Paivand 971 by Paivand Media Group

FRESH SLICE PIZZA 604.310.8899

‫‪33‬‬

‫ﺳﺎﻝ ﻫﻔﺪﻫﻢ‪ .‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ 971‬ﺟﻤﻌﻪ ‪ 19‬ﺷﻬﺮﻳﻮﺭ ‪1389‬‬

‫ﺟﻨﺠﺎﻝ ﺑﺮ ﺳﺮ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺑﺎﺯﺩﻳﺪ‪...‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺍﺯ ﺻﻔﺤﻪ ‪5‬‬

‫‪33 PAIVAND Vol. 16 Issue 971 Friday September 10, 2010‬‬

‫ﺳﻴﻨﻤﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﻓﻴﻠﻢ ﻣﻮﻧﺘﺮﻳﺎﻝ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺍﺯ ﺻﻔﺤﻪ ‪5‬‬

‫ﻛﺒﻜﻰ‪ ،‬ﺻﺮﻑ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﺳﻴﺴﺘﻢ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻭ ﭘﺮﻭﺵ ﻛﺸــﻮﺭ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺍﺳــﺖ ﻭ ﻣﺎ ﺧﻮﺩ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻣﻮﺍﺩ ﺩﺭﺳﻰ‬ ‫ﻻﺯﻡ ‪ ،‬ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮔﻴﺮﻯ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﻧﺨﺴﺖ ﻭﺯﻳﺮ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺑﺎ ﺭﺩ ﺩﻳﺪﮔﺎﻩ‬ ‫ﻫﺎﻯ ﺣــﺰﺏ ﻛﺒﻜــﻮﺍ‪ ،‬ﺗﺄﻛﻴﺪ ﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﻟــﺖ ﺍﻭ‪ ،‬ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﻣﺎﻳﻞ ﺑﻪ ﺗﻮﺳــﻌﻪ‬ ‫ﺻﻨﻌﺖ ﺗﻮﺭﻳﺴــﻢ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﺑﺨﺶ ﻫﺎﻯ ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﮋﻯ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻠﻜﻪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ ﻫﺎ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﺗﺸﻮﻳﻖ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ ﻫﺎﻯ ﻛﺸﻮﺭﺷﺎﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﻛﺸﻒ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺑﺒﻴﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫»ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﭘﺎﺭﻙ ﻫﺎﻯ ﻛﺎﻧــﺎﺩﺍ« ﺩﺭ ﻣﺎﻩ‬ ‫ﺁﻭﺭﻳﻞ‪ ،‬ﺗﻮﺳﻂ ﻭﺯﻳﺮ ﻣﺤﻴﻂ ﺯﻳﺴﺖ‪،‬‬ ‫»ﺟﻴﻢ ﭘﺮﻧﺘﻴﻚ« ﺍﻋﻼﻡ ﺷﺪ ﻭ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ‬ ‫ﺁﻥ‪ ،‬ﻳﻚ ﮔﺬﺭ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺑﺎ ﻋﻨﻮﺍﻥ »‪My‬‬ ‫‪ «Parks Pass‬ﺑﻪ ﺩﺍﻧﺶ ﺁﻣﻮﺯﺍﻥ ﻣﻘﻄﻊ‬ ‫ﻫﺸﺘﻢ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺎ‬ ‫ﺁﻥ ﺍﺯ ‪ 27‬ﭘــﺎﺭﻙ ﻣﻠــﻰ ﻭ ‪ 68‬ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ﻣﻴﺮﺍﺙ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻭ ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ ‪ ،‬ﻃﻰ ‪12‬‬ ‫ﻣﺎﻩ ‪ ،‬ﺩﻳﺪﻥ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ﻓﺪﺭﺍﻝ‪ ،‬ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﭼﻨﻴﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺳﺮﺍﺳﺮﻯ ﺭﺍ ﺗﺪﺍﺭﻙ ﺩﻳﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ﻣﺤﻠﻰ ﻛﺒــﻚ‪ ،‬ﺗﺮﺟﻴﺢ ﻣﻰ‬ ‫ﺩﻫﺪ ‪ ،‬ﺑﺎ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ ﺍﻯ‪ ،‬ﻣﻴﺮﺍﺙ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺍﻧﺶ ﺁﻣﻮﺯﺍﻥ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻃﺮﺡ ﺳﻮﺯﺍﻧﺪﻥ‬ ‫ﻗﺮﺁﻥ ﺩﺭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‪...‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺍﺯ ﺻﻔﺤﻪ ‪4‬‬

‫ﺍﻣﺎ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﻛﻠﻴﺴــﺎ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﻧﺪ ﺁﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﺟﺮﺍ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻃﺮﺡ ﺳــﻮﺯﺍﻧﺪﻥ ﻗﺮﺁﻥ ﻣﻮﺟﺐ ﺑﺮﻭﺯ‬ ‫ﺍﻋﺘﺮﺍﺿﺎﺗــﻰ ﺩﺭ ﻛﺎﺑــﻞ‪ ،‬ﭘﺎﻳﺘﺨــﺖ‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﺩﻭﺷــﻨﺒﻪ‪ ،‬ﻣﻌﺘﺮﺿﻴــﻦ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﺷﻌﺎﺭ ﻣﻰ ﺩﺍﺩﻧﺪ »ﻣﺮگ ﺑﺮ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ«‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻳﻚ ﻣﺴــﺠﺪ ﺟﻤﻊ ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻫﺸﺪﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺳﻮﺯﺍﻧﺪﻥ‬ ‫ﻗﺮﺁﻥ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﺑﺮﻭﺯ ﺍﺣﺴﺎﺳــﺎﺕ‬ ‫ﻭ ﺭﻭﻳﺪﺍﺩﻫﺎﻯ ﻏﻴــﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺩﺭ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﻣﻨﺠﺮ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺑﺎ ﻓﻴﻠﻢ ﺧﻮﺩ ﺍﺑــﺮﺍﺯ ﺭﺿﺎﻳﺖ ﻛﺮﺩ ﺍﻣﺎ‬ ‫ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﺑﻴﺸــﺘﺮ ﺗﻤﺎﺷﺎﮔﺮﺍﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ ﻫﺎﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺍﻧﺪ ﻭ ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﻓﻴﻠﻤﻰ ﺍﻳﻦ ﻭﻳﮋﮔﻰ ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺩﻟﺴﺮﺩ‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑــﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﻭ ﺍﺳــﺘﻘﺒﺎﻝ ﺗﻤﺎﺷــﺎﮔﺮﺍﻥ‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳــﻰ ﺍﺯ ﻓﻴﻠــﻢ ﺍﻭ ﺧﻴﻠﻰ ﺧﻮﺏ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﻭ ﻓﻴﻠﻤﺒــﺮﺩﺍﺭﻯ ﺧﻮﺏ‪ ،‬ﻓﻀﺎﻯ‬ ‫ﺷﻬﺮﻯ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻭ ﺳﺒﻚ ﺑﺼﺮﻯ‬ ‫ﻓﻴﻠﻢ ﺑﻴﺸــﺘﺮ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺗﺤﺖ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺁﻗﺎﻯ ﺑﺮﺯﮔﺮ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬ ‫ﺗﻤﺎﺷﺎﮔﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﻓﻴﻠﻢ ﺍﻭ ﻭ ﻓﻴﻠﻢ ﻃﻬﺮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﻬــﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺣﺪﻯ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻣﺴــﺌﻮﻻﻥ‬ ‫ﺟﺸــﻨﻮﺍﺭﻩ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ ﺑﺮﺍﻯ ﻫﺮ‬ ‫ﺩﻭ ﻓﻴﻠــﻢ ﻳﻚ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻓــﻮﻕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻩ‬ ‫ﺗﺮﺗﻴﺐﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻓﺼﻞ ﺑﺎﺭﺍﻥ ﻫﺎﻯ ﻣﻮﺳﻤﻰ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺍﻯ ﺍﺯ‬ ‫ﺳﻴﻨﻤﺎﻯ ﻣﺪﺭﻥ ﺷﻬﺮﻯ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺍﺳﺖ ﻭ‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﻰ ‪ 16‬ﺳﺎﻟﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺎﻡ ﺳــﻴﻨﺎ ﺍﺯ ﻃﺒﻘﻪ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺭﺍ‬ ‫ﺭﻭﺍﻳﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻛــﻪ ﭘﺪﺭ ﻭ ﻣﺎﺩﺭ ﺍﻭ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﺳــﺘﺎﻧﻪ ﺟﺪﺍﻳﻰ ﺍﻧﺪ ﻭ ﭘﺴﺮﻙ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺮ ﺳﺮ ﺩﻭ ﺭﺍﻫﻰ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﻰ ﮔﺬﺍﺭﻧﺪ‬ ‫ﺗﺎ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺑﮕﻴﺮﺩ ﺑﺎ ﻛﺪﺍﻣﻴﻚ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻓﻴﻠﻢ ﺷﺨﺼﻴﺖ ﻣﺤﻮﺭ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺗﻤﺎﻣﺎ‬ ‫ﺍﺯ ﻧﮕﺎﻩ ﺳﻴﻨﺎ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮﺩﺍﺭﻯ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻭ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﻓﻀﺎ ﺳﺎﺯﻯ ﻭ ﻭﻳﮋﮔﻰ ﻫﺎﻯ‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮﻯ‪ ،‬ﻳﺎﺩﺁﻭﺭ ﻛﺎﺭ ﺳــﻴﻨﻤﺎﮔﺮﺍﻥ‬ ‫ﻣﺪﺭﻥ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻰ ﺑﻪ ﻭﻳﮋﻩ ﻛﺮﻳﺸــﺘﻮﻑ‬ ‫ﻛﻴﺸﻠﻮﻓﺴﻜﻰﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻓﺼﻞ ﺑﺎﺭﺍﻥﻫﺎﻯ ﻣﻮﺳــﻤﻰ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ‬ ‫ﺑﺎﺭ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷــﺘﻪ ﺩﺭ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﻓﻴﻠﻢ‬ ‫ﻓﺠﺮ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﻭ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻣﻨﺘﻘﺪﺍﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﻮﺷــﻨﻚ ﮔﻠﻤﻜﺎﻧﻰ ﻣﻨﺘﻘــﺪ ﻓﻴﻠﻢ‬ ‫ﺳﺮﺷــﻨﺎﺱ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭ ﺳــﺮﺩﺑﻴﺮ ﻣﺠﻠﻪ‬ ‫ﻓﻴﻠــﻢ‪ ،‬ﭘــﺲ ﺍﺯ ﺗﻤﺎﺷــﺎﻯ ﻓﻴﻠﻢ ﺩﺭ‬ ‫ﺟﺸــﻨﻮﺍﺭﻩ ﻓﻴﻠﻢ ﻓﺠــﺮ‪ ،‬ﺁﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ‬ ‫ﻣﻀﻤــﻮﻥ ﻭ ﺳــﺎﺧﺘﺎﺭﻯ ﺳــﺘﻮﺩ ﻭ ﺑﺎ‬ ‫ﺳﺘﺎﻳﺶ ﺍﺯ ﻛﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻧﻰ ﻣﺠﻴﺪ ﺑﺮﺯﮔﺮ‬ ‫ﻧﻮﺷﺖ‪ :‬ﻧﺎﻡ ﻣﺠﻴﺪ ﺑﺮﺯﮔﺮ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻓﻴﻠﻢﺳــﺎﺯﺍﻧﻰ ﻛﻪ ﻣﻨﺘﻈﺮ‬ ‫ﻛﺎﺭﻫﺎﻯ ﺗﺎﺯﻩﺷــﺎﻥ ﻣﻰﻣﺎﻧﻴﻢ‪ ،‬ﺍﺿﺎﻓﻪ‬ ‫ﻛﻨﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﻓﺼﻞ ﺑﺎﺭﺍﻥ ﻫﺎﻯ ﻣﻮﺳﻤﻰ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬ ‫ﻧﺎﻣﺰﺩ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻛﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻧﻰ ﻓﻴﻠﻢ ﺍﻭﻝ‬ ‫ﺩﺭ ﭼﻬﺎﺭﺩﻫﻤﻴــﻦ ﺟﺸــﻦ ﺑــﺰﺭگ‬ ‫ﺳﻴﻨﻤﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻓﻴﻠﻢ ﻫﻤﺴــﺎﻳﻪ‪ ،‬ﻧﺨﺴــﺘﻴﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﺑﻠﻨﺪ‬ ‫ﺩﺍﺳــﺘﺎﻧﻰ ﻧﻐﻤﻪ ﺷــﻴﺮﺧﺎﻥ ‪ ،‬ﻓﻴﻠﻤﺴﺎﺯ‬

‫ﻓﻴﻠﻢ ﻓﺼﻞ ﺑﺎﺭﺍﻥ ﻫﺎﻯ ﻣﻮﺳﻤﻰ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺍﻯ ﺍﺯ ﺳﻴﻨﻤﺎﻯ ﻣﺪﺭﻥ ﺷﻬﺮﻯ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﻰ ‪ 16‬ﺳﺎﻟﻪ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﺳﻴﻨﺎ ﺍﺯ ﻃﺒﻘﻪ ﻣﺘﻮﺳﻂ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺭﺍ ﺭﻭﺍﻳﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﭘﺪﺭ ﻭ ﻣﺎﺩﺭ ﺍﻭ ﺩﺭ ﺁﺳﺘﺎﻧﻪ ﺟﺪﺍﻳﻰ ﺍﻧﺪ‬ ‫ﻭ ﭘﺴﺮﻙ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺳﺮ ﺩﻭ ﺭﺍﻫﻰ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﻰ ﮔﺬﺍﺭﻧﺪ ﺗﺎ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺑﮕﻴﺮﺩ‬ ‫ﺑﺎ ﻛﺪﺍﻡ ﻳﻚ ﺍﺯ ﺁﻥﻫﺎ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺟﻮﺍﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ ‪ 5‬ﺳﺎﻟﮕﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻭ ﻓﺎﺭﻍ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﺼﻴﻞ ﻓﻴﻠﻤﺴــﺎﺯﻯ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸــﮕﺎﻩ‬ ‫ﺑﻮﺳﺘﻮﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻭﻯ ﻧﻮﻳﺴــﻨﺪﮔﻰ ﻭ ﻛﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻧﻰ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻓﻴﻠﻢ ﺭﺍ ﺷــﺨﺼﺎ ﺑﺮﻋﻬﺪﻩ ﺩﺍﺷــﺘﻪ ﻭ‬ ‫ﺳــﺎﺧﺖ ﻣﻮﺳــﻴﻘﻰ ﺁﻥ ﻧﻴﺰ ﺑﺮﻋﻬﺪﻩ‬ ‫ﻣﺤﺴﻦ ﻧﺎﻣﺠﻮ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﺴــﺎﻳﻪ‪ ،‬ﺭﻭﺍﻳﺖ ﺯﻧﺪﮔﻰ ‪ 5‬ﻧﺴﻞ ﺍﺯ‬ ‫ﺯﻧﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻣﻬﺎﺟﺮ ﺩﺭ ﻏﺮﺏ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺷــﻴﺮﻳﻦ ) ﺁﺯﻳﺘﺎ ﺻﺎﺣﺐﺟﻢ (‪ ،‬ﺯﻥ‬ ‫ﻣﻴﺎﻧﺴــﺎﻟﻰ ﺍﺳــﺖ ﻛــﻪ ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﻛﺎﻧــﺎﺩﺍ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﻰﻛﻨــﺪ ﻭ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺴﺮﺕ ﭼﻴﺰﻫﺎﻯ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺭﻓﺘﻪ‬ ‫ﺍﺳــﺖ ﺗﺎ ﺍﻳﻦ ﻛــﻪ ﺩﺭ ﻳﻚ ﻣﻼﻗﺎﺕ‬ ‫ﺗﺼﺎﺩﻓﻰ ﺑﺎ ﻫﻤﺴﺎﻳﻪ ﺟﺪﻳﺪﺵ ﻟﻴﻼ )‬ ‫ﺗﺎﺭﺍ ﻧﺎﻇﻤﻰ ( ﺁﺷﻨﺎ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﻋﻠﻴﺮﻏﻢ‬ ‫ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺳﺮﺩ ﻟﻴﻼ ‪ ،‬ﺳﻌﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﺑﺎ ﺍﻭ‬ ‫ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﻐﻤﻪ ﺷﻴﺮ ﺧﺎﻥ ﺩﺭ ﺑﺎﺭﻩ ﺍﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳــﺖ‪» :‬ﺍﻳﻦ ﺍﻭﻟﻴــﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﺑﻠﻨﺪ‬ ‫ﺩﺍﺳــﺘﺎﻧﻰ ﻣﻦ ﺍﺳﺖ ‪ .‬ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺩﻭﺳﺖ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪﺍﻡ ﻓﻴﻠﻤﻰ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻭﺍﻛﻨﺶﻫﺎﻯ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺑﺴــﺎﺯﻡ‪ .‬ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻣﻮﺍﺭﺩﻯ ﻛﻪ‬ ‫ﺗﺎﺑﺤﺎﻝ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻧﺸﺪﻩ ﻭ ﻣﺒﻬﻢ ﻣﺎﻧﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺳــﻴﻨﻤﺎ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﻦ ﻳﻌﻨﻰ ﻧﺸﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺩﻥ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﭘﺮﺗﻨﺶ ﺍﺳــﺖ‪ .‬ﺳﻴﻨﻤﺎ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﻣــﺎ ﻃــﺮﺍﻭﺕ ﻭ ﺭﻭﺷــﻨﺎﻳﻰ ﻭ‬ ‫ﺣﺮﻛﺖ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪«.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻥ ﺟﻮﺍﻥ ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺣﺮﻑ‬ ‫ﻫﺎﻳﺶ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪» :‬ﺍﻏﻠﺐ ﺍﺣﺴــﺎﺱ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﻨــﻢ ﺑﻴﻦ ﺩﻭ ﺩﻧﻴﺎ ﺳــﺮﮔﺮﺩﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﺷــﻨﺎﻭﺭﻡ‪ .‬ﺩﺭ ﻫﻤﺴــﺎﻳﻪ ﻣﻰﺧﻮﺍﺳﺘﻢ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺯﻧﺎﻧﻰ ﺭﺍ ﻛــﻪ ﺩﺭ ﺗﻨﻬﺎﻳﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﺳــﺮ ﻣﻰﺑﺮﻧﺪ‪ ،‬ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﻢ ﻭ ﻓﻴﻠﻤﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﺯﺑﺎﻥ ﻓﺎﺭﺳــﻰ ﺑﺎ ﺗﺼﺎﻭﻳــﺮﻯ ﺍﺯ ﺯﻧﺎﻥ‬

‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭ ﻛﺎﺭﺁﻛﺘﺮﻫﺎﻳﻰ ﭼﻨﺪ ﻧﮋﺍﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﻓﺮﻫﻨﮓﻫﺎ ﻭ ﺍﺳﻠﻮﺏ ﻫﺎﻯ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ‬ ‫ﺑﺴﺎﺯﻡ‪«.‬‬ ‫ﻋــﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﻫــﺎ‪ ،‬ﻓﻴﻠﻢ ﻛﻮﺗﺎﻩ‬ ‫ﻣﻴﻬﻤﺎﻧﻰ ﺯﻳﺮ ﺁﺏ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺑﺎﺑﻚ ﺍﻣﻴﻨﻰ‬ ‫ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﻓﻴﻠﻢﻫﺎﻯ ﻛﻮﺗﺎﻩ‬ ‫ﺍﻣﺴﺎﻝ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺩﺭﺁﻣﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺭﮔﺎﻩ ﺁﻣﻮﺯﺵ‬ ‫ﺑﺎﺯﻳﮕﺮﻯ ژﺭﺍﺭ ﺩﻭﭘﺎﺭﺩﻳﻮ‬

‫ژﺭﺍﺭﺩﻭﭘﺎﺭﺩﻳﻮﺑﺎﺯﻳﮕﺮﻧﺎﻣﺪﺍﺭﺳﻴﻨﻤﺎﻯ‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‪ ،‬ﺍﻣﺴــﺎﻝ ﻛﺎﺭﮔﺎﻫﻰ ﺑﺎ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫»ﻣﺴﺘﺮﻛﻼﺱ ﺑﺎﺯﻳﮕﺮﻯ« ﺩﺭ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ‬ ‫ﻓﻴﻠﻢ ﻣﻮﻧﺘﺮﺍﻝ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺁﻗــﺎﻯ ﺩﻭﭘﺎﺭﺩﻳﻮ‪ ،‬ﺑﺎ ﻓﻴﻠﻢ ﺟﻨﺠﺎﻟﻰ ﻭ‬ ‫ﻏﻴﺮﻣﺘﻌﺎﺭﻑ ﻣﻌﺸﻮﻗﻪ ﺳــﺎﺧﺘﻪ ﺑﺎﺭﺑﻪ‬ ‫ﺷﺮﻭﺩﺭ ﺩﺭ ﺳــﺎﻝ ‪ 1973‬ﻭﺍﺭﺩ ﺳﻴﻨﻤﺎ‬ ‫ﺷﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ﭼﻬﺎﺭ ﺩﻫﻪ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺳﻴﻨﻤﺎﻯ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫ﻧﻘﺶ ﻫﺎﻳﻰ ﺑﻪ ﻳﺎﺩﻣﺎﻧﺪﻧﻰ ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪ ﻭ‬ ‫ﺍﺳــﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ﺗﺎﺯﻩ ﺍﻯ ﺍﺯ ﺑﺎﺯﻳﮕﺮﻯ ﺩﺭ‬ ‫ﺳــﻴﻨﻤﺎ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﻭﻯ ﺑﺎ ﻛﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻥ‬ ‫ﻫــﺎﻯ ﺑﺮﺟﺴــﺘﻪ ﺍﻯ ﭼﻮﻥ ﻓﺮﺍﻧﺴــﻮﺍ‬ ‫ﺗﺮﻭﻓــﻮ‪ ،‬ژﺍﻥ ﻟﻮﻙ ﮔــﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺎﺭﺩﻭ‬ ‫ﺑﺮﺗﻮﻟﻮﭼﻰ‪ ،‬ﺭﻳﺪﻟﻰ ﺍﺳﻜﺎﺕ ﻭ ﻛﻠﻮﺩ‬ ‫ﺷﺎﺑﺮﻭﻝ ﻫﻤﻜﺎﺭﻯ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ژﺭﻣﻴﻨــﺎﻝ‪ ،‬ﺩﺍﻧﺘﻮﻥ‪ ،‬ﮔﺮﻳــﻦ ﻛﺎﺭﺕ‪،‬‬ ‫‪ ،1900‬ﻭ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﻣﺘﺮﻭ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻓﻴﻠﻢ‬ ‫ﻫﺎﻳﻰ ﺍﺳــﺖ ﻛﻪ ﺩﻭﭘﺎﺭﺩﻳﻮ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻫﺎ‬ ‫ﺑﺎﺯﻯ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﭘﺎﺭﺩﻳــﻮ ﺩﺭ ﺳــﺎﻝ ‪ 1983‬ﺟﺎﻳــﺰﻩ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦﺑﺎﺯﻳﮕﺮﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩﻓﻴﻠﻢﻣﻮﻧﺘﺮﺍﻝ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺑﺎﺯﻯ ﺩﺭﺧﺸﺎﻧﺶ ﺩﺭ ﻓﻴﻠﻢ‬ ‫ﺩﺍﻧﺘﻮﻥ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺁﻧﺪﺭﻩ ﻭﺍﻳﺪﺍ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪.‬‬

‫ﻧﺎﻣﻪ ﺑﻪ ﺑﺎﻧﻮﻯ ﺍﻭﻝ ﻓﺮﻧﺴﻪ ‪...‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺍﺯ ﺻﻔﺤﻪ ‪2‬‬

‫ﺭﺍ ﺍﻟﮕﻮﻯ ﻋﻤﻠﻰ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺧﻮﺩ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺩﻫﻨﺪ‪ ،‬ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﻣﻠﺖ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﻛﻬﻦ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺣﺮﻛﺖ ﻏﻴﺮ ﺍﺧﻼﻗﻰ‪،‬‬ ‫ﻏﻴــﺮ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭ ﻏﻴﺮ ﺍﻧﺴــﺎﻧﻰ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﻯ ﻣﺬﻛــﻮﺭ ﺍﻋﻼﻡ ﺗﻨﻔﺮ ﻛــﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﺎ‬ ‫ﺫﻛﺮ ﺗﻮﺿﻴﺤﺎﺗﻰ‪ ،‬ﺍﻣﻴﺪ ﺗﺴﻜﻴﻦ ﺭﻧﺞ‬ ‫ﺍﺣﺴﺎﺳــﺎﺕ ﭘﺎﻳﻤﺎﻝ ﺷــﺪﻩ ﻯ ﺷــﻤﺎ‬ ‫ﻭ ﻣﻠﺖ ﺑــﺰﺭگ ﻓﺮﺍﻧﺴــﻪ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﻯ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻛﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ‬ ‫ﻯ ﻭﻟﻰ ﻓﻘﻴــﻪ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳــﻼﻣﻰ‬ ‫ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻣﻰ ﺷــﻮﺩ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﻣﻠﺖ ﺁﮔﺎﻩ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﺍﻯ ﺑﺪ ﻧﺎﻡ ﺷــﻬﺮﺕ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻭ ﺳﺎﻝ ﻫﺎ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺣﻤﺎﻳﺖ‬ ‫ﻗﻮﺍﻯ ﺣﻜﻮﻣﺘﻰ ﺑﻪ ﺍﻫﺎﻧﺖ‪ ،‬ﻓﺤﺎﺷﻰ‪،‬‬ ‫ﺗﻬﻤﺖ ﺯﻧــﻰ ﻭ ﺍﻓﺘــﺮﺍ ﭘﺮﺍﻛﻨﻰ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺩﮔــﺮ ﺍﻧﺪﻳﺸــﺎﻥ‪ ،‬ﺁﺯﺍﺩﻯ ﺧﻮﺍﻫﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﻃﺮﻓــﺪﺍﺭﺍﻥ ﺩﻣﻮﻛﺮﺍﺳــﻰ ﻭ ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﺑﺸﺮ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﺸــﻐﻮﻝ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻃﻰ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷــﺘﻪ ﻛﻪ ﺟﻨﺒﺶ ﺳﺒﺰ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺨﺎﻟﻔــﺖ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﮋﺍﻧﺪﻳﺸــﻰ ﻫﺎ‬ ‫ﭘﺎ ﺑﻪ ﻣﻴﺪﺍﻥ ﺳﻴﺎﺳــﺖ ﮔﺬﺍﺭﺩ ﺭﻫﺒﺮﺍﻥ‬ ‫ﻭ ﻫــﻮﺍﺩﺍﺭﺍﻥ ﺍﻳﻦ ﺟﻨﺒــﺶ ﻣﺮﺩﻣﻰ ﻭ‬ ‫ﺩﻣﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺧﻮﺍﻩ‪ ،‬ﻣﺸﻤﻮﻝ ﺩﺭﺝ ﻏﻴﺮ‬ ‫ﺍﺧﻼﻗﻰ ﺗﺮﻳﻦ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻫﺎﻳﺸــﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﻯ ﺑﺪﻧﺎﻡ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺧــﺪﺍ ﺭﺍ ﺳﭙﺎﺳــﮕﺰﺍﺭﻳﻢ ﻛﻪ ﺷــﺎﻫﺪ‬ ‫ﻫﺴﺘﻴﻢ‪،‬ﺍﻓﺮﺍﺩﻧﺎﺩﺍﻥ‪،‬ﻣﻨﺤﺮﻑﻭﻗﺪﺭﺕ‬ ‫ﻃﻠﺐ‪ ،‬ﺩﺭ ﭘﺎﻓﺸﺎﺭﻯ ﺑﺮ ﺍﻧﺤﺮﺍﻓﺎﺕ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺍﺻﺮﺍﺭ ﻭﺭﺯﻳﺪﻩ ﻭ ﺗﺎ ﺁﻥ ﺟﺎ ﭘﻴﺶ ﻣﻰ‬ ‫ﺭﻭﻧﺪ ﻛﻪ ﺣﺘﻰ ﻣﺮﺩﻣﺎﻥ ﺳــﺎﻳﺮ ﻧﻘﺎﻁ‬ ‫ﺟﻬــﺎﻥ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺣﺲ ﻫﻤﺪﻟﻰ ﺑﺎ ﻣﻨﺎﻓﻊ‬ ‫ﻋﺎﻡ ﺑﺸﺮﻯ ﺩﺭ ﺩﺭﻭﻥ ﺧﻮﺩ ﭘﺮﻭﺭﺩﻩ ﺍﻧﺪ‬ ‫ﺭﺍ ﺭﻧﺠﻴــﺪﻩ ﺧﺎﻃﺮ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﺗﺎ ﺯﻣﻴﻨﻪ‬ ‫ﻫﺎﻯ ﺑﺎﺯﺷﻨﺎﺳﻰ ﻛﺎﺭﻫﺎﻯ ﺩﺭﺳﺖ ﺍﺯ‬ ‫ﻧﺎﺩﺭﺳﺖ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﭘﻴﺶ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﻳﺎﺩﺁﻭﺭ ﺷــﻮﻳﻢ ﻛﻪ ﻣﺎ ﺯﻧﺪﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳــﻰ ﻭ ﻋﻘﻴﺪﺗــﻰ ﺩﺭ ﺍﻳــﺮﺍﻥ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﻗﺮﺑﺎﻧﻰ ﺍﺗﻬﺎﻣﺎﺕ ﻧﺎﺭﻭﺍ ﺩﺭ ﻣﺤﺎﻛﻢ ﻏﻴﺮ‬ ‫ﺻﺎﻟﺤﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﺣﺎﻣﻴﺎﻥ ﻭ ﻫﻤﻔﻜﺮﺍﻥ‬ ‫ﻫﻤﻴــﻦ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﻯ ﻛﻴﻬــﺎﻥ ﻭ ﺍﻣﺜﺎﻝ‬ ‫ﺁﻥ ﺑــﻮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺣﺒﺲ ﻫﺎﻯ ﻧﺎﻋﺎﺩﻻﻧﻪ‬ ‫ﻭ ﻃﻮﻻﻧﻰ ﻣﺪﺕ ﻣﺤﻜﻮﻡ ﺷــﺪﻩ ﺍﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﺎ ﺭﻭﺯﻳﻜﻪ ﻣﻌﻠﻮﻡ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻫﻴﭻ ﺳﻠﻄﻪ ﻭ‬ ‫ﻗﺪﺭﺕ ﺑﺸﺮﻯ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻇﻠﻢ ﻭ ﺳﺘﻢ‬ ‫ﺭﺍ ﺑــﺎ ﺣﻜﻢ ﻭ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﺑﻪ ﻇﺎﻫﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ‬ ‫ﺍﺳﺘﻘﺮﺍﺭ ﺑﺨﺸﺪ‪ ،‬ﻳﺎ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﻳﺪﻩ‬ ‫ﻯ ﺍﻧﺴــﺎﻥ ﻫﺎﻯ ﻧﻴﻚ ﺳﺮﺷﺖ ﭘﻨﻬﺎﻥ‬ ‫ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻃــﻰ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺁﺩﻣﻴﺎﻥ ﺧﺎﻡ ﺍﻧﺪﻳﺶ‬ ‫ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻰ ﭘﻴﺪﺍﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﺎﻭﺭ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺍﻧﺪ ﻫﺮ ﺍﺣﺴــﺎﺱ ﺫﻫﻨﻰ ﺁﻥ ﻫﺎ‪ ،‬ﻳﻚ‬ ‫ﺭﺍﺯﮔﺸﺎﻳﻰ ﻭ ﭘﺮﺩﻩ ﺑﺮﺩﺍﺭﻯ ﺍﺯ ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ‬ ‫ﻋﻴﻨﻰ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻧﻴﺰ ﭼﻨﻴﻦ ﺍﻓﺮﺍﺩﻯ‬

‫ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ ﺑﺮ ﻣﻠﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﺮ ﻋﻬﺪﻩ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘــﻪ ﺍﻧــﺪ ﻭ ﺍﺭﺍﺩﻩ ﻯ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻋﻴﻦ‬ ‫ﺣــﻖ ﻭ ﺍﺭﺍﺩﻩ ﻯ ﻣﺨﺎﻟﻔﻴــﻦ ﺭﺍ ﻋﻴــﻦ‬ ‫ﺑﺎﻃﻞ ﺑﺮ ﻣﻰ ﺷﻤﺎﺭﻧﺪ ﻭ ﺗﺎ ﺁﻥ ﺟﺎ ﭘﻴﺶ‬ ‫ﺭﻓﺘﻪ ﺍﻧﺪ ﻛــﻪ ﻣﺤﺮﻭﻡ ﻛــﺮﺩﻥ ﺍﻓﺮﺍﺩ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﺯﺍﺩﻯ‪ ،‬ﺗﺠﺎﻭﺯ ﻭ ﺳــﻠﺐ ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺩﺷﻤﻨﻰ ﻭ ﺑﺪﺍﺧﻼﻗﻰ‬ ‫ﺑــﺎ ﺟﺎﻣﻌــﻪ ﻯ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠــﻞ ﻭ ﺍﻛﻨﻮﻥ‬ ‫ﺍﻫﺎﻧﺖ‪ ،‬ﺗﺤﻘﻴــﺮ ﻭ ﻣﺮگ ﺍﺧﻼﻗﻴﺎﺕ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﻠﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺭﻣﻐﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﻧﺪ!‬ ‫ﻣﻠــﺖ ﺑــﺰﺭگ ﺍﻳــﺮﺍﻥ ﻛﻪ ﺷــﺎﻫﺪ‬ ‫ﻫﻤﺪﺭﺩﻯ ﺷﻤﺎ ﺑﺎ ﻳﻚ ﺯﻥ ﺳﺘﻢ ﺩﻳﺪﻩ‬ ‫ﻯ ﺍﻳﺮﺍﻧــﻰ‪ ،‬ﻛﻪ ﻣﺤﻜﻮﻡ ﺑﻪ ﻣﺮگ ﺍﺯ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ ﺳﻨﮕﺴﺎﺭ ﺷﺪﻩ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻋﻤﻴﻘﺎ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻳــﻦ ﺣﺲ ﻧــﻮﻉ ﺩﻭﺳــﺘﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺍﺑﺮﺍﺯ‬ ‫ﺭﺿﺎﻳﺖ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺳــﺘﻮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﮔﺮﭼﻪ ﺳﺎﻧﺴــﻮﺭ ﻭ ﺳﺮﻛﻮﺏ ﺷﺪﻳﺪ‬ ‫ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻯ ﺑﺮﻭﺯ ﺍﻳﻦ ﺍﺣﺴــﺎﺱ ﺭﺍ ﻧﻤﻰ‬ ‫ﺩﻫــﺪ‪ .‬ﺩﻭﻟــﺖ ﻭ ﻣﻠﺖ ﻓﺮﺍﻧﺴــﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻣﻌﺎﺻﺮ‪ ،‬ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﭘﻴﺸﮕﺎﻡ ﺩﻓﺎﻉ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﺯﺍﺩﻯ‪ ،‬ﻋﺪﺍﻟﺖ‪ ،‬ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸــﺮ ﻭ‬ ‫ﺩﻣﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺩﺭ ﻣﻘﻄﻊ ﺣﺴﺎﺱ‬ ‫ﻛﻨﻮﻧﻰ ﻧﻴﺰ‪ ،‬ﺍﺯ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸــﺮ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﭘﺸــﺘﻴﺒﺎﻧﻰ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻰ ﮔﻤﺎﻥ ﻫﺘﺎﻛﻰ‬ ‫ﻫﺎﻯ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﻯ ﺣﻜﻮﻣﺘﻰ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ ﻫﻤﻴﻦ ﺭﻭﻳﻜﺮﺩ ﺍﻧﺴــﺎﻧﻰ ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﻭ ﺷﺨﺺ ﺭﻳﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ‬ ‫ﻭ ﺑﺎﻧﻮﻯ ﺍﻭﻝ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﮔﺎﻫﻰ ﺍﻧﺪﻳﺸــﻪ ﻯ ﺑﺪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻟﻬﺎﻡ‬ ‫ﺑﺨﺶ ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ ﻫﺎﻯ ﺧﻮﺏ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﻭ ﺷــﺎﻳﺪ ﻛﮋﺍﻧﺪﻳﺸــﻰ ﻫﺎﻯ ﺍﻣﺮﻭﺯﻯ‬ ‫ﺣــﻜﺎﻡ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻮﺟــﺐ ﻫﻤﺪﺭﺩﻯ ﻭ‬ ‫ﻫﻤﺒﺴﺘﮕﻰ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻫﺎﻯ ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻫﺎﻳﻰ ﺷــﻮﺩ ﻛﻪ ﻗﺮﺑﺎﻧﻰ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻛﮋﺍﻧﺪﻳﺸﻰ ﻭ ﺑﺪﺭﻓﺘﺎﺭﻯ ﻫﺎ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺭﻭﺯﻯ ﻛﻪ ﻛﻠﻴﻪ ﻯ ﺍﻧﺴــﺎﻥ ﻫﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻫﺎﻯ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ‪ ،‬ﺩﺭ ﺻﻠﺢ‪،‬‬ ‫ﻋﺪﺍﻟــﺖ‪ ،‬ﺁﺯﺍﺩﻯ ﻭ ﺑﺎ ﺭﻋﺎﻳﺖ ﺍﺻﻮﻝ‬ ‫ﺍﺧﻼﻗﻰ ﻧﺴــﺒﺖ ﺑﻪ ﻳﻜﺪﻳﮕــﺮ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﺯﻳﺴﺘﻰ ﻣﺴــﺎﻟﻤﺖ ﺁﻣﻴﺰ ﺑﻪ ﺳﺮ ﺑﺒﺮﻧﺪ‬ ‫ﻭ ﻃﺒﻖ ﺳــﻨﺖ ﺩﻳﺮﻳﻨﻪ ﻯ ﻣﺎ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﻴﭽﮕﺎﻩ ﺷﺎﻫﺪ ﺍﻫﺎﻧﺖ ﺑﻪ ﻣﻘﺎﻡ ﺑﺎﻧﻮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻧﻈﺎﺭ ﻋﻤﻮﻣﻰ ﻧﺒﺎﺷﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺼﻮﺭ ﺍﺳــﺎﻧﻠﻮ )ﻓﻌــﺎﻝ ﻛﺎﺭﮔﺮﻯ(‪،‬‬ ‫ﺭﺳﻮﻝ ﺑﺪﺍﻗﻰ )ﻓﻌﺎﻝ ﺻﻨﻔﻰ ﻣﻌﻠﻤﺎﻥ(‪،‬‬ ‫ﻣﺠﻴﺪ ﺗﻮﻛﻠﻰ )ﻓﻌﺎﻝ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻯ(‪،‬‬ ‫ﺭﺿﺎ ﺭﻓﻴﻌﻰ ﻓﺮﻭﺷﺎﻥ )ﻓﻌﺎﻝ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﻧﮕﺎﺭﻯ(‪ ،‬ﺣﺸﻤﺖ ﺍﻟﻪ ﻃﺒﺮﺯﺩﻯ )ﻓﻌﺎﻝ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻭ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﻧﮕﺎﺭ(‬ ‫ﺯﻧﺪﺍﻥ ﺭﺟﺎﻳﻰ ﺷــﻬﺮ ‪ /‬ﺷﻬﺮﻳﻮﺭ ﻣﺎﻩ ‪/‬‬ ‫‪ 1389‬ﺧﻮﺭﺷﻴﺪﻯ‬

51 PAIVAND Vol. 17 Issue 971 Friday September 10, 2010

1389 ‫ ﺷﻬﺮﻳﻮﺭ‬19 ‫ ﺟﻤﻌﻪ‬971 ‫ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬.‫ﺳﺎﻝ ﻫﻔﺪﻫﻢ‬

Iran woman’s stoning suspended after global outcry

(Reuters) – Iranian authorities have suspended the execution by stoning of a woman convicted of adultery, the foreign ministry said on Wednesday, after weeks of condemnation from around the world. “The verdict regarding the extramarital affairs has stopped and it’s being reviewed,” Foreign Ministry spokesman Ramin Mehmanparast told Iran’s state-run Englishlanguage Press TV.

The statement came a day after European Commission President Jose Manuel Barroso called the stoning sentence against Sakineh Mohammadi Ashtiani “barbaric beyond words,” the latest in a string of criticisms by foreign powers. She was convicted of adultery -- a capital crime in the Islamic Republic -- in 2006. She also has been charged with involvement in her husband’s murder.

South Korea announces sanctions against Iran

(AFP) – South Korea said Wednesday it would penalise a key Iranian bank and put all ﬁnancial transactions with Tehran under strict government supervision as part of sanctions over its nuclear programme. Foreign ministry spokesman Kim Young-Sun said the government would impose a “heavy penalty” on the Seoul branch of Bank Mellat, which allegedly facilitated hundreds of millions of dollars in transactions for Iranian nuclear, missile and defence entities. Kim did not elaborate but Yonhap news agency said the bank would likely face a twomonth suspension. The decision came despite the fact that Iran is South Korea’s biggest trading partner in the Middle East and the source of 10 percent of its oil imports. The measures include blacklisting 24 individuals and 102 Iranian entities, including 14 other banks, as well as the strengthening of inspection of cargoes related to Iran. There are also restrictions on new investment in Iran’s oil and gas industry, but no ban on oil imports. Transactions with Iranian entities which are not subject to sanctions will require approval from Seoul should the amount involved be more than 40,000 euros (51,056 dollars). South Korea must walk a ﬁne line between its trade relationship with Iran, and its key ally the United States -- which has been leading the sanctions drive against Tehran

over its suspected nuclear weapons programme. The United States stations 28,500 troops in the South to protect it from North Korea. It strongly supported the South in the crisis following the sinking of one of Seoul’s warships, allegedly by a North Korean submarine. The US has been canvassing international support for its drive to punish Iran after adopting its own sanctions to supplement United Nations measures. Robert Einhorn, a US State Department official overseeing sanctions on North Korea and Iran, visited South Korea in early August to seek cooperation. Bank Mellat is one of Iran’s biggest lenders and its Seoul branch is its only operation outside the Middle East and Europe. A suspension of its business would likely affect more than 2,000 South Korean companies involved in trade with Iran, most of which is settled through the local branch office. Iran’s trade with South Korea surged more than 50 percent year-on-year to 7.4 billion dollars in the first seven months of this year, mainly due to increased Iranian oil exports. Iran maintains that its nuclear programme is aimed at the peaceful generation of electricity. But the European Union, Canada, Australia and Japan have joined the United States in announcing punitive measures.

In a live telephone interview, Mehmanparast said the murder charge was “being investigated for the ﬁnal verdict to be issued.” Adultery is the only crime which carries the penalty of death by stoning under the sharia law which Iran adopted after the 1979 Islamic revolution, a lawyer told Reuters. The death penalty for murder in Iran is by hanging. The lawyer said Ashtiani might receive 15 years’ jail if convicted of being an accomplice to murder. At no point in the interview, which was in the Farsi language but was dubbed over by a simultaneous translation into English, did Mehmanparast mention “stoning,” referring merely to Ashtiani’s “death sentence.” “We think that this is a very normal case,” he said. “This dossier looks likes many other dossiers that exist in other countries.” SOFT WAR Human rights campaigners, intellectuals and politicians in Europe, including French President Nicolas Sarkozy and his singer wife Carla Bruni, have taken up Ashtiani’s cause. Karim Lahidji, Paris-based president of the Iranian League for the Defense of Human Rights, told France 24 television: “We are very happy with the result of this campaign ... even though, to this day, no decision has been made in a court. “As long as she is not freed, we really don’t know if this case is deﬁnitely closed.” Mehmanparast blamed the United States for stirring the furor to hurt Iran’s international image as it faces sanctions aimed at curbing its nuclear program. “It looks like they are playing a political game,” he said. “This lady’s case that is being followed ... is in direct connection and relation with the soft war that is being waged against Iran and the aim is to create a rift in relations between Iran, Brazil and Turkey.” Both Brazil and Turkey have worked diplomatically to try to solve the impasse over the nuclear program which Iran says is entirely peaceful but which the United States and European countries suspect is aimed at making a bomb. President Mahmoud Ahmadinejad has said Iran may return to talks with global powers after the holy month of Ramadan which ends this week. Human rights campaigners had said they feared Ashtiani’s execution could be carried out after Ramadan. Brazilian President Luiz Inacio Lula da Silva offered asylum to Ashtiani, prompting an embarrassing public rejection of his offer by Iran which said he was a “humane and sensitive character” but was not in possession of all the facts. According to Amnesty International, Iran is second only to China in the number of people it executes. It put to death at least 346 people in 2008.

Iran says it has the right to bar UN inspectors AP- Iran’s nuclear chief said Tehran has the right to bar some U.N. inspectors from monitoring its disputed nuclear program, the semiofﬁcial ISNA news agency reported. Ali Akbar Salehi’s comments were in response to a report by the International Atomic Energy Agency expressing alarm about Iran’s decision to bar some of its inspectors. Iran recently stripped two inspectors of the right to monitor its nuclear activities after they reported what they said were undeclared nuclear experiments. ISNA also quoted Salehi as saying Iran asked the agency to replace the two and that it has accepted the replacements. “This is our right as well as the right of other members of the agency to choose the inspectors,” Salehi said late Monday. “Basically, all member nations select from a list provided by the agency.” While all member states select inspectors from an ofﬁcial IAEA list, some Western nations on the agency’s 35nation board argue that because Iran has banned more than 40 inspectors over the past four

Khamenei vows to circumvent nuclear sanctions (AFP) – Iran will circumvent international sanctions aimed at halting its controversial nuclear programme, supreme leader Ayatollah Ali Khamenei vowed on Tuesday. “The enemies of the nation seek to frustrate the people with economic pressures so the people blame the government for them and ties are cut between the government and the people,” Khamenei said. “But the nation and ofﬁcials will undoubtedly circumvent the sanctions and render them ineffective just as (they have) in the past three decades,” state media quoted him as saying in a speech. Khamenei, who has the ﬁnal say on all key policy issues, called for the creation of a “really resistant economy” in the face of international pressure, state television said. Iran’s economy is heavily dependent on oil revenues. On June 9, the UN Security Council imposed a fourth round of sanctions over Iran’s controversial programme of uranium enrichment, which many Western states believe may be a covert bid to make a nuclear bomb, a charge Tehran denies. The United States and European Union have since unilaterally imposed even tougher measures, which contain provisions to penalise Tehran’s trading partners.

years, a case could be made that Tehran is violating the agency’s so-called Safeguards Agreement. The agreement is meant to ensure that the IAEA can monitor Iran’s nuclear program without impediments to make sure it is solely for peaceful purposes. The West, led by the United States, suspects that Iran’s nuclear program is geared toward making weapons. Iran denies the charge, saying the program is for peaceful purposes only. Commenting on the latest IAEA report, French Foreign Minister Bernard Kouchner, said it showed that Iran is still enriching large amounts of uranium “and this is not good news.” In Washington, State Department spokesman P.J. Crowley said the report underscored the Obama administration’s concerns about a possible military dimension to key aspects of Iran’s nuclear program, including uranium enrichment and a heavy water research reactor under construction. Salehi, also the Islamic

Republic’s vice president, urged the Vienna-based atomic agency to steer a fair and neutral course, arguing that the IAEA’s credibility depended on that. Foreign Ministry Spokesman Ramin Mehmanparast echoed Salehi’s comments on Tuesday. “We have the right to replace inspectors regarding their background and activities,” he said. In a related development, six Arab nations across the Persian Gulf from Iran issued a statement Tuesday calling on Iran to cooperate with the IAEA, saying they wanted Tehran to adhere to the principles of international law and help efforts to make the Middle East a region free of weapons of mass destruction. The statement was issued by the Gulf Cooperation Council, a loose political and economic alliance that groups Saudi Arabia, United Arab Emirates, Bahrain, Qatar, Kuwait and Oman. The statement’s reference to a Middle East free of weapons of mass destruction reﬂected fears by the six nations that Iran could develop nuclear weapons.

Iran audit body slams subsidy plan, privatisation work (AFP) – Iran’s main audit body has slammed the government’s plan to scrap subsidies from later this month and its policy of privatising state firms, Iranian media reported on Tuesday. “The implementation of the (subsidy) plan will lead to rise in prices,” Abdolreza Rahmani Fazli, who heads the Supreme Audit Court of Iran, a body set up by parliament, was quoted as saying by ISNA news agency. He urged the government to inform the people of the “repercussions” of the plan, adding that implementing such a “dangerous” reform might “result in severe political disputes in the country.” President Mahmoud Ahmadinejad has been severely criticised by various groups for the subsidy removal plan which begins later September. The government intends to phase out subsidies, which according to official estimates cost state coffers around 100 billion dollars annually. The government has not yet indicated what the new prices will be once the subsidies, the bulk of which are offered on energy goods, have been removed. Part of Iran’s ruling conservative camp, led by parliament speaker Ali Larijani, says the plan would further stoke inflation up to 35 percent at a time when the economy is already reeling under high inflation and unemployment. However, the government

has toned down the potential impact of the plan and maintains that inﬂation itself has already fallen to single digits. Parliament had also attempted to delay and limit the implementation of the measure by challenging the government’s sole authority to decide on how to distribute among the poor the savings generated from the scrapping of subsidies. The government has so far not given a clear indication as to how much money it intends to distribute among the population. Supreme leader Ayatollah Ali Khamenei has backed the plan despite the concerns of some conservatives. Rahmani Fazli also slammed the government’s implementation of the privatisation policy, saying most state-run companies have “been handed over to semi-ofﬁcial companies.” “The private sector has been involved in at most 15 percent of the transactions and handovers,” he said. He further criticised that Iran was unable to compete with foreign companies even in “production of simple products” such as apples, pears and domestically bred chicken. Since a fourth set of UN sanctions was imposed on Iran on June 9, the Iranian government has adopted a policy of cutting down on non-essential imports, saying that would help domestic manufacturers.

50 PAIVAND Vol. 17 Issue 971 Friday September 10, 2010

1389 ‫ ﺷﻬﺮﻳﻮﺭ‬19 ‫ ﺟﻤﻌﻪ‬971 ‫ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬.‫ﺳﺎﻝ ﻫﻔﺪﻫﻢ‬

49 PAIVAND Vol. 17 Issue 971 Friday September 10, 2010

1389 ‫ ﺷﻬﺮﻳﻮﺭ‬19 ‫ ﺟﻤﻌﻪ‬971 ‫ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬.‫ﺳﺎﻝ ﻫﻔﺪﻫﻢ‬

‫‪48 PAIVAND Vol. 17 Issue 971 Friday September 10, 2010‬‬

‫ﺳﺎﻝ ﻫﻔﺪﻫﻢ‪ .‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ 971‬ﺟﻤﻌﻪ ‪ 19‬ﺷﻬﺮﻳﻮﺭ ‪1389‬‬

‫‪48‬‬

‫‪921-4726‬‬

‫ﺍﺳﺘﻮﺩﻳﻮ ﺁﺭﺍﻳﺶ ﻣﻴﻨﺎ‬

‫ﻭﺳﺖﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺳﻮﺋﻴﺖ ﻳﻚ ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫ﻭ ﺩﻥ‪ ،‬ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﺎ ﻣﺎﺷﻴﻦ‬ ‫ﻇﺮﻓﺸﻮﻳﻰ‪ ،‬ﻻﻧﺪﺭﻯ ﻣﺠﺰﺍ‪ ،‬ﺑﺎ ﻛﻤﻰ‬ ‫ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺍﺯ ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ‪،Patio ،‬‬ ‫‪Radiant Heating System,‬‬ ‫‪No Smoking/No Pet‬‬

‫ﺍﺟﺎﺭﻩ ‪ 1288‬ﺩﻻﺭ ‪ +‬ﻳﻚ ﺳﻮﻡ ﻳﻮﺗﻴﻠﻴﺘﻰ‬ ‫‪604-925-9144‬‬ ‫‪604-329-0008‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫ﻣﻨﺰﻝ ﺩﻭ ﻃﺒﻘﻪ ﺷﺎﻣﻞ ‪ 2‬ﻭﺍﺣﺪ ﻣﺠﺰﺍ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺑﺮﺍﻯ ﻳﻚ ﻭ ﻳﺎ ﺩﻭ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‪ ،‬ﺷﺶ ﺧﻮﺍﺑﻪ‪ 2 ،‬ﺳﺮﻭﻳﺲ‬ ‫ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺩﺭﺏ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ‪ 2 ،‬ﻻﻧﺪﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﮔﺎﺭﺍژ ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‪ ،‬ﺩﺭ ﻭﺳﺖﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﺒﻠﻪ ﻭ ﻳﺎ ﻏﻴﺮﻣﺒﻠﻪ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﻛﻮﺗﺎﻩﻣﺪﺕ ﻭ ﻳﺎ ﺩﺭﺍﺯﻣﺪﺕ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺒﻠﻪ ‪ 4200‬ﺩﻻﺭ‪ ،‬ﻏﻴﺮﻣﺒﻠﻪ ‪ 3700‬ﺩﻻﺭ‬ ‫‪604-926-2246‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫‪971‬‬

‫‪972‬‬

‫ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺣﻮﺍﻟﻰ ﻣﺎﺭﻳﻦ ﺩﺭﺍﻳﻮ‬ ‫ﺳﻴﻮﺁﻥ ﻓﻮﺩ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻪ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ‪،‬‬ ‫ﻫﻤﻜﻒ )ﺑﺎﻻﺗﺮ ﺍﺯ ﺳﻄﺢ ﺯﻣﻴﻦ(‪،‬‬ ‫ﺣﺪﻭﺩ ‪ 1100‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺎ ﻭﺭﻭﺩﻯ ﻭ‬ ‫ﻻﻧﺪﺭﻯ ﻣﺠﺰﺍ‪ ،‬ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ ‪ 1650‬ﺩﻻﺭ‬ ‫)ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺷﺎﻣﻞ ﺑﺮﻕ ﻭ ﮔﺎﺯ ﻭ ﻛﻴﺒﻞ ﻭ‬ ‫ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖﻣﻰﺑﺎﺷﺪ(‬ ‫ﺍﺯ ‪ 15‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ﻳﺎ ﺯﻭﺩﺗﺮ‬ ‫‪604-626-9329‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫‪971‬‬

‫ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺍﺑﺘﺪﺍﻯ ﻟﻴﻦ ﻭﻟﻰ‪،‬‬ ‫ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﻣﻮﺭﮔﺎﻥ‪ ،‬ﻃﺒﻘﻪ ﻫﻤﻜﻒ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ‪ ،‬ﻭﺭﻭﺩﻯ ﻭ ﻻﻧﺪﺭﻯ ﻣﺴﺘﻘﻞ‪،‬‬ ‫ﻛﻴﺒﻞ ﻭ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ ﭘﺮﺳﺮﻋﺖ‪ ،‬ﻣﺎﺷﻴﻦ‬ ‫ﻇﺮﻓﺸﻮﻳﻰ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪ ،‬ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺍﺟﺎﺭﻩ‬ ‫ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ ‪ 1500‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻼﻭﻩ ﻧﺼﻒ ﻳﻮﺗﻴﻠﻴﺘﻰ‬ ‫‪778-866-8794‬‬ ‫‪778-340-8794‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫‪973‬‬

‫ﺳﻨﺘﺮﺍﻝ ﻟﻴﻦ ﻭﻟﻰ‪ ،‬ﻃﺒﻘﻪ ﺍﻭﻝ ﻣﻨﺰﻟﻰ‬ ‫ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﻧﻮﺭﮔﻴﺮﻯ ﻋﺎﻟﻰ‪ ،‬ﻭﺭﻭﺩﻯ‬ ‫ﻭ ﻻﻧﺪﺭﻯ ﻣﺴﺘﻘﻞ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪ ،‬ﻛﻴﺒﻞ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ ‪1140‬ﺩﻻﺭ‬ ‫‪604-904-4756‬‬ ‫‪604-346-8087‬‬ ‫‪973‬‬

‫ﺑﻴﺰﻧﺲ ﺩﺳﺖ ﺩﻭﻡ ﻓﺮﻭﺷﻰ‬ ‫ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﻋﺎﻟﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻴﺰﻧﺲ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻣﻞ ﺟﻮﺍﺯ ﻛﺎﺭ ﻭ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻭﺳﺎﻳﻞ ﻭ‬ ‫ﻣﻮﺟﻮﺩﻯ ﻣﻐﺎﺯﻩ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ﺳﺮﻳﻊﺗﺮ ﺑﻴﺰﻧﺲ ﻗﻴﻤﺖ ﺁﻥ ﺑﻪ ‪80‬ﻫﺰﺍﺭ‬ ‫ﺩﻻﺭ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺯﻳﺮ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬ ‫‪Joseph 604-781-6228‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫ﻳﻚ ﻋﺪﺩ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﻛﺎﻣﻞ ﺍﺗﺎﻕ‬ ‫ﺧﻮﺍﺏ ﺷﺎﻣﻞ ﺗﺨﺖ ﺩﻭﻧﻔﺮﻩ ﺑﺎ ﺗﺸﻚ‪،‬‬ ‫ﺑﻐﻞﺗﺨﺘﻰ‪ ،‬ﻣﻴﺰ ﺗﻮﺍﻟﺖ‪ ،‬ﺩﺭﺍﻭﺭ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺒﺎ ﻭ ﺷﻴﻚ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﻰﺭﺳﺪ‪.‬‬ ‫‪604-727-8255‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫‪976‬‬

‫ﺑﻪ ﻳﻚ ﺁﻗﺎﻯ ﺯﻳﺮ ‪30‬ﺳﺎﻝ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺩﺭ ﻣﻐﺎﺯﻩ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪﻳﻢ‪.‬‬ ‫‪604-986-8585‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﻣﻴﺘﺮﺍ ﺩﺭ ﻭﺳﺖﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﺑﻪ ﻳﻚ ﺧﺎﻧﻢ ﺑﺎﺗﺠﺮﺑﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺎﺭ ﺩﺭ‬ ‫ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺍﻧﺴﺘﻦ‬ ‫ﺻﻨﺪﻭﻕﺩﺍﺭﻯ ﻭ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‬ ‫ﺍﻟﺰﺍﻣﻰ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪9 604-913-0660 :‬‬ ‫‪971‬‬

‫ﺑﺎ ﻛﻢﺗﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ‬

‫‪Majestique Sofa Bed‬‬ ‫ﻛﺎﻣﻼ ﻧﻮ‪ ،‬ﺗﺎﺯﻩ ﺍﺯ ﻛﺎﺭﺗﻦ ﺩﺭﺁﻣﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﭼﻮﺏ ﮔﺮﺩﻭﻳﻰ‪ ،‬ﺳﻔﺎﺭﺷﻰ‪،‬‬ ‫‪ 1200‬ﺩﻻﺭ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺑﻪ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻗﻴﻤﺖ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩﻯ ﻓﺮﻭﺧﺘﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪604-562-4177‬‬ ‫ﻟﻄﻔﺎ ﭘﻴﻐﺎﻡ ﺑﮕﺬﺍﺭﻳﺪ‪.‬‬

‫»ﺍﻓﺴﺎﻧﻪ«‬

‫ﺟﻮﻳﺎﻯ ﻛﺎﺭ ﻫﺴﺘﻢ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺮﻭﺱ ‪604-588-8550‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫‪970‬‬

‫ﻣﺎ ﻧﻴﻤﻰ ﺍﺯ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺑﻠﻴﺖ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺭﺍ ﻣﻰﭘﺮﺩﺍﺯﻳﻢ‪ .‬ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻃﻼﻉ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦﻫﺎﻯ ﺯﻳﺮ ﺗﻤﺎﺱ‬ ‫ﺣﺎﺻﻞﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪604-351-1890‬‬ ‫‪778-285-9893‬‬

‫ﺑﺎ ﺳﺎﻝﻫﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺩﺭ ﻣﻬﺪﻛﻮﺩﻙ ﻭ‬ ‫ﺍﻣﻮﺭﺗﺮﺑﻴﺘﻰﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‬

‫ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺷﺒﺎﻧﻪ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﻓﻘﻂ ﺳﺎﻋﺘﻰ ‪ 10‬ﺩﻻﺭ‬ ‫»ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ‪ 3‬ﺳﺎﻋﺖ ﺷﺎﻣﻞ ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻣﻰﺷﻮﺩ«‬

‫‪778-387-2770‬‬

‫‪973‬‬

‫‪ 3‬ﻫﻔﺘﻪ ﺁﮔﻬﻰ ﺩﺭ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪﻳﻬﺎ‬

‫ﻓﻘﻂ ‪ 20‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪604-921-4726‬‬

‫‪972‬‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺧﺼﻮﺻﻰ‬ ‫ﺟﻮﺍﻫﺮﺳﺎﺯﻯ‬ ‫)ﻃﻼ ﻭ ﻧﻘﺮﻩ(‬

‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 8‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﻛﺎﺭ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫‪(604) 728-8465‬‬ ‫‪(604) 945-4851‬‬

‫ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻪ ﻣﺴﺎﻓﺮﺍﻥ‬ ‫ﻣﺤﺘﺮﻡ ﻋﺎﺯﻡ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫‪ROYAL STEAM‬‬ ‫‪CLEANING‬‬ ‫ﺷﺴﺘﺸﻮﻯﻣﻮﻛﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺧﻞ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‪ ،‬ﻣﺒﻠﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﺨﺎﺭ ﺁﺏ ‪ 200‬ﺩﺭﺟﻪ ﻓﺎﺭﻧﻬﺎﻳﺖ‬

‫ﻭ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺑﺮﺩﻥ ﻟﻜﻪﻫﺎ‬ ‫‪972‬‬

‫‪604-765-8054‬‬

‫ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ‪ ،‬ﺧﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﻭ ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪778-892-5162 :‬‬ ‫‪604-200-0820‬‬

‫ﺗﻮﺳﻂﻓﺎﺭﻍﺍﻟﺘﺤﺼﻴﻞ‬ ‫ﻛﺎﻟﺞ ﺟﻮﺍﻫﺮﺳﺎﺯﻯ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪971‬‬

‫‪778-858-6423‬‬

‫‪ 3‬ﻫﻔﺘﻪ ﺁﮔﻬﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪﻯ ﻫﺎﻯ ﭘﻴﻮﻧﺪ‬ ‫ﻓﻘﻂ ‪ 20‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪973‬‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺧﺼﻮﺻﻰ‬

‫ﺗﺎﻓﻞ‬

‫ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ ﺳﻄﻮﺡ‬ ‫)ﻣﻜﺎﻟﻤﻪ‪ ،‬ﮔﺮﺍﻣﺮ‪ ،‬ﻧﮕﺎﺭﺵ(‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺪﺭﺱ ﺑﺎﺗﺠﺮﺑﻪ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺁﻣﻮﺯﺵ‬ ‫ﺩﺭ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫‪604-779-3170‬‬

‫ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻪ ﺻﺎﺣﺒﺎﻥ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻭ ﻛﺎﻓﻰ ﺷﺎپ‬

‫‪ESL, IELTS, TOEFL, LPI, ESSAY‬‬

‫ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﻰ ﻛﻪ ﻣﺎﻳﻞ ﻫﺴﺘﻴﺪ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ‬

‫»ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﻭ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺳﻄﺢ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ«‬

‫ﺭﻭﺯﻫﺎﻯ ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﺟﻤﻌﻪ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ 4‬ﺗﺎ ‪ 10‬ﺻﺒﺢ‬

‫ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺪﺭﺱ ﺭﺳﻤﻰ ‪ BC‬ﻭ ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺱ ﺍﺭﺷﺪ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺯﺑﺎﻥ‬

‫ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺑﺪﻫﻴﺪ‪ ،‬ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺎ ﻓﺮﺯﺍﻧﻪ ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﺋﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 10‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺗﺪﺭﻳﺲ‬

‫‪604-971-2746‬‬ ‫ﻋﻼﻗﻪﻣﻨﺪ ﺑﻪ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ‬ ‫ﺁﻗﺎﻳﻰ ﻫﺴﺘﻢ ‪ 43‬ﺳﺎﻟﻪ‪ ،‬ﻣﻘﻴﻢ ﻭ ﺳﺎﻛﻦ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ ژﺍﭘﻦ‪ ،‬ﻋﻼﻗﻪﻣﻨﺪ ﺑﻪ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﺑﺎ‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﻰ ‪ 30‬ﺗﺎ ‪ 40‬ﺳﺎﻟﻪ ﻫﺴﺘﻢ‪.‬‬ ‫ﻟﻄﻔﺎ ﺩﺭﺻﻮﺭﺕ ﺗﻤﺎﻳﻞ ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫‪01181-90-771-24669‬‬ ‫ﺑﺎ ﺣﺴﻴﻦ ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﺑﻔﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬

‫‪972‬‬

‫ﺳﻔﺮ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺎ ﻧﺼﻒ ﻗﻴﻤﺖ ﺑﻠﻴﺖ‬

‫ﻧﮕﻪﺩﺍﺭﻯ ﺍﺯ ﻓﺮﺯﻧﺪ‬ ‫ﺩﻟﺒﻨﺪ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﻣﻨﺰﻝ‬

‫»ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ ﺳﻨﺘﺮ«‬

‫)‪(973‬‬

‫‪778-340-5579‬‬

‫‪972‬‬

‫ﭘﺪﻳﻜﻮﺭ ‪ 14‬ﻭ ﻣﺎﻧﻴﻜﻮﺭ ‪ 10‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺑﺎ ﺣﻤﻞ ﻳﻚ ﺑﺴﺘﻪ ﻛﻮﭼﻚ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ 100‬ﻫﺰﺍﺭ ﺗﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺖﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪778-385-4340‬‬

‫ﻭﻛﺲ ﻭ ﺍﺑﺮﻭ‬

‫‪972‬‬

‫ﻛﻮپ ‪ 8‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺭﻧﮓ ‪ 20‬ﺗﺎ ‪ 35‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﻣﺶ ‪ 25‬ﺗﺎ ‪ 75‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺑﻨﺪ ﻳﺎ ﺍﺑﺮﻭ ‪ 5‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪974‬‬

‫ﻓﺎﺿﻞ ‪778-558-3931‬‬

‫‪47‬‬

‫‪47 PAIVAND Vol. 17 Issue 971 Friday September 10, 2010‬‬

‫ﺳﺎﻝ ﻫﻔﺪﻫﻢ‪ .‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ 971‬ﺟﻤﻌﻪ ‪ 19‬ﺷﻬﺮﻳﻮﺭ ‪1389‬‬

‫ﺑﺨﺶ ﺩﻭﻡ‬

‫ﯾﮏ ﺭﻭﺵ ﺟﺎﻟﺐ ﺑﺮﺍی ﲤﯿﺰ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺷﱳ ﻣﻨﺰﻝ ﺩﺭ ‪ ٢٠‬ﺩﻗﯿﻘﻪ‬

‫ﺍﻭﻝ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﺍﻳﻨﻜﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻫﻴﭻ ﻭﺟﻪ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﻫﻤﻪ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ ‪ 20‬ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺗﻤﻴﺰ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﻣﻬﻢ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ ﺗﺎﻥ ﭼﻘﺪﺭ ﻧﺎﻣﺮﺗﺐ ﻭ ﻛﺜﻴﻒ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﺑﺮﺳﺪ‪،‬‬ ‫ﺍﮔﺮ ﻳﻚ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺑﺮﺍﻯ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﺗﻤﻴﺰ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻥ ﺁﻥ ﻛﺎﺭﻯ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﻭﻝ ﺑﺎ ﻛﺎﺭﻫﺎﻯ ﺑﺰﺭگ‬ ‫ﻭﺁﺳــﺎﻥ ﺷﺮﻭﻉ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺁﺷــﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻭ ﺩﺳﺘﺸﻮﻳﻰ‪/‬‬ ‫ﺣﻤﺎﻡ ﺩﻭ ﺟﺎﻳﻰ ﻫﺴــﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﺑﻘﻴﻪ ﺟﺎﻫﺎ‬ ‫ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ ﻛﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﺗﺎﻥ ﻛﺜﻴﻒ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﺑﺮﺳﺪ‬ ‫ﭘﺲ ﺑﺎ ﻣﺮﺗﺐ ﻛﺮﺩﻥ ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﺟﺎ ﺷﺮﻭﻉ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻌﻤــﻮﻻً ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﺟﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺗﻤﻴﺰ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ ﭼﻮﻥ‬ ‫ﺍﺯ ﻭﺳــﺎﺋﻞ ﺷﻮﻳﻨﺪﻩ ﻳﻜﺴــﺎﻧﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﻤﻴﺰ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺁﻥ ﺍﺳــﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰ ﺷــﻮﺩ‪ .‬ﻫﻤﻪ ﻟﺒﺎﺳﻬﺎﻯ ﻛﺜﻴﻒ ﻭ‬ ‫ﺣﻮﻟﻪ ﻫﺎﻯ ﻣﺮﻃﻮﺏ ﺭﺍ ﺑﺮﺩﺍﺷــﺘﻪ ﻭ ﺩﺍﺧﻞ ﻣﺎﺷﻴﻦ‬ ‫ﻟﺒﺎﺳﺸﻮﻳﻰ ﺑﻴﻨﺪﺍﺯﻳﺪ‪ .‬ﺳــﻄﻞ ﻫﺎﻯ ﺯﺑﺎﻟﻪ ﺭﺍ ﺧﺎﻟﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺣﻮﻟــﻪ ﻫﺎﻯ ﺩﺳــﺘﻰ ﺭﺍ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﻪ ﻇﺮﻑ ﻫﺎﻯ ﺭﺍ ﺑﺸﻮﻳﻴﺪ ﺗﺎ ﺳﻴﻨﻚ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬

‫ﺗﺎﻥ ﻛﺎﻣ ً‬ ‫ﻼ ﺧﺎﻟﻰ ﺷــﻮﺩ‪ .‬ﺭﻭﻯ ﻫﻤــﻪ ﻛﺎﻧﺘﺮﻫﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﻭﺍﻥ ﺣﻤﺎﻡ ﺭﺍ ﺑﺸﻮﻳﻴﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺗﻤﻴﺰ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺩﺳﺘﺸﻮﻳﻰ ﻭ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻪ ﺗﺎﻥ ﺧﻴﻠﻰ ﺗﻤﻴﺰﺗﺮ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻈﺮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺭﺳــﻴﺪ‪ .‬ﺁﺧﺮ ﻛﺎﺭ ﻛﻒ ﻫﺮ ﺩﻭ ﺟﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﺧﻮﺏ ﻃﻰ ﺑﻜﺸﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺘﻰ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺗﺎﻥ ﺗﻤﻴﺰ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺗﻤﻴﺰ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﻘﻴﻪ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ ﺭﺍﺣﺖ ﺗﺮ ﻣﻰ ﺷــﻮﺩ‪ .‬ﻫﻤﻪ ﺗﺨﺖ ﺧﻮﺍﺏ ﻫﺎ‬ ‫ﺭﺍ ﻣﺮﺗﺐ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﻟﺒﺎﺳﻬﺎﻯ ﻛﺜﻴﻒ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺍﺗﺎﻗﻬﺎ ﺟﻤﻊ‬ ‫ﺁﻭﺭﻯ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﻛﻒ ﺍﺗﺎﻕ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺍﺷــﻴﺎء ﻣﺘﻔﺮﻗﻪ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﻣﻰ ﺑﻴﻨﻴﺪ ﻭﺳــﺎﺋﻞ ﺍﺿﺎﻓﻰ ﺯﻳﺎﺩ‬ ‫ﺩﺍﺭﻳﺪ ﺍﺯ ﺷــﺮ ﺁﻧﻬﺎ ﺧﻼﺹ ﺷــﻮﻳﺪ‪ .‬ﺧﻴﻠﻰ ﻭﻗﺖ‬ ‫ﻫﺎ ﻧﻤﻰ ﺩﺍﻧﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ ﭼﻪ ﭼﻴﺰﻫﺎﻳﻰ ﺭﺍ ﻧﮕﻪ‬ ‫ﺩﺍﺭﻳــﺪ ﻭ ﭼﻪ ﭼﻴﺰﻫﺎﻳﻰ ﺭﺍ ﺩﻭﺭ ﺑﺮﻳﺰﻳﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺍﻣﺮﻭﺯ‬ ‫ﻭﻗﺘﺶ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﻛﻪ ﺍﻳﻨﻜﺎﺭ ﺭﺍ ﺑﻜﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺘﻰ ﺧﺎﻧﻪ ﺗﺎﻥ ﺗﻤﻴﺰ ﺷــﻮﺩ‪ ،‬ﺧﻴﻠﻰ ﺭﺍﺣﺖ ﺗﺮ ﻣﻰ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻴــﺪ ﻓﻘﻂ ﺑﺎ ﭼﻨﺪ ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﺁﻧﺮﺍ ﺗﻤﻴﺰ ﻧﮕﻪ‬ ‫ﺩﺍﺭﻳﺪ‪ .‬ﻓﻘﻂ ﻛﺎﻓﻰ ﺍﺳــﺖ ﻛﻪ ﻳــﻚ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺩﺍﺷــﺘﻪ ﺑﺎﺷــﻴﺪ‪ .‬ﻣــﻦ ﻛﺎﺭﻡ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺗﻰ‬ ‫ﺍﺳــﺖ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻢ ﺁﻧﺮﺍ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻢ ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺷﻤﺎ ﻣﺠﺒﻮﺭﻳﺪ ﻛﻪ ﺳﺮ ﻛﺎﺭ ﺑﺮﻭﻳﺪ‪ ،‬ﻣﺸﻜﻠﻰ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ ﺑﺎﺯ ﻫﻢ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﺍﻯ ﺗﻤﻴﺰ ﻭ‬ ‫ﻣﺮﺗﺐ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪ .‬ﺍﻭﻟﻴﻦ ﭼﻴﺰﻯ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺭﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺁﻥ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ ﺍﻳﻦ ﺍﺳــﺖ ﻛــﻪ ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ﭼﻪ‬ ‫ﻛﺎﺭﻫﺎﻳﻰ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻴﺪ‪ .‬ﺑﺮﺍﻯ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺍﻭﻟﻮﻳﺖ‬ ‫ﺑﻨﺪﻯ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺑﻠﻨﺪ ﺷــﺪﻥ‬ ‫ﺍﺯ ﺧــﻮﺍﺏ‪ ،‬ﺗﺨﺘﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﻣﺮﺗــﺐ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﻫﻴﭽﻮﻗﺖ‬

‫ﻧﮕﺬﺍﺭﻳﺪ ﻛﻪ ﻇﺮﻑ ﻫﺎ ﺩﺭ ﻇﺮﻓﺸﻮﻳﻰ ﺗﻠﻨﺒﺎﺭ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﺸﻮﻳﻴﺪ ﻳﺎ ﺩﺭ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﻇﺮﻓﺸﻮﻳﻰ‬ ‫ﺑﮕﺬﺍﺭﻳﺪ‪ .‬ﻭﻗﺘﻰ ﻛﺎﺭﺗﺎﻥ ﺑﺎ ﺳﻴﻨﻚ ﺩﺳﺘﺸﻮﻳﻰ ﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﺷــﺪ ﻫﻤﺎﻧﺠﺎ ﺁﻧﺮﺍ ﺗﻤﻴﺰ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭﻫﺎﻯ‬ ‫ﻛﻮﭼﻚ ﺑﺮﺍﻳﺘﺎﻥ ﺑﻪ ﺷــﻜﻞ ﻋﺎﺩﺕ ﺩﺭﺁﻳﺪ ﻻﺯﻡ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ ﻫﺮ ﺑﺎﺭ ﻣﻔﺼﻞ ﺧﺎﻧﻪ ﺭﺍ ﺗﻤﻴﺰ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻛﺎﺭﻫﺎﻳﻰ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯ ﻳﻜﺒﺎﺭ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺷﻮﺩ ﺭﺍ ﻣﺸﺨﺺ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﻣﺜ ً‬ ‫ﻼ ﺟﺎﺭﻭ ﻛﺸﻴﺪﻥ ﺭﺍ ﻣﻰ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﻫﺎ ﻭ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ﻫﺎ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻴﺪ ﻭ ﻃﻰ‬ ‫ﻛﺸﻴﺪﻥ ﻛﻒ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺭﺍ ﺭﻭﺯﻫﺎﻯ ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ‪ ،‬ﺳﻪ‬ ‫ﺷﻨﺒﻪ ﻭ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ‪ .‬ﺭﻣﺰ ﻛﺎﺭ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻫﺮ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﻓﻘﻂ ﻳﻚ ﻛﺎﺭ ﺑﺰﺭگ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻥ ﺩﺍﺷــﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﻴﺪ‪ .‬ﺑﻘﻴﻪ ﻛﺎﺭﻫﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﻓﻘﻂ ﺧﺮﺩﻩ ﻛﺎﺭﻯ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺳﻴﺴــﺘﻢ ﻧﻈﺎﻓﺖ ‪ 20‬ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺍﻯ ﺧﻮﺏ‬ ‫ﻋﻤﻞ ﻛﻨــﺪ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﺪ ﺩﺭ ﺗﻤﻴﺰ ﻛﺎﺭﻯ ﺳــﺮﻳﻊ‬ ‫ﺷﻮﻳﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﻫﺮ ﻛﺜﻴﻔﻰ ﺭﺍ ﻫﻤﺎﻥ ﻟﺤﻈﻪ ﺗﻤﻴﺰ ﻧﻜﻨﻴﺪ‪،‬‬ ‫ﺭﻭﻯ ﻫﻢ ﺟﻤﻊ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺗﻤﻴﺰ ﻛﺮﺩﻥ ﺁﻥ ﺳﺨﺖ ﻣﻰ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺑﺮﺍﻯ ﺗﻤﻴﺰ ﻛﺮﺩﻥ ﺭﻭﻯ ﻛﺎﻧﺘﺮﻫﺎ ﻻﺯﻡ ﻧﻴﺴﺖ‬ ‫ﺗﺎ ﺗﻤﺎﻡ ﺷﺪﻥ ﺷﺎﻡ ﺻﺒﺮ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﻭﻗﺘﻰ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﻫﺴﺘﻴﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﺎﻳﻜﺮﻭﻓﺮ ﻛﺎﺭ ﮔﺮﻡ ﻛﺮﺩﻥ ﺭﺍ ﺗﻤﺎﻡ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺭﻭﻯ ﻛﺎﻧﺘﺮﻫﺎ ﺭﺍ ﺗﻤﻴﺰ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺻﺤﺒﺖ ﺍﺯ ﻣﺎﻳﻜﺮﻭﻓﺮ‬ ‫ﺷﺪ‪ ،‬ﺁﻥ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻫﺮﺑﺎﺭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺗﻤﻴﺰ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ‬ ‫ﻳﻜﺒﺎﺭﻩ ﺍﻳﻨﻘﺪﺭ ﻛﺜﻴﻒ ﻧﺸــﻮﺩ ﻛﻪ ﻳﻚ ﺳﺎﻋﺖ ﺍﺯ‬ ‫ﻭﻗﺘﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﮕﻴﺮﺩ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﭼﻴﺰﻯ ﺭﺍ ﻣﻰ ﺑﻴﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﻣﺎﻝ‬ ‫ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﺍﺗﺎﻕ ﻧﺸﻴﻤﻦ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ‪ ،‬ﻫﻤﺎﻥ‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ ﺁﻧﺮﺍ ﺑﻪ ﺳﺮ ﺟﺎﻳﺶ ﺑﺮﮔﺮﺩﺍﻧﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﻣﻄﻠﺐ ﻓﻘﻂ ﺟﻨﺒﻪ ﺳﺮﮔﺮﻣﻰ ﺩﺍﺭﺩ‬

‫ﺭﺍﺯﻫﺎﯾﯽ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺟﺎﻟﺐ ﺩﺭﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﭼﻬﺮﻩ ﻭ ﺧﺼﻮﺻﯿﺎﺕ ﺍﺧﻼﻗﯽﺗﺎﻥ!!!‬

‫ﭘﻴﺸﺎﻧﻰ‬ ‫ﭘﻴﺸﺎﻧﻰ ﺷﻤﺎ ﺗﺎﺑﻠﻮﻳﻰ ﺍﺳــﺖ ﺑﺮﺍﻯ ﻳﺎﺩﺁﻭﺭﻯ ﻃﺮﺯ ﻓﻜﺮ ﺷﻤﺎ ﻭ ﻧﺸﺎﻧﻪﺍﻯ‬ ‫ﺍﺯ ﭼﮕﻮﻧﮕﻰ ﺗﺼﻤﻴﻤﺎﺕ ﻭ ﺗﺎﺛﻴﺮﺍﺕ ﺁﻥ ﺑﺮ ﺭﻓﺘﺎﺭﺗﺎﻥ ﻭ ﺷﺎﻳﺪ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ ﺑﻮﺩﻩ ﻛﻪ ﭘﻴﺸــﺎﻧﻰ ﺭﺍ ﺍﻛﺜﺮ ﺍﺩﻳﺎﻥ ﻣﻜﺎﻧﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﻪ ﺧﺎﻙ ﮔﺬﺍﺷﺘﻦ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏﻧﻤﻮﺩﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ ﭘﻴﺸﺎﻧﻰ ﻣﺤﺪﺏ ﻭ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺯﺩﻩ‪ :‬ﻣﺒﺘﻜﺮ‬‫ﺍﻳﻦ ﭘﻴﺸــﺎﻧﻰ ﻧﺸﺎﻥﺩﻫﻨﺪﻩ ﻋﻼﻗﻪ ﻓﺮﺩ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺗﺨﻴﻞ ﻭ ﺭﺍﻩﺣﻞﻫﺎﻯ‬ ‫ﻣﺒﺘﻜﺮﺍﻧﻪ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﭼﻪ ﺩﺭ ﻛﺎﺭ ﻭ ﭼﻪ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻰ‪.‬‬ ‫ ﺑﺎﻻﻯ ﺍﺑﺮﻭﻫﺎ ﺭﻭﻯ ﭘﻴﺸﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻳﻚ ﺑﺮﺁﻣﺪﮔﻰ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻧﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ :‬ﻗﺎﻃﻊ‪،‬‬‫ﻣﻨﻈﻢ‬ ‫ﻣﺠﺮﻯ ﺩﺭﺟﻪ ﻳﻚ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﺯ ﻫﺮ ﻧﻮﻉ ﻛﻪ ﺑﺎﺷــﺪ؛ ﭼﻪ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻋﻠﻤﻰ ﭼﻪ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻓﺮﺩ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﺑﻪ ﺭﺍﻩﺣﻞﻫﺎ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪ ﻳﻚ ﺑﺎﺭ ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ ﺁﻥﻫﺎ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻧﻴﺰ ﺭﺍﺣﺖ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﻧﻤﻰﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺭﺍﺣﺖ‬ ‫ﻫﻢ ﺷﻚ ﻧﻤﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ ﻳﻚ ﺑﺮﺟﺴﺘﮕﻰ ﮔﻮﺷﺘﻰ ﻣﻴﺎﻥ ﺍﺑﺮﻭﻫﺎ‪ :‬ﺳﺨﺘﻜﻮﺵ‬‫ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺟﺴﺘﮕﻰ ﺭﻭﻯ ﻧﺎﺣﻴﻪ ﺍﺭﺍﺩﻩ ﺭﻭﻳﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﭘﺲ ﺍﻳﻦ ﺧﺼﻮﺻﻴﺖ‬ ‫ﻧﺸــﺎﻧﻪ ﺳــﺨﺖ ﻛﻮﺷــﻰ ﻭ ﻫﻤﺖ ﺍﻋﻼﻯ ﻓﺮﺩ ﺍﺳــﺖ‪ ،‬ﺍﺯ ﻛﻮﺩﻛﻰ ﺗﺎ‬ ‫ﻛﻬﻦﺳﺎﻟﻰ‪ .‬ﺍﻭ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻭ ﻛﺎﺭ ﺟﺪﻯ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬ ‫ ﭘﻴﺸﺎﻧﻰ ﺻﺎﻑ ﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﮔﺮﻩ‪ :‬ﺍﻓﻜﺎﺭ ﻣﻨﻈﻢ‬‫ﺍﻳﻦ ﺍﺷﺨﺎﺹ ﻋﻤﻮﻣﺎً ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺍﻓﻜﺎﺭﻯ ﻣﻨﻈﻢ ﻭ ﻗﺪﺭﺕ ﺗﺼﻤﻴﻢﮔﻴﺮﻯ ﺩﺭ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ﺣﺎﻝ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﺸﺎﻥ ﭘﺬﻳﺮﺍﻯ ﻋﻘﺎﻳﺪ ﺭﻭﺷﻦ ﻭ ﺗﺎﺯﻩ ﻧﻴﺰ ﻣﻰﺑﺎﺷﻨﺪ ﻭ‬ ‫ﻧﮕﺮﺵ ﻭ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﻯ ﻣﻌﻘﻮﻝ ﻭ ﻣﺘﻌﺎﺩﻝ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ ﭘﻴﺸﺎﻧﻰ ﭼﺮﻭﻛﻴﺪﻩ‪ :‬ﭘﺮﻳﺸﺎﻥ‬‫ﻭﺟﻮﺩ ﺧﻄﻮﻁ ﺩﺭ ﺳﻄﺢ ﭘﻴﺸﺎﻧﻰ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ‬ ‫ﻫﻴﺠﺎﻥﺯﺩﻩ ﻭ ﺍﺣﺴﺎﺳــﺎﺗﻰ ﻣﻰﺷــﻮﻧﺪ ﻭ ﺳﺮﻳﻊ ﺁﺷــﻔﺘﻪ ﻭ ﭘﺮﻳﺸﺎﻥﺣﺎﻝ‬ ‫ﻣﻰﮔﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺑﺮﻭ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﭘﻴﺸﺎﻧﻰ ﺑﻴﺎﻧﮕﺮ ﺍﻓﻜﺎﺭ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﭘﺲ ﻋﺠﻴﺐ ﻧﻴﺴﺖ ﺍﺑﺮﻭﻫﺎ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺮﺯ ﭘﻴﺸﺎﻧﻰ ﻭ ﭼﺸﻢ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺭﺍ ﺳﻤﺒﻞ ﻭ ﺑﻴﺎﻧﮕﺮ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﺑﺪﺍﻧﻴﻢ‪ .‬ﻓﺎﺻﻠﻪ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩ ﺍﺑﺮﻭﻫﺎ ﺗﺎ ﭼﺸﻢ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﺻﺒﻮﺭﻯ ﻭ ﻣﺸﻜﻞﭘﺴﻨﺪﻯ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻛﻢ‬ ‫ﺁﻥ ﻧﻴﺰ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻋﺠﻮﻝ ﺑﻮﺩﻥ ﻭ ﻗﺪﺭﺕ ﺗﺼﻤﻴﻢﮔﻴﺮﻯ ﺳﺮﻳﻊ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺭﺍ‬ ‫ﻫﻢ ﺑﻪ ﻳﺎﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻛﻪ ﻣﻌﻤﻮﻻً ﺍﺑﺮﻭﻫﺎ ﻗﺮﻳﻨﻪ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ‪.‬‬ ‫ ﺍﺑﺮﻭﻯ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻛﻢﭘﺸﺖ ﻭ ﻛﻢﺭﻧﮓ‪ :‬ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬‫ﺗﺸــﺨﻴﺺ ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ ﺍﻳﻦ ﻓﺮﺩ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺍﺑﺮﻭﺍﻧﺶ ﻣﺸﻜﻞ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﻣﺮﺩﻡ ﺑﺎ ﺍﻭ‬ ‫ﺧﻴﻠﻰ ﺭﺍﺣﺖ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺳﻌﻰ ﺩﺭ ﺷﻨﻴﺪﻥ ﺩﺍﺭﺩ ﺗﺎ‬ ‫ﮔﻔﺘﻦ‪ ،‬ﭘﺲ ﻫﻤﺼﺤﺒﺖ ﺧﻮﺑﻰ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ ﺍﺑﺮﻭﻫﺎﻯ ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ‪ :‬ﻣﺘﻔﻜﺮ ﻭ ﺧﻼﻕ‬‫ﭘﻴﻮﺳﺘﮕﻰ ﺍﺑﺮﻭﻫﺎ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻓﺮﺩ ﺩﺍﻳﻤﺎً ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺗﻔﻜﺮ ﻭ ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﺭﻭﻳﺎﺭﻭﻳﻰ ﺑﺎ ﻣﺸﻜﻞ ﺍﻳﺪﻩﻫﺎﻯ ﺟﺎﻟﺒﻰ ﺩﺭ ﺳﺮ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ ﺍﺑﺮﻭﻯ ﺩﻡ ﺑﺎﺭﻳﻚ )ﺩﺭ ﻭﺳﻂ ﭘﻬﻦ ﻭ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﻬﺎ ﻧﺎﺯﻙ(‪ :‬ﺧﻼﻕ‬‫ﻛﺎﺭﻫﺎﻯ ﺑﺰﺭﮔﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺷــﺨﺺ ﺑﺴــﭙﺎﺭﻳﺪ ﺯﻳﺮﺍ ﺑــﺮﺍﻯ ﺁﻥﻫﺎ ﺭﺍﻩ‬ ‫ﺣﻞﻫﺎﻯ ﺧﻮﺑﻰ ﺍﺭﺍﻳﻪ ﻣﻰﺩﻫﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﻫﺮﮔﺰ ﺳﻌﻰ ﻧﻜﻨﻴﺪ ﺩﺭ ﺍﺟﺮﺍ ﻧﻴﺰ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻭ ﺑﺴﭙﺎﺭﻳﺪ ﺯﻳﺮﺍ ﺍﻭ ﻳﻚ ﻃﺮﺍﺡ ﻭ ﺧﻼﻕ ﺑﺰﺭگ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺫﻫﻦ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺎﺭﻫﺎﻯ ﻋﻤﻠﻰ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻧﻜﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ ﺍﺑﺮﻭﻯ ﻧﺎﺯﻙ ﻭ ﻧﺨﻰ‪ :‬ﺩﻫﻦﺑﻴﻦ‬‫ً‬ ‫ﻣﻌﻤﻮﻻ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺑﻪ ﻧﻔﺲ ﻛﻤﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺍﻓﺮﺍﺩ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻘﺪﺍﺭﻯ ﻛﻪ ﻭﺍﻗﻌﺎ ﺗﺤﺖ ﻧﻈﺮﻧﺪ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻮﺟﻪ ﻣﻰﺩﺍﻧﻨﺪ‪ .‬ﺁﻥﻗﺪﺭ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺣﺮﻑ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺣﺴﺎﺱ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﻛﻪ ﺩﭼﺎﺭ ﻭﺳﻮﺍﺱ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ ‪.‬‬ ‫ ﺍﺑﺮﻭﻯ ﭘﺮﭘﺸﺖ ﻭ ﭘﻬﻦ‪ :‬ﺩﻭﺭﺍﻧﺪﻳﺶ‬‫ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﺫﻫﻨﻰ ﻓﻌﺎﻝ ﻭ ﻣﻨﺒﻌﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻓﻜﺎﺭ ﻭ ﻋﻘﺎﻳﺪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻓﺮﺩ ﺩﺭ ﺑﻴﺎﻥ‬ ‫ﺗﻔﻜﺮﺍﺕ ﻧﻴﺰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺯﻣﺎﻥ ﭘﺮﺩﺍﺯﺵ ﺁﻧﻬﺎ ﻗﺪﺭﺗﻤﻨﺪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ‬

‫‪46‬‬

‫‪46 PAIVAND Vol. 17 Issue 971 Friday September 10, 2010‬‬

‫ﺳﺎﻝ ﻫﻔﺪﻫﻢ‪ .‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ 971‬ﺟﻤﻌﻪ ‪ 19‬ﺷﻬﺮﻳﻮﺭ ‪1389‬‬

‫ﻓﺎﻝ ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﻓﺮﻭﺭﺩﻳـﻦ ﻣﺎﻩ‪ :‬ﺍﺧﻴﺮﺍ ﺷﻤﺎ ﺩﺍﺭﺍﻱ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺑﻪ ﻧﻔﺲ ﻋﻤﻴﻘﻲ ﻫﺴﺘﻴﺪ‪ ،‬ﺧﺼﻮﺻﺎً‬ ‫ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄــﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻛﺎﺭﻫﺎﻱ ﻣﺎﻟــﻲ ﺗﺎﻥ‪ .‬ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﺍﻳﻦ ﺍﻣﺮ ﻛﻤﻚ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺭﻭﻳﺎﺭﻭﻳﻲ ﺑﺎ ﺍﺷــﺨﺎﺹ‪ ،‬ﻣﻬﻢ ﺧﻮﻧﺴﺮﺩﻱ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺣﻔﻆ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪ ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻛﻪ ﺍﺣﺘﻴﺎﻁ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻓﺮﺍﻣﻮﺷﻲ ﻧﺴﭙﺮﺩﻩ ﻭ ﺭﻳﺴﻚ ﻧﻜﻨﻴﺪ‪ .‬ﺗﻤﺎﻣﻲ ﺁﻥ ﭼﻪ‬ ‫ﺭﺍ ﻛﻪ ﻣﻲ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺷﻤﺎ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﺩﻳﺒﻬﺸﺖ ﻣﺎﻩ‪ :‬ﺷﻤﺎ ﺗﻼﺵ ﻣﻲﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﻓﺮﺩ ﺁﺳﺎﻥﮔﻴﺮ ﻭ ﺑﻲ ﻗﻴﺪﻱ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪،‬‬ ‫ﺍﻃﺮﺍﻓﻴﺎﻧﺘﺎﻥ ﺑﺎﺯ ﻫﻢ ﺷــﻤﺎ ﺭﺍ ﺍﻧﺴــﺎﻥ ﺳــﺨﺖ ﮔﻴﺮﻱ ﻣﻲﺩﺍﻧﻨﺪ ﻛﻪ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺑﻪ ﻫﺮ‬ ‫ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺘﻲ ﺟﻮﺍﺏ ﻣﻨﻔﻲ ﻣﻲﺩﻫﻴﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺳﺨﻦ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﻲ ﺍﻳﻦ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﻓﺮﺩ‬ ‫ﻣﻨﻔﻲ ﺑﺎﻓﻲ ﻫﺴﺘﻴﺪ؛ ﺑﻠﻜﻪ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﻛﻪ ﺭﻓﺘﺎﺭﻫﺎﻱ ﺳﺒﻚ ﺳﺮﺍﻧﻪ ﺯﻳﺎﺩ ﻣﻘﺒﻮﻝ ﻧﻴﺴﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﻈﺮﻳﺎﺗﺘﺎﻥ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻤﺎﻡ ﺍﻣﻮﺭ ﺧﻴﻠﻲ ﺛﺎﺑﺖ ﻭ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺧـﺮﺩﺍﺩ ﻣﺎﻩ‪ :‬ﺷﻤﺎ ﺣﺘﻤﺎً ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩﻫﺎﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺧﺎﺭﻕﺍﻟﻌﺎﺩﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ‬ ‫ﺑﺪﻫﻴﺪ‪،‬ﺍﻣﺎﺷﻤﺎﻫﺮﭼﻘﺪﺭﺑﻴﺸﺘﺮﺗﻼﺵﻣﻲﻛﻨﻴﺪﻧﺘﻴﺠﻪﻋﻜﺲﻣﻲﮔﻴﺮﻳﺪ‪.‬ﺣﺘﻲﺍﮔﺮ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺗﻤﺎﻡ ﻛﺎﺭﻫﺎﻳﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻴﺪ‪ ،‬ﭘﻴﺮﻭﺯﻱﻫﺎﻱ ﺷﻤﺎ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﻋﺼﺒﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﻤﻲﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﻪ ﭘﺎﻱ ﺷﻤﺎ ﺑﺮﺳﻨﺪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻫﻴﭻ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﻲ ﻧﺪﺍﺭﺩ!‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻓﻘﻂ ﻛﺎﺭﻱ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻴﺪ ﻛﻪ ﻓﻜﺮ ﻣﻲﻛﻨﻴﺪ ﺩﺭﺳﺖ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﻴﺮ ﻣﺎﻩ‪ :‬ﺷﻤﺎ ﭘﺮ ﺍﺯ ﺍﻧﺮژﻱ ﻫﺴﺘﻴﺪ ﻭﻟﻲ ﻧﻤﻲ ﺩﺍﻧﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎ ﺁﻥ ﭼﻪ ﻛﻨﻴﺪ ‪ ،‬ﺑﻬﺘﺮ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻛﺎﺭﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﭘﺸﺖ ﺻﺤﻨﻪ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺍﻧﺠﺎﻣﺶ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺍﺯ ﺁﻥ‬ ‫ﺍﺳــﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻴﺪ ‪ .‬ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺻﻮﺭﺕ ﺑﻴﺶ ﺗﺮﻳﻦ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ .‬ﻣﺮﺍﻗﺐ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻛﻪ ﺭﺍﺟﻊ ﺑﻪ ﭼﻴﺰﻱ ﺧﺸﻤﮕﻴﻦ ﻧﺸﻮﻳﺪ ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﺁﻥ ﭼﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺭﻭﻧﺘﺎﻥ ﺍﺳﺖ ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﺁﺗﺸﻔﺸﺎﻧﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺭﻳﺨﺘﻦ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺩﺍﺩ ﻣﺎﻩ‪ :‬ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﺷﻤﺎ ﺍﺯ ﻧﻴﺎﺯ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺟﺪﻭﻝ ﺭﻭﺯﻣﺮﻩ ﺯﻧﺪﮔﻲ‬ ‫ﺗﺎﻥ ﻣﻄﻠﻌﻴﺪ ﻭ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﺁﻥ ﻓﺮﺍ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﻛﻪ ﻛﺎﺭﻱ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻢ ﭼﻨﻴﻦ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻛﻨﻴﺪ ﺍﻳﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺗﺎﺛﻴﺮﺍﺗﻲ ﻣﻮﺛﺮ ﺑﺮ ﺭﻭﻱ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﮔﺬﺍﺷﺖ‪ .‬ﺍﻃﺮﺍﻓﻴﺎﻥ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺗﻮﻗﻊ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻛﻪ ﻛﻤﻲ ﺍﺯ‬ ‫ﻭﻗﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺻﺮﻑ ﺁﻧﻬﺎ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺷـﻬﺮﻳﻮﺭ ﻣﺎﻩ‪ :‬ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖﻫﺎﻱ ﺷﻌﻠﻲ ﺷــﻤﺎ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪﻩ ﻋﻼﻗﻪﺗﺎﻥ ﺑﻪ ﺣﻤﺎﻳﺖ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ ﺍﺯ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﻛﻢﺗﺮ ﺑﺸــﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻻﺯﻡ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﻪ ﻛﺴﻲ ﻗﻮﻝ‬ ‫ﺑﺪﻫﻴﺪ ﺍﻭﻝ ﺗﻌﻬﺪﺍﺗــﻲ ﻛﻪ ﻗﺒ ً‬ ‫ﻼ ﺑﻪ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺩﺍﺩﻩﺍﻳﺪ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻴﺪ‪ .‬ﺷــﻤﺎ ﻭﺍﻗﻌﺎً‬ ‫ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﺑﻪ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺍﺣﺘﻴﺎﺝ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻛﻤﻚ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺯﻣﺎﻥ ﻻﺯﻡ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻥ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﻧﺪﺍﺭﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻬﺮ ﻣﺎﻩ‪ :‬ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﺍﻫﺪﺍﻑ ﺑﻠﻨﺪ ﻣﺪﺕ ﺷــﻤﺎ ﺑﺮﺍﻳﺘﺎﻥ ﻣﻬﻢﺗﺮ ﻭ ﭘﺮﺭﻧﮓ ﺗﺮ‬ ‫ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﺷﻤﺎ ﻻﺯﻡ ﻣﻲ ﺩﺍﻧﻴﺪ ﺩﻗﻴﻘﺎً ﺑﻔﻬﻤﻴﺪ ﻛﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﭼﻪ ﭼﻴﺰﻱ ﻫﺴﺘﻴﺪ‪ .‬ﺣﺘﻲ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺷــﻤﺎ ﻛﺎﻣ ً‬ ‫ﻼ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺍﻳﺪﻩ ﻫــﺎﻱ ﺧﻮﺩ ﻧﺮﻓﺘﻪ ﺍﻳﺪ‪ ،‬ﻭﻟﻲ ﻫﻢ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺻﺤﺒﺖ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺗﻲ ﻛﻪ ﭘﻴﺶ ﺭﻭﻳﺘﺎﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ ﺍﻣﺮﻱ ﻟﺬﺕ ﺑﺨﺶ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﺷﺪﻥ ﺑﺎ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﻫﺎ ﻭ ﺗﻮﻗﻌﺎﺕ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﻫﺮﺍﺱ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﺑﺎﻥ ﻣﺎﻩ‪ :‬ﺩﺭ ﻋﻴﻦ ﺣﺎﻝ ﻛﻪ ﻧﻘﺶ ﻳﻚ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺭﺍ ﺑﺎﺯﻱ ﻣﻲﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺧﻴﻠﻲ‬ ‫ﺍﻫﻤﻴﺖ ﺩﺍﺭﺩ ﭘﺎﻫﺎﻳﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺭﻭﻱ ﺯﻣﻴﻦ ﺛﺎﺑﺖ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﺪ! ﺷﻤﺎ ﺍﻓﺴﻮﻥ ﺯﻳﺒﺎﻳﻲﻫﺎ ﻭ‬ ‫ﺟﺬﺍﺑﻴﺖﻫﺎ ﺷﺪﻩﺍﻳﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻧﻤﻲﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺍﺯ ﺯﻳﺮ ﺑﺎﺭ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖﻫﺎﻱ ﻭﺍﺟﺐ ﻭ ﺿﺮﻭﺭﻱ‬ ‫ﻛﻪ ﺭﻭﻱ ﺩﻭﺷــﺘﺎﻥ ﺳﻨﮕﻴﻨﻲ ﻣﻲﻛﻨﺪ ﻓﺮﺍﺭ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺯﻣﺎﻥ ﻛﻤﻲﺭﺍ ﺑﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎﻱ‬ ‫ﺟﺪﻱﺗﺮ ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ ﺩﺍﺩﻥ ﻛﺎﺭ ﺧﻮﺑﻲ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺁﺫﺭ ﻣﺎﻩ‪ :‬ﺷﺎﻳﺪ ﺷﻤﺎ ﺗﺮﺟﻴﺢ ﻣﻲﺩﻫﻴﺪ ﻛﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪﻫﺎﻱ ﺧﻮﺩ ﺑﺮﻭﻳﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺁﻧﻘﺪﺭ ﺁﺯﺍﺩﻱ ﻧﺪﺍﺭﻳﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻜﻨﻴﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮﭼﻪ ﺷﻤﺎ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻳﺪ‬ ‫ﻛﺎﺭﻱ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻴﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﺸﻜﻼﺗﻲ ﻛﻪ ﭘﻴﺶ ﺁﻣﺪﻩ ﻻﺯﻡ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﻗﺪﻳﻤﻲ ﺧﻮﺩ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﺑﮕﺬﺍﺭﻳﺪ‪ .‬ﻧﮕﺮﺍﻥ ﺍﺣﺴﺎﺳــﺎﺗﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺩﻟﺘﺎﻥ‬ ‫ﺟﻤﻊ ﺷﺪﻩ ﻧﺒﺎﺷﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﻯ ﻣـﺎﻩ‪ :‬ﺑﺎﻳﺪ ﺗﻮﺟﻬﻲ ﭼﻨﺪ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺑﻪ ﺍﻓــﺮﺍﺩﻱ ﺑﻜﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺍﻳﺪ‪ .‬ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﻣﺎﻟﻲ ﺑﻠﻜﻪ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﺍﺣﺴﺎﺳﻲ ﻧﻴﺰ ﺻﺎﺩﻕ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﺣﺘﻤﺎﻻً ﺑﺎﻳﺪ ﻣﺸــﻜﻠﻲ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺁﻧﻬﺎﺣﻞ ﻭ ﻓﺼﻞ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺁﻧﻬــﺎ ﺭﺍ ﻭﺍﺩﺍﺭ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﻳﺰﻱ ﺍﻱ ﻛﻪ ﺑﻴﻦ ﺷﻤﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺩﻳﮕﺮ ﻛﺎﺭﺑﺮﺩﻱ‬ ‫ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﺑﺎﻳﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻳﺎﺑﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻬﻤﻦ ﻣﺎﻩ‪ :‬ﺣﺘﻲ ﺍﮔﺮ ﺷﻤﺎ ﺍﺯ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﺭﻭﺯﻣﺮﻩﺗﺎﻥ ﺭﺍﺿﻲ ﻫﻢ ﻫﺴﺘﻴﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﻓﻜﺮ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ ﻭ ﺗﻤﺮﻛﺰ ﻛﺮﺩﻥ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻲ ﺑﻬﺘﺮ ﺷﺪﻥ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺩﺍﺭﻳﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﺟﺎﻱ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﻲ ﻫﺪﻑ‬ ‫ﺭﻭﻳﺎﭘﺮﺩﺍﺯﻱ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺑﺎ ﺍﺣﺘﻴﺎﻁ ﺍﻓﻜﺎﺭﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺴﻴﺮﻱ ﻣﻲﻛﺸﺎﻧﻴﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺗﺼﺎﻭﻳﺮ ﻣﺜﺒﺘﻲ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺫﻫﺘﺎﻥ ﻣﻲﭘﺮﻭﺭﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺗﺤﺖ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺧﻮﺩ ﺩﺭﺁﻭﺭﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻫﻤﺎﻧﮕﻮﻧﻪ ﻫﺴﺘﻴﺪ ﻛﻪ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﻓﻜﺮ ﻣﻲﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﺭﺍ ﺁﻧﻼﻳﻦ ﺑﺨﻮﺍﻧﻴﺪ!‬

‫‪www.paivand.com‬‬

‫ﺍﺳﻔﻨﺪ ﻣﺎﻩ‪ :‬ﺷﻤﺎ ﻓﻜﺮ ﻣﻲﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺯﻳﺎﺩﻱ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺣﺴﺎﺳﻴﺖ ﻧﺸﺎﻥ‬ ‫ﻣﻲﺩﻫﻴﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﻫﻴﭻ ﻭﺟﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺭﺍ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻧﺸــﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻛﺎﺭﻫﺎﻱ‬ ‫ﻗﺒﻠﻲﺗﺎﻥ ﻧﮕﺎﻫﻲ ﺑﻴﻨﺪﺍﺯﻳﺪ‪ ،‬ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻛﺎﺭﻱ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻳﺪ ﻛﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪﻩ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ‬ ‫ﭘﻴﺎﻡﻫﺎﻳﻲ ﻧﺎﻣﻔﻬﻮﻣﻲ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺷﻤﺎ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻛﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎﻱ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺳﻮءﺗﻌﺒﻴﺮ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫‪45‬‬

‫ﺳﺎﻝ ﻫﻔﺪﻫﻢ‪ .‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ 971‬ﺟﻤﻌﻪ ‪ 19‬ﺷﻬﺮﻳﻮﺭ ‪1389‬‬

‫ﻫﺎﻭﻛﻴﻨﮓ ‪ :‬ﺧﺪﺍ ﺁﻓﺮﻳﺪﮔﺎﺭ ﻋﺎﻟﻢ ﻧﻴﺴﺖ‬

‫ﺍﺳﺘﻴﻮﻥ ﻫﺎﻭﻛﻴﻨﮓ ﻓﻴﺰﻳﻜﺪﺍﻥ ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﻛﺘﺎﺏ‬ ‫ﺗﺎﺯﻩ ﺧﻮﺩ ﻣﺪﻋﻰ ﻣﻰ ﺷــﻮﺩ ﻛﻪ ﺧﺪﺍ ﻋﺎﻟﻢ ﻭ ﻛﻬﻜﺸﺎﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﻧﻴﺎﻓﺮﻳﺪﻩ ﻭ »ﺍﻧﻔﺠﺎﺭ ﺑﺰﺭگ ﻛﻬﻜﺸــﺎﻧﻰ « ﻛﻪ ﺑﺴــﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ‬ ‫ﺳــﻴﺎﺭﻩ ﻭ ﺳــﺘﺎﺭﮔﺎﻥ ﺑﺮ ﺍﺛﺮ ﺁﻥ ﺑﻮﺟﻮﺩ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪ ،‬ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻭ‬ ‫ﭘﻴﺎﻣﺪ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻓﻴﺰﻳﻚ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻡ ﺍﻳﻦ ﻛﺘﺎﺏ » ﻃﺮﺡ ﻋﻈﻴﻢ « ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﺳﺘﻴﻮﻥ ﻫﺎﻭﻛﻴﻨﮓ‬ ‫ﺁﻧﺮﺍ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻓﻴﺰﻳﻜﺪﺍﻥ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﻟﺌﻮﻧﺎﺭﺩ ﻣﻴﻠﻮﺩﻳﻨﻮ ﻧﻮﺷﺘﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﺳﺘﺪﻻﻝ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﻓﺮﺿﻴﻪ‬ ‫ﻫــﺎﻯ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ ﻭ ﺍﻛﺘﺸــﺎﻓﺎﺕ ﺟﺪﻳﺪ ﺛﺎﺑﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺟﻬﺎﻥ ﻫﺴﺘﻰ ﻳﻚ ﺧﺎﻟﻖ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﺗﺎﻳﻤﺰ ﭼﺎپ ﻟﻨــﺪﻥ ﺑﺨﺶﻫﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻛﺘﺎﺏ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﻨﺘﺸــﺮ ﻛﺮﺩﻩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻗﺴﻤﺘﻰ ﺍﺯ ﺁﻥ ﭘﺮﻭﻓﺴﻮﺭ ﻫﺎﻭﻛﻴﻨﮓ‬ ‫ﻣﻰ ﻧﻮﻳﺴــﺪ‪ »:‬ﭼــﻮﻥ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﻓﻴﺰﻳــﻚ ﻣﺜﻞ ﺟﺎﺫﺑﻪ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻛﻬﻜﺸــﺎﻥ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻫﻴﭻ ﺑﺴﺎﺯﺩ‪.‬‬ ‫ﺭﻭﻧﺪ ﺧﻠﻖ ﺑﺪﻭﻥ ﻣﻘﺪﻣﻪ ﻭ ﻳﻜﺒﺎﺭﻩ ﺩﻟﻴﻞ ﻭﺟﻮﺩ ﻛﻬﻜﺸﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﻫﺴﺘﻰ ﻣﺎ ﺍﺳــﺖ ‪ .‬ﻫﻴﭻ ﺿﺮﻭﺭﺗﻰ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﻳﺰ ﻭ ﻣﺴﺌﻮﻝ ﺁﻥ ﺁﻓﺮﻳﻨﺶ ﺑﺪﺍﻧﻴﻢ‪«.‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻴﻮﻥ ﻫﺎﻭﻛﻴﻨﮓ ﻛﻪ ﺍﻛﻨﻮﻥ ‪ 68‬ﺳﺎﻟﻪ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪1988‬‬ ‫ﺑﺎ ﻛﺘﺎﺑﻰ ﺗﺤﺖ ﻋﻨــﻮﺍﻥ » ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺧﻼﺻﻪ ﺍﻯ ﺍﺯ ﺯﻣﺎﻥ« ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻮﺿﻴﺤﻰ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﭘﻴﺪﺍﻳﺶ ﻋﺎﻟﻢ ﻫﺴــﺘﻰ ﺑﻮﺩ ﺑﻪ ﺷﻬﺮﺕ‬ ‫ﺭﺳــﻴﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻋﻴﻦ ﺣﺎﻝ ﻭﻯ ﺩﺭ ﻋﺮﺻﻪ ﻓﻴﺰﻳﻚ ﻛﻮﺍﻧﺘﻮﻡ ﻭ‬ ‫ﻛﻬﻜﺸﺎﻥ ﺷﻨﺎﺳﻰ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﺍﻯ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ‬ ‫ﺻﺎﺣﺒﻨﻈﺮﺍﻥ ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﺍﻳﻦ ﻋﻠﻮﻡ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻇﻬﺎﺭ ﻧﻈﺮﻫﺎﻯ ﺟﺪﻳﺪ ﭘﺮﻭﻓﺴﻮﺭ ﻫﺎﻭﻛﻴﻨﮓ ﺩﺭ ﻛﺘﺎﺏ ﺗﺎﺯﻩ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﻧﺸــﺎﻥ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﻭﻯ ﺩﻳﺪﮔﺎﻫﻬﺎﻯ ﻗﺒﻠﻰ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﺁﻓﺮﻳﻨﺶ ﻭ ﺩﻳﻦ ﺭﺍ ﻛﻨﺎﺭ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﺳﺎﺑﻘﺎ ﺩﺭ ﻛﺘﺎﺏ » ﺧﻼﺻﻪ ﺍﻯ ﺍﺯ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺯﻣﺎﻥ « ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﻛﻪ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻓﻴﺰﻳﻚ ﺛﺎﺑﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﺻﻼ ﻟﺰﻭﻣﻰ ﻧﺪﺍﺭﺩ‬ ‫ﻛﻪ ﺧﺪﺍ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺁﻓﺮﻳﻨﺶ ﻛﻬﻜﺸﺎﻥ ﺩﺧﺎﻟﺖ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﻭﻯ‬ ‫ﻣﻌﺘﻘﺪ ﺑﻮﺩ‪ »:‬ﺍﮔﺮ ﻣﺎ ﻳﻚ ﻓﺮﺿﻴﻪ ﻫﻤﻪ ﺟﺎﻧﺒﻪ ﻭ ﻛﺎﻣﻞ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﭘﻴﺪﺍﻳﺶ ﻋﺎﻟﻢ ﻛﺸﻒ ﻛﻨﻴﻢ ﺍﻳﻦ ﻣﻬﻤﺘﺮﻳﻦ ﭘﻴﺮﻭﺯﻯ‬ ‫ﺍﻧﺴــﺎﻥ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ﭼﻮﻥ ﻣﺎ ﻗﺎﺩﺭ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭﻭﻥ‬ ‫ﺫﻫﻦ ﺧﺪﺍ ﺭﺍ ﺑﺸﻨﺎﺳﻴﻢ«‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﺗﺎﻳﻤﺰ ﭼﺎپ ﻟﻨﺪﻥ ﻫﺎﻭﻛﻴﻨﮓ ﺩﺭ ﻛﺘﺎﺏ‬ ‫ﺗﺎﺯﻩ ﺧﻮﺩ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﻛﺸﻔﻴﺎﺕ ﺳﺎﻝ ‪ 1992‬ﻛﻪ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺳﻴﺎﺭﻩ ﻫﺎﻯ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺩﻭﺭ ﺳﺘﺎﺭﻩ ﺍﻯ ﻏﻴﺮ‬ ‫ﺍﺯ ﺧﻮﺭﺷــﻴﺪ ﻣﻰ ﭼﺮﺧﻨﺪ ﻓﺮﺿﻴﻪ ﺍﺳﺤﺎﻕ ﻧﻴﻮﺗﻦ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺁﻓﺮﻳﻨﺶ ﻛﻬﻜﺸﺎﻥ ﺗﻮﺳﻂ ﺧﺪﺍ ﺭﺍ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﻴﻨﮓ ﺩﺭ ﺑﺨﺸــﻰ ﺍﺯ ﻛﺘﺎﺏ ﺗﺎﺯﻩ ﺧﻮﺩ ﻣﻰ ﻧﻮﻳﺴﺪ‪»:‬‬ ‫ﻛﺸــﻒ ﻣﻨﻈﻮﻣﻪ ﻫﺎﻯ ﺩﻳﮕﺮ ﻧﻈﻴﺮ ﻣﻨﻈﻮﻣﻪ ﺧﻮﺭﺷــﻴﺪﻯ‬ ‫ﺛﺎﺑﺖ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﻣﻨﻈﻮﻣﻪ ﻣﺎ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺑﺮﮔﻴﺮﻧﺪﻩ ﻳﻚ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ‬ ‫ﻭ ﺳــﻴﺎﺭﻩ ﻫﺎﻳﻰ ﺍﺳــﺖ ﻛﻪ ﭘﻴﺮﺍﻣﻮﻥ ﺁﻥ ﻣﻰ ﭼﺮﺧﻨﺪ ﻳﻚ‬ ‫ﭘﺪﻳﺪﻩ ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪ ﻓﺮﺩ ﻧﻴﺴــﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﻭﺟــﻮﺩ ﺣﺎﻟﺖ ﻓﻴﺰﻳﻜــﻰ ﺍﻳﺪﻩ ﺁﻝ ﺑﻴﻦ ﺧﻮﺭﺷــﻴﺪ ﻭ ﻛﺮﻩ‬ ‫ﺯﻣﻴﻦ ﻭ ﭘﻴﺪﺍﻳﺶ ﺍﻧﺴــﺎﻥ ﺭﻭﻯ ﻛــﺮﻩ ﺯﻣﻴﻦ ﻳﻚ ﭘﺪﻳﺪﻩ ﺍﺯ‬ ‫ﭘﻴﺶ ﻃﺮﺍﺣﻰ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺩﻗﻴﻖ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﻮﺟﻮﺩﻳﺖ ﻭ ﺭﻓﺎﻩ ﺍﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ‪«.‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻴﻮﻥﻫﺎﻭﻛﻴﻨﮓﺑﻪﺧﺎﻃﺮﺍﺑﺘﻼﺑﻪﺑﻴﻤﺎﺭﻯﻣﺮگﺗﺪﺭﻳﺠﻰ‬ ‫ﺳﻠﺴﻠﻪ ﺍﻋﺼﺎﺏ ﺧﻮﺩ ﺳﺎﻟﻬﺎﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺖ ﻓﻠﺞ ﻛﺎﻣﻞ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺍﻭ ﺍﺯ ﻣﻘﺎﻡ ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﻋﻠﻤﻰ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﻳﻌﻨﻰ ﺭﻳﺎﺳــﺖ ﺑﺨﺶ ﺭﻳﺎﺿﻴﺎﺕ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻛﻤﺒﺮﻳﺞ‬ ‫ﺍﺳﺘﻌﻔﺎ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﻭﻯ ﺍﺯ ﺳــﺎﻝ ‪ 1979‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻘﺎﻡ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﻳﻚ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺍﻳﻦ ﻛﺮﺳﻰ ﻋﻠﻤﻰ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﺳﺤﺎﻕ ﻧﻴﻮﺗﻦ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻛﺘﺎﺏ ﺟﺪﻳﺪ ﺍﺳﺘﻴﻮﻥ ﻫﺎﻭﻛﻴﻨﮓ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ » ﻃﺮﺡ ﻋﻈﻴﻢ« ﺍﺯ‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﻭﺍﺭﺩ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺟﺪﻳﺪ ﺍﺳــﺘﻴﻔﻦ ﻫﺎﻭﻛﻴﻨﮓ ﻓﻴﺰﻳﻜﺪﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﻛﻬﻜﺸﺎﻥ ﺷﻨﺎﺱ ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ‬ ‫ﻛﺘﺎﺏ ﺟﺪﻳﺪﺵ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻧﻈﺮﺍﺕ ﺟﺪﻳﺪ ﻭﻯ ﺩﺭ ﺯﻳﺮ‬ ‫ﺳﺌﻮﺍﻝ ﺑﺮﺩﻥ ﺁﻓﺮﻳﻨﺶ ﻋﺎﻟﻢ ﻫﺴﺘﻰ ﺗﻮﺳﻂ ﺧﺪﺍ ﺟﻨﺠﺎﻝ ﻭ‬ ‫ﻭﺍﻛﻨﺶﻫﺎﻯ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻰ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻭﺍﻛﻨﺶ ﻫﺎ ﻣﻄﻠﺒﻰ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﻗﻠﻢ ﺍﺭﻳﻚ ﭘﺮﻳﺴﺖ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﺳــﺘﺎﺩﺍﻥ ﺳﺎﺑﻖ ﺭﻳﺎﺿﻴﺎﺕ ﺩﺭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺳﻨﺖ ﺍﻧﺪﺭﻭ ﻭ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻋﻀﺎﻯ ﻫﻴﺌﺖ ﺍﻣﻨﺎﻯ ﺍﻧﺴﺘﻴﺘﻮ ﻓﺎﺭﺍﺩﻯ ﺩﺭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻛﻤﺒﺮﻳﺞ‬ ‫ﻭﻯ ﺩﺭ ﺍﻳــﻦ ﻣﻄﻠﺐ ﻛــﻪ ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣــﻪ ﮔﺎﺭﺩﻳﻦ ﺑﻪ ﭼﺎپ‬

‫ﺭﺳﻴﺪﻩ ﻣﻰ ﻧﻮﻳﺴﺪ ﺑﺎﻭﺭﻫﺎﻯ ﻣﺪﺭﻥ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺧﺪﺍ ﺑﺎ ﻫﺪﻑ‬ ‫ﭘﻮﺷﺎﻧﺪﻥ ﺷﻜﺎﻑ ﻫﺎ ﻭ ﻧﻘﺎﻁ ﺿﻌﻒ ﻫﺎ ﺩﺭ ﺩﺍﻧﺶ ﻣﺎ ﻧﻴﺴﺖ‬ ‫ﺑﻠﻜﻪ ﻫﺪﻑ ﺁﻥ ﭘﺎﺳــﺦ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ ﺳﺌﻮﺍﻻﺕ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ ﺑﺸﺮ‬ ‫ﻣﺪﺭﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﻳﻚ ﭘﺮﻳﺴــﺖ ﻣﻰ ﺍﻓﺰﺍﻳﺪ ﺣﺮﻑ ﭘﺮﻭﻓﺴﻮﺭ ﻫﺎﻭﻛﻴﻨﮓ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ» ﻻﺯﻡ ﻧﻴﺴﺖ ﺧﺪﺍ ﺭﺍ ﺁﻓﺮﻳﺪﮔﺎﺭ ﻋﺎﻟﻢ ﻫﺴﺘﻰ‬ ‫ﺩﺍﻧﺴﺖ« ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺩﺭﺳﺖ ﺑﺎﺷﺪ ﺍﻣﺎ ﻣﻨﻜﺮ ﺷﺪﻥ ﻧﻘﺶ‬ ‫ﺍﺣﺘﻤﺎﻻ ﻣﻬﻢ ﺧﺪﺍ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﭘﺬﻳﺮ ﻧﻴﺴــﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺣﺎﻟﺖ ﻛﺎﻣﻼ‬ ‫ﺗﺤﻤﻞ ﻭﺍﻗﻌﻰ ﺍﺳــﺖ ﻛﻪ ﺧﻮﺩ ﺧﺪﺍ ﺷــﺮﺍﻳﻂ ﺑﺮﺍﻯ ﻭﻗﻮﻉ‬ ‫ﺍﻧﻔﺠﺎﺭ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺷﻜﻞ ﮔﻴﺮﻯ ﻛﻬﻜﺸﺎﻧﻬﺎ ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﻓﻴﺰﻳﻚ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻛﻤﺒﺮﻳﺞ ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻣﻄﻠﺐ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﮔﺎﺭﺩﻳﻦ ﻣﻰ ﺍﻓﺰﺍﻳﺪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻳﻚ ﺩﺍﻧﺸــﻮﺭ ﻭ ﺩﺍﻧﺸــﻤﻨﺪ‬ ‫ﻣــﺎ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺑــﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻳﺎﻓﺘﻦ ﭘﺎﺳــﺦ ﻫﺎﻯ ﻗﺎﻧــﻊ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺌﻮﺍﻻﺕ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﭘﻴﭽﻴﺪﻩ ﺍﻯ ﻫﺴﺘﻴﻢ‪ .‬ﮔﺎﻩ ﺩﺍﻧﺶ ﻣﺎ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺳــﺌﻮﺍﻻﺕ ﻭ ﻧﺎﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﻫﺎﻯ ﻋﺎﻟﻢ ﻫﺴﺘﻰ ﭼﻨﺎﻥ ﻧﺎﭼﻴﺰ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺁﺩﻣﻰ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺷﺮﻡ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻫﻤﻪ ﻃﺮﺡ‬ ‫ﺍﺩﻋﺎﻫﺎﻯ ﻣﺒﻬﻢ ﻭ ﺍﺛﺒﺎﺕ ﻧﺸﺪﻩ ﻧﻴﺰ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﻛﻨﺠﻜﺎﻭﻯ‬ ‫ﻭ ﺟﺴﺘﺠﻮﻯ ﻋﻠﻤﻰ ﻣﺎ ﻛﻤﻜﻰ ﺑﻜﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳــﺖ ﺁﻧﻄﻮﺭ ﻛﻪ ﺩﺍﻧﺸــﻮﺭﺍﻥ ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪ ﻓﻴﺰﻳﻚ ﺑﺎ‬ ‫ﺗﻜﻴﻪ ﺑﺮ ﺭﻳﺎﺿﻴﺎﺕ ﻣﻠﻜﻪ ﺗﻤﺎﻡ ﻋﻠﻮﻡ ﺑﺎﺷﺪ ﻭﻟﻰ ﭘﺎﺳﺨﮕﻮﻯ‬ ‫ﺗﻤﺎﻡ ﺳــﺌﻮﺍﻻﺕ ﻋﻠﻤﻰ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﺷــﻴﻤﻰ ‪ ،‬ﺯﻳﺴﺖ ﺷﻨﺎﺳﻰ‬ ‫‪ ،‬ﺭﻭﺍﺷﻨﺎﺳﻰ ﻭ ﺷــﺎﺧﻪ ﻫﺎﻯ ﻋﻠﻮﻡ ﺍﻧﺴﺎﻧﻰ ﻧﻴﺰ ﺭﻭﺵ ﻫﺎﻯ‬ ‫ﺧﺎﺹ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﻔﺴــﻴﺮ ﻭ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺟﻬــﺎﻥ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻌﻤﻮﻻ ﻣﻜﻤﻞ ﻓﻴﺰﻳﻚ ﻭ ﺭﻳﺎﺿﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﻳﻚ ﭘﺮﻳﺴﺖ ﻳﺎﺩﺁﻭﺭﻯ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﻋﻠﻮﻡ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﺳﺌﻮﺍﻻﺕ ﻣﻬﻤﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﺑﻪ ﺷــﻜﻞ ﻫﻤﻪ ﺟﺎﻧﺒﻪ ﻭ ﺩﻗﻴﻘﻰ ﭘﺎﺳﺦ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺜﺎﻝ‬ ‫ﻋﻠﻮﻡ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺫﺍﺕ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ ﻭ ﻋﺸــﻖ ﺭﺍ ﺗﻮﺿﻴﺢ‬ ‫ﺩﻫﺪ‪ .‬ﺷــﺎﻳﺪ ﺗﺎﺭﻳﺦ ‪ ،‬ﻓﻠﺴﻔﻪ ﻭ ﺍﻟﻬﻴﺎﺕ ﺭﺷﺘﻪ ﻫﺎﻯ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﺗﺮﻯ ﺑﺮﺍﻯ ﭘﺎﺳﺦ ﮔﻮﻳﻰ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻧﻮﻉ ﺳﺌﻮﺍﻻﺕ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﻜﺘــﻪ ﺍﻯ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻴﺎﻥ ﻣﻬﻢ ﺍﺳــﺖ ﺟﻨﺒﻪ ﻫﺎﻯ ﻣﻜﻤﻞ‬ ‫ﭘﺎﺳﺨﮕﻮﻳﻰ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻧﻮﻉ ﺳــﺌﻮﺍﻻﺕ ﺍﺯ ﺯﻭﺍﻳﺎﻯ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ‬ ‫ﺍﺳــﺖ ﻭ ﺑﻪ ﺧﺼﻮﺹ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﻴﻦ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﭼﻄﻮﺭ ﻭ ﭼﺮﺍ ﻫﺮ‬ ‫ﭼﻴﺰﻯ ﺧﻠﻖ ﺷــﺪﻩ ﻳﺎ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﻓﻴﺰﻳﻚ‬ ‫ﻛﻬﻜﺸــﺎﻥ ﺑﻪ ﻳﻚ ﻧﻈﺮﻳﻪ ﻭﺍﺣﺪ ﺑﺮﺳﺪ ﺷــﺎﻳﺪ ﺩﺭ ﺁﻳﻨﺪﻩ‬ ‫ﭘﺮﻭﻓﺴﻮﺭ ﻫﺎﻭﻛﻴﻨﮓ ﻭ ﺍﻓﺮﺍﺩﻯ ﻧﻈﻴﺮ ﻭﻯ ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﭼﮕﻮﻧﮕﻰ‬ ‫ﭘﻴﺪﺍﻳﺶ ﺭﺍ ﭘﺎﺳﺦ ﺩﻫﻨﺪ ﻭﻟﻰ ﻣﺴﻠﻤﺎ ﻗﺎﺩﺭ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﭼﺮﺍﻳﻰ‬ ‫ﭘﻴﺪﺍﻳﺶ ﺭﺍ ﺣﻞ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﻮﺭﺍﻥ ﻣﺜﺎﻝ ﺧﻮﺑﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﺸﺮﻳﺢ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‪ :‬ﺩﺍﺳــﺘﺎﻥ ﺟﻮﺷﻴﺪﻥ ﺁﺏ ﺩﺭ ﻛﺘﺮﻯ‪ .‬ﻭﻯ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﺳــﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻓﻴﺰﻳﻚ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﻪ ﺩﻗﺖ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﻛﻪ ﭼﻄﻮﺭ ﮔﺮﻣﺎ ﺍﺯ ﺍﺟﺎﻕ ﺑﻪ ﻛﺘﺮﻯ ﻭ ﺳﭙﺲ ﺑﻪ ﺁﺏ ﻣﻨﺘﻘﻞ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﻭ ﺁﻧﺮﺍ ﺑﻪ ﻧﻘﻄﻪ ﺟﻮﺵ ﻣﻰ ﺭﺳﺎﻧﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﭼﺮﺍ ﺍﻳﻦ ﺁﺏ ﻣﻰ‬ ‫ﺟﻮﺷــﺪ ﺭﺍ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﺻﺮﻓﺎ ﺑﺎ ﻓﻴﺰﻳﻚ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﺷﺎﻳﺪ‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ ﺧﺎﻧﻪ ﻫﻮﺱ ﭼﺎﻯ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﺎﺷﺪ؟!‬ ‫ﺍﺭﻳﻚ ﭘﺮﻳﺴــﺖ ﻋﻀﻮ ﻫﻴﺌﺖ ﺍﻣﻨﺎﻯ ﺍﻧﺴــﺘﻴﺘﻮ ﻓﺎﺭﺍﺩﻯ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻛﻤﺒﺮﻳﺞ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﺩﺭﮔﺬﺷﺘﻪ ﺷﺎﻳﺪ‬ ‫ﺧﻴﻠﻰ ﺍﺯ ﻓﻼﺳﻔﻪ ﻭ ﺍﺩﻳﺎﻥ ﺩﺭ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺟﻬﺎﻥ ﻫﺴﺘﻰ ﻫﺮ ﻛﺠﺎ‬ ‫ﺑﺎ ﺳﺌﻮﺍﻝ ﻳﺎ ﻣﺸﻜﻠﻰ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺭﻭﺑﻪﺭﻭ ﻣﻰ ﺷﺪﻧﺪ‬ ‫ﺣﻞ ﺁﻥ ﻣﻌﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﺪﺍ ﻧﺴــﺒﺖ ﻣﻰ ﺩﺍﺩﻧﺪ‪ .‬ﺍﺻﻄﻼﺣﺎ ﻣﻰ‬ ‫ﺗﻮﺍﻥ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺵ ﮔﻔﺖ » ﺧﺪﺍﻯ ﻣﺎﺳــﺘﻤﺎﻟﻰ ﺗﺮﺩﻳﺪﻫﺎ«‪.‬‬ ‫ﺍﻣــﺎ ﺩﺭ ﺩﻳﻦ ﺑــﺎﻭﺭﻯ ﺍﻣﺮﻭﺯﻯ ﻭ ﻣــﺪﺭﻥ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺵ ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﺟﺎﻳﻰ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻭ ﻛﺴﻰ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺍﺗﻜﺎ ﻧﻤﻰ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺷﺎﻳﺪ ﭘﺮﻭﻓﺴﻮﺭ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﻴﻨﮓ ﺗﺎ ﻫﻤﻴﻦ ﺍﻭﺍﺧﺮ ﭼﻨﻴﻦ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩﻯ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺍﻛﻨﻮﻥ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﻫﻤﻪ ﺳــﺌﻮﺍﻻﺕ ﺧﻮﺩ ﭘﺎﺳــﺨﻰ ﻧﻤﻰ ﻳﺎﺑﺪ ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﻧﻴﺎﺯﻯ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺑﺎﻭﺭ ﺑﻪ ﻧﻘﺶ ﺧﺪﺍ ﻧﻤﻰ ﺑﻴﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﺪﺍﻭﻧﺪﻯ ﻛﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﻣﺮﺩﻡ ﻭ ﭘﻴﺮﻭﺍﻥ ﺍﺩﻳﺎﻥ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺑﺎﻭﺭ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ » ﺧﺪﺍﻯ ﻣﺎﺳﺘﻤﺎﻟﻰ ﺗﺮﺩﻳﺪﻫﺎ « ﻧﻴﺴﺖ ﺑﻠﻜﻪ ﺧﺪﺍﻳﻰ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺳﺌﻮﺍﻻﺕ ﻏﻴﺮ ﻋﻠﻤﻰ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﭼﺮﺍﻳﻰ ﻋﺎﻟﻢ ﻫﺴﺘﻰ‬ ‫ﻭ ﺍﻋﺠﺎﺏ ﺁﻥ ﻭ ﻫﻤﻴﻨﻄﻮﺭ ﻣﺰﺍﻳﺎﻯ ﺩﺍﺷــﺘﻦ ﻳﻚ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬ ‫ﺧﻮﺏ ﭘﺎﺳــﺦ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺩﻣﺎﻥ ﺍﺯ ﭘﻴﺸــﺮﻓﺖ ﻫﺎﻯ‬ ‫ﻋﻠﻤﻰ ﻧﻴﺰ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻣﻰ ﭘﺬﻳﺮﻧﺪ‬ ‫ﭼــﻮﻥ ﻋﻠﻮﻡ ﺯﻭﺍﻳﺎﻯ ﺧــﺎﺭﻕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻩ ﻯ ﺯﻳﺒﺎﻳــﻰ ‪ ،‬ﺗﻨﻮﻉ ﻭ‬ ‫ﺍﻋﺠﺎﺏ ﻛﻬﻜﺸﺎﻥ ﻭ ﻫﺴﺘﻰ ﺭﺍ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻣﻰ ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﻳﻚ ﭘﺮﻳﺴﺖ ﺩﺭ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻣﻰ ﻧﻮﻳﺴﺪ ﻫﻴﭻ ﻛﺲ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ‬ ‫ﺛﺎﺑﺖ ﻛﻨﺪ ﻛــﻪ ﺁﻳﺎ ﺧﺪﺍ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻳــﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﺍﻣﺎ‬ ‫ﻣﻰ ﺷــﻮﺩ ﺍﻳﻦ ﺳــﺌﻮﺍﻝ ﺭﺍ ﻣﻄﺮﺡ ﻛﺮﺩ ﻭ ﭘﺎﺳﺦ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺁﻳﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺧﺪﺍ ﺑﺎ ﺗﺠﺎﺭﺏ ﺷــﺨﺼﻰ ﻫﺮ ﻓﺮﺩ ﺗﻨﺎﺳــﺐ ﻭ‬ ‫ﺍﻧﻄﺒــﺎﻕ ﺩﺍﺭﺩ ﻳﺎ ﻧﻪ‪ .‬ﺑﺎﻭﺭ ﻭ ﻳﺎ ﻧﺎﺑﺎﻭﺭﻯ ﺑﻪ ﺧﺪﺍ ﺑﻪ ﺁﮔﺎﻫﻰ ﻭ‬ ‫ﻭﺟﺪﺍﻥ ﻫﺮ ﻳﻚ ﺍﺯ ﻣﺎ ﺑﺴﺘﮕﻰ ﺩﺍﺭﺩ ﻭﻟﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺎﻫﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺧﺪﺍ ﻳﻚ ﻋﺎﻣﻞ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻬﻢ ﺩﺭ ﻏﻨﺎﻯ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬ ‫ﻭ ﻫﺴﺘﻰ ﻣﺎﺳﺖ‪.‬‬

‫‪45 PAIVAND Vol. 17 Issue 971 Friday September 10, 2010‬‬

‫ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﺳﺎﻟﮕﺮﺩ ﺩﺭﮔﺬﺷﺖ ﺩﻟﻜﺶ‬

‫»ﻣﻠﻜﻪ ﺗﺮﺍﻧﻪ ﻫﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ«‬

‫ﺩﻟﻜﺶ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ ﺗﺮﺍﻧﻪ ﻫﺎﻯ ﺑﻴﺎﺩ ﻣﺎﻧﺪﻧﻰ ﺩﺭ ﻫﻔﺘﻢ ﺍﺳﻔﻨﺪﻣﺎﻩ‬ ‫‪ 1303‬ﺧﻮﺭﺷﻴﺪﻯ ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﺑﺎﺑﻞ ﺑﻪ ﺩﻧﻴﺎ ﺁﻣﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻳﺎﺯﺩﻫﻢ‬ ‫ﺷــﻬﺮﻳﻮﺭﻣﺎﻩ ﺳﺎﻝ ‪ 83‬ﺩﺭ ﻫﺸﺘﺎﺩ ﺳﺎﻟﮕﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺩﻧﻴﺎ ﺭﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﻯ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻳﻚ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﭘﺮ ﺍﻭﻻﺩ ﺑﻪ ﺩﻧﻴﺎ ﺁﻣﺪ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫‪ 12‬ﺳﺎﻟﮕﻰ ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ ﺷﺪ ﺗﺎ ﻧﺰﺩ ﺧﻮﺍﻫﺮﺵ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬ ‫ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻣﻌﻠﻢ ﻣﻮﺳــﻴﻘﻰ ﻣﺪﺭﺳــﻪ ﺑﻪ ﺻﺪﺍﻯ ﭘﺮ‬ ‫ﺣﺠﻤﺶ ﭘﻰ ﻣــﻰ ﺑﺮﺩ ﻭ ﻋﺼﻤﺖ ﺑﺎﻗﺮﭘــﻮﺭ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﻌﺪﻫﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﻟﻜﺶ ﺷــﻬﺮﻩ ﺷــﺪ ﺑﻪ ﺭﻭﺡ ﺍﷲ ﺧﺎﻟﻘﻰ ﻣﻮﺳــﻴﻘﻴﺪﺍﻥ‬ ‫ﺳﺮﺷــﻨﺎﺱ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﻋﺒﺪﺍﻟﻌﻠﻰ ﻭﺯﻳﺮﻯ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ ﻣﻮﺳﻴﻘﻴﺪﺍﻥ ﺳﭙﺲ ﻣﺎﻣﻮﺭﻳﺖ ﻣﻰ ﻳﺎﺑﺪ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩ‬ ‫ﺟﻮﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺯﻳﺮ ﻭ ﺑﻢ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﺳﻨﺘﻰ ﺁﺷﻨﺎ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻫﻤﻴﻦ‬ ‫ﺍﻭﺍﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻭﺯﻳﺮﻯ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﮔﻴﺮﺍﻳﻰ ﻭ ﺟﺬﺑﻪ ﺻﺪﺍ ﻧﺎﻡ‬ ‫ﻫﻨﺮﻯ ﺩﻟﻜﺶ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﻋﺼﻤﺖ ﺑﺮ ﻣﻰ ﮔﺰﻳﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻧﻮ ﺩﻟﻜﺶ ﺩﺭﺧﺎﻃﺮﺍﺗﺶ ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﭼﮕﻮﻧﮕﻰ ﮔﺮﺍﻳﺶ‬ ‫ﺧــﻮﺩ ﺑﻪ ﻫﻨﺮ ﺁﻭﺍﺯ ﻭ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﻰ ﺍﺯ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﻛﻮﺩﻛﻰ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻫﻢ ﻳﺎﺩ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﻭﺭﺍﻧﻰ ﻛﻪ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﺩﺭ ﺗﺮﺍﻧﻪ ﺍﻯ ﻧﺸﺴﺖ‪.‬‬

‫ﺑﺎﻧﻮ ﺩﻟﻜﺶ ﭘﺲ ﺍﺯ ﮔﺬﺭﺍﻧﺪﻥ ﻳﻚ ﺩﻭﺭﻩ ﺁﻣﻮﺯﺷــﻰ ﻧﺰﺩ‬ ‫ﻋﺒﺪﺍﻟﻌﻠﻰ ﻭﺯﻳﺮﻯ ﺑﻪ ﺗﺪﺭﻳﺞ ﺑﺎ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺳﺘﺎﺩﺍﻥ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﻫﻢ‬ ‫ﺁﺷﻨﺎ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﻫﻤﻜﺎﺭﻯ ﺑﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﭘﻰ ﻣﻰ ﮔﻴﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻬﺪﻯ ﺧﺎﻟﺪﻯ ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﺳــﺎﺧﺖ ﺗﺮﺍﻧﻪ ﻫﺎﻯ ﺩﻭﺭﻩ ﻧﺨﺴﺖ‬ ‫ﻫﻨﺮﻯ ﺑﺎﻧﻮ ﺩﻟﻜﺶ ﺳــﻬﻢ ﺑﻴﺸــﺘﺮﻯ ﺑﺮ ﻋﻬﺪﻩ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻫﻤﻜﺎﺭﻯ ﺍﺯ ‪ 18‬ﺳــﺎﻟﮕﻰ ﺑﺎﻧﻮ ﺩﻟﻜﺶ ﺁﻏﺎﺯ ﺷﺪ ﻭ ﺗﺎ ﺳﻰ‬ ‫ﻭ ﻳﻚ ﺳــﺎﻟﮕﻰ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻳﺎﻓﺖ‪ .‬ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﺑﺎ ﺷــﺎﭘﻮﺭ ﻳﺎﺳــﻤﻰ‬ ‫ﻓﻴﻠﻤﺴﺎﺯ‪ ،‬ﺑﺎﻧﻮ ﺩﻟﻜﺶ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﻴﻨﻤﺎ ﻫﻢ ﻛﺸﺎﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻣﺠﻤﻮﻉ‬ ‫ﺩﺭ ‪ 10‬ﻓﻴﻠﻢ ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪ‪ .‬ﻓﻴﻠﻤﻬﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺳﺮﮔﺮﻡ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ‬ ‫ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﺩﺭ ﺭﺩﻳﻒ ﺁﺛﺎﺭ ﺗﺎﺛﻴﺮﮔﺬﺍﺭ ﺳــﻴﻨﻤﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺩﺍﺩ‪ .‬ﻫﻨﺮ ﺁﻭﺍﺯ ﺑﺎﻧــﻮ ﺩﻟﻜﺶ ﺍﻣﺎ ﺑﺮ ﻋﻜﺲ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﮔﺬﺍﺭ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﻭ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﺟﻮﺍﻥ ﺍﺯ ﺩﻫﻪ ‪ 40‬ﺧﻮﺭﺷﻴﺪﻯ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﻮﻯ ﺧﻮﺩ ﺟﺬﺏ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﻫﺎﻳﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪:‬‬ ‫»ﻣﻦ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻥ ﺁﻭﺍﺯ ﻭ ﺗﺼﻨﻴﻒ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺭﺍﺩﻳﻮ‬ ‫ﻭ ﺷﻨﻴﺪﻥ ﺻﺪﺍﻯ ﺑﺎﻧﻮﻯ ﺁﻭﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺧﺎﻧﻢ ﺩﻟﻜﺶ ﺁﻣﻮﺧﺘﻢ‪.‬‬ ‫ﺯﻧﺪﻩ ﻳﺎﺩ ﺍﻟﻬﻪ ﺩﻳﮕﺮ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ ﺳﺮﺷﻨﺎﺱ ﻛﻪ ﺳﻪ ﺳﺎﻝ ﭘﺲ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺮگ ﺑﺎﻧﻮ ﺩﻟﻜﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺩﻧﻴﺎ ﺭﻓﺖ‪ ،‬ﺩﻟﻜﺶ ﺭﺍ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺑﺎﻧﻮ‬ ‫ﻗﻤﺮ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ ﺯﻥ ﺩﺍﻧﺴﺖ‪:‬‬ ‫»ﻣــﻦ ﺑﺮﺍﻯ ﻗﻤﺮ ﻣﻠﻮﻙ ﻭﺯﻳﺮﻯ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﻗﺎﺋﻠﻢ‪ .‬ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻳﻨﻜﻪ‬ ‫ﻗﺪﻣﻰ ﻛﻪ ﺍﻭ ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ ﺁﻥ ﺷﺮﺍﻳﻄﻰ ﻛﻪ ﻛﺴﻰ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ‬ ‫ﺑﻴﺎﻳﺪ ﺑﺨﻮﺍﻧﺪ ﻭﻟﻰ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﻭ ﻫﻤﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺪﺍﻧﻨﺪ ﺧﺎﻧﻢ ﺩﻟﻜﺶ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ ﭘﺮ ﻗﺪﺭﺕ ﻭ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻮﺩ‪«.‬‬ ‫ﺑﺎﻧﻮ ﺩﻟﻜﺶ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﻠﻜﻪ ﺗﺮﺍﻧﻪ ﻫﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻫﻢ‬ ‫ﻳﺎﺩ ﻣﻰ ﺷــﻮﺩ ﺍﮔﺮﭼﻪ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﻭﻗﻮﻉ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﭘﺮﺟﻨﺐ ﻭ ﺟﻮﺵ ﻭ ﻣﺮﻓﻬﻰ ﺩﺍﺷﺖ‪ ،‬ﭘﺲ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺍﻣﺎ ﺑﻪ ﮔﻮﻧﻪ ﺍﻯ ﻧﺎﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺑﻪ ﺍﻧﺰﻭﺍ ﺭﺍﻧﺪﻩ ﺷﺪ ﻭ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﮔﺬﺭﺍﻥ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ ﻣﻴﻬﻤﺎﻧﻰ ﻫﺎﻯ ﺧﺼﻮﺻﻰ ﺭﺍﻩ ﻣﻰ‬ ‫ﻳﺎﻓﺖ‪ .‬ﺑﺎﻧﻮ ﺩﻟﻜﺶ ﺳﻪ ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﻣﺮﮔﺶ ﭼﻨﺪ ﻛﻨﺴﺮﺕ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺭﻭﭘــﺎ ﻭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺮﭘﺎ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺁﻏﺎﺯ ﻫﺮ ﻛﻨﺴــﺮﺕ ﺑﺎ‬ ‫ﺩﻭﺳﺘﺎﺭﺍﻥ ﺧﻮﺩ ﺍﻳﻦ ﻃﻮﺭ ﺳﺨﻦ ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫»ﺍﻭﻝ ﺳﻼﻡ ﻋﺮﺽ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ ﺑﻪ ﺗﻤﺎﻡ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻧﻢ‪ .‬ﺍﻣﺸﺐ ﺷﺐ‬ ‫ﺧﺎﻃﺮﺍﺕﺍﺳﺖ‪.‬ﺷﺒﻰﻛﻪﺑﺎﺁﻫﻨﮕﻬﺎﻯﻣﻦﺗﺠﺪﻳﺪﺧﺎﻃﺮﺍﺕ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﻣﻦ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﻫﺎ ﺟﻮﺍﻥ ﺑﻮﺩﻡ ﻭ ﺑﺎ ﺷﻤﺎﻫﺎ ﭘﻴﺮ ﺷﺪﻡ ﻭ‬ ‫ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ ﻛﻪ ﺍﻣﺸﺐ ﺩﺭ ﺟﻤﻊ ﺷﻤﺎ ﻫﺴﺘﻢ‪«.‬‬

