Paivand 975 by Paivand Media Group

PAIVAND

NEWSPAPER FOR PERSIAN SPEAKING COMMUNITIES

975 VANCOUVER . VICTORIA . CALGARY . MONTREAL . OTTAWA . TORONTO Issue No.

PUBLISHED BY PAIVAND MEDIA GROUP

FRESH SLICE PIZZA 604.310.8899

604-921-4726 www.paivand.com

51 PAIVAND Vol. 17 Issue 975 Friday October 8, 2010

Rial rebounds against dollar in sanctions-hit Iran

(AFP) – Iran’s rial rebounded against the dollar on Tuesday as banks in the Islamic republic offloaded the greenback to curb the local currency’s recent steep losses triggered by sanctions, dealers said. The dollar was trading at around 10,750-10,800 rials compared with 12,500 on Wednesday last week when banks restricted the sale of foreign currencies to private individuals. Long queues were seen on Tuesday outside several banks and official foreign exchange houses as dollars became freely available again. Before banks began restricting greenback sales without any explanation last week, the rial had been trading at 10,500 to the dollar. Economists had said the greenback’s scarcity was an indication the latest international sanctions against Iran for refusing to stop its controversial uranium enrichment work were beginning to hit the country. They pointed in particular to the fact that Dubai, Tehran’s main trading partner, had stopped money transfers there since August after similar decisions by the United States and European Union. On Tuesday, a dealer said this week’s large sell-off of the dollar was in fact an attempt to counteract the effect of sanctions. “We do not have access to the outside world as we have difficulty in transferring money outside because of sanctions. This (selling of US dollar) is the (government’s) way of battling the sanctions,” he said, asking not to be named. Iranian President Mahmoud Ahmadinejad said the volatility in the foreign exchange market was an attempt to hit the Islamic republic’s foreign trade activity. “Some people tried to disrupt the exchange market through a propaganda campaign, so that the import and export sectors are hit,” he said in a speech in the northern Golestan province, adding the move would fail as “Iran’s foreign exchange reserves were spectacular.” Another dealer predicted the price of the greenback would continue to fall. “With measures taken by the government, the rate of dollar will drop every day,” said the dealer, who also declined to be named. The recovery in the rial follows a statement last Thursday by central bank governor Mahmoud Bahmani that Iran intends to bring dollar rate down to 10,600 rials by around October 8. Bahmani added that Iran has “increased its reserves” and would continue selling gold coins and foreign currency to professionals. The central bank over the past few years has consistently ensured the Iranian rial remains bullish against foreign currencies. However, a woman traveller said that “black marketeers were making a killing” in the current volatile foreign

exchange trade. “Most people in these queues are black marketeers. I am travelling outside Iran, but finding it difficult to get dollars from the dealer due to the crowd,” she said. The UN Security Council imposed a fourth round of sanctions against Iran on June 9 over its uranium enrichment

programme, which many Western states believe may mask a covert bid to make a nuclear bomb, a charge Tehran denies. The United States and European Union have since unilaterally imposed even tougher punitive measures, adding provisions that penalise Tehran’s trading partners.

1389 ‫ مهر‬16 ‫ جمعه‬975 ‫ شماره‬.‫سال هفدهم‬

U.S. warns Lebanon against Ahmadinejad visit to South (Reuters) – The State Department said on Tuesday it had warned the Lebanese government about the risks of a visit by Iran’s president to Lebanon next week. Lebanese officials expect President Mahmoud Ahmadinejad of Iran, a staunch ally the Lebanese Shi’ite group Hezbollah which dominates southern Lebanon and which the United States views as a terrorist organization, to visit Beirut on October 13-14. Ahmadinejad’s visit is his first to Lebanon as president and comes at a time of greater tension in Beirut in the run up to indictments expected to be issued against Hezbollah members in the 2005 assassination of statesman Rafik al-Hariri. Lebanon’s largest parliamentary bloc, the Western-backed “March 14” coalition, voiced

Ahmadinejad says Mideast to expel US with ‘kick in butt’ (AFP) – President Mahmoud Ahmadinejad said Sunday that Middle East nations will expel the United States from the region with a “kick in the butt,” as he launched a vitriolic tirade against Iran’s arch-foes. “They have such nerve to threaten us and say all options are on the table. May the undertaker take you, your tables... away as you have dragged the world in mud,” the hardliner was quoted as saying. “If you don’t leave the region, you should know that soon the nations of the region will expel you with a kick in the butt,” he said in some of his harshest anti-US comments in recent times. The United States and Israel accuse Iran of seeking nuclear weapons and have never ruled out a military strike to curb Tehran’s atomic programme, which Iran insists has only peaceful aims. The Iranian leader went on to cast fresh doubts on the September 11, 2001 terror attacks on the United States. “We have hundreds of unanswered questions about the September 11 incident to which they should respond, and we will not back down on this,” Ahmadinejad said in a speech marking the start of a housing project outside Tehran. “If they claim 3,000 people were killed on September 11, they (the perpetrators) should be identified and executed. “We will even help in their arrest provided they present evidence, but will not accept whatever Bush and Obama say,” he said referring to former US president George W. Bush and his successor Barack Obama. “Even the Americans themselves do not accept these claims, let alone other nations.” Last month Ahmadinejad sparked outrage in the United States and around the world when he accused the US

government of involvement in the terror attacks in a speech before the UN General Assembly in New York. Obama slammed the remarks as “hateful” and “offensive.” Ahmadinejad has already drawn international condemnation by repeatedly casting doubt on the Nazi Holocaust since coming to power in 2005. On Sunday he branded Iran’s regional arch-foe Israel a “savage dog unleashed in the region.” Interior Minister Mostafa Mohammad Najjar meanwhile mocked the latest US sanctions imposed against eight Iranian officials including himself for alleged rights abuses during unrest after Ahmadinejad won re-election in mid-2009. On Wednesday, Obama ordered that any US assets held by the officials be frozen and that they be denied US visas. “I have never had any assets in the United States. I have never intended to step on American soil,” said Najjar, who was defence minister during the election held in June 2009. He said the United States itself was “seriously entangled in contradictions when it comes to human rights.”

“This kind of naive action shows lack of balance in its foreign policy and its interference in internal affairs of others,” Fars news agency quoted him as saying. Parliament speaker Ali Larijani also criticised Washington’s move to impose sanctions on Iranian officials, saying the measures were “pointless, cheap and childish.” On Saturday, two other officials targeted by Obama -- Welfare Minister Sadeq Mahsouli and deputy police chief Ahmad Reza Radan -- had also mocked the latest moves from Washington. The eight “share responsibility for the sustained and severe violation of human rights in Iran since the June 2009 disputed presidential election,” the US Treasury Department said on Wednesday. After Iran’s contested 2009 presidential election, hundreds of thousands of opposition supporters defied a government ban and poured onto the streets of Tehran. Human rights groups have accused the government of suppressing the uprising through extra-judicial killings, rapes and torture.

concern last week about the visit, saying Ahmedinejad regards Lebanon as “an Iranian base on the Mediterranean.” U.S. Secretary of State Hillary Clinton raised the issue of Ahmadinejad’s proposed visit when she met Lebanese President Michel Suleiman in New York last month on the sidelines of the U.N. General Assembly. “We expressed our concern about it given that Iran, through its association with groups like Hezbollah, is actively undermining Lebanon’s sovereignty,” State Department spokesman P.J. Crowley told reporters at his daily briefing. “But ... we respect that these are judgments for (the) Lebanese government to make,” he added. Sunni Arab countries are concerned about Shi’ite Iran’s rising influence in the region,

through its proxies of Hezbollah in Lebanon and Sunni Islamist Hamas in the Gaza Strip. Lebanese political sources have said they expect Ahmadinejad to meet Hezbollah politicians and visit Bint Jbeil, a bastion of Hezbollah and a border village that was heavily bombed during the Israeli-Hezbollah war in 2006. Iran is embroiled in a longrunning dispute with the West over its controversial nuclear program, that has sparked rumors of planned Israeli or U.S. military strikes to deter it from acquiring nuclear weapons. Iran says its nuclear program is for peaceful purposes. U.S. commanders have warned that military strikes against Iran could spark retaliatory action by Tehran and its allies like Hezbollah and Hamas that could destabilize the region.

Jailed Iranian opposition lawyer on hunger strike (AP) – A prominent Iranian human rights lawyer has gone on a hunger strike to protest her detention in solitary confinement on suspicion of spreading propaganda against the ruling system, her husband said Wednesday. Nasrin Sotoudeh told her husband in a phone call from Evin Prison, north of Iran’s capital, that she began a hunger strike on Sept. 25, he said. Sotoudeh’s arrest last month could signal a widening of Iran’s crackdown on the proreform opposition that took the streets in protest after the June 2009 presidential election. She is believed to be one of the first lawyers to be jailed after representing several of the more than 100 activists and political figures tried on charges of fomenting the postelection unrest. Opposition claims that President Mahmoud Ahmadinejad won re-election through massive vote fraud ignited months of

protest that presented Iran’s hard-line leadership with its biggest challenge since the 1979 Islamic Revolution. Sotoudeh’s husband, Reza Khandan, said she told him that she was being held in solitary confinement in a phone conversation that lasted only a few seconds. When she added that she was being threatened, prison officials cut the call midsentence, Khandan told The Associated Press. The lawyer was summoned by an official notice to Evin Prison last month and did not return home, he said. The 45-year-old Sotoudeh is a close associate of Iranian Nobel Peace Prize winner Shirin Ebadi, who has lived abroad since last year’s elections. In Iran’s crackdown, more than 80 opposition figures have been sentenced to prison terms ranging from six months to 15 years, while 10 others have been sentenced to death.

Iran says several held for spying on nuclear sites (Reuters) – Iran has arrested several people it believes were spying on its nuclear facilities, a news agency quoted the intelligence minister as saying on Saturday. “We are always facing destructive activities by these services, and, of course, we have arrested a number of nuclear spies to block the enemy’s destructive moves,” the website of state run Press TV’s reported. The report gave no details and did not specify whether the arrests were linked to a virus Iran says infected computers at its Bushehr nuclear plant, which has yet to start working. Citing the semi-official Mehr news agency, Press TV quoted Moslehi as saying “the enemy” had “sent electronic worms through the Internet to undermine Iran’s nuclear activities.”

He said Iran was capable of fending off such an attack. Some experts believe the Stuxnet virus may have been created to sabotage Iran’s nuclear program, which some Western countries suspect may be aimed at building a bomb, which Iran has denied. Iranian officials said the virus had affected personal computers of staff but had not affected operations at the plant. Shortly after the existence of the virus was made public, Iran announced the start-up of operations at Bushehr would be delayed for several months. Led by Washington, Western countries have imposed increasingly tough sanctions on Iran to put pressure on it to demonstrate its nuclear activities are peaceful. Iran says it has complied with legal requirements and has a right to nuclear power.

‫‪50‬‬

‫سال هفدهم‪ .‬شماره ‪ 975‬جمعه ‪ 16‬مهر ‪1389‬‬

‫‪50 PAIVAND Vol. 17 Issue 975 Friday October 8, 2010‬‬

‫منزل سه طبقه‪ ،‬پنج خوابه و دن‪ ،‬طبقه اصلی دارای سقف‬ ‫بلند‪ ،‬پنجره‌های بزرگ و ش��ومینه‪ ،‬آشپزخانه بزرگ‬ ‫مجهز به سنگ گرانیت‪ ،‬کابینت‌های چوبی و استیلس‬ ‫استیل اپالینس��س‪ ،‬طبقه پایین یک سوئیت دوخوابه‪،‬‬ ‫واقع در خیابان آرام‪ ،‬زمین ‪ 18،208‬اسکورفیت‬

‫آپارتم��ان چهارخوابه و دن با ‪ 5‬حمام‪ ،‬دوطبقه‪ ،‬مجهز‬ ‫به آسانسور مستقیم‪ ،‬سقف بلند‪ ،‬کفپوش سنگ مرمر‪،‬‬ ‫مهجز به سیستم خنک‌کننده‪ ،‬منظره فوق‌العاده زیبا از‬ ‫اقیانوس و اس��تنلی پارک‪ ،‬مجهز به تراس‌های متعدد‪،‬‬ ‫دارای ‪ 4‬پارکینگ خصوصی و انباری‬

‫آپارتمان لوک��س دوخوابه‪ ،‬کفپوش س��نگ‪ ،‬دارای‬ ‫سنگ مرمر در حمام و آشپزخانه‪ ،‬بالکن بسیار بزرگ‬ ‫با هات تاب هشت نفره‪ ،‬منظره از استنلی پارک و کول‬ ‫هاربر‪ ،‬ایده‌آل ب��رای میهمانی‌های ب��زرگ‪ ،‬دارای ‪2‬‬ ‫پارکینگخصوصی‬

‫آپارتمان دوخوابه لوک��س در منطقه فالس کریک‪،‬‬ ‫آشپزخانهمدرنمجهزبهبهتریناپالینسس‪،‬کابینت‌های‬ ‫بس��یار زیبا‪ ،‬دارای بالکن‪ ،‬ساختمان مجهز به استخر‪،‬‬ ‫سالن ورزش و سالن سینما می‌باشد‪.‬‬

‫آپارتمان دوخوابه و دن با ‪ 2‬بالکن‪ ،‬با چشم‌انداز از کول‬ ‫هاربر‪ ،‬استنلی پارک و کوه‌های نورت‌شور‪ ،‬نوسازی‬ ‫ش��ده‪ ،‬کفپوش چوبی‪ ،‬مجهز به سیستم خنک‌کننده‪،‬‬ ‫واقع در سی‌وال‪ ،‬روبروی کامیونیتی سنتر و نزدیک به‬ ‫فروشگاه و‪...‬‬

‫آپارتماندوخوابهودنبا‪ 2/5‬سرویسحمام‪،‬شمال‌غربی‬ ‫با چشم‌انداز از آب‪ ،‬کوهستان و استنلی پارک‪ ،‬مجهز به‬ ‫بالکن بزرگ‪ ،‬دارای سیس��تم خنک‌کننده‪ ،‬اپالینسس‬ ‫مدرن‪ ،‬سقف بلند‪ ،‬کفپوش چوبی‪ ،‬دارای ‪ 2‬پارکینگ‬ ‫و انباری‪ ،‬قیمت شامل اچ‪.‬اس‪.‬تی می‌باشد‪.‬‬

‫آپارتم��ان دوخوابه و دن با ‪ 300‬اس��کورفیت بالکن‪،‬‬ ‫بسیار شیک‪ ،‬کفپوش چوبی‪ ،‬نقاشی جدید‪ ،‬مجهز به‬ ‫یخچال شراب‪ ،‬اپالینسس بس��یار خوب‪ ،‬اتاق خواب‬ ‫اصلی بسیار بزرگ‪ ،‬سالن نشیمن دلباز‪ ،‬با منظره از کول‬ ‫هاربر‪ ،‬استنلی پارک و نورت شور‬

‫آپارتمان دوخوابه و دن‪ ،‬سمت جنوب غربی‪،‬چشم‌انداز‬ ‫فوق‌الع��اده از آب‪ ،‬کوهس��تان و اس��تنلی پ��ارک‪،‬‬ ‫دارای بالکن مجهز به لوله‌کش��ی گاز‪ ،‬دارای سیستم‬ ‫خنک‌کننده‪ ،‬اپالینسس مدرن‪ ،‬سقف بلند‪ ،‬کفپوش‬ ‫چوبی‪ ،‬دارای ‪ 2‬پارکینگ و انباری‬

‫‪49‬‬

‫سال هفدهم‪ .‬شماره ‪ 975‬جمعه ‪ 16‬مهر ‪1389‬‬

‫ماساژ و ماساژ درمانی‬ ‫«در منزل و محل شما»‬

‫‪)604( 339-3659‬‬

‫‪49 PAIVAND Vol. 17 Issue 975 Friday October 8, 2010‬‬

‫‪48‬‬

‫‪48 PAIVAND Vol. 17 Issue 975 Friday October 8, 2010‬‬

‫سال هفدهم‪ .‬شماره ‪ 975‬جمعه ‪ 16‬مهر ‪1389‬‬

‫‪921-4726‬‬

‫استودیو آرایش مینا‬

‫خانه بزرگ دوخوابه‪ ،‬حوالی مارین‬ ‫درایو و سیوآن‌فود‪ ،‬با ورودی و‬ ‫الندری مجزا‪ ،‬برای اجاره از اول ماه‬ ‫نوامبر یا زودتر‬ ‫‪ 1290‬دالر ‪ 40 +‬درصد یوتیلیتی‬ ‫‪604-626-9329‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫وست ونکوور‪ ،‬یک خوابه و دن‪،‬‬ ‫با کمی منظره اقیانوس‪ ،‬شامل کلیه‬ ‫اپالینسسخصوصی‪،‬نزدیکبه‬ ‫دبیرستان وست‌ون های و سنتینال‪،‬‬ ‫و دبستان چارت‌ول‪ ،‬با پارکینگ‬ ‫اختصاصی آماده اجاره می‌باشد‪.‬‬ ‫‪No Pet/ No Smoking‬‬ ‫قیمت ‪ 988‬دالر‪ +‬یک سوم یوتیلیتی‬ ‫‪604-329-0008‬‬ ‫‪604-925-9144‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫سوئیت اداری با پارکینگ‬ ‫اختصاصی‪ ،‬نزدیک کوکیتالم سنتر‬ ‫اجاره داده می‌شود‪ .‬ماهیانه ‪ 1000‬دالر‬ ‫‪604-763-6543‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫‪975‬‬

‫‪976‬‬

‫یک میز کار در یک دفتر تجاری‬ ‫واقع در خیابان النزدل‪ ،‬نورت‌ونکوور‬ ‫اجاره داده می‌شود‪.‬‬ ‫‪604-808-8823‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫‪976‬‬

‫جویای کار می‌باشم‪.‬‬ ‫‪604-588-8550‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫‪977‬‬

‫نظافت منزل و محل کار‬ ‫شما را انجام می‌دهیم‬

‫اطمینان‪ ،‬حرفه‌ای و وقت‌شناس‬

‫‪604-828-2036‬‬ ‫‪976‬‬

‫‪976‬‬

‫‪977‬‬

‫‪976‬‬

‫‪977‬‬

‫& ‪Eaton's Commercial‬‬ ‫‪Residential Services Ltd.‬‬

‫بیزنس دست دوم فروشی‬ ‫موقعیت عالی برای شروع بیزنس‪،‬‬ ‫شامل جواز کار و تمامی وسایل و‬ ‫موجودی مغازه‪ ،‬به منظور فروش‬ ‫سریع‌تر بیزنس قیمت آن به ‪80‬هزار‬ ‫دالر تقلیل داده شده است‪.‬‬ ‫لطفا با شماره زیر تماس بگیرید‬ ‫‪Joseph 604-781-6228‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫لوازم خانه و وسایل الکترنیکی‬ ‫‪For Sale‬‬ ‫‪604-931-1597‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫بیزنس ‪ Cleaning‬برای فروش با‬ ‫درآمد ‪ 8000‬دالر در ماه‪ ،‬به قیمت‬ ‫‪ 25000‬دالر به فروش می‌رسد‪.‬‬ ‫‪604-561-9207‬‬ ‫‪604-605-8880‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫تعمیرگاه اتومبیل با تجهیزات و‬ ‫امکانات مورد نیاز با بیش از ‪ 35‬سال‬ ‫سابقه در برنابی آماده فروش می‌باشد‪.‬‬ ‫‪604-430-4622‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫فروش و یا واگذاری‬ ‫بیزنس عکاسی‪ ،‬فیلمبرداری و چاپ‪،‬‬ ‫همراه با وسایل سرویس‌های مرتبط ‪،‬‬ ‫شامل جواز کار‪ ،‬نوسازی شده‪ ،‬سریعا‬ ‫به بهترین پیشنهاد به فروش می‌رسد‪.‬‬ ‫‪604-716-6543‬‬

‫نیازمند به تکنسین با مدرک لیسانس‬ ‫‪ Gas Fitter B‬می‌باشد‪ .‬لذا ازمتقاضیان‬ ‫محترم تقاضا می‌شود با ‪ Sam‬به شماره‬ ‫تلفن زیر تماس بگیرند‪.‬‬ ‫‪.778-991-7506‬‬ ‫‪977‬‬

‫تدریسخصوصی‬ ‫فیزیک و ریاضی‬

‫‪976‬‬

‫توسط دبیر رسمی‬

‫پدیکور ‪ 14‬و مانیکور ‪ 10‬دالر‬ ‫«نزدیک به کوکیتالم سنتر»‬

‫با بیش از ‪ 8‬سال سابقه کار در کانادا‬

‫‪)604( 728-8465‬‬ ‫‪)604( 945-4851‬‬

‫قابل توجه مسافران‬ ‫محترم عازم ایران‬ ‫با حمل یک بسته کوچک‬ ‫به ایران‪ 100‬هزار تومان‬ ‫دریافتنمایید‪.‬‬ ‫‪778-385-4340‬‬ ‫(‪)976‬‬

‫کامپیوتر‬

‫‪975‬‬

‫‪977‬‬

‫‪778-398-0081‬‬

‫سفر به ایران‬ ‫با نصف قیمت بلیت‬ ‫ما نیمی از هزینه بلیت شما‬

‫‪977‬‬

‫را می‌پردازیم‪ .‬برای اطالع بیشتر با‬ ‫شماره تلفن‌های زیر تماس حاصل‬ ‫نمایید‪( .‬تماس در روزهای کاری‬

‫هفته از ساعت ‪ 6‬بعدازظهر به بعد)‬

‫‪976‬‬

‫‪604-351-1890‬‬ ‫‪778-285-9893‬‬

‫‪977‬‬

‫‪ 3‬هفته آگهی‬ ‫در نیازمندی‌های پیوند‬ ‫فقط ‪ 20‬دالر‬ ‫‪604-921-4726‬‬

‫ساعات جدید پخش برنامه تلویزیون پیوند‬ ‫روزهای پنج‌شنبه ‪ 1‬تا ‪ 2‬بعدازظهر روزهای شنبه ‪ 10‬تا ‪ 11‬صبح‬

‫شانس اول را به آنها بدهید‬ ‫بسیاری از ایرانیان تازه وارد در جستجوی کارند‪:‬‬ ‫در رستوران‪ ،‬کارگاه‪ ،‬اداره‪ ،‬کارخانه‪ ،‬فروشگاه‪ ،‬گاراژ‪ ،‬آژانس‪ ،‬کارواش و‪...‬‬ ‫شانس اول را به آنها بدهید‪ .‬اگر جویای کمک‪ ،‬کارگر‪ ،‬کارمند و ‪ ...‬هستید؛‬ ‫آگهی استخدام خود را در صفحه پر تردد نیازمندی های پیوند درج کنید‪.‬‬ ‫جویای دوست‪ ،‬همسر‪ ،‬هم خانه‪ ،‬هم صحبت هستید؟‬ ‫آیا وسایل خانه برای فروش دارید؟ آیا فنی و حرفه ای می شناسید که به درد دیگران می خورد؟ آیا به‬ ‫سفر می روید‪ ،‬جویای همسفر هستید؟‬ ‫چیزی برای فروش‪ ،‬جایی برای اجاره‪ ،‬حرفه و هنری برای عرضه دارید؟‬

‫با ما تماس بگیرید ‪)604( 921-4726‬‬

‫‪ESL, IELTS, TOEFL, LPI, ESSAY‬‬ ‫«مشاوره و تعیین سطح رایگان»‬ ‫توسط مدرس رسمی ‪ BC‬و کارشناس ارشد آموزش زبان‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال سابقه تدریس‬

‫فاضل ‪778-558-3931‬‬

‫مشاوره‪ ،‬خدمات‬ ‫و تعمیرات‬ ‫تلفن‪778-892-5162 :‬‬ ‫‪604-200-0820‬‬

‫استان بی‌سی‬

‫‪977‬‬

‫توسط خانمی متعهد‪ ،‬مورد‬

‫ساعتی ‪ 12‬دالر‬

‫به یک همخانه شاغل و غیرسیگاری‬ ‫در خیابان النزدل در نورت‌ونکوور‬ ‫نیازمندم‪.‬‬ ‫‪778-847-9966‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫جویای همخانه می‌باشم‪.‬‬ ‫‪604-588-8550‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫کوکیتالم‪ ،‬به خانمی جهت نگه‌داری‬ ‫از بچه ‪ 9‬ساله و نظافت منزل که‬ ‫در منطقه کوکیتالم‪ ،‬پورت مودی‬ ‫و یا پورت کوکیتالم ساکن باشد‪،‬‬ ‫نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪604-944-9802‬‬ ‫‪604-941-8141‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫مدرسه ایرانیان برای هفت شعبه‬ ‫خود به معلم نیازمند است‪.‬‬ ‫‪604-551-9593‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫کوپ ‪ 8‬دالر‬ ‫رنگ ‪ 20‬تا ‪ 35‬دالر‬ ‫مش ‪ 25‬تا ‪ 75‬دالر‬ ‫بند یا ابرو ‪ 5‬دالر‬

‫‪977‬‬

‫آموزش رانندگی‬ ‫آشنایی با قوانین‬ ‫و آموزش رانندگی‬ ‫همراه با جزوه آموزشی‬

‫«تئوری و عملی»‬

‫در کم‌ترین زمان‬ ‫و کم‌ترین هزینه‬ ‫«نورت و وست‌ونکوور»‬

‫‪604-351-9606‬‬

‫‪976‬‬

‫کاشی‌کاری‬ ‫دیوار وکف‬ ‫«مهرداد»‬

‫‪604-999-1562‬‬

‫‪ROYAL STEAM‬‬ ‫‪CLEANING‬‬ ‫شستشویموکت‪،‬‬ ‫داخل اتومبیل‪ ،‬مبلمان‬

‫آموزش خصوصی‬

‫تافل‬

‫در تمام سطوح‬ ‫(مکالمه‪ ،‬گرامر‪ ،‬نگارش)‬ ‫توسط مدرس باتجربه‪،‬‬ ‫دارای سابقه آموزش‬ ‫در خارج از کانادا‬

‫‪604-779-3170‬‬

‫آموزش خصوصی‬ ‫دبیرستان‬

‫‪977‬‬

‫)‪English (8 to 12‬‬

‫)‪Social Studies (8 to 12‬‬

‫)‪ESL (All Levels‬‬ ‫توسط دبیر رسمی استان بی‌سی‬

‫‪778-386-3780‬‬

‫با بخار آب ‪ 200‬درجه فارنهایت‬

‫و از بین بردن لکه‌ها‬ ‫‪976‬‬

‫‪604-765-8054‬‬

‫جای شما در این‬ ‫صفحه خالی است!‬ ‫‪ 3‬هفته آگهی‬ ‫در نیازمندی‌های پیوند‬ ‫فقط ‪ 20‬دالر‬

‫کالس نقاشی‬ ‫زیر نظر‪:‬‬ ‫مریم رئیس روحانی‬

‫‪)604( 913-0015‬‬

‫‪47‬‬

‫‪47 PAIVAND Vol. 17 Issue 975 Friday October 8, 2010‬‬

‫سال هفدهم‪ .‬شماره ‪ 975‬جمعه ‪ 16‬مهر ‪1389‬‬

‫بخش آخر‬

‫این مطلب فقط جنبه سرگرمی دارد‬

‫رازهایی بسیار جالب درمورد‬ ‫چهره و خصوصیات اخالقی‌تان!!!‬

‫گوش‬ ‫ گوش کوچک‪ :‬کوچکی گوش نش��انه تزلزل و احساس ناامنی‬‫در افراد اس��ت‪ ،‬هرچند این‌گونه افراد می‌‌دانند که چه می‌‌خواهند و‬ ‫ت کوش و کاری هستند‪.‬‬ ‫معموالً سخ ‌‬ ‫ گوش بزرگ و دراز‪ :‬این قبیل افراد معموال انعطاف‌پذیر نیستند و‬‫به سختی آرام و بی‌خیال می‌شوند‪.‬‬ ‫ گ��وش پرمو‪ :‬افرادی که دارای گوش‌هایی پرمو هس��تند معمولاً‬‫وسواسی و نکته‌بین بوده و وقت زیادی را برای چیزهای بی اهمیت‬ ‫تلفمی‌کنند‪.‬‬ ‫خب حاال که دیدید‪ ،‬یک وجب صورت چقدر حرف و حدیث و‬ ‫راز دارد‪ ،‬به جواب سؤال اول مقاله دوباره فکر کنید‪ .‬صورت شما‪،‬‬ ‫صورت خود ش��ما است‪ .‬یک جور شناسنامه‪ .‬باز هم از آن ناراضی‬ ‫هستید و می‌خواهید آن را عوض کنید؟ به قول شکسپیر «خداوند به‬ ‫شما یک چهره اعطا کرده و شما میخواهید چهره دیگری برای خود‬ ‫بسازید»؟!‬

‫چند راه برای هوشیار نگاه داشنت ذهن‬ ‫اهمیت تیز نگه داشتن ذهن قابل اغراق نیست‪.‬‬ ‫همه ما بخشی از یک اقتصاد منطقی و اطالعاتی‬ ‫عالی هس��تیم که با ایده ه��ا‪ ،‬خالقیت و هوش‬ ‫پیشرفت می کند‪ .‬هوشیار نگه داشتن ذهن شما‬ ‫را در هر رقابتی جلو می اندازد و باعث می شود‬ ‫به باالترین مرتبه خوشبختی برسید‪.‬‬ ‫وقتی ذهنتان در باالترین درجه هوشیاری باشد‪:‬‬ ‫* انگیزه و تمرکز بیشتری خواهید داشت‪.‬‬ ‫* کار بیشتری می توانید انجام دهید‪.‬‬ ‫* ایده های خالقانه تری به ذهنتان می رسد‪.‬‬ ‫* چیزهای بیشتری را به خاطر می سپارید‪.‬‬ ‫* زندگی بهتری را تجربه خواهید کرد‪.‬‬

‫کار ی�ا مهارت جدیدی ک�ه هیچوقت امتحان‬ ‫نک�رده بودید را یاد بگیری�د مثل نواختن یک‬

‫خواندن و مطالعه را ادامه دهید‪ :‬متاس��فیم که‬ ‫مجبور شدیم از این جمله های کلیشه ای استفاده‬ ‫کنیم اما تحصیل آمادگی برای زندگی نیست‪،‬‬ ‫تحصیل خو ِد زندگی اس��ت‪ .‬کسب علم باید‬ ‫کاری لذت بخش برایتان باشد و ذاتاً دنبال آن‬ ‫باشید‪ .‬بالگ های مختلف درمورد موضوعات‬ ‫مختلف را مطالعه کنید‪ ،‬چه در زمینه رشته کاری‬ ‫و تحصیلیتان باشد و چه نباشد‪ ،‬درمورد جوامع‬ ‫قدیمی و باس��تانی مطالعه کنی��د‪ ،‬به یادگرفتن‬ ‫هنری که هیچوقت امتحان نکرده بودید مشغول‬ ‫شوید و ‪ ...‬هر اطالعات جدیدی که به دستتان‬ ‫می رسد را جذب کنید‪.‬‬

‫برای تقویت حافظه تان همه چیز را ننویسید‪.‬‬

‫ساز موسیقی‪ ،‬آهنگ س��ازی‪ ،‬نقاشی‪ ،‬یا حتی‬ ‫کدس��ازی برنامه های کامپیوت��ری‪ .‬ذهنتان را‬ ‫درگیر یک مهارت تازه کنید‪ .‬هیچوقت برای‬ ‫یاد گرفتن چیزهای جدید پیر نیس��تید اما بهتر‬ ‫است که در جوانی سراغ این یادگیری ها بروید‪.‬‬ ‫متعجب خواهید شد که چطور یادگرفتن یک‬ ‫مهارت تازه می تواند افق های ذهنتان را باز کند‬ ‫و برای بهتر شدن در همه کارها کمکتان کند‪.‬‬ ‫بااینکار ارتباطات جدید هم پیدا می کنید و با‬ ‫جمع های اجتماعی خوبی هم اشنا می شوید‪.‬‬

‫درصورت امکان یک هفته این را امتحان کنید‪:‬‬ ‫در ابتدای هفته هرکاری که الزم است آن هفته‬ ‫انجام دهید را یادداشت کنید اما لیستتان را دور‬ ‫از چش��م خودتان قرار دهید‪ .‬به جای اینکه آن‬ ‫لیست را روی میز جلوی رویتان بگذارید‪ ،‬پروژه‬ ‫هایتان را شروع کنید و سعی کنید یادتان بیاید‬ ‫که چه کارهایی باید انج��ام می دادید‪ ،‬آنها را‬ ‫در ذهنتان اولویت بندی کنید و انجامشان دهید‪.‬‬ ‫ذهن شما بسیار قدرتمند است و با گذشت زمان‬ ‫متوجه می ش��وید که الزم نیس��ت همه چیز را‬ ‫روی کاغذ بیاورید‪.‬‬

‫برای تحلیل اطالعات به ذهنتان زمان دهید‪ .‬در‬ ‫دنیای مدرن ما همیشه در حال تجربه کردن و یاد‬ ‫گرفتن چیزهای تازه و جذب اطالعات هستیم‪.‬‬ ‫این خیلی عالی اس��ت اما در این فرایند جذب‬ ‫اطالعات و مهارت های تازه‪ ،‬تجربیات علمی‬ ‫و زندگی‪ ،‬تحلیل درونی از خودتان‪ ،‬اینکه چه‬ ‫یاد گرفته اید و به کدام سمت حرکت می کنید‬ ‫برای قراردادن هرچیز در دیدگاه مناسب الزم به‬ ‫نظر می رسد‪ .‬برخی افراد موقع دویدن می‌توانند‬ ‫اینکار را به خوبی انجام دهند‪ ،‬بعضی ها موقع‬ ‫گ��وش کردن به موس��یقی‪ ،‬و خیل��ی ها موقع‬ ‫انجام کارهای هنری‪ .‬شما هم باید جایگاهتان‬ ‫را مشخص کنید تا بتوانید به خوبی اطالعاتتان‬ ‫را تحلیل کنید‪.‬‬ ‫خوب بخورید‪ ،‬خوب بخوابید و ورزش کنید‪.‬‬

‫فراهم کردن اس��تراحت و انرژی کافی و مورد‬ ‫نیاز برای ذهنتان برای عملکرد خوب آن الزم‬ ‫اس��ت‪ .‬مردم گاهی فراموش می کنند که برای‬ ‫اینکه ذهنش��ان خ��وب کار کند به س��وخت‬ ‫و اس��تراحت کافی نی��از دارند‪ .‬اگر احس��اس‬ ‫استرس‪ ،‬افس��ردگی و بی حوصلگی کردید‪،‬‬ ‫چند روز خوب غذا بخورید‪ ،‬خوب بخوابید و‬ ‫خوب ورزش کنید و خواهید دید که همه آن‬ ‫خیل��ی زود از بین می رود و دوباره به وضعیت‬ ‫همیشگی‌تان بر خواهید گشت‪.‬‬

‫در عقاید عامه‪ ،‬پیش‌بینی‌هایی ه��م در مورد اجزای صورت وجود‬ ‫دارد‪:‬‬ ‫پیشانی بلند عالمت اقبال و دولت است‪ .‬قوز روی دماغ خوش‌شانسی‬ ‫می‌آورد‪ .‬بینی که بخارد‪ ،‬به مهمانی خواهی رفت‪ .‬چشم که تیر بکشد‪،‬‬ ‫مهمان خواهد آمد‪ .‬س��ق (سقف دهان) اگر سیاه باشد‪ ،‬نفرین گیرا‬ ‫است‪ .‬کسی زبانش را گاز بگیرد‪ ،‬معلوم است جایی دارند غیبتش را‬ ‫می‌کنند‪ .‬پلک چشم چپ بپرد‪ ،‬نشانه خبر خوش است وپریدن پلک‬ ‫راس��ت‪ ،‬نشانه غم و غصه‪ .‬مژه افتاده را اگر درست حدس بزنی که‬ ‫مال کدام چشم است‪ ،‬آرزویت برآورده می‌شود‪.‬‬ ‫جز چهره‌خوانی‪ ،‬علم‌ها یا به عبارت درست‌تر شبه علم‌های متعددی‬ ‫در ارتب��اط با چهره در طول تاریخ ب��ه وجود آمده‪ ،‬که امروزه (جز‬ ‫چهره‌خوانی) تمامش��ان از نظر علمی رد شده‌اند‪ .‬با این حال وجود‬ ‫چنین تفکراتی نش��ان می‌دهد که به هرحال یک خط ارتباطی بین‬ ‫چهره و فرد‪ ،‬وجود دارد که این‌قدر همه به دنبال کشفش بوده‌اند‪.‬‬ ‫جمجمه‌خوان��ی (‪ )Phrenology‬نظری��ه‌ای اس��ت ک��ه می‌گوید‬ ‫ش��خصیت‪ ،‬امیال و احساس��ات افراد را می‌ش��ود از روی ش��کل‬ ‫جمجمه آن‌ها تش��خیص داد‪ .‬بیشتر‪ ،‬پس��تی و بلندی‌های سر مورد‬ ‫توجه جمجمه‌خوان‌ها است‪ .‬این افراد ادعا دارند که بزهکار بودن یا‬ ‫نبودن اشخاص را هم می‌توان از قرائن روی جمجمه ایشان دید‪ .‬ایده‬ ‫جمجمه‌خوانی در سال ‪ 1800‬پیدا شد و در قرن نوزدهم گاهی برای‬ ‫تحقیقات پلیسی هم از آن استفاده می‌شد‪.‬‬ ‫پیش��انی‌خوانی (‪ )Metoposcopy‬دانش پی بردن به سیرت و درون‬ ‫آدم‌ها از روی خطوط پیشانی است‪ .‬بیشتر با فالگیری ارتباط دارد تا‬ ‫علم‪ ،‬و در قرن شانزدهم خیلی طرفدار داشت‪.‬‬ ‫حس‌خوانی (‪ )Pathognomy‬به بررسی و مطالعه احساسات درونی‬ ‫ب این احساسات در ظاهر فرد‪ ،‬مثآل در حرف زدن یا حرکات‬ ‫و بازتا ‌‬ ‫ب��دن کار دارد‪ .‬حس‌خوان‌ها س��عی می‌کنن��د از روی حرکات و‬ ‫سکنات افراد به احساسات درونی آن لحظه فرد پی ببرند‪.‬‬ ‫شخص‌شناسی (‪ )Personology‬ش��کل نو علم چهره‌خوانی است‬ ‫که در اوایل قرن بیستم ارایه شد‪ .‬پیسنهاددهندگان این روش مدعی‬ ‫بودند می‌ش��ود بین شکل ظاهری چهره و بدن افراد و رفتار و منش‬ ‫آن‌ها ارتباط و پیوندی پیدا کرد‪.‬‬ ‫منش‌شناسی (‪ )Characterology‬از روش‌های تشخیص شخصیت‬ ‫اس��ت که در دهه ‪ 1920‬ساخته ش��د‪ .‬و ترکیبی است از روش‌های‬ ‫چهره‌شناسی‪،‬جمجمه‌خوانیوحس‌خوانیبادانش‌هاینژادشناسی‪،‬‬ ‫جامعه‌شناسیومردم‌شناسی‪.‬‬

‫‪46‬‬

‫سال هفدهم‪ .‬شماره ‪ 975‬جمعه ‪ 16‬مهر ‪1389‬‬

‫‪46 PAIVAND Vol. 17 Issue 975 Friday October 8, 2010‬‬

‫فال هفته‬ ‫فروردين ماه‪ :‬ش��ايد ش��ما هنوز براي اينكه ديگران احساس��ات شما را‬ ‫بفهمند آمادگي نداش��ته باش��يد‪ .‬اما فراموش نكنيد امتناع كردن نمي‌تواند‬ ‫برنامه طوالني مدت ماندگاري براي ثبات بخشيدن به روابط‌تان باشد‪ .‬اگر‬ ‫شما براي اينكه مي‌خواهيد اول تصميم خود را بگيريد‪ ،‬بحث‌هاي مهم را به‬ ‫تعويق انداخته‌ايد‪ ،‬بايد اول اين ديوارها را خراب كنيد‪.‬‬ ‫ارديبهش�ت ماه‪ :‬شما خيلي به اهداف خود اطمينان نداريد‪ ،‬براي اينكه‬ ‫ديگران هم الزاماً روش��ن و واضح به شما نمي‌گويند كه چه خواسته‌هايي‬ ‫دارند‪ .‬بگذاريد اين چرخه‌هاي بي‌پايان ذهني از زندگي‌تان خارج شوند و‬ ‫فقط از زندگي لذت ببريد‪ .‬هم اكنون تأثيري كه اس��تراحت كردن بر شما‬ ‫مي‌گذارد‪ ،‬خيلي بيشتر از انجام دادن يك كار بخصوص است‪.‬‬ ‫خرداد ماه‪ :‬از يك طرف ش��ما مي‌دانيد چه مي‌خواهيد و اعتقاد داريد‬ ‫كه كام ً‬ ‫ال هم استحقاقش را خواهيد داشت‪ .‬از طرف ديگر نظرات يك نفر‬ ‫ديگر در مورد زندگي ش��ما مي‌تواند زندگي‌تان را آشفته و پريشان كند‪.‬‬ ‫حواستان باشد كه بر مشكالت ناراحت كننده سرپوش نگذاريد تا روابط‌تان‬ ‫تيره و تار نشود‪.‬‬ ‫تير ماه‪ :‬نس��بت به هميشه سرتان شلوغ‌تر شده اس��ت‪ .‬حتي اگر ديگران‬ ‫خواس��تند با ش��ما در مورد ايده‌ها و تفكراتشان صحبت كنند‪ ،‬شما بايد به‬ ‫نيازهاي خودتان هم توجه كنيد‪ .‬اليق جديد ش��ما خواسته‌هايتان را بهتان‬ ‫يادآوري كرده‪ ،‬شما را آگاه مي‌كند و به زندگي‌تان نيز معنا مي‌دهد‪ .‬وقت‬ ‫آن رسیده که زندگي با ديد متفاوتي نگاه كنيد‪.‬‬ ‫مرداد ماه‪ :‬باوجود اينكه ش��ما ديگران را به ط��ور واقع بينانه‌اي ارزيابي‬ ‫نمي‌كنيد‪ ،‬ولي مي‌توانيد بهترين خصوصيات هر فرد را ببينيد‪ .‬فقط فراموش‬ ‫نكني��د كه در پس ظاهر جذاب هر آدم‪ ،‬چيزهاي پيچيده ديگري نيز نهفته‬ ‫اس��ت‪ ،‬و گاهي وقت‌ها هم شايد اين حقيقت زياد زيبا نباشد‪ .‬خودتان هم‬ ‫سعی کنید کمی روراست باشید‪.‬‬ ‫شهريور ماه‪ :‬شما احس��اس مي‌كنيد كه آرزوهاي خيلي جاه‌طلبانه جزو‬ ‫بهترين اهداف شما به حساب مي‌آيند‪ .‬الزم نيست كه توقعات خود را پايين‬ ‫بياوريد؛ آنچه كه اهميت دارد اين است كه بايد خالقيت خود را بيشتر كرده‬ ‫و كارهايي را انجام دهيد كه از نظر رواني احساس خوبي در شما ايجاد كنند‪.‬‬ ‫چيزهايي كه برايتان مهم هستند فرار نمي‌كنند؛ آنها همين جا هستند!‬

‫‪ -2‬دهقان��ی تعدادی گوس��فند ب��رای فروش به‬ ‫شهر برد‪ .‬نصف آن ها را به اضافه نیم گوسفند به‬ ‫یک نفر فروخت‪ .‬نصف به اضافه نیم از گوسفند‬

‫‪ -1‬نخست حلقه سوم را پاره مي كند و شب اول آنرا به مهمانخانه‬ ‫دار مي دهد‪ .‬شب دوم حلقه اول و دوم را كه بهم پيوسته بود به او‬ ‫مي دهد و حلقه سوم را مي گيرد‪ .‬شب سوم‪ ،‬حلقه سوم را كه ابتدا‬ ‫جدا كرده بود به مهمانخانه دار مي دهد كه جمعاً سه حلقه مي شود‪.‬‬ ‫شب چهارم‪ ،‬چهار حلقه بهم پيوسته را در اختيار صاحب مهمانخانه‬ ‫مي گذارد و دو حلقه بهم پيوسته و يك حلقه جدا( حلقه سوم ) را‬ ‫مي گيرد‪ .‬در ش��ب پنجم‪ ،‬حلقه سوم را به مهمانخانه دار مي دهد‪.‬‬ ‫شب ششم حلقه سومي را مي گيرد و حلقه هاي دوتايي را باو مي‬ ‫دهد و در شب هفتم‪ ،‬حلقه تكي را هم بوي تحويل مي دهد و بدين‬ ‫ترتيب‪ ،‬تنها با يكبار گسستن حلقه ها‪ ،‬كار را به نتيجه مي رساند ‪.‬‬

‫‪-1‬شخصي مدت هفت ش��ب در مهمانخانه اي‬ ‫ِ‬ ‫پرداخت كرايه‬ ‫منزل مي كند و چون پول نقد براي‬ ‫مهمانخانه را ندارد‪ ،‬قرار مي گذارد از هفت حلقه‬ ‫بهم پيوسته طال كه بهمراه دارد‪ ،‬هر شب يكي از‬ ‫آنها را به جاي كرايه به مهمانخانه دار بپردازد‪ .‬اما‬ ‫م��ي خواهد بيش از يكبار آن حلق��ه ها را از هم‬ ‫نگسلد‪ .‬چطور چنين چيزي ممكن است؟‬

‫‪ -2‬اگر ‪ 41‬گوس��فند داشته باش��يم آخرش ‪4‬تا برامون مي مونه ‪.‬‬ ‫نصف ‪ +‬نيم گوسفند ها رو از دست مي ديم اگر ‪ 31‬گوسفند داشته‬ ‫باشيم يعني ‪ 16‬گوسفند فروختيم مي مونه ‪ 15‬تاي بقيه‪ .‬نصف ‪+‬نيم‬ ‫هم نفر دوم مي خره يعني‪ ./5+ 7/5‬ميشه ‪ 8‬تا كه نفر دوم مي‌بره‪ .‬از‬ ‫خير نصف ‪+‬نيم ديگه هم مي گذريم كه از ‪ 7‬تاي باقيمونده كم مي‬ ‫شه يعني ‪4‬تا‪ .‬در نهايت مي مونه ‪3‬تا گوسفند‬

‫چیستا ن‬

‫ه��ای باقی مانده را به نفر دوم فروخت‪ .‬و نصف به‬ ‫اضافه نیم از گوسفند های موجود را نیز به نفر سوم‬ ‫فروخت‪ .‬و با ‪ 3‬گوس��فند که باقی مانده بود به ده‬ ‫برگشت‪ .‬او چند گوسفند به شهر برده بود؟‬

‫مهر ماه‪ :‬در حاليكه شما از فكر كردن به خاطرات گذشته دست كشيده‌ايد‪،‬‬ ‫باز هم احساس بيهودگي مي‌كنيد‪ .‬ولي اگر بخواهيد به خود تكاني بدهيد‪،‬‬ ‫يادآوري فكر و خياالت قديمي پااليش كننده خواهد بود‪ .‬خوشبختانه يك‬ ‫تجربه ش��گفت‌انگيز در زمان حال مي‌تواند به جدا شدن شما از گذشته‌تان‬ ‫كمك كند‪.‬‬ ‫آبان ماه‪ :‬با وجود اينكه شما سخت تر از هميشه كار مي‌كنيد‪ ،‬ولي پيشرفتي‬ ‫نمي‌كنيد‪ .‬اما زياد نگران اين موضوع نباشيد‪ ،‬براي اينكه اگر شما زود تسليم‬ ‫نش��ويد اوضاع عوض شده و به نفع شما مي‌ش��ود‪ .‬همان طوري كه دست‬ ‫كشيدن از تالش و كوشش مطمئناً شما را از رسيدن به اهدافتان باز مي‌دارد‪،‬‬ ‫نگرش‌هاي مثبت شما نيز مي‌تواند همه چيز را تغيير دهد‪.‬‬ ‫آذر ماه‪ :‬معموالً ش��ما به راحتي مي‌توانيد با ديگران كنار بياييد و دوستان‬ ‫جديدي پيدا كنيد‪ .‬نگرش‌هاي مثبت و روحيه خوب ش��ما به ديگران هم‬ ‫روحيه مي‌دهد‪ .‬اما اين رفتار شما فقط در هنگام تفريح كردن و بازي كردن‬ ‫به كمكتان نمي‌آيد؛ بلكه ش��ما مي‌توانيد در مورد مسائل اجتماعي و حتي‬ ‫سياسي هم اينگونه رفتار كنيد‪.‬‬ ‫دی ماه‪ :‬مادام��ي‌كه بر اهداف بلند مدت خود تمركز كنيد و آينده‌نگر‬ ‫ي‬ ‫باشيد مي‌توانيد پيشرفت قابل توجهي نيز داشته باشيد‪ .‬فراموش نکنید مادام ‌‬ ‫كه ش��ما به حرفهاي��ي كه ديگران مي‌زنند گ��وش ندهيد هيچ كس بهتان‬ ‫نمي‌گويد كه رفتارتان درست است يا نه‪ .‬شما شك داريد كه آيا به ديگران‬ ‫بگوييد كه در ذهنتان چه مي‌گذرد‪.‬‬ ‫بهمن ماه‪ :‬ش��ما به خاطر نگرش‌ها و نظ��رات افرادي كه بهتان نزديكند‬ ‫خوشحال نيس��تيد‪ .‬اما حاال كه اس��تقالل و آزادي داريد اين اتفاق برايتان‬ ‫دردسرساز است‪ .‬به جاي اينكه باعث بي نظمي‌و بي ثباتي در محيط اطرافتان‬ ‫بشويد‪ ،‬بدون اينكه از افراد ديگر خجالت بكشيد‪ ،‬به شكست خود اعتراف‬ ‫كنيد‪ .‬مدتي صبر كنيد تا اوضاع بر وفق مراد شما شود‪.‬‬

‫این دو تصویر در نگاه اول کامال شبیه به هم به نظر می‌رسند‪ ،‬اما در ‪ 10‬مورد با هم اختالف دارند‪.‬‬ ‫آیا می‌توانید این تفاوت‌ها را پیدا کنید؟‬

‫اسفند ماه‪ :‬خود را به دست سرنوشت سپردن زياد كار راحتي نيست‪ ،‬اما‬ ‫اگر بتوانيد همه چيز را رها كنید برایتان خوب اس��ت ‪ .‬اگر مسئوليت هاي‬ ‫خيلي زيادي نداريد واقعا دليل ندارد كه خودتان را اينگونه نش��ان دهيد و‬ ‫همچنين زياد كار كردن برايتان فايده اي ندارد‪ .‬قبول كردن سرنوشت تان‬ ‫بهتان كمك مي كند از زندگي تان بيشتر لذت ببريد‪.‬‬

‫‪45‬‬

‫‪45 PAIVAND Vol. 17 Issue 975 Friday October 8, 2010‬‬

‫سال هفدهم‪ .‬شماره ‪ 975‬جمعه ‪ 16‬مهر ‪1389‬‬

‫صد سالگی شاعر‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪42‬‬

‫لوح تقدیر برای رضا عالمه‌زاده و اسفندیار منفردزاده‬

‫مجدالدين ميرفخرايي در ش��صت و س��ه س��الگي‪ ،‬به‬ ‫ناگهان و به س��بب سرطان خون پيشرفته‪‌،‬زندگي را در‬ ‫لندن بدرود گفت و در همين شهر به خاک سپرده شد‪:‬‬ ‫‪‌29‬آذر ‪( 1351‬برابر با بيستم دسامبر ‪1972‬م)‪.‬‬

‫شعرگلچین‬ ‫گذش��ته از برخي ش��عرهاي س��نتي آغازين و برخي‬ ‫تجربه‌ه��اي پراکنده‌ي پايان��ي‪ ،‬در مجموع بايد گفت‬ ‫که ش��عرهاي گلچين در دو ده��ه‌ي ‪ 1320-1330‬در‬ ‫روند تجدد ش��عر فارس��ي در سده‌ي بيس��تم ميالدي‬ ‫اهميت زيادي دارد‪ .‬اين ش��عرها‪ ،‬که اغلب‪ ،‬در فضايي‬ ‫دور از واژگان ادبي در روابط شناخته شده‌ي مفهومي‬ ‫ کالمي ش��عر فارسي سروده ش��ده است‪ ،‬نمونه‌هايي‬‫اس��ت از تجددي اعتدالي در ش��عر ايران عصر جديد‪.‬‬ ‫وصف‌هاي مس��تقيم و طبيع��ت گرايي‌هاي رمانتيک‪،‬‬ ‫البته از نوع دلپذير آن؛ و زباني که با وجود س��ادگي و‬ ‫بي‌پيرايگي‪ ،‬در نگاهي دقيق‌تر‪ ،‬نشانه‌هايي از فارسي سره‬ ‫بر خود دارد‪ ،‬از جمله‌ي پراهميت‌ترين ويژگي‌هاي شعر‬ ‫او محسوب مي‌شود‪.‬‬ ‫بخش عمده‌اي از اين ش��عرها‪ ،‬نخس��تين بار‪‌،‬در مجله‬ ‫ادبي و فرهنگي معتبر سخن نشر يافت و سبب شهرت‬ ‫گوينده‌ي آنها ش��د‪ .‬عالوه بر اين‪ ،‬بايد به يا ‌د آورد که‬ ‫ش��عرهاي گلچين بر رونق نوع ش��عر نوگراي اعتدالي‬ ‫افزود‪ .‬اين شعرها به سليقه‌ي شعري ناتل خانلري‪ ،‬سردبير‬ ‫س��خن‪ ،‬نزديک بود و صفحه‌ي مکتب ادبي س��خن با‬ ‫ورود زودهن��گام فريدون توللي و پ��س از مدتي‪‌،‬نادر‬ ‫نادرپور و فريدون مشيري تکميل شد‪ .‬گلچين يکي از‬ ‫پيشاهنگان اين مکتب است‪.‬‬ ‫در ميان شعرهاي گلچين گيالني‪ ،‬هيچ يک نتوانست به‬ ‫اندازه‌ي باران در ميان خوانندگان عام و خاص نفوذ يابد‬ ‫و شناخته شود در واقع‪ ،‬نام گلچين گيالني و باز باران‪،‬‬ ‫با ترانه‪ ،‬با گهرهاي فراوان‪ ،‬به صورتي شگفت‌آور‪ ،‬در‬ ‫هم‌تنيده ش��ده است‪ .‬شهرت اين ش��عر با ورود روايت‬ ‫خالصه ش��ده‌اي از آن در کتاب‌هاي درسي دبستاني‪،‬‬ ‫بي��ش از پيش ش��د و بر ذه��ن و زبان ايراني��ان جاري‬ ‫گشت‪.‬‬ ‫پرستو سپهری (روز آنالین)‬

‫دویچه وله‪ -‬روز یکش��نبه ‪ ۳ ،‬اکتبر‪ ،‬برنامه ای به پاس‬ ‫قدردانی از چهار دهه فعالیت های فرهنگی و هنری رضا‬ ‫عالمه زاده‪ ،‬کارگردان ـ نویسنده و اسفندیار منفرد زاده‪،‬‬ ‫آهنگساز‪ ،‬توسط کانون دوستداران فرهنگ و هنر ایران‬ ‫در هلند و کانون دانشجویان هلند برگزار شد که در این‬ ‫مراسم لوح تقدیری توسط نسیم خاکسار نویسنده ایرانی‬ ‫ساکن هلند به آنان اهدا ش��د‪ .‬اهدای لوح تقدیر به دو‬ ‫هنرمندی که نامشان با سینمای ایران گره خورده است‬ ‫از طرف جامعه ایرانی با استقبال مواجه شد‪.‬‬ ‫قدردانی از هنرمندان‪ ،‬نویسندگان و شخصیت های ملی‬ ‫در زمانی که در قید حیات هس��تند رسمی است که در‬

‫جوامع غربی دیرینه است ولی برای جامعه ایرانی بسیار‬ ‫نو و تازه است‪ .‬این حرکت که از مدتی در بین ایرانیان‬ ‫آغاز شده با استقبال جامعه ایرانی صورت گرفته است‬ ‫بطوریکه حتی در شهر کوچک دانشجویی دلفت که‬ ‫این برنامه برگزار شد سالن مملو از جمعیت بود‪.‬‬ ‫خانم نس��یم طالبی از برگزارکنندگان برنامه در باره ی‬ ‫چگونگی برگزاری آن گفت که کانون دانش��جویان‬ ‫هلند از س��ال گذش��ته تصمیم گرفت ک��ه از بزرگان‬ ‫فرهنگ و هنر ایران در یک سری برنامه ها تقدیر کند‪.‬‬ ‫او گفت سال گذشته این لوح تقدیر را به نسیم خاکسار‬ ‫نویسنده ایرانی ساکن هلند اهدا کرده بودند‪.‬‬ ‫خانم طالبی در ابتدای برنامه ضمن خوش آمد به شرکت‬ ‫کنندگان نگاهی به زندگی هنری این دو هنرمند داشت‬ ‫و سپس اسفندیار منفرد زاده سخنان کوتاهی ایراد کرد‬ ‫و پس از آن گروه « ش��ش و هشت» به اجرای چند اثر‬ ‫موسیقی از منفرد زاده پرداخت که مورد استقبال حضار‬ ‫قرار گرفت‪ .‬نمایش بخش هایی از فیلم های عالمه زاده‬ ‫که موزیک متن آنها را منفرد زاده تهیه کرده بود بخش‬ ‫دیگری از این گردهمایی بود‪.‬‬ ‫سکوت سنگینی به هنگام نمایش صحنه هایی از فیلم‬ ‫«جنایت مقدس» و «مهمانان هتل آستوریا» بر سالن غلبه‬ ‫کرد به طوری که صدای اش��ک ها سکوت سنگین را‬ ‫شکست‪.‬‬ ‫دو فیلم نامبرده از عالمه زاده و مصاحبه های او با زندانیان‬ ‫سیاسی‪ ،‬بعد از انتخابات بحث برانگیز ریاست جمهوری‬ ‫ایران مورد توجه بس��یاری از ایرانی��ان و عالقه مندان و‬ ‫فعالین حقوق بشر قرار گرفت‪ .‬می توان به جرئت گفت‬ ‫که عالقه به دانستن اعمال جمهوری اسالمی نه تنها برای‬ ‫ایرانیان بلکه برای اروپاییان هم به طور چشمگیری بیشتر‬ ‫شده است‪ .‬رضا عالمه زاده را می توان کارگردان دردها‬ ‫و رنج ه��ای ایرانیان تبعیدی و مهاج��ر نامید‪ .‬او ضمن‬ ‫صحبت هایش به این خصلت فیلم هایش اش��اره کرد‬ ‫و گفت هنرمند برای انتقال درد به مخاطب‪ ،‬خود بارها‬ ‫درد می کشد‪ .‬عالمه زاده از اولین کسانی بود که بعد از‬ ‫انقالب ‪ ۵۷‬رنج ایرانیان تبعیدی را با تصویر ثبت کرد‪.‬‬ ‫اسفندیار منفرد زاده سازنده موسیقی و سازنده موزیک‬ ‫مت��ن فیلم هایی همچون قیصر‪ ،‬گوزن ها‪ ،‬داش آکل و‬ ‫‪...‬جایی ویژه ای در بین عالقه مندان س��ینما و موسیقی‬

‫دارد‪ .‬اکثر کاره��ای او را دو خواننده بنام ایرانی فرهاد‬ ‫و گوگوش اجرا کردند‪ .‬منفرد زاده را برخی آهنگساز‬ ‫ترانه های محبوب س��ینمایی ن��ام نهادند‪ .‬گرچه بعد از‬ ‫انقالب مجبور به ترک ایران ش��د و در سینمای درون‬ ‫مرزی ایران امکان همکاری نداشت‪ .‬اما موسیقی ترانه‬ ‫های او و موسیقی فیلم او نه تنها برای نسل قبل از انقالب‬ ‫بلکه با نس��ل های بعد از انق�لاب هم رابطه ای عاطفی‬ ‫گرفت‪ .‬اسفندیار منفرد زاده در این گردهمایی با نواختن‬ ‫و خواندن ترانه یه ش��ب مهتاب ( عمویادگار) به همراه‬ ‫رضا عالمه زاده با زنده کردن خاطرات گذشته یادی از‬ ‫دو هنرمند شاعر و خواننده این ترانه احمد شاملو و فرهاد‬ ‫کرد‪ .‬آهنگ این ترانه توسط منفرد زاده ساخته شد‪.‬‬ ‫در پایان از این دو هنرمند در باره ی احساسشان نسبت‬ ‫به چنین برنامه های قدردانی و ارج گذاشتن به هنرمندان‬ ‫پیش کسوت توسط جوانان پرسیدم‪:‬‬ ‫عالمه زاده در پاس��خ به این س��وال گف��ت‪ :‬بیان چنین‬ ‫حسی خیلی سخت است لذت عجیبی است بخصوص‬ ‫که جوان ها چنین کاری را انجام می دهند و وقتی که‬ ‫احساس می کنم نوشته یا کاری را که انجام دادم حتی‬ ‫نس��ل های بعد از من هم تاثی��ر می گیرند خیلی باعث‬ ‫خوشحالی است بخصوص وقتی که می بینم جوان های‬ ‫درون ایران چگونه استقبال می کنند و عالقه نشان می‬ ‫دهند‪.‬‬ ‫اسفندیار منفرد زاده در مورد بیان حس خود گفت‪« :‬من‬ ‫فکر می کنم که این باالترین چیزی بود که توانس��تم‬ ‫دریافت کن��م در مقابل کار کوچکی ک��ه من کردم‪.‬‬ ‫حس جوانی که امروز با موسیقی من رابطه برقرار کرده‬ ‫و ام��روز اینجا به من لبخند می زند و با من همدلی می‬ ‫کند فکر نمی کنم که چیزی بیش��تر از این باشد و این‬ ‫حس همدلی س��ت که به من امید می دهد‪ .‬امید برای‬ ‫تغییر ش��رایط زندگی شان که نسل من با ساده انگاری‬ ‫باعث آن شدیم و این حس بسیار زیباست و به من امید‬ ‫به فردا می دهد‪».‬‬ ‫روهام یکی از برگزارکنندگان در پاس��خ به این سوال‬ ‫در باره ی اینکه هنرمند بعدی کیست‪ ،‬ضمن خودداری‬ ‫از گفتن نام کاندیداهای بعدی لوح تقدیر گفت‪« :‬برای‬ ‫سال آینده تعدادی کاندید داریم که باید با توافق جمع‬ ‫یکی از آنها را انتخاب کنیم‪».‬‬

‫‪44‬‬

‫‪44 PAIVAND Vol. 17 Issue 975 Friday October 8, 2010‬‬

‫سال هفدهم‪ .‬شماره ‪ 975‬جمعه ‪ 16‬مهر ‪1389‬‬ ‫به جرات می‌توان گفت در تاریخ معاصر ایران هیچ اقلیت مذهبی به اندازه جامعه بهاییان مورد تبعید‪ ،‬تبعیض‪ ،‬آزار‪ ،‬شکنجه و کشتار قرار نگرفته است‪.‬‬ ‫ت خود در طول سالیان‬ ‫بی‌تفاوتی ایرانیان نسبت به این ستم چنان بوده که چندی پیش گروهی از روشنفکران و نخبگان با صدور بیانیه‌ای بابت سکو ‌‬ ‫از این بخش بزرگ جامعه ایرانی و انسانی رسما پوزش طلبیدند و گروهی دیگر نیز با آغاز کمپین «من هم بهایی هستم» به دادخواهی برخاستند‪.‬‬ ‫از سوی دیگر تا به حال هیچ رسانه‌ی غیروابسته در داخل و خارج از کشور موقعیتی ایجاد نکرده تا هم‌میهنان بهایی از آن طریق فرصت کنند خود‬ ‫را به دیگران بشناسانند‪ ،‬حرف خود را بگویند‪ ،‬و بخشی از «ما»ی بزرگ‌تر و همه شمول ایرانی باشند‪.‬‬ ‫امروز که س�خن از دمکراس�ی می‌گوییم‪ ،‬داد آزادی س�ر می‌دهیم‪ ،‬علیه تبعیض‪ ،‬زندان‪ ،‬ش�کنجه و اعدام برمی‌خیزیم‪ ،‬آیا تاب شنیدن روشنگری‬ ‫هم‌میهنان بهایی‌مان بابت ظلمی که دست کم به گمان خودشان بر آنان رفته را داریم؟ آیا برمی‌تابیم گروهی از ما با باوری دیگرگونه مجال سخن‬ ‫بیابند؟ آیا تحمل حضور دیگری در توان‌مان هست؟‬ ‫از این رو بر آن شدیم بدون هیچ پیش داوری‪ ،‬بی هیچ تعلق و بی دخل و تصرف برگی از پیوند را در اختیار این گروه از هم‌میهنان قرار دهیم تا‬ ‫آنان نیز چون دیگران که همیشه در پیوند حق اظهار وجود داشته و دارند‪ ،‬مجال سخن و دفاع از خود بیابند تا شاید از این راه پیوندی شفاف‌تر و‬ ‫به دور از کین که حاصل نادانی‌ست بین انسان ایرانی با انسان ایرانی از نو برقرار شود‪ .‬پیوند‬

‫در تم��ام کائنات تا آنجا که ما می شناس��یم انس��ان‬ ‫سرحلقهء خلقت است زیرا اگر انسان نبود عالم وجود‬ ‫در حکم معدوم بود فقط انسان است که به ق ّوهء عقل‬ ‫و خرد آراسته است و بر درک حقائق اشیاء توانا است‪.‬‬ ‫اینس��ت که او را اش��رف مخلوقات خوانده اند‪ .‬این‬ ‫چشمهء خورش��ید جهان افروز با این بزرگی و با این‬ ‫نیرو و حرارت شب و روز در کار است می تابد و می‬ ‫افروزد بی آنکه خود بداند که حیات ما در این کرهء‬ ‫مح ّقر زمین بسته به نور و حرارت او است‪ .‬آب چشمه‬ ‫سار‪ ،‬درختان کنار جویبار را سیراب می کند بی آنکه‬ ‫خبری از آن داشته باشد؛ همچنین سایر موجودات‪ .‬امّا‬ ‫فقط این جوهر خلقت یعنی انس��ان که به عالم بیجان‬ ‫جان بخشیده و مراتب کائنات به او منتهی گشته است‬ ‫اگر قرار باشد چند روزی در این عالم زیست کند و تا‬ ‫آخر عمر به زحمت و تعب خود را بکشاند و عاقبت و نیز می فرماید‪:‬‬ ‫ب��ه زیر خاک رود‪ ،‬نه اثری از او باقی ماند و نه ثمری‪« ،‬آغاز گفتار پرس��تش پروردگار اس��ت و این پس از‬ ‫آیا در نظر خردمندان چنین عقیدتی پذیرفتنی است؟ شناسائی است‪ .‬چشم پاک باید تا بشناسد و زبان پاک‬ ‫اگر چنین باشد عالم وجود عبث و بیهوده است و این باید تا بستاید‪)***( ».‬‬ ‫بیائید تا چون نئی باشیم که به ستایش خدا دمساز است‬ ‫خلقت سراسر هذیان است‪.‬‬ ‫مالحظه فرمائید جمیع کائنات اس��یر طبیعت اند مگر و پرنغمه و آواز است‪ .‬نی خاموش و بی نوا به چه کار‬ ‫انس��ان‪ .‬این کرات آسمانی سر موئی از قانون طبیعت آید؟‬ ‫تجاوز نمی توانند امّا انسان قوانین طبیعت را می شکند‪،‬‬ ‫خدا شناسی‬ ‫در زمین است به هوا پرواز می کند‪ ،‬زیر دریا می رود‪،‬‬ ‫ذخائر و معادن زمین را که به قانون طبیعت زیر خاک‬ ‫پنهان است کشف می کند و بیرون می کشد‪ ،‬در شرق سخن در این است که خدا را چگونه می توان شناخت‪.‬‬ ‫است با غرب مخابره می کند‪ .‬این همه مخالف قانون اگر بخواهید در یک جمله پاسخی بجوئید باید گفت‬ ‫طبیعت اس��ت‪ .‬فقط انسان است که بر کشف و تغییر که ادراک حقیقت ذات خدا از حیطهء ّ‬ ‫تفکر و تص ّور‬ ‫قوانی��ن طبیعی توانا اس��ت و در این رهگذر مالحظه ما بیرون اس��ت و به کنه ذاتش خرد هرگز پی نبرد و‬ ‫می کند ک��ه موجودات یا مؤثّران��د و یا متأثّر‪ .‬یعنی بزرگیش نه چنان اس��ت که بوصف اندر آید‪ .‬همین‬ ‫هر چیزی وجودش بسته به چیز دیگری است و خود قدر وجودش را که سرچشمهء این خلقت عظیم است‬ ‫از عدم محض به وجود نیامده و چون به این سلس��له می توان اثبات و از آن باالتر احساس کرد و بس‪ .‬زیرا‬ ‫علّت و معلول بیندیش��د ناچار درمی یابد که در پس در عالم وجود مراتبی موجود است و هیچ رتبهء پائین‬ ‫این آفرین��ش ق ّوهء خلاّ قه ای اس��ت که حقیقتش را تر رتبهء باالتر را ادراک نتواند کرد‪.‬‬ ‫نمی‌دانیم که چیست فقط می دانیم که هست و اوست تعریف ها و استبناطهای غلط علمای دین و دینداران‬ ‫موجد امکان و آفرینندهء زمین و آسمان‪ .‬چون به این از خدا و دین‪ ،‬از بزرگترین علّتهائی است که بسیاری‬ ‫نتیجه رسیدیم از آن کشف‪ ،‬حال و وجدی می یابیم از مردم��ان را که از تقلید بیزارند و دیدهء تحقیق می‬ ‫که اضطراب و س��رگردانی ما را به سرور و شادمانی گش��ایند از نعمت ایمان به خدا محروم ساخته است‬ ‫زیرا ارباب دانش و خرد چنین تصویری را از خدا نمی‬ ‫تبدیل می کند‪.‬‬ ‫پذیرند‪ .‬از ظاهر روایات کتب دینی بر می آید که خدا‬ ‫خرم از اوست‬ ‫خرم از آنم که جهان ّ‬ ‫به جهان ّ‬ ‫موجودی اس��ت مقتدر و توانا که مانند امیر و سلطان‬ ‫عاشقم بر همه عالم که همه عالم از اوست (*)‬ ‫و چون به این احساس رسیدیم ثمرهء حیات خویش را پرقدرتی بر عرش خویش در آسمان هفتم نشسته و بر‬ ‫مقرب حمل می شود و گرد خود‬ ‫در این می بینیم که خدا را بشناسیم و او را بپرستیم‪ .‬اگر دوش هشت فرشتهء ّ‬ ‫او را بشناسیم به مقصد حیات رسیده ایم‪ .‬چراغ را مقصد کارگزارانی دارد که هر یک چون وزیران س�لاطین‬ ‫نور افشانی است و نی را نغمه پردازی و خوش الحانی‪ .‬این جهان به کاری مأمورند‪ .‬یکی باران می فرس��تد‬ ‫هدف زندگانی ما شناسائی خداست اگر او را نشناسیم یکی در صور می دمد و مردگان را زنده می کند یکی‬ ‫چون چراغی ب��ی فروغ و نئی خاموش��یم‪ .‬حضرت ج��ان بندگان را به امر مالک جهان می س��تاند‪ .‬و هر‬ ‫کدام القابی دارند‪ .‬یکی میکائیل است‪ .‬یکی اسرافیل‬ ‫بهاءاهلل بنیان گذار آئین بهائی چنین می‌فرماید‪:‬‬ ‫«‪...‬مقص��ود از آفرینش عرفان حقّ و لق��ای او بوده و است‪ .‬یکی عزرائیل است‪.‬‬ ‫اگ��ر چنین تمثیالتی برای بش��ر هزار یا هزاران س��ال‬ ‫خواهد بود‪)**( ».‬‬

‫پیش قبول شدنی بود دیگر امروز چنین نیست و انسان‬ ‫قرن بیس��ت و یکم با بشر بی تمدّن بدوی که مث ً‬ ‫ال در‬ ‫صحرای سینا یا عربستان سرگردان بودند بکلّی تفاوت‬ ‫دارد‪ .‬در ایّ��ام کودکی همهء ما تخیّالتی از این قبیل‬ ‫داش��ته ایم و معلّمین آن دوره از حیات ما از این ق ّوهء‬ ‫تخیّل برای تربیت ما و باال بردن درجه دانش ما استعانت‬ ‫میجستند‪.‬‬ ‫ ‬ ‫چونکه با کودک سر و کارت فتاد‬ ‫هم زبان کودکی باید گشاد‬ ‫اینگونه تعبیرات ابتدائی از آنجا سرچش��مه گرفته که‬ ‫نظام اجتماعی بشری از وقتی که تاریخ شروع شد بر‬ ‫همین منوال بوده است و کسی جز این‪ ،‬نظام دیگری‬ ‫نمی ش��ناخته‪ .‬همیشه ش��خصی زورگو و زیرک بر‬ ‫مسند قدرت می نشسته و با کار گزاران خود بنام وزیر‬ ‫و امی��ر‪ ،‬فرمانروای مطلق رعایای خویش بوده و مردم‬ ‫ج��ز اطاعتش چاره ای نداش��تند و مجبور بودند تا از‬ ‫خش��م و عذابش بهراسند و به عطایش ناظر و امیدوار‬ ‫باش��ند و برای جلب عطوفتش به ه��ر کار و حتّی به‬ ‫تملّق و چاپلوسی و ریا و تزویر دست میزدند و از هر‬ ‫چه دیگ خشم و غضبش را بجوش می آورد پرهیز‬ ‫می‌کردند‪ .‬خداون��د بی مانند نیز در نزد پیروان ادیان‬ ‫پیشین تصویری چنین داش��ته است که هنوز در میان‬ ‫مردمان بیس��واد یا کم س��واد رواج دارد‪ .‬بلی اگر بر‬ ‫حسب ظاهر در کتب آسمانی آفریدگار یکتا را مالک‬ ‫الرقاب یعن��ی فرمانروا و صاحب گردنها خوانده‌اند و‬ ‫ّ‬ ‫تصویری را نظیر آنچه در فرمانروائی س�لاطین دیده‬ ‫و دانس��ته ارائه داده اند‪ ،‬از این روی بوده که در ذهن‬ ‫مردم��ان جاهلِ ابتدائ��ی آن زمانه��ا مفهومی جز آن‬ ‫ب��رای خدا جای نمی گرف��ت و بیم و امید که الزمهء‬ ‫مهار کردن اقوام وحش��ی و ابتدائی بود جز با آن زبان‬ ‫صورت نمی یافت‪ .‬حضرت بهاءاهلل پیغمبران را مربّیان‬ ‫آسمانی خوانده است و این معلّمان ستوده و برگزیده‬ ‫جز آنکه برای تربیت مردمی که درجهء فهمشان بسیار‬ ‫پائین بود به زبان آنان سخن گویند چاره ای نداشتند‪.‬‬ ‫نظرش��ان فراهم آوردن درجهء باالتری در ترقّی عالم‬

