Paivand 967 by Paivand Media Group

‫‪967‬‬

‫سال شانزدهم شماره ‪ 967‬جمعه ‪ 22‬مرداد ‪1389‬‬ ‫‪Issue No.‬‬

‫کارزار بین المللی برای لغو حکم سنگسار در ایران‬

‫سکینه محمدی وادار به اعتراف‬ ‫تلویزیونیشد‬

‫روز آنالی��ن ‪ -‬جاوید کیان‪ ،‬وکیل‬ ‫‪ 4‬زنی که در تبریز با خطر سنگسار‬ ‫و اع��دام مواجه ان��د در مصاحبه با‬ ‫«روز» از مجامع بین المللی خواست‬ ‫برای نجات جان سکینه محمدی‪،‬‬ ‫مری��م قربان زاده‪ ،‬کب��ری بابایی و‬ ‫آذر باق��ری‪ ،‬اقدام کنن��د‪ .‬همزمان‬ ‫برنامه بیس��ت و سی صدا و سیمای‬ ‫جمهوری اس�لامی مصاحبه ای از‬ ‫س��کینه محمدی آش��تیانی پخش‬ ‫کرد که براساس آن‪ ،‬این زن که در‬ ‫خطر سنگسار و اعدام قرار دارد به‬ ‫ارتکاب زنا و قتل همسرش اعتراف‬ ‫کرد و به بیان اعترافاتی علیه خود و‬ ‫وکیلش‪،‬محمدمصطفاییپرداخت‬ ‫و او را متهم به سوء استفاده کرد‪.‬‬ ‫جاوی��د کیان که ب��ه همراه محمد‬ ‫مصطفایی‪ ،‬وکالت سکینه محمدی‬ ‫آشتیانی را برعهده دارد در مصاحبه‬ ‫با «روز» از تحت فشار بودن فرزندان‬ ‫س��کینه محمدی و اخذ این فیلم از‬ ‫این زن زندانی تحت فشار و ضرب‬ ‫و شتم خبر میدهد‬ ‫جاوید کیان‪ ،‬وکیل خانم محمدی‬ ‫آش��تیانی بعد از پخ��ش اعترافات‬ ‫موکل��ش در برنامه ‪ 20:30‬به «روز»‬ ‫گفت‪« :‬خانم محمدی را به اتاق ‪37‬‬ ‫زندان تبریز برده وعلیه خودش از او‬ ‫اعترافات گرفته اند اما این اعترافات‬ ‫در شرایط عادی نبوده بلکه براساس‬ ‫اخب��اری که دارم به ش��دت خانم‬ ‫محمدی را مورد ضرب و شتم قرار‬ ‫داده و کت��ک زده و وادار به انجام‬ ‫چنین مصاحبه ای ک��رده اند‪ .‬کار‬ ‫خطرن��اک دیگری هم ک��ه انجام‬ ‫داده اند این اس��ت ک��ه از چند نفر‬ ‫از اعضای خانواده و بستگان خانم‬ ‫محمدی هم علیه او فیلم گرفته‌اند‪».‬‬ ‫آق��ای کی��ان توضی��ح م��ی دهد‪:‬‬ ‫«رفته‌ان��د س��راغ خان��واده خان��م‬

‫‪Vol. 16 No. 967 Friday August 13, 2010‬‬

‫‪The Gateway to the Iranian Community Since 1993‬‬

‫محم��دی که اف��رادی به ش��دت‬ ‫مذهبی هستند و از چند نفر از آنها‬ ‫علیه سکینه فیلمی گرفته اند مبنی بر‬ ‫اینکه سکینه مرتکب زنا شده و باید‬ ‫مجازات شود و‪ ....‬متاسفانه خانواده‬ ‫خانم محمدی هم به شدت فرزندان‬ ‫او را تحت فش��ار ق��رار داده اند که‬

‫مادر شما آبروی خانواده ما را برده‬ ‫و باید اعدام یا سنگسار شود و فشار‬ ‫روانی شدیدی علیه بچه های خانم‬ ‫محمدی ایجاد کرده اند‪.‬‬ ‫در همین حال کارزارهای بین‌المللی‬ ‫برای لغو حکم سنگس��ار سکینه‌ی‬ ‫آشتیانی همچنان ادامه دارد‪.‬‬

‫بی‌خبری از زندانیان اعتصاب‌کننده‬ ‫خانواده‌ه��ای زندانی��ان اعتصاب‬ ‫کنن��ده اوین می‌گوین��د که هنوز‬ ‫هی��چ گونه ارتباطی ب��ا ‪ ۱۶‬زندانی‬ ‫اعتصاب‌کننده نداش��ته‌اند و هیچ‬ ‫ی��ک از آنها تا کنون تماس تلفنی‬ ‫نداشته‌اند‪.‬‬ ‫به گزارش تارنمای کلمه خبرهای‬ ‫رسیده از زندان اوین نیز حاکی از‬

‫آن اس��ت که این ش��انزده زندانی‬ ‫هنوز در سلول‌های انفرادی هستند‬ ‫و به بند عمومی منتقل نشده‌اند‪.‬‬ ‫این در حالی است که انتقال زندانیان‬ ‫معترض به «شرایط نامناسب زندان و‬ ‫رفتار توهین‌آمیز ماموران» به سلول‬ ‫انفرادی‪ ،‬یک��ی از مهمترین دالئل‬ ‫اعتصاب غذای زندانیان بوده‌است‪.‬‬

‫کمپینبین‌المللیحقوقبشردرایران‬ ‫با انتشار گزارشی تحقیقی از نقش‬ ‫صدا و سیما درهمکاری با نهادهای‬ ‫اطالعاتیدرتوجیهخشونت‌هایبعد‬ ‫از انتخابات‪ ،‬مشارکت فعال در پروژه‬

‫اعتراف‌گیری از زندانیان سیاسی و‬ ‫درنهایت فشار به خانواده‌های کشته‬ ‫شدگان خواس��تار برکناری رییس‬ ‫صداوسیما و نیز تحقیق و تفحص از‬ ‫این دستگاه شد‪.‬‬

‫درخواست برکناری و محاکمه‬ ‫رییسصداوسیما‬

‫کاخ سفید‪:‬‬

‫«دیدار‬ ‫اوباما و احمدی‌نژاد‬ ‫ممکن است»‬ ‫آمری��کا گفت��ه اس��ت درصورتی که‬ ‫جمهوری اسالمی گفتگو درباره برنامه‬ ‫هس��ته‌ای را از س��ر بگیرد و با برداشتن‬ ‫گام‌ه��ای عملی جدیت خود را نش��ان‬ ‫دهد‪ ،‬احتمال دیدار س��ران دو کش��ور‬ ‫وج��ود دارد‪ .‬آمریکا فعال به نتیجه تأثیر‬ ‫تحریم‌ها چشم دوخته است‪.‬‬ ‫ژنرال جیمز جونز‪ ،‬مشاور امنیتی باراک‬ ‫اوباما‪ ،‬رئی��س جمهور ای��االت متحده‬ ‫گفت در مذاکره به روی ایران همچنان‬ ‫باز است و اگر جمهوری اسالمی به میز‬ ‫مذاکره برگردد‪ ،‬این احتمال وجود دارد‬ ‫که ب��اراک اوباما با محمود احمدی‌نژاد‬ ‫مالقات کند مشاور امنیتی اوباما گفت اما‬ ‫ایران باید حسن نیت نشان دهد‪ ،‬و اولین‬ ‫گام می‌تواند آزاد کردن سه کوهنوردی‬ ‫باشد که در ایران بازداشت شده‌اند‪.‬‬ ‫آقای جونز درباره احتمال حمله نظامی‬ ‫به ایران اظهار نظری نکرد و تنها گفت‪:‬‬ ‫«به ج��ای هر اقدام دیگری م��ا به نتایج‬ ‫تحریم‌ها نظر دوخته‌ایم‪.».‬‬

‫گورهایجمعی‬ ‫در مرزهای ایران برای‬ ‫سربازانآمریکایی‬ ‫یکی از فرماندهان پیشین سپاه اعالم کرد‬ ‫که در صورت هرگون��ه حمله نیروهای‬ ‫نظام��ی آمریکایی به ایران‪ ،‬این کش��ور‬ ‫گورهای دس��ته‌جمعی را برای س��ربازان‬ ‫آمریکایی آماده کرده است‪.‬‬ ‫حسین کنعانی‌مقدم‪ ،‬فرمانده پیشین سپاه‪،‬‬ ‫روز دوش��نبه ‪ 18‬مرداد به ش��بکه خبری‬ ‫آسوش��یتدپرس گفت که این گورهای‬ ‫دس��ته‌جمعی که در استان خوزستان قرار‬ ‫دارند‌‪ ،‬در زمان جنگ عراق با ایران برای‬ ‫دفن س��ربازان عراقی مورد اس��تفاده قرار‬ ‫گرفته بود‪.‬‬

‫رادیو‬ ‫شبانه‬

‫با‬ ‫رامین مهجوری‬

‫‪AM 1400‬‬

‫‪2‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 967‬جمعه ‪ 22‬مرداد ‪1389‬‬

‫فرد يا نظام؟‬ ‫مسئله اين است!‬ ‫بابک داد‬ ‫ما سال‌هاست گرفتار «بند نقش ايوانيم»‪ ،‬در حالی که اين «خانه از پای بست ويران است»‪ .‬يک‌بار‬ ‫برای هميشه بايد بنشينيم و خانه‌ای از نو و استوار بنا کنيم‪ .‬اين کار هم بسيار سخت است‪ ،‬هم کلی‬ ‫هزينه و عوارض دارد‪ .‬اما برای باقی عمر‪ ،‬ما و نسل‌های بعدی‌مان را از کابوس استبدادزدگی رهايی‬ ‫می‌بخشد و از اين دايره فروبسته‌ای که مدام دور باطل‌اش را از سر می‌گيريم‪ ،‬رهايی خواهد داد‬

‫از هر س��و صدايی بلند اس��ت؛ ع��ده ای خواهان عزل‬ ‫جنتی هستند‪ .‬کسانی خواهان برکناری يا مرگ خامنه‬ ‫ای‪ ،‬ع��ده ای برکناری احمدی نژاد را فرياد می زنند و‬ ‫‪ ...‬سئوال اين است‪ :‬آيا مسئله ايران با رفتن اين اشخاص‬ ‫حل خواهد شد؟ جواب را حتما» می دانيد‪ .‬اين نوشته به‬ ‫بررسی چرايی اين جواب واضح می پردازد‪.‬‬ ‫***‬ ‫گوي��ا دوباره داريم به خطا می روي��م‪ .‬دوباره داريم به‬ ‫جای عيب يابی و رفع اشکال در يک «سيستم» بيمار و‬ ‫فاسد که بر جان و جهان ما حکمرانی می کند‪ ،‬بدنبال‬ ‫«اشخاص» مجرم و فاسدی می گرديم که در اين سيستم‬ ‫فاسد کار می کنند و دست به خيانت و جنايت می زنند‪.‬‬ ‫دوباره از «کلیّت معيوب» غافل شده ايم و به جزئيات و‬ ‫افراد فاسد می پردازيم‪ .‬افرادی که با تغيير يا برکناری و‬ ‫حذف آنان‪ ،‬تغييری در «کليت» اين نظام ناکارآمد ايجاد‬ ‫نخواهد شد‪.‬‬ ‫سالهاس��ت ما را به ميدان يک جن��گ روانی ظريف و‬ ‫فرسايشی کشانده اند‪ .‬ظريف است‪ ،‬چون ما هنوز ابعاد‬ ‫آن را نمی شناس��يم و خواس��ته های يک «ملت» را در‬ ‫همسنگ عزل و نصب»اشخاص» می داند‪ .‬و فرسايشی‬ ‫است زيرا ما را به فرعيات قابل تکرار مشغول ساخته و از‬ ‫اصل اشکال غافل کرده است‪.‬‬ ‫بخش زيادی از عمر ما تباه ش��ده تا ببينيم آيا ش��خص‬ ‫هاش��می باالخره حامی رهب��ری خامنه ای ب��وده و يا‬ ‫منتقد زخم خورده اش اس��ت؟ آي��ا خاتمی می تواند‬ ‫ناط��ق نوری را ضربه فنی کند؟ آيا موس��وی می تواند‬ ‫احم��دی نژاد را از عرصه بي��رون کند؟ آيا کروبی می‬ ‫تواند جنتی را رسوا س��ازد؟ آيا مصباح يزدی باالخره‬ ‫م��ی تواند خامنه ای را برکنار کن��د؟ آيا علی مطهری‬ ‫می تواند حريف باهنر ش��ود؟ آي��ا الريجانی می تواند‬ ‫حريف کلهر يا کوچک زداه شود؟ آيا فيروزآبادی می‬ ‫تواند حريف مشائی شود؟ يا محمدنوری زاد می تواند‬ ‫حريف سردار جعفری ش��ود؟ سالهاست نشسته ايم و‬ ‫تعدادی سريال تکراری می بينيم که موضوعشان جنگ‬ ‫شخص با شخص است‪ .‬جنگهايی که گاهی نبردهايی‬ ‫واقعی هستند و بس��ياری اوقات هم جنگهايی نمايشی‬ ‫و زرگ��ری‪ .‬اما می بينيم به رغم تم��ام اين نبردها‪ ،‬نظام‬

‫ناکارآمد واليت فقيه (حکومت يک ش��خص بر يک‬ ‫ملت) پابرجاست و ما غفلت کرده ايم از اينکه سيستم‬ ‫اين حکومت‪ ،‬از اساس بيمار و آلوده است‪ .‬می دانيم اين‬ ‫سيستم بر اساس طبيعت‪ ،‬محکوم به فناست‪ .‬اما کمکی‬ ‫که بايد به عملکرد طبيعت بکنيم تا فرآيند اين تغيير و‬ ‫زوال را س��رعت ببخشد‪ ،‬يا نمی کنيم و يا کم کاری و‬ ‫غفلت می کنيم که حقيقتا» قابل بخشش نيست‪.‬‬ ‫چن��د مثال س��اده بزنيم‪ :‬س��ال قبل بع��د از تغيير آيت‬ ‫اهلل ش��اهرودی از رياس��ت ق��وه قضائي��ه و برکن��اری‬ ‫«س��عيدمرتضوی» از دادس��تانی تهران‪ ،‬عده ای هلهله‬ ‫شادی س��ر دادند‪ .‬آنها گمان کردند تغيير اشخاص‪ ،‬به‬ ‫تغييراتی در نظام فاسد قضائی می انجامد؟ اما آيا شادی‬ ‫ش��ان ديری پائيد؟ امروز از خود بپرس��يم بعد از رفتن‬ ‫يک گروه جنايتکار و فاسد‪ ،‬آيا «عدالت» به سيستم قوه‬ ‫قضائيه يا دادستانی تهران و امور زندانها بازگشت؟ وقتی‬ ‫زندانی‪ ،‬اسير يک سيستم ستمکار است‪ ،‬چه فرقی دارد‬ ‫دادس��تان الجوردی باشد يا مرتضوی يا دولت آبادی؟‬ ‫چ��ه فرقی می کند رئيس قوه قضائيه اردبيلی باش��د يا‬ ‫شاهرودی يا آملی الريجانی؟ مهم اين است که زندانی‬ ‫در نظام قضائی جمهوری اسالمی‪ ،‬حقوق اوليه ای مثل‬ ‫حق انتخاب وکيل‪ ،‬تفهيم اتهام‪ ،‬دوره بازداشت قانونی و‬ ‫حقوق بديهی ديگر را ندارد و می توان او را در پش��ت‬ ‫درهای بسته زندانها تعزير و شکنجه کرد يا مورد تعرض‬ ‫جسمی و روحی و حتی آزار جنسی قرار داد و آب هم‬ ‫از آب تکان نخورد‪.‬‬ ‫بعد از برکناری س��عيد مرتضوی‪ ،‬آيا جانش��نين او بی‬ ‫عدالتی ها و جنايتهای بيش��تری انجام نداد؟ آيا «رويه»‬ ‫کارهای غيرقانونی مرتضوی بعد از برکناری ش��خص‬ ‫او متوقف ش��د و ادام��ه نيافت؟ آيا دهها دس��تگيری‬ ‫غيرقانونی و گروگان گيری ديگر در زمان آقای دولت‬ ‫آبادی (جانش��ين مرتضوی) انجام نشد؟ آيا در حضور‬ ‫همين دادس��تان جديد‪ ،‬دهها مورد ش��کنجه و تجاوز‬ ‫و آزار زنداني��ان و خانواده هايش��ان صورت نگرفت؟‬ ‫آيا ي��ک روزنامه نگار (عبدالرضا تاجيک) در حضور‬ ‫مع��اون همين دادس��تان هتک حرمت نش��د؟ آيا يک‬ ‫وکيل دعاوی (محمد مصطفايی) از دست بی قانونی و‬ ‫گروگانگيری دادگستری مجبور به فرار از کشور نشد؟‬

‫‪2 PAIVAND Vol. 16 Issue 967 Friday August 13, 2010‬‬ ‫آيا همسر وی به گروگان گرفته نشد؟ در اين سی سال‬ ‫آيا با تغيير اش��خاص قبلی‪« ،‬سيستم قضائی جمهوری‬ ‫اسالمی» اصالح شده است؟ آيا عالوه بر فساد و خوی‬ ‫غيرانسانی ش��خصيتهايی مثل خلخالی يا الجوردی و‬ ‫مرتضوی‪ ،‬اين نتيجه ی يک سيستم فاسد قضائی نيست‬ ‫که اجازه پرورش چنين افراد پليدی را تا مقامات باالی‬ ‫دادگس��تری داده است؟ آيا شکنجه ها و قتل زندانيانی‬ ‫(مثل زهرا کاظمی) توس��ط س��عيد مرتضوی‪ ،‬ادامه ی‬ ‫منطق��ی اعمال «الجوردی» در س��الهای قبل نيس��ت؟‬ ‫آيا کس��انی که امروز برای يک معلم بيگناه (کمانگر)‬ ‫حکم اعدام و قطع دس��ت و سنگسار صادر می کنند‪،‬‬ ‫ادامه ی منطقی «خلخالی»ها نيستند؟ چرا باز هم نگاه ما‬ ‫به «اشخاص» است و از ايرادهای کلی «سيستم» غفلت‬ ‫می کنيم؟‬ ‫از خود بپرس��يم‪ :‬آيا با تغيير اشخاص‪ ،‬يک نظام بيمار‬ ‫«اص�لاح» خواهد ش��د؟ آيا با تغيير اش��خاص‪ ،‬نظام و‬ ‫سيستمی که بر مبنای «تمرکز قدرت در يک باند» پايه‬ ‫ريزی ش��ده‪ ،‬گريزی از فس��اد و جنايت و ستم خواهد‬ ‫داشت؟‬ ‫تصور کنيم با تغيير و يا فوت ش��خص آيت اهلل خامنه‬ ‫ای‪ ،‬آيا سيس��تم فسادآلود و فس��ادخيز واليت فقيه هم‬ ‫برچيده خواهد شد؟ کدام انسانی را سراغ داريد که بر‬ ‫جای آقای خامنه ای بنش��يند و چنين قدرت متمرکز و‬ ‫غيرپاسخگويی را هم در اختيار بگيرد و کارش به فساد‬ ‫و استبداد و جنايت نيانجامد؟ ترديد نکنيم اگر يک امام‬ ‫معصوم هم بر چنين جايگاه رفيعی می نشست‪ ،‬از فسادی‬ ‫که در جايگاه واليت فقيه وجود دارد‪ ،‬مصونيتی نداشت‬ ‫و باليی که بر آن روضه خوان س��اده مشهدی در طول‬ ‫اين بيست و يک ساله آمده‪ ،‬بر سر امام معصوم و سايرين‬ ‫هم می آمد‪ .‬تمرکز قدرت در يک ش��خص‪ ،‬نتيجه ای‬ ‫جز استبداد و عدم پاسخگويی و فسادهای بعدی ندارد و‬ ‫«سيستم واليت فقيه» سيستمی است که مبتنی بر تمرکز‬ ‫قدرت در شخص بنا شده که ظاهرا» بايد صالح و باتقوا‬ ‫باشد‪ ،‬ولی «افسون قدرت غيرپاسخگو»هزاران راه برای‬ ‫به فساد کش��يدن صالحان و حتی معصومان در اختيار‬ ‫دارد‪ .‬افزون بر اينکه زمينه های ش��خصيتی افرادی مثل‬ ‫آق��ای خامنه ای هم به اوج گيری فس��اد در او کمک‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫ما هنوز نگاهمان به اشخاص است‪ .‬برای همين عده ای‬ ‫بر عليه افراد ش��عار می دهند‪ ،‬در حالی که بايد اس��اس‬ ‫سيستمی را نش��انه برويم که به «ديکتاتوری» و تمرکز‬ ‫قدرت غيرپاسخگو و افسارگسيخته ختم می شود‪.‬‬ ‫بياييد باز تصور کنيم آيت اهلل جنتی برکنار و خانه نشين‬ ‫شد و يا فوت کرد! هرچند مرگ موجود چندهزارساله‬ ‫و ديرپاي��ی مثل آقای جنتی يک فرض محال اس��ت!‬ ‫اما فرض محال‪ ،‬حت��ی در مورد مرگ آقای جنتی هم‬ ‫محال نيست! با رفتن جنتی از شورای نگهبان‪ ،‬آيا روند‬ ‫غيرقانونی در اين شورا اصالح خواهد شد؟ وقتی يک‬ ‫ش��ورا و دبير آن می تواند و قدرت دارد که صالحيت‬ ‫اعضای پارلمان و اعضای ش��وراهای ش��هر و روستا و‬ ‫صالحيت رئيس جمهور را بررسی و تعيين کند و وقتی‬ ‫همين شورا می تواند در جلسات غيرعلنی و دربسته اش‪،‬‬ ‫نتيجه انتخابات و آراء مردم را تعيين و دستکاری و قلب‬ ‫کند‪،‬آياتغييرشخصآقایجنتیماراازگرفتاريهايیکه‬

‫سالهاست درگير آنيم رهايی می بخشد؟ بعد از برکناری‬ ‫يا فوت آقای جنتی‪ ،‬کدام فردی می تواند تضمين بدهد‬ ‫در چنين ش��ورايی با اين همه قدرت غيرپاسخگو وارد‬ ‫ش��ود و دچار چنين فسادها و خيانتهايی که جنتی شد‪،‬‬ ‫نشود؟ آيا با تغيير شخص جنتی‪ ،‬انحصارگرايی قدرت‬ ‫از شورای نگهبان رخت برخواهد بست؟‬ ‫آيا با برکناری شخص آقای «عزيزجعفری» از فرماندهی‬ ‫سپاه پاس��داران‪ ،‬سپاه از تصاحب ثروت ملی و تجارت‬ ‫نفت و مصادره معادن و تملک ش��ريان های اقتصادی‬ ‫کش��ورمان دست خواهد کشيد؟ آيا س��رداران سپاه از‬ ‫عرصه سياس��ت که جاده صاف کن ث��روت اندوزی‬ ‫است‪ ،‬کناره می گيرند و به پادگانها باز می گردند؟ آيا‬ ‫زندانهای سياسی اين نهاد نظامی‪ ،‬برچيده خواهند شد؟‬ ‫همچنانتأکيدمیکنماينسخنانبهمعنیتطهيرجنايات‬ ‫اشخاص نامبرده نيست و آنها به لحاظ شخصيت حقيقی‬ ‫شان‪ ،‬قطعا» زمينه های فساد و جنايت را بيش از سايرين‬ ‫داشته اند و بايد در وقتش محاکمه و مجازات شوند‪ .‬اما‬ ‫س��خن بر سر اين است که تا چنين سيستم فسادپروری‬ ‫حاکم است‪ ،‬کدام شخصی را می توان يافت که بتواند‬ ‫از فساد گريزی داشته باشد؟‬ ‫چند مثال ديگری بزنيم؛ با تغيير شخص «احمدی نژاد»‪،‬‬ ‫آيا اين نظام افسارگسيخته سربه راه می شود و از تهديد‬ ‫مصالح ملت ايران دس��ت می کشد و مسيری که عده‬ ‫ای برای حفظ قدرت نزد «سرنشينان قايق نظام» انتخاب‬ ‫کرده اند‪ ،‬تغييری خواهد ک��رد؟ آيا با تغيير «عزت اهلل‬ ‫ضرغامی»‪ ،‬صدا و سيما از تبليغات يکسويه عليه خواست‬ ‫مردم دست می کشد و ديگر به انعکاس حقايق و وقايع‬ ‫خواهد پرداخ��ت؟ آيا ديگر «فرمايش��ات مقام معظم‬ ‫رهبری» تيتر اول همه اخبار صدا و س��يما نخواهد بود؟‬ ‫آيا تبليغات خرافات مذهبی در صدا و سيما تعطيل می‬ ‫شود؟‬ ‫اين فهرس��ت مثال را می توان ت��ا رده های انتهايی اين‬ ‫سيس��تم معيوب ادامه داد‪ .‬مثال» می توان پرسيد با تغيير‬ ‫رئيس بانک مرکزی يا وزير اقتصاد‪ ،‬آيا تورم و گرانی‬ ‫کنترل ش��ده يا خواهد شد؟ آيا درآمدها و بودجه ها و‬ ‫مالياتها عادالنه اصالح می شوند؟ می توانيم به مرتبه های‬ ‫پايين تر اجرايی هم برويم و مثال» بپرسيم‪ :‬با تغيير وزير‬ ‫راه‪ ،‬آيا تصادفات جاده ای و بيس��ت و پنج هزار کشته‬ ‫ساالنه کاهش يافت؟ آيا شاخص «خط فقر» تغييری می‬ ‫کند اگر حس��ن وزير اقتصاد باشد يا حسين؟ شاخص‬ ‫فحش��اء و اعتياد چه تغييری می کن��د وقتی مجموعه‬ ‫ی نظام مديريتی کش��ور‪ ،‬ناکارآمد و بيمار و فسادخيز‬ ‫است؟ وقتی يک «نظام» بر پايه ای غير اصولی بنا شده‪،‬‬ ‫چه کسی می تواند تضمين بدهد که با تغيير «اشخاص»‬ ‫در چنين سيس��تم معيوب و فاسدی‪ ،‬همه چيز به خير و‬ ‫صالح ختم خواهد شد؟‬ ‫***‬ ‫در جوامع بش��ری پيشرفته‪ ،‬مردم ديگر نگران «سيستم»‬ ‫هس��تند نه «اش��خاص»‪ .‬آنها می دانند اگر سيستم عيب‬ ‫داشته باشد‪ ،‬اشخاص فاسد به آن راه می يابند‪ .‬بنابراين‬ ‫عالوه بر آنکه نگران اشخاص فاسد معدودی هستند که‬ ‫همواره به سيستمها راه می يابند و بالفاصله طرد و‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

3 PAIVAND Vol. 16 Issue 967 Friday August 13, 2010

1389 ‫ مرداد‬22 ‫ جمعه‬967 ‫ شماره‬.‫سال شانزدهم‬

‫‪4‬‬

‫‪4 PAIVAND Vol. 16 Issue 967 Friday August 13, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 967‬جمعه ‪ 22‬مرداد ‪1389‬‬

‫در کانادا ‪...‬‬

‫افزایش بیکاری در کانادا و آمریکا‬

‫مانور آمريکا‪ ،‬کانادا و روسيه به منظور مقابله با هواپيماربايی‬ ‫صدای آمریکا ‪ -‬آمريکا‪ ،‬کانادا‬ ‫و روس��يه با اجرای ي��ک مانور‬ ‫آموزش��ی مشترک موس��وم به‬ ‫عق��اب بي��دار درص��دد ارتقای‬ ‫سيستم سفرهای هوايی به منظور‬ ‫مقابله با هر گون��ه هواپيماربايی‬ ‫احتمالیهستند‪.‬‬ ‫جت های جنگی روسيه و جت‬ ‫ه��ای فرماندهی دفاع مش��ترک‬ ‫آمريکا و کانادا‪ ،‬در شرق اقيانوس‬ ‫آرام‪ ،‬س��رگرم تعقيب يک جت‬ ‫شخصی هستند که در اين مانور‬ ‫نق��ش هواپيمای ربوده ش��ده را‬ ‫بازی می کند‪.‬‬ ‫هدف از اي��ن مان��ور‪ ،‬آزمايش‬ ‫مي��زان هماهنگ��ی خط��وط‬ ‫هواپيمايی نظامی و مس��افری دو‬ ‫سوی اقيانوس آرام در مواجهه با‬ ‫هر گونه هواپيماربايی است‪.‬‬ ‫در آغاز اين مانور‪ ،‬خلبانان جت‬ ‫شخصی به برج مراقبت فرودگاه‬ ‫آنکورج در آالسکا پيامی کوتاه‬ ‫فرس��تاده و اعالم کردند که اين‬ ‫جت ربوده شده است‪ .‬سپس پيام‬ ‫به فرماندهی دفاع مشترک هوا ‪-‬‬ ‫فضای کانادا و آمريکا مخابره شد‬ ‫و اي��ن فرماندهی ‪ ۲‬جت جنگی‬ ‫اف ‪ ، ۲۲‬ي��ک آواکس ردياب‬ ‫و يک هواپيمای کنترل کننده را‬ ‫مأمور تعقيب جت ربوده شده و‬ ‫کنترل اوضاع در آسمان کرد‪.‬‬ ‫به محض آنکه جت ربوده شده‬ ‫وارد آس��مان روسيه شد‪ ،‬نيروی‬ ‫هوايی روسيه ادامه عمليات را بر‬ ‫عهده گرفت و ‪ ۴‬جنگنده سوخو‬ ‫‪ ۲۷‬و ي��ک ميگ ‪ ۳۱‬اين جت را‬

‫تعقيب کردن��د‪ .‬تعقيب و گريز در‬ ‫جهت عکس نيز ادامه يافت و اين‬ ‫بار جت ربوده شده از حريم هوايی‬ ‫روسيه وارد آسمان آمريکا و کانادا‬

‫شد‪.‬مقامات می گويند ارزيابی دقيق‬ ‫از ميزان موفقيت اين مانور دو روزه‪،‬‬ ‫زودتر از سه هفته ديگر امکان پذير‬ ‫نيست‪ .‬اما اجرای مانور عقاب بيدار‬

‫نشان می دهد سطح همکاری نيروی‬ ‫هوايی روسيه و آمريکا‪ ،‬به عنوان دو‬ ‫دشمن سابق‪ ،‬پيشرفت قابل مالحظه‬ ‫ای کرده است‪.‬‬

‫ایرانتو‪ :‬پس از آنکه اداره آمار کانادا‬ ‫از حذف ‪ 139،000‬فرصت شغلی‬ ‫تمام وقت در ماه جوالی گذش��ته‬ ‫خبر داد‪ ،‬اس��تفن هارپر‪ ،‬نخس��ت‬ ‫وزیر ‪ ،‬روز جمعه گفت‪ ،‬وی بدنبال‬ ‫اج��رای مح��رک ه��ای اقتصادی‬ ‫جدید برای کشور نیست‪.‬‬ ‫وی که پس از اعمال جابجایی های‬ ‫حدی��د در کابین��ه‪ ،‬در ریدیو هال‪،‬‬ ‫سخن می گفت افزود‪ ،‬وی معتقد‬ ‫نیست اقتصاد کشور باز هم به سمت‬ ‫بحران حرکت می کند‪.‬‬ ‫هارپ��ر همچنی��ن گف��ت‪ »:‬چنین‬ ‫رویدادهایی نشان می دهد که آنچه‬ ‫از آن به عن��وان دوران بازس��ازی‬ ‫اقتصادی یاد می شود‪ ،‬هنوز شکننده‬ ‫است‪».‬‬ ‫کاهش فرصت های ش��غلی ‪ ،‬نرخ‬ ‫بیکاری در کش��ور را با یک دهم‬ ‫درصد افزایش‪ ،‬به ‪8‬درصد رس��اند‬ ‫که اولین س��قوط در س��ال جاری‬ ‫محسوب می شود‪.‬‬

‫ریی��س اتحادی��ه کارگ��ران‬ ‫خودروس��ازی کان��ادا نی��ز ضمن‬ ‫تأکید ب��ر اینکه‪ ،‬کش��ور هنوز در‬ ‫دوران بازس��ازی اقتص��ادی ق��رار‬ ‫دارد خواس��تار افزودن مدت زمان‬ ‫اختصاص بیمه بیکاری شد‪.‬‬ ‫پس از افزای��ش ‪ 93،200‬موقعیت‬ ‫ش��غلی در م��اه ج��ون و رک��ورد‬ ‫‪ 108،700‬م��ورد در م��اه آوری��ل‪،‬‬ ‫امیدواریه��ا درب��اره ادام��ه چنی��ن‬ ‫وضعیتی نقش برآب گردید‪.‬‬ ‫بیشترینمیزانبیکاریبارقم‪21،000‬‬ ‫مورد‪ ،‬متعلق به استان کبک بوده و‬ ‫پس از آن‪ ،‬بریتیش کلمبیا‪ ،‬انتاریو و‬ ‫آلبرتا به ترتیب با ‪15،000 ،16،000‬‬ ‫و ‪ 9،000‬مورد جایگاه های بعدی را‬ ‫به خود اختصاص دادند‪.‬‬ ‫در عین ح��ال وضعیت بیکاری در‬ ‫آمریکا بدتر از کانادا بوده است‪.‬‬ ‫بزرگترین اقتصاد جهان ‪،‬با از دست‬ ‫اس��ت و ب��رای تأمی��ن هزینه های دادن ‪ 131،000‬شغل ‪ ،‬نرخ بیکاری‬ ‫تحقیق برای یافتن داروی جدیدی ‪ 9.5‬درصدی را تجربه می کند‬ ‫در دانشگاه آلبرتا نیازمند پول است‪.‬‬ ‫و آنها که خود ش��اهد مرگ معلم‬ ‫رکود شدید بازار مسکن‬ ‫گیتار و یکی از دوس��تان ‪ 16‬س��اله‬ ‫در کانادا‬ ‫خود بر اثر ابتال به س��رطان بودند‪،‬‬ ‫توانستند در دو مرحله‪ 20 ،‬و ‪ 9‬هزار در همی��ن حال به گ��زارش ایرانتو‬ ‫باوجود اینکه کانادا در سه ماهه اول‬ ‫دالر جمع آوری کنند‪.‬‬ ‫خانواده اشلی بعدا به آنها خبر دادند امسال‪ ،‬جزو اولین کشورهایی بوده‬ ‫که وی به هیچ ن��وع بیماری مبتال که پس از بحران جهانی اقتصادی‬ ‫‪ ،‬بازار مس��کن آن از رونق مناسبی‬ ‫نیست ‪.‬‬ ‫دوستان و خانواده اشلی و جمعی از برخوردار گشته‪ ،‬اما این روند در سه‬ ‫کمک کنندگان‪ ،‬شکایتی را علیه‬ ‫وی به پلیس ارائه کرده اند‪.‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

‫دختری با اعالم سرطانی بودن خود‪ 20 ،‬هزار دالر از مردم کاسب شد!‬ ‫ایرانتو‪ :‬دختری که با معرفی خود به‬ ‫عنوان بیمار س��رطانی‪ ،‬هزاران دالر‬ ‫کم��ک از مردم جمع ک��رده بود‪،‬‬ ‫گفت‪ ،‬این کار را برای جلب توجه‬ ‫والدین خود انجام داده است‪.‬‬ ‫گروهی از افراد نیکوکار در منطقه‬ ‫هالتون انتاریو که در این خصوص‬ ‫به «اشلی کیریلو» بنیانگذار موسسه‬ ‫«‪ »Change for a Cure‬کم��ک‬ ‫کرده بودند‪ ،‬اعالم کردند وی پس‬ ‫از جم��ع آوری ‪ 20،000‬دالر‪ ،‬ب��ه‬ ‫یکباره ناپدید شده بود‪.‬‬ ‫اشلی پنجش��نبه گذش��ته با ارسال‬ ‫ایمیلی به آژانس ‪ QMI‬با اش��اره به‬

‫دروغ گفته ب��ودم ‪ ،‬اما در واقع این‬ ‫کار م��ن بخاطر تنهایی و نداش��تن‬ ‫فردی بود که به من توجه کند‪».‬‬ ‫وی همچنین افزوده که درباره پولی‬ ‫که جمع آوری ش��ده‪ ،‬بزرگنمایی‬ ‫ک��رده و قول داده ‪ ،‬همه آن را پس‬ ‫دهد‪ .‬او مبلغ جمع ش��ده را ‪3،000‬‬ ‫اشلی درباره پولی که جمع‬ ‫دالر عنوان کرده است‪.‬‬ ‫آوری شده‪ ،‬بزرگنمایی کرده و‬ ‫قول داده ‪ ،‬همه آن را پس دهد‪ .‬اشلی از خانواده خود خواسته است‬ ‫در روابط خ��ود و نحوه برخورد با‬ ‫او مبلغ جمع شده را ‪ 3000‬دالر‬ ‫عنوان کرده است‪.‬‬ ‫او تجدید نظر کرده و همانند یک‬ ‫خانواده معمولی عمل کنند‪.‬‬ ‫دوران سخت کودکی خود نوشته‪ :‬اشلی به دو تن از دوستان خود گفته‬ ‫«م��ن درباره بیماری س��رطان خود بود‪ ،‬مبتال به چهار نوع از س��رطان‬

‫‪5‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 967‬جمعه ‪ 22‬مرداد ‪1389‬‬

‫کدام مناطق کانادا برای سرمایه گذاری مناسب هستند؟‬

‫ایرانتو‪ :‬شبکه سرمایه گذاری مسکن‬ ‫(‪ )REIN‬لیست ‪ 10‬شهر برتر کانادا‬ ‫برای سرمایه گذاری را منتشر کرده‬ ‫اس��ت‪ .‬نکته جالب توج��ه در این‬ ‫لیس��ت قرار گرفتن شهرهای بسیار‬ ‫کوچک در کنار شهرهای بزرگتر‬ ‫است‪.‬‬ ‫نتایج این تحقیق برمبنای پارامترهای‬ ‫گوناگ��ون‪ ،‬از جمل��ه برنامه های‬ ‫توسعه حمل و نقل ‪ ،‬رشد جمعیت‬ ‫و فرص��ت های ش��غلی و باالخره‬ ‫متوس��ط درآمد خانوارها بدس��ت‬ ‫آمده است‪.‬‬ ‫در مجموع هیچ منطقه ای در شرق‬ ‫انتاریو در این لیس��ت قرار نگرفته‬ ‫و گفته می ش��ود‪ ،‬ش��هرهایی نظیر‬ ‫هلیفاکس‪ ،‬سنت جونز و مانکتون‪،‬‬ ‫هنوز ب��ه آرامی دوران بازگش��ت‬ ‫اقتصادی را طی می کنند‪ .‬اما موارد‬ ‫زیر به نست متوسط رشد ملی طی‬ ‫س��ال های بین ‪ 2010‬ت��ا ‪ ، 2015‬با‬ ‫سرعت بیشتری به توسعه خود ادامه‬ ‫می دهند‪:‬‬ ‫‪ -1‬کلگری (آلبرتا)‪ :‬پس از دو سال‬ ‫متوالی کاهش بهای خرید و فروش‬ ‫مسکن‪ ،‬شرکت خانه و وام کانادا‪،‬‬ ‫پیش بینی ک��رده که بهای خانه در‬ ‫این ش��هر‪ ،‬سال به س��ال ‪ ،‬افزایش‬ ‫خواهد یافت‪ .‬کارشناسان (‪)REIN‬‬ ‫معتقدند‪ ،‬کلگری پ��س از عبور از‬ ‫دوران بحران اقتصادی‪ ،‬از ظرفیت‬ ‫ه��ای گوناگونی برای پیش��رفت‬ ‫برخوردار اس��ت‪ .‬از جمل��ه تولید‬ ‫مواد غذایی و س��وخت و مهمتر از‬ ‫همه موقعیت مناسب جغرافیایی که‬ ‫موجب افزایش فرصت های شغلی‬ ‫در آن می شود‪.‬‬

‫‪ -2‬کیچین��ر – واترل��و‪ -‬کمبریج‬ ‫(انتاریو)‪ :‬از س��ه شهر فوق‪ ،‬معموال‬ ‫با عنوان «مثل��ب تکنولوژی کانادا»‬ ‫ی��ا «اقتص��اد آلبرت��ا در انتاریو» یاد‬ ‫می‌شود‪ .‬سه ش��هر غربی انتاریو‪ ،‬نه‬ ‫تنها موتور متح��رک اقتصاد نوین‬ ‫انتاریو بحس��اب می آین��د ‪ ،‬بلکه‬ ‫جای همه مناطق ش��رقی اس��تان را‬ ‫نیز بخود اختص��اص خواهند داد‪.‬‬ ‫از مهمترین پیش��رفت های فعلی و‬ ‫آینده این گروه‪ ،‬افزایش ش��غل و‬ ‫تعداد دانشجویان و همچنین توسعه‬ ‫سیستم حمل و نقل ریلی است‪.‬‬ ‫‪ -3‬ادمونت��ون (آلبرت��ا)‪ :‬ادمونتون‬ ‫دارای رش��د مناس��ب جمعیت��ی و‬ ‫اقتصادی بوده و برنامه های جالب‬ ‫توجه آن در بخش توسعه انرژی ‪،‬‬ ‫این ش��هر را به قطب اصلی جذب‬ ‫مهاجر در غرب کان��ادا بدل کرده‬ ‫است‪ .‬ادمونتون از بازار بسیار خوب‬ ‫اجاره مسکن و توسعه امور زیربنایی‬ ‫بوی��ژه در امور جاده و حمل و نقل‬ ‫برخوردار است‪.‬‬ ‫‪ -4‬سوری (بریتیش کلمبیا)‪:‬‬ ‫دومین ش��هر بزرگ استان بریتیش‬ ‫کلمبیا‪ ،‬با چنان سرعتی در حال رشد‬ ‫است که پیش بینی می شود بزودی‬ ‫‪ ،‬ونکوور را نیز پشت سر بگذارد!‬ ‫ش��اید تا ده سال پیش گفتن چنین‬ ‫مطلبی بیشتر شبیه یک جوک بود ‪،‬‬ ‫اما با داشتن دو نقطه مرزی مشترک‬ ‫ب��ا آمری��کا‪ ،‬مرتبط ب��ودن به پنج‬ ‫بزرگراه مهم ‪ ،‬لنگرگاه های عمیق‬ ‫و چهار خط راه آهن‪ ،‬شهر سوری‬ ‫به بهترین منطقه تجاری استان بدل‬

‫شده است‪.‬‬ ‫البته برای یافتن بهترین محل سرمایه‬ ‫گذاری در این شهر‪ ،‬باید مطالعات‬ ‫کافی جغرافیایی بعمل آورد‪.‬‬

‫با تکمیل سیستم های جدید حمل‬ ‫و نقل‪ ،‬ش��اهد س��یل انتقال مردم و‬ ‫شرکت ها به سمت آن باشیم‪ .‬این‬ ‫شهر همچنین بزودی تبدیل به قطب‬ ‫صنعت��ی منطقه و پش��تیبانی کننده‬ ‫تج��اری و انتقال خرده فروش��ی به‬ ‫شمال استان می گردد‪.‬‬

‫‪-5‬میپل ری��ج و پیت می��دوز (بریتیش‬ ‫کلمبی��ا)‪ :‬اجرای پروژه های عظیم‬ ‫‪ Translink‬و ‪ ،Gateway‬در این دو‬ ‫شهر‪ ،‬آنها را در صدر توجه سرمایه ‪ -8‬ب��اری و اوریلی��ا (انتاری��و)‪ :‬ای��ن‬ ‫دو ش��هر که پی��ش از این به عنوان‬ ‫گذاران قرار داده است‪.‬‬ ‫یک شعار غیر رسمی درمیپل ریج روستاهای ییالقی مطرح بودند ‪ ،‬هم‬ ‫مط��رح اس��ت و آن اینکه « ش��ما اکنون با توسعه فضاهای دانشگاهی‪،‬‬ ‫زندگی دوباره ای یافته اند‪ .‬از سوی‬ ‫نمی‌توانید از آنجا به اینجا برسید»‪.‬‬ ‫بدلیل فعالیت های اندک زیربنایی دیگر‪ ،‬توس��عه خطوط ریلی ‪، GO‬‬ ‫در گذش��ته‪ ،‬ارزش امالک در این آنه��ا را براحتی به تورنتوی بزرگ‬ ‫منطقه همواره در سطح پایینی قرار متصل کرده و نرخ اندک بیکاری‪،‬‬ ‫داش��ته اما با توس��عه ه��ای جدید‪ ،‬محیط مناسبی را برای رشد جوانان‬ ‫پی��ش بینی می ش��ود‪ ،‬دس��ت کم فراهم کرده است‪.‬‬ ‫‪ 400‬ش��رکت دیگر ب��ه این منطقه‬ ‫نقل مکان کنند و تقاضا برای اماکن ‪ -9‬رد دیر (آلبرتا)‪ :‬در مرکز مسیر بین‬ ‫ادمونتون و کلگری‪ ،‬با اینکه ش��هر‬ ‫تجاری و مسکونی‪ ،‬افزایش یابد‪.‬‬ ‫رد دیر به هیچکدام از آنها نزدیک‬ ‫‪ -6‬همیلت��ون (انتاری��و)‪ :‬مدیریت نیست‪ ،‬اما مطالعات نشان می دهد‬ ‫قدرتمندشهریوهمکاریصاحبان که مرکز اس��تان آلبرتا‪ ،‬از ظرفیت‬ ‫مشاغل‪ ،‬شهری را که پیش از این به « مناسبی برای سرمایه گذاری و رشد‬ ‫منطقه درهم برهم و آویزان» مشهور جمعیت برخوردار باشد‪ .‬و این شهر‬ ‫بوده ‪ ،‬به ش��هری با اقتصاد پر رونق در مرکز توسعه منطقه قرار دارد‪.‬‬ ‫با رش��د جمعیتی قاب��ل توجه بدل‬ ‫کرده است‪ .‬بر همین اساس ‪ ،‬برای ‪ -10‬وینی پگ (منیتوبا)‪ :‬وینی پگ‬ ‫دوین س��ال متوالی‪ ،‬صدور پروانه ‪،‬از آن جهت که نه در هنگام رشد‬ ‫های ساخت و ساز در این شهر ‪ ،‬به ش��دید اقتصادی ‪ ،‬حود را گم می‬ ‫کند و نه آس��یب جدی در بحران‬ ‫شدت افزایش یافته است‪.‬‬ ‫اقتصادی می خورد‪ ،‬همواره مورد‬ ‫‪ -7‬س��نت آلبرتا (آلبرتا)‪ :‬این شهر توجه س��رمایه گذاران بوده است‪.‬‬ ‫به یمن تأس��یس کمربندی بزرگ جاذبه دیگر این شهر‪ ،‬رشد فراگیر‬ ‫ادمونت��ون‪ ،‬دوران طالی��ی خود را مهاجران بر مبنای برنامه های جذب‬ ‫آغ��از کرده و پیش بینی می ش��ود استانی است‪.‬‬

‫‪5 PAIVAND Vol. 16 Issue 967 Friday August 13, 2010‬‬

‫ابراز نگرانی عمیق کانادا از محکومیت‬ ‫رهبران جامعه بهاییان در ایران‬

‫صدای آمریکا ‪ -‬کانادا درباره محکومیت رهبران جامعه بهاییان در ایران‬ ‫ابراز نگرانی عمیق کرده است‪.‬‬ ‫الرنس کانن‪ ،‬وزیر امور خارجه دولت فدرال کانادا روز س��ه ش��نبه (‪۱۰‬‬ ‫اگوست) با انتشار بیانیه ای از تداوم بازداشت هفت رهبر جامعه بهاییان در‬ ‫زندان های ایران و صدور حکم محکومیت های بیست ساله برای هریک‬ ‫از این افراد ابراز نگرانی عمیق کرده است‪.‬‬ ‫وزیر امور خارجه دولت فدرال کانادا در این بیانیه نوش��ته است‪ « :‬کانادا‬ ‫عمیقاً نگران ادامه بازداش��ت بهروز توکلی‪ ،‬س��عید رضایی‪ ،‬فریبا کمال‬ ‫آبادی‪ ،‬وحید تیزفهم‪ ،‬جمال الدین خانجانی‪ ،‬عفیف نائمی و مهوش ثابت‬ ‫است‪ .‬این افراد از بهار سال ‪ ۲۰۰۸‬زندانی شده اند و کانادا از گزارش های‬ ‫منتشر ش��ده مبنی بر صدور احکام محکومیت های بیست سال زندان به‬ ‫اتهام جاسوسی‪ ،‬اقدام علیه امنیت ملی و محاربه عمیقاً آزرده خاطر شده‬ ‫است‪».‬‬ ‫آقای کانن درادامه بیانیه خود تاکید کرده است کانادا بار دیگر مصرانه از‬ ‫ایران می خواهد تا این هفت رهبر جامه بهایی را به قید وثیقه آزاد کند و‬ ‫از رفتار منصفانه و منطبق با استانداردهای بین المللی با این افراد اطمینان‬ ‫حاصل کند‪.‬‬ ‫این مقام دولت محافظه کارهمچنین افزوده است کانادا مصرانه از ایران‬ ‫می خواهد حافظ حقوق و آزادی عقیده‪ ،‬فکر و مذهب (شهروندان خود)‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫وزیر امور خارجه کانادا در پایان بیانیه روز سه شنبه خود نوشته است آزار‬ ‫و اذیت جامعه بهایی��ان در ایران غیرقابل تحمل و عمیقاً موجب نگرانی‬ ‫است‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 967‬جمعه ‪ 22‬مرداد ‪1389‬‬

‫در جهان‪...‬‬ ‫شعله های آتش‬ ‫در مسکو تأسیسات‬ ‫هسته ای روسیه را‬ ‫تهدید می کند‬

‫درحالی که آتش‌نشان‌های روسیه‬ ‫در تالشند تا مانع رسیدن شعله‌های‬ ‫آتش به تأسیس��ات هسته‌ای آن‬ ‫کشور ش��وند‪ ،‬خبرنگاران رادیو‬ ‫اروپ��ای آزاد‪/‬رادی��و آزادی ب��ه‬ ‫روستای ريزاديوو در استان نيژنی‬ ‫نووگورود سفر کرده‌اند تا اثرات‬ ‫ویرانگر آتش‌سوزی روسيه را از‬ ‫نزديک مشاهده کنند‪.‬‬ ‫ایوان یوانگولوف که بیست سال‬ ‫از عمر خود را صرف جنگلبانی‬ ‫و حفاظت از جنگل‌های سرسبر‬ ‫کاج و غان کرده‌است‪ ،‬می‌گوید‬ ‫که قادر به مهار آتش و جلوگیری‬ ‫از ویرانی جنگلی که تمامی دوران‬ ‫کاری خ��ود را در آن گذران��ده‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫ايوان که حدود ‪ ۴۵‬سال سن دارد‬ ‫می‌گوي��د‪« :‬آتش‪ ،‬ش��عاع ‪ ۲‬تا ‪۴‬‬ ‫کيلومتری را در بر گرفته است و‬ ‫ارتفاع شعله‌هایش به ‪ ۳۵‬تا ‪ ۴۰‬متر‬ ‫می‌رسد»‪.‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫تقاضای سازمان ملل برای کمک بیشتر‬ ‫به سیل زدگان پاکستان‬

‫بی بی سی ‪ -‬س��ازمان ملل متحد‪،‬‬ ‫برنامه‌ای را آغاز کرده است تا ‪۴۹۵‬‬ ‫میلیون دالر برای کمک به چهارده‬ ‫میلیون نفر س��یل زده در پاکس��تان‬ ‫جمع آوری کند‪.‬‬ ‫ج��ان هولمز‪ ،‬مس��ئول کمک‌های‬ ‫انسان دوستانه در سازمان ملل متحد‬ ‫با اعالم این خبر در نیویورک گفت‬ ‫که این مبلغ صرف کمک رسانی‬ ‫در نود روز آینده خواهد شد‪.‬‬ ‫موسسههایامدادرسانیدرپاکستان‬ ‫هش��دار داده ان��د‪ ،‬درصورتیک��ه‬ ‫رقم برای زلزله زدگان هاییتی ‪۴۹۵‬‬ ‫کمک‌ه��ای بی��ن المللی به س��یل سیل زده پاکستان سفر کرد‪.‬‬ ‫زدگان به سرعت افزایش نیابد‪ ،‬جان از ریی��س جمهوری پاکس��تان به دالر بوده است‪.‬‬ ‫بسیاری به خطر خواهد افتاد‪.‬‬ ‫خاطر انجام س��فرهایش و نبودن و س��یل در مناطق تازه ای در جنوب‬ ‫سازمان ملل متحد اعالم کرده است مدیریت نکردن کمک رس��انی به پاکستان جاری شده است‪.‬‬ ‫س��یلی که در روزهای گذشته در‬ ‫که دس��ت کم هزار و ششصد نفر سیل زدگان انتقادهایی شده بود‪.‬‬ ‫براثر جاری ش��دن سیل کشته شده آقای هولم��ز می‌گوید اولین اقدام ش��مال کش��ور به راه افتاد هنوز به‬ ‫اند‪.‬‬ ‫سازمان ملل متحد تامین حداقل نیاز دریا نرس��یده است و در طول مسیر‬ ‫بریتانیایی‬ ‫خیریه‬ ‫موسسه‬ ‫آکسفام‪،‬‬ ‫خ��ود خرابی ه��ای زی��ادی به بار‬ ‫مردم برای زنده ماندن است‪.‬‬ ‫این س��یل را ی��ک « فاجعه عظیم» آکس��فام اعالم کرده اس��ت که تا آورده است‪ .‬علیم مقبول خبرنگار‬ ‫دانسته که نیازمند « کمکی عظیم» کنون در مقایس��ه ب��ا دیگر بالیای بی بی س��ی در پاکستان می گوید‬ ‫اس��ت‪ .‬این موسسه اعالم کرده که طبیعی فراهم ک��ردن کمک برای روستاییان از زندگی خود آنچه را‬ ‫کمک رسانی تا کنون چنین نبوده آس��یب دیدگان این سیل سرعت که می توانند با خود برداش��ته و از‬ ‫است‪.‬‬ ‫خانه هایشان فرار می کنند و زمان‬ ‫بسیار کمی داشته است‪.‬‬ ‫همزمان‪ ،‬طالبان پاکستان از دولت این سازمان اعالم کرده که میانگین برای کسانی که به موقع نتوانسته اند‬ ‫این کشور خواسته است تا کمک کمک بین المللی ک��ه به ازای هر از س��یل بگریزند و بر سقف خانه‬ ‫ه��ای کش��ورهای غربی به س��یل سیل زده جمع آوری شده سه دالر هایش��ان اسیر ش��ده اند به سرعت‬ ‫زدگان را نپذیرد‪.‬‬ ‫می گذرد‪ .‬بارش دوباره باران های‬ ‫به ازای هر نفر است‪.‬‬ ‫زرداری‪،‬‬ ‫علی‬ ‫آصف‬ ‫روز سه شنبه‪،‬‬ ‫سرانه کمک های بین المللی برای موسمی کمک رس��انی به آسیب‬ ‫رییس جمهوری پاکس��تان بعد از آس��یب دیدگان زلزله در پاکستان دیدگان س��یل در شمال پاکستان و‬ ‫بازگشت از سفر خارجی‪ ،‬به مناطق در س��ال ‪ ۲۰۰۵‬هفتاد دالر و همین پنجاب را مشکل تر کرده است‪.‬‬

‫‪6 PAIVAND Vol. 16 Issue 967 Friday August 13, 2010‬‬

‫آمار کشته شدگان رانش زمین در چین‬ ‫از هزار نفر گذشت‬ ‫بی بی سی ‪ -‬تعداد کشته شدگان بر‬ ‫اثر رانش زمین در شمال غربی چین‬ ‫به هزار و ‪ ۱۱۷‬نفر رس��ید‪ .‬مقامات‬ ‫چینی می گویند ک��ه ‪ ۶۲۷‬نفر هم‬ ‫مفقود شده اند‪.‬‬ ‫امید برای نجات قربانیان کمرنگ تر کلینیک های س��یار در مدرسه ای‬ ‫می ش��ود و تالش امدادرسان ها به در ژوگ��و به روزنام��ه چاینا دیلی‬ ‫سمت جمع آوری اجساد منعطف گفت ک��ه تا کنون چند کودک و‬ ‫ش��ده تا از بروز بیماری جلوگیری بزرگسال مبتال به اسهال به او مراجعه‬ ‫کرده اند‪.‬‬ ‫شود‪.‬‬ ‫رانش زمین در پی باران های شدید ای��ن دکتر م��ی گوید غ��ذا و آب‬ ‫دو روز قبل (‪ ۸‬اوت) اس��ت که در آشامیدنی آلوده باعث این بیماری‬ ‫نتیج��ه آن گل و الی مانع حرکت شده و به داروی بیشتر نیاز است‪.‬‬ ‫رودخانهاصلیشهرژوگو‪،‬مهمترین‬ ‫عملیاتنجات‬ ‫ش��هر ایالت گانسو شد و سبب شد‬ ‫آب رودخانه‪ ،‬شهر را فرا گیرد‪.‬‬ ‫پیش بینی شده که تا پایان هفته باران مای��کل برس��تو‪ ،‬خبرن��گار بی بی‬ ‫بیشتری در این منطقه ببارد و خطر س��ی در پکن می گوی��د یکی از‬ ‫بزرگترین مش��کالت دولت چین‬ ‫دوباره رانش زمین وجود دارد‪.‬‬ ‫بارش ش��دید ب��اران از امروز آغاز رس��اندن کمک به مناطق آس��یب‬ ‫شده اس��ت و س��ازمان هواشناسی دیده است‪.‬‬ ‫چین اعالم کرده که تا پایان هفته تا این مناطق کوهستانی است و جاده‬ ‫های کمی دارد ک��ه برخی از آنها‬ ‫‪ ۹۰‬میلی متر باران خواهد بارید‪.‬‬ ‫با رانش زمین مس��دود شده است‪.‬‬ ‫مقامات چینی اع�لام کرده اند که‬ ‫خطر بیماری‬ ‫عبور و مرور در جاده هایی که باز‬ ‫س��ربازان ب��رای بازک��ردن مس��یر است به دلیل ترافیک شدید مختل‬ ‫رودخانه «بی النگ» از مواد منفجره شده است‪.‬‬ ‫خبرنگارانمیگویندکهیکیدیگر‬ ‫استفاده می کنند‪.‬‬ ‫همزمان ‪ ،‬خبرگزاری ش��ین هوآ‪ ،‬از نگرانی های مقامات پیدا کردن‬ ‫خبرگزاری رس��می چی��ن‪ ،‬اعالم جایی برای اس��کان نجات یافتگان‬ ‫ک��رد با افزای��ش نگران��ی از بروز است‪ .‬بیش از هزار خانه تخریب یا‬ ‫بیماری های واگیر دار‪ ،‬متخصصان آس��یب دیده است و سه هزار خانه‬ ‫جلوگیری از این بیماری ها و بهیار هم دچار سیل شده است‪.‬‬ ‫بیش از چهار هزار چادر به ژوگو‬ ‫به منطقه فرستاده شده است‪.‬‬ ‫یانگ النگ‪ ،‬پزش��کی در یکی از‬

‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫‪7‬‬

‫‪7 PAIVAND Vol. 16 Issue 967 Friday August 13, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 967‬جمعه ‪ 22‬مرداد ‪1389‬‬

‫کودکان‪ ،‬قربانیان خشونت فزایند ‌ه طالبان افغانستان‬

‫آخرین برآورد سازمان ملل از افزایش قربانیان غیرنظامی در‬ ‫افغانستان خبر می‌دهد‪ .‬بنا بر این برآورد شمار قربانیان غیر نظامی‬ ‫سال جاری نسبت به سال گذشته ‪ ۳۱‬درصد افزایش یافته است‪.‬‬ ‫شمار کودکان قربانی ‪ ۵۵‬درصد افزایش نشان می‌دهد‪.‬‬

‫دویچ��ه وله ‪ -‬طبق گزارش جدید‬ ‫س��ازمان ملل متحد‪ ،‬شمار قربانیان‬ ‫غیرنظامی افغانستان در شش‌ماهه‌ی‬ ‫نخست سال جاری نسبت به همین‬ ‫دوره‌ی زمانی در س��ال گذش��ته به‬ ‫گونه‌ای چش��مگیر افزای��ش یافته‬ ‫است‪ .‬از ژانویه تا ژوئن سال جاری‬ ‫حدود ‪ ۱۲۷۱‬غیر نظامی کشته شدند‬ ‫که این رقم نس��بت به شش‌ماهه‌ی‬ ‫نخست س��ال گذش��ته ‪ ۳۱‬درصد‬ ‫افزایش نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫بنا بر گزارش اش��تافن د میس��تورا‪،‬‬ ‫فرس��تاده‌ی ویژه‌ی سازمان ملل در‬ ‫کابل‪ ،‬ش��مار ک��ودکان قربانی در‬ ‫افغانستان در س��ال جاری نسبت به‬ ‫سال گذشته ‪ ۵۵‬درصد افزایش یافته‬ ‫است‪.‬‬ ‫در شش‌ماهه‌ی نخست سال ‪۲۰۱۰‬‬ ‫بر اثر حمالت اسالم‌گرایان افراطی‬ ‫‪ ۱۷۶‬ک��ودک کش��ته و ‪ ۳۸۹‬تن از‬ ‫آنان زخمی شدند‪ .‬این میزان بیش‬ ‫از دوبراب��ر قربانی��ان ک��ودک این‬ ‫کش��ور در همین دوره‌ی زمانی در‬ ‫سال گذشته است‪.‬‬ ‫اشتافن د میس��تورا که این گزارش‬ ‫را روز سه‌ش��نبه‪ ۱۰ ،‬اوت (‪۱۹‬‬ ‫مرداد)‪ ،‬تسلیم س��ازمان ملل کرده‬ ‫اس��ت‪ ،‬ک��ودکان و زن��ان افغان را‬ ‫آسیب‌پذیرترین اقش��ار جامعه در‬ ‫درگیری‌های این کشور می‌داند‪ .‬او‬ ‫می‌گوید‪ ،‬زنان و کودکان بیش از‬ ‫گذشته «در خانه‌ها و روستاهایشان‬ ‫هدف حمالت قرار گرفته‪ ،‬کش��ته‬

‫امارات متحده‌ی عربی نشانه‌های‬ ‫زیادی مبنی بر حمله تروریستی به‬ ‫یک کشتی نفتکش ژاپنی در تنگه‬ ‫هرمز به دس�ت آورده است‪ .‬این‬ ‫کشتی روز ‪ ۲۸‬ژوئیه در منطقه‌ای‬ ‫میان عم�ان و ای�ران در حرکت‬ ‫ب�ود که با قایقی برخ�ورد کرد و‬ ‫آسیب دید‪.‬‬

‫و زخمی می‌شوند»‪ .‬به گفته‌ی وی‪،‬‬ ‫کودکان حتی در افغانستان در مالء‬ ‫عام اعدام می‌شوند‪.‬‬ ‫نیروهای ضد دولتی‪ ،‬مسئول‬ ‫اصلی تلفات غیرنظامیان‬

‫مس��ئولیت حدود دوسوم آسیب‌ها‬ ‫و تلف��ات انس��انی را طالب��ان و‬ ‫اسالم‌گرایان افراطی بر عهده دارند‪.‬‬ ‫بن��ا بر گ��زارش اش��پیگل آنالین‪،‬‬ ‫اس�لام‌گرایان اغلب از غیرنظامیان‬ ‫به عنوان سپرهای انس��انی استفاده‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫س��ازمان ملل گروه‌ه��ای افراطی‬ ‫اس�لامی را مسئول کشته و زخمی‬ ‫شدن ‪ ۲۴۷۷‬غیر نظامی در افغانستان‬ ‫در سال جاری می‌داند‪ .‬در حالی که‬ ‫تلفات ناش��ی از حمالت نیروهای‬ ‫نات��و و نظامیان افغانس��تان ‪ ۳۸۶‬نفر‬ ‫اس��ت‪ .‬نماینده‌ی ویژه‌ی س��ازمان‬ ‫ملل در کابل ای��ن واقعیت را قابل‬ ‫انتقاد می‌داند و می‌گوید‪« :‬اگر آنها‬ ‫می‌خواهند آینده‌ی این کش��ور را‬ ‫رقم بزنند باید بدانند که نمی‌توانند‬ ‫این راه را از میان اجس��اد پرش��مار‬ ‫غیرنظامیانبازکنند»‪.‬‬ ‫با وجود این‪ ،‬تلفات نیروهای دولتی‬ ‫و ائتالف نس��بت به س��ال گذشته‬ ‫کاهش نش��ان می‌دهد‪« .‬س��ازمان‬ ‫دیده‌بان حقوق بش��ر» این موضوع‬ ‫را قابل تقدیر و حاصل سیاست‌های‬ ‫مثبت به کار گرفته شده می‌داند‪ ،‬از‬

‫تایید حمله انتحاری‬ ‫به نفتکش ژاپنی در تنگه هرمز‬

‫جمله مقررات س��ختگیرانه‌تر برای‬ ‫یورش‌ه��ای ش��بانه و ل��زوم انجام‬ ‫تحقیقات به هنگام کش��ته ش��دن‬ ‫غیرنظامیان در حمالت نظامی‪.‬‬ ‫اما برخی فعاالن حقوق بشر همچنان‬ ‫از عملکرد ناتو و نیروهای ائتالف‬ ‫انتقاد می‌کنن��د‪ .‬در ماه مه ‪ ۲۰۱۰‬در‬ ‫والیت ننگره��ار‪ ،‬واقع در ش��رق‬ ‫افغانس��تان‪ ،‬در جری��ان حمل��ه‌ی‬ ‫ش��بانه‌ی نیروهای تح��ت رهبری‬ ‫آمریکا ‪ ۹‬غیر نظامی کش��ته شدند‪.‬‬

‫آمریکا تا کنون در این مورد تحقیق‬ ‫نکرده و مسئولیت آن را بر عهده‌ی‬ ‫نماین��دگان و وابس��تگان دول��ت‬ ‫افغانستانمی‌داند‪.‬‬ ‫از موارد دیگر می‌توان مورد مربوط‬ ‫به جمع ‌ه ‪ ۶‬اوت را نام برد‪ .‬در جریان‬ ‫تبادل آتش بین نیروهای بین‌المللی‬ ‫و طالبان در ش��رق افغانستان دست‬ ‫کم ‪ ۴‬غیرنظامی کشته شدند‪ .‬برخی‬ ‫گزارش‌ها از احتمال کش��ته شدن‬ ‫بیش از ‪ ۱۲‬غیر نظامی خبر داده‌اند‪.‬‬

‫آمریکا به کویت موشک های پتریوت‬ ‫می فروشد‬ ‫رادیو فردا ‪ -‬وزارت دفاع آمریکا‪ ،‬پنتاگون‪ ،‬روز چهارشنبه‪ ،‬از برنامه ی‬ ‫فروش موشک های پتریوت به کویت خبر داد‪.‬‬ ‫آژانس همکاری های امنیتی دفاعی آمریکا در وبسایت خود گفته است‬ ‫از این موشک ها برای مقابله با تهدیدات موجود و آتی موشک های هوا‬ ‫به زمین دشمن استفاده می شوند‪.‬‬ ‫بنا بر گزارش ها پنتاگون قرار اس��ت ‪ ۲۰۹‬موشک پتریوت را به کویت‬ ‫بفروش��د‪ .‬کویت در صدد پیشرفت سیس��تم دفاعی خود برای مقابله با‬ ‫هرگونه حمله ی احتمالی همسایگان خود در خاورمیانه است‪.‬‬

‫دویچه وله ‪ -‬خبرگزاری رس��می‬ ‫امارات متح��ده‌ی عربی (‪)WAM‬‬ ‫روز جمع��ه (‪ ۶‬اوت) اطالع داد که‬ ‫متخصصان این کشور بر بدنه کشتی‬ ‫نفتکش ژاپنی آثاری از مواد منفجره‬ ‫یافته‌اند‪ .‬این متخصصان به این نتیجه‬ ‫رسیده‌اند که به احتمال زیاد قایقی‬ ‫که در آن مهمات جاس��ازی شده‬ ‫بوده‪ ،‬به این کشتی اصابت کرده و‬ ‫به آن آسیب رسانده است‪ .‬در همان‬ ‫زمان یک گروه شبه نظامی که ادعا‬ ‫می‌کرد با شبکه تروریستی القاعده‬ ‫در ارتباط است‪ ،‬مسئولیت این اقدام‬ ‫تروریستی را به عهده گرفت‪.‬‬ ‫گزارشی را که خبرگزاری رسمی‬ ‫امارات پخش کرد‪ ،‬محافل دولتی‬ ‫این کش��ور نیز تایید کرده‌اند‪ .‬آنها‬ ‫به ای��ن نتیجه رس��یده‌اند که یک‬ ‫س��وءقصد کننده انتحاری با قایقی‬ ‫که در آن مواد منفجره دست‌س��از‬ ‫جاس��ازی ش��ده بوده ب��ه نفتکش‬ ‫ژاپنی «ام‪-‬استار» زده و این حادثه را‬ ‫بوجود آورده است‪ .‬این نفتكش که‬ ‫از امارات متح��ده عربی عازم بندر‬ ‫ژاپنی «چیبا « در ش��رق توكیو بود‪،‬‬ ‫‪ ۱۶‬خدمه فیلیپینی و ‪۱۵‬خدمه هندی‬ ‫داش��ت و ‪ ۲۷۰‬ه��زار تن نفت خام‬ ‫حمل می‌كرد‪ .‬این انفجار به نشت‬

‫نفت منجر نشده است‪.‬‬ ‫انفجار در کشتی نفتکش ژاپنی «ام‪-‬‬ ‫استار» در منطقه‌ای میان عمان و ایران‬ ‫روی داد و بر اثر این انفجار نفتکش‬ ‫خسارات اندکی دید و یک خدمه‬ ‫هندی آن نیز مجروح شد‪ .‬مسئوالن‬ ‫کشتی پس از این حادثه نفتکش را‬ ‫به بندر فجیره در امارات متحده‌ی‬ ‫عربی رساندند و این کشتی پس از‬ ‫تعمیرات ضروری بندر را به سوی‬ ‫مقصد ترک کرد‪.‬‬ ‫خبرگ��زاری فارس ه��م در همین‬ ‫مورد نوش��ت که دول��ت امارات‬ ‫ب��ه طور رس��می اعالم ك��رده كه‬ ‫حمله به نفتكش ژاپنی یك حمله‬ ‫تروریستی بوده و به وسیله یك قایق‬ ‫بمب‌گذاری‌شده انجام گرفته است‪.‬‬ ‫این خبرگزاری در ارتباط با جزئیات‬ ‫این حمله تروریستی نوشت‪« :‬دولت‬ ‫امارات تاكنون نتوانسته اطالعی از‬ ‫محل طراحی این اقدام تروریستی‬ ‫ب ‌ه دس��ت آورد و به طور رس��می‬ ‫اعالم كند ك��ه آیا این عملیات در‬ ‫داخل خاك امارات س��ازماندهی‬ ‫شده اس��ت یا خارج از خاك این‬ ‫كشور طراحی شده است‪ ».‬از تنگه‬ ‫هرمز حدود ‪ ۴۰‬درصد از نفت خام‬ ‫صادرات��ی در سراس��ر جهان عبور‬ ‫می‌کند ‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 967‬جمعه ‪ 22‬مرداد ‪1389‬‬

‫‪8 PAIVAND Vol. 16 Issue 967 Friday August 13, 2010‬‬

‫روزنامه پیوند ‪ ،‬برنامه‌های تلویزیون پیوند‪،‬‬ ‫رادیو شبانه و ‪....‬‬

‫تنها با یک کلیک!‬

‫‪www.paivand.com‬‬

‫جواهری ساعتچی و ساعتچی‬ ‫‪1105 Robson, Vancouver‬‬ ‫‪Tel: 604.685.5625‬‬

‫‪9‬‬

‫‪9 PAIVAND Vol. 16 Issue 967 Friday August 13, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 967‬جمعه ‪ 22‬مرداد ‪1389‬‬

‫کلینتون خواستار توقف اعدام‌های قریب‌الوقوع در ایران شد‬ ‫ایاالت متحده از نقض حقوق مدنی شهروندان ایران‬ ‫و ادامه بازداشت و تهدید معترضان به حکومت این کشور‬ ‫ابراز نگرانی کرده است‪.‬‬