‫‪44‬‬

‫ﺳﺎﻝ ﻫﻔﺪﻫﻢ‪ .‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ 971‬ﺟﻤﻌﻪ ‪ 19‬ﺷﻬﺮﻳﻮﺭ ‪1389‬‬

‫‪44 PAIVAND Vol. 17 Issue 971 Friday September 10, 2010‬‬

‫ﻳﺎﺩﮔﻴﺮﻯ ﺯﺑﺎﻥ ﻋﺮﺑﻰ‬ ‫»ﺑﺮﺍﻯ ﻣﻐﺰ ﻣﺸﻜﻞ ﺍﺳﺖ«‬

‫»ﺑﭽﻪ ﺑﺎﺯﻯ«‬ ‫ﺑﺪﺭﻓﺘﺎﺭﻯﺟﻨﺴﻰ‬ ‫ﺑﺎ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺍﻓﻐﺎﻥ‬

‫ﺩﺭ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺯﻧﺎﻥ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ ﺩﺭ ﻣﻼء ﻋﺎﻡ ﺑﺮﻗﺼﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﺟﺎﻯ ﺁﻥ‪ ،‬ﭘﺴﺮﺍﻥ ﻧﻮﺟﻮﺍﻥ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﻟﺒﺎﺱ ﺯﻧﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺗﻦ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﻣﻰ ﺭﻗﺼﻨﺪ ﻭ ﻋﻤﺪﺗﺎ ﻣﻮﺭﺩ ﺑﺪﺭﻓﺘﺎﺭﻯ‬ ‫ﺟﻨﺴﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰ ﮔﻴﺮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺳــﺎﻋﺖ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻧﻴﻤﻪ ﺷﺐ ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ ﻭ ﻣﻦ ﺩﺭ ﻳﻚ‬ ‫ﻣﺮﺍﺳﻢ ﻋﺮﻭﺳﻰ ﺩﺭ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﺤﻼﺕ ﺩﻭﺭﺍﻓﺘﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﺷﻤﺎﻝ‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻫﺴﺘﻢ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺍﺳﻢ‪ ،‬ﻫﻴﭻ ﻧﺸﺎﻧﻰ ﺍﺯ ﻋﺮﻭﺱ ﻳﺎ‬ ‫ﺩﺍﻣﺎﺩ ﻧﻴﺴــﺖ‪ ،‬ﻫﻴﭻ ﺯﻧﻰ ﻫﻢ ﺩﺭ ﺍﻃﺮﺍﻓﻢ ﺩﻳﺪﻩ ﻧﻤﻰ ﺷﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﻫﻤﻪ ﺟﺎ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﺴﻠﺢ ﺍﻧﺪ ﻭ ﺷﻤﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﺨﺪﺭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺒــﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﻫﻤﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺣﺎﺿﺮ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺍﺳــﻢ‪ ،‬ﺑﻪ ﻳﻚ‬ ‫ﭘﺴــﺮﺑﭽﻪ ﭘﺎﻧﺰﺩﻩ ﺳﺎﻟﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻭ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﻳﻚ ﭘﻴﺮﺍﻫﻦ‬ ‫ﺩﺭﺍﺯ ﻭ ﺭﻭﺷﻦ ﺑﻪ ﺗﻦ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﭼﻬﺮﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻳﻚ ﺩﺳﺘﻤﺎﻝ‬ ‫ﺳﺮﺥ ﺭﻧﮓ ﭘﻮﺷﺎﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﺮﺍﻯ ﺣﺎﺿﺮﻳﻦ ﻣﻰ ﺭﻗﺼﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﭘﺴﺘﺎﻧﻬﺎﻯ ﻣﺼﻨﻮﻋﻰ ﺭﺍ ﺯﻳﺮ ﻟﺒﺎﺳــﻬﺎﻯ ﺧﻮﺩ ﺟﺎ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ‬ ‫ﺯﻧﮓ ﺭﻗﺺ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﻨﺪ ﭘﺎﻫﺎﻯ ﺧﻮﺩ ﺑﺴــﺘﻪ ﺍﺳــﺖ‪ .‬ﺑﺮﺧﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﺣﺎﺿﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺑﻪ ﺍﻭ ﭘﻮﻝ ﭘﻴﺸــﻨﻬﺎﺩ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺍﻭ ﭘﻮﻝ ﺭﺍ ﺑﺎ‬ ‫ﺩﻧﺪﺍﻧﻬﺎﻯ ﺧﻮﺩ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻰ ﮔﻴﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻋﻤﻞ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﻪ ﺁﻥ »ﺑﭽﻪ ﺑﺎﺯﻯ« ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﺍﺯ ﺳﻨﺘﻬﺎﻯ ﺩﻳﺮﻳﻨﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺗﻜﺎﻥ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﺗﺮﻳﻦ ﺑﺨﺶ ﺁﻥ ﻭﻗﺘﻰ ﻓﺮﺍ ﻣﻰ ﺭﺳــﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺮﺍﺳــﻢ ﻋﺮﻭﺳــﻰ ﻳﺎ ﻫﺮ ﮔﺮﺩﻫﻤﺎﻳﻰ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﭘﺴــﺮﺍﻥ ﻣﻰ ﺭﻗﺼﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻣﻰ ﺭﺳﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﭘﺴﺮﺑﭽﻪ‬ ‫ﻫﺎ ﻋﻤﺪﺗﺎ ﺑﻪ ﺍﺗﺎﻗﻬﺎﻯ ﻫﺘﻠﻬﺎ ﺑﺮﺩﻩ ﺷــﺪﻩ ﻭ ﻣﻮﺭﺩ ﺑﺪﺭﻓﺘﺎﺭﻯ‬ ‫ﺟﻨﺴﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰ ﮔﻴﺮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺩﺍﻧﻰ ﻛــﻪ ﺍﻳﻦ ﻋﻤﻞ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰ ﺩﻫﻨــﺪ‪ ،‬ﻋﻤﺪﺗﺎ ﺍﻓﺮﺍﺩ‬ ‫ﭘﻮﻟﺪﺍﺭ ﻭ ﭘﺮﻗﺪﺭﺕ ﻫﺴــﺘﻨﺪ‪ .‬ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺩﺍﻥ‪ ،‬ﭼﻨﺪﻳﻦ‬ ‫»ﺑﭽــﻪ« ﻧﮕﻪ ﻣﻰ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺮﺍﻯ ﻧﺸــﺎﻥ ﺩﺍﺩﻥ ﺛﺮﻭﺕ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﭘﺴﺮﺑﭽﻪ ﻫﺎ ﻛﻪ ﺗﺎ ﺩﻭﺍﺯﺩﻩ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﻧﻴﺰ ﺳﻦ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﻳﺎ ﻳﺘﻴﻢ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﻳﺎ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻫﺎﻯ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭﻓﻘﻴﺮ‪.‬‬

‫ﺍﻧﻜﺎﺭ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ‬

‫ﺗﺎ ﺣﺎﻻ ﺗﻼﺷﻬﺎﻯ ﺍﻧﺪﻛﻰ ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺍﻓﻐﺎﻥ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﺍﺯ »ﺑﭽﻪ ﺑﺎﺯﻯ« ﺟﻠﻮﮔﻴﺮﻯ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ‪ ،‬ﻣﻌﺎﻭﻥ ﭘﻠﻴﺲ ﻭﻻﻳﺖ ﺟﻮﺯﺟﺎﻥ‪ ،‬ﺗﻜﺬﻳﺐ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ »ﺑﭽﻪ ﺑﺎﺯﻯ« ﻫﻨﻮﺯ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ‪» :‬ﻣﺎ ﺩﺭ ﭼﻬﺎﺭ ﻳﺎ ﭘﻨﺞ ﺳﺎﻝ ﺍﺧﻴﺮ‪ ،‬ﻫﻴﭻ ﻣﻮﺭﺩ ﺑﭽﻪ‬ ‫ﺑﺎﺯﻯ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺍﻳﻢ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺳﻨﺖ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪«.‬‬ ‫ﺍﻭ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ‪» :‬ﺍﮔﺮ ﻣﺎ ﻛﺴﻰ ﺭﺍ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻨﻴﻢ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺳﻨﺖ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‪ ،‬ﻣﺠﺎﺯﺍﺕ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪«.‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺁﻧﮕﻮﻧﻪ ﻛــﻪ ﻋﺒﺪﺍﻟﺨﺒﻴﺮ ﺍﻭﭼﻘﻮﻥ‪ ،‬ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﺷﻤﺎﻝ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩﺭ ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻥ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ‪ ،‬ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ »ﺑﭽﻪ ﺑﺎﺯﻯ«‬ ‫ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﻧﺮﻓﺘﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﮔﺴﺘﺮﺵ ﻧﻴﺰ ﻫﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ‪» :‬ﻣﺘﺎﺳــﻔﺎﻧﻪ ﺍﻳﻦ ﭘﺪﻳﺪﻩ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﺩﺭ ﻫﺮ ﻣﻨﻄﻘﻪ‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﮔﺴﺘﺮﺵ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﻦ ﺍﺯ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﻣﺤﻠﻰ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳــﺘﻢ ﻛﻪ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻳﻦ ﭘﺪﻳﺪﻩ ﺍﻗــﺪﺍﻡ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﻤﻰ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻛﺎﺭﻯ ﺑﻜﻨﻨﺪ‪«.‬‬ ‫ﺍﻭ ﻣﻰ ﺍﻓﺰﺍﻳﺪ‪» :‬ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺣﺘﻰ ﺍﺯ ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻦ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﻳﻦ ﭘﺪﻳﺪﻩ‬ ‫ﻫﻨﻮﺯ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﻣﻰ ﺷﺮﻣﻨﺪ‪«.‬‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻛﺸﻮﺭﻯ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺍﺭﺯﺷﻬﺎﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺩﺭ ﺁﻥ‬ ‫ﺍﺭﺝ ﮔﺬﺍﺷــﺘﻪ ﻣﻰ ﺷــﻮﺩ‪ .‬ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺭﻭ‪ ،‬ﺍﺯ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﻼﻫﺎﻯ‬ ‫ﺍﺭﺷﺪ ﺩﺭ ﺯﻳﺎﺭﺗﮕﺎﻩ ﺣﻀﺮﺕ ﻋﻠﻰ ﺩﺭ ﻣﺰﺍﺭ ﺷﺮﻳﻒ‪ ،‬ﻧﻈﺮﺵ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ »ﺑﭽﻪ ﺑﺎﺯﻯ« ﭘﺮﺳﻴﺪﻡ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ‪» :‬ﺑﭽﻪ ﺑﺎﺯﻯ ﻫﺮﮔﺰ ﺩﺭ ﺍﺳــﻼﻡ ﻗﺎﺑﻞ ﭘﺬﻳﺮﺵ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺣﻘﻴﻘﺖ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺑﺪﺭﻓﺘﺎﺭﻯ ﺑﺎ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﭘﺪﻳﺪﻩ ﻭﺟــﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﭼﻮﻥ ﺩﺳــﺘﮕﺎﻩ ﻋﺪﻟﻰ ﻭ ﻗﻀﺎﻳﻰ ﻣﺎ‬ ‫ﺑﺪﺭﺳﺘﻰ ﻛﺎﺭ ﻧﻤﻰ ﻛﻨﺪ‪«.‬‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﻧﺪﺍﺷﺘﻢ‬ ‫ﺍﻭ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ‪» :‬ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺑﺮﺍﻯ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺳﺎﻝ ﺩﺭ ﻧﺒﻮﺩ ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺑﺴﺮ ﺑﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻧﻬﺎﺩﻫﺎﻯ ﻣﺴﺌﻮﻝ ﻭ ﻣﺮﺩﻡ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﻦ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﻣﺎﻩ ﺑﺪﻧﺒﺎﻝ ﻳﺎﻓﺘﻦ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ »ﺑﭽﻪ ﻫﺎ« ﺑﻮﺩﻡ ﺗﺎ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﻛﻨﻨﺪ‪«.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺗﺠﺎﺭﺏ ﻭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺧﻮﺩ ﺑﺮﺍﻳﻢ ﺑﮕﻮﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﺮﺍﻧﺠﺎﻡ ﻓﺮﻳﺪ )ﻧﺎﻡ ﻣﺴﺘﻌﺎﺭ( ﺭﺍ ﻳﺎﻓﺘﻢ ﻛﻪ ﭘﺎﻧﺰﺩﻩ ﺳﺎﻝ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﮔﺴﺘﺮﺵ؟‬ ‫ﭘﺪﺭ ﺍﻭ ﺩﺭ ﺍﺛﺮ ﺍﻧﻔﺠﺎﺭ ﻳﻚ ﻣﻴﻦ ﻛﻨﺎﺭ ﺟﺎﺩﻩ ﻛﺸــﺘﻪ ﺷــﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳــﺖ‪ .‬ﺍﻭ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﭘﺴــﺮ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‪ ،‬ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﭘﺴﺮﺑﭽﻪ ﻫﺎﻯ ﺭﻗﺎﺹ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺳﻨﻴﻦ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﻣﻮﺍﻇﺒﺖ ﺍﺯ ﻣﺎﺩﺭ ﻭ ﺩﻭ ﺑﺮﺍﺩﺭ ﺟﻮﺍﻧﺘﺮ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮﻋﻬﺪﻩ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﭘﻮﻟﺪﺍﺭ ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻰ ﺷﺪﻩ ﻭ ﻋﻤﺪﺗﺎ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺎﺩﺭ ﺍﻭ ﻧﻴﺰ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺪﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﭘﻮﻝ‪ ،‬ﮔﺪﺍﻳﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻴﺎﻥ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻫﺎﻯ ﻓﻘﻴﺮ ﻭ ﺁﺳﻴﺐ ﭘﺬﻳﺮ‪ ،‬ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﻓﺮﻳﺪ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ‪» :‬ﻣﻦ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺩﻩ ﺳــﺎﻝ ﺩﺍﺷﺘﻢ ﻭ ﭘﺪﺭﻡ ﺁﻧﻬﺎ ﭘﻮﻝ ﻭ ﻏﺬﺍ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺩ‪ ،‬ﺑﻪ ﺭﻗﺼﻴﺪﻥ ﺩﺭ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﻋﺮﻭﺳﻰ ﺷﺮﻭﻉ ﻛﺮﺩﻡ‪«.‬‬ ‫ﻛﻤﻴﺴﻴﻮﻥ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺍﻧﮕﺸﺖ‬ ‫ﺍﻭ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ‪» :‬ﻣﺎ ﮔﺮﺳــﻨﻪ ﺑﻮﺩﻳﻢ ﻭ ﻣﻦ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﺷﻤﺎﺭ ﻧﻬﺎﺩﻫﺎﻳﻰ ﺍﺳــﺖ ﻛﻪ ﺗﻼﺵ ﻛﺮﺩﻩ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻳﻦ ﭘﺪﻳﺪﻩ‬ ‫ﻧﺪﺍﺷــﺘﻢ‪ .‬ﺑﻌﻀﻰ ﺍﻭﻗﺎﺕ ﻣﺎ ﮔﺮﺳﻨﻪ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﺑﻴﻢ‪ .‬ﻭﻗﺘﻰ ﺩﺭ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻋﺮﻭﺳــﻰ ﻫﺎ ﻣﻰ ﺭﻗﺼﻢ‪ ،‬ﺣــﺪﻭﺩ ﺩﻭ ﺩﻻﺭ ﭘﻮﻝ ﭘﻴﺪﺍ ﻣﻰ ﻣﻮﺳﻰ ﻣﺤﻤﻮﺩﻯ‪ ،‬ﺍﺯ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﻦ ﺍﻳﻦ ﻛﻤﻴﺴﻴﻮﻥ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ‬ ‫ﻛﻨﻢ‪«.‬‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﻛﻪ »ﺑﭽﻪ ﺑﺎﺯﻯ« ﺩﺭ ﺑﺴــﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﺑﺨﺸــﻬﺎﻯ‬ ‫ﻣــﻦ ﺍﺯ ﺍﻭ ﭘﺮﺳــﻴﺪﻡ ﻛﻪ ﻭﻗﺘــﻰ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﺗﺎﻗﻬــﺎﻯ ﻫﺘﻞ ﻫﺎ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻣﻌﻤﻮﻝ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻫﻴﭻ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻰﺑﺮﻧﺪ‪ ،‬ﭼﻪ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﻣﻰ ﺍﻓﺘﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﺳﺮﺵ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺯﻳﺮ ﺍﻧﺪﺍﺧﺖ ﻭ ﭼﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺍﺯ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﺑﺪﺭﻓﺘﺎﺭﻯ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺪﺕ ﻃﻮﻻﻧﻰ ﺳﺎﻛﺖ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ‪ ،‬ﺑﺮﺍﻯ ﻳﻚ ﺷــﺐ‪ ،‬ﺑﻪ ﺍﻭ ﻣﻌﺎﺩﻝ ﺩﻭ ﺩﻻﺭ ﭘﻮﻝ ﺍﻭ ﻣﺮﺍ ﺑﻪ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺩﻓﺘﺮ ﻛﺎﺭﺵ ﺑﺮﺩ ﺗﺎ ﻧﺸــﺎﻥ ﺑﺪﻫﺪ‬ ‫ﻣﻰ ﺩﻫﻨــﺪ ﻭ ﮔﺎﻫﻰ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﻣﻰ ﺍﻓﺘﺪ ﻛﻪ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺠﺎﻭﺯ ﻛﻪ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﺍﺯ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺗﺎ ﭼﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺩﺷﻮﺍﺭ‬ ‫ﮔﺮﻭﻫﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰ ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻭ ﭘﺮﺳﻴﺪﻡ ﻛﻪ ﭼﺮﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﻛﻤﻚ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺑﻪ ﭘﻠﻴﺲ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﺧﻴﺎﺑﺎﻧﻬﺎﻯ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎﻥ ﭘﺮ ﺍﺯ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﻛﺎﺭﮔﺮ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﻧﻤﻰ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﮔﻔﺖ‪» :‬ﺁﻧﻬﺎ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﭘﻮﻟﺪﺍﺭ ﻭ ﻗﺪﺭﺗﻤﻨﺪ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﻛﻔﺶ ﻭﺍﻛﺲ ﻣﻰ ﺯﻧﻨﺪ‪ ،‬ﮔﺪﺍﻳﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺩﺳﺖ ﺑﻪ ﻫﺮ‬ ‫ﭘﻠﻴﺲ ﻫﻴﭻ ﻛﺎﺭﻯ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻋﻠﻴﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻜﻨﺪ‪«.‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﻣﻰ ﺯﻧﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﭘﻮﻝ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺭ ﻓﺮﻳﺪ ﺣﺪﻭﺩ ﺳﻰ ﺳﺎﻝ ﺩﺍﺭﺩ ﺍﻣﺎ ﻣﻮﻫﺎﻳﺶ ﺳﻔﻴﺪ ﺷﺪﻩ ﺑﺎ ﻫﺮ ﺷــﻬﺮﻭﻧﺪ ﺍﻓﻐﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ »ﺑﭽﻪ ﺑﺎﺯﻯ« ﺻﺤﺒﺖ‬ ‫ﻭ ﭼﻴﻦ ﻭ ﭼﺮﻭﻙ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﺶ ﺩﻳﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻭ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﻛــﺮﺩﻡ‪ ،‬ﺍﺯ ﺁﻥ ﺁﮔﺎﻫﻰ ﺩﺍﺷــﺖ‪ .‬ﺑﺴــﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺗﻼﺵ‬ ‫ﭘﻨﺠﺎﻩ ﺳﺎﻟﻪ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻰ ﺭﺳﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﺑﻪ ﻣﻦ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﻧﺎﻥ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺩﻫﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺳﻨﺖ ﺗﻨﻬﺎ ﺩﺭ ﻣﺤﻼﺕ‬ ‫ﺷﺐ ﺗﻨﻬﺎ ﻧﻴﻢ ﻛﻴﻠﻮ ﺑﺮﻧﺞ ﻭ ﭼﻨﺪ ﺗﺎ ﭘﻴﺎﺯ ﺑﺎﻗﻰ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﻭﺭﺍﻓﺘﺎﺩﻩ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺭﻭﻏﻦ ﺗﻤﺎﻡ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﻣﻦ ﻳﻜﺒﺎﺭ ﺑﻪ ﻳﻚ ﻣﺮﺍﺳﻤﻰ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﻛﻬﻨﻪ ﺷﻬﺮ ﻛﺎﺑﻞ‬ ‫ﺍﻭ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﺪ ﭘﺴــﺮﺵ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻋﺮﻭﺳﻰ ﻫﺎ ﻣﻰ ﺭﻗﺼﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺍﻭ ﻛﻪ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻛﻤﻰ ﺍﺯ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻬﺎﻯ ﺩﻭﻟﺘﻰ ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺳﺮ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻧﮕﺮﺍﻥ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻓﺮﺩﺍ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺯﺩﻡ ﻭ ﺩﺭ ﺍﻳﻨﺠﺎ‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﺮﺍﺩ )ﻧﺎﻡ ﻣﺴﺘﻌﺎﺭ( ﺁﺷﻨﺎ ﺷﺪﻡ ‪.‬‬ ‫ﺳــﻴﺮ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﻛﻪ ﻓﺮﻳﺪ ‪ -‬ﭘﺴــﺮﺵ ‪ -‬ﺩﺭ ﻣﻌﺮﺽ ﻣﺮﺍﺩ ﻣﺮﺩ ﭼﻬﻞ ﺳﺎﻟﻪ ﺍﻯ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺳﻪ »ﭘﺴﺮ‬ ‫ﺑﺪﺭﻓﺘﺎﺭﻯ ﺟﻨﺴﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺍﺻﻼ ﺩﺭ ﺫﻫﻨﺶ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﭽﻪ« ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺍﻭ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ‪» :‬ﺟﻮﺍﻧﺘﺮﻳﻦ ﺑﭽﻪ ﻣﻦ ﭘﺎﻧﺰﺩﻩ ﺳﺎﻟﻪ ﻭ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺁﻥ ﻫﺠﺪﻩ ﺳﺎﻟﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻳﺎﻓﺘﻦ ﺁﻧﻬﺎ ﻛﺎﺭ ﺁﺳﺎﻧﻰ ﻧﺒﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺍﮔﺮ‬ ‫ﻭﺍﻗﻌﺎ ﺩﻧﺒﺎﻟﺸﺎﻥ ﺑﮕﺮﺩﻯ‪ ،‬ﭘﻴﺪﺍ ﻣﻰ ﻛﻨﻰ‪«.‬‬ ‫ﻣﺮﺍﺩ ﺍﺯ ﻭﻇﻴﻔﻪ ﺍﻯ ﻛﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﺭﺍﺿﻰ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ﭘﻮﻝ ﻛﺎﻓﻰ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ‪» :‬ﻣﺎ ﻳﻚ ﺣﻠﻘﻪ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﻫﺴﺘﻴﻢ ﻛﻪ‬ ‫ﻫﻤﻪ 'ﺑﭽﻪ' ﺩﺍﺭﻳﻢ‪ .‬ﺑﻌﻀﻰ ﺍﻭﻗﺎﺕ ﺩﻭﺭ ﻫﻢ ﺟﻤﻊ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﻟﺒﺎﺱ ﺯﻧﺎﻧﻪ ﻣﻰ ﭘﻮﺷﺎﻧﻴﻢ ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎ ﺯﻧﮓ ﭘﺎ‪ ،‬ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺎ ﺗﺎ‬ ‫ﺩﻭ ‪ -‬ﺳﻪ ﺳﺎﻋﺖ ﻣﻰ ﺭﻗﺼﻨﺪ‪ .‬ﻫﻤﻴﻦ ﻭ ﺑﺲ‪«.‬‬ ‫ﻣﺮﺍﺩ ﻣــﻰ ﮔﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﺍﻭ ﻫﺮﮔﺰ ﺑﺎ »ﺑﭽﻪ ﻫﺎﻳﺶ« ﻫﻢ ﺑﺴــﺘﺮ‬ ‫ﻧﺸــﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻣﻰ ﭘﺬﻳﺮﺩ ﻛﻪ ﮔﺎﻫﻰ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﻏﻮﺵ‬ ‫ﻣﻰﮔﻴﺮﺩ ﻭ ﻣﻰ ﺑﻮﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺑﻪ ﺍﻭ ﮔﻔﺘﻢ ﻛﻪ ﺑﺴــﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﻣﺮﺩﻡ ﻓﻜﺮ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺑﺪﻯ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻦ ﮔﻔﺖ‪» :‬ﺑﻌﻀﻰ ﻣﺮﺩﻡ ﺳﮓ ﺟﻨﮕﻰ ﺭﺍ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﻌﻀﻰ ﻣﺮﻍ ﺟﻨﮕﻰ ﺭﺍ‪ .‬ﻫﺮ ﻛﺴﻰ ﻳﻚ ﺷﻮﻗﻰ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﻋﻼﻗﻪ‬ ‫ﻣﻦ ﻫﻢ ﺑﭽﻪ ﺑﺎﺯﻯ ﺍﺳﺖ‪«.‬‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺩﺭ ﺣﻮﺍﻟﻰ ﺳﺎﻋﺖ ﺩﻭ ﻧﻴﻤﻪ ﺷﺐ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭﻥ ﻣﻰ ﺷﺪﻡ‪ ،‬ﻳﻚ ﭘﺴﺮﺑﭽﻪ ﻧﻮﺟﻮﺍﻥ ﻫﻨﻮﺯ ﻣﻰ ﺭﻗﺼﻴﺪ ﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﺣﺎﺿﺮ ﺩﺭ ﻣﺠﻠﺲ‪ ،‬ﻣﻮﺍﺩ ﻣﺨﺪﺭ ﻣﻰ ﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺍﺩ ﻣﺮﺩ ﺑﺴــﻴﺎﺭ ﺛﺮﻭﺗﻤﻨﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺑﺎ ﻗﺪﺭﺕ ﻧﻴﺴﺖ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻫﻢ ﺍﻭ ﺳــﻪ »ﺑﭽﻪ« ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺯﻳﺎﺩﻯ ﺩﺭ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﭘﺪﻳﺪﻩ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﻛﺴــﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﭘﻮﻝ ﻭ‬ ‫ﺯﻭﺭ ﻛﺎﻓﻰ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎﻥ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻰ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﭘﺪﻳﺪﻩ ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻭ‬ ‫ﺑﻌﻀﻰ ﻫﺎ ﻫﻢ ﺍﺩﻋﺎ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﻛــﻪ ﺗﻤﺎﻳﻠﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﺑﺎ‬ ‫ﺁﻥ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻗﻀﺎﻳﻰ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻧﺎﺗﻮﺍﻥ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻓﻘﺮ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﻣﺮﺩﻡ‬ ‫ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ‪ .‬ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ‪ ،‬ﻫﺰﺍﺭﺍﻥ ﻛﻮﺩﻙ ﺑﺮﺍﻯ ﻳﺎﻓﺘﻦ ﻧﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﺧﻴﺎﺑﺎﻧﻬﺎﻯ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺳﺮﮔﺮﺩﺍﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺭﻭ‪» ،‬ﺑﭽﻪ ﺑﺎﺯﻯ« ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻳﺎﻓﺖ‪.‬‬

‫ﮔﺮﻭﻫﻰ ﺍﺯ ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻠﻰ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﻭﺭﻧﺪ ﻛﻪ ﻳﻜﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﺩﻻﻳﻞ ﺳــﺨﺖ ﺑﻮﺩﻥ ﻳﺎﺩﮔﻴﺮﻯ ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ﺯﺑﺎﻥ ﻋﺮﺑﻰ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺘﻪ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﮔﺮﻭﻩ ﺗﺤﻘﻴﻘﻰ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺣﻴﻔﺎ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﺍﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻏــﺎﺯ ﻳﺎﺩﮔﻴﺮﻯ ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ﻳﻚ ﺯﺑﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺯ ﻫﺮ ﺩﻭ ﻧﻴﻢﻛﺮﻩ‬ ‫ﻣﻐﺰﺵ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﻭﻟﻰ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻳﺎﺩﮔﻴﺮﻯ ﺯﺑﺎﻥ ﻋﺮﺑﻰ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺍﺗﻔــﺎﻕ ﺭﺥ ﻧﻤﻰ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﺟﺰﺋﻴﺎﺕ ﺣﺮﻭﻑ ﻋﺮﺑﻰ ﺑﺎﻋﺚ‬ ‫ﻣﻰ ﺷــﻮﺩ ﻛﻪ ﻓﺮﺩ ﺗﻨﻬﺎ ﺍﺯ ﻧﻴﻢﻛﺮﻩ ﭼﭗ ﻣﻐﺰﺵ ﺍﺳــﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﭼﻮﻥ ﺍﻳﻦ ﻧﻴﻤﻪ ﻣﻐﺰ ﺩﺭ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺟﺰﺋﻴﺎﺕ ﺑﻬﺘﺮ ﻋﻤﻞ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻛﻪ ﺑﺮ ﺭﻭﻯ ‪ 40‬ﻧﻔﺮ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﻣﺠﻠﻪ‬ ‫ﻋﻠﻤﻰ ﻧﻮﺭﻭﺳﺎﻳﻜﻮﻟﻮژﻯ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻳﺎﺩﮔﻴﺮﻯ ﺯﺑﺎﻥ ﻋﺮﺑﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻫﺮ ﺯﺑﺎﻥ ﺩﻳﮕﺮﻯ‪ ،‬ﻓﺮﺩ‬ ‫ﺯﺑﺎﻥ ﺁﻣﻮﺯ ﺑﺎﻳﺪ ﺣﺮﻭﻑ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﻔﻜﻴﻚ ﺗﺸــﺨﻴﺺ ﺩﻫﺪ ﻭ‬ ‫ﻳﺎﺩ ﺑﮕﻴﺮﺩ ﻛﻪ ﭼﻪ ﺣﺮﻓﻰ ﺑﺎ ﭼﻪ ﺻﺪﺍﻳﻰ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻣﻰ ﺷــﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺁﻥ ﭼﻪ ﺩﺭ ﺯﺑﺎﻥ ﻋﺮﺑﻰ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺍﺳﺖ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﺗﻔﻜﻴﻚ‬ ‫ﺣﺮﻭﻑ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﺟﺪﺍﺳﺎﺯﻯ ﻫﺮ ﺣﺮﻑ ﻭ ﺗﺸﺨﻴﺺ‬ ‫ﺁﻥ ﻣﺴﺘﻠﺰﻡ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺟﺰﺋﻴﺎﺕ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻛﻮﭼﻜﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻣﻜﺎﻥ‬ ‫ﻳﺎﺑﻰ ﻧﻘﻄﻪ ﻫﺎ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺯﻫﺎﺭ ﺍﻭﻳﺎﺗﺎﺭ‪ ،‬ﺳﺮﭘﺮﺳــﺖ ﺍﻳﻦ ﮔﺮﻭﻩ ﺗﺤﻘﻴﻘﻰ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ‪:‬‬ ‫»ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﻭﻳﮋﻩ ﺯﺑﺎﻥ ﻋﺮﺑﻰ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﻧﻴﻢﻛﺮﻩ‬ ‫ﺭﺍﺳﺖ ﻣﻐﺰ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ﻣﺘﻦ ﭼﻨﺪﺍﻥ ﺩﺭﮔﻴﺮ ﻧﺸﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ‬ ‫ﺣﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﻭﻗﺘﻰ ﺷﻤﺎ ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﻳﺎﺩﮔﻴﺮﻯ ﻳﻚ ﭼﻴﺰ ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﻧﻴﻢﻛﺮﻩ ﺭﺍﺳﺖ ﻧﻘﺶ ﻣﻬﻤﻰ ﺩﺭ ﺭﻭﻧﺪ ﺁﻣﻮﺯﺵ‬ ‫ﺍﻳﻔﺎ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪«.‬‬ ‫ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ ‪ 40‬ﺩﺍﻧﺸﺠﻮ ﺭﺍ ﻣﻮﺭﺩ ﺑﺮﺭﺳﻰ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﺑﻌﻀﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻋﺒﺮﻯ‬ ‫ﺗﻜﻠﻢ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻧــﺪ ﻭ ﺑﺮﺧﻰ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﻪ ﺟــﺰ ﻋﺒﺮﻯ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧــﺪﻥ ﺯﺑﺎﻥ ﻋﺮﺑﻰ ﻫﻢ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺑﺮﺍﻯ ﻳﺎﻓﺘﻦ ﺁﻥ ﻛﻪ ﻛﺪﺍﻡ‬ ‫ﻗﺴــﻤﺖ ﺍﺯ ﻣﻐﺰ ﺣﺮﻭﻑ ﺭﺍ ﺗﻔﻜﻴــﻚ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ‬ ‫ﺣــﺮﻑ ﻫﺎ ﺭﺍ‪ ،‬ﻫﺮ ﻛﺪﺍﻡ ﺑﻪ ﻣــﺪﺕ ﻳﻚ ﺩﻫﻢ ﺛﺎﻧﻴﻪ‪ ،‬ﺩﺭ ﻫﺮ‬ ‫ﺩﻭ ﺳﻮﻯ ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺑﻪ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻧﺪ‪ .‬ﻭﻗﺘﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﭼﺸــﻢ ﭼﻴﺰﻯ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺪﺕ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻛﻮﺗﺎﻫﻰ ﺩﺭ ﻳﻚ‬ ‫ﺳﻮﻯ ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻣﻰ ﺑﻴﻨﺪ‪ ،‬ﺗﻨﻬﺎ ﻳﻚ ﻧﻴﻢﻛﺮﻩ ﻣﻐﺰ ﺁﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﮔﺮﻭﻩ ﺗﺤﻘﻴﻘﻰ‪ ،‬ﺳــﺮﻋﺖ ﻭ ﺩﻗﺖ ﺩﺍﻧﺸــﺠﻮﻳﺎﻥ ﺭﺍ ﻫﻨﮕﺎﻡ‬ ‫ﺗــﻼﺵ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺮﺍﻯ ﮔﻔﺘﻦ ﺗﻚ ﺗﻚ ﺣﺮﻭﻑ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﻴﺮﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧــﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﺯﺑــﺎﻥ ﻋﺒﺮﻯ ﻭ ﺑﻌﺪ ﻋﺮﺑﻰ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻧﺪ‪ .‬ﺗﻤﺎﻡ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ ﺣﺮﻭﻑ ﻋﺒﺮﻯ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺭﺍﺣﺘﻰ‬ ‫ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻧﺪﻧﺪ ﻭ ﻫﻤﻪ ﺍﺯ ﻫﺮ ﺩﻭ ﻧﻴﻢﻛﺮﻩ ﻣﻐﺰ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﺸﺨﻴﺺ‬ ‫ﺣﺮﻭﻑ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﻫﻢ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ‬ ‫ﺷــﺪﻩ ﻭ ﻫﻤﻴﻦ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺭﺍ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳــﺖ‪ .‬ﺣﺮﻭﻑ ﺯﺑﺎﻥ ﻫﺎﻯ‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﻴﺴــﻰ ﻭ ﻋﺒﺮﻯ ﺑﻪ ﺭﺍﺣﺘﻰ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﻭ ﺗﻔﻜﻴﻚ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺯﺑﺎﻥ ﻋﺮﺑﻰ ﺍﻳﻦ ﻃﻮﺭ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻋﺒﺮﻯ ﺗﻜﻠﻢ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ ‫ﻛﻮﺩﻛﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻳﺎﺩﮔﻴﺮﻯ ﺯﺑــﺎﻥ ﺭﺍ ﺁﻏﺎﺯ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺗﻼﺵ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺣﺮﻭﻑ ﺭﺍ ﺟﺪﺍ ﺟﺪﺍ ﺗﻠﻔﻆ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻛﻨﺪﻯ ﺍﻣﺎ ﺑﺎ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﺯﻳﺎﺩ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻧﺪ ﻭ ﺍﺯ ﻫﺮ ﺩﻭ‬ ‫ﻧﻴﻢﻛﺮﻩ ﻣﻐﺰﺷﺎﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻋﺮﺑﻰ‬ ‫ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺗﻨﻬﺎ ﺍﺯ ﻧﻴﻢﻛﺮﻩ ﭼﭗ ﻣﻐﺰﺷﺎﻥ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﻔﻜﻴﻚ‬ ‫ﻭ ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ﺣﺮﻭﻑ ﻋﺮﺑﻰ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﻛﻨﺠﻜﺎﻭ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺗﺸﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺭﺍ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬

43 PAIVAND Vol. 17 Issue 971 Friday September 10, 2010

1389 ‫ ﺷﻬﺮﻳﻮﺭ‬19 ‫ ﺟﻤﻌﻪ‬971 ‫ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬.‫ﺳﺎﻝ ﻫﻔﺪﻫﻢ‬

‫‪42‬‬

‫‪42 PAIVAND Vol. 17 Issue 971 Friday September 10, 2010‬‬

‫ﺳﺎﻝ ﻫﻔﺪﻫﻢ‪ .‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ 971‬ﺟﻤﻌﻪ ‪ 19‬ﺷﻬﺮﻳﻮﺭ ‪1389‬‬ ‫ﻭﺳﻮﺳﻪ ﻛﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻧﻰ ﻫﻢ ﺩﺍﺭﻯ؟‬

‫ﻓﻜﺮ ﻛﻨﻢ ﻭﺳﻮﺳﻪ ﺧﻠﻖ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﻡ‪.‬‬

‫ﻛﻰ ﻭ ﻛﺠﺎ ﻧﻤﻰ ﺩﺍﻧﺴﺘﻢ‪.‬‬ ‫ﺳﺘﺎﺭﻩ ﺷﺪﻥ ﺗﺎ ﭼﻪ ﺣﺪ ﺑﺮﺍﻳﺖ ﻣﻬﻢ ﺍﺳﺖ؟‬

‫ﭼﻘﺪﺭ ﺍﻳﻦ ﻭﺳﻮﺳﻪ ﺩﺭ ﺗﻮ ﻗﻮﻯ ﻫﺴﺖ؟‬

‫ﮔﻠﺸﻴﻔﺘﻪﻓﺮﺍﻫﺎﻧﻰ‪:‬‬

‫ﺗﺎ ﺟﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﻢ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻓﺮﺍﺭ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ‬ ‫ﮔﻠﺸﻴﻔﺘﻪ ﻓﺮﺍﻫﺎﻧﻰ ﺑﺪﻭﻥ ﺷــﻚ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺑﺎﺯﻳﮕﺮﺍﻥ ﺯﻥ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺳــﻴﻨﻤﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺳــﺖ‪ .‬ﮔﻠﺸﻴﻔﺘﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺍﻯ ﻛﻪ ﭘﺪﺭ ﻭ ﺧﻮﺍﻫﺮ ﻫﺮ ﺩﻭ ﺑﺎﺯﻳﮕﺮ ﺳﻴﻨﻤﺎ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺭﺷــﺪ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺧﻴﻠﻰ ﺯﻭﺩ ﺩﺭ ﺳﻦ ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﻰ ﺑﺎ ﻓﻴﻠﻢ ﺩﺭﺧﺖ‬ ‫ﮔﻼﺑﻰ ﺩﺍﺭﻳﻮﺵ ﻣﻬﺮﺟﻮﻳﻰ ﻭﺍﺭﺩ ﺳــﻴﻨﻤﺎ ﺷﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻧﻘﺶ‬ ‫ﺩﺧﺘﺮﻯ ﺷﻴﻄﺎﻥ ﻭ ﺷﺮﻭﺭ ﺑﺎ ﺭﻓﺘﺎﺭﻯ ﭘﺴﺮﺍﻧﻪ ﻭ ﺭﺋﻴﺲ ﻣﺂﺑﺎﻧﻪ‬ ‫ﺩﺭﺧﺸــﻴﺪ‪ .‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﺎﺯﻳﮕﺮﻯ ﺭﺍ ﺑــﻪ ﻃﻮﺭ ﺟﺪﻯ ﺍﺩﺍﻣﻪ‬ ‫ﺩﺍﺩ ﻭ ﺩﺭ ﻧﻘﺶ ﻫﺎﻯ ﻣﺘﻔﺎﻭﺗﻰ ﻇﺎﻫﺮ ﺷــﺪ‪ .‬ﻭﻯ ﺑﺎ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﻛﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻥ ﻫﺎﻯ ﻣﻌﺎﺻﺮ ﺳﻴﻨﻤﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺩﺍﺭﻳﻮﺵ‬ ‫ﻣﻬﺮﺟﻮﻳــﻰ‪ ،‬ﺑﻬﻤﻦ ﻗﺒﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺭﺳــﻮﻝ ﻣﻼﻗﻠﻰ ﭘﻮﺭ ﻭ ﻣﺠﻴﺪ‬ ‫ﻣﺠﻴﺪﻯ ﻛﺎﺭ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﺗﻴﻚ‪ ،‬ﺍﺷــﻚ ﺳــﺮﻣﺎ‪ ،‬ﺑﻪ ﻧــﺎﻡ ﭘﺪﺭ‪ ،‬ﻣﻴﻢ ﻣﺜــﻞ ﻣﺎﺩﺭ‪ ،‬ﻭ‬ ‫ﺳــﻨﺘﻮﺭﻯ ﻧﺎﻡ ﺑﺮﺧﻰ ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎﻳﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻭ ﺩﺭ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎﺯﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ‪ .‬ﻳﻚ ﻣﺸﺖ ﺩﺭﻭﻍ ﺑﻪ ﻛﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻧﻰ ﺭﻳﺪﻟﻰ ﺍﺳﻜﺎﺕ‬ ‫ﺁﺧﺮﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﮔﻠﺸــﻴﻔﺘﻪ ﻓﺮﺍﻫﺎﻧﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻭﻯ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﻧﻘﺶ ﻳﻚ ﭘﺮﺳﺘﺎﺭ ﺳﻮﺭﻯ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﻋﺎﻳﺸﻪ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﻟﺌﻮﻧﺎﺭﺩﻭ‬ ‫ﻛﺎﭘﺮﻳﻮ ﺑﺎﺯﻯ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﮔﻠﺸﻴﻔﺘﻪ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻣﺸﻜﻼﺗﻰ ﻛﻪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺑﺎﺯﻯ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ‬ ‫ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻭ ﺍﺭﺷﺎﺩ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺑﺮﺍﻳﺶ ﭘﻴﺶ‬ ‫ﺁﻣﺪ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺑﻪ ﺗﺮﻙ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺷــﺪ ﻭ ﻫﻢ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺩﺭ ﭘﺎﺭﻳﺲ‬ ‫ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﺑﺎ ﮔﻠﺸــﻴﻔﺘﻪ ﻓﺮﺍﻫﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻫﺎﻯ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﻯ‬ ‫ﺟﺸــﻨﻮﺍﺭﻩ ﻓﻴﻠﻢ ﻟﻮﻛﺎﺭﻧﻮ ﺩﺭ ﺳــﻮﺋﻴﺲ ﻛﻪ ﻭﻯ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻋﻀﻮ ﻫﻴﺌﺖ ﺩﺍﻭﺭﺍﻥ ﺑﺨﺶ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﺍﺻﻠﻰ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺍﺷﺖ‪ ،‬ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺩﺭﺧﺖ ﮔﻼﺑﻰ ﺗﺎ ﻳﻚ ﻣﺸـﺖ ﺩﺭﻭﻍ ﻭ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺩﺍﻭﺭﻯ‬ ‫ﻓﺴﺘﻴﻮﺍﻝ ﻟﻮﻛﺎﺭﻧﻮ ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻝ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻓﺎﺻﻠﻪ‬ ‫ﭘﻴﺸـﺮﻓﺖ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻬﻰ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻳﻚ ﺑﺎﺯﻳﮕﺮ ﺯﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﻛﺎﺭﺕ ﺩﻳﺪﻩ ﻣﻰ ﺷـﻮﺩ‪ .‬ﺧﻮﺩﺕ ﭼﻄﻮﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺳﻦ ﺍﺭﺯﻳﺎﺑﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﻰ؟‬

‫ﻣﻦ ﺧﻴﻠﻰ ﺑﻪ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﻓﻜــﺮ ﻧﻤﻰ ﻛﻨﻢ‪ .‬ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺑﻪ ﻧﻈﺮﻡ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻰ ﺑﺴــﺘﮕﻰ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﻣﻦ ﺁﺩﻡ ﻧﺴﺒﺘﺎ ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻰ‬ ‫ﻫﺴﺘﻢ‪.‬‬

‫ﺑـﺎ ﺗﻮﺟـﻪ ﺑﻪ ﺗﻤﺎﻡ ﻣﻮﺍﻧﻌﻰ ﻛﻪ ﺑﺮ ﺳـﺮ ﺭﺍﻫﺖ ﺑـﻮﺩﻩ ﺗﺎ ﭼﻪ‬ ‫ﺣﺪ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭﺍﺕ ﻭ ﺗﻮﻗﻌﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺳـﻴﻨﻤﺎ ﻭ ﺑﺎﺯﻳﮕﺮﻯ ﺩﺍﺷﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﺁﻭﺭﺩﻩ ﺷﺪ؟‬

‫ﺑﺎﺯﻳﮕﺮﻫﺎ ﺩﺳﺘﺸــﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻧﻘﺶ ﺧﻴﻠﻰ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﺑﺴﺘﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺎ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﻢ ﻛﻪ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﺁﻥ ﭼﻴﺰﻯ ﻛﻪ ﺑﺎﺯﻯ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ‬ ‫ﻧﺒﺎﻳﺪ ‪ 180‬ﺩﺭﺟﻪ ﺑﺎ ﺁﻧﭽﻪ ﻛﻪ ﻓﻜﺮ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ‪ ،‬ﻓﺮﻕ ﺩﺍﺷــﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻳﻚ ﺑﺎﺯﻳﮕﺮ ﺩﻭﺳــﺖ ﺩﺍﺭﺩ ﻧﻘﺶ ﻫﺎﻳﻰ ﺑﺎﺯﻯ ﻛﻨﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺯﻳﺎﺩﺗﺮﻯ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺎﺯﻯ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﺍﻣﺎ ﻧﻘﺶ ﻫﺎﻳﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻛﻤﺘﺮﻯ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻧﻘﺶ ﻫﺎﻯ ﺳــﺨﺖ ﺗﺮﻯ ﺍﺳــﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺜﻼ ﻧﻘﺶ ﻳﻚ ﺩﻳﻮﺍﻧﻪ ﺭﺍ ﺑﺎﺯﻯ ﻛﺮﺩﻥ ﻳﺎ ﻧﻘﺶ ﻳﻚ ﺗﻴﭗ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺎﺯﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺭﺍﺣﺖ ﺍﺳــﺖ ﺍﻣﺎ ﺭﺍﻩ ﺭﻓﺘﻦ ﺩﺭﺳﺖ ﻳﻚ‬ ‫ﻛﺎﺭﺍﻛﺘﺮ ﻳﻌﻨﻰ ﻣﺜﻼ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺭﺩ ﺷﺪﻥ ﻭ ﺑﻪ ﺁﻧﺠﺎ ﺭﻓﺘﻦ‪ ،‬ﺷﺎﻳﺪ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺳﺨﺖ ﺗﺮﻯ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﻘـﺶ ﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺑـﺎﺯﻯ ﻛﺮﺩﻯ ﺗﺎ ﭼﻪ ﺣـﺪ ﺑﺮﺍﻳﺖ ﺭﺍﺿﻰ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺑﻮﺩﻩ؟‬

‫ﺭﺍﺿﻰ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺑﻮﺩﻩ‪ .‬ﭼﻮﻥ ﻫﻤﻪ ﺧﻮﺩﻡ ﺭﺍ ﺗﻮﻳﺸﺎﻥ ﮔﺬﺍﺷﺘﻢ‬ ‫ﺑﺮﺍﻳــﻢ ﺭﺍﺿﻰ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺑﻮﺩﻩ‪ .‬ﭼﻮﻥ ﻫﻤﻴﺸــﻪ ﻓﻜﺮ ﻛﺮﺩﻡ ﻛﻪ‬ ‫ﺷﺎﻳﺪ ﺍﻳﻦ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﺍﻡ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺷﺎﻳﺪ ﻓﻴﻠﻤﻰ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺁﻥ‬ ‫ﻧﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﭼﻘﺪﺭ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﻳﮕﺮﻯ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﺑﻮﺩﻯ؟‬

‫ﺍﺯ ﭼﻪ ﻧﻈﺮ؟‬

‫ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻓﻀﺎﻯ ﺣﺎﻛﻢ ﺑﺮ ﺳﻴﻨﻤﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ‬ ‫ﺳﺎﻧﺴـﻮﺭ ﻭ ﻣﻤﻴﺰﻯ ﻭ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖ ﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ‬ ‫ﺑـﺮﺍﻯ ﺑﺎﺯﻳﮕﺮﺍﻥ ﺯﻥ ﻭﺟـﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻳﻌﻨﻰ ﭼﻘﺪﺭ ﺩﺭ ﺍﻳﻔﺎﻯ‬ ‫ﻧﻘـﺶ ﻫﺎﻳﻰ ﻛـﻪ ﺑﻬﺖ ﻣﺤﻮﻝ ﻣﻰ ﺷـﺪﻩ‪ ،‬ﺁﺯﺍﺩ ﺑﻮﺩﻯ؟ ﺗﺎ‬ ‫ﭼﻪ ﺣﺪ ﺍﺯ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﻫﺎﻳﺖ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﺮﺩﻯ ﻭ ﺗﺎ ﭼﻪ ﺣﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺎﻃﺮ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻳﻦ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﻭ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖ ﻫﺎ ﻧﺘﻮﺍﻧﺴـﺘﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﻫﺎﻳﺖ ﺍﺳـﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻰ‪ .‬ﭼﻘﺪﺭ ﺩﺳﺖ ﻭ ﭘﺎﻳﺖ‬ ‫ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻮﺩ؟‬

‫ﺗﺎ ﺁﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻛﺎﺭ ﻛﺮﺩﻡ‪ ،‬ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻢ ﺑﮕﻮﻳﻢ ﻛﻪ ﺍﺻﻼ‬ ‫ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺘﻰ ﺩﺭ ﻧﻘﺶ ﻫﺎﻳﻢ ﻧﺪﺍﺷــﺘﻢ‪ .‬ﺗﺎ ﺁﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻢ‬ ‫ﻧﻘﺶ ﻫﺎﻯ ﻣﺘﻔﺎﻭﺗﻰ ﺑــﺎﺯﻯ ﻛﺮﺩﻡ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﻣﻦ ﻣﻤﻴﺰﻯ ﺭﺍ ﭼﻴﺰ‬ ‫ﻋﻈﻴﻢ ﺗﺮﻯ ﻣﻰ ﺑﻴﻨﻢ‪ .‬ﺳﺎﻧﺴﻮﺭ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﻦ ﭼﻴﺰﻯ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺫﻫﻦ ﺁﺩﻡ ﻫﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺁﻥ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻛﻪ ﺧﻠﻖ ﻧﻤﻰ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﻣﺜﻼ ﺷﺨﺼﻴﺖ ﻫﺎﻯ ﺧﺎﺹ ﺯﻥ ﺭﺍ ﺩﻳﮕﺮ ﺧﻠﻖ ﻧﻤﻰ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻗﺪﺭ ﻣﻤﻴﺰﻯ ﺩﺭ ﺫﻫﻦ ﺍﻳﻦ ﺁﺩﻡ ﻫﺎ ﺭﻳﺸﻪ ﺩﻭﺍﻧﺪﻩ ﻭ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻗﺪﺭ ﻋﻤﻴﻖ ﺷﺪﻩ ﻛﻪ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺧﻠﻖ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﻳﻌﻨﻰ ﺁﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭﺍﻛﺘﺮ ﺯﻧﻰ ﻛﻪ ﻣﻦ ﺑﺘﻮﺍﻧﻢ ﺑﻪ ﻋﻤﻖ ﻭﺟﻮﺩﺷﺎﻥ ﺑﺮﻭﻡ ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﺧﻠﻖ ﻧﻤﻰ ﺷﻮﺩ ﻳﺎ ﺧﻴﻠﻰ ﻛﻢ ﺧﻠﻖ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺴﻴﺮ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺍﺯ ﻭﻗﺘﻰ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﻳﻌﻨﻰ ﺑﺎﺯﻳﮕﺮﻯ‬ ‫ﺑﺮﺍﻳﻢ ﺟﺪﻯ ﺷﺪ )ﭼﻮﻥ ﺩﺭ ﺩﺭﺧﺖ ﮔﻼﺑﻰ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺑﺮﺍﻳﻢ ﺟﺎﻳﻰ ﻫﻢ ﮔﻔﺘﻰ ﻛﻪ ﺯﻥ ﻫﺎﻯ ﺳﻴﻨﻤﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻨﻔﻌﻞ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺟﺪﻯ ﻧﺒﻮﺩ(‪ ،‬ﺑﺮﺍﻳﻢ ﺟﻨﺒﻪ ﻣﻘﺪﺱ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺣﺎﺿﺮ ﻧﺒﻮﺩﻡ ﺁﻳﺎ ﻭﺍﻗﻌﺎ ﺍﻳﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﺍﺳﺖ؟‬ ‫ﻫﻴﭻ ﮔﻮﻧﻪ ﺧﻴﺎﻧﺘﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻗﺪﺍﺳــﺖ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﻫﻢ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺍﻳﻦ ﺣﺮﻑ ﻣﻦ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻬﻢ ﺗﺮﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺑﺮﺍﻳﻢ ﺍﻳﻦ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻛﺎﺭﻫﺎﻳﻰ ﺑﺎﺯﻯ‬ ‫ﻛﻨﻢ ﻛﻪ ﺣﺮﻓﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﮔﻔﺘﻦ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮﻯ‬ ‫ﻭﻟﻰ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﻧﻘﻞ ﺷﺪﻩ‪ .‬ﺩﺭ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﻫﺎﻳﺖ ﺑﻮﺩﻩ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺠــﺎﺩ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﻳﻚ ﭼﻴﺰﻯ ﺭﺍ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺗﻜﺎﻥ ﺑﺪﻫﻨﺪ‪ ،‬ﭼﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻃﻮﺭﻯ ﻧﺒﻮﺩﻩ‪ .‬ﻣﻦ ﺍﺣﺘﻤﺎﻻ ﮔﻔﺘﻢ ﺑﺴﺘﺮ ﺧﻴﻠﻰ ﺑﺰﺭﮔﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﺩﻝ ﺟﺎﻣﻌــﻪ ﻭ ﭼﻪ ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎ ﻭ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩ ﭘﺎﻳﺪﺍﺭ ﻣﺎﻧﺪﻡ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻦ ﺑﻪ ﺷﺨﺼﻴﺖ ﺯﻥ ﺩﺭ ﺳﻴﻨﻤﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﺑــﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺧﺎﻃﺮ ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎﺯﻯ ﻛﺮﺩﻡ‪ ،‬ﻫﻤﻪ‬ ‫ﻧــﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﭼﻮﻥ ﻣﻦ ﻧﻘﺶ ﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺑﺎﺯﻯ ﻛﺮﺩﻡ ﻫﻴﭻ ﻛﺪﺍﻡ‬ ‫ﺣﺮﻓــﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﮔﻔﺘﻦ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ »ﻫﻤﻴــﻦ ﻃﻮﺭﻯ« ﻓﻴﻠﻢ ﺑﺎﺯﻯ‬ ‫ﻣﻨﻔﻌﻞ ﻧﺒﻮﺩﻩ‪ .‬ﻣــﻦ ﻫﻴﭽﻮﻗﺖ ﻧﻘﺶ ﻳــﻚ ﺯﻥ ﻣﻨﻔﻌﻞ ﺭﺍ‬ ‫ﻧﻜﺮﺩﻡ‪ .‬ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻧﻔﺲ ﺳﻴﻨﻤﺎ ﻭ ﻧﻔﺲ ﻫﻨﺮ ﻛﺎﺭ ﻧﻜﺮﺩﻡ ﻭﻟﻰ‬ ‫ﺑﺎﺯﻯ ﻧﻜﺮﺩﻡ ﺑﻠﻜﻪ ﻫﻤﻴﺸــﻪ ﻧﻘﺶ ﺯﻧﻰ ﺭﺍ ﺑﺎﺯﻯ ﻛﺮﺩﻡ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﺧﺮ ﻛﻤﻰ ﺩﻝ ﺷﻜﺴﺘﻪ ﺷﺪﻡ‪ .‬ﭼﻮﻥ ﻣﻌﻠﻮﻡ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﭼﻪ ﺁﺩﻣﻰ ﺍﻡ ﻭ ﭼﻪ ﻛﺎﺭﻫﺎﻳﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ ﺍﻣﺎ ﺭﻓﺘﺎﺭﻯ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺩﺍﺭﺩ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﻰ ﮔﻴﺮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺍﺵ ﻋﻤﻠﻰ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺷﺪ ﻭ ﺑﻰ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﻯ ﺍﻯ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻳﻚ ﺳﺮﻯ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﻦ ﺩﻳﺪﻡ ﻛﻪ ﻣﻰﺩﻫﺪ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺍﻳﻦ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺣﺮﻑ ﻣﻦ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﭘﻮﺳــﺖ ﻣﻦ ﺭﺍ ﻗﻠﻔﺘﻰ ﻛﻨﺪﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺩﻟﻢ‬ ‫ﺩﻭﺳـﺖ ﺩﺍﺷﺘﻰ ﭼﻪ ﻧﻘﺸـﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺳـﻴﻨﻤﺎ ﺑﺎﺯﻯ ﻛﻨﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﭼﻨﺎﻥ ﺑﺸﻜﻨﺪ ﻛﻪ ﻧﺘﻮﺍﻥ ﺟﻤﻌﺶ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻛﻨﻮﻥ ﺑﻬﺖ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻧﺸﺪﻩ؟‬

‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻳﻚ ﺑﺎﺯﻳﮕﺮ ﭼﻪ ﻣﻌﻴﺎﺭﻫﺎﻳﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻧﻘﺶ‬ ‫ﺩﺍﺭﻯ؟ ﻭﻗﺘﻰ ﺑﻬﺖ ﻧﻘﺸﻰ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺑﺎ ﺁﻥ‬ ‫ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﻣﻰ ﻛﻨﻰ؟‬

‫ﺍﮔﺮ ﻧﻘﺸــﻰ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩﺍﺗﻢ ﺑﺎﺷــﺪ‪ ،‬ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﻢ ﺁﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﻗﺒﻮﻝ ﻛﻨﻢ‪ .‬ﻣﺜﻼ ﻣﻦ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﻢ ﻧﻘﺶ ﻳﻚ ﺗﺮﻭﺭﻳﺴــﺖ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺎﺯﻯ ﻛﻨﻢ ﭼﻮﻥ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﻢ ﺑﭙﺬﻳﺮﻡ ﻛﻪ ﻫﺮ ﻛﺴــﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﺧﺎﻭﺭﻣﻴﺎﻧﻪ ﻣﻰ ﺁﻳﺪ ﺗﺮﻭﺭﻳﺴﺖ ﻫﺴﺖ‪.‬‬

‫ﻫﻴﭻ ﻭﻗﺖ ﻓﻜﺮ ﻧﻜﺮﺩﻡ ﭼﻪ ﻧﻘﺸــﻰ ﺭﺍ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻡ ﺑﺎﺯﻯ‬ ‫ﻛﻨﻢ‪ .‬ﻣﻦ ﻫﺮ ﻧﻘﺸﻰ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﺎﺯﻯ ﻛﺮﺩﻡ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺷﺘﻢ‪ .‬ﻫﻨﻮﺯ‬ ‫ﻫﻢ ﻧﻘﺶ ﻫﺎ ﻣﻰ ﺁﻳﻨﺪ ﻭ ﻣﻦ ﺩﻭﺳﺘﺸﺎﻥ ﺩﺍﺭﻡ‪.‬‬ ‫ﭼﻴﺰﻯ ﻛﻪ ﺍﻻﻥ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻡ‪ ،‬ﻧﻮﺷﺘﻦ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻧﻪ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺧﻮﺩﻡ‬ ‫ﻛﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻧﻰ ﻛﻨﻢ ﺑﻠﻜﻪ ﺑﺘﻮﻧﻢ ﺩﻏﺪﻏﻪ ﻫﺎﻯ ﺫﻫﻨﻰ ﺧﻮﺩﻡ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﻨﻌﻜﺲﻛﻨﻢ‪.‬‬

‫ﺩﺭ ﻣﻦ ﺧﻴﻠﻰ ﻗﻮﻯ ﺗﺮ ﺷﺪﻩ‪ .‬ﻗﺒﻼ ﻛﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻧﻰ ﺧﻴﻠﻰ ﻗﻮﻯ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﺍﻻﻥ ﺑﻴﺸــﺘﺮ ﺧﻠﻖ ﻳﻚ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﻏﺪﻏﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﺷﺪﻩ‪ .‬ﺷﺎﻳﺪ ﺩﻟﻢ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﻛﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻧﻰ ﺍﺵ ﻛﻨﻢ ﺍﻣﺎ ﺩﻟﻢ ﻣﻰ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺭﺑﻴﺎﻳﺪ‪ .‬ﭼﻮﻥ ﻣــﺎ ﺑﺎﺯﻳﮕﺮﻫﺎ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﻢ ﺩﻏﺪﻏﻪ‬ ‫ﻫﺎﻯ ﺧﻮﺩﻣﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺎﺯﻯ ﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﻫﻤﻴﺸــﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﻏﺪﻏﻪ ﻫﺎﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻥ ﻫﺎ ﻭ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﻫﺎﻯ ﺩﻳﮕﺮ ﺭﺍ ﺑﺎﺯﻯ ﻛﻨﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﺁﻳﺎ ﺗﺎ ﻛﻨﻮﻥ ﺑﻬﺖ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻛﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻧﻰ ﻫﻢ ﺷﺪﻩ؟‬

‫ﻧﻪ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩﻯ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﻣﺎ ﻣﻦ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﻢ ﻛﻪ ﺍﻻﻥ ﻭﻗﺘﺶ ﻫﺴﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﺑﻜﻨﻢ‪.‬‬ ‫ﻭﻟﻰ ﺷﺎﻳﻌﺎﺗﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻛﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﻓﻴﻠﻢ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺣﺘﻰ ﺑﺮﺧﻰ ﺳﺎﻳﺖ ﻫﺎﻯ ﺳﻴﻨﻤﺎﻳﻰ‬ ‫ﻧﻮﺷﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻳﻦ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺮﮔﺸﺘﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺷﺎﻳﻌﺎﺕ ﺯﻳﺎﺩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﻛﺮﺩ‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﻫﺮ ﺣﺎﻝ ﻻﺑﺪ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺍﻯ ﺑﻮﺩﻩ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺷﺎﻳﻌﺎﺕ ﺑﺮ ﻣﺒﻨﺎﻯ‬ ‫ﺁﻥ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ‪.‬‬

‫ﺍﺻﻼ‪ .‬ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺷﺎﻳﻌﺎﺗﻰ ﻛﻪ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻣﻦ ﺑﻮﺩﻩ‪ ،‬ﻫﻴﭻ ﺯﻣﻴﻨﻪ‬ ‫ﻗﺒﻠﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺷﺎﻳﻌﺎﺕ ﺍﺯ ﻛﺠﺎ ﻣﻰ ﺁﻳﻨﺪ؟‬

‫ﺳﺘﺎﺭﻩ ﻳﻌﻨﻰ ﭼﻰ؟‬

‫ﺑﻪ ﻫﺮ ﺣﺎﻝ ﻣﺎ ﺩﺭ ﺳﻴﺴـﺘﻢ ﻫﺎﻟﻴﻮﻭﺩ‪ ،‬ﺳـﺘﺎﺭﻩ ﻫـﺎ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﭼﻴـﺰﻯ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺳـﻴﻨﻤﺎﻯ ﺍﻳـﺮﺍﻥ ﻧﺪﺍﺭﻳﻢ ﻭ ﻫﻤﻴﺸـﻪ ﺑﺎ ﺁﻥ‬ ‫ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﻣﻰ ﺷـﺪ ﻭ ﻣﻰ ﺷـﻮﺩ‪ .‬ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪﻥ ﺑﻪ ﻳﻚ ﺳﺘﺎﺭﻩ‬ ‫ﻫﺎﻟﻴﻮﻭﺩﻯ ﺗﺎ ﭼﻪ ﺣﺪ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺫﻫﻨﻰ ﺗﻮ ﺑﻮﺩ؟‬

‫ﻧﻤﻰ ﺩﺍﻧﻢ‪ .‬ﻣﻦ ﭼﻮﻥ ﺍﻳﻦ ﺭﺍ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻧﻜﺮﺩﻡ‪ ،‬ﻧﻤﻰ ﻓﻬﻤﻢ‪ .‬ﻣﺜﻞ‬ ‫ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﮕﻮﻳﻰ ﺁﺩﻡ ﻓﻀﺎﻳﻰ‪ .‬ﻣﻦ ﻧﻤﻰ ﺩﺍﻧﻢ ﭼﻴﻪ‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﻫﺮ ﺣﺎﻝ ﺳﻴﻨﻤﺎﮔﺮﻯ ﻭ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﻰ ﻛﻪ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺳﺘﺎﺭﻩ ﺳﺎﺯﻯ‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻛﺎﺭ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻭ ﻫﺎﻟﻴﻮﻭﺩ ﭼﻄﻮﺭ ﺳﺘﺎﺭﻩ ﻣﻰ ﺳﺎﺯﺩ‪.‬‬

‫ﺧﺐ ﺑﻠﻪ ﻭﻟﻰ ﻧﻤﻰ ﺩﺍﻧﻢ ﭼﻪ ﺑﮕﻮﻳﻢ‪.‬‬

‫ﺍﻻﻥ ﺩﺭ ﻓﺴـﺘﻴﻮﺍﻝ ﻓﻴﻠﻢ ﻟﻮﻛﺎﺭﻧﻮ ﻫﺴـﺘﻴﻢ ﻭ ﺗﻮ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﻋﻀﻮ‬ ‫ﻫﻴﺌﺖ ﺩﺍﻭﺭﺍﻧﻰ‪ .‬ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻡ ﺩﺍﻭﺭﻯ ﻳﻚ ﺟﺸـﻨﻮﺍﺭﻩ‬ ‫ﻣﻬﻢ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻰ ﻭ ﺣﺎﻻ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻳﻚ ﺑﺎﺯﻳﮕﺮ‬ ‫ﻣـﻰ ﺧﻮﺍﻫﻰ ﺩﺭﺑـﺎﺭﻩ ﻛﺎﺭ ﺩﻳﮕـﺮﺍﻥ ﻗﻀـﺎﻭﺕ ﻛﻨﻰ‪ ،‬ﭼﻪ‬ ‫ﺍﺣﺴﺎﺳﻰ ﺩﺍﺭﻯ؟‬

‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﻭﻣﻴﻦ ﺑﺎﺭ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺍﺭﻡ ﺩﺍﻭﺭﻯ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ ﻭ ﭼﻪ ﺣﻴﻒ ﻛﻪ‬ ‫ﻫﻴﭻ ﻓﻴﻠﻢ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﺭ ﻓﺴﺘﻴﻮﺍﻝ ﺍﻣﺴﺎﻝ ﻟﻮﻛﺎﺭﻧﻮ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﺷـﻤﺎ ﺍﺯ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﻦ ﺟﺸـﻨﻮﺍﺭﻩ ﭘﺮﺳﻴﺪﻳﺪ ﻛﻪ ﭼﺮﺍ ﻫﻴﭻ ﻓﻴﻠﻢ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻧﻴﺴﺖ؟‬

‫ﻓﻜﺮ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﺑﻰ ﺧﺒﺮﻯ ﺍﻯ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﻦ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺑﻪ ﻧﻈﺮﻡ ﻛﺎﺭ ﺁﺩﻡ ﻫﺎﻳﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺗﺼﻮﺭﺍﺕ ﻭ‬ ‫ﺗﺨﻴﻼﺕ ﻗﻮﻯ ﺍﻯ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺷﺎﻳﻌﺎﺕ ﺍﺯ ﻭﻗﺘﻰ ﻛﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﺗﺮﻙ ﻛﺮﺩﻡ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﻦ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﻫﻴﭻ ﺣﻘﻴﻘﺘﻰ ﺍﻣـﺎ ﻣـﻦ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺍﻡ ﻛـﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺯﻳـﺎﺩﻯ ﻓﻴﻠﻢ ﺑـﺮﺍﻯ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﻣﻦ ﻫﻢ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻧﻢ ﻭ ﻣﻰ ﺧﻨﺪﻡ‪ .‬ﻫﻴﭻ ﺟﻮﺍﺑﻰ ﺑﻬﺸﺎﻥ ﻓﺴـﺘﻴﻮﺍﻝ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ ﺷـﺪﻩ ﺍﻣﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﻫﻴﭻ ﻓﻴﻠﻤﻰ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‬ ‫ﻧﻜﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﻤﻰ ﺩﻫﻢ‪.‬‬ ‫ﭘﺲ ﺷﺎﻳﺪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻧﺸﺪﻩ‪.‬‬ ‫ﺁﻳـﺎ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺩﺍﺭﻯ ﻛﻪ ﺭﻭﺯﻯ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺮﮔﺮﺩﻯ ﻭ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﻛﺎﺭ ﻛﻨﻰ؟‬

‫ﺑﻠﻪ ﺍﻣﺎ ﻣﺜﻞ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻓﻴﻠﻤﻰ ﻧﺒﻮﺩﻩ‪ .‬ﻧﻤﻰ ﺩﺍﻧﻢ ﻛﻪ ﻓﻴﻠﻤﻰ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﻭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻧﺸﺪﻩ ﻭ ﻳﺎ ﺍﺻﻼ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ ﻧﺸﺪﻩ‪.‬‬

‫ﺍﻻﻥ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭﻯ‪ ،‬ﻓﻀﺎﻯ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭ ﺗﺎ‬ ‫ﺣﺪ ﺯﻳﺎﺩﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﺯ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺜﻞ ﻳﻚ ﻓﻌﺎﻝ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺩﺭﮔﻴﺮ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﭼﻄﻮﺭ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ‬ ‫ﻛﻨﺎﺭ ﻣﻰ ﺁﻳﻰ؟‬

‫ﻓﻜﺮ ﻛﻨﻢ ﺍﻳﻦ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﻫﺮ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻫﺴﺖ ﻛﻪ ﻫﺮ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﻟﺶ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺮﮔﺮﺩﺩ ﺍﻣﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﭘﻴﺎﻣﺪﻫﺎﻯ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﺎﺯﮔﺸــﺖ ﻭ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺮﺍﻳﺶ ﻓﻜﺮ ﻛﻨﻢ ﺍﮔﺮ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﺳﺘﻢ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺷﻮﻡ ﻣﻰ ﺭﻓﺘﻢ ﺩﺭﺱ‬ ‫ﺑﻴﻔﺘﺪ‪ ،‬ﺭﺍ ﺑﭙﺬﻳﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻧﺪﻡ ﻭ ﺩﺭ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﻛﺎﺭ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻡ‪.‬‬ ‫ﻣﺎ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﻳﻢ ﻭ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳــﺖ ﺩﺭ ﻣﻘﻄﻌﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺁﻳﺎ ﭘﻴﺸـﻨﻬﺎﺩ ﻣﺸـﺨﺼﻰ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﻛﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻥ ﻫﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺷﻮﺩ ﺍﻣﺎ ﺧﻴﻠﻰ ﻛﻢ ﺍﻧﺪ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻧﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺧﻮﺷﺸﺎﻥ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺎﺯﻯ ﺩﺭ ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎ ﺩﺍﺷﺘﻰ؟‬ ‫ﺑﻴﺎﻳﺪ‪ .‬ﭼﻮﻥ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺧﻴﻠﻰ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺷﺘﻨﻰ ﻧﻴﺴﺖ ﻭ ﻫﻤﻪ‬ ‫ﺑﻠﻪ ﺍﻣﺎ ﺍﻻﻥ ﺩﺭ ﺷــﺮﺍﻳﻄﻰ ﺍﻡ ﻛﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﺑﺎﺯﻯ ﻛﺎﻓﻰ‬ ‫ﺟﺎ ﻳﻚ ﺟﻮﺭ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﻦ ﻫﻢ ﺗﺎ ﺟﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﻢ ﺍﺯ ﺳﻴﺎﺳﺖ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﻣﻦ ﺑﻪ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻫﺎﻯ ﺑﺰﺭگ ﺗﺮﻯ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺷﻐﻠﻰ‬ ‫ﻓﺮﺍﺭ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺳﻔﺮ ﻛﺮﺩﻥ ﺍﺣﺘﻴﺎﺝ ﺩﺍﺭﻡ‪.‬‬ ‫ﻳﻌﻨﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻰ؟‬

‫ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺗﻀﻤﻴﻨﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫ﺣـﺎﻻ ﻓﺮﺽ ﻛـﻦ ﺍﮔﺮ ﺩﻭﻟـﺖ ﺗﻌﻬﺪ ﺑﺪﻩ ﻛﻪ ﮔﻞ ﺷـﻴﻔﺘﻪ‬ ‫ﻓﺮﺍﻫﺎﻧﻰ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺭﺍﺣﺖ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺮﮔﺮﺩﺩ ﻭ ﺑﺎﺯﻯ ﺍﺵ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻜﻨـﺪ ﻭ ﺑـﺎﺯ ﺍﮔﺮ ﺧﻮﺍﺳـﺖ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺑـﻪ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺳﻔﺮ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺁﻥ ﺻﻮﺭﺕ ﭼﻰ؟‬

‫ﭼﻨﻴﻦ ﭼﻴﺰﻯ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫ﺣﺎﻻ ﺍﮔﺮ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﺑﺪﻫﻨﺪ ﻗﺒﻮﻝ ﻣﻰ ﻛﻨﻰ؟‬

‫ﺣﺎﻻ ﺑﺪﻫﻨﺪ ﺗﺎ ﺑﺒﻴﻨﻢ ﺣﺎﻟﻢ ﺁﻥ ﺭﻭﺯ ﭼﻄﻮﺭﻯ ﺍﺳــﺖ‪ .‬ﺍﻻﻥ‬ ‫ﻧﻤــﻰ ﺩﺍﻧﻢ‪ .‬ﺭﺍﺟﻊ ﺑﻪ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﻧﻤﻰ ﺷــﻮﺩ ﺑﺎ ﻗﺎﻃﻌﻴﺖ ﺣﺮﻑ‬ ‫ﺯﺩ‪ .‬ﺍﻭﻝ ﺑﺎﻳﺪ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﺑﺸﻮﺩ ﺗﺎ ﻣﻦ ﺑﺘﻮﺍﻧﻢ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩﺵ ﻓﻜﺮ‬ ‫ﻛﻨﻢ‪.‬‬

‫ﺗـﻮ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺑﺎﺯﻳﮕﺮ ﺯﻥ ﺳـﻴﻨﻤﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑـﻮﺩﻯ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻳﻚ‬ ‫ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎﻟﻴﻮﻭﺩﻯ ﺑﺎﺯﻯ ﻛﺮﺩﻯ‪ .‬ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺗﻮ ﻣﺎ ﺑﺎﺯﻳﮕﺮﺍﻥ ﺯﻥ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮﻯ ﻫﻢ ﺩﺍﺷـﺘﻴﻢ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻓﻴﻠﻢ ﻫـﺎﻯ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﺑﺎﺯﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺍﻣﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺯ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻓﻴﻠﻢ‬ ‫ﺍﻳـﺮﺍﻥ ﻧﻴﺎﻣﺪﻩ ﻧﺒﻮﺩﻧـﺪ‪ .‬ﺗﺎ ﭼﻪ ﺣﺪ ﺍﺯ ﺍﻳـﻦ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺭﺍﺿﻰ‬ ‫ﻫﺴﺘﻰ؟‬

‫ﺣﺘﻤﺎ‪ .‬ﺷــﺎﻧﺲ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﺑﺎ ﺭﻳﺪﻟﻰ ﺍﺳﻜﺎﺕ ﻭ ﺑﺎﺯﻳﮕﺮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭﺟﻪ ﻳﻚ ﺷــﺎﻧﺲ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻩ ﺍﻯ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻧﻪ ﻓﻘﻂ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻠﻜﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﻫﻤﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ .‬ﻣﻦ ﻓﻘﻂ ﻳﻚ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺑﻮﺩﻡ ﻭ‬ ‫ﻣﺮﺩﻡ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺍﺳﻢ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﭘﺸﺖ ﺳﺮﻡ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻣﻦ ﻫﻴﭽﻰ ﻧﺒﻮﺩﻡ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺯﻯ ﺩﺭ ﻫﺎﻟﻴﻮﻭﺩ ﺁﻳﺎ ﺭﻭﻳﺎﻯ ﺗﻮ ﺑﻮﺩ؟‬

‫ﺍﺑــﺪﺍ‪ .‬ﻣﻦ ﺧﻴﻠﻰ ﺭﻭﻳﺎ ﻧﺪﺍﺭﻡ‪ .‬ﻣﻦ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺩﺍﺭﻡ‪ .‬ﻫﻤﻴﺸــﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺫﻫﻦ ﺩﺍﺭﻡ ﻣﻰ ﺭﺳــﻢ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﻻﺯﻡ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ ﺭﻭﻳﺎ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻢ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺩﺭ ﺫﻫﻨﻢ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻦ ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﻛﺎﺭ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﻛﺮﺩ ﻭﻟﻰ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﭼﻪ ﺟﻮﺭﻯ ﻭ‬

‫ﻭﻗﺘﻰ ﻧﺎﮔﺰﻳﺮ ﺷﻮﻯ ﻛﻪ ﺩﺭﮔﻴﺮ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺑﺎﺷﻰ ﭼﻰ؟‬

‫ﻭﻗﺘﻰ ﻧﺎﮔﺰﻳﺮ ﻣﻰ ﺷــﻮﻡ‪ ،‬ﺣﺘﻤﺎ ﺁﻥ ﻛﺎﺭﻯ ﺭﺍ ﻛﻪ ﻧﺎﮔﺰﻳﺮﻡ‬ ‫ﺍﻧﺠــﺎﻡ ﻣﻰ ﺩﻫﻢ ﺍﻣــﺎ ﺁﻥ ﻛﺎﺭ ﻗﻄﻌﺎ ﻛﺎﺭﻯ ﻫﻨﺮﻯ ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﻧﺎﮔﺰﻳﺮ ﺷــﻜﻞ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﭘﻴﺪﺍ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﻣﻦ ﺳﻴﺎﺳﺘﻤﺪﺍﺭ‬ ‫ﻧﻴﺴﺘﻢ ﻛﻪ ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﺎ ﻭ ﺑﺎ ﻛﻠﻪ ﻭﺍﺭﺩ ﻛﺎﺭ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺑﺸﻮﻡ‪ .‬ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﻫﻨﺮﻯ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ ﻭ ﺁﻥ ﻛﺎﺭ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳــﺖ ﺩﺭ ﻣﻘﻄﻌﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑﺸﻮﺩ‪ .‬ﻭﻟﻰ ﻛﺎﺭ ﻣﻦ ﻫﻨﺮ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﻦ ﭼﻪ ﻛﺎﺭ ﺩﺍﺭﻡ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺖ‪ .‬ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻣﺎﻝ ﺳﻴﺎﺳﺘﻤﺪﺍﺭﺍﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺍﻻﻥ ﺧﻴﻠﻰ ﺍﺯ ﺳﻴﻨﻤﺎﮔﺮﺍﻥ ﻭ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﺧﺎﺭﺝ ﺷـﺪﻧﺪ ﻣﺜﻞ ﺁﻗﺎﻯ ﻣﺨﻠﻤﺒﺎﻑ‪ ،‬ﺩﻳﮕﺮ ﻛﺎﺭ ﺳﻴﻨﻤﺎﻳﻰ‬ ‫ﻧﻤﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﻧﺎﮔﺰﻳﺮ ﺩﺭﮔﻴﺮ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺳﻴﺎﺳـﻰ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﺁﻧﻬﺎ ﭼﻪ ﻓﻜﺮ ﻣﻰ ﻛﻨﻰ؟‬

‫ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻦ ﻫﺮ ﻛﺴــﻰ ﺑﺎﻳﺪ ﺁﻥ ﻃﻮﺭﻯ ﻛﻪ ﺑﺎﻭﺭ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺧــﻮﺩﺵ ﺭﺍ ﺑﻜﻨﺪ‪ .‬ﻣﻦ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﻡ ﻭ ﻛﺎﺭ ﺧﻮﺩﻡ ﺭﺍ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﻧﺨﻮﺍﺳﺘﻢ ﻛﺎﺭ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑﻜﻨﻢ‪ .‬ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺑﻪ ﻣﻦ ﭼﻪ‪.‬‬

‫ﻓﻜﺮ ﻣﻰ ﻛﻨﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺣﺴﺎﺱ ﺳﻴﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﻣﺮﺩﻡ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻳﻚ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ ﭼﻴﺴﺖ؟‬

‫ﻧﻤــﻰ ﺩﺍﻧﻢ‪ .‬ﻭﺍﻗﻌﺎ ﻧﻤﻰ ﺩﺍﻧﻢ‪ .‬ﻣﻦ ﻳﻚ ﺟﻮﺍﻧﻢ ﻭ ﺑﺎ ﺟﻮﺍﻥ ﻫﺎ‬ ‫ﻫﺴــﺘﻢ ﻭ ﻣﻌﻠﻮﻡ ﺍﺳــﺖ ﻛﻪ ﻛﺠﺎﻳﻢ ﻭ ﺩﺭ ﻛﺪﺍﻡ ﻃﺮﻓﻢ‪ .‬ﺍﻣﺎ‬ ‫ﻫﺮ ﻛﺎﺭﻯ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻣﻦ ﺧﻮﺍﺳــﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺭ ﺗﻮﺍﻥ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺎﺷــﺪ‪ .‬ﻧﻤﻰ ﺷﻮﺩ ﺍﺯ ﻣﻦ ﺑﺨﻮﺍﻫﻨﺪ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺑﺴﺎﺯﻡ‪ .‬ﺯﻭﺭﻡ‬ ‫ﻧﻤﻰ ﺭﺳﺪ ﺁﺟﺮ ﺑﻴﻨﺪﺍﺯﻡ ﺑﺎﻻ‪ .‬ﻣﻦ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﻡ ﻭ ﺩﺭ ﭼﻬﺎﺭﭼﻮﺏ‬ ‫ﻫﻨﺮﻯ ﺧﻴﻠﻰ ﻛﺎﺭﻫــﺎ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻢ ﺑﻜﻨﻢ ﺍﻣﺎ ﺍﮔــﺮ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﭼﻮﺏ ﻫﻨﺮ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻧﻪ‪ ،‬ﻣﻦ ﻧﻴﺴﺘﻢ‪.‬‬ ‫ﺩﻟﺖ ﺑﺮﺍﻯ ﺳﻴﻨﻤﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺗﻨﮓ ﺷﺪﻩ؟‬

‫ﺩﻟﻢ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻓﻴﻠﻢ ﺑﺎﺯﻯ‬ ‫ﻛﻨﻢ ﺗﻨﮓ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﺮﻭﻳﺰ ﺟﺎﻫﺪ )ﺑﻰﺑﻰﺳﻰ(‬

‫‪41‬‬

‫‪41 PAIVAND Vol. 17 Issue 971 Friday September 10, 2010‬‬

‫ﺳﺎﻝ ﻫﻔﺪﻫﻢ‪ .‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ 971‬ﺟﻤﻌﻪ ‪ 19‬ﺷﻬﺮﻳﻮﺭ ‪1389‬‬ ‫ﻛﺎﺭﮔﺎﻩ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‬

‫ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺍﺯ ﻧﮕﺎﻫﻰ ﺩﻳﮕﺮ!‬ ‫ﻧﻘﺶ ﺗﻐﺬﻳﻪ ﻯ ﺻﺤﻴﺢ ﺩﺭ ﺗﻨﺪﺭﺳﺘﻰ ﻭ ﭘﻴﺸﮕﻴﺮﻯ ﺍﺯ ﺑﻴﻤﺎﺭﻳﻬﺎ‬ ‫ﻣﻜﺎﻥ‪ :‬ﻣﺮﻛﺰﺧﺪﻣﺎﺕ ﺭﺳﺎﻧﻰ ﺳﺎﻛﺴﺲ ﺩﺭﺭﻳﭽﻤﻮﻧﺪ‬ ‫ﺗﻘﺎﻃﻊ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﮔﺮﻧﻮﻳﻞ ﻭ ﺑﻠﻮﺍﺭﻣﻴﻨﻮﺭﻭ‬ ‫ﭘﻼﻙ ‪ - 7000‬ﻭﺍﺣﺪ ‪220‬‬ ‫ﺟﻤﻌﻪ‪ 24‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ‪ 2010‬ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ 4‬ﺗﺎ ‪ 5‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ‬ ‫ﺳﺨﻨﺮﺍﻥ‪ :‬ﺩﻛﺘﺮ ﻧﻮﺷﻴﻦ ﻋﻠﻴﺰﺍﺩﻩ ﭘﺎﺳﺪﺍﺭ ‪Ph.D‬‬ ‫ﻟﻄﻔﺎ ً ﺑﺮﺍﻯ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﻭ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ ‪ 604-279-7097‬ﻭ ﻳﺎ ﺍﻳﻤﻴﻞ‬ ‫‪ hamid.delfi@success.bc.ca‬ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺧﺒﺮﻯ ﻭ ﻳﺎ ﺳﺎﻳﺖ ﻣﺴﺠﺪ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪.‬‬ ‫*ﺑﺎﺯﮔﺸﺎﻳﻰ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺍﻟﻐﺪﻳﺮ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﺟﻤﻌﻪ ‪ 24‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ ‪ 5:45‬ﻋﺼﺮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ ﻋﻼﻗﻤﻨﺪ‪ ,‬ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻧﺸﺎﻥ ﺳﺮﻳﻌﺎ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪.‬‬ ‫*ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﻔﺘﮕﻰ ﻣﺴﺠﺪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻋﻴﺪ ﻓﻄﺮ ﺑﻪ ﺭﻭﺍﻝ ﺳﺎﺑﻎ ﺍﺩﺍﻣﻪ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪ *.‬ﻣﺘﻘﺎﺿﻴﺎﻥ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﺣﺞ ﺗﻤﺘﻊ ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺴﺠﺪ ﺍﻟﻐﺪﻳﺮ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ‪ .‬ﻟﻄﻔﺎ ﺟﻬﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻭ‬ ‫ﭘﺎﺳﺨﮕﻮﻳﻰ ﺑﻪ ﺳﻮﺍﻻﺕ ﺷﺮﻋﻰ ﺑﺎ ﺣﺠﻪ ﺍﻻﺳﻼﻡ‬ ‫ﺩﻛﺘﺮ ﺣﺠﺎﺯﻯ )‪ (604-727-8778‬ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ﺧﻂ ﺧﺒﺮﻯ‪604-960-0028 :‬‬ ‫ﺳﺎﻳﺖ ﻣﺴﺠﺪ‪www.alghadirmasjid.com :‬‬ ‫‪351 Lynn Ave., North Vancouver‬‬

‫ﺁﻛﺎﺩﻣﻰ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻣﻮﻻﻧﺎ‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‬

‫ﻣﺠﻤﻊ ﭘﺮﻣﻬﺮ ﺑﺎ ﮔﻔﺖ ﻭ ﺷﻨﻮﺩ ﺁﺯﺍﺩ ﭘﻴﺮﺍﻣﻮﻥ ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ ﻫﺎﻯ‬ ‫ﻋﺎﺭﻓﺎﻥ ﻭﺟﻮﺩ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﮔﺮﺍﻣﻰ ﻣﻴﺪﺍﺭﺩ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﻰ‪ :‬ﺷﺮﺍﺏ ﻋﺸﻖ ﻭ ﻫﺴﺘﻰ ﺩﺭ ﺟﺎﻡ ﻣﺜﻨﻮﻱ‬ ‫)ﺳﻴﺮ ﻋﺸﻖ ﺩﺭ ﺟﻬﺎﻥ ﺍﺯ ﻋﺮﺵ ﺗﺎ ﻓﺮﺵ(‬ ‫ﺳﺨﻨﺮﺍﻥ ‪ :‬ﺩﻛﺘﺮ ﻣﺠﺘﺒﻰ ﻛﻮﻫﭙﺎﻳﻪ‬ ‫ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ‪ 12‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ﺳﺎﻋﺖ ‪ 6‬ﺗﺎ ‪ 8‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ‪،‬‬ ‫ﻣﻜﺎﻥ ‪ :‬ﻫﺘﻞ ﮔﺮﺍﺱ ﺍﻳﻦ‪ ،‬ﺗﻘﺎﻃﻊ ﻣﺎﺭﻳﻦ ﺩﺭﺍﻳﻮ ﻭ ﻛﭙﻴﻼﻧﻮ ﺭﻭﻭﺩ‬ ‫ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺗﻠﻔﻦ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ‪778-237-1145 :‬‬

‫ﻣﺮﺍﻛﺰ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻯ ﻛﻮﺩﻙ ﻭﻛﻤﻚ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻯ ﻛﻮﺩﻙ‬ ‫* ﭼﻪ ﻣﻮﺍﺭﺩﻯ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻯ ﻓﺮﺯﻧﺪﻣﺎﻥ ﺑﺎﻳﺴﺘﻰ ﻣﺪ ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺖ‬ ‫* ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻫﺎﻯ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻯ ﻛﻮﺩﻙ‬ ‫* ﺁﻳﺎ ﺷﻤﺎ ﻭﺍﺟﺪ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺑﺮﺍﻯ ﻛﻤﻚ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﻓﺮﺯﻧﺪﺗﺎﻥ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻴﺪ؟ ﻭ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﺁﻥ ﺗﻘﺎﺿﺎ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﺳﺨﻨﺮﺍﻥ‪ :‬ﻓﺮﺯﺍﻧﻪ ﺭﺳﺘﻤﻰ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ‪ : :‬ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ‪30‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮﺳﺎﻋﺖ ‪ 5‬ﺍﻟﻰ‪ 7‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯﻇﻬﺮ‬ ‫ﻣﻜﺎﻥ‪ :‬ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﺳﻜﺎﻥ ﻳﺎﺑﻰ ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ ﻭﺍﺣﺪ ‪,118‬‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎ ﻥ ‪ 5021‬ﻛﻴﻨﮕﺰﻭﻯ‪ ,‬ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﺑﺎ ﻓﺮﺯﺍﻧﻪ ﺭﺳﺘﻤﻰ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪:‬‬ ‫‪ 604-430-1899‬ﺩﺍﺧﻠﻰ ‪102‬‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻫﺎﻯﺍﺷﺘﻐﺎﻝ‬ ‫* ﺣﺪﺍﻗﻞ ﺩﺳﺘﻤﺰﺩ * ﻭﻗﺖ ﺍﺳﺘﺮﺍﺣﺖ ﻭ ﻏﺬﺍ ﺧﻮﺭﺩﻥ‬ ‫* ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛﺎﺭﻯ * ﺗﻌﻄﻴﻼﺕ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ * ﺗﻌﻄﻴﻼﺕ ﺳﺎﻟﻴﺎﻧﻪ‬ ‫* ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺗﻌﻄﻴﻼﺕ * ﺗﺮﻙ ﻛﺎﺭ * ﺣﻞ ﺍﺧﺘﻼﻓﺎﺕ‬ ‫*ﻛﺎﺭ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﻭ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺳﺨﻨﺮﺍﻥ‪ :‬ﺁﻗﺎﻯ ﻗﻴﺲ ﻓﺮﺯﺍﻡ‬ ‫)ﻛﺎﺭﻣﻨﺪ ﺑﺎﺯﺍﺭﻳﺎﺑﻰ ﻛﺎﺭﺩﺭ ﺳﺎﻛﺴﺲ(‬ ‫ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ‪23‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ‪ 2010‬ﺳﺎﻋﺖ ‪ 5‬ﺍﻟﻰ‪ 7‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯﻇﻬﺮ‬ ‫ﻣﻜﺎﻥ‪ :‬ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﺳﻜﺎﻥ ﻳﺎﺑﻰ ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ ﻭﺍﺣﺪ ‪118‬‬ ‫‪ ,‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎ ﻥ ‪ 5021‬ﻛﻴﻨﮕﺰﻭﻯ‪ ,‬ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﺑﺎ ﻓﺮﺯﺍﻧﻪ ﺭﺳﺘﻤﻰ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪:‬‬ ‫‪ 604-430-1899‬ﺩﺍﺧﻠﻰ ‪102‬‬

‫‪Cedar Room, West Vancouver Community‬‬ ‫‪Centre – 2121 Marin Drive, West Vancouver‬‬ ‫ﺳﺨﻨﺮﺍﻥ‪Claire Sutton, M.A., R.C.C :‬‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﻰ ‪Tuning into your Emotion :‬‬

‫ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻣﻬﻨﺪﺳﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ‬

‫‪www.bc-counsellors.org‬‬

‫ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻣﻬﻨﺪﺳﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﻰ ‪ :‬ﺻﻨﻌﺖ ﺑﻴﻮ ﺍﻧﺮژﻯ ﻭ ﻓﺮﺻﺖ ﻫﺎ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﺳﺨﻨﺮﺍﻥ ‪ :‬ﺁﻗﺎﻯ ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻣﺤﻤﻮﺩ ﻋﺒﺎﺩﻳﺎﻥ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ‪ :‬ﺷﻨﺒﻪ ‪ 25‬ﻣﺎﻩ ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ﺳﺎﻋﺖ ‪ 4 -2‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ‬

‫ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻣﺸﺎﻭﺭﻳﻦ ﺑﺎﻟﻴﻨﻰ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ‬ ‫ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻣﺸﺎﻭﺭﻳﻦ ﺑﺎﻟﻴﻨﻰ ﺑﺮ ﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ ﻫﻔﺘﻤﻴﻦ ﺩﻭﺭﻩ ﺍﺯ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻯ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎﻃﻼﻉ ﻋﻼﻗﻤﻨﺪﺍﻥ‬ ‫ﻣﻰﺭﺳﺎﻧﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺑﻄﻮﺭ ﻣﻨﻈﻢ ﻫﺮ ﻣﺎﻩ ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻳﻦ ﺁﺯﻣﻮﺩﻩ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ‪ :‬ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ‪ 23‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮﺳﺎﻋﺖ ‪ 7‬ﺗﺎ ‪ 8:30‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ‬

‫ﺟﻬﺖ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﻭ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻟﻄﻔﺎً ﻫﺮ ﻣﺎﻩ ﺑﺎ ﺷﺒﻜﻪ‬

‫ﻗﺴﻤﺖ‪ Skills for Mindful Living Series‬ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﻤﭙﻴﻦ ﺍﻃﻼﻉ ﺭﺳﺎﻧﻰ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﺑﺎ ﻣﺎﻟﻴﺎﺕ‪HST‬‬

‫ﻣﺮﺩﻡ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 700000‬ﺍﻣﻀﺎء ﻋﺪﻡ‬ ‫‪Room SW3- 1710, BCIT, Burnaby‬‬ ‫ﻣﻮﺍﻓﻘﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﻣﺎﻟﻴﺎﺕ ‪ HST‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺍﻋﻼﻡ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﻔﺎﻫﻴﻢ ﭘﺎﻳﻪ ﺍﻯ » ﺻﻨﻌﺖ ﺑﻴﻮﺍﻧﺮژﻯ » ‪ ،‬ﻭﺿﻌﻴﺖ‬ ‫ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻭ ﺧﻮﺍﺳﺘﺎﺭ ﻟﻐﻮ ﺁﻥ ﺗﻮﺳﻂ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﮔﺮﺩﻳﺪﻩ ﺍﻧﺪ ‪.‬‬ ‫ﻛﻨﻮﻧﻰ ﺁﻥ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺟﻬﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻓﺮﺻﺖ ﻫﺎ ‪ ،‬ﻣﻨﺎﻓﻊ‪ ،‬ﻭ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺁﻥ ﺩﺭ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻛﻨﻮﻧﻰ ﻛﻪ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﻣﺮﺩﻡ ﺑﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﺭﺍﻳﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻨﻰ ﺑﺎ ﺍﻧﺮژﻯ ﻫﺎﻯ ﻓﺴﻴﻠﻰ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﮔﺮﺩﻳﺪﻩ ‪ ،‬ﺑﺮﺍﻯ ﺩﻭﻟﺖ ﺩﻭ ﺭﺍﻩ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎﻗﻰ ﻧﻤﺎﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪:‬‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﻪ ﻭﻳﮋﮔﻰ ﻫﺎﻯ ﺗﺠﺪﻳﺪ ﭘﺬﻳﺮﻯ‪ ،‬ﺩﺭ ﺩﺳﺘﺮﺱ ﺑﻮﺩﻥ ‪ (1 ،‬ﻟﻐﻮ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻣﺎﻟﻴﺎﺕ ‪12) HST‬ﺩﺭﺻﺪ( ﻭ ﺍﺑﻘﺎﻯ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻗﺒﻠﻰ‬ ‫ﺗﻨﻮﻉ ‪ ،‬ﻭ ﭘﺎﻳﺪﺍﺭﻯ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺍﻳﻦ ﺍﻧﺮژﻯ ﻧﻮ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﺎﺕ ‪7) PST‬ﺩﺭﺻﺪ( ﻭ ﻳﺎ ‪ (2‬ﻧﭙﺬﻳﺮﻓﺘﻦ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﻭ‬ ‫ﺑﺪﻳﻨﻮﺳﻴﻠﻪ ﺍﺯ ﻫﻢ ﻣﻴﻬﻨﺎﻥ ﮔﺮﺍﻣﻰ ﺩﻋﻮﺕ ﺑﻌﻤﻞ ﻣﻰ ﺁﻭﺭﺩ ﺗﺎ‬ ‫ﺭﻭﺑﺮﻭﺷﺪﻥ ﺑﺎ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺑﻌﺪﻯ ﻣﺒﺎﺭﺯﺍﺕ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺩﺭﺍﻳﻦ ﺟﻠﺴﻪ ﺷﺮﻛﺖ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺑﻌﺪﻯ ﻣﺒﺎﺭﺯﺍﺕ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺿﺪ ‪ HST‬ﺷﺎﻣﻞ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ‬ ‫)‪ (PETITION‬ﻋﺰﻝ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﺣﺰﺏ ‪LIBERAL BC‬‬ ‫ﺍ ّﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻏﺮﺏ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻨﺎﻃﻘﻰ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻧﭙﺬﻳﺮﻓﺘﻦ‬ ‫ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻟﻐﻮ ﻣﺎﻟﻴﺎﺕ ‪ ، HST‬ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺩﻭﻡ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ‪ ،‬ﺍﺯ ﺍﻭﺍﺳﻂ‬ ‫ﭘﻨﺠﻤﻴﻦ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﻣﻬﺮﮔﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻫﻤﻜﺎﺭﻯ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﻩ ﻧﻮﺍﻣﺒﺮ‪ 2010‬ﺁﻏﺎﺯ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬ﻛﻤﭙﻴﻦ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺎﻟﻴﺎﺕ‬ ‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﺍﺷﻴﻬﻦ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻴﻨﻤﺎﻳﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﺷﺎﻣﻞ‬ ‫‪ HST‬ﺍﺯ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻘﻴﻢ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻧﻤﻮﺩﻩ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺑﻠﻮچ‬ ‫ﻟﺮ‪،‬‬ ‫ﻣﻠﺖﻫﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺯﺑﺎﻥ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺁﺫﺭﻯ‪ ،‬ﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﻛﻤﺎﻛﺎﻥ ﺑﻪ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻫﺎﻯ ﺧﻮﺩ ﺍﺯ ﻛﻤﭙﻴﻦ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﻣﻨﺘﻈﺮ‬ ‫‪....‬‬ ‫ﮔﻴﻠﻜﻰ‬ ‫ﺑﻨﺪﺭﻯ ‪ ،‬ﺗﺮﻛﻤﻦ ‪ ،‬ﺍﻓﻐﺎﻧﻰ ‪ ،‬ﺗﺎﺟﻴﻜﻰ ‪ ،‬ﻣﺎﺯﻧﺪﺭﺍﻧﻰ ‪،‬‬ ‫ﺍﻃﻼﻋﻴﻪ ﻫﺎﻯ ﺑﻌﺪﻯ ﻛﻤﭙﻴﻦ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺯﻣﺎﻥ ‪ :‬ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ‪ 17‬ﺍﻛﺘﺒﺮ ‪2010‬‬ ‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺑﺎ ﺍﻯ ﻣﻴﻞ ﺯﻳﺮ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻜﺎﻥ ‪ :‬ﻛﻰ ﻣﻴﻚ ﺳﻨﺘﺮ ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﺭ ‪ ،‬ﺁﮔﺎﻫﻰﻫﺎﻯ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫‪Iranian.no.hst@gmail.com‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻃﻼﻋﻴﻪﻫﺎﻯ ﺑﻌﺪﻯ ﺑﻪ ﺍﻃﻼﻉ ﻋﻤﻮﻡ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺭﺳﻴﺪ ‪.‬‬

‫ﺍﻧﺠﻤﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ‬

‫ﺭﺍﺩﻳﻮ ﭘﮋﻭﺍﻙ – ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫ﺑﺎ ﺩﺭﻭﺩ ﺑﻪ ﺍﻃﻼﻉ ﻋﻤﻮﻡ ﻣﻰﺭﺳﺎﻧﺪ ﺟﻠﺴﺎﺕ ﺍﻧﺠﻤﻦ‬ ‫ﺍﺯ ﺗﺎﺭﻳﺦ ‪ 24‬ﺍﮔﻮﺳﺖ ﺗﺎ ﺷﺸﻢ ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺟﻠﺴﻪ ﺭﻭﺯ ﺷﻨﺒﻪ ‪ 11‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ 3:30‬ﺗﺎ ‪5:30‬‬ ‫ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰﮔﺮﺩﺩ‪ .‬ﻣﻜﺎﻥ‪ :‬ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ‪ ،‬ﺷﻤﺎﻝ ﻟﻮﻫﻴﺪﻣﺎﻝ‪ ،‬ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﻣﺮﻭﻥ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ ،9523‬ﺟﻨﺐ ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‬

‫ﺭﺍﺩﻳﻮ ﭘﮋﻭﺍﻙ ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﻫﺎ ﺳﺎﻋﺖ ‪ 9‬ﺗﺎ ‪ 10‬ﺷﺐ ﺑﻮﻗﺖ ﻏﺮﺏ‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺭﻭﻯ ﻣﻮﺝ ‪ FM‬ﺭﺩﻳﻒ ‪ 102 / 7‬ﭘﺨﺶ ﻣﻴﺸﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﻴﺪ ﺻﺪﺍﻯ ﺭﺍﺩﻳﻮ ﭘﮋﻭﺍﻙ ﺭﺍ ﺭﻭﻯ ﺳﺎﻳﺖ‬ ‫ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺘﻰ ﺭﺍﺩﻳﻮ ﻛﺌﻮﭘﺮﺍﺗﻴﻮ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ‪www.coopradio.org‬‬ ‫ﺑﻄﻮﺭ ﺯﻧﺪﻩ ﻫﺮ ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺳﺎﻋﺖ ‪ 9‬ﺗﺎ ‪ 10‬ﺷﺐ ﺑﺸﻨﻮﻳﺪ‪ .‬ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﺧﻂ ﺁﺯﺍﺩ ‪ 604-684-7561‬ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻣﺴﺠﺪﺍﻟﻐﺪﻳﺮ‬

‫‪pajvak20@gmail.com‬‬

‫ﻋﻴﺪ ﺭﻣﻀﺎﻥ ﺁﻣﺪ ﻭ ﻣﺎﻩ ﺭﻣﻀﺎﻥ ﺭﻓﺖ‬ ‫ﺻﺪ ﺷﻜﺮ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺁﻣﺪﻭﺻﺪ ﺣﻴﻒ ﻛﻪ ﺁﻥ ﺭﻓﺖ‬ ‫*ﺑﺎ ﺗﺒﺮﻳﻚ ﺣﻠﻮﻝ ﻋﻴﺪ ﻓﻄﺮ ﺑﺮ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻥ ﻭ ﺁﺭﺯﻭﻯ ﻗﺒﻮﻟﻰ‬ ‫ﻃﺎﻋﺎﺕ ﻭ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺎﻩ ﻣﺒﺎﺭﻙ‪ ,‬ﻧﻤﺎﺯ ﻋﻴﺪ ﺳﻌﻴﺪ ﻓﻄﺮ ﺩﺭ‬ ‫ﺻﺒﺢ ﻋﻴﺪ ﺭﺍﺱ ﺳﺎﻋﺖ ‪ 7:30‬ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺑﺎﻣﺪﺍﺩ ﺩﺭ ﻣﺴﺠﺪ ﺍﻟﻐﺪﻳﺮ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﭘﺬﻳﺮﺍﻳﻰ ﺻﺒﺤﺎﻧﻪ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫*ﺯﻛﺎﺕ ﻓﻄﺮﻩ ﺑﺮﺍﻯ ﻫﺮ ﻧﻔﺮ ‪ 15‬ﺩﻻﺭ ﻭ ﻛﻔﺎﺭﻩ ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ‪ 5‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪* .‬ﺟﻬﺖ ﺁﮔﺎﻫﻰ ﺍﺯ ﺛﺒﻮﺕ ﺷﺮﻋﻰ ﻋﻴﺪ ﻓﻄﺮ‬ ‫ﻭ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎﻯ ﻫﻔﺘﮕﻰ ﻣﺴﺠﺪ ﺑﺎ ﺧﻂ‬

‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﻳﻮﮔﺎ ﻭ ﻣﺪﻳﺘﻴﺸﻦ‬ ‫ﻫﺮﺟﻤﻌﻪ ﺍﺯﺳﺎﻋﺖ ‪ 6:30‬ﺗﺎ ‪ 8‬ﺷﺐ‬ ‫‪John Braith Waite Community Centre‬‬

‫ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﺍﻭﻝ ﺷﺮﻗﻰ )ﻻﻧﺰﺩﻝ( ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫‪www.freemeditation.ca‬‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫‪ 604-715-5267‬ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬

‫ﻛﻤﭙﻴﻦ ﻋﻜﺲﻫﺎﻯ ‪...‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺍﺯ ﺻﻔﺤﻪ ‪37‬‬

‫ﻣﺜﻞ ﻭﻗﺘﻰ ﻛﻪ ﺧﻮﺍﻫﺮ ﺭﺿﺎ ﺗﺎﺟﻴﻚ‪،‬‬ ‫ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪﻧــﮕﺎﺭ ﺯﻧﺪﺍﻧــﻰ‪ ،‬ﺍﺯ »ﻫﺘــﻚ‬ ‫ﺣﺮﻣﺖ« ﺑﺮﺍﺩﺭﺵ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﺧﺒﺮ ﺩﺍﺩ ﻭ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭﻯﺍﺯﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪﻧﮕﺎﺭﺍﻥﻋﻜﺲﻫﺎﻯ‬ ‫ﭘﺮﻭﻓﺎﻳﻞ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻜﺴﻰ ﺍﺯ ﺗﺎﺟﻴﻚ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮﺩﺍﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﻥ ﺯﻣــﺎﻥ ﻫــﻢ ﺑﺴــﻴﺎﺭﻯ ﻛــﻪ ﻧــﻪ‬ ‫ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪﻧﮕﺎﺭ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﻧﻪ ﺩﺭ ﭘﻰ ﺍﺧﺒﺎﺭ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ‪ ،‬ﻭﻗﺘﻰ ﻋﻜﺲ ﺗﺎﺟﻴﻚ ﺭﺍ ﻣﺜ ً‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺑــﻪ ﺟﺎﻯ ﻋﻜﺲ ﺩﺧﺘــﺮ ﺟﻮﺍﻥ ﻳﻜﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻗﻮﺍﻡ ﺧﻮﺩ ﻣﻰﺩﻳﺪﻧﺪ ﺷــﺎﻳﺪ ﺳﻮﺍﻝ‬ ‫ﻣﻰﻛﺮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺍﻭ ﻛﻴﺴــﺖ؟ ﻭ ﺍﻳﺠﺎﺩ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺳــﻮﺍﻝ ﺩﻗﻴﻘﺎً ﻫﻤــﺎﻥ ﭼﻴﺰﻯ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﻛﻪ ﻛﻤﭙﻴﻦ ﻋﻜﺲﻫﺎﻯ ﭘﺮﻭﻓﺎﻳﻞﻫﺎﻯ‬ ‫ﻓﻴﺲﺑﻮﻙ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻛﺮﻳﻤﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﺩﻝ ﻓﻴﺲﺑﻮﻙ‬ ‫ﻛﻤﭙﻴــﻦ ﻋﻜﺲﻫــﺎﻯ ﭘﺮﻭﻓﺎﻳﻞﻫﺎﻯ‬ ‫ﻓﻴﺲﺑﻮﻙ ﻓﻘﻂ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﺑﻪ ﻣﺴــﺎﻳﻞ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳــﻰ ﻧﻤﻰﺷــﻮﺩ‪ .‬ﻫﻢﺯﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﺟﺎﻡ‬ ‫ﺟﻬﺎﻧــﻰ ‪ 2010‬ﺑﺴــﻴﺎﺭﻯ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﮔﻮﺷــﻪﺍﻯ ﺍﺯ ﻃﺮﺡ ﻭ ﻳﺎ ﺭﻧﮓ ﭘﺮﭼﻢ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﺁﺭژﺍﻧﺘﻴﻦ‪ ،‬ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ ﻳﺎ ﺁﻟﻤﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻋﻜﺲ ﭘﺮﻭﻓﺎﻳﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﻣﻰﻛﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦﻫﺎ ﻫﻤﺎﻥ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ‬ ‫ﺭﻭﺯﻫﺎ ﺑﺎ ﺍﻋﻼﻡ ﻃﺮﻓﺪﺍﺭﻯ ﻋﻠﻨﻰﺷﺎﻥ ﺍﺯ‬ ‫ﺗﻴﻢ ﻣﻮﺭﺩ ﻋﻼﻗﻪﺷﺎﻥ‪ ،‬ﻃﺮﻓﺪﺍﺭﺍﻥ ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﺗﻴﻢﻫﺎ ﺭﺍ ﺗﺤﺮﻳﻚ ﻣﻰﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺭﺟﺰﺧﻮﺍﻧــﻰ ﺑﻪ ﺻﻔﺤــﻪ ﻓﻴﺲﺑﻮﻙ‬ ‫ﺧﻮﺩﻣﻰﻛﺸﻴﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﮔﺮﭼﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﺎﻡ ﺟــﺎﻡ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻫﻢ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺴــﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻃﺮﻓﺪﺍﺭﻯ ﻳﺎ ﻋﺪﻡ‬ ‫ﻃﺮﻓﺪﺍﺭﻯ ﺍﺯ ﺗﻴﻢﻫﺎ ﺑﺎ ﭘﻴﺶ ﻛﺸــﻴﺪﻥ‬ ‫ﭘﻴﺸــﻴﻨﻴﻪﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻛﺸــﻮﺭ ﺁﻥ ﺗﻴﻢ‬ ‫ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﺳﻴﺎﺳــﺖﻫﺎﻯ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ‬ ‫ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺍﺧﺮﺍﺝ‬ ‫ﻋﻠــﻰ ﻛﺮﻳﻤﻰ ﺩﺭ ﻣــﺎﻩ ﺭﻣﻀﺎﻥ ﻳﻚ‬ ‫ﺑﺎﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﻪ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﻤﭙﻴﻨﻰ ﻭﺭﺯﺷــﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﻓﻴﺲﺑﻮﻙ ﻣﻨﺠﺮ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻛﺎﻣ ً‬ ‫ﻼ ﻣﺎﻫﻴﺖﺍﺵ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻛﺮﻳﻤﻰ ﻛﻪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻧﻮﺷﻴﺪﻥ ﺁﺏ‬ ‫ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﺯﻣﻴﻦ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﺑﺤﺚﻫﺎﻯ ﺟﻨﺠﺎﻟﻰ ﻣﺴــﺌﻮﻻﻥ‬ ‫ﻭﺭﺯﺷﻰ ﻛﺸﻮﺭ ﻭ ﺣﺘﻰ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩﻫﺎﻯ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﻗــﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺖ‪ ،‬ﺑــﻪ ﭘﺎﮔﺮﻓﺘﻦ‬ ‫ﻛﻤﭙﻴﻨﻰ ﺩﺭ ﻋﻜﺲﻫﺎﻯ ﭘﺮﻭﻓﺎﻳﻞﻫﺎﻯ‬ ‫ﻓﻴﺲﺑﻮﻙ ﻫﻢ ﺩﺍﻣﻦ ﺯﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﻛــﻪ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺑﺎ ﺑﺴــﺘﻦ ﻣﭻﺑﻨﺪ‬ ‫ﺳــﺒﺰ ﺑﻪ ﺩﺳﺘﺎﻧﺶ ﻫﻤﺒﺴﺘﮕﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻌﺘﺮﺿﺎﻥ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﺍﻳــﻦ ﺑﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﻣــﻮﺭﺩ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻫﻤﻴﻦ‬ ‫ﻣﻌﺘﺮﺿﺎﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﻳﻜــﻰ ﺍﺯ ﺍﻗﺪﺍﻣــﺎﺕ ﻣﻌﺘﺮﺿــﺎﻥ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺩﺍﺩﻥ ﻋﻜﺲﻫــﺎﻯ ﻛﺮﻳﻤﻰ ﺑﻪ ﺟﺎﻯ‬ ‫ﻋﻜﺲﻫﺎﻯ ﺧــﻮﺩ ﺩﺭ ﭘﺮﻭﻓﺎﻳﻞﻫﺎﻯ‬ ‫ﻓﻴﺲﺑﻮﻛﺸﺎﻥ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻛﺎﺭﻯ ﻛﻪ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎﻯ ﻣﺠﺎﺯﻯ ﻛﺎﺭﻯ ﺷﺎﻳﺪ ﺑﻰﻣﻌﻨﺎ ﻭ‬ ‫ﻛﻢﺍﻫﻤﻴﺖ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭ ﺁﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻣــﺎ ﺍﻳــﻦ ﻣﻮﺿــﻮﻉ ﺑــﺮﺍﻯ ﻛﺎﺭﺑﺮﺍﻥ‬ ‫ﻓﻴﺲﺑﻮﻙ ﺩﺭﺳﺖ ﻣﺜﻞ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺤﻴﻂ ﻭﺍﻗﻌﻰ ﻛﺴﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺭﻭﺯﻫﺎ‬ ‫ﻭ ﺭﻭﺯﻫــﺎ ﻋﻜﺲ ﺧــﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺍﻭﺭﺍﻕ‬ ‫ﺷﻨﺎﺳــﺎﻳﻰﺍﺵ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺑﻪ ﺟﺎﻯ ﺁﻥ‬ ‫ﻋﻜﺲ ﻛﺮﻳﻤﻰ ﺭﺍ ﮔﺬﺍﺷــﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﺮ ﻛﺲ ﻫﻢ ﻛﻪ ﻣﻰﭘﺮﺳﺪ‪ ،‬ﺷﻤﺎ؟‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺭﺗﺶ ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﺪ‪ ،‬ﻳﻌﻨﻰ ﻛﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﻋﻘﻴﺪﻩﺍﻡﻫﺴﺘﻢ‪.‬‬

‫ﭘﻴﺎﻣﻰ ﺍﺯ ﺭﺍﺩﻳﻮ ﺁﺭﺍﻣﺶ‬

‫ﺭﻣﺰ ﻳﻚ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻣﻮﻓﻖ‬ ‫‪ -11‬ﻭﻋﺪﻩﻫﺎﻯ ﺧﺪﺍ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻣﺴﻴﺤﻰ ﻧﺸﺎﻥﺩﻫﻨﺪﻩ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﻓﻮﻕﺍﻟﻌﺎﺩﻩ‬ ‫ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻣﺴﻴﺤﻰ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻭﻋﺪﻩﻫﺎﻯ ﺧﺪﺍ ﺍﺷــﺎﺭﻩ ﻛﺮﺩ‪ :‬ﻭﻋﺪﻩ ﻧﺠﺎﺕ‬ ‫)ﺍﻋﻤﺎﻝ ‪31:16‬؛ ﻣﺰﻣﻮﺭ ‪ (15:118‬ﻭﻋﺪﻩ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﺍﺯ ﺑﻼ )ﻣﺰﻣﻮﺭ ‪(10:91‬‬ ‫ﻭﻋﺪﻩ ﺭﻓﻊ ﺍﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕ )ﺍﻣﺜﺎﻝ ‪33:3‬؛ ﻣﺰﻣﻮﺭ ‪ 25:37‬ﻭ ‪ (26‬ﻭﻋﺪﻩ ﺻﻠﺢ ﻭ‬ ‫ﺁﺭﺍﻣﺶ )ﺍﺷــﻌﻴﺎ ‪ (18:42‬ﻭﻋﺪﻩ ﺑﺮﻛﺖ ﺑﺮ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ )ﻣﺰﻣﻮﺭ ‪ 1:112‬ﻭ ‪2‬؛‬ ‫ﺍﻣﺜﺎﻝ ‪ 11:14‬ﻭ ﺧﺮﻭﺝ ‪ (6:20‬ﻭﻋﺪﻩ ﭘﺎﻳﺪﺍﺭﻯ ﺧﺎﻧﻪ ﻋﺎﺩﻻﻥ )ﺍﻣﺜﺎﻝ ‪(7:12‬‬ ‫ﻫﻤﺎﻧﻄﻮﺭ ﻛﻪ ﻣﻰﺑﻴﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻧﺠﺎﺕ ﻣﻬﻤﺘﺮﻳﻦ ﺍﺻﻞ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬ ‫ﻓﺮﺩ ﺍﻳﻤﺎﻧﺪﺍﺭ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺍﻳﻦ ﻗﺴﻤﺖ ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﺑﻪ ﻣﻔﺎﻫﻴﻢ ﻭ ﻣﻌﺎﻧﻰ‬ ‫ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻧﮕﺎﻫﻰ ﺑﻴﻨﺪﺍﺯﻳﻢ‪:‬‬ ‫ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻣﺴﻴﺤﻰ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﭘﻴﻤﺎﻥ ﻭ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻯ ﺭﺳﻤﻰ‬ ‫ﻭ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺑﻴﻦ ﺯﻥ ﻭ ﺷــﻮﻫﺮ ﻛﻪ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺁﻥ ﺯﻥ ﻭ ﺷﻮﻫﺮ ﺩﺭ ﭼﺎﺭﭼﻮﺏ‬ ‫ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺯﻧﺎﺷﻮﻳﻰ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺗﻌﻬﺪ ﻭ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳــﻦ ﭘﻴﻤﺎﻥ ﺑﺎ ﺁﮔﺎﻫﻰ ﻭ ﺭﺿﺎﻳﺖ ﻃﺮﻓﻴﻦ ﻭ ﺑﺮ ﻣﺒﻨــﺎﻯ ﺁﺯﺍﺩﻯ ﻛﺎﻣﻞ ﺩﻭ‬ ‫ﻃﺮﻑ ﺩﺭ ﺣﻀﻮﺭ ﺧﺪﺍ ﻭ ﻛﻠﻴﺴــﺎ )ﻛﻪ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﺓ ﻣﺴﻴﺤﻰِ ﺯﻭﺝ ﻣﺴﻴﺤﻰ‬ ‫ﺍﺳﺖ( ﻣﻨﻌﻘﺪ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻭﺍژﺓ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﺩﺭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻟﻐﺖ ﺑﻪﻣﻌﻨﺎﻯ ﺟﻔﺖ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻭ ﺟﻔﺖ ﺷــﺪﻥ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﻪﻣﻌﻨﻰ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﺷﺪﻥ ﻭ ﺑﻪ ﻫﻢ ﺁﻣﻴﺨﺘﻦ ﺑﻜﺎﺭ ﺭﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺩﻳﺪﮔﺎﻩ ﻛﺘﺎﺏﻣﻘﺪﺱ ﻧﻴﺰ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻣﺴــﻴﺤﻰ »ﺗﺮﻙ ﻛﺮﺩﻥ«‪» ،‬ﺑﻪ ﻫﻢ‬ ‫ﭘﻴﻮﺳــﺘﻦ« ﻭ »ﻳﻚ ﺗﻦ ﺷﺪﻥ« ﻣﻌﻨﻰ ﺷــﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪» :‬ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺳﺒﺐ ﻣﺮﺩ ﭘﺪﺭ‬ ‫ﻭ ﻣﺎﺩﺭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺗﺮﻙ ﻛﺮﺩﻩ‪ ،‬ﺑﺎ ﺯﻥ ﺧﻮﻳﺶ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﭘﻴﻮﺳﺖ ﻭ ﻳﻚ ﺗﻦ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﻮﺩ« )ﭘﻴﺪﺍﻳﺶ ‪.(24:2‬‬ ‫‪ -12‬ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﺑﻪﻣﻌﻨﺎﻯ ﺗﺮﻙ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﺓ ﭘﺪﺭﻯ ﻭ ﺁﻏﺎﺯ ﻳﻚ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﻭ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﺍﺳﺖ )ﭘﻴﺪﺍﻳﺶ ‪24:3‬؛ ﻣﺰﻣﻮﺭ ‪.(10:45‬‬ ‫ﻭﺍژﻩ ﺗﺮﻙ ﻛﺮﺩﻥ ﺍﺷــﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺍﺳــﺘﻘﻼﻝ ﺯﻥ ﻭ ﻣــﺮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﻪ ﻫﺮ‬ ‫ﻳﻚ ﺍﺯ ﺁﻥﻫﺎ ﺍﻳﻦ ﺣﻖ ﺭﺍ ﺩﺍﺩﻩ ﻛﻪ ﺷﺨﺼﺎً ﻭ ﺑﻪﻃﻮﺭ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﺑﺮﺍﻯ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﻓﻜﺮ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺗﺼﻤﻴﻢﮔﻴﺮﻯﻫﺎﻯﺷﺎﻥ ﺁﺯﺍﺩ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﺯﻣﺎﻥ ﺗﻮﻟﺪ ﻭ‬ ‫ﻣﺮگ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻧﻴﺴﺖ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺧﺪﺍ ﺍﻳﻦ ﺣﻖ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺎ ﺩﺍﺩﻩ ﻛﻪ ﺗﺎﺭﻳﺦ‬ ‫ﺍﺯﺩﻭﺍﺝﻣﺎﻥ ﺭﺍ ﺧﻮﺩﻣﺎﻥ ﻣﺸﺨﺺ ﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﺑﺮﻳﺪﻩ ﺷﺪﻥ ﻧﺎﻑ ﻧﻮﺯﺍﺩ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻣﺜﺎﻝ ﺧﻮﺑﻰﺍﺳــﺖ‪ :‬ﺗﺎ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻧﺎﻑ ﺑﺮﻳﺪﻩ ﻧﺸﻮﺩ‪ ،‬ﻧﻮﺯﺍﺩ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺍﺷــﺘﻦِ ﺣﻴﺎﺗﻰ ﻣﺴــﺘﻘﻞ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻫﻴﭻ ﺍﺯﺩﻭﺍﺟﻰ‬ ‫ﻧﻴﺰ ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪﻃﻮﺭ ﺻﺤﻴﺢ ﺭﺷــﺪ ﻛﻨﺪ ﻣﮕﺮ ﺁﻧﻜﻪ ﻧﺨﺴﺖ ﺍﺻﻞِ ﺍﻭﻝ‬ ‫ﻳﻌﻨﻰ ﺟﺪﺍﻳﻰ ﺍﺯ ﭘﺪﺭ ﻭ ﻣﺎﺩﺭ ﺁﻧﮕﻮﻧﻪ ﻛﻪ ﻛﺘﺎﺏﻣﻘﺪﺱ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪ ،‬ﻋﻤﻠﻰ‬ ‫ﺷــﻮﺩ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺍﻳﻦ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺯﻭﺝ ﻣﺴﻴﺤﻰ ﺑﻪﻃﻮﺭ ﻛﻠﻰ ﺑﺎ ﻭﺍﻟﺪﻳﻦ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﻗﻄﻊﺭﺍﺑﻄﻪ ﻛﻨﻨﺪ ﻳﺎ ﺑﻪ ﺁﻥﻫــﺎ ﺑﻰﺍﺣﺘﺮﺍﻣﻰ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻠﻜﻪ ﺑﺮﻋﻜﺲ‪،‬‬ ‫ﭼﻨﻴﻦ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﻭ ﻣﺤﺒﺘﻰ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻴﺸــﺘﺮ ﻫﻢ ﺑﺸﻮﺩ ﻭ ﻣﻨﻈﻮﺭ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻫﺮ ﻳﻚ ﺍﺯ ﺯﻭﺝﻫﺎ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺗﺮﻙ ﻛﻨﺪ ﺗﺎ ﺑﻪﺍﺗﻔﺎﻕ‬ ‫ﻫﻢ ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻣﺴﺘﻘﻠﻰ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺩﻫﻨﺪ‪ .‬ﻭﺍﻟﺪﻳﻦ ﺯﻭﺝ ﺟﺪﻳﺪ ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ‬ ‫ﻧﮕﺮﺍﻥ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥﺷﺎﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺑﺎﻳﺪ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺭﻭﺵ‬ ‫ﻛﻤﻚ ﺑﻪ ﺁﻥﻫﺎ‪ ،‬ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻴﺎﺕ ﻭ ﻣﺸﻮﺭﺕ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ ﺁﻥﻫﺎﺳﺖ‪ ،‬ﻧﻪ ﺍﻳﻨﻜﻪ‬ ‫ﺑﺨﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥﺷﺎﻥ ﺩﺧﺎﻟﺖ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﺤﺒﺖ‬ ‫‪ -13‬ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﺑﻪﻣﻌﻨﺎﻯ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﺯﻥ ﻭ ﺷــﻮﻫﺮ ﺑﺮ ﺍﺳــﺎﺱ ﻋﺸــﻖ ﻭ‬ ‫ﺧﺪﺍﺩﺍﺩﻯ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﻔﻬﻮﻡ ﺍﺳﺎﺳــﻰ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ‪ ،‬ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ ﺩﺭ ﻣﺤﺒﺖ ﺍﺳﺖ‬ ‫)ﭘﻴﺪﺍﻳﺶ ‪ 24:2‬ﻭ ﻣﺮﻗﺲ ‪.(9:10‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ ‪...‬‬

‫ﺭﺍﺩﻳﻮ ﺁﺭﺍﻣﺶ ﻫﺮ ﺷﻨﺒﻪ ﻭ ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ﺷﺐ‬ ‫ﺭﺍﺱ ﺳﺎﻋﺖ ‪ 9‬ﺑﺮ ﺭﻭﻯ ﻣﻮﺝ ‪1470 AM‬‬ ‫ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﺷﻤﺎﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻄﻔﺎ ﺳﻮﺍﻻﺕ‪ ،‬ﻧﻈﺮﺍﺕ ﻭ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩﺍﺕ ﻣﺤﺘﺮﻣﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻮﺳﻂ‪:‬‬ ‫‪Radio Aramesh Society‬‬ ‫‪PO Box 16039‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7J 3S9‬‬

‫‪Tel: (604) 788-5211‬‬ ‫‪Email: info@radioaramesh.org‬‬ ‫‪www.radioaramesh.org‬‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺑﮕﺬﺍﺭﻳﺪ‪.‬‬ ‫‪Paid Advertisement‬‬

‫‪40‬‬

‫‪40 PAIVAND Vol. 17 Issue 971 Friday September 10, 2010‬‬

‫ﺳﺎﻝ ﻫﻔﺪﻫﻢ‪ .‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ 971‬ﺟﻤﻌﻪ ‪ 19‬ﺷﻬﺮﻳﻮﺭ ‪1389‬‬

‫ﺍﻃﻼﻋﻴﻪ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻫﺎ ﻭ ﻧﻬﺎﺩﻫﺎﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﺍﻧﺠﻤﻦ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﺳﻜﺎﻥ ﭼﻨﺪﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻭ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ‬ ‫ﻣﺎ ﺑﺎ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻫﺎﻯ ﺯﻳﺮ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﻭ ﺩﻳﮕﺮﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺯﺑﺎﻥ ﺑﻪ ﻭﻳﮋﻩ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ‬ ‫ﺗﺎﺯﻩ ﻭﺍﺭﺩ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﻛﺴﺐ ﺁﮔﺎﻫﻰ ﻭﻣﻨﺎﺑﻊ ﻻﺯﻡ ﺟﻬﺖ ﺗﺒﺪﻳﻞ‬ ‫ﺷﺪﻧﺸﺎﻥ ﺑﻪ ﺍﻓﺮﺩﻯ ﭘﻮﻳﺎ ﻭ ﺗﺎﺛﻴﺮﮔﺬﺍﺭﺩﺭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻉ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﺍﻃﻼﻉ ﺭﺳﺎﻧﻰ ﻭ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻫﺎﻯ ﺍﺷﺘﻐﺎﻝ‪ ،‬ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ‪،‬‬ ‫ﻣﺴﻜﻦ‪ ،‬ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﻭ ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ‪ ،‬ﺗﺤﺼﻴﻞ‪،‬ﻳﺎﺭﺍﻧﻪ‬ ‫)ﺳﻮﺑﺴﻴﺪ( ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﺍﺯ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﮔﺎﻫﻬﺎﻯ ﺁ ﻣﻮﺯﺷﻰ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﻫﻤﮕﺎﻧﻰ ﻭﻳﮋﺓ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﺗﺎﺯﻩ‬ ‫ﻭﺍﺭﺩ‪ ،‬ﻛﻼﺳﻬﺎﻯ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺩﺭﺳﻄﻮﺡ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺑﺰﺭﮔﺴﺎﻻ ﻥ‪ ،‬ﺗﺎﺑﻌﻴﺖ ‪ ،‬ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺷﻔﺎﻫﻰ ﻭﻛﺘﺒﻰ ﻭ‬ ‫ﻏﻴﺮﻩ‪ .‬ﻣﺎﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺩﺭﭘﺮﻛﺮﺩﻥ ﻓﺮﻣﻬﺎ‪ ،‬ﻫﻤﺎﻫﻨﮕﻰ ﻭ ﺍﺭﺟﺎﻉ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺮﺍﻛﺰﺩﻳﮕﺮ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻛﻤﻚ ﻣﻰ ﻧﻤﺎﺋﻴﻢ‪ .‬ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺟﻬﺖ‬ ‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎ ﺍﻳﻨﺠﺎﻧﺐ ﻓﺮﺯﺍﻧﻪ ﺭﺳﺘﻤﻰ‪604-430-1899‬‬ ‫ﺩﺍﺧﻠﻰ ‪ 102‬ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﻳﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪farzaneh.rostami@success.bc‬‬

‫ﺑﺎﺷﮕﺎﻩﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺟﻠﺴﺎﺕ ﻫﻔﺘﮕﻰ ﺑﺎﺷﮕﺎﻩ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻫﺮ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ﻳﻚ‬ ‫ﺗﺎ ‪ 4:30‬ﺑﻌﺪﺍﺯﻇﻬﺮ ﻛﻤﺎﻛﺎﻥ ﺩﺭ ﺩﺍﻭﻥﺗﺎﻭﻥ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺭﻛﻠﻰ‪ ،‬ﺗﻘﺎﻃﻊ ﻧﻴﻜﻮﻻ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ 1447‬ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﻀﻮﺭ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﮔﺮﻣﻰﺑﺨﺶ ﺍﻳﻦ ﺍﻧﺠﻤﻦ‬ ‫)ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‪-‬ﺍﺩﺑﻰ‪ -‬ﺗﻔﺮﻳﺤﻰ( ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺍﻧﺠﻤﻦ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺭﺳﺎﻧﻰ ﺳﺎﻛﺴﺲ ﺩﺭ ﺭﻳﭽﻤﻮﻧﺪ‬ ‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺩﺭﺯﻣﻴﻨﻪ ﻫﺎﻯ‪ * :‬ﺍﻃﻼﻉ ﺭﺳﺎﻧﻰ ﻭ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺩﺭ‬ ‫ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻫﺎﻯ ﺍﺷﺘﻐﺎﻝ * ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ‪ ،‬ﻣﺴﻜﻦ‪ ،‬ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﻭ‬ ‫ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ * ﺗﺤﺼﻴﻞ ﻭ ﺗﺎﺑﻌﻴﺖ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻳﺎﺭﺍﻧﻪ )ﺳﻮﺑﺴﻴﺪ( ﻣﺮﺑﻮﻁ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﺍﺯ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ * ﻛﻼﺳﻬﺎﻯ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‬ ‫ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺰﺭﮔﺴﺎﻻﻥ * ﭘﺮ ﻛﺮﺩﻥ ﻓﺮﻣﻬﺎﻯ ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻰ‬ ‫* ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺷﻔﺎﻫﻰ ﻭ ﻛﺘﺒﻰ‬ ‫ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺭﻭﺯﻫﺎﻯ ﭼﻬﺎﺭ ﺷﻨﺒﻪ‪ ،‬ﭘﻨﺞ ﺷﻨﺒﻪ ﻭﺟﻤﻌﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻳﻨﺠﺎﻧﺐ ﺣﻤﻴﺪ ﺩ ِﻟﻔﻰ ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﻳﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-279-7097 :‬‬ ‫‪hamid.delfi@success.bc.ca‬‬

‫‪Tri-City Women’s Resource Society‬‬ ‫ﻣﺎ ﺍﻣﻴﺪ ﻭ ﺗﻮﺍﻧﻤﻨﺪﻯ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺧﺪﻣﺎﺗﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﺍﺭﻣﻐﺎﻥ ﻣﻰ ﺁﻭﺭﻳﻢ‪.‬‬ ‫* ﺳﺮﻭﻳﺴﻬﺎﻯ ﺣﻤﺎﻳﺘﻰ ﻭ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﻫﺎﻯ ﻓﺮﺩﻯ‪ ،‬ﮔﺮﻭﻫﻰ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺑﺎﻧﻮﺍﻧﻰ ﻛﻪ ﺳﻮء ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻭ ﺧﺸﻨﻮﻧﺖ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﺎﺕ ﺗﺠﺮﺑﻪ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﻳﺎ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪ * .‬ﻓﺮﺍﻫﻢ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻬﺎﺭﺗﻬﺎﻯ ﻓﺮﺯﻧﺪ ﭘﺮﻭﺭﻯ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺎﺩﺭﺍﻥ ﻭ ﭘﺪﺭﺍﻥ‪ * .‬ﮔﺮﻭﻫﺎﻯ ﺣﻤﺎﻳﺘﻰ‪ ،‬ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﻭ‬ ‫ﺧﻼﻕ ﺑﺮﺍﻯ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﻭ ﺟﻮﺍﻧﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺟﺪﺍﻳﻰ ﻳﺎ ﻃﻼﻕ ﻭﺍﻟﺪﻳﻦ‬ ‫ﺭﺍ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪200-2540 Shaughnessy St.‬‬ ‫‪Port Coquitlam, BC, V3C 3W4‬‬

‫ﺟﻬﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ ‪604-941-7111‬‬ ‫ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪Email: info@tcwrs.com‬‬

‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺳﺎﻟﻴﺎﻧﻪ ﺑﺎﺷﮕﺎﻩ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺮ ﻃﺒﻖ ﻣﻌﻤﻮﻝ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺳﺎﻟﻴﺎﻧﻪ ﺑﺎﺷﮕﺎﻩ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻫﻴﺎﺕ ﻣﺪﻳﺮﻩ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﺮﺍﻯ ﺩﻭﺭﻩ ‪2010-2011‬‬ ‫ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ‪ 15‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ‪ 2010‬ﺩﺭ ﻣﺤﻞ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺷﮕﺎﻩ‬ ‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﺣﻀﻮﺭ ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻋﻀﺎﻯ ﻣﺤﺘﺮﻡ‬ ‫ﺩﺭ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻣﺬﻛﻮﺭ ﺿﺮﻭﺭﻯ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﻴﺎﺕ ﻣﺪﻳﺮﻩ ﺑﺎﺷﮕﺎﻩ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬

‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺧﺪﻣﺎﺗﻰ ‪Purpose‬‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺧﺪﻣﺎﺗﻰ ‪ Purpose‬ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻛﺎﻣﻼ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‬ ‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻰﺩﻫﺪ‪:‬‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﻭ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﺗﺎﺯﻩ ﻭﺍﺭﺩ ﺑﻪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫* ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻣﻬﺎﺭﺕﻫﺎﻯ ﺯﻧﺪﮔﻰ * ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ‪ * ESL‬ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺭﻳﺎﺿﻴﺎﺕ ﭘﺎﻳﻪ ﺍﺑﺘﺪﺍﻳﻰ‬ ‫* ﮔﺮﺩﺵﻫﺎﻯ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ‪ ،‬ﺗﻔﺮﻳﺤﻰ ﻭ ﺁﺷﻨﺎﻳﻰ ﺑﺎ ﻣﺤﻴﻂﻫﺎﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭ * ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫* ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ ﻭ ﺷﺨﺼﻰ‬ ‫ﻧﺮﻳﻤﺎﻥ ﻧﻮﺭﺑﺨﺶ ‪778-397-1971‬‬ ‫ﻭ ‪604-512-1941‬‬ ‫‪nariman.nourbakhsh@purposesociety.org‬‬ ‫‪Address: 720 12th Street, New Westministre‬‬

‫ﺑﻨﻴﺎﺩ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺑﻴﺎﺩﺗﺎﻥ ﻫﺴﺘﻴﻢ‬

‫ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻰﻛﻨﺪ‬

‫ﺑﻨﻴﺎﺩ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﻫﻤﻜﺎﺭﻯ ﺑﺎﻧﻚ ‪ Nova Scotia‬ﺗﻘﺪﻳﻢ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﺷﻌﺮ ﻭ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ‪ :‬ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﻫﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﺷﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‪ :‬ﻧﺒﺮﺩ ﻓﺮﻳﺪﻭﻥ ﻭ ﺿﺤﺎﻙ‬ ‫ﺑﺎ ﻫﻤﻜﺎﺭﻯ ﻗﺼﻪﮔﻮﻫﺎ‪Kira Van Deusen :‬‬ ‫ﻭ ‪ ، Allice Bernards‬ﺑﺎ ﻫﻤﻜﺎﺭﻯ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ‬ ‫ﻫﺎﻣﻴﻦ ﻫﻨﺮﻯ‪ :‬ﺩﻑ ﻭ ﺗﻨﺒﻚ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺭﺯﻣﻰ‪ :‬ﺗﺎﺭ‬ ‫ﺷﻨﺒﻪ ‪ 18‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ‪2010‬ﺳﺎﻋﺖ ‪ 10 - 8‬ﺷﺐ‬

‫ﺳﻤﻴﻨﺎﺭ ﺩﺭ ﮔﺮﺍﻣﻴﺪﺍﺷﺖ ﺟﺎﻧﺒﺎﺧﺘﮕﺎﻥ ﺩﻫﻪ ‪ 60‬ﺗﺎ ﺑﻪ ﺍﻣﺮﻭﺯ‬ ‫ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﻰ ‪ ،‬ﺑﺤﺚ ﺁﺯﺍﺩ ﻭ ﺗﺒﺎﺩﻝ ﻧﻈﺮ‬ ‫ﺷﻨﺒﻪ ‪ 25‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ‪ 2010‬ﺳﺎﻋﺖ ‪ 4‬ﺍﻟﻰ ‪ 8‬ﺷﺐ‬ ‫ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﺎﻥ ‪ * :‬ﻧﻴﻠﻮﻓﺮ ﺷﻴﺪﻣﻬﺮ ‪ :‬ﭘﺪﻳﺪﻩ ﺗﻮﺍﺏ ﺳﺎﺯﻯ‬ ‫* ﻣﺠﻴﺪ ﻣﻴﺮﺯﺍﻳﻰ ‪ :‬ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺧﺸﻮﻧﺖ ﺩﺭ ﻧﻈﺎﻡ ﻫﺎﻯ ﺗﻮﺗﺎﻟﻴﺘﺮ‬ ‫* ﭘﺮﻭﻳﻦ ﺍﺷﺮﻓﻰ ‪ :‬ﺯﻧﺎﻥ ﺩﺭ ﺑﻨﺪ‬ ‫ﻭﺭﻭﺩ ﺑﺮﺍﻯ ﻫﻤﮕﺎﻥ ﺁﺯﺍﺩ ﻭ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺍﺳﺖ‬

‫ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺳﻨﺖ ﻫﺮ ﺳﺎﻟﻪ ﺟﺸﻦ ﻣﻬﺮﮔﺎﻥ‪ ،‬ﻓﺴﺘﻴﻮﺍﻝ‬ ‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﻓﻮﻟﻜﻠﻮﺭ ﻣﺮﺩﻣﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﻫﺮﭼﻪ ﺑﺎﺷﻜﻮﻩﺗﺮ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﺁﮔﺎﻫﻰﻫﺎﻯ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﺘﻌﺎﻗﺒﺎ ﺑﻪ ﺍﻃﻼﻉ ﻋﻤﻮﻡ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺭﺳﻴﺪ‪ .‬ﺟﻬﺖ ﺗﻬﻴﻪ ﺑﻠﻴﺖ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺁﻗﺎﻯ ﺭﺳﺘﻢ ﭘﻮﻻﺩ ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ‪ 604-986-4086‬ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ‪604-723-3465 :‬‬ ‫ﺭﻭﺯ ﺷﻨﺒﻪ ﺩﻭﻡ ﺍﻛﺘﺒﺮ ﺳﺎﻋﺖ ‪ 7:30‬ﺑﻌﺪﺍﺯﻇﻬﺮ‬ ‫ﺳﺎﻟﻦ ﺳﻨﺘﻨﻴﺎﻝ‪ ،‬ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ‪ 23‬ﺷﺮﻗﻰ‪ ،‬ﻻﻧﺰﺩﻝ‪ ،‬ﻧﻮﺭﺕﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﻛﺎﻧﻮﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﺪﺍﻓﻊ ﺻﻠﺢ ‪ ،‬ﺁﺯﺍﺩﻯ ﻭﻋﺪﺍﻟﺖ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬

‫ﺑﺎ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﺧﻮﺩ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻛﻨﻴﻢ‬

‫‪Presentation House‬‬ ‫‪333 Chesterﬁeld Avenue, North Vancouver‬‬ ‫‪Box Ofﬁce: 604-990-3474‬‬ ‫‪Tickets: $28 with tax‬‬ ‫‪---------------------------------------‬‬‫ﺑﻨﻴﺎﺩ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﻫﻤﻜﺎﺭﻯ ﺑﺎﻧﻚ ‪Nova Scotia‬‬

‫ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﻴﻜﻨﺪ‪ :‬ﻗﺪﻣﻰ ﺩﺭ ﺟﻬﺖ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺑﻬﺘﺮ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﺳﻤﻴﻨﺎﺭ ﻣﺎﻫﺎﻧﻪ؛ ﺣﻘﻮﻕ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﺯﻫﺮﺍ ﺟﻨﺎﺏ‪ ،‬ﻭﻛﻴﻞ ﻭ ﺣﻘﻮﻗﺪﺍﻥ ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻓﺎﺭﻍﺍﻟﺘﺤﺼﻴﻞ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﻜﺪﻩ ﺣﻘﻮﻕ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺑﺮﻳﺘﺶ‬ ‫ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ،1994‬ﺧﺎﻧﻢ ﺟﻨﺎﺏ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪ 1995‬ﺩﺭ‬ ‫ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺣﻘﻮﻕ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﻭﻛﺎﻟﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﻓﺘﺮ ﺣﻘﻮﻗﻰ ﺧﻮﺩ ﺍﺷﺘﻐﺎﻝ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﻣﻮﻛﻠﻴﻦ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺭ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩﻫﺎﻯ ﺍﻳﺎﻟﺘﻰ‪ ،‬ﻋﺎﻟﻰ ﻭ ﺗﺠﺪﻳﺪ ﻧﻈﺮ ﻫﻤﺮﺍﻫﻰ‬ ‫ﻣﻴﻜﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻣﻴﺎﻧﺠﻴﮕﺮﻯ ﺣﻘﻮﻗﻰ ﻫﻢ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺑﻨﻴﺎﺩ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰﻯ ﺭﺍ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺁﺷﻨﺎﻳﻰ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺨﺼﻮﺹ‪،‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻢﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺟﻠﺴﻪ ﺗﺸﻮﻳﻖ ﻣﻰﻧﻤﺎﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻜﺎﻥ‪ :‬ﭘﺎﺭﻙ ﺭﻭﻳﺎﻝ ﺟﻨﻮﺑﻰ‪ ،‬ﻃﺒﻘﻪ ﺩﻭﻡ‬ ‫ﺍﺗﺎﻕ ﮔﺮﺩ ﻫﻤﺄﻳﻰﻫﺎﻯ ﻋﻤﻮﻣﻰ‬ ‫ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ‪ 19‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮﺳﺎﻋﺖ ‪ 2‬ﺗﺎ ‪ 4‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ‬ ‫‪Voice mail: 604- 696-1121‬‬ ‫‪Website:www.cif-bc.com‬‬ ‫‪E mail: info@cif-bc.com‬‬

‫ﺗﺮﻡ ﭘﺎﻳﻴﺰﻯ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺯﺑﺎﻥ ﻓﺎﺭﺳﻲ ﻭﺍﻳﺠﺎﺩ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻧﺴﻞ ﻫﺎ‪ ،‬ﺩﻭﺭﻩ ﭘﺎﻳﻴﺰﻯ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﺑﺰﺭﮔﺴﺎﻻﻥ ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﺤﻴﻄﻲ ﺁﻣﻮﺯﺷﻲ ﻭ ﺷﺎﺩ ﺁﻏﺎﺯ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺎ ﺩﺭ ﺳﻄﻮﺡ ﭘﻴﺶ ﺩﺑﺴﺘﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺍﻭﻝ ﺗﺎ ﭘﻨﺠﻢ ﻭ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﺩﺍﻧﺶ ﻭ ﻇﺮﻓﻴﺖ ﺩﺍﻧﺶ ﺁﻣﻮﺯﺍﻥ ﺑﺎ ﺭﻭﺵ ﻫﺎﻯ‬ ‫ﻣﺘﻨﻮﻉ ﺷﺎﻣﻞ ﺩﺭﺱ‪ ،‬ﻗﺼﻪ ﮔﻮﻳﻰ )ﺧﻮﺍﻧﻰ(‪ ،‬ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﻭ ﻣﻘﺎﻟﻪ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﻰ ﺍﺳﺖ ‪ .‬ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻧﻴﺰ ﺑﺮﺍﻯ ﻭﺳﻌﺖ‬ ‫ﺑﺨﺸﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﺩﺍﻳﺮﻩ ﻟﻐﺎﺕ ﻭ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﺮﺱ ﺩﺍﻧﺶ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺍﻥ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﻛﺰ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ :‬ﭘﻨﺞ ﺷﻨﺒﻪ ﻫﺎ‪(10-12)(1-3) :‬‬ ‫ﭘﻴﺶ ﺩﺑﺴﺘﺎﻧﻰ ‪ 4‬ﻭ ‪ 5‬ﺳﺎﻟﻪ )ﺁﺷﻨﺎﻳﻰ ﺑﺎ ﺍﻟﻔﺒﺎ‪ ،‬ﻣﻜﺎﻟﻤﻪ ﻭ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﮔﻮﻳﻰ(‬ ‫‪W. Van. Community Centre 2121 Marine Dr.‬‬

‫ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‪ ،‬ﭘﻮﺭﺕ ﻣﻮﺩﻯ ﻭ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ‪ :‬ﺷﻨﺒﻪ ﻫﺎ‪(10/30-12/30) :‬‬ ‫‪Dogwood Pavilion‬‬ ‫‪640 Poirier St. Coquitlam, BC. V3J 6B1‬‬

‫ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ :‬ﺷﻨﺒﻪ ﻫﺎ ‪(1/30-3/30) :‬‬ ‫)‪W. Van. Community Centre (Cedar Room‬‬ ‫‪2121 Marine Dr. W. Vancouver‬‬

‫‪John Braithwaite Community Centre‬‬ ‫‪145 – 1st. Street West, North Vancouver‬‬ ‫‪peace.freedom.socialjustice@gmail.com‬‬

‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ‪(604) 345 -4765 :‬‬

‫ﺷﺸﻤﻴﻦ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﻓﻴﻠﻤﻬﺎﻯ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺎ ﺷﺎﺩﻯ ﺑﻪ ﺁﮔﻬﻰ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻋﻼﻗﻤﻨﺪﺍﻥ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻣﻴﺮﺳﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ‪ 10‬ﺍﻛﺘﺒﺮ ‪2010‬‬ ‫ﺩﺭ ‪ 4‬ﺳﻴﺎﻧﺲ ﻭ ﺩﺭﺳﺎﻟﻦ ﻛﻰ ﻣﻴﻚ ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭﺑﺮﮔﺰﺍﺭ‬ ‫ﻣﻴﮕﺮﺩﺩ‪ .‬ﺟﻬﺖ ﭘﻴﺶ ﺗﻬﻴﻪ ﺑﻠﻴﻂ ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﻪ ﺁﻗﺎﻯ ﺭﺳﺘﻢ ﭘﻮﻻﺩ‬ ‫ﺑﺎ ﺗﻠﻔﻦ ‪ 9866992-604‬ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪ .‬ﺑﺮﺍﻯ ﺁﮔﺎﻫﻰ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﻪ ﺳﺎﻳﺖ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺯﻳﺮ ﻣﻴﺎﻳﺪ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻭ ﻳﺎ ﺑﺎ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ‪ 9269891-604‬ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬ ‫‪www.oshihan.org/ziff.htm‬‬

‫ﻛﻼﺱ ﻫﺎﻯ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﻭ ﺗﺮﺑﻴﺖ ﺍﻃﻔﺎﻝ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻛﻼﺳﻬﺎ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺭﺷﺪ ﻓﻜﺮﻯ ﻭ ﺷﺨﺼﻴﺘﻰ‬ ‫ﺍﻃﻔﺎﻝ ﺷﻴﺮﺧﻮﺍﺭ ﺗﺎ ‪ 8‬ﺳﺎﻟﮕﻰ ﻣﻮﺭﺩ ﺑﺤﺚ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰ ﮔﻴﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺠﻞ ﺍﺟﺮﺍ ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺩﺭ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﻻﻧﺰﺩﻝ ﻃﺒﻘﻪ‬ ‫ﺩﻭﻡ ﺭﻭﺯﻫﺎﻯ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ 10‬ﺍﻟﻰ ‪ 12‬ﻇﻬﺮ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﻼﺳﻬﺎ ﺍﺯ ‪ 22‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ‪ 2010‬ﺷﺮﻭﻉ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﻟﻄﻔﺎٌ ﺑﺮﺍﻯ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﺑﺎ ﺷﻬﻼ ﻧﻮﺭﺍﻧﻰ ﺑﺎ ﺗﻠﻔﻦ ‪604-417-3964‬‬ ‫ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﺑﻔﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.‬ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻛﻼﺳﻬﺎ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﻋﻤﻮﻡ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺗﺮﺍﻯ ﺳﻴﺘﻰ‬ ‫ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺗﺮﺍﻯ ﺳﻴﺘﻰ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺍﺷﺎﻋﻪ ﺟﺸﻦ‬ ‫ﻫﺎﻯ ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﻰ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺟﺸﻦ ﻣﻬﺮﮔﺎﻥ ﺭﺍﺑﺮﺍﻯ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺑﺎﺭ ﺩﺭ‬ ‫ﻓﻀﺎﻯ ﺑﺎﺯ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻰ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪ .‬ﺣﻀﻮﺭ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻋﻼﻗﻪ ﻣﻨﺪﺍﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺟﺸﻦ ﺁﺯﺍﺩ ﻭ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ‪ :‬ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ‪ 26‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ؛ ﺳﺎﻋﺖ ‪ 2‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻞ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﻯ‪:‬‬ ‫‪Sprit Square,Burlington Drive,‬‬ ‫‪Coquitlam, BC V3B 6X1‬‬

‫ﺟﻬﺖ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ‪ ،‬ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻫﺎﻯ ﺯﻳﺮ ﺗﻤﺎﺱ‬ ‫ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪604-464-9616 604-728-0603 .‬‬

‫ﮔﺮﻭﻩ ﺭﻭﻳﺶ‬

‫)‪N. Van. Capilano Library (Potlatch Room‬‬ ‫‪3045 Highland Blvd. N. Vancouver‬‬

‫ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ :‬ﭘﻨﺞ ﺷﻨﺒﻪ ﻫﺎ‪4-6 :‬‬

‫ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺩﻋﻮﺕ ﻣﻴﺸﻮﺩ ﺩﺭ ﺟﻤﻊ ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﻪ ﻣﺎ ﺷﺮﻛﺖ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ 24‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ﺷﺶ ﻧﻴﻢ ﺗﺎ ﻫﺸﺖ ﻭﻧﻴﻢ ‪،‬ﻣﻮﺿﻮﻉ‬ ‫ﮔﻔﺘﮕﻮ‪:‬ﮔﺮﺍﻣﻴﺪﺍﺷﺖ ﺭﻭﺯ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺻﻠﺢ ‪-‬ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﺍﻓﻐﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﮔﺮﻭﻩ ﺩﻛﺘﺮ ﺷﺮﻳﻒ‬ ‫ﺁﺩﺭﺱ‪ :‬ﺍﻃﺎﻕ ﺷﻤﺎﺭﺓ ‪ 203‬ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﺩﻭﻡ ﻛﺎﭘﻴﻼﻧﻮﻣﺎﻝ‬ ‫ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ .‬ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺭ ﺟﻠﺴﺎﺕ ﺑﺮﺍﻯ ﻫﻤﻪ ﺁﺯﺍﺩ ﻭ‬ ‫ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮﻟﻄﻔﺎ ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫‪ (604)980 -4678‬ﻳﺎ ‪ 778-855-5244‬ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬ ‫‪/http://rooyeshgroup.blogspot.com‬‬

‫)‪Sentinel Secondary School (Cafeteria‬‬ ‫‪1250 Chartwell Drive W. Vancouver‬‬

‫ﺳﺨﻦ ﻋﺸﻖ‬

‫ﻳﻮ ﺑﻰ ﺳﻰ‪ :‬ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﻫﺎ ‪(3/5-5)(4/5-6) :‬‬ ‫)‪Acadia Park (Activity Room‬‬ ‫‪2707 Tennis Crt. Vancouver‬‬

‫ﺭﻳﭽﻤﻮﻧﺪ‪ :‬ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ﻫﺎ‪(3/5-5)(4/5-6) :‬‬ ‫‪7700 Minoru Gate.، Richmond‬‬

‫ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ :‬ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ﻫﺎ‪4-6 :‬‬

‫ﺍﻧﺠﻤﻦ ﺧﻮﺷﻨﻮﻳﺴﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺷﻌﺒﻪ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻯ ﺷﻤﺎﻟﻰ‬ ‫ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻭ ﺗﻨﻬﺎ ﺷﻌﺒﻪ ﺭﺳﻤﻰ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﺧﻮﺷﻨﻮﻳﺴﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻯ ﺷﻤﺎﻟﻰ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻰﻛﻨﺪ‬ ‫ﻛﻼﺳﻬﺎﻯ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺧﻮﺷﻨﻮﻳﺴﻰ ﺗﺮﻡ ﭘﺎﻳﻴﺰ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻋﻄﺎء ﮔﻮﺍﻫﻴﻨﺎﻣﻪ ﺭﺳﻤﻰ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﺧﻮﺷﻨﻮﻳﺴﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺍﺯ ﺩﻭﺭﻩ ﻣﻘﺪﻣﺎﺗﻰ ﺗﺎ ﻓﻮﻕ ﻣﻤﺘﺎﺯ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﻯ ﻛﻼﺱ ﻫﺎﻯ ﮔﺮﻭﻫﻰ ‪:‬‬ ‫ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ﻫﺎ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ 3‬ﺗﺎ ‪ 10‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯﻇﻬﺮ‬ ‫ﺳﻮﺋﻴﺖ ‪ 11‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ 1583‬ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﭘﻤﺒﺮﺗﻮﻥ ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺕﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﻟﻄﻔﺎً ﺑﺮﺍﻯ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﻭ ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺭ ﻛﻼﺱ ﻫﺎﻯ ﮔﺮﻭﻫﻰ ﻭ‬ ‫ﻳﺎ ﺧﺼﻮﺻﻰ ﺑﺎ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻭﻗﺖ ﻗﺒﻠﻰ ﺩﺭ ﻛﻠﻴﻪ ﺭﻭﺯﻫﺎﻯ ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﻭ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎﺷﻤﺎﺭﻩ ‪778-889-4820‬‬ ‫ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻭ ﻳﺎ ﺑﻪ ﺁﺩﺭﺳﻬﺎﻯ ﺯﻳﺮ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‬ ‫‪info@icana.net‬‬

‫‪www.icana.net‬‬

‫ﺍﻧﺠﻤﻦ ﺍﺩﺑﻰ ﺣﺎﻓﻆ ﺑﺎ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪:‬‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺷﺸﻢ ﺳﺨﻦ ﻋﺸﻖ‬ ‫ﺳﺎﻋﺘﻰ ﺧﻮﺵ ﺑﺎ ﺩﻭﺳﺘﺪﺍﺭﺍﻥ ﺷﻌﺮ ﻭ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ‪ 24‬ﺍﻛﺘﺒﺮ ﺳﺎﻋﺖ ‪ 6:30‬ﺑﻌﺪﺍﺯﻇﻬﺮ‬ ‫‪Evergreen Cultural Centre‬‬ ‫‪1205 Pinetree Way, Coquitlam‬‬ ‫‪Tel: 927-6555‬‬

‫ﻗﻴﻤﺖ ﺑﻠﻴﺖ ‪ 10‬ﺩﻻﺭ‪ .‬ﻓﺮﻭﺵ ﺩﺭ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‪:‬‬ ‫ﻛﻨﺪﻭ ﻣﺎﺭﻛﺖ‪ ،‬ﺳﻮﭘﺮ ﻳﺎﺱ‪ ،‬ﺳﻮﭘﺮ ﭘﺎﺳﺎﺭﮔﺎﺩ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﮔﻴﺸﻪ ﺑﻠﻴﺖ ﻭ ﻭﺏﺳﺎﻳﺖ‪:‬‬ ‫‪www.evergreenculturalcentre.com‬‬

‫ﻗﺎﺑﻞ ﺫﻛﺮ ﺍﺳﺖ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻣﺤﺪﻭﺩﻯ ﺍﺳﭙﺎﻧﺴﺮ ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺷﺮﺍﻳﻂ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ‪ 100‬ﺩﻻﺭ ﺑﺮﺍﻯ ﻫﺮ ﺟﻠﺴﻪ ﺳﺨﻦ ﻋﺸﻖ‬ ‫ﻭ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻟﻮﮔﻮﻯ ﻗﺎﺑﻞ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺑﺎ ﭘﺮﻭژﻛﺘﻮﺭ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ‪604-329-2558 :‬‬ ‫ﺍﻧﺠﻤﻦ ﺍﺩﺑﻰ ﺣﺎﻓﻆ ‪www.hafezliteratureclub.com‬‬

‫ﺷﺮﻭﻉ ﻣﺠﺪﺩ ﺗﺮﻡ ﭘﺎﻳﻴﺰﻯ ﻛﻼﺳﻬﺎﻯ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﻭ ﺗﺮﺑﻴﺖ ﺍﺯ ‪23‬‬ ‫ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ‪ 2010‬ﺭﻭﺯﻫﺎﻯ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ 10‬ﺍﻟﻰ ‪ 12‬ﻇﻬﺮ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺤﻞ ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺩﺭ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﻻﻧﺰﺩﻝ‪ ،‬ﻃﺒﻘﻪ‬ ‫ﺩﻭﻡ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ‪ .‬ﻟﻄﻔﺎ ٌ ﺑﺮﺍﻯ ﺭﺯﺭﻭ ﺟﺎ ﺑﺎ ﺷﻬﻼ ﻧﻮﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎ ﺗﻠﻔﻦ ‪ 604-417-3964‬ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﺑﻔﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻛﻼﺳﻬﺎ ﺑﺮﺍﻯ ﻋﻤﻮﻡ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﺑﺎ ﺍﺻﻄﻼﺣﺎﺕ ﻣﻔﻴﺪ ﻭ ﻛﺎﺭﺑﺮﺩﻯ‬ ‫ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺁﺷﻨﺎ ﻭ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻜﺎﻟﻤﻪ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺩﻫﻴﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ ﺭﺍ‬ ‫ﺳﺮﻳﻌﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺗﻮﺳﻂ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻯ ﺭﺳﻤﻰ‬ ‫ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺩﺍﮔﻼﺱ ﻛﺎﻟﺞ‬ ‫ﻫﺮ ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ 7:30‬ﺗﺎ ‪ 9:30‬ﺑﻌﺪﺍﺯﻇﻬﺮ‬ ‫‪Port Coquitlam Rec. Complex, Green Room‬‬ ‫‪2150 Wilson Avenue, Port Coquitlam‬‬

‫ﺷﺸﻤﻴﻦ ﻫﻤﺎﻳﺶ ﺳﺎﻻﻧﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﺎ ﺻﺎﺣﺒﺎﻥ ﻣﺸﺎﻏﻞ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻫﻤﺎﻳﺶ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﻣﻬﺎﺟﺮﺍﻥ ﺟﻮﻳﺎﻯ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺻﺎﺣﺒﺎﻥ‬ ‫ﻣﺸﺎﻏﻞ ‪ ،‬ﻓﺮﺍﻫﻢ ﻣﻰ ﺳﺎﺯﺩ‪.‬‬ ‫ﭘﻨﺞ ﺷﻨﺒﻪ ‪ 23‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ 10‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ 3‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ‬ ‫ﻣﻜﺎﻥ‪ :‬ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻣﺮﻛﺰﻯ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ‪:‬‬ ‫‪#350 West Georgia Street, Vancouver‬‬

‫ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻫﻤﺎﻳﺶ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻌﻀﻰ ﺍﺯ ﺻﺎﺣﺒﺎﻥ ﻣﺸﺎﻏﻞ ﺣﺎﺿﺮ ﺩﺭﺍﻳﻦ ﻫﻤﺎﻳﺶ ﻋﺒﺎﺭﺗﻨﺪ ﺍﺯ‪:‬‬ ‫‪WorkSafe BC, Canada Safeway, Sears, Terasen‬‬ ‫‪Gas, Fairmont Hotels and Resorts, Coast Plaza‬‬ ‫‪Hotel, Nurse Next Door, Natural Factors, TD‬‬ ‫‪Canada Trust, RBC Bank , Home Depot and ..‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﻫﻤﺎﻳﺶ ﺑﺎ ﻫﻤﻜﺎﺭﻯ ﻭ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻫﺎﻯ‬ ‫ﺯﻳﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﻳﺰﻯ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪:‬‬ ‫‪S.U.C.C.E.S.S, Immigrant Services Society‬‬ ‫‪of B.C. (ISS), MOSAIC, Progressive‬‬ ‫)‪Intercultural Community Services (PICS‬‬ ‫‪Society and Vancouver School Board‬‬‫)‪Settlement Workers in Schools (VSB-SWIS‬‬

‫ﻟﻄﻔﺄ ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫‪ (604) 684-2504‬ﺩﺍﺧﻠﻰ ‪ 1249‬ﺧﺎﻧﻢ ﺷﺒﻨﻢ ﻣﺸﺎﻭﺭ‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺯﺑﺎﻥ ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﺑﻔﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺑﻨﻴﺎﺩ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﺴﻠﻤﺎﻥ‬ ‫ﺳﻠﺴﻪ ﻣﺒﺎﺣﺚ ﭘﻴﺮﺍﻣﻮﻥ‪:‬‬ ‫ﻋﻠﻞ ﺍﻧﺤﻄﺎﻁ ﻭ ﻋﻘﺐ ﻣﺎﻧﺪﮔﻰ ﻣﺎ ﻭ ﺭﺍﻩ ﻫﺎﻯ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺁﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﺣﻀﻮﺭ ﻭ ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﻰ‪ :‬ﺩﻛﺘﺮ ﻣﺠﺘﺒﻰ ﻛﻮﻫﭙﺎﻳﻪ‬ ‫ﻫﺮ ﺷﻨﺒﻪ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ 7‬ﺗﺎ ‪ 8‬ﺷﺐ‬ ‫ﻣﻜﺎﻥ ‪ :‬ﻛﻠﻴﺴﺎﻯ ﺳﻨﺖ ﺍﻧﺪﺭﻭﺯ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪1044‬‬ ‫ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﺳﻨﺖ ﺟﻮﺭﺝ‪،‬ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﻭﺭﻭﺩ ﺑﺮﺍﻯ ﻫﻤﮕﺎﻥ ﺁﺯﺍﺩ ﻭ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺍﺳﺖ‬ ‫‪www.bonyad.ca‬‬

‫ﻓﺮﺍﺧﻮﺍﻥ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻏﺮﺏ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﺑﺪﻳﻨﻮﺳﻴﻠﻪ ﺍﺯ ﻛﻠﻴﻪ ﮔﺮﻭﻩﻫﺎﻯ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﻓﻮﻟﻜﻠﻮﺭ ‪ ،‬ﺳﻨﺘﻰ ﻭ‬ ‫ﭘﺎپ ‪،‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ‪ ،‬ﻧﻮﺍﺯﻧﺪﮔﺎﻥ ﻭ ﺩﻯ ﺟﻰﻫﺎﻯ‬ ‫ﻣﻘﻴﻢ ﻭﻧﻜﻮﺭ ﺩﻋﻮﺕ ﺑﻪ ﻫﻤﻜﺎﺭﻯ ﻣﻴﻨﻤﺎﻳﺪ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺍﺯ ﻛﻠﻴﻪ‬ ‫ﺍﺷﺨﺎﺻﻰ ﻛﻪ ﻣﺎﻳﻞ ﺑﻪ ﻫﻤﻜﺎﺭﻯ ﺩﺍﻭﻃﻠﺒﺎﻧﻪ ﺑﺎ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻏﺮﺏ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻣﻰﺑﺎﺷﻨﺪ ﺩﻋﻮﺕ ﺑﻪ ﻫﻤﻜﺎﺭﻯ ﻣﻴﺸﻮﺩ ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ ‪778_855_5244 :‬‬

‫ﺭﺍﺩﻳﻮ ﺻﺪﺍﻱ ﺑﻬﺎﻳﻲ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﻫﺮ ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ 6‬ﺗﺎ ‪ 7‬ﺑﻌﺪﺍﺯﻇﻬﺮ‬ ‫ﺭﻭﻱ ﻣﻮﺝ ﺁ‪.‬ﺍﻡ ‪1200‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﻭ ﭘﻴﻐﺎﻡ‪(778) 809-1200 :‬‬ ‫ﺁﺭﺷﻴﻮ‪www.yekjahan.com :‬‬

‫‪39‬‬

‫‪39 PAIVAND Vol. 17 Issue 971 Friday September 10, 2010‬‬

‫ﺳﺎﻝ ﻫﻔﺪﻫﻢ‪ .‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ 971‬ﺟﻤﻌﻪ ‪ 19‬ﺷﻬﺮﻳﻮﺭ ‪1389‬‬

‫ﺁﺧﺮﯾﻦ ﺩﺳﺘﺎﻭﺭﺩﻫﺎی ﺩﻧﯿﺎی ﭘﺰﺷﮑﯽ‬ ‫ﺗﺮﺍﻓﻴﻚ ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻲ ﺩﺭ ﻣﻐﺰ ﻋﺎﻣﻞ ﻣﻴﮕﺮﻥ‬

‫ﺍﮔﺮ ﭘﻮﺳﺖ ﺷﻤﺎ ﺣﺴﺎﺱ ﺍﺳﺖ‪...‬‬ ‫ﺗﻌــﺪﺍﺩ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻧﻰ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺷــﻜﺎﻳﺖ ﺍﺯ‬ ‫»ﭘﻮﺳﺖ ﺣﺴﺎﺱ«ﺷﺎﻥ ﺑﻪ ﻣﺘﺨﺼﺼﺎﻥ‬ ‫ﭘﻮﺳﺖ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺧﻴﻠﻰ ﺯﻳﺎﺩ‬ ‫ﺍﺳــﺖ‪ .‬ﺍﻏﻠﺐ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺷﺎﻛﻰﺍﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺎ ﻣﺼﺮﻑ ﻫﺮ ﻧﻮﻉ ِﻛﺮﻡ ﺁﺭﺍﻳﺸﻰ‬ ‫ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﻰ‪ ،‬ﭘﻮﺳﺖ ﺻﻮﺭﺕﺷﺎﻥ ﺩﭼﺎﺭ‬ ‫ﻗﺮﻣﺰﻯ ﻭ ﺳﻮﺯﺵ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻧﺰﺩﻳــﻚ ﺑــﻪ ‪ 40‬ﺩﺭﺻــﺪ ﺍﻓــﺮﺍﺩ‬ ‫ﺗﺼــﻮﺭ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﭘﻮﺳﺖﺷــﺎﻥ‬ ‫ﺣﺴــﺎﺱ ﺍﺳــﺖ‪ .‬ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ‬ ‫ﺷــﻴﻮﻉ ﺑﺎﻻﺳــﺖ ﻛﻪ ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﻪﻫﺎﻯ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﺁﺭﺍﻳﺸــﻰ‬ ‫ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﻰ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮔﺮﻓﺘﻪﺍﻧﺪ ﮔﺮﻭﻫﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﺤﺼــﻮﻻﺕ ﺧــﻮﺩ ﺭﺍ ﻭﻳــﮋﻩ‬ ‫»ﭘﻮﺳﺖﻫﺎﻯ ﺣﺴــﺎﺱ« ﻧﺎﻡﮔﺬﺍﺭﻯ‬ ‫ﻛﻨﻨــﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺍﻳــﻦ ﻣﺤﺼــﻮﻻﺕ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﺣﺪ ﺍﻣــﻜﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ ﻣــﻮﺍﺩ ﺁﻟﺮژﻥ‬ ‫)ﺣﺴﺎﺳــﻴﺖ ﺯﺍ( ﻛــﻪ ﻣﻮﺟــﺐ‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﻚﭘﺬﻳﺮﻯ ﺑﺮﺧﻰ ﭘﻮﺳﺖﻫﺎ ﻣﻰ‬ ‫ﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺷﻜﺎﻳﺎﺕ ﻣﻄﺮﺡ ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻧﻰ ﻛﻪ ﭘﻮﺳﺖ ﺣﺴﺎﺱ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﻻﺍﻗﻞ ﺑــﺮﺍﻯ ﻣﺘﺨﺼﺼﺎﻥ ﭘﻮﺳــﺖ‪،‬‬ ‫ﮔﻴﺞﻛﻨﻨﺪﻩﺍﺳﺖ‪،‬ﺯﻳﺮﺍﺍﻳﻦﺷﻜﺎﻳﺖﻫﺎ‬ ‫ﺟﺰء ﺩﺭﻣﺎﺗﻴﺖﻫﺎﻯ ﺗﻤﺎﺳﻰ ﺗﺤﺮﻳﻜﻰ‬ ‫ﻳﺎ ﺁﻟﺮژﻳﻚ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺷــﻜﺎﻳﺖﻫﺎﻯ ﺷــﺎﻳﻌﻰ ﻛﻪ ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﺑﻴﻤــﺎﺭﺍﻥ ﻣﻄﺮﺡ ﻣﻰﺷــﻮﺩ‪ ،‬ﺷــﺎﻣﻞ‬ ‫ﺳﻮﺯﺵ‪ ،‬ﺳﻮﺯﻥ ﺳﻮﺯﻥﺷﺪﻥ‪ ،‬ﺧﺎﺭﺵ‬ ‫ﻭ ﺳــﻔﺘﻰ ﭘﻮﺳــﺖ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻣﺼﺮﻑ‬ ‫ﺑﺮﺧﻰ ﻣﻮﺍﺩ ﺭﻭﻯ ﭘﻮﺳﺖﺷــﺎﻥ ﻭ ﻳﺎ‬ ‫ﺣﺘﻰ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻗــﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺩﺭ ﺑﺮﺧﻰ‬ ‫ﻣﺤﻴﻂﻫﺎﻯ ﺧﺎﺹ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻳــﻦ ﻭﺍﻛﻨﺶﻫــﺎ ﻛﻪ ﺍﻏﻠــﺐ ﺭﻭﻯ‬ ‫ﭘﻮﺳﺖ ﺻﻮﺭﺕ ﻭ ﺑﻪ ﺧﺼﻮﺹ ﺭﻭﻯ‬ ‫ﺧﻂ ﺧﻨﺪﻩ ﺭﺥ ﻣﻰﺩﻫﻨﺪ‪ ،‬ﻃﻰ ﻳﻚ‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﺼﺮﻑ ﺩﺍﺭﻭ ﻳﺎ ِﻛﺮﻡ‬ ‫ﺧﺎﺹ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺷــﺎﻳﻊﺗﺮﻳﻦ ﻣــﻮﺍﺩﻯ ﻛــﻪ ﻣﻮﺟﺐ‬ ‫ﺁﺯﺭﺩﮔــﻰ ﭘﻮﺳــﺖﻫﺎﻯ ﺣﺴــﺎﺱ‬ ‫ﻣﻰ ﺷــﻮﻧﺪ‪ ،‬ﻋﺒﺎﺭﺕﺍﻧﺪ ﺍﺯ‪ :‬ﭘﺮﻭﭘﻴﻠﻦ‬ ‫ﮔﻠﻴﻜــﻮﻝ‪ ،‬ﻧﻴﺰﻭﻳﻴــﻚ ﺍﺳــﻴﺪ‪،‬‬ ‫ﻫﻴﺪﺭﻭﻛﺴﻰ ﺍﺳﻴﺪﻫﺎ ﻭ ﺍﺗﺎﻧﻮﻝ‪.‬‬

‫ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ ﻧﺴــﺒﺖ ﺑﻪ ﻣــﻮﺍﺩ ﻣﺤﺮﻙ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭﻧﻰﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﻗﺴــﻤﺖﻫﺎﻯ ﭘﻮﺳــﺖ ﺍﺯ‬ ‫ﻗﺴﻤﺖﻫﺎﻯ ﺩﻳﮕﺮ ﺣﺴــﺎﺱﺗﺮﻧﺪ ﻭ‬ ‫ﻳﺎﻓﺘــﻦ ﺍﻳﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻫﻨــﮕﺎﻡ ﻣﺼﺮﻑ‬ ‫ﺑﺮﺧــﻰ ﺩﺍﺭﻭﻫــﺎﻯ ﭘﻮﺳــﺘﻰ ﻣﺜــﻞ‬ ‫ﺍﺳــﻴﺪﻫﺎﻯ ﻣﻴﻮﻩ ﻳــﺎ ﺗﺮﺗﻴﻨﻮﻳﻴﻦ ﻣﻬﻢ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻥ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺍﺩ ﺭﻭﻯ‬ ‫ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺣﺴــﺎﺱ ﻣﻮﺟﺐ ﺳﻮﺯﺵ ﻭ‬ ‫ﻗﺮﻣﺰﻯ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺍﻏﻠﺐ ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﺤﻤﻞ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﻘﺎﻁ ﺣﺴﺎﺱ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﻛﺪﺍﻡ ﺍﺳﺖ؟‬

‫*ﭼﻴــﻦ ﻧﺎﺯﻭﻻﺑﻴﺎﻝ‪ ،‬ﻳــﺎ ﺧﻂ ﺧﻨﺪﻩ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘــﻪ ﺑﺴــﻴﺎﺭ ﺣﺴﺎﺳــﻰ ﺩﺭ ﻧﺎﺣﻴﻪ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫*ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﻛﻪ ﺧﻴﻠﻰ ﺣﺴﺎﺱ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﭘﻮﺳﺖ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﭼﺸﻢﻫﺎﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﻮﺳﺖ ﺍﻳﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻧﺎﺯﻙ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻭ ﻟــﺬﺍ ﻧﻔــﻮﺫ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﺤــﺮﻙ ﺩﺭ ﺁﻥ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﻳــﺶ ﻣﻰﻳﺎﺑــﺪ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻋﺮﻭﻕ‬ ‫ﺧﻮﻧﻰ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻳﻦ ﭘﻮﺳــﺖ ﻧﺎﺯﻙ‬ ‫ﺭﺍﺣﺖﺗﺮ ﻣﺸــﺎﻫﺪﻩ ﻣﻰﺷــﻮﻧﺪ ﻭ ﻟﺬﺍ‬ ‫ﻭﻗﺘﻰ ﺍﻟﺘﻬﺎﺑــﻰ ﺭﺥ ﻣﻰﺩﻫﺪ‪ ،‬ﻗﺮﻣﺰﻯ‬ ‫ﺩﺭ ﭘﻮﺳﺖ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﭼﺸﻢ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺎﺭﺯﺗﺮ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ِﻛﺮﻡﻫﺎﻯ ﺿﺪ‬ ‫ﺁﻓﺘﺎﺏ ﺩﺭ ﺣﻮﺍﻟﻰ ﭼﺸﻢﻫﺎﻯﺷــﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺳﻮﺯﺵ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫*ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺳﻮﻡ ﻛﻪ ﺣﺴﺎﺳﻴﺖ ﺑﺎﻻﻳﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﺻــﻮﺭﺕ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﻛﻨﺎﺭﻩﻫﺎﻯ ﺑﻴﻨﻰ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﺼﻮﺹ ﺷﻴﺎﺭﻫﺎﻯ ﺑﻴﻨﻰ‪.‬‬ ‫ﭘﻮﺳﺖ ﭼﻪ ﻛﺴﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻰﺭﺳــﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﺴــﺎﻟﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺣﺴﺎﺱﺗﺮ ﺍﺳﺖ؟‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ ﺗﺮﺍﻛﻢ ﺑﺎﻻﻯ ﻏﺪﺩ ﺳﺒﺎﺳﻪ )ﻏﺪﺩ‬ ‫ﺗﺮﺷﺢ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﭼﺮﺑﻰ ﺩﺭ ﭘﻮﺳﺖ( ﻭ ﺍﺛﺮ‬ ‫ﺧﺎﻧﻢﻫﺎﻳــﻰ ﻛــﻪ ﺩﺭ ﺣﻮﺍﻟﻰ ﺳــﻦ ﻣﺴﺪﻭﺩﻛﻨﻨﺪﮔﻰ ﭼﻴﻦ ﭘﻮﺳﺘﻰ ﻛﻨﺎﺭ‬ ‫ﻳﺎﺋﺴــﮕﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﺷــﺎﻳﻊﺗﺮﻳﻦ ﺑﻴﻨﻰﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻓﺮﺍﺩﻯ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﭘﻮﺳﺘﻰ‬ ‫ﺣﺴﺎﺱ ﺷــﻜﺎﻳﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻧﻈﺮ‬ ‫ﭼﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﻛﺮﺩ؟‬ ‫ﻣﻰﺭﺳــﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺳﻦ‪ ،‬ﺷﻴﻮﻉ‬ ‫ﭘﻮﺳﺖ ﺣﺴﺎﺱ ﻧﻴﺰ ﻛﺎﻫﺶ ﻳﺎﺑﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻗﺪﻡ ﺩﺭ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﺑﺎ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﻣﺒﺘﻼ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻻﻳﻪ ﺷﺎﺧﻰ ﭘﻮﺳﺖ‪ ،‬ﺳﺪ ﻣﻬﻤﻰ‬ ‫ﺑﻪ ﭘﻮﺳﺖ ﺣﺴﺎﺱ‪ ،‬ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩﻥ ﻋﻠﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﺯ ﻻﻳﻪﻫﺎﻯ ﺩﺭﻭﻧﻰ ﭘﻮﺳــﺖ ﺩﺭ ﻣﺸﻜﻞﺁﻧﻬﺎﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﺤﻴﻂ ﺑﻴﺮﻭﻧﻰ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﻣﻰ ﻣﻬﻢ ﺍﺳــﺖ ﻛﻪ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺑﻴﻤﺎﺭ ﺗﻮﺳــﻂ‬ ‫ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻣﺒﺘﻼ ﺑﻪ ﭘﻮﺳــﺖ ﺣﺴﺎﺱ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﭘﻮﺳــﺖ ﻭ ﻣــﻮ ﻭﻳﺰﻳﺖ‬ ‫ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﻧﻘﺼﻰ ﺩﺭ ﻻﻳﻪ ﺷﺎﺧﻰ ﺷــﻮﺩ ﻭ ﻋﻠﻞ ﺑﻴﻤﺎﺭﻯ ﭘﻮﺳﺘﻰ )ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ ‫ﺩﺍﺷــﺘﻪ ﺑﺎﺷــﻨﺪ ﻛﻪ ﻣﻮﺟﺐ ﻛﺎﻫﺶ ﺭﻭﺯﺍﺳــﻪ‪ ،‬ﺩﺭﻣﺎﺗﻴــﺖ ﺳــﺒﻮﺭﻩ ﻭ ‪(...‬‬

‫ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺗﺤﺖ ﺩﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﻴﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﮔﺎﻫــﻰ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳــﺖ ﺑﻴﻤــﺎﺭ ﻣﺒﺘﻼ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﻬﻴﺮ ﺗﻤﺎﺳــﻰ ﺑﺎﺷــﺪ؛ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﻣﺜﺎﻝ‪ ،‬ﻣﻮﺍﺩﻯ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺑﻨﺰﻭﺋﻴﻚ ﺍﺳﻴﺪ‪،‬‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻟﺪﻳﻴــﺪ‪ ،‬ﺣﻨﺎ‪ ،‬ﻓﻨﺘــﻮﻝ‪ ،‬ﭘﺮﻭﭘﻴﻠﻦ‬ ‫ﮔﻠﻴﻜﻮﻝ‪ ،‬ﺳﺎﻟﺴﻴﻠﻴﻚ ﺍﺳﻴﺪ‪ ،‬ﺍﻟﻜﻞﻫﺎ‬ ‫ﻭ ﺳﻮﺭﺑﻴﻚ ﺍﺳﻴﺪ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻣﻮﺟﺐ‬ ‫ﻛﻬﻴﺮ ﺗﻤﺎﺳﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺷــﺮﺡ ﺣﺎﻝ ﺩﺭ ﻳﺎﻓﺘﻦ ﻋﻠﺖ‬ ‫ﺍﻳﺠﺎﺩ ﭘﻮﺳﺖ ﺣﺴﺎﺱ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺍﻫﻤﻴﺖ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻓــﺮﺩ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺯ ﻣﺼــﺮﻑ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎ‬ ‫ﻳــﺎ ِﻛﺮﻡﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻣﻮﺟــﺐ ﻗﺮﻣﺰﻯ‬ ‫ﻳﺎ ﺣﺴﺎﺳــﻴﺖ ﭘﻮﺳــﺖ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺧﻮﺩﺩﺍﺭﻯ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﮔﺎﻫﻰ ﻻﺯﻡ ﺍﺳﺖ ﺑﻴﻤﺎﺭ ﺑﻪ ﺗﺸﺨﻴﺺ‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺺ ﭘﻮﺳﺖ‪ ،‬ﻯ ﺗﺴﺖ ﭘﻮﺳﺘﻰ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﻣﻌﻠﻮﻡ ﺷﻮﺩ ﺁﻳﺎ ﺑﻪ ﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﺧﺎﺻﻰ ﺣﺴﺎﺳﻴﺖ ﺩﺍﺭﺩ ﻳﺎ ﺧﻴﺮ‪.‬‬ ‫ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﻣﺒﺘﻼ ﺑﻪ ﭘﻮﺳﺖ ﺣﺴﺎﺱ ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﺍﺯ ﺷﻮﻳﻨﺪﻩﻫﺎﻯ ﺑﺴــﻴﺎﺭ ﻣﻼﻳﻢ ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ ‫ﭘﻦﻫﺎ ﻳﺎ ﭘﺎﻙﻛﻨﻨﺪﻩﻫﺎﻯ ﻣﺨﺼﻮﺹ‬ ‫ﭘﻮﺳﺖ ﺣﺴــﺎﺱ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﻤﻴﺰ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﭘﻮﺳــﺖ ﺧﻮﺩ ﺍﺳــﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺼــﺮﻑ ﺻﺎﺑﻮﻥﻫــﺎﻯ ﻣﻌﻤﻮﻟﻰ ﻭ‬ ‫ﺷــﺎﻣﭙﻮﻫﺎ ﺑﺮﺍﻯ ﺷﺴﺘﺸﻮﻯ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﭘﺮﻫﻴﺰﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﺮ ِﻛﺮﻣــﻰ ﻛﻪ ﻣﺼﺮﻑ ﺁﻥ ﻣﻮﺟﺐ‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﻚ ﭘﻮﺳــﺘﻰ ﻣﻰﺷــﻮﺩ‪ ،‬ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﻧﺒﺎﻳﺪ ﻣﺼﺮﻑ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺣﺘﻰ ﺍﻳﻦ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺼﺮﻑ ﺿــﺪ ﺁﻓﺘﺎﺏ ﻧﻴــﺰ ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﺩﻗﺖ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺿﺪ ﺁﻓﺘﺎﺏﻫﺎ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺁﻧﻬﺎ ﺿﺪ ﺁﻓﺘﺎﺏﻫﺎﻯ ﻓﻴﺰﻳﻜﺎﻝ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻋﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﻓﻴﻠﺘﺮﻫﺎﻯ ﺷﻴﻤﻴﺎﻳﻰ‬ ‫ﻣﻰﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﺑﺎﻳــﺪ ﺍﺯ ﻣﺮﻃﻮﺏﻛﻨﻨﺪﻩﻫﺎﻯ‬ ‫ﺑﺴــﻴﺎﺭ ﻣﻼﻳــﻢ ﻛــﻪ ﻣﺨﺼــﻮﺹ‬ ‫ﭘﻮﺳﺖﻫﺎﻯ ﺣﺴﺎﺱ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‪.‬ﻣﺼﺮﻑ ِﻛﺮﻡﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺣﺎﻭﻯ‬ ‫ﻫﻴﺪﺭﻭﻛﺴﻰ ﺍﺳﻴﺪﻫﺎ‪ ،‬ﻣﻮﺍﺩ ﮔﻴﺎﻫﻰ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﺘﺎﻣﻴــﻦ ‪ E‬ﻭ ‪ ،C‬ﻻﻧﻮﻟﻴﻦ‪ ،‬ﭘﺮﻭﭘﻴﻠﻦ‬ ‫ﮔﻠﻴﻜﻮﻝ ﻭ ﺭﺗﻴﻨﻮﻳﻴﺪﻫﺎﺳﺖ ﺩﺭ ﺍﻓﺮﺍﺩ‬ ‫ﺑﺎ ﭘﻮﺳﺖﻫﺎﻯ ﺣﺴﺎﺱ ﺑﺎﻳﺪ ﻣﻨﻊ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻛﻠﻰ‪ ،‬ﻣﺼﺮﻑ ِﻛﺮﻡﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﺭﻭﻯ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ‪» :‬ﻣﺨﺼﻮﺹ‬ ‫ﭘﻮﺳﺖﻫﺎﻯ ﺣﺴﺎﺱ« ﺑﻪ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺯﻳﺎﺩ‪،‬‬ ‫ﺣﺎﻭﻯ ﺍﺟﺰﺍﻳﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻣﻰ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺎ ﺧﻴﺎﻝ ﺭﺍﺣﺖﺗﺮ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﻭﻯ‬ ‫ﭘﻮﺳﺖ ﺻﻮﺭﺕﺷﺎﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻳﻚ ﺗﻴﻢ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻲ ﺍﺯ ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ‬ ‫ژﻧﺘﻴــﻚ‪ ،‬ژﻧﻲ ﻛﺸــﻒ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻧﻘــﺺ ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ ﺁﻥ ﻣﻮﺟــﺐ ﺑﺮﻭﺯ‬ ‫ﺳــﺮﺩﺭﺩﻫﺎﻱ ﻣﻴﮕﺮﻧــﻲ ﻣﺘــﺪﺍﻭﻝ‬ ‫ﻣﻲﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ژﻥ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﭘﺮﻭﺗﺌﻴﻨﻲ ﺭﺍ‬ ‫ﻛﻨﺘﺮﻝﻣﻲﻛﻨﺪﻛﻪﻭﻇﻴﻔﻪﺁﻥﺑﺮﻃﺮﻑ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ ﺗﺮﺍﻓﻴﻚﻫــﺎﻱ ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻲ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻐﺰ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﻴﻢ »ﺁﺭﻧﻮ ﭘﺎﻟﺘﻮﻱ« ﺍﺯ ﺍﻧﻴﺴﺘﻴﺘﻮﻳﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴــﺎ ﺩﺭ ﺗﺎﺯﻩﺗﺮﻳﻦ ﺷــﻤﺎﺭﻩ ﻣﺠﻠﻪ‬ ‫ﺗﺨﺼﺼﻲ »ﻃﺒﻴﻌﺖ ژﻧﺘﻴﻚ« ﻣﻘﺎﻟﻪﺍﻱ‬ ‫ﻣﻨﺘﺸــﺮ ﻛﺮﺩﻩ ﻛﻪ ﻧﺘﻴﺠــﻪ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ‬ ‫ﮔﺴﺘﺮﺩﻩﺍﻳﻦﺗﻴﻢﺩﺭﻣﻮﺭﺩﺳﺮﺩﺭﺩﻫﺎﻱ‬ ‫ﻣﺘﺪﺍﻭﻝ ﻣﻴﮕﺮﻧﻲ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺗﻴﻢ ژﻧﻲ‬ ‫ﻛﺸــﻒ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳــﺖ ﻛﻪ ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ‬ ‫ﻧﺎﻗﺺ ﺁﻥ ﻣﻮﺟﺐ ﺑﺮﻭﺯ ﺳﺮﺩﺭﺩﻫﺎﻱ‬ ‫ﻣﻴﮕﺮﻧﻲ ﻣﻲﺷﻮﺩ‪ .‬ﺗﺎ ﻛﻨﻮﻥ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔــﻲ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺄﺛﻴــﺮ ژﻥﻫﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺮﻭﺯ ﺳﺮﺩﺭﺩﻫﺎﻱ ﻣﻴﮕﺮﻧﻲ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﺨﺶ ﻋﻤﺪﻩ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﺑــﻪ ﺳــﺮﺩﺭﺩﻫﺎﻱ ﻧﺎﺩﺭ ﻭ‬ ‫ﺷﺪﻳﺪ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﻣﻲﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺗﻴﻢ ﺁﺭﻧﻮ ﭘﺎﻟﺘﻮﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺑﺎﺭ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﺳــﺮﺩﺭﺩﻫﺎﻱ ﻣﺘﺪﺍﻭﻝ ﻣﻴﮕﺮﻧﻲ‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳــﺖ‪ .‬ﺩﻛﺘﺮ ﭘﺎﻟﺘﻮﻱ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﻣﻲﮔﻮﻳﺪ‪» :‬ﺑﺮﺍﻱ ﻧﺨﺴــﻴﺘﻦ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻣﻮﻓﻖ ﺷﺪﻳﻢ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ژﻧﻮﻡ ﻫﺰﺍﺭﺍﻥ‬

‫ﺍﻧﺴــﺎﻥ ﺭﺍ ﺑــﺎ ﺩﻗﺖ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﺮﺭﺳــﻲ‬ ‫ﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ژﻥﻫﺎ‬ ‫ﻭ ﺍﺛﺮ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺳﺮﺩﺭﺩﻫﺎﻱ ﻣﺘﺪﺍﻭﻝ‬ ‫ﻣﻴﮕﺮﻧﻲ ﺭﺍ ﭘﻴﮕﻴﺮﻱ ﻛﺮﺩﻳﻢ ﻭ ﺑﻪ ﻧﺘﺎﻳﺞ‬ ‫ﺟﺎﻟﺒﻲﺭﺳﻴﺪﻳﻢ‪«.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻛﺸــﻮﺭﻫﺎﻱ ﺻﻨﻌﺘﻲ ﺍﺯ ﻫﺮ ﺷﺶ‬ ‫ﺯﻥ ﻭ ﻫــﺮ ﺩﻭﺍﺯﺩﻩ ﻣــﺮﺩ ﻳﻜــﻲ ﺑــﻪ‬ ‫ﺳﺮﺩﺭﺩﻫﺎﻱ ﻣﻴﮕﺮﻧﻲ ﺩﭼﺎﺭ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭ ﻛﺸــﻮﺭﻫﺎﻱ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﻣﻴﮕﺮﻥ‬ ‫ﭘﺮﻫﺰﻳﻨﻪﺗﺮﻳــﻦ ﺑﻴﻤــﺎﺭﻱ »ﻣﻐﺰﻱ« ﺑﻪ‬ ‫ﺷــﻤﺎﺭ ﻣﻲﺁﻳــﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺗﻴﻢ ﭘﺰﺷﻜﻲ‪ 10747 ،‬ﻓﺮﺩ ﺩﺍﻭﻃﻠﺐ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ‪ 2731‬ﻧﻔﺮ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺯ‬ ‫ﺳﺮﺩﺭﺩﻫﺎﻱ ﻣﻴﮕﺮﻧﻲ ﺭﻧﺞ ﻣﻲﺑﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﮋﻭﻫﺸــﮕﺮﺍﻥ ﻣﻴﺎﻥ ﺩﻭ ژﻥ ‪PGCP‬‬ ‫ﻭ ‪ MTDH/AEG‬ﻛــﻪ ﺭﻭﻱ‬ ‫ﻛﺮﻣﻮﺯﻡ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ 8‬ﻭﺍﻗﻊ ﺷﺪﻧﺪ‪ ،‬ﻳﻚ‬ ‫ژﻥ ﺟﺪﻳﺪ ﻛﺸــﻒ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ژﻥ‬ ‫ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺪ ﻣﻮﺟﺐ ﺑﺮﻭﺯ ﺳــﺮﺩﺭﺩﻫﺎﻱ‬ ‫ﻣﻴﮕﺮﻧــﻲ ﺷــﻮﺩ‪ .‬ژﻥ ﺗﺎﺯﻩ ﻛﺸــﻒ‬ ‫ﺷــﺪﻩ‪ ،‬ﺭﺩﻳﻒﻫــﺎﻱ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻧــﻲ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﮔــﺮ ﺭﺩﻳــﻒ ژﻧﺘﻴﻜــﻲ ﻛﺪ‬ ‫ﺁﺭ‪.‬ﺍﺱ‪ 1835740‬ﺑﺎﺷﺪ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺑﺮﻭﺯ‬ ‫ﺳﺮﺩﺭﺩﻫﺎﻱ ﻣﻴﮕﺮﻧﻲ ﺭﺍ ﺗﺎ ‪ 20‬ﺩﺭﺻﺪ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﻳﺶﻣﻲﻳﺎﺑﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﮋﻭﻫﺸــﮕﺮﺍﻥ ﺍﺣﺘﻤــﺎﻝ ﻣﻲﺩﻫﻨــﺪ‬

‫ژﻥ ﺗــﺎﺯﻩ ﺷــﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷــﺪﻩ ﺩﺭ ﺗﻨﻈﻴﻢ‬ ‫ﺗﺮﺷــﺢ ﮔﻠﻮﺗﺎﻣــﺎﺕ ﺩﺭ ﻣﻐــﺰ ﻧﻘﺶ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﮔﻠﻮﺗﺎﻣﺎﺕ ﻣﺎﺩﻩﺍﻱ ﺍﺳــﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺳﻠﻮﻟﻬﺎﻱ ﻋﺼﺒﻲ ﻣﻐﺰ‪ ،‬ﺯﻣﺎﻥ ﻣﺨﺎﺑﺮﻩ‬ ‫ﭘﻴــﺎﻡ ﺑﻪ ﺳــﻠﻮﻝ ﻋﺼﺒﻲ ﻣﺠــﺎﻭﺭ ﺍﺯ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺗﺮﺷﺢ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ‬ ‫ﻣﻌﺘﻘﺪﻧــﺪ ﺳــﺮﺩﺭﺩﻫﺎﻱ ﻣﻴﮕﺮﻧــﻲ‬ ‫ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺗﺮﺷﺢ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﺯﻳﺎﺩﻱ‬ ‫ﮔﻠﻮﺗﺎﻣﺎﺕﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺳﺎﺩﻩﺗﺮ ﻭﻗﺘﻲ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺯﻳﺎﺩﻱ‬ ‫ﭘﻴﺎﻡ ﻋﺼﺒﻲ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺩﺭ ﻣﻐﺰ‬ ‫ﻣﺨﺎﺑﺮﻩ ﻣﻲﺷــﻮﺩ ﺗﺮﺷﺢ ﮔﻠﻮﺗﺎﻣﺎﺕ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﭘﻴــﺪﺍ ﻣﻲﻛﻨﺪ ﻭ ﮔﺬﺭﮔﺎﻩﻫﺎ‬ ‫ﺩﭼﺎﺭ ﺗﺮﺍﻓﻴﻚ ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻲ ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﺩﻳﻒ ژﻧﺘﻴﻜﻲ ﺗﺎﺯﻩ ﻛﺸــﻒ ﺷــﺪﻩ‬ ‫ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺖ ﻋﺎﺩﻱ‪ ،‬ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻧﻮﻋﻲ‬ ‫ﭘﺮﻭﺗﺌﻴﻦ ﺭﺍ ﻛﻨﺘــﺮﻝ ﻣﻲﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺗﺮﺍﻓﻴــﻚ ﺍﻃﻼﻋﺎﺗــﻲ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻫــﻢ ﺑﺎﺯ‬ ‫ﻣﻲﻛﻨﺪ‪ .‬ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ ﻣﻲﮔﻮﻳﻨﺪ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻓﺮﺍﺩﻱ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺳــﺮﺩﺭﺩﻫﺎﻱ ﻣﻴﮕﺮﻧﻲ‬ ‫ﺭﻧﺞ ﻣﻲﺑﺮﻧﺪ‪ ،‬ﻓﺮﻣﺎﻥ ﺷﺮﻭﻉ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﭘﺮﻭﺗﺌﻴﻦ ﺻﺎﺩﺭ ﻧﻤﻲﺷﻮﺩ‪ .‬ﻋﻠﺖ‬ ‫ﻧﻘــﺺ ﺩﺭ ﻋﻤﻠﻜــﺮﺩ ﺍﻳــﻦ ژﻥ ﺍﻣــﺎ‬ ‫ﻣﺸﺨﺺ ﻧﻴﺴــﺖ‪ .‬ﺍﺯ ﺳﻮﻱ ﺩﻳﮕﺮﻧﻴﺰ‬ ‫ﺭﻭﺷﻦ ﻧﻴﺴــﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﭼﻪ ﺷﺮﺍﻳﻄﻲ‪،‬‬ ‫ﺗﺮﺍﻓﻴﻚ ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻲ ﺩﺭ ﻣﻐﺰ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﻣﻲﺁﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﺮﻳﺴــﺘﻴﻦ ﻛﻮﺑﻴــﺶ ﻳﻜــﻲ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﭘﮋﻭﻫﺸــﮕﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸــﮕﺎﻩ ﺍﻭﻟﻢ ﺩﺭ‬ ‫ﺟﻨﻮﺏ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﻣﻲﮔﻮﻳــﺪ‪» :‬ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎ‬ ‫ﻋﻠﺖ ﺑــﺮﻭﺯ ﺳــﺮﺩﺭﺩﻫﺎﻱ ﻣﻴﮕﺮﻧﻲ‬ ‫ﻣﺘﺪﺍﻭﻝ‪ ،‬ﺗﺎ ﺣﺪﻱ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺑﻪ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﮔﺴﺘﺮﺩﻩﺍﻱ ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﺷــﻨﺎﺧﺖ ﭘﺮﻭﺳــﻪ ﺗﺮﺷــﺢ ﻭ ﺗﻨﻈﻴﻢ‬ ‫ﮔﻠﻮﺗﺎﻣﺎﺕ ﻧﻴﺎﺯ ﺩﺍﺭﻳﻢ‪«.‬‬

‫‪38‬‬

‫‪38 PAIVAND Vol. 17 Issue 971 Friday September 10, 2010‬‬

‫ﺳﺎﻝ ﻫﻔﺪﻫﻢ‪ .‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ 971‬ﺟﻤﻌﻪ ‪ 19‬ﺷﻬﺮﻳﻮﺭ ‪1389‬‬

‫ﻧﻜﺎﺕ ﺗﻐﺬﻳﻪ ﺍﻱ‬ ‫ﺩﺭ ﺯﺧﻢ ﻫﺎﻱ ﮔﻮﺍﺭﺷﻲ‬

‫ﭼﺸﻢ ﺑﻠﺒﻠﻲ ﭘﻠﻮ ﺑﺎ ﻣﺮﻍ‬ ‫ﻣﻮﺍﺩ ﻻﺯﻡ‪:‬‬ ‫ﻟﻮﺑﻴﺎ ﭼﺸﻢ ﺑﻠﺒﻠﻲ ‪ 300‬ﮔﺮﻡ‬ ‫ﺑﺮﻧﺞ ﺳﻪ ﭘﻴﻤﺎﻧﻪ‬ ‫ﺷﻮﻳﺪ ‪ 200‬ﮔﺮﻡ‬ ‫ﻧﻤﻚ‪ ،‬ﻓﻠﻔﻞ ﻭ ﺯﺭﺩﭼﻮﺑﻪ ﻭ ﺭﻭﻏﻦ ﺑﻪ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻻﺯﻡ‬ ‫ﻣﺮﻍ ‪ 500‬ﮔﺮﻡ‬ ‫ﻓﻠﻔﻞ ﺩﻟﻤﻪﺍﻱ ﺭﻧﮕﻲ ﻭ ﭘﻴﺎﺯ ﺍﺯ ﻫﺮ ﻛﺪﺍﻡ ﻳﻚ ﻋﺪﺩ‬ ‫ﻫﻮﻳﺞ ﺩﻭ ﻋﺪﺩ‬ ‫ﺯﻋﻔﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻻﺯﻡ‬ ‫ﻃﺮﺯ ﺗﻬﻴﻪ‪:‬‬ ‫ﻟﻮﺑﻴﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺩﻭ ﭘﻴﻤﺎﻧﻪ ﺁﺏ ﻣﻲﭘﺰﻳﻢ ﻭ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﺮﻧﺞ ﺭﺍ ﺧﻴﺲ ﻣﻲﻛﻨﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﻍ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻤــﺮﺍﻩ ﭘﻴﺎﺯ‪ ،‬ﻧﻤﻚ‪ ،‬ﻓﻠﻔﻞ‪ ،‬ﺯﺭﺩﭼﻮﺑﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻔــﻞ ﺩﻟﻤﻪﺍﻱ ﻭ ﻫﻮﻳﺞ‬ ‫ﻣﻲﮔﺬﺍﺭﻳــﻢ ﺑﭙﺰﺩ‪ .‬ﺑﻌــﺪ ﺍﺯ ﭘﺨﺘﻦ ﻣﺮﻍ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺭﻳــﺶ ﺭﻳﺶ ﻣﻲﻛﻨﻴﻢ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﺭﻭﻏــﻦ ﻛﻤﻲ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺗﻔﺖ ﻣﻲﺩﻫﻴﻢ‪ .‬ﺑﺮﻧﺞ ﺭﺍ ﺁﺑﻜﺶ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺗﻪ ﻗﺎﺑﻠﻤﻪ ﻧﺎﻥ‬ ‫ﻣﻲﮔﺬﺍﺭﻳﻢ ﻭ ﻳﻚ ﻻﻳﻪ ﺑﺮﻧﺞ ﺳﻔﻴﺪ ﻭ ﺭﻭﻱ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺯﻋﻔﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺭﻭﻱ ﺯﻋﻔﺮﺍﻥ‬ ‫ﻟﻮﺑﻴﺎ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺷــﻮﻳﺪ ﻣﻲﺭﻳﺰﻳﻢ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﺗــﺎ ﺍﻧﺘﻬﺎﻱ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻣﻲﺩﻫﻴﻢ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺩﻡ ﻛﺸــﻴﺪﻥ ﺑﺮﻧﺞ ﺑﺮﺍﻱ ﻛﺸﻴﺪﻥ ﺁﻥ ﺩﺭ ﻇﺮﻑ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﻳﻚ ﻻﻳﻪ‬ ‫ﺑﺮﻧﺞ ﻭ ﻳﻚ ﻻﻳﻪ ﻣﺮﻍ ﺧﺮﺩﺷﺪﻩ ﻣﻲﺭﻳﺰﻳﻢ ﻭ ﺭﻭﻱ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺯﻋﻔﺮﺍﻥ ﺗﺰﺋﻴﻦ‬ ‫ﻣﻲﻛﻨﻴﻢ‪.‬‬

‫ﻛﺮپ ﮔﻮﺷﺖ ﻭ ﻗﺎﺭچ‬ ‫ﻣﻮﺍﺩ ﻻﺯﻡ‪:‬‬ ‫ﺷﻴﺮ ﻭ ﺁﺭﺩ ﺍﺯ ﻫﺮ ﻛﺪﺍﻡ ﻳﻚ ﭘﻴﻤﺎﻧﻪ‬ ‫ﺗﺨﻢﻣﺮﻍ ﭼﻬﺎﺭ ﻋﺪﺩ‬ ‫ﺭﻭﻏﻦ ﻣﺎﻳﻊ ﻳﻚ ﻗﺎﺷﻖ ﻏﺬﺍﺧﻮﺭﻱ‬ ‫ﻧﻤﻚ ﻭ ﻓﻠﻔﻞ ﺑﻪ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻻﺯﻡ‬ ‫ﻣﻮﺍﺩ ﻻﺯﻡ ﺑﺮﺍﻱ ﺩﺍﺧﻞ ﻛﺮپ‪:‬‬

‫ﮔﻮﺷﺖ ﭼﺮﺥﺷﺪﻩ ‪ 200‬ﮔﺮﻡ‬ ‫ﭘﻴﺎﺯ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻳﻚ ﻋﺪﺩ‬ ‫ﻗﺎﺭچ ‪ 100‬ﮔﺮﻡ‬ ‫ﭘﻮﺩﺭ ﺁﻭﻳﺸﻦ ﻧﺼﻒ ﻗﺎﺷﻖ ﭼﺎﻳﺨﻮﺭﻱ‬ ‫ﺭﺏ ﮔﻮﺟﻪﻓﺮﻧﮕﻲ ﻳﻚ ﻗﺎﺷﻖ ﻏﺬﺍﺧﻮﺭﻱ‬ ‫ﻧﻤﻚ ﻭ ﻓﻠﻔﻞ ﺑﻪ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻻﺯﻡ‬ ‫ﻓﻠﻔﻞ ﺩﻟﻤﻪﺍﻱ ﻳﻚ ﻋﺪﺩ‬ ‫ﻃﺮﺯ ﺗﻬﻴﻪ‪:‬‬ ‫ﺷــﻴﺮ‪ ،‬ﺁﺭﺩ‪ ،‬ﻧﻤﻚ‪ ،‬ﻓﻠﻔﻞ‪ ،‬ﺭﻭﻏﻦ ﻭ ﺗﺨﻢﻣﺮﻍ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻫﻤﺰﻥ ﺑﺮﻗﻲ ﺑﺰﻧﻴﺪ ﻭ ‪10‬‬ ‫ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺑﮕﺬﺍﺭﻳﺪ ﺗﺎ ﺑﻤﺎﻧﺪ‪ .‬ﭘﻴﺎﺯ ﺭﺍ ﺧﻼﻟﻲ ﻛﺮﺩﻩ ﮔﻮﺷﺖ ﭼﺮﺥﻛﺮﺩﻩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﻥ‬ ‫ﺗﻔﺖ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺭﺏ ﮔﻮﺟﻪﻓﺮﻧﮕﻲ‪ ،‬ﭘﻮﺩﺭ ﺁﻭﻳﺸﻦ‪ ،‬ﻧﻤﻚ ﻭ ﻓﻠﻔﻞ ﺭﺍ ﺍﺿﺎﻓﻪ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻗﺎﺭچ ﻭ ﻓﻠﻔﻞ ﺩﻟﻤﻪﺍﻱ ﺭﺍ ﺑﻴﻔﺰﺍﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺑﻪ ﺭﺍ ﮔﺮﻡ ﻛﺮﺩﻩ ﻛﻒ ﺁﻥ ﻳﻚ ﻗﺎﺷﻖ ﺭﻭﻏﻦ ﺭﻳﺨﺘﻪ ﻳﻚ ﻣﻼﻗﻪ ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺍﺧﻞ ﺁﻥ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﻭﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﺳﺮﺥ ﺷﺪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﮔﺮﺩﺍﻧﻴﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺩ ﻭﺳﻂ ﺁﻥ‬ ‫ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﻳﻚ ﻃﺮﻑ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺭﻭﻱ ﻣﻮﺍﺩ ﺑﺮﮔﺮﺩﺍﻧﺪﻩ ﺑﻌﺪ ﻣﺜﻞ ﺑﻘﭽﻪ ﺩﻭ ﻃﺮﻑ‬ ‫ﺭﺍ ﺭﻭﻱ ﺁﻥ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺩﺭ ﻇﺮﻑ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺩﺭ ﻃــﻲ ﺩﻫﻪ ﻫﺎﻱ ﺍﺧﻴﺮ‪ ،‬ﭘﺰﺷــﻜﺎﻥ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ ﭘﻴﺸﮕﻴﺮﻱ ﻭ ﻳﺎ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﮔﺎﺳﺘﺮﻳﺖ‬ ‫ﻭ ﺯﺧﻢ ﻫﺎ ﺑﻪ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺑﺮﺧﻲ ﺍﺻﻼﺣﺎﺕ‬ ‫ﻏﺬﺍﻳﻲﺗﻮﺻﻴﻪﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪.‬ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩﻫﺎﻱ‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻧــﻲ ﺭﺍﻳﺞ ﺷــﺎﻣﻞ ﺍﺟﺘﻨــﺎﺏ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺼﺮﻑ ﻏﺬﺍﻫﺎﻱ ﭘُﺮﺍﺩﻭﻳﻪ‪ ،‬ﻛﺎﻓﺌﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺍﻟــﻜﻞ ﻭ ﺍﻓﺰﺍﻳــﺶ ﻣﺼــﺮﻑ ﺭژﻳﻢ‬ ‫ﻏﺬﺍﻳﻲ ﺣﺎﻭﻱ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﻲ ﺁﺏ ﭘﺰ ﻭ‬ ‫ﺷﻴﺮ ﻭ ﻟﺒﻨﻴﺎﺕ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫــﺮ ﭼﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﻮﺻﻴــﻪ ﻫﺎ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ‬ ‫ﻣﻌﻘﻮﻝ ﻭ ﻣﻨﻄﻘﻲ ﻣﻲ ﺭﺳﻨﺪ ﺍﻣﺎ ﺑﺮﺧﻲ‬ ‫ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺩﺭ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﻫﺎﻱ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻧﺘﻮﺍﻧﺴــﺘﻪ ﺍﻧﺪ ﻧﺘﺎﻳﺞ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺁﻣﻴﺰﻱ‬ ‫ﺭﺍ ﻛﺴــﺐ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺜﺎﻝ ﻫﻀﻢ‬ ‫ﺷﻴﺮ ﻣﻌﻤﻮﻻ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺗﻮﻟﻴﺪ‬ ‫ﺍﺳــﻴﺪ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻣﺼﺮﻑ‬ ‫ﺑﺮﺧﻲ ﺍﺩﻭﻳﻪ ﻫﺎﻱ ﺧﺎﺹ ﻣﺜﻞ ﻓﻠﻔﻞ‬ ‫ﺳﻴﺎﻩ‪ ،‬ﭘﻮﺩﺭ ﭼﻴﻠﻲ ﻭ ﻓﻠﻔﻞ ﻗﺮﻣﺰ ﻣﻤﻜﻦ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺳﺒﺐ ﻫﻀﻢ ﻧﺎﻣﻨﺎﺳﺐ ﻏﺬﺍ ﺷﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﻭﻟﻲ ﻫﻨﻮﺯ ﺷﻮﺍﻫﺪ ﻋﻠﻤﻲ ﻧﺸﺎﻥ ﻧﺪﺍﺩﻩ‬ ‫ﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﻫﺮ ﻳــﻚ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻫﺎ ﺩﺭ ﺑﺮﻭﺯ‬ ‫ﮔﺎﺳﺘﺮﻳﺖ ﻳﺎ ﺯﺧﻢ ﻫﺎﻱ ﭘﭙﺘﻴﻚ ﻧﻘﺶ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﭘﻴﺪﻣﻴﻮﻟﻮژﻳﻜــﻲ‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﻌــﺎﺕ‬ ‫ﻓﺎﻛﺘﻮﺭﻫﺎﻳﻲ ﺑﻪ ﺷﺮﺡ ﺯﻳﺮ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻛﺎﻫﺶ‬ ‫ﺧﻄﺮ ﮔﺎﺳﺘﺮﻳﺖ ﻭ ﺯﺧﻢ ﻫﺎﻱ ﭘﭙﺘﻴﻚ‬ ‫ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺩﺍﻧﺴﺘﻪ ﺍﻧﺪ‪:‬‬

‫ﻭﻳﮋﻩ ﺍﮔﺮ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻛﺎﻣﻞ ﺟﻮﻳﺪﻩ ﺷﻮﻧﺪ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺗﺸــﺪﻳﺪ ﺯﺧﻢ ﻫﺎﻱ ﭘﭙﺘﻴﻚ‬ ‫ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻻﺯﻡ ﺑﻪ ﺫﻛﺮ ﺍﺳــﺖ ﻛــﻪ ﺗﺠﺮﺑﻴﺎﺕ‬ ‫ﺷﺨﺼﻲ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻣﺒﺘﻼ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﻧﻮﻉ ﻣﻮﺍﺩ‬ ‫ﻏﺬﺍﻳﻲ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳــﺘﻔﺎﺩﻩ ﺑﺮﺍﻱ ﻛﻨﺘﺮﻝ‬ ‫ﺯﺧــﻢ ﻫﺎﻱ ﭘﭙﺘﻴــﻚ ﺩﺍﺭﺍﻱ ﺍﻫﻤﻴﺖ‬ ‫ﻭﻳﮋﻩ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺭژﻳﻢ ﻏﺬﺍﻳﻲ ﻏﻨﻲ ﺍﺯ ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦ ‪A‬‬

‫ﺩﺭ ﺑﺮﺧــﻲ ﻣﻄﺎﻟﻌــﺎﺕ‪ ،‬ﺍﻓﺰﺍﻳــﺶ‬ ‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻛﻠﻲ ﻭﻳﺘﺎﻣﻴــﻦ ‪ ) A‬ﺍﺯ ﻏﺬﺍ‬ ‫ﻭ ﻣﻜﻤــﻞ ﻫﺎ( ﺑﺎ ﻛﺎﻫﺶ ﺧﻄﺮ ﺍﺑﺘﻼء‬ ‫ﺑﻪ ﺯﺧﻢ ﻫﺎﻱ ﭘﭙﺘﻴﻚ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻓﺮﺍﺩﻱ ﻛﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮﻳﻦ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦ‬ ‫‪ A‬ﺭﺍ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﺑﺎ ﺍﻓﺮﺍﺩﻱ ﻛﻪ‬ ‫ﻛﻤﺘﺮﻳﻦ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺭﺍ ﺩﺍﺷــﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺧﻄﺮ‬ ‫ﺍﺑﺘﻼء ﺑﻪ ﻣﻴﺰﺍﻥ ‪ 54‬ﺩﺭﺻﺪ ﻛﻤﺘﺮ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﭼﺎﻱ ﺳﺒﺰ‬

‫ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﻣﺼﺮﻑ‬ ‫ﻣﻨﻈﻢ ﭼﺎﻱ ﺳــﺒﺰ ﺑﺎ ‪ 40‬ﺗﺎ ‪ 50‬ﺩﺭﺻﺪ‬ ‫ﻛﺎﻫــﺶ ﺧﻄــﺮ ﮔﺎﺳــﺘﺮﻳﺖ ﻫﻤﺮﺍﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﻫﺎﻱ ﺳﻠﻮﻟﻲ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ‬ ‫ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﻛﺎﺗﭽﻴــﻦ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ‬ ‫ﭼﺎﻱ ﺳﺒﺰ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻳﻚ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻭ ﺍﺻﻼﺡ ﺍﻟﮕﻮﻱ ﻏﺬﺍﻳﻲ‬ ‫ﺁﻧﺘﻲ ﺍﻛﺴﻴﺪﺍﻥ ﻭ ﺁﻧﺘﻲ ﺑﺎﻛﺘﺮﻳﺎﻝ ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﺳﺮﻛﻮﺏﺑﺎﻛﺘﺮﻱﻫﻠﻴﻜﻮﺑﺎﻛﺘﺮﭘﻴﻠﻮﺭﻱ‬ ‫ﻣﺼﺮﻑ ﻭﻋﺪﻩ ﻫﺎﻱ ﻏﺬﺍﻳﻲ ﻛﻮﭼﻚ ﻋﻤﻞﻧﻤﺎﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺮ ﻭ ﺩﺭ ﺩﻓﻌﺎﺕ ﺑﻴﺸــﺘﺮ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻋﻼﺋﻢ ﺭﺍ ﺗﺨﻔﻴﻒ ﺩﻫﻨﺪ ﻭﻟﻲ ﺑﻪ ﺍﻟﺘﻴﺎﻡ ﺍﺟﺘﻨﺎﺏ ﺍﺯ ﻣﺼﺮﻑ ﺍﻟﻜﻞ‬ ‫ﺯﺧﻢ ﻫﺎ ﻛﻤﻚ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ‪.‬‬

‫ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﺯﺧﻢ ﻫــﺎﻱ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺁﻫﺴﺘﻪ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪ .‬ﻧﻜﺘﻪ ﻱ ﻣﻬﻢ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﺼﺮﻑ ﺍﻟﻜﻞ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻣﺼﺮﻑ‬ ‫ﺳﻴﮕﺎﺭ ﺧﻄﺮ ﺯﺧﻢ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻣﻲ‬ ‫ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺟﺘﻨﺎﺏ ﺍﺯ ﻣﺼﺮﻑ ﻛﺎﻓﺌﻴﻦ ﻫﺎ‬

‫ﺯﺧﻢ ﻣﺒﺘﻼ ﻫﺴﺘﻴﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺩﻳﮕﺮ ﻋﺎﺭﺿﻪ‬ ‫ﻫﺎﻱ ﺟﺪﻱ ﻣﺒﺘﻼء ﻧﻤﻲ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﮔــﺮ ﺩﺭ ﺳــﻨﻴﻦ ﻣﻴﺎﻧﺴــﺎﻟﻲ ﻭ ﭘﻴﺮﻱ‬ ‫ﻫﺴﺘﻴﺪ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﺑﻴﺸﺘﺮﻱ ﻣﻲ‬ ‫ﻳﺎﺑــﺪ ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺳــﻦ ﺧﻄﺮ‬ ‫ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﻭ ﻳﺎ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﻴﻤﺎﺭﻱ‬ ‫ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺳﺒﺐ ﻇﻬﻮﺭ ﻋﻼﺋﻤﻲ‬ ‫ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺯﺧﻢ ﭘﭙﺘﻴﻚ ﮔﺮﺩﺩ‪ ،‬ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ‬ ‫ﻣﻲ ﻳﺎﺑﺪ‪.‬‬

‫ﻗﻬﻮﻩ ﺩﺭ ﻫﺮ ﺩﻭ ﺻﻮﺭﺕ ﻛﺎﻓﺌﻴﻨﻪ ﻭ ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻛﺎﻓﺌﻴﻨﻪ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺍﺳﻴﺪ ﺭﺍ ﺗﺤﺮﻳﻚ ﻣﻲ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺪ‪ .‬ﺑﺮﺧﻲ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﻳﻚ ﻫﻤﺮﺍﻫﻲ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺷﻴﻮﻩ ﺯﻧﺪﮔﻲ‪:‬‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻴﻦ ﻣﺼﺮﻑ ﻗﻬﻮﻩ ﻭ ﻋﻼﺋﻢ‬ ‫ﺑﻴﻤــﺎﺭﻱ ﺭﺍ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﻣﻲ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻫﺮ ﺑﺮﺧﻲ ﺍﺯ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻫﺎﻱ ﻣﻔﻴﺪ ﭘﺰﺷﻜﺎﻥ‬ ‫ﺣﺎﻝ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻛﻠﻲ ﻫﻨﻮﺯ ﻣﺸــﺨﺺ ﺑﻪ ﺷﺮﺡ ﺫﻳﻞ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ‪:‬‬ ‫ﻧﻴﺴــﺖ ﻛﻪ ﺁﻳﺎ ﻣﺼﺮﻑ ﻗﻬﻮﻩ ﺧﻄﺮ * ﺳﻴﮕﺎﺭ ﻧﻜﺸﻴﺪ‪ :‬ﻛﺸﻴﺪﻥ ﺳﻴﮕﺎﺭ ﺑﺮ‬ ‫ﻋﻔﻮﻧﺖ ﺑﺎﻛﺘﺮﻱ ﻫﻠﻴﻜﻮﺑﺎﻛﺘﺮﭘﻴﻠﻮﺭﻱ ﻻﻳﻪ ﻱ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻱ ﻣﻌﺪﻩ ﺍﺛﺮ‬ ‫ﺭﺍ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻭ ﻳﺎ ﻛﺎﻫﺶ ﻣﻲ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻲ ﮔﺬﺍﺭﺩ ﻭ ﻣﻌﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﮔﺴﺘﺮﺵ‬ ‫ﺯﺧﻢ ﻣﺴــﺘﻌﺪ ﻣﻲ ﺳــﺎﺯﺩ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬ ‫ﭘﺮﻭﺑﻴﻮﺗﻴﻚﻫﺎ‬ ‫ﺳﺒﺐ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺍﺳﻴﺪ ﻣﻌﺪﻩ ﻣﻲ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫* ﺍﺟﺘﻨﺎﺏ ﺍﺯ ﻣﺼﺮﻑ ﺍﻟﻜﻞ‪ :‬ﻣﺼﺮﻑ‬ ‫ﭘﺮﻭﺑﻴﻮﺗﻴــﻚ ﻫــﺎ ﺑــﺮﺍﻱ ﻣﺜــﺎﻝ ﺍﻟــﻜﻞ ﺳــﺒﺐ ﻓﺮﺳــﺎﻳﺶ ﻻﻳــﻪ ﻱ‬ ‫ﻻﻛﺘﻮﺑﺎﺳﻴﻠﻮﺱﻛﺎﺯﺋﻲ‪،‬ﻣﻤﻜﻦﺍﺳﺖ ﻣﻮﻛﻮﺳــﻲ ﻣﻌﺪﻩ ﻭ ﺭﻭﺩﻩ ﻱ ﺑﺎﺭﻳﻚ‬ ‫ﺑﺎ ﺭﺷﺪ ﺑﺎﻛﺘﺮﻱ ﻫﻠﻴﻜﻮﺑﺎﻛﺘﺮﭘﻴﻠﻮﺭﻱ ﻣﻲ ﮔــﺮﺩﺩ ﻛﻪ ﻣﻨﺠﺮ ﺑــﻪ ﺍﻟﺘﻬﺎﺏ ﻭ‬ ‫ﻣﺪﺍﺧﻠﻪ ﻧﻤﺎﻳﻨــﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻋــﻼﻭﻩ ﺑﺮﺧﻲ ﺧﻮﻧﺮﻳﺰﻱ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﻌــﺎﺕ ﻧﺸــﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻧــﺪ ﻛــﻪ * ﺍﺟﺘﻨــﺎﺏ ﺍﺯ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎﻱ ﺿﺪﺍﻟﺘﻬﺎﺑﻲ‬ ‫ﭘﺮﻭﺑﻴﻮﺗﻴﻚ ﻫﺎ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻣﻲ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻏﻴــﺮ ﺍﺳــﺘﺮﻭﺋﻴﺪﻱ‪ :‬ﭼﻨﺎﻥ ﭼﻪ ﺷــﻤﺎ‬ ‫ﺍﺛﺮﺑﺨﺸــﻲ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺁﻧﺘﻲ ﺑﻴﻮﺗﻴﻜﻲ ﺭﺍ ﻣﺮﺗﺒﺎ ﻣُﺴــﻜﻦ ﻣﺼﺮﻑ ﻣﻲ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺍﺯ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ ﻫﻠﻴﻜﻮﺑﺎﻛﺘﺮﭘﻴﻠــﻮﺭﻱ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺍﺳﺘﺎﻣﻴﻨﻮﻓﻦﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﻫﻨﺪ ﻭ ﻋﻮﺍﺭﺽ ﺟﺎﻧﺒــﻲ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺭﺍ * ﺭﻳﻔﻼﻛﺲ ﺍﺳﻴﺪﻱ ﺭﺍ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻛﻨﻴﺪ‪:‬‬ ‫ﻛﺎﻫﺶ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﻗﺒــﻞ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﺑﺘﻮﺍﻥ ﭼﻨﺎﻥ ﭼﻪ ﺯﺧﻢ ﻣﺮﻱ ﺩﺍﺭﻳﺪ‪ ،‬ﻣﻌﻤﻮﻻ‬ ‫ﭘﺮﻭﺑﻴﻮﺗﻴﻚ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﭘﻴﺸــﮕﻴﺮﻱ ﺑﺎ ﺭﻳﻔﻼﻛﺲ ﺍﺳﻴﺪﻱ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﮔﺎﺳــﺘﺮﻳﺖ ﻫــﺎ ﻭ ﻳﺎ ﺯﺧﻢ‬ ‫ﻫﺎ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻫﺎﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﻛﻨﺘــﺮﻝ ﺭﻳﻔﻼﻛﺲ ﺍﺳــﻴﺪﻱ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮﻱ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻴﺎﺯ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺫﻳﻞ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻴﺪ‪:‬‬ ‫ﺑﺴــﻴﺎﺭﻱ ﺍﺯ ﺍﻓﺮﺍﺩﻱ ﻛﻪ ﻧﺸــﺎﻧﻪ ﻫﺎﻱ * ﺍﺟﺘﻨــﺎﺏ ﺍﺯ ﻏﺬﺍﻫــﺎﻱ ﭘُﺮﭼﺮﺏ ﻭ‬ ‫ﻣﻼﻳﻤــﻲ ﺍﺯ ﺯﺧــﻢ ﭘﭙﺘﻴــﻚ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺍ ﭘُﺮﺍﺩﻭﻳﻪ‪،‬‬ ‫ﻣﻲﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺍﻗﺪﺍﻡ‪ ،‬ﺩﺭﻣﺎﻥ * ﺍﺟﺘﻨﺎﺏ ﺍﺯ ﺩﺭﺍﺯ ﻛﺸﻴﺪﻥ ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ‬ ‫ﺧﺎﻧﮕــﻲ ﺑﺪﻭﻥ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﺑﻪ ﭘﺰﺷــﻚ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺻﺮﻑ ﻏﺬﺍ‪،‬‬ ‫ﺭﺍ ﺑــﺮﺍﻱ ﻳﻚ ﺩﻭﺭﻩ ﻱ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺗﺎﻩ * ﺑــﺎﻻ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﺳــﺮ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﻭﻟﻲ ﺍﮔﺮ ﻧﺸﺎﻧﻪﻫﺎﻱ ﻫﻨﮕﺎﻡﺧﻮﺍﺑﻴﺪﻥ‬ ‫ﺯﺧﻢ ﭘﺲ ﺍﺯ ﮔﺬﺷﺖ ‪ 10‬ﺗﺎ ‪ 14‬ﺭﻭﺯ * ﻛﺎﻫﺶ ﻭﺯﻥ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺷﺮﻭﻉ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺧﺎﻧﮕﻲ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﻧﻴﺎﻓﺖ * ﻫﻤﭽﻨﻴــﻦ ﺍﺟﺘﻨــﺎﺏ ﺍﺯ ﻛﺸــﻴﺪﻥ‬ ‫ﻭ ﻳﺎ ﻋﻼﺋﻢ ﺩﻳﮕﺮﻱ ﻣﺜﻞ ﻛﺎﻫﺶ ﻭﺯﻥ‪ ،‬ﺳــﻴﮕﺎﺭ‪ ،‬ﻣﺼﺮﻑ ﺍﻟﻜﻞ ﻭ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎﻱ‬ ‫ﺣﺎﻟﺖ ﺗﻬﻮﻉ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺧﻮﺭﺩﻥ ﻏﺬﺍ ﻭ ﻳﺎ ﺿﺪﺍﻟﺘﻬﺎﺑﻲ ﻏﻴﺮ ﺍﺳﺘﺮﻭﺋﻴﺪﻱ ﺑﻪ ﻛﻨﺘﺮﻝ‬ ‫ﺩﺭﺩ ﻣﺪﺍﻭﻡ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﺷﺪ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻬﻢ ﺭﻳﻔﻼﻛﺲ ﺍﺳﻴﺪﻱ ﻛﻤﻚ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﭘﺰﺷﻚ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺗﺎ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﺣﺎﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻳﻚ‬

‫ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﺑﺎﻟﻴﻨﻲ ﺣﺎﻛﻲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺭژﻳﻢ ُﭘﺮﻓﻴﺒﺮ‬ ‫ﻛﻪ ﺳﻮء ﺍﺳــﺘﻔﺎﺩﻩ ﻭ ﻣﺼﺮﻑ ﺍﻟﻜﻞ‬ ‫ﻣﻲ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻣﻮﺟــﺐ ﺗﻘﻮﻳﺖ ﻋﻔﻮﻧﺖ‬ ‫ﻳﻚ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻱ ﺑﺰﺭگ ﺩﺭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻫﻠﻴﻜﻮﺑﺎﻛﺘﺮﭘﻴﻠﻮﺭﻱﮔﺮﺩﺩﻭﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬ ‫ﻫــﺎﺭﻭﺍﺭﺩ ﺑﺮ ﺭﻭﻱ ﺳــﻼﻣﺖ ﺟﺎﻣﻌﻪ‬ ‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺭژﻳﻢ ﻫﺎﻱ ﻏﺬﺍﻳﻲ‬ ‫ﭘُﺮﻓﻴﺒﺮ ﺑﺎ ﻛﺎﻫﺶ ﺧﻄﺮ ﺯﺧﻢ ﭘﭙﺘﻴﻚ‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺭﻭﺯﻱ ‪ 8‬ﻟﻴﻮﺍﻥ ﺁﺏ ﺑﻨﻮﺷﻴﻢ؟‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﭘــﺲ ﺍﺯ ﻳﻚ ﺩﻭﺭﻩ‬ ‫‪ 6‬ﺳﺎﻟﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩﻱ ﻛﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮﻳﻦ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ‬ ‫ﺩﻥ ﻣﺎ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﺑﻪ ‪ 8‬ﻟﻴﻮﺍﻥ ﺁﺏ ﻧﻴﺎﺯ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺭﺍﻩ ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﻓﻴﺒﺮ ﺭﺍ ﺩﺍﺷــﺘﻨﺪ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﺑﺎ ﺍﻓﺮﺍﺩﻱ‬ ‫ﺗﺎﻣﻴﻦ ﺁﺏ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﺪﻥ ﻫﻢ ﻧﻮﺷــﻴﺪﻥ ﺁﺏ ﺧﺎﻟﺺ‬ ‫ﻛﻪ ﻛﻤﺘﺮﻳﻦ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻓﻴﺒﺮ ﺭﺍ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﺍﺳــﺖ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﺁﺏ ﻃﻌﻢ ﻭ ﻣﺰﻩ ﺧﺎﺻﻲ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪،‬‬ ‫‪ 45‬ﺩﺭﺻﺪ ﻛﻤﺘــﺮ ﺩﺭ ﻣﻌﺮﺽ ﺧﻄﺮ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﺑﻌﻀﻲ ﻫﺎ ﻧﻮﺷﻴﺪﻥ ﺍﻳﻦ ﺣﺠﻢ ﺁﺏ ﻛﺎﺭ ﺁﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺍﺑﺘﻼء ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﻧﺘﺎﻳﺞ ﺍﻳﻦ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻧﺸﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩ ﻛﻪ ﻣﺼﺮﻑ ﻣﻨﺎﺑــﻊ ﻏﺬﺍﻳﻲ ﻓﻴﺒﺮ‬ ‫ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺗﺮﻓﻨﺪﻫﺎﻱ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻃﻌﻢ ﻭ‬ ‫ﻣﺤﻠﻮﻝ )ﺟﻮ‪ ،‬ﺣﺒﻮﺑــﺎﺕ‪ ،‬ﻣﻴﻮﻩ ﻫﺎ ﻭ‬ ‫ﻣﺰﻩ ﺁﺏ ﺭﺍ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺑﺪﻫﻴﺪ ﺗﺎ ﺭﺍﺣﺖ ﺗﺮ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﺪ ﺁﺏ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺳــﺒﺰﻱ ﻫﺎﻱ ﺧﺎﻡ( ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻭﻳﮋﻩ ﺍﻱ‬ ‫ﻧﻴﺎﺯ ﺑﺪﻥ ﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﻧﻮﺷﻴﺪﻥ ﻣﺎﻳﻌﺎﺕ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﺻﻴﺖ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﻛﻨﻨﺪﮔﻲ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻣﺮﺍﻗﺐ ﻛﺎﻟﺮﻱ ﺩﺭﻳﺎﻓﺘﻲ ﺗﺎﻥ ﺑﺎﺷــﻴﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺍﻓﺰﻭﺩﻧﻲ‬ ‫ﻭ ﻣﺼﺮﻑ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻓﻴﺒﺮ ﻣﺤﻠﻮﻝ ﺑﻪ ﻣﻴﺰﺍﻥ‬ ‫ﻫﺎﻱ ﭘُﺮﻛﺎﻟﺮﻱ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺷــﻜﺮ ﻭ ﻗﻨﺪ ﻭ ﻧﺒﺎﺕ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫‪ 60‬ﺩﺭﺻــﺪ ﻣﻨﺠﺮ ﺑــﻪ ﻛﺎﻫﺶ ﺧﻄﺮ‬ ‫ﻃﻌﻢ ﻭ ﻣﺰﻩ ﺁﺏ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻜﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺑﺘﻼء ﮔﺸﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ ﻧﻮﺷــﻴﺪﻥ ‪ 8‬ﻟﻴﻮﺍﻥ ﺁﺏ ﻣﻲ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺍﻳﻦ ‪ 10‬ﺭﺍﻩ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ‬ ‫ﺍﻣﺘﺤﺎﻥﻛﻨﻴﺪ‪:‬‬ ‫ﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻣﻜﻤﻞ ﻫﺎﻱ ﻏﺬﺍﻳﻲ‬ ‫‪ -1‬ﻳﻚ ﺑﺮﺵ ﻟﻴﻤﻮ ﺗﺮﺵ‪ ،‬ﻛﻨــﺎﺭ ﻟﻴﻮﺍﻥ ﺁﺏ ﺗﺎﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﻴﺪﻣﺸﻚﻣﺨﻠﻮﻁﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻭﻱ ﻓﻴﺒﺮ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺳﺒﻮﺱ ﮔﻨﺪﻡ‬ ‫ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ -8‬ﺩﻭﻍ ﺭﻗﻴﻖ ﺑﻨﻮﺷﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻴﭻ ﺗﺎﺛﻴــﺮﻱ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺭﻭﻧﺪ ﻋﻮﺩ ﺯﺧﻢ‬ ‫‪ -2‬ﭼﺎﻱ ﻛﻢ ﺭﻧﮓ ﺑﻨﻮﺷﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ -9‬ﺍﺯ ﺩﻡ ﻛﺮﺩﻩ ﻱ ﮔﻴﺎﻫﺎﻥ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﭼﺎﻱ‬ ‫ﻧﺪﺍﺷﺖ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﺸﺎﺑﻬﻲ ﺑﻪ‬ ‫‪ -3‬ﭼﻨﺪ ﺑﺮﺵ ﺧﻴﺎﺭ ﺩﺭ ﺁﺏ ﺑﻴﻨﺪﺍﺯﻳﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﻋﻄﺮ ﺳﺒﺰ‪ ،‬ﺩﻡ ﻛﺮﺩﻩ ﻱ ﺑﺎﺑﻮﻧﻪ‪ ،‬ﺩﻡ ﻛﺮﺩﻩ ﻱ ﻧﻌﻨﺎﻉ‪ ،‬ﺩﻡ ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﻧﻈﺮ ﻣﻲ ﺭﺳــﺪ ﻛﻪ ﺭژﻳﻢ ﻫﺎﻱ ﭘُﺮﻓﻴﺒﺮ‬ ‫ﻭ ﻃﻌﻢ ﺁﺏ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻱ ﺯﻧﺠﺒﻴﻞ ﻭ ﺩﻡ ﻛﺮﺩﻩ ﻱ ﺩﺍﺭﭼﻴﻦ ﺭﺍ ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻫﻴــﭻ ﻣﺰﺍﻳﺎﻳﻲ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﻬﺒﻮﺩ‬ ‫‪ -4‬ﭼﻨﺪ ﺑﺮﺵ ﺁﻧﺎﻧﺎﺱ ﺩﺭ ﻟﻴﻮﺍﻥ ﺁﺏ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ -10‬ﺁﺏ ﺧﺎﻟﺺ ﺑﻨﻮﺷﻴﺪ‪ .‬ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺭﺍﻩ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﺁﺏ‬ ‫ﺳــﺮﻋﺖ ﺍﻟﺘﻴﺎﻡ ﺯﺧﻢ ﻫﺎ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﺑﺎ‬ ‫‪ -5‬ﻣﻘﺪﺍﺭﻱ ﺁﺏ ﭘﺮﺗﻘﺎﻝ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﺑﻪ ﺁﺏ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﺪﻥ‪ ،‬ﻧﻮﺷــﻴﺪﻥ ﺁﺏ ﺧﺎﻟــﺺ ﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﻫﻴﭻ‬ ‫ﺭژﻳﻢ ﻫﺎﻱ ﻛﻢ ﻓﻴﺒﺮ ﻧﺪﺍﺷﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ -6‬ﻣﻘﺪﺍﺭﻱ ﺧﺎﻛﺸــﻴﺮ ﻳﺎ ﺗﺨﻢ ﺷــﺮﺑﺖ ﺑﻪ ﺁﺏ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﺍﻓﺰﻭﺩﻧﻲ ﺍﺳــﺖ‪ .‬ﭼﻮﻥ ﺑﺮﺧﻲ ﻧﻮﺷﻴﺪﻧﻲ ﻫﺎ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﭼﺎﻱ‬ ‫ﺩﺭ ﻛﻞ ﺑﺎﻳــﺪ ﺍﺫﻋــﺎﻥ ﻧﻤــﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﺮ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺑﺮﺧﻲ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺁﺏ ﻣﻴﻮﻩ ﻣُﺪﺭ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺑﺎ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺣﺠﻢ‬ ‫ﺧﻼﻑ ﺗﺼﻮﺭﺍﺕ ﻗﺒﻠﻲ ﺍﺳــﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ‬ ‫‪ -7‬ﺁﺏ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻋﺮﻗﻴﺎﺗﻲ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻋﺮﻕ ﻧﻌﻨﺎﻉ‪ ،‬ﮔﻼﺏ ﻭ ﻋﺮﻕ ﺍﺩﺭﺍﺭ‪ ،‬ﻣﻮﺟﺐ ﺩﻓﻊ ﺁﺏ ﺍﺯ ﺑﺪﻥ ﻣﻲ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺍﺩ ﺣــﺎﻭﻱ ﻓﻴﺒﺮ ﻭ ﺳــﺒﺰﻳﺠﺎﺕ ﺑﻪ‬

‫‪37‬‬

‫ﺳﺎﻝ ﻫﻔﺪﻫﻢ‪ .‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ 971‬ﺟﻤﻌﻪ ‪ 19‬ﺷﻬﺮﻳﻮﺭ ‪1389‬‬

‫‪37 PAIVAND Vol. 17 Issue 971 Friday September 10, 2010‬‬

‫ﻛﻤﭙﻴﻦ ﻋﻜﺲﻫﺎﻯ ﭘﺮﻭﻓﺎﻳﻞﻫﺎﻯ ﻓﻴﺲﺑﻮﻙ‬ ‫ﻋﻜﺲ ﺩﺭ ﭘﺮﻭﻓﺎﻳﻞ ﻓﻴﺲ ﺑﻮﻙ ﺑﺮﺍﻯ ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻰ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻰﻫﺎ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺑﺮﺍﻯ ﭘﻴﺸﺒﺮﺩ ﺍﻫﺪﺍﻑ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺑﻬﺮﻩ ﻣﻰﺑﺮﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﻛﺮﺩﻥ ﻋﻜﺲ ﺧﻮﺩ ﺑﺎ ﻧﻤﺎﺩﻯ ﺍﺯ »ﺟﻨﺒﺶ ﺳﺒﺰ«‪ ،‬ﺑﺎ ﻋﻜﺲ ﻋﻠﻰ ﻛﺮﻳﻤﻰ ﻳﺎ ﺷﻴﻮﺍ ﻧﻈﺮﺁﻫﺎﺭﻯ‪...‬‬

‫ﻛﺎﺭﺑﺮﺩ ﻋﻜﺲ ﺩﺭ ﭘﺮﻭﻓﺎﻳﻞ ﻓﻴﺲﺑﻮﻙ ﭼﻴﺰﻯﺳﺖ ﻣﺜﻞ‬ ‫ﻛﺎﺭﺑــﺮﺩ ﻋﻜﺲ ﺭﻭﻯ ﻛﺎﺭﺕ ﺷﻨﺎﺳــﺎﻳﻰ‪ .‬ﻭﻗﺘﻰ ﻛﺴــﻰ‬ ‫ﻧﺎﻡ ﺷــﻤﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺳﺎﻳﺖ ﻓﻴﺲﺑﻮﻙ ﺟﺴــﺘﺠﻮ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺍﺯ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﺩﻩﻫﺎ ﻧﺘﻴﺠﻪ‪ ،‬ﻣﻌﻤﻮ َ‬ ‫ﻻ ﺍﺯ ﺭﻭﻯ ﻋﻜﺲ ﺷــﻤﺎ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ‬ ‫ﺗﺸــﺨﻴﺺ ﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﭘﺮﻭﻓﺎﻳﻞ ﺷﻤﺎﺳــﺖ ﺗﺎ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﻟﻴﺴﺖ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥﺍﺵ ﺑﻴﺎﻓﺰﺍﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﭼﻪ ﻣﻰﺷــﺪ ﺍﮔﺮ ﺭﻭﻯ ﻛﺎﺭﺕ ﺷﻨﺎﺳــﺎﻳﻰﺗﺎﻥ ﺑﻪ ﺟﺎﻯ‬ ‫ﻋﻜﺲ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﻛﻪ ﻣﺴــﻠﻤﺎَ ﺑﺎﻳﺪ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺳــﻪ ﺩﺭ ﭼﻬﺎﺭ‬ ‫ﭼﻬﺮﻩﻯ ﻳﻚ ﺯﻥ ﻳﺎ ﻣﺮﺩ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻋﻜﺲ ﻫﻴﻜﻞ ﮔﻨﺪﻩ ﻳﻚ‬ ‫ﻛﺮﮔﺪﻥ ﺭﺍ ﻣﻰﮔﺬﺍﺷــﺘﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ ﭼﺸﻢﻫﺎﻯ ﻣﻌﺼﻮﻣﺶ ﺍﺯ‬ ‫ﻛﻨﺎﺭ ﺷﺎﺥ ﻭﺳﻂ ﭘﻴﺸﺎﻧﻰﺍﺵ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﺮﺩﺑﺎﺭﺍﻧﻪ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ »ﺑﻼﻳﻰ« ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻛﻤﺘﺮ ﻛﺴﻰ ﺍﺣﺘﻤﺎ َ‬ ‫ﻻ ﺣﺎﺿﺮ ﺍﺳﺖ ﺑﺮ‬ ‫ﺳﺮ ﺍﻭﺭﺍﻕ ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻰﺍﺵ ﺑﻴﺎﻭﺭﺩ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎﻯ ﻣﺠﺎﺯﻯ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﺎﻳﺖ ﻓﻴﺲﺑﻮﻙ ﺍﻳﻦ ﺍﻣﺮ ﺑﻪ ﺁﺳﺎﻧﻰ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰﮔﻴﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻓﺎﻃﻤﻪ ﺷــﻤﺲ‪ ،‬ﻳﻜــﻰ ﺍﺯ ﺍﻋﻀﺎﻯ ﺷــﺒﻜﻪﻯ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬ ‫ﻓﻴﺲﺑﻮﻙ‪ ،‬ﻭﻗﺘﻰ ﻫﻤﺴﺮﺵ ﺑﺮﺍﻯ ﺳﻮﻣﻴﻦ ﺑﺎﺭ ﺩﺭ ﻳﻚ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺖ ﺷﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺟﺎﻯ‬ ‫ﻋﻜﺲ ﭼﻬﺮﻩ ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﻋﻜﺴﻰ ﺍﺯ ﻳﻚ ﻛﺮﮔﺪﻥ ﮔﺬﺍﺷﺖ‪،‬‬ ‫ﻳﻌﻨﻰ ﻛﻪ »ﭘﻮﺳﺖﻣﺎﻥ ﺩﻳﮕﺮ ﻛﻠﻔﺖ ﺷﺪﻩﺍﺳﺖ!«‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺍﻳــﻦ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺑﺎﺭ ﻧﺒﻮﺩ ﻛﻪ ﻋﻜــﺲ ﭘﺮﻭﻓﺎﻳﻞ ﻓﻴﺲﺑﻮﻙ‬ ‫ﺗﺒﺪﻝ ﺑﻪ ﻭﺳــﻴﻠﻪﺍﻯ ﻣﻰﺷﺪ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﺑﺮﺍﺯ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ‪ ،‬ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ‬ ‫ﻭ ﻳﺎ ﻋﻘﻴﺪﻩ‪ .‬ﺷــﺎﻳﺪ ﺭﻭﺯﻫﺎﻯ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺭﻳﺎﺳــﺖ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻋﻜﺲﻫﺎﻯ ﭘﺮﻭﻓﺎﻳﻞﻫﺎﻯ‬ ‫ﻓﻴﺲﺑﻮﻙ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰﻫﺎ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺑﺎﺭ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﻪ ﺗﺮﻳﺒﻮﻧﻰ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺍﺑﺮﺍﺯ ﻋﻘﻴﺪﻩ ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺩﺳﺘﻪ ﺍﺯ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﻗﺼﺪ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻴﺮﺣﺴﻴﻦ ﻣﻮﺳﻮﻯ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺭﻧﮓ ﺳﺒﺰ ﺑﻪ ﻣﻴﺎﻧﻪ ﻣﻴﺪﺍﻥ ﺁﻣﺪﻩ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﺭﺍﻯ ﺩﻫﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻓﻴﻠﺘﺮﻯ ﺳﺒﺰ ﺑﺮ ﺭﻭﻯ ﻋﻜﺲ‬ ‫ﺍﺻﻠﻰ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺑﺼﺮﻯ ﺑﻪ ﺍﻋﻼﻡ ﺭﺍﻯﺷﺎﻥ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﻭ ﻛﻠﻴﺪ ﺧﻮﺭﺩﻥ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺍﻋﺘﺮﺍﺽﻫﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺘﺎﻳﺞ ﺁﻥ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﻪ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻓﺮﺩﻯ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ‬ ‫ﻣﻰﺭﺳﻴﺪ ﺑﻪ ﻳﻚ ﺣﺮﻛﺖ ﺟﻤﻌﻰ‪ ،‬ﭼﻴﺰﻯ ﻛﻪ ﺷﺎﻳﺪ ﺑﺘﻮﺍﻥ‬ ‫ﺁﻥ ﺭﺍ ﻛﻤﭙﻴﻦ ﻋﻜﺲﻫﺎﻯ ﭘﺮﻭﻓﺎﻳﻞﻫﺎﻯ ﻓﻴﺲﺑﻮﻙ ﻧﺎﻣﻴﺪ‪،‬‬ ‫ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻭﻗﺘــﻰ ﻣﺮﺩﻡ ﻣﻌﺘــﺮﺽ ﺩﺭ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥﻫﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺍﺷــﻜﺎﻝ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺍﻳﻦ ﺷــﻌﺎﺭ ﻭﺍﺣﺪ ﺭﺍ ﻓﺮﻳﺎﺩ ﻣﻰﺯﺩﻧﺪ ﻛﻪ »ﺭﺍﻯ ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺠﺎﺳــﺖ؟«‪ ،‬ﺩﺭ ﻓﻴﺲﺑﻮﻙ ﻋﻜﺲ ﭘﺮﻭﻓﺎﻳﻞ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻋﻀﺎ ﺑﺪﻝ ﺷﺪ ﺑﻪ ﻳﻚ ﺗﻚ ﻧﻮﺷﺘﻪﻯ ﺳﺎﺩﻩ ﻛﻪ ﺗﺮﺟﻤﻪﺍﻯ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺍﺯ ﻫﻤﻴﻦ ﺟﻤﻠﻪ ﺑﺮ ﭘﺲﺯﻣﻴﻨﻪﺍﻯ ﺳﺒﺰ‪.‬‬ ‫ﺷــﻠﻴﻚ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﮔﻠﻮﻟﻪﻫﺎ ﺑﻪ ﻣﻌﺘﺮﺿﺎﻥ ﺑــﻪ ﻧﺘﺎﻳﺞ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ‬ ‫ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﭘﺲﺯﻣﻴﻨﻪ ﺍﻳﻦ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺳﺒﺰ ﺑﻪ ﺳﻴﺎﻩ‬ ‫ﺑﺮﮔﺮﺩﺍﻧﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻋﻼﻡ ﺍﺳــﺎﻣﻰ ﻛﺸﺘﻪﺷﺪﮔﺎﻥ ﻭ ﺑﺎﺯﺩﺍﺷــﺖ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﻓﻌﺎﻻﻥ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﻰ ﻭ ﻣﺪﻧﻰ ﺯﻣﻴﻨﻪﺍﻯ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﻮﺩ ﺗﺎ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺑﻪ ﺟﺎﻯ ﻋﻜﺲﻫﺎﻯ ﭘﺮﻭﻓﺎﻳﻞﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﻓﻴﺲﺑﻮﻙ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺟﻤﻠﻪ ﺭﺍ ﺑﮕﺬﺍﺭﻧﺪ‪» :‬ﺩﻭﺳﺖ ﻣﻦ ﻛﺠﺎﺳﺖ؟«‬ ‫ﺷﻌﺎﺭﻯ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻧﻮﻋﻰ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺷﻜﻞ ﺩﺍﺩﻩﺷﺪﻩﻯ ﺟﻤﻠﻪ »ﺭﺍﻯ‬ ‫ﻣﻦ ﻛﺠﺎﺳــﺖ‪ «،‬ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺳــﻮﺍﻝ ﻣﻠﺘﻰ ﻛﻪ ﺗﺎ ﺩﻳﺮﻭﺯ ﺗﻘﺎﺿﺎﻯ‬ ‫ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﺑﻪ ﺭﺍﻯﺍﺵ ﺭﺍ ﺩﺍﺷــﺖ ﻭ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺍﺯ ﭘﻠﻪﻫﺎﻯ ﺩﺍﺩﺳﺮﺍ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺗﺎ ﻣﻘﺎﺑــﻞ ﺍﻭﻳﻦ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭ ﺩﺭ ﺻﻔﺤﺎﺕ ﻓﻴﺲﺑﻮﻙ‬ ‫ﻣﻰﭘﺮﺳﻴﺪ ﻛﻪ ﻋﺰﻳﺰﺍﻧﺶ ﻛﺠﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺘــﻪ ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻦ ﻛﻤﭙﻴﻦ ﺑﺎ ﻋﻜﺲﻫــﺎﻯ ﭘﺮﻭﻓﺎﻳﻞﻫﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﻓﻴﺲﺑﻮﻙ ﻣﺨﺎﻟﻔﺎﻥ ﺧﻮﺩﺵ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺁﻥﻫﺎ ﻛﺴــﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻛﻪ ﻋﻜﺲ ﭘﺮﻭﻓﺎﻳﻞ ﺑﺮﺍﻯ ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﺗﻮﺳﺖ ﻭ ﺑﺮﺍﻯ ﺁﻥﻛﻪ ﻭﻗﺘﻰ ﻛﺴﻰ ﺗﻮ ﺭﺍ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﻣﻰﻛﻨﺪ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﺁﺳﺎﻧﻰ ﺗﻮ ﺭﺍ ﺑﺸﻨﺎﺳﺪ‪ ،‬ﻧﻪ ﺍﻳﻦﻛﻪ ﺑﻪ ﺟﺎﻯ ﻋﻜﺲ‬ ‫ﺍﺻﻠﻰﺍﺕ‪ ،‬ﻋﻜﺴﻰ ﺍﺯ ﻣﺜ َ‬ ‫ﻼ ﻳﻚ ﻛﺮﮔﺪﻥ ﺑﺒﻴﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﻪ ﻣﺠﻴﺪﻫﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺷﺎﻳﺪ ﻳﻜﻰ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺯ ﻣﻌﺮﻭﻑﺗﺮﻳﻦ ﻛﻤﭙﻴﻦﻫﺎﻯ ﻋﻜﺲﻫﺎﻯ‬ ‫ﭘﺮﻭﻓﺎﻳــﻞ ﻓﻴﺲﺑﻮﻙ ﻭﻗﺘﻰ ﺷــﻜﻞ ﮔﺮﻓــﺖ ﻛﻪ ﻣﺠﻴﺪ‬ ‫ﺗﻮﻛﻠﻰ‪ ،‬ﻓﻌﺎﻝ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﻰ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻯ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺖ ﺷﺪ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺍﻭ ﺑﻪ ﺯﻧﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﻯ‬ ‫ﻓﺎﺭﺱ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳــﺮﺍﻥ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ﻧﻬﺎﺩﻫﺎﻯ ﺍﻣﻨﻴﺘﻰ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ ،‬ﻋﻜﺲﻫﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﻭﻯ ﺭﺍ ﻛﻪ ﻣﻘﻨﻌﻪ ﻭ ﭼﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﺳــﺮ‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ‪ ،‬ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻛﺮﺩ ﻭ ﻣﺪﻋﻰ ﺷﺪ ﻛﻪ ﻣﺠﻴﺪ ﺑﺮﺍﻯ ﻓﺮﺍﺭ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻭ ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﭘﻮﺷﺶ ﺯﻧﺎﻧﻪ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﻧﻤﻮﺩﻩ‬

‫ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺯﻫﺎ ﻋﻜﺲ ﺷﻴﻮﺍ ﻧﻈﺮﺁﻫﺎﺭﻯ ﺑﻪ ﺟﺎﻯ ﻋﻜﺲ ﺍﺻﻠﻰ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﭘﺮﻭﻓﺎﻳﻞﻫﺎﻯ ﻓﻴﺲﺑﻮﻙ ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺍﺳﺖ‬

‫ﺭﻭﺳﺮﻯ ﺑﻪ ﺳﺮ ﻋﻜﺲ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ ﻣﻨﺘﺸﺮ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻛﻤﭙﻴﻦ ﺑﻪ ﻋﻜﺲﻫﺎﻯ ﭘﺮﻭﻓﺎﻳﻞ ﻓﻴﺲﺑﻮﻙ ﻫﻢ‬ ‫ﺭﺳﻴﺪ‪ .‬ﺑﺴــﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﻣﻌﺘﺮﺿﺎﻥ ﻋﻜﺲﻫﺎﻯ ﺭﻭﺳﺮﻯ ﺑﻪ ﺳﺮ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻛﻪ »ﻣﺠﻴﺪ ﺗﺤﻘﻴﺮﻧﺸﺪ‪ ،‬ﺗﻜﺜﻴﺮ ﺷﺪ‪«،‬‬ ‫ﺑﺮ ﭘﺮﻭﻓﺎﻳﻞ ﺧﻮﺩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳــﻦ ﺍﻟﺒﺘــﻪ ﻣﺤــﺪﻭﺩ ﺑــﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴــﺎﻥ ﻧﻤﺎﻧــﺪ‪ .‬ﺗﻌــﺪﺍﺩﻯ ﺍﺯ‬ ‫ﻏﻴﺮﺍﻳﺮﺍﻧﻰﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺑﺎﺯﺩﺍﺷــﺖ ﻣﺠﻴﺪ ﺗﻮﻛﻠﻰ‬ ‫ﻭ ﻋﻜﺲﻫﺎﻯ ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﻯ ﻓﺎﺭﺱ ﻣﻄﻠﻊ ﺷــﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﺟﻤﺎﻋﺖ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰﻫﺎ ﻫﻢ ﻧﺰﺩﻳﻜﻰ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﺑﺎ ﺍﻃﻼﻉ ﺍﺯ ﺍﻗﺪﺍﻡ‬ ‫ﺩﻳﮕــﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺁﻥﻫــﺎ ﻫﻢ ﻋﻜﺲﻫﺎﻯ ﺑﺎ ﺣﺠــﺎﺏ ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﺑﺮ‬ ‫ﺻﻔﺤﻪﻓﻴﺲﺑﻮﻙﮔﺬﺍﺷﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﻠﻪ ﭘﻠﻪ ﺗﺎ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﺣﻀﻮﺭﻯ‬

‫ﻳﻜــﻰ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺗﻰ ﻛﻪ ﮔﺎﻩ ﮔﺎﻩ ﺩﺳــﺖﻣﺎﻳﻪ‬ ‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻛﻤﭙﻴﻦﻫﺎﻯ ﻋﻜﺲﻫﺎﻯ ﭘﺮﻭﻓﺎﻳﻞﻫﺎﻯ ﻓﻴﺲﺑﻮﻙ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺖ ﻓﻌﺎﻻﻥ ﻣﺪﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻳﺎ ﺻﺪﻭﺭ ﺍﺣﻜﺎﻡ‬ ‫ﺁﻥﻫﺎﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻳﺪ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﻣﻮﺭﺩ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻛﻤﭙﻴﻨﻰ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ‬ ‫ﺍﻋﺘﺼﺎﺏ ﻏﺬﺍﻯ ‪ 16‬ﻧﻔﺮ ﺍﺯ ﺯﻧﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺷﻜﻞ ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﺁﻥﻫــﺎ ﺩﺭ ﭘﻰ ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﺑﻪ ﺷــﺮﺍﻳﻂ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﺑﻪ ﺳــﻠﻮﻝﻫﺎﻯ‬ ‫ﺍﻧﻔﺮﺍﺩﻯ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺴــﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﻛﺎﺭﺑﺮﺍﻥ ﻓﻴﺲﺑﻮﻙ ﺑﻪ ﺟــﺎﻯ ﻋﻜﺲ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻓﺎﻃﻤﻪ ﺷﻤﺲ ﺩﺭ ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﺑﻪ ﺩﺳﺘﮕﻴﺮﻯ ﻫﻤﺴﺮﺵ‪،‬‬ ‫ﭘﻮﺳــﺘﺮﻯ ﺭﺍ ﺩﺭ ﭘﺮﻭﻓﺎﻳﻞﻫﺎﻯ ﻓﻴﺲﺑﻮﻙﺷــﺎﻥ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﻋﻜﺴﻰ ﺍﺯ ﻳﻚ ﻛﺮﮔﺪﻥ ﮔﺬﺍﺷﺖ‪ ،‬ﻳﻌﻨﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺍﻋﺘﺼﺎﺏ ﻏﺬﺍﻯ ﺯﻧﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﺍﻃﻼﻉﺭﺳﺎﻧﻰ‬ ‫»ﭘﻮﺳﺖﻣﺎﻥ ﺩﻳﮕﺮ ﻛﻠﻔﺖ ﺷﺪﻩﺍﺳﺖ!«‬ ‫ﻣﻰﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺘــﻪ ﺑﺎ ﺍﺗﻤــﺎﻡ ﺍﻋﺘﺼــﺎﺏ ﻏــﺬﺍ ﻭ ﻣﻼﻗــﺎﺕ ﺣﻀﻮﺭﻯ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﻫﺎﻯ ﺯﻧﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑــﺎ ﺁﻥﻫﺎ‪ ،‬ﻳﻜﻰ ﻳﻜﻰ ﻋﻜﺲﻫﺎﻯ‬ ‫ﭘﺮﻭﻓﺎﻳﻞﻫﺎﻯ ﻓﻴﺲﺑﻮﻙ ﺁﻥ ﺩﺳﺘﻪ ﺍﺯ ﺍﻋﻀﺎﻯ ﻓﻴﺲﺑﻮﻙ‬ ‫ﻛــﻪ ﺍﺯ ﺍﻋﺘﺼﺎﺏ ﻏﺬﺍ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺑﻪ ﺟﺎﻯ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺑﺮﮔﺸﺖ‪.‬‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﻋﻜﺲ ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺘﻰﻫﺎ ﻳﺎ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺣﻜﻢ ﺳﻨﮕﻴﻦ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪﺍﻧﺪ ﻧﻴﺰ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺗﻰﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻓﻴﺲﺑﻮﻙ ﺑﻪ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﺩﻭﺭﻩﺍﻯ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻛﻨﻮﻥ ﻋﻜﺲ ﺷﻴﻮﺍ ﻧﻈﺮﺁﻫﺎﺭﻯ‪ ،‬ﻓﻌﺎﻝ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ ﺑﻪ ﺟﺎﻯ‬ ‫ﻋﻜﺲ ﺍﺻﻠﻰ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﭘﺮﻭﻓﺎﻳﻞﻫﺎﻯ ﻓﻴﺲﺑﻮﻙ ﻧﺸﺴﺘﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺷﻴﻮﺍ ﺑﻪ ﺍﺗﻬﺎﻡ ﻣﺤﺎﺭﺑﻪ‪ ،‬ﺍﺗﻬﺎﻣﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﺑﻪ ﺗﻮﻫﻴﻦ ﺑﻪ ﻣﺠﻴﺪ ﺗﻮﻛﻠﻰ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ‬ ‫ﭼﻬﺮﻩﻫﺎﻯ ﺳﺮﺷﻨﺎﺱ ﻭ ﻓﻌﺎﻝ ﺑﺎ ﺭﻭﺳﺮﻯ ﻋﻜﺲ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺧﻄﺮ ﺍﻋﺪﺍﻡ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻣﺎﻩﻫﺎﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﺑﻪ ﺳﺮ ﻣﻰﺑﺮﺩ‪ .‬ﺩﺧﺘﺮﻯ ﺑﺎ ﭼﺸﻢﻫﺎﻯ ﺩﺭﺷﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﻭﻗﺘﻰ ﺑﺨﺼﻮﺹ ﭼﻬــﺮﻩﺍﺵ ﺭﺍ ﺩﺭ ﭘﺮﻭﻓﺎﻳﻞ ﻳﻚ ﻣﺮﺩ‬ ‫ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳــﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺗﻮﻫﻴﻦ ﺑﻪ ﺯﻧﺎﻥ ﺍﻳــﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺗﻮﻫﻴﻦ ﺑﻪ ﻣﻰﺑﻴﻨﻰ‪ ،‬ﺍﮔﺮ ﻧﺎﺁﺷــﻨﺎ ﺑﺎ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺑﺎﺷــﻰ‪ ،‬ﺍﺯ ﺍﻭ ﻳﺎ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ‬ ‫ﻣﺠﻴﺪ ﺗﻮﻛﻠﻰ ﻗﻠﻤﺪﺍﺩ ﮔﺸﺖ ﻭ ﺭﺍﻫﻰ ﺷﺪ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﻣﻰﭘﺮﺳﻰ ﺍﻳﻦ ﺩﺧﺘﺮ ﭼﻪ ﻛﺴﻰﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ ‪41‬‬ ‫ﺑﻪ ﺣﺠﺎﺏ ﺍﺟﺒﺎﺭﻯ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ .‬ﺑﺴــﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﻣﻘﻨﻌﻪ ﻭ‬

36 PAIVAND Vol. 17 Issue 971 Friday September 10, 2010

1389 ‫ ﺷﻬﺮﻳﻮﺭ‬19 ‫ ﺟﻤﻌﻪ‬971 ‫ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬.‫ﺳﺎﻝ ﻫﻔﺪﻫﻢ‬

‫‪35‬‬

‫‪35 PAIVAND Vol. 17 Issue 971 Friday September 10, 2010‬‬

‫ﺳﺎﻝ ﻫﻔﺪﻫﻢ‪ .‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ 971‬ﺟﻤﻌﻪ ‪ 19‬ﺷﻬﺮﻳﻮﺭ ‪1389‬‬

‫ﺑﺎﺯﻯﻫﺎﻯ ﻣﻘﺪﻣﺎﺗﻲ ﻳﻮﺭﻭ ‪2012‬‬

‫ﺍﻳﻨﻴﺴﺘﺎ‪ :‬ﻣﻮﺭﻳﻨﻴﻮ ﺗﻮپ ﻃﻼ ﺭﺍ ﻧﻤﻲﺩﻫﺪ‬ ‫ﺁﻧﺪﺭﺱ ﺍﻳﻨﻴﺴــﺘﺎ ﺑﻪ ﺍﻇﻬــﺎﺭﺍﺕ ﺍﺧﻴﺮ‬ ‫ژﻭﺯﻩ ﻣﻮﺭﻳﻨﻴﻮ‪ -‬ﻣﺮﺑﻲ ﺭﺋﺎﻝ ﻣﺎﺩﺭﻳﺪ‪-‬‬ ‫ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺷــﺎﻧﺲﺍﺵ ﺑــﺮﺍﻱ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ‬ ‫ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺗﻮپ ﻃﻼﻱ ﻓﻴﻔﺎ ﻭﺍﻛﻨﺶ ﻧﺸﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺩ ﻭ ﺗﺎﻛﻴــﺪ ﻛﺮﺩ ﺍﻳﻦ ﺁﻗﺎﻱ ﺧﺎﺹ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ ﺗﻮپ ﻃﻼ‬ ‫ﺑﻪ ﭼﻪ ﻛﺴﻲ ﺑﺮﺳــﺪ‪ .‬ﻣﺮﺑﻲ ﭘﺮﺗﻐﺎﻟﻲ‬ ‫ﺭﺋــﺎﻝ ﭼﻨﺪﻱ ﭘﻴﺶ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﺍﮔﺮ ﺍﻭ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﺗﻮپ ﻃﻼﻱ ﻓﻴﻔﺎ ﺭﺍ )ﻛﻪ ﺍﻣﺴــﺎﻝ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻭﻟﻴــﻦ ﺑﺎﺭ ﺍﻫﺪﺍ ﻣﻲﺷــﻮﺩ( ﺑﻪ‬ ‫ﻫﺎﻓﺒﻚ ﺑﺎﺯﻳﺴﺎﺯ ﻫﻠﻨﺪﻱ ﺍﻳﻨﺘﺮ‪ ،‬ﻭﺳﻠﻲ‬ ‫ﺍﺷﻨﺎﻳﺪﺭ ﻣﻲﺩﻫﺪ‪ .‬ﻣﻮﺭﻳﻨﻴﻮ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬ ‫ﮔﻔﺘــﻪ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﻳﻨﻴﺴــﺘﺎ ﺭﺍ ﻋﻠﻲ ﺭﻏﻢ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺩﺭﺧﺸﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺟﺎﻡ ﺟﻬﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ ﻳﻚ ﺑﺎﺯﻳﻜﻦ ﻣﻤﺘﺎﺯ ﻧﻤﻲﺩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺣﺮﻑﻫــﺎﻱ ﺁﻗﺎﻱ ﺧﺎﺹ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺬﺍﻕ ﺯﻧﻨﺪﻩ ﮔﻞ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﻲ ﺍﺳﭙﺎﻧﻴﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﺁﻓﺮﻳﻘﺎﻱ ﺟﻨﻮﺑﻲ ﺧﻮﺵ ﻧﻴﺎﻣﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﺍﻭ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﻭﺍﻛﻨﺶ ﻭﺍﺩﺍﺷﺖ‪» :‬ﺍﻳﻦ ﻫﻢ ﻳﻚ‬ ‫ﻧﻈﺮ ﺍﺳــﺖ ﺍﻣﺎ ﻓﻘﻂ ﻣﻮﻗﻌﻲ ﻣﻬﻢ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻮﺭﻳﻨﻴﻮ ﻣﻲﺧﻮﺍﺳﺖ ﺍﻳﻦ ﺟﺎﻳﺰﻩ‬

‫ﺭﺍ ﺑﺪﻫﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻄﻤﺌﻨﺎ‬ ‫ﻣﻦ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻧﻤﻲﺑﺮﺩﻡ ﺍﻣﺎ ﺧﻮﺷــﺒﺨﺘﺎﻧﻪ‬ ‫ﻓﻌﻼ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻃﻮﺭ ﻧﻴﺴﺖ ﻭ ﻗﺮﺍﺭ ﻧﻴﺴﺖ‬ ‫ﺍﻭ ﺑﺮﻧﺪﻩ ﺍﻳﻦ ﺟﺎﻳﺰﻩ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﺪ‪«.‬‬ ‫ﺍﻳﻜﺮ ﻛﺎﺳﻴﺎﺱ‪ ،‬ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ ﺍﺳﭙﺎﻧﻴﺎ ﻭ‬ ‫ﺭﺋﺎﻝ ﻣﺎﺩﺭﻳﺪ ﺍﻣﺎ ﺑﺮﺧﻼﻑ ﻣﺮﺑﻲﺍﺵ‬ ‫ﺩﺭ ﺭﺋــﺎﻝ‪ ،‬ﺗــﻮپ ﻃــﻼ ﺭﺍ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ‬ ‫ﻳﻜــﻲ ﺍﺯ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻧــﺶ ﻣﻲﺩﺍﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﺍﺳــﭙﺎﻧﻴﺎﻳﻲﻫﺎﻱ ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ ﺟﻬﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻧﺲ ژﺍﻭﻱ ﻭ ﻫﻢﺗﻴﻤﻲﺍﺵ ﺍﻳﻨﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ ﺑﺮﺩﻥ ﺗﻮپ ﻃﻼ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﺑﻴﺸــﺘﺮ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﻟﻴﺴﺖ ﻧﺎﻣﺰﺩﻫﺎﻱ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ‬ ‫ﺗﻮپ ﻃﻼﻱ ﻓﻴﻔﺎ ﻧﺎﻡ ﻟﻴﻮﻧﻞ ﻣﺴــﻲ ﻭ‬ ‫ﻭﺳﻠﻲ ﺍﺷﻨﺎﻳﺪﺭ ﻫﻢ ﺩﻳﺪﻩ ﻣﻲﺷﻮﺩ ﺍﻣﺎ‬ ‫ﻛﺎﺳﻴﺎﺱ ﻳﻚ ﺍﺳﭙﺎﻧﻴﺎﻳﻲ ﺭﺍ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ‬ ‫ﺑﺮﺩﻥ ﺁﻥ ﻣﻲﺩﺍﻧﺪ‪» :‬ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻦ ﺍﻣﺴﺎﻝ‬ ‫ﻳﻚ ﺍﺳﭙﺎﻧﻴﺎﻳﻲ ﺑﺎﻳﺪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺒﺮﺩ‪ .‬ﺑﻘﻴﻪ‬ ‫ﻫﻢ ﺑــﺮﺍﻱ ﻣﻦ ﻣﺤﺘﺮﻡ ﻫﺴــﺘﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻈﺮﻡ ﺧﻴﻠﻲﻫﺎ ﺍﺳــﺘﺤﻘﺎﻕ ﺍﻳﻦ ﺟﺎﻳﺰﻩ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺍﻣﺎ ﺗﻮپ ﻃﻼ ﺍﻣﺴﺎﻝ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﻳﻚ ﺍﺳﭙﺎﻧﻴﺎﻳﻲ ﺑﺮﺳﺪ‪«.‬‬

‫ﺁﻓﺮﻳﻘﺎﻱﺟﻨﻮﺑﻲ‪،‬‬ ‫ﭘﺮﺩﺭﺁﻣﺪﺗﺮﻳﻦ ﺟﺎﻡ ﺟﻬﺎﻧﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﻓﻴﻔﺎ‬ ‫ﺟــﺎﻡ ﺟﻬﺎﻧــﻲ ﺁﻓﺮﻳﻘــﺎﻱ ﺟﻨﻮﺑــﻲ‬ ‫ﭘﺮﺳــﻮﺩﺗﺮﻳﻦ ﺟﺎﻡ ﺟﻬﺎﻧﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﻓﻴﻔﺎ‬ ‫ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳــﺖ‪ .‬ﻓﻴﻔﺎ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻣﺴــﺎﺑﻘﺎﺕ‬ ‫ﺣــﺪﻭﺩ ‪ 4‬ﻣﻴﻠﻴــﺎﺭﺩ ﺩﻻﺭ ﺩﺭﺁﻣــﺪ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻛﻪ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ‪ 25‬ﺩﺭﺻﺪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺴــﺎﺑﻘﺎﺕ ‪ 2006‬ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺣــﺪﻭﺩ ‪ 95‬ﺩﺭﺻــﺪ ﺳــﻮﺩ ﺣﺎﺻﻞ‬ ‫ﺍﺯ ﺭﻗﺎﺑﺖﻫــﺎﻱ ‪ 2010‬ﺩﺭ ‪ 4‬ﺳــﺎﻝ ﺩﻻﺭ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺩﺍﺷﺘﻪ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺣﻀﻮﺭ‬ ‫ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺧﺮﺝ ﻫﺰﻳﻨﻪﻫﺎﻱ ﺍﺟﺮﺍﻳﻲ ﻓﻴﻔﺎ ﺣﺪﻭﺩ ‪ 300‬ﺗﺎ ‪ 400‬ﻫﺰﺍﺭ ﮔﺮﺩﺷــﮕﺮ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﻃﺒﻖ ﺁﻣﺎﺭ ﻣﻨﺘﺸﺮﻩ ﺗﻮﺳﻂ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺟﺎﻡ ﺟﻬﺎﻧﻲ ﺑﺎﻋﺚ ﺗﻘﻮﻳﺖ‬ ‫»‪ «PWC‬ﺣــﺪﻭﺩ ‪ 3‬ﻣﻴﻠﻴــﻮﻥ ﻧﻔﺮ ﺍﺯ ﻭﺍﺣﺪ ﭘﻮﻝ‬ ‫ﻧﺰﺩﻳــﻚ ﺑﺎﺯﻱﻫﺎ ﺭﺍ ﺗﻤﺎﺷــﺎ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﺁﻓﺮﻳﻘﺎﻱ ﺟﻨﻮﺑﻲ ﺷــﺪﻩ ﻭ ﺍﺯ ﺩﻻﻳﻞ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻓﻴﻔﺎ ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﻳﻚ ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﺩﻻﺭﻱ‬ ‫ﻓــﺮﻭﺵ ﺑﻠﻴﺖ ﺣــﺪﻭﺩ ‪ 700‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺷﻜﺴﺖ ﺗﻴﻢﻫﺎﻱ ﭘﺮﺗﻐﺎﻝ ﻭ ﺭﻭﺳﻴﻪ‪ ،‬ﭘﻴﺮﻭﺯﻱ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‪ ،‬ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ ‪ ،‬ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ ﻭ ﺁﻟﻤﺎﻥ‬

‫ﺩﺭ ﺩﻭﻣﻴﻦ ﺭﻭﺯ ﺭﻗﺎﺑﺖﻫﺎﻱ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﻲ‬ ‫ﺟﺎﻡ ﻣﻠﺖﻫﺎﻱ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﻧﺘﺎﻳﺞ ﺑﺎﺯﻯﻫﺎ ﺑﺎ‬ ‫ﺷﻜﺴﺖ ﭘﺮﺗﻐﺎﻝ ﻭ ﭘﻴﺮﻭﺯﻱ ﺗﻴﻢﻫﺎﻱ‬ ‫ﻣﺪﻋﻲ ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﺁﻟﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ‪ ،‬ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﻭ‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺭﺳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺍﻳﺴــﻨﺎ ﺩﺭ ﺩﻭﻣﻴﻦ ﺭﻭﺯ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﻭﺭ ﻣﻘﺪﻣﺎﺗــﻲ ﺭﻗﺎﺑﺖﻫﺎﻱ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﻲ‬ ‫ﺟﺎﻡ ﻣﻠﺖﻫﺎﻱ ﺍﺭﻭﭘــﺎ ﭘﺮﺗﻐﺎﻝ ﺑﺪﻭﻥ‬

‫ﻣﺮﺑﻲ ﻣﺤﺮﻭﻡ ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻟﻮﺱ ﻛﺮﺵ‬ ‫ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻧﺮﻭژ ﺗﻦ ﺑﻪ ﺷﻜﺴﺖ ﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﺴــﻪ ﭘــﺲ ﺍﺯ ﻣﺪﺕﻫــﺎ ﻧﺎﻛﺎﻣﻲ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺴــﺖ ﺩﺭ ﺧﺎﻧــﻪ ﺑﻮﺳــﻨﻲ ﻭ‬ ‫ﻫﺮﺯﮔﻮﻭﻳﻦ ‪ 2‬ﺑﺮ ﺻﻔــﺮ ﺑﻪ ﭘﻴﺮﻭﺯﻱ‬ ‫ﺑﺮﺳــﺪ ﻭ ﺍﺯ ﻛﺎﺑــﻮﺱ ﺟــﺎﻡ ﺟﻬﺎﻧﻲ‬ ‫‪ 2010‬ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﮕﻴﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﮔﺮﻭﻩ ﻧﺨﺴﺖ ﺍﻳﻦ ﺭﻗﺎﺑﺖﻫﺎ ﺗﺮﻛﻴﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ ﺧﻮﺩ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺑﻠﮋﻳﻚ ‪ 3‬ﺑﺮ ‪ 2‬ﺑﻪ‬ ‫ﭘﻴﺮﻭﺯﻱ ﺭﺳﻴﺪ‪ .‬ﺍﺗﺮﻳﺶ ﻫﻢ ﺑﺎ ‪ 2‬ﮔﻞ‬ ‫ﻣﻬﻤﺎﻧﺶ ﻗﺰﺍﻗﺴﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺷﻜﺴﺖ ﺩﺍﺩ ﻭ‬ ‫ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺑﺮﺍﺑــﺮ ﺁﺫﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻥ ﺑﺮﺩ ﭘﺮﮔﻠﻲ‬ ‫ﺭﺍ ﺗﺠﺮﺑــﻪ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺷــﺎﮔﺮﺩﺍﻥ ﺑﺮﺗﻲ‬ ‫ﻓﻮﮔﺘــﺲ ﺭﺍ ‪ 6‬ﺑﺮ ﻳــﻚ ﺍﺯ ﭘﻴﺶ ﺭﻭ‬ ‫ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﮔﺮﻭﻩ ﺩﻭﻡ‪ ،‬ﺭﻭﺳﻴﻪ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺩﻭﺭ ﺍﺯ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭﻱ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺳــﺖ‬ ‫ﺁﻭﺭﺩ ﻭ ﺑﺎ ﻳﻚ ﮔﻞ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺍﺳــﻠﻮﺍﻛﻲ‬

‫ﺗﻦ ﺑﻪ ﺷﻜﺴﺖ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﺍﻳﺮﻟﻨﺪ ﺩﻳﮕﺮ ﺗﻴﻢ‬ ‫ﭘﻴﺮﻭﺯ ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ ﺷﺐ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ‪3‬‬ ‫ﺑﺮ ﻳﻚ ﺁﻧﺪﻭﺭﺍ ﺭﺍ ﺍﺯ ﭘﻴﺶ ﺭﻭ ﺑﺮﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺗﻴﻢﻫﺎﻱ ﻣﻘﺪﻭﻧﻴﻪ ﻭ ﺍﺭﻣﻨﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎ‬ ‫ﺗﺴﺎﻭﻱ ‪ 2‬ﺑﺮ ‪ 2‬ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻳﺎﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﮔﺮﻭﻩ ﺳﻮﻡ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎﻱ ﺍﺣﻴﺎ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ ﺑﺎ ‪ 5‬ﮔﻞ ﺟﺰﺍﻳﺮ ﻓﺎﺭﻭ ﺭﺍ ﺷﻜﺴﺖ‬ ‫ﺩﺍﺩ ﺗﺎ ﭘﺮﺍﻧﺪﻟﻲ ﺑﺎ ﺁﺗﺰﻭﺭﻱ ﺭﻭﻱ ﻧﻮﺍﺭ‬ ‫ﺑﺮﺩ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﮕﻴﺮﺩ‪ .‬ﺻﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ﻭ ﺍﺳﻠﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻫﻢ ﺩﺭ ﻫﻤﻴﻦ ﮔﺮﻭﻩ ﺑﺎ ﺗﺴﺎﻭﻱ ﻳﻚ ﺑﺮ‬ ‫ﻳﻚ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺩﺍﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﮔــﺮﻭﻩ ﭼﻬــﺎﺭﻡ ﻓﺮﺍﻧﺴــﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﻧﺒــﻮﺩ ﻓﺮﺍﻧــﻚ ﺭﻳﺒــﺮﻱ ﻭ ﭘﺎﺗﺮﻳﺲ‬ ‫ﺍﻭﺭﺍ ﺗﻮﺍﻧﺴــﺖ ﺩﺭ ﺧﺎﻧــﻪ ﺑﻮﺳــﻨﻲ ﻭ‬ ‫ﻫﺮﺯﮔﻮﻭﻳﻦ ﭘﻴــﺮﻭﺯ ﺍﺯ ﻣﻴﺪﺍﻥ ﺧﺎﺭﺝ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺁﻟﺒﺎﻧﻲ ﻫﻢ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﺎ ﻳﻚ ﮔﻞ‬ ‫ﻟﻮﻛﺰﺍﻣﺒﻮﺭگ ﺭﺍ ﺷﻜﺴﺖ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﺩﻳﺪﺍﺭ‬ ‫ﺗﻴﻢﻫﺎﻱ ﺑﻼﺭﻭﺱ ﻭ ﺭﻭﻣﺎﻧﻲ ﺑﺎ ﺗﺴﺎﻭﻱ‬

‫ﻣﻨﺰﻝ ﺩﻳﻮﻳﺪ ﺑﻜﺎﻡ ‪18‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﭘﻮﻧﺪ ﻓﺮﻭﺧﺘﻪ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﺩﻳﻮﻳﺪ ﺑﻜﺎﻡ ﻭ ﻫﻤﺴــﺮﺵ ﻭﻳﻜﺘﻮﺭﻳﺎ‪،‬‬ ‫»ﻗﺼﺮ ﺑﻜﻴﻨﮕﻬﺎﻡ«ﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ﮔﺬﺍﺷﺘﻨﺪ ﻭ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﺭﻓﺘﻦ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﻴــﺲ ﻭ ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺩﺍﻳﻤﻲ ﺩﺭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺳــﻮﭘﺮ ﺍﺳﺘﺎﺭ ‪MLS‬‬ ‫ﻗﺼﺪ ﺩﺍﺭﺩ ﻟﺲﺁﻧﺠﻠﺲ‪-‬ﻫﻤﺎﻥ ﺷﻬﺮﻱ‬ ‫ﻛﻪ ﺑــﺮﺍﻱ ﺗﻴﻤﺶ ﮔﻠﻜﺴــﻲ‪ -‬ﺑﺎﺯﻱ‬ ‫ﻣﻲﻛﻨﺪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻨــﻮﺍﻥ ﺍﻗﺎﻣﺘﮕﺎﻩ ﺧﻮﺩ ﻭ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﺍﺵ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻣﺴــﻜﻦ ﺍﻧﮕﻠﻴــﺲ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻪ ﺑﻜﺎﻡ‬ ‫ﻛﻪ ﺳــﺎﻝ ‪ 2/5 ،1999‬ﻣﻴﻠﻴــﻮﻥ ﭘﻮﻧﺪ‬ ‫ﺧﺮﻳﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﺭﺍ ﺣــﺎﻻ ‪ 18‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﭘﻮﻧﺪ‬ ‫ﻗﻴﻤﺖ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪﺍﻧﺪ‪ .‬ﻳﻚ ﻣﻨﺒﻊ ﻧﺰﺩﻳﻚ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺎﻧــﻮﺍﺩﻩ ﺑﻜﺎﻡ ﮔﻔﺖ‪» :‬ﺭﺍﺳــﺘﺶ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﻗﺼﺪﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﺑﺮﮔﺸــﺘﻦ ﺑﻪ ﻟﻨﺪﻥ‬ ‫ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‪ 3 .‬ﭘﺴﺮ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎ ﺟﻮ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﺩﺭ‬

‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺧﻮ ﮔﺮﻓﺘﻪﺍﻧﺪ ﻭ ﺣﺎﻻ ﺑﺎ ﻟﻬﺠﻪ‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ﺣــﺮﻑ ﻣﻲﺯﻧﻨﺪ‪ .‬ﺩﻳﻮﻳﺪ ﻭ‬ ‫ﻭﻳﻜﺘﻮﺭﻳﺎ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺳــﺒﻚ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﺩﺭ‬ ‫ﻟﺲﺁﻧﺠﻠﺲ ﻋﺎﺩﺕ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺷﻬﺮ ﺭﺍ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻋﻼﻭﻩ ﺁﻧﺠﺎ‬ ‫ﻃﺮﻓــﺪﺍﺭﺍﻥ ﺯﻳﺎﺩﻱ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺭﻭﺡﺷــﺎﻥ‬ ‫ﺁﻧﺠﺎ ﺍﺳﺖ‪«.‬‬ ‫ﺑﻜﺎﻡﻫﺎ ﺍﺯ ‪ 6‬ﻣﺎﻩ ﭘﻴﺶ ﺑﻪ ﻓﻜﺮ ﻓﺮﻭﺧﺘﻦ‬ ‫ﺧﺎﻧــﻪ ﺍﺷﺮﺍﻓﻲﺷــﺎﻥ ﻛــﻪ ﺑﺎ ﺳــﺒﻚ‬ ‫ﻣﻌﻤــﺎﺭﻱ ﺟﻮﺭﺟﻲ ﺩﻫﻪ ‪ 30‬ﺳــﺎﺧﺘﻪ‬ ‫ﺷــﺪﻩ‪ ،‬ﺍﻓﺘﺎﺩﻧﺪ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﺣﺴــﺎﺑﺪﺍﺭﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﺑﺮﺭﺳﻲ ﻭﺿﻌﻴﺖ‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ ﻭ ﺧﺮﺝ ﻭ ﻣﺨﺎﺭﺝﺷــﺎﻥ ﺗﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﺎﻫﺶ ﻫﺰﻳﻨﻪﻫﺎﻱ ﺧﻮﺩ ﮔﺮﻓﺘﻪﺍﻧﺪ‬ ‫ﻭ ﺑــﺮﺍﻱ ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻳﮕــﺮ ﻧﻤﻲﺧﻮﺍﻫﻨﺪ‬ ‫ﺑﺎﺑــﺖ ﺍﻣــﻮﺭ ﻣﻨﺰﻝﺷــﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ‬