‫انسانی بوده است که ناچار به اینگونه تمثیالت مبادرت‬ ‫ورزی��ده ان��د‪ .‬چنان س��خنهائی که در کودکس��تان‬ ‫مربّیان چیره دست و مهربان بر کودکان می گویند به‬ ‫دانشجویان دانشگاهی نمی گویند‪ .‬پس امروز دینی‬ ‫که برای مردمان این عصر انوار پدیدار گشته ناچار باید‬ ‫با زبانی دیگر سخن بگوید‪ .‬مفهوم خدا شناسی در امر‬ ‫بهائی بکلّی با آنچه اهل ادیان دیگر از خدا می شناسند‬ ‫تفاوت دارد‪ .‬در آثار بهائی می خوانیم‪:‬‬ ‫«وجود الوهیّت بدالئل عقلیّه ثابت است ولی حقیقت‬ ‫الوهیّت ممتنع االدراک اس��ت‪ .‬زیرا چون بنظر دقیق‬ ‫نظ��ر فرمائی هیچ مرتب��هء دانی��ه ادراک مرتبهء عالیه‬ ‫ننماید‪ .‬مث ً‬ ‫ال عالم جماد که مرتبهء دانیه اس��ت ممتنع‬ ‫اس��ت که عالم نبات را ادراک تواند و همچنین عالم‬ ‫نبات هر چند ترقی نماید از عالم حیوان خبر ندارد چه‬ ‫که رتبه حیوان فوق رتبهء نبات است‪ .‬این شجر تص ّور‬ ‫س��مع و بصر نتواند و عالم حیوان هر چه ترقّی نماید‬ ‫تص ّور حقیقت عقل که کاش��ف اشیاست و مُدرک‬ ‫حقایق غیر مرئیّه تص ّور نتواند‪ .‬زیرا مرتبهء انسان بالنسبة‬ ‫به حیوان مرتبهء عالیه اس��ت و حال آنکه این کائنات‬ ‫تمام��اً در حیّز حدوثن��د ولی تفاوت مرات��ب مانع از‬ ‫ادراک است‪.‬‬ ‫پس چگونه می ش��ود که حقیقت حادثه یعنی انسان‬ ‫ادراک حقیقت الوهیّت کند که حقیقت قدیمه است؟‬ ‫تفاوت مراتب بین انسان و حقیقت الوهیّت صد هزار‬ ‫مرتبه اعظم از تفاوت بین نبات و حیوان است و آنچه‬ ‫انسان تص ّور کند صور موهومهء انسان است و محاط‬ ‫است محیط نیس��ت‪ .‬یعنی انسان بر آن صور موهومه‬ ‫محیط است و حال آنکه حقیقت الوهیّت محاط نگردد‬ ‫بلکه بجمیع کائنات محیط است و کائنات محاط‪ .‬و‬ ‫حقیقت الوهیّتی که انسان تص ّور می نماید آن وجود‬ ‫ذهنی دارد نه وجود حقیقی‪ .‬امّا انسان هم وجود ذهنی‬ ‫دارد و ه��م وج��ود حقیقی‪ .‬پس انس��ان اعظم از آن‬ ‫حقیقت موهومه است که بتص ّور آید‪)*( ».‬‬ ‫گفتیم که بشر از ادراک حقیقت الوهیّت عاجز است‬ ‫و ذات او در فهم کس��ی نمی گنجد‪ .‬در مقابل چنین‬ ‫مفهوم��ی بعضی از نفوس که مفت��ون به علوم و فنون‬ ‫معاصر بودند منکر خدا گشتند که چیزی را که نتوان‬ ‫ش��ناخت و وصفش نتوان کرد پرستش��ش چرا باید‬ ‫کرد؟ برخی دیگر که تعلّق به سن ّتها و معتقدات پیشین‬ ‫داشتند دربارهء خدا تص ّوراتی داشتند که اوهام محض‬ ‫و مخلوق ذهن ایشان بود و آنچه مخلوق ذهن ما است‬ ‫چگونه خالق ما است؟ حضرت بهاءاهلل در چنان زمانی‬ ‫در اواس��ط قرن نوزدهم آئین جدید را اعالن فرمود‪.‬‬ ‫یعنی زمانی که پیشرفت علوم طبیعی تغییری در طرز‬ ‫ّ‬ ‫تفکر و نظام جدیدی در قلمرو اندیشهء بشری بوجود‬ ‫تحجر و جمودت دین‬ ‫آورده و هم زمان با انحطاط و ّ‬ ‫بود‪ .‬مردم دانش��مند‪ ،‬دین��داران را به جهالت و خرافه‬ ‫پرستی منسوب می ساختند و متقاب ً‬ ‫ال اهل دین به تکفیر‬ ‫منکری��ن خدا و دین می پرداختند‪ .‬در زمانی که اهل‬ ‫ایمان می پنداشتند که خدا جهان را در شش روز خلق‬ ‫کرد و روز هفتم بر مس��ند ع ّزت خویش به استراحت‬ ‫پرداخت و از آثار صنع خویش خشنود بود‪ ،‬در همان‬ ‫زمان‪ ،‬مردم دانش دوس��ت دانش پژوه با قبول فرضیه‬ ‫هائ��ی از قبیل فرضیهء داروین آنچ��ه را که اهل دین‬ ‫دربارهء خلق آسمان و زمین در کتب مقدّس خویش‬ ‫می خواندند و معانی ظاهری آن را باور داشتند همهء‬ ‫آنها را افسانه ای پنداشتند و دربارهء خلقت فرضیه ای‬ ‫دیگر انگاشتند و می گفتند طبیعت از ترکیب عناصر‬ ‫قدیم بوجود آمده اس��ت و بنابراین وجود هر چیز بر‬ ‫اثر ترکیب عناصر اس��ت و ع��دم و مرگ هر چیز به‬ ‫علّت تحلیل آن عناصر‪ .‬مث� ً‬ ‫لا دو عنصر هیدروژن و‬ ‫یک عنصر اکسیژن چون به هم ترکیب یابد آب تولید‬ ‫می شود و چون این ترکیب زائل شود آب معدوم می‬ ‫گردد‪ .‬در این صورت به زعم آنان خدا به عنوان خالق‬ ‫محلّی ندارد زیرا در طبیعت چون عناصر با هم ترکیب‬ ‫شود چیزی موجود می گردد و چون تحلیل یابد نابود‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫در آث��ار کتب مقدّس بهائیان چنین نیس��ت و به نحو‬ ‫دیگری به اثبات وجود خدا می پردازند و می گویند‬ ‫درست اس��ت که هر وجودی از ترکیبی تح ّقق یافته‬ ‫و ای��ن ترکیبات مانند موجودات‪ ،‬نامتناهی اس��ت امّا‬ ‫ترکیب بر سه قسم است‪.‬‬ ‫ادامه دارد‪...‬‬ ‫‪Paid Advertisement‬‬

43 PAIVAND Vol. 17 Issue 975 Friday October 8, 2010

1389 ‫ مهر‬16 ‫ جمعه‬975 ‫ شماره‬.‫سال هفدهم‬

‫‪42‬‬

‫سال هفدهم‪ .‬شماره ‪ 975‬جمعه ‪ 16‬مهر ‪1389‬‬

‫‪42 PAIVAND Vol. 17 Issue 975 Friday October 8, 2010‬‬

‫صد سالگی شاعر‬

‫«باز باران با ترانه»‬ ‫ش��اید مدیران حوزه‌ی هنری گی�لان که از مدتها قبل‬ ‫اعالم کرده بودند در ص��دد برگزاری یادمان صدمین‬ ‫س��الگرد «مجدالدين ميرفخرايي» مش��هور به گلچین‬ ‫گیالنی‪ ،‬هستند تصور نمی‌کردند استقبال زیادی از این‬ ‫مراسم صورت بگیرد‪.‬‬ ‫اما حضور محمد شمس لنگرودی‪ ،‬ش��اعر پرآوازه‌ی‬ ‫ایران باعث ش��د که نه تنها س��الن برگزاری مراسم که‬ ‫بالکن هم پر از جمعیت ش��ود و عده‌ای هم به صورت‬ ‫ایستاده مراسم را دنبال کنند‪.‬‬ ‫اس��تقبال از ش��مس لنگرودی که آثار ارزشمندی در‬ ‫زمینه‌های تحقیقات ادبیات معاصر و شعرهای عاشقانه‬ ‫دارد ب��ه حدی ب��ود که وی دقایق زی��ادی بعد از پایان‬ ‫مراسم همچنان مشغول پاسخ دادن به سواالت و گرفتن‬ ‫عکس و دادن امضا به حاضران بود‪.‬‬ ‫شاعری که بعد از انتخابات ‪ 22‬خرداد ‪ 1388‬به یکی از‬ ‫بلندترین صداهای مخالف دولت احمدی‌نژاد تبدیل شد‬ ‫و شعرهای زیبا و تاثیرگذاری پیرامون آزادی‌خواهی و‬ ‫مخصوصاً یکی دیگر از نمادهای اعتراضی مردم یعنی‬ ‫ندا آقا سلطان منتشر کرد‪.‬‬ ‫هر چند که پیش از این مراسم شایعات مختلفی مبنی بر‬ ‫درخواست و فشار برای لغو مراسم وجود داشت و حتا‬ ‫کار به جایی رس��ید که به حوزه‌ي هنری گیالن اجازه‬ ‫داده نش��د در سطح شهر و در تبلیغات برنامه‌ی گلچین‬ ‫گیالنی نام شمس لنگرودی به عنوان یکی از سخنرانان‬ ‫درج ش��ود‪ .‬با این حال تع��دادی از کابران اینترنت در‬ ‫گیالن با تبلیغات خود توانس��تند جمع زیادی را در این‬ ‫مراسم گرد هم آورند‪.‬‬ ‫هر چند که ش��مس لنگرودی صحب��ت زیادی در این‬ ‫مراسم نکرد اما چند شعر به حاضران تقدیم کرد که با‬ ‫تشویق‌های ممتد مدعوین همراه بود‪.‬‬

‫راز ماندگاری باز باران‬ ‫رش��يد کاکاوند شاعرمعاصر هم در این مراسم دقایقی‬ ‫پیرامون چرایی ماندگار شدن چند شعر گلچین گیالنی‬ ‫به سخنرانی پرداخت‪.‬‬ ‫این منتقد ش��عر «باز باران با تران��ه» گلچین گیالنی را‬ ‫مصداق این گفته‌های خود قرار و ادامه داد که با وجود‬ ‫آنکه بس��یاری از دان��ش آموزان قدیمی دیگر س��راغ‬ ‫کتاب‌های درس��ی خود نرفته و این ش��عر را بازخوانی‬

‫نمی‌کنند اما به دلیل وزن و موسیقی این شعر‪ ،‬ابیاتی از‬ ‫آن همچنان در حافظه‌ي مردم باقی مانده است‪.‬‬ ‫کاکاوند که باره��ا در حین صحبت خود به تمجید از‬ ‫شمس لنگرودی و ش��عر وی پرداخت به نکاتی اشاره‬ ‫کرد که در کشورهای اس��تبدادی پیامدی جز تشویق‬ ‫گوینده ندارد‪.‬‬ ‫وی که در سالن تاریک سخنرانی می‌کرد به مسووالن‬ ‫سالن گفت که احساس می‌کند در حال بازجویی است‪.‬‬ ‫چون خود در روی س��ن در جای روشن نشسته و مردم‬ ‫در جای تاریک‪.‬‬ ‫وقتی تشویق‌های حاضران که به معنای تایید گفته‌های‬ ‫کاکاوند بود باعث شد که المپ‌های سالن روشن شود آثار گلچين گيالن��ي و چگونگي گردآوري اين آثار‬ ‫وی ادامه داد البته عادت داریم با کسانی که نمی‌بینم هم ذكر شده و در پايان نيز كپي برخي از دست‌نوشته‌هاي‬ ‫گلچين گيالني به عنوان نمونه آورده شده است‪.‬‬ ‫حرف بزنیم‪.‬‬ ‫نکته‌ي جالب دیگر این مراس��م ه��م اختصاص دادن‬ ‫قس��متی از برنامه به نمايش تصاويري کوتاه از گلچين‬ ‫جمع‌آوری آثار گلچین گیالنی‬ ‫گیالنی بود‪ .‬شاعری که تنها چند عکس سیاه و سفید از‬ ‫وی موجود است‪.‬‬ ‫پخش پيام تصویری کاميار عابدي که از چند سال قبل تصویربردار این کار هم پسر خاله گلچین یعنی هوشنگ‬ ‫ش��عرهاي گلچين را جمع آوری کرده و کتابی هم در ابتهاج (ه ا سایه) بود که در زمان حضور گلچین در لندن‬ ‫مورد وی نوشته از دیگر بخش‌های برنامه بود‪.‬‬ ‫از وی گرفته بود‪.‬‬ ‫عابدي که در ژاپن به س��ر می‌برد با اش��اره به شعرهاي البته از س��وی حوزه‌ی هنری گیالن در همین تصاویر‬ ‫گلچين گيالني گفت‪ :‬تاكنون مجموعه‌ي كامل اشعار کوتاه هم دخل و تصرف‌ه��ای زیادی صورت گرفته‬ ‫گلچين گيالني تنظيم و منتشر نشده بود؛ هرچند منتخبي بود و زن گلچین که در کنار وی و دختر کوچکش��ان‬ ‫از اش��عار او در سال ‪ 78‬از سوي انتشارات سخن منتشر ایس��تاده بود احتماال به خاطر پوشش نامناسب (از نظر‬ ‫شد‪.‬‬ ‫متولیان مراسم) حذف شده بود‪.‬‬ ‫عابدی با اش��اره به جمع آوری دیوان گلچين گيالني برنامه‌ی پایانی يادمان گلچين گيالني هم اجراي چند‬ ‫تصریح کرد‪ :‬دوس��وم اين ديوان را‪ ،‬دو دفتر شعر نهفته ترانه از س��وي موس��ي عليجاني خواننده و آهنگس��از‬ ‫و گلي براي تو و منظومه‌ي مهر و كين گلچين گيالني گیالنی بود‪.‬‬ ‫در بر مي‌گيرد‪ .‬س��ه‌پنجم باقي‌مانده نيز شامل شعرهاي‬ ‫پراكنده‌ي اين شاعر است كه در مجله‌ها‪ ،‬مجموعه‌ها‌ي‬ ‫ادبي و روزنامه‌ها منتشر شده و همچنين شعرهايي كه به نگاهی به زندگی گلچين گيالني‬ ‫صورت دست‌نويس نزد خانواده و يكي از دوستانش به‬ ‫مجدالدين ميرفخرايي‪ ،‬که در آغاز شاعري با نام شعري‬ ‫نام دكتر سلطان‌زاده پسيان بوده است‪.‬‬ ‫وی همچنین اشاره کرد که سه مجموعه‌ي نهفته‪ ،‬گلي گلچين گيالني شناخته شده‪ ،‬به سال ‪ 1288‬در خانه‌اي‬ ‫براي ت��و و منظومه‌ي مهر وكين را كه گلچين گيالني نزديک س��بزه‌ميدان رشت چش��م به جهان گشود‪ .‬او‬ ‫خودش منتش��ر كرده است‪ ،‬س��ال‌ها پيش گردآوري فرزند مهدي و رفعت‌الس��ادات ب��ود‪ .‬محمود‪ ،‬هدي و‬ ‫كرده بود و شعرهاي دست‌نويس را نيز بعدها از خانواده هوشمند‪ ،‬خواهر و برادران او بودند‪.‬‬ ‫و دوست اين شاعر گرفت و در ديواني گردآوري كرد مجدالدين دوره‌ي ابتدايي را در رشت گذرانيد (‪.)1304‬‬ ‫يکي از معلمان او در اين دوره‪ ،‬ابراهيم فخرايي‪ ،‬از اعضاء‬ ‫که اين ديوان حدود ‪ 400‬صفحه است‪.‬‬ ‫ضمن اين‌كه در ابتداي كتاب مقدمه‌ي كوتاهي درباره‌ي نهضت جنگل و روايتگر بعدي اين نهضت بود که در‬

‫روزنامه پیوند ‪ ،‬تلویزیون پیوند‪،‬‬ ‫رادیو شبانه و ‪ ....‬تنها با یک کلیک!‬

‫آگهی در روزنامه‪ ،‬رادیو و تلویزیون‬

‫‪www.paivand.com‬‬

‫آن سال‌ها در آغازين روزهاي جواني قرار داشت‪.‬‬ ‫گلچين س��پس براي ادامه‌ي تحصيل به تهران رفت و‬ ‫دوره‌هاي نخس��ت و دوم متوس��طه را در مدرس��ه‌هاي‬ ‫س��يروس و دارالفنون گذراند‪ .‬گلچي��ن در دارالفنون‬ ‫ش��اگرد اس��تاداني مانند عباس اقبال آشتياني و حسن‬ ‫وحيد دس��تگردي بود‪ .‬وي از تشويق وحيد دستگردي‬ ‫در زمينه‌ي سرودن شعر و نشر برخي از آنها در مجله‌ي‬ ‫ارمغان بهره‌مندي يافت‪.‬‬ ‫ش��اعر گيالني ب��راي ادامه‌ي تحصيل رش��ته‌ي زبان و‬ ‫ادبيات فرانسوي (درس‌هاي فلسفه و علوم تربيتي) را در‬ ‫دارالمعلمينعاليودانشگاهتربيتمعلمبرگزيد‪.‬گلچين‬ ‫پس از فراغت از تحصيل‪ ،‬در آزمون اعزام دانش��جو به‬ ‫اروپا شرکت کرد و توفيق يافت‪ .‬در سال ‪ 1312‬از طريق‬ ‫بندرانزلي به روسيه و اروپا رفت و سرانجام در انگلستان‬ ‫ماوا گرفت‪.‬‬ ‫پس از آموختن زبان انگليس��ي‪ ،‬با توجه به رشته‌اي که‬ ‫وزارت معارف ايران براي او مقرر کرده بود‪ ،‬به تحصيل‬ ‫در رشته‌ي ادبيات انگليسي پرداخت‪ .‬اما پس از مدتي‪،‬‬ ‫بي‌عالقگي خود را به اين رش��ته نش��ان داد و با وجود‬ ‫مخالفت مقامات مس��وول ايراني‪ ،‬با گذراندن دوره‌ي‬ ‫مقدماتي به تحصيل در رشته‌ي پزشکي دانشگاه لندن‬ ‫مشغول شد‪.‬‬ ‫او مشغول تحصيل در رشته‌ي پزشکي بود که شعله‌هاي‬ ‫جن��گ جهان��ي دوم درگرفت و تحصيل��ش مدتي به‬ ‫تعويق افتاد‪ .‬وي به خالف ديگر دانشجويان ايراني‪ ،‬در‬ ‫انگلستان ماند و با گويندگي در فيلم‌هاي خبري و اخبار‬ ‫رادي��و با ترجمه‌ي اخبار و حت��ي رانندگي آمبوالنس‪،‬‬ ‫آن شرايط دشوار را س��پري کرد‪ .‬تحصيالت گلچين‬ ‫در پزش��کي عمومي و دوره‌ي تخصصي بيماري‌هاي‬ ‫گرمسيري‪ ،‬سرانجام در سال ‪ 1947‬به پايان رسيد‪ .‬اما او‬ ‫در لندن اقامت کرد و به ايران بازنگش��ت‪ .‬در اين شهر‬ ‫مطب داشت و مشاور پزش��کي سفارت ايران در لندن‬ ‫بود‪ .‬عالوه بر اين‪ ،‬از کمک به ايرانياني که براي معالجه‬ ‫به انگلستان مي‌آمدند‪ ،‬دريغ نداشت‪.‬‬ ‫گلچين با اي‪ ،‬جي‪ ،‬آربري‪‌،‬ايران‌شناس نامور انگليسي‬ ‫دوس��تي داشت‪ .‬شعرهاي او را به انگليسي برگردانده و‬ ‫شرح‌هايي درباره‌ي آنها نوشته است‪ .‬مسعود فرزاد‪ ،‬که‬ ‫سال‌ها در انگلستان اقامت داشت‪ ،‬دوستي صميمانه‌اي‬ ‫با گلچين داشت‪ .‬برخي شاعران و نويسندگان و اديبان‬ ‫ايراني‪ ،‬که به انگلستان سفرهايي داشتند‪‌،‬نيز با او دوستي‬ ‫يافتند‪ :‬غالمعلي رعدي آذرخشي‪ ،‬پرويز ناتل خانلري‪،‬‬ ‫صادق چوبک‪ ،‬محمدعلي اس�لامي ندوش��ن‪ ،‬محمد‬ ‫زهري‪ ،‬امير هوشنگ ابتهاج (ه‪.‬ا‪.‬سايه) هم که پسرخاله‌ي‬ ‫گلچين بود‪ ،‬ديدارهايي با او در انگلستان داشت‪.‬‬ ‫ش��اعر گيالني برخالف زندگي هنري‌اش‪ ،‬در زندگي‬ ‫خانوادگ��ي م��رد کامروايي نبود و س��ه ب��ار زندگي‬ ‫زناشويي‌اش به سرانجام نرسيد‪.‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪45‬‬

‫‪41‬‬

‫سال هفدهم‪ .‬شماره ‪ 975‬جمعه ‪ 16‬مهر ‪1389‬‬

‫مدت ‪ 4‬ساعت در مرکز جان بریت ویت کامیونتی سنتر و به افراد خانواده خود در این برنامه شرکت نمایید‪ .‬از شما‬ ‫زبان انگلیسی برگزار می شود‪ .‬جهت کسب اطالعات بیشتر‬ ‫عزیزان باعصرانه مختصر پذیرایی خواهد شد‪.‬‬ ‫خانم‬ ‫و ثبت نام با شماره تلفن ‪ -6049878138‬داخلی‪- 211‬‬ ‫به علت محدود بودن جا‪ ،‬لطفاً هرچه سریع تر با جامعة‬ ‫لوری وال در نورث شور نیبورهود هاوس تماس بگیرید‪.‬‬ ‫چند فرهنگی نورت شور شماره تلفن‪604-988-2931‬‬ ‫در ضمن روز چهارشنبه ‪ 13‬اکتبر از ساعت ‪ 10‬صبح الی‬ ‫سارا طباطبایی تماس حاصل فرمایید‪ .‬ثبت نام جهت‬ ‫‪12‬ظهر خانم لوری وال در جلسه توجیهی در محل نورث‬ ‫شرکت در این جلسات ضروری می باشد و حضور‬ ‫شور نیبورهود هاوس واقع درشماره ‪ 225‬خیابان اول شرقی‬ ‫شرکت کنندگان در هرهفت جلسه الزامی است‪.‬‬ ‫النزدل پاسخگوی سئواالت هستند‪.‬‬ ‫شرکت در کالسهای «همراهان» رایگان بوده‬ ‫و دانستن زبان انگلیسی الزامی است‪.‬‬

‫نورت شور مولتی كالچرال سوسايتی‬ ‫نقش والدین در سوادآموزی کودکان‬ ‫سری برنامه های آموزشی رایگان‬ ‫برای خانواده های فارسی زبان با شرایط زیر‪:‬‬ ‫* ساکن نورت ونکوور * مسئول نگهداری و پرورش‬ ‫بچه های سن پیش دبستانی و آمادگی (‪ 3‬تا ‪ 5‬سال)‬ ‫زمان‪ :‬سه شنبه ها ‪ 26‬اکتبر‪ 16 ،‬نوامبرو ‪ 7‬دسامبر ‪2010‬‬ ‫‪ 18‬ژانویه‪ 15 ،‬فوریه‪ 8 ،‬مارچ‪ 5 ،‬اپریل ‪2011‬‬ ‫ساعت ‪ 5‬تا ‪ 8‬عصر مکان‪ :‬مدرسه ابتدائی کوئین مری‬ ‫‪230 West Keith Road North Vancouver‬‬

‫این دوره برنامه ها که توسط افراد متخصص برگزار‬ ‫می گردد به والدین می آموزد که چگونه از طریق‬ ‫تفریح و سرگرمی کودکان خود را برای آموزش در‬ ‫مدرسه آماده نمایند‪ .‬درصورت تمایل می توانید با کلیه‬

‫‪41 PAIVAND Vol. 17 Issue 975 Friday October 8, 2010‬‬ ‫‪Medical Day Centre, Classroom 1‬‬

‫برای ثبت نام با تلفن و یا با ایمیل زیر‬ ‫هر چه زودتر تماس بگیرید‪:‬‬ ‫‪604-940-1273‬‬

‫پیامی از رادیو آرامش‬

‫‪selfmanagement@eastlink.ca‬‬

‫برای کسب اطالعات بیشتر با علی‌رضا‬ ‫صدقی تماس بگیرید‪:‬‬ ‫‪604-505-4299‬‬ ‫‪alirstuv@yahoo.ca‬‬

‫دانشگاه ویکتوریا‪/‬مرکز سن برگزار می کند‪:‬‬

‫چهارشنبهسوری‬

‫«برنامه مدیریت درد مزمن»‬ ‫این برنامه که یکی از برنامه های مدیریت سالمت مرکز‬ ‫سن دانشگاه ویکتوریاست کامال کاربردی و جالب به‬ ‫زبان انگلیسی‪ ،‬رایگان و همراه با هدیه دو کتاب مفید و‬ ‫یک سی‌دی صوتی خواهد بود‪ .‬در این کارگاه آموزشی‬ ‫که‪ ‬به صورت سخنرانی و مشارکت فعال شرکت‬ ‫کنندگان‪ ‬و توسط مربیان آموزش دیده که گاهی خود‬ ‫نیز‪ ‬دارای‪ ‬بیماری مزمنی هستند‪ ‬اداره‪ ‬خواهد شد‪ ،‬برای‬ ‫بزرگساالنی طراحی شده است که یا این مشکالت را دارند‬ ‫و یا جز افراد خانواده بیماران‪ ،‬دوستان و یا مراقبت کنندگان‬ ‫آنها هستند که می‌توانند حتی بدون داشتن بیماری هم در‬ ‫این برنامه شرکت نمایند‪ .‬این برنامه ازحضور‪ ‬آموزشگر‬ ‫فارسی زبان‪ ‬در جهت برقراری ارتباط‪ ‬موثر با جامعه ایرانی‬ ‫و فارسی زبانان نیز برخوردار است‪ .‬شنبه ها ‪ 16‬اکتبر تا ‪20‬‬ ‫نوامبر‪ -‬ساعت یک تا سه و نیم بعد از ظهر‬ ‫بیمارستان الینزگیت ‪ 231-‬خیابان ‪ 15‬شرق‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫سازمانها و نهادهای ایرانی با هماهنگی‬ ‫و همکاری یکدیگر تصمیم به برگزاری‬ ‫بزرگترین جشن چهار شنبه سوری‬ ‫بطور مشترک گرفته‌اند ‪ .‬از نهادها و‬ ‫سازمانهایی که تمایل دارند در اجرای‬ ‫ی همراهی داشته باشند‬ ‫این جشن مل ‌‬ ‫دعوت میشود که به کمیته مشترک‬ ‫برگزاری چهار شنبه سوری بپیوندند ‪.‬‬ ‫نهادهایی که تاکنون در اجرای این‬ ‫مهم مشارکت خود را اعالم کرده‌اند به‬ ‫ترتیب عبارتند از ‪ =۱ :‬اتحادیه ایرانیان‬ ‫غرب کانادا ‪ =۲‬انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫ی حافظ ‪ = ۴‬بنیاد ایران‬ ‫‪ = ۳‬انجمن ادب ‌‬ ‫ی ایرانیان‬ ‫و کانادا ‪ = ۵‬کانون فرهنگ ‌‬ ‫ترای سیتی ‪ = ۶‬کانون همکاریهای‬ ‫اجتماعی ایرانیان ‪ = ۷‬کلوپ دانشجویان‬ ‫ایرانی دانشگاه سایمون فریزر‬ ‫‪ = ۸‬گروه تلویزیونی و تولید فیلم پرواز‬ ‫‪ = ۹‬گروه رویش ‪ = ۱۰‬هیأت تحریریه‬ ‫روزنامه فرهنگ ‪ =۱۱‬هیأت تحریریه‬ ‫مجله دانستنیها ‪ = ۱۲‬هیأت تحریریه‬ ‫مجله خانواده ‪ ........‬ایمیل تماس‪:‬‬ ‫‪charshanbehsouri@gmail.com‬‬

‫آشنایی با سیستم آموزشی‬ ‫مدارس استان بریتیش کلمبیا‬ ‫و آموزش و پرورش‬ ‫وست‌ونکوور‬ ‫با حضور خود در این جلسه ضمن‬ ‫یادگیری اطالعات عمومی از سیستم‬ ‫آموزشی کانادا‪ ،‬شما می‌توانید اطالعات‬ ‫الزم در زمینه انتظاراتی که از مدرسه‬ ‫فرزندان‌تان می‌توانید داشته باشید‬ ‫را به دست آورید‪.‬‬ ‫پنج‌شنبه ‪ 14‬اکتبر از ساعت‬ ‫‪ 12:30‬تا ‪ 2‬بعدازظهر‬ ‫‪Location: SWIS Room at‬‬ ‫‪Hollyburn Elementary School‬‬ ‫‪1329 Duchess Avenue,‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪Refreshments will be provided‬‬

‫برای کسب اطالعات بیشتر و ثبت‌نام با‬ ‫بدری پزشک‌زاد با شماره تلفن‬ ‫‪ 604-803-5291‬تماس بگیرید‬

‫راديو شبانه‬ ‫هريکشنبه‬ ‫از ساعت ‪ 7‬تا ‪ 9‬شب‬ ‫روي موج ‪ 1200‬ا‪.‬ام‬

‫رمز یک ازدواج موفق‬ ‫نقش مرد در رابطه با همسرش چیست؟‬

‫‪ -۲‬رهاننده و محافظ (آیه ‪)۲۳‬‬ ‫همانطور که مسیح محافظ و نجات‌دهنده کلیسا است‪ ،‬شوهر نیز باید‬ ‫در مواقع خطر و به‌هنگام مشکالت محافظ همسرش باشد‪ .‬مرد باید‬ ‫طوری در اقتدار روحانی قدم بردارد که زن بتواند به او تکیه کند‪ .‬زن‬ ‫به‌طور‌ذاتی دوست دارد به مر ِد خود تکیه کند و او را حامی خویش‬ ‫بداند‪ .‬بنابراین مرد باید از همسرش همچون ظرف شکننده و با ارزش‬ ‫مواظبتکند‪.‬‬ ‫‪ -۳‬محبت فداکارانه (آیه ‪)۲۵‬‬ ‫مرد باید آنقدر همسرش را دوست داشته باشد که حاظر باشد به‌خاطر‬ ‫عش��ق به او در صورت لزوم جانش را فدا کند‪ .‬عیسی مسیح نیز که‬ ‫خود نمونه کاملی برای ما بر جای گذاشت می‌گوید‪« :‬کسی محبت‬ ‫بزرگ‌تر از این ندارد که جان خود را به‌جهت دوس��تان خود بدهد»‬ ‫(یوحنا ‪:۱۵‬‏‪ ،)۱۳‬و یا در اول یوحنا ‪:۳‬‏‪ ۱۶‬می‌خوانیم‪« :‬از این امر محبت‬ ‫را دانسته‌ام که او جان خود را در راه ما نهاد و ما هم باید جان خود را‬ ‫در راه برادران بنهیم»‪.‬‬ ‫‪ -۴‬تقدیس و کمال (‪ ۲۶‬و ‪)۲۷‬‬ ‫درست همانطور که مسیح کلیسای خود را از ِ‬ ‫طریق کالم خود تقدیس‬ ‫می‌کند و به کمال می‌رساند‪ ،‬مرد نیز باید با استفاده از راهنمایی‌های‬ ‫مفید از کالم خدا‪ ،‬به همسرش کمک کند تا او به کمال برسد‪ .‬او باید‬ ‫خانواده‌اش را کمک کند تا به سمت تقدس پیش روند‪ .‬البته منظور‬ ‫این نیست که تنها مردها باید به نصیحت کردن و پند و اندرز دادن به‬ ‫زن‌ها بپردازند‪ ،‬بلکه این امر باید دو طرفه باشد‪.‬‬ ‫‪ -۵‬تعلق خاطر (‪ ۳۰-۲۸‬و ‪)۳۳‬‬ ‫در آیات ذکر ش��ده چندین بار تأکید ش��ده اس��ت که م��رد باید از‬ ‫همسرش مثل بدن خودش مراقبت و توجه به‌عمل آورد‪ .‬شوهر باید‬ ‫زن را از آن خود بداند و هر آنچه را که برای خود طالب است برای‬ ‫او نیز بخواهد‪ .‬همانطور که در متی ‪:۷‬‏‪ ۱۲‬می‌خوانیم این قانون طالیی‬ ‫کتاب‌مقدس اس��ت‪ .‬در این عشق و محبت‪ ،‬من و تو معنا ندارد‪ .‬مرد‬ ‫هیچگاه نباید همسرش را جدای از خود بداند‪.‬‬ ‫‪ -۷‬توجه و مراقبت (‪)۲۹‬‬ ‫«زیرا هیچ‌کس هرگز جس��م خود را دش��من نداشته است بلکه آن‬ ‫را تربی��ت و نوازش می‌کند‪ ،‬چنانکه خداوند نیز کلیس��ا را»‪ .‬در واقع‬ ‫می‌توانیم این قسمت را به مورد سوم مرتبط بدانیم‪.‬‬ ‫‪ -۸‬پرداخت بها برای پیوند (‪ ۳۱‬و ‪)۳۲‬‬ ‫مرد برای پیوستن به همسر خود باید از تمامی وابستگی‌های قبلی جدا‬ ‫شود‪ .‬او باید همسر خود را مهمتر از والدینش و حتی در آینده مهمتر‬ ‫از بچه‌ها بداند‪ .‬همس��ر هر مردی باید بعد از عیس��ی مسیح مهمترین‬ ‫شخص در زندگی او باشد‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪...‬‬

‫رادیو آرامش هر شنبه و یکشنبه شب‬ ‫راس ساعت ‪ ۹‬بر روی موج ‪1470 AM‬‬ ‫در خدمت شماست‪.‬‬ ‫لطفا سواالت‪ ،‬نظرات و پیشنهادات محترمتان را با ما‪ ‬توسط‪:‬‬ ‫‪Radio Aramesh Society‬‬ ‫‪PO Box 16039‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7J 3S9‬‬

‫‪Tel: (604) 788-5211‬‬

‫‪Email: info@radioaramesh.org‬‬ ‫‪www.radioaramesh.org‬‬ ‫در میان بگذارید‪.‬‬ ‫‪Paid Advertisement‬‬

‫‪40‬‬

‫‪40 PAIVAND Vol. 17 Issue 975 Friday October 8, 2010‬‬

‫سال هفدهم‪ .‬شماره ‪ 975‬جمعه ‪ 16‬مهر ‪1389‬‬

‫اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي‬ ‫باشگاهایرانیان‬

‫ترم پاييزی مدرسه ایرانیان‬

‫ی انجمن سکوالر‌های سبز ایران‬ ‫مجمع جهان ‌‬

‫جلسات هفتگی باشگاه ایرانیان هر چهارشنبه از ساعت یک‬ ‫تا ‪ 4:30‬بعدازظهر کماکان در داون‌تاون ونکوور‪ ،‬خیابان‬ ‫بارکلی‪ ،‬تقاطع نیکوال‪ ،‬شماره ‪ 1447‬برقرار می‌باشد‪.‬‬ ‫حضور هموطنان عزیز گرمی‌بخش این انجمن‬ ‫(اجتماعی‪-‬ادبی‪ -‬تفریحی) خواهد بود‪.‬‬

‫مدرسه ايرانيان براي آموزش زبان فارسي وايجاد ارتباط بين‬ ‫نسل ها‪ ،‬دوره پاييزی خود را برای کودکان‪ ،‬نوجوانان و‬ ‫بزرگساالن ‪ ،‬در محيطي آموزشي و شاد آغاز می کند‪.‬‬ ‫خدمات ما در سطوح پيش دبستانی‪ ،‬اول تا پنجم و پيشرفته‪،‬‬ ‫متناسب با دانش و ظرفيت دانش آموزان با روش های‬ ‫متنوع شامل درس‪ ،‬قصه گويی (خوانی)‪ ،‬روزنامه و مقاله‬ ‫خوانی است ‪ .‬کتابخانه مدرسه ايرانيان نيز برای وسعت‬ ‫بخشيدن به دايره لغات و مطالعه بيشتر در دسترس دانش‬ ‫آموزان اين مرکز قرار دارد‪.‬‬ ‫وست ونکوور‪ :‬پنج شنبه ها‪)10-12()1-3( :‬‬ ‫پيش دبستانی ‪ 4‬و ‪ 5‬ساله (آشنايی با الفبا‪ ،‬مکالمه و داستان گويی)‬

‫ی و اندیشمند حوزه سکوالریسم نو‬ ‫با حضور ایران پژوه نام ‌‬ ‫جناب آقای دکتر اسماعیل نوری عأل‬ ‫در تاریخ ‪ ۳۱‬اکتبر در ونکوور تشکیل خواهد شد‬ ‫جزییات بیشتر متعاقباً اعالم میشود‬ ‫کمیته برگزاری انجمن سکوالر‌های سبز ‪ -‬شاخه ونکوور‬

‫‪Tri-City Women’s Resource Society‬‬ ‫ما امید و توانمندی را به وسیله خدماتمان‬ ‫برای شما به ارمغان می آوریم‪.‬‬ ‫* سرویسهای حمایتی و مشاوره های فردی‪ ،‬گروهی برای‬ ‫بانوانی که سوء استفاده و خشنونت را در ارتباطات تجربه‬ ‫کرده و یا می کنند‪ * .‬فراهم کردن مهارتهای فرزند پروری‬ ‫برای مادران و پدران‪ * .‬گروهای حمایتی‪ ،‬آموزشی و‬ ‫خالق برای کودکان و جوانانی که جدایی یا طالق والدین‬ ‫را تجربه می کنند‪.‬‬ ‫‪200-2540 Shaughnessy St.‬‬ ‫‪Port Coquitlam, BC, V3C 3W4‬‬

‫جهت اطالعات بیشتر با شماره تلفن ‪604-941-7111‬‬ ‫تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫‪Email: info@tcwrs.com‬‬

‫ششمین جشنواره فیلمهای فرهنگی ایران‬ ‫با شادی به آگهی دوستان و عالقمندان فرهنگ ایران‬ ‫میرساند که این جشنواره در روزیکشنبه ‪ ۱۰‬اکتبر ‪۲۰۱۰‬‬ ‫در ‪ ۴‬سیانس و درسالن کی میک وست ونکووربرگزار‬ ‫میگردد‪ .‬جهت پیش تهیه بلیط میتوانید به آقای رستم پوالد‬ ‫با تلفن ‪ ۹۸۶۶۹۹۲-۶۰۴‬تماس بگیرید‪ .‬برای آگاهی بیشتر‬ ‫میتوانید به سایت جشنواره که در زیر میاید مراجعه و یا با‬ ‫تلفن ‪ ۹۲۶۹۸۹۱-۶۰۴‬تماس بگیرید‬ ‫‪www.oshihan.org/ziff.htm‬‬

‫‪W. Van. Community Centre 2121 Marine Dr.‬‬

‫کوکيتالم‪ ،‬پورت مودی و برنابی‪ :‬شنبه ها‪)10/30-12/30( :‬‬ ‫‪Dogwood Pavilion‬‬ ‫‪640 Poirier St. Coquitlam, BC. V3J 6B1‬‬

‫وست ونکوور‪ :‬شنبه ها ‪)1/30-3/30( :‬‬

‫)‪W. Van. Community Centre (Cedar Room‬‬ ‫‪2121 Marine Dr. W. Vancouver‬‬

‫يو بی سی‪ :‬دوشنبه ها ‪)3/5-5()4/5-6( :‬‬ ‫)‪Acadia Park (Activity Room‬‬ ‫‪2707 Tennis Crt. Vancouver‬‬

‫ريچموند‪ :‬سه شنبه ها‪)3/5-5()4/5-6( :‬‬ ‫‪7700 Minoru Gate.، Richmond‬‬

‫نورث ونكوور‪ :‬چهارشنبه ها‪4-6 :‬‬

‫)‪N. Van. Capilano Library (Potlatch Room‬‬ ‫‪3045 Highland Blvd. N. Vancouver‬‬

‫وست ونکوور‪ :‬پنج شنبه ها‪4-6 :‬‬

‫)‪Sentinel Secondary School (Cafeteria‬‬ ‫‪1250 Chartwell Drive W. Vancouver‬‬

‫ونكوور‪ :‬جمعه ها‪)3/5-5()4/5-6( :‬‬

‫‪Oakridge-650 41st. Vancouver‬‬

‫لطفا براي ثبت نام و رزرو جا با تلفن موبايل‬ ‫‪ ) 604( 551-9593‬يا ‪ )604(261-6564‬با ژيال اخوان‬ ‫تماس حاصل فرمائيد‪.‬‬

‫آموزش رایگان زبان انگلیسی‬

‫‪IAM CARES SOCIETY‬‬

‫اگر می‌خواهید به سرعت با اصطالحات مفید و کاربردی‬ ‫زبان انگلیسی آشنا و پیشرفت خود را در مکالمه انگلیسی‬ ‫افزایش دهید‪ ،‬در کالس‌های رایگان ما این واقعیت را‬ ‫سریعا تجربه خواهید کرد‪ .‬تدریس توسط راهنمای رسمی‬ ‫زبان انگلیسی داگالس کالج‬ ‫هر دوشنبه از ساعت ‪ 7:30‬تا ‪ 9:30‬بعدازظهر‬

‫‪304-1212 W Broadway, Vancouver‬‬ ‫‪www.iamcares.ca‬‬

‫‪Port Coquitlam Rec. Complex, Green Room‬‬ ‫‪2150 Wilson Avenue, Port Coquitlam‬‬

‫ا ّتحادیه ایرانیان غرب کانادا‬ ‫پنجمین جشنواره موسیقی مهرگان را با همکاری سازمان‬ ‫فرهنگی اشیهن برگزار مینماید‪ .‬این جشنواره شامل موسیقی‬ ‫ملت‌های ایرانی و فارسی زبان مانند آذری‪ ،‬کرد‪ ،‬لر‪ ،‬بلوچ ‪،‬‬ ‫بندری ‪ ،‬ترکمن ‪ ،‬افغانی ‪ ،‬تاجیکی ‪ ،‬مازندرانی ‪ ،‬گیلکی ‪....‬‬ ‫خواهد بود‪ .‬زمان ‪ :‬یکشنبه ‪ ۱۷‬اکتبر ‪۲۰۱۰‬‬ ‫ی میک سنتر وست ونکور ‪ ،‬آگاهی‌‌های بیشتر‬ ‫مکان ‪ :‬ک ‌‬ ‫در اطالعیه‌های بعدی به اطالع عموم خواهد رسید ‪.‬‬

‫سخن عشق‬ ‫انجمن ادبی حافظ با افتخار برگزار می‌کند‪:‬‬ ‫برنامه شماره ششم سخن عشق‬ ‫ساعتی خوش با دوستداران شعر و موسیقی ایران‬ ‫یکشنبه ‪ 24‬اکتبر ساعت ‪ 6:30‬بعدازظهر‬ ‫‪Evergreen Cultural Centre‬‬ ‫‪1205 Pinetree Way, Coquitlam‬‬ ‫‪Tel: 927-6555‬‬

‫قیمت بلیت ‪ 10‬دالر‪ .‬فروش در مراکز ایرانی‪:‬‬ ‫کندو مارکت‪ ،‬سوپر یاس‪ ،‬سوپر پاسارگاد‬ ‫همچنین گیشه بلیت و وب‌سایت‪:‬‬ ‫‪www.evergreenculturalcentre.com‬‬

‫قابل ذکر است تعداد محدودی اسپانسر پذیرفته می‌شود‪.‬‬ ‫شرایط پرداخت ‪ 100‬دالر برای هر جلسه سخن عشق‬ ‫و ارائه لوگوی قابل نمایش با پروژکتور‪.‬‬ ‫تلفن تماس‪604-329-2558 :‬‬ ‫انجمن ادبی حافظ ‪www.hafezliteratureclub.com‬‬

‫راديو صداي بهايي ونكوور‬ ‫هر يكشنبه از ساعت ‪ 6‬تا ‪ 7‬بعدازظهر‬ ‫روي موج آ‪.‬ام ‪1200‬‬ ‫تلفن ارتباط و پيغام‪)778( 809-1200 :‬‬ ‫آرشيو‪www.yekjahan.com :‬‬

‫اگر مشکالت مختلف‪ ،‬شما را از یافتن شغل مناسب باز‬ ‫داشته اند با کادر مشاورال شغلی مجرب‬ ‫ما ‪ ‬تماس بگیرید ‪ .‬خدمات مشاوره ا ی‪ ‬رایگان ما آماده‬ ‫کمک رسانی به شما در زمینه های ‪:‬‬ ‫‪)۱‬شناسایی شغل ‪ ‬مناسب ‪ )۲‬کار یابی‪ )۳‬کمک در تهیه‬ ‫‪ Resume ,Cover Letter‬مناسب ‪ )۴‬آماده سازی‬ ‫شما برای مصاحبه کاری ‪ )۵‬دسترسی و راهنمایی به‬ ‫منابع‪ ‬اطالعاتی و سازمانهای‪ ‬کمک رسانی ‪ )۶‬دسترسی‬ ‫به‪ ‬کامپوتر و راهنمایی به وبسایتهای کاریابی‬ ‫برای تعیین وقت قبلی برای مشاوره‪ ‬با ما ‪ ‬با شماره ‪ ‬‬ ‫‪ 604-731-8504‬تماس حاصل فرمایید‪.‬‬

‫کالس‌های رایگان یوگا و مدیتیشن‬ ‫هرجمعه ازساعت ‪ 6:30‬تا ‪ 8‬شب‬

‫‪John Braith Waite Community Centre‬‬

‫خیابان اول شرقی (النزدل) در نورت ونکوور‬ ‫‪www.freemeditation.ca‬‬ ‫برای کسب اطالعات بیشتر با شماره تلفن‬ ‫‪ 604-715-5267‬تماس حاصل فرمایید‪.‬‬

‫مدرسه فوتبال‬ ‫باشگاه فوتبال پیکان ونکوور از نهم ماه سپتامبر برای ترم‬ ‫پاییز و زمستان مدرسه فوتبال نام‌نویسی می‌نماید‪.‬‬ ‫این کالس‌ها روز شنبه هر هفته از ساعت ‪ 5‬تا ‪ 7‬بعدازظهر‬ ‫در مکان سالن ورزشی دبیرستان ساترلند واقع در‬ ‫نورت‌ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل‪ ،‬انتهای خیابان نوزدهم شرقی‬ ‫دایر می‌باشد‪ .‬شرایط سنی از ‪ 5‬تا ‪ 15‬سال می‌باشد‪ .‬ب‬ ‫رای کسب اطالعات بیشتر با تلفن ‪604-318-5090‬‬ ‫عباس خلیلی تماس بگیرید‪.‬‬

‫بنیاد ایرانیان مسلمان‬ ‫سلسه مباحث پیرامون‪:‬‬ ‫علل‪ ‬انحطاط‪ ‬و‪ ‬عقب‪ ‬ماندگی‪ ‬ما‪ ‬و راه های‪ ‬درمان آن‪،‬‬ ‫با‪ ‬حضور‪ ‬و سخنرانی‪ :‬دکتر‪ ‬مجتبی کوهپایه‬ ‫هر شنبه از ساعت ‪ 7‬تا ‪ 8‬شب‬ ‫مکان ‪ :‬کلیسای سنت اندروز شماره ‪1044‬‬ ‫خیابان سنت جورج‪،‬نورث ونکوور‬ ‫ورود برای همگان آزاد و رایگان است‬ ‫‪www.bonyad.ca‬‬

‫انجمن آموزشگران خانواده‬ ‫برای اولین بار برگزار می‌‌نماید‪ « :‬زمینه روانشناسی»‬ ‫ی‬ ‫ی عمومی در قالب دو واحد درس ‌‬ ‫دوره آموزش روانشناس ‌‬ ‫و با ارائه گواهی اتمام دوره‪ .‬از عالقه مندان و دوستداران‬ ‫ی دعوت می‌‌نماید تا جهت کسب اطالعات‬ ‫رشته روانشناس ‌‬ ‫بیشتر و یا ثبت نام با تلفن زیر تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫‪778-378-6177‬‬ ‫‪info@iranianeducators.com‬‬ ‫‪ali.khoddami@gmail.com‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران برگزار می‌کند‬ ‫سمینار تنظیم و تکمیل وصیتنامه جهت تقسیم اموال شخصی‬ ‫توسط خانم منیژه معینی حقوقدان برجسته ایرانی‌‪ ،‬فارغ‬ ‫التحصیل از دانشگاه بریتیش کلمبیا‬ ‫یکشنبه ‪۱۷‬اکتبر‪ ،‬ساعت ‪۴ - ۲‬بعد از ظهر‬ ‫پارک رویال جنوبی‪ ،‬اتاق گردهمأیی عمومی‪ ،‬طبقه دوم‬ ‫ورود برای همه آزاد است‪ ،‬لطفا برای رزرو جا تا قبل از‬ ‫‪۱۵‬اکتبر با ما تماس بگیرید‪ .‬تلفن تماس‪604-696-1121 :‬‬ ‫تارنما ‪ www.cif-bc.com:‬ایمیل‪info@cif-bc.com :‬‬

‫نورت شور مولتی كالچرال سوسايتی‬ ‫« قوانين مربوط به مالک و مستاجر در استان بريتيش کلمبيا»‬ ‫آيا با حقوق خود به عنوان مالک يا مستاجر در ‪ BC‬آشنايي‬ ‫داريد؟ با شرکت در اين جلسه آموزشی‪ ،‬اطالعات مفیدی‬ ‫در موارد زير بدست می آوريد‪ * :‬مسئوليتهای مالک و‬ ‫مستاجر * چگونگی حل مشکالت در مدت اجاره‬ ‫* مقررات راجع به نوشتن قرارداد اجاره * تعميرات و‬ ‫سرويس ها * خاتمه مدت اجاره و پس گرفتن مبلغ وديعه‬ ‫* حکم تخليه و قوانين مربوط به آن * گزارشهای بازرسی‬ ‫وضعيت خانه يا آپارتمان‬ ‫سخنران ‪:‬خانم فريبا‪ -‬هماهنگ کننده برنامه حمايت قانونی‬ ‫جمعه ‪ 15‬اکتبرساعت ‪ 4‬تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫مكان‪ :‬نورت شور مولتی كالچرال سوسايتی‬ ‫اطاق ‪ – 207‬پالك ‪ 123‬خيابان پانزدهم شرقی‬ ‫اين برنامه آموزشی رايگان ميباشد‪ .‬برای ثبت نام با شماره‬ ‫تلفن ‪ 604-988–2931‬تماس حاصل فرمائید‪ .‬در صورت‬ ‫نیاز به كسب اطالعات بيشتر با هما سلطانی مسئول‬ ‫برگزاری برنامه صحبت نمائید‪.‬‬

‫کانون همکاری های اجتماعی ایرانیان‬ ‫(ونکوور‪ -‬بریتیش کلمبیا)‬ ‫کمیته شهری نورت ونکوور « کانون همکاری های‬ ‫اجتماعی ایرانیان» از همه شما دعوت می نماید تا در‬ ‫جلسه‌ای با حضور آقای دکتر امیر خدیر ‪ ،‬نماینده ایرانی‬ ‫پارلمان کبک کانادا شرکت نمائید ‪.‬‬ ‫آقای دکتر امیر خدیر‪ ،‬نماینده ایرانی تبار پارلمان کبک‬ ‫کانادا از « تجربیات اجتماعی سیاسی ایرانیان در(استان‬ ‫کبک) کانادا » با شما سخن می گویند‪.‬‬ ‫شنبه ‪ ،‬سیزدهم نوامبر ‪ ،2010‬ساعت ‪ 5‬تا ‪ 7:30‬بعدازظهر‪،‬‬ ‫محل ‪ :‬نورت ونکوور‪ ،‬خیابان ‪ 23‬شرقی ‪ ،‬کامیونیتی سنتر‪،‬‬ ‫روبروی سنتنیال تاتر‬ ‫برای رزرو جا با آدرس اینترنتی زیر یا شماره تلفن‬ ‫‪ 604-788-7766‬تماس گیرید و یا در صفحه فیس بوک‬ ‫ما اعالم حضور نمائید‪info@civicactivist.com .‬‬ ‫‪Face book: Civic Iranian Canadians‬‬ ‫‪Web site: www.civicactivist.com‬‬

‫رسانی به بانوان و سالمندان نیز موجود می‌‌باشد‪.‬‬ ‫ی برای مشاوره‬ ‫لطفا جهت اطالع بیشتر و تعیین وقت قبل ‌‬ ‫ی زبان ما اقای شهاب پزشک‬ ‫رایگان خود با مشاور فارس ‌‬ ‫تماس حاصل نمائید‪ .‬تلفن‪604-279-7165 :‬‬ ‫‪Email: shahab@rmcs.bc.ca‬‬

‫نمایشگاه گروهی نقاشی‬ ‫دزور‪ ،‬فرخنده‪ ،‬جهان اینانلو‪ ،‬هارطونیان‪ ،‬حسین کاشیان‪،‬‬ ‫محمد حمیدی‪ ،‬محمد کاظم رکنی‪ ،‬منگ کی‌‪ ،‬نازنین‬ ‫خالدی‪ ،‬نفیسه طبری‪ ،‬طباطبایی‪ ،‬یلدا خواجه زاده‬ ‫و زیبا صالحی‪ -‬اول تا ‪ ۱۴‬اکتبر ‪۲۰۱۰‬‬ ‫افتتاحیه ‪ ۲‬اکتبر‪ ،‬از ساعت ‪ ۴‬تا ‪ ۹‬شب‬ ‫‪Caroun Art Gallery‬‬ ‫‪1403 Bewicke Ave., North Vancouver,‬‬ ‫‪778-372-0765 www.Caroun.net‬‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫جلسات فرهنگی تفریحی خود را هر هفته روز شنبه از‬ ‫ساعت ‪3:‬تا ‪ 5:30‬تشکیل می‌دهد‪ .‬از عموم هموطنان عزیز‬ ‫دعوت می‌شود در جلسات مذکور شرکت فرمایند‪.‬‬ ‫آدرس‪ :‬برنابی شمالی‪ ،‬شمال لوهیدمال‪ ،‬خیابان کامرون‪،‬‬ ‫شماره ‪ 9523‬تلفن‪604-779-4422 :‬‬

‫سپاسگذاری‬ ‫انجمن فرهنگی ایرانیان ترای سیتی بر خود الزم می داند از‬ ‫تمامی عزیزانی که با حضور خود در جشن مهرگان ؛ در‬ ‫به نمایش گذاشتن فرهنگ ایران باستان به جامعه ایرانی –‬ ‫کانادایی‪ ،‬ما را یاری رسانده ؛ سپاسگذاری و قدردانی نماید‪.‬‬ ‫حضور بیش از ‪ 1500‬نفر از ایرانیان از شهرهای مختلف‬ ‫ونکوور بزرگ در این جشن ملی؛ مسئوالن شهری‬ ‫کوکیتالم را شگفت زده نموده و بالندگی و سربلندی‬ ‫ایرانیان را موجب گردید‪ .‬بدون شک برگزاری این جشن‬ ‫بدون همت وتالش عزیزان داوطلب و حمایت اسپانسرهای‬ ‫ارجمند میسر نبوده و انجمن فرهنگی ایرانیان ترای سیتی‬ ‫ضمن قدردانی از یکایک این عزیزان ‪ ،‬امید دارد در آینده‬ ‫نیز از همکاری و همیاری آنان که بزرگترین سرمایه انجمن‬ ‫بوده ؛ بهره مند باشد‪ .‬به امید دیدار شما در برنامه های آتی‬ ‫انجمن فرهنگی ایرانیان ترای سیتی‬

‫مسجدالغدیر‬ ‫*پنجشنبه‪ 14‬اکتبر‪:‬جشن میالد ثامن الحجج(ع)‪-‬شروع‬ ‫ساعت‪ 7:30‬عصربانماز جماعت‪,‬دعای کمیل وسخنرانی‬ ‫حجة االسالم دکترحجازی )اوصاف پارسایان)‬ ‫*هر ظهر جمع ُه‪ :‬نماز جمعه‪ ,‬شروع خطبه ها همزمان با اذان‬ ‫ظهر‪* .‬هر عصر جمعه‪:‬شروع کالسهای مدرسه اسالمی‬ ‫الغدیر از ساعت ‪ 5:45‬الی ‪( 9:15‬لطفاجهت ثبت نام به محل‬ ‫مدرسه در مسجد الغدیر مراجعه فرمایید‪).‬‬ ‫*عصرجمعه(‪ 8‬و ‪ 15‬اکتبر )‪:‬شروع برنامه ساعت ‪ 7‬با قرائت‬ ‫دعای آل یاسین سپس اقامه نمازمغربین ‪,‬بیان احکام و‬ ‫سخنرانی توسط حجة االسالم دکترحجازی ‪* .‬هر جمعه‬ ‫در ماه اکتبردعای پر فیض ندبه ساعت ‪6:30‬صبح با صرف‬ ‫صبحانه‪* .‬یکشنبه اول و سوم هر ماه(‪ 17‬اکتبر) از ساعت‬ ‫‪ 4‬بعدازظهر درسهای اصول و عقاید مخصوص جوانان و‬ ‫پرسش و پاسخ آزاد به همراه پذیرایی و نمایش فیلم در‬ ‫محل مسجد‪* .‬یکشنبه(‪ 10‬اکتبر)‪ :‬سمینار آموزش مناسک‬ ‫حج برای حجاج عازم بیت الحرام با شروع نماز ظهر‪.‬‬ ‫* ثبت نام مدرسه اسالمی الغدیر به زودی به پایان‬ ‫میرسد‪,‬عالقمندان جهت ثبت نام هر چه زودتر به محل‬ ‫مدرسه در مسجد مراجعه نمایند‪.‬لطفا جهت اطالعات بیشتر‬ ‫و پاسخگویی به سواالت شرعی با حجه‌االسالم دکتر‬ ‫حجازی (‪ )604-727-8778‬تماس بگیرید‪ .‬تلفن خط‬ ‫خبری‪604-960-0028 :‬‬ ‫سایت مسجد‪www.alghadirmasjid.com :‬‬ ‫‪351 Lynn Ave., North Vancouver‬‬

‫موسسه ارائه خدمات چند فرهنگی ریچموند‬

‫«گروه همراهان»‬

‫این موسسه جهت آشنایی هموطنان تازه وارد به کانادا‬ ‫خدمات خود را رایگان ارائه میدهد‪ .‬از تمام فارسی زبانان‬ ‫مهاجر و پناهندگان دعوت میگردد که از خدمات رایگن‬ ‫این موسسه استفاده نمایند‪ .‬مشاوره فارسی زبان این موسسه‬ ‫ی ‪ ،‬انتخاب مسکن‪،‬‬ ‫آماده است تا شما را در امور کار یاب ‌‬ ‫استفاده از وسایل نقلیه عمومی‌‪ ،‬بهداشت‪ ،‬مسائل حقوقی و‬ ‫مزایای دولتی راهنمایی کند‪ .‬مدد رسانی در زمینه مهاجرت‪،‬‬ ‫تقاضا برای مزایای مهد کودک‪ ،‬ترجمه شفاهی و کتبی‌‪،‬‬ ‫پر کردن فرم‌های مالیاتی‪ ،‬و گروه‌های مخصوص به مدد‬

‫«گروه همراهان» داوطلب جدید می پذیرد‬ ‫* اگر ایرانی هستید و ‪ 55‬سال یا بیشتر دارید‪ * .‬اگرمایلید به‬ ‫سالمندان هموطن خود کمک کرده تا بتوانند با مشکالت‬ ‫زندگی کنار بیایند‪ * .‬اگر مایلید راجع به بعضی مباحث‬ ‫خود شناسی‪ ،‬اعتماد به نفس‪ ،‬خشم و عصبانیت‪ ،‬استرس و‬ ‫اضطراب و افسردگی بیشتر بدانید‬ ‫همراه «همراهان» شویم و ضمن فراگیری مباحث فوق‪ ،‬با‬ ‫حمایتهای خود با سالمندان هموطنمان همدلی کنیم‪.‬‬ ‫دوره آموزشی در ماه نوامبر طی ‪ 6‬هفته و هر چهارشنبه به‬

‫‪39‬‬

‫‪39 PAIVAND Vol. 17 Issue 975 Friday October 8, 2010‬‬

‫سال هفدهم‪ .‬شماره ‪ 975‬جمعه ‪ 16‬مهر ‪1389‬‬

‫علت دردهاي زير شكمي چيست؟‬

‫مرز طبيعي و غيرطبيعي‬ ‫در افزايش وزن دوران حاملگي‬ ‫كيلوگرم اضافه وزن پيدا كند‪.‬‬ ‫افراد چاق ك��ه داراي ‪ BMI‬باالي‬ ‫‪ 26‬هستند هم اگر ‪ 6‬كيلوگرم وزن‬ ‫بگيرند افزايش وزن ش��ان مناسب‬ ‫است‪.‬‬ ‫اي��ن افزاي��ش وزن ب��ارداري‪50 ،‬‬ ‫درصد مربوط به مادر و ‪ 50‬درصد‬ ‫مربوط به جنين و ضمايم بارداري‬ ‫است‪.‬‬ ‫در دوران بارداري قسمتي از افزايش‬ ‫اندام‬ ‫وزنكهمربوطبهافزايشحجم ‌‌‬ ‫ها و مايعات است و ‪ 50‬درصد وزن‬ ‫ي‬ ‫افزوده شده را به خود اختصاص م ‌‬ ‫دهد‪ ،‬به صورت ذخيره ي انرژي در‬ ‫بافت‌ه��اي چرب��ي‪ ،‬در ‪ 3‬ماهه ي‬ ‫سوم‪ ،‬صرف نيازهاي افزوده شده به‬ ‫منظور سرعت گرفتن تقسيم سلولي‬ ‫مي‌شود‪ .‬در اين دوران به علت اين‬ ‫كه حجم ضمايم بارداري گسترده‬ ‫شده‪ ،‬دريافت غذاي بيشتر از سوي‬ ‫مادر امكان‌پذير نيس��ت‪ .‬مازاد اين‬ ‫افزايش وزن پس از زايمان صرف‬ ‫ي شود‪.‬‬ ‫توليد و ترشح شير م ‌‬ ‫قس��متي از انرژي الزم براي توليد‬ ‫شير بايد از طريق تغذيه مادر تامين‬ ‫شود كه بين ‪ 150‬تا ‪ 250‬كيلوكالري‬ ‫از اي��ن ذخاير به تدريج به مصرف‬ ‫مي‌رس��د و ش��ير توليد و ترش��ح‬ ‫مي‌‌شود‪.‬‬

‫س�لامت جنين به دو عامل بستگي‬ ‫دارد؛ يك��ي وزن م��ادر در آغ��از‬ ‫ب��ارداري و ديگ��ري‪ ،‬رون��د وز ‌ن‬ ‫گيري مادر در طول بارداري‪.‬‬ ‫هر گونه اخت�لال در اين دو مورد‬ ‫به تشكيل جفت كوچك‌ تر منجر‬ ‫ش��ده و جفتي كه خوب تش��كيل‬ ‫نشود و نتواند به‌طور كامل نيازهاي‬ ‫جنين را تامين كند طبيعتا در روند‬ ‫رشد او تاثيرگذار خواهد بود‪.‬‬ ‫در گذش��ته‪ ،‬دوران بارداري را ‪40‬‬ ‫هفته تلقي مي‌كردند‪ .‬عقيده بر اين‬ ‫بود كه افزايش وزن فيزيولوژيك‬ ‫بين ‪ 8/5‬تا ‪ 12/5‬كيلوگرم در طول‬ ‫تم��ام دوران ‪ 40‬هفتگ��ي بارداري‬ ‫الزم است‪.‬‬ ‫بارداري به ‪ 3‬دوره تقس��يم مي‌شد؛‬ ‫در ثل��ث اول كه ‪ 12‬هفت��ه ي اول‬ ‫ب��ارداري بود‪ ،‬عقيده بر اين بود كه‬ ‫به علت تغييرات هورموني‪ ،‬گر چه‬ ‫دوران س��اخت ان��دام‌هاي جنيني‬ ‫ي‬ ‫اس��ت‪ ،‬معموال به عل��ت حالت ب ‌‬ ‫ميلي و وي��ار‪ ،‬وزن مادر يا افزايش‬ ‫پيدا نمي‌كند يا مقدار افزايش وزن‬ ‫بس��يار ناچيز است‪ .‬اما اعتقاد بر اين‬ ‫بود كه از هفت��ه ‪ 13‬به بعد افزايش‬ ‫وزن بايد طبق فهرست زير پيشرفت‬ ‫كند‪:‬‬ ‫هفته ‪ 13‬تا ‪ 15‬هر هفته ‪ 250‬گرم‬ ‫هفته ‪ 16‬تا ‪18‬هر هفته ‪ 300‬گرم‬ ‫الفباي تغذيه در دوران‬ ‫هفته ‪ 19‬تا ‪ 22‬هر هفته ‪ 350‬گرم‬ ‫بارداري‬ ‫هفته ‪ 23‬تا ‪ 24‬هر هفته ‪ 400‬گرم‬ ‫هفته ‪ 25‬تا ‪ 26‬هر هفته ‪ 450‬گرم‬ ‫در قبال تامين افزايش وزن ناشي از‬ ‫هفته ‪ 27‬تا ‪ 39‬هر هفته ‪ 500‬گرم‬ ‫بارداري‪ ،‬در گذش��ته مي‌گفتند از‬ ‫هفته ‪ 39‬به بعد هر هفته ‪ 250‬گرم‬ ‫آغاز بارداري تا آخر‪ ،‬اگر مادر ‪300‬‬ ‫تا مدت‌ها‪ ،‬روند باال را براي افزايش كيلوكالري به مقادير انرژي قبل از‬ ‫وزن در نظر م��ي گرفتند‪ ،‬اما اخيرا ب��ارداري اضافه كند‪ ،‬تم��ام دوران‬ ‫مساله افزايش وزن دوران بارداري بارداري را پوشش مي‌دهد‪.‬‬ ‫را با ميزان شاخص توده بدني مادر امروزه يافت�� ‌ه هاي جديد حاكي از‬ ‫يا ‪ BMI‬در ورود به بارداري مرتبط آن است كه در ‪ 3‬ماهه اول بارداري‬ ‫نياز مادر به انرژي شبيه وزن مادراني‬ ‫ي دانند‪.‬‬ ‫م‌‬ ‫اس��ت كه ب��اردار نيس��تند ولي در‬ ‫‪ 3‬ماه��ه دوم ب��ارداري بايد ‪ 340‬تا‬ ‫اضافه وزن مادر باردار‬ ‫‪ 360‬كيلوكالري به انرژي دريافتي‬ ‫طبق معيارهاي جديد‬ ‫مادر اضافه ش��ود و در ‪ 3‬ماهه سوم‬ ‫شاخص توده بدني مادر يا ‪ BMI‬از كه جهش سريع رشد جنين اتفاق‬ ‫تقسيم وزن(به كيلوگرم) به مجذور مي‌افتد افزايش انرژي بايد به زمان‬ ‫قبل از بارداري يعن��ي ‪ 452‬تا ‪472‬‬ ‫قد(به متر) به دست مي‌آيد‪.‬‬ ‫اگر زني در آغاز ب��ارداري داراي كيلوكالريبرسد‪.‬‬ ‫‪ BMI‬كمتر از ‪ 19/8‬باش��د‪ ،‬توصيه اي��ن انرژي اف��زود ‌ه ش��ده را نبايد‬ ‫ي ش��ود افزايش كل وزن او بين منحص��را از منابعي كه فقط انرژي‬ ‫م‌‬ ‫دارن��د‪ ،‬تامي��ن كرد؛ بلك��ه بايد از‬ ‫‪ 12/5‬تا ‪ 18‬كيلوگرم باشد‪.‬‬ ‫اگر اين ميزان بين ‪ 19/8‬تا ‪ 26‬باشد‪ ،‬منابع انرژي‌‌هاي ديگر كه نيازهاي‬ ‫افزايش وزن��ش باي��د ‪ 11/5‬تا ‪ 16‬افزوده شده ي مادر به مواد معدني‬ ‫ي كند‪،‬‬ ‫ن ها را هم تامين م ‌‬ ‫كيلوگ��رم در طول بارداري باش��د و پروتئي ‌‬ ‫و اگ��ر مق��دار ‪ BMI‬او بي��ن ‪ 26‬تا استفاده كرد؛ چرا كه مادر در دوران‬ ‫ن ها را در‬ ‫‪ 29‬باش��د الزم است بين ‪ 7/5‬تا ‪ 11‬بارداري‪ ،‬كلسيم و ويتامي ‌‬

‫ي گ��ذارد تا بتواند به‬ ‫اختيار بچ ‌ه م ‌‬ ‫رشد و تقسيمات سلولي ادامه دهد‪،‬‬ ‫بنابراين بهتر است به كيفيت غذاي‬ ‫خود توجه كند‪.‬‬ ‫بايد به منابع حاوي كلسيم و پروتئين‬ ‫كه بچه جهت رشد نياز دارد‪ ،‬توجه‬ ‫ويژه داشت‪.‬‬ ‫در دوران بارداري مادر بايد روزانه‬ ‫‪ 3‬واحد لبنيات كم چرب(هر واحد‬ ‫معادل يك ليوان يا ‪ 240‬س��ي‌سي‬ ‫شير‪ ،‬س��ه چهارم ليوان ماست و ‪2‬‬ ‫ليوان دوغ است)‪ ،‬دانه‌ها و مغزهاي‬ ‫ح��اوي كلس��يم‪ ،‬كنجد و ب��ادام‬ ‫مصرف كند‪.‬‬ ‫يك نكته ي مه��م اين كه اگر چه‬ ‫مس��اله ي كيفيت غذاي مادران به‬ ‫توان اقتصادي بستگي دارد اما لزوما‬ ‫وابس��ته به اين مساله نيست‪ .‬مادران‬ ‫آگاه كه به دانش تغذيه اعتقاد دارند‬ ‫ي توانند تغذيه‬ ‫با هر امكانات مالي م ‌‬ ‫كامل و كافي تهيه كرده و با تلفيق‬ ‫امكانات در دسترس‪ ،‬نيازهاي بدن‬ ‫خود و جنين را فراهم كنند‪.‬‬ ‫اس��تفاده ي توام غالت و حبوبات‪،‬‬ ‫‪ 2‬ت��ا ‪ 3‬واح��د مي��وه و ‪ 700‬گ��رم‬ ‫ي تواند هم نيازهاي‬ ‫س��بزيجات م ‌‬ ‫ويتاميني را برطرف كند و هم مانع‬ ‫از ابتال به يبوست شود‪.‬‬ ‫امروزهباكمالتعجبمشخصشده‬ ‫هرگونه سوء تغذيه دوران بارداري‬ ‫بي��ش از ب��ارداري روي س�لامت‬ ‫كوتا ‌ه م��دت و بلند مدت كودك‬ ‫تاثير مي‌گذارد و مادراني كه با سوء‬ ‫تغذيه و با وزن ك��م وارد بارداري‬ ‫مي‌ش��وند و در دوران بارداري هم‬ ‫از تغذيه مناس��ب برخوردار نيستند‬ ‫و وزن ش��ان به اندازه ي مناس��ب‬ ‫اضاف��ه نش��ده‪ ،‬بچ ‌ه هاي ش��ان در‬ ‫دوران جنيني ب��راي حفظ حيات‪،‬‬ ‫ي كنند ت��ا حتي با‬ ‫برنامه‌‌ري��زي م ‌‬ ‫امكانات كم به حيات ادامه دهند‪،‬‬ ‫اما بعد از تولد با ق��د كوتاه و وزن‬ ‫كمتر به دنيا مي‌آيند‪ .‬اين بچ ‌ه ها در‬ ‫ي‬ ‫معرض خطر چاقي مفرط و بيمار ‌‬ ‫هاي قلبي ‪ -‬عروقي قرار دارند‪.‬‬ ‫در مقاب��ل‪ ،‬مادراني كه با وزن زياد‬ ‫ي ش��وند باز هم‬ ‫وارد ب��ارداري م�� ‌‬ ‫برنام�� ‌ه ريزي نامناس��ب و دريافت‬ ‫مواد مغذي به مق��دار زياد موجب‬ ‫مي‌شود نوزاد با وزن بيشتري به دنيا‬ ‫بيايد و به همان نس��بت در معرض‬ ‫ي هاي‬ ‫خطر چاقي مف��رط و بيمار ‌‬ ‫مزمن باشد‪.‬‬ ‫پس مساله ي پيشگيري از چاقي و‬ ‫بيماري‌ها قبل از تصمي ‌م گيري به‬ ‫بارداري بايد توس��ط م��ادر در نظر‬ ‫گرفته شود ‪.‬‬

‫درد لگن به دردهاي زير ش��كم و‬ ‫ناف گفته ميشود كه ميتواند با دامنه‬ ‫بسيار وسيعي همراه باشد‪ .‬اين درد‬ ‫ممكن است يكي از عالئم بارداري‬ ‫و ي��ا اختالالت گوارش��ي همانند‬ ‫سندرم روده تحريك پذير باشد‪.‬‬ ‫درد لگن به دردهاي زير ش��كم و‬ ‫ناف گفته ميشود كه ميتواند با دامنه‬ ‫بسيار وسيعي همراه باشد‪ .‬اين درد‬ ‫ممكن است يكي از عالئم بارداري‬ ‫و ي��ا اختالالت گوارش��ي همانند‬ ‫س��ندرم روده تحريك پذير باشد‪.‬‬ ‫در زير به مواردي كه ممكن است‬ ‫منجر به اين نوع درد ش��ود اش��اره‬ ‫ميكنيم‪:‬‬ ‫‪ .1‬يكي از اين م��وارد ميتواند درد‬ ‫آپانديس باشد كه در سمت راست‬ ‫اتفاق مي افتد و بسيار شديد است ‪.‬با‬ ‫پاره شدن آن و گسترش عفونت د‬ ‫ر داخل شكم ميتواند حيات فرد را‬ ‫تحت تاثير قرار دهد ‪.‬‬ ‫‪ .2‬س��ندرم روده تحريك پذير كه‬ ‫اختالل مزم��ن دس��تگاه گوارش‬ ‫است ‪ ،‬باعث بروز مكرر درد شكم‬ ‫گرفتگي نفخ و اس��هال و يبوست‬ ‫ميشود ‪.‬پزش��كان دليل اصلي بروز‬ ‫اين مش��كل را هنوز درنيافته اند اما‬ ‫براي كنترل آن پيشنهادهايي نظير‬ ‫تغييرات در رژيم غذايي مديريت‬ ‫اس��ترس و درم��ان براي اس��هال و‬ ‫ييبوست داده اند‪.‬‬ ‫‪ .3‬ممكن اس��ت در دوره تخمك‬ ‫گذاي خود قرار گرفته باش��يد كه‬ ‫گاهي به دليل تحريك ديواره شكم‬ ‫در اواس��ط چرخه اين درد بوجود‬ ‫آيد كه البته مضر نيست و طي چند‬ ‫ساعت از بين ميرود‪.‬‬ ‫‪ .4‬گاهي س��ندرم قبل از قاعدگي‬ ‫ميتواند باعث انقباض در عضالت‬

