Paivand 955

‫‪955‬‬

‫سال شانزدهم شماره ‪ 955‬جمعه ‪ 31‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫‪Issue No.‬‬

‫حلقه دار بر گردن معلم‪ ،‬حلقه گل بر گردن قاتل‬

‫استقبال رسمی از قاتل بختیار در ایران‬ ‫علی وکیلی راد که از ‪ ۱۸‬سال پیش به جرم قتل‬ ‫ش��اپور بختیار‪ ،‬آخرین نخست وزیر حکومت‬ ‫پهل��وی در فرانس��ه زندانی بود‪ ،‬س��ه ش��نبه ‪۲۸‬‬ ‫اردیبهشت ماه در فرودگاه تهران مورد استقبال‬ ‫رسمی مقامات جمهوری اسالمی قرار گرفت‪.‬‬ ‫حسن قشقاوی‪ ،‬معاون وزیر امور خارجه ایران و‬ ‫کاظم جاللی‪ ،‬رییس فراکسیون ایرانیان خارج از‬ ‫کشور در مجلس شورای اسالمی در این مراسم‬ ‫استقبال حضور داشتند‪.‬‬ ‫بر اساس قوانین فرانسه مجرمین به حبس ابد پس‬ ‫از ‪ ۱۸‬س��ال تحمل زندان می توانند درخواست‬ ‫آزادی کند‪.‬‬ ‫علی وکیلی راد‪ ،‬از سال ‪ ۱۹۹۴‬به جرم قتل شاپور‬ ‫بختیار توسط محاکم قضایی فرانسه به حبس ابد‬ ‫محکوم ش��د و تا پیش از آزادی در زندانی در‬ ‫فرانسه به سر می برد‪.‬‬ ‫قاتل شاپور بختیار در مراسم استقبال در فرودگاه‬ ‫گفت‪« :‬واقعا جهنم را پشت سر گذاشتم و امروز‬ ‫خوشحالم که در واقع بهشت را پیدا کرده ام»‪.‬‬

‫شرح کامل در صفحه ‪14‬‬

‫تالش کانادا برای تصویب قطعنامه علیه ایران‬

‫کان��ادا از ارائه پی��ش نویس قطعنامه‬ ‫تحریم��ی چهارم علیه ایران اس��تقبال‬ ‫کرد ‪.‬‬ ‫به گزارش ص��دای آمریکا ‪ ،‬الرنس‬ ‫کانن‪ ،‬وزیر امور خارجه دولت فدرال‬ ‫کاناداروزچهارشنبه‪ ۱۹‬مهباانتشاربیانیه‬ ‫ای در مورد ارائه پیش نویس قطعنامه‬ ‫اعمال تحریم ه��ای جدید علیه ایران‬ ‫به اعضای شورای امنیت سازمان ملل‬ ‫اعالم کرده است‪ « :‬کانادا از پیشرفت‬ ‫در تحریم های پیش��نهادی ارائه شده‬ ‫به شورای امنیت سازمان ملل استقبال‬ ‫م��ی کند و همه اعضای این ش��ورا را‬ ‫به هم��کاری به منظ��ور تهیه قطعنامه‬ ‫تحریمی ترغیب می کند که ایران را به‬ ‫دلیل نادیده گرفتن تعهداتش به آژانس‬ ‫بین المللی انرژی اتمی و قطعنامه های‬

‫‪Vol. 16 No. 955 Friday May 21, 2010‬‬

‫‪The Gateway to the Iranian Community Since 1993‬‬

‫شورای امنیت سازمان ملل‪ ،‬مجازات‬ ‫می کند‪».‬‬ ‫وزیر ام��ور خارجه کان��ادا در بخش‬ ‫دیگری از بیانیه خود تاکید کرده است‬ ‫دولت ایران باید در قبال فقدان جدی‬ ‫اعتماد اعضای جامعه بین الملل نسبت‬ ‫به برنامه هسته ای این کشور پاسخگو‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫وزی��ر امور خارجه کانادا در این بیانیه‬ ‫افزوده اس��ت م��ا کماکان نس��بت به‬ ‫احتم��ال بهره گیری نظام��ی از برنامه‬ ‫هس��ته ای ایران نگران هستیم و ایران‬ ‫برای اج��رای قطعنامه های ش��ورای‬ ‫امنیت س��ازمان ملل تالش��ی به عمل‬ ‫نیاورده است‪.‬‬ ‫آقای کانن خاطرنش��ان کرده اس��ت‬ ‫کانادا از اعمال تحریم های ش��دیدتر‬

‫شورای امنیت سازمان ملل قویاًحمایت‬ ‫می کند و اتاوا برای ارائه پاسخ موثر به‬ ‫ای��ران که امنیت و صلح بین المللی را‬ ‫در تهدی��د می کند‪ ،‬ب��ا متحدان خود‬ ‫همکاری خواهد کرد‪.‬‬ ‫وزیر امور خارجه کانادا پیشتر گفته بود‬ ‫بلندپروازی های هسته ای ایران امنیت‬ ‫سراسر جهان را تهدید می کند‪.‬‬ ‫کانادا متعهد ش��ده است تا از ریاست‬ ‫خ��ود در اجالس گروه هش��ت بهره‬ ‫جوید تا رهبران کش��ورهای صنعتی‬ ‫جه��ان را متقاع��د کند ب��رای اعمال‬ ‫تحریم های جدید س��ازمان ملل علیه‬ ‫جمهوری اسالمی ایران و نگرانی های‬ ‫جامعه بین الملل پیرامون برنامه هسته‬ ‫ای ایران به توافق قطعی دست یابند‬

‫تهدید القاعده ‪:‬‬

‫جام جهانی را‬ ‫به حمام خون‬ ‫بدل می کنیم !‬ ‫گروه تروريستي القاعده تهديد‬ ‫كرد جام جهاني ‪ 2010‬آفريقاي‬ ‫جنوبي را به محل خون و آتش‬ ‫تبديل خواهد‌كرد‪.‬‬ ‫‌به گزارش آسوشيتد پرس‪ ،‬اين‬ ‫اولين باري نيست كه تروريسم‪،‬‬ ‫بزرگترين حادثه ورزشي‌جهان‬ ‫پ��س از المپي��ك را تهدي��د به‬ ‫ناب��ودي و خون و آتش مي‌كند‬ ‫اما گوي��ا اين بار مس��ئله از مرز‬ ‫تهديد گذشته‌اس��ت‪‌.‬سامر بن‬ ‫يعقوب نگارنده خبري جنجالي‬ ‫از ع��راق مدعي ش��ده القاعده‬ ‫ب��دون كوچكتري��ن مزاحمتي‬ ‫قادر‌به نابودي جام جهاني ‪2010‬‬ ‫آفريقاي جنوبي است‪‌.‬‬ ‫‌س��ران القاع��ده در چن��د فيلم‬ ‫ويدئويي اخير خود مدعي شده‬ ‫اند ك��ه آمريكا و اروپ��ا از قاره‬ ‫آفريقا هيچ شناختي‌ندارند و در‬ ‫جريان جام جهاني بيش از پيش‬ ‫مطمئن خواهند شد كه قاره سياه‬ ‫جاي مان��ور ناتو و ي��ا نيروهاي‬ ‫‌م��زدور برخ��ي كش��ورهاي‬ ‫استعمارزده آفريقايي نيست‪‌..‬در‬ ‫يكيازپيغام‌هاكهمنعكسكننده‬ ‫خشم مقام سخنگو است‪ ،‬عنوان‬ ‫مي‌ش��ود كه اگر ج��ام جهاني‬ ‫محلي براي‌خون و آتش نباشد‬ ‫القاعده را تمام شده فرض كنيد‪.‬‬ ‫‌اي��ن در حالي اس��ت كه ارتش‬ ‫نيجريه‪ ،‬ارتش آفريقاي جنوبي‪،‬‬ ‫پليس بين الملل‪ ،‬نيروهاي ناتو و‬ ‫سربازان داوطلب‌و حقوق بگير‬ ‫آفريقاي��ي‪ ،‬بارها امنيت كامل و‬ ‫مطلق آفريقاي جنوبي را تضمين‬ ‫كرده‌اند‪‌.‬ج��ام جهاني ‪ 2010‬از‬ ‫‪ 21‬خ��رداد با حضور ‪ 32‬تيم در‬ ‫آفريقاي جنوبي آغاز مي‌شود‌‪.‬‬

‫روزنامه پیوند ‪ ،‬برنامه‌های تلویزیون پیوند‪ ،‬رادیو شبانه و ‪....‬‬

‫تنها با یک کلیک! ‪www.paivand.com‬‬

‫‪2‬‬

‫‪2 PAIVAND Vol. 16 Issue 955 Friday May 21, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 955‬جمعه ‪ 31‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫پیروزی بزرگ‬ ‫هسته ای!‬ ‫شهباز نخعی (مونترال )‬ ‫حکومت اسالمی از آغاز کوشیده و هنوز هم می کوشد مردم را از آگاهی از چند و چون پرونده‬ ‫هسته ای بازدارد و هرازچندگاهی با تحریک احساسات‪ ،‬مسئله ای که در آن جز باخت نبوده را به‬ ‫عنوان پیروزی قلمداد کند‪ .‬در این پرونده‪ ،‬حکومت نه تنها از رسیدن کمترین آگاهی های الزم‬ ‫به مردم جلوگیری کرده‪ ،‬بلکه با دروغ ها و وارونه سازی هایش اعتبار خود را نیز از دست داده و‬ ‫به صورت چوپان دروغگو درآمده است‪.‬‬

‫هرگاه س��خن از جنایات حکومت والیت فقیه به میان‬ ‫می آید‪ ،‬فجایعی چون کش��تارهای دهه ‪ ،60‬قتل های‬ ‫زنجیره ای‪ ،‬حمله به خوابگاه دانش��جویان‪ ،‬تجاوزهای‬ ‫کهریزک و اع��دام بیدادگرانه ‪ 5‬ج��وان بیگناه در ‪19‬‬ ‫مجسم می شوند‪ .‬امّا‪ ،‬به باور‬ ‫اردیبهشت امسال در ذهن ّ‬ ‫من‪ ،‬حکومت والیت فقیه جنایت دیگری نیز مرتکب‬ ‫ش��ده که حتی از این جنایت های فجیع نیز سهمناک‬ ‫تر بوده اس��ت‪ .‬این جنایت‪ ،‬ناآگاه نگاه داشتن مردم از‬ ‫اقدامات پس پردهء خود و نتایج آنها و هزینه هایی است‬ ‫که پرداخت آنها ناگزیر بردوش مردم بوده است‪.‬‬ ‫ب��ه دو نمونه از اینگونه اقدامات اش��اره می کنم‪ :‬مورد‬ ‫نخست ادامه بیهوده جنگ پس از بیرون راندن دشمن‬ ‫متج��اوز از خاک ایران بود‪ .‬خمینی و یارانش به جای‬ ‫آنک��ه واقعیت ها را به آگاه��ی مردمی که برای بیرون‬ ‫راندن دشمن قربانیان بسیار داده بودند برسانند و نظر آنان‬ ‫را در مورد توقّف یا ادامه جنگ جویا شوند‪ ،‬با پاشیدن‬ ‫خاک به چش��م م��ردم از راه عوامفریب��ی هایی چون‬ ‫تصرف‬ ‫گذاشتن تابلو کیلومترش��مار در جا ّده ها برای ّ‬ ‫کربال و سردادن ش��عارهایی مانند‪« :‬راه قدس از کربال‬ ‫می گذرد»‪« ،‬جنگ جنگ تا پیروزی» و «جنگ جنگ‬ ‫تا رفع فتنه از عالم» از بهار س��ال ‪ – 1361‬که جنگ می‬ ‫توانست و می بایست پایان یابد – تا تابستان سال ‪،1367‬‬ ‫در مدّتی بیش از شش سال صدهاهزار کشته و مفقود و‬ ‫مجروح و معلول بر مردم ایران تحمیل کردند تا پایه های‬ ‫حکومت خود را محکم کنند‪.‬‬ ‫مورد دیگری که حکومت از آغاز کوشیده و هنوز هم‬ ‫می کوشد مردم را از آگاهی از چند و چون پرونده آن‬ ‫بازدارد و هرازچندگاهی با تحریک احساسات‪ ،‬مسئله‬ ‫ای که در آن جز باخت نبوده را به عنوان پیروزی قلمداد‬ ‫کند‪ ،‬پرونده هسته ای است‪ .‬در این پرونده‪ ،‬حکومت‬ ‫نه تنها از رس��یدن کمترین آگاهی ه��ای الزم به مردم‬ ‫جلوگیری کرده‪ ،‬بلکه با دروغ ها و وارونه سازی هایش‬ ‫اعتب��ار خود را نیز از دس��ت داده و ب��ه صورت چوپان‬ ‫دروغگو درآمده است‪.‬‬ ‫ت��ا س��ال ‪ – 1382‬نیم��ه دور د ّوم ریاس��ت جمهوری‬ ‫س��یّدمح ّمد خاتمی – مردم ای��ران کمترین آگاهی از‬

‫چند و چون مسئله ای به نام «هسته ای» نداشتند‪ .‬ناگهان‬ ‫اعالم شد که حکومت والیت فقیه از سال ها پیش از آن‬ ‫مخفیانه در پی غنی سازی اورانیوم بوده و برای این کار‬ ‫تأسیساتی نیز در نطنز‪ ،‬اراک‪ ،‬اصفهان و‪ ...‬بوجود آورده‬ ‫اس��ت‪ .‬وزیران امورخارجه ‪ 3‬کشور انگلستان‪ ،‬فرانسه‬ ‫و آلمان سراس��یمه به تهران شتافتند و دولت خاتمی را‬ ‫وادار به امضاء توفقنامه ای کردند که بنابرآن حکومت‬ ‫اسالمی بطور داوطلبانه! غنی سازی اورانیوم را به حالت‬ ‫تعلیق در م��ی آورد‪ .‬حتی در این مرحله نیز حکومت‬ ‫ن��ه تنها از دادن آگاهی های الزم ب��ه مردم دریغ کرد‪،‬‬ ‫بلکه با تحریک احساس��ات آنان و سردادن شعارهایی‬ ‫چون «انرژی هس��ته ای حق مسلّم ماست» کوشید آنان‬ ‫را از کسب آگاهی درمورد سود و زیان های این برنامه‬ ‫بازدارد‪.‬‬ ‫با رفتن خاتمی و آمدن محمود احمدی نژاد‪ ،‬بار دیگر‬ ‫درغیاب مردم ورق برگش��ت‪ ،‬تعلیق داوطلبانه متوقّف‬ ‫و غنی س��ازی اورانیوم همراه با شاخ و شانه کشیدن و‬ ‫رجزخوانی برای همه دنیا از سرگرفته شد‪ .‬این برگشتن‬ ‫ورق پیامدهای س��نگینی داش��ت که مردم ایران بدون‬ ‫آنک��ه دلیلش را بدانند‪ ،‬هزینه های آنرا می پردازند‪ .‬از‬ ‫جمله این پیامدهای سنگین‪ :‬انزوای هرچه بیشتر در دنیا‪،‬‬ ‫تصویب ‪ 3‬قطعنامه در شورای امنیت سازمان ملل متحد‬ ‫و افزایش تنش با بیشتر کشورهای دنیا بود‪.‬‬ ‫در تداوم این تنش های نابخردانه و زیانبار برای منافع ملّی‬ ‫کشور‪ ،‬در پاییز گذشته سعید جلیلی‪ ،‬دبیر شورای امنیت‬ ‫ملّی و مذاکره کننده ارشد پرونده هسته ای‪ ،‬به پیشنهاد‬ ‫مح ّمد البرادعی رییس پیشین آژانس بین المللی انرژی‬ ‫اتمی‪ ،‬در دیدار با نمایندگان پنج کش��ور عضو دائمی‬ ‫ش��ورای امنیت س��ازمان ملل متحد و آلمان مبادله ‪75‬‬ ‫درصد از اورانیوم غنی ش��ده ‪ 3.5‬درصدی ایران با ‪200‬‬ ‫کیلوگرم اورانیوم غنی ش��ده ‪ 20‬درصدی برای تأمین‬ ‫سوخت مورد نیاز یک رآکتور اتمی دانشگاه تهران را‬ ‫پذیرفت امّا پس از بازگش��ت به تهران‪ ،‬مقامات کشور‬ ‫این توافق را نقض کردند و ش��رایطی ازجمله تحویل‬ ‫همزمان سوخت در خاک ایران را پیش کشیدند‪ .‬این‬ ‫پیمان ش��کنی‪ ،‬جامعه جهانی را ب��ه اعمال تحریم های‬

‫درحالی که بیشتر صاحبنظران داخلی و خارجی‬ ‫بر عقب نشینی آشکار دولت محمود‬ ‫احمدی نژاد انگشت تأکید می گذارند‪ ،‬رفتار‬ ‫او در نشست امضاء توافقنامه رفتار یک فاتح‬ ‫بزرگ بود و با باالبردن مداوم دو انگشت به نشانه‬ ‫پیروزی‪ ،‬ظاهرا» براین باور بود که پشت دشمنان‬ ‫را به خاک رسانده و به یک پیروزی بزرگ‬ ‫هسته ای دست یافته است!‬

‫ش��دیدتر و تصویب قطعنامه ای تازه در شورای امنیت‬ ‫سازمان ملل مص ّمم ساخت‪.‬‬ ‫روز دوش��نبه این هفته‪ 27 ،‬اردیبهشت‪ ،‬درجریان یک‬ ‫گردهمایی سرهم بندی ش��ده ‪ 15‬کشور در تهران‪ ،‬در‬ ‫آس��تانهء تصویب قطعنامه ای جدید در شورای امنیت‬ ‫س��ازمان ملل‪ ،‬ناگه��ان باردیگر ورق برگش��ت و در‬ ‫روندی خ ّفت بار که به آن نامی جز یک عقب نش��ینی‬ ‫آش��کار نمی توان داد‪ ،‬توافقنامه ای با دو کشور ترکیه‬ ‫و برزیل‪ ،‬که نقش��ی جز عضویت غیر دائم در شورای‬ ‫امنیت سازمان ملل ندارند‪ ،‬به امضاء رسید که به موجب‬ ‫آن حکومت والیت فقیه مبادله ‪ 1200‬کیلوگرم اورانیوم‬ ‫غنی ش��ده ‪ 3.5‬درصدی با ‪ 120‬کیلوگرم اورانیوم غنی‬ ‫شده ‪ 20‬درصدی در خاک ترکیه را پذیرفته است‪.‬‬ ‫امضاء این توافقنامه در محافل بین المللی واکنش هایی‬ ‫را برانگیخت‪ .‬سخنگوی کاترین اشتون‪ ،‬رییس سیاست‬ ‫خارج��ی اتحادیه اروپا گفت‪« :‬ای��ن توافقنامه ربطی به‬ ‫درخواست های سازمان ملل متحد از ایران ندارد و روند‬ ‫تحریم را متوقّف نمی کند»‪ .‬س��خنگوی وزارت امور‬ ‫خارجه فرانسه نیز گفت‪« :‬اصل مسئله اتمی ایران ادامه‬ ‫غنی س��ازی در نطنز‪ ،‬رآکتور آب س��نگین در اراک‪،‬‬ ‫پنهان کردن سایت (فوردو) قم و پرسش های بازرسان‬ ‫آژانس انرژی اتمی است که بی پاسخ مانده اند‪ ...‬مبادله‬ ‫اورانیوم تنها مسئله ای برای اعتمادسازی است‪ ،‬مسئله ای‬ ‫حاشیه ای»‪ .‬س��خنگوی دولت انگلستان نیز گفت‪« :‬تا‬ ‫زمانی که رژیم تهران صلح آمیز بودن ف ّعالیت های هسته‬ ‫ایش را ثابت نکند‪ ،‬مذاکرات برای اعمال تحریم علیه‬ ‫این رژیم ادامه خواهد داشت»‪ .‬سخنگوی بان کی مون‪،‬‬ ‫دبیرکل سازمان ملل متحد نیز گفت‪« :‬مهم ترین مسئله‬ ‫این اس��ت که پیش از این نیز قطعنام��ه هایی از جانب‬ ‫ش��ورای امنیت به تصویب رسیده است که باید به آنها‬ ‫عمل شود»‪ .‬ویلیام هیگ‪ ،‬وزیر امور خارجه انگلستان‬ ‫هم گفت‪« :‬اقدام رژیم تهران شاید صرفا یک تاکتیک‬ ‫وقت کشی باش��د»‪ .‬و سرانجام‪ ،‬هیالری کلینتون وزیر‬ ‫امور خارجه ایاالت متحده نی��ز این مجموعه واکنش‬ ‫ه��ای اعتمادآمیز‪ ،‬محترمانه و مهربانان��ه را کامل کرد‬ ‫و گف��ت‪« :‬ما درباره تهیه یک پی��ش نویس کارآمد با‬ ‫همکاری روسیه و چین به توافق رسیده ایم‪ ...‬کشورهای‬ ‫امریکا‪ ،‬انگلیس‪ ،‬فرانسه‪ ،‬روسیه و چین به همراه آلمان‬ ‫در این مورد متفق القول هستند‪ .‬ما قصد داریم این پیش‬ ‫نویس را در جلسه امروز (س��ه شنبه) شورای امنیت به‬ ‫مذاکرهبگذاریم»‪.‬‬ ‫امضاء توافقنامه در داخل کشور هم بدون واکنش نبود‪.‬‬ ‫خرازی‪ ،‬سفیر پیشین جمهوری اسالمی در فرانسه‬ ‫صادق ّ‬ ‫درباره اش نوشت‪« :‬همهء گروه های سیاسی در عین این‬ ‫که ممکن است نسبت به عملکرد دولت در زمینه هسته‬

‫ای اتفاق نظر نداشته باشند‪ ،‬باید از مذاکرات و توافقات‬ ‫جاری حمایت نموده و مسئولین ذیربط را در این برهه‬ ‫حساس یاری نمایند‪ ...‬ضروری است در توافقات آینده‬ ‫ّ‬ ‫براین نکته قویا» تأکید شود که بیانیه تهران در صورت‬ ‫عدم پرداختن به موضوع تحریم های جدید در شورای‬ ‫امنیت معتبر خواهد بود‪ .‬در غیر اینصورت چنانچه بعد‬ ‫از اجرای توافق اخیر‪ ،‬امریکا و شرکایش دوباره فرآیند‬ ‫تصویب قطعنامه را در شورای امنیت ف ّعال نمایند‪ ،‬روشن‬ ‫نیس��ت چه بهره ای از این موض��وع نصیب جمهوری‬ ‫اسالمی خواهد شد؟»!‬ ‫تارنمای «کلمه» وابسته به میرحسین موسوی هم نوشت‪:‬‬ ‫«نشس��ت س��ه جانبه ایران و برزیل و ترکیه درحالی با‬ ‫توافقنامه س��ه جانبه به پایان رس��ید که به نظر می رسد‬ ‫دولت در عقب نش��ینی آشکار تمام ش��روط غرب را‬ ‫پذیرفته اس��ت‪ ...‬این توافقنامه [ش��امل] هیچگونه الزام‬ ‫واقعی و عملی برای دولت های فرانسه و روسیه که ملزم‬ ‫به تأمین اورانیوم غنی شده برای ایران هستند نمی باشد‪.‬‬ ‫نمایندگان دو کشور نیز از هرگونه اعالم نظر و تعهدی‬ ‫برای تأمین سوخت مورد نیاز رآکتور تهران خودداری‬ ‫نموده اند»‪.‬‬ ‫تارنمای «کلم��ه» همچنین در مورد دس��تاورد بزرگ‬ ‫توافقنامه تهران یعنی دستیابی به ‪ 120‬کیلوگرم اورانیوم‬ ‫‪ 20‬درصدی برای رآکتور دانشگاه تهران نوشت‪« :‬دولت‬ ‫ایران درسال ‪ 1373‬بدون هیچگونه تنش آفرینی و تنها‬ ‫با مذاکرات منطقی با آژانس بین المللی انرژی اتمی و‬ ‫بدون هزینه سنگین بین المللی و از دست دادن سرمایه‬ ‫ها توانسته بود محموله ای از اورانیوم مورد نیاز رآکتور‬ ‫تهران (‪ 20‬درصدی) را از آرژانتین فراهم سازد که این‬ ‫ذخیره تا پایان امس��ال نیز برای ت��داوم ف ّعالیت رآکتور‬ ‫تحقیقاتی تهران کفایت می کند»!‬ ‫با تمام این تفاصیل‪ ،‬آیا امضاء توافقنامه تهران با موافقت‬ ‫مق��ام مع ّظم رهب��ری‪ ،‬که رأی خ��ود را برت��ر از رأی‬ ‫هفتادوچند میلیون ایرانی می داند‪ ،‬همراه است؟! به نظر‬ ‫نمی آید که چنین باشد‪ .‬روزنامه «جمهوری اسالمی»‬ ‫ک��ه صاحب امتیاز آن مقام عظمای والیت اس��ت‪ ،‬در‬ ‫سرمقاله سه شنبه ‪ 28‬اردیبهشت خود می نویسد‪« :‬رهبر‬ ‫مع ّظم انقالب سال گذشته تبادل سوخت با کشورهای‬ ‫گروه ‪ 5+1‬را مش��روط به سه شرط دانستند که عبارتند‬ ‫از‪:‬‬ ‫‪ - 1‬تبادل همزمان سوخت ‪ 20‬درصد دربرابر اورانیوم‬ ‫‪ 3.5‬درصد‪.‬‬ ‫‪ - 2‬انجام مبادله فقط در خاک ایران‪.‬‬ ‫‪ - 3‬تعیین میزان اورانیومی که مبادله می شود براساس‬ ‫نیاز ایران‪.‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫‪3‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 955‬جمعه ‪ 31‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫‪3 PAIVAND Vol. 16 Issue 955 Friday May 21, 2010‬‬

‫‪4‬‬

‫‪4 PAIVAND Vol. 16 Issue 955 Friday May 21, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 955‬جمعه ‪ 31‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫در کانادا ‪...‬‬ ‫ایگناتییف‪،‬‬ ‫دارای کمترین‬ ‫محبوبیت ‪ ،‬در تاریخ‬ ‫حزب لیبرال‬ ‫ایرانتو‪ :‬نظرس��نجی اخیر نشان می‬ ‫دهد‪« ،‬مایکل ایگناتی یف»‪ ،‬رهبر‬ ‫حزب لیبرال‪ ،‬کمترین محبوبیت را‬ ‫نسبت به س��ایر رهبران آن حزب‪،‬‬ ‫در ط��ول تاریخ به خود اختصاص‬ ‫داده است‪.‬‬ ‫برمبنایگزارشکانادینپرس‪،‬تنها‬ ‫‪26‬درص��د از کانادایی ها دیدگاه‬ ‫مثبتی نسبت به او دارند و در مقابل‬ ‫‪52‬درصد نسبت به او گرایش منفی‬ ‫دارن��د‪ .‬که تفاضل ای��ن دو عدد ‪،‬‬ ‫نمره او را منهای ‪ 26‬می کند‪.‬‬ ‫تقریبا مش��ابه همان تعداد از مردم‬ ‫یعنی ‪51‬درصد ‪ ،‬نس��بت به استفن‬ ‫هارپر ‪ ،‬رهبر ح��زب محافظه کار‬ ‫حاکم و نخس��ت وزیر نیز دیدگاه‬ ‫منفی دارند‪ ،‬اما با توجه به اینکه وی‬ ‫از نظر ‪42‬درصد شرکت کنندگان‪،‬‬ ‫ش��خصیت محبوبی بحساب می‬ ‫آید‪ ،‬نم��ره هارپر ‪ ،‬منه��ای ‪ 9‬می‬ ‫شود‪.‬‬ ‫در مقابل «جک لیتون» رهبر حزب‬ ‫نئودمک��رات‪ ،‬حائز نمره مثبت ‪10‬‬ ‫شده اس��ت‪ .‬طبق این نظر سنجی‪،‬‬ ‫‪46‬درصد مردم نسبت به او گرایش‬ ‫مثبت داشته و ‪ 36‬درصد نیز منفی‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫در کب��ک ‪ ،‬رهبر ح��زب بالک‬ ‫کبکوا « ژی��ل داکوپه» محبوبیت‬ ‫باالیی را بخ��ود اختصاص داده و‬ ‫در مقابل ‪52‬درص��د امتیاز مثبت‪،‬‬ ‫تنها ‪32‬درصد منفی گرفته و نمره‬ ‫خود را به مثبت ‪ 20‬رسانده است‪.‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫رونق بازار مسکن کانادا کاهش یافت‬ ‫ایرانت��و‪ :‬با اینک��ه وضعیت فروش‬ ‫مسکن طی ماه آوریل‪ ،‬همچنان داغ‬ ‫گزارش شده‪ ،‬اما به نسبت ماه های‬ ‫قبل‪ ،‬از رونق آن کاسته شده است‪.‬‬ ‫انجمن مش��اوران مس��کن کانادا با‬ ‫انتشار گزارشی اعالم کرد‪ ،‬متوسط‬ ‫بهای مس��کن ‪ ،‬طی م��اه آوریل ‪،‬‬ ‫نسبت به مدت مشابه خود در سال‬ ‫گذشته‪ 12.2 ،‬درصد افزایش داشته‬ ‫است‪.‬‬ ‫« داگ پورت��ر»‪ ،‬کارش��ناس بانک‬ ‫مونترآلدرهمینرابطهمعتقداست‪،‬‬ ‫اگر چه از تابستان گذشته تاکنون‪،‬‬ ‫بازار به قدرت خود باقیمانده است‪،‬‬ ‫اما به هر حال دیگر ش��اهد رش��د‬ ‫‪20‬درصدی ساالنه نیستیم‪.‬‬ ‫حتی نس��بت به ماه مارس گذشته‪،‬‬ ‫با ‪ 2.6‬درصد کاهش قیمت مواجه‬ ‫بوده ای��م و هم اکن��ون در حدود‬ ‫‪6.8‬درصد کمتر از قیمت متوسط‬ ‫دسامبر ‪ 2009‬قرار گرفته ایم‪.‬‬ ‫پورتر همچنین می افزاید‪ »:‬حتی طی‬ ‫دو ماه آینده ‪ ،‬یعنی می و جون هم‬ ‫‪ ،‬چنین روند نزولی نس��بت به سال‬ ‫‪ 2009‬ادامه خواه��د یافت تا آنجا‬ ‫که دیگر‪ ،‬بهای خانه در انتهای ماه‬ ‫جون‪ ،‬تقریبا ‪ ،‬برابر زمان مش��ابه در‬ ‫سال گذشته خواهد شد‪».‬‬ ‫در ای��ن می��ان ‪ ،‬بریتی��ش کلمبیا‪،‬‬ ‫بیشترین سهم را در این زمینه بخود‬ ‫اختصاص می دهد‪ ،‬اما بازار مسکن‬ ‫در انتاری��و و کبک ب��ه قوت خود‬ ‫باقی می ماند‪.‬‬ ‫ط��ی م��اه آوری��ل ‪ ،2010‬جمعا‪،‬‬ ‫‪ 52،042‬خان��ه در کان��ادا بفروش‬

‫افزایش نرخ بهره وام مسکن توسط سیستم بانکی کشور از یک سو‬ ‫و وضع مقررات سختگیرانه اعطای وام از سوی دیگر‪ ،‬موجب شده‪،‬‬ ‫رشد سریع و حبابگونه بهای مسکن ‪ ،‬طی ماه های اخیر ‪ ،‬متوقف‬ ‫گردد اما هنوز تا ایجاد تعادل در بازار و بازگشت به وضعیت قبل از‬ ‫بحران اقتصادی‪ ،‬زمان باقیست‪.‬‬

‫انفجار بمب آتش زا‬ ‫در شعبه رویال بانک اتاوا‬ ‫ایرانتو‪ :‬در آستانه تشکیل اجالس‬ ‫کشورهای ‪ G8‬و ‪ G20‬در کانادا‪،‬‬ ‫شب سه شنبه ‪ ،‬یکی از شعبه های‬ ‫رویال بانک در خیابان بانک اتاوا‪،‬‬ ‫هدف بمب آتش زا قرار گرفته و‬ ‫دچار آتش سوزی شد‪.‬‬ ‫گزارش کانادین پرس حاکیست‪،‬‬ ‫ی��ک گ��روه آنارشیس��ت ک��ه‬ ‫تصاویر مربوط ب��ه مراحل انجام‬ ‫این عملیات را در اختیار رس��انه‬ ‫ها قرار داده‪ ،‬با پذیرش مسئولیت‬ ‫آن‪ ،‬تهدید کرد که طی ماه آینده‪،‬‬ ‫بر حمالت خود نسبت به اماکن‬ ‫دولتی‪ ،‬خواهد افزود‪.‬‬ ‫شاهدان‪ ،‬سه تا چهار نفر را دیده‬ ‫اند که مقارن ساعت ‪ 3:30‬بامداد‬ ‫سه شنبه‪ ،‬قبل از انفجار‪ ،‬ساختمان‬ ‫بانک را بس��رعت ترک کرده و‬ ‫بوس��یله یک ‪ SUV‬از محل دور‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫آنارشیست ها گفته اند‪ ،‬حمله آنها‬ ‫به رویال بانک‪ ،‬بخاطر حمایت آن‬

‫رفت ‪ .‬این رقم تقریبا به اندازه سال تا ایجاد تعادل در بازار و بازگشت‬ ‫‪ 2007‬بوده ‪ ،‬اما رش��د ‪ 20‬درصدی به وضعیت قبل از بحران اقتصادی‪،‬‬ ‫زمانباقیست‪.‬‬ ‫نسبت به سال ‪ 2009‬داشته است‪.‬‬ ‫ح��دود ‪ 99،901‬خانه جدیدا و طی‬ ‫آوریل ‪ ،2010‬در سیس��تم ‪ MLS‬بزرگترین مرکز تجاری آسیایی آمریکای‬ ‫لیست گردیده که حجم خانه های‬ ‫شمالی‪ ،‬در تورنتو احداث می شود‬ ‫قابل فروش را در آوریل گذش��ته‪،‬‬ ‫‪ 0.6‬درص��د افزای��ش داد‪ .‬جمع��ا ایرانتو‪ :‬تنها چند قدم مانده به مرکز تجاری پاس��یفیک در منطقه مارکهام‬ ‫‪ 236،397‬م��ورد ملک ‪ ،‬تا روز ‪30‬‬ ‫در شمال تورنتو‪ ،‬مرکز دیگری به مراتب بزرگتر و عظیم تر با نام « ‪King‬‬ ‫که‬ ‫آوریل برای فروش عرضه شد‬ ‫‪ « Square‬احداث می شود که قرار است به عنوان بزرگترین بازار آسیایی‬ ‫‪ 1.9‬درصد کمتر از یک س��ال قبل آمریکای شمالی مطرح گردد‪.‬‬ ‫است‪.‬‬ ‫گزارش تورنتو اس��تار حاکیس��ت‪ ،‬این مجموعه به وسعت بیش از یک‬ ‫اضافه می ش��ود‪ ،‬افزایش نرخ بهره میلیون فوت مربع در زمینی به مس��احت ‪ 4.8‬هکتار در ناحیه شمال غربی‬ ‫وام مس��کن توس��ط سیستم بانکی تقاطع خیابان ه��ای ‪ Woodbine‬و ‪ Markland‬احداث و عالوه بر بخش‬ ‫کشور از یک سو و وضع مقررات های تجاری‪ ،‬ش��امل مرکز بزرگ همایش ‪ ،‬سالن برگزاری مهمانی ها‪،‬‬ ‫س��ختگیرانه اعطای وام از س��وی دفاتر اداری و همچنین فضای سبز عمومی بر بام آن خواهد بود‪.‬‬ ‫دیگر‪ ،‬موجب ش��ده‪ ،‬رش��د سریع اما در قلب مجموعه ‪ ،‬مرکز تجاری با بیش از ‪ 1،000‬فروش��گاه و س��وپر‬ ‫و حبابگونه بهای مس��کن ‪ ،‬طی ماه‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬ ‫های اخیر ‪ ،‬متوقف گردد اما هنوز‬

‫آنارشیست ها گفته اند‪ ،‬حمله‬ ‫آنها به رویال بانک‪ ،‬بخاطر‬ ‫حمایت آن از بازیهای المپیک‬ ‫زمستانی ونکوور بوده که بر‬ ‫روی زمین های غصب شده‬ ‫بومیان اولیه برگزار شد‪.‬‬

‫از بازیهای المپیک زمستانی ونکوور‬ ‫بوده که بر روی زمین های غصب‬ ‫شده بومیان اولیه برگزار شد‪.‬‬ ‫آنان یک ویدوئوی کوتاه از انفجار‬ ‫بم��ب را در وب س��ایت ‪http://‬‬ ‫‪ /ottawa.indymedia.org‬ق��رار‬ ‫داده و اعالم کردند که رویال بانک‬ ‫و دولت کان��ادا‪ ،‬باع��ث آوارگی‬ ‫بومیان فقیر شده اند‪.‬‬ ‫گروه مذکور آورده است‪ »:‬بازیهای‬ ‫ونکوور به پایان رسید‪ ،‬اما مقاومت‬ ‫همچنان ادام��ه دارد ‪ ،‬ش��عبه های‬ ‫رویال بانک را می توان به آس��انی‬ ‫در همه جای ‪ Kanada‬پیدا کرد‪».‬‬ ‫آن��ان همچنی��ن تأکی��د کردند ‪،‬‬ ‫اعضای گروه در جریان گردهمایی‬ ‫س��ران کش��ورها و بانک ه��ا‪ ،‬در‬ ‫‪ Huntsville‬انتاری��و و تورنت��و ‪ ،‬به‬ ‫حرکت ه��ای اعتراضی خود ادامه‬ ‫خواهند داد‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫‪5 PAIVAND Vol. 16 Issue 955 Friday May 21, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 955‬جمعه ‪ 31‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫رکورد پذیرش مهاجر در سال ‪2009‬‬ ‫و برنامه سال ‪2010‬‬

‫اصول چهارگانه رابطه‬ ‫«مهاجر» و «ايران»‬ ‫‪We can't live in Iran‬‬ ‫‪We can't live‬‬ ‫‪without Iran‬‬ ‫‪We can help Iran‬‬ ‫‪Iran can help us‬‬ ‫(‪ )1‬م��ا قادر ب��ه زندگ��ی در ايران‬ ‫نيستيم و نخواهيم بود‬ ‫ما با کس��ی تعارف نداريم‪ :‬ما نمی‬ ‫تواني��م در ايران زندگ��ی کنيم ‪....‬‬ ‫اصال بح��ث اين حکوم��ت و اون‬ ‫حکومت نيست ‪...‬‬ ‫اص�لا بحث عدم وج��ود امکانات‬ ‫و حقوق اوليه پيش��رفت و زندگی‬ ‫نيست ‪ ...‬شايد فقط از اينکه در يک‬ ‫صف کس��ی با زرنگ��ی از ما جلو‬ ‫بزنه آزرده می شيم ‪ ...‬شايد فقط از‬ ‫رانندگی با آرامش در بين خطوط و‬ ‫زدن راهنما لذت می بريم ‪...‬‬ ‫ش��ايد اصال بحث اين هم نيس��ت‬ ‫‪ ...‬ش��ايد فقط و فق��ط همون جور‬ ‫که علی ه��ای دايی و کريمی حق‬ ‫دارند از پيشرفت خودشون در يک‬ ‫باشگاه سطح جهانی استفاده کنند‬ ‫و لذت ببرند ‪ ،‬ما هم برای پيشرفت‬ ‫و لذت احتياج به فضای بزرگتری‬ ‫داري��م ‪ ...‬به هر حال و با هر دليلی ‪،‬‬ ‫ما با کس��ی تعارف نداريم‪ :‬ما نمی‬ ‫توانيم در ايران زندگی کنيم ‪...‬‬ ‫اما با خودم��ون هم تعارف نداريم‪:‬‬ ‫ما ديگر هيچ گاه ق��ادر به زندگی‬ ‫در ايران نخواهيم بود‪ .‬بله ‪ ...‬درسته‬ ‫‪ ...‬عوض شدن شرايط واقتضائات‬ ‫خانوادگی و بيزنس��ی بعضی از ما‬ ‫را به ايران بر می گردونه ‪ ،‬اما حتی‬ ‫در صورت برگش��ت هم ديگر در‬

‫«ايران» «زندگی» نخواهيم کرد‪.... :‬‬ ‫يا «ايران» ايران نخواهد بود (همون‬ ‫ج��ور که بنگلور ای که اون هندی‬ ‫بهش برگشت اون بنگلور نبود) ‪ ...‬يا‬ ‫«زندگی» ‪ ،‬زندگی‪ ...‬ما اين حقيقت‬ ‫را می دوني��م و با خودمون تعارف‬ ‫نداريم‪.‬‬ ‫(‪ )2‬ما قادر ب��ه زندگی بدون ايران‬ ‫نيستيم و نخواهيم بود‬ ‫ايران با ماس��ت ‪ ...‬ما ديوانه ايرانيم‬ ‫‪ ...‬صد ها بار س��ایت های خبری را‬ ‫چ��ک می کنيم ‪ ...‬از م��ردم درون‬ ‫ايرانبيشترروزنامهايرانیمیخوانيم‬ ‫‪ ...‬موقع انتخابات از مردم درون ايران‬ ‫بيشتر حرص و جوش می خوريم ‪...‬‬ ‫دعای ربنای رمضان در وبالگها ما‬ ‫را ديوانه می کنه ‪ ...‬بارها خاطرات‬ ‫ايران را مرور می کني��م ‪ ...‬برامون‬ ‫مهمه االن ايران س��رده يا گرم؟ ‪...‬‬ ‫پاييزه يا بهار؟ ‪ ....‬مردم خوشحالند يا‬ ‫ناراحت؟ ‪ ...‬عاشق دوربينهای کنترل‬ ‫ترافيک تهران هس��تيم ‪ ...‬هر چند‬ ‫وقت يک بار به ايران سفر می کنيم‬ ‫و در تم��ام روزها و ماههای بعدش‬ ‫با سرخوشی اون به کارهامون ادامه‬ ‫می ديم ‪ ...‬هرچند به روی خودمون‬ ‫نمیاريم ‪ ،‬اما يک چيز را خوب می‬ ‫دونيم‪ ... :‬ما ديوانه ايرانيم ‪...‬‬ ‫(‪ )3‬م��ا می توانيم ب��ه ايران کمک‬ ‫کنيم‬ ‫م��ا بهترين گزينه ب��رای کمک به‬ ‫ايران هستيم ‪ ....‬ما تنها با جمع کردن‬ ‫‪ 1‬س��نت از هر دالر درآمدمون که‬ ‫‪ 90‬براب��ر پول ملی م��ا ارزش داره‬ ‫می تونيم ه��زاران کار انجام بديم‬

‫‪ ...‬ما با منتقل کردن ديده هامون از‬ ‫تجربيات کشورهای ديگه می تونيم‬ ‫تاثيرگزار باشيم (سرنوشت خواهر و‬ ‫برادر و خواهرزاده و برادرزاده من و‬ ‫تو در خطره اگر در همين وبالگهای‬ ‫شخصی مون واقعيتهای اجتماعی‬ ‫دني��ا را براش��ون نگي��م ‪ ...‬دخت��ر‬ ‫خطرناکه يا الکل؟ الکل خطرناکه يا‬ ‫اکس؟ ميلياردها نفر از مردم دنيا چه‬ ‫کرده ان��د؟) ‪ ....‬ما اگه حتی فقط و‬ ‫فقط به فکر پيشرفت خودمون باشيم‬ ‫باز برای ايران مفيديم ‪ ...‬دهها تحقيق‬ ‫و ‪ paper‬نشون داده رسيدن مهاجر‬ ‫به هدفهای خودش و سمبلی که به‬ ‫عنوان موفقيت به وجود مياره باعث‬ ‫رشد و تکاپوی مفيد در کشور مبدا‬ ‫می ش��ه ‪ ...‬ما بهتري��ن گزينه برای‬ ‫کمک به ايران هستيم ‪....‬‬ ‫(‪ )4‬ما م��ی توانيم از اي��ران انرژی‬ ‫بگيريم‬ ‫م��ی دونی ‪ ...‬اگه ق��رار بود قدرت‬ ‫انتخاب داشته باشم‪ ،‬دوست داشتم‬ ‫«روزها» را در غرب زندگی کنم و‬ ‫«شبها» را در ش��رق ‪« ...‬هيجانم» در‬ ‫غرب باشه و «سکوتم» در شرق ‪...‬‬ ‫«بيرونم» در غرب باش��ه و «درونم»‬ ‫در شرق ‪ ...‬ايران يعنی شرق ‪ ...‬يعنی‬ ‫شب و سکوت و درون ‪ ...‬ما به اينها‬

‫احتياج داري��م ‪ ...‬البته غرب هم از‬ ‫اينها داره ‪ ،‬کوئيلو و ب��ودا بار داره‬ ‫‪ ...‬اما اگه غرب بايد کوئيلو داش��ته‬ ‫باشه تا حرفهايی از جنس موالنای‬ ‫م��ا را تکرار کنه‪ ،‬تک تک ما يک‬ ‫موالنا هستيم ‪ ...‬اگه غرب بايد بودا‬ ‫بار داشته باشه تا با موزيک شرقيش‬ ‫به آرامش برسه تک تک ما در بودا‬ ‫بار بزرگ شده ايم ‪ ....‬البته فرهنگ‬ ‫خودمون را خوب می شناس��يم و‬ ‫از بابت ‪ 90‬درصد اون شرمساريم‪.‬‬ ‫اما قدرت تفکيک بخشهای خوب‬ ‫و بد اون را داريم و الزم نيس��ت به‬ ‫دليل ح��وادث روزگار با همه اون‬ ‫خداحافظ��ی کني��م ‪ ...‬از آرامش‬ ‫‪ Starbucks‬و شيطنتهای ‪nightlife‬‬ ‫محل زندگيمون لذت می بريم ‪ ،‬اما‬ ‫گاه و بيگاه هم با ربنای شجريان به‬ ‫آس��مان می ريم ‪ ،‬با خوندن حافظ‬ ‫ديوانه می شيم ‪ ،‬و برای بچه هامون‬ ‫ب��ا افتخ��ار از س��رزمين مولوی ها‬ ‫تعريف می کنيم ‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪ ...‬ق��ادر به زندگی در ايران و بدون‬ ‫ايران نيستيم اما تا عمر داريم ازش‬ ‫انرژی می گيريم و بهش کمک می‬ ‫کنيم ‪...‬‬ ‫مرجع ‪ :‬وبالک سلمان خان‬

‫ایرانتو‪ :‬وزارت مهاجرت و ش��هروندی‪ ،‬با انتش��ار گزارش آماری‪ ،‬میزان‬ ‫پذیرش مهاجر در سال ‪ ، 2009‬در حوزه های مختلف را اعالم کرد‪.‬‬ ‫طبق این گزارش‪ ،‬کانادا طی س��ال گذش��ته‪ ،‬بیش از نی��م میلیون نفر را‬ ‫بصورت دائم و موقت پذیرفته است که بیشترین میزان در تاریخ این کشور‬ ‫محسوب می شود‪.‬‬ ‫جیس��ون کنی‪ ،‬وزیر مهاجرت با ابراز رضایت از فعالیت های انجام یافته‬ ‫در این ارتباط گفت‪ »:‬در حالی که کانادا‪ ،‬دوران بازس��ازی پس از بحران‬ ‫اخیر اقتصادی را طی می کرد‪ ،‬مهاجران وانس��تند‪ ،‬نقش ارزنده ای را دز‬ ‫س��ال ‪ ،2009‬در این زمینه ایفا کنند و کانادا همچنان به جذب متقاضیان‪،‬‬ ‫برای حمایت از برنامه های کوتاه‪ ،‬میان و بلند مدت اقتصادی خود‪ ،‬ادمه‬ ‫خواهد داد‪.‬‬ ‫وی افزود‪ »:‬نیاز اقتصادی کشور به جوانان و نیروهای متخصص و سرمایه‬ ‫گذار ‪ ،‬در حالی همچنان احساس می شود که آمار کهنساالن کانادا رو به‬ ‫فزونی می رود و نرخ زاد و ولد نیز همچنان پایین است‪».‬‬ ‫در سال ‪ ،2009‬کانادا جمعه ‪ 252،124‬نفر را به عنوان مقیم دائم پذیرفت‬ ‫که ‪60‬درصد آنها را گروه های اقتصادی‪ ،‬اعم از متخصصین و س��رمایه‬ ‫گذاران تشکیل می دهند‪.‬‬ ‫این گزارش همچنین حاکیس��ت‪ ،‬س��یر صعودی پذیرش مهاجر در سال‬ ‫‪ 2010‬نیز ادامه می یابد و پیش بینی می شود به رقم ‪ 265،000‬نفر برسد‪.‬‬

‫افزایش نرخ ورشکستگی در کانادا‬

‫ایرانتو‪ :‬موج ورشکستگی که بدنبال بحران اقتصادی اخیر در کشور‪ ،‬در‬ ‫حدود ‪ 45‬درصد افزایش داشته‪ ،‬به سیر صعودی خود ادامه داده است‪.‬‬ ‫گزارش ‪ Cnews‬حاکیست‪ ،‬در ماه مارس ‪ ،2007‬یعنی آغازین روزهای‬ ‫بحران جهانی‪ ،‬میزان موجودی حس��اب فدرال مربوط به ورشکستگی‪،‬‬ ‫بالغ بر ‪ 9،3‬میلیون دالر بود‪ ،‬اما طبق آخرین آمار اعالم شده در پنجم ماه‬ ‫می سال جاری‪ ،‬رقم مذکور به ‪ 13.6‬میلیون دالر افزایش یافته است‪.‬‬ ‫حس��اب مذکور ‪ ،‬مربوط به مبالغی اس��ت که دولت از مردم و شرکت‬ ‫هایی که اعالم ورشکس��تگی کرده اند ‪ ،‬اخ��ذ و نگهداری می کند‪ ،‬تا‬ ‫زمانی که مجددا اعتبار الزم را کسب کنند‪.‬‬ ‫ت��ا روز پنجم ماه می ‪ 77،281 ،‬مورد ورشکس��تگی مش��اغل یا توقیف‬ ‫حس��اب های بانکی ‪ ،‬طی دهه گذش��ته ثبت ش��ده که بزرگترین آنها‬ ‫‪ 179،636‬دالر بوده است‪.‬‬ ‫دفتر امور ورشکستگی همچنین یک مجموعه آنالین را منتشر کرده که‬

‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫‪6‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 955‬جمعه ‪ 31‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫در جهان‪...‬‬ ‫دارایی اوباما‬ ‫اعالم شد‬

‫دارایی رئی��س جمهور آمریکا تا‬ ‫پایان سال ‪ 2009‬معادل ‪ 2.2‬تا ‪7.5‬‬ ‫میلیون دالر اعالم شد‪.‬‬ ‫به گزارش «تابناک»‪ ،‬شبکه خبری‬ ‫«سی ان ان» ضمن اعالم این خبر‬ ‫نوش��ت ‪ :‬درآم��د اصل��ی رئیس‬ ‫جمهور از محل انتشار کتاب است‬ ‫و هم اکنون تنها با درآمد ناش��ی‬ ‫از حق التالیف دو کتاب‪« ،‬یادمان‬ ‫های��ی از پدرم» و «تاثیر آرزو» که‬ ‫هرکدام هرس��ال ب��رای خانواده‬ ‫ساکن کاخ س��فید بین یک تا ‪5‬‬ ‫میلی��ون دالر درآم��د دارد ‪ ،‬امرا‬ ‫معاش می کنند‪.‬‬ ‫در لیست منتشر شده درآمدهای‬ ‫اوبام��ا‪ ،‬لیس��ت درآمدهای پس‬ ‫انداز رئیس جمه��ور برای دوران‬ ‫بازنشستگی و حق االرث دو دختر‬ ‫او یعنی‪ ،‬ساش��ا و مالیا و همچنین‬ ‫ارزش س��گ خانوادگی آنان به‬ ‫چشم می خورد‪.‬‬ ‫هدی��ه ‪ 10‬میلیون کرون��ی ( ‪1.4‬‬ ‫میلیون دالری) جایزه حقوق بشر‬ ‫در این لیس��ت دیده نمی ش��ود و‬ ‫گفته شده که آقای رئیس جمهور‪،‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫نفت نشت کرده در خلیج مکزیک‬ ‫وارد آب های اقیانوسی شد‬

‫بی بی سی ‪ -‬دانشمندان می گویند‬ ‫که بخش��ی از نفت نشت کرده در‬ ‫خلیج مکزی��ک وارد یک جریان‬ ‫اقیانوسی شده اس��ت که می تواند‬ ‫آن را به سواحل فلوریدا و سواحل‬ ‫شرقی آمریکا برساند‪.‬‬ ‫آژان��س فضای��ی اروپ��ا گفت که‬ ‫تصاویر ماه��واره ای حاکی از آن‬ ‫است که نفت می تواند ظرف شش‬ ‫روز آینده به تپه های مرجانی ناحیه‬ ‫«فلوریدا کی��ز»‪ ،‬دماغه جنوبی این‬ ‫ایالت‪ ،‬برسد‪.‬‬ ‫دکت��ر برتراند ش��اپرون گفت‪« :‬ما‬ ‫ش��واهد قاب��ل رؤیت��ی داریم که‬ ‫گوردون دوگود سخنگوی وزارت خارجه آمریکا گفت‪« :‬این‬ ‫حداقل نفت موجود بر سطح آب‪...‬‬ ‫وظیفه ما است که همه همسایگان خود‪ ،‬نه فقط جزایر‪ ،‬بلکه‬ ‫کشورهایی که ممکن است دستخوش فاجعه های روی داده در‬ ‫به جریان (اقیانوسی) رسیده است‪».‬‬ ‫آب های سرزمینی قرار گیرند را آگاه کنیم‪».‬‬ ‫همزم��ان آمریکا گفت که درحال‬ ‫گفتگو با کوبا درباره انتش��ار نفت‬ ‫می دهد که جویباری از نفت وارد وجود دارد ک��ه ردگیری نفت در‬ ‫است‪.‬‬ ‫جریانی موس��وم به «لوپ» (حلقه) روزه��ای آینده را دش��وار خواهد‬ ‫ناظران می گویند که این گفتگوها‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫نش��ان دهنده این نگرانی است که‬ ‫دانشمنداناینسازمانجریان«لوپ» دکت��ر فابری��س ک��والرد گفت‪:‬‬ ‫نفت ممکن اس��ت در فاصله های‬ ‫را یک «نقاله» توصیف کردند که به «این ممکن اس��ت نفت را از سطح‬ ‫دور از محل نشت نفت در چاه «افق‬ ‫«گلف استریم» ‪ -‬مهمترین جریان خارج کند و مان��ع ردگیری آن با‬ ‫عمیق» پخش شود‪.‬‬ ‫اقیانوس��ی در نیمکره شمالی ‪ -‬می ماهواره شود‪ ،‬اما آلودگی احتماال‬ ‫گوردون دوگود سخنگوی وزارت‬ ‫بر اکوسیس��تم تپه های مرجانی اثر‬ ‫پیوندد‪.‬‬ ‫خارجه آمریکا گفت‪« :‬این وظیفه‬ ‫به گفته آنها اگر نفت وارد «گلف خواهد گذاشت‪».‬‬ ‫ما اس��ت که همه همسایگان خود‪،‬‬ ‫دعاوی حقوقی‬ ‫استریم» ش��ود می تواند به سواحل‬ ‫نه فقط جزایر‪ ،‬بلکه کشورهایی که‬ ‫همزم��ان در ایال��ت لوئیزیانا‪ ،‬یک‬ ‫شرقی آمریکا برسد‪.‬‬ ‫ممکن است دستخوش فاجعه های‬ ‫البته دانشمندان اخطار دادند از آنجا وکیل حقوقی از هیاتی از قاضی‬ ‫روی داده در آب های س��رزمینی‬ ‫که جری��ان «لوپ» متالطم اس��ت‬ ‫قرار گیرند را آگاه کنیم‪».‬‬ ‫امکان مخلوط ش��دن آب و نفت‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬ ‫تصاویر سازمان فضایی اروپا نشان‬

‫‪6 PAIVAND Vol. 16 Issue 955 Friday May 21, 2010‬‬

‫رهبران مخالفان دولت تایلند‬ ‫تسلیم شدند‬ ‫بی بی سی ‪ -‬رهبران تظاهرکنندگان‬ ‫ضد دولتی در تایلند تسلیم شده و به‬ ‫شش هفته درگیری و رویارویی در‬ ‫پایتخت پایان داده اند‪.‬‬ ‫این در حالی اس��ت که نزدیک به‬ ‫بیست ساختمان در پایتخت تایلند‬ ‫توسط مخالفان به آتش کشیده شده‬ ‫است‪ .‬ساختمان بورس بانکوک و‬ ‫یکی از ب��زرگ ترین مراکز خرید‬ ‫در جنوب ش��رقی آس��یا از جمله‬ ‫مکان هایی هس��تند که آتش زده‬ ‫شده اند‪.‬‬ ‫رهب��ران مخالف��ان دول��ت تایلند‬ ‫خواستار توقف درگیری مسلحانه با‬ ‫نیروهای دولتی در مرکز پایتخت و‬ ‫حل اخت�لاف دو طرف از راه های‬ ‫مسالمت آمیز شده اند‪.‬‬ ‫خبرنگار بی بی سی می گوید هنوز‬ ‫بر فراز آسمان بانکوک دود مشاهده‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫در درگیری های اخیر پنج نفر کشته‬ ‫شده اند‪.‬‬ ‫دولت تایلند در بانکوک‪ ،‬پایتخت‬ ‫تایلند مق��ررات منع آم��د و رفت‬ ‫برقرار کرده است‪.‬‬ ‫رهب��ران معترض��ان موس��وم ب��ه‬ ‫قرمزپوش ها پیش از تس��لیم شدن‬ ‫ب��ه هواداران خود گفت��ه بودند که‬ ‫دست از تقال برای تغییرات سیاسی‬ ‫برندارند‪.‬‬ ‫گزارش ها حاکی از آن اس��ت که‬ ‫هم اکنون در چند شهر دیگر تایلند‪،‬‬ ‫مخالفان تجمع کرده اند‪.‬‬ ‫روز چهارش��نبه‪ 29 ،‬اردیبهش��ت‬ ‫(‪ 19‬م��ه)‪ ،‬و پ��س از چند س��اعت‬ ‫درگیری ش��دید بین نف��رات ویژه‬

‫درگیریهای بانکوک در یک‬ ‫هفته اخیر دهها کشته و زخمی‬ ‫برجای گذاشته است‬

‫ارت��ش و مخالف��ان مس��لح دولت‬ ‫تایلند که در یکی از نقاط مرکزی‬ ‫بانکوک‪ ،‬پایتخت‪ ،‬س��نگر گرفته‬ ‫ان��د‪ ،‬دو تن از رهب��ران مخالفان‪ ،‬با‬ ‫پوزش از طرفداران خود‪ ،‬گفتند به‬ ‫منظور توق��ف نبرد و جلوگیری از‬ ‫خونریزی‪ ،‬خود را به نیروهای پلیس‬ ‫تسلیم می کنند‪.‬‬ ‫لحظات��ی پس از آنک��ه جاتوپورن‬ ‫پرومپ��ان‪ ،‬یک��ی از ای��ن دو رهبر‬ ‫مخالفان‪ ،‬در یک س��خنرانی کوتاه‬ ‫تصمیم خود برای تسلیم به نیروهای‬ ‫پلیس را اعالم کرد‪ .‬شاهدان عینی‬ ‫گفتند که او را در بازداش��ت افراد‬ ‫پلیس دیده اند‪.‬‬ ‫ناتاووک س��ایکوا‪ ،‬یکی دیگر از‬ ‫رهبران مخالف نیز که با استفاده از‬ ‫یکبلندگویدستیطرفدارانخود‬ ‫را مخاطب قرار داده بود اکنون در‬ ‫بازداشت ماموران است‪.‬‬ ‫هر دو نفر از مخالفان درخواس��ت‬ ‫کردند دست از نبرد علیه نیروهای‬ ‫دولت��ی بردارند و ب��ه تحصن خود‬ ‫در مرکز بانک��وک خاتمه دهند و‬ ‫به این‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫‪7‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 955‬جمعه ‪ 31‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫نخستینملکهزیبایی‬ ‫مسلمان آمریکا‬ ‫بی بی سی ‪ -‬برای نخستین بار یک‬ ‫دختر مس��لمان‪ ،‬برنده عنوان ملکه‬ ‫زیبایی ایاالت متحده آمریکا شد‪.‬‬ ‫در مراسمی که دیشب در شهر الس‬ ‫وگاس در آمریکا برگزار شد‪ ،‬ریما‬ ‫فقیه‪ ،‬دختر ‪ ۲۴‬س��اله لبنانی و ملکه‬ ‫زیبای��ی ایالت میش��یگان به عنوان‬ ‫ملکه زیبایی آمریکا اعالم شد‪.‬‬ ‫ریم��ا از خانواده ای ش��یعه مذهب‬ ‫و متولد ش��هر کوچک صریفا در‬ ‫جنوب لبنان اس��ت‪ ،‬هفت ساله که‬ ‫بود‪ ،‬همراه خانواده اش به جامائیکا‬ ‫و س��پس آمریکا کوچید‪ ،‬پدرش‪،‬‬ ‫حس��ن فقیه در نیویورک رستوران‬ ‫لبنان��ی راه انداخ��ت‪ ،‬هفت س��ال‬ ‫پیش رستوران را فروخت و به شهر‬ ‫دیرب��ورن در ایالت میش��یگان نقل‬ ‫مکان کرد تا به تجارت بپردازد‪.‬‬ ‫ش��هر دیربورن‪ ،‬بزرگترین جامعه‬ ‫عرب آمریکا را در خود جای داده‬ ‫و بخش بزرگی از عربهای س��اکن‬ ‫این شهر‪ ،‬از شیعیان جنوب لبنانند‪.‬‬ ‫ریما فقیه دان��ش آموخته مدیریت‬ ‫بازرگانی در دانشگاه میشیگان است‬ ‫و م��ی گوید قصد دارد در رش��ته‬ ‫حقوق ادامه تحصیل دهد‪.‬‬ ‫در س��الهای اخیر‪ ،‬ش��مار دختران‬ ‫مهاجری که در کش��ورهای غربی‬ ‫به عنوان ملکه زیبایی دست پیدا می‬ ‫کنند‪ ،‬افزایشی ناگهانی یافته است‪.‬‬ ‫یکیازدالیلمهماینگونهموفقیتها‬ ‫این است که مهاجر بودن‪ ،‬بر میزان‬ ‫امتیازی که ش��رکت کنندگان این‬ ‫رقابتها دریافت می کنند می افزاید‬ ‫و باعث پیش افت��ادن آنها از رقبای‬

‫بومی ش��ان می شود و برخورداری‬ ‫ش��ان از نوعی «تبعیض مثبت» می‬ ‫شود‪.‬‬ ‫در عین حال‪ ،‬چانه زنیهای پش��ت‬ ‫پ��رده و اعمال نفوذها هم در تعیین‬ ‫نظر هیئ��ت داوران چنین رقابتهایی‬ ‫مؤثرن��د‪ ،‬بوی��ژه آنکه تب��ار نژادی‬ ‫و مذهب��ی دخترانی ک��ه به چنین‬ ‫نیوی��ورک پس��ت» و «جورزالی��م‬ ‫عنوانهایی دس��ت پیدا می کنند از این رسانه ها همچنین تصاویری را پس��ت» مطلب می نویسد پیش از‬ ‫کشورهایی اند که از لحاظ سیاسی از ریما فقیه منتشر کردند که وی را این از مدیران مسابقه انتخاب ملکه‬ ‫مورد توج��ه و تمرکز خاصی قرار در کنار پرچم حزب اهلل لبنان نشان زیبایی در آمریکا خواس��ته بود تا‬ ‫گرفته اند‪.‬‬ ‫ریم��ا فقیه را به دلی��ل حمایتش از‬ ‫می داد‪.‬‬ ‫انتخاب ی��ک دختر ش��یعه لبنانی سایت خبری دبکا اسرائیل در این تروریس��م ‪ ،‬از دور مسابقه حذف‬ ‫به عنوان ملکه زیبای��ی آمریکا در باره می نویسد‪ :‬رسانه های اسرائیلی کنند‪.‬‬ ‫شرایطی صورت می گیرد که لبنان در خبرهایی با عنوان « ملکه زیبایی روزنامه معاریو اسرائیل نیز در صدر‬ ‫در پ��ی قدرت گرفت��ن گروههای آمریکا‪ :‬لبنانی مرتبط با تروریسم» صفحه نخس��ت خود در مطلبی با‬ ‫سیاس��ی مورد حمای��ت آمریکا به نوش��تند ملکه زیبای��ی آمریکا را عنوان «ملکه زیبایی جدید آمریکا‬ ‫ثباتی نسبی دست یافته است‪.‬‬ ‫بشناس��ید ‪ ،‬دختر ج��وان لبنانی‪ .‬به با حزب اهلل مرتبط اس��ت» نوشت‪:‬‬ ‫پیشتر‪ ،‬دخترانی از ایران و افغانستان نظر می رس��د اعضای خانواده اش فقیه به س��ازمان دهندگان مس��ابقه‬ ‫هم به عن��وان ملکه زیبایی کانادا و از فعاالن س��ازمان ح��زب اهلل لبنان انتخاب ملکه زیبایی آمریکا گفته‬ ‫بریتانیا انتخاب شده بودند‪.‬‬ ‫هس��تند‪ .‬نزدیکان ریما فقیه خود از بود که خان��واده اش به مانند اعیاد‬ ‫اسالمی‪ ،‬اعیاد مسیحی را نیز گرامی‬ ‫فعاالن حزب اهلل لبنان هستند‪.‬‬ ‫اسرائیل‪ :‬ملکه زیبایی آمریکا‬ ‫در هفته گذشته نیز «دافی شلوسیل» می دارد‪.‬‬ ‫با حزب اهلل مرتبط است!‬ ‫نویسنده اسرائیلی مدعی شد‪ :‬فقیه موض��وع ریما فقیه تنها به خبرهای‬ ‫دخت��ر خانواده افراط گرای ش��یعه رسانه های اس��رائیلی محدود نمی‬ ‫رسانه های اسرائیلی با متهم کردن اس��ت که به طور مستقیم از حزب شود بلکه نظرات مخاطبان اسرائیلی‬ ‫در سایت های خبری نیز قابل توجه‬ ‫ملک��ه زیبایی آمری��کا به حمایت اهلل حمایت می کند‪.‬‬ ‫از تروریس��م ‪ ،‬مدعی شدند وی با همچنین منابع جاسوس��ی اسرائیل اند‪.‬‬ ‫حزب اهلل لبنان مرتبط است‪.‬‬ ‫نیز گفته اند که حداقل س��ه نفر از یک��ی از مخاطب��ان اس��رائیلی نیز‬ ‫به گ��زارش عصر ایران ب��ه نقل از خانواده ریما فقیه سمت های تاثیر کامنت گذاش��ته بود‪ :‬ملکه حزب‬ ‫روزنامه القدس العربی چاپ لندن‪ ،‬گذاری را در حزب اهلل لبنان دارند‪ .‬اهلل بمب دراختیار داری ولی از نوع‬ ‫رسانه های اسرائیل با حمله گسترده هش��ت نفر از این خان��واده نیز در زمان دار آن‪.‬‬ ‫به «ریما فقیه» ملکه زیبایی آمریکا گذش��ته در جنگ هایی با اسرائیل مخاط��ب اس��رائیلی دیگ��ری در‬ ‫خطاب‬ ‫که متولد لبنان است‪ ،‬وی را متهم به کشتهشدند‪.‬‬ ‫ارتباط حزب اهلل لبنان دانستند‪.‬‬ ‫شلوس��ل ک��ه در روزنام��ه های»‬

‫‪7 PAIVAND Vol. 16 Issue 955 Friday May 21, 2010‬‬

‫دولت فرانسه منع پوشش روبنده‬ ‫را بررسی می کند‬ ‫دولت فرانسه روز چهارشنبه پس از‬ ‫بیشتر از یک سال گفتگو‪ ،‬پیشنویس‬ ‫قانون��ی را به رای می گذارد که در‬ ‫صورت تصویب‪ ،‬پوشیدن روبنده‬ ‫را برای زنان مسلمان در مکان های‬ ‫عمومی ممنوع می کند‪.‬‬ ‫در صورت موافق��ت کابینه با این‬ ‫موضوع‪ ،‬الیحه ممنوعیت پوشش‬ ‫روبنده در م��اه ژوئیه راهی پارلمان‬ ‫به زودی کسانی که روبنده‬ ‫فرانسه خواهد شد‪.‬‬ ‫می زنند‪ ،‬مجبور به پرداخت‬ ‫الیحه‬ ‫این‬ ‫ب��ا‬ ‫فرانس��ه‬ ‫اگر پارلمان‬ ‫جریمه و یا شرکت در کالس‬ ‫موافق��ت کند‪ ،‬این کش��ور بعد از‬ ‫های شهروندی شوند‪.‬‬ ‫بلژی��ک دومی��ن کش��ور اروپایی‬ ‫خواهد بود که پوش��یدن روبنده را با وج��ود توصیه هایی ک��ه درباره‬ ‫برای زنان مسلمان ممنوع می کند‪ .‬مغایرت چنی��ن ممنوعیتی با قانون‬ ‫تعداد کم��ی از زنان مس��لمان در اساسی فرانسه ش��ده است‪ ،‬دولت‬ ‫فرانسه روبنده دارند‪.‬‬ ‫این کشور مصمم است منع پوشیدن‬ ‫برآوردها نشان می دهد بین ‪ ۲۰۰‬تا روبنده را تصویب کند‪.‬‬ ‫‪ ۲۰۰۰‬نفر از این نوع پوشش استفاده منتقدان بر این باورند که این اقدام‬ ‫می کنند‪.‬‬ ‫برای جلب رضایت رای دهندگان‬ ‫اروپایی‬ ‫کش��ور‬ ‫یک‬ ‫برای‬ ‫این رقم‬ ‫طرف��دار جناح راس��ت و همچنین‬ ‫که ب��زرگ تری��ن گ��روه اقلیت منح��رف کردن اف��کار عمومی از‬ ‫مسلمان را در خود جای داده است‪ ،‬مشکالت اقتصادی انجام می شود‪.‬‬ ‫رقم باالیی نیست‪.‬‬ ‫بسیاری از رهبران جامعه مسلمانان‬ ‫در فرانس��ه تقریبا ‪ ۵‬میلیون مسلمان فرانس��ه نی��ز مخالف��ت خ��ود را با‬ ‫زندگی می کنند‪.‬‬ ‫تصویب چنی��ن قانونی اعالم کرده‬ ‫اما ممکن است به زودی کسانی که اند‪.‬‬ ‫روبنده می زنند‪ ،‬مجبور به پرداخت در این حال‪ ،‬پارلمان فرانسه پیش از‬ ‫جریمه و یا شرکت در کالس های این قطعنامه ای را تصویب کرد که‬ ‫شهروندیشوند‪.‬‬ ‫پوشش روبنده را به علت مغایرت‬ ‫به‬ ‫اصرار‬ ‫افراد‬ ‫ای��ن‬ ‫در صورتی که‬ ‫با ارزش های جمهوری فرانس��ه و‬ ‫پوشیدن روبنده کنند‪ ،‬ممکن است شرافت و برابری انسان ها محکوم‬ ‫حتی به زندان محکوم ش��وند‪ .‬این می کرد‪.‬‬ ‫مجازات شامل مردانی نیز می شود حال دولت این کش��ور قصد دارد‬ ‫که همس��ران خود را به پوش��یدن یک گام فراتر برود‪.‬‬ ‫روبنده مجبور می کنند‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 955‬جمعه ‪ 31‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫‪8 PAIVAND Vol. 16 Issue 955 Friday May 21, 2010‬‬

‫جواهری ساعتچی و ساعتچی‬ ‫‪1105 Robson, Vancouver‬‬ ‫‪Tel: 604.685.5625‬‬

‫روزنامه پیوند ‪ ،‬برنامه‌های تلویزیون پیوند‪ ،‬رادیو شبانه و ‪....‬‬

‫تنها با یک کلیک!‬

‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪9‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 955‬جمعه ‪ 31‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫چه مصالحی محاکمه موسوی و کروبی را به تعويق می اندازد؟‬ ‫طرح بحث بازداشت نه تنها رهبران جنبش سبز را به عقب نرانده‪،‬‬ ‫بلکه دست کم چند ماه پيش واکنش شديد هواداران اين جنبش‬ ‫را نيز برانگيخت؛ واکنشی که به عنوان نشانه ای از پيامدهای‬ ‫غير قابل پيش بينی و چه بسا غير قابل کنترل بازداشت ميرحسين‬ ‫موسوی‪ ،‬مهدی کروبی و محمد خاتمی قلمداد شده است‪.‬‬ ‫جمشید برزگر ‪ -‬رئيس راديو و وبسايت بخش فارسی بی بی سی‬