‫ﻛــﻪ ﻛﻤﺘــﺮ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺳــﻜﻮﻧﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ‬ ‫ﻫﺰﻳﻨــﻪﺍﻱ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﻧﺪ‪.‬ﺍﻳﻦ ﻣﻨﺒﻊ ﻧﺰﺩﻳﻚ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻜﺎﻡﻫﺎ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩ‪» :‬ﻗﺼﺮ ﺑﻜﻴﻨﮕﻬﺎﻡ‬ ‫ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﻧﮕﻬــﺪﺍﺭﻱ ﻭ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﻫﺰﻳﻨﻪﻫﺎﻱ ﺯﻳﺎﺩﻱ ﻣﻲﻃﻠﺒﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻋﻤﺎﺭﺕ ﻣﺰﺭﻋــﻪﺍﻱ ﺍﺯ ﺣﻴﻮﺍﻧﺎﺕ‬ ‫ﺍﻫﻠﻲ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺨﺮﻫﺎﻱ ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ ﻭ ﺳﺮﺑﺎﺯ‬ ‫ﻭ ﺯﻣﻴﻦﻫﺎﻱ ﻭﺳﻴﻊ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻱ‬ ‫ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺧﺮﺝ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺑﻜﺎﻡﻫﺎ ﻭﻗﺘﻲ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻫﻢ ﺗﺮﺟﻴﺢ ﻣﻲﺩﻫﻨﺪ‬ ‫ﻭﻗﺖﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻭﻳﻼﻱ ﺟﻨﻮﺏ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‬ ‫ﺑﮕﺬﺍﺭﻧــﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻳﻌﻨﻲ ﻣﻨﺰﻝﺷــﺎﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﻴــﺲ ﺍﻛﺜﺮ ﺍﻭﻗﺎﺕ ﺧﺎﻟﻲ ﺍﺳــﺖ‪.‬‬ ‫ﺑــﺮﺍﻱ ﻫﻤﻴﻦ ﺣﺎﻻ ﺁﻧﻬــﺎ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻧﺘﻴﺠﻪ‬ ‫ﺭﺳــﻴﺪﻩﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﺮﺍﻱﺷــﺎﻥ‬ ‫ﺑﻲﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺑﺪﻭﻥ ﮔﻞ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻳﺎﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﮔــﺮﻭﻩ ﭘﻨﺠــﻢ ﺳــﻮﺋﺪ‪ ،‬ﻫﻠﻨﺪ ﻭ‬ ‫ﻣﺠﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﺣﺮﻳﻔﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺷﻜﺴﺖ‬ ‫ﺩﺍﺩﻧﺪ‪ .‬ﺳــﻮﺋﺪ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺯﻻﺗﺎﻥ‬ ‫ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻤﻮﻭﻳﭻ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﻴﻢ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ ﺳﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﺭﻳﻨــﻮ ﺭﺍ ﺑــﺎ ‪ 6‬ﮔﻞ ﺩﺭ ﻫﻢ ﻛﻮﺑﻴﺪ ‪.‬‬ ‫ﻫﻠﻨﺪ ﻭ ﻣﺠﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﻫﻢ ﺑﺎ ﻧﺘﺎﻳﺞ ﻣﺸﺎﺑﻪ‬ ‫‪ 2‬ﺑﺮ ‪ 1‬ﺑﻪ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻓﻨﻼﻧﺪ ﻭ ﻣﻮﻟﺪﺍﻭﻱ ﺭﺍ‬ ‫ﺷﻜﺴﺖ ﺩﺍﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﮔﺮﻭﻩ ﺷﺸﻢ ﻣﻴﺰﺑﺎﻥﻫﺎ ﺷﺐ ﺧﻮﺑﻲ‬ ‫ﺭﺍ ﭘﺸﺖ ﺳــﺮ ﻧﮕﺬﺍﺷﺘﻨﺪ‪ .‬ﻟﺘﻮﻧﻲ ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﭘﻴﺮﻭﺯ ﺳــﻪ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪﻩ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﮔــﺮﻭﻩ ﺍﺯ ﺭﻗﺎﺑﺖﻫﺎ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺗﻮﺍﻧﺴــﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ ﻣﺎﻟﺖ ‪ 2‬ﺑــﺮ ﺻﻔﺮ ﭘﻴﺮﻭﺯ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﻴﺪﺍﻥ ﺧﺎﺭﺝ ﺷــﻮﺩ‪ .‬ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺗﻴﻢﻫﺎﻱ‬ ‫ﻛﺮﻭﺍﺳــﻲ‪ -‬ﻳﻮﻧــﺎﻥ ﻭ ﮔﺮﺟﺴــﺘﺎﻥ‬ ‫– ﺭژﻳــﻢ ﺻﻬﻴﻮﻧﻴﺴــﺘﻲ ﮔﻠﻲ ﺩﺭ ﺑﺮ‬ ‫ﻧﺪﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﮔﺮﻭﻩ ﻫﻔﺘــﻢ ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ ﺑﺎ ﮔﻠﺰﻧﻲ‬ ‫ﻭﻳــﻦ ﺭﻭﻧﻲ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ ﺳــﻮﺋﻴﺲ ‪ 3‬ﺑﺮ‬ ‫ﻳﻚ ﺑﻪ ﭘﻴﺮﻭﺯﻱ ﺭﺳــﻴﺪ‪ .‬ﻣﻮﻧﺘﻪ ﻧﮕﺮﻭ‬ ‫ﻫﻢ ﺩﺭ ﺻﻮﻓﻴﻪ ﺑﻠﻐﺎﺭﺳــﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻳﻚ‬ ‫ﮔﻞ ﺷﻜﺴﺖ ﺩﺍﺩ ﺗﺎ ﺳﺮﻣﺮﺑﻲ ﻣﻴﺰﺑﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﭘﺎﻳــﺎﻥ ﻣﺴــﺎﺑﻘﻪ ﺍﺯ ﺳــﻤﺖ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻛﻨﺎﺭﻩﮔﻴﺮﻱﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﮔﺮﻭﻩ ﻫﺸﺘﻢ ﺩﺍﻧﻤﺎﺭﻙ ﻭ ﻧﺮﻭژ ﺑﺎ‬ ‫ﺩﻭ ﺑﺮﺩ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﻳﻚ ﺑﺮ ﺻﻔﺮ ﺑﻪ ﺗﺮﺗﻴﺐ‬ ‫ﺍﻳﺴــﻠﻨﺪ ﻭ ﭘﺮﺗﻐﺎﻝ ﺭﺍ ﺷﻜﺴﺖ ﺩﺍﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺮﺗﻐﺎﻝ ﺩﺭ ﻧﺒﻮﺩ ﻛﺮﺵ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺭﻭﻱ‬ ‫ﻧﻮﺍﺭ ﻧﺎﻛﺎﻣﻲ ﮔﺎﻡ ﺑﺮﻣﻲﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺗﻴﻢ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺎﺯﻱ ﻧﺨﺴﺖ ﺧﻮﺩ ﻧﻴﺰ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻗﺒﺮﺱ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺷﮕﻔﺘﻲ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﺑﻪ ﺗﺴﺎﻭﻱ ‪4‬‬ ‫ﺑﺮ ‪ 4‬ﺑﺴﻨﺪﻩ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﮔﺮﻭﻩ ﻧﻬﻢ ﺍﺳــﻜﺎﺗﻠﻨﺪ ﻭ ﻟﻴﺘﻮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺗﻴﻢﻫﺎﻱ ﭘﻴﺮﻭﺯ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺍﺳﻜﺎﺗﻠﻨﺪ ‪ 2‬ﺑﺮ‬ ‫ﻳﻚ ﻟﻴﺨﺘﻦ ﺍﺷﺘﺎﻳﻦ ﺭﺍ ﺑﺮﺩ ﻭ ﻟﻴﺘﻮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺩﺭ ﭘﺮﺍگ ﺩﺳﺖ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﺑﺰﺭﮔﻲ ﺯﺩ ﻭ‬ ‫ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻲ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﭼﻚ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻳﻚ ﮔﻞ‬ ‫ﺷﻜﺴﺖ ﺩﺍﺩ‪.‬‬

‫‪34‬‬

‫‪34 PAIVAND Vol. 17 Issue 971 Friday September 10, 2010‬‬

‫ﺳﺎﻝ ﻫﻔﺪﻫﻢ‪ .‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ 971‬ﺟﻤﻌﻪ ‪ 19‬ﺷﻬﺮﻳﻮﺭ ‪1389‬‬

‫ﺗﻌﺒﻴﺮ ﺭﻭﻳﺎﻱ ﻗﻄﺒﻲ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ‪ 51‬ﻣﺎﻩ‬ ‫ﻛﺮﻩ ﺟﻨﻮﺑﻲ ﺻﻔﺮ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻳﻚ‬ ‫ﮔﻞ‪ :‬ﻣﺴﻌﻮﺩ ﺷﺠﺎﻋﻲ )‪(35‬‬ ‫ﺍﺧﻄﺎﺭ‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ ﻧﺼﺮﺗﻲ ﻭ ﺁﻧﺪﺭﺍﻧﻴﻚ‬ ‫ﺗﻴﻤﻮﺭﻳﺎﻥ)ﺍﻳﺮﺍﻥ(‬ ‫ﺑﺎﺯﻳﻜﻦ ﺑﺮﺗﺮ‪ :‬ﭘﮋﻣﺎﻥ ﻧﻮﺭﻱ )ﺍﻳﺮﺍﻥ(‬ ‫ﻛﺮﻩﺟﻨﻮﺑﻲ‪ :‬ﺟﻮﺳــﻮﻧﮓ ﻣﻴﻮﻧﮓ‪،‬‬ ‫ﻟﻲﻳﻮﻧﮓ ﭘﻴﻮ‪ ،‬ﻫﻮﻧﮓﺟﻴﻮﻧﮓﻫﻮ‪،‬‬ ‫ﺷــﻦﺟﻴﻮﻓﻨﮓ )ﻛﻴﻢ ﺩﻭﻫﻴﻮﻥ‪،(46‬‬ ‫ﻳﻮﻧــﮓ ﺑﻴــﺖ ﮔﺎﺭﺍﻡ )ﻛﻴﻢﺟﻮﻧﮓ‬ ‫‪ 46‬ﻭ ﭼﻮﻳﻮﻧﮓﭼﺌــﻮﻝ‪ ،(67‬ﻛﻴــﻢ‬ ‫ﺟﻮﻳﻮﻧــﮓ‪ ،‬ﻟﻲﭼﻮﻥﺳــﻮ )ﻫﻮﻧﮓ‬ ‫ﻫﻮﻣﻴــﻦ‪ ،(80‬ﭘﺎﺭﻙﭼﻮﻳﻮﻧــﮓ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺭﻙﺟﻲﺳــﻮﻧﮓ‪ ،‬ﭼﻮﻳﻮﺟﻴــﻦ‬ ‫)ﭼﺎﺩﻭﺭﻱ‪ ،(70‬ﻛﻴﻢﻳﻮﻧﮓ ﻛﻮﻙ‬ ‫)ﭘﺎﺭﻙﭼﻮﻫﻮ‪(90+1‬‬ ‫ﺳﺮﻣﺮﺑﻲ‪ :‬ﭼﻮﻭﺍﻧﮓ ﺭﺍﺋﻪ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ :‬ﻣﻬﺪﻱ ﺭﺣﻤﺘﻲ‪ ،‬ﻫﺎﺩﻱ ﻋﻘﻴﻠﻲ‪،‬‬ ‫ﺳﻴﺪﺟﻼﻝ ﺣﺴﻴﻨﻲ‪ ،‬ﻣﺤﻤﺪ ﻧﺼﺮﺗﻲ‪،‬‬ ‫ﺍﺣﺴــﺎﻥ ﺣﺎﺝﺻﻔﻲ‪ ،‬ﺟﻮﺍﺩ ﻧﻜﻮﻧﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﭘﮋﻣــﺎﻥ ﻧﻮﺭﻱ )ﺣﻨﻴﻒ ﻋﻤــﺮﺍﻥﺯﺍﺩﻩ‬ ‫‪ ،(84‬ﺁﻧﺪﺭﺍﻧﻴﻚ ﺗﻴﻤﻮﺭﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺴﻌﻮﺩ‬ ‫ﺷــﺠﺎﻋﻲ )ﻫﺎﺩﻱ ﻧﻮﺭﻭﺯﻱ‪،(90+4‬‬ ‫ﻏﻼﻣﺮﺿــﺎ ﺭﺿﺎﻳــﻲ )ﻣﺤﻤﺪﺭﺿــﺎ‬ ‫ﺧﻠﻌﺘﺒﺮﻱ‪ ،(79‬ﻣﺤﻤﺪ ﻏﻼﻣﻲ )ﻛﺮﻳﻢ‬ ‫ﺍﻧﺼﺎﺭﻱﻓﺮﺩ ‪) (36‬ﻣﻬــﺮﺩﺍﺩ ﺍﻭﻻﺩﻱ‬ ‫‪(73‬‬ ‫ﺳﺮﻣﺮﺑﻲ‪ :‬ﺍﻓﺸﻴﻦ ﻗﻄﺒﻲ‬ ‫ﺍﻳــﺮﺍﻥ ﻭﺭﺯﺷــﻲ‪ -‬ﺍﻓﺸــﻴﻦ ﻗﻄﺒﻲ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺴــﺒﺖ ﺑﺎﺯﻱ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﭼﻴﻦ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ﺑﺎﺯﻳﻜﻨﺎﻧــﺶ ﺭﺍ ﺑــﻪ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺣﺴــﺎﺱ‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻛﺮﻩﺟﻨﻮﺑﻲ ﺩﺭ ﻭﺭﺯﺷﮕﺎﻩ ﺟﺎﻡ‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﻲ ﺳﺌﻮﻝ ﻓﺮﺳــﺘﺎﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻫﻤﺎﻥ‬ ‫ﻭﺭﺯﺷــﮕﺎﻫﻲ ﻛﻪ ﻛﺮﻩﺍﻱﻫﺎ ﺩﺭ ﺟﺎﻡ‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﻲ ‪ 2002‬ﻳﻜﻲ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺩﻳﮕﺮﻱ‬ ‫ﺣﺮﻳﻔﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﭘﺎ ﺩﺭ ﻣﻲﺁﻭﺭﺩﻧﺪ‪ .‬ﻛﺮﻩ‬ ‫ﺟﻨﻮﺑــﻲ ﺣﺎﻛﻢ ﺑﻲﭼــﻮﻥ ﻭ ﭼﺮﺍﻱ‬ ‫‪30‬ﺩﻗﻴﻘــﻪ ﺍﺑﺘﺪﺍﻳﻲ ﺑــﺎﺯﻱ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻛﺮﻧﺮ‬ ‫ﭘﺎﺭﻙﺟﻲﺳــﻮﻧﮓ ﺩﺭ ﺩﻗﻴﻘــﻪ ‪10‬‬ ‫ﺑﺎ ﺿﺮﺑــﻪ ﺳــﺮ ﻫﻮﻧﮓﺟﻴﻮﻧﮓ ﻫﻮ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺷــﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺿﺮﺑﻪ ﺑﻪ ﺷﻜﻠﻲ‬ ‫ﺧﻄﺮﻧــﺎﻙ ﻭ ﺑــﺎ ﻓﺎﺻﻠــﻪ ﺍﻧﺪﻛﻲ ﺍﺯ‬ ‫ﻛﻨﺎﺭ ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ ﺭﺣﻤﺘﻲ ﺑﻪ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺭﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺮﻩﺍﻱﻫﺎ ﺩﺳﺖ ﺍﺯ ﺣﻤﻼﺕ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻪ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﻧﻜﺸــﻴﺪﻧﺪ ﺗﺎ ﺍﻳﻨﻜــﻪ ﺩﺭ ﺩﻗﻴﻘﻪ‬ ‫‪ 17‬ﺷــﺎﮔﺮﺩﺍﻥ ﺭﺍﺋﻪ ﺭﻭﻱ ﻳﻚ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻫﻤﺎﻫﻨﮓ ﺗﻮﺳﻂ ﭘﺎﺭﻙﺟﻲﺳﻮﻧﮓ‬ ‫ﺑﻪ ﻳــﻚ ﻣﻮﻗﻌﻴــﺖ ﮔﻞ ﺭﺳــﻴﺪﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺿﺮﺑــﻪ ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ ﻛﺮﻩ ﺑﻪ ﺷــﻜﻞ‬ ‫ﺣﻴﺮﺕﺍﻧﮕﻴﺰﻱ ﺗﻮﺳــﻂ ﺭﺣﻤﺘﻲ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺮﻧﺮ ﻓﺮﺳــﺘﺎﺩﻩ ﺷﺪ ﺗﺎ ﻣﻴﺰﺑﺎﻥ ﺑﺎﺯ ﻫﻢ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺎﺯ ﻛﺮﺩﻥ ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻲ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻧــﺎﻛﺎﻡ ﺑﻤﺎﻧﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﺩﻗﻴﻘﻪ ‪ 30‬ﺑﻪ ﺑﻌﺪ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﻳــﺮﺍﻥ ﺭﻭﻱ ﺩﻭﻧﺪﮔــﻲ ﺑﻲﺍﻣﺎﻥ‬ ‫ﭘﮋﻣﺎﻥ ﻧﻮﺭﻱ‪ ،‬ﺁﻧﺪﺭﺍﻧﻴﻚ ﺗﻴﻤﻮﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﻏﻼﻣﺮﺿﺎ ﺭﺿﺎﻳــﻲ ﻧﺒﺾ ﺑﺎﺯﻱ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﺩﻗﻴﻘﻪ ‪ 35‬ﺍﻣﺎ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ‬ ‫ﻟﻲﻳﻮﻧﮓ ﭘﻴﻮ ﻛﺎﺭ ﺩﺳﺖ ﻛﺮﻩﺍﻱﻫﺎ‬ ‫ﺩﺍﺩ ﺗﺎ ﻣﻴﻬﻤﺎﻥ ﺑــﻪ ﮔﻞ ﺑﺮﺗﺮﻱ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺑﺮﺳــﺪ‪ .‬ﺗﻮپ ﺭﺑﺎﻳﻲ ﭘﮋﻣﺎﻥ ﻧﻮﺭﻱ ﺍﺯ‬ ‫ﻟﻲﻳﻮﻧﮓﭘﻴــﻮ ﻭ ﭘﺎﺱ ﺯﻳﺒــﺎﻱ ﺍﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺴﻌﻮﺩ ﺷﺠﺎﻋﻲ ﺑﺎ ﺿﺮﺑﻪ ﻣﻬﺎﺟﻢ ﺗﻴﻢ‬ ‫ﻣﻠﻲ ﺑﻪ ﮔﻞ ﺑﺮﺗﺮﻱ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪ‬ ‫ﺗﺎ ﺷﺎﮔﺮﺩﺍﻥ ﻗﻄﺒﻲ ﺩﺭ ﻣﻴﺪﺍﻧﻲ ﺳﺨﺖ‬ ‫ﺍﺯ ﺣﺮﻳﻒ ﺳﺮﺳــﺨﺖ ﺧــﻮﺩ ﭘﻴﺶ‬ ‫ﺑﻴﻔﺘﻨﺪ‪ .‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﮔﻞ ﺍﻣﺎ ﺑﺮﺧﻼﻑ‬ ‫ﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻲﻫــﺎ ﺑﺎﺯ ﻫﻢ ﺍﻳــﻦ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﻛﻪ ﺣﺎﻛﻢ ﺑﻲﭼــﻮﻥ ﻭ ﭼﺮﺍﻱ ﺯﻣﻴﻦ‬ ‫ﻟﻘﺐ ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﺷــﻮﺕ ﭘــﺎﻱ ﭼﭗ ﻭ‬ ‫ﺳــﻨﮕﻴﻦ ﺟﻮﺍﺩ ﻧﻜﻮﻧﺎﻡ ﺩﺭ ﺩﻗﻴﻘﻪ ‪39‬‬ ‫ﺑﺎ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﺍﻧﺪﻛــﻲ ﺑﻪ ﺍﻭﺕ ﺭﻓﺖ ﺗﺎ‬ ‫ﺁﻩ ﺍﺯ ﻧﻬﺎﺩ ﻧﻴﻤﻜﺖﻧﺸــﻴﻦﻫﺎﻱ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﭼﻨﺪ ﺩﻗﻴﻘﻪ ﭘﺎﻳﺎﻧﻲ ﺍﻳﻦ‬

‫ﮔﻔﺖﻭﮔﻮ ﺑﺎ ﺳﺎﻣﺎﻥ ﻃﻬﻤﺎﺳﺒﻰ‬ ‫ﻛﺸﺘﻰﮔﻴﺮ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻛﻪ ﺁﺫﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻧﻰ ﺷﺪ‬ ‫ﻣﺎﻧﻊ ﺍﺯ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻣﻦ ﻣﻰ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺴﻜﻮ‪ ،‬ﻭﺍﻛﻨﺶ ﻛﺸﺘﻰ ﮔﻴﺮﺍﻥ ﺗﻴﻢ‬ ‫ﻣﻠﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻧﺴـﺒﺖ ﺑـﻪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺗﺎﺑﻌﻴﺖ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﭼﻪ ﺑﻮﺩ؟‬

‫ﻧﻴﻤﻪ ﻫﻢ ﺷﺎﮔﺮﺩﺍﻥ ﻗﻄﺒﻲ ﺑﺮ ﺗﻮپ ﻭ‬ ‫ﻣﻴﺪﺍﻥ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺗﺎ ﺑﺎﺯﻱ ﺩﺭ ﻧﻴﻤﻪ‬ ‫ﺍﻭﻝ ﺑﺎ ﺑﺮﺗﺮﻱ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺑﺮﺳــﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﺮﻩﺍﻱﻫﺎ ﺩﺭ ﻧﻴﻤﻪ ﺩﻭﻡ ﺗﻮپ ﻭ ﻣﻴﺪﺍﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴــﺎﺭ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ ﺗﺎ ﮔﻞ ﺧﻮﺭﺩﻩ‬ ‫ﺭﺍ ﺟﺒﺮﺍﻥ ﻛﻨﻨﺪ ﺍﻣﺎ ﻣﺪﺍﻓﻌﺎﻥ ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻲ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻫﻨﺮﻧﻤﺎﻳﻲ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﻬﺎﺟﻤﺎﻥ‬ ‫ﻛــﺮﻩﺍﻱ ﻧﺪﺍﺩﻧﺪ‪ .‬ﺩﻗﻴﻘــﻪ ‪ 76‬ﺻﺤﻨﻪ‬ ‫ﺧﻄﺮﻧﺎﻛﻲ ﺭﻭﻱ ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ ﺭﺣﻤﺘﻲ ﺑﻪ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ ﺁﻣﺪ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺘﺮ ﺍﺯ ﺭﺍﺳﺖ ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﻛﻴﻢﺩﻭﻫﻮﻥ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺿﺮﺑﻪ‬ ‫ﭘﺎﺭﻙﭼﻮﻳﻮﻧــﮓ ﻣﻲﺭﻓﺖ ﺑﻪ ﮔﻞ‬ ‫ﺗﺴــﺎﻭﻱ ﻛﺮﻩ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷــﻮﺩ ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﻬﺪﻱ ﺭﺣﻤﺘﻲ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﺎ ﭘﺎ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ‬ ‫ﻣﺎﻧﻊ ﭼﺴﺒﻴﺪﻥ ﺗﻮپ ﺑﻪ ﺗﻮﺭ ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ ﺗﻴﻢ‬ ‫ﻣﻠﻲ ﺷﻮﺩ‪ 2 .‬ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺑﻌﺪ ﺧﻄﺎﻱ ﭘﮋﻣﺎﻥ‬ ‫ﻧﻮﺭﻱ ﺭﻭﻱ ﭘﺎﺭﻙ ﺟﻲﺳﻮﻧﮓ ﻳﻚ‬ ‫ﺿﺮﺑﻪ ﺍﻳﺴــﺘﮕﺎﻫﻲ ﺑــﺮﺍﻱ ﻛﺮﻩﺍﻱﻫﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺩﺍﺷــﺖ ﻛــﻪ ﺿﺮﺑﻪ ﭘﺎﺭﻙ‬ ‫ﭼﻮﻳﻮﻧﮓ ﺑــﺎ ﺍﺧﺘــﻼﻑ ﺍﻧﺪﻛﻲ ﺍﺯ‬

‫ﻛﻨﺎﺭ ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ ﺑﻪ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺭﻓﺖ‪ .‬ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻲ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻛﻪ ﺍﻛﺜﺮ ﺑﺎﺯﻳﻜﻨﺎﻧﺶ ﺩﺭ ﻣﺤﻮﻃﻪ‬ ‫ﺟﺮﻳﻤﻪ ﺧﻮﺩﻱ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺍﺷــﺘﻨﺪ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﻗﺎﻳﻖ ﭘﺎﻳﺎﻧﻲ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ ﺩﻓﺎﻉ ﺍﺯ ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ‬ ‫ﺭﺣﻤﺘــﻲ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺗﺎ ﺑﺎ ﺩﺳــﺖ ﭘﺮ‬ ‫ﻣﻴﺪﺍﻥ ﺳﺌﻮﻝ ﺭﺍ ﺗﺮﻙ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﻣﻬﻤﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺧﻄﺮ ﺗﻴﻢ ﻛﺮﻩ ﺭﻭﻱ ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ ﺭﺣﻤﺘﻲ‬ ‫ﺩﺭ ﺩﻗﻴﻘﻪ ‪ 90+3‬ﺣﺎﺩﺙ ﺷــﺪ ﺟﺎﻳﻲ‬ ‫ﻛﻪ ﺗﻮپ ﺩﺭ ﻳﻚ ﺭﻓﺖ ﻭ ﺑﺮﮔﺸﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻮﻧﮓﻫﻮﻣﻴﻦ ﺭﺳﻴﺪ ﻭ ﺿﺮﺑﻪ ﺳﻨﮕﻴﻦ‬ ‫ﻭ ﭘﺎﻱ ﺭﺍﺳﺖ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺯﻳﻜﻦ ﺑﺎ ﺍﺧﺘﻼﻓﻲ‬ ‫ﺍﻧــﺪﻙ ﺍﺯ ﻛﻨــﺎﺭ ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ ﺭﺣﻤﺘــﻲ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺭﻓﺖ ﺗﺎ ﺁﻩ ﺍﺯ ﻧﻬﺎﺩ ﺗﻤﺎﺷﺎﮔﺮﺍﻥ‬ ‫ﺣﺎﺿﺮ ﺩﺭ ﻭﺭﺯﺷــﮕﺎﻩ ﺑﻠﻨﺪ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺖ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﮔﺬﺷﺖ ‪ 6‬ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﻭﻗﺖﻫﺎﻱ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﺩﺍﻭﺭ ﺩﺭ ﺳﻮﺕ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺑﺎﺯﻱ ﺩﻣﻴﺪ ﺗﺎ ﻗﻄﺒﻲ ﻭ‬ ‫ﺷﺎﮔﺮﺩﺍﻧﺶ ﻳﻚ ﭘﻴﺮﻭﺯﻱ ﺷﻴﺮﻳﻦ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﺌﻮﻝ ﺑﻪ ﺍﺭﻣﻐﺎﻥ ﺑﻴﺎﻭﺭﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻧﺎﻳﺐ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﻰ ﻛﺸﺘﻰ ﻓﺮﻧﮕﻰ ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﺍﺯ ﻛﻒ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﻓﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﺩﻭﺭ ﺍﻭﻝ ﻣﺴــﺎﺑﻘﺎﺕ ﻛﺸــﺘﻰ‬ ‫ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﻰ ﺟﻬﺎﻥ ‪ 2010‬ﻛﻪ ﺩﺭ ﺭﻭﺳﻴﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺍﺳــﺖ ﻣﻬــﺪﻯ ﻣﺤﻤﺪﻯ‬ ‫ﺷﻜﺴﺖ ﺧﻮﺭﺩ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺷﺎﻧﺲ ﻧﺎﻳﺐ‬ ‫ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﻰ ﻛﺸــﺘﻰ ﻓﺮﻧﮕﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪﻯ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻭﺯﻥ ‪ 74‬ﻛﻴﻠﻮﮔﺮﻡ‬ ‫ﻛﺸﺘﻰﻣﻰﮔﺮﻓﺖ‪،‬ﺩﺭﻣﻘﺎﺑﻞﺍﻟﻜﺴﺎﻧﺪﺭ‬ ‫ﻛﺎﺯﺍﻛﻮﻳﭻﺍﺯﻟﻴﺘﻮﺍﻧﻰﺷﻜﺴﺖﺧﻮﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﺩﺭ ﺗﺎﻳﻢ ﺍﻭﻝ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺩﻭ ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺩﻭﻡ ﺑﻪ ﭘﻴﺮﻭﺯﻯ ﺭﺳــﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﺗﺎﻳﻢ ﺳﻮﻡ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﻳﻚ ﺛﺎﻧﻴﻪ‬ ‫ﺑــﻪ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻭﻗﺖ ﻭ ﺑــﺮﺩ ﺍﻭ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺘﻮ ﺑﺎﺭﺍﻧﺪﺍﺯ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﻛﺸﺘﻰﮔﻴﺮ ﻟﻴﺘﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﭼﻬﺮﻩ ﻣﻄﺮﺣﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻭﺯﻥ ﻧﻴﺴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻌﻴﺪ ﺍﺳــﺖ ﻛﻪ ﺍﻭ ﺑﻪ ﻓﻴﻨﺎﻝ ﺑﺮﺳــﺪ ﻭ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪﻯ ﺷﺎﻧﺲ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺭ ﺟﺪﻭﻝ‬ ‫ﺑﺎﺯﻧﺪﻩﻫﺎ ﺭﺍ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭ ﺑﻮﺩ ﺑﺎ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻭﺯﻥ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﻧﺎﻳﺐﻗﻬﺮﻣﺎﻧﻰ ﺩﻭﺭﻩ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺭﺍ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﺷــﺮﺍﻳﻂ ﻓﻌﻠﻰ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎ ﺩﻭ ﻣﺪﺍﻝ ﻃﻼ ﺣﻤﻴﺪ‬ ‫ﺳﻮﺭﻳﺎﻥ ﻭ ﺍﻣﻴﺮﻋﻠﻰﺍﻛﺒﺮﻯ ﻭ ﺩﻭ ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ‬ ‫ﺍﻣﻴﺪ ﺣﺎﺟﻰﻧــﻮﺭﻭﺯﻯ‪ ،‬ﺑﻪ ﭼﻬﺎﺭﻣﻰ‬ ‫ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﺭﻭﺳــﻴﻪ ﺑﺎ ‪ 38‬ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ‬ ‫ﺍﻭﻝ ﺍﺳــﺖ‪ .‬ﻛﻮﺑﺎ ﻭ ﺑﻠﻐﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﺑﺎ ‪24‬‬ ‫ﺍﻣﻴﺘﺎﺯ ﺩﺭ ﺭﺩﻩ ﺩﻭﻡ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻫﻢ ﺑﺎ ‪ 22‬ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺟﺎ ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﻴﻢ ﻛﺸﺘﻰ ﻓﺮﻧﮕﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻭﻟﻴﻦ‬ ‫ﺑﺎﺭ ﺩﺭ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﻰ ﺟﻬﺎﻥ ﺑﻪ ﺩﻭ‬ ‫ﻣﺪﺍﻝ ﻃﻼ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺭﻭﺯ ﺭﻗﺎﺑﺖﻫﺎﻱ ﺟﻬﺎﻧﻲ‬

‫ﻛﺸــﺘﻲ ﻓﺮﻧﮕﻲ ﺩﺭ ﻣﺴﻜﻮﻱ ﺭﻭﺳﻴﻪ‬ ‫ﺣﻤﻴﺪ ﺳــﻮﺭﻳﺎﻥ ﻣﻠﻲﭘﻮﺵ ﻭﺯﻥ ‪55‬‬ ‫ﻛﻴﻠﻮﮔﺮﻡ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻮﻓﻖ ﺷﺪ ﺩﺭ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﻲ ﭼﻮﻱ ﮔﻴﻮ ﺟﻴﻦ ﺍﺯ ﻛﺮﻩﺟﻨﻮﺑﻲ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﻳﻚ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﻧﻔﺲﮔﻴﺮ ﺩﺭ ﺳﻪ‬ ‫ﺗﺎﻳﻢ ﭘﻨﺞ ﺑﺮ ﺳﻪ ﺷﻜﺴﺖ ﺩﻫﺪ ﻭ ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﭘﻨﺠﻤﻴﻦ ﺑﺎﺭ ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ ﻛﺸــﺘﻲ ﻓﺮﻧﮕﻲ‬ ‫ﺟﻬﺎﻥ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺣﻤﻴﺪ ﺳﻮﺭﻳﺎﻥ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻣﺪﺍﻝ ﺗﻨﻬﺎ ﻳﻚ‬ ‫ﻣــﺪﺍﻝ ﻃــﻼﻱ ﺩﻳﮕﺮ ﺗﺎ ﺭﺳــﻴﺪﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺭﻛﻮﺭﺩ ﺍﻓﺴــﺎﻧﻪ ﺍﻱ ‪ 6‬ﻃﻼﻱ ﻋﺒﺪﺍﷲ‬ ‫ﻣﻮﺣﺪ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺳﻮﺭﻳﺎﻥ ﺗﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺣﺎﻝ ‪ 5‬ﻃﻼﻱ ﺟﻬﺎﻧﻲ ﺑﺪﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩﻩ‬ ‫ﻭ ﻣﺪﺍﻝ ﻫــﺎﻱ ﺟﻬﺎﻧﻲ ﻣﻮﺣﺪ ‪ 4‬ﻃﻼ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺳﻮﺭﻳﺎﻥ ﺟﺎﻱ ﺧﺎﻟﻲ ﻃﻼﻱ‬ ‫ﺍﻟﻤﭙﻴــﻚ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻛﺎﺭﻧﺎﻣﻪ ﺧﻮﺩ ﺣﺲ‬ ‫ﻣﻲ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﻴﺮ ﻋﻠــﻲ ﺍﻛﺒﺮﻱ ﺑﺎ ﭘﻴــﺮﻭﺯﻱ ﺑﺮﺍﺑﺮ‬ ‫ﺣﺮﻳﻒ ﺑــﻼﺭﻭﺱ ﺧﻮﺩ ﺑــﻪ ﺩﻭﻣﻴﻦ‬ ‫ﻃﻼﻱ ﺟﻬﺎﻧﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺯﻱ ﻭﻗﺖ ﺍﻭﻝ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻧﺘﻴﺠﻪ‬ ‫‪ 2‬ﺑﺮ ‪ 2‬ﻭ ﺗﺎﻳﻢ ﺩﻭﻡ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺑﺎ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻳﻚ‬ ‫ﺑــﺮ ﺻﻔﺮ ﺍﺯ ﺣﺮﻳﻒ ﺑــﺮﺩ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺍﻭﻟﻴﻦ‬ ‫ﻃﻼﻱ ﺟﻬﺎﻧﻲ ﺧﻮﺩ ﺩﺳﺖ ﻳﺎﺑﺪ‪.‬‬

‫ﺑﻰﺑﻰﺳﻰ ‪ -‬ﺳﺎﻣﺎﻥ ﻃﻬﻤﺎﺳﺒﻰ ﻋﻀﻮ‬ ‫ﺳﺎﺑﻖ ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻰ ﻛﺸﺘﻰ ﻓﺮﻧﮕﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺴــﺎﺑﻘﺎﺕ ﺟﻬﺎﻧﻰ ‪ 2010‬ﻣﺴﻜﻮ‬ ‫ﺑﺎ ﻗــﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺩﺭ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻰ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺁﺫﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻥ ﺧﺒﺮﺳﺎﺯ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﺩﺭ ﺷﺮﺍﻳﻄﻰ ﺗﺎﺑﻌﻴﺖ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺭﺍ‬ ‫ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺗﺎ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺭﻗﺎﺑﺖ‬ ‫ﻫﺎﻯ ﺍﻟﻤﭙﻴﻚ ﭘﻜــﻦ‪ ،‬ﻣﻠﻰ ﭘﻮﺵ ‪84‬‬ ‫ﻛﻴﻠﻮﮔﺮﻡ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻮﺩ ﻭ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺿﻤﻦ ﻛﺴﺐ ﻣﺪﺍﻝ ﻃﻼﻯ ﺁﺳﻴﺎ‪ ،‬ﺩﻭ‬ ‫ﺑﺎﺭ ﺭﻭﻯ ﺳﻜﻮﻯ ﺳﻮﻡ ﺟﻬﺎﻥ ﺍﻳﺴﺘﺎﺩﻩ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﻧﺘﺎﻳﺞ ﺭﻗﺎﺑﺖ ﻫــﺎﻯ ﺍﻳﻦ ﻭﺯﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺴﻜﻮ‪،‬ﻧﻪﺑﺮﺍﻯﺟﻤﻬﻮﺭﻯﺁﺫﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻥ‬ ‫ﺭﺿﺎﻳﺖ ﺑﺨﺶ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻧﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﻃﺎﻟﺐ ﻧﻌﻤﺖ ﭘﻮﺭ ﻧﻤﺎﻳﻨــﺪﻩ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ ﺧــﻮﺩﺩﺍﺭﻯ ﺍﺯ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﺑﺎ‬ ‫ﺩﻧﻴﺲ ﻧﻴﻜﻮﻻﻳﻒ ﺍﺯ ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ‪ ،‬ﺍﺯ ﺩﻭﺭ‬ ‫ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﺣﺬﻑ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺳــﺎﻣﺎﻥ ﻃﻬﻤﺎﺳــﺒﻰ ﻧﻴﺰ ﺍﮔﺮﭼﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﻭﺭ ﻧﺨﺴــﺖ ﺑﺎ ﻧﺘﻴﺠــﻪ ‪ 1-6‬ﻣﻘﺎﺑﻞ‬ ‫ﺩژﺍﻥ ﺳﺮﻧﻴﻚ ﺍﺯ ﺍﺳﻠﻮﻭﻧﻰ ﺑﻪ ﺑﺮﺗﺮﻯ‬ ‫ﺭﺳﻴﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﻣﺼﺎﻑ ﺑﻌﺪﻯ ﺍﺵ ‪0-3‬‬ ‫ﺑﻪ ﺩﺍﻣﻴﺎﻥ ﻳﺎﻧﻴﻜﻮﻓﺴــﻜﻰ ﺍﺯ ﻟﻬﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺧﺖ ﺗــﺎ ﺍﻭ ﻧﻴﺰ ﺍﺯ ﺟﺪﻭﻝ ﺭﻗﺎﺑﺖ ﻫﺎ‬ ‫ﺧﺎﺭﺝ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﺳــﺎﻋﺘﻰ ﺑﻌــﺪ ﺍﺯ ﭘﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﺭﻗﺎﺑــﺖ ﻫــﺎﻯ ‪ 84‬ﻛﻴﻠﻮﮔــﺮﻡ ﻛــﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧــﻰ ﻫﺮﻳﺴــﺘﻮ ﻣﺎﺭﻳﻨﻮﻑ ﺍﺯ‬ ‫ﺑﻠﻐﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﺘﻰ‬ ‫ﮔﻴﺮ ‪ 25‬ﺳﺎﻟﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻫﻢ ﺁﻣــﺪﻡ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺭﺍ ﺑﺎ‬ ‫ﺁﻗﺎﻯ ﻳﺰﺩﺍﻧﻰ ﺧﺮﻡ )ﺭﺋﻴﺲ ﻓﺪﺭﺍﺳﻴﻮﻥ‬ ‫ﻛﺸﺘﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ( ﻣﻄﺮﺡ ﻛﺮﺩﻡ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺸــﺎﻥ ﻫﻢ ﮔﻔﺘﻨــﺪ ﺑﺎﻳــﺪ ﺑﺒﻴﻨﻢ ﺁﻳﺎ‬ ‫ﺳﺮﻣﺮﺑﻰ ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻰ ﺑﻪ ﺗﻮ ﻧﻴﺎﺯ ﺩﺍﺭﺩ ﻳﺎ ﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺑﺎ ﺁﻗﺎﻯ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻨﺎ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﻭ ﺍﻭ ﻫﻢ ﮔﻔﺖ ﻧﻴﺎﺯﻯ ﺑﻪ ﻃﻬﻤﺎﺳــﺒﻰ‬ ‫ﻧــﺪﺍﺭﻡ‪ .‬ﺍﺯ ﻃﺮﻓﻰ ﻣﺴــﺎﺑﻘﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﻰ‬ ‫ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻰ ﻫﻢ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻧﺸــﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ‬ ‫ﺧﺎﻃﺮ ﺭﺿﺎﻳﺘﻨﺎﻣﻪ ﺍﺯ ﻓﺪﺭﺍﺳﻴﻮﻥ ﻛﺸﺘﻰ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻢ ﻭ ﺩﻭﺑﻨﺪﻩ ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻰ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ‬ ‫ﺁﺫﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﻦ ﻛﺮﺩﻡ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻫﺮﺣﺎﻝ ﺷـﻤﺎ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ ﻣﻠﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻫﺴﺘﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﻳﻚ ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ ﻛﺸﺘﻰ ﻣﻰ ﮔﻴﺮﻳﺪ‪ .‬ﺧﻴﻠﻰ ﻫﺎ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺷـﻤﺎ ﻧﺎﺭﺍﺣﺖ ﻫﺴـﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺿﻴﺤﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺁﻥ ﻫﺎ ﻧﺪﺍﺭﻳﺪ؟‬

‫ﻣــﻰ ﺩﺍﻧﻢ ﻛــﻪ ﺩﺭ ﺍﻳــﻦ ﺧﺼﻮﺹ‬ ‫ﻃﻠﺴﻢ ﺭﺍ ﺷﻜﺴــﺘﻪ ﺍﻡ‪ .‬ﺩﻟﻢ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﺩ‬ ‫ﻣﺮﺩﻡ ﺑﺪﺍﻧﻨﺪ ﻛﻪ ﻣﻦ ﺧﻴﻠﻰ ﭘﻴﮕﻴﺮ ﺭﻓﻊ‬ ‫ﻣﺸﻜﻼﺗﻢ ﺷــﺪﻡ‪ .‬ﺧﻴﻠﻰ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﺭ ﻭ‬ ‫ﺁﻥ ﺩﺭ ﺯﺩﻡ‪ .‬ﺷــﻤﺎ ﻫﻢ ﻛﻪ ﺁﻥ ﻣﻮﻗﻊ‬ ‫ﺩﺭ ﺻﺪﺍﻭﺳﻴﻤﺎ ﺑﻮﺩﻳﺪ‪ ،‬ﻳﺎﺩﺗﺎﻥ ﻫﺴﺖ‬ ‫ﻫﺮ ﻭﻗــﺖ ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫــﺎﻯ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ‬ ‫ﺻﺤﺒــﺖ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻡ ﻣــﻰ ﮔﻔﺘﻢ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺸــﻜﻞ ﻣﺴــﻜﻦ ﺩﺍﺭﻡ ﻭ ﺑﻴﻜﺎﺭ ﻫﻢ‬ ‫ﻫﺴﺘﻢ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺍﺛﺮ ﺩﺍﺩﻩ ﻧﺸﺪ‪.‬‬ ‫ﭼﻪ ﺍﺗﻔﺎﻗﻰ ﺑﺎﻳﺪ ﺭﺥ ﻣﻰ ﺩﺍﺩ ﺗﺎ ﺷـﻤﺎ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺗﺎﺑﻌﻴﺖ ﻧﺪﻫﻴﺪ؟‬

‫ﺑﻪ ﻫﺮ ﺍﺭﮔﺎﻧﻰ ﻣﻰ ﺭﻓﺘﻢ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﺷﻐﻞ‪،‬‬ ‫ﺧﺒـﺮ ﺗﻐﻴﻴـﺮ ﺗﺎﺑﻌﻴـﺖ ﺷـﻤﺎ ﺑﺎﺯﺗـﺎﺏ ﻣﺴﻜﻦ ﻳﺎ ﺯﻣﻴﻦ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻛﻨﻢ‪ ،‬ﻳﻜﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﮔﺴـﺘﺮﺩﻩﺍﻯ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﻭﺍﻛﻨﺶ ﻫﺎ ﻧﻴﺰ ﻣﺴﺌﻮﻻﻥ ﻛﺸــﺘﻰ ﻛﺮﺩﺳﺘﺎﻥ ﺳﻨﮓ‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺑﻮﺩﻩ‪ .‬ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺍﻧﺪﺍﺯﻯ ﻣــﻰ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺑﺎ ﺭﺍﻳﺰﻧﻰﻫﺎﻳﺶ‬

‫ﭼـﻪ ﺻﺤﺒﺘـﻰ ﺩﺭ ﺍﻳـﻦ ﺧﺼـﻮﺹ‬ ‫ﺩﺍﺭﻳﺪ؟‬

‫ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ ﻣــﻦ ﻳﻚ ﻭﺭﺯﺷــﻜﺎﺭ ﺣﺮﻓﻪ‬ ‫ﺍﻯ ﻫﺴــﺘﻢ‪ .‬ﺳﻦ ﻭ ﺳــﺎﻟﻰ ﻫﻢ ﻧﺪﺍﺭﻡ‬ ‫ﻛــﻪ ﺑﺨﻮﺍﻫــﻢ ﺍﺯ ﺩﻧﻴــﺎﻯ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺪﺍﺣﺎﻓﻈــﻰ ﻛﻨﻢ‪ .‬ﺯﻧﺪﮔــﻰ ﻣﻦ ﺍﺯ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ ﻛﺸــﺘﻰ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻣﻰ ﺷــﻮﺩ‪ .‬ﺍﺯ‬ ‫ﭘﻴﮕﻴﺮﻯ ﺑﻰ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻣﺸﻜﻼﺗﻢ ﺧﺴﺘﻪ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩﻡ‪ .‬ﺗﺎﻛﻴﺪ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ ﻛﻪ ﻏﻴﺮﺕ‬ ‫ﻭ ﺗﻌﺼﺐ ﻣﻠﻰ ﻣﻦ ﺳﺮﺟﺎﻳﺶ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺿﻤﻨﺎً ﺍﮔﺮ ﺑﺮﺍﻯ ﺁﺫﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻥ ﻫﻢ ﻣﺪﺍﻝ‬ ‫ﺑﮕﻴــﺮﻡ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺍﻳﻦ ﺭﺷــﺘﻪ‬ ‫ﻭﺭﺯﺷــﻰ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﺪ ﻛــﻪ ﻳﻚ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻪ ﻛﺴﺐ ﻣﺪﺍﻝ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻳـﻦ ﺗﻐﻴﻴـﺮ ﺗﺎﺑﻌﻴـﺖ ﭼﮕﻮﻧـﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ؟‬

‫ﻣﻦ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺩﺭ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﻰ ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﺟﻤﻬــﻮﺭﻯ ﺁﺫﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻥ ﻛــﻪ ﺟﻮﺍﻳﺰ‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ ﻫﻢ ﺩﺍﺷــﺖ ﺷــﺮﻛﺖ ﻛﺮﺩﻡ ﻭ‬ ‫ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ ﺷﺪﻡ‪ .‬ﺁﻥ ﺟﺎ ﺑﻪ ﻣﻦ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ‬ ‫ﺩﺍﺩﻧــﺪ ﻛﻪ ﺑﻤﺎﻧــﻢ ﻭ ﺩﺭ ﻣﺴــﺎﺑﻘﺎﺕ‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻧﻴﺰ ﺑﺮﺍﻳﺸﺎﻥ ﻛﺸﺘﻰ ﺑﮕﻴﺮﻡ‪ .‬ﻣﻦ‬

‫ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﺑﺴﻴﺎﺭﺧﻮﺑﻰ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ‪ .‬ﺳﺎﻝﻫﺎ‬ ‫ﺑــﺎ ﺁﻥ ﻫــﺎ ﺩﺭ ﺍﺭﺩﻭﻫﺎ ﻭ ﻣﺴــﺎﺑﻘﺎﺕ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻫﻤــﺮﺍﻩ ﺑــﻮﺩﻩ ﺍﻡ ﻭ ﺧﻮﺩﻡ‬ ‫ﺭﺍ ﺟــﺰﻭ ﺁﻥ ﻫــﺎ ﻣﻰ ﺩﺍﻧــﻢ‪ .‬ﺁﻥ ﻫﺎ‬ ‫ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﻣﺮﺍ ﺩﺭﻙ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺣﺘﻤﺎً‬ ‫ﺑﻨﻮﻳﺴــﻴﺪ ﻛﻪ ﻭﻗﺘﻰ ﺣﻤﻴﺪ ﺳﻮﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﭘﻨﺠﻤﻴﻦ ﺑﺎﺭ ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ ﺟﻬﺎﻥ ﺷﺪ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﻫﺎﻯ ﺗﻨﻢ ﺳﻴﺦ ﺷﺪ ﻭ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻢ‬ ‫ﻫﻴﺠﺎﻧﺎﺕ ﺧﻮﺩﻡ ﺭﺍ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻛﻨﻢ‪ .‬ﺭﻭﺯ‬ ‫ﺍﻭﻝ ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ﻭﺍﻗﻌﺎً ﻛﻮﻻﻙ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ‬ ‫ﺑــﺎ ﺩﻭ ﻣﺪﺍﻝ ﻃﻼ ﺩﻝ ﻣــﺮﺩﻡ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺷﺎﺩ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺧﻰ ﺳﺎﻳﺖ ﻫﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﺍﻫﻞ‬ ‫ﺗﺴﻨﻦ ﺑﻮﺩﻥ ﺷـﻤﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺗﺼﻤﻴﻤﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﮔﺮﻓﺘﻴﺪ ﺗﺎﺛﻴﺮﮔﺬﺍﺭ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳـﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭﻩ ﻫﻢ ﺗﻮﺿﻴﺤﻰ ﺩﺍﺭﻳﺪ؟‬

‫ﺧﻴﻠﻰ ﭼﻴﺰﻫﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﻣﻦ ﺑﻪ ﻫﻴﭻ‬ ‫ﻭﺟﻪ ﻣﻮﺍﻓﻘﺘﻰ ﺑﺎ ﻣﺤﺘﻮﺍﻯ ﺁﻥ ﻣﻄﺎﻟﺐ‬ ‫ﻧﺪﺍﺭﻡ‪ .‬ﺍﺻ ً‬ ‫ﻼ ﺻﺤــﺖ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﻋﻠﺖ‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﻦ ﻓﻘﻂ ﺍﻧﮕﻴﺰﻩ ﻫﺎﻯ ﻭﺭﺯﺵ‬ ‫ﺣﺮﻓﻪ ﺍﻯ ﻭ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﻋﺪﻳﺪﻩ ﻣﺎﻟﻰ ﻭ‬ ‫ﻣﻌﻴﺸﺘﻰ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﮔﻔﺘـﻪ ﻣﻰ ﺷـﻮﺩ ﻛﻪ ﭘﻴﺸـﻨﻬﺎﺩ ﻣﺎﻟﻰ‬ ‫ﺁﺫﺭﺑﺎﻳﺠـﺎﻥ ﭼﻨﺪﺍﻥ ﻫﻢ ﭼﺸـﻤﮕﻴﺮ‬ ‫ﻧﺒﻮﺩﻩ ﻭ ﭼﻪ ﺑﺴـﺎ ﺩﺭ ﻟﻴﮓ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻫﻢ‬ ‫ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻴﺪ ﻫﻤﺎﻥ ﻣﺒﻠﻎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ‬ ‫ﺑﻴﺎﻭﺭﻳﺪ‪.‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﻫــﻢ ﺻﺤﺖ ﻧــﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﭼﻮﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺻﻮﺭﺗﻰ ﻛﻪ ﻣﺪﺍﻝ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻰ ﻳﺎ ﺟﻬﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭ ﺍﻟﻤﭙﻴﻚ ﺑﺪﺳــﺖ ﺑﻴﺎﻭﺭﻡ‪ ،‬ﺩﺭﺁﻣﺪ‬ ‫ﺧﻴﻠــﻰ ﺧﻮﺑــﻰ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﺩﺍﺷــﺖ ﻭ‬ ‫ﻣﺸﻜﻼﺗﻢ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻛﺎﻣﻞ ﺭﻓﻊ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ‬ ‫ﺷــﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻟﻴﮓ ﺑﺮﺗﺮ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻫﻢ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻛﺸﺘﻰ ﺁﺯﺍﺩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺧﻮﺑﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﻟﻴﮓ ﻛﺸﺘﻰ ﻓﺮﻧﮕﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺧﺒﺮﻫﺎﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬

‫ﺁﻳـﺎ ﺑـﻪ ﺍﻳـﺮﺍﻥ ﻫـﻢ ﺭﻓـﺖ ﻭ ﺁﻣـﺪ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﻛﺮﺩ؟‬

‫ﺑﻠﻪ‪ .‬ﻣﻦ ﻫﻔﺘﻪ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺧﻮﺍﻫﻢ‬ ‫ﺭﻓﺖ‪.‬‬

‫ﺷﻜﺴﺖ ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻰ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺁﺭژﺍﻧﺘﻴﻦ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﻯ‬ ‫ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﻪ ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ﺷﺐ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺍﺳﭙﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ ﺟﺎﻡ ﺟﻬﺎﻧﻰ ‪ 2010‬ﺑﺎ ﻧﺘﻴﺠﻪ‬ ‫ﭘﺮﮔﻞ ‪ 1-4‬ﺑﺮﻧﺪﻩ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻟﻴﻮﻧﻞ ﻣﺴﻰ ﺩﺭ ﺩﻗﻴﻘﻪ ‪ ،10‬ﺋﻴﮕﻮﺍﻳﻦ‬ ‫‪ ،15‬ﺗﻪﻭﺯ ‪ 34‬ﻭ ﺁﮔﻮﺋﺮﻭ ﺩﺭ ﺩﻗﻴﻘﻪ‬ ‫‪ 89‬ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ ﺍﺳــﭙﺎﻧﻴﺎ ﺭﺍ ﭼﻬﺎﺭ ﺑﺎﺭ ﺩﺭ‬ ‫ﺷــﻬﺮ ﺑﻮﻳﻨﺲ ﺁﻳﺮﺱ ﺑﺎﺯ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻨﻬــﺎ ﮔﻞ ﺍﺳــﭙﺎﻧﻴﺎ ﺭﺍ ﻧﻴــﺰ ﻓﺮﻧﺎﻧﺪﻭ‬ ‫ﻳﻮﺭﻧﺘﻪ ﺷــﺶ ﺩﻗﻴﻘﻪ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ‬ ‫ﺑﺎﺯﻯ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺑﺮﺳﺪ ﺯﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻳــﻦ ﺩﻭﻣﻴﻦ ﺑــﺎﺯﻯ ﺁﺭژﺍﻧﺘﻴﻦ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺍﺯ ﺟــﺎﻡ ﺟﻬﺎﻧــﻰ ‪ 2010‬ﺁﻓﺮﻳﻘﺎﻯ‬ ‫ﺟﻨﻮﺑﻰ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺩﻳﻪ ﮔﻮ ﻣﺎﺭﺍﺩﻭﻧﺎ‬ ‫ﺍﻳﻨﻚ ﺳﺮﺧﻴﻮ ﺑﺎﺗﻴﺴﺘﺎ ﺳﺮﻣﺮﺑﻴﮕﺮﻯ‬ ‫ﺗﻴﻢ ﺭﺍ ﺑﺮﻋﻬﺪﻩ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﮔﺮﺩﺍﻥ ﺑﺎﺗﻴﺴــﺘﺎ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﻯ ﻗﺒﻠﻰ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﻧﻴﺰ ﺗﻮﺍﻧﺴــﺘﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﻟﻨﺪ‬ ‫ﺟﻨﻮﺑــﻰ ﺣﺮﻳﻒ ﺭﺍ ﺑــﺎ ﻳﻚ ﮔﻞ‬

‫ﺷﻜﺴﺖﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﻨﺴﻨﺘﻪﺩﻝﺑﻮﺳﻜﻪﻣﺮﺑﻰﺍﺳﭙﺎﻧﻴﺎﺑﻌﺪ‬ ‫ﺍﺯ ﺑﺎﺯﻯ ﮔﻔــﺖ‪» :‬ﺑﺎﺧﺖ ﻧﺎﺭﺍﺣﺖ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺍﻯ ﺑﻮﺩ ﺍﻣﺎ ﻣﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺯ ﺣﺮﻳﻒ‬ ‫ﺩﺭﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﻢ‪ .‬ﻧﺒﺎﻳﺪ ﻓﻜﺮ ﻛﻨﻴﻢ ﻛﻪ‬ ‫ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﻢ ﺑﺮﻧﺪﻩ ﺑﺎﺷﻴﻢ«‪.‬‬ ‫ﺁﺭژﺍﻧﺘﻴﻦ ﻭ ﺍﺳــﭙﺎﻧﻴﺎ ﺗﺎﻛﻨﻮﻥ ‪ 12‬ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺑﺎ ﻫﻢ ﺑــﺎﺯﻯ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﺳــﻬﻢ‬ ‫ﻫﺮﻛﺪﺍﻡ ‪ 5‬ﭘﻴﺮﻭﺯﻯ ﻭ ﺩﻭ ﺗﺴــﺎﻭﻯ‬ ‫ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬ﺩﺭ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺑﺎﺯﻯ ﺭﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﺭﻭ ‪ ،‬ﺍﺳﭙﺎﻧﻴﺎ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ‪ 2‬ﺑﻪ ﻳﻚ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺎﺩﺭﻳﺪ ﭘﻴﺮﻭﺯ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬

‫‪32‬‬

‫‪32 PAIVAND Vol. 17 Issue 971 Friday September 10, 2010‬‬

‫ﺳﺎﻝ ﻫﻔﺪﻫﻢ‪ .‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ 971‬ﺟﻤﻌﻪ ‪ 19‬ﺷﻬﺮﻳﻮﺭ ‪1389‬‬

‫ﻛﺮﻩ ﺟﻨﻮﺑﻰ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪...‬‬

‫ﻓﻴﺪﻝﻛﺎﺳﺘﺮﻭ‪:‬‬ ‫ﺍﺣﻤﺪﻯ ﻧﮋﺍﺩ ﺑﺮﻭﺩ‬ ‫ﺩﺭﺱ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺑﺨﻮﺍﻧﺪ‪...‬‬

‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺍﺯ ﺻﻔﺤﻪ ‪16‬‬

‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺍﺯ ﺻﻔﺤﻪ ‪9‬‬

‫ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳــﺖ‪ .‬ﺍﻭ ﻫﻴﭻ ﮔﺎﻩ ﺩﺭ ﺭﺩﻳﻒ‬ ‫ﺩﻭﺳﺘﺪﺍﺭﺍﻥ ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﻗﺮﺍﺭ ﻧﺪﺍﺷﺖ ﻭ‬ ‫ﺳﺨﺖ ﺗﺮﻳﻦ ﺍﺗﻬﺎﻣﺎﺕ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻳــﺎﻡ ﻃﻮﻻﻧﻰ ﺭﻫﺒــﺮﻯ ﺧﻮﺩ ﻣﺘﻮﺟﻪ‬ ‫ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫»ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎ ﻣﻌﻀﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺍﺗﻤﻰ‬ ‫ﺭﺍ ﺣﻞ ﻧﻤﻰ ﻛﻨﺪ«‬

‫ﺩﺭ ﻫﻤﻴﻦ ﺣﺎﻝ‪ ،‬ﺁﻗﺎﻯ ﻛﺎﺳــﺘﺮﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺑــﺎ ﺁﺗﻼﻧﺘﻴﻚ ﺗﺎﻛﻴﺪ ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻣﻌﻀﻞ‬ ‫ﺍﺗﻤﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺣﻞ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺑﺮﺍﺯ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﻛﺮﺩﻩ ﻫﺮ ﭼﻘﺪﺭ ﻫﻢ ﻛﻪ‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎ ﺳــﺨﺖ ﺗﺮ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺭﻫﺒﺮﺍﻥ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻯ ﺧﻮﺩ ﺩﺳﺖ‬ ‫ﻧﺨﻮﺍﻫﻨﺪﻛﺸﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﻯ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳــﺖ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﺑــﻪ ﺍﺩﺍﻣﻪ‬ ‫ﺳﺮﺳــﺨﺘﻰ ﺭﻫﺒﺮﺍﻥ ﺍﻳــﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺟﻬﺖ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ ﻛﻪ »ﺭﻫﺒﺮﺍﻥ ﻣﺬﻫﺒﻰ‬ ‫ﻛﻤﺘــﺮ ﻧﺮﻣﺶ ﻧﺸــﺎﻥ ﻣــﻰ ﺩﻫﻨﺪ« ﻭ‬ ‫ﺍﻓﺰﻭﺩ‪» :‬ﺣﺘﻰ ﻣﺎ ﺩﺭ ﻛﻮﺑﺎ ﻛﻪ ﻣﺬﻫﺒﻰ‬ ‫ﻧﻴﺴﺘﻴﻢ ﭘﻨﺠﺎﻩ ﺳﺎﻝ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﻳﺴﺘﺎﺩﻩ ﺍﻳﻢ«‪.‬‬ ‫ﺁﻗﺎﻯ ﻛﺎﺳﺘﺮﻭ ﺍﺳــﺮﺍﺋﻴﻞ ﺭﺍ »ژﺍﻧﺪﺍﺭﻡ‬ ‫ﺁﻣﺮﻳــﻜﺎ ﺩﺭ ﺧﺎﻭﺭﻣﻴﺎﻧــﻪ« ﻟﻘﺐ ﺩﺍﺩﻩ‬ ‫ﻭ ﮔﻔﺘــﻪ ﺍﺳــﺖ‪ :‬ﻣﻘﺎﻟﻪ ﺍﺧﻴــﺮ ﺁﻗﺎﻯ‬ ‫ﮔﻠﺪﺑﺮگ ﺩﺭ ﻧﺸــﺮﻳﻪ ﺁﺗﻼﻧﺘﻴﻚ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﻭﻗﻮﻉ ﺟﻨﮓ‪ ،‬ﺍﺣﺴﺎﺱ‬ ‫ﺷــﺨﺺ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺑﻪ ﺭﺍﻩ ﺍﻓﺘﺎﺩﻥ‬ ‫ﻧﺒﺮﺩﻯ ﻛــﻪ ﺩﺭ ﺁﻏــﺎﺯ ﺁﻥ‪ ،‬ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻭ ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﺩﺭ ﻳﻚ ﺳــﻮ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﻮﻯ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﺎﺷﺪ ﻭﺳﭙﺲ ﺑﻪ ﺟﻨﮕﻰ‬ ‫ﺑــﺎ ﺩﺧﺎﻟﺖ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﺩﻳﮕــﺮ ﺩﺭﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﻣﻨﺠﺮ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺗﻘﻮﻳﺖ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺁﻗﺎﻯ ﻛﺎﺳﺘﺮﻭ ﺩﺭ ﻫﻔﺘﻪ ﻫﺎﻯ ﺍﺧﻴﺮ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻇﻬﺎﺭﺍﺕ ﻣﺘﻌﺪﺩﻯ ﺍﺯ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﻭﻗﻮﻉ‬ ‫ﺟﻨﮓ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻯ ﺑﺮ ﺳﺮ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻯ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺑﺮﺍﺯ ﻧﮕﺮﺍﻧﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﺩﻳﺪﺍﺭﻯ ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻋﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﻫﻮﮔﻮ ﭼــﺎﻭﺯ‪ ،‬ﺭﻳﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ‬ ‫ﻭﻧﺰﻭﺋﻼ‪،‬ﺑﻪﺑﺮﺭﺳﻰﻣﻌﺎﺩﻻﺕﻭﺻﺤﻨﻪ‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻭﻗﻮﻉ ﺟﻨﮓ ﺩﺭ‬ ‫ﭘﻰ ﺣﻤﻠﻪ ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻰ ﺑﻪ ﺗﺎﺳﻴﺴﺎﺕ ﻫﺴﺘﻪ‬ ‫ﺍﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‪.‬‬ ‫ﺁﻗــﺎﻯ ﻛﺎﺳــﺘﺮﻭ ﺩﺭ ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﻌﺘﻘﺪ‬ ‫ﺍﺳــﺖ ﻛﻪ ﻧﺒﺮﺩ ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻰ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺷﺮﺍﻳﻄﻰ ﻣﻨﺠﺮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﻣﻤﻜﻦ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﻛﺎﺭﺑﺮﺩ ﺑﻤﺐ ﺍﺗﻤﻰ ﺑﻴﻨﺠﺎﻣﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﺗﺎﻛﻴــﺪ ﺩﺍﺭﺩ ﻛــﻪ ﺗﺎ ﭼﻨﺪﻯ ﭘﻴﺶ‬ ‫ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺟﻨﮓ ﺟﻬﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮﻯ ﺑــﺎ ﺣﻤﻠﻪ ﺑﻪ ﻛﺮﻩ ﺷــﻤﺎﻟﻰ‬ ‫ﺁﻏﺎﺯ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷــﺪ ﺍﻣﺎ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﺎﻭﺭ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﻛﻪ ﺟﻨﮓ ﺑﺮ ﺳﺮ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺁﻏﺎﺯ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﻭﻟﻰ‬ ‫ﻋﻮﺍﻣﻞ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻭ ﺣﺘﻰ ﻛﺮﻩ ﺷــﻤﺎﻟﻰ‬ ‫ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺩﺭﮔﻴﺮ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﻭﻳﮋﻩ ﺑﺎ ﺁﺗﻼﻧﺘﻴﻚ‪ ،‬ﺁﻗﺎﻯ‬ ‫ﻛﺎﺳﺘﺮﻭ ﺑﺮﺍﻯ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺩﺭﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺩﺭﺳــﺘﻰ ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ ﺷﺨﺺ ﺧﻮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺤﺮﺍﻥ ﺟﺪﻯ ﻣﻮﺷﻜﻰ ﺳﺎﻝ ‪1962‬‬ ‫ﻣﻴﺎﻥ ﺁﻣﺮﻳــﻜﺎ ﻭﻛﻮﺑﺎ ﻣﻨﺠﺮ ﺷــﺪ ﻭ‬ ‫ﻧﮕﺮﺍﻧﻰ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﺩﻧﻴﺎ ﺩﺭﻣﻮﺭﺩ ﻭﻗﻮﻉ‬ ‫ﺟﻨﮓ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺳﻮﻡ ﺭﺍ ﺩﺭﭘﻰ ﺁﻭﺭﺩﻩ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺍﺑﺮﺍﺯ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺷﺎﻳﺪ ﺳﺮﺳﺨﺘﻰ ﺯﻳﺎﺩﻯ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﻭ ﺑﻬﺘﺮ ﻣﻰ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻭﺍﻗﻊ ﮔﺮﺍﻳﺎﻧﻪ ﺗﺮ‬ ‫ﻋﻤﻞ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺁﻗــﺎﻯ ﻛﺎﺳــﺘﺮﻭ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳــﺖ‪» :‬ﺍﺯ‬ ‫ﭼﻴﺰﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺑﻌﺪﻫــﺎ ﻓﻬﻤﻴﺪﻡ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪ‬

‫ﺑﮕﻮﻳﻢ ﻛﻪ ﺁﻥ ﺑﺤﺮﺍﻥ ﺍﺭﺯﺵ ﺑﻮﺟﻮﺩ‬ ‫ﺁﻣــﺪﻥ ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺷــﺖ ﻭ ﻣﻰ ﺷــﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻃﻮﺭﻯ ﺩﻳﮕﺮ ﻋﻤﻞ ﻛﺮﺩ«‪.‬‬ ‫ﻓﻴﺪﻝ ﻛﺎﺳــﺘﺮﻭ ﻛﻪ ﺍﻛﻨﻮﻥ ‪ 84‬ﺳﺎﻟﻪ‬ ‫ﺍﺳــﺖ‪ ،‬ﭘﻨــﺞ ﺳــﺎﻝ ﭘﻴــﺶ ﺭﻫﺒﺮﻯ‬ ‫ﻛﺸــﻮﺭﺵ ﺭﺍ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﺑﺘﻼ ﺑﻪ ﺳﺮﻃﺎﻥ‬ ‫ﻭﺧﻴﻢ ﺑﻪ ﺑﺮﺍﺩﺭﺵ‪ ،‬ﺭﺍﺋﻮﻝ‪ ،‬ﺳﭙﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻓﻴﺪﻝ ﻛﺎﺳــﺘﺮﻭ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺳــﺎﻝ ‪2006‬‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﻋﻤﻞ ﺟﺮﺍﺣﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺖ‪ ،‬ﺩﻭ‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ ﭘﻴﺶ ﺩﺭ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺍﻯ ﻓﺎﺵ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﻛﻪ »ﺗﺎ ﺁﺳــﺘﺎﻧﻪ ﻣﺮگ ﭘﻴﺶ ﺭﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺍﻣﺎ ﻧﺠﺎﺕ ﻳﺎﻓﺖ«‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﻫﻔﺘﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺑﺎﺭ ﭘﺲ‬ ‫ﺍﺯ ﭘﻨﺞ ﺳﺎﻝ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﺩﺭ ﺍﻧﻈﺎﺭ ﻇﺎﻫﺮ‬ ‫ﺷﺪ ﻛﻪ ﻳﻮﻧﻴﻔﻮﺭﻡ ﻗﺪﻳﻤﻰ ﻧﻈﺎﻣﻰ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺗــﻦ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻛﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﻣــﺮ ﻣﻮﺟﺐ ﺣــﺪﺱ ﻭ ﮔﻤﺎﻧﻪ ﺯﻧﻰ‬ ‫ﻫﺎﻯ ﺑﺴــﻴﺎﺭﻯ ﺷــﺪ ﻛﻪ ﺁﻳﺎ ﻭﻯ ﺩﺭ‬ ‫ﺻﺪﺩ ﭘﺲ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺍﺯ ﺑﺮﺍﺩﺭ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺍﺳﺖ ﻳﺎ ﺧﻴﺮ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺳــﺨﻨﺮﺍﻧﻰ ﻫﺎﻯ ﻳﻚ ﺳﺎﻝ ﺍﺧﻴﺮ‬ ‫ﺍﻭ ﺑﺎ ﻟﺒﺎﺱ ﻋﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻭ ﺣﺘﻰ ﺑﺎ ﭘﻴﮋﺍﻣﺎ ﻳﺎ‬ ‫ﻟﺒﺎﺱ ﻭﺭﺯﺷــﻰ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﺩﻳﭙﻠﻤــﺎﺕ ﻫــﺎﻯ ﻛﺸــﻮﺭﺵ ﻭ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻼﻗــﺎﺕ ﻫﺎﻳﻰ ﺑــﺎ ﺭﻫﺒﺮﺍﻥ ﺿﺪ‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﺣﻮﺯﻩ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻯ ﻻﺗﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺑﺮﺧﻰ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﻫﺎ‬ ‫ﺑﺎ ﮔﺰﺍﺭﺷﮕﺮ ﺁﺗﻼﻧﺘﻴﻚ ﻧﻴﺰ ﺍﻭ ﻟﺒﺎﺱ‬ ‫ﻭﺭﺯﺷــﻰ ﻭ ﭘﻴﺮﺍﻫﻦ ﻗﺮﻣﺰ ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺧﻰ ﺭﺳﺎﻧﻪ ﻫﺎ ﺍﺯ ﺑﺮﺧﻰ »ﺗﻨﺶ ﻫﺎ«‬ ‫ﻣﻴﺎﻥ ﻓﻴﺪﻝ ﺑﺎ ﺭﺍﺋﻮﻝ ﻣﻄﺎﻟﺒﻰ ﻣﻨﺘﺸــﺮ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﻣــﺮ‪ ،‬ﮔﻤﺎﻧﻪ ﺯﻧﻰ‬ ‫ﻫﺎ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻗﺼﺪ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﻓﻴﺪﻝ ﺑﻪ‬ ‫ﻗﺪﺭﺕ ﺭﺍ ﺗﻘﻮﻳﺖ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻓﻴــﺪﻝ ﻛﺎﺳــﺘﺮﻭ ﺷــﺨﺼﺎ ﺟﻔﺮﻯ‬ ‫ﮔﻠﺪﺑــﺮگ‪ ،‬ﮔﺰﺍﺭﺷــﮕﺮ ﻳﻬــﻮﺩﻯ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ ﺁﺗﻼﻧﺘﻴــﻚ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻛﻮﺑﺎ ﺩﻋﻮﺕ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺁﻥ‪ ،‬ﺑﺎ ﻫﻢ ﺍﺯ‬ ‫ﺁﻛﻮﺍﺭﻳﻮﻡ ﻛﻮﺑﺎ ﻧﻴﺰ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ ﻣﻴﻬﻤﺎﻥ ﻛــﺮﺩﻥ ﮔﻠﺪﺑﺮگ ﺍﺯ‬ ‫ﺳﻮﻯ ﻛﺎﺳﺘﺮﻭ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﺍﺧﻴﺮ ﺗﺤﻠﻴﻠﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﻗﻠﻢ ﮔﻠﺪﺑﺮگ ﺩﺭ ﻧﺸﺮﻳﻪ ﺁﺗﻼﻧﺘﻴﻚ‬ ‫ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺑﺮﺭﺳــﻰ ﺍﺣﺘﻤﺎﻻﺕ ﺣﻤﻠﻪ‬ ‫ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﺑﻪ ﺗﺎﺳﻴﺴﺎﺕ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺟﻔــﺮﻯ ﮔﻠﺪﺑــﺮگ‪ ،‬ﺧﺎﻧــﻢ ﺟﻮﻟﻴﺎ‬ ‫ﺳــﻮﻳﻴﮓ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺷــﻨﺎﺱ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ‬ ‫ﺍﻣﻮﺭ ﻛﻮﺑﺎ ﻭ ﻋﻀﻮ ﺷﻮﺭﺍﻯ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎﺕ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻰ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺳﻔﺮ ﺑﺎ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺳﻔﺮ ﺳﻪ‬ ‫ﺭﻭﺯﻩ ﻫﻔﺘﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺟﻔﺮﻯ ﮔﻠﺪﺑــﺮگ ﺩﺭ ﺟﻤﻊ ﺑﻨﺪﻯ‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ ﻫﺎ ﮔﻔﺖ ﻭﮔﻮﻯ ﺧﻮﺩ ﺩﺭﺍﻳﻦ‬ ‫ﺳﻪ ﺭﻭﺯ ﺑﺎ ﻓﻴﺪﻝ ﻛﺎﺳﺘﺮﻭ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪:‬‬ ‫»ﺷﺎﻳﺪ ﺑﺪﻥ ﻛﺎﺳﺘﺮﻭ ﺿﻌﻴﻒ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ‬ ‫ﻣﻐﺰﺵ ﺑﻰ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﺷﻔﺎﻑ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻭ ﺍﻭ‬ ‫ﭘﺮ ﺍﻧﺮژﻯ ﺍﺳﺖ«‪.‬‬

‫ﮔﺎﻩ ﺍﺯ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎﻯ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﻭ ﺑﺮﻭﺯ‬ ‫ﻛﻤﺒﻮﺩﻫﺎﻯ ﺩﺍﺧﻠﻰ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ‬ ‫ﮔﻔﺘﻪ ﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﻓﺸــﺎﺭ ﺑــﺮ ﻣﺮﺩﻡ ﺑﺎﻋﺚ‬ ‫ﺭﺷﺪ ﻭ ﺷﻜﻮﻓﺎﻳﻰ ﺁﻧﺎﻥ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ‪ ،‬ﺧﺎﻣﻨﻪ ﺍﻯ‪ ،‬ﺭﻫﺒﺮ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ‬ ‫ﺍﺳــﻼﻣﻰ‪ ،‬ﺩﺭ ﺳــﺨﻨﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﺳﻪ‬ ‫ﺷﻨﺒﻪ ﺧﻮﺩﮔﻔﺖ ﻛﻪ »ﺩﺷﻤﻨﺎﻥ ﻣﻠﺖ‬ ‫ﺗﻼﺵ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﻣﺮﺩﻡ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻓﺸﺎﺭﻫﺎﻯ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﺑﻪ ﺳﺘﻮﻩ ﺑﻴﺎﻭﺭﻧﺪ ﺗﺎ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻓﺸــﺎﺭﻫﺎ ﺭﺍ ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﺑﺪﺍﻧﻨﺪ ﻭ ﺭﺍﺑﻄــﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﻭ ﻣﻠﺖ ﻗﻄﻊ‬ ‫ﺷــﻮﺩ‪ «.‬ﻭﻯ ﭼﻨﻴﻦ ﺗﺎﺛﻴﺮﻯ ﺭﺍ ﻣﺮﺩﻭﺩ‬ ‫ﺩﺍﻧﺴــﺖ ﻭ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎ ﻭ ﻓﺸــﺎﺭﻫﺎﻯ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ »ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﻣﻘﺎﻭﻣﺘﻰ« ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺷﻮﺩ ﻭ‬ ‫ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺩﺍﺷﺖ ﻛﻪ »ﻣﻠﺖ ﻭ ﻣﺴﺌﻮﻻﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﺍﻳــﻦ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﻭﺭ‬ ‫ﻣﻰ ﺯﻧﻨﺪ‪«.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳــﺎﻥ‪ ،‬ﻳﻚ ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﻢ ﺷــﺪﻩ‪ ،‬ﺍﮔﺮ ﺍﺯ ﻣﻨﺎﺑــﻊ ﺍﺭﺯﻯ‬ ‫ﺳﺮﺷﺎﺭ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎﻯ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﺭﺍ‬ ‫ﺗﺎ ﺣﺪﻭﺩﻯ ﻛﺎﻫــﺶ ﺩﻫﺪ ﻭ ﺑﺮﺧﻰ‬ ‫ﻛﺎﻻﻫﺎﻯ ﺍﺳﺎﺳﻰ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﺴﻴﺮﻫﺎﻯ ﻏﻴﺮ‬ ‫ﺭﺳﻤﻰ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭﻯ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻳﻨﻬﻤﻪ‪ ،‬ﺍﺳــﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﭼﻨﻴﻦ ﺭﻭﺷﻰ‬ ‫ﻣﻌﻤﻮﻻ ﺑﺴــﻴﺎﺭ ﭘﺮﻫﺰﻳﻨــﻪ ﻭ ﻏﻴﺮﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﺍﻋﺘﻤــﺎﺩ ﺍﺳــﺖ ﻭ ﺭﺍﻩ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﺳــﻮء‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺩﻻﻻﻥ ﻭ ﺧﺮﻳﺪ ﺍﻗﻼﻡ ﺑﺪﻭﻥ‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺑﻪ ﺑﻬﺎﻯ ﻫﻨﮕﻔﺖ ﻫﻤﻮﺍﺭ ﻣﻰ‬ ‫ﺳــﺎﺯﺩ‪.‬ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎﻯ ﺟﺎﺭﻯ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻛﺸــﻮﺭﻫﺎﻯ ﻏﺮﺑﻰ ﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺼﻮﺹ ﺍﻳــﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤــﺪﻩ ﺗﺎﻛﻴﺪ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖ ﻫﺎﻯ ﺍﻋﻤﺎﻝ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻧﻬﺎﺩﻫﺎﻯ ﺣﻜﻮﻣﺘﻰ ﺑﻮﺩﻩ‬ ‫ﻭ ﻛﻮﺷﺶ ﺑﻪ ﻋﻤﻞ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﺗﺎﺛﻴﺮ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺮ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﺍﻥ ﻋﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﺎ ﻓﺸﺎﺭﻫﺎﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺍﺧﻞ ﻫﻢ ﺩﺳﺖ ﺑﻪ ﮔﺮﻳﺒﺎﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺣﺪﺍﻗﻞ ﻣﻤﻜﻦ ﻛﺎﻫﺶ ﻳﺎﺑﺪ‪.‬‬

‫ﺳﺎﺧﺖ ﻃﻮﻻﻧﻰ ﺗﺮﻳﻦ ﺁﺯﺍﺩ ﺭﺍﻩ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻭﺍﺣــﺪ ﻣﺮﻛــﺰﻯ ﺧﺒــﺮ ‪ -‬ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ‬ ‫ﺍﺟﺮﺍﻳﻰ ﺳــﺎﺧﺖ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳــﻦ ﺁﺯﺍﺩ‬ ‫ﺭﺍﻩ ﻛﺸــﻮﺭ ﺑﺎ ﻋﻨــﻮﺍﻥ ﺁﺯﺍﺩ ﺭﺍﻩ ﺣﺮﻡ‬ ‫ﺗﺎ ﺣﺮﻡ‪ ،‬ﺍﺯ ﻗﻢ ﺗﺎ ﻣﺸﻬﺪ‪ ،‬ﻫﻔﺘﻪ ﺁﻳﻨﺪﻩ‬ ‫ﺁﻏﺎﺯ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔــﺰﺍﺭﺵ ﻭﺍﺣﺪ ﻣﺮﻛــﺰﻯ ﺧﺒﺮ ‪،‬‬ ‫ﻭﺯﻳــﺮ ﺭﺍﻩ ﻭ ﺗﺮﺍﺑــﺮﻯ ﻛﻪ ﺑــﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﻭﻳﮋﻩ ﻫﻴﺌــﺖ ﺩﻭﻟﺖ ﺩﺭ ﺩﻭﺭ‬ ‫ﺳﻮﻡ ﺳﻔﺮ ﺍﺳﺘﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻥ ﻫﺎﻯ‬ ‫ﺍﺳــﺘﺎﻥ ﺗﻬﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺑﻪ ﻭﺭﺍﻣﻴﻦ ﺳﻔﺮ ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﺑــﻮﺩ‪ ،‬ﮔﻔــﺖ‪ :‬ﺍﻳــﻦ ﺁﺯﺍﺩ ﺭﺍﻩ‪ ،‬ﻫﺰﺍﺭ‬ ‫ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ ﻃﻮﻝ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺑﺮﺍﻯ ﺳــﺎﺧﺖ‬ ‫ﺁﻥ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺳــﻪ ﻫﺰﺍﺭ ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﺗﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﻧﻴﺎﺯ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺣﻤﻴﺪ ﺑﻬﺒﻬﺎﻧﻰ ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﺁﺯﺍﺩ ﺭﺍﻩ ﺣﺮﻡ ﺗﺎ‬ ‫ﺣﺮﻡ‪ ،‬ﺷﻬﺮﻫﺎﻯ ﻣﺘﻌﺪﺩﻯ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻗﻢ‪،‬‬

‫ﻭﺭﺍﻣﻴﻦ‪ ،‬ﮔﺮﻣﺴﺎﺭ‪ ،‬ﺳﻤﻨﺎﻥ‪ ،‬ﺳﺒﺰﻭﺍﺭ ﻭ‬ ‫ﻣﺸﻬﺪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻢ ﻣﺘﺼﻞ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﺑــﺎ ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺯﻣــﺎﻥ ﺁﻏﺎﺯ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﻭﺯﺍﺭﺕ »ﺷﻮﺍﺭﻉ ﻭ ﻃﺮﻕ« ﻗﺪﻳﻢ‬ ‫ﺗﺎﻛﻨﻮﻥ ﺗﻨﻬﺎ ‪ 1500‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ ﺁﺯﺍﺩ ﺭﺍﻩ‬ ‫ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﺿﺎﻓﻪ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ :‬ﺗﻨﻬﺎ ﺩﺭ ﺳﻪ ﻣﺎﻩ ﺁﻳﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺳﺎﺧﺖ‬ ‫‪ 1700‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ ﺁﺯﺍﺩ ﺭﺍﻩ ﺩﺭ ﻛﺸــﻮﺭ ﺳــﻔﺮ ﻭﺯﻳﺮ ﺭﺍﻩ ﻭ ﺗﺮﺍﺑﺮﻯ ﺑﻪ ﻭﺭﺍﻣﻴﻦ‬ ‫ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺑﺎ ﮔﻠﺒﺎﺭﺍﻥ ﻣﺰﺍﺭ ﺷﻬﺪﺍﻯ ﭘﻴﺸﻮﺍ‬ ‫ﺁﻏﺎﺯ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻭﺿﻊ ﺭﺍﻩ ﺁﻫﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﻫﻢ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺍﻣﺎﻣﺰﺍﺩﻩ ﺟﻌﻔﺮ ﺑﻦ ﻣﻮﺳــﻰ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺍﺯ ﺍﺑﺘــﺪﺍﻯ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺗﺎﻛﻨﻮﻥ‪ ،‬ﻛﺎﻇﻢ )ﻉ( ﺁﻏﺎﺯ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﻨﺞ ﻫﺰﺍﺭ ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ ﺭﺍﻩ ﺁﻫﻦ ﺳــﺎﺧﺘﻪ ﺍﻓﺘﺘــﺎﺡ ﭼﻨــﺪ ﻃــﺮﺡ ﺁﻣﻮﺯﺷــﻰ ﻭ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺍﻛﻨﻮﻥ ‪ 3800‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ ﺭﺍﻩ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗــﻰ ﻭ ﺷــﺮﻛﺖ ﺩﺭ ﺟﻠﺴــﻪ‬ ‫ﺷﻮﺭﺍﻯ ﺍﺩﺍﺭﻯ ﺍﻳﻦ ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﺩﻳﺪﺍﺭ‬ ‫ﺁﻫﻦ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﺳﺎﺧﺖ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻭﺯﻳﺮ ﺭﺍﻩ ﺑﺎ ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺳﻨﺪ ﺑﺎ ﻣﺮﺩﻡ‪ ،‬ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺑﺨﺶ ﺳﻔﺮ ﺑﻬﺒﻬﺎﻧﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ ﺑﻴﺴﺖ ﺳــﺎﻟﻪ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎ ‪ 25‬ﻭﺭﺍﻣﻴﻦ ﺑﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺭﺍﻩﺍﻧﺪﺍﺯﻯ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺑﺎﻧﻚ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻚ ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﻰ ﻛﻪ ﻫﻴﭻ ﺷﻌﺒﻪ ﻓﻴﺰﻳﻜﻰ ﻧﺪﺍﺭﺩ‬ ‫ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﻯ ﻣﻬﺮ ‪ -‬ﺳﺨﻨﮕﻮﻯ ﺗﻌﺎﻭﻧﻰ‬ ‫ﭘﻴﺸــﮕﺎﻣﺎﻥ ﻛﻮﻳﺮ ﻳــﺰﺩ ﺍﺯ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ‬ ‫ﻣﻮﺍﻓﻘﺖ ﺍﺻﻮﻟﻰ ﺑﺎﻧﻚ ﻣﺮﻛﺰﻯ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺭﺍﻩﺍﻧﺪﺍﺯﻯﻧﺨﺴﺘﻴﻦﺑﺎﻧﻚﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻚ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ ﺧﺒﺮ ﺩﺍﺩ ﻭ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺍﻳﻦ ﺑﺎﻧﻚ‬ ‫ﻫﻴﭻ ﺷﻌﺒﻪ ﻓﻴﺰﻳﻜﻰ ﺩﺭ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻭ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻣﺒﺎﺩﻻﺕ ﻣﺎﻟﻰ ﺁﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﻣﺠﺎﺯﻯ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰ ﮔﻴﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺪ ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺳﺠﺎﺩﻯ ﺩﺭ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﻬﺮ ﺑﺎ ﺗﺎﻛﻴﺪ ﺑﺮ ﺍﺧﺬ ﻣﺠﻮﺯ ﺗﺎﺳﻴﺲ‬ ‫ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺑﺎﻧﻚ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻚ ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﺗﻌﺎﻭﻧﻰ ﭘﻴﺸﮕﺎﻣﺎﻥ ﻛﻮﻳﺮ ﻳﺰﺩ ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ﺑﺴﺘﺮ ﺍﺻﻠﻰ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﻧﻚ ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﻭﺏ‬ ‫ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻭ ﺍﻣﻮﺭ ﺑﺎﻧﻜﻰ‬ ‫ﺍﻋــﻢ ﺍﺯ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺣﺴــﺎﺏ ﻭ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬ ‫ﻭ ﺩﺭﻳﺎﻓــﺖ ﺩﺭ ﺍﻳــﻦ ﺑﺎﻧﻚ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﻓﻀﺎﻯ ﻣﺠﺎﺯﻯ ﺷﺎﻣﻞ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ‪ ،‬ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﺑﺎﻧﻚ‪ ،‬ﻣﻮﺑﺎﻳﻞ ﺑﺎﻧــﻚ ﻭ ﺧﻮﺩﭘﺮﺩﺍﺯ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻰ ﮔﻴﺮﺩ‪.‬‬

‫ﻛﻠﻴﻨﺘﻮﻥ‪ :‬ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﻪ ﺩﻳﻜﺘﺎﻧﻮﺭﻯ ﻧﻈﺎﻣﻰ‪...‬‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺷــﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎﻯ‬ ‫ﻣﺮﺑــﻮﻁ ﺑﻪ ﻏﻨﻰ ﺳــﺎﺯﻯ ﺍﻭﺭﺍﻧﻴﻮﻡ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﺘﻮﻗﻒﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﺯﻳﺮ ﺍﻣﻮﺭﺧﺎﺭﺟﻪ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪ :‬ﭘــﺲ ﺍﺯ ﺗﺼﻮﻳــﺐ ﻗﻄﻌﻨﺎﻣﻪ‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﻤﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ؛‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺍﺟﺮﺍﻯ ﻣﻔﺎﺩ ﺁﻥ ﺗﻼﺵ ﻛﺮﺩ ﻭ‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻧﻴﺰ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‪ ،‬ﻧﺮﻭژ‪،‬‬ ‫ﻭ ﺍﺧﻴﺮﺍ ژﺍﭘﻦ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﻼﺵ ﻫﺎ ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ‬

‫ﻫﺰﺍﺭ ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ ﺭﺍﻩ ﺁﻫﻦ‪ ،‬ﻣﻘﺎﻡ ﻧﺨﺴﺖ‬ ‫ﺧﺎﻭﺭﻣﻴﺎﻧﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﻢ‪،‬‬ ‫ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺍﻛﻨﻮﻥ ﻧــﻪ ﻫﺰﺍﺭ ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ ﺭﺍﻩ‬ ‫ﺁﻫﻦ ﺩﺭ ﻛﺸــﻮﺭ ﻭﺟــﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ‪16‬‬ ‫ﻫﺰﺍﺭ ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ ﺩﻳﮕﺮ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﻣﺪﺕ ‪16‬‬ ‫ﺳﺎﻝ ﺑﺎﻳﺪ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﻭﻯ ﺑﺎ ﺍﺷــﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺑﺴﺘﺮ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ‬ ‫ﭘﺮﺳﺮﻋﺖ ﺩﺭ ﻛﻞ ﻛﺸــﻮﺭ ﺍﺯ ﺳﻮﻯ‬ ‫ﺷــﺮﻛﺖ ﺗﻌﺎﻭﻧﻰ ﭘﻴﺸــﮕﺎﻣﺎﻥ ﻛﻮﻳﺮ‬ ‫ﻳﺰﺩ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻳﻜــﻰ ﺍﺯ ﺍﭘﺮﺍﺗﻮﺭﻫﺎﻯ‬ ‫ﻓﻌــﺎﻝ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃــﻰ ﺧﺎﻃﺮﻧﺸــﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪:‬‬ ‫ﺯﻳﺮﺳﺎﺧﺘﻬﺎﻯﻓﻨﻰﺍﻳﻦﺑﺎﻧﻚﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻰ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳــﺖ ﻭ ﻃﺒﻖ ﭘﻴﺶ ﺑﻴﻨﻰ ﻫﺎﻯ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷــﺪﻩ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻰ ﺭﺳــﺪ ﺍﻭﻟﻴﻦ‬ ‫ﺑﺎﻧﻚ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻚ ﻛﺸــﻮﺭ ﺗﺎ ﻳﻚ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺑﻪ ﺑﻬﺮﻩ ﺑﺮﺩﺍﺭﻯ ﺑﺮﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﺠﺎﺩﻯ ﺑﺎ ﺗﺎﻛﻴﺪ ﺑﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﺪﺍﺭﻯ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻚ ﻛﻪ ﻫﻢ ﺍﻛﻨﻮﻥ‬ ‫ﺍﺯ ﺳــﻮﻯ ﺑﺎﻧﻜﻬﺎﻯ ﻛﺸﻮﺭ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰ‬ ‫ﺷﻮﺩ ﺑﺨﺸــﻰ ﺍﺯ ﺑﺎﻧﻚ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻚ‬ ‫ﺍﺳــﺖ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛــﺮﺩ‪ :‬ﺑﺤــﺚ ﻓﻨﻰ ﻭ‬ ‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻣﺠﻮﺯﻫﺎﻯ ﻧﻬﺎﻳﻰ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﻧﻚ‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﭘﻴﮕﻴﺮﻯ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻭﻯ ﺑــﺎ ﺑﻴــﺎﻥ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺗﺎﻛﻨﻮﻥ ﺑﺴــﺘﺮ‬ ‫ﺣﻘﻮﻗﻰ ﻭ ﺳــﺎﺧﺘﺎﺭ ﻣﺸــﺨﺼﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺍﺯ ﺻﻔﺤﻪ ‪15‬‬

‫ﺧﺎﻧﻢ ﻛﻠﻴﻨﺘﻮﻥ ﮔﻔــﺖ ﮔﺰﻳﻨﻪ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ ﻛﻠﻴﻨﺘﻮﻥ ﺳﭙﺲ ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﮔﺮﭼﻪ ﺭﻫﺒــﺮﺍﻥ ﺍﻳــﺮﺍﻥ ﺭﻭﺷــﻦ ﺍﺳــﺖ‪ :‬ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎ ﺧﻮﺩ ﻫﺪﻑ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﻭﻟﻰ ﺗﻌﻬﺪﺍﺕ ﺧــﻮﺩ ﻭ ﺗﻌﻬﺪﺍﺗﻰ ﻛﻪ ﻫﻤﻪ‬ ‫ﺍﺳــﺘﺒﺎﻁ ﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﺍﺳــﺖ ﻛﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ ﺑﻪ ﺍﻥ ﭘﺎﻯ ﺑﻨﺪ ﻫﺴﺘﻨﺪﻋﻤﻞ‬ ‫ﺗﺎﺯﮔﻰ ﻓﺸﺎﺭ ﺍﻳﻦ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎ ﺭﺍ ﻟﻤﺲ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺍﺯ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺁﻥ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﺷﻮﻳﺪ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻭ ﻳﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﻣﺴــﺌﻮﻟﻴﺖ ﻫﺎﻯ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﻭﻯ ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎ ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﺍﻫﺮﻣﻰ ﻧﺎﺩﻳﺪﻩ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺻﻮﺭﺕ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﺑﺮﺍﻯ ﺣﻞ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺑﻪ ﻣﺬﺍﻛﺮﻩ ﺍﻧﺰﻭﺍﻯ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻭﻫﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎﻯ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺁﻥ‬ ‫ﺑﻨﺸﻴﻨﻢ ﺍﻗﺪﺍﻣﻰ ﻛﻪ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﻥ ﻣﺘﻌﻬﺪ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻛﺸﻮﺭ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻳﻦ ﻧﻮﻉ ﺑﺎﻧﻚ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﻧﮕﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﻣﻬﺮ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻣﺒﺎﺣﺚ‬ ‫ﺍﻣﻨﻴﺘــﻰ ﻭ ﺣﻘﻮﻗﻰ ﻣﻬﻤﺘﺮﻳﻦ ﻣﺴــﺌﻠﻪ‬ ‫ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺑﺎﻧﻚ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻚ ﺍﺳــﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺁﻥ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻪ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺳﺨﻨﮕﻮﻯ ﺗﻌﺎﻭﻧﻰ ﭘﻴﺸﮕﺎﻣﺎﻥ ﻛﻮﻳﺮ‬ ‫ﻳﺰﺩ ﺑــﺎ ﺗﺎﻛﻴــﺪ ﺑﺮ ﺍﻳﻨﻜــﻪ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ‬ ‫ﭘﻴﺸــﮕﺎﻣﺎﻥ ﺍﻣﻦ ﺍﻓﺰﺍﺭ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻳﻜﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﺯﻳﺮﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻫﺎﻯ ﺍﻳﻦ ﻛﻨﺴﺮﺳﻴﻮﻡ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺒﺎﺣﺚ ﺍﻣﻨﻴﺘــﻰ ﻭ ﻧﺮﻡ ﺍﻓﺰﺍﺭﻯ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﺎﻧــﻚ ﻣﻰ ﭘــﺮﺩﺍﺯﺩ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺩﺍﺷــﺖ‪:‬‬ ‫ﺳــﺮﻭﺭ ﺑﺎﻧﻚ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻚ ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺗﻤﻬﻴﺪﺍﺕ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺍﻃﻤﻴﻨــﺎﻥ ﺍﺯ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺁﻥ ﺩﺭﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻭﻯ ﺧﺎﻃﺮﻧﺸﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪ :‬ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻣﺮﺍﺣﻞ‬ ‫ﺍﺟﺮﺍﻳﻰ ﻭ ﺟﺰﺋﻴﺎﺕ ﺑﺎﻧﻚ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻚ‬ ‫ﺑــﺰﻭﺩﻯ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣــﻰ ﺷــﻮﺩ ﻭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ‬ ‫ﻣﺠﺎﺯﻯ ﺑﺎﻧﻜﻰ ﺑﺎ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻛﺸﻮﺭ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺳــﺠﺎﺩﻯ ﺑﺎ ﺍﺷــﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﻛﻨﻮﻥ‬ ‫ﺑﺮﺧﻰ ﻣﺮﺍﺣــﻞ ﺍﺩﺍﺭﻯ ﺁﻏﺎﺯ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺑﺎﻧﻚ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺍﺳﺖ ﺍﺩﺍﻣﻪ‬ ‫ﺩﺍﺩ‪ :‬ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﺑﺎﻧﻚ ﻣﺮﻛﺰﻯ ﻭ‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻧﺤﻮﻩ‬ ‫ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ ﻭ ﭼﮕﻮﻧﮕــﻰ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﺎﻧﻚﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﻯ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﭘﻴﺸﮕﺎﻣﺎﻥ ﻛﻮﻳﺮ ﻳﺰﺩ ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﻣﺒﻠﻐﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺿﻤﺎﻧﺖ ﺑﻪ ﺑﺎﻧﻚ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰﻯ ﻭ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﻭ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﻫﻢ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﻣﻴﺰﺍﻥ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﺒﻠﻎ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫‪31‬‬

‫ﺳﺎﻝ ﻫﻔﺪﻫﻢ‪ .‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ 971‬ﺟﻤﻌﻪ ‪ 19‬ﺷﻬﺮﻳﻮﺭ ‪1389‬‬

‫‪31 PAIVAND Vol. 16 Issue 971 Friday September 10, 2010‬‬

‫ﺟﺒﻬﻪ ﻫﻮﺍﺩﺍﺭﺍﻥ ﺭﻳﻴﺲ ﺩﻓﺘﺮ‪ ،‬ﺍﻋﻼﻡ ﻣﻮﺟﻮﺩﻳﺖ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﺟﺒﻬــﻪ »ﻋﺪﺍﻟــﺖ ﻭ ﺭﻓــﺎﻩ«‪ ،‬ﺑــﺎ‬ ‫ﻣﺤﻮﺭﻳﺖ ﺣﻤﺎﻳــﺖ ﺍﺯ ﺭﺋﻴﺲ ﺩﻓﺘﺮ‬ ‫ﺩﻛﺘــﺮ ﺍﺣﻤﺪﻯﻧﮋﺍﺩ‪ ،‬ﺭﺳــﻤﺎ ﺍﻋﻼﻡ‬ ‫ﻣﻮﺟﻮﺩﻳﺖ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭ »ﺗﺎﺑﻨﺎﻙ«‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺗﺎﻻﺭ ﻣﻴﺜﺎﻕ ﻣﺘﻌﻠﻖ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﺭﺗﺶ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑــﻞ ﻣﺼﻠﻰ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﺷﺪ‪ ،‬ﻣﺪﻋﻮﻳﻦ ﻭ ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﺷــﺪﺕ ﺍﺯ ﻣﺨﺎﻟﻔــﺎﻥ ﻭ ﻣﻨﺘﻘﺪﺍﻥ‬ ‫ﺍﻇﻬــﺎﺭﺍﺕ ﺭﻳﻴــﺲ ﺩﻓﺘــﺮ ﺭﻳﻴﺲ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮﺭ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩ ﻭ ﺑﺮ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺍﺯ ﻭﻯ‬ ‫ﺗﺄﻛﻴﺪﻛﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴــﻦ ﺩﺭ ﭘﻼﻛﺎﺭﺩﻫﺎﻯ ﺗﺒﻠﻴﻐﻰ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺍﺳــﻢ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺣﺎﻣﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺎﻡ‬ ‫ﺟﻤﻌﻴﺖ ﻭﻋﺎﻅ ﻭﻻﻳﻰ‪ ،‬ﺳﺘﺎﺩ ﺍﻣﺘﺪﺍﺩ‬ ‫ﻣﻬﺮ‪ ،‬ﺳــﺘﺎﺩ ﺣﺎﻣﻴﺎﻥ ﻭﻻﻳﺖ‪ ،‬ﺳﺘﺎﺩ‬ ‫ﻣﻬﺮﻭﺭﺯﻯ‪ ،‬ﮔﺮﻭﻩ‪ 72‬ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺳﻼﻣﻰ‪،‬‬ ‫ﺣﺰﺏ ﺭﻓﺎﻩ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻭ ﺣﺰﺏ ﺗﻮﺳﻌﻪ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﻭ ﭼﻨﺪ ﻧﺎﻡ ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﺑﻪ ﭼﺸﻢ ﻣﻰﺧﻮﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺗﺄﻳﻴﺪ ﺣﺎﺿﺮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﺷﺪ ﻧﺸﺴﺖﻫﺎﻯ ﻣﺪﺍﻭﻡ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﻫﻤﺎﻫﻨﮕﻰ ﻭ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺑﻴﺸــﺘﺮ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺫﺑﻴﺤﻰ ﺭﺋﻴﺲ ﺳﺎﺑﻖ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺗﺄﻣﻴــﻦ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‪ ،‬ﺣﺠﺞ ﺍﺳــﻼﻡ‬ ‫ﺍﺩﻳﺐ ﻳﺰﺩﻯ ﻭ ﺍﻣﻴﺮﻯ ﻓﺮ ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺷــﺪﺕ ﺑــﻪ ﻣﻨﺘﻘﺪﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﻣﺨﺎﻟﻔﺎﻥ ﺭﻳﻴﺲ ﺩﻓﺘﺮ ﺭﻳﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ‬ ‫ﺗﺎﺧﺘﻪ ﻭ ﺍﺯ ﺍﻇﻬﺎﺭﺍﺕ ﻭ ﺳﻴﺎﺳﺖﻫﺎﻯ‬ ‫ﻭﻯ ﺍﻋﻼﻡ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻨﺎﺑــﺮ ﺍﻳــﻦ ﮔــﺰﺍﺭﺵ‪ ،‬ﺍﻣﻴﺮﻯﻓــﺮ‪،‬‬ ‫ﺭﺋﻴﺲ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺗﺎﺯﻩ ﺗﺎﺳــﻴﺲ ﻭﻋﺎﻅ‬ ‫ﻭﻻﻳﻰ ﺩﺭ ﺍﻇﻬﺎﺭﺍﺕ ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﺣﺴــﻴﻦ‬ ‫ﺷــﺮﻳﻌﺘﻤﺪﺍﺭﻯ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷــﺪﺕ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﺩ ﻗــﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﺍﺯ ﻭﻯ ﻭ ﻣﻄﺎﻟﺐ‬ ‫ﻣﻨﺘﺸﺮﻩ ﺩﺭ »ﻛﻴﻬﺎﻥ« ﺑﻪ ﺷﺪﺕ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪.‬‬

‫ﺣﺠﺖﺍﻻﺳــﻼﻡ ﺍﺩﻳﺐ ﻳــﺰﺩﻯ ﻧﻴﺰ ﺑﺎ ﺍﻓﺮﺍﺩﻯ ﺍﺳــﺖ ﻛﻪ ﺗﺮﻭﻳﺞ ﻣﻜﺘﺐ‬ ‫ﺑﺎ ﺣﻤﺎﻳــﺖ ﺍﺯ ﺭﻳﻴــﺲ ﺩﻓﺘﺮ ﺭﻳﻴﺲ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺭﺍ ﻧﻤﻰﭘﺬﻳﺮﻧﺪ!‬ ‫ﺟﻤﻬﻮﺭ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺣﺎﺿﺮ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﻇﺮﻩ‬

‫ﺭﻫﻨﻮﺭﺩ ﺑﻪ ﺻﺎﺩﻕ ﻻﺭﻳﺠﺎﻧﻰ‪ :‬ﻣﻦ ﻣﺪﻋﻰﺍﻟﻌﻤﻮﻡ‪...‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺍﺯ ﺻﻔﺤﻪ ‪17‬‬

‫ﻛﻰ ﺑﺎﻳــﺪ ﺩﺭﻣﺮگ ﻗﺎﻧــﻮﻥ ﻭ ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﮔﺮﺍﻳﻰ ﺑﻪ ﺳﻮگ ﺑﻨﺸﻴﻨﻴﻢ؟ ﻭ ﺷﺎﻫﺪ‬ ‫ﻣﺜﻠﻪ ﺷﺪﻥ ﺣﻖ ﺑﺎﺷﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﺍﻳــﻦ ﺑــﺎﺭ ﺧﻮﺍﺳــﺖ ﻣﻦ ﺑــﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﻣﺪﻋــﻰ ﺍﻟﻌﻤﻮﻡ ﺭﻳﺸــﻪ ﺍﻯ ﻭ ﺑﻨﻴﺎﺩﻯ‬ ‫ﺍﺳﺖ ‪.‬ﻳﻜﺒﺎﺭ ﺑﺮﺍﻯ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺩﺭ ﺭﺳﺎﻧﻪ‬ ‫ﻣﻠﻰ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﺭﺳــﺎﻧﻪ ﻫﺎ ﻇﺎﻫﺮ ﺷﻮﻳﺪ‬ ‫ﻭ ﺷــﺠﺎﻋﺎﻧﻪ ﻫﻤﻪ ﺍﻳــﻦ ﺭﻓﺘﺎﺭﻫﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ‬ ‫ﺁﻣﺮﺍﻥ ﻭ ﻋﺎﻣﻼﻥ ﻣﺤﻜﻮﻡ ﻭ ﺳــﭙﺲ‬ ‫ﺁﻧﻬــﺎﺭﺍ ﻣﺠــﺎﺯﺍﺕ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺷــﺎﻳﺪ ﺗﺎ‬ ‫ﺣﺪﻭﺩﻯ ﻭ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻧــﻪ ﻛﺎﻣﻞ ﺍﻳﻦ ﻟﻜﻪ‬ ‫ﻧﻨﮓ ﺷﻌﺒﺎﻥ ﺑﻰ ﻣﺨﻰ ‪ ،‬ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺷﻜﻨﻰ‬ ‫‪ ،‬ﺗﺠﺎﻭﺯﮔــﺮﻯ ﻭ ﺳــﺮﻛﻮﺏ ﻛﻪ ﺩﺭ‬

‫ﻛﺸــﻮﺭ ﻣﺎ ﺑﻪ ﺷــﻜﻞﻫﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﻪ ﻓﺮﻫﻨــﮓ ﺭﻓﺘﺎﺭﻯ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ‬ ‫ﻣﺨﺎﻟﻔﺎﻥ ﺷــﺪﻩ ﻭ ﻫﺮﺩﻡ ﺑﻪ ﻭﺳــﻌﺖ‬ ‫ﻭ ﺷــﺪﺕ ﺁﻥ ﺍﻓﺰﻭﺩﻩ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﭘﺎﻙ‬ ‫ﺷﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﻋﻴﻦ ﺣﺎﻝ ﺣﻴﺜﻴﺖ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﻗﻀﺎ ﺑــﻪ ﻋﻨــﻮﺍﻥ ﻗﻮﻩﺍﻯ ﻣﺴــﺘﻘﻞ ﻭ‬ ‫ﺣﻖ ﻣﺪﺍﺭ ﺍﻋﺎﺩﻩ ﮔــﺮﺩﺩ ﻭ ﻣﻬﻤﺘﺮ ﺍﺯ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﺁﺯﺍﺩ ﺑﺎﺷــﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻓﻜﺮ ﻭ‬ ‫ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ ﺩﻝﺧﻮﺍﻩ ﺧﻮﺩ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻛﻨﻨﺪ‬ ‫ﻭ ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ ﺭﺍ ﻧﻘﺪ ﻛﻨﻨﺪ ﺑﺪﻭﻥ ﺁﻧﻜﻪ‬ ‫ﺟﻮﺍﺏ ﭼﻨﻴﻦ ﺯﻳﺴﺘﻨﻰ ﻛﻪ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﺣﻖ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻣﺸــﺖ‪ ،‬ﺑﺎﺗﻮﻡ‪ ،‬ﺗﺠﺎﻭﺯ ﻭ‬ ‫ﺷﻜﻨﺠﻪ ﻭ ﮔﻠﻮﻟﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻭﻗﺘﻰ ﻭﻛﻴﻞ ﻫﻢﺑﻨﺪ ‪...‬‬ ‫ﻭﻛﻼ ﺑــﺮ ﻛﻞ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﻰﮔــﺬﺍﺭﺩ‪،‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪﻋﻠــﻰ ﺩﺍﺩﺧــﻮﺍﻩ ﺑــﻪ ﻗﻮﺍﻧﻴﻨﻰ‬ ‫ﺍﺷــﺎﺭﻩ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﻧﺪ ﺯﻳﺮ‬ ‫ﭘﺎ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﻭﻯ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻮﺟﺐ ﻗﻮﺍﻧﻴــﻦ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﻭﻛﻼ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻯ ﻣﺼﻮﻧﻴﺖ ﻗﻀﺎﻳﻰ ﻫﺴــﺘﻨﺪ ﻭ‬ ‫ﺩﻭﻟــﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻧﻴﺰ ﻣﻠﺰﻡ ﺑﻪ ﺍﺟﺮﺍﻯ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺁﻗــﺎﻯ ﺩﺍﺩﺧﻮﺍﻩ ﻣﻰﮔﻮﻳــﺪ‪» :‬ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﺍﻳــﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺳــﺎﻝ ‪ ،1354‬ﻛﻠﻴــﺖ‬ ‫ﺍﻋﻼﻣﻴﻪﻯ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸــﺮ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻮﺟﺐ ﻣﻌﺎﻫــﺪﻩﺍﻯ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﻳﺐ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﺭﺳﻴﺪﻩ‪ ،‬ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻭﻓﻖ‬ ‫ﻣﺎﺩﻩﻯ ‪ 9‬ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻣﺪﻧﻰ‪ ،‬ﺗﻤﺎﻡ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺍﺭﺩ‬ ‫ﺩﺭ ﺯﻣﺮﻩﻯ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩﺍﺧﻠﻰ ﻣﺤﺴــﻮﺏ‬ ‫ﻣﻰﺷــﻮﺩ ﻭ ﻋﺪﻭﻝ ﺍﺯ ﺁﻥﻫﺎ ﻧﺎﻣﻤﻜﻦ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻓﺎﺭﻍ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﻮﺟﺐ ﻣﺎﺩﻩﻯ‬ ‫‪ 27‬ﻛﻨﻮﺍﻧﺴﻴﻮﻥ ﻭﻳﻦ‪ ،‬ﻣﺼﻮﺏ ﻣﺎﻩ ﻣﻪ‬ ‫ﺳــﺎﻝ ‪ ،1969‬ﻫﻴﭻ ﺩﻭﻟﺘﻰ ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻧﺪ‬ ‫ﺑﺮﺧﻼﻑ ﻣﻌﺎﻫﺪﺍﺕ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﺭﻓﺘﺎﺭ‬

‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺍﺯ ﺻﻔﺤﻪ ‪28‬‬

‫ﻛﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺑﻬﺎﻧﻪﻯ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺩﺍﺧﻠﻰ ﺧﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﺁﻥ ﻣﻌﺎﻫﺪﺍﺕ ﺭﺍ ﻧﺎﺩﻳﺪﻩ ﺑﮕﻴﺮﺩ«‪.‬‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺍﺯ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ‪ ،‬ﺁﻗﺎﻯ‬ ‫ﺩﺍﺩﺧﻮﺍﻩ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻧﻜﺘﻪ ﺍﺷــﺎﺭﻩ ﻣﻰﻛﻨﺪ‬ ‫ﻛــﻪ ﻃﺒــﻖ ﻗﻮﺍﻧﻴــﻦ ﺩﺍﺧﻠــﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻧﻴﺰ ﺭﺳــﻴﺪﮔﻰ ﺑﻪ ﺟﺮﺍﻳــﻢ ﻭﻛﻼﻯ‬ ‫ﺩﺍﺩﮔﺴــﺘﺮﻯ ﺗﻨﻬﺎ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ‬ ‫ﻭﻛﻼﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪﻯ ﻭﻯ ﺗﻤﺎﻡ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣــﻮﺍﺭﺩ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺍﻃــﻼﻉ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻭﻛﻼ‬ ‫ﺑﺮﺳــﺪ‪» :‬ﻓﺮﺯﺍﻧﮕﻰ ﺍﻳﺠﺎﺏ ﻣﻰﻛﻨﺪ‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻫﻤﻪﻯ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺑﻪ ﻛﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻭﻛﻼ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺍﺯ ﻛﺎﻧﻮﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻳﮕﺎﻧﻪ ﻣﺮﺟﻊ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﻪ ﺣﻖ‬ ‫ﺭﺳﻴﺪﮔﻰ ﻭ ﭘﺮﺱﻭﺟﻮﻯ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺍﺭﺩ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺑﺨﻮﺍﻫﻨــﺪ ﺑــﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﺴــﺌﻠﻪ‬ ‫ﺭﺳﻴﺪﮔﻰ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺿﻤﻦ ﺍﻳﻦﻛﻪ ﻣﺎﺩﻩﻯ‬ ‫‪ 15‬ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻭﻛﻼ‪ ،‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺣﻖ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﻫﻤﻪﻯ ﺩﺍﺩﺭﺳﺎﻥ‪ ،‬ﻗﻀﺎﺕ‬ ‫ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﺩﺳﺖﺍﻧﺪﺭﻛﺎﺭﺍﻥ ﺩﺍﺩﮔﺴﺘﺮﻯ‬ ‫ﻓﺮﺍﻫﻢ ﻛﺮﺩﻩ ﻛﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺍﺭﺩ‬

‫ﻧﺎﻣﻪ ﺗﻜﺎﻥ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﻋﺒﺪﺍﷲ ‪...‬‬ ‫ﺑﺎﺯﺟﻮﻳــﺎﻥ ﺑــﻪ ﺩﺭﻭﻍ ﺑــﻪ ﻣﻦ ﮔﻔﺘﻪ‬ ‫ﺑﻮﺩﻧــﺪ ﻛﻪ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻣﻬﺮﻣــﺎﻩ )‪(1388‬‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ ﺣﻜﻢ ﺍﺯ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﺁﺯﺍﺩ ﻣﻰ ﺷﻮﻯ‬ ‫ﻭ ﻛﺎﻓﻴﺴﺖ ﺩﺭ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﻣﺘﻦ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺨﻮﺍﻧﻰ ﺗﺎ ﺍﺯ ﺑﻨﺪ ﺭﻫﺎﻳﻰ ﻳﺎﺑﻰ‪ .‬ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺑﺪﻧﺒﺎﻝ ﺁﻥ ﻧﺒﻮﺩﻡ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺍﻋﺘﺮﺍﻑ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﻋﻠﻴــﻪ ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﺍﺯ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﺭﻫﺎﻳﻰ‬ ‫ﻳﺎﺑــﻢ ﺑﻠﻜﻪ ﺗﻨﻬــﺎ ﺑﻪ ﺩﻧﺒــﺎﻝ ﺁﻥ ﺑﻮﺩﻡ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﺯ ﻓﺸﺎﺭ ﺭﻭﺣﻰ ﻭ ﺟﺴﻤﻰ ﺷﺒﺎﻧﻪ‬ ‫ﺭﻭﺯﻯ ﺑﺎﺯﺟﻮﻫﺎ ﻭ ﻣﺸﺖ ﺁﻫﻨﻴﻦ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺧﻼﺻﻰ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻨﻢ‪ ،‬ﺗﺎ ﻻﺍﻗﻞ ﻫﺮ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﺑــﺎ ﻓﺤﺶ ﻫﺎﻯ ﺭﻛﻴﻚ ﻭ ﻧﺎﻣﻮﺳــﻰ‬ ‫ﺧﻄﺎﺏ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﺍﻡ ﻣﻮﺍﺟﻪ‬ ‫ﻧﺸﻮﻡ‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﺮﺍﻯ ﭘﺬﻳﺮﺵ ﻳﻚ ﺍﻋﺘﺮﺍﻑ‬

‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺍﺯ ﺻﻔﺤﻪ ‪29‬‬

‫ﺩﺭﻭﻍ ﺳﺮﻡ ﺭﺍ ﺩﺍﺧﻞ ﭼﺎﻩ ﺗﻮﺍﻟﺖ ﻓﺮﻭ‬ ‫ﻧﻜﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺗﺎ ﺍﺯ ﺿﺮﺏ ﻭ ﺷﺘﻢ ﻫﺎﻯ ﭘﻴﺎﭘﻰ‬ ‫ﻭ ﺳﻴﻠﻰ ﻭ ﻣﺸﺖ ﺑﺎﺯﺟﻮ ﺧﻼﺻﻰ ﻳﺎﺑﻢ‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﺗﻬﺪﻳﺪ ﻣﺪﺍﻭﻡ ﺑﻪ ﺍﻋــﺪﺍﻡ ﻭ ﺍﻋﻤﺎﻝ‬ ‫ﺭﻭﺵ ﻫﺎﻯ ﻛﺜﻴﻒ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺟﻮﻳﻰ ﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺗﺎ ﻣﮕﺮ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﻛﺜﻴﻒ ﺍﻋﺘﺮﺍﻑ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ ﺑﻪ ﺍﻧﺤﺮﺍﻓﺎﺕ ﺍﺧﻼﻗﻰ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻳﺎﺑﺪ‪ .‬ﺑــﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﺩﻓﺎﻋﻴﻪ ﺍﻯ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻳﻢ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﺭﻓﺘﻢ‪ .‬ﺩﺭ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﺗﻼﺵ ﻛﺮﺩﻡ‬ ‫ﻣﺘﻦ ﺩﻓﺎﻋﻴﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﮔﻮﻧﻪ ﺍﻯ ﺑﺨﻮﺍﻧﻢ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺸﺨﺺ ﺑﺎﺷــﺪ ﺍﻧﺸﺎﻳﻰ ﺩﻳﻜﺘﻪ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺭﺍ ﺍﺯ ﺭﻭ ﻣــﻰ ﺧﻮﺍﻧﻢ‪ .‬ﺑﺎﻳﺪ ﻋﻠﻴﻪ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺍﻋﺘــﺮﺍﻑ ﻣﻰ ﻛــﺮﺩﻡ ﻭ ﻣﺘﻨﻰ ﺩﻳﻜﺘﻪ‬

‫ﺑﻪ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺑﺪﻫﻨﺪ«‪.‬‬ ‫ﺗﺎ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺳــﺎﻋﺎﺕ ﺭﻭﺯ ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ‪15‬‬ ‫ﺷﻬﺮﻳﻮﺭ ﻣﺎﻩ‪ ،‬ﻧﺴﺮﻳﻦ ﺳﺘﻮﺩﻩ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺩﺍﺷــﺖ ﺍﺳــﺖ‪ .‬ﺭﺿﺎ ﺧﻨﺪﺍﻥ‬ ‫ﻫﻤﺴــﺮ ﻭﻯ ﺑﻪ ﺩﻭﻳﭽﻪﻭﻟﻪ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﻃﻼﻋﻰ ﺍﺯ ﻣﺤﻞ ﺩﻗﻴﻖ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﻫﻤﺴــﺮﺵ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻭ ﺑﻪ ﺍﻭ ﮔﻔﺘﻪ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻛﻪ ﻇــﺮﻑ ﺭﻭﺯﻫﺎﻯ ﺁﻳﻨــﺪﻩ‪ ،‬ﻭﻯ ﺑﺎ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﺍﺵ ﺗﻤﺎﺱ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﺴﺮﻳﻦ ﺳــﺘﻮﺩﻩ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺖ‪،‬‬ ‫ﻭﻛﺎﻟــﺖ ﺷــﻴﺮﻳﻦ ﻋﺒﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻋﻴﺴــﻰ‬ ‫ﺳــﺤﺮﺧﻴﺰ‪ ،‬ﻛﻴــﻮﺍﻥ ﺻﻤﻴﻤــﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪﺻﺪﻳــﻖ ﻛﺒﻮﺩﻭﻧــﺪ‪ ،‬ﻋﺎﻃﻔﻪ‬ ‫ﻧﺒــﻮﻯ‪ ،‬ﻣﻨﺼﻮﺭﻩ ﺷــﺠﺎﻋﻰ‪ ،‬ﻃﻠﻌﺖ‬ ‫ﺗﻘﻰﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺧﺪﻳﺠﻪ ﻣﻘﺪﻡ ﻭ ﺍﺣﻤﺪ ﻧﺠﺎﺗﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﮔــﺮ ﺍﺯ ﻛﺸﺘﻪﺷــﺪﮔﺎﻥ ﭘﺲ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺭﺍ ﺑﺮ ﻋﻬﺪﻩ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﻋﻴﺴﻰ ﺳــﺤﺮﺧﻴﺰ‪ ،‬ﻛﻴﻮﺍﻥ ﺻﻤﻴﻤﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪﺻﺪﻳــﻖ ﻛﺒﻮﺩﻭﻧــﺪ ﻭ ﻋﺎﻃﻔﻪ‬ ‫ﻧﺒــﻮﻯ ﻫﻢﺍﻛﻨﻮﻥ ﺩﺭ ﻫﻤــﺎﻥ ﺯﻧﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﻫﺴــﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﻭﻛﻴﻠﺸﺎﻥ ﻧﺴﺮﻳﻦ ﺳﺘﻮﺩﻩ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺖ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺷــﺪﻩ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﺜﺎﺑﻪ ﻛﻴﻔﺮﺧﻮﺍﺳﺖ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﺧﻮﺩ ﺑــﻮﺩ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺩﻓﺎﻋﻴﻪ ﻣﻰ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﺪﻡ‪ ،‬ﺑﺪﻭﻥ ﺁﻧﻜﻪ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩﻯ ﺑﻪ ﺁﻥ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻢ‪.‬‬ ‫‪ t‬ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﺍﺳــﺘﻘﻼﻝ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ‬ ‫ﻗﻮﻩء ﻗﻀﺎﻳﻴﻪ‪” :‬ﮔﻮﻳــﻰ ﺍﺭﺍﺩﻩ ﺑﺎﺯﺟﻮ‬ ‫ﺑﺎﻻﺗﺮ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻗﻀﺎﻳﻰ ﻭ ﻫﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﺣﺘﻰ ﺑﺎﺯﺟﻮﻳﺎﻥ ﻣﺪﻋﻰ‬ ‫ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺍﺣﻜﺎﻡ ﻗﻀﺎﻳﻰ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﺁﻧﺎﻥ‬ ‫ﺻﺎﺩﺭ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺷﺎﻳﺪ ﺫﻛﺮ ﺍﻳﻦ ﻧﻜﺘﻪ‬ ‫ﺿﺮﻭﺭﻯ ﺑﺎﺷــﺪ ﻛﻪ ﻗﺎﺿــﻰ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ‬ ‫ﻣﻦ)ﻗﺎﺿــﻰ ﺻﻠﻮﺍﺗــﻰ( ﻣﻄﺮﺡ ﻣﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﺑﺎﺯﺟﻮﻳﺎﻥ ﺍﺯ ﺗﻮ ﺭﺍﺿﻰ‬ ‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺁﺯﺍﺩ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ؛ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﻣﻮﻳﺪ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﻣﻘﺎﻡ ﻗﻀﺎ‬ ‫ﺍﺯ ﺿﺎﺑﻄﻴﻦ ﺧﻮﺩ ﺍﺳﺖ‪“.‬‬

‫‪30‬‬

‫‪30 PAIVAND Vol. 17 Issue 971 Friday September 10, 2010‬‬

‫ﺳﺎﻝ ﻫﻔﺪﻫﻢ‪ .‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ 971‬ﺟﻤﻌﻪ ‪ 19‬ﺷﻬﺮﻳﻮﺭ ‪1389‬‬

‫ﺗﺒﺎﻧﻰ ﺩﻭﻟﺖ ﻭ ﺻﺪﺍ ﻭ ﺳﻴﻤﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺼﺎﺩﺭﻩ ﺑﻪ ﻣﻄﻠﻮﺏ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺧﻴﺮﻳﻦ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫ﺟـــﺮﺱ‪ :‬ﺷــﻨﻴﺪﻩ ﻫــﺎﻯ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭ‬ ‫ﺟــﺮﺱ ﺣﺎﻛﻰ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﺳــﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻳﻜــﻰ ﺍﺯ ﺍﻣﻮﺭ ﺧﻴﺮﻳﻪ‬ ‫ﺗﻮﺳــﻂ ﻳﻜــﻰ ﺍﺯ ﺗﺠﺎﺭ ﺳﺮﺷــﻨﺎﺱ‬ ‫ﺗﻬــﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺻﺪﺍ ﻭ ﺳــﻴﻤﺎﻯ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ‬ ‫ﺍﺳــﻼﻣﻰ‪ ،‬ﺑﺎ ﺗﺒﺎﻧﻰ ﺩﻭﻟﺖ ﺩﺳــﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺼﺎﺩﺭﻩ ﺑﻪ ﻣﻄﻠــﻮﺏ ﺍﻳﻦ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺯﺩ ﻭ‬ ‫ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﺩﻭﻟﺖ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺑﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑــﻪ ﮔــﺰﺍﺭﺵ ﺧﺒﺮﻧــﮕﺎﺭ ﺟــﺮﺱ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺁﻗﺎﻯ ﻣﻴﺮ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺻﺎﺩﻗﻰ‪ ،‬ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺗﺠﺎﺭ ﺑﺰﺭگ‬ ‫ﺗﻬﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻛــﻪ ﺩﺭ ﺍﻣــﻮﺭ ﺧﻴﺮﻳﻪ ﭘﻴﺶ‬ ‫ﻛﺴــﻮﺕ ﻭ ﭘﻴﺶ ﻗﺪﻡ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺗﺎ‬

‫ﻛﻨﻮﻥ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﻭ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪﺍﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﺻﺎﺣﺐ ﺧﺎﻧﻪ ﻧﻤــﻮﺩﻩ‪ ،‬ﺍﺧﻴﺮﺍ ﻃﻰ‬ ‫ﻣﺮﺍﺳــﻤﻰ ﺩﻳﮕﺮ ﻗﺼﺪ ﺩﺍﺷﺖ ﺩﻫﻬﺎ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺑﻬﺮﻩ ﺑﺮﺩﺍﺭﻯ‬ ‫ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺑــﻪ ﮔﺮﻭﻫﻰ ﺍﺯ ﺟﻮﺍﻧﺎﻥ‬ ‫ﺍﻫﺪﺍ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺣﺎﻛﻴﺴــﺖ ﺩﺭ ﺟﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﻣﺮﺍﺳــﻢ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﺬﻛﺮ‪ ،‬ﺑﺪﻭﻥ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﻭ‬ ‫ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻭ ﻫﻤﺎﻫﻨﮕﻰ ﻗﺒﻠﻰ ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﺑﺎﺷــﺪ‪ ،‬ﻧﺎﮔﻬﺎﻥ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﻫﺎﻯ ﺻﺪﺍ ﻭ‬ ‫ﺳﻴﻤﺎ ﺩﺭ ﻣﺤﻞ ﺣﺎﺿﺮ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺷﺮﻭﻉ‬ ‫ﺑﻪ ﻓﻴﻠﻢ ﺑﺮﺩﺍﺭﻯ ﻣﻰ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ ﻭ ﻓﺮﺩﺍﻯ‬ ‫ﻫﻤﺎﻥ ﺭﻭﺯ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﺧﺒﺎﺭ ﺳﻴﻤﺎ ﺑﺎ ﭘﺨﺶ‬

‫ﻣﻄﻬﺮﻯ‪ :‬ﺳﻜﻮﺕ ﺩﺭ ﭼﻨﻴﻦ ﺷﺮﺍﻳﻄﻰ ﻳﻌﻨﻰ ﻫﻤﻮﺍﺭ‪...‬‬ ‫ﭘﻨﺠــﻢ ﺧﺒﺮ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳــﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﺩﻻﻳــﻞ ﺩﻭﻟﺖ ﺑــﺮﺍﻯ ﭘﺲ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺍﻳﻦ ﻻﻳﺤﻪ ﺭﺍ ﻧﭙﺬﻳﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺁﻗﺎﻯ ﺍﺑﻮﺗﺮﺍﺑﻰ‪ ،‬ﺭﻭﺯ ﺳــﻪ ﺷﻨﺒﻪ )‪16‬‬ ‫ﺷﻬﺮﻳﻮﺭ( ﮔﻔﺖ‪» :‬ﺩﻭﻟﺖ ﻣﻮﺍﺭﺩﻯ ﺭﺍ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﺍﻧﺴﺠﺎﻡ ﻻﻳﺤﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﭘﻨﺠﻢ ﺁﺳﻴﺐ ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ ﭼﺎﺭﭼﻮﺏ‬ ‫ﻣﺼﺎﻟﺢ ﻛﺸــﻮﺭ ﻧﻴﺴــﺖ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﻣﺴﺘﺪﻝ ﺑﻪ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﻨﺪ‪«.‬‬ ‫ﺩﻭﻟــﺖ ﻭ ﻣﺠﻠــﺲ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻃــﻰ ﻣﺎﻩ‬ ‫ﻫﺎﻯ ﮔﺬﺷــﺘﻪ ﺑﺮ ﺳﺮ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻣﺘﻌﺪﺩﻯ‬ ‫ﺍﺧﺘﻼﻑ ﻧﻈﺮ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﺍﺳﺘﺮﺩﺍﺩ‬ ‫ﻻﻳﺤــﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣــﻪ ﭘﻨﺠــﻢ ﻭ ﺍﻧﺘﺼﺎﺏ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﻭﻳﮋﻩ ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺧﺎﺭﺟﻰ‪ ،‬ﺍﺯ ﺟﺪﻳﺪﺗﺮﻳﻦ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﻳﺮﻭﺯ )ﺳــﻪ ﺷــﻨﺒﻪ ( ﺑﺎ ﺑﺎﻻ ﮔﺮﻓﺘﻦ‬ ‫ﺍﺧﺘﻼﻑ ﻣﻴﺎﻥ ﻣﺠﻠﺲ ﻭ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺮ ﺳﺮ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﻭﻳﮋﻩ ﺭﺋﻴﺲ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺩﺭ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺧﺎﺭﺟﻰ‪122 ،‬‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﻣﺠﻠﺲ ﺩﺭ ﺗﺬﻛﺮﻯ ﻛﺘﺒﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺤﻤﻮﺩ ﺍﺣﻤﺪﻯ ﻧﮋﺍﺩ ﺧﻮﺍﺳــﺘﻨﺪ ﺗﺎ‬

‫ﺍﺯ ﺁﻧﭽﻪ ﻣﻮﺍﺯﻯ ﻛﺎﺭﻯ ﺩﺭ ﺳﻴﺎﺳــﺖ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺧﻮﺍﻧﺪﻩ ﺷــﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﭘﺮﻫﻴﺰﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﭘﮋﻭﻫﺶ ﻫــﺎﻯ ﻣﺠﻠﺲ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﮔﺬﺷــﺘﻪ ﺑــﺎ ﺍﺷــﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺍﺻــﻞ ‪127‬‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﺳﺎﺳــﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﻋــﻼﻡ ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﻧﺘﺼﺎﺏ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﻭﻳﮋﻩ ﺍﺯ‬ ‫ﺳــﻮﻯ ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺗﺎﻳﻴﺪ‬ ‫ﻫﻴﺎﺕ ﻭﺯﻳﺮﺍﻥ ﺑﺮﺳــﺪ ﻭ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺳــﺎﻳﺮ‬ ‫ﻣﺼﻮﺑﺎﺕ ﺩﻭﻟﺖ ﺿﻤﻦ ﺍﺑﻼﻍ‪ ،‬ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺭﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ ﻫﻢ ﻓﺮﺳــﺘﺎﺩﻩ ﺷﻮﺩ ﺗﺎ‬ ‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﻣﻐﺎﻳﺮ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺟﺎﺭﻯ ﺑﺎﺷــﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺗﺠﺪﻳﺪ ﻧﻈــﺮ ﺑﻪ ﻫﻴﺎﺕ ﻭﺯﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺎﺯﮔﺮﺩﺍﻧﺪﻩ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺩﺭ ﺳﺨﻨﺎﻥ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺁﻗﺎﻯ‬ ‫ﻣﻄﻬﺮﻯ ﻧﻴﺰ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺖ‬ ‫ﻭ ﺍﻭ ﮔﻔﺖ‪» :‬ﻭﺯﻳــﺮ ﺍﻣﻮﺭ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺣــﻖ ﺍﺯ ﺍﻧﺘﺼﺎﺏ ﻧﻤﺎﻳﻨــﺪﮔﺎﻥ ﻭﻳﮋﻩ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘــﺎﺩ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻣﺠﻠــﺲ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺧﺼــﻮﺹ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺣﻤﺎﻳــﺖ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺍﻓﺴﻮﺱ ﻛﻪ ﻛﻪ ﺁﻗﺎﻯ ﻭﺯﻳﺮ‬ ‫ﺩﻳﺮ ﻋﻜﺲ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩ‪«.‬‬

‫ﻓﻴﻠﻢ ﻫﻤﺎﻥ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺍﻋﻼﻡ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩﻯ ﺍﺯ ﻭﺍﺣﺪﻫﺎﻯ ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻣﻬﺮ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﺩﻭﻟﺖ ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩﻯ ﺍﺯ ﻣﺘﻘﺎﺿﻴﺎﻥ‬ ‫ﻭﺍﮔﺬﺍﺭ ﮔﺮﺩﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺎ ﺑﺪﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻣﺎﻫﻴﺖ ﻭ ﺭﻭﻧﺪ ﻗﻀﻴﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﺩﻭﻟﺖ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻳﺎﺑﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﻨﺒﻊ ﺧﺒﺮﻯ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺧﺎﻃﺮﻧﺸﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩ »ﺍﻋﺘﺮﺍﺿﺎﺕ ﻣﻴﺮﻣﺤﻤﺪ ﺻﺎﺩﻗﻰ‬ ‫ﺗﺎ ﻛﻨﻮﻥ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺑﺨﺶ ﻧﺒﻮﺩﻩ ﻭ ﺑﺮﺧﻰ‬ ‫ﻣﺤﺎﻓــﻞ ﻭ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻭﻯ ﺭﺍ ﺗﻬﺪﻳﺪ ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺭﺍ ﺍﻓﺸﺎ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﺍﻭ ﺷﺪﻳﺪﺍ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪«.‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺍﺯ ﺻﻔﺤﻪ ‪15‬‬

‫ﺭﻫﺒﺮ ﺍﻳــﺮﺍﻥ ﻫﻢ ﺩﺭ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺩﻭﺷــﻨﺒﻪ‬ ‫)ﻫﺸــﺘﻢ ﺷــﻬﺮﻳﻮﺭ( ﺑﺎ ﻫﻴﺄﺕ ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﺗﺄﻛﻴﺪ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻛــﻪ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺍﻣﻮﺭ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻪ »ﻣﺴــﺌﻮﻝ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻣﻨﺴــﺠﻢ‬ ‫ﻭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﻳﺰﻯ ﺷــﺪﻩ ﻫﻤﻪ ﻣﺴــﺎﺋﻞ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳــﺖ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﻭ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺑﺎ ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ« ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺣﻤﻴــﺪ ﺑﻘﺎﻳﻰ‪ ،‬ﺭﺋﻴﺲ ﺳــﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﻣﻴــﺮﺍﺙ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﺍﻳــﺮﺍﻥ ﻭ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ‬ ‫ﻭﻳﮋﻩ ﺭﺋﻴــﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﻳــﺮﺍﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻣﻮﺭ ﺁﺳﻴﺎ‪ ،‬ﻛﻪ ﺍﻇﻬﺎﺭﺍﺕ ﭘﻴﺸﻴﻦ ﺍﺵ‬ ‫ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ »ﻧﺴــﻞ ﻛﺸــﻰ ﺍﺭﺍﻣﻨﻪ ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﺍﻣﭙﺮﺍﻃــﻮﺭﻯ ﻋﺜﻤﺎﻧــﻰ« ﻭﺍﻛﻨــﺶ‬ ‫ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺗﺮﻛﻴﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺩﺍﺷــﺖ‪،‬‬ ‫ﺭﻭﺯ ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ )‪ 14‬ﺷﻬﺮﻳﻮﺭ( ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﻛﻪ ﺁﻗﺎﻯ ﺍﺣﻤﺪﻯ ﻧﮋﺍﺩ‪ ،‬ﺑﺎ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺧــﻮﺩ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﻭﻳــﮋﻩ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳــﺖ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺍﺯ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﻭﻳــﮋﻩ ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ‬ ‫ﺩﺭ ﺣﻮﺯﻩ ﻫــﺎﻯ ﺁﻓﺮﻳﻘﺎ ﻭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻯ‬ ‫ﺟﻨﻮﺑﻰ ﺧﺒﺮ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩ‬

‫ﻛﺮﻭﺑﻰ ‪ :‬ﺑﺪ ﺧﻮﻳﺎﻥ ﺑﺮﺁﻧﻨﺪ ﺗﺎ ﺳﻜﻮﺗﻰ ﮔﻮﺭﺳﺘﺎﻧﻰ ﺭﺍ‪...‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺍﺯ ﺻﻔﺤﻪ ‪14‬‬ ‫»ﺭﺍﻩ ﺳﺒﺰ ﺍﻣﻴﺪ ﺑﻪ ﺁﺯﺍﺩﻯ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻗﺪﻡ ﻫﺎﻯ ﺍﺳﺘﻮﺍﺭ ﺧﻮﻳﺶ ﺍﺩﺍﻣﻪ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﺩﺳﺖ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﻫﻢ ﺑﻪ ﭘﻴﺶ ﻣﻰ ﺭﻭﻳﻢ ﻭ ﻫﻮﺷﻴﺎﺭﺍﻧﻪ‬ ‫ﻣﺮﺍﻗﺒﻴﻢ ﺗﺎ ﺍﻳﻦ ﺩﻭﻥ ﺻﻔﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺭﺍﻩ ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﻣﺴﺎﻟﻤﺖ ﺁﻣﻴﺰ ﻭ ﺍﻧﺴﺎﻧﻰ ﻣﺎ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﺸﻮﻧﺖ ﻭ ﺧﻮﻥ ﺭﻳﺰﻯ ﻧﻜﺸﺎﻧﻨﺪ‪«.‬‬