‫ش��كم ‪،‬كم��ر درد و س��ر درد‬ ‫‪،‬حساسيت در پس��تان ها و اكنه در‬ ‫پوس��ت و تغييرات هورموني شود‬ ‫ع��دم ورزش و كمبود ويتامين اين‬ ‫عالئم را بدتر ميكن��د ‪.‬در صورت‬ ‫بروز دردهاي شديد با مشورت يك‬ ‫پزشك دارو مصرف كنيد‪.‬‬ ‫‪ .5‬هر ماه رحم يك پوشش اندومتر‬ ‫ميسازد جايي كه جنين بتواند رشد‬ ‫كن��د ‪.‬در دوره قاعدگي اين بافت‬ ‫منجر ب��ه بروز دردهاي��ي در پائين‬ ‫شكم و پشت ميشود ‪.‬‬ ‫‪ .6‬يك مورد اورژانس��ي كه بسيار‬ ‫س��ريع بايد درمان ش��ود بارداري‬ ‫خارج از رحم است كه با عالئمي‬ ‫نظير درد ش��ديد لگن ‪ ،‬خونريزي‬ ‫واژينال ‪ ،‬تهوع ‪ ،‬سرگيجه و گرفتگي‬ ‫عضالت همراه است‪.‬‬ ‫‪ .7‬يك��ي ديگ��ر از دالي��ل جدي‬ ‫بيماري التهاب لگن است كه ميتواند‬ ‫صدمه جدي به رحم تخمدان بزند‬ ‫و عالئم ش��ايع آن تب درد شكم و‬ ‫ترش��حات غير طبيعي واژن و درد‬ ‫در هنگام رابطه جنسي است و البته‬ ‫با مش��ورت پزشك و مصرف انتي‬ ‫بيوتيك درمان مشود‪.‬‬ ‫‪ .8‬كيست تخمدان از ديگر عوامل‬ ‫بروز درد در ناحيه پائين ناف و لگن‬ ‫ميشود ‪.‬كيست هاي بزرگ ممكن‬ ‫اس��ت درد لگن را افزايش دهند و‬ ‫شما را به تكرر ادرار مبتال كنند ‪.‬‬ ‫‪ .9‬فيبروئيد هايي كه در ديواره رحم‬ ‫رشدميكنندوگاهيبانامتومورليفي‬ ‫ناميدهميشوندهمباعثبروزاينگونه‬ ‫دردهاهستندكهالبتهسرطانينيستند‬ ‫‪.‬برخي از زنان ممكن است فشار در‬ ‫شكم خود احساس كنند يا درد در‬ ‫كمر و رابطه هاي جنسي دردناك‬ ‫را تجربه كنند‬

‫‪ .10‬در برخي از زنان بافت آندومتر‬ ‫در خ��ارج از رحم رش��د ميكند و‬ ‫زمانيكه به حداكثر رس��يد به دليل‬ ‫اينكه راه خروج نمي يابد باعث درد‬ ‫ميشود‪.‬‬ ‫‪ .11‬عفونت ادرار مش��كل شايعي‬ ‫اس��ت كه در بس��ياري از زنان رخ‬ ‫داده اس��ت و الته تا جاييكه به كليه‬ ‫ه��ا گس��ترش نيافته اس��ت مورد‬ ‫خطرناكي نيست ‪.‬نشانه هاي عفونت‬ ‫كليه ها تب ‪ ،‬تهوع اس��تفراغ و درد‬ ‫در قسمت پائيني كمر است‪.‬‬ ‫‪ .12‬سنگ كليه از دانه هاي نمك و‬ ‫مواد معدني موجود در ادرار توليد‬ ‫ميش��ود ‪ .‬ميتواند به اندازه يك دانه‬ ‫شني و يا بزرگتر باشد و باعث بروز‬ ‫درد در ش��كم خوني ش��دن ادرار‬ ‫ميشود‪.‬‬ ‫‪ .13‬يكي ديگ��ر از دردهاي مزمن‬ ‫مربوط ب��ه التهاب مثانه اس��ت كه‬ ‫منجر به فشار باال در ناحيه تناسلي ‪،‬‬ ‫دفع دردناك ادرار و درد در هنگام‬ ‫رابطه جنسي ميشود‪.‬‬ ‫‪ .14‬درد لگن نش��انه هشدار دهنده‬ ‫اي براي بيماري هاي مقاربتي است‬ ‫كه موجب خونريزي ميان دوره اي‬ ‫‪ ،‬دفع دردناك ادرار و درد در لگن‬ ‫ميشود‪.‬‬

‫‪38‬‬

‫‪38 PAIVAND Vol. 17 Issue 975 Friday October 8, 2010‬‬

‫سال هفدهم‪ .‬شماره ‪ 975‬جمعه ‪ 16‬مهر ‪1389‬‬

‫خالصي از‬ ‫چربي هاي اضافه بدن‬

‫‪.‬‬

‫آش رشته‬ ‫مواد الزم‪:‬‬ ‫نخود‪ ،‬لوبيا قرمز‪ ،‬عدس هر كدام به اندازه يك پيمانه پلوپز‬ ‫تره‪،‬جعفري‪ ،‬گشنيز و اسفناج يك كيلوگرم‬ ‫پياز متوسط ‪ ۳‬عدد‬ ‫سير يك حبه‬ ‫كشك يك شيشه‬ ‫رشته آشي يك بسته ‪ ۵۰۰‬گرم‬ ‫نمك و زردچوبه به مقدار الزم‬ ‫نعناع خشك ‪ ۲‬قاشق سوپ خوري‬ ‫طرز تهيه‪:‬‬ ‫نخود و لوبيا را بهتر است از شب قبل خيس كنيد عدس نيازندارد كه قبال‬ ‫خيس ش��ود چون زود ميپزد‪ .‬براي پخت اين مقدار آش به يك قابلمه‬ ‫بزرگ نياز داريد‪ .‬چون حبوبات و رشته بعد از پختن حسابي حجم پيدا‬ ‫ميكند و تمام فضاي قابلمه را پر ميكند پس بهتر است يك قابلمه ‪ ۸‬ليتري‬ ‫داشته باشيد ‪.‬‬ ‫نخود و لوبيا را كه از شب قبل خيسانده ايم را جداگانه ميپزيم چون زمان‬ ‫پخت آنها كامال با هم متفاوت اس��ت و بهتر تمام حبوبات را جدا جدا‬ ‫بپزيم تا پختي دلپذير پيدا كنند‪ .‬عدس راهم جداگانه ميپزيم‪.‬‬ ‫درون قابلمه آش يك عدد پياز خورد شده را حسابي تفت ميدهيم بعد‬ ‫به آن زردچوبه اضافه ميكنيم‬ ‫و تمام حبوبات پخته شده را درون قابلمه ريخته و سبزيها را هم كه قبال‬ ‫خورد كرده ايم ( سبزي آش را بايد معموال درشت تر خورد كرد) درون‬ ‫قابلمه ريخته ميگذاريم و آب جوشيده شده به مقدار الزم اضافه ميكنيم‬ ‫و ميگذاريم كمي بپزد و رنگ آش كمي تغيير كند سبزي زمان زيادي‬ ‫ب��راي پخت نياز ندارد بنابراين ميتوانيم بع��د از ‪ ۵‬دقيقه كه از پخت آن‬ ‫گذشت‪ ،‬رشته آش را به آن اضافه ميكنيم‪.‬‬ ‫رش��ته باعث ميشودكه آب آش گرفته ش��ود پس ميتوانيم كمي آب‬ ‫جوش اضافه كنيم وآش را هم بزنيم و غلظت آن را تخمين بزنيم‪ .‬اگر‬ ‫آش حالت شل داشت ميتوانيم در ظرفي جداگانه يك قاشق آرد ريخته‬ ‫آن را با كمي آب سرد كامال هم بزنيد تا كامال يكدست شود و به آش‬ ‫اضافه كنيد توجه داشته باش��يد كه آش نبايد شل باشد و حالت سوپ‬ ‫نبايد داشته باشد ‪.‬‬ ‫براي رشته‪ ۱۲‬تا ‪ ۱۵‬دقيقه كافي است كه پخته شود‪.‬‬ ‫براي تزئين پياز داغ را كامال خوب س��رخ ميكنيم تا طاليي خوشرنگ‬ ‫شود اگر ميخواهيد پياز داغ زيبايي داشته باشيد آنها را بعد از انكه كامال‬ ‫برشته شد روي دستمال كاغذي پهن كنيد تا كامال خشك شود ‪.‬‬ ‫سير را هم خورد كرده به همين روش سرخ كنيد‪.‬‬ ‫براي س��رخ كردن نعناع بعد از انكه روغن ش��ما داغ شد نعناع خشك‬ ‫را درون آن ريخته و زود برداريد وگرنه نعناع ش��ما تلخ و س��ياه رنگ‬ ‫خواهدشد‪.‬‬ ‫كشك را بهتر است قبل از مصرف بجوشانيد و اگر غليظ بود كمي آب‬ ‫جوش به آن بيفزاييد‪ .‬ميتوانيد به كشك مقدار كمي زعفران اضافه كنيد‬ ‫تا رنگي زيباتر پيداكند‪.‬‬ ‫اكنون براي تزيين ميتوانيد روي آش را اول كش��ك بريزيد بعد با پياز‬ ‫داغ‪ ،‬سيرداغ و نعناع داغ آنرا تزيين كنيد و نوش جان كنيد‪.‬‬

‫اگر توق��ع داريد زمان��ي كه رژيم‬ ‫مي‌گيريد‪ ،‬آب ت��وي دلتان تكان‬ ‫نخورد و گرس��نه نش��ويد‪ ،‬يعني يا‬ ‫براي الغر شدن خيلي مصمم نيستيد‬ ‫ي��ا كال تعري��ف درس��تي از رژيم‬ ‫نداريد!‬ ‫سالمتي و زيبايي حق افرادي است‬ ‫ك��ه اراده بهتر و قوي‌ت��ري دارند‪.‬‬ ‫همين يك ميان وعده را بخوريد و‬ ‫شكر خدا را كنيد اين ميان وعده را‬ ‫يا در فاصله صبحانه تا ناهار بخوريد‪،‬‬ ‫يا در فاصله ناهار تا شام‪.‬‬ ‫ه��ر روز تع��داد آگه��ي هايي كه‬ ‫مدعي هس��تند الغري بيش از ‪10‬‬ ‫كيلو ظرف كمتر از يك ماه با متد‬ ‫آنها امكان پذير است بيشتر مي‌شود‪.‬‬ ‫آنهايي كه بعضا فريب اين دسته از‬ ‫آگهي ه��ا را خورده اند مي‌گويند‬ ‫ك��ه تنها مقدار كم��ي از وزن آنها‬ ‫كاهش پي��دا ك��رده و پزش��كان‬ ‫متخصص تغذيه ه��م كامال با آن‬ ‫مخالفهستند‪.‬‬ ‫اگ��ر روي ترازو رفتي��د و با ديدن‬ ‫درج��ه آن چش��مانتان مث��ل توپ‬ ‫تخم‌مرغي گرد شدند‪ ،‬يعني اينكه‬ ‫اضافه وزن به س��راغ شما هم آمده!‬ ‫يك ماه گذشته البد به خيال اينكه‬ ‫در طول روز گرس��نه بوديد‪ ،‬توقع‬ ‫داش��تيد كه االن حس��ابي وزن كم‬ ‫كرده باشيد‪ ،‬اما ‪...‬‬ ‫يادت��ان باش��د ب��دن انس��ان كامال‬ ‫هوشمند اس��ت‪ .‬هر چه كمتر غذا‬ ‫بخوريد‪ ،‬كمتر مصرف مي‌كند!‬ ‫بهترين راه براي كاهش اضافه وزن‬ ‫اين اس��ت كه تمام ميان وعده‌ها و‬ ‫چاش��ني‌هايتان را حذف كنيد‪ .‬از‬ ‫شيريني و ش��ربت بگيريد تا سس‬ ‫و نوش��ابه‪ .‬در وعده ش��ام هم كال‬ ‫بي‌خيال غذاهاي برنجي بشويد‪ .‬در‬ ‫كنار اي��ن رعايت‌هاي غذايي‪ ،‬بايد‬ ‫فعاليت‌هاي جسمي‌تان را هم زياد‬ ‫كنيد‪ .‬بايد حداقل روزي نيم‌ساعت‬ ‫پياده‌رويكنيد‪.‬‬ ‫اما اگر مي‌خواهيد خيلي زودتر از‬ ‫اينها به نتيجه برس��يد‪ ،‬بايد به رژيم‬ ‫غذايي كوتاه‌مدت رو بياوريد‪ .‬اين‬ ‫رژيم غذايي كوتاه مدت كمكتان‬ ‫مي‌كند تا در عرض يك هفته تا ده‬ ‫روز به صورت كامال اصولي چند‬ ‫كيلو وزن كم كنيد‪:‬‬

‫از خودتان ابتكار به خرج ندهيد و‬ ‫به جاي س��يب‪ ،‬ميوه‌هاي ديگر را‬ ‫ب خاصيت‬ ‫جايگزين نكنيد‪ .‬س��ي ‌‬ ‫آنتي‌باكتري��ال دارد و در مقاب��ل‬ ‫بيماري‌ه��ا بيمه‌تان مي‌كن��د‪ .‬تازه‬ ‫حسابي سرحال و شادابتان مي‌كند‬ ‫و باعث مي‌شود تا خود ظهر انرژي‬ ‫داشتهباشيد‪.‬‬

‫ناهار‪ :‬درس��ت اس��ت كه گرسنه‬ ‫هستيد‪ ،‬اما خودتان را كنترل كنيد و‬ ‫تا مرز انفجار نخوريد!‬ ‫گوش��ت قرم��ز يا ماه��ي كبابي يا‬ ‫آب‌پز‬ ‫ساالد فصل بدون مايونز‬ ‫‪ 1/2‬ليوان آب كرفس‬ ‫*ساالد فصل يعني ساالدي كه در‬ ‫آن همه س��بزي‌هاي آن فصل پيدا‬ ‫شود؛ مثال در فصل تابستان هستيم‪،‬‬ ‫س��االدتان بايد متش��كل از خيار‪،‬‬ ‫گوجه‪ ،‬كاه��و‪ ،‬كلم‪ ،‬قارچ و ذرت‬ ‫باش��د‪ .‬اينكه در اين رژيم‪ ،‬ساالد به‬ ‫اندازه كافي گنجانده ش��ده‪ ،‬حتما‬ ‫حكمتي دارد‪ .‬معم��وال رژيم‌دارها‬ ‫بعد از مدتي دچار بيماري يبوست‬ ‫مي‌شوند اما با گرفتن اين رژيم كه‬ ‫كلي سبزي و ميوه‌جات دارد‪ ،‬عمرا‬ ‫اگر اين بيماري به سراغ شما بيايد‪.‬‬ ‫*به ج��اي آب كرفس نمي‌توانيد‬ ‫كرفسبخوريد‪.‬‬ ‫اوال اينك��ه اگر بخواهي��د آن همه‬ ‫كرفس بخوريد‪ ،‬نفخ مي‌كنيد! دوما‬ ‫اينكه خود كرفس فيبر دارد و در اين‬ ‫رژيم اين فيبر محسوب نشده است‪.‬‬ ‫وقتي آب كرفس را مي‌گيريد‪ ،‬در‬ ‫بافت آن شكست انجام مي‌شود و‬ ‫فيبرش را از دس��ت مي‌دهد و اين‬ ‫دقيقا همان چيزي اس��ت كه براي‬ ‫گرفتن رژيم به آن نياز داريم‪.‬‬ ‫ش�ام‪ :‬از قديم گفته‌اند ش��ام را به‬ ‫دشمنت بده! اما شما عجالتا تا زماني‬ ‫كه رژيم داريد‪ ،‬اين توصيه را جدي‬ ‫نگيريد و از وعده شامتان نگذريد‪.‬‬ ‫گوشت قرمز يا ماهي يا مرغ (كبابي‬ ‫يا آب‌پز) سبزيجات تازه و جوانه‌ها‬ ‫چاي يا قهوه‬ ‫ليمو ترش تازه‬

‫صبحانه‪ :‬اسم صبحانه رويش است‪.‬‬ ‫بايد صبح خورده شود‪ ،‬نه نزدیک‬ ‫ظهر!‬ ‫‪ 2‬عدد تخم مرغ آب‌پز‬ ‫قهوه يا چاي‬ ‫‪ 1‬عدد سيب‬ ‫حواس��تان باش��د كه تخم‌مرغ‌ها را‬ ‫حتما باي��د ب��ا زرده بخوريد‪ .‬اگر‬ ‫كلسترول داريد‪ ،‬يعني بيمار هستيد‪،‬‬ ‫اصال نباي��د اين رژي��م را بگيريد‪* .‬تعادل بين گوش��ت‌ها را رعايت‬ ‫فكر نكني��د كه مي‌توانيد به راحتي كنيد‪.‬‬ ‫زرده‌ه��اي تخم‌م��رغ را نخوريد و اگ��ر ب��راي ناه��ار گوش��ت‌قرمز‬ ‫آب از آب ت��كان نخ��ورد! در اين مي‌خوريد‪ ،‬س��عي كنيد براي شام‬ ‫رژيم روي چربي زرده‌ها حس��اب ماهي يا م��رغ بخوريد‪ .‬يا اگر يك‬ ‫شب گوشت قرمز مي‌خوريد‪ ،‬يك‬ ‫شده است‪.‬‬

‫شب مرغ‪ ،‬شب س��وم حتما ماهي هشدارها‬ ‫بخوريد‪ ،‬اگر ماهي دوست نداريد‪،‬‬ ‫نمي‌شود آن را از برنامه غذايي‌تان *اسم اين رژيم‪ ،‬رژيم شوك است‬ ‫حذف كنيد‪ .‬روي امگا‪ 3‬ماهي هم و با گرفت��ن آن روزانه فقط ‪1000‬‬ ‫حساب شده است‪.‬‬ ‫كالري به بدنتان مي‌رسد‪.‬‬ ‫*اي��ن رژيم فقط مخص��وص ‪ 7‬تا‬ ‫*بعض��ي از آدم‌ه��ا را ديده‌ايد كه ‪ 10‬روز است‪ .‬تحت هيچ شرايطي‬ ‫بعد از تمام ش��دن رژيمشان عالوه بيشتر از اين مدت این رژیم را ادامه‬ ‫بر الغر ش��دن از ريخت و قيافه هم ندهید‪.‬‬ ‫افتاده‌اند؟‬ ‫*همراه ك��ردن اين رژيم با ورزش‬ ‫دليلش اين اس��ت ك��ه پروتئين در الزامي اس��ت‪ .‬اگر حس پياده‌روي‬ ‫اين رژيم‌ها كم است و بدن مجبور روزانه نداريد‪ ،‬دنبال نتيجه درست‬ ‫مي‌ش��ود از عضالتش هم استفاده و حسابي هم نباشيد‬ ‫كند تا س��رپا بمانيد‪ .‬اما اين رژيم به *در اين رژي��م فقط نوع غذاهايي‬ ‫دليل داش��تن پروتئين كافي كه از كه بايد بخوريد مش��خص ش��ده‬ ‫طريق گوش��ت‪ ،‬م��رغ و تخم مرغ است‪ .‬ميزانش دست خودتان است‪.‬‬ ‫به دست مي‌آوريد‪ ،‬باعث مي‌شود فقط يادتان باش��د كه قرار نيس��ت‬ ‫كه فقط چربي‌تان بسوزد ولي براي خودتان را گول بزنيد‪ .‬قرار اس��ت‬ ‫عضله‌تاناتفاقينيفتد‪.‬‬ ‫الغر ش��ويد‪ ،‬پس فقط به اندازه‌اي‬ ‫‌تان‪،‬‬ ‫ه‬ ‫تاز‬ ‫سبزيجات‬ ‫*بهتر است براي‬ ‫بخوريد كه سير شويد نه بيشتر‪.‬‬ ‫از سبزيجات رنگي استفاده كنيد؛ *يادتان باش��د كه مواد غذايي اين‬ ‫مثل گوجه‪ ،‬هوي��ج‪ ،‬فلفل دلمه‌اي رژيم را بايد بدون نان بخوريد!‬ ‫و‪...‬‬ ‫توصيه‪:‬‬ ‫ت بدني‬ ‫هي��چ رژيمي ب��دون فعالي ‌‬ ‫ي��ا هم��ان ورزش به هي��چ دردي‬ ‫نمي‌خ��ورد‪ .‬يادت��ان باش��د ك��ه‬ ‫پياده‌روي از نان شب هم واجب‌تر‬ ‫است‪ .‬پياده‌روي هم اصول و روش‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫*كفشتان مناس��ب باشد‪ ،‬با كفش‬ ‫پاشنه‌بلندپياده‌روينكنيد‪.‬‬ ‫*وس��يله سنگين نداشته باشيد‪ ،‬اين‬ ‫وس��يله س��نگين را نه در دس��تتان‬ ‫بگيريد‪،‬نهرويشانه‌هايتانبيندازيد‪.‬‬ ‫تا مي‌توانيد سبك پياده‌روي كنيد‪.‬‬ ‫*پياده‌روي بايد مس��تمر باشد‪.‬اگر‬ ‫قرار اس��ت نيم س��اعت پياده‌روي‬ ‫میان وعده‪ :‬ين ميان وعده را يا در كنيد‪ ،‬دقيقا تمام اين نيم‌ساعت را به‬ ‫فاصله صبحانه تا ناهار بخوريد‪ ،‬يا در طور مفيد پياده‌روي كنيد‪.‬‬ ‫فاصله ناهار تا شام‪.‬‬ ‫* با نظم قدم برداريد‪ .‬از همان اول با‬ ‫یک ليوان آب گوجه فرنگي يا‬ ‫يك ريتم خاص قدم برداريد‪.‬‬ ‫شير كم‌چرب يا‬ ‫*در س��ربااليي نرويد‪ ،‬اين تصور‬ ‫يك عدد موز كوچك‬ ‫غلط كه هر چه بيش��تر عرق كنيد‪،‬‬ ‫كرفس‬ ‫شد‬ ‫قرار‬ ‫*به همان دليلي كه‬ ‫زودتر الغر مي‌ش��ويد را از ذهنتان‬ ‫را جانش��ين آب كرف��س نكني��د‪ ،‬پ��اك كنيد‪ .‬ع��رق كردن نش��انه‬ ‫نمي‌تواني��د ب��ه ج��اي آب گوجه سوزاندن چربي نيست‪ ،‬يك فعاليت‬ ‫فرنگي هم خود گوجه را بخوريد‪ .‬طبيعي براي دفع گرماي بدن است‪.‬‬ ‫*گوجه فرنگي حاوي ويتامين‌هاي يك ليوان كه آب بخوريد‪ ،‬دوباره‬ ‫‪ A، B‬و ‪ ،C‬پتاس��يم‪ ،‬كلسيم‪ ،‬فسفر به پله اول برمي‌گرديد!‬ ‫و آهن اس��ت و باعث مي‌شود هم‬ ‫ان��رژي بدنت��ان تامين ش��ود و هم *قرص‌هاي ضد اشتها‪:‬‬ ‫سيس��تم‌هاي ايمني‌ت��ان تضعيف اين قرص‌هايي كه مثل نقل و نبات‬ ‫مي‌خوريد تا اش��تهايتان كم شود‪،‬‬ ‫نشوند‪.‬‬ ‫*به جاي موز ه��م ميوه ديگري را افزايش ضربان قلب‪ ،‬فش��ار خون‪،‬‬ ‫يبوس��ت‪ ،‬كم‌خوني‪ ،‬تشنگي زياد‪،‬‬ ‫جايگزيننكنيد‪.‬‬ ‫موز ‪ 422‬گرم پتاسيم دارد كه هم به اضطراب‪ ،‬گيجي‪ ،‬خشكي دهان و‬ ‫انقباض ماهيچه‌اي كمك مي‌كند و سردرد عالئم اين قرص‌ها هستند‪.‬‬ ‫هم سوخت و‌ساز بدنتان را افزايش اي��ن قرص‌ه��ا را حتم��ا بايد يك‬ ‫مي‌دهد‪ .‬درست مثل اين است كه پزشك يا يك رژيم‌درمان توصيه‬ ‫كند‪.‬‬ ‫در حال ورزش كردن هستيد!‬

‫‪37‬‬

‫‪37 PAIVAND Vol. 17 Issue 975 Friday October 8, 2010‬‬

‫سال هفدهم‪ .‬شماره ‪ 975‬جمعه ‪ 16‬مهر ‪1389‬‬

‫جشن های ملی مان را به‬ ‫عامل وحدت جامعه ایرانی‬ ‫تبدیلکنیم!‬

‫تحوالت اخیر در بطن جامعه ایرانی در ونکوور‪ ،‬ما را‬ ‫بر آن می دارد تا با مرور نمودن مفاهیم ملت‪ ،‬فرهنگ‪،‬‬ ‫و جش��ن های ملی به اصل خویشتن خویش بازگردیم‬ ‫و این جش��ن ها را به عامل ارتق��ا هویت ایرانی تبدیل‬ ‫نمائیم ‪.‬‬ ‫مفهوم ملت (‪)1‬‬ ‫ملت ش��کلی از اجتماع فرهنگی‪ -‬جامعه ای اس��ت و‬ ‫ملیت (‪ )2‬یک مفهوم فلسفی‪ ،‬اخالقی و نقطه آغازین‬ ‫یک ایدئولوژی ناسیونالیس��تی (‪ )3‬است‪ .‬اعضای یک‬ ‫ملت معموال دارای هویت‪ ،‬خواس��تگاه ‪ ،‬ن��ژاد‪ ،‬و تبار‬ ‫مشترک هستند‪ .‬یک ملت در طی نسلها گسترش یافته و‬ ‫این چنین شامل گذشتگان و آیندگان نیز می شود‪.‬‬ ‫یک ملت بطور سنتی چند فرهنگی بوده و یا اینکه خود‬ ‫را چند فرهنگی می شناسد‪ .‬مفهوم ملت اغلب مترادف‬ ‫با گروه های قومی که دارای یک فرهنگ مشترک می‬ ‫باشند به کار برده می شود و بطور عام ملتها بوسیله یک‬ ‫قلمرو خاص که سرزمین مادری آنان نامیده می شود به‬ ‫هم پیوند می خورند‪.‬‬ ‫افراد یک ملت ممکن اس��ت در کش��ورهای مختلف‬ ‫زندگی کنند ولی تا آنجا که خصوصیات متمایز گروه‬ ‫و افرادیکه به آن تعلق دارند « هویت ‪ ،‬خواستگاه ‪ ،‬نژاد‪،‬‬ ‫و تبار مش��ترک» را شامل باشند جز آن ملت به حساب‬ ‫می آیند‪.‬‬ ‫با این تعاریف کالس��یک از ملت‪ ،‬جش��ن های ملی ‪،‬‬ ‫عنصری اساسی از این فرهنگ مشترک‪ « ،‬اقوام و ملل‬ ‫تشکیل دهنده یک ملت « خواهند بود‪.‬‬ ‫جشن های ملی ایرانی‬ ‫س��ر سلس��له جش��ن های ایرانی مجموعه جشن های‬ ‫نوروزی (چهارشنبه سوری ‪ ،‬نوروز‪ ،‬و سیزده بدر) است‬ ‫و جش��ن های ملی دیگرمان نیز حداقل ش��امل جشن‬ ‫های ‪ :‬اردیبهشتگان‪ ،‬تیرگان‪ ،‬امردادگان‪ ،‬شهریورگان‪،‬‬ ‫مهرگان‪ ،‬آبانگان‪ ،‬آذرگان؛ دیگان‪ ،‬ش��ب یلدا‪ ،‬جشن‬ ‫سده ‪ ،‬بهمنگان‪ ،‬و سپندارمذگان می باشند‪.‬‬ ‫عالوه بر جشن های سنتی معمول ‪ ،‬هر ملتی یک سلسله‬ ‫جش��ن ها و یادمان های دیگر نیز دارد که بحث امروز‬ ‫ما نیس��ت‪ .‬امروز ما به « جشن های ملی سنتی « نگاهی‬ ‫می اندازیم ‪ ،‬همان جشن هائی که آنها را «جشن های‬ ‫ایرانی « می نامیم ‪.‬‬ ‫ویژگی عمومی «جشن های ایرانی «‬ ‫بس��یاری از مورخان و نویسندگان ایرانی ویژگی های‬ ‫مشترک جش��ن های ایرانی را در پیوند بودن با پدیده‬ ‫های طبیعی مانند تغییرات فصول یا نوش��دن سال‪ ،‬غیر‬ ‫مذهبی بودن ذاتی این جش��ن ها‪ ،‬و س��رور و ش��ادی‬ ‫آفرینی آنها دانسته اند‪.‬‬ ‫در طول تاریخ حیات ملت ایران ‪ ،‬گستردگی برگزاری‬ ‫جش��ن های ایرانی‪ ،‬به اندازه گستره فرهنگی ملت مان‬

‫بوده است ‪.‬‬ ‫ایرانیان همیش��ه در طول تاریخ جش��ن ها و آیین های‬ ‫خود را به گونه ای یکپارچه و با همبس��تگی مسالمت‬ ‫آمیز بینظیری برگزار کرده اند‪ .‬تفاوت های قومی ودینی‬ ‫و زبانی هیچگاه عاملی بازدارنده در مسیر این یگانگی‬ ‫ها نبوده و راز ادامه حیات این فرهنگ نیز همانا تحمل‬ ‫پذیری و دینامیزم ذاتی آنها بوده اس��ت ‪ .‬در یک کالم‬ ‫این جشن ها همیشه متعلق به همه ی ایرانیان بوده و همه‬ ‫آن��ان نیز بطور یکپارچه برای نگاهبانی از آنها در طول‬ ‫تاریخ کوشیده اند‪.‬‬ ‫به این ترتیب جشن های ملی ما‪ ،‬مانند جشن های ملی‬ ‫دیگر کشورهای دنیا‪ ،‬از جمله عوامل همبستگی قومی و‬ ‫ملی ما محسوب می شده اند ‪.‬‬ ‫با مهاجرت گسترده ایرانیان در سالهای اخیر و زندگی‬ ‫آنان در کش��ورهای دیگ��ر ‪ ،‬این مهاجرین با مس��ائل‬ ‫جدیدی روبرو بودند که مهمترین آنها تطبیق با شرایط‬ ‫فرهنگی اجتماعی متفاوت با کشور خود بود‪ .‬زندگی‬ ‫درکشوری جدید با زبان و فرهنگ متفاوت‪ ،‬که خود‬ ‫مشکالت بسیاری پیش روی مهاجرین گذاشت ‪ .‬اینان‬ ‫در گامهای نخست مهاجرت دریافتند که ارزش گذاری‬ ‫فرهنگ سرزمین مادری شان (ایران)‪ ،‬بطور اعم‪ ،‬و زنده‬ ‫نگهداشتن جشن های ملی شان‪ ،‬بطور اخص‪ ،‬از جمله‬ ‫عوامل مهمی است که می تواند به حفظ هویت شان و‬ ‫تطبیق آنان با جامعه نوین کمک کند‪.‬‬ ‫ایرانیان ونکوور کانادا‬ ‫حال اگر از دنیای تعاریف ومفاهیم خارج شده و به روی‬ ‫کره زمین ‪ ،‬کانادا‪ ،‬ونکوور‪ ،‬جامعه ایرانیان ونکوور پای‬ ‫گذاریم‪ ،‬تصویر بالنسبه متفاوتی از مفاهیم ارائه شده قبلی‬ ‫می یابیم‪ .‬تصویری که در گذشته همیشه باعث تاسف‬ ‫بوده اس��ت ‪ ،‬ولی امروزه می رود تا با تغییر کیفی در‬ ‫حرکات سیاس��ی اجتماعی مردم ایران و با رویکردی‬ ‫مثبت‪ ،‬به سمت « بازگشت به اصل خویشتن خویش «‬ ‫حرکت نماید ‪.‬‬ ‫در همین راستاست که نقش و عملکرد ایرانیان در جامعه‬ ‫خود تاثیر گذار می شود و مشارکت فعال و پیشرو آنان‬ ‫با مفهوم پاسخ به تغییرات و حمایت از تغییرات مثبت‬ ‫اهمیت می یابد ‪.‬‬ ‫احیای جش��ن های ملی ایرانیان و تبدیل آنها به عاملی‬ ‫برای وحدت‪ ،‬خود یکی از ضرورت های تغییر صحنه‬ ‫کنونی این جامعه اس��ت‪ .‬تغییری که می تواند منجر به‬ ‫آزاد کردن پتانسیل نهفته اعضای این جامعه برای کار‬ ‫جمعی و همچنین تمرینی برای دمکراسی باشد‪.‬‬ ‫در این مسیر و در نخستین قدم در راه تحقق این خواسته‬ ‫بزرگ « مش��ارکت همگانی جامعه ایرانی در تصمیم‬ ‫گیری برای امورات خود « و برای بازگرداندن جش��ن‬ ‫های ملی مان به عامل وحدت همه ایرانیان پیشنهاد می‬ ‫گردد تا همه س��ازمان های اجتماعی فعال و عالقه مند‬ ‫که با یک چهار چوب بالنسبه دموکراتیک و بر اساس‬ ‫قوانین کانادا‪/‬اس��تان بریتیش کلمبی��ا اداره می گردند‬ ‫دعوت گردند تا در یک گردهمائی برای مطرح نمودن‬ ‫موضوع و بحث و بررس��ی و تصمی��م گیری در مورد‬ ‫روشهای اجرائی « کار کردن با هم و برای منافع جامعه‬ ‫ایرانی « ش��رکت کنند و در مورد راهکارهای اجرائی‬ ‫بحث و تب��ادل نظر نمایند‪ .‬امری که می تواند ‪ ،‬حداقل‬ ‫نتیجه مثبت آن ‪ ،‬احیای جش��ن های ملی مان و افزایش‬ ‫مشارکت همگانی در امور فرهنگی اجتماعی جامعه مان‬ ‫گردد‪.‬‬ ‫پیش��نهاد و پیگیری اج��رای طرح مذک��ور می تواند‬ ‫جش��نهای ملی را‪ ،‬با همان ویژگی های ذاتی خویش‪،‬‬ ‫دوباره زنده کند و عاملی در جهت تقویت هویت ملی‬ ‫مان گردد‪.‬‬ ‫تضمی��ن اجرای عملی چنین طرح��ی ‪ ،‬فقط و فقط به‬ ‫حمایت شما هموطنان ‪ ،‬مشارکت شما در اجرای آن ‪ ،‬و‬ ‫نظارت مستمر بر اجرای طرح بستگی خواهد داشت‪.‬‬ ‫شاد و پیروز باشید‬ ‫کیقباد اسماعیل پور‬ ‫‪• Nation: A nation is a group of people who share‬‬ ‫‪culture, ethnicity, language , or have a common‬‬ ‫‪origins or traditions‬‬ ‫‪• Nationality: The condition or fact of being a‬‬ ‫‪nation‬‬ ‫‪• Nationalism: collective identities towards‬‬ ‫‪imagined communities which are not naturally‬‬ ‫‪expressed in language, race or religion but rather‬‬ ‫‪socially constructed by the very individuals that‬‬ ‫‪belong to a given nation‬‬

‫روزنامه پیوند را آنالین بخوانید!‬

‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪36‬‬

‫‪36 PAIVAND Vol. 17 Issue 975 Friday October 8, 2010‬‬

‫سال هفدهم‪ .‬شماره ‪ 975‬جمعه ‪ 16‬مهر ‪1389‬‬

‫بازیکنان جام جهانی‪...‬‬

‫ادامه از صفحه قبل‬

‫فكر نمي‌كنم يك روش به تنهايي‬ ‫نتيجه دهد‪ .‬فكر مي‌كنم بايد با گروه‬ ‫هماهنگ باشيد‪ .‬هدايت اين اسپانيا‬ ‫مثل هدايت رئال‌مادريد نيست‪ .‬هيچ‬ ‫فرمول جادويي هم در كار نيست‪.‬‬ ‫در حقيقت مي‌تواني��د بگوييد كه‬ ‫همه چيز به بازيكنان‌تان بستگي دارد‬ ‫و اين آنها هستند كه بايد خودشان‬ ‫را با شرايط وفق دهند‪.‬‬

‫ز نیرو بود مرد (و زن) را راستی‬ ‫رضا نجفی‬

‫مدرسه ها باز شد‬ ‫زن��گ مدارس یکی دو هفته ای هس��ت که پس از دو‬ ‫‪ ۳‬ماه استراحت باز به صدا درآمده‪ ،‬باز قول و قرارهای‬ ‫تش��ویقی و تنبیهی پدر و مادره��ا آغاز گردید که اگر‬ ‫درس خود را خوب بخونی��د و نمره باال بگیرید چنان‬ ‫میکنیم و وعده های گاهی‪ ‬سر خرمنی و برخی درست‪.‬‬ ‫نوش��تار‪ ‬این هفته را از بهانه توجه پ��در و مادرها فقط‬ ‫برای تش��ویق فرزندان به درس خواندن آغاز می‌کنیم‬ ‫که آیا ضرورت ورزش و ترغیب فرزندان به انجام آن‬ ‫کم‌اهمیت تر از تشویق آنان به درس و مشق میباشد‪ ‬؟‬ ‫درس خوندن و دانش کسب کردن صد البته که الزم و‬ ‫منظور هر جوانی میباشد‪ ،‬لیکن این کسب دانش صدها‬ ‫برابر اهمیت خواهد داشت اگر با ورزش کردن همراه‬ ‫باشد‪ .‬یکی از دوستان با ذوق ورزش را به هزاران معنی‪ ‬‬ ‫تعری��ف می‌ک��رد از ان جمله ک��ه (و) ورزش را وقار‪،‬‬ ‫وف��اداری‪ ،‬ورزیدگی روح و روان‪ ،‬وارس��تگی‪ ،‬وادار‬ ‫شدن به جوانمردی‪ ،‬وا دار کردن دیگران به ورزشکار‬ ‫شدن و‪...‬‬ ‫(ر‪ ) ‬را همراه با رستگاری‪ ،‬رادمردی‪ ،‬راستگویی‪ ،‬رفتار‬ ‫نیک‪ ، ‬رفاقت‪ ،‬رقابت س��الم و از این قبیل می‌دانست‪،‬‬ ‫(ز) را زورمند شدن‪ ،‬زایش شده‪ ،‬زندگی سالم داشتن‪،‬‬ ‫زاینده خوبی‌ها تعریف میک��رد‪.‬و ‪ ‬در آخر‪( ‬ش‪ ) ‬را به‬ ‫شیر دل بودن‪ ،‬شر زدایی‪ ،‬شرافت‪ ،‬شایستگی‪ ،‬و‪ ...‬تشبیه‬ ‫می‌کرد‪.‬‬ ‫به ی��اد داریم در هن��گام تحصیل در مقطع دبس��تان یا‬ ‫دبیرس��تان اگ��ر روزی زودتر از موع��ود مقرر به منزل‬ ‫میرفتیم پدر یا مادر ما را مورد پرسش قرار میداد که چرا‬ ‫زود به منزل آمدی؟ در جواب میگفتیم معلم ورزش ما‬ ‫امروز مریض و به مدرس��ه نیامده نبود‪ ،‬با لبخند والدین‬ ‫مواجه میش��دیم که الحمدهلل که نیامد‪ ،‬دس��ت و پایت‬ ‫زخمی نش��ده‪ ،‬لباست کثیف نش��ده‪ ،‬اما وای به حالی‬ ‫یک روز‪ ‬معلم‪ ‬ادبیات یا حساب به سر کالس نمی‌آمد‪،‬‬ ‫ف��ردای آن روز پ��در و مادرها در اعتراض به مدرس��ه‬ ‫هجوم برده و باز خواس��ت می‌کردند چرا معلم در راه‬ ‫تعالیم و تربیت کوتاهی می‌کند‪.‬‬ ‫در ایران قدیم بیشتر ورزشکاران به طور سنتی در زورخانه‬ ‫ها ‪ ‬ورزش میکردند و بیشتر از کسبه و قشر کم سواد و یا‬ ‫بیسواد بودند و محصلین کم تر به ورزش می‌پرداختند‪.‬‬ ‫صد البته روش تربیت پدر و مادرها تغییر کرده و فرزند‬ ‫را ه��م چنان که در درس و مش��ق حمایت میکنند در‬ ‫ادام��ه ورزش هم یاری می‌دهند‪ .‬در ایران چندین برابر‬ ‫بودجه ورزش صرف مبارزه با مواد مخدر می‌شود که‬ ‫در ظاهر اثری ندارد‪.‬کشور هلند که مبلغ‪ ‬بسیار کمی را‬ ‫صرف مبارزه با م��واد مخدر میکند و در برخی مناطق‬ ‫همانند رد سترت در آمستردام آزاد خرید فروش میشود‬ ‫آنها با جمعیت ‪ ۱۷‬ملیونی در ‪ ۱۷‬رش��ته قهرمان جهان‬ ‫هستند‪ ،‬چرا که جوانان بیشتر به ورزش کشیده می‌شوند‬ ‫و امکانات بس��یار در اختیار آن‌ها قرار دارد و نوجوانان‬ ‫‪ ۱۵‬یا ‪ ۱۶‬س��اله دیگر کمتر با مش��غولیت و تفریحات‬ ‫خانوادگی س��رگرم میشوند بلکه تحت تاثیردوستان و‬ ‫محی��ط خا رج از خان��واده راه را پی میگیرند و در این‬

‫سن و سال مشگل بشود آنها را تغییر داد‪ .‬در واقع پدر و‬ ‫مادرها میبایست در سنین پایین کودک را تحت مراقبت‬ ‫بگیرند و آن‌ها را به سوی ورزش هدایت کنند چرا که‬ ‫کودک پس از رس��یدن به دوران بلوغ دیگر از ورزش‬ ‫دل نمیکن��د‪ .‬نوجوانان به هر طریق بای��د انرژی فراوان‬ ‫خود را صرف کنند حال این راه مصرف انرژی میتواند‬ ‫مثبت و یا منفی باش��د‪ .‬برخ��ی خانواده‌ها کودک را به‬ ‫امان خدا رها کرده و دل خوش دارند که بچه در منزل‬ ‫هس��ت‪ ،‬فرزند هم خود را با باز ی‪ ‬های کامپیوتری که‬ ‫گاها مضر می‌باشد ‪ ‬مشغول می‌کند و معموال دوستانی‬ ‫از قماش خود انتخاب می‌کنند‪ .‬لیکن فرزند ورزشکار‬ ‫در محیط ورزش عالوه بر دیدن نکات مثبت دوس��تان‬ ‫مثبت هم پی��دا خواهد کرد‪ .‬ف��رد ورزش کار به دنبال‬ ‫دود و دم نخواهد بود و بیش��تر پول ت��و جیبی خود را‬ ‫صرف خری��د کفش و یا لباس ورزش��ی زیبا خواهند‬ ‫کرد‪.‬نوجوان ورزشکار از نظر جسمی امکانات بهتری‬ ‫نسبت به همکالسی‌های خود دارد‪ .‬به بزرگترها احترام‬ ‫می‌گذارد چ��ون در ورزش یاد می‌گی��رد که به پیش‬ ‫کسوت و بزرگتر احترام بگذارد‪ .‬در ورزش‌های جمعی‬ ‫نوجوان همکاری‪ ،‬از خود گذش��تگی را یاد می گیرد‬ ‫که در دوران عمرش بس��یار مفید خواهد بود‪ .‬نوجوان‬ ‫ورزشکار در محیط خانواده‪ ، ‬مدرسه مورد احترام قرار‬ ‫دارد‪ .‬اگر در رشته ورزشی خود مقامی هم داشته باشد‬ ‫که دیگر بیشتر‪ ،‬حتی در ش��هر خود هم مورد توجه و‬ ‫احترام می‌باش��د‪.‬آنها از نظر جسمی و ذهنی در شرایط‬ ‫مطلوبی قرار دارند‪ ، ‬مدام خون رسانی و اکسیژن بیشتر‬ ‫به مغز و عضالت آنها‪ ‬می‌رس��د و این رفت و برگشت‬ ‫مدام خون و اکسیژن با هر مورد منفی و اسیدی در بدن‬ ‫مقابله خواهد کرد‪.‬‬ ‫بیاد داریم که میگویند عقل سالم ‪ ‬در بدن سالم هست‪. ‬‬ ‫جوان هر چه قدر به ورزش مشغول باشد به همان اندازه‬ ‫به تغذیه خوب و استراحت می‌پردازد که همه نشان از‬ ‫تندرستی دارد‪، ‬پدر و مادرها باید پا بپای حمایت کردن‬ ‫ک��ودک در راه تحصی��ل آنها را به س��وی ورزش هم‬ ‫س��وق دهند چون در آینده‪ ،‬جوان آنها دوستان خوب‬ ‫دارد‪ ،‬بدنی سالم دارد‪ ،‬به بزرگ‌ترها احترام می‌گذارد‪،‬‬ ‫در انتخاب دوس��ت دقت دارد‪ .‬می‌دانی��م که در حال‬ ‫حاضر کامال راه برای انحراف کودکان میسر و موجود‬ ‫میباشد پس در دوران کودکی ما باید وقت بیشتری را‬ ‫صرف کودک بکنیم تا در جوانی در آرامش باش��یم‪.‬‬ ‫نوشتار امروز را با شعارهمیشگی صفحه ورزشانه به پایان‬ ‫میبریم‪ ( ‬ز نیرو بود زن یا مرد را راستی‪) ‬‬ ‫پاینده و ورزشکار باشد‬

‫م�ردم مي‌گويند مربي�ان تيم‌هاي‬ ‫ملي آرامش خاطر بيش�تري نسبت‬ ‫به مربيان تيم‌هاي باشگاهي دارند‪.‬‬ ‫با اين طرز تفكر موافقيد؟‬

‫از همين حاال مي‌توانم بگويم همه‬ ‫كس��اني كه در جام جهاني حضور‬ ‫داش��تند در ي��ورو ‪ 2012‬هم بازي‬ ‫مي‌كنند و اكث��ر آنها حتي در جام خيلي چيزها هست كه بايد در نقش‬ ‫جهاني ‪ 2014‬هم بازي مي‌كنند اما مربي تيم ملي بدانيد‪ .‬براي ش��روع‬ ‫ما بايد براي آنهايي كه ممكن است باي��د فدراس��يون را قان��ع و توجيه‬ ‫بازي نكنند جايگزين داشته باشيم‪ .‬كني��د‪ ،‬حواس‌تان ب��ه حريف‌هاي‬ ‫بين تيمي كه در وين قهرمان يورو آينده باشد‪ ،‬با بازيكنان حرف بزنيد‬ ‫ش��د و تيمي كه در ژوهانسبورگ و نيم‌نگاهي به تيم جوانان داش��ته‬ ‫قهرمان جام جهاني شد تفاوت‌هاي باش��يد‪ .‬وقت كافي نداريد‪ .‬از نظر‬ ‫كمي وجود داش��ت‪ .‬هفت‪ ،‬هشت فشار روحي هم‪ ،‬تفاوت اصلي در‬ ‫بازيكني ك��ه در يورو بازي كردند اين اس��ت كه در فوتبال باشگاهي‬ ‫در جام جهاني هم حضور داشتند‪ .‬حواس‌تان بايد به تك تك لحظه‌ها‬ ‫بنابر اين همين رويه ادامه دارد‪.‬‬ ‫باش��د اما به نظر من فش��ار كار در‬ ‫تيم ملي كمتر از باش��گاه‌ها نيست‪.‬‬ ‫به نظر مي‌رسد بازيكنان اسپانيا رابطه هواداران چه حامي تيم كشورشان‬ ‫خوبي با هم دارند‪ .‬راز داشتن چنين‬ ‫باش��ند چ��ه طرفدار يك باش��گاه‬ ‫تيم سرحال و با روحيه‌اي چيست؟‬ ‫هميشه توقعات زيادي دارند‪.‬‬ ‫اي��ن مهمترين چيز نيس��ت اما اگر‬ ‫روحيه خوب باشد بردن راحت‌تر‬ ‫سوال آخر‪ ،‬تمام زندگي‌تان صرف‬ ‫مي‌ش��ود‪ .‬ه��ر مربي يك ج��ور با فوتبال مي‌شود يا كارهاي ديگري‬ ‫اين موضوع برخ��ورد مي‌كند كه هم مي‌كنيد؟‬ ‫اين بس��تگي به ش��خصيت آنها و همه ما دنياي��ي در خارج از فوتبال‬ ‫تمرين‌هايش��ان دارد‪ .‬باي��د بگويم داري��م‪ .‬بعض��ي مربي‌ها وس��واس‬ ‫خيل��ي خوش‌ش��انس هس��تم كه بيشتري نسبت به ديگران دارند اما‬ ‫چنين تيمي دارم‪ .‬آنها ورزشكاراني وقتي در اين دنيا زاده ش��ويد و در‬ ‫بزرگ و انسان‌هايي خوب هستند و آن رشد كنيد خب طبيعي است كه‬ ‫ما تا االن هيچ مشكلي با هم نداشتيم‪ .‬مدام به آن فكر كنيد‪.‬‬

‫تورس مصدوم ‪،‬‬ ‫دعوت نشد‬

‫ويسنتهدل‌بوسكه‪،‬سرمربيتيمملي‬ ‫اسپانيابازيكنانخودبرايبازي‌هاي‬ ‫مقدماتي ي��ورو ‪ 2012‬را انتخاب‬ ‫كرد‪ .‬در اين ليس��ت كه چند مهره‬ ‫جديد در آن ديده مي‌ش��وند‪ ،‬نام‬ ‫آرتيس آدوريس‪ ،‬مهاجم والنسيا‪،‬‬ ‫صدرنشينالليگابهچشممي‌خورد‪.‬‬ ‫او يكي از ‪ 4‬بازيكن جديد دعوت‬ ‫شده به اردوي ماتادورها است‪ .‬سه‬ ‫بازيكن ديگ��ر پابلو هرناندس بال‬ ‫راست والنس��يا‪ ،‬برونو سوريانو و‬ ‫بورخا وال��رو هافبك‌هاي ويارئال‬ ‫– تي��م دوم الليگا‪ -‬هس��تند‪ .‬اين‬ ‫بازيكن��ان جاي فرنان��دو تورس‪،‬‬ ‫پدرو رودريگس‪ ،‬خسوس ناواس‬ ‫را مي‌گيرند‪ .‬رودريگس‪ ،‬ناواس و‬ ‫تورس هر سه در آخرين بازي‌هايي‬ ‫كه براي تيم‌هاي باش��گاهي خود‬ ‫انجام دادند دچار مصدوميت‌هاي‬ ‫جزيي ش��دند و دل‌بوس��كه قصد‬ ‫ندارد ريسك كند و آنها را با اين‬ ‫شرايط به اردوي ماتادورها بياورد‪.‬‬ ‫در اين بين ظاهرا آس��يب ديدگي‬ ‫ت��ورس جدي‌تر اس��ت‪ .‬باش��گاه‬ ‫ليورپول روز دوش��نبه اعالم كرد‬ ‫ك��ه مهاجمش دچار كش��يدگي‬ ‫عضله ش��ده‪ .‬مصدوميتي مشابه به‬ ‫آن چيزي ك��ه قبل از جام جهاني‬ ‫برايش به وجود آمده بود‪ .‬اسپانيا ‪3‬‬ ‫ستاره ديگر خود‪ ،‬ژاوي هرناندس‪،‬‬ ‫سسك فابرگاس و رائول آلبيول را‬ ‫هم ب��ه دليل مصدوميت در اختيار‬ ‫نخواهد داشت‪ .‬اسپانيا در گروه ‪4‬‬ ‫مقدماتي يورو روز جمعه با لتوني‬ ‫و سه‌ش��نبه هفته آينده با اسكاتلند‬ ‫بازي مي‌كند‪.‬‬

‫‪35‬‬

‫‪35 PAIVAND Vol. 17 Issue 975 Friday October 8, 2010‬‬

‫سال هفدهم‪ .‬شماره ‪ 975‬جمعه ‪ 16‬مهر ‪1389‬‬

‫ذوب آهن به فینال‬ ‫لیگ قهرمانان آسیا نزدیک‌تر شد‬

‫تيم فوتب��ال ذوب آهن اصفهان در‬ ‫دي��دار رفت از مرحل��ه نيمه نهايی‬ ‫ليگ قهرمانان آسيا الهالل عربستان‬ ‫را شکس��ت داد و برای رس��یدن به‬ ‫فینال این مسابقات امیدوارتر شد‪.‬‬ ‫ذوب آه��ن ک��ه در ورزش��گاه‬ ‫فوالدش��هر میزب��ان اله�لال بود‪،‬‬ ‫توانست حریف عربستانی خود را‬ ‫با یک گل شکست دهد‪.‬‬ ‫تنها گل این بازی را قاسم حدادی‬ ‫ف��ر از روی یک ضربه کاش��ته در‬ ‫دقیقه ‪ 57‬به ثمر رساند‪.‬‬ ‫پ��س از این گل حمالت الهالل بر‬ ‫روی دروازه ذوب آه��ن ش��دت‬ ‫یافت که ش��هاب گ��ردان‪ ،‬دروازه‬ ‫ب��ان ذوب آهن چند بار مانع به ثمر‬ ‫رسیدن گل تساوی شد‪.‬‬ ‫الهالل در نیمه اول هم به یک ضربه‬ ‫پنالتی دس��ت یافت که گردان این‬ ‫ضربه را مهار کرد‪.‬‬ ‫شهاب گردان‪ ،‬علی احمدی‪ ،‬محمد‬ ‫حس��ينی‪ ،‬احمد محمدپور (حسين‬ ‫ماهينی)‪ ،‬فرشيد طالبی‪ ،‬محمدرضا‬ ‫خلعتبری‪ ،‬اسماعيل فرهادی(محمد‬ ‫صلصالی)‪ ،‬محم��د قاضی (جالل‬ ‫رافخايی)‪ ،‬ش��اهين خيری و قاسم‬ ‫حدادی فر بازیکنان تیم ذوب آهن‬ ‫در مقابل الهالل بودند‪.‬‬ ‫ديدار برگشت الهالل و ذوب آهن‬

‫در مرحله نيمه نهايی ليگ قهرمانان‬ ‫آس��يا دو هفته دیگر در ورزشگاه‬ ‫مل��ک فهد ش��هر ري��اض برگزار‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫نماینده ای��ران در لی��گ قهرمانان‬ ‫در مرحله ی��ک چهارم نهایی‪ ،‬تیم‬ ‫پوهانگ اس��تیلرز از کره جنوبی‪،‬‬ ‫قهرمان دوره گذش��ته را شکست‬ ‫داده بود‪.‬‬ ‫این نخستین بار اس��ت که این تیم‬ ‫پرس��ابقه اصفهانی ب��ه مرحله نیمه‬ ‫نهایی راه یافته است‪.‬‬ ‫آخرین باری که ی��ک تیم ایرانی‬ ‫توانس��ته بود ب��ه مرحله فین��ال این‬ ‫مس��ابقات راه یابد به سال ‪ 2007‬باز‬ ‫می گردد که در آن دوره س��پاهان‬ ‫اصفهان درمجم��وع دو بازی رفت‬ ‫و برگش��ت از تیم ژاپنی اوراوا رد‬ ‫دایموندز شکست خورد‪.‬‬ ‫باش��گاه های غرب آس��یا از سال‬ ‫‪ 2005‬قهرمان لیگ قهرمانان نشده‬ ‫ان��د و آخرین قهرمان��ی یک تیم‬ ‫ایرانی به س��ال ‪( 1993‬پاس تهران)‬ ‫بر می گردد‪.‬‬ ‫تیم های ایرانی در تاریخ ‪ 44‬س��اله‬ ‫ای��ن بازی ه��ا در مجموع س��ه بار‬ ‫قهرمان ش��ده اند که سهم استقالل‬ ‫تهران (تاج س��ابق) دوب��ار و پاس‬ ‫تهران یک بار بوده است‪.‬‬

‫بازيكنان جام جهاني در يورو هم خواهند بود‬ ‫ب��ا وجود صعود مقتدران��ه و بدون‬ ‫شكست اسپانيا به جام جهاني‪،2010‬‬ ‫برخي از جمله مربي سابق ماتادورها‬ ‫در موفقيت ويسنته دل‌بوسكه براي‬ ‫كسب اولين عنوان قهرماني جهان‬ ‫ترديد داش��تند اما او پرافتخارترين‬ ‫ج��ام قهرماني در دني��اي فوتبال را‬ ‫باالي س��ر برد‪ .‬او ج��ام جهاني را‬ ‫همراه ب��ا ماتادورها فتح كرد تا آن‬ ‫را ب��ه كارنام��ه سراس��ر افتخارش‬ ‫ش��امل دو قهرماني در الليگا و دو‬ ‫قهرمان��ي در ليگ قهرمان��ان اروپا‬ ‫(همراه ب��ا رئال‌مادريد) اضافه كند‪.‬‬ ‫حاال مسووليت جديدي پيش‌روي متوق��ف كردن ما چ��ه كاري بايد‬ ‫اوس��ت‪ ،‬دفاع از عنوان قهرماني در انج��ام دهند‪ .‬ش��يلي و پاراگوئه به‬ ‫يورو‪ .‬كاري كه دو سال پيش لوييس طرزي عال��ي تاكتيك‌ه��اي ما را‬ ‫آراگونس انجام داد‪ .‬مصاحبه مربي خنثي مي‌كردند و ب��راي وفق پيدا‬ ‫«الروخا» با فيفا را مي‌خوانيد‪:‬‬ ‫ك��ردن با برنامه بازي‌ش��ان واقعا به‬ ‫دردس��ر افتاده بوديم‪ .‬بايد به خاطر‬ ‫نظرت�ان راج�ع ب�ه تاكتيك‌هاي�ي‬ ‫كه در ج�ام جهان�ي ‪ 2010‬ديديد بازي دفاعي‌شان به آنها تبريك ويژه‬ ‫گفت‪ .‬در حمالت زياد مشكل‌ساز‬ ‫چيست؟‬ ‫اكثر تيم‌ها با س��بكي مش��ابه بازي نبودند اما سازماندهي شان در دفاع‬ ‫مي‌كردن��د اگرچ��ه تيم‌هايي هم عالي بود‪.‬‬ ‫بودند كه ارنج‌هاي متفاوتي داشتند‪.‬‬ ‫من به شدت به ش��يوه‌هاي بازي و‬ ‫ارنج اعتق��اد دارم‪ .‬آنه��ا جزيي از اولي��ن و مهمترين دليل اين اس��ت‬ ‫فوتبال امروز هستند اما نه همه چيز ك��ه از هيچ ك��س تقليد نمي‌كنيم‬ ‫و مهمترين ويژگي انتخاب ش��يوه و دوم ب��ه خاط��ر بازيكنان‌م��ان‪ .‬با‬ ‫مناس��ب اين است كه تيم در حمله هافبك‌هاي��ي كه داري��م مالكيت‬ ‫و دفاع يكدست مي‌ش��ود‪ .‬ارنج‌ها توپ در اكثر اوقات با يك ش��يوه‬ ‫به شما تصوير اوليه كاري كه بايد تركيبي از توپ‌هاي بلند و پاس‌هاي‬ ‫انجام دهيد را نشان مي‌دهند اما اين كوتاه‪ ،‬در اختيار ما اس��ت‪ .‬ما نقاط‬ ‫قوت زيادي داريم و به آنها پش��ت‬ ‫همه چيز نيست‪.‬‬ ‫نمي‌كنيم اما هيچ تيمي بدون داشتن‬ ‫اين را گفتيد اما تقليد از سبك بازي قدرت دفاعي خوب‪ ،‬كامل نيست‪.‬‬ ‫اسپانيا بسيار سخت است‪...‬‬ ‫در مورد اسپانيا‪ ،‬يكي از نقاط قوتش‬ ‫بازي‬ ‫آنها‬ ‫بعض��ي از تيم‌هايي كه با‬ ‫اين بود كه مي‌تواند فضاها را ببندد‬ ‫كرديم دقيقا مي‌دانس��تند كه براي و توپ را از حريف بگيرد‪.‬‬ ‫رمز موفقيت بازي اسپانيا چيست؟‬

‫اي�ن ويژگي‌ه�ا را بازيكنان‌تان در وجود به آنها نيز وظيفه او است‪.‬‬ ‫نتيجه تمرين كسب كرده‌اند يا آنكه‬ ‫در ذات‌شان است؟‬

‫اگر از من بپرس��يد مي‌گويم هر دو‬ ‫باشگاه‌ها در اين مورد تاثير زيادي‬ ‫دارن��د و باب��ت اين موض��وع بايد‬ ‫قدردان آنها بود‪ .‬م��ا الگويي براي‬ ‫س��اير تيم ه��ا هس��تيم و اين همان‬ ‫شعاري است كه ما به بازيكنان‌مان‬ ‫مي‌گوييم‪ .‬تكنيك آنها ذاتي است‪،‬‬ ‫اما اين تكنيك بايد هدايت شود‪.‬‬ ‫ش�ما به بازيكنان‌تان چقدر آزادي‬ ‫تاكتيكيمي‌دهيد؟‬

‫بعد از جام جهاني‪ ،‬اس�پانيا در چند‬ ‫ب�ازي ك�ه انج�ام داده ب�ه مش�كل‬ ‫برخورد‪ .‬آيا انتظارش را داشتيد؟‬

‫سفرهايي كه داشتيم و ناآماده بودن‬ ‫بازيكن��ان در اثر نداش��تن تمرين‪،‬‬ ‫داليل اين مش��كالت بود‪ ،‬البته به‬ ‫نظر م��ن در بازي براب��ر مكزيك‬ ‫همه چيز بي‌نق��ص بود‪ .‬هيچ كدام‬ ‫از بازيكنان‌مان مصدوم نشدند‪ .‬آن‬ ‫بازي يكي از بازي‌هايي بود كه واقعا‬ ‫از آن لذت بردم‪ .‬مقابل آرژانتين اما‬ ‫شروع بدي داش��تيم و نتوانستيم به‬ ‫بازي برگرديم‪ .‬جلوي تيم بزرگي‬ ‫ايستاده بوديم اما با اين وجود فكر‬ ‫مي‌كنم عملكرد خوب��ي به نماش‬ ‫گذاشتيم‪ .‬در هر حال گاهي اوقات‬ ‫باختن آنقدرها هم بد نيست و حتي‬ ‫مي‌تواند مفيد هم باشد‪.‬‬

‫حت��ي در فوتب��ال حرف��ه‌اي فكر‬ ‫مي‌كنم بازيكنان بايد آزادي معيني‬ ‫داشته باش��ند‪ .‬اين چيزي است كه‬ ‫مربي درب��اره‌اش تصميم مي‌گيرد‪.‬‬ ‫اي��ن وظيفه او اس��ت كه جنبه‌هاي‬ ‫تاكتيك��ي را با تكني��ك بازيكنان‬ ‫ادغ��ام كند و از آنه��ا در كنار هم‬ ‫بهر ‌ه ببرد‪ ،‬هر چند او نبايد خالقيت براي آن بازي‌ها چند مهره جديد‬ ‫بازيكنانش را محدود كند‪ .‬مربيان را دعوت كرد ‌ه بوديد‪ .‬آيا شناسايي‬ ‫نمي‌آيند كه فقط سازماندهي كنند‪ .‬و پرورش چنين بازيكناني در دستور‬ ‫آوردن بازيكناني با اس��تعدادهاي كارتان جايي دارد؟‬ ‫تكنيكي منحصر به فرد و اجازه ابراز‬ ‫ادامه در صفحه بعد‬

‫‪34‬‬

‫‪34 PAIVAND Vol. 17 Issue 975 Friday October 8, 2010‬‬

‫سال هفدهم‪ .‬شماره ‪ 975‬جمعه ‪ 16‬مهر ‪1389‬‬

‫علي دايي‪:‬‬

‫تورنمنت غرب آسيا هيچ فايده‌اي نداشت‬

‫س��رمربي تيم فوتبال پرس��پوليس‬ ‫در گفت‌وگو با خبرنگار ورزش��ي‬ ‫خبرگ��زاري ايس��نا در خص��وص‬ ‫وضعي��ت آمادگي اي��ن تيم اظهار‬ ‫كرد‪ :‬خوشبختانه شرايط بازيكنان‬ ‫ما خوب اس��ت و در حال پيگيري‬ ‫تمرين��ات خود با نف��رات موجود‬ ‫هستيم‪ ،‬اما متاس��فانه چند بازيكن‬ ‫مص��دوم داريم كه اين مش��كل تا‬ ‫ح��دودي كار ما را خ��راب كرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫داي��ي ادام��ه داد‪ :‬همين‌طور دو تن‬ ‫از بازيكنان ما در تيم ملي هس��تند‬ ‫و حميدرضا علي عس��گر هم بايد‬ ‫دوباره ب��ه تيم ملي اميد ب��رود‪ ،‬اما‬ ‫بقي��ه بازيكنان ما ش��كر خدا هيچ‬ ‫مشكلي ندارند و همه چيز خوب و‬ ‫منظم و عالي براي پرسپوليس دنبال‬ ‫مي‌شود‪.‬‬ ‫دايي در پاس��خ به اين سوال كه آيا‬ ‫به حضور بازيكنان خود در تيم‌هاي‬ ‫ملي هيچ اعتراضي نداريد‪ ،‬گفت‪:‬‬ ‫من نسبت به اين موضوع اعتراضي‬ ‫ن��دارم‪ ،‬اما مخالف حض��ور علي‬ ‫عس��گر در تيم اميد هس��تم‪ .‬علي‬ ‫عسگر تازه همين امروز به ما اضافه‬ ‫ش��ده بود و تمرين كرد اما باز هم‬

‫فردا بايد ب��ه اردوي تيم اميد برود‪.‬‬ ‫اصال علي عس��گر بازيكن ماست‬ ‫يا تيم اميد‪ .‬به نظر من علي عس��گر‬ ‫بازيكن پرس��پوليس اس��ت و با ما‬ ‫قرارداد دارد و بايد اينجا بماند‪.‬‬ ‫وي افزود‪ :‬ما تا االن كمال همكاري‬ ‫را ب��ا آقاي��ان كرده‌ايم ام��ا ديگر‬ ‫اين ط��وري نمي‌ش��ود‪ .‬م��ن فردا‬ ‫باي��د جوابگوي ميليون‌ه��ا هوادار‬ ‫پرسپوليس باش��م چرا كه دو بازي‬ ‫مهم و حس��اس در پي��ش داريم و‬ ‫بايد در آينده‌اي نزديك به مصاف‬ ‫استقالل برويم‪ .‬اصال مگر مي‌شود‬ ‫كه در چند روز پش��ت سر هم اين‬ ‫بازيكنان به ميدان بروند‪ .‬به نظر من‬ ‫برنامه‌ريزي ليگ واقعا ضعيف است‬ ‫و اصال به فكر باشگاه‌ها نيستند‪.‬‬ ‫س��رمربي پرس��پوليس با انتق��اد از‬ ‫حضور تيم ملي در رقابت‌هاي غرب‬ ‫آسيا گفت‪ :‬هيچ لزومي نداشت كه‬ ‫تيم اصلي ايران به مس��ابقات غرب‬ ‫آس��يا مي‌رفت‪ .‬مي‌توانس��تند يك‬ ‫تيم» ب» تش��كيل دهن��د و آن تيم‬ ‫را به غرب آسيا بفرستند‪ .‬همانطور‬ ‫كه در زمان من اين كار انجام شد‪.‬‬ ‫ب��ه نظر من ش��ايد بازي ب��ا چين و‬ ‫كره براي ملي‌پوش��ان مفيد بود اما‬

‫تورنمنت غرب آسيا هيچ فايده‌اي‬ ‫براي ما نداشت و اصال خوب نبود‪.‬‬ ‫حضور م��ا در اين رقابت‌ها فقط به‬ ‫باش��گاه‌ها ضربه زد‪ .‬مطمئنا نه تنها‬ ‫پرسپوليس بلكه از ديگر تيم‌ها نيز از‬ ‫اين برنامه‌ريزي ضرر ديده‌اند‪.‬‬ ‫دايي در پاس��خ به س��وال ديگركه‬ ‫چه برنامه‌اي براي چند بازي آينده‬ ‫پرس��پوليس در ليگ كه به نوعي‬ ‫مهمترين و دش��وارترين بازي‌هاي‬ ‫پرس��پوليس در لي��گ محس��وب‬ ‫مي‌ش��وند‪ ،‬داريد گف��ت‪ :‬بازيهاي‬ ‫س��ختي در پيش داريم‪ .‬تمام تيم‌ها‬ ‫براي ما محترمند‪ ،‬اما ما مانند س��اير‬ ‫بازيها تنها براي كسب سه امتياز به‬ ‫ميدان مي‌رويم و اين تيم‌ها نيز مانند‬ ‫بقيه تيم‌ها هس��تند و ب��راي ما هيچ‬ ‫فرقي نمي‌كنن��د‪ .‬تالش مي‌كنيم تا‬ ‫حداكثر امتيازها را در اين بازي‌ها به‬ ‫دست بياوريم‪.‬‬ ‫س��رمربي پرس��پوليس در م��ورد‬ ‫مش��كل گل خوردن سرخپوش��ان‬ ‫در دقايق پاياني دو ديدار گذش��ت ‌ه‬ ‫نيز گفت‪ :‬فوتبال همين است‪ .‬خيلي‬ ‫از تيم‌هاي بزرگ در اين چند روز‬ ‫در دقاي��ق آخر گل زدن��د يا گل‬ ‫خوردند‪ .‬ما س��عي كرديم كه اين‬ ‫مش��كل را برطرف كني��م‪ .‬اصال تا‬ ‫كي مي‌خواهد بدشانسي نصيب ما‬ ‫ش��ود مطمئنا اين موضوع درست‬ ‫مي‌شود‪.‬‬ ‫علي دايي در پاس��خ به اين س��وال‬ ‫كه آيا صحبت‌هايي كه اين روزها‬ ‫در م��ورد مذاك��ره پرس��پوليس با‬ ‫عمادرضا ش��نيده مي‌شود درست‬ ‫است يا خير گفت‪ :‬من اين مطلب‬ ‫را از ش��ما مي‌شنوم و هيچ اطالعي‬ ‫از آن ندارم‪.‬‬

‫فوتسال ایران در گروه مرگ قرار گرفت‬ ‫در قرعه کشی مسابقات فوتس��ال جام جهانی کوچک‪ ،‬تورنمنت‪Grand‬‬ ‫‪ Prix‬برزيل‪ ،‬تیم ملی فوتس��ال ایران در گروه چهارم با تیم های روس��یه‪،‬‬

‫پرتغال و گواتماال همگروه شد‪.‬‬ ‫تیم ایران در رده بندی جهانی چهارم اس��ت و روس��یه و پرتغال‪ ،‬تیم های‬ ‫همگروه ایران به ترتیب در رده های پنجم و ششم قرار دارند‪.‬‬ ‫به نوشته خبرگزاری فارس‪ ،‬حسين شمس‪ ،‬سرمربی تيم ملی فوتسال ایران‬ ‫ت اس��ت كه حتی‬ ‫در ارزياب��ی گروه ايران گفت‪« :‬قرع ‌ه ما آن‌قدر س��خ ‌‬ ‫نمی‌توان��م آن را گروه مرگ بنام��م‪ .‬قرار گرفتن تيم‌های چهارم‪ ،‬پنجم و‬ ‫ششم رنكينگ فيفا در این گروه نشان می‌دهد كه چه كار دشواری برای‬ ‫صعود پيش رو داريم‪».‬‬ ‫در رقابت های فوتسال جام جهانی کوچک در برزیل‪ ۱۶ ،‬تیم حضور دارند‬ ‫ک��ه از روز ‪ ۲۵‬مهر (‪ ۱۷‬اکتبر) بازی های خ��ود را در ‪ ۴‬گروه چهار تیمی‬ ‫آغاز می کنند‪.‬‬ ‫برزیل‪ ،‬اسپانیا‪ ،‬ایتالیا و ایران‪ ،‬چهار تیم برتر دنیا در این گروه بندی به عنوان‬ ‫سرگروه معرفی شده اند‪ .‬گروه بندی مسابقات به صورت زیر است‪:‬‬ ‫گروه ‪ :A‬برزیل‪ ،‬چک‪ ،‬لیبی و کاستاریکا‬ ‫گروه ‪ :B‬اسپانیا‪ ،‬قطر‪ ،‬رومانی و آرژانتین‬ ‫گروه ‪ :C‬ایتالیا‪ ،‬زامبیا‪ ،‬پاراگوئه و هلند‬ ‫گروه ‪ :D‬ایران‪ ،‬روسیه‪ ،‬پرتغال و گواتماال‬

‫جواد نكونام پايان فصل در تركيه‬ ‫به گزارش خبرگزاري ايسنا‪ ،‬باشگاه‬ ‫ت زيادي اس��ت‬ ‫فنرباغچ��ه كه مد ‌‬ ‫به دنبال ب��ه خدمت گرفتن نكونام‬ ‫بوده است‪ ،‬قصد دارد با تمام شدن‬ ‫فص��ل ‪ 2011‬ـ ‪ 2010‬و ب��ا توجه به‬ ‫اين كه ق��رارداد نكونام تا آن زمان‬ ‫با اوساس��ونا به پايان مي‌رس��د اين‬ ‫بازيكن را به خدمت بگيرد‪.‬‬ ‫پي��ش از اين مس��ووالن باش��گاه‬ ‫فنرباغچه قصد داشتند نكونام را در‬ ‫آغاز اين فص��ل به خدمت بگيرند‬ ‫ام��ا اين موضوع در آن زمان منتفي‬ ‫شد‪ .‬در عين حال سران اين باشگاه‬ ‫همچنان ب��ه دنبال بازيك��ن ايراني‬ ‫اوساسونا هس��تند و تصميم قطعي‬ ‫گرفته‌ان��د كه در پاي��ان اين فصل‬ ‫نكونام را به خدمت بگيرند‪.‬‬

‫به نوش��ته س��ايت ترك��ي ‪Fener‬‬ ‫‪ Haber‬باشگاه فنرباغچه قصد دارد‬ ‫نكونام را به جاي كريستين باروني‬ ‫كه هم‌اكن��ون در پس��ت هافبك‬ ‫دفاع��ي اين تيم ب��ازي مي‌كند‪ ،‬به‬ ‫خدمتبگيرد‪.‬‬ ‫نكونام ‪ 30‬س��اله كه از سال ‪2006‬‬ ‫تاكن��ون در تيم فوتبال اوساس��ونا‬ ‫بازي مي‌كند‪ 94 ،‬ب��ازي براي اين‬ ‫تيم انجام داده و در اين بازي‌ها ‪14‬‬ ‫گل به ثمر رسانده است‪.‬‬

‫تیم فوتبال‬ ‫جوانان ایران‬ ‫به استرالیا باخت‬

‫تیم فوتبال جوانان ایران چهارشنبه‬ ‫بع��د از ظه��ر در دومین ب��ازی در‬ ‫رقابت های قهرمانی زیر ‪ 19‬س��ال‬ ‫فوتبال آس��یا ‪ 3‬بر ‪ 0‬برابر اس��ترالیا‬ ‫بازنده شد‪.‬‬ ‫به این ترتیب با دو شکس��ت در دو‬ ‫بازی اول‪ ،‬امید صعود جوانان ایران‬ ‫از گروه ‪ D‬از دست رفت‪.‬‬ ‫علی دوس��تی‪ ،‬س��رمربی تیم ایران‬ ‫بعد از شکس��ت جوانان ایران برابر‬ ‫استرالیا از مردم و فدراسیون فوتبال‬ ‫عذرخواهی کرد‪.‬‬ ‫علی دوستی مربی تیم ایران گفت‪:‬‬ ‫«فدراس��یون فوتب��ال هرچیزی که‬ ‫می خواستیم در اختیار ما قرار داد‪.‬‬ ‫م��ن هیچ بهانه ای ندارم و مس��ئول‬ ‫شکست هستم‪ .‬واقعا متاسفم»‪.‬‬ ‫از این گروه اس��ترالیا و کره جنوبی‬ ‫باال رفتن��د و ای��ران و یمن حذف‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫ایران آخرین بازی خود را که فقط‬ ‫جنبه تشریفاتی دارد روز جمعه برابر‬ ‫یمن برگزار می کند‪.‬‬ ‫چهار تیم برتر بازیهای قهرمانی زیر‬ ‫‪ 19‬سال فوتبال آسیا به جام جهانی‬ ‫زیر ‪ 20‬سال که سال آینده در کلمبیا‬ ‫برگزار می شود راه پیدا می کنند‪.‬‬