‫درخواس��ت ‪ 175‬تن از نمايندگان‬ ‫اصولگ��رای مجلس هش��تم برای‬ ‫تس��ريع آنچه آن را محاکمه سران‬ ‫فتن��ه خوانده اند‪ ،‬ت��ازه ترين جلوه‬ ‫تهديدهايی است که در يک سال‬ ‫گذشته متوجه ميرحسين موسوی‪،‬‬ ‫مهدی کروبی و محمد خاتمی بوده‬ ‫است‪.‬‬ ‫امضا کنن��دگان نام��ه ای که روز‬ ‫يکش��نبه ‪ 26‬ارديبهشت در مجلس‬ ‫خوانده ش��ده‪ ،‬از صادق الريجانی‬ ‫رئيس قوه قضاييه خواسته اند که به‬ ‫«شكايات ملت ايران از سران فتنه‪،‬‬ ‫قبل از فرا رسيدن سالگرد كودتای‬ ‫انقالب تقلب» رسيدگی شود‪.‬‬ ‫اين نخستين بار نيست که نمايندگان‬ ‫حامی دولت‪ ،‬خواستار بازداشت و‬ ‫محاکمه رهبران معترضان به دولت‬ ‫می ش��وند‪ ،‬و هرچن��د در آخرين‬ ‫درخواس��ت خود‪ ،‬تاريخ��ی را نيز‬ ‫برای محاکم��ه آقايان موس��وی‪،‬‬ ‫کروبی و خاتم��ی معين کرده اند‪،‬‬ ‫اما به نظر نمی رس��د که دس��تگاه‬ ‫قضايی جمهوری اسالمی در آستانه‬ ‫س��الگرد انتخاباتی که پيامدهايش‬ ‫همچنان مس��ير حوادث را در ايران‬ ‫رقم می زند‪ ،‬آمادگی پاسخگويی‬ ‫به اين خواسته را داشته باشد‪.‬‬

‫اظه��ارات عباس جعف��ری دولت‬ ‫آبادی‪ ،‬دادستان تهران در باره بیانیه‬ ‫رهب��ران معترض��ان در اعتراض به‬ ‫اعدام ‪ 5‬زندانی سیاسی در ایران را‬ ‫می توان پاسخ زودهنگام قوه قضاييه در اين نامه گفته ش��ده اس��ت‪« :‬در ای‪ ،‬رهبر جمهوری اسالمی نيز در‬ ‫به درخواست اکثريت همسو در قوه حالی كه بي��ش از يک ميليون تن باره آن موضع گيری کرد‪.‬‬ ‫از مردم‪ 1000 ،‬تن از استادان حوزه وی در م��اه ه��ای اخي��ر‪ ،‬در چند‬ ‫مقننهدانست‪.‬‬ ‫او در اظهاراتی که پيش از انتش��ار علميه و دانش��گاه‪ ،‬جمع كثيری از س��خنرانی و در جواب کسانی که‬ ‫نام��ه ‪ 175‬نماينده مجلس منتش��ر حقوقدان��ان و وكال و بيش از ‪ 140‬خواستار «مجازات مجرمان اصلی»‬ ‫شده بود‪ ،‬اظهار نظرهای ميرحسين ت��ن از نماين��دگان ملت‪ ،‬از س��ال بوده اند‪ ،‬تاکيد کرده که دس��تگاه‬ ‫موس��وی و مهدی کروبی در باره گذشته با ارائه شكواييه‌های مستند و قضايی در زمان مناسب با مجرمان‬ ‫اين اعدام ها را جرم قلمداد کرده و حقوقی درخواست محاكمه سران برخورد خواهد کرد‪.‬‬ ‫گفته بود‪« :‬روزی که وقت محاکمه فتنه و كودتا را كرده‌اند‪ ،‬رسيدگی درمقابل‪ ،‬مهدی کروبیوميرحسين‬ ‫آنها برسد‪ ،‬به همه این موارد توجه به اين درخواست‌های قانونی بنا به موس��وی به صراحت از بازداشت‬ ‫مصالحی و به منظور آگاهی بيشتر و محاکمه خود اس��تقبال کردند و‬ ‫خواهد شد‪».‬‬ ‫با وجود اين‪ ،‬آق��ای دولت آبادی مردم از عمق وابس��تگی و انحراف آن را همچون فرصت��ی برای بيان‬ ‫نگفت که وقت محاکمه کسانی که سران كودتا امروز و فردا می‌شود‪ ».‬ديدگاه ها و ارايه مستندات خويش‬ ‫در باره انتخابات و حوادث پس از‬ ‫دادس��تان آنها را مجرم می شناسد‪،‬‬ ‫مسکوت در قوه قضاییه‬ ‫آن دانستند‪.‬‬ ‫چه زمانی فرا می رسد و چرا به رغم‬ ‫با اين همه و در ش��رايطی که شمار‬ ‫همه درخواست هايی که تا کنون‬ ‫ص��ورت گرفته‪ ،‬رس��يدگی به اين درخواس��ت محاکمه و بازداشت قاب��ل توجه��ی از نزدي��ک ترين‬ ‫ميرحسين موسوی‪ ،‬مهدی کروبی مش��اوران و چه��ره های سياس��ی‬ ‫«جرم» به تعويق افتاده است‪.‬‬ ‫متن نامه‪ 175‬نماينده‪ ،‬با وجود تاکيد و اندکی بعد محمد خاتمی‪ ،‬کمتر نزديک به اين دو بازداش��ت شده‬ ‫بر ضرورت تسريع در رسيدگی به از دو ماه پس از برگزاری انتخابات اند و در مواردی خود آنان‪ ،‬در پی‬ ‫شکايات‪ ،‬خود دليل چنين تعويقی و همزمان با باال گرفتن ناآرامی ها حضور در تجمعات خيابانی مورد‬ ‫را به صورتی سرپوش��يده بيان می در ايران مطرح ش��د و در مقاطعی حمله ق��رار گرفته اند‪ ،‬در عمل قوه‬ ‫کن��د و به امروز و فردا افتادن آن را به بحث اصلی در زمينه کلی تقابل قضاييه هر نوع اقدام برای بازداشت‬ ‫حاکميت و «جنبش سبز» بدل شد تا ميرحسين موسوی و مهدی کروبی‬ ‫ناشی از «برخی مصالح» می داند‪.‬‬ ‫آنجا که حتی آيت اهلل علی خامنه را مسکوت گذاش��ته تا اين بحث‬

‫‪9 PAIVAND Vol. 16 Issue 955 Friday May 21, 2010‬‬ ‫تنها در رس��انه های تن��درو هوادار‬ ‫حاکميت‪ ،‬اظه��ارات ائمه جمعه و‬ ‫بيانيه های نمايندگان مجلس ادامه‬ ‫يابد‪.‬‬ ‫طرح مداوم خواس��ته بازداش��ت و‬ ‫محاکمه‪ ،‬بيانگر آن است که دست‬ ‫کم برخ��ی از طيف ه��ای تندرو‬ ‫در حاکميت واقعا خواس��تار چنين‬ ‫اقدام��ی هس��تند و آن را به معنای‬ ‫نقطه پايانی ب��ر «فتنه» می دانند‪ ،‬هر‬ ‫چند طيف ديگ��ر حاکميت‪ ،‬تنها‬ ‫ط��رح چنين بح��ث هاي��ی را و نه‬ ‫عملی ک��ردن آن را کافی می داند‬ ‫و اميدوار است که چنين تهديدی‬ ‫به محدود کردن دامنه عمل رهبران‬ ‫مخالفاندولتبينجامد‪.‬‬ ‫ام��ا از س��وی ديگر‪ ،‬ط��رح بحث‬ ‫بازداش��ت نه تنها رهب��ران جنبش‬ ‫س��بز را ب��ه عق��ب نران��ده‪ ،‬بلکه‬ ‫دس��ت کم چند ماه پيش واکنش‬ ‫ش��ديد هواداران اين جنبش را نيز‬ ‫برانگيخت؛ واکنش��ی که به عنوان‬ ‫نش��انه ای از پيامده��ای غي��ر قابل‬ ‫پيش بينی و چه بسا غير قابل کنترل‬ ‫بازداشت ميرحسين موسوی‪ ،‬مهدی‬ ‫کروبی و محمد خاتمی قلمداد شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫گذشتن از مرز‬

‫همي��ن نکت��ه‪ ،‬يعن��ی عواق��ب و‬ ‫پيامدهای بازداشت «سران فتنه» هم‬ ‫به عنوان س��ه ت��ن از بلندپايه ترين‬ ‫دولتمردان جمهوری اسالمی در سه‬ ‫دهه گذشته‪ ،‬و هم به عنوان رهبران‬ ‫مخالف��ان دول��ت‪ ،‬خ��ود معمايی‬ ‫را ش��کل داده ک��ه ح��ل آن برای‬ ‫طراحان معما هم چندان آس��ان به‬ ‫نظر نمی رسد‪.‬‬ ‫گذش��ته از س��مت ه��ای ديگر و‬ ‫حضور مداوم در قدرت‪ ،‬ميرحسين‬

‫موس��وی‪ 8 ،‬س��ال نخس��ت وزير‬ ‫جمه��وری اس�لامی بوده اس��ت‪،‬‬ ‫مه��دی کروبی ‪ 8‬س��ال رياس��ت‬ ‫مجلس را بر عهده داش��ته و محمد‬ ‫خاتمی ‪ 8‬س��ال ب��ر صندلی رئيس‬ ‫جمهوری‪ ،‬نشسته است‪.‬‬ ‫بازداشت و محاکمه چنين افرادی‪،‬‬ ‫همانند آنچه در مورد نزديکان اين‬ ‫عده روی داده‪ ،‬اقدامی است که هم‬ ‫در سطح حاکميت و هم در سطح‬ ‫جامعه بازتاب می يابد‪.‬‬ ‫چنين اقدامی در درون حاکميت به‬ ‫معنای گذش��تن از مرزی است که‬ ‫حتی اگر بازگش��ت به دوران قبل‬ ‫از بازداش��ت ها را ناممکن نسازد‪،‬‬ ‫دست کم آن را به فرآيندی بسيار‬ ‫پيچيده تر تبديل می کند و بر شدت‬ ‫بحران ها و اختالف نظرهای داخلی‬ ‫می افزايد‪.‬‬ ‫عملی س��اختن چنين تصميمی در‬ ‫عين حال می تواند همچون موتور‬ ‫محرک جديدی‪ ،‬دور تازه ناآرامی‬ ‫و درگيری های خيابان��ی را به راه‬ ‫اندازد و تا مش��خص شدن تکليف‬ ‫نهايی بازداشت شدگان آن را تغذيه‬ ‫کند‪.‬‬ ‫بازداشت رهبران جنبش اعتراضی‬ ‫به معنای حل و فصل معضلی چند‬ ‫وجه��ی نيس��ت و ه��ر تحولی در‬ ‫روند آن‪ ،‬نظي��ر محاکمه‪ ،‬اعتراف‬ ‫تلويزيونی‪ ،‬محکومي��ت و اجرای‬ ‫حکم و يا حت��ی آزادی‪ ،‬می تواند‬ ‫ابعاد و پيامدهای متفاوتی را به دنبال‬ ‫داشته باشد‪.‬‬ ‫به همين دليل به نظر می رس��د که‬ ‫مفاهيمی چ��ون «مصالح» ي��ا «فرا‬ ‫رس��يدن زمان مناس��ب» را بايد در‬ ‫چنين زمينه ای معنا کرد‪.‬‬ ‫هرچند اين «مصالح» تاکنون به‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

‫‪10‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 955‬جمعه ‪ 31‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫‪10 PAIVAND Vol. 16 Issue 955 Friday May 21, 2010‬‬

‫‪11‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 955‬جمعه ‪ 31‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫‪11 PAIVAND Vol. 16 Issue 955 Friday May 21, 2010‬‬

‫‪12‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 955‬جمعه ‪ 31‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫‪12 PAIVAND Vol. 16 Issue 955 Friday May 21, 2010‬‬

‫‪13‬‬

‫‪13 PAIVAND Vol. 16 Issue 955 Friday May 21, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 955‬جمعه ‪ 31‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫در ایران‪...‬‬

‫استقبال اوباما از تدوین قطعنامه تحریم های ایران‬

‫بی بی سی ‪ -‬و رادیو فردا ‪ -‬باراک‬ ‫اوبام��ا‪ ،‬رئیس جمهوری آمریکا از‬ ‫تهیه پیش نویس قطعنامه تش��دید‬ ‫تحریم های بی��ن المللی ایران ابراز‬ ‫رضایت کرده است‪.‬‬ ‫آقای اوباما در سخنانی ضمن ابراز‬ ‫رضای��ت از تهیه پی��ش نویس این‬ ‫قطعنامه به وس��یله اعض��ای دائمی‬ ‫شورای امنیت سازمان ملل متحد‪ ،‬از‬ ‫ایران خواست به تعهدات بین المللی‬ ‫خود پایبند باشد‪.‬‬ ‫در این ح��ال‪ ،‬برزی��ل و ترکیه بار‬ ‫دیگر خواستار ادامه گفتگوهای بین‬ ‫المللی و خودداری از تشدید تحریم‬ ‫های ایران شده اند‪.‬‬ ‫ای��ران نیز امکان موافقت ش��ورای‬ ‫امنیت با تش��دید تحری��م های بین‬ ‫الملل��ی علیه این کش��ور را منتفی‬ ‫دانسته است‪.‬‬ ‫پیش نویس قطعنامه جدید شورای‬ ‫امنیت علیه ایران در پاس��خ به عدم‬ ‫موافقت ایران با تعلیق غنی س��ازی‬ ‫اورانیوم تدوین شده است‪.‬‬ ‫شورای امنیت س��ازمان ملل متحد‬ ‫در قطعنامه های پیشین خود از ایران‬ ‫خواسته بود غنی سازی اورانیوم را‬ ‫متوقفکند‪.‬‬ ‫پی��ش نوی��س قطعنام��ه جدید در‬ ‫حالی در اختیار اعضای غیر دائمی‬ ‫شورای امنیت قرار گرفته است که‬ ‫جمهوری اس�لامی با میانجیگری‬ ‫برزیل و ترکیه با مبادله بخش��ی از‬ ‫اورانیوم غنی ش��ده خود با سوخت‬ ‫اتمی مورد نی��از راکتور تحقیقاتی‬ ‫تهران موافقت کرده است‪.‬‬ ‫برزیل و ترکیه از اعضای غیردائمی‬ ‫شورای امنیت هستند‪.‬‬ ‫همزمان با سخنان آقای اوباما‪ ،‬این‬ ‫دو کش��ور در نام��ه ای مش��ترک‬ ‫خطاب به اعضای شورای امنیت از‬ ‫آنها خواستند با توجه به توافق تهران‬ ‫از حرکت به س��وی تشدید تحریم‬ ‫های ایران خودداری کنند‪.‬‬ ‫این دو کشور در نامه خود نوشتند‪:‬‬ ‫"برزیل و ترکیه متقاعد شده اند که‬ ‫بخت موفقیت گفتگوها وجود دارد‬ ‫و ضروری اس��ت از اقداماتی که به‬ ‫امکان پی��دا ک��ردن راه حل صلح‬ ‫آمیز برای این موض��وع لطمه می‬ ‫زند‪ ،‬خودداری شود‪".‬‬

‫بر اساس پیش‌نویس قطعنامه جدید که برای تصویب به شورای امنیت سازمان ملل داده شده ‪،‬‬ ‫کشورها ضمن رعایت ممنوعیت فروش هشت نوع سالح سنگین از قبیل تانک‪ ،‬خودروهای زرهی‪،‬‬ ‫سیستم‌های موشکی‪ ،‬هواپیماها و هلی‌کوپترهای جنگی و نیز کشتی‌های نظامی به ایران‪،‬‬ ‫موظفند محموله‌های مشکوک بارگیری شده را در کشتی‌های ایرانی و کشتی‌های خارجی‬ ‫به مقصد ایران متوقف کنند‪.‬‬

‫آمریکا‪ ،‬فرانس��ه و بریتانیا از تالش‬ ‫برزیل و ترکیه تقدیر کرده اند ولی‬ ‫توافق تهران را کافی نمی دانند‪.‬‬ ‫لوئیس ایناسیو لوال داسیلوا‪ ،‬رئیس‬ ‫جمهوری برزیل که از مادرید دیدن‬ ‫می کند‪ ،‬در انتقاد از موضع گیری‬ ‫آمری��کا گفت‪" :‬ای��ن توافق دقیقا‬ ‫همان چیزی است که ایالت متحده‬ ‫پنج ماه پیش در پی آن بود‪".‬‬ ‫او از ش��ورای امنیت خواس��ت که‬ ‫عزم خود را برای ادامه مذاکرات با‬ ‫ایران نشان دهد‪.‬‬ ‫روز سه‌شنبه رجب طیب اردوغان‪،‬‬ ‫نخست وزیر ترکیه نیزکشورهایی‬ ‫که به توافق تهران بی‌اعتنایی کرده‬ ‫را ب��ه باد انتق��اد گرف��ت و گفت‬ ‫مخالفان این توافق در منطقه زندگی‬ ‫نمی‌کنند‪.‬‬ ‫نخس��ت وزیر ترکیه که به مادرید‬ ‫رفته بود از جامعه جهانی خواست‬ ‫که از توافق تهران پشتیبانی کنند تا‬ ‫به گفته وی «بخت بی‌نظیر» به وجود‬ ‫آمده درباره مناقشه هسته‌ای ایران به‬ ‫ثمربنشیند‪.‬‬ ‫نخس��ت وزیر ترکیه تصریح کرد‪:‬‬

‫«من از جامعه جهانی می‌خواهم از‬ ‫این بیانیه نهایی که اثری بسیار مثبت‬ ‫برای استقرار صلح جهانی در آینده‬ ‫دارد‪ ،‬پشتیبانی کند‪».‬‬ ‫روز چهارشنبه علی اکبر صالحی‪،‬‬ ‫رئیس س��ازمان ان��رژی اتمی‪ ،‬نیز‬ ‫دری��ک کنفرانس خب��ری درباره‬ ‫ت�لاش کش��ورهای غرب��ی برای‬ ‫تصوی��ب قطعنامه ت��ازه علیه ایران‬ ‫گف��ت‪« :‬آنها می‌خواهن��د خود را‬ ‫صاحب رای نشان دهند اما دیدند که‬ ‫چند کشور در حال توسعه توانستند‬ ‫بحران را مدیریت کنند و این مساله‬ ‫می‌تواند تبدیل به الگویی شود که‬ ‫بحران‌ه��ا و مش��کالت روزمره را‬ ‫کشورهای منطقه و در حال توسعه‬ ‫خود به خوبی حل کنند‪».‬‬ ‫متکی ‪ :‬شانسی برای تصو یب‬ ‫قطعنامه جدید علیه ایران نیست‬

‫منوچهر متک��ی‪ ،‬وزیر امور خارجه‬ ‫ایران‪ ،‬روز چهارش��نبه با اش��اره به‬ ‫تالش ای��االت متح��ده‪ ،‬بریتانیا و‬ ‫فرانسه برای تصویب یک قطعنامه‬

‫ت��ازه علیه ایران‪ ،‬اظهار داش��ت که‬ ‫دیگر شانس��ی برای تصویب چنین‬ ‫قطعنامه‌ای وجود ندارد‪.‬‬ ‫وزیر ام��ور خارجه ای��ران‪ ،‬که در‬ ‫اجالس وزیران خارجه کشورهای‬ ‫عضو س��ازمان کنفرانس اس�لامی‬ ‫در تاجیکستان شرکت کرده بود‪،‬‬ ‫همچنین گفت که روز چهارشنبه‬ ‫با وزیران خارج��ه برزیل و ترکیه‪،‬‬ ‫تماس تلفنی داشته و ارزیابی این دو‬ ‫کشورایناستکهچنینقعطنامه‌ای‬ ‫علیه ایران تصویب نمی‌شود‪.‬‬ ‫منوچهر متک��ی گف��ت‪« :‬وزیران‬ ‫خارجه ترکیه و برزیل صبح امروز با‬ ‫من تماس تلفنی داشتند و گزارشی‬ ‫از اقداماتی که بعد از بازگش��ت از‬ ‫ایران در ارتباط با دیگر کش��ورها‬ ‫داشتند را به من ارائه دادند‪ .‬ارزیابی‬ ‫آنها از تماس با برخی کش��ورها از‬ ‫جمله اعضای شورای امنیت در این‬ ‫باره مثبت بود‪».‬‬ ‫روز دوشنبه ایران در حضور رئیس‬ ‫جمه��وری برزیل و نخس��ت وزیر‬ ‫ترکی��ه اع�لام کرد ک��ه حاضر به‬ ‫امانت گذاشتن ‪ ۱۲۰۰‬کیلوگرم از‬

‫ش��ده اس��ت‪ ،‬جمهوری اس�لامی‬ ‫اي��ران ح��دود ‪ ۱۲۰۰‬کيلوگرم از‬ ‫اورانيوم کمتر غنی‌ش��ده خود را به‬ ‫ترکيه بفرس��تد و در مقابل آن ‪۱۲۰‬‬ ‫کيلوگرم سوخت هسته‌ای مورد نياز‬ ‫رآکتور تحقيقاتی تهران را دريافت‬ ‫کند‪.‬‬ ‫نيکوال سرکوزی‪ ،‬رييس جمهوری‬ ‫فرانس��ه‪ ،‬ديگر عضو دائم شورای‬ ‫امنيت ه��م از اين تواف��ق تهران به‬ ‫عنوان گامی مثبت ي��اد کرده ولی‬ ‫گفت اين اقدام بايد با تعليق فعاليت‬ ‫های غنی س��ازی اورانيوم توس��ط‬ ‫ايران‪ ،‬تکميل شود‪.‬‬ ‫روزنامه دولتی اي��ران درباره توافق‬ ‫تهران نوشت که جمهوری اسالمی‬ ‫ت�لاش ه��ای آمريکا ب��رای وضع‬ ‫تحري��م های جديد علي��ه ايران را‬ ‫«کيش ومات» کرد و گفت تهران‬ ‫انتظار دارد قدرت های جهانی پاسخ‬ ‫مناسبی به اين توافق نشان دهند‪.‬‬ ‫سخنگویوزارتخارجهجمهوری‬ ‫اسالمی هم خبر داد طی يک هفته‪،‬‬ ‫اي��ن توافق را به ص��ورت کتبی به‬ ‫اط�لاع آژانس بين الملل��ی انرژی‬ ‫اتمی قرار است برسد‪.‬‬ ‫آژانس بين المللی انرژی اتمی خبر‬ ‫داده که مت��ن اين توافق را دريافت‬ ‫کرده ولی منتظر ايران است تا اعالم‬ ‫کند کدام يک از مس��ووليت های‬ ‫مطرح شده در اين توافق را برعهده‬ ‫گرفته است‪.‬‬ ‫ايران که تاکنون طی س��ه قطعنامه‬ ‫مورد تحريم های ش��ورای امنيت‬ ‫س��ازمان ملل قرار گرفت��ه‪ ،‬انتظار‬ ‫دارد که با اي��ن توافق اوضاع تغيير‬ ‫کند‪ ۲۳۴ .‬نماينده مجلس ش��ورای‬ ‫اس�لامی هم روز سه ش��نبه از اين‬ ‫توافق حمايت کرده و گفتند دولت‬ ‫بايد درخواست کند تمامی قطعنامه‬ ‫ها عليه ايران‪ ،‬کنار گذاشته شود‪.‬‬

‫اورانیوم غنی‌ش��ده خود در خاک‬ ‫ترکیه است‬ ‫توافق تهران برای مبادله سوخت با‬ ‫این حال با واکنش سرد واشینگتن‬ ‫روبرو ش��ده اس��ت؛ در حالی که‬ ‫منوچهر متکی می‌گوی��د ارزیابی‬ ‫ترکیه و برزیل به تصویب نرسیدن‬ ‫قطعنامه علیه ایران اس��ت‪ ،‬هیالری‬ ‫کلینت��ون‪ ،‬وزی��ر خارج��ه ایاالت‬ ‫متح��ده‪ ،‬روز سه‌ش��نبه اعالم کرد‬ ‫که چین و روسیه نیز با پیش‌نویس‬ ‫قطعنام��ه تحری��م ای��ران مواف��ق‬ ‫کرده‌اند‪.‬‬ ‫هی�لاری کلینتون روز س��ه ش��نبه‬ ‫اع�لام ک��رد آمريکا بر س��ر پيش‬ ‫نويس قطعنامه ای سخت برای دور‬ ‫چهارم تحريم های شورای امنيت‬ ‫عليه ايران با روسیه و چين به توافق‬ ‫رسيده است‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری فرانسه‪ ،‬وزير‬ ‫خارجه آمري��کا هيالری کلينتون‪،‬‬ ‫وزیر امور خارجه آمریکا خبر داد‬ ‫پيش نويس ياد ش��ده روز سه شنبه‬ ‫بین اعضای شورای امنيت از جمله‬ ‫ترکيه و برزيل که ميانجيگری مبادله‬ ‫سوخت اتمی ايران در خاک ترکيه‬ ‫را پيگيری کردند‪ ،‬توزيع می شود‪.‬‬ ‫خان��م کلينت��ون در اظه��ار نظری‬ ‫غيرمنتظره به کميته روابط خارجی‬ ‫س��نای آمريکا گفت ک��ه چين و‬ ‫روس��يه از کش��ورهای عضو دائم‬ ‫ش��ورای امني��ت‪ ،‬با پي��ش نويس‬ ‫قطعنامه توافق کرده اند‪.‬‬ ‫وزيرخارج��ه آمريکا گفت‪ :‬توافق‬ ‫به دس��ت آمده بر سر پيش نويس‬ ‫قطعنامه تحريم ها ‪ ،‬بهترين پاسخ به‬ ‫تالش های تهران در روزهای اخير‬ ‫است‪.‬‬ ‫چين پيش از آن اعالم کرده بود که‬ ‫از توافق ياد شده ميان ترکيه و برزيل‬ ‫و ايران برای تبادل سوخت اتمی در‬ ‫خاک ترکيه‪ ،‬حمايت می کند‪.‬‬ ‫سخنگوی وزارت خارجه چين نیز بازرسی تمام کشتی‌های ایرانی‬ ‫در آب‌های بین‌المللی‬ ‫در همین زمینه گفته است‪ :‬ما ضمن‬ ‫تاکيد بر اهميت اي��ن توافق‪ ،‬از آن‬ ‫حمايت ک��رده و اميدواريم با اين یک مقام ارشد آمریکا روز سه‌شنبه‬ ‫کار‪ ،‬زمين��ه راه حلی صلح آميز در اعالم کرد که در صورت تصویب‬ ‫پیش‌نویس قطعنامه جدید ارائه شده‬ ‫پرونده اتمی ايران به دست آيد‪.‬‬ ‫رهبران اي��ران‪ ،‬ترکيه و برزيل روز از س��وی دولت آمریکا به اعضای‬ ‫دوش��نبه در ته��ران توافقنام�� ‌ه ‪ ۱۰‬ش��ورای امنیت س��ازمان ملل علیه‬ ‫م��اده‌ای را در باره مبادل��ه اورانيوم ایران‪ ،‬تمام کش��تی‌های ایرانی در‬ ‫غنی‌ش��ده ايران با سوخت هسته‌ای ‌آب‌ها و بنادر بین‌المللی بازرس��ی‬ ‫رآکت��ور تحقيقات��ی ته��ران امضا خواهند شد‪.‬‬ ‫این مقام عالی‌رتب��ه آمریکایی که‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫در بيانيه مش��ترکی که س��ه کشور نخواست نامش فاش شود به‬ ‫در اين باره منتش��ر کرده‌اند‪ ،‬توافق‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

‫‪14‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 955‬جمعه ‪ 31‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫استقبال رسمی از قاتل بختیار در ایران‬ ‫بنوآ هامون‪ ،‬سخنگوی حزب سوسیالیست فرانسه‪ ،‬در واکنش به‬ ‫آزادی وکیلی راد خطاب به دولت سرکوزی گفت‪« :‬این که‬ ‫بگویند چیزی در مقابل آزادی ریس نداده‌اند یعنی این که ما را‬ ‫احمق فرض کرده‌اند‪».‬‬

‫رادیو فردا ‪ -‬سه‌شنبه شب در حالی‬ ‫ک��ه علی وکیلی راد‪ ،‬قاتل ش��اپور‬ ‫بختی��ار‪ ،‬در تهران مورد اس��تقبال‬ ‫رسمی دو مقام جمهوری اسالمی‬ ‫قرار گرف��ت‪ ،‬حزب اپوزیس��یون‬ ‫فرانس��ه در پاری��س ب��ه آزادی او‬ ‫اعت��راض کرد و ب��ه دولت نیکوال‬ ‫سرکوزی توصیه کرد که «به جای‬ ‫رد کردن ش��واهد‪ ،‬واضح توضیح‬ ‫دهد که دس��ت به چه انتخابی زده‬ ‫است»‪.‬‬ ‫تنها دو روز پس از آزادی کلوتیلد‬ ‫ریس‪ ،‬مدرس ‪ ۲۴‬ساله زبان فرانسه‬ ‫در دانش��گاه اصفهان‪ ،‬که به دنبال‬ ‫حوادث پ��س از انتخاب��ات‪ ،‬یکی‬ ‫از متهم��ان محاکم��ات «کودتای‬ ‫مخملی» بود‪ ،‬عل��ی وکیلی راد که‬ ‫به جرم ترور شاپور بختیار با حکم‬ ‫حبس ابد در زندان بود‪ ،‬آزاد شد‪.‬‬ ‫علی وکیلی راد که از سال ‪ ۱۹۹۱‬در‬ ‫زندانی در فرانسه به سر می‌برد پس‬ ‫از آزادی بالفاصله به س��وی تهران‬ ‫پرواز کرد و در فرودگاه با استقبال‬ ‫مع��اون وزی��ر خارج��ه جمهوری‬ ‫اس�لامی و یک عضو کمیس��یون‬ ‫امنیت ملی مجلس شورای اسالمی‬ ‫روبه‌رو شد‪.‬‬ ‫کاظم جاللی‪ ،‬سخنگوی کمیسیون‬ ‫امنی��ت مل��ی و سیاس��ت خارجی‬ ‫مجلس‪ ،‬در این مراس��م اس��تقبال‬

‫رسمی از آقای وکیلی راد به عنوان‬ ‫«اسوه مقاومت» و «قهرمان» یاد کرد‬ ‫و ادعا کرد که با او «بدون ارتکاب‬ ‫جرمی به وحش��یانه‌ترین ش��کل»‬ ‫ممکن رفتار شده است‪.‬‬ ‫این در حالی است که در سال ‪۱۹۹۴‬‬ ‫در دادگاهی در پاریس محرز ش��د‬ ‫که علی وکیلی راد در قتل ش��اپور‬ ‫قاتل شاپور بختیار در ایران گفت‪« :‬واقعا جهنم را پشت سر‬ ‫بختیار دست داش��ته و به همراه دو‬ ‫گذاشتم و امروز خوشحالم که در واقع بهشت را پیدا کرده ام»‬ ‫هم‌دست خود او را با ضربات متعدد‬ ‫چاقو و خفگی ناشی از فشار شدید‬ ‫تعویق افتادن آزادی موکل او شده نیکوال س��رکوزی خواست که در‬ ‫بر گردن به قتل رسانده است‪.‬‬ ‫امور دیپلماتیک «شفافیت بیشتری»‬ ‫همچنین در مراسم استقبال از علی است‪».‬‬ ‫وکیلی راد‪ ،‬حسن قشقاوی‪ ،‬معاون در همین حال وزارت کشور فرانسه از خود نشان دهد‪.‬‬ ‫وزیر امور خارج��ه ایران‪ ،‬هر گونه که روز دوش��نبه حکم اخراج قاتل بن��وآ هام��ون‪ ،‬س��خنگوی حزب‬ ‫ارتباط بین آزادی او و آزادی خانم شاپور بختیار از فرانسه را صادر کرد سوسیالیست فرانس��ه‪ ،‬در این زمینه‬ ‫ریس را رد کرد‪ ،‬کاری که همتایان هم‌چنانپافشاریمی‌کندکهآزادی خطاب به دولت آقای س��رکوزی‬ ‫فرانسوی آقای قش��قاوی در همان این فرد بر اس��اس عرف دس��تگاه گفت‪« :‬این ک��ه بگویند چیزی در‬ ‫قضایی این کش��ور انجام شده و او مقاب��ل آزادی ریس نداده‌اند یعنی‬ ‫زمان در پاریس می‌کردند‪.‬‬ ‫ب��ه گفته آق��ای قش��قاوی‪« ،‬حکم پس از ‪ ۱۶‬س��ال حبس می‌توانسته این که ما را احمق فرض کرده‌اند‪».‬‬ ‫اپوزیسیون فرانس��ه همچنین اشاره‬ ‫آزادی مشروط وکیلی راد بهمن‌ماه است مشمول عفو باشد‪.‬‬ ‫[سال گذش��ته] صادر ش��ده بود و اما روزنامه گاردین از قول «آگاهان کرده اس��ت ک��ه دول��ت نیکوال‬ ‫ارتباطی با پرونده این خانم [کلوتیلد و ناظران» می‌گوید که از دادگاه‌های س��رکوزی ب��رای آزادی کلوتیلد‬ ‫فرانسه «آزاد کردن فردی با جرائمی ریس عالوه بر علی وکیلی راد‪ ،‬در‬ ‫ریس] ندارد‪».‬‬ ‫ای��ن در حالی اس��ت ک��ه روزنامه چنین جدی پس از گذراندن حداقل مورد مجید کاکاوند نیز تصمیمی‬ ‫مشابه گرفته است‪.‬‬ ‫بریتانیایی گاردین سه‌شنبه شب در حکم بعید و غیرمعمول است‪».‬‬ ‫مجید کاکاوند‪ ،‬بازرگان ‪ ۳۷‬س��اله‬ ‫خب��ری از قول س��ورن مارگولی‪،‬‬ ‫وکیل آقای وکیلی راد‪ ،‬اعالم کرد «ما را احمق فرض کرده‌اند» ایرانی‪ ،‬س��ال گذشته در پی سفری‬ ‫به فرانسه به اتهام تجارت کاالهایی‬ ‫که این دو به یکدیگر «بی‌ارتباط هم‬ ‫نبوده‌ان��د» و «پرونده ریس باعث به اپوزیسیون چپ فرانسه در واکنش با کاربرد دوگانه برای دولت ایران‬ ‫به آزادی علی وکیلی راد از دولت‬

‫‪14 PAIVAND Vol. 16 Issue 955 Friday May 21, 2010‬‬ ‫بازداش��ت ش��د‪ .‬دولت آمریکا از‬ ‫فرانسه خواست که مجید کاکاوند‬ ‫را برای محاکمه به آمریکا تحویل‬ ‫دهد‪ ،‬اما دولت فرانسه با این خواست‬ ‫ایاالت متحده مخالفت کرد و آقای‬ ‫کاکاوند به دنبال آزادی جمعه هفته‬ ‫گذشته به ایران بازگشت‪.‬‬ ‫در همین حال عبدالکریم الهیجی‪،‬‬ ‫نایب رئیس فدراس��یون بین‌المللی‬ ‫حقوق بش��ر‪ ،‬نیز دولت فرانس��ه را‬ ‫به خاطر تصمی��م آزاد کردن علی‬ ‫وکیلی راد به «مذاکره با حکومتی‬ ‫تروریست» متهم کرده است‪.‬‬ ‫در ماه‌هاى گذشته مقام‌هاى ايرانى‬ ‫چندين بار به صورت تلويحى اعالم‬ ‫كرده بودن��د كه در قب��ال آزادى‬ ‫زندانيان ايرانى در فرانسه‪ ،‬حاضر به‬ ‫بازنگرى در وضعيت كلوتيلد ريس‬ ‫هستند‪ ،‬اما مقامات فرانسوى صراحتا‬ ‫هر گونه تب��ادل در اين زمينه را رد‬ ‫كردند‪.‬‬ ‫خانم ریس روز دهم تیرماه هنگام‬ ‫خروج از ایران به اتهام جمع‌آوری‬ ‫اطالعات برای س��فارت فرانسه در‬ ‫ته��ران درباره اعتراض��ات مردم به‬ ‫نتیجه انتخابات ریاست جمهوری‬ ‫دستگیرشد‪.‬‬ ‫الهیجی‪ :‬بین تهران و پاریس‬ ‫توافق شده‬

‫دكترعبدالكريمالهيجى‪،‬حقوقدان‬ ‫س��اكن فرانس��ه‪ ،‬در گفت و گو با‬ ‫رادیو ف��ردا در ب��اره احتمال انجام‬ ‫معامله اى بي��ن تهران و پاريس می‬

‫گوید‪ :‬االن نمى ش��ود گفت يك‬ ‫گمان است يا ظن است‪ .‬االن ديگر‬ ‫مس��لم اس��ت‪ .‬به خاطر اينكه براى‬ ‫نخس��تين بار احمدى نژاد در چند‬ ‫مصاحبه رسمى و از جمله مصاحبه‬ ‫با تلويزيون فرانسه در چند ماه پيش‬ ‫و وقتى كه راجع به آزادى كلوتيد‬ ‫ريس از او سئوال كردند‪ ،‬گفت ما‬ ‫هم چند زندانى در فرانس��ه داريم‬ ‫و آنه��ا هم بايد آزاد ش��وند‪ .‬يعنى‬ ‫آزادى خانم ریيس را منوط كرد به‬ ‫آزادى آن چند زندانى‪.‬‬ ‫البته منظ��ور او يك زندانى بود كه‬ ‫وكيل��ى راد ب��ود و ديگ��رى به نام‬ ‫مجيد كاكاوند يك تاجر يا داللى‬ ‫كه يك مقدار وسایل الكترونيكى‬ ‫كه كاربرد سالح داشت‪ ،‬بر خالف‬ ‫محدوديت ه��اى صادراتى كه در‬ ‫آمريكا به وجود آمده‪ ،‬محصوالت‬ ‫آمريكايى را خريده بود و از طريق‬ ‫كشور سوم به ايران فرستاده بود‪.‬‬ ‫به خاطر همين هم‪ ،‬چون اين عمل‬ ‫در چارچ��وب قوانين آمريكا جرم‬ ‫تلقى مى ش��ود و كاكاوند به طور‬ ‫اتفاقى در فرانسه بود‪ ،‬در فروردين‬ ‫ماه س��ال پيش دستگير ش��ده بود‬ ‫و دول��ت آمريكا اس��ترداد او را در‬ ‫چارچوبعهدنامهاستردادمجرمين‬ ‫كه بين فرانس��ه و آمريكا هس��ت‪،‬‬ ‫درخواس��ت ك��رده ب��ود‪ .‬بنابراين‬ ‫منظور احمدى نژاد اين بود‪.‬‬ ‫رادیو فردا ‪ :‬پس به تصور ش��ما اين‬ ‫ماج��راى كاكاوند ه��م در پيوند با‬ ‫همين مسئله بوده؟‬ ‫صد در صد‪ .‬به خاطر اينكه احمدى‬ ‫نژاد از يك نفر صحبت نكرد‪ .‬گفت‬ ‫ما چندتا‪ ...‬كه البته دو نفر بودند‪ .‬آن‬ ‫موقع هم كاكاوند از زندان آزاد‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

‫‪15‬‬

‫‪15 PAIVAND Vol. 16 Issue 955 Friday May 21, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 955‬جمعه ‪ 31‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫مادران سه کوهنورد آمریکایی وارد تهران شدند‬ ‫بی بی س��ی ‪ -‬مادران سه کوهنورد‬ ‫آمریکایی بازداشت شده در ایران‬ ‫روز چهارش��نبه وارد تهران شدند‬ ‫تا ب��رای اولین بار پ��س از ده ماه با‬ ‫فرزندان خود دیدار کنند‪.‬‬ ‫ن��ورا ش��رود‪ ،‬الرا فتال و س��یندی‬ ‫هیکی در ف��رودگاه ام��ام خمینی‬ ‫تهران مورد استقبال سفیر سوئیس‪،‬‬ ‫حافظ منافع ایاالت متحده در ایران‬ ‫قرارگرفتند‪.‬‬ ‫همزم��ان‪ ،‬حی��در مصلح��ی وزیر‬ ‫اطالع��ات ای��ران ب��ار دیگر س��ه‬ ‫کوهن��ورد بازداش��ت ش��ده را به‬ ‫نورا شرود‪ ،‬الرا فتال و سیندی هیکی در فرودگاه تهران‬ ‫جاسوسی متهم کرده است‪.‬‬ ‫شین باور‪ ،‬جاشوا فتال و سارا شورد مورد استقبال سفیر سوئیس‪ ،‬حافظ منافع ایاالت متحده در ایران‬ ‫قرار گرفتند‪.‬‬ ‫ژوئیه سال گذشته برای گردش به‬ ‫منطقه مرزی کردس��تان عراق رفته چندین بار آنها را به جاسوسی متهم اقامتکنند‪.‬‬ ‫این مادران قرار است در این مدت‬ ‫بودن��د که پ��س از ورود به خاک کرده اند‪.‬‬ ‫ایران بازداشت شدند‪.‬‬ ‫در این حال‪ ،‬دولت ایران می گوید عالوه با فرزندان خود‪ ،‬با وکیل آنها‬ ‫آمری��کا بر بی گناهی ای��ن افراد و به مادران این سه کوهنورد به خاطر نیز دیدار کنند‪ .‬هنوز معلوم نیست‬ ‫ورود اش��تباهی آنها به خاک ایران مس��ائل «بشردوس��تانه» اجازه داده که آیا آنها موفق ب��ه دیدار با مقام‬ ‫تاکید دارد ولی مق��ام های ایرانی اس��ت که یک هفته در این کشور های ایرانی خواهند شد یا خیر‪.‬‬

‫گفته می ش��ود این مادران ممکن‬ ‫است روز پنجشنبه در زندان اوین به‬ ‫دیدار فرزندانشان بروند‪.‬‬ ‫حی��در مصلح��ی روز چهارش��نبه‬ ‫در گفتگو ب��ا خبرنگاران بار دیگر‬ ‫گفت سه آمریکایی بازداشت شده‬ ‫جاس��وس ب��وده اند و ب��ه صورت‬ ‫غیرقانونی وارد ایران شده اند‪.‬‬ ‫آقای مصلحی همچینن تاکید کرد‬ ‫که با این افراد بر اساس احکام دینی‬ ‫و به صورت بش��ر دوستانه برخورد‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫او گفت از آمریکا خواس��ته ش��ده‬ ‫است که ش��هروندان ایران که «بی‬ ‫گناه و به صورت ربایش در آمریکا‬ ‫زندانی هستند» هم بتوانند با خانواده‬ ‫های خود دیدار کنند‪.‬‬ ‫سه کوهنورد آمریکایی در دوران‬ ‫ده ماهه بازداشت خود تنها یک بار‬ ‫با خانواده ه��ای خود یک مکالمه‬ ‫کوتاه تلفنی داشته اند‪.‬‬

‫استرالیا یک روحانی ایرانی را‬ ‫از سیدنی اخراج می کند‬ ‫استرالیا روز دوش��نبه ‪17‬می اعالم‬ ‫کرد قصد دارد یک روحانی ایرانی‬ ‫را پس از بحث وجدل چند ساله به‬ ‫دالیل امنیتی از کشوراخراج کند‪.‬‬ ‫به گزارش العربیه‪ ،‬کریس ایوانس‬ ‫وزیر امور مهاجرت اس��ترالیا اعالم‬ ‫ک��رد ‪ »:‬ای��ن وزارتخان��ه تصمیم‬ ‫سازمان امنیت داخلی استرالیا مبنی‬ ‫بر لغ��و روادید منصور لقایی که او حقیقت این است که ارزیابی امنیتی‬ ‫را تهدیدی امنیتی برای این کشور انجام شده درباره وی نامطلوب بوده‬ ‫برشمرد‪ ،‬رد نخواهد کرد‪».‬‬ ‫است‪.‬‬ ‫ایوان��س گف��ت ‪ « :‬اف��راد زیادی ماموران امنیتی اس��ترالیا برای اولین‬ ‫حمای��ت خ��ود را از دکت��ر لقایی بار در دهه ‪ 1990‬پس از بازگش��ت‬ ‫اعالم کرده اند و درک می کنم که لقاییازتعطیالتدرایرانهنگامیکه‬ ‫تصمیم من دوستان او و ایرانیان مقیم ‪ 10‬هزاردالر استرالیا و ‪ 9‬هزار دالر‬ ‫استرالیا را ناامید خواهد کرد‪».‬‬ ‫آمریکا با خود همراه داشت از وی‬ ‫بر اس��اس این گزارش لقایی یک بازجوییکردند‪.‬‬ ‫روحانی شیعه میانه رو ایرانی است او در بازجوی��ی ها اعالم کرده بود‬ ‫ک��ه از ‪ 16‬س��ال پی��ش تاکنون در که این ام��وال هدیه مرکز تبلیغات‬ ‫استرالیا زندگی می کند‪.‬‬ ‫اسالمی است‪.‬‬ ‫ای��ن مس��ئول اس��ترالیایی اف��زود‪:‬‬

‫‪16‬‬

‫‪16 PAIVAND Vol. 16 Issue 955 Friday May 21, 2010‬‬ ‫اشگ های ژولیت بینوش‪ ،‬هنرمند‬ ‫که مايل اند دفن کنند‪».‬‬ ‫کارگردان فیلم های مطرحی چون سرش��ناس فرانس��وی بارها و بارها‬ ‫«آفس��اید» و «طالی سرخ» در پایان از ش��بکه های مختلف تلویزیونی‬ ‫این مکتوب‪ ،‬از «س��ینما» سخن به پخش شد‪.‬‬ ‫میان آورده و س��وگند خ��ود را بر‬ ‫گریه بینوش برای پناهی‬ ‫آن استوار ساخته است‪« :‬به سينمايی‬ ‫که به آن معتقدم قس��م می خورم‬ ‫تا تحقق خواس��ته هايم دس��ت از‬ ‫اعتصاب غذا برنمی دارم‪».‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 955‬جمعه ‪ 31‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫پناهی ‪ :‬برهنه ام کردند‬ ‫روز آنالی��ن ‪ -‬جعف��ر پناه��ی‬ ‫کارگردان سرشناس حامی جنبش‬ ‫سبز روز سه ش��نبه با انتشار نامه ای‬ ‫ضمن اشاره به انواع فشارهایی که‬ ‫در زندان ب��ر وی وارد می ش��ود‪،‬‬ ‫اع�لام ک��رد در اعتراض ب��ه این‬ ‫روند دست به اعتصاب غذای تر و‬ ‫خشک زده است‪.‬‬ ‫جعفر پناهی پیش از ظهر س��ه شنبه‬ ‫با انتش��ار نامه ای خبر از آن داد که‬ ‫مس��ئوالن زندان اوین وی را برهنه‬ ‫کرده و در هوای س��رد نگاه داشته‬ ‫اند‪ .‬کارگردان شهیر حامی جنبش‬ ‫سبز تاکید کرده است که این اتفاق‬ ‫در روز ش��نبه هفته جاری رخ داده‬ ‫است‪« :‬ش��نبه ش��ب (‪)۲۵/۲/۸۹‬در‬ ‫هجوم مامورين به داخل سلول ‪۵۶‬‬ ‫اوين صورت گرفت و متعاقب آن‬ ‫به مدت يک ساعت و نيم‪ ،‬من و هم‬ ‫سلولی هايم را بدون لباس در بيرون‬ ‫و در هوايی سرد نگه داشتند‪».‬‬ ‫دخترت را به «بازداشتگاه‬ ‫ناامن» می فرستیم‬

‫این فیلمساز برجسته بین المللی در‬ ‫تشریح دیگر مصائب و فشارهایی‬ ‫که از س��وی ماموران امنیتی به وی‬ ‫وارد می ش��ود ب��ه بازجویی های‬ ‫ص��ورت گرفت��ه از وی در صب��ح‬ ‫روز یکش��نبه اشاره می کند که در‬ ‫جریان آن بازجویان جعفر پناهی را‬ ‫تهدید کرده اند که تمامی اعضای‬ ‫خان��واده وی را دس��تگیر خواهند‬ ‫ک��رد‪ .‬بازجوی جعفر پناهی به وی‬ ‫گفته است‪ ،‬س��ولماز پناهی‪ ،‬دختر‬ ‫او را بازداشت و روانه بازداشتگاه «نا‬ ‫امنی» در رجایی شهر کرج خواهند‬ ‫کرد‪ .‬زن��دان رجایی ش��هر دارای‬ ‫بندهایی اس��ت که بزهکاران بسیار‬ ‫خطرناک و سابقه دار در آنجا نگه‬

‫داری می شوند‪.‬‬ ‫رئی��س هی��ات داوران جش��نواره‬ ‫سینمایی مونترال در تابستان ‪،1388‬‬ ‫همچنی��ن در مواج��ه ب��ا ماموران‬ ‫امنیتی با اتهام فیلمبرداری از داخل‬ ‫سلول مواجه شده است؛ آن هم در‬ ‫شرایطی که زندانیان در بسیاری از‬ ‫مواق��ع حتی ب��رای دریافت کتاب‬ ‫از خارج از زندان نیز با مش��کالت‬ ‫جدی دس��ت و پنجه نرم می کنند‬ ‫و دسترس��ی پناه��ی ب��ه دوربی��ن‬ ‫فیلمبرداری در زندان اوین غیر قابل‬ ‫باورست‪.‬‬ ‫«ش��کنجه س��فید» بازجویان علیه‬ ‫کارگردان فیل��م پر آوازه «دایره» تا‬ ‫آنجا پیش رفته است که به گفته وی‬ ‫آنها «با اين حرف ها قدرت تجزيه و‬ ‫تحليل را از من سلب کردند‪».‬‬ ‫نمی خواهم‬ ‫موش آزمایشگاهی شوم‬

‫حمایت ها از پناهی‬

‫جعفر پناهی‪ ،‬کارگردان برجس��ته‬ ‫ایران��ی‪ ،‬او را ب��ه همراه همس��ر و‬ ‫دختر وی و همچنی��ن ‪ 15‬میهمان‬ ‫دیگر که در خانه او حضور داشتند‪،‬‬ ‫بازداش��ت و به زن��دان اوین منتقل‬ ‫کردند‪.‬به تدریج تمامی بازداش��ت‬ ‫شدگان آزاد شدند اما جعفر پناهی‬ ‫پس از قریب به ‪ 80‬روز همچنان در‬ ‫زندان به سر می برد‪.‬‬

‫کرده است که تنها با بر آورده شدن‬ ‫آن ها ب��ه اعتص��اب آب و غذای‬ ‫خود پایان خواهد داد‪ .‬فعالین مدنی‬ ‫با اشاره به اوضاع سخت زندان ها‪،‬‬ ‫اعتصاب غذا را آخرین چاره برای‬ ‫اعتراض به س��لب حقوق قضائی و‬ ‫انسانی عنوان می کنند‪ .‬این در حالی‬ ‫اس��ت که در سال های اخیر برخی‬ ‫از زندانی��ان سیاس��ی همچون اکبر‬ ‫محمدی و ول��ی‏اهلل فیض مهدوی‬ ‫پس از اعتصاب غذا در زندان جان‬ ‫خود را از دست دادند‪.‬‬

‫آقای پناهی در اعت��راض به چنین‬ ‫فشارهای ش��دید روحی است که‬ ‫از س��ه روز پی��ش تاکن��ون «هیچ‬ ‫چیز» نخورده و نیاش��امیده چرا که‬ ‫معتقدستمقاماتامنیتیقصددارند‬ ‫او را به «موش آزمایش��گاهی» بدل‬ ‫کنند‪« :‬ازيکش��نبه صبح(‪)۲۶/۲/۸۹‬‬ ‫ت��ا کنون هي��چ چيز نخ��ورده ام و‬ ‫شروط پناهی برای‬ ‫نياش��اميده ام و حال اعالم می کنم‬ ‫شکستن اعتصاب‬ ‫اگر موارد زير تحق��ق نپذيرد‪ ،‬من‬ ‫به نخوردن و نياشاميدن خود ادامه‬ ‫خواهم داد؛ چرا ک��ه نمی خواهم جعفر پناهی ک��ه تاکنون از بدیهی‬ ‫به سینما قسم‪...‬‬ ‫تبديل به موش آزمايشگاهی شوم ترین حق قضائی خود یعنی مالقات‬ ‫که هر لحظه م��را به اتهامات واهی با وکیل محروم بوده اس��ت‪« ،‬حق جعفر پناهی نیز شاید بر همین اساس‬ ‫تحت شکنجه و آزارهای روحی و داش��تن وکیل» به همراه «تماس و در آخرین سطور نامه اش از پشت‬ ‫ديدار باخانواده و اطمينان کامل از دیوار های اوین‪ ،‬تنها خواسته خود‬ ‫روانی قرار دهند‪».‬‬ ‫گفتنی اس��ت در نخستین ساعات س�لامت آنها» و « آزادی بدون قيد را چنین مطرح س��اخته است‪« :‬تنها‬ ‫دهم اسفند سال گذشته نزدیک به و شرط تا تشکيل دادگاه و صدور خواسته ام اين است که جنازه مرا به‬ ‫‪ 25‬مامور امنیت��ی با یورش به منزل حکم قطعی» را س��ه شرطی عنوان خانواده ام تحويل دهند تا هر کجا‬

‫گفتنی است فشارهای بی سابقه علیه‬ ‫«کارگردان سبز» پس از آن اعمال‬ ‫می شود که اوایل این ماه‪ ،‬تعداد قابل‬ ‫توجهی از برجسته ترین سینماگران‬ ‫آمریکای��ی‪ ،‬همچ��ون «مارتی��ن‬ ‫اسکورس��یزی»‪« ،‬راب��رت دنیرو»‪،‬‬ ‫«جیم جارموش»‪« ،‬برادران کوئن»‪،‬‬ ‫«استیون اسپیلبرگ»‪« ،‬مایکل مور»‪،‬‬ ‫«رابرت ردفورد» و «فرانسیس فورد‬ ‫کاپ��وال» در حمایت از وی نامه ای‬ ‫نوشتند و تاکید کردند ‪ »:‬ما ‪ -‬امضا‬ ‫کنندگان این نام��ه‪ -‬درکنار رفیق‬ ‫فیلمسازمان در انفرادی می ایستیم‬ ‫و ضمن نکوهش این بازداشت‪ ،‬از‬ ‫دولت ایران می خواهیم که سریعاً‬ ‫جعفر پناهی را آزاد کند‪».‬‬ ‫در داخ��ل ای��ران نی��ز هنرمن��دان‬ ‫سرشناسی چون عباس کیارستمی‪،‬‬ ‫کیومرثپوراحمد‪،‬مهدیهاشمی‪،‬‬ ‫رخشان بنی‌اعتماد‪ ،‬اصغر فرهادی‪،‬‬ ‫فاطمه معتمدآریا‪ ،‬کامبوزیا پرتوی‪،‬‬ ‫ش��ادمهر راس��تین پرتوی‪ ،‬تهمینه‬ ‫میالنی‪ ،‬س��امان مقدم و‪ ...‬به ادامه‬ ‫بازداش��ت جعفر پناه��ی اعتراض‬ ‫کرده اند‪.‬‬ ‫همزمانجشنوارهکننیزبااختصاص‬ ‫یک صندلی خالی به حعفر پناهی‪،‬‬ ‫اعتراض ب��ه زندانی ب��ودن او رابه‬ ‫ص��ورت های مختلف نش��ان داده‬ ‫اس��ت‪.‬دیروز هم جلسه مطبوعاتی‬ ‫فیلم «رونوشت مطابق اصل» ساخته‬ ‫عباس کیارستمی‪ ،‬به جلسه یادبودی‬ ‫برای پناهی تبدیل شد و پس از آن‬

‫در حالیکه جعفر پناهی در اعتراض‬ ‫به ش��رایط بازداشت خود دست به‬ ‫اعتصاب غذا زده‪ ،‬جلسه مطبوعاتی‬ ‫فیلم «کپی برابر اصل»‪ ،‬ساخته عباس‬ ‫کیارستمی هم دیروز در جشنواره‬ ‫کن ب��ا یاد جعفر پناهی‪ ،‬فیلمس��از‬ ‫زندانی در ایران آغاز شد‪.‬‬ ‫در ای��ن جلس��ه ک��ه ب��ا حض��ور‬ ‫کارگردان و ژولیت بینوش‪ ،‬بازیگر‬ ‫برجسته فرانس��وی و دیگر عوامل‬ ‫فیلم برگزار ش��د‪ ،‬کیارستمی پیش‬ ‫از آغاز بحث درباره فیلمش با اشاره‬ ‫به اینکه باید «نکته بسیار مهمی» را‬ ‫یادآوری کند‪ ،‬ضمن اظهار تعجب‬ ‫از زندانی شدن پناهی‪ ،‬گفت‪« :‬بسیار‬ ‫عجیب است که فیلمسازی بخاطر‬ ‫ساخت فیلمی که هنوز آماده نشده‬ ‫و کیفیت و چگونگ��ی آن معلوم‬ ‫نیست‪ ،‬به زندان برود‪».‬‬ ‫کیارس��تمی زندانی شدن پناهی را‬ ‫«هن��ر در زن��دان» خوان��د و گفت‬ ‫در نام��ه قبلی اش هم اش��اره کرده‬ ‫که مسئوالن فرهنگی مقصرند که‬ ‫فیلمساز را به راهی هدایت می کنند‬ ‫که فیلم بدون مجوز بسازد‪.‬‬ ‫کیارستمی گفت که امروزاز طرف‬ ‫خانواده پناهی تالش کرده اند با او‬ ‫تماس بگیرند و او گمان می کرد که‬ ‫می تواند با تماس با آنها در طول‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

‫‪17‬‬

‫‪17 PAIVAND Vol. 16 Issue 955 Friday May 21, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 955‬جمعه ‪ 31‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫تاکید بر حمایت قاطع از جنبش سبز‪،‬‬ ‫در دیدار محمد خاتمی و عبداهلل نوری‬ ‫جــ��رس‪ :‬عبداهلل ن��وری و محمد‬ ‫خاتم��ی‪ ،‬ط��ی دی��داری که طی‬ ‫روزهای اخیر با یکدیگر داش��تند‪،‬‬ ‫برتداو ِم همراهی و پش��تیبانیِ موثر‬ ‫احزاب اص�لاح طلب و نیز فعاالن‬ ‫سیاس��ی جنب��ش س��بز از مواضع‬ ‫میرحسین موسوی و مهدی کروبی‬ ‫تاکیدکردند‪.‬‬ ‫به گزارش منابع خبری جرس‪ ،‬در‬ ‫دیدار وزیر کش��ور و رئیس دولت‬ ‫اصالح��ات که در آس��تانه خرداد‬ ‫ماه انجام ش��د‪ ،‬بر اهمیت نزدیکی‬ ‫وهمگرایی رهبران جنبش و ارتباط‬

‫موث��ر با طبقات مختل��ف جامعه ‪-‬‬ ‫خصوصا اقشار مستضعف و محروم‬ ‫جامعه ‪ -‬تاکید گردید‪.‬‬ ‫این گزارش خاطرنش��ان می سازد‬ ‫ط��ی دی��دار این دو فع��ال اصالح‬ ‫طلب‪ ،‬موضعگیری صریح و شفاف‬ ‫جنبش س��بز نس��بت به «مشکالت‬ ‫ِ‬ ‫اقتصادی ناش��ی از س��وء مدیریت‬ ‫شدید در سالهای اخیر»‪« ،‬امتیاز دهی‬ ‫روزافزون حکومت در عرصه بین‬ ‫المللی»‪« ،‬فش��ار و سرکوب شدید‬ ‫معترضان و فعاالن سیاسی در داخل»‬ ‫و «نادیده گرفتن حقوق مردم توسط‬

‫بی خبری وزیر اطالعات از دستگيري‬ ‫سر تيم محافظان موسوي‬ ‫دستگیری‪ ،‬جابجایی و یا اتمام ماموریت رئیس گروه حفاظت‬ ‫میر حسین موسوی در آستانه سالگرد انتخابات ‪ 22‬خرداد‪ ،‬در‬ ‫حال حاضر در صدر اخبار جای گرفته است‪.‬‬

‫حکومت»‪ ،‬مورد بحث و بررس��ی‬ ‫قرار گرفت‪.‬‬ ‫گزارش ارسالی به جرس همچنین‬ ‫متذک��ر گردی��د برخ��ی از منابع‬ ‫خبری حامی دولت‪ ،‬با انتش��ار خبر‬ ‫این دیدار که از طریق ش��نودهای‬ ‫مختل��ف دس��تگاههای اطالعاتی‬

‫ص��ورت گرف��ت‪ ،‬قصد داش��تند‬ ‫اش��راف اطالعاتی خود بر دیدارها‬ ‫و جلسات رهبران و فعاالن جنبش‬ ‫را خاطرنش��ان کنن��د و در جهت‬ ‫اختالف اندازی در جنبش استفاده‬ ‫کنند‪.‬‬

‫وزیر اطالعات‪ :‬وضعيت فتنه با سركوبي كه پيدا كرده به گونه‌اي نيست‬ ‫كه بتواند حركتي داشته باشد‬ ‫جــرس‪ :‬وزی ‌ر اطالعات با بیان اینکه‬ ‫«وضعيت فتنه با س��ركوبي كه پيدا‬ ‫كرده به گونه‌اي نيس��ت كه بتواند‬ ‫حركتي داشته باش��د»‪ ،‬دستگیری‬ ‫احتمالی رهبران جنبش را‪ ،‬تابعی از‬ ‫«تدبیر نظام» دانست‪.‬‬ ‫بهگزارشایلنا‪،‬حیدرمصلحیامروز‬ ‫در حاشیه جلس��ه هیات دولت‪ ،‬در‬ ‫جمع خبرنگاران در پاسخ به سوالی‬ ‫در خص��وص آزادی وكیل��ی‌راد‬ ‫تبعه ایران كه در فرانس��ه بازداشت‬ ‫ب��وده و اینكه آیا ای��ران قصد دارد‬ ‫به این دلیل از فرانسه شكایت كند‪،‬‬ ‫گفت‪« :‬بررسی می‌كنیم تا ببینیم نوع‬ ‫برخوردی که با ایشان شده چگونه‬ ‫بوده و سپس تصمیم می‌گیریم‪ ،‬و‬ ‫اگر به دالیل واهی بوده قطعا روی‬ ‫آن اقدام خواهد شد‪».‬‬ ‫ِ‬ ‫فرانسوی‬ ‫وزیر اطالعات آزادی تبعه‬

‫بازداشت و محکوم شده در جریان‬ ‫حوادث بعد از انتخابات را‪ ،‬با آزادی‬ ‫و بازگشت به ایران علی وكیلی‌راد‪،‬‬ ‫متهم به قتل آخرین نخس��ت وزیر‬ ‫رژیم گذشته‪ ،‬بی ارتباط دانست‪.‬‬ ‫مصلحی در پاس��خ به س��والی در‬ ‫خصوص دستور رئیس دولت برای‬ ‫برخ��ورد با پارتی بازی گفت‪ :‬از ما‬ ‫خواس��ته شده كه گزارش��ی را در‬ ‫س��طح كش��ور در این ارتباط تهیه‬ ‫كنی��م و به رئیس‌جمه��ور تحویل‬ ‫دهیم تا اقدام الزم در این خصوص در رابطه با مباحث ارتباط با انگلیس هاش��می‌گفت‪ :‬در این مورد باید‬ ‫انجام گیرد‪.‬‬ ‫انجام دادیم و پیش��نهاداتی داشتیم دستگاه قضایی تصمیم بگیرد‪ ،‬ولی‬ ‫سوال‬ ‫این‬ ‫به‬ ‫درپاسخ‬ ‫اطالعات‬ ‫وزیر‬ ‫كه به كمیسیون امنیت ملی دادیم‪ ،‬حك��م جل��ب او صادر ش��ده و به‬ ‫ك��ه آیا ای��ن وزارتخان��ه در مورد ولی در نهایت باید در شورای عالی محض اینكه به ایران بیاید باید جلب‬ ‫ش��ود‪ .‬وی همچنین از بازداش��ت‬ ‫قطع رابطه با انگلیس گزارش��ی به امنیت ملی تصمیم‌گیری شود‪.‬‬ ‫كمیس��یون امنیت ملی ارائ��ه داده وی در پاسخ به سوالی در خصوص سرتیم محافظان میرحسین موسوی‬ ‫است‪،‬گفت‪ :‬از ما گزارشی در این آخری��ن وضعیت پرون��ده مهدی اظهار بی اطالعی کرد‪.‬‬ ‫ارتباط نخواستند و بررسی‌هایی را‬

‫جرس‪ :‬در حالی که چند روز از بازداش��ت احم��د یزدانفر رئیس گروه‬ ‫حفاظتی میر حسین موس��وی می گذرد‪ ،‬وزیر اطالعات از این موضوع‬ ‫اعالم بی خبری کرد‪.‬‬ ‫گزارشهای موثق خبر از بازداشت این محافظ سی ساله میر حسین موسوی‬ ‫می دهند‪ .‬کس��ی که از زمان نخست وزیری میر حسین موسوی در اوج‬ ‫ترورهای کور تا امروز در همه فراز و نشیبها در کنار او بوده است‪.‬‬ ‫در همی��ن حال به گزارش ايلنا‪ ،‬معاونت روابط عمومي و تبليغات س��تاد‬ ‫حفاظت انصار المهدي(عج) با صدور اطالعيه‌اي خبر دستگيري سر تيم‬ ‫حفاظتي ميرحسين موس��وي را تكذيب كرد و اظهار داشت که سر تيم‬ ‫حفاظتي نامبرده طبق ضوابط جاري ماموريتش به اتمام رس��يده و صرفا‬ ‫جابه‌جايي كاري صورت گرفته است‪.‬‬ ‫گفته می شود که علت این جابجایی بعلت عدم رضایت از عملکرد این‬ ‫عضو سپاه پاسداران است‪ .‬در حالی که طی سی سال گذشته احمد یزدانفر‬ ‫در همه ش��رایط وظایف محوله خود را که حفاظت از جان میر حس��ین‬ ‫موسوی بوده است‪ ،‬به نحو شایسته ای انجام داده است‪.‬‬ ‫دستگیری‪ ،‬جابجایی و یا اتمام ماموریت رئیس گروه حفاظت میر حسین‬ ‫موسوی در آستانه سالگرد انتخابات ‪ 22‬خرداد‪ ،‬در حال حاضر در صدر‬ ‫اخبار جای گرفته است‪.‬‬ ‫دو روز پیش هم يك مقام آگاه با رد ش��ايعاتي مبني بر بازداش��ت شدن‬ ‫احمد يزدان‌فر سر تيم محافظان ميرحسين موسوي‪ ،‬گفت‪ :‬وي بازداشت‬ ‫نشده و تنها از سمت خود بركنار شده است‪.‬‬ ‫اين مقام آگاه در گفت و گو با فارس با رد دروغ‌پردازي‌هاي س��ران فتنه‬ ‫و رس��انه‌هاي معاند مبني بر دس��تگيري احمد يزدان‌فر‪ ،‬سرتيم محافظان‬ ‫ميرحسين موسوي‪ ،‬اعالم كرد‪ :‬احمد يزدان‌فر به هيچ عنوان دستگير نشده‬ ‫و دروغ‌پردازي‌هاي رسانه‌هاي بيگانه و معاند كذب محض است‪.‬‬ ‫وي افزود‪ :‬يزدان‌فر از سمتش بر كنار شده و يكي از اعضاي تيم محافظت‬ ‫از ميرحسين موسوي به جاي او مشغول فعاليت شده است‪.‬‬ ‫تغییر یا جابجایی این محافظ سی ساله میر حسین موسوی پس از سخنان‬ ‫دادستان تهران و نامه ‪ 175‬نماینده مجلس سواالت و ابهامات زیادی را در‬ ‫افکار عمومی ایجاد کرده است‪.‬‬

‫‪18‬‬

‫‪18 PAIVAND Vol. 16 Issue 955 Friday May 21, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 955‬جمعه ‪ 31‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫نامه فرزند شهید باکری به سبز ترین پدر دنیا‬ ‫از وقتی که رفتی خیلی چیزها‬ ‫عوض شده ‪ ،‬تعاریف ‪ ،‬مفاهیم‬ ‫… مثال بسیجی ها ظاهرشان‬ ‫فقط بسیجی است وگرنه در‬ ‫خیابان به گوش دختران‬ ‫سیلی می زنند ‪ ،‬بعضی ها‬ ‫چشم چرانی می کنند و بعضی‬ ‫هاشان خیلی بد دهن شده اند‬ ‫‪ .‬دیگر بسیجی ‪ ،‬بسیجی زمانی‬ ‫که تو رفتی نیست‪ .‬احترام‬ ‫‪ ،‬راستگویی ‪ ،‬درستکاری ‪،‬‬ ‫مهربانی ‪ ،‬آرامش ‪ ،‬امنیت‬ ‫مفاهیمی نا آشنا شده اند‬ ‫در جامعه …‪.‬‬

‫جرس‪ :‬دختر شهید باکری در نامه‬ ‫ای خطاب به پدر شهیدش شرایط‬ ‫این روزهای کشور را توضیح داده‬ ‫و نوشته است‪:‬کشور اسالمی هستیم‬ ‫ومردم هی��چ یک از کش��ورهای‬ ‫اس�لامی م��ا را به مس��لمانی قبول‬ ‫ندارند … دریغ از نشانی از اسالم و‬ ‫مسلمانی … نشان اسالم این روزها‬ ‫فقط حجاب شده که خود آن هم‬ ‫وسیله ای ش��ده برای … خالصه‬ ‫این که جایت اص ً‬ ‫ال خالی نیست در‬ ‫این آش��فته بازار …که اگر بودی‬ ‫در گ��روه خودمان ب��ودی البته تو‬ ‫خود پیش��تر از همه ما قبل شهادت‬ ‫غیرخ��ودی ش��ده بودی توس��ط‬ ‫خودی های امروز…جای تو اینجا‬ ‫خالی نیست اما جایی برای من خالی‬ ‫کن نزد خودت که سخت دلتنگ‬ ‫دیدارت‪.‬‬ ‫به گ��زارش کلمه متن ای��ن نامه به‬ ‫شرح زیر است‪:‬‬ ‫نامه ای به سبز ترین پدر دنیا‬ ‫پدر جان سالم!‬ ‫اگر از احوال ما جویا باش��ی ماللی‬ ‫نیست جز دوری شما … نمی دانم‬ ‫خبرها را شنیده ای یا نه ؟ اینجا همه‬

‫چیز فرق کرده از روزی که تو رفتی‬ ‫‪ .‬پیش بینی هایت هم درست از آب‬ ‫درآمده ‪ .‬اینجا همه چیز قاطی شده‬ ‫مردم را به دو دسته تقسیم کرده اند‬ ‫خودی و غیر خودی اما معیار تقسم‬ ‫بندی شان چیست؟!‬ ‫خدا م��ی داند …‪ .‬خب��ر خوب ما‬ ‫جز دس��ته غیر خودی ها شده ایم‬ ‫‪ ،‬تعجب ک��ردی نه ؟من خودم هم‬ ‫تا یک س��ال پیش فک��ر می کردم‬ ‫خیلی خودی باشم ‪ ،‬فکر می کردم‬ ‫خون دادن ب��رای این آب و خاک‬ ‫تضمینی اس��ت تاا تو را در دس��ته‬ ‫خودی ها قرار دهند‪ .‬اما بگویم که‬ ‫خوشحالم زیرا در دسته ما انسانهایی‬ ‫پاک قرار دارند ‪ ،‬تو هم دسته ما را‬ ‫باید بشناس��ی ‪ ،‬مهندس موسوی را‬ ‫که به ی��اد داری؟ آقای خاتمی که‬ ‫در آلم��ان به مس��جدش می رفتی‬ ‫را چطور؟ اینان سرشناس��ان دسته‬ ‫ما هس��تند همینطور که بیای پایین‬ ‫نامهایی آش��نا را خواهی دید چند‬ ‫تن از همرزمانت هم با ما هستند تا‬ ‫به پایین که برسی ما هستیم راستی‬ ‫خانواده شهید همت هم جز دسته ما‬