‫رادی��و ف��ردا ‪ -‬هی�لاری کلینتون‪،‬‬ ‫وزیر امور خارج��ه ایاالت متحده‌‪،‬‬ ‫روز سه‌ش��نبه در بیانی��ه‌ای ضم��ن‬ ‫ابراز نگرانی از سرنوشت برخی از‬ ‫زندانیان محکوم به اع��دام ایران از‬ ‫ی آشتیانی‪ ،‬از‬ ‫جمله سکینه محمد ‌‬ ‫مقامات جمهوری اسالمی خواست‬ ‫تمام��ی زندانی��ان سیاس��ی را آزاد‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫ب��ه گ��زارش خبرگ��زاری‬ ‫آسوشیتدپرس‪ ،‬خانم کلینتون روز‬ ‫سه‌شنبه‪ ،‬بیستم مردادماه‪ ،‬در بیانیه‌ای‬ ‫اع�لام ک��رد ک��ه اگرچ��ه دولت‬ ‫جمهوری اسالمی گفته است حکم‬ ‫سنگسار خانم محمدی آشتیانی را‬ ‫اجرا نخواهد کرد‪ ،‬سرنوش��ت این‬ ‫محکوم همچنان نامعلوم است‪.‬‬ ‫وی همچنی��ن ب��ه پرون��ده ابراهیم‬

‫حمیدی‪ ،‬جوان ‪ ۱۸‬س��اله‌ای اشاره‬ ‫کرد ک��ه در خردادم��اه ‪ ۱۳۸۹‬در‬ ‫دادگاه کیفری آذربایجان شرقی به‬ ‫اتهام «لواط» به اعدام محکوم شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫خانم کلینت��ون تصری��ح کرد که‬ ‫آق��ای حمیدی در مع��رض اعدام‬ ‫قریب‌الوق��وع ق��رار دارد و این در‬ ‫حالی اس��ت که وکیل این پرونده‬ ‫طی روزه��ای گذش��ته مجبور به‬ ‫ترک ایران شده است‪.‬‬ ‫اش��اره خان��م کلینتون ب��ه محمد‬ ‫مصطفایی وکیل چندین پرونده از‬ ‫جمله پرونده‌ه��ای خانم محمدی‬ ‫آشتیانی و آقای حمیدی است که به‬ ‫دنبال احضار به دادگاه و دستگیری‬ ‫نزدیکانش پس از چندین روز اختفا‬ ‫در ای��ران‪ ،‬در تاریخ ‪ ۱۳‬مردادماه از‬

‫خانم کلینتون در بیانیه خود با اشاره به اعالم لغو سنگسار سکینه محمدی‬ ‫آشتیانی از نامشخص بودن وضع او ابراز نگرانی کرد‪.‬‬

‫دفتر س��ازمان ملل متحد در ترکیه‬ ‫تقاضای پناهندگی کرد‪.‬‬ ‫خانم کلینتون همچنین خاطرنشان‬ ‫کرد که ب��ه باور ای��االت متحده‪،‬‬ ‫تعدادی از زندانیان پس از انتخابات‬ ‫اخیر ریاس��ت جمه��وری ایران در‬

‫معرض اع��دام قریب‌الوق��وع قرار‬ ‫دارن��د و در ای��ن می��ان ب��ه جعفر‬ ‫کاظمی‪ ،‬محمد حاج‌آقایی و جواد‬ ‫الری اش��اره ک��رد که هر س��ه در‬ ‫شهریورماه سال گذشته دستگیر و‬ ‫در دادگاه به اتهام «محاربه‌» به اعدام‬

‫محکومشدند‪.‬‬ ‫وی در ادامه گفت‪« :‬ایاالت متحده‬ ‫از دولت ای��ران می‌خواهد به دلیل‬ ‫تعهداتش به میثاق بین‌المللی مدنی‬ ‫و حق��وق بش��ری ای��ن اعدام‌ها را‬ ‫متوقف و تمامی زندانیان سیاسی و‬ ‫مدافعان حقوق بش��ر دربند را فورا ً‬ ‫آزاد کند‪».‬اشاره کلینتون به عهدنامه‬ ‫‪ ۱۹۶۶‬س��ازمان ملل متحد بر س��ر‬ ‫برخورداری از آزادی‌های بنیادین‬ ‫است که در س��ال ‪۱۹۵۴‬و پیش از‬ ‫انقالب اسالمی به تصویب مجلس‬ ‫ایران نیز رسید‪.‬‬ ‫وی همچنین در ای��ن بیانیه با مردم‬ ‫ایران اعالم همبستگی کرد و افزود‬ ‫ن که مقامات‬ ‫که ایاالت متحده از ای ‌‬ ‫جمهوری اس�لامی حق��وق مدنی‬ ‫ش��هروندانش را زیر پا می‌گذارد‪،‬‬ ‫به‌شدت نگران است‪.‬‬ ‫پی جی کرولی‪ ،‬سخنگوی وزارت‬ ‫امور خارج��ه آمریکا‪ ،‬نیز در جمع‬ ‫خبرنگاران گفت‪« :‬به طور حتم ما‬ ‫نگرانی‌های دیرین��ی در مورد آزار‬ ‫و اذی��ت اقلیت‌ه��ا در داخل ایران‬ ‫داریم‪».‬وی تصریح کرد که بحث بر‬

‫سر مسئله نقض حقوق بشر در ایران‬ ‫در دس��تور کار دیدار آتی ایران و‬ ‫گروه وین بر س��ر مس��ئله هسته‌ای‬ ‫جمهوری اسالمی قرار دارد‪.‬‬ ‫ای��ن در حالی اس��ت ک��ه مقامات‬ ‫جمهوری اس�لامی تأکید کرده‌اند‬ ‫ک��ه مذاکرات ای��ران و گروه وین‬ ‫تنها بر س��ر تبادل سوخت هسته‌ای‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫فرانس��ه نیز با انتقاد از نقض حقوق‬ ‫ش��هروندان ایرانی خواستار توقف‬ ‫آزار اقلی��ت های دین��ی و آزادی‬ ‫هفت ت��ن از رهبران جامعه بهاییان‬ ‫این کشور شده است‪.‬‬ ‫هر ک��دام از این ش��خصیت های‬ ‫بهایی به بیست سال مجازات زندان‬ ‫محکوم شده است‪.‬‬ ‫برزیل هم به طور رس��می پیشنهاد‬ ‫خود را ب��رای اعطای پناهندگی به‬ ‫س��کینه محمدی آش��تیانی تکرار‬ ‫کرده است‪.‬بر اساس گزارش های‬ ‫منتشر ش��ده‪ ،‬سفیر برزیل در تهران‬ ‫پیشنهاد اعطای پناهندگی به خانم‬ ‫آش��تیانی را به طور رسمی به مقام‬ ‫های ایرانی ابالغ کرده است‪.‬‬

1389 ‫ مرداد‬22 ‫ جمعه‬967 ‫ شماره‬.‫سال شانزدهم‬

604-310-8899

10 PAIVAND Vol. 16 Issue 967 Friday August 13, 2010

11 PAIVAND Vol. 16 Issue 967 Friday August 13, 2010

1389 ‫ مرداد‬22 ‫ جمعه‬967 ‫ شماره‬.‫سال شانزدهم‬

12 PAIVAND Vol. 16 Issue 967 Friday August 13, 2010

1389 ‫ مرداد‬22 ‫ جمعه‬967 ‫ شماره‬.‫سال شانزدهم‬

‫‪13‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 967‬جمعه ‪ 22‬مرداد ‪1389‬‬

‫در ایران‪...‬‬ ‫درخواست برکناری رييس صدا و سيما‬

‫همکاری صدا و سيما با دستگاه های اطالعاتی در نقض وسيع حقوق بشر‬ ‫تحقيقات و بررسی های کمپين در خصوص محتوای برنامه‬ ‫هايی که توسط صدا و سيمای جمهوری اسالمی ايران تهيه می‬ ‫شوند‪ ،‬نمايانگر يک رابطهء کاری بسيار نزديک مابين مقامات‬ ‫اطالعاتی و قضايی ايران که مسئوليت محاکمهء دستگيرشدگان‬ ‫پس از انتخابات را به عهده داشته اند‪ ،‬از جمله مازيار بهاری‪،‬‬ ‫گزارشگرنيوزويک که پارسال دستگير شد‪ ،‬می باشد‪.‬‬

‫‪ 20‬مرداد ‪ – ۱۳۸۹‬کمپین بین المللی‬ ‫حقوق بش��ر در ایران گفت صدا و‬ ‫سیمای جمهوری اس�لامی ایران‪،‬‬ ‫به عنوان یک بازوی دس��تگاه های‬ ‫اطالعاتی و امنیت��ی ایران در نقض‬ ‫گسترده حقوق بشر پس از انتخابات‬ ‫مورد مناقشه سال ‪ ۱۳۸۸‬دست داشته‬ ‫است‪.‬‬ ‫تحقیقات و بررسی های کمپین در‬ ‫خصوص محتوای برنامه هایی که‬ ‫توس��ط صدا و س��یمای جمهوری‬ ‫اس�لامی ای��ران تهیه می ش��وند‪،‬‬ ‫نمایانگر یک رابطهء کاری بس��یار‬ ‫نزدیک مابین مقامات اطالعاتی و‬ ‫قضاییایرانکهمسئولیتمحاکمهء‬ ‫دستگیرشدگان پس از انتخابات را‬ ‫به عهده داش��ته اند‪ ،‬از جمله مازیار‬ ‫به��اری‪ ،‬گزارش��گرنیوزویک که‬ ‫پارسال دستگیر شد‪ ،‬می باشد‪.‬‬ ‫صدا و س��یما همچنین برنامه های‬ ‫تخریبی متعددی را علیه شخصیت‬ ‫های شناخته شده سیاسی و فعاالن‬ ‫جامع��ه مدنی‪ ،‬مانند دکتر ش��یرین‬ ‫عبادی‪ ،‬برن��دهء جایزه صلح نوبل‪،‬‬ ‫و دکتر فاطمه حقیقت جو‪ ،‬نمایندهء‬ ‫سابق مجلس ش��ورای اسالمی‪ ،‬در‬ ‫قالب برنامه های به اصطالح مستند‬ ‫پخش کرده اس��ت‪ .‬صدا و سیمای‬ ‫جمهوری اس�لامی ایران همچنین‬ ‫فشار غیر قانونی روی خانواده های‬ ‫کس��انی که طی اعتراضات س��ال‬ ‫گذش��ته کش��ته و یا زخمی شدند‬ ‫گذاشته اس��ت تا اظهارات خالف‬ ‫واقعیت بیان کنند‪.‬‬ ‫کمپین خواستار برکناری محاکمه‬ ‫عزت اهلل ضرغامی‪ ،‬رییس سازمان‬ ‫صدا و س��یما‪ ،‬به دلیل نقش وی در‬ ‫پنهان کردن نقض گسترده حقوق‬ ‫بشر و نشر اتهامات کذب‪ ،‬افترا آمیز‬ ‫و بی اساس است‪.‬‬ ‫ه��ادی قائمی‪ ،‬س��خنگوی کمپین‬ ‫گف��ت‪“ :‬تلویزیون دولت��ی ایران با‬

‫بازجوی��ان س��ازمانهای اطالعاتی‬ ‫و امنیتی در پایم��ال کردن حقوق‬ ‫دستگیر شدگان و شهروندان تبانی‬ ‫کرده است‪”.‬‬ ‫ایران در خصوص جلسه اعترافات که بازجویش درپاسخ گفت‪“ :‬برای‬ ‫نقش قاب��ل توجه صدا و س��یمای‬ ‫و هماهنگ��ی صداوس��یما وبرخی اینکه راحت تر باشد متن اعترافات‬ ‫جمهوری اس�لامی ایران به عنوان‬ ‫رس��انه های نزدیک ب��ه دولت از را به صورت سوال وجواب در می‬ ‫اب��زاری در خدم��ت نقض حقوق‬ ‫جمله شبکه انگلیسی زبان پرس تی اوریم بنابراین خبرنگار این سواالت‬ ‫بشر در انجام مصاحبه های اجباری‬ ‫وی با س��اختگی بودن این نمایش را می پرس��ند و ش��ما ج��واب می‬ ‫متعددبازندانیانسابقوخانوادههای‬ ‫گفت‪“ :‬در زندان سه تیم خبرنگاری دهی‪ ”.‬بهاری افزود‪ ” :‬بنابراین به هر‬ ‫تظاهرکنندگانیکهتوسطنیروهای‬ ‫آمدند‪ .‬یکی پ��رس تی وی ‪ ،‬یکی سه سری یک سوال داده بود و من‬ ‫امنیتی کشته شده اند‪ ،‬توام با بررسی‬ ‫صدا وسیما و خبرگزاری فارس…‪ .‬هم که می دانس��تم چیست جواب‬ ‫دقیق برنامه های تلویزیون ایران در‬ ‫بازج��و گفت یک مقداری از فیلم می دادم‪ .‬یک خبرنگار شبکه صداو‬ ‫این گزارش فاش شده است‪.‬‬ ‫اعترافات را می دهیم برنامه هشت و سیمای فارسی بود ویکی خبرنگار‬ ‫تحقیق��ات کمپین نش��ان می دهد‬ ‫نیم استفاده کند‪ .‬درجریان اعترافات شبکه انگلیس��ی زبان پرس تی وی‬ ‫که تهیه کنندگان صدا و س��یمای‬ ‫افراد تیم صداوس��یما ب��ا بازجو ها ودیگری هم خبرنگار خبرگزاری‬ ‫جمهوری اسالمی ایران با بازجویان‪،‬‬ ‫صحبت می کردند…‪ .‬کامال با هم فارس‪ .‬هر س��ه ت��ا و م��ن از روی‬ ‫مام��وران اطالعات��ی‪ ،‬و مام��وران‬ ‫هماهنگ بودند مثال بازجو به آنها یک نوشته می خواندیم‪ .‬سواالت‬ ‫قضایی دس��ت به دس��ت دادند تا‬ ‫کاغذ م��ی دادو می گفت مثال این بازجو بود که مامورین صداو سیما‬ ‫اعتراف��ات س��اختگی تهیه و ضبط‬ ‫می خوانن��د‪ .‬وقتی که من اش��تباه‬ ‫را هم بپرسید‪”.‬‬ ‫نمایند‪ .‬در برنامه هایی که به شدت‬ ‫بهاری گفت که “من را یک شب می کردم خبرنگار مثل بازجو می‬ ‫دس��تکاری شده اند‪ ،‬س��ناریوهای‬ ‫به یک اتاق بازجویی جدید آوردند گفت اینجوری بگویی بهتر است‪.‬‬ ‫خاصی که توسط وزارت اطالعات‬ ‫و یک نفر جدید من را توجیه کرد کامال مش��خص بود که هماهنگ‬ ‫طراحی ش��ده بودند دنبال شدند تا‬ ‫و گفت که ما شما را مظنون به این شده بودند‪ .‬حتی صداو سیما و پرس‬ ‫نقض حقوق بش��ر را پنهان کرده و‬ ‫هس��تیم که جاسوس��ی می کنیم و تی وی هم همین سواالت را از من‬ ‫اتهامات بی اس��اس علیه ناراضیان‬ ‫رویه جاسوس��ی قضایی برخالف کردند‪”.‬‬ ‫طرح کنند‪.‬‬ ‫دیگر رویه ها س��ت وتا موقعی که بنا به گفته بهاری‪ ،‬بین بازجویانش‬ ‫تحت قوانین ایران‪ ،‬تهیه کنندگان‬ ‫ثابت ش��ود بی گناهی��د گناهکار و تیم صدا و سیما هماهنگی کامل‬ ‫صدا و س��یمای جمهوری اسالمی‬ ‫شناخته می شوید مگر اینکه معامله بر قرار ب��ود‪ .‬وی در این خصوص‬ ‫ایران و کارگردان��ان این برنامه ها‬ ‫ای کنیم و گفت مگر این من یک گفت‪“ :‬اتاقی که من در آن توسط‬ ‫مرتکب “نش��ر اکاذیب”‪“ ،‬توهین‬ ‫سری مطالب را می گویم که جلوی پرس تی وی مصاحبه ش��دم همان‬ ‫و تهم��ت” ‪”،‬افت��را” و “تش��ویش‬ ‫اتاق بازجویی من بود‪ ،‬فقط در زمان‬ ‫خبرنگارانتعریفکنید‪”.‬‬ ‫اذهان عمومی” ش��ده اند و باید در‬ ‫ش��هادت مازیار بهاری به روش��نی ضبط برنامه‪ ،‬یک پرده قرمز پشت‬ ‫ی��ک دادگاه به دلی��ل برنامه های‬ ‫آش��کار می کند که صداوسیما نه من قرار گرفت و بازجویم پش��ت‬ ‫افتراآمیزشانمحاکمهشوند‪.‬‬ ‫فقط گزارش دهنده بلکه بخش��ی آن پرده نشس��ته بود تا مطمئن شود‬ ‫ش��رکت فع��ال در “دادگاه ه��ای‬ ‫از پروژه اعتراف گیری از زندانیان که من مطاب��ق میل او صحبت می‬ ‫نمایشی” و بازجویی ها‬ ‫سیاسی برای مقاصد سیاسی به شمار کردم‪”.‬‬ ‫مازیار بهاری روزنامه نگار ایرانی‪-‬‬ ‫می رفت‪ .‬به��اری به کمپین گفت در تاریخ ‪ ۱۰‬مرداد صداوس��یمای‬ ‫کانادایی که پس از انتخابات بیش‬ ‫که زمانی او به بازجویش گفت که جمهوری اسالمی به پخش دادگاه‬ ‫از س��ه م��اه را در زن��دان گذراند‬ ‫همه متن س��وال وجواب هایی که یکصدتن از بازداشت شدگان بعد‬ ‫وزیرفش��ارهای روحی وجسمی از‬ ‫قراراستدرجلویدوربینبگویدبه از انتخاب��ات پرداخت درحالی که‬ ‫اواعترافات اجباری گرفته ش��د به‬ ‫خاطرش نخواهد ماند‪ .‬بهاری گفت تا پیش از آن بس��یاری از بازداشت‬ ‫کمپین بین المللی حقوق بش��ر در‬

‫‪13 PAIVAND Vol. 16 Issue 967 Friday August 13, 2010‬‬ ‫ش��دگان ب��ه وکی��ل ویا خان��واده‬ ‫ه��ای خ��ود دسترس��ی نداش��تند‪.‬‬ ‫یکی از افرادی ک��ه در این دادگاه‬ ‫حضورداشت به کمپین بین المللی‬ ‫حق��وق بش��ر گف��ت‪ ” :‬ماج��رای‬ ‫اعتراف گیری که صداوسیما آن را‬ ‫پخش کرد کامال تمرین شده بود‪.‬‬ ‫افرادی که اعترافات انها پخش شد‬ ‫جدا از بقیه زودتر به یکی از س��الن‬ ‫های کناری برده شدندو هماهنگی‬ ‫های الزم ب��ا آنها به عم��ل آمد و‬ ‫برخالف آنچ��ه در دادگاه نمایش‬ ‫داده شد همه صحنه اعترافات از قبل‬ ‫برنامه ریزی شده بود‪ .‬پیش از جلسه‬ ‫دیدم که آقای …‪ .‬یکی از افرادی‬ ‫که مجبور به اعتراف ش��د متنی را‬ ‫به همراه معاون دادستان تمرین می‬ ‫کرد‪”.‬‬ ‫منبع یادشده افزود‪“ :‬جریان پوشش‬ ‫جلس��ه دادگاه ب��ا دادگاه معمولی‬ ‫کامالمتفاوتبود‪.‬گروهفیلمبرداری‬ ‫بخش خبری صداوسیما از ساعت‬ ‫ه��ا قبل با مقامات دادس��تانی برای‬ ‫نحوه پوشش دادگاه به گفت وگو‬ ‫پرداختند‪ .‬به نحوی که نام یکی از‬ ‫متهمین در دادگاه با حرف اول نام‬ ‫و نام خانوادگی مطرح ش��د‪ .‬اما در‬ ‫صداوسیما نام کامل افراد برده شد‪.‬‬ ‫درجریان دادگاه با اینکه دادس��تان‬ ‫ته��ران س��عید مرتض��وی حضور‬ ‫نداش��ت اما قبل از جلسه دادگاه او‬ ‫با فردی که ظاهرا مسوول هماهنگی‬ ‫بیندادستانیوتلویزیونبودصبحت‬ ‫می کرد‪ .‬درزمان برگزاری دادگاه‬ ‫سعیدمرتضوی و مدیرخبرگزاری‬ ‫فارس در اتاقی پشت دادگاه از یک‬ ‫تلویزیون مداربسته دادگاه را کنترل‬ ‫می کردند‪”.‬‬ ‫همکاری صدا وسیما فقط منحصر‬ ‫ب��ه روز دادگاه نب��وده و در ط��ول‬ ‫پروس��ه بازجویی و اعتراف گیری‬ ‫وجود داشته است‪.‬‬ ‫یکیاززندانیانیکهپسازبازداشت‬ ‫تح��ت فش��ارهای ش��دید روانی‬ ‫وجسمی مجبوربه همکار درجریان‬ ‫اعتراف گیری اجباری شده است به‬ ‫کمپینبینالمللیحقوقبشردرایران‬ ‫در خصوص نزدیکی ش��بکه های‬ ‫خبری صداوسیما به مقامات قضایی‬ ‫درجریان اعتراف گیری از زندانیان‬ ‫گف��ت‪“ :‬درچندین نوبت س��عید‬ ‫مرتضوی دادس��تان وق��ت تهران‬ ‫دستگیرش��دگان بع��د از انتخابات‬ ‫را ب��ه دفت��رکار خود م��ی آورد و‬ ‫همزمان تیمی از شبکه خبر هم در‬ ‫محل حضور می یاف��ت‪ .‬درحالی‬ ‫که تیم ش��بکه خبر از دوربین ها و‬

‫امکانات حرفه ای برخوردار بودند‬ ‫تا اعترافات افراد یاد شده را که قبال‬ ‫در زندان تهیه و تدوین شده و بارها‬ ‫در زندان تمرین شده بود بخوانند‪.‬‬ ‫متن اعترافات قبل از خوانده شدن به‬ ‫تایید کسی که مسوولیت بازجویی‬ ‫را به عهده داشت می رسید‪ .‬برخی‬ ‫از این اعترافات گرفته شده قبل از‬ ‫دادگاه افراد یادش��ده بوده اس��ت‪.‬‬ ‫هدف تصویرب��رداری از اعترافات‬ ‫یاد شده پخش بخش هایی همزمان‬ ‫آن در ش��ب برگ��زاری دادگاه‬ ‫بوده اس��ت که به دالیلی مجموعه‬ ‫پخش اعترافات به شمار اندکی از‬ ‫جمله آقایان ابطح��ی‪ ،‬عطریان فر‪،‬‬ ‫مازیاربهاری‪ ،‬امیرحس��ین مهدوی‬ ‫وچندی��ن ت��ن دیگر خاتم��ه پیدا‬ ‫کرد‪”.‬‬ ‫پنهان کردن قتل معترضان‬

‫صدا و س��یمای جمهوری اسالمی‬ ‫ایران‪ ،‬فعاالنه تالش در پنهان کردن‬ ‫قتل معترضان توسط نیروهای امنیتی‬ ‫و بسیج بوده اس��ت‪ .‬در ادامه روند‬ ‫مستند س��ازی های صدا وسیمای‬ ‫جمهوری اس�لامی ایران برای رفع‬ ‫ابه��ام از مرگ مش��کوک نداآقا‬ ‫سلطان‪ ،‬تا کنون چندین برنامه تهیه‬ ‫شده اس��ت که هر یک با دیگری‬ ‫تناقض��ات متع��ددی در خصوص‬ ‫مرگ ندا آقا سلطان دارد‪.‬‬ ‫هاجر رس��تمی مطلق ‪،‬مادر ندا‪ ،‬در‬ ‫گفت وگویی با کمپین بین المللی‬ ‫حقوق بشر در ایران پیرامون “مستند‬ ‫تقاط��ع” گفت‪ ”:‬من فیلم را ندیدم‪،‬‬ ‫فقط ش��نیدم‪.‬نمی خواهم که بینم!‬ ‫نظری هم ندارم‪ .‬تا به حال س��ه بار‬ ‫فیلم درس��ت کردند‪ ،‬هر بار حرف‬ ‫قبلی خودش��ان را نق��ض کردند‪،‬‬ ‫ول��ی تا آن جایی که م��ن مادر ندا‬ ‫هس��تم‪ ،‬می دانم‪،‬او برای تظاهرات‬ ‫بیرون رفته بود و به دست نیروهای‬ ‫خودشان‪ ،‬کشته شده است‪ ،‬غیر از‬ ‫این چیز دیگری نمی تواند باشد‪”.‬‬ ‫هاجر رس��تمی در پاس��خ ب��ه این‬ ‫پرسش کمیپن که آیا مطالب مطرح‬ ‫شده در مس��تندهای تولید شده را‬ ‫باور دارد یا خیر ‪ ،‬پاس��خ داد‪ ”:‬هیچ‬ ‫کس این دروغ ها را باور نکرده‪ ،‬نه‬ ‫مردم ایران نه مردم جهان!”‬ ‫مادر ن��دا آقا س��لطان در ادامه این‬ ‫گف��ت و گو تأکید ک��رد‪“ :‬من در‬ ‫مقابل س��اخت این فیلم ها سکوت‬ ‫ک��ردم و ش��کایت نک��ردم؛ چون‬ ‫وقتی‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

‫‪14‬‬

‫‪14 PAIVAND Vol. 16 Issue 967 Friday August 13, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 967‬جمعه ‪ 22‬مرداد ‪1389‬‬

‫احمدی نژاد از مداخله‬ ‫رهبری در اختالفات اخیر‬ ‫دولت و مجلس خبر داد‬ ‫جـــرس‪ :‬در واکن��ش به انتقادات‬ ‫صورت گرفته ب��ه دولت‪ ،‬پیرامون‬ ‫«عدم اجرای مصوب��ات مجلس»‪،‬‬ ‫محمود احمدی نژاد از مداخلۀ رهبر‬ ‫جمهوری اسالمی در حل اختالفات‬ ‫مجل��س و دولت خبر داد و متذکر‬ ‫گردید موارد اختالف میان مجلس‬ ‫و دولت را به رهبری گزارش داده و‬ ‫او نیز این موارد را به شورای نگهبان‬ ‫ارجاع نموده است‪.‬‬ ‫طی چن��د م��اه‌اخی��ر‪ ،‬اختالفات‬ ‫متعددی میان دولت دهم و مجلس‬ ‫هشتم ش��ورای اسالمی بر سر ابالغ‬ ‫مصوب��ات مجلس توس��ط رئیس‬ ‫جمه��وری ب��ه وجود آم��ده و در‬ ‫چندین مورد که رئیس دولت تعلل‬ ‫و تاخیراتی داش��ته‪ ،‬رئیس مجلس‬ ‫برخی مصوبه ها از جمله تخصیص‬ ‫‪ ۲‬میلیارد دالر به مترو را برای اجرا‬ ‫ابالغ کرده است‪.‬‬ ‫به گزارش ایرن��ا‪ ،‬محمود احمدی‬ ‫نژاد چهارشنبه ‪ ۲۰‬امرداد ماه‪ ،‬علت‬ ‫عدم اجرای مصوب��ه اخیر مجلس‬ ‫پیرامون اختصاص دو میلیارد دالر‬ ‫بودجه به مترو را «غیر قانونی» بودن‬ ‫آن مصوبه دانس��ت و اظهار عقیده‬ ‫کرد «دولت لزومی ب��ه اجرای آن‬ ‫نمیبیند‪».‬‬ ‫او با ادعای اینکه «ش��ورای نگهبان‬ ‫هم این مصوبه را غیر قانونی دانسته‬ ‫است»‪ ،‬مدعی شد «این موضوع که‬ ‫مجلس محل تامین این بودجه را از‬ ‫صندوق ارزی تعیین کرده‪ ،‬اش��تباه‬

‫اس��ت زیرا ب��رای هم��ه موجودی‬ ‫حس��اب ذخیره ارزی برنامه ریزی‬ ‫شده و نمی توان خارج از آن عمل‬ ‫کرد‪».‬‬ ‫احمدی نژاد همچنی��ن اعالم کرد‬ ‫برخ��ی از م��واردی ک��ه موجب‬ ‫اخت�لاف می��ان مجل��س و دولت‬ ‫بوده است را به آیت اهلل خامنه ای‪،‬‬ ‫گزارش داده و او ای��ن موارد را به‬ ‫ش��ورای نگهبان ارج��اع داده و در‬ ‫ش��ورای نگهبان کارگروهی برای‬ ‫بررسی این اختالفات تشکیل شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫رئیس دولت با اش��اره به آنچه وی‬ ‫«رهنموده��ای» رهبری م��ی داند‪،‬‬ ‫متذکر شد «پس از مشخص شدن‬ ‫نتایج این کارگروه‪ ،‬همه موظف به‬ ‫اجرای نتایج ابالغی خواهیم بود‪».‬‬ ‫احم��دی ن��ژاد در حالیک��ه بارها‬ ‫مصوبات مجلس را «غیر قانونی» و‬ ‫«غیر قابل» اجرا ذکر کرده‪ ،‬متذکر‬ ‫شد «ما با ابالغ قوانین به وسیله رئیس‬ ‫مجلس‪ ،‬هیچ مشکلی نداریم و اگر‬ ‫ما به دلیل مش��غله کاری‪ ،‬از جمله‬ ‫سفرهای استانی‪ ،‬نتوانستیم به موقع‬ ‫ای��ن کار را انجام دهی��م و رئیس‬ ‫مجلس این قوانین را ابالغ نماید‪ ،‬بر‬ ‫سر این موضوع اختالفی نداریم‪».‬‬ ‫الزم به ذکر است اواخر ماه گذشته‪،‬‬ ‫در پی ب��روز اختالف بین دولت و‬ ‫شهرداری تهران بر سر بودجه توسعه‬ ‫مترو‪ ،‬مجلس طرحی تصویب کرده‬ ‫بود که بر اساس آن دولت باید دو‬

‫اظهارات متناقض در خصوص‬ ‫مذاکره دو جانبه با آمریکا‬

‫میلیارد دالر از حساب ذخیره ارزی‬ ‫برای توسعه مترو در تهران و دیگر‬ ‫شهرها اختصاص دهد‪ ،‬اما شورای‬ ‫نگهبان این مصوبه مجلس را مغایر‬ ‫قانون اساس��ی تش��خیص داده بود‬ ‫چون بار مالی برای دولت ایجاد می‬ ‫کرد و به همین دلیل این طرح را به‬ ‫مجلس بازگردان��د‪ ،‬اما نمایندگان‬ ‫مجلس با تاکی��د بر نظر قبلی خود‬ ‫آن را برای تعیین تکلیف به مجمع‬ ‫تشخیصمصلحتفرستادند‪.‬‬ ‫مجمع تش��خیص مصلحت قانون‬ ‫پرداخت دو میلیارد دالر را از محل‬ ‫حس��اب ذخیره ارزی ی��ا صندوق‬ ‫های دیگر تصویب کرد‪ ،‬اما دولت‬ ‫تا کن��ون این بودج��ه را در اختیار‬

‫ش��رکت متروی تهران ق��رار نداده‬ ‫است‪.‬‬ ‫علی الریجانی روز پنج شنبه ‪ ۱۷‬تیر‬ ‫با اشاره به اصرار مجلس در اجرای‬ ‫قانون گفته بود‪« :‬اگر کسی بخواهد‬ ‫به حقوق ملت تجاوز یا تساهل کند‏‪،‬‬ ‫چ��ه در اقتصاد و چ��ه در فرهنگ‪،‬‬ ‫حتما در مقابل او می ایستیم‪».‬‬ ‫هن��وز از نتیجه نهایی دخالت آقای‬ ‫خامنه ای به این کشمکش‪ ،‬خبری‬ ‫منتش��ر نش��ده اس��ت‪ ،‬اما وی طی‬ ‫ماهه��ای اخی��ر‪ ،‬در چال��ش میان‬ ‫مجل��س و دول��ت ‪ -‬بویژه بر س��ر‬ ‫ماجرای قانون هدفمند کردن یارانه‬ ‫ها‪ -‬تلویحا طرف دولت را گرفت‪.‬‬

‫جـــرس‪:‬درحالیکهمشاوررهبری‬ ‫در امور بین الملل از آمادگی ایران‬ ‫ب��رای مذاکره دو جانب��ه با امریکا‬ ‫در امور هس��ته ای خب��ر داده بود‪،‬‬ ‫س��خنگوی وزارت ام��ور خارجه‬ ‫جمهوری اسالمی امروز اعالم کرد‬ ‫«جمهوری اس�لامی ایران بنا ندارد‬ ‫وارد مذاکره دوجانبه با آمریکا شود‬ ‫و کس��ی نیز تاکنون این حرف را‬ ‫اعالم نکرده است‪».‬‬ ‫ب��ه گ��زارش خبرآنالی��ن‪ ،‬رامین‬ ‫مهمانپرست سخنگوی وزارت امور‬ ‫خارجه جمهوری اسالمی‪ ،‬روز سه‬ ‫شنبه ‪ ١۹‬امرداد ماه ‪ ،۸۹‬طی نشست‬ ‫هفتگی با اصحاب رسانه ها‪ ،‬پیرامون‬ ‫مذاکرات احتمالی ایران و آمریکا‬ ‫واکنش نشان داد و با تاکید بر اینکه‬ ‫«کشور ما بنای مذاکرات دو جانبه با‬ ‫آمریکا را ندارد» خاطرنشان کرد‪« :‬تا‬ ‫کنون نیز کسی این حرف را اعالم‬ ‫نکرده است‪».‬‬ ‫وی ک��ه در واکن��ش ب��ه س��وال‬ ‫خبرنگاری در خصوص پیش شرط‬ ‫های ایران ب��رای مذاکره با آمریکا‬ ‫س��خن می گفت افزود‪ :‬بحثی که‬ ‫مطرح شد این بود که در خصوص‬ ‫بحران های بین المللی و مشکالتی‬ ‫که ب��رای جهان وجود دارد و برای‬ ‫راه حل آن ها منطق کشور ما مطرح‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سخنگوی دستگاه سیاست خارجی‬ ‫دول��ت ده��م خاطرنش��ان ک��رد‪:‬‬ ‫منطق این سیاس��ت‌ها که توس��ط‬ ‫آمریکایی‌ها و برخی کش��ورهای‬ ‫غربی اعمال می‌شود‪ ،‬باعث ایجاد‬ ‫این بحران‌ها شده و منطق جمهوری‬

‫اسالمی ایران برای راه‌حل‌های آن‬ ‫می‌توان��د در هر فرصت��ی به اطالع‬ ‫همه مردم جهان رسانده شود‪.‬‬ ‫مهمانپرست تاکید کرد‪ :‬ما آمادگی‬ ‫داری��م در حضور هم��ه ملت های‬ ‫جهان منطق خ��ود را در این رابطه‬ ‫مط��رح کنیم تا ببینیم منطق ما غلبه‬ ‫خواهد کرد یا منطق آن ها‪.‬‬ ‫پیش از این محم��ود احمدی نژاد‬ ‫در همایش ایرانیان خارج از کشور‬ ‫تاکید داش��ت که حاضر اس��ت با‬ ‫ب��ارک اوبام��ا رودر رو راج��ع به‬ ‫«مدیریت جهان» گفت وگو کند‪.‬‬ ‫همزمانعلیاکبروالیتی‪،‬وزیراسبق‬ ‫امورخارجهومشاوررهبرجمهوری‬ ‫اسالمی در امور بین‌الملل‪ ،‬امروز در‬ ‫کنفرانسی خبری در سفارت ایران‬ ‫در دمش��ق‪ ،‬گفت‪ :‬به‌رغ��م این‌که‬ ‫اعتقادی ب��ه دولت آمریکا نداریم‪،‬‬ ‫آماده هس��تیم با این کشور درباره‬ ‫برنامه هسته‌ای گفت‌وگو کنیم‪.‬‬ ‫این در حالی اس��ت که سخنگوی‬ ‫وزارت ام��ور خارجه ای��ران امروز‬ ‫گفت‪ :‬جمه��وری اس�لامی ایران‬ ‫بنا ن��دارد وارد مذاک��ره دوجانبه با‬ ‫آمریکا شود و کسی نیز تاکنون این‬ ‫حرف را اعالم نکرده است‪.‬‬ ‫والیتی همچنین گفته است‪« :‬ايران‬ ‫مالحظات��ي درب��اره تركيب گروه‬ ‫‪ 5+1‬دارد ول��ي همچن��ان ب��ه حل‬ ‫مسئله هسته‌اي از طريق گفت‌وگو‬ ‫متعهداست‪».‬‬ ‫هی�لاری کلینت��ون وزی��ر خارجه‬ ‫آمریکا روز گذشته در مصاحبه با‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫‪15‬‬

‫‪15 PAIVAND Vol. 16 Issue 967 Friday August 13, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 967‬جمعه ‪ 22‬مرداد ‪1389‬‬

‫واکنش ها به شکایت از سپاه در ایران و احضار یکی از شاکیان‬

‫در پی انتشار خبر شکایت هفت چهره اصالح طلب از سپاه پاسداران‪ ،‬رسانه های نزدیک به جناح اصولگرا به تندی به این موضوع واکنش نشان دادند‬ ‫و چهره های شاخص این جناح در اظهاراتی از قوه قضاییه خواستند که با امضا کنندگان این نامه برخورد کند‪.‬‬

‫بی بی س��ی ‪ -‬شکایت هفت چهره‬ ‫اصالح طلب ایران از یک فرمانده‬ ‫سپاه پاس��داران واکنش هایی را به‬ ‫دنبال داشته و پارلمان نیوز خبر داده‬ ‫که محسن صفایی فراهانی‪ ،‬یکی از‬ ‫این شاکیان‪ ،‬به زندان احضار شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫به گزارش پایگاه خبری فراکسیون‬ ‫اقلیت مجلس ایران‪ ،‬پارلمان نیوز‪،‬‬ ‫مسئوالنقضاییایرانروزچهارشنبه‬ ‫‪ ۲۰‬مرداد (‪۱۱‬اوت) از آقای فراهانی‬ ‫خواسته اند که خودش را به زندان‬ ‫اوین معرفی کند‪.‬‬ ‫آقای فراهانی ک��ه دو روز پیش از‬ ‫این درباره پیگیری ش��کایت خود‬ ‫و ش��ش تن از چهره های سیاس��ی‬ ‫از یک فرمانده سپاه با پارلمان نیوز‬ ‫مصاحبه ک��رده بود‪ ،‬اعالم کرد که‬ ‫شکایتش را پس نخواهد گرفت و‬ ‫به زندان باز خواهد گشت‪.‬‬ ‫دو روز پیش از احضار آقای صفایی‬ ‫فراهانی به زن��دان‪ ،‬عباس جعفری‬ ‫دولت آبادی‪ ،‬دادس��تان عمومی و‬ ‫انقالب تهران ب��ه زندانیانی که در‬ ‫مرخصی به س��ر می برند‪ ،‬هش��دار‬

‫داده بود‪.‬‬ ‫آق��ای جعف��ری دول��ت آب��ادی‪،‬‬ ‫روز دوش��نبه ‪ ۱۸‬م��رداد (‪ ۹‬اوت)‬ ‫در مراس��می در ته��ران گفته بود‪:‬‬ ‫«تعدادی از زندانیان اغتشاشات پس‬ ‫از انتخابات در مرخصی هس��تند و‬ ‫جالب این که در زمان اس��تفاده از‬ ‫مرخصی‪ ،‬همچنان برخی از اعمال‬ ‫و رفتارهایی را هم که به خاطر آنها‬ ‫محکوم ش��ده اند ادامه می دهند و‬ ‫حتی بیانیه و اطالعیه نیز صادر می‬ ‫کنند که به نوبه خود قابل رسیدگی‬ ‫خواهد بود‪».‬‬ ‫این در حالی است که پیش تر آقای‬ ‫صفای��ی فراهانی در مصاحبه اش با‬ ‫پارلمان نیوز گفته بود که شکایتنامه‬ ‫آنها یک بیانیه یا اقدام سیاسی نبوده‬ ‫است و هدف از نوشتن آن رساندن‬ ‫صدای اعتراض شان به اظهار نظر ها‬ ‫و عملکرد برخی از نیروهای س��پاه‬ ‫پاس��داران‪ ،‬به گوش دستگاه های‬ ‫قضایی بوده است‪.‬‬ ‫او ب��ا تاکید بر اینک��ه این نامه فقط‬ ‫در قالب ش��کوایه ای به رئیس قوه‬ ‫قضائیه‪ ،‬کمیسیون اصل نود مجلس‬

‫و س��ازمان قضایی نیروهای مسلح‬ ‫ارسال شده بود و گفت‪« :‬این نامه به‬ ‫هیچ عنوان سرگشاده نبوده است و‬ ‫نمی دانیم چه افرادی و با چه قصد‬ ‫و نیتی آن را منتش��ر کرده اند ولی‬ ‫به طور حتم انتش��ار آن از طرف ما‬ ‫نبوده است‪».‬‬ ‫اوای��ل هفته جاری نامه ای منتش��ر‬ ‫ش��د که نشان می داد آقای صفایی‬ ‫فراهان��ی و ش��ش چهره سیاس��ی‬ ‫که بازداش��ت ش��دگان وقایع پس‬ ‫از انتخاب��ات بوده ان��د‪ ،‬از اقدامات‬ ‫گروه��ی از فرمانده��ان س��پاه در‬ ‫جریان وقایع پس از انتخابات به قوه‬ ‫قضائیه شکایت کرده اند‪.‬‬ ‫اس��تناد این افراد اظهارات فردی به‬ ‫نام سردار مشفق‪« ،‬یکی از مسئوالن‬ ‫ارشد اطالعاتی قرارگاه ثاراهلل» بود‬ ‫که فایل صوتی از س��خنرانی او که‬ ‫گفته می شود مربوط به ماه ها پیش‬ ‫بوده اس��ت به تازگ��ی در اینترنت‬ ‫منتشر شده است‪.‬‬ ‫امضا کنندگان آن نامه بهزاد نبوی‪،‬‬ ‫مصطفی تاج زاده و فیض اهلل عرب‬ ‫سرخی از اعضای سازمان مجاهدین‬

‫انقالب اسالمی‪ ،‬محسن میردامادی‬ ‫دبیرکل جبهه مش��ارکت‪ ،‬محسن‬ ‫امی��ن زاده‪ ،‬عب��داهلل رمض��ان زاده‬ ‫و محس��ن صفای��ی فراهانی دیگر‬ ‫اعضای جبهه مشارکت بودند‪.‬‬ ‫این هفت نفر که بع��د از انتخابات‬ ‫جنجال برانگیز ریاست جمهوری‬ ‫دستگیر و محاکمه شده اند در این‬ ‫نامه خ��ود را «تع��دادی از قربانیان‬ ‫پرونده س��ازی ها و خالف کاری‬ ‫های گروهی استبدادطلب» معرفی‬ ‫کرده بودند‪.‬‬ ‫در این نامه با استناد به بخش هایی‬ ‫از س��خنان س��ردار مش��فق‪ ،‬آمده‬ ‫است که این سخنان «صریحا پرده‬ ‫از روی مداخ�لات غیرقانونی این‬ ‫گروه نظامی و اطالعاتی در جهت‬ ‫پیروز کردن آقای احمدی نژاد در‬ ‫انتخاب��ات دوره دهم و جلوگیری‬ ‫از پی��روزی نامزدهای دیگر بر می‬ ‫دارد‪».‬‬ ‫در پی انتش��ار خبر ش��کایت هفت‬ ‫چهره اصالح طلب از سپاه‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫حمایت راجر واترز از اجرای آهنگ‬ ‫پینک فلوید توسط گروه ایرانی‬ ‫بی بی سی ‪ -‬راجر واترز بنیانگذار‬ ‫گروه پینک فلوید می گوید از اینکه‬ ‫به یک گروه ایرانی در کانادا اجازه‬ ‫داده است از آهنگ معروف «آجر‬ ‫دیگری در دیوار» برای اعتراض به‬ ‫حکومت ایران اس��تفاده کند اصال‬ ‫پشیماننیست‪.‬‬ ‫اخیرا یک گروه موسیقی در تورنتو‬ ‫به نام «بلرد ویژن» که دو برادر ایرانی‬ ‫خوانندگان آن هستند با بازنویسی‬ ‫آهن��گ «آجر دیگ��ری در دیوار»‬ ‫(‪)Another Brick in the Wall‬‬

‫به بیان خش��می که گفته می شود‬ ‫بس��یاری از جوانان علیه حکومت‬ ‫احساس می کنند پرداخت‪.‬‬ ‫«بلرد ویژن» یک مصرع از آهنگ‬ ‫اصلی (آهای معلم‪ ،‬بچه ها را به حال‬ ‫خود بگذار) را به «آهای آیت اهلل‪،‬‬ ‫بچه ها را به حال خود بگذار» تغییر‬ ‫داده است‪.‬‬ ‫ب��ه گ��زارش خبرگ��زاری‬ ‫آسوشیتدپرس آقای واترز گفت او‬ ‫هنرمندانی را که از این آهنگ برای‬ ‫مقاومت در برابر همه انواع سرکوب‬ ‫استفاده می کنند تشویق می کند‪.‬‬ ‫او در بیانی��ه ای گفت که به عقیده‬ ‫او گروه «بلرد ویژن» نقش��ی حیاتی‬ ‫«در مقاومت در برابر رژیمی که هم‬ ‫سرکوبگر و هم خشن است» بازی‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫آقای واترز اکنون برای انجام یک‬ ‫تور جهانی آماده می شود‪.‬‬ ‫او در حال��ی ک��ه تمری��ن را برای‬ ‫دقایق��ی تعطیل کرده ب��ود گفت‪:‬‬ ‫«من از مقاوم��ت دانش آموزان در‬ ‫آفریق��ای جنوبی علی��ه آن رژیم‬

‫سرکوبگر و خش��ن حمایت و آن‬ ‫را تش��ویق می کردم و همچنین از‬ ‫مقاومت بچه های فلسطینی در غزه‬ ‫و کران��ه باختری در مقابل اش��غال‬ ‫سرکوبگرانه و خشنی که تحمل می‬ ‫کنند حمایت کردم و آن را تشویق‬ ‫می کنم‪».‬‬ ‫برادران ایرانی گ��روه «بلرد ویژن»‬ ‫به خاطر نگرانی درباره امنیت اقوام‬ ‫خود در ایران نام خانوادگی خود را‬ ‫فاش نمی کنند‪.‬‬ ‫در ویدئوی آهنگ بازس��ازی شده‬ ‫پینک فلوید که توسط بابک پیامی‬ ‫ساخته ش��ده تصاویری از حوادث‬ ‫پس از انتخابات سال گذشته ایران‬ ‫دیده می شود‪.‬‬ ‫آن انتخابات ک��ه محمود احمدی‬ ‫ن��ژاد در آن برنده اعالم ش��د اتهام‬ ‫تقلب گسترده از سوی گروه های‬ ‫بزرگی از م��ردم که در اعتراض به‬ ‫خیابان ها ریختند را به دنبال داشت‪.‬‬ ‫این ویدئو تاکنون ‪ 247‬هزار بار در‬ ‫یوتیوب تماشا شده است‪.‬‬

‫‪16‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 967‬جمعه ‪ 22‬مرداد ‪1389‬‬

‫‪ ۱۴۰‬سال زندان برای رهبران بهایی در ایران‬ ‫یک شعبه دادگاه انقالب به ریاست قاضی مقیسه‪ ،‬هر یک از هفت‬ ‫نفر رهبران بهایی را به ‪ ۲۰‬سال زندان محکوم کرد‪ .‬این افراد‬ ‫بیش از دو سال است در بازداشت به سر می‌برند‪ .‬جامعه بهاییان‬ ‫می‌گوید‪ ،‬این افراد هیچگاه فعالیت سیاسی نداشته‌اند‬

‫دویچه وله ‪ -‬به گزارش خبرگزاری‬ ‫حقوق بش��ر «هرانا»‪ ،‬ه��ر یک از ‪۷‬‬ ‫رهبر پیش��ین جامعه‌ی بهایی ایران‬ ‫از سوی شعبه‌ی ‪ ۲۸‬دادگاه انقالب‬ ‫به ریاست قاضی مقیسه به ‪ ۲۰‬سال‬ ‫حبس محکوم شده‌اند‪.‬‬ ‫پی��ش از این جلس��ه‌‌ی دادگاه این‬ ‫اف��راد بارها به تعویق افت��اده بود‪ .‬تا‬ ‫این‌که باالخره دادگاه هفت عضو‬ ‫رهب��ری جامع��ه بهاییان ای��ران به‬ ‫صورت علنی به مدت س��ه روز از‬ ‫شنبه تا دوش��نبه (‪ ۲۲‬تا ‪ ۲۴‬خرداد ‪/‬‬ ‫‪ ۱۲‬ت��ا ‪ ۱۴‬ژوئن) با حضور وکیالن‬ ‫و اعضای خانواده‌شان در شعبه ‪۲۸‬‬ ‫دادگاه انقالب برگزار شد‪ .‬ریاست‬ ‫جلسات دادگاه را قاضی مقیسه بر‬ ‫عهده داشت‪.‬‬ ‫مهوش ثابت از نیمه اسفندماه ‪۱۳۸۶‬‬ ‫و فریبا کمال‌آب��ادی‪ ،‬جمال‌الدین‬ ‫خانجان��ی‪ ،‬عفیف نعیمی‪ ،‬س��عید‬ ‫رضایی‪ ،‬به��روز توکل��ی و وحید‬ ‫تیزفهم از اردیبهش��ت م��اه ‪۱۳۸۷‬‬ ‫بازداش��ت ش��ده و در زندان به سر‬ ‫می‌برند‪.‬‬ ‫به گفته دیان عالیی‪ ،‬نماینده جامعه‬ ‫بهایی��ان در اروپ��ا‪ ،‬ای��ن هفت نفر‬ ‫مسئولیت رس��یدگی به امور دینی‬ ‫پی��روان آیی��ن بهایی در ای��ران را‬ ‫عهده‌دار بوده‌اند‪ ،‬دس��تگاه قضایی‬ ‫ای��ران آن��ان را به داش��تن روابط با‬ ‫کش��ورهای خارج��ی‪« ،‬اقدام علیه‬ ‫امنیت کشور‪ ،‬تبلیغ علیه نظام و افساد‬ ‫فی‌االرض» متهم کرده است‪.‬‬ ‫وکالی متهمان عبارت‌اند از‪ :‬شیرین‬ ‫عبادی‪ ،‬مهناز پراکن��د‪ ،‬عبدالفتاح‬ ‫سلطانی و هادی اسماعیل‌زاده‪.‬‬ ‫شش نفر از هفت شهروند بهایی که‬

‫وظیفه‌ی رسیدگی به امور بهاییان در‬ ‫ایران را بر عهده داشته‌اند‪ ،‬از تاریخ‬ ‫‪ ۲۵‬اردیبهشت س��ال ‪ ۸۷‬در جریان‬ ‫حمله‌ی همزم��ان نیروهای امنیتی‬ ‫به منازل‌ش��ان در بازداش��ت به سر‬ ‫می‌برن��د و نفر هفتم‪ ،‬مهوش ثابت‪،‬‬ ‫پیش از آنها و در تاریخ ‪ ۱۵‬اس��فند‬ ‫سال ‪ ۱۳۸۶‬در مشهد بازداشت شده‬ ‫سیاسی ‪ ،‬تبعیض آمیز‪ ،‬غیر عادالنه‪ ،‬گفت ک��ه محاکم��هء موکالنش‬ ‫است‪.‬‬ ‫جامعه جهانی بهایی بارها با صدور و بر اساس قوانین ایران و بین الملل‪ ،‬روندی غیر عادالنه بوده است‪.‬‬ ‫به گفته خانم عبادی‪ ” :‬من به عنوان‬ ‫بیانیه تصری��ح کرده ب��ود که این غیر عادالنه می دانیم‪”.‬‬ ‫عده کوچک‌ترین فعالیت سیاسی آرون رودز گف��ت‪“ :‬آنه��ا تنها به ی��ک وکیل قاعدتا می بایس��تی از‬ ‫نداش��ته‌اند و دلی��ل دس��تگیری و دلیل بهایی بودن محکوم شده اند و روز بازداش��ت حق می داش��تم با‬ ‫بالتکلیف��ی‌آنان‪ ،‬دگراندیش��ی و نه هیچ چیز دیگر‪ ،‬و حبس آنها مبین آنه��ا صحبت کن��م و از اتهام آنها‬ ‫مطلع بشوم ولی این حق از من و از‬ ‫سیاست ظلم به بهاییان است‪”.‬‬ ‫اعتقادات مذهبی‌شان است‪.‬‬ ‫ح��دود ‪ ۳۰۰‬هزار بهای��ی در ایران هفت رهبر بهایی‪ ،‬که در بهار ‪ ۱۳۸۷‬موکلین من تضعیع و بازپرس گفت‬ ‫زندگی می‌کنند‪ .‬جمهوری اسالمی دستگیر شدند‪ ،‬فریبا کمال آبادی‪ ،‬تا خاتمه تحقیقات اجازه مالقات و‬ ‫دین بهایی را به رسمیت نمی‌شناسد جم��ال الدی��ن خانجان��ی‪ ،‬عفیف خواندن پرونده ندارم‪”.‬‬ ‫و پیروان این آیی��ن را همواره زیر نعیمی‪ ،‬سعید رضایی‪ ،‬مهوش ثابت‪ ،‬خانم عبادی همچنین اشاره کرد که‬ ‫کنترل داشته است‪ .‬بهاییان در سی به��روز توکل��ی‪ ،‬و وحی��د تیزفهم با توجه به سن رهبران بهایی‪ ،‬حکم‬ ‫و یک سال گذشته از امکان شغل هس��تند‪ .‬آنه��ا ظرف ‪ ۲۰‬م��اه اولیه ‪ ۲۰‬س��ال زندان برای آنها در واقع‬ ‫دولتی و تحصیل در دانش��گاه‌های بازداشت تفهیم اتهام نشده و بدون حبس ابد محسوب می شود‪ ” .‬یعنی‬ ‫اجازهء تماس با وکالیشان در زندان اگر حکم قطعی بش��ود آنها مادام‬ ‫سراسری نیز محروم بوده‌اند‬ ‫بوده اند‪ .‬طبق گزارشات این متهمان العمر در زندان خواهند بود و تصور‬ ‫شیرین عبادی ‪ :‬محا کمه‬ ‫نمی کنم بعد ازبیس��ت س��ال عمر‬ ‫تقاضای تجدید نظر خواهند داد‪.‬‬ ‫موکالنم عادالنه نبود‬ ‫در دیم��اه ‪ ،۱۳۸۸‬پس از تظاهرات طبیعی داشته باشند‪ ”،‬وی افزود‪.‬‬ ‫هم��ان ماه که به دنب��ال اعتراضات اعضاء آیین بهایی در ایران حدود‬ ‫در همین حال کمپی��ن بین المللی خرداد ‪ ۱۳۸۸‬به انتخابات ریاس��ت ‪ ۰۰۰۳۰۰‬نف��ر م��ی باش��ند‪ ،‬ک��ه‬ ‫حقوق بش��ر در ایران امروز گفت جمهوری صورت گرفت‪ ،‬اتهامات بزرگترین گروه اقلیت مذهبی غیر‬ ‫هفت رهبر جامعهء بهاییان ایران که علیه رهبران بهایی گسترش یافت‪ .‬مسلمان در ایران را تشکیل می دهند‪.‬‬ ‫هر یک به ‪ ۲۰‬س��ال زندان بر مبنای رسانه های خبری دولتی ایران ادعا در سالهای اخیر‪ ،‬بدرفتاری با بهاییان‬ ‫اتهامات امنیتی‪ ،‬جاسوسی‪ ،‬و سایر کردند ک��ه بهاییان ط��راح اصلی تشدید شده است و شامل تخریب‬ ‫جرایم محکوم شده اند‪ ،‬باید توسط اعتراضات بودند‪ ،‬اگرچه هیچ گونه قبرستان های آنان‪ ،‬دستگیری های‬ ‫دادگاه تجدید نظر آزاد شوند‪.‬‬ ‫مدرکی برای اثب��ات این اتهامات خودس��رانه‪ ،‬حمله به منازل‪ ،‬ضبط‬ ‫اموال‪ ،‬اخراج از‬ ‫س��خنگوی کمپی��ن آرون رودز ارائه نشده است‪.‬‬ ‫گف��ت‪“ :‬م��ا دس��تگیری‪ ،‬حبس‪ ،‬شیرینعبادیکهوکالتهفترهبر‬ ‫محاکم��ه‪ ،‬و مجازات ای��ن افراد را بهایی را به عهده داشت‪ ،‬به کمپین‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫‪16 PAIVAND Vol. 16 Issue 967 Friday August 13, 2010‬‬

‫برزیل تحریم های ایران را‬ ‫به اجرا می گذارد‬ ‫دولت برزیل اعالم کرد‪ ،‬به‌رغم‬ ‫مخالف�ت ب�ا تصوی�ب قطعنامه‬ ‫‪ ۱۹۲۹‬در ش�ورای امنی�ت علیه‬ ‫جمه�وری اسلامی‪ ،‬ب�ه جمع‬ ‫تحریم‌کنندگان تهران پیوسته‬ ‫اس�ت‪ .‬برزیل بطور سنتی خود‬ ‫را مل�زم ب�ه پی�روی از تمام�ی‬ ‫مصوبات شورای امنیت سازمان‬ ‫ملل می‌داند‪.‬‬

‫بی بی س��ی ‪ -‬برزیل اعالم کرد به‬ ‫رغ��م مخالفت با تصمیم ش��ورای‬ ‫امنی��ت س��ازمان ملل متح��د برای‬ ‫تش��دید تحریم های بی��ن المللی‬ ‫ایران‪ ،‬قطعنامه ‪ ۱۹۲۹‬را امضا کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫سلسو آموریم‪ ،‬وزیر خارجه برزیل‬ ‫روز س��ه ش��نبه اعالم کرد رئیس‬ ‫جمهوریاینکشورقطعنامهتحریم‬ ‫های جدی��د ای��ران را امضا کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫این قطعنامه در ماه ژوئن با موافقت‬ ‫بیشتراعضایشورایامنیتتصویب‬ ‫شد‪.‬‬ ‫برزیل و ترکیه تنها اعضای شورای‬ ‫امنی��ت بودند که با صدور قطعنماه‬ ‫‪ ۱۹۲۹‬علیه ایران مخالفت کردند‪.‬‬ ‫ای��ن دو کش��ور پی��ش از صدور‬ ‫قطعنامه سعی داشتند با میانجیگری‬ ‫بین ایران و اعض��ای گروه ‪ ۵+۱‬به‬ ‫حل و فصل صلح آمیز مناقشه هسته‬ ‫ای کمک کنند‪.‬‬ ‫سلس��و آموریم‪ ،‬وزیر امورخارجه‬ ‫برزی��ل گفت آقای ل��وال قطعنامه‬ ‫تحری��م های ای��ران را به این علت‬ ‫امضا کرده است که برزیل به «طور‬ ‫سنتی همه مصوبات شورای امنیت‬ ‫را به اجرا می گ��ذارد‪ ،‬حتی اگر با‬ ‫آن موافق نباشد‪».‬‬ ‫برزیل پی��ش تر نیز اعالم کرده بود‬ ‫به رغم مخالفت با تحریم های بین‬ ‫المللی ای��ران‪ ،‬آنها را ب��ه اجرا می‬

‫گذارد‪.‬‬ ‫رئیس جمهوری چپ گرای برزیل‬ ‫روابط خوبی با محمود احمدی نژاد‬ ‫دارد و پس از س��فر او و نخس��ت‬ ‫وزیر ترکیه به ته��ران بود که ایران‬ ‫با صدور بیانیه ای از آمادگی برای‬ ‫مبادله بخشی از اورانیوم غنی شده‬ ‫خود با س��وخت مورد نیاز رآکتور‬ ‫تحقیقاتی تهران خبر داد‪.‬‬ ‫این بیانیه به وسیله آمریکا و متحدان‬ ‫غرب��ی آن رد و قطعنام��ه ‪ ۱۹۲۹‬در‬ ‫شورای امنیت صادر شد‪.‬‬ ‫تحلیل‌گ��ران سیاس��ی س��فر لوال‬ ‫داس��یلوا‪ ،‬رئیس‌جمهور برزیل در‬ ‫ماه اردبیهش��ت امس��ال به تهران را‬ ‫اوج مناس��بات دوس��تانه و نزدیک‬ ‫میان دو کش��ور ارزیاب��ی کردند‪.‬‬ ‫رئیس‌جمهور برزیل نیز مناس��بات‬ ‫خود با رهبران جمهوری اسالمی را‬ ‫دوستانه خوانده بود‪.‬‬ ‫برخی ناظران سیاسی بر این باورند‬ ‫که گرچه مقام��ات برزیلی پیروی‬ ‫از مصوبات شورای امنیت را امری‬ ‫اصولی و بر حسب خط‌ومشی کلی‬ ‫اینکشورذکرکرده‌اند‪،‬امامخالفت‬ ‫جمهوری اس�لامی با درخواست‬ ‫رئیس‌جمهور برزی��ل برای اعطای‬ ‫پناهندگی به س��کینه آش��تیانی هر‬ ‫چه بیشتر سرپیچی ایران از تعهدات‬ ‫بین‌المللی و رعایت حقوق‌بش��ر را‬ ‫نشان می‌دهد و از اعتبار لوال داسیلوا‬ ‫در برزیل می‌کاهد‪.‬‬

‫‪17‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 967‬جمعه ‪ 22‬مرداد ‪1389‬‬

‫تجهیز قایق‌های تندرو جمهوری اسالمی‬ ‫به موشک و اژدر‬ ‫پافشاری ایران بر ادامه سیاست اتمی خود بر گمانه‌زنی‌ها‬ ‫در مورد احتمال حمله نظامی آمریکا یا اسرائیل افزوده است‪.‬‬ ‫از این رو فرماندهان سپاه با تجهیز قایق‌های تندروی غرب‬ ‫به سامانه‌ی موشکی‪ ،‬خواهان نمایش توان رزمی خود هستند‪.‬‬

‫سرقت تکنولوژیک در خدمت‬ ‫اهداف نظامی ایران‬

‫دویچه وله ‪ -‬به گفته مقامات نظامی‬ ‫ایران‪ ،‬سپاه پاسداران درصدد تجهیز‬ ‫به س�لاح اتم��ی در دس��ت دارد‪.‬‬ ‫قایق تندروی «بلدرانر» به سامانه‌های‬ ‫وی اف��زود که نگرانی ش��دیدش‬ ‫موشکی و اژدراندازی است‪ .‬سردار فدوی در مورد چگونگی دستیابی‬ ‫بیش��تر متوجه پیامده��ای احتمالی‬ ‫علی فدوی‪ ،‬فرمانده نیروی دریایی ایران به این قایق پرسرعت سکوت‬ ‫چنین حمله‌ای است‪.‬وی افزود که‬ ‫س��پاه پاس��داران اع�لام ک��رد که کرد و تنه��ا افزود‪« :‬این ش��ناور از‬ ‫عملیات نظامی علیه ایران می‌‌تواند‬ ‫«شناور «بلد‌رانر» رکورددار سرعت مس��یر آفریقای جنوبی به س��مت‬ ‫«پیامدهای ناخواسته‌ای داشته باشد‬ ‫در جهان ب��وده و اکنون در اختیار ایران آورده ش��د و در این مسیر از‬ ‫که دش��وار بتوان آنها را پیش‌بینی‬ ‫ماس��ت و در س��ال ‪ ۱۳۹۰‬به میزان س��اعت ش��ش صبح تا ‪ ۱۰‬شب از‬ ‫کرد‪ ،‬آن‌هم در منطقه‌ای به شدت‬ ‫انبوه در اختیار نیروی دریایی سپاه طرف نیروهای آمریکایی با فاصله‬ ‫بی‌ثبات در جهان‪».‬‬ ‫بس��یار نزدی��ک ‪ ۵۰‬ت��ا ‪ ۵۰۰‬متری‬ ‫خواهد بود‪».‬‬ ‫در مقابل فرمانده نیروی دریایی سپاه‬ ‫قای��ق پرس��رعت «بلدران��ر» مورد محاصره ق��رار گرفت‪ ،‬ولی‬ ‫مدعی ش��د که ای��ران کنترل تنگه‬ ‫(‪ )Bladerunner‬بی��ش از ‪ ۱۵‬مت��ر با اسکورت مناسب سپاه‪ ،‬نیروهای‬ ‫هرمز را در اختیار دارد‪ .‬وی با توجه‬ ‫طول داش��ته و س��اخت ش��رکت آمریکایی نتوانستند کاری از پیش‬ ‫به اهمی��ت این آبراه ب��رای صدور‬ ‫بریتانیای��ی «آی��س ماری��ن» (‪ Ice‬ببرند و این ش��ناور یک سال و نیم‬ ‫نفت افزود‪ :‬که در صورت درگیری‬ ‫‪ )Marine‬است‪ .‬سرعت متوسط این است که در اختیار ایران قرار دارد‪».‬‬ ‫نظامی‪ ،‬ایران در همه جا به دشمنان‬ ‫قایق بالغ بر ‪ ۱۱۶‬کیلومتر در ساعت فدوی تایید ک��رد که زحماتی ‪۳۰‬‬ ‫خود آسیب خواهد رساند‪.‬‬ ‫برآورد می‌شود‪ .‬این قایق مجهز به ساله برای ساخت این قایق پرسرعت‬ ‫وی ط��رح حمله نظام��ی آمریکا‬ ‫دو موتور بزرگ ب��ه قدرت هزار از سوی شرکت بریتانیایی صورت‬ ‫به ای��ران را امری جدید ندانس��ت‬ ‫اسب بخار است‪.‬این شناور در اصل گرفته ت��ا «یک جه��ش در زمینه‬ ‫و مدعی ش��د ک��ه ب��اراک اوباما‪،‬‬ ‫ب��رای مصارف غیرنظامی س��اخته شناورهاباشد»‪.‬‬ ‫رئیس‌جمهور آمریکا از دس��تیابی‬ ‫شده و بیشتر در مسابقات قایق‌رانی فدوی با توجه به افزایش فشارها بر‬ ‫ایران به این قایق پرس��رعت نگران‬ ‫از آن استفاده می‌ش��ود‪ ،‬اما ایران با ایران و خطر حمله نظامی گفت‪« :‬ما‬ ‫است‪.‬‬ ‫ایجاد تغییراتی‪ ،‬این قایق پرسرعت هیچ‌گاه طالب جنگ نبوده‌ایم‪ ،‬ولی‬ ‫در ماه‌های گذشته فرماندهان نظامی‬ ‫را به سامانه‌های موشکی و اژدرانداز اگ��ر اقدامی علیه ما صورت بگیرد‬ ‫جمهوری اس�لامی کوشیده‌اند‪ ،‬با‬ ‫بس��یار محکم و قاطع به آن پاسخ‬ ‫مجهز کرده است‪.‬‬ ‫انجام رزمايش‌های متع��دد و ارائه‬ ‫به گفته ف��دوی ایران ب��ا تهیه این خواهیم داد‪».‬‬ ‫سالح‌های جدید‌‪ ،‬نظیر سامانه‌های‬ ‫شناور و ساخت نمونه‌های مشابه‌از دریاساالر مایک مولن‪ ،‬رئیس ستاد‬ ‫پدافن��د موش��کی‪ ،‬کش��تی‌‌های‬ ‫آن قصد دارد بر توان رزمی نیروی مش��ترک ارتش آمریکا در تیرماه‬ ‫اژدرانداز‪ ،‬زیردریایی‌های سبک و‬ ‫امس��ال گفته بود که طرحی نظامی‬ ‫دریایی سپاه بیافزاید‪.‬‬ ‫غیره‪ ،‬توان رزمی خود را به نمایش‬ ‫را برای جلوگیری از دستیابی ایران‬ ‫گذارند‪.‬‬

‫‪17 PAIVAND Vol. 16 Issue 967 Friday August 13, 2010‬‬

‫اسراییل ممکن است در ‪ ۱۲‬ماه آینده به ایران حمله کند‬ ‫مجل�ه‌ی آمریکای�ی آتالنتیک‬ ‫از امکان حمله‌ی یک‌جانبه‌ی‬ ‫اسراییل به ایران خبر می‌دهد‪.‬‬ ‫این مجله می‌نویس�د‪ ،‬اسراییل‬ ‫ممک�ن اس�ت ظ�رف ‪ ۱۲‬م�اه‬ ‫آین�ده ب�ه ط�ور یک‌جانب�ه و‬ ‫بدون «چراغ س�بز» آمریکا به‬ ‫ایران حمله کند ‪.‬‬

‫دویچه وله ‪ -‬در گزارش ماه سپتامبر‬ ‫مجله‌ی آتالنتی��ک‪ ،‬به قلم جفری‬ ‫گولدبرگ‪ ،‬به اظه��ارات ‪ ۴۰‬مقام‬ ‫سابق و کنونی «تصمیم‌‌گیرنده» در‬ ‫اسراییل‪ ،‬آمریکا و کشورهای عربی‬ ‫استناد شده است‪.‬‬ ‫به گفته‌ی این مقام‌ها‪ ،‬خطر حمله‌ی‬ ‫اس��راییل به ایران در ش��رایط فعلی‬ ‫بیش از ‪ ۵۰‬درصد است‪.‬‬ ‫اس��راییل تص��ور می‌کن��د‪ ،‬ایران‬ ‫ظرف یک تا س��ه سال آینده بمب‬ ‫اتمی تولید خواهد کرد‪ .‬به نوش��ته‬ ‫آتالنتیک‪‌،‬حمله به ایران می‌تواند‬ ‫برنامه‌ی هسته‌‌ای ایران را ‪ ۳‬تا ‪ ۵‬سال‬ ‫به تعویق بیاندازد‪.‬‬ ‫تکذیبنتانیاهو‬

‫بنیامی��ن نتانیاه��و‪ ،‬نخس��ت‌وزیر‬ ‫اس��راییل‪ ،‬حمله‌ی نظام��ی به ایران‬ ‫یا وجود برنامه‌ای زمان‌بندی ش��ده‬ ‫برای این اقدام را رد کرده اس��ت‪.‬‬ ‫اما به نوش��ته‌ی جفری گولدبرگ‪،‬‬ ‫گفت‌وگو با س��ایر سیاست‌مداران‬ ‫اسراییلی به این نتیجه منتهی می‌شود‬ ‫که نتانیاهو می‌خواهد تا ماه دسامبر‬ ‫صبر کند و ببین��د «آیا راهکارهای‬ ‫غیر نظامی» می‌توانند برنامه‌ی اتمی‬ ‫ایران را متوقف سازند؟‬ ‫خبرن��گار مجل��ه‌‌ی آمریکای��ی‬

‫آتالنتی��ک ب��ا تکیه ب��ر اظهارات‬ ‫مقام‌های اسراییلی می‌نویسد‪ «:‬وقتی‬ ‫نتانیاهو مطمئن ش��ود ک��ه باراک‬ ‫اوباما‪ ،‬رئیس جمهور آمریکا‪ ،‬تحت‬ ‫هیچ شرایطی به ایران حمله نخواهد‬ ‫کرد خ��ود حمله را آغ��از خواهد‬ ‫کرد‪».‬‬ ‫جفری گولدب��رگ می‌افزاید‪« :‬در‬ ‫یکی از روزهای پاییز ممکن است‬ ‫مش��اور امنیت ملی اسراییل و اهود‬ ‫ب��اراک‪ ،‬وزی��ر دفاع این کش��ور‪،‬‬ ‫همزمان به ش��رکای خود در کاخ‬ ‫سفید و پنتاگون تلفن بزنند و اعالم‬ ‫کنند ک��ه ب��ه ح��دود ‪ ۱۰۰‬فروند‬ ‫جنگنده‌ی این کش��ور دستور داده‬ ‫شده مسیر غرب را پیش گرفته و به‬ ‫سمت ایران پرواز کنند»‪.‬‬ ‫وی ادام��ه می‌ده��د‪ ،‬جت‌ه��ای‬ ‫اس��راییلی به احتمال قوی از طریق‬ ‫عراق و همچنین با سکوت عربستان‬ ‫از طریق آسمان این کشور به طرف‬ ‫ایران پرواز خواهند کرد‪.‬‬ ‫گولدبرگ همچنی��ن از پیامدهای‬ ‫حمله‌ی اسراییل به ایران می‌نویسد‪.‬‬ ‫به گفته‌ی او‪ ،‬این حمله‌‌ی احتمالی‬ ‫می‌تواند به حمالت تالفی‌جویانه‌ی‬