‫ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﺑﺎ ﺣﻤﻠﻪ ﺑﻪ ﻣﺴــﺎﺟﺪ ﻭﺧﺎﻧﻪ ﻣﺆﻣﻦ‪ ،‬ﻣﺘﻌﻬﺪ ﻭ ﻭﻻﻳﺖ ﻣﺪﺍﺭ ﻗﻠﻤﺪﺍﺩ‬ ‫ﺑﺰﺭﮔﺎﻥ‪ ،‬ﺯﻧﺪﺍﻧﻰ ﻛﺮﺩﻥ ﻳﺎﺭﺍﻥ ﺧﻤﻴﻨﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺑﺎ ﺣﻀﻮﺭ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻫﺎﻥ ﻧﻴﺮﻭﻯ‬ ‫ﻛﺒﻴﺮ‪،‬ﺑﻪ ﺯﻧﺠﻴﺮ ﻛﺸﻴﺪﻥ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﺎﻥ ﺍﻧﺘﻈﺎﻣﻰ ﻭ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺩﺭ ﺻﺤﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﻭ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﻧــﮕﺎﺭﺍﻥ ﻭ ﻓﻌﺎﻻﻥ ﺣﻘﻮﻕ ﻣﻬﺮ ﺗﺎﺋﻴﺪ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺍﺩﻋﺎ ﺯﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺸــﺮ ﻭ ﺭﻭﺷــﻨﻔﻜﺮﺍﻥ ﺧﻴﺮ ﺍﻧﺪﻳﺶ ﺍﻣﺎ ﻭﻗﺘﻰ ﺩﻳﺪﻧﺪ ﻛﻪ ﻧﻘﺸﻪ ﻫﺎﻯ ﺷﺎﻥ ﺑﺮ‬ ‫ﻭﺍﻳﺠﺎﺩ ﺭﻋﺐ ﻭ ﻭﺣﺸــﺖ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﺁﺏ ﺷﺪ ﻭ ﺣﺎﺻﻠﻰ ﻧﺒﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺑﺎ ﻃﺮﺩ‬ ‫ﻫــﺎ ﻭ ﺟﺎﻣﻌــﻪ‪ ،‬ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻨــﺪ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻭ ﻧﻔﺮﺕ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺟﻬﺎﻧﻴﺎﻥ ﻣﻮﺍﺟﻪ‬ ‫ﻧﺴﻴﻢ ﺑﻬﺎﺭﻯ ﻭ ﺷﻜﻮﻓﺎﺋﻰ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺷﺪﻧﺪ ﻃﻰ ﺍﻃﻼﻋﻴﻪ ﺍﻯ ﺍﻳﻦ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺳﺪ ﻭ ﻣﺎﻧﻌﻰ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﻨﻨﺪ؟ﺁﻧﻬﺎ ﺧﻮﺩﺳــﺮ‪ ،‬ﺑﻰ ﺗﺪﺑﻴــﺮ ﻭ ﺑﻰ ﺑﺼﻴﺮﺕ‬ ‫ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺗﺮﺳــﻴﺪﻩ ﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﻧﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺎ ﻧﺴﻴﻢ ﻧﺎﻣﻴﺪﻧﺪ‪ .‬ﻋﺪﻩ ﺍﻯ ﺧﻮﺩﺳــﺮ؟ ﺁﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﺑﻴﺪﺍﺭﻯ ﻭ ﺁﺯﺍﺩﻯ ﻣﺮﺩﻡ ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﻋﺪﻩ ﺍﻯ ﺧﻮﺩﺳــﺮ ﻛﻪ ﻧﻴﺮﻭﻯ ﻋﻈﻴﻢ‬ ‫ﺍﺯ ﻫﻤﻴﻦ ﺭﻭﺳﺖ ﻛﻪ ﺭﺍﻩ ﺍﺭﻋﺎﺏ ﭘﻴﺶ ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻰ‪ ،‬ﺍﻣﻨﻴﺘﻰ ﻭ ﻗﻀﺎﺋﻰ ﻭ ﻧﻈﺎﻣﻰ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﺁﻧﻜﻪ ﻣﻰ ﺗﺮﺳﺪ‪ ،‬ﻛــﻪ ﻣﺪﻋﻰ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺟﻬﺎﻥ ﺍﺳــﺖ ﺍﺯ‬ ‫ﺷﻨﺎﺳﺎﺋﻰ ﻭ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻋﺎﺟﺰ ﻣﻰ ﻣﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻰ ﺗﺮﺳﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﻧﭽﻨﺎﻥ ﻧﺎﺷﻴﺎﻧﻪ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﺭﻭﻍ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﺮﺩﻡ ﺁﺯﺍﺩﻳﺨﻮﺍﻩ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻣــﺎ ﻧﻴــﻚ ﻭﺍﻗﻔﻴــﻢ ﻛــﻪ ﺩﺭ ﺟﻨﺎﺡ ﺑــﺎ ﺩﺭﻭﻍ ﭘﺎﻙ ﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ‬ ‫ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﻮﺭﻣﺎﺏ ﺗﻤﺎﻣﻴﺖ ﺧﻮﺍﻩ ﭼﻨﺎﻥ ﺩﻡ ﺧــﺮﻭﺱ ﺗﺰﻭﻳﺮﺷــﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﭘﺲ‬ ‫ﻳﺎﺱ ﻭ ﻧﺎﺍﻣﻴﺪﻯ‪ ،‬ﺗﻔﺮﻗﻪ ﻭ ﺗﺸــﺘﺖ‪ ،‬ﻭ ﭘﺸﺖ ﻗﺴﻢ ﺣﻀﺮﺕ ﻋﺒﺎﺱ ﺧﻮﺭﺩﻥ‬ ‫ﺳــﺮ ﺩﺭ ﮔﻤﻰ ﻭ ﻋــﺪﻡ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﻳﺰﻯ ﻫﺎﻯ ﺷــﺎﻥ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﻭ ﺍﻟﺒﺘﻪ‬ ‫ﺍﻯ ﺣﻜﻢ ﻓﺮﻣﺎﺳــﺖ ﻛﻪ ﺑﺮﻭﺯ ﭼﻨﻴﻦ ﺍﻳﻦ ﻋﺎﻗﺒﺖ ﻣﻜﺮﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺭﻓﺘﺎﺭﻫــﺎﻯ ﺍﺑﻠﻬﺎﻧﻪ ﺍﻯ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻧﺘﺎﻳﺞ ﺧﺪﺍ ﻣﻜﺮ ﺍﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﻮﺩﺷــﺎﻥ ﺑﺮﻣﻰ‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ ﻳﺎﺱ ﻭ ﻧﺎﺍﻣﻴﺪﻯ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻭﺍﻗﻔﻴﻢ ﮔﺮﺩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﻪ ﺍﻭﻟﻴﺎ ﺍﻣﻮﺭ ﺗﺴــﻠﻄﻰ ﺑﺮ ﺍﻋﺼﺎﺏ ﻭ ﻣﻠﺖ ﺷﺮﻳﻒ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺭﻭﺍﻥ ﭘﺮﻳﺸﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻭ ﺍﺯ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺩﺭ ﭘﺎﻳــﺎﻥ ﻭﻇﻴﻔﻪ ﺧﻮﺩ ﻣــﻰ ﺩﺍﻧﻢ ﺍﺯ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺍﻯ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻛﺸﻮﺭ ﺣﺘﻰ ﺩﺭ ﻋﺰﻳﺰﺍﻧﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺳﺮﺍﺳــﺮ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺩﻧﻴﺎ‬ ‫ﺍﺑﺘﺪﺍﺋﻰ ﺗﺮﻳﻦ ﺳﻄﻮﺡ ﺁﻥ ﻣﺤﺮﻭﻣﻨﺪ ﻭ ﺑﺎ ﺗﻤــﺎﺱ ﻫــﺎ ﻭ ﺭﻓــﺖ ﻭ ﺁﻣﺪﻫﺎ ﻭ‬ ‫ﺑﺎﺭﺯﺗﺮﻳﻦ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺁﻥ ﻫﻤﻴﻦ ﺣﻤﻠﻪ ﻫﺎﻯ ﭘﻴﮕﻴــﺮﻯ ﻫﺎﻯ ﻣﻜﺮﺭﺷــﺎﻥ ﺟﻮﻳﺎﻯ‬ ‫ﻧﺎﺷــﻴﺎﻧﻪ ﻭ ﺑﻪ ﺑﻨﺪ ﻛﺸﻴﺪﻥ ﺧﺒﺮﮔﺎﻥ ﻭ ﺳــﻼﻣﺘﻰ ﺑﻨﺪﻩ ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺍﻡ ﺷﺪﻧﺪ ﻭ‬ ‫ﻧﺨﺒﮕﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﻣﻠﺖ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﻣﺎﺟﺮﺍﻯ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺍﺯ ﻫﻤﺴﺎﻳﮕﺎﻥ ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﺣﻤﻼﺕ ﻭﺣﺸﻴﺎﻧﻪ ﺷــﺐ ﻫﺎﻯ ﻗﺪﺭ ﺻﺒﻮﺭﺍﻧﻪ ﻋﺮﺑﺪﻩ ﻛﺸــﻰ ﻫﺎﻯ ﻣﺸﺘﻰ‬ ‫ﺩﻳﺪﻳﻢ ﻛﻪ ﺍﺑﺘــﺪﺍ ﻣﺰﺩﺑﮕﻴﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺍﺯ ﺧﺪﺍ ﺑﻰ ﺧﺒﺮ ﺭﺍ ﺷــﻨﻴﺪﻧﺪ ﻭ ﺗﺤﻤﻞ‬

‫ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺗﺸﻜﺮ ﻭ ﻋﺬﺭﺧﻮﺍﻫﻰ ﻛﻨﻢ؛‬ ‫ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﺎﻳﺪ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻭﻇﻴﻔﻪ ﺷﻨﺎﺳﻰ‬ ‫ﻭ ﺩﺭﺍﻳﺖ ﻣﺤﺎﻇﻴﻦ ﺧﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺭﺃﺱ‬ ‫ﺁﻧﻬــﺎ ﺟﻨﺎﺏ ﺳــﺮﻫﻨﮓ ﻳــﺎﺭﻯ ﻛﻪ‬ ‫ﺷــﺪﻳﺪﺍ ً ﻣﻮﺭﺩ ﺿﺮﺏ ﻭ ﺷــﺘﻢ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺩﺭ ﻣﺤﺎﺻﺮﻩ ﻛﺎﻣﻞ‬ ‫ﻗــﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺍﺯ ﺩﻳــﺪﺍﺭ ﻭ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﻭ‬ ‫ﮔﻔﺘﮕﻮ ﻭ ﺣﺘﻰ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﺑﻪ ﭘﺰﺷــﻚ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧــﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻃــﻮﻝ ﺩﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﻣﺤﺮﻭﻡ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻗﺪﺭﺩﺍﻧﻰ ﻛﻨﻢ ﻭ‬ ‫ﺍﺯ ﺧﺪﺍﻯ ﺑﺰﺭگ ﻋﻘﻼﻧﻴﺖ ﻭ ﺩﺭﺍﻳﺖ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﺁﻣﺮﺍﻥ ﻭ ﺁﮔﺎﻫﻰ ﻭ ﺑﺼﻴﺮﺕ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﻬﺎﺟﻤﺎﻥ ﻣﺴﺌﻠﺖ ﻛﻨﻢ‪.‬‬ ‫ﻣــﺎ ﺑــﺎ ﻧﺸــﺎﻁ ﻭ ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭ ﺑــﻪ ﻟﻄﻒ‬ ‫ﭘﺮﻭﺩﮔﺎﺭ‪ ،‬ﺭﺍﻩ ﺳــﺒﺰ ﺍﻣﻴــﺪ ﺑﻪ ﺁﺯﺍﺩﻯ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺎ ﻗﺪﻡ ﻫﺎﻯ ﺍﺳــﺘﻮﺍﺭ ﺧﻮﻳﺶ ﺍﺩﺍﻣﻪ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﺩﺳــﺖ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﻫﻢ ﺑﻪ ﭘﻴﺶ‬ ‫ﻣﻰ ﺭﻭﻳﻢ ﻭ ﻫﻮﺷﻴﺎﺭﺍﻧﻪ ﻣﺮﺍﻗﺒﻴﻢ ﺗﺎ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﻭﻥ ﺻﻔﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺭﺍﻩ ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﻣﺴﺎﻟﻤﺖ‬ ‫ﺁﻣﻴﺰ ﻭ ﺍﻧﺴــﺎﻧﻰ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﺸــﻮﻧﺖ ﻭ‬ ‫ﺧﻮﻥ ﺭﻳﺰﻯ ﻧﻜﺸﺎﻧﻨﺪ‪ .‬ﭼﻨﻴﻦ ﻧﻤﺎﻳﺶ‬ ‫ﻫﺎﻯ ﻛﻮﺩﻛﺎﻧــﻪ ﺍﻯ ﻧﻴﺰ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺭﺍﻩ ﻣﺎ‬ ‫ﺭﺍ ﺳﺪ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺑﺮﻋﻜﺲ ﺑﺮ‬ ‫ﺍﻳﻤﺎﻥ ﻣﺎ ﺑﻪ ﺭﺍﻫﻰ ﻛﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﺭﺍﻩ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﺑﺎ ﺩﺭﻭﻍ ﻭ‬ ‫ﺳﺒﻌﻴﺖ ﻭ ﻗﻠﺪﺭﻣﺂﺑﻰ‪.‬‬ ‫ﺳــﺒﺤﺎﻧﻚ ﺍﻧﺖ ﺍﻟﺬﻯ ﻻ ﺍﻟﻪ ﺍﻻ ﺍﻧﺖ‬ ‫ﺍﻧﻰ ﻛﻨﺖ ﻣﻦ ﺍﻟﻈﺎﻟﻤﻴﻦ‬ ‫ﻣﻬﺪﻯ ﻛﺮﻭﺑﻰ‬ ‫ﻫﻔﺪﻫﻢ ﺷﻬﺮﻳﻮﺭ ﻣﺎﻩ ‪1389‬‬

‫‪29‬‬

‫ﺳﺎﻝ ﻫﻔﺪﻫﻢ‪ .‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ 971‬ﺟﻤﻌﻪ ‪ 19‬ﺷﻬﺮﻳﻮﺭ ‪1389‬‬

‫‪29 PAIVAND Vol. 16 Issue 971 Friday September 10, 2010‬‬

‫ﻧﺎﻣﻪ ﺗﻜﺎﻥ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﻋﺒﺪﺍﷲ ﻣﻮﻣﻨﻰ ﺑﻪ ﺭﻫﺒﺮ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺷﻜﻨﺠﻪ ﻭ ﺍﻋﺘﺮﺍﻑ ﮔﻴﺮﻯ ﺍﺟﺒﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﻤﭙﻴﻦ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸــﺮ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ – ﺩﺭ ﻧﺎﻣــﻪ ﺍﻯ ﺍﺯ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﺍﻭﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻋﺒﺪﺍﷲ ﻣﻮﻣﻨﻰ ﻓﻌﺎﻝ ﺑﺮﺟﺴﺘﻪء ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﺯ ﺧﺮﺩﺍﺩ ﺳﺎﻝ ‪ 1388‬ﺩﺭ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺮ ﻣﻰ ﺑﺮﺩ‪ ،‬ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﺷﻜﻨﺠﻪء‬ ‫ﺷــﺪﻳﺪ‪ ،‬ﺍﻋﺘﺮﺍﻓــﺎﺕ ﺳــﺎﺧﺘﮕﻰ ﻭ‬ ‫ﻣﺤﺎﻛﻤﻪء ﻧﻤﺎﻳﺸﻰ ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬ ‫ﻓﻘــﺪﺍﻥ ﻛﺎﻣﻞ ﺍﺳــﺘﻘﻼﻝ ﻗﻀﺎﻳﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺤﺎﻛﻤــﻪ ﺍﺵ ﺳــﺨﻦ ﻣــﻰ ﮔﻮﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﻣﻨــﻰ ﺩﺭ ﺣــﺎﻝ ﺣﺎﺿــﺮ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ‬ ‫ﮔﺬﺭﺍﻧﺪﻥ ﻣﺤﻜﻮﻣﻴﺖ ‪ 4‬ﺳــﺎﻝ ﻭ ‪11‬‬ ‫ﻣﺎﻩ ﺧﻮﻳﺶ ﺩﺭ ﺑﻨﺪ ‪ 350‬ﺯﻧﺪﺍﻥ ﺍﻭﻳﻦ‬ ‫ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﻣﻨــﻰ ﺩﺭﺍﻳﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﻛــﻪ ﺧﻄﺎﺏ ﺑﻪ‬ ‫ﺭﻫﺒﺮ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺁﻳﺖ‬ ‫ﺍﷲ ﺳﻴﺪ ﻋﻠﻰ ﺧﺎﻣﻨﻪ ﺍﻯ ﻧﮕﺎﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﻣﻰ ﻧﻮﻳﺴــﺪ ﻛﻪ ﭘــﺲ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺯﻧﺪﺍﻥ ﺷﻨﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻧﻤﺎﺯ ﻋﻴﺪ ﺳﻌﻴﺪ ﻓﻄﺮﺁﻗﺎﻯ ﺧﺎﻣﻨﻪ ﺍﻯ‬ ‫ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ”ﺍﻋﺘﺮﺍﻑ ﻭ ﺍﻗﺮﺍﺭ ﻫﺮ‬ ‫ﻣﺘﻬﻢ ﺩﺭﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﻭﺩﺭﻣﻘﺎﺑﻞ ﺩﻭﺭﺑﻴﻨﻬﺎ‬ ‫ﻭﺑﻴﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻰ ﺷــﺮﻋﺎً‪ ،‬ﻋﺮﻓﺎً ﻭ‬ ‫ﻋﻘ ً‬ ‫ﻼ ﺣﺠﺖ‪ ،‬ﻣﺴﻤﻮﻉ ﻭ ﻧﺎﻓﺬ ﺍﺳﺖ“‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳــﺖ ﺍﻳــﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻨﻮﻳﺴﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﺩﻯ ﻗﺎﺋﻤﻰ‪ ،‬ﺳﺨﻨﮕﻮﻯ ﻛﻤﭙﻴﻦ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﮔﻔﺖ‪“ :‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﺧﻄــﺎﺏ ﺑﻪ ﺁﻳﺖ ﺍﷲ ﺧﺎﻣﻨﻪ‬ ‫ﺍﻯ ﺍﺳــﺖ ﻭ ﺍﮔﺮ ﺍﻳﺸــﺎﻥ ﻭﺍﻛﻨﺸــﻰ‬ ‫ﺑــﻪ ﺁﻥ ﺻــﻮﺭﺕ ﻧﺪﻫــﺪ ﻭﺗﺮﺗﻴــﺐ‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻘــﺎﺕ ﮔﺴــﺘﺮﺩﻩ ﻭ ﭘﺎﺳــﺨﮕﻮ‬ ‫ﻧﮕﻬﺪﺍﺷﺘﻦ ﻣﺘﺨﻠﻔﻴﻦ ﺭﺍ ﻧﺪﻫﺪ ﺟﺎﻯ‬ ‫ﻫﻴــﭻ ﺗﺮﺩﻳﺪﻯ ﺑﺎﻗﻰ ﻧﻤــﻰ ﻣﺎﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺭﻭﺵ ﻫﺎﻯ ﻭﺣﺸــﻴﺎﻧﻪ ﻏﻴﺮﺍﻧﺴﺎﻧﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺎﺭﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﺧﺬ ﺍﻋﺘﺮﺍﻓﺎﺕ‬

‫ﺍﺟﺒﺎﺭﻯ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﺭﻫﺒﺮ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ‬ ‫ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺳﺖ‪“ .‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﺳــﻨﺪ ﻣﻬﻤﻰ ﺍﺳــﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺪﺭﻙ ﺩﺳﺖ ﺍﻭﻟﻰ ﺍﺯ ﺭﻭﻧﺪ‬ ‫ﺩﺳــﺘﮕﻴﺮﻯ ﻫﺎ ﻭ ﻣﺤﺎﻛﻤﺎﺕ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻧﺎﻣﻪ‪ ،‬ﻋﺒﺪﺍﷲ ﻣﻮﻣﻨﻰ ﺍﺯﺿﺮﺏ ﻭ ﺟﺮﺡ‬ ‫ﺷــﺪﻳﺪ‪ ،‬ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺑﻪ ﺧﻔﻪ ﻛﺮﺩﻥ ﺗﺎ ﺣﺪ‬ ‫ﺑﻴﻬﻮﺷــﻰ‪ ،‬ﻭ ﻧﮕﻬﺪﺍﺷﺘﻦ ﺳﺮ ﻭﻯ ﺩﺭ‬ ‫ﻛﺎﺳﻪء ﺗﻮﺍﻟﺖ ﺗﻮﺳﻂ ﺑﺎﺯﺟﻮﻳﺎﻧﺶ‪،‬‬ ‫ﺣﺒﺲ ﺩﺭ ﺳــﻠﻮﻝ ﺍﻧﻔﺮﺍﺩﻯ ﺑﺮﺍﻯ ‪86‬‬ ‫ﺭﻭﺯ )ﺩﺭ ﻳــﻚ ﺳــﻠﻮﻝ ‪1.6‬ﻣﺘــﺮ ﺩﺭ‬ ‫‪2.2‬ﻣﺘﺮﻯ(‪ ،‬ﺗﻬﺪﻳــﺪ ﻣﻜﺮﺭ ﺑﻪ ﺍﻋﺪﺍﻡ‬ ‫‪ ،‬ﺗﻬﺪﻳﺪ ﺑــﻪ ﺁﺯﺍﺭ ﻭﺍﺫﻳﺖ ﺟﻨﺴــﻰ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺩﺍﺭ ﺷــﺪﻥ ﺗﻮﺳــﻂ ﺑﺎﺯﺟﻮﻳﺎﻧــﺶ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺗﻤﺮﻳﻦ ﺍﻋﺘﺮﺍﻓﺎﺕ ﺳﺎﺧﺘﮕﻰ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺍﺯ ﺟﻠﺴــﻪء ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ‪ ،‬ﻭ ﻓﻘﺪﺍﻥ ﻛﺎﻣﻞ‬ ‫ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﺗﻮﺳﻂ ﻗﺎﺿﻰ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﺍﺵ‪،‬‬ ‫ﺍﺑﻮﺍﻟﻘﺎﺳﻢ ﺻﻠﻮﺍﺗﻰ‪ ،‬ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ‬ ‫ﻗﻮﻩء ﻗﻀﺎﻳﻴــﻪ ﻛﻪ ﺩﺳــﺖ ﺍﻧﺪﺭﻛﺎﺭ‬ ‫ﻣﺤﺎﻛﻤــﻪء ﻭﻯ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬ ‫ﻧﻔﻮﺫ ﺑﻰ ﺣﺪ ﺑﺎﺯﺟﻮﻳــﺎﻥ ﻭ ﻣﺎﻣﻮﺭﺍﻥ‬ ‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺗــﻰ ﺩﺭ ﺭﻭﻧﺪ ﻣﺤﺎﻛﻤﻪء ﻭﻯ‬ ‫ﻛﻪ ﻫﻤﮕﻰ ﺑﻴﺎﻧﮕﺮ ﻣﺎﻫﻴﺖ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﺤﺎﻛﻤﻪ ﺍﺳﺖ ﺳﺨﻦ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﺩﻯﻗﺎﺋﻤﻰﺍﻓﺰﻭﺩ‪”:‬ﺍﻳﻦﻋﻤﻞﺑﻪﺁﻳﺖ‬ ‫ﺍﷲ ﺧﺎﻣﻨﻪ ﺍﻯ ﺍﻳﻦ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺭﺍ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺧﻮﻳﺶ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ‬ ‫ﺍﻋﺘﺮﺍﻓﺎﺕ ﺍﺟﺒﺎﺭﻯ ﺗﺼﺤﻴﺢ ﻧﻤﺎﻳﺪ ﻭ‬ ‫ﺑﺎ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺩﺭ ﺧﺼــﻮﺹ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺍﺭﺩ‬ ‫ﻓﺎﺣﺶ ﻧﻘﺾ ﻗﺎﻧــﻮﻥ‪ ،‬ﺍﺯ ﻋﺪﺍﻟﺖ ﻭ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﮔﺮﺍﻳﻰ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻏﻴﺮ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺻﻮﺭﺕ‪ ،‬ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺑﺮ ﭼﺮﺍﻍ ﺳﺒﺰﻯ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﺎﻣــﻮﺭﺍﻥ ﺍﻣﻨﻴﺘﻰ ﻭ ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻰ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺍﺩﺍﻣــﻪء ﺍﻳﻦ ﺟﻨﺎﻳﺎﺕ ﻫﻮﻟﻨﺎﻙ‬

‫ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺻﺤﻪ ﻣﻴﮕﺬﺍﺭﺩ‪“.‬‬ ‫ﻛﻤﭙﻴــﻦ ﻧﮕﺮﺍﻧﻰ ﻋﻤﻴﻖ ﺧــﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﺧﺼﻮﺹ ﺳﻼﻣﺘﻰ ﻭ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﻋﺒﺪﺍﷲ‬ ‫ﻣﻮﻣﻨﻰ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻫﺮﻧﻮﻉ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺗﻼﻓﻰ‬ ‫ﺟﻮﻳﺎﻧﻪ ﻛﻪ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳــﺖ ﺗﻮﺳــﻂ‬ ‫ﺑﺎﺯﺟﻮﻳﺎﻥ ﻭ ﺯﻧﺪﺍﻧﺒﺎﻧﺎﻥ ﻭﻯ ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ‬ ‫ﺯﻧﺪﺍﻥ ﺍﻭﻳﻦ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻭﻯ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﺍﻋﻼﻡ ﻣﻴﺪﺍﺭﺩ ‪ .‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﺍﻳﻦ ﻧﺎﻣﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﻤﭙﻴﻦ ﺷﺨﺺ ﺁﻳﺖ ﺍﷲ ﺧﺎﻣﻨﻪ ﺍﻯ ﻭ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺷــﺨﺺ ﺁﻳﺖ ﺍﷲ ﺻﺎﺩﻕ‬ ‫ﻻﺭﻳﺠﺎﻧﻰ ﺭﻳﺎﺳــﺖ ﻗﻮﻩء ﻗﻀﺎﻳﻴﻪ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﺴــﺌﻮﻝ ﺳــﻼﻣﺘﻰ ﻭ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﻋﺒﺪﺍﷲ‬ ‫ﻣﻮﻣﻨﻰ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﺪ‪ .‬ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﻓﺸــﺎﺭﻭ ﻳﺎ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪء ﺧﺸﻮﻧﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﻋﺒﺪﺍﷲ ﻣﻮﻣﻨﻰ‬ ‫ﻣﺒﻴﻦ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻭ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﺭﻫﺒﺮﺍﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺯ‬ ‫ﭼﻨﻴﻦ ﺭﻓﺘﺎﺭﻫﺎﻳﻰ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ‪ 15‬ﻣﺎﻩ ﮔﺬﺷــﺘﻪ‪ ،‬ﻛﻤﭙﻴﻦ ﻭ‬ ‫ﺳﺎﻳﺮﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻬﺎﻯﺣﻘﻮﻕﺑﺸﺮﻯﻣﺴﺘﻤﺮﺍ‬ ‫ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﺧﺸــﻮﻧﺖ‪ ،‬ﺷﻜﻨﺠﻪ‪،‬‬ ‫ﻭ ﺍﻋﺘﺮﺍﻓﺎﺕ ﺍﺟﺒﺎﺭﻯ ﺳﻴﺴــﺘﻤﺎﺗﻴﻚ‬ ‫ﻓﻌﺎﻻﻥ ﺑﺮﺟﺴﺘﻪء ﺟﺎﻣﻌﻪء ﻣﺪﻧﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺩﺳــﺘﮕﻴﺮ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‬ ‫ﮔﺰﺍﺭﺷﺎﺗﻰ ﺗﻬﻴﻪ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻣﻜﺮﺭﺍ ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺷﺎﺕ‬ ‫ﺭﺍ ﺗﻜﺬﻳﺐ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺟﻠﺴــﺎﺕ‬ ‫ﺍﺩﻭﺍﺭﻯ ﺷﻮﺭﺍﻯ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ ﺩﺭ ژﻧﻮ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﻬﻤــﻦ ﻣــﺎﻩ ‪ 1388‬ﻭ ﺧﺮﺩﺍﺩﻣﺎﻩ‬ ‫‪ ، 1389‬ﻣﺤﻤــﺪ ﺟــﻮﺍﺩ ﻻﺭﻳﺠﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩء ﺍﺭﺷﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺍﻋﻤﺎﻝ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ‬ ‫ﺷــﻜﻨﺠﻪ ﺭﺍ ﺍﻧﻜﺎﺭ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺗﺎﺭﻳﺦ ‪8‬‬ ‫ﺷﻬﺮﻳﻮﺭ ‪ ،1389‬ﻭﺯﻳﺮ ﺍﻣﻮﺭ ﺧﺎﺭﺟﻪء‬ ‫ﺍﻳــﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻣﻨﻮﭼﻬﺮ ﻣﺘﻜﻰ‪ ،‬ﺑﻪ ﻫﻔﺘﻪ ﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺍﺷــﭙﻴﮕﻞ ﮔﻔﺖ ﻛــﻪ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﺍﻧﻬﺎﻯ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻫﻴﭽﮕﻮﻧﻪ ﺍﻋﺘﺮﺍﻓﺎﺕ ﺍﺟﺒﺎﺭﻯ ﻭ‬ ‫ﻳﺎ ﺳﺎﺧﺘﮕﻰ ﺻﻮﺭﺕ ﻧﻤﻰ ﮔﻴﺮﺩ‪.‬‬

‫ﺁﻳــﺖ ﺍﷲ ﺧﺎﻣﻨــﻪ ﺍﻯ ﻭ ﺁﻳــﺖ ﺍﷲ‬ ‫ﻻﺭﻳﺠﺎﻧﻰ ﻫﻴﭽﮕﻮﻧــﻪ ﺍﻗﺪﺍﻣﻰ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺭﺳــﻴﺪﮔﻰ ﺑﻪ ﺧﺸــﻮﻧﺖ ﻭ ﺷﻜﻨﺠﻪ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺎﻣﻮﺭﺍﻥ ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻰ ﻭ ﺍﻣﻨﻴﺘﻰ‬ ‫ﺍﻧﺠــﺎﻡ ﻧﺪﺍﺩﻩ ﺍﻧــﺪ ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺗﻜﺬﻳﺐ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﺍﻣــﺎ ﻧﺎﻣﻪء ﻋﺒﺪﺍﷲ ﻣﻮﻣﻨﻰ‪،‬‬ ‫ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻧﺎﻣــﻪء ﺩﻳﮕﺮﻯ ﺍﺯ ﺣﻤﺰﻩ‬ ‫ﻛﺮﻣﻰ‪ ،‬ﻳﻚ ﻓﻌﺎﻝ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺩﻳﮕﺮ ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻮﺿﻴﺤﺎﺕ ﻣﺸــﺎﺑﻬﻰ ﺭﺍ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻳﻨﻚ ﺑﻬﺎﻧﻪء ﺧﺒﺮ ﻧﺪﺍﺷﺘﻦ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺟﻨﺎﻳﺎﺕ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺭﻫﺒﺮﺍﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺳﻠﺐ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺫﻳﻼ ﭼﻜﻴــﺪﻩ ﺍﻯ ﺍﺯ ﻧﺎﻣــﻪء ﻋﺒﺪﺍﷲ‬ ‫ﻣﻮﻣﻨﻰ ﻣﺘﺸﺮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪ t‬ﺩﺭ ﺧﺼــﻮﺹ ﺩﺳــﺘﮕﻴﺮﻯ ﺍﺵ‪:‬‬ ‫”ﻫﺘﺎﻛﻰ ﻭ ﻓﺤﺎﺷــﻰ‪ ،‬ﺿﺮﺏ ﻭ ﺷﺘﻢ‬ ‫ﻭ ﺭﻓﺘﺎﺭﻫــﺎﻯ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧــﻰ ﺍﺯ ﻫﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟﺤﻈﻪ ﺍﻭﻝ ﺑﺎﺯﺩﺍﺷــﺖ ﻣﻦ ﺁﻏﺎﺯ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺩﺳﺘﮕﻴﺮﻯ ﺩﺭﺣﺎﻟﻴﻜﻪ ﮔﺎﺯ‬ ‫ﺍﺷــﻚ ﺁﻭﺭ ﻛﻪ ﺗﺎ ﭘﻴــﺶ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺧﻴﺎﺑﺎﻧﻬﺎ ﺍﺳــﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰ ﺷﺪ ﺩﺭ ﻓﻀﺎﻯ‬ ‫ﺑﺴــﺘﻪ ﻣﺮﺍ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﺧﻔﮕﻰ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻪ‬ ‫ﻭ ﺍﻣــﻜﺎﻥ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺗﺤﺮﻛﻰ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﻦ‬ ‫ﺳﻠﺐ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻣﺎﻣﻮﺭﺍﻥ ﺩﺳﺖ ﺑﺮﺩﺍﺭ‬ ‫ﻧﺒﻮﺩﻩ ﻭ ﺑﺎ ﻛﻴﻨﻪ ﻭ ﺩﺷﻤﻨﻰ ﭼﻨﺎﻥ ﻣﺮﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺯﻳﺮ ﻣﺸﺖ ﻭ ﻟﮕﺪ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺑﻴﻨﻰ‪،‬‬ ‫ﺩﻫﺎﻥ ﻭ ﺩﻧﺪﺍﻧﻬﺎﻳﻰ ﺧﻮﻧﻴﻦ ﻭ ﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﭘﺎﻫﺎﻳﻰ ﺯﻧﺠﻴﺮﺷﺪﻩ ﺑﻪ ﻣﺴﺌﻮﻻﻥ ﺷﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﺍﻭﻳﻦ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺷﺪﻡ؛ ﻭ ﺟﺎﻟﺐ‬ ‫ﺁﻧﻜﻪ ﻭﻗﺘﻰ ﺑﻪ ﻣﺎﻣــﻮﺭﺍﻥ ﻛﻪ ﺣﺪﻭﺩ‬ ‫ﺑﻴﺴﺖ ﻧﻔﺮ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻓﺤﺎﺷﻰ ﻭ‬ ‫ﺿﺮﺏ ﻭ ﺷــﺘﻢ ﻣﻰ ﮔﻔﺘﻢ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﻗﺎﺿﻰ ﺷﻜﺎﻳﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ‪ ،‬ﺑﺎ ﻓﺤﺶ‬ ‫ﻫﺎﻯ ﺭﻛﻴﻚ ﺁﻧﻬﺎ ﻭ ﺍﻟﻔﺎﻅ ﻭﻗﻴﺤﺎﻧﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻮﺩﻡ ﻭ ﻗﺎﺿﻰ ﻣﻮﺍﺟﻪ ﻣﻰ ﺷﺪﻡ‪ .‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﻟﺒﺘﻪﺩﺳﺘﮕﺮﻣﻰﺁﻏﺎﺯﻛﺎﺭﺑﺎﺯﺟﻮﻳﺎﻥﺑﺮ‬ ‫ﺭﻭﻯ ﺟﺴﻢ ﻭ ﺭﻭﺡ ﻣﻦ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﺯ ﻫﻤﺎﻥ‬ ‫ﺍﺑﺘﺪﺍﻯ ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺖ ﺩﺭﺣﺎﻟﻴﻜﻪ ﻣﺪﺍﻡ ﺩﺭ‬ ‫ﮔﻮﺷﻢ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻧﺪﻧﺪ ﻛﻪ ”ﻧﻈﺎﻡ ﺗﺮﻙ‬ ‫ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻪ“ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻭﻋﺪﻩ ﻣﻮﺍﺟﻪ ﺑﻮﺩﻡ ﻛﻪ‬

‫”ﺷﻤﺎﻫﺎ ﺍﻋﺪﺍﻡ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺷﺪ“‪.‬‬ ‫‪ t‬ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﺷﻜﻨﺠﻪ ﻭ ﺑﺪﺭﻓﺘﺎﺭﻯ‪:‬‬ ‫“ ﺗﺤﻤــﻞ ﺍﻧﻔــﺮﺍﺩﻯ ﻭ ﺑﺎﺯﺟﻮﻳــﻰ‬ ‫ﻫﺎﻯ ﻃﻮﻻﻧﻰ ﺍﻣــﺮﻯ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﺁﻥ ﻋــﺎﺩﺕ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻡ‪ .‬ﺍﻣــﺎ ﺩﺭﻛﻨﺎﺭ‬ ‫ﺍﻧﻔﺮﺍﺩﻯ‪ ،‬ﺑﻰ ﺧﻮﺍﺑﻰ ﻫﺎﻯ ﻣﻜﺮﺭ ﺩﺭ‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺟﻠﺴﺎﺕ ﺑﺎﺯﺟﻮﻳﻰ ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻋﺘﻪ‬ ‫ﻭ ﺍﻳﺴﺘﺎﺩﻥ ﺑﺮ ﺭﻭﻯ ﻳﻚ ﭘﺎ ﻭ ﺿﺮﺏ‬ ‫ﻭ ﺷﺘﻢ ﻭ ﺳﻴﻠﻰ ﻫﺎﻯ ﭘﻴﺎﭘﻰ ﻧﻴﺰ ﺗﺮﺟﻴﻊ‬ ‫ﺑﻨﺪ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺯﻫﺎ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻓﺸــﺎﺭﻫﺎ ﻭ ﺁﺯﺍﺭ‬ ‫ﻧﺎﺷــﻰ ﺍﺯ ﻋﺪﻡ ﺍﻃﺎﻋﺖ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﺳﺖ‬ ‫ﺑﺎﺯﺟﻮﻳــﺎﻥ ﺁﻧﻘﺪﺭ ﺑﻮﺩ ﻛــﻪ ﮔﺎﻫﻰ‬ ‫ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻰ ﺷﺪ ﺩﺭ ﺣﻴﻦ ﺑﺎﺯﺟﻮﻳﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﻫﻮﺵ ﺑﺮﻭﻡ‪ .‬ﮔﺎﻫــﻰ ﻧﻴﺰ ﻛﻪ ﮔﻮﻳﻰ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﻣﺸــﺖ ﺁﻫﻨﻴﻦ ﺍﺯ ﺁﺳﺘﻴﻦ ﺑﺎﺯﺟﻮ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭﻥ ﻣــﻰ ﺁﻣﺪ‪ ،‬ﭼﻨﻴﻦ ﻣﻰ ﺷــﺪ ﻭ‬ ‫ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺑﺎﺭ ﺁﻧﭽﻨﺎﻥ ﺑﺎﺯﺟﻮﻯ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﮔﻠﻮﻳﻢ ﺭﺍ ﺗﺎ ﺣﺪ ﺧﻔﮕﻰ ﻣﻰ ﻓﺸــﺮﺩ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻰ ﻫﻮﺵ ﺑﺮﺯﻣﻴﻦ ﻣﻰ ﺍﻓﺘﺎﺩﻡ ﻭ ﺗﺎ‬ ‫ﺭﻭﺯﻫﺎ ﺍﺯ ﺷﺪﺕ ﺩﺭﺩ ﺩﺭ ﻧﺎﺣﻴﻪ ﮔﻠﻮ‪،‬‬ ‫ﺧﻮﺭﺩﻥ ﺁﺏ ﻭ ﻏﺬﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻡ ﺯﺟﺮﺁﻭﺭ‬ ‫ﻣﻰ ﺷﺪ‪“.‬‬ ‫‪ t‬ﺩﺭ ﺧﺼــﻮﺹ ﺍﻋﺘﺮﺍﻓﺎﺕ ﺍﺟﺒﺎﺭﻯ‪:‬‬ ‫”ﺩﺭ ﻣــﺎﻩ ﺍﻭﻝ ﺑﺎﺯﺟﻮﻳــﻰ ﻣــﺪﺍﻡ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺟﻤﻠﻪ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺯﺑﺎﻥ ﺑﺎﺯﺟﻮﻫﺎ ﻣﻰ ﺷﻨﻴﺪﻡ‬ ‫ﻛﻪ ”ﺧﻮﻧﻰ ﺭﻳﺨﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﻭ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﺮﻙ‬ ‫ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺧﻴﻠﻰ ﺍﺯ ﺷﻤﺎﻫﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﻋﺪﺍﻡ‬ ‫ﺷﻮﻳﺪ ﻭ ﺷﺎﻛﻰ ﺷﻤﺎ ﻧﻴﺰ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﺳﺖ“‪.‬‬ ‫ﻫﺮ ﺑﺎﺭ ﻧﻴــﺰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺟﻮﻳﻰ ”ﻣﻄﺎﺑﻖ‬ ‫ﻣﻴﻞ ﺑﺎﺯﺟﻮ“ ﻭ ﺑﻪ ﺗﻌﺒﻴﺮ ﺁﻧﻬﺎ ”ﻣﻄﺎﺑﻖ‬ ‫ﻣﺼﻠﺤﺖ ﻧﻈﺎﻡ“ ﭘﺎﺳــﺦ ﻧﻤﻰ ﮔﻔﺘﻢ‪،‬‬ ‫ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻰ ﺷــﺪ ﻛﻪ ”ﻳﺎ ﺟــﻮﺍﺏ ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺁﻧﭽﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﻣﺎ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ‬ ‫ﻳــﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﻫﻤﻴــﻦ ﺑﺮﮔــﻪ ﺑﺎﺯﺟﻮﻳﻰ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺨﻮﺭﻯ ﻭ ﻗﻮﺭﺕ ﺑﺪﻫﻰ“ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺗﻬﺪﻳﺪ ﻧﺒﻮﺩ ﺑﻠﻜﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺭﺩ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ‬ ‫ﻫﺎﻳﺸــﺎﻥ ﺑﺎ ﺯﻭﺭ ﻭ ﻓﺸــﺎﺭ ﺑﺮﮔﻪ ﻫﺎﻯ‬ ‫ﺑﺎﺯﺟﻮﻳﻰ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺧﻮﺭﺍﻧﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﺪ ﻭ‬ ‫ﺟﺎﻟﺐ ﺁﻧﻜﻪ ﺍﻳﻦ ﻋﻤﻞ ﺣﺘﻰ ﻳﻜﺒﺎﺭ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺎﻩ ﻣﺒﺎﺭﻙ ﺭﻣﻀﺎﻥ ﻭ ﺩﺭ ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ‬

‫ﺭﻭﺯﻩ ﺩﺍﺭ ﺑﻮﺩﻡ ﻧﻴﺰ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪ‪“.‬‬ ‫”ﺍﺯ ﻫﻤــﺎﻥ ﺍﺑﺘــﺪﺍﻯ ﺑﺎﺯﺟﻮﻳﻰ ﻣﻦ ﺭﺍ‬ ‫ﻭﺍﺩﺍﺭ ﺑﻪ ﺗﻚ ﻧﻮﻳﺴــﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﻧﺰﺩﻳﻜﺎﻥ ﻛــﺮﺩﻩ ﻭ ﻭﻗﺘﻰ ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ‬ ‫ﻛﺮﺩﻡ ﻋــﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺿﺮﺏ ﻭ ﺷــﺘﻢ ﻭ‬ ‫ﺳﻴﻠﻰ ﻫﺎﻯ ﭘﻴﺎﭘﻰ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﭘﺎﺳﺦ ﺑﺎﺯﺟﻮ‬ ‫ﻣﻮﺍﺟﻪ ﺷــﺪﻡ ﻛﻪ ”ﺑﺎﻳﺪ ﺗﻚ ﻧﻮﻳﺴﻰ‬ ‫ﻛﻨﻰ ﺗﺎ ﺷﺨﺼﻴﺖ ﻛﺬﺍﻳﻰ ﺍﺕ ﺧﻮﺭﺩ‬ ‫ﺷــﻮﺩ“‪ .‬ﺷــﺎﻳﺪ ﺍﺯ ﻫﻤﻴﻦ ﺭﻭ ﻭ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺧﻮﺭﺩ ﺷﺪﻥ ﻭ ﺗﺤﻘﻴﺮ ﺷﺨﺼﻴﺘﻰ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻣﺮﺗﺒﺎ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﺳﺘﻨﺪ ﺑﻪ ﺭﻭﺍﺑﻂ‬ ‫ﻭ ﻣﺴــﺎﺋﻞ ﺍﺧﻼﻗﻰ ﻧﺎﻛﺮﺩﻩ ﺧﻮﺩ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺍﻋﺘﺮﺍﻑ ﻛﻨﻢ ﻭ ﻭﻗﺘﻰ ﻣﻰ ﮔﻔﺘﻢ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺳﺨﻨﺎﻥ ﺩﺭﺳﺖ ﻧﻴﺴــﺖ ﻭ ﻣﻦ ﻧﻤﻰ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﺧﻮﺩ ﺑــﻪ ﺩﺭﻭﻍ ﺍﻋﺘﺮﺍﻑ‬ ‫ﻛﻨﻢ ﺑﺎ ﻓﺤﺶ ﻫﺎﻯ ﺭﻛﻴﻚ ﻭ ﺿﺮﺏ‬ ‫ﻭ ﺷــﺘﻢ ﻭ ﺍﻳﻦ ﭘﺎﺳﺦ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﻣﻰ‬ ‫ﺷــﺪﻡ ﻛﻪ “ ﻓﺎﺣﺸﻪ ﺍﻯ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ‬ ‫ﻣﻰ ﺁﻭﺭﻳﻢ ﺗﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﺗﻮ ﺍﻋﺘﺮﺍﻑ ﻛﻨﺪ ﻭ‬ ‫ﺑﮕﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻧﺎﻣﺸﺮﻭﻉ ﺑﺎ ﺗﻮ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ“‪“.‬‬ ‫‪ t‬ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﻣﺤﺎﻛﻤﺎﺕ ﻧﻤﺎﻳﺸﻰ‪:‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣــﻪ ﭼﻨﻴﻦ ﻓﺸــﺎﺭﻫﺎﻳﻰ ﻭ ﭘﺲ‬ ‫‪ 86‬ﺭﻭﺯ ﺍﻧﻔﺮﺍﺩﻯ ﻭ ﺑﻌــﺪ ﺍﺯ ‪ 50‬ﺭﻭﺯ‬ ‫ﺑﻰ ﺧﺒــﺮﻯ ﻣﻄﻠﻖ‪ ،‬ﻋﺪﻡ ﺩﺳﺘﺮﺳــﻰ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻠﻔﻦ ﻭ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﺑــﺎ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ )ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﻃﺮﺡ ﺍﻳﻦ ﭘﺮﺳﺶ ﺩﺭ ﺭﺳﺎﻧﻪ‬ ‫ﻫﺎ ﺷــﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺁﻳﺎ ﻋﺒﺪﺍﷲ ﻣﻮﻣﻨﻰ‬ ‫ﺯﻧﺪﻩ ﺍﺳــﺖ؟( ﭘﺲ ﺍﺯﺍﻧﺠﺎﻡ ﺗﻤﺮﻳﻦ‬ ‫ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﺑﺎﺯﺟﻮﻳﺎﻥ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻋﺘﺮﺍﻑ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﻭﺍﻧﻪ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﺷﺪﻡ‪ .‬ﺩﺭﺣﺎﻟﻴﻜﻪ‬ ‫ﻧﻪ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺩﺍﺷــﺘﻢ ﻭﻛﻴﻠﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻛﻨﻢ ﻭ ﻧﻪ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻋﻼﻗﻪ ﺍﻯ ﺩﺍﺷﺘﻢ‬ ‫ﺣﺘﻰ ﺑﺎ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻛﺮﺩﻥ ﻭﻛﻴﻞ – ﻭﻛﻴﻞ‬ ‫ﺗﺴﺨﻴﺮﻯ ﻭ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﻭ ﻫﻤﺎﻫﻨﮓ ﺑﺎ‬ ‫ﺑﺎﺯﺟﻮﻳﺎﻥ‪ -‬ﺑﻪ ﺩﺍﺩﮔﺎﻫﻰ ﻣﺸﺮﻭﻋﻴﺖ‬ ‫ﺑﺨﺸــﻢ ﻛﻪ ﺩﻓﺎﻋﻴﻪ ﻣﺘﻬﻤﺶ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺤﺎﻛﻤﻪ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺩﻳﻜﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ ‪31‬‬

‫‪28‬‬

‫‪28 PAIVAND Vol. 17 Issue 971 Friday September 10, 2010‬‬

‫ﺳﺎﻝ ﻫﻔﺪﻫﻢ‪ .‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ 971‬ﺟﻤﻌﻪ ‪ 19‬ﺷﻬﺮﻳﻮﺭ ‪1389‬‬

‫ﻭﻗﺘﻰ ﻭﻛﻴﻞ ﻫﻢﺑﻨﺪ ﻣﻮﻛﻼﻧﺶ ﻣﻰﺷﻮﺩ ‪...‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺍﺯ ﺻﻔﺤﻪ ‪25‬‬

‫ﻣﻨﺼﻮﺭﻩ ﺷﺠﺎﻋﻰ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﻰﺩﻓﺎﻉ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮﻛﻼﻥ ﺑﺎ ﺩﺭﺑﻨﺪ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ ﻭﻛﻼ ﻳﻌﻨﻰ ﺩﺭ ﺗﻨﮕﻨﺎ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺩﺍﺩﻥ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺪﻧﻰ‬

‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻉ ﻧﺎﺩﻳﺪﻩ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺼﻮﺭﻩ ﺷﺠﺎﻋﻰ ﻧﻴﺰ ﻣﻌﺘﻘﺪ ﺍﺳﺖ ﺑﺎ‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﻴﺮﻯ ﻭﻛﻼ‪ ،‬ﻣﻔﻬﻮﻡ »ﺩﻓﺎﻉ« ﺩﺭ‬ ‫ﺳﻴﺴــﺘﻢ ﻗﻀﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﻣــﻰﺭﻭﺩ‪ .‬ﺍﻭ‬ ‫ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪» :‬ﺣﻤﻠﻪ ﺑﻪ ﻭﻛﻼ‪ ،‬ﺣﻤﻠﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺣﻖ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺩﻓﺎﻉ ﺩﺭ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻗﻀﺎﻳﻰ‬

‫ﻛﺸﻮﺭ ﺍﺳــﺖ‪ ،‬ﺣﺬﻑ ﻣﻔﻬﻮﻡ ﺩﻓﺎﻉ‪،‬‬ ‫ﻣﺤﻮ ﺣﻖ ﺩﻓﺎﻉ ﻭ ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ ﻧﻮﻋــﻰ ﺑﻰﻗﺎﻧﻮﻧــﻰ ﻭ ﻧﻮﻋﻰ‬ ‫ﺯﻭﺭﮔﻮﻳــﻰ ﺑﻪ ﺟﺎﻯ ﺭﻭﺍﻝ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰﺍﻯ‬ ‫ﺍﺳــﺖ ﻛﻪ ﻫﻤﻴﺸــﻪ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺩﺍﺷﺘﻪ؛‬ ‫ﻭﻛﻴﻠﻰ ﺑﻮﺩﻩ‪ ،‬ﻣﻮﻛﻠﻰ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺩﻓﺎﻋﻰ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺭﻭﻧﺪ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﻣﻰﺭﻭﺩ«‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻘﻴﺪﻩﺍﻳﻦ ﻓﻌﺎﻝ ﺣﻘﻮﻕ ﺯﻧﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻣﻪ‬ ‫ﺍﻳــﻦ ﺭﻭﻧﺪ ﻳﻌﻨﻰ ﺩﺭ ﺑﻨﺪ ﻛﺮﺩﻥ ﻭﻛﻼ‬ ‫ﻭ ﻳﺎ ﺍﺟﺒﺎﺭ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﻪ ﺧﺮﻭﺝ ﺍﺯ ﻛﺸــﻮﺭ‬ ‫ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺍﺳﺖ ﺑﺎ ﺑﻰﺩﻓﺎﻉ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮﻛﻠﻴﻦ‬ ‫ﻭ ﺧﻠﻊ ﺳﻼﺡ ﺷﺪﻥ ﻣﺪﺍﻓﻌﺎﻥ ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﺑﺸــﺮ ﻭ ﺣﻘﻮﻕ ﺯﻧﺎﻥ ﻭ ﺩﺭ ﺗﻨﮕﻨﺎ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺩﺍﺩﻥ ﻓﻌﺎﻻﻥ ﺟﺎﻣﻌﻪﻯ ﻣﺪﻧﻰ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺼﻄﻔﺎﻳــﻰ ﻧﻴﺰ ﻫﺪﻑ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﮔﻮﻧﻪﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕﺭﺍ»ﺧﻔﻪﻛﺮﺩﻥﻫﺮﮔﻮﻧﻪ‬ ‫ﺻﺪﺍﻯ ﻋﺪﺍﻟﺖﺧﻮﺍﻫﻰ« ﻣﻰﺩﺍﻧﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻭﻛﻴﻞ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺑﻪ ﺗﺮﻙ ﻛﺸﻮﺭ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪» :‬ﻫﺪﻑ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﺻﺪﺍﻫﺎ ﺳﺮﻛﻮﺏ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻫﻴﭻ ﻭﻛﻴﻞ‬

‫ﻭﺯﻳﺮ ﻧﻔﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺧﻮﺩﻛﻔﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺑﻨﺰﻳﻦ‪...‬‬ ‫ﻛﻪ ﺣﺠﻢ ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ ﺑﻨﺰﻳﻦ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺎﻩ ژﻭﺋﻴﻪ‪) ،‬ﺗﻴﺮ ـ ﻣﺮﺩﺍﺩ ‪ ( 9‬ﺑﺎ ﻛﺎﻫﺶ‬ ‫‪ 50‬ﺩﺭﺻﺪﻯ ﺑﻪ ‪ 60‬ﻫﺰﺍﺭ ﺑﺸــﻜﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺭﻭﺯ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺣﺠــﻢ ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ ﺑﻨﺰﻳﻦ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ﻣــﻪ‪) ،‬ﺧﺮﺩﺍﺩ ـ ﺗﻴﺮ ‪(89‬‬ ‫‪ 120‬ﻫﺰﺍﺭ ﺑﺸﻜﻪ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺗﻮﻗﻒ ﻓﺮﻭﺵ ﺑﻨﺰﻳﻦ‪ ،‬ﻣﺴﻌﻮﺩ‬ ‫ﻣﻴﺮﻛﺎﻇﻤﻰ ﺷﺸــﻢ ﻣﺮﺩﺍﺩ ﻣﺎﻩ ‪ 89‬ﺍﺯ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﮔــﻰ ﻣﺠﺘﻤﻊﻫﺎﻯ ﭘﺘﺮﻭﺷــﻴﻤﻰ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﺩﺳــﺖﻛﻢ‬ ‫‪ 15‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﻟﻴﺘﺮ ﺑﻨﺰﻳﻦ ﺧﺒﺮ ﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻴﺮﻛﺎﻇﻤﻰ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪» :‬ﺗﺎ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺳﺎﻝ‬

‫‪ 92‬ﺑــﻪ ﺍﻣــﻜﺎﻥ ﺗﻮﻟﻴــﺪ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ‪170‬‬ ‫ﻣﻴﻠﻴــﻮﻥ ﻟﻴﺘﺮ ﺑﻨﺰﻳﻦ ﺩﺳــﺖ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ‬ ‫ﻳﺎﻓﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺳــﺎﻝ ﻧﻴﺎﺯ ﻛﺸــﻮﺭ‬ ‫ﺑﻴــﺶ ﺍﺯ ‪ 66‬ﻣﻴﻠﻴــﻮﻥ ﻟﻴﺘــﺮ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ‪ ،‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﻢ ﺑﮕﻮﻳﻴﻢ ﺗﺎ‬ ‫ﺳﺎﻝ ‪ 92‬ﺻﺎﺩﺭﻛﻨﻨﺪﻩ ﺑﻨﺰﻳﻦ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪«.‬‬ ‫ﻣﺤﻤــﻮﺩ ﺍﺣﻤﺪﻯﻧــﮋﺍﺩ ﻧﻴﺰ‪ ،‬ﺳــﻮﻡ‬ ‫ﻣﺮﺩﺍﺩﻣﺎﻩ ﺑﺎ ﺍﺷــﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﺑﻨﺰﻳﻦ‬ ‫ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ‪» :‬ﻣﻰﮔﻮﻳﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﻨﺰﻳﻦ‬ ‫ﺭﺍ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻣﻰﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺍﺯ ﺁﺭﺯﻭﻫﺎﻯ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﺳــﺖ ﻛﻪ ﺑﻨﺰﻳﻦ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﺷــﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻇــﺮﻑ ﺩﻭ ﺭﻭﺯ ‪ 17‬ﻣﻴﻠﻴــﻮﻥ ﻟﻴﺘــﺮ‬

‫ﺩﺍﺩﮔﺴــﺘﺮﻯﺍﻯ ﺣﻖ ﺩﻓﺎﻉ ﺍﺯ ﻣﻮﻛﻞ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﺤﻮ ﺍﺣﺴﻦ‪ ،‬ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﻭ ﺍﮔﺮ ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ ﺩﻓﺎﻉ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﻫﻴﭻ ﺣﺮﻓﻰ‬ ‫ﻧﺰﻧﺪ‪ .‬ﻫﺪﻑ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺭﺍ ﺯﻳﺮ ﭘﺎ ﻣﻰﮔﺬﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪﺭﺍﺣﺘﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻫــﺎﻯ ﺧﻼﻑ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺧﻮﺩﺷــﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﺍﻧﺠــﺎﻡ ﺑﺪﻫﻨــﺪ‪ .‬ﻧﻤﻰﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻭﻛﻼﻯ ﺩﺍﺩﮔﺴﺘﺮﻯ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺧﻼﻑ‬ ‫ﻗﺎﻧــﻮﻥ ﺍﻳــﻦ ﺁﻗﺎﻳــﺎﻥ ﺭﺍ ﺑــﻪ ﮔﻮﺵ‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺮﺳﺎﻧﻨﺪ‪ .‬ﻣﻰﺩﺍﻧﻨﺪ ﻛﻪ ﺻﺪﺍﻯ‬ ‫ﻭﻛﻼﻯ ﺩﺍﺩﮔﺴــﺘﺮﻯ‪ ،‬ﺻﺪﺍﻯ ﺣﻖ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺻﺪﺍﻯ ﻋﺪﺍﻟﺖﺧﻮﺍﻫﻰ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻭ ﺷــﻨﻴﺪﻥ ﺻــﺪﺍﻯ ﻋﺪﺍﻟﺖﺧﻮﺍﻫﻰ‬ ‫ﻭ ﺻــﺪﺍﻯ ﺣﻖ ﺑــﺮﺍﻯ ﺍﻳﻦﻫﺎ ﺧﻴﻠﻰ‬ ‫ﺳﻨﮕﻴﻦﺍﺳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻣﺼﻮﻧﻴﺖ ﻗﻀﺎﻳﻰ ﻭﻛﻼ‪ ،‬ﺍﺻﻠﻰ‬ ‫ﻓﺮﺍﻣﻮﺵﺷﺪﻩ‬

‫ﮔﺬﺷــﺘﻪ ﺍﺯ ﺗﺎﺛﻴــﺮﺍﺕ ﻣﺨﺮﺑــﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻬﺪﻳﺪ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ ‪31‬‬

‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺍﺯ ﺻﻔﺤﻪ ‪19‬‬

‫ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﻣﻰﻛﻨﻴــﻢ‪ .‬ﻫﻤﻪ ﻛﺎﺭﻫﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻩﺍﻳﻢ ﻭ ﻛﻠﻴﺪﺵ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﻣﺎ ﺍﺳﺖ‪«.‬‬ ‫ﻻﺯﻡ ﺑﻪ ﺫﻛﺮ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﭘﻨﺞ‬ ‫ﻃﺮﺡ ﺑﻨﺰﻳﻦ ﺳﺎﺯﻯ ﺩﺭ ﭘﺎﻻﻳﺸﮕﺎﻩﻫﺎﻯ‬ ‫ﺗﻬــﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺑﻨﺪﺭﻋﺒﺎﺱ‪ ،‬ﺗﺒﺮﻳﺰ‪ ،‬ﺁﺑﺎﺩﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺍﺟﺮﺍ ﺍﺳــﺖ؛ ﺍﻣﺎ ﺑﺎ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﭼﻬﺎﺭﻣﻴﻦ ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﺑﺰﺭگ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺫﺧﺎﻳﺮ ﻧﻔﺘﻰ ﺟﻬﺎﻥ ﻣﻰ‬ ‫ﺑﺎﺷــﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺑﻮﺩﻥ ﻇﺮﻓﻴﺖ‬ ‫ﭘﺎﻻﻳﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎﻯ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﺬﻛﺮ‪ ،‬ﺣﺪﻭﺩ‬ ‫‪ 40‬ﺩﺭﺻــﺪ ﺍﺯ ﺑﻨﺰﻳﻦ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻴﺎﺯ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺭﺍ ﺍﺯ ﺧﺎﺭﺝ ﻭﺍﺭﺩ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺗﺎﺭﻳﻚ ﺗﺮﻳﻦ ﺷﺐﻫﺎﻯ ﺁﻥ » ﺩﻫﻪ ﻧﻮﺭﺍﻧﻰ« !!‬ ‫ﺁﺭﺵ ﻛﻤﺎﻧﮕﺮ‬

‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺷــﺎﺧﺺ ﻫﺎﻯ ﺍﺻﻠﻰ ﻣﻮﺍﺿﻊ ﺳﻴﺎﺳﻰ – ﻧﻈﺮﻯ‬ ‫ﻃﻴﻒ ﺍﺻﻼﺡ ﻃﻠﺒــﺎﻥ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳــﻼﻣﻰ ﺩﺭ ﺟﺪﺍﻝ ﺑﺎ‬ ‫ﺟﻨــﺎﺡ ﺣﺎﻛﻢ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺭژﻳﻢ ) ﻃﻴﻒ ﺍﺻــﻮﻝ ﮔﺮﺍﻳﺎﻥ ( ﺩﺭ‬ ‫ﺩﻭﺭﺍﻥ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺩﻭ ﺧــﺮﺩﺍﺩ ‪ 76‬ﺍﻳﻦ ﺑﻮﺩﻩ ﻛﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺩﺍﻣﻪ‬ ‫ﺩﻫﻨﺪﻩ ﺭﺍﺳﺘﻴﻦ » ﺧﻂ ﺍﻣﺎﻡ ﺭﺍﺣﻞ » ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ‬ ‫ﺟﻨﺎﺡ ﺣﺎﻛﻢ ﺑﻪ ﺭﻫﺒﺮﻯ ﺧﺎﻣﻨــﻪ ﺍﻯ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﺨﻄﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ »‬ ‫ﺍﺻﻮﻝ ﺭﺍﺳــﺘﻴﻦ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺍﺳﻼﻣﻰ » ﻭ ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ ﮔﻮﻫﺮﺑﺎﺭ‬ ‫ﺩﻫﻪ ﺍﻭﻝ ﺣﻴﺎﺕ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﺘﻬﻢ ﻛﻨﻨﺪ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻊ ﺑﻮﻳﮋﻩ ﭘــﺲ ﺍﺯ ﻛﻮﺩﺗﺎﻯ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﻰ ﺧﺮﺩﺍﺩ ﻣﺎﻩ‬ ‫ﺳــﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻭ ﺟﻨﺎﻳﺎﺗﻰ ﻛﻪ ﺭژﻳﻢ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﺍﻧﻬﺎ ﻭ ﺧﻴﺎﺑﺎﻧﻬﺎ‬ ‫ﻣﺮﺗﻜﺐ ﺷﺪﺍ ﺑﻪ ﻧﺤﻮ ﭘﺮﺭﻧﮕﺘﺮﻯ ﻣﻄﺮﺡ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺩﻭ ﺭﻫﺒﺮ ﺍﺻﻠﻰ ﺟﻨﺒﺶ ﺳﺒﺰ ﺍﺳﻼﻣﻰ‬ ‫ﻳﻌﻨﻰ ﻣﻮﺳــﻮﻯ ﻭ ﻛﺮﻭﺑﻰ ﺑﺎﺭﻫﺎ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻊ ﭘﺎﻯ ﻓﺸﺮﺩﻩ‬ ‫ﻭ ﺣﺘﻰ ﺟﻨﺎﺡ ﺣﺎﻛﻢ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﻇﺮﻩ ﺑﺮ ﺳــﺮ ﺍﻳﻦ ﻣﺴــﺌﻠﻪ ﻓﺮﺍ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﺪﻧــﺪ ﺗﺎ ﺑــﻪ ﺍﺻﻄﻼﺡ ﺛﺎﺑﺖ ﺷــﻮﺩ ﻛﻪ ﭼــﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻭ‬ ‫ﮔﺮﻭﻫﻬﺎﻳﻰ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﺧﻂ » ﺍﻣﺎﻡ ﺧﻤﻴﻨﻰ » ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﭼﻪ‬ ‫ﻛﺴﺎﻧﻰ ﺩﺳﺘﺎﻭﺭﺩﻫﺎﻯ » ﺩﻫﻪ ﻧﻮﺭﺍﻧﻰ ﺍﻭﻝ ﺣﻴﺎﺕ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ‬ ‫ﺍﺳﻼﻣﻰ » ﺭﺍ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺑﺮ ﺑﺎﺩ ﻣﻴﺪﻫﻨﺪ ‪.‬‬ ‫ﺍﺻﺮﺍﺭ ﻣﻮﺳــﻮﻯ ﻭ ﻛﺮﻭﺑﻰ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻊ ﻣﻀﺤﻚ ﺁﻧﻬﻢ‬ ‫ﺩﺭ ﺷــﺮﺍﻳﻄﻰ ﻛﻪ ﺍﻛﺜﺮﻳﺖ ﻣﺮﺩﻡ ﺑﻪ ﺧﻮﺑﻰ ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺭﻭﺷﻨﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻧﺒــﻮﻩ ﺟﻨﺎﻳﺎﺕ ﺻﻮﺭﺕ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺣﻴﺎﺕ ﺧﻤﻴﻨﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ ‪ ،‬ﺑﻪ ﻫﻴﭽﻮﺟﻪ ﺗﻌﺠﺐ ﺑﺮﺍﻧﮕﻴﺰ ﻧﻴﺴﺖ ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﺎﻭﺭﺩﻫﺎﻯ ﺩﻫﻪ ﺍﻭﻝ ﺣﻴﺎﺕ ﺭژﻳﻢ ﺷﺎﻥ ﺩﺍﺭﻧﺪ‬ ‫ﺍﺯ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻧﻨﮕﻴﻦ ﺧﻮﺩ ﺩﻓﺎﻉ ﻣﻴﻜﻨﻨﺪ ‪ .‬ﻫﺮ ﭼﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﻣﻮﺳﻮﻯ‬ ‫ﺩﺭ ﺗﺎﺭﻳﻚ ﺗﺮﻳﻦ ﻭ ﺟﻨﺎﻳﺘﺒﺎﺭﺗﺮﻳﻦ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺣﻴﺎﺕ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ‬ ‫ﺍﺳــﻼﻣﻰ ﻧﺨﺴــﺖ ﻭﺯﻳﺮ ﻣﺤﺒﻮﺏ ﺧﻤﻴﻨﻰ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻛﺮﻭﺑﻰ‬ ‫ﻧﻴﺰ ﺗﺼﺪﻯ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﻣﻬﻤﻰ ﭼﻮﻥ ﺭﻳﺎﺳــﺖ ﺑﻨﻴﺎﺩ ﺷــﻬﻴﺪ ‪،‬‬ ‫ﺭﻳﺎﺳﺖ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺣﺞ ﻭ ﺭﻳﺎﺳﺖ ﻣﺠﻠﺲ ﺷﻮﺭﺍﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻬﺪﻩ ﺩﺍﺷــﺘﻪ ﺍﺳﺖ ‪ .‬ﺁﻧﺎﻥ ﻧﻤﻴﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺩﻫﻪ ﺍﻭﻝ ﺣﻴﺎﺕ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳــﻼﻣﻰ ﺭﺍ ﻧﻘﺪ ﻛﻨﻨﺪ ﻣﮕﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻧﻘﺪ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﺮ ﻣﺸــﺎﺭﻛﺖ ﺧﻮﻳﺶ ﺩﺭ ﺟﻨﺎﻳﺎﺕ ﺑﻴﺸﻤﺎﺭ ﺭژﻳﻢ‬ ‫ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺑﻮﻳﮋﻩ ﺩﺭ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻥ ‪ 60‬ﻭ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻥ ‪ 67‬ﺍﻋﺘﺮﺍﻑ ﻛﻨﻨﺪ ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺳﻤﺘﮕﻴﺮﻯ ﺳﺎﺧﺘﺎﺭ ﺷﻜﻨﺎﻧﻪ ﺟﻨﺒﺶ ﺁﺯﺍﺩﻳﺨﻮﺍﻫﺎﻧﻪ ﻣﺮﺩﻡ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ‪ ،‬ﭼﻨﺎﻥ ﭘﺮﺳﺸﻬﺎﻯ ﺩﺷﻮﺍﺭﻯ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻃﻴﻒ ﺍﺻﻼﺡ ﻃﻠﺒﺎﻥ ﺭژﻳﻢ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﻛﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺎﺟﺒﺎﺭ ﻭﺍﺩﺍﺭ ﺑﻪ ﺑﺮﺧﻰ ﻭﺍﻛﻨﺶ ﻫﺎﻯ ﻛﺞ ﺩﺍﺭ ﻭ ﻣﺮﻳﺰ ﻧﻤﻮﺩﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ ‪ .‬ﻣﻬﺎﺟﺮﺍﻧﻰ ) ﻭﺯﻳﺮ ﺳﺎﺑﻖ ﺍﺭﺷﺎﺩ ﺩﺭ ﻛﺎﺑﻴﻨﻪ ﺧﺎﺗﻤﻰ (‬ ‫ﻛﻪ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺩﺭ ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ ﺑﺴﺮ ﻣﻴﺒﺮﺩ ﺍﺑﺮﺍﺯ ﻋﻘﻴﺪﻩ ﻧﻤﻮﺩ ﻛﻪ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﻫﻢ ﺿﺮﻭﺭﻯ ﺑﻮﺩﻩ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﺁﻗﺎﻯ ﻣﻨﺘﻈﺮﻯ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻓﺎﺟﻌﻪ‬ ‫ﻗﺘﻞ ﻋﺎﻡ ﺯﻧﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺩﺭ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻥ ‪ 67‬ﺳﻜﻮﺕ ﻧﻜﺮﺩﻩ ﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻮﻋﻰ ﻧﺎﺭﺿﺎﻳﺘﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻴﺎﻥ ﻣﻴﻜﺮﺩﻧﺪ ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪﻯ ) ﻣﺸــﺎﻭﺭ ﺳﺎﺑﻖ ﻛﺮﻭﺑﻰ ﻭ ﺳﺮﺩﺑﻴﺮ ﺳﺎﺑﻖ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺁﻓﺘﺎﺏ ﻳﺰﺩ ( ﻛﻪ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺩﺭ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺴﺮ ﻣﻴﺒﺮﺩ ﻛﺸﻒ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﺣﺘﻤﺎﻻ ﺩﺭ ﺗﺎﺑﺴﺎﻥ ‪ 67‬ﺯﻳﺎﺩﻩ ﺭﻭﻯ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﺍﻧﻬﺎ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ ‪ .‬ﺗﺎﺝ ﺯﺍﺩﻩ ) ﻣﻌﺎﻭﻥ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻭﺯﻳﺮ ﻛﺸﻮﺭ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﻭﺭﻩ ﺧﺎﺗﻤﻰ ( ﺩﺭ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﻳﻚ ﻣﺮﺧﺼﻰ ﺍﺯ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﻣﻮﺿﻌﻰ‬ ‫ﺷﺒﻴﻪ ﺑﻪ ﺁﻳﺖ ﺍﷲ ﻣﻨﺘﻈﺮﻯ ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﻛﺸﺘﺎﺭ ﺯﻧﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 67‬ﺭﺍ ﺗﻘﺒﻴﺢ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺗﺎﺯﻩ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﺍﻳﻦ ﻓﺸﺎﺭﻫﺎ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻣﻮﺳﻮﻯ ﻧﺎﮔﺰﻳﺮ ﺍﺯ ﻭﺍﻛﻨﺶ ﺷﺪ ﻭ ﺍﺩﻋﺎ ﻧﻤﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻧﺨﺴــﺖ ﻭﺯﻳﺮ ﻧﻈﺎﻡ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﻩ ﻫﻮﻟﻨﺎﻙ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻥ ‪67‬‬ ‫ﺧﺒﺮﻯ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻓﺎﺟﻌﻪ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ !!‬ ‫ﺍﻭ ﺣﺘــﻰ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺩﻭ ﺩﻫﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻓﺎﺟﻌﻪ ﺣﺎﺿﺮ ﻧﺸــﺪﻩ‬ ‫ﻣﻮﺿﻌﻰ ﺩﺭ ﺣﺪ ﻣﻨﺘﻈﺮﻯ ﻭ ﺗﺎﺝ ﺯﺍﺩﻩ ﺑﮕﻴﺮﺩ ﻭ ﺻﺮﺍﺣﺘﺎ ﺁﻧﺮﺍ‬ ‫ﻣﺤﻜﻮﻡ ﻛﻨﺪ ‪ .‬ﻛﺮﻭﺑﻰ ﻛﻪ ﺗﺎ ﺍﻳﻦ ﻟﺤﻈﻪ ﺑﻪ ﻛﻠﻰ ﺳﻜﻮﺕ‬ ‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﻭﺍﻛﻨﺸﻰ ﺩﺭ ﻗﺒﺎﻝ ﺍﻳﻦ ﻓﺎﺟﻌﻪ ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ ﻧﺸﺎﻥ‬ ‫ﻧﺪﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ ‪.‬‬

‫ﺑــﺎ ﺍﻳﻦ ﻫﻤﻪ ﻣﻦ ﻓﻜﺮ ﻣﻴﻜﻨﻢ ﺣﺘــﻰ ﻓﺮﺍﺭﻭﺋﻴﺪﻥ ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻰ‬ ‫ﻣﻮﺿﻊ ﺍﻣﺜﺎﻝ ﻣﻮﺳــﻮﻯ ﻭ ﻛﺮﻭﺑﻰ ﺑﻪ ﻣﻮﺿﻌﻰ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻮﺿﻊ ﻣﻨﺘﻈﺮﻯ ﻫﻢ ﻣﺸﻜﻞ ﭼﻨﺪﺍﻧﻰ ﺭﺍ ﺣﻞ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ ‪.‬‬ ‫ﺍﻭﻻ ﺑﺪﻳﻦ ﺧﺎﻃﺮ ﻛﻪ ﻣﻨﺘﻈﺮﻯ ﺻﺮﻓﺎ ﺑﻪ ﺍﻋﺪﺍﻡ ﻭ ﺯﻳﺎﺩﻩ ﺭﻭﻯ‬ ‫ﺭژﻳﻢ ﺩﺭ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻥ ‪ 67‬ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﻛﺮﺩ ﻭ ﻧﻪ ﺿﺮﻭﺭﺗﺎ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺣﺒﺲ ﻫﺰﺍﺭﺍﻥ ﺯﻧﺪﺍﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳــﻰ ﻭ ﻋﻘﻴﺪﺗﻰ ﻭ ﻛﻼ‬ ‫ﺩﻓﺎﻉ ﺍﺯ ﺁﺯﺍﺩﻯ ﺑﻰ ﻗﻴﺪ ﻭ ﺷﺮﻁ ﺁﻥ ﺯﻧﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﻭ ﻧﻔﻰ ﻛﺎﻣﻞ‬ ‫ﺍﺳﺎﺭﺕ ﻣﺨﺎﻟﻔﻴﻦ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻭ ﻋﻘﻴﺪﺗﻰ ‪ .‬ﺛﺎﻧﻴﺎ ﻣﻨﺘﻈﺮﻯ ﺻﺮﻓﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻋﺪﺍﻣﻬﺎﻯ ﺧﻮﺩﺳــﺮﺍﻧﻪ ‪ 67‬ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﻛﺮﺩ ﻭ ﻭﺍﻛﻨﺸــﻰ‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺍﻧﺒﻮﻩ ﺟﻨﺎﻳﺎﺕ ﺭژﻳﻢ ﺧﻤﻴﻨﻰ ﺩﺭ ﺳﺎﻟﻬﺎﻯ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ‬ ‫ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻥ ‪ 67‬ﻧﺸﺎﻥ ﻧﺪﺍﺩ ﻭ ﻣﻴﺪﺍﻧﻴﻢ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺳﺎﻟﻬﺎﻯ ‪60‬‬ ‫ﺗﺎ ‪ 63‬ﻫﺰﺍﺭﺍﻥ ﺯﻧﺪﺍﻧﻰ ) ﻛﻪ ﺑﺨﺶ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻬﻰ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﻭ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺯﻳﺮ ‪ 18‬ﺳــﺎﻝ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﻴﺪﺍﺩﻧﺪ ( ﻳﺎ‬ ‫ﺍﻋﺪﺍﻡ ﻭ ﺗﻴﺮﺑﺎﺭﺍﻥ ﺷــﺪﻧﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺯﻳﺮ ﺷﻜﻨﺠﻪ ﻫﺎﻯ ﻭﺣﺸﻴﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻘﺘﻞ ﺭﺳﻴﺪﻧﺪ ‪ .‬ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺟﺎﻧﺒﺎﺧﺘﮕﺎﻥ ﺩﺭ ﺩﻭ ﺳﻪ ﺳﺎﻟﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ‬ ‫ﻋﺰﻝ ﺑﻨﻰ ﺻﺪﺭ ﺍﺯ ﺭﻳﺎﺳــﺖ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺑﻪ ﻣﺮﺍﺗﺐ ﺍﺯ ﻣﻴﺰﺍﻥ‬ ‫ﻛﺸﺘﺎﺭﻫﺎﻯ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻥ ‪ 67‬ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ‪ .‬ﺍﺯ ﺍﻳﻨﺮﻭ ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺗﺤﺖ ﻓﺸﺎﺭ ﺑﻰ ﺍﻣﺎﻥ ﺍﻓﻜﺎﺭ ﻋﻤﻮﻣﻰ ﺩﺭ ﻧﻬﺎﻳﺖ ﻣﻮﺿﻌﻰ‬ ‫ﺷﺒﻴﻪ ﻣﻮﺿﻊ ﺁﻗﺎﻯ ﻣﻨﺘﻈﺮﻯ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 67‬ﺍﺗﺨﺎﺫ ﻛﻨﻨﺪ ﻓﻜﺮ‬ ‫ﻧﻜﻨﻨﺪ ﻛﻪ »ﻫﻨﺮ » ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ !! ﻫﻤﻪ ﻣﺎ ﻟﺸﻜﺮ ﻛﺸﻰ ﺧﻤﻴﻨﻰ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﺮﺩﺳــﺘﺎﻥ ‪ ،‬ﺗﺮﻛﻤﻦ ﺻﺤﺮﺍ ﻭ ‪ ...‬ﺩﺭ ﺳﺎﻟﻬﺎﻯ ‪ 58‬ﻭ ‪59‬‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﻛﺸﺘﺎﺭ ﻫﺰﺍﺭﺍﻥ ﻧﻔﺮ ﺍﺯ ﺯﺣﻤﺘﻜﺸﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ﺷــﺪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻳﺎﺩ ﺩﺍﺭﻳﻢ ‪ ،‬ﺍﺯ ﺣﻤﻠﻪ ﺑﻪ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻫﻬﺎﻯ ﻛﺸﻮﺭ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺭﺩﻳﺒﻬﺸﺖ ‪ 59‬ﺁﮔﺎﻩ ﻫﺴﺘﻴﻢ ‪ ،‬ﺍﺯ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﺧﻤﻴﻨﻰ ﺟﻨﺎﻳﺘﻜﺎﺭ‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺧــﺮﺩﺍﺩ ‪ 60‬ﻣﺒﻨﻰ ﺑﺮ ﺗﺠﺎﻭﺯ ﺑﻪ ﺩﺧﺘﺮﺍﻥ ﺑﺎﻛﺮﻩ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻋﺪﺍﻡ ﻭ ﻧﻴﺰ ﺍﺯ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻣﺤﻤﺪﻯ ﮔﻴﻼﻧﻰ ﺟﻨﺎﻳﺘﻜﺎﺭ ﻣﺒﻨﻰ‬ ‫ﺑﺮ ﺗﻤــﺎﻡ ﻛﺶ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﺨﺎﻟﻔﻴﻦ ﻣﺠﺮﻭﺡ ﺩﺭ ﺧﻴﺎﺑﺎﻧﻬﺎ ) ﺩﺭ‬ ‫ﺭﺍﻫﭙﻴﻤﺎﺋﻴﻬــﺎﻯ ﭘــﺲ ﺍﺯ ‪ 30‬ﺧﺮﺩﺍﺩ ‪ ( 60‬ﺍﻃــﻼﻉ ﺩﺍﺭﻳﻢ ‪،‬‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﻛﺘﻤﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﺣﻘﺎﻳﻖ ﻭ ﻓﺠﺎﻳﻊ ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ ﺟﺰ ﻛﻮﺑﻴﺪﻥ‬ ‫ﺁﺏ ﺩﺭ ﻫﺎﻭﻥ ﺛﻤﺮﻯ ﻧﺪﺍﺭﺩ ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺟﻨﺒﺶ ﺩﺍﺩ ﺧﻮﺍﻫﻰ‬ ‫ﻣﺮﺩﻡ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍﻫﻰ ﺟﺰ ﺍﻳﻦ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺗﻼﺷــﻬﺎﻯ ﻣﺬﺑﻮﺣﺎﻧﻪ‬ ‫ﺍﺻﻼﺡ ﻃﻠﺒﺎﻥ ﺭﺍﻧﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺯ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻭ ﻧﻴﺰ ﺣﺎﻣﻴﺎﻥ ﺭﺍﺳﺖ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﻃﻴﻒ ﺍﭘﻮﺯﻳﺴﻴﻮﻥ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺻﺪﺩ ﻛﺘﻤﺎﻥ ﺳﻪ ﺩﻫﻪ‬ ‫ﺟﻨﺎﻳﺎﺕ ﺑﻴﺸﻤﺎﺭ ﺟﻤﻬﻮﺭﺱ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺍﻓﺸﺎ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ ﻭ‬ ‫ﺑﺎ ﺻﺪﺍﻯ ﺑﻠﻨﺪ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﺷﻜﻨﺠﻪ ﻭ ﺗﺠﺎﻭﺯ ﻭ ﻗﺘﻞ ﻧﻪ‬ ‫ﺳــﺎﻝ ﮔﺬﺷــﺘﻪ ﺍﺯ ﻛﻬﺮﻳﺰﻙ ﻭ ﻧﻪ ﺣﺘﻰ ﺳﺎﻝ ‪ 67‬ﺍﺯ ﺍﻭﻳﻦ‬ ‫ﻭ ﮔﻮﻫﺮﺩﺷــﺖ ﻭ ‪ ...‬ﺑﻠﻜﻪ ﺍﺯ ﺑﺪﻭ ﺣﻴﺎﺕ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﺩ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﻣﺬﻫﺒﻰ ﺣﺎﻛﻢ ﺑﺮ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻳﻌﻨﻰ ﺑﻮﻳﮋﻩ ﺍﺯ ﺗﺎﺭﻳﻚ ﺗﺮﻳﻦ ﺷﺒﻬﺎﻯ‬ ‫ﺳﺎﻟﻬﺎﻯ ﺁﻏﺎﺯﻳﻦ ﺣﻴﺎﺕ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺷﺮﻭﻉ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻳﻨﺮﻭ ﻧﺨﺴــﺘﻴﻦ ﻭ ﻧﺎﭼﻴﺰ ﺗﺮﻳﻦ ﺷــﺮﻁ ﺁﺯﺍﺩﻳﺨﻮﺍﻫﻰ ﻭ‬ ‫ﻭﻓﺎﺩﺍﺭﻯ ﺑﻪ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸــﺮ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻧﻪ‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻰ ﻗﻴﺪﻭﺷــﺮﻁ ﺧﻮﺍﺳﺘﺎﺭ ﻧﻔﻰ ﻭ ﺍﻟﻐﺎﻯ ﻛﺎﻣﻞ ﻫﺮ ﻧﻮﻉ‬ ‫ﺷﻜﻨﺠﻪ ﻭ ﺍﻋﺪﺍﻡ ﺑﺎﺷﻴﻢ ‪ ،‬ﺑﻠﻜﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﻗﺎﻃﻌﺎﻧﻪ ﻫﻤﻪ ﺟﻨﺎﻳﺎﺕ‬ ‫ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ ‪ 32‬ﺳﺎﻟﻪ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺭﺍ ﺍﻓﺸﺎ ﻛﻨﻴﻢ ‪ .‬ﻫﺮ‬ ‫ﻓﺮﺩ ﻭ ﮔﺮﻭﻫﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺑﻴﻼﻥ ﻧﻨﮕﻴﻦ ﺭژﻳﻢ ﺍﺳــﻼﻣﻰ ﺩﻧﺒﺎﻝ‬ ‫ﺟﻨﺎﻳﺖ ﺧﻮﺏ ﻭ ﺑﺪ ﻣﻴﮕﺮﺩﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺭﺍﺳﺘﺎ » ﺩﻫﻪ ﻧﻮﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺍﻣــﺎﻡ ﺭﺍﺣﻞ » ﺭﺍ ﺍﺯ » ﺩﻭ ﺩﻫﻪ ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ ﺍﻣﺎﻡ ﺣﺎﺿﺮ » ﺟﺪﺍ‬ ‫ﻣﻴﻜﻨﺪ ‪ ،‬ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻮﻳﻰ ﺍﺯ ﺁﺯﺍﺩﻳﺨﻮﺍﻫﻰ ﻭ ﻋﺪﺍﻟﺖ ﻃﻠﺒﻰ ﻧﺒﺮﺩﻩ‬ ‫ﺑﻠﻜﻪ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻊ ﺧﻮﺩ ﺛﺎﺑﺖ ﻣﻴﻜﻨﺪ ﻛﻪ ﭼﻪ ﻇﺮﻓﻴﺘﻰ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺗﻜﺮﺍﺭ ﺗﺮﺍژﺩﻳﻬﺎﻯ ﺟﻨﺎﻳﺘﺒﺎﺭ ﺭژﻳﻢ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺑﻪ‬ ‫ﻗﺪﺭﺕ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺧﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ‪.‬‬ ‫ﭘﺲﻣﺎﺳﻪﺩﻫﻪﺟﻨﺎﻳﺎﺕﺭژﻳﻢﺍﺳﻼﻣﻰﺭﺍﻧﻪﻓﺮﺍﻣﻮﺵﻣﻴﻜﻨﻴﻢ‬ ‫ﻭ ﻧﻪ ﻣﻰ ﺑﺨﺸﻴﻢ ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻧﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻧﺘﻘﺎﻡ ﺑﻠﻜﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﺩﺍﺩﺧﻮﺍﻫﻰ ﻭ‬ ‫ﺭﻭﺷﻦ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺑﻌﺎﺩ ﺍﻳﻦ ﺣﻘﺎﻳﻖ ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ !‬

‫‪27‬‬

‫ﺳﺎﻝ ﻫﻔﺪﻫﻢ‪ .‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ 971‬ﺟﻤﻌﻪ ‪ 19‬ﺷﻬﺮﻳﻮﺭ ‪1389‬‬

‫ﺟﺎﺩﻩﻫﺎ ﭼﻘﺪﺭ ﺍﺭﺯﺵ ﺩﺍﺭﻧﺪ‬ ‫ﻭ ﻣﺎ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺑﻬﺎﻯ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻣﻰﭘﺮﺩﺍﺯﻳﻢ؟‬ ‫ﺍﺭﺯﺵﮔﺬﺍﺭﻯ ﺟﺎﺩﻩ ﺍﻣﺮ ﻣﺸــﺎﺟﺮﻩﺁﻣﻴﺰﻯ ﺍﺳــﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺭﺯﺵ ﻭ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﺁﻥ ﺩﺭ ﻛﺎﻫﺶ ﺗﺮﺍﻛﻢ ﻭﺳﺎﻳﻞ ﻧﻘﻠﻴﻪ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﺍﺛﺮﺍﺕ‬ ‫ﻣﺤﻴﻂ ﺯﻳﺴﺘﻰ ﻭﺳﺎﻳﻞ ﻧﻘﻠﻴﻪ ﺗﻮﺟﻪ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﺑﺎ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺟﺎﺩﻩﻫﺎ‬ ‫ﻣﺨﺎﻟﻔﻨﺪ‪ .‬ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﻛﻢﺩﺭﺁﻣﺪ ﺑﺮﺁﻧﻨــﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻫﺰﻳﻨﻪﻫﺎ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻏﻴﺮﻋﺎﺩﻻﻧﻪﺍﻯ‬ ‫ﺑﺮ ﺩﻭﺵ ﺁﻥﻫﺎ ﺳــﻨﮕﻴﻨﻰ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺳﻮﺍﻝ ﻭﺍﻗﻌﻰ ﻫﻤﺎﻥ ﮔﻮﻧﻪ ﻛﻪ ﻟﻴﺰﺍﻭ ﺑﺮﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻟﻪ ﺍﺭﺯﺵﮔﺬﺍﺭﻯ ﺟﺎﺩﻩﻫﺎ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻣﻰﭘﺮﺩﺍﺯﺩ ﻭ ﺩﺭ ﻣﺠﻠﻪ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻛﺎﻟﻴﻔﺮﻧﻴﺎ‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ ﺗﺮﺍﻧﺴﭙﻮﺭﺕ ﭼﺎپ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺁﻳﺎ ﺍﺭﺯﺵﮔﺬﺍﺭﻯ ﺟﺎﺩﻩﻫﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﺿﺮﺭ ﻭ ﻳﺎ ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﻛﻢ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺳــﻨﺘﻰ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﺯﻳﺮﺑﻨﺎﻯ ﺟﺎﺩﻩﺍﻯ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﻣﻰﻛﺮﺩﻧﺪ ﺭﻭ ﺑﻪ ﻛﺎﻫﺶ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﻫﻤﺎﻥ ﮔﻮﻧﻪ ﻛﻪ ﻗﺪﺭﺕ ﺧﺮﻳﺪ ﻣﺎﻟﻴﺎﺕ ﺳﻮﺧﺖ ﺩﺭ ﺳﺎﻝﻫﺎﻯ ﺍﺧﻴﺮ ﻛﺎﻫﺶ‬ ‫ﻳﺎﻓﺘﻪ‪ ،‬ﺑﺮﺍﻯ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻣﺎﻟﻰ ﺯﻳﺮﺑﻨﺎﻯ ﺟﺎﺩﻩﻫﺎ ﻭ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﺁﻥﻫﺎ‪ ،‬ﺩﻭﻟﺖﻫﺎ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻣﺎﻟﻰ‬ ‫ﻭ ﻛﻤﺒﻮﺩﻫــﺎﻯ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﻓﺰﻭﺩﻥ ﻣﺒﺎﻟﻎ ﻋﻮﺍﺭﺽ ﺑﻪ ﺍﺗﻮﺑﺎﻥﻫﺎ ﻭ ﻧﻴﺰ ﻗﺮﺽ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﻭ ﻧﻴﺰ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻣﺎﻟﻴﺎﺕﻫﺎ ﻭ ﺑﻪ ﻭﻳﮋﻩ ﻣﺎﻟﻴﺎﺕ ﻓﺮﻭﺵ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﻟﻴﺰﺍﻭ ﺗﺎﻳﻠﻮﺭ‬ ‫ﻣﻰﻧﻮﻳﺴﺪ ﻣﺎﻟﻴﺎﺕ ﻓﺮﻭﺵ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺍﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ ﺩﺭ ﻟﺤﻈﻪ ﺍﺯ ﺗﻤﺎﻡ ﻣﺼﺮﻑﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺑﻴﺸﻤﺎﺭ ﻣﻌﺎﻣﻼﺕ ﻣﻌﻤﻮﻻ ﻣﺨﻔﻰ ﻣﻰﻣﺎﻧﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻧﻮﻉ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﺎﺕ ﻫﺰﻳﻨﻪﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺼﺮﻑﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﻴﺎﻥﺣﺎﻝ ﺯﻳﺎﺩﺗﺮ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﻣﺎﻟﻴﺎﺕ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﻮﻳﻰ ﺑﺎﺭ ﻗﻴﻤﺖﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻭﺵ ﻭﻳﺰﻳﺘﻮﺭﻫﺎ ﻭ ﺑﺎﺯﺩﻳﺪﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﻧﻴﺰ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻣﻰﻛﻨﺪ‬ ‫ﻭ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺍﻳﻦ ﭘﺮﺳﺶ ﺑﺎﻗﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺁﻳﺎ ﻣﺎﻟﻴﺎﺕ ﻓﺮﻭﺵ ﺩﺭ ﺟﺎﺩﻩﻫﺎ ﻋﺎﺩﻻﻧﻪ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻭ ﺁﻳﺎ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻗﻴﻤﺖ ﺟﺎﺩﻩﻫﺎ ﺳﻨﮕﻴﻦﺗﺮ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭ ﺁﺧﺮ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﺁﻳﺎ ﻣﺴﺎﻟﻪ‬ ‫ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻣﺎﻟﻰ ﺟﺎﺩﻩﻫﺎ ﺑﺎﺭﻯ ﺑﺮ ﺩﻭﺵ ﻣﺮﺩﻡ ﻧﻴﺴﺖ؟‬ ‫ﻋﺎﺩﻻﻧﻪ ﺑﻮﺩﻥ ﻳﻚ ﻣﻌﻴﺎﺭ ﻋﻴﻨﻰ ﻧﻴﺴﺖ ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻣﺎﻟﻴﺎﺕﮔﺰﺍﺭﻯ‪ ،‬ﻣﺎﻟﻴﺎﺕﻫﺎﻯ‬ ‫ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪﺗﺮ ﺍﺯ ﻗﺒﻴﻞ ﻣﺎﻟﻴﺎﺕ ﺑﺮﺩﺭﺁﻣﺪ ﻛﻪ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻣﺎﻟﻴﺎﺕ ﺑﺎﻻﺗﺮﻯ ﺭﺍ ﺑﺮ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺷﻞ ﺩﺭﺁﻣﺪﺷﺎﻥ ﺑﺎﻻﺳﺖ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻰﺭﺳﺪ ﻛﻪ ﻋﺎﺩﻻﻧﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﺳﺎﻳﺮ ﻣﺎﻟﻴﺎﺕﻫﺎ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺁﻥﻫﺎ ﻣﺎﻟﻴﺎﺕﻫﺎﻯ ‪ regressive‬ﻣﻰﮔﻮﻳﻨﺪ )ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﻣﺎﻟﻴﺎﺕ‬ ‫ﻓﺮﻭﺷﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻫﻤﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺗﻌﻠﻖ ﻣﻰﮔﻴﺮﺩ( ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺑﺎﺭ ﺍﺻﻠﻰ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻗﺒﻴﻞ ﻣﺎﻟﻴﺎﺕﻫﺎ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻧﺴﺒﻰ ﺑﺮ ﺩﻭﺵ ﺍﻗﺸﺎﺭ ﻛﻢﺩﺭﺁﻣﺪ ﺳﻨﮕﻴﻨﻰ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻛﺎﻟﻴﻔﺮﻧﻴﺎ ﻣﻌﻤﻮﻟﻰﺗﺮﻳــﻦ ﻧﻮﻉ ﺟﺎﺩﻩﻫﺎﻯ ﺍﺭﺯﺵﮔﺬﺍﺭﻯ ﺷــﺪﻩ ﺭﺍ ﺟﺎﺩﻩﻫﺎﻯ‬ ‫ﭘﺮﺭﻓﺖ ﻭ ﺁﻣﺪ ﻛﻪ ﺩﺍﺭﺍﻯ ‪ Hot Lane‬ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﻰﺩﻫﺪ‪ .‬ﺳﻮﺍﻳﺰﺭ ﻭ ﺗﺎﻳﻠﻮﺭ‬ ‫ﺟﺎﺩﻩ ﺍﻛﺴﭙﺮﺱ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ 91‬ﺭﺍ ﻣﻮﺭﺩ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﺩﺍﺭﺍﻯ ‪ Hot Lane‬ﺩﺭ‬ ‫ﻓﻮﺍﺻﻞ ﺩﻩ ﻣﺎﻳﻠﻰ ﺍﺗﻮﺑﺎﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺛﺮﻭﺗﻤﻨﺪﻧﺸﻴﻦ ﺍﻭﺭﻧﺞ ﻛﺎﻧﺘﻰ ﻭ ﻣﺤﻞ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪﻫﺎﻯ ﮔﺮﺍﻥﻗﻴﻤﺖ ﺳﺎﻥ ﺑﺮﻧﺎﺭﺩﻳﻨﻮ ﻭ ﺭﻳﻮﺭﺳﺎﻳﺪ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺁﻥﻫﺎ ﺟﻤﻌﻴﺘﻰ ﺭﺍ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 2003‬ﻣﺒﻠﻎ ‪ 34‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﻻﺭ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺟﺎﺩﻩ ﻣﺎﻟﻴﺎﺕ‬ ‫ﺩﺍﺩﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺭﺳﻴﺪﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﻣﺴﻴﺮ ﺍﻗﺸﺎﺭ ﻣﻴﺎﻧﻰ ﻭ‬ ‫ﺑﺎﻻﻯ ﺳﺎﻛﻦ ﺍﻳﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻓﻮﻕ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰﺩﻫﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﺎﻟﻴﺎﺕ ﺍﺯ ﻣﺎﻟﻴﺎﺕ‬ ‫ﻋﻮﺍﺭﺽ ﺷــﺎﻫﺮﺍﻩﻫﺎ ﺑﻪ ﻣﺎﻟﻴﺎﺕ ﻓﺮﻭﺵ ﺳﺒﺐ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎﺭ ﺳﻨﮕﻴﻦ ﺭﺍ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﻛﺴﺎﻧﻰ ﺑﺮ ﺩﻭﺵ ﺑﻜﺸﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﺻﻼ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺟﺎﺩﻩﻫﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻤﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺍﺧﺬ ﻣﺎﻟﻴﺎﺕ ﻓﺮﻭﺵ ﻫﻤﮕﺎﻥ ﺭﺍ ﺗﺤﺖ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ ﻋﺪﻩﺍﻯ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺳﻮﺩ ﺟﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫‪27 PAIVAND Vol. 16 Issue 971 Friday September 10, 2010‬‬

‫‪26‬‬

‫ﺳﺎﻝ ﻫﻔﺪﻫﻢ‪ .‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ 971‬ﺟﻤﻌﻪ ‪ 19‬ﺷﻬﺮﻳﻮﺭ ‪1389‬‬

‫ﺭﺍﺩﻳﻮ ﺷﺒﺎﻧﻪ‬

‫ﺩﻭ ﺳﺎﻋﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺯﻧﺪﻩ ﺭﺍﺩﻳﻮﻳﻰ ﺑﺎ ﺭﺍﻣﻴﻦ ﻣﻬﺠﻮﺭﻯ‬ ‫ﻫﺮ ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ 7‬ﺗﺎ ﺷﺐ‬

‫‪26 PAIVAND Vol. 17 Issue 971 Friday September 10, 2010‬‬

‫‪25‬‬

‫ﺳﺎﻝ ﻫﻔﺪﻫﻢ‪ .‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ 971‬ﺟﻤﻌﻪ ‪ 19‬ﺷﻬﺮﻳﻮﺭ ‪1389‬‬

‫‪25 PAIVAND Vol. 16 Issue 971 Friday September 10, 2010‬‬

‫ﻭﻗﺘﻰ ﻭﻛﻴﻞ ﻫﻢﺑﻨﺪ ﻣﻮﻛﻼﻧﺶ ﻣﻰﺷﻮﺩ‬ ‫ﻧﺴﺮﻳﻦ ﺳﺘﻮﺩﻩ ﻭﻛﻴﻞ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﻓﻌﺎﻝ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ ﺍﺯ ﺭﻭﺯ ﺷﻨﺒﻪ‬ ‫‪ 13‬ﺷﻬﺮﻳﻮﺭ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺖ ﺑﻪ ﺳﺮ ﻣﻰﺑﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺑﺎﺭ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻗﻀﺎﻳﻰ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ‪،‬‬ ‫ﻭﻛﻼﻯ ﺩﺍﺩﮔﺴﺘﺮﻯ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﺗﻬﺎﻡ ﺩﻓﺎﻉ ﺍﺯ ﻣﻮﻛﻼﻧﺸﺎﻥ ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺖ‬ ‫ﻭ ﺭﻭﺍﻧﻪ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ‪.‬‬

‫ﺩﻭﻳﭽﻪ ﻭﻟﻪ ‪ -‬ﺍﺳﻔﻨﺪﻣﺎﻩ ‪ 1379‬ﺩﻭﺳﺎﻝ‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﻭﻗﻮﻉ ﻗﺘﻞﻫــﺎﻯ ﺯﻧﺠﻴﺮﻩﺍﻯ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺻﺮ ﺯﺭﺍﻓﺸــﺎﻥ‪ ،‬ﻳﻜــﻰ ﺍﺯ ﻭﻛﻼﻯ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﻫﺎﻯ ﻣﻘﺘــﻮﻻﻥ ﺍﻳﻦ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ‬ ‫ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺖ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻭﻛﻴﻞ ﺩﺍﺩﮔﺴﺘﺮﻯ ﺑﻪ ﺍﺗﻬﺎﻡ ﺍﻓﺸﺎﻯ‬ ‫ﺍﺳــﻨﺎﺩ ﺩﻭﻟﺘــﻰ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑــﺎ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ‬ ‫ﻗﺘﻞﻫﺎﻯ ﺯﻧﺠﻴﺮﻩﺍﻯ ﺑﻪ ‪ 5‬ﺳﺎﻝ ﺯﻧﺪﺍﻥ‬ ‫ﻭ ‪ 50‬ﺿﺮﺑﻪ ﺷﻼﻕ ﻣﺤﻜﻮﻡ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﭼﻨﺪ ﻣﺎﻩ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺁﻥ‪ ،‬ﺷــﻴﺮﻳﻦ ﻋﺒﺎﺩﻯ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺭﺗﺒــﺎﻁ ﺑﺎ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩﻯ ﻣﻮﺳــﻮﻡ ﺑﻪ‬ ‫»ﻧﻮﺍﺭﺳــﺎﺯﺍﻥ« ﺑــﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻧﺘﺸــﺎﺭ ﻧﻮﺍﺭ‬ ‫ﺍﻋﺘﺮﺍﻓﺎﺕ ﺍﻣﻴﺮﻓﺮﺷﺎﺩ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻤﻰ ﻋﻀﻮ‬ ‫ﺳﺎﺑﻖ ﺍﻧﺼﺎﺭ ﺣﺰﺏﺍﷲ ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺖ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺑــﻮﺩ‪ .‬ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﺑــﺪﻭﻯ‪ ،‬ﺣﻜﻢ ‪ 15‬ﻣﺎﻩ‬ ‫ﺣﺒﺲ ﺗﻌﻠﻴﻘﻰ ﻭ ﭘﻨﺞ ﺳﺎﻝ ﻣﺤﺮﻭﻣﻴﺖ‬ ‫ﺍﺯ ﻭﻛﺎﻟﺖ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﻋﺒﺎﺩﻯ ﺻﺎﺩﺭ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﺗﺠﺪﻳﺪ ﻧﻈﺮ ﺑﺎ ﻧﻘﺾ ﺣﻜﻢ‬ ‫ﺑﺪﻭﻯ‪ ،‬ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺟﺰﺍﻯ ﻧﻘﺪﻯ‬ ‫‪ 300‬ﻫﺰﺍﺭ ﺗﻮﻣﺎﻥ ﻣﺤﻜﻮﻡ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻬﻤﻦﻣﺎﻩ‪،1381‬ﻣﺤﻤﺪﻋﻠﻰﺩﺍﺩﺧﻮﺍﻩ‪،‬‬ ‫ﻭﻛﻴــﻞ ﺍﻋﻀــﺎﻯ ﻧﻬﻀــﺖﺁﺯﺍﺩﻯ‬ ‫ﺑﺎﺯﺩﺍﺷــﺖ ﺷــﺪ‪ .‬ﻭﻯ ﺍﺑﺘــﺪﺍ ﺑــﻪ ‪10‬‬ ‫ﺳــﺎﻝ ﻣﺤﺮﻭﻣﻴﺖ ﺍﺯ ﻭﻛﺎﻟﺖ ﻭ ﭘﻨﺞ‬ ‫ﻣﺎﻩ ﺣﺒﺲ ﻣﺤﻜﻮﻡ ﺷــﺪ ﺍﻣﺎ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ‬ ‫ﺗﺠﺪﻳﺪ ﻧﻈﺮ‪ ،‬ﺣﻜﻢ ‪ 5‬ﻣــﺎﻩ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻭ ﺗﺄﻳﻴﺪ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻋﺒﺪﺍﻟﻔﺘﺎﺡ ﺳــﻠﻄﺎﻧﻰ ﻭﻛﻴﻞ ﺩﻳﮕﺮﻯ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﺮﺩﺍﺩ ﻣﺎﻩ ‪ 1384‬ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﻣﺎﻣﻮﺭﺍﻥ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺩﺳﺘﮕﻴﺮ‬ ‫ﺷــﺪ‪ .‬ﻭﻯ ﺑــﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻓﺸــﺎﻯ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ‬ ‫ﻣﻮﻛﻼﻧــﺶ ﺑﻪ ”ﺟﺎﺳﻮﺳــﻰ“ ﻣﺘﻬﻢ‬

‫ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻣﻮﻛﻼﻥ ﺍﻭ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩﻯ ﺍﺯ ﻛﺎﺭﻣﻨﺪﺍﻥ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺍﻧﺮژﻯ‬ ‫ﺍﺗﻤﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺳــﻠﻄﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻫﻔﺖ ﻣﺎﻩ ﺩﺭﺯﻧﺪﺍﻥ ﺍﻭﻳﻦ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﻭ ﺳــﭙﺲ ﺑﺎ ﺳــﭙﺮﺩﻥ ﻭﺛﻴﻘﻪ ﺁﺯﺍﺩ‬ ‫ﺷــﺪ‪ .‬ﻭﻯ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺑﻪ ﭘﻨﺞ ﺳــﺎﻝ ﺣﺒﺲ‬ ‫ﻭ ﭘﻨﺞ ﺳــﺎﻝ ﻣﺤﺮﻭﻣﻴﺖ ﺍﺯ ﺧﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﻣﺤﻜﻮﻡ ﺷــﺪ ﺍﻣﺎ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ‬ ‫ﺗﺠﺪﻳﺪﻧﻈــﺮ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻛﻠﻴﻪ ﺍﺗﻬﺎﻣﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﺭﺩﻩ ﺗﺒﺮﺋﻪ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻤــﺪ ﺍﻭﻟﻴﺎﻳﻰ ﻓﺮﺩ ﺩﺭ ﺍﺳــﻔﻨﺪ ﻣﺎﻩ‬ ‫‪ 1388‬ﺑﻪ ﺑﻬﺎﻧﻪﻯ ﺑﺮﺭﺳــﻰ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩﻯ‬ ‫ﭼﻨﺪ ﺗــﻦ ﺍﺯ ﻣﻮﻛﻼﻧﺶ ﺑــﻪ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ‬ ‫ﻓﺮﺍﺧﻮﺍﻧﺪﻩ ﺷﺪ ﺍﻣﺎ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺪﻳﺮ ﺩﻓﺘﺮ‬ ‫ﺷﻌﺒﻪ ‪ 26‬ﺑﻪ ﺍﺟﺮﺍﻯ ﺍﺣﻜﺎﻡ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻭ‬ ‫ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺖ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻭﻛﻴﻞ ﺩﺍﺩﮔﺴﺘﺮﻯ ﺩﺭ ﭘﻰ ﺍﻋﺪﺍﻡ‬ ‫ﺑﻬﻨــﻮﺩ ﺷــﺠﺎﻋﻰ ﺩﺭ ﻣﺼﺎﺣﺒــﻪ ﺍﻯ‬ ‫ﺍﺟﺮﺍﻯ ﺣﻜﻢ ﻣﻮﻛﻠــﺶ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ‬ ‫ﺻﻐﺮ ﺳــﻨﻰ ﻭﻯ ﻏﻴﺮﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺧﻮﺍﻧﺪﻩ‬ ‫ﺑــﻮﺩ‪ .‬ﻭﻯ ﺑﻪ ﺍﺗﻬﺎﻡ ﺗﺒﻠﻴﻎ ﻋﻠﻴﻪ ﻧﻈﺎﻡ ﺑﻪ‬ ‫ﻳﻚ ﺳﺎﻝ ﻣﺠﺎﺯﺍﺕ ﻣﺤﻜﻮﻡ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﺩﻳﺒﻬﺸﺖ ‪ ,1389‬ﭼﻨﺪﺭﻭﺯ ﭘﺲ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻋﺪﺍﻡ ﭘﻨﺞ ﺯﻧﺪﺍﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳــﻰ‪ ،‬ﺧﻠﻴﻞ‬ ‫ﺑﻬﺮﺍﻣﻴــﺎﻥ ﻭﻛﻴــﻞ ﻓــﺮﺯﺍﺩ ﻛﻤﺎﻧﮕﺮ‬ ‫ﻭ ﺷــﻴﺮﻳﻦ ﻋﻠــﻢ ﻫﻮﻟــﻰ ﺩﻭ ﺗــﻦ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻋﺪﺍﻡﺷﺪﮔﺎﻥ ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺖ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﻯ ﭘــﺲ ﺍﺯ ﺍﻋــﺪﺍﻡ ﻣﻮﻛﻼﻧﺶ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺑﺎ ﺭﺳــﺎﻧﻪﻫﺎ ﺑﻪ ﺩﻓﺎﻉ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻭ ﺍﻓﺸــﺎﮔﺮﻯﻫﺎﻯ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻧﻮﻉ ﺩﺍﺩﺭﺳﻰ ﺩﺭ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩﻫﺎﻯ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩ‬

‫ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻣﺎﻣــﻮﺭﺍﻥ ﺍﻣﻨﻴﺘﻰ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺑﺎ ﻫﻤﺴــﺮ ﻭﻯ ﺗﻤﺎﺱ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﺑﻪ ﺍﻭ‬ ‫ﮔﻔﺘﻪﺍﻧﺪ ﺧﺎﻧﻢ ﺳــﺘﻮﺩﻩ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺳﺖ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﻓﺎﻉ ﺍﺯ ﺷﻴﺮﻳﻦ ﻋﺒﺎﺩﻯ ﺑﺮﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻧﺴﺮﻳﻦ ﺳﺘﻮﺩﻩ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻋﺪﺍﻡ ﻣﻮﻛﻠﺶ‬ ‫ﺁﺭﺵ ﺭﺣﻤﺎﻧﻰﭘﻮﺭ ﺩﺭ ﮔﻔﺖ ﻭ ﮔﻮ ﺑﺎ‬ ‫ﺩﻭﻳﭽﻪﻭﻟﻪ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﻭﻗﺘﻰ ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻧﺪ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﻣﻮﻛﻼﻧﺶ ﻛﺎﺭﻯ ﻛﻨﺪ ﺗﺮﺟﻴﺢ‬ ‫ﻣﻰﺩﻫﺪ ﻛﻨﺎﺭ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺁﻗﺎﻯ ﺑﻬﺮﺍﻣﻴــﺎﻥ ﺑﻪ ﻭﺿــﻮﺡ ﺍﻋﻼﻡ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺗﻤﺎﻡ ﻣﺴــﺌﻮﻻﻥ ﻣﻰﺩﺍﻧﺴﺘﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﻓﺮﺯﺍﺩ ﻛﻤﺎﻧﮕﺮ ﺑﻰﮔﻨﺎﻩ ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺑﺎﺯ ﻫﻢ ﺣﻜﻢ ﺍﻋﺪﺍﻡ ﻳﻚ ﺑﻰﮔﻨﺎﻩ ﺭﺍ‬ ‫ﺻﺎﺩﺭ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺑﺴــﺘﺎﻥ ‪ 1389‬ﺑﺎ ﺍﻋﻼﻡ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﺣﻜﻢ‬ ‫ﺳﻨﮕﺴﺎﺭ ﺳﻜﻴﻨﻪ ﻣﺤﻤﺪﻯ ﺁﺷﺘﻴﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻭﻛﻴــﻞ ﻭﻯ ﻣﺤﻤــﺪ ﻣﺼﻄﻔﺎﻳﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﻣــﻮﺭﺩ ﺍﻳــﻦ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﺑﺎ ﺭﺳــﺎﻧﻪﻫﺎ‬ ‫ﮔﻔﺖ ﻭ ﮔﻮ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺍﺣﻀﺎﺭ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﻓﺎﻉ ﻣﻮﻛﻞ ﺍﺯ ﻭﻛﻴﻞ‪ :‬ﺑﺪﻋﺘﻰ‬ ‫ﻭﻯ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﻏﻴﺮﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺑﻮﺩﻥ ﺷــﻴﻮﻩ‬ ‫ﺗﺎﺯﻩ ﺩﺭ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ‬ ‫ﺍﺣﻀــﺎﺭﺵ ﺍﺯ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺭ ﺩﺍﺩﺳــﺮﺍ‬ ‫ﺧﻮﺩﺩﺍﺭﻯ ﻛــﺮﺩ ﺍﻣﺎ ﻣﺎﻣﻮﺭﺍﻥ ﺍﻣﻨﻴﺘﻰ‬ ‫ﻫﻤﺴــﺮ ﻭ ﺑﺮﺍﺩﺭ ﻫﻤﺴﺮ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺩﺳﺘﮕﻴﺮ ﻣﻨﺼﻮﺭﻩ ﺷﺠﺎﻋﻰ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﻮﻛﻼﻥ‬ ‫ﻧﺴﺮﻳﻦ ﺳﺘﻮﺩﻩ ﺍﺳــﺖ‪ .‬ﺍﻭ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻭﻛﻴﻞ ﺩﺍﺩﮔﺴــﺘﺮﻯ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺍﻳــﺮﺍﻥ ﭘﺮ ﺷــﺪﻩ ﺍﺯ ﻣــﻮﻛﻼﻥ ﺑﺪﻭﻥ‬ ‫ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭ ﮔﺮﻳﺨﺖ‪ .‬ﻫﻤﺴﺮ ﻭ ﻭﻛﻴــﻞ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻓﻌﺎﻝ ﺣﻘــﻮﻕ ﺯﻧﺎﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺮﺍﺩﺭ ﻫﻤﺴــﺮ ﻭﻯ ﻧﻴﺰ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺧﺮﻭﺝ ﻣــﻮﺭﺩ ﺑﺎﺯﺩﺍﺷــﺖ ﻭﻛﻴﻠــﺶ ﭼﻨﻴﻦ‬ ‫ﺍﻭ ﺍﺯ ﺍﻳــﺮﺍﻥ ﺁﺯﺍﺩ ﺷــﺪﻧﺪ‪ .‬ﻣﺤﻤــﺪ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪» :‬ﺑﻰﺗﺮﺩﻳــﺪ ﺍﺯ ﻧﮕﺎﻩ ﻳﻚ‬ ‫ﻣﺼﻄﻔﺎﻳﻰ ﻫﻢ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻫﻤﺴﺮ ﻣﻮﻛﻞ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺩﺭ ﺑﻨﺪ ﺷــﺪﻥ ﻳﻚ‬ ‫ﻭﻛﻴﻞ ﺣﺮﻑ ﺯﺩﻥ‪ ،‬ﺑﺪﻋﺘﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻭ ﻓﺮﺯﻧﺪﺵ ﺩﺭ ﻧﺮﻭژ ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺭﻭﺯ ﺷﻨﺒﻪ‪ 13‬ﺷﻬﺮﻳﻮﺭ ﻧﺴﺮﻳﻦ ﺳﺘﻮﺩﻩ ﻻﺑﺪ ﺑﺎﻳﺪ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﻣﻰﺍﻓﺘﺎﺩ‬ ‫ﻭﻛﻴﻞ ﺷﻴﺮﻳﻦ ﻋﺒﺎﺩﻯ ﺩﺭ ﭘﻰ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻭ ﺷــﺮﻭﻉ ﻣﻰﺷــﺪ ﻛﻪ ﻭﻛﻴﻠﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﺍﺩﺳﺮﺍﻯ ﺍﻭﻳﻦ ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺖ ﺷﺪ‪ .‬ﻭﻯ ﺑﻨﺪ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﻣــﻮﻛﻞﺍﺵ ﺩﺭ ﺑﺎﺭﻩﻯ ﺍﻭ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﻴﺮﻯ ﺑﻪ ﺩﻭﻳﭽﻪ ﻭﻟﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺣــﺮﻑ ﺑﺰﻧﺪ‪ .‬ﺁﻥ ﻫــﻢ ﻭﻛﻴﻠﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ‬

‫ﻧﺴﺮﻳﻦ ﺳــﺘﻮﺩﻩ ﻛﻪ ﺗﻌﻬﺪ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‪،‬‬ ‫ﺁﺭﻣﺎﻧــﻰ ﻭ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸــﺮﻯﺍﺵ ﺭﺍ ﺑﺎ‬ ‫ﻧﻮﻋﻰ ﻋﻄﻮﻓﺖ ﺍﻧﺴــﺎﻧﻰ ﺩﺭﺁﻣﻴﺨﺘﻪ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺯﺑﺎﻧﺰﺩ ﺧﺎﺹ ﻭ ﻋﺎﻡ ﻭ ﺑﻪﻭﻳﮋﻩ‬ ‫ﻣﻮﻛﻼﻥﺍﺵ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ«‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ ﺷــﺠﺎﻋﻰ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺍﻳــﻦ ﺭﻭﻧﺪ ﺭﺍ‬ ‫ﺗﻬﺪﻳﺪﻯ ﺑﺮﺍﻯ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻗﻀﺎﻳﻰ ﻭ ﺩﻓﺎﻉ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳــﺮﺍﻥ ﺩﺍﻧﺴــﺘﻪ ﻭ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪» :‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺣﺮﻛــﺖ‪ ،‬ﻳﻌﻨﻰ ﺣﻤﻠــﻪﻯ ﺑﻪ ﻭﻛﻼ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻌﻨــﺎﻯ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﻛــﺮﺩﻥ ﺩﺍﻳﺮﻩﻯ‬ ‫ﺣﻘﻮﻗﻰ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﭼﻮﻥ ﻫﻤﺎﻥﻃﻮﺭ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻰﺩﺍﻧﻴــﺪ‪ ،‬ﺧﻴﻠﻰ ﺍﺯ ﻭﻛﻼﻯ »ﻛﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻣﺪﺍﻓﻌــﺎﻥ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸــﺮ« ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺁﻗﺎﻯ‬ ‫ﺳﻠﻄﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺁﻗﺎﻯ ﺩﺍﺩﺧﻮﺍﻩ ﻭ… ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻧﻨــﺪ ﻭﺍﺭﺩ ﺩﺍﻳــﺮﻩﻯ ﺩﻓﺎﻉ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﻮﻛﻠﻴﻦﺷﺎﻥ ﺑﺸــﻮﻧﺪ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺍﻻﻥ‬ ‫ﻣﺤﺪﻭﺩ ﺷــﺪﻩ ﺑــﻪ ﻭﻛﻼﻳــﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺍﻧﮕﺸــﺘﺎﻥ ﺩﺳــﺖ ﻫﻢ ﺗﺠﺎﻭﺯ‬ ‫ﻧﻤﻰﻛﻨﻨــﺪ ﻭ ﺍﻳــﻦ ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ‪ ،‬ﺑﻪﺧﻄﺮ‬ ‫ﺍﻓﺘﺎﺩﻥ ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩﺭ ﺳﻴﺴــﺘﻢ‬ ‫ﻗﻀﺎﻳﻰ ﻭ ﺩﺭ ﭘﺮﻭﺳــﻪﻯ ﺩﻓﺎﻉ ﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﺧﻄــﺮ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻦ ﻭﻛﻴــﻞ ﻭ ﻣﻮﻛﻞ‬ ‫ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﻫﻢ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻛﻢﻛﻢ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﻳــﺎﺩ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩﻫﺎﻯ ﺻﺤﺮﺍﻳﻰ ﻭ ﻧﻈﺎﻣﻰ‬ ‫ﻣﻰﺍﻓﺘﺪ ﻛﻪ ﻫﻴﭻ ﻭﻛﻴﻠﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪،‬‬ ‫ﻳﻚ ﻧﻔﺮ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﻰﮔﻴﺮﺩ ﻭ ﻣﻮﻛﻞﻫﺎ‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ ﺩﺍﺷــﺘﻦ ﺣﻖ ﺩﻓﺎﻉ ﺩﺭ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ‬ ‫ﺣﺎﺿﺮ ﻣﻰﺷــﻮﻧﺪ‪ .‬ﻛــﻢ ﻛﻢ ﻣﻤﻜﻦ‬ ‫ﺍﺳــﺖ ﻭﻛﻴﻞ ﺗﺴــﺨﻴﺮﻯ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ‬ ‫ﻭﻛﻼﻯ ﺣﻘــﻮﻕ ﺑﺸــﺮﻯ ﺑﺸــﻮﺩ ﻭ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺩﺍﺭﺩ ﺳﻴﺴــﺘﻢ ﻗﻀﺎﻳﻰ ﺭﺍ ﺑﻪﺧﻄﺮ‬ ‫ﻣﻰﺍﻧﺪﺍﺯﺩ‪ .‬ﺑﺤﺚ ﻣﻦ ﻣﻮﻛﻞ ﺑﻰﺩﻓﺎﻉ‬ ‫ﺑﻰﺳﻼﺡ ﻧﻴﺴﺖ‪ ،‬ﺑﺤﺚ ﻣﻦ ﺑﻰﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺷﺪﻥ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻗﻀﺎﻳﻰ ﺍﺳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺣﺒﺲ ﻭﻛﻴﻞ‪:‬‬ ‫ﺑﻰ ﺩﻓﺎﻉ ﻛﺮﺩﻥ ﻛﻞ ﺟﺎﻣﻌﻪ‬

‫ﻣﺤﻤﺪﻋﻠﻰ ﺩﺍﺩﺧﻮﺍﻩ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻭﻛﻼﻳﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﺧﻮﺩ ﻃﻌﻢ ﺣﺒﺲ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺩﻓﺎﻉ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﻮﻛﻞ ﺭﺍ ﭼﺸﻴﺪﻩ‪ ،‬ﺩﺳﺘﮕﻴﺮﻯ ﻭﻛﻼ‬ ‫ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻧﻪﺍﻯ ﺍﺯ ﻗﺎﻧﻮﻥﮔﺮﻳﺰﻯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬

‫ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺼﻄﻔﺎﻳﻰ‪ ،‬ﻭﻛﻴﻠﻰ ﻛﻪ ﻣﺠﺒﻮﺭ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﺮﻙ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺷﺪ‪ ،‬ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪،‬‬ ‫ﻫﺪﻑ ﺍﺯ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻭﻛﻼ‬ ‫ﺳﺮﻛﻮﺏ ﻛﺮﺩﻥ ﺗﻤﺎﻡ ﺻﺪﺍﻫﺎﻯ‬ ‫ﻋﺪﺍﻟﺖﺧﻮﺍﻫﻰ ﺍﺳﺖ‬

‫ﻗﻀﺎﻳﻰ ﻣﻰﺩﺍﻧــﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪» :‬ﻣﻦ‬ ‫ﻫﺮﺑﺎﺭ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﺗﻔﺎﻗﺎﺕ ﺭﺥ ﻣﻰﺩﻫﺪ‪،‬‬ ‫ﺍﻋﻼﻡ ﻣﻰﻛﻨﻢ ﻛﻪ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻗﺮﺑﺎﻧﻰ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻭﻗﺎﻳﻊ‪ ،‬ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﭼﻮﻥ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻋﻼﻡ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﻛﻪ ﺷﺄﻥ ﻭﻛﻴﻞ ﺩﺍﺩﮔﺴﺘﺮﻯ ﺑﺎ‬ ‫ﺷﺄﻥ ﻗﺎﺿﻰ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻋﻼﻡ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻩ ﻛﻪ ﻫﻴﭻ ﺩﺍﺩﮔﺎﻫﻰ ﺗﺸــﻜﻴﻞ‬ ‫ﻧﻤﻰﺷــﻮﺩ‪ ،‬ﻣﮕﺮ ﺑﺎ ﺣﻀــﻮﺭ ﻭﻛﻴﻞ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻧــﻮﻥ ﺍﻋــﻼﻡ ﻛــﺮﺩﻩ ﻛــﻪ ﻭﻛﻴﻞ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻯ ﻣﺼﻮﻧﻴﺖ ﺩﻓﺎﻉ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺻﻮﻻً‬ ‫ﻣﺼﻮﻧﻴــﺖ ﺩﻓﺎﻉ ﻓﻘﻂ ﺑــﺮﺍﻯ ﻭﻛﻴﻞ‬ ‫ﺳــﺖ‪ ،‬ﻧﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﻗﺎﺿﻰ‪ .‬ﻳﻌﻨﻰ ﻭﻛﻴﻞ‬ ‫ﺣﻖ ﺩﺍﺭﺩ ﺩﺭ ﺟﻬﺖ ﺭﻭﺷــﻦ ﺷــﺪﻥ‬ ‫ﭘﺮﻭﻧــﺪﻩ‪ ،‬ﻣﺒﺎﺩﺭﺕ ﺑﻪ ﺑﻴﺎﻥ ﻫﺮ ﻣﻄﻠﺒﻰ‬ ‫ﻛــﻪ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺑﺎﺷــﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﻨﻤﺎﻳﺪ‪ .‬ﻣﺘﺄﺳــﻔﺎﻧﻪ ﺍﻳﻦ ﻭﻗﺎﻳﻊ ﻧﺸــﺎﻥ‬ ‫ﻣﻰﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﻗﺎﻧﻮﻥﮔﺮﺍﻳﻰ ﺍﺯ ﺟﺎﻣﻌﻪﻯ‬ ‫ﻭﻛﺎﻟﺖ ﺩﺭ ﻣﻮﺿﻊ ﺭﺳﻴﺪﮔﻰ ﻗﻀﺎﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﺭﺧﺖ ﺑﺮﺑﺴﺘﻪ ﺍﺳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻋﻀﻮ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻣﺪﺍﻓﻌﺎﻥ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ‬ ‫ﻛﻪﻳﻚﺑﺎﺭﺩﻳﮕﺮﻧﻴﺰﺑﻪﺩﻟﻴﻞﻋﻀﻮﻳﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻧﻬﺎﺩ ﻣﺪﻧﻰ ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺖ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺒﻌﺎﺕ ﺧﻄﺮﻧﺎﻙ ﺗﻬﺪﻳﺪ ﻭﻛﻼ ﺍﺷﺎﺭﻩ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪» :‬ﻭﻛﻴﻞ ﺍﺯ ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﺧﻮﺩﺵ ﺩﻓــﺎﻉ ﻧﻤﻰﻛﻨﺪ؛ ﻭﻛﻴﻞ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻛﻮﻟﻪﺑﺎﺭ ﺭﺍ ﺑﺮ ﻛﻮﻝ ﺧﻮﺩ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﺣﻘﻮﻕ ﻣــﺮﺩﻡ ﺩﻓﺎﻉ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﻟﺬﺍ ﺍﮔﺮ‬ ‫ﻭﻛﻴﻠﻰ ﺭﺍ ﻣﺎﻧﻊ ﺷــﺪﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ‬ ‫ﮔﺎﻡ ﺑﮕﺬﺍﺭﺩ‪ ،‬ﻳﻌﻨﻰ ﺣﻘﻮﻕ ﻣﻮﻛﻠﻴﻦ‬ ‫ﺍﻭ‪ ،‬ﻳﻌﻨﻰ ﺣﻘﻮﻕ ﻣﺮﺩﻡ ﻭ ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ ‪28‬‬

‫‪24‬‬

‫‪24 PAIVAND Vol. 17 Issue 971 Friday September 10, 2010‬‬

‫ﺳﺎﻝ ﻫﻔﺪﻫﻢ‪ .‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ 971‬ﺟﻤﻌﻪ ‪ 19‬ﺷﻬﺮﻳﻮﺭ ‪1389‬‬

‫ﺍﻧﺘﻘﺎﺩ ﺷﺪﻳﺪ ﺗﺸﻜﻴﻼﺕ ﺧﻮﺩﮔﺮﺩﺍﻥ ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﺨﻨﺎﻥ ﺍﺣﻤﺪﻯﻧﮋﺍﺩ‬

‫ﺳﺨﻨﮕﻮﻯ ﻣﺤﻤﻮﺩ ﻋﺒﺎﺱ ‪» :‬ﻓﺮﺩﻯ ﻛﻪ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻧﻴﺴﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﺭ ﺑﺎﺭﻩ ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ ﻭ ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﺁﻥ ﺳﺨﻦ ﺑﮕﻮﻳﺪ‪«.‬‬

‫ﺑﻰ ﺑﻰ ﺳﻰ ‪ -‬ﺗﺸﻜﻴﻼﺕ ﺧﻮﺩﮔﺮﺩﺍﻥ‬ ‫ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻰ ﺍﺯ ﺳﺨﻨﺎﻥ ﻣﺤﻤﻮﺩ ﺍﺣﻤﺪﻯ‬ ‫ﻧﮋﺍﺩ‪ ،‬ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﺍﻳــﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺑﺎﺭﻩ‬ ‫ﺭﻭﻧﺪ ﺻﻠــﺢ ﺧﺎﻭﺭﻣﻴﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺷــﺪﺕ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﺩ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ »ﻓﺮﺩﻯ ﻛﻪ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻧﻴﺴﺖ‪ ،‬ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺎﺭﻩ ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ ﻭ ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﺁﻥ‬ ‫ﺳﺨﻦﺑﮕﻮﻳﺪ‪«.‬‬ ‫ﻧﺒﻴــﻞ ﺍﺑــﻮ ﺭﺩﻳﻨــﻪ‪ ،‬ﺳــﺨﻨﮕﻮﻯ‬ ‫ﻣﺤﻤﻮﺩ ﻋﺒﺎﺱ‪ ،‬ﺭﺋﻴﺲ ﺗﺸــﻜﻴﻼﺕ‬ ‫ﺧﻮﺩﮔﺮﺩﺍﻥ ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻰ ﺩﺭ ﺑﻴﺎﻧﻴﻪ ﺍﻯ ﻛﻪ‬ ‫ﻭﻓﺎ‪ ،‬ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﻯ ﺭﺳﻤﻰ ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻰ ﺁﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﻣﻨﺘﺸــﺮ ﻛﺮﺩﻩ‪ ،‬ﺑﻪ ﺍﻇﻬﺎﺭﺍﺕ ﺭﺋﻴﺲ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻧﻤــﺎﺯ ﺟﻤﻌﻪ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﻗﺪﺱ ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﭘﺎﺳﺦ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺁﻗﺎﻯ ﺍﺣﻤﺪﻯ ﻧﮋﺍﺩ ﻛﻪ ﺳﺨﻨﺮﺍﻥ ﭘﻴﺶ‬ ‫ﺍﺯ ﺧﻄﺒﻪ ﻫﺎﻯ ﻧﻤﺎﺯ ﺟﻤﻌﻪ ﺭﻭﺯ ﻗﺪﺱ‬ ‫)‪ 13‬ﺷﻬﺮﻳﻮﺭ‪ ،‬ﺳﻮﻡ ﺳــﭙﺘﺎﻣﺒﺮ( ﺑﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩ ﺷــﺪﻳﺪ ﺍﺯ ﻣﺬﺍﻛﺮﺍﺕ ﺻﻠﺢ‬ ‫ﺧﺎﻭﺭﻣﻴﺎﻧﻪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻭﺍﺷﻨﮕﺘﻦ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺑﺎ ﺣﻀﻮﺭ ﺭﻫﺒﺮﺍﻥ ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻰ‪ ،‬ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ‪،‬‬ ‫ﻣﺼﺮ ﻭ ﺍﺭﺩﻥ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﺷﺪ‪ ،‬ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮﺩ‬

‫ﻛﻪ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﻓﻠﺴــﻄﻴﻨﻴﺎﻥ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﻳﻦ ﺳــﺮﺯﻣﻴﻦ ﺗﻌﻴﻴﻦ‬ ‫ﻣﻰ ﺷــﻮﺩ‪ ،‬ﻧﻪ ﺩﺭ ﻭﺍﺷﻨﮕﺘﻦ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻳﺲ‬ ‫ﻭ ﻟﻨﺪﻥ‪.‬‬ ‫ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺳﺨﻨﺎﻥ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺍﻳﻦ ﺳــﺌﻮﺍﻝ ﺭﺍ ﻣﻄﺮﺡ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﻛﻪ »ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﻣﻠﺖ ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻰ ﭼﻪ ﻛﺴﻰ‬ ‫ﺍﺳــﺖ؟ ﺍﻭ ﻛﻪ ﺻﺤﺒﺖ ﻣــﻰ ﻛﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﺍﺯ ﻛﺠﺎ ﺍﻳﻦ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺳــﺖ‬ ‫ﺁﻭﺭﺩﻩ؟ ﭼﻪ ﻛﺴــﻰ ﺣﻖ ﺩﺍﺭﺩ ﻗﻄﻌﻪ‬ ‫ﺍﻯ ﺍﺯ ﺳﺮﺯﻣﻴﻦ ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺷﻤﻨﺎﻥ‬ ‫ﺑﻔﺮﻭﺷﺪ؟«‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥﺑﺎﺭﻭﻧﺪﺻﻠﺢﺧﺎﻭﺭﻣﻴﺎﻧﻪﻣﺨﺎﻟﻒ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺍﺯ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﻣﻘﺎﻡ ﻫﺎﻯ ﺑﻠﻨﺪﭘﺎﻳﻪ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ‬ ‫ﺁﻳﺖ ﺍﷲ ﺧﺎﻣﻨﻪ ﺍﻯ‪ ،‬ﺭﻫﺒﺮ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺷﻨﻴﺪﻩ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻼﺕ ﺧﻮﺩﮔﺮﺩﺍﻥ ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﮔﻔﺘﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ »ﻓﺮﺩﻯ ﻛﻪ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ ﻭ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺗﻘﻠﺐ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ‬ ‫ﻣﺮﺩﻡ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺳــﺮﻛﻮﺏ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻭ‬

‫ﻗﺪﺭﺕ ﺭﺍ ﺩﺯﺩﻳﺪﻩ‪ ،‬ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﺭ ﺑﺎﺭﻩ‬ ‫ﻓﻠﺴــﻄﻴﻦ ﻭ ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ‬ ‫ﺳﺨﻦﺑﮕﻮﻳﺪ‪«.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺎﻧﻴﻪ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺑﻮ ﻣﺎﺯﻥ‬ ‫)ﻣﺤﻤﻮﺩ ﻋﺒﺎﺱ(‪ ،‬ﺭﻫﺒﺮﻯ ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻰ‬ ‫ﻭ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺁﺯﺍﺩﻳﺒﺨﺶ ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ‪ ،‬ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﻣﺮﺩﻡ ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﻨﺪ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺍﺯ ﺣﻘﻮﻕ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺩﻓﺎﻉ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻧﻤﻰ‬ ‫ﺩﻫﻨﺪ ﻛﻪ ﻣﺸﺮﻭﻋﻴﺖ ﺳــﺎﻑ ﺭﺍ ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻮﺳــﻂ ﺍﺑﻮ ﻣﺎﺯﻥ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﺗﻬﺪﻳﺪ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﻳﺎ ﻣﻮﺭﺩ ﺳــﺌﻮﺍﻝ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻼﺕ ﺧﻮﺩﮔﺮﺩﺍﻥ ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻰ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﻛﻨﻮﻥ ﭼﻨﺪ ﺑــﺎﺭ ﺍﺯ ﺁﻧﭽﻪ ﻣﺪﺍﺧﻼﺕ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﻓﻠﺴــﻄﻴﻨﻴﺎﻥ ﺧﻮﺍﻧﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﺩ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻤﻮﺩﻋﺒﺎﺱ‪،‬ﺭﺋﻴﺲﺍﻳﻦﺗﺸﻜﻴﻼﺕ‬ ‫ﻛﻪ ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻨﺒﺶ ﻓﺘﺢ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭ ﻣﻰ‬ ‫ﺭﻭﺩ ﺩﺭ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﻧﻮﺑﺖ ﺍﻳﻦ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﻫﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻋﻠﻨﻰ ﺑﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑــﺎ ﮔﺮﻭﻩ ﻓﻠﺴــﻄﻴﻨﻰ ﺣﻤﺎﺱ‬ ‫ﻛﻪ ﺭﻗﻴﺐ ﺟﻨﺒﺶ ﻓﺘﺢ ﺑﻪ ﺷــﻤﺎﺭ ﻣﻰ‬ ‫ﺭﻭﺩ‪ ،‬ﺭﻭﺍﺑــﻂ ﻧﺰﺩﻳﻜﻰ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺍﺯ ﺁﻥ‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺗﺎ ﻛﻨﻮﻥ ﺑــﺎ ﻫﺮ ﺗﺤﻮﻟﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻰ ﺍﺳــﺮﺍﺋﻴﻞ ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﺍﻋﺮﺍﺏ‬ ‫ﻣﻨﺠﺮ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻳــﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺳــﺎﻝ ‪ 1991‬ﺑﺎ ﻛﻨﻔﺮﺍﻧﺲ‬ ‫ﺻﻠﺢ ﻣﺎﺩﺭﻳﺪ ﻛﻪ ﺳﻮﺭﻳﻪ‪ ،‬ﻫﻢ ﭘﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻧﻴــﺰ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺍﺷــﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﺨﺎﻟﻔــﺖ ﻛﺮﺩ ﻭ ﭘــﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻧﻴﺰ ﺑﺎ‬ ‫ﭘﻴﻤﺎﻥ ﺻﻠﺢ ﺍﺳــﻠﻮ ﻛﻪ ﺑﻴﻦ ﺍﺳــﺤﺎﻕ‬ ‫ﺭﺍﺑﻴﻦ‪ ،‬ﻧﺨﺴــﺖ ﻭﺯﻳﺮ ﻭﻗﺖ ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ‬ ‫ﻭ ﻳﺎﺳﺮ ﻋﺮﻓﺎﺕ‪ ،‬ﺭﻫﺒﺮ ﻓﻘﻴﺪ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺁﺯﺍﺩﻳﺒﺨﺶ ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ ﺑﻪ ﺍﻣﻀﺎ ﺭﺳﻴﺪ‪،‬‬ ‫ﻣﺨﺎﻟﻔﺖﻛﺮﺩ‪.‬‬

‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺳﻨﮕﺴﺎﺭ ﺳﻜﻴﻨﻪ ﺁﺷﺘﻴﺎﻧﻰ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﺑﻰ ﺑﻰ ﺳــﻰ ‪ -‬ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺗﻘﺎﺿﺎﻯ‬ ‫ﺍﺭﻭﭘﺎﺋﻰ ﻫﺎ ﺑــﺮﺍﻯ ﻣﺬﺍﻛﺮﻩ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺣﻜﻢ ﺳﻨﮕﺴــﺎﺭ ﻳﻚ ﺯﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺭﺍ‬ ‫ﺭﺩ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺭﺋﻴﺲ ﻛﻤﻴﺴــﻴﻮﻥ ﺍﺭﻭﭘﺎ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺣﻜﻢ ﺭﺍ »ﻣﻨﺰﺟﺮ ﻛﻨﻨﺪﻩ« ﺧﻮﺍﻧﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﻣﻴﻦ ﻣﻬﻤﺎﻧﭙﺮﺳــﺖ‪ ،‬ﺳــﺨﻨﮕﻮﻯ‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺍﻣــﻮﺭ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﺍﻳــﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺎ ﺭﺩ‬ ‫ﭘﻴﺸــﻨﻬﺎﺩ ﻭﺯﻳﺮﺍﻥ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﻭ‬ ‫ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ ﺑــﺮﺍﻯ ﻣﺬﺍﻛﺮﻩ ﺑــﺎ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ‬ ‫ﺍﺳــﻼﻣﻰ ﺩﺭﺑــﺎﺭﻩ ﺣﻜﻢ ﺳﻨﮕﺴــﺎﺭ‬ ‫ﺳﻜﻴﻨﻪ ﻣﺤﻤﺪﻯ ﺁﺷﺘﻴﺎﻧﻰ‪ ،‬ﮔﻔﺖ ﻛﻪ‬ ‫»ﺑﺮﺧﻰ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﻗﺎﺗﻞ ﺩﻓﺎﻉ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪«.‬‬ ‫ﻣﻬﻤﺎﻧﭙﺮﺳﺖ ﺩﺭ ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ‬ ‫ﻭﺯﻳــﺮﺍﻥ ﺧﺎﺭﺟــﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﻛﺸــﻮﺭ‬ ‫ﺑــﺮﺍﻯ ﻣﺬﺍﻛﺮﻩ ﺑﺎ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ‬ ‫ﺍﺳــﻼﻣﻰ ﮔﻔﺖ »ﺍﺑﺮﺍﺯ ﻋﻼﻗﻪ ﺑﺮﺧﻰ‬ ‫ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ‬ ‫ﻭﺯﺭﺍﻯ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ ﻭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﻯ ﻧﺸﺴﺖ ﻭ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﺑﺎ ﻭﺯﻳﺮ‬ ‫ﺍﻣﻮﺭ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﻛﺸــﻮﺭﻣﺎﻥ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ‬ ‫ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺜﺒﺘﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪«.‬‬ ‫ﻭﻯ ﮔﻔﺖ »ﺍﮔﺮ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ‬ ‫ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻰ ﻣﺎﻳﻞ ﺑﺎﺷــﻨﺪ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻣﺴﺎﻳﻞ‬ ‫ﺩﻭﺟﺎﻧﺒﻪ ﻭ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﻨﻴﻢ‪،‬‬ ‫ﻣﺴــﺎﻳﻞ ﺯﻳﺎﺩﻯ ﺑﺮﺍﻯ ﻃــﺮﺡ ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧــﺪ ﺑﺮﺍﻯ ﺩﻭ ﻃﺮﻑ‬ ‫ﻣﻔﻴﺪ ﺑﺎﺷﺪ« ﻭ ﺍﻓﺰﻭﺩ »ﺍﻣﺎ ﺍﮔﺮ ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ‬

‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻧﺎﺩﺭﺳﺖ‪ ،‬ﻣﻄﻠﺒﻰ ﺭﺍ ﺍﻇﻬﺎﺭ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳــﺖ ﺑﺮﺍﻯ ﺷــﺄﻥ‬ ‫ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﻫﻢ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻧﺒﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﻃﻼﻉ ﺭﺳﺎﻧﻰ ﺩﻗﻴﻖ ﺗﺮ ﺗﻜﻤﻴﻞ ﻛﺮﺩ‪«.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻴﻜــﻪ ﻭﻛﻴــﻞ ﻣﺪﺍﻓــﻊ ﻭ‬ ‫ﺧﻮﻳﺸــﺎﻭﻧﺪﺍﻥ ﺳــﻜﻴﻨﻪ ﻣﺤﻤــﺪﻯ‬ ‫ﺁﺷﺘﻴﺎﻧﻰ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺯﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﺭﺗﻜﺎﺏ ﺯﻧــﺎﻯ ﻣﺤﺼﻨﻪ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺣﻴﺎﺕ ﻫﻤﺴﺮﺵ ﻣﺘﻬﻢ ﻭ ﺑﻪ ﺳﻨﮕﺴﺎﺭ‬ ‫ﻣﺤﻜﻮﻡ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺭﺍﻣﻴﻦ ﻣﻬﻤﺎﻧﭙﺮﺳﺖ ﺍﺯ‬ ‫ﺻﺪﻭﺭ ﺩﻭ ﺣﻜﻢ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﻋﻠﻴﻪ ﺧﺎﻧﻢ‬ ‫ﺁﺷﺘﻴﺎﻧﻰ ﺳــﺨﻦ ﮔﻔﺖ ﻭ ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻼﺵ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮﻯ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﺟﺮﺍﻯ ﺣﻜﻢ ﺳﻨﮕﺴﺎﺭ‪ ،‬ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺩﺍﺷﺖ‬ ‫»ﻣﺘﺎﺳﻔﺎﻧﻪ ﺍﺯ ﻓﺮﺩﻯ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺟﺮﻡ ﻗﺘﻞ ﺩﺭ‬ ‫ﺣﺎﻝ ﻣﺤﺎﻛﻤﻪ ﺍﺳﺖ ﺩﻓﺎﻉ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ‬ ‫ﻗﺘﻞ ﻭ ﺧﻴﺎﻧﺖ ﺩﻭ ﺗﺨﻠﻒ ﻋﻤﺪﻩ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ ﺍﺳــﺖ ﻛﻪ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺑــﻪ ﻣﻮﺿﻮﻉ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮﻯ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﻮﺩ‪«.‬‬ ‫ﻭﻯ ﺍﻇﻬــﺎﺭ ﺩﺍﺷــﺖ ﻛــﻪ »ﺳــﻜﻴﻨﻪ‬ ‫ﺁﺷﺘﻴﺎﻧﻰ ﺩﻭ ﺟﺮﻡ ﻣﺮﺗﻜﺐ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﻳﻜﻰ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻗﺘﻞ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻭﻯ‬ ‫ﺩﺭ ﻗﺘﻞ ﻫﻤﺴــﺮﺵ ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺭﺳﻴﺪﮔﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺻﺪﻭﺭ‬ ‫ﺣﻜﻢ ﺍﺳــﺖ« ﻭ ﺑﺎ ﺍﺑــﺮﺍﺯ ﻫﻤﺪﺭﺩﻯ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻫﻤﺴﺮ ﻣﻘﺘﻮﻝ ﺍﻳﻦ ﺯﻥ‬ ‫ﮔﻔﺖ »ﺍﻓﺮﺍﺩﻯ ﻛﻪ ﻧﮕﺮﺍﻥ ﻭﺿﻊ ﺧﺎﻧﻢ‬ ‫ﺁﺷﺘﻴﺎﻧﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻣﻘﺪﺍﺭﻯ ﻫﻢ ﻧﮕﺮﺍﻥ‬ ‫ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺑﺎﺯﻣﺎﻧﺪﮔﺎﻥ ﻣﻘﺘﻮﻝ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪«.‬‬

‫ﻭﻯ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ »ﺟﺮﻡ ﺩﻭﻡ ﺧﺎﻧﻢ‬ ‫ﺁﺷﺘﻴﺎﻧﻰ ﻧﻴﺰ ﺧﻴﺎﻧﺖ ﺑﻪ ﻫﻤﺴﺮ ﻭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﻣﺘﻌﺪﺩ ﺍﺳﺖ‪«.‬‬ ‫ﺭﺍﻣﻴﻦ ﻣﻬﻤﺎﻧﭙﺮﺳﺖ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ »ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻏﺮﺏ ﻫﻢ‪ ،‬ﻛﺴــﺎﻧﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﺭﺯﺵ ﻭ ﺍﺻﺎﻟﺖ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩﻯ‬ ‫ﻫﻢ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﻴﺎﻧﺖ ﺍﻓﺮﺍﺩﻯ ﻛﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﻣﺘﻌﻬﺪ ﻣﻰ ﺷــﻮﻧﺪ ﺣﺴﺎﺱ‬ ‫ﻫﺴــﺘﻨﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﺍﻳﻨﮕﻮﻧﻪ ﻭﺍﻧﻤﻮﺩ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﻛــﻪ ﺑﻪ ﺧﻴﺎﻧﺖ ﺑﻪ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺑﺎ‬ ‫ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﺧﻴﻠﻰ ﺣﺴﺎﺱ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪«.‬‬ ‫ﺳﺨﻨﮕﻮﻯ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺍﻣﻮﺭ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﻋﻴﻦ ﺣﺎﻝ ﺍﻓﺰﻭﺩ »ﺻﺪﻭﺭ ﺣﻜﻢ ﻭﻯ‬ ‫ﺑــﻪ ﻋﻠﺖ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﻧﺎﻣﺸــﺮﻭﻉ ﻣﺘﻮﻗﻒ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﻭ ﻣﺠﺪﺩﺍ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻭ ﺻﺪﻭﺭ ﺣﻜﻢ ﺑﺮﺍﻯ ﻗﺘﻞ ﻭ ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﻗﺘﻞ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺍﺳﺖ‪«.‬‬ ‫ﺭﻭﺯ ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ‪ ،‬ژﻭﺯﻩ ﻣﺎﻧﻮﺋﻞ ﺑﺎﺭﻭﺳﻮ‪،‬‬ ‫ﺭﺋﻴﺲ ﻛﻤﻴﺴﻴﻮﻥ ﺍﺭﻭﭘﺎ‪ ،‬ﺩﺭ ﺳﺨﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻥ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺻﺪﻭﺭ ﺣﻜﻢ ﺳﻨﮕﺴــﺎﺭ ﻋﻠﻴﻪ ﻳﻚ‬ ‫ﺯﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧــﻰ ﻣﺘﻬﻢ ﺑﻪ ﺯﻧــﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﻭ‬ ‫ﺭﺍ »ﻣﻨﺰﺟــﺮ« ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳــﺖ‪ .‬ﻭﻯ ﻛﻪ‬ ‫ﺳﺨﻨﺎﻧﺶ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﮔﺮﻡ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻥ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﻣﻮﺍﺟﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﮔﻔﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﭼﻨﻴﻦ ﺣﻜﻤﻰ »ﻭﺣﺸﻴﺎﻧﻪ ﺗﺮ ﺍﺯ ﺁﻥ‬ ‫ﺍﺳــﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻭﺻﻒ ﺩﺭﺁﻳﺪ ﻭ ﻫﻴﭻ‬ ‫ﻣﻌﻴﺎﺭ ﺍﺧﻼﻗﻰ ﻭ ﻫﻴﭻ ﻣﺬﻫﺒﻰ ﺁﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺗﻮﺟﻴﻪ ﻧﻤﻰ ﻛﻨﺪ‬