‫هستند…‪.‬‬ ‫از وقت��ی ک��ه رفتی خیل��ی چیزها‬ ‫عوض ش��ده ‪ ،‬تعاری��ف ‪ ،‬مفاهیم‬ ‫… مثال بسیجی ها ظاهرشان فقط‬ ‫بسیجی اس��ت وگرنه در خیابان به‬ ‫گوش دختران س��یلی م��ی زنند ‪،‬‬ ‫بعضی ها چشم چرانی می کنند و‬ ‫بعضی هاشان خیلی بد دهن شده اند‬ ‫‪ .‬دیگر بسیجی ‪ ،‬بسیجی زمانی که‬ ‫تو رفتی نیست‪ .‬احترام ‪ ،‬راستگویی‬ ‫‪ ،‬درس��تکاری ‪ ،‬مهربانی ‪ ،‬آرامش ‪،‬‬ ‫امنیت مفاهیمی نا آشنا شده اند در‬ ‫جامعه …‪.‬‬ ‫دیگ��ر دختران ج��رات نمی کنند‬ ‫اگر در جامعه به مشکلی برخوردند‬ ‫به یک نیروی امنیتی مراجعه کنند‬ ‫چون هم��ان نیروی امنیت��ی اولین‬ ‫مش��کل آنهاس��ت … از گرانی ‪،‬‬ ‫تورم ‪ ،‬فس��اد و اعتیاد در جامعه که‬ ‫بگذریم اخ�لاق و مفاهیم اخالقی‬ ‫دیگر در جامعه یافت نمی ش��وند‬ ‫…راس��تی این روزها باج دادن به‬ ‫بیگانگان مد شده … دریای خزر‬ ‫را تقریب��اً از دس��ت داده ایم و نام‬ ‫خلی��ج فارس را دارن��د عوض می‬

‫کنند و هیچ کس عین خیالش هم‬ ‫نیست موالنا را از ما گرفتند و هیچ‬ ‫کس صدای��ش در نیامد فکر کنم‬ ‫چند صباحی که بگذرد نام ایران را‬ ‫هم از ما بگیرند کجایید مردانی که‬ ‫برای یک وجب از این خاک جان‬ ‫خود را فدا کردید…‬ ‫کشور اس�لامی هستیم ومردم هیچ‬ ‫یک از کش��ورهای اسالمی ما را به‬ ‫مس��لمانی قبول ندارند … دریغ از‬ ‫نشانی از اسالم و مسلمانی … نشان‬ ‫اسالم این روزها فقط حجاب شده‬ ‫که خود آن هم وسیله ای شده برای‬ ‫… ‪ .‬خالص��ه این که جایت اص ً‬ ‫ال‬ ‫خالی نیست در این آشفته بازار …‬ ‫که اگ��ر بودی در گ��روه خودمان‬ ‫بودی البته تو خود پیش��تر از همه ما‬ ‫قبل شهادت غیرخودی شده بودی‬ ‫توسط خودی های امروز…جای‬ ‫تو اینجا خالی نیست اما جایی برای‬ ‫من خالی کن نزد خودت که سخت‬ ‫دلتنگدیدارتم…‬

‫حذف نام خلیج فارس این بار در حاشیه‬ ‫اجالس گروه ‪ ۱۵‬در تهران‬

‫جــ��رس‪ :‬ب��ر خالف ش��عارهای‬ ‫تبلیغات��ی دولت مبنی ب��ر دفاع از‬ ‫منافع ملی ایران و هویت ملی‪ ،‬هفته‬ ‫اخیر برای چندمین بار طی ماههای‬ ‫گذشته‪ ،‬واژۀ رسمی خلیج فارس‬ ‫از نقش��ه ای��ران حذف ش��د و در‬ ‫نشست مشترک محمود احمدی‬ ‫نژاد با لوال داسیلوا‪ ،‬رییس جمهور‬ ‫برزیل‪ ،‬دریاهای ش��مال و جنوب‬ ‫یعنی دریای کاس��پین(مازندران)‬ ‫و خلیج ف��ارس در برابر دیدگان‬ ‫متحیر میهمان��ان‪ ،‬از نقش��ه ایران‬

‫سوزاندن اعضای بدن زندانی بی دفاع‬ ‫برای گرفتن اعترافات دروغین‬ ‫جرس‪ :‬یکی از جوانان ش��هریار به اتهام واهی دس��تگیر می شود و برای‬ ‫گرفت��ن اعتراف اجباری ب��ه کار نکرده کمر‪،‬دس��تها و پاهایی او را می‬ ‫سوزانند‪.‬‬ ‫بنابه گزارشات رسیده به «فعالین حقوق بشر و دمکراسی در ایران»‪ ،‬زندانی‬ ‫مجتبی حاجی نیا ‪ 23‬ساله‪،‬روز ‪ 23‬فروردین ماه در منزل پدرش در شهریار‬ ‫کرج دستگیر و به پاسگاه صبا شهر از توابع شهریار منتقل می شود‪.‬فردی به‬ ‫نام ستوان مجید گلشن از او می خواهد که به جرم نکرده اعتراف کند ولی‬ ‫آق��ای حاجی نیا به او می گوید که من کاری نکردم که به آن اعتراف‬ ‫کنم و بی گناه هستم‪ .‬گلشن به او می گوید هر کسی که اینجا آورده می‬ ‫شود بیگناه هم باشد باید به چیزی که بهش گفته می شود اعتراف کند و‬ ‫نه تنها به یک جرم بلکه به چند جرمهای دیگر هم باید اعترف کند‪.‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

‫حذف شده بود‪.‬‬ ‫این درحالیست که بر اساس عرف‬ ‫دیپلماتی��ک‪ ،‬در حاش��یه اجالس‬ ‫و نشس��ت های مهم بی��ن المللی‪،‬‬ ‫کش��ورهای میزبان می‌کوش��ند با‬ ‫استفاده از ظرافت های دیپلماتیک‪،‬‬ ‫حق��وق مل��ی و حت��ی ادعاه��ای‬ ‫ارضی خود را مط��رح‪ ،‬تثبیت و به‬ ‫طور مستقیم و غیر مستقیم به تایید‬ ‫کش��ورهای شرکت کننده میهمان‬ ‫برسانند‪.‬‬ ‫س��امانه خبری تابناک ضمن اعالم‬ ‫خبر فوق در این زمینه خاطرنش��ان‬ ‫کرد «این درحالیست که در اجالس‬ ‫موس��وم به گروه ‪ ۱۵‬که با حضور‬ ‫سران و مقامات ‪ ۱۸‬کشور دنیا انجام‬ ‫ش��د‪ ،‬هیچ نشانی نیز از کاربرد واژه‬ ‫رسمی و بین المللی خلیج فارس را‬ ‫شاهد نبوده ایم ‪».‬‬ ‫این گزارش همچنی��ن یادآور می‬ ‫سازد «طی س��ال های گذشته و به‬ ‫ویژه در روزهای اخیر شاهد تعرض‬ ‫م��داوم و برنامه‌ریزی ش��دۀ برخی‬ ‫کش��ورهای عربی به پیش��ینه و نام‬ ‫رسمی‪ ،‬بین‌المللی و تاریخی خلیج‬ ‫فارس وحرمت شکنی و گستاخی‬ ‫کشورهای آنها علیه این نام تاریخی‬ ‫و هوی��ت ایرانی جزایر س��ه گانه و‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

‫‪19‬‬

‫‪19 PAIVAND Vol. 16 Issue 955 Friday May 21, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 955‬جمعه ‪ 31‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫روزنامه جمهوری اسالمی‪ :‬عقب نشینی بود نه پیروزی‬ ‫جــ��رس‪ :‬در واکن��ش ب��ه بیانی��ه‬ ‫مشترکی که ایران‪ ،‬برزیل و ترکیه‬ ‫پیرامون مبادله سوخت اتمی ایران‬ ‫امض��ا کردند تا ایران متعهد ش��ود‬ ‫اورانیوم غنی شده خود را به ترکیه‬ ‫منتق��ل نماید‪ ،‬روزنام��ه جمهوری‬ ‫اسالمی‪ ،‬در سرمقاله ای تحت عنوان‬ ‫«عقب نشینی بود نه پیروزی»‪ ،‬نسبت‬ ‫به این مس��ئله از خود واکنش نشان‬ ‫داد و خاطرنشان کرد «توافق دیروز‬ ‫ته��ران نباید یک پی��روزی قلمداد‬ ‫شود‪ ،‬زیرا یک عقب‌نشینی در برابر‬ ‫زیاده‌خواهی‌های غرب است‪».‬متن‬ ‫این مقاله به شرح زیر است‪:‬‬ ‫روز دوش��نبه ‪ ۲۷‬اردیبهش��ت ماه‪،‬‬ ‫رسانه های خبری گزارشی مخابره‬ ‫کردند مبنی بر اینکه طی مذاکراتی‬ ‫که بی��ن ایران‪ ،‬برزی��ل و ترکیه در‬ ‫تهران و در حاش��یه اجالس گروه‬ ‫‪ ۱۵‬برگزار شد‪ ،‬دولت ایران با مبادله‬ ‫بخش عمده اورانیوم غنی شده خود‬ ‫موافقت کرده و قبول نموده اس��ت‬ ‫ک��ه «ترکیه محل نگه��داری و در‬ ‫نهایت مبادله سوخت هسته ای ایران‬ ‫باشد‪».‬‬ ‫الزم به ذکر است این توافق به منزله‬ ‫توافق ای��ران با خروج بخش عمده‬ ‫ذخیره اورانیوم غنی شده از کشور‬ ‫است که طی این سالها و بویژه طی‬ ‫ماههای اخیر‪ ،‬بر سر آن منازعه ای‬ ‫گس��ترده بین ایران و غرب بوجود‬ ‫آمده بود‪.‬‬ ‫روزنام��ه جمه��وری اس�لامی در‬ ‫سرمقاله روز سه شنبه خود‪ ،‬ضمن‬ ‫تحلی��ل ای��ن توافقنام��ه و انتقاد از‬ ‫مفادی از پیما ِن ده ماده ِ‬ ‫ای که ِ‬ ‫غالب‬ ‫آن مبتنی بر تعهد ایران می باش��د‪،‬‬ ‫خاطرنش��ان کرده اس��ت‪« :‬درباره‬ ‫توافق س��ه‌جانبه تهران برای مبادله‬

‫برخالف آنچه در تبلیغات رسمی اعالم می‌شود‪ ،‬توافق تهران نباید یک پیروزی قلمداد شود‪ ،‬زیرا‬ ‫یک عقب‌نشینی در برابر زیاده‌خواهی‌های غرب است و ایران نباید به آن تن دهد‪».‬‬

‫سوخت اتمی چند نکته قابل تأمل‬ ‫است که از این قرارند‪:‬‬ ‫«‪ – ۱‬مهمترین نکته اینس��ت که تا‬ ‫قبل از اج�لاس گروه ‪ ۱۵‬در تهران‬ ‫و اجالس سه جانبه ترکیه‪ ،‬برزیل و‬ ‫ایران‪ ،‬سیاست محوری جمهوری‬ ‫اسالمی این بود که مبادله سوخت‬ ‫اتمی فقط در ایران‪.‬‬ ‫ای��ن نکت��ه را منوچه��ر متک��ی‬ ‫وزیرخارج��ه هفته گذش��ته برای‬ ‫چندمین بار مورد تأکید قرار داد و‬ ‫نکته‌ایست که با سیاست اعالم شده‬ ‫توسط رهبری منطبق است که سال‬ ‫گذشته تبادل سوخت با کشورهای‬ ‫گروه ‪ ۵+۱‬را مش��روط به سه شرط‬ ‫دانس��ت که عبارت بودن��د از‪– ۱ :‬‬ ‫تبادل همزمان س��وخت ‪ ۲۰‬درصد‬ ‫در برابر اورانی��وم ‪ 3/5‬درصد‪– ۲ ،‬‬

‫انجام مبادله فقط در خاک ایران‪۳ ،‬‬ ‫– تعیین میزان اورانیومی که مبادله‬ ‫می‌شود براساس نیاز ایران‪.‬‬ ‫و متأسفانه در بیانیه تهران‪ ،‬هیچیک‬ ‫از این س��ه ش��رط رعایت نشده و‬ ‫ایران پذیرفته است ‪ ۱۲۰۰‬کیلوگرم‬ ‫س��وخت ‪ 3/5‬درص��دی اورانیوم‬ ‫خود را قبل از آنکه چیزی تحویل‬ ‫بگیرد از کشور خارج نماید وظرف‬ ‫یکس��ال بعد مقدار ‪ ۱۲۰‬کیلوگرم‬ ‫س��وخت ‪ ۲۰‬درص��د غنی ش��ده‬ ‫تحویل بگیرد‪ .‬این‪ ،‬نه تنها رعایت‬ ‫ش��رط‌های مذکور نیس��ت‪ ،‬بلکه‬ ‫یک عقب‌نشینی آش��کار در همه‬ ‫زمینه‌های اعالم شده قبلی می‌باشد‪.‬‬ ‫‪ – ۲‬در تاریخ ‪ ۸۹/۲/۱۷‬یعنی فقط‬ ‫‪ ۱۰‬روز قبل از صدور بیانیه تهران‪،‬‬ ‫س��خنگوی وزارت خارج��ه در‬

‫بیان جزئی��ات مورد نظر ایران برای‬ ‫مبادله سوخت اتمی‪ ،‬برروی تناسب‬ ‫مقدار مورد نظر برای مبادله تأکید‬ ‫کرد‪ .‬در این زمین��ه‪ ،‬گروه ‪ ۵+۱‬در‬ ‫تاریخ ‪ ۲۷‬مهر س��ال ‪ ۸۸‬خواس��تار‬ ‫ارس��ال‪ ۷۵‬درصد اورانیوم ایران با‬ ‫غنای ‪ 3/5‬درصد به روسیه و سپس‬ ‫فرانسه برای تبدیل شدن به میله‌های‬ ‫سوخت با غنای ‪ ۲۰‬درصد شد‪ .‬این‬ ‫پیش��نهاد گروه ‪ ۵+۱‬مورد پذیرش‬ ‫ایران قرار نگرفت زیرا ایران معتقد‬ ‫بود درصورتی که ش��رایطی مانند‬ ‫همزمانی و س��ایر تضمین‌ه��ا داده‬ ‫شوند‪ ،‬در آنصورت نیز باید جانب‬ ‫احتیاط رعای��ت گردد و ایران ابتدا‬ ‫مقدار کمی از اورانیوم ‪3/5‬درصد‬ ‫خود را با سوخت ‪ ۲۰‬درصد مبادله‬ ‫نمای��د و در صورت انج��ام بدون‬

‫مشکل آن‪ ،‬در مراحل بعدی برای‬ ‫مبادله بقیه اورانیوم تا ‪ ۷۵‬درصد نیز‬ ‫اق��دام نماید‪ .‬اما در توافقنامه دیروز‬ ‫تهران صحبت از اینس��ت که ایران‬ ‫‪ ۱۲۰۰‬کیلوگرم اورانیوم ‪3/5‬درصد‬ ‫خود را به ترکیه ارسال نماید که این‬ ‫مقدار ح��دود ‪ ۸۰‬درصد موجودی‬ ‫ایران را شامل می‌شود‪.‬‬ ‫‪ -۳‬در گذش��ته‪ ،‬در برابر ‪ ۷۵‬درصد‬ ‫اورانیوم ‪3/5‬درصد غنی شده ایران‬ ‫ق��رار بود ‪ ۲۰۰‬کیلوگرم س��وخت‬ ‫‪۲۰‬درصد تحویل ایران ش��ود‪ ،‬ولی‬ ‫در تواف��ق صحبت از اینس��ت که‬ ‫در مقابل همان مق��دار‪ ،‬فقط ‪۱۲۰‬‬ ‫کیلوگ��رم س��وخت ‪ ۲۰‬درصد به‬ ‫ایران تحویل شود‪ .‬معلوم نیست این‬ ‫کاهش ‪ ۸۰‬کیلوئی چرا؟‬ ‫‪ – ۴‬در اظهارات سخنگوی وزارت‬ ‫خارجه در تاریخ ‪ ۱۷‬اردیبهش��ت‪،‬‬ ‫عالوه بر ضرورت همزمانی مبادله‪،‬‬ ‫درب��اره مکان مبادل��ه نیز اظهارنظر‬ ‫شده و وی در همین اظهارات تاکید‬ ‫نمود از نظ��ر ایران هیچ مکانی غیر‬ ‫از ایران ب��رای مبادله قابل پذیرش‬ ‫نیست‪ .‬این نکته و سایر نکاتی که در‬ ‫اظهارات سخنگوی وزارت خارجه‬ ‫مورد تاکید قرار گرفته‪ ،‬همگی بر‬ ‫سیاست اعالم شده توسط رهبری‬ ‫در زمینه مبادله سوخت اتمی منطبق‬ ‫است درحالی که در توافق‌نامه تهران‬ ‫هیچیک ازآنها رعایت نشده‌اند‪.‬‬ ‫‪ – ۵‬در بهمن ماه سال گذشته بعد از‬ ‫آنکه آمریکا و بعضی اعضای گروه‬ ‫‪ ۵+۱‬بر نقطه نظر زیاده‌خواهانه خود‬ ‫مبنیبرعقب‌نشینیایراندرموضوع‬ ‫هسته‌ای اصرار ورزیدند و ایران را‬ ‫به تحریم‌های بیشتر تهدید کردند‪،‬‬ ‫رئیس جمهور اعالم کرد دس��تور‬ ‫غنی س��ازی ‪ ۲۰‬درصدی را توسط‬ ‫ایران صادر کرده تا نیازی به مبادله‬ ‫س��وخت نداشته باش��یم‪ .‬بالفاصله‬ ‫بع��د از صدور این دس��تور‪ ،‬رئیس‬ ‫س��ازمان انرژی اتمی کشورمان نیز‬

‫اعالم کرد غنی‌سازی ‪ ۲۰‬درصدی‬ ‫در تاسیس��ات هسته‌ای ایران شروع‬ ‫شده اس��ت‪ .‬با توجه به این اعالم و‬ ‫این اقدام‪ ،‬ایران چه نیازی به امضای‬ ‫توافق‌نامه‌ای دارد که در آن اینهمه‬ ‫عقب‌نشینی وجود دارد؟‬ ‫اگر اخبار مربوط به توان ایران برای‬ ‫غنی‌سازی ‪۲۰‬درصد صحت داشته‬ ‫باشد‪ ،‬تازمانی که سوخت رآکتور‬ ‫ته��ران به پایان برس��د ما می‌توانیم‬ ‫سوخت جایگزین را تأمین نمائیم‬ ‫و نیازی به ارس��ال ‪ ۱۲۰۰‬کیلوگرم‬ ‫اورانی��وم خود به خ��ارج از خاک‬ ‫ایران و دریافت سوخت ‪ ۲۰‬درصد‬ ‫غنی شده تا یکس��ال دیگر نداریم‪.‬‬ ‫با توجه به این واقعیت‪ ،‬این س��ئوال‬ ‫مطرح اس��ت ک��ه توافقنامه تهران‬ ‫چرا؟ جالب است که رئیس سازمان‬ ‫انرژی اتمی در ‪ ۱۸‬فروردین س��ال‬ ‫جاری گف��ت‪ :‬ای��ران‪ ،‬اورانیوم‪۲۰‬‬ ‫درص��دی تولید کرده اس��ت و در‬ ‫اول اردیبهشت همین امسال نیز گفته‬ ‫است‪ :‬تولید سوخت ‪ ۲۰‬درصدی به‬ ‫خوبی پیش می‌رود‪ .‬با اینحال‪ ،‬ما چه‬ ‫نیازی به چنین توافقنامه‌ای داریم؟‬ ‫‪ – ۶‬میان ترکیه و س��ایر کش��ورها‬ ‫چه تفاوتی وج��ود دارد که آقایان‬ ‫مبادله در خاک ترکیه را بی‌اشکال‬ ‫میدانند؟ اگر آمریکا و سایر اعضای‬ ‫گروه ‪ ۵+۱‬درصدد خیانت به ایران‬ ‫باش��ند و نخواهند به تعهدات خود‬ ‫در توافقنامه عمل کنند‪ ،‬می‌توانند‬ ‫در خاک ترکیه نیز چنین کنند‪ .‬بنابر‬ ‫این‪ ،‬تأکید بر مبادله در خاک ایران‪،‬‬ ‫سیاست درستی است که باید بر آن‬ ‫پای فشرد‪.‬‬ ‫این واقعیت‌های آشکار‪ ،‬بر این نکته‬ ‫تأکید می‌کنند که برخالف آنچه‬ ‫در تبلیغات رسمی اعالم می‌شود‪،‬‬ ‫توافق ته��ران نباید ی��ک پیروزی‬ ‫قلمداد شود‪ ،‬زیرا یک عقب‌نشینی‬ ‫در براب��ر زیاده‌خواهی‌ه��ای غرب‬ ‫است و ایران نباید به آن تن دهد‪».‬‬

‫‪20‬‬

‫‪20 PAIVAND Vol. 16 Issue 955 Friday May 21, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 955‬جمعه ‪ 31‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫هویت یکی دیگر از شهدای عاشورای تهران مشخص شد‬ ‫جــ��رس‪ :‬هوی��ت یک��ی دیگر از‬ ‫شهدای عاش��ورای س��ال گذشته‬ ‫تهران اعالم شد و مشخص گردید‬ ‫شهید شبنم س��هرابی‪ ۳۴ ،‬ساله‪ ،‬از‬ ‫جمله کسانی بود که روز عاشورا‪،‬‬ ‫توسط خودروی نیروی انتظامی زیر‬ ‫گرفته شد و جان باخت‪.‬‬ ‫وبگاه «رای من کجاست»‪ ،‬با درج‬ ‫خبر فوق و بیان اینکه ششم دی ماه‬ ‫سال گذشته‪ ،‬مصادف با روز عاشورا‬ ‫بیش از‪ ۱۴‬نفر در اعتراضات خیابانی‬ ‫جان باختند‪ ،‬شبنم سهرابی را نیز طبق‬ ‫شواهد و مستندات‪ ،‬از شهدای آن‬ ‫روز معرفی نمود‪.‬‬ ‫این گزارش همچنین خاطرنش��ان‬ ‫کرد در روز عاشورا برخی با گلوله‪،‬‬ ‫گروهی بدلیل پرتاب از روی پل و‬ ‫تعدادی توسط خودروهای نیروی‬ ‫انتظامی به زیر گرفته ش��ده و جان‬ ‫باختند که شبنم از آن دسته قربانیانی‬ ‫بود که توسط ماشین نیروی انتظامی‬ ‫زیر گرفته شد‪.‬‬ ‫این سایت خبری طی گفتگویی با‬ ‫مادر میانسال شبنم‪ ،‬که «بدلیل ترس‪،‬‬ ‫تا کنون درباره ماجرای کشته شدن‬ ‫دخترش سکوت کرده»‪ ،‬خاطرنشان‬ ‫می کن��د‪ ...« :‬هنوز لباس س��یاه بر‬ ‫تن دارد و با گوش��ه روسری سیاه‪،‬‬ ‫اش��ک ها یش را پاک می کند‪...‬‬ ‫او م��ی گوید روز عاش��ورا ش��بنم‬ ‫با چن��د تن از دوس��تانش در منزل‬ ‫خود در خیابان ش��ادمان بوده‪ ،‬که‬ ‫از منزل خارج می ش��ود ‪ .‬تا ساعت‬ ‫پنج بعدازظهر دوست شبنم منتظر‬ ‫می مان��د و وقتی می بیند خبری از‬ ‫شبنم نیست‪ ،‬به سر خیابان می رود‬ ‫و با پرس و جو متوجه می شود که‬ ‫خوردروی نی��روی انتظامی زنی با‬ ‫نشانه های شبنم را زیر گرفته که با‬ ‫مراجعه به کالنتری محل مطمئن می‬

‫شبنم سهرابی توسط خودروی‬ ‫نیروی انتظامی زیر گرفته شد‬

‫شود آن قربانی‪ ،‬شبنم بوده است‪».‬‬ ‫این گ��زارش می افزاید «دوس��ت‬ ‫ش��بنم هیچ نش��انه و ش��ماره ای از‬ ‫خانواده شبنم نداشت و با همراهی‬ ‫نگین‪ ،‬دختر شش ساله شبنم‪ ،‬خانه‬ ‫مادرب��زگ را پیدا م��ی کند و خبر‬ ‫کشته ش��دن شبنم را به مادرش می‬ ‫دهد‪».‬‬ ‫مادر شبنم در این مورد می گوید‪:‬‬ ‫«ش��اهدان عینی می گویند ماشین‬ ‫نیروی انتظامی با س��رعت به شبنم‬ ‫برخورد می کند وبع��د از چندین‬ ‫بار رد شدن از شکم شبنم‪ ،‬او را زیر‬ ‫چرخ هایش له می کند‪».‬‬ ‫این وبسایت در گزارش خود آورده‬ ‫است «بعد از چند روز بی خبری از‬ ‫وضعیت ش��بنم و پس از پی گیری‬ ‫های مادر میانسال‪ ،‬جسد او در یکی‬ ‫از سردخانه های کهریزک پیدا می‬ ‫شود‪...‬مادر ش می گوید‪ :‬به همه جا‬ ‫سر زدم ‪ .‬تمام بیمارستان ها را زیر و‬ ‫رو کردم و فهمیدم که ش��بنم را به‬ ‫بیمارستان رسول اکرم منتقل کرده‬ ‫اند اما از او هیچ خبری نبود و هیچ‬ ‫کس هم پاسخگو نبود تا این که بعد‬ ‫از بیست روز بی خبری از وضعیت‬ ‫دخترم ب��ه خانه ما تلف��ن کردند و‬

‫گفتند که جسد دخترم در سردخانه‬ ‫کهریزک است‪».‬‬ ‫نکته قابل ذکر دیگر در این گزارش‪،‬‬ ‫نحوه تدفین شبنم و فشارهای امنیتی‬ ‫وارده پیرامون این مسئله می باشد‪:‬‬ ‫«بیس��ت روز بعد از مرگ ش��بنم‪،‬‬ ‫جس��دش تحویل خانواده داده می‬ ‫شود و در میان تدابیر شدید امنیتی‬ ‫و تهدید خانواده در قطعه ‪ ۸۶‬بهشت‬ ‫زهرا دفن می ش��ود‪ .‬م��ادرش می‬ ‫افزاید‪ :‬موقع مراسم تدفین نیروهای‬ ‫پلیس دورت��ادور قطعه را محاصره‬ ‫کرده بودند و بارها هم با من تماس‬ ‫گرفته ش��د که حق ن��دارم درباره‬ ‫کشته شدن ش��بنم چیزی بگویم ‪.‬‬ ‫به همین خاطر هم من هم سکوت‬ ‫کرده بودم‪».‬‬ ‫گزارش مذکور خاطرنشان می کند‬ ‫«در پروانه دفن شبنم سهرابی نوشته‬ ‫ش��ده بود که علت مرگ صدمات‬ ‫متعدد در اثر اصابت جس��م سخت‬ ‫و ع��وارض ناش��ی از آن اس��ت و‬ ‫ماههاست که تالش های مادر برای‬ ‫مش��خص ش��دن این جسم سخت‬ ‫بی نتیجه مانده است‪ .‬او می گوید‪:‬‬ ‫دخترم را با ماش��ین نیروی انتظامی‬ ‫زیر گرفته ان��د اما علت مرگش را‬ ‫نوش��ته اند برخورد با جسم سخت‪.‬‬ ‫می خواهم بدانم که آیا این جسم‬ ‫سخت اسمی ندارد؟ «‬ ‫مادر شبنم مدام در این زمینه تاکید‬ ‫م��ی کند‪« :‬خون دخت��رم را پایمال‬ ‫کرده اند و من حق او را از کس��ی‬ ‫جز خدا طلب نمی کنم ‪ .‬پی گیری‬ ‫های من برای شناسایی قاتل دخترم‬ ‫بی نتیجه مانده اما خوب می دانم که‬ ‫خدای شبنم روزی به این بی عدالتی‬ ‫ها و ظلم ها پایان می دهد‪ .‬چگونه‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

‫تعهد دولت سوئد برای اعمال فشار بیشتر به ایران‬ ‫مسئوالن وزارت امور خارجه سو‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ئد در جمع نمایندگان ایرانیان‬ ‫معترض به اعدام‌های اخیر‪ ،‬متعهد به اعمال فشار بیشتر بر دولت‬ ‫ایران در رابطه با پرونده حقوق بشر این کشور شدند‪.‬‬

‫دویچه وله ‪ -‬دوشنبه بیست و هفتم‬ ‫اردیبهشتسهتنازاعضایجمعیت‬ ‫پشتیبانی از مبارزات مردم ایران در‬ ‫سوئد با مس��ئوالن وزارت خارجه‬ ‫این کش��ور دیدار داشتند‪ .‬آن‌ها در‬ ‫این دیدار مطالبات کس��انی را که‬ ‫چهارشنبه گذشته و در اعتراض به‬ ‫اعدام‌های اخیر در ایران در یکی از‬ ‫میادین اصلی استکهلم تجمع کرده‬ ‫بودن��د‪ ،‬به وزارت خارجه کش��ور‬ ‫سوئد منتقل کردند‪.‬‬ ‫در این دیدار رئیس بخش خاورمیانه‬ ‫وزارت امور خارجه‪ ،‬مشاور سیاسی‬ ‫این وزارتخانه در امور ایران و یکی‬ ‫دیگر از کارمندان وزارتخانه حضور‬ ‫داشتند‪.‬‬ ‫مهرداد درویش‌پور‪ ،‬جامعه‌ش��ناس‬ ‫مقیم س��وئد که به عن��وان یکی از‬ ‫نماین��دگان ایرانی��ان معت��رض در‬ ‫ای��ن دی��دار حاضر بود ب��ه دویچه‬ ‫وله گفت‪« :‬ه��دف از این مالقات‬ ‫این بود که خط��ر ادامه اعدام‌ها در‬ ‫ایران را نزد تصمیم‌گیران سیاس��ی‬ ‫سوئد برجسته کنیم‪ .‬در این جلسه ما‬ ‫لیستی شش نفره را که شامل اسامی‬ ‫کسانی‌ست که دادستان تهران خود‬ ‫تا‌ئی��د کرده که در مع��رض اعدام‬ ‫قریب‌الوقوعهستند‪،‬بهعالوه‪،‬لیست‬ ‫بیست نفره‌ای از اسامی افرادی که‬ ‫از جامعه فعاالن کرد هستند و آن‌ها‬ ‫هم ب��ا خطر اع��دام روبه‌رویند‪ ،‬در‬ ‫اختیار مسئوالن وزارت امور خارجه‬ ‫قرار دادیم‪» .‬‬ ‫درویش‌پور از دیگر اقدامات گروه‬ ‫س��ه نفره ایرانیان حاضر در جلس��ه‬

‫مش��ترک با وزارت ام��ور خارجه‬ ‫سوئد چنین گفت‪« :‬در این مالقات‬ ‫س��عی کردیم پافش��اری کنیم که‬ ‫اگر س��و‌‌‌ئد و دولت‌ه��ای اتحادیه‬ ‫اروپا واکنش قدرتمن��دی به ایران‬ ‫نش��ان ندهند احتمال خط��ر اعدام‬ ‫دیگرافرادی که اکنون حکم مرگ‬ ‫در پرونده‌ش��ان است‪ ،‬بس��یار زیاد‬ ‫خواهد بود‪ .‬تاکید کردیم با توجه به‬ ‫فرارسیدنسالگردکودتایانتخاباتی‬ ‫و نگرانی حکوم��ت از اعتراضات‬ ‫احتمال��ی‪ ،‬همچنان ای��ن تمایل به‬ ‫چش��م می‌خورد که ب��ا اعدام‌های‬ ‫پی‌درپی جامعه را مرعوب کنند‪».‬‬ ‫این جامعه‌ش��ناس با اع�لام این‌که‬ ‫واکنش دولت ایران به اعتراض‌های‬ ‫صورت گرفته از جدی بودن خطر‬ ‫وقوع اعدام‌های دیگر در این کشور‬ ‫نشان دارد‪ ،‬بیان کرد‪« :‬در این نشست‬ ‫تاکید کردیم که با توجه به خط و‬ ‫نش��ان‌هایی که دولت ای��ران برای‬ ‫کسانی که به این اعدام‌ها اعتراض‬ ‫کرده‌اند‪ ،‬کشیده و همچنین اعالم‬ ‫رسمی این‌که شش نفر دیگر را هم‬ ‫اعدام خواهیم کرد‪ ،‬می‌توان گفت‬ ‫که خط��ر جدی‌س��ت‪ .‬از این نظر‬ ‫پافشاری کردیم که وزارت خارجه‬ ‫سوئد فورا َ دست به کار شده و عمل‬ ‫کند‪» .‬‬ ‫به گفت��ه درویش‌پ��ور نمایندگان‬ ‫معترضان ایرانی در این نشست سه‬ ‫خواس��ته اصلی را مطرح کرده‌اند‪:‬‬ ‫«اولین خواسته ما‪ ،‬فراخواندن سفیر‬ ‫ایران در س��وئد و تحویل اعتراض‬ ‫رس��می دولت س��وئد ب��ه او بود‪.‬‬

‫دیگری این‌که اتحادیه اروپا رسماَ‬ ‫واکنش نش��ان بده��د و اعدام‌های‬ ‫صورت گرفت��ه را محکوم کند و‬ ‫درب��اره اعدام‌ه��ای احتمالی آتی‬ ‫اخطار بدهد و حتی تهدید کند که‬ ‫در صورت ادامه اعدام‌ها س��فرای‬ ‫خ��ود را از ای��ران فرامی‌خوانن��د‪.‬‬ ‫س��ومین خواس��ته‌مان هم ارس��ال‬ ‫هیاتی به ایران برای بررسی وضعیت‬ ‫زندان‌ها بود‪».‬‬ ‫او درباره پاس��خ مس��ئوالن وزارت‬ ‫امور خارجه س��وئد به خواسته‌های‬ ‫نمایندگان معترضان گفت‪« :‬وقتی‬ ‫انتق��اد کردیم که حض��ور دولت‬ ‫سوئد در جش��ن ریاست‌جمهوری‬ ‫آقای احمدی‌نژاد یا حضور نماینده‬ ‫س��وئد هنگام س��خنرانی ایشان در‬ ‫س��ازمان ملل‪ ،‬تاثیرات منفی روی‬ ‫ایرانیان گذاش��ته پاسخ‌شان این بود‬ ‫که دولت س��وئد در زمینه محکوم‬ ‫کردن نقض حقوق بش��ر در ایران‬ ‫فعاالن��ه ت�لاش می‌کن��د‪ .‬آن‌ها به‬ ‫بیانیه‌ای که به تازگی اتحادیه اروپا‬ ‫ص��ادر و در آن اعدام‌ها را محکوم‬ ‫کرده و نس��بت به وق��وع اقدامات‬ ‫مشابه در آینده هشدار داده‪ ،‬عنوان‬ ‫کردند دولت سوئد نقش مهمی در‬ ‫تشویق اتحادیه اروپا به صدور این‬ ‫بیانیه داشته است‪».‬‬ ‫سوئدی‌ها در این نشست فراخواندن‬ ‫س��فیراز ایران را یک گام سنگین‬ ‫دیپلماتی��ک ارزیاب��ی کردند که‬ ‫مطمئن نیستند همه اعضای اتحادیه‬ ‫اروپا با آن موافق باش��ند‪ .‬اما آن‌ها‬ ‫متعه��د ش��دند که ب��ا اس��تفاده از‬ ‫روش‌های دیپلماتیک دیگر تالش‬ ‫خواهند ک��رد که اعمال فش��ار را‬ ‫به جمهوری‌اس�لامی بر سر نقض‬ ‫حقوق بشر افزایش دهند‪.‬‬

‫‪21‬‬

‫‪21 PAIVAND Vol. 16 Issue 955 Friday May 21, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 955‬جمعه ‪ 31‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫شيرين عبادی‪ :‬با حضورالريجانی شاهد زوال بيشتر قوه قضاييه هستيم‪،‬‬ ‫گزارشگر شکنجه سازمان ملل فورا به ايران برود‬ ‫شيرين عبادی رييس کانون مدافعان‬ ‫حقوق بش��ر و برن��ده جايزه صلح‬ ‫نوبل سال ‪ ۲۰۰۳‬در گفت وگويی‬ ‫با کمپين بين المللی حقوق بشر از‬ ‫دبيرکل س��ازمان ملل خواست که‬ ‫پيش از آنکه اع��دام های ديگری‬ ‫در ايران صورت بگيرد گزارشگر‬ ‫مخصوص بازداشتهای خودسرانه و‬ ‫گزارشگر مخصوص شکنجه را به‬ ‫ايران ارسال کند‪.‬‬ ‫اين درحالی اس��ت که جعفرپناهی‬ ‫ب��ا انتش��ار نام��ه ای از آزارواذيت‬ ‫روحی خود و اعتصاب غذای خود‬ ‫خبرداده است‪ .‬طی هفته جاری نيز‬ ‫دادستان تهران با دفاع از اعدام‌های‬ ‫انجام شده منتقدان احکام اعدام را‬ ‫تهديدکرد‪.‬‬ ‫عبادی گفت که اع��دام اخير پنج‬ ‫زندانی سياس��ی اين خطر را در بر‬ ‫دارد ک��ه حکم اعدام برای س��اير‬ ‫متهمان سياسی که درکيفرخواست‬ ‫تقاضای اعدام برای انها شده صادر‬ ‫واجرا ش��ود‌‪ « :‬دولت ايران چندی‬ ‫قبل اعالم کردکه اج��ازه ورود به‬ ‫گزاشگران مخصوص حقوق بشر را‬ ‫خواهد داد‪ .‬اگر اين حرف درست‬ ‫باشد و آنها بخواهند به وعده خود‬ ‫عمل کنند بنابراين ه��ر چه زودتر‬ ‫بايد به گزارش��گران اجازه ورود به‬ ‫ايران بدهند‪ .‬اگر چ��ه هنوز اجازه‬ ‫ويزا صادر نش��ده است‪ .‬بهتر است‬ ‫هرچه زودت��ر دولت ايران به وعده‬ ‫خود عمل کند و برای گزارشگران‬ ‫ويژه ويزا صادر کند تا آنها به ايران‬ ‫بروند و دولت ايران کليه پرونده ها‬ ‫را در اختيار آنه��ا بگذارد و امکان‬ ‫دسترسی به زندان و خانواده افرادی‬ ‫که اعدام شده اند و همچنين ساير‬ ‫خانواده زندانيان سياس��ی را فراهم‬ ‫کند‪ .‬تا با بررس��ی ي��ک مقام بين‬

‫المللی بی طرف حقايق ثابت شود‪».‬‬ ‫عب��ادی با نگاهی ب��ه عملکرد قوه‬ ‫قضايي��ه اي��ران از زمانی که صادق‬ ‫الريجانی رياس��ت ق��وه قضاييه را‬ ‫ب��ه عهده گرفته گفت‪ « :‬متاس��فانه‬ ‫در ماه های اخي��ر خصوصا بعد از‬ ‫آنکه آقای الريجان��ی قوه قضاييه‬ ‫را تحوي��ل گرفتند هر چه بيش��تر‬ ‫ش��اهد زوال اس��تقالل قوه قضاييه‬ ‫هس��تيم و دردادگاه ها می بينيم که‬ ‫سياس��ت نقش عم��ده را بازی می‬ ‫کند وبس��ياری از متهمان سياس��ی‬ ‫عنوان می کنند که احکام آنها قبال‬ ‫به وسيله مامورين امنيتی تعيين می‬ ‫ش��ود به قاضی می گويند وقاضی‬ ‫همان را تاييد می کند‪».‬‬ ‫درحالی که طی م��اه های اخير بر‬ ‫اس��اس بخشنامه ش��ورای عمومی‬ ‫ديوان عالی کش��ور پرون��ده های‬ ‫اعدام ب��ا تايي��د در دادگاه تجديد‬ ‫نظر برای اجرای احکام ارسال می‬ ‫شود‪ ،‬شيرين عبادی چنين روندی‬ ‫را برخالف قان��ون خواند وگفت‪:‬‬ ‫«اين رويه کامال خالف قانون است‬ ‫و يکی از مشکالت ما اين است که‬ ‫عده ای از مامورين دولتی حتی خود‬ ‫را باالاز قوانين جمهوری اس�لامی‬

‫می دانند و حاضر به تمکين از قانون‬ ‫نيستند اين روش خالف قانون است‬ ‫و باي��د بگويم اين تخلفات بيش��تر‬ ‫درموردمتهمان سياسی انجام شود‪».‬‬ ‫عب��ادی همچني��ن در خص��وص‬ ‫تبريه حس��ين ش��ريعتمداری مدير‬ ‫مسوول کيهان ازشکايات وی عليه‬ ‫اين روزنامه گف��ت ‪ «‌:‬اين نيزنمونه‬ ‫ديگ��ری اس��ت از عدم اس��تقالل‬ ‫محاکم دادگس��تری‪ .‬درحالتی که‬ ‫ف��ردی مانن��د خانم (بدالس��ادات)‬ ‫مفيدی فقط به جرم نوشتن حقايق‬ ‫در زندان هستند می بينيم که افرادی‬ ‫ديگر با داشتن اتهامات بسيار قوی‬ ‫تر و داليل کافی تبريه می ش��وند‪.‬‬ ‫ج��ز اينکه بگويم متاس��فم به حال‬ ‫دادگس��تری که به اي��ن روز افتاده‬ ‫مساله ديگری ندارم‪».‬‬ ‫رييس کانون مدافعان حقوق بشر با‬ ‫گفتن اينکه اعمل «خشونت همواره‬ ‫نشانه ضعف يک حکومت است»‬ ‫به تعطيل کردن روزهای يک شنبه‬ ‫و دوش��نبه گذشته توس��ط دولت‬ ‫اش��اره کرد و آن را نشانه احساس‬ ‫ناامن��ی دولت از خودش از س��وی‬ ‫ديگر ما ش��اهد هستيم که در حال‬ ‫حاضر به مدت پنج روز پايتخت را‬

‫تعطيل کرده‌اندو تمام ادارات دولتی‬ ‫تعطيل ش��ده اند يعنی درحالتی که‬ ‫جمعه روز تعطيل رسمی است در‬ ‫ايران و دوش��نبه هم تعطيل رسمی‬ ‫بوده براس��اس تقويم‪ ،‬دولت آمده‬ ‫شنبه ويک شنبه را هم در پايتخت‬ ‫تعطيل اعالم کرده و گفته که تمام‬ ‫ادارات دولتی و مدارس و دانشگاه‬ ‫ه��ای تهران تعطيل اس��ت‪ .‬تعطيل‬ ‫ادارات دولت��ی به م��دت پنج روز‬ ‫يک امر غير عادی است‪ .‬سخنگوی‬ ‫دولت اع�لام کرده چ��ون ‪ ۱۵‬نفر‬ ‫از سران کش��ورها از جمله رييس‬ ‫جمهور زيمباوه قراراس��ت به ايران‬ ‫بيايد بنابراين تعطيل اعالم کرده اند‪.‬‬ ‫سوال اين است که آيا دولت ايران‬ ‫به مرحله ای رسيده که برای تامين‬ ‫امني��ت ميهمانان خ��ودش مجبور‬ ‫اس��ت که حت��ی ادارات دولتی را‬ ‫تعطيل کند؟ فراموش نکنيم که در‬ ‫زمان آق��ای خاتمی بيش از ‪ ۳۰‬نفر‬ ‫از سران کش��ورهای اسالمی برای‬ ‫ش��رکت در کنفرانس اس�لامی به‬ ‫تهران آمدند وحتی يک س��اعت‬ ‫هم ادارات دولتی تعطيل نشد‪ .‬حال‬ ‫وضعيت کشور به کجا انجاميده که‬ ‫مجبورند دانشگاه ها را تعطيل کنند‬ ‫و از مردم بخواهند که از شهر شهر‬ ‫بروند بيرون برای اينکه تامين امنيت‬ ‫برای روس��ای جمهوری ميهمان از‬ ‫جمله رييس جمهور زيمباوه بشود‪».‬‬ ‫عبادی افزود‪ « :‬اگر مس��اله ديگری‬ ‫در تعطيل پنج روزه مطرح بود غير‬ ‫از مساله عنوان ش��ده چرا آن را از‬ ‫مردم پنهان می کنند؟ عدم شفافيت‬ ‫درم��ورد عملکرد سياس��ی دولت‬ ‫واينکه مردم را محرم ندانند چيزی‬ ‫نيست جز اينکه از مردم می ترسند‪.‬‬ ‫حکومتی که از مردم می ترس��د به‬ ‫اين معنی است که ضعيف است‪».‬‬

‫شانزده سال ونیم زندان‬ ‫برای دو عضو دفتر تحکیم وحدت‬ ‫دویچ��ه وله ‪ -‬ش��عبه‌ی ‪ ۲۸‬دادگاه‬ ‫انقالب به ریاس��ت قاضی مقیسه‪،‬‬ ‫به��اره هدای��ت را به ‪ ۹‬س��ال و نیم‬ ‫و می�لاد اس��دی را ‪ ۷‬س��ال حبس‬ ‫تعزیری محکوم کرد‪ .‬بهاره هدایت‬ ‫از ‪ ۱۰‬دی ماه ‪ ۱۳۸۸‬بازداشت و هم‬ ‫اکنون در بند زنان زندان اوین به سر‬ ‫می‌برد‪ .‬میالد اسدی نیز از ‪ ۹‬آذر ماه‬ ‫‪ ۱۳۸۸‬بازداشت و هم اکنون در بند‬ ‫‪ ۳۵۰‬زندان اوین زندانی است‪.‬‬ ‫بناب��ر گزارش‌های مناب��ع خبری‪،‬‬ ‫اتهام‌ه��ای بهاره هدای��ت فعالیت‬ ‫تبلیغی علیه نظام از طریق مصاحبه‬ ‫با رسانه‌های بیگانه‪ ،‬توهین به رهبر‪،‬‬ ‫توهی��ن به رییس جمه��ور‪ ،‬اخالل‬ ‫در نظم عمومی از طریق ش��رکت‬ ‫در تجمع��ات غیرقانون��ی‪ ،‬ورود‬ ‫غیرقانونی و تخریب درب دانشگاه‬ ‫امیرکبیر هنگام ورود مهدی کروبی‬ ‫به این دانشگاه عنوان شده بود‪.‬‬ ‫احکام صادر شده برای بهاره هدایت‬ ‫و میالد اسدی از فعاالن دانشجویی‬ ‫و از اعض��ای دفتر تحکیم وحدت‬ ‫صبح امروز ب��دون اطالع وکالی‬ ‫ایشان‪ ،‬به آن‌ها ابالغ شد‪.‬‬ ‫امین احمدیان‪ ،‬همسر بهاره هدایت‪،‬‬ ‫درباره حکم خانم هدایت به دویچه‬ ‫وله گفت‪« :‬بهاره به اتهام توهین به‬ ‫رهبری به دو سال حبس‪ ،‬توهین به‬ ‫ر‌ئیس‌جمهور به ش��ش ماه‪ ،‬و نیز به‬ ‫اتهام اقدام علیه امنیت ملی‪ ،‬از طریق‬ ‫تجم��ع و تبانی‪ ،‬تبلی��غ علیه نظام و‬ ‫تشویش اذهان عمومی به پنج سال‬ ‫حبس محکوم شد ‌ه است‪ .‬دو سال‬ ‫حبس تعلیقی هم از قبل و از تجمع‬ ‫زنان در میدان هفت تیر در سال ‪۸۵‬‬ ‫در پرونده خود داش��ت که آن هم‬ ‫اضافه شد و جمعاَ ایشان را به تحمل‬ ‫‪ ۹‬سال و نیم حبس تعزیری محکوم‬ ‫کردند‪».‬‬

‫یک شعبه‌ی دادگاه انقالب در‬ ‫تهران بهاره هدایت‪ ،‬عضوی‬ ‫شورای مرکزی دفتر تحکیم‬ ‫وحدت را به ‪ ۹‬سال و نیم زندان‬ ‫محکوم کرد‪ .‬همین دادگاه میالد‬ ‫اسدی‪ ،‬عضو دیگر دفتر تحکیم‬ ‫وحدت را به ‪ ۷‬سال زندان‬ ‫محکوم کرده است‪.‬‬

‫احمدی��ان همچنین درب��اره حکم‬ ‫صادر شده برای میالد اسدی عضو‬ ‫دیگر شورای مرکزی دفتر تحکیم‬ ‫وحدت گفت‪« :‬ایشان به اتهام تبلیغ‬ ‫علیه نظام و اقدام علیه امنیت ملی به‬ ‫پنج س��ال حبس و ب��ه اتهام توهین‬ ‫به رهبری به دو س��ال حبس و در‬ ‫مجموع به هفت سال حبس تعزیری‬ ‫محکومشده‌اند‪».‬‬ ‫همس��ر به��اره هدای��ت‪ ،‬فع��ال‬ ‫دانش��جویی‪ ،‬با اع�لام این‌که این‬ ‫اح��کام بدوی هس��تند‪ ،‬گفت‪« :‬ما‬ ‫و خانواده آقای اس��دی و وکالی‬ ‫ایش��ان این اح��کام را متناس��ب و‬ ‫عادالن��ه نمی‌دانیم و قطع��اَ به این‬ ‫احکام اعتراض خواهیم کرد‪».‬‬ ‫او افزود‪« :‬فعالیت‌های این افراد مثل‬ ‫دیگر اعضای دفتر تحکیم بس��یار‬ ‫ش��فاف بوده و معقول نیس��ت که‬ ‫یکس��ری انتقادات ساده و اقدامات‬ ‫شفاف را مصداق اقدام علیه امنیت‬ ‫ملی در نظر بگیرند‪».‬‬ ‫احمدیان تاکید کرد‪« :‬نه تنها صدور‬ ‫این احکام سنگینناعادالنه است که‬ ‫موجب وه��ن خود نظام جمهوری‬ ‫اسالمی هم می‌تواند تلقی شود‪.‬‬

‫‪22‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 955‬جمعه ‪ 31‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫همزمان با ساخت زندان جدید نزدیک کهریزک مطرح شد‪:‬‬

‫مشکل زندان ها حل شده‪ ،‬نیازی به تحقیق نیست‬ ‫بسیاری امیدوار بودند با تصویب طرح تحقیق و تفحص از‬ ‫بازداشتگاه های کشور در مجلس‪ ،‬ابعاد پنهانی بخشی از وقایع‬ ‫پس از انتخابات از جمله آنچه در بازداشتگاه کهریزک رخ‬ ‫داد‪ ،‬تا حدودی روشن شود‪.‬اما مجلس اصولگرا در نهایت با ‪90‬‬ ‫رای مخالف در برابر ‪ 62‬رای موافق و ‪ 11‬رای ممتنع تمام این‬ ‫امیدهای اندک را ناامید کرد‪.‬‬

‫روز آنالی��ن ‪ -‬محم��د رضا یزدان‬ ‫پناه ‪ -‬ی��ک روز پس از رای منفی‬ ‫نماین��دگان اصولگ��رای مجلس‬ ‫ب��ه ط��رح تحقی��ق و تفح��ص از‬ ‫بازداشتگاه های کشور‪ ،‬یک مقام‬ ‫ارشد دستگاه قضایی ایران از ساخته‬ ‫شدن یک زندان جدید در حوالی‬ ‫زندان کهریزک خبر داد‪.‬‬ ‫علیرضاآوایی‪،‬رئیسکلدادگستری‬ ‫استان تهران در حاشیه چهاردهمین‬ ‫همایش اتحادیه سراس��ری کانون‬ ‫های وکالی دادگس��تری ایران در‬ ‫جمع خبرنگاران در پاسخ به سئوالی‬ ‫درخص��وص بازگش��ایی زن��دان‬ ‫کهریزک گفت‪« :‬ی��ک زندان در‬ ‫آن حوالی با اس��تانداردهای خوبی‬ ‫ساخته شده است که اصال ارتباطی‬ ‫با کهریزک ندارد و زیر نظر سازمان‬ ‫زندانها اداره می شود‪».‬‬ ‫خبر اتمام س��اخت زن��دان جدید‬ ‫در نزدیک��ی زندان جنجال برانگیز‬ ‫کهریزک در ش��رایطی به صورت‬ ‫رس��می اعالم می شود که پیش از‬ ‫آن مه��دی خزعل��ی‪ ،‬فرزند آیت‬ ‫اهلل خزعل��ی از روحانیون تندروی‬ ‫طرف��دار حکومت در نام��ه ای به‬ ‫رئیس ق��وه قضائیه از بازگش��ایی‬ ‫زن��دان کهریزک با نام��ی جدید‬ ‫تح��ت عنوان «س��روش ‪ »111‬خبر‬ ‫داده بود‪.‬‬ ‫اگرچه این خبر به صورت رسمی‬ ‫هرگز توس��ط مقام��ات قضایی و‬ ‫امنیتیایرانتاییدنشدامانگرانیهارا‬ ‫درباره تبعات این مسئله در صورت‬ ‫صحت آن افزای��ش داد‪.‬اکنون اما‬ ‫رئیس کل دادگستری استان تهران‬ ‫هرگونه ارتباط می��ان زندان جدید‬ ‫با بازداش��تگاه کهریزک را رد می‬ ‫کند و می گوید‪« :‬این زندان جدید‪،‬‬ ‫زندان��ی قانون��ی با اس��تانداردهای‬ ‫متعارف است اما اشتباها مطرح شده‬ ‫که کهریزک است‪».‬‬ ‫در س��خنان این مق��ام قضایی هیچ‬ ‫اشاره ای به اینکه مراحل ساخت این‬ ‫زندان در چه زمانی آغاز شده‪ ،‬کی‬

‫به پایان رسیده و آیا بهره برداری از‬ ‫آن آغاز شده یا نه‪ ،‬نشده است‪.‬‬ ‫تاکید علیرضا آوایی بر عدم وجود‬ ‫ارتباط میان زندان جدید التاسیس‬ ‫با زندان کهریزک در حالی اس��ت‬ ‫ک��ه پی��ش از او فرمان��ده نی��روی‬ ‫انتظامی ایران از ساخت یک زندان‬ ‫علیرضا آوایی‪ ،‬رئیس کل دادگستری استان تهران در حاشیه‬ ‫چهاردهمین همایش اتحادیه سراسری کانون های وکالی‬ ‫جدید‪ ،‬درست در محل بازداشتگاه‬ ‫دادگستری ایران در جمع خبرنگاران در پاسخ به سئوالی‬ ‫کهریزک توس��ط نیروی انتظامی‬ ‫درخصوص بازگشایی زندان کهریزک گفت‪« :‬یک زندان در آن‬ ‫خبر داده بود‪.‬‬ ‫اس��ماعیل احمدی مقدم ‪ 13‬مرداد حوالی با استانداردهای خوبی ساخته شده است که اصال ارتباطی‬ ‫با کهریزک ندارد و زیر نظر سازمان زندانها اداره می شود‪».‬‬ ‫‪ 1388‬یعن��ی تقریبا یک هفته پس‬ ‫از تعطیلی زن��دان کهریزک گفته‬ ‫بود‪« :‬نیروی انتظامی در حال ساخت خر نمی خوای��م‪ ،‬پالون خر عوض این اعالم همچنان باز بوده‌است‪.‬‬ ‫ش��اید به همین علت ه��م بود که‬ ‫یک بازداشتگاه استاندارد در محل میشه‪».‬‬ ‫آی��ت اهلل منتظری تعطیل��ی زندان‬ ‫بازداش��تگاه کهریزک است که تا‬ ‫یک ماه دیگر آم��اده بهره برداری شکنجه گاهی به نام کهریزک کهریزک را «اغفال مردم» خوانده و‬ ‫گفته بود‪« :‬نمی توان با تعطیلی یک‬ ‫می ش��ود و تحت نظارت سازمان‬ ‫س��وله ی��ا کم��پ کهری��زک بازداشتگاه‪ ،‬تمام گناه ها را به گردن‬ ‫زندان ها اداره خواهد شد‪».‬‬ ‫بنابراین این پرسش مطرح می شود بازداشتگاهی در شهر سنگ از توابع یک ساختمان انداخت‪».‬‬ ‫که اگر زم��ان بندی مورد اش��اره شهرری اس��تان تهران است که در به هر حال مس��ائل مرتبط با زندان‬ ‫فرمانده نیروی انتظامی برای ساخت دوران فرماندهی قالیباف بر نیروی کهریزک یک��ی از جنجالی ترین‬ ‫زندان جدید درس��ت ب��وده و این انتظامی تاسیس و طی چندین سال و پرحاش��یه ترین اتفاق��ات پس از‬ ‫زندان در تابستان سال گذشته آماده در عملیات‌ه��ای مختلف از جمله انتخابات ریاس��ت جمه��وری ‪22‬‬ ‫بهره برداری بوده‪ ،‬آیا در مدت نسبتا تخریب محله خاک سفید و سپس خرداد ‪ 88‬بوده است‪ .‬اتفاقاتی که به‬ ‫طوالنی‪ ،‬این زندان جدید پذیرای به طور گسترده در طرح موسوم به گفته منابع رسمی بر اثر آنها حداقل‬ ‫متهمان و بازداش��تی ه��ای تازه ای ارتقای امنیت اجتماعی و سرکوب سه تن از دستگیر شدگان حوادث‬ ‫معترضان به انتخابات مورد استفاده پس از انتخابات با نام های محسن‬ ‫بوده یا خیر؟‬ ‫روح االمین��ی‪ ،‬امیر ج��وادی فر و‬ ‫شاید وجود همین ابهامات بود که قرار گرفت‪.‬‬ ‫انتش��ار نامه مهدی خزعلی به آیت این بازداشتگاه تا میانه تابستان‪ ۱۳۸۸‬محمد کامرانی جان خود را از دست‬ ‫اهلل الریجان��ی‪ ،‬رئیس ق��وه قضائیه خورش��یدی‪ ،‬ناش��ناخته بود اما در دادند و پزشک این بازداشتگاه به نام‬ ‫را ب��ه دنب��ال داش��ت‪ .‬خزعلی در جریان اعتراضات بعد از انتخابات رامین پوراندرزجانی هم بعدا به طرز‬ ‫نامه خ��ود که ‪ 12‬اردیبهش��ت ‪ 89‬ریاس��ت جمهوری شهرتی جهانی مشکوکی به قتل رسید‪ .‬این در حالی‬ ‫اس��ت که منتقدان حکومت ایران‬ ‫منتشر کرد به نقل از «منبعی موثق» پیدا کرد‪.‬‬ ‫ک��ه او را «یکی از مس��ئوالن عالی در‪ ۶‬مرداد‪ ۱۳۸۸‬پس ازآنکهمحسن تعداد کشته شدگان این بازداشتگاه‬ ‫رتبه قضایی» معرف��ی کرده بود‪ ،‬از روح‌االمینیفرزند عبدالحسینروح را بسیار بیش از این اعالم می کنند‪.‬‬ ‫بازگشایی زندان کهریزک تحت االمینی از مشاوران محسن رضایی و دراینمیانمقاماتدولتیابتدااعالم‬ ‫عنوان جدید «س��روش ‪ »111‬خبر از فرماندهان سابق سپاه پاسداران‪ ،‬بر کردند که درگذش��ت این افراد بر‬ ‫داده و افزوده بود‪« :‬بازداش��تگاهی اثر شکنجه های اعمال شده در این اثر بیماری هایی مانند مننژیت بوده‬ ‫که از استانداردهای حداقلی محروم زندان در گذش��ت‪ ،‬فرمان تعطیلی اما گزارش بعدی پزش��کی قانونی‬ ‫بوده اس��ت وجوانان ما در آن جان این بازداش��تگاه صادر ش��د‪ .‬منابع اثبات کرد که مرگ این اشخاص‬ ‫باختند‪ ،‬چرا باید با نامی جدید افتتاح رس��می ایران می گوین��د که این به علت شکنجه شدید بوده است‪.‬‬ ‫شود؟ مگر مشکل ما نام بازداشتگاه دستور توس��ط آیت اهلل خامنه ای آیت اهلل خامنه ای رهبر جمهوری‬ ‫رهبر ایران صادر شد‪ .‬پس از آن اما اس�لامی در جریان وقای��ع پس از‬ ‫بود؟»‬ ‫وی اضاف��ه کرده ب��ود‪« :‬ما میگیم برخی دستگیر شدگان اعالم کردند اتفاقات ریاست جمهوری گذشته‪،‬‬ ‫که این بازداشتگاه تا روزها پس از با انتق��اد از ظلم هایی ک��ه به بهانه‬

‫‪22 PAIVAND Vol. 16 Issue 955 Friday May 21, 2010‬‬ ‫حوادث کهریزک و کوی دانشگاه‬ ‫به نظام وارد می شود‪ ،‬خواستار پایان‬ ‫دادن به این مباحث از س��وی دنبال‬ ‫کنندگان آن شد‪.‬‬ ‫بر مبنای گزارش کمیته ویژه مجلس‬ ‫از حوادث پس از انتخابات‪ ،‬سعید‬ ‫مرتضوی‪ ،‬دادس��تان س��ابق تهران‬ ‫متهم اصلی در ارس��ال بازداش��ت‬ ‫ش��دگان حوادث پس از انتخابات‬ ‫به زندان کهریزک است‪ .‬در کنار‬ ‫مرتضوی نام س��ردار احمد رادان‪،‬‬ ‫جانش��ین نیروی انتظامی و حسین‬ ‫فدایی‪ ،‬دبیرکل جمعیت ایثارگران‪،‬‬ ‫نماین��ده ته��ران در مجل��س و از‬ ‫فرماندهان ارش��د سابق سپاه قدس‬ ‫هم به عنوان مس��ئوالن بازداشتگاه‬ ‫کهریزک از طرف رسانه ها و حتی‬ ‫برخی نماین��دگان مجلس مطرح‬ ‫شد‪.‬‬ ‫نهادهای داخلی و بین المللی حقوق‬ ‫بشر و رسانه های مستقل‪ ،‬شکنجه‬ ‫ه��ای صورت گرفته بر بازداش��تی‬ ‫های ای��ن زندان را وحش��تناک و‬ ‫بسیار بی رحمانه توصیف کرده اند‪.‬‬ ‫مشکل زندان ها حل شده‬

‫در چنین ش��رایطی بود که بسیاری‬ ‫امی��دوار بودن��د ب��ا تصویب طرح‬ ‫تحقی��ق و تفحص از بازداش��تگاه‬ ‫های کشور در مجلس‪ ،‬ابعاد پنهانی‬ ‫بخشی از وقایع پس از انتخابات از‬ ‫جملهآنچهدربازداشتگاهکهریزک‬ ‫رخ داد‪ ،‬تا حدودی روشن شود‪.‬اما‬ ‫مجلس اصولگ��را در نهایت با ‪90‬‬ ‫رای مخالف در برابر ‪ 62‬رای موافق‬ ‫و ‪ 11‬رای ممتنع تمام این امیدهای‬ ‫اندک را ناامید کرد‪.‬‬ ‫مصطفی کواکبیان‪ ،‬نماینده سمنان‬ ‫که بان��ی این طرح بود در روز رای‬ ‫گی��ری برای تصوی��ب آن‪ ،‬انگیزه‬ ‫اصلی خ��ود برای ارائ��ه این طرح‬ ‫را «فرمایش��ات رهبری و دس��تور‬ ‫ایشان» در مورد تعطیلی بازداشتگاه‬ ‫كهریزك که «ای��ن اتفاق را یك‬ ‫جنایت بیان كردند» عنوان کرد‪.‬‬ ‫عضو فراکس��یون اقلی��ت در ادامه‬ ‫گفت‪« :‬ش��ما نمایندگان بر اساس‬ ‫اصل ‪ 67‬قانون اساس��ی سوگند یاد‬ ‫كردید كه با تكیه بر شرف انسانی‪،‬‬ ‫پایبند به حفظ حقوق ملت باش��ید‪.‬‬ ‫لذا از شما می‌خواهم به این وظیف ‌ه‬ ‫خود عمل كنی��د و قبول كنید كه‬ ‫اگر نمی‌خواهی��م فرزندان یكی از‬ ‫ما در حوادث این‌چنین آسیب دیده‬ ‫باش��د‪ ،‬پس باید جلوی تكرار این‬ ‫مسائل گرفته شود‪».‬‬ ‫پیش از سخنان کواکبیان‪ ،‬گزارش‬

‫كمیسیون قضایی و حقوقی مجلس‬ ‫مستند به ماده ‪ 198‬آیین‌نامه داخلی‬ ‫مجلسدرخصوصتقاضایتحقیق‬ ‫و تفح��ص كواكبی��ان از وضعیت‬ ‫بازداشتگاه‌های كشور ارایه شد كه‬ ‫به موجب این گزارش‪ ،‬كمیسیون‬ ‫پ��س از ارای��ه‌ی اطالعات و بحث‬ ‫پیرامون ض��رورت انج��ام تحقیق‬ ‫و تفح��ص‪ ،‬با رای‌گی��ری آن را به‬ ‫تصویبرساند‪.‬‬ ‫اما حت��ی رای منفی مجلس به این‬ ‫طرح نیز نتوانس��ت مان��ع واکنش‬ ‫نمایندگان جری��ان حاکم به اصل‬ ‫طرح ش��ود‪ .‬به گون��ه ای که یک‬ ‫روز پ��س از ای��ن اتف��اق ج��واد‬ ‫جهانگی��رزاده‪ ،‬نماین��ده ارومیه در‬ ‫تذکری گف��ت‪« :‬از اظهارات آقای‬ ‫كواكبیان چنین استنباط می‌شود كه‬ ‫گویی مجلس نسبت به حوادث پس‬ ‫از انتخابات بی‌توجه بوده؛ در حالی‬ ‫كه كمیسیون امنیت ملی و سیاست‬ ‫خارجی این مساله را بررسی كرده‬ ‫است‪».‬‬ ‫این عضو فراکس��یون اصولگرایان‬ ‫افزود‪« :‬اگر مجلس به طرح تحقیق‬ ‫و تفحص از بازداشتگاه‌ها رای نداده‬ ‫مبتنیبرهمینپی‌گیری‌هایمجلس‬ ‫بوده است‪».‬‬ ‫اما عل��ی الریجانی‪ ،‬رئیس مجلس‬ ‫در پاسخ به جانگیرزاده با یادآوری‬ ‫اینكه مجلس در مورد حوادث پس‬ ‫از انتخابات بررس��ی‌هایی كرده و‬ ‫گزارش خود را به كمیسیون امنیت‬ ‫ملی داده اس��ت‪ ،‬افزود‪« :‬حساسیت‬ ‫مجلس باعث شده تا مشكالت در‬ ‫زندان‌ها مرتفع ش��ود و این مسائل‬ ‫در حال حاض��ر در حال پی‌گیری‬ ‫است‪».‬‬ ‫او هم‌چنین عنوان كرد كه‪« :‬هدف‬ ‫كواكبی��ان صرفا انج��ام تحقیق و‬ ‫تفحص از وضعیت بازداش��تگاه‌ها‬ ‫بوده است‪».‬‬ ‫پی��ش از این نیز موس��ی قربانی از‬ ‫نمایندگان حامی دولت در مجلس‬ ‫در براب��ر پرس��ش ی��ک خبرنگار‬ ‫پارلمان��ی که از او درب��اره عاقبت‬ ‫ماجرای کهریزک پرسیده بود گفته‬ ‫ب��ود این موضوع دیگر تمام ش��ده‬ ‫است‪.‬‬ ‫اما اص��رار این خبرن��گار پارلمانی‬ ‫مبنی بر اینکه با توج��ه به جنایات‬ ‫انجامگرفتهدركهریزكقوهقضائیه‬ ‫چراپیگی��ری نمی كن��د؟ موجب‬ ‫برآش��فتن این نماینده شد و وی با‬ ‫فری��اد خطاب ب��ه وی گفت‪ :‬خفه‬ ‫ش��و! چه كسی گفته در كهریزك‬ ‫جنایت شده است؟ تو غلط كردی‪.‬‬

‫‪23‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 955‬جمعه ‪ 31‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫‪23 PAIVAND Vol. 16 Issue 955 Friday May 21, 2010‬‬

‫‪24‬‬

‫‪24 PAIVAND Vol. 16 Issue 955 Friday May 21, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 955‬جمعه ‪ 31‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫گزارشی از کنفرانس خبری فیلم عباس کیارستمی در کن‬ ‫بی بی سی ‪ -‬پرویز جاهد ‪ -‬منتقد فیلم در محل برگزاری جشنواره‬

‫جلسه مطبوعاتی فیلم رونوشت برابر‬ ‫اصل عباس کیارستمی در جشنواره‬ ‫فیلم کن‪ ،‬با سخنان آقای کیارستمی‬ ‫درب��اره جعفر پناه��ی‪ ،‬کارگردان‬ ‫زندانی س��ینمای ای��ران و محکوم‬ ‫کردن بازداشت وی آغاز شد‪.‬‬ ‫آقای کیارستمی‪ ،‬روز سه شنبه ‪۲۸‬‬ ‫اردیبهش��ت (‪ ۱۸‬مه) در ابتدای این‬ ‫جلس��ه مطبوعاتی با تاکید بر اینکه‬ ‫موضوع بازداشت آقای پناهی شاید‬ ‫از خود سینما مهم ترباشد گفت‪« :‬ما‬ ‫همه برای پرس��ش و پاسخ درباره‬ ‫فیلم اینجا جمع شده ایم و قطعا این‬ ‫کار را خواهیم کرد‪ .‬اما نمی توانیم‬ ‫نسبت به موضوعی که اهمیتش در‬ ‫این لحظه نه فقط ب��رای من‪ ،‬بلکه‬ ‫برای همه ما شاید بیشتر از سینماست‬ ‫بی تفاوت باش��یم‪ -‬جایی که خود‬ ‫سینما زیر سوال رفته است‪».‬‬ ‫آقای کیارس��تمی‪ ،‬بازداشت آقای‬ ‫پناه��ی را «ناص��واب» خوان��د و‬ ‫گفت‪:‬هم��ه باید منتظ��ر آزادی او‬ ‫باشیم‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬این فاجعه ای اس��ت که‬ ‫اکن��ون در ایران می گ��ذرد و تنها‬ ‫یک هنرمند در زندان نیس��ت بلکه‬ ‫هنر در زندان است‪.‬‬ ‫او گف��ت‪ :‬م��ا به عن��وان هنرمند و‬ ‫س��ینماگر نمی توانیم در این مورد‬ ‫بی تفاوت باشیم‪ ،‬و ناامید هم نمی‬ ‫توانیم باشیم که نیستیم‪ .‬به این دلیل‬ ‫که این همه واکنش س��ینماگران و‬ ‫سیاس��تمداران به بازداشت او نمی‬ ‫تواند بی پاسخ بماند‪.‬‬ ‫آقای کیارستمی گفت‪ :‬این سزاوار‬

‫ژولیت بینوش در کنفرانس مطبوعاتی برای زندانی ماندن‬ ‫جعفر پناهی اشک ریخت‬

‫نیس��ت که فیلمس��ازی را به خاطر‬ ‫فیلمی که نساخته است مجرم شمرد‬ ‫و در زندان نگه داشت‪ .‬به اعتقاد من‬ ‫مجرم شمردن کسی که هنوز جرمی‬ ‫مرتکب نشده است درست نیست‪.‬‬ ‫امیدوارم روزی دولت ایران پاسخ‬ ‫قانع کننده ای به همه ما بدهد‪.‬‬ ‫وی با اشاره به نامه قبلی اش در باره‬ ‫آزادی جعف��ر پناهی و مش��کالت‬ ‫فیلمسازی در ایران گفت‪ :‬به نظرم‬

‫می آی��د دول��ت ایران ن��ه فقط با‬ ‫سینماگران مستقلی مثل من یا جعفر‬ ‫پناهی مش��کل دارد بلکه اساس��ا با‬ ‫استقالل سینما و استقالل سینماگر‬ ‫در ایران مشکل دارد‪ .‬همه ما این را‬ ‫درک می کنیم‪ .‬آنها دالیل خیلی‬ ‫س��اده ای دارند‪ .‬چون یک فیلم را‬ ‫دوس��ت ندارند فکر می کنند که‬ ‫م��ا با غرب زد و بن��د داریم‪ .‬آنها با‬ ‫س��وءتفاهم به فیلم های ما نگاه می‬