‫مهلک ای��ران و حت��ی جنگی در‬ ‫منطقه منجر شود که هزاران ایرانی‪،‬‬ ‫اس��راییلی‪ ،‬ع��رب و آمریکایی را‬ ‫قربانی خود خواهد کرد‪.‬‬ ‫بهای نفت به ط��ور فاجعه‌آمیز باال‬ ‫خواه��د رفت و روابط اس��راییل با‬ ‫مهم‌ترین شریک خود یعنی آمریکا‬ ‫به شدت تیره خواهد شد‪.‬‬ ‫به گفته‌‌ی گولدب��رگ‪ ،‬اگر ایران‬ ‫برای تالفی به سربازهای آمریکایی‬ ‫مس��تقر در عراق یا افغانستان حمله‬ ‫کند روابط اسراییل با رهبران نظامی‬ ‫آمریکا به ش��دت آس��یب خواهد‬ ‫دید‪.‬‬ ‫به گفت��ه‌ی این خبرنگار روزنامه‌ی‬ ‫آتالنتیک‪ ،‬نتانیاهو تصور می‌کند‪،‬‬ ‫ایرانمی‌تواند«هولوکاستدیگری»‬ ‫را برای کشورش رقم بزند‪.‬‬ ‫اس��راییل تص��ور می‌کن��د‪ ،‬مجهز‬ ‫ش��دن ایران به سالح اتمی موجب‬ ‫خواهد شد که شهروندان اسرائيل‬ ‫در خانه‌ی خود امنیت نداشته باشند‬ ‫و ب��ه گفت��ه‌ی افرائیم س��نه‪ ،‬ژنرال‬ ‫س��ابق ارتش اس��راییل‪ ،‬دیگر حق‬ ‫موجودیتی برای آنها باقی نماند‪.‬‬

‫‪18‬‬

‫‪18 PAIVAND Vol. 16 Issue 967 Friday August 13, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 967‬جمعه ‪ 22‬مرداد ‪1389‬‬

‫اصولگرایان و منصوبان خامنه ای در برابر مشایی ـ احمدی نژاد‬

‫از مجرم امنیتی تا جنگ زرگری‬ ‫بروز آنالین ‪ -‬نازنین کامدار ‪-‬‬ ‫باگذش��ت بی��ش از ی��ک هفته از‬ ‫موضع گی��ری انتق��ادی برخی از‬ ‫اصولگرای��ان و منصوبین آیت اهلل‬ ‫خامنه ای در برابر اس��فندیار رحیم‬ ‫مش��ایی‪ ،‬که از روزنام��ه کیهان و‬ ‫سرمقاله های حسین شریعتمداری‬ ‫آغاز و با س��خنان مصباح یزدی به‬ ‫اوج خودرسید‪ ،‬دیروز رسانه های‬ ‫داخلی‪ ،‬غیبت مش��ایی در مراس��م‬ ‫سالگرد تاس��یس بانک مرکزی و‬ ‫عدم همراهی احمدی نژاد را نشانه‬ ‫حذف وی دانستند؛هر چند احمدی‬ ‫نژاد علنا از مش��ایی دف��اع کرده تا‬ ‫همراهی خود با وی را نش��ان داده‬ ‫باش��د؛ آن ه��م در حالیکه رئیس‬ ‫ستاد کل نیروهای مسلح جمهوری‬ ‫اسالمی اس��فندیار رحیم مشایی را‬ ‫«مجرمعلیهامنیتملی»معرفیکرده‬ ‫و مهدی خزعلی «دعوای احمدی‬ ‫نژاد و مش��ایی و ش��ریعتمداری و‬ ‫مصب��اح و توکل��ی و الریجانی و‬ ‫غیره و ذالک» را «جنگ زرگری»‬ ‫خوانده اس��ت‪ .‬جنگی ک��ه اولین‬ ‫برنده آن عالمحس��ین الهام بود که‬ ‫دیروز حکم «مشاورحقوقی رئیس‬ ‫جمهور» به نام وی زده شد‪.‬‬ ‫بنا ب��ه نوش��ته فارس‪ ،‬سیدحس��ن‬ ‫فیروزآب��ادی رئی��س س��تادکل‬ ‫نیروهای مس��لح در یک سخنرانی‬ ‫در «دانش��کده امنیت ملی دانشگاه‬ ‫عالی دفاع ملی» درباره مشایی گفته‬ ‫اس��ت‪« :‬وقتی فردی می آید در آن‬ ‫جایگاه می گوید مکت��ب ایرانی‪،‬‬ ‫یعنی کشورهای اسالمی‪ ،‬حساب ما‬ ‫از شما جداست‪ ،‬کشورهای عربی‬ ‫حس��اب ما از شما جداست این در‬ ‫جهت تجزیه جهان اسالم است این‬

‫فتنه بع��دي خ��ود را نش��ان دهد‪.‬‬ ‫قطعا فتن��ه آين��ده در برابر واليت‬ ‫و م��ورد حمايت جريان رس��انه‌اي‬ ‫استكبار خواهد بود‪ .‬متاسفانه برخي‬ ‫موضع‌گيري‌ها و اظه��ارات مانند‬ ‫مكتب ايران در برابر مكتب اسالم‬ ‫سبب شده تا رسانه‌هاي استكباري‬ ‫از گوينده آن اس��تقبال كنند و اين‬ ‫حكايت از انحراف معتقدان به اين‬ ‫جريان اس��ت و نيروهاي انقالب به‬ ‫ويژه رئيس جمه��ور بايد همچون‬ ‫ديگر موارد با موضع انقالبي تكليف‬ ‫اين جريان را معلوم كند»‪.‬‬

‫حرفها در جهت خنثی کردن خون‬ ‫های شهدا و زحمت هایی است که‬ ‫امام و رهبری عزی��ز انقالب برای‬ ‫اتحاد جهان اسالم کشیده اند»‪.‬‬ ‫وی ادام��ه داده اس��ت‪« :‬این حرف‬ ‫ه��ای کوچکی نیس��ت‪ ،‬نمی دانم‬ ‫چطوری کس��ی جرأت می کند و‬ ‫به خود این اختیار را دهد در حالی‬ ‫که هی��چ حکم و حق قانونی ندارد‬ ‫این حرفها را بزند‪ ،‬اینها جرم است‪.‬‬ ‫ورود تئوریسین‌ها و نظریه‌پردازان‬ ‫جنگ ن��رم و جاسوس��ان س��یا به‬ ‫کش��ور را چه کس��ی اج��ازه داده‬ ‫اس��ت؟ وزارت اطالعات‪ ،‬نیروی‬ ‫حمله متقابل مشایی‬ ‫انتظامی باید پاس��خگو باشند و قوه‬ ‫قضائیه بایستی رسیدگی کند‪ .‬چرا‬ ‫قوه قضائیه به این جرایم رسیدگی در براب��ر این حمالت‪ ،‬اس��فندیار‬ ‫نمی کند‪ ،‬اینه��ا جرایم امنیت ملی رحیم مش��ایی هم بیکار ننشست؛‬ ‫هس��تند‪ ،‬این اظهارات ارکان نظام او دیروز به س��خنان مصباح یزدی‪،‬‬ ‫را مورد هدف قرار می دهند‪ ،‬وقتی شریعتمداری و دیگر منتقدان خود‬ ‫کس��ی مکتب ایران��ی را در نفی و واکنش نشان داد و آنان را «باندهای‬ ‫کنار گذاش��تن مکتب اسالم ناب ثروت و قدرت» دانست‪ .‬از سخنان‬ ‫محم��دی‪ ،‬اراده می کند و ایران را مصباح که وی را «یک فعال دینی‬ ‫در مقابل جمهوری اس�لامی ایران با برخورد سطحی» دانسته بود‪ ،‬ابراز‬ ‫بیان می کند مگر جز ادامه راه فتنه «تاسف» کرد و خبر داد که از فیروز‬ ‫آبادی شکایت می کند‪.‬‬ ‫گران است؟»‬ ‫همزم��ان حمی��د رس��ایی راهیافته بنا به نوشته جوان آنالین‪ ،‬وی درباره‬ ‫افراطی تهران به مجلس که به دلیل فی��روز آبادی در «جم��ع مدیران و‬ ‫حمایت های��ش از احمدی نژاد به سردبیران ایرنا» گفته است‪« :‬به خاطر‬ ‫«وکیل الدوله» شهرت یافته نیزضمن اتهاماتی که از سوی این شخص به‬ ‫سخنانی در جمع بسیجیان از در راه من وارده شده محق هستم از مسیر‬ ‫بودن «فتنه جدید» به س��رکردگی قضایی موض��وع را پیگیری کنم و‬ ‫این کار ر ا برای تنویر افکار عمومی‬ ‫مشایی خبر داده است‪.‬‬ ‫به گزارش رجا نیوز‪ ،‬رس��ایی گفته انجام خواهم داد»‪.‬‬ ‫است‪« :‬بر اس��اس قواعدي كه تا به وی همچنی��ن بنا به نوش��ته فارس‪،‬‬ ‫امروز حاكم بوده‪ ،‬انقالب اسالمي در دیدار با «برخی دانشجویان» در‬ ‫باز هم با فتنه‌ه��اي ديگري مواجه واکنش به دیگر منتقدان خود چنین‬ ‫مي‌ش��ود و ش��ايد تا ‪ 10‬سال آينده گفته است‪« :‬تخريب بنده از سوي‬

‫بعضي باندهاي ق��درت ‪ -‬ثروت و‬ ‫عناص��ر عوام فري��ب جاي تعجب‬ ‫ندارد‪ ،‬اما برخورد سطحي‪ ،‬چكشي‬ ‫و غي��ر عادالن��ه از س��وي برخ��ي‬ ‫انديش��مندان و فعاالن حوزه دين با‬ ‫مباحث مطرح شده موجب تأسف‬ ‫اس��ت و باعث نهادينه ش��دن يك‬ ‫رفتار غلط در س��طح عموم جامعه‬ ‫مي شود‪ .‬اين منطق كه يك مسئول‬ ‫اجرايي‪ ،‬حرف نزند و ديدگاه‌هايش‬ ‫را مطرح نكند‪ ،‬از كدام آموزه ديني‬ ‫و فقهي اس��تخراج و استنتاج شده‬ ‫است؛برخالفبعضي‌هاحرف‌هاي‬ ‫بنده نه فقط تئوری پردازي نيست‪،‬‬ ‫بلكه بيان بسياري از رفتارهاي جاري‬ ‫است كه بنده فقط در مقام تبيين يا‬ ‫تصحيح آنها سخن مي‌گويم»‪.‬‬ ‫با این حال احمدی نژاد روز گذشته‬ ‫غالمحسین الهام‪ ،‬سخنگوی سابق‬ ‫هی��ات دول��ت را به ج��ای رئیس‬ ‫دفترش به مراس��م سالگرد تاسیس‬

‫بانک مرک��زی برد؛هر چند قبل از‬ ‫آن‪،‬بهگزارشایسنا‪،‬درحاشیهجلسه‬ ‫هیات دولت در جمع خبرنگاران به‬ ‫دفاع تمام عیار از مش��ایی پرداخته‬ ‫و گفته بود‪« :‬یك حساس��یت روی‬ ‫آقای مش��ایی ایجاد كردند كه این‬ ‫حساسیت عادی نیست‪ .‬غیرعادی‬ ‫است‪ .‬هر مطلبی كه گفته می‌شود‬ ‫قس��متی از این مطلب را می‌زنند و‬ ‫روی آن مطلب ش��روع به تبلیغات‬ ‫می‌كنند و هرچه آقای مش��ایی در‬ ‫آن مورد توضیح می‌دهد می‌گویند‬ ‫قبول نداریم‪ .‬این روش‌ها درس��ت‬ ‫نیس��ت‪ .‬آقای مش��ایی رییس دفتر‬ ‫رییس‌جمهور است و من به ایشان‬ ‫اعتماد كامل دارم‪ .‬ایش��ان مومن به‬ ‫اصول جمهوری اس�لامی ایران و‬ ‫اندیشه‌های انقالب هستند‪ .‬مومن به‬ ‫خط والیت و انسانی پاك هستند‪.‬‬ ‫ایش��ان نظر می‌دهن��د‪ ،‬دیگران نیز‬ ‫نظرات‌شان را مطرح كنند‪ .‬دعوایی‬

‫نیس��ت‪ .‬اگر نظرات ایشان را قبول‬ ‫ندارید عالمانه نقد كنید‪ .‬نباید فضا‬ ‫را صفر و صد كنید یا كفر و ایمان‬ ‫كنید»‪.‬‬ ‫وی همچنی��ن تاکید کرده بود که‪:‬‬ ‫«ح��رف دولت یك حرف بیش��تر‬ ‫نیستوآقایمشایینیزاینحرفرا‬ ‫می‌زند‪ ،‬البته با یك ادبیات متفاوت‪.‬‬ ‫ملت ایران یك مل��ت اثرگذار در‬ ‫عرص ‌ه فرهنگ و تمدن بوده است‪.‬‬ ‫این چه چیزی اس��ت ك��ه بگوییم‬ ‫ایرانیان قبل از اس�لام آتش‌پرست‬ ‫بودند؟ این س��خن مس��تند نیست‪،‬‬ ‫شاید برخی آتش‌پرست بودند ولی‬ ‫این مش��مول كل ملت ایران نبوده‬ ‫است‪ .‬ملت ایران یگانه‌پرست بوده‬ ‫است و چون در سطح باالیی بوده‬ ‫و تراز باالیی قرار داش��ته‪ ،‬اس�لام‬ ‫را پذیرفت��ه‪ ،‬باالترین خدمات را به‬ ‫اسالم‬ ‫ادامه در صفحه‪31‬‬

‫‪19‬‬

‫‪19 PAIVAND Vol. 16 Issue 967 Friday August 13, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 967‬جمعه ‪ 22‬مرداد ‪1389‬‬

‫اعالم خبر سفر “پربرکت” مقام رهبری به قم پس از ماه رمضان!‬

‫جرس‪ :‬به گزارش خبر نگار جرس‬ ‫از قم‪ ،‬هفته گذش��ته شیخ مرتضی‬ ‫مقتدایی مدیر مرکز مدیریت حوزه‬ ‫علمیه قم‪ ،‬در جلسه ای که تعدادی‬ ‫از اس��اتید حوزه علمیه ق��م در آن‬ ‫حضور داشتند‪ ،‬اعالم کرد که بعد‬ ‫از ماه مبارک رمضان مقام رهبری‬ ‫جمهوری اسالمی سید علی خامنه‬ ‫ای به ش��هر قم مس��افرت می کند‪.‬‬ ‫مقتدائی تصریح کرده اس��ت‪« :‬این‬ ‫س��فر برکات فراوانی برای نظام و‬ ‫حوزه علمیه قم خواهد داشت‪».‬ه‬ ‫الزم به ذکر اس��ت س��فر محرمانه‬ ‫دو ماه پی��ش خامنه ای به قم منجر‬ ‫ب��ه حمله و تخریب دفت��ر آیت اهلل‬ ‫منتظری و آیت اهلل صانعی توس��ط‬ ‫نیروهای لباس شخصی و هواداران‬ ‫والیت شد‪ ،‬و مراجع قم در مجموع‬ ‫برخورد بسیار سردی نسبت به مقام‬ ‫رهبری از خود نشان دادند‬ ‫به دنبال صدور اس��تفتای پرس��ر و‬ ‫ص��دای والیت مطلق��ه خامنه ای‬ ‫که س��ایت رهبری پرونده ویژه ای‬ ‫برای آن ترتیب داده و علیرغم فشار‬ ‫فراوان به مراجع تا کنون هیچیک از‬ ‫مراجع قم و نجف حاضر به حمایت‬ ‫از مفاد این فتوا نش��ده اند و فتاوای‬ ‫حضرات آیات مکارم ش��یرازی و‬ ‫سیستانی نیز متعلق به سالها قبل است‬ ‫که اخیرا توس��ط خبرگزاری ها و‬ ‫شبکه های حکومتی دوباره منتشر‬ ‫شده اند‪ ،‬این سفر برای جا انداختن‬ ‫مفاد این فتوا است‬ ‫قبل از این سفر قرار است اجالسیه‬ ‫خبرگان در اوائل ش��هریور برگزار‬ ‫ش��ود و نماین��دگان خب��رگان از‬ ‫«رهب��ری های داهیان��ه مقام معظم‬ ‫رهبری در سرکوب فتنه» تعریف و‬ ‫تمجیدکنند‬ ‫آگاهان حوزه ب��ه خبرنگار جرس‬ ‫گفتند‪ :‬این سفر وسیله ایست برای‬

‫مجبور ک��ردن مراجع به مالقات با‬ ‫رهبری تحت عن��وان بیعت مراجع‬ ‫قم با مق��ام عظمای والی��ت فقیه‪.‬‬ ‫صدا وسیمای حکومتی خبر بازدید‬ ‫مراجع تقلی��د از خامنه ای را تحت‬ ‫عنوان دی��دار مراجع ب��ا رهبری و‬ ‫به معنای تایی��د مواضع و عملکرد‬ ‫رهبری توس��ط مراج��ع اعالم می‬ ‫کند‬ ‫الزم به ذکر اس��ت ک��ه حضرات‬ ‫آیات شیخ حسین وحید خراسانی‪،‬‬ ‫ش��یخ لطف اهلل صافی گلپایگانی‪،‬‬ ‫سید موسی ش��بیری زنجانی‪ ،‬شیخ‬ ‫عبداهلل جوادی آملی و شیخ جعفر‬ ‫س��بحانی علیرغم اعتراض به وضع‬

‫موجود س��کوت پیش��ه کرده اند‪.‬‬ ‫حض��رات آیات س��ید عبدالکریم‬ ‫موس��وی اردبیلی‪ ،‬ش��یخ یوسف‬ ‫صانعی‪ ،‬سید علی محمد دستغیب‬ ‫شیرازی و شیخ اسد اهلل بیات زنجانی‬ ‫صریحا از سیاستهای در پیش گرفته‬ ‫شده در قبال مردم معترض با شدت‬ ‫و ضعف انتقاد ک��رده اندآیت اهلل‬ ‫شیخ ناصر مکارم شیرازی گاهی به‬ ‫نعل گاهی به میخ زده اس��ت‪ .‬آیت‬ ‫اهلل شیخ حسین نوری همدانی هم تا‬ ‫کنونازسیاستهایخامنهایحمایت‬ ‫کرده است‪ .‬بنابراین خامنه ای عمال‬ ‫از سوی مراجع بایکوت شده است‪.‬‬ ‫این س��فر تدارکی برای مالقاتهای‬

‫مذاکراتمحرمانهنمایندگان‬ ‫احمدی نژاد با مقامات آمریکا‬ ‫جرس‪ :‬بر اس��اس ش��نیده های خبرنگار جرس از منابع موثق در تهران‬ ‫مذاكرات پش��ت پرده اي بين نمايندگان محمود احمدی نژاد و مقامات‬ ‫آمريكايي صورت گرفته است كه از کم و کیف و جزئیات آن اطالعی‬ ‫در دست نیست‪.‬‬ ‫ظاهرا این تماس��های محرمانه بدون اطالع رهبري بوده اس��ت‪ .‬به دلیل‬ ‫ضعف شدید رهبری اکنون جناح احمدی نژاد در رقابت شدید با جناح‬ ‫س��پاه برای گرفتن امتیاز بیش��تر از وضع گل آلود موجود حتی با اتکا به‬ ‫بیگانهاست‪.‬‬ ‫روس��ها خبر اين ديدارها و گفتگو های محرمانه را ب��ه آقای خامنه ای‬ ‫رس��انده اند‪ .‬در نزاع قدرت بین تیم آبادگران و سرداران سپاه روسها از‬ ‫سرداران حمایت می کنند و تیم احمدی نژاد را متمایل به آمریکا ارزیابی‬ ‫می کنند‪.‬‬ ‫علت عصبانيت شدید احمدي نژاد از روسها همين افشاگری بوده است‪.‬‬ ‫اظهارات اخير عالء الدین بروجردي رئيس كميسيون امنيت ملي مجلس‬ ‫ش��ورای اسالمی مبني بر اينكه هر گونه مذاكره با آمريكائيها بايد با نظر‬ ‫رهبري باشد ناظر بر همین ماجرا بوده است‪.‬‬ ‫از سوی دیگر از معلم سابق اخالق کابینه در یکی از مجالس شنیده شده‬ ‫که گفته که بر من مسجل شده که محمود احمدی نژاد به دنبال برکناری‬ ‫آقای خامنه ای از رهبری است؛ وی بعد از عزل حرف های تندی هم علیه‬ ‫احمدی نژاد زده است‬

‫تحمیلی با مراجع است ‪ .‬در گذشته‬ ‫مراجع در قبال اینگونه سوء استفاده‬ ‫ها غالبا برای س��فر زیارتی به شهد‬ ‫مقدس مشرف می شدند تا اصوال‬ ‫خ��ارج از ق��م بوده و ت��ن به چنین‬ ‫مالقاتهای نمایش��ی ندهند‪ .‬برخی‬ ‫نیز به دلیل فشارهای وارده از سوی‬ ‫نهادهای امنیتی با توجه به کهولت به‬ ‫بخش مراقبتهای ویژه بیمارستانهای‬ ‫تهران منتقل می شده اند‪.‬‬

‫محكوميت‬ ‫محمد معين‬ ‫به ‪ 6‬ماه‬ ‫حبستعليقي‬ ‫جرس‪ :‬وكيل مدافع محمد معين‬ ‫از محكوميت موكل��ش به ‪ 6‬ماه‬ ‫حبس تعليق��ي از س��وي دادگاه‬ ‫انقالب خبر داد‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬محمود عليزاده‬ ‫طباطبايي‪ ،‬با بيان اين مطلب اظهار‬ ‫كرد‪ :‬محمد معين به اتهام اخالل‬ ‫در نظم عمومي از طريق شركت‬ ‫در راهپيمايي از س��وي شعب ‌ه ‪26‬‬ ‫دادگاه انقالب به شش ماه حبس‬ ‫محكوم شد كه اين حبس به مدت‬ ‫پنج س��ال به حالت تعليق درآمده‬ ‫است‪.‬‬ ‫محمد معین‪ ،‬فرزند مصطفی معین‬ ‫وزیر علوم دروان اول اصالحات‬ ‫است‪.‬‬ ‫وي همچنين يادآور ش��د‪ :‬محمد‬ ‫كريمي دانش��جوي فوق‌ليسانس‬ ‫دانشكده فني دانش��گاه تهران از‬ ‫سوي ش��عبه ‪ 15‬دادگاه انقالب به‬ ‫اتهام اجتماع و تبان��ي براي اقدام‬ ‫عليه امنيت از طريق ش��ركت در‬ ‫راهپيماي��ي به يك س��ال حبس‬ ‫تعزيري محكوم شده است‪.‬‬

‫تقسیم کار شورای عالی امنیت ملی‬ ‫بین وزارت اطالعات و سپاه پاسداران‬ ‫ج��رس‪ :‬خبرنگار جرس از منابع موثق در ته��ران گزارش می دهد که به‬ ‫دنبال اختالفات شدید وزارت اطالعات با واحد پرقدرت اطالعات سپاه‬ ‫پاسداران انقالب اسالمی اخيرا شوراي عالي امنيت ملي تقسيم كاری بین‬ ‫آنها به تصویب رس��انیده اس��ت‪ .‬وزارت اطالعات بعد از وزارت حیدر‬ ‫مصلحی نیروهای قدیمی خود را بازنشس��ته کرده و اکنون کامال تحت‬ ‫امر محمود احمدی نژاد اس��ت‪ .‬در مقابل س��رداران سپاه از احمدی نژاد‬ ‫دل خوشی ندارند و چندین بار در جلسات شورای امنیت ملی بین سردار‬ ‫سرلشکر عزیز جعفری فرمانده سپاه و محمود احمدی نژاد درگیری لفظی‬ ‫شدیدی اتفاق افتاده است‪.‬‬ ‫بر اساس تقسیم کار جدید مقرر شده است كه وزارت اطالعات فقط به‬ ‫جمع آوري اطالعات بپردازد و هرگونه عمليات به واحد اطالعات سپاه‬ ‫واگذار شود‪ .‬این تقسیم کار دستگیری و بازجوئی را به عهده سپاه گذاشته‬ ‫است‪.‬‬ ‫بر اساس همین گزارش قرار شده است پرونده هاي امنيتي کالن از جمله‬ ‫پرونده میر حسین موسوي کال به سپاه منتقل ش��ود‪ .‬وزارت اطالعات با‬ ‫اين تصميم موافق نيست‪ .‬احمدي نژاد که برای قبضه کردن قدرت تقالی‬ ‫فراوان می کند برای بدست گرفتن ابتکار عمل در این پرونده مهم به دنبال‬ ‫دادن امتیازاتی به جناح رقیب است که تا کنون از چند و چون آن اطالعی‬ ‫در دست نیست‪.‬‬

‫ممانعت از ورود ابوالفضل عابدينی‬ ‫به بهداری زندان کارون‬

‫خبرگزاری هرانا – مسئولين زندان کارون اهواز صبح روز گذشته از ورود‬ ‫ابوالفضل عابدينی نصر به بهداری زندان ممانعت به عمل آوردند‪.‬‬ ‫بنا به اطالع گزارشگران هرانا؛ اقای ابوالفضل عابدينی صبح امروز نيز که‬ ‫قصد داشت داروهای قلبی خود را از بهداری زندان دريافت کند تقاضايی‬ ‫داده بود که نه تنها با اين درخواست موافقت نشد بلکه با خروج وی از بند‬ ‫جلوگيری شد ‪ .‬ابوالفضل عابدينی که از بيماری قلبی رنج می برد زمانی‬ ‫ک��ه قصد رفتن به بهداری زندان برای دريافت داروهای خود را داش��ت‪،‬‬ ‫پاسداران بند ‪ ۶‬زندان کارون اهواز از خروج وی جلوگيری کردند‪.‬‬ ‫اين فعال حقوق بشر به شدت از نارحتی قلبی (افتادگی دريچه ميترال) رنج‬ ‫ميبرد و می بايست داروهای خود را در اختيار داشته باشد ‪.‬‬ ‫مسئولين زندان کارون اهواز از بدو ورود اين روزنامه نگار و فعال حقوق‬ ‫بشر به اين زندان با اعمال فشار روز افزون تحمل حبس را برای اين زندانی‬ ‫دشوار ساخته اند‪.‬‬ ‫گم شدن درخواست انتقال به زندان اوين ‪ ،‬ممنوع المالقات شدن با خانواده‬ ‫‪ ،‬جلوگيری از تماس تلفنی و ندادن داروهای قلبی به وی در ادامه اين فشار‬ ‫بر اين زندانی محسوب ميشود‪.‬‬

‫‪20‬‬

‫‪20 PAIVAND Vol. 16 Issue 967 Friday August 13, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 967‬جمعه ‪ 22‬مرداد ‪1389‬‬

‫تجمع‪ ،‬حق قانونی مردم است‬

‫سیاتل تایمز و هشدار‬ ‫سپاه پاسداران‬

‫موسوی‪ :‬مردم برای اجتماعات منتظر پیام نمی مانند‬

‫گورهای‬ ‫آماده برای‬ ‫سربازان‬ ‫آمريکايی؟‬ ‫سرتیپ مقدم یکی از فرماندهان سپاه گفت ‪:‬‬ ‫اگر آمریکا حمله کند ایران چاره ای جز حمله به پایگاه‌های آمریکا‬ ‫در منطقه ندارد‪.‬هزینه های سنگین چنین جنگی تنها بر دوش جمهوری‬ ‫اسالمی ایران نخواهد بود‪ .‬آمریکا و کشورهای دیگر باید قبول کنند‬ ‫که این آغاز جنگ گسترده ای درسراسر منطقه خواهد بود‪.‬‬

‫به گفته یک فرمانده س��ابق س��پاه‬ ‫پاسداران اس�لامی‪ ،‬ایران گورهای‬ ‫دس��ته جمعی را برای دفن سربازان‬ ‫آمریکای��ی‪ ،‬درص��ورت حمله به‬ ‫وی گف��ت اگ��ر آمری��کا حمل��ه‬ ‫سربازان عراقی‪..‬‬ ‫ایران‪ ،‬آماده کرده است‪.‬‬ ‫به نظر می رس��د اشاره به حفر گور وی به خبرنگار تلویزیونی آسوشیتد کن��د «ایران چ��اره ای جز حمله به‬ ‫نوع��ی الف زن��ی ای��ران در برابر پرس گفت‪« :‬گورهای دسته جمعی پایگاههای آمریکا در منطقه ندارد‪».‬‬ ‫اظهارات هفته گذشته رئیس ستاد که برای دفن س��ربازان صدام پیش وی افزود‪« :‬هزینه های سنگین چنین‬ ‫مش��ترک ارت��ش آمریکا باش��د؛ بینی ش��ده ب��ود دوباره ب��رای دفن جنگی تنه��ا ب��ر دوش جمهوری‬ ‫دریاساالر مایک مولن که گفته بود سربازان آمریکایی آماده شده است اسالمی ایران نخواهد بود‪ .‬آمریکا‬ ‫ارتش ایاالت متحده طرح احتمالی و این دلیل آن است که چرا تعداد و کشورهای دیگر باید قبول کنند‬ ‫حمله به ایران را آماده دارد‪ ،‬گرچه آنها این قدر زیاد است‪ ».‬او از تعداد که ای��ن آغاز جنگ گس��ترده ای‬ ‫درسراسر منطقه خواهد بود‪».‬‬ ‫به نظر وی حمله نظامی ایده خوبی آنها سخنی نگفت‪.‬‬ ‫فیلمی که به دست شبکه تلویزیونی س��خن گفتن ازجنگ می��ان ایران‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫ایاالت متح��ده و برخی از متحدان آسوشیتد پرس رسیده است تعداد وآمریکا‪ ،‬پس از قطعنامه ش��ورای‬ ‫آن ایران را متهم به استفاده از برنامه زیادی حفره خالی و تازه کنده شده امنیت سازمان ملل در مورد اعمال‬ ‫هسته ای غیر نظامی خود به عنوان را درمنطقه صحرای خوزستان نشان دور چه��ارم تحریم های س��خت‬ ‫پوششی برای ساخت سالح هسته می دهد‪ .‬خبر حفراین گورها برای ت��ر در م��اه ژوئ��ن در واکنش به‬ ‫ای ک��رده اند‪ .‬ایران این اتهامات را اولین بار در اوایل این هفته توس��ط خ��ودداری ای��ران از توق��ف غنی‬ ‫تکذیب می کند و می گوید برنامه خبرگزاری نیمه رسمی فارس منتشر سازی اورانیوم‪ ،‬شدت گرفته است؛‬ ‫غنی س��ازی اورانیوم فناوری است‬ ‫هسته ای آن کشور صرفا در جهت شد‪.‬‬ ‫مق��دم هش��دارهای قبلی ای��ران را که می تواند در تولید سوخت هسته‬ ‫تولید برق است و نه تولید بمب‪.‬‬ ‫سرتیپ حس��ین کنعانی مقدم‪ ،‬که مجددا تک��رار کرد که در صورت ای یا در تولید مواد مورد نیاز یک‬ ‫در س��ال های ‪ 1980‬معاون فرمانده حمله ب��ه ایران‪ ،‬کلی��ه پایگاه های بمب اتمی استفاده شود‪.‬‬ ‫سپاه بود به گورهائی اشاره کرد که آمریکا در خلی��ج فارس به تالفی‪ ،‬آمریکا و اسرائیل گفته اند که اگر‬ ‫برای دفن سربازان عراقی در جنوب مورد حمله ق��رار خواهند گرفت‪ .‬دیپلماسی نتواند برای متوقف کردن‬ ‫غربی ایران در استان خوزستان حفر ستاد فرماندهی ناوگان پنجم نیروی حرکات مشکوک برنامه های هسته‬ ‫شده بود‪ ،‬در دوران جنگ خانمان دریایی آمری��کا در نزدیکی ایران‪ ،‬ای ای��ران به نتیجه برس��د‪ ،‬نیروی‬ ‫برانداز ‪ 1980-1988‬میان جمهوری در آن طرف خلیج فارس در بحرین نظامی می تواند مورد استفاده قرار‬ ‫گیرد‪.‬‬ ‫اس�لامی و رژی��م صدام حس��ین مستقراست‪.‬‬

‫میرحسین موسوی‪ ،‬یکی از رهبران‬ ‫جنبش س��بز در دیدار با عده ای از‬ ‫دانشجویان استان های قم‪ ،‬خراسان‬ ‫رض��وی و چهارمح��ال بختیاری‬ ‫در پاس��خ به س��ئوال دانش��جویان‬ ‫تاکید کرد که مطابق قانون اساسی‬ ‫«اعالم خواست ها‪ ،‬مطالبات و حق‬ ‫اجتماع��ات ج��زو حقوق روش��ن‬ ‫مردم اس��ت و کسی نمی تواند این‬ ‫حق را از مردم سلب کند در نتیجه‬ ‫هرزمان که مردم الزم ببینند از این‬ ‫حق اس��تفاده خواهند کرد و منتظر‬ ‫پیام من و امث��ال من نخواهند بود‪».‬‬ ‫در این دی��دار که زهرا رهنورد نیز‬ ‫در ان حضور داش��ت‪ ،‬موسوی به‬ ‫خبر پایان اعتصاب غذای زندانیان‬ ‫سیاس��ی هم اش��اره کرد و گفت‪:‬‬ ‫«اعتصاب پر محت��وا و امید بخش‬ ‫زندانیان به تدریج نتایج موثر خود را‬ ‫هویدا می کند و من به این زندانیان‬ ‫غیور که اعتصاب خود را شکستند‬ ‫و نتایج آن را هم دیدند تبریک می‬ ‫گویم‪».‬‬ ‫موس��وی در بخ��ش دیگ��ری از‬ ‫سخنان خود با اشاره به شیوع دروغ‬ ‫و بداخالقی در جامعه گفت‪« :‬امروز‬ ‫جنبش س��بز این ق��درت و توان را‬ ‫دارد که همه نگرانی های اخالقی‬ ‫را که دوس��تان گه گاه به آن اشاره‬ ‫می کنند و البته از س��ر دلسوزی و‬ ‫تعهدات ملی هم هس��ت‪ ،‬س��امان‬ ‫دهد‪».‬‬ ‫وی افزود‪« :‬باید در نظر داشته باشیم‬ ‫که انحراف��ات اجتماعی‪ ،‬محصول‬ ‫کژی ها و کژاندیش��ی ها و به ویژه‬ ‫شیوع دروغ و دروغ پردازی هایی‬ ‫اس��ت که اقتدارگرایان برای ملت‬ ‫به وجود آورده اند و به همین دلیل‬ ‫هم بر آن ب��اورم که اهداف بلند و‬

‫ش��رافتمندانه جنبش سبز می تواند‬ ‫لغ��زش ه��ا را در جامع��ه کاهش‬ ‫دهد‪ .‬اکنون ما شاهد آن هستیم که‬ ‫دلبستگان اهداف بلند جنبش سبز‬ ‫به ش��دت به اصول اخالقی پایبند‬ ‫هستند‪».‬‬ ‫موسوی سپس افزود‪« :‬بازگشت بی‬ ‫کم و کاست به قانون اساسی یعنی‬ ‫آنکه نمی توان به یک بخش قانون‬ ‫اساسی اعتنا شود و بخش دیگر آن‬ ‫فراموش گردد‪ .‬نادیده گرفتن بخش‬ ‫هایی از قانون اساسی به ویژه حقوق‬ ‫ملت بقی��ه اصول را هم بی معنا می‬ ‫کند چراکه قانون اساسی یک میثاق‬ ‫یکپارچهاست»‪.‬‬ ‫میرحس��ین موس��وی در ادام��ه‬ ‫س��خنانش با طرح این پرسش که‬ ‫«کسانی که حتی حاضر نیستند یک‬ ‫بار از حقوق شهروندی نام ببرند یا‬ ‫از حق حاکمیت مردم بر سرنوشت‬ ‫خود خود ن��ام ببرن��د چگونه می‬ ‫توانند مدعی پیمانی باشند که بین‬ ‫مردم و حکومت بس��ته شده؟» یاد‬ ‫آور شد‪« :‬شکستن این پیمان به عدم‬ ‫مشروعیتحاکمیتمنتهیمیشود‬ ‫و کافی است رفتار شورای نگهبان‬

‫قانون اساسی با قانون اساسی مورد‬ ‫توجه قرار گیرد تا ببینیم چگونه به‬ ‫بیراهه رفته ایم‪».‬‬ ‫موسوی در پایان تاکید کرد‪« :‬امروز‬ ‫در وضعیتی هس��تیم که ن��ه قانون‬ ‫اساسی که حتی آئین نامه های ساده‬ ‫و ناقص زندان ها توسط زندان بان‬ ‫ها رعایت نمی شود»‪.‬‬ ‫در آغ��از ای��ن دی��دار نمایندگان‬ ‫اس��تان‌ها هر یک ضمن س��خنانی‬ ‫شرایطاجتماعیوسیاسیاستان‌های‬ ‫خود را با موسوی در میان گذاردند‬ ‫ک��ه از جمله می توان ب��ه مواردی‬ ‫چ��ون برگ��زاری فعال جلس��ات‬ ‫دانشجویی به رغم امنیتی و پلیسی‬ ‫ش��دن فضای دانشگاه ها‪ ،‬ضرب و‬ ‫شتم دانشجویان در دانشگاه توسط‬ ‫لباس ش��خصی ها و در تنگنا قرار‬ ‫دادن شدید دفاتر احزاب و تشکل‬ ‫های سیاسی استان ها اشاره کرد‪.‬‬ ‫جوانان حاضر در این جلسه همچنین‬ ‫دغدغه ه��ای خود درباره وضعیت‬ ‫اقتصادی و معیشت مردم‪ ،‬بیکاری‬ ‫های فزاینده و رشد اعتیاد و آسیب‬ ‫های اجتماعی را با موسوی مطرح‬ ‫کردند‪.‬‬

‫‪21‬‬

‫‪21 PAIVAND Vol. 16 Issue 967 Friday August 13, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 967‬جمعه ‪ 22‬مرداد ‪1389‬‬

‫رحیمی ‪ :‬انگلیسی ها خرفت ‪،‬‬ ‫استرالیایی ها یک مشت گله‌دار و اوباما احمق است !‬ ‫رحیمی درباره راه‌کارهای مقابل با تحریم‌ها گفت‪:‬‬ ‫ساخت همه قطعات را به دانشگاه‌های مهندسی و فنی و بخش خصوصی‬ ‫واگذار کردیم که در این صورت با قطع مبادله با اروپا ‪ ١۵۰‬تا ‪ ٢۰۰‬هزار‬ ‫نفر در اروپا بیکار می‌شوند و به همین میزان در ایران اشتغال‬ ‫ایجاد می‌شود که این ضربه اول به آنها است‪.‬‬

‫محمد رض��ا رحیمی مع��اون اول‬ ‫احم��دی نژاد گفت‪ :‬انگلیس هیچ‬ ‫ن��دارد و ن��ه آدم‌های��ش آدم و نه‬ ‫مسئوالنش مس��ئول هستند و حتی‬ ‫منابع زیر‌زمینی ندارد و یک مشت‬ ‫خرفت هس��تند ک��ه مافیا ب��ر آنها‬ ‫حاکم است‪ 500 .‬سال دنیا را غارت‬ ‫کردند و جوانی که االن آمده است‬ ‫(آمریکا)‪ ،‬احمق‌تر از قبلی است و‬ ‫گویا خداوند آنها را نوکر آمریکا و‬ ‫صهیونیست‌هاآفریدهاست‪.‬‬ ‫محمدرض��ا رحیمی‪ ،‬دوش��نبه ‪١۸‬‬ ‫امردادماه‪ ،‬در سومین روز از اجالس‬ ‫رؤس��ای آموزش پ��رورش مناطق‬ ‫سراسر کشور که در سالن اجالس‬ ‫س��ران در تهران برگزار شد‪ ،‬تغییر‬ ‫و تحول را اس��اس کار در مدارس‬ ‫خوان��د و گفت‪ :‬در نظام اس�لامی‬ ‫مدرس��ه از مسجد منشعب شده اما‬ ‫هرگز از او [آن] جدا نش��ده‪ ،‬بلکه‬ ‫این دو در کنار هم هس��تند و چون‬ ‫در کن��ار قرار دارن��د کامل بوده و‬ ‫موجب تحول هستند‪.‬‬ ‫رحیم��ی با بی��ان اینکه ب��ا حضور‬ ‫معلم‪ ،‬نیروی انسانی تحصیل کرده‬ ‫و س��الم وارد جامع��ه می‌ش��ود‪ ،‬به‬ ‫نظام آموزشی کش��ور ژاپن اشاره‬ ‫کرد و گفت‪ :‬در مغز دانش‌آموزان‬ ‫ژاپن��ی به خاطر تحول اساس��ی در‬ ‫مدرسه توس��عه رخ می‌دهد و این‬ ‫دانش‌آموزان جامعه را می‌س��ازند‬ ‫و به این خاطر اس��ت که اقتصاد و‬ ‫صنعت این کش��ور در جهان زبان‬ ‫زد ش��ده اس��ت اما در مقابل ژاپن‬ ‫نیز یک کش��ور وج��ود دارد که با‬ ‫وجود نفت‌خیز بودن و ثروت زیاد‬ ‫و جمعیت کم‪ ،‬هیچ توسعه‌ای نیافته‬ ‫و اگر شیر نفت آن کشور را ببندیم‬ ‫متوقف می‌ش��ود و اگر از هواپیما‬ ‫پیاده شوند سوار شتر می‌شوند‪.‬‬ ‫معاون اول رئیس‌جمهوری‪ ،‬گفت‪:‬‬ ‫االن وضعیت��ی پیش آم��ده که هر‬ ‫کس به هر قیم��ت از طریق پول و‬ ‫ه��زاران راه دیگر و به بهانه جنگ‬ ‫و مس��ائل دیگر می‌خواهد مدرک‬ ‫بگیرد در حالی که از س��واد خبری‬

‫نیست‪.‬‬ ‫معاون اول احمدی‌نژاد‪ ،‬با بیان اینکه‬ ‫بعضی از اینکه بعض��ی از مدعیان‬ ‫اقتصاد حت��ی نمی‌توانن��د اقتصاد‬ ‫مقدمات��ی را در دوره راهنمای��ی‬ ‫آموزش بدهند‪ ،‬گفت‪ :‬دانشگاه‌ها را‬ ‫تبدیل به کار خانه مدرک کردند و‬ ‫بسیاری از دانشگاه‌ها برای مدرک‬ ‫فروختن ساخته شده‌اند‪.‬‬ ‫رحیمی گف��ت‪ :‬تقاض��ای دولت‬ ‫از وزی��ر آم��وزش و پ��رورش و‬ ‫همکارانش این است که دولت را‬ ‫یاری کنند تا از این تحریم و تهدید‬ ‫فرصتی بس��ازیم ک��ه قدرت‌های‬ ‫بزرگ را به زمین بزنیم و جمهوری‬ ‫اس�لامی را برای ایج��اد یک نظم‬ ‫جدید اقتصادی بر دنیا حاکم کنیم‪.‬‬ ‫رحیم��ی این کار را مقدمه‌س��ازی‬ ‫ظهور امام زمان دانست و ادامه داد‪:‬‬ ‫یکی از فرصت‌هایی که به دست ما‬ ‫آم��ده و می‌توانیم خودمان را برای‬ ‫مدد از حضرت مهدی آماده کنیم‬ ‫شکست تحریم است‪.‬‬ ‫رحیمی در اشاره به سابقه تحریم‌ها‬ ‫و قطعنامه‌ه��ای صادر ش��ده علیه‬ ‫جمه��وری اس�لامی در تاری��خ‬ ‫پرداخت و اف��زود‪ :‬تا قبل از دولت‬ ‫احمدی‌نژاد‪ ،‬حتی پیچ‌و مهره‌های‬ ‫مورد اس��تفاده صنعت نف��ت را از‬ ‫انگلیس می‌خریدن��د‪ .‬اما در دولت‬ ‫احمدی‌نژاد کاری صورت گرفت‬ ‫که قرار اس��ت تا سال آینده صد‌در‬ ‫صد قطع��ات بخش نفت در داخل‬ ‫تولید شود‪.‬‬ ‫رحیمی گفت‪ :‬انگلیس هیچ ندارد‬ ‫و نه آدم‌هایش آدم و نه مسئوالنش‬ ‫مسئولهستندوحتیمنابعزیر‌زمینی‬ ‫ندارد و یک مشت خرفت هستند که‬ ‫مافیا بر آنها حاکم است‪ 500 .‬سال‬ ‫دنیا را غ��ارت کردند و جوانی که‬ ‫االن آمده است (آمریکا)‪ ،‬احمق‌تر‬ ‫از قبلی اس��ت و گویا خداوند آنها‬ ‫را نوکر آمریکا و صهیونیس��ت‌ها‬ ‫آفریده است‪.‬‬ ‫مع��اون اول احم��دی ن��ژاد تاکید‬ ‫کرد‪ :‬برای مقابل با تحریم‌ها دالر و‬

‫حتی اگر بخواهیم بمب اتمی‬ ‫بسازیم چه کسی را می‌خواهیم‬ ‫با آن بزنیم؟‬

‫یورو را از سبد ارزی کشور خارج‬ ‫می‌کنیم و جای آن ریال و پول هر‬ ‫کش��وری که با ما همکاری کند را‬ ‫قرار می‌دهیم‪.‬‬ ‫وی با اشاره به صدور قطعنامه‌های رحیمی با اشاره به متهم کردن ایران‬ ‫مختل��ف علیه ایران از س��ال ‪ ٢۰۰۶‬به تالش برای ساخت بمب هسته‌ای‬ ‫تاکن��ون‪ ،‬اظهار عقیده ک��رد‪ :‬این از سوی آمریکا و متحدانشان گفت‪:‬‬ ‫قطعنامه‌ها به‌زع��م آنها فلج کننده صهیونیست‌هابراقتصادجهانمسلط‬ ‫بود‪ ،‬اما ما با اقدامات حساب شده‌ای ش��دند و ‪ 200‬کالهک هس��ته‌ای‬ ‫آنها را دور زدیم و مزه تحریم‌ها را دارند اما زمانی که ایران می‌خواهد‬ ‫فهمیدیم و ب��ر بخش‌های مختلف از انرژی هس��ته‌ای برق تولید کند‬ ‫از جمله س��اخت هواپیم��ا‪ ،‬تانک آنها ایران را به س��اخت بمب اتمی‬ ‫و ماش��ین و همچنی��ن اختراعات متهم می‌کنن��د در حالی که بمب‬ ‫و اکتش��افات پیش��رفت کردیم و در مکت��ب ما حرام اس��ت و حتی‬ ‫اگر بخواهیم بمب اتمی بسازیم چه‬ ‫استعدادهای‌مان درخشان شدند‪.‬‬ ‫معاون اول رئیس‌جمه��وری ادامه کسی را می‌خواهیم با آن بزنیم؛ اگر‬ ‫داد‪ :‬ایرانی شایستگی دارد که زمینه به اسرائیل حمله کنیم که تشعشعات‬ ‫را برای حکومت منجی زیبا بی‌نظیر آن به مسلمانان آسیب می‌زند‪.‬‬ ‫فراهم ک��رده و عدالت و محبت را‬ ‫به ریش آنها بخندیم‬ ‫در دنیا مستقر کند‪.‬‬ ‫ویسپس سازمان ملل را بی‌خاصیت‬ ‫و وابسته توصیف کرد و گفت‪ ٢۷ :‬رحیم��ی با بی��ان اینک��ه در مقابله‬ ‫کشور اروپایی تحریم جدیدی علیه با تحری��م باید یک ش��یوه جدید‬ ‫ایران انجام دادند و استرالیایی‌ها که اقتص��ادی طراحی کنیم و به ریش‬ ‫یک مشت گله‌دار هستند نیز به آنها آنها بخندیم‪ ،‬بی بی سی را به “ایجاد‬ ‫جنگ روانی در ایران‬ ‫پیوست ‌هاند‪.‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪30‬‬

‫شرکت تویوتا صادرات به ایران را‬ ‫تا زمان نامعلومی متوقف کرد‬ ‫جـــرس‪ :‬شرکت ژاپنی تویوتا روز‬ ‫چهارشنبه ‪ ٢۰‬امرداد ماه (‪ ١١‬اوت)‬ ‫ب��ا صدور بیانی��ه ای اعالم کرد که‬ ‫در پی تحریم‌ه��ای مالی و تجاری‬ ‫ایران به خاطر فعالیت‌های اتمی‌اش‪،‬‬ ‫صادرات محصوالت خود به ایران‬ ‫سخنگوی تویوتا می‌گوید‬ ‫را متوقف کرده است‪.‬‬ ‫این تصمیم را به خاطر‬ ‫به گ��زارش ش��بکه س��ی‪ .‬ان‪ .‬ان‪،‬‬ ‫جلوگیری از ایجاد تبعات منفی‬ ‫س��خنگوی تویوتا با اعالم این خبر‬ ‫در بازار خود در ایاالت متحده‬ ‫گفت ک��ه ای��ن ش��رکت در این‬ ‫اتخاذ کرده است‪.‬‬ ‫شرایط حساس بین‌المللی‪ ،‬اوضاع را‬ ‫از نزدیک پیگری می‌کند‪.‬‬ ‫تحریم‌ه��ای بین‌الملل��ی علیه این‬ ‫خبرگ��زاری فرانس��ه نی��ز در این کشور نیست اما از آن‌جا که ایاالت‬ ‫مورد گزارش داد «ش��رکت تویوتا متحده ش��رکت‌هایی را که با ایران‬ ‫ص��ادرات اتومبیل به ایران را‪ ،‬برای مبادله اقتص��ادی دارند تحت نظر‬ ‫پرهیز از هرگون��ه آثار احتمالی بر گرفته است‪ ،‬تویوتا ترجیح می‌دهد‬ ‫فروش در ب��ازار آمری��کا به دلیل تا زمان نامعلومی صادرات کاالهای‬ ‫تحریم ها ت��ا زم��ان نامعلوم معلق خود به ایران را متوقف کند‪.‬‬ ‫کرده است‪».‬‬ ‫چندی پیش آمریکا از ژاپن خواسته‬ ‫کی‌س��وکه کیریموتو‪ ،‬سخنگوی بود که وضع تحریم‌هایی علیه ایران‬ ‫تویوتا می‌گوید ای��ن تصمیم را به را در دس��تور کار خ��ود قرار دهد‬ ‫خاطر جلوگی��ری از ایجاد تبعات و مقام��ات ژاپنی نیز اع�لام کرده‬ ‫منف��ی در ب��ازار خ��ود در ایاالت بودن��د که در حال بررس��ی اعمال‬ ‫متحده اتخاذ کرده است‪.‬‬ ‫تحریم‌هایی ی��ک جانبه علیه ایران‬ ‫تویوتا در این بیانیه خاطرنشان کرد هس��تند‪ .‬در همین راستا‪ ،‬ژاپن روز‬ ‫ک��ه از اوایل ماه ژوئ��ن «با توجه به سوم اوت امسال‪ ،‬تحریم های تازه‬ ‫جو بین المللی» صادرات به ایران را شورایامنیتسازمانمللعلیهایران‬ ‫متوقف کرده است‪.‬‬ ‫را که در ماه ژوئن اعمال شده بود‪،‬‬ ‫ب��ه گ��زارش ایس��نا‪ ،‬محمدرض��ا به اجرا گذاشت که با افزودن نام ‪40‬‬ ‫ش��هبازی نماینده تویوت��ا در ایران شرکت و یک فرد به فهرست سیاه‬ ‫و مدیر بازاریابی ش��رکت ایرتویا‪ ،‬انسداد دارایی ها همراه بود‪.‬‬ ‫درباره بیانیه شرکت تویوتا مبنی بر بعد از صدور قطعنامه چهارم تحریم‬ ‫قطع صادرات گف��ت‪« :‬به هر حال ها از سوی ش��ورای امنیت سازمان‬ ‫شركت تويوتا معذوريت‌هايی دارد ملل‪ ،‬کش��ورهای آمریکا‪ ،‬استرالیا‪،‬‬ ‫كه بر اساس آن‌ها تصميم‌گيری می کان��ادا و همچنین اتحادی��ه اروپا‪،‬‬ ‫‌كند و ما بيانيه امروز اين شركت را تحریم های فراگیر و گس��ترده ای‬ ‫تكذيب نمی‌كنيم‪».‬‬ ‫را علیه جمهوری اس�لامی به اجرا‬ ‫خبرگزاریفرانسههمچنینگزارش گذاشتند و اخیرا ژاپن و برزیل نیز‪،‬‬ ‫داد این ش��رکت اعالم کرده است به باش��گاه تحریم کنندگان ایران‬ ‫اگرچه ارسال خودرو به ایران ناقض پیوستند‪.‬‬

‫‪22‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 967‬جمعه ‪ 22‬مرداد ‪1389‬‬

‫متن کامل گفتگوی کروبی با گاردین‬

‫کروبی‪ :‬به پیروزی مردم اطمینان دارم‬ ‫اگر فرد خاصی به عنوان رهبر این جنبش مطرح بود تاکنون یا‬ ‫حذف شده بود و یا در زندان بود‪ .‬این امتیاز بارز جنبش است‬ ‫که در میان توده های مردم است و رهبری آن را خود مردم به‬ ‫عهده دارند و همین دلیل تداوم این راه است‪.‬‬

‫ج��رس‪ :‬کروبی با تاکی��د بر اینکه‬ ‫امتیاز بارز جنبش مردم این اس��ت‬ ‫ک��ه رهب��ری آن را خود م��ردم بر‬ ‫عهده دارند گفت‪ :‬اگر رهبر خاصی‬ ‫برای این جنبش مطرح بود تاکنون‬ ‫یا حذف شده بود و یا در زندان بود‪.‬‬ ‫این امتیاز بارز جنبش اس��ت که در‬ ‫میان توده های مردم است و رهبری‬ ‫آن را خود م��ردم به عهده دارند و‬ ‫همین دلیل تداوم این راه است‪.‬‬ ‫مت��ن کام��ل گفتگ��وی کروبی با‬ ‫گاردین ب��ه نقل از س��حام نیوز به‬ ‫شرح زیر است‪:‬‬ ‫جنبش زنده است‬ ‫و تحرک دارد‬

‫‪ -۱‬با گذشت بیش از یک‌سال از‬ ‫آغاز جنبش سبز‪ ،‬شما به عنوان یکی‬ ‫از اصلی‌تری��ن رهبران این جنبش‪،‬‬ ‫وضعیت هم‌اکنون جنبش س��بز را‬ ‫چگونه ارزیاب��ی می‌کنید؟ بعضی‬ ‫از منتق��دان و تحلیل‌گ��ران خارج‬ ‫از کش��ور به این خاطر که ش��اهد‬ ‫تظاهرات خیابانی نیس��تند‪ ،‬گمان‬ ‫می‌کنند که جنش س��بز شکست‬ ‫خورده اس��ت‪ .‬پاسخ ش��ما به این‬ ‫گمانچیست؟‬ ‫م��ن یک عض��وی از این مردم‬ ‫هستم‪ .‬از دو زاویه به این مسئله باید‬ ‫پرداخته شود‪ .‬اول آنچه مسلم است‬ ‫این جنبش مردم��ی مانند روزهای‬ ‫نخستین نیست که بیایند در خیابان‬ ‫ها و اعتراض کنند و درگیر شوند‪.‬‬ ‫چون رژیم و دولت س��خت ترین‬ ‫شرایط را برای مردم بوجود آورده‬ ‫اس��ت و مقدور مردم نیست که به‬ ‫خیابان ها بیایند و توصیه هم به مردم‬ ‫شده است که در خیابان ها حضور‬ ‫نیابن��د چون متاس��فانه حکومت با‬ ‫بدترین شیوه به مردم حمله میکند‬ ‫و این باعث ایجاد تلفات میش��ود‪.‬‬ ‫از ط��رف دیگر به نظر بنده جنبش‬ ‫دیگر ضرورتی به حضور در خیابان‬ ‫ه��ا ندارد زیرا خواس��ت و نظر این‬ ‫جنب��ش هم ب��رای حکومت و هم‬ ‫برای تمام مردم دنیا واضح و روشن‬

‫شده است‪ .‬اما جنبش کامال وجود‬ ‫دارد و تحرک دارد و از هر فرصتی‬ ‫برای حضور استفاده میکند‪ .‬مدام و‬ ‫مستمر با امکانات و فضای مجازی‬ ‫که در اختیار این جنبش هس��ت با‬ ‫جلساتی که تشکیل میدهند‪ .‬بدلیل‬ ‫برخورد های تند جریان حاکم این‬ ‫جنبش حتی عمیقتر هم شده است‪.‬‬ ‫هم اکنون شاهد هس��تیم که مدام‬ ‫جراید حکومتی بر علیه این جنبش‬ ‫می نویس��ند و هنوز دستگیری ها‬ ‫ادامه دارد و دادگاه ها هم همچنان‬ ‫رفتارهای خود را با این متهمان ادامه‬ ‫میدهن��د‪ .‬حکومت حت��ی از یک‬ ‫مراسم ترحیم که برای یک نماینده‬ ‫سابق مجلس برگزار گردد میترسد‬ ‫و این نش��ان دهنده زنده بودن این‬ ‫جنبش است‪.‬‬ ‫اصالحات‪ ،‬نه انقالب‬

‫دارم و هیچگاه دچار یاس و تردید‬ ‫برای احقاق حقوق مردم نشده ام‪.‬‬ ‫برای هر حادثه ای آماده ایم‬

‫‪ -۳‬ب��رای تحق��ق پیروزی جنبش‬ ‫س��بز حاضری��د که چ��ه هزینه‌ای‬ ‫پرداخت کنید؟ آیا از دستگیر شدن‬ ‫نمی‌ترس��ید؟ آیا هم‌اکنون نگران‬ ‫س�لامتی جس��می خود و خانواده‬ ‫خودهستید؟‬ ‫هیچ��گاه ناراحتی‪،‬یاس و تردید‬ ‫در من بوجود نیامده اس��ت‪ .‬مردم‬ ‫کامال پشتیبانند و خواسته ای دارند‪.‬‬ ‫من و خان��واده ام‪ ،‬خود را برای هر‬ ‫حادثه ای آماده کرده ایم و از هیچ‬ ‫چیز ترس و ابایی نداریم‪ .‬همانطور‬ ‫که تاکنون طی این یکسال مسائل‬ ‫بس��یاری را برای م��ن و خانواده ام‬ ‫بوجود آوردن��د‪ .‬حتی در ‪۲۲‬بهمن‬ ‫س��ال قبل خ��ودم موردحمله قرار‬ ‫گرفتم و فرزندم علی را دستگیر و به‬ ‫بدترینشکلممکنموردشکنجهو‬ ‫آزار قرار دادند‪ .‬در قزوین به سمت‬ ‫خ��ودروی من تیران��دازی کردند‬ ‫و بعد از آن نی��ز به منزل من حمله‬ ‫کردند و خس��اراتی را به ساختمان‬ ‫وارد کردند‪.‬روزنام��ه راتوقی��ف‬ ‫ودفترم راپلمپ کردندو این فشارها‬ ‫هنوز هم ادامه دارد ولی همه ی این‬ ‫مس��ائل نمیتواند جلوی حرکت و‬ ‫خواست برحق ما را بگیرد‪.‬‬

‫‪ -۲‬آیا مشروعیت نظام را زیر سئوال‬ ‫می‌دانید؟ آیا به نظر شما جنبش سبز‬ ‫همچن��ان به‌دنبال رای خود اس��ت‬ ‫یا تمنیات جنبش س��بز تغییر کرده‬ ‫است؟ چه اهداف و خواسته‌هایی را‬ ‫برای جنبش سبز مشخص می‌کنید؟‬ ‫آیا در یک‌سال گذشته هیچ دچار‬ ‫یاس و ناامیدی شده‌اید؟‬ ‫نظام به معنای جمهوری اسالمی‬ ‫را زیر سوال نمیبریم‪ .‬جنبش نشانه‬ ‫خواس��ت رای مردم اس��ت و ثمره‬ ‫تقلب در انتخاب��ات همین جنبش‬ ‫اس��ت‪ .‬تقلب��ی ک��ه در دوره های‬ ‫گذش��ته هم وجود داش��ته اس��ت‪.‬‬ ‫جنبش متش��کل از افراد با س�لایق‬ ‫و افکار و دی��دگاه های گوناگون‬ ‫اس��ت ولی آنچ��ه که م��ا مدنظر‬ ‫داریم و بدنبال آن هستیم‪ ،‬انتخابات‬ ‫آزاد‪،‬اجرای کامل قانون اساس��ی‪،‬‬ ‫آزادی مطبوعات و مس��ائلی از این‬ ‫رهبری جنبش‬ ‫دست هستیم‪ .‬شاید برخی به دنبال‬ ‫تغییر نظام باش��ند ولی بنده بدنبال ‪ -۴‬بعضی از منتقدان بر این باورند‬ ‫اصالحات هس��تم و ن��ه انقالب و که رهبری واحدی در جنبش سبز‬ ‫دگرگون��ی نظام‪ .‬در این یکس��ال وجود ندارد‪ .‬نظر ش��ما در پاسخ به‬ ‫حرک��ت ما رو به جلو و مثبت بوده این انتقاد چیست؟ رابطه‌ی خودتان‬ ‫است و به پیروزی مردم هم اطمینان را با آقایان موسوی و خاتمی چطور‬

‫می‌بینید؟‬ ‫درست است که رهبری واحدی‬ ‫در این جنبش مردمی وجود ندارد‬ ‫‪ ،‬اما خواست واحدی میان اکثریت‬ ‫مردم وجود دارد و آن حقوق مدنی‬ ‫و انتخاب��ات آزاد اس��ت‪ .‬اگر فرد‬ ‫خاصی به عن��وان رهبر این جنبش‬ ‫مطرح بود تاکنون یا حذف ش��ده‬ ‫بود و یا در زندان بود‪ .‬این امتیاز بارز‬ ‫جنبش است که در میان توده های‬ ‫مردم اس��ت و رهب��ری آن را خود‬ ‫مردم به عه��ده دارند و همین دلیل‬ ‫ت��داوم این راه اس��ت‪ .‬اختالفی در‬ ‫میان ما وجود ندارد و ارتباط بنده با‬ ‫آقای موس��وی به ص��ورت مرتب‬ ‫و منظ��م انجام میگیرد و جلس��ات‬ ‫منظمی را باهم برگزار میکنیم وبیانیه‬ ‫های مشترک صادرمی کنیم‬ ‫کهریزک و سایر قضایا‬

‫‪ -۵‬بس��یاری از فعاالن ش��جاعت‬ ‫ش��ما را در مطرح ساختن مسئله‌ی‬ ‫تجاوز در زندان‌ها ستایش می‌کنند‪.‬‬ ‫آیا همچن��ان ماج��رای زندانیان و‬ ‫شکنجه‌دیدگان و کشته‌شدگان را‬ ‫دنبال می‌کنید؟ نظر ش��ما درباره‌ی‬ ‫دادگاهی که اخیرا درباره‌ی متهمان‬ ‫پرون��ده کهری��زک برگزار ش��د‪،‬‬ ‫چیست؟‬ ‫درمورد کهریزک بنده تحقیقات‬ ‫کردیم و اف��رادی آمدند و مدعی‬ ‫بودن��د و م��ن پیگیری خ��ودم رو‬ ‫انج��ام دادم ک��ه خوش��بختانه ت��ا‬ ‫حدودی در وضع زندان ها بهبودی‬ ‫بوج��ود آم��د و کهریزک بس��ته‬ ‫ش��د‪ .‬فضای همکنون زندان ها با‬ ‫فضای وحشتناک و خشن روزهای‬ ‫نخس��تین تا حدودی متفاوت شده‬ ‫اس��ت‪ .‬با همه ای��ن اح��وال هنوز‬

‫‪22 PAIVAND Vol. 16 Issue 967 Friday August 13, 2010‬‬ ‫شرایط زندان ها مطلوب نیست‪ .‬اما بودند که اجراء نش��ود و بارها هم‬ ‫در مورد متهم��ان کهریزک‪ ،‬یک این مطلب توس��ط برخی اعضای‬ ‫عده را محکوم کردند ولی متاسفانه ش��ورای عالی قضایی گفته ش��ده‬ ‫عده ای ناشناس هستند و کسانی که است و نمیدانم این سلیقه های که‬ ‫در آن روزها نامشان مطرح بود و در برخی قضات انجام میدهند منشاش‬ ‫گزارش تحقیق و تفحص مجلس کجاست‪ .‬بنده با این گونه احکام‬ ‫نامشان به عنوان متهم برده شده بود بشدتمخالفم‪.‬‬ ‫در این لیست نبودند‪ .‬هنوز برای من‬ ‫منشور جنبش سبز‬ ‫مشخص نیست که نتیجه دادگاه به‬ ‫کجا رسیده است‪.‬‬ ‫‪ -۹‬سران جنبش سبز چندین مرتبه‬ ‫نشان دادند که در تالشند تا اهداف‬ ‫مشکل رسانه‬ ‫و چهارچوب‌های جنبش را تبیین‬ ‫‪ -۶‬آی��ا موافقی��د ک��ه بزرگترین کنند‪ ،‬برای مثال منشور جنبش سبز‬ ‫مشکل جنبش سبز نداشتن رسانه‌ای که آقای موس��وی مط��رح کردند‬ ‫خیلی نقطه شروع خوبی بود اما این‬ ‫موفق و متمرکز است؟‬ ‫بله مشکل جدی است‪ .‬هیچگونه حرکت ب��ه ظاهر جلو نرفته و ادامه‬ ‫فرصت��ی داده نمی ش��ود‪ .‬روزنامه پیدا نکرده است‪ .‬چرا؟‬ ‫ها همه تعطیل ش��ده ان��د و معدود ‪ .‬ش��رایط دش��وار است و فشارها‬ ‫روزنامه مستقل هم که هست مدام زی��اد‪ .‬اما اه��داف جنب��ش کامال‬ ‫زیر فش��ارند و اجازه انتش��ار هیچ واض��ح و روش��ن اس��ت‪ .‬م��ردم‬ ‫گونه مطلبی را در خصوص جنبش خواست و هدفشان را میدانند و از‬ ‫ندارند و تهدید به تعطیلی می شوند‪ .‬منشورخودشانپیرویمیکنند‪.‬این‬ ‫حتی برای چاپ آگهی تسلیت هم حاکمیت است که باید به خواست‬ ‫مردم تن دهد‪.‬‬ ‫مورد عتاب قرار میگیرند‪.‬‬ ‫از حقوق مردم تا جایی که در‬ ‫توانم باشد دفاع میکنم‬

‫صرفابدنبال اصالح‬ ‫جمهوری اسالمی هستیم‬

‫‪ -۷‬ش��ما اصوال نس��بت به آقایان‬ ‫موسوی و خاتمی و خانم رهنورد‪،‬‬ ‫فعال‌تر هستید و عکس‌العمل‌های‬ ‫بیش��تری نس��بت ب��ه وقایع نش��ان‬ ‫می‌دهی��د‪ .‬خیلی‌ها صراحت لهجه‬ ‫شما را بسیار ستایش می‌کنند‪ .‬به نظر‬ ‫شما چرا مثال آقای خاتمی به اندازه‬ ‫شما نس��بت به وقایع عکس‌العمل‬ ‫نشاننمی‌دهد؟‬ ‫ای��ن نظر لطف مردم اس��ت ولی‬ ‫بن��ده مدعی نیس��تم که بیش��تر از‬ ‫دیگران فعال هستم‪.‬آقای موسوی‬ ‫و خان��م رهنورد ه��م در حد توان‬ ‫شان فعالیت می کنند و آنها هم از‬ ‫هیچ کوششی دریغ نمی کنند‪ .‬من‬ ‫احساس میکنم وظیفه ای دارم و در‬ ‫قبال همین وظیفه فعالیت میکنم و از‬ ‫حقوق مردم ت��ا جایی که در توانم‬ ‫باشد دفاع میکنم‪ .‬این کاری که من‬ ‫انجام میدهم ناچیز است و بیش از‬ ‫این دین به مردم دارم‪.‬‬

‫‪ -۱۰‬در روزه��ای اخیر ش��اهد این‬ ‫بوده‌ایم که ش��ما بارها گفته‌اید که‬ ‫این کارهای��ی که این نظ��ام دارد‬ ‫ب��ا فرزندان خ��ود می‌کن��د‪ ،‬نظام‬ ‫شاهنشاهی هم با ایرانیان نکرد‪ .‬آیا‬ ‫این بدان معنی‌س��ت ک��ه ظلم در‬ ‫نظام فعلی ایران را بیش��تر از دوران‬ ‫شاهنشاهیمی‌دانید؟‬ ‫نخیرنظام شاهنش��اهی یک نظام‬ ‫فاس��د بود و وابس��ته به بیگانه ولی‬ ‫جمهوری اس�لامی برآمده ازرای‬ ‫وپشتیبانی مردم میباشد ولی اکنون‬ ‫منحرف شده است‬ ‫وتوس��ط ی��ک جریانی ک��ه رای‬ ‫مردم رابه اندازه کافی نداردقوانین‬ ‫زیرپاگذاشته شده است ورفتارهای‬ ‫بامردم وزندانیان صورت میگیردکه‬ ‫دررژیم گذش��ته به خاطرفشارهای‬ ‫خارج��ی وافکارعمومی صورت‬ ‫نم��ی گرف��ت مانندای��ن اخباری‬ ‫ک��ه اخیراتوس��ط زندانی��ان مبنی‬ ‫برفروکردن سرهاشون درتوالت به‬ ‫جهت اعتراف گیری منتشرش��ده‬ ‫اس��ت که به خودمن هم نامه های‬ ‫ارسال شده است منظور من این بود‬ ‫که اگرچ��ه آنان منحرف بودند اما‬ ‫یکسری مالحظات را نیز در نظر‬

‫با سنگسار بشدت مخالفم‬

‫‪ -۸‬آیا می‌توانم نظر شما را درباره‌ی‬ ‫حکم سنگسار در ایران و خصوصا‬ ‫حکمسنگسارخانمسکینهمحمدی‬ ‫آشتیانیبپرسم؟‪.‬‬ ‫ام��ام در مورد سنگس��ار فرموده‬

‫ادامه در صفحه ‪31‬‬

23 PAIVAND Vol. 16 Issue 967 Friday August 13, 2010

1389 ‫ مرداد‬22 ‫ جمعه‬967 ‫ شماره‬.‫سال شانزدهم‬

‫‪24‬‬

‫‪24 PAIVAND Vol. 16 Issue 967 Friday August 13, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 967‬جمعه ‪ 22‬مرداد ‪1389‬‬

‫چهار زن در خطر سنگسار و اعدام‬

‫سکینه محمدی وادار به اعتراف تلویزیونی شد‬ ‫چند شب پیش برنامه بیست و سی صدا و سیمای جمهوری اسالمی‬ ‫مصاحبه ای از سکینه محمدی آشتیانی پخش کرد که براساس آن‪،‬‬ ‫این زن که در خطر سنگسار و اعدام قرار دارد به ارتکاب زنا و‬ ‫قتل همسرش اعتراف کرد و به بیان اعترافاتی علیه خود و وکیلش‪،‬‬ ‫محمد مصطفایی پرداخت و او را متهم به سوء استفاده کرد‪.‬‬

‫روز آنالی��ن ‪ -‬فرش��ته ق��ا ضی ‪-‬‬ ‫جاوید کیان‪ ،‬وکی��ل ‪ 4‬زنی که در‬ ‫تبریز با خطر سنگسارو اعدام مواجه‬ ‫اند در مصاحبه ب��ا «روز» از مجامع‬ ‫بین المللی خواس��ت ب��رای نجات‬ ‫جان س��کینه محمدی‪ ،‬مریم قربان‬ ‫زاده‪ ،‬کب��ری بابای��ی و آذر باقری‪،‬‬ ‫اقدام کنند‪ .‬همزمان ش��ب گذشته‬ ‫برنامه بیس��ت و سی صدا و سیمای‬ ‫جمهوری اس�لامی مصاحبه ای از‬ ‫س��کینه محمدی آش��تیانی پخش‬ ‫کرد که براساس آن‪ ،‬این زن که در‬ ‫خطر سنگسار و اعدام قرار دارد به‬ ‫ارتکاب زنا و قتل همسرش اعتراف‬ ‫کرد و به بیان اعترافاتی علیه خود و‬ ‫وکیلش‪،‬محمدمصطفاییپرداخت‬ ‫و او را متهم به سوء استفاده کرد‪.‬‬ ‫جاوی��د کیان که ب��ه همراه محمد‬ ‫مصطفایی‪ ،‬وکالت سکینه محمدی‬ ‫آشتیانی را برعهده دارد در مصاحبه‬ ‫با «روز» از تحت فشار بودن فرزندان‬ ‫س��کینه محمدی و اخذ این فیلم از‬ ‫این زن زندانی تحت فشار و ضرب‬ ‫و شتم خبر میدهد و مصطفایی نیز‬ ‫در واکنش به این فیلم به «روز» می‬ ‫گوید دس��تگاه قضای��ی باید بداند‬ ‫نمی توان با خشونت و زور و اجبار‬ ‫و س��اختن صحنه ه��ای دروغین و‬ ‫تخریب‪ ،‬کارها و رفتارش را توجیه‬ ‫کند‪.‬‬ ‫ضرب و شتم سکینه محمدی‬