‫ﻗﺒﺾﻫﺎﻯ ﺑﺮﻕ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭ ﺗﻬﺮﺍﻧﻰﻫﺎ ﺭﺍ ﺷﻮﻛﻪ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺭﺍﺩﻳﻮ ﻓﺮﺩﺍ ‪ -‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻛﻪ ﺳﺎﻛﻨﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻥﻫﺎﻯﺷﻤﺎﻟﻰﺍﻳﺮﺍﻥﺩﺭﻗﺒﺾﻫﺎﻯ‬ ‫ﺑﺮﻕ ﺧﻮﺩ ﺑﺎ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺷﺪﻳﺪ ﺑﻬﺎﻯ ﺑﺮﻕ‬ ‫ﻣﺼﺮﻓﻰ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﺷــﺪﻧﺪ‪ ،‬ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﺍﻥ‬ ‫ﺗﻬﺮﺍﻧﻰ ﻧﻴﺰ ﺑﺎ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺑﻰﺳﺎﺑﻘﻪ ﺑﻬﺎﻯ‬ ‫ﺑﺮﻕ ﻣﺼﺮﻓﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﺷــﺪﻩﺍﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻰﺷــﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺭﺗﺒــﺎﻁ ﺑــﺎ ﺍﺟﺮﺍﻯ ﻃــﺮﺡ ﻫﺪﻓﻤﻨﺪ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ ﻳﺎﺭﺍﻧﻪﻫﺎ ﺻﻮﺭﺕ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﮔــﺰﺍﺭﻯ ﻣﻬــﺮ ﺭﻭﺯ ﺳﻪﺷــﻨﺒﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﮔﺰﺍﺭﺷــﻰ ﺍﺯ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺷــﺪﻳﺪ ﺑﻬﺎﻯ‬ ‫ﺑﺮﻕ ﻣﺼﺮﻓﻰ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﺍﻥ ﺗﻬﺮﺍﻧﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﺭﻭﺯﻫﺎﻯ ﺍﺧﻴﺮ ﺧﺒﺮ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳــﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺑﺎ ﺍﺷــﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻫﺪﻓﻤﻨﺪ ﻛــﺮﺩﻥ ﻳﺎﺭﺍﻧﻪﻫــﺎ ﻛﻪ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺍﺳــﺖ ﺍﺯ ﻧﻴﻤﻪ ﺩﻭﻡ ﺳــﺎﻝ ﺑﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ‬ ‫ﺍﺟﺮﺍ ﺩﺭﺁﻳﺪ‪ ،‬ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳــﺖ‪ ،‬ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ‬ ‫ﻛــﻪ ﻧﻪ ﻗﺎﻧﻮﻧــﻰ ﺍﺟﺮﺍ ﻭ ﻧــﻪ ﻳﺎﺭﺍﻧﻪﺍﻯ‬ ‫ﻫﺪﻓﻤﻨﺪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻗﺒﺾﻫﺎﻯ ﺑﺮﻕ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﺍﻥ ﺗﻬﺮﺍﻧﻰ ﺭﺍ ﺷﮕﻔﺖ‬ ‫ﺯﺩﻩ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺍﺭﻗﺎﻣﻰ ﻧﺠﻮﻣﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻗﺒﺾﻫﺎ ﺑﻪ ﭼﺸﻢ ﻣﻰﺧﻮﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺮ ﺍﺳــﺎﺱ ﺍﻳــﻦ ﮔــﺰﺍﺭﺵ ‪ ،‬ﺑﺮﺧﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﺸــﺘﺮﻛﺎﻥ ﺑﺮﻕ ﺩﺭ ﺷــﻬﺮ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫ﻗﺒﺾﻫــﺎﻯ ‪ 200 ، 150‬ﻭ ﺣﺘــﻰ‬ ‫ﺑﻴــﺶ ﺍﺯ ‪ 220‬ﻫﺰﺍﺭ ﺗﻮﻣﺎﻧﻰ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻛﺴــﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﻩﻫﺎﻯ‬ ‫ﭘﻴــﺶ‪ ،‬ﻗﺒــﺾ ﺑــﺮﻕ ﺁﻧﻬﺎ ﺑــﻪ ﻃﻮﺭ‬ ‫ﻣﺘﻮﺳﻂ ‪ 10‬ﻫﺰﺍﺭ ﺗﻮﻣﺎﻥ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺑﺎ ﻗﺒﺾﻫﺎﻯ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 50‬ﻫﺰﺍﺭ ﺗﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﺭﻭﺑﺮﻭ ﺷــﺪﻩﺍﻧﺪ ﻭ ﺣﺘﻰ ﻣﺸــﺘﺮﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﻢ ﻣﺼﺮﻓﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﮔﺬﺷــﺘﻪ ﻛﻤﺘﺮ‬ ‫ﺍﺯ ﻫــﺰﺍﺭ ﺗﻮﻣﺎﻥ ﺑــﺮﺍﻯ ﻣﺼﺮﻑ ﺑﺮﻕ‬ ‫ﻣﻰﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻨــﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺩﻭﺭﻩ ﺟﺪﻳــﺪ‬ ‫ﻗﺒﺾﻫﺎﻯ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﻫﻔﺖ ﻫﺰﺍﺭ ﺗﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﻳــﺶ ﺑﻬﺎﻯ ﺑــﺮﻕ ﺩﺭ ﻗﺒﺾﻫﺎﻯ‬ ‫ﺑﺮﻕ ﻣﺸــﺘﺮﻛﺎﻥ ﺗﻬﺮﺍﻧﻰ ﺗﻨﻬﺎ ﺣﺪﻭﺩ‬ ‫ﺳﻪ ﻫﻔﺘﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺻﻮﺭﺕ ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺳﺎﻛﻨﺎﻥ ﺍﺳﺘﺎﻥﻫﺎﻯ ﺷﻤﺎﻟﻰ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑــﺎ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ‪ 50‬ﺗﺎ ‪ 60‬ﺩﺭﺻﺪﻯ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﻬﺎﻯ ﺑﺮﻕ ﺩﺭ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﻗﺒﺾﻫﺎﻯ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳــﻦ ﻣﻴﺎﻥ ﺷــﺮﻛﺖ ﺗﻮﺯﻳﻊ ﺑﺮﻕ‬

‫ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ‪ ،‬ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﻣﺸﺘﺮﻛﺎﻥ ﺑﺮﻕ ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻗﺒﺾﻫﺎﻯ‬ ‫‪ 200 ، 150‬ﻭ ﺣﺘﻰ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 220‬ﻫﺰﺍﺭ ﺗﻮﻣﺎﻧﻰ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺍﺳﺘﺎﻥ ﮔﻠﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻋﻠﺖ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺑﻬﺎﻯ‬ ‫ﺑﺮﻕ ﺩﺭ ﻗﺒﺾ ﻣﺸﺘﺮﻛﺎﻥ ﺭﺍ ﻣﺼﺮﻑ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩ ﻭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻛﻮﻟﺮ ﮔﺎﺯﻯ ﺩﺍﻧﺴﺘﻪ‬ ‫ﻭ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻧﺤﻮﻩ ﻣﺤﺎﺳــﺒﻪ‬ ‫ﺑﻬﺎﻯ ﺑﺮﻕ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺩﻭ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮﻯ ﻧﻜﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﺍﺳــﺖ ﻛــﻪ ﺣﺘﻰ ﺁﻥ‬ ‫ﺩﺳــﺘﻪ ﺍﺯ ﺷــﻬﺮﻭﻧﺪﺍﻥ ﺗﻬﺮﺍﻧﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﻛﻮﻟــﺮ ﮔﺎﺯﻯ ﺍﺳــﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻤﻰﻛﻨﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﻫﻢ ﺩﺭ ﻗﺒﺾﻫﺎﻯ ﺧﻮﺩ ﺑﺎ »ﺭﻗﻢﻫﺎﻯ‬ ‫ﻧﺠﻮﻣﻰ« ﺭﻭﺑﺮﻭ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﺸﺘﺮﻛﺎﻥ ﺑﺮﻕ ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﻛﻮﻟﺮ ﮔﺎﺯﻯ ﺩﺭ ﻣﻨﺰﻝ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﻯ ﻣﻬﺮ ﮔﻔﺘﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻗﺒﺾ ﺑﺮﻕ ‪ 203‬ﻫﺰﺍﺭ ﺗﻮﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﻯ ﺭﺍ ﺷﻮﻛﻪ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻴﺎﻥ ﺑﺮ ﺍﺳــﺎﺱ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑﻮﺩﺟﻪ‬ ‫ﺳــﺎﻝ ‪ ،1389‬ﻗﻴﻤﺖ ﺗﻤﺎﻡ ﺷــﺪﻩ ﻫﺮ‬ ‫ﻛﻴﻠﻮ ﻭﺍﺕ ﺑــﺮﻕ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ‪ 832‬ﺭﻳﺎﻝ‬ ‫ﺍﺳــﺖ‪ ،‬ﻭﻟﻰ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑــﻪ ﻳﺎﺭﺍﻧﻪﻫﺎﻯ‬ ‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻰ ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﺩﻭﻟﺖ‪ ،‬ﻣﺸﺘﺮﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺮﻕ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑــﺮﺍﻯ ﻫﺮ ﻛﻴﻠﻮ ﻭﺍﺕ‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ ‪ 160‬ﺭﻳﺎﻝ ﻣﻰﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮ ﺍﺳــﺎﺱ ﻗﺎﻧــﻮﻥ ﻫﺪﻓﻤﻨــﺪ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻳﺎﺭﺍﻧﻪﻫﺎ‪ ،‬ﻛﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﻧﻴﻤﻪ ﺩﻭﻡ‬ ‫ﺳــﺎﻝ ﺟﺎﺭﻯ ﺑﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺟﺮﺍ ﺩﺭﺁﻳﺪ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﺭﺍﻧــﻪ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘــﻰ ﺑــﺮﺍﻯ ﻛﺎﻻﻫﺎﻯ‬ ‫ﺍﺳﺎﺳﻰ ﻭ ﺣﺎﻣﻞﻫﺎﻯ ﺍﻧﺮژﻯ ﺣﺬﻑ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻭ ﺑﻬﺎﻯ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﻻﻫﺎ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ‬

‫ﻗﻴﻤﺖ ﺗﻤﺎﻡ ﺷﺪﻩ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺑﻬﺎﻯ ﺑﺮﻕ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺸﺘﺮﻛﺎﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﺻﻮﺭﺕ ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﺍﺳــﺖ ﻛﻪ ﺑــﻪ ﻭﻳــﮋﻩ ﺩﺭ ﻓﺼﻞﻫﺎﻯ‬ ‫ﮔﺮﻡ ﺳــﺎﻝ ﻭ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻣﻴﺰﺍﻥ‬ ‫ﻣﺼﺮﻑ‪ ،‬ﺷﺮﻛﺖﻫﺎﻯ ﺩﻭﻟﺘﻰ ﺗﻮﻟﻴﺪ‬ ‫ﻭ ﺗﻮﺯﻳــﻊ ﺑﺮﻕ ﺍﺯ ﻋﻬــﺪﻩ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﺑﺮﻕ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻴﺎﺯ ﻣﺸﺘﺮﻛﺎﻥ ﺑﺮﻧﻤﻰﺁﻳﻨﺪ ﻭ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺭﻭ ﻣﺸﺘﺮﻛﺎﻥ ﺑﺎ ﻗﻄﻊ ﺑﺮﻕ ﺭﻭﺑﺮﻭ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﺠﻴﺪ ﻧﺎﻣﺠﻮ‪،‬‬ ‫ﻭﺯﻳﺮ ﻧﻴﺮﻭ‪ ،‬ﺭﻭﺯ ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺍﻳــﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺑﺮﻕ‪ ،‬ﺭﺗﺒﻪ‬ ‫ﻫﺸﺘﻢ ﺟﻬﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻭﻯ ﺩﺭ ﺍﻳــﻦ ﺑــﺎﺭﻩ ﺑــﻪ ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﻯ‬ ‫ﺟﻤﻬــﻮﺭﻯ ﺍﺳــﻼﻣﻰ‪ ،‬ﺍﻳﺮﻧــﺎ‪ ،‬ﮔﻔﺘﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ » :‬ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺣﺎﺿﺮ ﺩﺍﺭﺍﻯ‬ ‫‪ 51‬ﻧﻴــﺮﻭﮔﺎﻩ ﺑــﺎ ﻇﺮﻓﻴــﺖ ‪ 57‬ﻫﺰﺍﺭ‬ ‫ﻣﮕﺎﻭﺍﺕ ﺑﺮﻕ ﺍﺳﺖ‪«.‬‬ ‫ﻭﻯ ﻫﻤﭽﻨﻴــﻦ ﺍﺯ ﺳــﺎﺧﺖ ﻫﺸــﺖ‬ ‫ﻧﻴــﺮﻭﮔﺎﻩ ﺑﺮﻕ ﺑﺎ ﻇﺮﻓﻴــﺖ ﭘﻨﺞ ﻫﺰﺍﺭ‬ ‫ﻣﮕﺎﻭﺍﺕ ﺗﻮﺳــﻂ ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻﻰ‬ ‫ﺧﺒــﺮ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﺍﻓﺰﻭﺩﻩ ﺍﺳــﺖ‪ » :‬ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺳــﺎﺧﺖ ﺍﻳﻦ ﻧﻴﺮﻭﮔﺎﻩﻫﺎ ﺩﻭ ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ‬ ‫ﻳــﻮﺭﻭ ﺍﺧﺘﺼــﺎﺹ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﻛــﻪ ﻃﺒﻖ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺗﺎ ﺳــﺎﻝ ‪ 92‬ﺑﻪ ﺑﻬــﺮﻩ ﺑﺮﺩﺍﺭﻯ‬ ‫ﻣﻰﺭﺳﻨﺪ‪«.‬‬

23 PAIVAND Vol. 16 Issue 971 Friday September 10, 2010

1389 ‫ ﺷﻬﺮﻳﻮﺭ‬19 ‫ ﺟﻤﻌﻪ‬971 ‫ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬.‫ﺳﺎﻝ ﻫﻔﺪﻫﻢ‬

‫‪22‬‬

‫‪22 PAIVAND Vol. 17 Issue 971 Friday September 10, 2010‬‬

‫ﺳﺎﻝ ﻫﻔﺪﻫﻢ‪ .‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ 971‬ﺟﻤﻌﻪ ‪ 19‬ﺷﻬﺮﻳﻮﺭ ‪1389‬‬

‫ﺟﺴﺘﺠﻮ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﻮﻣﻴﺎﻳﻰ ﻛﻮﺭﻭﺵ‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ ﺩﺍﺩﻩﻫﺎﻯ ﻣﺴﺘﻨﺪ ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﺸﻨﺎﺳﻰ‬

‫ﺭﺍﺩﻳﻮ ﻓﺮﺩﺍ ‪ -‬ﺭﺳﺎﻧﻪﻫﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﻧﻘﻞ‬ ‫ﺍﺯ ﺭﺋﻴﺲ ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺎﻩ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻴﺮﺍﺙ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﺍﺯ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻳﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺟﺴﺘﺠﻮ‬ ‫ﻭ ﻛﺎﻭﺵ ﺩﺭ ﺁﺭﺍﻣــﮕﺎﻩ ﻛــﻮﺭﻭﺵ‬ ‫ﺑﺰﺭگ ﺩﺭ ﭘﺎﺳﺎﺭﮔﺎﺩ‪ ،‬ﮔﺰﺍﺭﺵﻫﺎﻳﻰ‬ ‫ﻣﻨﺘﺸﺮﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺣﻤــﺪ ﺧﻮﺷــﻨﻮﻳﺲ‪ ،‬ﺭﺋﻴــﺲ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﭘﮋﻭﻫﺸــﮕﺎﻩ‪ ،‬ﺍﺣﺘﻤــﺎﻝ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﻛــﻪ ﭘﻴﻜــﺮ ﺑﻨﻴﺎﻧﮕــﺬﺍﺭ ﻓﺮﻣﺎﻧﺮﻭﺍﻳﻰ‬ ‫ﻫﺨﺎﻣﻨﺸــﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻣﻮﻣﻴﺎﻳﻰ ﺷــﺪﻩ ﻭ ﺯﻳﺮ‬ ‫ﺁﺭﺍﻣﮕﺎﻩ ﺟﺎﻯ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﺿﺎ ﻣﺮﺍﺩﻯ ﻏﻴﺎﺙ ﺁﺑﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺱ‬ ‫ﭘﮋﻭﻫﺶﻫﺎﻯ ﺗﺎﺭﻳﺨــﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺮﺳﺶﻫﺎﻯ ﺭﺍﺩﻳﻮ ﻓﺮﺩﺍ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ‬ ‫ﭘﺎﺳﺦ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺁﻗﺎﻯ ﻏﻴﺎﺙﺁﺑﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﻨﻜﻪ‬ ‫ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ‪ ،‬ﻧﺸــﺎﻧﻪﺍﻯ ﺍﺯ‬ ‫ﺳﻨﺖ ﻣﻮﻣﻴﺎﻳﻰ ﻛﺮﺩﻥ ﺭﺍ ﻧﺰﺩ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﻧﻤﻰﺩﻫﻨﺪ‪ ،‬ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ‬ ‫ﭼﻴﺰﻯ ﺭﺍ ﺗﺼﻮﺭ ﻛﺮﺩ؟‬ ‫ﻣــﻦ ﻧﻤﻰﺩﺍﻧﻢ ﻛــﻪ ﭼــﺮﺍ ﺁﻗﺎﻳﺎﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﺳــﺎﻝ ﺍﺧﻴﺮ ﺗﺎ ﺍﻳﻦ ﺣﺪ ﺳﻌﻰ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﺍﺯ ﻧﺎﻡ ﻛﻮﺭﻭﺵ ﻳﺎﺩ ﻛﻨﻨﺪ؟‬ ‫ﻭ ﺑﻪ ﻗﻮﻟﻰ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺑﭽﺴﺒﺎﻧﻨﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺵ ﻣﺘﺪﺍﻭﻟﻰ ﺩﺭ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ‬ ‫ﺟﺎﻫﺎ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﻫﺮ ﺣﺎﻝ ﻳﻜﺮﻭﺯ‬ ‫ﺳــﺨﻦ ﺍﺯ ﺁﻣﺪﻥ ﻣﻨﺸﻮﺭ ﻛﻮﺭﻭﺵ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻭ ﺭﻭﺯ ﺩﻳﮕﺮ ﺻﺤﺒﺖ‬ ‫ﺍﺯ ﭘﻴﺪﺍ ﺷﺪﻥ ﺑﻘﺎﻳﺎﻯ ﺍﺭﺗﺶ ﻛﻤﺒﻮﺟﻴﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺼﺮ ﻭ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻗﺒﻴﻞ ﻗﺼﻪﻫﺎ ﻣﻄﺮﺡ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﺎﻥ ﻃﻮﺭ ﻛﻪ ﮔﻔﺘﻴــﺪ ﺗﺎ ﻛﻨﻮﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻮﻣﻴﺎﻳﻰ ﭘﻴﺪﺍ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﭼﻨﺪ‬ ‫ﺑﺎﺭﻯ ﻫﻢ ﻛﻪ ﺧﺒﺮ ﭘﻴﺪﺍ ﺷﺪﻥ ﻣﻮﻣﻴﺎﻳﻰ‬ ‫ﻣﻄﺮﺡ ﺷﺪﻩ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﺭﻭﺷﻦ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ﻧﻤﻮﻧﻪﻫﺎﻯ ﺫﻛﺮ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﻗﻼﺑﻰ‬ ‫ﺑﻮﺩﻩﺍﻧﺪ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﻳﺸــﺎﻥ ﮔﻤﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺭﺩ ﺑﺪﻫﺪ ﺍﺷﻜﺎﻟﻰ‬ ‫ﻧﺪﺍﺭﺩ ﺍﻣــﺎ ﻣﻬﻢ ﺍﻳﻦ ﺍﺳــﺖ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﮔﻤﺎﻥﻫﺎ ﺍﺯ ﭼﻪ ﻣﺴــﺘﻨﺪﺍﺗﻰ ﺑﻬﺮﻩﻣﻨﺪ‬ ‫ﺍﺳــﺖ؟ ﻭ ﺑﺎ ﭼﻪ ﺍﺳــﻨﺎﺩﻯ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﺩ؟‬

‫ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺍﻭﻝ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﺑﻪ ﻣﺘﻨﻰ ﻣﺸﻬﻮﺭ ﺑﻪ‬ ‫ﻭﺻﻴﺘﻨﺎﻣﻪ ﻛﻮﺭﻭﺵ ﺍﺳﺘﻨﺎﺩ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﻛﻮﺭﻭﺵ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﻛﻪ »ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻣﺮﮔﻢ ﺑﺪﻧﻢ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺧﺎﻙ‬ ‫ﭘــﺎﻙ ﺍﻳــﺮﺍﻥ ﺯﻣﻴــﻦ ﺩﻓــﻦ ﻛﻨﻴﺪ«‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺟــﻪ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﺴــﻰ ﻛﻪ ﺑــﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﺭﺋﻴﺲ ﭘﮋﻭﻫﺸــﮕﺎﻩ ﻣﻴﺮﺍﺙ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‬ ‫ﻣﻨﺼﻮﺏ ﺷــﺪﻩ ﻭ ﺩﺭﺑــﺎﺭﻩ ﻛﻮﺭﻭﺵ‬ ‫ﻧﻈﺮﻳﻪﭘــﺮﺩﺍﺯﻯ ﻣﻰﻛﻨــﺪ ﻭ ﻗﺼــﺪ‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻘــﺎﺕ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨــﻪ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ‪،‬‬ ‫ﺣﺘﻰ ﺍﺯ ﺗﺸــﺨﻴﺺ ﺩﺍﺩﻩﻫﺎﻯ ﻣﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﺸﻨﺎﺳﻰ ﻭ ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ ﻭ ﺗﻔﺎﻭﺗﺶ‬ ‫ﺑﺎ ﺷﻌﺮ ﻭ ﺗﺮﺍﻧﻪﻫﺎﻯ ﺫﻭﻗﻰ ﻛﻪ ﻋﺪﻩﺍﻯ‬ ‫ﺍﺯ ﺑﺮﻭ ﺑﭽﻪﻫﺎﻯ ﺍﻫﻞ ﺫﻭﻕ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺯﻫﺎ‬ ‫ﻣﻰﺳﺮﺍﻳﻨﺪ ﻭ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﻋﺎﺟﺰ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻨﻜــﻪ ﭼﻨﻴــﻦ ﻭﺻﻴﺘﻨﺎﻣــﻪﺍﻯ ﺍﺯ‬ ‫ﻛﻮﺭﻭﺵ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻣﻄﻠﺒﻰ ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﻛــﻪ ﻋــﺪﻩﺍﻯ ﺍﻫﻞ ﺫﻭﻕ ﻭ ﺳــﺨﻨﺎﻥ‬ ‫ﺷﺎﻋﺮﺍﻧﻪ ﻭ ﻟﻄﻴﻔﻪﻫﺎﻯ ﺑﺬﻟﻪﮔﻮﻳﺎﻧﻪ ﺁﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﺳﺎﺧﺘﻪﺍﻧﺪ ﻭ ﺗﻮﻯ ﻭﺑﻼگﻫﺎﻳﺸﺎﻥ‬ ‫ﻣﻰﻧﻮﻳﺴﻨﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺭﺋﻴﺲ ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺎﻩ ﺳــﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻴﺮﺍﺙ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﺍﺯ ﺗﻔﺎﻭﺕ ﺑﻴﻦ ﺍﻳﻦ ﻣﻄﺎﻟﺐ‬ ‫ﻭ ﺩﺍﺩﻩﻫﺎﻯ ﻋﻠﻤﻰ ﻋﺎﺟﺰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﻗــﺎﻯ ﻏﻴﺎﺙﺁﺑــﺎﺩﻯ؛ ﺳــﻨﺪﻯ ﻛﻪ‬ ‫ﻭﺟــﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻧﻘــﻞ ﻗﻮﻟﻰ ﺍﺳــﺖ ﺍﺯ‬ ‫ﺁﺭﻳﺴﺘﻮﺑﻠﻮﺱ‪،‬ﺗﺎﺭﻳﺦﻧﻮﻳﺲﺍﺳﻜﻨﺪﺭ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺁﺭﻳﻦ ﻭ ﺍﺳــﺘﺮﺍﺑﻮﻥ‪ ،‬ﺗﺎﺭﻳﺦ‬ ‫ﻧﻮﻳﺴــﺎﻥ ﻳﻮﻧﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻫﻢ ﻧﻘﻞ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺑــﻪ ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛــﻪ ﻭﺍﺭﺩ ﺁﺭﺍﻣﮕﺎﻩ‬ ‫ﻛﻮﺭﻭﺵ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻣﻰﺑﻴﻨﺪ ﻛﻪ ﺗﺎﺑﻮﺕ‬ ‫ﺍﻭ ﺷﻜﺴﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﻭ ﭘﻴﻜﺮﺵ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺍﺯ‬ ‫ﺗﺎﺑﻮﺕ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﻨﻜﻪ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ﺣﻴﺎﺕ ﺍﺳﻜﻨﺪﺭ ‪ 200‬ﺳﺎﻝ ﭘﺲ‬ ‫ﺍﺯ ﺣﻴﺎﺕ ﻛﻮﺭﻭﺵ ﻛﺒﻴﺮ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺁﻳﺎ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﻧﺸﺎﻧﻪﺍﻯ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﭘﻴﻜﺮ ﻛﻮﺭﻭﺵ ﻣﻮﻣﻴﺎﻳﻰ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ؟‬ ‫ﺍﻟﺒﺘــﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺘﻦ ﺑﻪ ﺻﺮﺍﺣﺖ ﮔﻔﺘﻪ‬ ‫ﻧﺸﺪﻩﻛﻪﺩﺭﺁﻧﺠﺎﭘﻴﻜﺮﻛﻮﺭﻭﺵﻛﺒﻴﺮ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺻﺤﺒﺖ ﻭ‬ ‫ﺗﺄﻛﻴﺪ ﺑﺮ ﻣﻘﺒﺮﻩ ﻛﻮﺭﻭﺵ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻭﻟﻰ‬

‫ﻋﻠﻴﺮﻏﻢ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻧﺸﺎﻧﻪﻫﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﻣﻮﻣﻴﺎﻳﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﭘﻴﺪﺍ ﻧﺸــﺪﻩ‪ ،‬ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺑﻮﺩﻧﺶ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻣﻨﺘﻬﺎ ﺍﻳﻦ ﺍﻣﻜﺎﻥﻫﺎ ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﻣﺴﺘﻨﺪ ﺑﻪ ﺷﻮﺍﻫﺪ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﻋﺘﻨﺎ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺑﺎ‬ ‫ﺭﻭﺵﻫﺎﻯ ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﻧﺘﻴﺠﻪ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻓﻰﺍﻟﻤﺜﻞ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺍﺩﻋﺎ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﻋﻤﻖ ‪ 35‬ﻣﺘــﺮﻯ ﺁﺭﺍﻣﮕﺎﻩ ﻛﻮﺭﻭﺵ‬ ‫ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺟﺴﺪ ﻣﻮﻣﻴﺎﻳﻰ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻛﻮﺭﻭﺵ ﻛﺒﻴﺮ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺍﺩﻋﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎ ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎﻯ ﺑﺨﺼﻮﺻﻰ‬ ‫ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺩﺍﺩﻩ ﺷــﻮﺩ ﻛﻪ ﺁﻳﺎ ﭼﻨﻴﻦ‬ ‫ﭼﻴﺰﻯ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻳﺎ ﺧﻴﺮ؟ ﺑﻬﺘﺮ ﺁﻥ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻭﻝ ﺁﻥ ﻣﻜﺎﻥ ﺑﺎ ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎﻯ‬ ‫ﺑﺨﺼﻮﺻﻰ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺭﺯﻳﺎﺑﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﮕﻴﺮﺩ‬ ‫ﻭ ﺑﻌﺪ ﺧﺒﺮﺵ ﺭﺍ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺘﻪﺁﻗﺎﻯﻏﻴﺎﺙﺁﺑﺎﺩﻯﻫﻤﻴﻦﻧﻜﺘﻪﺍﻯ‬ ‫ﻛﻪ ﺷــﻤﺎ ﺍﺷــﺎﺭﻩ ﻛﺮﺩﻳــﺪ‪ ،‬ﺭﺋﻴﺲ‬ ‫ﭘﮋﻭﻫﺸــﮕﺎﻩ ﻣﻴﺮﺍﺙ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‪ ،‬ﺑﻪ ﺁﻥ‬ ‫ﺍﺷــﺎﺭﻩ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺯ ﺩﺳــﺘﮕﺎﻩﻫﺎﻯ ﻓﻨﻰ ﻭ‬ ‫ﺻﻮﺗﻰ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ ﺑﻬﺮﻩ ﺑﺮﺩ ﻭ ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺁﻳﺎ ﺩﺭ ﺯﻳﺮ ﺁﺭﺍﻣﮕﺎﻩ ﻣﺬﻛﻮﺭ‬ ‫ﺟﺴﺪﻯ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻳﺎ ﺧﻴﺮ؟‬ ‫ﺑﻬﺘﺮ ﺑــﻮﺩ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜــﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﺩﻋﺎﻫﺎ‬ ‫ﻣﻄﺮﺡ ﺷﻮﺩ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩﻫﺎﻯ‬ ‫ﺳﻮﻧﻮﮔﺮﺍﻓﻰ ﺍﻳﻦ ﺍﺩﻋﺎ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺭﺯﻳﺎﺑﻰ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰﮔﺮﻓﺖ ﺗﺎ ﺟﻨﺒﻪ ﻳﻚ ﺍﺩﻋﺎﻯ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭﻯ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﻧﮕﻴﺮﺩ‪ .‬ﻣﻀﺎﻓﺎً ﺑﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ‬ ‫ﭼﻨﻴﻦﺩﺳﺘﮕﺎﻩﻫﺎﻭﺍﺑﺰﺍﺭﺁﻻﺕﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻥﺷﻨﺎﺳﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳــﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﺸﻨﺎﺳــﻰ ﺁﻥ ﺟﻮﺭ‬ ‫ﻛــﻪ ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎ ﻣﺘﺪﺍﻭﻝ ﺍﺳــﺖ‪ ،‬ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟــﻰ ﻧــﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﻣﻬﻢﺗﺮﻳــﻦ ﺍﺑﺰﺍﺭ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﺸﻨﺎﺳﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺍﺯ ﺑﻴﻞ ﻭ ﻛﻠﻨــﮓ ﻭ ﻛﻤﭽﻪ ﻭ ﺟﺎﺭﻭ!‬ ‫ﻳﻌﻨﻰ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺑﻨﺎﻳﻰ ﻣﻌﺎﺩﻝ‬ ‫ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﺸﻨﺎﺳــﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺧﻮﺏ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻘﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﺑﻪ ﻓﻜﺮ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥﺷﻨﺎﺳﻰ ﻭ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﺍﺯ‬ ‫ﺁﺛﺎﺭ ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭ ﺩﺭﺩ ﺁﭘﺎﻧﺪﻳﺲ ﻣﺎﻧﻊ ﺍﺯ ﺩﻳﺪﺍﺭ‬ ‫ﻛﺸﺘﻰﮔﻴﺮ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺑﺎ ﺍﺳﺮﺍﻳﻴﻠﻰ ﺷﺪ‬ ‫ﻃﺎﻟﺐ ﻧﻌﻤﺖﭘــﻮﺭ ﻓﺮﻧﮕﻰ ﻛﺎﺭ ﻭﺯﻥ‬ ‫‪ 94‬ﻛﻴﻠﻮﮔﺮﻡ ﺗﻴــﻢ ﻣﻠﻰ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ‬ ‫ﺍﺳــﻼﻣﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﺟﻬﺎﻧﻰ‬ ‫‪ 2010‬ﻣﺴﻜﻮ ﺩﺭ ﻗﺮﻋﻪ ﻛﺸﻰ ﺣﺮﻳﻒ‬ ‫ﻛﺸﺘﻰﮔﻴﺮ ﺍﺳــﺮﺍﺋﻴﻠﻰ ﺷﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ‬ ‫ﺩﺭﺩ ﺷــﺪﻳﺪ ﺍﺯ ﻧﺎﺣﻴــﻪ ﺁﭘﺎﻧﺪﻳــﺲ‬ ‫ﺑــﻪ ﺟــﺎﻯ ﺗﺸــﻚ ﻛﺸــﺘﻰ ﺭﺍﻫﻰ‬ ‫ﺑﻴﻤﺎﺭﺳــﺘﺎﻥ ﺷــﺪ‪ .‬ﺟﺎﻟﺐ ﺍﻳﻨﺠﺎﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﮔــﺰﺍﺭﺵ ﺑﻪ ﻓﻴﻼ ﻗﻴﺪ ﺷــﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺩﺭﺩ ﺷﺪﻳﺪ ﺁﭘﺎﻧﺪﻳﺲ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﺭﺳﺎﻧﻪ ﻫﺎﻯ ﺩﻭﻟﺘﻰ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ‬ ‫ﻭ ﺳﺎﻳﺖﻫﺎ ﻭ ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﻯﻫﺎﻯ ﺩﺍﺧﻠﻰ‬ ‫ﺍﻋﻼﻡ ﺷﺪﻩ ﺍﺳــﺖ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺣﻤﺎﻳﺖ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﺮﺩﻡ ﻓﻠﺴــﻄﻴﻦ ﺍﺯ ﻛﺸﺘﻰ ﮔﺮﻓﺘﻦ‬ ‫ﺑﺎ ﻓﺮﻧﮕﻰﻛﺎﺭ ﺍﺳــﺮﺍﻳﻴﻞ ﺳــﺮﺑﺎﺯ ﺯﺩﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎ ﻛﻨﻮﻥ ﺩﻩﻫﺎ ﻭﺭﺯﺷــﻜﺎﺭ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﻭﺭﻩ ‪ 31‬ﺳــﺎﻟﻪ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺑﺎ ﻭﺭﺯﺷــﻜﺎﺭﺍﻥ ﺍﺳــﺮﺍﻳﻴﻠﻰ‬ ‫ﻣﺤﺮﻭﻡ ﺷــﺪﻩﺍﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺳﺎﻟﻴﺎﻥ ﺍﺧﻴﺮ‬ ‫ﺩﻟﻴــﻞ ﻛﻨﺎﺭﻩﮔﻴــﺮﻯ ﺍﺯ ﻣﺴــﺎﺑﻘﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﻭﺭﺯﺷﻜﺎﺭﺍﻥ ﺍﺳــﺮﺍﻳﻴﻠﻰ ﺭﺍ ﺩﺭﺩﻫﺎﻯ‬ ‫ﻧﺎﮔﻬﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﻧﻘﺎﻁ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﺪﻥ ﺫﻛﺮ‬

‫ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔــﺰﺍﺭﺵ »ﺟﻬــﺎﻥ ﻭﺭﺯﺵ« ﭼﻨﺪ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺍﺳــﺖ ﻛﻪ ﻓﺪﺭﺍﺳــﻴﻮﻥﻫﺎﻯ‬ ‫ﻭﺭﺯﺵﻫﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻛﻨﺎﺭ ﻛﺸﻴﺪﻥ‬ ‫ﻳﻚ ﺗﻴﻢ ﻳﺎ ﻳﻚ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻻﻳﻞ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑﻪ ﻛﻞ ﻣﻤﻨﻮﻉ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺍﮔﺮ ﻭﺭﺯﺷﻜﺎﺭﺍﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺨﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻣﺴــﺎﻳﻞ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﺟــﺪﺍﻝ ﺑــﺎ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﺍﺳــﺮﺍﻳﻴﻞ‬ ‫ﺳــﺮ ﺑﺎﺯ ﺑﺰﻧﻨــﺪ ﺑــﺎ ﻣﺤﺮﻭﻣﻴﺖﻫﺎﻳﻰ‬ ‫ﺳــﻨﮕﻴﻦ ﻣﻮﺍﺟﻪ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺷﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﺤﺮﻭﻣﻴﺖﻫﺎ ﺣﺘﻰ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﺗﻌﻠﻴﻖ‬ ‫ﻓﺪﺭﺍﺳﻴﻮﻥ ﻭﺭﺯﺵ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻣﻨﺠﺮ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺭﻭ ﻣﺪﺗﻰ ﺍﺳﺖ ﻣﺼﺪﻭﻣﻴﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺎﺯﻯﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻳﻚ ﻃﺮﻓﺶ ﺍﺳﺮﺍﻳﻴﻠﻰ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺑﺮﺍﻯ ﻭﺭﺯﺷﻜﺎﺭﺍﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﭘﻴﺪﻣﻰ‬ ‫ﺷــﺪﻩ ﻭ ﻫﻤﻪ ﺩﺭﺳﺖ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺑﺎﺯﻯ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺯ ﻣﻰﺍﻓﺘﻨــﺪ‪ .‬ﻧﻜﺘﻪ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﺳــﺖ ﻛﻪ ﻣﺼﺪﻭﻣﻴﺖ ﻭﺭﺯﺷﻜﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪﺑﻪﺗﺎﻳﻴﺪﭘﺰﺷﻜﺎﻥﻣﺴﻮﻝﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ‬ ‫ﺑﺮﺳﺪ ﻭ ﺩﺭ ﭼﻨﻴﻦ ﺷﺮﺍﻳﻄﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺼﺪﻭﻣﻴﺖ ﻭﺭﺯﺷﻜﺎﺭﺍﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﻭﺍﻗﻌﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺟﻬــﺎﻥ ﻭﺭﺯﺵ ﺩﺭ ﺁﺧــﺮ ﻧﺘﻴﺠــﻪ‬ ‫ﻣﻰﮔﻴﺮﺩ ﭼﻄﻮﺭ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺍﺯ ﺭﻭﻳﺎﺭﻭﻳﻰ ﺑﺎ ﺍﺳﺮﺍﻳﻴﻞ ﻭﺭﺯﺷﻜﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺑﺎ ﻣﺼﺪﻭﻣﻴﺘﻰ ﺟﺪﻯ ﻭ ﻭﺍﻗﻌﻰ‬ ‫ﺭﻭﺑﺮﻭ ﻣﻰﺷــﻮﻧﺪ ﺳــﻮﺍﻟﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﭘﺎﺳــﺨﻰ ﺑﺮﺍﻳﺶ ﻭﺟﻮﺩ ﻧــﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﺁﻳﺎ‬ ‫ﻭﺭﺯﺷﻜﺎﺭﺍﻥ ﺧﻮﺩﺷــﺎﻥ ﺭﺍ ﻣﺼﺪﻭﻡ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ؟ ﻳﺎ ﻓﺸﺎﺭ ﺗﻤﺮﻳﻨﺎﺕ ﺍﻳﻦ ﺑﻼ ﺭﺍ‬ ‫ﺳﺮﺷﺎﻥ ﻣﻰﺁﻭﺭﺩ؟‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺻﺪﺍﻯ ﺁﻟﻤﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻧﻌﻤﺖﭘﻮﺭ ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﺸﺨﺺ‬ ‫ﺷﺪﻥ ﻗﺮﻋﻪ ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﮔﺮﻳﺴﺘﻦ ﻛﺮﺩ ﻭ‬ ‫ﺗﺎ ﺳﺎﻋﺘﻰ ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﺩﻟﺪﺍﺭﻯﻫﺎﻯ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﻦ‬ ‫ﻧﻴــﺰ ﺩﺭ ﺁﺭﺍﻡ ﻛﺮﺩﻥ ﺍﻭ ﺑﻰﻧﺘﻴﺠﻪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻧﻌﻤﺖﭘﻮﺭ ﺍﺯ ﻣﺪﻋﻴﺎﻥ ﺍﺻﻠﻰ ﻛﺴﺐ‬ ‫ﻣــﺪﺍﻝ ﺩﺭ ﻛﺎﺭﻭﺍﻥ ﻛﺸــﺘﻰ ﻓﺮﻧﮕﻰ‬ ‫ﺍﻳــﺮﺍﻥ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﺍﺳــﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﻫﻤﻴﻦ ﻭﺯﻥ ﺳــﺎﻣﺎﻥ ﻃﻬﻤﺎﺳــﺒﻰ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ ﻓﺮﻧﮕــﻰ ﻛﺎﺭ ﺍﻳﺮﺍﻧــﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﺴــﺎﺑﻘﺎﺕ ﺑﺎ ﺗﺎﺑﻌﻴﺖ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ‬ ‫ﺁﺫﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻥ ﺷــﺮﻛﺖ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﻛﻨﺎﺭ ﺭﻓﺘﻦ ﻧﻌﻤﺖﭘﻮﺭ‪ ،‬ﺑﺨﺖ ﺑﻴﺸﺘﺮﻯ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺴﺐ ﻣﺪﺍﻝ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬

‫‪21‬‬

‫ﺳﺎﻝ ﻫﻔﺪﻫﻢ‪ .‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ 971‬ﺟﻤﻌﻪ ‪ 19‬ﺷﻬﺮﻳﻮﺭ ‪1389‬‬

‫‪21 PAIVAND Vol. 16 Issue 971 Friday September 10, 2010‬‬

‫ﺁﻣﺮ ﻳﻜﺎ »ﺑﺎﻧﻚ ﺗﺠﺎﺭﺗﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺍﺭﻭﭘﺎ«‬ ‫ﺭﺍ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻛﺮﺩ‬

‫ﺟﻨﺘﻰ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺒﺮ ﻣﺮگ ﺧﻮﺩﺵ ﺧﻨﺪﻳﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﻓﺮﻫﻨــﮓ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺧﺒــﺮ ﻣﺮگ ﻳﺎ‬ ‫ﻃﻠﺐ ﻣﺮگ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻋﻤﻠﻰ ﻣﺬﻣﻮﻡ‬ ‫ﺷــﻨﺎﺧﺘﻪ ﻣﻰﺷــﻮﺩ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺣﺎﻝ ﺧﺒﺮ‬ ‫ﻣــﺮگ ﺁﻳــﺖﺍﷲ ﺍﺣﻤﺪ ﺟﻨﺘــﻰ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﮔﺴــﺘﺮﺩﻩﺍﻯ ﺩﺭ ﺷﺒﻜﻪﻫﺎﻯ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋــﻰ ﻣﺠﺎﺯﻯ ﺭﻭﺑﻪﺭﻭ ﺷــﺪ ﻭ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺑﺎ ﺷــﻨﻴﺪﻥ ﺍﻳﻦ ﺧﺒﺮ ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ‬ ‫ﻧﻮﺭﻭﺯ ﺑﻪ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﺗﺒﺮﻳﻚ ﻣﻰﮔﻔﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻛﺪﺧﺪﺍﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﺳﺨﻨﮕﻮﻯ ﺷــﻮﺭﺍﻯ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ﺁﻳﺖﺍﷲ ﺟﻨﺘﻰ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺷﻨﻴﺪﻥ ﺷﺎﻳﻌﻪ‬ ‫ﻣﺮگ ﺧﻮﺩ ﺧﻨﺪﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﺒﺮﺁﻧﻼﻳﻦ ﻧﻮﺷــﺖ‪ :‬ﺳــﺎﻳﺖ ﻫﺎﻯ‬ ‫ﺧﺒﺮﻯ ﺿﺪ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﻳﻜﺸــﻨﺒﻪ ﺷﺐ‬ ‫ﺷﺎﻳﻌﻪ ﺑﺴــﺘﺮﻯ ﺷﺪﻥ ﺁﻳﺖﺍﷲ ﺟﻨﺘﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳــﺘﺎﻥ ﺑﻘﻴﻪﺍﷲ ﺗﻬــﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ »ﻣﺮگ ﻣﻐﺰﻯ« ﺩﺭ ﺍﺑﻌﺎﺩ ﻭﺳﻴﻊ‬ ‫ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺣﺘﻰ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺳﺎﻳﺖ‬ ‫ﻫﺎﻯ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺧﺒﺮ‬ ‫ﺭﺍ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﺑﻪ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻛﻮﺗﺎﻫﻰ‬ ‫ﺁﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺭﻭﻯ ﺧﺮﻭﺟﻰ ﺧﻮﺩ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﻭ ﺗﻜﺬﻳﺒﻪ ﺍﻳﻦ ﺧﺒﺮ ﺭﺍ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﻭ ﺳﺎﻳﺖ ﺭﺟﺎﻧﻴﻮﺯ ﻭ ﻣﺸﺮﻕ ﻧﻴﺰ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺧﺒــﺮ ﺭﺍ ﺭﻭﻯ ﺧﺮﻭﺟﻰﻫــﺎﻯ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻣﻨﺘﺸــﺮ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﺍﻣﺎ ﺳــﺎﻋﺎﺗﻰ ﺑﻌﺪ ﺑﺎ‬ ‫ﺣﺬﻑ ﺁﻥ‪ ،‬ﻧﺴــﺒﺖ ﺑﻪ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﭼﻨﻴﻦ‬ ‫ﺍﺧﺒﺎﺭﻯ ﻣﻮﺿﻊ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﻧﮕﻮﻧﻪ ﻛﻪ ﻋﺒﺎﺳﻌﻠﻰ ﻛﺪﺧﺪﺍﻳﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﻯﻫﺎ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ :‬ﺑﺎ ﺁﻳﺖﺍﷲ‬ ‫ﺟﻨﺘﻰ ﺗﻤﺎﺱ ﺗﻠﻔﻨﻰ ﺩﺍﺷــﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻭ‬ ‫ﻭﻯ ﺩﺭ ﻛﻤــﺎﻝ ﺻﺤﺖ ﻭ ﺳــﻼﻣﺖ‬ ‫ﻭﻗﺘﻰ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺷــﺎﻳﻌﻪ ﺩﺭﮔﺬﺷﺘﺶ‬ ‫ﺭﺍ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻭﻯ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﮔﺬﺍﺷﺘﻢ‪ ،‬ﺑﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺷﺎﻳﻌﻪﺧﻨﺪﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﻳﺖ ﺍﷲ ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﺷﻮﺭﺍﻯ‬ ‫ﻧﮕﻬﺒــﺎﻥ‪ ،‬ﻋﻀﻮ ‪ 8‬ﻧﻬﺎﺩ ﻭ ﻣﺴــﺌﻮﻝ ‪6‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ »ﺳﺘﺎﺩ ﺍﺣﻴﺎﻯ ﺍﻣﺮ‬ ‫ﺑــﻪ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﻭ ﻧﻬﻰ ﺍﺯ ﻣﻨﻜﺮ« ﺍﺳــﺖ‬

‫ﻭ ﻫﻤﻴﻦ ﻣﺴــﺌﻮﻟﻴﺖ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻣﻮﺟﺐ‬ ‫ﺷــﺪ ﺍﻭ ﭼﻨﺪﻯ ﻗﺒﻞ ﺩﺭ ﺳــﺨﻨﺎﻧﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﻭﻟــﺖ ﺍﻧﺘﻘــﺎﺩ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺁﻧﺠــﺎ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﻧﻤﺎﺯ ﺟﻤﻌﻪ ‪ 29‬ﺧﺮﺩﺍﺩ ﺳــﺎﻝ‬ ‫ﺟﺎﺭﻯ ﺑﺎ ﺑﻴــﺎﻥ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﺮﺧﻰ ﺩﺍﺋﻤﺎ ﺑﺮ‬ ‫ﺗﻜﻴﻪ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻣﻰﻛﻨﺪ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪» :‬ﻣﻦ ﻧﻤﻰﺩﺍﻧﻢ ﭼﺮﺍ ﻓﻘﻂ ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨــﻪ ﺣﺠــﺎﺏ ﻛﺎﺭ ﻓﺮﻫﻨﮕــﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪﻫﺎﻯ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻧﺒﺎﻳــﺪ ﺻﻮﺭﺕ ﮔﻴﺮﺩ؟! ﭘــﺲ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺣﺴــﺎﺏ ﻗﺎﭼﺎﻗﭽﻰ ﻭ ﺗﺮﻭﺭﻳﺴﺖ ﺭﺍ‬ ‫ﭼﺮﺍ ﻣﻰﻛﺸﻴﺪ؟ ﻛﺎﺭ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻛﻨﻴﺪ!‬ ‫ﭼﺮﺍ ﺩﺯﺩ ﺭﺍ ﻣﺠﺎﺯﺍﺕ ﻣﻰﻛﻨﻴﺪ؟ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ‪ ...‬ﺍﻳﻦ ﺻﺤﻴﺢ ﻧﻴﺴﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻤﻠﻜﺘﻰ ﻛﻪ ﻣﺪﻋﻰ ﭘﺮﭼﻤﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﺍﺳﻼﻡ ﻧﺎﺏ ﻣﺤﻤﺪﻯ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ‬ ‫ﺷﻬﺪﺍ ﺍﺳــﺖ‪ ،‬ﻫﺮ ﺯﻧﻰ ﺑﻪ ﻫﺮ ﻗﻴﺎﻓﻪﺍﻯ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﻴﺎﻳﺪ ﻭ ﻣﺎ ﺳﻜﻮﺕ ﻛﻨﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ ﺳــﺨﻨﺎﻥ ﺟﻨﺠﺎﻟــﻰ ﺁﻳﺖﺍﷲ‬ ‫ﺟﻨﺘــﻰ ﺑﻪ ﻧﻴﻤﻪ ﺷــﻌﺒﺎﻥ ﺍﻣﺴــﺎﻝ ﺑﺎﺯ‬ ‫ﻣﻰﮔﺮﺩﺩ ﻛﻪ ﺍﻭ ﺩﺭ ﻣﺴﺠﺪ ﺟﻤﻜﺮﺍﻥ‬ ‫ﺍﺯ ﻛﻤﻚ ﻣﺎﻟﻰ ﻛﺸﻮﺭ ﻫﺎﻯ ﺧﺎﺭﺟﻰ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺮﺧــﻰ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺍﻫــﺎﻯ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ‬ ‫ﺭﻳﺎﺳﺖﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺧﺒﺮ‬ ‫ﺩﺍﺩ ﻭ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻣﻦ ﺳــﻨﺪﻯ ﺑﻪ ﺩﺳــﺖ‬ ‫ﺁﻭﺭﺩﻡ ﻛﻪ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰﻫﺎ ﻳﻚ ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ‬ ‫ﺩﻻﺭ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺳﻌﻮﺩﻯ ﻛﻪ ﻫﻢ‬ ‫ﺍﻛﻨﻮﻥ ﻋﺎﻣﻞ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺳﺮﺍﻥ ﻓﺘﻨﻪ ﺩﺍﺩﻧﺪ ﻭ‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ ﺳــﻌﻮﺩﻯﻫﺎ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﻰ‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺻﺤﺒﺖ ﻣﻰﻛﺮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﮔﻔﺘﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻴﺪ ﻧﻈﺎﻡ ﺭﺍ ﻣﻨﻘﺮﺽ ﻛﻨﻴﺪ‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﭘﻨﺠﺎﻩ ﻣﻴﻠﻴــﺎﺭﺩ ﺩﻻﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﺭﺍ ﻫﻢ‬ ‫ﻣﻰﺩﻫﻴــﻢ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺍﻳﻦ ﻓﺘﻨﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺳــﺖ ﺑﻨﺪﮔﺎﻥ ﺻﺎﻟﺤﺶ ﺧﺎﻣﻮﺵ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺳــﻨﺪ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺩﻋﺎﻯ ﺁﻳﺖﺍﷲ ﺗﺎ ﺍﻣﺮﻭﺯ‬ ‫ﻣﻨﺘﺸــﺮ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳــﺖ‪ .‬ﻫﻤﻴﻦ ﺳﺨﻨﺎﻥ‬

‫ﺑــﻮﺩ ﻛــﻪ ﺧﻴﻠــﻰ ﺯﻭﺩ ﺑــﺎ ﻭﺍﻛﻨﺶ‬ ‫ﺍﺻﻼﺡ ﻃﻠﺒــﺎﻥ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﺷــﺪ ﻭ ﺁﻧﺎﻥ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳــﺘﺎﺭ ﺑﺮﺭﺳــﻰ ﺍﻇﻬــﺎﺭﺍﺕ ﻭﻯ‬ ‫ﺩﺭ ﻳــﻚ ﻣﺤﻜﻤﻪ ﻋﺎﺩﻻﻧﻪ ﺷــﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﻧﭽﻨﺎﻥ ﻛﻪ ﺳﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺎﺗﻤﻰ ﻳﺎﺯﺩﻩ‬ ‫ﻣﺮﺩﺍﺩ ﻣﺎﻩ ﺟﺎﺭﻯ ﺩﺭ ﻭﺍﻛﻨﺶ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺳﺨﻨﺎﻥ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺑﻪ ﺟﺎﻯ ﺭﺳﻴﺪﮔﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﻭﺍﻗﻌﻴﺖﻫﺎ ﻭ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮﻯ ﺍﺯ ﺳــﻘﻮﻁ‬ ‫ﻛﺸــﻮﺭ ﻭ ﻟﻄﻤﻪ ﺩﻳﺪﻥ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺍﺩﻋﺎ‬

‫ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩﻫﺎ ﺩﻻﺭ ﺍﺯ ﺧﺎﺭﺝ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺿﺮﺑــﻪ ﺯﺩﻥ ﺑﻪ ﺍﻧﻘــﻼﺏ‪ .‬ﭼﺮﺍ‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ ﺍﻣﺮ ﭘﻴﮕﻴﺮﻯ ﻧﻤﻰﺷــﻮﺩ ﺗﺎ ﺍﮔﺮ‬ ‫ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ ﺩﺍﺭﺩ ﺗﻜﻠﻴﻒ ﺭﻭﺷﻦ ﺷﻮﺩ ﻭ‬ ‫ﺍﮔﺮﺩﺭﻭﻍﺍﺳﺖﺑﺎﺩﺭﻭﻍﭘﺮﺩﺍﺯﻯﻫﺎﻳﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﺼــﺪﺍﻕ ﺑﺎﺭﺯ ﺗﺸــﻮﻳﺶ ﺍﺫﻫﺎﻥ‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﻰ ﺍﺳﺖ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺧﺰﺍﻧــﻪ ﺩﺍﺭﻯ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ›ﺑﺎﻧﻚ ﺗﺠﺎﺭﺗﻰ ﺍﻳــﺮﺍﻥ ﻭ ﺍﺭﻭﭘﺎ‹ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻟﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﺛﺒﺖ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎﻯ ﻳﻚ ﺟﺎﻧﺒﻪ ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺍﻓﺰﻭﺩﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺑﺎﻧﻚ ﺑﻪ ﺍﺧﺘﺼﺎﺭ )‪ (EIH‬ﻧﺎﻡ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﻣﻘﺮ ﺍﺻﻠﻰ ﺍﺵ ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﻫﺎﻣﺒﻮﺭگ‬ ‫ﺁﻟﻤﺎﻥ ﻭﺍﻗﻊ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻘﺎﻡ ﻫﺎﻯ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻨﺪ ﻛﻪ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﻧﻚ ﺑﺎ ﻣﻘﺎﻡ ﻫﺎﻯ‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﻣﺸــﻮﺭﺕ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﻭ ﺩﻭﻟﺖ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﻧﻴﺰ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺑﺎﻧﻚ ﻳﺎﺩﺷﺪﻩ‬ ‫ﺗﺪﺍﺑﻴﺮﻯ ﺍﺗﺨﺎﺫ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻧﺨﺴــﺘﻴﻦ ﺑﺎﺭ ﺍﺯ ﺯﻣﺎﻥ ﻫﺸــﺪﺍﺭ ﺍﺧﻴﺮ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻪ ﺑﺎﻧﻚ ﻫﺎ ﻭ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﻫﺎﻯ‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺧﺰﺍﻧﻪ ﺩﺍﺭﻯ ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﻰ ﺩﺭ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻘﺎﻡ ﻫﺎﻯ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ›ﺑﺎﻧﻚ ﺗﺠﺎﺭﺗﻰ ﺍﻳــﺮﺍﻥ ﻭ ﺍﺭﻭﭘﺎ‹ ﺭﺍ ﻣﺘﻬﻢ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﻌﺪﻭﺩ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﻫﺎﻳﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺭﺍﺑﻂ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﻧﻈﺎﻡ ﻣﺎﻟﻰ ﺍﺭﻭﭘﺎ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺪﻳــﺮﺍﻥ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﻧﻚ ﺑﻪ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺩﻭﻟﺖ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭﺍﻛﻨﺶ ﻧﺸــﺎﻥ ﻧﺪﺍﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﺑﺎﻧﻚ‬ ‫ﻣﺬﻛﻮﺭ ﺩﺭ ﻭﺍﺷــﻨﮕﺘﻦ ﺑﻪ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎﻯ ﻧﻈﺎﻣﻰ ﻭ ﻣﻮﺷﻜﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﻣﺒﺎﺩﻻﺕ ﻣﺎﻟﻰ ﻛﻼﻥ ﺑﺎ ﺑﺎﻧﻚ ﻫﺎﻳﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺑﺎﻧﻚ ﻣﻠﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺳــﻮﻯ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﻢ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﻣﺘﻬﻢ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺍﺣﻤﺪﻯ ﻧﮋﺍﺩ ‪ 40:‬ﺩﺭﺻﺪ ﻛﺎﺭﻣﻨﺪﺍﻥ ﺗﻬﺮﺍﻧﻰ ﺍﺯ ﺧﺎﻧﻪ ﻛﺎﺭ ﻛﻨﻨﺪ‬ ‫ﺑﻰ ﺑﻰ ﺳﻰ ‪ -‬ﻣﺤﻤﻮﺩ ﺍﺣﻤﺪﻯ ﻧﮋﺍﺩ‪،‬‬ ‫ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﻳــﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﺗﺎﻛﻴﺪ ﺑﺮ‬ ‫ﻟﺰﻭﻡ ﺷﺘﺎﺏ ﺑﺨﺸﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﺭﻭﻧﺪ ﺧﺮﻭﺝ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﻨــﺎﻥ ﺍﺯ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﮔﻔــﺖ ﻛﻪ ‪40‬‬ ‫ﺩﺭﺻﺪ ﻛﺎﺭﻛﻨــﺎﻥ ﺍﺩﺍﺭﺍﺕ ﺩﻭﻟﺘﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺯ ﺧﺎﻧﻪ ﻛﺎﺭ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺣﻤــﺪﻯ ﻧﮋﺍﺩ ﻫﻤﭽﻨﻴــﻦ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺭﻭﻧﺪ ﺧــﺮﻭﺝ ﻛﺎﺭﻛﻨــﺎﻥ ﺍﺯ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫ﻭ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻣﻌﻜﻮﺱ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺷــﻬﺮ‬ ‫ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪ ﺷﺘﺎﺏ ﺑﻴﺸﺘﺮﻯ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫»ﻓﻮﺭﻯ‪ ،‬ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﻭ ﺑﺎ ﺍﻭﻟﻮﻳﺖ«‬ ‫ﭘﻴﮕﻴﺮﻯﺷﻮﺩ‬ ‫ﺍﻭ ﺑﺎ ﺍﺷــﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺟﻤﻌﻴﺖ ‪ 14‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻰ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﻣﺼﻮﺑﻪ »ﺩﻭﺭﻛﺎﺭﻯ«‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺭﺍﻩ ﺣﻞ ﺩﻭﻟﺖ ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺎﻫﺶ‬ ‫ﺗﺮﺍﻓﻴﻚ ﺷﻬﺮ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻧﺎﻡ ﺑﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺣﻤﺪﻯ ﻧﮋﺍﺩ‪ ،‬ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﺼﻮﺑﻪ ﺩﻭﻟــﺖ‪ ،‬ﺣﺪﺍﻗﻞ ‪ 40‬ﺩﺭﺻﺪ‬

‫ﺍﺯ ﻛﺎﺭﻛﻨﺎﻥ ﺑﺨﺶ ﻫﺎﻯ ﺩﻭﻟﺘﻰ ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺭ ﻣﺤﻞ ﻛﺎﺭ ﻭ ﺍﺯ ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﻫﺎﻯ ﺧﻮﺩ ﻛﺎﺭ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺣﺪﻭﺩ ﻳﻚ ﻣﺎﻩ‬ ‫ﭘﻴﺶ‪ ،‬ﻣﺤﻤﺪ ﺭﺿﺎ ﺭﺣﻴﻤﻰ‪ ،‬ﻣﻌﺎﻭﻥ‬ ‫ﺍﻭﻝ ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺍﺑﻼﻍ‬ ‫ﺁﻳﻴﻦ ﻧﺎﻣﻪ »ﺩﻭﺭﻛﺎﺭﻯ« ﺧﺒﺮ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺮ ﺍﺳــﺎﺱ ﺁﻥ ﻧﻴﺎﺯﻯ ﺑﻪ ﺣﻀﻮﺭ‬ ‫ﻓﻴﺰﻳﻜﻰ ﻫﻤﻪ ﻛﺎﺭﻛﻨــﺎﻥ ﺩﻭﻟﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺤﻞ ﻛﺎﺭﺷﺎﻥ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺳﻌﻴﺪ ﭘﻴﻮﻧﺪﻯ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺷﻨﺎﺳﻰ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﭘﺎﺭﻳﺲ ﺩﺭ ﮔﻔﺖ ﻭ ﮔﻮ ﺑﺎ ﺑﻰ‬ ‫ﺑﻰ ﺳﻰ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺍﻳﻦ ﻃﺮﺡ ﻭ ﺭﻗﻢ ‪40‬‬ ‫ﺩﺭﺻــﺪ ﻛﺎﺭﻛﻨﺎﻥ ﺭﺍ »ﺍﻏﺮﺍﻕ ﺁﻣﻴﺰ« ﻭ‬ ‫»ﺧﻴﺎﻟﺒﺎﻓﺎﻧﻪ«ﺧﻮﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﺑﺎ ﺍﺷــﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺍﻳﻨﻜــﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺯﻳﺮ‬ ‫ﺳــﺎﺧﺖ ﻫــﺎﻯ ﻻﺯﻡ‪ ،‬ﻫﻤﭽــﻮﻥ‬ ‫ﺩﺳﺘﺮﺳﻰ ﻫﻤﮕﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺍﺟﺮﺍﻯ ﭼﻨﻴﻦ ﻃﺮﺣﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻭ‬

‫ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﺩﺍﺭﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻫﻢ ﺁﻣﺎﺩﮔﻰ‬ ‫ﻻﺯﻡ ﺭﺍ ﻧــﺪﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺍﻳــﻦ ﻃــﺮﺡ ﺭﺍ ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻋﻤﻠﻰﺩﺍﻧﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﺑﺎ ﺍﺷــﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﻃﺮﺡ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﻛﺎﺭﻛﻨﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ﺍﺯ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻛﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﻮﺩ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ‬ ‫ﺁﻥ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ‪ 200‬ﻫﺰﺍﺭ ﻛﺎﺭﻣﻨﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺧﺎﺭﺝ ﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﮔﻔﺖ‪» :‬ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﺁﻗﺎﻯ ﺍﺣﻤﺪﻯ ﻧﮋﺍﺩ‪ ،‬ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻃﺮﺡ ﻫــﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻃــﻮﺭ ﺿﺮﺑﺘﻰ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺩﻫﺪ ﺍﻣــﺎ ﺩﺭ ﻋﻤﻞ ﺩﻳﺪﻳــﻢ ﻛﻪ ﺭﻗﻢ‬ ‫ﻫﺎﻯ ﺍﻋﻼﻡ ﺷﺪﻩ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﻰ ﺑﻪ ﺭﻗﻢ ‪200‬‬ ‫ﻫﺰﺍﺭ ﻧﻔﺮ ﻧﺪﺍﺷﺖ‪«.‬‬ ‫ﭘﻴﺶ ﺗﺮ ﻭ ﺩﺭ ﭘﻰ ﺳﺨﻨﺎﻥ ﺍﺣﻤﺪﻯ ﻧﮋﺍﺩ‬ ‫ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺯﻟﺰﻟﻪ ﺧﻴﺰﺑﻮﺩﻥ ﺷﻬﺮ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﻟﺰﻭﻡ ﺧﺮﻭﺝ ﺣﺪﺍﻗﻞ ‪ 5‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﻧﻔﺮ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺷﻬﺮ‪ ،‬ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩﻛﻪ ﻃﺮﺡ‬ ‫ﺧﺮﻭﺝ ‪ 200‬ﻫﺰﺍﺭ ﻛﺎﺭﻣﻨﺪ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺩﺳــﺘﻮﺭ ﻛﺎﺭ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳــﺖ ﻭ‬

‫ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻫﺎ ﻭ ﺍﺩﺍﺭﺍﺕ ﺩﻭﻟﺘﻰ‬ ‫ﺑﻪ ﺷــﻬﺮﻫﺎﻯ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺳــﺘﺎﻧﺪﺍﺭﻯ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﭘﺎﻳــﺎﻥ ﻣﺮﺩﺍﺩ‬ ‫ﻣﺎﻩ‪ ،‬ﻛﻪ ﻣﻬﻠﺖ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺷــﺪﻩ ﺍﺯ ﺳﻮﻯ‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ﺑﻮﺩ ﺍﻋــﻼﻡ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﻧﺰﺩﻳﻚ‬ ‫ﺑﻪ ‪ 22‬ﻫــﺰﺍﺭ ﻧﻔﺮ ﺍﺯ ﻃﺮﻳــﻖ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ‬ ‫ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺘﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺧﺮﻭﺝ ﺍﺯ ﺗﻬﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺍﻋﻼﻡ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﮔــﻰ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﻭ ﺣﺪﻭﺩ ‪ 7‬ﻫﺰﺍﺭ‬ ‫ﻛﺎﺭﻣﻨﺪ ﺍﺯ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺧﺎﺭﺝ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺗﺴﻬﻴﻼﺗﻰ ﻛﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺗﺸﻮﻳﻖ ﻛﺎﺭﻣﻨﺪﺍﻥ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺍﺯ‬ ‫ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﮔﺰﺍﺭﺵ‬ ‫ﻫﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﻧﺎﺭﺿﺎﻳﺘــﻰ ﻛﺎﺭﻣﻨﺪﺍﻧﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺑــﻪ ﺗﺮﻙ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺷــﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬ﻣﻨﺘﻘﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﻃﺮﺡ‬ ‫ﺩﻭﻟــﺖ ﺭﺍ »ﺷــﺘﺎﺑﺰﺩﻩ« ‪» ،‬ﺑﺪﻭﻥ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳﻰ« ﻭ »ﻏﻴﺮ ﻋﻤﻠﻰ« ﺗﻮﺻﻴﻒ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬‬

‫‪20‬‬

‫‪20 PAIVAND Vol. 17 Issue 971 Friday September 10, 2010‬‬

‫ﺳﺎﻝ ﻫﻔﺪﻫﻢ‪ .‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ 971‬ﺟﻤﻌﻪ ‪ 19‬ﺷﻬﺮﻳﻮﺭ ‪1389‬‬

‫ﺣﻤﻠﻪ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﺑﻪ ﺯﻧﺎﻥ ﻛﺎﺑﻴﻨﻪ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ‬ ‫ﺱ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻛــﻪ ﻛﻴﻬﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻻ ﺑﺮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻫﻤﺴﺮ ﻧﻴﻜﻮﻻﺱ ﺳﺎﺭﻛﻮﺯﻱ ﺭﻳﻴﺲ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮﺭ ﻓﺮﺍﻧﺴــﻪ ﺭﺍ »ﻓﺎﺣﺸﻪ« ﺧﻮﺍﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﭼﻬــﺎﺭ ﺯﻥ ﻛﺎﺑﻴﻨــﻪ ﺑﺮﻟﻮﺳــﻜﻨﻲ‪،‬‬ ‫ﻧﺨﺴﺖﻭﺯﻳﺮ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ ﺭﺍ ﻫﺪﻑ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﻭ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻓﺴﺎﺩ ﺍﺧﻼﻗﻲ ﻣﺘﻬﻢ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺭﻫﺒﺮﻱ‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﺻﻮﺭﺕ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳــﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﭼﻬــﺎﺭ ﺯﻥ ﻛﺎﺑﻴﻨﻪ ﺩﻭﻟــﺖ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﻓﺎﻉ ﺍﺯ ﺳﻜﻴﻨﻪ ﻣﺤﻤﺪﻱ‪ ،‬ﺯﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﻣﺘﻬﻢ ﺑﻪ ﺳﻨﮕﺴﺎﺭ ﻣﻮﺿﻊ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻭ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﻛﻴﻬﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﻄﻠﺒﻲ ﺑﺎ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫»ﺷــﻤﺎ ﻫﻢ؟! ﺑــﺮ ﻣﻨﻜــﺮﺵ ﻟﻌﻨﺖ!«‬ ‫ﻧﻮﺷــﺖ‪» :‬ﭼﻬﺎﺭ ﺗــﻦ ﺍﺯ ﺯﻧﺎﻥ ﻋﻀﻮ‬ ‫ﻛﺎﺑﻴﻨﻪ ﺑﺮﻟﻮﺳــﻜﻮﻧﻰ ﺑــﻪ ﺗﺒﻌﻴﺖ ﺍﺯ‬ ‫ﻧﺨﺴــﺖ ﻭﺯﻳﺮ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ ﺍﻋــﻼﻡ ﻛﺮﺩﻧﺪ‬ ‫ﺍﺯ ﻳﻚ ﺯﻥ ﺧﻴﺎﻧﺘــﻜﺎﺭ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻛﻪ‬ ‫ﻫﻤﺴــﺮ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﺑﺎ ﺳــﺒﻌﻴﺖ ﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﺑﻪ ﻗﺘﻞ ﺭﺳــﺎﻧﺪﻩ ﺣﻤﺎﻳــﺖ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺭﺍ ﻛﺎﺭﻓﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﻣﺎﺭﻳﺎ ﺍﺳــﺘﻼ ﺟﻠﻤﻴﻨﻰ‪،‬‬ ‫ﺟﻮﺭﺟﺎ ﻣﻠﻮﻧﻰ ﻭ ﺍﺳــﺘﻔﺎﻧﻴﺎ ﭘﺮﺳﺘﻴﺠﺎ‬ ‫ﻛﻮﻣــﻮ ﺩﺭ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺑﺎ ﻳﻚ ﻧﺸــﺮﻳﻪ‬ ‫ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎﻳﻰ ﺿﻤﻦ ﺣﻤﻠــﻪ ﺑﻪ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺎﻃﺮ ﺭﻭﺷــﻨﮕﺮﻯ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺳــﻮﺍﺑﻖ‬ ‫ﺍﻧﺤﻄــﺎﻁ ﺳﻴﺎﺳــﻰ ﻭ ﺧﻴﺎﻧﺖ ﻫﺎﻯ‬ ‫ﺍﺧﻼﻗﻰ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﭼﻮﻥ ﻛﺎﺭﻻ ﺑﺮﻭﻧﻰ‬ ‫)ﻫﻤﺴﺮ ﺳــﺎﺭﻛﻮﺯﻯ ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﺴــﻪ( ﻭ ﺑﺮﻟﻮﺳﻜﻮﻧﻰ‪ ،‬ﮔﻔﺘﻪﺍﻧﺪ ﻣﺎ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﺳــﻜﻴﻨﻪ ﻫﺴﺘﻴﻢ ﻭ ﺍﺯ ﺗﻨﺪﺭﻭﻫﺎﻯ‬ ‫ﺗﻬﺮﺍﻥﻧﻤﻰﻫﺮﺍﺳﻴﻢ‪«.‬‬ ‫ﺍﺭﮔﺎﻥ ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺑﻴﺖ ﺭﻫﺒﺮﻱ ﺍﻓﺰﻭﺩ‪:‬‬ ‫»ﻛﻴﻬﺎﻥ ﺍﻟﺒﺘــﻪ ﺍﺻﺮﺍﺭﻯ ﻧــﺪﺍﺭﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﻋﺘﺮﺍﻑ ﺍﻳﻦ ﭼﻨﺪ ﻋﻀﻮ ﻛﺎﺑﻴﻨﻪ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﻨﺎﻗﺸــﻪ ﻭ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺩﻫــﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻭﻳــﮋﻩ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﭘﻴــﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﮔﺰﺍﺭﺵﻫﺎﻯ ﻣﺴــﺘﻨﺪ ﺑﺴــﻴﺎﺭﻯ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺕ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎﻳﻰ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪﻩ ﻛﻪ‬ ‫ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰﺩﻫﺪ ﺑﺮﻟﻮﺳــﻜﻮﻧﻰ ﺍﻏﻠﺐ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﺨﺪﺭﺍﺕ ﺭﺍ ﺻﺮﻓﺎً ﺍﺯ ﺳﺮ ﺑﻴﻤﺎﺭﻯ‬ ‫ﺟﻨﺴــﻰ ﻭ ﺍﺧﺘﻼﻻﺕ ﺣﺎﺩ ﺍﺧﻼﻗﻰ‬

‫ﺑﻪ ﻛﺎﺑﻴﻨﻪ ﺧﻮﺍﻧــﺪﻩ ﻭ ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﻧﻮﻋﻰ‬ ‫ﺣﺮﻣﺴﺮﺍﻯ ﺩﻣﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻚ)!؟( ﻭﺳﻂ‬ ‫ﻛﺎﺑﻴﻨﻪ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ ﺩﺳﺖ ﻭ ﭘﺎ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪«.‬‬ ‫ﻛﻴﻬﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻣﻲﺩﻫﺪ‪» :‬ﻣﺎﺭﺍ ﻛﺎﺭﻓﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﻭﺯﻳﺮ ﻓﺮﺻﺖﻫﺎﻯ ﺑﺮﺍﺑﺮ)!( ﺩﺭ ﻛﺎﺑﻴﻨﻪ‬ ‫ﺑﺮﻟﻮﺳﻜﻮﻧﻰ ﺿﻤﻦ ﺁﻭﻳﺨﺘﻦ ﻋﻜﺲ‬ ‫ﺳﻜﻴﻨﻪ‪-‬ﻡ ﺑﺮ ﺳﺮ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻭﺯﺍﺭﺗﺨﺎﻧﻪ‬ ‫ﻣﺰﺑﻮﺭ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﻮﺿﻊ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﻣﺸﺘﺮﻛﻰ ﺑﺎ ﻛﺎﺭﻻ ﺑﺮﻭﻧﻰ ﺩﺭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‬ ‫ﻧﺪﺍﺭﻡ ﺍﻣﺎ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺯﻳﺮ ﻳﻚ ﭘﺮﭼﻢ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺍﺯ )ﺱ‪-‬ﻡ( ﺍﻳﺴﺘﺎﺩﻩﺍﻳﻢ ﻭ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ ﺍﻋــﻼﻡ ﻣﻰﻛﻨﻴﻢ ﻫﻤﻪ ﻣﺎ ﻳﻚ‬ ‫)ﺱ( ﻭ ﻳﻚ ﻛﺎﺭﻻ ﺑﺮﻭﻧﻰ ﻫﺴــﺘﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﻜــﻰ ﺯﻳــﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺣﺪ ﻧﺎﻣﺒــﺮﺩﻩ ﺑﺎ‬ ‫ﺑﺮﻟﻮﺳﻜﻮﻧﻰﻛﺎﺭﺭﺍ ﺑﻪﺗﻬﺪﻳﺪ ﻭﺭﻭﻧﻴﻜﺎ‬ ‫ﻫﻤﺴﺮﻧﺨﺴﺖﻭﺯﻳﺮﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎﻛﺸﺎﻧﺪﻩﻛﻪ‬ ‫ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ ﺍﮔﺮ ﺍﻭﺿﺎﻉ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺭﻭﺍﻝ‬ ‫ﭘﻴﺶ ﺑﺮﻭﺩ ﻃﻼﻕ ﻣﻰﮔﻴﺮﺩ‪ .‬ﻛﺎﺭﻓﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺭﻗﺎﺻﻪ ﻣﺒﺘﺬﻟﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ ‪ 10‬ﺳﺎﻝ‬ ‫ﭘﻴﺶ ﺩﺭ ﻳﻚ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﻭﺍﺑﺴــﺘﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺮﻟﻮﺳــﻜﻮﻧﻰ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻣﻰﻛــﺮﺩ‪ .‬ﺍﻭ‬ ‫ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ ﻋﻠﺖ ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﻰ ﻭ ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ‬ ‫ﻫﻤﺴﺮ ﺑﺮﻟﻮﺳﻜﻮﻧﻰ ﺭﺍ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻧﺸﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻧﺎﻣﺒﺮﺩﻩ ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻨﺒﺶ ﺯﻧﺎﻥ)!(‬ ‫ﺩﺭ ﺣــﺰﺏ ﺑﺮﻟﻮﺳــﻜﻮﻧﻰ )ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﻴﺶ( ﻫﻢ ﻫﺴﺖ‪«.‬‬ ‫ﻭﺭﻭﺩ ﻛﻴﻬــﺎﻥ ﺑﻪ ﺯﻧﺪﮔــﻲ ﻭ ﺣﺮﻳﻢ‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﻲ ﺳﻴﺎﺳﺘﻤﺪﺍﺭﺍﻥ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻱ‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﺴــﻪ ﻭ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴــﺎ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﻣﻲﮔﻴﺮﺩ ﻛــﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺑﺮ ﺍﺳــﺎﺱ‬ ‫ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺟﺮﻡ ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻣﻲﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﻭﻗﺘﻰ ﻫﺎﺷﻤﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺮﻭﺑﻰ‬ ‫ﺳﻼﺡﻣﻰﻓﺮﺳﺘﺪ‬ ‫ﻳــﻚ ﻣﻨﺒــﻊ ﻧﺰﺩﻳــﻚ ﺑﻪ ﻫﺎﺷــﻤﻰ‬ ‫ﺭﻓﺴــﻨﺠﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﺳــﺎﻳﺖ ﺧﻮﺩﻧﻮﻳﺲ‬ ‫ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﺤﺎﻓﻈﺎﻥ ﺭﺋﻴﺲ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﺧﺒــﺮﮔﺎﻥ ﻣﺴــﻮﻭﻝ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ‬ ‫ﺳﻼﺡ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﻛﺮﻭﺑﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑــﺮ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻯ ﻟﺒﺎﺱ ﺷــﺨﺼﻰ‬ ‫ﺑــﻮﺩﻩ ﺍﺳــﺖ‪ .‬ﻳﻜــﻰ ﺍﺯ ﻣﺤﺎﻓﻈــﺎﻥ‬ ‫ﻗﺪﻳﻤﻰ ﻫﺎﺷﻤﻰ ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻮﺩﻥ‬ ‫ﻣﺤﻞ ﺗﻮﺍﻧﺴــﺘﻪ ﺍﺳــﺖ ﺍﻳﻦ ﺳﻼﺡﻫﺎ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻧــﻰ ﻛــﻪ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻯ ﻣﻬﺎﺟﻢ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻨﺰﻝ ﻣﻬﺪﻯ ﻛﺮﻭﺑــﻰ ﺗﻴﺮﺍﻧﺪﺍﺯﻯ‬ ‫ﻣﻰﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﻨﺒﻊ ﺑــﻪ ﺧﻮﺩﻧﻮﻳﺲ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺗﺒﺎﺩﻝ ﺗﻴﺮﺍﻧﺪﺍﺯﻯ ﺩﺭ ﺍﻃﺮﺍﻑ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ ﻣﻬﺪﻯ ﻛﺮﻭﺑﻰ ﻭ ﻛﻤﺒﻮﺩ ﺳﻼﺡ‬ ‫ﻭ ﻓﺸﻨﮓ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﻣﺤﺎﻓﻆ ﺍﺯ ﻫﺮ ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﻣﻤﻜﻦ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﻣﻬﺪﻯ ﻛﺮﻭﺑﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺗﻴﺮﺭﺱ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻯ ﻣﻬﺎﺟﻢ ﺑﻮﺩﻩ‪ ،‬ﺳﻼﺡ‬ ‫ﻭ ﻣﻬﻤﺎﺕ ﻣﻰﺭﺳﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻯ ﺣﻔﺎﻇــﺖ ﻗﺪﻳﻤﻰﺗﺮ ﺑﺎﺭﻫﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻯ ﻣﻬﺎﺟﻢ ﻛﻪ ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﺳــﭙﺎﻩ ﭘﺎﺳــﺪﺍﺭﺍﻥ ﻫﻢ ﺑﻮﺩﻩﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺍﺯ‬ ‫ﻣﻘﺎﻡﻫﺎﻯ ﺳﺎﺑﻖ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺎﻟﻪ ﺑﺎ ﺟﺎﺑﺠﺎﻳﻰ ﻣﺤﺎﻓﻈﺎﻥ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﺷﻜﺎﻝ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﺑﻨﺎ ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﻨﺒﻊ‪ ،‬ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻫﺎﻯ ﺍﺧﻴﺮ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﻘﺎﻡﻫﺎﻯ ﻗﺪﻳﻤﻰﺗﺮ ﻧﻈﺎﻡ ﺳﺨﺖﺗﺮ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﺑﺎ ﺑﺎﺯﻧﺸﺴﺘﻪ‬ ‫ﺷــﺪﻥ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﻣﺤﺎﻓﻈــﺎﻥ ﻗﺪﻳﻤﻰ‬ ‫ﻭ ﺟﺎﻧﺸــﻴﻨﻰ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺟﻮﺍﻥﺗﺮ ﺍﻋﺰﺍﻣﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﺳــﭙﺎﻩ‪ ،‬ﻣﻤﻜــﻦ ﺍﺳــﺖ ﺩﺭ ﺁﻳﻨﺪﻩ‬ ‫ﺍﺗﻔﺎﻕﻫﺎﻯ ﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻰ ﻧﺸــﺪﻩﺍﻯ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﻘﺎﻡﻫﺎ ﭘﻴﺶ ﺑﻴﺎﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ‪ ،‬ﺑﺎ ﺑﺎﺯﻧﺸﺴــﺘﻪ ﺷﺪﻥ‬ ‫ﮔﺮﻭﻫــﻰ ﺍﺯ ﻣﺤﺎﻓﻈﺎﻥ ﺳــﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﺧﺎﺗﻤﻰ‪ ،‬ﺍﻃﺮﺍﻓﻴﺎﻥ ﻧﮕﺮﺍﻥ ﻧﺤﻮﻩ ﺗﻌﺎﻣﻞ‬ ‫ﻣﺤﺎﻓﻈﺎﻥﺟﺪﻳﺪﻫﻢﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬ﺑﻨﺎﺑﻪﮔﻔﺘﻪ‬

‫ﺍﻳﻦ ﻣﻨﺒــﻊ‪ ،‬ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﺤﺎﻓﻈﺎﻥ ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﺧﺎﺗﻤــﻰ‪ ،‬ﻭﻗﺘﻰ ﺭﺋﻴــﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ‬ ‫ﺳﺎﺑﻖ ﻣﻰﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺑﺎ ﺍﻭ ﺩﺳﺖ ﺑﺪﻫﺪ‪،‬‬ ‫ﺩﺳــﺖ ﺍﻭ ﺭﺍ ﭘــﺲ ﺯﺩﻩ ﺍﺳــﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﺍﺳــﺖ ﻛﻪ ﻣﺤﺎﻓﻈﺎﻥ ﺭﺍﺑﻄﻪ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻧﺰﺩﻳﻜﻰ ﺑﺎ ﻣﻘﺎﻡﻫﺎﻯ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ‬ ‫ﺍﺳــﻼﻣﻰ ﺩﺍﺷــﺘﻪﺍﻧﺪ ﻭ ﻋﺪﻡ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺤﺎﻓﻈــﺎﻥ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺴــﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎﻯ ﺷــﺨﺼﻴﺖﻫﺎﻯ ﺳﺎﺑﻖ‬ ‫ﺟﻤﻬــﻮﺭﻯ ﺍﺳــﻼﻣﻰ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻣﺸــﻜﻞ‬ ‫ﺭﻭﺑﺮﻭ ﺳﺎﺯﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﻣﻨﺒﻊ‪ ،‬ﺳﭙﺎﻩ ﭘﺎﺳﺪﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺗﻼﺵ ﺍﺳــﺖ ﻛﻪ ﺗﻴﻢ ﻣﺤﺎﻓﻈﺎﻥ‬ ‫ﻫﺎﺷــﻤﻰ ﺭﻓﺴــﻨﺠﺎﻧﻰ ﺭﺍ ﻧﻴــﺰ ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ﺩﻫﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺑﺎﺯﻧﺸﺴــﺘﻪ ﺷــﺪﻥ ﺗﺪﺭﻳﺠﻰ‬ ‫ﻣﺤﺎﻓﻈﺎﻥ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﻋﺘﻤــﺎﺩ ﻗﺪﻳﻤﻰﺗﺮ‪،‬‬ ‫ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻨﻰ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻯ ﺍﻣﻨﻴﺘﻰ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪﺗﺮ ﻛﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻫﻰ‬ ‫ﺳﭙﺎﻩ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺎﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎﻋﺚ ﺑﺮﻭﺯ ﻧﮕﺮﺍﻧﻰﻫﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‬ ‫ﻫﺎﺷﻤﻰ ﺭﻓﺴــﻨﺠﺎﻧﻰ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻧﻨــﺪ ﺑﻪ ﻣﺤﺎﻓﻈــﺎﻥ ﺟﺪﻳﺪﺗﺮ‬ ‫ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﻫﻤﺎﻥ ﺍﺗﻔﺎﻗﻰ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺧﺎﺗﻤــﻰ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ‪ ،‬ﺑــﺮﺍﻯ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﻫﻢ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺍﻓﺘﺎﺩ‪.‬‬ ‫ﻻﺯﻡ ﺑﻪ ﺫﻛﺮ ﺍﺳــﺖ ﻛــﻪ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﻘﺎﻡﻫــﺎﻯ ﻧﻈــﺎﻡ ﺑﺮ ﻋﻬﺪﻩ ﺳــﭙﺎﻩ‬ ‫ﭘﺎﺳﺪﺍﺭﺍﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺑﺴﻴﺠﻴﺎﻥﻗﻤﻰ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺵﻭﺑﻼگﻧﻮﻳﺴﻰﻣﻰﺑﻴﻨﻨﺪ‬ ‫ﺳﭙﺎﻩ ﺳﺎﻳﺒﺮﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻳﺪ ﻃﻮﻻﻧﻰ ﺩﺭ ﺟﻨﮓ ﻣﺠﺎﺯﻯ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺳﺮﺩﺍﺭ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺟﺒﺎﺭﻯ‬ ‫ﻧﻴﺰ ﺑﺎ ﺍﺷــﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺟﻨﮓ ﺳﺎﻳﺒﺮﻯ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳــﺖ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻭﺑﻠﮓ ﻧﻮﻳﺴﻰ‬ ‫ﺑﻪ ‪ 2000‬ﺑﺴــﻴﺠﻰ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﺗﺎ ﺩﺭ ﺟﻨﮓ ﺳﺎﻳﺒﺮﻯ ﺑﺎ ﺩﺷﻤﻨﺎﻥ ﺑﺠﻨﮕﻨﺪ ﻭ‬ ‫ﻣﺸﺨﺺ ﻧﻴﺴﺖ ﺍﻳﻦ ‪ 2000‬ﻧﻔﺮ ﻫﻜﺮ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ ﻳﺎ ﺻﺮﻓﺎ ﻭﺑﻼگ ﻧﻮﻳﺲ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﻯﻫﺎ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﻯ ﻣﻬﺮ‪ ،‬ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻩ ﺳﭙﺎﻩ ﻋﻠﻰ ﺍﺑﻦ‬ ‫ﺍﺑﻴﻄﺎﻟﺐ)ﻉ( ﻗﻢ ﮔﻔﺖ‪» :‬ﺩﺭ ﺗﻼﺵ ﻫﺴﺘﻴﻢ ﺑﻪ ‪ 2‬ﻫﺰﺍﺭ ﻧﻔﺮ ﺍﺯ ﺑﺴﻴﺠﻴﺎﻥ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﻗﻢ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻭﺑﻼگﻧﻮﻳﺴﻰ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺩﻫﻴﻢ ﺗﺎ ﺩﺭ ﺟﻨﮓ ﺳﺎﻳﺒﺮﻯ ﺑﺎ ﺩﺷﻤﻨﺎﻥ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‪«.‬‬ ‫ﺳﺮﺩﺍﺭ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺟﺒﺎﺭﻯ ﺷﺎﻣﮕﺎﻩ ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ ﺩﺭ ﻧﺸﺴﺖ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭ ﻗﻢ ﺑﺎ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻫﺎﻥ‬ ‫ﻣﻨﺘﺨﺐ ﭘﺎﻳﮕﺎﻩﻫﺎ‪ ،‬ﻛﺎﻧﻮﻥﻫﺎ ﻭ ﻧﺨﺒﮕﺎﻥ ﺑﺴﻴﺞ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺩﻳﺪﺵ‬ ‫ﺍﺯ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﭘﺎﻳﮕﺎﻩﻫﺎﻯ ﺑﺴﻴﺞ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺩﺍﺷﺖ‪» :‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﭘﺎﻳﮕﺎﻩ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 20‬ﻭﺑﻼگ‬ ‫ﻧﻮﻳﺲ ﺩﺭ ﺣﻮﺯﻩ ﺟﻨﮓ ﺳﺎﻳﺒﺮﻯ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﻣﺎ ﺑﻨﺎ ﺩﺍﺭﻳﻢ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎﻯ‬ ‫ﺳﺎﻳﺒﺮﻯ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺳﻄﺢ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﻗﻢ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺩﻫﻴﻢ«‪ .‬ﻭﻯ ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻫﺸﺖ‬ ‫ﺣﻠﻘﻪ ﺻﺎﻟﺤﻴﻦ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﭘﺎﻳﮕﺎﻩ ﺑﺴﻴﺞ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﻛﺮﺩ‪» :‬ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﻣﺎ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﭘﺎﻳﮕﺎﻩ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺠﺎﺩ ‪ 3‬ﺣﻠﻘﻪ ﺻﺎﻟﺤﻴﻦ ﺑﻮﺩ ﺍﻣﺎ ‪8‬ﺣﻠﻘﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﭘﺎﻳﮕﺎﻩ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺣﺪﺍﻗﻞ‬ ‫‪ 5‬ﺣﻠﻘﻪ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ﻻﺯﻡ ﻭ ﺁﻣﺎﺩﮔﻰ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭﻧﺪ‪«.‬‬ ‫ﺳــﺮﺩﺍﺭ ﺟﺒﺎﺭﻯ‪ ،‬ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺳﭙﺎﻩ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﭘﺎﻳﮕﺎﻩﻫﺎﻯ ﺑﺴﻴﺞ‬ ‫ﺭﺍ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﺩﺍﻧﺴﺖ ﻭ ﮔﻔﺖ‪»:‬ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ‪ 10‬ﺍﻟﻰ ‪ 20‬ﺩﺭﺻﺪ ﻧﻴﺎﺯ ﭘﺎﻳﮕﺎﻩﻫﺎﻯ ﺑﺴﻴﺞ‬ ‫ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺳــﭙﺎﻩ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﻮﺩﺟﻪ ﺳﭙﺎﻩ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺟﻮﺍﺏ‬ ‫ﻧﻤﻰﺩﻫﺪ‪«.‬‬ ‫ﺟﺒﺎﺭﻯ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﺍﺯ ﺳﺨﻨﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺍﻇﻬﺎﺭﺍﺕ ﻓﺮﺩﻯ ﻛﻪ ﺍﺩﻋﺎ ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﻫﻤﻪ ﻧﺨﺒﮕﺎﻥ ﺩﺭ ﺟﺒﻬﻪ ﺑﺎﻃﻞ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺗﺼﺮﻳﺢ ﻛﺮﺩ‪» :‬ﺍﻳﻦ ﺍﻇﻬﺎﺭﺍﺕ ﺻﺤﻴﺢ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺍﺳﺎﺗﻴﺪ ﻣﺒﺮﺯ ﻭ ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﻗﻢ ﺩﺭ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺑﺴﻴﺞ ﺍﺳﺎﺗﻴﺪ‬ ‫ﻋﻀﻮﻳﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪«.‬‬

‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﺑﺎ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﺨﺪﺭ ﺍﺯ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺟﻬﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻛﻤﻚ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪ‪ ،‬ﺧﻮﺍﺳﺘﺎﺭ ﻛﻤﻚ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﺑﺎ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﺨﺪﺭ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺰﺍﺋﻰ ﺭﻭﺯ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ﺩﺭ ﻣﺠﻤﻊ ﻋﻤﻮﻣﻰ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺟﺮﻳﺎﻥ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﺑﺎ ﻗﺎﭼﺎﻕ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﺨﺪﺭ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻫﺰﺍﺭﺍﻥ ﻣﺎﻣﻮﺭ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻛﺸــﺘﻪ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻫﺰﺍﺭﺍﻥ ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﺩﻻﺭ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑــﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﻭﻯ ﺗﺠﺎﺭﺕ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﺨﺪﺭ‪» ،‬ﻣﻨﺒﻊ ﺍﺻﻠﻰ« ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺷــﺒﻪ ﻧﻈﺎﻣﻴﺎﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺁﻗــﺎﻯ ﺧﺰﺍﺋﻰ ﺑﻪ ﺍﺭﺟﺎﻉ ﺑﻪ ﺁﻣﺎﺭﻫﺎﻯ ﺭﺳــﻤﻰ ﺳــﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﺎﻝ ‪ 2009‬ﻣﻴﻼﺩﻯ‪ 90 ،‬ﺩﺭﺻﺪ ﺗﺮﻳﺎﻙ ﺟﻬﺎﻥ ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭ ﻫﻤﺴﺎﻳﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ –‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ – ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻭﻯ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﻋﻤﺪﻩ ﺍﻳﻦ ﺗﺮﻳﺎﻙ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺧﺎﻙ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺳﺎﻳﺮ ﻧﻘﺎﻁ ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫‪19‬‬

‫ﺳﺎﻝ ﻫﻔﺪﻫﻢ‪ .‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ 971‬ﺟﻤﻌﻪ ‪ 19‬ﺷﻬﺮﻳﻮﺭ ‪1389‬‬

‫‪19 PAIVAND Vol. 16 Issue 971 Friday September 10, 2010‬‬

‫ﻭﺯﻳﺮ ﻧﻔﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺧﻮﺩﻛﻔﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺑﻨﺰﻳﻦ‬ ‫ﻭ ﺑﻰ ﻧﻴﺎﺯﻯ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ ﺁﻥ ﺧﺒﺮ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺟـــــﺮﺱ‪ :‬ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻴﻜﻪ ﻃﺒــﻖ ﺁﻣﺎﺭ‬ ‫ﮔﻤﺮﻙ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﭘﻨﺞ ﻣﺎﻫﻪ ﻧﺨﺴﺖ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﺟﺎﺭﻯ ﺑﻨﺰﻳﻦ ﻋﻤﺪﻩﺗﺮﻳﻦ ﻛﺎﻻﻯ‬ ‫ﻭﺍﺭﺩﺍﺗــﻰ ﺍﻳــﺮﺍﻥ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺍﻳــﻦ ﺭﻭﻧﺪ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨــﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺷــﺘﻪ‪ ،‬ﻭﺯﻳﺮ ﻧﻔﺖ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ‪ ،‬ﺭﻭﺯ ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ‪16‬‬ ‫ﺷﻬﺮﻳﻮﺭ ﻣﺎﻩ‪ ،‬ﺍﺯ »ﺧﻮﺩﻛﻔﺎﻳﻰ« ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺑﻨﺰﻳﻦ ﺧﺒﺮ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺗﺎﻛﻴﺪ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﻳــﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ ﺑﻨﺰﻳﻦ ﺑﻰﻧﻴﺎﺯ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑــﻪ ﮔــﺰﺍﺭﺱ ﻓــﺎﺭﺱ‪ ،‬ﻣﺴــﻌﻮﺩ‬ ‫ﻣﻴﺮﻛﺎﻇﻤــﻰ‪ ،‬ﺍﻣــﺮﻭﺯ ﺩﺭ ﺟﻤــﻊ‬ ‫ﺧﺒﺮﻧــﮕﺎﺭﺍﻥ‪ ،‬ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺗﻮﻟﻴــﺪ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ‬ ‫ﺑﻨﺰﻳﻦ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 66‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ‬ ‫ﻟﻴﺘﺮ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺍﺯ ﺍﻋﻼﻡ ﺧﻮﺩﻛﻔﺎﻳﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺧﺒﺮ ﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺩﺭﺣﺎﻟﻴﺴــﺖ ﻛﻪ ﻫﻔﺘﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ ﻋﺎﻣﻞ ﺷــﺮﻛﺖ ﻣﻠﻰ ﭘﺎﻻﻳﺶ‬ ‫ﻭ ﭘﺨــﺶ ﻓﺮﺁﻭﺭﺩﻩﻫﺎﻯ ﻧﻔﺘﻰ ﮔﻔﺘﻪ‬ ‫ﺑﻮﺩ »ﺧﻮﺩﻛﻔﺎﻳﻰ ﺑﻨﺰﻳﻦ ﺗﺎ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺁﻳﻨﺪﻩ )‪ (90‬ﻣﺤﻘﻖ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪«.‬‬ ‫ﻭﺯﻳﺮ ﻧﻔﺖ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ‪ ،‬ﺗﻮﻟﻴﺪ‬ ‫ﭘﻴﺸﻴﻦ ﺑﻨﺰﻳﻦ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ‪ 44‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ‬ ‫ﻟﻴﺘــﺮ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺍﻓﺰﻭﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﺼــﺮﻑ ﺩﺍﺧﻠﻰ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ‬

‫ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ‪ 20‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﻟﻴﺘﺮ ﺑﻨﺰﻳﻦ‬ ‫ﺍﺯ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 1388‬ﻗﺴﻤﺖ ﻋﻤﺪﻩ ﺑﻨﺰﻳﻦ‬ ‫ﺍﻳــﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﺭﺩ ﻣﻰﺷــﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 70‬ﺩﺭﺻــﺪ ﺑﻨﺰﻳﻦ ﻭﺍﺭﺩﺍﺗﻰ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺗﺸــﻜﻴﻞ ﻣﻰﺩﺍﺩ ﻭ ﻃﻰ ﭘﻨﺞ‬ ‫ﻣﺎﻩ ﮔﺬﺷــﺘﻪ ﻧﻴﺰ‪ ،‬ﺑﻨﺰﻳﻦ ﺑﺎ ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ‬ ‫‪ 9.24‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ ﻛﻞ ﺍﺭﺯﺵ ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ‬ ‫ﻭ ‪ 15.48‬ﺩﺭﺻــﺪ ﺍﺯ ﻭﺯﻥ ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ﻧﺨﺴﺖ ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ ﻛﺸﻮﺭ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻋﻤﺪﻩﺗﺮﻳﻦ ﺗﺄﻣﻴﻦﻛﻨﻨــﺪﮔﺎﻥ ﺑﻨﺰﻳﻦ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺳــﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ‪ ،‬ﻫﻨﺪ‬ ‫ﻭ ﺗﺮﻛﻤﻨﺴﺘﺎﻥ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺁﻣﺎﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 72‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﻛﻞ ﺑﻨﺰﻳﻦ ﻭﺍﺭﺩﺍﺗﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﻭﺍﺭﺩ ﺷــﺪﻩ ﻛﻪ ﺍﺭﺯﺵ ﺁﻥ ﺑﺎﻟﻎ ﺑﺮ ﺳﻪ‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﺩﻻﺭ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻴﺮﻛﺎﻇﻤﻰ ﺑﺎ ﺍﺷــﺎﺭﻩ ﺑــﻪ ﺁﻧﭽﻪ ﻛﻪ‬ ‫»ﺷــﻴﻄﻨﺖ ﺑﺮﺧــﻰ ﺍﺯ ﻗﺪﺭﺕﻫــﺎﻯ‬ ‫ﻏﺮﺑﻰ‪ ،‬ﺗﺤﺮﻳﻢﻫــﺎ ﻭ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ ﺑﻨﺰﻳﻦ« ﻧﺎﻣﻴــﺪ‪ ،‬ﺍﻓﺰﻭﺩ‪» :‬ﺍﺯ ‪20‬‬

‫ﺭﻭﺯ ﭘﻴﺶ ﺗﺎﻛﻨﻮﻥ ﺩﺭ ﻭﺍﺣﺪﻫﺎ ﻃﺮﺡ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺑﻨﺰﻳﻦ ﺷﺮﻭﻉ ﺷﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺳــﺮﺍﻧﺠﺎﻡ ﺗﻮﺍﻧﺴــﺘﻴﻢ ﺩﺭ ﻫﻔﺘﻪ ﺍﺧﻴﺮ‬ ‫ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ‪ 5/66‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﻟﻴﺘﺮ ﺑﻨﺰﻳﻦ ﺗﻮﻟﻴﺪ‬ ‫ﻛﻨﻴﻢ‪«.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﺤﻤﺪ ﺭﻭﻳﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺭﻳﻴﺲ ﺳﺘﺎﺩ‬ ‫ﺣﻤــﻞ ﻭ ﻧﻘــﻞ ﻭ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﻣﺼﺮﻑ‬ ‫ﺳﻮﺧﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻣﺼﺮﻑ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﺑﻨﺰﻳﻦ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﺟﺎﺭﻯ ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ ‪63‬‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﻟﻴﺘﺮ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﮔﻔﺘﻨﻰ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺭﺍﺳﺘﺎﻯ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎﻯ‬ ‫ﻓﺮﺍﮔﻴﺮ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻎ‬ ‫ﺑﺮ ﺩﻩ ﺷﺮﻛﺖ ﺑﺰﺭگ ﻧﻔﺘﻰ‪ ،‬ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ‬ ‫ﻛﻨﺴﺮﻥﻫﺎﻯ ﺗﻮﺗﺎﻝ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‪ ،‬ﺭﻳﻼﻧﺲ‬ ‫ﻫﻨﺪ‪ ،‬ﻭﻳﺘﻮﻝ‪ ،‬ﻛﻠﻴﻨﮕﻮﺭ‪ ،‬ﺗﺮﺍﻓﻴﮕﻮﺭﺍ‪،‬‬ ‫ﺷــﻞ‪ ،‬ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﭘﺘﺮﻭﻟﻴﻮﻡ‪ ،‬ﭘﺘﺮﻭﻧﺎﺱ‬ ‫)ﻣﺎﻟــﺰﻯ(‪ ،‬ﻟﻮﻙ ﺍﻭﻳﻞ )ﺭﻭﺳــﻴﻪ( ﻭ‬ ‫ﮔﺮﻭﻩ ﻧﻔﺘــﻰ ﺍﻳﻨﺪﻳﭙﻨﺪﻧﺖ ﻛﻮﻳﺖ‪ ،‬ﺍﺯ‬ ‫ﺗﻮﻗﻒ ﻓﺮﻭﺵ‪ ،‬ﻋﺪﻡ ﺗﻤﺪﻳﺪ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ‬ ‫ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮﻯ ﺍﺯ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ‬ ‫ﺑﻨﺰﻳﻦ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺧﺒﺮ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣــﺮﺩﺍﺩ ﻣــﺎﻩ ﮔﺬﺷــﺘﻪ‪ ،‬ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﻯ‬ ‫ﺭﻳﺎﻧﻮﻭﺳﺘﻰ ﺍﺯ ﻣﺴﻜﻮ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ ‪28‬‬

‫ﻋﻤﺎﻥ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺟﻤﻊ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻰ ﭘﻴﻮﻧﺪﺩ‬ ‫ﺟﺮﺱ‪ :‬ﺷﻨﻴﺪﻩﻫﺎﻯ ﺟﺮﺱ ﺣﻜﺎﻳﺖ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺳــﻠﻄﺎﻥ ﻧﺸﻴﻦ ﻋﻤﺎﻥ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎ ﻭ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖﻫﺎﻯ ﭘﻮﻟﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻟــﻰ ﻭ ﺍﻗﺘﺼــﺎﺩﻯ ﻣﻬﻤــﻰ ﺭﺍ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳــﻼﻣﻰ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﺣﺎﻟﻰﻛﻪ ﺳــﻠﻄﺎﻥ ﻗﺎﺑﻮﺱ ﺭﻭﺍﺑﻂ‬ ‫ﺧﻮﺑﻰ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺍﺷــﺘﻪ ﻭ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺷــﻜﻞﮔﻴﺮﻯ ﻓﻀــﺎﻯ ﻏﺎﻟﺐ‬

‫ﺟﻬﺎﻧﻰ )ﺗﺤﺮﻳﻢﻫــﺎﻯ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ ﻭ‬ ‫ﻣﺘﻌﺪﺩ( ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻳــﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻧﻚ ﻣﺮﻛﺰﻯ‬ ‫ﻋﻤــﺎﻥ ﻧﻴﺰ ﺷــﺮﻛﺖﻫﺎ ﻭ ﺑﺎﻧﻚﻫﺎﻯ‬ ‫ﻃــﺮﻑ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺍﻳــﺮﺍﻥ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺭﺍ ﺑﺎ‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻏﻴﺮﻋﻠﻨﻰ ﻭ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖﻫﺎﻯ‬ ‫ﺟﺪﻯ ﻣﻮﺍﺟﻪ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﮔﺮﭼﻪ ﻫﻨﻮﺯ ﻋﻠﻨﻰ ﻭ ﺭﺳﻤﻰ‬ ‫ﻧﺸــﺪﻩ ﺍﺳــﺖ‪ ،‬ﺩﺭ ﻋﻤﻞ ﺭﺥ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ‬ ‫ﻋﻤﺎﻥ ﻧﻴﺰ ﻛﻪ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﺍﻣﻦ‬

‫ﺑﺮﺍﻯ ﻋﻘﺪ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﻭ ﺗﺎﺳﻴﺲ ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﻭ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎﻯ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﺗﺠﺎﺭﻯ ﺑﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﻭ ﻛﺸــﻮﺭﻫﺎﻯ‬ ‫ﻣﺤﺪﻭﺩﻛﻨﻨــﺪﻩ ﺍﻗﺘﺼــﺎﺩ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ‬ ‫ﺍﺳﻼﻣﻰ ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻳــﻦ ﺭﻭﻳﺪﺍﺩ ﺩﺭ ﺷــﺮﺍﻳﻄﻰ ﺑﻪ ﻭﻗﻮﻉ‬ ‫ﻣﻰﭘﻴﻮﻧﺪﺩ ﻛﻪ ﻛﺎﺭﮔﺰﺍﺭﺍﻥ ﻭ ﻓﻌﺎﻻﻥ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼــﺎﺩﻯ ﺍﺯ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﻫﺎﻯ ﺑﺴــﻴﺎﺭ‬ ‫ﻣﺤﺘﺮﻣﺎﻧﻪ ﻭ ﻓﻀﺎﻯ ﺧﻮﺏ ﻭ ﻣﺴﺎﻋﺪ‬

‫ﺍﻗﺘﺼــﺎﺩﻯ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﺠــﺎﺭﺕ ﻭ ﺍﻣﻜﺎﻥ‬ ‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑــﺎ ﺩﻳﮕﺮ ﻛﺸــﻮﺭﻫﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺳــﻠﻄﺎﻥ ﻧﺸﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺮﺍﻯ ﺷــﺮﻛﺖﻫﺎ ﻭ‬ ‫ﺷــﺨﺼﻴﺖﻫﺎﻯ ﺍﻗﺘﺼــﺎﺩﻯ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺧﺒﺮ ﻣﻰﺩﺍﺩﻧﺪ ﻭ ﻣﻰﺩﻫﻨﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ‬ ‫ﻣﻰﺭﺳﺪ ﻛﻪ ﻋﻤﺎﻥ ﻭ ﺳﻠﻄﺎﻥ ﻗﺎﺑﻮﺱ‬ ‫ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﺗﻌﺎﻣﻞ ﺑﺎ ﺍﻳــﺮﺍﻥ ﭘﺎ ﺑﻪ ﺩﻭﺭﻩﺍﻯ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪﮔﺬﺍﺷﺘﻪﺍﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺑﺎ ﺍﺣﻤﺪﻯﻧﮋﺍﺩ ﺣﺮﺍﻡ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺟﺮﺱ‪ :‬ﺷﻨﻴﺪﻩ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻋﺪﻡ ﺭﺿﺎﻳﺖ ﻭ ﻫﻤﺮﺍﻫﻰ ﻣﺮﺍﺟﻊ ﻗﻢ ﺑﺎ ﺍﺣﻤﺪﻯﻧﮋﺍﺩ‬ ‫ﻭ ﺩﻭﻟﺘﺶ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺩﭼﺎﺭ ﺍﺧﺘﻼﻝ ﻭ ﺑﺤﺮﺍﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻨﺎ ﺑﺮ ﺷﻨﻴﺪﻩ ﻫﺎﻯ ﺟﺮﺱ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﺮﺍﺟﻊ ﻭ ﻋﻠﻤﺎﻯ ﻣﺮﺩﻣﻰ ﺳﺎﻛﻦ ﻗﻢ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﺍﺻﺮﺍﺭ ﺩﻭﻟﺖ ﻭ ﺑﺮﺧﻰ ﻭﺍﺳﻄﻪﻫﺎ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﻭﻯ ﺑﺎ ﺍﺣﻤﺪﻯﻧﮋﺍﺩ‪،‬‬ ‫ﻣﺠﺪﺩﺍ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺑﺎ ﺍﺣﻤﺪﻯﻧﮋﺍﺩ »ﺣﺮﺍﻡ« ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻨﺎ ﺑﻪ ﺷﻨﻴﺪﻩﻫﺎﻯ ﺟﺮﺱ‪ ،‬ﺑﺤﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎﺕ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﺣﻤﺪﻯﻧﮋﺍﺩ ﻭ ﻣﺮﺍﺟﻊ‬ ‫ﺗﺎ ﺁﻥ ﺣﺪ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻪ ﺍﺳــﺖ ﻛﻪ ﺟﺰ ﻳﻜــﻰ ﺩﻭ ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺘﻰ‪ ،‬ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﻣﺮﺍﺟﻊ ﻭ ﺭﻭﺣﺎﻧﻴﺎﻥ ﻋﺎﻟﻰﺭﺗﺒﻪﻯ ﻗﻢ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﺎﻩﻫﺎﻯ ﺍﺧﻴﺮ ﺣﺎﺿﺮ ﺑﻪ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﺣﻤﺪﻯﻧﮋﺍﺩﻧﺸﺪﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺍﺟﻊ ﺣﺘﻰ ﺍﺯ ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻦ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭ ﻗﻢ‪ ،‬ﻛﻪ ﻣﻌﻤﻢ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺟﻬﺖ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩﻯ ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻔﺮﺩ ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺗﺎﻛﻨﻮﻥ ﭘﺮﻫﻴﺰ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺭﻫﺒﺮ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﻛﺜﺮﺕ ﻣﺨﺎﻟﻔﺎﻥ ﻭ ﻣﻌﺘﺮﺿﺎﻥ ﺁﮔﺎﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺟﺮﺱ‪ :‬ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﻬﻢﺗﺮﻳﻦ ﺳﺌﻮﺍﻝﻫﺎ ﻭ ﺍﺑﻬﺎﻡﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺫﻫﻦ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﻓﻌﺎﻻﻥ‬ ‫ﻭ ﺗﺤﻠﻴﻞﮔﺮﺍﻥ ﺳﻴﺎﺳــﻰ ﺭﺍ ﺑﻪﺧﻮﺩ ﻣﺸــﻐﻮﻝ ﻛﺮﺩﻩ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺁﻳﺎ ﺭﻫﺒﺮ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳــﻼﻣﻰ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺣﺎﻣﻴﺎﻥ ﻭ ﻫﻮﺍﺩﺍﺭﺍﻥ ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﺩﭼﺎﺭ ﺗﻮﻫﻢ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻳﺎ ﺍﺭﺯﻳﺎﺑﻰ ﻭ ﻧﮕﺎﻫﻰ ﻋﻴﻨﻰ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺷﻨﻴﺪﻩﻫﺎﻯ ﺟﺮﺱ ﺣﺎﻛﻰ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﺮﺧﻼﻑ ﺁﻧﭽﻪ ﺩﺭ ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﻰﻫﺎﻯ ﺭﺳﻤﻰ‬ ‫ﻭ ﺍﻋــﻼﻡ ﻣﻮﺍﺿﻊ ﻋﻤﻮﻣﻰ ﻭ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻰ ﺻــﻮﺭﺕ ﻣﻰﮔﻴﺮﺩ‪ ،‬ﺭﻫﺒﺮ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ‬ ‫ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺑﺮﺁﻭﺭﺩ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻭﺍﻗﻊﺑﻴﻨﺎﻧﻪﺍﻯ ﺍﺯ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﻭ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻭﻯ ﻣﻄﻠﻊ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻛﺜﺮﻳﺖ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻬﻰ ﺍﺯ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻣﻌﺘﺮﺽ‬ ‫ﻭ ﻣﻨﺘﻘــﺪ ﻭ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﻭﺿﻊ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻭ ﺧﻮﺍﻫﺎﻥ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺟﺪﻯ ﺩﺭ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬ ‫ﻛﻼﻥ ﻛﺸﻮﺭ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﻭ ﺍﻗﻠﻴﺘﻰ )ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ ‪ 20‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ( ﺑﻪ ﺩﻻﻳﻞ ﻭ ﻋﻠﻞ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ‪ ،‬ﻫﻮﺍﺩﺍﺭ ﻭ ﺣﺎﻣﻰ ﻭ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﻭ ﺻﺎﺣﺒﺎﻥ ﻗﺪﺭﺕ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺰﺍﻡ ﺑﺎﻧﻚﻫﺎﻯ ﻛﺸﻮﺭ ﺑﻪ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﻯ‬ ‫ﺩﺭ ﭘﺮﻭژﻩﻫﺎﻯ ﺭﺍﻛﺪ ﺣﻮﺯﻩ ﻧﻔﺖ‬ ‫ﺟﺮﺱ‪ :‬ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﺣﻤﺪﻯﻧﮋﺍﺩ ﻣﻬﻢﺗﺮﻳﻦ ﺑﺎﻧﻚﻫﺎﻯ ﻛﺸﻮﺭ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﻜﻠﻒ ﺑﻪ ﺑﺴﻴﺞ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺧﻮﺩ ﺑﺮﺍﻯ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﻯ ﻋﺠﻴﺐ ﻭ ﻏﺮﻳﺐ ﺩﺭ ﺻﻨﺎﻳﻊ‬ ‫ﻧﻔﺖ ﻭ ﮔﺎﺯ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺷــﻨﻴﺪﻩﻫﺎﻯ ﺟﺮﺱ ﺣﺎﻛﻰ ﺍﺳــﺖ ﺍﻳﻦ ﺩﺳــﺘﻮﺭ ﻣﺤﺮﻣﺎﻧﻪ ﺑﻪﺩﻧﺒﺎﻝ ﺧﺮﻭﺝ‬ ‫ﺷــﺮﻛﺖﻫﺎﻯ ﺧﺎﺭﺟﻰ ﺍﺯ ﭘﺮﻭژﻩﻫﺎﻯ ﻧﻔﺖ ﻭ ﮔﺎﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻰﮔﻴﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺷــﻨﻴﺪﻩﻫﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻧﻚﻫﺎ ﻣﻮﻇﻒ ﺑﻪ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻯ ﭼﻨﺪ ﺩﻩ ﻫﺰﺍﺭ ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ‬ ‫ﺗﻮﻣﺎﻧﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﻓﻌﺎﻝﺳﺎﺯﻯ ﭘﺮﻭژﻩﻫﺎﻯ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻭ ﺭﺍﻛﺪ ﺩﺭ ﺣﻮﺯﻩ ﻧﻔﺖ ﻭ ﮔﺎﺯ‬ ‫ﻭ ﺷﻜﻞﮔﻴﺮﻯ ﭘﺮﻭژﻩﻫﺎﻯ ﺟﺪﻳﺪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻋﺮﺻﻪ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‬

‫‪18‬‬

‫‪18 PAIVAND Vol. 17 Issue 971 Friday September 10, 2010‬‬

‫ﺳﺎﻝ ﻫﻔﺪﻫﻢ‪ .‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ 971‬ﺟﻤﻌﻪ ‪ 19‬ﺷﻬﺮﻳﻮﺭ ‪1389‬‬

‫ﺩﻭﻟﺖ ﺗﻌﻄﻴﻠﻰ ﻋﻴﺪ ﻓﻄﺮ ﺭﺍ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺩﻭﻳﭽﻪ ﻭﻟﻪ ‪ -‬ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ‬ ‫ﺗﻌﻄﻴــﻼﺕ ﻋﻴﺪ ﻓﻄﺮ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺑﺮﺭﺳــﻰ‬ ‫ﻃﺮﺡ ﺳﺎﻣﺎﻧﺪﻫﻰ ﺗﻌﻄﻴﻼﺕ ﻣﻮﻛﻮﻝ‬ ‫ﻛــﺮﺩ‪ .‬ﻣﻌــﺎﻭﻥ ﺍﻭﻝ ﺭﻳﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﻳﻚ ﻧﺸﺴــﺖ ﺧﺒــﺮﻯ ﺍﻋﻼﻡ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﺭﻭﺯ ﺷﻨﺒﻪ ﺭﺍ ﺗﻌﻄﻴﻞ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﺪ ﺗﺎ ﺭﻭﺯﻩﺩﺍﺭﺍﻥ ﺍﺯ ﻓﺮﺧﻨﺪﮔﻰ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺟﺸﻦ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻬﺮﻩﻣﻨﺪ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻳﺐ ﺭﻳﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ ﺭﻭﺯ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ‬ ‫‪ 17‬ﺷﻬﺮﻳﻮﺭ ﺍﺯ ﻣﺴــﺘﺮﺩ ﺷﺪﻥ ﻃﺮﺡ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺗﻌﻄﻴﻼﺕ ﻋﻴﺪ ﻓﻄﺮ ﺧﺒﺮ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﻭ ﺍﺯ ﭘــﺎﺭﻩﺍﻯ ﺗﺬﻛﺮﻫــﺎ ﺩﺭ ﺑﺎﺭﻩ ﻳﻚ‬ ‫ﻓﻮﺭﻳﺘﻰ ﺑﻮﺩﻥ ﺍﻳﻦ ﻃﺮﺡ ﻭ ﻧﺎﺭﻭﺷــﻦ‬ ‫ﺑﻮﺩﻥ ﺁﻳﻴﻦﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻯ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺯﻣﻴﻨﻪ ﮔﻔﺖ‪ .‬ﺣﺠﺖﺍﻻﺳﻼﻡ ﺍﺑﻮﺗﺮﺍﺑﻰ‬ ‫ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ » :‬ﺑﻴﺸــﺘﺮ ﻫﻤﻜﺎﺭﺍﻥ ﻃﺮﺡ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﻓﻌﻠﻰ ﻣﻔﻴﺪ ﻭ‬ ‫ﻣﻮﺛﺮ ﻧﻴﺎﻓﺘﻨﺪ ﻭ ﻗﺮﺍﺭ ﺷــﺪ ﻛﻪ ﺗﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ﻧﻬﺎﻳــﻰ ﺑــﺮﺍﻯ ﺗﻌﻄﻴــﻼﺕ ﻋﻴﺪ ﻓﻄﺮ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳــﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺯﻣــﺎﻥ ﺑﺮﺭﺳــﻰ ﻃﺮﺡ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﺪﻫﻰ ﺗﻌﻄﻴﻼﺕ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﻮﺩ‪«.‬‬ ‫ﻛﻤﻰ ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﻣﻌﺎﻭﻥ ﺍﻭﻝ ﺭﻳﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﺑﺮﺍﺯ ﺗﺎﺳــﻒ ﺍﺯ ﺑﻪ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻧﺮﺳﻴﺪﻥ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻃﺮﺡ ﺩﺭ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺩﻭﻟﺖ ﺑﺮ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺗﻌﻄﻴﻼﺕ‬ ‫ﻋﻴﺪ ﻓﻄﺮ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﺤﻤﺪ ﺭﺿﺎ ﺭﺣﻴﻤﻰ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭﺍﻥ ﮔﻔﺖ‪ » :‬ﺩﻭﻟﺖ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺭﺳﻴﺪ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﺟﻤﻌﻪ ﻋﻴﺪ ﻓﻄﺮ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺷﻨﺒﻪ ﺭﺍ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺮﻭﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻛﺎﺭﻯ ﻛﺎﺭﻣﻨﺪﺍﻥ ﺩﺭﻃﻮﻝ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﺟﺒﺮﺍﻥ ﻛﻨﺪ‪ «.‬ﻭﻯ ﻫﺪﻑ ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺭﺍ‪ ،‬ﺑﻬﺮﻩﻣﻨﺪﻯ ﻫﺮﭼﻪ‬ ‫ﺑﻴﺸــﺘﺮ ﺭﻭﺯﻩﺩﺍﺭﺍﻥ ﺍﺯ ﺧﺠﺴﺘﮕﻰ ﻭ‬ ‫ﻓﺮﺧﻨﺪﮔﻰ ﺍﻳﻦ ﺟﺸﻦ ﺑﺰﺭگ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺗﻌﻄﻴﻼﺕ ﻭ ﺗﺮﻭﻳﺞ ﺑﻄﺎﻟﺖ؟‬

‫ﻛﻤﻴﺴــﻴﻮﻥ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋــﻰ ﻣﺠﻠــﺲ ﺍﺯ‬ ‫ﭼﻨﺪﻯ ﭘﻴﺶ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻃﺮﺡ‬

‫ﺳﺎﻣﺎﻧﺪﻫﻰ ﺗﻌﻄﻴﻼﺕ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺳﺘﻦ ﺍﺯ ﺗﻌﻄﻴﻼﺕ ﻧﻮﺭﻭﺯﻯ‪ ،‬ﻣﻠﻐﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ ﺗﻌﻄﻴﻠﻰ ﺭﻭﺯ ‪ 12‬ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦ ﻳﺎ‬ ‫‪ 29‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻧﻜﺎﺗﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺨﺎﻟﻔﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺗﻌﻄﻴﻠﻰ ﺭﺍ »ﺗﺮﻭﻳﺞ‬ ‫ﺑﻄﺎﻟﺖ ﻭ ﺧﻤﻮﺩﮔــﻰ« ﻣﻰﺩﺍﻧﻨﺪ ﻭ ﺍﺯ‬ ‫ﺁﺳــﻴﺐﻫﺎ ﻭ ﻫﺰﻳﻨﻪﻫﺎﻯ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﻭ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼــﺎﺩﻯ ﺁﻥ ﻣﻰﮔﻮﻳﻨﺪ‪ .‬ﻣﺮﺩﻡ ﻫﻢ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻴــﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺯﻣﺰﻣــﻪ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻫﺪﻑ ﺍﻳــﻦ ﻃﺮﺡ‪ ،‬ﺯﻳﺮ ﺳــﺎﻳﻪ ﺑﺮﺩﻥ‬ ‫ﺗﻌﻄﻴﻠﻰﻫﺎﻯ ﻋﺮﻓﻰ ﻭ ﻣﻠﻰ ﻭ ﭘﺮﺭﻧﮓ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ ﺍﻋﻴﺎﺩ ﻭ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖﻫﺎﻯ ﻣﺬﻫﺒﻰ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺁﻣﺎﺭﻫــﺎﻯ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻧﺸــﺎﻥ ﻣﻰﺩﻫﻨﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎ ‪ 26‬ﺭﻭﺯ ﺗﻌﻄﻴﻠﻰ ﺳﺎﻻﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺑﻴﺸــﺘﺮﻯ ﺷــﻤﺎﺭ ﺗﻌﻄﻴــﻼﺕ‬ ‫ﺭﺳــﻤﻰ ﺩﺭ ﺑﻴﻦ ﻛﺸــﻮﺭﻫﺎﻯ ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﺟﻬﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﺑﺮﺧﻰ ﺳﺎﻝﻫﺎ‬ ‫ﺍﻳــﻦ ﺗﻌﻄﻴﻼﺕ ﺑــﺎ ﺭﻭﺯﻫــﺎﻯ ﺁﺧﺮ‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ ﻣﺼﺎﺩﻑ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ ﺍﻣﺎ ﺍﻓﺰﻭﺩﻥ‬ ‫ﺭﻭﺯﻫﺎﻯ ﺑﻴﻦ ﺗﻌﻄﻴﻼﺕ ﺑﻪ ﺭﻭﺯﻫﺎﻯ‬ ‫ﺭﺳــﻤﻰ ﺩﺭ ﺳــﺎﻝﻫﺎﻯ ﺍﺧﻴــﺮ‪ ،‬ﺍﻳﻦ‬

‫ﺁﻣــﺎﺭ ﺭﺍ ﺭﻭ ﺑﻪ ﻓﺰﻭﻧﻰ ﺑﺮﺩﻩ ﺍﺳــﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢﻫﺎﻯ ﭘﺮﺷﺘﺎﺏ ﺩﻭﻟﺖ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺯﻣﻴﻨﻪ‪ ،‬ﻣﻮﺟﺐ ﺷﺪﻩ ﻛﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﺮﺩﻡ‪،‬‬ ‫ﭘﻴﺸــﺎﭘﻴﺶ ﺑﺮﺧﻰ ﺭﻭﺯﻫﺎ ﺭﺍ ﺗﻌﻄﻴﻞ‬ ‫ﻓﺮﺽﺑﮕﻴﺮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳــﺎﻥ ﺍﺯ ﺯﻳﺎﻥ ‪ 1262‬ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ‬ ‫ﺗﻮﻣﺎﻥ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﻣﻠﻰ ﺑﻪ ﺍﺯﺍﻯ ﻫﺮ‬ ‫ﺭﻭﺯ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﻣﻰﮔﻮﻳﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻋﺪﻡ ﺗﻘﺎﺭﻥ ﺗﻌﻄﻴﻼﺕ ﺁﺧﺮ‬ ‫ﻫﻔﺘــﻪﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﺩﻳﮕﺮ ﻛﺸــﻮﺭﻫﺎﻯ‬ ‫ﺟﻬــﺎﻥ ﻫﻢ ﺧﻼﺋﻰ ﭼﻬــﺎﺭ ﺭﻭﺯﻩ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳــﺒﺎﺕ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻰ ﻭ ﻛﺎﺭﻯ ﺍﻳﺠﺎﺩ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻋﻴﺪ ﻓﻄﺮ ﺩﺭ ﻛﺸــﻮﺭﻫﺎﻯ ﻋﺮﺑﻰ‪ ،‬ﺍﺯ‬ ‫ﻣﻬﻢﺗﺮﻳﻦ ﺍﻋﻴﺎﺩ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻥ ﻣﺤﺴﻮﺏ‬ ‫ﻣﻰﺷــﻮﺩ‪ .‬ﺍﻋــﻼﻡ ﻋﻴــﺪ ﻭ ﺭﻭﻳــﺖ‬ ‫ﻣﺎﻩ ﻧــﻮ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻌﻤــﻮﻻ ﺩﻳﺮﺗﺮ ﺍﺯ‬ ‫ﺳﺎﻳﺮﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﺍﺳــﻼﻣﻰ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﻣﻰﮔﻴﺮﺩ‪ .‬ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻰﺭﺳﺪ ﻗﺼﺪ ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺗﻌﻄﻴﻼﺕ ﺍﻳﻦ ﻋﻴﺪ‪ ،‬ﺍﻳﺠﺎﺩ‬ ‫ﻫﻤﺎﻫﻨﮕﻰ ﻭ ﻳﻜﭙﺎﺭﭼﮕﻰ ﺩﺭ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﻭ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﻚ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺯ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻭﺿﻌﻴﺖ ﻧﺎﻣﻨﺎﺳﺐ ﺟﺴﻤﻰ ﻣﻬﺪﻳﻪ ﮔﻠﺮﻭ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﺍﻭﻳﻦ‬ ‫ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﻯ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ ﺍﻳﺮﺍﻥ ‪ -‬ﺭﻫﺎﻧﺎ‬ ‫ﻣﻬﺪﻳﻪ ﮔﻠﺮﻭ‪ ،‬ﻓﻌﺎﻝ ﺩﺍﻧﺸــﺠﻮﻳﻰ ﺯﻧﺪﺍﻧﻰ ﺍﺯ ﻣﺸــﻜﻼﺕ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﮔﻮﺍﺭﺷﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﻨﺪ ﺯﻧﺎﻥ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﺍﻭﻳﻦ ﺭﻧﺞ ﻣﻰﺑﺮﺩ ﻭ ﺗﺸﺪﻳﺪ ﺍﻳﻦ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺑﺎﻋﺚ ﻛﺎﻫﺶ ﻭﺯﻥ‬ ‫ﺷﺪﻳﺪ ﻭﻯ ﻃﻰ ﻳﻚ ﻫﻔﺘﻪﻯ ﺍﺧﻴﺮ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭ ﺭﻫﺎﻧﺎ ﻭﻯ ﺗﺎ ﻛﻨﻮﻥ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺑﺎﺭ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﻭﺧﻴﻢ ﺟﺴﻤﻰ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺴﺌﻮﻻﻥ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﺍﻭﻳﻦ ﻭ ﻣﺴﺌﻮﻻﻥ ﺑﻬﺪﺍﺭﻯ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺎ ﺗﺎ‬ ‫ﻛﻨﻮﻥ ﺟﻮﺍﺑﻰ ﻧﮕﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻭ ﺻﻮﺭﺕ ﻧﮕﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻭﺣﻴﺪ ﻟﻌﻠﻰﭘﻮﺭ‪ ،‬ﻫﻤﺴــﺮ ﻭﻯ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪» :‬ﻃﻰ ﻣﻼﻗﺎﺗﻰ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻣﻬﺪﻳﻪ ﺩﺍﺷﺘﻢ ﺍﻭ‬ ‫ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﺣﺘﻰ ﺧﻮﺭﺩﻥ ﺁﺏ ﻫﻢ ﺑﺮﺍﻳﺶ ﺳــﺨﺖ ﺷﺪﻩ ﺑﺎ ﺧﻮﺭﺩﻥ ﻫﺮ ﭼﻴﺰﻯ‬ ‫ﺣﺘــﻰ ﺁﺏ ﻫﻢ ﺣﺎﻟﺖ ﺗﻬﻮﻉ ﻣﻰ ﮔﻴﺮﺩ ﻭ ﻣﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﻻﻏﺮ ﺷــﺪﻥ ﺍﻭ ﻃﻰ ﻳﻚ‬ ‫ﻫﻔﺘﻪﻯ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺭﺍ ﻓﻬﻤﻴﺪﻡ‪«.‬‬ ‫ﻣﻬﺪﻳﻪ ﮔﻠﺮﻭ ﺩﺭ ﺗﺎﺭﻳﺦ ‪ 12‬ﺁﺑﺎﻥ ﻣﺎﻩ ﺑﺎﺯﺩﺍﺷــﺖ ﺷــﺪﻩ ﻭ ﻫﻢ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ‬ ‫ﺳﭙﺮﻯ ﻛﺮﺩﻥ ‪ 3‬ﺳﺎﻝ ﺣﺒﺲ ﺗﻌﺰﻳﺮﻯ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﺑﻪ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﺍﺳﻠﺤﻪ ﻣﻰﻓﺮﻭﺷﺪ‬ ‫ﺗﺎ ﻣﺴﻜﻮ ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺍﺳﻠﺤﻪ ﻧﺪﻫﺪ‬ ‫ﺩﻳﭙﻠﻤﺎﺳﻰ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‪ :‬ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﻭ ﺭﻭﺳﻴﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻣﻀــﺎﻯ ﺗﻮﺍﻓﻖﻧﺎﻣــﻪﺍﻯ ﻣﻬﻤﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺗﻮﺍﻓﻖﻧﺎﻣﻪ ﻧﻈﺎﻣــﻰ ﺭﺍ ﻣﻴﺎﻥ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ‬ ‫ﺍﻣﻀﺎ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺍﻳﻦ ﺗﻔﺎﻫﻢﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺭﻭﺳﻴﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﻧﺨﺴــﺘﻴﻦ ﺑﺎﺭ ﺍﺳﻠﺤﻪ ﻭ‬ ‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژﻯﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪﻧﻈﺎﻣﻰﺍﺯﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ‬ ‫ﻣﻰﺧﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺳــﻔﺮ ﺍﺧﻴﺮ ﺍﻳﻬﻮﺩ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﻙ‪ ،‬ﻭﺯﻳﺮ ﺩﻓﺎﻉ ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﺑﻪ ﻣﺴﻜﻮ‬ ‫ﻭ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺑﺎ ﻫﻤﺘﺎﻯ ﺭﻭﺳﻰﺍﺵ ﺣﺎﺻﻞ‬ ‫ﺷﺪ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺩﺭ ﻗﺒﺎﻝ ﺍﻳﻦ ﻓﺮﻭﺵ‪ ،‬ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ‬ ‫ﺍﺯ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ﺗﺴــﻠﻴﺤﺎﺕ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﻪ ﺳﻮﺭﻳﻪ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺧﻮﺩﺩﺍﺭﻯ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺳــﻮﺭﻳﻪ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺗﺴــﻠﻴﺤﺎﺕ ﺧﺮﻳﺪ‬ ‫ﻣﻮﺷﻚﻫﺎﻯ ﺿﺪ ﻧﺎﻭ ﺑﺎ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﺍﻣﻀﺎ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺍﻳــﺮﺍﻥ ﻧﻴﺰ ﺧﻮﺍﻫﺎﻥ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ‬ ‫ﻣﻮﺷــﻚﻫﺎﻯ ﺍﺱ ‪ 300‬ﺍﺯ ﺭﻭﺳــﻴﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﺴﻜﻮ ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻣﺒﺎﻟﻎ‬ ‫ﻗــﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺍﻳﻦ ﺗﺴــﻠﻴﺤﺎﺕ ﺍﺯ ﺗﺤﻮﻳﻞ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻭ ﺩﻣﺸــﻖ ﺧﻮﺩﺩﺍﺭﻯ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﻧﺎﺗﻮﻟﻰ ﺳــﻴﺮﺩﻳﻮﻛﻮﻑ‪ ،‬ﻭﺯﻳﺮ ﺩﻓﺎﻉ‬ ‫ﺭﻭﺳﻴﻪ ﺍﺯ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻓﻀﺎﻯ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﺳﺎﺯﻯ‬ ‫ﻣﻴﺎﻥ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﻭ ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻣﻀﺎﻯ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺳــﺨﻦ ﮔﻔﺖ ﻭ ﺍﻇﻬﺎﺭ‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ‪ ،‬ﺍﻣﻀﺎﻯ ﺍﻳﻦ ﺗﻮﺍﻓﻖﻧﺎﻣﻪ ﺑﺎﻋﺚ‬ ‫ﺗﻘﻮﻳﺖ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺩﻭ ﺟﺎﻧﺒﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺼﻮﺹ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺗﺮﻭﺭﻳﺴــﻢ ﻭ‬ ‫ﮔﺴﺘﺮﺵ ﺳﻼﺡﻫﺎﻯ ﻛﺸﺘﺎﺭ ﺟﻤﻌﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﻳﺪﮔﺎﻩﻫﺎﻯ ﻣﺴﻜﻮ ﻭ ﺗﻼﻭﻳﻮ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻢ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﻯ ﻫﻤﭽﻨﻴــﻦ ﮔﻔــﺖ‪» :‬ﺑــﺮﺍﻯ ﻣﺎ‬ ‫ﻭﺿﻌﻴﺖ ﻓﻌﻠﻰ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻬﻢ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻣﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﮔﺬﺍﺭ ﺑﻪ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺟﺪﻳﺪﻯ‬ ‫ﻫﺴﺘﻴﻢ‪ ،‬ﻭﺿﻌﻴﺘﻰ ﻛﻪ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻯ ﻣﺴﻠﺢ‬ ‫ﺭﻭﺳــﻰ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻨــﺪ ﺍﺯ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻰﻫﺎﻯ‬ ‫ﺍﺭﺗﺶ ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻨﺪ‪«.‬‬

‫ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﺩﺭ ﻗﺒﺎﻝ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﺳﻠﺤﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﺍﺯ ﻣﺴﻜﻮ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻓﺮﻭﺵ ﺗﺴﻠﻴﺤﺎﺕ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ ﺑﻪ ﺳﻮﺭﻳﻪ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺧﻮﺩﺩﺍﺭﻯ ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺭﻭﺳــﻴﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻌﺎﻫــﺪﻩ ‪ 12‬ﻓﺮﻭﻧﺪ‬ ‫ﺟﻨﮕﻨﺪﻩ ﺑﺪﻭﻥ ﺳﺮﻧﺸــﻴﻦ ﺍﺯ ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ‬ ‫ﺧﺮﻳﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩ ﻭ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ ‪ 50‬ﻧﻔﺮ‬ ‫ﺍﺯ ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳــﺎﻧﺶ ﺑــﺮﺍﻯ ﺭﺍﻩﺍﻧﺪﺍﺯﻯ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺟﻨﮕﻨﺪﻩﻫﺎ ﺩﺭ ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﺁﻣﻮﺯﺵ‬ ‫ﺑﺒﻴﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻬﻮﺩ ﺑﺎﺭﺍﻙ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭﻩ ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫»ﺭﻭﺳــﻴﻪ ﻗﺪﺭﺗﻰ ﻣﺤﻮﺭﻯ ﺩﺭ ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳــﺖ ﻭ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻛﺸــﻮﺭﻫﺎﻯ ﺟﺪﺍ‬ ‫ﺗﺎﺛﻴﺮﮔﺬﺍﺭ ﺩﺭ ﺧﺎﻭﺭﻣﻴﺎﻧﻪ ﻣﺤﺴــﻮﺏ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﺩ‪«.‬‬ ‫ﻭﻯ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻣﺪﻋﻰ ﺷﺪ‪ :‬ﻣﻬﻤﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺗﻬﺪﻳﺪ ﺍﻣﻨﻴﺘﻰ ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻣﺴﻠﺢ‬ ‫ﺷﺪﻥ ﺳﻮﺭﻳﻪ ﺍﺳــﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﺍﺯ ﮔﺮﻭﻩﻫﺎﻯ ﺗﺮﻭﺭﻳﺴﺘﻰ ﻭ ﺣﺰﺏﺍﷲ‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺖﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻜﺴــﻰ ﻣﺎﻻﺷــﻨﻴﻨﻜﻮ‪ ،‬ﺗﺤﻠﻴﻠﮕــﺮ‬ ‫ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺳﻴﺎﺳــﻰ ﺩﺭ ﻣﺮﻛﺰ ﻛﺎﺭﻧﮕﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺴــﻜﻮ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭﻩ ﮔﻔﺖ‪» :‬ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻣﻀﺎﻯ ﺍﻳــﻦ ﺗﻮﺍﻓﻖﻧﺎﻣﻪ ﺩﻭ ﻃﺮﻑ‬ ‫ﺗﻤﺎﻡ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩﻫﺎﻯ ﺣﺴــﺎﺱ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﻗﺖ ﻣﻮﺭﺩ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻭ ﺍﺭﺯﻳﺎﺑﻰ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺩﺍﺩﻧﺪ‪ .‬ﻣﻦ ﮔﻤــﺎﻥ ﻧﻤﻰﻛﻨﻢ ﺑﺎﺭﺍﻙ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺗﺠﺪﻳﺪ ﻧﻈﺮ ﺑﻪ‬

‫ﻓﺮﻭﺵ ﺍﺳﻠﺤﻪ ﺑﻪ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﻣﻨﻄﻘﻪ‬ ‫ﻗﺎﻧﻊ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﻫــﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﻛﻤﻚ ﻧﻈﺎﻣﻰ‬ ‫ﺑــﻪ ﻫﺮ ﺟﻨﺎﺡ ﻭ ﺟﺮﻳﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﺮ‬ ‫ﺍﺳــﺎﺱ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ ﺗﻌﺮﻳﻒ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻭ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺧﺎﺹ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ‪«.‬‬ ‫ﻣﺴــﻜﻮ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎﻯ‬ ‫ﺍﺧﻴﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻳــﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﺍﻋــﻼﻡ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻮﺷــﻚﻫﺎﻯ ﺿﺪ ﺟﻨﮕﻨﺪﻩ ﺍﺱ –‬ ‫‪ 300‬ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻳــﺮﺍﻥ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻧﻤﻰﺩﻫﺪ‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﺣﺪﻭﺩﻯ ﺗﻮﺍﻧﺴــﺖ ﺍﺯ ﻭﺣﺸــﺖ‬ ‫ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞﺑﻜﺎﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺳــﺮﺍﺋﻴﻞ ﻫﻤﭽﻨﻴــﻦ ﺍﺯ ﻓــﺮﻭﺵ‬ ‫ﻣﻮﺷــﻚﻫﺎﻯ ﺿﺪ ﻧﺎﻭ ﺑﻪ ﺳﻮﺭﻳﻪ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺍﺑﺮﺍﺯ ﻧﮕﺮﺍﻧﻰ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﺍﺑﺮﺍﺯ‬ ‫ﻋﻘﻴﺪﻩ ﻣﻰﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﻫﺪﻑ ﻧﻬﺎﻳﻰ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺗﺴﻠﻴﺤﺎﺕ ﺣﺰﺏ ﺍﷲ ﻟﺒﻨﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑــﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﻧﺎﻇــﺮﺍﻥ ﺳﻴﺎﺳــﻰ ﻭ ﻣﻨﺎﺑﻊ‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ﻣﺬﺍﻛﺮﺍﺕ ﻣﺴﻜﻮ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﺬﺍﻛﺮﺍﺕ ﻓﺮﻭﺵ ﺗﺴﻠﻴﺤﺎﺕ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﺍﺳــﺮﺍﺋﻴﻠﻰ ﺑﻪ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﭼﻨﺪﺍﻥ ﺍﻫﻤﻴﺖ‬ ‫ﻧﺪﺍﺷــﺖ‪ ،‬ﺁﻥ ﭼﻪ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﺩﺍﺷــﺖ‬ ‫ﺗﻼﺵ ﺍﺳــﺮﺍﺋﻴﻞ ﺑــﺮﺍﻯ ﻣﻤﺎﻧﻌﺖ ﺍﺯ‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ ﺳﻼﺡ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺳﻮﺭﻳﻪ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﺸﺨﺺ ﻧﻴﺴﺖ ﺍﻳﻬﻮﺩ ﺑﺎﺭﺍﻙ ﺗﺎ‬ ‫ﭼﻪ ﺍﻧــﺪﺍﺯﻩ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻮﺩﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﻭﺳﻴﻪ ﻭ ﺍﺳــﺮﺍﺋﻴﻞ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻓﺮﻭﭘﺎﺷﻰ‬ ‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺟﻤﺎﻫﻴﺮ ﺷــﻮﺭﻭﻯ ﺩﺭ ﺳــﺎﻝ‬ ‫‪ 1991‬ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻋﺎﺩﻯ ﺳﺎﺯﻯ ﺭﻭﺍﺑﻂ‬ ‫ﮔﺎﻡ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻨﺪ‪ .‬ﺭﻭﺳﻴﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺟﻨﮓ‬ ‫ﺭﻭﺳﻴﻪ ﻭ ﮔﺮﺟﺴﺘﺎﻥ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 2008‬ﻭ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮔﺮﺟﺴﺘﺎﻥ ﺍﺯ ﺟﻨﮕﻨﺪﻩﻫﺎﻯ‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ ﺳﺮﻧﺸﻴﻦ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺟﻨﮓ ﺑﻪ ﻓﻜﺮ‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ ﭼﻨﻴﻦ ﺗﺴــﻠﻴﺤﺎﺗﻰ ﺍﺯ ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ‬ ‫ﺍﻓﺘﺎﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻧﺨﺴــﺘﻴﻦ ﺳﻔﺮ ﻳﻚ ﻭﺯﻳﺮ‬ ‫ﺩﻓﺎﻉ ﺍﺳــﺮﺍﺋﻴﻠﻰ ﺑﻪ ﺭﻭﺳــﻴﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ‬ ‫ﺳﺎﻝﻫﺎ ﺑﻮﺩ‪.‬‬