‫کنند‪.‬‬ ‫در ای��ن هنگام‪ ،‬ش��هال رس��تمی‪،‬‬ ‫خبرنگار رادیو فرانسه‪ ،‬که در سالن‬ ‫کنفران��س حضور داش��ت گفت‬ ‫که هم اکنون خب��ری از ایران و از‬ ‫همس��ر آقای پناهی رسیده که می‬ ‫گوید جعفر پناهی در زندان دست‬ ‫به اعتصاب غذا زده است و حالش‬ ‫خوب نیست‪ ،‬و گفته که در زندان‬ ‫به او حمله ک��رده اند و دخترش را‬ ‫تهدید کرده اند‬ ‫در واکن��ش ب��ه ای��ن خبر‪،‬آق��ای‬ ‫کیارس��تمی با بیان اینک��ه در ایران‬ ‫«هیچ چیز قابل پیش بینی نیس��ت»‬ ‫گف��ت‪ :‬امیدوارم اعتص��اب غذای‬ ‫پناه��ی باعث ی��ک اتف��اق خیر و‬ ‫آزادی او بش��ود چون ما هر کاری‬ ‫که کردیم فایده ای نداشت‪.‬‬ ‫خبرنگاررادیوفرانسهکهازاعتصاب‬ ‫غ��ذای آقای پناهی خب��ر داده بود‬ ‫گفت‪ :‬االن هنرمن��دان در ایران در‬ ‫ش��رایط خطرناکی به سر می برند‬ ‫و شهرت هنرمندان برای حکومت‬ ‫ایران مطرح نیست و من می ترسم‬ ‫که این خطر در مورد کیارس��تمی‬ ‫پیشبیاید‪.‬‬ ‫او ک��ه ب��ا بغ��ض حرف م��ی زد‪،‬‬ ‫حاضران در س��الن از جمله ژولیت‬ ‫بین��وش را تحت تاثیر ق��رار داد تا‬ ‫جاییکه اش��ک از چش��مان خانم‬ ‫بینوش جاری شد‪.‬‬ ‫آقای کیارس��تمی در پاسخ به ابراز‬ ‫نگرانی خانم رستمی گفت‪ :‬ترس‬ ‫چیزی نیس��ت که آدم در موردش‬ ‫تصمیم بگیرد که بترس��د یا نترسد‪.‬‬ ‫من تا این لحظه نترسیدم‪.‬‬ ‫وی گفت که با دس��تگیری آقای‬ ‫پناهی حریم بین دولت و سینماگران‬ ‫ایران برداشته شده است‪ ،‬و از حاال‬ ‫به بعد هر اتفاقی ممکن است بیفتد‪.‬‬ ‫سوال و جواب ها درباره فیلم‬

‫آقای کیارستمی در مورد شخصیت‬ ‫پردازی در فیل��م هایش گفت‪ :‬هر‬ ‫پرس��وناژی که در فیلم من وجود‬ ‫دارد بخش��ی از من اس��ت‪ .‬من در‬ ‫واقع زن فیلم‪ ،‬بچه فیلم‪ ،‬مرد فیلم و‬ ‫آن زن��ی که در کافه کار می کند‪،‬‬ ‫هستم‪ .‬من س��ینما و آدم هایم را از‬ ‫زندگی انتخاب می کنم نه از رمان‬ ‫و ادبیات‪.‬‬ ‫خبرنگار کهکش��ان تی وی سوال‬ ‫کرد که چه تفاوتی بین کپی و اصل‬ ‫برای او مطرح است‪.‬‬ ‫عباس کیارستمی در جواب گفت‪:‬‬ ‫موضوع کپی و اصل برای من فقط‬ ‫یک بهانه بود که این دو شخصیت‬ ‫را با هم آش��نا کند و بین آنها رابطه‬ ‫ایجاد کند‪.‬‬ ‫آقای کیارس��تمی همچنین از نیچه‬ ‫نقل قول کرد که گفته است» تالش‬ ‫کن تا اهمیت در نگاهت باشد‪».‬‬ ‫به گفته این کارگردان صاحب نام‬ ‫سینمای ایران‪ ،‬عنوان این فیلم ابتدا‬ ‫قرار ب��وده «خودتو از اصل خالص‬ ‫کن‪ ،‬اگ��ر کپی بهتری پیدا کردی»‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫آقای کیارستمی در ادامه گفت‪ :‬من‬ ‫اهل پیام دادن نیستم اما اگر بخواهم‬

‫پیامی برای فیلم خودم قائل ش��وم‬ ‫همین است‪.‬‬ ‫خبرن��گاری از اس��رائیل گفت که‬ ‫سینما می تواند پلی باشد بین ملت‬ ‫ها و سینمای کیارستمی دارد چنین‬ ‫نقش��ی بازی می کند‪ .‬او از ژولیت‬ ‫بینوش پرسید که نقش های خود را‬ ‫در نقاط مختلف دنیا چگونه انتخاب‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫خان��م بین��وش در ج��واب گفت‪:‬‬ ‫آنها مرا انتخاب می کنند و افزود‪،‬‬ ‫درمورد کیارستمی‪ ،‬نگاه انسانی او‬ ‫را دوست دارد‪.‬‬ ‫خانم بینوش در مورد ش��خصیتش‬ ‫در فیلم رونوشت برابر اصل گفت‪:‬‬ ‫وقتی عباس ای��ن نقش را برای من‬ ‫تعریف کرد به او گفت��م او دیوانه‬ ‫است و شخصیتی نورودیک دارد‬ ‫اما او گفت که نه‪ ،‬این خود بینوش‬ ‫است و همه لحظات چه در واقعیت‬ ‫و چه در خیال حقیق��ت دارد‪ .‬این‬ ‫شخصیت همان قدر که برای شما‬ ‫مرموز اس��ت برای من هم مرموز و‬ ‫ناشناخته اس��ت‪ .‬من این را دوست‬ ‫دارم و جنب��ه های زنانه و آس��یب‬ ‫پذیربودن این ش��خصیت برای من‬ ‫مطرح بوده است‪.‬‬ ‫از عباس کیارس��تمی پرسیدم‪ :‬شما‬ ‫بیشتر از سی سال قبل فیلم گزارش‬ ‫را در باره رابطه بحرانی زناش��ویی‬ ‫بین یک مرد و زن ساختید و حال‪،‬‬ ‫پس از گذشت این همه سال دوباره‬ ‫به این رابطه نگاه کرده اید‪ .‬در این‬ ‫فاصله نگاهتان در م��ورد ازدواج و‬ ‫رابط��ه زن و مرد چقدر تغییر کرده‬ ‫است؟‬ ‫کارگ��ردان فیلم رونوش��ت برابر‬ ‫اصل در جواب م��ن گفت‪ :‬من به‬ ‫این موض��وع فکر نک��رده بودم و‬ ‫خوب ش��د یادم انداخت��ی که من‬ ‫قبال هم فیلم��ی در باره رابطه زن و‬ ‫مرد ساخته ام‪ .‬اما حاال باید ببینم که‬ ‫فیلم گزارش تا چه قدر به این فیلم‬ ‫نزدیک است و باید ببینم تا چه حد‬ ‫از سازنده اش دور است‪.‬‬ ‫وی گفت که در مورد رابطه بین زن‬ ‫و مرد‪ ،‬تجربه کار نمی کند‪ ،‬چون‬ ‫تحولی در این زمینه وجود ندارد‪.‬‬ ‫آنگاه بیت��ی از حافظ خواند‪« :‬یک‬ ‫قصه بیش نیس��ت غم این عش��ق و‬ ‫زی��ن عجب‪ /‬کز هر زب��ان که می‬ ‫شنوم نامکرر است‪».‬‬ ‫از عباس کیارس��تمی پرسیدم‪ :‬چرا‬ ‫ش��خصیت م��رد او اس��م دارد اما‬ ‫شخصیت زن فیلم او اسم ندارد؟‬

‫و پاسخم این بود‪ :‬من می خواستم‬ ‫هر دو ناشناس باش��ند و تعمدا می‬ ‫خواستم مرد اس��م نداشته باشد اما‬ ‫آنجلو بارباگالو در ابتدای فیلم جیمز‬ ‫را به عنوان نویس��نده کتاب معرفی‬ ‫کرد و ژولیت را به عنوان یک زن‬ ‫عالقمند به هنر معرفی نکرد‪.‬‬ ‫سپس از ویلیام میش��ل پرسیدم‪ :‬به‬ ‫عنوان نخستین بازی در یک فیلم‪،‬‬ ‫تجربه کار با کیارستمی را چگونه‬ ‫دیدی؟‬ ‫ویلیام شیمل در پاسخ گفت‪ :‬باعث‬ ‫خوش��وقتی من بود که با عباس در‬ ‫ای��ن فیل��م کار ک��ردم و امیدوارم‬ ‫دوباره هم با ایشان کار کنم‪.‬‬ ‫علی معلم‪ ،‬س��ردبیر مجل��ه دنیای‬ ‫تصویر‪ ،‬از ایران نی��ز در باره رابطه‬ ‫کارگردان و بازیگ��ر حرفه ای در‬ ‫این فیلم از او پرس��ید ‪ :‬آیا درست‬ ‫است که آقای کیارستمی بیشتر با‬ ‫بازیگران غیر حرف��ه ای کار کرده‬ ‫و متهم است که از بازیگران حرفه‬ ‫ای‪ ،‬خوشش نمی آید؟‬ ‫فاطمه معتم��د آریا نیز که در جمع‬ ‫تماشاگران حضور داشت به شوخی‬ ‫گفت‪ ،‬کیارستمی‪ ،‬کار بازیگران را‬ ‫تحسین می کند اما با آنها کار نمی‬ ‫کند‪.‬‬ ‫آقای کیارس��تمی نیز در پاس��خ به‬ ‫علی معلم‪ ،‬به طور مفصل در مورد‬ ‫نحوه همکاری اش با ژولیت بینوش‬ ‫توضیح داد‪:‬‬ ‫«باید صبر می کردم تا بینوش برای‬ ‫این نقش آماده شود‪ .‬من با انگلیسی‬ ‫شکسته ام همه چیز را برای ژولیت‬ ‫توضیح دادم و او احساس��اتی بروز‬ ‫داد که مشابه همین احساسات او در‬ ‫فیلم است و من تصمیم گرفتم این‬ ‫احساسات را در فیلم حفظ کنم‪.‬‬ ‫قرار بود رابرت دونیرو در این فیلم‬ ‫بازی کند و من فیلمنامه را اول برای‬ ‫مارتین اسکورس��یزی فرستادم که‬ ‫گفت این فیلمنامه باعث ش��د من‬ ‫بی وقف��ه آن را بخوانم و بخندم و‬ ‫غمگین شوم و به زن های زندگی‬ ‫ام فکر کنم‪».‬‬ ‫عباسکیارستمیدرموردقضاوتش‬ ‫در مورد فیلم گفت‪ ،‬این فیلم یک‬ ‫تجربه اس��تثنایی بود و یک پروژه‬ ‫طبیعی نبود و خیلی آرام پیش رفت‪.‬‬ ‫آقای کیارستمی همچنین گفت که‬ ‫االن نمی تواند درباره فیلم قضاوت‬ ‫کند اما شاید چند سال دیگر بتواند‪.‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

‫‪25‬‬

‫‪25 PAIVAND Vol. 16 Issue 955 Friday May 21, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 955‬جمعه ‪ 31‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫اسرار آزادی کلوتیلد ریس‬ ‫از زبان رییس‌جمهوری سنگال‬

‫دویچ��ه ول��ه ‪ -‬ی��ک روز پس از‬ ‫بازگشت کلوتیلد ریس به کشورش‬ ‫وآزادی وکیلی راد از سوی فرانسه‬ ‫‪ ،‬عبداهلل واد رئیس‌جمهور سنگال‬ ‫در تماس با روزنامه له پاریس��ین از‬ ‫موافقت شش‌ماه پیش احمدی‌نژاد‬ ‫برای خروج کلوتیلد ریس از ایران‬ ‫خبرداد‪.‬‬ ‫عبداهلل واد که جزو میهمانان نشست‬ ‫گروه ‪ ۱۶‬تهران بوده‪ ،‬س��ارکوزی‬ ‫رئیس‌جمهور فرانسه را متهم کرد‬ ‫که با رد پیشنهاد احمدی‌نژاد‪ ،‬سبب‬ ‫شد که دانش��یار جوان فرانسوی ‪۶‬‬ ‫ماه بیهوده در ایران نگهداری شود‪.‬‬ ‫وی درباره شرایط احمدی‌نژاد برای‬ ‫آزاد ساختن ریس توضیحی نداد‪.‬‬ ‫اما در فرانسه این گمان تشدید شده‬ ‫که این شرط‪ ،‬آزاد ساختن مهندس‬ ‫کاکاوند و علی وکیل��ی راد بوده‪،‬‬ ‫ک��ه اکنون تحقق یافت��ه یا در حال‬ ‫انجام شدن است‪ .‬اما کاخ الیزه این‬ ‫موضوع را رد می‌کند‪.‬‬ ‫رئیس جمهور س��نگال به روزنامه‬ ‫له پاریس��ین گفت‪ «:‬در ماه سپتامبر‬ ‫س��ال ‪ ۲۰۰۹‬محم��ود احمدی‌نژاد‬ ‫رئیس‌جمهور ای��ران موافقت خود‬ ‫را با خروج کلوتیلد ریس از ایران‬ ‫اع�لام ک��رد‪ .‬اما کاخ الی��زه از من‬ ‫خواس��ت که موضوع را مسکوت‬ ‫بگذارم‪ ،‬زیرا واس��طه‌های دیگری‬ ‫مشغول کار هستند‪ .‬ما می‌توانستیم‬ ‫‪ ۶‬ماه زودتر به نتیجه برسیم‪».‬‬ ‫رئیس‌جمه��ور فرانس��ه‪ ،‬پ��س از‬ ‫بازگش��ت کلوتیل��د ری��س‪ ،‬از‬ ‫روسای جمهور س��نگال‪ ،‬برزیل و‬

‫به دنبال صدور حکم اخراج علی وکیلی‌راد قاتل دکتر شاپور بختیار‪،‬‬ ‫روزنامه فرانسوی ‪ Le Parisien‬به نقل از رئیس‌جمهور سنگال نوشت‬ ‫که احمدی‌نژاد ‪ ۶‬ماه پیش موافقت خود را برای آزادی کلوتیلد ریس‬ ‫اعالم کرده بود‪.‬‬

‫سوریه‪ ،‬به‌خاطر میانجی‌گری‌های‬ ‫آن‌ها تش��کر کرد‪ .‬ام��ا نگفت که‬ ‫میانجی‌گریرئیس‌جمهوربرزیلبه‬ ‫سپتامبر سال گذشته باز می‌گردد‪.‬‬ ‫کلوتیلد ریس در ناآرامی‌های پس‬ ‫از انتخابات پرمسئله‪ ۲۲‬خرداد‪۱۳۸۸‬‬ ‫دستگیر و به شرکت در تظاهرات‪،‬‬ ‫فرس��تادن پیام‌ه��ای الکترونیک��ی‬ ‫درباره ناآرامی‌ها و جاسوسی علیه‬ ‫برنامه اتم��ی ایران متهم ش��د‪ .‬قوه‬ ‫قضائیه جمهوری اسالمی‪ ،‬سرانجام‬ ‫روز یکش��نبه (‪ ۱۶‬م��ه) اعالم کرد‬ ‫که این دختر فرانس��وی می‌تواند با‬ ‫پرداخت ‪ ۳۰۰‬میلیون تومان جریمه‬ ‫نقدی به کش��ورش بازگردد‪ .‬هنوز‬ ‫روش��ن نیس��ت که ‪ ۳۰۰‬هزار دالر‬ ‫جریمه نق��دی را چه کس��ی برای‬ ‫آزادی ریس پرداخته است‪.‬‬

‫در ای��ن می��ان‪ ،‬دولت فرانس��ه از‬ ‫موریسدوفرس‪،‬نایبرئیسپیشین‬ ‫سازمان ضدجاسوس��ی این کشور‬ ‫ش��کایت کرد‪ .‬او متهم اس��ت که‬ ‫در کتاب خاطرات خود اطالعات‬ ‫سری را فاش ساخته است‪ .‬دوفرس‬ ‫ش��امگاه یکش��نبه‪ ۱۶ ،‬ماه مه (‪۲۶‬‬ ‫اردیبهشت) در مصاحبه با شبکه‌ی‬ ‫تلویزیونی ال سی ای (‪ )LCI‬مدعی‬ ‫شد که کلوتیلد ریس رابط سازمان‬ ‫ضدجاسوس��ی فرانس��ه ب��وده‪ .‬به‬ ‫گفته‌ی او‪ ،‬ریس برای این سازمان‬ ‫اطالعات الزم در رابطه با سیاست‬ ‫داخل��ی و برنامه‌ی اتمی جمهوری‬ ‫اس�لامی را جم��ع‌آوری می‌کرده‬ ‫است‪ .‬سازمان ضد جاسوسی فرانسه‬ ‫ادعای دوفرس را تکذیب کرد‪.‬‬

‫موسوی‪ :‬جنبش سبز ریشه در تفکرات مذهبی دارد‬ ‫بی بی س��ی ‪ -‬میرحسین موسوی‪،‬‬ ‫از رهب��ران مخالفان دولت ایران در‬ ‫جمع مدرسین و طالب حوزه های‬ ‫علمیه بانوان ریشه های جنبش سبز‬ ‫را در تفکرات مذهبی مردم دانست‬ ‫و گفت تا زمانی که این جنبش در‬ ‫مس��یر باورهای دینی حرکت کند‬ ‫مردم از آن استقبال خواهند کرد‪.‬‬ ‫گ��زارش مربوط به ای��ن دیدار در‬ ‫س��ایت اینترنتی کلمه ک��ه به میر‬ ‫حسین موسوی نزدیک است منتشر‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫در این دیدار که دیروز ش��نبه‪۲۵ ،‬‬ ‫اردیبهش��ت ماه ‪ ۱۳۸۹‬و در آستانه‬ ‫درگذشت دختر پیامبر اسالم انجام‬ ‫شد آقای موسوی با تاکید بر جنبه‬ ‫های مذهبی جنبش اعتراضی مردم‬ ‫ایران موس��وم به جنبش سبز‪ ،‬علت‬ ‫عالق��ه م��ردم به ش��خصیت های‬ ‫مذهبی را خلقیات و رفتار اجتماعی‬ ‫آنان دانست و سپس به مقایسه رفتار‬ ‫مس��ئوالن حکومت��ی و دولتمردان‬ ‫ایرانی با ش��یوه ائمه و اهل بیت در‬ ‫اسالم پرداخت‪.‬‬ ‫میرحس��ین موس��وی در این مورد‬ ‫گفت‪« :‬االن سئوال مردم این است‬ ‫که آیا روش و س��یره دولتمردانی‬ ‫که ادعای مسلمانی و اسالم دارند با‬ ‫سیره فاطمه زهرا که یکی از القاب‬ ‫ایشان صدیقه است یعنی صداقت و‬ ‫دوری از کژی و دروغ کوچکترین‬ ‫سازگاری را داشته است»‪.‬‬ ‫آقای موسوی در بخش دیگری از‬ ‫این مقایسه پرسید‪« :‬آیا پیامبری که‬ ‫ما می شناس��یم حاضر بودند چنین‬ ‫زن��دان هایی در قلم��رو حکومت‬ ‫اسالمی و دین داشته باشند»؟‬ ‫اشارهمیرحسینموسویبهبازداشت‬

‫میرحسین موسوی معتقد است تا زمانیکه جنبش سبز در‬ ‫چارچوب اعتقادات مذهبی حرکت کند مردم از آن استقبال‬ ‫خواهند کرد‪.‬‬

‫گسترده معترضان و فعاالن سیاسی‬ ‫نزدیک به اصالح طلبان در جریان‬ ‫ناآرام��ی ه��ای پ��س از انتخابات‬ ‫ریاس��ت جمهوری ایران در س��ال‬ ‫گذشته است‪.‬‬ ‫بر اساس گزارش های موجود با عده‬ ‫ای از بازداش��ت شدگان در دوران‬ ‫حب��س رفتارهایی خش��ن صورت‬ ‫گرفت و حت��ی آنگونه که مهدی‬ ‫کروبی از دیگر رهب��ران مخالفان‬ ‫دولت ای��ران ادعا کرد ش��واهدی‬ ‫مبنی بر تجاوز جنس��ی به برخی از‬ ‫بازداشت شدگان در دست است‪.‬‬ ‫ای��ن در حالیس��ت که مس��ئوالن‬ ‫جمهوری اسالمی ایران همواره این‬ ‫ادعاها را رد کرده اند‪.‬‬ ‫میرحس��ین موس��وی همچنین در‬ ‫ادامه از دلیل انتخاب رنگ س��بز به‬ ‫عنوان نم��اد جنبش اعتراضی ایران‬ ‫گفت‪« :‬رنگ س��بز را در س��فری‬ ‫که همراه خانم رهنورد به مش��هد‬ ‫داش��تیم افرادی با نیت مذهبی این‬

‫ای��ده را مطرح کردن��د که اتصال‬ ‫این جنبش را با سرسبزی و زیبایی‬ ‫و معنویتی که دین م��ا و اهل بیت‬ ‫دارند به خوبی نش��ان می دهد و ما‬ ‫هم این نکته را به فال نیک گرفتیم‬ ‫و به دلیل محبت مردم به این خاندان‬ ‫گرامی بود که این رنگ و موج سبز‬ ‫در مردم جا افتاد»‪.‬‬ ‫البته این نخس��تین باری نیست که‬ ‫رهب��ران جنبش س��بز و ش��خص‬ ‫میرحس��ین موس��وی از ریشه های‬ ‫مذهبی این جنبش سخن گفته اند‪،‬‬ ‫اما پس انتخابات و با گسترش بیشتر‬ ‫و فراگیر شدن جنبش سبز در میان‬ ‫برخ��ی از الیه های اجتماعی مردم‬ ‫در داخل و خارج از کشور‪ ،‬کسانی‬ ‫که لزوما اعتقادات دینی و مذهبی‬ ‫هم ندارند از همراهی با این جنبش‬ ‫و حمایت از مطالبات دموکراس��ی‬ ‫خواهی معترضان پس از انتخابات‬ ‫سخن گفته اند‪.‬‬

‫‪26‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 955‬جمعه ‪ 31‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫‪26 PAIVAND Vol. 16 Issue 955 Friday May 21, 2010‬‬

‫‪By Cedric Hughes‬‬

‫‪with contribution by Leslie McGaffin LLB‬‬

‫استان بریتیش کلمبیا‬ ‫شدیدترین قوانین علیه رانندگان مست‬ ‫را اعمال خواهد کرد‬ ‫در ‪ ۲۷‬اپریل سال جاری آقای مایک مسوول امور قضایی استان اعالم کرد‬ ‫جریمه‌های سنگینی را علیه رانندگان خطاکار ومست پشت فرمان پیشنهاد‬ ‫کرده اس��ت‪ .‬این پیش��نهادات از چندین سو مورد حمایت هستند و به نظر‬ ‫می‌رسد که این قوانین از پائیز سال جاری به مرحله اجرا دربیایند‪.‬‬ ‫تیترهای روزنامه‌ها عناوین تغییرات پیش��نهادی مسوول امور قضایی استان‬ ‫را روش��ن کرده‌اند که در صورت قانونی شدن در سراسر کانادا و ابتدا در‬ ‫اس��تان بی‌سی به اجرا درخواهند آمد‪ .‬برخی از مفسرین اعالم کرده‌اند که‬ ‫این پیشنهادات به احتمال بسیار زیاد از تعداد رانندگان مست خواهد کاست‬ ‫و محکومی��ت را در این زمینه کاهش می‌دهد و از س��وی دیگر رانندگی‬ ‫تحت تاثیر الکل را از شکل جرم بودن آن خارج می‌سازد‪.‬‬ ‫در روزنامه تایمز‪ ،‬ستون نویس معروف لس لین در تاریخ ‪ ۲۸‬اپریل چنین‬ ‫نوش��ت‪ :‬این پایان خط اس��ت و پایان آغاز کاهش دادن سیستم قضایی و‬ ‫جنایی کش��ور‪ .‬به هر حال ممکن اس��ت این پایان کار باشد اما کسانی که‬ ‫دوباره بعد از خوردن مش��روبات الکلی پش��ت فرمان نشس��ته و رانندگی‬ ‫می‌کنند خود را با مشکالت زیادی روبرو خواهند ید و با مشکالت زیادی‬ ‫درگیر خواهند شد‪ ،‬بدون آن که سیستم قضایی از آن‌ها حمایت کند‪ .‬این‬ ‫نوعی چالش با سیس��تم حقوقی و قانونی اس��ت که وزیر نیز به آن با واژه‬ ‫«بی‌گناهی» اشاره کرده است‪.‬‬ ‫مهم‌ترین بخش این تغییرات دادن نمونه تنفس��ی به افسر مربوطه و کنترل‬ ‫کننده است که اندازه آن پنج دهم درصد و هشت دهم درصد میزان الکل‬ ‫در خون است‪ .‬اندزه گیری میزان غلظت الکل در خون در این میزان نتایج‬ ‫زیر را در بر خواهد داشت‪:‬‬ ‫برای اولین بار در یک دوره پنج ساله‪ :‬از دست دادن گواهینامه رانندگی برای‬ ‫هفت روز بدون فوت وقت‪ ،‬از دست دادن اتومبیل برای ‪ ۳۰‬روز بدون فوت‬ ‫وقت به ع�لاوه پرداخت هزینه‌های جرثقیل و حمل اتومبیل‪ ،‬جریمه ‪۵۰۰‬‬ ‫دالری دولت��ی‪ ،‬جریمه ‪ ۲۵۰‬دالری برای صدور مجدد گواهینامه‪ ،‬تکمیل‬ ‫برنامه موس��وم به آر‪.‬دی‪.‬پی توسط راننده خطاکار و استفاده از ابزار کلید‬ ‫روشن کردن ماشین برای یک سال پس از این واقعه و تعلیق گواهینامه‪ ،‬بنا‬ ‫بر کد قضایی کانادا محکوم شناخته شدن‪.‬‬ ‫برخالف محکومیت‌های ناش��ی از کد جنایی کانادا ک��ه برای رانندگان‬ ‫تحت تاثیر الکل در نظر گرفته می‌شود این جریمه‌های دولتی پرونده‌های‬ ‫دادگاه��ی تولید نمی‌کند و درنتیجه در اختی��ار عامه قرار نمی‌گیرد‪ .‬آقای‬ ‫موری مدیرعامل سازمان موسوم به «مادران ضد رانندگان مست» در کانادا‬ ‫در این مورد ابزار عقیده کرد که هرچه از طرف مردم وسواس و دقت بیشتر‬ ‫باشد‪ ،‬بهتر است و این یک نشانه خوب است‪ .‬این کار سبب می‌شود که از‬ ‫میزان تلفات و خسارات و مرگ و میر کاسته شود‪.‬‬

‫جواهری ساعتچی و ساعتچی‬ ‫‪Robson, Vancouver Tel: 604.685.5625 1105‬‬

‫‪27‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 955‬جمعه ‪ 31‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫‪27 PAIVAND Vol. 16 Issue 955 Friday May 21, 2010‬‬

‫‪28‬‬

‫‪28 PAIVAND Vol. 16 Issue 955 Friday May 21, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 955‬جمعه ‪ 31‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫پاداش غرب (دولت فرانسه) به والیت فقیه‬ ‫در آستانه سالگرد قیام مردم ایران‬ ‫کیقباد اسماعیل پور (ونکوور)‬

‫درای��ن روزها ایرانیان داخل و خارج کش��ور‪ ،‬خود را‬ ‫برای گرامیداشت سالگرد قیام خرداد آماده می کنند‪.‬‬ ‫رژیم نیز در وحش��ت از سرنگونی‪ ،‬تنها روزنه نجات‬ ‫خود را ش��کنجه‪ ،‬تجاورز و به دار کشیدن جوانان یافته‬ ‫است‪ .‬دراین میدان مبارزه مردم برای اولین بار‪ ،‬در طول‬ ‫س��الهای اخیر بطور یکپارچه بپا خواسته و در شهرهای‬ ‫کردستان الگوی یک اعتصاب عمومی ویکپارچه را در‬ ‫مقابل رژیم به نمایش گذاشتند‪.‬‬ ‫در همین اثنا بنا گاه خبر آزاد شدن وکیلی راد‪ ،‬قاتل دکتر‬ ‫بختیار توسط دولت فرانسه را شنیدیم ‪ .‬این معاوضه در‬ ‫واقع مبادله یک سمبل تروریسم دولتی و قاتل رهبران‬ ‫مبارزات ملت ایران با يک دانشجوی بيگناه فرانسوی «‬ ‫کلوتید رایس» اس��ت که توسط جمهوری اسالمی به‬ ‫گروگان گرفته شده بود‪ .‬وکيلی راد که به جرم شرکت‬ ‫در قتل دکتر ش��اهپور بختیار در س��ال ‪ 1990‬به حبس‬ ‫ابد محکوم ش��ده بود در ازای معامالت پش��ت پرده با‬ ‫جمهوری اسالمی آزاد شد و بدین ترتیب دولت فرانسه‬ ‫باجی علنی به تروریسم دولتی جمهوری اسالمی داده و‬ ‫تعهد عملی خود را به حقوق بشر نشان داد‪.‬‬ ‫اگر یادتان باش��د همین چن��د روز پیش بود که رئيس‬ ‫جمهور فرانسه در پاس��خ به سوال خبرنگاران در مورد‬ ‫شایعه معامله با جمهوری اسالمی گفته بود که « او هرگز‬ ‫يک قاتل را با يک دختر بيگناه معاوضه نخواهد کرد»‪.‬‬ ‫بهرحال فرانس��ه این بار نیز مانند بس��یاری از معامالت‬ ‫پشت پرده دیگر خود در طی سی ساله گذشته بار دیگر‬ ‫بر همه اصول انس��انی و متمدنانه بشریت پشت پا زد و‬ ‫به یاری رس��اندن به رژیم والیت فقیه در بزنگاه ش��عله‬ ‫کشیدن قیام مردم پرداخت‪.‬‬ ‫اینجاست که این واقعیت تلخ ملموس تر می شود که در‬ ‫دنیا هیچ دولتی نیست که به کمک مردم ایران بیاید و‬ ‫این خود مردم هستند که می توانند و باید همه معادالت‬ ‫و معام�لات موجود را بر ه��م زده و حاکمیت خود بر‬ ‫سرزمین شان و منافع ومصالح شان بدست آورند‪.‬‬ ‫هنوز این خبر کهنه نش��ده بود ک��ه از مهاجرت و ادامه‬ ‫تحصیالت عالیه یکی دیگر از قاتالن رهبران مردم ایران‬ ‫اطالع یافتیم ‪ .‬این شخص سید حسین موسویان ‪ ،‬قاتل‬ ‫دیگری از زنجیره قاتالن و آمران جمهوری اسالمی بود‬ ‫‪ .‬سید حسین موسویان سفیر‪ ،‬هماهنگ کننده‪ ،‬و فرمانده‬ ‫عملیات کشتار اعضای حزب دموکرات کردستان در‬ ‫رس��توران میکونوس در شهر برلین بوده است ‪ .‬در این‬ ‫مورد توجه شما را به اصل مقاله خبری آقای حسن داعی‬ ‫در مورد سید حسین موسویان جلب می کنیم ‪.‬‬ ‫پژوهشگردانشگاهپرینستون‬ ‫یا سردسته قاتالن میکونوس؟‬

‫‪lobbyist123@gmail.com‬‬

‫سید حسین موسویان‬

‫در جری��ان قرار داد ش��رکت اورینتال کیش با کمپانی‬ ‫آمریکائی هالیبرتون (وابسته به دیک چینی) بود‪ .‬جرم‬ ‫موسویان جاسوسی برای کشورهای غربی بود‪ .‬نصیریان‬ ‫به اتریش گریخت و بعد آرام به کش��ور بازگش��ت و‬ ‫موس��ویان نیز چند روز بازداش��ت بود و سپس با فشار‬ ‫رفسنجانی آزاد شد‪.‬البته این اولین بار نیست که دیپلمات‬ ‫های باالی حکومت ایران برای کس��ب عل��م و ادامه‬ ‫تحصیل به آمریکا میآیند و درب بهترین دانشگاههای‬ ‫آمریکا برویشان بازمیگردد‪ .‬تا همین سال گذشته‪ ،‬عباس‬ ‫ملکی که معاون وزیر خارجه بود در دانشگاه هاروارد‬ ‫بعنوان کارشناس عالیرتبه مشغول تحصیل بود‪ .‬محمد‬ ‫جعفر محالتی و فرهاد عطائی‪ ،‬دو تن دیگر از معاونین‬ ‫وزارت خارجه حکومت نیز در شهر دانشگاهی بوستون‬ ‫مش��غول کسب علم بودند‪.‬جای تردید نیست که ورود‬ ‫موسویان به یکی از بهترین موسسات آموزشی جهان‪،‬‬ ‫بخاطر مدارک علمی ایش��ان یا نبوغ ذاتی اش نیست‪.‬‬ ‫گش��ودن فرش قرمز روی مقامات سابق‪ ،‬در درجه اول‬ ‫مدیون گشاده دستی بنیادهای ریز و درشتی است که یا‬ ‫سرشان به رژیم وصل است یا اینکه برای بازنگاه داشتن‬ ‫باب دوستی با رفسنجانی‪ ،‬به نوچه ایشان لطف و محبت‬ ‫کرده اند‪.‬اما تا آنجا که به وزارت خارجه آمریکا مربوط‬ ‫میشود‪ ،‬قضیه بازهم ش��رم آورتر و تاسف بار تر است‪.‬‬ ‫این وزارتخانه‪ ،‬در آرزوی معامله کوچک یا بزرگ با‬ ‫باندهای ریز و درشت حکومت ایران‪ ،‬چند سالی است‬ ‫که ی��ک درب مخصوص پش��ت دروازه آمریکا کار‬ ‫گذاش��ته تا هر تروریست و جانی س��ابق رژیم را بدون‬ ‫س��ر و صدا و تحت عناوین مختلف وارد آمریکا کند‬ ‫تا هم رابطه با جناح مربوطه در ایران برقرار بماند و هم‬ ‫در صورتیکه بر حس��ب تصادف این جناح در دعوای‬ ‫درونی حکومت دس��ت باال را گرف��ت‪ ،‬آنوقت کاله‬ ‫آمریکا پس معرکه نماند‪.‬البته با ش��روع جنبش س��بز‪،‬‬ ‫راه برای فرصت طلبی بس��یاری از وابستگان حکومت‬ ‫نیز بس��یار آسانتر گشته اس��ت‪ .‬اکنون میشود در کمتر‬ ‫از چند ثانیه یک کراوات یا ش��ال و کاله س��بز به خود‬ ‫آویزان کرد و خود را اپوزیسیون رژیم معرفی نمود‪ .‬در‬ ‫اینصورت‪ ،‬این افراد نه تنها هیچ نیازی به پاسخگوئی به‬ ‫گذشته سر تا پا جنایت بار خود نیز نمی بیند بلکه ضمن‬ ‫طلبکاری از قربانیان این رژیم که از جهنم آخوندی به‬ ‫خارج مهاجرت کرده و مش��عل مب��ارزه با حکومت را‬ ‫سی سال است زنده نگاه داشته اند‪ ،‬خود را رهبر جنبش‬ ‫دموکراسی خواهی مردم نیز معرفی می نمایند‪.‬از آنجا‬ ‫که موسویان هنوز لب به سخن نگشوده است نمی توان‬ ‫با قاطعیت گفت که آیا واقعا هدف ایشان ادامه تحصیل‬ ‫به شیوه مرحوم علی کردان است یا اینکه قصد ورود به‬ ‫حلقه رهبری جنبش را نیز دارند‬

‫طبق اخبار موثقی که منشتر شده است(‪ ،)1‬سید حسین‬ ‫موسویان‪ ،‬س��فیر سابق جمهوری اس�لامی در آلمان‪،‬‬ ‫ظاه��را برای ادامه تحصیل دانش��گاه معبتر پرینس��تون‬ ‫ب��ه آمریکا آمده و بعنوان پژوهش��گر مش��غول به کار‬ ‫گشته اس��ت(‪ .)2‬موس��ویان در زمان قتل رهبران کرد‬ ‫در رس��توران میکونوس‪ ،‬باالترین مقام رژیم ایران در‬ ‫آلمان بود و سفارتخانه را به مرکز جاسوسی‪ ،‬توطئه علیه‬ ‫ایرانیان و هماهنگی کارهای تروریس��تی تبدیل نموده‬ ‫بود‪ .‬البته ایشان نیز مانند بقیه تروریستهای آندوره‪ ،‬به باند‬ ‫رفسنجانی وابس��ته بود‪.‬وی در بازگشت از ایران مدتی‬ ‫سرپرست تیم مذاکره کننده هسته ای رژیم با اروپا بود‬ ‫و بعد وارد مجمع تش��خیص مصحلت گردید و بعنوان منبع خبر از نشریات داخل ایران‪:‬‬ ‫‪www.khodnevis.org/index.php?news=6407 )1‬‬ ‫معاون مرکز تحقیقات مجمع فعالیت مینمود‪ .‬چند سال‬ ‫پیش که احمدی نژاد و سپاه پاسداران شروع به تصفیه باند ‪ )2‬لینک دانشگاه پرینستون و شغل موسوی در این دانشگاه‪.‬‬ ‫‪www.princeton.edu/~lisd/about_lisd/mousavian.‬‬ ‫رفسنجانی و مافیای وابسته به وی از بخش های مختلف‬ ‫‪html‬‬ ‫سیاسی و اقتصادی نمودند چند تن از وابستگان هاشمی وب سایت دانشگاه پرینستون از سید حسین موسویان با عنوان‬ ‫‪Dr. Seyed Hossein Mousavian,‬‬ ‫در تیم هسته ای مثل سیروس ناصری و حسین موسویان زیر نام می برد‪:‬‬ ‫‪Visiting Research Fellow‬‬ ‫مورد تعقیب قرار گرفتند‪ .‬جرم نصیریان اختالس مالی‬

‫«مزاحمانخیابانی»‬ ‫شناسنامه دار می شوند‬ ‫بی بی س��ی ‪ -‬نیروی انتظامی ایران‬ ‫اعالم کرد طرح شناسایی و برخورد‬ ‫«مزاحمان خیابانی» از هفته آینده در‬ ‫تهران آغاز می شود‪.‬‬ ‫سر تیپ حسین ساجدی نیا‪ ،‬فرمانده‬ ‫انتظام��ی ته��ران بزرگ ب��ا اعالم‬ ‫این خبر گف��ت‪ ،‬ضمن اجرای این‬ ‫طرح‪ ،‬تمام «مزاحم��ان خیابانی» و‬ ‫آزاردهن��دگان «نوامی��س تهران»‬ ‫شناسنامه دار می شوند‪.‬‬ ‫آقای س��اجدی نیا درباره جزییات‬ ‫این طرح و شناسنامه هایی که قرار‬ ‫اس��ت برای این افراد درست شود‪،‬‬ ‫توضیحی نداد اما گفت‪ ،‬چند روز‬ ‫اس��ت مرحله اول طرح «برخورد با‬ ‫اراذل و اوباش» آغاز شده است‪ .‬به‬ ‫گفته فرمانده انتظامی تهران چند نفر‬ ‫هم در این رابطه دستگیر شده اند‪.‬‬ ‫آقای ساجدی نیا بیش از یک هفته‬ ‫پیش گفته بود‪ ،‬اراذل و اوباش یک‬ ‫هفت��ه فرصت دارند ت��ا با ضمانت‬ ‫روحانیون‪ ،‬دبیران شورای یاری و یا‬ ‫پایگاههای بسیج محالت به مراکر‬ ‫پلیس امنیت تهران مراجعه کنند و‬ ‫«تعهد»بدهند‪.‬‬ ‫به گفته وی‪ ،‬شرط پذیرش این تعهد‬ ‫این اس��ت که این «اراذل و اوباش‬ ‫پرونده مفت��وح در ارتباط با جرایم‬ ‫مختلفنداشتهباشند»‪.‬‬ ‫به گ��زارش ايرنا‪ ،‬اي��ن عمليات بر‬ ‫اساس اطالعات مردمی و شناسايی‬ ‫منازل افراد شرور از ساعت ‪ 22‬سه‬ ‫شنبه گذشته شروع شده است ‪.‬‬ ‫به گزارش ایس��نا‪ ،‬فرمانده انتظامی‬ ‫تهران بزرگ همزمان با نخس��تین‬ ‫شب آغاز عملیات برخورد با اراذل‬ ‫و اوباش در س��ال ‪ 89‬از شناس��ایی‬ ‫حدود ‪ 80‬نفر از اراذل و اوباش خبر‬ ‫داده بود‪.‬‬ ‫به گ��زارش ایرنا‪ ،‬این مقام بلند پایه‬ ‫پلیس ای��ران دو روز بع��د از آغاز‬ ‫ای��ن طرح گفته بود ک��ه ‪ 77‬نفر را‬ ‫در جریان این طرح بازداشت کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫حسین ساجدی‌نیا قبال اعالم کرده‬ ‫ب��ود‪ :‬پلیس تهران ب��ا اعالم قبلی و‬ ‫با توجه به خواس��ت مردم ‪ 9‬طرح‬ ‫را در دس��تور کار خود دارد؛ طرح‬

‫رییس نیروی انتظامی تهران‬ ‫بزرگ یک هفته به «اراذل و‬ ‫اوباش» فرصت داده بود که با‬ ‫ضمانت‪ ،‬تعهد بدهند‬

‫اول ک��ه برخورد با مواد فروش��ان‬ ‫خرد بود که آغاز شده و طرح‌های‬ ‫دیگ��ری همچ��ون برخ��ورد ب��ا‬ ‫مزاحمان نوامیس‪ ،‬امنیت پارک‌ها‪،‬‬ ‫معتادان پرخطر‪ ،‬س��رقت‪ ،‬مبارزه با‬ ‫مواد فروشان خرد و مالخران که به‬ ‫زودی در تهران آغاز می‌شود‪.‬‬ ‫پلیس ایران از سال ‪ 85‬شدت عمل‬ ‫بیشتری نس��بت به مسائل اجتماعی‬ ‫از خ��ود نش��ان داد و عملیات��ی را‬ ‫در تهران و ش��هرهای بزرگ علیه‬ ‫کسانی که آنها را «اراذل و اوباش»‬ ‫می خواند‪ ،‬آغاز کرد و شماری از‬ ‫دستگیرشدگان را به اعدام محکوم‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫ع��ده ای از همین قبیل افراد در مأل‬ ‫عام اعدام ش��دند‪ .‬برخ��ی دیگر را‬ ‫هم مأموران پلی��س در کوچه ها و‬ ‫خیابانها محل سکونتش��ان با حالتی‬ ‫تحقیرآمیز همچون آویزان کردن‬ ‫آفتابه از گردنشان گرداندندکه این‬ ‫نوع اقدامات انتق��اد فعاالن حقوق‬ ‫بشر را برانگیخت‪.‬‬ ‫خبرگ��زاری ه��ا گ��زارش دادند‬ ‫فرمانده وقت نيروی انتظامی ایران‬ ‫در واکن��ش به این انتق��اد ها گفته‬ ‫بود که ای��ن اقدام��ات در محل با‬ ‫نظر دادستان تهران و برای شناسايی‬ ‫و اعالم ش��کايت از اين افراد انجام‬ ‫گرفته است‪ .‬وی همچنین گفته بود‬ ‫که چنین برخوردی با «اوباش» مورد‬ ‫تأیید پلیس نبوده و دستور برخورد با‬ ‫مأمورانی که این اقدام را انجام داده‬ ‫اند داده شده است‪.‬‬

‫گسترشاعتیاد‬ ‫به شیشه برای‬ ‫الغری در میان‬ ‫زنان ایرانی‬

‫یک مقام مس��ئول در ستاد مبارزه‬ ‫با م��واد مخدر ایران می گوید که‬ ‫برخی از آرایش��گاه های زنانه در‬ ‫ایران‪ ،‬ماده اعتیادآور شیش��ه را به‬ ‫عنوان داروی الغری پیش��نهاد و‬ ‫توزیع می کنند و اعتیاد زنان به این‬ ‫ماده محرک گسترش یافته است‪.‬‬ ‫طه طاهری‪ ،‬قائم مقام ستاد مبارزه‬ ‫با مواد مخ��در ایران‪ ،‬ضمن اعالم‬ ‫این خب��ر از افزایش گرایش زنان‬ ‫ایرانی به مصرف داروهای الغری‬ ‫و کاهش وزن خب��ر داده و گفته‬ ‫اس��ت که «باورهای غلط» درباره‬ ‫اعتیادآور نبودن شیشه باعث شده‬ ‫اس��ت تا برخی از زن��ان این ماده‬ ‫محرک را به عنوان داروی الغری‬ ‫و کاهش وزن استفاده کنند‪.‬‬ ‫ماده اعتیادآور شیشه از دسته مواد‬ ‫محرکموسومبهمتاآمفتامیناست‬ ‫که با نام های «اسپید» و «کریستال‬ ‫متث» هم شناخته می‌شود‪.‬‬ ‫بی اش��تهایی یکی از نش��انه های‬ ‫بالینی مصرف ماده محرک شیشه‬ ‫اس��ت که همزمان با آزادس��ازی‬ ‫مواد ان��رژی زای ب��دن می تواند‬ ‫منج��ر به آن ش��ود ک��ه مصرف‬ ‫کننده ساعت های طوالنی بدون‬ ‫نیاز به غذا فعالیت کند و احساس‬ ‫گرسنگینکند‪.‬‬ ‫بنابر اعالم مقامات بهداشتی ایران‪،‬‬ ‫س��وء مصرف و وابستگی به مواد‬ ‫اعتی��ادآور در میان زن��ان ایرانی‬ ‫در س��ال های اخیر افزایش داشته‬ ‫است اما هنوز کمتر از ‪ ۱۰‬درصد‬ ‫جمعیت معتادان ایرانی را تشکیل‬ ‫می دهد‪.‬‬ ‫مطابق آخرین آمارهای رس��می‬ ‫اع�لام ش��ده بی��ش از ‪ ۹۰‬درصد‬ ‫معتادان مرد و تنها کمی بیش از ‪۶‬‬ ‫درصد جمعیت دو میلیونی معتادان‬ ‫ایران را زنان تشکیل می دهند‪.‬‬ ‫بسیاری از کارشناسان اجتماعی در‬ ‫س��الهای اخیر‪ ،‬نسبت به گسترش‬ ‫اعتیاد زنان ایران��ی به قرص های‬ ‫اعصاب و روانگردان ابراز نگرانی‬ ‫کرده اند‪.‬‬

‫وزارت علوم ایران‪ :‬فرار مغز‌ها نداریم‬ ‫یکی از مسئولین وزارت علوم ایران‬ ‫اعالم کرد که در این کشور چیزی‬ ‫به عنوان فرار مغزها وجود ندارد‪.‬‬ ‫محم��د مهدی نژاد ن��وری‪ ،‬معاون‬ ‫وزارت علوم‪ ،‬تحقیقات و فناوری‬ ‫ایران روز س��ه شنبه ‪ ۲۸‬اردیبهشت‬ ‫(‪ ۱۸‬م��ه) به خبرن��گاران گفت که‬ ‫در ایران پدی��ده ای به عنوان «فرار‬ ‫مغز ها» وجود ندارد و آنچه هست‪،‬‬ ‫«گردش مغز هاست‪».‬‬ ‫گزارش س��االنه اش اعالم کرد که‬ ‫آقای نژاد نوری تاکید کرد که آمار ایران از میان ‪ ۹۱‬کش��ور جهان رتبه‬ ‫دقیقی از «خروج نخبگان» از ایران اول را در زمین��ه آم��ار مهاج��رت‬ ‫ن��دارد‪ ،‬اما گفت‪« :‬افرادی که برای نخبگان دارد‪.‬‬ ‫تحصیل به خ��ارج می روند دوباره صندوق جهان��ی پول گزارش داده‬ ‫به کشور باز می گردند و این امری ب��ود که س��االنه ح��دود‪ ۱۵۰‬هزار‬ ‫طبیعیاست‪».‬‬ ‫تحصیل‌ک��رده به امی��د زندگی و‬ ‫س��ال‬ ‫چند‬ ‫که‬ ‫اس��ت‬ ‫این در حالی‬ ‫یافتن موقعیت‌های ش��غلی بهتر از‬ ‫پیش تر‪ ،‬صن��دوق جهانی پول‪ ،‬در ایران خارج می‌شوند‪.‬‬

‫بر اس��اس این گزارش خروج این‬ ‫تعداد تحصیلکرده از ایران‪ ،‬به معنی‬ ‫خروج ساالنه میلیارد ها دالر ارز از‬ ‫این کشور است‪.‬‬ ‫آقای نژاد نوری در ادامه سخنانش‪،‬‬ ‫افزایش ظرفیت دانشگاه های ایران‬ ‫در مقاطع تحصیالت تکمیلی را از‬ ‫تدابیر وزارت علوم برای جلوگیری‬ ‫از «گردش مغز ها» عنوان کرد‪.‬‬ ‫پیش��تر محمود مالباش��ی‪ ،‬معاون‬ ‫دانشجویی وزارت علوم گفته بود‬ ‫که اعزام دانش��جو از ایران به هیچ‬ ‫کشوری ممنوع نیست اما مسئوالن‬ ‫ترجیح می دهند به بریتانیا‪ ،‬آمریکا‬ ‫و کانادا دانشجو نفرستند چون این‬ ‫کشورها «رفتارهای بشر دوستانه ای‬ ‫با دانشجویان ایرانی ندارند»‪.‬‬

‫‪29‬‬

‫‪29 PAIVAND Vol. 16 Issue 955 Friday May 21, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 955‬جمعه ‪ 31‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫مهدی کروبی‪ :‬برخی برای بقای خود‬ ‫خشونت را رواج می دهند‬

‫مهدی کروبی با اش��اره به سخنان‬ ‫هفته گذشته حس��ین الهام‪ ،‬عضور‬ ‫حقوقدان ش��ورای نگهب��ان قانون‬ ‫اساسی‪ ،‬گفت‪« :‬متأسفانه کار نظام ما‬ ‫به جایی رسیده که افراد غیر مسئول‬ ‫حکم محارب صادر می کنند‪».‬‬ ‫آق��ای اله��ام روز یکش��نبه ‪۱۹‬‬ ‫اردیبهشت در جریان سخنرانی خود‬ ‫در دانشگاه ش��هید عباسپور تهران‬ ‫گفت��ه بود که از نظر او میرحس��ین‬ ‫موسوی «محارب» است‪.‬‬ ‫آقای کروبی که ریاس��ت مجلس‬ ‫های س��وم و شش��م را در س��ابقه‬ ‫سیاسی خود دارد‪ ،‬با اشاره به وجود‬ ‫موضوع «محارب» در دین اسالم از‬ ‫اظهار نظر افراد «غیر مسئول» در این‬ ‫زمینه انتقاد کرده و گفته است‪« :‬ریا‬ ‫و تزویر کم بود که خرافه پرستی و‬ ‫خرافه گویی هم بدان افزوده شد‪».‬‬

‫مبی بی س��ی ‪ -‬مه��دی کروبی‪ ،‬از‬ ‫رهبران مخالفان دول��ت ایران می‬ ‫گوی��د که ممکن اس��ت کس��انی‬ ‫بخواهند «با رواج خش��ونت بقای‬ ‫خود» را تضمین کنند‪.‬‬ ‫آق��ای کروب��ی گفته اس��ت که با‬ ‫توقیف روزنامه ها و محدود کردن‬ ‫ابزار ط�لاع رس��انی و «به تعطیلی‬ ‫کشاندن احزاب» در ایران‪« ،‬برخی‬ ‫جهت بقاء خود مترصد فرصتند تا‬ ‫خشونت بیشتری را در جامعه رواج‬ ‫دهند‪».‬‬ ‫وبسایت رسمی حزب اعتماد ملی‬ ‫ایران (س��حام نیوز) روز دوش��نبه‬ ‫'انحراف قطار نظام‬ ‫‪ ۲۷‬اردیبهش��ت (‪ ۱۷‬مه) با انتش��ار‬ ‫از راه اصلی خود'‬ ‫گزارش��ی از دیدار آقای کروبی با‬ ‫گروهی از پزش��کان‪ ،‬پرس��تاران و کاندیدایمعترضانتخاباتریاست‬ ‫اعضای خانواده های کشته شدگان جمهوری دوره دهم‪ ،‬در س��خنان‬ ‫جن��گ ایران و ع��راق‪ ،‬و به نقل از خود با اشاره به موضوع «اسالمیت‬ ‫او نوشته اس��ت‪« :‬عده ای برای بقاء و جمهوری��ت» در نظام جمهوری‬ ‫خویش در قدرت اجرایی کشور‪ ،‬اس�لامی‪ ،‬خواس��تار برگ��زاری‬ ‫در جهت حذف جمهوریت و نقش انتخاب��ات آزاد‪ ،‬فعالی��ت احزاب‪،‬‬ ‫ملت»هستند‪.‬‬ ‫اصناف و مطبوعات مستقل شده و با‬ ‫همچنین‬ ‫ملی‬ ‫اعتماد‬ ‫حزب‬ ‫دبیرکل‬ ‫اشاره به سابقه اصالح قانون اساسی‬ ‫با اشاره به تحوالت پس از انتخابات در این کش��ور‪ ،‬بر لزوم تغییر آن بر‬ ‫خرداد ‪ ۸۸‬گفته است که «باید قطار اساس «مقتضیات زمان و منافع ملی»‬ ‫نظام جمهوری اس�لامی به مس��یر تأکید کرده است‪.‬‬ ‫اصلی خود بازگردد‪».‬‬

‫آقای کروبی گفته اس��ت نظارت‬ ‫ش��ورای خب��رگان رهب��ری (که‬ ‫اعضای آن توسط رأی مستقیم مردم‬ ‫انتخاب می شوند) بر عملکرد رهبر‬ ‫ایران و انتخاب نمایندگان مجلس و‬ ‫رئیس جمهور توسط مردم‪ ،‬همگی‬ ‫نشانه «دمیده ش��دن روح مردم در‬ ‫کالبد جمهوری اس�لامی» اس��ت‪.‬‬ ‫او همچنین گفت که «برخی برای‬ ‫حفظ قدرت اجرای��ی» برآنند که‬

‫نقش مردم (جمهوریت) را حذف‬ ‫کنند و بدین ترتیب «شاهد انحراف‬ ‫قطار جمهوری اس�لامی از مس��یر‬ ‫اصلی خود هستیم‪».‬‬ ‫رئیس مجلس ش��ورای اس�لامی‬ ‫در دوره های س��وم و شش��م‪ ،‬هفته‬ ‫گذشته هم در واکنش به اعدام های‬ ‫سیاس��ی اخیر گفته بود «گمان می‬ ‫کنند بدون رعایت قوانین می توان‬ ‫جوانانی را اعدام کرد‪».‬‬

‫زندان و شالق برای شادی صدر‬ ‫و محبوبه عباسقلی زاده‬ ‫شادی صدر و محبوبه عباسقلی زاده‬ ‫به اتهام شرکت در تجمع اعتراضی‬ ‫در ‪ ۱۳‬اسفند سال ‪ ۸۵‬به ترتیب به ‪۶‬‬ ‫س��ال زندان و ‪ ۷۴‬ضربه شالق و دو‬ ‫سال و نیم زندان و ‪ ۳۰‬ضربه شالق‬ ‫محکوم شده اند‪.‬‬ ‫محم��د مصطفایی‪ ،‬وکی��ل این دو‬ ‫فعال حق��وق زنان ب��ه خبرگزاری‬ ‫ایلنا گفت که دادگاه ش��ادی صدر‬ ‫و محبوب��ه عباس��قلی زاده روز ‪۱۸‬‬ ‫اردیبهشت ‪ ۸۹‬در شعبه ‪ ۲۶‬دادگاه‬

‫مخالفت کرزی با تظاهرات ضد ایران در افغانستان‬ ‫بی بی سی ‪ -‬حامد کرزی‪ ،‬رئیس‬ ‫جمهوری افغانستان به اعتراضهای‬ ‫اخی��ر در کش��ورش نس��بت ب��ه‬ ‫«بدرفتاری» ایران با پناهجویان افغان‬ ‫واکن��ش نش��ان داده و آن را «کار‬ ‫نادرستی» خوانده است‪.‬‬ ‫کرزی که در جواب به سوال یک‬ ‫خبرنگار در جریان کنفرانس خبری‬ ‫در کاب��ل صحبت می کرد‪ ،‬گفت‬ ‫که «تظاه��رات علیه یک کش��ور‬ ‫دوس��ت و ب��رادر به نظ��ر من کار‬ ‫درستینیست‪».‬‬ ‫ک��رزی اف��زود‪« :‬قان��ون اساس��ی‬ ‫افغانستان حق تظاهرات را به مردم‬ ‫داده است‪ ...‬اما کس��انی که از این‬ ‫ناحیه (وضعیت پناهجویان افغان در‬ ‫ایران) تشویش دارند‪ ،‬بگذارند تا دو‬ ‫حکومت این مسئله را بین خود حل‬ ‫کنند‪».‬‬ ‫اخیرا در پی انتشار گزارشهایی در‬ ‫مورد اعدام ش��ماری از پناهجویان‬ ‫افغان در ایران‪ ،‬تظاهرات گس��ترده‬

‫ای در کابل‪ ،‬جالل آباد و هرات راه‬ ‫اندازی شد‪.‬‬ ‫تظاهرکنندگان شعارهای علیه ایران‬ ‫سر داده و خواستار رسیدگی دولت‬ ‫افغانس��تان ب��ه گزارش��هایی اعدام‬ ‫پناهجویان افغان در ایران شدند‪.‬‬ ‫واکن��ش ایران به ای��ن تظاهرات و‬ ‫گزارش��هایی که در م��ورد اعدام‬ ‫پناهجویان افغان در رسانه های این‬ ‫کشور منتشر شده‪ ،‬تند بود‪.‬‬ ‫وزارت خارج��ه ای��ران‪ ،‬تظاهرات‬ ‫کابل را به حامیان جنداهلل نسبت داد‬ ‫و نس��بت به «تحرکات مشکوک»‬ ‫علیه ایران در افغانستان هشدار داد‪.‬‬ ‫حکومت افغانستان تائید کرده که‬ ‫ش��ش نفر از پناهجوی��ان افغان در‬ ‫ایران در ماههای اخیر اعدام ش��ده‬ ‫ان��د‪ ،‬اما برخ��ی دیگ��ر از مقامات‬ ‫افغان از جمله ش��ماری از اعضای‬ ‫مجلس نمایندگان این کشور‪ ،‬تعداد‬ ‫افغانهای اعدام شده در ایران را دهها‬ ‫نفر خوانده اند‪.‬‬

‫گفته می شود که بیشتر پناهجویان‬ ‫افغان که در ایران زندانی هس��تند‪،‬‬ ‫متهم به قاچاق مواد مخدر بوده اند‪.‬‬ ‫حکومت افغانس��تان می گوید‪ ،‬دو‬ ‫کشور افغانس��تان و ایران‪ ،‬توافقنامه‬ ‫ای را امضا کرده اند که براس��اس‬ ‫آن‪ ،‬باید یک دیگ��ر را در جریان‬ ‫پرونده های جرمی علی��ه اتباع دو‬ ‫کشور قرار بدهند‪.‬‬ ‫حامد ک��رزی‪ ،‬رئی��س جمهوری‬ ‫افغانس��تان نیز در کنفرانس خبری‬ ‫تازه خود از ایران خواس��ت تا این‬ ‫اطالعات را در اختیار مقامات افغان‬ ‫ق��رار دهد‪.‬وی گف��ت‪« :‬آنهای که‬ ‫جرم مرتکب می شوند و طبق قانون‬ ‫ایران زندانی می ش��وند و جزا می‬ ‫بینند‪ ،‬دولت افغانستان در این مورد‬ ‫اعتراضی ندارد‪ .‬اما آنهای که جرم‬ ‫ندارند و به اعدام محکوم می شوند‪،‬‬ ‫آرزوی ما این است که پرونده شان‬ ‫را با افغانستان و مقامات کنسولی ما‬ ‫در ایران به اشتراک بگذارند‪».‬‬

‫انقالب به ریاست قاضی پیرعباسی‬ ‫برگزار ش��ده و حک��م دادگاه روز‬ ‫یکشنبه ‪ ۲۶‬اردیبهش��ت ‪ ۱۶( ۸۹‬مه‬ ‫‪ )۲۰۱۰‬به او ابالغ شده است‪.‬‬ ‫اتهام این دو فعال حقوق زنان اقدام‬ ‫علیه امنیت کشور از طریق اجتماع‬ ‫و تبانی به قصد ب��ر هم زدن امنیت‬ ‫عموم��ی‪ ،‬اخ�لال در نظم عمومی‬ ‫و تم��رد در براب��ر مامورین به دلیل‬ ‫شرکت در تجمع تعدادی از فعاالن‬ ‫حقوق زنان در ‪ ۱۳‬اسفند ‪ ۱۳۸۵‬در‬ ‫مقابل دادگاه انقالب بوده است‪.‬‬ ‫خان��م صدر در مجموع به ‪ ۶‬س��ال‬ ‫حبس تعزیری و ‪ ۷۴‬ضربه شالق و‬ ‫خانم عباسقلی زاده در مجموع به دو‬ ‫سال و نیم حبس تعزیری و ‪ ۳۰‬ضربه‬ ‫شالق محکوم شده است‪.‬‬ ‫به گفت��ه آقای مصطفایی در تجمع‬ ‫روز ‪ ۱۳‬اسفند سال ‪ ۸۵‬مقابل دادگاه‬ ‫انقالب ‪ ۳۳‬نفر از فعاالن حقوق زنان‬ ‫دستگیر ش��دند که برای بقیه افراد‬ ‫حکم تبرئه یا احکام تعلیقی صادر‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫شادی صدر بعد از انتخابات ریاست‬ ‫جمهوری ایران بازداشت شد و دود‬ ‫دو هفته در بازداشت بود‪ .‬او بعد از‬ ‫آزادی از زندان‪ ،‬از ایران خارج شد‪.‬‬ ‫محبوبه عباس��قلی زاده نیز در حال‬ ‫حاضر در خارج از ایران س��کونت‬ ‫دارد‪.‬‬

‫‪30‬‬

‫‪30 PAIVAND Vol. 16 Issue 955 Friday May 21, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 955‬جمعه ‪ 31‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫گزارشی از لس آنجلس تایمز‬

‫ارمنستانمقصد‬ ‫توریست هاي ایراني‬

‫ممکن است ارمنستان یک کشور توریستي محسوب نشود اما از‬ ‫سایر کشور هاي منطقه ارزان تر و قابل دسترس تر است‪ .‬ایرانیان‬ ‫احساس مي کنند که در کشورهاي دیگر مورد استقبال قرار نمي‬ ‫گیرند‪ ،‬اما مي توانند بدون ویزا وارد ارمنستان شوند یا با سوار‬ ‫شدن اتوبوس براحتي از مرز عبور کنند‪.‬‬

‫ارمنستان‪ ،‬کش��وري که چند دهه طبق قوانین اتحاد جماهیر شوروي در‬ ‫هایش را بس��ته بود و بالفاصله بعد از آن درگیر جنگ با آذربایجان شد‪،‬‬ ‫قاعدتا نباید جذاب ترین مقصد براي توریست ها باشد اما براي کساني که‬ ‫در جمهوري اسالمي ایران زنگي مي کنند‪ ،‬بهشت روي زمین است‪.‬‬ ‫اواخر بهار و در آغاز تابستان که هوا خوب است و میوه هاي خوشمزه مي‬ ‫رسند و برنامه هاي خارج از خانه شروع مي شود‪ ،‬توریست های ایرانی به‬ ‫ارمنستان سرازیر مي شوند‪.‬‬ ‫یکي از رهبران جامعه ارامنه ایران مي گوید که بیش از ‪ 80‬درصد ارمني‬ ‫هاي ایران که تعدادشان به ‪ 500‬هزار نفر مي رسد‪ ،‬دستکم سالي یک بار‬ ‫به ارمنستان مي روند‪.‬‬ ‫توریست ها مي توانند از یک بطري شراب انار یا مشروب خانگي در کنار‬ ‫بشقاب ششلیک و پلو شان لذت ببرند یا یک برش لهماجون که یک جور‬ ‫پیتزاي گوشت ارمني است در کافه کنار خیابان بخورید‪.‬‬ ‫واهونیک غوگاسیان راهنماي تور و ساکن ایروان مي گوید‪« :‬ایراني ها به‬ ‫دنبال بهانه اي هستند تا کشورشان را ترک کنند و طعم آزادي را تجربه‬ ‫کنند‪ .‬این به تعطیالت خاصي مربوط نیست‪ .‬آنها از هر فرصتي استفاده مي‬ ‫کنند تا از کشور بیرون بیایند و خوش بگذرانند»‪.‬‬ ‫ممکن است ارمنستان یک کش��ور توریستي محسوب نشود اما از سایر‬ ‫کشور هاي منطقه ارزان تر و قابل دسترس تر است‪ .‬ایرانیان احساس مي‬ ‫کنند که در کشورهاي دیگر مورد استقبال قرار نمي گیرند‪ ،‬اما مي توانند‬ ‫بدون ویزا وارد ارمنس��تان شوند یا با س��وار شدن اتوبوس براحتي از مرز‬ ‫عبورکنند‪.‬‬ ‫از آنجایي که ارمنستان یکي از معدود کشور هاي مسیحي نشین در منطقه‬ ‫است‪ ،‬ایراني ها مي توانند مشروبات الکلی بنوشند و آزادانه لباس بپوشند‬ ‫و زنان روس��ري هایشان را بر دارند و مردان ایراني از دیدن زنان ارمني با‬ ‫کفش پاشنه بلند و دامن کوتاه لذت ببرند‪.‬‬ ‫ایران‪ ،‬وفادارترین همسایه از چهار همسایه ارمنستان است‪ .‬ایران انرژي و‬ ‫الکتریسته ارمنستان را تامین مي کند و دو کشور بر روي پروژه هایي کار‬ ‫مي کنند که باعث توسعه اقتصادي ارمنستان مي شود‪.‬‬ ‫با وجود روابط دوس��تانه دو کش��ور و این نکته که ایراني ها پول هایشان‬ ‫را در جریان تعطیالت ش��ان در ارمنس��تان خرج مي کنند و با این کار به‬ ‫اقتصاد این کش��ور کمک مي کنند‪ ،‬هجوم توریست هاي ایراني چندان‬ ‫مورد استقبال ارمنستان قرار نمي گیرد‪.‬‬ ‫کوچک بودن پایتخت ارمنستان و تک قومي بودن جامعه ارمنستان باعث‬ ‫مي شود که حضور ایرانیان در همه جا به چشم بخورد‪ .‬براحتي مي توان‬ ‫ایراني ها را در میان جمعیت باز شناخت‪ ،‬بخصوص وقتي که مست باشند‪.‬‬ ‫گاه��ي از اوقات آنها براي مردم مزاحم��ت ایجاد مي کنند‪ .‬اما اگر آنان‬ ‫مس��ت مي کنند‪ ،‬عامل اش کنیاک ارمني و مشروب خوردن در بارهاي‬ ‫آنهاست که به اقتصادشان کمک مي کند‪.‬‬ ‫ایراني ها همچنین در تابستان که فصل کنسرت هاي گروه هاي موسیقي‬ ‫ممنوع در ایران است هم به ارمنستان مي روند‪ .‬در نوروز‪ ،‬خواننده مشهور‬ ‫ایراني‪ -‬ارمني‪ ،‬اندي‪ ،‬در ایروان کنسرت داد‪ .‬این خواننده ‪ 52‬ساله به زبان‬ ‫هاي ارمني‪ ،‬فارسي‪ ،‬انگلیسي و عربي ترانه خواند‪ .‬از بعد از انقالب اسالمي‬ ‫در ایران‪ ،‬موسیقي اندي در ایران ممنوع شد‪.‬‬ ‫یک توریست ایراني مي گوید‪« :‬موضوع موسیقي در ایران پیچیده است‪.‬‬ ‫برخي از خوانن��ده هاي پاپ اجازه خواندن در ایران را ندارند و به همین‬ ‫دلیل ما براي ش��رکت در کنسرت آنها به ارمنستان مي آییم‪ :‬مثل اندي و‬ ‫داریوش‪ .‬زنان در ایران اجازه خواندن ندارند مگر اینکه براي خودش��ان‬ ‫بخوانند اما هیچ مردي بجز شوهرشان نباید صدایشان را بشنود»‪.‬‬

‫تصاویر‪ :‬تفاوتهای ایستادن صف بانک در ایران و خارج‬

‫بانکهایکیازمراکزمهماقتصادی‬ ‫هستند که حفظ حریم شخصی در‬ ‫آنها اهمیت فراوانی دارد‪ .‬متاسفانه‬ ‫ای��ن فرهنگ در کش��ور م��ا زیاد‬ ‫مورد توج��ه نبوده عالوه بر این که‬ ‫برای کارمن��دان و متصدیان بانک‬ ‫مشکالتی را ایجاد کرده و به جای‬ ‫خدمت رسانی به مشتریانشان مدام‬ ‫مجبورن��د که به اصط�لاح با مردم‬

‫س��رو کله بزنندخود م��ردم را هم‬ ‫بامشکالتی مواجه کرده ‪.‬‬ ‫به گزارش بانکی دات آی آر‪ ،‬در‬ ‫اغلب کش��ور ه��ای اروپای غربی‬ ‫و اتحادیه اروپا سالهاس��ت با ایجاد‬ ‫حریم های مش��خص جهت ایجاد‬ ‫فاصله مناس��ب مش��تریان بانک به‬ ‫حریم خصوصی مش��تریان احترام‬ ‫گذاشته می شود‪.‬‬

‫خوشبختانه در ایران هم بانک های‬ ‫خصوص��ی در ایج��اد ای��ن حریم‬ ‫پیشگام بوده اند واقدامات مناسبی‬ ‫انجام شده اما الزم است بانک های‬ ‫دولتی بیشتربه این مساله توجه کنند‬ ‫ومردم عزیزمان هم هنگام مراجعه به‬ ‫بانک ها حقوق سایر همشهریان را‬ ‫در نظر بگیرند‪.‬‬ ‫مشکل خود پرداز هاو عدم رعایت‬

‫فاصله با آن هم مدت هاس��ت که‬ ‫مطرح می ش��ود اما کمتر ش��اهد‬ ‫رعایت آن هستیم تا جایی که بعضا‬ ‫نفر پشت سر شما در صف پیشنهاد‬ ‫می کند که شما که می خواهید ‪20‬‬ ‫هزار تومان برداشت کنید چرا فالن‬ ‫گزینه را فشار نمی دهید!!!‬

‫خروج پزشكان از ايران پس از بي‌اعتمادي به آزمون دستياري‬ ‫نائب رئيس انجمن پزشكان عمومي‬ ‫كشور اعالم كرد‪ :‬متاسفانه بسياري‬ ‫از پزشكان كه در آزمون دستياري‬ ‫ش��ركت كرده و موفقيت حاصل‬ ‫نكرده‌اند‪ ،‬به دلي��ل بي‌اعتمادي به‬ ‫آزمون س��ال آينده و يا س��خت‌تر‬ ‫شدن آن به س��فارتخانه‌ها مراجعه‬ ‫كرده‌اند تا از كشور خارج شوند‪.‬‬ ‫مسعود مسلمي‌فرد در گفت‌وگو با‬ ‫خبرنگار ايلنا اف��زود‪ :‬اگر براي اين‬ ‫دسته از پزشكان كه به‌دنبال تحقق‬ ‫آرزوهاي خود به خارج از كش��ور‬ ‫سفر مي‌كنند برنامه‌اي نداشته باشيم‬ ‫ضربهسنگينيبهنظامسالمتكشور‬ ‫وارد مي‌ش��ود؛ چرا ك��ه زحمات‬ ‫زيادي كشيده شده تا اين گروه به‬ ‫درجه پزشكي عمومي رسيده‌اند‪.‬‬ ‫وي ادامه داد‪ :‬هنوز شفافيت‌سازي‬ ‫در برگ��زاري آزم��ون دس��تياري‬