‫سکینه محمدی ش��ب گذشته در‬ ‫حالی بر صفحه تلویزیون حاضر شد‬ ‫و علیه خود و وکیلش سخن گفت‬ ‫ک��ه بع��د از توقف اج��رای حکم‬ ‫سنگس��ار‪ ،‬پرونده اش همچنان در‬ ‫هاله ای از ابهام قرار دارد‪.‬‬ ‫جاوید کیان‪ ،‬وکیل خانم محمدی‬ ‫آشتیانی روز گذشته و بعد از پخش‬ ‫اعترافات موکلش در برنامه ‪20:30‬‬ ‫ب��ه «روز» گفت‪« :‬خانم محمدی را‬ ‫به ات��اق ‪ 37‬زندان تبریز برده وعلیه‬ ‫خ��ودش از او اعترافات گرفته اند‬ ‫اما این اعترافات در ش��رایط عادی‬ ‫نبوده بلکه براساس اخباری که دارم‬ ‫به ش��دت خانم محم��دی را مورد‬ ‫ضرب و شتم قرار داده و کتک زده‬ ‫و وادار از انج��ام چنین مصاحبه ای‬ ‫کرده ان��د‪ .‬کار خطرناک دیگری‬ ‫هم که انجام داده اند این است که‬ ‫از چن��د نفر از اعض��ای خانواده و‬ ‫بس��تگان خانم محمدی هم علیه او‬ ‫فیلم گرفته اند‪».‬‬ ‫آقای کیان توضیح می دهد‪« :‬رفته‬ ‫اند سراغ خانواده خانم محمدی که‬ ‫افرادی به شدت مذهبی هستند و از‬ ‫چند نفر از آنها علیه سکینه فیلمی‬ ‫گرفته ان��د مبنی بر اینکه س��کینه‬ ‫مرتک��ب زنا ش��ده و باید مجازات‬ ‫شود و‪ ....‬متاس��فانه خانواده خانم‬ ‫محمدی هم به ش��دت فرزندان او‬ ‫را تحت فشار قرار داده اند که مادر‬

‫ش��ما آبروی خانواده م��ا را برده و‬ ‫باید اعدام یا سنگس��ار شود و فشار‬ ‫روانی شدیدی علیه بچه های خانم‬ ‫محمدی ایجاد کرده اند‪».‬‬ ‫وکیل س��کینه محمدی سپس خبر‬ ‫میدهد که از طریق سایر موکلینش‬ ‫در بند نسوان زندان تبریز اطالع یافته‬ ‫که سکینه تحت فشار و زیر کتک‬ ‫شدید مجبور از مصاحبه تلویزیونی‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫اودر خص��وص آخری��ن وضعیت‬ ‫پرونده س��کینه محم��دی هم می‬ ‫گوید‪« :‬آخرین اقدام ما درخواست‬ ‫اعاده دادرسی بود و قرار بود ظرف‬ ‫واکنش محمد مصطفایی به‬ ‫‪ 20‬روز به ما پاسخ دهند که متاسفانه‬ ‫برنامه ‪20:30‬‬ ‫قضیههمکارعزیزم‪،‬آقایمصطفایی‬ ‫پیش آمد‪ .‬بعد از این قضیه پرونده‬ ‫روز گذشته و پس از پخش برنامه‬ ‫خانم محم��دی از طرف حفاظت‬ ‫‪ ،20:30‬محم��د مصطفایی که در‬ ‫اطالعات قوه قضائیه‪ ،‬معلق ش��د و‬ ‫حال حاضر در کش��ور نروژ به سر‬ ‫پ��س از نامه ای که آقای حس��ینی‬ ‫می برد به گفتگو با «روز» نشس��ت‬ ‫نوبخت‪ ،‬معاون اجرایی شعبه اجرای‬ ‫و در خص��وص اعتراف��ات خان��م‬ ‫احکام دادگستری تبریز برای آقای‬ ‫محمدی توضیحاتی ارائه داد‪.‬‬ ‫محسنی اژه ای‪ ،‬دادستان کل کشور‬ ‫ای��ن حقوق��دان می گوی��د‪« :‬همه‬ ‫نوشت‪ ،‬آقای اژه ای هم پرونده را به‬ ‫میدانن��د وقتی یک نف��ر جانش به‬ ‫معاوناولخودیعنیسعیدمرتضوی‬ ‫هر نحوی در خطر باش��د یا حکم‬ ‫محول ک��رده ؛ آقای مرتضوی هم‬ ‫به اعدام یا سنگس��ار او داده باشند‪،‬‬ ‫پرونده را به حفاظت اطالعات قوه‬ ‫پش��ت هر تریب��ون و دوربینی که‬ ‫قضائیه فرس��تاده و زیر نامه پاراف‬ ‫او را بنش��انند ناچار اس��ت خواسته‬ ‫کرده که ابتدا پرون��ده مریم قربان‬ ‫های کس��ی که جان او رادر اختیار‬ ‫زاده حل شود و بعد پرونده سکینه‬ ‫دارد بپذیرد و هر آنچه آن فرد می‬ ‫محمدی‪ .‬در حالیکه این دو پرونده‬ ‫خواهد انجام دهد‪ .‬در مورد سکینه‬ ‫هیچ ارتباطی با ه��م ندارند‪ .‬به این‬ ‫هم یقی��ن دارم به همین منوال بوده‬ ‫ترتیب ج��ان مریم قرب��ان زاده در‬ ‫اس��ت اما باید بگویم که قضیه قتل‬ ‫خطر است و میخواهند حاال که سر‬ ‫در پرونده سکینه کامال منتفی است‬ ‫و صداهای جهان��ی متوجه پرونده‬ ‫چ��ون قتل پرونده دیگ��ری بوده و‬ ‫س��کینه اس��ت خانم قربان زاده را‬ ‫سنگسار هم پرونده دیگری و آنچه‬ ‫سریع تر اعدام کنند‪».‬‬ ‫که مهم است اینکه وقتی اولیای دم‬ ‫س��کینه محمدی آشتیانی‪ ،‬زنی ‪45‬‬ ‫گذشت می کنند و رضایت میدهند‬ ‫ساله است که از سال ‪ 85‬در زندان‬ ‫بحث اعدام یا قصاص کامال منتفی‬ ‫تبریز به سر می برد‪ .‬او به اتهام رابطه‬ ‫می ش��ود و این ربط��ی به نوع قتل‬ ‫نامشروع ابتدا در شعبه ‪ 101‬دادگاه‬ ‫ندارد‪ .‬در اصل موضوع قتل با توجه‬ ‫جزایی اس��کو به ‪ 90‬ضربه ش�لاق‬ ‫به گذش��ت اولیای دم منتفی شده‬ ‫محکوم شد اما پس از اجرای حکم‪،‬‬ ‫اماآقایان در صدا و س��یما موضوع‬ ‫ش��عبه ‪ 6‬دادگاه کیفری آذربایجان‬ ‫قت��ل را پررنگ کرده اند تا خود را‬ ‫شرقی با باز شدن پرونده قتل همسر‬ ‫توجیه کنند‪ .‬س��ئوال من این است‬ ‫خانم محمدی‪ ،‬مجددا به اتهام رابطه‬ ‫که چرا بحثی از سنگس��ار نکردند‬ ‫نامشروع (زنا) او را محاکمه کرد و‬ ‫و چرا اعالم نکردند که سکینه سه‬ ‫حکم به سنگسار داد‪.‬‬ ‫بار درخواست عفو کرده و رد شده‬ ‫پ��س از واکنش های بی��ن المللی‬ ‫است؟ چرا نگفتند دو نفر از ‪ 5‬قاضی‬ ‫نسبت به سنگس��ار خانم محمدی‪،‬‬ ‫حکم به تبرئه س��کینه به دلیل عدم‬ ‫حکم سنگس��ار او متوقف شد اما‬ ‫وجود دلیل مبنی بر زنا داده اند؟»‬ ‫رئیس دادگستری تبریز اعالم کرد‬ ‫آقای مصطفایی می افزاید‪« :‬بحث‬ ‫س��کینه محمدی در پرون��ده قتل‬ ‫ما این بود که یک انسان در معرض‬ ‫همسرش حکم اعدام دارد؛امری که‬ ‫خطر سنگس��ار قرار دارد و اعدامی‬ ‫از سوی وکالی او تکذیب شد‪.‬‬ ‫وجود نداش��ت‪ .‬رئیس دادگستری‬ ‫س��جاد محمدی آش��تیانی‪ ،‬فرزند‬ ‫تبریز بع��د از واکنش های جهانی‬ ‫س��کینه پیش از این به «روز» گفته‬ ‫مصاحبه کرد و گفت که در پرونده‬ ‫بود‪« :‬به ما گفته ان��د پرونده مادرم‬ ‫سکینه اعدام وجود دارد اما من همه‬ ‫در حال بررسی است و احتمال دارد‬ ‫جا گفته ام ک��ه اصال چنین چیزی‬ ‫دوباره مورد رس��یدگی قرار گیرد‬ ‫نیست‪».‬‬ ‫اما هنوز هیچ چیز قطعی نیس��ت و‬ ‫وی با طرح این سئوال که چرا باید‬ ‫م��ا نمیدانیم به جای سنگس��ار چه‬ ‫زنی را که در معرض سنگسار قرار‬ ‫حکمی خواهند داد‪».‬‬ ‫دارد ب��ه تلویزی��ون بیاورند تا علیه‬

‫دولتی و قضایی بای��د بدانند که با‬ ‫خشونت‪ ،‬زور‪ ،‬اغفال و دروغگویی‬ ‫نمی توانن��د کاری پیش ببرند؛ من‬ ‫هم به هیچ عن��وان کاری ندارم که‬ ‫اس��رائیل یا امریکا چه می گویند و‬ ‫چه میکنند‪ .‬من به این کار دارم که‬ ‫یک انسان از مرگ نجات پیدا کند‪.‬‬ ‫در این می��ان عده ای هم در خارج‬ ‫از کشور سوءاس��تفاده سیاسی می‬ ‫کنند و عده ای هم به صورت کامال‬ ‫انسانی و بدون ادعا کار میکنند‪ .‬من‬ ‫کاری به کس��انی که سوءاستفاده‬ ‫میکنند ن��دارم‪ .‬دلم برای کش��ورم‬ ‫می س��وزد‪ .‬کاش آقای��ان به جای‬ ‫س��اختن فیلم های مستند دروغین‪،‬‬ ‫با آینده نگری راهکار درس��تی در‬ ‫پیش بگیرند که به نفع کشور‪ ،‬نظام‬ ‫و اسالم باشد‪».‬‬ ‫جان مریم قربان زاده‬ ‫در خطر است‬

‫خ��ود و وکیلش ح��رف بزند می‬ ‫گوید‪« :‬چرا با وکیل او در تلویزیون‬ ‫صحبت نمی کنن��د؟ ادعا میکنند‬ ‫که من اصال س��کینه را ندیده ام در‬ ‫حالیکه من وکیل او هستم‪ ،‬بارها با‬ ‫او تلفن��ی صحبت ک��رده ام و او را‬ ‫بارها دیده ام؛ وکالت رس��می دارم‬ ‫ک��ه در پرونده هم موجود اس��ت‪.‬‬ ‫نمی دانم این همه جو س��ازی برای‬ ‫چیس��ت و چه چیزی را میخواهند‬ ‫ثابتکنند‪».‬‬ ‫آق��ای مصطفایی م��ی افزاید‪ »:‬اگر‬ ‫دس��تگاه قضایی درخواس��ت عفو‬ ‫را پذیرفته بود ای��ن همه جنجال و‬ ‫اعتراض هم نمی ش��د‪.‬اما مسئوالن‬

‫اما مریم قربان زاده کیس��ت که به‬ ‫گفته جاوید کیان‪ ،‬مسئوالن قضایی‬ ‫تصمیم گرفته اند اول تکلیف او را‬ ‫روشن کنند و بعد به پرونده سکینه‬ ‫محمدیبپردازند‪.‬‬ ‫جاوید کیان‪ ،‬وکیل مریم قربان زاده‬ ‫به «روز» میگوید‪« :‬همه توجه ها به‬ ‫پرونده سکینه محمدی جلب شده‬ ‫و در این میان جان خانم قربان زاده‬ ‫در خطر اس��ت‪ .‬با اعتراضاتی که به‬ ‫سنگسار خانم محمدی شد‪ ،‬حکم‬ ‫سنگسار خانم قربان زاده را یک ماه‬ ‫و نی��م پیش تبدیل به اعدام کرده و‬ ‫به اجرای احکام فرس��تاده اند و هر‬ ‫لحظه ام��کان دارد ای��ن زن اعدام‬ ‫شود‪».‬‬ ‫او درباره پرونده مری��م قربان زاده‬ ‫توضیح م��ی دهد‪« :‬پرون��ده خانم‬

‫قربان زاده مش��ابه پرونده س��کینه‬ ‫محمدی اس��ت‪ .‬او در زندان به سر‬ ‫می برد و محکوم به سنگسار شده‬ ‫بود اما بعد از س��ر و صداهایی که‬ ‫درباره پرونده سکینه محمدی شد‪،‬‬ ‫آقای نوبخت‪ ،‬معاون دادستان تبریز‪،‬‬ ‫پرون��ده خانم قرب��ان زاده را با این‬ ‫بهانه که ممکن اس��ت این پرونده‬ ‫هم س��ر و صدا ایجاد کند و چهره‬ ‫اسالم را زیر س��ئوال ببرد‪ ،‬به شعبه‬ ‫‪ 12‬کیفری استان فرستاد و این شعبه‬ ‫حکم سنگس��ار خانم قربان زاده را‬ ‫به «دار آویختن» یعنی اعدام تبدیل‬ ‫کرد‪ .‬یعنی در اصل بعد از افشاگری‬ ‫هایی ک��ه درباره خان��م محمدی‬ ‫صورت گرفت مجازات سنگس��ار‬ ‫خانم قربان زاده با درخواست معاون‬ ‫دادس��تان تبریز به اعدام تبدیل شد‬ ‫و حکم هم خیلی س��ریع به ش��عبه‬ ‫اجرای احکام فرس��تاده ش��د و هر‬ ‫لحظه ام��کان دارد که این حکم به‬ ‫مرحله اجرا درآید‪».‬‬ ‫وکیل مریم قربان زاده می افزاید‪»:‬‬ ‫تنها کاری که از دس��ت من ساخته‬ ‫است این اس��ت که تقاضای اعاده‬ ‫دادرس��ی کنم و در این زمینه اقدام‬ ‫میکنم اما مشخص نیست تقاضای‬ ‫ما را بپذیرند یا نه‪ .‬متاس��فانه اکنون‬ ‫پرونده در ش��عبه ‪ 7‬اج��رای احکام‬ ‫که شعبه مخصوص اجرای احکام‬ ‫اعدام است‪ ،‬می باشد‪».‬‬ ‫وی درب��اره اته��ام و چگونگ��ی‬ ‫بازداش��ت موکل��ش م��ی گوید‪:‬‬ ‫«همس��ر خانم قربان زاده یک فرد‬ ‫پارانوئیدی یعنی مبت�لا به بیماری‬ ‫سوظن شدید از نوع خطرناک بوده‬ ‫به طوریکه هر روز که میخواس��ته‬ ‫از خانه بیرون ب��رود به خانم قربان‬ ‫زاده قرص خ��واب می خورانده و‬ ‫درها را قفل میکرده اس��ت‪ .‬او قبال‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 967‬جمعه ‪ 22‬مرداد ‪1389‬‬

‫‪25‬‬ ‫دو بار س��ابقه طالق داش��ته که هر مری��م را ناچ��ار کردن��د جنین را‬ ‫دو همسرش به دلیل همین بیماری سقط کند چون میخواهند سریع او‬ ‫او طالق گرفت��ه اند و همه اینها در را اعدام کنن��د و زن باردار را نمی‬ ‫پرونده موجود است‪ .‬با خانم قربان توانند اعدام کنند‪ .‬ما به این قضیه به‬ ‫زاده هم همین کار را میکرد و این شدت اعتراض کردیم که جنین از‬ ‫خانم ماهها نمی توانس��ت از منزل سه ماهگی‪ ،‬انسان کامل است و از‬ ‫بیرون برود تا اینکه خانم قربان زاده بین بردن او‪ ،‬قتل محسوب می شود‬ ‫با ف��ردی خ��ارج از ازدواج رابطه اما توجهی به این مس��اله نشد و سر‬ ‫برقرار میکند و آن فرد همسر خانم و صدا س��ر قضیه سکینه محمدی‬ ‫قربان زاده را به قتل می رس��اند که باعث ش��د آقایان ش��تاب بیشتری‬ ‫در این زمینه باید بگویم خانم قربان به خرج دهند و ت��اوان آن را خانم‬ ‫زاده هیچ دستی در قتل نداشته و قتل قربان زاده بپردازد‪».‬‬ ‫ربطی به او نداشته و قاتل هم بعد با آقای کیان وضعیت روحی موکلش‬ ‫آقای مصطفایی وکیل سکینه با طرح این سئوال که چرا باید زنی را که‬ ‫را بسیار بد توصیف می کند و می‬ ‫قرار وثیقه آزاد است‪».‬‬ ‫در معرض سنگسار قرار دارد به تلویزیون بیاورند تا علیه خود و وکیلش‬ ‫روحی‬ ‫وضعیت‬ ‫«متاس��فانه‬ ‫گوید‪:‬‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫«بعد‬ ‫افزاید‪:‬‬ ‫آقای جاوید می‬ ‫حرف بزند می گوید‪« :‬چرا با وکیل او در تلویزیون صحبت نمی کنند؟‬ ‫قضی��ه خانم قربان زاده ب��ا این فرد مریم اصال مناس��ب نیست و بعد از ادعا میکنند که من اصال سکینه را ندیده ام در حالیکه من وکیل او هستم‪،‬‬ ‫بارها با او تلفنی صحبت کرده ام و او را بارها دیده ام؛ نمی دانم این‬ ‫ازدواج موقت می کند و صیغه نامه س��قط جنین بدتر هم ش��ده و االن‬ ‫همه جو سازی برای چیست و چه چیزی را میخواهند ثابت کنند‪».‬‬ ‫هم داشته اس��ت اما خانواده مقتول ه��م که در خطر مرگ ق��رار دارد‬ ‫که دنبال ارثیه او بودند برای اینکه می توانید ح��دس بزنید که در چه‬ ‫وی درب��اره اته��ام و چگونگ��ی اجرای احکام فرستاده شده است‪.‬‬ ‫سهم خانم قربان زاده را ندهند وقتی شرایطی است‪».‬‬ ‫بازداشت آذر باقری توضیح میدهد‪ :‬آقای کیان توضیح می دهد‪« :‬رحیم‬ ‫شوهر صیغه ای خانم قربان زاده به‬ ‫«شوهر خانم باقری به فردی بدهکار محمدی‪ ،‬همسر خانم بابایی هم به‬ ‫آذر باقری دیگر قربانی‬ ‫منزل او رفته بود ترتیب بازداش��ت‬ ‫ب��وده و آن فرد را ب��ه خانه دعوت هیچ عنوان لواط نک��رده بود بلکه‬ ‫آنها را می دهن��د‪ .‬در تفتیش منزل‬ ‫فیلمی پیدا ش��د که در مورد رابطه آذر باقری دیگر موکل آقای کیان میکن��د و س��پس آذر و آن مرد را نمایش��ی ترتیب داده بود که بتواند‬ ‫جنس��ی خانم قرب��ان زاده با همین است که از ‪ 14‬سالگی و با شکایت مضروب می کند و به پلیس زنگ اخاذی کند که در اخاذی هم موفق‬ ‫فرد بود و همین فیلم مورد اس��تناد همس��رش و با حکم سنگس��ار در میزند و ادعا میکند که این دو رابطه نشد و بازداشت شد اما او را به اتهام‬ ‫نامشروع داش��تند و دیده ام و‪ ....‬در لواط اعدام کردند و ظلم مضاعف‬ ‫قاضی ش��عبه ‪ 12‬کیفری تبریزبرای زندان به سر می برد‪.‬‬ ‫صدور حکم سنگسار قرار گرفت و آقای کیان درباره پرونده آذر باقری اصل توطئه کثیفی می چیند که از در این میان به خانم بابایی ش��د که‬ ‫دفاعیات ما هم مبنی بر اینکه این دو می گوید‪« :‬خانم باقری از‪ 14‬سالگی ش��ر طلبکار خود خالص ش��ود و وضعیت روحی بسیار وحشتناکی‬ ‫نفر صیغه رسمی دارند مورد توجه یعنی از ده سال قبل در زندان است‪ .‬اینکه اکنون حکم به شالق تبدیل دارد‪ .‬دچار افسس��ردگی حاد است‬ ‫واقع نشد‪ .‬اس��تدالل قاضی هم این تمام مراحل قضای��ی را پی گیری شده به این دلیل است که توانستیم و داروه��ای خطرناک��ی مصرف‬ ‫است که این فیلم مربوط به زمانی کردیم ‪ 6‬بار حکم سنگس��ار دادند این مساله را باالخره ثابت کنیم که میکند‪ .‬اکنون پرونده او در شعبه ‪7‬‬ ‫اس��ت که خانم قربان زاده ش��وهر اما به تازگی سنگسار ایشان تبدیل این فرد طلبکار بوده و قضیه توطئه اجرای احکام است و متاسفانه اعاده‬ ‫داشته و روی فیلم هم تاریخ مربوط به شالق حد ش��ده و پرونده باز به است و هیچ رابطه ای وجود نداشته دادرس��ی درباره ایشان مورد قبول‬ ‫واقع نشده و هر لحظه امکان دارد او‬ ‫دیوان عالی کشور رفته و اگر دیوان است‪».‬‬ ‫به قبل است‪».‬‬ ‫را سنگسار کنند‪».‬‬ ‫این حکم را نقض نکند از سنگسار‬ ‫حکم سنگسارکبری بابایی‬ ‫جاوید کیان س��پس از مجامع بین‬ ‫نجات پیدا میکند و اگر نقض کند‬ ‫سقط جنین ‪ 6‬ماهه‬ ‫در اجرای احکام‬ ‫المللی میخواه��د برای نجات جان‬ ‫حکم سنگسار اجرا خواهد شد؛ اما‬ ‫مریم قربان زاده‬ ‫خطر این اس��ت که شالق ایشان به کبری بابای��ی‪ ،‬دیگر موکل جاوید این ‪ 4‬زن اق��دام کنند و می گوید‬ ‫آقای کیان سپس با اشاره به باردار گونه ای اس��ت که باید به صورت کیان اس��ت که همسرش در تبریز از نظر قضایی دس��ت او بسته است‬ ‫بودن خان��م قرب��ان زاده درهنگام لخت‪ ،‬صد ضربه به پش��ت او بزنند به اته��ام لواط اعدام ش��ده و او در و بخصوص درباره پرونده هایی که‬ ‫بازداش��ت می گوید‪« :‬سه ماه قبل که در اکثر موارد این گونه شالق به خطر سنگس��ار قرار دارد و به گفته در اجرای احکام است هیچ کاری‬ ‫وکیلش‪ ،‬حکم سنگسار او به شعبه از او ساخته نیست‪.‬‬ ‫یعنی زمانی که جنی��ن ‪ 6‬ماهه بود ضایعه نخاعی منجر می شود‪».‬‬

‫‪25 PAIVAND Vol. 16 Issue 967 Friday August 13, 2010‬‬

‫الميرا از زنان دستگير شده روز عاشورا‬ ‫همچنان در شرايط سخت و بالتکليفی‬ ‫به سر می برد‬

‫بنابه گزاش��ات رسيده به «فعالين حقوق بشر و دمکراسی در ايران»زندانی‬ ‫سياسی الميرا(فرح) واضحام که از دستگير شدگان عاشورا است در بند‬ ‫زنان زندان اوين همچنان در شرايطی سخت و در بالتکليفی بسر می برد‪.‬‬ ‫زندانی سياس��ی الميرا (فرح) واضحام پس از اعتراضات گس��ترده مردم‬ ‫در روز عاش��ورا با يورش مامورين وزارت اطالعات به منزلشان همراه با‬ ‫دو فرزندش دس��تگير شد‪ .‬خانم واضحام را به بازداشتگاه مخفی وزارت‬ ‫اطالعات منتقل کردند و يک ماه بطور مستمر تحت شکنجه های مامورين‬ ‫وزارت اطالعات قرار داش��ت ‪.‬او در طی يک ماه هر روز ‪ ۳‬بار که هر بار‬ ‫چند ساعت مورد بازجويی قرار می گرفت ‪ .‬بازجوييهای او با شکنجه های‬ ‫وحشيانه جسمی و روحی همراه بود‪.‬بازداشتگاه مخفی وزارت اطالعات‬ ‫دارای راهروهای تاريک و سرد بود‪ .‬اين بازداشتگاه فاقد حداقل امکانات‬ ‫اوليه انس��انی بود‪.‬بطور دائم در طی شبانه روز صدای ناله ها و ضجه های‬ ‫دستگير شدگان که تحت شکنجه بودند شنيده می شد‪.‬‬ ‫پس از ‪ ۳۰‬روز شکنجه های طاقت فرسا به سلولهای انفرادی بند ‪ ۲۰۹‬زندان‬ ‫اوين منتقل ش��د و بازجويی او را فردی با نام مس��تعار علوی سربازجوی‬ ‫وزارت اطالعات به عهده داش��ت‪.‬علوی همچنين بازجويی ‪ ۲‬فرزند او را‬ ‫هم به عهده گرفته بود‪.‬‬ ‫دختر خانم واضحام مبتال به سرطان لنف بود و در شرايط وخيمی جسمی‬ ‫بس��ر می برد‪ .‬ولی بازجويان وزارت اطالع��ات عليرغم وضعيت وخيم‬ ‫جسمی اش او را چندين روز در بازداشت نگه داشتند و مورد بازجوئی و‬ ‫شکنجه قرار می دادند تا او را وادار به اعتراف عليه مادرش نمايند‪ .‬بازجويان‬ ‫وزارت اطالعات هنگامی که وضعيت جسمی دختر خانم واضحام وخيم‬ ‫شده بود ناچار به آزادی وی شدند‪.‬‬ ‫زندانی سياسی الميرا (فرح) واضحام در طی مدتی که در سلولهای انفرادی‬ ‫بازداش��تگاه مخفی وزارت اطالعات و بند ‪ ۲۰۹‬در بازداشت بسر می برد‬ ‫حق داشتن هيچگونه تماسی با خانواده اش را نداشت‪ .‬حتی زمانی که او را‬ ‫به سلولهای چند نفره در بند ‪ ۲۰۹‬زندان اوين منتقل کرده بودند باز هم او‬ ‫ممنوع مالقات و ارتباط بود‪ .‬در حالی که دخترش سخت بيمار بود و تمام‬ ‫تالش او اين بود که از وضعيت فرزندش مطلع شود‪.‬‬ ‫خان��م واضحام در حال حاض��ر در بند زنان زندان اوين زندانی اس��ت و‬ ‫عليرغم گذشت بيش از ‪ ۸‬ماه همچنان در بالتکليفی بسر می برد‪ .‬اتهاماتی‬ ‫که بازجوي��ان وزارت اطالعات عليه او بکار برده اند تهيه عکس و فيلم‬ ‫از اعتراضات مردم و داشتن ارتباط با سازمان مجاهدين خلق ايران است‪.‬‬ ‫ثبت و انتشار سرکوبهای خونين مردم ايران در جريان اعتراضات گسترده‬ ‫توسط نيروهای سرکوبگر ولی فقيه به عنوان اتهام عليه دستگير شدگان‬ ‫بکار برده می شود و تا به حال تعداد زيادی از آنها توسط صلواتی ‪ ،‬مقيسه‬ ‫ای و پير عباس��ی و س��اير قاضيهای ولی فقيه در دادگاه انقالب به احکام‬ ‫سنگينی محکوم شده اند‪.‬‬

‫‪26‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 967‬جمعه ‪ 22‬مرداد ‪1389‬‬

‫آگاهی در مورد عابرین پیاده‬ ‫قوانین جاده معموال مقاالتی در مورد ایمنی جاده‌ها منتشر می کند به ویژه ایمنی‬ ‫جاده‌ها ب��رای عابرین پیاده بعد از اتمام روش��نایی روز و در فصل پائیز که فصل‬ ‫خطرناکی برای عابرین پیاده است و ریسک خطر برای آن‌ها بیشتر است‪ .‬امید این‬ ‫است که خاطر رانندگان و عابرین پیاده را به این مساله مهم جلب نمایم که امری‬ ‫است که با جان انسان‌ها سر و کار دارد‪ .‬اما مشکالت مربوط به ایمنی عابرین پیاده‬ ‫مربوط به فصل خاصی از سال نیست و همواره باید بدان توجه داشته باشیم‪.‬‬ ‫در اوایل ماه ژوئن آقای روزنبرگ در لس‌آنجلس علیه ‪ Google Maps‬نقشه‌های‬ ‫گوگل ادعایی حقوقی اقامه کرد و اعالم داش��ت که راننده‌ای هنگام رانندگی از‬ ‫مس��یری در حال حرکت بود که نقش��ه آن را از گوگل گرفته بود و در آن مسیر‬ ‫با وی تصادف می‌کند‪ .‬این تصادف در ش��هر یوتا رخ داد‪ .‬مسیری و راهی را که‬ ‫گوگل به او نشان داده بود یک تکه از شاهراه را در برمی‌گرفت که محل عابر پیاده‬ ‫نداشت و اتومبیل‌ها در آن‌جا با سرعت زیاد حرکت می‌کنند‪ .‬این مساله بار دیگر‬ ‫موضوع جنجالی همیشگی را بر سر زبان‌ها انداخت که ‪« :‬عابرین پیاده هنگام عبور‬ ‫از خیابان مسوول ایمنی و امنیت جانی خود هستند‪».‬‬ ‫در اوایل ماه ژوئن در ونکوور گزارشی تحت عنوان «ما همه عابر پیاده‌ایم» از سوی‬ ‫سازمان واندو ‪ VANDU‬منتشر شد‪ .‬این گزارش مطالعه‌ای را که در سال ‪ ۲۰۰۹‬از‬ ‫سوی دانشگاه سایمون فریزر انجام شده بود مطرح کرد‪ .‬این گزارش نشان می‌دهد‬ ‫که منطقه شرق داون تاون ونکوور یکی از خطرناک‌ترین مناطق برای عابرین پیاده‬ ‫است‪ .‬بودجه مالی این گزارش از سوی شهرداری ونکوور تامین شده بود و در آن‬ ‫به رانندگان توصیه شده بود که هنگام رانندگی در خیابان هیستینگز‪ ،‬مابین خیابان‌ها‬ ‫آبوت و جکسن سرعت خود را به سی کیلومتر در ساعت کاهش بدهند‪ .‬هواداران‬ ‫این گزارش معتقدند که این منطقه باید به عنوان محل مدرسه در نظر گرفته شود‪.‬‬ ‫پلیس ونکوور در حالی که از هرگونه اقدام برای کاهش تعداد تصادفات حمایت‬ ‫می‌کند‪ ،‬در این مورد گزارش داد که مساله بیشتر درباره رفتار عابرین پیاده است‪.‬‬ ‫در این مساله بخصوص سرعت شاخص تعیین‌کننده نیست‪ .‬ترانس لینک نیز به نظر‬ ‫می‌رسد که متقاعد شده است که میزان سرعت در این خیابان باید همزمان با وقتی‬ ‫باشد که این منطقه از مواد مخدر خارج شده باشد‪.‬‬ ‫مقاله موس��وم به «تصادف» که فرانس بوال در مجله ونک��وور در ماه‌های ژوئیه و‬ ‫اگوس��ت نوشته نیز مس��اله را از منظر کلی مورد مطالعه قرار داده است‪ .‬فرهنگ‬ ‫پیاده‌روی در ونکوور به نوعی س��بب شده است که در سراسر کانادا‪ ،‬ونکوور از‬ ‫میزان باالتری از مرگ و میر عابرین پیاده برخوردار باشد‪ .‬این مطالعه نشان می‌دهد‬ ‫در سال ‪ ۲۰۰۶‬تعداد ‪ ۳۸‬و در سال ‪ ۲۰۰۸‬تعداد ‪ ۳۸‬عابر پیاده کشته شده‌اند‪ .‬یعنی‬ ‫درواقع از هر صدهزار نفر یک نفر کش��ته شده است که در مقایسه با کلگری دو‬ ‫برابر و در مقایسه با اتاوا نیم برابر است‪.‬‬ ‫شهرهای مونترال و تورنتو هرچند اقدامات زیادی در این مورد انجام داده‌اند‪ ،‬باز هم‬ ‫آمار تلفات عابرپیاده در ونکوور باالتر است‪ .‬در اروپا کشور اسپانیا باالترین آمار‬ ‫را دارد از هر ‪ ۱۰۰‬هزار نفر ‪ ۵/۱‬نفر‪ ،‬این آمار در کشور هلند از نیم درصد پایین‌تر‬ ‫است‪ .‬در نیویورک نصف مرگ و میر جاده‌ای را عابرین پیاده تشکیل میدهند که‬ ‫در مقیاس ملی ‪ ۱۲‬درصد است‪.‬‬ ‫مقاله آقای بوال به مشکالت درونی موجود در این مساله و فهم آن برمی‌گردد که‬ ‫چگونه باید از تصادفات عابرین پیاده که در ونکوور بسیار اتفاق می افتد جلوگیری‬ ‫کرد‪.‬‬

‫‪26 PAIVAND Vol. 16 Issue 967 Friday August 13, 2010‬‬

27 PAIVAND Vol. 16 Issue 967 Friday August 13, 2010

1389 ‫ مرداد‬22 ‫ جمعه‬967 ‫ شماره‬.‫سال شانزدهم‬

‫‪28‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 967‬جمعه ‪ 22‬مرداد ‪1389‬‬

‫محدودیتانتشار‬ ‫‹آمار مایوس کننده›‬ ‫در ایران‬ ‫ب��ی ب��ی س��ی ‪ -‬محم��د ناظمی‬ ‫اردکان��ی‪ ،‬رئیس س��ازمان ثبت‬ ‫اح��وال اعالم ک��رد ک��ه روابط‬ ‫عمومی این س��ازمان بخشنامه ای‬ ‫صادر کرده اس��ت مبنی بر اینکه‬ ‫آمار های منتشره نباید باعث ایجاد‬ ‫یاس در جامعه شود‪.‬‬ ‫ناظمی اردکانی جمع خبرنگاران‬ ‫با اش��اره به این بخش��نامه گفت ‪:‬‬ ‫«بخش��نامه ای که در ای��ن رابطه‬ ‫منتش��ر شده فقط به ش��یوه اطالع‬ ‫رس��انی توجه ش��ده و گفته شده‬ ‫روی بعض��ی از آمار و اطالعاتی‬ ‫که ممکن اس��ت باعث یاس در‬ ‫مردم شود‪ ،‬مانور داده نشود‪».‬‬ ‫او گفت که ای��ن موضوع به این‬ ‫معنا نیست که هیچ آماری منتشر‬ ‫نمی ش��ود و تاکید کرد که آمار‬ ‫های جمعیتی ایران با جزئیات بر‬ ‫روی سایت این سازمان منتشر می‬ ‫شود‪.‬‬ ‫آقای اردکانی درب��اره اینکه چه‬ ‫آماری باعت ی��اس در مردم می‬ ‫شود توضیحی نداد‪.‬‬ ‫س��ازمان ثبت احوال ایران متولی‬ ‫ثبت روی��داد های ف��وت‪ ،‬تولد‪،‬‬ ‫ازدواج و ط�لاق در این کش��ور‬ ‫اس��ت و هر ساله آمار این رویداد‬ ‫ها را در سایت اینتر نتی اش منتشر‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫پیش تر سازمان ثبت احوال ایران‬ ‫تع��داد طالق های ثبت ش��ده در‬ ‫سال گذشته را بیش از ‪ ۱۲۵‬هزار‬ ‫م��ورد اع�لام کرده ب��ود که این‬ ‫تعداد به نس��بت به آمار ده س��ال‬ ‫پیش (‪ )۱۳۷۸‬دو برابر شده است‪.‬‬

‫طرح مجلس ایران‬ ‫برای دریافت غرامات جنگی از عراق‬

‫‪28 PAIVAND Vol. 16 Issue 967 Friday August 13, 2010‬‬

‫گنجی ‹قهرمان آزادی مطبوعات›‬ ‫نامیده شد‬ ‫بی بی س��ی ‪‹ -‬موسسه مطبوعات‬ ‫بی��ن المللی› روز دوش��نبه روزنامه‬ ‫نگار و ناراضی ایرانی اکبر گنجی‬ ‫را به عنوان پنجاه و نهمین «قهرمان‬ ‫آزادی مطبوعات جه��ان» معرفی‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫براس��اس بیانیه این موسس��ه‪ ،‬آقای‬ ‫گنجی‪ 50 ،‬ساله‪ ،‬به خاطر مقاالتی‬ ‫ک��ه در آنه��ا چهره ه��ای بلندپایه‬ ‫سیاس��ی و روحانی��ان را به دخالت‬ ‫در ترور روشنفکران و دگراندیشان‬ ‫متهم کرده بود‪ ،‬شش سال در اوین‬ ‫محبوس بود‪.‬‬ ‫در ادامه بیانیه آمده است که علیرغم‬ ‫گنجی‪ 50 ،‬ساله‪ ،‬به خاطر‬ ‫ش��رایط بی رحمانه در زن��دان‪ ،‬او‬ ‫مقاالتی که در آنها چهره های‬ ‫همچنان ب��ه نوش��تن ادام��ه داد و‬ ‫بلندپایه سیاسی و روحانیان را‬ ‫به دخالت در ترور روشنفکران‬ ‫گام هایی که م��ی تواند ایران را به‬ ‫و دگراندیشان متهم کرده بود‪،‬‬ ‫رسیدن به یک دموکراسی سکوالر‬ ‫شش سال در اوین محبوس بود‪.‬‬ ‫و احترام به حقوق بش��ر و داش��تن‬ ‫رس��انه ها و دستگاه قضایی مستقل‬ ‫او اف��زود‪« :‬کوش��ش ه��ای او ب��ه‬ ‫رهنمون شود شرح داد‪.‬‬ ‫خص��وص در این مقطع با توجه به‬ ‫به نوش��ته این بیانی��ه‪ ،‬آقای گنجی‬ ‫ادامه سرکوب زندانیان سیاسی در‬ ‫در س��ال ‪ 2006‬آزاد شد و ایران را‬ ‫ایران اهمیت دارد‪».‬‬ ‫ترک کرد با این حال به مبارزه برای‬ ‫این گروه مس��تقر در وین که برای‬ ‫آزادی ادامه داد‪.‬‬ ‫آزادی مطبوعات تالش می کند در‬ ‫الیس��ون بتل مکن��زی مدیر موقت‬ ‫همایش ماه سپتامبر از ‪« 60‬قهرمان»‬ ‫این موسسه گفت‪« :‬شجاعت او در‬ ‫آزادی مطبوع��ات تجلیل خواهد‬ ‫برابر ارعاب و مبارزه مستمرش برای‬ ‫کرد‪ .‬ش��تمین «قهرمان» م��اه آینده‬ ‫حقیقت و عدالت باید الهام بخش‬ ‫معرفی خواهد شد‬ ‫همه ما باشد‪».‬‬

‫بی ب��ی س��ی ‪ -‬براس��اس طرحی‬ ‫که نماین��دگان مجلس ای��ران در‬ ‫دست تهیه دارند‪ ،‬دولت ایران باید‬ ‫دولت عراق را موظف به پرداخت‬ ‫خسارت های وارده به ایران کند‪.‬‬ ‫عوض حیدر پور‪ ،‬عضو کمیسیون‬ ‫امنی��ت مل��ی و سیاس��ت خارجی‬ ‫مجل��س ای��ران در گف��ت و گو با‬ ‫خبرگزاری مهر با اشاره به خسارت‬ ‫یک هزار میلیاردی جنگ ایران و‬ ‫عراق گفت‪« :‬بعضی از نمایندگان‬ ‫مجلس در حال تهیه طرحی هستند‬ ‫که بر اس��اس آن دول��ت موظف‬ ‫بیست و دوسال پس از پایان جنگ‪ ،‬ایران هنوز نتوانسته است‬ ‫خواهد شد‪ ،‬از طریق پی گیری در‬ ‫غرامات جنگی خود را از عراق بگیرد‬ ‫س��ازمان های بین المللی هم چون‬ ‫سازمان ملل‪ ،‬اخذ غرامات از عراق عض��و کمیس��یون امنی��ت ملی و خسارت کند و در این کار به لحاظ‬ ‫سیاس��ت خارجی اظهار امیدواری حقوقی موفق باشد‪.‬‬ ‫را در دستور کار قرار دهد»‪.‬‬ ‫بیش از بیس��ت و دو س��ال از پایان کرد اخذ غرامات جنگی در منطقه کارشناس��ان ابراز امیدواری کرده‬ ‫جنگ هش��ت س��اله ایران و عراق خاورمیانه که در آن س��ابقه جنگ بودند که ایران به جای چنین ادعای‬ ‫می گذرد و بر اساس قطعنامه ‪ ۵۹۸‬ه��ای طوالنی وج��ود دارد‪ ،‬باعث حقوقی‪ ،‬پیگیر اخذ غرامات جنگی‬ ‫سازمان ملل متحد‪ ،‬عراق به عنوان جلوگی��ری از وق��وع جنگ های خود از عراق باشد‪.‬‬ ‫براساس اعالم شورای امنیت سازمان‬ ‫آغازگر جنگ شناخته شده است‪ .‬جدید شود‪.‬‬ ‫بع��د از پایان جن��گ‪ ،‬دولت وقت سال گذشته و ‪ ۶۵‬سال پس از پایان ملل‪ ،‬عراق به عنوان آغاز گر جنگ‬ ‫ایران به ریاس��ت جمه��وری اکبر جنگ جهانی دوم‪ ،‬محمود احمدی علیه ایران و کویت شناخته است و‬ ‫هاشمی رفس��نجانی‪ ،‬رقم خسارت نژاد‪ ،‬ریی��س جمهوری ایران اعالم موظف به پراخت خس��ارت به این‬ ‫های وارده به ای��ران را معادل هزار ک��رد که این کش��ور قص��د دارد کشور ها اس��ت‪ .‬هم اکنون دولت‬ ‫میلیارد دالر عنوان کرد‪ ،‬اما برآورد خسارت های ناشی از اشغال ایران‪ ،‬عراق تنها در حال پرداخت غرامات‬ ‫س��ازمان ملل در هم��ان موقع ‪ ۲۰۰‬توس��ط نیروهای متفقین را مطالبه جنگی به کویت است‪.‬‬ ‫کند‪.‬‬ ‫میلیارد دالر بود‪.‬‬ ‫آقای حیدر پور با اش��اره به قیمت در آن زم��ان حقوقدانان روابط بین‬ ‫اعتراض سفارت بریتانیا در تهران به سخنان رحیمی‬ ‫کنون��ی نفت که بش��که ای هفتاد الملل به موفقیت این درخواس��ت‬ ‫دالر اس��ت‪ ،‬گف��ت‪ »:‬دولت عراق حقوق��ی ای��ران چندان خوش��بین بی بی س��ی ‪ -‬س��فارت بریتانیا در ایران به ش��مار می رود‪ ،‬س��خنانی در پایان این بیانیه هم آمده اس��ت‪:‬‬ ‫باید روزانه یک میلیون بشکه نفت نبودند‪ ،‬زیرا به گفته آن ها تاکنون تهران‪ ،‬روز سه شنبه اظهارات یک اهانت آمی��ز درباره یک ملت بیان «اظهاراتی مشابه درباره مردم ایران‬ ‫تا ‪ ۵۰‬س��ال به ایران بپردازد تا شاید م��ورد مش��ابهی در جه��ان وجود روز پی��ش محمد رض��ا رحیمی‪ ،‬می کند‪ ،‬تاثیر ب��د این اظهارات به از س��وی یک وزیر بریتانیایی می‬ ‫توانست واکنش خشمگینانه مردم‬ ‫فقط بخ��ش مادی این خس��ارات نداشته که کشوری پس از گذشت مع��اون اول رئیس جمه��ور ایران شخص گوینده بازمی گردد‪».‬‬ ‫جبران شود»‪.‬‬ ‫هفت دهه از اش��غالگرانش‪ ،‬طلب درباره بریتانیا را توهین آمیز خواند در ادامه این بیانیه آمده است‪« :‬بیان ایران را در داخل و خارج برانگیزد‬ ‫و به آن اعتراض کرد‪.‬‬ ‫آقای رحیمی روز دوش��نبه ضمن‬ ‫انتق��اد از دولتم��ردان بریتانیا گفته‬ ‫بود‪« :‬این کشور هیچ ندارد‪ .‬نه آدم‬ ‫هایش آدم و نه مسئوالنش مسئول‬ ‫هستند و حتی منابع زیرزمینی ندارد‬ ‫و یک مشت خرفت هستند که مافیا‬ ‫بر آنها حاکم است‪».‬‬ ‫س��فارت بریتانیا با انتش��ار بیانیه ای‬ ‫س��خنان آقای رحیمی را توهین به‬ ‫مردم بریتانیا و س��ایر ملل دانست و‬ ‫اعالم کرد‪« :‬س��خن گفت��ن درباره‬ ‫اختالفات سیاس��ی بین کش��ورها‬ ‫امری کامال طبیعی است‪ .‬اما زمانی‬ ‫که یک مقام عالی رتبه سیاسی که‬ ‫نماینده دولت جمهوری اس�لامی‬

‫اینک��ه بریتانیایی ها آدم نیس��تند و‬ ‫خرفت خطاب کردن آنها مصداق‬ ‫نادیده انگاش��تن کرامت انسانی و‬ ‫سخنی است پوچ و نامعقول‪ .‬سهمی‬ ‫که بریتانیا در ش��کل گیری جهان‬ ‫مدرن داشته از اختراعات و نوآوری‬ ‫ها گرفته تا عرصه فرهنگ‪ ،‬ارزش و‬ ‫احترام به حقوق فردی به درستی و‬ ‫روشنی در تاریخ ثبت شده و مورد‬ ‫احترام جهانیان است‪».‬‬ ‫س��فارت بریتانیا با صدور این بیانیه‬ ‫ابراز امیدواری کرده است که اگر‬ ‫در نق��ل و گزارش س��خنان آقای‬ ‫رحیمی اش��تباهی رخ داده‪ ،‬معاون‬ ‫اول رئیس جمهور به س��رعت این‬ ‫مسئله را روشن کند‪.‬‬

‫که البته اگر چنین می شد‪ ،‬بی تردید‬ ‫حق با مردم ایران بود‪».‬‬ ‫محمدرضا رحیمی در سخنان خود‬ ‫بریتانیارااستعمارگرواستثمارگرپیر‬ ‫توصیف کرده و گفته بود‪« :‬پانصد‬ ‫سال دنيا را غارت كردند و جواني‬ ‫كه االن آمده اس��ت [ظاهرا اشاره‬ ‫به نخس��ت وزیر بریتانیا]‪ ،‬احمق‌تر‬ ‫از قبلی اس��ت و گويا خداوند آنها‬ ‫را نوكر آمريكا و صهيونيس��ت‌ها‬ ‫آفري��ده است‪».‬پیش��تر محمدرضا‬ ‫باهنر‪ ،‬نایب رئیس مجلس شورای‬ ‫اسالمی از «رایزنی های فشرده» قوه‬ ‫مقننه‪ ،‬وزارت امور خارجه و شورای‬ ‫عالی امنیت ملی برای کاهش سطح‬ ‫روابط با بریتانیا خبر داده بود‪.‬‬

‫‪29‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 967‬جمعه ‪ 22‬مرداد ‪1389‬‬

‫روزنامه نگاران و حکایت زندان و غربت‬

‫زندان‪ ،‬پنج س��ال تبعید به گناباد و‬ ‫محرومیت مادام العم��ر از فعالیت‬ ‫ه��ای اجتماعی و سیاس��ی حکم‬ ‫صادر ش��ده برای زید آبادی است‬ ‫که اعتراض بسیاری را برانگیخت‪.‬‬ ‫نه تنه��ا مرخصی های بازداش��ت‬ ‫ش��دگان مربوط به ح��وادث بعد‬ ‫انتخابات ش��امل احمد زیدآبادی‬ ‫نشد که از ‪ 12‬بهمن ماه سال گذشته‬ ‫به زندان رجایی ش��هر کرج منتقل‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫زندان رجایی شهر متعلق به زندانیان‬ ‫با جرایم سنگین و خطرناک است‬ ‫که این مساله هم نگرانی خانواده او‬ ‫و فعاالن حقوق بشر را برانگیخت‪.‬‬ ‫هفته ای یک ب��ار خانواده زندانیان‬ ‫رجایی ش��هر می توانند به مالقات‬ ‫نزدیکانش��ان برون��د‪ .‬ام��ا به علت‬ ‫زندانیان خطرن��اک حاضر در این‬ ‫بازداش��تگاه مالقات ه��ای زنانه و‬ ‫مردانه تفکیک شده است‪ .‬بنابراین‬ ‫یک هفته مالقات ها مردانه است و‬ ‫هفته بع��د زنانه‪.‬این تفکیک کار را‬ ‫برای مهدیه محمدی‪ ،‬همسر احمد‬ ‫زیدآبادی‪ ،‬که سه فرزند پسر دارد‪،‬‬ ‫دشوارتر می کند‪.‬‬ ‫ب��ه گفته یک منب��ع آگاه‪ ،‬به علت‬ ‫دوری راه و معطل��ی زیاد هفته ای‬ ‫یک بار به زندان رجایی شهر رفتن‬ ‫کرج ب��رای مهدیه محم��دی که‬ ‫بای��د یک هفته خودش و هفته بعد‬ ‫فرزندان��ش به آنجا بروند س��خت‬ ‫اس��ت‪ .‬خانواده زیدآب��ادی نیز در‬ ‫شهرس��تان هستند و چون بچه های‬ ‫زیدآبادی باید ب��ا یکی از اعضای‬ ‫خانواده به آنجا بروند‪ ،‬گاهی پیش‬ ‫می آید که فرزندان زیدآبادی سه یا‬ ‫چهار ماه نتوانند پدرشان را مالقات‬ ‫کنند‪.‬‬

‫بی بی سی ‪ -‬مریم افشنگ ‪ -‬دوازده‬ ‫سال پیش در هفدهم مرداد ماه سال‬ ‫‪ ،1377‬محم��ود صارمی‪ ،‬خبرنگار‬ ‫ایرانی به همراه هشت نفر از اعضای‬ ‫کنسولگری ایران در مزار شریف‪،‬‬ ‫توسط نیروهای افراطی طالبان کشته‬ ‫شد‪ .‬از آن پس به احترام او این روز‬ ‫در ایران ب��ه عنوان روز خبرنگار به‬ ‫ثبت رسید‪.‬‬ ‫در حالی مراس��م هایی در گرامی‬ ‫داش��ت روز خبرن��گار در ای��ران‬ ‫برگزار می شود که تعدادی زیادی‬ ‫از روزنامه نگاران وابس��ته به طیف‬ ‫اص�لاح طلب و مخالفان دولت در‬ ‫زندان به سر می برند‪.‬‬ ‫محمود احم��دی نژاد در مراس��م‬ ‫بزرگداش��ت روز خبرن��گار و در‬ ‫س��الن همایش های صدا و س��یما‬ ‫گفت مخالف برخ��ورد با روزنامه‬ ‫نگاران منتقد اس��ت و اگر دستگاه‬ ‫ها شکایتی از روزنامه نگاران مطرح‬ ‫کرده اند آن را پس بگیرند‪.‬‬ ‫این در حالی اس��ت که در ماه های‬ ‫گذش��ته محمد علی رامین‪ ،‬معاون‬ ‫مطبوعاتی وزارت ارشاد‪ ،‬گفته بود‬ ‫روزنامه نگاران خاطی باید از حقوق‬ ‫شهروندی محروم شوند‪.‬‬ ‫از س��وی دیگر کاظم انب��ار لویی‬ ‫معاون مرکز سیاسی حزب موتلفه‬ ‫اس�لامی در مراس��م دیگ��ری که‬ ‫به مناس��بت روز خبرنگار در هتل‬ ‫هویزه ته��ران برگزار ش��د‪ ،‬اعالم‬ ‫کرد که با خبرنگاران متخلفی که‬ ‫اکنون در زندان هس��تند بر اساس‬ ‫قانون مطبوعات عمل ش��ده است‪.‬‬ ‫وی همچنی��ن گفت‪« :‬اینکه تصور‬ ‫کنید نقدها‪ ،‬توهین ها و دروغ هایی‬ ‫که در روزنامه تان می‌نویسید منجر‬ ‫به زندان و برخورد حقوقی نش��ود‬ ‫انتظار بی خودی اس��ت چرا که در‬ ‫بیماری در زندان‬ ‫تمام دنیا برای خبرن��گاران جرایم‬ ‫سنگین مالی در نظر می گیرند و در‬ ‫ایران نیز با روزنامه نگاران متخلف مس��عود باس��تانی از دیگر روزنامه‬ ‫ن��گاران بازداش��ت ش��ده بع��د از‬ ‫ی شود‪».‬‬ ‫برخورد م ‌‬ ‫به تازگ��ی و در جری��ان اعتصاب انتخابات اس��ت‪ .‬مرخصی زندانیان‬ ‫غذای ‪ 17‬نفر از زندانیان سیاسی در شامل حال آقای باستانی هم نشده‬ ‫بازداشتگاه اوین نام بهمن احمدی است‪ .‬شش سال زندان و ‪ 34‬میلیون‬ ‫امویی به چش��م می خ��ورد که از تومان جریمه نقدی حکمی است‬ ‫جمله روزنامه نگاران زندانی است که برای این روزنام��ه نگار صادر‬ ‫که چندی پیش حکم ‪ 5‬سال زندان شده است‪.‬‬ ‫مهساامرآبادیهمسرمسعودباستانی‬ ‫برای او صادر شد‪.‬‬ ‫کی��وان صمیم��ی دیگ��ر روزنامه در گفت و گو با بی بی سی فارسی‬ ‫نگاری اس��ت که نامش در لیست گفت‪« :‬روحیه مسعود خوب است‪.‬‬ ‫اعتصاب کنندگان غ��ذا دیده می در ای��ن مدت مس��ئوالنی به زندان‬ ‫ش��ود‪ .‬صمیمی ه��م در دادگاهی رجایی شهر رفته اند و خواسته تا او‬ ‫به شش س��ال حبس و محرومیت و دیگر دوستان ما دو خط عفونامه‬ ‫مادام‌العم��ر از فعالیتهای سیاس��ی بنویسندولیمسعودمیگویدحاضر‬ ‫نیستم به هر قیمتی آزاد شوم‪».‬‬ ‫محکوم شد‪.‬‬ ‫بهم��ن احم��دی اموی��ی و کیوان خانم امرآبادی ضمن ابراز نگرانی‬ ‫صمیم��ی از چن��د روز پی��ش در از دندان درد ش��دید آقای باستانی‬ ‫اعتراض به ش��رایط زندان دست به گفت‪« :‬چند س��اعت پی��ش که با‬ ‫او تم��اس تلفنی داش��تم گفت که‬ ‫اعتصاب غذای خشک زدند‪.‬‬ ‫احمد زیدآب��ادی از دیگر روزنامه دندانش عفونت کرده و درد دندان‬ ‫نگاران زندانی اس��ت ک��ه فردای باعث س��ردرد و گوش درد مداوم‬ ‫انتخابات دس��تگیر شد‪ .‬شش سال او ش��ده اس��ت‪ ».‬مهس��ا امرآبادی‬

‫از مرخص��ی ن��دادن به همس��رش‬ ‫گله دارد‪« :‬مس��عود سردبیر سایت‬ ‫جمهوریت پیش از انتخابات بود و‬ ‫کامال در قالب چهارچوب مشخص‬ ‫شده رفتار می کرد‪ .‬خوشبختانه تمام‬ ‫مدیران این سایت آزاد شده اند اما‬ ‫ت��ا امروز به مس��عود مرخصی داده‬ ‫نشده حتی برای دندان درد هم به او‬ ‫مرخصی استعالجی نداده اند‪».‬‬ ‫او در ادام��ه گفت‪« :‬البته دادس��تان‬ ‫تهران چن��دی پیش که ب��ه زندان‬ ‫رجایی ش��هر رفته بود مالقاتی هم‬ ‫با مسعود داش��ت و به او گفته بود‬ ‫من موافق مرخصی تو هس��تم ‪ .‬اما‬ ‫آنها که به نظر من منظورش از آنها‬ ‫وزارت اطالعات است با مرخصی‬ ‫رفتن تو مخالف هستند و می گویند‬ ‫مواضع تو تند است‪».‬‬ ‫مهس��ا امرآبادی خود روزنامه نگار‬ ‫اس��ت و بعد از انتخابات دس��تگیر‬ ‫و مدتی در بازداش��ت شد اما حاال‬ ‫هم که او هم بیرون از زندان اس��ت‬ ‫روزهای س��ختی را م��ی گذراند‪.‬‬ ‫با وج��ود اینکه پی��ش از آزادی به‬ ‫بازجوی��ش گفته بود ک��ه روزنامه‬ ‫نگاری را ادام��ه خواهد داد‪ .‬بعد از‬ ‫آزادی مدت��ی را در روزنام��ه بهار‬ ‫مش��غول بوده و بعد از توقیف این‬ ‫روزنامه چن��د وقتی هم در روزنامه‬ ‫ش��رق‪ .‬مهس��ا امرآبادی ب��ه علت‬ ‫شرایط س��خت روزنامه نگاری در‬ ‫ایران مدتی اس��ت از روزنامه شرق‬ ‫بیرون آمده و در حال حاضر بیکار‬ ‫است‪.‬‬ ‫تنها احمد زید آبادی و یا مس��عود‬ ‫باس��تانی به عن��وان روزنام��ه نگار‬ ‫میهمان زندان رجایی ش��هر کرج‬ ‫نیس��ت‪ .‬عیس��ی س��حرخیز ه��م‬ ‫مدتهاس��ت که به این بازداش��تگاه‬ ‫منتقل شده که خبرها حاکی از بروز‬ ‫مشکالت جسمانی او در روزهای‬ ‫گذشته است‪.‬‬ ‫زندان اوین هم دیگر بازداشتگاهی‬ ‫اس��ت که این روزها میزبان تعداد‬ ‫زیادی از روزنامه نگاران است‪.‬‬ ‫چن��دی پیش خبر هت��ک حرمت‬ ‫عبدالرضا تاجیک دیگ��ر روزنامه‬ ‫نگار زندانی هم اعتراض گسترده‌ای‬ ‫رابرانگیخت‪.‬‬ ‫تنگ ت��ر ش��دن عرص��ه روزنامه‬ ‫ن��گاری در ای��ران و محدودی��ت‬ ‫هایی که برای روزنامه نگاران بعد‬ ‫از انتخابات جنجال برانگیز ریاست‬ ‫جمهوری س��ال گذش��ته به وجود‬ ‫آمد‪ ،‬باعث ش��د تا تع��داد زیادی‬ ‫از روزنامه نگاران خ��اک ایران را‬ ‫ترک کنند‪.‬‬ ‫بس��یاری از آنها بدون هیچ سرمایه‬ ‫ای از کش��ور خ��ارج ش��دند و در‬ ‫حال حاضر برخی از آنها در کمپ‬ ‫ه��ای پناهندگی ترکی��ه و عراق و‬ ‫برخی دیگر که خوش ش��انس تر‬ ‫ب��وده اند در کمپ های پناهندگی‬ ‫کش��ورهای اروپایی منتظرند تا به‬ ‫وضعیتشان رسیدگی شود‪.‬‬

‫‪29 PAIVAND Vol. 16 Issue 967 Friday August 13, 2010‬‬

‫‪30‬‬

‫‪30 PAIVAND Vol. 16 Issue 967 Friday August 13, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 967‬جمعه ‪ 22‬مرداد ‪1389‬‬

‫رحیمی ‪ :‬انگلیسی ها خرفت ‪ ،‬استرالیایی ها ‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪21‬‬ ‫دالر و یورو را از سبد ارزی خارج خواهیم کرد و جای آن ریال و‬ ‫پول هر کشوری که با ما همکاری کند را قرار می‌دهیم چرا که این‬ ‫ارز‌ها را نجس می‌دانیم و نفت را هم به دالر و یورو نخواهیم فروخت‬

‫درب��اره تحریم‌ه��ا” مته��م کرد و‬ ‫گفت‪ :‬بی بی سی فیلم پخش کرد‬ ‫که در آن ی��ک زن به یک تعمیر‬ ‫کار تماس می‌گیرد وقتی تعمیر کار‬ ‫می‌آید‪ ،‬می‌گوید تحریم هس��تیم‬ ‫و قطعات در کش��ور وجود ندارد‪.‬‬ ‫اما شما ببینید اینها چقدر بی‌شرف‬ ‫هس��تند که فیلم درست می‌کنند و‬ ‫جنگ روانی راه می‌اندازند‪.‬‬ ‫معاون اول احمدی‌نژاد یادآور شد‪:‬‬ ‫از ‪ 6‬ماه پیش می‌دانستیم که آنها چه‬ ‫می‌خواهند بگویند و به همین دلیل‬ ‫جلسه گذاش��تیم و راه‌‌ها را همواره‬ ‫کردیم که یک ایرانی در اثر تحریم‬ ‫ضرر نکند‪.‬‬ ‫اروپا فقط به ما خوراک‬ ‫چهارپایانمی‌فروشد‬

‫وی با اش��اره ب��ه ‪٢١‬میلی��ارد دالر‬ ‫مب��ادالت اقتصادی ایران ب��ا اروپا‬ ‫ادعا کرد‪ :‬از این مبلغ ‪ 3‬میلیارد آن‬ ‫را ایران می‌فروش��د و ‪ ١۷‬میلیارد را‬ ‫اروپایی‌ها به ایران می‌فروش��ند که‬ ‫آن هم سویا ذرت و گندم درجه ‪3‬‬ ‫برای خوراک چهارپایان است که‬ ‫این را قطع خواهیم کرد و وس��ایل‬ ‫و قطعات حساس را جوانان ایرانی‬ ‫خواهند ساخت که البته این موضوع‬ ‫زمان نیاز دارد‪.‬‬ ‫رحیمی با اش��اره به جلسه‌ای که با‬ ‫رهبری برگزار ش��ده‪ ،‬یادآور شد‪:‬‬

‫در خدمت رهبری گزارشی دادیم‬ ‫که آقا گفتند کم‌کم به سوی قطع‬ ‫نیاز‌ها از آنها بروید‪.‬‬ ‫وی ب��ا بیان اینکه آنها در ‪ 30‬س��ال‬ ‫گذش��ته حتی یک لحظه هم با ما‬ ‫خوش‌رفت��اری نکردن��د ‪ ،‬گفت‪:‬‬ ‫البت�� ‌ه عده‌ای در این راه جا زدند اما‬ ‫خداون��د ی��ک آدم از جنس خود‬ ‫ش��ما را مامور کرده ک��ه در مقابل‬ ‫همه آنها مثل کوه ایس��تاده و همه‬ ‫آنها را دس��ت انداخته اس��ت و در‬ ‫آینده نزدیک در سازمان ملل ضربه‬ ‫آخر را به آنان خواهد شد‪.‬‬ ‫اقتصاد اروپا را با بیکاری‬ ‫مواجه خواهیم کرد‬

‫رحیمی درباره راه‌کارهای مقابل با‬ ‫تحریم‌هاگفت‪:‬ساختهمهقطعات‬ ‫را به دانشگاه‌های مهندسی و فنی و‬ ‫بخش خصوصی واگذار کردیم که‬ ‫در این صورت با قطع مبادله با اروپا‬ ‫‪ ١۵۰‬تا ‪ ٢۰۰‬هزار نفر در اروپا بیکار‬ ‫می‌شوند و به همین میزان در ایران‬ ‫اشتغال ایجاد می‌شود که این ضربه‬ ‫اول به آنها است‪.‬‬ ‫رحیمی افزود‪ :‬به‌زودی از س��اخت‬ ‫قطعاتی که به غرب وابسته بودیم‪،‬‬ ‫برای همیش��ه رها می‌ش��ویم و آن‬ ‫موقع نوبت ما می‌شود که غربی‌ها را‬ ‫تهدید کنیم و معلمان ما آنها را ادب‬ ‫کنند و درس انس��انیت و اخالق به‬

‫آنهابدهند‪.‬‬ ‫وی به جایگاه جغرافیایی ایران اشاره‬ ‫کرد و گفت‪ :‬ایران روی یک چهار‬ ‫راه ارتباط��ی بین قاره‌ه��ا قرار دارد‬ ‫و اگ��ر راه را ببندیم آنها باید برای‬ ‫یک مبادله و تبادل کاال‪ ،‬یک مسیر‬ ‫‪١١‬روزه را ‪ ١١‬ماه طی کنند‪.‬‬ ‫رحیم��ی گف��ت‪ :‬قط��ار چی��ن‬ ‫ترکمنستان‪ ،‬ایران‪ ،‬ترکیه و اروپا را‬ ‫راه می‌اندازی��م که در این صورت‬ ‫کاالها ‪١١‬روز جابه جا می‌ش��وند‪.‬‬ ‫وی تصریح کرد‪ :‬هرم��زگان را به‬ ‫آس��تارا و از طرف دیگر به عراق و‬ ‫سوریه و آذربایجان وصل خواهیم‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫وی ایجاد بیکاری در ایران را یکی‬ ‫از اهداف غرب از تحریم علیه ایران‬ ‫ذکر ک��رد و گفت‪ 6 :‬م��اه قبل در‬ ‫شورای عالی اشتغال تصمیم گرفتیم‬ ‫که قدرت خرید معلمان را باال ببریم‬ ‫و در همین راس��تا کارت اعتباری‬ ‫ی��ک و نیم میلی��ون تومانی قرض‬ ‫الحسنه برای خرید کاالهای ایرانی‬ ‫به معلمان دادیم که خداوند امروز‬ ‫این را برای ما یک مائده آس��مانی‬ ‫قرار داده اس��ت و ب��ا خرید کاالی‬ ‫ایرانی توسط معلمان تغییر و تحول‬ ‫و گ��ردش مالی در کش��ور اتفاق‬ ‫می‌افتد و تمام انبار کارخانه‌های که‬ ‫تولید استاندارد دارند‪ ،‬خالی می‌شود‬ ‫و البته بای��د غیرت‌ها را تحریک و‬ ‫تبلیغ کنیم که مردم کاالی خارجی‬ ‫نخرند‪.‬‬ ‫رحیمی انزوای سیاسی‪ ،‬اختالل در‬ ‫واردات و ص��ادرات‪ ،‬خارج کردن‬ ‫کااله��ای ایران��ی از دور رقابت و‬ ‫نارضایتی مردم را از جمله اهداف‬ ‫تحریم‌ه��ای ص��ورت گرفته علیه‬ ‫ایران برش��مرد و تاکی��د کرد‪ :‬باید‬ ‫م��ردم را توجیه ک��رد و در این راه‬

‫آموزش و پرورش مدیریت ساختن‬ ‫افکار عموم��ی و هدای��ت آنها به‬ ‫سمت واقعیت را بر عهده دارد‪.‬‬ ‫وی جلوگی��ری از ج��ذب‬ ‫س��رمایه‌گذاری خارج��ی را نی��ز‪،‬‬ ‫یکی دیگ��ر از اه��داف تحریم‌ها‬ ‫ذکر کرد و با بیان اینکه امس��ال در‬ ‫جذب س��رمایه‌گذاری در دنیا رتبه‬ ‫‪ 6‬را کس��ب کردیم‪ ،‬افزود‪ :‬دالر و‬ ‫یورو را از سبد ارزی خارج خواهیم‬ ‫کرد و ج��ای آن ری��ال و پول هر‬ ‫کش��وری که با ما همکاری کند را‬ ‫قرار می‌دهیم چ��را که این ارز‌ها را‬ ‫نجس می‌دانیم و نفت را هم به دالر‬ ‫و یورو نخواهی��م فروخت چرا که‬ ‫اگر دالر و یورو شکسته شود آنها‬ ‫شکستمی‌خورند‪.‬‬ ‫وی اخالل در فعالی��ت بانک‌ها را‬ ‫ه��دف دیگر تحریم‌ها دانس��ت و‬ ‫گفت‪ :‬ب��رای مقابله با ای��ن کار به‬ ‫اندازه کافی ه��م بانک خریدیم و‬ ‫هم بانک تأسیس کردیم‪.‬‬ ‫وی به بیم��ه ‪ P&D‬که مخصوص‬ ‫کش��تی‌های ب��اری و آلودگی‌ه��ا‬ ‫اس��ت اش��اره کرد و گفت‌‪ :‬برای‬ ‫این بیمه میلیون‌ها پول به جیب آنها‬ ‫می‌ریختیم که آنها تحریم کردند‬ ‫اما م��ا درحال��ی که ‪ ١۴‬ش��رکت‬ ‫بیم��ه ‪ P&D‬وج��ود دارد‪ ،‬ای��ران‬ ‫چهاردهمی��ن آنرا تاس��یس کرد و‬ ‫اعالم کردیم تا کشتی‌های خارجی‬ ‫بیایند و آنها را بیمه کنیم‪.‬‬ ‫رحیمی با اشاره به تحریم بنزین علیه‬ ‫ایران خاطرنش��ان کرد‌‪ :‬باید روزانه‬ ‫‪ ١۵‬میلیون لیتر بنزین وارد کنیم اما‬ ‫جوری طراحی کردیم که در یکی‬ ‫دو سال آینده همین مقدار را صادر‬ ‫کنیم‪.‬‬ ‫وی تحریم‌ها در بخش کشتیرانی را‬ ‫مورد اش��اره قرار داد و اضافه کرد‪:‬‬

‫بخش��نامه‌ای ابالغ کردیم که تمام‬ ‫بخش‌ه��ای خصوص��ی‪ ،‬حقوقی‬ ‫و حقیقی بارهای خ��ود را فقط به‬ ‫کشتی‌های ایرانی بدهند‪.‬‬ ‫مع��اون اول احمدی ن��ژاد‪ ،‬تحریم‬ ‫کاالهای دشمن را یکی از راه‌های‬ ‫مقابل��ه با تحریم غ��رب علیه ایران‬ ‫ذکر کرد و خاطرنش��ان کرد‪ :‬شما‬ ‫خیابان‌های ته��ران را ببینید که چه‬ ‫وضعی دارد؟ ب��ه آقایان می‌گوئیم‬ ‫ش��ما که مدعی هس��تید چ��را در‬ ‫خیابان‌ه��ای ته��ران اجناس‌ه��ای‬ ‫آلمانی‪ ،‬انگلیسی و کره‌ای را تبلیغ‬ ‫می‌کنید‪ .‬که از دفتر رهبری کمک‬ ‫گرفتم و به این آقایان توصیه کردیم‬ ‫که این تبلیغات را از س��طح ش��هر‬ ‫جمع‌آوریکنند‪.‬‬ ‫کره‌ای‌ها باید به خاطر تحریم‬ ‫ایران سیلی بخورند‬ ‫تا آدم شوند‬

‫وی با بیان اینکه کره‌ای‌ها هم باید‬ ‫سیلی بخورند تا آدم بشوند‌‪ ،‬تاکید‬ ‫ک��رد‪ :‬تعرفه‌ه��ا را ‪ 200‬درصد باال‬ ‫می‌بریم و آنقدر زی��اد می‌کنیم تا‬ ‫کس��ی نتواند کاالهای خارجی را‬ ‫بخرد چرا که نباید اجناس دش��من‬ ‫خود را خریداری کنیم‪.‬‬ ‫رحیمی با تاکید بر پرهیز از تبلیغات‬ ‫مس��موم‪ ،‬این نوع تبلیغات را نیاز به‬ ‫خارجی‌ها دانست و اظهار داشت‪:‬‬ ‫روزنامه همش��هری روزی نیس��ت‬ ‫که هی��چ چیزی را تبلیغ نکند‪ .‬مثال‬ ‫می‌گویند س��ه برابر برنج مورد نیاز‬ ‫کش��ور برنج وارد کرده‌ایم که این‬ ‫موض��وع واهلل دروغ اس��ت و حتی‬ ‫یک سوم آنرا هم وارد نکرده‌ایم‪.‬‬ ‫رحیم��ی ادام��ه داد‪ :‬اگر راس��ت‬ ‫می‌گفتند‪ ،‬ایرادی نداش��ت هرچند‬