‫‪33‬‬

‫‪33 PAIVAND Vol. 16 Issue 975 Friday October 8, 2010‬‬

‫سال هفدهم‪ .‬شماره ‪ 975‬جمعه ‪ 16‬مهر ‪1389‬‬

‫موسوی‪:‬سیاست‌های‬ ‫ویرانگرکنونی‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪15‬‬

‫خواهد شد‪.‬‬ ‫موس��وی با انتق��اد از رانده ش��دن‬ ‫«مدی��ران کارآم��د» از حکومت و‬ ‫زندانی شدن عده ای از آنها گفت‪:‬‬ ‫«چه اقتدارگرایان خوشش��ان بیاید‬ ‫و چه بدش��ان بیاید‪ ،‬اکث��ر نیروها و‬ ‫مدیرانی ک��ه امروز می توانس��تند‬ ‫در این بحران نقش آفرین باش��ند‬ ‫در ح��زب مش��ارکت‪ ،‬مجاهدین‬ ‫انقالب‪ ،‬کارگ��زاران‪ ،‬اعتماد ملی‬ ‫و سایر تش��کل های مشابه هستند؛‬ ‫اما مس��ئله عمده دادس��تان کشور‬ ‫و س��خنگوی ق��وه قضائی��ه که در‬ ‫حقیقت سخنگوی کل نظام است‪،‬‬ ‫اعالم غیرقانونی بودن این تشکل ها‬ ‫و دستگیری اعضای آنها است»‪.‬‬ ‫اشارهموسویبهسخنانهفتهگذشته‬ ‫غالمحسین محسنی اژه ای است که‬ ‫در نخس��تین کنفرانس مطبوعاتی‬ ‫اش ب��ه عن��وان س��خنگوی جدید‬ ‫ق��وه قضائیه‪ ،‬از انح�لال دو حزب‬ ‫مشارکت ایران اسالمی و مجاهدین‬ ‫انقالب اسالمی خبر داده بود‪.‬‬ ‫موس��وی همچنی��ن از بازداش��ت‬ ‫اعضای نهض��ت آزادی ای��ران به‬ ‫عنوان یک «تشکل و حزب قدیمی»‬ ‫انتقاد کرد‪.‬او هشدار داد که «تأمین‬ ‫حقوق حق��ه و احترام ب��ه کرامت‬ ‫ذات��ی» برای مردم مهم تر از «اس��م‬ ‫حکومت» است‪.‬‬ ‫او گفت‪« :‬اگر می خواهید اسالم را‬ ‫حفظ کنید‪ ،‬باید عمال نشان دهید که‬ ‫اس�لام از تأمین حقوق مردم و حق‬ ‫حاکمیت آنان بر سرنوشت خود و‬ ‫حل مشکالت کشور عاجز نیست و‬ ‫مخالف ظلم و فساد و زورگویی و‬ ‫فامیل بازی و اختناق است»‪.‬‬

‫احمدی نژاد به آمریکا‪‹ :‬با اردنگی› خارج خواهید شد‬ ‫بی ب��ی س��ی ‪ -‬محم��ود احمدی‬ ‫نژاد رئی��س جمهور ایران بار دیگر‬ ‫حمالت ‪ 11‬سپتامبر را مورد تردید‬ ‫قرار داده و می گوید که از آن برای‬ ‫«اش��غالگری» در منطقه خاور میانه‬ ‫استفاده شده است‪.‬‬ ‫احمدی نژاد روز یکش��نبه ‪ 11‬مهر‬ ‫(سوم اکتبر) در مراسم افتتاح بیش‬ ‫از هزار واحد مسکونی در هشتگرد‬

‫کرج اظهار نظر می کرد‪.‬‬ ‫او در این س��خنرانی از بی اثر بودن‬ ‫تحری��م های بین الملل��ی به خاطر‬ ‫برنامه اتمی ای��ران صحبت کرد و‬ ‫همچنین به آمریکا هش��دار داد که‬ ‫اگر منطقه را ترک نکند ملت ها آن‬ ‫را «با اردنگی» بیرون خواهند کرد‪.‬‬ ‫او بدون ن��ام بردن از آمریکا گفت‬ ‫که این کشور ظلم های زیادی در‬

‫پوتین ایران کیست ؟‬

‫ادامه از صفحه ‪29‬‬

‫با این همه‪ ،‬اگرچه می‌توان تغییر و‬ ‫تحوالت سیاس��ی را به ویژه در آن‬ ‫بخش ک��ه قابل انتق��ال و آموزش‬ ‫اس��ت‪ ،‬با یکدیگر مقایس��ه نمود‪،‬‬ ‫ایران اما اتحاد ش��وروی نیست‪ .‬نه‬ ‫از نظر قدرت اقتص��ادی‪ ،‬نه از نظر‬ ‫فرهنگ��ی و تاریخی‪ ،‬و ن��ه از نظر‬ ‫جغرافیایی‪ .‬ایران‪ ،‬بنیه یک آزمون‬ ‫تاریخی دیگ��ر را که نتیجه‌ای جز‬ ‫شکس��ت نخواهد داش��ت‪ ،‬ندارد‪.‬‬ ‫ایران‪ ،‬یک کش��ور واحد است که‬ ‫استان‌ها و ایالت‌های خود را نه تنها‬ ‫بر اثر جهانگش��ایی و زور به دست‬ ‫نیاورده است‪ ،‬بلکه بخشی از آنها را‬ ‫به دلیل جهانگشایی و زور دیگران‪،‬‬ ‫از دس��ت داده اس��ت‪ .‬آنچ��ه باقی‬ ‫مانده‪ ،‬اگر می‌خواهد همچنان باقی‬ ‫بماند‪ ،‬بای��د در درون خود به یک‬ ‫توازن سیاس��ی و اقتصادی عادالنه‬ ‫دست یابد‪.‬‬ ‫در دعوای «اس�لامیت» و «ایرانیت»‬ ‫حکومت که مس��ئله م��ردم ایران‬ ‫نیست‪ ،‬بیش از هر چیز به هشیاری‬ ‫نیاز است‪ .‬کسانی که می‌خواهند با‬ ‫زبان و ادبیات جمهوری اسالمی با‬ ‫آن مقابله کنند‪ ،‬قطعا پدیده بهتری‬ ‫را جایگزی��ن آن نخواهن��د کرد‪.‬‬ ‫اپوزیسیون دمکرات و مدافع حقوق‬

‫ح��ق ایران ک��رده و گفت آمریکا‬ ‫درحال��ی ایران را ب��ه نقض حقوق‬ ‫بش��ر متهم می کند ک��ه به گفته او‬ ‫«س��نگین ترین خفقان در آمریکا»‬ ‫وجود دارد‪.‬‬ ‫او همچنین از اس��رائیل ب��ه عنوان‬ ‫«سگ وحشی که در منطقه ما رها‬ ‫کرده اند» نام برد‪.‬‬ ‫احم��دی ن��ژاد گف��ت‪« :‬ماجرای‬

‫بشردرزمینهفرهنگینیزبارمسئولیت‬ ‫عظیمی را بر دوش می‌کشد‪ .‬نباید‬ ‫گذاش��ت فرهنگ خودبزرگ‌بین‬ ‫و متکب��ر و نژادپرس��ت جمهوری‬ ‫اس�لامی به فرهنگ کسانی تبدیل‬ ‫شود که شعار «جمهوری ایرانی» را‬ ‫تنها در تقابل با سرکوب غیرانسانی‬ ‫نظامی به نام «جمهوری اس�لامی»‬ ‫مطرح کردند‪ .‬ایران «سربازان گمنام‬ ‫کوروش» ندارد‪ .‬ایران نمی‌خواهد‬ ‫نام خویش را به جای «اسالم» و نام‬ ‫پادشاهان و شخصیت‌های ملی خود رفتند‪ ،‬ولی دمکراس��ی و لیبرالیسم‬ ‫را به جای ش��خصیت‌های اسالمی نخواه��د آمد‪ ،‬هم��ان گونه که در‬ ‫بنشاند‪« .‬ایران بزرگ» وجود ندارد‪ .‬روس��یه نیامد‪« .‬روحانیت» دیگری‬ ‫ایران کشوری است که می‌خواهد اما در پس پرده خواهد ماند‪ ،‬همان‬ ‫آسوده‌اش بگذارند تا به آسایش و گونه که کمونیست‌های دیگری در‬ ‫روسیه ماندند‪ ،‬و مناسبات دیگری‬ ‫رفاه مردم خود بپردازد‪.‬‬ ‫در این میان به روشنی می‌توان دید ش��کل خواهد گرفت‪ ،‬همان گونه‬ ‫که بند ناف «س��ران جنبش س��بز» که در روسیه شکل گرفت‪ .‬روسیه‬ ‫همچنان به نظام جمهوری اسالمی در ای��ران تنها «نیروگاه» بوش��هر را‬ ‫وصل است‪ .‬اگر آنها می‌خواهند از «راه‌ان��دازی» نک��رده اس��ت! واقعا‬ ‫حالت جنینی به در آمده و سرانجام «پوتین»ایرانکیستوازکدامصف‬ ‫در جنب��ش مردم زاده ش��وند‪ ،‬باید است‪ :‬اصولگرایان یا اصالح‌طلبان؟!‬ ‫فک��ری به حال این بند ناف بکنند‪ ،‬این روندیست که اگر شکل بگیرد‪،‬‬ ‫به ویژه در شرایطی که هر بار وعده باز هم آزادی‌خواهان‪ ،‬دمکرات‌ها و‬ ‫محاکمه «سران فتنه» تکرار می‌شود‪ .‬لیبرال‌ها‪ ،‬نخستین قربانیان همیشگی‬ ‫این «روحانیت» خواهد رفت‪ ،‬همان آن خواهند بود‪ .‬همان گونه که در‬ ‫گونه که آن کمونیست‌ها در روسیه روسیههستند!‬

‫جدیدی به نام ‪ 11‬س��پتامبر درست‬ ‫کرده اند و قصد دارند آن را تبدیل‬ ‫به یک موضوع مق��دس و به بهانه‬ ‫آن اشغالگری کنند‪ .‬آنها به بهانه ‪11‬‬ ‫سپتامبر به منطقه ما حمله کردند و‬ ‫می گفتند اول افغانستان‪ ،‬بعد عراق‬ ‫و ایران را نیز تهدید می کردند‪».‬‬ ‫او افزود که «حقیقت ‪ 11‬س��پتامبر‬ ‫باید مش��خص ش��ود‪ .‬آنها به بهانه‬ ‫‪ 11‬سپتامبر به منطقه ما آمدند و هر‬ ‫کاری دلشان می خواهد انجام می‬ ‫دهند‪».‬‬

‫احمدی نژاد در جریان س��خنرانی‬ ‫روز ‪ 23‬س��پتامبر خ��ود در مجمع‬ ‫عمومی س��ازمان ملل نیز حمالت‬ ‫‪ 11‬سپتامبر را زیر سوال برده بود که‬ ‫با واکنش انتقادآمی��ز باراک اوباما‬ ‫رئیس جمهور آمریکا روبرو شد‪.‬‬ ‫اما آقای احمدی نژاد روز یکش��نبه‬ ‫ظاهرا در واکنش ب��ه آن اظهارات‬ ‫گف��ت‪« :‬فکر می کنن��د اگر بیایند‬ ‫پش��ت تلویزیون و سر و صدا کنند‬ ‫ما عقب نشینی می کنیم‪».‬‬

‫ایستادگی سینماگران ایرانی در برابر دولت‪...،‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪22‬‬

‫ضدانقالب‪ ...‬به ایران برگردد نشان‬ ‫می‌دهد که مس��ئله دیگر صنفی و‬ ‫سینمایینیست‪».‬‬ ‫وی افزود‪« :‬این که عده‌ای هم بیایند‬ ‫در آن فضا برای این حرف‌ها سوت‬ ‫و کف بزنند از نظر ما محکوم است‬ ‫و قابل قبول نیست‪».‬‬ ‫نهادهای امنیتی نیز به یاری وزارت‬ ‫ارشاد آمدند و سایت خانه سینما از‬ ‫روز یک‌شنبه ‪ ۱۲‬مهرماه هک شد‪.‬‬ ‫ای��ن ب��ار ام��ا ارع��اب و پیام‌های‬ ‫تهدیدآمیز وزی��ر و معاون او که با‬ ‫اتهامات س��نگین امنیتی همراه بود‬ ‫بی‌اثر ماند و سینماگران ایرانی را به‬ ‫عقب‌نشینی از خواست‌های معقول‬ ‫خود و تنها گذاش��تن همکار خود‬ ‫وادار نکرد‪.‬‬

‫فرار شاهزاده بحرین ‪...‬‬ ‫شده است‪ .‬مدتی نگذشت که فورا‬ ‫سازمان اطالعات و امنیت بحرین از‬ ‫ماجرا با خبر شد‪ .‬برخی ها معتقدند‬ ‫اگ��ر «جانس��ون» یک ج��وان غیر‬ ‫آمریکایی یا عرب بود‪ ،‬بدون شک‬ ‫فورا بازداشت می شد و شاید هم او‬ ‫را به ش��دت مورد شکنجه قرار می‬

‫نامه جمعی روز سه‌شنبه ‪ ۱۴‬مهرماه‬ ‫س��ینماگران ای��ران در حمایت از‬ ‫مدیرعامل خانه س��ینما ب��ا ایجاز و‬ ‫فشردگی و صراحت خود پاسخی‬ ‫اس��ت روشن به سانس��ور تهدید و‬ ‫ارعاب و نش��انی اس��ت واضح از‬ ‫تحق��ق هویت جمع��ی صنفی که‬ ‫به‌رغم خالقیت‌های فردی تاکنون‬ ‫کمتر به اقدام جمعی متوس��ل شده‬ ‫بود‪.‬‬ ‫دفاع سینماگران ایران از خانه سینما‬ ‫در برابر وزارت ارشاد نشان می‌دهد‬ ‫که تح��والت سیاس��ی جامعه در‬ ‫س��ال‌های اخیر بر جامعه سینمایی‬ ‫ایران نیز اثر گذاشته و این جامعه را‬ ‫از بسیاری از نگرانی‌ها و ترس‌های‬ ‫خود رها کرده است‪.‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪26‬‬

‫دادند تا اینکه بمیرد‪ .‬اما این سازمان‬ ‫امنیتی به بازداشت وی بسنده کرد‪.‬‬ ‫مدتی بعد شاهزاده نقشه کشید و به‬ ‫همراه «گیس��ن جانسون» از بحرین‬ ‫ف��رار کردند‪ .‬ف��رار این ش��اهزاده‬ ‫بحرینی‪ ،‬ضربه ای سنگین به پیکره‬ ‫خاندان حاکم بر بحرین وارد کرد‬

‫‪32‬‬

‫‪32 PAIVAND Vol. 17 Issue 975 Friday October 8, 2010‬‬

‫سال هفدهم‪ .‬شماره ‪ 975‬جمعه ‪ 16‬مهر ‪1389‬‬

‫دادستان تهران‪:‬‬ ‫با تعطیل کردن‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪13‬‬

‫در یادداش��تی با عنوان «ایس��ت! از‬ ‫بازرسی خبری نیست» که در شماره‬ ‫امروز(چهارشنبه)اینروزنامهمنتشر‬ ‫شد‪ ،‬یک گروه شش نفره را مسببین‬ ‫اصلیتعطیلیمغازههایطالفروشان‬ ‫معرفی کرده است‪.‬‬ ‫این روزنامه نوش��ته است که یک‬ ‫طالفروش «متعهد» با تایید گزارش‬ ‫وزارت صنای��ع ایران مبنی بر اینکه‬ ‫‪ ۹۰‬درص��د طال و جواه��رات بازار‬ ‫ایران قاچاق اس��ت‪ ،‬گفته است که‬ ‫این «واردات قاچاق در اختیار تعداد‬ ‫انگشت شماری از دانه درشت های‬ ‫این صنف اس��ت» و طالفروش��ان‬ ‫تحت فشار این گروه مغازه هایشان‬ ‫را تعطیل کرده اند‪.‬‬ ‫در این یادداش��ت آمده اس��ت که‬ ‫«دانه درش��تان قاچاقچی» حاضرند‬ ‫مالیات وضع ش��ده را بپردازند ولی‬ ‫«تن به شفاف سازی» ندهند‪.‬‬

‫کانادا کانادا‪،‬‬ ‫ما داریم می‌آییم‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪9‬‬

‫به خاطر بررس��ی پرونده‌های‌ش��ان‬ ‫سال‌ها در نوبت می‌مانند اما نزدیکان‬ ‫ب��ه دولت و کس��انی ک��ه احتماال‬ ‫همکاراندستگاه‌هایامنیتیبوده‌اند‬ ‫به راحتی امکان مهاجرت می‌یابند؟‬ ‫همچنین بر اساس گفته یک منبع‪،‬‬ ‫بس��یاری از کس��انی که نزدیک به‬ ‫دولت فعلی هستند‪ ،‬بدون هیچ‌گونه‬ ‫مش��کلی وی��زا دریاف��ت می‌کنند‬ ‫ام��ا ص��ف م��ادران و پدرانی که‬ ‫می‌خواهن��د فرزندان خ��ود را در‬ ‫کانادا ببینند کماکان بلند است‪.‬‬

‫دو حمله به اهداف‬ ‫غربی‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪7‬‬

‫در ماه آوریل در صنعا یک بمبگذار‬ ‫انتحاری به کاروان سفیر بریتانیا در‬ ‫حالی که وارد محوطه س��فارتخانه‬ ‫می شد‪ ،‬حمله کرد‪.‬‬ ‫در این حمله انتحاری س��ه رهگذر‬ ‫مجروح ش��دند و ی��ک خودروی‬ ‫پلیس نیز آسیب دید‪.‬‬ ‫گ��روه القاع��ده که در عربس��تان‬ ‫سعودی فعالیت می کند مسئولیت‬ ‫این حمل��ه را پذیرفت و در پی این‬ ‫حمله سفارت بریتانیا مدت دو هفته‬ ‫تعطیلبود‪.‬‬

‫پشتیبانی االزهر از‬ ‫ممنوعیتبرقع‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪7‬‬

‫آن‌ها بیش��تر بر حق آزادی مذهب‬ ‫و عقی��ده تاکید می‌کنن��د‪ .‬از نظر‬ ‫آن‌ها پوش��ش کامل زنان‪ ،‬س��مبل‬ ‫ش��ورش علیه رژیم‌هائی است که‬ ‫آن را ناکارآمد‪ ،‬فاس��د و خودکامه‬ ‫می‌دانند‪.‬‬ ‫در این شرایط‪ ،‬فتوای مفتی االزهر‪،‬‬ ‫به کمک حکومت‌هائی آمده است‬ ‫که از س��وی بنیادگرایان به چالش‬ ‫کشیده ش��ده‌اند‪ .‬آن‌ها با استفاده از‬ ‫چنین فتوائی می‌توانند هدف نهائی‬ ‫خود را پی‌گیری کنند‪:‬ایجاد سدی‬ ‫در برابر یک اپوزیسیون خشن رشد‬ ‫یابنده‪ ،‬زیر نام اهلل‪.‬‬

‫اولین جلسه محاکمه عامالن کوی‪ ...‬ادامه از صفحه ‪16‬‬

‫شيرينعبادی‪:‬‬ ‫محدود شدن فعاليت های نوکيا در ايران‬ ‫دستاورد بزرگی برای مردم ايران و جهان است‬ ‫ادامه از صفحه ‪21‬‬

‫سال گذش��ته ابعادجديدی به خود‬ ‫گرفته است به کمپين گفت‪ « :‬مساله‬ ‫ديگر مساله يوتل ست است‪ .‬يوتل‬ ‫ست يک ش��رکت فرانسوی است‬ ‫ک��ه بيش از يک س��وم س��هام آن‬ ‫نيز متعلق به دولت فرانسه است‪ .‬از‬ ‫آنجاييکه راديو وتلويزيون در ايران‬ ‫دولتی است و تحت سانسور شديد‪،‬‬ ‫از چند سال قبل تلويزيون های بی‬ ‫بی س��ی و صدای آمري��کا که به‬ ‫زبان فارسی برای مردم ايران برنامه‬ ‫پخش می کردند‪ .‬بعد از انتخابات‬ ‫دول��ت ايران از اينکه م��ردم بدون‬ ‫سانسور به اطالعات دسترسی داشته‬ ‫باشند بسيار خشمگين شدند و خشم‬ ‫خود را با ارسال پارازيت های قوی‬ ‫نشان می داد‪ .‬اين پارازيت ها مانع از‬ ‫پخش برنامه برای ايران در برخی از‬ ‫نقاط می شد که دو بار نيز اتحاديه‬ ‫اروپا به پخش پارازيت برای شبکه‬ ‫های تلويزيونی اعت��راض کرد‪ .‬اما‬ ‫همين ميزان نيز کفايت نمی کرد‪».‬‬ ‫به گفته خانم عبادی در اثر مذاکراتی‬ ‫که دولت ايران با شرکت يوتل ست‬ ‫به عمل آورد اين شرکت با دولت‬ ‫ايران در زمينه سانس��ور همکاری‬ ‫ک��رد‪ .‬به اين طريق که اين ش��بکه‬ ‫های تلويزيونی قبال بر روی ماهواره‬ ‫هاتبرد برنامه پخ��ش می کردند و‬ ‫اين ماه��واره برای مردم خاور ميانه‬ ‫مناس��ب تر بود و نقاط بيش��تری را‬ ‫پوش��ش می داد‪ .‬اما ب��ا توافقی که‬ ‫شرکت يوتل س��ت با دولت ايران‬ ‫به عم��ل آورد بدون هي��چ دليلی‬ ‫تلويزيون های بی بی سی و صدای‬

‫آمريکا را از هاتبرد برداشتند و روی‬ ‫ماهواره ديگری قرار دادند که برای‬ ‫خاور ميانه مناس��ب نيست و نقاط‬ ‫کور زيادی دارد و در نتيجه تعدادی‬ ‫از مردم نمی توانند دسترسی آزاد به‬ ‫اطالعات داشته باشند‪.‬‬ ‫خان��م عبادی تصريح ک��رد‪ « :‬می‬ ‫توان گفت که شرکت يوتل ست‬ ‫در زمينه سانس��ور با دول��ت ايران‬ ‫همکاری ک��رده و منافع اقتصادی‬ ‫را بر ارزش های حقوق بش��ری از‬ ‫جمله آزادی بيان ترجيح داده است‬ ‫و اين مساله ای است که من و ساير‬ ‫مدافعان حقوق بشر به کرات به آن‬ ‫اعتراض کرده ايم و اعتراض خود‬ ‫را در سطح بين المللی ادامه خواهيم‬ ‫داد تا شرکت های بزرگ تجاری‬ ‫ني��ز بدانند که عالوه ب��ر دولت ها‬ ‫ش��رکت های چند مليت��ی بزرگ‬ ‫نيز مکلف به احترام به ارزش های‬ ‫حقوق بشر هستند و منافع تجاری و‬ ‫سود ‪-‬به هر قيمت ممکن‪ -‬نبايد در‬ ‫نظر گرفته شود‪».‬‬ ‫رييس کانون مدافعان حقوق بشر با‬ ‫اشاره به س��ابقه شرکت يوتل ست‬ ‫در توافق با دولت ها برای سانس��ور‬ ‫گفت‪ « :‬درمورد شرکت يوتل ست‬ ‫يادآور می ش��وم که اين ش��رکت‬ ‫ي��ک ب��ار ديگر ع�لاوه ب��ر ايران‬ ‫در مورد گرجس��تان ني��ز مرتکب‬ ‫اين عمل نادرس��ت ش��ده و دولت‬ ‫گرجستان تلويزيونی به زبان روسی‬ ‫داش��ت که برنامه پخش می کرد‪.‬‬ ‫به علت توافقی که ش��رکت يوتل‬ ‫س��ت با روس ها ک��رد‪ ،‬تلويزيون‬

‫روسی زبان گرجستان را از ماهواره‬ ‫هاتبرد برداش��تند و در حقيقت دو‬ ‫بار تا کنون ثابت ش��ده که شرکت‬ ‫يوتل ست به خاطر منافع اقتصادی به‬ ‫سانسور اطالع رسانی می پردازد‪».‬‬ ‫خانمعبادیبهکمپينگفت‪«:‬دولت‬ ‫ايران کليه ش��بکه های تلويزيونی‬ ‫برون م��رزی خود را روی ش��بکه‬ ‫هاتبرد پخش می کند و عالوه بر آن‬ ‫چند شبکه داخلی نيز توجه ماهواره‬ ‫هاتبرد تقويت و برای سراسر ايران‬ ‫فرستاده می شوند‪ .‬دولت ايران يکی‬ ‫از مشتری های شرکت يوتل ست‬ ‫است‪ .‬شرکت يوتل ست به راحتی‬ ‫می توانس��ت به دولت ايران تذکر‬ ‫بدهد و از دولت ايران بخواهد که‬ ‫برای برنامه های تلويزيونی فارسی‬ ‫زبان از جمله بی بی س��ی و صدای‬ ‫آمريکا پارازيت پخش نکند و اگر‬ ‫دول��ت ايران به تذکر يوتل س��ت‬ ‫توج��ه نمی ک��رد يوتل س��ت می‬ ‫توانست برنامه های تلويزيونی ايران‬ ‫را از ماهواره هاتبرد بردارد‪ .‬اما شاهد‬ ‫بوديم که نه تنها يوتل ست اين کار‬ ‫را نکرد و به دولت ايران تذکر نداد‬ ‫بلکه بر اثر منافع اقتصادی که داشت‬ ‫حاضر شد تلويزيون های ديگر را از‬ ‫هاتبرد بردارد و ب��ا دولت ايران در‬ ‫زمينه سانسور همکاری کند‪».‬‬

‫ادامه از صفحه ‪20‬‬

‫پدرش و حتا تماس تلفنی با خانواده‬ ‫عزادارش نيز به او داده نشد‪.‬‬ ‫همي��ن امر ني��ز دليلی ب��ر نگرانی‬ ‫مضاعف خانواده س��توده اس��ت‪.‬‬ ‫نسرين ستوده که از زمان بازداشت‬ ‫تا کنون ممنوع‌المالقات بوده است‪،‬‬ ‫يک دختر ده س��اله و يک پسر سه‬ ‫قض��ات‪ ،‬فدراس��يون بين‌الملل��ی‬ ‫ساله دارد که در مدت بازداشت‌اش‬ ‫حقوق بش��ر‪ ،‬لي��گ ايران��ی دفاع‬ ‫نتوانسته با پسر خردسال‌اش صحبت‬ ‫ازحقوق بش��ر‪ ،‬اتحاديه بين‌المللی‬ ‫کند‪.‬‬ ‫وکال‪ ،‬سازمان جهانی عليه شکنجه‬ ‫وکيل و همس��ر نس��رين ستوده نيز‬ ‫و کمپين بين‌المللی حقوق بشر در‬ ‫پيش از اين تهديد ش��ده بودند که‬ ‫ايران نسبت به ادامه بازداشت بدون‬ ‫در صورت مصاحبه با رس��انه‌ها و‬ ‫اتهام و يا محاکمه نسرين ستوده در‬ ‫اطالع‌رس��انی درباره وضعيت اين‬ ‫ايران اعتراض کردند‪.‬‬ ‫وکيل زندانی‪ ،‬بازداش��ت خواهند‬ ‫آن‌ها خواستار آزادی سريع و بی‌قيد‬ ‫شد‪.‬‬ ‫و شرط نسرين ستوده شدند‪.‬‬ ‫چه��ار روز پيش‪ ،‬ش��يرين عبادی‪،‬‬ ‫نسرين ستوده به دو اتهام «اقدام عليه‬ ‫برن��ده جايزه صلح نوب��ل به همراه‬ ‫امنيت کش��ور» و «تبلي��غ عليه نظام‬ ‫س��ازمان عفو بين‌المل��ل‪ ،‬ديده‌بان‬ ‫جمهوری اسالمی» بازداشت شده‬ ‫حقوق بشر‪ ،‬کميس��يون بين‌المللی‬ ‫است‪.‬‬

‫اجرای طرح “نهضت مقاومت” در سپاه؛ جهت مواجه‪...‬‬ ‫متوس��ط هر ح��وزه ‪ ١۰۰‬نفر را می‬ ‫تواند سازماندهی کند‪ ،‬نشان از این‬ ‫دارد که برآورد فرماندهان سپاه در‬ ‫زمان بحران های جدی این اس��ت‬ ‫که بیش از نود درصد نیروهایشان از‬ ‫آنجایی که جزیی از مردم هستند‪،‬‬ ‫ریزش خواهند نمود‪ .‬بنابراین از هر‬ ‫پایگاه ب��ه آن تعداد اندک و تحت‬ ‫آن اصول حفاظتی بسنده نموده اند‬

‫با توجه ب��ه اینکه برخی فرماندهان‬ ‫س��پاه و مقام��ات امنیت��ی از روی‬ ‫دس��تپاچگی مطاب��ق تقاطع گیری‬ ‫و ب��رآورد نهادهای اطالعاتیش��ان‬ ‫به یک ش��ورش اجتماع��ی در اثر‬ ‫فشارهای اقتصادی پیش رو اعتراف‬ ‫و اعالم خطر نموده بوند‪ ،‬لذا هراس‬ ‫از بحرانی جدی و غیر قابل کنترل‬ ‫در اث��ر خروش توده م��ردم آنها را‬

‫احتمال اعمال سختگیری بیشتر در پرداخت وام‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪4‬‬

‫«مایکل پول زل��ر» ‪ ،‬رییس اجرایی‬ ‫آژانس ری مکس‪ ،‬م��ی گوید‪ ،‬با‬ ‫اینکه بازار خرید و فروش مسکن‪،‬‬ ‫به صورت آهسته پیش می رود‪ ،‬اما‬ ‫با مقررات فعلی‪ ،‬قیمت ها در حال‬ ‫تعادل بوده و مشکل خاصی وجود‬ ‫ندارد‪ ،‬به همین دلیل‪ ،‬بعید می دانم‬ ‫دولت ب��ا اعمال برنامه های جدید‪،‬‬ ‫حرکت ب��ازار را کند ی��ا متوقف‬ ‫کند‪.‬‬ ‫این گ��زارش حاکیس��ت‪ ،‬دولت‬ ‫مجبور خواهد ش��د‪ ،‬تأثی��ر اعمال‬

‫تغییر در مقررات وام را متناس��ب با‬ ‫وضعیت عمومی اقتصاد کش��ور ‪،‬‬ ‫ارزیابی و متعادل سازد‪.‬‬ ‫برمبن��ای آم��ار مرب��وط ب��ه تولید‬ ‫ناخالص داخل��ی‪ ،‬طی ماه جوالی‪،‬‬ ‫درآمدهای ناش��ی از بازار مسکن‪،‬‬ ‫برای س��ومین ماه پیاپ��ی‪ ،‬به میزان‬ ‫‪8‬درصد کمتر شده است‪ .‬هم اکنون‬ ‫درآمد مشاوران مسکن و صاحبان‬ ‫آژانس ها به دو س��وم میزان اعالم‬ ‫ش��ده در اوای��ل س��ال ‪ 2010‬یعنی‬ ‫هنگام گرمی بازار رسیده است‪.‬‬

‫تأثیر بحران اخیر اقتصادی کانادا‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪5‬‬

‫نسرين ستوده دوازده روز است که‪...‬‬ ‫پس ازدريافت احضاري ‌ه کتبی برای‬ ‫بازجويی‪ ،‬بازداش��ت ش��د و از آن‬ ‫زمان تا کنون در زندان اوين زندانی‬ ‫است‪.‬‬ ‫پي��ش از اين‪ ،‬رضا خندان‪ ،‬همس��ر‬ ‫نس��رين س��توده در گفت‌وگ��و با‬ ‫ص��دای آلم��ان‪ ،‬دويچه ول��ه‪ ،‬از‬ ‫احتمال اعتصاب غذای همس��رش‬ ‫س��خن گفته و اعالم کرده بود که‬ ‫وی از تاري��خ ‪ ۲۷‬ش��هريور با خانه‬ ‫هيچ تماسی نداشته است‪.‬‬ ‫وی دليل اين امر را تأکيد نس��رين‬ ‫س��توده ب��ر اين‌ک��ه اگ��ر فاصل��ه‬ ‫تماس‌های تلفن��ی‌اش از چهار روز‬ ‫بيش��تر ش��ود اعتصاب غذا خواهد‬ ‫کرد‪ ،‬عنوان کرده بود‪.‬‬ ‫اين وکيل دادگستری در روزهايی‬ ‫که در زندان به‌س��ر می‌برد‪ ،‬پدرش‬ ‫را از دس��ت داد؛ با اين حال اجازه‬ ‫حضور در مراس��م خاک‌س��پاری‬

‫گذشته بار دیگر در این خصوص‬ ‫لب به سخن گشود و گفت‪« :‬روند‬ ‫این پیگیری کند بوده و آنچنان که‬ ‫باید پیش نرفته اس��ت اما این مساله‬ ‫فراموش نشده و انش��اءاهلل به پیش‬ ‫خواهد رفت‪».‬‬ ‫در اسفند ماه ‪ ۱۳۸۸‬تلویزیون بی بی‬ ‫سی فارسی برای اولین بار فیلمی از‬ ‫وقایع شب حمله به کوی دانشگاه‬ ‫را منتشر کرد‪ .‬این فیلم که ظاهرا از‬ ‫سوی مهاجمین گرفته شده‪ ،‬زوایای‬ ‫مختلف حادثه کوی دانش��گاه‪ ،‬و‬ ‫صحنههایضربوشتمدانشجویان‬ ‫را نشان می دهد‪.‬‬ ‫بس��یاری از فع��االن دانش��جویی‪،‬‬ ‫حادثه ‪ ۲۵‬خرداد ‪ ۱۳۸۸‬را به عنوان‬ ‫‪ ۱۸‬تی��ری دیگر توصیف می کنند‬ ‫که بعد ده س��ال چهره نمود‪ .‬زمانی‬ ‫که پس از توقیف روزنامه س�لام‪،‬‬

‫نیروه��ای لباس ش��خصی با حمله‬ ‫به کوی دانش��گاه‪ ،‬با دانش��جویان‬ ‫معترض درگیر شدند که در جریان‬ ‫درگیریها‪ ،‬یک تن کشته و شماری‬ ‫نیز زخمی و بازداش��ت ش��دند‪ .‬دو‬ ‫س��ال پس از این اتفاقات ش��ماری‬ ‫از عامالن حمله به کوی دانش��گاه‪،‬‬ ‫محاکم��ه ش��دند و در نهایت قوه‬ ‫قضاییه همه متهمی��ن را تبرئه کرد‬ ‫و تنها یک س��رباز وظیف��ه به اتهام‬ ‫دزدیدن یک دستگاه ریش تراش‬ ‫محکوم شد ‪.‬‬ ‫جلسات بعدی رسیدگی به اتهامات‬ ‫متهمان حمله دوم به کوی دانشگاه‬ ‫در روزهای آین��ده برگزار خواهد‬ ‫ش��د‪ .‬س��والی که مطرح می شود‬ ‫این اس��ت‪ :‬آیا این بار نیز دادگاه به‬ ‫سرنوش��ت دادگاه متهم��ان ‪ ۱۸‬تیر‬ ‫دچار خواهد شد‬

‫ادامه از صفحه ‪18‬‬

‫بر آن داشته اس��ت تا خود را برای‬ ‫شرایط کامال بحرانی آماده نمایند‪.‬‬ ‫گفتنی اس��ت در جریان سرکوب‬ ‫خونین معترضان به نتایج انتخابات‬ ‫ریاس��ت جمهوری س��ال گذشته‪،‬‬ ‫بسیج و شبه نظامیان لباس شخصی‪،‬‬ ‫نقش ویژه ای ایفا کرده بودند‪.‬‬

‫مورد نظر خ��ود دارند‪24 ( .‬درصد‬ ‫در مقابل ‪ 62‬درصد)‪.‬‬ ‫بیشترین فاصله بین اشتغال مهاجران‬ ‫و کانادایی ها در استان های آلبرتا و‬ ‫کبک مشاهده می شود‪ .‬در آلبرتا‪،‬‬ ‫تنه��ا ‪ 2.9‬درص��د کانادای��ی های‬ ‫تحصیل کرده‪ ،‬بیکار هس��تند ‪ ،‬اما‬ ‫‪ 11.5‬درصد مهاجران با تحصیالت‬ ‫مشابهدرخارج‪،‬فاقدشغلتخصصی‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫در کب��ک نی��ز ح��دود ‪ 20‬درصد‬ ‫مهاجرانتحصیلکردهبیکارهستند‪.‬‬

‫در تورنت��و که به تنهایی ‪ 45‬درصد‬ ‫کل مهاج��ران کان��ادا را در خود‬ ‫جای داده ‪ ،‬نرخ بیکاری برای دانش‬ ‫آموختگان خ��ارج از کان��ادا‪14 ،‬‬ ‫درصد و برای متولدین کانادا‪3.3 ،‬‬ ‫درصد است‪.‬‬ ‫این گزارش همچنین حاکیس��ت‪،‬‬ ‫در س��ال ‪ ،2009‬نیم��ی از کانادایی‬ ‫ها دارای تحصیالت عالی بوده اند‬ ‫که ‪2‬درصد نسبت به سال ‪ 2006‬و‬ ‫‪18.1‬درصد نس��بت به سال ‪، 1990‬‬ ‫افزایش داشته است‪.‬‬

‫جورج گالووی پس از ورود به کانادا‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪5‬‬

‫«کارا زوویبل» از انجمن آزادیهای‬ ‫مدنی کان��ادا که به عن��وان مدافع‬ ‫گالووی عمل می کرد ‪ ،‬با نادرست‬ ‫خواندن تصمیم دولت نسبت به منع‬ ‫ورود وی ب��ه کان��ادا گفت‪ »:‬مردم‬ ‫کش��ورهای دیگر‪ ،‬از چنین اتفاقی‬ ‫در کانادا‪ ،‬ش��گفت زده شدند‪ .‬من‬ ‫مطمئنم‪ ،‬دوس��تان ما در آمریکا‪ ،‬از‬ ‫اینکه کانادا در شرایط فعلی سیاسی‪،‬‬ ‫به سرکوب آزادی بیان می پردازد‪،‬‬ ‫تعجب می کنند‪.‬‬ ‫خان��م زوویبل می افزای��د‪ »:‬چنین‬ ‫کاری‪ ،‬اعتب��ار کان��ادا را به عنوان‬ ‫یک کشور لیبرال دمکراسی که به‬ ‫حقوق و آزادی های بنیادین انسانها‬ ‫معتقد است‪ ،‬زیر سوال می برد‪».‬‬ ‫ام��ا در مقابل‪« ،‬برنی��ه فاربر» رییس‬ ‫دفتر کنگره یهودیان کانادا‪ ،‬اظهار‬ ‫داشت‪ »:‬وقتی شخصی مثل گالووی‬

‫که به سبک مغزی و ابلهی مشهور‬ ‫اس��ت‪ ،‬برای س��خنرانی م��ی آید‪،‬‬ ‫هیچکس برنده نمی شود‪».‬‬ ‫وی اف��زود‪ »:‬ما همیش��ه گفته ایم‪،‬‬ ‫گالووی تا زمانیکه قوانین کانادا را‬ ‫زیر پا نگ��ذارد‪ ،‬می تواند هر وقت‬ ‫ک��ه بخواهد به کش��ور بیای��د‪ .‬اما‬ ‫نگرانی مش��روع ما اینست که او به‬ ‫کانادا می آید تا برای گروه حماس‪،‬‬ ‫پول جمع کند‪».‬‬ ‫گالووی با رد جمع آوری پول برای‬ ‫حماس‪ ،‬هم��ه فعالیت های خود را‬ ‫در راستای رس��اندن مواد غذایی و‬ ‫دارویی به مردم غزه اعالم کرد‪.‬‬ ‫اضافه می ش��ود‪ ،‬وی تصمیم دارد‪،‬‬ ‫ماه نوامبر آینده ‪ ،‬بار دیگر به کانادا‬ ‫سفر کرده و در ‪ 10‬شهر این کشور‪،‬‬ ‫سخنرانیکند‪.‬‬

‫‪31‬‬

‫‪31 PAIVAND Vol. 16 Issue 975 Friday October 8, 2010‬‬

‫سال هفدهم‪ .‬شماره ‪ 975‬جمعه ‪ 16‬مهر ‪1389‬‬

‫جراحی بینی‪ ،‬استرس‪ ،‬نگرانی و درد؛ شاید کمی زیباتر‬ ‫‪10‬سال است که بینی‌ام را عمل کرده‌ام‪ .‬االن خوشحالم که عمل کرده‌ام‪.‬‬ ‫ولی موضوع اینجاست که االن که اروپا هستم می‌بینم که اگر در اروپا‬ ‫بودم شاید عمل نمی‌کردم‪ .‬به خاطر اینکه در ایران سیستم مقنعه و روسری‬ ‫صورت را یک جوری قاب می‌گیرد که انگار بینی از همه چیز بیشتر‬ ‫پیداست‪ .‬ولی اگر از همان اول اینجا بودم هیچوقت فکر نمی کردم‬ ‫که بینی ام را عمل کنم‪ .‬به خاطر اینکه موهایت هست‪ ،‬صورتت هست‪.‬‬ ‫چیزی نیست توی قاب گرفته باشند‪.‬‬

‫رادیو فردا ‪ -‬روی��ا کریمی ‪ -‬آمار‬ ‫جراحی بینی در ایران رتبه اول را در‬ ‫جهان به دست آورده است‪ .‬از این‬ ‫رو برنامه این هفته صدای دیگر را به‬ ‫این موضوع اختصاص داده‌ایم‪ .‬چرا‬ ‫زنان این همه درد‪ ،‬استرس و نگرانی‬ ‫را تحم��ل می‌کنند تا ش��اید کمی‬ ‫زیباترشوند؟‬ ‫ستاره‪ ،‬که می‌خواهد عمل جراحی‬ ‫بین��ی انجام دهد‪ ،‬در پاس��خ به این‬ ‫پرس��ش می‌گوید‪ :‬احساس کردم‬ ‫که اگر ای��ن کار را بکنم یک ذره‬ ‫قیافه ظاهری‌ام فرق کند‪ .‬خوب آدم‬ ‫زیباترمی‌شود‪.‬‬ ‫س��تاره می‌گوید همسرش هم با او‬ ‫موافق است و معتقد است این مهم‬ ‫اس��ت که همس��رش هم با کار او‬ ‫موافق است‪.‬‬ ‫فکر می‌کنید با این عمل همسرتان‬ ‫ش��ما را بیش��تر دوس��ت خواه��د‬ ‫داشت؟‬ ‫ال‪ .‬ولی ک ً‬ ‫نه‪ ،‬اص ً‬ ‫ال تنوع است‪.‬‬ ‫آیا از اطرافیان شما کسی بینی‌اش را‬ ‫جراحی کرده؟‬ ‫بله‪ .‬خیلی ها‪.‬‬ ‫ش��ما آنها را بع��د از عمل جراحی‬ ‫زیباتر می‌بینید و بیش��تر دوستشان‬ ‫دارید؟‬ ‫توی دوس��ت داشتن تأثیری ندارد‪.‬‬ ‫ولی ‪ ۹۰‬درصد این آدم‌ها زیباتر از‬ ‫قبل شده‌اند‪».‬‬ ‫زیباتر ش��دن ویژگی نیست که به‬ ‫تازگی در ایران باب ش��ده باش��د‪.‬‬ ‫گذش��ته از این میل به زیباتر شدن‬ ‫دیگر ویژه زنان نیست‪ .‬حاال دیگر‬ ‫کم نیس��تند مردانی که بینی به تیغ‬ ‫جراحمی‌سپارند‪.‬‬ ‫کسانی که این روزها در خیابان‌های‬ ‫تهران قدم می‌زنن��د‪ ،‬می‌گویند به‬ ‫هم��ان مقدار که ممکن اس��ت در‬ ‫طول روز زنانی را با چس��پ روی‬ ‫بینی‌های کام ً‬ ‫ال یک شکل می‌بینید‪،‬‬ ‫مردانی را هم می‌بینید که بینی‌شان‬ ‫چسبی کوچک پوشانده است‪.‬‬ ‫دکتر امید مردی اس��ت که خود به‬ ‫تازگی از زیر تیغ جراح بیرون آمده‬ ‫است‪ .‬از او می‌پرسم شما چرا؟‬ ‫«اوالً که انگیزه اصلی این ریس��ک‬ ‫بیهوشی و عمل را بپذیرم این بود که‬ ‫انحراف بینی شدیدی داشتم و چون‬ ‫تنفسم مش��کل بود‪ ،‬انگیزه اولی‌ام‬ ‫این بود که تنفسم درست شود‪».‬‬ ‫دکتر امید توضیح می‌دهد که دکتر‬ ‫جراح به او پیش��نهاد کرده بود که‬ ‫ح��ال که ناگزیر اس��ت بینی‌اش را‬ ‫عمل کند بهتر است ظاهر بینی‌اش‬ ‫را هم کمی بهتر کند‪ .‬وی می‌گوید‬ ‫بیهوش��ی او بیهوش��ی عمومی بود‬ ‫زیرا بیهوشی‌های موضعی می‌تواند‬ ‫خطراتی داشته باشد‪.‬‬ ‫آیا نظر همسرتان بعد از عمل به شما‬ ‫عوض شده؟‬ ‫هدف من از عمل این نبود که روی‬

‫چهره‌ام اثرگذار باشد‪.‬‬ ‫بع��د از این تجربه‌ای ک��ه خودتان‬ ‫انجام دادید‪ ،‬آیا حاضر می‌ش��وید‬ ‫که همس��رتان هم تن به این عمل‬ ‫جراحیبدهند؟‬ ‫خودش را به آن ش��کل در بیاورد‪.‬‬ ‫من‬ ‫اس��ت‪.‬‬ ‫ش��خصی‬ ‫این یک امر‬ ‫یک عل��ت دیگر بر می‌گ��ردد به‬ ‫ش��خصاً مخالفتی ندارم اگر خود نحوه تربیت‌های جنیستی در ایران‬ ‫ایشان تمایل داشته باشد‪.‬‬ ‫که زنان اصوالً از اول خیلی اعتماد‬ ‫دکتر امید توضیح می‌دهد که هزینه ب��ه نفس در مورد ب��دن و هیکل و‬ ‫چنین عملی هم اکنون در ایران بین صورت‌شان به آنها داده نمی‌شود‪.‬‬ ‫یک تا شش میلیون تومان است‪.‬‬ ‫اصوالً درصد اعتماد به نفس زنان ما‬ ‫بنا ب��ر ارزیابی‌های منتش��ر ش��ده در ایران نسبت به مردان خیلی کمتر‬ ‫در ای��ران ‪ ۶۰‬درص��د متقاضی��ان است»‪.‬‬ ‫جراحی‌های پالستیک و زیبایی از محمد جواد اکبرین‪ ،‬اس�لام پژوه‬ ‫نظر علمی و زیبایی شناسی نیازی به س��اکن پاریس در م��ورد واکنش‬ ‫این جراحی‌ها ندارند‪.‬‬ ‫علم��ا ب��ه مس��ئله عم��ل جراحی‬ ‫دکتر مهدی فتحی‪ ،‬فوق تخصص پالس��تیک می‌گوید‪« :‬تا آنجا که‬ ‫جراح��ی پالس��تیک و ترمیمی در من می‌دانم پاسخ فقیهان مترتب بر‬ ‫مصاحبه خود ب��ا روزنامه جام جم سؤالی اس��ت که از ایشان پرسیده‬ ‫در تهران گفته اس��ت که مهم‌ترین می‌ش��ود‪ .‬برخی از پرس��ش‌هایی‬ ‫انگی��زه‌ای که باعث می‌ش��ود این که از آنها ش��ده این اس��ت که آیا‬ ‫افراد اقدام ب��ه چنین جراحی‌هایی اگر عمل جراحی بینی که به قصد‬ ‫کنند‪ ،‬تبلیغات ماه��واره‪ ،‬مجالت زیبایی انجام می‌شود‪ ،‬ضررهایی هم‬ ‫خارجی و چش��م و هم چش��می با داشته باش��د‪ ،‬یا ریسکی محسوب‬ ‫اطرافیان است‪.‬‬ ‫شود برای س�لامتی فردی که این‬ ‫حقوق‬ ‫فعال‬ ‫‌زاده‪،‬‬ ‫ی‬ ‫عباسقل‬ ‫ازمحبوبه‬ ‫عمل را انجام می‌دهد‪ ،‬بازهم مجاز‬ ‫زنان س��اکن هلند‪ ،‬می‌پرس��م تب است یا نه‪ ،‬پاسخ آنها این است که‬ ‫جراحی زیبایی بینی در ایران‪ ،‬تبی در این صورت فق��ط باید با اجازه‬ ‫است که سال‌ها پیش باال گرفت و پزشک انجام شود‪».‬‬ ‫به نظر نمی‌رسد که به این زودی‌ها اما در شیوه دیگری از پرسش‌ها که‬ ‫ه��م فرو بنش��یند‪ .‬نظ��ر گروه‌های درباره جایز بودن این اعمال جراحی‬ ‫برابری طلب در مورد این جراحی سؤال ش��ده‪ ،‬عمدتاً پاسخ‌شان این‬ ‫زیباییچیست؟‬ ‫اس��ت که وقتی برای تأمین زیبایی‬ ‫محبوبه عباسقلی‌زاده‪ :‬به طور کلی بیشتر باش��د‪ ،‬اش��کالی ندارد‪ .‬این‬ ‫گروه‌های برابری‌خواه یا فمینست‌ها نگاه زیبایی‌شناسانه‌ای که در اسالم‬ ‫نظرشان در مورد بدن و تغییر شکل وجود دارد را کمی برای ما توضیح‬ ‫بدن این است که هر زنی هرجوری بدهید‪.‬‬ ‫که می‌خواهد بدنش را تغییر دهد‪ .‬این رویکرد در متون دینی ما وجود‬ ‫این تغییر دادن نباید به معنی این باشد دارد‪ .‬به عالوه برداشت‌های وهابیت‬ ‫که تحت تأثیر جامعه مردساالر یا به از اسالم‪ ...‬شما فتواهای آنها را نگاه‬ ‫خاطر لذت مردان این کار را بکند‪ .‬کنید‪ .‬آنها برخی از مفتیان می‌گویند‬ ‫در آن صورت کنت��رل بدن زن به اگر به قصد زیبایی باش��د‪ ،‬ش��رعاً‬ ‫جای اینکه دس��ت خودش باشد‪ ،‬حرام اس��ت‪ .‬دلیلش هم این است‬ ‫دس��ت مردانی خواهد ب��ود که به که آنها رسیدن به زیبایی را مصداق‬ ‫لحاظ حقوقی و اقتصادی زندگی لهو و لعب می‌دانند و اسالم را دین‬ ‫زنان را کنترل می‌کنند‪.‬‬ ‫آخرت می‌دانند نه دین دنیا‪ .‬رویکرد‬ ‫خانم عباسقلی زاده می‌گوید زنانی اسالم و وجه مش��ترک فقیهان ما‪،‬‬ ‫را هم شناسد که برابری‌خواه هستند یعنی اکثریت فقیهان ما اینست که‬ ‫اما به این کار دست می‌زنند‪.‬‬ ‫خیر‪ ،‬اسالم دین دنیا است و نه فقط‬ ‫وی ادامه می‌ده��د‪ :‬عمل جراحی دین آخ��رت‪ .‬از قضا برخی هم در‬ ‫زیبایی در ایران ارزان‌تر از همه جای این ماجرا افراط کردند و اس�لام را‬ ‫دنیاست‪ .‬دوم اینکه یک چیزی یک دارای برنامه برای همه ش��ئون دنیا‬ ‫موقع مد می‌شود‪ .‬موضوع این است دانستند‪.‬‬ ‫که چرا بینی؟ برای اینکه بینی روی مریم دختری اس��ت ک��ه در اروپا‬ ‫زیبایی صورت خیلی اثر می‌گذارد‪ .‬زندگی می‌کند‪ .‬او س��ال‌ها پیش از‬ ‫کلیشه‌های زیبایی در ایران در چند مهاجرت اروپا در ایران بینی‌اش را‬ ‫دهه اخیر به هم ریخته است‪.‬‬ ‫به تیغ جراح سپرد‪:‬‬ ‫خان��م عباس��قلی زاده می‌گوی��د‪« :‬جراحی بینی من بیش��تر از خودم‬ ‫«وقتی از بچگی ب��ه دختر بچه این اصرار مامانم ب��ود‪ .‬ولی خودم هم‬ ‫را نشان بدهند که معیار زیبایی بینی اعتماد به نفس با بینی‌ام نداشم‪ .‬وقتی‬ ‫کوچک و س��ر باالی دختر غربی دیپلمم را گرفتم عمل کردم‪ .‬وقتی‬ ‫است‪ ،‬طبیعی اس��ت وقتی بزرگ رفتم اتاق عمل همه گفتند تا حاال‬ ‫ش��د آرزویش این خواهد بود که چند بار ات��اق عمل رفته‌ای که این‬

‫قدر شجاعی‪».‬‬ ‫شما بینی‌تان را در چند سالگی عمل‬ ‫کردید؟‬ ‫‪ ۱۹‬سالگی‪.‬‬ ‫االن چند سال ازعمر بینی عمل شده‬ ‫شما می‌گذرد؟‬ ‫‪ ۱۰‬س��ال اس��ت که بینی‌ام را عمل‬ ‫کرده‌ام‪ .‬االن خوش��حالم که عمل‬ ‫کرده‌ام‪ .‬ولی موضوع اینجاست که‬ ‫االن که اروپا هستم می‌بینم که اگر‬ ‫در اروپا بودم شاید عمل نمی‌کردم‪.‬‬ ‫به خاطر اینکه در ایران سیستم مقنعه‬ ‫و روس��ری صورت را یک جوری‬ ‫قاب می‌گیرد که انگار بینی اس��ت‬ ‫از همه چیز بیشتر پیداست‪ .‬ولی اگر‬ ‫از هم��ان اول اینجا بودم هیچوقت‬ ‫فکر نمی کردم که بینی ام را عمل‬ ‫کنم‪ .‬به خاطر اینکه موهایت هست‪،‬‬ ‫صورتت هست‪ .‬چیزی نیست توی‬ ‫قاب گرفته باشند‪.‬‬

‫حنامخملباف‬ ‫جایزه کارگردانی خود را‬ ‫به محمد نوری‌زاد تقدیم کرد‬

‫رادیو فردا ‪ -‬حن��ا مخملباف‪ ،‬که‬ ‫برن��ده جایزه بهتری��ن کارگردان‬ ‫ب��رای فیل��م «روزه��ای س��بز»از‬ ‫جش��نواره بین‌المللی فیلم مستند‬ ‫حقوق بشر در قرقیزستان شده بود‪،‬‬ ‫جایزه خود را به محمد نوری‌زاد‪،‬‬ ‫روزنامه‌نگار و مستندسازی زندانی‬ ‫در ایران تقدیم کرده است‪.‬‬ ‫وی در این باره گفته اس��ت‪« :‬این‬ ‫جایزه را تقدیم می‌کنم به هنرمند و‬ ‫کارگردان در بند کشورم‪ ،‬محمد‬ ‫نوری زاد‪ ،‬که با نوش��تن نامه‌هایی‬ ‫دردمندان��ه‪ ،‬صادقانه ‪ ،‬ش��جاعانه‬ ‫و صری��ح خط��اب ب��ه رهب��ری‬ ‫(کارگردان اصلی سرکوب مردم‬ ‫ایران)‪ ،‬از منافع و مصالح شخصی‬ ‫خود به خاط��ر مردممان وطنمان‪،‬‬ ‫ایران‌مان گذشت‪ .‬او به ما آموخت‬ ‫که نمی‌توان کنار رودخانه ایستاد و‬ ‫شاهد بود که سیل مردم را می‌برد‬ ‫و گف��ت من هنرمندم و کارم تنها‬ ‫س��تایش از زیبایی‌ه��ای رودخانه‬ ‫است»‪.‬‬ ‫محمد ن��وری‌زاد از نویس��ندگان‬ ‫روزنامه کیه��ان بود که تا پیش از‬ ‫انتخابات ریاس��ت جمهوری سال‬ ‫گذشته خورشیدی از جمله حامیان‬ ‫دولت به شمار می‌آمد و مخالفت‬ ‫خود را ب��ا اصالح‌طلبان نیز پنهان‬ ‫نمی‌کرد‪.‬‬

‫کاریکاتورها از نیک آهنگ کوثر‬

‫با این حال به دنبال سرکوب خونین‬ ‫معترض��ان ب��ه انتخابات ریاس��ت‬ ‫جمهوری‪ ،‬وی نیز به جمع منتقدان‬ ‫پیوس��ت و با انتش��ار چندی��ن نامه‬ ‫سرگشاده از جمله خطاب به رهبر‬ ‫جمهوری اس�لامی‪ ،‬وی را مسئول‬ ‫این رویدادها دانست‪.‬‬ ‫حنا مخملباف در باره تقدیم جایزه‬ ‫بهتری��ن کارگردانی خ��ود به این‬ ‫روزنامه‌ن��گار زندانی گفته اس��ت‪:‬‬ ‫«ن��وری‌زاد می‌توانس��ت در کن��ار‬ ‫قدرت بایستد و به ثروت برسد و به‬ ‫شوکت برسد و از سوی حاکمیت‬ ‫هنرمند بزرگ ملی قلمداد شود‪ ،‬به‬ ‫شرط آن که چشم بر این همه خون‪،‬‬ ‫این همه زندانی‪ ،‬این همه بی‌عدالتی‬ ‫ببن��دد‪ .‬اما او از ق��درت و ثروت و‬ ‫آزادی و حتی هنر خود درگذشت‬ ‫تا انس��ان باقی بماند‪ .‬در مقابل روح‬ ‫چنی��ن کارگردان‌هایی اس��ت که‬ ‫سینما زانو می‌زند‪ .‬این جایزه مفتخر‬ ‫است که به او تقدیم می‌شود»‪.‬‬ ‫جش��نواره بین‌المللی فیلم مس��تند‬ ‫حقوق بشر در اواخر سپتامبر در شهر‬ ‫بیشکک قرقیزس��تان برگذار شد و‬ ‫در آن ‪ ۲۸‬فیلم مستند از کشورهای‬ ‫مختلف از جمل��ه آلمان ‪ ،‬بریتانیا و‬ ‫یونان به نمایش درآمد‪.‬‬ ‫فیلم «روزهای س��بز» س��اخته حنا‬ ‫مخملباف ک��ه پیش��تر در چندین‬ ‫جشنواره معتبر جهانی مورد توجه‬ ‫قرارگرفتهبود‪،‬درجشنوارهبیشکک‬ ‫ه��م جایزه بهتری��ن کارگردانی را‬ ‫ب��رای دختر محس��ن مخملباف به‬ ‫همراه داشت‪.‬‬ ‫این فیل��م که روایت��ی از تحوالت‬ ‫مرب��وط ب��ه انتخاب��ات ریاس��ت‬ ‫جمهوری س��ال گذش��ته در ایران‬ ‫است‪ ،‬سرگذشت یک دختر جوان‬ ‫ایرانی به نام آوا را به تصویر می‌کشد‬ ‫که در پی حوادث پس از انتخابات‬ ‫درگیر رویدادهای سیاس��ی کشور‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫آوا ک��ه از افس��ردگی رنج می‌برد‬ ‫به پیش��نهاد دکتر روان‌شناس��ش به‬ ‫کارگردانی تئات��ر روی می‌آورد‪،‬‬ ‫ام��ا تئات��ر او ک��ه اله��ام گرفته از‬ ‫دشواری‌های زندگی است توقیف‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫در ای��ن میان عده‌ای از مردم با امید‬ ‫به تغییر و به حمایت از میرحس��ین‬ ‫موس��وی به خیابان‌ها می‌آیند‪ .‬آوا‬ ‫که امیدی به تغییر ندارد‪ ،‬برای غلبه‬ ‫بر این ناامیدی به خیابان می‌رود تا با‬ ‫گفت‌وگو با مردم بر ناامیدی خود‬ ‫غلبهکند‪.‬‬

‫‪30‬‬

‫‪30 PAIVAND Vol. 17 Issue 975 Friday October 8, 2010‬‬

‫سال هفدهم‪ .‬شماره ‪ 975‬جمعه ‪ 16‬مهر ‪1389‬‬

‫هق هق های اکبر گنجی‬ ‫برای احمد زیدآبادی‬ ‫ااکبر گنجی که در شهر هامبورگ‬ ‫آلم��ان‪ ،‬جایزه قل��م طالیی احمد‬ ‫زیدآبادی را تحوی��ل می‌گرفت‪،‬‬ ‫با چش��مانی گریان سخنرانی کرد‪.‬‬ ‫گنجی در س��خنانی باز به فقیهان و‬ ‫حکومتش��ان حمله ک��رد و گفت‪:‬‬ ‫«متأسفانه ایران امروز تحت اشغال‬ ‫اقلیت��ی دروغ پ��رداز و دروغ پرور‬ ‫اس��ت‪ .‬رژی��م اش��غال‌گر فقیهان‬ ‫بنیان‌ه��ای اخالقی جامعه را هدف‬ ‫ق��رار داده اس��ت و م��ی کوش��د‬ ‫رذیلت‌ه��ای اخالق��ی را فضیلت‬ ‫بنماید‪ .‬اشغالگران خارجی تمامیت‬ ‫ارضی کش��ور اشغال شده را نقض‬ ‫می کنند‪ ،‬اما این اشغالگران تمامیت‬ ‫عرض و آبروی این ملّت را نش��انه‬ ‫گرفته‌اند‪».‬‬ ‫گ��زارش اختر قاس��می‪ ،‬خبرنگار‬ ‫ایران��ی مقی��م آلمان به ش��رح زیر‬ ‫است‪:‬‬ ‫مراسم اهدای جایزه قلم طالیی سال‬ ‫‪ ۲۰۱۰‬با حضور صدها روزنامه نگار‪،‬‬ ‫سردبیران و صاحبان مهم‌ترین رسانه‬ ‫های جهان در ساعت ‪ ۱۳‬و چهل و‬ ‫پنج دقیقه در شهر هامبورگ آلمان‬ ‫برگزار شد‪ .‬ابتدا گروه موسیقی به‬ ‫رهبری خانم گیتی خس��روی چند‬ ‫قطعه ی اپرایی از اشعار ایرانی اجرا‬ ‫کرد‪ .‬سپس فیلمی درباره ی فعالیت‬ ‫ه��ای پر خطر روزنامه ن��گاران در‬ ‫سراسر دنیا به نمایش گذاشته شد‪.‬‬ ‫آنگاه‪ ،‬خاویر ویدل فولش‪ ،‬رئیس‬ ‫موسسه ی جهانی مطبوعات‪ ،‬دالیل‬ ‫انتخاب احم��د زیدآبادی به عنوان‬ ‫برنده ی قلم طالیی سال ‪ ۲۰۱۰‬را به‬ ‫طور مشروح ذکر کرد‪ .‬وی به سوابق‬ ‫تحصیلی‪،‬فعالیت های مطبوعاتی و‬ ‫زندان های زیدآبادی اش��اره کرد‬ ‫و گف��ت زیدآبادی و ده‌ها روزنامه‬ ‫نگار دیگر زندانی زندانی‪ ،‬زندانی‬ ‫بزرگتر به نام ایران هستند‪ .‬او با این‬ ‫جمله به شرایط خفقان ایران اشاره‬ ‫کرد و ع��دم آزادی بیان و حقوق‬ ‫بشر را در ایران برای حضار تشریح‬ ‫کرد‪ .‬وی زید آب��ادی را به عنوان‬ ‫روزنامه نگاری شجاع مورد ستایش‬ ‫فراوان قرار داد‪.‬‬ ‫آقای وی��دل فولش س��پس اعالم‬ ‫کرد به دلی��ل این که زیدآبادی در‬ ‫زندان اس��ت‪ ،‬اکب��ر گنجی جایزه‬ ‫ی وی را دریاف��ت و ب��ه ج��ای او‬ ‫س��خنرانی خواهد کرد‪ .‬گنجی به‬ ‫روی صحنه آمد گرچه س��عی می‬ ‫کرد خنده بر لب داش��ته باشد ولی‬ ‫برق اشک چش��مان او گواه غم او‬ ‫برای هم��کاران در بن��د خود بود‪.‬‬ ‫رئیس موسس��ه جهانی مطبوعات‬ ‫قل��م طالی��ی احمد زیدآب��ادی را‬ ‫تقدی��م اکبر گنجی ک��رد‪ .‬گنجی‬ ‫پ��س از دریافت قل��م طالیی‪ ،‬در‬ ‫پشت جایگاه قرار گرفت و در اینجا‬ ‫بود که تحمل او به سرآمد و مطلب‬ ‫را با هق ه��ق گریه خواند‪ .‬گریه او‬ ‫همه ی حضار و بخصوص ایرانیان‬ ‫در س��الن را تحت تاثیر قرار داد و‬ ‫برخی به همراه گنجی برای در بند‬ ‫ش��دن آزادگی گریس��تند‪ .‬صدها‬ ‫روزنامه نگار در س��کوت کامل و‬ ‫در حالتی تأثرانگیز به متن س��خنان‬

‫گ��وش ف��را داده بودند‪.‬گریه‌های‬ ‫گنجی‪ ،‬همه را به گریه انداخت‪.‬از‬ ‫مترجم انگلیسی(نوشابه ی امیری)‬ ‫که در اتاق ترجمه ی همزمان قرار‬ ‫داشت و با بغض کامل متن انگلیسی‬ ‫را قرائت می کرد‪ ،‬تا اشک‌های من‬ ‫که مجال عکس گرفتن را س��لب‬ ‫می کرد‪ .‬پس از اتمام متن سخنرانی‬ ‫گنجی‪،‬خان��م گیتی خس��روی و‬ ‫گروهش س��ه قطع��ه ی دیگر هم‬ ‫اجرا کردند که مورد توجه بس��یار‬ ‫حاضران قرار گرفت‪.‬‬ ‫متن س��خنرانی گنجی به شرح زیر‬ ‫است‪:‬‬ ‫اصحاب قلم در اینجا گرد آمده‌اند‬ ‫ت��ا از فعالیت‌های ش��جاعانه احمد‬ ‫زیدآب��ادی تجلیل کنن��د‪ ،‬روزنامه‬ ‫نگاری که در دورانی سخت و سیاه‬ ‫از آزادی و حق��وق مخالفان دفاع‬ ‫کرده است‪ .‬این سومین باری است‬ ‫که او را بخاطر دفاع ش��جاعانه‌اش‬ ‫از آزادی و حقوق بش��ر بازداشت‬ ‫می‌کنند‪ .‬در بار اول و دوم س��یزده‬ ‫ماه را در زندان بسربرد‪ ،‬و چندین ماه‬ ‫آن را در سلول انفرادی گذرانید‪ .‬اما‬ ‫بازداشت س ّوم او که از سیزدهم ماه‬ ‫جون س��ال ‪ ۲۰۰۹‬آغاز شده است‪،‬‬ ‫همچنان ادامه دارد‪ .‬دش��واری این‬ ‫بازداش��ت و حجم فش��ارهایی که‬ ‫بر او وارد آوردن��د چندان بود که‬ ‫او را ت��ا مرز خودکش��ی ران��د‪ .‬او‬ ‫اکنون بیش از یکسال است که در‬ ‫دش��وارترین شرایط ‪ ،‬در آتشی که‬ ‫استبداد دینی فقیهان افروخته است‬ ‫صبورانه می س��وزد و می س��ازد‪.‬‬ ‫آتش این بی داد البته فقط دامنگیر‬ ‫زیدآبادی نیست‪ .‬همسر و سه فرزند‬ ‫او نیز شجاعانه و صبورانه بخشی از‬ ‫بار مصائب او را بردوش می کشند‪.‬‬ ‫آنها هم در زندان بزرگ ایران اسیر‬ ‫سلطه ی نظام سلطانی فقیهانه هستند‪.‬‬ ‫متأسفانه آثار ویرانگر این بی عدالتی‬ ‫ها و خشونتها بر فرزندان زیدآبادی‬ ‫و دیگر کوش��ندگان راه آزادی در‬ ‫ایران کمتر مورد توجه قرار گرفته‬ ‫است‪ .‬رنج و آسیبی که خانواده ی‬ ‫مدافع��ان آزادی و حقوق بش��ر در‬ ‫ایران تجربه م��ی کنند‪ ،‬هیچ کمتر‬ ‫از رنج و آس��یب خود آن مدافعان‬ ‫نیست‪ .‬وقتی که این خانواده ها می‬ ‫شنوند که عزیزانشان را در زندانهای‬ ‫دوزخ آسای ولی فقیه به چه اشکال‬ ‫خشونتبار و غیرانسانی مورد آزار و‬ ‫ش��کنجه قرار می دهند‪ ،‬وقتی که‬ ‫می ش��نوند مأموران ولی فقیه س��ر‬ ‫این دلیرمردان و زنان سرفراز ایران‬ ‫را به کاسه های توالت فرومی کنند‪،‬‬ ‫وحشت و بی قراری روحی ای که‬ ‫تجربه م��ی کنند بیرون از توصیف‬ ‫است‪ .‬کودکی فرزندان این دلیران‬ ‫سرشار از این گونه تصاویر موحش‬ ‫شده اس��ت‪ .‬هر بار که زنگ خانه‬ ‫به صدا درمی آید‪ ،‬دل کودکان به‬ ‫لرزه می افتد که مب��ادا باز خانه ی‬ ‫ایشان لگدکوب خشونت مأموران‬ ‫ولی فقیه شود‪ ،‬و مادر و پدرشان در‬ ‫پیش چشم ایشان قربانی خشونت و‬ ‫بی حرمتی قرار گیرند‪.‬‬ ‫بهترین تجلّی گاه سرش��ت واقعی‬

‫رژیم س��لطانی فقیهان��ه را باید در‬ ‫زندانهای کهریزک‪ ،‬اوین‪ ،‬رجایی‬ ‫ش��هر و امثال آن دید‪ .‬ماهیت سفله‬ ‫پ��رور و رذیالن��ه ی ای��ن رژیم به‬ ‫بهترین وجه خود را در این گوش��ه‬ ‫های دوزخ نش��ان می دهد‪ .‬آیت‬ ‫اهلل خمین��ی و آی��ت اهلل خامنه ای‬ ‫آنچه را که رضا ش��اه و محمدرضا‬ ‫ش��اه پهلوی نکردند یا از انجام آن‬ ‫ناتوان بودن��د‪ ،‬در کمال بی پروایی‬ ‫انجام دادند‪ ،‬و برای آن انواع توجیه‬ ‫ه��ای دینی و غیردینی تراش��یدند‪.‬‬ ‫در اسالم ایدئولوژیک ایشان برای‬ ‫حفظ قدرت انجام هرکاری‪ ،‬مطلقاً‬ ‫هر کاری‪ ،‬مشروع تلقی شد‪ .‬و این‬ ‫گونه است که در حکومت ولی فقیه‬ ‫برای درهم شکستن زندانیان سیاسی‬ ‫و ویران کردن کرامت انسانی ایشان‬ ‫هر عملی‪ ،‬مطلق��اً هر عملی‪ ،‬مجاز‬ ‫ش��د‪ .‬اما در این فض��ای دوزخی‪،‬‬ ‫احمد زیدآبادی سلولهای انفرادی‬ ‫استبداد دینی را به محلّی برای تأمل‬ ‫و پاالی��ش روح خود تبدیل کرده‬ ‫است‪ .‬او در سلول انفرادی اش هم‬ ‫نم��از می خواند و ه��م می رقصد‪.‬‬ ‫عبادت��ش را پاس می دارد‪ ،‬اما حال‬ ‫خود را در رقص ش��ادمانانه و خود‬ ‫آیین اش هم به نمایش می گذارد‪.‬‬ ‫متأس��فانه ایران امروز تحت اشغال‬ ‫اقلیت��ی دروغ پ��رداز و دروغ پرور‬ ‫است‪ .‬رژیم اشغالگر فقیهان بنیانهای‬ ‫اخالقی جامعه را ه��دف قرار داده‬ ‫است و می کوشد رذیلتهای اخالقی‬ ‫را فضیل��ت بنمای��د‪ .‬اش��غالگران‬ ‫خارج��ی تمامیت ارضی کش��ور‬ ‫اشغال ش��ده را نقض می کنند‪ ،‬اما‬ ‫ای��ن اش��غالگران تمامیت عرض و‬ ‫آبروی این ملّت را نشانه گرفته اند‪.‬‬ ‫در کار این حکومتگران هیچ نشانی‬ ‫از الت��زام به اخالق و درس��تکاری‬ ‫و صداقت به چش��م نم��ی خورد‪.‬‬ ‫مردم را به انتخابات فرامی خوانند‪،‬‬ ‫اما رأی آنها را «کودتای مخملی»‪،‬‬ ‫«بران��دازی ن��رم»‪ ،‬و «فتن��ه» م��ی‬ ‫خوانن��د‪ .‬ولی فقیه و کارگزارانش‬ ‫در انتخابات تقلب نکردند‪ ،‬اساس��اً‬ ‫رأی مردم را نش��مردند تا بخواهند‬ ‫آن را ک��م ی��ا زیاد کنن��د‪ .‬آنها به‬ ‫فرمان ولی فقیه ب��دون آنکه آرای‬ ‫مردم شمارش شود‪ ،‬لحظه به لحظه‬ ‫آماری ساختگی را اعالم کردند‪.‬‬ ‫این اقدام پیامی روش��ن بود به تمام‬ ‫بازیگ��ران سیاس��ی داخ��ل رژیم‪:‬‬ ‫سیاست تازه ای در راه است‪ ،‬دوران‬ ‫تازه ای آغاز شده است‪ ،‬انتخابات‬