‫‪17‬‬

‫ﺳﺎﻝ ﻫﻔﺪﻫﻢ‪ .‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ 971‬ﺟﻤﻌﻪ ‪ 19‬ﺷﻬﺮﻳﻮﺭ ‪1389‬‬

‫‪17 PAIVAND Vol. 16 Issue 971 Friday September 10, 2010‬‬

‫ﺭﻫﻨﻮﺭﺩ ﺑﻪ ﺻﺎﺩﻕ ﻻﺭﻳﺠﺎﻧﻰ‪:‬‬ ‫ﻣﻦ ﻣﺪﻋﻰﺍﻟﻌﻤﻮﻡ ﺍﻳﻦ ﻣﻠﺘﻢ‬ ‫ﺯﻫﺮﺍ ﺭﻫﻨﻮﺭﺩ ﺑﺎ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻧﺎﻣﻪﺍﻯ ﺑﻪ ﺻﺎﺩﻕ ﻻﺭﻳﺠﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺣﻤﻼﺕ ﺍﺧﻴﺮ‬ ‫ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻯ ﻟﺒﺎﺱ ﺷﺨﺼﻰ ﻭ ﺑﺴﻴﺞ ﺑﻪ ﻣﺤﻞ ﺳﻜﻮﻧﺖ ﻣﻬﺪﻯ ﻛﺮﻭﺑﻰ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﺤﻜﻮﻡ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﻪ ﺭﺋﻴﺲ ﻗﻮﻩ ﻗﻀﺎﻳﻴﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪» :‬ﻣﻦ ﻣﺪﻋﻰ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻮﻡ ﺍﻳﻦ ﻣﻠﺘﻢ‪ ...‬ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﻣﻦ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺪﻋﻰ ﺍﻟﻌﻤﻮﻡ‬ ‫ﺭﻳﺸﻪﺍﻯ ﻭ ﺑﻨﻴﺎﺩﻯ ﺍﺳﺖ ‪.‬ﻳﻜﺒﺎﺭ ﺑﺮﺍﻯ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺩﺭ ﺭﺳﺎﻧﻪ ﻣﻠﻰ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ‬ ‫ﺭﺳﺎﻧﻪ ﻫﺎ ﻇﺎﻫﺮ ﺷﻮﻳﺪ ﻭ ﺷﺠﺎﻋﺎﻧﻪ ﻫﻤﻪ ﺍﻳﻦ ﺭﻓﺘﺎﺭﻫﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺁﻣﺮﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﻋﺎﻣﻼﻥ ﻣﺤﻜﻮﻡ ﻭ ﺳﭙﺲ ﺁﻧﻬﺎﺭﺍ ﻣﺠﺎﺯﺍﺕ ﻛﻨﻴﺪ‪«.‬‬

‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺳــﺎﻳﺖ ﻛﻠﻤﻪ‪ ،‬ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻴﺮﺣﺴﻴﻦ ﻣﻮﺳﻮﻯ‪ ،‬ﻣﺘﻦ ﻛﺎﻣﻞ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻧﺎﻣﻪ ﺑﻪ ﺷﺮﺡ ﺯﻳﺮ ﺍﺳﺖ‪::‬‬ ‫ﺟﻨﺎﺏ ﺁﻳﺖ ﺍﷲ ﻻﺭﻳﺠﺎﻧﻰ ﺭﻳﺎﺳــﺖ‬ ‫ﻗﻮﻩ ﻗﻀﺎﺋﻴﻪ ﻭ ﻗﺎﺿﻰ ﺍﻟﻘﻀﺎﺕ‬ ‫ﺑﺎﺳﻼﻡ‬ ‫ﺁﻧﭽﻪ ﻣﻮﺟﺐ ﺷﺪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺯﻧﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﻗﺎﻣﺖ ﻣﺪﻋﻰ ﺍﻟﻌﻤــﻮﻡ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﺭﺍ ﺑﺎ‬ ‫ﻳﻚ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳــﺖ ﻓﻮﺭﻯ ﺑﺮﺍﻯ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺑﻨﻮﻳﺴﻢ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺘﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺣﻀﺮﺕ‬ ‫ﻋﻠﻰ )ﻉ(ﺑﺮﻋﻬﺪﻩ ﻣﺎﻥ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺁﻧﺠﺎ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻰﻓﺮﻣﺎﻳﻨﺪ »ﻛﻠﻜﻢ ﺭﺍﻉ ﻭ ﻛﻠﻜﻢ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻝ ﻋﻦ ﺭﻋﻴﺘﻪ« ﻫﻤﻪﻯ ﻣﺎ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ‬ ‫ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﻣﺮﺩﻡ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴــﻦ ﻣﻮﻻﻯﻣــﺎﻥ ﺍﺯ ﺁﮔﺎﻫﺎﻥ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺍﺳــﺖ ﻛﻪ ﺣﻖ ﻣﻈﻠﻮﻡ ﺭﺍ ﺍﺯ‬ ‫ﻇﺎﻟﻢ ﺑﺴﺘﺎﻧﻨﺪ ﻭ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﺎﺭ ﺍﻣﺎﻧﺘﻰ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﻗﺮﺁﻥ ﻛﺮﻳﻢ ﺑﺮ ﺩﻭﺷﻤﺎﻥ ﻧﻬﺎﺩﻩ ﺗﺎ‬ ‫ﺁﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﺩﺭ ﭘﻴﻜــﺮ ﻛﻮﭼﻜﻤﺎﻥ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻛﻮﻩﻫﺎ ﻭ ﺁﺳــﻤﺎﻥﻫﺎ ﻗﺪﺭ‬ ‫ﻭ ﻫﻨﺪﺳــﻪﺍﻯ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺳــﻨﮕﻴﻦﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺘﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻭﺩﻳﻌﻪ ﻧﻬﺎﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺪﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺍﺳــﺖ ﻛــﻪ ﻫﺮﻳﻚ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺎ ﻣﺪﻋﻰﺍﻟﻌﻤﻮﻡ ﻫﺴﺘﻴﻢ ﻭ ﺩﺍﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺴــﺘﻴﻢ ﻛﻪ ﺑﺪﻭﻥ ﺣﻜﻤﻰ ﻣﻜﺘﻮﺏ‬ ‫ﻭ ﻣﻀﺒﻮﻁ ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﻭ ﻋﺎﻟﻰ‬ ‫ﺭﺗﺒــﮕﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻠﻜــﻪ ﻭ ﺍﻣﺎ ﺑــﺎ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﻰ ﻭ‬

‫ﺍﻧﺘﺼﺎﺑﻰ ﺍﺯ ﺳــﻮﻯ ﻭﺟﺪﺍﻥ ﺑﻴﺪﺍﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﻛــﻪ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺭﻭﺣﻰ ﺍﻟﻬﻰ ﺍﺳــﺖ‪،‬‬ ‫ﻭﻇﻴﻔﻪ ﺩﺍﺭﻳﻢ ﺣﻖ ﺭﺍ ﺑﻴﺎﻥ ﻛﻨﻴﻢ ﻭ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﻣﻈﻠﻮﻡ ﺭﺍ ﺑﺴــﺘﺎﻧﻴﻢ‪ .‬ﺣﻮﺍﺩﺙ ﻳﻜﺴﺎﻝ‬ ‫ﺍﺧﻴﺮ ﺳﺮﻛﻮﺏﻫﺎ ﺑﻮﻳﮋﻩ ﻫﺘﺎﻛﻰﻫﺎ ﻭ‬ ‫»ﺷﻌﺒﺎﻥ ﺑﻰﻣﺨﻴﺴﻢ« ﺭﺍﻳﺞ ﺭﻭﺯ ﻗﺪﺱ‬ ‫ﻣﺮﺍ ﺑﺮ ﺁﻥ ﺩﺍﺷﺖ ﻛﻪ ﺣﻖ ﻣﻠﺖ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺯﺑﺎﻧﻰ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﺎﺯﮔﻮ ﻛﻨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺷــﻤﺎ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻡ ﻗﺎﺿﻰ ﺍﻟﻘﻀﺎﺕ ﺍﮔﺮ‬ ‫ﺑﺨﻮﺍﻫﻴﺪ ﻣــﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﻳﻜﺒــﺎﺭ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺯﺧﻢﻫﺎﻯ ﻣﻠﺖ ﺭﺍ ﻣﺮﻫﻢ ﻧﻬﻴﺪ‬ ‫ﻭ ﺍﺯ ﺭﻳﺸﻪ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻣــﻰ ﻛــﻪ ﺑــﻪ ﻣﺴــﺌﻮﻟﻴﺖ‬ ‫ﻗﺎﺿﻰﺍﻟﻘﻀﺎﺗﻰ ﻣﻰﺍﻧﺪﻳﺸﻢ‪ ،‬ﺑﺮﺧﻮﺩ‬ ‫ﻣﻰﻟﺮﺯﻡ‪ ،‬ﺧﺪﺍﻳﺎ ﺍﻳﻦ ﭼﻪ ﻣﺴــﺌﻮﻟﻴﺖ‬ ‫ﺳﻨﮕﻴﻨﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺮﻋﻬﺪﻩ ﺍﻧﺴﺎﻥﻫﺎ‬ ‫ﮔــﺬﺍﺭﺩﻩﺍﻯ ﻭ ﺍﮔــﺮ ﺍﻭ ﺍﺯ ﻋﻬﺪﻩ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﺑﺮﺁﻳﺪ ﺧﻮﺷﺎ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺶ ﻭ‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺍﮔﺮ ﺍﺯ ﻣﺴــﺌﻮﻟﻴﺖ ﭘﺮﻫﻴﺰ ﻛﻨﺪ ﻳﺎ‬ ‫ﺑﺘﺮﺳﺪ؟…ﻭﺍﺳﻔﺎ ﺑﺮ ﺣﺎﻝ ﺍﻭ‬ ‫ﺁﻗﺎﻯ ﻻﺭﻳﺠﺎﻧﻰ ﺭﻳﺎﺳﺖ ﻗﻮﻩ ﻗﻀﺎﺋﻴﻪ‬ ‫ﻭﻗﺎﺿﻰﺍﻟﻘﻀﺎﺕ‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺑﻪ ﺣﻜﻢ ﻃﺒﻴﻌﺖ ﺷﺐﻫﺎ‬ ‫ﭘﺮﻧﺪﻩﻫــﺎ ﻃﺒــﻖ ﻧﺎﻣﻮﺱ ﺍﻟﻬــﻰ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫ﺁﺷﻴﺎﻧﻪﻫﺎﻯﺷﺎﻥ ﺁﺭﻣﻴﺪﻩﺍﻧﺪ ﻭ ﺭﻭﺯﻫﺎ‬ ‫ﺁﺯﺍﺩﺍﻧﻪ ﺑﻪ ﻫﺮﻛﺠــﺎ ﭘﺮﻭﺍﺯ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ ﺣﻜــﻢ ﺳــﺮﻛﻮﺏﮔﺮﺍﻥ ﻣﺮﺩﻡ‪،‬‬

‫ﺁﺯﺍﺩﻯﺧﻮﺍﻫﺎﻥ ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﻫﺎﻯﺷﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﺑﻴﻮﺕ ﻋﻠﻤﺎ ﻭ ﻣﺒﺎﺭﺯﺍﻥ ﻭ ﺍﺧﻴﺮﺍ ﻣﺴﺎﺟﺪ‬ ‫ﻧﻴﺰ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﻭ ﺁﺭﺍﻣﺸﻰ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﺧﻮﺍﻫــﻰ ﻣﻦ ﺑــﺮﺍﻯ ﺍﻧﺴــﺎﻥﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﻫــﺎ ﻭ ﺑﻴﺖﻫﺎﻳﻰ ﺍﺳــﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳــﻦ ﻳﻚﺳــﺎﻝ ﺑﻪﺻﻮﺭﺕﻫﺎﻯ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺩﺭ ﻣﻌﺮﺽ ﺗﻬﺎﺟﻢ ﻭﺣﺸﻴﺎﻧﻪ‬ ‫ﻗــﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪﺍﻧﺪ‪ ،‬ﻣــﻦ ﻣﺪﻋﻰﺍﻟﻌﻤﻮﻡ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﻠﺘــﻢ‪ ،‬ﺯﻳﺮﺍ ﻣﻰﺩﺍﻧــﻢ ﻭ ﺩﻳﺪﻩﺍﻡ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﺯ ﻟﻜﻪﻫﺎﻯ ﻧﻨﮓ ﺍﻗﺘﺪﺍﺭ ﮔﺮﺍﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﺣﻤــﻼﺕ ﺑــﻰ ﺭﺣﻤﺎﻧﻪﻯ ﺷــﺒﺎﻧﻪ ﻭ‬ ‫ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪﻫــﺎﻯ ﻣﺮﺩﻡ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺳــﺘﮕﻴﺮﻯ ﺁﺯﺍﺩﻯ ﺧﻮﺍﻫﺎﻥ‪ ،‬ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﺁﺯﺍﺩﻯ ﺑﻠﻜﻪ ﺣﻖ ﺣﻴﺎﺕ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﻯ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻫﺎﺳﺖ ﻛﻪ ﭘﺎﻳﻤﺎﻝ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﺭﺍﺳــﺘﻰ ﭼﻪ ﻣﺼﻴﺒﺘﻰ ﺑﻪ ﺭﻭﺯﮔﺎﺭ‬ ‫ﻣﻠﺖ ﻭﺍﺭﺩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺟــﺮﻡ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻓــﺮﺩﻯ ﺍﻋﺘﺮﺍﺿﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ ﺩﺍﺭﺩ ﻳﺎ ﻓﺮﺩﻯ ﺍﺯ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺑﺎ‬ ‫ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻪ ﺭﺍ ﺯﻳﺮ‬ ‫ﻭ ﺭﻭ ﻭ ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻭ ﻭﺳﺎﻳﻞ ﺷﺨﺼﻰ‬ ‫ﺭﺍ ﺑــﺮﺍﻯ ﺑﺪﺳــﺖ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﻣﺪﺭﻛﻰ‪،‬‬ ‫ﻧﺸــﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻋﻼﻣﺘﻰ ﻭ ﻋﻜﺴﻰ ﻭﻳﺮﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻨﺠﻪﻫﺎ ﻭ ﻟﺒﺎﺱﻫﺎﻯ ﺧﺼﻮﺻﻰ‬ ‫ﺯﻧﺎﻥ ﻭ ﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﺩﺳﺖ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﻭ ﺑﻪ ﺣﺮﻳﻢ‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﻰ ﺁﻧﺎﻥ ﺗﺠــﺎﻭﺯ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪،‬‬

‫ﭘﺮﺩﻩﻫﺎﻯ ﺍﺧﻼﻕ ﺭﺍ ﻣﻰﺩﺭﻧﺪ ﺗﺎ ﺯﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍ‪ ،‬ﻣﺎﺩﺭﻯ ﺭﺍ ﭘــﺪﺭﻯ ﺭﺍ‪ ،‬ﺩﺧﺘﺮﻯ ﺭﺍ‬ ‫ﻭ ﭘﺴــﺮﻯ ﺭﺍ ﺩﺳﺘﮕﻴﺮ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺭﻭﻧــﺪ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺧﺮﺩﺳــﺎﻝ ﺍﺯ ﺗﺮﺱ‬ ‫ﻳﺎ ﺍﺯ ﻓﺮﺍﻕ ﻣﺎﺩﺭﺍﻧﺸــﺎﻥ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﺑﻴﺪ‬ ‫ﻣﻰﻟﺮﺯﻧﺪ ﻳﺎ ﺿﺠﻪ ﻣﻰﺯﻧﻨﺪ ﻭ ﮔﺎﻩ ﺍﮔﺮ‬ ‫ﻓﺮﺩ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ ﻧﺒﺎﺷﺪ ﻛﺴﺎﻥ‬ ‫ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑــﻪ ﮔــﺮﻭﮔﺎﻥ ﻣﻰﮔﻴﺮﻧﺪ‪ .‬ﺑﺪﺗﺮ‬ ‫ﺍﺯﻫﻤﻪ ﺩﺭﺩ ﺍﺳــﻴﺮﻯ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺯﻧﺪﺍﻥ‬ ‫ﻧﻴﺰ ﻣــﺪﺍﻡ ﺯﻧﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﺭﺍ ﺑــﻪ ﮔﺮﻭﮔﺎﻥ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻭ ﺗﺠﺎﻭﺯ ﺑﻪ ﻫﻤﺴــﺮ ﻭ ﻓﺮﺯﻧﺪ‬ ‫ﺗﻬﺪﻳﺪﻯ ﻣﻰﻛﻨﻨــﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻫﺠﻤﻪ‬ ‫ﺑﻰﺍﻣﺎﻥ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﺯﻧﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺵﻫﺎ ﺩﺳــﺘﮕﻴﺮ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ ﻭ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﻫﺎﻯ ﺁﻧﻬــﺎ ﺩﺭ ﺑﻰ ﺧﺒﺮﻯ ﺍﺯ‬ ‫ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥﺷــﺎﻥ ﻫﺎﺟﺮﻭﺍﺭ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺳﻮ ﻭ‬ ‫ﺁﻥ ﺳﻮ ﺳﺮﮔﺮﺩﺍﻥ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﺠــﺎﻯ ﺍﻳــﻦ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺍﺳــﻼﻣﻰ ﻭ‬ ‫ﺍﻧﺴﺎﻧﻰ ﺍﺳﺖ؟ ﻳﺎ ﻧﺸــﺎﻥﮔﺮ ﻣﺪﻧﻴﺘﻰ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻫﺰﺍﺭﻫﺎ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺭﺳــﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺗــﻼﺵ ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ؟‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺣﻤﻠﻪ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪﻫﺎﻯ ﺷﺨﺼﻴﺖﻫﺎﻯ‬ ‫ﻣﺨﺎﻟــﻒ ﺣﺎﻛﻤﻴــﺖ ﺍﻳــﻦ ﺯﻧﺠﻴﺮﻩ‬ ‫ﻣﺨﻮﻑ ﺭﺍ ﺗﻜﻤﻴﻞ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻳــﻮﺭﺵ ﻛﻴﻨــﻪ ﺗﻮﺯﺍﻧﻪ ﻭ ﻭﺣﺸــﻴﺎﻧﻪ‬

‫ﺑﻪ ﺑﻴــﺖ ﺁﻗﺎﻳﺎﻥ ﻣﻨﺘﻈــﺮﻯ‪ ،‬ﺻﺎﻧﻌﻰ‪،‬‬ ‫ﺩﺳــﺘﻐﻴﺐ ﻭ ﺍﻣﺜﺎﻟﻬﻢ ﻭ ﺍﻳــﻦ ﺑﺎﺭ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺣﻤﻠﻪ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﺁﻗﺎﻯ ﻛﺮﻭﺑﻰ ﺩﺭﺩﻫﺎﻯ‬ ‫ﻣﻠﺖ ﺭﺍ ﺗﻜﻤﻴﻞ ﻭ ﺻﺒﺮ ﻫﻤﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻧﺘﻬﺎ‬ ‫ﺭﺳﺎﻧﺪﻩ ﺍﺳــﺖ‪» .‬ﺷﻌﺒﺎﻥ ﺑﻰﻣﺨﻴﺴﻢ«‬ ‫ﮔﻮﻳﻰ ﺭﻭﺵ ﺛﺎﺑﺖ ﻧﻬﺎﺩﻫﺎﻯ ﺍﻣﻨﻴﺘﻰ ﻭ‬ ‫ﻗﻀﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻳﻜﺴﺎﻟﻪ ﺍﺧﻴﺮ ﺑﻮﺩﻩ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﺷﻜﺎﻟﻰ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻋﻤﻞ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﭼﻨﻴﻦ ﺷﺮﺍﻳﻄﻰ ﭼﻪ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭﻯ ﺩﺍﺭﻳﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺭﺍﺳــﺖ ﻭ ﺳــﺎﻟﻢ ﺑﻤﺎﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﻭﻗﺘــﻰ ﺍﺭﺍﺫﻝ ﻭ ﺍﻭﺑﺎﺵ ﺳــﻴﻨﻪ ﺯﻧﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﺑﺮ ﺳــﺮﻛﻮﺑﺎﻥ ﺑﺎ ﺫﻛﺮ ﺣﺴﻴﻦ ﻭ ﺯﻫﺮﺍ‬ ‫ﻭ ﺣﻴﺪﺭ ﺩﺭ ﺧﻮﺍﺑﮕﺎﻩﻫﺎ ﺑﻪ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ‬ ‫ﺣﻤﻠــﻪ ﻛــﺮﺩﻩ‪ ،‬ﻓﺮﺯﻧــﺪﺍﻥ ﻣﻠﺖ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﻰﺯﻧﻨﺪ ﻭ ﺍﺯ ﻃﺒﻘــﺎﺕ ﺑﺎﻻ ﺑﻪ ﺣﻴﺎﻁ‬ ‫ﭘﺮﺗــﺎﺏ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﻳﺎ ﺑــﻪ ﺭﻭﻯ ﻣﺮﺩﻡ‬ ‫ﺑﻰ ﺩﻓﺎﻉ ﻭ ﺍﻫﺎﻟﻰ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺭﻭﺣﺎﻧﻴﺖ‬ ‫ﺗﻴﺮﺍﻧﺪﺍﺯﻯ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻣــﺎ ﺁﺯﺍﺩﮔﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﻣﻮﻣﻨــﺎﻥ ﺣﻘﻴﻘــﻰ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﺍﻥﻫﺎﻯ‬ ‫ﻣﺨﻮﻑ ﻭ ﺑﻰﺑﻬﺪﺍﺷــﺖ ﻭ ﺑﻰﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺍﺯ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺣﻘﻮﻕ ﺧﻮﺩ ﻣﺤﺮﻭﻡ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺧﻤﻪﻫﺎﻯ ﺍﻧﻔﺮﺍﺩﻯ ﺑﻪ ﮔﻨﺎﻩ ﺭﺍﺳﺘﻰ ﻭ‬ ‫ﭘﺎﻛﻰ ﻭ ﺻﺪﺍﻗﺖ ﻣﻰﭘﻮﺳﻨﺪ؟‬ ‫ﺍﻣــﺮﻭﺯ ﻣﺬﻫــﺐ ﺑﻪ ﺟﻨــﮓ ﻣﻠﺖ ﻭ‬ ‫ﻣﺬﻫﺐ ﻣــﻰﺭﻭﺩ ﻭ ﺧــﺪﺍ ﻣﻰﺩﺍﻧﺪ ﻭ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻛﻪ ﺍﻧﺘﻬﺎﻯ ﺍﻳﻦ ﺟﻨﮓ ﺑﻪ ﻛﺠﺎ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪﻛﺸﻴﺪ؟‬ ‫ﺑﻪ ﺗﺎﺯﮔﻰ ﺩﺭ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺍﺯ ﺧﺎﻧﻪ ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‬ ‫ﺁﻗﺎﻯ ﻛﺮﻭﺑﻰ ﻭ ﻫﻤﺴﺮ ﻣﻜﺮﻣﺸﺎﻥ ﻛﻪ‬ ‫ﻫﺮﺩﻭ ﺍﺯ ﺍﺳﻮﻩﻫﺎﻯ ﻛﺸﻮﺭ ﻭ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ‬ ‫ﺍﻳﺜﺎﺭﮔﺮﺷــﺎﻥ ﻧﻤﻮﻧﻪﻫﺎﻯ ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺍﻧﺶ ﻭ ﻣﻠﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺑــﺎ ﻭﻳﺮﺍﻧﻪﺍﻯ ﺭﻭﺑﺮﻭ‬ ‫ﺷــﺪﻡ ﻛــﻪ ﺑﻰﺩﺭﻧــﮓ ﻣﺮﺍ ﺑــﻪ ﻳﺎﺩ‬ ‫ﺧﻴﻤﻪﻫﺎﻯ ﺩﺭ ﺁﺗﺶ ﺳــﻮﺧﺘﻪ ﻛﺮﺑﻼ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﺧﺖ‪ .‬ﺗﺎﺭﻳــﺦ ﺩﺭﺩﺁﻭﺭ ﻭ ﮔﻮﺵ‬ ‫ﺁﺷــﻨﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﺷــﺪﻩ ﻭ ﭼﺸﻢ‬ ‫ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﺑــﻪ ﺁﻥ ﻭﻗﺎﻳﻊ ﺁﺷــﻨﺎ ﻣﻰﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺻﺤﻨﻪ‪ ،‬ﺻﺤﻨﻪ ﻛﺎﺭﺯﺍﺭ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺷﻴﺸﻪﻫﺎ‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﻪ‪ ،‬ﺩﺭﻫﺎ ﻣﻨﻬﺪﻡ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺩﻳﻮﺍﺭﻫﺎ‬ ‫ﻭﺁﺳﺎﻧﺴﻮﺭﻫﺎ ﻣﺠﺮﻭﺡ ﺍﺯ ﮔﻠﻮﻟﻪﻫﺎﻯ‬

‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻭ ﺭﻧﮕﺎﺭﻧﮓ‪ ،‬ﭘﻨﺠﺮﻩﻫﺎ ﺧﺮﺩ‬ ‫ﺷــﺪﻩ ﻭ ﺧﺎﻃﺮﻩ ﻣﺤﺎﻓــﻆ ﻓﺪﺍﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻳﻜــﻪ ﻭ ﺗﻨﻬﺎ ﻛﻪ ﺑﺮ ﺍﺛــﺮ ﺿﺮﺑﺎﺕ ﺯﻳﺮ‬ ‫ﻣﺸــﺖ ﻭ ﻟﮕﺪ ﻣﻬﺎﺟﻤﺎﻥ ﻟﻪ ﺷــﺪﻩ ﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﺣﺎﻝ ﻛﻤﺎ ﺭﻓﺘﻪ ﺍﺳــﺖ ﻭ ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﺻﺪﺍﻯﻫــﺎﻯ ﻣﻬﻴﺐ‪ ،‬ﻓﺤﺶﻫﺎ‬ ‫ﻭ ﺍﻫﺎﻧﺖﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺍﻫﺎﻟﻰ ﺧﺎﻧﻪ ﻧﺜﺎﺭ‬ ‫ﺷــﺪﻩ ﺑﻪ ﮔﻮﻧﻪﺍﻯ ﺗﻠﺦ ﻭ ﺳــﻴﺎﻩ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰﺩﺍﺩ‪ ،‬ﺧﺎﻃﺮﻩﺍﻯ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻭ‬ ‫ﺩﻳﻮﺍﺭ ﺍﺯ ﮔﺬﺷــﺖ ﻟﺤﻈﺎﺕ ﺗﻠﺨﺶ‬ ‫ﻣﻰﻟــﺮﺯﺩ ﻭ ﻫﺮ ﻧﺎﻇــﺮﻯ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻫﻤﻪ‬ ‫»ﺷﻌﺒﺎﻥ ﺑﻰﻣﺨﻴﺴﻢ« ﻛﻪ ﻫﺮﮔﺰ ﺟﺮﻡ‬ ‫ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻧﺸــﺪﻩ ﻭ ﻛﺴﻰ ﭘﻴﮕﻴﺮﺵ‬ ‫ﻧﺒﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺷﮕﻔﺖ ﻣﻰﻣﺎﻧﺪ ‪.‬‬ ‫ﭼﻪ ﺧﺒﺮ ﺷــﺪﻩ؟ ﺁﻳﺎ ﺟﻨﮓ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﺻﺪﺍﻡ ﺍﺳﺖ ﻳﺎ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﺍﻯ ﺑﻰﺩﻓﺎﻉ ﻭ‬ ‫ﻣﻈﻠﻮﻡ‪ ،‬ﺍﺳﻴﺮ ﺍﺭﺍﺫﻝ ﻭ ﺍﻭﺑﺎﺵ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﺍﺫﻟﻰ ﺳﻴﻪ ﭘﻮﺵ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻗﻄﻊ ﺍﺯ‬ ‫ﺳﻮﻯ ﺑﺨﺸــﻰ ﺍﺯ ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ‪ ،‬ﺗﺠﻬﻴﺰ‬ ‫ﻭ ﺭﻭﺍﻧﻪ ﻛﺎﺭﺯﺍﺭ ﻧﺎﻋﺎﺩﻻﻧﻪ ﻭ ﻳﻜﺴﻮﻳﻪ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺑﺎ ﻣﺪﺍﻓﻌﺎﻥ ﺣﻖ ﻣﻠﺖ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﻗﺎﺿﻰ ﺍﻟﻘﻀــﺎﺕ ﺍﻳﻦ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﻫﻤﺎﻥﻧﻘﺎﻁﺣﺴﺎﺳﻰﺍﺳﺖﻛﻪﺧﺪﺍﻭﻧﺪ‬ ‫ﻓﺮﻣﻮﺩﻩ »ﺍﻥ ﺭﺑﻚ ﻟﺒﺎﻟﻤﺮﺻﺎﺩ« ﺑﻄﻮﺭ‬ ‫ﻗﻄﻊ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺩﺭﻛﻤﻴﻨﮕﺎﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﻣﻰﺭﻭﺩ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺁﻧﻜﻪ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﺍﻧﺘﻘﺎﻡ ﺍﻟﻬﻰ ﻭﺍﺭﺩ ﻣﻌﺮﻛﻪ ﺷﻮﺩ ﻭ‬ ‫ﺧﺸﻚ ﻭ ﺗﺮ ﺭﺍ ﺑﺴﻮﺯﺍﻧﺪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻗﻀﺎ‬ ‫ﻭﺍﺭﺩ ﻋﻤﻞ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺣﻜﻢ ﻭﻇﻴﻔﻪ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﻣﺮﺩﻡﺑﺴﺘﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺷــﻤﺎ ﺧﻮﺏ ﻣﻰﺩﺍﻧﻴﺪ ﻣﻘــﺎﻡ ﻗﺎﺿﻰ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺗﻰ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺩﺭ ﺍﺳــﻼﻡ ﺑﻠﻜﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﻗﺎﻣﻮﺱ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﺭﺳــﺎﻧﺪﻥ ﺣﻖ ﺑﻪ‬ ‫ﺣﻖ ﺩﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﻧﻪ ﺣﻔﻆ ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ …‬ ‫ﻫﻤﺎﻥ ﺣﻘﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻓﺮﻣﻮﺩﻩ ﺣﻀﺮﺕ‬ ‫ﻋﻠﻰ )ﻉ( ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺗﻮﺻﻴﻒ ﺁﺳﺎﻧﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻭ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻋﻤﻞ ﺩﺭ ﺯﻣﺮﻩ ﺳﺨﺖ ﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻭ ﭘﻴﭽﻴﺪﻩ ﺗﺮﻳﻦ ﺍﺟﺮﺍﺋﻴﺎﺕ ﺍﺳﺖ ‪.‬ﺗﺎ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ ‪31‬‬

‫‪16‬‬

‫ﺳﺎﻝ ﻫﻔﺪﻫﻢ‪ .‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ 971‬ﺟﻤﻌﻪ ‪ 19‬ﺷﻬﺮﻳﻮﺭ ‪1389‬‬

‫ﻛﺮﻩ ﺟﻨﻮﺑﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎﻯ ﻳﻜﺠﺎﻧﺒﻪ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﺑﻰ ﺑﻰ ﺳــﻰ ‪ -‬ﺩﻭﻟــﺖ ﻛﺮﻩ ﺟﻨﻮﺑﻰ‬ ‫ﻓﻬﺮﺳﺘﻰ ﺍﺯ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎﻯ ﺟﺪﻳﺪ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣــﻪ ﺍﺗﻤﻰ ﺍﻳــﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺸــﺎﺭ ﺩﺍﺩﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﻴــﻢ ﻳﺎﻧﮓ ‪ -‬ﺳــﻮﻥ‪ ،‬ﺳــﺨﻨﮕﻮﻯ‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺍﻣﻮﺭ ﺧﺎﺭﺟــﻪ ﻛﺮﻩ ﺟﻨﻮﺑﻰ‬ ‫ﺭﻭﺯ ﭼﻬﺎﺭﺷــﻨﺒﻪ ‪ 15‬ﺷــﻬﺮﻳﻮﺭ )‪8‬‬ ‫ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ( ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖ ﻫﺎﻯ‬ ‫ﺗﺠﺎﺭﻯ ﻭ ﻣﺎﻟﻰ ﺟﺪﻳﺪ ﺍﻳﻦ ﻛﺸــﻮﺭ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ‬ ‫ﺷﺎﻣﻞ ﻣﻤﻨﻮﻋﻴﺖ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﻫﺎﻯ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﻰ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻧﻈﺎﺭﺕ ﺩﻭﻟﺘﻰ ﺑﺮ‬ ‫ﻛﻠﻴﻪ ﻣﺒﺎﺩﻻﺕ ﻣﺎﻟﻰ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺨﻨﮕﻮﻯ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺍﻣﻮﺭ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﻛﺮﻩ‬ ‫ﺟﻨﻮﺑﻰ ﺍﻓﺰﻭﺩ ﻛﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺼﻮﺹ »ﺗﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺳﻨﮕﻴﻨﻰ« ﺭﺍ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺷﻌﺒﻪ ﺑﺎﻧﻚ ﻣﻠﺖ ﺩﺭ ﺳﺌﻮﻝ‪ ،‬ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ‬ ‫ﻛﺮﻩ ﺟﻨﻮﺑﻰ‪ ،‬ﺑﻪ ﺍﺟﺮﺍ ﻣﻰ ﮔﺬﺍﺭﺩ ﺯﻳﺮﺍ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺑﺎﻧﻚ ﺑﻪ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺗﺴــﻬﻴﻼﺗﻰ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﻣﻴﻠﻴــﻮﻥ ﻫﺎ ﺩﻻﺭ ﻣﺒــﺎﺩﻻﺕ ﺍﺭﺯﻯ ﺍﺯ‬ ‫ﺳــﻮﻯ ﻧﻬﺎﺩﻫﺎﻯ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑــﺎ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ‬ ‫ﻫﺎﻯ ﻫﺴــﺘﻪ ﺍﻯ‪ ،‬ﻣﻮﺷﻜﻰ ﻭ ﺩﻓﺎﻋﻰ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﻣﺘﻬﻢ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺁﻗﺎﻯ ﻛﻴﻢ ﺟﺰﺋﻴﺎﺕ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﻫﺎﻯ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﻧﻈﺮ ﺭﺍ ﺷــﺮﺡ ﻧﺪﺍﺩ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﻯ‬ ‫ﺭﺳــﻤﻰ ﻛﺮﻩ ﺟﻨﻮﺑــﻰ ‪ -‬ﻳﻮﻧﻬﺎپ ‪-‬‬ ‫ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳــﺖ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﻨﺒﻴــﻪ ﺍﺣﺘﻤﺎﻻ‬ ‫ﺷــﺎﻣﻞ ﺩﺳــﺘﻮﺭ ﺩﻭ ﻣﺎﻩ ﺗﻌﻠﻴﻖ ﻛﻠﻴﻪ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎﻯ ﺷــﻌﺒﻪ ﺑﺎﻧﻚ ﻣﻠﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﻛﺮﻩ ﺟﻨﻮﺑﻰ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺑﺎﻧﻚ ﻧﻘﺸــﻰ ﻣﻬﻢ ﺩﺭ ﻣﺒﺎﺩﻻﺕ‬ ‫ﺗﺠــﺎﺭﻯ ﺑﻴﻦ ﺍﻳــﺮﺍﻥ ﻭ ﻛﺮﻩ ﺟﻨﻮﺑﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺼﻮﺹ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨــﻪ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﻣﺒﺎﻟﻎ‬ ‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻰ ﻭﺍﺭﺩﻛﻨﻨــﺪﮔﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﺻﺎﺩﺭﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﻛــﺮﻩ ﺍﻯ ﺍﻳﻔﺎ ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﻭ ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﻣﺸﺨﺼﺎ ﺧﻮﺍﺳﺘﺎﺭ‬

‫ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎﻯ ﺷــﻌﺒﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﺎﻧﻚ ﺩﺭ ﺳﺌﻮﻝ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳــﺨﻨﮕﻮﻯ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺍﻣــﻮﺭ ﺧﺎﺭﺟﻪ‬ ‫ﻛﺮﻩ ﺟﻨﻮﺑﻰ ﺍﻓﺰﻭﺩ ﻛﻪ ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻳﻜﺼﺪ ﻭ ﺩﻭ ﻧﻬﺎﺩ ﻭ ﺷﺮﻛﺖ ﻭ ﺑﻴﺴﺖ‬ ‫ﻭ ﭼﻬﺎﺭ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﺭ »ﻓﻬﺮﺳﺖ‬ ‫ﺳﻴﺎﻩ« ﺗﺠﺎﺭﻯ ﻭ ﻣﺎﻟﻰ ﻛﺮﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺁﻥ‪ ،‬ﺳــﺨﺘﮕﻴﺮﻯ ﻫﺎﻯ‬ ‫ﺷــﺪﻳﺪﺗﺮ ﻣﺎﻟﻰ‪ ،‬ﺗﻘﻮﻳــﺖ ﻧﻈﺎﺭﺕ ﻭ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﺳــﻰ ﻣﺤﻤﻮﻟﻪ ﻫــﺎﻯ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﻳــﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻣﻨﻊ ﺻــﺪﻭﺭ ﺭﻭﺍﺩﻳﺪ ﺳــﻔﺮ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺷﻤﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﺷــﻬﺮﻭﻧﺪﺍﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴــﻦ‪ ،‬ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖ ﺳــﺮﻣﺎﻳﻪ‬ ‫ﺳﺨﻨﮕﻮﻯ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺍﻣﻮﺭ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﻛﺮﻩ ﺟﻨﻮﺑﻰ ﮔﻔﺖ‬ ‫ﮔﺬﺍﺭﻯ ﺩﺭ ﺻﻨﺎﻳﻊ ﺗﺼﻔﻴﻪ ﻭ ﻧﻔﺖ ﻭ‬ ‫ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺗﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺷﺪﻳﺪ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻧﻚ ﻣﻠﺖ‪ 102 ،‬ﻧﻬﺎﺩ ﻭ ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﮔﺎﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻭ ‪ 24‬ﺷﻬﺮﻭﻧﺪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﺭ »ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺳﻴﺎﻩ« ﺗﺠﺎﺭﻯ ﻭ ﻣﺎﻟﻰ ﻛﺮﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪﺍﻧﺪ‬ ‫ﺑــﻪ ﮔــﺰﺍﺭﺵ ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﻯ ﺭﺳــﻤﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺁﻥ‪ ،‬ﺳﺨﺘﮕﻴﺮﻯ ﻫﺎﻯ ﺷﺪﻳﺪﺗﺮ ﻣﺎﻟﻰ‪ ،‬ﺗﻘﻮﻳﺖ ﻧﻈﺎﺭﺕ ﻭ ﺑﺎﺯﺭﺳﻰ‬ ‫ﻛﺮﻩ ﺟﻨﻮﺑﻰ‪ ،‬ﺑﺎﻧﻚ ﻣﻠﺖ‪ ،‬ﺷــﺮﻛﺖ‬ ‫ﻣﺤﻤﻮﻟﻪ ﻫﺎﻯ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻣﻨﻊ ﺻﺪﻭﺭ ﺭﻭﺍﺩﻳﺪ ﺳﻔﺮ ﺑﺮﺍﻯ ﺷﻤﺎﺭﻯ ﺍﺯ‬ ‫ﻛﺸــﺘﻴﺮﺍﻧﻰ ﺳﻴﺴــﻜﻮ ﻭ ﺷــﺮﻛﺖ‬ ‫ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﺍﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‪ ،‬ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭﻯ ﺩﺭ ﺻﻨﺎﻳﻊ‬ ‫ﺗﺼﻔﻴﻪ ﻭ ﻧﻔﺖ ﻭ ﮔﺎﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﭘﺘﺮﻭﺷــﻴﻤﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺳﻴﺎﻩ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﺍﻋﻼﻡ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﭘﻴﺶ‬ ‫ﻛﺮﻩ ﺟﻨﻮﺑﻰ‬ ‫ﺩﻭﻟﺘﻰ ﻛﺮﻩ ﺟﻨﻮﺑﻰ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﻛﺮﻩ ﺟﻨﻮﺑﻰ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ﻧﺸﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻳﻚ ﻋﻀﻮ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻳﻦ ﻛﺸــﻮﺭ ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﻇﺎﻫﺮﺍ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤــﺪ‪ ،‬ﻣﻔﺎﺩ ﻗﻄﻌﻨﺎﻣﻪ ﺷــﻤﺎﺭﻩ ﻣﺘﺤــﺪﻩ ﺗﺤﺖ ﻓﺸــﺎﺭ ﻗــﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺳﺮﺍﻧﺠﺎﻡ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻧﺎﮔﺰﻳﺮ ﺍﺯ ﭘﻴﻮﺳﺘﻦ‬ ‫‪ 1929‬ﺷــﻮﺭﺍﻯ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ﺍﺳــﺖ ﺗﺎ ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺍﺟــﺮﺍﻯ ﻣﺼﻮﺑﻪ ﺑــﻪ ﺁﻥ ﮔﺮﻭﻩ ﺍﺯ ﻛﺸــﻮﺭﻫﺎﻯ ﻋﻤﺪﻩ‬ ‫ژﻭﺋﻦ ﺳﺎﻝ ﺟﺎﺭﻯ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﺭﺳﻴﺪ ﺷــﻮﺭﺍﻯ ﺍﻣﻨﻴﺖ‪ ،‬ﻳﻚ ﺭﺷﺘﻪ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﺟﻬﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ژﺍﭘﻦ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﺟﺮﺍ ﻣﻰ ﮔﺬﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻯ ﻳﻜﺠﺎﻧﺒﻪ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﻋﻠﻴﻪ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﻭ ﺍﻋﻀﺎﻯ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ‪ ،‬ﺩﺍﻧﺴﺘﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻗﻄﻌﻨﺎﻣﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﺍﺟــﺮﺍﻯ ﺁﻥ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺑﻪ ﺍﺟﺮﺍ ﺑﮕﺬﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﻣﻮﺿﻊ ﺍﻳــﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺣﻤﺎﻳﺖ‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺍﻋﻀﺎﻯ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﺍﻟﺰﺍﻡ ﺁﻭﺭ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺯﻣــﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﻘــﻞ ﺍﺯ ﻳﻚ ﻣﻘﺎﻡ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺷﺎﻣﻞ ﺗﺸﺪﻳﺪ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎﻯ ﺑﻴﻦ ﺩﻭﻟﺘﻰ ﻛــﺮﻩ ﺟﻨﻮﺑﻰ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺷــﺪ‬ ‫ﺗﺸﺪﻳﺪ ﺗﺪﺭﻳﺠﻰ ﺗﺤﺮﻳﻤﻬﺎ ﻭ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﻠــﻰ ﺗﺠﺎﺭﻯ ﻭ ﻣﺎﻟــﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻛﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﻫﻨﻮﺯ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﻭﺍﻛﻨﺶ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ‬ ‫ﺍﺳــﺖ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻫﺪﻑ ﻛــﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻳﻦ ﻭﺿﻊ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎﻯ ﺍﺿﺎﻓﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻛﺸــﻮﺭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻗﺒﻮﻝ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺗﺼﻤﻴﻤﻰ ﻧﮕﺮﻓﺘﻪ ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﺩﺍﺭﺩ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻠﻞ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻛﻨﺎﺭ ﮔﺬﺍﺷﺘﻦ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺭﺩ ﺑــﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﻛﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﻼﺵ‬ ‫ﺍﺯ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎﻯ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻯ‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﺼﻮﺹ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﻛﻨــﺪ‪ ،‬ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﺯﻣﺎﻥ ﻣﻌﻴﻨﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺩﺳﺘﻴﺎﺑﻰ ﺑﻪ ﺗﺴــﻠﻴﺤﺎﺕ ﺍﺗﻤﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﭘﻮﺷــﺶ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎﻯ ﺻﻠﺢ ﺁﻣﻴﺰ‬ ‫ﻏﻨﻰ ﺳﺎﺯﻯ ﺍﻭﺭﺍﻧﻴﻮﻡ‪ ،‬ﻭﺍﺩﺍﺭ ﺳﺎﺯﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﭼﻨﻴﻦ ﻣﺬﺍﻛﺮﺍﺗﻰ ﺍﻋﻼﻡ ﻧﺸﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻋﻴﻦ ﺣﺎﻝ‪ ،‬ﻣﺎﻩ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﻯ ﺍﻇﻬﺎﺭﺍﺕ ﺳﺨﻨﮕﻮﻯ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻯ ﻣﺘﻬﻢ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﺗﺼﻮﻳﺐ‬

‫‪16 PAIVAND Vol. 17 Issue 971 Friday September 10, 2010‬‬ ‫ﻳﻚ ﺭﺷــﺘﻪ ﻗﻮﺍﻧﻴــﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﺿﻤﻦ‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻣﺠﺎﺯﺍﺕ ﻫﺎﻯ ﺳــﻨﮕﻴﻦ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺷــﻬﺮﻭﻧﺪﺍﻥ ﻭ ﻧﻬﺎﺩﻫﺎﻯ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ‬ ‫ﻧﻘﺾ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎﻯ ﻭﺿﻊ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﻮﺳﺴــﺎﺕ ﺗﺠﺎﺭﻯ ﻭ‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ ﺧﺎﺭﺟﻰ ﻧﻴﺰ ﻫﺸﺪﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﻧﺎﺩﻳﺪﻩ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺍﻳﻦ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎ ﻣﻰ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖ ﺩﺳﺘﺮﺳــﻰ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺑــﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭﻫﺎﻯ ﺍﻳــﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﭘﻴﻮﺳﺘﻦ ﺑﻪ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎﻯ ﻳﻜﺠﺎﻧﺒﻪ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥﺑﻰﺗﺮﺩﻳﺪﺗﺼﻤﻴﻤﻰﺩﺷﻮﺍﺭﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﻛﺮﻩ ﺟﻨﻮﺑﻰ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺯﻳﺮﺍ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻛﺮﻩ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﻣﺒﺎﺩﻻﺕ ﺗﺠﺎﺭﻯ‬ ‫ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﺍﻯ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺣﺠﻢ ﺁﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷــﺘﻪ ﻣﻴﻼﺩﻯ ﺑﻪ ﺣﺪﻭﺩ ﺩﻩ‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﺩﻻﺭ ﺭﺳــﻴﺪ ﻭ ﺍﻳــﺮﺍﻥ ﺗﺎﻣﻴﻦ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺣﺪﻭﺩ ﺩﻩ ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ‬ ‫ﻧﻔﺖ ﺧﺎﻡ ﻛﺮﻩ ﺟﻨﻮﺑﻰ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻧﺤــﺎﻝ‪ ،‬ﻛﺮﻩ ﺟﻨﻮﺑﻰ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﻃﺮﻑ ﻫﺎﻯ ﻋﻤﺪﻩ ﺗﺠﺎﺭﻯ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﻣﺒﺎﺩﻻﺕ‬ ‫ﺗﺠﺎﺭﻯ ﺩﻭ ﻃﺮﻑ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺣﺪﻭﺩ ﻫﺸــﺘﺎﺩ ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﺩﻻﺭ ﺑﺎﻟﻎ ﺷﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺗــﺮﺍﺯ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻫﺎﻯ ﺩﻭ‬ ‫ﻃﺮﻑ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺩﻩ ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﺩﻻﺭ ﺑﻪ ﻧﻔﻊ‬ ‫ﻛﺮﻩ ﺟﻨﻮﺑﻰ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‪،‬ﺑﺎﺗﻮﺟﻪﺑﻪﻭﺿﻌﻴﺖﺑﺤﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺷﺒﻪ ﺟﺰﻳﺮﻩ ﻛﺮﻩ ﻭ ﺗﻬﺪﻳﺪﻯ ﻛﻪ ﻛﺮﻩ‬ ‫ﺟﻨﻮﺑﻰ ﺍﺯ ﺳــﻮﻯ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎﻯ ﻫﺴﺘﻪ‬ ‫ﺍﻯ ﻛﺮﻩ ﺷــﻤﺎﻟﻰ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻳﻦ ﻛﺸــﻮﺭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺣﻔﻆ‬ ‫ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺩﻭﺳــﺘﺎﻧﻪ ﺑﺎ ﺍﻳــﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺘﺤﺪ ﻧﺰﺩﻳــﻚ ﻧﻈﺎﻣﻰ ﻭ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﻣﻠﺰﻡ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑــﺎ ﺍﻳﻨﻬﻤــﻪ‪ ،‬ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﻛــﺮﻩ ﺟﻨﻮﺑﻰ‬ ‫ﻗﺒﻼ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮﺩﻧــﺪ ﻛﻪ ﺿﻤﻦ ﺍﺟﺮﺍﻯ‬ ‫ﻛﺎﻣﻞ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎﻯ ﻣﺼﻮﺏ ﺷﻮﺭﺍﻯ‬ ‫ﺍﻣﻨﻴﺖ ﻭ ﺣﻤﺎﻳــﺖ ﺍﺯ ﺗﻼﺵ ﺍﻳﺎﻻﺕ‬ ‫ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺑﺮﺍﻯ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮﻯ ﺍﺯ ﮔﺴﺘﺮﺵ‬

‫ﺗﺴﻠﻴﺤﺎﺕ ﺍﺗﻤﻰ‪ ،‬ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭﻧﺪ ﻣﺒﺎﺩﻻﺕ‬ ‫ﺗﺠــﺎﺭﻯ ﻋﺎﺩﻯ ﺧﻮﺩ ﺑﺎ ﺍﻳــﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻫﺎﻯ ﻏﻴﺮ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎﻯ‬ ‫ﺍﺗﻤﻰ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻨﻮﺯ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳــﻼﻣﻰ‬ ‫ﻭ ﺳــﻔﺎﺭﺕ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺩﺭ ﺳﺌﻮﻝ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﺍﻇﻬﺎﺭﺍﺕ ﺳــﺨﻨﮕﻮﻯ ﻭﺯﺍﺭﺕ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻪ ﻛﺮﻩ ﺟﻨﻮﺑــﻰ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﻧﻈﺮﻯ‬ ‫ﻧﻜﺮﺩﻩ ﺍﻧــﺪ ﺍﻣﺎ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‪ ،‬ﺳــﻔﻴﺮ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳــﻼﻣﻰ ﺩﺭ ﻛﺮﻩ ﺟﻨﻮﺑﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻛﺸــﻮﺭ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﺗﺎ ﻣﻨﺎﻓﻊ‬ ‫ﺗﺠﺎﺭﻯ ﺧﻮﺩ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺸــﺪﻳﺪ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎﻯ ﺑﻴــﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻭﺍﻛﻨﺶ ﻫﺎ ﻭ ﺗﻔﺴﻴﺮﻫﺎﻯ‬ ‫ﻣﺘﻔﺎﻭﺗﻰ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﻭ ﻣﻨﺎﺑﻊ‬ ‫ﺩﻭﻟﺘــﻰ ﺍﻳﻦ ﻛﺸــﻮﺭ ﺩﺭ ﭘﻰ ﺩﺍﺷــﺘﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻮﺍﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎﻯ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ‬ ‫ﻋﻠﻴــﻪ ﺍﻳــﺮﺍﻥ ﻧﺎﭼﻴﺰ ﻗﻠﻤﺪﺍﺩ ﺷــﺪﻩ ﻭ‬ ‫ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺩﻭﻟﺘﻰ ﮔﻔﺘــﻪ ﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﻗﻄﻌﻨﺎﻣﻪ‬ ‫ﻫــﺎﻯ ﺷــﻮﺭﺍﻯ ﺍﻣﻨﻴــﺖ ﻭ ﺗﻨﺒﻴﻬﺎﺕ‬ ‫ﺍﺿﺎﻓﻰ ﺑﺮﺧﻰ ﻛﺸــﻮﺭﻫﺎ ﻣﺎﻧﻌﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﺭﺍﻩ ﺩﺳﺘﺮﺳﻰ ﺑﻪ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺗﺠﺎﺭﻯ ﻭ‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭﻫﺎﻯ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﺍﻳﺠﺎﺩ‬ ‫ﻧﻜﺮﺩﻩ ﻭ ﺑــﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ‪ ،‬ﻣﺮﺩﻡ ﻧﺒﺎﻳﺪ‬ ‫ﻧﺴــﺒﺖ ﺑﻪ ﻋﻮﺍﻗﺐ ﺍﻳﻦ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎﻯ‬ ‫ﻧﮕﺮﺍﻥﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻋﻴﻦ ﺣﺎﻝ‪ ،‬ﮔﺎﻩ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻫﺎﻳﻰ ﻫﻢ‬ ‫ﺍﺯ ﺩﺷــﻮﺍﺭﻯ ﻫﺎﻯ ﺗﺠﺎﺭﻯ ﻭ ﻣﺎﻟﻰ ﻭ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ ﻛﻤﺒﻮﺩﻫــﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻒ‪ ،‬ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨــﻪ ﻫﺎﻳﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺩﺍﺭﻭ ﻛﻪ ﻗﻄﻌﺎ‬ ‫ﻣﺸﻤﻮﻝ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎﻯ ﺧﺎﺭﺟﻰ ﻧﻴﺴﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﺭﺳﺎﻧﻪ ﻫﺎﻯ ﻫﻤﮕﺎﻧﻰ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﻳﺎﻓﺘﻪ‬ ‫ﻭ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﻏﺮﺑﻰ ﻫﺪﻑ ﺳﺮﺯﻧﺶ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑــﻞ‪ ،‬ﻣﻘﺎﻣــﺎﺕ ﺟﻤﻬــﻮﺭﻯ‬ ‫ﺍﺳﻼﻣﻰ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ ‪32‬‬

‫‪15‬‬

‫ﺳﺎﻝ ﻫﻔﺪﻫﻢ‪ .‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ 971‬ﺟﻤﻌﻪ ‪ 19‬ﺷﻬﺮﻳﻮﺭ ‪1389‬‬

‫‪15 PAIVAND Vol. 16 Issue 971 Friday September 10, 2010‬‬

‫ﻛﻠﻴﻨﺘﻮﻥ‪ :‬ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﻪ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﻮﺭﻯ‬ ‫ﻧﻈﺎﻣﻰ ﺑﺎ ﻟﻌﺎﺏ ﺍﻳﺪﺋﻮﻟﻮژﻳﻚ ﺩﻳﻨﻰ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﮔﺰﻳﻨﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﺭﻫﺒﺮﺍﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﻭﺷﻦ ﺍﺳﺖ‪:‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻌﻬﺪﺍﺕ ﺧﻮﺩ ﻭ ﺗﻌﻬﺪﺍﺗﻰ ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ ﺑﻪ ﺁﻥ ﭘﺎﻯ ﺑﻨﺪ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪﻋﻤﻞ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺍﺯ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺁﻥ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﺷﻮﻳﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﻫﺎﻯ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻧﺎﺩﻳﺪﻩ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻧﺰﻭﺍﻯ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻭﻫﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎﻯ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺁﻥ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺭﺍﺩﻳﻮ ﻓﺮﺩﺍ ‪ -‬ﻫﻴﻼﺭﻯ ﻛﻠﻴﻨﺘﻮﻥ‪ ،‬ﻭﺯﻳﺮ‬ ‫ﺍﻣﻮﺭ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﺭﻭﺯ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ‬ ‫ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳــﺖ ﻛﻪ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺣﺎﻝ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪﻥ ﺑﻪ ﻳﻚ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﻮﺭﻯ‬ ‫ﻧﻈﺎﻣﻰ ﺑﺎ ﺭﻧﮓ ﻭ ﻟﻌﺎﺏ ﺍﻳﺪﺋﻮﻟﻮژﻳﻚ‬ ‫ﺩﻳﻨﻰ ﺍﺳــﺖ ﻭ ﺳــﭙﺎﻩ ﭘﺎﺳــﺪﺍﺭﺍﻥ ﺑﺎ‬ ‫ﻫﻤــﻜﺎﺭﻯ ﺑﺮﺧــﻰ ﺍﺯ ﺭﻭﺣﺎﻧﻴﻮﻥ ﻭ‬ ‫ﺭﻫﺒﺮﻯ ﺳﻴﺎﺳــﻰ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﮔﺴﺘﺮﺵ‬ ‫ﻗﺪﺭﺕ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻴــﻼﺭﻯ ﻛﻠﻴﻨﺘﻮﻥ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺷــﻮﺭﺍﻯ‬ ‫ﺭﻭﺍﺑــﻂ ﺧﺎﺭﺟــﻰ ﺩﺭ ﻭﺍﺷــﻴﻨﮕﺘﻦ‬ ‫ﺻﺤﺒﺖ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﮔﻔﺖ‪»:‬ﺗﺮﺩﻳﺪﻯ‬ ‫ﻧﺴــﻴﺖ ﻛﻪ ﺍﻳــﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺣــﺎﻝ ﺗﺒﺪﻳﻞ‬ ‫ﺷــﺪﻥ ﺑﻪ ﻳﻚ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﻮﺭﻯ ﻧﻈﺎﻣﻰ ﺑﺎ‬ ‫ﻧﻮﻋﻰ ﺭﻧــﮓ ﻭ ﻟﻌﺎﺏ ﺍﻳﺪﺋﻮﻟﻮژﻳﻚ‬ ‫ﺩﻳﻨﻰ ﺍﺳــﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺳﭙﺎﻩ‬ ‫ﭘﺎﺳــﺪﺍﺭﺍﻥ ﺑﺎ ﻫﻤﺎﻫﻨﮕــﻰ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﺭﻭﺣﺎﻧﻴﻮﻥ ﻭ ﺭﻫﺒﺮﺍﻥ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻗﻠﻤﺮﻭ ﻗﺪﺭﺕ ﺧﻮﺩ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻓﻜــﺮ ﻧﻤﻰ ﻛﻨــﻢ ﻛﻪ ﻫــﺪﻑ ﺍﻭﻟﻴﻪ‬ ‫ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺪﻝ ﺷــﺪﻥ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ‬ ‫ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺑﻪ ﭼﻨﻴﻦ ﭼﻴﺰﻯ ﺑﻮﺩﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪«.‬‬ ‫ﻫﻴــﻼﺭﻯ ﻛﻠﻴﻨﺘﻮﻥ ﻛﻪ ﺩﺭ ﭘﺎﺳــﺦ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺮﺳﺸﻰ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺍﺯ ﻣﺨﺎﻟﻔﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭﻟــﺖ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺻﺤﺒﺖ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺍﻓــﺰﻭﺩ‪ :‬ﺩﻭﻟــﺖ ﺁﻣﺮﻳــﻜﺎ ﺧﻮﺍﻫﺎﻥ‬ ‫ﻛﻤﻚ ﺑــﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺳــﺖ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ ﺣﺎﻝ ﻧﻤﻰ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻪ ﻣﺎﻧﻌﻰ ﺑﺮ‬ ‫ﺳﺮ ﺭﺍﻩ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺪﻝ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻭﺯﻳﺮ ﺍﻣﻮﺭ ﺧﺎﺭﺟــﻪ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺗﺎﻛﻴﺪ‬ ‫ﻛــﺮﺩ‪ :‬ﺳﻴﺎﺳــﺖ ﻣــﺎ ﺑــﺪﻭﻥ ﺗﺮﺩﻳﺪ‬ ‫ﺣﻤﺎﻳــﺖ ﺍﺯ ﺁﺯﺍﺩﻯ ﻭ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸــﺮ‬

‫ﺩﺭﺍﻳــﺮﺍﻥ ﺍﺳــﺖ ﻭ ﻣﺎ ﺍﻳــﻦ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺠﻬﺰ ﻛﺮﺩﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﻪ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژﻯ‬ ‫ﻻﺯﻡ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﺎ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ‬ ‫ﻭ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻰ ﺍﺑــﺮﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﻭ ﺩﻳﺪﮔﺎﻩ ﻫﺎﻯ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺍﻧﺠــﺎﻡ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻳــﻢ‪ .‬ﻣﺎ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬ ‫ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﻣﺤﻜﻮﻡ ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﺍﻳﻢ ﻭ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻣﻲ ﺩﻫﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﻭﺯﻳﺮ ﺍﻣﻮﺭ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺭ ﺑﺨﺸﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﺳــﺨﻨﺮﺍﻧﻰ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻧﺸﺴﺖ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻫﺎﻯ ﺩﻭﻟﺖ ﺑﺎﺭﺍﻙ‬ ‫ﺍﻭﺑﺎﻣﺎ ﺩﺭ ﻗﺒﺎﻝ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﮔﻔﺖ‪» :‬ﻣﺎ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺑﺎ‬ ‫ﻛﻮﺷﺶ ﻫﺎﻯ ﺗﻤﺎﻡ ﻋﻴﺎﺭ‪ ،‬ﺩﺭ ﺗﻼﺵ‬ ‫ﻫــﺎﻯ ﺩﻳﭙﻠﻤﺎﺗﻴــﻚ ﺑﻴــﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺗﻌﺎﻣﻞ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻓﻌﺎﻻﻧﻪ ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﻛﺮﺩﻳﻢ‪«.‬‬ ‫ﻭﻯ ﺍﻓــﺰﻭﺩ‪ ،‬ﻣﺎ ﺑــﺎ ﺍﺩﺍﻣــﻪ ﺗﻤﺎﻳﻞ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻌﺎﻣــﻞ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑــﻪ ﮔﻔﺖ ﻭﮔﻮﻫﺎﻯ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺑﺎ ﻣﺘﺤﺪﺍﻧﻤﺎﻥ ﻧﻴــﺮﻭﻯ ﺗﺎﺯﻩ ﺍﻯ‬ ‫ﺑﺨﺸﻴﺪﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻧــﻢ ﻛﻠﻴﻨﺘــﻮﻥ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﺩﻳﮕﺮﻯ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺍﻣﺎ ﺍﺯ ﺳــﻮﻯ ﺩﻳﮕــﺮ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺗــﺶ ﺩﺭ ﻭﺍﻗــﻊ ﻣﺎﻫﻴﺖ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺭﺍ ﻧﺸــﺎﻥ ﺩﺍﺩ‪ ،‬ﻭ ﺳــﺨﺖ ﮔﻴــﺮﻯ ﻭ‬ ‫ﻧﺎﺳــﺎﺯﮔﺎﺭﻯ ﻫﺎﻳﺶ ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﺑﻴﺎﻧﮕﺮ‬ ‫ﺑﻪ ﭼﺎﻟﺶ ﻛﺸﻴﺪﻥ ﻗﻮﺍﻧﻴﻨﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﻛﺸــﻮﺭﻫﺎ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺁﻥ‬ ‫ﭘﺎﻳﺒﻨﺪ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻴﻼﺭﻯ ﻛﻠﻴﻨﺘﻮﻥ ﺩﺭﺑــﺎﺭﻩ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮﻯ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻗﺒﺎﻝ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺮﺩﺍﺷــﺘﻪ‬ ‫ﺷــﺪﻩ ﺍﺳــﺖ‪ ،‬ﮔﻔﺖ‪»:‬ﻣﺎ ﺑﻪ ﺗﻘﻮﻳﺖ‬ ‫ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺧﻮﺩ ﺑﺎ ﻛﺸــﻮﺭﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻮﺩﻥ ﺩﻳﭙﻠﻤﺎﺳــﻰ ﺑﺎ‬

‫ﻣﻄﻬﺮﻯ‪ :‬ﺳﻜﻮﺕ ﺩﺭ ﭼﻨﻴﻦ ﺷﺮﺍﻳﻄﻰ‬ ‫ﻳﻌﻨﻰ ﻫﻤﻮﺍﺭ ﻛﺮﺩﻥ ﺭﺍﻩ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﺩ‬ ‫»ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻣﺎ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﻢ ﻭ ﺍﮔﺮ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺑﺮﺧﻰ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﮔﺮﻳﺰﻯﻫﺎ‬ ‫ﺳﻜﻮﺕ ﻛﻨﻴﻢ‪ ،‬ﭘﺎﺳﺨﻰ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻧﺨﻮﺍﻫﻴﻢ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﻜﻮﺕ ﺩﺭ ﭼﻨﻴﻦ ﺷﺮﺍﻳﻄﻰ ﻳﻌﻨﻰ ﻫﻤﻮﺍﺭ ﻛﺮﺩﻥ ﺭﺍﻩ ﺗﻜﺮﻭﻯ ﻭ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﺩ‪«.‬‬

‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﻪ ﻣﺎ ﻳﺎﺭﻯ ﺑﺮﺳﺎﻧﻨﺪ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩﻳﻢ‪«.‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ ﻛﻠﻴﻨﺘﻮﻥ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺑﺮ ﻫﻤﻴﻦ ﺍﺳﺎﺱ‬ ‫ﻣﺎ ﻳﻚ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻋﻤﻮﻣﻰ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﺮﺩﻳﻢ‬ ‫ﺗﺎ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﻰ ﻛﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺗﻌﻬﺪﺍﺕ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﺍﺵ ﻋﻤﻞ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺭﺍﺣﺘﻰ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺑــﻪ ﺁﻏﻮﺵ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺑﺎﺯ‬ ‫ﮔــﺮﺩﺩ‪ .‬ﻭ ﺩﺭﻏﻴﺮ ﺍﻳﻨﺼــﻮﺭﺕ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﭘﺎﺳﺨﮕﻮ ﻭ ﻣﺴﻮﻝ ﺳﺮﭘﻴﭽﻰ ﻫﺎﻯ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﻯ ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺩﺭ ﺑﻬﺎﺭ ﮔﺬﺷﺘﻪ‬ ‫ﺷﻮﺭﺍﻯ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺳــﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪ‬ ‫ﺷــﺪﻳﺪﺗﺮﻳﻦ ﻭ ﺟﺎﻣــﻊ ﺗﺮﻳﻦ ﺗﺤﺮﻳﻢ‬ ‫ﻫﺎﻳﻰ ﺭﺍﻛﻪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺣﺎﻝ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻜﺎﺭ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ‪ ،‬ﺗﺼﻮﻳﺐ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﺧﺮﺩﺍﺩﻣﺎﻩ ﺳــﺎﻝ ﺟﺎﺭﻯ ﺷﻮﺭﺍﻯ‬ ‫ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪ ﭼﻬﺎﺭﻣﻴﻦ‬ ‫ﻗﻄﻌﻨﺎﻣــﻪ ﺗﺤﺮﻳﻤــﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻳــﺮﺍﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺗﺼﻮﻳــﺐ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳــﻦ ﻗﻄﻌﻨﺎﻣﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻗﻄﻌﻨﺎﻣﻪ ﻫﺎﻯ ﻗﺒﻠﻰ‪ ،‬ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ ‪32‬‬

‫ﺑــﻰ ﺑــﻰ ﺳــﻰ ‪ -‬ﻋﻠﻰ ﻣﻄﻬــﺮﻯ ﺍﺯ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺧﻮﺍﺳــﺘﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺁﻧﭽﻪ ﺗﻜﺮﻭﻯﻫﺎﻯ‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ﺧﻮﺍﻧﺪﻩ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺳﻜﻮﺕ ﻧﻜﻨﻨﺪ‬ ‫ﻭ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﻧﺎﻳــﺐ ﺭﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﺯ‬ ‫ﻋﺪﻡ ﺍﺳــﺘﺮﺩﺍﺩ ﻻﻳﺤﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﭘﻨﺠﻢ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ﺧﺒﺮ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺁﻗﺎﻯ ﻣﻄﻬــﺮﻯ ﻛــﻪ ﺍﺯ ﭼﻬﺮﻩﻫﺎﻯ‬ ‫ﺍﺻﻮﻟﮕﺮﺍ ﺍﻣﺎ ﻣﻨﺘﻘﺪ ﺩﻭﻟﺖ ﺩﺭ ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ﺍﻳــﺮﺍﻥ ﺍﺳــﺖ‪ ،‬ﺭﻭﺯ ﭼﻬﺎﺭﺷــﻨﺒﻪ ‪17‬‬ ‫ﺷﻬﺮﻳﻮﺭ )ﻫﺸﺘﻢ ﺳــﭙﺘﺎﻣﺒﺮ( ﺩﺭ ﻧﻄﻖ‬ ‫ﻣﻴﺎﻥ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺧﻮﺩ ﮔﻔﺖ‪» :‬ﺑﺎﻳﺪ ﻗﺒﻮﻝ‬ ‫ﻛﻨﻴﻢ ﻛﻪ ﻣﺠﻠﺲ ﻫﺸﺘﻢ ﺩﺭ ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ‬ ‫ﻻﻳﻖ ﻭ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ﺧﻮﺩ ﻗﺮﺍﺭ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪«.‬‬ ‫ﺍﻭ ﻛﻪ ﻃﻰ ﺳــﺎﻟﻬﺎﻯ ﺍﺧﻴﺮ‪ ،‬ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﺍﺕ‬ ‫ﺗﻨــﺪﻯ ﺍﺯ ﺩﻭﻟﺖ ﻣﺤﻤــﻮﺩ ﺍﺣﻤﺪﻯ‬ ‫ﻧﮋﺍﺩ‪ ،‬ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻄﺮﺡ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳــﺖ‪ ،‬ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺑــﻪ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﻫﺸــﺪﺍﺭ ﺩﺍﺩ ﻛــﻪ »ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ﻣﻨﻈﺮ ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ ﻣﺮﺩﻡ ﻭ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮﻯ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﺩ ﺍﺳــﺖ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻭﻳﮋﮔﻰ ﺧــﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳــﺖ ﺑﺪﻫﺪ‪،‬‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ ﻣﺠﻠﺲ ﻧﻴﺴﺖ ﻭ ﺑﻪ ﻣﻠﺖ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺧﻴﺎﻧﺖ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺁﻗــﺎﻯ ﻣﻄﻬﺮﻯ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑــﻪ ﻣﻮﺍﺭﺩ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺍﺧﺘــﻼﻑ ﻣﻴــﺎﻥ ﺩﻭﻟﺖ ﻭ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻛﺮﺩ ﻭ ﮔﻔﺖ‪» :‬ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﺑﺎ ﻳﻚ ﻣﺼﺎﺣﺒــﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻰ‪ ،‬ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻋﻔﺎﻑ ﻭ ﺣﺠــﺎﺏ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺣﻴﺰ ﺍﻧﺘﻔﺎﻉ‬ ‫ﺳــﺎﻗﻂ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻭ ﻣﺠﻠﺲ ﻓﻘﻂ ﺁﻩ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﺸﺪ‪«.‬‬ ‫ﺍﻭ ﺩﺭ ﺑﺨﺸــﻰ ﺩﻳﮕــﺮ ﺍﺯ ﺍﻇﻬــﺎﺭﺍﺕ‬

‫ﺧﻮﺩ ﮔﻔــﺖ‪» :‬ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻣــﺎ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﻢ ﻭ ﺍﮔﺮ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺑﺮﺧﻰ‬ ‫ﻗﺎﻧــﻮﻥ ﮔﺮﻳﺰﻯﻫﺎ ﺳــﻜﻮﺕ ﻛﻨﻴﻢ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺳــﺨﻰ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻧﺨﻮﺍﻫﻴﻢ‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺳﻜﻮﺕ ﺩﺭ ﭼﻨﻴﻦ ﺷﺮﺍﻳﻄﻰ‬ ‫ﻳﻌﻨﻰ ﻫﻤﻮﺍﺭ ﻛــﺮﺩﻥ ﺭﺍﻩ ﺗﻜﺮﻭﻯ ﻭ‬ ‫ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﺩ‪«.‬‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﭘــﺲ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻻﻳﺤﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﭘﻨﺠﻢ ﺗﻮﺳﻂ ﺩﻭﻟﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻫﺎﻯ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﻮﻥ ﺍﻗﻠﻴﺖ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻫﻢ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﺧﻴﺮ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﻨﺎﻗﺸﻪ ﻣﻴﺎﻥ ﺩﻭ ﻗﻮﻩ ﻣﻘﻨﻨﻪ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩ ﺍﺯ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻫﻴﺎﺕ ﺭﺋﻴﺴﻪ ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ﻭ ﻣﺠﺮﻳﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ‪ ،‬ﺍﺯ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺬﺍﻛﺮﻩ ﺑﺎ ﺩﻭﻟﺖ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﻣﻮﺍﺭﺩﻯ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺁﻗﺎﻯ ﻣﻄﻬﺮﻯ ﺍﺯ ﺍﺳــﺘﺮﺩﺍﺩ ﻻﻳﺤﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﭘﻨﺠﻢ ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ﺁﻥ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺷــﻮﺍﻫﺪ ﺧﻮﺩ »ﺩﺭ ﻛﺠﺎﻯ ﺁﻳﻴﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﺩﺍﺧﻠﻰ ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ﺑــﺮﺍﻯ »ﻣﻨﻔﻌــﻞ« ﺧﻮﺍﻧــﺪﻥ ﻣﺠﻠﺲ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻫﻴﺎﺕ ﺭﺋﻴﺴﻪ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ‬ ‫ﺑﺮﺷﻤﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻛﺪﺧﺪﺍ ﻣﻨﺸــﺎﻧﻪ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻭ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ »ﺩﺭ ﻛﺠﺎﻯ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﺬﺍﻛﺮﺍﺕ ﺑﺎ ﺩﻭﻟﺖ ﻛﻨﺪ‪«.‬‬ ‫ﺍﺳﺎﺳﻰ ﻳﺎ ﺁﻳﻴﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﺩﺍﺧﻠﻰ ﻣﺠﻠﺲ ﺁﻗﺎﻯ ﻗﻨﺒﺮﻯ ﭘﻴﺸــﻨﻬﺎﺩ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﺁﻣﺪﻩ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﺯ ﺍﺟﺮﺍﻯ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻯ »ﺣﻔﻆ ﺷﺄﻥ ﻣﺠﻠﺲ« ﺑﻬﺘﺮ‬ ‫ﺳﺮﺑﺎﺯ ﺯﺩ ﻭ ﺑﺮ ﻣﻮﺿﻊ ﺧﻮﺩ ﭘﺎﻓﺸﺎﺭﻯ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺗﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻳﺎ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺍﺳﺘﺮﺩﺍﺩ ﻻﻳﺤﻪ ﺍﻯ ﺍﺳــﺘﺮﺩﺍﺩ ﻻﻳﺤــﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣــﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺭﺍﻯ‬ ‫ﺭﺍ ﻧﻤــﻮﺩ‪ ،‬ﻧﺎﻳﺐ ﺭﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ ﻓﻮﺭﺍ ﺑﮕﺬﺍﺭﺩ ﺗﺎ ﻧﻤﺎﻳﻨــﺪﮔﺎﻥ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺁﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭﮔﺮﻭﻩ ›ﮔﻔــﺖ ﻭ ﮔﻮ‹ ﻭ ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﺗﺼﻤﻴﻢﮔﻴﺮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺭﮔﺮﻭﻩ ›ﺍﻟﺘﻤﺎﺱ‹ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺩﻫﺪ ﻭ‬ ‫ﻣﻮﺟﺐ ﺗﺤﻘﻴﺮ ﻣﺠﻠﺲ ﮔﺮﺩﺩ؟«‬ ‫›ﻣﺠﻠﺲ ﺩﻻﻳﻞ ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﻣﻄﻬﺮﻯ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻰ ﺭﺳﺪ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺁﻗﺎﻯ‬ ‫ﺭﺍ ﻧﭙﺬﻳﺮﻓﺖ‹‬ ‫ﺑﻪ ﻛﺎﺭﮔﺮﻭﻫﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺭﻳﺎﺳﺖ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺣﺴــﻦ ﺍﺑﻮﺗﺮﺍﺑﻰ ﻓﺮﺩ‪ ،‬ﻧﺎﻳﺐ ﺩﺭ ﻫﻤﻴﻦ ﺣﺎﻝ‪ ،‬ﺁﻗﺎﻯ ﺍﺑﻮﺗﺮﺍﺑﻰ ﻓﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺭﺋﻴــﺲ ﻣﺠﻠــﺲ ﺍﻳــﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻭ ﺩﺭ ﭘﻰ ﻧﺎﻳﺐ ﺭﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺍﺯ ﻧﺘﺎﻳﺞ‬ ‫ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺩﻭﻟﺖ ﺑﺮﺍﻯ ﭘﺲ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺭﺍﻳﺰﻧﻰﻫﺎﻯﻣﻴﺎﻥﻛﻤﻴﺘﻪﺗﻠﻔﻴﻖﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ﻻﻳﺤﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﭘﻨﺠــﻢ‪ ،‬ﻃﻰ ﺭﻭﺯﻫﺎﻯ ﻭ ﺩﻭﻟﺖ ﺑﺮ ﺳﺮ ﺍﺳﺘﺮﺩﺍﺩ ﻻﻳﺤﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺨﻨﮕﻮﻯ‬ ‫ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺩﺍﺭﻳﻮﺵ ﻗﻨﺒﺮﻯ‪،‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ ‪30‬‬

‫‪14‬‬

‫‪14 PAIVAND Vol. 17 Issue 971 Friday September 10, 2010‬‬

‫ﺳﺎﻝ ﻫﻔﺪﻫﻢ‪ .‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ 971‬ﺟﻤﻌﻪ ‪ 19‬ﺷﻬﺮﻳﻮﺭ ‪1389‬‬

‫ﻛﺮﻭﺑﻰ ‪ :‬ﺑﺪ ﺧﻮﻳﺎﻥ ﺑﺮﺁﻧﻨﺪ‬ ‫ﺗﺎ ﺳﻜﻮﺗﻰ ﮔﻮﺭﺳﺘﺎﻧﻰ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺣﺎﻛﻢ ﻛﻨﻨﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﻭﺍﻛﻨﺶ ﺑﻪ ﭘﻴﺎﻡ ﻫﺎﻯ ﺩﻟﺠﻮﻳﻰ ﻭ ﺍﺑﺮﺍﺯ ﻫﻤﺪﺭﺩﻯ ﻫﺎﻯ ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﺑﺎ ﻣﻬﺪﻯ‬ ‫ﻛﺮﻭﺑﻰ ﭘﻴﺮﺍﻣﻮﻥ ﻭﻗﺎﻳﻊ ﺗﺎﺳﻒ ﺑﺎﺭ ﻫﻔﺘﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻭ ﺣﻤﻼﺕ ﺷﺒﻪ ﻧﻈﺎﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺘﻰ ﺑﻪ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻭﻯ‪ ،‬ﻣﻬﺪﻯ ﻛﺮﻭﺑﻰ ﺑﺎ ﺻﺪﻭﺭ ﺑﻴﺎﻧﻴﻪ ﺍﻯ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺯﻣﻴﻨﻪ‪ ،‬ﺿﻤﻦ ﺗﺸﻜﺮ ﻭ ﻗﺪﺭﺩﺍﻧﻰ ﺍﺯ ﺗﻤﺎﻡ ﻫﻤﺮﺍﻫﻰ ﻫﺎ‪ ،‬ﺧﺎﻃﺮﻧﺸﺎﻥ ﻛﺮﺩ‬ ‫»ﺭﺍﻩ ﺳﺒﺰ ﺍﻣﻴﺪ ﺑﻪ ﺁﺯﺍﺩﻯ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻗﺪﻡ ﻫﺎﻯ ﺍﺳﺘﻮﺍﺭ ﺧﻮﻳﺶ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﺩﺳﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﻫﻢ ﺑﻪ ﭘﻴﺶ ﻣﻰ ﺭﻭﻳﻢ ﻭ ﻫﻮﺷﻴﺎﺭﺍﻧﻪ ﻣﺮﺍﻗﺒﻴﻢ ﺗﺎ ﺍﻳﻦ ﺩﻭﻥﺻﻔﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﻩ ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﻣﺴﺎﻟﻤﺖ ﺁﻣﻴﺰ ﻭ ﺍﻧﺴﺎﻧﻰ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﺸﻮﻧﺖ ﻭ ﺧﻮﻧﺮﻳﺰﻯ ﻧﻜﺸﺎﻧﻨﺪ‪«.‬‬ ‫ﺩﺑﻴﺮﻛﻞ ﺣﺰﺏ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﻣﻠﻰ ﭘﻴﺮﺍﻣﻮﻥ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺧﺸﻮﻧﺖ ﺑﺎﺭ ﺷﺒﻪﻧﻈﺎﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺘﻰ ﺧﺎﻃﺮﻧﺸﺎﻥ ﺳﺎﺧﺖ »ﭼﻨﻴﻦ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻫﺎﻯ ﻛﻮﺩﻛﺎﻧﻪ ﺍﻯ ﻧﻴﺰ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﺭﺍﻩ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺳﺪ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ؛ ﻛﻪ ﺑﺮﻋﻜﺲ ﺑﺮ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﻣﺎ ﺑﻪ ﺭﺍﻫﻰ ﻛﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﻴﻢ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ .‬ﺭﺍﻩ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﺑﺎ ﺩﺭﻭﻍ ﻭ ﺳﺒﻌﻴﺖ ﻭ ﻗﻠﺪﺭﻣﺂﺑﻰ‪«.‬‬

‫ﺟﺮﺱ‪ -‬ﻣﺘــﻦ ﻛﺎﻣــﻞ ﺑﻴﺎﻧﻴﻪ ﻣﻬﺪﻯ‬ ‫ﻛﺮﻭﺑــﻰ ﭘﻴﺮﺍﻣﻮﻥ ﻭﻗﺎﻳــﻊ ﺍﺧﻴﺮ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺷﺎﻣﮕﺎﻩ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ‪ 17‬ﺷﻬﺮﻳﻮﺭﻣﺎﻩ‪89‬‬ ‫ﺻﺎﺩﺭ ﮔﺮﺩﻳﺪﻩ ﻭ ﻧﺴﺨﻪ ﺍﻯ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺟـــﺮﺱ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺷﺮﺡ‬ ‫ﺯﻳﺮ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪:‬‬ ‫ﺑﺴﻤﻪﺗﻌﺎﻟﻰ‬ ‫ﻣﻠﺖ ﺷﺮﻳﻒ ﻭ ﺁﺯﺍﺩﻩ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺧﻮﺩ ﻧﺎﻇﺮ ﻭ ﺷــﺎﻫﺪ ﺑﻮﺩﻳﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻫﺎﻯ ﮔﺬﺷــﺘﻪ ﺑﻪ ﺧﺼﻮﺹ‬ ‫ﺩﺭ ﻟﻴﺎﻟــﻰ ﻣﺒﺎﺭﻙ ﻗﺪﺭ‪ ،‬ﺍﻭﺑﺎﺷــﻰ ﺑﺎ‬ ‫ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻭ ﺳــﺎﺯﻣﺎﻧﺪﻫﻰ ﻋــﺪﻩ ﺍﻯ ﺍﺯ‬ ‫ﺧﺪﺍ ﺑﻰ ﺧﺒﺮ ﻭ ﺑﻰ ﻣﻨﺰﻟﺖ‪ ،‬ﺑﺎ ﺳﻼﺡ‬ ‫ﮔﺮﻡ ﻭ ﺳــﺮﺩ ﺑﻰ ﺷــﺮﻣﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﻣﻨﺰﻝ ﻭ‬ ‫ﻣــﺄﻭﺍﻯ ﺍﻳﻦ ﺧﺪﻣﺘﮕــﺰﺍﺭ ﻛﻮﭼﻚ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺣﻤﻠﻪ ﺁﻭﺭﺩﻧﺪ ﻭ ﺑﺎ ﻣﺎ ﻭ ﻫﻤﺴﺎﻳﻪ‬ ‫ﻫﺎﻯ ﺻﺒﻮﺭﻣﺎﻥ ﭼﻨﺎﻥ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﻗﻠﻢ‬ ‫ﺍﺯ ﺷﺮﺡ ﻭ ﺑﻴﺎﻥ ﺁﻥ ﻋﺎﺟﺰ ﻭ ﺷﺮﻣﺴﺎﺭ‬ ‫ﺍﺳﺖ؛ ﺍﻟﺤﻖ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻋﺪﻩ ﻗﻠﻴﻞ ﺭﻭﻯ‬ ‫ﺷــﻌﺒﺎﻥ ﺑﻰ ﻣﺨﻬﺎ ﻭ ﺍﻭﺑﺎﺵ ﺩﺭﺑﺎﺭﻯ‬

‫ﺭﺍ ﺳــﻔﻴﺪ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﻭﺭﻗــﻰ ﺯﺭﻳﻦ ﺑﺮ‬ ‫ﻛﺎﺭﻧﺎﻣﻪ ﻧﻨﮕﻴﻦ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﻓﺰﻭﺩﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺷﺐ‬ ‫ﻫﺎﻯ ﺭﻣﻀﺎﻥ ﺁﺩﺍﺏ ﺷــﺮﻳﻌﺖ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﻧــﺎﻡ ﻭﻻﻳﺖ ﻣﻨﻜﻮﺏ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺭﻭﺯﻩ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻓﺤﺎﺷــﻰ ﺍﻓﻄــﺎﺭ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺳــﻨﮓ ﭘﺮﺍﻛﻨﻰ ﺑﺴﻨﺪﻩ ﻧﻜﺮﺩﻧﺪ ﻭ‬ ‫ﺗﻴﺮﺍﻧﺪﺍﺯﻯ ﻛﺮﺩﻧﺪ؛ ﺍﺯ ﺩﺭ ﻭ ﭘﻨﺠﺮﻩ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﺭﻓﺘﻦ ﮔﻮﻳﻰ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﻧﻤﺎﻳﺎﻧﮕﺮ‬ ‫ﺷﺨﺼﻴﺖ ﺷﺎﻥ ﺑﺎﺷــﺪ ﻛﻪ ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﻗﺪﺭ ﺭﺍ ﺩﺭﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳــﻼﻣﻰ ﺳﻰ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﭼﻨﻴﻦ ﻧﺒــﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﻫﻤﻪ ﺍﺗﻜﺎ‬ ‫ﺁﻥ‪ ،‬ﺑﻪ ﻛﺘﻚ ﺯﺩﻥ ﻣﺤﺎﻓﻈﻴﻦ ﻣﻈﻠﻮﻡ ﺳﺎﻝ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﭼﻨﻴﻦ ﺑﻪ ﺑﻪ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺑﻰ ﺑﺼﻴﺮﺕ ﻭ ﺧﻮﺩﺳــﺮ ﺍﺯ‬ ‫ﻭ ﻭﻇﻴﻔﻪ ﺷــﻨﺎﺱ ﻭ ﺑﺮﺧﻰ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﺧﻴﺎﻝ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻗﺪﺭﺕ ﺧﻮﺩ ﺑﻰ ﺣﺮﻣﺖ ﭼﻪ ﻧﺎﺷــﻰ ﻣﻰ ﺷﺪ ؟! ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻰ ﺷﻚ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻬﺪﻯ ﻛﺮﻭﺑــﻰ ﻛﺎﺭﻯ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﺁﺷــﻨﺎﻳﺎﻥ ﻭ ﺳﻠﺐ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺍﺯ ﺳﺎﻛﻨﻴﻦ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﺭﻣﺎﻥ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﻛﻪ ﻫﻤﺎﻧﺎ ﺁﺭﻣﺎﻥ ﻣﺮﺩﻡ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻧﻴﺰ ﻣﺒﺎﺩﺭﺕ ﻛﺮﺩﻧﺪ؛ ﺷﻌﺎﺭﻫﺎﻯ ﻣﻠﺖ ﺻﺒﻮﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑــﻰ ﻣﺤﺘــﻮﺍ ﻭ ﻋﺮﺑﺪﻩ ﻛﺸــﻰ ﻫﺎﻯ ﻇﺎﻫﺮ ﺍﻣﺮ ﭼﻨﺎﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺧﺪﺍ ﺑﻰ ﺷﺮﻳﻒ ﻭ ﺁﮔﺎﻩ‪ ،‬ﺁﺭﻣﺎﻥ ﺍﻧﺪﻳﺸﻤﻨﺪﺍﻥ‬ ‫ﺳﺨﻴﻔﺎﻧﻪ ﮔﻮﻳﻰ ﻛﻢ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻓﺤﺎﺷﻰ ﺧﺒﺮﺍﻥ ﺗﺎﺯﻩ ﺑﻪ ﻗﺪﺭﺕ ﺭﺳــﻴﺪﻩ‪ ،‬ﻳﻚ ﻭ ﺁﺯﺍﺩ ﺍﻧﺪﻳﺸــﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﺩﻳــﺎﺭ‪ ،‬ﺁﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﻫﺎﻯ ﺧــﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﻋﺮﻑ ِ ﺍﻭﺑﺎﺷــﻰ ﺭﺍ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪ ﻣﻨﺘﻘﺪ ﺭﺍ ﻫﺪﻑ ﺣﻤﻠﻪ ﺧﻮﺩ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ ﻭ ﺩﺍﻧﺸــﮕﺎﻫﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺁﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﺰ ﺑﺪﺍﻥ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛﺮﺩﻧــﺪ‪ .‬ﺭﺍﻯ ﻣﺮﺩﻡ ﻗــﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﭼــﻪ ﺟﺎﻯ ﺍﻧﻜﺎﺭ ﺟﻮﺍﻧــﺎﻥ ﺧﺴــﺘﻪ ﺍﺯ ﺭﻳــﺎ ﻭ ﺗﺰﻭﻳﺮ ﻭ‬ ‫ﺧﻮﺭﺩﻥ ﻭ ﭘﺮﺳــﺶ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺳــﺒﻌﺎﻧﻪ ﻭ ﺳﺨﻴﻔﺎﻧﻪ ﺩﺭﻭﻍ‪ ،‬ﺁﺭﻣــﺎﻥ ﺷــﻬﻴﺪﺍﻥ ﻭ ﺑﻪ ﺧﻮﻥ‬ ‫ﮔﻠﻮﻟﻪ ﺑﺴــﺘﻦ ﻭ ﻣﻨﺘﻘﺪﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﺁﻧﻬﺎ‪،‬ﺍﻧﺴــﺎﻥ ﻭ ﺁﺯﺍﺩﻯ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻭ ﺍﺻﻞ ﺍﻓﺘﺎﺩﮔﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺯ ﻭ ﺑﻮﻡ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﺧﺘــﻦ ﻭ ﻣﻄﺒﻮﻋــﺎﺕ ﺭﺍ ﺩﻫــﺎﻥ ﺍﺳــﻼﻡ ﻭ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﻭ ﺣﻴﺜﻴﺖ ‪ ،‬ﺳــﺮ ﺳــﺘﻴﺰ ﻭ ﺟﻨﮓ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺍﻣﺮﻭﺯ‬ ‫ﺩﻭﺧﺘﻦ ﻛﻢ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺭﻣﻀﺎﻥ ﻭ ﻟﻴﺎﻟﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻫﻤﮕﺎﻥ ﺁﮔﺎﻫﻨﺪ ﻛــﻪ ﺍﻳﻦ ﺑﺪﺧﻮﻳﺎﻥ‬ ‫ﻣﻬﺪﻯ ﻛﺮﻭﺑﻰ ﻣﻮﺿﻊ ﮔﻴﺮﻯ ﻫﺎﻯ ﺍﺧﻴﺮ ﺳﭙﺎﻩ ﺩﺭ »ﺧﻮﺩﺳﺮ«‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﺣﻤﻠﻪ ﻭ ﻫﺘﺎﻛﻰ ﺭﺍ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﻛﺮﺩ‬ ‫»‪...‬ﻭﻗﺘﻰ ﺩﻳﺪﻧﺪ ﻛﻪ ﻧﻘﺸﻪ ﻫﺎﻯ ﺷﺎﻥ ﺑﺮ ﺁﺏ ﺷﺪ ﻭ ﺣﺎﺻﻠﻰ ﻧﺒﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺑﺎ ﻃﺮﺩ‬ ‫ﻭ ﻧﻔﺮﺕ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺟﻬﺎﻧﻴﺎﻥ ﻣﻮﺍﺟﻪ ﺷﺪﻧﺪ ‪،‬ﻃﻰ ﺍﻃﻼﻋﻴﻪ ﺍﻯ ﺍﻳﻦ ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫ﺭﺍ ﺧﻮﺩﺳﺮ‪ ،‬ﺑﻰ ﺗﺪﺑﻴﺮ ﻭ ﺑﻰ ﺑﺼﻴﺮﺕ ﻧﺎﻣﻴﺪﻧﺪ‪ .‬ﻋﺪﻩ ﺍﻯ ﺧﻮﺩﺳﺮ؟ ﺁﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﻋﺪﻩ ﺍﻯ ﺧﻮﺩﺳﺮ ﻛﻪ ﻧﻴﺮﻭﻯ ﻋﻈﻴﻢ ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻰ‪ ،‬ﺍﻣﻨﻴﺘﻰ ﻭ ﻗﻀﺎﺋﻰ ﻭ ﻧﻈﺎﻣﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﺪﻋﻰ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺟﻬﺎﻥ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺷﻨﺎﺳﺎﺋﻰ ﻭ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻋﺎﺟﺰ ﻣﻰ ﻣﺎﻧﺪ‪«.‬‬

‫ﺑﺮ ﺁﻧﻨﺪ ﺗﺎ ﺁﺷــﻴﺎﻥ ﺑﻠﺒﻞ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻻﻧﻪ ﺯﺍﻍ‬ ‫ﻭ ﺯﻏﻦ ﺯﺑﻮﻥ ﻭ ﭘﻠﺸــﺖ ﺧﻮﺩ ﺗﺒﺪﻳﻞ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺳﻜﻮﺗﻰ ﻗﺒﺮﺳﺘﺎﻧﻰ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺣﻜﻤﻔﺮﻣﺎ ﺳﺎﺯﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺳﺘﺎﻥ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﻧﻘﻼﺑﻰ ﻭ ﺧﺪﺍﺟﻮﻯ ﻣﺎ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﺮ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻤﻜﻦ ﺑﺴﺘﻪ ﺍﻧﺪ ﻭ ﺁﻥ‬ ‫ﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺭﺍ ﻛﻪ ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺘﻪ ﺍﻧﺪ ﺑﺒﻨﺪﻧﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺸﺖ ﻣﻴﻠﻪ ﻫﺎﻯ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﻭ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﻣﺎ ﺩﺳــﺖ ﺍﻳﻦ ﺍﺯ ﺧﺪﺍ ﺑﻰ‬ ‫ﺧﺒــﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﭼﻨﺎﻥ ﺑﺎﺯ ﮔﺬﺍﺷــﺘﻪ ﺍﻧﺪ ﺗﺎ‬ ‫ﻫﺮ ﺍﻧﭽﻪ ﺍﺯ ﺳــﺒﻌﻴﺖ ﻭ ﺩﺭﻧﺪﻩ ﺧﻮﻳﻰ‬ ‫ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺑﮕﺬﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺍﺯ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﻣﻰ ﭘﺮﺳــﻢ ﺍﻳﻦ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺭﺍ ﭼﻪ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻗﻮﺍﻯ ﺍﻣﻨﻴﺘﻰ ﻭ‬ ‫ﺍﻧﺘﻈﺎﻣﻰ ﻭﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻗﻀﺎﺋﻰ ﻭ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﻫﻔﺘﺎﺩ ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻰ‪ ،‬ﺩﺭ ﻛﻨﺘﺮﻝ‬ ‫ﭼﻨﺪﻣﺰﺩﻭﺭ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﻫﻤﻪ ﺿﻌﻒ ﻭ ﺯﺑﻮﻧﻰ‬ ‫ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰ ﺩﻫﻨﺪ ﻭ ﺟﻬﺎﻥ ﻭ ﺟﻬﺎﻧﻴﺎﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﺳﺘﻬﺰﺍﻯ ﻣﺮﺩﻣﻰ ﺑﺎ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻭﺍﻣﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ ؟ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﭘﺎﺳــﺦ ﺭﻭﺷــﻦ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺁﻧﻜﻪ ﺍﺯ ﻣﺮﺩﻡ ﺑﺮﻳــﺪ ﺭﺍﻫﻰ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ ﺟﺰﺁﻧﻜﻪ ﺑﻪ ﭼﻨﺪ ﻗﺪﺍﺭﻩ ﺑﻨﺪ ﺑﺎﺝ‬ ‫ﮔﻴﺮ ﺩﻟﺨﻮﺵ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎﻳــﻰ ﺍﺳــﺖ ﻛــﻪ ﺯﻭﺭﮔﻮﻳﻰ ﺭﺍ‬ ‫ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﻣﺮﺩﻣﺴــﺎﻻﺭﻯ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‬ ‫ﻭ ﺁﺭﺍﻯ ﻣــﺮﺩﻡ ﺭﺍ ﻛﺎﻏــﺬ ﺑﺎﻃﻠﻪ ﻣﻰ‬ ‫ﭘﻨﺪﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﺭﺍﺳــﺘﻰ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻋﺬﺍﺑﻰ‬ ‫ﺍﻟﻬﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﭼﻨﻴﻦ ﺑﻰ ﺁﺑﺮﻭ‬ ‫ﻭ ﺳــﻮﻳﺪﺍﻯ ﻭﺟﻮﺩﺷــﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺮ ﻣﺮﺩﻡ‬ ‫ﺁﺷﻜﺎﺭ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﻃﺸﺖ ﺭﺳﻮﺍﻳﻰ ﺷﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﺎﻡ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻪ ﺍﺳــﺖ‪ .‬ﻃﻨﺰ ﻣﺎﺟﺮﺍ‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺁﻧﺠﺎﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺟﻤﺎﻋﺖ ﻗﻠﻴﻞ‬ ‫ﺑﺎ ﭼﻨﻴﻦ ﺭﻓﺘﺎﺭﻫﺎﻳﻰ ﺳــﺨﻴﻒ‪ ،‬ﺳﺎﺩﻩ‬ ‫ﺩﻻﻧﻪ ﮔﻤﺎﻥ ﻣﻰ ﺑﺮﻧﺪ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ‬ ‫ﻣﻬﺪﻯ ﻛﺮﻭﺑﻰ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺑﻰ ﺷــﺮﻣﻰ ﻫﺎ ﻭ‬ ‫ﺍﺫﻳﺖ ﻭ ﺁﺯﺍﺭﻫﺎﻯ ﻛﻮﺩﻛﺎﻧﻪ ﺷﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫ﺩﻓﺎﻉ ﺍﺯ ﻣــﺮﺩﻡ ﻭ ﺁﺭﻣﺎﻧﻬﺎﻯ ﺍﻧﻘﻼﺏ‬ ‫ﻣﺎﻳﻮﺱﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺩﻡ ﺷﺮﻳﻒ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺍﻳﻨﺠﺎﻧﺐ ﺍﺯ ﻋﻨﻔﻮﺍﻥ ﺟﻮﺍﻧﻰ ﺑﺎ ﺍﺗﻜﺎ ﻭ‬

‫ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺑﻪ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻣﺘﻌﺎﻝ ﻭ ﺷﺎﮔﺮﺩﻯ‬ ‫ﺍﻣــﺎﻡ ﺭﺍﺣــﻞ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑــﻞ ﺣﻜﻮﻣﺖ‬ ‫ﻃﺎﻏــﻮﺕ ﺑﺎ ﻫﻤﻪ ﺳــﺨﺘﻴﻬﺎ ﻭ ﺭﻧﺠﻬﺎ‬ ‫ﺍﻳﺴﺘﺎﺩﻩ ﺍﻡ؛ ﻭ ﺧﺪﺍﻯ ﺭﺍ ﺳﭙﺎﺱ ﻭ ﻣﻨﺖ‬ ‫ﻣﻰ ﮔﺬﺍﺭﻡ ﻛﻪ ﺗﺎ ﻛﻨﻮﻥ ﻧﻴﺰ ﺗﻮﻓﻴﻖ ﺁﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺍﺷــﺘﻪ ﺍﻡ ﻛﻪ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﻋﻬﺪ ﻭ ﻣﻴﺜﺎﻕ‬ ‫ﺧﻮﻳﺶﭘﺎﻳﺪﺍﺭﺑﻤﺎﻧﻢ‪.‬ﺁﻧﭽﻨﺎﻧﻜﻪﺯﻧﺪﺍﻥ‬ ‫ﻭ ﺷــﻜﻨﺠﻪ ﻫﺎﻯ ﺷﺎﻩ ﺳﺘﻤﮕﺮ‪ ،‬ﻣﺮﺍ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﻴﺪﺍﻥ ﺑﻪ ﺩﺭ ﻧﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻣﺴﻨﺪ ﺻﺪﺍﺭﺕ ﻭ‬ ‫ﻗﺪﺭﺕ ﻧﻴﺰ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﻋﺪﻩ ﺍﻯ ﭼﺸﻤﺎﻥ‬ ‫ﺍﻭ ﺭﺍ ﻛــﻮﺭ ﻧﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻭ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﻧﻴﺰ ﺟﻮﺭ‬ ‫ﻭ ﺳﺘﻢ ﺣﺮﻣﺖ ﺷﻜﻨﺎﻥ ﻣﻮﺟﺐ ﺗﺴﻠﻴﻢ‬ ‫ﻭ ﺳــﻜﻮﺕ ﺍﻭ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺷــﺪ‪ .‬ﻭ ﺍﻟﺒﺘﻪ‬ ‫ﺁﻧﻜﻪ ﺑﺎ ﺁﺯﺍﺩﻯ ﺍﻧﺴــﺎﻥ ﭘﻴﻤﺎﻥ ﺑﻨﺪﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﭼﻪ ﺑﺎﻙ ﻛﻪ ﺑﺮ ﺳــﺮ ﺍﻳﻦ ﭘﻴﻤﺎﻥ ﺟﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﺟﺎﻥ ﺁﻓﺮﻳﻦ ﻧﻴﺰ ﺗﺴــﻠﻴﻢ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﺳﻜﻨﺪﺭ ﺭﺧﺖ ﺑﺮ ﺑﻨﺪﺩ ﻭ‬ ‫ﺗﺎ ﻣﻠﻚ ﺳﻠﻴﻤﺎﻥ ﺩﺳﺖ ﺍﻓﺸﺎﻥ ﻭ ﭘﺎﻯ‬ ‫ﻛﻮﺑﺎﻥ ﺑﺮﻭﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺁﻧﻬــﺎ ﺭﺍ ﺑﺒﻴﻦ ﻛﻪ ﺧﻴﺎﻝ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻫﺎﻯ ﻣﺒﺘﺬﻝ ﻭ ﺍﺭﻋﺎﺏ‬ ‫ﻫﺎﻯ ﻛﻮﺩﻛﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻛﺮﻭﺑﻰ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﻴﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑــﻪ ﺩﺭ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺍﻭ ﺍﺯ ﺗﺮﺱ ﻣﺮگ‬ ‫ﺗﺐ ﻣﻰ ﻛﻨــﺪ؛ ﺣﺎﻝ ﺁﻧﻜﻪ ﺍﻭ ﺻﺒﺮ ﻭ‬ ‫ﺍﺳﺘﻘﺎﻣﺖ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺭﻛﺎﺏ ﺧﻤﻴﻨﻰ ﻛﺒﻴﺮ‬ ‫ﺁﻣﻮﺧﺘﻪ ﺍﺳــﺖ ﻭ ﺟﻮﺍﻧــﻰ ﺍﺵ ﺭﺍ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﻭ‪ ،‬ﺩﺭ ﻛﻨــﺎﺭ ﺍﻭ ﻭ ﺑــﺎ ﺁﺭﻣﺎﻥ ﻫﺎﻯ ﺍﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﭘﻴﺮﻯ ﺭﺳﺎﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻭ ﺍﻣﻴﺮ ﺍﻟﺤﺎﺝ‬ ‫ﺧﻤﻴﻨﻰ ﻭ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﻭﻯ ﺩﺭ ﺳﺮﭘﺮﺳﺘﻰ‬ ‫ﻭ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻯ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﺷﻬﺪﺍﻯ ﺍﻧﻘﻼﺏ‬ ‫ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻋﺪﻩ ﺍﻯ ﺍﺯ ﺧﺪﺍ‬ ‫ﺑﻰ ﺧﺒﺮ ﮔﻤﺎﻥ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﻣﻬﺪﻯ‬ ‫ﻛﺮﻭﺑﻰ ﻣــﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﻧﺤﺮﺍﻑ ﺍﻧﻘﻼﺏ‬ ‫ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺭﺍ ﺷﺎﻫﺪ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺩﻡ ﺑﺮ ﻧﻴﺎﻭﺭﺩ‬ ‫ﻭ ﺍﺳﻼﻡ ﺭﺍ ﺫﻟﻴﻞ ﺑﺒﻴﻨﺪ ﻭ ﺑﺎ ﺍﺭﻋﺎﺏ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻨﺠﻰ ﺑﺨــﺰﺩ ﻭ ﻋﺎﻓﻴﺖ ﺑﺠﻮﻳﺪ‪ .‬ﭼﻪ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪ ﻓﻜﺮﻧﺪ ﻛﻪ ﭼﻨﻴﻦ ﮔﻤﺎﻥ ﺑﺎﻃﻞ‬ ‫ﻣﻰ ﺑﺮﻧﺪ‪ .‬ﻓﻜﺮ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ ‪30‬‬

‫‪13‬‬

‫ﺳﺎﻝ ﻫﻔﺪﻫﻢ‪ .‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ 971‬ﺟﻤﻌﻪ ‪ 19‬ﺷﻬﺮﻳﻮﺭ ‪1389‬‬

‫‪13 PAIVAND Vol. 16 Issue 971 Friday September 10, 2010‬‬

‫ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪...‬‬

‫ﻛﺎﺭﻻﺑﺮﻭﻧﻰ‪،‬ﻫﻤﺴﺮﻧﻴﻜﻼﺳﺎﺭﻛﻮﺯﻯ‬ ‫ﺭﺋﻴﺲﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‪ ،‬ﻗﺒﻼ ﺩﺳﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺗﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﻧﺠﺎﺕ ﺟﺎﻥ ﺳﻜﻴﻨﻪ‬ ‫ﺁﺷﺘﻴﺎﻧﻰ ﺯﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﻧﺒــﺎﻝ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺧﺎﻧــﻢ ﺑﺮﻭﻧﻰ‪ ،‬ﺍﻭ ﺭﺍ‬ ‫»ﻓﺎﺣﺸــﻪ« ﻧﺎﻣﻴﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺧﺎﺭﺟﻪ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺍﻳﻦ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻛﻴﻬﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﺭﺩ ﻛﺮﺩ‪.‬‬

‫ﺣﻜﻢ ﺳﻨﮕﺴﺎﺭ ﺳﻜﻴﻨﻪ ﺁﺷﺘﻴﺎﻧﻰ ﻳﻚ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﺟﻬﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﭘﻰ ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﺷﺪﻳﺪ ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻥ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺑﻪ ﺣﻜﻢ ﺳﻨﮕﺴﺎﺭ ﺳﻜﻴﻨﻪ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪﻯ ﺁﺷﺘﻴﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻭﺯﻳﺮ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﻗﺼﺪ ﺳﻔﺮ ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﺯﻧﺪ ﺧﺎﻧﻢ ﺁﺷﺘﻴﺎﻧﻰ ﻧﻴﺰ ﺍﺯ ﺭﻫﺒﺮ ﻛﺎﺗﻮﻟﻴﻚﻫﺎﻯ ﺟﻬﺎﻥ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮﻯ ﺍﺯ ﺍﻋﺪﺍﻡ ﻣﺎﺩﺭﺵ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻥ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺍﻳﻦ ﺣﻜﻢ ﺭﺍ »ﻋﻤﻠﻰ ﻭﺣﺸﻴﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻰﺭﺣﻤﺎﻧﻪ ﻭ ﺿﺪﺍﻧﺴﺎﻧﻰ«‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﺪ ﻭ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺍﺯ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺟﺮﺍﻯ ﺍﺣﻜﺎﻡ ﺍﻋﺪﺍﻡ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﺠﺮﻣﺎﻥ ﺯﻳﺮ ‪ 18‬ﺳﺎﻟﻪ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻛﻨﺪ‬

‫ﺩﻭﻳﭽﻪ ﻭﻟــﻪ ‪ -‬ﺍﻋﺘﺮﺍﺽﻫﺎﻯ ﺟﻬﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻪ ﺣﻜﻢ ﺳﻨﮕﺴــﺎﺭ ﺳﻜﻴﻨﻪ ﻣﺤﻤﺪﻯ‬ ‫ﺁﺷــﺘﻴﺎﻧﻰ ﺭﻭﺯﻫــﺎﻯ ﺳﻪﺷــﻨﺒﻪ ﻭ‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﺷــﻨﺒﻪ )‪ 7‬ﻭ ‪ 8‬ﺍﻭﺕ( ﺍﺑﻌــﺎﺩ‬ ‫ﮔﺴــﺘﺮﺩﻩﺗﺮﻯ ﻳﺎﻓﺖ‪ .‬ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻥ ﺍﺭﻭﭘﺎ‬ ‫ﺍﻳــﻦ ﺣﻜــﻢ ﺭﺍ »ﻋﻤﻠﻰ ﻭﺣﺸــﻴﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻰﺭﺣﻤﺎﻧﻪ ﻭ ﺿﺪﺍﻧﺴــﺎﻧﻰ« ﺧﻮﺍﻧﺪ ﻭ‬ ‫ﻫﻤﺰﻣــﺎﻥ ﺍﺯ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺧﻮﺍﺳــﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﺟﺮﺍﻯ ﺍﺣﻜﺎﻡ ﺍﻋــﺪﺍﻡ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﻣﺠﺮﻣﺎﻥ ﺯﻳﺮ ‪ 18‬ﺳﺎﻟﻪ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﻫﻤﻴﺸﻪ‬ ‫ﻣﺘﻮﻗﻒﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫ژﻭﺯﻩ ﻣﺎﻧﻮﺋــﻞ ﺑﺎﺭﻭﺳــﻮ‪ ،‬ﺭﺋﻴــﺲ‬ ‫ﻛﻤﻴﺴــﻴﻮﻥ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ‪ ،‬ﺳﻨﮕﺴﺎﺭ‬ ‫ﺭﺍ »ﺑﺮﺑﺮﻳــﺖ« ﺧﻮﺍﻧــﺪ ﻭ ﺧﻄﺎﺏ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨــﺪﮔﺎﻥ ﭘﺎﺭﻟﻤــﺎﻥ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫»ﺑــﺮﺍﻯ ﺍﻋﺪﺍﻣﻰ ﻛــﻪ ﺯﻣﻴﻨﻪﻫﺎﻯ ﺁﻥ‬ ‫ﻓﺮﺍﻫﻢ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﻫﻴﭻ ﻭﺍژﻩﺍﻯ ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻥ‬ ‫ﭘﻴﺪﺍ ﻛــﺮﺩ‪ .‬ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﺑــﺎ ﺍﻳﻦ ﺣﻜﻢ‬ ‫ﻣﺮگ ﻫﻴﭻ ﺭﺑﻄﻰ ﺑﻪ ﻣﺬﻫﺐ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪«.‬‬ ‫ﻭﺍﻛﻨﺶ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﻭ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ‬

‫ﺑﻪ ﺩﻧﺒــﺎﻝ ﻭﺍﻛﻨﺶ ﺷــﺪﻳﺪ ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻥ ﺷﻼﻕ ﺯﺩﻩﺍﻧﺪ ﻭ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﻭﻯ ﺭﺍ ﻗﻄﻊ‬ ‫ﺍﺭﻭﭘﺎ‪ ،‬ﮔﻴﺪﻭ ﻭﺳﺘﺮﻭﻟﻪ‪ ،‬ﻭﺯﻳﺮ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﻟﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻧﮕﺮﺍﻧﻰ ﻋﻤﻴﻖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻧﺴﺒﺖ‬ ‫ﺍﺳﺘﻤﺪﺍﺩ ﺍﺯ ﻭﺍﺗﻴﻜﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﺳﻜﻴﻨﻪ ﺁﺷﺘﻴﺎﻧﻰ ﺍﻋﻼﻡ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺧﺒﺮﮔــﺰﺍﺭﻯ ﻓﺮﺍﻧﺴــﻪ ﺑﻪ ﻧﻘﻞ‬ ‫ﺍﺯ ﻭﺳﺘﺮﻭﻟﻪ ﻧﻮﺷــﺖ‪» :‬ﻣﺴﺎﻟﻪ ﺳﻜﻴﻨﻪ ﭘﺴــﺮ ﺳــﻜﻴﻨﻪ ﺁﺷــﺘﻴﺎﻧﻰ ﺍﺯ ﺳــﻮﻯ‬ ‫ﺁﺷﺘﻴﺎﻧﻰ ﻳﻚ ﻣﺴﺎﻟﻪ ﻣﺬﻫﺒﻰ ﻧﻴﺴﺖ‪ ،‬ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺯ ﺑﻨﺪﻳﻜﺖ ﺷــﺎﻧﺰﺩﻫﻢ‪ ،‬ﺭﻫﺒﺮ‬ ‫ﺑﻠﻜﻪ ﺑﺎ ﺣﺮﻣﺖ ﺑﻨﻴﺎﺩﻳﻦ ﺍﻧﺴﺎﻧﻰ ﺳﺮ ﻭ ﻛﺎﺗﻮﻟﻴﻚﻫﺎﻯ ﺟﻬﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺮﺍﻯ ﻧﺠﺎﺕ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﻣﻀﺎﻛﻨﻨﺪﻩ ﻣﺎﺩﺭﺵ ﺍﺳﺘﻤﺪﺍﺩ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺭﺍﺩﻳﻮ ﻭﺍﺗﻴﻜﺎﻥ‬ ‫ﻣﻨﺸﻮﺭ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ ﺿﻤﻦ ﺍﻋﻼﻡ ﺍﻳﻦ ﺧﺒﺮ ﮔﻔﺖ‪» :‬ﺳﺠﺎﺩ‬ ‫ﻗــﺎﺩﺭﺯﺍﺩﻩ ﺍﺯ ﭘــﺎپ ﺧﻮﺍﻫﺶ ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﺭﺍ ﺭﻋﺎﻳﺖ ﻛﻨﺪ‪«.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔــﺰﺍﺭﺵ ﺧﺒﺮﮔــﺰﺍﺭﻯ ﺍﻳﺴــﻨﺎ‪ ،‬ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﻧﺠﺎﺕ ﺟﺎﻥ ﻣﺎﺩﺭﺵ‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﻜﻮ ﻓﺮﺍﺗﻴﻨﻰ‪ ،‬ﻭﺯﻳﺮ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ ﺩﺳﺖ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﺷﻮﺩ‪«.‬‬ ‫ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﻳﻚ ﺑﺮﻧﺎﻣــﻪ ﺭﺍﺩﻳﻮﻳﻰ ﺍﻋﻼﻡ ﺑﻪﮔﺰﺍﺭﺵﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﻯﺁﻟﻤﺎﻥ‪،‬ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺳﻔﻴﺮ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺳﺠﺎﺩ ﺑﺎ ﺭﻫﺒﺮ ﻛﺎﺗﻮﻟﻴﻚﻫﺎ ﻭ ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺴــﺌﻮﻻﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧــﻰ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ ﺭﺍ ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﻯ »ﺁﻧﺪﻛﺮﻭﻧﻮﺱ«‬ ‫ﻭ ﺁﻥﻫــﺎ ﺍﻃﻤﻴﻨــﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩﺍﻧــﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﻯ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺟﺮﺍﻯ ﺣﻜﻢ ﺳﻨﮕﺴﺎﺭ ﺳﻜﻴﻨﻪ ﺩﺭ ﺟﻨﺒﺸﻰ ﺯﻳﺮ ﻋﻨﻮﺍﻥ »ﮔﻞ ﺑﻪ ﺟﺎﻯ‬ ‫ﺁﺷﺘﻴﺎﻧﻰ ﻫﻨﻮﺯ ﺗﺼﻤﻴﻤﻰ ﺍﺗﺨﺎﺫ ﻧﺸﺪﻩ ﺳــﻨﮓ« ﺑﺮﺍﻯ ﻧﺠﺎﺕ ﺟﺎﻥ ﺳــﻜﻴﻨﻪ‬ ‫ﺁﺷــﺘﻴﺎﻧﻰ ﻣﻰﻛﻮﺷــﺪ‪ .‬ﻓﺮﺍﻧﺴﺴﻜﻮ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﺴــﺮ ﺧﺎﻧﻢ ﺁﺷﺘﻴﺎﻧﻰ ﺭﻭﺯ ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ )‪ 6‬ﺗﻮﺗﻰ‪ ،‬ﻓﻮﺗﺒﺎﻟﻴﺴــﺖ ﺳﺮﺷﻨﺎﺱ ﺩﺳﺘﻪ‬ ‫ﺍﻭﺕ( ﺑﻪ ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﻯﻫﺎﻯ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻯ ﺍﻭﻝ ﺑﺎﺷــﮕﺎﻩﻫﺎﻯ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴــﺎ‪ ،‬ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ‬ ‫ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻓﻜﺮ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﺣﻜﻢ ﺍﻋﺪﺍﻡ ﻓﻌﺎﻻﻥ ﺍﻳﻦ ﺟﻨﺒﺶ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺭﺵ ﺭﺍ ﺩﺭ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻣﺎﻩ ﺭﻣﻀﺎﻥ ﺍﺟﺮﺍ‬ ‫ﺳﻔﺮ ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻰ ﻛﻮﺷﻨﺮ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻛﻨﻨــﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﮔﻔﺘــﻪ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﺷــﻨﻴﺪﻩ ﺍﺳــﺖ ﺑﻪ ﻣﺎﺩﺭﺵ ‪ 99‬ﺿﺮﺑﻪ‬

‫ﺗﺠﺪﻳﺪﻧﻈﺮ ﺩﺭ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ؟‬

‫ﺑﺮﻧﺎﺭ ﻛﻮﺷﻨﺮ ﻭﺯﻳﺮ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‪:‬‬ ‫ﺍﮔﺮ ﻻﺯﻡ ﺑﺎﺷﺪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺳﻜﻴﻨﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻣﻰﺭﻭﻡ‬

‫ﻓﺮﺯﻧﺪ ﺳﻜﻴﻨﻪ ﺁﺷﺘﻴﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﺱ‬ ‫ﺑﺎ ﻭﺍﺗﻴﻜﺎﻥ ﺧﻮﺍﺳﺘﺎﺭ ﺩﺧﺎﻟﺖ ﭘﺎپ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬

‫ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺑﺮﻧﺎﺭ ﮔﻮﺷﻨﺮ‪ ،‬ﻭﺯﻳﺮﺧﺎﺭﺟﻪ‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﺴــﻪ‪ ،‬ﺿﻤﻦ »ﺑﺮﺑﺮﻳﺖ« ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ‬ ‫ﺣﻜــﻢ ﺳﻨﮕﺴــﺎﺭ‪ ،‬ﺍﻋﻼﻡ ﻛــﺮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﺷﺨﺼﺎ ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺳﻔﺮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ ﺗﺎ‬ ‫ﻣﺎﻧﻊ ﺍﺯ ﺍﺟﺮﺍﻯ ﺍﻳﻦ ﺣﻜﻢ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻭﻯ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﻯ ﻓﺮﺍﻧﺴــﻪ ﮔﻔﺖ‪» :‬ﺍﮔﺮ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﺑﺎﺷﺪ ﻣﻦ ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﺮﻭﻡ‪ ،‬ﭘﺲ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﺭﻓﺖ‪«.‬‬

‫ﺩﺭ ﻭﺍﻛﻨﺶ ﺑﻪ ﺍﻋﺘﺮﺍﺽﻫﺎﻯ ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ‬ ‫ﺟﻬﺎﻧــﻰ‪ ،‬ﺭﺍﻣﻴــﻦ ﻣﻬﻤﺎﻥﭘﺮﺳــﺖ‬ ‫ﺳﺨﻨﮕﻮﻯﻭﺯﺍﺭﺕﺧﺎﺭﺟﻪﺟﻤﻬﻮﺭﻯ‬ ‫ﺍﺳﻼﻣﻰ‪،‬ﺭﻭﺯﺳﻪﺷﻨﺒﻪﮔﻔﺖ‪،‬ﻣﻮﺿﻮﻉ‬ ‫ﺳﻜﻴﻨﻪ ﺁﺷﺘﻴﺎﻧﻰ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻳﻚ ﻣﻮﺿﻮﻉ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳــﻰ ﻭ ﺣﻘــﻮﻕ ﺑﺸــﺮﻯ ﺗﺒﺪﻳﻞ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻣﻬﻤﺎﻥﭘﺮﺳﺖ ﺍﻓﺰﻭﺩ‪» :‬ﻭﺯﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻪ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﻭ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ‪ ،‬ﻣﺘﺎﺳﻔﺎﻧﻪ ﺑﺮ‬ ‫ﭘﺎﻳﻪ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻧﺎﺩﺭﺳــﺖ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﺴﺎﻟﻪ ﺩﺧﺎﻟﺖ ﺩﺍﺩﻩﺍﻧﺪ‪ .‬ﺳﻜﻴﻨﻪ‬ ‫ﺁﺷــﺘﻴﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺯﻧﺎ‪ ،‬ﺑﻠﻜﻪ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴــﻦ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻗﺘﻞ ﻫﻤﺴــﺮﺵ‬ ‫ﻣﺤﻜﻮﻡ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪«.‬‬ ‫ﻣﻬﻤﺎﻥﭘﺮﺳــﺖ ﻳــﻚ ﺭﻭﺯ ﺑﻌــﺪ‬ ‫)ﭼﻬﺎﺭﺷــﻨﺒﻪ ‪ 8‬ﺍﻭﺕ( ﺩﺭ ﺳــﻴﻤﺎﻯ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﻛﻪ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﺁﺷــﺘﻴﺎﻧﻰ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺑﺮﺭﺳﻰ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﺑﻮﺩ ﺣﻜﻢ ﺳﻨﮕﺴــﺎﺭ ﺳــﻜﻴﻨﻪ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪﻯ ﺁﺷﺘﻴﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻥ ﺍﻣﺴﺎﻝ‬ ‫ﺍﺟﺮﺍ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺍﻋﺘﺮﺍﺽﻫﺎﻯ ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ‬ ‫ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﺳــﺒﺐ ﺑﻪ ﺗﻌﻮﻳــﻖ ﺍﻓﺘﺎﺩﻥ‬ ‫ﺁﻥ ﺷﺪ‪ .‬ﻣﺪﺍﻓﻌﺎﻥ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ ﺍﻛﻨﻮﻥ‬ ‫ﻧﮕﺮﺍﻥ ﺁﻥ ﻫﺴــﺘﻨﺪ ﻛــﻪ ﻗﻮﻩ ﻗﻀﺎﺋﻴﻪ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳــﻼﻣﻰ ﺳــﺮﺍﻧﺠﺎﻡ ﺯﻳﺮ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭﻫﺎﻯ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﺍﺧﻴﺮ ﺍﺯ ﺳﻨﮕﺴﺎﺭ‬ ‫ﺁﺷﺘﻴﺎﻧﻰ ﭼﺸﻢﭘﻮﺷﻰ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻭﻯ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﻋﺪﺍﻡ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬

12 PAIVAND Vol. 17 Issue 971 Friday September 10, 2010

1389 ‫ ﺷﻬﺮﻳﻮﺭ‬19 ‫ ﺟﻤﻌﻪ‬971 ‫ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬.‫ﺳﺎﻝ ﻫﻔﺪﻫﻢ‬

11 PAIVAND Vol. 16 Issue 971 Friday September 10, 2010

1389 ‫ ﺷﻬﺮﻳﻮﺭ‬19 ‫ ﺟﻤﻌﻪ‬971 ‫ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬.‫ﺳﺎﻝ ﻫﻔﺪﻫﻢ‬

604-310-8899

10 PAIVAND Vol. 17 Issue 971 Friday September 10, 2010

‫‪9‬‬

‫ﺳﺎﻝ ﻫﻔﺪﻫﻢ‪ .‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ 971‬ﺟﻤﻌﻪ ‪ 19‬ﺷﻬﺮﻳﻮﺭ ‪1389‬‬

‫ﻓﻴﺪﻝ ﻛﺎﺳﺘﺮﻭ‪ :‬ﺍﺣﻤﺪﻯ ﻧﮋﺍﺩ ﺑﺮﻭﺩ ﺩﺭﺱ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺑﺨﻮﺍﻧﺪ‬ ‫ﺭﺍﺩﻳﻮ ﻓﺮﺩﺍ ‪ -‬ﻓﻴﺪﻝ ﻛﺎﺳــﺘﺮﻭ‪ ،‬ﺭﻫﺒﺮ‬ ‫ﭘﻴﺸــﻴﻦ ﻛﻮﺑــﺎ‪ ،‬ﺩﺭ ﮔﻔــﺖ ﻭ ﮔﻮ ﺑﺎ‬ ‫ﻳﻚ ﻣﺠﻠــﻪ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﺑــﺎ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻧﻜﺎﺭ ﻫﺎﻟﻮﻛﺎﺳﺖ ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﻣﺤﻤﻮﺩ‬ ‫ﺍﺣﻤــﺪﻯ ﻧــﮋﺍﺩ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﺳــﺨﻨﺎﻥ‬ ‫ﺭﻳﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﻭ‬ ‫ﻳﻬﻮﺩﻳﺎﻥ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﻭﻯ ﻳﻬﻮﺩ‬ ‫ﺳﺘﻴﺰ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺁﻗﺎﻯ ﻛﺎﺳــﺘﺮﻭ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺭﻳﻴﺲ‬ ‫ﺟﻤﻬــﻮﺭﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ »ﭘﻴﺎﻡ« ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﺗﻜﺮﺍﺭ ﺍﻳﻦ ﺳﺨﻨﺎﻥ ﺭﺍ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻛﻨﺪ ﻭ‬ ‫ﺑﺮﻭﺩ ﺩﺭﺱ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺑﺨﻮﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺭﻫﺒﺮ ﺳﺎﺑﻖ ﻛﻮﺑﺎ‪» ،‬ﻳﻬﻮﺩﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﻃــﻮﻝ ﺗﺎﺭﻳــﺦ ﺩﺭ ﺭﻧﺞ ﻭ ﺗﻌﻘﻴﺐ‬ ‫ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑــﻪ ﻫﺮ ﭼﻴﺰﻯ‪ ،‬ﺣﺘﻰ‬ ‫ﻛﺸﺘﻦ ﺧﺪﺍ ﻣﺘﻬﻢ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ«‪.‬‬ ‫ﻓﻴﺪﻝ ﻛﺎﺳــﺘﺮﻭ ﺩﺭ ﻃــﻮﻝ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ‬ ‫ﻣﺼﺎﺣﺒــﻪ ﻫﺎﻯ ﺧﻮﺩ ﺑﺎ ﮔﺰﺍﺭﺷــﮕﺮ‬ ‫ﻭﻳﮋﻩ ﻧﺸﺮﻳﻪ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ »ﺁﺗﻼﻧﺘﻴﻚ«‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺑــﻪ ﺩﻋــﻮﺕ ﻭﻯ ﺑﻪ ﻛﻮﺑــﺎ ﺭﻓﺘﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺗﺎﻛﻴﺪ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺷﻨﻴﺪﻥ ﺳﺨﻨﺎﻥ‬ ‫ﺍﺣﻤﺪﻯ ﻧﮋﺍﺩ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﻭ ﻳﻬﻮﺩﻳﺎﻥ‬

‫ﻧﺸــﺎﻥ ﻣﻰ ﺩﻫــﺪ ﻛﻪ ﺍﺣﻤــﺪﻯ ﻧﮋﺍﺩ‬ ‫ﻳﻬﻮﺩﺳﺘﻴﺰﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻭﻯ ﮔﻔــﺖ ﻛﻪ ﺍﺣﻤﺪﻯ ﻧــﮋﺍﺩ ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﺁﮔﺎﻫﻰ ﻫﺎﻯ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺗﺎﺭﻳﺦ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻳﮋﻩ ﻳﻬﻮﺩ ﺳﺘﻴﺰﻯ ﺭﺍ ﺗﻘﻮﻳﺖ ﻛﻨﺪ ﻭ‬ ‫ﺩﺭﻙ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺁﻧﺘﻰ ﺳﻤﻴﺘﻴﺰﻡ ﻭ ﺍﻧﻜﺎﺭ‬ ‫ﻫﻮﻟﻮﻛﺎﺳﺖ ﺩﺭﺳﺖ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺳــﺘﺮﻭ ﺍﺑﺮﺍﺯ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﺍﺣﻤﺪﻯ ﻧﮋﺍﺩ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻭ ﻓﺼﻞ‬ ‫ﻃﻮﻻﻧــﻰ ﺗﻌﻘﻴــﺐ ﻭ ﺁﺯﺍﺭ ﻳﻬﻮﺩﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺮﺍﺳــﺮ ﺟﻬﺎﻥ ﺭﺍ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﺴــﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﻰ ﻓﻬﻤﻴﺪ ﻛﻪ ﭼﺮﺍ ﻳﻬﻮﺩﻯ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ‬ ‫ﻧﮕﺮﺍﻥ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﺧﻮﺩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﻫﺒﺮ ﭘﻴﺸﻴﻦ ﻛﻮﺑﺎ ﺧﺎﻃﺮﺍﺗﻰ ﺍﺯ ﺩﻭﺭﺍﻥ‬ ‫ﻓﻴﺪﻝ ﻛﺎﺳﺘﺮﻭ ﻫﻔﺘﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺑﺎﺭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﭘﻨﺞ ﺳﺎﻝ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻧﻈﺎﺭ ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪ ﻛﻪ ﻳﻮﻧﻴﻔﻮﺭﻡ ﻗﺪﻳﻤﻰ ﻧﻈﺎﻣﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺗﻦ‬ ‫ﻛﻮﺩﻛﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻳﺎﺩ ﺁﻭﺭﻯ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﻣﺮ ﻣﻮﺟﺐ ﺣﺪﺱ ﻭ ﮔﻤﺎﻧﻪ ﺯﻧﻰ ﻫﺎﻯ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺷﺪ‬ ‫ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪» :‬ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﭘﻨﺞ‪ -‬ﺷﺶ‬ ‫ﻛﻪ ﺁﻳﺎ ﻭﻯ ﺩﺭ ﺻﺪﺩ ﭘﺲ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺍﺯ ﺑﺮﺍﺩﺭ ﺧﻮﺩ ﺍﺳﺖ ﻳﺎ ﺧﻴﺮ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻪ ﺑﻮﺩﻡ ﻭ ﺩﺭ ﻳﻚ ﺩﻩ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﻳﻢ« ﺩﺭ»ﺷــﻨﺒﻪ ﭘــﺎﻙ« ﺑﻪ ﻣﺎ ﻣﻰ‬ ‫ﮔﻔﺘﻨﺪ ﻛﻪ »ﻳﻬﻮﺩﻳﺎﻥ ﺧﺪﺍ ﺭﺍ ﻛﺸــﺘﻪ ﻛﻪ ﻳﻬﻮﺩﻯ ﭼﻴﺴﺖ ﻭ ﻛﻴﺴﺖ ﻭ ﺗﻨﻬﺎ ﺁﻗﺎﻯ ﻛﺎﺳــﺘﺮﻭ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪:‬‬ ‫ﺍﻧﺪ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺩﺭﻙ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﭼﻴﺰﻯ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﺴــﺘﻢ ﺍﻳﻦ ﺍﺳــﺖ »ﺣﺎﻝ ﻣﻰ ﻓﻬﻤﻢ ﻛــﻪ ﺗﻮﺩﻩ ﻫﺎ ﺗﺎ ﭼﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺍﻣﺮ ﭼﻪ ﺗﺎﺛﻴﺮﻯ ﺑﺮ ﻳﻚ ﻛﻮﺩﻙ ﻛﻪ ﺧﺪﺍ )ﻋﻴﺴﺎﻯ ﻣﺴــﻴﺢ( ﺭﺍ ﻛﺸﺘﻪ ﺣﺪ ﺟﺎﻫﻞ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪...‬ﺣﺎﻝ ﻣﻰ ﻓﻬﻤﻢ‬ ‫ﻛﻪ ﻫﻴﭻ ﻣﻠﺖ ﻭ ﺍﻧﺴــﺎﻧﻰ ﺑــﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ‬ ‫ﻣﺴﻴﺤﻰ ﻣﻰ ﮔﺬﺍﺭﺩ‪ .‬ﻣﻦ ﻧﻤﻰ ﺩﺍﻧﺴﺘﻢ ﺍﺳﺖ«‪.‬‬

‫‪9 PAIVAND Vol. 16 Issue 971 Friday September 10, 2010‬‬ ‫ﻳﻬﻮﺩﻯ‪ ،‬ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺗﻬــﺎﻡ ﻗﺮﺍﺭ ﻧﮕﺮﻓﺘﻪ‪...‬‬ ‫ﻳﻬﻮﺩﻯ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻫﺮ ﭼﻴﺰﻯ ﻣﺘﻬﻢ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ«‪.‬‬ ‫ﻭﻯ ﺍﻓــﺰﻭﺩﻩ ﺍﺳــﺖ‪» :‬ﻣﺴــﻠﻤﺎﻧﺎﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻫــﺮ ﻣﺴــﺌﻠﻪ ﺍﻯ ﺗﻌﻘﻴﺐ ﻭ‬ ‫ﻣﺘﻬﻢ ﻧﻤﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﻣــﺎ ﻳﻬﻮﺩﻯ ﻣﺘﻬﻢ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﺮﭼﻴﺰﻯ ﺍﺳــﺖ ﻛــﻪ ﻓﻜﺮﺵ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻜﻨﻴﺪ«‪.‬‬ ‫ﺭﻫﺒﺮ ﭘﻴﺸﻴﻦ ﻛﻮﺑﺎ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛﺮﺩ‪» :‬ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﺍﻳــﺮﺍﻥ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻔﻬﻤﺪ ﻛﻪ ﻳﻬﻮﺩﻳﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ‬ ‫ﺳﺮﺯﻣﻴﻦ ﺧﻮﺩ ﺭﺍﻧﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﻳﻬﻮﺩﻳﺎﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﺮﺟﺎ ﻧﻴﺰ ﻛﻪ ﭘﻨﺎﻩ ﺑﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪ ،‬ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺗﻌﻘﻴــﺐ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﺑــﺎ ﺁﻧﺎﻥ ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ ‫ﺑﺪﺗﺮﻳﻦ ﻣﻮﺟــﻮﺩﺍﺕ ﺩﺭ ﻫﻤﻪ ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﭼﺸﻢ ﻫﻤﻪ‪ ،‬ﻗﺎﺗﻠﻰ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﺼﻮﻳﺮﻛﺸﻴﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﺧﺪﺍ ﺭﺍ‬ ‫ﻛﺸﺘﻪ ﺍﺳــﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ﺩﻭ ﻫﺰﺍﺭ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺑﺪﺗﺮﻳــﻦ ﺗﻌﻘﻴﺐ ﻫﺎ ﻭ ﺳــﺮﻛﻮﺏ ﻫﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﻳﻬﻮﺩﻳﺎﻥ ﺻﻮﺭﺕ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﻣﺘﺤﻤﻞ ﻛﺸــﺘﺎﺭﻫﺎﻯ ﺩﺳﺘﻪ ﺟﻤﻌﻰ‬ ‫ﻣﺮﺩﻡ ﺧﻮﺩ ﺷــﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺳﺨﺖ ﺗﺮ ﺍﺯ ﻫﺮ ﻣﻠﺖ ﺩﻳﮕﺮﻯ‬ ‫ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳــﺖ‪ .‬ﻫﻴﭻ ﭼﻴﺰﻯ ﺩﺭ ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﺴــﺖ ﻛــﻪ ﺑﺘــﻮﺍﻥ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻓﺼﻞ‬ ‫ﻫﺎﻟﻮﻛﺎﺳﺖ ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﻛﺮﺩ«‪.‬‬

‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛــﻪ ﺟﻔــﺮﻯ ﮔﻠﺪﺑﺮگ‪،‬‬ ‫ﮔﺰﺍﺭﺷــﮕﺮ ﺁﺗﻼﻧﺘﻴــﻚ ﺍﺯ ﺁﻗــﺎﻯ‬ ‫ﻛﺎﺳﺘﺮﻭ ﭘﺮﺳﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺁﻳﺎ ﺣﺎﺿﺮ‬ ‫ﺑﻮﺩﻳــﺪ ﻫﻤﻴﻦ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺭﺍ ﻣﺴــﺘﻘﻴﻤﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺤﻤﻮﺩ ﺍﺣﻤــﺪﻯ ﻧﮋﺍﺩ ﺑﮕﻮﻳﻴﺪ؟‪،‬‬ ‫ﺁﻗﺎﻯ ﻛﺎﺳﺘﺮﻭ ﭘﺎﺳﺦ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪» :‬ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺍﻳﻦ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺭﺍ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻢ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺣﻤﺪﻯ ﻧﮋﺍﺩ ﭘﻴﺎﻡ ﺑﺪﻫﻢ«‪.‬‬ ‫ﺁﻗــﺎﻯ ﻛﺎﺳــﺘﺮﻭ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛــﺮﺩ‪» :‬ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻇﻬﺎﺭﺍﺕ ﺍﺣﻤﺪﻯ ﻧﮋﺍﺩ ﻋﻠﻴﻪ ﻳﻬﻮﺩﻳﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﺍﻧﻜﺎﺭ ﻫﺎﻟﻮﻛﺎﺳﺖ ﺭﺍ ﺗﻘﺒﻴﺢ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ‬ ‫ﻭ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻢ ﻛﻪ ﺷﺶ ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﻳﻬﻮﺩﻯ‬ ‫ﻛﺸــﺘﻪ ﺷــﺪﻩ ﺍﻧﺪ ﻭ ﺍﺭﻭﭘﺎﻯ ﻧﺎﺯﻯ ﺑﻪ‬ ‫ﻃﻮﺭ ﺳﻴﺴﺘﻤﺎﺗﻴﻚ ﻭ ﺑﺎ ﻫﺪﻑ ﺍﺯ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺷﺪﻩ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﻗﻮﻡ ﻳﻬﻮﺩﻯ‬ ‫ﺭﺍ ﻣﻨﻬﺪﻡ ﻛﻨﺪ«‪.‬‬ ‫ﺭﻫﺒﺮ ﺳــﺎﺑﻖ ﻛﻮﺑــﺎ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺩﺍﺷــﺖ‪:‬‬ ‫»ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺗﻨﻬﺎ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺩﺭﻙ‬ ‫ﺩﺭﺳــﺖ ﺍﺯ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻭ ﻳﻬﻮﺩﺳــﺘﻴﺰﻯ‬ ‫ﺍﺳــﺖ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻣﻮﺟﺐ ﭘﻴﺸﺒﺮﺩ‬ ‫ﺻﻠﺢ ﺷﻮﺩ«‪.‬‬ ‫ﺁﻗﺎﻯ ﻛﺎﺳــﺘﺮﻭ ﺩﺭ ﻃــﻮﻝ ﺩﻫﻪ ﻫﺎ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﻨﺘﻘﺪﺍﻥ ﺳﺮ ﺳﺨﺖ ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ ‪32‬‬

‫‪8‬‬

‫ﺳﺎﻝ ﻫﻔﺪﻫﻢ‪ .‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ 971‬ﺟﻤﻌﻪ ‪ 19‬ﺷﻬﺮﻳﻮﺭ ‪1389‬‬

‫‪8 PAIVAND Vol. 17 Issue 971 Friday September 10, 2010‬‬

‫ﺳﺎﻟﮕﺮﺩ ﻗﺘﻞ ﻋﺎﻡ ﺯﻧﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﻫﺮ ﺷﺐ ﺳﺘﺎﺭﻩﺍﻯ ﺑﻪ ﺯﻣﻴﻦ ﻣﻰﻛﺸﻨﺪ ﻭ ﻫﻨﻮﺯ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﻏﻢﺯﺩﻩ ﻏﺮﻕ ﺳﺘﺎﺭﻩﻫﺎﺳﺖ‬

‫ﺩﺭ ﺁﺳﺘﺎﻧﻪ ﺑﻴﺴﺖ ﻭ ﺩﻭﻣﻴﻦ ﺳﺎﻟﮕﺮﺩ‬ ‫ﻗﺘﻞ ﻋﺎﻡ ﺯﻧﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺩﺭ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻥ‪ 67‬ﮔﺮﺩ ﻫﻢ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﺁﻣﺪ‬ ‫ﺗﺎ ﻳﺎﺩ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺁﻧﺎﻧﻰ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ‪ 31‬ﺳﺎﻟﻪ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻛﺸﻮﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﺳﺮﻭﺩ ﺁﺯﺍﺩﻯ ﺳﺮ ﺩﺍﺩﻧﺪ ﻭ ﺑﺮﺍﻯ ﺭﻫﺎﻳﻰ ﺗﻮ ﻭ ﻣﻦ‬ ‫ﺳﺘﺎﺭﻩ ﺯﻧﺪﮔﻰﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﺯﻧﺪﻩ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ‪ 12‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ 5‬ﺗﺎ ‪ 8:30‬ﺷﺐ‬ ‫ﺳﺎﻟﻦ ﺗﺌﺎﺗﺮ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻛﭙﻴﻼﻧﻮ ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺕﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫‪2055 Purcell Way, North Vancouver‬‬ ‫ﺷﻌﺮ ﻭ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ )ﺭﺍﻣﻴﻦ ﻣﻬﺠﻮﺭﻯ‪ -‬ﻫﺮﻣﻴﻦ ﻋﺸﻘﻰ ﻭ ﺑﻬﻤﻦ ﻗﺪﻳﻤﻰ(‪،‬‬ ‫ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﻰ )ﻣﮋﺩﻩ ﺷﻬﺮﻳﺎﺭﻯ(‪ ،‬ﺭﻗﺺ )ﺁﻛﺎﺩﻣﻰ ﺭﻗﺺ ﻭﻧﻠﻴﻴﻨﺎ(‪،‬‬ ‫ﺩﻛﻠﻤﻪ )ﺩﻻﺭﺍﻡ ﻣﻴﺮﻋﻤﺎﺩﻯ(‪ ،‬ﺷﺎﻫﺪﺍﻥ )ﻛﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﺯﻧﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺩﻫﻪ ‪(60‬‬ ‫ﻃﻨﺰ ﻭ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ )ﻋﺒﺪﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﺑﻠﻮچ(‪ ،‬ﺗﺮﺍﻧﻪ ﻭ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ )ﺷﻴﺮﻳﻦ ﻣﻬﺮﺑﺪ(‬ ‫ﻧﻮﻋﻰ ﺍﺯ ﻫﻨﺮ‪ ،‬ﻧﻮﻋﻰ ﺍﺯ ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ‪ -‬ﻧﻤﺎﻳﺸﻰ ﻣﺴﺘﻨﺪ ﺍﺯ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺳﻌﻴﺪ ﺳﻠﻄﺎﻧﭙﻮﺭ‬ ‫)ﻛﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﻣﺮﺗﻀﻰ ﻣﺸﺘﺎﻗﻰ(‬

‫ﻭﺭﻭﺩﻳﻪ‪ :‬ﻫﻤﻴﺎﺭﻯ ﺩﺍﻭﻃﻠﺒﺎﻧﻪ ﺷﻤﺎ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ‬ ‫‪Admission: By Donation‬‬ ‫ﻛﻤﻴﺘﻪ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﻛﻨﻨﺪﻩ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﻳﺎﺩﻣﺎﻥ‬

‫ﺟﻮﺍﻫﺮﻯ ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ ﻭ ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ‬ ‫‪1105 Robson, Vancouver‬‬ ‫‪Tel: 604.685.5625‬‬

‫‪7‬‬

‫ﺳﺎﻝ ﻫﻔﺪﻫﻢ‪ .‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ 971‬ﺟﻤﻌﻪ ‪ 19‬ﺷﻬﺮﻳﻮﺭ ‪1389‬‬