‫وی با بیان اینکه کره‌ای‌ها هم باید‬ ‫سیلی بخورند تا آدم بشوند‌‪ ،‬تاکید‬ ‫کرد‪ :‬تعرفه‌ها را ‪ 200‬درصد باال‬ ‫می‌بریم و آنقدر زیاد می‌کنیم تا‬ ‫کسی نتواند کاالهای خارجی را‬ ‫بخرد چرا که نباید اجناس دشمن‬ ‫خود را خریداری کنیم‪.‬‬

‫االن راس��ت گفتن هم ای��راد دارد‬ ‫و دش��من نباید متوجه آن بش��ود‪.‬‬ ‫مثال اعالم می‌کنند که ماه رمضان‬ ‫آمد و گرانی‌ها ش��روع شد اما شما‬ ‫که دوس��ت و برادر هستید و سابقه‬ ‫رزمندگی دارید و مدیر مس��ئولی‬ ‫فالن روزنام�� ‌ه را در اختیار دارید با‬ ‫این کارها می‌خواهید چکار کنید؟‬ ‫چند سال بیشتر از دولت احمدی‌نژاد‬ ‫نمانده اس��ت بنابراین مر ّوت خرج‬ ‫دهید و دروغ ننویسید‪.‬‬ ‫رحیمی در بخش دیگری از سخنان‬ ‫خوددربارهمبارزهبامفاسداقتصادی‬ ‫تاکید کرد‪ :‬با مفاسد باید با جدیت‬ ‫مبارزه کرد گرچه بس��یار س��خت‬ ‫است و تا وارد می‌شویم یک ضربه‬ ‫می‌خوریم و اگر غفلت کنیم باز هم‬ ‫ضربه می‌خوریم هرچند غفلت هم‬ ‫نکنیم باز هم ضربه خواهیم خورد‬ ‫چرا که تیم آنها بسیار قوی است‪.‬‬

‫‪31‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 967‬جمعه ‪ 22‬مرداد ‪1389‬‬

‫مقاله نیویورک تایمز‪:‬‬

‫مهاجرت بی‌سابقه دانشجویان ایرانی به آمریکا‬

‫‪31 PAIVAND Vol. 16 Issue 967 Friday August 13, 2010‬‬ ‫ندارند و خودشان می‌دانند که چه‬ ‫کاری برای آینده آنها مفید است‪.‬‬ ‫دانشجویان برای رسیدن به ایاالت‬ ‫متحده‪ ،‬ب��ا موانع بس��یاری مواجه‬ ‫هس��تند‪ .‬به دس��ت آوردن ویزای‬ ‫دانشجویی ممکن اس��ت چند ماه‬ ‫طول بکش��د‪ .‬وزارت امور خارجه‬ ‫و پلی��س فدرال آمری��کا به دالیل‬ ‫امنیتی‪ ،‬گذش��ته متقاضی��ان ویزا را‬ ‫کنترل می‌کنند و این فرآیند اداری‬ ‫می‌تواند ماه‌ها طول بکشد‪.‬‬ ‫آمریکا در ‪ 31‬سال گذشته سفارت‬ ‫یا کنسولگری در ایران نداشته است‬ ‫و ایرانی‌ه��ا ناچارند ب��رای گرفتن‬ ‫ویزای آمریکا به کشورهای دیگر‬ ‫بروند‪.‬‬ ‫نیوی��ورک تایم��ز ب��رای نمون��ه‬ ‫می‌نویس��د که عاطفه‪ ،‬دانش��جوی‬ ‫ایرانی در آمریکا‪ ،‬از کشور قبرس‬ ‫تقاضای ویزا کرد و هزینه سفرش را‬ ‫پنج هزار دالر تخمین می‌زند‪.‬‬ ‫مشکل دیگر دانشجویان ایرانی که‬ ‫در حال تحصیل در آمریکا هستند‪،‬‬ ‫این است که ویزای دانشجویی تنها‬ ‫برای یک بار ورود به ایاالت متحده‬ ‫معتبر اس��ت و اگر بعد از ورود‪ ،‬از‬ ‫این کشور خارج شوند باید دوباره‬ ‫همه مراح��ل اداری را طی کنند تا‬

‫ویزای جدید بگیرند‪.‬‬ ‫روزنام��ه نیویورک تایمز س��خنان‬ ‫یک مق��ام وزارت ام��ور اخارجه‬ ‫را نق��ل می‌کن��د ک��ه می‌گوی��د‪:‬‬ ‫سیاس��ت ویزا برای ایرانی��ان دقیقا‬ ‫منعکس‌کننده مشکالتی است که‬ ‫شهروندان آمریکایی برای کسب‬ ‫ویزای ایران با آن روبه‌رو هس��تند‪.‬‬ ‫آمریکایی‌ها برای ویزا گرفتن باید‬ ‫با تور س��فر کنند و یا با یک ایرانی‬ ‫نسبت داشته باشند‪.‬‬ ‫نیوی��ورک تایم��ز به مش��کالت‬ ‫دیگری که این دانش��جویان با آن‬ ‫به صورت روزانه دست و پنجه نرم‬ ‫می‌کنند‪ ،‬اشاره می‌کند که یکی از‬ ‫مهم‌ترین آنها فرستادن پول از ایران‬ ‫به آمریکا است‪.‬‬ ‫خانواده دانش��جویان ایرانی به دلیل‬ ‫تحریم‌ه��ا نمی‌توانند ب��ه صورت‬ ‫مس��تقیم ب��رای فرزندان خ��ود در‬ ‫آمریکا پول بفرستند‪.‬‬ ‫آنها مجبورند به دالل‌ها و صراف‌ها‬ ‫متوسل ش��وند‪ .‬این دالل‌ها پول را‬ ‫به اضافه دستمزد در ایران دریافت‬ ‫می‌کنن��د و در ای��االت متحده به‬ ‫دانش��جو دالر می‌دهن��د؛ کاری‬ ‫غیرقانون��ی که چندان بی خطر هم‬ ‫نیست‪.‬‬

‫روزنامه نیویورک تایمز در مقاله‌ای می‌خواندن��د‪ ،‬اما پ��س از انقالب‬ ‫ک��ه روز ‪ 18‬م��رداد منتش��ر ش��د‪ ،‬تعداد آنها به مرور کاهش یافت‪ ،‬تا‬ ‫نوشت که موج گسترده و بی‌سابقه جایی که در س��ال ‪ 1999‬به هزار و‬ ‫مهاجرت دانش��جویان ایرانی برای ‪ 700‬نفر رسید‪.‬‬ ‫ادامه تحصیل به آمریکا‪ ،‬با انتخاب امید معماریان‪ ،‬روزنامه‌نگار و فعال‬ ‫محم��ود احمدی‌ن��ژاد ب��ه عنوان حقوق بش��ر که س��ال گذش��ته از‬ ‫رئیس‌جمه��ور ایران‪ ،‬ب��ی ارتباط دانشگاه برکلی فارغ‌التحصیل شد‪،‬‬ ‫ب��ه نیویورک تایم��ز می‌گوید که‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫بر اس��اس آمار موسسه بین‌المللی افزایش تعداد دانشجویان ایرانی در‬ ‫آموزش مس��تقر در نیویورک‪ ،‬هم ایاالت متحده به سرکوب مخالفان‬ ‫اکنون تعداد دانشجویان ایرانی در در ای��ران ربط دارد ک��ه با انتخاب‬ ‫آمریکا به بیش��ترین میزان خود از محم��ود احمدی‌ن��ژاد ب��ه عنوان‬ ‫رئیس‌جمهور آغاز شد‪.‬‬ ‫سال ‪ 1994‬رسیده است‪.‬‬ ‫بهنوشتهنیویورکتایمز‪،‬دانشجویان وی معتقد اس��ت که دانشجویانی دانشجویان برای رسیدن به ایاالت متحده‪ ،‬با موانع بسیاری مواجه‬ ‫هستند‪ .‬به دست آوردن ویزای دانشجویی ممکن است چند ماه‬ ‫ایرانی دلیل انتخاب دانش��گاه‌های که به دولت اعت��راض می‌کنند یا‬ ‫طول بکشد‪ .‬وزارت امور خارجه و پلیس فدرال آمریکا به دالیل‬ ‫آمریکای��ی را «س��طح علمی باال» مخالفت خود را با حکومت به زبان‬ ‫امنیتی‪ ،‬گذشته متقاضیان ویزا را کنترل می‌کنند و این فرآیند‬ ‫و «بورس‌های تحقیقاتی دس��ت و می‌آورند‪ ،‬معموال در لیس��ت سیاه‬ ‫اداری می‌تواند ماه‌ها طول بکشد‪.‬‬ ‫دلبازانه» این موسسات آموزشی بیان دانش��گاه‌ها قرار می‌گیرند و همین‬ ‫مساله آنها را مجبور به ترک ایران که به چین‪ ،‬روسیه و مالزی بروند‪ .‬تبلیغاتحکومتیتجربهکنند‪.‬‬ ‫کرده‌اند‪.‬‬ ‫این دانشجویان معتقدند که علیرغم می‌کند‪.‬دانش��جویان به نیویورک اما دانشجویان توجه چندانی به امر و عل��ی کام��ران‌زاده‪ ،‬مهن��دس‬ ‫فارغ‌التحصیلازدانشگاهکالیفرنیای‬ ‫تنش‌های سیاس��ی میان دو کشور تایمز گفته‌اند که احتمال می‌دهند نهی‌هایحکومتنمی‌کنند‪.‬‬ ‫ای��ران و ایاالت متح��ده‪ ،‬تحصیل در بازگشت به ایران مجبور باشند امید شریعت‌زاده‪ ،‬دانشجوی ایرانی جنوبی که در دانشگاه شیراز درس‬ ‫‪ 32‬س��اله در اوکالهام��ا می‌گوید می‌خوانده است‪ ،‬گفت‪ :‬دانشجویان‬ ‫در یک دانش��گاه آمریکایی برای جواب پس دهند‪.‬‬ ‫آنها امکان بهترین مشاغل را فراهم به گفته این دانش��جویان حکومت که ایاالت متحده برای دانشجویان عالقه‌ای به سیاست‌های حکومت‬ ‫ایران عالق��ه‌ای ندارد که آنها برای ایران��ی ج��ذاب اس��ت و آنه��ا‬ ‫خواهد کرد‪.‬‬ ‫کروبی‪ :‬به پیروزی مردم اطمینان دارم‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪22‬‬ ‫پیش از انقالب در سال ‪ 1979‬ده‌ها ادامه تحصیل به اروپا و آمریکا بروند می‌خواهند ک��ه آمریکا را آن‌طور‬ ‫هزار ایرانی در ایاالت متحده درس و در مقابل آنها را تش��ویق می‌کند ک��ه واقعا هس��ت‪ ،‬و ن��ه از طریق‬ ‫میگرفتند‪.‬چهارچوبهاییرعایت بزرگترین مش��کالت اقتصادی را اعتقاد من تنها نتیجه این تحریم های‬ ‫می ش��د که متاس��فانه اینهارعایت برای م��ردم همراه داش��ته و باعث اقتصادی قدرتمندتر ش��دن دولت‬ ‫از مجرم امنیتی تا جنگ زرگری‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪18‬‬ ‫نمیکنندوماهم صرفابدنبال اصالح تورم و رکود اقتصاد کش��ور شده نامشروع کنونی ایران است و مردم‬ ‫و در نتیجه خیل��ی از کارخانجات ضربه اصلی آن را خواهند خوردو‬ ‫جمهوری اسالمی هستیم‬ ‫كرده است‪ .‬ایران و اسالم یكی شده احمدی‌نژاد را همراهی کرد و حتی از آن صورت گرفت که باالترین‬ ‫و ط��رح های بزرگ اقتصادی مثل در نهای��ت این تحریم ه��ا مردم را‬ ‫است‪ .‬مستكبران تالش می‌كنند كه در پنجاهمین مجمع عمومی بانک مقام نظامی منصوب آیت اهلل خامنه‬ ‫این تحریم ها مردم را‬ ‫عس��لویه به خاطر همین مشکالت متضرر خواهد کرد‪.‬‬ ‫بگویند اس�لام آن چیزی است كه مرکزی جمهوری اس�لامی ایران ای‪ ،‬مش��ایی را «مجرم علیه امنیت‬ ‫متضرر خواهد کرد‬ ‫اقتص��ادی تعطیل ش��ده اند و دلیل و دولتی که از رای مردم برنخاسته‬ ‫گروه‌ه��ای تندرو ارای��ه می‌دهند‪ .‬کنار احمدی‌نژاد و در سمت راست ملی» خواند‪.‬‬ ‫عمده آن رش��د بیکاری در کشور را قوی تر می کند و باعث می شود‬ ‫اصولگرابا‬ ‫به‬ ‫موسوم‬ ‫جریان‬ ‫می‌آیند س��ر می‌برند و فرهنگ و وی نشس��ت‪ .‬الهام با آغ��از به کار نزاعمیان‬ ‫این دولت اهرم دیگری به نام اهرم‬ ‫‪-۱۱‬با توجه به تحریمهای شدیدی است‪.‬‬ ‫س��وادی نیز ندارند‪ .‬این‌ها ساخته و دولت دهم به دلیل چند شغله بودن جریان مش��ایی ـ احمدی نژاد پیش‬ ‫که وضع ش��ده آیا م��ردم یا دولت از طرف دیگر هم که کش��ورهای اقتصادی پیدا کند و به بهانه مقابله‬ ‫پرداخته خود دشمنان است»‪.‬‬ ‫از پست اجرایی کناره گیری کرد از این با دخالت مس��تقیم آیت اهلل متحملآسیبمیشوند؟‬ ‫غربی تحریم ه��ای اقتصادی را بر با تحریم های اقتص��ادی مخالفان‬ ‫امااین دفاع مانع از آن نشد که وی و به شورای نگهبان بازگشت‪ .‬این خامن��ه ای و دس��تور او در م��ورد‬ ‫ببینیدازیک طرف عملکرد دولت ایران اعمال کرده اند که متاسفانه به دولت را سرکوب کند‬ ‫در پنجاهمین مجمع عمومی بانک در حالی است که اسفندیار رحیم برکناری مشایی مسکوت مانده بود؛‬ ‫مرک��زی جمه��وری اس�لامی‪ ،‬نه مشایی رئیس دفتر رئیس جمهوری سکوتی که البته با انتصاب مشایی‬ ‫فقط به جای مش��ایی‪ ،‬الهام را کنار که در اکثر نشست‌های مهم کشور به عنوان رئیس دفتر رئیس جمهور‬ ‫خود نش��اند بلکه با صدور حکمی احمدی‌نژاد را همراهی می‌کرد در نشانه های مخالفت احمدی نژاد با‬ ‫وی را ب��ه عنوان «مش��اور حقوقي پنجاهمی��ن مجم��ع عمومی بانک آی��ت اهلل خامن��ه ای را پر رنگ تر‬ ‫مرکزی حضور نداشت و غیبت وی کرد‪ .‬اکنون برای دومین بار محافظه‬ ‫رييس‌جمهور»برمي‌گزيند‬ ‫کاران نزدیک به آیت اهلل خامنه ای‬ ‫س��ایت خب��ر آنالی��ن در تحلیلی در این نشست مهم معنادار بود»‪.‬‬ ‫از ع��دم حض��ور مش��ایی در کنار خبرگ��زاری ف��ارس نی��ز گزارش تمامی نیروهایی ت��راز اول خود را‬ ‫احمدی نژاد چنین نوشت‪« :‬حضور تصویری حض��ور اله��ام در کنار برای برد در این نزاع به میدان آورده‬ ‫غیرمنتظره غالمحسین الهام و غیبت احمدی ن��ژاد را تا ظه��ر دیروز به اند‪.‬هر چند به نظر می رسد اینبار نیز‬ ‫معنادار اس��فندیار رحیم مشایی از عنوان «خب��ر برگزی��ده» در صدر درگیری جریان های محافظه کار‬ ‫بدون دخالت آیت اهلل خامنه ای به‬ ‫حاش��یه‌های برگ��زاری پنجاهمین صفحه سیاسی خود قرار داد‪.‬‬ ‫مجم��ع عموم��ی بان��ک مرکزی گفت��ه م��ی ش��ود ع��دم حض��ور اتمام نخواهد رسید‪.‬‬ ‫جمهوری اسالمی ایران بود‪ .‬در این مش��ایی در مراسم بانک مرکزی و‬ ‫مراسم غالمحس��ین الهام‪ ،‬محمود جایگزین��ی الهام به جای وی‪ ،‬پس‬

‫‪32‬‬

‫‪32 PAIVAND Vol. 16 Issue 967 Friday August 13, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 967‬جمعه ‪ 22‬مرداد ‪1389‬‬

‫فرد يا نظام؟ مسئله اين است!‪...‬‬

‫درخواست برکناری رييس صدا و سيما‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪4‬‬

‫روز روش��ن‪ ،‬ندا را زدند و کشتند‪،‬‬ ‫من ش��کایت کردم به هیچ جا هم‬ ‫تا به حال نرس��یده اس��ت‪ ،‬راجع به‬ ‫فیلم به کی از کی شکایت کنم؟!”‬ ‫وی تصری��ح ک��رد‪ ” :‬گفتند فیلم‬ ‫خودکشی ندا را ما نساختیم‪ .‬گفتم‬ ‫باالخره صدا وس��یمای شما آن را‬ ‫پخش کرده اس��ت‪ ،‬چه طور شما‬ ‫خبر نداشتید؟ گفتند ما می خواهیم‬ ‫یک فیلم درس��ت کنی��م‪ ،‬بگوییم‬ ‫ندا را چه کس��ی کش��ته که درآن‬ ‫فیلم‪ ،‬قاتل را هم یک خانم معرفی‬ ‫کردند! وقتی به فیلم خودکشی ندا‬ ‫اعتراض کردم‪ ،‬گفتند اعتراضت را‬ ‫در روزنامه مطرح کن‪ ،‬من پاس��خ‬ ‫دادم‪“ :‬روزنام��ه ای که دولت ان را‬ ‫درس��ت میکند‪ ،‬من دراین روزنامه‬ ‫چه بگویم؟”‬ ‫هاج��ر رس��تمی در پای��ان گفت‬ ‫وگویش با کمپین بین المللی حقوق‬ ‫بشر در ایران گفت‪“ :‬من می خواهم‬ ‫به آق��ای ضرغامی که گفته اند ندا‬ ‫هنرپیشه بوده و به همین دلیل چشم‬ ‫هایش با چش��م های باز از دنیا رفته‬ ‫است بگویم‪ :‬آقای ضرغامی یک‬ ‫لحظه‪ ،‬ی��ک لحظه‪،‬خ��ودت را به‬ ‫جای من بگ��ذار‪ ،‬یک لحظه‪ ،‬نمی‬ ‫گویم س��ال ها! این ح��رف آقای‬ ‫ضرغامی روی من اثربس��یار بدی‬ ‫گذاشت و من گفتم‪ :‬خدایا خودت‬ ‫می دانی‪ ،‬ندا هنر پیشه نبوده‪ ،‬انسانی‬ ‫بوده؛ مثل همه جوانهای دیگر‪،‬آقای‬ ‫ضرغامی چش��م های ندا باز ماند و‬ ‫باز می ماند تا لحظه ای که به نتیجه‬ ‫برسد‪ ،‬به هدفاش برسد‪ ،‬اگر چشم‬ ‫هایش بس��ته می ماند‪ ،‬شاید ان قدر‬ ‫تاثیر گذار نبود‪ ،‬چش��م های باز ندا‬ ‫دنیا را تکان داد‪ ،‬ملت ایران را تکان‬ ‫داد!”‬ ‫معصوم��ه چگینی‪ ،‬همس��ر محرم‬ ‫چگینی از نخستین کشته شده های‬ ‫پس از انتخاب��ات به کمپین گفت‪:‬‬ ‫“پس از کشته ش��دن شوهرم یک‬ ‫ع��ده ای با دوربی��ن آمدند خانه ما‬ ‫پرس��یدند چرا ش��وهرتان رفته بود‬ ‫به خیابان؟ آیا سیاس��ی ب��ود؟ چه‬ ‫فعالیت هایی می کرد؟ گفتند یک‬ ‫عده س��ایه کار اغتشاش گر شوهر‬ ‫من را کشتند‪ ،‬آنها نبودند ‪.‬کی می‬ ‫تواند برود روی پشت بام تیر روی‬ ‫سر مردم بریزد؟ به ان ها گفتم یک‬ ‫عده اغتشاش گر از کجا می دانستند‬ ‫آمده در خیابان باید او را بکش��ند؟‬ ‫گفتند یک عده ای آن روز بودند از‬ ‫این فرصت ها سواستفاده کردند‪”.‬‬ ‫پدر یکی از افرادی که مقابل صدا و‬ ‫سیما تیر خورده بود و و هم اکنون‬ ‫از ضایعات فیزیک��ی حاد رنج می‬ ‫برد ب��ه کمپین بی��ن المللی حقوق‬ ‫بشر در ایران گفت‪“ :‬بارها احضارم‬ ‫کردند و خواستم به شبکه دو سیما‬ ‫ب��روم و در مصاحبه ای بگویم که‬ ‫رفت��ار وحش��یانه ارازل و اوباش را‬ ‫محک��وم می کنم‪ .‬بع��د از چندین‬ ‫بار مذاکره پیرامون این مساله وقتی‬ ‫حاضر به این کار نشدم‪ .‬روزی عده‬ ‫ای ب��ا دوربین و تجهیزاتش��ون بی‬ ‫هماهنگی در خان��ه ام امدند که ما‬ ‫امدیم از طرف تلویزیون مستندی‬ ‫از فرزند ش��ما تهیه کنیم که قربانی‬ ‫خشونت اراذل شده‪ .‬من گفتم بچه‬

‫ی من س��المه اتفاقی برایش نیفتاده‬ ‫که کسی از آن فیلم بسازد‪”.‬‬ ‫تخریب و افترا به شخصیت ها‬ ‫و فعاالن سیاسی‬

‫عالوه بر همکاری نزدیک صدا و‬ ‫سیمای جمهوری اسالمی با ماموران‬ ‫اطالعاتی و بازجویان‪ ،‬صداوسیما به‬ ‫صورت سیس��تماتیک برنامه های‬ ‫تلویزیونی برای تخریب شخصیت‬ ‫ها از طریق مطرح کردن نسبت های‬ ‫ناروا‪ ،‬م��وارد دروغ و افترا دربارهء‬ ‫آن��ان از برنامه های سیاس��ی خود‬ ‫پخش ک��رده اس��ت و درمقابل از‬ ‫اینکه در خصوص ادعاهای مطرح‬ ‫شده در این فیلم ها پاسخگو باشد‬ ‫و جوابیه افرادی که همگی آنها در‬ ‫خارج از کش��ور به سر می برند را‬ ‫منتشر کند خودداری کرد‪.‬‬ ‫در تاری��خ ‪ ۵‬خ��رداد ‪ ،۱۳۸۹‬برای‬ ‫اولی��ن بارخبر پخ��ش چنین برنامه‬ ‫ای را رییس سازمان صداوسیمای‬ ‫جمه��وری اس�لامی ع��زت اهلل‬ ‫ضرغامی منتش��ر کرد‪ .‬اودرکنگره‬ ‫تشکل سیاسی جمعیت ایثارگران‬ ‫اعالم کرد‪ ” :‬برای سالگرد انتخابات‬ ‫مس��تندی تهیه شده است که قضیه‬ ‫فتن��ه از قبل ت��ا پ��س از انتخابات‬ ‫برای بینن��دگان تش��ریح می‌کند‪،‬‬ ‫زی��را خاصیت فتنه این اس��ت که‬ ‫بعد از وق��وع آن هم��گان متوجه‬ ‫واقعیات می‌ش��وند و لذا وقتی این‬ ‫فتنه تبیین شد‪ ،‬واقعیات در مورد آن‬ ‫باور‌پذیرترمی‌شود‪”.‬‬ ‫این سلسله برنامه های تلویزیونی که‬ ‫ابتدا به نام مستندات فتنه پخش شد‬ ‫و پس از آن عنوان ”روش��نگری”‬ ‫بر خ��ود گرف��ت در وب س��ایت‬ ‫باشگاه خبرنگاران جوان وابسته به‬ ‫صداوسیما قابل مشاهده است‪.‬‬ ‫ازجمله این برنامه ه��ا می تواند به‬ ‫پخش برنامه یاد شده در مورد افراد‬ ‫زیر اشاره کرد‪:‬‬ ‫‪-۱‬دکتر فاطمه حقیقت جو‪ ،‬نماینده‬ ‫مجلس ششم‪ ،‬زمان پخش برنامه ‪۵ :‬‬ ‫خرداد ‪۸۹‬‬ ‫‪ -۲‬فریب��ا داوودی مهاج��ر‪ ،‬فع��ال‬ ‫حوزه زنان و روزنام��ه نگار‪ ،‬زمان‬ ‫پخش برنامه‪ ۹ :‬خرداد ‪۸۹‬‬ ‫‪ -۳‬محسن سازگارا‪ ،‬فعال سیاسی و‬ ‫مطبوعاتی‪ ۱۶ ،‬خرداد ‪۸۹‬‬ ‫‪ -۴‬عطااهلل مهاجرانی‪ ،‬وزیرپیش��ین‬ ‫فرهنگ وارشاد اسالمی‪ ۱۸ ،‬خرداد‬ ‫‪۸۹‬‬ ‫‪ -۵‬عل��ی افش��اری‪ ،‬فعال سیاس��ی‬ ‫وعضوس��ابق دفترتحکیم وحدت‪،‬‬ ‫زمان پخش برنامه‪ ۲۳ :‬خرداد ‪۸۹‬‬ ‫‪-۶‬ش��یرین عب��ادی‪ ،‬رییس کانون‬ ‫مدافعان حقوق بش��ر و برنده جایزه‬ ‫صلح نوبل ‪ ۲۰ ،‬خرداد ‪۸۹‬‬ ‫در فیلمی که از فریبا داوودی مهاجر‬ ‫ازفعاالن جامعه مطبوعاتی و مدنی‬ ‫کشور پخش شد از کالژ تصاویر و‬ ‫استفاده از مطالب غیرواقعی استفاده‬ ‫شده اس��ت که مورد تکذیب وی‬ ‫نیز قرارگرفته است‪ .‬خانم داوودی‬ ‫مهاجر به کمپین گفت‪ ”:‬فیلمی که‬ ‫در ارتباط با من در صدا و س��یمای‬ ‫جمهوری اسالمی پخش شد فیلمی‬ ‫سراسر دروغ و جنجال سازی بود‪”.‬‬

‫برای مث��ال در این فیل��م گفته می‬ ‫ش��ود ک��ه وی درچندی��ن مرحله‬ ‫سمت های دولتی در اختیار داشته‬ ‫اس��ت‪ .‬او ب��ه کمپین گف��ت‪“ :‬من‬ ‫هیچگاه در طول ‪ ۳۰‬ساله حکومت‬ ‫جمهوری اسالمی هیچ مسند دولتی‬ ‫نداشته ام‪ .‬مش��اور هیچ وزیری در‬ ‫دوره اصالحات نبوده ام‪ .‬در مرکز‬ ‫تحقیقاتاستراتژیکفعالیتینداشته‬ ‫ام‪ ”.‬او همچنین گفت در فیلمی که‬ ‫از وی پخش ش��ده است “یکسری‬ ‫عکس های دروغ که هیچ ربطی”‬ ‫به وی نداشته اس��ت مورد استفاده‬ ‫قرار گرفته است‪.‬‬ ‫در فیلم مشابهی که در مورد خانم‬ ‫دکترفاطم��ه حقیق��ت جو پخش‬ ‫ش��ده اس��ت ‪ ،‬گفته می ش��ود که‬ ‫یک موسسه آمریکایی که وابسته‬ ‫به سنای آمریکاس��ت جایزه ای را‬ ‫به وی اهدا می کند‪ .‬همچنین گفته‬ ‫می ش��ود که وی “قاتالن فرزندان‬ ‫ای��ران” را از جرگه “خ��ودی” ها‬ ‫محس��وب می کند‪ .‬عالوه بر ان در‬ ‫این فیلم س��خنرانی خانم حقیقت‬ ‫جو در س��ازمان حقوق بش��ر عفو‬ ‫بی��ن الملل که در ای��ن برنامه یک‬ ‫سازمان “صهیونیستی” و “ضدخدا”‬ ‫معرفی می شود‪ ،‬نیز مورد نکوهش‬ ‫قرارگرفته اس��ت‪ .‬مطالب دیگری‬ ‫دراین فیلم مطرح می ش��ود که به‬ ‫گفته وی تماما دروغ اس��ت‪ .‬خانم‬ ‫حقیقت ج��و به کمپی��ن گفت‪” :‬‬ ‫درفیلم پنج دقیق��ه ای که در مورد‬ ‫من پخش شد ‪ ۱۵‬دروغ وجود دارد‬ ‫یعنی هر دقیقه ‪ ۳‬دروغ‪”.‬‬ ‫خانم شیرین عبادی در مورد فیلمی‬ ‫که از همسرش در طی بازداشت از‬ ‫اوتهیه ش��ده و در تلویزیون پخش‬ ‫ش��د گفت‪“ :‬موقعی که اعترافات‬ ‫ساختگی را از همسر من می گرفتند‬ ‫با کم��ک ماموری��ن تلویزیون که‬ ‫مش��غول فیلمبرداری بودن��د اتاق‬ ‫زندان را قبال ط��وری دکور کرده‬ ‫بودند که به نظر بازداش��تگاه نیاید‪.‬‬ ‫یعنی یک مب��ل قرمز و یک گدان‬ ‫گل گذاشته بودند که فقط دوربین‬ ‫اینها را می گرفت در حالی که بقیه‬

‫ادامه از صفحه ‪2‬‬

‫صحيح اداره جامعه‪ ،‬مبتنی اس��ت‬ ‫بر خواس��ت اکثريت ش��هروندان‪.‬‬ ‫سيستمی بنا کنيم که ابزارهای الزم‬ ‫برای عيب يابی و رف��ع ايراد را در‬ ‫خود تعبيه کرده است‪ .‬يک سيستم‬ ‫صحيح مديريتی که شايسته ساالر‬ ‫باشد و قانون مدار‪.‬‬ ‫وقتی ما به جای انديش��يدن به يک‬ ‫سيس��تم مديريتی س��الم‪ ،‬خواستار‬ ‫برکن��اری و م��رگ و محاکم��ه‬ ‫«اش��خاصی» هس��تيم که ج��رم و‬ ‫جناي��ت و خيان��ت می کنن��د‪ ،‬در‬ ‫حقيقت و به طور غير مستقيم داريم‬ ‫بر همين سيس��تم معيوب مديريتی‬ ‫يعن��ی «نظ��ام واليت فقي��ه» صحه‬ ‫م��ی گذاري��م و آن را عمال» تأييد‬ ‫می کنيم‪ .‬گوي��ا داريم به طور غير‬ ‫مستقيم اعالم می کنيم کليت اين‬ ‫نظام کارآمد و صالح و سالم است‬ ‫و ما فقط خواه��ان عزل خامنه ای‪،‬‬ ‫يا مرگ جنتی يا برکناری احمدی‬ ‫نژاد و‪ ...‬هستيم‪ .‬در حالی که دريافته‬ ‫ايم که اين چرخه از اساس فاسد و‬ ‫ناکارآمد و بيمار است‪.‬‬ ‫باری! ما سالهاست گرفتار «بند نقش‬ ‫ايواني��م»‪ ،‬در حالی که اين «خانه از‬ ‫پای بست ويران است»‪ .‬يکبار برای‬ ‫هميش��ه بايد بنش��ينيم و خانه ای از‬ ‫نو و اس��توار بنا کني��م‪ .‬اين کار هم‬ ‫بسيار سخت است‪ ،‬هم کلی هزينه‬ ‫و عوارض دارد‪ .‬اما برای باقی عمر‪،‬‬ ‫ما و نسلهای بعدی مان را از کابوس‬ ‫استبدادزدگی رهايی می بخشد و از‬ ‫اين دايره فروبسته ای که مدام دور‬ ‫باطلش را از سر می گيريم‪ ،‬رهايی‬ ‫خواهد داد‪.‬‬

‫مجازات می شوند‪ ،‬اما هرگز چشم‬ ‫از عملکرد سيس��تم و کليت نظام‬ ‫زيس��تی خود بر نمی دارن��د‪ .‬آنها‬ ‫هميشه به وسيله نمايندگان منتخب‬ ‫خود و مطبوعات و رسانه ها مراقبت‬ ‫می کنند تا نظام و سيستم مديريتی‬ ‫کشورش��ان بر همان م��داری باقی‬ ‫بماند که بدان رأی داده اند و با تغيير‬ ‫اتاق بازداش��تگاه بود ودرتهیه این افراد و اش��خاص همچنان بتواند به‬ ‫فیل��م و نمایش دادن آن مس��ولین خدماتش ادامه بدهد‪ .‬زيرا از آغاز‬ ‫و با تمرين بسيار و عيب يابی ممتد‪،‬‬ ‫سیما کامال دخالت داشتند‪”.‬‬ ‫کمپین بین المللی حقوق بش��ر در سيستم اداره جامعه خود را با شيوه‬ ‫ایران سخنان رییس سازمان صداو ای طراحی کرده اند که «خروجی»‬ ‫سیماوبرنامههایپخششدهموسوم آن به خير و ص�لاح يک ملت (و‬ ‫به فتنه را نشان دهنده نقش بارز این نه اشخاص) باش��د و در عين حال‬ ‫رس��انه در ترور شخصیت و نقض خود سيستم بتواند با مصاديق اشتباه‬ ‫حقوق ش��هروندی از طریق انتشار و ج��رم و خيانت اف��راد خاطی هم‬ ‫تهم��ت وافترا درمورد ش��هروندان برخ��ورد کن��د و در نهايت کليت‬ ‫ایرانی و بازی کردن نقش رس��انه نظ��ام مديريتی کشورش��ان‪ ،‬خادم‬ ‫ای دستگاه های امنیتی برای پرونده و پناه عموم ش��هروندان و مردمان‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫سازی علیه افراد می داند‪.‬‬ ‫اص��ل ‪ ۱۷۵‬قان��ون اساس��ی ایران در مقابل‪ ،‬ما در ايران هنوز دلخوش‬ ‫تصریح می کند که صدا و سیمای به تغيير اشخاص هستيم و به اصالح‬ ‫جمهوری اس�لامی باید به آزادی نظام مديريتی کشور از طريق «تغيير‬ ‫بیان احترام بگذارد‪ .‬اصل ‪ ۲۲‬قانون اشخاص» دل بس��ته ايم‪ .‬نظامی که‬ ‫اساس��ی اعالم می دارد ” حیثیت‏‪ ،‬چيدمانش بر اس��اس بقای قدرت‬ ‫ل در يک فرد و طبقه خاص اس��ت و‬ ‫ن و شغ ‏‬ ‫جان‏‪ ،‬مال‏‪ ،‬حقوق‏‪ ،‬مس��ک ‏‬ ‫ت مطلقا» قابل اصالح نيست‪.‬‬ ‫ض مصو ‏ن اس�� ‏‬ ‫ص از تعر ‏‬ ‫اش��خا ‏‬ ‫ی ک ‏ه قانو ‏ن تجویز اينجاس��ت که باز ج��ای يک «ای‬ ‫مگر در م��وارد ‏‬ ‫کند‪ ”.‬همچنین‪ ،‬مطابق اصل ‪ ” ،۳۷‬کاش ب��زرگ» ب��از می ش��ود‪ .‬ای‬ ‫س از کاش «يکبار برای هميشه» می شد‬ ‫ت و هیچک ‏‬ ‫ت اس�� ‏‬ ‫اصل‏‪ ،‬برائ ‏‬ ‫ی شود‪ ،‬نشس��ت و طرحی ن��و و کالن در‬ ‫نظر قانو ‏ن مجر ‏م شناخت ‏ه نم ‏‬ ‫ن ک�� ‏ه ج��ر ‏م او در دادگا ‏ه انداخ��ت‪ .‬تا ما هم مث��ل ميلياردها‬ ‫مگ��ر ای ‏‬ ‫آدمی که در جهان معاصر زندگی‬ ‫ت گردد‪”.‬‬ ‫ح ثاب ‏‬ ‫صال ‏‬ ‫کلیه این اصول در برنامه های صدا می کنند‪ ،‬نگرانی از کليت «سيستم»‬ ‫و س��یمای جمهوری اسالمی ایران نداشته باشيم و بدانيم يک سيستم‬ ‫که در آنها به اعضا ش��ناخته ش��ده‬ ‫ادامه از صفحه ‪4‬‬ ‫جامعه مدنی و فعاالن سیاسی ایران افزایش بیکاری در کانادا ‪...‬‬ ‫حمله شده است نقض شده اند‪.‬‬ ‫ماهه دوم ‪ ،‬ادامه نیافته و شاهد سردی افزایش برخوردار بود‪ ،‬اما این میزان‬ ‫محمد‬ ‫کمپین خواس��تار برکناری‬ ‫برای سه ماهه دوم‪ ،‬تنها ‪6.6‬درصد‬ ‫خرید و فروش و رکود هستیم‪.‬‬ ‫ضرغام��ی از مقام ریاس��ت صدا و براس��اس گزارش موسسه ‪ Global‬بود‪.‬‬ ‫س��یمای جمهوری اس�لامی ایران ‪ Real Estate Trends‬وابس��ته ب��ه پیش بینی می ش��ود‪ ،‬میزان تقاضا‪،‬‬ ‫اس��ت‪ .‬همچنین‪ ،‬کمپین باور دارد اسکوش��یا بانک‪ ،‬این روند ش��امل برای س��ال آینده ب��ه کمترین حذ‬ ‫که در نبود رادیو ها و تلویزیون های سایر کش��ورها ‪ ،‬از جمله استرالیا‪ ،‬خود برس��د و قیمت ها نیز در حد‬ ‫مستقل در ایران‪ ،‬دفاع از خود برای س��وئد‪ ،‬انگلیس‪ ،‬آمری��کا‪ ،‬ژاپن و فعلی‪ ،‬ثابت بمانند‪.‬‬ ‫بازار مسکن کانادا طی ماه جوالی‪،‬‬ ‫اشخاصی که توسط صدا و سیمای اسپانیا نیز می گردد‪.‬‬ ‫جمهوری اسالمی ایران تحت افترا در این میان‪ ،‬میزان سقوط قیمت ها برای سومین ماه متوالی به سیر نزولی‬ ‫قرار م��ی گیرن��د در دادگاه افکار در کانادا ‪ ،‬در س��ه ماهه دوم‪ ،‬بسیار خود ادامه داد‪.‬‬ ‫گزارش انجمن مشاوران مسکن نیز‬ ‫عمومی غیر ممکن می شود‪ .‬قوهء چشمگیر بوده است‪.‬‬ ‫قضاییه و مجلس ش��ورای اسالمی این گزارش حاکیست‪ ،‬تقاضا برای حاکیس��ت‪ ،‬میزان خرید و فروش‬ ‫باید تحقیقات مستقل خود را برای مسکن و همچنین بهای آن‪ ،‬همزمان مس��کن در ماه جون ‪ 8.2 ،‬درصد‬ ‫رسیدگی به تخلفات صدا و سیمای با دوران بازسازی اقتصادی کاهش کمتر از م��اه قبل از آن بوده و بازار‬ ‫ای��ران در پخش این برنامه ها آغاز یافت‪ .‬بطوریکه در سه ماهه نخست در بیش از ‪ 70‬منطقه کشور با سردی‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫امس��ال‪ ،‬قیمت مس��کن در کانادا توأم بوده است‪.‬‬ ‫‪16.6‬درصد نسبت به سال گذشته از‬

‫‪33‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 967‬جمعه ‪ 22‬مرداد ‪1389‬‬

‫استخر وزارت اطالعات و تفکیک پرسنل‬ ‫قدیمی منتقد و تازه واردهای مطیع‬

‫جرس‪ :‬خبرنگار ج��رس به نقل از‬ ‫مناب��ع آگاه در تهران خبر می دهد‬ ‫که تع��داد طرفداران جنبش س��بز‬ ‫در میان پرس��نل قدیم��ی وزارت‬ ‫اطالعات روند رو به رش��د داش��ته‬ ‫اس��ت‪ .‬این افراد که سوابق طوالنی‬ ‫حضور در جبه��ه دارند و حالل و‬ ‫حرام سرش��ان می ش��ود بشدت از‬ ‫انحراف نظام از ارزش��های انقالب‬ ‫مسئله دار شده اند‪.‬‬ ‫حی��در مصلح��ی نخس��تین وزیر‬ ‫اطالعات جمهوری اسالمی است‬ ‫که زیر نظر مستقیم رئیس جمهور‬ ‫(و نه فقط رهب��ر) انجام وظیفه می‬ ‫کند‪ .‬معن��ای این عمل این اس��ت‬ ‫که احمدی نژاد معتمدترین رئیس‬ ‫جمهور ب��رای آقای خامنه ای بوده‬ ‫است‪.‬‬ ‫بان��د احم��دی ن��ژاد در وزارت‬ ‫اطالع��ات پاکس��ازی وس��یعی را‬ ‫آغاز کرده اند ‪ .‬کلیه مدیران ارشد‬ ‫وزارت از نیروه��ای کارکش��ته و‬ ‫باسابقه پاکسازی شده بدست افراد‬ ‫ک��م تجرب��ه و ت��ازه وارد اما مطیع‬ ‫سپرده شده است‪ .‬پرسنل قدیمی تا‬ ‫آنجا که ممکن بوده بازنشسته شده‬ ‫یا به کاره��ای غیرکلیدی گمارده‬ ‫ش��ده اند‪ .‬اکنون پرس��نل وزارت‬ ‫اطالعات به دو دس��ته کامال مجزا‬ ‫تقسیم ش��ده اند‪ :‬بی تجربگانی که‬

‫به دستور مافوق هر کاری حاضرند‬ ‫انج��ام دهند و مجربانی که پش��ت‬ ‫دری شده اند‬ ‫جدا کردن سئانس استخر و باشگاه‬ ‫وزارت اطالع��ات واقع در خیابان‬ ‫ش��هید عراقی تهران‪،‬بین کارمندان‬ ‫قدیمیوزارتاطالعاتباکارمندان‬ ‫ت��ازه وارد و جوان آن وزارت خانه‬ ‫از نمونه های تضاد بین این دو گروه‬ ‫است‪ .‬کارمندان قدیمی وزارت به‬ ‫محمود احمدی نژاد صریحا فحش‬ ‫می دهند و نسبت به رفتار و عملکرد‬ ‫آقای خامنه ای انتقادات ش��دیدی‬ ‫دارند ک��ه غالب��ا در قالب جوک‬ ‫مطرح می کنند‬ ‫استخر وزارت خانه به پاتوق انتقاد از‬ ‫رئیس جمهور و ریشخند سیاستهای‬ ‫رهب��ری در قالب ج��وک تبدیل‬ ‫ش��ده بود‪ ،‬از این رو مدیران ارشد‬ ‫طرف��دار احمدی ن��ژاد آن وزارت‬ ‫خانه تصمیم گرفتند به علت اینکه‬ ‫حرفهای کارمندان و مدیران اسبق‬ ‫وزارت اطالع��ات روی کارمندان‬ ‫جوان و بی ریش��ه آن وزارت خانه‬ ‫تاثیر نگذارد سئانس��های استخر و‬ ‫باشگاه آنها را به فاصله دو ساعت از‬ ‫گروه قدیمی ها به تعویق انداختند‬ ‫تا این دو گروه با همدیگر برخورد‬ ‫نداش��ته باشند و اخالق پرسنل تازه‬ ‫وارد فاسد نشود‬

‫‪ ۱۴۰‬سال زندان برای رهبران‪...‬‬ ‫کار‪ ،‬و س��لب حقوق مدنی اساسی‬ ‫از آنها ش��ده اس��ت‪ .‬جوانان بهایی‬ ‫ایرانی همچن��ان از حق تحصیالت‬ ‫دانشگاهیمحرومندوهردانشگاهی‬ ‫که دانشجویان بهایی در آن مشغول‬ ‫ب��ه تحصیل باش��ند وادار به اخراج‬ ‫آنها می ش��ود‪ .‬متخصصین بهایی‬ ‫از انتصاب در ش��غل ه��ای دولتی‬ ‫محروم هستند و به دلیل اعتقاداتشان‬ ‫از جانب ش��رکت های خصوصی‬ ‫مورد تبعیض قرار می گیرند‪ .‬حتی‬ ‫کسانی که از آنها دفاع می کنند نیز‬ ‫مورد حمله قرار می گیرند‪ .‬شیرین‬ ‫عبادی به دلیل قبول وکالت هفت‬ ‫رهبر بهاییان مورد حمله قرار گرفته‬ ‫است‪.‬‬ ‫بر اس��اس آمار جامعهء بین المللی‬ ‫بهاییان‪ ،‬در ح��ال حاضر ‪ ۴۷‬بهایی‬ ‫در سراس��ر ایران در زندان به س��ر‬ ‫می برند‪ .‬بهاییانی که با حکم وثیقه‬ ‫آزاد ش��ده ان��د وادار ب��ه پرداخت‬

‫ادامه از صفحه ‪16‬‬

‫مبالغ هنگفت شده اند‪ .‬برای مثال‪،‬‬ ‫عزیز سمندری و ژینوس سبحانی‪،‬‬ ‫منشی س��ابق مرکز مدافعان حقوق‬ ‫بشر‪ ،‬روز ‪ ۲۱‬اسفند ‪ ۱۳۸۸‬با وثیقهء‬ ‫‪ ۷۰۰‬میلیون ریالی آزاد شدند‪ .‬دیدار‬ ‫رئوفی‪ ،‬پیام اغصانی‪ ،‬و نیما حقار نیز‬ ‫همان روز با دستور پرداخت همان‬ ‫مبلغ آزاد شدند‪ .‬شاهرخ طائف نیز‬ ‫ش��ش روز بعد در تاریخ ‪ ۲۷‬اسفند‬ ‫‪ ۱۳۸۹‬با همان مبلغ وثیقه آزاد شد‪.‬‬ ‫دایان عالئی‪ ،‬سخنگوی جامعهء بین‬ ‫الملل��ی بهایی‪ ،‬به کمپین گفت که‬ ‫آیین بهایی به عنوان یک “گروه غیر‬ ‫قانونی” طبقه بندی شده و بسیاری‬ ‫از بهایی��ان زندانی “به اق��دام علیه‬ ‫امنیت ملی کش��ور و یا شرکت در‬ ‫گروههای غیر قانونی‪ ،‬و یا آموزش‬ ‫آیین بهایی متهم شده اند‪”.‬‬ ‫وی گفت‪“ :‬کلیهء بهاییان در خطر‬ ‫دستگیریهستند‪”.‬‬

‫محکومیتمنصوراسانلو‬ ‫به یک سال حبس دیگر‬

‫جرس‪ :‬منصور اس��انلو که هفته گذش��ته در غیاب وکیل ب��ا اتهامی تازه‬ ‫محاکمه شد مجددا به یک سال حبس محکوم شد که اجرای آن از پایان‬ ‫محکومیت فعلیش آغاز می شود‪.‬‬ ‫بن��ا به گزاش های رس��یده به جرس‪ ،‬منصور اس��انلو رئیس هیات مدیره‬ ‫سندیکای شرکت اتوبوسرانی تهران و حومه هفته گذشته در شعبه یک‬ ‫دادگاه انقالب کرج مورد محاکمه قرار گرفت‪.‬‬ ‫اسانلو در هنگام محاکمه‪ ،‬از داشتن وکیل محروم بود و وکالی او از انتقال‬ ‫موکل‌شان به دادگاه انقالب بی اطالع بودند‪.‬‬ ‫رئیس سندیکاری اتوبوسرانی تهران و حومه‪ ،‬در زندان دچار ناراحتی‌های‬ ‫حاد مختلفی مانند ناراحتی قلبی‪ ،‬کمر درد و ناراحتی چشم شده است و تا‬ ‫به حال سه بار پزشک قانونی رای به عدم تحمل حبس او را داده که طبق‬ ‫قوانین موجود او باید آزاد می شد‪.‬‬ ‫بعد از آن کمسیون پزشکی که از پنج پزشک تشکیل شده بود او را برای‬ ‫چندین س��اعت تحت معاینه های پزشکی قرار دادند و نهایتا در گزارش‬ ‫خود به صورت ضمنی رای به آزادی وی دادند‪.‬‬ ‫پیش از این همس��ر منصور اسانلو‪ ،‬فعال کارگری که در ده سال گذشته‪،‬‬ ‫بارها بازداشت شده است‪ ،‬درباره پرونده جدید همسرش در شعبه ‪ 6‬کرج‬ ‫گفته بود‪ :‬می خواهند تالش کنند برایش مدارک غیرواقعی توسط زندانی‬ ‫های دیگر درس��ت کنند‪ ،‬مثال بگویند ما شاهد داشته ایم که آقای اسانلو‬ ‫در زندان شلوغ کاری کرده است‪ .‬در صورتی که آقای اسانلو آدم قانون‬ ‫گرایی است‪ .‬با شناختی که از همسرم دارم می دانم او دنبال هرج و مرج‬ ‫نیس��ت‪ .‬در زندان هم طبیعتا همین طور هست ولی متاسفانه باز هم قصد‬ ‫دارند برایش پرونده سازی کنند تا باز هم زندانی اش کنند‪.‬‬

‫شعله های آتش در مسکو‪...‬‬ ‫او ادامه می‌دهد‪« :‬تصورش را بکنيد‪،‬‬ ‫زمانی که این آتش با چنین سرعتی‬ ‫منتشر می‌شود‪ ،‬با پای پياده نمی‌توان‬ ‫از آن فرار کرد‪ .‬س��رعت پیشروی‬ ‫آتش آنقدر زیاد است که نمی‌شود‬ ‫آن را متوق��ف کرد‪ .‬ماش��ين‌های‬ ‫آتش‌نش��انی هم ک��ه اين‌جا بودند‬ ‫مجبور ش��دند دور بزنند و محل را‬ ‫ترک کنند‪.‬‬ ‫روز دوش��نبه یک س��رباز روس‪،‬‬ ‫در گیرودار جلوگیری از س��رایت‬ ‫آتشی که به طرز خطرناکی به مرکز‬ ‫اصلی پژوهش‌های هسته‌ای روسیه‬ ‫در «سا ُرف» نزدیک شده‌بود‪ ،‬جان‬ ‫باخت و امروز‪‌،‬سه شنبه‪ ،‬امدادگران‬ ‫و آتش‌نش��ان‌های روسیه همچنان‬ ‫در ت�لاش مهار آتش و جلوگیری‬

‫ادامه از صفحه ‪6‬‬

‫از فرو رفتن تأسیسات هسته‌ای این‬ ‫کشور به کام آتش هستند‪.‬‬ ‫ای��ن در حالی‌اس��ت که ب��ه گفته‬ ‫مس��ووالن‪ ،‬آتش‌نش��ان‌های شهر‬ ‫سنِژینسک در «اورال» که مقر یکی‬ ‫از پایگاه‌های مهم هس��ته‌ای روسیه‬ ‫است‪ ،‬موفق ش��ده‌اند آتش سوزی‬ ‫منطقه را مهار کنند‪.‬‬ ‫ای��ن آتش‌س��وزی ک��ه در حدود‬ ‫دوهفت��ه از آغ��از آن می‌گذرد‪ ،‬تا‬ ‫کنون پنجاه کشته بر جای گذاشته‬ ‫است‪.‬‬ ‫همچنین امروز از میزان غلظت دود‬ ‫مسکو تا حدی کاسته شده است‪ ،‬با‬ ‫این‌حال مسئوالن هواشناسی اخطار‬ ‫کرده‌اند که غلظت هوا ممکن است‬ ‫هر آن بیشتر شود‪.‬‬

‫‪33 PAIVAND Vol. 16 Issue 967 Friday August 13, 2010‬‬

‫واکنش ها به شکایت از سپاه‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪15‬‬

‫پاس��داران‪ ،‬رس��انه های نزدیک به‬ ‫جن��اح اصولگ��را به تن��دی به این‬ ‫موضوع واکنش نشان دادند و چهره‬ ‫های شاخص این جناح در اظهاراتی‬ ‫از قوه قضاییه خواس��تند که با امضا‬ ‫کنندگان این نامه برخورد کند‪.‬‬ ‫فاطمه آلی��ا‪ ،‬نماین��ده اصولگرای‬ ‫مجلس ای��ران روز چهارش��نبه ‪۲۰‬‬ ‫م��رداد (‪ ۱۰‬اوت) ب��ه خبرگزاری‬ ‫ف��ارس گفت ک��ه مس��ئوالن قوه‬ ‫قضائیه به جای در اولویت قرار دادن‬ ‫رسیدگی به شکایت «فتنه گران» و‬ ‫«جس��ورکردن» آنها‪ ،‬باید محاکمه‬ ‫و مجازات «فتنه گران مجرم» را در‬ ‫اولویت رسیدگی قرار دهند‪.‬‬ ‫ول��ی اس��ماعیلی دیگ��ر نماین��ده‬ ‫اصولگ��رای مجلس به خبرگزاری‬ ‫ف��ارس گفت که قوه قضائیه باید با‬ ‫نویسندگان این نامه قاطعانه برخورد‬ ‫کند «ت��ا اطمینان مردم ب��ه این قوه‬ ‫جلب شود چرا که در حال حاضر‬ ‫که انتظارات ار قوه قضائیه بر آورده‬ ‫نشده است‪».‬‬ ‫نیره اخوان بیطرف‪ ،‬عضو کمیسیون‬ ‫قضایی مجلس نیز در گفت و گو‬ ‫با خبرگ��زاری فارس ای��ن افراد را‬ ‫«دش��من اس�لام» نامید و خواهان‬ ‫مجازات آنها شد‪.‬‬

‫او گفت‪« :‬با افرادی که در راس فتنه‬ ‫بودند نمی توان با رافت برخورد کرد‬ ‫و تخفیف شامل حال کسانی است‬ ‫که از سران اغتشاشات نبودند‪».‬‬ ‫روزنامه اصولگرای کیهان نیز امروز‬ ‫چهارش��نبه ‪ ۲۰‬م��رداد در مطلب��ی‬ ‫با عن��وان «فتنه گران ب��رای فرار از‬ ‫مجازات دس��ت به عملیات روانی‬ ‫زده ان��د» از دس��تگاه قضایی ایران‬ ‫انتقاد کرد‪.‬‬ ‫در این مطلب آمده اس��ت‪« :‬هفت‬ ‫ت��ن از عوامل اصلی فتنه ‪ ۸۸‬که در‬ ‫پرتو رفتار سوال بر انگیز قوه قضائیه‬ ‫در مرخص��ی های بی حد و مرز به‬ ‫سر می برند‪ ،‬اخیرا در ادامه جنایات‬ ‫گذشته خود به تنظیم شکایتی علیه‬ ‫س��ربازان گمنام امام زمان پرداخته‬ ‫و سعی دارند با اس��تفاده از جنگ‬ ‫روانی جای شاکی و متهم را عوض‬ ‫کنند‪».‬‬ ‫روزنام��ه کیه��ان در ای��ن مطلب‬ ‫نویس��ندگان این نامه را «از عوامل‬ ‫اصلی فتنه» نامیده که جرم شان در‬ ‫دادگاه ثابت ش��ده است اما به دلیل‬ ‫«رفتار س��وال بر انگی��ز قوه قضائیه‬ ‫جسور شده» و به این شکایت دست‬ ‫زده اند‪.‬‬

‫آمار کشته شدگان رانش زمین‪...‬‬ ‫فرستاده ش��ده است اما کوهستانی‬ ‫بودن منطق��ه باعث ش��ده تا جای‬ ‫زیادی برای چادر زدن نباشد‪.‬‬ ‫پیش��تر‪ ،‬ون جی بائو‪ ،‬نخست وزیر‬ ‫چین‪ ،‬از امدادگران خواست پیش‬ ‫از آنکه هوا بدتر شود‪ ،‬برای نجات‬ ‫حادثه دیدگان عجله کنند‪ .‬او البته‬ ‫تایید کرد که ش��رایط ب��رای کار‬ ‫امدادگران ساده نیست‪.‬‬ ‫با ای��ن حال امید ب��رای پیدا کردن‬ ‫بازمان��دگان ای��ن ب�لای طبیع��ی‬

‫کمرنگ تر می ش��ود‪ .‬چهارش��نبه‬ ‫پیش‪ ،‬مردی پنجاه ساله که در هتلی‬ ‫که در منطقه سیل زده گرفتار شده‬ ‫بود نجات پیدا کرد‪.‬‬ ‫سه ش��نبه هم مردی ‪ ۵۲‬ساله بعد از‬ ‫گذشت ‪ ۵۰‬ساعت از رانش زمین‪،‬‬ ‫زن��ده از خراب��ه ها بی��رون آورده‬ ‫ش��د‪ .‬تلویزیون ملی چی��ن از قول‬ ‫امدادگران خبر داده که نشانه های‬ ‫«بسیار اندکی» از زنده بودن دیگران‬ ‫وجود دارد‪.‬‬

‫اظهارات متناقض در خصوص‪...‬‬ ‫روزنام��ه نیویورک تایمز گفته بود‬ ‫که آمریکا همچنان برای گفتگو با‬ ‫ایران آمادگی دارد‪.‬‬ ‫خان��م کلینتون در مصاحب��ه با این‬ ‫روزنامه گفت که آمریکا از طریق‬ ‫مقام های اروپایی «پیام های خیلی‬ ‫روش��نی» در هفته های اخیر برای‬ ‫رهبران ایران فرس��تاده اس��ت‪ .‬البته‬

‫ادامه از صفحه ‪6‬‬

‫ادامه از صفحه ‪14‬‬

‫آقای اوباما گفته بود که مس��تقیما‬ ‫هیچ تماس��ی با رئیس جمهوری یا‬ ‫رهبر ایران گرفته نشده است‪.‬‬ ‫هفته گذش��ته احمدی نژاد از اوباما‬ ‫درخواس��ت کرده ب��ود برای حل‬ ‫مسایل جهان مناظره مستقیم داشته‬ ‫باش��ند که این درخواست از سوی‬ ‫کاخ سفید رد شد‪.‬‬

‫‪34‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 967‬جمعه ‪ 22‬مرداد ‪1389‬‬

‫حمله تند مایلی‌کهن به دایی‪:‬‬

‫داروغه‌ام اما از نتایج شما خجالت می‌کشم‪،‬‬ ‫با کمک خدایان قهرمان شدید!‬ ‫س��رمربی تیم فوتبال س��ایپا با بیان‬ ‫اینکه به جای دایی از مردم ایران به‬ ‫خاطر نرفتن تیم ملی به جام جهانی‬ ‫عذرخواهی می کند در پاس��خ به‬ ‫اظهارات وی گفت‪ :‬بله آقای دایی‬ ‫من داروغ��ه ام چرا که چکیده این‬ ‫فوتبال هستم اما از نتایجی که شما با‬ ‫پرسپولیس کسب کردید شرمگینم‬ ‫و خجالت می کشم‪.‬‬ ‫به گزارش خبرنگار مهر‪ ،‬علی دایی‬ ‫و محم��د مایلی کهن سالهاس��ت‬ ‫ب��ا یکدیگر اختالف نظ��ر دارند و‬ ‫هرازچندگاه��ی در مصاحبه های‬ ‫خ��ود موض��ع گیری های��ی تند و‬ ‫البته برخی اوقات توهین آمیز علیه‬ ‫یکدیگر می گیرند‪.‬‬ ‫آخرین درگیری لفظ��ی این دو به‬ ‫بع��د از بازی هفته س��وم لیگ برتر‬ ‫برمی گردد که این دو هر چند قبل‬ ‫از ش��روع بازی به سمت یکدیگر‬ ‫رفتند‪ ،‬اما در نشست خبری مجددا‬ ‫علیه یکدیگر موضع گیری کردند‪.‬‬ ‫پس از این اتفاقات و در شرایطی که‬ ‫علی دایی این بار تندتر از قبل مایلی‬ ‫که��ن را مورد خطاب قرار داد و از‬ ‫او به عنوان داروغه نام برد‪ ،‬سرمربی‬ ‫سایپا شنبه شب پاسخ او را داد‪.‬‬ ‫مایلی کهن با این جمله که « من به‬ ‫جای دای��ی از مردم به خاطر نرفتن‬ ‫به جام جهانی عذر خواهی می کنم‬ ‫و احتماال پولی که دایی می خواهد‬ ‫از فدراسیون بگیرد‪ ،‬پاداش نرفتن به‬ ‫جام جهانی است « صحبت هایش‬ ‫را در برنام��ه ورزش بدون ویرایش‬ ‫رادیو گفتگو آغاز کرد‪.‬‬ ‫س��رمربی پیش��ین تیم ملی فوتبال‬ ‫کش��ورمان در مورد مقایسه اخراج‬ ‫خود و دایی از سرمربیگری تیم ملی‬ ‫فوتبال ایران گف��ت‪ :‬زمانی که در‬ ‫مقدماتی جام ‪ ۹۸‬فرانسه به قول دایی‬ ‫ما را بیرون انداختند از فدراسیون و‬ ‫مردم طلبکار نشدیم ضمن اینکه تیم‬ ‫من با کمترین امکانات بود و بیشتر‬ ‫از دسیس��ه های خود آقایون ضربه‬ ‫خوردیم‪ .‬دو برد مقابل چین و یک‬ ‫برد مقاب��ل قطر در کارنامه ما بود و‬ ‫تازه ایران باید از یک گروه ‪ ۵‬تیمی‬ ‫که یک سهمیه صعود داشت به جام‬ ‫جهانی می رفت نه مانند زمان ایشان‬ ‫که از بین ‪ ۵‬تیم س��ه تیم می توانند‬ ‫صعود کنند که این اتفاق هم با ‪18‬‬ ‫بازی تدارکاتی و کلی هزینه نیفتاد‬ ‫و حتی بعد از مساوی تیم ملی مقابل‬ ‫امارات گلر خوبمون س��ید مهدی‬ ‫رحمتی سجده ش��کر بجا آورد و‬ ‫رئیس وقت سازمان تربیت بدنی (‬ ‫علی آب��ادی ) ‪ ۵‬میلیون تومان به او‬ ‫پاداش داد!‬ ‫مایلی کهن ادامه داد‪ :‬آقای دایی از‬ ‫پنج ب��ازی مقدماتی جام جهانی ‪۶‬‬ ‫امتیاز گرفته بود و باز مدعی اس��ت‬ ‫من تیم را می ب��ردم جام جهانی ؟‬ ‫من متاس��فم از اینکه ایشان به جای‬ ‫عذرخواه��ی از مردم مثل همیش��ه‬ ‫طلبکاراست‪.‬‬ ‫مایلی‌کهن در ادامه با انتقاد شدید از‬ ‫عملکرد حبیب کاشانی سرپرست‬ ‫باشگاه پرسپولیس اضافه کرد‪ :‬آقای‬

‫دای��ی که ‪ 9‬ماه به خاطر حذف تیم‬ ‫ملی فوتبال ج��رات بیرون آمدن از‬ ‫خانه را نداش��ت به خاطر یک جام‬ ‫حذفی که با بردن تیمهای لیگ یک‬ ‫و دو فوتبال ایران بدست آمد دوباره‬ ‫هم��ان کبر‪ ،‬غ��رور و خودخواهی‬ ‫دامنش را فراگرفت‪.‬‬ ‫بازیکن و مربی پیش��ین پرسپولیس‬ ‫با اش��اره به نتایج ای��ن تیم در زمان‬ ‫مربیگ��ری علی دای��ی گفت ‪ :‬تیم‬ ‫پرس��پولیس بدترین نتایج را همراه‬ ‫با دایی گرفت��ه و من به عنوان یک‬ ‫پرسپولیسی از این موضوع خجالت‬ ‫زده و شرمگینم‪ .‬چهار گل از شاهین‬ ‫بوشهر خورد و احمد پوری بازیکن‬ ‫شاهین آمد توی برنامه نود و اعالم‬ ‫کرد نمی خواس��تیم بیشتر از این به‬ ‫آنه��ا گل بزنیم‪ ،‬به این مورد باخت‬ ‫مقابل ابومسلم و تیم خود من را هم‬ ‫اضافه کنید در نهایت هم با کمک‬ ‫خدایان! جام حذف��ی فوتبال ایران‬ ‫را بدس��ت آورد و امی��دوارم آقای‬ ‫کاش��انی بتوانند بابت اعمالشان در‬ ‫آن دنیا پاسخگوی بردار شهید خود‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫مایلی کهن در جواب دایی درباره‬ ‫دخالتش در همه امور فوتبال گفت‬ ‫‪ :‬ب��ه علی دایی می گوی��م‪ ،‬بله من‬ ‫داروغه فوتبالم چ��ون چکیده این‬ ‫فوتبال هس��تم و ایشان که معتقدند‬ ‫کش��ور قان��ون داره م��ی بینند که‬ ‫بعضی ها که قلدر می شوند قانون‬ ‫را هم زیر پا می گذارند‪ .‬شما به من‬ ‫بگویید این آقا که مدرک مربیگری‬ ‫‪ A‬فوتبال را ن��دارد با کدام مجوز‬ ‫روی نیمکت پرسپولیس در لیگ‬ ‫برتر نشسته است و آقای محصص‬ ‫هم به خاطر حجب و حیا خود می‬ ‫گوید دایی مدرک ‪ A‬دارد‪.‬‬ ‫مایلی که��ن که با دای��ی در دوره‬ ‫فوق لیسانس همکالس بوده است‬ ‫در مورد مدرک تحصیلی وی هم‬ ‫گف��ت ‪ :‬آقای دای��ی بدون کالس‬ ‫آمدن باالخره مدرک فوق لیسانس‬ ‫خ��ودش را گرفت و م��ی بینیم در‬ ‫کشور ما با اینکه قانون خوب داریم‬ ‫بعضی ها به راحتی قانون را دور می‬ ‫زنند‪.‬‬ ‫سرمربی س��ایپا با اشاره به قهرمانی‬ ‫دایی به همراه این تیم در شش��مین‬ ‫دوره لیگ برتر اضافه کرد‪ :‬ایش��ان‬ ‫ادعای موفقیت دارد‪ .‬کدام قهرمانی‬

‫ب��ه دادگاه رفتم و تا آخر ایس��تادم‬ ‫و حت��ی گفتم جریم��ه نقدی ‪۳۰۰‬‬ ‫ه��زار تومانی دادگاه را هم ندارم تا‬ ‫به زندان بروم و ادعای ایشان دروغ‬ ‫محض است‪.‬‬ ‫مایلی کهن درباره سفید امضا کردن‬ ‫قرار داد دایی با پرسپولیس هم گفت‬ ‫‪ :‬البته من مراقب هستم دوباره کلمه‬ ‫ای نگویم که کارم به دادگاه بکشد‬ ‫ول��ی این هم از آن م��وارد جالب‬ ‫است که در اول همه چیز به خاطر‬ ‫آقای کاش��انی اس��ت و جای مبلغ‬ ‫قرارداد س��فید است و بعد از شش‬ ‫ماه یک دفعه می شود ‪ ۵۰۰‬میلیون‬ ‫توم��ان! در حالیکه به نظر من آقای‬ ‫دای��ی در آن مقطع بای��د پولی هم‬ ‫بابت سرمربیگری تیم پرسپولیس به‬ ‫این باشگاه می پرداخت‪.‬‬ ‫س��رمربی پیش��ین تیم ملی فوتبال‬ ‫ایران با اش��اره ب��ه ضعف مدیریت‬ ‫در ن��زد مدیران فدراس��یون فوتبال‬ ‫ایران گفت‪ :‬متاس��فانه کم تدبیری‬ ‫فدراس��یون موج��ب ش��د یکی از‬ ‫بهترین تیمهای ملی فوتبال ایران با‬ ‫حضور ستارگانی مانند مهدوی کیا‬ ‫‪ ،‬کریمی ‪ ،‬نکونام ‪ ،‬شجاعی و ‪ ...‬که‬ ‫به بلوغ فوتبالی خود رس��یده بودند‬ ‫به جام جهانی نرود و امروز باید به‬ ‫ج��ای دریافت غرامت از دایی باید‬ ‫به او خس��ارت هم بدهند! بهرحال‬ ‫من به جای علی دایی از مردم بابت‬ ‫نرفتن تی��م ملی به جام جهانی عذر‬ ‫خواهی می کنم‪.‬‬

‫در کارنام��ه دای��ی اس��ت‪ .‬آن تیم‬ ‫سایپایی که در آن سال قهرمان شد‬ ‫در واقع تیم من بود میثاق معمارزاده‪،‬‬ ‫محسن خلیلی‪ ،‬هادی عقیلی‪ ،‬مجید‬ ‫غالم ن��ژاد و ابراهی��م صادقی اینها‬ ‫بچه ه��ای من بودند که بعدا به ببار‬ ‫نشس��تند‪ .‬ضمن اینکه آن تیم سایپا‬ ‫را ایشون نبسته بود بلکه اقای ورنر‬ ‫لورانت بسته بود که در ‪ ۶‬هفته اول‬ ‫صدرنش��ین بود و بعد بر اثر دانش‬ ‫آقای دایی امتیازات سایپا از دست‬ ‫رفت!‬ ‫وی ادامه داد‪ :‬همه بازی پرسپولیس‬ ‫و سایپا و نوع حرکت ایشان مقابل‬ ‫شیث رضایی را یادشان هست که‬ ‫در نهایت با توس��ل ب��ه نمایندگان‬ ‫مجلس کارش حل شد‪ .‬آقای دایی‬ ‫سال بعد تیم سایپا را با سه برابر هزینه‬ ‫کمیته انضباطی دایی‬ ‫زمان ما بست و تیم داشت می رفت‬ ‫دسته یک و ما سایپا را بعد از او نگه و مایلی‌کهن را جریمه کرد‬ ‫داشتیم‪.‬‬ ‫سرمربی پیشین تیم ملی خاطرنشان کمیته انضباطی فدراس��یون فوتبال‬ ‫کرد‪ :‬توصیه می کن��م آقای دایی پس از مصاحبه های تند علی دایی‬ ‫اول مدرک مربیگری اش را بگیرد و محمد مایلی کهن علیه یکدیگر‪،‬‬ ‫و بع��د در م��ورد موفقی��ت فوتبال این دو را به پرداخت جریمه نقدی‬ ‫محکوم کرد و به دو باش��گاه سایپا‬ ‫صحبتکند‪.‬‬ ‫وی با یادآوری رفتار دایی در زمان و پرس��پولیس نیز تذکر داد که در‬ ‫حضورش در تیم پرس��پولیس در صورت تک��رار این مصاحبه ها هر‬ ‫سومین دوره لیگ برتر به مربیگری دو از نشستن روی نیمکت محروم‬ ‫بگووی��چ گف��ت‪ :‬آق��ای دایی در خواهند شد‪.‬‬ ‫بازی برگش��ت پرس��پولیس مقابل به گ��زارش خبرن��گار مهر‪ ،‬کمیته‬ ‫پ��گاه گیالن تا زمان��ی که چکش انضباطی فدراس��یون فوتبال اعالم‬ ‫در بانک نقد نش��د اتوبوس تیم را ک��رد عل��ی دایی و محم��د مایلی‬ ‫در اتوبان قزوین ‪ -‬رشت نگه داشته که��ن س��رمربیان دو تی��م فوتبال‬ ‫بود‪ .‬بهرحال علی دایی عالقه زیادی پرسپولیس تهران و سایپای البرز با‬ ‫به پ��ول دارد و عیبی هم ندارد ولی توجه به نادی��ده گرفتن مفاد آئین‬ ‫طلبکاری او به جای عذر خواهی از نامه انضباطی و بخشنامه فدراسیون‬ ‫فوتب��ال مبنی ب��ر انج��ام هرگونه‬ ‫مردم قابل تحمل نیست‪.‬‬ ‫مایلی کهن که معتقد است فوتبال مصاحبه ش��امل بر تحقی��ر‪ ،‬توهین‬ ‫عین رسیدن به خداوند است اضافه تحریک آمی��ز و جنجالی هر یک‬ ‫ک��رد‪ :‬برخی افراد هس��تند که این به پرداخت ‪ 50‬میلیون ریال جزای‬ ‫فوتبال را ناپاک کرده اند ش��ما به نقدی محکوم می‌شوند‪.‬‬ ‫اظهارات مدیر عامل داماش گیالن این مطال��ب به صورت جداگانه به‬ ‫در مورد تخلفات سرمربی سابق این مدیران عامل دو باش��گاه س��ایپای‬ ‫تیم نگاه کنید‪ .‬آیا این موارد را هم البرز و پرس��پولیس ته��ران تذکر‬ ‫داده شد که به منظور جلوگیری از‬ ‫من گفته ام‪.‬‬ ‫سرمربی تیم فوتبال سایپا در پاسخ هرگونه ضرر و زیان باشگاه از تداوم‬ ‫علی دایی که مدعی بود از شکایت مصاحبه افراد نامب��رده جلوگیری‬ ‫و محکومیت مایلی کهن به خاطر به‌عمل آورن��د‪ ،‬در غیر اینصورت‬ ‫سرمربیگری وی در تیم ملی ایران محرومیت از نشستن روی نیمکت‬ ‫گذشته است گفت‪ :‬متاسفانه ایشان و همراهی تیم درباره آنها منظور و‬ ‫دروغ پ��ردازی می کن��د من بارها اعمال خواهد شد‪.‬‬