‫حتّی به معنای محدود گذش��ته آن‬ ‫ه��م دیگر وجود نخواهد داش��ت‪.‬‬ ‫تمام بازیگران عرصه ی سیاست از‬ ‫این پس باید با سیاستهای ولی فقیه‬ ‫کام ً‬ ‫ال هماهنگ باش��ند یا جایشان‬ ‫در زندان خواهد ب��ود‪ .‬حتّی افراد‬ ‫بی ط��رف یا خام��وش هم تحمل‬ ‫نخواهند ش��د و از ساختار سیاسی‬ ‫حذف خواهند ش��د‪ .‬فقط کسانی‬ ‫می توانن��د در ارکان رژیم حضور‬ ‫داشته باشند که راهبرد جدید و نتایج‬ ‫آن را تأیید کنند‪ .‬احمد زیدآبادی‬ ‫از جمله کسانی بود که با این قاعده‬ ‫ی ظالمانه که ناقض حقوق اساسی‬ ‫ملّت بود مخال��ف کرد‪ ،‬و زندان و‬ ‫سلول انفرادی را نصیبش کردند‪.‬‬ ‫اکن��ون از خود می پرس��م که اگر‬ ‫احمد زیدآبادی در اینجا و در جمع‬ ‫ما بود‪ ،‬در هنگام دریافت این جایزه‬ ‫احیاناً چه نکاتی را با ش��ما در میان‬ ‫می گذاشت‪ .‬پاسخ این سؤال البته‬ ‫آس��ان نیست‪ .‬اما ما نیک می دانیم‬ ‫که او مردی صلح طلب اس��ت‪ .‬او‬ ‫که از کارشناسان برجسته ی ایران‬ ‫در مسائل خاورمیانه است‪ ،‬همواره‬ ‫از آرمان برقراری صلح میان اعراب‬ ‫و اس��رائیل حمایت کرده است‪ ،‬و‬ ‫معتقد اس��ت که این م ّهم از طریق‬ ‫تشکیل یک دولت مستقل فلسطینی‬ ‫در کن��ار دول��ت اس��رائیل ممکن‬ ‫است‪ .‬او معتقد است که سرنوشت‬ ‫مردم فلس��طین را باید خود ایشان‬ ‫معل��وم کنند‪ ،‬و هی��چ دولتی نباید‬ ‫مردم فلسطین را ابزار تأمین منافع و‬ ‫مقاصد خود کند‪ .‬نگاه او به مسأله‬ ‫ی فلسطینیان کام ً‬ ‫ال بشردوستانه و از‬ ‫موضع احترام به حقوق بشر است‪،‬‬ ‫و از این حیث با نگاه ابزارنگرانه ی‬ ‫دولت ایران به مسأله ی فلسطینیان‬ ‫بسیار فاصله دارد‪ .‬او بارها از سوی‬ ‫رسانه های استبداد دینی بخاطر دفاع‬ ‫از این موضع انس��ان دوستانه مورد‬ ‫تهاجم قرار گرفت‪.‬‬ ‫زیدآب��ادی در نزاع می��ان ایران و‬ ‫جهان غرب بر س��ر مس��ائل هسته‬ ‫ای نی��ز از منتقدان جدّی سیاس��ت‬ ‫تحری��ک کنن��ده و نابخردان��ه ی‬ ‫دول��ت ایران بوده اس��ت‪ .‬او عمیقاً‬ ‫نگ��ران انواع خطرهایی اس��ت که‬ ‫در نتیجه ی این سیاستهای نابخردانه‬ ‫تمامیت ارضی ایران و سرمایه های‬ ‫انس��انی و اقتصادی م��ردم ایران را‬ ‫تهدید می کند‪ .‬او همواره مخالف‬ ‫این بود که دولت ایران با ش��ورای‬ ‫امنیت سازمان ملل درگیر شود‪ .‬و‬

‫برخالف رئیس جمه��وری ایران‪،‬‬ ‫قطعنامه های شورای امنیت را «ورق‬ ‫پاره های بدون اثر» نمی دانست‪ .‬او‬ ‫می خواهد که مناف��ع ملّی ایرانیان‬ ‫از طریق سیاس��تهای خردمندانه ی‬ ‫متکی بر آرای مردم دنبال شود‪ .‬او‬ ‫نگران استقالل ایران است‪ ،‬و نیک‬ ‫م��ی داند که این اس��تقالل را نمی‬ ‫توان بدون حرمت نهادن به استقالل‬ ‫و حرمت مردم ایران تأمین کرد‪.‬‬ ‫زیدآب��ادی ی��ک ف��رد لیب��رال و‬ ‫دموک��رات اس��ت‪ .‬او هم��واره از‬ ‫آزادی دگراندیش��ان دف��اع کرده‬ ‫است‪ ،‬از نظر او این حقّ انسانهاست‬ ‫که عقاید و نحوه ی زیست خود را‬ ‫آنچنان که می پسندند تغییر دهند‪.‬‬ ‫او هم��واره از مدافعان حقوق زنان‬ ‫و منتقد سنتهایی تبعیض آمیز علیه‬ ‫زنان بوده است‪ .‬از نظر او حکومت‬ ‫مخلوق و تابع خلق است‪ ،‬و زمامدار‬ ‫سیاس��ی صرفاً وکیل پاس��خگوی‬ ‫مردم است‪ ،‬نه موجودی مقدّس که‬ ‫ماورای هرگونه نقدی می نش��یند‪.‬‬ ‫همین بینش زیدآبادی را برانگیخت‬ ‫نام��ه ای انتق��ادی و سرگش��اده به‬ ‫سلطان خودکامه ی حاکم بر ایران‬ ‫بنویس��د‪ .‬زیدآبادی نیک می داند‬ ‫که گذار به دموکراسی بدون یک‬ ‫جنبش اجتماعی امکان پذیر نیست‪.‬‬ ‫او در انتخابات ریاس��ت جمهوری‬ ‫اخی��ر به دنب��ال کاندیدایی بود که‬ ‫بتواند طرحها و ش��عارهای نس��بتاً‬ ‫رادیکالی را مطرح کند تا جنبشی‬ ‫اجتماعی در جامعه ایجاد شود‪ .‬البته‬ ‫جنبش اعتراضی مردم ایران حاصل‬ ‫برنامه ریزی کاندیداهای رقیب در‬ ‫انتخابات یا اقدامات فعاالن سیاسی‬ ‫نبود‪ .‬بلکه برآیند نارضایتهای برهم‬ ‫انباشته شده ی اقشار گوناگون مردم‬ ‫از روزنام��ه نگاران و دانش��جویان‬ ‫گرفته تا زنان و معلمان و کارگران‬ ‫بوده اس��ت‪ .‬در این می��ان روزنامه‬ ‫نگارانی مانند زیدآبادی مش��فقانه‬ ‫نقش روش��نگری ایفا م��ی کرده‬ ‫اند‪ .‬زید آبادی انقالبی نیس��ت‪ ،‬و‬ ‫خش��ونت را راهی برای رسیدن به‬ ‫نظ��ام دموکراتیک ملتزم به حقوق‬ ‫بش��ر و آزادی نم��ی دان��د‪ .‬از نظر‬ ‫او روش��های رس��یدن به اهداف به‬ ‫اندازه ی خود اهداف مهم اس��ت‪.‬‬ ‫مب��ارزه ی بدون خش��ونت هم از‬ ‫منظر اخالقی قابل دفاع است و هم‬ ‫از منظر عملی ثمربخ��ش‪ .‬مبارزه‬ ‫ی عاری از خش��ونت در عین حال‬ ‫حس هم��دردی عمی��ق جامعه ی‬

‫جهانی را برمی انگیزد و این پرسش‬ ‫را در اذهان م��ردم جهان به وجود‬ ‫می آورد که چ��را رژیم فقه‪ -‬فقیه‬ ‫س��االر حاکم بر ایران اهل اندیشه‬ ‫و قل��م را ک��ه هیچ س�لاحی جز‬ ‫قلم خود ندارند به این ش��یوه های‬ ‫خشونت آمیز س��رکوب می کند‪.‬‬ ‫از همین رو بود ک��ه زید آبادی به‬ ‫عنوان یک روزنامه نگار اندیشمند‬ ‫و صاحب نظر می کوش��ید تا ح ّد‬ ‫امکان جامعه را به سوی آرامش و‬ ‫پرهیز از خشونت دعوت کند‪ ،‬حتّی‬ ‫در مقاطعی آگاهان��ه همگان را به‬ ‫«س��کوت سیاسی» و نادیده گرفتن‬ ‫دولت فرام��ی خواند ت��ا از حجم‬ ‫خشونت حکومت نسبت به منتقدان‬ ‫و ناراضیان کاسته شود‪ .‬و علی رغم‬ ‫تمام نقایصی که نظام انتخابات در‬ ‫ایران دارد‪ ،‬ترجیح داد که فعاالنه به‬ ‫صحنه انتخابات وارد ش��ود تا هیچ‬ ‫راه مسالمت آمیزی را برای اصالح‬ ‫و تغییر در ساختار سیاسی نیازموده‬ ‫نگذاش��ته باش��د‪ .‬او نیک می داند‬ ‫که خشونت و نفرت به خشونت و‬ ‫نفرت بیشتر می انجامد‪ ،‬و تن دادن به‬ ‫این بازی خطرناک چه بسا جامعه را‬ ‫به دور باطلی از خشونتهای ویرانگر‬ ‫مبتال کند که رهایی از آن تا چندین‬ ‫نسل آینده امکان پذیر نباشد‪.‬‬ ‫تردید ندارم ک��ه اگر اکنون احمد‬ ‫زید آبادی درمیان ما بود افتخار این‬ ‫جایزه ی ارزشمند را با تمام زندانیان‬ ‫سیاسی شریک می ش��د‪ .‬این نوع‬ ‫جوایز را بای��د نوعی ابراز حمایت‬ ‫اخالقی و معنوی از کوشندگان راه‬ ‫دموکراسی ملتزم به آزادی و حقوق‬ ‫بشر دانست‪ .‬امروز روزنامه نگاران‬ ‫جهان احمد زید آبادی را به عنوان‬ ‫روزنامه نگار شجاع آزادیخواه سال‬ ‫‪ ۲۰۱۰‬برگزی��ده اند و او را در خور‬ ‫قلم طالیی دانسته اند‪ .‬این انتخابی‬ ‫شایسته و در خور احمد زید آبادی‬ ‫اس��ت‪ .‬او از قدرت قلم خود فقط‬ ‫برای بیان حقیقت و افش��ای فس��اد‬ ‫سیاسی سیاهکاران بهره نمی جوید‪،‬‬ ‫بلکه عالوه ی بر آن مسؤوالنه می‬ ‫کوش��د که قل��م و اندیش��ه اش را‬ ‫در راه اخالق��ی تر ک��ردن جهان و‬ ‫کاستن از درد و رنج انسانها به کار‬ ‫گیرد‪ .‬این قلم بدون شک رسالت‬ ‫خود را کامیابانه به ثمر می رساند‪،‬‬ ‫زیرا آنچ��ه از آن می تراود از جان‬ ‫صاحب قلم برم��ی خیزد و آینه ی‬ ‫روشن قلب شریف و اندیشه انسانی‬ ‫اوست‪.‬‬

‫‪29‬‬

‫سال هفدهم‪ .‬شماره ‪ 975‬جمعه ‪ 16‬مهر ‪1389‬‬

‫پوتین ایران کیست؟‬

‫االهه بقراط‬

‫«پوتین» ایران در کشاکش جنگ قدرت از جمله بین هواداران‬ ‫«اسالمیت» و طرفداران «ایرانیت» از زهدان بویناک جمهوری‬ ‫اسالمی در حال زاده شدن است‪ .‬روند جاری‪ ،‬در حال راندن‬ ‫کشور از دیکتاتوری نعلین به زیر دیکتاتوری «پوتین» است‪.‬‬ ‫فرهنگ خودبزرگ‌بین و نژادپرست جمهوری اسالمی در‬ ‫حال گسترش به عرصه مفاهیم ملی است‪ .‬روسیه در ایران تنها‬ ‫«نیروگاه» بوشهر را «راه‌اندازی» نکرده است!‬

‫در خبرها خواندم که علی اکبر رفسنجانی رییس مجلس‬ ‫خبرگان رهبری در «مراسم تجدید بیعت اعضای مجلس‬ ‫خبرگان رهبری» مدعی شد که «در ماه رمضان مکررا‬ ‫خواب رهبر فقید انقالب را دیده است» که به وی گفت‪:‬‬ ‫«من بیشتر از دوران حیاتم به شما کمک می‌کنم»‪ .‬من به‬ ‫یاد آوردم که در اردیبهش��ت ماه امسال در مقاله «تغییر‬ ‫رژی��م با اصالح یا انقالب؟» نوش��تم‪« :‬آیت‌اهلل خمینی‬ ‫ش��اید تنها رهبر تاریخ و جهان باشد که نه حضورش‪،‬‬ ‫بلکه نبودش بیشتر به حفظ نظامی که وی بنیانگذارش‬ ‫بود‪ ،‬یاری رسانده و می رساند!» فکر می‌کنم «امام» پیش‬ ‫از آنکه به س��راغ آقای رفس��نجانی برود‪ ،‬به خواب من‬ ‫آمده بود! ولی از ش��وخی گذشته‪ ،‬ادعای من در مورد‬ ‫نقش «امام» پس از مرگش بر شواهد عینی تکیه دارد‪ ،‬اما‬ ‫خوب است خواب‌های مصلحتی آقای رفسنجانی مورد‬ ‫توجه ویژه طنزپردازان قرار گیرد‪.‬‬ ‫بپردازیم به مسئله‌ای که جدی‌تر از آن است که بتوان آن‬ ‫را به شوخی گرفت‪.‬‬ ‫وقتی «اصالح‌طلبان» در رأس نهادهای اجرایی و حقوقی‬ ‫کشور قرار گرفتند‪ ،‬نخستین بار رسانه‌های غربی به این‬ ‫توهمدامنزدندکهحجت‌االسالممحمدخاتمی‪،‬رییس‬ ‫جمهوری اسالمی اصالحات‪ ،‬همان «گورباچف» ایران‬ ‫اس��ت‪ .‬نه یک دوره چهار ساله‪ ،‬بلکه هشت سال زمان‬ ‫الزم بود تا هم بر مدعیان این نظر و هم بر رأی‌دهندگان‬ ‫ایش��ان‪ ،‬آن هم ت��ازه از زبان خود وی‪ ،‬ثابت ش��ود که‬ ‫اختی��ارات مقام ریاس��ت جمهوری در ای��ران از یک‬ ‫«تدارکاتچی» بیش��تر نیست و با این اختیارات نمی‌توان‬ ‫زمینه تغییر و تحوالتی چنان سترگ را فراهم آورد که‬ ‫اتحاد شوروی را از صحنه روزگار محو ساخت‪ .‬لیکن‬ ‫تدارکات به قدرت رسیدن احمدی‌نژاد بر شانه سپاه و‬

‫س��رمایه انگلی و پول بادآورده نفت و روحانیتی که از‬ ‫ش��رایط کنونی دفاع می‌کند‪ ،‬در هم��ان زمان در حال‬ ‫چیده ش��دن بود‪ .‬به قول یکی از هموطنان که پیش از‬ ‫این هم در مقاله‌ای به آن اش��اره ک��ردم‪ ،‬از نظر فراهم‬ ‫آوردن مقدمات فروپاشی نظام جمهوری اسالمی‪ ،‬اتفاقا‬ ‫نه خاتمی‪ ،‬بلکه احمدی‌نژاد را باید «گورباچف» ایران‬ ‫دانس��ت‪ .‬خاتمی بیشتر به «یلتسین» شبیه بود‪ :‬مست باده‬ ‫توهمات سیاسی و دینی خود!‬ ‫دو صف و یک نتیجه‬ ‫اینک کار از گورباچف گذش��ته و به «پوتین» رسیده‬ ‫اس��ت‪ .‬هویت «روسی» همان گونه به داد بازماندگان و‬ ‫باقیماندگان نظام کمونیس��تی در روسیه رسید و سبب‬ ‫برآمدن نیروهایی گشت که خود در بطن سازمان‌های‬ ‫امنیتی و اطالعاتی رژیم کمونیستی پرورده شده بودند‬ ‫که ام��روز «ایرانیت» نظام جمهوری اس�لامی به یاری‬ ‫«اسالمیت» آن ش��تافته است‪« .‬اس�لامیت» رژیم ایران‬ ‫را همان گونه خطر رانده ش��دن به پشت صحنه تهدید‬ ‫می‌کند که «کمونیسم» روسیه از صحنه خارج شد بدون‬ ‫آنک��ه به اقتدار داخلی و خارجی روس��یه ضربه کاری‬ ‫وارد آید‪ .‬برآمدن پوتین که پرورده کا گ ب‪ ،‬سازمان‬ ‫اطالع��ات و امنیت جاس��وس‌پرور رژیم کمونیس��تی‬ ‫شوروی بود‪ ،‬و اقتدار خشک سیاسی وی که در زمینه‬ ‫اقتصادی درهای کشور را به سوی سرمایه‌داری جهانی‬ ‫و اندکی لیبرالیسم‪ ،‬آن هم ناقص‪ ،‬گشود‪ ،‬حتا با پتر کبیر‬ ‫مقایسهگشت‪.‬‬ ‫امروز کسانی را که فریاد «وا اسالما» برداشته‌اند می‌توان‬ ‫با همان گروه اندکی از کمونیست‌های سنتی در روسیه‬ ‫مقایس��ه کرد که هر بار در یکی دو تظاهرات س��االنه‬ ‫پرچم‌های س��رخ داس و چکش و لنین و استالین را بر‬

‫‪29 PAIVAND Vol. 16 Issue 975 Friday October 8, 2010‬‬ ‫دوش می‌کشند و هر سال که می‌گذرد به دلیل کهولت «اس�لامیت» و طرف��داران «ایرانی��ت» و کس��انی ک��ه‬ ‫سن از شمارشان کاسته می‌شود بدون آنکه کسی بر آنها می‌خواهن��د هر دو را در نظام مقدس خود حفظ کنند‪،‬‬ ‫افزوده گردد‪ ،‬و بدون آنکه توان بازگش��ت به «دوران از زهدان بویناک جمهوری اسالمی در حال زاده شدن‬ ‫طالیی» گذشته را داشته باشند و یا اساسا کسی مایل به است‪.‬کسانیکهساده‌اندیشانهگمانمی‌کنندباهمکاری‬ ‫بازگش��ت به آن دوران باشد‪ .‬امروز از «اسالمیت» نظام نظامی سپاه و س��رمایه‌داری انگلی‪ ،‬دست روحانیت و‬ ‫جمهوری اسالمی نیز عمدتا کسانی دفاع می‌کنند که آخوند از قدرت کوت��اه و راه برقراری یک حکومت‬ ‫در همین مرزهای سنی قرار دارند و از حاال باید به فکر عرفی در ایران گشوده خواهد شد تا رابطه با آمریکا از‬ ‫ن سر گرفته شود و ایران برای همیشه «حکومت مالیان» را‬ ‫پرچم‌های سبز سیّدی خود و عکس‌های لنین و استالی ‌‬ ‫امام‌گونه‌شان باش��ند تا هر سال در ‪ 22‬بهمن و یکی دو پش��ت سر نهد‪ ،‬همان اشتباهی را مرتکب می شوند که‬ ‫صد سال است به عادت‪ ،‬تکرار می گردد‪ .‬روند جاری‪،‬‬ ‫مناسبت دیگر به خیابانها بروند‪.‬‬ ‫«ایرانیت» نظام اسالمی اما یک «پوتین» می‌طلبد‪ .‬آیا همه کشور را از دیکتاتوری نعلین به زیر دیکتاتوری «پوتین»‬ ‫چیز‪ ،‬حتی نام «پوتین» در این ش��رایط به این دلیل پا به می‌راند‪.‬‬ ‫عرصه تاریخ نگذاشته اس��ت تا بتوان روندی را ترسیم «حکومت مالیان» پیش از آنکه آن باال در رأس قدرت‬ ‫مستقر شده باش��د‪ ،‬در نظام حقوقی و آموزشی کشور‪،‬‬ ‫کرد که ایران در آن گام بر می‌دارد؟!‬ ‫بحث «مش��ایی» و «منش��ور کورش» را ک��ه به نظر من در کتاب‌های درسی‪ ،‬در تغییر و تحوالتی که در یکی‬ ‫واقعیت خطرناک آن در پس تبلیغات و جنجال سیاسی دو ساله اخیر برای کنترل مذهبی مراکز آموزشی کشور‬ ‫به ویژه اصالح‌طلبان و مدافعان چپ و راست آنها‪ ،‬پنهان از مهد کودک تا دانش��گاه صورت گرفته (و متأسفانه‬ ‫می‌شود‪ ،‬به کنار‪ ،‬همان چفی ‌ه فلسطینی که احمدی نژاد در زیر کوهی از اخبار حقوق بشری پنهان ماند ‌ه است)‬ ‫به گردن «س��رباز هخامنش��ی» انداخت به اندازه کافی و در تفکر اسالمی‪ -‬ایرانی مکالیان سپاهی و امنیتی و‬ ‫روش��نگر بحث «ایرانیت» و «هویت ملی» از آن نوعی روحانیت مدافع آنان به حکومت ادامه خواهد داد‪.‬‬ ‫که جمهوری اس�لامی مبلغ آن شده‪ ،‬هست‪ .‬نمی‌توان نبردی ک��ه در ایران بین این دو ص��ف در گرفته و در‬ ‫چفیه فلس��طینی به گردن تاریخ ایران انداخت و انتظار ماه‌های اخیر دامنه و ش��کل مش��خص‌تری یافته است‪،‬‬ ‫داش��ت مردم به ناگهان سه دهه سرکوب بی‌امان به نام نبرد بر س��ر حکومت عرف��ی و دمکراتی��ک در برابر‬ ‫«اسالم» را که هنوز هم ادامه دارد‪ ،‬فراموش کنند و شیفته حکومت غیرعرفی و غیردمکراتیک نیس��ت‪ .‬بلکه بر‬ ‫سر ادامه جمهوری اسالمی به دو شکل متفاوت است‪:‬‬ ‫«ایران‌پرستی» زمامداران شوند‪.‬‬ ‫تمایل انکارناپذیر جامعه جوان ایران به جستجوی هویت اصولگرایانه یا اصالح شده!‬ ‫ملی و تاریخی خود که در جنبش سبز و شعارهای آن «ایرانی��ت» به کم��ک تداوم جمهوری اس�لامی آمده‬ ‫نیز به شدت نمود پیدا کرد‪ ،‬زمامداران کنونی را بر آن اس��ت‪ .‬جامعه با مطالبات خویش‪ ،‬توجه به مسائل ملی‬ ‫داشت تا از آن به سود اهداف «اسالمی» و «ایرانی» خود را به نظام تحمی��ل کرده و زمامداران می‌خواهند آن را‬ ‫جهت حفظ قدرت بهره گیرند‪ .‬خطای جبران‌ناپذیری با هدف تحکیم و اقتدار خویش به کار گیرند‪ .‬بیهوده‬ ‫خواهد بود اگر در این سیاس��تی که روز به روز چهره نیست که برخی از وابستگان و دلبستگان نظام جمهوری‬ ‫مشخص‌تری می‌یابد‪« ،‬سران جنبش سبز» نیروی مردمی اسالمی به ناگهان در ستایش رضاشاه و خدماتش‪ ،‬و در‬ ‫را که پشتیبان وعده‌های آنان است‪ ،‬برای مقابله با دولت تأیید نقش مخرب روحانیت در جنبش‌های اجتماعی‬ ‫کنونی‪ ،‬خرج دفاع از «دوران طالیی امام» و «اسالمیت» معاصر‪ ،‬آن هم در صدا و س��یمای جمهوری اسالمی‪،‬‬ ‫نظام سازند‪ .‬امروز بیش��ترین نیرو را باید بر روشنگری سخن می‌گویند بدون آنکه مورد هجوم تبلیغاتی و یا در‬ ‫درباره خطری ب��ه کار برد که قص��د دارد ایدئولوژی معرض خطر اخراج از شغل خود قرار گیرند‪ .‬مانند‬ ‫فاشیس��تی «ایرانیت» را بر فاشیسم «اسالمیت» بیفزاید تا همیش��ه‪ ،‬اعتراض فقط از س��وی «پراودا»ی جمهوری‬ ‫اسالمی‪ ،‬کیهان تهران‪ ،‬و رفقا و برادرانش انجام گرفت‪:‬‬ ‫روی دست پیشنیان خود در اروپا برخیزد‪.‬‬ ‫بدوننتیجه!‬ ‫صف سوم‪ :‬صف آزادی‬ ‫«پوتین» ایران در کشاکش جنگ قدرت بین هواداران‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫‪28‬‬

‫‪28 PAIVAND Vol. 17 Issue 975 Friday October 8, 2010‬‬

‫سال هفدهم‪ .‬شماره ‪ 975‬جمعه ‪ 16‬مهر ‪1389‬‬

‫توافق ایران‬ ‫و مصر برای‬ ‫برقراری خط‬ ‫پروازی‬

‫بی بی س��ی ‪ -‬ایران و مصر توافق‬ ‫کرده اند برای نخستین بار طی سه‬ ‫دهه اخیر‪ ،‬خط پروازی مستقیمی‬ ‫بین پایتخت های دو کش��ور راه‬ ‫اندازی شود‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگ��زاری ها‪ ،‬مقام‬ ‫های دو طرف پس از مالقات در‬ ‫مصر گفتند طبق این توافقنامه‪ ،‬به‬ ‫طور هفتگی بیست و هشت پرواز‬ ‫اج��ازه حرک��ت در ای��ن خط را‬ ‫خواهند داشت‪.‬‬ ‫روابط بین دو کشور اندکی پس‬ ‫از انقالب اسالمی ایران قطع شد‪.‬‬ ‫از آن زمان تا کنون روابط ایران و‬ ‫مصر پر تنش بوده است‪.‬‬ ‫با این حال‪ ،‬در چند س��ال گذشته‬ ‫سیاستمداران ایران و مصر تمایل‬ ‫خود را برای از س��ر گیری روابط‬ ‫دیپلماتیک دو کشور اعالم کرده‬ ‫اند‪ .‬اگرچه هر ب��ار این تالتش با‬ ‫مشکالتی روبه رو شده است‪.‬‬ ‫حس��نی مبارک‪ ،‬رییس جمهور‬ ‫مص��ر ‪،‬در س��ال ‪ ۱۳۸۲‬با محمد‬ ‫خاتمی رئیس جمهور سابق ایران‬ ‫در ژنو دیدار کرد و گفت‪« :‬روابط‬ ‫بس��یار خوبی را با ایران پیش بینی‬ ‫می کنم»‪.‬در آن زمان دو کش��ور‬ ‫در م��ورد بازگش��ایی س��فارت‬ ‫خانه‌های خ��ود نیز توافق کردند‪.‬‬ ‫اما اصرار حسنی مبارک بر تغییر‬ ‫نام خیابان خالد اسالمبولی (عامل‬ ‫ترور انور سادات رئیس جمهوری‬ ‫س��ابق مصر) در تهران و مخالفت‬ ‫های داخلی با آن‪ ،‬عادی س��ازی‬ ‫روابط را ب��ار دیگر متوقف کرد‪.‬‬ ‫تالش دولت هشتم برای تغییر نام‬ ‫خیابان خالد اسالمبولی به انتفاضه‬ ‫برای زمینه سازی رابطه با مصر نیز‬ ‫در نهایت به نتیجه ای نرسید‪.‬‬ ‫در اردیبهشت سال ‪ ۱۳۸۶‬محمود‬ ‫احمدی نژاد‪ ،‬رئی��س جمهوری‬ ‫ای��ران‪ ،‬گفت تهران آماده اس��ت‬ ‫مناس��بات کام��ل دیپلماتیک با‬ ‫مصر را از سر بگیرد و در صورت‬ ‫موافق��ت دولت مصر‪ ،‬س��فارت‬ ‫خود را در قاه��ره در کمتر از ‪۲۴‬‬ ‫س��اعت باز کند‪ .‬اما حدود یک‬ ‫س��ال بعد (تیر ‪ )1387‬پخش یک‬ ‫فیلم مستند به نام « اعدام فرعون»‬ ‫بار دیگر رابطه تهران و قاهره را با‬ ‫مشکل روبه رو کرد‪.‬‬

‫چشم اسفندیار هاشمی ‪ ،‬پرونده های اعضای خانواده اش‬

‫این بار به نظر می‌رسد با ورود به مسائل شخصی افراد خانواده‪ ،‬می‌خواهند هاشمی را ضعیف‌تر از پیش بکنند‪،‬‬ ‫گویی آبروی افراد خانواده‪ ،‬گروگان است تا رئیس مجلس خبرگان همچنان رهبر را مقدس بخواند‬

‫اگ��ر هر از گاه��ی «رجا نی��وز» را‬ ‫بررسی کرده باش��ید‪ ،‬خواهید دید‬ ‫گیر س��ه پیچی به خاندان هاشمی‬ ‫داده‌ان��د‪ .‬البته می‌توان پرس��ید که‬ ‫چرا نباید گیر بدهن��د؟ اما با توجه‬ ‫ب��ه رابطه این س��ایت با بخش‌های‬ ‫امنیتی حاکمیت می‌توان حدس زد‬ ‫که افزایش فشار بر خانواده هاشمی‬ ‫می‌تواندنشانهافزایشفشاربرکسانی‬ ‫باشد که به هاشمی رفسنجانی تکیه‬ ‫کرده‌اند‪ .‬می‌توان گفت که معموال‬ ‫این هاشمی است که از بقیه به عنوان‬ ‫تکیه‌گاه استفاده می‌کند و کرده‪ ،‬اما‬ ‫این دفعه به نظر من ماجرا جدی‌تر‬ ‫از پیش است‪ .‬منابع مختلف برخی‬ ‫خبرهای رجا نیوز در بارهء خاندان‬ ‫هاشمی را تایید کرده‌اند‪ .‬به عبارتی‬ ‫می‌توان یاد فیلم‌های جاسوسی افتاد‬ ‫و گفت که رجا نیوز برای افراد این‬ ‫خانواده جاس��وس استخدام کرده!‬ ‫البته برادران امنیتی سفارت‌خانه‌های‬ ‫نظام می‌توانند همین نقش را بازی‬ ‫کنند و به اهداف عالیهء نظام کمک‬ ‫کنند‪ ،‬اما به نظر شما‪ ،‬هدف از ایجاد‬ ‫محدودیت برای هاشمی چیست؟‬ ‫دوس��تانی که دچار ضعف حافظه‬ ‫نیس��تند حتماً به یاد دارن��د که در‬ ‫دههء هفتاد‪ ،‬در دور دوم ریاس��ت‬ ‫جمهوری هاش��می رفسنجانی‪ ،‬به‬ ‫ناگهان مرد قدرتمند نظام ش��دیدا ً‬ ‫در موضع ضعف قرار گرفت‪ .‬الزم‬ ‫ب اکبر گنجی را‬ ‫نیس��ت حتماً کتا ‌‬ ‫بخوانید تا به یاد بیاورید که هاشمی‬ ‫برای مراقبت از موقعیت فرزندانش‬ ‫هزینه‌ه��ای زیادی داده اس��ت‪ .‬اما‬

‫می‌توانی��د حدس بزنی��د که علت‬ ‫برکناری حس��ین طائب از س��مت‬ ‫اش در وزارت اطالعات چه بوده‪.‬‬ ‫معروفاستکههاشمیرفسنجانی‬ ‫ب��ا تاکتیک‌های خود هم��ه را در‬ ‫طول سالیان طوالنی بعد از انقالب‬ ‫بازی داده است‪ .‬با ایجاد بحران‌هایی‬ ‫خ��ود را نجات داده و بعدا ً با لبخند‬ ‫در بارهء آن بحران‌ها نوش��ته است‬ ‫و هم��ه‪ ،‬ت��ا مدت‌ه��ا‪ ،‬کتاب‌های‬ ‫خاطرات��ش را خوانده‌اند تا حدس‬ ‫بزنند هر بحران ریشه در چه مسائلی‬ ‫داش��ته اس��ت‪ .‬ب��رای درک بهتر‬ ‫روش‌های هاش��می می‌توانید چند‬ ‫ساعت با نخستین رئیس جمهوری‬ ‫ایران بنشینید و فقط سر تکان دهید‬ ‫که از همان اول انقالب ش��یخ اکبر‬ ‫چه کرده و چه نکرده‪ .‬اما‪ ...‬اما این‬ ‫بار به نظر می‌رسد با ورود به مسائل‬ ‫شخصی افراد خانواده‪ ،‬می‌خواهند‬ ‫هاش��می را ضعیف‌ت��ر از پی��ش‬ ‫بکنند‪ ،‬گویی آبروی افراد خانواده‪،‬‬ ‫گروگان اس��ت ت��ا رئیس مجلس‬ ‫خبرگان همچن��ان رهبر را مقدس‬ ‫بخواند و وقتی هم از دانشگاه آزاد‬ ‫سخن می‌گوید‪ ،‬رئیس قوه قضاییه‬ ‫به راحتی ش��یر پیر را مسخره کند‪.‬‬ ‫یک منبع معتقد است که این مسئله‬ ‫چندان جدید نیست و فقط به سطح‬ ‫آمده‪ .‬به عبارتی‪ ،‬وزارت اطالعات و‬ ‫بخش‌های امنیتی سپاه مدت‌هاست‬ ‫دارن��د از رئیس مجمع تش��خیص‬ ‫مصلحت حق‌السکوت می‌گیرند‪.‬‬ ‫دو فرضیه یا حتی بیشتر وجود دارد؛‬ ‫یکی اینکه فرزندان هاشمی دست‬

‫از پا خطا نمی‌کنند و نقطهء ضعفی‬ ‫از خود بروز نمی‌دهند‪ .‬اگر با اهالی‬ ‫رس��انه حرف بزنید‪ ،‬ای��ن فرض را‬ ‫چندان ج��دی نمی‌گیرند‪ .‬دیگری‬ ‫اینک��ه فرزندان هاش��می مثل همه‬ ‫فرزندان آدم‪ ،‬وقتی از مواهب قدرت‬ ‫بهره‌مند ش��ده‌اند‪ ،‬خی��ال کرده‌اند‬ ‫اتفاقی برای‌ش��ان نمی‌افتد و خیلی‬ ‫از مس��ائل را جدی نمی‌گیرند‪ .‬این‬ ‫اتفاقی است که برای همه می‌تواند‬ ‫بیافت��د‪ .‬از وکیلش بگیر تا وزیرش‪.‬‬ ‫ب��ه نظ��رم ف��رض دوم محتمل‌تر‬ ‫است‪ .‬سؤال عمده‌تر آنجاست که‬ ‫نیروهای سبز چقدر می‌توانند روی‬ ‫هاش��می با چنین موقعیتی حساب‬ ‫ب��از کنند؟ آی��ا بای��د مصلحت را‬ ‫کنار بگذارند؟ آیا رس��انه‌هایی که‬ ‫به عمد چی��زی دربارهء هاش��می‬ ‫نمی‌نویس��ند تا حامیان مالی راضی‬ ‫بمانن��د این رون��د را ادامه خواهند‬ ‫داد؟ آیا واقعیت را باید تا ابد پنهان‬ ‫کرد؟ هاشمی رفسنجانی اگر زمانی‬ ‫می‌توانس��ت تعیین کننده‌ترین فرد‬ ‫نظام باشد‪ ،‬االن در موقعیتی گرفتار‬ ‫شده که ثمرهء بی دقتی و کوتاهی‬ ‫‌هایش در گذش��ته اس��ت‪ .‬بررسی‬ ‫موضع‌گیری‌ها و س��خنان هاشمی‬ ‫در این مدت و مرور موازی پرونده‬ ‫‌س��ازی‌ها برای اعضای خانواده‌اش‬ ‫نشان می‌دهد که چش��م اسفندیار‬ ‫س��ردار س��ازندگی کجاست‪ .‬اگر‬ ‫نتواند مقاومت کند و بازی را تغییر‬ ‫دهد‪ ،‬خودش قربانی بعدی خواهد‬ ‫بود‪( .‬هشتم مهرماه ‪)1389‬‬ ‫از نیک آهنگ کوثر‬

‫تبعید فاطمه رهنما به زندان ایذه خوزستان‬

‫جـــرس‪ :‬فاطمه رهنما که در رابطه با پرونده ش��اپور کاظمی بازداشت و‬ ‫به ‪ ۱۰‬سال زندان محکوم شده بود‪ ،‬بامداد امروز برای اجرای حکم تبعید‬ ‫خود به ایذه تبعید شد‪.‬‬ ‫با توجه به این‌که ش��هر ایذه فاقد زندان است‪ ،‬احتماال فاطمه رهنما که از‬ ‫هفتم مرداد ماه سال گذش��ته در بازداشت به سر می‌برد‪ ،‬به زندان کارون‬ ‫شهر اهواز تبعید شده است‪.‬‬ ‫به گزارش خبرنگار رهانا‪ ،‬رهنما در رابطه با پرونده شاپور کاظمی بازداشت‬ ‫ش��د و رس��انه‌های دولتی و حامیان دولت از او به عنوان «دوس��ت شاپور‬ ‫کاظمی‪ ،‬برادر زهرا رهنورد» یاد کردند‪ .‬این رسانه‌ها همچنین از رهنما در‬ ‫این پرونده که بیش‌تر به یک س��ناریو ش��باهت دارد به عنوان یک منافق‬ ‫(عضو سازمان مجاهدین خلق) که هش��ت سال سابقه محکومیت دارد‪،‬‬ ‫سخن گفتند؛ که وی تمامی این اتهامات را رد کرده بود‪.‬‬ ‫فاطمه رهنما بابت این اتهامات به ‪ ۱۰‬س��ال زن��دان و تبعید به زندان ایذه‬ ‫محکوم شده است‪.‬‬ ‫گزارش مذکور خاطرنشان کرد این اتهامات به خاطر آن به فاطمه رهنما‬ ‫زده ش��د که توسط او جنبش س��بز و رهبران آن را به سازما ‌ن مجاهدین‬ ‫مرتبطکنند‪.‬‬ ‫همچنین آمده است «فاطمه رهنما یک زن ‪ ۴۸‬سال با افسردگی شدید است‬ ‫که هم اکنون از سرطان سینه نیز رنج می‌برد‪ .‬وضعیت جسمی و روحی وی‬ ‫در زندان به ش��دت وخیم اس��ت و تداوم نگه داشتن وی در زندان باعث‬ ‫تأسف ش��دید همبندیان وی ش��ده بود‪ ،‬اما با این حال این زندانی با این‬ ‫وضعیت بد جسمی و روحی به زندانی در تبعید فرستاده شده است‪».‬‬

‫هفتمین تبلیغ ترور احمدی نژاد‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪24‬‬

‫مشاور سابق امور نیروی انسانی وی‬ ‫ادعا کرد که وقتی احمدی‏نژاد برای‬ ‫حضور در نشس��ت فائو در ایتالیا به‬ ‫س��ر می‏برده‪« ،‬توطئه سوء قصد به‬ ‫جان رئیس‏جمهور از طریق اش��عه‬ ‫ایکس در نطفه خفه شد»‪.‬‬ ‫در هم��ان زم��ان خبرآنالی��ن در‬ ‫گزارش��ی نوش��ت‪ »:‬اعالم دو خبر‬ ‫متوالی ت��رور احمدی نژاد س��بب‬ ‫ش��د که برخی از نمایندگان اقلیت‬ ‫مجل��س و مطبوع��ات نزدیک به‬ ‫اصالح طلبان با ش��ک و تردید به‬ ‫این موضوع نگاه کرده و س��خنان‬ ‫احمدی‏نژاد را تالش برای «تحریک‬ ‫افکارعمومی»توصیفکنند‪.‬رییس‬ ‫جمهور هم افراد تکذیب کننده این‬ ‫خبر را «سخنگوی دولت آمریکا»‬ ‫معرفی ک��رد و گفت‪« :‬خنده دارتر‬ ‫این ب��ود که بعضی ها در داخل نیز‬ ‫موضوع را تکذیب ک��رده اند که‬ ‫باید از آنها پرسید چه ارتباطی بین‬ ‫اینها با مسئله وجود دارد که چنین‬ ‫ناشی گری کرده اند و اینکه برای‬ ‫که تالش می کنند؟ آیا نمایندگی‬ ‫از طرف مقابل داش��ته ان��د؟» وی‬ ‫تهدید کرد که اگر این خبر از سوی‬ ‫آمریکای��ی ها و مق��ام های عراقی‬ ‫تکذیب ش��ود‪ ،‬اسناد مربوط به این‬ ‫قضیه را منتشر می کند‪ .‬او اینبار نیز‬ ‫هیچ سندی منتشر نکرد»‪.‬‬

‫در زمان انتخابات نیز هواداران وی‬ ‫از جمله قاس��م روانبخش؛ سردبیر‬ ‫نش��ریه موسس��ه مصباح ی��زدی‪،‬‬ ‫غالمحسین محس��نی اژه ای؛ وزیر‬ ‫اطالعات س��ابق او و چند س��ایت‬ ‫انتخابات��ی دیگ��ر در مجم��وع ‪4‬‬ ‫س��ناریوی تبلیغاتی را درباره ترور‬ ‫احمدی نژاد طرح کردند‪.‬‬ ‫در واپس��ین مورد از این سناریو ها‪،‬‬ ‫محمود احمدی ن��ژاد در مرداد ماه‬ ‫که به دلیل برپایی «همایش ایرانیان‬ ‫مقیم خارج از کشور» به شدت مورد‬ ‫انتقاد مخالفان راستگرای خود بود ‪،‬‬ ‫در اختتامیه این همایش از تالش «‬ ‫صهیونیست های احمق» برای ترور‬ ‫خودش خب��ر داد‪ .‬به فاصله دو روز‬ ‫از این ادعا‪ ،‬خبرگزاری های داخلی‬ ‫مدع��ی «انفجار در جریان مس��یر‬ ‫تردد کاروان خودروهای احمدی‬ ‫نژاد در همدان» ش��دند‪ ،‬اما ساعاتی‬ ‫بعد س��ایت پارلمان نیوز فاش کرد‬ ‫که برخی از بسیجیان منتقل شده به‬ ‫همدان برای مراسم استقبال‪ ،‬دست‬ ‫به پرتاب چند ترقه زده اند‪ .‬افش��ای‬ ‫ای��ن اقدام موجب ش��د تا س��ایت‬ ‫ش��خصی احمدی نژاد نی��ز ادعای‬ ‫«سوء قصد» را تکذیب کند‪.‬‬ ‫سناریوی جدید ترور احمدی نژاد‪،‬‬ ‫هفتمین س��ناریوی پیش بینی ترور‬ ‫محمود احمدی نژاد است‪.‬‬

27 PAIVAND Vol. 16 Issue 975 Friday October 8, 2010

1389 ‫ مهر‬16 ‫ جمعه‬975 ‫ شماره‬.‫سال هفدهم‬

‫‪26‬‬

‫سال هفدهم‪ .‬شماره ‪ 975‬جمعه ‪ 16‬مهر ‪1389‬‬

‫فرار شاهزاده بحرینی‬ ‫برای ازدواج با یک سرباز آمریکایی‬

‫شاهزاده «مریم آل خلیفه» پس از اینکه به همراه‬ ‫«گیسن جانسون» به طور قاچاقی به آمریکا گریخت‪،‬‬ ‫بالفاصله و طی مدت زمان کوتاهی در آنجا با وی ازدواج کرد‪.‬‬ ‫مراسم ازدواج آنها در شهر «الس وگاس» برگزار شد‪.‬‬

‫داستان ش��اهزاده «مریم آل خلیفه»‬ ‫برای اولین بار حدود س��ه ماه پیش‬ ‫از طریق ش��بکه ماهواره ای ‪MBC‬‬ ‫رسانه اي شد‪.‬‬ ‫ب��ه گ��زارش تابناک مج��ری این‬ ‫شبکه‪ ،‬ش��روع کرد به بیان داستانی‬ ‫عاطف��ی که در ابت��دا برای همگان‬ ‫عجیب‪ ،‬باورنکردنی و خیالی به نظر‬ ‫می رسید که نقش اول این داستان‬ ‫شاهزاده ای بحرینی بود‪.‬‬ ‫ش��اهزاده «مریم آل خلیفه» در سن‬ ‫‪ 18‬سالگی با اس��تفاده از گذرنامه‬ ‫و مدارک م��ورد نیاز جعل��ی و با‬ ‫پوش��یدن یونیفرم نیروهای مارینز‬ ‫ارت��ش ایاالت متح��ده آمریکا‪ ،‬از‬ ‫منامه پایتخت بحری��ن فرار کرد و‬ ‫به ایاالت شیکاگو در آمریکا رفت‪.‬‬ ‫وقتی به فرودگاه ش��یکاگو رسید‪،‬‬ ‫مأموران آن فرودگاه به جعلی بودن‬ ‫م��دارک وی پی بردن��د همین امر‬ ‫موجب شد که شاهزاده خانم ناچارا‬ ‫هوی��ت اصلی خ��ود را برمال کند‪.‬‬ ‫فورا درخواست پناهندگی سیاسی‬ ‫کرد تا او را به بحرین برنگردانند‪.‬‬ ‫ماج��را از این قرار ب��ود که وی در‬ ‫بحری��ن با یکی از س��ربازان ارتش‬ ‫آمریکا به نام «گیسن جانسون» آشنا‬ ‫ش��ده و س��پس هر دو به یکدیگر‬ ‫عالقمند ش��دند و با توجه به اینکه‬ ‫ای��ن خانم ش��اهزاده می دانس��ت‬ ‫خاندان پادش��اهی وی به هیچ وجه‬ ‫ب��ه او اجازه ازدواج با یک س��رباز‬ ‫آمریکایی را نخواهند داد‪ ،‬تصمیم‬ ‫به فرار گرفت و در نهایت موفق به‬ ‫چنین کاری شد‪.‬‬ ‫ش��اهزاده «مریم آل خلیفه» پس از‬ ‫اینکه به همراه «گیسن جانسون» به‬

‫طور قاچاقی ب��ه آمریکا گریخت‪،‬‬ ‫بالفاصله و طی مدت زمان کوتاهی‬ ‫در آنجا با وی ازدواج کرد‪ .‬مراسم‬ ‫ازدواج آنها در شهر «الس وگاس»‬ ‫برگزار شد‪.‬‬ ‫پ��س از این حادثه دولت بحرین به‬ ‫آمریکا فشار آورد تا این شاهزاده را‬ ‫به کشور بازگردانند‪ .‬دولت آمریکا‬ ‫نیز در ابتدا این مس��أله را پذیرفت‬ ‫اما دادگاه هجرت در ایالت «س��ان‬ ‫دیاگو» درخواست شاهزاده «مریم‬ ‫آل خلیف��ه» ب��رای صدور دس��تور‬ ‫پناهندگی سیاس��ی را بررسی کرد‬ ‫و حکم را به نف��ع وی صادر کرد‪.‬‬ ‫قاضی این دادگاه تش��خیص داده‬ ‫بود که در صورت بازگرداندن این‬ ‫شاهزاده به بحرین‪ ،‬زندگی وی در‬ ‫خطر خواهد بود‪ .‬س��فارت بحرین‬ ‫در واشنگتن اعالم کرد که خاندان‬ ‫حاکم بر این کش��ور به ش��اهزاده‬ ‫«مریم» عالقه دارد و به هیچ وجه او‬ ‫را م��ورد آزار و اذیت قرار نخواهد‬ ‫داد‪ ،‬اما دادگاه این ادعا را رد کرد‪.‬‬ ‫ناگفته نماند «گیسن جانسون» مدتی‬ ‫نیز در ع��راق حضور داش��ت‪ .‬در‬ ‫دوران خدمت��ش در ارتش آمریکا‬ ‫در عراق‪ ،‬راننده کامیون های حمل‬ ‫مواد ساختمانی بود‪.‬‬ ‫«گیس��ن جانس��ون» و ش��اهزاده‬ ‫«مریم» ابتدا در یکی از فروش��گاه‬ ‫ه��ای بزرگ در منام��ه با یکدیگر‬ ‫آش��نا ش��دند‪ .‬کم کم آشنایی این‬ ‫دو بیش��تر ش��ده و به مرور زمان به‬ ‫یکدیگر عالقمند شدند‪ .‬این سرباز‬ ‫آمریکایی نمی دانس��ت که با یک‬ ‫شاهزاده آشنا‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫‪26 PAIVAND Vol. 17 Issue 975 Friday October 8, 2010‬‬

‫‪25‬‬

‫‪25 PAIVAND Vol. 16 Issue 975 Friday October 8, 2010‬‬

‫سال هفدهم‪ .‬شماره ‪ 975‬جمعه ‪ 16‬مهر ‪1389‬‬

‫وقتی اوباما با بی‌بی‌سی‬ ‫فارسی مصاحبه می‌کند‬ ‫«آیا صدای آمریکا هنوز‬ ‫صدای آمریکا است؟»‬

‫تو‌گو با باراک اوباما به رسانه‌ای‬ ‫فرصت گف ‌‬ ‫داده نشد که تنها چند صدمتر با کاخ سفید‬ ‫فاصله دارد‬

‫«می‌گویندوقتیبهخانمهیالریکلینتونگفتهشدهاست‬ ‫که در لیست رادیو‌ها برای مصاحبه با رییس جمهوری‬ ‫ایاالت متح��ده صدای آمریکا نیز هس��ت‪ ،‬کلینتون با‬ ‫اعتراض اشاره کرده است که‪»‌!NO WAY :‬‬ ‫این جمله‌ای است که بسیاری از کسانی که ارتباطی با‬ ‫دولت آمریکا و این رادیو دارند از روز گذشته زبان به‬ ‫زبان برای یک دیگر نقل می‌کنند‪ .‬گفته می‌شود خانم‬ ‫تو‌گو‬ ‫کلینتون در اساس هیچ تمایلی برای برگزاری گف ‌‬ ‫با باراک اوباما و صدای آمریکا نداشته است و به همین‬ ‫دلیل این فرصت در اختیار رس��انه بریتانیایی بی‌بی‌سی‬ ‫بخش فارسی قرار داده شده است‪.‬‬ ‫گفته می‌شود از روز جمعه و شنبه در راه‌رو‌های صدای‬ ‫آمریکا تهیه کنندگان و خبرنگاران بخش فارس��ی به‬ ‫طنز ب��ه یک دیگر می‌گفته‌اند «ص��دای آمریکا دیگر‬ ‫صدای آمریکا نیس��ت»‪ .‬این درست در شرایطی است‬ ‫تو‌گو با باراک اوباما به رس��انه‌ای داده‬ ‫که فرصت گف ‌‬ ‫نشد که تنها چند صدمتر با کاخ سفید فاصله دارد و به‬ ‫صورت اصولی سازمانی است که نزدیک‌ترین رسانه به‬ ‫تو‌گویی‬ ‫دولت باید باش��د‪ .‬اما اوباما روز جمعه در گف ‌‬ ‫با بهمن کلباسی به س��خنان محمود احمدی‌نژاد اشاره‬ ‫کرد و گفت که اظهارات محمود احمدی‌نژاد «موهن»‪،‬‬ ‫«سرشار از نفرت» و «غیر قابل توجیه» بوده است‪« :‬به ویژه‬ ‫به این دلیل که او (آق��ای احمدی نژاد) چنین اظهاری‬ ‫کند‪ ،‬آن‌هم این‌جا در منهت��ن‪ ،‬تنها در فاصله‌ای کوتاه‬ ‫از جای��ی که حادث��ه اتفاق افتاد‪ ،‬جایی ک��ه خانواده‌ها‬ ‫عزیزان‌ش��ان را از دست دادند‪ ،‬مردمی از تمام مذاهب‬ ‫و قومیت‌ه��ا‪ ،‬که این را بزرگ‌ترین تراژدی نسل‌ش��ان‬ ‫قل��م‌داد می‌کنند‪ ،‬این‌که او چنی��ن چیزی بگوید‪ ،‬قابل‬ ‫توجیه نیست و با واکنشی که ملت ایران در زمان حادثه‬ ‫نشان دادند‪ ،‬در تعارض است‪».‬‬ ‫این اتفاق به نظر بسیاری باز هم صحه‌ای بر ضعف‌های‬ ‫پنهان و پیدای مدیریتی در بخش فارسی صدای آمریکا‬ ‫اس��ت‪ .‬چرا که این رسانه بخش��ی از ابزار‌های اجرایی‬ ‫سیاست‌های رسانه‌ای دولت آمریکا به حساب می‌آید‬ ‫ک��ه در یکی از مهم ترین رخ‌داد‌های سیاس��ی در قبال‬ ‫ایران به بازی گرفته نشده است‪.‬‬ ‫این اتفاق به نظر بسیاری باز هم صحه‌ای بر ضعف‌های‬ ‫پنهان و پیدای مدیریتی در بخش فارسی صدای آمریکا‬ ‫اس��ت‪ .‬چرا که این رسانه بخش��ی از ابزار‌های اجرایی‬ ‫سیاست‌های رسانه‌ای دولت آمریکا به حساب می‌آید‬ ‫ک��ه در یکی از مهم‌ترین رخ‌داد‌های سیاس��ی در قبال‬ ‫ایران به بازی گرفته نشده است‬ ‫الزم به اش��اره اس��ت که از چندی پی��ش پس از طرح‬ ‫موضوع بحران‌های مدیریتی در بخش فارس��ی صدای‬ ‫آمریکا که منجر به برداشته شدن مدیر این رادیو یعنی‬ ‫«آلکس بلیدا» شد‪ ،‬بس��یاری بر این باورند که رسانه‌ای‬ ‫با بودجه باالی اختصاص یافته نتوانسته است جای‌گاه‬ ‫خود را به عنوان یک مرجع تثبیت کند‪.‬‬ ‫این در حالی است که پس از رای‌زنی‌های بسیار گفته‬ ‫می‌ش��ود تالش‌هایی برای تثبیت آقای علی سجادی به‬ ‫عنوان مدیر از س��وی برخی انجام گرفته اما بر خالف‬ ‫زمان اعالم شده در ماه سپتامبر هنوز مدیری در صدای‬ ‫آمریکا برای بخش فارسی تعیین نشده است‪.‬‬ ‫این��ک برخی از نیروهای حرف��ه‌ای در صدای آمریکا‬ ‫ای��ن اتفاق را یک بخش فراموش نش��دنی در کارنامه‬ ‫خود می‌دانند و ش��اید به ق��ول برخی بتوان گفت عدم‬ ‫توان‌من��دی مدیریتی در ص��دای آمریکا فرصتی برای‬ ‫بی‌بی‌سی بخش فارسی بود‪ .‬سه هیچ به نفع بی‌بی‌سی‪.‬‬ ‫به هر روی «صادق صبا» مدیر بی‌بی‌سی فارسی می‌گوید‪:‬‬ ‫«پرزیدنت اوباما این رسانه را برای ارتباط با مردم انتخاب‬ ‫کرده است‪ ».‬بدنیس��ت اشاره شود که آقای صبا نیز در‬ ‫تو‌گو در نیویورک به س��ر می‌برده و ترجیح‬ ‫زمان گف ‌‬ ‫داده است که «بهمن کلباسی» خبرنگار جوان این رسانه‬ ‫سهم خود را از این فرصت ببرد‪ .‬به‌راستی اگر در صدای‬ ‫آمریکا بود چه اتفاقی می‌افتد؟‬ ‫آرش آتش زاد‬

‫ســـردارمشفقکیست؟‬

‫جـــرس‪ :‬با گذشت بیش از دو ماه از شکایت رسمی‬ ‫هفت تن از فعاالن جنبش اصالحات از جانشین فرمانده‬ ‫قرارگاه ثاراهلل سپاه ‪ -‬بدلیل اظهاراتش پیرامون اصالح‬ ‫طلبان و اذعان نقش نظامیان در انتخابات‪ -‬سایت جرس‬ ‫سعی دارد ناگفته هایی در معرفی این فرمانده ارشد سپاه‬ ‫را در اختیار کاربران خود قرار دهد‪.‬‬ ‫سردار مشفق که نوار سخنرانی وی در مشهد به عنوان‬ ‫س��ند تازه ای از مهندسی و تقلب س��پاه و رهبری در‬ ‫انتخابات مطرح شد‪ ،‬کیست؟‬ ‫سردار مشفق نام مستعار است‪ .‬نام اصلی مشفق‪ ،‬سردار‬ ‫عبداهلل ضیغمی است‪ .‬سمت فعلی وی جانشین فرمانده‬ ‫قرارگاه ثاراهلل س��پاه پاس��داران انقالب اسالمی است‪.‬‬ ‫ضیغمی در زمان جنگ ایران و عراق در واحد تخریب‬ ‫و عملیات سپاه خدمت می کرد‪.‬‬ ‫سخنرانی این مقام ارشد سپاه در مشهد‪ ،‬تصویر ذهنی‬

‫برنام��ه ریزان کودت��ا درمورد منتقدان سیاس��ی وضع‬ ‫موجود و معترضان به انتخابات ریاست جمهوری دهم‪،‬‬ ‫خطرات ناش��ی از شکس��ت احمدی نژاد و ضرورت‬ ‫کمک به پیروزی وی را ترسیم و با حمله به مخالفان‪،‬‬ ‫ابعاد فعالیت عملیاتی ‪ -‬اطالعاتی دو ساله ای را تشریح‬ ‫می کند‪ .‬در این سخنرانی‪ ،‬اصالح طلبان و منتقدان‪ ،‬به‬ ‫«بی دینی»‪« ،‬جاسوسی»‪« ،‬فساداخالق»‪« ،‬قدرت طلبی» و‬ ‫«براندازی» متهم شده بودند‪.‬‬ ‫آنچهدرسخنان(اعترافات)اینمقامنظامیکهسببنامه‬ ‫و شکایت اصالح طلبان گردید‪ ،‬قابل تامل بود‪« ،‬نقش‬ ‫سازمان یافته سپاه پاس��داران در فعالیت های سیاسی‪،‬‬ ‫عملیات اطالعاتی برای کمک به پیروزی احمدی نژاد‬ ‫در انتخابات‪ ،‬ایجاد مانع برای سایر نامزدها درانتخابات‪،‬‬ ‫و عملیات پیش از انتخابات بس��یار قابل توجه و حائز‬ ‫اهمیت می باش��د‪ .‬طبق گفته آن مقام ارشد سپاه‪ ،‬وی‬

‫خودش از متهمان بازجویی می کند و اطالعات مربوط‬ ‫به بازجویی متهمانی که توسط سپاه پاسداران دستگیر‬ ‫شده اند نیز‪ ،‬در اختیار او قرار دارد‪.‬‬ ‫مناب��ع خبری ج��رس خاطرنش��ان کرده اند ب��ه دنبال‬ ‫باالگرفتن قضیه نوار س��خنرانی مش��فق (ضیغمی) و‬ ‫متعاقب ش��کایت هفت اصالح طلب زندانی از وی‪،‬‬ ‫ترفیع درجه وی به تأخیر افتاده است‪.‬‬ ‫هفت فعال سیاسی (محس��ن امین زاده‪ ،‬مصطفی تاج‬ ‫زاده‪ ،‬عبدال��ه رمضان زاده‪ ،‬فیض اهلل عرب س��رخی‪،‬‬ ‫محسن صفایی فراهانی‪ ،‬محس��ن میردامادی و بهـزاد‬ ‫نبـوی)‪ ،‬شکایت خود را تحت عنوان «شکایت از گروه‬ ‫نظامی–اطالعاتیوآمرانومباشرانتقلبدرانتخابات»‬ ‫به رئیس قوه قضاییه و سازمان قضایی نیروهای مسلح‬ ‫تسلیم کرده بودند؛ اما با وجود شواهد معتبر‪ ،‬شاکیان‬ ‫سر از زندان در آوردند؛ این در حالیست که سخنان این‬ ‫مقام ارشد سپاه نیز‪ ،‬تا کنون از سوی هیچیک از مقامات‬ ‫رسمی کشور تکذیب نشده است‪.‬‬

‫‪24‬‬

‫‪24 PAIVAND Vol. 17 Issue 975 Friday October 8, 2010‬‬

‫سال هفدهم‪ .‬شماره ‪ 975‬جمعه ‪ 16‬مهر ‪1389‬‬

‫هواداران دولت و روزنامه «هاآرتص» با هم‬

‫هفتمینتبلیغترور‬ ‫احمدی نژاد‬

‫روز آنالی��ن ‪ -‬یک هفت��ه پس از‬ ‫بازگش��ت محمود احمدی نژاد از‬ ‫هفتمین س��فرش به نیویورک که‬ ‫این بار کوش��ید‪ ،‬در آخرین روز و‬ ‫بعد از نامید شدن از دیدار با اوباما‪،‬‬ ‫با زیر سئوال بردن حادثه ‪ 11‬سپتامبر‬ ‫«خبرساز» شد‪ ،‬رسانه های متعلق به‬ ‫دولت یا ه��وادار از جمله کیهان‪،‬‬ ‫رجانی��وز‪ ،‬جه��ان نی��وز و فارس‪،‬‬ ‫سناریوی تبلیغاتی جدیدی را مبنی‬ ‫بر «احتمال ترور و یا ربوده ش��دن‬ ‫رئیس جمهور محبوب به دس��ت‬ ‫موصاد» در جریان دی��دار از لبنان‬ ‫کلید زده اند‪.‬‬ ‫بهانه این تبلیغات گس��ترده نوشته‬ ‫روزنامه «هاآرتص» چاپ تل آویو‬ ‫است که از احتمال ربایش و یا ترور‬ ‫احمدی نژاد در جریان سفر به لبنان‬ ‫خب��ر داده بود‪ .‬با ای��ن بهانه برخی‬ ‫رس��انه ها خواس��تار لغو سفر شده‬ ‫اند و برخ��ی دیگر از رییس دولت‬ ‫خواس��ته اند که «با روحیه انقالبی»‬ ‫اش از «هیچ تهدیدی» واهمه نداشته‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫س��ناریو اخیر تبلیغاتی رسانه های‬

‫افراطی ایران درباره ترور و ربایش‬ ‫احمدی نژاد در حالی کلید خورده‬ ‫اس��ت ک��ه درمطلب مورد اش��اره‬ ‫این رس��انه ها در روزنامه هاآرتص‬ ‫احتم��ال این اقدام از س��وی فردی‬ ‫ب��ه نام «مه��دی خزاع��ی» نماینده‬ ‫جمهوری اسالمی در سازمان ملل‬ ‫مطرح ش��ده – همان کسی که در‬ ‫فیلم های خبری بود که هنگام ورود‬ ‫احمدی نژاد به نیویورک به داخل‬ ‫هواپیما رفت و هم��راه وی خارج‬ ‫شد و همسرش هم برای خیرمقدم‬ ‫از همسر رییس دولت حاضر بود‪.‬‬ ‫گفتنی است در گزارش هاارتض با‬ ‫تمسخر و طعنه گفته های این مقام‬ ‫دولتی ایران نقل شده است‪.‬‬ ‫در این میان‪ ،‬روزنامه افراطی کیهان‬ ‫ک��ه پیش از این نی��ز بارها اخباری‬ ‫را درب��اره س��ناریوهای گوناگون‬ ‫ت��رور احمدی نژاد تولید کرده‪ ،‬در‬ ‫سرمقاله دیروز خود با عنوان «درباره‬ ‫یک سفر»‪ ،‬با اس��تناد به همین نقل‬ ‫ق��ول هاآرتص مدعی ش��د که به‬ ‫دلیل «توانایی احمدی نژاد در ایجاد‬ ‫وح��دت در بین نیروهای سیاس��ی‬

‫لبنان»‪ ،‬دس��تگاه اطالعاتی اسرائیل‬ ‫قصد ربودن وی را دارد‪.‬‬ ‫روزنامه افراطی کیهان می نویسد‪»:‬‬ ‫حضور دكتر احمدي نژاد در لبنان‬ ‫آن هم بعد از سفر موفقيت آميز وي‬ ‫به نيويورك باعث نگراني آمريكا‪،‬‬ ‫رژيمصهيونيستيوبرخيازدولتهاي‬ ‫عربي منطقه شده است‪ .‬آنها بيشتر از‬ ‫هر چيز نگران تاثير عميق اين سفر بر‬ ‫روي مردم لبنان و ساير كشورهاي‬ ‫منطقه اند‪ ،‬چيزي كه به يقين روند‬ ‫مذاك��رات ‪ -‬به اصطالح‪ -‬صلح را‬ ‫دستخوش نوسان و يا حتي توقف‬ ‫خواهد كرد»‪.‬‬ ‫کیه��ان ادعا ک��رده ک��ه «روزنامه‬ ‫صهيونيس��تي هاآرتص در اقدامي‬ ‫كه البته از س��وي اين رژيم عجيب‬ ‫به نظر نمي رس��د‪ ،‬پيش��نهاد كرده‬

‫كه در جريان س��فر لبن��ان‪ ،‬رئيس‬ ‫جمهور كش��ورمان توس��ط ايادي‬ ‫رژيم صهيونيستي ربوده شود» اين‬ ‫روزنامه در عین حال مدعی ش��ده‬ ‫که ‪ 4‬سال پيش نیز نتانياهو پيشنهاد‬ ‫ربايش دكتر احمدي نژاد را به جرم‬ ‫تحريك به نسل كشي مطرح كرده‬ ‫بود‪ .‬کیهان در عین حال مدعی شده‬ ‫هاآرتص با اذعان به اينكه اسرائيل‬ ‫س��ابقه طوالني در گروگان گيري‬ ‫دارد‪ ،‬نوش��ته در عملي��ات ربايش‬ ‫احمدينژادامكانربودنسيدحسن‬ ‫نصراهلل نيز وجود دارد!» و بعد از آن‬ ‫«مقاله هاآرتص را «تصورات يك‬ ‫بيمار رواني» خوانده که «به خوبي‬ ‫نشان مي دهد كه رژيم صهيونيستي‬ ‫براي بقاي خود‪ ،‬منطقي جز زور را‬ ‫نمي پذيرد»‪.‬‬ ‫همزمان با کیهان‪ ،‬سایت جهان نیوز‬ ‫نیز در گزارشی به نقل از «رجا نیوز»‬ ‫که خود این متن را از « فارس نیوز»‬ ‫کپی کرده اس��ت‪ ،‬مدعی «طراحی‬ ‫ترور احمدی نژاد توسط اسرائیل»‬ ‫شده و می نویس��د‪ »:‬یک روزنامه‬ ‫صهیونیستی در مقاله‌ای توهین‌آمیز‬ ‫بهسفرقریب‌الوقوعرئیسجمهوری‬ ‫ایران به لبنان اش��اره و تصریح کرد‬ ‫که بای��د وی را در این س��فر ترور‬ ‫کرد و آمریکا نیز با س��کوت خود‬

‫این اقدام را تایید می‌کند»‪.‬‬ ‫جهان نیوز همچنین در گزارشی با‬ ‫عنوان «درخواست اسد از احمدی‬ ‫نژاد‪ :‬به جنوب لبنان ن��رو!» و بنا به‬ ‫«برخی شنیده ها» مدعی شده است‬ ‫که بشار اسد در جریان سفر اخیرش‬ ‫به تهران به احمدی نژاد پیشنهاد داده‬ ‫اس��ت که به دلیل احتمال خطرات‬ ‫امنیتی‪ ،‬به جنوب لبنان سفر نکند‪.‬‬ ‫س��ناریو تبلیغاتی رس��انه ها هوادار‬ ‫دول��ت در ب��اره پیش بین��ی ترور‬ ‫احمدی نژاد در لبنان‪ ،‬روزگذش��ته‬ ‫به جلسه پرسش و پاسخ سخنگوی‬ ‫وزارت خارج��ه نیز کش��یده ش��د‬ ‫و رامین مهمانپرس��ت در پاس��خ به‬ ‫س��وال خبرنگار «خبرگزاری مهر»‬ ‫دراینباره گفت‪ »:‬اظهارات مقامات‬ ‫و رسانه های صهیونیستی در جهت‬ ‫تخری��ب س��فر رئیس جمه��ور به‬ ‫لبنان و جلوگیری از انجام این سفر‬ ‫تاثیری نخواهد داشت و تهدیداتی‬ ‫که مطرح می کنند ماهیت جنایتکار‬ ‫ای��ن رژی��م را بیش از پیش نش��ان‬ ‫خواهد داد»‪.‬‬ ‫بنابر این گزارش‪ ،‬در برابر این موج‬ ‫تبلیغاتی‪ ،‬س��ایت خبری «آفتاب»‪،‬‬ ‫س��ایت وابس��ته به مرکز مطالعات‬ ‫اس��تراتژیک مجم��ع تش��خیص‬ ‫مصلح��ت نظام‪ ،‬ب��ه راه افتادن این‬ ‫س��ناریوی تبلیغاتی را «سرپوشی بر‬ ‫نا کارآمدی های دولت در عرصه‬ ‫داخلی» دانسته و نوشته است‪ »:‬آقای‬ ‫احمدی‌ن��ژاد به این س��فر نیاز دارد‬ ‫تا با مان��ور دادن و تبلیغات بر روی‬ ‫این س��فر بر بس��یاری از کمبودها‬ ‫و مش��کالت داخل��ی به خصوص‬ ‫در ح��وزه مس��ائل اقتص��ادی و‬ ‫سیاسی‪ ،‬سرپوش بگذارد‪ .‬استقبال‬ ‫مردم��ی به‌خص��وص درجن��وب‬ ‫لبنان برای دولت و ش��خص آقای‬ ‫احمدی‌نژاد بس��یار مهم است و از‬ ‫موضع‌گیری‌هایی که انجام می‌دهد‬ ‫بسیار روشن اس��ت که می‌خواهد‬

‫این سفر حتما انجام شود»‪.‬‬ ‫پیش از این نیز محمود احمدی نژاد‪،‬‬ ‫برخی از اعض��ای کابینه اش و نیز‬ ‫رسانه های هوادار وی‪ ،‬سناریوهای‬ ‫تبلیغات��ی متعددی درب��اره ترور او‬ ‫ط��رح و در یک م��ورد اجرا کرده‬ ‫اند‪.‬‬ ‫اولین‪‎‬بار در ‪ 30‬خرداد ماه سال ‪،87‬‬ ‫او با حضور در جمع اعضای جامعه‬ ‫مدرس��ین حوزه علمیه ق��م اعالم‬ ‫کرد که» براساس اطالعات موثق‪،‬‬ ‫دش��منان طرح ربودن و ترور خادم‬ ‫ملت را در سفر به عراق برنامه‌ریزی‬ ‫ک��رده بودند که به فض��ل الهی با‬ ‫تغیی��ر یک��ی دو برنام��ه در اراده و‬ ‫تصمیم آنها تزلزل ایجاد شد و وقتی‬ ‫متوجه موضوع ش��دند که عراق را‬ ‫ترک ک��رده بودیم و آنها همچنان‬ ‫مبهوت مانده‌اند»‪ .‬او س��ه ماه قبل از‬ ‫این ادعا در یک س��فر دو روزه به‬ ‫بغداد رفته ب��ود‪ .‬ادعای وی باعث‬ ‫ش��د تا «نصیر العانی»‪ ،‬رئیس دیوان‬ ‫عالی ریاس��ت جمهوری عراق در‬ ‫مصاحبه با روزنامه «الشرق االوسط»‬ ‫ضمن تکذیب هرگونه تهدید علیه‬ ‫احمدی‌نژاد در س��فر وی به عراق‪،‬‬ ‫اعالم کند که در تمام طول س��فر‬ ‫هم��راه او بوده اس��ت و هیچ گونه‬ ‫تغیی��ری در طرح امنیت��ی نیروهای‬ ‫عراق ک��ه مامور حفاظ��ت از وی‬ ‫بودند‪ ،‬ایجاد نش��ده است‪ .‬سخنان‬ ‫وی با پاسخ تند احمدی نژاد مواجه‬ ‫شد که گفت‪ »:‬اگر مقامات عراقی‬ ‫و آمریکایی این مس��اله را تکذیب‬ ‫کنند‪ ،‬اس��ناد مربوط به ربوده شدن‬ ‫خود را منتشر خواهم کرد»‪ .‬اسنادی‬ ‫که هر گز منتشر نشدند‪.‬‬ ‫درتیرماه همان سال ‪ ،‬دومین ادعای‬ ‫ت�لاش ب��رای ت��رور احمدی‏نژاد‬ ‫خبرس��از ش��د‪ .‬این‏ب��ار ب��ه جای‬ ‫خودش‪ ،‬فردی به نام علی ذبیحی‬ ‫ادامه در صفحه ‪28‬‬

23 PAIVAND Vol. 16 Issue 975 Friday October 8, 2010

1389 ‫ مهر‬16 ‫ جمعه‬975 ‫ شماره‬.‫سال هفدهم‬

‫‪22‬‬

‫‪22 PAIVAND Vol. 17 Issue 975 Friday October 8, 2010‬‬

‫سال هفدهم‪ .‬شماره ‪ 975‬جمعه ‪ 16‬مهر ‪1389‬‬

‫ایستادگی سینماگران ایرانی در برابر دولت‪ ،‬فقط با یک جمله‬ ‫جمهوری اسالمی فرهنگ را میدان نبرد نظامی و امنیتی پنداشته‬ ‫و بر آن است که «دشمنان» خارجی این نظام برای «براندازی‬ ‫نرم» به سالح «تهاجم فرهنگی» مجهزند‪ .‬در این تحلیل توسل‬ ‫به سالح‌هایی چون حذف فیزیکی و معنوی‪ ،‬سانسور‪ ،‬تحمیل‬ ‫خودسانسوری‪ ،‬زندان و شکنجه و وادار کردن خالقان عرصه‬ ‫فرهنگ به مهاجرت و تبعید با برهان‌های امنیتی توجیه می‌شود‪.‬‬

‫رادیو فردا ‪ -‬فرج سرکوهی (منتقد‬ ‫و روزنامه نگار)‬ ‫روز سه‌شنبه ‪ ۱۴‬مهرماه‪ ،‬بسیاری از‬ ‫کارگردانان و س��ینماگران مشهور‬ ‫ای��ران به حمله‌های وزیر ارش��اد و‬ ‫فرهن��گ اس�لامی و مع��اون او به‬ ‫«خانه س��ینما» واکنش نشان داده و‬ ‫در نام��ه‌ای تک‌س��طری‪ ،‬موجز و‬ ‫فشرده‪ ،‬اما روش��ن‪ ،‬گویا و صریح‬ ‫اعالم کردند‪« :‬برای حفظ سينمای‬ ‫ارزش‌مدار اي��ران و جامع ‌ه اصناف‬ ‫سينمايی در كنار مديرعامل منتخب‬ ‫خود (خانه سينما) ايستاده‌ايم‪».‬‬ ‫در می��ان امضاکنندگان��ی ک��ه از‬ ‫محمدمهدی عسگرپور‪ ،‬مدیرعامل‬ ‫«خان��ه س��ینما»‪ ،‬و از انتخاب خود‬ ‫در براب��ر حمله‌های وزی��ر‪ ،‬معاون‬ ‫س��ینمایی وزیر و دیگ��ر مقامات‬ ‫وزارت ارش��اد حمای��ت کرده‌اند‪،‬‬ ‫نام‌ه��ای معتب��ری چ��ون به��رام‬ ‫بيضايی‪ ،‬داريوش مهرجویی‪ ،‬ناصر‬ ‫تقوايی‪ ،‬رخش��ان بنی‌اعتماد‪ ،‬مجيد‬ ‫مجيدی‪ ،‬كامران شيردل‪ ،‬نورالدين‬ ‫زرين‌كلک‪ ،‬پرويز پرستويی‪ ،‬كمال‬ ‫تبريزی‪،‬تهمينهميالنی‪،‬رضاكيانيان‪،‬‬ ‫كامبوزيا پرتوی‪ ،‬داريوش فرهنگ‪،‬‬ ‫محمد رس��ول‌اف‪ ،‬جعفر پناهی و‬ ‫ناصر صفاريان به چشم می‌خورند‬ ‫که اغل��ب آنه��ا از مش��هورترین‬ ‫و محبوب‌تری��ن کارگردان��ان و‬ ‫بازیگران و چهره‌های سینمای ایران‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫سینمای ایران بیش از دیگر ژانرهای‬