‫چرا پزشكان عمومي كشور تا اين اندازه حريص براي گذراندن‬ ‫دوره تخصصي شده‌اند‬

‫مرحل��ه دوم انج��ام نش��ده‪ ،‬اما در‬ ‫اي��ن ارتباط با نماين��دگان مجلس‬ ‫و وزارت بهداش��ت هم��كاري‬ ‫تنگاتنگي داشته‌ايم البته وقوع چنين‬ ‫اتفاقاتي در امتحانات ممكن است‬ ‫در هر جاي��ي رخ دهد و ناراضي و‬ ‫راضي داشته باشد اما آنچه كه مهم‬ ‫است داليل هجوم پزشكان عمومي‬ ‫به سمت چنين آزمون‌هايي است‪.‬‬ ‫وي ادامه داد‪ :‬چرا پزشكان عمومي‬ ‫كش��ور تا اين اندازه حريص براي‬ ‫گذراندن دوره تخصصي ش��ده‌اند‬ ‫و چرا وضعيت پزش��كان عمومي‬ ‫در كشور نابسامان است و شرايطي‬ ‫ايجاد شده تا پزشكان نخواهند ديگر‬ ‫در كسوت عمومي خدمت كنند؟!‬ ‫مس��لمي‌فرد با اش��اره ب��ه پيگيري‬

‫مطالبات پزش��كاني كه در آزمون‬ ‫دس��تياري ش��ركت كرده بودند‪،‬‬ ‫گفت‪ :‬نبايد پزشكان عمومي كشور‬ ‫ب��ه داليلي غي��ر از مس��ائل علمي‬ ‫آنچنان به آزمون دس��تياري هجوم‬ ‫بياورند كه خود و خانواده‌هايشان را‬ ‫دچار نگراني و چالش كنند‪.‬‬ ‫نائب رئيس انجمن پزشكان عمومي‬ ‫كش��ور گفت‪ :‬در همه ج��اي دنيا‬ ‫پزش��ك عمومي نگهبان سالمت‬ ‫در قالب پزشك خانواده است و از‬ ‫نظر علمي و مادي در امنيت بااليي‬ ‫ق��رار دارد و ب��راي رفتن به مراحل‬ ‫بعدي تحصيل��ي يا از ابتدا مس��ير‬ ‫تحصيلي آنها مشخص است يا در‬ ‫طرح پزشك خانواده كار مي‌كنند‬ ‫و بر اساس امتياز به تخصص روي‬

‫مي‌آورند‪.‬‬ ‫وي تصري��ح ك��رد‪ :‬ام��ا در ايران‬ ‫متاس��فانه پزش��كان عمومي بدون‬ ‫اينك��ه جاي��گاه خوبي ب��راي آنها‬ ‫تعريف شده باش��د‪ ،‬فعاليت كرده‬ ‫به‌طوري كه در سال‌هاي اخير ديگر‬ ‫كرسي‌هاياستاديدردانشگاهرانيز‬ ‫ندارند و ولع براي بازگرداندن آن‪،‬‬ ‫اين چنين هجومي را به آزمون‌ها به‬ ‫وجود مي‌آورد‪.‬‬ ‫مسلمي فرد افزود‪ :‬موضوع مادي از‬ ‫ديگر مسائلي است كه باعث شده‬ ‫پزش��كان عمومي ب��راي پر كردن‬ ‫فاصله نجومي با پزشكان متخصص‬ ‫خود را ب��ه آب و آتش بزنند و در‬ ‫آزمون‌ها ش��ركت كنند ت��ا به آن‬ ‫جايگاه برس��ند در حال��ي كه بايد‬ ‫تنها دغدغه آنها تضمين س�لامت‬ ‫خانواده‌هاباشد‪.‬‬

‫‪31‬‬

‫‪31 PAIVAND Vol. 16 Issue 955 Friday May 21, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 955‬جمعه ‪ 31‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫ماجراهای احمدی نژاد در نیویورک‬ ‫بی بی سی ‪ -‬حسین باستانی ‪ -‬تعداد‬ ‫س��فرهای محمود احمدی نژاد‪ ،‬به‬ ‫نیویورک بعد از رسیدن به ریاست‬ ‫جمهوری‪ ،‬از مسافرت های او به هر‬ ‫ش��هر دیگری به جز قم بیشتر بوده‬ ‫است‪.‬‬ ‫اخیرا ششمین س��فر او به این شهر‬ ‫ب��رای حض��ور در «اج�لاس منع‬ ‫گس��ترش س�لاح‌های اتمی»‪ ،‬در‬ ‫حالی صورت گرفت که ش��رکت‬ ‫کنندگان س��ایر کش��ورها در حد‬ ‫معاون وزیر بودند‪ .‬به طور مشخص‪،‬‬ ‫در میان تمام کشورهای آسیا‪ ،‬اروپا‪،‬‬ ‫آمریکا‪ ،‬اقیانوسیه و آفریقا‪ ،‬تنها دو نشست خبری تحت نظارت هیات‬ ‫کشور ایران و «تیمور شرقی» بودند ایران��ی در هتل مح��ل اقامت این‬ ‫که روس��ای جمه��ور آنها ترجیح هیات داد‪ .‬همچنین‪ ،‬با وجودی که‬ ‫دادن��د ش��خصا به مح��ل اجالس قرار بود که به شیوه سفرهای گذشته‬ ‫بروند‪.‬‬ ‫دی��داری نیز میان رئی��س دولت و‬ ‫سفرهای متعدد محمود احمدی نژاد ایرانیان مقیم آمریکا صورت بگیرد‪،‬‬ ‫به نیویورک‪ ،‬همواره خبر ساز بوده این نشست نیز بدون حضور آقای‬ ‫اند؛ خبرهایی که بس��یاری از آنها‪ ،‬احمدی نژاد برگزار شد‪.‬‬ ‫هنوز از حافظه ایرانیان و غیرایرانیان اما گذشته از سفر سال ‪ ،۱۳۸۸‬خبر‬ ‫بیرون نرفته اند‪.‬‬ ‫ساز ترین مسافرت محمود احمدی‬ ‫نژاد ب��ه نیویورک در رس��انه های‬ ‫معروف ترین سفرهای‬ ‫جهان‪ ،‬به مهر ماه سال ‪ ۱۳۸۶‬بر می‬ ‫احمدی نژاد‬ ‫گشت‪ .‬خبرس��ازترین ماجرای این‬ ‫سفر نیز‪ ،‬سخنرانی رئیس جمهوری‬ ‫در میان ایرانی��ان‪ ،‬احتماال معروف در دانش��گاه کلمبیا ب��ود‪ .‬در میان‬ ‫ترین مس��افرت محم��ود احمدی س��خنان او در این دانش��گاه‪ ،‬یک‬ ‫نژاد ب��ه نیویورک‪ ،‬اولین س��فر او جمله بیش��ترین بازتاب را در رسانه‬ ‫در ش��هریور ‪ ،۱۳۸۴‬بالفاصل��ه بعد های غربی داشت؛ آنجا که وی در‬ ‫از تحویل گرفتن پس��ت ریاس��ت پاسخ به س��والی در مورد وضعیت‬ ‫جمهوری بود‪ .‬معروف شدن اولین همجنس گرای��ان در ایران‪ ،‬گفت‬ ‫س��فر نیویورک‪ ،‬بیش از آن که به که «در ایران مانند غرب همجنس‬ ‫خود س��فر مربوط باش��د‪ ،‬ناشی از باز وجود ندارد» و این گفته‪ ،‬با خنده‬ ‫روایتی از آن بود که آقای احمدی شدید حاضران در محل سخنرانی‬ ‫نژاد‪ ،‬در دیدار ب��ا آیت اهلل جوادی مواجه شد‪.‬‬ ‫آملی‪ ،‬از روحانیان ارش��د قم‪ ،‬ارائه رئی��س جمه��وری ای��ران پیش از‬ ‫کرد‪ .‬روایتی که موضوع آن «نوری» شروع س��خنرانی خود‪ ،‬به گونه ای‬ ‫بود که رئیس دولت می گفت در نامتعارف از سوی لی بولینجر رئیس‬ ‫هنگام سخنرانی در مجمع عمومی دانش��گاه کلمبیا مورد توهین قرار‬ ‫او را احاط��ه کرده‪ ،‬و «دس��تی» که گرفت و «دیکتات��وری حقیر و بی‬ ‫انگار سران کشورهای دنیا را گرفته رحم» خطاب ش��د که «یا آشکارا‬ ‫بوده تا «مبهوت» سخنان او باشند‪.‬‬ ‫قصد تحری��ک دارد و ی��ا به طرز‬ ‫در خارج از ایران اما‪ ،‬خبرسازترین شگفت انگیزی بی‌سواد است»‪.‬‬ ‫س��فر احمدی نژاد ب��ه نیویورک‪ ،‬با وجود تمام این برخوردها‪ ،‬محمود‬ ‫احتماال آخرین حضور او در مجمع احمدی نژاد با اعتماد به نفس قابل‬ ‫عمومی در ‪ ۱۳۸۸‬بود‪ .‬این حضور‪ ،‬توجهی جلسه پرس��ش و پاسخ را‬ ‫سه ماه بعد از انتخابات بحث انگیز ادام��ه داد و بعدها‪ ،‬در جریان یک‬ ‫ریاس��ت جمهوری دهم و پس از سخنرانی در جمع طالب مشهدی‬ ‫آن ص��ورت گرفت ک��ه تصاویر دلیل این مساله را کمک امام زمان‬ ‫اعتراضات خیابانی مردم ایران‪ ،‬برای دانست‪.‬‬ ‫هفته ها در سطح رسانه های جهان دیگ��ر اتفاق خبر س��از این س��فر‪،‬‬ ‫بازتاب وسیع داشت‪.‬‬ ‫درخواس��ت محمود احمدی نژاد‬ ‫در این س��ال‪ ،‬در جریان سخنرانی ب��رای بازدی��د از مح��ل حمالت‬ ‫آق��ای احم��دی ن��ژاد در مجم��ع ‪ ۱۱‬س��پتامبر ‪ ۲۰۰۱‬بود که توس��ط‬ ‫عمومی سازمان ملل‪ ،‬تعداد زیادی مقام‌های شهر نیویورک رد شد‪.‬‬ ‫از نمایندگان کش��ورها سالن را به در پایان سفر هم‪ ،‬آقای احمدی‌نژاد‬ ‫اعت��راض ترک کردن��د‪ .‬در نتیجه در اطالعی��ه ای از م��ردم ای��ران‬ ‫در هنگام س��خنرانی رئیس دولت‪ ،‬خواس��ت تا با حضور در مس��اجد‬ ‫همزمان با تظاهرات اعتراضی چند و حس��ینه‌ها و شرکت در نمازهای‬ ‫ه��زار ایران��ی در خ��ارج از محل جمع��ه و جماع��ات‪ ،‬به ش��کرانه‬ ‫اجالس‪ ،‬نمایندگان ‪ ۱۴۵‬کشور از «موفقیت» او در نیویورک «سجده‬ ‫‪ ۱۹۲‬عضو س��ازمان ملل در س��الن شکر» به جای آورند‪.‬‬ ‫حضور نداش��تند ک��ه فراگیرترین‬ ‫غیبت از این نوع از زمان تاس��یس‬ ‫دیگر سفرهای احمدی نژاد‬ ‫مجمع عمومی بود‪.‬‬ ‫در پ��ی ای��ن جلس��ه‪ ،‬کنفران��س آق��ای احم��دی ن��ژاد گذش��ته از‬ ‫مطبوعاتی پیش‌بینی ش��ده محمود س��فرهای جنجالی تر اول‪ ،‬س��وم‬ ‫احمدی نژاد در محل سازمان ملل و پنچ��م خود به نیوی��ورک‪ ،‬برای‬ ‫متحد لغو شد و جای خود را به یک شرکت در مجمع عمومی سازمان‬

‫ملل دو مس��افرت دیگر هم به این‬ ‫ش��هر داش��ت که کم حاش��یه تر‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫یکی از آنها س��فر س��ال ‪ ۱۳۸۵‬بود‬ ‫که در جریان آن‪ ،‬رئیس جمهوری‬ ‫در جلسه «ش��ورای روابط خارجی‬ ‫آمریکا» شرکت کرد و به توضیح‬ ‫مواضع خود پرداخت‪ .‬این ش��ورا‪،‬‬ ‫یکی از شصت س��ازمان و موسسه‬ ‫ای بود که وزارت اطالعات ایران‪،‬‬ ‫هفت ماه بعد از انتخابات ریاس��ت‬ ‫جمهوری‪ ،‬با ص��دور بیانیه ای آنها‬ ‫را به زمینه س��ازی «بران��دازی نرم»‬ ‫متهم کرد و هرگونه ارتباط با آنها‬ ‫را ممنوع دانست‪.‬‬ ‫رئیس دولت جمهوری اس�لامی‪،‬‬ ‫یک سال بعد از مسافرت سوم خود‬ ‫به نیویورک‪ ،‬در یک سخنرانی در‬ ‫جمع تع��دادی از فرماندهان س��پاه‬ ‫پاسداران به تعریف خاطراتی از این‬ ‫س��فر پرداخت که بازتاب گسترده‬ ‫ای یاف��ت‪ .‬وی در توضیح این که‬ ‫چقدر در ایاالت متحده آمریکا در‬ ‫میان مردم طرفدار داش��ته‪ ،‬از جمله‬ ‫گفت‪« :‬یک دختر بچه ‪ ۳ - ۲‬ساله‬ ‫تو بغل دوستش بود و گفت‪ :‬بیارش‬ ‫جلو‪[ .‬دوس��تش] گف��ت این کیه؟‬ ‫زبان اونا اس��پانیولیه اصال‪[ ،‬اما] این‬ ‫بچه نگاه کرد ب��ه من و گفت‪ :‬این‬ ‫محموده‪».‬‬ ‫محمود احم��دی ن��ژاد در جریان‬ ‫چهارمین س��فر خود به نیویورک‬ ‫در سال ‪ ،۱۳۸۷‬به گونه ای متفاوت‬ ‫خبرساز بود‪ .‬او که پیش از مسافرت‬ ‫خود به مردم گفته ب��ود «خبرهای‬ ‫بس��یار زیاد و خوشی از سفر امسال‬ ‫ب��ه نیوی��ورک خواهند ش��نید»‪ ،‬با‬ ‫ایراد نطق تندی در مجمع عمومی‬ ‫س��ازمان ملل از « پای��ان امپراتوری‬ ‫آمریکا» سخن گفت‪.‬‬ ‫ام��ا بالفاصله پس از این س��فر‪۱۵ ،‬‬ ‫عضو ش��ورای امنیت سازمان ملل‬ ‫متحد با اتفاق آرا قطعنامه تحریمی‬ ‫جدی��دی را علیه ای��ران تصویب‬ ‫کردند که از تهران می خواس��ت‬ ‫«فوراً» غنی‌سازی اورانیوم را متوقف‬ ‫کند‪ .‬حتی کشور مس��لمانی مانند‬ ‫اندونزی ک��ه پیش��تر از دادن رای‬ ‫منفی به ایران خودداری کرده بود‬ ‫هم‪ ،‬جزو تصوی��ب کنندگان این‬ ‫قطعنامهبود‪.‬‬ ‫آخرین سفر محمود احمدی نژاد به‬ ‫نیویورک برای شرکت در اجالس‬ ‫منع گس��ترش سالح‌های اتمی‪ ،‬در‬ ‫شرایطی انجام ش��ده که‪ ،‬یک بار‬ ‫دیگر‪ ،‬ش��ورای امنیت در آس��تانه‬ ‫تصمیم گیری در مورد پرونده‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

‫نخستين استاد فيزيك زن ايران در آسايشگاه سالمندان‬ ‫نخستين بانوي استاد فيزيك ايران‬ ‫بعدازبنيانگذارينخستينرصدخانه‬ ‫و تلسكوپ خورشيدي تاريخ نجوم‬ ‫ايران ‪ ،‬فارغ التحصيلي از دانش��گاه‬ ‫س��وربن پاريس و ‪ 30‬سال تدريس‬ ‫در دانش��گاه هم اكن��ون با خيالي‬ ‫آس��وده و خاطراتي خوش بر روي‬ ‫تخت آسايشگاه س��المندان ‪ ،‬تنها‬ ‫افتخار خود را تربيت دانش��جويان‬ ‫موفق (استادان امروز) مي‌داند ‪.‬‬ ‫آلينوش طريان در س��ال ‪ 1299‬در‬ ‫خانواده ارمني در تهران متولد شد‬ ‫‪ .‬وي در خرداد سال ‪ 1326‬با درجه‬ ‫ليس��انس فيزيك از دانشكده علوم‬ ‫دانشگاه تهران فارغ‌التحصيل و در‬ ‫مهرماه همان سال به سمت كارمند‬ ‫آزمايشگاه فيزيك دانشكده علوم‬ ‫استخدام شد و يكسال بعد به عنوان‬ ‫متصدي عمليات آزمايشگاهي در‬ ‫دانشكده علوم منصوب شد‬ ‫پس از تالش بي‌نتيجه براي متقاعد‬ ‫كردن اس��تادش (دكتر حس��ابي)‬ ‫براي كمك به اعزام وي به خارج‬ ‫از كش��ور ‪ ،‬با هزينه شخصي خود‬ ‫به بخش فيزيك اتمس��فر دانشگاه‬ ‫پاريس رفت ‪.‬‬ ‫دانش��نامه دكت��راي دولت��ي را از‬ ‫دانش��گاه عل��وم پاريس در س��ال‬ ‫‪ 1956‬مي�لادي(‪ 1335‬شمس��ي)‬ ‫دريافت ك��رد و به دليل خدمت به‬ ‫كشورش پيش��نهاد كرسي استادي‬ ‫دانش��گاه س��وربن را رد كرد و به‬ ‫ايران بازگش��ت و با سمت دانشيار‬ ‫فيزي��ك رش��ته ترموديناميك در‬ ‫گروه فيزيك مشغول به كار‌شد ‪.‬‬ ‫در س��ال ‪ 1338‬دولت فدرال آلمان‬ ‫غربي ب��ورس مطالع��ه رصد‌خانه‬

‫فيزي��ك خورش��يدي را در اختيار‬ ‫دانشگاه تهران قرار داد و وي براي‬ ‫اين بورس انتخاب شد و از فروردين‬ ‫س��ال ‪ 1340‬به مدت ‪ 4‬ماه به آلمان‬ ‫رف��ت و بعد از انج��ام مطالعات به‬ ‫ايران بازگشت ‪.‬‬ ‫‪ 3‬سال بعد در تاريخ ‪ 9‬خرداد ‪1343‬‬ ‫به مقام اس��تادي ارتقا پي��دا كرد و‬ ‫بدين ترتيب او اولين فيزيكدان زن‬ ‫اس��ت كه در ايران به مقام استادي‬ ‫رسيد ‪.‬‬ ‫در تاري��خ ‪ 29‬آبان س��ال ‪ 45‬عضو‬ ‫كميته ژئو فيزيك دانش��گاه تهران‬

‫انتخاب ش��د و در سال ‪ 48‬رسما به‬ ‫رياس��ت گروه تحقيقات فيزيك‬ ‫خورش��يدي موسس��ه ژئوفيزيك‬ ‫دانش��گاه تهران منصوب شد و در‬ ‫رصدخانه فيزيك خورش��يدي كه‬ ‫خ��ود وي در بنيانگذاري آن نقش‬ ‫عمده‌اي داش��ت ‪ ،‬فعاليت خود را‬ ‫آغاز كرد ‪.‬‬ ‫وي ك��ه اولين كس��ي ب��ود كه در‬ ‫اي��ران درس فيزي��ك س��تاره‌ها‬ ‫را تدري��س ك��رد ‪ ،‬در س��ال ‪58‬‬ ‫تقاضاي بازنشستگي داد و به افتخار‬ ‫بازنشستگي نائل شد‬

‫‪32‬‬

‫‪32 PAIVAND Vol. 16 Issue 955 Friday May 21, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 955‬جمعه ‪ 31‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫پناهی ‪:‬‬ ‫برهنه ام کردند ‪...‬‬

‫سوزاندن اعضای بدن‬ ‫زندانی بی دفاع‪...‬‬

‫ادامه از صفحه ‪16‬‬

‫جلسه‪ ،‬خبر خوش آزادی پناهی را‬ ‫بدهد و این روز را در خاطره سینما‬ ‫ثبت کند‪ ،‬اما روزنامه نگاران حاضر‬ ‫در جلس��ه به او ی��ادآوری کردند‬ ‫که این تماس برای اشاره به وخیم‬ ‫تر ش��دن اوضاع و اعتصاب غذای‬ ‫پناهی اس��ت‪ .‬کیارس��تمی پس از‬ ‫ش��نیدن این خبر گفت‪« :‬چی فکر‬ ‫می کردیم‪ ،‬چی شد!»‬ ‫کیارستمی اضافه کرد که مسئوالن‬ ‫دولتی باید پاسخ قانع کننده ای در‬ ‫ای��ن مورد بدهند و از تماش��اگران‬ ‫خواس��ت دو س��ئوال در این مورد‬ ‫بکنند‪ ،‬تا بعد ب��ه بحث درباره فیلم‬ ‫کپی برابر اصل بپردازند‪.‬‬ ‫کسی پرسید که آیا او هم مشکلی‬ ‫داش��ته و کیارس��تمی جواب داد‪:‬‬ ‫«دولت ایران با سینمای مستقل که‬ ‫من و جعفر پناهی و دیگران کار می‬ ‫کنند مش��کل دارد‪ .‬آنها با استقالل‬ ‫سینماگر مشکل دارند‪ .‬بنده ‪ 40‬سال‬ ‫است که دارم کار می کنم‪ ،‬اما آنها‬ ‫چ��ون فیلم من را دوس��ت ندارند‪،‬‬ ‫فکر می کنند چون در غرب مورد‬ ‫توجه واقع ش��ده‪ ،‬حتماً روابطی با‬ ‫غرب داری��م‪ .‬حتی به من گفته اند‬ ‫که ما می دانیم ت��و روابطی داری‪.‬‬ ‫این ها با سوء تفاهم نگاه می کنند‪.‬‬ ‫خیلی حرف در این مورد دارم‪ ،‬اما‬ ‫باید برگردیم به فیلم‪».‬‬ ‫کیارستمی خواست که ایرانی های‬ ‫حاضر در سالن‪ ،‬سئوال دوم را درباره‬

‫ادامه از صفحه ‪18‬‬

‫پناهی بکنن��د و خانم خبرنگاری با‬ ‫اشاره به دس��تگیری پناهی و دیگر‬ ‫جوانان شروع به اشک ریختن کرد‪.‬‬ ‫در این حال بود که ژولیت بینوش‬ ‫هم ش��روع به گریه ک��ردن کرد و‬ ‫تصویر گری��ه او باره��ا و بارها در‬ ‫تلویزیون ها پخ��ش و به مهمترین‬ ‫تصویر دیروز جشنواره تبدیل شد‪.‬‬ ‫در میانه بحث ها کسی از کیارستمی‬ ‫پرس��ید که آیا او هم می ترسد که‬ ‫دستگیر ش��ود و کیارستمی گفت‪:‬‬ ‫«من تا این لحظه نترس��یده ام‪ ،‬اما با‬ ‫دستگیری پناهی یک حریمی بین‬ ‫هنرمندان و دولت برداش��ته شد و‬ ‫برای همین هر چیزی ممکن است‪».‬‬ ‫بح��ث پناهی ب��ه موض��وع اصلی‬ ‫جشنواره کن تبدیل شده در حالی‬ ‫که پناه��ی از زندان اعالم اعتصاب‬ ‫غذا کرده و نامه تلخی توشته است‪.‬‬ ‫قرار اس��ت جلسه مفصلی هم با یاد‬ ‫پناه��ی در حاش��یه جش��نواره کن‬ ‫با حض��ور وزیر خارجه فرانس��ه و‬ ‫فیلمس��ازانی چون بهم��ن قبادی و‬ ‫محسن مخملباف برگزار شود‪.‬‬

‫ستوان مجید گلشن نوعی شکنجه‬ ‫به نام جوجه کباب علیه این زندانی‬ ‫ب��ی دفاع ب��کار می برد این ش��یوه‬ ‫ش��کنجه در آگاه های ایران یک‬ ‫شکنجه معمول برای گرفتن اعتراف‬ ‫از متهمین می باش��د‪ .‬مجید گلشن‬ ‫ع�لاوه ب��ر این نوع ش��کنجه کمر‬ ‫و پا و دس��تان او را به بنزین آغشته‬ ‫می کند به مرور هربار قسمتهایی از‬ ‫بدن اورا می سوزاند و این شکنجه‬ ‫تا زمانی که این زندانی به اغما فرو‬ ‫می رود ادامه می یابد‪ .‬سپس زندانی‬ ‫مجتبی حاجی نیا به بهداری منتقل‬ ‫می ش��ود و مدتی را در بهداری به‬ ‫خاطر سوختگی شدید کمر‪،‬پاها و‬ ‫دستانش بستری بوده است‪.‬‬ ‫زندان��ی مجتبی حاجی نیا در حالی‬ ‫که هنوز س��وختگی بدنش درمان‬ ‫نیافته است در روزهای اخیر به بند‬ ‫‪ 4‬زندان گوهردش��ت کرج منتقل‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫آق��ای مجتبی حاجی نی��ا علیرغم‬ ‫ش��کنجه ه��ای و حش��تناک و‬ ‫ضدبش��ری به اتهامات نسبت داده‬ ‫شده اعتراف نمی کند و در تمامی‬ ‫مراحل اع�لام می کند که بی گناه‬ ‫است و جرمی مرتکب نشده است‬ ‫ول��ی در حال حاضر در بالتکلیفی‬ ‫و شرایط دردناک جسمی بسر می‬ ‫برد‪.‬‬

‫حذف نام خلیج فارس‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪18‬‬

‫کرانه های آن هستند‪».‬‬ ‫این گ��زارش می افزاید دس��تگاه‬ ‫سیاست خارجی ایران واقف است‬ ‫که تمام‪ ۲۲‬کشور عربی در تمامی‬ ‫اجالس های مل��ی و بین المللی به‬ ‫ویژه نشست های مشترک با اتحادیه‬ ‫اروپ��ا‪ ،‬اتحادیه س��ارک‪ ،‬اتحادیه‬ ‫کشور های آمریکای جنوبی و حتی‬ ‫س��فر مقامات و دولتمردان سیاسی‬ ‫آمریکای��ی و اروپایی ب��ه منطقه با‬ ‫روش های مختلف از جمله نشست‬ ‫ها و میز گرد های رادیو تلوزیونی و‬ ‫مطبوعاتی‪ ،‬بازدید هدفمند از کرانه‬ ‫های خلیج ف��ارس‪ ،‬برگزاری تور‬ ‫های خلیج فارس نوردی و ‪ ...‬نهایت‬ ‫تالش خود را به کار می گیرند تا به‬ ‫صورت های مستقیم و غیر مستقیم با‬ ‫کاربرد نام جعلی و چاپ نقشه های‬ ‫جعلی نام غی��ر واقعی‪،‬غیر علمی و‬ ‫غیر تاریخی را برای خلیج فارس جا‬ ‫بیاندازند و در قبال دادن تسهیالت‬ ‫مالی به این کشور ها و رسانه های‬ ‫گروهی همراهش��ان حمایت های‬ ‫آنان از ادعاه��ای ارضی خود علیه‬ ‫ایران را به دست آورند‪.‬‬ ‫گزارش مذک��ور تصریح می کند‬ ‫«این مسئله در حالی رخ می دهد که‬ ‫ملت ایران‪ ،‬موضوع تمامیت ارضی‬ ‫و تهدید‌ه��ای موج��ود علیه خلیج‬ ‫فارس به ویژه از س��وی کشورهای‬ ‫عربی را با نگرانی و حساسیت ویژه‬ ‫ای دنب��ال می کن��د و نمونه آن در‬ ‫واکنش ش��دید افکار عمومی علیه‬ ‫پایین آوردن پارچه نوش��ته خلیج‬

‫سرزمین کشمیر کامل را به عنوان‬ ‫جزیی جدایی ناپذیر از هند مطرح‬ ‫می کند یا چین هم��واره تایوان را‬ ‫جزی��ی جدایی ناپذیر از س��رزمین‬ ‫چین اعالم و تبلیغ می کند که همین‬ ‫پافشاری و کوش��ش تزلزل ناپذیر‬ ‫صد ساله ملی به بازگشت سرزمین‬ ‫های اش��غال ش��ده هنگ کنگ و‬ ‫ماکائو به این کشور انجامیده و برای‬ ‫بازگش��ت تایوان نیز این بازگشت‬ ‫متصور است‪.‬‬

‫فارس توسط ناظر عرب بازی ذوب‬ ‫آهن در اصفهان و ناراحتی عمومی‬ ‫از توهی��ن کش��ورهای عرب��ی در‬ ‫نشاندن ریاست جمهور ایران در زیر‬ ‫تابلوی نام جعلی برای خلیج فارس‬ ‫در اجالس شورای همکاری خلیج‬ ‫ف��ارس (دو حه قط��ر) قابل رویت‬ ‫بود‪».‬‬ ‫گفتنی اس��ت مس��أله اهانت نشریه‬ ‫نشنال ژئوگرافی به نام خلیج فارس‬ ‫و واکنش ایرانیان سراسر جهان که‬ ‫حتی پیش��تر از دولت وقت در سال‬ ‫‪ ۸۳‬به این مسأله واکنش نشان داده و الزم به ذکر اس��ت هفته گذش��ته‬ ‫این نشریه را به عذرخواهی واداشته دبیرکل ش��ورای همکاری خلیج‬ ‫بودند‪ ،‬از نمونه های تاریخی و قابل فارس‪ ،‬نامی��دن خلیج فارس به این‬ ‫تامل در میزان عالقه و حساس��یت نام را «تمس��خر تاریخ» دانس��ت و‬ ‫ایرانی��ان به هویت مل��ی تاریخی و گف��ت‪« :‬اع��راب در این س��واحل‬ ‫سابقه حضور سه هزار ساله دارند‪،‬‬ ‫حدود سرزمینیشان است‪.‬‬ ‫بر پایه این گ��زارش‪ ،‬این در حالی در حالی که قدمت حضور ایرانیان‬ ‫است که همه کشور های دنیا نهایت به بیش از عه��د صفوی یعنی پنج‬ ‫تالششان را با ش��یوه های مختلف قرن گذشته برنمی‌گردد‪».‬‬ ‫سیاس��ی و دیپلماتی��ک در حفظ مقامات دولت جمهوری اس�لامی‬ ‫تمامیت ارضی کشور خود به کار هنوز در قبال اخبار رسانه ها پیرامون‬ ‫می گیرند به طور مثال هندوس��تان موارد فوق‪ ،‬از خود واکنش��ی نشان‬ ‫در همه نقشه های رسمی به ویژه در نداده اند‪.‬‬ ‫اجالس و نشس��ت های بین المللی‬

‫استقبال رسمی از قاتل بختیار‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪14‬‬

‫ش��ده بود ولى تحت نظر بود‪ .‬يعنى‬ ‫نمى توانست خاك فرانسه را ترك‬ ‫كند‪ .‬مثل وضعيتى كه خانم ریيس‬ ‫در ايران داشت‪.‬‬ ‫ده روز پيش دادگاه استيناف فرانسه‬ ‫با مسترد كردن كاكاوند مخالفت‬ ‫كرد و جمعه گذشته يعنى درست‬ ‫ده دوازده روز پيش كاكاوند رفت‬ ‫به ايران‪.‬‬ ‫و ديدي��م كه روز ش��نبه گذش��ته‬ ‫پرونده خان��م كلوتيد ریيس رفت‬ ‫به دادگاه انقالب و دادگاه انقالب‬ ‫كه او را به جاسوسى و اقدام بر ضد‬ ‫امنيت ايران متهم كرده بود‪ ،‬او را به‬ ‫دو تا پنج سال حبس محکوم كرد‪.‬‬ ‫يعنى مجموعاً ده س��ال حبس ولى‬ ‫بالفاصله هم آم��د حبس را تبديل‬ ‫كرد ب��ه جريمه اى كه مي��زان آن‬ ‫جريم��ه هم وثيقه اى ب��ود كه قب ً‬ ‫ال‬ ‫گذاش��ته بودند‪ ،‬يعنى ‪ ۳۰۰‬ميليون‬ ‫تومان‪.‬‬ ‫بنا بر اين تمام مقدمات به اصطالح‬ ‫قانونى خروج كلوتيد ریيس از ايران‬ ‫فراهم شد‪.‬‬ ‫آقاى دكت��ر الهيجى‪ ،‬على وكيلى‬ ‫راد به ج��رم قتل ش��اپور بختيار و‬ ‫كوروش كتيبه به حبس ابد محكوم‬ ‫ش��ده بود‪ .‬وكيلى راد تقريباً پس از‬ ‫‪ ۱۹‬س��ال از زندان آزاد ش��ده‪ .‬آيا‬ ‫در قوانين فرانس��ه چنين موضوعى‬ ‫قانونى و طبيعى است؟‬

‫ادامه از صفحه ‪31‬‬

‫در قواني��ن فرانس��ه و بس��يارى‬ ‫كش��ورهاى دمكراتي��ك‪ ،‬دادگاه‬ ‫ديگر نمى توان��د حكم حبس ابد‬ ‫بدهد‪ .‬براى اينكه اين را هم خالف‬ ‫هدف و فلسفه مجازات مى دانند‪.‬‬ ‫فلس��فه مج��ازات براى اين اس��ت‬ ‫كه ش��خص محكوم متنبه بشود و‬ ‫از كارى ك��ه ك��رده و زندانى كه‬ ‫كشيده يك امكان اصالحى وجود‬ ‫داشته باشد‪.‬‬ ‫ب��راى همين هم با توج��ه به درجه‬ ‫شدت و حدت جنايتى كه شخص‬ ‫مرتكب ش��ده‪ ،‬دادگاه جنايى بايد‬ ‫حداقل ميزان زندان را تعيين كند‪.‬‬ ‫در م��ورد وكيلى راد‪ ،‬ب��ا توجه به‬ ‫اينكه جنايت واقعا به ش��ديدترين‬ ‫نح��و ص��ورت گرفته ب��ود و االن‬ ‫مجالى نيست كه راجع به آن پرونده‬ ‫بخواهم صحبت كنم‪ ،‬دادگاه آمد و‬ ‫مدت را ‪ ۱۸‬سال تعيين كرد‪.‬‬ ‫متهم پس از ‪ ۱۸‬س��ال حق داش��ت‬ ‫تقاضاى آزادى مشروط كند و اين‬ ‫كار را ك��رده بود و يك س��ال هم‬ ‫بیشتر در زندان ماند‪ .‬لذا این حكمى‬ ‫ك��ه دادگاه جناي��ى پاريس صادر‬ ‫كرده مطابق قوانين آئين دادرس��ى‬ ‫كيفرى فرانسه است‪.‬‬

‫استقبال اوباما از تدوین‪...‬‬ ‫خبرگزاری فرانس�� ‌ه گفت که این‬ ‫قطعنامه همچنین شامل بندی برای‬ ‫بازرسی دقیق از محموله‌هایی است‬ ‫که از بنادر کش��ور‌های مختلف و‬ ‫آب‌ه��ای آزاد به مقص��د ایران در‬ ‫حرکتند‪.‬‬ ‫این مقام رسمی افزود که بر اساس‬ ‫این پیش‌نویس در صورت مشاهده‬ ‫هرگونه محموله مشکوک نظامی‬ ‫مربوط به تس��لیحات متع��ارف و‬ ‫موشکی‪ ،‬کشورها موظفند آنها را‬ ‫ضبطکنند‪.‬‬ ‫گفته می‌شود که این قطنامعه جدید‬ ‫مشابه قطعنامه سال گذشته سازمان‬ ‫ملل علیه کره ش��مالی است که در‬ ‫آن برنامه‌های اتمی و موشکی این‬ ‫کشور هردو هدف قرار گرفته بود‪.‬‬ ‫بر اساس پیش‌نویس قطعنامه جدید‪،‬‬ ‫کش��ورها ضمن رعایت ممنوعیت‬ ‫فروش هش��ت نوع سالح سنگین‬ ‫از قبیل تانک‪ ،‬خودروهای زرهی‪،‬‬ ‫سیس��تم‌های موش��کی‪ ،‬هواپیماها‬ ‫و هلی‌کوپتره��ای جنگ��ی و نی��ز‬ ‫کشتی‌های نظامی به ایران‪ ،‬موظفند‬ ‫محموله‌های مش��کوک بارگیری‬

‫ادامه از صفحه ‪13‬‬

‫ش��ده را در کش��تی‌های ایران��ی و‬ ‫کشتی‌های خارجی به مقصد ایران‬ ‫متوقفکنند‪.‬‬ ‫همچنین بر اس��اس این پیش‌نویس‬ ‫کش��ور‌های عض��و س��ازمان ملل‬ ‫موظفن��د ک��ه اطالعات خ��ود را‬ ‫از ش��رکت‌های بارب��ری هوایی و‬ ‫خطوط حمل و نق��ل دریایی ایران‬ ‫که احتمال دارد با عوض کردن نام‬ ‫شرکت قصد دور زدن تحریم‌ها را‬ ‫داشته باشند در اختیار سازمان ملل‬ ‫قرار دهند‪.‬‬ ‫همچنی��ن در این پیش‌نویس از بان‬ ‫گی ‪ -‬مون‪ ،‬دبیرکل س��ازمان ملل‪،‬‬ ‫خواس��ته شده است با تشکیل یک‬ ‫گروه کارشناس��ی برای نظارت بر‬ ‫اج��رای این قطعنامه اولین گزارش‬ ‫خود را پس از س��ه ماه به ش��ورای‬ ‫امنیت ارائه دهد‪.‬‬ ‫در بخش‌های دیگر از پیش‌نویس‬ ‫ده‌صفح��ه‌ای ارائ��ه ش��ده دولت‬ ‫ایاالت متحده سیس��تم‌های بانکی‪،‬‬ ‫بیمه و شرکت‌های ایرانی نیز هدف‬ ‫قرارگرفته‌اند‪.‬‬

‫گزارشی از کنفرانس خبری‪...‬‬ ‫جف اندرو‪ ،‬منتقد سایت اند ساوند‪،‬‬ ‫از آقای کیارس��تمی پرسید که آیا‬ ‫می شد این فیلم را جز توسکانی در‬ ‫جای دیگر ساخت‪.‬‬ ‫آقای کیارس��تمی گفت این قصه‬ ‫نمی توانس��ت جای��ی دیگر غیر از‬ ‫ایتالیااتفاقبیفتد‪.‬‬ ‫روز دوشنبه (‪ ۱۷‬مه)‪ ،‬فیلم رونوشت‬

‫ماجراهای‬ ‫احمدی نژاد‪...‬‬

‫ادامه از صفحه ‪24‬‬

‫برابر اصل ساخته عباس کیارستمی‬ ‫و محص��ول فرانس��ه‪ ،‬در بخ��ش‬ ‫مسابقه رسمی کن (نخل طال) برای‬ ‫نویس��ندگان مطبوعات و منتقدان‬ ‫فیلم به نمایش درآمد‪.‬‬ ‫فیلمکیارستمیشانسدریافتنخل‬ ‫طالی کن را دارد‪.‬‬

‫هسته ای ایران قرار دارد‪.‬‬ ‫این در حالی است که وی در جریان‬ ‫آخرین س��خنرانی خود در سازمان‬ ‫ملل نیز‪ ،‬از نشان دادن کوچکترین‬ ‫انعطافی در خصوص پرونده هسته‬ ‫ای ایران خودداری کرده‪ ،‬با شدت‬ ‫غرب را م��ورد حمله ق��رار داده و‬ ‫متقابال‪ ،‬پاسخ های شدیدی را نیز از‬ ‫غربی ها دریافت کرده است‪.‬‬ ‫آیا این بار هم قرار است سفر رئیس‬ ‫دول��ت ب��ه نیویورک‪ ،‬زمینه س��از‬ ‫تصویب قطعنامه های جدید تحریم‬ ‫باشد؟‬ ‫این موض��وع برای ه��ر کس مهم‬ ‫باشد‪ ،‬احتماال برای محمود احمدی‬ ‫ن��ژاد اهمیت��ی ندارد‪ ،‬که پیش��تر به‬ ‫کش��ورهای غرب��ی توصی��ه کرده‬ ‫آن قدر قطعنام��ه تصویب کنند تا‬

‫هویت یکی دیگر‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪20‬‬

‫اس��ت که در روز عاشورا ماهی که‬ ‫خون ریختن حرام است؛ به آسانی‬ ‫خون جوانان وط��ن را بر زمین می‬ ‫ریزند‪ .‬یعنی آیا خ��دا نمی خواهد‬ ‫جواب این ظلم ها را بدهد؟ خوب‬ ‫می دانم ک��ه روزی قاتالن دخترم‬ ‫شناس��ایی می ش��وند و آن روزی‬ ‫است که شاید کمی از دردهای من‬ ‫کاسته شود‪».‬‬ ‫الزم به ذکر است کاربران اینترنتی‪،‬‬ ‫شبنم سهرابی را همان زنی می دانند‬ ‫که در فیلمهای روز عاشورا‪ ،‬جسد‬ ‫وی توسط مردم به درمانگاه «عمار»‬ ‫منتقل شده بود‪.‬‬ ‫تا کنون مهدی فرهادی راد‪ ،‬محمد‬ ‫علی راسخی‌نیا‪ ،‬امیر ارشدی‪ ،‬شهرام‬ ‫فرجی‪ ،‬س��ید علی موسوی حبیبی‪،‬‬ ‫جهانبختپازوكی‪،‬‬ ‫ش��اهرخ رحمان��ی و دو زن و مرد‬ ‫ناش��ناس‪ ،‬از ش��هدای روز عاشورا‬ ‫معرفی شده بودند‪.‬‬

‫چه مصالحی محاکمه‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪9‬‬

‫صراحت تعريف نش��ده اند و گفته‬ ‫نشده که اگر از نگاه حاکميت جرم‬ ‫محرز و مجرم مشخص است زمان‬ ‫برخورد چه هنگام فرا می رس��د؟‬ ‫ممکن اس��ت توافقی نانوش��ته بين‬ ‫گويندگانوشنوندگاناينجمالت‬ ‫وجودداشتهباشد‪:‬بازداشتهازمانی‬ ‫می تواند صورت گيرد که نسبت به‬ ‫کنترل پيامدهای آن اطمينان کافی‬ ‫وجود داشته باشد‪.‬‬ ‫اگر چنين تفس��يری روا باشد‪ ،‬آن‬ ‫گاه می توان نتيجه گرفت که حتی‬ ‫در نگاه رهبران جمهوری اسالمی‪،‬‬ ‫ارزيابی ها و اظهاراتی که در آغاز‬ ‫سالجاریخورشيدیمبنیبر«پايان‬ ‫يافتن فتنه» و « جمع شدن غائله» ارايه‬ ‫شده بود‪ ،‬چندان به واقعيت نزديک‬ ‫نيستند و حضور معترضان دست کم‬ ‫هنوز چندان احس��اس می شود که‬ ‫روند تصميم گيری ها و اقدامات را‬ ‫تحت تاثير خود قرار دهد‪.‬‬

‫‪33‬‬

‫‪33 PAIVAND Vol. 16 Issue 955 Friday May 21, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 955‬جمعه ‪ 31‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫رهبران مخالفان دولت تایلند‪...‬‬

‫ادامه از صفحه ‪6‬‬

‫نفت نشت کرده‬ ‫در خلیج مکزیک‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪6‬‬

‫ترتیب‪ ،‬مانع از ادامه خونریزی شوند‬ ‫و راه را ب��رای حل بح��ران کنونی‬ ‫هموار سازند‪.‬‬ ‫ساعاتی پیش از اعالم تسلیم این دو‬ ‫رهبر مخالف دولت‪ ،‬نیروهای ویژه‬ ‫ارتشتایلندبااستفادهازخودروهای‬ ‫زره��ی‪ ،‬عملیات پراکن��ده کردن‬ ‫مخالفان قرمزپوش را با پیشروی به‬ ‫سوی تعدادی از سنگرهای خیابانی‬ ‫و پراکنده کردن آنان آغاز کردند‪.‬‬ ‫در ساعات اولیه صبح‪ ،‬گروه هایی‬ ‫از افراد مسلح همچنان به تیراندازی‬ ‫و پرتاب نارنجک دس��ت س��از به‬ ‫سوی ماموران ادامه می دادند‪.‬‬ ‫در درگیری روز چهارشنبه پنج نفر‬ ‫کش��ته و بیش از پنجاه تن زخمی‬ ‫شده اند‪.‬‬ ‫س��خنگوی دولت گفته است که‬ ‫نیروهای اعزامی توانسته اند یکی از‬ ‫محل های حساس در نزدیکی مرکز‬ ‫تحصن مخالفان را از س��نگرهای‬ ‫خیابانی پاکس��ازی ک��رده و آن را‬ ‫به تص��رف درآورند اما با مقاومت‬ ‫مسلحانه تعدادی از مخالفان روبرو‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫وی اف��زود ک��ه عملی��ات نظامی‬ ‫برای برقراری نظم تا خارج کردن‬ ‫تمامی معترضان از محل تحصن و‬ ‫پاکسازی کامل منطقه از سنگرهای‬ ‫خیابانی و برقراری نظم و آرامش در‬ ‫پایتخت ادامه خواهد داشت‪.‬‬ ‫در جری��ان درگی��ری ه��ای روز‬ ‫چهارشنبه‪ ،‬یک خبرنگار کانادایی‬ ‫هم زخمی شده است و مخالفان می‬ ‫کوشند مانع از حضور خبرنگاران‬ ‫در نزدیک��ی محل اس��تفرار خود‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫عملیات نظامی روز چهارش��نبه در‬ ‫پی شش روز درگیری بین مخالفان‬ ‫و نیروهای دولتی در مرکز بانکوک‬ ‫به اجرا گذاشته شد‪.‬‬ ‫در جریان این درگیری ها‪ ،‬که عمال‬ ‫به نوعی جنگ داخلی در محدوده‬ ‫مرکزی پایتخت تبدیل شد‪ ،‬دست‬ ‫کم چهل نفر جان خود را از دست‬

‫داده اند و شمار نامعلومی نیز زخمی‬ ‫ش��ده و به بیمارستان ها انتقال یافته‬ ‫اند‪.‬‬ ‫روز گذشته‪ ،‬دولت پیشنهادی را به‬ ‫عنوان راه ح��ل بحران کنونی ارائه‬ ‫داد ام��ا چند س��اعت گفتگو بین‬ ‫نمایندگان دولت و رهبران مخالفان‬ ‫با نظارت اعضای ارشد سنای تایلند‪،‬‬ ‫به نتیجه ای نرسید‪.‬‬ ‫مخالفان پیش ش��رط دولت شامل‬ ‫پای��ان دادن ب��ه تحص��ن در مرکز‬ ‫پایتخت را غیرقابل قبول دانستند و‬ ‫در مقابل‪ ،‬خاتم��ه تحصن خود را‬ ‫به استعفای نخس��ت وزیر مشروط‬ ‫ساختند‪.‬‬ ‫در تحولی دیگ��ر در همین زمینه‪،‬‬ ‫تاکس��ین ش��یناواترا‪ ،‬نخست وزیر‬ ‫پیشین که در تبعید خارج از کشور‬ ‫به س��ر می ب��رد‪ ،‬در یک مصاحبه‬ ‫تلفنی گفت که توسل به زور برای‬ ‫خاتمه دادن به اعتراضات مردم تنها‬ ‫می تواند باع��ث افزایش نارضایی‬ ‫عمومی شود و افزود «افراد ناراضی‬ ‫به چریک های مس��لح تبدیل می‬ ‫شوند‪».‬‬ ‫مخالفانقرمزپوشخواستاراستعفای‬ ‫آبهیس��یت وجاجیوا‪ ،‬نخست وزیر‬ ‫تایلند هس��تند و دولت او را دست‬ ‫نش��انده نظامیان و فاقد مشروعیت‬ ‫قانونی می دانند‪.‬‬ ‫درجریاندرگیریهایاخیر‪،‬پادشاه‬ ‫تایلند‪ ،‬که از احت��رام و اعتبار قابل‬ ‫توجهی نزد اکثر مردم این کش��ور‬ ‫برخوردار اس��ت‪ ،‬از موضعگیری‬ ‫صریح خودداری ورزیده است هر‬ ‫چند احتماال عملی��ات نظامی روز‬ ‫چهارشنبه بدون توافق او امکانپذیر‬ ‫نبوده است‪.‬‬ ‫برخ��ی از ناظران امور تایلند نگران‬ ‫آن هس��تند که حوادث اخیر باعث‬ ‫تضعیف موقعیت پادشاه نزد مردم‬ ‫ش��ود و در نتیجه‪ ،‬یک��ی از عوامل‬ ‫عمده ثبات و امنیت در این کشور‬ ‫را متزلزل سازد‪.‬‬

‫های فدرال خواس��ته است بیش از‬ ‫‪ 100‬پرونده مرتبط با نشت نفت را‬ ‫در یک پرونده واحد ادغام کنند‪.‬‬ ‫خبرگزاری آسوشیتدپرس گزارش‬ ‫داد که دانیل بکنل خواسته است تا‬ ‫ش��مار فزاینده ای از پرونده ها علیه‬ ‫ش��رکت های نفتی بی پی‪ ،‬ترنس‬ ‫اوش��ن‪ ،‬هالیبرتون و کامرون یکی‬ ‫شده و در لوئیزیانا بررسی شود‪.‬‬ ‫این شکایت حقوقی را ماهیگیران‪،‬‬ ‫رس��توران ه��ا‪ ،‬هتل ه��ا‪ ،‬صاحبان‬ ‫ام�لاک و دیگرانی که می گویند‬ ‫نش��ت نفت برای آنها هزینه داشته‬ ‫است طرح کرده اند‪.‬‬ ‫یکی از مدی��ران «بی پی» این هفته‬ ‫گفت که این ش��رکت ‪ 15‬میلیون‬ ‫دالر به مدعیان پرداخت کرده است‬ ‫که بخش اعظم آن به صیدکنندگان‬ ‫میگ��و و ماهیگیران تج��اری که به‬ ‫علت نش��ت نفت درآمد خود را از‬ ‫دست داده اند بوده است‪.‬‬ ‫فضانوردان مقیم ایستگاه بین المللی‬ ‫فضایی می گویند که به هنگام عبور‬ ‫از فراز خلی��ج مکزیک می توانند‬ ‫لکه های نفت را ببینند‪.‬‬ ‫اولگ کوتوف فضانورد روس در‬ ‫یک تماس ویدئویی به خبرنگاران‬ ‫گفت‪« :‬خیلی ترس��ناک به نظر می‬ ‫رسد‪».‬‬ ‫نش��ت نفت روز ‪ 21‬آوریل در پی‬ ‫انفج��ار در یک س��کوی نفتی در‬ ‫نزدیکی سواحل لوئیزیانا شروع شد‪.‬‬ ‫آن انفجار باعث م��رگ ‪ 11‬نفر از‬ ‫خدمه سکو شد‪.‬‬ ‫ش��رکت بی پ��ی می گوی��د طی‬ ‫روزهای اخیر باالخره موفق ش��ده‬ ‫اس��ت بخش��ی از نفت چ��اه را که‬ ‫آزادانه نشت می کند مهار کند‪.‬‬ ‫این نفت توسط یک لوله طویل به‬ ‫تانک��ری در س��طح آب انتقال می‬ ‫یابد‪.‬‬ ‫ب��اراک اوباما‪ ،‬رئی��س جمهوری‬ ‫آمریکا در صدد ایجاد کمیسیونی‬ ‫ب��رای تحقی��ق در باره ای��ن حادثه‬ ‫است‪.‬‬ ‫بی پی مسوولیت پاکسازی آلودگی‬ ‫زیست محیطی این حادثه را برعهده‬ ‫گرفته است‪.‬‬ ‫بر اساس قوانین آمریکا‪ ،‬کل هزینه‬ ‫های مربوط به ای��ن حادثه‪ ،‬باید به‬ ‫وسیله بی پی تامین شود‪.‬‬

‫نخستین ملکه زیبایی مسلمان آمریکا‪...‬‬

‫ادامه از صفحه ‪4‬‬

‫ادامه از صفحه ‪7‬‬

‫به آمریکایی نوشته است‪ :‬بمب ها‬ ‫نیز س��راغ آنها خواه��د آمد (ریما‬ ‫فقیه) بمب گ��ذاری خواهد کرد و‬ ‫بمب ه��ا را در مقابل آمریکایی ها‬ ‫منفجر خواهد کرد‪.‬‬ ‫درکامن��ت دیگری نیز می خوانیم‪:‬‬ ‫آمریکایی ها پست هستند ‪ ،‬بمب بر‬ ‫سر آنها فرود می آید ولی معتقدند‬ ‫که این بمب ها باران است‪.‬‬ ‫های انگلیسی و فرانسه نیز صحبت‬ ‫فقیه‬ ‫ریما‬ ‫در همی��ن حال خان��واده‬ ‫می کند‪ ،‬ادامه می دهد که خانواده‬ ‫که در شهر صریفا در جنوب لبنان اش هیچ گرایش سیاسی و ارتباطی‬ ‫ساکن هس��تند ‪ ،‬ارتباط با هر گروه با احزاب سیاسی ندارد‪.‬‬ ‫سیاسی را رد کرده است‪.‬‬ ‫خواه��ر ریما نیز م��ی گوید‪ :‬پدرم‬ ‫«عفیفه فقیه س��عید» عمه ‪ 62‬س��اله مخالف مش��ارکت ریما در مسابقه‬ ‫ریما که محجبه اس��ت در این باره های انتخاب ملک��ه زیبایی بود اما‬ ‫می گوید‪ :‬غربی ها ما را تروریست پس از اعالم نتایج به من گفت که‬ ‫توصیف می کنن��د ولی در واقع ما خواهرت اولین دختر ش��یعه است‬ ‫هم زندگی ‪ ،‬عشق‪ ،‬زیبایی و به ویژه که این عنوان را در آمریکا کسب‬ ‫زیبایی نفس را دوست داریم‪.‬‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫عفیف��ه که عالوه بر عرب��ی به زبان‬

‫دارایی اوباما اعالم شد‪...‬‬ ‫این مبلغ را به امور خیریه اختصاص‬ ‫داده و به آمریکا نیاورده است‪.‬‬ ‫«سی ان ان» می افزاید ‪ :‬لیست بدهی‬ ‫های رئیس جمهور و هدایایی که‬ ‫به او از سوی س��ناتورهای ایاالت‬ ‫متح��ده صورت می گی��رد در این‬ ‫لیس��ت دیده نمی ش��ود زی��را این‬ ‫اموال نه جزء بدهی هستند و نه جزء‬

‫افزایش نرخ ورشکستگی‪...‬‬ ‫اطالعات مربوط به حساب ها را از‬ ‫اول آوریل س��ال ‪ 1994‬تاکنون در‬ ‫اختیار مردم قرار گرفته است‪.‬‬ ‫بدی��ن ترتیب هر کس م��ی تواند‬ ‫با مراجع��ه به س��ایت مذکور‪ ،‬می‬ ‫تواند ‪ ،‬نام اشخاص یا شرکت های‬ ‫ورشکست شده را بیابد‪.‬‬ ‫اطالع��ات مربوط به قبل از س��ال‬ ‫‪ 1994‬نیز بصورت مکتوب در دفتر‬

‫ادامه از صفحه ‪6‬‬

‫درآمدها‪.‬‬ ‫بر اس��اس قان��ون ای��االت متحده‬ ‫آمریکاحقوقسالیانهرئیسجمهور‬ ‫باید از ‪ 400‬هزار دالر فراتر نرود و‬ ‫اگر وزارت دادگستری رقم بیشتری‬ ‫را دردرآمده��ای رئی��س جمهور‬ ‫کشف کند می تواند او را به دادگاه‬ ‫فرابخواند‪.‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪5‬‬

‫‪ ،‬برای متقاضیان ارائه می شود‪.‬‬ ‫طبق آخرین آمار ارائه شده از سوی‬ ‫دولت‪ ،‬میزان ورشکس��تگی اعالم‬ ‫شده از س��وی اشخاص و شرکت‬ ‫ها ‪ ،‬در سال ‪ 2009‬نسبت به ‪،2008‬‬ ‫حدود ‪15‬درصد و در سال ‪ 2010‬نیز‬ ‫نسبت به مدت مشابه سال قبل خود ‪،‬‬ ‫‪ 26‬درصد رشد داشته است‪.‬‬

‫بزرگترین مرکز تجاری آسیایی‪...‬‬

‫مارکت دایر خواهد شد‪.‬‬ ‫در حال حاضر ‪ ،‬از مرکز پاسیفیک‬ ‫به عنوان بزرگترین مجموعه تجاری‬ ‫تورنتوی بزرگ یاد می شود‪.‬‬ ‫طراحان مرکز کینگ‪ ،‬می گویند‪،‬‬ ‫برای تجار منطقه پرجمعیت آسیا‪،‬‬ ‫احداث تنها یک مرکز تجاری نمی‬ ‫توانست کافی باشد‪ ،‬و لذا ما تصمیم‬ ‫گرفتیم‪ ،‬بمنظور پاسخگویی به همه‬ ‫نیازهای آنان‪ ،‬بخش های اداری و‬

‫ایگناتی یف‪ ،‬دارای‪...‬‬

‫ادامه از صفحه ‪4‬‬

‫رفاهی ‪ ،‬شامل هتل و کاندو را نیز به‬ ‫آنبیافزاییم‪.‬‬ ‫ش��هردار مارکهام نیز معتقد است‪،‬‬ ‫مرک��ز کین��گ‪ ،‬صرف��ا متعلق به‬ ‫آسیایی ها نخواهد بود‪ ،‬و در انجا‪،‬‬ ‫تمامی اعض��ای جامعه ‪ ،‬با فرهنگ‬ ‫های مختلف ‪ ،‬می توانند با یکدیگر‬ ‫مالقاتکنند‪.‬‬ ‫احداث اولین فاز پروژه ‪ ،‬سال آینده‬ ‫آغاز می شود‬

‫و دس��ت آخر‪ ،‬خانم «الیزابت می»‬ ‫رهبر حزب س��بز با ‪28‬درصد رأی‬ ‫مثب��ت در مقاب��ل ‪ 32‬درصد رأی‬ ‫منف��ی‪ ،‬حائ��ز نمره منهای ‪ 4‬ش��ده‬ ‫است‪.‬‬ ‫رئیسموسسه‪Harris-Decima‬‬ ‫‪ ،‬که انجام این نظرسنجی را برعهده‬ ‫داش��ته‪ ،‬معتقد است‪ ،‬س��یر نزولی‬ ‫محبوبیت رهبر لیبرال و ضعف های‬ ‫او ‪ ،‬باعث شده‪ ،‬دولت محافظه کار‪،‬‬ ‫برغم مشکات ناشی از رسوایی مالی‬ ‫یکی از وزرای زن کابینه‪ ،‬موضوع‬ ‫ش��کنجه زندانیان افغان و سیاست‬ ‫های ضد س��قط جنین‪ ،‬همچنان ‪،‬‬ ‫مورد حمایت مردم باشد‪.‬‬ ‫موسسه مذکور در انتها‪ ،‬از عدم تغییر‬ ‫در میزان محبوبیت احزاب در سطح‬ ‫ملی خبر داد‪:‬‬ ‫محافظه کاران ‪ 32‬درصد‬ ‫لیبرال ها ‪ 28‬درصد‬ ‫نئودمکرات ها ‪ 17‬درصد‬ ‫سبزها ‪ 11‬درصد‬

‫پیروزی بزرگ‬ ‫هسته ای!‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪2‬‬

‫متأس��فانه در بیانیه دی��روز تهران‪،‬‬ ‫هیچیک از این س��ه شرط رعایت‬ ‫نش��ده و‪ ...‬این نه تنها رعایت شرط‬ ‫های مذکور نیست‪ ،‬بلکه یک عقب‬ ‫نشینی آش��کار در همه زمینه های‬ ‫اعالم شده قبلی می باشد»!‬ ‫سرمقالهروزنامه«جمهوریاسالمی»‬ ‫حس��اس دیگری نیز دست‬ ‫برنکته ّ‬ ‫می گذارد‪« :‬در بهمن ماه گذش��ته‪،‬‬ ‫رییس جمهوری کش��ورمان اعالم‬ ‫کرد دستور غنی سازی ‪ 20‬درصدی‬ ‫را تو ّسط ایران صادر کرده تا نیازی‬ ‫به مبادله س��وخت نداش��ته باشیم‪...‬‬ ‫توجه به این اع�لام و اقدام‪ ،‬چه‬ ‫ب��ا ّ‬ ‫نیازی به امضاء توافقنامه ای هست‬ ‫که درآن اینهمه عقب نشینی وجود‬ ‫دارد؟»!‬ ‫درحال��ی ک��ه بیش��تر صاحبنظران‬ ‫داخلی و خارجی بر عقب نش��ینی‬ ‫آشکار دولت محمود احمدی نژاد‬ ‫انگشت تأکید می گذارند‪ ،‬رفتار او‬ ‫درنشستامضاءتوافقنامهرفتاریک‬ ‫فاتح بزرگ بود و با باالبردن مداوم‬ ‫دو انگشت به نشانه پیروزی‪ ،‬ظاهرا»‬ ‫براین باور بود که پشت دشمنان را‬ ‫به خاک رسانده و به یک پیروزی‬ ‫بزرگ هسته ای دست یافته است!‬

‫‪34‬‬

‫‪34 PAIVAND Vol. 16 Issue 955 Friday May 21, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 955‬جمعه ‪ 31‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫سه‌ش��نبه ‪ ،89/2/28‬هفت��ه س��ي و‬ ‫چهارم نهمي��ن دوره لي��گ برتر‪،‬‬ ‫ورزش��گاه آزادي‪ ،‬ساعت ‪،19:30‬‬ ‫تماشاگر‪ 10 :‬هزار نفر‬ ‫پرسپوليسيك‬ ‫گل‪ :‬هادي نوروزي (‪)46‬‬ ‫سپاهان يك‬ ‫گل‪ :‬مهدي كريميان (‪)76‬‬ ‫داور‪ :‬عليرضا فغاني‬ ‫كمك‌ها‪ :‬ج��واد تقي‌پور‪ ،‬س��عيد‬ ‫زارع‬ ‫اخطار‪ :‬محسن بنگر‪ ،‬شاهين خيري‪،‬‬ ‫احمد جمشيديان‪ ،‬مهدي كريميان‬ ‫(سپاهان)‬ ‫سپهرحيدري(پرسپوليس)‬ ‫بازيك��ن برت��ر‪ :‬عليرض��ا حقيقي‬ ‫(پرسپوليس)‬ ‫پرسپوليس‪ :‬عليرضا حقيقي (‪،)6/5‬‬ ‫شيث رضايي(‪ ،)5‬س��پهر حيدري‬ ‫(‪ ،)6‬جالل اكبري (‪ ،)5/5‬حميدرضا‬ ‫علي‌عسگر (‪ ،)5/5‬تياگو فراگا (‪،)5‬‬ ‫حسين بادامكي (‪ ،)4‬هادي نوروزي‬ ‫(‪ ،)6‬مه��دي ش��يري (‪ ،)4‬محم��د‬ ‫منصوري (‪( )4‬وس��لي برزيليا ‪،)63‬‬ ‫مجتب��ي زارع (‪( )3‬عليرضا محمد‬ ‫(‪)46 )5‬‬ ‫سرمربي‪ :‬علي دايي‬ ‫سپاهان‪ :‬سيدمهدي رحمتي (‪،)5/5‬‬ ‫هادي عقيل��ي (‪ ،)5‬محس��ن بنگر‬ ‫(‪ ،)5‬سيدجالل حسيني (‪ ،)4‬احسان‬ ‫حاج‌صفي (‪ ،)4/5‬ش��اهين خيري‬

‫(‪( )3‬ف��رزاد حاتمي (‪ ،)50 )3‬احمد‬ ‫جمش��يديان (‪ ،)4‬مهدي كريميان‬ ‫‪( )6‬حس��ين پاپ��ي ‪ ،)86‬مح��رم‬ ‫نويدكي��ا(‪ ،)3‬ابراهي��م ت��وره (‪،)5‬‬ ‫عمادرضا (‪( )4‬علي مواليي ‪)74‬‬ ‫سرمربي‪:‬اميرقلعه‌نويي‬ ‫ايران ورزشي‪ -‬بازي پرسپوليس و‬ ‫س��پاهان فقط قبل از شروع مسابقه‬ ‫حس��اس و مهيج ب��ود‪ .‬حتي روي‬ ‫س��كوها هم نمي‌ش��د منتظر القاي‬ ‫هيجان به داخل ميدان بود چرا كه‬ ‫ح��دود ‪ 90‬درصد س��كوها خالي‬ ‫خالي بود‪.‬‬ ‫پرس��پوليس با دو تغيي��ر عجيب و‬ ‫برخالف آنچه پيش‌بيني مي‌ش��د‬ ‫به مصاف حري��ف رفت تا قهرمان‬ ‫كمي سورپرايز شود؛ نيمكت‌نشيني‬ ‫عليرضا محمد و محسن خليلي شايد‬ ‫ناظران را به اين نكته مي‌رساند كه‬ ‫داي��ي همانطور كه گفت��ه قهرمان‬ ‫حذفي را فداي اين مس��ابقه ظاهرا‬ ‫حس��اس نمي‌كن��د‪ .‬خيل��ي زود‬ ‫كركري روي سكوها بين هواداران‬ ‫پرسپوليس‪ ،‬سپاهان و استقالل كه‬ ‫در حمايت از قلعه‌نويي به ورزشگاه‬ ‫آمده بودند ش��روع ش��د اما داخل‬ ‫مي��دان چيزي براي ل��ذت بردن و‬ ‫ايجاد هيجان وجود نداشت‪ .‬بعد از‬ ‫خلق دو سه موقعيت نصف و نيمه‬ ‫توسط سپاهان در دقايق ‪ 24 ،8‬و ‪25‬‬ ‫باالخره پرسپوليس هم در دقيقه ‪30‬‬

‫با حركت نوروزي و ضربه ضعيفش‬ ‫كمي خطرناك نشان داد‪ .‬دقيقه ‪35‬‬ ‫اما عمادرض��ا در موقعيتي تك به‬ ‫تك از پس حقيقي برنيامد تا انفعال‬ ‫در بازي موج بزند‪ .‬شوت تياگو در‬ ‫دقيقه ‪ 39‬لحظاتي بعد با ضربه توره‬ ‫جواب داده ش��د و س��پس حقيقي‬ ‫بخت مس��لم گلزني را از سپاهان و‬ ‫نويدكيا گرفت‪ .‬در دقيقه آخر هم‬ ‫مهدي ش��يري در گلزني ناكام بود‬ ‫تا نبرد غول‌هاي زرد و قرمز در ‪45‬‬ ‫دقيقه اول گلي نداشته باشد‪.‬‬ ‫ب��ازي در نيم��ه دوم ب��ا هيج��ان‬ ‫فوق‌العاده‌اي ش��روع ش��د و ادامه‬ ‫ياف��ت‪ .‬اولين حمله را هم س��پاهان‬ ‫انج��ام داد اما پرس��پوليس در ضد‬ ‫حمله با حركت انفرادي نوروزي و‬ ‫ضربه محكم او به گل رسيد‪.‬‬ ‫دقيقه ‪ 49‬س��پهر هم خطرساز ظاهر‬ ‫شد و پرسپوليس كم‌ك ‌م بهتر و بهتر‬ ‫شد‪ .‬علي عسگر در دقيقه ‪ 58‬ضربه‬ ‫فني زيبايي را راهي دروازه كرد اما‬ ‫توره با ضربه سر توپ را به حقيقي‬ ‫كوبيد تا سپاهان هم منفعل نباشد‪.‬‬ ‫در دقيقه ‪ 67‬علي‌عسگر در موقعيت‬ ‫تك ب��ه تك ت��وپ را به دس��تان‬ ‫رحمتي كوبيد و توره هم با كوباندن‬ ‫توپ به تيرك تالفي كرد‪.‬‬ ‫در دقيقه ‪ 70‬پرس��پوليس روي كار‬ ‫گروهي فوق‌العاده شيري‪ -‬نوروزي‬ ‫و وسلي به گل رسيد اما كمك داور‬

‫اين گل را مردود اعالم كرد‪ .‬بعد از‬ ‫اين موقعيت س��پاهان كمي به خود‬ ‫آمد و بعد از خلق يكي دو موقعيت‬ ‫باالخ��ره با ضربه فن��ي كريميان به‬ ‫گل رس��يد‪ .‬در ‪ 15‬دقيقه بعدي هم‬ ‫پرسپوليس با وس��لي و علي‌عسگر‬ ‫دو موقعيت صددرصد ديگر را هدر‬ ‫داد و س��پاهان از گل‌نزن��ي حاتمي‬ ‫ناليد تا بازي با نتيجه تساوي به پايان‬ ‫برسد و پرسپوليس بدون پيروزي در‬ ‫سال ‪ 89‬ليگ را تمام كند اما با توجه‬ ‫به تساوي استيل‌آذين در رتبه چهارم‬ ‫باقيبماند‪.‬‬ ‫* نزديك به ‪ 2‬هزار هوادار سپاهان‬ ‫زي��ر جايگاه خبرنگاران نشس��ته و‬ ‫برخالف انتظار ب��ه طبقه دوم نرفته‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫* ليدره��اي پرس��پوليس در‬ ‫جايگاه‌هاي خود مس��تقر نبودند و‬ ‫مثل تماشاگران بازي را نگاه كردند‬ ‫اما در نيمه دوم در جاهاي خود قرار‬ ‫گرفتند‪.‬‬ ‫* حدود ‪ 500‬هوادار اس��تقالل در‬ ‫جايگاه آبي‌ه��ا امي��ر قلعه‌نويي را‬ ‫تشويق و خواستار بازگشت او به تيم‬ ‫محبوبشانبودند‪.‬‬ ‫* عزيزمحم��دي‪ ،‬س��اكت‪ ،‬تاج‪،‬‬ ‫كاش��اني‪ ،‬ش��ريفي و چند نماينده‬ ‫مجلس از ‪ VIP‬اين مسابقه را تماشا‬ ‫كردند‪.‬‬ ‫* به جز شاهين خيري‪ ،‬عمادرضا و‬ ‫توره بقيه سپاهاني‌ها به طرف دايي‬ ‫رفته و ضم��ن ديده‌بوس��ي با وي‪،‬‬ ‫به سرمربي پرس��پوليس گل دادند‪.‬‬ ‫علي دايي هم قبل از شروع مسابقه‬ ‫به طرف نيمكت حريف رفت و با‬ ‫قلعه‌نويي خوش و بش كرد‪.‬‬ ‫* هواداران پرس��پوليس بارها عليه‬ ‫سپاهان و قهرماني اين تيم شعار داده‬ ‫و حريف را قهرمان قالبي ناميدند‪.‬‬ ‫* عمارض��ا بع��د از تعويض خود‬ ‫مس��تقيما به داخل رختكن رفت تا‬ ‫اعتراض خود به تصميم قلعه‌نويي را‬ ‫نشان دهد‪.‬‬ ‫* علي دايي پس از آفس��ايد اعالم‬ ‫شدن گل وسلي به ش��دت به داور‬ ‫چهارم اعتراض كرد‪.‬‬

‫ترابيان‪ :‬قطبي درباره‌ي تورنمنت دوبي تصميم مي‌گيرد‬

‫برنامه‌هاي تيم ملي فوتبال ايران اعالم شد‬ ‫ایسنا‪ -‬سرپرست کميته‌ي روابط بين‬ ‫الملل فدراس��يون فوتبال از حضور‬ ‫تيم ملي فوتبال ايران در مس��ابقات‬ ‫غرب آس��يا و تورنمنتي با حضور‬ ‫تيم‌هايي چ��ون عربس��تان‪ ،‬قطر و‬ ‫بحرين خبر داد‪.‬‬ ‫عباس ترابيان در حاش��يه‌ي نشست‬ ‫کميته‌ي فوتسال فدراسيون فوتبال‬ ‫مهم تري��ن برنامه ه��ا و ديدارهاي‬ ‫تدارکاتي تيم ملي فوتبال کشورمان‬ ‫را تشريح کرد‪.‬‬ ‫بر اين اساس تيم ملي فوتبال ايران در‬ ‫تاريخ سوم سپتامبر ‪ ،2010‬مصادف‬ ‫با ‪ 12‬شهريور ‪ 89‬در شهر جيان چين‬ ‫به مصاف تيم ملي فوتبال اين کشور‬ ‫خواه��د رف��ت و در روز چه��ارم‬ ‫سپتامبر شهر جيان را به مقصد سئول‬ ‫پايتخت کره جنوبي ترک مي کند‪.‬‬ ‫ملي پوش��ان فوتبال اي��ران در روز‬ ‫هفتم سپتامبر‪ 16 ،‬ش��هريور ‪ 89‬در‬ ‫س��ئول ديداري دوستانه مقابل کره‬ ‫جنوبي خواهند داشت‪.‬‬ ‫سرپرست کميته‌ي روابط بين‌الملل‬