‫‪34 PAIVAND Vol. 16 Issue 967 Friday August 13, 2010‬‬ ‫سرمربي استقالل در واكنش به‬ ‫جريمه پنج ميليوني از سوي كميته‌انضباطي‪:‬‬

‫حرف حق زدم‬ ‫و فقط سوابق قطبي را گفتم‬

‫حجازي پيشكسوت استقالل است‬ ‫و من به او احترام مي‌گذارم‪.‬‬

‫س��رمربي اس��تقالل در واكنش به‬ ‫جريمه ‪ 5‬ميليوني از س��وي كميته‬ ‫‌انضباطي به دليل مصاحبه عليه قطبي‬ ‫گفت‪ :‬فقط سوابق او را گفتم و اين بگذريم‪ ،‬به دليل مصاحبه عليه قطبي‬ ‫چيزي ب��ود كه قطب��ي بارها اعالم از س�وي كميت�ه انضباط�ي جريمه‬ ‫كرده بود‪ .‬پروي��ز مظلومي درباره شديد؟‬ ‫انتخ��اب ناصر حجازي ب��ه عنوان من عليه كسي مصاحبه نكردم‪ .‬فقط‬ ‫رئيس كميته فني باشگاه استقالل‪ ،‬راجع به تي��م خودم صحبت كردم‬ ‫رأي كميته انضباطي عليه وي و ‪ ...‬و گفت��م بازيكنان من را يكش��نبه‬ ‫مي‌بريد و پنجش��نبه باز مي‌گردانيد‬ ‫صحبت‌هاي زير را مطرح كرد‪:‬‬ ‫و به استقالل فش��ار مي‌آيد‪ .‬البته از‬ ‫قبل از هر چيز درباره انتخاب آقاي آقاي عزيز محمدي ممنون هس��تم‬ ‫حجازي به عنوان رئيس كميته فني كه بازي با استيل آذين را يك روز‬ ‫صحبت كنيد‪ .‬اين پيشنهاد شما بود؟ به تعوي��ق انداخت ولي اگر حرفي‬ ‫من از همان ابتداي فصل پيش��نهاد زدم از روي منطق بوده است و قصد‬ ‫كرده بودم كه پيشكسوتان بايد به ما تخريب كسي را نداشتم‪ .‬گاهي از‬ ‫صحبت‌ها برداشت اشتباه مي‌شود‪.‬‬ ‫كمككنند‪.‬‬ ‫اما اسمي از آقاي حجازي نياورده‬ ‫بوديد؟‬

‫اولويت‌بندي داشتم و آقاي حجازي‬ ‫در اولويت بود‪ .‬بايد به جمع بندي‬ ‫مي‌رس��يديم تا اي��ن تصميم نهايي‬ ‫شود‪.‬‬

‫نكته جالب اينجاست كه در يك ماه‬ ‫گذش�ته ناصر حج�ازي منتقدترين‬ ‫اس�تقاللي در قب�ال اين تي�م بوده‬ ‫است؟‬

‫صحبت‌هايي كه ناصرخان مي‌كند‬ ‫از سر دلس��وزي اس��ت و گرنه ما‬ ‫هميش��ه به صورت تلفني با هم در‬ ‫ارتباط بوديم‪ .‬هر كس��ي حق دارد‬ ‫حرفش را بزند‪.‬‬

‫هر حرفي؟‬

‫قطعا صحبت‌ها بايد منطقي باش��د‪.‬‬ ‫در آن شرايطي كه تيم داشت انتظار‬ ‫داش��تم صحبت‌هايي ك��ه درباره‬ ‫استقالل مي‌شود منطقي‌تر باشد‪ .‬من‬ ‫به همه نظرات احترام مي‌گذارم اما‬ ‫اين را هم بداني��د كه دليل حضور‬ ‫آقاي حجازي در اس��تقالل ربطي‬ ‫به انتقادهاي ايشان نداشت‪ .‬از ابتدا‬ ‫هم حج��ازي در اولويت ب��ود اما‬ ‫چون كاره��اي مهمتري در ابتداي‬ ‫فصل وجود داش��ت انتخاب ايشان‬ ‫به عنوان رئيس كميته فني به تأخير‬ ‫افت��اد‪ .‬بايد حواش��ي تي��م را جمع‬ ‫مي‌كرديم و به لحاظ فني نيز تيم را‬ ‫به شرايط ايده‌آل‌تري مي‌رسانديم‬ ‫تا اينك��ه فرصت پيش آمد و آقاي‬ ‫فتح‌اهلل زاده دس��تور دادند تا هر چه‬ ‫زودتر اين اتفاق رخ دهد‪.‬‬ ‫ش�رح وظاي�ف آق�اي حج�ازي‬ ‫چيست؟‬

‫ش��رح وظاي��ف ايش��ان را آق��اي‬ ‫فت��ح‌اهلل زاده بايد تعيي��ن كنند‪ .‬در‬ ‫مورد مس��ائل فني من اختي��ار تام‬ ‫دارم و مش��ورت‌هاي الزم را از‬ ‫آق��اي حجازي خواه��م گرفت و‬ ‫اگر صالح باشد آن را در تيم اجرا‬ ‫مي‌كنيم‪.‬‬ ‫ناصر حجازي صريح‌الهجه اس�ت و‬ ‫هر آن ممكن است از اين تيم انتقاد‬ ‫كند؟‬

‫از وقت��ي كه من به اس��تقالل آمدم‬ ‫ايش��ان انتقادي از من نداشته است‪.‬‬ ‫البته ش��ايد ب��از هم انتق��اد كند اما‬

‫در حك�م كميته انضباطي آمده كه‬ ‫ش�ما به دليل مطالب خلاف واقع‬ ‫درب�اره قطبي محكوم ش�ده‌ايد‪ .‬به‬ ‫نظ�ر مي‌رس�د صحبت‌ت�ان درباره‬ ‫آنالي�زور ب�ودن قطب�ي باعث ش�د‬ ‫جريمه شويد‪.‬‬

‫كدام مطلب خ�لاف واقع؟ اينكه‬ ‫گفت��م بازيكنانم ب��راي ‪ 4‬روز در‬ ‫تمرينات تاكتيكي‌ام نيستند خالف‬ ‫واقع است؟ من در برنامه تلويزيوني‬ ‫كه فيلم آن هم موجود اس��ت فقط‬ ‫سوابق آقاي قطبي را گفتم‪ .‬چيزي‬ ‫ك��ه بارها خ��ودش اع�لام كرده‬ ‫كه قب�لا در تيم‌هاي پاي��ه و بانوان‬ ‫آمريكا كار مي‌ك��رده و همچنين‬ ‫به عنوان آناليزور و دستيار مشغول‬ ‫به كار بوده اس��ت‪ .‬همچنين گفتم‬ ‫ايشان زماني كه در پرسپوليس بود‬ ‫و وقت��ي باخت ‪ 4‬بر يك آورد اگر‬ ‫حمايت‌هاي آقاي كاشاني نبود از‬ ‫اين تيم مي‌رف��ت‪ .‬من فقط حرف‬ ‫ح��ق زدم‪ .‬اگ��ر حرف ح��ق زدن‬ ‫جريمه دارد مهم نيست كه جريمه‬ ‫شدم‪ .‬به عنوان مربي يكي از تيم‌هاي‬ ‫بزرگ پايتخت باي��د از تيمم دفاع‬ ‫مي‌كردم‪ .‬هميش��ه از ما خواسته‌اند‬ ‫كه تعامل خوبي با تيم ملي داش��ته‬ ‫باش��يم و من هم اين تعامل را با تيم‬ ‫ملي نشان دادم‪ .‬گفتند مربي استقالل‬ ‫دنبال بهانه است در صورتي كه اين‬ ‫طور نيست‪.‬‬ ‫منظ�ور ش�ما صحبت‌ه�اي آق�اي‬ ‫منصوريان است؟‬

‫اش��اره ش��ده بود كه اگر او مربي‬ ‫اس��تقالل بود دوس��ت داشت ‪10‬‬ ‫بازيكن ملي‌پوش داش��ته باشد‪ .‬من‬ ‫هم مي‌گويم به جاي ‪ 10‬تا دوست‬ ‫داشتم ‪ 15‬بازيكن ملي داشته باشم‪.‬‬ ‫اين براي من افتخار اس��ت اما همه‬ ‫حرف من اين است كه بازيكن ملي‬ ‫زمان��ي مي‌تواند به تيم ملي كمك‬ ‫كند كه شرايط خوبي داشته باشد‪.‬‬ ‫وقتي قرار اس��ت بازيك��ن من ‪24‬‬ ‫س��اعت مانده به بازي باش��گاهي‬ ‫تحويل‌ماندادهشودچطورمي‌توانم‬ ‫بهره كاف��ي را از اين بازيكن ببرم‪.‬‬ ‫كاش كميت��ه انضباطي حرف‌هايم‬ ‫را مي‌ش��نيد و مرا محكوم مي‌كرد‪.‬‬ ‫همه جاي دنيا متهم حق حرف زدن‬ ‫دارد‪ .‬من يك شكست در هفته دوم‬ ‫آوردم و ديديد كه چطور مرا به باد‬ ‫انتق��اد گرفتند پس ب��ه من هم حق‬ ‫بدهيد‪.‬‬

‫‪35‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 967‬جمعه ‪ 22‬مرداد ‪1389‬‬

‫برخورد «خشن» نيروی انتظامی با تماشاگران‬

‫قهرمانی ايران در جام واليبال آسيا‬

‫تي��م ملی واليبال اي��ران در حالی با‬ ‫پيروزی سه بر صفر بر تيم چين مقام‬ ‫قهرمانی‌اش در جام واليبال آسيا را‬ ‫حفظ کرد ک��ه در اروميه برخورد‬ ‫خشن نيروی انتظامی با تماشاگران‬ ‫بر قهرمانی ايران سايه انداخت‪.‬‬ ‫اي��ران که در آخرين مس��ابقه دور‬ ‫مقدماتی به س��ختی و با برتری سه‬ ‫ب��ر دو شکس��ت داده و س��رگروه‬ ‫شده بود‪ ،‬در مس��ابقه پايانی در سه‬ ‫س��ت با نتيجه مشابه ‪ ۲۵‬بر ‪ ۱۸‬چين‬ ‫را شکست داد و برنده جام آسيايی‬ ‫شد‪.‬‬ ‫در ت��االر ورزش��ی ارومي��ه انب��وه‬ ‫تماشاگرانی که حدود هفت هزار‬ ‫نفر گزارش شده‌اند‪ ،‬تيم ايران را به‬ ‫شدت تشويق کردند و نقش موثری‬ ‫در پيروزی قاطع ايران داش��تند‪ .‬اما‬ ‫برخ��ورد پليس با اين تماش��اگران‬ ‫چنان سنگين می‌نمود که به گزارش‬ ‫خبرگزاری مهر استاندار آذربايجان‬ ‫غرب��ی در م��ورد اين مس��اله قول‬ ‫رسيدگی داد‪.‬‬ ‫با اين حال جالل زاده يادآور ش��د‪:‬‬ ‫«متاس��فانه تماش��اگرانی که برای‬ ‫بازی‌های قبلی آمده بودند سالن را‬ ‫ترک نکردند و اف��رادی که بليت‬ ‫ب��ازی نهاي��ی را خري��داری کرده‬ ‫بودند‪ ،‬نيز نتوانسته بودند داخل شوند‬ ‫که در اين موقعيت نيروی انتظامی تا‬ ‫جايی که در توان داشت در راستای‬ ‫ايجاد نظم عمل کرده بود‪».‬‬ ‫استاندار اروميه به اين موضوع اشاره‬ ‫نکرد که برگزار کنندگان چگونه‬ ‫در يک روز دو بار بليت فروش��ی‬ ‫کرده‌اند و موضوع «نيروی انتظامی‬ ‫ت��ا جايی ک��ه در توان داش��ت در‬ ‫راستای ايجاد نظم عمل کرده بود»‬ ‫اين توان برای تماش��اگر عالقه‌مند‬ ‫بايد ب��ه کار گرفته ش��ود؟ اروميه‬

‫روزگاری مه��د واليبال ايران بود و‬ ‫مردم اين ديار عالقه بسياری به اين‬ ‫ورزش دارند‪».‬‬ ‫استاندار اين شهر که رياست کميته‬ ‫برگزاری مس��ابقات را نيز به عهده‬ ‫داش��ت‪ ،‬همچني��ن افزوده اس��ت‪:‬‬ ‫«شهرستان اروميه شهر واليبال آسيا‬ ‫ب��وده که مردم نيز اين موضوع را با‬ ‫حضور گرم خود نشان دادند‪».‬‬ ‫در گزارش‌ه��ای ارس��الی به نقش‬ ‫حمايت همه جانبه تماش��اگران در‬ ‫رس��يدن ايران به عن��وان قهرمانی‬ ‫بسيار تاکيد شده و حسين معدنی‪،‬‬ ‫سرمربی تيم ملی آن را انکار ناپذير‬ ‫دانسته اس��ت‪ .‬ايران در مسابقه نيمه‬ ‫پايانی سه بر دو هند را شکست داده‬ ‫بود‪.‬‬ ‫معدنی در مورد پيروزی بر چين و‬ ‫رسيدن به قهرمانی همچنين گفت‪:‬‬ ‫«خوش��بختانه چي��ن همانطور که‬ ‫انتظار داشتيم‪ ،‬مقابلمان قرار گرفت‬ ‫و ما با آگاهی از شرايط تيمی آنان‪،‬‬ ‫تمام راه‌های نفوذ را به خوبی بستيم‬ ‫و اج��ازه نف��وذ را به آن��ان نداديم‪.‬‬ ‫بخش اعظمی از اين برد را مرهون‬ ‫آناليز ق��وی و بس��يار کارآمد اين‬ ‫گروه می‌داني��م و اعتقاد دارم نبود‬ ‫آناليزور طبيعتا روند تيمی ما را دچار‬ ‫مشکالت فراوانی می‌کرد‪».‬‬ ‫معدنی افزود‪« :‬می‌دانستيم تيم چين‬ ‫در چ��ه نقاط��ی دارای برتری‌های‬ ‫فردی است‪ ،‬که از جمله پاسور اين‬ ‫تيم بود که البته با ارسال‌های خوب‬ ‫و دقيق اجازه بازی‌سازی و رساندن‬ ‫توپ به پاسور را نداديم‪».‬‬ ‫جام واليبال آسيا با حضور هشت تيم‬ ‫آسيايی انجام شد و پس از ايران و‬ ‫چين‪ ،‬تيمهای هند و کره جنوبی به‬ ‫ترتيب سوم و چهارم شدند‪.‬‬

‫‪35 PAIVAND Vol. 16 Issue 967 Friday August 13, 2010‬‬

‫تيم ملي ايران مقابل ارمنستان‬ ‫به پيروزي رسيد‬ ‫ديدار دوستانه تيم‌هاي ملي فوتبال‬ ‫ايران و ارمنس��تان در ش��ب گلزني‬ ‫مدافعان تيم ملي با برتري ‪ 3‬بر يك‬ ‫كشورمان به پايان رسيد‪.‬‬ ‫ب��ه گ��زارش خبرگ��زاري فارس‪،‬‬ ‫ديدار دوس��تانه تيم‌هاي ملي ايران‬ ‫و ارمنستان از ساعت ‪ 20:30‬امشب‬ ‫در ورزش��گاه هرازدان شهر ايروان‬ ‫ارمنستان آغاز شد كه در پايان تيم‬ ‫ملي كشورمان موفق شد با نتيجه ‪3‬‬ ‫بر يك مقابل ميزبان خود به برتري‬ ‫برسد‪.‬‬ ‫تك گل تيم ملي ارمنستان را آغوان‬ ‫مكرچيان در دقيقه ‪ 40‬به ثمر رساند‪.‬‬ ‫گل‌هاي تيم ملي ايران را نيز هادي‬ ‫عقيلي در دقايق ‪ 67‬و محمد نصرتي‬ ‫در دقيق��ه ‪ 70‬وارد دروازه حريف‬ ‫كردند‪ .‬در دقيقه ‪ 90+4‬مس��ابقه نيز‬ ‫روي خطايي كه دروازه‌بان ارمنستان‬ ‫روي هادي نوروزي انجام داد‪ ،‬يك‬ ‫ضربه پنالتي براي تيم ملي كشورمان‬ ‫به دس��ت آمد كه اين ضربه توسط‬

‫هادي عقيلي در دقيقه ‪ 90+5‬به گل‬ ‫سوم ايران تبديل شد‪.‬‬ ‫در ضمن تيم ملي ارمنستان در دقيقه‬ ‫‪ 52‬يك ضربه پنالتي به دست آورد‬ ‫كه اين ضربه توس��ط س��يدمهدي‬ ‫رحمتي مهار شد‪.‬‬ ‫جواد نكونام كاپيتان تيم ملي فوتبال‬ ‫اي��ران در اين دي��دار در دقيقه ‪78‬‬ ‫بازي با دريافت كارت زرد دوم از‬ ‫زمين مسابقه اخراج شد‪.‬‬ ‫تركيب تيم ملي ايران در اين بازي‬ ‫به شرح زير بود‪:‬‬ ‫سيدمهدي رحمتي‪ ،‬هادي عقيلي‪،‬‬ ‫سيدجالل حسيني‪ ،‬خسرو حيدري‪،‬‬ ‫قاس��م حدادي‌ف��ر (‪ - 46‬مي�لاد‬ ‫زنيدپور)‪ ،‬خس��رو حيدري‪ ،‬حسن‬ ‫اش��جاري (‪ - 46‬محمد نصرتي)‪،‬‬ ‫جواد نكونام‪ ،‬فرزاد آش��وبي (‪- 46‬‬ ‫ايمانمبعلي)‪،‬كريمانصاريفرد(‪75‬‬ ‫ هادي نوروزي)‪ ،‬غالمرضا رضايي‬‫(‪ - 89‬حميدرضا علي عسگر)‬ ‫سرمربي‪ :‬افشين قطبي‬

‫تازه‌ترين رده‌بندي برترين تيم‌هاي ملي جهان اعالم شد؛‬

‫بازهم يك پله سقوط فوتبال ايران‬

‫تازه‌ترين رده‌بندي برترين تيم‌هاي‬ ‫ملي جه��ان اعالم ش��د و تيم ملي‬ ‫فوتبال ايران با يك پله س��قوط در‬ ‫مكان شصت و پنجم قرار گرفت‪.‬‬ ‫تازه‌ترين رده‌بندي برترين تيم‌هاي‬ ‫ملي جهان از سوي فيفا اعالم شد و‬ ‫تيم ملي ايران با ‪ 517‬امتياز و يك پله‬ ‫سقوط در مكان شصت و پنجم دنيا‬ ‫قرار گرفت‪ .‬اين در حالي است كه‬ ‫تيم ملي ايران در رده‌بندي آسيايي‬ ‫در جايگاه چهارم قرار دارد‪.‬‬ ‫اس��تراليا‪ ،‬ژاپ��ن و ك��ره جنوبي بر‬ ‫ن تيم‌هاي‬ ‫اساس اين رده‌بندي بهتري ‌‬

‫آسيا هستند‪ .‬در ميان ‪ 13‬تيم نخست‬ ‫رده‌بن��دي جهاني نس��بت ب��ه ماه‬ ‫گذش��ته هيچ گونه تغيي��ري ايجاد‬ ‫نشده و اسپانيا قهرمان جهان و هلند‬ ‫نايب قهرمان جام جهاني به ترتيب‬ ‫تيم‌هاي اول و دوم دنيا هستند‪.‬‬ ‫رده‌بندي ‪ 5‬تيم برتر جهان‬ ‫در ماه آگوست ‪:2010‬‬ ‫‪1‬ـ اسپانيا ‪ 1883‬امتياز‬ ‫‪2‬ـ هلند ‪ 1659‬امتياز‬ ‫‪3‬ـ برزيل ‪ 1524‬امتياز‬ ‫‪4‬ـ آلمان ‪ 1464‬امتياز‬ ‫‪5‬ـ‌ آرژانتين ‪ 1288‬امتياز‬

‫فیفا «بدرفتاری» با فوتبالیست های‬ ‫کره شمالی را بررسی می‌کند‬

‫بی‌بی‌س��ی‪ -‬رئی��س فدراس��یون‬ ‫بین‌المللی فوتبال (فیف��ا) از دولت‬ ‫کره شمالی درباره اتهام توبیخ دسته‬ ‫جمعی اعضای تیم ملی فوتبال این‬ ‫کشور و 'شایعه' مجازات مربی این‬ ‫تیم توضیح خواسته است‪.‬‬ ‫رادی��و آس��یای آزاد ‪ ۲۸‬ژوئیه خبر‬ ‫داد ک��ه اعضای تیم کره ش��مالی‬ ‫پس از سه شکس��ت پی در پی در‬ ‫بازی های جام جهانی ‪ ،۲۰۱۰‬بطور‬ ‫دسته جمعی در پیونگ یانگ مورد‬ ‫سرزنش قرار گرفتند و حتی شایعه‬ ‫ش��ده که کیم جونگ هون‪ ،‬مربی‬ ‫آنها نیز به کار اجباری در یک پروژه‬ ‫ساختمانی محکوم شده است‪.‬‬ ‫سپ بالتر‪ ،‬رئیس فیفا چهارشنبه ‪۱۱‬‬ ‫اوت (‪ ۲۰‬مرداد) در سنگاپور اعالم‬ ‫کرد که این سازمان به کره شمالی‬ ‫درباره اتهام یادشده نامه ارسال کرده‬ ‫و توضیح خواسته است‪.‬‬ ‫رادیو آس��یای آزاد نوش��ته بود که‬ ‫اعضای تیم کره شمالی به استثنای‬ ‫دو نف��ر آنه��ا‪ ،‬روز دوم ژوئی��ه در‬ ‫پیونگ یان��گ در برابر حدود ‪۴۰۰‬‬ ‫نف��ر از جمله مق��ام ه��ای دولتی‪،‬‬ ‫ورزشکاران و خبرنگاران ورزشی‬ ‫شدیدا توبیخ شدند‪.‬‬ ‫بر اس��اس این گزارش‪ ،‬فوتبالیست‬ ‫های کره ش��مالی همچنین مجبور‬ ‫ش��دند که در برابر حضار از مربی‬ ‫خود به شدت انتقاد کنند‪.‬‬ ‫رادیو آسیای آزاد گزارش خود را‬

‫به یک منبع ناشناس که او را تاجر‬ ‫چین��ی معرفی کرده‪ ،‬نس��بت داده‬ ‫است‪.‬‬ ‫مطبوعات کره جنوبی که تحوالت‬ ‫کره ش��مالی را از نزدی��ک دنبال‬ ‫می‌کنند این خبر را تایید نکرده‌اند‪.‬‬ ‫رسانه های رسمی کره شمالی هم‬ ‫در ای��ن خص��وص خبری منتش��ر‬ ‫نکرده اند‪.‬‬ ‫کیم جونگ هون ‪ ۵۳‬ساله‪ ،‬در سال‬ ‫‪ ۲۰۰۸‬مربی تیم کره شمالی شد‪.‬‬ ‫وی درباره کیم جونگ ایل‪ ،‬رهبر‬ ‫کره شمالی گفته بود‪« :‬اگر او نبود‬ ‫ما به جام جهانی‌نمی‌‌رفتیم‪».‬‬ ‫ک��ره ش��مالی در بازی ه��ای جام‬ ‫جهانی ک��ه در آفریق��ای جنوبی‬ ‫برگزار ش��د‪ ،‬از برزی��ل‪ ،‬پرتغال و‬ ‫ساحل عاج شکست خورد‪.‬‬ ‫این تی��م از برزیل ‪ ۱-۲‬شکس��ت‬ ‫خ��ورد‪ ،‬اما مقاومت ش��دیدش در‬ ‫برابر برزیل باعث شد که دولت کره‬ ‫شمالی تصمیم بگیرد که بازی های‬ ‫بعدی را بطور زنده پخش کند‪.‬‬ ‫بازی کره ش��مالی و پرتغال اولین‬ ‫رویداد ورزشی مهمی بود که بطور‬ ‫زنده از تلویزیون کره شمالی پخش‬ ‫شد‪ ،‬ولی شکست ‪ ۰ -۷‬کره شمالی‬ ‫نتیج��ه ای نبود ک��ه پیونگ یانگ‬ ‫انتظار آن را داشت‪.‬‬ ‫محمد بن همام‪ ،‬رئیس کنفدراسیون‬ ‫فوتبال آسیا‪ ،‬گفته است ماه گذشته‬ ‫در کره شمالی با تعدادی از اعضای‬ ‫تیم ملی فوتبال این کش��ور دیدار‬ ‫کرد اما مربی در جلسه حاضر نبود‪.‬‬ ‫او گفته است که نمی تواند گزارش‬ ‫رادیو آس��یای آزاد را تایید کند اما‬ ‫اب��راز امی��دواری کرده اس��ت که‬ ‫تحقیقات فیف��ا ابهامات را برطرف‬ ‫کند‪.‬‬

‫‪36‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 967‬جمعه ‪ 22‬مرداد ‪1389‬‬

‫ز نیرو بود مرد (و زن) را راستی‬ ‫رضا نجفی‬

‫خاموشی ستارگان فوتبال‪ ‬‬ ‫شاید خود شما فوتبال دوستان پیش بینی نمی‌کردید که‪ ‬‬ ‫ستارگان درخشان دنیای فوتبال آن چنان در جام جهانی‬ ‫‪ ۲۰۱۰‬رو به خاموش��ی روند‪ .‬س��تارگانی همانند لیونل‬ ‫مسی‪ ،‬وین رونی‪،‬کاکا‪،‬کریستانو رونالدو و دیگران این‬ ‫چنان کم سو در پهنای کهکشان فوتبا ل بچشم بیایند‪.‬آیا‬ ‫واقعا مرگ ستارگان فرا رسیده و جایش را به کار تیمی‬ ‫و گروهی داده است؟‬ ‫از بزرگ ترین ناکام های دنیای فوتبال در جام امس��ال‬ ‫باید از مسی یاد کرد‪ .‬او که در دریبل زنی تبحر خاص‬ ‫خود را دارد و با تیم باشگاهش افتخارات کم نظیری در‬ ‫یکی دو سال اخیر کسب کرده است بسیار کم فروغ به‬ ‫همراه تیم ملی آرژانتین راهی خانه شد‪.‬‬ ‫س��وال ‪ ‬این جا هست که آیا فوتبال دنیا بدون ستارگان‬ ‫تکرار نشدنی جذابیت گذشته را خواهد‪ ‬داشت؟ در هر‬ ‫دوره جام جهانی‪ ،‬کشورها به اتکای‪ ‬ستارگان‌شان پا به‬ ‫مسابقات می‌گذاشتند و با در خشش همین ستاره‌ها به‬ ‫قهرمانی می‌رس��یدند‪ ،‬و آن غول‌های فوتبال بودند که‬ ‫تماشاگر را به استادیوم ها می‌کشیدند‪ .‬اما امروز می‌بینیم‬ ‫که آن افراد جای خ��ود را به کار گروهی تیم داده اند‬ ‫و ب��ه قولی دیگر قهرمان در فوتب��ال کار برد ندارد‪ .‬در‬ ‫این مقاله از افس��انه های تکرار نشدنی دنیای فوتبال یاد‬ ‫می‌کنیم‪.‬‬

‫از مارادونا ش��روع میکنیم که در جام اخیر حتی نامش‬ ‫نتوانست کمکش کند‪ .‬او در ظاهر یک بازیکن نمونه را‬ ‫نشان نمی‌دهد‪ ،‬کوتاه قد کمی چاق ‪ ‬اما وقتی پا به توپ‬ ‫می‌شد‪ ،‬بهترین بازیکن دنیا بود‪ .‬خیلی‌ها معتقد هستند او‬ ‫در س��ال ‪ ۱۹۸۶‬جام جهانی را به تنهایی برای آرژانتین‬ ‫به دست آورد‪ .‬او در س��ال ‪ ۱۹۶۰‬در بوینوس ایرس به‬ ‫دنیا آمد و فوتبال را از ‪ ۸‬س��الگی شروع و عضو باشگاه‬ ‫جونیورز ش��د‪ .‬از ‪ ۱۶‬سالگی وارد دنیای حرفه‌ای شد و‬ ‫در تیم ملی جوانان آرژانتین جا گرفت و فقط ‪ ۴‬ماه بعد‬ ‫به تیم ملی بزرگساالن دعوت شد‪ .‬سزار منوتی مربی تیم‬

‫ملی او را در لیست اصلی جام جهانی ‪ ۱۹۷۸‬جای نداد‬ ‫لیکن مارادونا بهمراه تیم ملی جوانان قهرمان جهان شد و‬ ‫‪ ۲۱‬گل در آن بازی‌ها برای تیمش به ثمر رساند‪ .‬در جام‬ ‫‪ ۸۲‬کم فروغ بود اما در سال ‪ ۱۹۸۶‬به جهانیان ثابت کرد‬ ‫که بهترین است‪ .‬مارادونا در ناپلی ایتالیا ‪ ۷‬سال بازی کرد‬ ‫و هنوز پس از سالها و بعد از مشکالت زندگی شخصی‬ ‫اش که نامش‪ ‬را لکه دارکرد در قلب مردم ناپلی جای‬ ‫دارد ت��ا جایی ‪ ‬که پس از ناکامی‌اش به عنوان مربی در‬ ‫جام جهانی اخیر‪ ،‬مردم ناپلی از باشگاه خواستند مارادونا‬ ‫مربی ناپلی شود‪ .‬مارادونا از جام جهانی ‪ ۱۹۶۴‬به علت‬ ‫مصرف مواد مخ��در از بازیها محروم ش��د‪ ،‬او فوتبال‬ ‫را کنار گذاش��ت ت��ا جهان فوتبال ب��ی تردید یکی از‬ ‫تکنیکی‌ترین فوبالیست جهان را از دست بدهد‪.‬‬

‫یکی دیگر از افراد افس��انه ای که تکرار نمی‌شود‪ ،‬پله‬ ‫مرواریدسیاههست‪.‬ادسونارانتسدوناسیمونتومعروف‬ ‫به پله در سال ‪ ۱۹۴۰‬به دنیا آمد‪ .‬از زمان بازی خیره کننده‬ ‫اش در جام جهانی ‪ ۱۹۵۸‬در سوئد‪ ،‬در سن ‪ ۱۷‬سالگی تا‬ ‫زمان بازنشستگی‌اش در سال ‪ ۱۹۷۷‬همیشه به عنوان یک‬ ‫نابغه فوتبال شناخته می‌شد‪ .‬او رکورد ‪ ۱۲۸۱‬گل را در‬ ‫کارنامه درخشانش دارد‪ ،‬در ‪ ۱۳۶۳‬مسابقه شرکت داشته‬ ‫که ‪ ۹۲‬بارش برای تیم ملی برزیل بوده است‪ .‬پله در سه‬ ‫جام جهانی ش��رکت داشته و ‪ ۱۴‬بار به میدان بازی‌های‬ ‫جام جهانی رفته و‪ ۱۲‬گل به ثمررسانده است‪ .‬او در سن‬ ‫‪ ۱۷‬سالگی قهرمان جهان شد و پس از آن دو بار دیگر‬ ‫قهرمانی را تکرار و لقب مروارید سیاه را به خود گرفت‪.‬‬ ‫او جوان ترین گلزن تاریخ جام جهانی می‌باشد‪.‬‬ ‫به یاد می‌آورم که هم سن و سال‌های من چقدر آهوی‬ ‫تیز پای هلندی را دوس��ت میداشتیم‪ .‬یوهان کرایف را‬ ‫می‌گویم که پس از درخش��ش او ویارانش نام هلند در‬ ‫دنیای فوتبال شناخته شد وآتش انقالب فوتبال هلند را‬ ‫مهاجم تیز پای آنها یعنی کرایف روشن کرد‪ .‬او در سال‬ ‫‪ ۱۹۴۷‬در نزدیکی استادیوم‪ ‬آژاکس‪ ‬آمس��تردام به دنیا‬ ‫آمد و از ‪ ۱۰‬سالگی در آن باشگاه شروع به بازی کرد‪.‬‬ ‫در ‪ ۱۷‬س��الگی اولین ب��ازی‌اش را با تیم آژاکس انجام‬

‫‪36 PAIVAND Vol. 16 Issue 967 Friday August 13, 2010‬‬ ‫داد و گل هم زد‪ .‬س��ال ‪ ۱۹۶۶‬سال ورود او به تیم ملی‬ ‫هلند بود در سال ‪ ۱۹۷۱‬جایزه بهترین فوتبالیست اروپا‬ ‫را دریافت کرد‪ .‬در همان زمان با تیم بارسلونای اسپانیا‬ ‫قرارداد بلند مدت امضاء کرد‪ .‬در جام جهانی ‪ ۱۹۷۸‬که‬ ‫تیم ملی فوتبال ایران برای اولین بار به جام جهانی رفته‬ ‫بود کرایف با درخشش خود تیم هلند را به فینال بازی‌ها‬ ‫رساند هر چند در خانه‪ ‬حریف یعنی آرژانتین در فینال‬ ‫شکست خوردند اما از نبوغ کرایف چیزی کم نشد‪ .‬او‬ ‫در دوران مربیگریش برای اولین بار بارسلونا را در سال‬ ‫‪1992‬صاحب جام اروپا کرد‪.‬‬ ‫روس‌ها در فوتبال همیش��ه به لو یاشین می‌بالند‪،‬کسی‬ ‫ک��ه ‪ ‬در دروازه بان��ی فوتب��ال جه��ان‪ ،‬ب��ا پرش‌ه��ا و‬ ‫جهش‌هایش‪ ،‬تحول��ی بوج��ود آورد و نش��ان داد که‬ ‫دروازه بان حتی میتواند ت��وپ را از کنج زاویه دروازه‬ ‫مهار کند‪ .‬لو یاش��ین دروازه ب��ان دالور روس در طول‬ ‫دوران فعالیتش مقام دروازبانی‪ ‬را به اوج تازه ای رساند‪.‬‬ ‫او در س��ال ‪ ۱۹۲۹‬ب��ه دنیا آمد و در ‪ ۱۳‬س��الگی که در‬ ‫مس��کو به عنوان کارگر در یک کارخانه کار می‌کرد‬ ‫به‪ ‬تیم‪ ‬دینامو مس��کو پیوس��ت و تمام عمرش را به این‬ ‫باشگاه وفا دار ماند‪ .‬به او لقب های زیادی دادند پلنگ‬ ‫سیاه‪( ‬او همیشه لباس سیاه می‌پوشید)عنکبوت سیاه و و‪...‬‬ ‫او از سال ‪ ۱۹۵۸‬تا ‪ ۱۹۶۶‬دروازه بان تیم ملی روسیه بود‪،‬‬ ‫یاشین ‪ ۱۵۰‬ضربه پنالتی را مهار کرد‪، ‬و در‪ ۲۷۰‬مسابقه‬ ‫گل نخ��ورد (هیچ کس این رک��ورد را جا بجا نکرده‬ ‫است)‪ ،‬وی تنها دروازه بانی بود که بهترین بازیکن قاره‬ ‫اروپا شناخته شد(سال ‪، )۱۹۶۳‬یاشین درتصادف یک‬ ‫پایش را از دس��ت داد و در س��ال ‪ ۱۹۹۰‬در حین عمل‬ ‫جراحی از این دنیا رفت تا فوتبال دنیا در حسرت داشتن‬ ‫او بماند‪.‬‬

‫گرد مولر بازیکن افس��انه ای آلم��ان فرزندی خلف را‬ ‫تحوی��ل فوتبال آلم��ان داد‪ .‬او دو جام جهانی را تحت‬ ‫نف��وذ گلزنی خود قرار داد و ب��رای تیم ملی آلمان ‪۶۸‬‬ ‫گل به ثمر رس��اند که فقط ‪ ۱۰‬گل آن در جام جهانی‬ ‫سال ‪ 1970‬بوده‪ ‬و در جام جهانی ‪ ۱۹۷۴‬شش گل به ثمر‬ ‫رساند‪ .‬او به مدت سی سال رکورد دار بهترین گل زن‬ ‫جام جهانی بود‪ .‬رکورد میانگین گل زنی گرد مولردر‬ ‫یک بازی هر گز توسط هیچ بازیکنی تکرار نشد‪ .‬و اما‬ ‫از فرزن��د خلف‪ ‬او‪ ‬هم گفته باش��یم که در جام جهانی‬ ‫‪ ۲۰۱۰‬بهترین گل زن و بهترین پدیده جوان شناخته شد‬ ‫و خبر جدید در مورد او اینکه ‪ :‬‬ ‫مقام��ات تيم مونيخ پس از درخش��ش توماس مولر در‬ ‫جام‌جهان��ي‪ ،‬قصد دارند با امضاي قراردادي ‪ 5‬س��اله و‬ ‫با شرايط مالي بهتر‪ ،‬از تالش‌هاي بسيار اين بازيکن در‬ ‫يک سال اخير و نيز همراه تيم ملي تشکر کنند‪ .‬‬ ‫يک مقام مونيخي ف��اش کرد‪ :‬قرارداد قبلي مولر با تيم‬ ‫تا س��ال ‪ 2013‬اس��ت؛ اما اکنون تالش مي‌شود تا با او‬ ‫قرارداد ‪ 5‬ساله‌ي ديگري امضا شود‪ .‬وي به جاي ساليانه‬ ‫‪ 2‬ميليون يورو‪ 3 ،‬ميليون يورو دستمزد خواهد داشت تا‬ ‫باعث دلگرمي او در جمع بازيکنان شود‪ .‬‬ ‫‪ ‬مولر ‪ 20‬س��اله که تابستان گذش��ته از تيم آماتورهاي‬ ‫بايرن توس��ط لويي فان‌خال به جمع حرفه‌اي‌ها آورده‬ ‫ش��د‪ ،‬يک فصل قبل چهره‌اي کامال گمنام بود ولي با‬ ‫تالش بس��يار خود و نيز تحت هدايت مربي هلندي‪ ،‬به‬ ‫يک چهره موفق و تاثيرگذار تبديل شد‪ .‬تحت تاثير اين‬ ‫درخشش‪ ،‬يواخيم لو‌‪ ،‬سرمربي تيم ملي نيز به استفاده از‬ ‫او در جام‌جهاني ترغیب ش��د و وي هم در اين پيکارها‬ ‫آنقدر عالي بازي ک��رد که هم به عنوان بهترين پديده‬

‫جوان جام برگزيده شد و هم عنوان بهترين گلزن را به‬ ‫خود اختصاص داد‪.‬‬ ‫اگر یک‪ ‬قیصر واقعی در آلمان وجود داش��ته باشد او‬ ‫فرانتس بکن بایر میباشد‪ ،‬بکن بایر تنها کسی است که‬ ‫هم به عنوان بازیکن و هم به عنوان مربی دو بار قهرمان‬ ‫جهان شده است‪ .‬او نماد فوتبال آلمان در جهان شناخته‬ ‫میشود‪ .‬وی در س��پتامبر ‪ ۱۹۴۵‬در مو نیخ به دنیا آمد و‬ ‫از ‪ ۹‬س��الگی در تیم اس س��ی مونیخ بازی می‌کرد‪ .‬در‬ ‫‪ ۲۰‬سالگی به تیم ملی‪ ‬آلمان دعوت شد و در سال‌های‬ ‫‪ ۱۹۶۶‬نایب قهرمان جهان‪ ۱۹۷۰،‬س��وم جهان و ‪۱۹۷۴‬‬ ‫قهرم��ان جهان به عنوان بازیکن در تیم ملی آلمان بود‪.‬‬ ‫او س��بک دفاع آزاد را پایه گذاش��ت که تا قلب دفاع‬ ‫حری��ف پیش می‌رفت و نامی ت��ازه را در فوتبال ابداع‬ ‫کرد(سوییپر)‪ .‬او لقب قیصر را از مردم دریافت کرد که‬ ‫نامی‌ست بسیار برازنده ‪ .‬او به عنوان مربی در سال ‪۱۹۹۰‬‬ ‫قهرمان جهان شد تا هم با زیکن‪ ‬جهانی باشد هم مربی‬ ‫جهانی‪ .‬او رییس باش��گاه بایر مو نیخ است و دو عنوان‬ ‫بهترین بازیکن اروپا را در کارنامه خود داراست‪.‬‬ ‫یادش به خیر و روحششاد‪ ،‬فرانس پوشکاش را میگویم‪.‬‬ ‫هنگامی که در مجارس��تان بودم‪ ،‬هرازچندگاهی یار و‬ ‫شریک او در خوردن قهوه بودم‪ .‬پاتوق او کافی‪ ‬شاپی‬ ‫بود در خیابان واتس��ی اتس��ا در بودا پس��ت‪.‬او در زمان‬ ‫بازیگ��ری کوتاه و کمی چاق ب��ود همه او را کوچک‬ ‫مرد چاق می‌نامیدند‪ ،‬اما در همان زمان یکی از بهترین‬ ‫فوتبالیستهای اروپا بود‪.‬تیم ملی مجارستان به لطف بازی‬ ‫زیبای پوشکاش در ‪ ۳۲‬مسابقه‪ ‬بدون شکست بود و در‬ ‫جام جهان��ی ‪ ۱۹۵۴‬به فینال بازی‌ها رس��ید اما در آخر‬ ‫حریف ژرمن‌ها نش��دند‪ .‬او در ‪ ۸۴‬مسابقه ‪ ۸۳‬گل برای‬ ‫مجارس��تان به ثمر رساند‪ ،‬یعنی در هر مسابقه یک گل‬ ‫و این رکورد فقط به نام او ثبت ش��ده اس��ت‪ .‬او متولد‬ ‫س��ال ‪ ۱۹۲۷‬بود و ضربه پای چپ او تن هر دروازه بانی‬ ‫را می‌لرزاند‪ .‬در دهه ‪ ۵۰‬او فوتبال مجار را به دنیا معرفی‬ ‫کرد‪ ،‬در س��ال ‪ ۱۹۵۶‬پس از پیروزی کمونیست‌ها در‬ ‫مجارس��تان به وین فرار کرد‪ .‬دولت مجار او را برای دو‬ ‫سال از هر گونه فعالیت ورزشی منع کرد‪ .‬پس از سپری‬ ‫شدن محرومیتش به تیم رئال مادرید اسپانیا پیوست‪ .‬در‬ ‫جام اروپا او و دی استفانو غوغا کردند و رئال مادرید به‬ ‫قهرمانی اروپا رسید‪ .‬پوشکاش در‪ ۳۹‬بازی برای رئال‪۳۵،‬‬ ‫گل زد تا فدراسیون اسپانیا به او ملیت اسپانیایی‪ ‬بدهد‪ ‬و‬ ‫او شد ستاره تیم ملی اسپانیا و نامش در لیست بازیکنانی‬ ‫رفت که در دو تیم ملی کشور های مختلف بازی کرده‬ ‫است‪ .‬در جام جهانی ‪ ۱۹۶۲‬تیم اسپانیا را همراهی کرد و‬ ‫در جام ‪ ۱۹۶۶‬یک سال قبل از بازگشتش به مجارستان‬ ‫با تیم اس��پانیا بود‪ .‬در‪ ‬مجارستان نام او را به عنوان یک‬ ‫قهرمان ملی یاد می‌کنند‪.‬‬ ‫به آمریکای جنوبی بر می‌گردیم‪ ،‬جایی که فوق ستاره‬ ‫آن‌ها رونالدو می‌باشد‪ .‬او با ‪ ۱۵‬گل زده در جام جهانی‬ ‫رکورد‪ ‬دار‪ ‬اس��ت و عنوان بهترین بازیکن جهان را در‬ ‫س��الهای ‪ ۱۹۹۶‬و ‪ ۹۷‬یدک می‌کش��د‪ .‬در س��ال ‪۲۰۰۲‬‬ ‫قهرمان جهان شد و در حال حاضر در برزیل بسر می‌برد‬ ‫و پس از سال‌ها که در بهترین تیم‌های اروپا بازی کرد‬ ‫به خانه باز گشت تا س��ال‌های آخر دوران بازیگری را‬ ‫در وطن بازی کن��د‪ .‬او در قلب میلیون‌ها جوان در دنیا‬ ‫جای دارد‪.‬‬ ‫نام یک فرانس��وی هنوز پس از گذشت سالها‪ ،‬افتخار‬ ‫فرانس��ه و فوتبال آن کشور هست‪ .‬او کسی نیست جز‬ ‫ژوس��ت فو نتن‪ ،‬مهاجم تیم ملی فرانسه با ‪ ۱۳‬گلی که‬ ‫دریک جام جهانی به ثمر رس��انده‪ )۱۹۵۸( ‬جایش در‬ ‫بین ستارگان تکرار نشدنی‌ست‪.‬‬ ‫نام ‪ ‬یک فرانسوی دیگر ما را به وجد می آورد‪ ،‬زین‌الدین‬ ‫زیدان را می‌گویم‪ .‬مردی که در ‪ ۱۰‬پست متفاوت برای‬ ‫تیم هایش بازی کرد و همیشه بهترین بود‪ .‬هرگز مردم‬ ‫برزیل نام او را فراموش نخواهند کرد‪ ،‬چرا که در فینال‬ ‫جام جهانی ‪ ۱۹۹۸‬برزیل را به تنهایی با دو گل خود به‬ ‫زیر کشید و مورد تحسین و تنفر برزیلی‌ها قرار گرفت‪.‬‬ ‫او در جام جهانی ‪ ۲۰۰۶‬هم درخشید و تیم خروس‌ها را‬ ‫به فینال رساند اما در فینال یک ایتالیایی با چند جمله او‬ ‫را به مرز جنون کشید‪( ‬حرف رکیک به خانواده او) و با‬ ‫ضربه سر خود به سینه مارکو ماتراتزی کوبید تا کارت‬ ‫قرمز به او داده شود‪ .‬تیم فرانسه پس از اخراج لیدر خود‬ ‫قافیه را به ایتالیا باخت و ایتالیا قهرمان ش��د‪ .‬نام زی‌زی‬ ‫همیشه در ذهن عالقه مندانش باقی خواهد ماند‪.‬‬ ‫امید ‪ ‬است این نوشتارخاطراتی را برای شما زنده کرده‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫پاینده و ورزشکار باشید‪ .‬‬

‫‪37‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 967‬جمعه ‪ 22‬مرداد ‪1389‬‬

‫به بهانه سالروز درگذشت فريدون فرخزاد‬

‫‪37 PAIVAND Vol. 16 Issue 967 Friday August 13, 2010‬‬

‫نگاهی به کتاب «خنياگر در خون»‬ ‫محمودخوشنام‬

‫اين مجموعه در چهار فصل اصلی تنظيم ش��ده است‪:‬‬ ‫مطالبی در ش��ناخت او‪ ،‬گزارش ک��ه درباره قتل تکان‬ ‫دهنده او‪ ،‬حرف ها و سروده های او و سرانجام آن چه‬ ‫ديگران در باره او گفته يا سروده اند‪.‬‬ ‫«مانی» در ديباچه «خنياگر در خون» می گويد که فريدون‬ ‫فرخ��زاد را هيچگاه از نزديک نديده و با او آش��نايی و‬ ‫تماس نداش��ته‪ ،‬با اين همه‪ ،‬پس از قت��ل او‪ ،‬زمانی که‬ ‫سخن گفتن از او در ميان گروه هايی از خشکه مقدسان‬ ‫انقالبی راس��ت و چپ نما‪ ،‬امر ناخوشايندی به حساب‬ ‫می آمده به دفاع از او پرداخته است‪.‬‬ ‫مانیدرهيئتدبيرانکانوننويسندگاندرتبعيدنيزشاهد‬ ‫بود که در بيانيه هايی که در باره کشتار اهل قلم‪ ،‬انتشار‬ ‫م��ی يابد‪ ،‬نامی از فريدون فرخ��زاد به ميان نمی آيد‪ .‬به‬ ‫همين سبب نيز اينگونه بيانيه های «غير عادالنه» را امضاء‬ ‫نکرد‪ .‬چون به باور او «دفاع از آزادی بايد دفاع از آزادی‬ ‫همگان باشد‪...‬به محدود به شاعران خودی و چپ‪»...‬‬ ‫مانی سپس به س��تايش از شخصيت هنری فرخزاد می‬ ‫پ��ردازد و او را با «ويکتور خارا» ش��اعر انقالبی ش��يلی‬ ‫مقايس��ه می کند و حتی او را در جائی فراتر می نشاند‪.‬‬ ‫چون خارا اگر ش��اعر و آوازخوان بوده‪ ،‬فرخزاد عالوه‬ ‫بر آن‪ ،‬ش��ومن و هنرپيشه نيز بوده است‪ .‬بعد می افزايد‬ ‫که « او مثل خودش بود‪ ،‬خودش بود‪ ،‬فرياد فروخورده‬ ‫ملتی بود‪»...‬‬ ‫از ديباچه س��تايش آميز مانی که بگذريم به گفتگويی‬ ‫می‌رسيم که اسماعيل جمشيدی در سال‪ 1349‬با فريدون‬ ‫داشته و در مجله سپيد و سياه انتشار داده است‪ .‬فريدون‬ ‫در اين گفتگو با زبانی ساده و صميمی و به کوتاهی از‬ ‫زندگينامه خود می گويد‪.‬‬ ‫در پانزده��م مهر ‪ 1317‬در «چه��ارراه گمرک تهران‪،‬‬ ‫زاده شده» در دبستان رازی و دبيرستان دارالفنون‪ ،‬درس‬ ‫خوانده و بعد رهس��پار آلمان و اتريش شده‪ ،‬در وين و‬ ‫مونيخ و برلين حقوق سياس��ی خوانده و رس��اله اش را‬ ‫درباره تاثير عقايد مارکس بر کليسا نوشته است‪.‬‬ ‫در سال ‪ 1962‬در «آکسفورد با آنيا بوچکووسکی» زنی‬ ‫که اهل تئاتر و ادبيات بوده آشنا شده و به قول خودش‬ ‫«بيرون از آکس��فورد با او ازدواج کرده اس��ت!» فرزند‬ ‫نخس��ت‪« ،‬اوفليا» متاسفانه از دس��ت رفته و فرزند دوم‬ ‫«رستم» خوشبختانه بر جای مانده است‪.‬‬ ‫فريدون فرخزاد از نوجوانی به شعر و سرودن آن عالقه‬ ‫داشته و ازدواج با «آنيا» او را در کار شعر جدی تر ساخته‬ ‫اس��ت‪ .‬شعرهايش را به زبان آلمانی برای روزنامه «زود‬ ‫دويچه « و نيز مجله دو زبانه «کاوه « فرس��تاده که پيش‬ ‫از او شعر های «سيروس آتابای» را نيز انتشار داده بودند‪.‬‬ ‫چيزی نمی گذرد که «مارتين والسر» نويسنده معروف‪،‬‬ ‫يازده ش��عر او را برای انتش��ار در يک جنگ ادبی که‬ ‫انتشارات «زورکامپ « قصد چاپ آن را داشته برگزيده‬ ‫است‪.‬‬ ‫فريدون سر انجام در سال ‪ 1964‬نخستين مجموعه شعر‬ ‫مس��تقل خود را با عنوان «فصل ديگر» انتش��ار داده که‬ ‫تحسين بعضی منتقدان معروف را بر انگيخته است‪ .‬شاعر‬ ‫معروف آلمان «يواهنس بوبروفسکی» پسگفتاری برای‬

‫«فصل ديگر» نوشته که در توفيق آن موثر افتاده است‪.‬‬ ‫پن��ج ماه بعد از انتش��ار «فصل ديگر» جايزه ادبی ش��عر‬ ‫برلين را نيز از آن خود ساخته که اعطای آن با سخنرانی‬ ‫بوبروفس��کی همراه بوده است‪ .‬او از جمله گفته است‪:‬‬ ‫«فريدون فرخزاد ‪ -‬و نيز سيروس آتابای به ما نشان می‬ ‫دهن��د که دنيای آکنده از وحش��ت جنگ هندز جای‬ ‫زيستن است‪»...‬‬ ‫فريدون فرخزاد چند سالی عضو آکادمی ادبيات جوانان‬ ‫مونيخ بوده و در سال ‪ 1966‬به راديو تلويزيون اين شهر‬ ‫نيز راه پيدا کرده است‪ .‬در راديو سلسله برنامه هايی همراه‬ ‫با طنز و توام با موسيقی خاورميانه‪ ،‬از جمله ايران تهيه می‬ ‫کرده و در تلويزيون مجموعه فيلم رنگی «خيابان های‬ ‫آلپ» را ساخته است‪.‬‬ ‫بعد رفته است به سراغ موسيقی فولکلور ايران و را بهره‬ ‫گيری از ترانه های بومی‪« ،‬نوعی موسيقی مدرن» فراهم‬ ‫آورده و با همان در جشنواره موسيقی «اينسبروک» در‬ ‫اتريش جايزه اول را ازآن خود ساخته است (‪.)1967‬‬ ‫پرسشی که هنوز پاسخی در خور پيدا نکرده اين است‬ ‫که چرا فريدون فرخزاد با اين همه توفيقی که در محافل‬ ‫فرهنگی آلمان به دست آورده ماندن را تاب نياورده و‬ ‫به ايران بازگشته است‪ .‬شايد مرگ ناگهانی خواهرش‪،‬‬ ‫فروغ فرخزاد در اين تصميم نقش ايفا کرده باشد‪.‬‬ ‫به هر حال فريدون فرخزاد همه ساخته های خود را در‬ ‫تحصيل و در حرفه رها کرده به ايران بازگش��ته و بيش‬ ‫از ه��ر چيز به دنبال کار ترانه خوانی رفته و نيز دس��ت‬ ‫اندرکار برگزاری ش��وهای س��رگرم کننده راديويی و‬ ‫تلويزيونی ش��ده و به اين ترتيب س��رودن شعر به حال‬ ‫تعليق در آمد‪.‬‬ ‫حسين منصوری‪ ،‬پس��ر خوانده فروغ فرخزاد و دوست‬ ‫نزدي��ک فريدون فرخزاد که ش��عرهای آلمانی او را به‬ ‫فارس��ی برگردانده و در «خنياگر در خون» انتشار داده‬ ‫م��ی گويد‪« :‬ب��دون اغراق می توان ادع��ا کرد که اگر‬ ‫فري��دون در آلمان مانده و به کار ش��عر ادامه داده بود‪،‬‬ ‫امروز از چهره های ش��ناخته شده شعر معاصر آلمان به‬ ‫شمار می‌آمد‪.‬‬ ‫نمونه ای از شعرها را به نقل می آوريم‪:‬‬ ‫تابستان‪ /‬پرستويی تشنه بود‪ /‬که سراب ها او را کشتند‬ ‫پاييز‪ /‬فصل غم انگيز کتابی بود‪ /‬که من آن را تا به آخر‬ ‫خواندم‬ ‫اينک اما‪ ،‬يا از اين گس��تره بی خون بايد گذش��ت ‪ /‬و‬ ‫سراغ داس های تنبل را گرفت‬ ‫يا دس��تکش سياه به دس��ت کرد‪ /‬و زمستان را ‪ /‬قدری‬ ‫گرما ارزانی داشت (فصل ديگر)‬ ‫س��رزمين من‪ /‬س��رزمين گل و بلبل‪ /‬گل های پژمرده‪/‬‬ ‫بلبالن خاموش‪( ....‬سرزمين من)‬ ‫لش��گر رنگ ها‪ /‬به هم پيوسته اند‪ /‬تا بر حلقه های زير‬ ‫چشم روز‪ /‬پيروز شوند (فرش ايرانی)‬ ‫کبوتر س��پيد‪ /‬مانند واژه صلح‪ /‬در زبان ها زنده است‪/‬‬ ‫کبوتر سياه‪ /‬کبوتر نيس��ت‪ /‬هرگز‪ ....‬وجود ندارد‪ /‬تنها‬ ‫رنگی است سياه‪( !..‬جدا سازی نژادها)‬

‫بيس��ت سالی بايد می گذش��ت‪ ،‬انقالبی برپا می شد و‬ ‫فريدون فرخزاد ناگزير به برونمرز می آمد تا در هوای‬ ‫آزاد از نو به دامان شعر پناه ببرد‪.‬‬ ‫در اواي��ل ‪ 1989‬بود که مجموعه ای تازه از او‪ ،‬اين بار‬ ‫به فارسی‪ ،‬در لس آنجلس انتشار يافت‪ .‬عنوان نوآورانه‬ ‫ای داشت ‪« :‬در نهايت جمله آغاز است عشق!» فريدون‬ ‫فرخزاد خ��ود در مقدمه مجموعه می گويد اين عنوان‬ ‫را «فرهنگ فرهی» برايش انتخاب کرده «از انسان های‬ ‫معدودی که در خلوت اشعار مرا می خواند» و بعد می‬ ‫افزايد هدفش از اين کار ها اين است که «در طول اين‬ ‫راه پر از درد و رنج و مشقت‪ ،‬چيزی به بار فرهنگی مردم‬ ‫بيفزايد‪»:‬برای آن که بيفزايم‪ ،‬بايد از خود بکاهم‪ ،‬شاخه‬ ‫ها و برگهای زائد را ببرم‪ ...‬و به جای س��يری ش��کم‪...‬‬ ‫گرشنگی را بياموزم» و «نمی خواهم عکسم روی جلد‬ ‫مجله ها باش��د می خواهم کالم��م در ذهن مردم باقی‬ ‫بماند» پس «قدم برمی دارم تا شايد روی راه اثری باقی‬ ‫بگذارم‪»..‬‬ ‫سرخوردگی فريدون فرخزاد از زندگی در غربت و به‬ ‫ويژه از «تهرانجلس» بازتاب خش��مگينانه ای در مقدمه‬ ‫مجموعه دارد‪« :‬اين جا‪ ،‬شهر نيست‪ ،‬جنگل است‪ .‬شوره‬ ‫زار اس��ت‪ ،‬کوير اس��ت‪ ،‬مرداب است و بوی تعفن آن‬ ‫جهان را پر کرده اس��ت! شايد کتاب من نسيم معطری‬ ‫باشد به مشام جان های خس��ته از خيانت و جنايت!» و‬ ‫«خجالت می کشم که چاپ اول کتابم در لس آنجلس‬ ‫منتشر می شود‪»!...‬‬ ‫با اين همه‪ ،‬ش��هرهای «در نهايت‪ »....‬از نظر محتوا و نيز‬ ‫شيوه بيان ضعيف تر از شعر های آلمانی او جلوه می کند‬ ‫و به نظر می رسد اين سرنوشت شعر بسياری از شاعران‬ ‫دور مانده از وطن باش��د‪ .‬در بهترين شعرهای مجموعه‬ ‫که غالبا ب��ا اليه هايی از عرفان درآميخته تاثير فروغ را‬ ‫آشکار می بنيم‪:‬‬ ‫تا تو در من ساکنی‪ ،‬من چيستم‬ ‫من به جز شکل انسان نيستم!‬ ‫من سبک ابری بدون ريشه ام‬ ‫من رها‪ ،‬در وسعت انديشه ام‬ ‫اختياری نيست در جوهر مرا‬ ‫آن من ديگر دهد گوهر مرا‬ ‫باورم‪ ،‬بار ظريف ذهن توست‬ ‫پاسخ پندارم پر از پندارتوست‬ ‫در شعری که نامش را به مجموعه داده نيز همان اليه ها‬ ‫و تاثير ها را می بينيم‪:‬‬ ‫از سخن چون عشق می ماند زما‬ ‫پس رها کن خويشتن را در صدا‬ ‫چون صدا عشق است و پرواز است عشق‬

‫در نهايت جمله آغاز است عشق!‬ ‫فريدون در ش��عری ديگر به جهان بی عش��ق و قهرمان‬ ‫ام��روز م��ا نگاه می کن��د و در س��وگ اميدهای خود‬ ‫می‌نشيند‪:‬‬ ‫ديگر عشقی عيان نمی بينم‬ ‫عاشقی در جهان نمی بينم‬ ‫در سراپرده قساوت ابر‬ ‫ذره ای آسمان نمی بينم‬ ‫قهرمانان‪،‬شبانهپژمردند‬ ‫سروری قهرمان نمی بينم‬ ‫زين غزل های روزگار خزان‬ ‫وصف ملک کيان نمی بينم!‬ ‫در جريانی که بعد می آيد‬ ‫جز غم اين زمان نمی بينم‪...‬‬ ‫فريدون فرخزاد‪ ،‬در کار ترانه و شومنی نيز می کوشيد‬ ‫ش��يوه ای ويژه خود داش��ته باش��د‪ .‬بخش هايی که از‬ ‫ش��عرهای او به کاباره های سياس��ی اروپايی ش��باهت‬ ‫داش��ت در البالی تکه های سرگرم کننده انتقاد هايی‬ ‫را از سياس��ت های روز ‪ -‬البته ت��ا آن جا که مجاز می‬ ‫نمود می گنجانيد‪ .‬خود او گفته است « هميشه سعی می‬ ‫کنم مردم را در يک برنامه سه ساعته تلويزيونی که پر‬ ‫از خنده و ش��وخی و آواز و رقص است متوجه مطالبی‬ ‫بکن��م که ارزش دارد بر روی آن ها فکر بش��ود‪»...‬در»‬ ‫خنياگر در خون» متن يکی دو تا از شو های فريدون نيز‬ ‫به عنوان نمونه آمده است‪.‬‬ ‫و اما در زمينه ترانه پردازی گاه ملودی های روز يا خاطره‬ ‫بر انگيز غربی را در پيوند با شعر فارسی می خواند مثل‬ ‫«آداجيو» و يا « آيا برامس را دوست داريد؟» و گاه ترانه‬ ‫هايی را که خود می ساخت يا دست کم متن آن ها را‬ ‫خود س��روده بود مثل «آواز خوان‪ ،‬نه آواز» و «شهر من‬ ‫تهران»‪.‬‬ ‫فري��دون فرخزاد دو س��ه آهنگ��ی را ني��ز در پيوند با‬ ‫عاش��قانه‌های فروغ خوانده که در زم��ره بهترين های‬ ‫اوس��ت‪ .‬در «خنياگر در خون» متن شش ترانه او بدون‬ ‫هيچ ش��رح و توضيح��ی به نقل آمده اس��ت‪ .‬از جمله‬ ‫«ش��رقی غمگين» که مت��ن آن از اي��رج جنتی عطايی‬ ‫ترانه‌سرای معروف است‪.‬‬ ‫ايرججنتیعطايی البتهمتنهایديگری نيز برای فريدون‬ ‫فرخزاد سروده که خود در نامه کوتاهی که برای مولف‬ ‫کتاب فرستاده به آن ها اشاره کرده است‪.‬‬ ‫فريدون فرخزاد در سال های پايانی زندگی از سر خشم‬ ‫و س��ر خوردگی ش��عر را به جايگاه شعارهای مستقيم‬ ‫سياسی تبديل کرد که اگر هم از نظر گروهی و سياسی‬ ‫بردی پيدا می کرد روح ش��اعرانه خود را از دست می‬ ‫داد‪ .‬شايد البته در آن شرايط ويژه سياسی عاطفی که او‬ ‫به سر می برد حق با او بود‪.‬‬ ‫پانزده س��ال پیش در چنین روزهایی علیرضا قلی‌پور از‬ ‫یاران قدیم فریدون فرخزاد تلفنی مطلع شد که فرخزاد‬ ‫را در خان��ه‌اش در ش��هر بن ب��ا ضربات چاق��و از پای‬ ‫درآورده‌اند‪.‬‬ ‫در آن زمان بنا به گفته قلی‌پور شاید از وحشت و شاید‬ ‫مالحظه کس��ی از ایرانیان برای خاکس��پاری فریدون‬ ‫فرخزاد قدم پیش نگذاش��ت و پیکر او حدود ‪ ۴۰‬روز‬ ‫ن��زد پلیس باقی ماند تا اینکه علیرضا قلی‌پور و چند تن‬ ‫دیگر از یاران فرخزاد پیکر او را از پلیس شهر بن تحویل‬ ‫گرفته و در بخش رایگان گورستان بن دفن کردند‪.‬‬

‫‪38‬‬

‫‪38 PAIVAND Vol. 16 Issue 967 Friday August 13, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 967‬جمعه ‪ 22‬مرداد ‪1389‬‬

‫نکات آشپزی‬ ‫برای افراد پرمشغله‬

‫کوکو سيب زميني و عدس‬ ‫مواد الزم‪:‬‬ ‫عدس‌يك پيمانه‬ ‫سيب زميني متوسط خرد شده ‪ 2‬عدد‬ ‫روغن زيتون يك چهارم پيمانه‬ ‫پياز كامال ريز شده يك عدد‬ ‫سير كامال ريز شده يك حبه‬ ‫ي خوري‬ ‫پودر زيره يك قاشق چا ‌‬ ‫پنير فتا خرد شده نصف پيمانه‬ ‫گوجه فرنگي خرد شده نصف پيمانه‬ ‫گشنيز خرد شده ‪ 2‬قاشق غذاخوري‬ ‫نعناي خرد شده تازه ‪ 2‬قاشق غذاخوري‬ ‫تخ ‌م مرغ هم زده شده ‪ 2‬عدد‬ ‫آرد سوخاري يك پيمانه‬ ‫ماست نصف پيمانه‬

‫اتریش��ی ه��ا ح��دود یک س��وم‬ ‫درآمدشان را برای خرید غذاهای‬ ‫آماده و فس��ت فود خرج میکنند‪.‬‬ ‫دالیل زیادی وج��ود دارد که این‬ ‫روزها مردم وقت کمتری را صرف‬ ‫آش��پزی میکنند‪ .‬زندگ��ی ها روز‬ ‫به روز پرمش��غله تر می ش��ود‪ .‬در‬ ‫خانواده هایی که هم زن و هم مرد‬ ‫درآمد کسب می کنند‪ ،‬هیچکدام‬ ‫وقت کافی برای پخت و پز نخواهند‬ ‫داشت‪ .‬افراد زیادی هم تنها زندگی‬ ‫می کنند و غذا پختن برای یک نفر‬ ‫برایشان سخت است‪.‬‬ ‫اما مشکل اینجاست که این غذاهای‬ ‫آماده خیلی گرانند و معموالً حاوی‬ ‫میزان زیادی چربی و نمک هستند‪.‬‬ ‫اگر شما هم وقت و انگیزه ی الزم‬ ‫برای آش��پزی ندارید‪ ،‬توصیه های‬ ‫زیر می تواند برایتان مثمرثمر باشد‪.‬‬ ‫آشپزخانه‬

‫طرز تهيه‪:‬‬ ‫درون قابلم��ه‌اي ‪ 2‬پيمانه آب بريزيد و عدس و س��يب‌زميني‌ها را در‬ ‫آن جوش بياوريد‪ .‬سپس حرارت را كم كرده و تا حدود ‪ 15‬دقيقه يا تا‬ ‫زماني‌كه نرم شوند‪ ،‬آ ‌ن ها را بپزيد و سپس درون آبكش بريزيد‪.‬‬ ‫نصف قاشق روغن را درون تابه‌اي روي حرارت متوسط حرارت داده‬ ‫و پيازها را به مدت ‪ 3‬دقيقه درون آن تفت دهيد‪ .‬س��ير و زيره را به تابه‬ ‫اضافه كرده و ‪ 30‬ثانيه آ ‌ن ها را تفت دهيد‪ .‬پنير فتا و عدس و سيب زميني‬ ‫‌ها را به تابه اضافه كنيد‪.‬‬ ‫م��واد درون تابه را به صورت پوره درآوري��د و تابه را از روي حرارت‬ ‫برداريد و گوجه فرنگي‪ ،‬گش��نيز و نعنا را به پوره اضافه كنيد و چاشني‬ ‫الزم را به آ ‌ن ها اضافه كنيد‪.‬‬ ‫دس��ت تان را كم��ي مرطوب كني��د و مخلوط را به ص��ورت ‪ 12‬پاته‬ ‫درآوريد‪ .‬هر كدام از پاته‌ها را ابتدا درون تخم‌مر ‌غ هاي هم زده‪ ،‬بزنيد‬ ‫و سپس با آرد سوخاري آغشته كنيد‪.‬‬ ‫پات ‌ه ها را درون يخچال به مدت سي دقيقه خنك كنيد تا سفت شوند‪.‬‬ ‫مابقي روغن را در تابه روي حرارت متوس��ط گ��رم كرده و هر طرف‬ ‫برگرها را درون روغن به مدت ‪ 3‬تا ‪ 4‬دقيقه تفت دهيد تا طاليي رنگ‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫* برگرهاي آماده را همراه با ماست نوش جان كنيد‪.‬‬

‫اگر آش��پزخانه خالی باشد‪ ،‬تمایل‬ ‫بیش��تری برای س��فارش غذاهای‬ ‫آم��اده پیدا می کنی��د و حتی فکر‬ ‫رفتن و خرید کردن از سوپرمارکت‬ ‫هم آزارتان می دهد‪ .‬کلید کار این‬ ‫اس��ت که موادغذای��ی بخرید که‬ ‫ماندگاری طوالنی داشته و بتوان از‬ ‫ترکیب آنها غذاهای جالبی درست‬ ‫کرد‪ .‬به توصیه های زیر دقت کنید‪:‬‬ ‫سبزیجات با ماندگاری طوالنی مثل‬ ‫س��یب زمینی‪ ،‬هویج‪ ،‬و پیاز بخرید‬ ‫که میتوان از آنها برای غذاهایی مثل‬ ‫سوپ استفاده کرد‪.‬‬ ‫مق��دار زیادی اس��پاگتی‪ ،‬پاس��تا‪،‬‬ ‫ماکارون��ی‪ ،‬و ماکارونی های پیچ‬ ‫پیچی و ش��کل دار خریده در خانه‬ ‫ذخیرهکنید‪.‬‬ ‫سایر مواد کربوهیدراته مثل برنج‪،‬‬ ‫رشته فرنگی و حبوبات را همیشه در‬ ‫خانه داشته باشید‪.‬‬ ‫رب گوجه فرنگی‪ ،‬ذرت کنسروی‬ ‫و سایر س��بزیججات کنسروی هم‬ ‫برای پختن اکثر غذاها الزم است‪.‬‬ ‫از گوش��ت های کنسروی مثل تن‬ ‫ماهی‪ ،‬ماهی س��المون‪ ،‬س��اردین‪،‬‬ ‫گوشت قرمز و مرغ بسته بندی شده‬ ‫استفادهکنید‪.‬‬

‫رژيم غذايي قرمز ـ بنفش يعني چه؟‬ ‫دانشمندان ايتاليا مي‌گويند؛ ماده‬ ‫‌اي كه در پرتقال خوني‪ ،‬گيالس‪،‬‬ ‫توت فرنگي و ساير خوراكي‌هاي‬ ‫قرمز و بنفش رنگ يافت مي‌شود‪،‬‬ ‫ممكن اس��ت ميزان خطر ابتال به‬ ‫عوارض قلبي و چاق��ي مفرط را‬ ‫كاهش دهد‪.‬‬ ‫تاكنون انواع مختلفي از رژي ‌م هاي‬

‫غذايي وي��ژه ي الغري ب��ه بازار‬ ‫آمده اس��ت كه در همه ي آ ‌ن ها‬ ‫ادعا شده رعايت آ ‌ن ها باعث مي‬ ‫بنفش رن��گ « روي بياورند‪ .‬ماد ‌ه‬ ‫‌شود افراد وزن كم كنند‪.‬‬ ‫ي‬ ‫اكن��ون دانش��مندان در ايتاليا مي اي كه در اين دس��ت از خوراك ‌‬ ‫‌گويند؛ مردم بايد براي كم كردن ه��ا به طور طبيعي پيدا مي‌‌ش��ود «‬ ‫وزن و اجتن��اب از بيم��اري‌هاي آنتوس��يانين « (‪،)Anthocyanin‬‬ ‫قلب��ي به رژي��م غذاي��ي « قرمز و ن��ام دارد‪ .‬اي��ن م��اده در هم��ه‌ي‬ ‫ي كشند و اغلب‬ ‫گياهاني كه قد م ‌‬