‫هنریوادبیبهیارانه‌هاوکمک‌های‬ ‫مالی و تکنیکی دولتی نیازمند است‪،‬‬ ‫صنعت سینمای ایران بیش از دیگر‬ ‫ژانرها به سانسور راه داده و نیازهای‬ ‫اینصنعتبهحمایت‌هایحکومتی‬ ‫به برخی محافظه‌کاری‌ها فضا داده‬ ‫است‪.‬‬ ‫اما نامه «جمعی» سینماگران ایرانی‬ ‫از تحولی جدی در جامعه سینمایی‬ ‫ایران و از این واقعیت خبر می‌دهد‬ ‫که س��ینماگران ایرانی نیز به عنوان‬ ‫یکصنف«هویتصنفیـفرهنگی‬ ‫جمعی» خود را تحقق بخشیده و این‬ ‫دستاورد را چون نهادی برای حفظ‬ ‫اس��تقالل فرهنگی و خواست‌های‬ ‫صنفی خود و چون سپری در برابر‬ ‫حمله‌های وزارت ارشاد و سانسور‬ ‫برافراشته‌اند‪.‬‬ ‫سد سرکوب و موج مقاومت‬

‫تنش��ی که در هفته اخیر بر فضای‬ ‫س��ینمای ایران سایه افکند پررنگ‬ ‫ش��د و ادامه دارد‪ ،‬نخس��تین تنش‬ ‫بین وزارت ارش��اد و دیگر ارکان‬ ‫فرهنگ��ی دول��ت احمدی‌ن��ژاد و‬ ‫هنرمندان و اولین چالش جمهوری‬ ‫اسالمی با فعاالن عرصه فرهنگ در‬ ‫ایران نیست‪.‬‬ ‫چال��ش بی��ن هنرمن��دان و نظ��ام‬ ‫جمه��وری اس�لامی و تن��ش بین‬ ‫هنرمندان و دولت آقای احمدی‌نژاد‬ ‫که پس از جنبش اعتراض به تقلب‬

‫با برهان‌های امنیتی توجیه می‌شود‪.‬‬ ‫اما خالقی��ت فرهنگی ب��ه آزادی‬ ‫خلق وابسته است و هم از این روی‬ ‫سد سانس��ور مدام با موج مقاومت‬ ‫فرهنگی روبه‌رو است‪.‬‬

‫در انتخابات ریاست جمهوری باال‬ ‫گرفت��ه اس��ت از فرایندهای مکرر‬ ‫اس��ت و در تض��اد سیاس��ت‌های‬ ‫فرهنگ��ی جمه��وری اس�لامی با‬ ‫الزامات خالقیت هنری و ادبی ریشه‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫آرزویی نجیب که‬ ‫جمه��وری اس�لامی از ادبی��ات و‬ ‫به براندازی تعبیر شد‬ ‫هن��ر و نویس��ندگان و هنرمن��دان‬ ‫می‌خواه��د آفرینش‌های فرهنگی‬ ‫خود را با قالب‌ها و ضوابط مکتبی این بار اصغر فرهادی در س��خنانی‬ ‫و سیاست‌های حکومتی همخوان که به مناسبت دریافت جایزه برای‬ ‫کنند‪،‬اماخلقهنریوادبیباسفارش کارگردانی فیلم «درب��اره الی» در‬ ‫و بخش��نامه و دس��تورالعمل‌های چهاردهمین جشن «خانه سینما» بر‬ ‫مکتبی ممکن نیست و اثر هنری و زبان آورد‪ ،‬آرزو کرد که بازیگرانی‬ ‫ادبی با هر محتوای فکری و سمت چ��ون خانم «گلش��یفته فراهانی» و‬ ‫و سوی سیاس��ی به آزادی تفکر و فیلم‌س��ازانی چون «بهرام بیضایی‪،‬‬ ‫امی��ر نادری‪ ،‬محس��ن مخملباف و‬ ‫تخیل نیازمند است‪.‬‬ ‫جمهوری اسالمی فرهنگ را میدان جعفر پناهی» امکان آن را بیابند که‬ ‫نبرد نظامی و امنیتی پنداشته و بر آن در میهن خود در فیلم‌ها بازی کرده‬ ‫اس��ت که «دش��منان» خارجی این یا فیلم بسازند‪.‬‬ ‫نظام برای «براندازی نرم» به س�لاح مقام��ات جمه��وری اس�لامی که‬ ‫«تهاجم فرهنگی» مجهزند‪ .‬در این فرهن��گ را نه عرصه خالقیت‌های‬ ‫تحلیل توس��ل به سالح‌هایی چون فکری و ادب��ی و هنری‪ ،‬که میدان‬ ‫حذف فیزیکی و معنوی‪ ،‬سانسور‪ ،‬نبردی امنیتی و نظامی می‌پندارند و‬ ‫تحمی��ل خودسانس��وری‪ ،‬زندان و به کردار‪ ،‬گفتار و آثار نویسندگان‬ ‫ش��کنجه و وادار ک��ردن خالق��ان و هنرمندان مشکوک و حساس‌اند‪،‬‬ ‫عرصه فرهنگ به مهاجرت و تبعید آرزوی نجی��ب آق��ای فرهادی و‬

‫بیان آن را در یک نشست عمومی‬ ‫برنتافتند‪.‬‬ ‫وزارت ارش��اد جمهوری اسالمی‬ ‫پروانه فیلم در حال ساخت «جدایی‬ ‫ن��ادر از س��یمین» ب��ه کارگردنی‬ ‫فرهادی را لغو کرد تا او را مجازات‬ ‫کند‪.‬‬ ‫سانس��ور جمه��وری اس�لامی که‬ ‫تاکن��ون به محتوا و فرم و س��اختار‬ ‫آثار هنری و ادب��ی معطوف بود با‬ ‫ای��ن اقدام گامی به جل��و نهاد و به‬ ‫س��خنان کارگردان ی��ک فیلم نیز‬ ‫بسط یافت و پروانه فیلمی در حال‬ ‫ساخت به دلیل سخنان کارگردان‬ ‫درب��اره موضوعی بی‌ارتباط با فیلم‬ ‫او لغو شد‪.‬‬ ‫واکنش س��ریع و اقدام تند وزارت‬ ‫ارش��اد پیام��ی روش��ن ب��ه هم��ه‬ ‫هنرمندان‪ ،‬و به‌ویژه فیلم‌سازان بود و‬ ‫آنان را موظف می‌کرد که نه فقط‬ ‫آثار خود‪ ،‬که کردار و گفتار خود‬ ‫را نیز ب��ا ضوابط مکتبی جمهوری‬ ‫اس�لامی و چارچوب‌های سیاسی‬ ‫دولت آق��ای احمدی‌نژاد منطبق و‬ ‫هماهنگکنند‪.‬‬ ‫ام��ا وزارت ارش��اد ب��ه مج��ازات‬ ‫کارگردانی ک��ه از آرزو و حقوق‬ ‫صنفی همکاران خود سخن گفته‬ ‫بود بس��نده نکرد و «خانه س��ینما»‪،‬‬ ‫نه��اد برگزارکننده مراس��م را‪ ،‬نیز‬ ‫به آماج حمله‌های خ��ود بدل و از‬ ‫گردانندگان این نهاد انتقاد کرد که‬ ‫چرا در برابر سخنان فرهادی واکنش‬ ‫نشان نداده و به مثل مانع از سخنرانی‬ ‫برنده جایزه خود نشده‌اند‪.‬‬ ‫جواد شمقدری‪ ،‬معاونت سینمایی‬ ‫وزیر ارشاد‪ ،‬در اعالمیه هفتم مهرماه‬ ‫خود به «خانه سینما» و «کسانی» که‪،‬‬ ‫به گفته او‪ ،‬سخنان آقای فرهادی را‬ ‫«شنیدند و سکوت کردند‪ ،‬کسانی‬ ‫که تشویق کردند و هلهله سر دادند»‬ ‫حمل��ه و ای��ن نهاد و حاض��ران در‬ ‫مراس��م را به «پاگذاشتن بر میراث‬

‫ب��زرگ امام و رهب��ر کبیر انقالب‬ ‫اسالمی و پایمال کردن خون ده‌ها‬ ‫هزار شهید» متهم کرد‪.‬‬ ‫از نگاه معاونت سینمایی وزیر ارشاد‬ ‫آرزوی کارگردان��ی ایران��ی برای‬ ‫بازگشت و ادامه کار همکاران خود‬ ‫در میهن به «هلهله و شادی بی‌خبران‬ ‫و غافالنی» که «پایان نظام جمهوری‬ ‫اس�لامی ای��ران را آرزو می‌کنند»‬ ‫تعبیرشد‪.‬‬ ‫محمدمهدی عسگرپور‪ ،‬مدیرعامل‬ ‫خانه سینما‪ ،‬در نامه‌ای سرگشاده که‬ ‫روز نهم مهرماه منتشر شد‪ ،‬اتهامات‬ ‫معاونت س��ینمایی وزارت ارشاد را‬ ‫«سراس��ر کذب» و «مایه ش��گفتی»‬ ‫ارزیابی کرد و گف��ت‪« :‬آن چه در‬ ‫جشنسینمایایرانگذشتبهاستناد‬ ‫وقایع ثبت شده در حافظه دوربین‌ها‬ ‫و حضور ده‌ها خبرن��گار و صدها‬ ‫تن از اهالی فرهیخته سینمای ایران‬ ‫به هیچ وجه با اتهاماتی که در بیانیه‬ ‫معاونت سینمایی آمده همخوانی و‬ ‫مطابقت نداشته و ندارد‪».‬‬ ‫توضیحات خانه س��ینما بی‌پاس��خ‬ ‫نماند و محمد حسینی‪ ،‬وزیر ارشاد‬ ‫و فرهنگ اس�لامی‪ ،‬به صحنه آمد‬ ‫و با تایید س��خنان مع��اون خود از‬ ‫فعاالن عرصه فرهنگ خواست تا از‬ ‫«مباحث سیاسی» دوری کنند‪.‬‬ ‫وزیر ارش��اد س��ینماگران منتقد را‬ ‫به «زنده کردن جنبش مُرده س��بز»‬ ‫متهم کرد و سمت حمله را به خانه‬ ‫سینما برگرداند و گفت‪« :‬حرف ما‬ ‫با حلقه‌گردانان این محافل اس��ت‪.‬‬ ‫مسئله ما کسانی است که به صورت‬ ‫سازمان‌دهی‌شده دارند ارزش‌های‬ ‫اسالمی را زیر پا می‌گذارند‪».‬‬ ‫وزیر ارش��اد با بازگش��ت برخی از‬ ‫کارگردانان خالق سینمای ایران به‬ ‫میهن خود مخالفت کرد و گفت‪:‬‬ ‫«این که کسی آرزو کند که فردی‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫‪21‬‬

‫‪21 PAIVAND Vol. 16 Issue 975 Friday October 8, 2010‬‬

‫سال هفدهم‪ .‬شماره ‪ 975‬جمعه ‪ 16‬مهر ‪1389‬‬

‫محکومیت طبرزدی به ‪ ۹‬سال زندان‬ ‫و آزادی بهشتی با قرار وثیقه‬

‫بی بی سی ‪ -‬دادگاه انقالب تهران‬ ‫طی حکمی حشمت اهلل طبرزدی‪،‬‬ ‫فعال سیاسی و س��ردبیر نشریه پیام‬ ‫دانش��جو را به تحمل ‪ ۹‬سال زندان‬ ‫و ‪ ۷۴‬ضربه ش�لاق محک��وم کرد‪.‬‬ ‫همزمان علیرضا بهش��تی شیرازی‪،‬‬ ‫از مشاوران میرحس��ین موسوی با‬ ‫س��پردن وثیقه ‪ ۵۰۰‬میلیون تومانی‬ ‫آزاد شد‪.‬‬ ‫آقای طبرزدی که در جریان وقایع‬ ‫روز عاشورا‪ ۸۸‬به همراه برخی دیگر‬ ‫از چهره های سیاسی مخالف دولت‬ ‫بازداش��ت ش��ده بود‪ ،‬روز یکشنبه‬ ‫(یازدهم مهر) از طرف قاضی شعبه‬ ‫‪ ۲۶‬دادگاه انقالب تهران و به دلیل‬ ‫«اقدام تبلیغی علیه نظام» به یکس��ال‬ ‫زندان‪ ،‬به اتهام «اجتماع و تبانی» به‬ ‫پنج س��ال زندان‪ ،‬به جرم «توهین به‬ ‫رهبر» به دوس��ال زندان‪ ،‬و به جرم‬ ‫«برهم زدن نظم و آسایش عمومی‬ ‫از طریق ش��رکت در تجمعات» به‬ ‫یکس��ال زندان و ‪ ۷۴‬ضربه ش�لاق‬ ‫محکوم شد‪.‬‬ ‫آقای طبرزدی‪ ،‬مدیر مسئول نشریه‬ ‫«پیام دانش��جو» و موس��س تشکل‬ ‫سیاسی «جبهه دموکراتیک ایران»‬ ‫اس��ت که پس از مدتها طرفداری‬ ‫و حمای��ت از رهبری آیت اهلل علی‬ ‫خامنه ای‪ ،‬اکنون به عنوان یکی از‬ ‫مخالفان س��اختار نظ��ام جمهوری‬ ‫اسالمی به شمار می رود‪.‬‬ ‫وی از نخستین افرادی است که در‬ ‫نشریه خود (پیام دانشجو) موضوع‬ ‫مرجعیت آیت اهلل خامنه ای‪ ،‬رهبر‬ ‫ایران و ط��رح لقب «امام»را برای او‬ ‫پیشنهادکرد‪.‬‬ ‫او پیش از این نیز در جریان منازعات‬ ‫سیاس��ی دهه ‪ ۷۰‬و وقایع منتهی به‬ ‫حمله به کوی دانشگاه تهران در ‪۱۸‬‬ ‫تیر ‪ ،۱۳۷۸‬به اتهام «اقدام علیه نظام»‬

‫شيرين عبادی‪ :‬محدود شدن فعاليت های نوکيا در ايران‬ ‫دستاور بزرگی برای مردم ايران و جهان است‬ ‫برنده جايزه صلح نوبل ‪ :‬عملکردنوکيا دستاورد مهمی است‬ ‫نه تنها برای مردم ايران بلکه برای مردم دنيا چرا که می تواند رويه ای‬ ‫بشود که ساير شرکت ها هميشه به آن استناد کنند و از آن ياد بگيرند‪:‬‬ ‫«يعنی اينکه وقتی اينکه يک شرکتی متوجه بشود که از وسايلی که‬ ‫فروخته استفاده نادرست ميشود‪ ،‬می بايستی قراردادش را ديگر تمديد‬ ‫نکند و اززش های حقوق بشری رافدای منافع اقتصادی نکند‪».‬‬

‫طبرزدی مدتها از حامیان‬ ‫خامنه ای بود‬

‫محاکمه و به تحمل زندان محکوم‬ ‫شده بود‪.‬‬ ‫آزادی مشاور میرحسن موسوی‬

‫علیرضا بهش��تی ش��یرازی‪ ،‬که در‬ ‫جریان تحوالت سیاس��ی سال ‪۸۸‬‬ ‫به عنوان مشاور میرحسین موسوی‬ ‫فعالیت کرده و به اتهام تالش برای‬ ‫راه اندازی و سامان دهی اعتراضات‬ ‫انتخاباتی سال گذشته بازداشت شده‬ ‫بود‪ ،‬با سپردن وثیقه آزاد شد‪.‬‬ ‫او ک��ه برای دومین ب��ار در دی ماه‬ ‫س��ال ‪ ۸۸‬و همزمان ب��ا وقایع روز‬ ‫عاشورا بازداش��ت شده بود‪ ،‬عصر‬ ‫روز یکشنبه (یازدهم مهر) با سپردن‬ ‫وثیقه ‪ ۵۰۰‬میلی��ون تومانی به طور‬ ‫موقت از زندان آزاد شده است‪.‬‬ ‫آقای بهشتی که سابقه عضویت در‬ ‫حزب جمهوری اس�لامی‪ ،‬دبیری‬ ‫هی��ات دول��ت در زمان نخس��ت‬ ‫وزیری میرحسین موسوی و تاسیس‬ ‫انتش��ارات روزن��ه را در کارنام��ه‬ ‫خ��ود دارد‪ ،‬پ��س از س��الها کناره‬ ‫گیری از فعالیت های سیاس��ی‪ ،‬در‬ ‫جریان انتخابات دور دهم ریاست‬ ‫جمهوری به عن��وان یکی از اصلی‬ ‫ترین مش��اوران آقای موس��وی و‬ ‫سردبیر روزنامه کلمه سبز‪ ،‬به صحنه‬ ‫فعالیت های سیاسی بازگشت‬

‫کمپی��ن بی��ن المللی حقوق بش��ر‬ ‫ ب��ه دنبال انتش��ار بيانيه ش��رکت‬‫نوکيازيمنس درخصوص محدود‬ ‫کردن دامنه فعاليت خود با ايران در‬ ‫زمينه فن آوری های مانيتورينگ‪،‬ن‬ ‫عبادی که درجريان مذاکره با اين‬ ‫شرکت نقش فعالی داشته است به‬ ‫کمپين بين المللی حقوق بشر گفت‬ ‫که اقدام اين شرکت دستاوردمهمی‬ ‫برای مردم ايران و جهان است‪.‬‬ ‫شرکت نوکيا در بيانيه ای که هفته‬ ‫پيش منتش��ر کرده به جلسه شيرين‬ ‫عبادی ب��ا اعضای هيات مديره اين‬ ‫شرکت چندمليتی اش��اره کرده و‬ ‫درخصوص ش��فاف س��ازی خود‬ ‫درايران آورده اس��ت‪ « :‬ش��رکت‬ ‫نوکي��ا زيمن��س از گ��زارش های‬ ‫معتبر در خصوص اينکه مسووالن‬ ‫ايرانی از ف��ن آوری های ارتباطی‬ ‫برای سرکوب فعاليت های سياسی‬ ‫از هرطريقی استفاده می کنند آگاه‬ ‫اس��ت‪ .‬س��رکوبی که درتناقض با‬ ‫تعهدات بين المللی دولت درزمينه‬ ‫حقوق بشر است‪ ».‬اين بيانيه اضافه‬ ‫کرده اس��ت که درنتيجه گزارش‬ ‫های معتبر ش��رکت نوکيا زيمنس‬ ‫فعالي��ت های مرب��وط ب��ه مراکز‬ ‫مانيتورينگ را در س��ال ‪ ۲۰۰۹‬در‬ ‫ايران متوقف کرده است‪ ».‬اين بيانيه‬ ‫همچنين می افزاد که در نتيجه اين‬ ‫گزارش ها اين شرکت فعاليت های‬ ‫تجاری خود را به صورت داوطلبانه‬

‫در ايران محدود کرده و مش��تريان‬ ‫جديدی را جستجو نمی کند‪.‬‬ ‫ش��يرين عبادی برنده جايزه صلح‬ ‫نوب��ل که طی م��اه های گذش��ته‬ ‫مذاکراتی را با شرکت نوکيا داشته‬ ‫اس��ت به کمپين بين المللی حقوق‬ ‫بش��ر در ايران گفت‪ « :‬بعد از اينکه‬ ‫تعدادی زندانيان از جمله آقای سحر‬ ‫خيز اعالم کردند که به واسطه سوء‬ ‫اس��تفاده دولت ايران از تکنولوژی‬ ‫و نرم افزاری که ش��رکت نوکيا در‬ ‫اختيارشان قرار داده بود مورد آزار‬ ‫واذيت قرار گرفته اند‪ ،‬من و ديگر‬ ‫مدافعانحقوقبشرتالشکرديمکه‬ ‫مانع از اين بشويم که از تکنولوژی به‬ ‫زيان مردم و برای سانسور وارعاب‬ ‫مردم اس��تفاده بشود‪ .‬در اين ارتباط‬ ‫در چندين حرک��ت نمادين من و‬ ‫ساير مدافعان حقوق بشر در ايران و‬ ‫در خارج از ايران از مردم خواستيم‬ ‫که موبايل نوکيای خودش��ان را به‬ ‫دور بياندازند‪ .‬اين مساله باعث شد‬ ‫که فروش موبايل نوکيا در ايران به‬ ‫نصف قبل از انتخابات برسد‪ .‬تالش‬ ‫ها در سطح بين المللی ادامه داشت‬ ‫و در اين زمينه من بايستی از تالش‬ ‫های سازمان گزارشگران بدون مرز‬ ‫تشکر کنم که آنها نيز در اين زمينه‬ ‫فعاليت بس��يار زيادی همراه من و‬ ‫ساير مدافعان حقوق بشر داشتند‪».‬‬ ‫عبادی درشرح فعاليت های صورت‬ ‫گرفته که به انتش��ار بيانيه شرکت‬

‫کن��م که در حال حاضر به وس��يله‬ ‫ن��رم افزارهايی که ش��رکت های‬ ‫چينی فراهم می کنند از مکالمات‬ ‫تلفنی ش��نود م��ی ش��ود وای ميل‬ ‫های موردنظر دولت را کنترل می‬ ‫کنند‪».‬‬ ‫برنده جايزه صل��ح نوبل به کمپين‬ ‫گفت که عملکردنوکيا دس��تاورد‬ ‫مهمی اس��ت ن��ه تنها ب��رای مردم‬ ‫ايران بلکه ب��رای مردم دنيا چرا که‬ ‫می تواند رويه ای بش��ود که ساير‬ ‫شرکت ها هميشه به آن استناد کنند‬ ‫و از آن ي��اد بگيرن��د‪« :‬يعنی اينکه‬ ‫وقت��ی اينکه يک ش��رکتی متوجه‬ ‫بش��ود که از وس��ايلی که فروخته‬ ‫استفاده نادرست ميشود‪ ،‬می بايستی‬ ‫ق��راردادش را ديگر تمديد نکند و‬ ‫اززش های حقوق بش��ری رافدای‬ ‫منافع اقتصادی نکند‪».‬‬

‫نوکيا زيمنس منجر ش��د به کمپين‬ ‫گفت‪ « :‬بيش از يک س��ال تالش‬ ‫های بين المللی م��ا و تماس هايی‬ ‫که با مسوولين نوکيا گرفتيم باعث‬ ‫شد که آنها متوجه بشوند که دولت‬ ‫اي��ران از نرم افزاری ک��ه دريافت‬ ‫کرده استفاده درست نمی کند و از‬ ‫آن برای سانسور سوء استفاده شده‬ ‫است‪ .‬نتيجه اقدامات همه ما منجر به‬ ‫صدور اطالعيه ای شد که در سايت‬ ‫نوکيا درج ش��ده و در آن قيد شده‬ ‫چون استفاده درس��ت از نرم افزار‬ ‫فروخته شده به عمل نيامده بنابراين‬ ‫نوکي��ا قراردادهای خ��ودش را با‬ ‫دولت ايران تمدي��د نخواهد کرد‬ ‫و از سوی ديگر چون قراردادهای‬ ‫منعقده تاريخی در حداکثر ظرف‬ ‫يک س��ال آتی تمام خواهد شد و‬ ‫اين قرارداد قبال امضا ش��ده‪ ،‬بعد از‬ ‫اتمام قرارداد قرارداد ديگری امضا‬ ‫تالش برای فشار بر روی يوتل‬ ‫نخواهد شد‪».‬‬ ‫ست برای متوقف کردن‬ ‫خانم عبادی ابراز اميدواری کرد که‬ ‫سانسورتلويزيونی‬ ‫اين رويه شرکت نوکيا باعث شود‬ ‫که ساير فروش��ندگان نرم افزارها‬ ‫از جمله فروشندگان چينی متوجه ش��يرين عبادی همچنين با اشاره به‬ ‫بش��وند که نباي��د از تکنولوژی به سانسور تلويزيونی که طی يک‬ ‫زيان مردم سوء اس��تفاده شود‪ « :‬به‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬ ‫اي��ن جهت به اين نکته اش��اره می‬

‫‪20‬‬

‫‪20 PAIVAND Vol. 17 Issue 975 Friday October 8, 2010‬‬

‫سال هفدهم‪ .‬شماره ‪ 975‬جمعه ‪ 16‬مهر ‪1389‬‬

‫اسامی تعدادی از زنانی که در انتظار اجرای‬ ‫حکم اعدام در بند زنان زندان اوين بسر می برند‬ ‫خبرگزاری هرانا ‪ -‬در حال حاضر‬ ‫تعدادبيشماریدرزندانهایمختلف‬ ‫در انتظار اجرای حکم اعدام بس��ر‬ ‫می برند‪ .‬در اينجا اسامی تعدادی از‬ ‫زنان زندانی محکوم به اعدام در بند‬ ‫زنان زندان اوين که هر لحظه امکان‬ ‫اج��رای حکم اع��دام آنها می رود‬ ‫جهت ارسال به سازمانهای حقوق‬ ‫بش��ری بين الملل��ی و اطالع عموم‬ ‫انتش��ار می يابد که به قرار زير می‬ ‫باشد‪:‬‬ ‫‪ -۱‬ثريا ذکريا نژاد ‪،‬خانه دار‪ ۴‬سال‬ ‫در زندان به اتهام داشتن مواد مخدر‬ ‫‪ ،‬دربند‪ ۳‬زنان زندان اوين بس��ر می‬ ‫برد‬ ‫‪ -۲‬اشرف امرايی ‪ ۳۸،‬ساله‪،‬خانه دار‬ ‫‪ ۲ ،‬س��ال در زندان ‪ ،‬به اتهام داشتن‬ ‫مواد مخدر‪،،‬همسرش پيش از اين‬ ‫اعدام ش��ده اس��ت ‪ ،‬دربن��د‪ ۳‬زنان‬ ‫زندان اوين بسر می برد‬ ‫‪ -۳‬سهيال پور حسينی ‪ ۱۹‬ساله‪ ،‬خانه‬ ‫دار ‪ ۱،‬س��ال در زندان به اتهام قتل‬ ‫‪،‬بند‪ ۳‬زنان زندان اوين‬ ‫‪ -۴‬اشرف کل حر ‪ ۴۵‬ساله‪،‬خانه دار‬ ‫به اتهام قتل و زنا ‪ ،‬حکم سنکسار‪۹‬‬ ‫س��ال در زندان‪ ،‬بند ‪ ۲‬ب��اال زندان‬ ‫اوين‬ ‫‪ -۵‬ش��هال جاهد ‪ ۸،‬سال در زندان‪،‬‬ ‫به اتهام قتل‪،‬در بند ‪ ۱‬باال زندان اوين‬ ‫قاض��ی صادر کنن��ده حکم جعفر‬ ‫زاده‬ ‫‪ -۶‬کبری رحمان پور ‪ ۲۹‬ساله‪،‬خانه‬ ‫دار به اتهام قتل ‪ ۹‬سال در زندان بند‬ ‫‪ ۲‬پايين زندان اوي��ن قاضی صادر‬ ‫کننده حکم؛ عزيز محمدی‬ ‫‪ -۷‬سوگند جهانی ‪ ۲۸‬ساله‪،‬خانه دار‬ ‫به اتهام قتل محک��وم به اعدام ‪۲.۵،‬‬ ‫س��ال در زندان ‪،‬بند ‪ ۲‬پايين زندان‬ ‫اوين قاضی ص��ادر کننده حکم ؛‬

‫عزيزمحمدی‬ ‫‪-۸‬ريحانه جباری ‪ ۲۵‬ساله‪،‬به اتهام‬ ‫قت��ل ‪ ۳.۵ ،‬در زندان ‪،‬بن��د ‪ ۱‬پايين‬ ‫زن��دان اوين قاضی ص��ادر کننده‬ ‫حکم تردست‬ ‫‪ -۹‬س��ادات صفوی ‪ ۴۵‬ساله‪،‬خانه‬ ‫دار ‪ ،‬به اتهام مواد ‪ ۳‬س��ال در زندان‬ ‫حبس بند ‪ ۱‬باال زندان اوين‬ ‫‪ – ۱۰‬سحر پری خانی ‪ ۲۳‬ساله‪،‬خانه‬ ‫دار‪ ،‬به اتهام قتل ‪ ۳،‬سال در زندان ‪،‬‬ ‫بند ‪ ۲‬باال زندان اوين‬ ‫‪ -۱۱‬فاطمه حداد ‪ ۳۴‬ساله‪،‬خانه دار‬ ‫ب��ه اتهام قتل ‪ ۱.۵،‬س��ال در زندان ‪،‬‬ ‫‪،‬بند ‪ ۲‬باال زندان اوين‬ ‫‪ -۱۲‬اکرم علی محمدی ‪ ۲۹‬ساله به‬ ‫اتهام قتل ‪ ۵،‬س��ال در زندان‪ ،‬بند ‪۲‬‬ ‫باال زندان اوين‬ ‫‪ – ۱۳‬فرش��ته بيگوند ‪ ۴۵‬ساله‪،‬خانه‬ ‫دار به اتهام مواد مخدر‪ ۵ ،‬س��ال در‬ ‫زندان ‪،‬بند ‪ ۱‬باال زندان اوين‬ ‫‪ ۱۴‬ليال خواجه وندی ‪ ۳۲‬ساله‪،‬خانه‬ ‫دار‪ ،‬به اتهام مواد مخدر‪ ۲.۵ ،‬س��ال‬ ‫در زندان ‪،‬بند ‪ ۱‬پايين زندان اوين‬ ‫‪ -۱۵‬نقره خزايی ‪ ۴۷‬ساله‪،‬خانه دار‬ ‫به اتهام قتل و مواد مخدر ‪ ۴،‬سال در‬ ‫زندان ‪،‬بند ‪ ۲‬پايين زندان اوين‬ ‫‪ -۱۶‬ليدا توکلی محالتی‪ ۲۸،‬ساله‬ ‫‪،‬متهم به قتل ‪ ۵‬سال در زندان‪،‬قاضی‬ ‫صادر کننده حکم کوه کمره ای ‪،‬‬ ‫بند ‪ ۲‬باال زندان اوين‬ ‫‪ -۱۷‬فاطمه مطيع‪ ۴۰،‬س��اله ‪،‬متهم‬ ‫به قتل ‪ ۱۵،‬س��ال در زندان ‪،‬قاضی‬ ‫صادر کننده حکم عزيز محمدی‬ ‫‪ -۱۸‬محبوبه شيخ لر ‪ ۱۸‬ساله ‪ ،‬متهم‬ ‫ب��ه قتل ‪ ۱ ،‬س��ال در زندان ‪ ،‬قاضی‬ ‫صادر کننده حکم عزيز محمدی‬ ‫‪ -۱۹‬مينا چراغی ‪ ۲۵‬س��اله ‪،‬به اتهام‬ ‫داشتن مواد مخدر‪ ۲ ،‬سال در زندان‬ ‫‪ -۲۰‬شرافت بيگوند ‪،‬به اتهام حمل‬

‫و نگهداری مواد مخدر ‪ ۵،‬سال در‬ ‫زندان‬ ‫‪ -۲۱‬آزيتا مالهاش��می‪ ۶ ،‬سال در‬ ‫زندان‪ ،‬قاضی ص��ادر کننده حکم‬ ‫عزيزمحمدی‬ ‫‪ -۲۲‬فرحناز نيک خواه به اتهام قتل‪،‬‬ ‫‪ ۷‬سال در زندان‪ ،‬قاضی صادر کننده‬ ‫حکم عزيز محمدی بود‬ ‫‪ -۲۳‬راضي��ه ژولي��ده ‪ ۳۵‬س��ال و‬ ‫مرضيه توکلی ‪ ۲۰‬س��ال که مادر و‬ ‫دختر هستند‪،‬به اتهام قتل‬ ‫‪ -۲۴‬زرين تاج غريب‪ ۴ ،‬س��ال در‬ ‫زندان ‪،‬قاضی ص��ادر کننده حکم‬ ‫همت يار‬ ‫‪ – ۲۵‬زه��را عادی گذری مقدم‪ ،‬به‬ ‫اتهام قتل ‪ ۷‬س��ال در زندان‪،‬قاضی‬ ‫صادر کننده حکم عزيز محمدی‬ ‫‪ -۲۶‬معصومه آقايی‪ ،‬به اتهام قتل‪۳ ،‬‬ ‫سال در زندان ‪،‬قاضی صادر کننده‬ ‫حکم عزيز محمدی‬ ‫‪ -۲۷‬س��عيده خداي��ی دل ‪،‬به اتهام‬ ‫معاون��ت در قت��ل ‪ ۸.۵،‬س��ال در‬ ‫زندان ‪،‬قاضی ص��ادر کننده حکم‬ ‫طباطبايی‬ ‫‪--۲۸‬سهيال پور حسينی‪،‬به اتهام قتل‬ ‫‪ ۱۰،‬ماه درز ندان‬ ‫‪ -۲۹‬مرضي��ه رحمانی‪،‬ب��ه اته��ام‬ ‫مباشرت در قتل ‪ ۵‬س��ال در زندان‬ ‫‪،‬قاض��ی صادر کنن��ده حکم عزيز‬ ‫محمدی – تردست‬ ‫‪ -۳۰‬زهرا رحيمی ‪،‬به اتهام قتل ‪ ۵‬ماه‬ ‫در زندان‬ ‫‪ -۳۱‬نسرين نجفی‪ ،‬به اتهام قتل ‪۱،‬‬ ‫سال در زندان‬ ‫‪ -۳۲‬اعظم احمد وند ‪ ۲۷‬س��اله ‪۶،‬‬ ‫س��ال در زن��دان ‪،‬ش��عبه ‪ ۷۴‬صادر‬ ‫کننده حکم عزيز محمدی‬

‫نسرين ستوده دوازده روز است که در اعتصاب غذاست‬

‫اعتصاب غذای نسرين ستوده در زندان تاييد شد‬ ‫نسرين ستوده‪ ،‬وکيل دادگستری که در زندان اوين به‌سر می‌برد‪،‬‬ ‫در تماس تلفنی کوتاه با همسرش خبر اعتصاب غذای خود را‬ ‫تاييد کرده است‪ .‬او در اين تماس تلفنی کلمه «تهديد» را به‌زبان‬ ‫آورده که مسئوالن زندان‪ ،‬تلفن را قطع کرده‌اند‪ .‬در اين تماس‬ ‫تلفنی که چند ثانيه بيشتر طول نکشيده‪ ،‬نسرين ستوده خبر داده‬ ‫که از سوم مهرماه در اعتصاب غذا به‌سر می‌برد‬

‫دویچه وله ‪ -‬نسرين ستوده‪ ،‬وکيل‬ ‫دادگستری که در زندان اوين به‌سر‬ ‫می‌ب��رد‪ ،‬در تماس تلفن��ی کوتاه با‬ ‫همسرش خبر اعتصاب غذای خود‬ ‫را تاييد کرده است‪ .‬او در اين تماس‬ ‫تلفنی کلم��ه «تهدي��د»» را به‌زبان‬ ‫آورده که مسئوالن زندان‪ ،‬تلفن را‬ ‫قطع کرده‌اند‪.‬‬ ‫نسرين س��توده‪ ،‬وکيل دادگستری‬ ‫که از ‪ ۱۳‬ش��هريور ‪ ۱۳۸۹‬در زندان‬ ‫اوين به سر می‌برد‪ ،‬امروز چهارشنبه‪،‬‬ ‫‪۱۴‬مهرم��اه ‪ ۱۳۸۹‬حوالی س��اعت‬ ‫ساعت ‪ ۳‬بعد از ظهر توانسته است از‬ ‫زندان اوين با همسرش تماس تلفنی‬ ‫بگيرد‪ .‬در اين تماس تلفنی که چند‬ ‫ثانيه بيشتر طول نکش��يده‪ ،‬نسرين‬ ‫ستوده خبر داده که در اعتصاب غذا‬ ‫به‌سر می‌برد‪.‬‬ ‫به گفته رضا خندان‪ ،‬همسر نسرين‬ ‫س��توده او در اي��ن تم��اس تلفنی‬ ‫کلم��ه «تهديد» را به‌زب��ان آورده و‬ ‫می‌خواس��ته توضيح ده��د که در‬ ‫زندان به چه‌چيزی تهديد شده که‬ ‫مس��ئوالن زندان تم��اس تلفنی را‬ ‫قطع کرده‌اند‪ .‬رض��ا خندان درباره‬ ‫اين تماس کوت��اه تلفنی به دويچه‬ ‫وله می‌گويد‪« :‬فقط توانس��ت س��ه‬ ‫ثانيه با من صحبت کند‪ .‬يک جمله‬ ‫گفت‪ .‬گفت من از سوم مهرماه در‬ ‫اعتصاب غذا هستم و کلمه «تهديد»‬ ‫را هم گفت‪ .‬می‌خواست بگويد که‬ ‫به چه چيزی تهديدش کرده‌اند که‬ ‫تلفن را قطع کردند‪ .‬بسيار مضطرب‬

‫و عصبانی بود‪».‬‬ ‫نسرين س��توده وکيل بس��ياری از‬ ‫بازداشت‌ش��دگان بعد از انتخابات‬ ‫رياس��ت‌جمهوری سال گذشته در‬ ‫ايران‪ ،‬با حمله ماموران امنيتی ايران به‬ ‫منزلش و ضبط لوازم خود‪ ،‬همسر و‬ ‫فرزند خردسالش بازداشت شد‪ .‬در‬ ‫روزهای گذشته نهادهای بين‌المللی‬ ‫و فعالين حقوق بشر نسبت به ادامه‬ ‫بازداش��ت او ابراز نگران��ی کرده‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫رضا خندان‪ ،‬همس��ر نسرين ستوده‬ ‫درباره اين که مقامات زندان اوين تا‬ ‫به حال چه اتهامی را برای بازداشت‬ ‫او عن��وان کرده‌اند ب��ه دويچه وله‬ ‫گفت‪« :‬ب��ه ما هيچ خب��ری درباره‬ ‫وضعيت ايشان ندادند‪ .‬حتی سوال‬ ‫کردي��م و گفتند حالش��ان خوب‬ ‫است‪ .‬در حالی که االن من می‌بينم‬ ‫حالشان بس��يار ناجور است‪ .‬ايشان‬ ‫وضعيت و ش��رايط بسيار نامناسبی‬ ‫دارد‪ .‬امروز متوجه ش��دم‪ ،‬نگرانی‬ ‫من درست بود‪ .‬ايشان گفته بود اگر‬ ‫تماس‌های تلفنی‌اش را قطع کنند‪،‬‬ ‫اعتص��اب خواهد ک��رد‪ ،‬دقيقا اين‬ ‫اتفاق افتاده‪ .‬بسيار بدتر از ان چيزی‬ ‫که من فکر می‌کردم موضوع پيش‬ ‫می‌رود‪ .‬پرونده و ش��رايط ايش��ان‬ ‫بس��يار بغرنج و پيچيده شده‪ .‬ايشان‬ ‫تحت فشار وحشتناکی قرار دارند‪».‬‬ ‫رادیو زمانه ‪ -‬نسرين ستوده‪ ،‬وکيل‬ ‫پايه يک دادگستری و فعال حقوق‬ ‫بش��ر‪ ،‬در تماس تلفنی کوتاهی از‬

‫زندان ب��ا خان��واده‌اش‪ ،‬تنها موفق‬ ‫شد که بگويد در دوازدهمين روز‬ ‫اعتصاب غذای خود به سر می‌برد‪.‬‬ ‫بنا به گزارش يک منبع موثق‪ ،‬اين‬ ‫تم��اس تلفنی‪ ،‬پس از ادای ش��ش‬ ‫کلمه از سوی خانم ستوده که خبر‬ ‫از اعت��راض و اعتصاب غذای وی‬ ‫و وضعيت نامناس��ب‌اش در زندان‬ ‫می‌داد‪ ،‬قطع شد‪.‬‬ ‫اين منبع آگاه به راديو زمانه گفت‪:‬‬ ‫«پ��س از ‪ ۲۰‬روز بی‌خبری مطلق از‬ ‫وضعيت نسرين س��توده در زندان‪،‬‬ ‫وی امروز توانست با خانه‌اش تماس‬ ‫تلفنی برقرار کند اما مدت اين تماس‬ ‫تلفنی به يک دقيقه هم نرسيد‪».‬‬ ‫وی افزود‪« :‬نس��رين ستوده پس از‬ ‫سالم و احوال‌پرس��ی با همسرش‪،‬‬ ‫تنها توانس��ت بگويد که از س��وم‬ ‫مهرم��اه در اعتص��اب غذا به‌س��ر‬ ‫می‌برد‪ .‬جمله «من اين‌جا در فشار و‬ ‫تهديد»‪ ....‬از س��وی او ناتمام ماند و‬ ‫مکالمه تلفنی قطع شد‪».‬‬ ‫نسرين س��توده وکيل بس��ياری از‬ ‫فعاالن حق��وق زنان‪ ،‬فعاالن جامعه‬ ‫مدنی و کودکان محکوم به اعدام‬ ‫است که از تاريخ ‪ ۱۳‬شهريور ‪۸۹‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

‫‪19‬‬

‫‪19 PAIVAND Vol. 16 Issue 975 Friday October 8, 2010‬‬

‫سال هفدهم‪ .‬شماره ‪ 975‬جمعه ‪ 16‬مهر ‪1389‬‬

‫کاهش ده میلیارد دالری ذخایر ارزی کشور‬

‫جرس‪ :‬با گذشت ‪ 6‬روز از اجرای‬ ‫طرح بانک مرکزی برای رسیدن‬ ‫ب��ه ثبات در ب��ازار ارز‪ ،‬حدود ‪10‬‬ ‫میلیارد یورو و دالر از ذخایر ارزی‬ ‫بانک مرکزی کم شده که تا پایان‬ ‫بح��ران ارزی و رس��یدن ت��ا نرخ‬ ‫‪ 1060‬تومان حداق��ل ‪ 10‬میلیارد‬ ‫دالر دیگر هم باید فروخته شود‪.‬‬ ‫ب��ه گ��زارش آفت��اب‪ ،‬بح��ران‬ ‫ی‬ ‫ارزی اخیر ک��ه از قطع همکار ‌‬ ‫بانک‌های دوب��ی و عدم تحویل‬ ‫ارز به فعاالن اقتصادی کشور آغاز‬ ‫ش��د افزایش بیش از ‪ 10‬درصدی‬ ‫نرخ دالر‪ ،‬یورو و درهم امارات به‬ ‫عنوان ارزهای اصلی کشور را در‬ ‫پی داشت‪ .‬در اثر این تحوالت و‬ ‫افزایشنرخارزها؛کمبودشدیدی‬ ‫در بازار ایجاد ش��د و هجوم سفته‬ ‫بازان و دالالن و بخش��ی از مردم‬ ‫برای خری��د ارز با اهداف س��ود‬ ‫بردن و حف��ظ ارزش پول خود و‬ ‫رفع نیازهای خود در آینده‪ ،‬تالطم‬ ‫شدیدی در بازار ایجاد کرد‪.‬‬ ‫بانک مرکزی هم برای جلوگیری‬ ‫از افزای��ش بیش از حد نرخ ارزها‬ ‫و تامی��ن نی��از وارد کنن��دگان و‬ ‫متقاضی��ان ارز اق��دام ب��ه فروش‬ ‫ذخایر ارزی و طالی خود نمود و‬ ‫در چند مرحله قیمت فروش را از‬ ‫‪ 1095‬توم��ان در هر دالر تا ‪1070‬‬ ‫توم��ان کاهش داد ام��ا نتیجه این‬ ‫کار کاهش ذخایر ارزی کش��ور‬ ‫و بانک مرکزی بود که خطرات‬ ‫و اثرات س��وئی در آینده نزدیک‬ ‫خواهد داشت‪.‬‬ ‫در کل کشور بیش از ‪ 500‬صرافی‬ ‫دارای مج��وز از بان��ک مرکزی‬ ‫فعالی��ت می‌کنند که ب��ا توجه به‬ ‫تحوی��ل روزانه ‪ 30‬ت��ا ‪ 100‬هزار‬ ‫دالر ب��ه ای��ن صرافی‌ه��ا؛ روزانه‬

‫حداق��ل یک‌و نیم میلی��ارد دالر و‬ ‫یورو توسط بانک مرکزی از ذخایر‬ ‫ارزی کشور فروخته شده است و با‬ ‫گذشت ‪ 6‬روز از اجرای این طرح‪،‬‬ ‫ح��دود ‪ 10‬میلیارد ی��ورو و دالر از‬ ‫ذخایر ارزی بانک مرکزی کم شده‬ ‫که تا پایان بحران ارزی و رسیدن تا‬ ‫نرخ ‪ 1060‬تومان حداقل ‪ 10‬میلیارد‬ ‫دالر دیگر هم باید فروخته شود‪.‬‬ ‫با توجه به گذشت یک هفته از آغاز‬ ‫فروش ارز توس��ط بانک مرکزی‪،‬‬ ‫تاکن��ون حداقل ‪ 10‬میلی��ارد دالر‬ ‫و ی��ورو از ذخایر ارزی کش��ور از‬ ‫بانک مرکزی خارج شده و عالوه‬ ‫بر کاه��ش ذخایر ارزی‪ ،‬نقدینگی‬ ‫دریافت شده توسط بانک مرکزی‬ ‫در ازای ف��روش ارزه��ا به‌زودی به‬

‫صورت نقدینگی به ب��ازار تزریق‬ ‫ش��ده و باال رفتن ت��ورم را به دنبال‬ ‫خواهد داشت‪.‬‬ ‫با کاهش ذخایر ارزی بانک مرکزی‬ ‫ام��کان ایفای نفش ای��ن بانک در‬ ‫مب��ادالت جهان��ی‪ ،‬تاثیرگزاری بر‬ ‫واردات و صادرات کشور و تنظیم‬ ‫ارزش پ��ول ملی کاه��ش خواهد‬ ‫یافت و توان امنیت اقتصادی کشور‬ ‫دچار مشکل خواهد شد‪.‬‬ ‫از س��وی دیگر با نتقال این ارزها به‬ ‫مردم عادی ام��کان تاثیرگزاری بر‬ ‫ن��رخ ارزها توس��ط بانک مرکزی‬ ‫کاهش یافت��ه و هرکس هر زمانی‬ ‫دلش خواس��ت می‌توان��د اقدام به‬ ‫افزایش نرخ ارز نموده و نظام ارزی‬ ‫کشور را دچار اختالل نماید‪.‬‬

‫هاشمصباغیان‬ ‫آزاد شد‬ ‫جرس‪ :‬ب��ر اس��اس اخب��ار واصله‬ ‫مهندس هاشم صباغیان آزاد شد‪.‬‬ ‫صباغیان روز جمع��ه به همراه کتر‬ ‫ابراهی��م یزدی‪ ،‬دکت��ر علی اصغر‬ ‫غ��روی و جمعی دیگ��ر از فعاالن‬ ‫اعالم خبر فوق گفته است «قاضی‬ ‫سیاسی عضو نهضت آزادی ایران به‬ ‫دادگاه انقالب با اظهار اینکه پرونده‬ ‫اتهام شرکت در مراسم نماز جمعه‬ ‫غروی ب��ه دادگاه وی��ژه روحانیت‬ ‫دکتر غروی‪ ،‬در اصفهان بازداشت‬ ‫منتقل ش��ده اس��ت‪ ،‬آزادی وی را‬ ‫شد‪.‬‬ ‫خارج از حیطه اختیار خود دانسته و‬ ‫هن��وز در رابط��ه ب��ا آزادی س��ایر‬ ‫تاکید کرد مسائل مربوط به نماز در‬ ‫بازداشت شدگان اطالعی در دست‬ ‫حوزه قضایی دادگاه ویژه روحانیت‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫قرار دارد‪.‬‬ ‫این گزارش می افزاید پرونده علی‬ ‫همچنین این منبع آگاه افزود‪ :‬قاضی‬ ‫اصغ��ر غروی‪،‬نیز ب��ه دادگاه ویژه‬ ‫در اولین روز هفته دس��تور تبدیل‬ ‫روحانیت ارجاع گردید‪.‬‬ ‫قرار برخی بازداشت شدگان را داده‬ ‫به گزارش منابع خبری جرس‪ ،‬یکی‬ ‫است‪ ،‬و پنج تن از بازداشت شدگان‬ ‫از نزدیکان غ��روی در اصفهان‪ ،‬با‬ ‫با تودیع وثیقه آزاد شدند ‪.‬‬

‫هشت نفر در‬ ‫زندان کرمان‬ ‫اعدام شدند‬

‫به گ��زارش خبرگزاری ايس��نا‪،‬‬ ‫»صياد – ن» و «ج�لال – ش «به‬ ‫جرم مشارکت در قاچاق مسلحانه‬ ‫‪ ۱۱۶۵‬کيلوگرم ترياک و حمل‬ ‫اس��لحه و مهم��ات‪« ،‬داريوش‪-‬‬ ‫الف» به جرم مشارکت در حمل‬ ‫‪ ۷‬کيل��و و ‪ ۷۰۰‬گ��رم هروئي��ن‪،‬‬ ‫«روح اهلل – ر «به جرم شرکت در‬ ‫اقدام عليه امنيت داخلی از طريق‬ ‫خريد‪ ،‬نگهداری‪ ،‬حمل‪،‬فروش‬ ‫و توزيع ‪ ۴۸۰۰‬کيلوگرم ترياک‬ ‫و ‪ ۱۵۰‬کيلوگرم مرفين « فرهاد‪-‬‬ ‫ک « به جرم خريد و نگهداری و‬ ‫فروش ‪ ۵۸۰‬کيلو ترياک «احمد‪-‬‬ ‫خ «محم��د‪-‬گ»و «محم��د ‪-‬ر»‬ ‫به جرم مشارکت در باند قاچاق‬ ‫مواد مخ��در و حمل ‪ ۲۳۱۷‬کيلو‬ ‫ترياک ب��ا آراء محاکم انقالب‬ ‫اسالمی کرمان به مجازات اعدام‬ ‫محکومشدند‪.‬‬ ‫رواب��ط عموم��ی دادگس��تری‬ ‫اس��تان کرمان اع�لام کرد‪ :‬پس‬ ‫از تايي��د احکام اي��ن متهمان در‬ ‫دادستانی کل کشور و مخالفت با‬ ‫درخواستعفوآناندرکميسيون‬ ‫عفو استان‪ ،‬حکم اعدام در زندان‬ ‫مرک��زی کرمان ب��ه مرحله اجرا‬ ‫درآمد‪.‬‬

‫نصب دوربين های مدار بسته امنيتی‬ ‫در تريای دانشگاه علم و صنعت‬

‫با شروع سال تحصيلی جديد‪ ،‬دانشگاه علم و صنعت ايران اقدام به نصب‬ ‫دوربينهای مدار بسته در تريای پسران نموده است‪ .‬نصب اين دوربين ها در‬ ‫حالی انجام ميشود که سال گذشته نيز در اماکن پر رفت و آمد دانشگاه‬ ‫دوربين های امنيتی کار گذشته شده بود‪.‬‬ ‫به گزارش دانش��جونيوز‪ ،‬دانشجويان اين دانش��گاه در آغاز سال جديد‬ ‫متوجه تغيير مکان تريای پسران شدند؛ تريای پسران دانشگاه علم و صنعت‬ ‫در يکی از شلوغترين مکانهای دانشگاه قرار داشته که به نظر ميرسد تغيير‬ ‫مکان تريا نيز به همين علت صورت گرفته است‪ .‬ساختمان جديد تريای‬ ‫دانشگاه مجهز به تعداد زيادی دوربين های مداربسته است که تمامی نقاط‬ ‫تريا را پوشش ميدهد‪.‬‬ ‫دانشگاه علم و صنعت در سال گذشته يکی از پر حادثه ترين دانشگاههای‬ ‫ايران بود و گويا امنيتی کردن اين دانش��گاه به عن��وان راهکاری جهت‬ ‫جلوگيری از اعتراضات احتمالی دانشجويان می باشد‪.‬‬ ‫الزم به ذکر است که بعد از انتخابات جنجال برانگيز رياست جمهوری و‬ ‫اعتراضات گسترده مردم در سال گذشته‪ ،‬نصب دوربين های مدار بسته در‬ ‫امکان عمومی سرعت بيشتری به خود گرفته است به نحويکه اين دوربين‬ ‫ها عالوه بر دانشگاه ها در مدارس‪ ،‬خيابان‌ها‪ ،‬بيمارستان‌ها‪ ،‬و حتی زندا ‌ن‬ ‫ها نيز نصب شده اند‪.‬‬

‫تماس وحید‬ ‫با مسوولین برای‬ ‫حمایت از صحبت‌های‬ ‫احمدی نژاد‬ ‫جرس‪ :‬ش��نیده ش��ده آقای وحید‬ ‫مس��ئول پیگیری های وی��ژه دفتر‬ ‫رهبری با تماس تلفنی و حضوری‬ ‫به مسئولین کش��ور از جمله رئیس رسمی دارد از سیاستهای خارجی‬ ‫قوه قضائیه‪،‬رئی��س مجلس‪،‬رئیس دولت و سخنرانی های احمدی نژاد‬ ‫ائمه جمعه و برخ��ی از نمایندگان حمایتنمایند‪.‬‬ ‫خبرگان و مجل��س از قول رهبری توضی��ح اینک��ه طی هفت��ه جاری‬ ‫اعالم نموده است که در سخنرانی ها اکثر ائمه جمعه و مس��ئولین کشور‬ ‫و موضع گیری ها از مواضع احمدی و برخ��ی از نماین��دگان مجلس از‬ ‫نژاد در آمریکا و طرح موضوع ‪ 11‬جمله؛الریجانی و توکلی از مواضع‬ ‫سپتامبر حمایت کنند و در سخنرانی احمدی نژاد در خارج کشور علی‬ ‫ه��ا و مصاحبه ه��ای تلویزیونی و رغ��م انتقاداتی که به او داش��ته اند‬ ‫مطبوعاتی که انعکاس رسمی و غیر حمایت نموده اند‬

‫‪18‬‬

‫سال هفدهم‪ .‬شماره ‪ 975‬جمعه ‪ 16‬مهر ‪1389‬‬

‫اجرای طرح “نهضت مقاومت” در سپاه‪،‬‬ ‫جهت مواجهه با بحران های آتی‬ ‫جــرس‪ :‬منابع خبری جرس از آغاز‬ ‫فاز عملی طرح موسوم به «نهضت‬ ‫مقاومت» در س��پاه پاس��داران خبر‬ ‫می دهند که مطابق آن‪ ،‬قرار است‬ ‫از پایگاههای بس��یج سراسر کشور‬ ‫نیروهای��ی انتخاب و کادر س��ازی‬ ‫شوند‪ ،‬تا اگر شرایط فعلی به تنش‪،‬‬ ‫تش��نج و نهایتا بحران تبدیل شد و‬ ‫حکومت نهایتا در مدیریت بحران‬ ‫موف��ق نبود و تا م��رز عدم بقا پیش‬ ‫رفت‪ ،‬ش��بکه ای از معتقدترین ها‬ ‫به مجموعه حکومت وجود داشته‬ ‫باش��ند تا تحت هر ش��رایطی قابل‬ ‫فراخوان و در اختیار باشند‪.‬‬ ‫هدف از تش��کیل این ش��بکه ها‪،‬‬ ‫«کنت��رل مج��دد و ب��ه ه��ر طریق‬ ‫اوضاع» اعالم ش��ده و مطابق ابالغ‬ ‫ای��ن دس��تورالعمل‪ ،‬در صورتیکه‬ ‫حوزه ها و پایگاه های بسیج سقوط‬ ‫کردند‪ ،‬افراد منتخب‪ ،‬توسط سرتیم‬ ‫ها فراخوان شده و در مرکزی تحت‬ ‫عنوان «مرک��ز عملیات اضطراری»‬ ‫حض��ور بهم رس��انند و نس��بت به‬ ‫اجرای دستورات آمادگی کامل و‬ ‫از پیش را داشته باشند‪.‬‬ ‫بنا به گزارش منابع موثق‪ ،‬از اواخر‬ ‫ش��هریورماه امس��ال‪ ،‬از نواح��ی‬ ‫مقاومت بس��یج‪ ،‬یک نف��ر نیروی‬ ‫رس��می در هر حوزه مستقر نموده‬ ‫اند و وظیفه این فرد آن است که در‬ ‫جلسات مختلف از جمله کمیسیون‬ ‫هایی مانند کمیسیون های فرهنگی‪،‬‬ ‫بازرسی‪،‬اطالعات‪،‬عملیات‪،‬شوراو‬ ‫این قبیل جلسات که هفته ای یکبار‬ ‫برگزار می گردد ش��خصا حضور‬ ‫پیدا می کن��د و از هر پایگاه نیز در‬

‫‪18 PAIVAND Vol. 17 Issue 975 Friday October 8, 2010‬‬

‫پروين تاجيک بار ديگر به دادگاه احضار شد‬ ‫پروين تاجيک‪ ،‬خواهر عبدالرضا تاجيک بار ديگر احضار شد ‪ ،‬روز شنبه‬ ‫دادگاه محمد س��يف زاده‪ ،‬وکيل دادگس��تری برگزار می شود و حسين‬ ‫رونقی ملکی به ‪ ۱۵‬سال حبس تعزيری محکوم شد‪.‬‬ ‫به گزارش خبرنگار «روز» محاکمه محمد سيف زاده روز شنبه در حالی در‬ ‫شعبه ‪ ۱۵‬دادگاه انقالب برگزار می شود که جلسه دادگاه او در تاريخ ‪۲۲‬‬ ‫شهريور به دليل عدم حضور نماينده دادستان برگزار نشده بود‪.‬‬ ‫اين حقوقدان به اتهام تاس��يس کانون مدافعان حقوق بشر و به استناد مواد‬ ‫‪ ۴۹۸‬و ‪ ۵۰۰‬قانون مجازات اس�لامی به دادگاه فراخوانده شده و به عنوان‬ ‫بنيانگذار کانون مدافعان حقوق بشر محاکمه خواهد شد‪.‬‬

‫جلس��ات ش��ورای آنها به صورت‬ ‫موردی سرکشی می کند‪.‬‬ ‫این افراد جلسه ای نیز با فرماندهان‬ ‫آن ح��وزه ها و تم��ام پایگاه های‬ ‫زیر مجموع��ه برگزار نم��وده اند‬ ‫که دس��تور کار آن جلس��ه توجیه‬ ‫نسبت به طرحی به نام طرح نهضت‬ ‫مقاومت بوده است‪.‬‬ ‫احضار پروين تاجيک برای آخرين دفاع‬ ‫در این جلسات فرد مامور از طرف ایج��اد مرک��ز در خ��ارج از محل این گزارش آورده «گویا قرار است‬ ‫آن ناحیه‪ ،‬به فرمانده و شورای حوزه استقرار حوزه و پایگاه ها ‪ -‬با در نظر کارگاه های آموزشی مرتبط با این‬ ‫ه��ای تابعه و همچنی��ن فرماندهان گرفتن شرایط یک مرکز عملیات طرح نیز در س��طح حوزه ها برای پروين تاجيک بار ديگر به دادسرای اوين احضار شد‪ .‬به گزارش خبرنگار‬ ‫پایگاه زیر مجموع��ه تاکید نموده اضطراری‪( -‬مش��رف بر مهمترین اشرافیت و توجیه بیشتر بر این طرح «روز» در برگه احضاريه خانم تاجيک ذکر شده که برای اخذ آخرين دفاع‬ ‫است‪:‬‬ ‫ظرف سه روز بايد خود را به دادسرای اوين معرفی کند‪.‬‬ ‫ورودی و خروج��ی ه��ای حوزه انجام پذیرد‪».‬‬ ‫«طرح نهضت مقاومت یعنی اینکه اس��تحفاظی‪ ،‬دارا بودن پارامترهای همچنی��ن آمده اس��ت «فرماندهان پروين تاجيک ‪ ،‬خواهر عبدالرضا تاجيک‪ ،‬روزنامه نگار زندانی است که‬ ‫اگر شرایط ما از ثبات به تنش و از مباحث دفاع غیر قابل نفوذ‪ ،‬قابلیت حوزه ها توجیه شده اند با توجه به همچنان در بند ‪ ۲۰۹‬زندان اوين و در سلول های چند نفره به سر می برد‪.‬‬ ‫تنش به تشنج و نهایتا به بحران تبدیل نگهداری سالح و مهمات و اینگونه امتیاز پایگاه های زیر مجموعه که خانم تاجيک پيش از اين از سوی شعبه ‪ ۵‬بازپرسی دادسرای اوين‪ ،‬به نشر‬ ‫مطابق فرم های نظارت ستادی سه اکاذيب ‪ ،‬اجتماع و تبانی و تبليغ عليه نظام متهم شده بود‪.‬‬ ‫شد و شرایط به گونه ای بود که در موارد) می باشد‪.‬‬ ‫مدیریت بحران موفق نبودیم و آن بنابرای��ن هر ح��وزه مطابق آمایش ماهه‪ ،‬شش ماهه و سالیانه مشخص او که به دليل مصاحبه هايش در خصوص هتک حرمت و وضعيت برادر‬ ‫بحران به عدم بقا منجر گردید شبکه سرزمینی خود‪ ،‬موظف شده است گردیده اس��ت‪ ،‬نس��بت ب��ه ایجاد زندانی اش ‪ ،‬به دادگاه فراخوانده شده‪ ،‬با قرار کفالت آزاد است و براساس‬ ‫ای از معتقدتری��ن ه��ا به مجموعه تا به پایگاه های زیر مجموعه خود ساختار دو تیم زیر نظر تیم پایگاه با احضاري��ه ای که دريافت ک��رده بايد برای اخذ آخرين دف��اع به دادگاه‬ ‫نظام را داشته باشیم تا بتوانیم تحت اب�لاغ نماید ت��ا به صورت بس��یار امتیاز باالتر اقدام نمایند و در نهایت مراجعهکند‬ ‫هر شرایطی آنها را فراخوان نماییم خاموش‪ ،‬هر پایگاه پنج نفر را تا ماه ن��وک هرم ای��ن تیم ها ب��ه حوزه‬ ‫و در اختیار داش��ته باشیم‪ ،‬تا توسط آینده از میان نیروها انتخاب نمایند مقاومت و فرد مامور شده از ناحیه‬ ‫سازماندهی اراذل و اوباش چالوس‬ ‫همان شبکه ها اوضاع مجددا تحت و به ایشان معرفی کند‪.‬همچنین فرم مربوطه ختم می گردد‪».‬‬ ‫کنترل ق��رار گیرد؛ که مطابق ابالغ هایی تهیه شده است به نام فرم «نشان طرح نهضت مقاومت در ش��رایط‬ ‫در اتفاقات سال گذشته تهران‬ ‫آن دس��تورالعمل‪ ،‬در صورتیک��ه افراد»؛ به معنی نشان کردن و انتخاب کنون��ی از دو منظر قاب��ل توجه و‬ ‫حوزه ه��ا و پایگاه ه��ای مقاومت آنها و پیجرهایی مختص آن افراد به بررسی است‪:‬‬ ‫جرس‪ :‬طبق اطالعات واصله ؛ ش��یخ االسالم وزیر کار دولت احمدی نژاد‬ ‫سقوط کردند‪ ،‬افراد منتخب توسط همراه دفترچه کد و رمز مربوطه تهیه انتخاب نمودن پنج نفر از هر پایگاه توسط چندتن از دوستان و نزدیکان و همشهریان خود در شهرستان چالوس‬ ‫س��رتیم ها فراخوان گردن��د و در شده و در اختیار فرماندهان حوزه ها مقاومت که حداقل هر پایگاه دارای در دوران درگیری های شهری در تهران و تظاهرات خیابانی با اجیر کردن‬ ‫مرکز «عملیات اضطراری» حضور قرار گرفته است‪.‬‬ ‫صدها عضو عادی و فعال اس��ت و تعدادی از اراذل و اوباش شهرستان چالوس و انتقال آنها به تهران و استقرار‬ ‫بهم رس��انند و نس��بت ب��ه اجرای ب��ا در نظر گرفت��ن اصول حفاظتی هر حوزه نیز دس��ت کم دارای ‪ ١٢‬آنان در چند ساختمان که از قبل آماده شده بود نسبت به هدایت آنها جهت‬ ‫دستورات بعدی آمادگی کامل را ب��رای آن افراد یک ک��د تعریف تا ‪ ١۵‬پایگاه زیرمجموعه می باشد حمله به دانشجویان و مردم و ضرب و شتم آنها اقدام نموده است‪.‬‬ ‫داشتهباشند‪».‬‬ ‫می گ��ردد و تنها فرماندهان پایگاه و در برخ��ی نواحی مطابق آمایش این اراذل و اوباش در ساختمانهای مهیا شده توسط وزارت کار مستقر شدند‬ ‫این منبع خبری خاطرنشان کرد که ها و ح��وزه ها آنها را در موافع نیاز سرزمینی ‪ ٢۵‬تا ‪ ٣۰‬پایگاه‪ ،‬یعنی‬ ‫‪ .‬گفته می شود این افراد روزانه بین ‪ 100‬تا ‪ 250‬هزار تومان حقوق دریافت‬ ‫در این مرک��ز عملیات اضطراری‪ ،‬به توسط همان کد ها فراخوان می‬ ‫کردند ‪.‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬ ‫مج��ددا ً فرمانده هر ح��وزه ملزم به نمایند ‪.‬‬

‫‪17‬‬

‫‪17 PAIVAND Vol. 16 Issue 975 Friday October 8, 2010‬‬

‫سال هفدهم‪ .‬شماره ‪ 975‬جمعه ‪ 16‬مهر ‪1389‬‬

‫رييس كل دادگستري استان تهران لغو انحالل جبهه مشاركت را تكذيب كرد نماینده مجلس‪ :‬روزانه دوتن مواد مخدر‬ ‫در تهران مصرف می‌شود‬

‫ج��رس‪ :‬رييس كل دادگس��تري‬ ‫اس��تان تهران لغو انح�لال جبهه‬ ‫مشاركت را تكذيب كرد‬ ‫عليرض��ا آواي��ي بع��د از ظه��ر‬ ‫امروز(چهارشنبه) در گفت‌وگو با‬ ‫ايرنا اظهار داشت‪ :‬طبق اطالعي كه‬ ‫من در مورد پرونده جبهه مشاركت‬ ‫از دادگاه‌هاي تهران گرفتم‪ ،‬آنچه‬ ‫اخيرا سخنگوي قوه قضاييه مطرح‬ ‫كردند مبني بر اينكه دادگاه حكم‬ ‫انحالل اي��ن حزب را صادر كرده‬ ‫و اي��ن حكم قطعيت پي��دا كرده‪،‬‬ ‫درست است‪.‬‬ ‫وي توضيح داد‪ :‬جبهه مش��اركت‬ ‫پيش از اين پرونده اي در مجتمع‬ ‫ش��هيد بهش��تي داشته اس��ت اما‬ ‫مجموع��ه س��وابق اين ح��زب به‬ ‫دادگاه انقالب ته��ران انتقال پيدا‬ ‫كرده است‪.‬‬ ‫رييس كل دادگستري استان تهران‬ ‫تاكيد كرد‪ :‬جبهه مش��اركت حق‬ ‫هيچ‌گونه فعاليتي را ندارد‪.‬‬ ‫آوايي در پاس��خ به س��ووالي در‬ ‫مورد اينكه آي��ا حكمي در مورد‬ ‫ادامه فعاليت جبهه مشاركت صادر‬ ‫شده‪ ،‬گفت‪ :‬تا كنون چنين حكمي‬ ‫نديده ام‪.‬‬ ‫ريي��س كل دادگس��تري ته��ران‬ ‫تصريح كرد ك��ه وضعيت جبهه‬ ‫مشاركت همان سخناني است كه‬ ‫س��خنگوي قوه قضايي��ه اخيرا در‬ ‫نشست خبري عنوان كرده اند‪.‬‬ ‫به گ��زارش ايرنا س��خنگوي قوه‬ ‫قضاييه پنجم مهرماه‪ 89‬در نخستين‬ ‫نشس��ت خبري خود با بيان اينكه‬ ‫دادگاه دو ح��زب سياس��ي جبهه‬ ‫مش��اركت و س��ازمان مجاهدين‬

‫را منح��ل ك��رده و در حال حاضر‬ ‫حق فعاليت سياس��ي ندارند گفته‬ ‫ب��ود‪ :‬در مورد حزب مش��اركت و‬ ‫سازمان مجاهدين‪ ،‬كميسيون ماده‬ ‫‪ 10‬اح��زاب پروانه اي��ن دو جريان‬ ‫را متوقف كرد و درخواست خود‬ ‫مبني ب��ر انحالل اين دو حزب را به‬ ‫دادگاه ارايه داد‪.‬‬ ‫محسني اژه اي افزود‪ :‬دادخواست‬ ‫كميس��يون ماده ‪ 10‬قان��ون احزاب‬ ‫پس از ارج��اع به دادگاه و تصميم‬ ‫گيري درباره آن از س��وي دادگاه‬ ‫تاييد و پروانه فعاليت اين دو حزب‬ ‫منحل شد‪.‬‬ ‫دادس��تان كل كشور تصريح كرد‪:‬‬ ‫در حال حاض��ر اين دو حزب حق‬ ‫هيچ گونه فعاليت بر اساس اساسنامه‬ ‫قبلي را ندارند‪.‬‬ ‫این در حالیس��ت که عب��اس‌زاده‬

‫مش��گيني اعالم کرد ک��ه احزاب‬ ‫مشاركت و مجاهدين قطعا منحل‬ ‫ش��ده‌اند‪ .‬دبير كميس��يون ماده ‪10‬‬ ‫احزاب گفت‪ :‬اين دو حزب به طور‬ ‫قطع منحل ش��ده اند و راي دادگاه‬ ‫به دبيرخانه كميس��يون ارسال شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫به گزارش فارس‪ ،‬وی با اش��اره به‬ ‫ادع��اي حزب مش��اركت مبني بر‬ ‫ابطال راي كميس��يون م��اده ‪ 10‬در‬ ‫خصوص اين حزب گفت‪ :‬پرونده‬ ‫دو حزب منحل ش��ده مشاركت و‬ ‫مجاهدين صرفا در شعبه ‪ 15‬دادگاه‬ ‫انقالب مطرح و رس��يدگي ش��ده‬ ‫است‪.‬‬ ‫وي با تاكيد بر اينكه شعبه ‪ 15‬راي‬ ‫قطعي بر انحالل اين دو حزب داده‬ ‫اس��ت‪ ،‬ادام��ه داد‪ :‬رونوش��ت راي‬ ‫رسما به دبيرخانه كميسيون ماده ‪10‬‬

‫ارسال ش��ده و بعيد است در مورد‬ ‫يك موضوع دو راي متناقض داده‬ ‫شود‪.‬‬ ‫ف��ارس افزوده‪ ،‬بناب��ر پيگيري‌هاي‬ ‫خبرنگار توانا يك مقام قوه قضائيه‬ ‫نيز كه نخواس��ت نامش ذكر شود‬ ‫درب��اره خبر منتش��ر ش��ده مبني بر‬ ‫راي ش��عبه ‪ 27‬دادگاه عموم��ي و‬ ‫حقوقيمجتمعقضاييشهيد بهشتي‬ ‫اظهارداشت‪ :‬اين شعبه حقوقي است‬ ‫در حال��ي كه م��ورد اين دو حزب‬ ‫كيفري اس��ت و راي صادر ش��ده‬ ‫مبني بر ابطال راي كميس��يون ماده‬ ‫‪ 10‬فاقد اعتبار است‪.‬‬ ‫وي دلي��ل عدم اعتبار اي��ن راي را‬ ‫عدم ورود دادگاه حقوقي به ماهيت‬ ‫عنوان كرد و گفت‪ :‬حكم كيفري‬ ‫الزم االعتبار است‪.‬‬

‫اغلب زندانیان ما یا در دوره حبس معتاد می‌شوند و یا در صورت‬ ‫ابتال به اعتیاد‪ ،‬در دوران حبس با مواد مخدر جدید آشنا می‌شوند‪.‬‬

‫جرس‪ :‬روزانه دو تن مواد مخدر‬ ‫در ته��ران مصرف می‌ش��ود‪ .‬آیا‬ ‫ای��ن حجم کثی��ر در جیب جا به‬ ‫جا می‌ش��ود و یا با جا س��ازی در‬ ‫اتومبیل قابل حمل و نقل اس��ت‬ ‫یا اینکه در شبکه‌های گسترده‌ای‬ ‫توزیع می‌گردد؟‬ ‫به گ��زارش خبرآنالین‪ ،‬عیس��ی‬ ‫جعف��ری نماینده به��ار و کبودر‬ ‫آهنگ در نطق خود‪ ،‬به کوتاهی‬ ‫نی��روی انتظام��ی در برخ��ورد با‬ ‫معت��ادان که منجر به گس��ترش‬ ‫اعتیاد در کشور شده است‪ ،‬اشاره‬ ‫کرد و گفت‪ :‬روزانه دو تن مواد‬ ‫مخدر در تهران مصرف می‌شود‪.‬‬

‫رئیس سازمان زندان ها‪ :‬ما در ایران زندانی سیاسی نداریم!‬ ‫جـــرس‪ :‬رییس سازمان زندان‌های‬ ‫کل کشور‪ ،‬با ادعای این‌که «مجرم‬ ‫سیاسی در کش��ور نداریم»‪ ،‬اظهار‬ ‫عقیده کرد‪ :‬این زندانیان به ارتکاب‬ ‫جرم امنیتی زندانی هستند و تعداد‬ ‫آن‌ها بسیار کم است‪.‬‬ ‫این ادعای غالمحسین اسماعیلی در‬ ‫حالی مطرح می‌ش��ود که در حال‬ ‫حاضر تنها در دفتر پیگری زندانیان‬ ‫سیاسی خبرگزاری رهانا‪ ،‬نام بیش از‬ ‫‪ ۶۰۰‬زندانی سیاسی ثبت شده است‬ ‫و طبق گزارش‌ها و برخی شواهد‪،‬‬ ‫نزدیک به دو هزار زندانی سیاسی‬ ‫در ایران وجود دارد‪.‬‬ ‫مش��ابه ادعای این مقام قضایی را‪،‬‬

‫باره��ا محم��ود احمدی ن��ژاد در‬ ‫سخنرانی ها و مصاحبه های خود با‬ ‫رسانه های غیر ایرانی مطرح کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫به گ��زارش رهان��ا‪ ،‬در همین حال‬ ‫بس��یاری از فعالین سیاسی و مدنی‬ ‫با قرار وثیقه‌های س��نگین بیرون از‬ ‫زن��دان و در انتظار حکم دادگاه‌ها اخبار و گزارش‌ه��ا می‌تواند برای‬ ‫می‌برند‪.‬‬ ‫رفع معض�لات جامع��ه تاثیرگذار‬ ‫غالمحس��ین در حالی که در حال باشد‪».‬‬ ‫حاضر نزدی��ک به ‪ ۴۰‬روزنامه‌نگار به گزارش ایس��نا‪ ،‬رییس س��ازمان‬ ‫در زندان‌های ایران به سر می‌برند‪ ،‬زندان‌ه��ای کل کش��ور‪ ،‬همچنین‬ ‫با اش��اره به رسالت خبرنگار اظهار «مرخصی» را حق زندانیان ندانست‬ ‫کرد‪« :‬رسالت خبرنگاری مقدس و و گفت «تع��داد مرخصی‌هایی که‬ ‫مهم است‪ ،‬به طوری که با انعکاس ب��ه زندانیان داده می‌ش��ود‪ ،‬ضابط ‌ه‬

‫دار و هدفمند شده‌اند به طوری که‬ ‫هر زندانی پ��س از گذراندن یک‬ ‫ششم ایام حبس خود‪ ،‬به مرخصی‬ ‫می‌رود‪».‬‬ ‫این در حالی اس��ت که بسیاری از‬ ‫زندانیان سیاسی که رئیس سازمان‬ ‫زندان‌ها وجود آنان را انکار می‌کند‬ ‫از مرخص��ی محروم‌ان��د و به جای‬ ‫آن زندانیان ب��ا عناوین جرمی قتل‬ ‫و آدم‌ربای��ی در مرخص��ی به س��ر‬ ‫می‌برن��د‪.‬وی گف��ت‪ :‬زندانیان تنها‬ ‫اگر در جلس��ات اصالح و تربیت‬ ‫به ص��ورت مداوم ش��رکت کنند‪،‬‬ ‫مورد تشویق قرار گرفته و به آن‌ها‬ ‫مرخصی داده می‌شود‪.‬‬