‫فدراسيون فوتبال دراين باره افزود‪:‬‬ ‫تيم ملي فوتبال اي��ران در ماه ژوييه‬ ‫‪ 2010‬کم��پ تمريني خ��ود را در‬ ‫اتري��ش برپا مي کن��د و طي مدت‬ ‫اقام��ت در اي��ن کش��ور ‪ 3‬دي��دار‬ ‫دوستانه با تيم‌هاي ويگان انگليس يا‬ ‫پالرمو ايتاليا ويا کلن آلمان خواهد‬ ‫داشت‪ .‬در صورت توافق مسئوالن‬ ‫فدراسيون فوتبال و موافقت مربيان‬ ‫تيم مل��ي تع��داد اي��ن ديدارهاي‬ ‫دوس��تانه افزايش پيدا خواهد کرد‬ ‫که البت��ه ام��کان جايگزين کردن‬ ‫تيم هاي ديگري به جاي اين تيم ها‬ ‫وجود دارد‪.‬‬ ‫ترابيان همچنين گفت‪ :‬در ماه اکتبر‬ ‫نيز در نظر داريم دو ديدار تدارکاتي‬ ‫ديگر برگزار کنيم‪ .‬به احتمال فراوان‬ ‫در اين ماه در مسابقات فوتبال غرب‬ ‫آس��يا ک��ه در اردن برگزار خواهد‬ ‫شد ش��رکت خواهيم کرد‪ .‬در اين‬ ‫مسابقات که دو روز از آن مصادف‬ ‫با روزهاي فيفاست مي توانيم چند‬ ‫دي��دار تدارکاتي مناس��ب برگزار‬

‫کنيم‪ .‬وي همچنين از امکان حضور‬ ‫تيم مل��ي فوتبال ايران در تورنمنتي‬ ‫در ش��هر دوبي خبر داد که طي ماه‬ ‫دس��امبر ‪ 2010‬و پيش از برگزاري‬ ‫مس��ابقات جام ملت هاي آس��يا با‬ ‫حضور تي��م هاي ملي عربس��تان‪،‬‬ ‫بحرين و قطر برگزار خواهد شد که‬ ‫حضور د ر اين تورنمنت ها منوط به‬ ‫موافقت سرمربي تيم ملي است‪.‬‬ ‫سرپرستكميتهبينالمللفدراسيون‬ ‫فوتبال در پاسخ به اين سوال كه آيا‬ ‫برگ��زاري ديدار تيم مل��ي فوتبال‬ ‫ايران و چين قطعي اس��ت‪ ،‬گفت‪:‬‬ ‫برگزاري اين بازي قطعي ش��ده و‬ ‫تيم ملي در روز س��وم س��پتامبر در‬ ‫ش��هر جيان به مصاف چين مي‌رود‬ ‫و يك روز بعد با پرواز مستقيم تيم‬ ‫ملي به سئول خواهد رفت تا در روز‬ ‫هفتم سپتامبر ديداري با تيم ملي كره‬ ‫جنوبي داشته باشد‪.‬‬ ‫وي اف��زود‪ :‬در ماه جوالي تيم ملي‬ ‫در اتريش كمپي برپا خواهد كرد و‬ ‫تيم‌هايي مانند ويگان‪ ،‬پالرمو‪ ،‬كلن‬

‫و چند تيم ديگ��ر در آنجا حضور‬ ‫خواهند داش��ت كه اين انتخاب با‬ ‫س��رمربي تيم مل��ي خواهد بود كه‬ ‫از بين اين تيم‌ها حريفان تداركاتي‬ ‫را انتخ��اب كند‪ .‬در اكتب��ر هم بنا‬ ‫داريم تي��م ملي دو بازي تداركاتي‬ ‫داشته باش��د و به فدراسيون غرب‬ ‫آس��يا پيش��نهاد داديم يك روز از‬ ‫مس��ابقاتش را در روز فيفا برگزار‬ ‫كند‪ .‬در آن مدت هم تيم ملي س��ه‬ ‫يا چه��ار بازي خواهد داش��ت‪ .‬در‬ ‫ماه نوامبر هم يك ديدار دوس��تانه‬ ‫خواهيم داشت و در ماه دسامبر و در‬ ‫آستانه برگزاري جام ملت‌هاي آسيا‬ ‫تورنمنتيباحضورتيم‌هايعربستان‬ ‫‪ ،‬بحرين و قطر برگزار مي‌شود كه ما‬ ‫از مسووالن اماراتي خواسته‌ايم كه‬ ‫نام ايران را هم به اين فهرست اضافه‬ ‫كنند‪ .‬البته هنوز قطبي نظر نهايي‌اش‬ ‫را در اين ب��اره نداده ضمن اين كه‬ ‫تيم ام��ارات هم در اين مس��ابقات‬ ‫شركت نخواهد كرد‪.‬‬

‫ستایش رسانه های دولتی ایران‬ ‫از ارغوان رضایی‬

‫بی‌بی‌سی‪ -‬قهرمانی ارغوان رضایی‬ ‫تنیس ب��از ایرانی االص��ل در اوپن‬ ‫مادرید‪ ،‬با واکنش مثبت رسانه های‬ ‫دولتی در ایران مواجه شده است‪.‬‬ ‫شبکه برون مرزی جام جم از خانم‬ ‫رضایی برای حضور در گفتگویی‬ ‫زن��ده دعوت کرده اس��ت‪ .‬این در‬ ‫حالی اس��ت ک��ه صدا و س��یمای‬ ‫جمهوری اس�لامی ای��ران طی ‪32‬‬ ‫س��ال گذش��ته حتی یک ثانیه هم‬ ‫تنیس زنان را پخش نکرده است‪.‬‬ ‫اخب��ار ورزش��ی نیمروزی ش��بکه‬ ‫سوم س��یما‪ ،‬برای بانوان به صورت‬ ‫جداگانه پخش می شود و گوینده‬ ‫اش زن است‪ .‬در این بخش خبری‪،‬‬ ‫تاکنون چن��د بار هن��گام خواندن‬ ‫اخبار تنیس زنان‪ ،‬به جای اس��تفاده‬ ‫از تصاویر زن��ان تنیس باز‪ ،‬عکس‬ ‫راج��ر فدرر و رافائ��ل نادال پخش‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫خبرگزاری فارس درباره قهرمانی‬ ‫ارغوان نوش��ته اس��ت‪ :‬كسانی كه‬ ‫تنيس حرف��ه‌ای را دنبال می كنند‬ ‫خوب م��ی‌دانند (این پیروزی) چه‬ ‫لحظه بزرگی برای رضايی‏‏‪ ،‬خانواده‬ ‫او و البت��ه ايراني��ان سراس��ر جهان‬ ‫محسوب می ش��ود‪ .‬ستایش رسانه‬ ‫های دولتی و دعوت صدا و س��یما‬ ‫از یک ورزشکار زن که با پوشش‬ ‫رایج تنیس حرفه ای در رقابت های‬ ‫بین المللی حضور می یابد‪ ،‬در نوع‬ ‫خود بی سابقه بوده است‪.‬‬ ‫در جری��ان انتخاب��ات ریاس��ت‬ ‫جمهوری س��ال گذش��ته ارغوان‬ ‫رضای��ی دو راک��ت ب��ه محم��ود‬ ‫احمدی نژاد اهدا ک��رده بود که با‬ ‫انتقادهای زیادی مواجه شد‪.‬‬

‫پ��در ارغ��وان ب��ه س��ایت تابناک‬ ‫گفته اس��ت‪« :‬قبل از المپیک پکن‬ ‫درخواس��ت دادیم ارغ��وان برای‬ ‫ای��ران در المپی��ک ب��ازی کند اما‬ ‫متاس��فانه فدراس��یون تنیس ایران‬ ‫گفتنمی‌‏شود‪».‬‬ ‫منتقدان می گویند س��نت شکنی‬ ‫و تغییر رویه آش��کار رس��انه های‬ ‫دولت��ی‪ ،‬به خاط��ر اه��دای آن دو‬ ‫راکت در انتخابات ‪ 22‬خرداد است‬ ‫که در تبلیغ��ات آقای احمدی نژاد‬ ‫مورد استفاده قرار گرفت‪.‬‬ ‫ارسالن رضایی پدر ارغوان که مربی‬ ‫و مدیر برنامه های او هم هست در‬ ‫این باره م��ی گوید‪ :‬ارغوان این دو‬ ‫راکت را به آقای احمدی نژاد نداد‪،‬‬ ‫به ملت ای��ران داد‪ .‬او این راکت‏ها‬ ‫را ب��ه مردم ایران ب��ه این خاطر داد‬ ‫که بگوید من با ای��ن راکت‏ها در‬ ‫ی جنگم و اال آقا احمدی‬ ‫میدان‏ها م ‏‬ ‫نژاد یک کس��ی هس��ت که تمام‬ ‫می‏ش��ود و می‏رود‪ ،‬اما این راکت‬ ‫‏های تنیس برای ملت ایران است‪.‬‬ ‫آقای رضای��ی در عین حال تاکید‬ ‫م��ی کند‪ :‬دخت��رم وارد سیاس��ت‬ ‫نمی‏شود‪ .‬ارغوان از بچگی نه جشن‬ ‫تولد داشته و نه تعطیالت‪ .‬او همیشه‬ ‫در ورزش بوده و فقط ورزش کرده‬ ‫است‪.‬‬

‫صمد مرفاوي با بازيكنان تيم استقالل‬ ‫خداحافظي كرد‬

‫ایسنا‪ -‬صمد مرفاوي در پي كسب‬ ‫رتبه س��ومي استقالل در ليگ برتر‬ ‫در رختك��ن از بازيكن��ان اين تيم‬ ‫خداحافظيكرد‪.‬‬ ‫پس از آنكه باشگاه استقالل قرارداد‬ ‫مرفاوي را ب��راي يك فصل ديگر‬ ‫تمديد كرده بود اين مسئله با انتقاد‬ ‫برخي از پيشكسوتان استقالل نظير‬ ‫ناصر حجازي روبرو شده بود و پس‬ ‫از توقف اين تيم در برابر پيكان و از‬ ‫دست رفتن مقام نايب قهرماني براي‬ ‫استقالل‪ ،‬صمد مرفاوي در رختكن‬ ‫با بازيكنان اين تيم خداحافظي كرده‬ ‫و استعفاي خود را اعالم كرد‪.‬‬ ‫واعظ آش��تياني مديرعامل باشگاه را انج��ام دهد كه ما اين مس��ئله را‬ ‫استقالل در اين رابطه گفت‪ :‬پيش چندان ج��دي نگرفتيم اما ظاهرا او‬ ‫از بازي مرفاوي به صورت تلويحي پس از ب��ازي چنين كاري را انجام‬ ‫به من گفت كه مي‌خواهد اين كار داده است‪.‬‬

‫‪35‬‬

‫‪35 PAIVAND Vol. 16 Issue 955 Friday May 21, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 955‬جمعه ‪ 31‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫قهر آرش به خاطر‬ ‫پيشنهاد ‪ 200‬ميليوني استقالل؟‬

‫ايران ورزشي ‪ -‬آرش برهاني چند‬ ‫روزي است كه موبايلش را خاموش‬ ‫كردهوغيبشده!مي‌گويندمصدوم‬ ‫است و از ناحيه عضله چهار سر ران‬ ‫با مشكل روبرو ش��ده و نمي‌تواند‬ ‫‪ 3‬هفته تمري��ن كند اما اصل ماجرا‬ ‫چيز ديگري است! ديروز از اطراف‬ ‫ورزش��گاه دس��تگردي خبر رسيد‬ ‫آرش مصدوم نيست و دليل حضور‬ ‫نيافتن در تمرين استقالل پيشنهادي‬ ‫است كه چند روز پيش براي تمديد‬ ‫قرارداد به او داده ش��ده اس��ت‪ .‬در‬ ‫واقع آرش وقتي با پيشنهاد باشگاه‬ ‫روبرو مي‌شود موبايلش را خاموش‬ ‫ك��رده و به حالت قه��ر خودش را‬ ‫از دس��ترس خارج مي‌كند‪ .‬اما چرا‬ ‫آرش از پيش��نهاد باشگاه استقالل‬ ‫ناراحت است؟ مگر او نمي‌خواست‬ ‫يك فصل ديگر در استقالل باشد تا‬ ‫به قول خودش بار ديگر آقاي گلي‬ ‫را تكرار كند؟‬ ‫اس��تقاللي‌ها او را مي‌خواهن��د اما‬ ‫پيشنهاد مالي آنها باب ميل آقاي گل‬ ‫دو فصل پيش استقالل نيست‪ .‬چند‬ ‫روز پيش باشگاه استقالل به گوش‬ ‫مدير برنامه‌هاي آرش مي‌رساند كه‬ ‫ب��راي ليگ ده��م نمي‌تواند رقمي‬ ‫بيشتر از ‪ 200‬ميليون تومان به آرش‬ ‫بدهد‪ .‬در واق��ع او جزو بازيكناني‬

‫اس��ت كه در گروه دوم قرار گرفته‬ ‫و در اصطالح جزو بازيكنان رده ‪B‬‬ ‫محسوب مي‌شود‪ .‬معموال باشگاه‌ها‬ ‫براي عقد قرارداد با بازيكنان مورد‬ ‫نظر خود آنها را دسته‌بندي مي‌كنند‬ ‫و بالطبع آنهايي كه از لحاظ فني در‬ ‫رده ‪ A‬قرار بگيرند مي‌توانند سقف‬ ‫قرارداد را از باش��گاه دريافت كنند‬ ‫اما آرش كه در ليگ نهم از لحاظ‬ ‫فني افت فاحش��ي داشت برخالف‬ ‫فصل قبل در گ��روه ‪ B‬قرار گرفته‬ ‫و در نتيجه باش��گاه ه��م نمي‌تواند‬ ‫بيش از اين برايش هزينه كند‪ .‬كار‬ ‫دس��ته‌بندي بازيكنان ه��م معموال‬ ‫بر عهده س��رمربي اس��ت‪ .‬در واقع‬ ‫مرفاوي‪ ،‬آرش را در گروه دوم قرار‬ ‫داده تا اين بازيكن از گروه بازيكنان‬ ‫ممت��از تيمش جدا بش��ود‪ .‬برهاني‬ ‫تصور مي‌ك��رد در ليگ دهم اگر‬ ‫بيشتر از رقمي كه فصل قبل گرفته‬ ‫را از باشگاه نگيرد حداقل همان پول‬ ‫را دريافت خواهد كرد اما برخالف‬ ‫تصور او باشگاه استقالل نه تنها پول‬ ‫روي پولش نگذاشته بلكه از قرارداد‬ ‫س��ال گذشته هم كسر كرده است‪.‬‬ ‫طبق شنيده‌ها آرش فصل قبل رقمي‬ ‫حدود ‪ 250‬ميليون تومان از باشگاه‬ ‫اس��تقالل دريافت كرده اما در اين‬ ‫فصل به نظر مي‌رسد باشگاه ديگر‬ ‫نمي‌خواه��د پول زي��ادي به آرش‬ ‫بده��د‪ .‬به نظر مي‌رس��د بازيكناني‬ ‫كه در ليگ نهم از لحاظ فني مورد‬ ‫تاييد مرف��اوي باش��ند و در گروه‬ ‫‪ A‬قرار بگيرند س��قف قرارداد را‬ ‫درياف��ت خواهند ك��رد‪ .‬در همين‬ ‫راستا مي‌توان به بازيكناني همچون‪،‬‬ ‫فرهاد مجيدي‪ ،‬خس��رو حيدري و‬ ‫محمدي اشاره داشت‪.‬‬

‫تصميم جديد فيفا‬

‫«مكث» هنگام زدن ضربه پنالتي ممنوع شد‬ ‫ایسنا‪-‬كميتهداورانفيفادرتصميمي‬ ‫جديد مكث كردن در زدن ضربات‬ ‫پنالتي را ممنوع كرد‪.‬‬ ‫فيفا اعالم كرد‪ :‬بازيكنان هنگام زدن‬ ‫ضربه پنالتي حق ندارند مكث كنند‬ ‫و در صورت انجام اين كار با كارت‬ ‫زرد داور روبرو خواهند شد‪.‬‬ ‫فيف��ا با غير ورزش��ي دانس��تن اين‬ ‫حركت تاكيد ك��رد‪ ،‬در صورتي‬ ‫كه بازيكني با مكث به توپ ضربه‬ ‫بزن��د و ت��وپ وارد دروازه ش��ود‪،‬‬ ‫ضربه پنالتي تكرار و بازيكن خاطي‬ ‫كارت زرد دريافت خواهد كرد‪.‬‬ ‫ج��روم والكه دبي��ر كل فيفا بعد از‬ ‫نشست با سپ پالتر اعالم كرد اين‬ ‫قانون فص��ل آينده در تمام ليگ‌ها‬ ‫اجرا خواهد شد‪.‬‬ ‫والكه در ادامه افزود‪ :‬در چند س��ال‬ ‫اخير بازيكنان زيادي به اين ش��يوه‬ ‫پنالتي مي‌زدن��د‪ .‬اين حركت يك‬ ‫رفتار غير ورزشي است زيرا باعث‬ ‫فريب دروازه‌بان مي‌شود‪.‬‬ ‫در توضيح اين قانون آمده اس��ت‪:‬‬ ‫بازيك��ن در هن��گام حرك��ت ب��ه‬ ‫سمت توپ مي‌تواند مكث كند تا‬ ‫دروازه‌بان جهت ضربه را تشخيص‬ ‫ندهد‪ .‬اما بعد از حركت به س��مت‬ ‫دروازه نمي‌تواند قبل از زدن توپ‬ ‫مكث كند‪.‬‬ ‫داور چهارم ك��ه وظيفه نظارت بر‬ ‫تعويض‌ها را برعه��ده دارد بايد در‬ ‫اين م��ورد به داور ب��ازي گزارش‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫جروم والكه با اعالم اين خبر گفت‪:‬‬ ‫به اين ترتيب نقش داور چهارم در‬ ‫زمين پررنگ‌تر خواهد ش��د‪ .‬اما از‬ ‫اختيارات داور ب��ازي به هيچ وجه‬ ‫كم نمي‌شود‪.‬‬

‫‪ IFAB‬از ادام��ه ط��رح آزمايش��ي‬ ‫اس��تفاده از ‪ 4‬كم��ك داور در‬ ‫رقابت‌ه��اي اروپاي��ي خب��ر داد‪،‬‬ ‫براس��اس اي��ن يوف��ا مي‌تواند دو‬ ‫س��ال ديگر اين طرح را به صورت‬ ‫آزمايشي انجام دهد‪.‬‬ ‫س��پ بالتر در اين جلسه همچنان‬ ‫با استفاده از تجهيزات الكترونيكي‬ ‫مانند قرار گرفتن دوربين روي خط‬ ‫دروازه يا بازبيني فيلم بازي مخالفت‬ ‫كرد‪.‬‬ ‫رقابت‌ه��اي ليگ اروپ��ا در فصل‬ ‫جاري با حضور دو داور در پش��ت‬ ‫دروازه‌ها برگزار شد‪.‬‬ ‫طبق گزارش يوفا به ‪ IFAB‬استفاده‬ ‫از دو داور در پش��ت دروازه مثبت‬ ‫ارزيابي شده است‪.‬‬

‫يوفا در گزارش به فيفا اعالم كرده‬ ‫ب��ود‪ :‬با وج��ود اين‌ك��ه در برخي‬ ‫بازي‌ها مشكالتي به وجود آمد اما‬ ‫از اشتباهات داوري‪ ،‬مخصوصا در‬ ‫تصميمات مربوط ب��ه صحنه‌هاي‬ ‫مشكوك در محوطه جريمه تا حد‬ ‫زيادي كاسته شده است‪.‬‬ ‫والك��ه در گفت‌وگو با خبرنگاران‬ ‫گفت‪ :‬اتحاديه فوتبال انگليس و يا‬ ‫هر كش��وري كه بخواهد از ‪ 4‬داور‬ ‫استفاده كند بايد در تمام بازي‌ها اين‬ ‫طرح را آزمايش كند و استفاده از ‪4‬‬ ‫داور در تعداد معدودي از بازي‌هاي‬ ‫خاص ممنوع است‪ .‬كشورهايي كه‬ ‫تمايل دارند از ‪ 4‬داور استفاده كنند‬ ‫بايد تا پايان ماه جوالي تصميم خود‬ ‫را به ‪ IFAB‬اعالم كنند‪.‬‬

‫جزييات برنامه‌ي القاعده براي انجام حمله‬ ‫تروريستي در جام‌جهاني فاش شد‬

‫ایس��نا‪ -‬عضو دستگير شده القاعده‬ ‫فاش كرد كه قصد داشته به همراه‬ ‫«دوس��تانش» تيم‌ه��اي دانمارك‪،‬‬ ‫هلند و هواداران اي��ن دو تيم را در‬ ‫رقابت‌هاي جام جهاني مورد حمله‬ ‫قرار دهد‪.‬‬ ‫اين تبعه‌ي عربس��تاني كه سه‌شنبه‬ ‫توس��ط نيروهاي امنيت��ي عراق در‬ ‫بغداد دستگير شد‪ ،‬پس از دستگيري‬ ‫فاش كرد كه قصد داشته به همراه‬ ‫«دوس��تانش» در ط��ول رقابت‌هاي‬ ‫جام جهاني تيم‌هاي دانمارك‪ ،‬هلند‬ ‫و هواداران اين دو تيم را مورد حمله‬ ‫قرار دهد‪.‬‬

‫القحطان��ي ب��ه خبرگ��زاري‬ ‫آسوشيتدپرس گفت‪ :‬با هم صحبت‬ ‫كرديم كه چگون��ه انتقام خودمان‬ ‫را از دانماركي‌ه��ا و هلندي‌ه��ا‬ ‫بگيريم‪ .‬هدفم��ان حمله به تيم‌هاي‬ ‫ملي دانم��ارك و هلند و هم‌چنين‬ ‫هواداران اين تيم‌ها بود‪ .‬مي‌خواستيم‬ ‫اگر امكان دسترس��ي به اين تيم‌ها‬ ‫پي��دا نمي‌كرديم به هوادارانش��ان‬ ‫حملهكنيم‪.‬‬ ‫قحطاني اعالم ك��رده كه هدف از‬ ‫اين اقدام انتقام از اين كش��ورها به‬ ‫دليل چ��اپ كاريكات��ور موهن از‬ ‫پيامبر اسالم (ص) بوده است‪.‬‬

‫احتمال رويارويي‬ ‫كره‌اي‌ها در‬

‫يك‌چهارمنهايي‬ ‫ايرانورزشي‪-‬باصعودچهارباشگاه‬ ‫كره‌اي به مرحله يك‌چهارم نهايي‬ ‫ليگ قهرمانان آسيا احتمال دارد اين‬ ‫تيم‌ها در مرحله يك چهارم نهايي‬ ‫مسابقات باهم روبه‌رو شوند‪.‬‬ ‫به نق��ل از پاي��گاه خب��ري فوتبال‬ ‫آس��يا‪ ،‬قرعه كش��ي اين مرحله از‬ ‫رقابت‌ها قرار است ‪ 25‬مه‌‪ 2010‬در‬ ‫كواالالمپور مالزي برگزار ش��ود‪.‬‬ ‫امسال ممكن است حداكثر دو بازي‬ ‫كه در آن كره‌اي‌ها رودرروي هم‬ ‫قرار مي‌گيرند داشته باشيم يا اينكه‬ ‫هيچ كدام از چهار تيم اين كش��ور‬ ‫بدون ني��از به جدال ب��ا هم به فكر‬ ‫نيمه نهايي باش��ند ام��ا يك چيز از‬ ‫حاال مشخص است و آن اينكه دو‬ ‫تيم عربستاني الشباب و الهالل بنابر‬ ‫مق��ررات بازي‌ها به ه��م نخواهند‬ ‫خورد‪ .‬توكوآكي سوزوكي‪ ،‬مدير‬ ‫بخشمسابقاتكنفدراسيونفوتبال‬ ‫آس��يا به س��ايت ‪ AFC‬مي‌گويد‪:‬‬ ‫«بطور كلي اين قرعه كشي به شكل‬ ‫باز خواه��د بود اما ما يك اس��تثنا‬ ‫داريم و آن هم ش��رايطي است كه‬ ‫دو باشگاه از يك كشور به مرحله‬ ‫يك چه��ارم نهايي صع��ود كنند‪.‬‬ ‫آن‌وقت اس��ت كه شرط حفاظت‬ ‫از ي��ك كش��ور اجرا مي‌ش��ود‪ .‬از‬ ‫طرف ديگر اين ش��رط شامل حال‬ ‫كش��ورهايي ك��ه در مرحله يك‬ ‫چهارم نهايي داراي س��ه باش��گاه‬ ‫يا بيش��تر هستند نمي‌ش��ود‪ .‬شرط‬ ‫حمايت از نمايندگان كشورها فقط‬ ‫در يك چهارم نهايي اجرا مي‌شود‬ ‫و دو نماينده عربستان ممكن است‬ ‫در نيمه نهايي به هم برخورد كنند‪».‬‬

‫‪36‬‬

‫‪36 PAIVAND Vol. 16 Issue 955 Friday May 21, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 955‬جمعه ‪ 31‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫شمارش معکوس برای آغاز جام جهانی ‪2010‬‬ ‫قوانين جديد براي مبارزه با‬ ‫بازار سياه بليت فروشي جام جهاني‬

‫ز نیرو بود مرد (و زن) را راستی‬ ‫رضا نجفی‬

‫جام جهانی‬ ‫‪2010‬‬

‫عزیزان دلباخته رش��ته ورزش��ی فوتبال آهسته آهسته‬ ‫معش��وق از راه می‌رسد و ماه آینده موعود در آفریقای‬ ‫جنوبی می‌باشد و انتظار چهار ساله ما به پایان می‌رسد‪.‬‬ ‫حتم��ا عده زی��ادی از ش��ما ع��ازم آفریق��ای جنوبی‬ ‫هستید‪( ‬البته می‌دانیم اگر تیم ملی فوتبال ایران حضور‬ ‫داش��ت افراد بیش��تری از ایرانیان به دی��دن این بازی‌ها‬ ‫می‌رفتند) خوشا به حال آنان که سفر می‌کنند‪ ،‬سفری‬ ‫عاش��قانه‪ ،‬افرادی هم امثال م��ن باید بمانند و با زندگی‬ ‫دست و پنجه نرم کنند‪...‬‬ ‫در مقاله ای��ن هفته برای اطالع ش��ما عزیزان نظری به‬ ‫گذش��ته تیمهای حاضر در جام ‪ ۲۰۱۰‬خواهیم داشت‪.‬‬ ‫افتخارات آن‌ها‪ ،‬تعداد حض��ور در جام جهانی‪ ،‬تعداد‬ ‫بازی‌ها‪ ،‬برد های‪،‬گل‌های زده و‪...‬‬ ‫کشور کامرون تاکنون‪ ۶‬بار در جام جهانی حضور داشته‬ ‫است‪ .‬اولین بار در سال ‪ ۱۹۸۲‬بود و صعود و حضور در‬ ‫یک چهارم نهایی در س��ال ‪ ۱۷ ،۱۹۹۰‬بازی‪ ۴ ،‬برد‪۱۵ ،‬‬ ‫گل زده در کل دارد‪.‬‬ ‫فرانسه که ناپلئون به آنها کمک کند! و به قولی ناپلئونی‬ ‫ب��ه جام جهان��ی ‪ ۲۰۱۰‬راه یافتند‪ ۱۳ ،‬ب��ار در جام‌های‬ ‫جهانی شرکت کرده اس��ت‪ .‬اولین برد در سال ‪،۱۹۳۰‬‬ ‫قهرمان جام در سا ‌ل ‪ 15 ،۱۹۹8‬بازی‪ ۲۵،‬برد و ‪ 95‬گل‬ ‫زده‪.‬‬ ‫ایتالی��ا‪ ۱۷،‬بر حاضر در جام جهانی‪،‬اولین‪ ‬بار‪ ‬در س��ال‬ ‫‪،۱۹۳۴‬قهرمان جامهای ‪،۱۹۳۴،۱۹۳۸،۱۹۸۲،۲۰۰۶‬‬ ‫هلند‪ ۹ ،‬بر حضور‪،‬اولین‪ ‬بار‪ ‬در سال ‪،۱۹۳۴‬نایب قهرمان‬ ‫سالهای ‪ ۱۹۷۴،۱۹۷۸،۳۶‬بازی داشته‪ ۱۶،‬بر برد‪ ۵۹،‬گل‬ ‫زده‪.‬‬ ‫صربس��تان با ‪ ۱۱‬بار حضور در جام‪ ،‬اولین‪ ‬بار‪ ‬در س��ال‬ ‫‪ ۱۹۳۰‬با نام یوگس�لاوی وارد این بازی‌ها شد‪.‬حضور‬ ‫در نیمه نهایی و کسب مقام چهارم ‪ ‬در‪ ‬سال‌های ‪،۱۹۳۰‬‬ ‫‪ 16 ،۱۹۳۴‬برد‪ ۶۲ ،‬گل زده‪.‬‬ ‫س��وئیس ‪ ۹‬بار‪ ‬در جام‌های جهانی حضور داشته است‪.‬‬ ‫اولین بار در س��ال ‪ ،۱۹۳۴‬در سال ‪ 1954‬به یک چهارم‬ ‫نهایی راه یافت‪ 26 ،‬بازی‪ ۸ ،‬برد‪ ۳۷ ، ‬گل زده‪.‬‬ ‫الجزایر تاکنون توانسته ‪ ۳‬بار در جام جهانی حضور یابد‪.‬‬ ‫اولین بار در سال ‪ 6 ،۱۹۸۲‬بازی‪ ۲ ،‬برد‪ ۶ ،‬گل زده‪.‬‬ ‫ش��یلی با ‪ ۸‬بار حضور در جام اولین بار در س��ال ‪۱۹۳۰‬‬ ‫وارد جام جهانی ش��د‪ .‬در سال ‪ 1962‬به نیمه نهایی راه‬ ‫یافت و مقام سوم را کسب کرد‪ ۲۵ .‬بازی‪ ۳۱،‬گل زده‪.‬‬ ‫آلم��ان ‪ ۱۷‬ب��ار در ج��ام جهان��ی حاض��ر و در‬ ‫س��ال‌های‪ ۱۹۹۲،۱۹۵۴،۱۹۷۴ ‬قهرمان شده است‪199.‬‬ ‫بازی‪ ۵۵ ،‬برد‪ ۱۹۰،‬گل‪ ‬زده‪.‬‬ ‫ژاپن تیمی از آس��یا چهارمین حضور خود را در پیش‬ ‫دارد‪.‬در س��ال ‪ 1998‬برای اولین بار به جام راه پیدا کرد‪.‬‬ ‫حضور در یک هشتم نهایی در سال ‪ ۱۰ ، ۲۰۰۲‬بازی‪، ‬‬ ‫دو برد‪ ۸ ،‬گل زده‪.‬‬ ‫نیوزلند پس از آمدن اس��ترالیا به جمع تیم‌های آسیایی‬ ‫خودی نش��ان داد و به جام جهانی وارد ش��د چون در‬ ‫گذش��ته همیشه زیر نام استرالیا ناکام بود‪ .‬حضور اولین‬ ‫در سال ‪ ۱۹۸۲‬بود‪ ۳ ،‬بازی بدون برد و دو گل زده را در‬ ‫کارنامه خوددارد‪.‬‬

‫اس��لواکی نیز با نام چکس��لواکی ‪ ۸‬بار‪ ‬در جام جهانی‬ ‫حاضر بوده و در سال ‪۱۹۳۴‬نایب قهرمان جهان شد‪.‬‬ ‫اروگوئه‪ ۱۱‬بار‪ ‬در جام جهانی حضور داشته است‪ .‬اولین‬ ‫بار میزبان و در سال ‪ ۱۹۳۰ ‬قهرمان‪ ۱۹۵ ،‬بازی‪ ۱۵ ،‬برد‪،‬‬ ‫‪ ۶۵‬گل زده‪.‬‬ ‫آرژانتین با ‪ ۱۵‬بار‪ ‬حضور در جام‪ ،‬اولین برد را در سال‬ ‫‪ ۱۹۳۰‬تجربه کرد و در س��ال‌های ‪ ۱۹۷۸،۱۹۸۶‬عنونان‬ ‫قهرمان��ی را از آن خود س��اخت‪ 65 .‬بازی‪ ۳۳ ،‬برد‪۱۳، ‬‬ ‫گل زده‪.‬‬ ‫س��احل عاج تاکنون ‪ 2‬بار در جام جهانی حضور پیدا‬ ‫کرده اس��ت‪ ،‬اولین بار در سال ‪ 3 ،۲۰۰۶‬بازی‪ ۱،‬برد‪۵ ،‬‬ ‫گل زده‪.‬‬ ‫غنا نیز دو بار به جام جهانی راه پیدا کرده است‪ .‬اولین بار‬ ‫در سال ‪، ۲۰۰۶‬چهار بازی‪ ۲،‬برد‪ ۴ ،‬گل زده‪.‬‬ ‫کره ش��مالی دیگر تیم آس��یایی حاضر در جام‪ ،‬رقیب‬ ‫ای��ران در بازی‌های مقدماتی این ج��ام‪ ، ‬دو بار به جام‬ ‫جهانی رفته است‪.‬‬ ‫نیجریه چهار بار در جام جهانی ش��رکت کرده است‪.‬‬ ‫اولین بار در س��ال ‪ ۱۹۹۴‬و ‪ 2‬بار نیز در س��ال‌های ‪1994‬‬ ‫و ‪ 98‬به یک هشتم نهایی راه یافته است‪ ۱۱.‬بازی‪ ۴،‬برد‪،‬‬ ‫‪ ۱۴‬گل زده‪.‬‬ ‫اس��لوانی نیز توانسته است دو بار در جام جهانی حاضر‬ ‫شود‪ .‬اولین باردر سال ‪،۲۰۰۲‬ب دون برد‪ ۲، ‬گل زده‪.‬‬ ‫آمری��کا ‪ ۹‬بار میهمان جام بوده اس��ت‪ .‬اولین بار س��ال‬ ‫‪، ۱۹۳۰‬حضور در نیمه نهایی و کس��ب مقام سوم سال‬ ‫‪ ۲۵ ،۱۹۳۰‬بازی‪ ۶،‬برد‪ ۲۷،‬گل زده‪.‬‬ ‫استرالیا فرزند ناخلف آسیا‪ ،‬چون نه آسیایی‌ست و نه از‬ ‫قاره اقیانوسیه ‪ ‬محسوب می‌شود‪ ۳ ،‬بار‪ ‬است که در جام‬ ‫جهانی شرکت می‌کند‪ .‬اولین بار در سال ‪ ،۱۹۷۴‬ورود‬ ‫به یک هشتم نهایی در سال ‪ 7 ،۲۰۰۶‬بازی‪،‬یک برد‪۵ ،‬‬ ‫گل زده‪.‬‬ ‫دانمارک ‪ ۴‬بار‪ ‬در جام جهانی ش��رکت کرده اس��ت‪.‬‬ ‫اولین بار در سال ‪ ،۱۹۸۶‬ورود به یک چهارم نهایی در‬ ‫سال ‪ 13 ،۱۹۹۸‬بازی‪ ۷،‬برد‪ ۲۴، ‬گل زده‪.‬‬ ‫یونان ‪ ۲‬بار‪ ‬به جام جهانی راه یافته است‪ ،‬اولین بار سال‬ ‫‪ ۳ ، ۱۹۹۴‬بازی‪ ،‬بدون برد‪ ،‬بدون گل زده‪.‬‬ ‫ک��ره جنوبی پ��ر افتخارترین تیم از آس��یا ‪ ۸‬باردر جام‬ ‫جهانی حضور داشته‪ ،‬اولین بار در سال ‪ ۱۹۵۴‬و در سال‬ ‫‪ 2002‬نیز در نیمه نهایی و‪ ‬مقام چهارم را کس��ب کرد‪،‬‬ ‫‪ ۲۴‬بازی‪ ۴ ،‬برد‪ ۲۲،‬گل زده‪.‬‬ ‫بقیه این مطلب را هفته آینده دنبال می‌کنیم تا هفته آینده‬ ‫و مطلبی دیگری‪ ،‬مواظب سالمتی خود همراه با ورزش‬ ‫باشید‪.‬‬

‫با بيش از ‪ 2.5‬ميليون بليت فروخته‬ ‫شده از طريق کانال هاي مجاز فيفا‪،‬‬ ‫مقامات آفريق��اي جنوبي از نهايي‬ ‫ش��دن مقررات براي مبارزه با بازار‬ ‫سياه بليت خبر دادند‪.‬‬ ‫اپراتور و يا فروشندگان غير مجاز‬ ‫همچنان با سوء استفاده از محبوبيت‬ ‫جام جهان��ي فوتبال‪ ،‬تماش��اگران‬ ‫س��اده لوح در سراس��ر جهان را به‬ ‫خريد بليت‌هاي تقلبي يا غير مجاز‬ ‫و تورهاي مسافرتي تقلبي همراه با‬ ‫بليت جام جهاني تشويق مي کنند‪.‬‬ ‫با اجراي آيين نامه جديد تصويب‬ ‫شده توسط وزير تجارت و صنايع‪،‬‬ ‫براي هر نهاد و يا ش��خص فروش‬ ‫بليت‌هاي جام جهاني براي مقاصد‬ ‫تجاري غير قانوني با کس��ب و کار‬ ‫ناعادالنه غير قانوني است‪.‬‬ ‫دکتر راب ديويس ‪ ،‬وزير تجارت و‬ ‫صنعت آفريقاي جنوبي توضيح مي‬ ‫دهد‪«:‬مانگرانآنهستيمکهمصرف‬ ‫کنندگان ممکن است پيش داوري‬ ‫کنند که مي توانند بليت را از طريق‬ ‫راه هاي که توسط فيفا مجاز شناخته‬ ‫نمي شوند خريداري کنند‪ .‬مصرف‬ ‫کنندگان پول��ي که براي پرداخت‬

‫بليت مي پردازند از دس��ت داده و‬ ‫يا بليتي که پ��ول آن را پرداخته اند‬ ‫دريافت نمي کنند‪ .‬اوضاع بدتر مي‬ ‫شود وقتي مصرف کنندگان‪ ،‬عالوه‬ ‫بر پرداخت پول براي بليت‪ ،‬از منابع‬ ‫مالي خود ب��راي تدارکات و پرواز‬ ‫استفاده کرده اند‪ .‬براي جلوگيري‬ ‫از جع��ل بليت‪ ،‬هر بليت از ويژگي‬ ‫عناصر مختلف امنيتي خاص مانند‬ ‫بارکد برخوردار اس��ت‪ .‬با درهاي‬ ‫گردان الکترونيکي‪ ،‬بليت نامعتبر و‬ ‫يا بليت جعلي به آس��اني تشخيص‬ ‫داده خواهد شد‪ .‬با مقررات جديد‬ ‫در محل فروش ‪ ،‬فروش و استفاده‬ ‫از بليت‌ه��اي تقلب��ي کالهبرداري‬ ‫اس��ت و در چنين م��واردي پيگرد‬ ‫قانون��ي به همراه دارد‪ .‬مهم اس��ت‬ ‫توجه داشته باش��يد که هر بليت را‬ ‫مي توان رديابي ک��رده و خريدار‬ ‫اصلي با توجه به ش��رايط و ضوابط‬ ‫مي تواند مسئول شناخته شود‪».‬‬ ‫تي��م وي��ژه بخش ام��ور حقوقي و‬ ‫مس��ابقات فيفا در ح��ال همکاري‬ ‫نزديک ب��ا مقامات بي��ن المللي و‬ ‫محلي ب��راي مبارزه ب��ا اعمال غير‬ ‫قانوني با هدف حمايت از مصرف‬

‫کاپیتان آلمان جام جهانی را‬ ‫از دست داد‬

‫فدراس��یون فوتبال آلمان با صدور‬ ‫بیانی��ه ای اعالم ک��رد کاپیتان تیم‬ ‫ملی این کش��ور با آسیب دیدگی‬ ‫در فین��ال جام حذفی باش��گاه‌های‬ ‫انگلس��تان‪ ،‬جام جهانی ‪ ۲۰۱۰‬را از‬ ‫دست داد‪.‬‬ ‫در جری��ان ب��ازی چلس��ی و‬ ‫پورتس��موث‪ ،‬خطای مدافع غنایی‬ ‫پورتس��موث منجر به مصدومیت‬ ‫شدید و تعویض زودهنگام باالک‬ ‫شد‪ .‬غنا در جام جهانی با آلمان در‬ ‫یک گروه قرار دارد‪.‬‬

‫میش��اییل باالک که ‪ ۹۸‬بازی ملی‬ ‫دارد در این باره گفت این بدترین‬ ‫خبری اس��ت که تاکنون دریافت‬ ‫کرده ام‪ .‬کوین بواتنگ به عمد مرا‬ ‫مصدوم کرد‪.‬‬ ‫یوآخیم لو سرمربی تیم ملی آلمان‬ ‫هم گفت‪« :‬همیشه باید این احتمال‬ ‫را داد ک��ه بازیکن��ان اصلی‪ ،‬پیش‬ ‫از ش��روع یک تورنمنت با آسیب‬ ‫دیدگ��ی از دور خارج ش��وند‪ .‬اما‬ ‫خطای بواتنگ روی باالک بسیار‬ ‫خشونت‌آمیز بود»‪.‬‬

‫کنندگان در براب��ر ارائه اطالعات‬ ‫نادرس��ت و جلوگي��ري از اغواي‬ ‫طرفداران فوتبال هستند‪.‬‬ ‫کليفورد گرين‪ ،‬وکيل فيفا در اين‬ ‫باره توضيح داد‪«:‬اين مقررات جديد‬ ‫تا حد زيادي به مقامات اجرايي در‬ ‫اقدامات خود براي متوقف کردن‬ ‫عرضه بلي��ت غي��ر قانوني کمک‬ ‫خواهد کرد‪ .‬ع�لاوه بر اين‪ ،‬پليس‬ ‫آفريق��اي جنوب��ي در ح��ال انجام‬ ‫تحقيقات جنايي براي فعاليت هاي‬ ‫بليت فروشي توسط اشخاص غير‬ ‫مجاز است که کنترل فروش بليت‬ ‫را س��ختگيرانه تر خواهد کرد‪ .‬اين‬ ‫امر امنيت مس��ابقات را باال خواهد‬ ‫برد و شانس اينکه تماشاچيان فوتبال‬ ‫مايوس شده و از مکانهاي برگزاري‬ ‫بازي دور شوند را کم مي کند‪».‬‬ ‫فيفا و کميته مسابقات هشدارهاي‬ ‫متعدد به افکار عمومي براي خريد‬ ‫بليت و يا تورهاي مسافرتي از منابع‬ ‫غير رسمي داده اند‪.‬‬ ‫پلي��س آفريق��اي جنوبي ب��ه طور‬ ‫مستقل فعاليت هاي بليت فروشان‬ ‫قانون شکن را بررسي مي کند‪.‬‬

‫مشكل كمبود برق‬ ‫در جام جهاني‬ ‫ش��ركت ب��رق آفريق��اي جنوبي‬ ‫پيش‌بيني ك��رد ميزان مصرف برق‬ ‫در اين كش��ور در جريان برگزاري‬ ‫بازي‌هاي جام جهاني تا حد زيادي‬ ‫افزايش پيدا مي‌كند و اين شركت‬ ‫را تحت فشار قرار خواهد داد‪ .‬اين‬ ‫ش��ركت از ش��هروندان آفريقاي‬ ‫جنوبيخواستهدرجريانرقابت‌هاي‬ ‫يكماه ‌ه ج��ام جهاني‪ ،‬صرفه‌جويي‬ ‫كرده و از اس��تفاده بعض��ي لوازم‬ ‫برقي خ��ودداري كنند‪ .‬در بدترين‬ ‫ش��رايط‪ ،‬م��ردم آفريق��اي جنوبي‬ ‫مجبور خواهند شد همه لوازم برقي‬ ‫خ��ود را جز يك تلويزي��ون براي‬ ‫تماشاي بازي‌ها و يك المپ براي‬ ‫تامين روشنايي منازل خود‪ ،‬خاموش‬ ‫كنند‪ .‬اين ش��ركت ب��ا اعالم اينكه‬ ‫ذخيره برق آفريقاي جنوبي كفاف‬ ‫تقاضاها را خواهد داد‪ ،‬سردي هوا‬ ‫را عاملي ب��راي افزايش پيش‌بيني‬ ‫نش��ده احتمالي در مي��زان مصرف‬ ‫برق دانست‪.‬‬

‫ژاپن با فناوري جديد به دنبال ميزباني جام جهاني ‪2022‬‬ ‫ايران ورزش��ي‪ -‬با نزديك ش��دن‬ ‫زمان اعالم ميزبان‌هاي جام جهاني‬ ‫‪ 2018‬و ‪ 2022‬تكاپوي كشورهاي‬ ‫نامزد شدت گرفته است‪.‬‬ ‫فيفا قصد دارد دس��امبر سال جاري‬ ‫نام ميزبان‌هاي ج��ام جهاني ‪2018‬‬ ‫و ‪ 2022‬را اعالم كن��د‪ .‬ژاپن‪ ،‬كره‬ ‫جنوبي و قطر ب��راي گرفتن ميزبان‬ ‫ج��ام جهان��ي ‪ 2022‬نام‌نويس��ي‬ ‫كرده‌ان��د و كش��ورهاي آمريكا‪،‬‬ ‫روسيه‪ ،‬اس��تراليا‪ ،‬انگليس‪ ،‬اسپانيا‪-‬‬ ‫پرتغال و هلند‪ -‬بلژيك براي گرفتن‬

‫ميزبان��ي يك��ي از جام‌هاي جهاني‬ ‫‪ 2018‬و ‪ 2022‬نامزد شده‌اند‪.‬‬ ‫ژاپن بخشي از برنامه‌هايش را براي‬ ‫گرفتن ميزباني ج��ام جهاني ‪2022‬‬ ‫اعالم كرد‪ .‬براساس گزارش كميته‬ ‫ميزباني ج��ام جهان��ي ‪ 2022‬ژاپن‬ ‫قصد دارد ب��ازي افتتاحيه و نهايي‬ ‫جام جهاني را در ورزشگاه ‪ 83‬هزار‬ ‫نفري اوزاكا برگزار كند‪.‬‬ ‫ورزشگاه اكو در شمال اوزاكا است‬ ‫و ژاپ��ن قص��د دارد از تكنولوژي‬ ‫جديدش براي برگزاري هر چه بهتر‬

‫مسابقات جام جهاني بهره ببرد‪.‬‬ ‫در ميان برنامه‌هاي ژاپن مي‌توان به‬ ‫استفاده از ‪ 200‬دوربين براي پخش‬ ‫مس��ابقات اش��اره كرد كه به ازاي‬ ‫هر بازيكن ي��ك دوربين حركات‬ ‫بازيكن��ان را ثب��ت خواه��د كرد‪.‬‬ ‫همچنين حركات توپ‌ها از تمامي‬ ‫زاويه‌هاتوسطديگردوربين‌هاضبط‬ ‫خواهد شد‪ .‬همچنين تماشاگران با‬ ‫اس��تفاده از بليت الكترونيكي وارد‬ ‫ورزشگاه‌ها خواهند شد‪.‬‬

‫‪37‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 955‬جمعه ‪ 31‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫اعطای جایزه فریدریش روکرت‬ ‫به اسماعیل خویی‬ ‫دویچ��ه ول��ه‪ -‬جای��زه فریدریش‬ ‫روکرت در سال ‪ ۲۰۱۰‬به اسماعیل‬ ‫خویی‪ ،‬شاعر سرشناس ایرانی‪ ،‬اعطا‬ ‫ش��د‪ .‬این جایزه هر دو سال یکبار‬ ‫به یکی از چهره‌های برجسته ادبی‬ ‫که در حوزه برق��راری تفاهم میان‬ ‫شرق و غرب فعالیت کرده‌اند‪ ،‬تعلق‬ ‫می‌گیرد‪.‬‬ ‫جای��زه فریدری��ش روک��رت در‬ ‫اصل ابعادی سیاس��ی نداشته و تنها‬ ‫به نویسندگان و شاعرانی که برای‬ ‫نزدیکی و تفاهم میان شرق و غرب‬ ‫فعالی��ت می‌کنن��د اهدا می‌ش��ود‪.‬‬ ‫اس��ماعیل خویی در مراسم رسمی‬ ‫در شهر کوبورگ در روز یکشنبه‬ ‫(‪ ۱۶‬مه) ضمن اشاره به اهمیت این‬ ‫جایزه برای تفاهم میان جهان اسالم‬ ‫و مس��یحیت از یک‌سو و نزدیکی‬ ‫میان شرق و غرب از سوی دیگر‪ ،‬به‬ ‫عنوان یکی از شاعران مدرن ایران‪،‬‬ ‫بهتشریحوضعیتسیاسی‪،‬اقتصادی‬ ‫و فرهنگی در ای��ران پرداخت و به‬ ‫مراسم رنگ و بویی سیاسی داد‪.‬‬ ‫خویی در بخشی از سخنان خود به‬ ‫سرکوب منتقدان و فرهنگ‌سازان‬ ‫ایران��ی در حکوم��ت جمه��وری‬ ‫اسالمی اشاره کرد‪ .‬کورت شارف‪،‬‬ ‫عض��و هیئ��ت داوران نی��ز ضمن‬ ‫ستایش از شعر اس��ماعیل خویی‪،‬‬ ‫آن را سالحی برای مبارزه علیه ستم‬ ‫سیاسی و اجتماعی و دفاع از آزادی‬ ‫بیان و عقیده در ایران دانست‪.‬‬ ‫خوی��ی با اب��راز تاس��ف از اقامت‬ ‫اجباری در خارج از کشور‪ ،‬یادآور‬ ‫شد که آرزو می‌کرده این جایزه را‬ ‫در ایران دریافت کند‪ .‬وی تصریح‬ ‫کرد که دریافت جایزه فریدریش‬ ‫روکرت باعث افتخار اوست‪ ،‬اما از‬

‫ناخشنودی مقامات ایرانی از اعطای‬ ‫این جایزه به خود نیز آگاه است‪.‬‬ ‫امسال تاکید هیات داوران بر ادبیات‬ ‫ای��ران بود‪ .‬چهار نام��زد ایرانی این‬ ‫جایزه‪ ،‬محمدرضا شفیعی کدکنی‪،‬‬ ‫منیرو روانی‌پور‪ ،‬شهریار مندنی‌پور‪،‬‬ ‫و اسماعیل خویی بودند‪ .‬از میان این‬ ‫چهار نامزد‪ ،‬اسماعیل خویی برای‬ ‫گرفتن جایزه برگزیده ش��د‪ .‬دکتر‬ ‫خویی تحصیالت خود را در فلسفه‬ ‫به پایان برده و یکی از ش��اعران پر‬ ‫کار ایرانی اس��ت‪ .‬ش��عرهای غالبا‬ ‫طوالن��ی او در بی��ش از چهل دفتر‬ ‫شعر جای گرفته‌اند‪.‬‬ ‫فریدریش روکرت‪ ،‬شرق‌شناس و‬ ‫ایران‌شناس معروف آلمانی‪ ،‬در سال‬ ‫‪ ۱۷۸۸‬میالدی در ش��هر کوبورگ‬ ‫زاده ش��د‪ .‬او در تمام مدت زندگی‬ ‫‪ ۷۸‬س��اله‌ی خود‪ ،‬تمام تالش خود‬ ‫را در ترجمه و گ��ردآوری آثاری‬ ‫از خاورمیان��ه و نزدیک به کار برد‪.‬‬ ‫روکرت در کتابی با عنوان «رزهای‬ ‫شرقی» شعرهای شاعران کالسیک‬ ‫ای��ران‪ ،‬چون فردوس��ی‪ ،‬س��عدی‪،‬‬ ‫موالنا و حافظ را با برگردان آلمانی‬ ‫گردآوری کرد‪.‬‬ ‫همش��هریان فریدری��ش روکرت‬ ‫پ��س از دو قرن��ی ک��ه از تولد او‬ ‫می‌گذرد‪ ،‬از س��ال ‪ ۲۰۰۸‬میالدی‬ ‫تصمیم گرفتند هر دو سال یک بار‬ ‫جایزه‌ای به نام او به دست‌اندرکاران‬ ‫فرهنگی در هم��ان حیطه‌ی کاری‬ ‫روکرت اهدا کنند‪ .‬مبلغ این جایزه‬ ‫‪ ۷۵۰۰‬یورو اس��ت‪ .‬ب��رای گرفتن‬ ‫این جایزه‪ ،‬نویسندگان و شاعرانی‬ ‫ک��ه به زبان‌ه��ای فارس��ی‪ ،‬عربی‪،‬‬ ‫عبری‪ ،‬هندی و ارمنی آثار خود را‬ ‫آفریده‌اند‪ ،‬کاندید می‌شوند‪.‬‬

‫‪37 PAIVAND Vol. 16 Issue 955 Friday May 21, 2010‬‬

‫محمدرضا شجريان ‪ :‬من هم خس و خاشاكم‬ ‫و براي خس وخاشاك مي خوانم‬

‫اواخر آذرماه س��ال گذش��ته استاد‬ ‫محمدرضا ش��جريان به مدت پنج‬ ‫ش��ب در قونبه و در «مقام حضرت‬ ‫موالنا» كنس��رت داد‪ .‬در اين مدت‬ ‫يك تيم كامل از بي‪.‬بي‪.‬سي‪ .‬فارسي‬ ‫به سرپرستي صادق صبا در قونيه بود‬ ‫تا ضمن ضبط اين رويداد كم نظير‬ ‫هنري‪ ،‬فيلم مس��تندي نيز از زندگي‬ ‫اين آوازخوان ب��زرگ ايراني تهيه‬ ‫كند كه اين مستند يكشنبه گذشته از‬ ‫اين کانال پخش شد‪.‬‬ ‫همانند گفت و گوئي كه شجريان‬ ‫ش��هريور م��اه گذش��ته در جريان‬ ‫كنس��رتهاي اروپائي��ش ب��ا صداي‬ ‫آمري��كا انج��ام داد و در آن ضمن‬ ‫انتقاد از س��ركوب مردم‪ ،‬از جنبش‬ ‫س��بز مردم ايران دفاع كرد و هنگام‬ ‫بازگش��ت به ايران مجبور شد يك‬ ‫بازجوئي چند س��اعته به «س��ربازان‬ ‫گمنام ام��ام زمان» پس بدهد‪ ،‬بدون‬ ‫شك مستند بي‪.‬بي‪.‬سي‪ .‬نيز براي او‬ ‫دردسر ساز خواهد بود‪ .‬صادق صبا‬ ‫در اين مورد نوشته است كه شجريان‬ ‫ه��م فيلم تصوي��ري ضبط تصنيف‬ ‫«زبان آتش» (تفنگت را زمين بگذار)‬ ‫را در اختيار اين برنامه گذاشته و هم‬

‫در مورد مسائل سياسي كشور پس‬ ‫از انتخابات ش��بهه دار گذش��ته بي‬ ‫پرواتر سخن گفته است‪ .‬پخش اين‬ ‫فيلم در آس��تانه بيست و دوم خرداد‬ ‫و س��الگرد انتخاب��ات دهمين دوره‬ ‫رياست جمهوري (خيانت به اميد)‬ ‫بي شك باز هم مسئله آفرين خواهد‬ ‫بود‪ .‬اما شجريان مي گويد كه ترسي‬ ‫از اين مس��ائل ندارد و حاضر است‬ ‫بخاطر مردم ايران زندان هم برود‪.‬‬ ‫چند روز پيش تلويزيون استراليا نيز‬ ‫هنگام برگزاري كنسرتهاي شجريان‬ ‫در اين كش��ور‪ ،‬گفت و گوئي با او‬ ‫داشت كه استاد آواز ايراني و بقول‬ ‫مجريآنبرنامه«سوپراستارموسيقي‬ ‫س��نتي ايران» بي پروا مي گفت‪« :‬ما‬ ‫هنرمان را براي مردم نگه مي داريم‬ ‫و براي مردمي كه دوستش��ان داريم‬ ‫زندگي مي كنيم‪ .‬برايم خيلي لذت‬ ‫بخش است كه با مردمي زندگي مي‬ ‫كنم كه آنها را دوس��ت دارم و آنان‬ ‫نيز مرا دوس��ت دارند‪ .‬من هنگامي‬ ‫آواز م��ي خوان��م كه حرف��ي براي‬ ‫گفتن به اين مردم داشته باشم‪ .‬روي‬ ‫صحنه مي روم و هر آنچه را كه در‬ ‫درونم انباشته شده‪ ،‬بيرون مي‌ريزم‪».‬‬

‫و بالفاصل��ه تصني��ف دوصدائي او‬ ‫هم��راه ب��ا دخترش م��ژگان پخش‬ ‫مي‌شود‪ :‬شيوه چشمت فريب جنگ‬ ‫داشت‪...‬‬ ‫ش��جريان از اين «فريب» به روشني‬ ‫صحبت مي كند و از راي و خواست‬ ‫مردم ك��ه دگرگون ش��د‪ « :‬رئيس‬ ‫جمهوري آمد و ب��ه مردم معترض‬ ‫توهي��ن ك��رد و آن��ان را {خس و‬ ‫خاشاك} خواند‪ .‬گفتم منهم يكي‬ ‫از همي��ن خس و خاش��اكم و براي‬ ‫همين خس و خاش��اك مي‌خوانم‬ ‫و ش��ما ح��ق نداريد ص��داي مرا از‬ ‫راديو و تلويزيونت��ان پخش كنيد‪».‬‬ ‫او با تاكيد بر اي��ن مطلب كه چون‬ ‫تلفيق دين و حكوم��ت براي مردم‬ ‫اي��ران نتيج��ه خوبي نداش��ته‪ ،‬حاال‬ ‫م��ردم ب��ا آن مخالفند‪ ،‬م��ي گويد‪:‬‬ ‫«حكومت قوانين تغيير ناپذيري دارد‬ ‫كه مي گويد قوانين الهي اس��ت و‬ ‫راه خ��ودش را م��ي رود‪ .‬ما هم راه‬ ‫خودمان را مي‌رويم»‬ ‫چهره محبوب موس��يقي ملي ايران‬ ‫كه همراه گروه «ش��هناز» از استراليا‬ ‫راهي آمريكا ش��ده تا كنسرتهايش‬ ‫را در اين كش��ور ادام��ه دهد و در‬ ‫كانادا به پايان ببرد‪ ،‬در يك نشست‬ ‫تخصصي با طرفدارانش در دانشگاه‬ ‫«گريفيث» در شهر «بريزبين» استراليا‪،‬‬ ‫از كار با جوانان مي گويد كه راحت‬ ‫تر است‪ :‬ما قدر جوانان را نمي دانيم‪،‬‬ ‫به آنان مسئوليت بدهيد مي بينيد كه‬ ‫آنرا به بهترين شكل ممكن انجام مي‬ ‫دهند‪ .‬سازهائي هم كه من به تازگي‬ ‫ساخته و به گروه «شهناز» اضافه كرده‬ ‫ام‪ ،‬همه به شوق وجود جوانان نازنيني‬ ‫است كه در كنار خود دارم‪ .‬افكاري‬ ‫را كه در س��ر داشتم نمي توانستم با‬

‫اساتيد بزرگ موسيقي ايران عملي‬ ‫كنم ك��ه آنان هر يك ش��يوه خود‬ ‫را دارند‪ .‬اس��اتيد همدوره خودم نيز‬ ‫به س��ختي ترك ع��ادت مي كنند؛‬ ‫بنابراين بهترين كار تجربه با جوانان‬ ‫بود تا س��ازهاي جديدي بسازيم و‬ ‫بدهيم دست اينها تا بزنند‪».‬‬ ‫سازهاي جديد شجريان‬ ‫ش��جريان ضمن اينكه معتقد است‬ ‫سازهاي جديد خيلي خوب جواب‬ ‫داده ان��د و حاال از گروه ش��هناز به‬ ‫سرپرس��تي مجيد درخشاني صداي‬ ‫ديگ��ري بر م��ي خي��زد‪ ،‬در مورد‬ ‫س��ازهاي جدي��دش م��ي گويد‪« :‬‬ ‫صراحي و صراح��ي آلتو» را بجاي‬ ‫غ��ژك (قيچك) س��اختم كه بهتر‬ ‫ج��واب م��ي دهد‪ .‬بج��اي عود هم‬ ‫براي موسيقي ايراني «بم صراحي» را‬ ‫ساختم كه يك ساز باس است‪« .‬شاه‬ ‫صراحي» بجاي كنتر باس ساخته شد‬ ‫و چون حمل و نقل اين ساز بزرگ‬ ‫در سفرها مش��كل بود‪« ،‬شهنواز» و‬ ‫«ش��هبانگ» را بدون كاسه رزنانس‬ ‫توليد ك��ردم كه كار ويلن س��ل و‬ ‫كنترباس را درحركت انجام ميدهند‬ ‫و كاسه كوچكتري دارند‪ .‬به همين‬ ‫ترتيب «ساغر و كرشمه و سبو» نيز به‬ ‫اين مجموعه اضافه شدند‪.‬‬ ‫ش��جريان كه اول مهر امسال هفتاد‬ ‫ساله مي شود‪ ،‬در مشهد به دنيا آمده‬ ‫و آواز را از هش��ت سالگي در كنار‬ ‫پدرش با قرائت ق��رآن آغاز كرده‬ ‫اس��ت‪ .‬پدر بزرگش به قول خود او‬ ‫«صاحب صدا» بوده اس��ت و عالوه‬ ‫بر فرزندان��ش م��ژگان و همايون‪،‬‬ ‫برادرش جواد نيز آواز مي خوانند‪.‬‬

‫‪38‬‬

‫‪38 PAIVAND Vol. 16 Issue 955 Friday May 21, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 955‬جمعه ‪ 31‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫ارتباط تغذيه‬ ‫با سالمت موها‬

‫ته چين مرغ‬ ‫مواد الزم‪:‬‬ ‫برنج ‪ ۴‬ليوان‬ ‫ماست ‪ ۳‬ليوان‬ ‫زرده تخم مرغ ‪ ۶‬عدد وسفيده تخم مرغ يك عدد‬ ‫روغن ‪ ۱/۲‬ليوان‬ ‫ادويه شامل دارچين وزيره وهل ‪ ۲‬قاشق چاي خوري‬ ‫مرغ يك كيلو‬ ‫خالل بادام وپسته وزرشك به مقدار الزم‬ ‫كره ‪ ۲۰‬گرم‬ ‫طرز تهيه‪:‬‬ ‫برنج را خيس مي كنيم وبعد مي جوش��انيم وصاف مي كنيم‪.‬كمي‬ ‫برنج را زنده بر مي داريم‪.‬‬ ‫مرغ را با يك حبه سير وپياز وكمي زعفران ونمك مي گذاريم بپزد‬ ‫بطوريكه حدود ‪ ۱/۲‬ليوان آب داش��ته باشد وبعد استخوان هاي مرغ‬ ‫را جدا مي كنيم‪.‬‬ ‫در ظ��رف اول‪ ۳‬زرده تخ��م م��رغ ونصف روغ��ن ونصف زعفران‬ ‫راخوب مخلوط مي كنيم‪.‬‬ ‫در ظرف دوم مابقي زرده ها وسفيده وروغن وزعفران و همه ماست‬ ‫را مخلوط مي كنيم وحدود ‪ ۳-۲‬س��اعت گوشت هاي مرغ وكمي‬ ‫ادويه را در آن مي ريزيم تا خوب مزه دار ش��ود وبعد گوشت ها را‬ ‫خارج مي كنيم ‪.‬حدود يك ليوان از مايع ظرف دوم را به ظرف اول‬ ‫اضافه مي كنيم وبعد آب مرغ در ظرف دوم مي ريزيم‪.‬‬ ‫ح��دود ‪ ۱/۳‬برنج را با محتويات ظرف اول مخلوط مي كنيم خوب‬ ‫با كفگير ته ظرف تفلون چرب ش��ده صاف مي كنيم وكمي هم با‬ ‫كفگير فش��ار مي دهي��م ‪.‬مرغ ها را روي برن��ج در تمام نقاط ظرف‬ ‫پخش مي كنيم‪.‬ومابقي ادويه را روي مرغ مي پاش��يم وسپس خالل‬ ‫بادام وپسته وزرشك را روي مرغ مي ريزيم‪.‬‬ ‫در نهايت بقيه برنج در ظرف تفلون صاف مي كنيم ومحتويات ظرف‬ ‫دوم روي برنج و ديواره هاي ظرف مي ريزيم روي آن كره داغ مي‬ ‫دهيم ‪.‬روي ظرف را فويل مي كشيم‪.‬وچند تا سوراخ در فويل ايجاد‬ ‫مي كنيم‪.‬آن را در طبقه وسط فر ودر حرارت ‪ ۱۴۰‬درجه سانتي گراد‬ ‫به مدت ‪ ۱/۵‬ساعت قرار مي دهيم‪.‬‬ ‫ميتوانيم ته چين را به صورت درس��ته با خالل پسته وبادام وزرشك‬ ‫تفت داده شده در كره تزيين كنيم‪ .‬يا اينكه برش داده وآن را در ديس‬ ‫بچينيم وسپس تزيينات را كامل كنيم‪.‬‬

‫موها در زيبايي افراد نقش بسزايي‬ ‫دارد و كس��ي نيست كه از ريزش‪،‬‬ ‫سفيد شدن يا نازك شدن تارهاي‬ ‫مويش نگران نباشد‪ .‬اكثر افراد وقتي‬ ‫مي بينند موهاي ش��ان مي ريزد به‬ ‫سراغ متخصص پوس��ت و مو مي‬ ‫روند تا از پيش��رفت آن جلوگيري‬ ‫كنند يا اگر بش��ود موهاي از دست‬ ‫رفته را بازيابند‪.‬‬ ‫ريزش م��و بين ‪ 50‬ت��ا ‪ 100‬تار در‬ ‫روز طبيعي است‪ ،‬ولي بيش از اين‬ ‫مقدار ني��از به بررس��ي دارد‪ .‬علل‬ ‫فراوان��ي ب��راي ريزش م��و وجود‬ ‫دارد كه استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬برخي‬ ‫داروه��ا مانن��د رقيق كنن��ده هاي‬ ‫خون‪ ،‬مصرف بيش از حد ويتامين‬ ‫‪ ،A‬ق��رص ه��اي ضدب��ارداري و‬ ‫ضدافسردگي ها‪ ،‬برخي عفونت ها‪،‬‬ ‫مشكالت هورموني‪ ،‬فقر ويتامين ها‬ ‫و مواد معدني از آن جمله هستند‪.‬‬ ‫نازك شدن تارهاي مو هم در كنار‬ ‫ريزش‪ ،‬يكي از مشكالت شايع مو‬ ‫است‪ .‬ولي علت اين پديده چيست؟‬ ‫پزش��كان علت ه��اي گوناگوني‬ ‫ب��راي آن ذكر ك��رده اند كه يكي‬ ‫از قاب��ل قبول تري��ن آن ها به رژيم‬ ‫غذايي و كمبود ويتامين ها و مواد‬ ‫معدني مربوط مي شود‪ .‬در بسياري‬ ‫از اوقات اي��ن پديده به خاطر نبود‬ ‫مواد غذايي مناسب در رژيم غذايي‬ ‫اس��ت و گاهي اوقات هم بدن فرد‬ ‫نم��ي تواند م��واد مغ��ذي الزم را‬ ‫جذب كند‪ .‬به هر حال اين پزشك‬ ‫متخصص است كه مي تواند علت‬ ‫را به درستي شناسايي و براي رفع آن‬ ‫اقدام كند‪ .‬اگر با چنين مشكلي رو‬ ‫به رو هستيد از خود درماني پرهيز‬ ‫كنيد و حتما با پزش��ك متخصص‬ ‫مشورت كنيد‪ .‬در اين جا به پاره اي‬ ‫از مشكالت مربوط به تغذيه اشاره‬ ‫مي شود‪:‬‬

‫آهن است كه ناشي از ناكافي بودن‬ ‫ذخاير آهن در بدن مي باش��د‪ .‬اين‬ ‫مشكل در زناني كه در سن يائسگي‬ ‫ق��رار دارند‪ ،‬كمتر از زنان در س��ن‬ ‫باروري ديده مي شود‪ .‬پژوهشي كه‬ ‫توسط دانشمندان فرانسوي به مدت‬ ‫هشت سال روي ‪ 13‬هزار فرد سالم‬ ‫و ‪ 7‬هزار و ‪ 886‬زن انجام شد‪ ،‬اثرات‬ ‫دوز مشخصي از آنتي اكسيدان به‬ ‫ص��ورت روزانه را بررس��ي كرد و‬ ‫نشان داد كه فقر آهن يكي از داليل‬ ‫اصلي ري��زش مو در افراد اس��ت‪.‬‬ ‫داده هاي مربوط ب��ه ‪ 3‬هزار و ‪759‬‬ ‫زن نش��ان داد كه ‪ 48‬درصد آن ها‬ ‫مبتال به فقر آهن هستند‪ .‬اين رقم در‬ ‫بين زنان يائسه برابر ‪ 23‬درصد بود؛‬ ‫چرا كه از دست دادن آهن عمدتاً به‬ ‫خاطر خون ريزي هاي ماهانه است‪.‬‬ ‫در واقع‪ ،‬زنان��ي كه مبتال به ريزش‬ ‫موي ش��ديد بودند‪ ،‬مي��زان ذخاير‬ ‫آهن بدن ش��ان از ذخاير آهن بدن‬ ‫زناني كه فقر آهن نداش��تند كمتر‬ ‫بود‪ .‬براي رفع اين مش��كل استفاده‬ ‫از غذاهايي كه حاوي آهن هستند‪،‬‬ ‫بس��يار مفيد است‪ .‬اين مواد عبارت‬ ‫هس��تند از‪ :‬جگر‪ ،‬گوش��ت قرمز‪،‬‬ ‫عدس‪ ،‬لوبيا‪ ،‬اس��فناج‪ ،‬كشمش و‬ ‫آلو‪ .‬به خاطر داشته باشيد كه بدون‬ ‫تجويز پزشك و اندازه گيري سطح‬ ‫آهن خون تان نبايد از مكمل هاي‬ ‫آهن اس��تفاده كنيد‪ .‬وجود مقادير‬ ‫زي��اد آهن در ب��دن م��ي تواند به‬ ‫تعدادي از اعضا مانند قلب‪ ،‬كبد و‬ ‫پانكراس (لوزالمعده) آسيب بزند و‬ ‫حتي باعث ريزش مو شود‪.‬‬ ‫پروتئينناكافي‬

‫برخ��ي از گي��اه خواران ك��ه مواد‬ ‫غذايي حاوي پروتئي��ن را از رژيم‬ ‫غذايي خ��ود حذف م��ي كنند يا‬ ‫كساني كه عادات غذايي نادرست‬ ‫و غير طبيعي دارند‪ ،‬در معرض ابتال‬ ‫فقر آهن‬ ‫به س��وء تغذيه ي ناشي از دريافت‬ ‫يكي از ش��ايع ترين عل��ل ريزش ناكاف��ي پروتئين هس��تند‪ .‬در اين‬ ‫و نازك ش��دن موه��ا در زناني كه حالت رش��د موها متوقف و سپس‬ ‫پيش از سن يائس��گي هستند‪ ،‬فقر ريزش موي شديد شروع مي شود‪.‬‬

‫چند نكته در مورد نحوه ي استفاده و نگهداري از نمك ُيددار‪:‬‬ ‫مقدار ید مورد نیاز یك فرد بالغ به طور متوسط‬ ‫‪ ۱۵۰‬میكروگ��رم در روز اس��ت (یك مقدار‬ ‫جزئی كه می‌تواند به اندازه سر سوزن باشد) و‬ ‫مقدار مورد نیاز ید در تمام طول عمر متوسط‬ ‫انسان یك قاشق چایخوری است‪.‬‬ ‫ید ب��ه خص��وص در اوای��ل دوران كودكی‪،‬‬ ‫بلوغ‪ ،‬حاملگی و ش��یردهی‪ ،‬ب��ه دلیل افزایش‬ ‫نیاز فیزیولوژیك بدن‪ ،‬بیشتر مورد نیاز است و‬ ‫دریافت مقدار كافی آن اهمیت حیاتی دارد‪.‬‬ ‫گواتر حداقل اختاللی است كه در اثر كمبود‬ ‫ید ب��ه وجود می‌آی��د‪ .‬فرد مبتال ب��ه گواتر به‬