‫وجود س��وپ های آم��اده در خانه‬ ‫گاهی واقعاً به درد می خورد‪.‬‬ ‫ان��واع مختلف روغ��ن مثل روغن‬ ‫زیتون‪ ،‬روغ��ن کنجد‪ ،‬روغن مایع‬ ‫آفتابگردان و همچنین انواع سرکه‬ ‫را در خانه داش��ته باش��ید‪ .‬با اضافه‬ ‫کردن کمی آبیلمو و سبزیجات به‬ ‫این مواد می توانید برای س��االدتان‬ ‫سس درست کنید‪.‬‬ ‫از س��بزیجات خشک ش��ده مثل‬ ‫ریحان‪ ،‬گشنیز‪ ،‬نعناع‪ ،‬آویشن و پونه‬ ‫استفادهکنید‪.‬‬ ‫وجود سس های مختلف مثل سس‬ ‫گوجه فرنگی‪ ،‬سس مایونز‪ ،‬سس‬ ‫خردل‪ ،‬سس س��ویا‪ ،‬و انواع ادویه‬ ‫جات در خانه ضروری است‪.‬‬ ‫از انواع خشکبار و آجیل می توانید‬ ‫به عنوان جایگزین گوشت در خیلی‬ ‫از غذاها استفاده کنید‪.‬‬

‫توصیه های غذایی‬

‫با استفاده از مواد غذایی که در باال‬ ‫عنوان شد می توانید غذاهای عالی‬ ‫و خ��وش طم��ع را در مدت زمانی‬ ‫بسیار کم درست کنید‪ .‬این غذاها‬ ‫عبارتند از‪:‬‬ ‫پاستا‬ ‫ماکارونی یا اسپاگتی‬ ‫سوپ‬ ‫مرغ سوخاری‬ ‫یخچال و فریزر‬ ‫استیک‬ ‫یخچالتان را با انواع موادغذایی سالم کتلت و شامی‬ ‫انواع و اقسام ساالد‬ ‫پر کنید‪ .‬مثل‪:‬‬ ‫س��بزیجات فری��ز ش��ده بخری��د‪.‬‬ ‫برخالف عقیده عموم‪ ،‬سبزیجات توصیه هایی برای کمبود وقت‬ ‫یخ زده مقدار زیادی از موادمغذی‬ ‫* غذای بیش��تری درست کنید –‬ ‫خود را حفظ می کنند‪.‬‬ ‫سیر تازه و زنجبیل و همچنین سایر وقتی س��س ماکارونی یا پاس��تا یا‬ ‫گیاهان مفید را می توانید در یخچال سوپ را آماده میکنید‪ ،‬مواد غذایی‬ ‫خ��ود را دوبرابر یا حتی س��ه برابر‬ ‫نگهداریکنید‪.‬‬ ‫مرکبات مثل پرتقال اگر در یخچال کنی��د‪ .‬باقیمانده ی غذا را در فریزر‬ ‫نگهداری ش��وند ماندگاری بسیار ذخیره کنید تا برای چند دفعه ی بعد‬ ‫خود غذایتان آماده باشد‪.‬‬ ‫طوالنی خواهند داشت‪.‬‬ ‫آبلیم��و را م��ی توانید شیش��ه ای * کاره��ای بیش��تری در آن واحد‬ ‫خریداری کنید و با لیموی تازه در انجام دهی��د – اگر تعداد کارهایی‬ ‫ک��ه در آن واحد انج��ام می دهید‬ ‫یخچال نگه دارید‪.‬‬ ‫انواع مواد لبنی مثل پنیر‪ ،‬ماست‪ ،‬و را دوبرابر کنید‪ ،‬کارهایتان سریعتر‬ ‫ش��یر را می توان در یخچال ذخیره پی��ش م��ی رود‪ .‬مثال وقتی س��س‬ ‫ماکارونیتان را درس��ت می کنید‪،‬‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫وقتی گوش��ت یا مرغ و ماهی تازه ماکارون��ی را در قابلم��ه ریخته و‬ ‫می خری��د‪ ،‬آن را به قس��مآن را به بگذاریدبپزد‪.‬‬ ‫س��هم های کوچک به اندازه یک‬ ‫وعده غذایی تقس��یم ک��رده و در * غذاهای س��اده درس��ت کنید –‬ ‫پختن غذاهای یک قابلمه ای مثل‬ ‫فریزر نگهداری کنید‪.‬‬ ‫نان را به مقدار زیاد بخرید و بس��ته سوپ‪ ،‬آبگوش��ت و کتلت باعث‬ ‫بندی کرده و در فریزر نگه دارید و می شود ظرفهای کمتری بشویید‪.‬‬ ‫موقع استفاده به راحتی در مایکروفر‬ ‫* از مایکروفر استفاده کنید ‪ -‬پختن‬ ‫گرم کرده و مصرف کنید‪.‬‬ ‫ي ش��ود‪.‬‬ ‫گل‌ها و ميو ‌ه ها ديده م ‌‬ ‫ه ‌م چنين در برگ‌ها‪ ،‬س��اق ‌ه ها و‬ ‫ي شود‪ .‬در اين‬ ‫ريش�� ‌ه ها نيز پيدا م ‌‬ ‫قسمت‌ها‪ ،‬آنتوسيانين‌ها عمدتا در‬ ‫غشاي خارجي سلول‌ها متمركز‬ ‫اس��ت و مقدار آن نسبتا باال است‪.‬‬ ‫براي مثال يك كيلوگرم تمشك‬ ‫حاوي حدود يك گرم و لوبياهاي‬ ‫قرمز و س��ياه حدود ‪ 20‬ميلي‌گرم‬ ‫آنتوسيانيندارند‪.‬‬ ‫ن ها بس��تگي به‬ ‫رنگ آنتوس��ياني ‌‬ ‫س��اختار و مي��زان اس��يد ماده‌ي‬

‫خوراك��ي دارد‪ .‬بس��ياري از‬ ‫آنتوس��يانين ها در شرايط اسيدي‬ ‫گ هستند و هر چه ميزان‬ ‫قرمز رن ‌‬ ‫اسيديته ك ‌م تر شود به رنگ آبي‬ ‫ـ بنفش نزديك‌تر مي‌ش��ود‪ .‬اين‬ ‫ت ها‬ ‫م��اده هم چنين در برخي ذر ‌‬ ‫يافت مي‌شود‪.‬‬ ‫رياس��ت اي��ن گ��روه تحقيقي بر‬ ‫عهده پرفس��ور تونلي بوده است‪.‬‬ ‫ش‬ ‫او مي‌گويد‪ :‬وقتي گرو ‌ه او مو ‌‬ ‫هاي آزمايشگاهي را تحت رژيم‬ ‫غذاي��ي « قرمز و بنفش « قرار داده‬

‫و گرم ک��ردن غذاها در مایکروفر‬ ‫بسیار س��ریعتر از روی اجاق انجام‬ ‫می گیرد‪.‬‬ ‫* پس مانده های موادغذایی را دور‬ ‫نریزید – آنها را به درس��تی ذخیره‬ ‫کنید (فریز کرده یا در یخچال نگه‬ ‫دارید) تا ب��رای دفعه های بعد ماده‬ ‫باشد‪ .‬آماده باشد‪.‬‬ ‫* یک ش��ب قب��ل غذای ف��ردا را‬ ‫درست کنید – می توانید موقع شب‬ ‫که بچه ها خوابیده اند‪ ،‬از همسرتان‬ ‫کمک خواسته و با هم غذای فردا‬ ‫را آماده کنید‪.‬‬ ‫* برای آشپزی انگیزه داشته باشید‪.‬‬ ‫بعضی از افرادی ک��ه تنها زندگی‬ ‫می‌کنن��د دوس��ت ندارن��د برای‬ ‫خودشان غذا درست کنند‬ ‫راه های زی��ادی برای ایجاد انگیزه‬ ‫برای آشپزی وجود دارد‪ .‬این راه ها‬ ‫عبارتند از‪:‬‬ ‫ـ هر از چند وقت یکبار دوستانتان را‬ ‫برای شام دعوت کنید‪.‬‬ ‫ـ به خانه ی دوس��تانتان رفته و برای‬ ‫آنها آشپزی کنید‪.‬‬ ‫ـ اگر بچ��ه دارید‪ ،‬از آنها در پختن‬ ‫غذاها کمک بگیرید‪ .‬آنها در پختن‬ ‫غذاها کمک بگیرید‪ .‬اکثر بچه ها از‬ ‫آماده کردن غذا لذت می برند‪.‬‬ ‫ اگر دوست دارید غذاهای جدید‬‫بخورید‪ ،‬از کتاب آش��پزی کمک‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫ به پولی که با آش��پزی پس انداز‬‫می کنید فکر کنید‪ .‬عالوه بر مسائل‬ ‫مالی‪ ،‬غذاهایی ک��ه در خانه پخته‬ ‫شود برای س��امتی شما هم مفیدتر‬ ‫است تا غذاهای آماده که از بیرون‬ ‫سفارش می دهید‪.‬‬ ‫است‪ ،‬آسيب به قلب اين حيوانات‬ ‫به مي��زان ‪ 30‬درصد كاهش يافته‬ ‫و چربي بدن آ ‌ن ها نيز كم ش��ده‬ ‫است‪.‬‬ ‫پرفس��ور تونلي مي‌گويد‪ :‬مرحله‬ ‫بعدي كار او و گروهش‪ ،‬مطالعه‬ ‫تاثير آنتوسيانين بر انسا ‌ن ها است‪.‬‬ ‫او افزود‪ :‬نتايج اوليه چشمگير بوده‬ ‫ش‬ ‫و مردم نبايد منتظر نتيجه آزماي ‌‬ ‫هاي بعدي باش��ند و از هم‌اكنون‬ ‫م��واد گياهي قرم��ز و بنفش را به‬ ‫رژيم غذايي خود اضافه كنند‪.‬‬

‫‪39‬‬

‫‪39 PAIVAND Vol. 16 Issue 967 Friday August 13, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 967‬جمعه ‪ 22‬مرداد ‪1389‬‬ ‫‪ MRSA‬و میک��روب های دیگری‬ ‫روی شانه ها پیدا شده اند‪.‬‬ ‫اما درمورد اس��تفاده از ش��انه های‬ ‫موج��ود در س��الن ه��ای آرایش‬ ‫چطور؟ برای این��کار باید اطمینان‬ ‫پیدا کنید که آرایشگرتان شانه ها و‬ ‫لوازم خود را ضدعفونی می کند تا‬ ‫احتمال انتقال میکروب را به حداقل‬ ‫برساند‪.‬‬

‫اگر می‌خواهید بیمار نشوید‬ ‫از این وسایل به طور اشتراکی استفاده نکنید‬ ‫از ای��ن دس��تگاه ها ک��ه در داخل‬ ‫فروشگاه ها و در محیطهای دربسته‬ ‫قرار دارند‪ .‬همچنین او پیشنهاد می‬ ‫کند که حتماً قبل از استفاده‪ ،‬صفحه‬ ‫دس��تگاه را با دس��تمال تمیز کرده‬ ‫و دس��تان خود را پس از اس��تفاده‬ ‫بشویید‪.‬‬ ‫مسواک‬

‫همه ما م��ی دانیم که بای��د اینکار‬ ‫را انج��ام دهیم‪ .‬در واقع‪ ،‬اس��تفاده‬ ‫اش��تراکی یک مه��ارت اجتماعی‬ ‫بسیار مهم است که باعث می شود‬ ‫زندگی موفق تری داشته باشیم‪ .‬اما‬ ‫اینطور به نظر می رسد که چیزهایی‬ ‫هس��تند که نباید آنها را به اشتراک‬ ‫بگذاریم‪.‬‬ ‫در این مقاله لیستی کوتاه از وسایلی‬ ‫که باید فق��ط و فقط برای خودتان‬ ‫نگه دارید اشاره می کنیم‪.‬‬ ‫چرخ خرید‬ ‫کمی به آن فکر کنید‪ :‬ممکن است‬ ‫درس��ت همان جایی که االن شما‬ ‫کلم بروکلیتان را گذاشته اید‪ ،‬بچه‬ ‫ی ش��یرخواره ای که پوشکش را‬ ‫کثیف کرده ‪ ،‬نشسته بوده باشد‪ .‬یا‬ ‫بعید می دانم که دوست داشته باشید‬ ‫بچه تان را جایی روی چرخ خرید‬ ‫بنش��انید که قب ً‬ ‫ال مرغ خام گذاشته‬ ‫بوده اند‪.‬‬ ‫چرخ های خرید س��وپرمارکت ها‬ ‫و فروش��گاه های ب��زرگ مملو از‬ ‫میکروب هستند‪ .‬این را چاک گربا‪،‬‬ ‫میکروب شناس محیط در دانشگاه‬ ‫آریزونا م��ی گوید که نمونه هایی‬ ‫را در سراس��ر امریکا از چرخ های‬ ‫خرید جمع آوری کرده اس��ت‪ .‬او‬ ‫می گوید‪« ،‬خیل��ی تعجب کردیم‬ ‫وقت��ی فهمیدیم ک��ه ‪ 80‬درصد از‬ ‫این چ��رخ های خری��د میکروب‬ ‫‪ E.coli‬داشتند‪ E.coli .‬یک باکتری‬ ‫موجود در مدفوع است که احتمال‬ ‫انتقال آن از طریق دست های آلوده‬ ‫وجود دارد‪ .‬تیم این محقق همچنین‬ ‫باکت��ری ه��ا و وی��روس هایی که‬ ‫می تواند منجر به س��رماخوردگی‪،‬‬ ‫آنفوالن��زا و اس��هال ش��ود را پیدا‬ ‫کردن��د‪ .‬عالوه بر این‪ ،‬یک تحقیق‬ ‫جدید نشان داد که نشاندن بچه ها‬ ‫در چرخ های خرید موجب ابتالی‬ ‫آنها به عفونت های سالمونال است‪.‬‬ ‫چاک گربا همچنین دریافته است‬

‫که چرخ های خرید د منطقه هایی‬ ‫کهبهخاطررطوبتهوا‪،‬دمایهوای‬ ‫پایین یا ابری بودن هوا‪ ،‬میکروب ها‬ ‫امکان رشد بیش��تری دارند‪ ،‬آلوده‬ ‫تر هس��تند‪ .‬چرخ های خریدی که‬ ‫معموالً در بیرون از فروشگاه و در‬ ‫زیر نور مسقیم خورشید نگهداری‬ ‫می شوند آلودگی کمتری دارند‪.‬‬ ‫برای اینکه از این میکروب ها دور‬ ‫بمانی��د‪ ،‬دس��ته چ��رخ خرید خود‬ ‫و قس��متی ک��ه بچه ت��ان را در آن‬ ‫می‌نش��انید را به خوبی ضدعفونی‬ ‫کنی��د و حتماً قب��ل و بعد از خرید‬ ‫دست های خود را با آب و صابون‬ ‫بشویید‪.‬‬ ‫دستگاه خودپرداز‬ ‫و صفحات لمسی‬ ‫دفعه بعدی که الزم بود از دستگاه‬ ‫خودپردازپولبگیرید‪،‬حتماًمطمئن‬ ‫ش��وید حتماً دس��تمال ضدعفونی‬ ‫کننده همراه خود داش��ته باش��ید‪.‬‬ ‫صفحات لمس��ی و کیبوردها بیش‬ ‫از هر چیز دیگری آلودگی در خود‬ ‫دارند‪ .‬چ��اک گرب��ا در این زمینه‬ ‫می گوی��د‪ « ،‬خیلی تعجب کردیم‬ ‫وقت��ی فهمیدیم که ی��ک چهارم‬ ‫کلیه صفحات لمسی خودپردازها‬ ‫ح��اوی باکت��ری ‪ E.coli‬هس��تند»‪.‬‬ ‫عالوه بر سایر باکتری ها و ویروس‬ ‫ها‪ ،‬تعداد زیادی از صفحات لمسی‬ ‫که او امتحان کرده حاوی ‪MRSA‬‬ ‫(استوفیلوکوکوس آرئوس مقاوم‬ ‫دربرابر متیس��یلین) می باش��ند که‬ ‫باکتری اس��ت که ش��دیدا ً دربرابر‬ ‫بس��یاری از آنتی بیوتیک ها مقاوم‬ ‫است‪ .‬این باکتری می تواند موجب‬ ‫بروز عفونت های پوس��تی بس��یار‬ ‫ش��دید و حتی منجر به مرگ افراد‬ ‫شود‪.‬‬ ‫چ��اک گربا پیش��نهاد می کند که‬ ‫در صورت امکان از استفاده از این‬ ‫خودپردازهای در منطقه های شلوغ‬ ‫خودداری کنید مخصوصاً آندسته‬

‫م��ی خواهید ش��ب در منزل یکی‬ ‫از دوس��تانتان مهم��ان ش��وید اما‬ ‫فراموش کرده اید که مس��واکتان‬ ‫را هم��راه خود ببری��د‪ .‬خیلی وقت‬ ‫ها‪ ،‬مخصوصاً وق��ت هایی که این‬ ‫دوست که در منزلش مهمان هستید‬ ‫رابطه احساس��ی و رمانتیک با شما‬ ‫داشته باشد‪ ،‬وسوسه می شوید که از‬ ‫مسواک او استفاده کنید‪.‬‬ ‫چ��اک گربا م��ی گوی��د‪« ،‬با هیچ‬ ‫کس حتی کسی که می بوسیدش‬ ‫نباید مس��واک خود را اش��تراکی‬ ‫استفاده کنید‪ ».‬بس��یاری از بیماری‬ ‫های کش��نده مثل هپاتیت ‪ B‬و ‪ C‬و‬ ‫همچنین‪ HIV‬م��ی توانند از طریق‬ ‫استفاده مس��واک اشتراکی منتقل‬ ‫ش��وند درحالیکه با بوسیدن امکان‬ ‫انتقال آن بسیار کم است‪ .‬همچنین‬ ‫ممکن است بیماری ها و مشکالت‬ ‫تنفسی یا سایر بیماری های آن فرد‬ ‫مثل سرماخوردگی یا آنفوالنزا را از‬ ‫این طریق بگیرید‪.‬‬ ‫اگ��ر می بینی��د که به هی��چ طریق‬ ‫نمی توانید مسواک نزده به خواب‬ ‫بروید‪ ،‬راه های��ی برای ضدعفونی‬ ‫کردن مس��واک وجود دارد‪ .‬گربا‬ ‫جوشاندن مس��واک در آب داغ یا‬ ‫استفاده از سیستم اشعه فرابنفش یا‬ ‫محلول های ضدعفونی مخصوص‬ ‫اینکار را پیشنهاد می کند‪.‬‬ ‫شانه و برس‬ ‫با دوستی به س��ینما رفته اید و بعد‬ ‫از آن ک��ه ب��ه خان��ه برگش��تید به‬ ‫دستشویی می روید و می خواهید‬ ‫کمی سرووضعتان را مرتب کنید‪.‬‬ ‫فکر میکنید باید از ش��انه ای که در‬ ‫دستش��ویی منزل دوستتان گذاشته‬ ‫شده اس��تفاده کنید یا خیر؟ چاک‬ ‫گربا معتقد است شانه ها هم درست‬ ‫مثل مسواک نباید اشتراکی استفاده‬ ‫ش��وند‪ .‬او می گوید‪« ،‬موقع ش��انه‬ ‫کردن موها چون پوس��ت س��ر را‬ ‫می خراش��ید میکروب های روی‬ ‫پوست وارد شانه می شوند»‪ .‬باکتری‬

‫خودکار‬ ‫یکی از همکارانتان را در کنفرانسی‬ ‫دی��ده اید و م��ی خواهید ش��ماره‬ ‫تلفن یا آدرس��ش را از او بگیرید‪.‬‬ ‫آیا باید خ��ودکارش را از او قرض‬ ‫بگیری��د یا ن��ه؟ به اعتق��اد چاک‬ ‫گربا خودکارهای ش��خصی مملو‬ ‫از میک��روب هس��تند چ��ون اکثر‬ ‫افراد ع��ادت دارند خودکارش��ان‬ ‫را در دهانش��ان فرو م��ی کنند‪ .‬او‬ ‫می‌گوید‪« ،‬ممکن اس��ت با استفاده‬ ‫اشتراکی از خودکار ویروس های‬ ‫تنفس��ی‪ ،‬عفون��ت ه��ای دهانی و‬ ‫بسیاری مشکالت دیگر را بگیرید‪».‬‬ ‫تحقیقات گربا نش��ان می دهد که‬ ‫خودکاره��ای نوجوانان بیش��تری‬ ‫میزان باکتری را دارد‪.‬‬ ‫جالب اینجاست که خودکارهایی‬ ‫که در مغازه ها یا بانک ها گذاشته‬ ‫ش��ده کمترین می��زان میکروب را‬ ‫داش��تند‪ .‬این احتماالً ب��ه آن دلیل‬ ‫است که این خودکارها روزانه تمیز‬ ‫می شوند و احتمال اینکه مردم این‬ ‫خودکارها را به دهانشان ببرند کمتر‬ ‫اس��ت‪ .‬توصیه گربا این اس��ت که‬ ‫همیش��ه خودکار خودتان را همراه‬ ‫داشته باشید یا اگر مجبور شدید از‬ ‫خودکارهای عمومی استفاده کنید‬ ‫حتم��اً اول با دس��تمال آن را پاک‬ ‫کنید‪.‬‬

‫تلفن همراه‬

‫لوازم آرایش‬

‫االن دیگ��ر بهانه خوبی برای اینکه‬ ‫چرا به خانه خبر ندادید که دیر می‬ ‫رس��ید دارید‪ :‬باتری موبیلتان تمام‬ ‫ش��ده و نمی خواستید که به خاطر‬ ‫استفاده از گوش��ی همراه دوستتان‬ ‫مریض ش��وید‪ .‬چاک گربا عقیده‬ ‫دارد‪ ،‬گوش��ی های همراه مملو از‬ ‫آالینده هاس��ت و خیلی کم پیش‬ ‫می آید که افراد تلفن همراهش��ان‬ ‫را تمیز کنند‪ .‬تحقیقات گربا نشان‬ ‫داده است که در گوشی های همراه‬ ‫باکتری ‪MRSA‬و سایر باکتری ها‬ ‫و همچنین ویروس آنفوالنزا دیده‬ ‫ش��ده اند‪ .‬تلفن های هم��راه خانم‬ ‫ها آلوده تر از آقایان اس��ت‪ .‬او در‬ ‫این رابطه می گوید‪« ،‬متوجه ش��ده‬ ‫ایم که تلفن‌ه��ای خانم ها باکتری‬ ‫بیش��تری در خود دارند‪ .‬و این می‬ ‫تواند به خاطر این باش��د که خانم‬ ‫ها آرایش می کنند و معموالً خیلی‬ ‫بیش��تر از م��ردان در طول س��ال به‬ ‫سرماخوردگی مبتال می شوند‪.‬‬ ‫پس دقت کنی��د که حتم��اً وقتی‬ ‫می‌خواهی��د تلفن همراه کس��ی را‬ ‫قرض بگیرید‪ ،‬حتماً آن را با دستمال‬ ‫پاک کنید‪.‬‬

‫اگر با دوس��تتان به خرید رفته اید و‬ ‫الزم اس��ت که کمی چهره تان را‬ ‫مرتب کنید حتم��اً از لوازم آرایش‬ ‫خودتان اس��تفاده کنی��د و از لوازم‬ ‫آرایش��ی که ب��ه عنوان تس��تر در‬ ‫فروشگاه ها قرار داده شده استفاده‬ ‫نکنی��د‪ .‬یک تحقیق نش��ان داد که‬ ‫در تمان تس��ترهای ل��وازم آرایش‬ ‫در داروخان��ه ها و فروش��گاه های‬ ‫الزم آرای��ش‪ ،‬باکتری وجود دارد‪.‬‬ ‫آالین��ده هایی ک��ه در ای��ن لوازم‬ ‫آرای��ش پیدا ش��ده انواع و اقس��ام‬ ‫میکروب ها را شامل می شود‪ .‬پس‬ ‫اگر احساس می کنید که حتماً باید‬ ‫آرایش کنی��د‪ ،‬حداقل از رژلب و‬ ‫محصوالت مربوط به آرایش چشم‬ ‫خودداری کنید‪.‬‬

‫تیغ ریش تراشی‬ ‫تراش��یدن ری��ش با ایج��اد زخم و‬ ‫جراحت روی پوست همراه است‬ ‫و خونی که روی تیغ ریش تراشی‬ ‫کسی باشد ممکن است به شما هم‬ ‫منتقل شود‪ .‬چاک گربا می گوید‪،‬‬ ‫«وقتی پوستتان را می برید باید خیلی‬ ‫مراقب باش��ید‪ ».‬پس اگ��ر به خانه‬ ‫یکی از دوس��تان یا اقوام رفته اید و‬ ‫تیغ ریش تراشیتان را فراموش کرده‬ ‫اید‪ ،‬ب��ه هیچ وجه از تی��غ دیگران‬ ‫استفادهنکنید‪.‬‬

‫کنترلتلویزیون‬ ‫اگر در هتل هستید یا برای تماشای‬ ‫مس��ابقه فوتب��ال به خانه همس��ایه‬ ‫رفت��ه اید‪ ،‬قب��ل از اینکه دس��ت به‬ ‫ریم��وت تلویزیون ببرید حتماً آنرا‬ ‫با دس��تمال پاک کنید‪ .‬چاک گربا‬ ‫می گوید‪« ،‬کنترل تلویزیون مملو‬ ‫از میکروب اس��ت‪ .‬حتی می توان‬ ‫گفت که میکروبی ترین چیزی که‬ ‫در خانه وجود دارد همین ریموت‬ ‫تلویزیون است‪ .‬ریموت های هتل‬ ‫ه��ا هم چندان تمیز نیس��تند‪ ».‬گربا‬ ‫میکروب ه��ای مختلف��ی مثل ‪E.‬‬ ‫‪ coli‬روی ریم��وت های تلویزیون‬ ‫پی��دا کرده اس��ت و دلی��ل آن می‬ ‫تواند این باش��د که خیلی ها بعد از‬ ‫رفتن به دستش��ویی تنبل��ی کرده و‬ ‫دست‌هایشان را نمی‌شویند‪.‬‬

‫‪40‬‬

‫‪40 PAIVAND Vol. 16 Issue 967 Friday August 13, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 967‬جمعه ‪ 22‬مرداد ‪1389‬‬

‫اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي‬ ‫انجمن خدمات اسکان چندفرهنگی‬ ‫در ونکوور و برنابی‬

‫اتل متل توتوله‪ ،‬گاو حسن چه جوره ؟‬ ‫قصه هاي شيرين فارسي براي کوچولو هاي ‪ 3‬تا ‪ 5‬ساله ‪.‬‬ ‫روزهاي جمعه ساعت ‪ 10:30‬صبح در کتابخانه‬ ‫نورث ونکوور‪ ،‬شماره ‪ 120‬خیابان چهاردهم غربی‬ ‫رايگان ‪ -‬نام نويسي قبلي ضروري نيست‪.‬‬ ‫قصه ما به سر رسيد کالغه به خونه اش نرسيد‬

‫ما با افتخار آماده ارائه خدمات در زمینه های زیر به‬ ‫هموطنان و دیگردوستان فارسی زبان به ویژه مهاجرین‬ ‫تازه وارد در راه کسب آگاهی ومنابع الزم جهت تبدیل‬ ‫شدنشان به افردی پویا و تاثیرگذاردر اجتماع می باشیم‪.‬‬ ‫اطالع رسانی و مشاوره در زمینه های اشتغال‪ ،‬مهاجرت‪،‬‬ ‫‪Tri-City Women’s Resource Society‬‬ ‫مسکن‪ ،‬خدمات درمانی و بهداشت‪ ،‬تحصیل‪،‬یارانه‬ ‫(سوبسید) مربوط به هزینه مراقبت از کودکان‪ ،‬برگزاری‬ ‫ما امید و توانمندی را به وسیله خدماتمان‬ ‫کارگاههای آ موزشی رایگان همگانی ویژۀ مهاجرین تازه‬ ‫برای شما به ارمغان می آوریم‪.‬‬ ‫وارد‪ ،‬کالسهای زبان انگلیسی درسطوح مختلف برای‬ ‫* سرویسهای حمایتی و مشاوره های فردی‪ ،‬گروهی برای‬ ‫بزرگساال ن‪ ،‬تابعیت ‪ ،‬خدمات ترجمه شفاهی وکتبی و‬ ‫بانوانی که سوء استفاده و خشنونت را در ارتباطات تجربه‬ ‫غیره‪ .‬ماهمچنین درپرکردن فرمها‪ ،‬هماهنگی و ارجاع به‬ ‫کرده و یا می کنند‪.‬‬ ‫مراکزدیگر به شما کمک می نمائیم‪ .‬دوستان میتوانند جهت‬ ‫اطالعات بیشتر با اینجانب فرزانه رستمی‪ * 604-430-1899‬فراهم کردن مهارتهای فرزند پروری برای مادران و پدران‪.‬‬ ‫* گروهای حمایتی‪ ،‬آموزشی و خالق برای کودکان و‬ ‫داخلی ‪ 102‬تماس حاصل فرمایند‪.‬‬ ‫جوانانی که جدایی یا طالق والدین را تجربه می کنند‪.‬‬ ‫‪farzaneh.rostami@success.bc‬‬

‫باشگاهایرانیان‬ ‫جلسات هفتگی باشگاه ایرانیان هر چهارشنبه از ساعت یک‬ ‫تا ‪ 4:30‬بعدازظهر کماکان در داون‌تاون ونکوور‪ ،‬خیابان‬ ‫بارکلی‪ ،‬تقاطع نیکوال‪ ،‬شماره ‪ 1447‬برقرار می‌باشد‪.‬‬ ‫حضور هموطنان عزیز گرمی‌بخش این انجمن‬ ‫(اجتماعی‪-‬ادبی‪ -‬تفریحی) خواهد بود‪.‬‬

‫مدرسه فوتبال‬ ‫اینترنشنال ساکر آکادمی و باشگاه فوتبال پیکان ونکوور‬ ‫ثبت‌نام کالس‌های ترم تابستانی خود را در روزهای جمعه‬ ‫و شنبه هر هفته از ساعت ‪ 6‬تا ‪ 8‬شب در ماهان پارک نورت‬ ‫ونکوور‪ ،‬زمین فوتبال دبیرستان کارسون گراهام برای سنین‬ ‫‪ 5‬تا ‪ 15‬سال انجام می‌دهد‪ .‬برای ثبت‌نام و اطالعات بیشتر با‬ ‫عباس خلیلی به شماره ‪ )604( 318-5090‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫برنامه کار یابی مخصوص با نوان‬ ‫آیا تو مادر‪ ،‬خواهرو همسری هستی که مورد خشونت و‬ ‫سواستفاده قرار گرفته ای؟ آیا از کار بیکار شده و بد نبال‬ ‫کار میگردی ؟ آیا میخواهی ادامه تحصیل بدهی؟ اینجا‬ ‫آغوش امنی گشوده شده تا تورا راهنمایی و حمایت کند‪.‬‬ ‫این برنامه مجانی ‪ 26‬هفته ای به شما کمک میکند تا به‬ ‫فدهایتان برسید‪ .‬خوش آمدی دوست من‬ ‫تلفن تماس‪)604( 431 - 6894 :‬‬ ‫‪Email: rbep@success.bc.ca‬‬

‫انجمن خدمات رسانی ساکسس در ریچموند‬ ‫ارائه خدمات درزمینه های‪ * :‬اطالع رسانی و مشاوره در‬ ‫زمینه های اشتغال * مهاجرت‪ ،‬مسکن‪ ،‬خدمات درمانی و‬ ‫بهداشت * تحصیل و تابعیت کانادا یارانه (سوبسید) مربوط‬ ‫به هزینه مراقبت از کودکان * کالسهای زبان انگلیسی‬ ‫رایگان برای بزرگساالن * پر کردن فرمهای مالیاتی‬ ‫* خدمات ترجمه شفاهی و کتبی‬ ‫دوستان می توانند روزهای چهار شنبه‪ ،‬پنج شنبه وجمعه‬ ‫با اینجانب حمید د ِلفی تماس حاصل فرمایند‪.‬‬ ‫تلفن‪٦٠٤-٢٧٩-٧٠٩٧ :‬‬ ‫‪hamid.delfi@success.bc.ca‬‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫جلسات فرهنگی و اجتماعی انجمن روزهای سه‌شنبه از‬ ‫ساعت ‪ 3‬تا ‪ 5‬بعدازظهر تشکیل می‌گردد‪ .‬آدرس‪ :‬برنابی‬ ‫شمالی‪ ،‬شمال لوهیدمال‪ ،‬خیابان کامرون‪( ،‬جنب کتابخانه)‬ ‫شماره ‪ 9523‬تلفن‪ 604-779-4422 :‬از عموم هموطنان‬ ‫عالقه‌مند برای حضور در جلسات دعوت به عمل می‌آید‪.‬‬

‫بنیاد ایرانیان مسلمان‬ ‫سلسه مباحث پیرامون‪:‬‬ ‫علل‪ ‬انحطاط‪ ‬و‪ ‬عقب‪ ‬ماندگی‪ ‬ما‪ ‬و راه های‪ ‬درمان آن‪،‬‬ ‫با‪ ‬حضور‪ ‬و سخنرانی‪ :‬دکتر‪ ‬مجتبی کوهپایه‬ ‫هر شنبه از ساعت ‪ 7‬تا ‪ 8‬شب‬ ‫مکان ‪ :‬کلیسای سنت اندروز شماره ‪1044‬‬ ‫خیابان سنت جورج‪،‬نورث ونکوور‬ ‫ورود برای همگان آزاد و رایگان است‬ ‫‪www.bonyad.ca‬‬

‫‪200-2540 Shaughnessy St.‬‬ ‫‪Port Coquitlam, BC, V3C 3W4‬‬

‫جهت اطالعات بیشتر با شماره تلفن ‪604-941-7111‬‬ ‫تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫‪Email: info@tcwrs.com‬‬

‫برنامه آموزشی فارسی رایگان‬ ‫پلیس فدرال کانادا‬ ‫* چه انتظاراتی از پلیس داشته باشید * چه انتظاراتی پلیس‬ ‫از شما دارد * چگونگی تماس وارتباط برقرار کردن‬ ‫با پلیس * چگونه از خود در مقابل کاله برداری و‬ ‫تهدیدهای لفظی حمایت کنید‬ ‫سخنران‪ :‬آقای بابک دبیری(افسر پلیس)‬ ‫تاریخ‪ :‬شنبه ‪ 21‬آگوست‪ 3‬الی ‪ 5‬بعد ازظهر‬ ‫مکان‪ :‬خدمات اسکان یابی در برنابی‬ ‫واحد ‪ ,118‬ساختمان ‪ 5021‬کینگزوی‪ ,‬برنابی‬ ‫برای ثبت نام با فرزانه رستمی با این شماره تماس بگیرید‪:‬‬ ‫‪ 604-430-1899‬داخلی ‪102‬‬

‫جشن تابستانی تیرگان‬ ‫اتحادیه ایرانیان برگزار می کند ‪ :‬جشن بزرگ تیرگان برای‬ ‫خانواده ها‪ ،‬میانساالن‪ ،‬جوانان‪ ،‬کودکان و برای همه‬ ‫حضور تمامی عالقمندان در این جشن‪ ،‬آزاد و رایگان‬ ‫میباشد‪ .‬تاریخ برگزاری ‪ 29 :‬آگوست ساعت ‪ 3:30‬تا‬ ‫‪ 8:30‬بعد از ظهر‪ ،‬محل برگزاری ‪ :‬شهر کوکیتالم‬ ‫تلفن های تماس ‪ 604 -7280603 :‬و ‪604 – 7261650‬‬ ‫ایمیل ‪info@iccofbc.com :‬‬ ‫امیر علی نیا‪ ،‬مسئول روابط عمومی اتحادیه ایرانیان کانادا‬

‫سالگرد قتل عام زندانیان سیاسی‬ ‫هر شب ستاره‌ای به زمین می‌کشند و هنوز‬ ‫این آسمان غم‌زده غرق ستاره‌هاست‬ ‫در آستانه بیست و دومین سالگرد قتل عام زندانیان سیاسی‬ ‫در تابستان‪ 67‬روز یکشنبه ‪ 12‬سپتامبر از ساعت ‪ 5‬تا ‪8:30‬‬ ‫گرد هم خواهیم آمد تا یاد تمامی آنانی را که در طول‬ ‫‪ 31‬ساله تاریخ کشورمان سرود آزادی سر دادند و برای‬ ‫رهایی تو و من ستاره زندگی‌شان را خاموش کردند زنده‬ ‫نگه داریم‪ .‬دیدارمان در سالن تاتر کپیالنو کالج واقع در‬ ‫نورت‌ونکور خواهد بود‪ .‬با حضورتان یادشان را جاودانه‬ ‫کنید‪ .‬جزئیات برنامه در آینده اعالم خواهد شد‪.‬‬ ‫کمیته برگزارکننده مراسم یادمان‬

‫کارگاه آموزشی رایگان‬ ‫نحوه ی فراگیری زبان انگلیسی‪ -‬نکته ها و روش ها!‬ ‫مکان‪ :‬مرکزخدمات رسانی ساکسس درریچموند‪-‬‬ ‫تقاطع خیابان گرنویل و بلوارمینورو‪-‬‬ ‫پالک ‪ - 7000‬واحد ‪220‬‬ ‫تاریخ‪ :‬جمعه ‪ 27‬آگوست ‪ 4‬تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬ ‫سخنران‪ :‬حمید دلفی‬ ‫لطفا ً برای ثبت نام و کسب اطالعات بیشتر با شماره‬ ‫تلفن ‪ 604-279-7097‬و یا ایمیل‬ ‫‪ hamid.delfi@success.bc.ca‬تماس حاصل فرمایید‪.‬‬

‫گروه همراهان‬ ‫بدینوسیله به اطالع هموطنان عزیز میرساند که دوره جدید‬ ‫جلسات «گروه همراهان» و حمایت از سالمندان ایرانی‬ ‫) افراد ‪ 55‬سال به باال) از روز چهارشنبه اول سپتامبر و‬ ‫راس ساعت‪ 9/5‬صبح الی ‪ 12‬ظهر به مدت ‪ 7‬هفته تشکیل‬

‫میگردد‪ .‬عالقمندان جهت ثبت نام روز چهار شنبه‪25‬‬ ‫اگوست از ساعت ‪10‬صبح الی ‪ 12‬به مرکز‬ ‫‪John Braithwaite Community Center‬‬

‫واقع در ‪ 145‬خیابان اول غربی – نورث ونکور مراجعه‬ ‫فرمایند‪ .‬جهت کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬لطفاً با منیژه یا آویسا‬ ‫و با تلفن ‪ -6049878138‬داخلی ‪ 211‬تماس بگیرید‪.‬‬ ‫شرکت در این جلسات برای سینیورهای ایرانی‬ ‫رایگان می باشد‪.‬‬ ‫کانون همکاری های اجتماعی ایرانیان‬ ‫جامعه ایرانی مقیم استان بریتیش کلمبیا توانائی‪ ،‬پتانسیل‪،‬‬ ‫وشایستگی الزم برای قرار گرفتن در جایگاه واالتری‬ ‫در جامعه کانادا را دارا می باشد‪.‬‬ ‫در جهت تحقق این خواسته بکوشیم ‪.‬‬ ‫_________________________________‬ ‫کانون همکاری های اجتماعی ایرانیان ‪ ،‬در راستای اهداف‬ ‫اولیه خود ‪،‬ازشما ایرانیان‪ -‬کانادائی مقیم شهرنورت ونکوور‬ ‫دعوت می آورد تا برای ایفای نقش فعالتر در فضای‬ ‫سیاسی اجتماعی جامعه ‪ ،‬به کمیته های مشورتی شورای‬ ‫شهر نورت ونکوور بپیوندید‪ .‬درخواست مزبور از طرف‬ ‫شهرداری شهر نورت ونکوور اعالم شده و موضوع آن کار‬ ‫داوطلبانه در کمیته های مشورتی هیات طراحی‪ -‬نما ینده‬ ‫صنایع ساختمانی‪ ،‬کمیته ناتوانی های جسمی‪ ،‬و کمیته امور‬ ‫آرامگاه ها می باشد‪ .‬برای درخواست عضویت در کمیته‬ ‫های مزبور می بایست تقاضانامه خود را بصورت آنالین در‬ ‫محل آدرس زیر تکمیل وارسال نمائید‪:‬‬ ‫‪http://www.cnv.org/forms/COMMITTEE.aspx‬‬

‫در صورت داشتن هر گونه سوال می توانید با شهرداری‬ ‫نورت ونکوور‪:‬‬

‫‪The North Vancouver City Clerk's Department‬‬ ‫‪at 604-998-3296 or clerks@cnv.org.‬‬

‫ویا به وب سایت ما مراجعه‪ ،‬و یا با شماره تلفن‬ ‫‪ 604-788-7766‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫مسجدالغدیر‬ ‫حلول ماه مبارک رمضان‪,‬ماه صیام و خودسازی‪ ,‬ماه عبادت‬ ‫و بندگی ومناجات و نیایش بر مومنین مبارک باد‪.‬‬ ‫*توجه‪ :‬برنامه های مستمر مسجد الغدیر در طول ماه مبارک‬ ‫رمضان (ویژه برنامه گلدسته رمضانی) تحت عنوان»قرآن‬ ‫درمانی» از پنجشنبه ‪ 12‬اگوست هر روز از ساعت ‪ 7‬بعد‬ ‫از ظهر در این مسجد برقرار خواهد بود‪ .‬برنامه ها شامل‬ ‫ختم قرآن به صورت گروهی‪ ,‬در محضرحدیث ‪ ,‬عطر‬ ‫بهار قرآن و نسیم لطائف قرآنی‪ ,‬بیان احکام‪ ,‬نماز جماعت‬ ‫‪,‬صرف افطاری و مناجات و نیایش میباشد‪.‬‬ ‫*بانیان افطار با مسجد الغدیر تماس حاصل فرمایند‪ .‬برای‬ ‫اطالعات بیشتر از برنامه ها به سایت مسجد مراجعه فرمایید‪.‬‬ ‫*برگزاری ویژه برنامه لیالی قدر برای اولین بار در مسجد‬ ‫الغدیر ‪* .‬توجه‪:‬روز اول ماه مبارک رمضان در سایت و‬ ‫خط خبری مسجد اعالم خواهد شد‪ *.‬متقاضیان ثبت نام‬ ‫حج تمتع میتوانند با مسجد الغدیر تماس بگیرند‪ .‬لطفا‬ ‫جهت اطالعات بیشتر و پاسخگویی به سواالت شرعی با‬ ‫حجه االسالم دکتر حجازی (‪ )604-727-8778‬تماس‬ ‫بگیرید‪ .‬تلفن خط خبری‪604-960-0028 :‬‬ ‫سایت مسجد‪www.alghadirmasjid.com :‬‬ ‫‪351 Lynn Ave., North Vancouver‬‬

‫انجمن آموزشگران خانواده‬ ‫اولین مجمع عمومی انجمن آموزشگران خانواده در تاریخ‪،‬‬ ‫یکشنبه ‪ ۱۵‬اگوست از ساعت ‪ 6:30‬تا ‪ 8‬شب در آدرس‬ ‫زیر برگزار میگردد‪ .‬از کلیه اعضا و عالق ‌ه مندان دعوت‬ ‫می‌گردد در این جلسه شرکت فرمایند‪.‬‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬کپیالنو مال‪ ،‬شماره ‪ 935‬مارین درایو‪،‬‬ ‫طبقه دوم‪ ،‬کامیونیتی روم‬ ‫تلفن اطالعات‪778-378-6177 :‬‬

‫گروه رویش‬

‫از شما دعوت ميشود در جمع دوستانه ما شرکت کنيد‬ ‫جمعه بیستم آگوست از ساعت ‪ 6:30‬تا ‪ 8:30‬عصر‬ ‫موضوع گفتگو‪ :‬تاثیر واژه ها در بهبود ارتباطات انسانی‬ ‫طریق صحیح استفاده از نیرو های ذهنی‪ ،‬سیستم اعصا ب و‬ ‫زبان‪ ،‬تاثیرسیستم فکری در کاربرد صحیح یا نا درست زبان‬ ‫نقش تعیین کننده کلمات ‪ ،‬جمالت و امواج مثبت و‬ ‫منفی در چگونگیی حاالت روحی ما‪ ،‬ارتباطات کالمی‬ ‫و غیرکالمی و تاثیری که بر یکدیگر دارند‪ ،‬ارتباط ضمیر‬ ‫ناخودآگاه و ضمیر خود آگاه در رفتار های کالمی‬ ‫و غیرکالمی‪ ،‬با حضور خانم دکتر صدیقه قائم مقامی‬ ‫مشاورخانواده ‪ ،‬به امید دیدار‪،‬آدرس‪ :‬اطاق شمارة ‪ 203‬واقع‬

‫در طبقه دوم کاپيالنومال در نورت ونکوور‪.‬‬ ‫شرکت در جلسات برای همه آزاد و رايگان است‪.‬‬ ‫براي اطالعات بيشترلطفا با شماره‪)604(980 -4678‬‬ ‫یا ‪ 778-855-5244‬تماس بگيريد‪www.rooyesh.ca.‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران‬ ‫بنیاد کانادا و ایران با همکاری بانک ‪ Nova Scotia‬تقدیم‬ ‫می‌کند‪ .‬شعر و موسیقی‪ :‬داستان هایی از شاهنامه به زبان‬ ‫انگلیسی‪ :‬نبرد فریدون و ضحاک‬ ‫با همکاری قصه‌گوها‪Kira Van Deusen :‬‬ ‫و ‪ ، Allice Bernards‬با همکاری هنرمندان‬ ‫ی رزمی‪ :‬تار‬ ‫هامین هنری‪ :‬دف و تنبک‪ ،‬عل ‌‬ ‫شنبه ‪ ۱۸‬سپتامبر ‪۲۰۱۰‬ساعت ‪ ۱۰ - ۸‬شب‬ ‫‪Presentation House‬‬ ‫‪333 Chesterfield Avenue, North Vancouver‬‬ ‫‪Box Office: 604-990-3474‬‬ ‫‪Tickets: $28 with tax‬‬ ‫‪----------------------------------------‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران با همکاری بانک ‪Nova Scotia‬‬

‫ی در جهت زندگی بهتر در کانادا‬ ‫تقدیم میکند‪ :‬قدم ‌‬ ‫سمینار ماهانه؛ حقوق خانواده در کانادا‬ ‫ی‬ ‫زهرا جناب‪ ،‬وکیل و حقوقدان برجسته ایران ‌‬ ‫فارغ‌التحصیل از دانشکد ‌ه حقوق دانشگاه بریتش‬ ‫کلمبیا در سال ‪ ،۱۹۹۴‬خانم جناب از سال ‪ ۱۹۹۵‬در‬ ‫زمینه حقوق خانواده در کانادا و ایران به وکالت در‬ ‫دفتر حقوقی خود اشتغال دارند و موکلین خود را در‬ ‫دادگاه‌های ایالتی‌‪ ،‬عالی و تجدید نظر همراهی میکنند‪.‬‬ ‫ایشان در زمینه میانجیگری حقوقی هم فعالیت می‌‌کنند‪.‬‬ ‫بنیاد کانادا و ایران‪ ،‬هموطنان عزیزی را که با قوانین‬ ‫خانواده در کانادا آشنایی ندارند‪ ،‬بخصوص‪ ،‬خانم‌ها را‬ ‫به شرکت در این جلسه تشویق می‌‌نماید‪.‬‬ ‫مکان‪ :‬پارک رویال جنوبی‪ ،‬طبقه دوم‬ ‫اتاق گرد همأیی‌های عمومی‬ ‫یکشنبه ‪ ۱۹‬سپتامبرساعت ‪ ۲‬تا ‪ ۴‬بعد از ظهر‬ ‫‪Voice mail: 604- 696-1121‬‬ ‫‪Website:www.cif-bc.com‬‬ ‫‪E mail: info@cif-bc.com‬‬

‫اتحادیه ایرانیان غرب کانادا برگزار میکند‬ ‫ک تابستانی ‪ ،‬همراه با موزیک زنده توسط‬ ‫پیک نی ‌‬ ‫شایسته ظلی ‪ ،‬خواننده مردمی از لس آنجلس ‪،‬‬ ‫همراه با کیبورد امیل و دی جی‬ ‫بیائید یک روز شاد را با رقص و پای کوبی ‪،‬سرگرمیها و‬ ‫جوایز مختلف با هم بگذرانیم ‪.‬‬ ‫زمان ‪ :‬شنبه ‪ ۱۴‬اگست‬ ‫مکان‪ :‬ماهن پارک _خیابان جونز _ نورت ونکوور‬ ‫برنامه بصورت پاتالک است ‪،‬لطفا غذا و نوشابه مورد‬ ‫عالقه‌تان را همراه بیاورید ‪.‬‬ ‫تلفن ‪۶۰۴ - ۷۷۹ - ۴۴۲۲ :‬‬

‫کانون همکاری های اجتماعی ایرانیان‬

‫کانون برای فراهم آوردن زمینه های فعالیت اجتماعی‬ ‫سیاسی ایرانیان کانادائی‪ ،‬اقدام به تشکیل کمیته های شهری‬ ‫در شهرهای نورت ونکوور‪ ،‬وست ونکوور‪ ،‬ونکوور‬ ‫یوبی‌سی‪ ،‬برنابی‪ ،‬و تری سیتی می نماید واز همه شما برای‬ ‫مشارکت فعال درکمیته های آن دعوت بعمل می آورد‪.‬‬ ‫در پی تشکیل جلسات کمیته های شهری تری سیتی ‪،‬‬ ‫ونکوور‪-‬یو بی سی‪ ،‬و وست ونکوور‪ ،‬اینک اولین جلسه‬ ‫کمیته شهری نورت ونکوور بر گزار می گردد ‪:‬‬ ‫کمیته شهری نورت ونکوور ‪:‬‬ ‫جمعه ‪ 27‬اوت ‪ ،2010‬ساعت ‪ 6‬تا ‪ 8‬بعدازظهر‪ ،‬در محل ‪:‬‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬مرکز خرید(کاپیالنو مال)‪ ،‬اطاق کنفرانس‬ ‫موضوع جلسه ‪ :‬معرفی کانون‪ ،‬اهداف وبرنامه های آن‪ ،‬و‬ ‫جلسه پرسش و پاسخ خواهد بود ‪.‬‬ ‫برای کسب اطالعات بیشتر به وب سایت ما مراجعه‬ ‫و یا با شماره ‪ 604-788-7766‬تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪www.civicactivist.com‬‬

‫نورت شور مولتی کالچرال سوسایتی‬ ‫* آیا عالقمند به پیدا کرده کار و ادامه تحصیل در کانادا‬ ‫هستید؟ * آیا به دلیل نداشتن مهارتهای تخصصی و‬ ‫کامپیوتری در پیدا کردن کار ناموفق بوده اید؟‬ ‫* آیا برای پیدا کرده کار نیاز به مدرک یا الیسنس‬ ‫خاصی کانادائی می باشید؟‬ ‫برنامه ی ‪ Employment Skills Access program‬در‬ ‫دانشگاه کپیالنو شما را در پیدا کردن کار و ادامه تحصیل و‬

‫‪41‬‬

‫‪41 PAIVAND Vol. 16 Issue 967 Friday August 13, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 967‬جمعه ‪ 22‬مرداد ‪1389‬‬

‫دریافت بعضی مدارک بصورت رایگان کمک مینماید‪.‬‬ ‫در این جلسه در موارد زیر بحث و گفتگو خواهد شد‪:‬‬ ‫* جزئیات بیشتر در مورد این برنامه در دانشگاه کپیالنو‬ ‫* لیست برنامه ها و کورسهای رایگان در رابطه به این‬ ‫برنامه * مشخصات واجدین شرایط‬ ‫سخنران ‪ :‬خانم لسلی کزاک‪ ،‬مدیر برنامه ی ‪ESA‬‬ ‫در دانشگاه کپیالنو‬ ‫تاريخ ‪ :‬پنجشنبه ‪ 26‬آگوست ساعت ‪ 4‬تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫مكان‪ :‬نورت شور مولتی كالچرال سوسايتی‬ ‫اطاق ‪ – 207‬پالك ‪ 123‬خيابان پانزدهم شرقی‬ ‫اين برنامه آموزشی رايگان ميباشد و به دليل محدود بودن‬ ‫جا ثبت نام برای شرکت در این جلسه الزامی می باشد‪.‬‬ ‫برای ثبت نام با شماره تلفن ‪ 604-988–2931‬تماس‬ ‫حاصل فرمائید‪ .‬در صورت نیاز به كسب اطالعات بيشتر‬ ‫با هما سلطانی مسئول برگزاری برنامه صحبت نمائید‪.‬‬ ‫!‪GET CONNECTED‬‬ ‫”‪“Youth Settlement Program‬‬ ‫‪Applications are being accepted from‬‬ ‫‪immigrant and refugee youth for our‬‬ ‫‪intake starting September 13th, 2010‬‬ ‫‪Community programming offered on an individual‬‬ ‫‪and group basis. Youth will be offered a choice‬‬ ‫‪between an eight-week full-time intensive training‬‬ ‫‪program and one-on-one coaching and attendance‬‬ ‫‪at stand alone workshops relevant to their needs.‬‬ ‫‪PROGRAM PARTICIPANTS GAIN‬‬ ‫‪KNOWLEDGE AND EXPERIENCE IN:‬‬ ‫‪* LEADERSHIP & TEAM BUILDING‬‬ ‫‪* VOLUNTEERING * CAREER‬‬ ‫‪EXPLORATION / JOB SEARCH SKILLS‬‬ ‫‪* CAREER PLANNING – RETURN‬‬‫‪TO-SCHOOL PLAN * LIFE SKILLS‬‬ ‫‪* RECREATION * SELF AWARNESS‬‬ ‫‪8 week program participants receive‬‬ ‫‪a program allowance based on:‬‬ ‫‪25 hrs/ week for 8 weeks‬‬ ‫‪Applicants must be: An immigrant or‬‬ ‫‪refugee between the ages of 15 and 25,‬‬ ‫‪Currently living in the North Shore of BC,‬‬ ‫‪Permanent resident or a person who has‬‬ ‫‪been granted refugee status in Canada,‬‬ ‫‪Have arrived in Canada within the last five years.‬‬ ‫‪Not attending full-time schooling, Not in receipt‬‬ ‫‪of Employment Insurance (EI) benefits‬‬ ‫‪This Program runs from September‬‬ ‫‪13th, 2010 – November 5th, 2010‬‬ ‫‪FOR MORE INFORMATION CONTACT:‬‬ ‫‪North Shore Multicultural Society‬‬ ‫‪Saba Golchin, Youth Programs Manager‬‬ ‫‪Ph: (604) 988-2931 Fax: (604) 988-2960‬‬ ‫‪Email: sabag@nsms.ca‬‬ ‫‪#207 – 123 East 15th Street, North Vancouver‬‬

‫راديو صداي بهايي ونكوور‬ ‫هر يكشنبه از ساعت ‪ 6‬تا ‪ 7‬بعدازظهر‬ ‫روي موج آ‪.‬ام ‪1200‬‬ ‫شماره تلفن خط آزاد‪)604( 280-1200 :‬‬ ‫تلفن پيغام‪)604( 909-9919 :‬‬ ‫آرشيو‪www.yekjahan.com :‬‬

‫جنجال گوشی‌های « بلک بری»‬ ‫در امارات و عربستان‬ ‫جنجال ارائه خدمات گوشی های تلفن همراه‬ ‫«بلک بری» در کشورهای جنوب خلیج فارس‬ ‫همچنان ادامه دارد‪.‬‬ ‫به گزارش عصر ایران به نقل از خبرگزاری ها‪،‬‬ ‫در جدیدتری��ن اقدام در ماجرای خدمات ویژه‬ ‫گوشی های بلک بری به کاربرانش‪ ،‬عربستان‬ ‫س��عودی برخالف نظر قبلی خ��ود‪ ،‬اجازه داد‬ ‫همچنان کاربران این گوش��ی تلف��ن همراه از‬ ‫سرویس جنجالی» مسنجر» استفاده کنند‪.‬‬ ‫این س��رویس به دارندگان گوش��ی های بلک‬ ‫بری اجازه می دهد تا بین یکدیگر به تبادل پیام‬ ‫بپردازند و این درحالی اس��ت که هیچ نهاد یا‬ ‫ش��رکتی امکان نظارت بر مت��ون این پیام ها را‬ ‫ندارد‪ .‬س��رویس مسنجر بلک بری با پیامک یا‬ ‫اس ام اس متفاوت است و تنها میان دارندگان‬ ‫این گوشی ها امکان فعال شدن را دارد‪.‬‬ ‫دس��تگاه مس��ول بخش ارتباط��ات و فناوری‬ ‫اطالعات در عربس��تان سعودی اعالم کرد که‬ ‫س��رویس پیام ها (مس��نجر) گوشی های بلک‬ ‫بری همچنان در این کشور فعال است و تالش‬ ‫ها برای حل مسئله دست یابی به امکان نظارت‬ ‫بر این پیام ها را دنبال می کند‪.‬‬ ‫هم اکنون هیئتی از ش��رکت س��ازنده گوشی‬ ‫های بلک بری در عربستان حضور دارند و در‬ ‫این زمینه با مقامات ریاض در حال گفت وگو‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫ش��ورای ارتباط��ات و فن��اوری اطالع��ات در‬ ‫عربس��تان س��عودی در بیانیه خود اضافه کرده‬ ‫است‪ :‬با توجه به پیشرفت مذاکرات با شرکت‬ ‫سازنده گوش��ی های بلک بری برای پذیرش‬ ‫درخواس��ت هایی درباره تنظیمات این گوشی‬ ‫ها‪ ،‬فعالیت س��رویس مسنجر بلک بری در این‬ ‫کشور همچنان ادامه دارد‪.‬‬ ‫عربس��تان س��عودی پیش از این گفت��ه بود که‬ ‫خدمات مسنجر بلک بری را از صبح روز جمعه‬ ‫گذشته متوقف می کند اما پس از توقف چهار‬ ‫ساعته‪ ،‬این سرویس در عربستان سعودی برقرار‬ ‫ش��د و دوباره مهلت جدیدی تا دیروز دوشنبه‬ ‫اعالم شد ولی با اعالم امروز دستگاه های مسؤل‬ ‫در ریاض‪ ،‬ارائه خدمات مس��نجر بلک بری تا‬ ‫اطالع بعدی ادامه دارد‪.‬‬

‫منابع کویتی پی��ش از این اعالم ک��رده بودند‬ ‫شرکت کانادایی سازنده گوشی های بلک بری‬ ‫تسلیم درخواست های عربستان سعودی برای‬ ‫نظارت بر متن های مسنجر های این گوشی ها‬ ‫شده اند‪.‬‬ ‫ش��رکت س��ازنده بلک ب��ری قرار اس��ت در‬ ‫چارچوب توافق با عربستان سعودی‪ ،‬سروری را‬ ‫در عربستان سعودی ایجاد کند‪.‬‬ ‫این درحالی اس��ت که امارات از چند روز قبل‬ ‫اع�لام کرد برخی از س��رویس های گوش��ی‬ ‫های بل��ک ب��ری را در این کش��ور از ‪ 11‬ماه‬ ‫اکتوبر آینده متوقف می کند‪ .‬این توقف شامل‬ ‫خدمات مسنجر بلک بری و دسترسی به اینترنت‬ ‫از این گوشی ها خواهد بود‪.‬‬ ‫امارات و عربس��تان می گویند که ممکن است‬ ‫افرادی از این سرویس بلک بری برای مقاصد‬ ‫تروریستی استفاده کنند چرا که امکان نظارت‬ ‫دس��تگاه های دولتی بر متن های پیام های رد و‬ ‫بدل ش��ده از سرویس مسنجر بلک بری وجود‬ ‫ندارد‪.‬‬ ‫همچنین هند‪ ،‬لبن��ان و الجزایر نیز اعالم کردند‬ ‫خطرات امنیتی استفاده از گوشی های بلک بری‬ ‫را بررسی می کنند‪.‬‬ ‫گوش��ی های بلک بری از رمز گذاری بس��یار‬ ‫پیچیده ای برخوردار هستند که امکان نظارت‬ ‫و مراقبت سازمان های امنیتی را بر پیام های رد و‬ ‫بدل شده میان گوشی های بلک بری غیرممکن‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫پیش از این شرکت سازنده گوشی های بلک‬ ‫بری یعن��ی» آر ای ام « گفته بود که غیرممکن‬ ‫است این امکان را در اختیار دیگر کشورها قرار‬ ‫دهد تا بر متن های پیام های رد و بدل ش��ده از‬ ‫طریق سرویس مس��نجر نظارت کنند ولی هم‬ ‫اکنون به نظر می رس��د این شرکت از مواضع‬ ‫خود عقب نشینی کرده است‪.‬‬ ‫در همین حال مقامات کان��ادا و آمریکا نیز از‬ ‫شرکت سازنده گوشی های بلک بری حمایت‬ ‫ک��رده و ب��رای توقف منع س��رویس های این‬ ‫گوش��ی ها در کشورهای عربس��تان و امارات‬ ‫تالش می کنند‪.‬‬

‫پیامی از رادیو آرامش‬

‫چرا نگرانی ؟‬ ‫اجازه بفرمائید تا آیه ‪ ۲۷‬را هم به شما خاطر نشان کنم;‬ ‫آیا غصه خوردن می‌‌تواند یک لحظه عمرتان را طوالنی تر کند؟‬ ‫دوس��تان‪ ،‬خداوند این را از من و ش��ما سوال میکند تا به خود آییم‪ .‬‬ ‫جواب ش��ما به این سوال خداوند چیس��ت؟ در آیه ‪ ۳۲‬خواندیم که‬ ‫فرمود‪ ،‬پدر آسمانی شما کامال‪ ‬میداند شما به چه نیاز دارید‪ .‬‬ ‫آیا این آیه به ش��ما هم در کمبودها و مش��کالت‪ ‬روزمره آرامش و‬ ‫یبخشد؟‪ ‬‬ ‫اطمینان‪ ‬م ‌‬ ‫پس غصه فردا را نخورید‪ .‬آیا’’‪ ,‬در آینده چه میشود’’‪ ‬مداوم در فکر‬ ‫شماست؟‬ ‫ی‬ ‫بیاد بیاورید که بیش��تر از‪ ۷۰‬درصد از نگرانی‪ ‬های‪ ‬ما برای آینده ب ‌‬ ‫مورد‪ ‬هستند‪ ‬چرا که آ ‌ن حادثه یا اتفاق بد یا آ ‌ن کمبودی که از آ ‌ن در‬ ‫هراس هستیم هرگز به وقوع نخواهند پیوست‪ .‬خداوند بسیار‪ ‬روشن‬ ‫و واضح میفرماید‪:‬‬ ‫مشکالت هر روز برای همان روز کافی است‪ ،‬الزم نیست مشکالت‬ ‫روز بعد را‪ ‬نیز به آ ‌ن بیفزأید‪.‬‬ ‫دعای من این است که این آیه آرامش بخش‪ ‬همه شما عزیزانی که‬ ‫بیش از حد نگران فرداهأی خود هستید باشد!‬ ‫از ش��ما دعوت می‌کنم تا با هم قسمت دیگری از کالم خداوند‪ ‬را‬ ‫ی خوانیم ‪:‬‬ ‫مطالعه کنیم‪ .‬در فیلیپیان فصل ‪ ۴‬وآیه‪ ۴‬م ‌‬ ‫“در خداوند دائما‪ ‬شاد باشید و باز هم می‌‌گویم‪ ،‬شاد باشد‪ ”.‬دوستان‪،‬‬ ‫خداوند می‌‌خواهد که ما چگونه باشیم؟‪ ‬شاد!!‬ ‫البته که این شادی با شادی که هرزه گی به دنبال دارد فرق می‌‌کند‪ .‬‬ ‫ش��اید الزم ب��ه این یاد آوری‪ ‬هم نباش��د‪ ‬که چ��ون خداوند کامال‬ ‫پاک‪ ،‬قدوس و مبرا از هر‪ ‬گناهی می‌‌باشد ما نیز به عنوان‪ ‬ایمانداران‬ ‫به او و همینطور فرزند‪ ‬خانواده الهی‪ ‬او وظیفه‪ ‬داریم که پاک زندگی‬ ‫کنیم‪ .‬‬ ‫ش��ادی که خداوند ما را‪ ‬به آ ‌ن دعوت می‌‌فرماید‪ ‬یک شادی‪ ‬کامال‬ ‫پاک درونی و‪ ‬مقدسی است که فقط خود خداوند آ ‌ن را بر دلهأی ما‬ ‫حاکم می‌‌سازد‪ .‬حتی اگر ما در‪ ‬روزهای‪ ‬سخت و‪ ‬مشکالتی‪ ‬دشوار‬ ‫گرفتار ش��ویم‪ ‬باز این ش��ادی در ما باقی خواهد ماند‪ ,‬چون ش��ادی‬ ‫خداوند درون ما با فشار مشکالت این زندگی از‪ ‬بین نخواهد رفت‪.‬‬ ‫بقیه‪ ‬آیه های‪ ‬فصل ‪ ۴‬از همان کتاب فیلیپیان‪ ‬آیه‪ ‬پنجم;‬ ‫در هرکاری‪ ,‬از خود گذشتگی نشان بدهید و مالحظه حال دیگران‬ ‫را بکنید‪ .‬‬ ‫برای هیچ چیز غصه نخورید‪ ،‬در عوض برای همه چیز دعا کنید و هر‬ ‫چ��ه الزم دارید به خداوند بگویید و فراموش نکنید که برای جواب‬ ‫دعاها‪ ،‬از او تشکر کنید‪ .‬اگر چنین کنید‪ ،‬از آرامش خداوند بهره‌مند‬ ‫خواهید ش��د‪ ،‬آرمشی که‪ ‬فکر انس��ان قادر به درک آن نیست‪ .‬این‬ ‫آرامش‪ ‬الهی به فکر و دل‌‪ ‬ش��ما که به عیسی مسیح‪ ‬ایمان آورده اید‪،‬‬ ‫راحتی و آسایش خواهد بخشید‪ .‬‬ ‫کالم خداوند همچنین در آیه ‪ ۸‬ادامه می‌‌دهد‪:‬‬ ‫برادران عزیز‪ ،‬در خاتمه بگذارید این را نیز بگویم‪ ،‬فکرتان را بر روی‬ ‫هر چه راست و درست است ثابت نگاه دارید‪ .‬در باره چیز هایی فکر‬ ‫کنید که پاک و زیباست‪...‬‬ ‫ادامه دارد ‪...‬‬

‫رادیو آرامش هر شنبه و یکشنبه شب‬ ‫راس ساعت ‪ ۹‬بر روی موج ‪1470 AM‬‬ ‫در خدمت شماست‪.‬‬ ‫لطفا سواالت‪ ،‬نظرات و پیشنهادات محترمتان را با ما‪ ‬توسط‪:‬‬ ‫‪Radio Aramesh Society‬‬ ‫‪PO Box 16039‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7J 3S9‬‬

‫‪Tel: (604) 788-5211‬‬

‫‪Email: info@radioaramesh.org‬‬ ‫‪www.radioaramesh.org‬‬ ‫در میان بگذارید‪.‬‬ ‫‪Paid Advertisement‬‬

‫‪42‬‬

‫‪42 PAIVAND Vol. 16 Issue 967 Friday August 13, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 967‬جمعه ‪ 22‬مرداد ‪1389‬‬

‫رونق صنعت‬ ‫گردشگريجنسي‬ ‫در برزيل‬ ‫بي بي س��ي ‪ :‬بر اس��اس تحقيقاتي كه بي بي سي انجام‬ ‫داده‪ ،‬نوجوانان برزيلي نياز رو به افزايش گردش��گران‬ ‫خارجي را كه خواهان سكس در حين تعطيالت خود‬ ‫در برزيل هستند‪ ،‬تامين مي‌كنند‪.‬‬ ‫كريس راج��رز در گ��زارش خود نش��ان مي‌دهد كه‬ ‫چگونه اين كشور به عنوان مقصدي براي گردشگري‬ ‫جنسي از تايلند پيشي مي‌گيرد و براي حل اين مشكل‬ ‫تالش مي‌كند‪.‬‬ ‫بيكيني كوچك دخترك اس��تخوان‌بندي ظريف او را‬ ‫به نمايش مي‌گذارد‪ .‬نبايد بيش از ‪ ۱۳‬سال داشته باشد‪.‬‬ ‫او يكي از ده‌ها دختر خيابان‌گردي است كه در آفتاب‬ ‫خيره‌كننده ظهر به دنبال مشتري هستند‪ .‬بيشتر آن‌ها از‬ ‫زاغه‌هاي اطراف شهر مي‌آيند‪.‬‬ ‫به محض اين كه اتومبيلم را پارك مي‌كنم‪ ،‬دختران به‬ ‫شكل تحريك كننده‌اي شروع به رقصيدن مي‌كنند تا‬ ‫توجه مرا به خود جلب كنند‪.‬‬ ‫او مي‌گويد‪‌»:‬سالم‪ ،‬اس��م من كلمي است‪‌،‬مي‌خواهيد‬ ‫يك «برنامه» داشته باشيد؟»‬ ‫ي اس��ت كه آنها براي يك ساعت‬ ‫برنامه اس��م مستعار ‌‬ ‫همخوابگي استفاده مي‌كنند‪ .‬كلمي براي خدماتي كه‬ ‫ارائه مي‌كند كمتر از ‪ ۵‬دالر مي‌خواهد‪.‬‬ ‫زن مسن‌تري كه در آن اطراف است نزديك مي‌شود و‬ ‫خود را مادر كلمي معرفي مي‌كند و مي‌گويد‪‌«‌:‬مي‌توانيد‬ ‫دو دختر ديگر نيز انتخاب كنيد‪ .‬آنها همسن دختر من‬ ‫هستند و قيمتشان هم همين قدر است‪».‬‬ ‫او در ادام��ه توضيح مي‌دهد‪‌«‌:‬مي‌توانم ش��ما را به يك‬ ‫متل هم ببرم كه اتاق‌هايش را به صورت ساعتي كرايه‬ ‫مي‌دهد‪».‬‬ ‫بهانه‌اي مي‌آورم و س��ري به بارها و روس��پي‌خانه‌هاي‬ ‫اطراف محل ‌ه بد‌نام مي‌زنم‪ .‬به‌رغم س��خت‌گيري‌هاي‬ ‫پليس‪ ،‬پيش��رفت ناچيزي در زمينه مه��ار و از بين بردن‬ ‫فحش��اي كودكان در خيابان‌هاي ش��هر رسيفه وجود‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫چهار سال بعد‪ ،‬برزيل ميزبان جام جهاني فوتبال خواهد‬

‫بود‪ ،‬رخدادي كه مي‌تواند به اقتصاد در حال شكوفايي‬ ‫اين كشور كمك بسزايي بكند‪ .‬برزيل در مبارزه با ركود‬ ‫اقتصادي پيروز شده و قسمتي از اين موفقيت را مديون‬ ‫س��واحل مجلل و بي انتهاي خود است كه ركورددار‬ ‫جلب گردشگران هستند‪.‬‬ ‫ش��هرت اروتيك (جنسي ‌) اين كش��ور از ديرباز توجه‬ ‫گونه‌اي ناخواس��ته از گردشگران‌‌را به سوي آن جلب‬ ‫كرده است‪.‬‬ ‫هرهفته آژانس‌هاي مس��افرتي و متخصص‌هاي برنامه‬ ‫ريزي تعطيالت هزارها مج��رد اروپايي را با پرواز‌هاي‬ ‫از قبل تنظيم شده براي س��كس ارزان قيمت به اين‌جا‬ ‫مي‌آورند‪ .‬اكنون برزيل به عنوان پرطرفدارترين مقصد‬ ‫براي گردشگري جنس��ي دنيا در حال پيشي گرفتن از‬ ‫تايلنداست‪.‬‬ ‫زير سن قانوني‬ ‫به محض فرارسيدن شب‪ ،‬زمينه براي بازيگران صحنه‬ ‫گردشگري جنس��ي رس��يفه واقع در ايالت پرنامبوكو‬ ‫فراهم مي‌شود‪.‬‬ ‫زن‌ه��اي خياباني در مي��ان گردش��گران مي‌لولند‪ ،‬در‬ ‫كنارش��ان مي‌رقصن��د و به دنب��ال مش��تريان احتمالي‬ ‫مي‌گردند‪ .‬سن قانوني براي روسپي گري ‪ ۱۸‬سال است‬ ‫ولي خيلي از آنها جوان‌تر از آن به نظر مي‌آيند‪.‬‬ ‫رانندگان تاكسي با دختراني كه براي وارد شدن به بار‪،‬‬ ‫زير سن قانوني هستند همكاري مي‌كنند‪ .‬يكي از آنها به‬ ‫من پيشنهاد داد كه با قيمت يك دختر‪ ،‬برايم دو دختر‬ ‫بياورد و ما را تا يك متل محلي هم برساند‪.‬‬