‫آیا این حجم کثیر در جیب جا به جا‬ ‫می‌شود و یا با جا سازی در اتومبیل‬ ‫قابل حمل و نقل اس��ت ی��ا اینکه‬ ‫در ش��بکه‌های گس��ترده‌ای توزیع‬ ‫می‌گردد؟‬ ‫وی از شیوع اعتیاد در میان زندانیان‬ ‫نیز انتقاد کرد و گفت‪ :‬اغلب زندانیان‬ ‫ما یا در دوره حبس معتاد می‌شوند‬ ‫و یا در صورت ابتال ب��ه اعتیاد‪ ،‬در‬ ‫دوران حبس ب��ا مواد مخدر جدید‬ ‫آشنامی‌شوند‪.‬‬ ‫نط��ق وی ک��ه ب��ه پای��ان رس��ید‪،‬‬ ‫ش��هاب‌الدین ص��در در س��خنانی‬ ‫خواس��تار توج��ه نماین��دگان ب��ه‬ ‫آمارهایی که ارائه می‌دهند ش��د و‬ ‫گفت‪ :‬این آمارها باید دقیق و منطبق‬ ‫به واقعیت باشد که اگر به آن استناد‬ ‫شد‪ ،‬مشکلی پیش نیاید‪.‬‬ ‫او مش��خصا مص��رف دوت��ن مواد‬ ‫مخدر در تهران را مورد اشاره قرار‬ ‫داد و خواستار توجه نماینده مذکور‬ ‫ش��د و ادامه داد‪ :‬نیروی انتظامی که‬ ‫خدم��ات ارزنده ش��ان قابل تقدیر‬ ‫است و برای مبارزه با اشرار شهدای‬ ‫زی��ادی دادند‪ ،‬حتما آم��ار دقیق و‬ ‫درست این موضوع را به مجلس و‬ ‫نمایندگان ارائه دهند‪.‬‬ ‫نایب رئیس مجلس همچنین با اشاره‬ ‫ب��ه آن بخش از نطق جعفری که به‬ ‫شیوع اعتیاد در زندان اشاره داشت‪،‬‬ ‫ازکمیسیونقضاییمجلسخواست‬ ‫تا از وضعیت زندانها و اعتیاد در آن‬ ‫به صحن علنی گزارش دهد‪.‬‬

‫‪16‬‬

‫سال هفدهم‪ .‬شماره ‪ 975‬جمعه ‪ 16‬مهر ‪1389‬‬

‫اولین جلسه محاکمه عامالن کوی دانشگاه‬

‫مهاجمان آیا مجازات می شوند؟‬ ‫دادگاه قضایی ایران اعالم کرده است که عالوه بر رسیدگی به‬ ‫اتهامات ‪ ۲۷‬نفر از متهمان که دادگاه آنها از امروز آغاز شده است‪،‬‬ ‫تحقیقات در مورد ‪ ۱۷‬متهم دیگر پرونده نیز در دادسرای نظامی‬ ‫پایان یافته و پروند ‌ه این متهمان به زودی با صدور کیفرخواست به‬ ‫دادگاه ارسال خواهد شد‬

‫ن��روز آنالی��ن ‪ -‬خس��تین جلس��ه‬ ‫رس��یدگی ب��ه اتهام��ات ‪ ۲۷‬تن از‬ ‫متهمان حمل��ه به کوی دانش��گاه‬ ‫در ش��عبه دوم دادگاه نظامی تهران‬ ‫برگزار ش��د و بر اس��اس اطالعیه‬ ‫سازمان قضایی نیروهای مسلح‪ ،‬در‬ ‫این جلسه ‪ ۲۳‬تن از متهمان حمله به‬ ‫کوی دانش��گاه‪ ،‬وکالی آنها و نیز‬ ‫تعدادی از ش��اکیان پرونده حضور‬ ‫داشتند‪.‬‬ ‫اسامیمتهماناینپروندههنوزاعالم‬ ‫نشده‪ ،‬فقط گفته اند اسامی آنان بعد‬ ‫از قطعی ش��دن حکم دادگاه اعالم‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫درخواس��ت شناس��ایی و محاکمه‬ ‫عامالن حمله به کوی دانش��گاه‪ ،‬از‬ ‫سوی رهبر جمهوری اسالمی و نیز‬ ‫ش��ماری از نمایندگان اصولگرای‬ ‫مجلس مطرح ش��ده بود‪ ،‬هواداران‬ ‫دولت سکوت کرده اند و مخالفان‬ ‫بارها خواس��تار محاکم��ه آمران و‬ ‫عامالن حمله به دانش��جویان شده‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫براساس اطالعیه س��ازمان قضایی‬ ‫نیروهای مسلح «عالوه بر رسيدگي‬ ‫ب��ه اتهامات ‪ 27‬نف��ر از متهمان كه‬ ‫رس��يدگي به اتهام آنان در دادگاه‬ ‫آغاز ش��ده اس��ت تحقيق��ات در‬ ‫م��ورد ‪ 17‬متهم ديگ��ر پرونده نيز‬ ‫در دادس��راي نظام��ي خاتمه يافته‬ ‫و پرون��ده اين متهمان ب��ه زودي با‬ ‫صدور كيفرخواس��ت ب��ه دادگاه‬

‫ارسال خواهد شد»‪.‬‬ ‫ساعاتی پس از اعالم نتایج انتخابات‬ ‫ریاست جمهوری در شامگاه ‪ ۲۴‬تیر‬ ‫‪ ۱۳۸۸‬دهها تن نیروها گارد ویژه به‬ ‫همراه لباس ش��خصی ه��ا به کوی‬ ‫دانشگاه حمله کردند‪.‬‬ ‫یکی از شاهدان عینی در شب حمله‬ ‫به کوی دانشگاه‪ ،‬در گفتگو با روز‪ ،‬باختند‪‌.‬فاطمه براتی‪ ،‬کسری شرفی‪ ،‬جنایت عظیم در حق دانش��جویان‬ ‫جریان حمله را چنین بیان کرده بود‪ :‬مبنا احترام��ی‪ ،‬کامبیز ش��عاعی و بی پناه‪ ،‬لکه ننگی ابدی و فراموش‬ ‫«این افراد با اسلحه وینچستر حمله محس��ن ایمانی‪ .‬آنه��ا روز بعد در ناش��دنی برای دولتمردان اس��ت»‬ ‫کردند و از ساعت ‪ 3:30‬تا ‪ 5‬بامداد بهش��ت زهرای تهران بدون اطالع خواستار مجازات عامالن این حمله‬ ‫به وحشیانه ترین شکل ممکن اقدام خانوادههایشاندفنشدشند‪.‬تحکیم شد‪ .‬در همین حال علی الریجانی‪،‬‬ ‫به تیراندازی کردند‪ .‬بچه ها را کتک وحدت‪ ،‬یک سازمان دانشجویی‪ ،‬رییس مجلس ه��م هیاتی را مامور‬ ‫رس��یدگی به «اتفاق��ات ناگوار در‬ ‫می زدند‪ .‬عربده می کشیدند‪ .‬حتی نام آنها را تایید کرده‌است»‪.‬‬ ‫چند تن از دانش��جویان را از باالی بازداشت شدگان هم روایات تکان برخی نقاط از جمله کوی دانشگاه‬ ‫یکی از ساختمانهای کوی به پایین دهنده ای دارند «حضور یك روزه تهران» کرد‪.‬‬ ‫پرت کردند که وضعیت جس��می ی ما در منفی چهار وزارت كشور‪ ،‬چن��دی بعد آیت اهلل خامنه ای هم‬ ‫آنها به شدت نامساعد است‪ .‬بیش از بدتری��ن روز زندگی م��ان بود كه گفت‪« :‬هم��ه افرادی ک��ه در این‬ ‫‪ 20‬نفر زخمی شده اند‪ .‬دهها تن از هرگ��ز از ذه��ن ما پ��اك نخواهد حوادث دچار آسیب شده‌اند‪ ،‬بدانند‬ ‫دانشجویان در بازداشتند و از مکان شد‪ .‬یكی از ماموران كه به محوطه نظام‪ ،‬تصمیم بر مجامله و گذشت‬ ‫نگهداریش��ان هیچ اطالعی نیست‪ .‬ی زیرزمین��ی آمده بود‪ ،‬می گفت ن��دارد و همان گونه ک��ه با افرادی‬ ‫آنه��ا به خوابگاهها هم حمله کرده اینجا از گوانتانامو هم هزاربار بدتر که صریحا با نظام مقابله می‌کنند‪،‬‬ ‫و کامپیوترها را با تبر شکس��ته اند‪ .‬است»‪ .‬این بخشی از اظهارات تکان از موض��ع قان��ون و ح��ق برخورد‬ ‫حتی به جان درختان کوی دانشگاه دهنده یک فعال دانش��جویی بود می‌کند‪ ،‬اگر کار بد و جنایتی انجام‬ ‫افتاده و از فرط عصبانیت آنها را با که در کوی دانشگاه بازداشت و به شده باش��د‪ ،‬با عوامل این اقدامات‬ ‫تیر قطع کرده اند‪ .‬واضح است که همراه سایر دانشجویان در زیر زمین نیز از موضع قانون و حق‪ ،‬برخورد‬ ‫احمدی ن��ژاد دارد از دانش��گاه به وزارت کش��ور‪ ،‬تحت شدیدترین خواهد شد»‪.‬‬ ‫خاطر اعتراضاتش به وی انتقام می شکنجه ها و آزارهای جنسی قرار اما ظاه��را روند رس��یدگی به این‬ ‫گیرد»‪.‬‬ ‫پرون��ده‪ ،‬حتی آی��ت اهلل خامنه ای‬ ‫گرفته بود‪.‬‬ ‫چاپ‬ ‫گاردین‬ ‫روزنام��ه‬ ‫همچنی��ن‬ ‫چندی بعد از حادثه رفته رفته موج را هم راض��ی نکرده ب��ود‪ .‬او طی‬ ‫بریتانی��ا ه��م درب��اره حادثه کوی واکنش ها آغاز شد‪ .‬دفتر تحکیم ماههای‬ ‫دانش��گاه نوش��ت‪« :‬پن��ج نفر جان وحدت طی بیانیه با بیان اینکه «این‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

‫‪16 PAIVAND Vol. 17 Issue 975 Friday October 8, 2010‬‬

‫ناامیدی حکومت از‬ ‫جواب دندان شکن هاشمی رفسنجانی‬ ‫جرس‪:‬س��امانه خبری جهان نیوز (متعلق به علیرض��ا زاکانی راه یافته‬ ‫اصول گرای مجلس‪ ،‬نزدیک به س��پاه) بعد از انتشار اعالم آمادگی‬ ‫کدیور برای مناظره با اعضای مجلس خبرگان درباره استیضاح رهبری‬ ‫خبر داد‪« :‬آیت اهلل هاش��می به نامه کدیور پاسخ نمی دهد‪ ،‬آیت اهلل‬ ‫هاش��می تصمیم خود را برای پاسخ دادن به نامه کدیور را تغییر داد‪.‬‬ ‫به گزارش خبرنگار جهان رئیس مجمع تشخیص مصلحت نظام هیچ‬ ‫تصمیمي برای پاسخ دادن به نامه کدیور ندارد‪.‬این در حالی است که‬ ‫وي پيش از اين در جلسه اي از پاسخ دادن به نامه توهين آميز محسن‬ ‫كديور خبر داده بود‪ .‬وي اخيرا اعالم كرده است كه بنا ندارد به نامه‬ ‫كديور پاسخ دهد‪».‬‬ ‫گفته می شود تمامی این موارد خبر سازی ناشیانه ستاد جنگ روانی‬ ‫است‬ ‫از سوی دیگر مهندس سيد مرتضي نبوي مدیر مسئول روزنامه رسالت‬ ‫در گفتگو با هفته نامه پنجره (متعلق به علیرضا زاکانی) گفت‪« :‬اصالح‬ ‫طلبان هاشمي را سپر كرده‌اند‪ .‬وي در توضيح اين مطلب گفت‪ :‬اصالح‬ ‫رس» روي آورده‌اند‪ .‬تترس به معني گرفتن ترس‬ ‫طلبان به سياست «تَتَ ُ‬ ‫اس��ت‪ .‬ترس به معني سپر است‪ .‬در صدر اسالم معارضين برخي اسرا‬ ‫را به عنوان س��پر قرار مي‌دادند به اين كار مي‌گفتند «تترس»؛ اصالح‬ ‫طلبان ساختار شكن در فتنه سال ‪ 88‬فعال بودند آنها در مقطع ‪ 76‬تا ‪84‬‬ ‫ساختارشكني كردند‪ .‬آنها از شخصيت‌هايي كه در درون نظام هستند‬ ‫و مشروعيت دارند به عنوان سپر استفاده مي‌كنند‪ .‬وي با اشاره به نامه‬ ‫كديور و كروبي خطاب به هاشمي رفسنجاني گفت‪ :‬نامه پراكني‌هاي‬ ‫كروبي و كديور ومالقات جمعي از خانواده‌هاي زندانيان در راستاي‬ ‫سياست «تترس» اس��ت‪.‬وي با اشاره به بي‌مهري‌هاي اصالح‌طلبان به‬ ‫هاشمي رفسنجاني در انتخابات مجلس ششم گفت‪ :‬اصالح طلبان در‬ ‫مطبوعات خود عناويني چون عاليجناب سرخپوش به هاشمي دادند‪.‬‬ ‫آنها چنان بازي سخيفي كردند كه اصال ايشان از حضور در مجلس‬ ‫پشيمان شدند‪ .‬لذا اين سئوال پيش مي‌آيد كه آقاي هاشمي چرا دارد‬ ‫دوباره مي‌پذيرد كه اصالح طلبان ساختار شكن از ايشان به عنوان سپر‬ ‫استفادهكنند‪».‬‬ ‫به نظر می رس��د حکام جمهوری اس�لامی علیرغم فشار سنگین بر‬ ‫هاشمی رفس��نجانی برای پاسخ محکم به منتقدان اس��تبداد دینی از‬ ‫عکس العمل وی ناامید شده اند‪ .‬این رسانه ها همین سیاست شکست‬ ‫خورده را درباره پاس��خ دندان شکن سید حسن خمینی بکار بردند و‬ ‫طرفی نبستند‪ .‬گفتنی ست که بعد از اعالم کدیور مبنی بر بازگشت به‬ ‫ایران‪ ،‬س��امانه های شبکه ایران‪ ،‬مشرق‪ ،‬جهان و رجانیوز از اعالم این‬ ‫خبر در مصاحبه اخیرش ذوق زده شده اند‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫‪15 PAIVAND Vol. 16 Issue 975 Friday October 8, 2010‬‬

‫سال هفدهم‪ .‬شماره ‪ 975‬جمعه ‪ 16‬مهر ‪1389‬‬

‫عملیات شبانه پلیس تهران‬ ‫در پارک لویزان‬

‫موسوی‪:‬‬ ‫سیاست‌های ویرانگر کنونی‬ ‫را به رفراندوم بگذارید‬ ‫دویچه وله ‪ -‬میرحسین موسوی حاکمیت جمهوری اسالمی را متهم کرد‬ ‫که با «ماجراجوئی و استبداد رای» ایران را در مقابل همه جهان قرار‬ ‫داده و شرایط اقتصادی و سیاسی وخیمی در کشور ایجاد کرده است‪ .‬به‬ ‫نظر موسوی‪« ،‬دروغ» روش اداره کشور شده است‪.‬‬

‫میرحسین موس��وی که با وبسایت‬ ‫«کلمه» گفت‌وگو کرده خطاب به‬ ‫گروه حاکم در ایران گفته اس��ت‪:‬‬ ‫«چه کسی به شما اختیار داده است‬ ‫که ب��ا ماجراجوئی واس��تبداد رای‬ ‫کشور را در مقابل همه جهان قرار‬ ‫دهید واین شرایط وخیم را در وضع‬ ‫اقتصادی و سیاس��ی کش��ور ایجاد‬ ‫کنید؟»‬ ‫موس��وی از حاکمی��ت جمهوری‬ ‫اسالمی خواسته اس��ت‪ ،‬رفراندوم‬ ‫برگ��زار کنند تا ببینید آیا مردم این‬ ‫سیاستهای ویرانگر را قبول می‌کنند‬ ‫یا نه؟‬ ‫موس��وی در ای��ن گفت‌وگ��و به‬ ‫موضوع‌ه��ای مختلف��ی از جمله‪،‬‬ ‫ویژگی‌ها و راز ماندگاری «جنبش‬ ‫سبز»‪« ،‬دروغ» به عنوان روش اداره‬ ‫کش��ور از س��وی حاکمیت و نیز‬ ‫تحریم‌های بین‌المللی و مشکالت‬ ‫اقتصادی پرداخته است‪.‬‬ ‫موس��وی برخ�لاف س��خنگویان‬ ‫حاکمیت که در ماه‌های اخیر در هر‬ ‫فرصتی از پایان س��رکوب «جنبش‬ ‫س��بز» و پایان آن سخن می‌گویند‪،‬‬ ‫معتقد اس��ت‪« ،‬جنبش سبز سرزنده‬ ‫اس��ت و روز به‌روز ریش��ه‌های آن‬ ‫عمیق‌تر می‌شود‪ ».‬به نظر میرحسین‬ ‫موس��وی «جنبش سبز کلمه سبزی‬ ‫اس��ت ک��ه از دل پرمه��ر ملت ما‬

‫جوش��یده و ماحص��ل مطالبات بر‬ ‫زمین مانده یکصد سال اخیر» است‪.‬‬ ‫به اعتقاد موسوی‪ ،‬اثراتی که جنبش‬ ‫س��بز تاکنون داش��ته جمع‌کردنی‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫«دروغ به‌عنوان‬ ‫روش اداره کشور»‬

‫موس��وی در ای��ن گفت‌وگ��و به‬ ‫ترک‌ها و ش��کاف‌های ایجاد شده‬ ‫در بدنه‌ی نظام سیاس��ی ایران که به‬ ‫اعتقاد وی «آلوده به فس��اد و ظلم‬ ‫اس��ت» اش��اره کرده و می‌گوید‪،‬‬ ‫«این ترکها در جاهایی به شکافهای‬ ‫غیر قابل ترمیم تبدیل ش��ده است‪.‬‬ ‫آنها برای پوش��اندن این ش��کافها‬ ‫بطور مرتب ب��ه دروغگوئی وادار‬ ‫می‌شوند‪».‬‬ ‫موس��وی می‌گوید دولتمداران در‬ ‫م��ورد «پرونده‌هائی چ��ون فجایع‬ ‫کهریزک و یا نامه‌های زندانی‌های‬ ‫مظلوم سیاسی و یا جنایات حمله به‬ ‫کوی دانش��گاه» راه‌حل و پاسخی‬ ‫ندارند و «ب��رای همین دروغ‌ها هر‬ ‫روز درح��ال افزایش اس��ت و هر‬ ‫روز بیشتر از روز پیش مشت اینان‬ ‫در مقاب��ل مردم ایران و جهانیان باز‬ ‫می‌شود‪».‬‬ ‫به نظر میرحس��ین موسوی‪« ،‬تبدیل‬

‫دروغ به‌عنوان روش اداره کشور هم‬ ‫نشان خوف است و هم نشان زوال‪.‬‬ ‫اینها (حاکمیت) نه تنها از تجمع‌ها‬ ‫و راهپیمایی‌های خیابان‪ ،‬که حتی از‬ ‫مچ‌بند سبز هنرمندان و ورزشکاران‬ ‫و جوانان نیز می‌ترسند‪».‬‬ ‫موس��وی در ادام��ه ای��ن بخش از‬ ‫گفت‌وگ��و می‌افزای��د‪« :‬خالص��ه‬ ‫بگویم اینکه ما در مقابل میلیاردها‬ ‫انس��ان در مقر سازمان ملل بگوییم‬ ‫در ای��ران زندان��ی سیاس��ی وجود‬ ‫ندارد و اینهائی که زندانی هس��تند‬ ‫می‌خواس��ته‌اند پلیس‌ها را بکشند‬ ‫و یا ت��رس خود را از مچ‌بند س��بز‬ ‫ورزش��کاران و هنرمن��دان نتوانیم‬ ‫پنهان کنیم نشان می‌دهد که جنبش‬ ‫در همه‌ح��ال و همه ج��ای ایران و‬ ‫جهان حضور دارد و اینان را راحت‬ ‫نمی‌گذارد‪».‬‬ ‫«راه حل جذب مردم»‬

‫میرحسین موسوی در بخش دیگر‬ ‫گفت‌وگ��وی خ��ود با وبس��ایت‬ ‫«کلمه» می‌گوید‪« :‬نطام امروز دچار‬ ‫توهمات خطرناکی است و مشغول‬ ‫خراب کردن همه پلهای کوچک و‬ ‫بزرگ پشت سر است‪« ».‬حضرات‬ ‫فکر می‌کنند عرصه سیاست داخلی‬ ‫و خارج��ی مث��ل س��ر گذره��ای‬ ‫کوچک محالت قدیمی است که‬

‫با اشتلم و فحش و دعوا حریف را‬ ‫از میدان بدر می‌کردند‪».‬‬ ‫به نظر میرحس��ین موس��وی‪« ،‬راه‬ ‫حل ج��ذب م��ردم در این اس��ت‬ ‫که ب��ه آنها اطمینان داده ش��ود که‬ ‫رای آنه��ا دزدیده نخواهدش��د و‬ ‫آنها خواهند بود ک��ه باید تصمیم‬ ‫بگیرند نماینده‌شان در سازمان ملل‬ ‫چگونه س��خن بگوید و ب��ا کدام‬ ‫کش��ور دوس��ت باش��د و با کدام‬ ‫دش��من‪ .‬و نمایندگان آنها خواهند‬ ‫بود که تصمی��م بگیرند چه زمانی‬ ‫از دولتم��داران حمایت کنند و چه‬ ‫زمانیاستیضاح‪».‬‬ ‫آقای موس��وی گفت که قطعنامه‬ ‫های شورای امنیت علیه ایران قابل‬ ‫اجتناب بوده‪ ،‬اما «گزافه گویی ها و‬ ‫ماجراجویی ها در سیاست خارجی‬ ‫برای اس��تفاده داخلی» باعث فراهم‬ ‫شدن زمینه صدور قطعنامه ها شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫او با اشاره به سخنان جنجال برانگیز‬ ‫محم��ود احم��دی ن��ژاد‪ ،‬رئی��س‬ ‫جمهوری ایران در سفر اخیرش به‬ ‫نیویورک‪ ،‬این س��خنان را به زیان‬ ‫مصال��ح ملی دانس��ت و گفت که‬ ‫اثرات واقعی این گونه س��خنان در‬ ‫«سفره های محرومان و مستضعفان‬ ‫جامعه و بازار و اقتصاد ملی» دیده‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫ب��ی بی س��ی ‪ -‬پلی��س ته��ران از‬ ‫دس��تگیری بیش از ‪ ۷۰‬نفر در یک‬ ‫عملیات شبانه علیه توزیع کنندگان‬ ‫مواد مخدر در مناطق شرق و شمال‬ ‫شرق تهران خبر داد‪.‬‬ ‫سرتیپ حسین ساجدی نیا‪ ،‬فرمانده‬ ‫پلیس ته��ران گفت ک��ه عملیات‬ ‫در نخستین مرحله این طرح‬ ‫ضربتی «برخورد ب��ا ناهنجاری ها‪،‬‬ ‫در پارک جنگلی لویزان در‬ ‫اراذل و اوب��اش‪ ،‬م��واد فروش��ان و‬ ‫شمال شرق تهران‪ ،‬حدود ‪۷۰‬‬ ‫توزیع کنن��دگان مواد مخ��در» از‬ ‫نفر دستگیر شدند‪.‬‬ ‫نخستین ساعت روز چهارشنبه ‪ ۱۴‬بودند که پلیس تمامی این تونل ها‬ ‫مهر ماه (‪ ۶‬اکتبر) در منطقه شرق و را شناسایی و تخریب کرده است‪.‬‬ ‫شمال شرق تهران آغاز شده است‪ .‬به گزارش ایس��نا‪ ،‬پلی��س تهران با‬ ‫او گف��ت در نخس��تین مرحله این اس��تفاده از پروژکتورهای قوی و‬ ‫طرح در پارک جنگلی لویزان در موتورسیکلت س��واران خود‪ ،‬پس‬ ‫شمال ش��رق تهران‪ ،‬حدود ‪ ۷۰‬نفر از محاصره کامل پارک لویزان‪ ،‬به‬ ‫دستگیرشدند‪.‬‬ ‫داخل پارک رفته است‪.‬‬ ‫آقای ساجدی نیا با اشاره به ادامه این از س��وی دیگ��ر‪ ،‬س��ایت خبری‬ ‫عملیات گفت که «برقراری امنیت تابناک در خبری از قول س��اکنان‬ ‫در شش ماهه دوم امسال در تهران‪ ،‬منطقه حکیمیه و خیابان استخر در‬ ‫محله محور خواهد شد‪».‬‬ ‫شرق تهران نوشته است که در طول‬ ‫این‬ ‫اجرای‬ ‫به گفته آقای ساجدی نیا‬ ‫شب صدای تیراندازی در این منطقه‬ ‫طرح به خواست ساکنان منطقه بوده به گوش می رسیده است‪.‬‬ ‫اس��ت و از این پس یک تیم مجهز در عملیات پلیس سالح های سردی‬ ‫پلیس امداد به صورت شبانه روزی همچون چاقو و شمشیر و مقداری‬ ‫در پ��ارک لویزان مس��تقر خواهد مشروبات الکلی کشف شده است‪.‬‬ ‫شد‪.‬‬ ‫همچنین س��رهنگ حس��ین قاسم‬ ‫مرتضی تمدن‪ ،‬اس��تاندار تهران نیز لویی‪ ،‬معاون عملیات پلیس امنیت‬ ‫که گفته می شود مستقیما بر اجرای تهران از دستگیری ‪ ۲۳‬نفر و کشف‬ ‫این عملیات نظارت داشته است به دو قبضه اس��لحه جنگی از آنها در‬ ‫خبرگزاری ف��ارس گفت که افراد منطقه سه راه امین حضور و خیابان‬ ‫دستگیر شده فریب نیرنگ دشمن ام��ام خمینی در مرک��ز تهران خبر‬ ‫را خورده اند‪.‬‬ ‫داد‪.‬‬ ‫فرمانده‬ ‫مطهری‪،‬‬ ‫اردشیر‬ ‫سرهنگ‬ ‫پیش تر پلیس تهران اعالم کرده بود‬ ‫ی��گان امداد پلی��س ته��ران نیز به که ‪ ۹‬طرح برای برخورد با مزاحمان‬ ‫خبرگزاری دانشجویان ایران‪ ،‬ایسنا نوامیس‪ ،‬اخالل کنن��دگان امنیت‬ ‫گفت ک��ه توزیع کنن��دگان مواد پارک‌ها‪ ،‬معت��ادان پرخطر و مواد‬ ‫مخدر اقدام به حفر تونل ها و دخمه فروشان خرد را به زودی در تهران‬ ‫ی کند‪.‬‬ ‫هایی در پارک جنگلی لویزان کرده آغاز م ‌‬

‫‪14‬‬

‫سال هفدهم‪ .‬شماره ‪ 975‬جمعه ‪ 16‬مهر ‪1389‬‬

‫‪14 PAIVAND Vol. 17 Issue 975 Friday October 8, 2010‬‬ ‫آمریکا قطع شود‪ .‬آمریکا با توجه به‬ ‫سابقه‌ی بد مناس��باتی که با دولت‬ ‫فعلی داشته و خالف وعده‌هایی که‬ ‫ای��ران با آمریکا ضم��ن قطع رابطه این دولت کرده است‪ ،‬نمی‌خواهد‬ ‫در طول س��ی س��ال گذشته هرگز فش��ارهایی را که می‌بیند علیه این‬ ‫قطع نشده اس��ت‪ .‬در بعضی موارد دول��ت مؤثر واقع ش��ده‌اند را قطع‬ ‫این تماس‌های محرمانه تماس‌های کن��د‪ .‬به ای��ن علت طبیعی اس��ت‬ ‫بسیار خبرسازی شدند یا تماس‌های ک��ه می‌بینی��م عکس‌العمل رئیس‬ ‫دولت ای��ران‪ ،‬عکس‌العمل تندی‬ ‫بسیار مهمی بودند‪.‬‬ ‫این تماس‌ها از زمانی ش��روع ش��د اس��ت که البته ایش��ان در بروز این‬ ‫که آق��ای ابراهیم ی��زدی به‌عنوان عکس‌العمل نزاکت سیاسی را هم‬ ‫اولین وزیر خارجه در دولت موقت کنار می‌گذارد و تقریباً به فحاشی و‬ ‫روی کار آمد و در الجزایر با مشاور استفاده از کلمات ناهنجار در مقابل‬ ‫امنیت مل��ی وقت آمری��کا‪ ،‬آقای یک ملت خارجی یا دولت خارجی‬ ‫برژینس��کی‪ ،‬مالقات کرد‪ .‬آخرین استفادهمی‌کند‪.‬‬ ‫این تماس‌ها‪ ،‬سال قبل بود که یکی دویچه وله ‪ :‬آقای تقی‌زاده‪ ،‬این که‬ ‫از دیپلمات‌های ارش��د بازنشسته‌ی باراک اوباما رسیدگی به پرونده‌ی‬ ‫آمریکایی اعالم کرد که شخصاً در ایران را به هیالری کلینتون واگذار‬ ‫این مذاکرات حضور داشته است‪ .‬کرده است‪ ،‬در مناسبات سیاسی چه‬ ‫مش��اور نزدی��ک و ارش��د آقای مفهومی برای طرف ایرانی می‌تواند‬ ‫احمدی‌نژاد‪ ،‬مجتبی ثمره‌هاش��می داشته باشد؟ در حالی که می‌دانیم‬ ‫مس��ئولیت‌اش ت��دارک همی��ن مواضع خانم کلینتون نسبت به ایران‬ ‫گفت‌وگوه��ای محرمانه ب��ود‪ .‬در مواضع سخت‌گیرانه‌تری نسبت به‬ ‫دور اخیر هم‪ ،‬قبل از این‌که محمود مواضع آقای اوباما است‪.‬‬ ‫احمدی‌ن��ژاد و و هیئت همراهش آقای اوباما رفتارهای دولت خودش‬ ‫به نیویورک بروند‪ ،‬مقدماتی برای را بنابر س��لیقه‌ی مورد انتظار دولت‬ ‫انجام ای��ن گفت‌وها در نیویورک ایران تنظیم نمی‌کند‪ .‬او مردی است‬ ‫فراهم ش��ده بود‪ .‬عصبانیت بی‌حد که به‌هرحال مدیری��ت بزرگترین‬ ‫آق��ای احمدی‌نژاد نش��ان می‌دهد قدرت دنیا را به‌عهده گرفته است و‬ ‫که خواسته‌های ایش��ان در جهت در تقسیم وظایف شخصی‌اش این‬ ‫پیش‌ب��ردن ای��ن گفت‌وگوه��ا و اختیار با اوس��ت‪ .‬با توجه به توافقی‬ ‫ارتقای سطح گفت‌وگوها برآورده که حتماً هنگام تش��کیل کابینه در‬ ‫نش��ده و حاال آقای احمدی‌نژاد با درون ح��زب دموک��رات و بی��ن‬ ‫عکس‌العم��ل تند نس��بت به نتایج مشاوران آقای اوباما صورت گرفته‬ ‫این گفت‌وهای مع��وق مانده یا به است‪ ،‬مسائل سیاس��ت خارجی به‬ ‫نتیجه نرس��یده‪ ،‬عکس‌العمل نشان وزیر خارجه س��پرده می‌شود‪ .‬این‬ ‫کاری است بس��یار طبیعی‪ .‬درست‬ ‫می‌دهند‪.‬‬ ‫ش��اید ایران مایل بود ضمن انجام است که مناس��بات خانم کلینتون‬ ‫گفت‌وگو با آمریکایی‌ها‪ ،‬ش��اهد با ایران مناس��بت خیلی دوستانه‌ای‬ ‫این باشد که فشارهای خارجی هم نیست ولی جامعه‌ی درونی آمریکا‬ ‫علی��ه ایران به‌خصوص فش��ارهای او را ن ‌ه به‌عنوان یک سیاس��ت‌مدار‬ ‫جامعهاروپاوتحریم‌هاییکجانبه‌ی دس��ت راس��تی که به‌عن��وان یک‬ ‫سیاست‌مدارعملگرامی‌شناسند‪.‬‬

‫شکست مذاکرات محرمانه با آمریکا‪ ،‬علت واکنش تند احمدی‌نژاد‬ ‫برخی منابع خبری از مذاکرات محرمان ‌ه نمایندگان ایران و آمریکا‬ ‫در نیویورک خبر داده‌اند اما ظاهراَ این مذاکرات نتایجی نداشته است‪.‬‬ ‫برخی تحلیل‌گران می‌گویند اظهارات تند احمدی‌نژاد‬ ‫نسبت به آمریکا ناشی از شکست این مذاکرات است‪.‬‬

‫محمود احمدی‌نژاد و هیات ایرانی‬ ‫همراه او در نیوی��ورک به‌صورت‬ ‫پنهانی با هیئت آمریکایی مذاکره‬ ‫کرده اس��ت‪ .‬مذاکرات پنهانی بین‬ ‫مقامات ای��ران و امری��کا صورت‬ ‫گرفت��ه اما ب��ه شکس��ت انجامیده‬ ‫اس��ت‪ .‬این ادعا توس��ط عده‌ای از‬ ‫تحلیلگران مس��ائل سیاسی و بنا بر‬ ‫ش��واهد و اظهارات مقامات ایرانی‬ ‫صورت گرفته است‪.‬‬ ‫پنجمین س��فر محمود احمدی‌نژاد‬ ‫به نیویورک‪ ،‬برخالف س��فرهای‬ ‫قبل��ی او که بیش از س��ه روز نبود‪،‬‬ ‫این‌ب��ار ی��ک هفته طول کش��ید‪.‬‬ ‫منوچهر متک��ی‪ ،‬وزیر امور خارجه‬ ‫ای��ران در نیوی��ورک و در گف��ت‬ ‫و گو با رس��انه‌های داخل��ی ایران‬ ‫اعالم کرد‪« :‬هيئت ايران به رياست‬ ‫رييس جمهور وارد نيويورك شد‪.‬‬ ‫در هم��ان دو روز اول حض��ورش‬ ‫در نيوي��ورك آق��ای احمدی نژاد‬ ‫مطرح كردند كه ما آمادگی داريم‬ ‫همین‌جا با کشورهای پنج به‌عالوه‬ ‫یک در سطح وزيران ديدار داشته‬ ‫باشيم‪ .‬به هر حال آنان اين فرصت‬ ‫طالیی را از دست دادند‪».‬‬ ‫رضا تق��ی‌زاده‪ ،‬تحلیل‌گر مس��ائل‬ ‫سیاس��ی در بریتانی��ا معتقد اس��ت‬ ‫«عکس‌العمل تند همراه با فحاشی‬ ‫محمود احمدی‌نژاد نسبت به دولت‬ ‫و مل��ت آمریکا‪ ،‬عصبانی��ت او از‬ ‫شکست این مذاکرات است‪».‬‬ ‫دویچ��ه ول��ه‪ :‬آق��ای تق��ی‌زاده‪،‬‬ ‫تحلیلگران مسائل سیاسی معتقدند‬

‫که دولت آقای احمدی‌نژاد بسیار‬ ‫عالقه‌مند اس��ت که آغازکننده‌ی‬ ‫گفت‌وگوی بین ایران و آمریکا بعد‬ ‫از سی سال‪ ،‬دولت او باشد‪ .‬از طرفی‬ ‫احمدی‌نژاد در صحن علنی سازمان‬ ‫مللسخنانیجنجالیدرباره‌یواقعه‬ ‫‪ ۱۱‬سپتامبر بر زبان آورد و از طرفی‬ ‫هم اظهارات وزیر خارجه ایران را‬ ‫دکتر رضا تقی زاده ‪ :‬برای آقای اوباما به‌عنوان رئیس جمهور آمریکا هیچ‬ ‫داریم که گفت‪«:‬تهران به پنج عضو‬ ‫امتیازی نیست که روبه‌روی آقای احمدی‌نژاد بنشیند و به مذاکراتی‬ ‫دائم شورای امنیت و آلمان پیشنهاد‬ ‫بپردازد که در نهایت نتیجه‌ای نخواهد داشت‪ .‬آقای احمدی‌نژاد‪ ،‬حتی‬ ‫داده بود که در نیویورک در سطح‬ ‫در صورت قبول تعهد‪ ،‬قادر نخواهد بود که نظام سیاسی ایران را پشت‬ ‫وزیران خارج گفت‌وگو کنند‪ ،‬اما‬ ‫سر خودش در مقابل تعهداتی که انجام داده است هماهنگ کند‪.‬‬ ‫این درخواس��ت از سوی آن‌ها رد‬ ‫شده است‪ ».‬به‌عنوان سئوال اول این است‪ .‬بعد از ارسال نامه‌های دوگانه همین عل��ت مذاک��رات مقدماتی‬ ‫اظهارات متناقض را ش��ما چه طور به ب��اراک اوباما از س��وی محمد که در نیویورک انجام ش��د‪ ،‬آقای‬ ‫تفسیرمی‌کنید؟‬ ‫احمدی‌ن��ژاد‪ ،‬ای��ن عالق�� ‌ه دیگر احم ‌دی‌ن��ژاد قص��د داش��ت نهایتاً‬ ‫‌مند‬ ‫ه‬ ‫عالق‬ ‫هم‬ ‫آمریکا‬ ‫رضا تقی‌زاده‪:‬‬ ‫پوش��یده نیس��ت‪ .‬برای آقای اوباما هدایت آن را شخصاً به‌عهده گیرد‪،‬‬ ‫به گشودن باب مذاکره با ایران است به‌عنوان رئیس جمهور آمریکا هیچ به نظر من این مذاکرات با شکست‬ ‫ولی به‌علت سوءسابقه‌ی نمایندگان امتیازی نیس��ت که روبه‌روی آقای روبه‌رو شد‪.‬‬ ‫ایران‪ ،‬خلف وع��ده و انجام ندادن احمدی‌نژاد بنشیند و به مذاکراتی بدویچه وله ‪ :‬براساس برخی خبرها‬ ‫تعهداتی که در مذاکرات مقدماتی بپ��ردازد ک��ه در نهای��ت نتیجه‌ای که خود شما نیز به آن اشاره کردید‪،‬‬ ‫با جامعه جهانی داش��ته است‪ ،‬این نخواهد داشت‪ .‬آقای احمدی‌نژاد‪ ،‬گویا مذاکرات پنهانی در نیویورک‬ ‫اعتماد متقابل بی��ن دو طرف یعنی حتی در ص��ورت قبول تعهد‪ ،‬قادر بین مقامات دولتی ایران و آمریکا‬ ‫ای��ران و جامع��ه جهان��ی‪ ،‬از بی��ن نخواهد بود که نظام سیاسی ایران را وجود داش��ته اس��ت‪ .‬این خبرها تا‬ ‫رفته است‪ .‬در ش��رایط فعلی آقای پشت سر خودش در مقابل تعهداتی چه حد از صحت و سقم برخوردار‬ ‫احمدی‌نژاد میل دارد که دیپلماسی که انجام داده است هماهنگ کند‪ .‬است؟‬ ‫خارجی ایران را شخصاً اداره کند‪ ،‬ای��ران در هیچ زمین��ه‌ای در جامعه ببینید‪ ،‬حتی وقتی در مناس��بات دو‬ ‫مذاکرات با جامعه‌ی اروپا یا آمریکا جهانی ب��ه توافق نهایی نرس��یده و دولت ش��رایط بس��یار بدی حاکم‬ ‫را هم شخصاً هدایت کند‪.‬‬ ‫س��ابقه‌ی گفت‌وگوهای��ش حتی است‪ ،‬نوعی تماس‌های غیرمستقیم‬ ‫ول��ی آمری��کا چنی��ن آمادگی را در سطح کارشناس��ی هم سابقه‌ی سیاس��ی را ادام��ه می‌دهن��د‪ .‬حتی‬ ‫ندارد‪ .‬آقای اوباما در شرایط فعلی روش��نی نبوده اس��ت ک��ه جامعه کش��ورهایی مثل آمری��کا قبل از‬ ‫آماده‌ی گفت‌وگو و روبه‌روشدن جهانی از جمل��ه اروپا و آمریکا را انقالب وقتی با دولت ایران روابط‬ ‫با آقای احمدی‌نژاد نیس��ت و این قانع کند که می‌شود این مذاکرات بس��یار نزدیکی داشتند‪ ،‬با مخالفین‬ ‫نهایت خواسته‌ی آقای احمدی‌نژاد را به س��طح باالتری انتق��ال داد‪ .‬به هم در ارتباط بودند‪ .‬تماس سیاسی‬

‫‪13‬‬

‫سال هفدهم‪ .‬شماره ‪ 975‬جمعه ‪ 16‬مهر ‪1389‬‬

‫در ایران‪...‬‬ ‫دادستان تهران‪ :‬با تعطیل کردن بازار برخورد می‌کنیم‬

‫در روزهای گذشته‪ ،‬محمود احمدی نژاد‪ ، ،‬چند نماینده مجلس‬ ‫و دو تن از مقامات انتظامی این کشور در اظهارات جداگانه‬ ‫ای از «برخورد قاطع با برهم زنندگان نظم بازار» و «هر گونه‬ ‫اعتصاب» خبر داده اند‪ .‬بعضی از کارشناسان احتمال می دهند‬ ‫که این اظهارات‪ ،‬نوعی هشدار به اعتراضاتی باشد که ممکن است‬ ‫در پی اجرای طرح هدفمند کردن یارانه ها و افزایش قیمت ها‬ ‫در سطح جامعه و بازار بروز کند‪.‬‬

‫بی بی سی ‪ -‬عباس جعفری دولت‬ ‫آبادی‪ ،‬دادس��تان تهران گفته است‬ ‫که دستگاه قضایی ایران با کسانی‬ ‫که با بستن بازار و احتکار بخواهند‬ ‫نظم جامعه را به��م بزنند‪ ،‬برخورد‬ ‫خواهد کرد‪.‬‬ ‫آق��ای جعف��ری دول��ت آب��ادی‬ ‫روز چهارش��نبه ‪ ۱۴‬مهر (‪ ۶‬اکتبر)‬ ‫درمراسمی در تهران گفت که اگر‬ ‫امروز کس��ی بخواهد با بی تفاوتی‬ ‫و تجاهل نسبت به مسائل اقتصادی‬ ‫نظم عمومی را بر هم بزند‪ ،‬دستگاه‬ ‫قضای��ی و انتظام��ی ب��ا او برخورد‬ ‫خواهد کرد‪.‬‬ ‫همزمان اصغر ابوالحس��نی‪ ،‬معاون‬ ‫وزی��ر اقتص��اد و دارایی ای��ران در‬ ‫گفت و گو با خبرگ��زاری مهر از‬ ‫«برخورد قانونی و شدید» با صرافی‬ ‫هایی که عرض��ه ارز را متوقف یا‬ ‫محدود کرده اند‪ ،‬خبر داد‪.‬‬ ‫آقای ابوالحس��نی روز چهارش��نبه‬ ‫گفت که با توجه ب��ه اینکه ارز در‬ ‫صرافی ها وجود دارد و کار صرافی‬ ‫ها نی��ز خرید و فروش ارز اس��ت‪،‬‬

‫خودداری از عرضه ارز و یا عرضه‬ ‫محدود آن «بی معنا و نوعی تخلف» که اگر این صراف ها‪ ،‬رویه خود را سبزه میدان منتش��ر کرده است که‬ ‫محس��وب می ش��ود و کسانی این اصالح نکنند قطعا مجوز آنها باطل در آن تعدادی از مغازه ها باز است‪،‬‬ ‫اما بخش هایی از بازار تعطیل به نظر‬ ‫کار را انجام می دهند که بخواهند خواهد شد‪.‬‬ ‫«احتکار کنند و یا اینکه بخواهند در در روزه��ای گذش��ته‪ ،‬محم��ود می رسد‪.‬‬ ‫آینده با قیمت باالتری ارز خود را احمدی ن��ژاد‪ ،‬رئی��س جمهوری بیش از دو هفته از تعطیلی بازار طال‬ ‫بفروشند‪».‬‬ ‫ایران‪ ،‬چند نماینده مجلس و دو تن در ای��ران می گذرد و در این مدت‬ ‫در چند روز گذشته و در پی افزایش از مقامات انتظامی این کش��ور در چندین بار مسئوالن اتحادیه طال و‬ ‫ناگهانی به��ای ارز در ایران‪ ،‬بانک اظهارات جداگان��ه ای از «برخورد جواه��ر و برخی مقام��ات دیگر از‬ ‫مرکزی ایران اقدام به عرضه ارز در قاطع با برهم زنندگان نظم بازار» و بازگشایی طال فروشی ها خبر داده‬ ‫اند‪.‬‬ ‫صرافی های بانک ها کرد که این «هر گونه اعتصاب» خبر داده اند‪.‬‬ ‫امر به تشکیل صف های طوالنی در بعضی از کارشناس��ان احتمال می روز گذشته حس��ن رادمرد‪ ،‬رئیس‬ ‫مقابل این صرافی ها منجر شد‪.‬‬ ‫دهند که این اظهارات‪ ،‬نوعی هشدار مرکز اصن��اف و بازرگانان وزارت‬ ‫بعضی‬ ‫گزارش هایی نیز از تعطیلی‬ ‫به اعتراضاتی باشد که ممکن است بازرگان��ی ای��ران ضم��ن اع�لام‬ ‫از صرافی ها و یا خودداری آنها از در پی اجرای طرح هدفمند کردن بازگش��ایی بازار طال فروشان گفته‬ ‫عرضه ارز به قیمت های تعیین شده یارانه ه��ا و افزایش قیم��ت ها در بود که ‪ ۵‬نفر از طال فروشان تهران‬ ‫ب��ه نمایندگی از ای��ن صنف برای‬ ‫از سوی بانک مرکزی ایران منتشر سطح جامعه و بازار بروز کند‪.‬‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫مذاک��ره درب��اره «ابهام��ات قانون‬ ‫عباس��ی‪،‬‬ ‫محس��ن‬ ‫تر‬ ‫پیش‬ ‫دو روز‬ ‫وضعیت بازار طال در ایران‬ ‫مالیات بر ارزش اف��زوده» انتخاب‬ ‫مدیر اداره نظارت بر موسسات پولی‬ ‫شده اند‪.‬‬ ‫غیر بانکی با اش��اره به اینکه برخی با وجود اعالم بازگشایی بازار طال در همین حال حسین شریعتمداری‪،‬‬ ‫صراف��ی ه��ا در روزهای گذش��ته از سوی مقامات دولتی‪ ،‬خبرگزاری سردبیر روزنامه اصولگرای کیهان‪،‬‬ ‫تعطیل بوده اند و ی��ا از فروش ارز فارس‪ ،‬امروز‪ ،‬چهارش��نبه ‪ ۱۴‬مهر‪،‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬ ‫خودداری می کرده اند‪ ،‬گفته بود عکس هایی از پاس��اژ طال فروشان‬

‫‪13 PAIVAND Vol. 16 Issue 975 Friday October 8, 2010‬‬

‫کشف ‪ ۱۹‬تن مواد منفجره ایرانی‬ ‫درافغانستان‬

‫دویچه وله ‪ -‬پلیس مرزی افغانستان در ایالت نیمروز موفق به کشف یک‬ ‫محموله ‪ ۱۹‬تنی مواد منفجره شد‪ .‬به ادعای رئیس امنیت فرماندهی پلیس‬ ‫نیمروز‪ ،‬این محموله از ایران راهی افغانس��تان بود‪ .‬عامل اصلی انتقال مواد‬ ‫منفجره گریخته است‪.‬‬ ‫روز پنجش��نبه (‪ ۶‬اکتبر‪ ۱۴ ،‬مهر) رئيس امنی��ت فرماندهی پلیس والیت‬ ‫نیمروز افغانستان در تماس با بخش افغانی دویچه وله خبرداد که ماموران‬ ‫م��رزی این ایالت یک محموله ‪ ۱۹‬تنی مواد منفج��ره را که از ایران برای‬ ‫افغانستان بارگیری شده بود‪ ،‬در مرز ضبط کرده‌اند‪.‬‬ ‫مواد ساخت بمب و مین‬

‫محمد موسی رس��ولی‪ ،‬رئیس امنیت فرماندهی پلیس نیمروز گفت‪«:‬در‬ ‫رابطه با انتقال مواد منفجره یک نفر دستگیر شده‪ ،‬اما یک بازرگان افغانی‬ ‫که گمان می‌رود عامل اصلی باشد موفق به فرار شده است‪».‬‬ ‫ب��ه گفته این مق��ام‪ ،‬بمب‌های ب��زرگ و کوچکی که تاکن��ون در کنار‬ ‫جاده‌های افغانستان منفجر شده‪ ،‬با استفاده از همین نوع مواد منفجره ساخته‬ ‫شده است‪ .‬رسولی به بخش افغانی دویچه وله گفته است‪«:‬از این مواد برای‬ ‫ساختن مین‌های کنار جاده‌ای نیز استفاده می‌شود‪».‬‬ ‫جاس��ازی مین‌های کنار جاده‌ای‪ ،‬تاکتیک اصلی طالب��ان برای مبارزه با‬ ‫نیروهای بین‌المللی مس��تقر در افغانستان است‪ .‬این مین‌گذاری‌ها تاکنون‬ ‫تلفات س��نگینی به نیروهای ناتو‪ ،‬آیساف و ارتش و پلیس افغانستان وارد‬ ‫کرده‌اند‪.‬‬ ‫بارگیری در بندر عباس؟‬

‫نحوه خرید این مواد منفجره روش��ن نشده اس��ت‪ .‬پلیس امیدوار است از‬ ‫طریق مردی که دستگیر شده بتواند به این اطالعات پی ببرد‪ .‬رئيس امنیت‬ ‫فرماندهی پلیس والیت نیمروز ادعا کرده که مواد منفجره زیر پوش��ش‬ ‫کاالی بازرگانی در کارتون‌بسته بندی شده بود‪ .‬وی محل بارگیری مواد‬ ‫منفجره را بندرعباس اعالم کرده است‪.‬‬ ‫مسئوالن ناتو و مقام‌های آمریکائی تاکنون بارها جمهوری اسالمی ایران را‬ ‫به پشتیبانی از شورشیان افغانستان و دخالت در ناآرامی‌های این کشور متهم‬ ‫کرده‌اند‪ .‬چندی پیش نیروهای امنیتی هرات که به مشهد نزدیک است‪ ،‬از‬ ‫کشف مین‌ها و مواد انفجاری ساخت ایران خبر دادند‪ .‬جمهوری اسالمی‬ ‫تا کنون همه این اتهامات را رد کرده است‪.‬‬

12 PAIVAND Vol. 17 Issue 975 Friday October 8, 2010

1389 ‫ مهر‬16 ‫ جمعه‬975 ‫ شماره‬.‫سال هفدهم‬

604-310-8899

11 PAIVAND Vol. 16 Issue 975 Friday October 8, 2010

‫‪10‬‬

‫‪10 PAIVAND Vol. 17 Issue 975 Friday October 8, 2010‬‬

‫سال هفدهم‪ .‬شماره ‪ 975‬جمعه ‪ 16‬مهر ‪1389‬‬

‫اهدای قلم طالیی آزادی به احمد زیدآبادی‬ ‫کنگره ساالنه‌ی سردبیران مطبوعات جهان (‪ )WEF‬صبح روز چهارشنبه‪ ۶ ،‬اکتبر‬ ‫کار خود را در هامبورگ آلمان آغاز کرد‪ .‬جایزه قلم طالیی کنگره امسال به‬ ‫آقای احمد زیدآبادی اهدا شد که هم‌اکنون در زندان به‌سر می‌برد‪.‬‬

‫حیدرآباد هند برگزار شد‪ ،‬حضور‬ ‫پرق��درت اینترن��ت و رس��انه‌های‬ ‫الکترونیک در حوزه اطالع‌رسانی‬ ‫و کاهش شدید درآمد روزنامه‌های‬ ‫چاپی از موضوع��ات جدی مورد‬ ‫توجه بود‪.‬‬ ‫امس��ال کنگره هامب��ورگ به این‬ ‫موضوع‌ه��ا خواهن��د پرداخ��ت‪:‬‬ ‫رس��انه‌های چاپی و آنالین چگونه‬ ‫می‌توانند به‌صورت مفید و موثر با‬ ‫یکدیگر کار کنند و راه‌های تازه‌ای‬ ‫ب��رای تامین مال��ی روزنامه‌نگاری‬ ‫کیفیوحرفه‌ایپیداکنند؟ایدهاتاق‬ ‫خبر تا چه حد می‌تواند موفقیت‌آمیز‬ ‫باش��د؟ آیا روزنامه‌نگاری چاپی و‬ ‫آنالی��ن در هم‌دیگر ادغام خواهند‬ ‫ش��د یا هریک راه جداگانه‌ای طی‬ ‫خواهند ک��رد؟ و باالخره چگونه‬ ‫می‌توان ش��بکه اجتماع��ی و غول‬ ‫جستجوگری مانند گوگل را در هم‬ ‫ادغام کرد؟‬

‫دویچ��ه ول��ه ‪ -‬ب��ه گ��زارش‬ ‫خبرگزاری‌ها‪ ،‬قریب به ‪ ۶۰۰‬سردبیر‬ ‫و مدیر رسان ‌ه از ‪ ۸۷‬کشور جهان در‬ ‫کنگره ساالنه سردبیران مطبوعات‬ ‫جه��ان (‪World Editors Forum‬‬ ‫) مس��ائل و مش��کالت پیش‌روی‬ ‫رسانه‌ها را بررسی می‌کنند‪ .‬در این‬ ‫کنگره سه روزه آینده‌ی رسانه‌ها‪،‬‬ ‫مش��کالت تامی��ن مال��ی و جذب‬ ‫مخاطب و نیز چگونگی تامین مالی‬ ‫روزنامه‌نگاری با کیفیت به بحث و‬ ‫بررسی گذاشته خواهد شد‪.‬‬ ‫در می��ان حاض��ران در کنگ��ره‬ ‫هامبورگ کس��انی چون س��ردبیر‬ ‫روزنام��ه‌ی دانمارک��ی «یوالن��د‬ ‫پوستن»منتشرکنندهکاریکاتورهای‬ ‫جنجال‌برانگیر پیامبر اسالم‪ ،‬سردبیر‬ ‫روزنامه‌ی مصری االهرام‪ ،‬سردبیر‬ ‫روزنام��ه‌ی اس��رائیلی هاآرت��ص‪،‬‬ ‫سردبیر روزنامه‌ی ایرانی همشهری‪،‬‬ ‫سردبیر روزنامه‌ی مشهور نیویورک‬ ‫تایمز و نیز س��ردبیران روزنامه‌های‬ ‫آزادی مطبوعات‬ ‫مشهور دیگری مانند تایمز‪ ،‬آساهی‪،‬‬ ‫موضوع مرکزی‬ ‫لو‌موند حضور دارند‪.‬‬ ‫موض��وع مرکزی امس��ال همایش‬ ‫جهان��ی مطبوعات پاس��خ ب��ه این همانند کنگره‌های گذشته‪ ،‬موضوع‬ ‫پرس��ش خواهد بود که چ��را ابزار مرک��زی ای��ن کنگره نی��ز آزادی‬ ‫نوین ارتباطی مث��ل ای‌پاد صنعت مطبوعات است‪ .‬جایزه قلم طالیی‬ ‫آزادی امس��ال کنگ��ره‌ی جهانی‬ ‫اطالع‌رسانی را تغییر خواهد داد‪.‬‬ ‫در کنگره سال گذشته که در شهر مطبوعات ب��ه احم��د زیدآبادی‪،‬‬

‫روزنامه‌ن��گار ای��ران اهدا ش��د که‬ ‫هم‌اکنون در زندان به‌سر می‌برد‪.‬‬ ‫خاویرویدلفولش‪،‬رئیسموسسه‌ی‬ ‫جهان��ی مطبوع��ات‪ ،‬در خصوص‬ ‫انتخاب احمد زیدآبادی به سوابق‬ ‫فعالیت‌های مطبوعاتی و بازداشت و‬ ‫زندانی شدن او به خاطر فعالیت‌های‬ ‫روزنامه‌نگاری اشاره و از زیدآبادی‬ ‫به عنوان «روزنامه‌نگاری شجاع» یاد‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫آقای زیدآب��ادی در دی ماه ‪۱۳۸۸‬‬ ‫به شش سال زندان‪ ،‬پنج سال تبعید‬ ‫به گناباد و محرومی��ت مادام‌العمر‬ ‫از ه��ر گونه فعالی��ت مطبوعاتی و‬ ‫سیاسی محکوم شده است‪ .‬فولش‬ ‫شرایط ایران در زمینه‌ی آزادی بیان‬ ‫و حقوق بش��ر را «ش��رایط خفقان»‬ ‫توصیفنمود‪.‬‬ ‫رئیس موسسه‌ی جهانی مطبوعات‬ ‫س��پس اعالم کرد به دلیل زندانی‬ ‫ب��ودن زیدآب��ادی جای��زه وی را‬ ‫اکبر گنجی دریاف��ت و به جای او‬ ‫سخنرانیمی‌کند‪.‬‬ ‫اختر قاسمی‪ ،‬روزنامه‌نگار و عکاس‬ ‫ایران��ی ک��ه در همای��ش جهانی‬ ‫مطبوعات شرکت داشت به دویچه‬ ‫ول��ه گفت‪ ،‬تاث��ر و گری��ه‌ی اکبر‬ ‫گنجی پ��س از دریاف��ت جایزه و‬ ‫هنگام حضور در جایگاه سخنرانی‪،‬‬ ‫همه‌ی حضار و بخصوص ایرانیان‬

‫به دلیل زندانی بودن زیدآبادی جایزه وی را اکبر گنجی دریافت‬ ‫و به جای او سخنرانی کرد‪ .‬اکبر گنجی در آغاز سخنان خود گفت‪،‬‬ ‫«اصحاب قلم در اینجا گرد آمده‌اند تا از فعالیت‌های شجاعانه احمد‬ ‫زیدآبادی تجلیل کنند‪ ،‬روزنامه‌نگاری که در دورانی سخت و سیاه از‬ ‫آزادی و حقوق مخالفان دفاع کرده است»‪ .‬گنجی از سه بار بازداشت‬ ‫آقای زیدآبادی در سال‌های اخیر سخن گفت و افزود‪ ،‬دشواری‌ها و‬ ‫فشارها در بازداشت سوم او چندان بود که او را تا مرز خودکشی کشاند‪.‬‬

‫حاضر در س��الن را تحت تاثیر قرار گفت‪« ،‬اصحاب قلم در اینجا گرد‬ ‫آمده‌اند تا از فعالیت‌های شجاعانه‬ ‫داد‪.‬‬ ‫احم��د زیدآب��ادی تجلی��ل کنند‪،‬‬ ‫قلم طالیی برای زیدآبادی‬ ‫روزنامه‌ن��گاری ک��ه در دوران��ی‬ ‫سخت و س��یاه از آزادی و حقوق‬ ‫اکبر گنجی در آغاز س��خنان خود مخالفان دفاع کرده است»‪.‬‬

‫گنجی از س��ه بار بازداش��ت آقای‬ ‫زیدآبادی در سال‌های اخیر سخن‬ ‫گفت و افزود‪ ،‬دشواری‌ها و فشارها‬ ‫در بازداشت سوم او چندان بود که‬ ‫او را تا مرز خودکشی کشاند‪.‬‬ ‫اکبر گنجی زیدآبادی را یک فرد‬ ‫«لیبرال و دموک��رات» معرفی کرد‬ ‫که همواره از آزادی دگراندیش��ان‬ ‫دفاع کرده است‪ .‬به گفته‌ی گنجی‪،‬‬ ‫زیدآب��ادی «هم��واره از مدافع��ان‬ ‫حق��وق زن��ان و منتقد س��نت‌های‬ ‫تبعیض‌آمیز علیه زنان بوده است‪ .‬از‬ ‫نظر او حکومت مخلوق و تابع خلق‬ ‫است‪ ،‬و زمامدار سیاسی صرفاً وکیل‬ ‫پاسخگوی مردم است‪ ،‬نه موجودی‬ ‫مقدّس که م��اورای هرگونه نقدی‬ ‫می‌نشیند‪».‬‬ ‫اکبر گنجی از خانواده‌ی زیدآبادی‬ ‫نیز یاد کرد و گفت‪« :‬همس��ر و سه‬ ‫فرزن��د او نیز ش��جاعانه و صبورانه‬ ‫بخش��ی از بار مصائب او را بردوش‬ ‫می‌کشند‪ .‬آنها هم در زندان بزرگ‬ ‫ایران اس��یر س��لطه‌ی نظام سلطانی‬ ‫فقیهانههستند‪».‬‬ ‫ب��ه گفت��ه‌ی آقای گنج��ی «رنج و‬ ‫آس��یبی ک��ه خان��واده‌ی مدافعان‬ ‫آزادی و حقوق بشر در ایران تجربه‬ ‫می‌کنند‪ ،‬هیچ کمتر از رنج و آسیب‬ ‫خود آن مدافعان نیست‪».‬‬ ‫اکب��ر گنج��ی در بخ��ش دیگری‬ ‫از س��خنان خود ای��ران ام��روز را‬ ‫«تحت اش��غال اقلیتی دروغ‌پرداز و‬ ‫دروغ‌پ��رور» خواند‪ .‬گنجی گفت‪،‬‬ ‫«در کار این حکومتگران هیچ نشانی‬ ‫از التزام به اخالق و درس��تکاری و‬ ‫صداقت به چشم نمی‌خورد‪ .‬مردم‬ ‫را به انتخابات فرامی‌خوانند‪ ،‬اما رأی‬ ‫آنها را «کودتای مخملی»‪« ،‬براندازی‬ ‫نرم»‪ ،‬و «فتنه» می‌خوانند‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫‪9 PAIVAND Vol. 16 Issue 975 Friday October 8, 2010‬‬

‫سال هفدهم‪ .‬شماره ‪ 975‬جمعه ‪ 16‬مهر ‪1389‬‬

‫کانادا کانادا‪ ،‬ما داریم می‌آییم‪...‬‬ ‫داغ شدن شایعه درخواست سخنگوی وزارت خارجه ایران برای‬ ‫مهاجرت به کانادا بسیاری را به این فکر واداشته که دلیل تالش بسیاری‬ ‫از دولت‌مردان ایرانی برای خروج از سرزمین اسالمی ایران چیست؟‬ ‫و چرا می‌خواهند به کانادا بروند؟ اما سوال بزرگ‌تر اینجاست که در‬ ‫حالی که دولت کانادا بسیاری از متقاضیان عادی مهاجرت را سال‌های‬ ‫سال برای بررسی سابقه معطل می‌کند‪ ،‬چرا گاهی نزدیکان به دولت‬ ‫ایران به سادگی راهی کانادا می‌شوند؟‬

‫در روزه��ای اخی��ر‪ ،‬با داغ ش��دن ش��هورندی و گذرنامه در کانادا از‬ ‫ش��ایعه تالش رامین مهمان‌پرست بسیاری از کشورهای پیشرفته کوتاه‬ ‫برای مهاج��رت به کانادا‪ ،‬مس��اله تر است‪.‬‬ ‫عالقه دولت‌مردان ایرانی به اقامت‬ ‫چرا کانادا مهاجرپذیر است؟‬ ‫و حتی گرفتن شهروندی کانادا سر‬ ‫زبان‌ها افتاده است‪ .‬بر اساس قوانین‬ ‫مهاجرت��ی و ش��هروندی کان��ادا‪ ،‬گرچ��ه دولت محافظ��ه‌کار کانادا‬ ‫یک مقیم کان��ادا می‌تواند پس از چن��دان از مهاج��ران خوش��ش‬ ‫‪ ۱۰۹۵‬روز اقام��ت در ط��ول چهار نمی‌آید‪ ،‬اما وقتی از نظر مساحت‪،‬‬ ‫سال‪ ،‬تقاضای دریافت «شهروندی» دومین کشور بزرگ دنیا جمعیتی‬ ‫کن��د و گذرنام��ه کانادایی بگیرد‪ .‬کمتر از کالیفورنیا داش��ته باش��د‪،‬‬ ‫گذرنامه‌ای ک��ه می‌تواند از طریق می‌توانید بیاندیش��ید که یک جای‬ ‫آن و بدون گرفتن ویزا به اکثر نقاط کار عیب دارد‪.‬‬ ‫جهان سر بزند‪ .‬مدت زمان دریافت کانادا ش��اید در ح��ال حاضر برای‬

‫چند برابر این جمعیت منابع طبیعی‬ ‫در اختیار داشته باشد و با گرم شدن‬ ‫تدریجی کره زمین‪ ،‬سرزمین‌های‬ ‫شمالی کم کم قابل سکونت شوند‪،‬‬ ‫اما هنوز زیرساخت‌های الزم برای‬ ‫اسکان و ایجاد اشتغال برای جمعیتی‬ ‫بزرگ‌تر ایجاد نش��ده است‪ .‬با این‬ ‫همه مهاجران کارآزموده‌ای که به‬ ‫کانادا می‌آیند‪ ،‬بعد از سپری کردن‬ ‫چند سال سخت معموال با جدیت‬ ‫کار و بخش��ی از نیازهای میزبان را‬ ‫رفعمی‌کنند‪.‬‬ ‫شمال تورنتو را «تهرانتو» بنامند‪.‬‬ ‫بر اساس گزارش‌های سازمان آمار اما افزایش میزان مهاجرت به نقاطی‬ ‫کان��ادا‪ ،‬تا چند س��ال دیگر بخش در کانادا باعث ش��د که دولت این‬ ‫بزرگی از شهروندان کانادایی متولد کشور‪ ،‬تالش کند سیل مهاجران را‬ ‫این کشور نیستند‪.‬‬ ‫به مناطقی خلوت‌تر هدایت کند‪.‬‬ ‫قبل‬ ‫دهه‬ ‫چند‬ ‫از‬ ‫گرچه‬ ‫ایرانی��ان نیز‬ ‫با این حال اگر ب��ه نقاطی از کانادا‬ ‫به کانادا رفته‌اند‪ ،‬اما سیل مهاجرت س��ر بزنید ک��ه مهاجرپذیرترند‪ ،‬با‬ ‫در ده��ه نود و اقامت گروه بزرگی چهره‌های ایرانیانی روبرو خواهید‬ ‫از این س��اکنان تازه در شمال شهر ش��د که گویی همین چند ماه قبل‬ ‫تورنتو‪ ،‬باعث ش��د که گروهی به مدیران دولت جمهوری اس�لامی‬ ‫شوخی‪ ،‬منطقه «نورت یورک» در بوده‌اند‪.‬‬

‫یکی از مهاج��ران «مال��ی» که دو‬ ‫سالی اس��ت در شهر هالیفکس در‬ ‫ش��رق کان��ادا زندگ��ی می‌کند به‬ ‫«خودنوی��س» گفت گاهی جرات‬ ‫نمی‌کن��ی با ص��دای بلن��د حرف‬ ‫بزن��ی‪ ،‬نکند کن��ار دس��تی‌ات در‬ ‫سوپرمارکت متوجه شود کجایی‬ ‫هستی و کنجکاو شود که طرفدار‬ ‫که هستی؟‬ ‫البته ش��اید این مساله برای خیلی از‬ ‫مهاجران جدید رخ نداده باشد‪ ،‬اما‬

‫امکان‌پذیر شدن مهاجرت با داشتن‬ ‫چند دالر بیشتر‪ ،‬باعث شده گروهی‬ ‫از ایرانیان تازه ثروتمند شده ساکن‬ ‫کانادا شوند‪.‬‬ ‫دولت کان��ادا البته س��عی کرده با‬ ‫بررس��ی س��وابق متقاضیان‪ ،‬اشتباه‬ ‫کمتری مرتکب شود تا افرادی که‬ ‫وابسته به سازمان‌های نظامی انقالبی‬ ‫هستند به کانادا راه نیابند‪ ،‬اما آیا این‬ ‫مس��اله کامال عملی است؟ چگونه‬ ‫معل��وم می‌ش��ود که چه کس��انی‬ ‫برای دستگاه‌های امنیتی ایران کار‬ ‫نکرده‌اند؟‬ ‫اما بحث جذاب‌تر اینجاست که چرا‬ ‫کانادا؟ چرا بسیاری از ایرانیان معتقد‬ ‫به نظام اس�لامی می‌خواهند راهی‬ ‫کشوری شوند که در سازمان ملل‬ ‫بارها نقض حقوق بش��ر را در ایران‬ ‫محکوم کرده است؟‬ ‫یکوکیلمهاجرتبه«خودنویس»‬ ‫گف��ت که معم��ای ب��زرگ برای‬ ‫بسیاری از متقاضیان مهاجرت این‬ ‫است که چرا شهروندان عادی‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

‫‪8‬‬

‫سال هفدهم‪ .‬شماره ‪ 975‬جمعه ‪ 16‬مهر ‪1389‬‬

‫«قلدری اینترنتی» و خودکشی دانشجوی همجنسگرا‬ ‫بی بی سی ‪ -‬پال زیلبر از خودکشی‬ ‫تایلر کلمنتی برآش��فته‪ ،‬رنجیده و‬ ‫آزرده است‪.‬‬ ‫پ��ال دانش��جویی هج��ده س��اله و‬ ‫همجنسگراس��ت‪ .‬او مثل تایلر که‬ ‫هفت��ه پی��ش خ��ود را از روی پل‬ ‫جورج واشنگتن پرت کرد و کشت‬ ‫دانش��جوی سال نخس��ت دانشگاه‬ ‫راتگرز در نیوجرسی است‪.‬‬ ‫انتش��ار فیلم آمیزش جنسی تایلر با‬ ‫یک پسر دیگر توسط دو دانشجوی‬ ‫دیگر او را به خودکشی کشاند‪.‬‬ ‫این دو دانشجو اکنون متهم به نقض‬ ‫حریم ش��خصی ش��ده و از سوی‬ ‫دادستانها تحت تعقیب قضایی قرار‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫پال می گوید این فقط نقض حریم‬ ‫ش��خصی نیس��ت‪ ،‬بلکه هراس از‬ ‫همجنسگراییاست‪:‬‬ ‫«من درک می کنم که تایلر به چه‬ ‫حالی افتاد وقتی متوجه شد که همه‬ ‫آنفیلمرادیدند‪-.‬محنت‪،‬پریشانی‪،‬‬

‫سراسیمگی‪ ،‬احساس طردشدگی‪.‬‬ ‫او فکر کرده همجنس��گرا بودن در‬ ‫جامعه امروز پذیرفته شدنی نیست و‬ ‫مرگ بر آن ارجحیت دارد‪».‬‬ ‫پال یکی از صدها دانشجویی است‬ ‫که یکشنبه شب برای تایلر کلمنتی‬ ‫شمع روش��ن کردند‪ .‬آنها این شب‬ ‫را «شفا‪ ،‬صلح و عدالت اجتماعی»‬ ‫خواندند‪.‬‬ ‫دانشجویان دانشگاه راتگرز به مدت‬ ‫یکساعتدرسکوتکاملایستادند‪،‬‬ ‫یکدیگر را در آغوش کشیدند و به‬ ‫آنچه رخ داد اندیشیدند‪.‬‬ ‫سوفیااندرمیکائلدانشجوی‪ 20‬ساله‬ ‫این دانشگاه به بی بی سی می گوید‬ ‫از تعرضی که به زندگی خصوصی‬ ‫تایلر کلمنتی شده و از انتشار لحظه‬ ‫های حریم ش��خصی او ب��ر روی‬ ‫اینترنت احساس انزجار می کند‪.‬‬ ‫«می فهمم که چه چیزی او را به این‬ ‫کار وادار کرده است‪».‬‬ ‫کنار س��وفیا‪ ،‬جولی برگ ‪ 16‬ساله‬

‫ایس��تاده که امیدوار اس��ت پس از‬ ‫پایان دبیرستان به راتگرز بیاید‪.‬‬ ‫جولی می گوی��د که او هم قربانی‬ ‫حادثه مشابهی بوده است‪:‬‬ ‫«هر کسی حداقل یکبار در دبیرستان‬ ‫قربانی قلدری اینترنتی بوده است‪ ،‬یا‬ ‫فحاش��ی‪ ،‬یا ایجاد صفح��ه ای در‬ ‫فیسبوک برای ابراز تنفر به او‪».‬‬ ‫جولی م��ی گوید پس��ری بر روی‬ ‫اینترنت او را مورد فحاشی قرار می‬ ‫داده است‪.‬‬ ‫بنظر او «قلدری اینترنتی» صرفنظر از‬ ‫اینکه علیه همجنسگرایان باشد یا نه‪،‬‬ ‫جرمی بزرگ است‬ ‫ندایی برای شفقت‬

‫دانشجویانی که در مراسم یادبود او‬ ‫جمع شده اند می گویند اگر کسی‬ ‫در شرایطی همچون تایلر کلمنتی‬ ‫ق��رار می گیرد بای��د بتواند تعرض‬ ‫به حریم ش��خصیش را به مسئولین‬

‫دانشگاه گزارش کند‪.‬‬ ‫برخ��ی خواس��تار مج��ازات دو‬ ‫دانش��جوی مس��ئول این حادثه به‬ ‫احکامی ش��دیدتر از نقض حریم‬ ‫شخصی شده اند‪.‬‬ ‫دادستانها در حال بررسی این هستند‬ ‫که اتهام جرم با انگیزه نفرت را علیه‬ ‫آنها مط��رح کنند‪ ،‬زی��را مجازات‬ ‫ش��دیدتری می تواند در پی داشته‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫س��وفیا اندرمیکائل م��ی گوید این‬ ‫دو دانشجو مس��تحق هر مجازاتی‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫اما بی��ل دابز که از فع��االن حقوق‬ ‫همجنسگرایان است نگاه محتاطانه‬ ‫تری دارد‪.‬‬ ‫او که پالکارد «عدالت‪ ،‬نه انتقام» را‬ ‫به دست دارد می گوید‪« :‬االن همه‬ ‫مردم از این خودکش��ی عصبانی‪،‬‬ ‫دردمند و احساس��اتی هستند‪ .‬این‬ ‫خیلی مهم است که همه چیز را در‬ ‫حد تعادل نگهداریم و تنها به خاطر‬

‫‪8 PAIVAND Vol. 17 Issue 975 Friday October 8, 2010‬‬

‫انتشار فیلم آمیزش جنسی تایلر با یک پسر دیگر توسط دو دانشجوی دیگر‬ ‫او را به خودکشی کشاند‪ .‬پال یکی از دانشجویان همجنسگرا در این باره‬ ‫می گوید‪« :‬من درک می کنم که تایلر به چه حالی افتاد وقتی متوجه‬ ‫شد که همه آن فیلم را دیدند‪ .‬محنت‪ ،‬پریشانی‪ ،‬سراسیمگی‪ ،‬احساس‬ ‫طردشدگی‪ .‬او فکر کرده همجنسگرا بودن در جامعه امروز پذیرفته‬ ‫شدنی نیست و مرگ بر آن ارجحیت دارد‪».‬‬