‫‪7 PAIVAND Vol. 16 Issue 971 Friday September 10, 2010‬‬

‫ﺻﺪﺭﺍﻋﻈﻢ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺍﺯ ﻛﺎﺭﻳﻜﺎﺗﻮﺭﻳﺴﺖ ﺩﺍﻧﻤﺎﺭﻛﻰ ﺩﻓﺎﻉ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﺁﻧﮕﻼ ﻣــﺮﻛﻞ‪ ،‬ﺻﺪﺭﺍﻋﻈﻢ ﺁﻟﻤﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺭ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺍﻋﻄﺎﻯ ﺟﺎﻳﺰﻩ‬ ‫ﻭﻳﮋﻩ ﺍﻯ ﺑﻪ ﻛﻮﺭﺕ ﻭﺳــﺘﺮﮔﺎﺭﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﻧﺘﺸــﺎﺭ ﻛﺎﺭﻳﻜﺎﺗﻮﺭﻫﺎﻳﺶ ﺍﺯ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ‬ ‫ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻥ ﺑﺎﻋﺚ ﺍﻋﺘﺮﺍﺿﺎﺕ ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ‬ ‫ﺍﻯ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺍﺯ ﻭﻯ ﺩﻓﺎﻉ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺁﻧﮕﻼ ﻣﺮﻛﻞ ﭼﻬﺎﺭﺷــﻨﺒﻪ )ﻫﺸــﺘﻢ‬ ‫ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ( ﺩﺭ ﻣﺮﺍﺳــﻢ ﺍﻋﻄﺎﻯ ﺟﺎﻳﺰﻩ‬ ‫ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺗــﻰ ‪ 100-M‬ﺑــﻪ ﻛﻮﺭﺕ‬ ‫ﻭﺳﺘﺮﮔﺎﺭﺩ ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﭘﻮﺗﺴﺪﺍﻡ‪ ،‬ﭼﺎپ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻜﺎﺗﻮﺭ ﺭﺍ ﺣﻖ ﻭﻯ ﺩﺍﻧﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻢﻣﺮﻛﻞﺗﺎﻛﻴﺪﻛﺮﺩ‪»:‬ﺍﻳﻦﻣﻮﺿﻮﻉ‬ ‫ﺑﻰ ﺭﺑﻄﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﻛﺎﺭﻳﻜﺎﺗﻮﺭﻫﺎﻯ ﺍﻭ‬ ‫ﺑﻰ ﻣﺰﻩ ﺍﺳﺖ ﻳﺎ ﻧﻪ‪ ،‬ﻳﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻓﻜﺮ ﻣﻰ‬ ‫ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺿﺮﻭﺭﻯ ﻳﺎ ﻣﻔﻴﺪ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻳﺎ ﻧﻪ‪ .‬ﺳــﻮﺍﻝ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺁﻳﺎ ﺍﻭ ﻣﻰ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧــﺪ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﺪ؟ ﺑﻠﻪ ﺍﻭ‬ ‫ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ‪«.‬‬ ‫ﺻﺪﺭﺍﻋﻈــﻢ ﺁﻟﻤــﺎﻥ ﺩﺭ ﻋﻴﻦ ﺣﺎﻝ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻳﻚ ﻛﻠﻴﺴﺎﻯ ﺍﻳﺎﻟﺖ ﻓﻠﻮﺭﻳﺪﺍﻯ‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑــﺮﺍﻯ ﺳــﻮﺯﻧﺪﺍﻥ ﻗﺮﺁﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﻧﻬﻤﻴﻦ ﺳﺎﻟﮕﺮﺩ ﺣﻤﻼﺕ ‪ 11‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ‬ ‫ﺭﺍ ﻣﺤﻜﻮﻡ ﻛــﺮﺩ ﻭ ﭼﻨﻴﻦ ﺍﻗﺪﺍﻣﻰ ﺭﺍ‬ ‫ﺯﻧﻨﺪﻩ ﻭ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﺗﻮﺻﻴﻒ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻥ ﺗﺮﺳﻴﻢ ﻭ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺣﺮﺍﻡ ﻭ ﺗﻮﻫﻴﻦ‬ ‫ﺁﻣﻴﺰ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺕ ﻭﺳــﺘﺮﮔﺎﺭﺩ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪2006‬‬ ‫ﻣﻴﻼﺩﻯ ﺗﺼﻮﻳﺮﻯ ﺍﺯ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺎ ﻋﻤﺎﻣﻪ ﺍﻯ ﺷــﺒﻴﻪ ﺑﻤﺐ ﺗﺮﺳــﻴﻢ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﮔﺮﻭﻫﻰ ﺍﺯ ﭘﻴﻜﺎﺭﺟﻮﻳﺎﻥ ﺍﺳــﻼﻣﮕﺮﺍ‬ ‫ﻳﻚ ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﻻﺭ ﺟﺎﻳﺰﻩ ﺑﺮﺍﻯ ﺳــﺮ‬ ‫ﺁﻗﺎﻯ ﻭﺳﺘﺮﮔﺎﺭﺩ ﻛﻪ ‪ 75‬ﺳﺎﻟﻪ ﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺳــﺎﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺍﻭ ﭼﻬﺎﺭﺷــﻨﺒﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺷــﻬﺮﻭﻧﺪ ﺩﺍﻧﻤــﺎﺭﻙ ﺟﺎﻳــﺰﻩ ﺍﻋﻄﺎ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﺑــﺮ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﻭﺭ ﺍﺳــﺖ ﻛــﻪ ﺍﻳﻦ‬

‫ﻛﻮﺭﺕ ﻭﺳﺘﺮﮔﺎﺭﺩ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 2006‬ﻣﻴﻼﺩﻯ ﺗﺼﻮﻳﺮﻯ ﺍﺯ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ‬ ‫ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻋﻤﺎﻣﻪ ﺍﻯ ﺷﺒﻴﻪ ﺑﻤﺐ ﺗﺮﺳﻴﻢ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬

‫ﻛﺎﺭﻳﻜﺎﺭﺗﻮﺭﻳﺴﺖ ﺷﺠﺎﻉ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺍﺯ‬ ‫ﺁﺯﺍﺩﻯ ﻣﻄﺒﻮﻋــﺎﺕ ﻭ ﺣﻖ ﺑﻴﺎﻥ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺩﻓﺎﻉ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﻠﻴﺲ ﺩﺍﻧﻤﺎﺭﻙ ﺍﻭﺍﻳﻞ ﺳــﺎﻝ ﺟﺎﺭﻯ‬ ‫ﻣﻴﻼﺩﻯ ﻳﻚ ﻣﺮﺩ ﺳــﻮﻣﺎﻟﻴﺎﻳﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ ﺁﻗــﺎﻯ ﻭﺳــﺘﺮﮔﺎﺭﺩ ﺑﻪ ﺿﺮﺏ‬ ‫ﮔﻠﻮﻟﻪ ﻣﺠﺮﻭﺡ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺩ ﻣﺴﻠﺢ‬ ‫ﻗﺼﺪ ﺩﺍﺷﺖ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻗﺘﻞ ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﻠﻴﺲ ﺩﺍﻧﻤﺎﺭﻙ ﮔﻔــﺖ ﺍﻳﻦ ﻓﺮﺩ ﺑﺎ‬ ‫ﮔﺮﻭﻩ ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ﻛﻪ ﻳﻚ ﮔﺮﻭﻩ ﺍﺳﻼﻡ‬ ‫ﮔﺮﺍ ﺩﺭ ﺳﻮﻣﺎﻟﻰ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﻭ ﻣﻈﻨﻮﻥ ﺑﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎﻯ ﺗﺮﻭﺭﻳﺴﺘﻰ‬

‫ﺩﺭ ﺷﺮﻕ ﺁﻓﺮﻳﻘﺎﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻨﺎ ﺑﺮ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻫﺎ‪ ،‬ﺁﻗﺎﻯ ﻭﺳــﺘﺮﮔﺎﺭﺩ‬ ‫ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﺎ ﻓﺸــﺎﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﺩﻛﻤﻪ ﺧﻄﺮ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﺴــﺘﻘﻴﻤﺎ ﺑﻪ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﭘﻠﻴﺲ ﻣﺮﺗﺒﻂ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻣﺎﻣﻮﺭﻳﻦ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺣﺎﺩﺛﻪ ﻣﻄﻠﻊ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﮔﻴــﺮﻯ ﻫﺎ ﻭ ﺗﻬﺪﻳﺪﻫــﺎﻯ ﺟﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺘﻌﺪﺩ ﻣﻮﺟﺐ ﺷﺪﻩ ﺁﻗﺎﻯ ﻭﺳﺘﺮﮔﺎﺭﺩ‬ ‫ﺩﺭ ﺧﻔــﺎ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺍﻭ ﺳــﺎﻝ‬ ‫ﮔﺬﺷــﺘﻪ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮔﺮﻓــﺖ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬ ‫ﻋﺎﺩﻯ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺳﺮ ﮔﻴﺮﺩ‪.‬‬

‫ﻫﺸﺪﺍﺭ ﭘﺘﺮﺍﺋﻮﺱ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺳﻮﺯﺍﻧﺪﻥ ﻗﺮﺁﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻟﮕﺮﺩ ﻭﻗﺎﻳﻊ ﻳﺎﺯﺩﻩ ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ‬ ‫ﺭﺍﺩﻳﻮ ﻓــﺮﺩﺍ ‪ -‬ﺩﺭ ﺣﺎﻟــﻰ ﻛﻪ ژﻧﺮﺍﻝ‬ ‫ﺩﻳﻮﻳﺪ ﭘﺘﺮﺍﺋــﻮﺱ‪ ،‬ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻩ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻯ‬ ‫ﻧﻈﺎﻣﻰ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭ ﻧﺎﺗﻮ ﺩﺭ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺁﺗــﺶ ﺯﺩﻥ ﻗﺮﺁﻥ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﻳﺎﺯﺩﻩ ﺳــﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ﻛﻪ ﺍﻳﺪﻩ ﺁﻥ ﺍﺯ ﺳﻮﻯ‬ ‫ﻛﻠﻴﺴــﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﺎﻟﺖ ﻓﻠﻮﺭﻳﺪﺍ ﻣﻄﺮﺡ‬ ‫ﺷﺪ‪ ،‬ﻫﺸﺪﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻛﺸﻴﺶ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻛﻠﻴﺴﺎ ﻭ ﺑﺎﻧﻰ ﺍﻳﻦ ﻃﺮﺡ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﻭ ﻭ ﻫﻤﺮﺍﻫﺎﻧﺶ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺍﺳــﻢ ﺭﺍ ﺍﺟﺮﺍ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﻳﻮﻳــﺪ ﭘﺘﺮﺍﺋﻮﺱ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩ ﺑﻪ ﻃﺮﺡ‬ ‫ﺳﻮﺯﺍﻧﺪﻥ ﻗﺮﺁﻥ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﻳﺎﺯﺩﻩ ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ‬ ‫ﻭ ﻧﻬﻤﻴﻦ ﺳــﺎﻟﮕﺮﺩ ﺣﻤﻠﻪ ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﻩ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻴﻮﻳﻮﺭﻙ ﻭ ﻭﺍﺷــﻨﮕﺘﻦ‪ ،‬ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﻛﻪ ﺁﺗــﺶ ﺯﺩﻥ ﻗﺮﺁﻥ ﻣﻮﺟﺐ »ﺑﺮﻭﺯ‬ ‫ﻣﺸــﻜﻼﺕ ﻗﺎﺑﻞ ﻣﻼﺣﻈﻪﺍﻯ« ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻯ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﻣﺴﺘﻘﺮ ﺩﺭ ﻧﻘﺎﻁ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺟﻬﺎﻥ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﻭ ﻋﻼﻭﻩ‬ ‫ﺑــﺮ ﺁﻥ ﻛﻞ ﺗﻼﺵﻫــﺎﻯ ﻧﻴﺮﻭﻫــﺎﻯ‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﺑﺎ ﺧﻄﺮ‬ ‫ﻣﻮﺍﺟﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ژﻧــﺮﺍﻝ ﭘﺘﺮﺍﺋــﻮﺱ ﺩﺭ ﺣــﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻫﻰ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 120‬ﻫﺰﺍﺭ ﺳﺮﺑﺎﺯ‬ ‫ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﻭ ﻧﺎﺗﻮﻯ ﻣﺴــﺘﻘﺮ ﺩﺭ‬

‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﻋﻬــﺪﻩ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺍﻓﺰﻭﺩ‬ ‫ﺳــﻮﺯﺍﻧﺪﻥ ﻗﺮﺁﻥ‪ ،‬ﺑﻬﺎﻧﻪﺍﻯ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ‬ ‫ﮔﺮﻭﻩ ﻃﺎﻟﺒﺎﻥ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻳﺠﺎﺩ »ﻣﺸﻜﻼﺕ‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ ﻣﻼﺣﻈﻪﺍﻯ« ﺩﺭ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ‬ ‫ﺟﻮﺍﻣﻊ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﻛﻪ ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺩﺭ‬ ‫ﺁﻥﺟﺎ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻳــﻦ ﺣﺎﻝ‪ ،‬ﺗﺮﻯ ﺟﻮﻧﺰ‪ ،‬ﻛﺸــﻴﺶ‬ ‫ﻛﻠﻴﺴﺎﻯ ﭘﺮﻭﺗﺴﺘﺎﻥ ﺍﻧﺠﻴﻠﻰ ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ‬ ‫ﮔﻴﻨﺰﻭﻳﻞ ﻓﻠﻮﺭﻳــﺪﺍ ﻛﻪ ﻃﺮﺍﺡ ﺍﺻﻠﻰ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺍﻳﺪﻩ ﺍﺳــﺖ ﻭ ﭘﻴــﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑــﻰ ﺍﺯ ﻭﻯ ﺑﺎ ﻧﺎﻡ »ﺍﺳــﻼﻡ ﺍﺯ ﺁﻥ‬ ‫ﺍﻫﺮﻳﻤﻦ ﺍﺳﺖ« ﻣﻨﺘﺸــﺮ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺭﻏﻢ ﻫﺸــﺪﺍﺭﻫﺎﻯ‬ ‫ژﻧﺮﺍﻝ ﭘﺘﺮﺍﺋــﻮﺱ‪ ،‬ﻭﻯ ﻭ ﻫﻤﺮﺍﻫﺎﻧﺶ‬ ‫ﺑﻪ ﺳــﻮﺯﺍﻧﺪﻥ ﻗﺮﺁﻥ ﺩﺭ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻳﺎﺯﺩﻩ‬ ‫ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮﺧﻮﺍﻫﻨﺪﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﻠﻴﺴــﺎﻯ ﺍﻧﺠﻴﻠﻰ ﮔﻴﻨﺰﻭﻳﻞ ﻓﻠﻮﺭﻳﺪﺍ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﺎ ﻧﺎﻡ »ﻣﺮﻛﺰ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﺟﻬﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺒﻮﺗﺮ ﺻﻠﺢ« ﻳﺎﺩ ﻣﻰﺷــﻮﺩ‪ ،‬ﭘﻴﺶ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺍﻋﻼﻡ ﻛــﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻧﻬﻤﻴﻦ‬ ‫ﺳــﺎﻟﮕﺮﺩ ﻭﻗﺎﻳﻊ ﺗﺮﻭﺭﻳﺴــﺘﻰ ﻳﺎﺯﺩﻩ‬ ‫ﺳــﭙﺘﺎﻣﺒﺮ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﻳﺎﺩﺑﻮﺩ ﻗﺮﺑﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻭﺍﻗﻌــﻪ ﻭ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﻫﺸــﺪﺍﺭ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ »ﺗﻬﺪﻳﺪﻫﺎﻯ« ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﺍﺳﻼﻡ‪،‬‬

‫ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ 6‬ﺗﺎ ‪ 9‬ﺑﻌﺪﺍﺯﻇﻬﺮ ﺭﻭﺯ ﻳﺎﺯﺩﻩ‬ ‫ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ‪ ،‬ﻧﺴﺨﻰ ﺍﺯ ﻗﺮﺁﻥ ﺩﺭ ﻣﺤﻮﻃﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﺮﻛﺰ ﺑﻪ ﺁﺗﺶ ﻛﺸــﻴﺪﻩ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳــﻦ ﻣﺮﻛــﺰ ﻫﻤﭽﻨﻴــﻦ ﺍﺯ ﻃﺮﻳــﻖ‬ ‫ﺻﻔﺤﻪﺍﻯ ﺑــﺎ ﻧــﺎﻡ »ﺭﻭﺯ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ‬ ‫ﺳﻮﺯﺍﻧﺪﻥ ﻗﺮﺁﻥ« ﺩﺭ ﻓﻴﺲﺑﻮﻙ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﺍﻳﻦ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺍﻃﻼﻉ ﺭﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻮﺟﺐ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻣﻌﺘﺮﺿﻴﻦ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻧﻴﺰ ﺻﻔﺤﺎﺗﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﻓﻴﺲﺑﻮﻙ ﻭ ﺩﺭ ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻋﻤﻞ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻋﻼﻡ ﺍﻳﻦ ﻃــﺮﺡ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺗﺎ ﻛﻨﻮﻥ‬ ‫ﻣﻮﺟﺐ ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﻣﺴــﻠﻤﻴﻦ ﺩﺭ ﻧﻘﺎﻁ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺟﻬﺎﻥ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺍﻧﺪﻭﻧﺰﻯ ﻭ‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻋﻼﻭﻩ ﺑــﺮ ﺍﻳــﻦ ﺍﻋﺘﺮﺍﺽﻫــﺎ‪ ،‬ﻧﻬﺎﺩ‬ ‫»ﺍﻻﺯﻫﺮ«‪،‬ﺑﺮﺟﺴﺘﻪﺗﺮﻳﻦﻧﻬﺎﺩﺁﻣﻮﺯﺷﻰ‬ ‫ﺍﺳــﻼﻣﻰ ﻧﻴﺰ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‪ ،‬ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻳﺎﺩ‬ ‫ﺷــﺪﻩ ﺭﺍ ﻣﺤﻜــﻮﻡ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻛﻠﻴﺴــﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ »ﺗﺤﺮﻳﻚ ﺗﻨﻔــﺮ ﻭ ﺗﺒﻌﻴﺾ« ﻣﺘﻬﻢ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﻻﺯﻫﺮ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺍﺯ ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﻛﻠﻴﺴــﺎﻫﺎﻯ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﺗﺎ‬ ‫ﻣﺮﺍﺳﻢ ﻳﺎﺩ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﻣﺤﻜﻮﻡ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻧﺰﺍﻉ ﺩﻳﭙﻠﻤﺎﺗﻴﻚ ﭼﻴﻦ ﻭ ژﺍﭘﻦ ﺑﺮ ﺳﺮ ﻗﻠﻤﺮﻭﻯ ﺁﺑﻰ ﺷﺪﺕ ﮔﺮﻓﺖ‬ ‫ﺑﻰ ﺑﻰ ﺳﻰ ‪ -‬ﻧﺰﺍﻉ ﺩﻳﭙﻠﻤﺎﺗﻴﻚ ﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﭼﻴﻦ ﻭ ژﺍﭘﻦ‪ ،‬ﺑﺮ ﺳﺮ ﺗﺼﺎﺩﻑ ﺩﻭ ﻗﺎﻳﻖ‬ ‫ﮔﺸﺖ ژﺍﭘﻨﻰ ﻭ ﻳﻚ ﻗﺎﻳﻖ ﻣﺎﻫﻴﮕﻴﺮﻯ‬ ‫ﭼﻴﻨﻰ ﺷﺪﺕ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ﭼﻴﻦ ﺳــﻔﻴﺮ ژﺍﭘﻦ ﺩﺭ ﭘﻜﻦ ﺭﺍ‬ ‫ﻓﺮﺍﺧﻮﺍﻧﺪﻩ ﻭ ﺍﺯ ﺩﻭﻟﺖ ژﺍﭘﻦ ﻣﺼﺮﺍﻧﻪ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﻣﺴﺪﻭﺩ ﻛﺮﺩﻥ ﺭﺍﻩ‬ ‫ﺗﺮﺩﺩ ﻗﺎﻳﻖ ﻫﺎﻯ ﻣﺎﻫﻴﮕﻴﺮﻯ ﭼﻴﻨﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﺁﺏ ﻫﺎﻯ ﺩﺭﻳﺎﻯ ﺷــﺮﻕ ﭼﻴﻦ ﭘﺎﻳﺎﻥ‬

‫ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﭼﻴﻦ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮﻯ ﺍﺯ ﺗﺮﺩﺩ‬ ‫ﻗﺎﻳﻖ ﻫﺎ ﻏﻴﺮﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ژﺍﭘﻦ ﻧﺎﺧﺪﺍﻯ ﻗﺎﻳﻖ ﭼﻴﻨﻰ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ )‪ 7‬ﺳــﭙﺘﺎﻣﺒﺮ(‪ ،‬ﺑﺎ ﻗﺎﻳﻖ ﻫﺎﻯ‬ ‫ﮔﺸﺖ ژﺍﭘﻨﻰ ﺗﺼﺎﺩﻑ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺩﺳﺘﮕﻴﺮ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﺼﺎﺩﻑ ﺩﺭ ﺩﺭﻳﺎﻯ ﺷــﺮﻕ ﭼﻴﻦ ﺩﺭ‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﻜﻰ ﺟﺰﺍﻳﺮﻯ ﻣﻴﺎﻥ ژﺍﭘﻦ ﻭ ﺗﺎﻳﻮﺍﻥ‬

‫ﺭﺥ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ژﺍﭘﻦ‪ ،‬ﺗﺎﻳﻮﺍﻥ ﻭ ﭼﻴﻦ ﺍﻳﻦ ﺟﺰﺍﻳﺮ ﺭﺍ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺭ ژﺍﭘﻦ ﺳﻨﻜﺎﻛﻮ ﻭ ﺩﺭ ﭼﻴﻦ ﺩﻳﺎﺍﻭﻳﻮ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﻣﻰ‬ ‫ﺩﺍﻧﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺣــﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﺍﻳــﻦ ﺟﺰﺍﻳﺮ ﺗﺤﺖ‬ ‫ﻛﻨﺘﺮﻝ ژﺍﭘﻦ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺨﻨﮕﻮﻯ ﮔﺎﺭﺩ ﺳﺎﺣﻠﻰ ژﺍﭘﻦ ﮔﻔﺖ‬ ‫ﻗﺎﻳﻖ ﭼﻴﻨﻰ ﺩﺭ ﺩﻭ ﻣﻮﺭﺩ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ ﺑﺎ‬

‫ﻗﺎﻳــﻖ ﻫﺎﻯ ﮔﺸــﺖ ژﺍﭘﻨﻰ ﺗﺼﺎﺩﻑ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﻭ ﺍﻳﻦ ﺗﺼﺎﺩﻑ‬ ‫ﻫﺎ ﺑﻪ ﻓﺎﺻﻠﻪ ‪ 40‬ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺍﺯ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﺭﺥ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻇﺎﻫﺮﺍ ﺍﻳﻦ ﺗﺼﺎﺩﻑ ﻫﺎ ﺗﻠﻔﺎﺗﻰ ﺩﺭ ﺑﺮ‬ ‫ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳــﺨﻨﮕﻮﻯ ﮔﺎﺭﺩ ﺳــﺎﺣﻠﻰ ﮔﻔﺖ‬ ‫ﻧﺎﺧﺪﺍﻯ ﻗﺎﻳــﻖ ﻣﺎﻫﻴﮕﻴﺮﻯ ﭼﻴﻨﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺍﻳﻦ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎ ﻛﻪ ﻗﻠﻤﺮﻭﻯ‬

‫ﺁﺑﻰ ﺭﺍ ﺗﺮﻙ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺗﻮﺟﻪ ﻧﻜﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﺩﺳﺘﮕﻴﺮ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳــﺨﻨﮕﻮﻯ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺍﻣــﻮﺭ ﺧﺎﺭﺟﻪ‬ ‫ﭼﻴﻦ ﮔﻔــﺖ ﭼﻴﻦ ﺍﺯ ﺩﻭﻟــﺖ ژﺍﭘﻦ‬ ‫ﻣﺼﺮﺍﻧﻪ ﺧﻮﺍﺳــﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﻗﻠﻤﺮﻭﻯ‬ ‫ﺁﺑﻰ ﺩﺭﻳﺎﻯ ﺷﺮﻕ ﭼﻴﻦ ﮔﺸﺖ ﻧﺰﻧﺪ‬ ‫ﭼﻮﻥ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﻗﺎﻳــﻖ ﻫﺎﻯ ﻣﺎﻫﻴﮕﻴﺮﻯ‬ ‫ﻭ ﻣﺎﻫﻴﮕﻴــﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺧﻄﺮ ﻣﻮﺍﺟﻪ ﻣﻰ‬ ‫ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫‪6 PAIVAND Vol. 17 Issue 971 Friday September 10, 2010‬‬

‫ﺳﺎﻝ ﻫﻔﺪﻫﻢ‪ .‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ 971‬ﺟﻤﻌﻪ ‪ 19‬ﺷﻬﺮﻳﻮﺭ ‪1389‬‬

‫ﺩﺭ ﺟﻬﺎﻥ‪...‬‬

‫ﻣﻼ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻤﺮ‪ :‬ﻃﺎﻟﺒﺎﻥ ﺩﺭ ﺟﻨﮓ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﭘﻴﺮﻭﺯ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‬

‫ﻧﮕﺮﺍﻧﻰ ﺣﺴﻨﻰ ﻣﺒﺎﺭﻙ‬ ‫ﺍﺯ ﻧﻔﻮﺫ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ‬ ‫ﺩﻭﻳﭽــﻪ ﻭﻟــﻪ ‪ -‬ﺣﺴــﻨﻰ ﻣﺒــﺎﺭﻙ‬ ‫ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﻣﺼﺮ ﺭﻭﺯ ﻳﻜﺸــﻨﺒﻪ‬ ‫)‪5‬ﺳــﭙﺘﺎﻣﺒﺮ‪ 14/‬ﺷــﻬﺮﻳﻮﺭ( ﺩﺭ ﻳﻚ‬ ‫ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﻰ ﺩﺭ ﻗﺎﻫﺮﻩ ﮔﻔﺖ‪» ،‬ﻧﮕﺮﺍﻥ‬ ‫ﻧﻔــﻮﺫ ﺍﻳــﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ« ﺍﺳــﺖ‪ .‬ﺑﻪ‬ ‫ﮔﻔﺘﻪﻯ ﺣﺴﻨﻰ ﻣﺒﺎﺭﻙ‪ ،‬ﺩﻧﻴﺎﻯ ﻋﺮﺏ‬ ‫ﻭ ﺍﺳﻼﻡ ﺑﺎ »ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺩﺷﻮﺍﺭﻯ« ﻣﻮﺍﺟﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﻣﺼﺮ ﺍﻓﺰﻭﺩ‪» :‬ﻋﻼﻭﻩﺑﺮ‬ ‫ﻣﺸــﻜﻼﺕ ﺩﺭ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻋﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻟﺒﻨﺎﻥ‪ ،‬ﺳــﻮﺩﺍﻥ ﻭ ﺳــﻮﻣﺎﻟﻰ‪،‬‬ ‫ﺧﻄﺮﺍﺕ ﺗﺎﺯﻩﺍﻯ ﭘﺪﻳﺪ ﺁﻣﺪﻩ ﻛﻪ ﺛﺒﺎﺕ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺭﺍ ﺗﻬﺪﻳﺪ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪«.‬‬ ‫ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﻯ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺩﺭ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺍﺯ ﻗﺎﻫﺮﻩ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺭﺋﻴﺲ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮﺭ ﻣﺼﺮ ﺑﻪ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺳــﺖ‪ .‬ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ‬ ‫ﻋﺮﺏ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻧﮕــﺮﺍﻥ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺍﺯ ﮔﺮﻭﻩ ﺑﻪﺷــﺪﺕ ﻣﺴﻠﺢ ﺣﺰﺏﺍﷲ‬ ‫ﺩﺭ ﻟﺒﻨــﺎﻥ ﻭ ﺳــﺎﺯﻣﺎﻥ ﺣﻤــﺎﺱ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﺮﺯﻣﻴﻦﻫﺎﻯ ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﮔﺮﻭﻩﻫﺎ ﺑﺎ ﻣﺬﺍﻛﺮﺍﺕ ﻣﺴــﺘﻘﻴﻢ ﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳــﺮﺍﺋﻴﻞ ﻭ ﻓﻠﺴــﻄﻴﻨﻰﻫﺎ ﻣﺨﺎﻟــﻒ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻟــﺖ ﺧﻮﺩﮔﺮﺍﻥ ﻓﻠﺴــﻄﻴﻦ ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺍﻳــﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﻋﺎﻣﻞ ﻭ ﻣﺤــﺮﻙ ﺍﺻﻠﻰ‬ ‫ﺷــﻜﺎﻑ ﻭ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﺍﺩﺍﻣــﻪﺩﺍﺭ ﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﮔﺮﻭﻩﻫﺎﻯ ﻋﻤﺪﻩ ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻰ ﻣﻰﺩﺍﻧﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻤﻮﺩ ﻋﺒﺎﺱ‪ ،‬ﺭﺋﻴﺲ ﺗﺸــﻜﻴﻼﺕ‬ ‫ﺧﻮﺩﮔﺮﺩﺍﻥ ﻓﻠﺴــﻄﻴﻦ ﺑﻪﺗﺎﺯﮔﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﺳــﺨﻨﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﺗﻮﻧﺲ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﺣﻤﺎﺱ ﺑﻪ ﺧﻮﺍﺳــﺖ ﺗﻬــﺮﺍﻥ ﻃﺮﺡ‬

‫ﺁﺷــﺘﻰ ﻣﻠﻰ ﻣﻴﺎﻥ ﺩﻭ ﮔــﺮﻭﻩ ﻋﻤﺪﻩ‬ ‫ﻓﻠﺴــﻄﻴﻨﻰ ﺭﺍ ﺍﻣﻀﺎ ﻧﻜﺮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻃﺮﺡ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻴﺎﻧﺠﻴﮕﺮﻯ ﻣﺼﺮ ﺗﻬﻴﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ‬ ‫ﺍﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﻫﻨﻴﻪ‪ ،‬ﻣﺮﺩ ﻗﺪﺭﺗﻤﻨﺪ ﺣﻤﺎﺱ‬ ‫ﻗﺒﻼ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻣﻰﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻟﻐﻮ ﺳﻔﺮ ﻣﺘﻜﻰ ﺑﻪ ﻗﺎﻫﺮﻩ‬

‫ﻣﺼــﺮ ﻫﻔﺘــﻪﻯ ﮔﺬﺷــﺘﻪ ﺳــﻔﺮ ﺍﺯ‬ ‫ﭘﻴﺶﺑﺮﻧﺎﻣﻪﺭﻳﺰﻯ ﺷــﺪﻩﻯ ﻣﻨﻮﭼﻬﺮ‬ ‫ﻣﺘﻜﻰ ﻭﺯﻳﺮ ﺍﻣﻮﺭ ﺧﺎﺭﺟــﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﻟﻐﻮ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺼﺮ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ‬ ‫ﺻــﻮﺭﺕ ﮔﺮﻓﺖ ﻛﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺯ‬ ‫ﺁﻏﺎﺯ ﻣﺬﺍﻛﺮﺍﺕ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺻﻠﺢ ﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳــﺮﺍﺋﻴﻞ ﻭ ﻓﻠﺴــﻄﻴﻨﻰﻫﺎ ﻭ ﺣﻤﺎﻳﺖ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯﻋﺮﺑﻰﺍﺯﺍﻳﻦﮔﻔﺖﻭﮔﻮﻫﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﺷﺪﺕ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻤﻮﺩ ﺍﺣﻤﺪﻯﻧﮋﺍﺩ‪ ،‬ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻳﻚ ﺳــﺨﻨﺮﺍﻧﻰ ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﺷــﺪﺕ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﺬﺍﻛــﺮﺍﺕ ﺣﻤﻠﻪ‬ ‫ﻛــﺮﺩ ﻭ ﮔﻔــﺖ‪» :‬ﺍﻳــﻦ ﻣﺬﺍﻛﺮﺍﺕ‬ ‫ﺷﻜﺴﺖﺧﻮﺭﺩﻩ ﺍﺳــﺖ‪ ،‬ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ‬ ‫ﻓﻠﺴــﻄﻴﻦ ﺩﺭ ﻓﻠﺴــﻄﻴﻦ ﻭ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﻣﻘﺎﻭﻣــﺖ ﻣــﺮﺩﻡ ﻓﻠﺴــﻄﻴﻦ ﺗﻌﻴﻴﻦ‬ ‫ﻣﻰﺷــﻮﺩ‪ «.‬ﻭﻯ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺳــﺨﻨﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺻﻼﺣﻴﺖ ﻣﺤﻤﻮﺩ ﻋﺒــﺎﺱ‪ ،‬ﺭﺋﻴﺲ‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻼﺕ ﺧﻮﺩﮔﺮﺍﻥ ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺭﻫﺒﺮﻯ ﮔﻔﺖﮔﻮﻫﺎﻯ ﻓﻠﺴﻄﻨﻴﻰﻫﺎ ﻭ‬ ‫ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻣﺬﺍﻛﺮﺍﺕ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﺯﻳﺮ ﭘﺮﺳﺶ‬ ‫ﺑﺮﺩ ﻭ ﮔﻔﺖ‪» :‬ﭼﻪ ﻛﺴﻰ ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﮔﻔﺖﻭﮔﻮ ﻛﻨﺪ ﺍﺯ ﺟﺎﻧﺐ ﭼﻪ ﻛﺴﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔــﻰ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻛــﻪ ﮔﻔﺖﻭﮔﻮ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ؟ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﻣﺮﺩﻡ ﻓﻠﺴــﻄﻴﻦ ﭼﻪ‬

‫ﺣﺴﻨﻰ ﻣﺒﺎﺭﻙ ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﻣﺼﺮ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪ ،‬ﻧﮕﺮﺍﻥ »ﺧﻄﺮﺍﺕ‬ ‫ﺗﺎﺯﻩﺍﻯ« ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺟﺎﻧﺐ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺭﺍ ﺗﻬﺪﻳﺪ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺍﺯ ﮔﺮﻭﻩﻫﺎﻯ ﺗﻨﺪﺭﻭ ﺩﺭ ﻟﺒﻨﺎﻥ ﻭ ﺳﺮﺯﻣﻴﻦﻫﺎﻯ ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻰ ﺣﻤﺎﻳﺖ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﻣﺬﺍﻛﺮﺍﺕ ﺻﻠﺢ ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﻭ ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻰﻫﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻛﺴﻰ ﺍﺳﺖ؟ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﻨﺪ‬ ‫ﮔﻔﺖﻭﮔــﻮ ﻭ ﺻﺤﺒــﺖ ﻛﻨﻨــﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﻛﺠﺎ ﺍﻳــﻦ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺳــﺖ‬ ‫ﺁﻭﺭﺩﻩﺍﻧﺪ؟«‬ ‫ﻣﺬﺍﻛﺮﺍﺕﻣﺴﺘﻘﻴﻢﺻﻠﺢﻣﻴﺎﻥﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ‬ ‫ﻭ ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻰﻫﺎ ﺍﺯ ﺭﻭﺯ ﺩﻭﻡ ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ﺩﺭ‬ ‫ﻭﺍﺷﮕﺘﻦ ﺁﻏﺎﺯ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺩﻭﺭ ﺑﻌﺪﻯ ﺁﻥ‬ ‫ﺭﻭﺯﻫﺎﻯ ‪ 14‬ﻭ ‪ 15‬ﺳــﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ﺩﺭ ﺷﻬﺮ‬ ‫ﺑﻨﺪﺭﻯ ﺷﺮﻡﺍﻟﺸــﻴﺦ ﻣﺼــﺮ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷــﺪ‪ .‬ﺣﺴــﻨﻰ ﻣﺒﺎﺭﻙ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﺵ ﻧﻘﺶ ﻣﻬﻤﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻓﺮﺍﻳﻨﺪ‬ ‫ﺻﻠــﺢ ﺧﺎﺭﻭﻣﻴﺎﻧــﻪ ﺑــﺎﺯﻯ ﻣﻰﻛﻨﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﻧﺨﺴــﺘﻴﻦ ﺩﻭﺭ ﮔﻔﺖﻭﮔﻮﻫﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﻭﺍﺷﻨﮕﺘﻦ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﺧﺘﻼﻑﻫﺎﻯ ﺩﻳﺮﻳﻦ‬ ‫ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻭ ﻗﺎﻫﺮﻩ‬

‫ﻣﻨﺎﺳــﺒﺎﺕ ﻗﺎﻫﺮﻩ ﻭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺳــﺎﻝ‬ ‫‪ 1980‬ﻭ ﺩﺭ ﭘﻰ ﺷﻨﺎﺳــﺎﻳﻰ ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ‬ ‫ﺍﺯ ﺳــﻮﻯ ﻣﺼﺮ ﺩﺭ ﺳﺎﻝﻫﺎﻯ ﺩﻫﻪﻯ‬ ‫ﻫﺸﺘﺎﺩ ﻣﻴﻼﺩﻯ ﻗﻄﻊ ﺷﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﺁﻥ ﭘﺲ‬ ‫ﺗﺎﻛﻨــﻮﻥ ﻫﻤﻪﻯ ﺗﻼﺵﻫــﺎﻯ ﺑﺮﺍﻯ‬

‫ﻋﺎﺩﻯﺳﺎﺯﻯ ﺍﻳﻦ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎﺕ ﺑﻰﻧﺘﻴﺠﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷــﺘﻪ ﺣﺴــﻨﻰ ﻣﺒﺎﺭﻙ ﺩﺭ‬ ‫ﻳﻚ ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﻰ ﺗﻨﺪﻯ ﻋﻠﻴﻪ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ‬ ‫ﺍﺳــﻼﻣﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﮔﻔﺘﻪ ﺑــﻮﺩ‪» ،‬ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎ‬ ‫ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺻﻠﺢ ﻭ ﺳــﺎﺯﺵ ﺩﺷــﻤﻨﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺮﺯ ﺟﻬﻨﻢ ﭘﻴﺶ‬ ‫ﻣﻰﺑﺮﺩ‪«.‬‬ ‫ﺭﺋﻴــﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﻣﺼﺮ ﺍﻓــﺰﻭﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪:‬‬ ‫»ﺁﻥﻫﺎ ﺁﺭﺯﻭ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻧﻔﻮﺫ ﻭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻯ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺟﻬﺎﻥ ﻋﺮﺏ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ‬ ‫ﺁﺗﺶ ﻋﺪﻡ ﺗﻌﺎﺩﻝ ﻭ ﻧﺎﻫﻤﺎﻫﻨﮕﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ ﻭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻋﺮﺑﻰ ﺑﻴﻔﺮﻭﺯﻧﺪ‪«.‬‬ ‫ﻧﺎﻇﺮﺍﻥ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻣﻰﮔﻮﻳﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﺬﺍﻛﺮﺍﺕ‬ ‫ﺻﻠﺢ ﻣﻴﺎﻥ ﺍﺳــﺮﺍﺋﻴﻞ ﻭ ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻰﻫﺎ‬ ‫ﺭﺍ ﺑــﻪ ﺯﻳﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﻣﻰﺩﺍﻧــﺪ‪ .‬ﺍﺭﺯﻳﺎﺑﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻳﺎﻻﺕ‬ ‫ﻣﺘﺤــﺪﻩﻯ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭ ﻣﺘﺤﺪﻳﻦ ﺁﻥ ﺑﺎ‬ ‫ﺧﻼﺹﺷــﺪﻥ ﺍﺯ ﺑﺤﺮﺍﻥ ﺧﺎﻭﺭﻣﻴﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﻫﻤﻪﻯ ﻧﻴــﺮﻭﻯ ﺧــﻮﺩﺭﺍ ﺩﺭ ﺟﻬﺖ‬ ‫ﺍﻋﻤﺎﻝ ﻓﺸﺎﺭ ﻋﻠﻴﻪ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ‬ ‫ﺑﻪﻛﺎﺭ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬

‫ﺻﺪﺍﻯ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ‪ -‬ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻨــﺪ ﺑﻪ ﺩﻟﻴــﻞ ﻧﮕﺮﺍﻧﻰ ﻫﺎﻯ‬ ‫ﺍﻣﻨﻴﺘﻰ‪ ،‬ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺑﻴﺸﺘﺮﻯ ﺍﺯ ﺣﻮﺯﻩ ﻫﺎﻯ‬ ‫ﺭﺍﻯ ﮔﻴــﺮﻯ ﺩﺭ ﺟﺮﻳــﺎﻥ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ‬ ‫ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻧﻰ ﺑﺴﺘﻪ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻻﻥ ﻛﻤﻴﺴــﻴﻮﻥ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﻣﻰ‬ ‫ﮔﻮﻳﻨﺪ ‪ 81‬ﺣﻮﺯﻩ ﺩﺭ ﺍﻳﺎﻟﺖ ﻧﻨﮕﺮﻫﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﻧﺰﺩﻳﻜﻰ ﻣﺮﺯ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﮔﺸﻮﺩﻩ‬ ‫ﻧﻤﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﻗﺒﻼ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 900‬ﺣﻮﺯﻩ‪ ،‬ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺩﺭ ﺷﺮﻕ‬ ‫ﻭ ﺟﻨﻮﺏ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺭ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺭﺍﻯ‬ ‫ﮔﻴﺮﻯ ﺩﺭ ‪ 18‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ﺑﺴﺘﻪ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺯﻳﺮﺍ ﺩﺭ ﻣﻨﺎﻃﻘﻰ ﻛﻪ ﺧﻄﺮﻧﺎﻙ‬ ‫ﺗﻠﻘﻰ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﻤﻴﺴــﻴﻮﻥ ﺩﺭ ﺁﻏﺎﺯ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﺩﺍﺷﺖ‬ ‫ﺑﻴــﺶ ﺍﺯ ‪ 6800‬ﻣﺮﻛــﺰ ﺑــﺮﺍﻯ ﺭﺍﻯ‬ ‫ﮔﻴﺮﻯ ﺑﺎﺯ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻃﺎﻟﺒﺎﻥ ﻋﻬﺪ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﺭﺍﻯ ﮔﻴﺮﻯ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺮﻫﻢ ﺯﻧﻨﺪ ﻭ ﺍﻓﻐﺎﻥ ﻫﺎ ﺗﺸﻮﻳﻖ ﻛﺮﺩﻩ‬

‫ﺍﻧﺪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺭﺍ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﻭﺯﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ‪،‬ﻣﻼﻋﻤﺮﺭﻫﺒﺮﻃﺎﻟﺒﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﮔﻔﺖ ﺭﺯﻣﻨﺪﮔﺎﻥ ﺍﻭ ﺩﺭ ﺟﻨﮓ ﭘﻴﺮﻭﺯ‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻯ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﺭﺍ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻫﺎ ﺣﺎﻛﻰ ﺍﺳــﺖ ﻋﻤﺮ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻧﻈﺮ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﻴﺎﻧﻴﻪ ﺍﻯ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎﺕ ﭘﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﻩ ﺭﻣﻀﺎﻥ ﺍﺑﺮﺍﺯ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺍﺻﺎﻟﺖ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻴﻪ ﻫﻨﻮﺯ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﻭﺯ ﭼﻬﺎﺭﺷــﻨﺒﻪ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮ ﮔــﺰﺍﺭﺵ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺳﺮﺑﺎﺯﺍﻥ ﺁﻥ ﺩﺭ ﺯﺩ ﻭ ﺧﻮﺭﺩ‬ ‫ﺑﺎ ﺷﻮﺭﺷــﻴﺎﻥ ﺩﺭ ﺟﻨﻮﺏ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﺸﺘﻪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺭﻭﻳــﺪﺍﺩﻯ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧــﻪ‪» ،‬ﺷــﺮﺍﺭﺩ‬ ‫ﻛﺎﻭﭘﺮ ﻛﻮﻟــﺰ«‪ ،‬ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﻭﻳﮋﻩ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎﻥ ﺍﺳــﺘﻌﻔﺎ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳــﺖ‪.‬‬ ‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻫــﺎﻯ ﻗﺒﻠﻰ ﺣﺎﻛﻰ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﺍﻭ ﻭ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﻭ ﻧﺎﺗﻮ ﺑﺮ‬ ‫ﺳﺮ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺷﻜﺎﻑ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺒﺮﺍﺩﻋﻰ ﺧﻮﺍﻫﺎﻥ ﺗﺤﺮﻳﻢ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻧﻰ ﻣﺼﺮ ﺷﺪ‬ ‫ﺑــﻰ ﺑﻰ ﺳــﻰ ‪ -‬ﻣﺤﻤــﺪ ﺍﻟﺒﺮﺍﺩﻋﻰ‪،‬‬ ‫ﺍﺯ ﺭﻫﺒﺮﺍﻥ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺩﻭﻟﺖ ﺣﺴــﻨﻰ‬ ‫ﻣﺒﺎﺭﻙ‪ ، ،‬ﺧﻮﺍﻫﺎﻥ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ‬ ‫ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻧﻰ ﺍﻳﻦ ﻛﺸــﻮﺭ ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﻣﺮﺩﻡ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻧﻰ ﻣﺼﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻧﻮﺍﻣﺒﺮ ﺍﻣﺴﺎﻝ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻟﺒﺮﺍﺩﻋﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﺗﻤﺎﻡ ﺩﻭﺭﻩ ﺍﺵ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻛﻞ ﺁژﺍﻧﺲ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﺍﻧﺮژﻯ‬ ‫ﺍﺗﻤﻰ ﻭ ﺑﺎﺯﮔﺸــﺖ ﺑﻪ ﻣﺼﺮ‪ ،‬ﺭﻫﺒﺮﻯ‬ ‫ﺟﺮﻳﺎﻧﻰ ﺍﺯ ﻣﺨﺎﻟﻔﺎﻥ ﺣﺴﻨﻰ ﻣﺒﺎﺭﻙ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻬﺪﻩ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ‬

‫ﺗﻘﻠﺐ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ‪ ،‬ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺍﺳــﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﺗﺎﻛﻴﺪ ﻛﺮﺩﻩ ﻛﻪ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ‬ ‫ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻧــﻰ ﺍﺯ ﺳــﻮﻯ ﻣــﺮﺩﻡ‪ ،‬ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﺣﺴﻨﻰ ﻣﺒﺎﺭﻙ ﺭﺍ ﺗﻀﻌﻴﻒ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻟﺒﺮﺍﺩﻋﻰ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳــﺖ ﺳــﺎﻝ‬ ‫ﺁﻳﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺳــﺎﻝ ﻣﻬﻢ ﻭ ﺣﻴﺎﺗــﻰ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﻣﺼﺮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧﻰ ﻣﺪﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﻰ ﻛﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﺑﻪ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ‬ ‫ﻫﺎ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻋﺘﻨﺎﻳﻰ ﻧﻜﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺣﺮﺑﻪ ﻣــﺪ ﻧﻈﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫ﺳﺎﻝ ﻫﻔﺪﻫﻢ‪ .‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ 971‬ﺟﻤﻌﻪ ‪ 19‬ﺷﻬﺮﻳﻮﺭ ‪1389‬‬

‫‪5 PAIVAND Vol. 16 Issue 971 Friday September 10, 2010‬‬

‫ﺟﻨﺠﺎﻝ ﺑﺮ ﺳﺮ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺑﺎﺯﺩﻳﺪ‬ ‫ﺩﺍﻧﺶ ﺁﻣﻮﺯﺍﻥ ﺍﺯ ﭘﺎﺭﻙ ﻫﺎﻯ ﻣﻠﻰ ﻛﺸﻮﺭ‬

‫ﺳﻴﻨﻤﺎﻯﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﻓﻴﻠﻢ ﻣﻮﻧﺘﺮﻳﺎﻝ‬ ‫ﺑــﻰ ﺑﻰ ﺳــﻰ ‪ -‬ﺳــﻰ ﻭ ﭼﻬﺎﺭﻣﻴﻦ‬ ‫ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﻓﻴﻠﻢ ﻣﻮﻧﺘﺮﺍﻝ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺑﻴﺴﺖ‬ ‫ﻭ ﺷﺸﻢ ﺍﻭﺕ ﺁﻏﺎﺯ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ )ﺷﺸﻢ ﺳــﭙﺘﺎﻣﺒﺮ( ﺑﺎ ﻧﻤﺎﻳﺶ‬ ‫ﻓﻴﻠﻢ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻯ ﭘﺮﻧﺴﺲ ﻣﻮﻧﭙﺎﻧﺴﻴﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻧــﻰ ﺑﺮﺗﺮﺍﻥ ﺗﺎﻭﺭﻧﻴﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﭘﺮﻧﺴﺲﻣﻮﻧﭙﺎﻧﺴﻴﻪ‪،‬ﻛﻪﻧﺨﺴﺘﻴﻦﺑﺎﺭﺩﺭ‬ ‫ﺑﺨﺶ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﺍﺻﻠﻰ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﻛﻦ‬ ‫ﺍﻣﺴــﺎﻝ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺩﺭﺁﻣﺪ‪ ،‬ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋﺎﺷــﻘﺎﻧﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﻰﻛﺸﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﻭﺍﺳﻂ ﺳــﺎﻝﻫﺎﻯ ‪ ،1500‬ﺩﺭ ﻓﻀﺎﻯ‬ ‫ﺟﻨﮓﻫﺎﻯ ﻣﺬﻫﺒﻰ ﺑﻴﻦ ﻛﺎﺗﻮﻟﻴﻚﻫﺎ‬ ‫ﻭ ﭘﺮﻭﺗﺴــﺘﺎﻥﻫﺎ ﺩﺭ ﻓﺮﺍﻧﺴــﻪ ﺭﻭﻯ‬ ‫ﻣﻰﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﺮژ ﻟﻮﺳــﻴﻚ‪ ،‬ﺭﺋﻴﺲ ﺟﺸــﻨﻮﺍﺭﻩ‬ ‫ﻣﻮﻧﺘــﺮﺍﻝ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺗﺎﻭﺭﻧﻴﻪ ﻓﺮﺍﻧﺴــﻮﻯ‬ ‫ﮔﻔــﺖ‪» :‬ﺑﺮﺗــﺮﺍﻥ ﺗﺎﻭﺭﻧﻴــﻪ ﻧــﻪ ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﻳــﻚ ﻛﺎﺭﮔــﺮﺩﺍﻥ ﺑــﺰﺭگ‪ ،‬ﺑﻠﻜﻪ‬ ‫ﺩﺍﺋﺮﻩﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻑﺯﻧﺪﻩﺳﻴﻨﻤﺎﺳﺖ‪«.‬‬ ‫ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﻓﻴﻠﻢ ﻣﻮﻧﺘﺮﺍﻝ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﻬﻢ‬ ‫ﺗﺮﻳﻦ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﻫﺎﻯ ﻓﻴﻠﻢ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﻫﻤﻴــﺖ ﺧﺎﺻﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎ ﻭ‬ ‫ﺳﻴﻨﻤﺎﮔﺮﺍﻥ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻗﺎﺋﻞ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺴﺎﻝ ‪ 20‬ﻓﻴﻠﻢ ﺑﻠﻨﺪ ﻭ ‪ 16‬ﻓﻴﻠﻢ ﻛﻮﺗﺎﻩ‬ ‫ﺍﺯ ‪ 24‬ﻛﺸــﻮﺭ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺟﻬــﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺨﺶ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺍﻳﻦ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻓﻴﻠــﻢ ﻓﺼﻞ ﺑــﺎﺭﺍﻥ ﻫﺎﻯ ﻣﻮﺳــﻤﻰ‬ ‫ﻧﺨﺴــﺘﻴﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﺑﻠﻨﺪ ﻣﺠﻴــﺪ ﺑﺮﺯﮔﺮ‬ ‫ﺳــﻴﻨﻤﺎﮔﺮ ﺟﻮﺍﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧــﻰ‪ ،‬ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ‬ ‫ﻓﻴﻠــﻢ ﺩﻭ ﺍﭘﻴﺰﻭﺩﻯ ﻃﻬــﺮﺍﻥ ‪ ،‬ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻧﻰ ﺩﺍﺭﻳﻮﺵ ﻣﻬﺮﺟﻮﻳﻰ‬ ‫ﻭ ﻣﻬﺪﻯ ﻛﺮﻡﭘــﻮﺭ‪ ،‬ﺗﻨﻬﺎ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﺳﻴﻨﻤﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﻓﻴﻠﻢ‬

‫ﻫﺎﻯ ﺍﻭﻝ ﻭ ﺑﺨﺶ »ﺳﻴﻨﻤﺎﻯ ﻣﻌﺎﺻﺮ‬ ‫ﺟﻬﺎﻥ« ﺍﻳﻦ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺍﻳــﻦ ﺩﻭ ﻓﻴﻠﻢ‪ ،‬ﻓﻴﻠﻢ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﻫﻤﺴﺎﻳﻪ ﺑﻪ ﻛﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻧﻰ‬‫ﻧﻐﻤﻪ ﺷﻴﺮﺧﺎﻥ ﺳﻴﻨﻤﺎﮔﺮ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻣﻘﻴﻢ‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭ ﺑــﻪ ﺗﻬﻴــﻪ ﻛﻨﻨﺪﮔﻰ ﺍﻣﻴﺮ‬ ‫ﻧــﺎﺩﺭﻯ‪ ،‬ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻓﻴﻠــﻢ ﻫﺎﻯ ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﺑﺨﺶ ﻣﺴــﺎﺑﻘﻪ ﻓﻴﻠﻢ ﻫــﺎﻯ ﺍﻭﻝ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﻣﺴــﺎﺑﻘﻪ ﺍﺻﻠــﻰ ﻧﻴﺰ ﻓﻴﻠﻢ‬ ‫ﻫﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﺳﻴﻨﻤﺎﮔﺮﺍﻥ ﺳﺮﺷﻨﺎﺱ ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺍﺷﺖ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻓﻼﻣﻴﻨﻜﻮ‪،‬‬ ‫ﻓﻼﻣﻴﻨﻜﻮ ﺑــﻪ ﻛﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻧﻰ ﻛﺎﺭﻟﻮﺱ‬ ‫ﺳﺎﺋﻮﺭﺍﺳﻴﻨﻤﺎﮔﺮﺳﺮﺷﻨﺎﺱﺍﺳﭙﺎﻧﻴﺎﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﻌــﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮﻫﺎﻯ ﻣﻦ ﺑــﺎ ﻣﺎﺭﮔﺮﻳﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻧﻰ ژﺍﻥ ﺑﻜﺮ‪ ،‬ﻋﺮﻭﺳــﻰ‬ ‫ﺳــﻪﻃﺮﻓﻪ ژﺍﻙ ﺩﻭﻳﻮﻥ ﻭ ﻓﻴﻠﻢ ﻳﻚ‬ ‫ﺯﻥ‪ ،‬ﻳﻚ ﺍﺳﻠﺤﻪ ﻭ ﻳﻚ ﻣﻐﺎﺯﻩ ﺭﺷﺘﻪ‬ ‫ﻓﺮﻧﮕﻰ ﺳﺎﺧﺘﻪ ژﺍﻧﮓ ﻳﻴﻤﻮ‪.‬‬ ‫ﺭﻳﺎﺳﺖ ﻫﻴﺌﺖ ﺩﺍﻭﺭﺍﻥ ﺑﺨﺶ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ‬ ‫ﺍﺻﻠــﻰ ﺑﻪ ﻋﻬــﺪﻩ ﺑﻴﻠﻰ ﺁﮔﻮﺳــﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺭﮔــﺮﺩﺍﻥ ﺑﺮﺟﺴــﺘﻪ ﺩﺍﻧﻤﺎﺭﻛﻰ ﻭ‬ ‫ﺳﺎﺯﻧﺪﻩ ﻓﻴﻠﻢ ﻣﺸﻬﻮﺭ ﭘﻠﻪ ﻓﺎﺗﺢ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺮﻧﻪ ﺑﻴﮕﻨﺎﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮ ﺳﺎﺑﻖ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ‬ ‫ﻓﻴﻠﻢ ﻟﻮﻛﺎﺭﻧﻮ‪ ،‬ﻣﺮﻭﺍﻥ ﺣﺎﻣﺪ‪ ،‬ﻓﻴﻠﻢﺳﺎﺯ‬ ‫ﻣﺼﺮﻯ‪ ،‬ﺍﻳﮕﻮﺭ ﻣﻴﻨﺎﻳﻒ‪ ،‬ﻓﻴﻠﻢﺳــﺎﺯ‬ ‫ﺍﻭﻛﺮﺍﻳﻨﻰﺗﺒﺎﺭ ﻓﺮﺍﻧﺴــﻮﻯ‪ ،‬ﺁﻥ ﻣﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﺎﺩﻳﻜﺲ‪ ،‬ﺑﺎﺯﻳﮕﺮ ﻓﺮﺍﻧﺴــﻮﻯ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳــﻰ‪ ،‬ﺍﺩﻭﺍﺭﺩ ﻣﻮﻟﻴﻨــﺎﺭﻭ‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮ‬ ‫ﺭﺳﺎﻧﻪﺍﻯ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻯ‪ ،‬ﺍﺯ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﻋﻀﺎﻯ‬ ‫ﻫﻴﺌﺖ ﺩﺍﻭﺭﺍﻥ ﺍﻳﻦ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﻣﻮﻧﺘﺮﺍﻝ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺍﻣﺴﺎﻝ ﺍﺯ‬ ‫ﻧﺎﺗﺎﻟﻰ ﺑﺎﻯ ﺑﺎﺯﻳﮕﺮ ‪ 62‬ﺳﺎﻟﻪ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻯ‪،‬‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﺮ ﺑﻪ ﻋﻤﻞ ﺁﻭﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺗﺎﻟﻰ ﺑــﺎﻯ ﺗﺎﻛﻨــﻮﻥ ‪ 9‬ﺑــﺎﺭ ﻧﺎﻣﺰﺩ‬

‫ﺩﺭﻳﺎﻓــﺖ ﺟﺎﻳﺰﻩ ﻓﺮﺍﻧﺴــﻮﻯ ﺳــﺰﺍﺭ‬ ‫)ﻣﻌﺎﺩﻝ ﻓﺮﺍﻧﺴــﻮﻯ ﺍﺳــﻜﺎﺭ( ﺑﻮﺩﻩ ﻭ‬ ‫ﭼﻬﺎﺭ ﺑﺎﺭ ﺑﺮﻧﺪﻩ ﺍﻳﻦ ﺟﺎﻳﺰﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻭﻯ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 1999‬ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺑﺎﺯﻯ ﺩﺭ‬ ‫ﻓﻴﻠﻢ ﻛﺎﺭ ﻋﺸﻖ ﺑﺮﻧﺪﻩ ﺟﺎﻳﺰﻩ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺑﺎﺯﻳﮕﺮ ﺯﻥ ﺍﺯ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﻭﻧﻴﺰ ﺷﺪ‪ .‬ﺍﺯ‬ ‫ﺟﻤﻠﻪ ﻓﻴﻠﻢﻫﺎﻯ ﻧﺎﺗﺎﻟﻰ ﺑﺎﻯ ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺠﺎﺕ ﺯﻧﺪﮔﻰ‪ ،‬ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﻣﺎﺭﺗﻴﻦ‬ ‫ﮔﺮ‪ ،‬ﺗﻮﺍﺯﻥ‪ ،‬ﻳﻚ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻋﺠﻴﺐ ﻭ ﺍﮔﺮ‬ ‫ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻰ ﻣﻦ ﺭﺍ ﺑﮕﻴﺮ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻋــﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﻧﺎﺗﺎﻟــﻰ ﺑﺎﻯ‪ ،‬ﺟﺸــﻨﻮﺍﺭﻩ‬ ‫ﻣﻮﻧﺘﺮﺍﻝ ﺍﻣﺴﺎﻝ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﻧﻴﺎ ﺳﺎﻧﺪﺭﻟﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺯﻳﮕﺮ ﻣﺸﻬﻮﺭ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎﻳﻰ‪ ،‬ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ‬ ‫ﻳﻚ ﻋﻤــﺮ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺳــﻴﻨﻤﺎﻳﻰ ﺍﺵ‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﺳﻴﻨﻤﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻮﻧﺘﺮﺍﻝ‬

‫ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷــﺘﻪ ﻓﻴﻠﻢ ﺁﺗﺸﻜﺎﺭ ﺳﺎﺧﺘﻪ‬

‫ﻣﺤﺴــﻦ ﺍﻣﻴﺮﻳﻮﺳــﻔﻰ )ﻛﻪ ﺗﺎﻛﻨﻮﻥ‬ ‫ﺍﺟــﺎﺯﻩ ﻧﻤﺎﻳــﺶ ﺩﺭ ﺍﻳــﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﻧﻴﺎﻓﺘﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ(‪ ،‬ﺩﺭ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﻣﻮﻧﺘﺮﺍﻝ ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ ﻛﻪ ﺑﺮﻧﺪﻩ ﺟﺎﻳﺰﻩ ﻧﻮﺁﻭﺭﻯ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﻴﻨﻤﺎ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺴــﺎﻝ ﻧﻴﺰ ﺩﻭ ﻓﻴﻠﻢ ﻓﺼﻞ ﺑﺎﺭﺍﻥ ﻫﺎﻯ‬ ‫ﻣﻮﺳﻤﻰ ﻭ ﻃﻬﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺗﻬﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺳﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ‬ ‫ﭘﻰ ﺩﺭﭘﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺟﺸــﻨﻮﺍﺭﻩ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﻫﺮ ﺩﻭ ﻓﻴﻠﻢ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻭﺳﻴﻊ‬ ‫ﻣﺨﺎﻃﺒﺎﻥ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳــﻰ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻘﻴﻢ‬ ‫ﻣﻮﻧﺘﺮﺍﻝ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻓﺼﻞ ﺑﺎﺭﺍﻥ ﻫﺎﻯ ﻣﻮﺳﻤﻰ ﺭﺍ ﻣﻨﻮﭼﻬﺮ‬ ‫ﺷﺎﻫﺴــﻮﺍﺭﻯ ﺑــﺎ ﻣﺸــﺎﺭﻛﺖ ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ﮔﺴــﺘﺮﺵ ﺳﻴﻨﻤﺎﻯ ﻣﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺗﺠﺮﺑﻰ‬ ‫ﺗﻬﻴﻪ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺠﻴﺪ ﺑﺮﺯﮔــﺮ‪ ،‬ﻛﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻥ ﺍﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ‬ ‫ﺩﺭ ﮔﻔﺘﮕﻮﻯ ﺗﻠﻔﻨﻰ ﺑﺎ ﺑﻰ ﺑﻰ ﺳﻰ‪ ،‬ﺍﺯ‬ ‫ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﺗﻤﺎﺷﺎﮔﺮﺍﻥ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ ‪33‬‬

‫ﺍﻳﺮﺍﻧﺘﻮ‪ :‬ﺍﺳﺘﻔﻦ ﻫﺎﺭﭘﺮ‪ ،‬ﻧﺨﺴﺖ ﻭﺯﻳﺮ‪،‬‬ ‫ﺍﺯ ﺣﺰﺏ ﺑﻼﻙ ﻛﺒﻜﻮﺍ ﺑﺨﺎﻃﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺍﺯ ﭘﺎﺭﻙ ﻫﺎﻯ‬ ‫ﻣﻠﻰ ﺭﺍ‪ ،‬ﺣﺮﻛﺖ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻓﺪﺭﺍﻟﻴﺰﻩ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ ﻛﺸﻮﺭ ﻧﺎﻣﻴﺪﻩ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ﻣﺤﺎﻓﻈﻪ ﻛﺎﺭ ﺍﻭﺍﻳﻞ ﺳﺎﻝ ﺟﺎﺭﻯ‬ ‫‪ ،‬ﺑﺎ ﺍﺭﺳــﺎﻝ ﻧﺎﻣﻪ ﺍﻯ ﺑﻪ ﺩﺍﻧﺶ ﺁﻣﻮﺯﺍﻥ‬ ‫ﻣﻘﻄﻊ ﻫﺸﺘﻢ )ﺳــﻮﻡ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﻰ(‪ ،‬ﺍﺯ‬ ‫ﺁﻧﺎﻥ ﺩﻋﻮﺕ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺑﺎ ﺍﺳــﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﺍﺯ ﻳﻚ ﮔــﺬﺭ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‪ ،‬ﺑــﻪ ﺑﺎﺯﺩﻳﺪ‬ ‫ﺍﺯ ﭘــﺎﺭﻙ ﻫﺎﻯ ﻣﻠﻰ ﺩﺭ ﺷــﻬﺮ ﻫﺎﻯ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ‪ ،‬ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﺭﭘﺮ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻋﻼﻡ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭﻯ‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ﻣﺤﺎﻓﻈﻪ ﻛﺎﺭ ﺍﺳﺘﻴﻔﻦ‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺍﺣﺪﺍﺙ ﻣﺴﻴﺮ ﺣﻤﻞ‬ ‫ﻫﺎﺭﭘﺮ ﺍﻭﺍﻳﻞ ﺳﺎﻝ ﺟﺎﺭﻯ ‪،‬‬ ‫ﻭ ﻧﻘﻞ ﻋﻤﻮﻣﻰ ﺑﻴﻦ ﺷﻬﺮﻫﺎﻯ ﻛﻴﭽﻴﻨﺮ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻧﺎﻣﻪ ﺍﻯ ﺑﻪ ﺩﺍﻧﺶ‬ ‫ﻭﺍﺗﺮﻟﻮ ﻭ ﻛﻤﺒﺮﻳﺞ‪ ،‬ﺩﺭ ﻛﻴﭽﻴﻨﺮ ﺳﺨﻦ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺍﻥ ﻛﻼﺱ ﻫﺸﺘﻢ‪ ،‬ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ‬ ‫ﻣﻰ ﮔﻔﺖ‪ ،‬ﺑﺎ ﺍﺷــﺎﺭﻩ ﺑــﻪ ﻏﻴﺮﻋﺎﺩﻯ‬ ‫ﺩﻋﻮﺕ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ‬ ‫ﺑﻮﺩﻥ ﭼﻨﻴﻦ ﺗﻌﺒﻴﺮﻯ ﮔﻔﺖ‪ «:‬ﺍﻳﻦ ﻳﻚ ﻳﻚ ﮔﺬﺭ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺩﻳﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺜﺎﻝ ﻭﺍﺿﺢ ﺍﺯ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﺍﺣﺰﺍﺏ ﻟﻴﺒﺮﺍﻝ ﻭ‬ ‫ﭘﺎﺭﻙ ﻫﺎﻯ ﻣﻠﻰ ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﻫﺎﻯ‬ ‫ﻧﺌﻮﺩﻣﻜﺮﺍﺕ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺩﻫﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ‪ ،‬ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﭼﻈﻮﺭ ﺣﺎﺿﺮ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺑﺎ ﭼﻨﻴﻦ ﺣﺰﺑﻰ‬ ‫ﺍﺋﺘﻼﻑ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺩﻫﻨﺪ؟«‬ ‫ﺧﺎﻧــﻢ ‪ Carole Lavallée‬ﻋﻀــﻮ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺩﺍﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﻃﻰ ﺁﻥ‪ ،‬ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻧﺸﺎﻥ‬ ‫ﭘﺎﺭﻟﻤــﺎﻥ ﺍﺯ ﺣﺰﺏ ﻛﺒﻚ ‪ ،‬ﺍﺧﻴﺮﺍ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺪﺳــﺖ ﮔﻴﺮﻯ ﺭﻫﺒﺮﻯ ﺁﻳﻨﺪﻩ‬ ‫ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺍﻯ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺍﺭﺳﺎﻝ ﭼﻨﻴﻦ ﻛﺎﻧــﺎﺩﺍ ‪ ،‬ﺗﺸــﻮﻳﻖ ﺷــﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫ﻧﺎﻣﻪ ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﻧﺨﺴﺖ ﻭﺯﻳﺮ ﺑﻪ ﺩﺍﻧﺶ ﺣﺎﻟﻴﻜــﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﭼﻨﻴــﻦ ﻛﺎﺭﻯ ﺭﺍ ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺍﻥ‪ ،‬ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻗﺒﻮﻝ ﺍﺳــﺖ‪ .‬ﺯﻳﺮﺍ ﻳﻚ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺕ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﻯ ﻣﻌﺘﻘﺪ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻧﺎﻣﻪ ﻣﺬﻛﻮﺭ‪ ،‬ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺧﺎﻧﻢ ‪ Lavallée‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺍﺯ ﻫﺰﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﺩﻫﻨﺪﻩ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻓﺪﺭﺍﻟﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻳﻚ ﺩﻻﺭ ﺳــﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭﻯ ﻫﺎﻯ ﺩﻭﻟﺖ ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻩ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺗﻮﺳــﻂ ﺩﻭﻟﺖ ﻣﻄﺮﺡ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨــﻪ ﺗﺮﻭﻳﺞ ﻣﻴــﺮﺍﺙ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﻭ ﻃﻰ ﺁﻥ‪ ،‬ﻣﺤﺎﻓﻈﻪ ﻛﺎﺭﺍﻥ ﻗﺼﺪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺩﺭ ﻣﺪﺍﺭﺱ ﺍﺑﺮﺍﺯ ﻧﮕﺮﺍﻧﻰ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ ‪ ،‬ﺭﻫﺒﺮﺍﻥ ﺟــﻮﺍﻥ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ ﺭﺍ ﻭﻯ ﮔﻔﺖ‪ ،‬ﺩﻭﻟــﺖ ﻣﺮﻛﺰﻯ ﺍﺟﺎﺯﻩ‬ ‫ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺕ ﺣﺰﺑﻰ ﺧﻮﺩ ﻗﺮﺍﺭ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﺑﻮﺩﺟﻪ ﻛﺸــﻮﺭ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﻌﻠﻴﻢ‬ ‫ﭼﻨﺎﻥ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺗﻰ ﺑﻪ ﺩﺍﻧﺶ ﺁﻣﻮﺯﺍﻥ‬ ‫ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﻯ ﺍﻓﺰﻭﺩﻩ ﺑــﻮﺩ‪ ،‬ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﻭﺍﻟﺪﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ ‪33‬‬ ‫ﺷــﻜﺎﻳﺖ ﻫﺎﻳﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺣﺰﺏ ﻛﺒﻚ‬

‫‪4‬‬

‫‪4 PAIVAND Vol. 17 Issue 971 Friday September 10, 2010‬‬

‫ﺳﺎﻝ ﻫﻔﺪﻫﻢ‪ .‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ 971‬ﺟﻤﻌﻪ ‪ 19‬ﺷﻬﺮﻳﻮﺭ ‪1389‬‬

‫ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ‪...‬‬

‫ﺩﻋﻮﺕ ﺩﻭﻟﺖ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺍﺯ ﮔﺮﻭﻩ ﻫﺎﻯ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺟﻬﺖ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻣﺎﻟﻰ ﺍﺯ ﭘﻨﺎﻫﺠﻮﻳﺎﻥ‬

‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻃﺮﺡ ﺳﻮﺯﺍﻧﺪﻥ ﻗﺮﺁﻥ ﺩﺭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺭﺍ ﻣﺤﻜﻮﻡ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﺻﺪﺍﻯ ﺁﻣﺮﻳــﻜﺎ ‪ -‬ﺩﻭﻟــﺖ ﻓﺪﺭﺍﻝ‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻃﺮﺡ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩﻯ ﻳﻚ ﻛﺸﻴﺶ‬ ‫ﻣﺤﺎﻓﻈــﻪ ﻛﺎﺭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳــﻰ ﺑــﺮﺍﻯ‬ ‫ﺳــﻮﺯﺍﻧﺪﻥ ﻗﺮﺁﻥ ﺩﺭ ﺳﺎﻟﮕﺮﺩ ﺣﻤﻠﻪ‬ ‫ﻫﺎﻯ ﺗﺮﻭﺭﻳﺴﺘﻰ ﻳﺎﺯﺩﻫﻢ ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﺤﻜﻮﻡ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﭘﻴﺘــﺮ ﻣﻚ ﻛﻰ‪ ،‬ﻭﺯﻳــﺮ ﺩﻓﺎﻉ ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﻓﺪﺭﺍﻝ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺩﺭ ﻭﺍﻛﻨﺸــﻰ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﻃﺮﺡ ﺳــﻮﺯﺍﻧﺪﻥ ﻗﺮﺁﻥ ﺩﺭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‪،‬‬ ‫ﺁﻥ ﺭﺍ »ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺗﻮﻫﻴﻦ ﺁﻣﻴﺰﻯ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻥ ﻭ ﭘﻴﺮﻭﺍﻥ ﻫﻤﻪ ﻣﺬﺍﻫﺐ ﺩﺭ‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ« ﻧﺎﻣﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﺮﻯ ﺟﻮﻧﺰ‪ ،‬ﻛﺸــﻴﺶ ﻳﻚ ﻛﻠﻴﺴﺎﻯ‬ ‫ﺍﻧﺠﻴﻠﻰﻛﻮﭼﻚﺩﺭﻓﻠﻮﺭﻳﺪﺍﺧﻮﺍﺳﺘﺎﺭ‬ ‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﻯ ﺭﻭﺯ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻗﺮﺁﻥ ﺳﻮﺯﻯ‬ ‫ﺷــﺪﻩ ﻭ ﺍﺯ ﭘﻴﺮﻭﺍﻥ ﺧﻮﺩ ﺧﻮﺍﺳــﺘﻪ ﺗﺎ‬ ‫ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﻳﺎﺯﺩﻫﻢ ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ‪ ،‬ﺳﺎﻟﮕﺮﺩ‬ ‫ﺣﻤﻠﻪ ﻫﺎﻯ ﺗﺮﻭﺭﻳﺴــﺘﻰ ﺑﻪ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‪،‬‬ ‫ﻗﺮﺁﻥ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﺴﻮﺯﺍﻧﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﺯﻳﺮ ﺩﻓﺎﻉ ﺩﻭﻟﺖ ﻓﺪﺭﺍﻝ ﺩﺭ ﺑﻴﺎﻧﻴﻪ ﺍﻯ‬ ‫ﻛﻪ ﻧﺴﺨﻪ ﺍﻯ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺩﺭ ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﻯ‬ ‫ﺭﺳــﻤﻰ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻣﻨﺘﺸــﺮ ﺷــﺪ‪ ،‬ﮔﻔﺘﻪ‬ ‫ﺍﺳــﺖ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺍﺯ ﻛﺸﻴﺶ ﺍﻳﻦ ﻛﻠﻴﺴﺎ‬ ‫ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺟﺎﻯ ﺗﻔﺮﻗﻪ ﺍﻓﻜﻨﻰ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﻣﺮﺩﻡ‪ ،‬ﺁﻥ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻤﺒﺴﺘﮕﻰ ﻭ‬ ‫ﻫﻤﻔﻜﺮﻯﻓﺮﺍﺧﻮﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺧــﻰ ﺍﺯ ﺻﺎﺣﺒﻨﻈﺮﺍﻥ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺧﻄﺮ‬ ‫ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻰ ﺗﻬﺪﻳﺪ ﻃﺮﺡ ﺳﻮﺯﺍﻧﺪﻥ ﻗﺮﺁﻥ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻯ ﻧﻈﺎﻣﻰ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺸﺪﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﻴﺘــﺮ ﻣﻚ ﻛﻰ‪ ،‬ﻭﺯﻳــﺮ ﺩﻓﺎﻉ ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﻣﺤﺎﻓﻈﻪ ﻛﺎﺭ ﻛﺎﻧــﺎﺩﺍ ﺩﺭ ﺑﻴﺎﻧﻴﻪ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺗﺎﻛﻴﺪ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ » :‬ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻯ ﻧﻈﺎﻣﻰ‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺩﺭ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎ ﺍﺳــﻼﻡ ﻭ ﻳﺎ‬ ‫ﺩﻳﺪﮔﺎﻩ ﻫﺎﻯ ﺍﺳــﻼﻣﻰ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﻧﻤﻰ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ ﺑﻠﻜﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﻋﻠﻴﻪ ﻳﻚ ﺩﺷــﻤﻦ‬ ‫ﺍﻓﺮﺍﻃــﻰ ﻭ ﺑﻰ ﺭﺣﻢ ﻣﻰ ﺟﻨﮕﻨﺪ ﻛﻪ‬

‫ﺗﺮﻯ ﺟﻮﻧﺰ‪ ،‬ﻛﺸﻴﺶ ﻛﻠﻴﺴﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﻓﻠﻮﺭﻳﺪﺍ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﺑﻪ ﺣﻤﻠﻪ ‪ 11‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ‪ ،‬ﻧﺴﺨﻪ ﻫﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﻗﺮﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺁﺗﺶ ﺑﻜﺸﺪ‬

‫ﻗﺼــﺪ ﺩﺍﺭﺩ ﺑــﺎ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺧﺸــﻮﻧﺖ ﻭ‬ ‫ﻫﺮﺍﺱ ﺍﻓﻜﻨﻰ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻛﻨﺪ«‪.‬‬ ‫ﺁﻗﺎﻯ ﻣﻚ ﻛﻰ ﺍﻓﺰﻭﺩﻩ ﺍﺳــﺖ ﻣﺮﺩﻡ‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺑﻪ ﺍﺭﺯﺵ ﻫﺎﻯ ﺑﻨﻴﺎﺩﻳﻦ ﺁﺯﺍﺩﻯ‬ ‫ﻣﺬﻫﺐ ﻭ ﺁﺯﺍﺩﻯ ﻋﻘﻴﺪﻩ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﻗﺎﺋﻞ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺍﺭﺯﺵ ﻫﺎﻯ ﻣﺮﺩﻡ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺸــﻮﺭ ﻛﻤﻚ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﭘﺲ‬ ‫ﺍﺯ ﭘﻴﺎﻣﺪﻫﺎﻯ ﺣﻤﻠﻪ ﻫﺎﻯ ﺗﺮﻭﺭﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﻳﺎﺯﺩﻫﻢ ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ﺍﺗﺤﺎﺩ ﻭ ﻫﻤﺒﺴﺘﮕﻰ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺣﻔﻆ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﻫﺎﻯ ﻫﻤﻪ ﺟﺎﻧﺒﻪ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻛﺸﻴﺶ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ‬

‫ﻋﻠﻰ ﺭﻏﻢ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﻫــﺎﻯ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻭﺑﺎﻣﺎ‪،‬‬ ‫ﺳــﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠــﻞ ﻣﺘﺤــﺪ ﻭ ﺭﻫﺒــﺮﺍﻥ‬ ‫ﻣﺬﻫﺒﻰ‪ ،‬ﻛﺸــﻴﺶ ﻧﺎﻡ ﺗــﺮﻯ ﺟﻮﻧﺰ‬ ‫ﺭﻭﺯ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ﺩﺭ ﺷﺒﻜﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻰ‬ ‫ﺳــﻰ ﺑﻰ ﺍﺱ ﮔﻔﺖ ﻛﻠﻴﺴﺎ ﺍﺣﺴﺎﺱ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﭘﻴﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﻣﻰ ﻓﺮﺳﺘﺪ ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﻣﻬﻢ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻭ ﮔﻔﺖ ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﻣﺘﻮﺟﻪ‬ ‫ﺍﺳﻼﻡ ﺍﻓﺮﺍﻃﻰ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﭘﻴﺸــﺘﺮ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ‪ ،‬ﻭﺍﺗﻴﻜﺎﻥ‬ ‫ﮔﻔﺖ ﺳﻮﺯﻧﺪﺍﻥ ﻧﺴﺨﻪ ﻫﺎﻯ ﻗﺮﺁﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺭﻭﺯ ‪ 11‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ‪ ،‬ﺍﻗﺪﺍﻣﻰ »ﮔﺴﺘﺎﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﻭ ﻭﺧﻴﻢ« ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺷﻮﺭﺍﻯ ﮔﻔﺖ ﻭ ﺷﻨﻮﺩ ﺑﻴﻦ ﻣﺬﺍﻫﺐ‬ ‫ﺭﻭﺯ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ﮔﻔﺖ ﺗﻤﺎﻡ ﻣﺬﺍﻫﺐ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻛﺘﺎﺏ ﻫﺎﻯ ﻣﻘﺪﺱ‪ ،‬ﻣﻜﺎﻥ‬ ‫ﻫﺎﻯ ﻋﺒــﺎﺩﺕ ﻭ ﻧﻤﺎﺩﻫﺎﻯ ﺧﻮﺩ ﺣﻖ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺍﺯ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﻭ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ‬ ‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﺷﻮﺭﺍ ﮔﻔﺖ ﺑﺎ ﺧﺸﻮﻧﺖ ﻫﺎﻳﻰ‬ ‫ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺣﻤﻼﺕ ﺗﺮﻭﺭﻳﺴﺘﻰ‪ 11‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ‬ ‫ﺑﻪ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﺎ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ‬ ‫ﺑﺮﺁﻣﺪﻩ ﺍﺯ ﻧﻔﺮﺕ ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺭﻭﺯﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪﻫﻤﭽﻨﻴﻦﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩﻭﻳﮋﻩ‬ ‫ﺑﺎﻥ ﻛﻰ – ﻣﻮﻥ‪ ،‬ﺩﺑﻴﺮ ﻛﻞ ﺳــﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪ‪ ،‬ﮔﻔﺖ ﺳﻮﺯﺍﻧﺪﻥ ﻗﺮﺁﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻮﺷﺶ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭﻯ ﺻﻠﺢ ﻭ ﺛﺒﺎﺕ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺻﺪﻣﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺯﺩ‪.‬‬ ‫ﻫﻴﻼﺭﻯ ﻛﻠﻴﻨﺘﻮﻥ‪ ،‬ﻭﺯﻳﺮ ﺍﻣﻮﺭ ﺧﺎﺭﺟﻪ‬ ‫ﻭ ﺍﺭﻳــﻚ ﻫﻮﻟــﺪﺭ‪ ،‬ﺩﺍﺩﺳــﺘﺎﻥ ﻛﻞ‬ ‫ﺁﻣﺮﻳــﻜﺎ ﻧﻴﺰ‪ ،‬ﻋﻠﻴﻪ ﻃﺮﺡ ﺳــﻮﺯﺍﻧﺪﻥ‬ ‫ﻗﺮﺁﻥ ﺳﺨﻦ ﮔﻔﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺧﺎﻧــﻢ ﻛﻠﻴﻨﺘــﻮﻥ ﺍﻳﻦ ﺍﻗــﺪﺍﻡ ﺭﺍ »ﺑﻰ‬ ‫ﺷــﺮﻣﺎﻧﻪ« ﻧﺎﻣﻴــﺪ‪ .‬ﺁﻗﺎﻯ ﻫﻮﻟــﺪﺭ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﻳــﺪﺍﺭﻯ ﺑﺎ ﺭﻫﺒﺮﺍﻥ ﻣﺬﻫﺒــﻰ ﺁﻥ ﺭﺍ‬ ‫»ﺍﺑﻠﻬﺎﻧﻪ ﻭ ﺧﻄﺮﻧﺎﻙ« ﺧﻮﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﺸﻴﺶ ﻛﻠﻴﺴﺎ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ ﻫﺸﺪﺍﺭﻫﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﻣــﻮﺭﺩ ﺍﻣــﻜﺎﻥ ﺧﺸــﻮﻧﺖ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻴﺎﻥ ﺩﺭ ﺧﺎﺭﺝ ﺭﺍ ﺟﺪﻯ ﻣﻰ‬ ‫ﮔﻴﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺣﺎﻝ ﺍﻭ ﻭ ﭘﻴﺮﻭﺍﻧﺶ ﻗﺼﺪ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻛﻪ ﻣﺼﺎﺩﻑ ﺑﺎ‬ ‫ﻧﻬﻤﻴﻦ ﺳﺎﻟﮕﺮﺩ ﺣﻤﻼﺕ ﺗﺮﻭﺭﻳﺴﺘﻰ‬ ‫‪ 11‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ﺍﺳﺖ ﺍﺟﺮﺍ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ژﻧــﺮﺍﻝ ﺩﻳﻮﻳــﺪ ﭘﺘﺮﻳــﻮﺱ‪ ،‬ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻩ‬ ‫ﺍﺭﺷــﺪ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭ ﻧﺎﺗﻮ ﺩﺭ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻭ ﺁﻧﺪﺭﺱ ﻓﻮگ ﺭﺍﺳﻤﻮﺳــﻦ‪ ،‬ﺩﺑﻴﺮ‬ ‫ﻛﻞ ﻧﺎﺗﻮ‪ ،‬ﻫﺸﺪﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﺁﺗﺶ ﺯﺩﻥ‬ ‫ﻧﺴﺨﻪ ﻫﺎﻯ ﻗﺮﺁﻥ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺳﺮﺑﺎﺯﺍﻥ‬ ‫ﻏﺮﺑﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﻄﺮ ﺑﻴﺎﻧﺪﺍﺯﺩ‪ .‬ﻭ ﭘﺘﺮﻳﻮﺱ‬ ‫ﮔﻔــﺖ ﻃﺎﻟﺒﺎﻥ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳــﺖ ﺍﺯ ﺁﻥ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﻣﻘﺎﺻﺪ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻰ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳــﻦ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﺷــﻜﻞ ﻣﻰ‬ ‫ﮔﻴﺮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻫﻢ ﺍﻳﻨﻚ ﺑﺤﺜﻰ‬ ‫ﺩﺍﻍ ﺑﺮ ﺳﺮ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻳﻚ ﻣﺮﻛﺰ ﺍﺳﻼﻣﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﻧﻴﻮﻳﻮﺭﻙ ﺩﺭ ﻧﺰﺩﻳﻜﻰ ﻣﺤﻞ‬ ‫ﺣﻤﻼﺕ ﺑﻪ ﺑﺮﺝ ﻫﺎﻯ ﻣﺮﻛﺰ ﺗﺠﺎﺭﺕ‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻭﺑﺎﻣﺎ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻨﺪ ﺗﺮﻯ‬ ‫ﺟﻮﻧﺰ‪ ،‬ﻛﺸــﻴﺶ ﻛﻠﻴﺴﺎ‪ ،‬ﻭ ﭘﻴﺮﻭﺍﻧﺶ‬ ‫ﺩﺭ ﭼﺎﺭﭼــﻮﺏ ﺣﻘــﻮﻕ ﺧــﻮﺩ ﺩﺭ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﺳﺎﺳــﻰ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻣﻰ ﮔﻨﺠﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﻫﻤﺎﻥ ﮔﻮﻧــﻪ ﻛﻪ ﻣﻌﺘﺮﺿﻴﻦ ﻣﺨﺎﻟﻒ‬ ‫ﺟﻨــﮓ ﺩﺭ ﺗﻈﺎﻫﺮﺍﺗﻰ ﺩﺭ ﮔﺬﺷــﺘﻪ‬ ‫ﭘﺮﭼﻢ ﻫــﺎﻯ ﺁﻣﺮﻳــﻜﺎ ﺭﺍ ﺁﺗﺶ ﺯﺩﻩ‬ ‫ﺍﻧﺪ‪ .‬ﺩﻭﻟﺖ ﻣﺤﻠﻰ ﻓﻠﻮﺭﻳﺪﺍ ﺍﺯ ﺻﺪﻭﺭ‬ ‫ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺳــﻮﺯﺍﻧﺪﻥ ﻗﺮﺁﻥ ﺑﺮﺍﻯ ﻛﻠﻴﺴﺎ‬ ‫ﺧﻮﺩﺩﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ ‪33‬‬

‫ﺍﻳﺮﺍﻧﺘﻮ‪ :‬ﺟﻴﺴــﻮﻥ ﻛﻨﻰ ‪ ،‬ﻭﺯﻳﺮ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻭ ﺷــﻬﺮﻭﻧﺪﻯ‪ ،‬ﮔﻔﺖ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺳﺎﺑﻘﻪ‬ ‫ﻃﻮﻻﻧﻰ ﺩﺭ ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻦ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪ ﺑﻪ ﺣﻤﺎﻳﺖ ‪ ،‬ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻴﺎﻥ‪ ،‬ﮔﺮﻭﻩ ﻫﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻗﻮﻣﻰ ﻭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‪ ،‬ﻣﻰ ﺑﺎﻳﺴــﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ‪ ،‬ﺑﺎ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻣﺎﻟﻰ ﺧﻮﺩ ﺍﺯ ﭘﻨﺎﻫﺠﻮﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺩﻭﻟﺖ ﺭﺍ ﻳﺎﺭﻯ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﮔﺮﻭﻩ ﻫﺎﻯ ﺩﺍﻭﻃﻠﺐ ﻣﻰ ﺑﺎﻳﺴــﺖ‪ ،‬ﺩﺳﺖ ﻛﻢ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ‪ 12‬ﻣﺎﻩ ﻳﺎ ﺗﺎ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﭘﻨﺎﻫﺠﻮ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺭﻭﻯ ﭘﺎﻯ ﺧﻮﺩ ﺑﺎﻳﺴﺘﺪ‪ ،‬ﺍﻭ ﺭﺍ ﻣﻮﺭﺩ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻣﺎﻟﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻫﺎ ﺷــﺎﻣﻞ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﺴﻜﻦ‪ ،‬ﻟﺒﺎﺱ ﻭ ﻏﺬﺍﺳﺖ‪ .‬ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ‪ ،‬ﺁﻧﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﭘﻨﺎﻫﺠﻮ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﻋﺎﻃﻔﻰ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻰ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻳﻚ ﺩﻭﺳﺖ ﻭ‬ ‫ﻋﻀﻮ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﭙﺬﻳﺮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣــﻪ ‪ Private Sponsorship of Refugees‬ﺑﻴــﺶ ﺍﺯ ‪ 200،00‬ﺗﻘﺎﺿﺎ ﺍﺯ‬ ‫ﺳﺮﺍﺳــﺮ ﺟﻬﺎﻥ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﺎﺿﺎﻓﻪ ﺳﺎﻳﺮ ﺗﻘﺎﺿﺎﻫﺎﻯ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ ﻛﻪ ﺗﺤﺖ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ‪ Government-Assisted Refugees‬ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻭﺍﻳﻞ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻥ ﺍﻣﺴﺎﻝ ‪ ،‬ﻃﺮﺣﻰ ﻣﻮﺳﻮﻡ ﺑﻪ ‪Balanced Refugee Reform Act‬‬ ‫ﺑﺎﺟﺮﺍ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﻛﻪ ﻃﻰ ﺁﻥ ﻫﺮ ﺩﻭ ﺑﺨﺶ ﺩﻭﻟﺘﻰ ﻭ ﺧﺼﻮﺻﻰ ﻣﻮﻇﻒ ﺑﻪ ﺍﻓﺰﻭﺩﻥ‬ ‫ﻣﻴﺰﺍﻥ ﭘﺬﻳﺮﺵ ﭘﻨﺎﻫﺠﻮﻳﺎﻥ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ‪20‬ﺩﺭﺻﺪ ﺷﺪﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﺪﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ‪ ،‬ﺳﻬﻢ‬ ‫ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻﻰ‪ 2،000 ،‬ﻧﻔﺮ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻳﺎﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﻭﺯﻳﺮ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻭ ﺷــﻬﺮﻭﻧﺪﻯ ﺗﺎﻛﻨﻮﻥ ﺑﺎ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺳــﻔﺮ ﺑﻪ ﺷــﻬﺮﻫﺎﻯ ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻭ ﻛﻴﭽﻴﻨﺮ ﻭ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﺑﻪ ﻣﺴﺌﻮﻻﻥ ﮔﺮﻭﻩ ﻫﺎ ﻭ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻫﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻒ‪،‬‬ ‫ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺗﺸﻮﻳﻖ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺳﺎﻻﻧﻪ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ‪ 15‬ﻫﺰﺍﺭ ﻧﻔﺮ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﻩ ﻣﻰ ﭘﺬﻳﺮﺩ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩ ‪ ،‬ﺟﺰﻭ ﺑﺎﻻﺗﺮﻳﻦ ﺭﻗﻢ ﻫﺎ ﺑﻴﻦ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﺻﻨﻌﺘﻰ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺩﺭ ﭘﻰ ﭘﻬﻠﻮ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻳﻚ ﻛﺸﺘﻰ ﺳﺮﻳﻼﻧﻜﺎﻳﻰ‪ ،‬ﺣﺎﻣﻞ ﻧﺰﺩﻳﻚ‬ ‫ﺑﻪ ‪ 500‬ﭘﻨﺎﻫﺠﻮ ﺩﺭ ﺳﻮﺍﺣﻞ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺍﻛﺜﺮ ﭘﻨﺎﻫﺠﻮﻳﺎﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪﭘﺬﻳﺮﻓﺖ‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫ﺳﺎﻝ ﻫﻔﺪﻫﻢ‪ .‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ 971‬ﺟﻤﻌﻪ ‪ 19‬ﺷﻬﺮﻳﻮﺭ ‪1389‬‬

‫‪3 PAIVAND Vol. 16 Issue 971 Friday September 10, 2010‬‬

‫ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻣﺤﺪﻭﺩﻯ ﺑﻠﻴﺖ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‬

‫‪2‬‬

‫ﺳﺎﻝ ﻫﻔﺪﻫﻢ‪ .‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ 971‬ﺟﻤﻌﻪ ‪ 19‬ﺷﻬﺮﻳﻮﺭ ‪1389‬‬

‫ﻧﺎﻫﻤﺒﺴﺘﮕﻰﺍﺳﻼﻣﻰ!‬

‫ﺷﻬﺒﺎﺯ ﻧﺨﻌﻰ ) ﻣﻮﻧﺘﺮﺍﻝ (‬

‫ﺑﻨﺎﺑﺮ ﺑﺮﺁﻭﺭﺩ ﺭﻳﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺧﺴﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﺭﺩﻩ ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﺳﻴﻞ‬ ‫‪ 43‬ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﺩﻻﺭ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺭﻗﻢ ﻣﻌﺎﺩﻝ ﭼﻨﺪ ﻫﻔﺘﻪ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﻧﻔﺖ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ‬ ‫ﻣﺴﻠﻤﺎﻥ ﻋﻀﻮ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺍﻭﭘﻚ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ ﺍﮔﺮ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﺳﺘﻨﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﺁﺳﺎﻧﻰ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻨﺪ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﺎﻟﻰ ﻻﺯﻡ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺎﺯﺳﺎﺯﻯ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻬﺪﻩ ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ ﺗﺎ ﺩ ّﻭﻣﻴﻦ ﭘﺮﺟﻤﻌﻴﺖ ﺗﺮﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﻣﺴﻠﻤﺎﻥ ﺩﻧﻴﺎ‬ ‫ﻧﺎﮔﺰﻳﺮ ﻧﺒﺎﺷﺪ ﺩﺳﺖ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﺳﻮﻯ ﻛﺎﻓﺮﺍﻥ ﺩﺭﺍﺯ ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻫﻔﺘﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻓﺎﺟﻌﻪ ﺩﻟﺨﺮﺍﺵ ﺳﻴﻞ ﺩﺭ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻥ ﺩﺭﺣﺎﻟﻰ‬ ‫ﻧﺨﺴــﺘﻴﻦ ﻣﺎﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﮔﺬﺍﺷــﺖ ﻛﻪ ﻋﻮﺍﺭﺽ‬ ‫ﻣﺼﻴﺒﺖ ﺑﺎﺭ ﺁﻥ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻧﻴﺎﻓﺘﻪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻋﻜﺲ ﺭﻭﺯﺑﻪ‬ ‫ﺭﻭﺯ ﻧﻴﺰ ﺍﺑﻌﺎﺩ ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﺗﺮﻯ ﻣﻰ ﻳﺎﺑﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻓﺎﺟﻌﻪ ﻛﻪ ﺷــﻤﺎﺭ ﻗﺮﺑﺎﻧﻴﺎﻥ ﻭ ﺁﺳــﻴﺐ ﺩﻳﺪﮔﺎﻥ ﺁﻥ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻗﺮﺑﺎﻧﻴﺎﻥ ﻭ ﺁﺳــﻴﺐ ﺩﻳﺪﮔﺎﻥ ﺳﻮﻧﺎﻣﻰ ﺍﻧﺪﻭﻧﺰﻯ ﻭ‬ ‫ﺯﻟﺰﻟﻪ ﻫﺎﻯ ﭼﻴﻦ ﻭ ﻫﺎﻳﻴﺘﻰ ﺑﺴــﻴﺎﺭ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ‬ ‫‪ 20‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﻧﻔﺮ ﺁﺳﻴﺐ ﺭﺳﺎﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 8‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﻧﻔﺮ – ﻛﻪ‬ ‫ﻫﺮﺭﻭﺯ ﻫﻢ ﺑﺮ ﺷﻤﺎﺭﺷﺎﻥ ﺍﻓﺰﻭﺩﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ – ﺭﺍ ﺁﻭﺍﺭﻩ ﻭ ﺑﻰ‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﺎﻥ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺁﻣﺎﺭﻫﺎﻯ ﻏﻴﺮ ﺩﻗﻴﻖ ﺍ ّﻭﻟﻴﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻴﺎﻧﮕﺮ ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭ ﻛﺸﺘﻪ ﺷﺪﮔﺎﻥ ﺁﻧﺮﺍ ﺑﻴﺶ‬ ‫ﺍﺯ ‪ 1600‬ﻧﻔﺮ ﺑﺮﺷﻤﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﮕﺎﻫﻰ ﺑﻪ ﺧﺒﺮﻫﺎﻯ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷــﺪﻩ ﺩﺭ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻫﻔﺘﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ‪،‬‬ ‫ژﺭﻓﺎﻯ ﺗﺪﺍﻭﻡ ﻓﺎﺟﻌﻪ ﺭﺍ ﻧﺸــﺎﻥ ﻣﻰ ﺩﻫــﺪ‪ :‬ﺭﻭﺯ ﺟﻤﻌﻪ ‪27‬‬ ‫ﺁﮔﻮﺳﺖ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺍﺩﺍﻣﻪء ﺟﺎﺭﻯ‬ ‫ﺷﺪﻥ ﺳﻴﻞ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﻫﺎﻯ ﺟﻨﻮﺑﻰ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻥ ﻣﻮﭼﺐ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻛﻪ ﻇﺮﻑ ‪ 48‬ﺳــﺎﻋﺖ ﺣﺪﻭﺩ ﻳﻚ ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﻧﻔﺮ ﺩﻳﮕﺮ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻳﺎﻟﺖ ﺳﻨﺪ ﺁﻭﺍﺭﻩ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺭﻭﺯ ﺷﻨﺒﻪ ‪ 28‬ﺁﮔﻮﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻻﺕ‬ ‫ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﻛﻪ ﭘﻴﺸﺘﺮ ﻧﻴﺰ ‪ 13‬ﻫﻠﻰ ﻛﻮﭘﺘﺮ ﻭ ‪ 3‬ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻯ‬ ‫ﺳﻰ ‪ 130‬ﺑﺮﺍﻯ ﻛﻤﻚ ﺑﻪ ﺳﻴﻞ ﺯﺩﮔﺎﻥ ﺑﻪ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻥ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﻛﻤﻚ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺳــﻴﻞ ﺯﺩﻩ ‪18‬‬ ‫ﻫﻠﻰ ﻛﻮﭘﺘﺮ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﻪ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻥ ﻣﻰ ﻓﺮﺳﺘﺪ‪ .‬ﺭﻭﺯ ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ‪29‬‬ ‫ﺁﮔﻮﺳﺖ ﻧﻴﺰ ﺳﻰ‪.‬ﺍﻥ‪.‬ﺍﻥ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺩﺍﺩ ﻛﻪ ﺷﻬﺮﻫﺎﻯ ﺗﺎﺗﺎ – ﺑﺎ‬ ‫‪ 350‬ﻫﺰﺍﺭ ﻧﻔﺮ ﺟﻤﻌﻴﺖ – ﻭ ﺳﻮﭼﺎﻭﺍﻝ – ﺑﺎ ‪ 250‬ﻫﺰﺍﺭ ﻧﻔﺮ‬ ‫ﭼﻤﻌﻴﺖ – ﺩﺭ ﺯﻳﺮ ﺁﺏ ﻓﺮﻭ ﺭﻓﺘﻨﺪ‪ .‬ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺍﻳﺎﻟﺖ ﺳــﻴﻞ‬ ‫ﺯﺩﻩ ﺳــﻨﺪ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻨﺪ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﺳﻴﻼﺑﻰ ﻛﻪ ﻭﺍﺭﺩ ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪء‬ ‫ﺳﻨﺪ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﭼﻬﻞ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻇﺮﻓﻴﺖ ﻋﺎﺩﻯ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻭ ﻋﺮﺽ ﺍﻳــﻦ ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ ﻛﻪ ﺩﺭﺣﺎﻟﺖ ﻋﺎﺩﻯ ﭼﻨﺪﺻﺪﻣﺘﺮ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺑﻪ ﺩﻩ ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ ﻣﻰ ﺭﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺍﻳﻦ ﻓﺎﺟﻌﻪ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺩﻟﺨﺮﺍﺵ ﭼﻨﺪ ﻧﻜﺘﻪ ﺩﺭﺧﻮﺭ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ ﺍﺳﺖ‪:‬‬ ‫ّ‬ ‫ﺗﻮﺟﻬﻰ ﻭ ﻧﺎﻛﺎﺭﺁﻣﺪﻯ ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﻧﻜﺘﻪ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺑﻰ ّ‬ ‫ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻥ ﺍﺳﺖ؛ ﺩﻭﻟﺘﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺩﻫﻪ ﻫﺎﻯ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩﻫﺎ‬ ‫ﺩﻻﺭ ﺭﺍ ﺻﺮﻑ ﺗﺪﺍﺭﻙ ﺑﻤﺐ ﺍﺗﻤﻰ ﻛﺮﺩﻩ‪ ،‬ﺁﻧﭽﻨﺎﻥ ﻧﺴﺒﺖ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﺮﻧﻮﺷــﺖ ﺩﻩ ﻫﺎ ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﻧﻔﺮ ﺍﺯ ﻣــﺮﺩﻡ ﺧﻮﺩ ﺑﻰ ّ‬ ‫ﺑﻮﺩﻩ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﭘﻴﺶ ﺑﻴﻨﻰ ﻭ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺰﺍﺭﻯ ﺯﻳﺮﺑﻨﺎﻳﻰ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﭘﻴﺸﮕﻴﺮﻯ ﺍﺯ ﺑﺮﻭﺯ ﻓﺎﺟﻌﻪ ﺑﺎ ﺗﻠﻔﺎﺕ ﻭ ﺿﺎﻳﻌﺎﺗﻰ ﭼﻨﻴﻦ‬ ‫ﺳﻨﮕﻴﻦ ﻏﺎﻓﻞ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺍﻯ ﮔﻮﻳﺎ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻏﻔﻠﺖ‬ ‫ﻭ ﺑﻰ ﺗﻮﺟﻬﻰ ﺭﺍ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﺩﺭ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺁﺻﻒ ﻋﻠﻰ ﺯﺭﺩﺍﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﺭﻳﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﭘﺎﻛﺴــﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺩﻳﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺟﺎﺭﻯ‬ ‫ﺷﺪﻥ ﺳﻴﻞ ﺳﺮﮔﺮﻡ ﺑﺎﺯﺩﻳﺪ ﺍﺯ ﺍﻧﮕﻠﺴﺘﺎﻥ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺗﺎ ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺣﺘﻰ ﻻﺯﻡ ﻧﺪﻳﺪ ﻛﻪ ﺳــﻔﺮ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻧﻴﻤﻪ ﺗﻤﺎﻡ ﮔﺬﺍﺭﺩ‬

‫ﻭ ﺑﺮﺍﻯ ﺳﺮﭘﺮﺳﺘﻰ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻣﺪﺍﺩ ﺑﻪ ﻛﺸﻮﺭﺵ ﺑﺎﺯﮔﺮﺩﺩ؛‬ ‫ﻛﺸــﻮﺭﻯ ﻛــﻪ ﺍﺭﺗــﺶ ﺁﻥ ﺩﺭ ﺳــﺎﺯﻣﺎﻧﺪﻫﻰ ﻭ ﭘﺮﻭﺭﺵ‬ ‫ﺗﺮﻭﺭﻳﺴــﺖ ﻫﺎﻯ ﺑﻨﻴﺎﺩﮔﺮﺍﻯ ﻃﺎﻟﺒﺎﻥ ﻧﻘﺸــﻰ ﺍﻧﻜﺎﺭ ﻧﺎﭘﺬﻳﺮ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺯﻣﺎﻧــﻰ ﻛﻪ ﻧﻮﺑﺖ ﺑﻪ ﻣﺪﺩ ﺭﺳــﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﻫﺎ ﻫﻢ‬ ‫ﻣﻴﻬﻦ ﺁﺳــﻴﺐ ﺩﻳﺪﻩ ﻭ ﺑﻰ ﺧﺎﻧﻤﺎﻥ ﻣﻰ ﺭﺳﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻰ ﺧﺎﺻﻴﺖ ﻭ ﻓﺎﻗﺪ ﻗﺪﺭﺕ ﻳﺎﺭﻯ ﺭﺳــﺎﻧﻰ ﺑﺪﻝ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﻗﻮﻯ‪ ،‬ﺩﺭ ﺁﻳﻨــﺪﻩ‪ ،‬ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﻣﺘﺰﻟﺰﻝ ﻭ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﺭﺁﻣﺪ ﻛﻨﻮﻧﻰ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻰ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺍﺩﺍﺭﻩء ﻛﺸــﻮﺭﻯ ﻛﻪ‬ ‫ﺷﻴﺮﺍﺯﻩ ﺍﻣﻮﺭ ﺁﻥ ﺍﺯ ﻫﻢ ﭘﺎﺷﻴﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﭘﻴﺶ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ‬ ‫ﮔﺬﺍﺷﺖ‪ ،‬ﻫﻤﻴﻦ ﺍﺭﺗﺶ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺩﺭ ﻧﻘﺶ ﺑﺰﻥ ﺑﻬﺎﺩﺭ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﻮﺷﻴﺪ ﺑﺎ ﺷﻜﺴﺘﻦ ﻛﺎﺳﻪ ﻛﻮﺯﻩ‬ ‫ﻫﺎ ﺑﺮ ﺳــﺮ ﺩﻭﻟﺖ ﻏﻴﺮﻧﻈﺎﻣﻰ‪ ،‬ﭼــﺎﺭﻩ ﺩﺭﺩﻫﺎﻯ ﺑﻰ ﺩﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﻛﺸــﻮﺭﺭﺍ ﺩﺭ ﺯﻭﺭﻣﺪﺍﺭﻯ ﻧﻈﺎﻣﻰ ﻭ ﺳﺮﻛﻮﺏ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑﺠﻮﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﻜﺘﻪ ﺩ ّﻭﻡ ﻛﻢ ﻛﺎﺭﻯ ﻭ ﻧﺎﻛﺎﺭﺁﻣﺪﻯ ﻧﻬﺎﺩﻫﺎﻯ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ‬ ‫ﻭ ﺑﻮﻳﮋﻩ ﺳــﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻓﺎﺟﻌﻪ ﺍﻯ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺮ ﺳﺮﻧﻮﺷــﺖ ﺩﻩ ﻫﺎ ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺍﻧﺴــﺎﻥ ﺍﺛﺮ ﻭﻳﺮﺍﻧﮕﺮ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺗﻨﻬﺎ ﺩﻭ ﻫﻔﺘﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺟﺎﺭﻯ ﺷﺪﻥ ﺳﻴﻞ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﺎﻥ‬ ‫ﻛﻰ ﻣﻮﻥ‪ ،‬ﺩﺑﻴﺮﻛﻞ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﺯﺣﻤﺖ ﺑﺎﺯﺩﻳﺪ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺳﻴﻞ ﺯﺩﻩ ﭘﺎﻛﺴــﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺩﺭ ﭘﻰ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺯﺩﻳﺪ‬ ‫ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﻧﻴﺎﺯﻫﺎﻯ ﻓﻮﺭﻯ ﻣﺮﺩﻡ ﺳﻴﻞ ﺯﺩﻩ ‪460‬‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﻻﺭ ﭘﻮﻝ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻴﺎﺯ ﺍﺳــﺖ ﻭ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﻋﻀﻮ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﻫﺮﭼﻪ ﺳﺮﻳﻊ ﺗﺮ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺍﻳﻦ ﻣﺒﻠﻎ‬ ‫ﺭﺍ ﺗﻌﻬﺪ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺻﺮﻓﻨﻈﺮ ﺍﺯ ﺗﺄﺧﻴﺮ ﺩﻭ ﻫﻔﺘﻪ ﺍﻯ ﺍ ّﻭﻟﻴﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﻈﺮ‬ ‫ﻣﻰ ﺁﻳﺪ ﻛﻪ ﺁﻗﺎﻯ ﺑﺎﻥ ﻛﻰ ﻣﻮﻥ ﻭ ﻫﻤﻜﺎﺭﺍﻧﺶ ﺩﺭ ﺑﺮﺁﻭﺭﺩ‬ ‫ﻣﺒﻠﻎ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻴﺎﺯ ﻧﻴﺰ ﺩﭼﺎﺭ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﻓﺎﺣﺶ ﺷﺪﻧﺪ ﺯﻳﺮﺍ ﺑﺎ ‪460‬‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﻻﺭ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﺣﺘﻰ ﺑﺼﻮﺭﺕ ﻣﻮﻗّﺖ ﻧﻴﺰ ﻭﺿﻌﻴﺖ‬ ‫ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 8‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﻧﻔﺮﺑﻰ ﺧﺎﻧﻤﺎﻥ – ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ ‪ 60‬ﺩﻻﺭ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﻫﺮ ﻧﻔﺮ – ﺭﺍ ﺳﺮﻭﺳﺎﻣﺎﻥ ﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﺩﺭ ﺑﺮﺁﻭﺭﺩ ﻧﻴﺎﺯﻫﺎﻯ ﺍ ّﻭﻟﻴﻪ ﻛﻪ ﺑﮕﺬﺭﻳﻢ‪ ،‬ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻭ‬ ‫ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﺍﺧﻮﺍﻥ ﺑﺎﻥ ﻛﻰ ﻣﻮﻥ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩ ﻛﻪ ﻛﻼﻩ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﻣﻠﻞ ﻧﺰﺩ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﻋﻀﻮ ﺁﻥ ﭼﻨﺪﺍﻥ ﭘﺸﻢ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﺯﻳﺮﺍ ﻳﻚ‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻓﺮﺍﺧﻮﺍﻥ ﻓﻮﺭﻯ ﻭ ﺍﺿﻄﺮﺍﺭﻯ‪ ،‬ﺗﻨﻬﺎ ﻧﻴﻤﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﺒﻠﻎ ﻣﻮﺭﺩ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺗﻮ ّﺳﻂ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﻋﻀﻮ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﻣﻠﻞ ﺗﻌﻬﺪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻧﻜﺘﻪ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﻛﺮﺍﻩ ﻳﺎ ﺑﻰ ﺭﻏﺒﺘﻰ ﺁﺷﻜﺎﺭ ﺩﻭﻟﺖ ﻫﺎ ﻭ ﺑﻮﻳﮋﻩ‬ ‫ﻣﺮﺩﻡ ﻋﺎﺩﻯ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ ﺑﻪ ﻛﻤﻚ ﺑﻪ ﺁﺳﻴﺐ ﺩﻳﺪﮔﺎﻥ ﻓﺎﺟﻌﻪ‬ ‫ﺳﻴﻞ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﻭﻟﺖ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻛﻪ ﻣﻌﻤﻮﻻً ﺩﺭ ﻣﻮﺍﺭﺩ‬ ‫ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺩﺳﺘﻰ ﮔﺸــﺎﺩﻩ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺩﺭ ﺁﻏﺎﺯ ﺗﻨﻬﺎ ‪ 2‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺍﺧﺘﺼــﺎﺹ ﺩﺍﺩ ﻭ ﻭﻗﺘﻰ ﺑﺎ ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﺭﻭﺑﺮﻭ‬ ‫ﺷﺪ ﺁﻧﺮﺍ ﺑﻪ ‪ 33‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﻻﺭ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺩﺍﺩ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﻧﻴﺰ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﻣﻌﺎﺩﻝ ﻛﻤﻚ ﻫﺎﻯ ﺟﻤﻊ ﺁﻭﺭﻯ ﺷﺪﻩ‬

‫‪2 PAIVAND Vol. 17 Issue 971 Friday September 10, 2010‬‬ ‫ﺍﺯ ﻣﺮﺩﻡ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ .‬ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺣﺪﻭﺩ ‪ 60‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﻻﺭ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﻣﺮ ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﻣﻮﺿﻮﻉ‬ ‫ﺗﻮﺟﻬﻰ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩء ﺁﻥ ﺑﺮﺭﺳــﻰ ﻭ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ‬ ‫ﺩﺭﺧﻮﺭ ّ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻭﺍﻛﻨﺶ ﺳــﺮﺩ ﻭ ﺑﻰ ﺗﻔﺎﻭﺗﻰ ﻧﺴﺒﻰ ﻣﺮﺩﻡ ﻋﺎﺩﻯ ﺩﺭ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﻏﺮﺑﻰ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺣﺠﻢ ﻛﻤﻚ ﻫﺎﻯ ﺟﻤﻊ ﺁﻭﺭﻯ‬ ‫ﺷــﺪﻩ ﺗﻮ ّﺳــﻂ ﺻﻠﻴﺐ ﺳﺮﺥ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﺑﺴــﻴﺎﺭ ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ‬ ‫ﻛﻤﻚ ﻫﺎﻳﻰ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﺑﺮﺍﻯ ﻓﺎﺟﻌﻪ ﺯﻟﺰﻟﻪ ﻫﺎﻳﻴﺘﻰ ﺩﺭ‬ ‫ژﺍﻧﻮﻳﻪ ﺳﺎﻝ ﺟﺎﺭﻯ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﻳﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﻳﻦ ﺍﻛﺮﺍﻩ ﻭ ﺑﻰ ﺗﻔﺎﻭﺗﻰ ﻧﺴﺒﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﭘﺎﻯ ﻧﻘﺸﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﭘﺎﻛﺴــﺘﺎﻥ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺯﺍﺩﮔﺎﻩ ﺗﺮﻭﺭﻳﺰﻡ ﻭ ﭘﺮﻭﺭﺷﮕﺎﻩ ﻃﺎﻟﺒﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ ﻧﻮﺷﺖ؟ ﺁﻳﺎ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﭼﻨﻴﻦ ﭘﻨﺪﺍﺷﺖ ﻛﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﻋﺎﺩﻯ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﻏﺮﺑﻰ‪ ،‬ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﻓﺴﺎﺩ ﻓﺮﺍﮔﻴﺮ ﻭ ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﺍﻯ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻥ ﺭﺍﻳﺞ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ ﭘﻮﻟﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻗﺼﺪ‬ ‫ﻛﻤﻚ ﻣﻰ ﭘﺮﺩﺍﺯﻧﺪ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﻣﻨﺎﺳــﺐ ﺻﺮﻑ ﺷﻮﺩ؟ ﭼﻨﻴﻦ‬ ‫ﭘﻨﺪﺍﺭﻯ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻛﺎﻣ ً‬ ‫ﻼ ﺑﻰ ﻣﻮﺭﺩ ﺑﺎﺷــﺪ ﺯﻳﺮﺍ ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﻘﺎﻟــﻪ ﺍﺧﻴﺮ ﺧﺎﻧﻢ ﺍﻳﺮﺍﻧﺪﺧــﺖ ﺩﻝ ﺁﮔﺎﻩ‪ ،‬ﭼﻨﺎﻥ ﻛﻪ ﻳﻜﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺑﻠﻨﺪﭘﺎﻳﻪ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻫﺎﻯ ﺍﻣﺪﺍﺩﺭﺳﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺩﻳﻠﻰ ﺗﻠﮕﺮﺍﻑ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪» :‬ﺍﺯ ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻛﻤﻚ‬ ‫ﻫﺎﻯ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺯﻣﻴﻦ ﻟﺮﺯﻩ ‪ 5‬ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ ﺑﻪ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ 367 ،‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﻻﺭ ﺍﺯ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﻛﻤﻚ ﻫﺎﻯ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻛﺸــﻮﺭ ﻧﺎﭘﺪﻳﺪ ﺷﺪ ﻭ ﭼﻬﺎﺭ ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﻧﻔﺮ ﺍﺯ‬ ‫ﻛﺴــﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺯﻟﺰﻟﻪ ﺳﺎﻝ ‪ 2005‬ﺑﻰ ﺧﺎﻧﻤﺎﻥ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‬ ‫ﻫﻨﻮﺯ ﺁﻭﺍﺭﻩ ﻫﺴﺘﻨﺪ«!‬ ‫ﺩﺭ ﭼﻨﻴﻦ ﺷﺮﺍﻳﻄﻰ‪ ،‬ﺑﺮﺍﺳﺘﻰ ﭼﻪ ﻛﺴﻰ ﺭﻏﺒﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺍﻣﺮﻯ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺁﻥ ﺑﻰ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﺳﺖ ﭘﻮﻝ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﺩ؟!‬ ‫ﺷــﻮﺭﺑﺨﺘﺎﻧﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﻣﺼﻴﺒﺖ ﺯﺩﻩ ﭘﺎﻛﺴــﺘﺎﻥ ﭼﻮﺏ ﻭ ﭘﻴﺎﺯ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺎﻫــﻢ ﻣﻰ ﺧﻮﺭﻧﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﻳﻚ ﺳــﻮ ﻗﺮﺑﺎﻧﻰ ﻧﺪﺍﻧﻢ ﻛﺎﺭﻯ ﻭ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﺭﺁﻣــﺪﻯ ﺩﻭﻟﺖ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺗﺨﺼﻴﺺ ﺑﻬﻴﻨﻪ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻣﺎﻟﻰ‬ ‫ﺷــﺪﻩ ﺍﻧﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺯ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻛﻤﻚ ﻫﺎﻯ ﻣﺮﺩﻡ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﻭﺟﻮﺩ ﻓﺴﺎﺩ ﻋﻤﻴﻖ ﺩﺭﺣﻜﻮﻣﺖ ﺧﻮﺩ ﻣﺤﺮﻭﻡ‬ ‫ﻣﻰ ﮔﺮﺩﻧﺪ!‬ ‫ﺍﻣّﺎ‪ ،‬ﻣﻬﻢ ﺗﺮﻳﻦ ﻧﻜﺘﻪ ﻭﺍﻛﻨﺶ ﻭ ﺭﻭﻳﻜﺮﺩ ﺟﻬﺎﻥ ﺍﺳــﻼﻡ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻓﺎﺟﻌﻪ ﺳﻴﻞ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺯ ﻣﺠﻤﻮﻉ ‪ 236‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ‬ ‫ﺩﻻﺭﻯ ﻛﻪ ﻳﻚ ﻫﻔﺘﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻓﺮﺍﺧﻮﺍﻥ ‪ 460‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﻻﺭﻯ‬ ‫ﺩﺑﻴﺮﻛﻞ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪ ﺟﻤﻊ ﺁﻭﺭﻯ ﺷﺪ‪ ،‬ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪100‬‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﻻﺭ ﺁﻧﺮﺍ ﻛﺎﻧــﺎﺩﺍ ﻭ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ‬ ‫ﺳﻬﻢ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻰ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﻋﻀﻮ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻳــﻦ ﺭﻗﻢ ﺑﻴﻔﺰﺍﻳﻴﻢ‪ ،‬ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻧﺎﺍﻣﻴﺪﻛﻨﻨﺪﻩ ﻣﻰ ﺭﺳــﻴﻢ‬ ‫ﻛﻪ ‪ 57‬ﻛﺸــﻮﺭ ﺍﺳــﻼﻣﻰ ﭼﻘﺪﺭ ﺩﺭ ﻛﻤﻚ ﺑﻪ ﺑﺮﺍﺩﺭﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺮﺍﻥ ﻣﺴﻠﻤﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﻛﻮﺗﺎﻫﻰ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﻧﻘﺶ ﺑﻰ ﺗﻔﺎﻭﺕ‬ ‫ﻭ ﻣﻨﻔﻌﻞ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮ ﺑﺮﺁﻭﺭﺩ ﺭﻳﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺧﺴﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﺭﺩﻩ‬ ‫ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﺳــﻴﻞ ‪ 43‬ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﺩﻻﺭ ﺍﺳــﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺭﻗﻢ ﻣﻌﺎﺩﻝ‬ ‫ﭼﻨﺪ ﻫﻔﺘﻪ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﻧﻔﺖ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﻣﺴﻠﻤﺎﻥ ﻋﻀﻮ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺍﻭﭘﻚ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ ﺍﮔﺮ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﺳﺘﻨﺪ ﺑﻪ ﺁﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺴــﺘﻨﺪ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﺎﻟﻰ ﻻﺯﻡ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺎﺯﺳﺎﺯﻯ‬ ‫ﭘﺎﻛﺴــﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻬﺪﻩ ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ ﺗﺎ ﺩ ّﻭﻣﻴﻦ ﭘﺮﺟﻤﻌﻴﺖ ﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ ﻣﺴــﻠﻤﺎﻥ ﺩﻧﻴﺎ ﻧﺎﮔﺰﻳﺮ ﻧﺒﺎﺷﺪ ﺩﺳــﺖ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﺳﻮﻯ‬ ‫ﻛﺎﻓــﺮﺍﻥ ﺩﺭﺍﺯ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺣﺪﻭﺩ ﻳﻚ ﻭ ﻧﻴﻢ ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﻣﺴــﻠﻤﺎﻥ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎ ﺑﺎ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺳﺮﺍﻧﻪ ﺍﻯ ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ ‪ 30‬ﺩﻻﺭ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﺗﻤﺎﻡ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎﻯ ﺟﺒﺮﺍﻥ ﺧﺴﺎﺭﺕ ﻭ ﺑﺎﺯﺳﺎﺯﻯ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﻧﺪ ﻭ ﺍﻳﻨﮕﻮﻧﻪ ﻧﺎﻫﻤﺒﺴﺘﮕﻰ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ‬ ‫ﻧﮕﺬﺍﺭﻧﺪ!‬

‫ﻧﺎﻣﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎﻧﻮﻯ ﺍﻭﻝ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‬ ‫ﻣﻨﺼﻮﺭ ﺍﺳﺎﻧﻠﻮ‪ ،‬ﺭﺳﻮﻝ ﺑﺪﺍﻗﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﺠﻴﺪ ﺗﻮﻛﻠﻰ‪ ،‬ﺭﺿﺎ ﺭﻓﻴﻌﻰ ﻓﺮﻭﺷﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺣﺸﻤﺖ ﺍﻟﻪ ﻃﺒﺮﺯﺩﻯ‬

‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻛﻤﻴﺘﻪ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﻰ ﺩﻓﺎﻉ ﺍﺯ ﺯﻧﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﺳﻴﺎﺳﻰ‪،‬‬ ‫ﺟﻤﻌﻰ ﺍﺯ ﺯﻧﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﺭﺟﺎﻳﻰ ﺷﻬﺮ ﻛﺮﺝ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫ﻧﺎﻣﻪ ﺍﻯ ﺑﻪ ﻛﺎﺭﻻ ﺑﺮﻭﻧﻰ‪ ،‬ﻫﻤﺴﺮ ﻧﻴﻜﻼ ﺳﺎﺭﻛﻮﺯﻯ‪ ،‬ﺭﺋﻴﺲ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﻓﺮﺍﻧﺴــﻪ‪ ،‬ﺑﺎ ﺍﺑﺮﺍﺯ ﺍﻧﺰﺟﺎﺭ ﺍﺯ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻏﻴﺮﺍﺧﻼﻗﻰ‬ ‫ﻭ ﺍﻫﺎﻧﺖ ﺁﻣﻴﺰ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﺣﻜﻮﻣﺘﻰ ﻛﻴﻬــﺎﻥ‪ ،‬ﻭ ﻳﺎﺩﺁﻭﺭﻯ‬ ‫ﺳــﻮﺍﺑﻖ ﻧﻨﮕﻴﻦ ﺍﻳــﻦ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﺩﺭ ﺍﺗﻬﺎﻡ ﭘﺮﺍﻛﻨــﻰ‪ ،‬ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﺑﺰﺍﺭﻯ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﻭﻟﻰ ﻓﻘﻴﻪ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ‬ ‫ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻫﺎﻧﺖ‪ ،‬ﻓﺤﺎﺷﻰ ﻭ ﺗﻬﻤﺖ ﺯﻧﻰ ﺑﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﺩﮔﺮ‬ ‫ﺍﻧﺪﻳﺸــﺎﻥ‪ ،‬ﺁﺯﺍﺩﻯ ﺧﻮﺍﻫﺎﻥ ﻭ ﻃﺮﻓﺪﺍﺭﺍﻥ ﺩﻣﻮﻛﺮﺍﺳــﻰ ﻭ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸــﺮ ﻧﺎﻡ ﺑﺮﺩ‪ .‬ﻣﺘﻦ ﻧﺎﻣﻪ ‪ 5‬ﺗﻦ ﺍﺯ ﺯﻧﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺯﻧﺪﺍﻥ ﺭﺟﺎﻳﻰ ﺷﻬﺮ ﻛﺮﺝ ﺑﻪ ﻛﺎﺭﻻ ﺑﺮﻭﻧﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﻛﻤﻴﺘﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺷﺮﺡ ﺯﻳﺮ ﺍﺳﺖ‪:‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻢﻛﺎﺭﻻﺑﺮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﻧﻮﻯ ﺍﻭﻝ ﻣﻠﺖ ﺑﺰﺭگ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺩﺭﻭﺩﻫﺎﻯ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺷﮕﻔﺘﻰ ﻭ ﺷﺮﻣﺴﺎﺭﻯ ﺑﺴﻴﺎﺭ‪ ،‬ﺁﮔﺎﻩ ﺷﺪﻳﻢ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﺍﻯ‬ ‫ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ »ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﻯ ﻛﻴﻬﺎﻥ«‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﺯﻳﺮ ﭘﺎ ﮔﺬﺍﺷــﺘﻦ ﺍﺻﻮﻝ ﺍﺧﻼﻗــﻰ ﻣﺘﻌﺎﺭﻑ ﺩﺭ ﺟﺎﻣﻌﻪ‬ ‫ﻫﺎﻯ ﺑﺸــﺮﻯ‪ ،‬ﻣﻄﺎﻟﺒﻰ ﺗﺤﺮﻳﻒ ﺷــﺪﻩ ﻭ ﺍﻫﺎﻧﺖ ﺁﻣﻴﺰ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﺑﺎﻧﻮﻯ ﺍﻭﻝ ﻛﺸﻮﺭ ﻣﺘﻤﺪﻥ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‪ ،‬ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻭ ﺿﻤﻦ‬ ‫ﺧﺪﺷــﻪ ﺩﺍﺭ ﻧﻤﻮﺩﻥ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﺍﻧﺴﺎﻧﻰ ﻭ ﻣﻴﻬﻦ ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﻪ‬ ‫ﻯ ﻣﻠﺖ ﺩﻭﺳﺖ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‪ ،‬ﻣﻮﺟﺒﺎﺕ ﺭﻧﺠﺶ ﺧﺎﻃﺮ ﺭﺋﻴﺲ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‪ ،‬ﺑﺎﻧﻮﻯ ﺍﻭﻝ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺁﻥ ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺩﻭﺳﺖ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺎ ﺯﻧﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﺳﻴﺎﺳــﻰ ﺟﻨﺒﺶ ﺳﺒﺰ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺯﻫﺎﻯ‬ ‫ﻣﺎﻩ ﺭﻣﻀﺎﻥ ﻛﻪ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻥ ﺑﻪ ﭘﺎﻛﻰ ﺩﺭﻭﻥ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻪ ﺗﺎ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﺍﺯ ﺑﺪﺧﻮﺍﻫــﻰ ﻭ ﺑﺪﺍﺧﻼﻗﻰ ﺩﻭﺭ ﻧﮕﺎﻩ ﺑﺪﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﻛﺮﺍﻣﺎﺕ‬ ‫ﺍﺧﻼﻗﻰ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ ﺧﻮﺩ ﻭ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ ﻫﺎﻯ ﺭﻭﺍﻧﻰ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ ‪33‬‬

‫‪971‬‬

‫ﺳﺎﻝ ﻫﻔﺪﻫﻢ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ 971‬ﺟﻤﻌﻪ ‪ 19‬ﺷﻬﺮﻳﻮﺭ ‪1389‬‬ ‫‪Issue No.‬‬

‫ﻫﺸﺪﺍﺭﻫﺎ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺁﺗﺶ ﺯﺩﻥ ﻗﺮﺁﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻟﮕﺮﺩ ‪ 11‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ‬

‫ﻋﻠﻰ ﺭﻏﻢ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﻫــﺎﻯ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻭﺑﺎﻣﺎ‪،‬‬ ‫ﺳــﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠــﻞ ﻣﺘﺤــﺪ ﻭ ﺭﻫﺒــﺮﺍﻥ‬ ‫ﻣﺬﻫﺒﻰ‪ ،‬ﻛﺸﻴﺸــﻰ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﺗﺮﻯ ﺟﻮﻧﺰ‬ ‫ﺭﻭﺯ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ﺩﺭ ﺷﺒﻜﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻰ‬ ‫ﺳــﻰ ﺑﻰ ﺍﺱ ﮔﻔﺖ ﺍﻭ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﻃﺮﺡ ﺁﺗﺶ ﺯﺩﻥ ﻧﺴــﺨﻪﻫﺎﻯ ﻗﺮﺁﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ‪ 11‬ﺳــﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ﺍﺟــﺮﺍ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﻠﻴﺴﺎ ﺍﺣﺴــﺎﺱ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﭘﻴﺎﻣﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻰﻓﺮﺳﺘﺪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻬﻢ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻭ ﮔﻔﺖ‬ ‫ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺍﺳﻼﻡ ﺍﻓﺮﺍﻃﻰ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﻭﺯ ﭘﻨﺠﺸــﻨﺒﻪ ﺑﺎﺭﺍﻙ ﺍﻭﺑﺎﻣﺎ‪ ،‬ﺭﺋﻴﺲ‬ ‫ﺟﻤﻬــﻮﺭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻛﺸــﻴﺶ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻓﻮﺭﺍ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻟﻐﻮ‬ ‫ﻛﻨﺪ‪ .‬ﻭﻯ ﺩﺭ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﺑﺎ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﺍﻯ‬ ‫ﺑﻰ ﺳﻰ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﺍ ﻣﺨﺮﺏ‬ ‫ﻭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺳﺎﺯ ﭘﻴﻮﺳﺘﻦ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﺍﻓﺮﺍﺩ‬ ‫ﺑﻪ ﺷﺒﻜﻪ ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﻩ ﺧﻮﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﻙ ﺍﻭﺑﺎﻣﺎ ﮔﻔﺖ ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭ ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﻛﺸﻴﺶ ﺗﺮﻯ ﺟﻮﻧﺰ ﺑﻪ ﻭﺟﺪﺍﻥ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺳــﻮﺯﺍﻧﺪﻥ ﻗﺮﺁﻥ ﺭﺍ‪،‬‬ ‫ﻛــﻪ ﺑﻪ ﺑﻬﺎﻧﻪ ﻓﺮﺍ ﺭﺳــﻴﺪﻥ ﺳــﺎﻟﮕﺮﺩ‬ ‫ﺣﻤﻼﺕ ﻳﺎﺯﺩﻩ ﺳــﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ‪ 2001‬ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﻳﺰﻯ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻟﻐﻮ‬ ‫ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺪﻭﻧــﺰﻯ‪ ،‬ﭘﺎﻛﺴــﺘﺎﻥ ﻭ ﻫﻨــﺪ ‪ -‬ﻛﻪ‬ ‫ﺟﻤﻌﻴﺖ ﻣﺴﻠﻤﺎﻥ ﺑﺰﺭﮔﻰ ﺩﺍﺭﻧﺪ ‪ -‬ﺑﻪ‬ ‫ﻃﻮﺭ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧــﻪ ﺍﺯ ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ‬ ‫ﺁﻣﺮﻳــﻜﺎ ﺧﻮﺍﺳــﺘﻪ ﺍﻧﺪ ﻛــﻪ ﺩﺭ ﺑﺎﺭﻩ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺳــﻮﺯﺍﻧﺪﻥ ﻗــﺮﺁﻥ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﻣﻘﺎﻡﻫﺎﻯ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻨﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻗﺪﺭﺕ ﺩﺧﺎﻟــﺖ ﺁﻧﻬــﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭﻩ‬

‫‪Vol. 16 No. 971 Friday September 10, 2010‬‬

‫‪The Gateway to the Iranian Community Since 1993‬‬

‫ﻣﺤﺪﻭﺩ ﺍﺳــﺖ ﭼــﻮﻥ ﺑﻨﺎ ﺑــﻪ ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺍﺳﺎﺳــﻰ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺁﺯﺍﺩﻯ ﺑﻴﺎﻥ ﻭ ﺍﺑﺮﺍﺯ‬ ‫ﻧﻈﺮ ﺣﻖ ﻫﻤﻪ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﺍﻥ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪» :‬ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭﻡ ﺁﻗﺎﻯ ﺟﻮﻧﺰ ﺩﺭﻙ‬ ‫ﻛﻨﺪ ﻛــﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺍﺵ ﻛﺎﻣــﻼ ﻣﻐﺎﻳﺮ‬ ‫ﺍﺭﺯﺵ ﻫــﺎﻯ ﺁﺯﺍﺩﻯ ﻭ ﺷــﻜﻴﺒﺎﻳﻰ‬ ‫ﻣﺬﻫﺒﻰ ﺍﺳــﺖ ﻛﻪ ﻣﺎ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﻫﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﺁﻥ ﭘﺎﻳﺒﻨﺪ ﻫﺴﺘﻴﻢ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺑﺮ‬ ‫ﭘﺎﻳﻪ ﺁﻥ ﺑﻨﺎ ﺷــﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺁﻗﺎﻯ‬ ‫ﺟﻮﻧــﺰ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳــﺖ ﺟــﺎﻥ ﺯﻧﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﻣﺮﺩﺍﻥ ﺟــﻮﺍﻥ ﻣﺎ ﺭﺍ ﻛــﻪ ﺩﺭ ﺍﺭﺗﺶ‬ ‫ﺧﺪﻣﺖ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﺑﻪ ﺧﻄــﺮ ﺑﻴﺎﻧﺪﺍﺯﺩ‬ ‫ﻭ ﻣﺎ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳــﺖ ﺑﺎ ﺧﺸﻮﻧﺖ ﻫﺎﻯ‬ ‫ﺟﺪﻯ ﺩﺭ ﻧﻘﺎﻃﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﭘﺎﻛﺴــﺘﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻣﻮﺍﺟﻪ ﺷﻮﻳﻢ‪ «.‬ﻭﻯ ﺍﻓﺰﻭﺩ‪:‬‬ ‫»ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﮔﺮﻭﻩ ﻫﺎﻯ‬ ‫ﺗﺮﻭﺭﻳﺴﺘﻰ ﺑﭙﻴﻮﻧﺪﻧﺪ ﻛﻪ ﺣﺎﺿﺮﻧﺪ ﺩﺭ‬ ‫ﺷﻬﺮﻫﺎﻯ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺑﻤﺒﮕﺬﺍﺭﻯ‬ ‫ﺍﻧﺘﺤﺎﺭﻯﻛﻨﻨﺪ‪«.‬‬ ‫ﭘﻴﺶﺗﺮ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ‪ ،‬ﻭﺍﺗﻴﻜﺎﻥ‬ ‫ﮔﻔﺖ ﺳﻮﺯﻧﺪﺍﻥ ﻧﺴﺨﻪ ﻫﺎﻯ ﻗﺮﺁﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺭﻭﺯ ‪ 11‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ‪ ،‬ﺍﻗﺪﺍﻣﻰ »ﮔﺴﺘﺎﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﻭ ﻭﺧﻴﻢ« ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺷﻮﺭﺍﻯ ﮔﻔﺖ ﻭ ﺷﻨﻮﺩ ﺑﻴﻦ ﻣﺬﺍﻫﺐ‬ ‫ﺭﻭﺯﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪﮔﻔﺖﺗﻤﺎﻡﻣﺬﺍﻫﺐﺩﺭ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﻛﺘﺎﺏ ﻫﺎﻯ ﻣﻘﺪﺱ‪ ،‬ﻣﻜﺎﻥﻫﺎﻯ‬ ‫ﻋﺒﺎﺩﺕ ﻭ ﻧﻤﺎﺩﻫﺎﻯ ﺧﻮﺩ ﺣﻖ ﺩﺍﺭﻧﺪ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﺣﺘــﺮﺍﻡ ﻭ ﺣﻔﺎﻇــﺖ ﺑﺮﺧــﻮﺭﺩﺍﺭ‬ ‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﺷﻮﺭﺍ ﮔﻔﺖ ﺑﺎ ﺧﺸﻮﻧﺖ ﻫﺎﻳﻰ‬

‫ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺣﻤﻼﺕ ﺗﺮﻭﺭﻳﺴﺘﻰ‪ 11‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ‬ ‫ﺑﻪ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﺎ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ‬ ‫ﺑﺮﺁﻣﺪﻩ ﺍﺯ ﻧﻔﺮﺕ ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦﺭﻭﺯﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩﻭﻳﮋﻩ‬ ‫ﺑﺎﻥ ﻛﻰ – ﻣﻮﻥ‪ ،‬ﺩﺑﻴﺮ ﻛﻞ ﺳــﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪ‪ ،‬ﮔﻔﺖ ﺳﻮﺯﺍﻧﺪﻥ ﻗﺮﺁﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻮﺷﺶ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭﻯ ﺻﻠﺢ ﻭ ﺛﺒﺎﺕ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺻﺪﻣﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺯﺩ‪.‬‬ ‫ﻛﺸﻴﺶ ﻛﻠﻴﺴﺎ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ ﻫﺸﺪﺍﺭﻫﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﻣــﻮﺭﺩ ﺍﻣــﻜﺎﻥ ﺧﺸــﻮﻧﺖ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻴــﺎﻥ ﺩﺭ ﺧــﺎﺭﺝ ﺭﺍ ﺟــﺪﻯ‬ ‫ﻣﻰﮔﻴﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺣﺎﻝ ﺍﻭ ﻭ ﭘﻴﺮﻭﺍﻧﺶ‬ ‫ﻗﺼﺪ ﺩﺍﺭﻧــﺪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺧــﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺟﺮﺍ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻓﺸﺎﺭﻫﺎﻯ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ‬

‫ﺣﻜﻢﺳﻨﮕﺴﺎﺭ‬ ‫ﺳﻜﻴﻨﻪﻣﺤﻤﺪﻯ‬ ‫ﺁﺷﺘﻴﺎﻧﻰ ﻟﻐﻮ ﺷﺪ‬ ‫ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﻳﻬﺎ ‪ -‬ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻨﺪ‬ ‫ﺯﻧﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﻧﺎﻣﺸﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﻣﺮگ‬ ‫ﻣﺤﻜﻮﻡ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺳﻨﮕﺴﺎﺭ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺣﺎﻝ ﺍﻭ ﺑﺎ ﺍﺗﻬﺎﻡ ﻗﺘﻞ ﺷﻮﻫﺮﺵ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳــﻮﻥ ﺩﻭﻟﺘﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﻭﺯ ﭼﻬﺎﺭﺷــﻨﺒﻪ‬ ‫ﺑــﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ ﻳﻚ ﺳــﺨﻨﮕﻮﻯ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺍﻣﻮﺭ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻪ ﮔﻔﺖ ﺣﻜﻢ ﺳﻨﮕﺴــﺎﺭ ﺳــﻜﻴﻨﻪ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪﻯ ﺁﺷــﺘﻴﺎﻧﻰ ﻟﻐﻮ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻣﺤﻜﻮﻡ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻦ ﺍﻭ ﺑﻪ ﺟﺮﻡ »ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ ﺩﺭ ﻗﺘﻞ« ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﻭﺯ ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‪ ،‬ﺭﺍﻣﻴﻦ ﻣﻬﻤﺎﻧﭙﺮﺳﺖ‬ ‫ﺳﺨﻨﮕﻮﻯ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺍﻣﻮﺭ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ‬ ‫ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﮔﻔﺖ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﺧﺎﺭﺟﻰ‬ ‫ﻧﺒﺎﻳﺪ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﺁﺷــﺘﻴﺎﻧﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻳﻚ ﻣﺴــﺎﻟﻪ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮﻯ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﮔﻔﺖ ﺍﮔﺮ‬ ‫ﺁﺯﺍﺩﻯ »ﻗﺎﺗﻼﻥ« ﭼﻨﻴﻦ ﻣﺴــﺎﻟﻪ ﺍﻯ ﺍﺳــﺖ‪،‬‬ ‫ﺁﻧﮕﺎﻩ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩ ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﺍﻧــﺪ ﺑﺎﻳﺪ ﺗﻤﺎﻡ ﻗﺎﺗــﻼﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺯﻧــﺪﺍﻥ ﺁﺯﺍﺩ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻬﻤﺎﻥﭘﺮﺳــﺖ ﺍﻓﺰﻭﺩ‪» :‬ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﻏﺮﺑﻰ‬ ‫ﺗﻼﺵﻣﻰﻛﻨﻨﺪﺗﺎﺍﺯﺍﻳﻦﭘﺮﻭﻧﺪﻩﺑﻬﺮﻩﺑﺮﺩﺍﺭﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻳﻚ ﺑﺎﺯﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺗﺒﺪﻳﻞﻛﻨﻨﺪ‪«.‬‬

‫ﻓﻴﺪﻝ ﻛﺎﺳﺘﺮﻭ‪ :‬ﺍﺣﻤﺪﻯ ﻧﮋﺍﺩ ﺑﺮﻭﺩ ﺩﺭﺱ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺑﺨﻮﺍﻧﺪ‬

‫ﻓﻴﺪﻝ ﻛﺎﺳــﺘﺮﻭ‪ ،‬ﺭﻫﺒﺮ ﭘﻴﺸﻴﻦ ﻛﻮﺑﺎ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫ﮔﻔﺖ ﻭ ﮔﻮ ﺑﺎ ﻳــﻚ ﻣﺠﻠﻪ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩ ﺍﺯ ﺍﻧﻜﺎﺭ ﻫﺎﻟﻮﻛﺎﺳــﺖ ﺍﺯ ﺳﻮﻯ‬ ‫ﻣﺤﻤﻮﺩ ﺍﺣﻤﺪﻯ ﻧﮋﺍﺩ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﺳﺨﻨﺎﻥ‬ ‫ﺭﻳﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﺳــﺮﺍﺋﻴﻞ ﻭ‬ ‫ﻳﻬﻮﺩﻳﺎﻥ ﻧﺸــﺎﻥ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﻭﻯ ﻳﻬﻮﺩ‬ ‫‪BACK TO‬‬ ‫‪SCHOOL‬‬ ‫‪SPECIAL‬‬

‫ﻳﻚ ﻣﺎﻩ‬ ‫ﺁﮔﻬﻰ‬ ‫ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ‪30‬‬

‫ﺳﺘﻴﺰ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺁﻗــﺎﻯ ﻛﺎﺳــﺘﺮﻭ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﺑــﻪ ﺭﻳﻴﺲ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ »ﭘﻴﺎﻡ« ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺗﻜﺮﺍﺭ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺳﺨﻨﺎﻥ ﺭﺍ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺑﺮﻭﺩ ﺩﺭﺱ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦﺑﺨﻮﺍﻧﺪ‪.‬ﺑﻪﮔﻔﺘﻪﻛﺎﺳﺘﺮﻭ»ﻳﻬﻮﺩﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺩﺭ ﺭﻧﺞ ﻭ ﺗﻌﻘﻴﺐ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﺮ ﭼﻴﺰﻯ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻛﺸﺘﻦ ﺧﺪﺍ‬ ‫ﻣﺘﻬﻢﻣﻰﻛﻨﻨﺪ«‪.‬‬ ‫ﻭﻯ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﺍﺣﻤﺪﻯ ﻧﮋﺍﺩ ﺑﺎﻳﺪ ﺁﮔﺎﻫﻰ‬ ‫ﻫﺎﻯ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺗﺎﺭﻳﺦ‪ ،‬ﺑﻮﻳﮋﻩ ﻳﻬﻮﺩ‬ ‫ﺳــﺘﻴﺰﻯ ﺭﺍ ﺗﻘﻮﻳﺖ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺩﺭﻙ ﻛﻨﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺁﻧﺘﻰ ﺳﻤﻴﺘﻴﺰﻡ ﻭ ﺍﻧﻜﺎﺭ ﻫﻮﻟﻮﻛﺎﺳﺖ‬ ‫ﺩﺭﺳﺖ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