‫او در حال��ي كه مرا به س��ارا و ماري��ا معرفي مي‌كند‪،‬‬ ‫مي‌گويد‪«‌:‬آنها زير س��ن قانوني هستند و بسيار ارزان‌تر‬ ‫از آنهايي كه سنشان باالتر است‪».‬‬ ‫هيچ كدامشان تالشي براي باالترنش��ان دادن سن‌شان‬ ‫انج��ام نداده‌اند‪ .‬يكي از آنها كيف��ي به رنگ صورتي‬ ‫روشن به سبك عروس��ك «باربي» به دست دارد‪ .‬آنها‬ ‫دستهاي يكديگر را گرفته‌اند و به نظر از احتمال اين كه‬ ‫گيربيفتند‪،‬مي‌ترسند‪.‬‬ ‫محله بدنام رسيفه اكنون پر شده از اتومبيل‌هايي كه به‬ ‫آرامي در ميان گروه‌هاي دختراني كه بدن‌هايشان را به‬ ‫نمايشگذاشته‌اندمي‌خزند‪.‬‬ ‫يكي از آنها يك باالپوش و دامن كوتاه پوش��يده و پيا‬ ‫نام دارد‪ .‬او ‪ ۱۳‬س��اله است و موافقت كرده كه با من در‬ ‫مورد زندگي‌اش به عنوان يك كودك روسپي صحبت‬ ‫كن��د‪ .‬او به من توضيح مي‌دهد كه او هر ش��ب تا زمان‬ ‫سپيده‌دم در همان گوشه خيابان كار مي‌كند تا بتواند از‬ ‫عهد مخارج تامين ك��رك و كوكائين خود و مادرش‬ ‫برآيد‪.‬‬ ‫او با خودس��تايي مي‌گويد‪‌« :‬معموال هر شب بيش از ده‬ ‫مش��تري دارم كه هركدام ح��دود ‪ ۱۰‬رئال (معادل ‪۵/۵‬‬ ‫دالر ‌) مي‌پردازن��د‪ .‬اين ب��راي خريدن يك تكه كرك‬ ‫ي است‪».‬‬ ‫كاف ‌‬ ‫پيا براي امنيت بيشتر با گروهي از دخترهاي بزرگتر از‬ ‫خودش كار مي‌كند كه نقش پا انداز را بازي مي‌كنند‪،‬‬ ‫هواي پول‌ها را دارند و از جوان‌ترها محافظت مي‌كنند‪.‬‬ ‫او مي‌گوي��د‪« :‬تعداد زيادي دختر اين جا كار مي‌كنند‪.‬‬ ‫من جوان‌ترين‌شان نيستم‪ .‬خواهر من ‪ ۱۲‬سال دارد‪ .‬يكي‬ ‫ديگر هم هست كه ‪ ۱۱‬ساله است‪».‬‬ ‫پيا نگران خواهرش است و اضافه مي‌كند‪« :‬بيانكا از دو‬ ‫روز پي��ش كه با يك جوان خارج��ي رفته ديگر ديده‬ ‫نشده است‪».‬‬ ‫پيا از ‪ ۷‬سالگي به عنوان روسپي كار مي‌كند‪.‬‬ ‫يونيس��ف تخمين مي‌زند كه حدود ‪ ۲۵۰‬هزار روسپي‬ ‫كودك مانند پيا در برزيل زندگي مي‌كنند‪.‬‬ ‫پي��ا به من مي‌گويد‪‌« :‬االن ديگر خيلي وقت اس��ت كه‬ ‫اي��ن كار را مي‌كنم‪ .‬ديگر حت��ي به خطراتش هم فكر‬ ‫نمي‌كنم‪ .‬پسرهاي خارجي اين جاها پيدايشان مي‌شود‪.‬‬ ‫با خيلي از آنها بوده‌ام ‪ .‬آنها كساني هستند شبيه شما‪».‬‬ ‫تنهادوخيابانآنسوتر‪‌،‬پيادهرومملوازدگرجنس‌نماهايي‬ ‫است كه براي مشتريانشان خودنمايي مي‌كنند‪ .‬رونيسون‬ ‫‪ ۱۴‬ساله و ايوان ‪ ۱۲‬ساله در ميان آنها هستند‪.‬‬ ‫ظاهر اين دو پسرعمو با كفش‌هاي پاشنه بلند‪ ،‬بلوزها و‬

‫دامن‌هاي كوتاه و آرايش غليظ زنانه كامال غلط انداز‬ ‫است‪ .‬رونيسون در حالي كه موهاي بلندش را به شكل‬ ‫فريبنده‌اي عقب مي‌زند‪ ،‬به من توضيح مي‌دهد‪« :‬ما بايد‬ ‫براي خريدن برنج و قوت اليموت براي خانواده‌هاي‌مان‬ ‫پول در بياوريم‪ .‬والدين ما خيلي نگران ما نيستند‪ .‬به آنها‬ ‫مي‌گوييم كي م��ي رويم و كي برمي‌گرديم‪ .‬آن وقت‬ ‫پول‌هايمان را به آنها مي‌دهيم تا مواد غذايي بخرند‪ .‬آنها‬ ‫مي‌دانند ما چگونه پول درمي‌آوريم‪ ،‬فقط در اين مورد‬ ‫صحبتنمي‌كنيم‪».‬‬ ‫در گذش��ته اكثر گردشگران جنس��ي به شهر فورتالزا‬ ‫در ‪ ۵۰۰‬مايلي اين‌جا مي‌رفتند‪ .‬اما ديگر چنين نيس��ت‪.‬‬ ‫در سال گذش��ته شهر س��ئارا كه پايتخت ايالتي است‬ ‫و قرار اس��ت ميزبان جام جهاني نيز باشد پيامي شفاف‬ ‫به گردشگران جنس��ي داده كه آنها در اين شهر مورد‬ ‫استقبال قرار نخواهند گرفت‪.‬‬ ‫س فدرال مس��لح‬ ‫هر هفته ده‌ها اتومبيل زره‌پوش و پلي ‌‬ ‫به س�لاح خودكار در خيابان‌هاي محله بدنام گش��ت‬ ‫مي‌زنند‪ ،‬درهاي متل‌ها و روس��پي خانه را مي‌ش��كنند‪،‬‬ ‫‌متخلفان را بازداشت مي‌كنند و دختران كم‌سن و سال‬ ‫را زير پوشش مي‌گيرند‪.‬‬ ‫الين ماركز‪ ،‬مدير سازمان كشوري حمايت از كودكان‬ ‫ادع��ا دارد كه تاخ��ت و تاز بي‌امان و ب��ي رحمانه‌اش‬ ‫اثربخش بوده اس��ت‪ .‬او مي‌گويد‪ « :‬ما بس��ياري از اين‬ ‫مراكز فحش��ا را تعطيل كرده‌ايم‪ .‬تم��ام خيابانها اكنون‬ ‫عاري از فحش��ا هس��تند‪ .‬قصد دارم ب��راي جام جهاني‬ ‫اقداماتم را شدت ببخشم‪ .‬هدف مبارزات من‪ ،‬آن نوع‬ ‫از گردش��گري است كه فحش��اي كودكان را تشويق‬ ‫مي‌كند‪».‬‬ ‫اما در ازاي هر روسپي خانه‌اي كه تعطيل مي‌شود و هر‬ ‫گردشگر جنسي كه دستگير مي‌شود‪ ،‬قربانياني نيز وجود‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫خيلي از اين قربانيان به خانه‌هايي هدايت مي‌شوند كه از‬ ‫محل اعانات اداره مي‌شوند‪ .‬ظرفيت پذيرش يك مركز‬ ‫كه نزديك رسيفه است‪ ،‬كامال پر شده‪ ،‬چون بسياري از‬ ‫اين دختران نمي‌توانند به خانه‌اي بازگردانده شوند كه‬ ‫فقر موجود در آن‪ ،‬آنها را به فحش��ا كشانده است‪ .‬اين‬ ‫دختران از سراسر برزيل به آن جا فرستاده شده‌اند‪.‬‬ ‫مارياي دوازده س��اله مي‌خواهد با مادرش زندگي كند‬ ‫ولي نمي‌تواند زيرا پا اندازش كه او را مجبور به كار در‬ ‫خيابانها و فاحشه‌خانه‌ها كرده بود‪ ،‬تهديد كرده كه اگر‬ ‫فرار كند‪ ،‬او را به قتل خواهد رساند‪.‬‬ ‫او به من گفت هنوز از جانش مي‌ترسد‪.‬‬

‫مایکل ا یگناتیفف‪ ،‬رهبر حزب لیبرال با تور»لیبرال اکسپرس» پس از طی ‪ ۲۰،۰۰۰‬کیلومتر مسافت و مالقات با مردم‬ ‫شهرهای کوچک و بزرگ در سرا سر کانادا‪ ،‬هفته آینده وارد استان بریتیش کلمبیا میشود‪.‬‬ ‫به همین منظور دن ونیه‪ ،‬کاندیدای حزب لیبرال‪ ،‬جامعه ایرانی کانادایی را به شرکت در یک گرد همایی که برای‬ ‫اولین بار با حضور رهبر حزب بر گذار میشود دعوت میکند‪.‬‬ ‫این گرد همایی فرصتی است مغتنم برای تبادل ا فکار و نظریات جامعه در حال رشد ایرانی کانادایی با مقامات‬ ‫بلند پایه حزب لیبرال‪.‬‬ ‫ورودیه و پذیرایی رایگان میباشد‪.‬‬

43 PAIVAND Vol. 16 Issue 967 Friday August 13, 2010

1389 ‫ مرداد‬22 ‫ جمعه‬967 ‫ شماره‬.‫سال شانزدهم‬

‫‪44‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 967‬جمعه ‪ 22‬مرداد ‪1389‬‬

‫هیجان تماشای فیلم‌ها در جایی جز سینما‬

‫‪44 PAIVAND Vol. 16 Issue 967 Friday August 13, 2010‬‬

‫«روزهای ونیز» با نمایش فیلمی از‬ ‫جعفر پناهی کلید می‌خورد‬

‫این گروه و گروه‌های متعدد دیگر‪ ،‬برنامه‌های مشابهی‬ ‫را در سراسر بریتانیا برگزار خواهد کرد‪ .‬عالوه بر این‪،‬‬ ‫به علت استقبال مخاطبان و محبوبیت این نوع تجربه‌های‬ ‫سینمایی‪ ،‬جش��نواره‌ها هم به اجرای چنین برنامه‌هایی‬ ‫روی آورده‌اند‪.‬‬ ‫سینمایمحرمانه‬

‫بعد از پایان جام جهانی و انتش��ار آم��اری که از رکود‬ ‫چشمگیر بازار سینما و کاهش تماشاگران در سینماها‬ ‫حکایت داشت‪ ،‬نگرانی س��ینمادارها‪ ،‬تهیه کنند‌گان‪،‬‬ ‫کارگردانان‪ ،‬توزیع‌کنندگان و‪ ...‬از افت گیشه بار دیگر‪،‬‬ ‫و این بار با شدت بیشتر‪ ،‬مطرح شد؛ بسیاری ادعا کردند‬ ‫که سینمای سه‌بعدی هم دیگر نمی‌تواند گیشه را نجات‬ ‫دهد و مخاطبان از سینما رفتن و فیلم دیدن زده شده‌اند‪.‬‬ ‫در هنگام برگزاری جام جهانی‪ ،‬فروش گیش��ه همواره‬ ‫صدمه می‌بین��د و تاثیر آن در غالب اوق��ات زودگذر‬ ‫اس��ت‪ ،‬بنابراین خیلی از کارشناس��ان‪ ،‬چنین ادعاهایی‬ ‫را جدی نگرفتند‪ .‬با این حال نمی‌توان س��ردی گیشه و‬ ‫سختی‌هایی را که بازار سینما با آن روبه‌رو است انکار‬ ‫کرد‪ .‬اما شاید دلیل سردی گیشه‪ ،‬دل‌زدگی مخاطبان‪ ،‬نه‬ ‫از فیلم دیدن‪ ،‬بلکه از سینما رفتن باشد‪ :‬به نظر می‌رسد‬ ‫که اش��تهای مخاطبان به فیلم دیدن هنوز پابرجاست‪ ،‬و‬ ‫آنها از رفتن به س��ینما – به معنی سنتی و جاافتاده‌اش –‬ ‫دلس��رد شده‌اند و به س��ینماها و تجربه‌های متفاوت در‬ ‫تماشایفیلمعالقمندند‪.‬‬ ‫این روزها به نظر می رسد که مخاطبانی که پول خرج‬ ‫می کنند‪ ،‬انتظار بیشتری از یک پرده بزرگ و ذرت‌بو‬ ‫داده دارند‪ .‬انتظاری که فیلم‌های سه‌بعدی تا مدتی آن را‬ ‫برآورده می‌کرد‪ .‬اما انگار فیلم های سه‌بعدی هم دیگر‬ ‫به تنهایی توانایی ارضای مخاطبان را ندارند‪.‬‬ ‫سینماهایجایگزین‬ ‫ظاهرا تماش��ای فیل��م در فضا و به ش��کلی متفاوت‪ ،‬تا‬ ‫حدی جواب حل این مش��کل اس��ت‪ .‬روند روب ‌ه رشد‬ ‫و محبوبی��ت روزاف��زون اماکن کوچ��ک – کافه‌ها‪،‬‬ ‫می‌خانه‌ها‪ ،‬پارکینگ‌ها‪ ،‬کاراوان‌ها‪ ،‬ماشین‌ها‪ ،‬باغچه‌ها‪،‬‬ ‫کلبه‌ه��ا و‪ – ...‬که از آن‌ها برای نمایش فیلم اس��تفاده‬ ‫می‌شود‪ ،‬نشانه همین است‪.‬‬ ‫در مقایسه با س��ینماهای بزرگ و زنجیره‌ای‪ ،‬این جور‬ ‫س��ینماهای کوچ��ک جایگزین‪ ،‬فض��ای صمیمانه و‬ ‫تجربه‌ای خودمانی‌تر و راحت‌تر را در اختیار مخاطب‬ ‫قرار می‌دهند‪.‬‬ ‫در جش��نواره برایتون‪ ،‬در ماه مه امس��ال‪ ،‬در یک باغ‪،‬‬ ‫س��ینمای دو نفره کوچکی ساخته شد که اولین نسخه‬ ‫فیلم آلیس در سرزمین عجایب را به نمایش گذاشت‪.‬‬ ‫چن��د ماه قبل از آن‪ ،‬در مجموع��ه‌ای هنری در جنوب‬ ‫لندن‪ ،‬از ی��ک دکه در بازار بریکس��تون برای نمایش‬ ‫فیلم‌های کوتاه و انیمیشن استفاده شد‪.‬‬ ‫در ح��ال حاض��ر در تاتون پ��ارک در چش��ایر‪ ،‬آنیکا‬ ‫اریکسون در حال اکران فیلمش در یک سینمای شش‬ ‫نفره داخل یک کاراوان است‪ .‬او برای نمایش فیلمش از‬ ‫پرژوکتوری استفاده می کند که با باتری کار می کند‪.‬‬ ‫ام��ا این نوع اماک��ن‪ ،‬تنها نمونه س��ینماهای جایگزین‬ ‫نیستند‪.‬‬ ‫با آغاز تعطیالت تابستان‪ ،‬سینماهای روباز آغاز به کار‬ ‫کردند‪ :‬پرده تابستانی سامرست هاوس درحال نمایش‬ ‫فیل ‌م‪‎‬هایی همچون منهتن‪ ،‬جاده مالهالند‪ ،‬بیل را بکش و‪...‬‬ ‫است؛ اسکوپ در ساوت‌بنک لندن فیلم‌های متعدد و‬ ‫متنوعی از جمله شمال از شمال غربی و شخص درست‬ ‫را راه بده را نمایش می دهد‪.‬‬ ‫در ژوئیه‪ ،‬اس��تارالیت اربن درایو‪-‬ای��ن برنامه خود را‬ ‫با بریک لی��ن در لندن آغاز ک��رد‪ .‬در محوطه باز این‬ ‫منطقه که فیلم‌ه��ای گریس و تاریک‌روش��ن بر پرده‬ ‫رفتند‪ ،‬مخاطبان در ماش��ین به تماشای فیلم می‌نشستند‬ ‫و پیشخدمت‌های اسکیت‌سوار‪ ،‬از تماشاگران پذیرایی‬ ‫می‌کردند‪.‬‬

‫اما‪ ،‬شاید جالب‌ترین و خالق‍‌ترین سبک فیلم دیدن در‬ ‫فضایی متفاوت‪ ،‬طرح سینمای محرمانه شرکت فیوچر‬ ‫سینما است‪ .‬در این طرح فیلم‌های کالسیک و مشهور‬ ‫تاری��خ س��ینما در مکان‌های غیرمعم��ول نمایش داده‬ ‫می‌شوند‪.‬‬ ‫نکته جالب این تجربه در این است که فضایی که فیلم‬ ‫در آن نمایش داده می‌ش��ود مطابق ب��ا موضوع و حال‬ ‫‌وهوای فیلم طراحی می‌شود‪ .‬به عنوان مثال‪ ،‬در نمایش‬ ‫فیلم جنگجوها‪ ،‬در پارک لندن فیلدس‪ ،‬این پارک شبیه‬ ‫به ُکنی آیلندس شده بود– جایی که بازیگرهای فیلم در‬ ‫آنجا مالقات می‌کردند‪ .‬و عالوه بر این‪ ،‬برای فضاسازی‬ ‫بیشتر از ماشین‌های پلیس نیویورک‪ ،‬چرخ‌وفلک‪ ،‬و‪...‬‬ ‫هم استفاده شد‪ .‬مخاطبان به سبک شخصیت‌های فیلم‬ ‫لباس پوش��یده بودند تا آن‌ها هم در فرایند فضاسازی و‬ ‫ساختن تجربه فیلم نقش مهمی را ایفا کنند‪.‬‬ ‫اما شاید جذابیت اصلی سینمای محرمانه همانطور که از‬ ‫عنوانش مشخص است‪« ،‬محرمانه» بودنش باشد‪ .‬به این‬ ‫معنی که برگزار کنندگان تا لحظات آخر به مخاطبان‬ ‫نمی‌گویند که فیلم کجا قرار است نمایش داده شود و یا‬ ‫حتی چه فیلمی قرار است روی پرده برود‪.‬‬ ‫در عوض‪ ،‬به عنوان مثال‪ ،‬به مخاطبان می‌گویند که در‬ ‫یک پارک در غرب لندن‪ ،‬فیلمی از ژانر گنگستر و دهه‬ ‫هفتاد میالدی قرار نمایش داده می شود و سرنخ‌هایی هم‬ ‫به مخاطبان می‌دهند که بتوانند با استفاده از آنها حدس‬ ‫بزنند که انتظار چه فیلمی را داشته باشند تا متناسب با آن‬ ‫لباس بپوشند و گریم کنند‪.‬‬ ‫در واق��ع برخ�لاف فیلم دیدن مرس��وم ک��ه مخاطب‬ ‫صرفا یک بیننده غیرفعال اس��ت‪ ،‬این گونه تجربه های‬ ‫متفاوت‪ ،‬مخاطب را در مرکز فیلم قرار می‌دهند و از او‬ ‫می‌خواهند که در ساختن این تجربه نقش فعالی را ایفا‬ ‫کند‪ .‬تجربه‌ای که مخاطب در آن تنها یک نظاره کننده‬ ‫ساکت در تاریکی سالن سینما نیست‪ :‬او در ساختن این‬ ‫تجربه نقش دارد؛ در مکالمه‌ای دو طرفه با فیلم اس��ت‪،‬‬ ‫قس��متی از تجربه است‪ ،‬می‌تواند در هنگام پخش فیلم‬ ‫حرف بزند‪ ،‬دس��ت بزند‪ ،‬و‪ . ...‬ش��اید برای عالقه‌مندن‬ ‫جالب باش��د که بدانند س��ینمای محرمانه امروز اعالم‬ ‫کرده است که رویداد بعدی‌اش از سه تا پنجم سپتامبر‬ ‫در لندن برگزار خواهد شد‪.‬‬ ‫ب��دون ش��ک‪ ،‬این یک��ی از دالی��ل اصل��ی موفقیت‬ ‫سینماهای جایگزین است‪ .‬سینماهایی که با اینکه قیمت‬ ‫بلیت‌های‌شان به مراتب از سینماهای معمولی بیشتر است‬ ‫– چیزی بین ‪ 16‬تا ‪ 85‬پوند – در روزهایی که گیش��ه‬ ‫سینماهای بزرگ خلوت است‪ ،‬بازارشان گرم است‪.‬‬ ‫ام��ا از آنجا که این نوع فیل��م دیدن با محدودیت‌هایی‬ ‫روبه‌روست‪ ،‬بعید به نظر می‌رسد که بتواند جای سینمای‬ ‫جاافتاده را در اکران عمده و عمومی بگیرد‪.‬‬ ‫تعداد نس��بتا کم این سینماها‪ ،‬وابستگی‌ش��ان به هوای‬ ‫مناسب‪ ،‬قیمت گران بلیت‌های‌ش��ان و‪ ...‬تماشای فیلم‬ ‫را در محیطی جز س��ینماهای س��نتی محدود می‌کنند‪.‬‬ ‫عالوه بر این‪ ،‬این نوع سینماها عمدتا برای دوباره دیدن‬ ‫و دوباره تجربه کردن فیلم‌های کالس��یک و محبوب‬ ‫است‪ ،‬و اس��تفاده از آن برای اکران عمومی بسیاری از‬ ‫فیلم‌های جدید ممکن است با مشکالتی روبه‌رو شود‪.‬‬ ‫اما‪ ،‬ش��اید نکته همین باش��د‪ .‬قرار نیس��ت که سینمای‬ ‫جایگزین جای برادر بزرگ خود را بگیرند‪ .‬هدف این‬ ‫سینما ارائه تجربه‌ای متفاوت اس��ت‪ .‬تجربه‌ای که این‬ ‫روزها تازگی دارد و محبوب است‪.‬‬ ‫آیند ‌ه ای��ن تجربه متفاوت چه خواهد بود؟ چقدر دوام‬ ‫خواهد آورد؟ چه بر سر سینماهای مرسوم خواهد آمد؟‬ ‫و سواالت دیگری از این دست همه پرسش‌هایی هستند‬ ‫که گذر زمان پاسخگویشان خواهد بود‪ .‬اما تا آن موقع‪،‬‬ ‫فعال باید به این تجربه نو خوش آمد گفت و از آن لذت‬ ‫برد‪.‬‬

‫جعفر پناهی‪ ،‬کارگردان و فیملساز‬ ‫ایرانی برنده ش��یر طالیی جشنواره‬ ‫ونیز سال ‪ ۲۰۰۰‬که اخیرا حدود سه‬ ‫ماه را در زندان اوین به سر برده بود‪،‬‬ ‫با فیلم کوت��اه «آکاردئون» یکی از‬ ‫بخش‌های جشنواره فیلم ونیز ‪۲۰۱۰‬‬ ‫را کلید خواهد زد‪.‬‬ ‫ب��ه گ��زارش وبس��ایت «روز‬ ‫مؤلف��ان؛ روزهای ونیز» جش��نواره‬ ‫فیلم ونی��ز‪ ،‬هفتمین مرحل��ه «روز‬ ‫مؤلفان؛ روزهای ونیز» که یکی از‬ ‫بخش‌های جشنواره فیلم ونیز است‪،‬‬ ‫در تاریخ ‪ ۱۰‬شهریور ماه و با اکران‬ ‫فیلم «آکاردئون» جعفر پناهی افتتاح‬ ‫خواهد ش��د و قرار بر این است که‬ ‫جعفر پناه��ی نیز در زمان افتتاح در‬ ‫ونیز حضور داشته باشد‪.‬‬ ‫«آکاردئون»بخشمختصریازفیلم‬ ‫بلند در دست ساخت آقای پناهی به‬ ‫ن��ام «آنگاه و اکنون؛ ورای مرز‌ها و‬ ‫تفاوت‌ها» است که بر اساس اصل‬ ‫این سه عکس‪ ،‬عکس هایی‬ ‫است که برای کنسرت‬ ‫کودکان گروه پارسیان‬ ‫گرفته شده است‪.‬‬ ‫عکس اول به علت بی‌حجاب‬ ‫بودن دختربچه ها رد شد‪.‬‬ ‫در عکس دوم علیرغم‬ ‫باحجاب شدن دختربچه‬ ‫ها بازهم اداره ارشاد به‬ ‫معلوم بودن دست های‬ ‫دختربچه‌ها ایراد گرفتند‬ ‫و نهایتا عکس سوم تایید‬ ‫شد تا مبادا کسی به‬ ‫گناهبیفتد!!!‬ ‫پانوشت‪ :‬روز عکاسی عکس‬ ‫سوم یکی از بچه رو به عکاس‬ ‫کرد و گفت ‪:‬‬ ‫شدیم عین فلیسطینی ها!‬

‫‪ ۱۸‬اعالمیه جهانی حقوق بش��ر که‬ ‫آزادی اندیشه‪ ،‬فکر و مذهب را حق‬ ‫هر فرد می‌داند‪ ،‬ساخته شده است‪.‬‬ ‫جعف��ر پناه��ی در «آکاردئون» دو‬ ‫نوازن��ده دوره‌گرد در ته��ران را به‬ ‫تصویر می‌کشد که بر حسب اتفاق‬ ‫آکاردئون خود را گم می‌کنند‪.‬‬ ‫به نوش��ته این وبسایت‪ ،‬فیلم کوتاه‬ ‫آقای پناهی سراسر دنیای هنری این‬ ‫فیلمساز ایرانی را به تصویر می‌کشد‬ ‫و اس��تعاره‌ای اس��ت از نس��ل‌های‬ ‫جدیدی که در مقابل ناسازگاری‌ها‬ ‫قد علم کرده و اس��تقامت به خرج‬ ‫می‌دهند‪.‬‬ ‫این وبسایت به نقل از جعفر پناهی‬ ‫نوشته است‪« :‬من نسبت به هر پدیده‬ ‫جدیدی که در جامعه رخ می‌دهد‬ ‫حساس هستم و طبعاً در مقابل آن‬ ‫عکس‌العمل نشان می‌دهم‪ .‬به طور‬ ‫حتم آکاردئ��ون نمایانگر واکنش‬ ‫من نسبت به وقایع پیرامونم و نحوه‬ ‫نگاهم به واقعیت است‪.‬‬ ‫جورجی��و جوزتی‪ ،‬نماینده ارش��د‬ ‫بخش «روز مؤلفان» جش��نواره در‬ ‫مورد حضور پناهی در جش��نواره‬ ‫گفته اس��ت‪« :‬عمیقاً امی��دوارم که‬ ‫آقای پناهی بتواند در ونیز در کنار‬ ‫ما باشد تا ‪ ۱۰‬سال پس از زمانی که‬ ‫به خاطر فیلم دایره برنده شیر طالیی‬ ‫شد‪ ،‬به حق و کمال از جانب آنانی‬ ‫که به سینما عشق می‌ورزند‪ ،‬مورد‬ ‫تحسین واقع شود»‪.‬‬ ‫همچنین به نوش��ته این وبس��ایت‬ ‫قرار بر این اس��ت که در تاریخ ‪۱۱‬‬ ‫ش��هریورماه‪ ،‬آقای پناهی به همراه‬

‫مزدک طائبی‪ ،‬بازیگ��ر ایرانی که‬ ‫در تورنتو ساکن است‪ ،‬در حضور‬ ‫رس��انه‌های بین‌الملل��ی در م��ورد‬ ‫موضوع��ات مرتب��ط ب��ا کار خود‬ ‫نشس��تی برگزار کند‪ .‬عالوه بر آن‪،‬‬ ‫در همان تاریخ آقای پناهی کارگاه‬ ‫آموزش��ی را ب��رای عالقه‌مندان به‬ ‫سینما از سراسر اروپا برگزار خواهد‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫جعف��ر پناه��ی در تاری��خ ده��م‬ ‫اسفندماه توسط مأموران امنیتی در‬ ‫ایران بازداش��ت و پس از گذراندن‬ ‫حدود سه ماه حبس‪ ،‬در تاریخ سوم‬ ‫خردادماه به قرار وثیقه ‪ ۲۰۰‬میلیون‬ ‫تومانی از زندان آزاد شد‪.‬‬ ‫در زم��ان حبس نام جعف��ر پناهی‬ ‫در فهرس��ت داوران بخش مسابقه‬ ‫جشنواره کن درج ش��ده بود و در‬ ‫تم��ام مدت جش��نواره‪ ،‬در جایگاه‬ ‫هیئت داوران یک صندلی خالی به‬ ‫صورت سمبلیک برای وی در نظر‬ ‫گرفته شده بود‪.‬‬ ‫جورجی��و گوزت��ی مدی��ر بخش‬ ‫روزهای مولفان گفته است‪« :‬بسیار‬ ‫امیدوارم آقای پناهی بتواند به ما در‬ ‫ونیز بپیوندد تا درست ‪ ۱۰‬سال بعد از‬ ‫اینکه شیر طالیی ونیز را برای فیلم‬ ‫دایره دریافت کرد‪ ،‬چنان که سزاوار‬ ‫آن است‪ ،‬توسط عالقمندان پرشور‬ ‫سینما مورد تقدیر قرار گیرد‪».‬‬ ‫آقای پناهی بهمن سال ‪ 88‬قرار بود‬ ‫در چارچوب جش��نواره برلین در‬ ‫میزگردی شرکت کند اما از خروج‬ ‫او از ایران جلوگیری شد‪.‬‬

‫‪45‬‬

‫‪45 PAIVAND Vol. 16 Issue 967 Friday August 13, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 967‬جمعه ‪ 22‬مرداد ‪1389‬‬

‫کالم آخر‬

‫مستندی در مورد زنده‌یاد احمد شاملو‬ ‫به کارگردانی مسلم منصوری‬

‫شنبه ‪ 21‬آگوست ساعت ‪ 6:30‬تا ‪ 9‬شب‬ ‫‪Cafe for contemporary art - 140 E. Esplanade, North Vancouver‬‬ ‫‪Tel: 778-340-3379‬‬

‫‪46‬‬

‫‪46 PAIVAND Vol. 16 Issue 967 Friday August 13, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 967‬جمعه ‪ 22‬مرداد ‪1389‬‬

‫فال هفته‬ ‫فروردين ماه‪ :‬پاك س��ازي ذهن يك امر بسيار پسنديده است‪ ،‬اما الزم‬ ‫نيس��ت كه حقيقت را زيباتر جلوه دهيد يا قضاوتهاي اش��تباه قبلي‌تان را به‬ ‫صورت يك فاجعه نشان بدهيد‪ .‬فقط با آرامش و فروتني كارهايتان را انجام‬ ‫دهيد و نقش خود را خوب اجرا كنيد‪ ،‬بهاين روش مي توانيد توانايي خود‬ ‫را نشان دهيد‪.‬‬ ‫ارديبهش�ت ماه‪ :‬كام ً‬ ‫ال واضح است كه چيزهاي كمي وجود دارند كه‬ ‫شما دلتان نمي خواهد در موردش با كسي حرف بزنيد‪ .‬هنوز شما آمادگي‬ ‫اي��ن را نداريد كه در م��ورد خودتان حرف بزنيد‪ ،‬در عين حال وسوس��ه‬ ‫مي‌شويد بيشتر از آن چيزي كه الزم است رازهايتان را افشا كنيد‪ .‬نبايد قرباني‬ ‫مثبت‌انديشي خود شويد‪.‬‬ ‫خرداد ماه‪ :‬تمايل ش��ما براي كاوش كردن رم��ز و رازهاي دروني خود‬ ‫مي‌تواند منجر به يافتن گنجينه اي گرانبها ش��ود‪ .‬اما زماني كه آگاهي شما‬ ‫منجر به كشمكش دروني در شما مي شود‪ ،‬اين كار خيلي ساده نخواهد بود‪.‬‬ ‫ابزار نكردن اين نگراني ها راه حل مناسبي نيست‪ .‬روبررو شدن با افرادي كه‬ ‫شهامت زيادي دارند مي تواند منجر به دگرگوني مثبتي بشود‪.‬‬ ‫تير ماه‪ :‬كتوانايي شما براي تمركز كردن نيز تقليل يافته است‪ .‬مهم نيست‬ ‫كه شما چقدر تالش مي كنيد تا آروزهايتان را با امكاناتي كه داريد مطابقت‬ ‫دهيد‪ ،‬چون كه هنوز يك چيزي كم اس��ت‪ .‬نا اميد نشويد براي اينكه آخر‬ ‫هفته گزينه هاي عملي پيش روي شما قرار مي گيرند‪ .‬در اين روزها چيره‬ ‫شدن بر سرسختي هايتان مهم ترين كاري است كه بايد انجام دهيد‪.‬‬ ‫مرداد ماه‪ :‬اگر شما فكر مي كنيد خالقيتتان كور شده است‪ ،‬سعي نكنيد‬ ‫با آن مبارزه كنيد‪ ،‬ش��ما مجبوريد خيلي آرام پيش برويد‪ .‬چند نفس عميق‬ ‫بكشيدو مكاني خلوت بيابيد كه بتوانيد در آنجا نسبت به كارآيي خودتان‬ ‫قضاوت كنيد‪ .‬وقتي كه بفهميد نيازي نداريد كه تالش كنيد تا بر ديگران‬ ‫تاثير بگذاريد‪ ،‬كارتان بسيار راحت تر خواهد شد‪.‬‬ ‫شهريور ماه‪ :‬در حال حاضر شما از زندگي خود راضي هستيد‪ ،‬ولي هنوز‬ ‫آمادگي رويارويي با هر چيزي را نداريد‪ .‬حتي ممكن اس��ت شما برخي از‬ ‫برنامه هاي شخصي مهم‌تان را براي اينكه زمان خالي بيشتري داشته باشيد به‬ ‫تعويق بيندازيد‪ .‬نگران تغييراتي كه به وجود آمده نباشيد براي اينكه تقدير‬ ‫اينگونه بوده است و همه چيز به موقع خودش درست مي شود‪.‬‬ ‫مهر ماه‪ :‬احساس��ات شما زياد با منطق‌تان جور در نمي آيند‪ .‬سعي كنيد‬ ‫كه مسائلي را كه باعث ناراحتي تان مي شود را حل كنيد‪ ،‬براي اينكه شما‬ ‫مجبوريد هم عقل‌تان را در نظر بگيريد و هم احساسات‌تان را‪ ،‬حتي وقتي كه‬ ‫آنها در دو مسير متفاوت قرار دارند‪ .‬وقتي كه در روزهاي بعد نتايج كارهاي‬ ‫شما شفاف تر شدند‪ ،‬مسئوليت‌تان سبك تر خواهد شد‪.‬‬ ‫آبان ماه‪ :‬حتي وقتي كه همه چيز خوب پيش مي رود‪ ،‬ممكن است شما‬ ‫احساس تضاد كنيد‪ .‬توانايي هاي شما در باالترين حد قرار گرفته است؛ ولي‬ ‫به نظر مي رسد كه هركاري كه بايد انجام دهيد نياز به زمان بيشتري دارد و‬ ‫شما بايد بيشتر از حد انتظار تالش كنيد‪ .‬براي مدتي اهداف بلند مدتتان را‬ ‫فراموشكنيد‪.‬‬ ‫آذر ماه‪ :‬شما دوست نداريد كه كسي به شما اصرار كند كاري كه با اصول‬ ‫شما مغاير است را انجام دهيد‪ .‬عجيب اينكه هرچقدر كه شما بيشتر از انجام‬ ‫دادن اين كار سرباز مي زنيد آنها بيشتر به شما اصرار مي كنند‪ .‬متاسفانه شما‬ ‫با مقابله به مثل كردن نمي توانيد اين فشارها را از خودتان دور كنيد‪ .‬سعي‬ ‫نكنيد برتري خود را به فرد ديگري ثابت كنيد‪.‬‬ ‫دی ماه‪ :‬اكنون براي شما سخت است كه به حس‌هاي عادي خود اطمينان‬ ‫كنيد‪ ،‬براي اينكه حتي سخت كار كردن هم به نظر شما مثل تفريح است‪.‬‬ ‫نگرش مثبت شما قابل ستايش است‪ ،‬اما تشخيص دادن اينكه تصورات شما‬ ‫درست است يا نه نيز از اهميت ويژه اي برخوردار است‪ .‬شما از دو ديدگاه‬ ‫متفاوت به جهان نگاه مي كنيد‪.‬‬ ‫بهمن ماه‪ :‬ديد خود نس��بت به زندگي را محدود نكنيد‪ ،‬براي اينكه اين‬ ‫محدوديت هايي كه ش��ما ب��راي خودتان ايجاد كرده ايد ش��ايد از ضمير‬ ‫ناخودآگاه شما سرچشمه گرفته باشند‪ .‬ممكن است دليل آن اين باشد كه‬ ‫شما در شرايط پيچيده اي قرار گرفته ايد كه باعث نااميدي شما شده است‪.‬‬ ‫همه چیز به زودی به روال عادی بازخواهد گشت‪.‬‬

‫روزنامه پیوند را آنالین بخوانید!‬

‫‪www.paivand.com‬‬

‫اسفند ماه‪ :‬شما تنها كسي نيستيد كه به حقايق توجه مي كند‪ ،‬اما وقتي در‬ ‫شرايط سخت قرار مي گيريد ممكن است روشتان عوض شود‪ .‬خوشبختانه‬ ‫شما مي توانيد جنبه مثبت هر چيزي را ببينيد‪ ،‬حتي اگر موردي باشد كه مدتها‬ ‫برايتان دردسرساز بوده باشد‪ .‬فقط فراموش نكنيد كه حل كردن مشكالت‬ ‫واقعاً به آن اندازه كه به نظر مي رسد ساده نيست‪.‬‬

‫‪47‬‬

‫‪47 PAIVAND Vol. 16 Issue 967 Friday August 13, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 967‬جمعه ‪ 22‬مرداد ‪1389‬‬

‫شخصیت شناسی شما در خانواده‬

‫این مطلب فقط جنبه سرگرمی دارد‬

‫دختر هستید یا پسر ؟‬

‫شكل گيري شخصيت در خانواده های دو فرزندی‬ ‫پسر‪ -‬پسر‪:‬‬ ‫تربيت و ش��خصيت دو پسر بس��تگي به فرهنگ حاكم بر خانواده‬ ‫داردك��ه به كدام س��وگرايش دارند ‪ .‬اگر فرهن��گ خانواده كام ً‬ ‫ال‬ ‫مادي باش��د ‪ ،‬آن دو پسر هم به سوي ماديات گرايش مي يابند ‪ .‬در‬ ‫عين حال چون پسر بزرگ بيشتر مورد توجه است و روي او اعتبار‬ ‫بيشتري باز شده است حالت اقتدار بيشتري دارد ‪ ،‬مسئوليت پذير و‬ ‫كاري است و در انجام كارها ساعي است و از خود تنبلي نشان نمي‬ ‫دهد ‪ .‬در حالي كه دومي تا حدودي تنبل اس��ت و از اقتدار كمتري‬ ‫برخوردار است ‪ .‬از سوي ديگر به دليل وجود امكانات‪ ،‬اين بچه ها‬ ‫با هم درگير نشده و كاري به كار هم ندارند ‪ .‬پسر اول مدام نظارت‬ ‫پدر را بر خود احساس مي كند ‪ .‬او دائم از سوي پدر و مادر تحت‬ ‫كنترل اس��ت ‪ .‬از اين رو كوچكترين عمل او زير ذره بين برده شده‬ ‫و مورد نقد و بررسي است ‪ .‬و با شدت با آن برخورد مي شود ‪ .‬پسر‬ ‫اول معمو ‌الً احساس دوگانه اي در خود دارد ‪ .‬از يك سو مدام به او‬ ‫تذكر مي دهند كه بزرگتر است ‪ ،‬بايد گذشت كند ‪ ،‬رفتار بزرگترها‬ ‫را داشته باشد حتّي رفتارهاي بچه گانه را انجام ندهد ‪ ،‬از سوي ديگر‬ ‫مدام در حال امر و نهي ش��دن است ‪ .‬در حالي كه در مقايسه با پسر‬ ‫دوم راحت تر و آزادتر است ‪ .‬معموالً پسر بزرگتر رفتارهاي پدر را‬ ‫تقليد كرده و همان روش را برسر برادر كوچك انتقال مي دهد ‪.‬‬ ‫دختر – پسر‪:‬‬

‫روشهای انتخاب یک پسورد مطمئن و بخاطر سپردن آن‬

‫برای انتخاب یک پسورد مطمئن باید حروف‬ ‫و اعداد غیرمحتمل را پشت س��ر هم قرار داد‪.‬‬ ‫هرچه رمزتان نامفهوم تر باشد‪ ،‬هک کردن آن‬ ‫سخت تر خواهد بود‪.‬‬ ‫‪ .1‬از کلم��ات و عبارات��ی ک��ه برایتان اهمیت‬ ‫شخصی دارند خودداری کنید‪.‬‬ ‫‪ .2‬حروف‪ ،‬اعداد و عالمت ها را با هم ترکیب‬ ‫کنید‪ ،‬بعضی حروف را با ش��کل بزرگ آن و‬ ‫بعضی دیگر را با ش��کل کوچک آن استفاده‬ ‫کنید‪ .‬به این ترکیبات‪ ،‬ترکیبات شبه تصادفی‬ ‫الفبایی‪-‬عددی می گویند‪ .‬هک کردن چنین‬ ‫پسوردهاییتقریباًغیرممکناست‪.‬‬ ‫‪ .3‬راه خوبی برای به خاطر سپردن آن پیدا کنید‪.‬‬

‫یک راه خوب برای انجام اینکار این است که‬ ‫اولین حروف یک جمله ای که به خاطر دارید‬ ‫را اس��تفاده کنید‪ .‬در وسط جمله می توانید از‬ ‫عالمت های نشانه گذاری هم بهره ببرید‪.‬‬ ‫‪ .4‬س��عی کنید پس��وردتان را حفظ کنید و از‬ ‫نوش��تن آن روی کاغذ خودداری کنید‪ .‬چون‬ ‫ممکن اس��ت خیلی راحت کسی آن کاغذ را‬ ‫پیدا کند‪.‬‬ ‫‪ .5‬هرچه طوالنی تر بهتر‪ .‬هیچوقت پس��وردی‬ ‫نسازید که کمتر از ‪ 6‬حرف داشته باشد‪.‬‬ ‫‪ .6‬محله ای که در آن بزرگ ش��دید یا اس��م‬ ‫حیوان خانگی که در گذشته داشتید را بردارید‬ ‫و وس��ط های آن عدد یا عالمت نشانه گذاری‬ ‫استفاده کنید‪ .‬حتی می توانید بعضی حروف را‬ ‫با اعداد جایگزین کنید‪.‬‬ ‫‪ .7‬برای همه چیز از یک پسورد یکسان استفاده‬ ‫نکنید‪ .‬اگر کسی این پسورد را پیدا کند آنوقت‬ ‫به همه چیز ش��ما دسترسی پیدا میکند‪ .‬حداقل‬ ‫برای موارد حساس یک پسورد خاص انتخاب‬ ‫کنید و برای بقیه چیزها که اهمیت زیادی ندارد‬ ‫پسوردهای یکسان بگذارید‪.‬‬ ‫‪ . 8‬درص��ورت امکان س��عی کنید از کلمات‬ ‫پوچ و بی معنی اس��تفاده کنید‪ .‬این کلمات را‬ ‫با عددهایی ترکیب کنید تا پسوردهایی کام ً‬ ‫ال‬ ‫مطمئنبسازید‪.‬‬

‫‪ . 9‬درص��ورت امکان س��عی کنید الگوریتمی‬ ‫بس��ازید که برای هر س��ایت کام� ً‬ ‫لا متفاوت‬ ‫باش��د‪ .‬با این روش تنها چی��زی که باید حفظ‬ ‫کنید آن الگوریتم اس��ت و پسوردتان برای هر‬ ‫سایت هم کام ً‬ ‫ال متفاوت خواهد بود‪ .‬البته حتماً‬ ‫از الگوریتمی استفاده کنید که به اندازه کافی‬ ‫سخت باشد تا کسی نتواند آنرا کشف کند‪.‬‬ ‫‪ . 10‬اگر برای به خاطر سپردن پسوردها مشکل‬ ‫دارید سعی کنید از یک برنامه مدیریت پسورد‬ ‫اس��تفاده کنی��د‪ .‬در این برنامه م��ی توانید همه‬ ‫پس��وردهایتان را ذخیره کنید و برای آن یک‬ ‫پسورد مادر داشته باشید‪.‬‬ ‫‪ . 11‬پسوردتان را با هیچ کس در میان نگذارید‬ ‫چون ممکن است کس دیگری آن را بشنود و‬ ‫همه چیز خراب شود‪.‬‬ ‫‪ . 12‬حتی به کس��انی که اعتم��اد کامل دارید‬ ‫پس��وردتان را ندهید‪ .‬این نشانه اعتماد نیست و‬ ‫کار بسیار خطرناکی است چون هیچوقت نمی‬ ‫دانید در آینده بین ش��ما و آن فرد چه اتفاقاتی‬ ‫خواهد افتاد‪.‬‬ ‫‪ . 13‬بای��د حداق��ل ه��ر ‪ 30‬ت��ا ‪ 60‬روز یکبار‬ ‫پس��وردتان را تغییر دهید‪ .‬نباید طی یکسال از‬ ‫یک پسورد دوباره استفاده کنید‪.‬‬ ‫‪ . 14‬یادتان باش��د‪ :‬آس��ان حفظ شدن معموالً‬ ‫متضاد سخت حدس زدن است‪.‬‬

‫اگر فرزند اول دختر و فرزند دوم پسر باشد ‪ .‬حالت حاكم بر روابط‬ ‫خواهر و برادر بر محور لجبازي اس��ت ‪ ،‬چون معموالً پسرها مورد‬ ‫توجه زياد والدين هستند ( در مقايسه با دخترها) از سوي ديگر دختر‬ ‫بزرگ ناچار است كارهاي خانه را هم انجام دهد ‪ ،‬اما توجه و پاداش‬ ‫ها به طرف پس��ر كوچك تر منتقل مي ش��ود ‪ .‬اين مسأله هم سبب‬ ‫برخورد رقابت آميز برادر و خواهر و توس��عه لج بازي ميان آنها مي‬ ‫شود ‪ .‬اين رابطه به صورت مداوم تكرار شده و ادامه مي يابد ‪ .‬در اين‬ ‫وضع هر دو در صدد اعمال سلطه هستند ‌‪ ،‬لچ بازي سبب مي شود ‪،‬‬ ‫آنها حالت يكدندگي يافته و در همه خواستهاي خويش بدون توجه‬ ‫به ديگري پافشاري كنند ‪.‬‬ ‫پسر – دختر‪:‬‬ ‫در صورتيكه در ميان خانواده دو فرزندي ‪ ،‬فرزند اول پسر و دومي‬ ‫دختر باش��د ‪ .‬پسر حالت تحكم و رهبري دارد‪ .‬دنبال اعمال سلطه و‬ ‫حاكميت اس��ت ‪ .‬اما دختر حالت مادرانه مي يابد‪ .‬از سويي تصور‬ ‫مي كند كه هم طراز برادر بزرگش است ‪ .‬احساس كوچك بودن‬ ‫ندارد ‪ .‬اما از آنجا كه مادر هم از او توقعاتي دارد ‪ ،‬لذا احساس مادر‬ ‫بودن دارد‪.‬‬ ‫دختر – دختر‪:‬‬ ‫اگر در خانواده دو فرزند‪ .‬هر دو دختر باشند ‪ ،‬در نتيجه نوعي رقابت‬ ‫ميان دو فرزند آغاز و توس��عه مي يابد ‪ .‬زيرا هر دو آنها مي كوشند‬ ‫حالت مادرانه داشته باشند ‪ .‬اما به هر حال معموالً در خانواده ايراني‬ ‫بچه اول بيش��تر حالت مادرانه مي يابد و حالت دومي در اين مورد‬ ‫عقب تر و كمتر است ‪.‬‬ ‫در خانواده هاي مرفه تفاوت ميان دو دختر زياد نمي باشد ‪ .‬دختر دوم‬ ‫از لحاظ عاطفي به پدر و مادر وابستگي بيشتر دارد ‪ .‬لذا احساس عدم‬ ‫امنيت بيشتري دارد ‪ .‬دختر اول فكر مي كند به اندازه دختر كوچك‬ ‫به او توجه نمي كنند ‪ .‬لذا ممكن است ساكت و گوشه گير شود ‪ ،‬اما‬ ‫به هر حال در كار يكديگر مداخله نمي كنند ‪.‬‬ ‫در خانواده معمولي دختر اول سعي دارد پا جاي پاي مادر بگذارد ‪،‬‬ ‫از اين رومي كوش��د بر دختر دوم اعمال سلطه كرده و به او دستور‬ ‫داده و تحكم نمايد ‪ .‬دختر دوم از اراده ضعيف تري برخوردار است‬ ‫و اعتماد به نفس زيادي ندارد ‪.‬‬

‫‪48‬‬

‫‪48 PAIVAND Vol. 16 Issue 967 Friday August 13, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 967‬جمعه ‪ 22‬مرداد ‪1389‬‬

‫‪921-4726‬‬

‫استودیو آرایش مینا‬ ‫آپارتمان دوخوابه با ‪ 2‬سرویس‬ ‫بهداشتی‪،‬نبشخیابان‌های‬ ‫‪ Pinetree‬و ‪ David‬در شهر‬ ‫کوکیتالم‪ ،‬نزدیک داگالس کالج‪،‬‬ ‫دبستان و دبیرستان و کوکیتالم سنتر‬ ‫ماهیانه ‪ 1300‬دالر‬ ‫‪604-937-3812‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫آپارتمان سه خوابه خیلی بزرگ‪،‬‬ ‫کامال نوسازی شده در پمبرتون‬ ‫(نورت ونکوور)‪ ،‬با ‪ 2‬سرویس حمام‪،‬‬ ‫با امکانات کامل‪ ،‬اجاره ‪ 1600‬دالر‬ ‫به عالوه نصف یوتیلیتی‬ ‫‪604-721-4341‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫بیس منت آپارتمان‪ ،‬با ورودی‬ ‫مستقل‪ ،‬روشن‪ ،‬در ساختمان‬ ‫نوساز دو طبقه‪ ،‬در زیباترین منطقه‬ ‫نورت‌ونکوور‪ ،‬با دو خواب‪ ،‬کلیه‬ ‫تجهیزات نو و مدرن‪ ،‬الندری مستقل‪،‬‬ ‫تلویزیون و اینترنت پرسرعت رایگان‪،‬‬ ‫برای اجاره آماده می‌باشد‪.‬‬ ‫‪604-990-9956‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫کوکیتالم‪،‬پانوراما‬ ‫‪ 1100‬اسکورفیت‪ ،‬بیس‌منت سوئیت‬ ‫دوخوابه‪ ،‬الندری‪ ،‬انباری‪ ،‬اینترنت‪،‬‬ ‫‪ ،Central Vaccum‬اجاره ماهیانه‬ ‫‪ 1100‬دالر ‪ +‬یک‌سوم یوتیلیتی‬ ‫‪604-941-7966‬‬ ‫‪604-861-8025‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫نورت‌ونکوور‪ -‬سنترال لین‌ولی‪ ،‬طبقه‬ ‫همکف‪ ،‬دوخوابه‪ ،‬نورگیری عالی‪،‬‬ ‫ورودی و الندری مستقل‪ ،‬کیبل‪،‬‬ ‫ماشینظرفشویی‪،‬پارکینگ‪،‬بسیار‬ ‫تمیز‪ ،‬آماده اجاره می‌باشد‪.‬‬ ‫‪ 1150‬دالر ‪ +‬نصف یوتیلیتی‬ ‫‪604-904-4756‬‬ ‫‪604-346-8087‬‬ ‫‪967‬‬

‫‪969‬‬

‫‪PERSIAN BAKERY‬‬ ‫‪FOR RENT‬‬ ‫‪967‬‬

‫‪604-715-2450‬‬

‫عالقه‌مند به ازدواج‬ ‫آقایی ایرانی مقیم ایران مایل به‬ ‫آشنایی و ازدواج با خانمی ایرانی ‪23‬‬ ‫تا ‪ 28‬سال‪ ،‬مقیم و شاغل در ونکوور‬ ‫می‌باشد‪ .‬کل هزینه توسط خانواده‬ ‫ایشان در ونکوور پرداخت می‌شود‪.‬‬ ‫‪ir_ca10@yahoo.com 967‬‬

‫‪------------------------‬‬‫عالقه‌مند به ازدواج‬ ‫آقایی هستم ‪ 39‬ساله‪ ،‬ساکن امریکا‪،‬‬ ‫اهل ورزش و کار‪ ،‬عالقمند به خانمی‬ ‫‪ 30‬تا ‪ 45‬ساله‪ ،‬لطفا در صورت تمایل‬ ‫با شماره ‪ 410-660-1268‬در امریکا‬ ‫تماس حاصل فرمایید و ضمنا تمام‬ ‫مخارج تمام کمال پرداخت‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫‪967‬‬

‫بیزنس دست دوم فروشی‬ ‫موقعیت عالی برای شروع بیزنس‪،‬‬ ‫شامل جواز کار و تمامی وسایل و‬ ‫موجودی مغازه‪ ،‬به منظور فروش‬ ‫سریع‌تر بیزنس قیمت آن به ‪80‬هزار‬ ‫دالر تقلیل داده شده است‪.‬‬ ‫لطفا با شماره زیر تماس بگیرید‬ ‫‪Joseph 604-781-6228‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫مغازه پیتزایی در داون تاون ونکوور‬ ‫به مبلغ ‪ 35‬هزار دالر‬ ‫به فروش می‌رسد‪.‬‬ ‫‪604-944-0013‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫‪976‬‬

‫‪967‬‬

‫فروش اتومبیل‬

‫فورد فوکوس ‪ 2003‬به قیمت ‪3850‬‬ ‫دالر‪ ،‬سوبارو فورستر ‪ 1999‬به قیمت‬ ‫‪ 3800‬دالر‪ ،‬دوج کاراوان ‪ 1994‬به‬ ‫قیمت ‪ 1800‬دالر به فروش می‌رسند‪.‬‬ ‫جهت اطالعات بیشتر با شماره‌های‬ ‫زیر تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪778-285-0461‬‬ ‫‪604-980-5917‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫‪967‬‬

‫فروش وسایل منزل‪،‬‬ ‫سوفا‪ ،‬الوسیت‪ ،‬میز جلو و کنار مبل‪،‬‬ ‫میز نهارخوری ‪ 6‬نفره‪ (،‬کلیه وسایل‬ ‫تنها یک سال مصرف شده‌اند)‪،‬‬ ‫و اتومبیل تویوتا کمری ‪97‬‬ ‫به فروش می‌رسند‪.‬‬ ‫‪778-866-7449‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫فروش اتومبیل هوندا ‪Odessey‬‬ ‫مدل سال ‪ ،99‬رنگ خاکستری‪،‬‬ ‫بسیار تمیز‪ ،‬بدون تصادف‪،‬‬ ‫‪ ،Second Owner‬قیمت ‪ 5450‬دالر‬ ‫‪778-891-1439‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫‪968‬‬

‫‪969‬‬

‫آرایش دائم‬ ‫‪TATOO‬‬

‫به خانمی باتجربه و یا پرتجربه در‬ ‫کار با سالمندان برای کمک به یک‬ ‫آقای سالمند در منطقه وست ونکوور‬ ‫نیازمندیم‪ .‬داشتن ماشین‪ ،‬دانستن زبان‬ ‫انگلیسی و سابقه کار الزامی است‪.‬‬ ‫ساعتی ‪ 15‬دالر‬ ‫‪604-721-4932‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫به یک کارگر باتجربه در کارهای‬ ‫ساختمانینیازمندیم‪.‬‬ ‫‪604-537-6658‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫‪967‬‬

‫‪967‬‬

‫‪Full time Live in Care giver‬‬

‫به خانمی جوان و باتجربه برای انجام‬ ‫تمامی کارهای منزل یک خانواده سه‬ ‫نفره در وست ونکوور‪ ،‬فقط به شرط‬ ‫زندگی در همان خانه نیازمندیم‪.‬‬ ‫شش روز در هفته‪ ،‬ماهیانه ‪ 1600‬دالر‬ ‫‪604-721-4932‬‬ ‫‪969‬‬

‫«فرصتاستثنائی‬ ‫برای بیزنس شخصی»‬ ‫* بهترین موقعیت برای رفع شرط‬ ‫مهاجرت * قیمت مناسب‬ ‫* دوره کامل کارآموزی‬ ‫* اخذ تمام مجوزها * مکان مناسب‬ ‫* انجام کلیه کارهای اداری و بانکی‬ ‫* تضمین کامل برای موفقیت‬ ‫‪ 604-761-7745‬منوچهر‬

‫قابل توجه مسافران‬ ‫محترم عازم ایران‬ ‫با حمل یک بسته کوچک‬ ‫به ایران‪ 100‬هزار تومان‬ ‫دریافتنمایید‪.‬‬ ‫‪778-385-4340‬‬ ‫(‪)969‬‬

‫تدریس زبان فرانسه‬

‫با نازل‌ترین قیمت‬ ‫‪604-980-5950‬‬

‫‪778-868-7173‬‬

‫‪ROYAL STEAM‬‬ ‫‪CLEANING‬‬

‫آموزش تنیس‬

‫داخل اتومبیل‪ ،‬مبلمان‬ ‫با بخار آب ‪ 200‬درجه فارنهایت‬

‫و از بین بردن لکه‌ها‬ ‫‪969‬‬

‫‪604-765-8054‬‬

‫جای شما در این صفحه‬ ‫خالی است!‬ ‫‪ 3‬هفته آگهی در نیازمندی‌های پیوند‬

‫فقط ‪ 20‬دالر‬ ‫تلفن تماس‪)604( 921-4726 :‬‬

‫پدیکور ‪ 14‬و مانیکور ‪ 10‬دالر‬ ‫«نزدیک به کوکیتالم سنتر»‬

‫با بیش از ‪ 8‬سال سابقه کار در کانادا‬

‫‪)604( 728-8465‬‬ ‫‪)604( 945-4851‬‬

‫کامپیوتر‬

‫مشاوره‪ ،‬خدمات‬ ‫و تعمیرات‬ ‫تلفن‪778-892-5162 :‬‬ ‫‪604-200-0820‬‬ ‫‪968‬‬

‫‪Little Sun Daycare‬‬ ‫‪coquitlam-Walton‬‬

‫در محیط امن و سالم خانه‬ ‫خود مکانی برای شادی و‬ ‫رشد استعدادهای کودکان‬ ‫شما فراهم کرده‌ایم‪.‬‬ ‫با اطمینان فرزندان خود را‬ ‫به ما بسپارید‪.‬‬ ‫‪604-468-2503‬‬ ‫‪967‬‬

‫‪968‬‬

‫از مبتدی‬ ‫«با پائین‌ترین قیمت»‬

‫شستشویموکت‪،‬‬

‫کوپ ‪ 8‬دالر‬ ‫رنگ ‪ 20‬تا ‪ 35‬دالر‬ ‫مش ‪ 25‬تا ‪ 75‬دالر‬ ‫بند یا ابرو ‪ 5‬دالر‬

‫فال تاروت و قهوه‬ ‫توسط آوا‬

‫«فقط خانم‌ها» ‪ -‬کوکیتالم‬ ‫‪968‬‬

‫‪604-961-2925‬‬

‫تافل‬

‫در تمام سطوح‬ ‫(مکالمه‪ ،‬گرامر‪ ،‬نگارش)‬ ‫توسط مدرس باتجربه‪،‬‬ ‫دارای سابقه آموزش‬ ‫در خارج از کانادا‬

‫‪604-779-3170‬‬

‫یک فرصت استثنائی برای کسب درآمد بیشتر‬ ‫‪969‬‬

‫کالس رایگان برای گرفتن ‪Government Licence‬‬ ‫‪* Mutual Fund * Insurance Licence‬‬ ‫‪Downtown Division‬‬

‫تلفن‪778-319-4726 :‬‬

‫برای نوجوانان و بزرگساالن‬ ‫توسط مربی باتجربه‬ ‫با نرخ مناسب‬

‫‪604-904-9224‬‬

‫‪ 3‬هفته آگهی‬ ‫در نیازمندی‌های پیوند‬ ‫فقط ‪ 20‬دالر‬

‫آموزش خصوصی‬

‫شما با در دست داشتن این دو مدرک می‌توانید در زمینه‌های‬

‫‪Mortgage, Insurance, Investment, Financial Advising‬‬ ‫‪969‬‬

‫شرکت مدیریت امالک مانیژن‬

‫ارائه‌دهنده سرویس‌های حرفه‌ای‬ ‫در زمینه معامالت و اجاره امالک‪،‬‬ ‫هم‌اکنون آمادگی خود را جهت‬ ‫پذیرش مشاورین امالک واجد‬ ‫شرایط در زمینه خرید و فروش و‬ ‫اجاره اعالم می‌دارد‪ .‬درصورت‬ ‫تمایل لطفا رزومه خود را به‬ ‫‪ admin@moneygen.ca‬ارسال‬ ‫و یا با شماره تلفن ‪604-986-6266‬‬ ‫تماس حاصل نمایید‪967 .‬‬

‫با ما شروع به کار کرده و یا حتی در بانک‌ها استخدام شوید‪.‬‬

49 PAIVAND Vol. 16 Issue 967 Friday August 13, 2010

‫مشاور خرید خانه‌ها و آپارتمان‌های لوکس‬ Luxury Homes & Apts. Specialist

‫مهندس ساالر سرساالری‬ ‫کارشناس رسمی در ایران‬

Member of the Institute for Luxury Home Marketing U.S. & Canada Master of Architecture from the University of Tehran Property Inspection Courses BCIT, Real Estate Trading Services UBC

604-314-9982

salarvancouver@yahoo.ca RE/MAX Crest Realty (Westside)

1389 ‫ مرداد‬22 ‫ جمعه‬967 ‫ شماره‬.‫سال شانزدهم‬

50 PAIVAND Vol. 16 Issue 967 Friday August 13, 2010

1389 ‫ مرداد‬22 ‫ جمعه‬967 ‫ شماره‬.‫سال شانزدهم‬

51 PAIVAND Vol. 16 Issue 967 Friday August 13, 2010

Iran’s Khamenei aide denies comments on US talks

(AFP) – An advisor to Iran’s supreme leader Ayatollah Ali Khamenei denied on Tuesday expressing Tehran’s readiness for nuclear talks with the United States, the official news agency IRNA reported. “This report that ‘we are ready for talks with America about the nuclear programme’ is denied,” the office of Ali Akbar Velayati said in a statement. Velayati had told reporters at a news conference in the Iranian embassy in Damascus on Monday: “While we do not have any faith in the American government... Iran

is ready for talks on its nuclear programme.” The veteran diplomat and top Khamenei advisor said in his Tuesday statement that the comments made at the conference had been: “Iran has never ruled out negotiations and this is not just about America but... talks can take place with other countries such as the members of P5+1 and the Vienna group with respect to Iran’s reservations.” The United States has led international efforts to curb Iran’s nuclear drive and it has had no diplomatic ties with Iran

Turkey backs petrol sales to Iran despite sanctions (Reuters) – Turkey will support petrol sales by Turkish companies to Iran, Energy Minister Taner Yildiz told Reuters Wednesday, despite U.S. sanctions that aim to squeeze the Islamic Republic’s fuel imports. The pledge came ahead of an expected resumption of talks next month between world powers and Tehran on the Iranian nuclear program, which Washington suspects aims to develop atomic weapons. “If the preference of the private sector is to sell these (petroleum) products to Iran, we will help them. There is no demand for Turkey to halt the trade of these products with Iran,” Yildiz said in an interview. The sale of petrol, as well as other projects Turkey is planning with Iran, may indicate a shift in its energy policy to give priority to its energy-rich neighbors in the Middle East over conditions set by its traditional Western allies. Any firms that sell gasoline to Iran could face retribution including a possible ban from accessing the U.S. financial system or denial of U.S. contracts, according to a document from the U.S. Treasury. Tupras, Turkey’s sole refiner and gasoline exporter which is owned by Koc Holding, declined to say whether the company had sold anything to Iran. The refiner buys 33 percent of its crude from the Islamic Republic, however. A Tupras official said, “For us, Iran is more important than America, because we get crude oil from them. We don’t get anything from America.” GASOLINE SALES Although Iran is the world’s fifth-largest crude exporter, it has to import around 40 percent

of its gasoline needs because it does not have enough domestic refining capacity. Yildiz said plans by Turkey and Iran for joint construction of power plants with a total capacity of 6,000 megawatts would continue, giving the two countries enough capacity to feed their own markets as well as other countries in the Middle East. A planned natural gas pipeline from the Islamic Republic to Turkey by private Turkish company SOM Petrol will be used to supply European gas markets as well Turkey’s demands, the minister said. Turkey, which is a NATO member and European Union member candidate, has seen its capital rise sharply in the Muslim Middle East since Ankara’s vocal condemnation of the killings of nine proPalestinian activists aboard a Gaza-bound aide ship. Ankara has recently drawn closer to Tehran. Together with Brazil, it brokered a nuclear fuel swap in May in the hopes that the deal would draw Iran and major powers back to the negotiating table. Iran, which says its nuclear program is for peaceful purposes, gave an assurance that it would stop enriching uranium to 20 percent purity if world powers agreed to the proposed swap, but their response was lukewarm. Since June, the U.N. Security Council, the United States, and the European Union have imposed additional sanctions that have increased the pressure on Tehran. Turkey’s gasoline sales to Iran dropped 73 percent in July to $25.55 million as the sanctions came into force. Sales were the equivalent of one cargo, according to Reuters calculations.

for over three decades. The so-called P5+1 includes UN Security Council permanent members -- Britain, China, France, Russia and the United States -- plus Germany. The Vienna group which is made up of the United States, France and Russia is involved in a nuclear fuel exchange proposal with Iran. Last week Iranian President Mahmoud Ahmadinejad said he was ready for face-to-face talks with his US counterpart Barack Obama on “global issues.” On Sunday US Secretary of State Hillary Clinton said Washington remains “open to engagement” with Iran while adding that Tehran had “to reassure the international community by words and actions as to what their nuclear program is intended for.” Washington and other world powers suspect that Iran is masking a weapons drive under the guise of a civilian atomic programme. Tehran insists its nuclear programme has no military aims.

1389 ‫ مرداد‬22 ‫ جمعه‬967 ‫ شماره‬.‫سال شانزدهم‬

Iran digging graves for US troops if they attack AP- Iran has dug mass graves in which to bury U.S. troops in case of any American attack on the country, a former commander of the elite Revolutionary Guard said. The digging of the graves appears to be a show of bravado after the chairman of the U.S. Joint Chiefs of Staff, Adm. Mike Mullen, said last week that the U.S. military has a contingency plan to attack Iran, although he thinks a military strike is probably a bad idea. The U.S. and some of its allies accuse Iran of using its civilian nuclear program as a cover to build nuclear weapons. Iran has denied the charges, saying its nuclear program is geared merely toward generating electricity, not bomb. Gen. Hossein Kan’ani Moghadam, who was the Guard’s deputy commander during the 1980s, said graves have been dug in Iran’s southwestern Khuzestan province, where Iran buried Iraqi soldiers killed during the ruinous 1980-88 war between

the Islamic republic and Iraqi leader Saddam Hussein’s regime. “The mass graves that used to be for burying Saddam’s soldiers have now been prepared again for U.S. soldiers, and this is the reason for digging this big number of graves,” Moghadam told The Associated Press Television News late Monday. He did not say how many were prepared. Footage obtained by APTN showed a large number of empty, freshly dug graves in

Iran to expunge ‘dirty’ dollar and euro reserves

AP- Iran announced plans Monday to get rid of its dollar and euro reserves in response to the latest U.N. sanctions over its contested nuclear program. The U.N. Security Council imposed a fourth round of sanctions on Iran in June because of its refusal to halt uranium enrichment. Tougher

unilateral U.S. and European Union sanctions followed in July. “To fight sanctions, we will remove the dollar and euro from our foreign exchange basket and will replace them with (the Iranian) rial and the currency of any country cooperating with us,” Vice

Canada denounces sentencing of Bahai leaders in Iran AFP) – Canada called on Iran Tuesday to release on bail seven Bahai leaders sentenced to 20 years in prison on espionage and other charges, condemning the persecution of the Bahai community in Iran as “intolerable and deeply troubling.” Foreign Minister Lawrence Cannon said Canada was “deeply disturbed” by the reports that the seven were sentenced without written judgements or due process. He urged Iran to grant them bail and ensure they are treated fairly in keeping with international standards. “Canada further urges Iran to protect the rights to freedom of thought, conscience and religion,” he said. “The persecution of the Bahai community in Iran is intolerable and deeply troubling,” he added. The Bahai community says it has more than seven million adherents worldwide, including 300,000 in Iran, where the

religion emerged in the 19th century. Iran arrested seven Bahai leaders in May 2008 and this year put them on trial on charges ranging from spying for foreigners, spreading corruption on Earth, undermining Islam and of cooperating with Israel. All those accused denied the charges. New York-based Human Rights Watch issued a statement Tuesday calling on Iran to release the seven immediately “given that no evidence appears to have ever been presented against them, and they have not been given a fair and public trial.” “For more than two years now the Iranian authorities have utterly failed to provide the slightest shred of evidence indicating any basis for detaining these seven Bahai leaders, let alone sentencing them to 20 years in prison,” said Joe Stork, deputy director of the group’s Middle East division.

President Mohammad Reza Rahimi told Iran’s semiofficial Fars news agency. “We consider these currencies (dollar and euro) dirty and won’t sell oil in dollar and euro,” he added. The United States and its allies are concerned Iran’s continued uranium enrichment could ultimately produce a nuclear weapon. Iran denies this, saying it only seeks nuclear energy for peaceful purposes. Rahimi said sanctions won’t deter Iran from continuing its nuclear program, and instead they are only helping it achieve technological self-sufficiency in various industries. Rahimi also attacked South Korea, saying Seoul needs to be punished for joining the global coalition of countries sanctioning Iran. “The Koreans also need to be slapped,” he was quoted by Fars as saying. Ahmadinejad’s government has opened Iran’s doors to imports in recent years to keep consumer prices low at the expense protecting of domestic industry, but Rahimi said the government is now planning to increase tariffs on imports. “We will increase tariffs by 200 percent. We will hike it so much so that no one will be able to buy foreign goods. We should not buy the products of our enemies,” he said. “Students can force their parents not to buy foreign goods.” Rahimi also called Australians “a bunch of cattlemen.” Australia joined the 27-member European Union in imposing additional sanctions against Iran. While Iranian economists acknowledge that sanctions are biting and have harmed Iran, President Mahmoud Ahmadinejad insisted this week that sanctions will instead serve to eradicate the domination of the dollar in global markets.

a desert region of Khuzestan. The digging of the graves was first reported earlier this week by Iran’s semiofficial news agency Fars. Moghadam repeated warnings that Iran will retaliate against U.S. bases in the Gulf if there is an attack on Iran. The U.S. Navy’s 5th Fleet headquarters is based just across the Gulf from Iran in Bahrain. If U.S. forces attack, “Iran will have no choice but to strike the American bases in the region,” he said. “The heavy costs of such a war will not be just on the Islamic Republic of Iran. America and other countries should accept that this would be the start of an extensive war in the region.” The war of words has intensified between Iran and the United States after the U.N. Security Council imposed a fourth round of tougher sanctions in June in response to Iran’s refusal to halt uranium enrichment, a technology that can be used to produce nuclear fuel or material for an atomic bomb. The U.S. and Israel have said military force could be used if diplomacy fails to stop what they suspect is an Iranian nuclear weapons program.

Toyota suspends auto exports to Iran (AFP) – Toyota has suspended auto exports to Iran indefinitely in line with global sanctions against Tehran’s nuclear programme, the company said Wednesday. The world’s largest carmaker said in a statement it has halted auto shipments to Iran since early June, “considering the international environment”. “Our company will continue to closely monitor the international situation,” it said without elaborating. Toyota Motor’s auto shipments to Iran sharply declined to about 250 Land Cruiser fourwheel-drive and other vehicles in 2009, from 4,000 units in 2008. Toyota has exported 220 cars to the country so far this year. The Nikkei business daily reported that Toyota’s exports to Iran may not violate US sanctions, but the company had decided to stop shipments because “firms continuing to deal with Iran have come under scrutiny from the US government”.

FRESH SLICE PIZZA 604.310.8899