‫سرعت خسته می‌شود و فعالیت كمتری نسبت‬ ‫به افراد طبیعی دارد‪.‬‬ ‫در دوران بارداری نیز در صورتی كه جنین به‬ ‫مقدار كافی ید دریافت نكند‪ ،‬مغز در حال رشد‬ ‫او قادر به ایجاد ش��بكه‌ای متراكم از ارتباطات‬ ‫سلول‌های مغزی نخواهد بود و توانایی ذهنی او‬ ‫قربانی حفظ حیات می‌شود‪.‬‬ ‫ نمك يُد دار را بايد در شيش ‌ه هاي تير ‌ه رنگي‬‫كه درب آن ها باز نباشد و نور نبيند‪ ،‬نگهداري‬ ‫كرد تا يُد آن از بين نرود‪.‬‬ ‫‪ -‬در موقع پخت هم هر چه ديرتر نمك اضافه‬

‫شود تا يُد بيشتر حفظ شود و بر اثر حرارت از‬ ‫ميان نرود‪.‬‬ ‫ در عين حال‪ ،‬فراموش نكنيد كه مصرف زياد‬‫نمك خطر ابتال به پُرفش��اري خون را افزايش‬ ‫مي‌ده��د و اين كه نمك يُد دارد به اين معني‬ ‫نيس��ت كه ما مص��رف آن را ب��اال ببريم بلكه‬ ‫رعايت تع��ادل قدم اول اس��ت؛ زيرا همچنان‬ ‫يكي از توصي ‌ه هاي سالمت مصرف كم نمك‬ ‫است‪ .‬از اين رو‪ ،‬سر سفره نمكدان نگذاريد و‬ ‫به همان نمكي كه در حين پخت به غذا اضافه‬ ‫شده‪ ،‬بسنده كنيد‪.‬‬

‫براي پيش��گيري از بروز اين حالت‬ ‫بايد به ميزان كافي غذاهاي حاوي‬ ‫پروتئي��ن مصرف ك��رد‪ .‬محققان‬ ‫اروپايي ثابت كرده اند كه پروتئين‬ ‫موجود در سويا باعث تقويت موها‬ ‫مي شود و رشد آن را تحريك مي‬ ‫كند‪ .‬در يك مطالعه ثابت ش��د كه‬ ‫مصرف كافي سويا رشد موها را به‬ ‫ان��دازه ‪ 15‬درصد افزايش مي دهد‬ ‫پنير س��ويا (توفو) و شير سويا منابع‬ ‫غني پروتئين هستند‪ .‬از ديگر منابع‬ ‫حاوي پروتئين مي توان به پنير كم‬ ‫چ��رب‪ ،‬تخم مرغ‪ ،‬ماه��ي‪ ،‬لوبيا و‬ ‫ماست اشاره كرد‪.‬‬ ‫كمبودسيليس‬

‫نيز موجب ريزش مو مي گردد؛ به‬ ‫همين دليل اس��ت كه بايد پيش از‬ ‫مصرف هر گون��ه مكمل ويتامين‬ ‫يا مواد معدني با پزش��ك مشورت‬ ‫كني��د‪ .‬در ضم��ن‪ ،‬مصرف مكمل‬ ‫روي بي��ش از مدت الزم همچنين‬ ‫عوارضي دارد؛ چ��را كه باال بودن‬ ‫بيش از حد روي در بدن‪ ،‬از جذب‬ ‫ديگر مواد معدني كه در س�لامت‬ ‫موها دخال��ت دارن��د‪ ،‬جلوگيري‬ ‫مي‌كند‪.‬‬ ‫كمبود ويتامين هاي گروه ‪B‬‬ ‫يك��ي ديگر از م��وادي كه كمبود‬ ‫آن در ب��دن به ريزش مو منجر مي‬ ‫شود‪ ،‬ويتامين هاي گروه ‪ B‬هستند‬ ‫و در اي��ن بين ويتامين ‪ ، B6‬بيوتين‪،‬‬ ‫اينوزيتول و فوليك اسيد مهم تر از‬ ‫بقيه است‪.‬‬ ‫بيوتين نوعي از ويتامين ‪ B‬است كه‬ ‫در غذاهايي چون جگر و تخم مرغ‬ ‫وجود دارد‪ .‬اين ماده نه تنها در رشد‬ ‫موهاي جديد موثر است‪ ،‬بلكه در‬ ‫حفظ سالمت پوست و ناخن ها هم‬ ‫نقش قابل توجه��ي دارد‪ .‬اما براي‬ ‫دريافت ‪ 5‬ميلي گرم بيوتين كه براي‬ ‫سالمت موها و ناخن ها الزم است‪،‬‬ ‫بايد حجم زيادي جگر و تخم مرغ‬ ‫بخوريد‪ .‬خوردن يك مكمل بيوتين‬ ‫مي توان��د بدون درياف��ت كالري‬ ‫اضافي‪ ،‬نياز بدن شما به اين ماده را‬ ‫تامينكند‪.‬‬

‫بدن ما س��يليس را به كالژن تبديل‬ ‫مي كند ك��ه در موها‪ ،‬عضالت و‬ ‫ناخن ها يافت مي شود‪ .‬مهم ترين‬ ‫عالمت كمبود سيليس حساسيت‬ ‫به سرما است‪ .‬چنين فردي هميشه‪،‬‬ ‫حت��ي در فص��ول گرم س��ال هم‬ ‫احساس سرما مي كند‪ .‬ديگر نشانه‬ ‫ها عبارت هستند از‪ :‬چين و چروك‪،‬‬ ‫نازك شدن و ريزش مو‪ ،‬رشد كم‬ ‫استخوان ها و شكنندگي ناخن ها‪.‬‬ ‫سيليس در مواد غذايي چون پوست‬ ‫س��يب زميني‪ ،‬فلفل س��بز و قرمز‪،‬‬ ‫خيار و لوبي��ا وجود دارد‪ .‬س��يب‪،‬‬ ‫پرتقال‪ ،‬گوجه فرنگ��ي‪ ،‬گيالس‪،‬‬ ‫كش��مش‪ ،‬بادام‪ ،‬بادام زميني‪ ،‬كلم‬ ‫خام‪ ،‬پياز‪ ،‬هويج‪ ،‬كدو تنبل‪ ،‬ماهي‪،‬‬ ‫عس��ل‪ ،‬جوي دو سر‪ ،‬غالت با فيبر‬ ‫باال‪ ،‬مغزها و دانه ها نيزمنابع خوب رژيم هاي نادرست‬ ‫س��يليس هس��تند‪ ،‬تحقيقات نشان‬ ‫داده كه جبران كمبود س��يليس در مي��زان كالري دريافت��ي زير ‪1800‬‬ ‫اين بيماران از ش��دت ريزش موي در روز به س�لامت موها آس��يب‬ ‫آن ها م��ي كاهد‪ .‬ثابت ش��ده كه مي رس��اند‪ .‬يك رژيم افراطي كه‬ ‫افزودن سيليس ارگانيگ به شامپو در آن‪ ،‬ف��رد از بس��ياري از غذاها‬ ‫در پيشگيري از طاسي موثر است و محروم مي شود و كالري دريافتي‬ ‫موجب رشد موهاي سالم تر و قوي به صورت غي��ر علمي كاهش مي‬ ‫يابد‪ ،‬باعث سوزاندن چربي ها نمي‬ ‫تر مي شود‪.‬‬ ‫شود‪ ،‬بلكه عضالت را تحليل برده و‬ ‫سالمت پوست‪ ،‬ناخن و موها را به‬ ‫فقر روي‬ ‫خطر مي اندازد‪ .‬زماني كه بدن مي‬ ‫كمب��ود روي در بدن يكي از علل خواهد مواد غذايي و ويتامين ها را‬ ‫عمده ي ريزش مو و نازك ش��دن بين ارگان هاي مختلف بدن تقسيم‬ ‫موها اس��ت و بدون وجود روي و كند‪ ،‬به موه��ا و ناخن ها كمترين‬ ‫ديگر مواد معدني مش��ابه‪ ،‬ريشه ي اهمي��ت را مي دهد؛ چ��را كه اين‬ ‫مو تضعيف شده‪ ،‬موها مي شكنند اعضا براي ادامه ي حيات ضروري‬ ‫و رش��د آن ها كند مي شود‪ .‬روي نيس��تند‪ .‬به همين دليل حتي پس از‬ ‫باعث مي شود كه بافت جديد رشد رها كردن چنين رژيم هايي‪ ،‬تا ماه‬ ‫كند‪ ،‬سرعت رشد بافت هاي جديد ها و حتي سال ها موها آسيب ديده‬ ‫افزاي��ش يابد و بافت هاي آس��يب باقي خواهن��د ماند‪.‬ديگر ارگان ها‬ ‫ديده بهتر ترميم ش��وند‪ .‬همان طور مانند كبد و كليه ها نيز در رژيم هاي‬ ‫كه كمب��ود روي باعث ريزش مو نادرست و غير علمي بيش از بقيه ي‬ ‫و نازك شدن تارهاي مو مي شود‪ ،‬اعضا تحت تاثير قرار مي‌گيرند‪.‬‬ ‫افزايش بيش از حد اين ماده معدني‬

‫‪39‬‬

‫‪39 PAIVAND Vol. 16 Issue 955 Friday May 21, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 955‬جمعه ‪ 31‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫گودي بيش از حد كمر‬ ‫یكي از ش��ايعترين اخت�لاالت در‬ ‫انحناهاي س��تون فق��رات ‪ ،‬گودي‬ ‫بيش از حد كمر است‬ ‫بس��ياري از ما عل��ت كمردردهاي‬ ‫خ��ود را گودي بي��ش از حد كمر‬ ‫ميدانيم‪.‬اي��ن گودي بي��ش از حد‬ ‫چيس��ت ؟ چرا بوجود م��ي آيد ؟‬ ‫اص��وال آيا كم��ر انحنائ��ي دارد ؟‬ ‫و‪..‬يدر صورتيكه س��تون فقرات را‬ ‫از نيمرخ نگاه كنيد ‪ ،‬متوجه وجود‬ ‫يكسريفرورفتگيهاوبرجستگيهائي‬ ‫در قس��متهاي مختلف آن خواهيد‬ ‫شد ‪ .‬در حالت طبيعي فقرات گردن‬ ‫داراي ي��ك انحنا ( تقعر )بس��مت‬ ‫داخل ‪ ،‬فقرات پش��تي انحنا بسمت‬ ‫خارج ( تح��دب ) و ناحيه ي كمر‬ ‫انحناي رو به جلو ( تقعر ) ميباشند‪.‬‬ ‫بدليل ش��باهت اين انحناي كمر به تا حد بس��يار زيادي مديون همين حد كمر استفاده مي كنيم‪.‬‬ ‫نماي ظاهري لوردهاي انگليس��ي انحناهاس��ت ! ميزان انحناي ستون‬ ‫چرا گودي بيش از حد‬ ‫در زمان ايستادن ‪ ،‬اصطالح لوردوز فق��رات در ي��ك ناحيه ‪ ،‬بر س��اير‬ ‫در كمر بوجود مي آيد ؟‬ ‫براي اين حالت مورد استفاده قرار قسمتها نيز اثر گذاشته و ميتواند آنها‬ ‫گرفته است ! وجود اين انحناها براي را تغيير دهد‪.‬‬ ‫ما نقشي بسيار مهم داشته و بسياري وقتي مي��زان انحناي كمر به حدي در حقيقت س��تون فقرات توس��ط‬ ‫از توانائ��ي ه��اي م��ا در اثر همين بيش��تر از ميزان طبيعي آن ميرس��د تعداد زي��ادي عضله محافظت مي‬ ‫برجستگيها و فرورفتگيها پديد مي براي ناميدن آن اصطالحا از كلمه شود كه س�لامت و تعادل آنها در‬ ‫آي��د‪ ،‬و اصوال توانائي ايس��تادن ما ي هيپرلوردوزيس يا گودي بيش از سالمت و نرمال بودن حالت ستون‬

‫فقرات نقش بس��يار مهمي ايفا مي‬ ‫كند‪.‬‬ ‫عدم تعادل در عض�لات نامبرده (‬ ‫يعن��ي قوي ب��ودن برخي و ضعف‬ ‫يا گرفتگي بعضي ديگ��ر از آنها ‪،‬‬ ‫موجب پديد آمدن ناهنجاري هائي‬ ‫در شكل كلي ستون فقرات خواهد‬ ‫شد‪.‬‬ ‫در اين ميان نقش عضالت شكمي‬ ‫‪ ،‬بازكننده هاي مفص��ل پا به لگن‬ ‫( همس��ترينگ ها و ني��ز عضله ي‬ ‫ب��زرگ پش��ت باس��ن ) در ايجاد‬ ‫هيپرلوردوزي��س ‪ ،‬پر رن��گ تر از‬ ‫ساير عضالت اين ناحيه است‪.‬‬ ‫برخي از علل‬ ‫گودي بيش از حد كمر ‪:‬‬ ‫از جمله علت ه��اي اصلي گودي‬ ‫بيش از حد كمر مي توان به موارد‬ ‫زير اشاره كرد ‪:‬‬ ‫* آكندروپ�لازي ‪ :‬اين بيماري در‬ ‫حقيق��ت ارثي بوده و ب��ا اختاللدر‬ ‫رشد و تكامل استخوان ها و نسوج‬ ‫غضروفي همراه است‪.‬‬ ‫* الته��اب ديس��ك كم��ر ي��ا در‬ ‫اصطالحعلميديسكايتيس‬ ‫* كيفوزي��س يا قوز بي��ش از حد‬ ‫ناحيه ي پشت ‪ :‬در اين حالت ستون‬ ‫فق��رات كمر بط��ور جبراني دچار‬ ‫انحناي بيش از حد مي گردد‪.‬‬ ‫* چاقي ‪ :‬خصوصا بزرگي بيش از‬ ‫حد ش��كم و ضعف عضالت اين‬ ‫ناحيه باعث كشيدگي بيش از حد‬ ‫ستون فقرات بسمت جلو و افزايش‬ ‫گودي كمر خواهد شد‪.‬‬ ‫* پوكي استخوان ‪ :‬با تسهيل تغيير‬ ‫ارتفاع و شكل نرمال مهره ها باعث‬ ‫تغيير انحناهاي طبيعي ستون فقرات‬ ‫مي شود‪.‬‬ ‫* در رفتگي تدريجي مهر ه ها يا در‬ ‫اصطالحعلمياسپونديلوليستزيس‪:‬‬

‫اي��ن حالت اغلب در ناحيه ي كمر‬ ‫ديده مي شود و با لغزش يا جابجائي‬ ‫مهره ها همرا اس��ت‪ .‬اي��ن بيماران‬ ‫معموال از كمر درد ‪ ،‬احساس جدا‬ ‫شدگي و لقي كمر ‪ ،‬گودي بيش از‬ ‫حد كمر و برجستگي باسن شكايت‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫* ضعف عضالت ش��كمي در اثر‬ ‫عللمختل‬

‫شما جلوگيري خواهد كرد‪.‬از جمع‬ ‫كردن پا زير تنه خودداري كنيد‪.‬‬ ‫در صورتيكه ب��ا مونيتور كامپيوتر‬ ‫كار م��ي كنيد ‪ ،‬حداق��ل فاصله ي‬ ‫‪ 75-25‬س��انتيمتر را ( بين چشم و‬ ‫صفح��ه )رعايت كنيد ‪.‬ب��راي اين‬ ‫كار رعايت فاصله اي معادل طول‬ ‫بازو كفايت مي كند‪.‬باالي صفحه‬ ‫مونيتور در سطح چشم شما باشد‪،‬‬ ‫اين كار حتي مي تواند با استفاده از‬ ‫چند كتاب صورت گيرد !‬

‫اغلب ما بدون اينكه خودمان آگاه‬ ‫باشيم ‪ ،‬در بسياري اوقات روز با بد‬ ‫نشستن و استفاده ناصحيح از ستون‬ ‫فقراتمان به تخريب و پيري زودرس‬ ‫و آن دام��ن ميزني��م ‪ .‬بس��ياري از‬ ‫دردهاي گردن ‪ ،‬كتف ‪ ،‬شانه ‪ ،‬كمر‬ ‫و‪ ...‬در اثر نا آگاهي از طرز استفاده‬ ‫صحيح از بدن بوجود مي‌آيند ‪.‬‬ ‫ب��راي درس��ت نشس��تن ‪ ،‬از يك‬ ‫صندلي مناس��ب بهره بگيريد ‪.‬اين‬ ‫صندلي بايد توانائ��ي تغيير ارتفاع‬ ‫را داش��ته و همچنين پشتي آن نيز‬ ‫بتواند قابل تنظيم باشد تا فشار هاي‬ ‫وارده بر ناحيه پشت را كاهش دهد‪.‬‬ ‫زانوهاي شما بايد همسطح مفصل‬ ‫لگنتان باشند‪ ..‬س��عي كنيد صاف‬ ‫بنش��ينيد و از لميدن يا خم ش��دن‬ ‫بر روي مي��ز كار پرهيز نمائيد‪ .‬در‬ ‫صورت نياز براي حمايت كمرتان‬ ‫از يك بالشتك كوچك و مناسب‬ ‫بهرهبگيريد‪.‬‬ ‫ح��اال كه وضعيت س��رو گردن را‬ ‫تنظي��م كرديد ‪ ،‬ب��ه پاهايتان توجه‬ ‫كنيد ! ك��ف پاها را صاف بر روي‬ ‫زمين بگذاريد و در صورت لزوم از‬ ‫يك زير پائي مناسب استفاده كنيد‪،‬‬ ‫و هيچگاه پاها را بصورت ضربدري‬ ‫قرار نداده ‪ ،‬و ي��ا روي نوك پنجه‬ ‫نگه نداريد‪ .‬اين كار از وارد ش��دن‬ ‫فش��ارهاي بيش از ح��د بر مفاصل‬

‫چند پيشنهاد ساده‬ ‫برايپيشگيري‬

‫آيا درست نشسته ايد ؟!‬

‫* در زمان نشستن ‪ ،‬كف پا را صاف‬ ‫بر روي زمين ق��رار دهيد‪ ،‬صندلي‬ ‫خ��ود را تنظيم كنيد‪ ،‬و در صورت‬ ‫نياز از يك بالشتك كوچك براي‬ ‫پر كردن فضاي خالي پشت كمرتان‬ ‫استفادهكنيد‪.‬‬ ‫* وقت��ي ايس��تاده ايد ‪ ،‬ي��ك پا را‬ ‫مس��تقيم روي زمي��ن و ديگري را‬ ‫روي يك پله ‪ ،‬چه��ار پايه و يا هر‬ ‫چيز مشابه ( در سطحي كمي باالتر‬ ‫از پپاي ديگ��ر قرار دهيد )‪.‬اين كار‬ ‫حمايت كمرتان را افزايش خواهد‬ ‫داد ‪.‬‬ ‫*بهتري��ن حالت ب��راي خوابيدن ‪،‬‬ ‫وضعيت ص��ورت و ش��كم رو به‬ ‫باالس��ت ‪ ،‬در حاليكه بالش��ي زير‬ ‫زانوها قرار گي��رد ‪ ،‬اما در صورتي‬ ‫ك��ه تماي��ل داريد بر روي ش��كم‬ ‫بخوابيد حتما بالشي زير شكم خود‬ ‫قرار دهيد ‪.‬‬ ‫* توجه داشته باش��يد كه پوشيدن‬ ‫كفش هاي پاش��نه بلن��د ‪ ،‬موجب‬ ‫افزايش گودي كمرت��ان خواهند‬ ‫شد‪.‬‬ ‫* از تقويت عضالت شكم ‪ ،‬باسن‬ ‫و كمر غافل نباشيد‬

‫‪40‬‬

‫‪40 PAIVAND Vol. 16 Issue 955 Friday May 21, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 955‬جمعه ‪ 31‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي‬ ‫انجمن خدمات اسکان چندفرهنگی‬ ‫در ونکوور و برنابی‬ ‫ما با افتخار آماده ارائه خدمات در زمینه های زیر به‬ ‫هموطنان و دیگردوستان فارسی زبان به ویژه مهاجرین‬ ‫تازه وارد در راه کسب آگاهی ومنابع الزم جهت تبدیل‬ ‫شدنشان به افردی پویا و تاثیرگذاردر اجتماع می باشیم‪.‬‬ ‫اطالع رسانی و مشاوره در زمینه های اشتغال‪ ،‬مهاجرت‪،‬‬ ‫مسکن‪ ،‬خدمات درمانی و بهداشت‪ ،‬تحصیل‪،‬یارانه‬ ‫(سوبسید) مربوط به هزینه مراقبت از کودکان‪ ،‬برگزاری‬ ‫کارگاههای آ موزشی رایگان همگانی ویژۀ مهاجرین تازه‬ ‫وارد‪ ،‬کالسهای زبان انگلیسی درسطوح مختلف برای‬ ‫بزرگساال ن‪ ،‬تابعیت ‪ ،‬خدمات ترجمه شفاهی وکتبی و‬ ‫غیره‪ .‬ماهمچنین درپرکردن فرمها‪ ،‬هماهنگی و ارجاع به‬ ‫مراکزدیگر به شما کمک می نمائیم‪ .‬دوستان میتوانند جهت‬ ‫اطالعات بیشتر با اینجانب فرزانه رستمی‪604-430-1899‬‬ ‫داخلی ‪ 102‬تماس حاصل فرمایند‪.‬‬ ‫‪farzaneh.rostami@success.bc‬‬

‫باشگاهایرانیان‬ ‫جلسات هفتگی باشگاه ایرانیان هر چهارشنبه از ساعت یک‬ ‫تا ‪ 4:30‬بعدازظهر کماکان در داون‌تاون ونکوور‪ ،‬خیابان‬ ‫بارکلی‪ ،‬تقاطع نیکوال‪ ،‬شماره ‪ 1447‬برقرار می‌باشد‪.‬‬ ‫حضور هموطنان عزیز گرمی‌بخش این انجمن‬ ‫(اجتماعی‪-‬ادبی‪ -‬تفریحی) خواهد بود‪.‬‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫جلسات فرهنگی‪-‬تفریحی خود را هر هفته روز شنبه از‬ ‫ساعت ‪ 3‬تا ‪ 5:30‬بعدازظهر تشکیل می‌دهد‪ .‬از عموم‬ ‫هموطنان عزیز دعوت می‌شود در جلسات مذکور شرکت‬ ‫فرمایند‪ .‬آدرس‪ :‬برنابی شمالی‪ ،‬شمال لوهیدمال‪ ،‬خیابان‬ ‫کامرون‪ ،‬شماره ‪ 9523‬تلفن‪604-779-4422 :‬‬

‫زيرگنبدکبود‬

‫آموزش و پرورش ونکوور برگزار می‌کند‬ ‫بدین وسیله شما را به سمینار آموزشی سازمان آموزشگران‬ ‫خانواده دعوت میکنیم‪ .‬موضوع این سمینار راه کارهای‬ ‫والدگری مثبت به دور از کمال گرایی و یا تنش میباشد‪.‬‬ ‫این سمینار در روز چهارشنبه‪ ۲۶ ،‬می ‪ ۲۰۱۰‬در شهر ونکوور‬ ‫برگزار میشود‪ .‬در این سمینار ما تمایل داریم که مسائل‬ ‫مختلفی را که نسل جوان و نو جوان ما با آنها روبرو است‪،‬‬ ‫به بحث و آگاهی رسانی برسانیم‪ .‬در این مهم ما اعتقاد‬ ‫داریم که این سمینار به روشن شدن اذهان ما والدین ایرانی‬ ‫و فارسی زبان کمک میکند و به ما دید جدیدی در یافتن‬ ‫راههای ارتباطی با فرزندان جوان خود میبخشد‪.‬‬ ‫مسائل مهم دیگری که موضوع بحث ما میباشد‪:‬‬ ‫* روابط فرزندان ما در مدرسه * چگونگی صحبت‬ ‫با فرزندان جوان در مورد روابط جنسی و سالمت رابطه ای‪،‬‬ ‫* فرهنگ جامعه کانادایی و راههای انطباق سالم‬ ‫با جامعه کانادا * سیستم آموزش و پرورش در جامعه کانادا‬ ‫* توقعات و دید فرهنگی ما به جوان امروزی‬ ‫از دید روانشناسی‬ ‫به دلیل محدود بودن جا برای ثبت نام با خانم سهیال انصاری‬ ‫تماس حاصل نمأئید ‪778-229-0234‬‬ ‫مکان‪King George Secondary School :‬‬ ‫برنامه آموزشی فارسی رایگان‬ ‫‪ -1‬فرهنگ کانادایی چیست؟ ‪ -2‬محیط های کاری‬ ‫مختلف ‪ -3‬ارتباطات در محیط های کاری‬ ‫‪ -4‬بهبود مهارتهای ارتباطی ‪ -5‬حل منازعات در محل کار‬ ‫‪ -6‬زمان مناقشه چه باید کرد؟‬ ‫تاریخ‪ :‬چهارشنبه ‪ 26‬می‪ ،‬ساعت ‪ 2‬الی ‪ 4‬بعد ازظهر‬ ‫مکان‪ :‬واحد ‪ 435‬ب خیابان نورت رود کوکیتالم‬ ‫برای ثبت نام با کیوان یزدی با این شماره تماس بگیرید‬ ‫تلفن‪)604( 936-5900 :‬‬ ‫برنامه آموزشی فارسی رایگان‬

‫ساعت قصه وکاردستي به زبان فارسي و انگليسي‬ ‫براي بچه هاي ‪ 3‬تا ‪ 5‬ساله‬ ‫روزهاي جمعه ساعت ‪ 10:30‬صبح‬ ‫در کتابخانه نورث ونکوورسيتی‬

‫روشهای مهاجرت به کانادا‪ -1 :‬مهاجرت افراد ماهر و‬ ‫متخصص ‪ -2‬مهاجرت به روش سرمایه گذاری ‪-3‬‬ ‫پناهندگی و انساندوستی ‪ -4‬مهاجرت خویشاوندی‬ ‫سخنران‪:‬خانم زهرا جناب‬ ‫تاریخ‪ :‬شنبه ‪ 29‬می ساعت ‪ 3‬الی ‪ 5‬بعد ازظهر‬ ‫مکان‪ :‬خدمات اسکان یابی در برنابی‬ ‫واحد ‪ ,118‬ساختما ن ‪ 5021‬کینگزوی‪ ,‬برنابی‬ ‫برای ثبت نام با فرزانه رستمی با این شماره تماس بگیرید‪:‬‬ ‫‪)604( 430-1899‬‬

‫اتحادیهایرانیان‬

‫انجمن خوشنویسان ایران شعبه امریکای شمالی‬

‫مجمع عمومی و جشن سپاس‬ ‫بدین وسیله به آگاهی اعضای اتحادیه ایرانیان می‌رساند‬ ‫که مجمع عمومی جهت انتخاب اعضای هیات مدیره‬ ‫در تاریخ ذیل برگزار می‌گردد‪ .‬از تمامی اعضا دعوت‬ ‫می‌شود ضمن شرکت در مجمع عمومی در صورت‬ ‫تمایل برای کاندیداتوری هیات مدیره آمادگی خود را تا‬ ‫قبل از دور مجمع عمومی به روابط عمومی اتحادیه اعالم‬ ‫نمایند‪ .‬همچنین جشن سپاس به منظور تقدیر از داوطلبان نیز‬ ‫همزمان با مجمع عمومی برگزار و از اعضا شرکت‌کننده‬ ‫پذیرای بعمل خواهد آمد‪ .‬الزم به ذکر است که برنامه فوق‬ ‫مخصوص اعضا می‌باشد‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ‪ 29‬ماه می ساعت ‪ 6‬بعدازظهر‬ ‫سالن لژیون‪ ،‬شماره ‪ 123‬خیابان ‪ 15‬غربی در نورت ونکوور‬ ‫تلفن‌های تماس‪ 604-723-3465 :‬و ‪604-779-4422‬‬

‫اولین و تنها شعبه رسمی انجمن خوشنویسان ایران‬ ‫در امریکای شمالی برگزار میکند‬ ‫چهارمین دوره آزمون سراسری انجمن خوشنویسان ایران‬ ‫در امریکای شمالی جهت اعطاء گواهینامه رسمی انجمن‬ ‫خوشنویسان ایران از دوره مقدماتی تا ممتاز‬ ‫زمان ‪ :‬روزهای شنبه و یکشنبه‪ 22‬و‪ 23‬ماه می‬ ‫از ساعت ‪10‬صبح تا ‪ 10‬شب‪ ،‬مکان‪ :‬سوئیت شماره ‪11‬‬ ‫شماره ‪ 1583‬خیابان پمبرتون در نورت‌ونکوور‬ ‫لطفاً برای ثبت نام وشرکت در کالس های خوشنویسی و‬ ‫آزمون حضوری و آنالین ‪,‬جهت دریافت گواهینامه رسمی‬ ‫انجمن واخذ اطالعات بیشتر‪ ،‬باشماره ‪778-889-4820‬‬ ‫تماس حاصل نموده ویا به آدرسهای زیر مراجعه فرمایید‬

‫‪North Vancouver City Library‬‬ ‫‪120 West 14th Street‬‬

‫رايگان ‪ -‬نام نويسي قبلي ضروري نيست‪.‬‬

‫‪www.icana.net info@icana.net‬‬

‫نورت شور مولتی كالچرال سوسايتی‬

‫“اطالعاتی پيرامون سازمان ‪” Work Safe BC‬‬ ‫مدرسه فوتبال‬ ‫* آيا ميدانيد در صورتیکه در محل کار دچار حادثه ای‬ ‫شوید‪ ،‬بمنظور جبران خسارت و دريافت دستمزد تا زمانی‬ ‫اینترنشنال ساکر آکادمی و باشگاه فوتبال پیکان ونکوور‬ ‫که قادر به انجام کار نيستيد به چه سازمانی بايد مراجعه‬ ‫ثبت‌نام کالس‌های ترم تابستانی خود را در روزهای جمعه‬ ‫و شنبه هر هفته از ساعت ‪ 6‬تا ‪ 8‬شب در ماهان پارک نورت نمائيد؟ سازمان‪ Work Safe BC‬تامين کننده منافع کارگران‬ ‫ونکوور‪ ،‬زمین فوتبال دبیرستان کارسون گراهام برای سنین و کارکنان صدمه ديده در محل کارو راهنمای کارفرمايان‬ ‫برای ايجاد محيط امن کاری برای کارکنان می باشد‪.‬‬ ‫‪ 5‬تا ‪ 15‬سال انجام می‌دهد‪ .‬برای ثبت‌نام و اطالعات بیشتر با‬ ‫* آيا می دانيد شما به عنوان کارفرما ملزم هستيد کارکنان‬ ‫عباس خلیلی به شماره ‪ )604( 318-5090‬تماس بگیرید‪.‬‬ ‫خودرا از طريق سازمان ‪ Work Safe BC‬در مقابل حوادث‬ ‫ناشی از محل کار بيمه نمائيد؟‬ ‫رادیو پژواک – ونکوور کانادا‬ ‫در اين جلسه در مورد موضوعات زير بحث می گردد‪:‬‬ ‫* معرفی خدمات و سرويسهای سازمان ‪Work Safe BC‬‬ ‫دوشنبه ها ساعت ‪ 9‬تا ‪ 10‬شب بوقت غرب کانادا روی موج‬ ‫* مراحل دادخواست در صورت بروز حادثه در محل کار‬ ‫‪ FM‬ردیف ‪ 102 / 7‬پخش میشود‪ .‬همچنین میتوانید روی‬ ‫* الزامات مديران عامل برای ايجاد محيط امن کاری برای‬ ‫سایت ‪ www.coopradio.org‬این رادیو را گوش کنید‪.‬‬ ‫کارکنان خود ‪ ،‬سخنران ‪ :‬آقای گوردن روموهر از سازمان‬ ‫تلفن خط آزاد ‪)604( 684-7561‬‬ ‫‪ Work Safe BC‬تاريخ ‪ :‬پنجشنبه ‪ 27‬ماه می ‪2010‬‬

‫زمان ‪ :‬از ساعت ‪ 3:30‬تا‪ 5:30‬بعدازظهر‬ ‫مكان ‪ :‬نورت شور مولتی كالچرال سوسايتی ‪ ،‬اطاق ‪– 207‬‬ ‫پالك ‪ 123‬خيابان پانزدهم شرقی‬ ‫اين برنامه آموزشی رايگان ميباشد‪ .‬برای ثبت نام با شماره‬ ‫تلفن ‪ 604-988–2931‬تماس حاصل فرمائید‪ .‬در صورت‬ ‫نیاز به كسب اطالعات بيشتر با هما سلطانی مسئول برگزاری‬ ‫برنامهصحبتنمائید‪.‬‬

‫سخن عشق‬ ‫برنامه شماره چهار‬ ‫ساعتی خوش با دوستداران ادب و هنر فارسی‬ ‫دکلمه اشعار‪ ،‬برنامه‌های متنوع ادبی‪ ،‬اجرای موسیقی ایرانی‬ ‫با سرپرستی مرتضی حمزه‪ ،‬شعر آزاد و پذیرایی‬ ‫همراه با نمایش آثار نقاشی رنگ و روغن سعید زرگری‬ ‫یکشنبه ‪ 30‬ماه می از ساعت ‪ 7‬تا ‪ 10‬شب‬ ‫‪Old Mill Boathouse‬‬ ‫‪2715 Esplanade St., Port Moody‬‬

‫ورودیه‪ :‬همت عالی‪ .‬شرکت و اجرای برنامه توسط تمامی‬ ‫هنرمندان و صاحب‌نظران به صورت داوطلبانه و افتخاری‬ ‫می‌باشد‪.‬هماهنگ‌کننده‪:‬مسعوداسماعیل‌زاده‬ ‫تلفن‪604-999-3133 :‬‬ ‫انجمن ادبی حافظ ‪www.hafezliteratureclub.com‬‬

‫برنامه کار یابی مخصوص با نوان‬ ‫آیا تو مادر‪ ،‬خواهرو همسری هستی که مورد خشونت و‬ ‫سواستفاده قرار گرفته ای؟ آیا از کار بیکار شده و بد نبال‬ ‫کار میگردی ؟ آیا میخواهی ادامه تحصیل بدهی؟ اینجا‬ ‫آغوش امنی گشوده شده تا تورا راهنمایی و حمایت کند‪.‬‬ ‫این برنامه مجانی ‪ 26‬هفته ای به شما کمک میکند تا به‬ ‫فدهایتان برسید‪ .‬خوش آمدی دوست من‬ ‫تلفن تماس‪)604( 431 - 6894 :‬‬ ‫‪Email: rbep@success.bc.ca‬‬ ‫‪S.U.C.C.E.S.S.‬‬

‫کارگاه آموزشی رایگان‬ ‫شرايط تکفل خویشاوندان برای مهاجرت به کانادا‬ ‫* مهاجرت خويشاوندي چيست؟ * شرايط احراز كفالت‬ ‫چیست؟ * چگونگی اقدام برای کفالت خویشاوندان‬ ‫با شرکت در کارگاه آموزشی ما‪ ،‬پاسخ خود را به‬ ‫پرسشهای فوق دریاف کنید!‬ ‫مکان‪ :‬مرکزخدمات رسانی ساکسس درریچموند‬ ‫تقاطع خیابان گرنویل و بلوارمینورو‪-‬‬ ‫پالک ‪ - 7000‬واحد ‪220‬‬ ‫جمعه ‪ 28‬مه ساعت ‪ 2‬الی ‪ 3:30‬بعدازظهر‬ ‫لطفا ً برای ثبت نام و کسب اطالعات بیشتر با اینجانب‬ ‫حمید د ِلفی کارمند امور اسکان از طریق تلفن و یا ایمیل‬ ‫تماس حاصل فرمایید‪ .‬تلفن‪604-279-7097 :‬‬ ‫‪hamid.delfi@success.bc.ca‬‬

‫جلسه هفتگی بنیاد ایرانیان مسلمان‬ ‫بنیاد ایرانیان‪ ‬مسلمان از تاریخ ‪ 29‬ماه می ‪ ‬برگزار‪ ‬میکند‬ ‫سلسه مباحث و درس گفتارها همراه با پرسش و پاسخ‬ ‫و بحث آزاد پیرامون‪ :‬علل‪ ‬انحطاط‪ ‬و‪ ‬عقب‌ماندگی ما و‪ ‬‬ ‫راه‌های‪ ‬درمان آن‪ ،‬با‪ ‬حضور‪ ‬و سخنرانی‪ :‬دکتر‪ ‬کوهپایه‬ ‫جلسات هفتگی بنیاد ایرانیان مسلمان هر شنبه از ساعت شش‬ ‫تا هشت شب در و نکوور شمالی بر قرار است‪ .‬ساعت اول‬ ‫(‪ 6‬الی ‪ )7‬خواندن آیاتی از قرآن و تبادل نظر در باره آن‪،‬‬ ‫ساعت دوم (‪ 7‬الی ‪ )8‬درس گفتار همراه با پرسش و پاسخ‪،‬‬ ‫مکان ‪ :‬کلیسای سنت اندروز شماره ‪ 1044‬خیابان سنت‬ ‫جورج‪،‬نورث ونکوور‪ ،‬ورود برای همگان آزاد و رایگان‬ ‫است‪ .‬برای اطالعات بیشتر با تلفن ‪ )604( 924-4602‬تماس‬ ‫بگیرید‪bim-ca.blogspot.com .‬‬

‫مسجدالغدیر‬ ‫برنامه های جمعه‪ 21‬ماه می‪:‬‬ ‫*ظهر جمعه‪ :‬نماز جمعه‪ ,‬شروع خطبه ها همزمان با اذان‬ ‫ظهر * عصر جمعه‪ :‬کالسهای مدرسه اسالمی الغدیر از‬ ‫ساعت ‪ 5:45‬تا ‪ ،9‬جلسه تجوید و قرائت قرآن (ویژه بانوان)‬ ‫از ساعت‪* 7:30- 6:30‬غروب جمعه‪:‬شروع برنامه ها از‬ ‫ساعت ‪ 7 :30‬شب همراه با قرائت دعای سمات و اقامه‬ ‫نماز جماعت ‪,‬سخنرانی( ادامه مبحث سوءظن توسط‬ ‫حجه‌االسالم دکتر حجازی)‪.‬‬ ‫برنامه های پنجشنبه‪ 27‬ماه می‪:‬‬ ‫از ساعت ‪ 7 :30‬شب همراه با قرائت دعای روحبخش‬ ‫کمیل‪ ,‬اقامه نماز جماعت ‪,‬سخنرانی در محضر نهج البالغه‬

‫(ادامه نامه امام علی(ع)به فرزندشان) توسط حجه‌االسالم‬ ‫دکتر حجازی‪* .‬ثبت نام حج تمتع آغاز شد ‪ ,‬متقاضیان‬ ‫میتوانند با مسجد الغدیر تماس بگیرند‪.‬‬ ‫* تور خانوادگی یک روزه الغدیر در تاریخ یکشنبه‬ ‫‪ 30‬ماه می به دیار شگفتیها(منطقه ‪) Hot Spring‬‬ ‫انجام خواهد شد‪.‬متقاضیان میتوانند به مسئول مربوطه در‬ ‫مسجد الغدیر مراجعه نمایند‪.‬لطفا جهت اطالعات بیشتر و‬ ‫پاسخگویی به سواالت شرعی با حجه االسالم دکتر حجازی‬ ‫(‪ )604-727-8778‬تماس بگیرید‪.‬‬ ‫تلفن خط خبری‪604-960-0028 :‬‬ ‫‪351 Lynn Ave. North Vancouver‬‬ ‫سایت مسجد‪www.alghadirmasjid.com :‬‬

‫انجمن مهندسين ايرانی بريتيش کلمبيا‬ ‫انجمنمهندسينايرانیبريتيشکلمبيا‬ ‫(‪ )IEBCA‬برگزار می کند‬ ‫موضوع سخنرانی ‪ :‬انرژی خورشیدی‪ ،‬تکنولژی سیلیکون‬ ‫و کاربرد و روند آینده آن‬ ‫سخنران ‪ :‬آقای مهندس فریبرز اردوبادی مدیر ارشد‬ ‫شرکت سازنده پانل های خورشیدی‬ ‫زمان ‪ :‬شنبه ‪ 29‬ماه می ساعت ‪ 4 -2‬بعد از ظهر‬ ‫محل سخنرانی ‪:‬‬ ‫‪Room SE6- 206, BCIT, Burnaby‬‬

‫صنعت انرژی خورشیدی در ده ساله اخیر پیشرفت‬ ‫بیسابقه‌ای داشته و همچنان درحال رشد می باشد‪.‬‬ ‫در این جلسه در رابطه با تکنولوژی سیلیکون و کاربرد‬ ‫و روند آینده آن صحبت خواهد شد ‪ .‬بدینوسیله از‬ ‫هم میهنان گرامی دعوت بعمل می آورد‬ ‫تا در این جلسه شرکت نمایند ‪.‬‬

‫گروه رویش‬ ‫از شما دعوت ميشود در جمع دوستانه ما شرکت کنيد‪.‬‬ ‫جمعه ‪ 28‬ماه می از ساعت شش نیم تا هشت ونیم موضوع‬ ‫ی چیست و خوشبخت کیست؟ بخش دوم‬ ‫خوشبخت ‌‬ ‫ی می‌‌کنید؟ چرا و چطور؟ ‪-‬آیا‬ ‫آیا احساس خوشبخت ‌‬‫ی ارثی است؟ ‪-‬چرا با رسیدن به اهدافتان آنگونه‬ ‫خوشبخت ‌‬ ‫ی با‬ ‫که انتظار داشتید شادمان نشدید؟ ‪-‬رابطه خوشبخت ‌‬ ‫سالمت‪ ،‬موفقیت‪ ،‬مهاجرت‪ ،‬ثروت‪ ،‬شهرت و باالخره‬ ‫ی میان شرق و غرب‬ ‫قدرت چیست؟ ‪-‬تفاوتهای فرهنگ ‌‬ ‫ی چیست؟ ‪ -‬و باالخره راههای‬ ‫در احساس خوشبخت ‌‬ ‫ی چیست و چگونه می‌توان در خانواده و محیط‬ ‫خوشبخت ‌‬ ‫ی و استرس‌های‬ ‫ی روان ‌‬ ‫کار علی رغم بیماری‌های جسم ‌‬ ‫روزمره خوشبخت ماند؟‬ ‫با حضور آقای علیزضا صدقی (روانشناس بالینی )‬ ‫آدرس‪ :‬اطاق شمارة ‪ 203‬واقع در طبقه دوم کاپيالنومال‬ ‫در نورت ونکوور‪ .‬شرکت در جلسات برای همه آزاد و‬ ‫رايگان است‪ .‬براي اطالعات بيشترلطفا با شماره های‬ ‫‪ )778( 855-5244‬و ‪ )604( 980-4678‬تماس بگيريد‪.‬‬ ‫‪/http://rooyeshgroup.blogspot.com‬‬

‫مدرسه موالنا‬ ‫موضوع سخنرانی ‪ :‬ساعت اول اهميت عدد هفت‬ ‫در امور ایزدی و اهریمنی‪ ،‬ساعت دوم بررسی و تحلیل‬ ‫تجربیات و حاالت عرفانی موالنا (قصه ی دقوقی‬ ‫وکراماتش از دفتر سوم مثنوی)‬ ‫سخنران ‪ :‬دکتر مجتبی کوهپایه‬ ‫یکشنبه ‪ 23‬ماه می ساعت ‪ 6‬تا ‪ 8‬بعد از ظهر‬ ‫مکان ‪ :‬هتل گراس این مارین درایو نورت ونکوور‬ ‫برگزار کننده ‪ :‬آکادمی فرهنگی موالنا‬ ‫تلفن تماس‪)778( 237-1145 :‬‬ ‫موسسه آموزشی فرهنگی نور‬ ‫برنامه این هفته بطور موقت در محل ذیل برگزار میگردد‪.‬‬ ‫شماره ‪ 930‬خیابان هاربرساید‪ ،‬پشت ‪ Automall‬واقع در‬ ‫نورث ونکوور‬ ‫‪201-930 Harbourside Drive,‬‬ ‫‪North Vancouver, V7P 3S7‬‬

‫برنامه این هفته موسسه به شرح ذیل برگزار می گردد‪:‬‬

‫جمعه‪ 21‬می ‪ -‬شروع برنامه ساعت ‪ 7‬شب با سخنرانی آقای‬ ‫دکتر کوهپایه با موضوع راهکارهای تربیت حکیمانه‬ ‫(شناخت نفس و آسیب های آن) از منظر قران کریم ‪،‬‬ ‫سپس نماز جماعت مغرب و عشاء‬ ‫پنجشنبه ‪ 27‬می ‪ -‬شروع برنامه ساعت ‪ 7‬شب با نماز جماعت‬ ‫مغرب و عشاء سپس دعای پر فیض کمیل و در ادامه جلسه‬ ‫تفسیر آیه به آیه قران کریم با سخنرانی آقای محیط طباطبائی‬ ‫جمعه ‪ 28‬می ‪ -‬شروع برنامه ساعت ‪ 7‬شب با نماز جماعت‬ ‫مغرب و عشاء سپس سلسله مباحث هفتگی در محضر قران‬

‫‪41‬‬

‫‪41 PAIVAND Vol. 16 Issue 955 Friday May 21, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 955‬جمعه ‪ 31‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫کریم با سخنرانی آقای دکتر کوهپایه‪ ،‬مبحث جدید « تربیت‬ ‫حکیمانه در آئینه قران کریم و روانشناسان «‬ ‫بدیهی است برنامه های هفتگی از طریق ایمیل ‪ ،‬خط خبری‬ ‫موسسه به شماره ‪ 604 -929- 5955‬و وب سایت موسسه به‬ ‫آدرس اینترنتی ‪ www.noorcanada.com‬به اطالع شما‬

‫عزیزان خواهد رسید و بمحض آماده شدن سالن موسسه‬ ‫برنامه ها به روال دائمی برگزار خواهد گردید‪.‬‬ ‫با تشکر و سپاس‬

‫مدرسه آیندگا ن‬ ‫مراسم فارغ التحصیلی ترم زمستان و بهارسال ‪2010‬‬ ‫و ثبت نام ترم پائیز‪(2010‬سپتامبر تا دسامبر ‪ )2010‬روز شنبه‬ ‫‪ 12‬ماه جون ساعت‪2:30‬بعدازظهر‬ ‫مدرسه آیندگان با جامع ترین و کامل ترین سیستم و روش‬ ‫ها در آموزش زبان فارسی در مقاطع پیش دبستانی‪ ،‬اول تا‬ ‫پنجم ابتدائی و راهنمائی ‪ ،‬دروس دینی‪ -‬اخالق و هنر در‬ ‫خدمت شما خانواده های عزیز فارسی زبان‪.‬‬ ‫جهت ثبت نام و دریافت اطالعات در خصوص سیستم‬ ‫آموزشی مدرسه‪ ،‬مکان وسایراطالعات با تلفن‬ ‫‪ 778-340-1300‬و یا ایمیل زیر تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫‪info.ayandegan@gmail.com‬‬

‫آدرس‪ :‬شماره ‪ 1172‬خیابان ‪ 14‬غربی ‪ ،‬تقاطع پمبرتون ‪ ،‬خسته ايى و دارى مى ميرى‪،‬ديگه حرفى برات‬ ‫نورث ونکوور‬ ‫نمونده‪ ،‬ميخواى سرتو بذارى پايين و خبرت‪،‬‬ ‫«این فرصت گرانبها جهت آموزش و احیاء فرهنگ و زبان‬ ‫بخوابى‪....‬ولى يه چيزى مدام س��يخت ميزنه‪،‬‬ ‫فارسی به فرزندان و نسلهای آینده را از دست ندهیم‪».‬‬ ‫گروه همراهان‬ ‫بدینوسیله به اطالع هموطنان عزیز می رساند که دوره جدید‬ ‫جلسات «گروه همراهان» و حمایت از سالمندان ایرانی‬ ‫(افراد ‪ 55‬سال به باال) از روز چهارشنبه ‪ 9‬جون و راس‬ ‫ساعت ‪ 9/5‬صبح الی ‪ 12‬ظهر تشکیل می گردد‪ .‬عالقمندان‬ ‫جهت ثبت نام روز چهارشنبه‪ 2‬جون از ساعت ‪10‬صبح الی‬ ‫‪ 12‬به مرکز ‪John Braithwaite Community Center‬‬ ‫واقع در ‪ 145‬خیابان اول غربی ـ نورث ونکوور مراجعه‬ ‫فرمایند‪ .‬جهت کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬لطفاً با منیژه یا آویسا‬ ‫با تلفن ‪ 604-987-8138‬داخلی ‪ 211‬تماس بگیرید‪.‬‬ ‫شرکت در این جلسات برای سینیورهای ایرانی‬ ‫رایگان می باشد‪.‬‬

‫ازدواج سالم و خانواده مستحکم‬ ‫باعث افتخار است که به اطالع برسانیم که سازمان‬ ‫آموزشگران خانواده مایل به ارائه یک برنامه پنج هفته‌ای‬ ‫برای آموزش راه‌های بهبود سازی ازدواج می‌باشد‪ .‬در این‬ ‫پنج هفته‪ ،‬ما میاموزیم که ازدواج سالم چیست‪ ،‬راه‌های حل‬ ‫اختالفات چگونه است‪ ،‬نقش هر یک فرد چیست‪ ،‬فرزندان‬ ‫و فامیل را چگونه حمایت کنیم‪ ،‬و چگونه روابط با همسر‬ ‫خود را هر لحظه شاد و دلپذیر سازیم‪ .‬اعتقاد و فلسفه کاری‬ ‫ما بر این است که ازدواج و روابط خانوادگی گاه متاثر‬ ‫از شرایط مهاجرت‪ ،‬جابجایی وظایف‪ ،‬و نیاز‌های فردی‬ ‫ما ضربه پذیر میشود‪ ،‬در نتینجه برای تشکیل‪ ،‬تداوم‪ ،‬و‬ ‫استحکام زیر بنای خانوادگی خود ما نیاز با داشتن ابزار‌های‬ ‫ی داریم‪.‬‬ ‫کاربردی سالم و علم ‌‬ ‫شروع کالس ها‪ :‬چهار شنبه ‪ ۲‬ژوئن‪ ،‬زمان‪ ۸-۶ :‬بعداز ظهر‬ ‫مکان‪ :‬دفتر ما در نورت ونکوور‬ ‫برای اطالعات بیشتر با خانم پوران پوراقبال تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪778-883-0591‬‬

‫جوانی سالم تر با روابط سازنده در خانواده‬ ‫ی‬ ‫با افتخار به عرض میرسانیم که پنج جلسه کارگاه آموزش ‌‬ ‫برای دختران و پسران ایرانی‌‪ /‬فارسی زبان ( ‪۲۵-۱۵‬‬ ‫ی یک زندگی‬ ‫سال) که خواهان فراگیری راه‌های عمل ‌‬ ‫شاد‪ ،‬هدفمند‪ ،‬موفق‪ ،‬و رضایت بخش هستند‪ ،‬از طرف‬ ‫سازمان آموزشگران خانواده ارائه میشود‪ .‬در این برنامه‪،‬‬ ‫موضوعاتی چون‪ ،‬اعتماد به نفس‪ ،‬احساسات سالم‪ ،‬ارتباط‬ ‫ی‬ ‫موثر در خانواده‪ ،‬موفقیت در دوست یابی‌‪ ،‬و هماهنگ ‌‬ ‫ی و اجتماعی تدریس و بحث میشود‪ .‬‬ ‫ی شخص ‌‬ ‫در زندگ ‌‬ ‫تجربه میاموزد که این مباحث به روشن شدن ذهن جوانان‬ ‫کمک می‌کند و ایشان را در رسیدن به اهداف خود یاری‬ ‫می‌رساند‪ .‬شروع کالسها‪ :‬دوشنبه ‪ ۳۱‬می ‪۲۰۱۰‬‬ ‫زمان‪ ۸-۶ :‬بعداز ظهر مکان‪ :‬دفتر ما در نورت ونکوور‬ ‫برای اطالعات بیشتر با خانم پوران پوراقبال تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪778-883-0591‬‬

‫‪www.iranica.com‬‬ ‫ایرانیکا از آن همه ماست‬ ‫و به تشویق و حمایت مالی‬ ‫همه ایرانیان نیاز دارد‪.‬‬

‫همش ازين پهلو به اون پهلو ميشى‪ ،‬انقدر كه‬ ‫ديگه كالفه ميشى و باالخره چراغ رو روشن‬ ‫ميكنى و كاغذ و قلم سياه رو قاپ ميزنى‪...‬‬ ‫‪...‬وقتت��و جورى تنظيم كردى ك��ه حدودا به‬ ‫موقع برسى‪ ،‬ميرس��ى‪ ،‬جمعيتى نيست‪ ،‬همان‬ ‫هميشگى ها‪ ،‬خسته تر و نامنظم تر از هميشه‪،‬‬ ‫خسته اند‪ ،‬يا شايدم از تكرار مكرات خسته اند‪.‬‬ ‫صداى ريز جيغ مانندى كه هنوزم توى گوش‬ ‫زنگ ميزنه‪ ،‬تمومى نداره‪ ،‬كاش ميش��د اقال‬ ‫فهميد كه چى ميگه‪...‬اين كنارى خانمى كه به‬ ‫جمع پيوسته‪ ،‬داره توضيح پياز داغ غذايى كه‬ ‫ميخواسته درست كنه رو ميده اون يكى انگار‬ ‫خونه ى خالش��ه‪ ،‬قدم زنان ازين سر جمعيت‬ ‫به اون س��ر پرس��ه ميزنه و با آش��ناها شوخى‬ ‫ميكنه‪ ،‬رهگذرا تند تند ازين وسط رد ميشند‬ ‫و نيم نگاهى به جمعيت عالف ميكنند‪ ،‬سه تا‬ ‫حلقه و دار علم شده كه غير از يه هوم‪-‬لس‬ ‫انگار توجه هيچكسى رو جلب نكرده‪ ،‬براى‬ ‫حاضري��ن كه ديگه قبحش ريخته ‪ ،‬و طرف‬ ‫هم با طنابها بازيش گرفته‪ ،‬يكى رويه صندلى‬ ‫چرخدارش ازين ور به اونور ويراژ ميده‪ ،‬اونم‬ ‫با چه سرعتى‪...‬‬ ‫ب��ه قيافه ها ن��گاه ميكنى‪ ،‬ميبين��ى انگار همه‬ ‫اومدند اما انگار از سر زور‪ ،‬به بلندگو كه هنوز‬ ‫تيزيش توى گوش��ت س��وت ميزنه همچنان‬ ‫داره حنجرشو پاره ميكنه‪...‬انگار خودشم سر‬ ‫و ته حرفاش��و تو شام ديشب شمسى خانوم و‬ ‫پياز داغ بدرى خانوم گم كرده‪ ،‬بعد يه مدت‪،‬‬ ‫باباى ديگه اى مى ياد و انقدر عصبانى هست‬ ‫و هيجان زده كه ناخود آگاه ياد كاشى ها مى‬ ‫يفت��ى كه بعد ختم دعوا‪ ،‬مي��رن خونه‪ ،‬روى‬ ‫پشت بام هاشون و تا ميتونند فحش ميدن و داد‬ ‫و بيداد ميكنند‬ ‫دوربينها رو ميبينى كه بيخ��ودى يا باخودى‪،‬‬

‫مكث هاى اساسى داره رو تك تك افراد‪ ،‬و‬ ‫قيافه هاى هپلى‪ ،‬سرهاى شونه نكرده‪ ،‬پيرهن‬ ‫هاى چروكيده ايى رو ميبينى كه لخ لخ كنان‬ ‫هر از چند گاهى با اش��باحى سالمى كرده و‬ ‫سرى تكان ميدند‪...‬‬ ‫مى مونى تو اين جمعيت عالف يا عالف شده‪،‬‬ ‫نميدونم بقيه هم مثل من فكر ميكنند يا نه‪ ،‬ولى‬ ‫آخه جان جانان‪ ،‬گله و شكاياتتون تموم شهر‬ ‫رو برداش��ته كه چرا تعداد شركت كنندگان‬ ‫نخ نما شده؟ آخه عزيز من‪ ،‬كالهتونو قاضى‬ ‫كنين‪ ،‬اين چ��ه برنامه اييه‪ ،‬م��ردم رو عالف‬ ‫فرض كردين يا خودتون هم عالفين و ديگه‬ ‫بريدين‪ ....‬اينهمه ساله كه توى اين شهر هستين‪،‬‬ ‫به قول خودتون از گردانندگان بنام هس��تين‪،‬‬ ‫كسى رو هم كه باالتر و بهتر از خودتون قبول‬ ‫ندارين‪ ،‬آخه اين چه وضعيه؟ اين چه بساطيه؟‬ ‫ت��ا كى آخه؟ ما كه هن��وز نميتونيم يه برنامه‬ ‫درس��ت حس��ابى تنظيم كنيم‪ ،‬حداقل با هم‬ ‫فكراتون توى ش��هراى ديگه تماس بگيرين‪،‬‬ ‫ي��ا با همين ده صد تا گروهكى كه بنام و بينام‬ ‫دارن توى همين ش��هر فعاليت ميكنند ش��ور‬ ‫و مش��ورت كنيد‪ ،‬ديگه اينروزا نميشه گفت‬ ‫كه غافلگير ش��دين و آمادگ��ى برنامه ريزى‬ ‫توى كوتاه مدت رو نداشتين‪ ،‬مگه بقيه جاها‬ ‫آمادگى شو داشتند‪ ،‬ببينين چطور منظم و يه‬ ‫صدا و 'هم صدا' هستند‪...‬‬ ‫همين؟؟ چون بقيه شهرا ريختند و شكستند‬ ‫و راه افتادند‪...‬همين؟؟ ش��ما هم ميخواهين از‬ ‫قافله عقب نباشين و پا به پاى بقيه شهرا باشين‪...‬‬ ‫نميدونم شايدم منظور چيز ديگريست‪ ،‬و دقيقا'‬ ‫دلس��رد كردن همين چند نفرى هست كه هر‬ ‫دفعه از كار و زندگيش��ون ميزنند وخودشونو‬ ‫ب��ه آب و آتش ميزنند تا بتونند توى برنامه ى‬ ‫پيزورى شما شركت كنند‪....‬‬ ‫كه اگه بدين منوال پيش بره‪ ،‬ديگه الزم نيست‪،‬‬ ‫يه جا قايمكى وايسين و پياده رو رو بند بيارين‪،‬‬ ‫ميشه توى حياط خلوت شمسى خانوم جمع‬ ‫شيم‪ ،‬حداقل صداى تيز و نخراشيدمون براى‬ ‫ديگران آزارى نخواهد داشت و شمسى خانوم‬ ‫هم ش��ايد به حرمت عكس هايى كه جلوى‬ ‫چشمش رژه ميرند‪ ،‬يه لحظه به خودشون بياند‬ ‫كه براى چى اصلن جمع شدن‪....‬‬ ‫تواين ميون فقط دو نفر بودند كه بى كالم همو‬ ‫ديدند‪ ،‬همديگه رو به آغوش كشيدند و بى‬ ‫صدا اشك ريختند‪...‬احتماال' ياد داغ عزيزى‬ ‫براشون زنده شده بود‪ ،‬زن پالكارد عكس ها به‬ ‫يه دستش بود و با يه دست ديگه‪ ،‬مردى نشسته‬ ‫رو به آغوش گرفته بود و بيصدا گريه ميكرد‬ ‫و دلدارى ميداد و شمس��ى خانوم همچنان از‬ ‫مهمانهاى شب پيش بلند بلند داد سخن ميراند‬ ‫و زن چشم گريان‪ ،‬محكمتر چمشمهايش رو‬ ‫به هم ميفشرد و لب ميگزيد‪ ،‬انگار ميخواست‬ ‫با اين كار گوشهاشو هم ببندد‪....‬‬ ‫يادم باش��ه ايندفعه به جاى چش��م غره حتما'‬ ‫ادرسش��ونو بگيرم تا نوبت بعد خونه ايش��ون‬ ‫جمع شيم‬ ‫در پناه روشنايى‬

‫پیامی از رادیو آرامش‬

‫کاش بجای شخص دیگری بودم‪،‬‬ ‫چرا خدا مرا اینطور آفریده است؟‬ ‫اشکالی ندارد اگر شما آرزو کنید که مثل شخصی دیگری باشید‪ .‬گاهی‬ ‫این می‌تواند ش��ما را کمک کند که به صورتی در‌آیید که خدا شما را‬ ‫برای آن خلق کرده است‪ .‬خوب است که انسان برای خودش قهرمانی‬ ‫واقعی و نمونه‌ای خوب داشته باشد تا خصوصیات مثبتی را که می‌خواهد‬ ‫در زندگی‌اش پرورش يابد‪ ،‬از او الگو بگیرد‪.‬‬ ‫از طرفی دیگر‪ ،‬این اشتباه است که شما آرزو کنید بجای شخص دیگری‬ ‫باشید‪ ،‬صرفاً بخاطر اینکه آن شخص‪ ،‬مث ً‬ ‫ال زیبا و ثروتمند است و یا چیزی‬ ‫دارد که شما ندارید‪ .‬یکی از احکام ده فرمان‪ ،‬که در کتاب‌مقدس وجود‬ ‫دارد این است که‪ ،‬چشم طمع به آنچه ديگران دارند نداشته باشيم‪ .‬طمع‬ ‫یعنی اینکه شما به دنبال چیزی باشید و چیزی را بخواهید که به شخص‬ ‫دیگری تعلق داشته باش��د‪ .‬وقتی که شما طمع دارید‪ ،‬دائماً چشمتان به‬ ‫دیگران و اموال آنهاست‪ ،‬از زندگی خود شکوه و شکایت می‌کنید و از‬ ‫آنچه دارید راضی و شکرگزار نیستید‪ .‬چنين روحيه‌ای‪ ،‬تدريجاً شما را به‬ ‫حالتی می‌رساند که ارزش کمی برای خودتان قائل بشوید و رفتار بد و‬ ‫مخربی داشته باشید و بیشتر وقتها عصبانی و غمگین باشید!‬ ‫خوب است به خاطر داشته باشيم که خدا چیز بدرد نخور و بی‌ارزشی را‬ ‫خلق نکرده است‪ .‬بر طبق کتاب‌مقدس‪ ،‬هر انسانی به تنهایی به صورت یا‬ ‫به شباهت روحانی خدا آفریده شده است‪ ،‬از جمله شما‪ .‬البته بخاطر وارد‬ ‫شدن گناه به جهان و به نژاد بشر‪ ،‬اين صورت روحانی و يا سيرت انسانی‬ ‫بدشکل و خراب شده است‪ .‬بعالوه‪ ،‬خلقت و طبيعت نيز دچار خرابی و‬ ‫اختالل گرديده است‪ .‬بعضی وقتها بچه‌ها با ناتوانی‌ها و مشکالت جسمی‬ ‫بدنیا می‌آیند و یا اینکه در فقر و در خانواده‌هایی که از هم پاشیده شده‪،‬‬ ‫بزرگ می‌شوند‪.‬‬ ‫اما علی‌رغم مش��کالت و موقعیتی که اکنون در آن بسر می‌برید‪ ،‬شما‬ ‫می‌توانید بصورت و شکلی درآیید که خدا برای شما در نظر داشته است‪.‬‬ ‫داش��تن یک زندگی آرام و توأم با ش��ادی‪ ،‬خیلی بهتر از داشتن مال و‬ ‫اموال زیاد و ظاهر زیباست‪ .‬خدا به شما فکر و احساس و اراده بخشیده‬ ‫اس��ت تا خودتان تصمیم بگیرید و انتخاب کنید‪ .‬خیلی آسان است که‬ ‫شما خودتان را با دیگران مقایسه کنید‪ .‬اما بعوض اینکه آرزو کنید بجای‬ ‫شخص دیگری باشید‪ ،‬خدا را شکر کنید که او شما را اين طور که هستید‬ ‫آفریده اس��ت و دوس��تتان دارد‪ .‬کالم خدا در کتاب مقدس می‌فرمايد‪:‬‬ ‫«خواست و ارادۀ من‪ ،‬سعادتمندی شماست و نه بدبختی‌تان‪ ،‬و کسی بجز‬ ‫من از آن آگاه نيست‪ .‬من می‌خواهم به شما اميد و آيندۀ خوبی ببخشم»‬ ‫(ارمياء نبی ‪.)١١ :٢٩‬‬ ‫آيا می‌خواهيد به اين خدای خوب و خيرانديش ايمان و اعتماد داش��ته‬ ‫باشيد؟‬ ‫خدای حقيقی‪ ،‬در عيسی مسيح خود را بطور کامل ظاهر کرد و عيسی‬ ‫مسيح‪ ،‬با خون و مرگ خود بر روی صليب و قيام و رستاخيز از مردگان‪،‬‬ ‫بازگشت انسان به آغوش خدا را امکان پذير نمود‪ .‬اگر قلباً به عيسی مسيح‬ ‫خداوند و واقعيت مرگ و قيام او که برای نجات ش��ما از گناه صورت‬ ‫گرفت ايمان بياوريد‪ ،‬نه فقط از همۀ گناهانتان آمرزيده می‌شويد‪ ،‬بلکه‬ ‫روح خدا در وجود ش��ما س��اکن می‌گردد تا بتدريج عوض شويد و از‬ ‫لحاظ روحانی‪ ،‬بيشتر و بيشتر به شکل خالق خود که از همه بهتر و زيباتر‬ ‫است درآييد‪.‬‬

‫رادیو آرامش هر شنبه و یکشنبه شب‬ ‫راس ساعت ‪ ۹‬بر روی موج ‪1470 AM‬‬ ‫در خدمت شماست‪.‬‬ ‫لطفا سواالت‪ ،‬نظرات و پیشنهادات محترمتان را با ما‪ ‬توسط‪:‬‬ ‫‪Radio Aramesh Society‬‬ ‫‪PO Box 16039‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7J 3S9‬‬

‫‪Tel: (604) 788-5211‬‬

‫‪Email: info@radioaramesh.org‬‬ ‫‪www.radioaramesh.org‬‬ ‫در میان بگذارید‪.‬‬ ‫‪Paid Advertisement‬‬

‫‪42‬‬

‫‪42 PAIVAND Vol. 16 Issue 955 Friday May 21, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 955‬جمعه ‪ 31‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫فیلم‬

‫سینما‬

‫«زیبا» ساخته‌ی ایناریت در جشنواره‌ی کن‬ ‫باالخره انتظار به س��ر آم��د و «زیبا»‪ ،‬فیل��م کارگردان‬ ‫نام‌آشنای مکزیکی آله‌خاندرو گونزالز ایناریت‪ ،‬روز‬ ‫دوشنبه هفدهم ماه می در جشنواره‌ی فیلم کن به نمایش‬ ‫گذاشته ش��د‪ .‬این فیلم در ماه دسامبر ‪ ۲۰۱۰‬به نمایش‬ ‫عمومیدرمی‌آید‪.‬‬ ‫ایناریت «زیبا» را در بارسلون ساخته است‪ .‬خاویر باردم‬ ‫که پیش از این در فیلم «نه س��رزمینی برای پیرمردان»‪،‬‬ ‫س��اخته‌ی برادران کوئن بازی کرده بود‪ ،‬نقش اول این‬ ‫فیلم ِ اس��پانیایی زبان را به عهده دارد‪ .‬او در نقش مردی‬ ‫خالف‌کار که اوگسبال نام دارد ظاهر می‌شود‪ .‬رفیق او‬ ‫که افسر پلیس است‪ ،‬او را با گذشته‌اش درگیر می‌کند‪.‬‬ ‫فیلم‌نامه‌ی «زیبا» را هم ایناریت نوشته است‪.‬‬ ‫قهرمان «زیبا»‪ ،‬مردی به نام اوگس��بال را می‌توان نوعی‬ ‫ایوب در نظر گرفت‪ .‬مردی که در زندگی مدام بخت‬ ‫به او پش��ت کرده و اکنون باید سرنوشتش را ایوب‌وار‬ ‫تحمل کند‪ .‬هنر ایناریت در این اس��ت که تماشاگر با‬ ‫عالقه به بدبختی یک مرد نگاه می‌کند‪.‬‬ ‫«زیبا»نیزمانندفیلم‌هایدیگرایناریتیکفیلمچندالیه‪،‬‬ ‫تفس��یرپذیر و چندمعنایی است و تاکنون از نظر هنری‬ ‫قوی‌ترین و البته سیاه‌ترین و غم‌انگیزترین فیلمی بوده‬ ‫که در شصت و سومین جشنواره‌ی فیلم کن به نمایش‬ ‫گذاشته شده است‪.‬‬ ‫اوگسبال (خاویر باردم) مردی است بدبخت و بیمار که‬ ‫س و زیرشلواری کثیف در آپارتمانی در بارسلون‬ ‫با لبا ‌‬ ‫زندگی می‌کند‪ .‬همس��ر س��ابقش از بیماری مانیاک و‬

‫افس��ردگی رنج می‌برد‪ .‬او از همسر مطلقه‌اش دو فرزند‬ ‫دارد‪ ،‬به بیماری سرطان پروستات مبتالست و چیزی از‬ ‫زندگی‌اش باقی نمانده‪.‬‬ ‫در روزه��ای اخر زندگی اما با پیش��ینه‌ی تبه‌کارانه‌اش‬ ‫درگیر می‌ش��ود‪ :‬او مس��ئول مرگ بیست و پنج چینی‬ ‫است که قاچاقچیان آدم آن‌ها را به طور غیرقانونی وارد‬ ‫اسپانیا کرده و در زیرزمین خانه‌ای حبس کرده بودند و‬ ‫آن‌ها در اثر نبودن هوا خفه شده‌اند‪.‬‬ ‫او همچنین رئیس یک شبکه از فروشندگان آفریقایی‬ ‫دوره‌گرد در بارسلون است که جنس قاچاق می‌فروشند‪.‬‬ ‫این مرد اما با این همه یک مشکل دیگر و بزرگ‌تر هم‬ ‫دارد‪ :‬او می‌تواند با مردگان ارتباط بگیرد‪.‬‬ ‫بدبختی و فالکت اوگسبال وقتی با هنر ایناریت بیامیزد‬ ‫و به مدت صد و چهل دقیق ‌ه بر پرده‌ی بزرگ سینما به‬ ‫نمایش دربیاید‪ ،‬از تماشاگر دیگر چیزی باقی نمی‌ماند‪.‬‬ ‫نماها اغلب تاریک اس��ت و از همان ثانیه‌های نخستین‬ ‫صداه��ا بلندتر از حد معم��ول در نظر گرفته ش��ده و‬ ‫تماشاگر را از نظر صوتی هم با زندگی روزانه‌ی قهرمان‬ ‫تبه‌کار اما بدبخت فیلم درگیر می‌کند‪.‬‬ ‫برای مثال در یکی از صحنه‌ها‪ ،‬وقی که اوگس��بال سر‬ ‫میز غذا یک لحظه اعصابش را از دست می‌دهد و پسر‬ ‫کوچکش را تنبیه می‌کند و او را به اتاقش می‌فرس��تد‪،‬‬ ‫این صحنه که به خودی خود یک اتفاق روزانه است‪،‬‬ ‫تماشاگر را چنان درگیر می‌کند که از نظر عاطفی کام ً‬ ‫ال‬ ‫حال و روز پس��ر تنبه ش��ده را درک می‌کند‪ .‬تماشاگر‬

‫نمی‌تواند نسبت به زندگی این شخص بی‌تفاوت باشد‬ ‫و این بزرگترین هنر ایناریت است‪.‬‬ ‫با این حال این پرس��ش پیش می‌آید که درگیری‌های‬ ‫عاطفی با زندگی روزانه‌ی یک مرد درهم‌شکس��ته که‬ ‫در آس��تانه‌ی مرگ قرار دارد و حاال به گذشته‌اش و به‬ ‫اشتباهاتی که در زندگی کرده فکر می‌کند‪ ،‬چه فایده‬ ‫ای دارد؟ کارگ��ردان به ما چه می‌خواهد بگوید و پیام‬ ‫فلسفی یا اجتماعی این فیلم چیست؟‬ ‫اوگسبال هر چند تبه‌کار است‪ ،‬اما از نظر عاطفی نسبت‬ ‫به سرنوشت قربانیانش بی‌تفاوت نیست‪ .‬او یک تبه‌کار‬ ‫باوجدان اس��ت که از رنج دیگران رنج می‌برد و با این‬ ‫حال در دور باطل زندگی‌اش چاره ای ندارد جز آن‌که‬ ‫دیگران را آزار بدهد‪ .‬او یک تبه‌کار است‪ ،‬اما در همان‬ ‫حال یک فرشته هم هست‪.‬‬ ‫ایوب پیامبری اس��ت که برای زنده ماندن به تبه‌کاری‬ ‫روی آورده‪ ،‬ام��ا ت�لاش می‌کند از رن��ج هم‌نوعانش‬ ‫بکاهد‪ .‬ایناریت با این تمهید آخرین امکان تماشاگر در‬ ‫ایجاد فاصله‌ای عاطفی بین او و قهرمان فیلمش را سلب‬ ‫می‌کند‪ .‬تماشاگر چاره‌ای ندارد جز آن‌که با اوگسبال‬ ‫همدردی کند‪.‬‬ ‫گناه و جرم اوگس��بال در زندگی‪ ،‬گن��اه و جرم ما در‬ ‫گستره‌ی هستی اس��ت‪ .‬ما دیگر نمی‌توانیم به سادگی‬ ‫خوب را از بد‪ ،‬نیک را از ش��ر و فرش��ته را از ش��یطان‬ ‫تفکیک کنیم و خودمان را بفریبیم و گمان کنیم که به‬ ‫رغم همه‌ی تبه‌کاری‌های ناگزیرمان همچنان انسان‌هایی‬ ‫خوب‪ ،‬فرشته‌سان و نیکوکاری هستیم‪.‬‬ ‫ایناریت نخس��تین فیلمش‪ ،‬آمورس پروس را در س��ال‬ ‫دو هزار س��اخت‪ .‬منتقدان این فیلم را نخستین شاهکار‬ ‫سینمایی قرن بیست و یکم نامیدند‪ .‬این فیلم در آن سال‬ ‫کاندید اس��کار بهترین فیلم خارجی بود و هر چند که‬ ‫اسکار را از ان خود نکرد‪ ،‬اما راه ورود کارگردانش به‬ ‫هالیوود را هموار کرد‪.‬‬ ‫سه س��ال بعد فیلم درخش��ان ‪ ۲۱‬گرم را با بازی نیومی‬ ‫وات و شون پن ساخت و سه سال بعد از این تاریخ‪ ،‬در‬ ‫سال ‪ ۲۰۰۶‬م با ساختن فیلم «بابل» سه‌گانه‌ی (تریلوژی)‬ ‫آمورس پروس‪ ۲۱ ،‬گرم‪ ،‬و بابل با موضوع خش��ونت‪،‬‬ ‫مرگ و تبه‌کاری انس��ان‌ها را به پایان رس��اند‪« .‬بابل» را‬ ‫شاهکار ایناریت می‌دانند‪.‬‬ ‫در همان سال «بابل» نخ طالیی جشنواره‌ی فیلم کن را از‬ ‫آن خود کرد و نامزد دریافت هفت اسکار بود که از این‬ ‫میان به موسیقی فیلم جایزه‌ی اسکار تعلق گرفت‪.‬‬

‫بازگشت كالسيك ها‬ ‫با لباس نو به جشنواره كن‬ ‫امسال در شصت و سومين دوره جشنواره سينمايي كن‪،‬‬ ‫نسخه‌هايي ترميم ش��ده از تعدادي فيلم‌هاي داستاني و‬ ‫مستند در بخش «كالسيك‌هاي كن» به نمايش در آمده‬ ‫است‪ .‬اين فيلم ها يا در زمان نمايش توسط تهيه‌كنندگان‬ ‫كوتاه شده‌اند و يا در طول زمان آسيب ديده‌اند‪.‬‬ ‫در سال‌هاي اخير‪ ،‬به ويژه با رواج تكنيك‌هاي ديجيتالي‬ ‫در كار با تصوير و صدا‪ ،‬نسخه‌هاي بهتري از آثار قديمي‬ ‫تهيه شده است‪.‬‬ ‫فيلم كمدي بودو از غرق شدن نجات يافت (محصول‬ ‫‪ )۱۹۳۲‬ساخته ژان رنوار‪ ،‬كارگردان بزرگ فرانسوي‪،‬‬ ‫از مهمترين نمونه‌هاي سينماي «رئاليسم شاعرانه» است‪.‬‬ ‫شركت سينمايي «پاته» نسخه تازه‌اي از فيلم فراهم كرده‬ ‫است‪ .‬در تدوين تازه صحنه‌هايي به فيلم افزوده شده كه‬ ‫براي نخستين بار ديده مي‌شوند‪ .‬اين فيلم پس از نزديك‬ ‫هشتاد سال رنگ و روي خود را از دست داده بود‪.‬‬ ‫فيلم س��ينمايي نب��رد راه آه��ن (محص��ول ‪ )۱۹۴۶‬به‬ ‫كارگرداني رنه كلمان در نخستين دوره جشنواره كن‬ ‫پس از جنگ جهاني دوم‪ ،‬جايزه ويژه هيئت داوران را‬ ‫از آن خود ساخت‪ .‬اما نسخه‌هاي فيلم با گذشت زمان‬ ‫آسيب ديده بود‪ .‬با استفاده از امكانات فني از اين فيلم‬ ‫نسخه تازه‌اي فراهم شده است‪.‬‬ ‫از فيلم سينمايي قايق افريكن كوين (محصول ‪،)۱۹۵۱‬‬ ‫از آثار برجس��ته‌ي جان هيوس��تون‪ ،‬در سال‌هاي اخير‬ ‫تنه��ا كپي‌هايي كهن��ه و رنگ و رو رفته در دس��ترس‬ ‫بود‪ .‬جش��نواره كن نس��خه تازه‌اي از اين فيلم به تماشا‬ ‫مي‌گذارد كه با حمايت مالي آنجليكا هيوستون (دختر‬ ‫جان هيوس��تون) توس��ط كمپاني پارامونت تهيه شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫فيل��م روح (يا بيم��ار رواني) ب��ه كارگردان��ي آلفرد‬ ‫هيچكاك محصول س��ال ‪ ۱۹۶۰‬نوار صداي ظريف و‬ ‫پيچيده‌اي دارد كه در نسخه‌هاي قبلي فيلم از دست رفته‬ ‫است‪ .‬اين فيلم در جشنواره كن با باند صداي تازه‌اي به‬ ‫روي اكران مي‌رود‪.‬‬ ‫اقدام مس��ئوالن جش��نواره كن در جهت حفظ ميراث‬ ‫سينمايي جهان‪ ،‬با پشتيباني بسياري از هنرمندان از جمله‬ ‫مارتين اسكورسيزي‪ ،‬سينماگر آمريكايي‪ ،‬همراه شده‬ ‫است‪.‬‬

‫‪43‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 955‬جمعه ‪ 31‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫‪43 PAIVAND Vol. 16 Issue 955 Friday May 21, 2010‬‬

‫‪44‬‬

‫‪44 PAIVAND Vol. 16 Issue 955 Friday May 21, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 955‬جمعه ‪ 31‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫اس��دهلل علم که وزیر کشور ش��ده بود نامه ای به پدرم‬ ‫نوش��ت حاکی از این که فالنی خودش این جاست و‬ ‫دلش آن جاست و هیچ کاری قبول نمی کند‪ .‬پدرم نامه‬ ‫تندی به من نوش��ت که چه خی��ال می کنی‪ ،‬من عمرم‬ ‫را ک��رده ام‪ ،‬کارم را هم ک��رده ام‪ ،‬تو باید در مملکت‬ ‫بمانی و برای مملکت کار کنی‪ ،‬نامه را بردم دادم به اعلی‬ ‫حضرت ‪ ...‬خواندند و فرمودند خوب درست نوشته‪ ،‬تو‬ ‫چه می خواهی‪ .‬البد می خواهی نخست وزیر شوی‪...‬‬ ‫من ناراحت شدم و گفتم آن که بابای من بود و سپهبد‬ ‫بود چه شکری خورد که بنده هوسش را داشته باشم‪».‬‬

‫به خدا بی‌گناه تر از او‬ ‫نتوان هيچکس ز مادر زاد‬ ‫او مگر جعفر پناهی بود‬ ‫که اشاعه دهد فسون و فساد‬ ‫يا سعيدی سيرجانی بود‬ ‫که نشد آخر عاقبت ارشاد‬ ‫يا مگر بود زيدآبادی‬ ‫که کند توطئه به زيدآباد‬

‫زندگیجنجالی‬

‫يا به اندازه‌ی جهانبگلو‬ ‫بهره ای داشت طفلکی ز سواد‬

‫هادی خرسندی‬ ‫بلبلی گشت از قفس آزاد‬ ‫بود مثل پری غمگينی‬

‫بلبلی نام او وکيلی راد‬ ‫از تبار فروغ فرخزاد‬

‫او فقط رفته بود سر ب ُبرد‬

‫از يکی پير آنور هفتاد‬

‫***‬ ‫با اين که تهيه‌ی مقدمات و برنامه‌ريزی برای اعزام‬ ‫وکيلی‪-‬راد به پاريس‪ ،‬مربوط به همان دوران طالئی‬ ‫است که ميرحسين قصد بازگشت آن (يا بازگشت به‬ ‫آن) را دارد‪ ،‬هنوز پيام شادباش و خيرمقدمی از سوی‬ ‫اين فرزند معنوی امامخمينی برای آن فرزند اعزامی‬ ‫امامخمينی صادر نشده است‪.‬‬ ‫اين سروده از زبان همه‌ی آنانی است که دلی در‬ ‫قافله‌های همرهی آن سفر کرده داشتند‪.‬‬

‫السالموعليکياقاتل‬

‫يا که مانند مريم فيروز‬ ‫داشت در مارکسيسم استعداد‬ ‫يا مگر اين پسر اسانلو بود‬ ‫يکی از کله‌شق‌ترين افراد‬ ‫يا پی انقالب مخملوار‬ ‫دور هم جمع کرده بود اضداد‬ ‫او فقط رفته بود سر ب ُبرد‬ ‫از يکی پير آنور هفتاد‬ ‫آنکه در يک حکومت کوتاه‬ ‫از دموکراسی‌اش خبر ميداد‬ ‫آنکه ميگفت با حکومت دين‬ ‫ميرود انقالبتان برباد‬ ‫آنکه ميگفت ميشود اوضاع‬ ‫بدتر از بيست و‌هشتم مرداد‬ ‫آنکه گفت از حکومت مذهب‬ ‫نيست حاصل بغير استبداد‬ ‫آنکه ميگفت دولت الئيک‬ ‫دل پير و جوان نمايد شاد‬ ‫پس شده بود قتل او واجب‬ ‫تا که خاموش گردد آن فرياد‬ ‫بهر تنبيه او روان گرديد‬ ‫به فرانسه همين وکيلی راد‬ ‫آه ای بلبل‪ ،‬ای قناری ناز‬ ‫تو موفق شدی‪ ،‬مبارک باد‬ ‫حيف که توی حبس افتادی‬ ‫متأسف شديم از آن بيداد‬ ‫بارک اهلل به شخص سرکوزی‬ ‫(سرکش گاف او چرا افتاد؟)‬ ‫از برای تعامل و زد و بند‬ ‫هست مرد فرانسوی استاد‬

‫السالمو عليک يا قاتل‬ ‫هادی خرسندی‬ ‫بلبلی گشت از قفس آزاد‬ ‫بلبلی نام او وکيلی راد‬ ‫قاضی دادگاه پاريسی‬ ‫بيخودی گفت او بود جالد‬ ‫کنج زندان پرنده‌ی کوچک‬ ‫بی گنه بود و رفته بود از ياد‬ ‫بود مثل پری غمگينی‬ ‫از تبار فروغ فرخزاد‬ ‫بازگشته فرشته‌ای به بهشت‬ ‫نشده منتظر برای معاد‬

‫همچون آجودان و داماد‬

‫وزیر و سفیر شاه‬ ‫مسعود بهنود (بی‌بی‌سی)‬

‫دومین بخش از خاطرات اردشیر زاهدی وزیر خارجه‬ ‫پیشین و مشاور نزدیک آخرین پادشاه ایران‪ ،‬به ماجرای‬ ‫عشق و ازدواج وی با شهناز پهلوی دختر بزرگ پادشاه‪،‬‬ ‫و سفارت وی در لندن و واشنگتن اختصاص دارد‪ .‬این‬ ‫کتاب به شکل مصاحبه توسط احمد احرار روزنامه نگار‬ ‫سرش��ناس تنظیم شده و ده ها سند و عکس بدان جلوه‬ ‫بیشتری می بخشد‪.‬‬ ‫اردش��یر فرزند سپهبد فضل اهلل زاهدی همچون همیشه‬ ‫زندگی خود در این کت��اب چهره ای بی ریا و صریح‬ ‫دارد‪ .‬یک��ی از منق��دان جلد اول خاطرات وی نوش��ته‬ ‫بود «ش��اهد صادق دورانی با شکوه است که همزمان با‬ ‫انقالب ضد سلطنتی ایران پایان گرفت‪ ،‬حادثه ای که به‬ ‫آن بزرگ ترین انقالب کالسیک پایان قرن بیستم [قرن‬ ‫انقالب ها] گفته اند»‪.‬‬ ‫زاهدی از مادر به خانواده پیرنیا می رسد و نواده نصراهلل‬ ‫خان مش��یرالدوله نائینی صدراعظم مشروطیت است و‬ ‫پدربزرگ مادری وی‪ ،‬موتمن الملک‪ ،‬رییس افس��انه‬ ‫ای و مقتدر مجلس شورای ملی‪ .‬در این خانواده به جز‬ ‫نصراهلل خان‪ ،‬دانشمند و سیاستمدار بزرگ مشیرالدوله‬ ‫[حسن پیرنیا] هم چند بار به وزارت و سه بار به صدارت‬ ‫رسید‪.‬‬ ‫اما راوی در طول کتاب عالقه مندی و دلبس��تگی خود‬ ‫را به پدرش صد چندان نش��ان می دهد و پیداست که‬ ‫او را الگ��و و قهرم��ان خود می شناس��د‪ ،‬چنان که می‬ ‫توان دریافت با وجود اطاعت بی چونش از پادش��اه‪ ،‬و‬ ‫وفاداری به او [که هنوز آثارش در نقل قول ها و اظهار‬ ‫نظرهای وی دیده می شود]‪ ،‬تا زمانی که سپهبد زاهدی‬ ‫زنده بود‪ ،‬هیچ کاری را بدون اجازه پدر انجام نداد‪ ،‬اگر‬ ‫دامادی پادشاه بود یا سفارت در بریتانیا‪.‬‬

‫چونکه پای معامله برسد‬ ‫بگذرد از عيال يا اوالد‬

‫يک چنين قهرمان نديده به خود‬ ‫چشم مام وطن ز دوره‌ی ماد‬

‫ای لباس شخصيان چشم به راه‬ ‫از فرانسه رسيده است امداد‬ ‫کارشناس ترور رسيد از راه‬ ‫ابن الدن به نزد او نوزاد‬ ‫السالمو عليک يا قاتل‬ ‫هرچه حق پيش مقدمت باطل‬

‫زاهدی با سئوالی که احمد احرار مطرح می کند شرح‬ ‫می دهد که توسط منشی انگلیسی خود از نزدیک شدن‬ ‫به میهمانی های لرد آستور برحذر داشته شده‪ ،‬و از همین‬ ‫رو پایش به آن ماجرا کش��یده نشد؛ ولی در عین حال‬ ‫شرح می دهد که با فاش شدن ماجرا و کشیده شدنش به‬ ‫روزنامه ها کنجکاوی ها باعث شده که به باغ لرد آستور‬ ‫برود که بتواند گزارشی برای پادشاه ایران فراهم آورد‪.‬‬ ‫«راس��تش را بخواهید به وسوسه افتادم که بروم‪ .‬با قلی‬ ‫ناصری [آجودان پادش��اه و کارش��ناس فرش و عتیقه]‬ ‫س��وار ش��دیم و به باغ زیبای لرد آستور رسیدیم‪ ...‬بعد‬ ‫از ناهار لرد آستور ما را برای دیدن باغ زیبایش دعوت‬ ‫کرد‪ .‬از پشت درختان چشمم به استخر افتاد که در آن‬ ‫چن��د زن و مرد‪ ،‬از جمله ایوب خان [رییس جمهوری‬ ‫وقت پاکستان] سرگرم آب تنی بودند‪ .‬این خبر بعدها‬ ‫درز کرد و سفیر پاکستان هم اعالمیه داد که خیر ایوب‬ ‫خان نبوده و من بودم‪ .‬با مشاهده این صحنه و آنچه قبال‬ ‫شنیده بودم فورا به قلی ناصری گفتم مجلس لرد را ترک‬ ‫کنیم‪ .‬او هم خودش را به بیماری زد و برگشتیم‪».‬‬ ‫روابط با روزنامه نگاران‬

‫بازگشته است قهرمان به وطن‬ ‫با سپاس از مراحم قواد‬

‫آمده تا کلون کنند او را‬ ‫نکند منقرض شود به نژاد‬

‫جلد دوم خاطرات اردشیر زاهدی همچون اولین کتاب‪،‬‬ ‫از اش��اره به دش��منی ها و باندبازی ها خالی است و در‬ ‫مقابل از ادب و فروتنی نس��بت به رجال ایران سرشار‪.‬‬ ‫دیگر نکته ای که مغفول می ماند ماجراهای مربوط به‬ ‫روابط پادش��اه و او با زنان و خبرس��ازی های جنجالی‬ ‫است که از قضا در دورانی‪ ،‬جز این اخباری از او منتشر‬ ‫نمی شد‪ ،‬چه زمانی که در سفارت ایران در لندن بود و‬ ‫چه دو باری که س��فارت ایران در واشنگتن را به عهده‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫کتاب تنها یک جا به حکایت های جنجالی که در دهه‬ ‫چهل پیرامون زندگی خصوصی او ش��ایع بود نزدیک‬ ‫می ش��ود و آن مربوط به نقل افتضاح کریستن کیلر در‬ ‫انگلستان است که وقتی رابطه وی با پروفیونو وزیر دفاع‬ ‫بریتانیا آشکار شد و در ضمن معلوم شد که وی همزمان‬ ‫با وابسته نظامی ش��وروی هم رابطه داشته است کار به‬ ‫استعفای پروفیومو کش��ید و بحرانی برای دولت مک‬ ‫میالن شد‪.‬‬

‫جلد دوم از خاطرات اردشیر زاهدی گرچه از اشاراتی‬ ‫به ماجراهای سیاس��ی [از جمله تیرگ��ی روابط ایران و‬ ‫شوروی در زمان خروشچف] خالی نیست اما تاکیدش‬ ‫بر زندگی ش��خصی اوس��ت‪ .‬جلد اول این خاطرات با‬ ‫رویدادهای تابس��تان سال ‪ ۳۲‬پایان گرفت و این کتاب‬ ‫س��ال های بع��د از آن را در بر می گی��رد‪ .‬از زمانی که‬ ‫پدرش بیمار و دل شکس��ته‪ ،‬بعد از س��ی سال تهران و‬ ‫سیاست را رها می کند و اردشیر در تهران تنها می ماند و‬ ‫تنها سمتش آجودانی پادشاه است و تنها کارش حضور‬ ‫در سفرها و حضرها در کنار محمدرضا شاه‪.‬‬ ‫«من در تهران آرام و قرار نداشتم و می خواستم خودم‬ ‫را برس��انم به خارج و از حال و وضع پدر مطمئن شوم‪.‬‬

‫اما سفیر وقت ایران در لندن در مورد حضور دائمی نام‬ ‫وی در ستون پچ پچ روزنامه ها که زمانی گفته شد علت‬ ‫اصلی جدایی وی از ش��هناز پهلوی بوده است‪ ،‬جوانی‬ ‫خود و اهمیت همسرش به عنوان یک شاهزاده خانم را‬ ‫علت اصلی توجه مطبوعات ذکر می کند و در ضمن به‬ ‫روابط ویژه خود با روزنامه نگاران می پردازد و این که‬ ‫گاه خود برخی خبرها را به ستون نویسان می داد‪.‬‬ ‫به گفته اردش��یر زاهدی در جلد دوم خاطراتش‪ ،‬وقوع‬ ‫زلزل��ه پرتلفات بوئی��ن زهرا که همزمان ب��ا ورود وی‬ ‫به لندن توجه جهانی را برانگیخ��ت و روزنامه نگاران‬ ‫بریتانیایی را به سمت سفارت کشاند‪ ،‬مقدمه رابطه ای‬ ‫مستحکم و چهل ساله بین او و روزنامه نگاران معروف‬ ‫و بانفوذ شده است‪.‬‬ ‫عالوه بر روزنامه نگاران معتبر و ش��ناخته شده بریتانیا و‬ ‫آمریکا که روابط ویژه ای با اردش��یر زاهدی داش��تند‪،‬‬ ‫روزنام��ه نگاران ایرانی دهه چه��ل و پنجاه هم بهترین‬ ‫روابط را با وی داشته اند‪.‬‬

‫‪45‬‬

‫‪45 PAIVAND Vol. 16 Issue 955 Friday May 21, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 955‬جمعه ‪ 31‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫برخی این رابطه را از روزهای ‪ ۲۸‬مرداد یادگار برده اند‬ ‫و بعضی از دوران وزارت وی که نه پیش از آن و نه بعد‬ ‫از آن تاری��خ هرگز تا این اندازه باز و با روزنامه نگاران‬ ‫همراه نبود‪.‬‬ ‫«درهای سفارت و خط تلفن من همیشه به روی روزنامه‬ ‫نگاران جویای خبر و شایعه باز بود‪ .‬عمق این نزدیکی‬ ‫به جایی رسیده بود که خود من در موارد متعددی اگر‬ ‫س��وژه در خور گفتن بود به آنها م��ی دادم‪ .‬مثل زمانی‬ ‫که اعلیحضرت به لندن تشریف فرما شدند و در جریان‬ ‫یک میهمانی اسکندر میرزا رییس جمهور پاکستان و‬ ‫همسرش ناهید امیرتیمور نیز حضور داشت‪ .‬اعلیحضرت‬ ‫به شوخی از اسکندر میرزا پرسیدند که آیا از همسرش‬ ‫می ترسد او گفت اعلیحضرتا نمی ترسم‪ ،‬از ترس می‬ ‫لرزم» و این خبر را زاهدی به س��تون نویسان روزنامه ها‬ ‫می دهد که با آب و تاب نقلش می کنند‪.‬‬ ‫زاهدی ها‪ :‬ضد انگلیسی‬ ‫وقایع مهم زندگی اردشیر زاهدی در بیان او چنان آسان‬ ‫و روان روایت می ش��ود که برای کسانی که آن دوران‬ ‫را زیس��ته اند و همواره اخبار درب��ار و دولت‪ ،‬با اغراق‬ ‫ها‪ ،‬گمانه زنی پش��ت پرده ها‪ ،‬تئوری توطئه و باالخره‬ ‫شایعات همراه بوده است‪ ،‬باورناکردنی می نماید‪ .‬چنان‬

‫که حکایت ازدواج وی با تنها فرزندی که پادشاه در آن‬ ‫زمان داشت‪ ،‬یا حکایت انتخاب فرح دیبا برای همسری‬ ‫پادش��اه‪ .‬ارزش این نقل ها بدان است که از زبان کسی‬ ‫است که به نظر می رسد هیچ سودی در کم و زیاد وقایع‬ ‫برایش متصور نیست‪.‬‬ ‫ای��ن تناقض بی��ن تصویرهای ذهن��ی و روایت کتاب‪،‬‬ ‫به جز روایت وی از ماجرای س��قوط دکتر مصدق‪ ،‬به‬ ‫دیگر مواردی هم می رس��د که ب��رای خواننده کتاب‬ ‫خاطرات اردشیر زاهدی جالب جلوه می کند؛ همچون‬ ‫ضدانگلیسی بودن کسی که به عامل کودتای ‪ ۲۸‬مرداد‬ ‫ش��هرت یافته و فرزندش که مطابق ادع��ای هواداران‬ ‫نهضت ملی نفت «از عوامل اصلی کودتا» بوده است‪.‬‬ ‫وقتی سخن از ماموریت اردشیر زاهدی به بریتانیا به میان‬ ‫می آید مصاحبه گر از وی می پرسد این ضد انگلیسی‬ ‫بودن که مثل پدرتان نسبت به سیاست های بریتانیا نظر‬ ‫خوبی ندارید‪ ،‬غیر از بازداشت و تبعید پدرتان به وسیله‬ ‫انگلیسی ها در زمان جنگ‪ ،‬آیا دلیل دیگری هم دارد؟‬ ‫«سفارت ایران در انگلستان برایم هیچ اشکالی نداشت‬ ‫جز اینکه من هنوز کینه انگلیسی ها از زمان دستگیری‬ ‫پدرم در اصفهان را به دل داشتم و به اصطالح دلم با آنها‬ ‫صاف نبود‪ ...‬با پدرم که صحبت کردم نظر ایش��ان این‬ ‫بود که سفارت لندن را قبول کنم‪ ،‬اما قید کرد اگر قرار‬ ‫باش��د آنجا هم عصبانی بشوی و نتوانی بر احساسات و‬

‫تعصبات خودت غلبه کنی و مثال وقتی ملکه یا نخست‬ ‫وزیر انگلس��تان برایت وقت مالقات تعیین کردند لج‬ ‫کنی و بهانه بیاوری و نروی‪ ،‬به روابط دو کش��ور لطمه‬ ‫می رسد‪».‬‬ ‫اما چند صفحه بعد زاهدی در پاسخ سئوال مشابه چنین‬ ‫می گوید‪« :‬من موافق یا مخالف هیچ کش��وری نیستم‪.‬‬ ‫نسبت به سیاس��ت دیگران بر مبنای رفتارشان با ایران‪،‬‬ ‫کشور خودم‪ ،‬احساس موافقت یا مخالفت پیدا می کنم‪.‬‬ ‫معیار قضاوتم در باره دیگران و سیاست هایشان به نظر‬ ‫من منافع ملی ایران است‪».‬‬ ‫تکه اندازی ها‬ ‫زاهدی که حت��ی از دید مخالفانش هم به رک گویی‬ ‫و بی پروایی شهره بوده است در نقل خاطرات خود به‬ ‫موارد زیادی اش��اره می کند؛ به کارهایی که در زمان‬ ‫خود با نهیب پادشاه روبه رو شده است‪ ،‬مانند برگرداندن‬ ‫لیوان اورل هریمن فرس��تاده رییس جمهوری آمریکا‬ ‫وقتی او س��ر میز خوابش برده بود‪ ،‬یا متلک پراکنی در‬ ‫مسکو هنگام سفر همراه پادشاه‪.‬‬ ‫وی در جایی نقل می کند‪« :‬منصور تازه نخس��ت وزیر‬ ‫شده بود‪ .‬ذوالفقار علی بوتو و ژنرال ایوب خان در لندن‬ ‫بودند اصرار داش��تند که به ترکیه بروم برای کنفرانس‬

‫س��ران آر س��ی دی‪ .‬ع��ذر آوردم و گفت��م تصمیم با‬ ‫اعلیحضرت اس��ت گفتند ما نظ��ر موافق اعلیحضرت‬ ‫را جلب می کنیم‪ .‬هم��ان زمان تلگرافی از طریق وزیر‬ ‫خارجه فرستادم به حضور اعلیحضرت و در آن نوشتم‬ ‫اگر آنها موضوع را پیش کشیدند زیر سبیلی در کنید‪...‬‬ ‫آرام تلگرام کرد که به عرض رساندم خیلی خندیدند‪...‬‬ ‫م��ن تعجب کردم‪ .‬نکت��ه خنده داری به نظرم نرس��ید‪.‬‬ ‫نصراهلل زاهدی که میهمانم بود در لندن گفت می دانی‬ ‫چه کردی‪ .‬به پادشاه مملکت نوشته ای موضوع را زیر‬ ‫سبیل در کنید‪».‬‬ ‫کتاب که توسط انتشارات آیبکس به زبان فارسی منتشر‬ ‫شده است از نظر چاپ‪ ،‬کاغذ‪ ،‬حروف چینی و تنظیم‬ ‫از جمله کتاب های موفق فارس��ی اس��ت‪ .‬در کل ‪۴۳۰‬‬ ‫صفحه آن یک خطا به چش��مم آمد و آن زمانی است‬ ‫که زاهدی احاطه خود را به علم االنساب خانواده های‬ ‫اشرافی اروپا و آمریکا نشان می دهد و از نسبت کندی‬ ‫ها با خانواده اشرافی کاوندیش می گوید و با جزئیات‬ ‫توضیح می دهد‪.‬‬ ‫در همین جاس��ت که از کاتلین دخت��ر بزرگ ژوزف‬ ‫کندی و عروس کاوندیش ها به عنوان تنها دختر ژوزف‬ ‫کندی یاد می کند در حالی که ژوزف کندی پنج دختر‬ ‫داشت که کوچک ترین آنها جین آن کندی هنوز زنده‬ ‫است‪.‬‬

‫‪46‬‬

‫‪46 PAIVAND Vol. 16 Issue 955 Friday May 21, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 955‬جمعه ‪ 31‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫فال هفته‬ ‫فروردين ماه‪ :‬وقتي كه دوستان در ظاهر حامي‌و پشتيبان شما مي‌شوند‪،‬‬ ‫ش��ما نيز مثل آنها مي‌ش��ويد‪ .‬عالوه بر اين حس خوبي نسبت به آنها پيدا‬ ‫مي‌كنيد و مي‌خواهيد به هر صورت كه شده كمكشان را جبران كنيد‪ .‬اگر‬ ‫بتوانيد از هر نوع رابطه انرژي مثبت بگيريد تركيب خيلي خوبي ايجاد كرده‬ ‫ايد‪ .‬ولي بايد كنترل روياها وتخيالت خود را در دست داشه باشيد‪.‬‬ ‫ارديبهش�ت ماه‪ :‬ش��ما با برقرار كردن يك ارتباط عميق با عقيده‌هايتان‬ ‫مي‌توانيد قدرت فوق العاده اي كس��ب كنيد‪ .‬اما اگر سعي كنيد با تمركز‬ ‫كردن ب��ر روي هيجانات يك حادثه بيروني انرژي ت��ان را تقويت كنيد‪،‬‬ ‫نااميد خواهيد شد‪ .‬وقتيكه شور و اشتياقتان هم زمان با تغيير كردن مشكالت‬ ‫كمرنگ شد‪ ،‬در جستجوي پيدا كردن معنا در اين موقعيت اخير نباشيد‪.‬‬ ‫خرداد ماه‪ :‬روشنايي‌هاي ماورايي بازگشته اند و خيلي خوب است كه كه‬ ‫نسبت به خود و برنامه‌هايتان مثبت انديش باشيد‪ .‬انگار كه يك زنجيره قوي‬ ‫شما را حمايت مي‌كند و مانع دنبال كردن روياهايتان و يا حتي فكر كردن به‬ ‫آروزهايتان مي‌شود‪ .‬شايد دوباره به اين زودي چنين فرصتي نصيبتان نشود‪.‬‬ ‫پس تا آنجايي كه مي‌توانيد از اين موقعيت لذت ببريد‪.‬‬ ‫تير ماه‪ :‬حاال وقت اين نيست كه بر چيزهايي كه قبال به دست آورده بوديد‬ ‫تكيه كنيد‪ .‬حتي اگر مسير و راه شما خوب و مثبت باشد‪ ،‬با تنبلي كردن به‬ ‫هيچ چيزي نخواهيد رس��يد! االن بايد خيلي تالش كنيد تا در آينده بتوانيد‬ ‫نتاي��ج مثبت و طوالني مدت آن را ببينيد‪ .‬س��عی کنید همه چیز را از زاویه‬ ‫مثبت آن نگاه کنید‪.‬‬ ‫مرداد ماه‪ :‬شما به اينكه جمله «همه چيز زيباست» شك داريد‪ .‬اگرچه اين‬ ‫مي‌تواند يك نوع پوشش و حفاظ موثر باشد‪ ،‬اما امكان دارد كه ديدگاه‌هاي‬ ‫خود را از دس��ت بدهيد‪ .‬به خاطر نگراني براي هر چيزي كه در حال تمام‬ ‫شدن است انرژي را هدر ندهيد‪ .‬فقط بدون هيچ قضاوتي تمركز كنيد‪ .‬چند‬ ‫روز بعد که به عقب برگردید ‪ ،‬همه چيز را با ديد بهتري خواهید دید‪.‬‬ ‫شهريور ماه‪ :‬كنار آمدن با محدوديت‌ها هنوز سخت است‪ ،‬بنابراين شما‬ ‫اگر در برابر وسوس��ه آزادي‌هاي بيش از حد سر فرود بياوريد‪ ،‬امكان دارد‬ ‫تجربيات مثبتتان بيشتر تبديل به افكار منفي بشوند‪ .‬بعد از اينكه فكر كرديد‬ ‫يك چيز كافي است و چيز ديگر خيلي زياد است خيلي هوشيار و مواظب‬ ‫باشيد و يادتان باشد كه خودشناسي كليد رسيدن به موفقيت‌تان است‪.‬‬ ‫مهر ماه‪ :‬تمركز كردن بر روي مقصد و هدف اغلب اوقات س��اده ترين‬ ‫و منطقي ترين راه براي تبديل كردن افكارتان به واقعيت است‪ .‬اما اين كار‬ ‫راحت نيست‪ ،‬حتي اگر راه و مقصد شما روشن و واضح باشد‪ .‬عملكردهاي‬ ‫بي فكر و آني خيلي زود برايتان درس��ر درست مي‌كند‪ ،‬پس همين حاال و‬ ‫قبل از اينكه دست به عمل بزنيد خوب فكر كنيد‪.‬‬ ‫آبان ماه‪ :‬شما براي تمام كردن كارهايتان به مشكل برمي‌خوريد‪ ،‬چراكه‬ ‫در ه��ر راهي كه انتخاب مي‌كنيد با يك زنجيره از حوادث عجيب روبرو‬ ‫مي‌شويد‪ .‬طبيعتا شما در حاليكه به مسائل مهم تر و ضرب‌العجل رسيدگي‬ ‫مي‌كنيد‪ ،‬مي‌توانيد اين مسائل استرس زا را به زمانهاي ديگر موكول كنيد‪.‬‬ ‫تسليم نشويد‪ .‬صبر و استقامت بزرگترين اسلحه شما ست‪.‬‬

‫یادها و خاطره‌ها ‪...‬‬

‫آذر ماه‪ :‬شما با اطمينان و اعتماد به نفس بيشتري با مردم برخورد مي‌كنيد‪.‬‬ ‫با وجود اينكه ش��ما به خاطر ظاهر سرس��ختانه خود برجسته و مورد توجه‬ ‫شده‌ايد‪ ،‬وقتي كه حقايق واقعي بهتان گفته مي‌شود‪ ،‬آماده ايد كه فكر خود‬ ‫را تغيير دهيد‪ .‬اما خوش بيني شما مي‌تواند مانع و عامل باز دارنده اي براي‬ ‫افراد ديگر باشد و آنها از سهيم كردن شما در افكارشان پشيمان شوند‪.‬‬

‫خیابان پهلوی در سال ‪1315‬‬ ‫خیابان ولی‌عصر کنونی‪....‬‬

‫دی ماه‪ :‬ش��ما در موقعيت دش��واري قرار مي‌گيريد و نمي‌دانيد پيشنهاد‬ ‫تازه‌اي كه بهتان شده را قبول كنيد يا نه‪ .‬ممكن است اين پيشنهاد با برنامه‌هاي‬ ‫قبلي شما هماهنگ نشود‪ .‬اما بهتر است فقط به اين دليل به پيشنهاد جواب‬ ‫منفي نداده و خيلي خوب در مورد آن فكر كنيد‪ .‬ذهن خودتان را محدود‬ ‫نكنيدقبل از اينكه جواب نهايي بدهيد تمام گزينه ها را بررسي كنيد‪.‬‬ ‫بهمن ماه‪ :‬امكان دارد مدتي با شرايط سختي روبرو شويد كه تمام هم و‬ ‫غم تان شود‪ ،‬اما اين سختي‌ها گذرا بوده و ذهن شما را باز و آماده مي‌كنند‪.‬‬ ‫به چيزهايي كه مي‌دانستيد شك نكنيد‪ .‬قضاوت درست و عقل سليم شما در‬ ‫مسير درست هدايتتان خواهد كرد‪ .‬گذشته را فراموش كنيد و به خوشي حال‬ ‫بپردازيد‪ .‬سعي كنيد به نيازها و خواسته هاي خودتان توجه كنيد‪.‬‬

‫بازار تهران‬

‫اس�فند ماه‪ :‬ش��ما قطعاً هر بار كه با چالشي روبرو مي شويد بسيار لذت‬ ‫مي‌بريد‪ ،‬و بسيار در اين كار توانائيد و بيشتر اوقات قادريد همه چير را به نفع‬ ‫خود بچرخانيد‪ .‬شما از ميان اين همه تغيير و تحولي كه در اطراف شما دارد‬ ‫ص��ورت مي گيرد قوي تر و عاق��ل تر بيرون آمده ايد‪ .‬كاري كه حاال بايد‬ ‫انجام دهيد اين است كه نواقص را برطرف كنيد و فعال تر شويد‪.‬‬

‫‪47‬‬

‫‪47 PAIVAND Vol. 16 Issue 955 Friday May 21, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 955‬جمعه ‪ 31‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫این مطلب فقط جنبه سرگرمی دارد‬

‫اين ‪ 5‬توصيه عجيب را‬ ‫جديبگيريد!‬

‫ش��ايد باور نکنيد اما شما هميشه يک پزشک همراه خود داريد که‬ ‫آماده پاسخ به نيازهاي پزشکي‌تان است‪ .‬اين پزشک‪ ،‬روان ماست‪5 .‬‬ ‫توصيه عجيب زير را بخوانيد تا باورتان شود‪.‬‬ ‫آلرژي داريد؟ بخنديد!‬ ‫ت خنديدن‬ ‫وقتي دچار آلرژي مي‌شويد‪ ،‬سعي کنيد خود را در موقعي ‌‬ ‫قرار دهيد‪ .‬شرکت‌کنندگان در تحقيقي که از سوي محققان ژاپني‬ ‫انجام شده بود‪.‬‬ ‫زماني‌که به تماش��اي يک فيلم خنده‌دار نشس��ته بودند کمتر دچار‬ ‫حساسيت‌مي‌ش��دند اما همين افراد زماني‌که به تماش��اي يک فيلم‬ ‫جدي نشستند‪ ،‬پياپي عسطه مي‌کردند‪ .‬خنده موجب عملکرد سريع‬ ‫سيستم عصبي پاراسمپاتيک شما مي‌شود و سبب مي‌شود فرد کمتر‬ ‫دچار حساسيت شود‪.‬‬ ‫بدنتان زخم است؟ خوش‌اخالق باشيد!‬ ‫خوش‌رفتاري موجب مي‌ش��ود که زخم‌هاي بدنت��ان زودتر بهبود‬ ‫يابد‪ .‬دکتر جانيت کيکلت‪ ،‬استاد روانپزشکي دانشگاه اوهايو معتقد‬ ‫اس��ت که رفتار خصمانه و خش��ونت‌آميز‪ ،‬روند بهب��ود زخم‌ها و‬ ‫کبودشدگي‌ها را افزايش مي‌دهد‪ .‬اما خوش‌رفتاري و مثبت انديشي‬ ‫موجب مي‌شود که ميزان واسطه شيميايي سايتوکين در بدن افزايش‬ ‫يابد‪ .‬سايتوکين موجب مي‌شود که سلول‌هايي که براي ترميم زخم يا‬ ‫هر نقطه آسيب‌ديده بدن نياز هستند‪ ،‬در نواحي اطراف زخم‪ ،‬زود‌تر‬ ‫تکثير شوند‪ .‬بنابراين سعي کنيد شاداب و سرحال باشيد‪ .‬دوستانتان‬ ‫را با يک دعوت براي ش��ام يا ناهار غافلگي��ر کنيد‪ .‬به ديدن اقوام و‬ ‫خويشان‌تان برويد و سعي کنيد به مردم کمک کنيد‪ .‬خواهيد ديد که‬ ‫در مدت کوتاهي خوب مي‌شويد‪.‬‬

‫‪ . . . . .‬از گوشه و کنار جهان ‪. . . . . .‬‬ ‫مس��کو‪ :‬دختر و پس��ر جوان روسی که قصد‬ ‫خودكش��ي داش��تند تصمیم گرفتن��د به جای‬ ‫خودکش��ی ب��ه زندگ��ی ادامه دهن��د و با هم‬ ‫ازدواج کنند‪ .‬قضیه از این قرار است که آندری‬ ‫ایوانف‪‌26،‬س��اله بعد از کشته‌شدن نامزدش در‬ ‫یک تصادف رانندگی هنگامي كه قصد داشته‬ ‫با پری��دن از یک پل‌مرتفع‪ ،‬خودکش��ی کند‬ ‫متوجه دختری می‌ش��ود که در رودخانه (زیر‬ ‫پل) در حال جان دادن است‪.‬‬ ‫این م��رد جوان به زحمت این دختر ‪ 21‬س��اله‬ ‫را نج��ات می‌ده��د و این ‪‌2‬نفر پ��س از مدتی‬ ‫تو‌گو با هم به این نتیجه می‌رسند که زوج‬ ‫گف ‌‬ ‫مناس��بی برای هم هستند‪ .‬آنها به‌همین خاطر با‬ ‫رفتن به نزدیک‌ترین کلیسا با هم ازدواج كردند‬ ‫و اکن��ون عقیده دارند که زندگی زیباتر از آن‬ ‫است که بخواهند به راحتی رهایش کنند‪.‬‬ ‫بالتیمور ‪ :‬دانشمندان در حال مطالعه روی یک‬ ‫دختر آمریکایی هس��تند که با وجود ‪‌17‬سال‬ ‫سن‪ ،‬از لحاظ فیزیکی و ذهنی هنوز یک نوزاد‬ ‫به حس��اب می‌آید‪ .‬ب��روک گرینبرگ مطابق‬ ‫اطالعات مندرج در شناسنامه‌اش‪‌17 ،‬سال سن‬ ‫دارد ام��ا دندان‌هایش مانند یک نوزاد اس��ت‪،‬‬ ‫نمی‌تواند حرف بزن��د و فقط ‪‌7‬کیلوگرم وزن‬ ‫دارد‪ .‬دانش��مندان و پزش��کان اکنون در حال‬ ‫بررس��ی دی‌ان‌ای این دختر هستند‪ .‬آنها عقیده‬ ‫دارند این تحقیقات باعث می‌ش��ود یافته‌های‬

‫جدیدی درباره علل پیر‌شدن انسان‌ها پیدا کنند‪.‬‬ ‫پروفسور والکر‪ ،‬سرپرست این گروه‌تحقیقاتی‬ ‫می‌گوی��د‪ :‬به‌احتمال زیاد ب��روک دچار یک‬ ‫جهش ژنتیکی شده که در‌واقع رشد فیزیکی و‬ ‫ذهنی او را متوقف کرده است‪.‬‬ ‫تو‌پنجه‬ ‫این دختر با بیماری‌های گوناگوني دس ‌‬ ‫نرم می‌کند که احتمال زنده‌ماندن او را بس��یار‬ ‫کم کرده است‪.‬‬ ‫لس‌آنجلس‪ :‬یک مرد ‪‌60‬س��اله س��رانجام به‬ ‫رویای��ش ب��رای س��اخت خ��ودروی ویژه و‬ ‫پرسرعت خود رسید‪ .‬تیم کاتریل‪‌30 ،‬سال پيش‬ ‫طرح خودروی خود را روی کاغذ کش��یده و‬ ‫تاکنون مش��غول پس‌انداز پول برای س��اخت‬ ‫آن بوده اس��ت‪ .‬این مرد عقیده دارد مشابه این‬ ‫خودرو ی س��ه‌چرخ که می‌تواند با س��رعت‬ ‫بیش��تر از ‪‌312‬کیلومتر در ساعت حرکت کند‬ ‫در جهان وجود ن��دارد‪ .‬تیم کاتریل می‌گوید‬ ‫در ‪‌30‬سال گذشته با درآمد حاصل از ساخت و‬ ‫فروش مجسمه‌های برنزی به‌تدریج قطعات این‬ ‫خودرو را خریداری کرده است‪.‬‬ ‫از س��ال ‪ 2006‬هم این مرد آمریکایی مشغول‬ ‫ساخت خودروی خود از روی طرح اولیه‌اش‬ ‫بوده که ‪‌5‬متر طول و بیش از یک‌تن وزن دارد‪.‬‬ ‫به گفته وي اميد براي س��اخت اين خودروي‬ ‫س��ه‌چرخ موجب شكيبايي وي در اين ‪‌30‬سال‬ ‫بوده است‪.‬‬

‫بوگـوتا‪:‬یک‌نـامزدانتخـاباتریاست‌جمهوری‬ ‫کلمبی��ا در اعتراض به نبود دمکراس��ی در این‬ ‫کشور خودش را به مجس��مه سیمون بولیوار‪،‬‬ ‫قهرمان‌ملیاینکشورزنجیرکرد‪.‬رابينسوندويا‬ ‫اعالم کرده که در اعتراض به تبعیض رسانه‌ای‬ ‫و نبود دمکراسی با هوادارانش در میدان بولیوار‬ ‫پایتخت این کشور به‌مدت نامحدودی دست به‬ ‫اعتصاب غذا زده است‪.‬‬ ‫وی گفت‪ :‬تا زماني كه ضمانت‌هاي الزم را از‬ ‫دولتدريافتنكنم به اعتصاب غذاوباقی‌ماندن‬ ‫در میدان ادامه خواهم داد‪ .‬رابینس��ون دویا در‬ ‫حالی خودش را به مجسمه میدان بولیوار زنجیر‬ ‫کرده است که براساس نظرسنجی‌ها‪ ،‬کمتر از‬ ‫یک‌درصد مردم کلمبیا از او حمایت می‌کنند و‬ ‫به‌همین خاطر رسانه‌های کلمبیا حاضر به گفت‬ ‫و گو با وي نشده‌اند‪.‬‬

‫بيماريد؟ خوش‌بين باشيد!‬ ‫ي ش��ما را تا حد بسياري بهبود‬ ‫کنار گذاش��تن بدبيني گاهي بيمار ‌‬ ‫مي‌بخشد‪ .‬نتايج تحقيقات نشان داده است افرادي که در تست‌هاي‬ ‫خوش‌بيني نمره خوبي گرفته‌اند ‪ 55‬درصد کمتر از افرادي که هميشه‬ ‫احساس شکست و نااميدي مي‌کنند در معرض خطر مرگ به خاطر‬ ‫بيماري‌هاي قلبي و عروقي قرار دارند‪ .‬بنابراين سعي کنيد در هر هفته‬ ‫فهرستي از افرادي که سپاس‌گزارشان هستيد مانند دوستان‪ ،‬اقوام و‪...‬‬ ‫تهيه کنيد‪ .‬همچنين س��عي کنيد از ناراحتي و نااميدي در خصوص‬ ‫ت نيافته‌ايد‪ ،‬خودداري کنيد‪.‬‬ ‫نداش��تن چيزهايي که هنوز به آنها دس ‌‬ ‫تمرکز بر حس س��پاس‌گزاري موجب مي‌ش��ود که نگاه مثبتي به‬ ‫زندگي داشته باشيد‪.‬‬ ‫دنبال تناسب‌انداميد؟ تصويرسازي کنيد!‬ ‫در ذهن خود تصويري از ورزش‌ها و نرمش‌ها را تداعي کنيد تا روند‬ ‫بهبودتان سريع‌تر شود‪ .‬دانشمندان دانشگاه کليولند آمريکا معتقدند‬ ‫که تنها س��اختن تصويري ذهني از بلند کردن وزنه و يا وزنه‌برداري‬ ‫موجب مي‌‌شود که ماهيچه‌هاي قوي‌تر داشته باشيد و روند بهبودتان‬ ‫سريع‌تر شود‪ .‬در تحقيقات دانشمندان دانشگاه کليولند مشخص شد‬ ‫مرداني که تنها در ذهن خود تصوي��ري از ورزش و وزنه‌زدن براي‬ ‫عضله دوسربازو س��اخته‌اند حجم ماهيچه‌اي آنها بدون اينکه حتي‬ ‫يک کيلوگرم وزنه زده باشند به اندازه ‪ 13‬درصد افزايش يافته است‪.‬‬ ‫بنابراين هر روز براي ‪ 15‬دقيقه در ذهن خود تصور کنيد که ماهيچه‬ ‫آسيب‌ديده‌تان را نرمش مي‌دهيد‪ .‬تمام جزييات ورزش را در ذهن‬ ‫خود تصوير کنيد‪ .‬هر فشاري را که به ماهيچه‌تان وارد مي‌شود‪ ،‬در‬ ‫ذهن تصوير کنيد‪ .‬انبس��اط و انقباض ماهيچه‌تان را هم همين‌طور‪.‬‬ ‫اين‌کار را انجام دهيد و تاثير آن را ببينيد‪.‬‬ ‫کارتان حساس است؟ موسيقي گوش کنيد!‬ ‫وقتي در جاده در حال رانندگي هستيد و چشمان‌تان از فرط خستگي‬ ‫قرمز مي‌شود‪ ،‬راديوي اتومبيل‌تان را روشن مي‌کنيد‪ .‬محققان ژاپني‬ ‫معتقدند موس��يقي گوش کردن زماني‌که در ح��ال انجام کارهاي‬ ‫روزانه‌تان هس��تيد‪ ،‬موجب مي‌شود کمتر احساس خستگي کنيد و‬ ‫کارتان را دقيق‌تر و با حوصله بيشتري انجام دهيد‪.‬‬ ‫موسيقي موجب مي‌‌شود بدنتان به درخواست‌هاي استراحتي که از‬ ‫مغز صادر مي‌شود‪ ،‬پاسخ دهد‪ .‬همچنين موسيقي برخي احساسات‬ ‫بي‌حاصل و خس��تگي آفري��ن را در نطفه خف��ه مي‌کند و موجب‬ ‫مي‌شود بر سختي کارتان غلبه کنيد‪ .‬بنابراين هنگامي‌که فرداي يک‬ ‫شب ش��لوغ و پر از مهمان در آشپزخانه مشغول شستشوي ظرف‌ها‬ ‫هستيد ضبط‌صوت خانه خود را روشن کنيد و با فراغ بال به کارتان‬ ‫ادامه دهيد‪.‬‬

‫‪48‬‬

‫‪48 PAIVAND Vol. 16 Issue 955 Friday May 21, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 955‬جمعه ‪ 31‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫فال ورق‪ ،‬قهوه‪،‬‬ ‫ستاره‌شناسی‬ ‫توسطمهتاب‬ ‫برای خانم‌ها و آقایان‬

‫‪921-4726‬‬

‫تلفن‪)604( 982-0884 :‬‬

‫استودیو آرایش مینا‬

‫وست‌ونکوور‪،‬بریتیشپراپرتیز‪،‬‬ ‫نزدیک بهترین دبستان و دبیرستان‪،‬‬ ‫طبقه اول منزلی چهارخوابه‪،‬‬ ‫‪ 2‬سرویس حمام‪ 2600،‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫با مهمانخانه و آشپزخانه بزرگ‪،‬‬ ‫ورودی جداگانه‪ ،‬باغچه زیبا‪ ،‬پنج‬ ‫اپالینس‪ ،‬شومینه‪ ،‬پارکینگ‪ ،‬انباری‪،‬‬ ‫نزدیک به هالی‌برن کانتری‌کالب‪،‬‬ ‫اجاره ماهیانه ‪ 2280‬دالر‬ ‫‪604-922-3499‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫سه خوابه‪ ،‬در طبقه دوم منزل در‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬مارین درایو‪ ،‬نزدیک‬ ‫به ایستگاه اتوبوس‪ ،‬سیوآن فود و‬ ‫فروشگاه ایرانی نانسی آماده اجاره‬ ‫‪604-980-9161‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫برنابی‪ ،‬طبقه دهم‪ ،‬دوخوابه با یک‬ ‫سرویس‪ ،‬جنوبی‪ ،‬آفتاب‌رو‪ ،‬منظره‬ ‫زیبا‪ ،‬یک پارکینگ و انباری‪،‬‬ ‫گاز‪ ،‬یخچال و مایکروویو کامال‬ ‫نو‪ ،‬نزدیک به متروتاون‪ ،‬پیاده تا‬ ‫اسکای‌ترن (‪ 5‬دقیقه)‪ ،‬بسیار نزدیک به‬ ‫مراکز خرید و فروشگاه ایرانی و کلیه‬ ‫امکانات رفاهی‪ ،‬اجاره ماهیانه‬ ‫‪1200‬دالر‪No Pet ،‬‬ ‫‪604-537-7285‬‬ ‫‪778-881-7974‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫نورت ونکوور‪ ،‬بین کپیالنو روود‬ ‫و مارین درایو‪ ،‬اتاق در خانه دوخوابه‪،‬‬ ‫طبقه همکف‪ ،‬ماهیانه ‪ 500‬دالر‬ ‫شامل کیبل‪ ،‬گرما و برق‬ ‫‪604-725-2933‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫آپارتمان‪ ،‬نورت‌ونکوور‪ ،‬وودکرافت‪،‬‬ ‫ساختمان هالی‌برن‪ ،‬طبقه سوم‪،‬‬ ‫دوخوابه‪ ،‬با امکانات رفاهی‪ ،‬ورزشی‪،‬‬ ‫سونا‪ ،‬جکوزی‪ ،‬استخر‪ ،‬پارکینگ و‬ ‫انباری و نگهبانی‪،‬‬ ‫ماهیانه ‪ 1450‬دالر ‪Deposit +‬‬ ‫‪604-925-1223‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫نورت‌ونکوور‪ ،‬سنترال النزدل‪،‬‬ ‫طبقه همکف منزل نوساز و روشن‪،‬‬ ‫یک‌خوابه‪ ،‬در خیابان نوزدهم شرقی‬ ‫آماده اجاره‪ ،‬ماهیانه ‪ 800‬دالر‬ ‫‪957‬‬

‫‪957‬‬

‫‪954‬‬

‫‪955‬‬

‫‪956‬‬

‫‪No Pet/No Smoking‬‬

‫‪604-986-8059‬‬

‫‪956‬‬

‫‪ 3‬هفته آگهی در نیازمندی‌های پیوند‬ ‫فقط ‪ 20‬دالر‬ ‫‪604-921-4726‬‬

‫بیزنس دست دوم فروشی‬ ‫موقعیت عالی برای شروع بیزنس‪،‬‬ ‫شامل جواز کار و تمامی وسایل و‬ ‫موجودی مغازه‪ ،‬به منظور فروش‬ ‫سریع‌تر بیزنس قیمت آن به ‪80‬هزار‬ ‫دالر تقلیل داده شده است‪.‬‬ ‫لطفا با شماره زیر تماس بگیرید‬ ‫‪Joseph 604-781-6228‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫فروشگاه یک دالری زنجیره‌ای‬ ‫در بهترین نقطه توریستی داون‌تاون‬ ‫ایده‌آل برای رفع شرط مهاجرت‬ ‫به بهترین قیمت پیشنهادی‪ ،‬به علت‬ ‫مسافرت به فروش می‌رسد‪.‬‬ ‫لطفا خریداران جدی تماس بگیرند‬ ‫‪604-897-3951‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫‪976‬‬

‫‪956‬‬

‫به یک هم‌اتاقی شاغل یا دانشجو در‬ ‫یک آپارتمان در وست‌ونکوور‪ ،‬مبله‪،‬‬ ‫با وسایل اولیه زندگی‪ ،‬استخر‪ ،‬سونا‬ ‫و سالن ورزش نیازمندم‪ .‬ماهیانه ‪600‬‬ ‫دالر شامل برق‪ ،‬کیبل و اینترنت‬ ‫‪604-838-6607‬‬ ‫‪955‬‬

‫وکس و ابرو‬ ‫با کم‌ترین قیمت‬ ‫«افسانه»‬ ‫‪778-340-5579‬‬

‫‪957‬‬

‫یک سرویس خواب کامل با تشک‪،‬‬ ‫شامل تخت‪ ،‬میزتوالت‪ 2 ،‬پاتختی‪،‬‬ ‫دراور‪ ،‬و ‪ 2‬بوفه به فروش می‌رسند‪.‬‬ ‫‪778-340-4795‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫یک مارکت بسیار عالی برای فروش‬ ‫در بهترین نقطه وست‌ونکوور‬ ‫قیمت ‪ 125‬هزار دالر‬ ‫‪604-926-4821‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫تخت دونفره با تشک ست کامل‪،‬‬ ‫تخت دونفره با تشک‪ ،‬تشک یک‬ ‫نفره‪ ،‬مبل دونفره و سه نفره پارچه‌ای‪،‬‬ ‫کتابخانه‪ ،‬میزتحریر‪ ،‬صندلی چرخان و‬ ‫چند آباژور به فروش می‌رسند‪.‬‬ ‫‪604-922-3499‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫‪955‬‬

‫‪ESL, IELTS, TOEFL, LPI, ESSAY‬‬

‫کوپ ‪ 8‬دالر‬ ‫رنگ ‪ 15‬تا ‪ 30‬دالر‬ ‫مش ‪ 25‬تا ‪ 65‬دالر‬ ‫بند‪-‬ابرو ‪ 5‬دالر‬ ‫«واقع در کوکیتالم»‬

‫«مشاوره و تعیین سطح رایگان»‬

‫مکالمه و گرامر در کلیه سطوح (‪ 10‬دالر)‬ ‫توسط مدرس رسمی ‪ BC‬و کارشناس ارشد آموزش زبان‬

‫نزدیک کوکیتالم سنتر‬ ‫با بیش از ‪ 7‬سال سابقه کار در کانادا‬

‫تلفن‪)604( 728-8465 :‬‬ ‫‪)604( 945-4851‬‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال سابقه تدریس‬ ‫نظری ‪778-279-3336‬‬ ‫فاضل ‪778-558-3931‬‬

‫‪956‬‬

‫‪955‬‬

‫معــاوضهمـلک‬

‫‪957‬‬

‫ونکوور – تهران‬ ‫تعدادی آپارتمان نو ساز واقع‬ ‫در ساختمان های ‪BOSA‬‬ ‫در کوکیتالم سنتر‬ ‫با شرایط آسان و مساعد‬ ‫محمد امین ‪604-219-9744‬‬ ‫‪Moneygen.ca‬‬

‫‪955‬‬

‫‪ADVANTAGE‬‬

‫‪Plumbing & Heating‬‬ ‫لوله‌کشی و تعمیرات‬ ‫سیستم‌هایحرارتی‬ ‫‪Furnace, Boiler,‬‬ ‫‪Hot Water‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪778-317-9566‬‬

‫‪ 3‬هفته آگهی در نیازمندی های پیوند فقط ‪ 20‬دالر‬ ‫‪604-921-4726‬‬

‫کالس‌های رایگان یوگا مدیتیشن‬ ‫هر جمعه از ساعت ‪ 7‬تا ‪ 8:30‬شب‬

‫‪www.freemeditation.ca‬‬ ‫برای اطالعات بیشتر با شماره‬ ‫‪604-715-5267‬‬ ‫تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫‪John Braith Waite Community Centre‬‬ ‫‪East 1st Street (Lonsdale Ave), North‬‬

‫‪957‬‬

‫‪Euro Arc‬‬

‫کلیه امورات‬ ‫مربوط به تعمیرات‬ ‫و ساختن ساختمان‬ ‫«كوچک و بزرگ»‬

‫‪604-971-1964‬‬

‫‪)604( 926-8086‬‬ ‫‪)778( 863-7710‬‬

‫‪955‬‬

‫«استخدام»‬

‫به تعدادی تکنسین ‪Carpet Cleaning‬‬ ‫باتجربهنیازمندیم‪.‬‬ ‫داشتن گواهینامه معتبر بی‌سی الزامی است‪.‬‬ ‫ساکنین ترای سیتی اولویت دارند‪.‬‬ ‫تلفن تماس‪604-782-0336 :‬‬

‫‪604-971-1964‬‬

‫‪955‬‬

‫لوله‌کشی و تعمیرات‬ ‫سیستم‌هایحرارتی‬

‫‪Furnace, Boiler,‬‬ ‫‪Hot Water, Fire place‬‬

‫بازدید ایمنی‪ ،‬تعمیر و نگهداری‬ ‫تجاری و مسکونی‬

‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-275-8464‬‬

‫‪49‬‬

‫‪49 PAIVAND Vol. 16 Issue 955 Friday May 21, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 955‬جمعه ‪ 31‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫‪604-477-7767‬‬

‫‪FLOORING‬‬

‫علی ‪604.839.6287‬‬ ‫لمینیت‬ ‫هارد وود‬ ‫کاشی‌کاری‬ ‫حمام‬

‫‪Laminate‬‬ ‫‪Hardwood‬‬ ‫‪Tiling‬‬ ‫‪Bathroom‬‬

‫تعمیرات‪،‬‬ ‫لوله کشی‪،‬‬ ‫برق و نقاشی‬

‫‪50‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 955‬جمعه ‪ 31‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫‪50 PAIVAND Vol. 16 Issue 955 Friday May 21, 2010‬‬

51 PAIVAND Vol. 16 Issue 955 Friday May 21, 2010

1389 ‫ اردیبهشت‬31 ‫ جمعه‬955 ‫ شماره‬.‫سال شانزدهم‬

Iran frustrated as US nixes Brazil-Turkey nuclear deal

AFP- Iran voiced exasperation on Wednesday at US-led international rejection of a hard-won nuclear fuel deal, saying major powers would be “discrediting” themselves if they pressed for fresh UN sanctions.

Deal brokers Turkey and Brazil, meanwhile, urged their fellow members on the 15member UN Security Council not to impose new sanctions, the Brazilian foreign ministry said.

“Brazil and Turkey are convinced that it is time to give a chance for negotiations and to avoid measures that are detrimental to a peaceful solution,” read the letter signed by their foreign ministers.

The move came after Washington submitted a resolution for a fourth round of sanctions, after Brazil and Turkey on Monday forged a compromise accord they hailed as a step toward ending Iran’s years-old standoff with the West.

Under the deal, the Islamic republic agreed to ship out much of its stockpile of low enriched uranium to neighbouring Turkey in exchange for fuel for a research reactor.

“This agreement is a new fact that has to be evaluated,” Brazilian Foreign Minister Celso Amorim, who led the IranBrazil-Turkey negotiations, insisted in Brasilia.

Iran said any new sanctions effort was doomed to fail.

“(Talk of) imposing sanctions has faded and this resolution is the last effort by the West,” the Fars news agency quoted Vice President Ali Akbar Salehi, who also heads Iran’s atomic energy organisation, as saying.

“They feel that for the first time in the world developing countries are able to defend their rights in the world arena without resorting to the major powers, and that is very hard for them,” Salehi said.

The new draft before the Security Council would expand an arms embargo and measures against Iran’s banking sector.

It would also ban sensitive overseas activities, like uranium mining and developing ballistic missiles, a US official said.

“The resolution would establish a comprehensive new framework for cargo inspections, both in states’ ports and on the high seas,” the official told journalists on condition of anonymity.

The draft has the blessing of all five of the veto-wielding permanent members of the Security Council, including the usual standouts China and Russia, the United States said.

“We have reached agreement on a strong draft with the cooperation of both Russia and China,” US Secretary of State Hillary Clinton said.

China’s apparent backing of a fourth round of sanctions against Iran over its suspect nuclear activities came despite its earlier support for the fuel

swap deal.

“We attach importance to and support this agreement,” Chinese foreign ministry spokesman Ma Zhaoxu said.

The Russian foreign ministry spoke of an “understanding in principle... on the draft resolution.”

But the Iranian atomic energy chief expressed doubts about the emerging international consensus against his country.

“We should be patient because they won’t prevail and by pursuing the passing of a new resolution they are discrediting themselves in public opinion,” Salehi said.

“I think there are some rational people among them who will stop them from making this irrational move.”

Iranian Foreign Minister Manouchehr Mottaki expressed similar scepticism about the chances of new sanctions being passed by the Security Council.

“There is no chance the resolution is going to be passed,” he told state-run AlAlam television from the Tajik

official IRNA news agency quoted Samareh as saying Wednesday after a Cabinet meeting.

The deal would deprive Iran — at least temporarily — of some of the stocks of enriched uranium that it would need to process further to create a weapon, if that were its intention. Iran insists its nuclear program is peaceful.

But — because seven months have elapsed since the agreement was originally floated and Iran continues to enrich — it would still have enough material to make such a weapon even if Tehran shipped out the original amount stipulated by the U.N. The material would be returned to Iran in the form of fuel rods, which cannot be processed further. Iran needs the fuel rods to power an aging medical research reactor in Tehran that produces isotopes for cancer treatment.

But to the U.S. and its allies the deal is to little now too late.

The United States and its

Jailed Iranian filmmaker on hunger strike

capital Dushanbe. “The nations who are seeking to impose sanctions are in the minority.”

Mottaki also struck an optimistic note on Tehran’s nuclear fuel accord.

“The Brazilian and the Turkish foreign ministers talked to me this morning ... They assessed their talks with other nations including the members of the UN Security Council as positive.”

“The uranium swap deal brokered by Brazil and Turkey will go ahead,” he also told reporters.

Western powers suspect that Iran’s atomic programme is a cover for a nuclear weapons drive. Tehran denies that, saying its activities are for civilian use.

Already under three sets of UN sanctions over its defiance of repeated Security Council ultimatums to suspend uranium enrichment, Iran touted its agreement with Brazil and Turkey as a goodwill gesture that paves the way for a resumption of talks with the major powers.

APAcclaimed Iranian filmmaker and opposition supporter Jafar Panahi has gone on a hunger strike to protest his imprisonment, according to a pro-reform Iranian website.

The Rahesabz website quoted the filmmaker’s wife, Tahereh Saeidi, as saying the director stopped eating and drinking Sunday morning.

She said he plans to continue his protest until he is allowed to see his family, meet with a lawyer and be set free pending trial.

Saeidi told the website she spoke to her husband by phone Tuesday.

Panahi was taken into custody in early March. A state prosecutor has said the detention is not political and that the filmmaker is suspected of committing unspecified offenses.

Panahi supported the opposition in Iran’s presidential election last June. He was briefly detained last summer when he visited the graves of victims of Tehran’s postelection unrest and was later banned from

traveling abroad.

Iran has banned several of his films.

At the Cannes Film Festival, fellow Iranian director Abbas Kiarostami on Tuesday called for Panahi’s release and spoke about the challenges of making films in Iran.

“The fact that a director is imprisoned is in and of itself intolerable,” Kiarostami said at the French festival. “When one puts an artist in prison, it’s art itself that’s imprisoned, and for that reason, we must act.”

Mothers of 3 detained Americans arrive in Iran

AP- The mothers of three jailed Americans brought appeals for their freedom to Iran Wednesday on a mission that could be complicated by diplomatic showdowns over Iran’s nuclear program.

The three women are scheduled to visit their children — who have been held since July

Iran rejects UN sanctions resolution draft AP- Iran on Wednesday dismissed as “illegitimate” a draft U.N. Security Council resolution seeking to impose harsher sanctions against Tehran for its refusal to halt uranium enrichment.

Mojtaba Hashemi Samareh, a top adviser to Iranian President Mahmoud Ahmadinejad, said the draft proposed by the U.S. was a reactionary response to a deal in which Iran agreed to ship much of its low-enriched uranium to Turkey.

The surprise deal, brokered by Turkey and Brazil Monday, didn’t ease concerns in the West that Iran’s nuclear program has military dimensions primarily because Tehran has said it will continue to enrich uranium to higher levels.

Uranium enriched to a low level is used for nuclear fuel, but if processed to much higher levels it can be fashioned into a weapon.

“The draft resolution being discussed at Security Council has no legitimacy at all,” the

51

Western allies won crucial support from Russia and China for new sanctions against Iran Tuesday but face tough opposition from non-permanent U.N. Security Council members Turkey, Brazil and Lebanon.

Vice President Ali Akbar Salehi, who is also the head of Atomic Energy Organization of Iran, said world powers would discredit themselves if they passed new sanctions.

“By issuing resolution, they would further discredit themselves in the public opinion,” he said on state TV. “Discussions of imposing sanctions has faded away and this is a last effort by the Western countries.”

when they were arrested along the Iraqi border — and seek meetings with top Iranian officials. Iran’s state-run Press TV said the weeklong visas had been granted on an “Islamic humanitarian basis.”

Nora Shourd, Cindy Hickey and Laura Fattal wore long black headscarves as they left their flight from Dubai at Tehran’s main international airport south of the capital.

They passed through routine customs and passport checks as well being fingerprinted — a requirement imposed on Americans in retaliation for U.S. immigration controls on Iranians.

They were met by envoys from the Swiss Embassy, which represents U.S. interests in Iran, and taken in embassy vehicles from the airport. The Swiss ambassador to Tehran presented them with flowers at the airport.

“We are here to visit our children that we haven’t seen for 10 months. We miss them very much,” said Shourd in a trembling voice before bursting into tears.

“We hope to take them back,” she said as tears rolled down her cheek.

Their arrival came a day after the United States said it had won support from other major powers for a new set of sanctions against Iran over its suspect nuclear program.

Iran has accused the three Americans — Sarah Shourd, 31; her boyfriend, Shane Bauer, 27; and their friend Josh Fattal, 27 — of spying. Their relatives reject the accusation and say the three were hiking in Iraq’s scenic and largely peaceful northern Kurdish region.

Their lawyer, Masoud Shafii, told The Associated Press the mothers are seeking meetings with officials involved in the case, and ideally with top Iranian

leaders, including President Mahmoud Ahmadinejad and supreme leader Ayatollah Ali Khamenei, who has the final say in all state matters.

Although the Americans have not been publicly charged, Shafii left open the possibility of a resolution outside of usual legal channels.

“Anything is possible,” he said when asked whether the three might be released soon.

“It doesn’t have the feel of a normal court case.”

Shafii plans to meet the mothers in Tehran and said they would visit the three detainees on Thursday. He said he has not yet been granted access to his clients.

Shafii said it was unclear whether they would meet at Tehran’s notorious Evin prison where the three are being held or at another location.

“We have to wait and see ... but I think they are going to be given enough time with their children,” he said.

The United States announced Tuesday that it has agreed with China, Russia and other major powers on a proposal for “strong” new sanctions against Iran, but they now face the challenge of getting backing from the rest of the U.N. Security Council.

The U.S., which has not had formal diplomatic relations with Iran since the 1979 Islamic Revolution, and its allies accuse Tehran of seeking nuclear weapons. Iran insists its nuclear program is for peaceful purposes.

Shafii said that “Inshallah,” or “God willing,” his clients would eventually be freed when asked about the new sanctions push. But he added that ongoing tensions between the U.S. and Iran “definitely ... has a direct effect on the case.”

In recent years, a number of foreigners held by Iranian

authorities on espionage and other security-related charges have been released following months of detention.

Last week, Iran freed French academic Clotilde Reiss, 24, after more than 10 months in jail. She was convicted of provoking unrest and spying during unrest that broke out after June’s disputed presidential elections.

Her supporters said she was targeted for an innocuous e-mail to friends describing the events unfolding around her.

An Iranian-American journalist, Roxana Saberi, who was arrested in January 2009, convicted of espionage and sentenced to eight years in prison, was released on an appeal in May 2009. An American academic, Haleh Esfandiari, was arrested in May 2007, accused of conspiring to overthrow the government, and freed three months later.

Nora Shourd said she worried especially about the effect that near-solitary confinement may be having on her always social daughter. With no one to talk to, Sarah had become seriously depressed, Nora Shourd says she was told by the Swiss diplomats who visited the trio last month. The diplomats also reported that Sarah was suffering a serious gynecological condition, while Bauer had a stomach ailment.

The mothers said their children have spoken to relatives only once by telephone, on March 9, for just a few minutes.

“We’re going over as mothers to ask for humanitarian relief and we’re very confident,” Hickey said from a hotel in midtown Manhattan before leaving Tuesday. “We want to bring our kids home.”

Hickey lives in Minnesota, Shourd is from Oakland, California, and Fattal is from suburban Philadelphia.

‫با بیش از سه نسل تجربه موفق تولید‪ ،‬عرضه و خدمات در خدمت هموطنان گرامی‬

‫‪ARE YOU‬‬ ‫‪READING‬‬ ‫?‪THIS‬‬ ‫این مکان برای آگهی شما رزرو شده است‬

‫‪)604( 921-4726‬‬