‫آنچ��ه در روزنامه ها می خوانیم یا‬ ‫در تلویزیون می بینیم س��ریع نتیجه‬ ‫گیری نکنیم که عامالن آن باید به‬ ‫اشد مجازات برسند‪».‬‬ ‫در راتگرز همه عزادار مرگ کسی‬ ‫هس��تند که تنها یکماه از دانش��جو‬

‫شدنش می گذشت‪.‬‬ ‫خانواده تایلر با صدور بیانیه ای اظهار‬ ‫امیدواری کرده است که این فاجعه‬ ‫ندایی برای رحم و شفقت و عزت‬ ‫انسانیباشد‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫‪7 PAIVAND Vol. 16 Issue 975 Friday October 8, 2010‬‬

‫سال هفدهم‪ .‬شماره ‪ 975‬جمعه ‪ 16‬مهر ‪1389‬‬

‫پشتیبانی االزهر از ممنوعیت برقع در فرانسه‬

‫عبدالموتی البیومی عضو شورای‌عالی روحانیت دانشگاه االزهر‬ ‫قاهره‪ ،‬با صدور یک فتوا‪ ،‬از تصویب قانون ممنوعیت استفاده از‬ ‫برقع در مجامع عمومی فرانسه پشتیبانی کرد‪ .‬این قانون یک هفته‬ ‫پیش به تصویب سنای فرانسه رسید‪.‬‬

‫با دختر ‪ ۱۲‬ساله‌ای برخورد کرد که‬ ‫صورت خود را کامال پوشانده بود‪.‬‬ ‫ش��یخ اعتراض کرد و از آن دختر‬ ‫خواست که صورتش را باز کند‪.‬‬ ‫طنط��اوی‪ ،‬خط��اب به ای��ن دختر‬ ‫گفت‪«:‬پوشاندن چهره هیچ ربطی‬ ‫به اس�لام ندارد‪ ».‬وی سپس ورود‬ ‫دانش��جویانی را ک��ه چه��ره خود‬ ‫را با برقع می‌پوش��نانند ب��ه االزهر‬ ‫ممنوع ک��رد‪ .‬این اقدام‪ ،‬اعتراضات‬ ‫و شکایات متعدد بنیادگرایان مصر‬ ‫را به دنبال داشت‪ .‬اما االزهر از این‬ ‫شکایات پیروز بیرون آمد‪.‬‬ ‫به ای��ن ترتی��ب‪ ،‬اکن��ون از ورود‬ ‫دانشجویان دختر با نقاب و برقع به‬ ‫االزهر جلوگیری می‌شود و تعداد‬ ‫زیادی از دانشگاه‌ها و رستوران‌های‬ ‫مصر به این حرکت پیوسته‌اند‪.‬‬

‫دویچه وله ‪ -‬سناتورهای فرانسوی‬ ‫که یک هفته پیش قانون ممنوعیت‬ ‫اس��تفاده از نقاب و برقع را به اتفاق‬ ‫آراء تصوی��ب کردن��د‪ ،‬اکنون از‬ ‫منبعی مورد پشتیبانی قرار می‌گیرند‬ ‫که انتظارش را نداشتند‪ .‬عبدالموتی‬ ‫البیوم��ی عض��و ش��ورای‌عالی‬ ‫روحانیون دانشگاه االزهر فتوا داده‬ ‫است‪«:‬پوش��ش کامل چهره زنان‪،‬‬ ‫نه تنها منطبق بر اصول پایه اس�لام‬ ‫نیست‪ ،‬بلکه به وجهه اسالم آسیب‬ ‫می‌رساند‪».‬‬ ‫ش��ورای‌عالی روحانی��ون االزهر‪،‬‬ ‫باالترین مرجع مذهبی در میان اهل‬ ‫سنت اس��ت که اکثریت مسلمانان‬ ‫جهان را تشکیل می‌دهند‪ .‬روزنامه‬ ‫آلمانی فرانکفورتر روندشاو درباره‬ ‫اهمیتفتوایالبیومیمی‌نویسد‪«:‬این‬ ‫فتوا نه تنها پش��تیبانی مفتی بزرگ‬ ‫جنبش ضد برقع در سوریه‬ ‫احمد الطی��ب‪ ،‬رئیس البیومی را به‬ ‫دنبال دارد‪ ،‬بلکه نظر دولت مصر را‬ ‫ممنوعی��ت برقع به مص��ر محدود‬ ‫نیز تامین می‌کند‪».‬‬ ‫نمی‌شود‪ .‬برخی دیگر از کشورهای‬ ‫نقش پیشروی مفتی درگذشته عرب��ی نی��ز‪ ،‬تصمی��م گرفته‌اند با‬ ‫گس��ترش تندروی‌های اس�لامی‬ ‫به‌گزارش فرانکفورتر روندش��او‪ ،‬مقابله کنند‪ .‬به عنوان نمونه‪ ،‬سوریه‬ ‫مساله برقع پیش از آن که در مجمع به تازگ��ی ‪ ۱۲۰۰‬زن معل��م را که‬ ‫ملی و سنای فرانسه مطرح شود‪ ،‬در ب��ا برق��ع در کالس درس حاض��ر‬ ‫قاهره جنجال به‌پ��ا کرده بود‪ .‬یک می‌شدند از تدریس محروم کرد ‪.‬‬ ‫سال پیش‪« ،‬محمد سعید طنطاوی» این زنان فقط حق دارند به کارهای‬ ‫از اعضای مهم ش��ورای روحانیت دفتری بپردازند ت��ا با بچه‌ها تماس‬ ‫االزهر‪ ،‬هنگام بازدید از یک مدرسه نداشته باشند‪ .‬ورود زنان برقع پوش‬

‫برقع نه تنها در فرانسه که در مصر و عربستان و سوریه هم‬ ‫ممنوع شده است‬

‫به دانشگاه‌ها نیز ممنوع شده است‪.‬‬ ‫بشاراالس��د رئیس‌جمهور سوریه‬ ‫اخی��را در ی��ک مصاحب��ه گفت��ه‬ ‫است‪«:‬نقاب با فرهنگ سوریه بیگانه‬ ‫است‪ .‬این یک ایدئولوژی وارداتی‬ ‫است‪ .‬این ضرورت زمان است که‬ ‫ما با بنیادگرائی در منطقه مقابله کنیم‬ ‫و جامعه خودم��ان را تا حد ممکن‬ ‫سکوالر نگه داریم‪».‬‬ ‫اقدامات پادشاه عربستان‬

‫رانده شده‌اند‪.‬‬ ‫پادشاه عربستان سعودی به تازگی‬ ‫دس��تور داده اس��ت ک��ه فتواهای‬ ‫بنیادگرایان��ه نی��ز از اینترن��ت و‬ ‫کانال‌های تلویزیونی پخش نشوند‪.‬‬ ‫تنها اعضای شورای‌عالی روحانیت‬ ‫که از سوی پادشاه تعیین می‌شوند‪،‬‬ ‫اجازه صدور فت��وا دارند‪ .‬در نتیجه‬ ‫اقدام��ات پادش��اه‪ ،‬تع��داد زیادی‬ ‫از وب‌س��ایت‌ها و س��رویس‌های‬ ‫اس‌ام‌اس ک��ه تاکن��ون فتواه��ای‬ ‫خش��ونت‌آمیز را پخش می‌کردند‬ ‫ممنوعشده‌اند‪.‬‬

‫به‌گزارش فرانکفورتر روندش��او‪،‬‬ ‫حتی ملک عبداهلل پادشاه عربستان‬ ‫آزادی در خدمت تحجر؟‬ ‫س��عودی نی��ز‪ ،‬ک��ه آموزه‌ه��ای‬ ‫س��خت‌گیرانه مکات��ب س��لفی و‬ ‫حنفی در کشورش ریشه دارند‪ ،‬بر در این میان‪ ،‬بس��یاری از طرفداران‬ ‫دامنه اقدامات خود‪ ،‬برای مبارزه با نقاب و برقع‪ ،‬برای به کرسی نشاندن‬ ‫برقع‪ ،‬افزوده است‪ .‬صدها معلم در خواست‌خود‪ ،‬دیگر تنها به قرآن و‬ ‫پنج سال اخیر به خاطر دیدگاه‌های احکام مذهبی استناد نمی‌کنند‪.‬‬ ‫بنیادگرایانه خود از کار برکنار و ‪۲‬‬ ‫هزار پیش‌نماز بنیادگرا از مس��اجد‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

‫دو حمله به اهداف غربی در یمن‬ ‫بی بی س��ی ‪ -‬روز چهارش��نبه دو‬ ‫حمله در یمن علی��ه اهداف غربی‬ ‫رخ داده اس��ت که منجر به مرگ‬ ‫یک تن و مجروح ش��دن چهار تن‬ ‫دیگر شده است‪.‬‬ ‫خودروی حامل نفر دوم س��فارت‬ ‫بریتانیا در یمن از سوی پیکارجویان‬ ‫در صنع��ا‪ ،‬پایتخ��ت یم��ن‪ ،‬مورد‬ ‫اصابت آر پی جی قرار گرفت‪.‬‬ ‫حادث��ه ای ک��ه منجر ب��ه مجروح‬ ‫شدن یک دیپلمات بریتانیایی و دو‬ ‫رهگذر شد‪.‬‬ ‫ای��ن حمله در هم��ان ناحیه ای رخ‬ ‫داده اس��ت که در ماه آوریل سفیر‬ ‫بریتانیا ه��دف حمله ق��رار گرفته‬ ‫بود‪ ،‬یعنی خیابان خ��والن واقع در‬ ‫سه کیلومتری س��فارتخانه بریتانیا‬ ‫که منطقه دیپلمات صنعا محسوب‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫در حادث��ه ای جداگان��ه نی��ز یک‬ ‫مامور امنیتی یک مدیر فرانسوی را‬ ‫که برای یک شرکت نفتی غربی در‬ ‫یمن کار می کرد‪ ،‬به ضرب گلوله‬ ‫کش��ت‪.‬مرد مس��لح‪ ،‬خلع سالح و‬ ‫بازداشت شده است‪.‬‬ ‫در یمن حمالت پیکارجویانه علیه‬ ‫اه��داف غربی به ک��رات رخ داده‬ ‫است‪.‬‬ ‫حمله دوگانه‬

‫خودروی ضد گلوله سفارت بریتانیا‬ ‫هنگام��ی که م��ورد اصابت آر پی‬ ‫جی (تفنگ نارنج��ک انداز) قرار‬ ‫گرفته‪ ،‬حامل یک دیپلمات ارشد‬ ‫بریتانیا در یمن بوده است‪.‬‬ ‫در بیانیه وزارت امور خارجه بریتانیا‬ ‫که در باره این حمله منتش��ر ش��ده‬

‫است آمده که حمله به کاروانی که‬ ‫حامل پنج تن از کارمندان سفارت‬ ‫بریتانیا بوده و به س��مت سفارتخانه‬ ‫می رفته‪ ،‬حدود ساعت هشت و ربع‬ ‫صبح صورت گرفته است‪.‬‬ ‫در این بیانه آمده‪« :‬یکی از کارمندان‬ ‫به طور س��طحی مجروح ش��ده و‬ ‫تحت درمان است و مابقی آسیب‬ ‫ندیده اند‪ .‬ما به خان��واده های آنها‬ ‫اطالع داده ایم‪ .‬با خبر شده ایم که‬ ‫دست کم دو رهگذر در این حمله‬ ‫مجروح ش��ده اند‪ .‬در همین حال‪،‬‬ ‫تالش می شود جزئیات بیشتری در‬ ‫این باره جمع آوری شود‪».‬‬ ‫ویلیام هی��گ حمله را ش��رم آور‬ ‫توصیف کرد و گفت‪« :‬حمله روز‬ ‫چهارش��نبه یادآور این نکته است‬ ‫که دیپلمات های ما که برای حفظ‬ ‫منافع بریتانیا در کشورهای خارجی‬ ‫فعالی��ت م��ی کنن��د‪ ،‬در مع��رض‬ ‫خطرند‪ .‬این حادثه باعث ش��د که‬ ‫ما ارائه کمک به دولت یمن برای‬ ‫غلبه بر مش��کالت این کشور را دو‬ ‫چندانکنیم‪».‬‬ ‫بنا به خبرگزاری رویترز حمله دیگر‬ ‫در داخل محوطه ش��رکت اتریشی‬ ‫او ام وی در نزدیکی صنعا رخ داد‪.‬‬ ‫مجتم��ع او ام وی توس��ط ماموران‬ ‫امنیتی محاصره و مرد مس��لح خلع‬ ‫سالح شد‪ .‬هویت مرد مسلح هنوز‬ ‫روشن نیست‪.‬‬ ‫پس از آن که گزارش شد احتماال‬ ‫القاعده درصدد انجام حمله است‪،‬‬ ‫مقام های امنیتی یمن تدابیر امنیتی‬ ‫در اطراف سفارتخانه ها در صنعا را‬ ‫تشدید کرد‪.‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

‫‪6‬‬

‫‪6 PAIVAND Vol. 17 Issue 975 Friday October 8, 2010‬‬

‫سال هفدهم‪ .‬شماره ‪ 975‬جمعه ‪ 16‬مهر ‪1389‬‬

‫در جهان‪...‬‬

‫مخالفت دو سوم آلمانی‌ها با «اسالم‌دوستی» رئیس جمهوری آلمان‬ ‫یک نظرس��نجی نشان می‌دهد که‬ ‫دو س��وم مردم آلمان ب��ا اظهارات‬ ‫کریستیان وولف‪ ،‬رئیس جمهوری‬ ‫جدید خود‪ ،‬درباره اسالم مخالفند‪.‬‬ ‫آقای وولف اس�لام را «بخشی از‬ ‫فرهن��گ ام��روز آلم��ان» خوانده‬ ‫است‪.‬‬ ‫طبق نظرسنجی تازه‌ای که نتایج آن‬ ‫در رسانه‌های جمعی آلمان منتشر‬ ‫شده اس��ت‪ ،‬حدود دو سوم مردم‬ ‫آلمان موضع رئیس جمهوری خود‬ ‫را درباره اسالم رد می‌کنند‪.‬‬ ‫بیشتر محافل سیاسی آلمان نیز با نظر‬ ‫او مخالف هستند‪.‬‬ ‫رئیس جمه��وری آلمان در نطقی‬ ‫به مناسبت بیستمین سالگرد اتحاد‬ ‫مج��دد آلمان گفته ب��ود‪« :‬امروزه‬ ‫اسالم نیز مانند آیین‌های مسیحی و‬ ‫کلیمی به آلمان تعلق دارد»‪.‬‬ ‫او خود را رئی��س جمهوری تمام‬ ‫کس��انی خوان��د که ب��ا اعتقادات‬ ‫گوناگون از جمله اسالم‪ ،‬در آلمان‬ ‫زندگیمی‌کنند‪.‬‬ ‫آق��ای وولف گفت ک��ه در برابر‬ ‫جامع��ه آلمان از مس��لمانان انتظار‬ ‫دارد که ب��ه ارزش‌های این جامعه‬ ‫احترامبگذارند‪.‬‬ ‫اظهارات رئی��س جمهوری بحث‬ ‫گس��ترده‌ای در محافل سیاس��ی و‬ ‫رسانه‌های جمعی به راه انداخت‪.‬‬ ‫عده‌ای از او حمای��ت کردند‪ ،‬اما‬ ‫بسیاری از گروه‌ها و شخصیت‌های‬ ‫دارای گرایش‌های دست راستی‪،‬‬ ‫به شدت به او حمله بردند‪.‬‬

‫انصراف رئیس جمهوری اندونزی‬ ‫از سفر به هلند از بیم دستگیری‬

‫در نظرس��نجی بنیاد «یوگاو» ‪۱۰۰۸‬‬ ‫شهروند آلمانی مورد پرسش قرار‬ ‫گرفته‌ان��د‪ .‬از این ع��ده ‪ ۶۶‬درصد‬ ‫گفته‌اند که با نظر رئیس جمهوری‬ ‫مخالف هس��تند و تنه��ا ‪ ۲۴‬درصد‬ ‫از او طرف��داری کرده‌اند‪ .‬حدود ‪۹‬‬ ‫درصد نظری نداده‌اند‪.‬‬ ‫بیشترینمخالفتازجانبطرفداران‬ ‫نیروهای راست بوده است‪ ،‬اما برخی‬ ‫از هواداران نیروهای چپ نیز با نظر‬ ‫رئیس جمهوری آلمان مخالفند‪.‬‬ ‫بیشتر سیاس��تمداران محافظه‌کار با‬ ‫دیدگاه رئیس جمهوری مخالفت‬ ‫نشان داده‌اند‪.‬‬ ‫کریستیان وولف و همسرش پیش از سخنرانی اش به مناسبت‬ ‫ولفگانگ بزباخ‪ ،‬رئیس کمیسیون‬ ‫بیستمین سالگرد اتحاد دو آلمان‬ ‫امور داخل��ی در پارلمان آلمان‪ ،‬به سوس��یال مس��یحی) گفته اس��ت‪ :‬از امنیت و آسایش برخوردار باشند‪،‬‬ ‫روزنامه «بیلد» شماره روز سه شنبه «اظه��ارات رئیس جمه��ور باعث اما آنها از فرهنگ دیگری هستند‪».‬‬ ‫(‪ ۵‬اکتبر) گفته است‪« :‬درست است سوءتفاهم می‌شود‪ .‬آزادی ادیان را اسقف یاش��که تأکید می‌کند که‬ ‫که اسالم امروزه به صورت واقعیتی نباید با برابری ادیان اشتباه گرفت‪ ».‬آلمان به شدت از فرهنگ و سنت‬ ‫در زندگ��ی ما در آمده اس��ت‪ ،‬اما محافل کلیس��ایی نیز ب��ه نحوی با مسیحی متأثر است‪ ،‬و می‌افزاید‪« :‬ما‬ ‫آلمانی‌ها به سنت مسیحی – یهودی اظه��ارات رئیس جمه��وری ابراز برای حفظ فرهن��گ غربی مبارزه‬ ‫تعلق دارند‪».‬‬ ‫مخالف��ت کرده‌ان��د‪ .‬هانس یوخن می‌کنیم‪ .‬مسلمانان باید به فرهنگ‬ ‫کریس��تینه هادرته��اور‪ ،‬وزیر امور یاشکه‪ ،‬اس��قف هامبورگ‪ ،‬معتقد اکثریت شهروندان کشور ما احترام‬ ‫اجتماع��ی ایالت بای��رن (از حزب است‪« :‬مسلمانان البته باید در آلمان بگذارند‪».‬‬

‫ب��ی بی س��ی ‪ -‬سوس��یلو بامبانگ‬ ‫یادهویون��و‪ ،‬رئی��س جمه��وری‬ ‫اندونزی به دلیل تهدید به دستگیر‬ ‫شدن در هلند‪ ،‬سفر رسمی خود به‬ ‫این کشور را لغو کرده است‪.‬‬ ‫وی در ی��ک س��خنرانی ک��ه از‬ ‫تلویزیون اندونزی پخش شد علت‬ ‫انصراف خود از س��فر ب��ه هلند را‬ ‫اعالم کرد‪.‬‬ ‫اعالم این خبر غیر منتظره بود چون‬ ‫قبال نشانه ای از احتمال لغو این سفر‬ ‫دیده نمی شد‪.‬‬ ‫گفته می ش��ود آقای یادهویونو در‬ ‫حالی که در فرودگاه جاکارتا سوار‬ ‫هواپیما شده بود‪ ،‬تصمیم گرفت از‬ ‫سفر به هلند منصرف شود‪.‬‬ ‫آق��ای یادهویون��و در س��خنرانی‬ ‫تلویزیونی خ��ود گفت یک گروه‬ ‫جدایی طلب مستقر در هلند موسوم‬ ‫به جمه��وری ملوک جنوب��ی‪ ،‬از‬ ‫دادگاه��ی در اله��ه‪ ،‬درخواس��ت‬ ‫کرده حک��م دس��تگیری او را در‬ ‫ارتب��اط با آنچه نقض حقوق بش��ر‬ ‫و س��وء رفتار با زندانیان سیاسی در‬ ‫اندونزی خوانده شده‪ ،‬صادر کند‪.‬‬ ‫رئیس جمه��وری اندون��زی قرار‬

‫گفت در حال تحقی��ق در باره این‬ ‫حمله هس��تند و با آن بسیار جدی‬ ‫برخورد خواهد شد‪.‬‬ ‫خبرنگار بی بی س��ی در منطقه می‬ ‫گوی��د تحقیقات اس��رائیل در باره‬ ‫حمالت مشابه در گذشته بی نتیجه‬ ‫بوده است‪.‬‬

‫در ماه آوریل سال جاری میالدی‪،‬‬ ‫یک مس��جد در دهکده حواره در‬ ‫نزدیکی یک شهرک یهودی نشین‬ ‫هدف حمله قرار گرفت‪.‬‬ ‫چپاولگ��ران‪ ،‬روی دیواره��ای آن‬ ‫ش��عارهایی به زبان عبری نوش��ته‬ ‫بودند‪.‬‬

‫‹شهرک نشینان یهودی› یک مسجد را در کرانه باختری آتش زدند‬

‫بی بی سی ‪ -‬مقامات فلسطینی می‬ ‫گویند ش��هرک نش��ینان یهودی‪،‬‬ ‫مسجد انبیاء در دهکده بیت فجار‪،‬‬ ‫در کرانه باختری آتش زده اند‪.‬‬ ‫در این آتش سوزی فرش مسجد و‬ ‫چندین جلد قرآن از بین رفته است‪.‬‬ ‫مقامات فلس��طینی‪ ،‬س��اکنان یک‬

‫ش��هرک یهودی نشین در نزدیکی‬ ‫مس��جد را مسبب این آتش سوزی‬ ‫معرفی کرده و می گویند مس��ببین‬ ‫آتش س��وزی بر روی یک دیوار‬ ‫مس��جد ش��عارهایی به زبان عبری‬ ‫نوشتهبودند‪.‬‬ ‫یک س��خنگوی ارتش اس��رائیل‬

‫یک گروه جدایی طلب مستقر در‬ ‫هلند موسوم به جمهوری ملوک‬ ‫جنوبی‪ ،‬از دادگاهی در الهه‪،‬‬ ‫درخواست کرده حکم دستگیری‬ ‫او را در ارتباط با آنچه نقض‬ ‫حقوق بشر و سوء رفتار با زندانیان‬ ‫سیاسی در اندونزی خوانده شده‪،‬‬ ‫صادر کند‪.‬‬

‫بود روز ‪ 5‬اکتب��ر‪ ،‬برای یک دیدار‬ ‫رسمی سه روزه وارد هلند شود‪.‬‬ ‫در ده��ه ‪ 1950‬مبارزات خش��ونت‬ ‫آمیزی علی��ه حکوم��ت اندونزی‬ ‫بر جزایر مل��وک جنوبی‪ ،‬صورت‬ ‫گرف��ت و نیروهای اندون��زی این‬ ‫مب��ارزات را به ش��دت س��رکوب‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫پ��س از س��قوط حکوم��ت ژنرال‬ ‫س��وهارتو در س��ال ‪ ،1998‬ای��ن‬ ‫مبارزات از سر گرفته شد‪.‬‬ ‫از س��ال ‪ 1999‬تا ‪ ،2002‬خش��ونت‬ ‫ها در جزایر ملوک موجب کش��ته‬ ‫شدن حدود ‪ 5‬هزار نفر و بی خانمان‬ ‫شدن ‪ 500‬هزار نفر شد‪.‬‬ ‫اندونزی قبل از کس��ب اس��تقالل‪،‬‬ ‫مستعمره هلند بود‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫‪5 PAIVAND Vol. 16 Issue 975 Friday October 8, 2010‬‬

‫سال هفدهم‪ .‬شماره ‪ 975‬جمعه ‪ 16‬مهر ‪1389‬‬

‫تأثیر بحران اخیر‬ ‫اقتصادیکانادا‬ ‫بر بیکاری‬ ‫مهاجران‬

‫ایرانت��و‪ :‬بحران اقتص��ادی اخیر در‬ ‫کان��ادا‪ ،‬تأثیر ناگواری بر اش��تغال‬ ‫مهاجران جدید‪ ،‬بویژه آندس��ته از‬ ‫افراد تحصیل کرده در خارج از این‬ ‫کشور داشته است‪.‬‬ ‫«بنی��اد جامع��ه کانادای��ی» اخیرا با‬ ‫انتش��ار گزارشی اعالم کرد‪ ،‬دانش‬ ‫آموختگان دانشگاه های خارج از‬ ‫کانادا‪ ،‬چهار برابر بیش��تر از دانش‬ ‫آموختگان متولد این کشور ‪ ،‬یعنی‬ ‫به نسبت ‪13.9‬درصد در مقابل ‪3.4‬‬ ‫درصد ‪ ،‬دچار بیکاری شده اند‪.‬‬ ‫در مجموع‪ ،‬نرخ کلی بیکاری برای‬ ‫مهاجران جدید‪ 15 ،‬درصد و برای‬ ‫کانادایی ها ‪7.8‬درصد است‪.‬‬ ‫در این گ��زارش ‪ ،‬ب��ه پارامترهای‬ ‫مختلفی در این زمینه اش��اره شده‬ ‫که نداش��تن تجربه کار کانادایی‪،‬‬ ‫ضعف دانش زبان و یا عدم پذیرش‬ ‫و تبدیل مدارک بین المللی‪ ،‬از آن‬ ‫دسته است‪.‬‬ ‫این درحالیست که به اعتقاد «مجمع‬ ‫کنفرانس کانادا « ‪ ،‬پذیرش مدارک‬ ‫بین المللی مهاجران‪ ،‬می تواند تا ‪5‬‬ ‫میلیارد دالر‪ ،‬به نغ��ع اقتصاد کانادا‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫گ��زارش اخی��ر اداره آم��ار نی��ز‬ ‫حاکیست‪ ،‬مهاجرانی که در خارج‬ ‫از کان��ادا تحصی��ل کرده ان��د ‪ ،‬به‬ ‫نسبت متولدین این کشور‪ ،‬شانس‬ ‫کمتری در یافتن ش��غل‪ ،‬در رش��ته‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

‫افشای ابعاد تازه ای از تجاوز‬ ‫به سربازان زن کانادایی در کمپ افغانستان‬

‫ایرانتو‪ :‬انتش��ار نامه ه��ای یکی از‬ ‫نظامی��ان زن کانادایی که در س��ال‬ ‫‪ 2006‬در افغانستان کشته شد‪ ،‬ابعاد‬ ‫ت��ازه ای از تجاوز و مزاحمت به به‬ ‫زنان شاغل در قرارگاه ارتش کانادا‬ ‫در افغانستان را فاش کرد‪.‬‬ ‫به نوش��ته روزنامه نش��نال پس��ت‪،‬‬ ‫سروان «نیکوال گودارد» که در سال‬ ‫‪ ،2006‬به عنوان اولین زن کانادایی گفتن برخی مس��ائل از پشت تلفن‬ ‫در افغانستان کشته شد‪ ،‬در نامه هایی برایش مقدور نیست‪.‬‬ ‫که به همس��رش نوش��ته‪ ،‬از موارد وی که تنها یک ماه از رسیدنش به‬ ‫متع��دد آزار و تجاوز به همقطاران افغانس��تان می گذشت ‪ ،‬در بخش‬ ‫خ��ود در کم��پ کانادا خب��ر داد‪ ،‬دیگری از نامه خود نوشته بود‪ »:‬من‬ ‫بطوریکه که به نوش��ته او‪ ،‬تنها در واقعا از وضعیت موجود ناراحت و‬ ‫هفته اول حض��ورش در قرارگاه ‪ ،‬عصبانی ش��دم‪ ،‬برای اینکه ‪ ،‬تقریبا‬ ‫ش��ش مورد تجاوز بوقوع پیوسته و همه سربازان زن از مزاحمت هایی‬ ‫زنان در هنگام ش��ب با محافظ در که نس��بت به آنها اعمال می ش��د‪،‬‬ ‫شکایت داشتند‪« .‬‬ ‫محوطه تردد می کردند‪.‬‬ ‫نام��ه نیکوال در تاریخ س��وم فوریه اینگزارشحاکیست‪،‬خانم«والری‬ ‫سال ‪ ،2006‬یعنی سه ماه قبل از آنکه فورتنی»‪ ،‬یکی از س��تون نویس��ان‬ ‫در رویارویی با نیروهای طالبان بقتل روزنام��ه ‪ ، Calgary Herald‬اخیرا‬ ‫برسد‪ ،‬به دست همس��رش رسیده بر اس��اس نامه های نیکوال‪ ،‬کتابی‬ ‫بود‪ .‬وی تأکید ک��رده بود‪ ،‬امکان را با عنوان « پرت��و آفتاب‪ :‬زندگی‬ ‫«نیکوال گودارد» ‪ ،‬در نامه هایی‬ ‫که به همسرش نوشته‪،‬‬ ‫از موارد متعدد آزار و تجاوز به‬ ‫هم‌قطاران خود در کمپ کانادا‬ ‫خبر داد‪ ،‬به طوری که به نوشته‬ ‫او‪ ،‬تنها در هفته اول حضورش‬ ‫در قرارگاه ‪ ،‬شش مورد تجاوز به‬ ‫وقوع پیوسته است‪.‬‬

‫و مرگ سروان نیکوال گودارد» به‬ ‫رشته تحریر درآورده است‪.‬‬ ‫وی در مصاحب��ه ای گفته اس��ت‪»:‬‬ ‫نیکوال‪ ،‬تنها با همسر خود مکاتبه می‬ ‫کرد و هنوز موارد محرمانه زیادی‬ ‫باقی مانده است که من برای یافتن‬ ‫آنها‪ ،‬مجبور به عبور از بسیاری موانع‬ ‫برای گفت و گو با نظامیان بوده ام‪.‬‬ ‫ورود به این حیطه بس��یار سخت و‬ ‫غیرممکن اس��ت و هیچکس حتی‬ ‫حاضر به گفت و گو درباره وقایع‬ ‫مورد نظر نیست‪».‬‬ ‫با اینکه نیک��وال در نامه های خود‪،‬‬ ‫نام��ی از قربانی��ان یا عاملی��ن این‬ ‫تجاوزات نبرده‪ ،‬اما نویسنده کتاب‬ ‫س��عی کرده‪ ،‬ب��ا رجوع ب��ه برخی‬ ‫اش��ارات او در زمین��ه نح��وه نگاه‬ ‫سربازان و غیرنظامیان افغانی مستقر‬ ‫در اردوگاه به نظامیان زن کانادایی‬ ‫و همچنین ش��ایعاتی که از س��وی‬ ‫افراد بوم��ی در باره اختالط آنان با‬ ‫مردان‪ ،‬منتشر می شد‪ ،‬بنحوی افغانی‬ ‫ها را در این زمینه مقصر جلوه دهد‪.‬‬ ‫وی که از نزدیک با نیکوال آشنا بوده‬ ‫می افزاید‪ »:‬پس از خواندن نامه های‬ ‫او بس��یار آشفته شدم‪ ،‬چون نیکوال‬ ‫از نظر من ‪ ،‬جزو قویترین زنانی بود‬ ‫ک��ه در زندگی خود با آنان مواجه‬ ‫شده ام ‪ .‬به همین دلیل‪ ،‬وحشت او‬ ‫از تهدیدهایی که با آن درگیر بوده‪،‬‬ ‫برای من تعجب آور بود‪».‬‬ ‫اضافه می ش��ود‪ ،‬بخش بازرس��ی‬ ‫ارتش کانادا‪ ،‬هنوز اظهار نظری در‬ ‫این باره نکرده است‪.‬‬

‫جورج گالووی پس از ورود به کانادا‪،‬‬ ‫وزیر مهاجرت را به مبارزه طلبید‬

‫یرانتو‪:‬جورجگالووی‪،‬نمایندهسابق‬ ‫پارلمان انگلیس‪ ،‬که پیش از این ‪ ،‬از‬ ‫س��فر به کانادا و انجام سخنرانی در‬ ‫این کشور‪ ،‬بخاطر حمایت از گروه‬ ‫حماس‪ ،‬منع ش��ده ش��ده بود‪ ،‬روز‬ ‫یکشنبه‪ ،‬پس از ورود به تورنتو‪ ،‬در‬ ‫جمع صدها ت��ن از هواداران خود‪،‬‬ ‫جیسون کنی‪ ،‬وزیر مهاجرت را که‬ ‫باعث عدم صدور ویزا برای او شده‬ ‫بود‪ ،‬به مبارزه طلبید‪.‬‬ ‫گ��زارش روزنامه گل��وب اند میل‬ ‫حاکیس��ت‪ ،‬گال��ووی در حالیکه‬ ‫یک دس��ت دس��تکش زمس��تانی‬ ‫ب��ا آرم پرچم کانادا پوش��یده بود‪،‬‬ ‫در اولین س��خنرانی خود‪ ،‬جیسون‬ ‫کنی را بخاطر تروریست نامیدن او‬ ‫سرزنش کرده و خواستار استعفای‬ ‫او گردید‪.‬‬ ‫وی اف��زود‪ »:‬م��ن در جوانی یک‬ ‫بوکس��ور بودم‪ ،‬ش��اید آقای کنی‬ ‫بخواه��د پن��ج روند با م��ن مبارزه‬ ‫کند؟ وی در سخنرانی خود گفت‪»:‬‬ ‫جیسون کنی! من مصرانه خواستار‬ ‫مناظ��ره رو در رو با تو هس��تم‪ ».‬او‬

‫اضافه کرد‪ ،‬آنق��در در مقابل دفتر‬ ‫انتخاباتی کنی در کلگری خواهد‬ ‫ایستاد تا به هدف خود برسد‪.‬‬ ‫مقامات دولت محافظه کار‪ ،‬س��ال‬ ‫گذشته بخاطر اینکه آقای گالووی‪،‬‬ ‫از گ��روه حماس‪ ،‬حمای��ت مالی‬ ‫به عم��ل آورده‪ ،‬نمی توان��د وارد‬ ‫کانادا ش��ود‪ .‬کان��ادا گروه حماس‬ ‫را در زمره گروه های تروریس��تی‬ ‫قرار داده اس��ت‪ .‬گالووی که قصد‬ ‫س��خنرانی علی��ه جنگ ع��راق و‬ ‫افغانستان را داشت‪ ،‬از آمریکا و از‬ ‫طریق ویدئو کنفرانس‪ ،‬با کانادایی‬ ‫ها سخن گفت‪.‬‬ ‫اما دادگاه فدرال‪ ،‬اخیرا اعالم کرد‪،‬‬ ‫تصمیم اتاوا مبنی بر ساکت کردن‬ ‫صدای آقای گالووی‪ ،‬سیاسی بوده‬ ‫و برخ�لاف قان��ون آزادی بیان در‬ ‫کشور است‪.‬‬ ‫از آن تاری��خ تاکن��ون‪ ،‬گالووی‪،‬‬ ‫همواره بدنبال ش��کایت رسمی از‬ ‫جیسون کنی بخاطر تهمت زدن به‬ ‫او بوده و اعالم کرده که هر مبلغی‬ ‫را ک��ه به عنوان غرام��ت از دادگاه‬ ‫دریاف��ت کند‪ ،‬ب��رای فعالیت های‬ ‫ضد جنگ در کانادا‪ ،‬هزینه خواهد‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫دفتر وزیر مهاجرت از اظهار نظر در‬ ‫این زمینه خودداری کرده است‪.‬‬ ‫ع��دم راهیاب��ی گالووی ب��ه کانادا‬ ‫در س��ال گذش��ته‪ ،‬موجی از اظهار‬ ‫نظره��ای طرف��داران و مخالفین او‬ ‫را در خصوص می��زان و محدوده‬ ‫آزادی بیان در این کش��ور بوجود‬ ‫آورد‪.‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

‫‪4‬‬

‫‪4 PAIVAND Vol. 17 Issue 975 Friday October 8, 2010‬‬

‫سال هفدهم‪ .‬شماره ‪ 975‬جمعه ‪ 16‬مهر ‪1389‬‬

‫در کانادا ‪...‬‬

‫سخت گیری های جدید نسبت به ازدواج های قالبی برای مهاجرت‬ ‫جیسون کنی وزیر مهاجرت و شهروندی کانادا ‪ »:‬هر روز ما شاهد ورود‬ ‫عروس ها و دامادهایی هستیم که اسپانسر یکدیگر می شوند ‪،‬‬ ‫اما پس از مدتی کوتاه‪ ،‬این رابطه به جدایی ختم می شود‪.‬‬ ‫زیرا چنین ازدواج‌هایی نه بر مبنای عالقه بلکه به صورت‬ ‫یک معامله مصلحتی انجام می شود‪.‬‬

‫ایرانت��و‪ :‬جیس��ون کن��ی‪ ،‬وزی��ر‬ ‫مهاجرت و شهروندی اعالم کرد‪،‬‬ ‫با ایجاد تغییرات جدید در «مقررات‬ ‫مهاجرت و محافظت از پناهندگان»‬ ‫که از ماه آینده باج��را درمی آید‪،‬‬ ‫با سوء اس��تفاده متقاضیان از شیوه‬ ‫مهاجرت ب��ه روش ازدواج مقابله‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫وی افزود‪ »:‬هر روز ما ش��اهد ورود‬ ‫عروس ها و دامادهایی هس��تیم که‬ ‫اسپانس��ر یکدیگر می ش��وند ‪ ،‬اما‬ ‫پس از مدتی کوت��اه‪ ،‬این رابطه به‬ ‫جدایی ختم می ش��ود‪ .‬زیرا چنین‬ ‫ازدواج هایی نه بر مبنای عالقه بلکه‬ ‫بصورت یک معامله مصلحتی انجام‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫وی ب��ه ماجرای ی��ک زوج هندی‬ ‫اش��اره می کند که ط��ی آن یک‬ ‫ش��هروند ‪ 35‬س��اله اه��ل برامتون‬ ‫انتاریو‪ ،‬جهار س��ال قبل با مردی از‬ ‫طریق اینترنت آشنا می شود و پس‬ ‫از یک س��ال نامه ن��گاری و گفت‬ ‫وگو ‪ ،‬به هند سفر کرده و در نوامبر‬ ‫سال ‪ 2007‬با او ازدواج می کند‪.‬‬ ‫وی در ع��رض دو س��ال ب��ا هزینه‬ ‫کردن هزاران دالر ‪ ،‬اسپانسر شوهر‬ ‫جدی��د خود ش��ده و او را به کانادا‬ ‫می آورد‪ .‬مرد مذکور سرانجام در‬ ‫‪ 26‬جون امسال (‪31‬خرداد) ویزای‬

‫مهاجرت خود را دریافت می کند ‪،‬‬ ‫اما بالفاصله پس از رسیدن به تورنتو‬ ‫در فرودگاه به همسرش اطالع می‬ ‫دهد که حاضر به زندگی با او نیست‬ ‫و از آن تاریخ تاکنون ناپدید ش��ده‬ ‫است!‬ ‫دفت��ر مهاج��رت کان��ادا در هنگ‬ ‫کنگ که مدیرت امور جنوب چین‬ ‫را نیز برعه��ده دارد‪ ،‬معموال نیمی‬ ‫از درخواس��ت های اسپانسرشیپ‬ ‫ازدواج را رد می کند‪.‬‬ ‫ای��ن گ��زارش حاکیس��ت‪ ،‬س��ال‬ ‫گذش��ته‪ ،‬ح��دود ‪ 49،500‬م��ورد آوری تجربیات مردم درخصوص‬ ‫درخواس��ت مهاج��رت از طری��ق ازدواج های تصنعی و راه حل های‬ ‫ازدواج به دفاتر مهاجرتی کانادا از پیش��نهادی آنها ‪ ،‬راه اندازی کرده‬ ‫سراسر جهان وصول شد‪ ،‬که دولت است‪.‬‬ ‫هم��واره به واقعی ب��ودن اکثر آنها با اینحال‪ ،‬ی��ک وکیل تورنتویی با‬ ‫مشکوک بوده است‪ .‬بطوریکه تنها ابراز نگرانی از تداوم س��ختگیریها‬ ‫‪ 10،000‬م��ورد بدلیل عدم توانایی گفت‪ ،‬چنین مقررات��ی‪ ،‬بار دیگر‬ ‫در ارائه مدارک مستدل‪ ،‬بالفاصله دس��ت افس��ران مهاجرت را برای‬ ‫رد شدند‪.‬‬ ‫اعمال نظر و تبعیض های فرهنگی‬ ‫افس��ران‬ ‫جدید‪،‬‬ ‫مقررات‬ ‫برمبن��ای‬ ‫و نژادی نسبت به پذیرش تقاضاها‬ ‫مهاج��رت ق��ادر خواهند ب��ود در باز خواهد کرد‪.‬‬ ‫صورت عدم اطمینان از واقعی بودن «اوی گ��و» مدیر موسس��ه حقوقی‬ ‫ازدواج و یا تصنعی بودن آن صرفا آس��یای جنوبی و چینی تورنتو‪ ،‬با‬ ‫ب��رای دریافت وی��زای مهاجرت‪ ،‬اعالم این مطلب می افزاید‪ »:‬بدین‬ ‫تقاضای مزبور را رد کنند‪.‬‬ ‫ترتیب کش��ورهایی که بیش��ترین‬ ‫وزی��ر مهاج��رت همچنی��ن یک س��ابقه س��وء اس��تفاده از موضوع‬ ‫نظرس��نجی آنالی��ن ب��رای جمع ازدواج ب��ه عنوان بلی��ط مهاجرت‬

‫داشته باشند‪ ،‬مثل هند و چین ‪ ،‬بیش‬ ‫از س��ایر مناطق در معرض حذف‬ ‫تقاضاها قرار می گیرند‪.‬‬ ‫وی با اشاره به اینکه تا سال ‪،1980‬‬ ‫نیمی از مهاجران به کانادا را اعضای‬ ‫فامیل افراد مقیم تشکیل می دادند ‪،‬‬ ‫اضافه کرد‪ ،‬هم اکنون با برنامه های‬ ‫سختگیرانه دولت‪ ،‬این رقم به کمتر‬ ‫از یک چهارم کاهش یافته است‪.‬‬ ‫درعینحالجیسونکنیخاطرنشان‬ ‫ساخت‪ ،‬پس از جمع آوری نظرات‬ ‫مردم‪ ،‬ش��اید روش دیگری نیز مد‬ ‫نظر قرار گیرد و آن گذراندن یک‬ ‫دوره آزمایشی توس��ط زوج های‬ ‫جدید‪ ،‬قبل از صدور ویزای اقامت‬ ‫دائم برای آنان باشد‪.‬‬

‫احتمالاعمالسختگیریبیشتر‬ ‫در پرداخت وام مسکن‬ ‫ایرانتو‪ :‬دول��ت فدرال کان��ادا‪ ،‬بار‬ ‫دیگر درپی اعمال س��ختگیریهای‬ ‫بیشتر‪ ،‬در زمینه پرداخت وام مسکن‬ ‫به متقاضیان است‪.‬‬ ‫به گزارش روزنامه نش��نال پست به‬ ‫نقل از منابع مطلع‪ ، ،‬جیم فالهرتی‪،‬‬ ‫وزیر اقتصاد‪ ،‬روز دوشنبه‪ ،‬جلسه ای‬ ‫را با کارشناس��ان اقتصادی کشور‬ ‫در در زمینه ش��یوه تنظی��م بودجه‬ ‫سال آینده و همچنین پرداخت وام‬ ‫برگزار خواهد کرد‪.‬‬ ‫گفته می ش��ود‪ ،‬نگران��ی وزارت‬ ‫اقتصاد ‪ ،‬پس از آن مطرح ش��د که‬ ‫رییس بانک مرکزی‪ ،‬هفته گذشته‪،‬‬ ‫از ناتوان��ی وام گی��ران نس��بت به‬ ‫پرداخت اقساط خود در بازار فعلی‬ ‫خبر داد‪.‬‬ ‫این درحالیستکه سخنگوی وزارت‬ ‫اقتصاد‪ ،‬ط��رح موض��وع وام های‬ ‫مس��کن در جلس��ه روز دوشنبه را‬ ‫رد ک��رده و گفت‪ ،‬دولت در اوایل‬ ‫سال جاری اقدامات کافی را در این‬ ‫زمینه بعمل آورده است‪.‬‬ ‫کریگ الکساندر‪ ،‬کارشناس ارشد‬ ‫بانک تی دی‪ ،‬معتقد اس��ت ‪ ،‬حتی‬ ‫اگر هم اکنون س��خنی در این باره‬ ‫به می��ان نمی آید‪ ،‬اما با داغ ش��دن‬ ‫دوباره بازار مسکن‪ ،‬موضوع مد نظر‬ ‫مسئوالن قرار خواهد گرفت‪.‬‬ ‫وی تأکید کرد‪ ،‬باقیماندن نرخ بهره‬ ‫در میزان ناچیز فعلی ‪ ،‬بار دیگر‪ ،‬بازار‬ ‫را داغ کرده و تقاضا برای دریافت‬ ‫وام را افزایش خواهد داد‪.‬‬ ‫این کارش��ناس م��ی افزاید‪ »:‬یکی‬ ‫از آس��انترین راه ه��ا اینس��ت که ‪،‬‬ ‫دولت بجای بررس��ی توانایی مالی‬ ‫متقاضی برای بازپرداخت اقس��اط‬ ‫به نس��بت نرخ بهره م��ورد توافق با‬ ‫بانک یا موسسه مالی‪ ،‬توان آنها را‬

‫با نرخ واقعی و اولیه بهره (‪Posted‬‬ ‫‪ )rate‬محاسبه و بررسی نماید‪.‬‬ ‫در م��ال آوری��ل گذش��ته‪ ،‬دولت‬ ‫مقررات پرداخ��ت وام را برمبنای‬ ‫ن��رخ اولیه به��ره تنظیم ک��رد‪ ،‬اما‬ ‫دست موسسات مالی را برای اعمال‬ ‫تخفیف در قراردادهای باالی پنج‬ ‫س��ال‪ ،‬باز گذاشت‪ .‬همچنین میزان‬ ‫مبلغ اولیه پرداختی از سوی متقاضی‬ ‫(‪ ، )Down payment‬برای امالک‬ ‫تج��اری‪ ،‬از ‪ 5‬ب��ه ‪20‬درصد ارزش‬ ‫ملک‪ ،‬افزایش یافت‪.‬‬ ‫پی��ش از آن و در س��ال ‪ 2007‬نیز‬ ‫میزان مبلغ اولیه پرداختی از س��وی‬ ‫متقاضیان خرید خانه که حتی صفر‬ ‫درصد ب��ود‪ ،‬به ‪ 5‬درص��د افزایش‬ ‫یافت و طول بازپرداخت تسهیالت‬ ‫که تا ‪ 40‬سال نیز امکان داشت‪ ،‬حد‬ ‫اکثر‪ ،‬به ‪ 35‬سال تقلیل یافت‪.‬‬ ‫آقای الکس��اندر معتقد است‪ ،‬اگر‬ ‫دولت بخواهد باز هم در این زمینه‪،‬‬ ‫سختگیری بیش��تری بخرج داده و‬ ‫میزان مبلغ اولیه را بیش��تر کند‪ ،‬این‬ ‫موضوع تأثیر منفی شدیدی بر بازار‬ ‫خواهد نهاد‪.‬‬ ‫به اعتق��اد آژانس ه��ای معامالت‬ ‫مس��کن‪ ،‬از ح��دود هش��ت هفته‬ ‫گذش��ته‪ ،‬که شایعاتی در این زمینه‬ ‫مطرح ش��ده‪ ،‬متوسط بهای مسکن‬ ‫پایین آمده و میزان خرید و فروش‬ ‫نیز حدود ‪20‬درصد کاهش داشته‬ ‫است‪.‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

3 PAIVAND Vol. 16 Issue 975 Friday October 8, 2010

1389 ‫ مهر‬16 ‫ جمعه‬975 ‫ شماره‬.‫سال هفدهم‬

‫‪2‬‬

‫‪2 PAIVAND Vol. 17 Issue 975 Friday October 8, 2010‬‬

‫سال هفدهم‪ .‬شماره ‪ 975‬جمعه ‪ 16‬مهر ‪1389‬‬ ‫در حاشیه‬ ‫اندر مقوله‌ی دیرکرد و زبان‪:‬‬

‫گزارش کوتاه‬ ‫ایران‌شناسی‪:‬‬ ‫دانش�گاه بریتی�ش کلمبی�ا درصدد اس�ت بخش�ی با نام‬ ‫ایران‌شناسی به دپارتمان مطالعات آسیایی خود اضافه‬ ‫کند‪ .‬این مهم تنها از راه کمک و همیاری جامعه ایرانی‬ ‫ممکن خواهد شد‪ .‬از این رو گروهی از دانشجویان یو‬ ‫بی س�ی با همیاری افراد و نهادهای دیگر بر آن شدند‬ ‫تا اولین گام در راه تحقق این خواس�ته را با برگزاری‬ ‫برنامه‌ای به منظور جمع‌آوری کمک مالی بردارند‪.‬‬ ‫جمعه هفته گذشته در این برنامه که در سالن کی میک‬ ‫در وس�ت ونکوور برگزار ش�د ابتدا دکتر راس کینگ‬ ‫رییس دانشکده مطالعات آسیایی دانشگاه بریتیش کلمبیا‬ ‫سخنانی در رابطه با شیوه‪ ،‬روند و مراحل اجرای چنین‬ ‫طرحی ایراد کردند‪ .‬به گفته دکتر کینگ اولین مرحله‬ ‫استخدام یک استادیار زبان فارسی‌ست‪ .‬استادیار تعداد‬ ‫کالس‌های بیشتری درس می‌دهد و از استاد کم هزینه‌تر‬ ‫است‪ .‬دپارتمان در نظر دارد پس از تاسیس واحد زبان‬ ‫فارسی‪ ،‬واحدهای دیگری از جمله واحد سینمای ایران‬ ‫را نیز ب�ه آن بیفزاید‪ .‬راس کینگ تاکید کرد که برای‬ ‫عمل�ی کردن این ط�رح و تامین هحق�وق هفتادهزار‬ ‫دالری یک استادیار به مبلغی نزدیک به دو میلیون دالر‬ ‫نیاز است و این مبلغ اعطایی باید از راه‌های مختلف از‬ ‫جمله کمک جامعه ایرانی فراهم شود‪ .‬تلویزیون پیوند‬ ‫گفتگوی�ی با دکتر راس کینگ در این مورد انجام داد‬ ‫که گفته گذش�ته از کانال ‪ ۸‬پخش ش�د‪ .‬این گفتگو در‬ ‫سایت اینترنتی پیوند نیز موجود است‪.‬‬ ‫س�خنران اصلی برنام�ه دکتر عباس میالنی از دانش�گاه‬ ‫اس�تنفورد ب�ود‪ .‬دکتر میالن�ی پس از اش�اره به اهمیت‬ ‫تاس�یس چنین دایره‌ای در دانشگاه و نیاز به شناساندن‬ ‫تاری�خ و فرهن�گ که�ن و غن�ی ای�ران ب�ه جهانی�ان‪،‬‬ ‫نمونه‌های�ی از اثرگذاری فرهنگی‪ ،‬اجتماعی‪ ،‬سیاس�ی‬ ‫و هن�ری ای�ران بر جه�ان را در طول تاریخ برش�مرد‪.‬‬ ‫در این س�خنرانی که به زبان انگلیس�ی ایراد شد‪ ،‬دکتر‬ ‫میالنی تاکید کرد که ایران از کورش کبیر تا به امروز‬ ‫در بس�یاری از عرصه‌ه�ای جهان�ی از جمل�ه ادبیات به‬ ‫گونه‌ای مثبت اثرگذار بوده و ش�اعران‪ ،‬نویسندگان و‬ ‫ادیبان ایرانی برای بسیاری از بزرگان ادبیات جهان منشا‬ ‫الهام بوده‌اند‪.‬‬ ‫در بخ�ش دیگری از این برنامه گ�روه «هم‌نواز» گروه‬ ‫موسیقی دانشگاه بریتیش کلمبیا هنرنمایی کردند‪.‬‬

‫وقتی در برنامه کی میک و به دیدار میالنی دیر آمد‪ ،‬زیر‬ ‫س�بیلی در کردم اما در برنامه مهرگان هم که دیرکرد‬ ‫تکرار شد‪ ،‬گفتم بد نیست دو جمله‌ای بنویسم و دوستانه‬ ‫وقت‌شناسی را که از عادات بهینه است گوشزد کنم‪.‬‬ ‫گرم ص�دای هم‌نوازان بودم که ن�وای نغمه با صدای‬ ‫پای جان سکستون نماینده محافظه‌کار نورت‌ونکوور در‬ ‫پارلمان پاره ش�د‪ .‬ایشان که چهره همیشه در صحنه‌ی‬ ‫برنامه‌ها و گاه تظاهرات ایرانی هستند دیر آمدند‪ .‬حاال‬ ‫هم‌نوازان‪:‬‬ ‫دیر آمدن یک سو و وسط آهنگ از آن باال تا پایین‪ ,‬تا‬ ‫ردیف اول هم آمدن یک سو‪ .‬جاهای درست و حسابی‬ ‫پانزده ش�انزده س�اله که ب�ودم مرید ش�جریان و بنان و میان پرده اصال کسی را راه نمی‌دهند تو‪ .‬حاال راه هم‬ ‫موس�یقی اصیل و سنتی بودم‪ .‬آن وقت‌ها دور و بری‌ها دادند‪ ،‬آقا جان صبر می‌کردی آهنگ تمام ش�ود‪ ،‬بین‬ ‫که پینک فلوی�د و بی‌جیز و بلوندی گوش می‌کردند دو آهن�گ می‌آمدی یا دس�ت ک�م همان ب�اال ماالها‬ ‫گم�ان می‌بردند من ی�ک ایرادی دارم‪ ،‬غی�ر عادی‌ام‪ .‬می‌نشستی بعد خود را به جایگاه می‌رساندی‪ .‬شجریان‬ ‫امروز گر چه مد است اما زیاد با موسیقی سنتی میانه‌ای هم بود جرات می‌کردید وس�ط چهچهه اس�تاد بیایید‬ ‫ندارم و حوصله‌ام نمی‌کشد و بی‌جیز و مارلی و قادری بنشینید صاف جلوی روی‌شان؟‬ ‫و سوسن و نلی از رادیو پخش می‌کنم دور و بری‌ها فکر ف�رداش هم که ب�از دیر آمدید‪ .‬تا ثانی�ه‌ای که مجری‬ ‫می‌کنند البد ایرادی دارم‪ ،‬غیر عادی‌ام‪ .‬‬ ‫اس�م‌تان را اعالم کرد کسی نمی‌دانست آمده‌اید یا نه‪.‬‬ ‫شاید‪ .‬نمی‌دانم‪.‬‬ ‫پشت صحنه همه وا مانده بودند که آقا دخول کرده‌اند‬ ‫دروغ چرا؟ خوب س�لیقه اس�ت‪ .‬عوض می‌شود گاه به یانه؟ سکس�تون جان‪ ،‬به قول هادی جان خرس�ندی ما‬ ‫گاه‪.‬‬ ‫ایرانی‌ها ملتی هستیم با ‪ ۲۵۰۰‬سال تاریخ و یک ساعت‬ ‫پیش درآمد سخنرانی دکتر میالنی جمعه شب گذشته تاخیر‪ .‬شما که پارلمانی هستی باید سرمشق باشی‪ ،‬زشت‬ ‫در کی میک‪ ،‬گ�روه «هم‌نواز» هنرنمایی کردند‪ .‬چند اس�ت دیر میای�ی؟ یک وقت ب�ه این جماع�ت ایرانی‬ ‫ج�وان‪ ،‬چن�د پس�ر و دو دخت�ر بودند ک�ه می‌نواختند برمی‌خورد ها؟‬ ‫و می‌خواندن�د‪ .‬امیر عب�اس علی‌آبادی برب�ط زن بود‪ .‬و ام�ا در رابط�ه با س�خنرانی آقای سکس�تون در ش�ب‬ ‫علی نریمانی س�نتور می زد‪ ،‬امیر حج�ازی تنبک‪ .‬مونا‬ ‫مهرگان‪:‬‬ ‫ثابت‌راسخ تار می‌نواخت وبهارک رستگاری سه‌تار‪.‬‬ ‫جان سکس�تون کل س�خنرانی‌اش را به زبان نه چندان‬ ‫یکی دو تاشان را می‌شناختم از پیش‪ ،‬منتهی نه در قالب ش�یرین فارس�ی ای�راد کرد‪ .‬ص�دای ک�ف زدن مردم‬ ‫خوانن�ده و نوازنده‪ .‬جات�ان خالی چه ناب می‌نواختند نمی‌دانم گواه خوش آمد شان بود یا نشانی از بی‌تابی‬ ‫و چ�ه خ�وش می‌خواندن�د‪ .‬در دنی�ای پ�ر هیاه�وی برای پایان‪ .‬پیش�ترها خواننده‌ها برای به دست آوردن‬ ‫هیپ‌هاپ و آر‪-‬اند‪-‬بی و َرپ‪ ،‬تصویر خوشآیندی‌ست دل حضار خارجی چند کلمه‌ای به زبان‌شان می‌گفتند‪.‬‬ ‫دختر جوانی که س�ر به روی س�از خم کرده و تار‪ ،‬سه تازگی‌ها مد ش�ده سیاس�تمداران هم ه�ر جا می‌روند‬ ‫تار می‌نوازد‪ .‬انگار در گرما مانده‌ای و ناگاه نسیم خنکی دو س�ه کلمه‌ای از پیش از بر می‌کنند و دل به دس�ت‬ ‫می‌وزد‪.‬‬ ‫می‌آرند‪ .‬این فارسی‌گویی‌ها تا به حال منحصر به «عید‬ ‫شهرام دهخدایی را ده ها بار دیده اما نشنیده بودم‪ .‬در ش�وما موباراک»‪« ،‬صاد س�ال با این س�ال ها» و از این‬ ‫صندلی جا به جا شدم و دست مریزادی زیر لب راندم‪ .‬دست بوده که به جای خود هم با مزه است و هم نشانی‬ ‫س�هیل اش�رف‌العقالیی گوش�ه‌ای محجوب نشسته بود‪ .‬از احترام دارد‪ .‬کل س�خنرانی را عرق‌ریزان به فارسی‬ ‫س�ازی دس�تش نبود مانده بودم چکار قرار اس�ت بکند انجام دادن من را یاد میهمانی‌های بزن و برقص ایرانی‬ ‫تا لب گش�ود‪ .‬مانده بودم این صدا از کجا می‌آید‪ .‬چه‬ ‫‌خبر بی هنری یکی دو قر‬ ‫می‌اندازد که یک از دنیا بی ِ‬ ‫خوش می‌خواند جوان‪.‬‬ ‫چپ و راست می‌دهد و یک نفر هم نه از روی بدجنسی‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫شجریان‬ ‫اس�تاد‬ ‫که‬ ‫بود‬ ‫هفته گذش�ته در خبرها‬ ‫بلکه از س�ر رحم یا ادب می گوید به به شما چه قشنگ‬ ‫پنجاه برترین صداهای جهان ش�ناخته ش�د‪ .‬بی‌اندازه می‌رقصید‪ .‬رقصنده را ش�ور می‌گیرد و اسب لوندی را‬ ‫مفتخریم‪ .‬مایه‌ی مباهات اس�ت‪ .‬اس�تاد که خدمتش�ان چن�ان چهار نع�ل می‌تازاند و چنان ش�لنگ و تخته‌ای‬ ‫ارادت داری�م پنجاه سالی‌س�ت که می‌خوان�د‪ .‬اگر از می‌اندازد که نبین و نپرس‪ .‬حاال حکایت سکستون است‪.‬‬ ‫استاد بپرسیم بی شک می‌گوید جوان‌ها را دریابید که یکی دو جمله فارسی اینجا و آنجا گفت و مردم جیغی‬ ‫مایه‌های مباهات آینده‌اند‪.‬‬ ‫از سر خوش‌آمد کشیدند‪ ،‬تصمیم گرفت سخنرانی‌ای‬ ‫این بچه‌ها پنجشنبه ‪ 4‬نوامبر در فردریک وود در یو بوی را در س�ی‪ ‬صد و سی‌و سه هزار بیت به فارسی بخواند‪.‬‬ ‫سی به روی صحنه می‌روند‪ ،‬بروید ببینیدشان‪.‬‬ ‫آقا جان آدم که مکتب نرفته مال نمی‌شود‪ .‬آدم که راه‬ ‫رفت�ن یاد نگرفته‪ ،‬نمی‌دود‪ .‬کار آن پرنده می‌ش�ود که‬ ‫آمد خرامیدن دیگری یاد بگیرد لنگیدن خود فراموش‬ ‫ک�رد‪ .‬مه�رگان چینی‌ها تکلیف چ�ه می‌ش�ود‪ .‬نوروز‬ ‫تیمباکتویی‌ها چه؟ همین ج�وری اگر ادامه پیدا کند‬ ‫فردا در پارلمان ‪ ،‬فارسی و چینی و آفریقایی را در هم‬ ‫می‌آمیزد و نمایندگان انگلیسی و فرانسه زبان درمی‌مانند‬ ‫که نماینده نورت ونکوور چه می‌گوید‪ .‬همان‌طور که‬ ‫ما ماندیم او در شب مهرگان چه گفت‪ .‬صد رحمت به‬ ‫مس�تر چیک در دلیران تنگستان‪ .‬به خدا شیک تر است‬ ‫اگر درودی به فارسی بگویید و بقیه را به انگلیسی نطق‬ ‫کنید‪ .‬به زمان قسم این جماعت ایرانی که سال‌ها اینجا‬ ‫زندگی می‌کنند‪ ،‬تحصیل‌کرده‌اند‪ ،‬دو کلمه‌ای انگلیسی‬ ‫می‌فهمند‪ .‬قدر مسلم انگلیسی را بهتر از فارسی نخراشیده‬ ‫می‌فهمن�د‪ .‬فرض هم کنیم که نمی‌فهمند باز مترجم و‬ ‫دیلماج کارکشته بین‌مان فراوان است‪.‬‬ ‫ب�ه ه�ر حال آن چه بدیهی‌س�ت این اس�ت که آقای‬ ‫سکستون از سر احترام و عالقه وافر به ایرانی‌ها و عشق‬ ‫بی اندازه به زبان فارس�ی که از ش�یرینی ش�کر اس�ت‬ ‫مب�ادرت به این کار نمود‪ .‬جرات می‌خواس�ت‪ .‬آدم به‬ ‫زبان خودش که می‌خواهد در برابر سیصد چهارصد نفر‬

‫نطق کند به تته پته می‌افتد و شر شر عرق می‌ریزد چه‬ ‫رسد به زبانی که از آن چیزی نمی‌فهمد‪ .‬تالش ایشان‬ ‫قابل تقدیر بود‪.‬‬

‫جشن مهرگان‬ ‫می‌گویند مهرگان جش�ن پیرزی نور است بر تاریکی‪.‬‬ ‫جشن پیروزی کاوه است بر ضحاک و بر تخت نشستن‬ ‫فریدون‪.‬‬ ‫از م�ا ضح�اک‌زده ت�ر در دوران نیس�ت‪ .‬کاوه ه�م‬ ‫خسته‌ست‪.‬‬ ‫پس بر ماس�ت تا آیین‌مان را پاس بداریم‪ .‬به س�رود و‬ ‫ش�ادی گرد هم آییم‪ .‬و رقص‌کنان نور بیفشانیم و مهر‬ ‫بباریم تا ضحاکان را عمر هزار سال نپاید‪.‬‬ ‫جشنمهرگاناتحادیهایرانیانکاناداعلیرغمجنگ‌های‬ ‫پی�دا و نهان‪ ،‬انتخاب�ات جنجالی و پیامده�ای آن که‬ ‫روی جریانات پس از انتخابات ایران در س�ال گذشته‬ ‫را سپید کرد‪ ،‬علی رغم لشکرکشی ها و دسته‌بندی‌ها و‬ ‫باقی ها های پر های‬ ‫اختالف�ات و گروگان‌گیری‌ها و ِ‬ ‫و هو در فضایی دوس�تانه و بی ریا سرش�ار از نغمه‌های‬ ‫نغز‪ ،‬ش�عر و س�رود‪ ،‬با آمی�زه‌ای پایی�زی و رنگارنگ از‬ ‫دست‌افشانی‌ها و پایکوبی‌ها شنبه شب گذشته در سالن‬ ‫تاتر سنتنیال برگزار شد‪.‬‬ ‫گلناز هرندی دختر شایس�ته ونکوور ‪ ،‬جوان و زیبا‪۱۹ ،‬‬ ‫ساله‪ ،‬مجری برنامه بود‪ .‬دکتر اسماعیل‌زاده از انجمن‬ ‫ادبی حافظ شعر خواند‪ .‬استاد نزاکتی و گروه دیلمان‪،‬‬ ‫رض�ا هنری‪ ،‬خان�م فتحیه‪ ،‬نوید گلدری�ک‪ ،‬کیس ون‬ ‫دُ ل‪ ،‬هامین هنری‪ ،‬علی مهین‌پور‪ ،‬و س�هیل مهین پور‬ ‫نواختند و خواندند‪.‬‬ ‫و آزیتا و باله ملی پارسی‌ها هم رقصیدند‪.‬‬ ‫در بخش�ی از یک�ی از ش�عرهایی ک�ه خیلی دوس�ت‬ ‫م�ی‌دارم نازنی�ن فریدون مش�یری می‌گوید‪« :‬ش�رف‬ ‫دست همین بس که نوشتن با اوست»‪.‬‬ ‫پس‪:‬‬ ‫آزیتا و بچه‌هایش هر وقت رقصیدند‪ ،‬چنان رقصیدند‬ ‫که جز نوشتن از آن‌ها دست را چاره‌ای نبود‪ .‬گذشت‬ ‫سال‌ها و نامدن‌ها و ناشدن‌ها میان‌مان فاصله انداخت‪.‬‬ ‫مدت‌ه�ا بود ندیده بودم‌ش�ان‪ .‬به صحنه ک�ه آمدند‪،‬‬ ‫هرچند زیب�ا‪ ،‬زیاد برایم تازگی نداش�تند‪ .‬دیده بودم‬ ‫باره�ا‪ .‬اما انگار آزیتا آم�ده بود رو کم کند‪ .‬آمده بود‬ ‫بگوید فکر کردی دیده‌ای‪ .‬هنوز در آستین دارم آسی‬ ‫که هوش بپراندت از سر‪ .‬جز جمله‌ای کلیشه‌ای هیچ‬ ‫ب�ه ذهنم نمی‌آی�د‪ :‬مثل بمب بود ک�ه ترکید‪ .‬صدای‬ ‫فریاد و جیغ شادی و لذت مردم از رقص گیالنی این‬ ‫بچه‌ها هنوز در گوش�م می‌پیچد‪ .‬و مجب�ورم اعتراف‬ ‫کنم ناخودآگاه‪ ،‬پش�ت صحنه کنترل سیستم عصبی و‬ ‫ماهیچه‌ها و عضالتم از دس�تم خارج شد‪ ،‬عنان اختیار‬ ‫از ک�ف دادم و دی�دم بی‌آن که بخواهم‪ ،‬بخش�ی از‬ ‫پای چپ و دس�ت راس�تم گویی رقصانند‪ .‬آن هم به‬ ‫گیلکی‪ .‬و این اس�ت ش�گفتی رق�ص و زیبایی آن چه‬ ‫آزیت�ا و گروهش می‌کنند‪ .‬آزیتا خانم دس�ت مریزاد‪.‬‬ ‫هنر که پیش�ترها هم گفت ‌ه‌اند برتر از گوهر آمد پدید‬ ‫یک س�و‪ ،‬دل مردم را چنین ش�اد کردن هم یک سو‪،‬‬ ‫باش�د که روزی نه زیر یک تکه‪ ،‬بل زیر آس�مان تمام‬ ‫آب�ی برقصی�د‪ .‬آن روز ک�ه دیگر رقص جرم نباش�د‪،‬‬ ‫آن روز ک�ه من هم نه در تاریک�ی و نه بی اختیار‪ ،‬در‬ ‫روشنای آزادی و با دل و جان دست‌افشان و پاکوبان‬ ‫با دل‌شادان دیگر هم پا گردم و رهایی انسان از هر بند‬ ‫را رقصان شویم‪...‬‬ ‫عجالتا ر‪-‬م‬ ‫‪------------------------------------‬‬‫گروه باله ملی پارس ونکوور ‪ :‬تارا ناظمی‪ ،‬نگار صابری‪،‬‬ ‫آین�از فرهمن�د‪ ،‬آزین تیم�وری‪ ،‬نیکی امامی‪ ،‬ش�راره‬ ‫صارمی‪ ،‬ش�یدا ارجمندی‪ ،‬دنیا دبیری‪ ،‬پرس�تو محسن‬ ‫امیر صاحب جمع ‪ ،‬و آزیتا صاحب‌جمع‬ ‫‪-------------------------------------‬‬

‫‪975‬‬

‫سال هفدهم شماره ‪ 975‬جمعه ‪ 16‬مهر ‪1389‬‬

‫‪Vol. 16 No. 975 Friday October 8, 2010‬‬

‫‪The Gateway to the Iranian Community Since 1993‬‬

‫‪Issue No.‬‬

‫میرحسین موسوی خطاب به حکومتیان ‪:‬‬

‫خودتان برای خودتان هورا نکشید!‬ ‫میرحسین موس��وی ‪ ،‬شرایط فعلی‬ ‫کش��ور را وخیم خوانده و خواهان‬ ‫برگزاری رفراندوم درباره سیاست‬ ‫های حکومت شد‪.‬‬ ‫نخس��ت وزیر زم��ان جن��گ‪ ،‬به‬ ‫ش��دت از سیاس��ت های داخلی و‬ ‫خارجی حکومت انتقاد کرده و این‬ ‫سیاست ها را «ویرانگر» خواند‪ .‬او از‬ ‫حکومت خواست این سیاست های‬ ‫«ویرانگر» را به رفراندوم بگذارد تا‬ ‫مشخص شود مردم این سیاست ها‬ ‫را می پذیرند یا نه‪.‬‬ ‫موسوی که با سایت کلمه گفتگو‬ ‫کرده‪ ،‬گفته که نظ��ام امروز دچار‬

‫توهمات خطرناکی است و مشغول‬ ‫خراب کردن همه پل های کوچک‬ ‫و بزرگ پشت سر است‪.‬‬ ‫میرحسین موس��وی که همچنان به‬ ‫انتخابات مخدوش ‪ 22‬خرداد سال‬ ‫گذشتهمعترضاست‪،‬سخنانسردار‬ ‫مشفق را «سندی برای اثبات تقلب و‬ ‫کودتای انتخاباتی و در جهت نشان‬ ‫دادن انحطاط فکری دشمنان مردم»‬ ‫و بسیار مهم ارزیابی کرد‪.‬‬ ‫او گف��ت‪ :‬ما می دانی��م درضمیر و‬ ‫باطن انسانی هیچ کس حتی در میان‬ ‫نیروهای امنیتی‪ ،‬نظامی و بسیجیان‬ ‫سیاهپوش امروزی راضی به کشتن‬

‫نگرانی از وضعیت سالمت نسرین ستوده‬ ‫وکیل زندانی در بازداشتگاه اوین‬

‫بی‌بی‌س��ی‪ -‬پیگیری های همس��ر‬ ‫نسرین س��توده‪ ،‬وکیل دادگستری‬ ‫زندان��ی در ایران‪ ،‬ب��رای اطالع از‬ ‫وضعیت سالمت او و مالقات با او‬ ‫بی نتیجه مانده است‪.‬‬ ‫رضاخندان‪،‬همسرخانمستوده‪،‬روز‬ ‫پنجشنبه (‪ ۷‬اکتبر) گفت که در پی‬ ‫تماس تلفنی کوتاه یک روز پیش‬ ‫همسرش‪ ،‬صبح امروز‪ ،‬پنجشنبه به‬ ‫س��الن مالقات زندان اوین مراجعه‬ ‫کرده اس��ت‪ ،‬اما مس��ئوالن س��الن‬ ‫مالقات پس از پیگیری به او گفته‬ ‫اند که خانم ستوده ممنوع‌المالقات‬ ‫است‪.‬‬ ‫با توجه به اینکه دادگستری تهران‬ ‫روزهای پنجش��نبه و جمعه تعطیل‬ ‫است‪ ،‬او پیگیری وضعیت سالمت‬

‫همس��رش را بی نتیجه دانس��ت و‬ ‫گفت‪« :‬آخرین خبری که از او دارم‬ ‫هم��ان تماس تلفنی چن��د ثانیه ای‬ ‫است که روز گذشته با او داشتم‪».‬‬ ‫بهگفتهآقایخندان‪،‬یکروزپیش‪،‬‬ ‫خانم ستوده در تماس تلفنی اطالع‬ ‫داده بود که از روز سوم مهرماه‪ ،‬در‬ ‫اعتصاب غذا به سر می‌برد‪ .‬او گفت‬ ‫که در این مکالمه که فقط سه ثانیه‬ ‫طول کشید‪ ،‬فرصت هیچ صحبتی‬ ‫پیدا نکرده است و به محض اینکه‬ ‫همس��رش کلمه «تهدید» را به زبان‬ ‫آورده است‪ ،‬تلفن قطع شده است‪.‬‬ ‫آقای خندان گفت که همسرش در‬ ‫طول زمان بازداش��ت فقط دو بار با‬ ‫منزل و یک بار با وکالیش تماس‬ ‫تلفنی گرفته است‪.‬‬

‫و س��رکوب ومحب��وس ک��ردن‬ ‫فرهیختگان‪ ،‬معلم��ان‪ ،‬کارگران و‬ ‫زنان و م��ردان نیس��ت‪ ،‬مگر یک‬ ‫عده بیمار و یا وابس��تگان به قدرت‬ ‫و سودبرندگان از غارت منابع ملی‪.‬‬ ‫به همین دلیل وقتی مخالفان جنبش‬ ‫نمی توانند با خواس��ته های جنبش‬ ‫مقابله کنند دشمن تراشی می کنند‪.‬‬ ‫دشمن تراشی هایی از جنس آنچه‬ ‫در نوار سردار مشفق بود‪ .‬از این نظر‬ ‫نوار سردار مشفق به عنوان یک سند‬ ‫تاریخی دارای اهمیت هم هست‪.‬‬ ‫موسوی با اشاره به عصبانیت اقتدار‬ ‫گرایان از شکایت ‪ 7‬چهره اصالح‬ ‫طلب از س��ردار مشفق ‪ ،‬خطاب به‬ ‫حکومت گفت‪ :‬فرض کنید ما همه‬ ‫دش��من و یا فریب خورده دش��من‬ ‫باشیم ش��ما بدون توجه به ما میثاق‬ ‫بی��ن خود و م��ردم را ک��ه رعایت‬ ‫حق��وق م��ردم و حف��ظ آزادی ها‬ ‫واجرای بدون تنازل قانون اساس��ی‬ ‫و حق حاکمیت مردم بر سر نوشت‬ ‫خودشان است‪ ،‬رعایت کنید‪ .‬شما با‬ ‫بازگش��ت به سمت مردم و قانون و‬ ‫دوری از استبداد خودتان پرچم سبز‬ ‫را بلند کنید‪.‬‬ ‫آخرین نخست وزیر ایران سپس با‬ ‫طرح این سوال از حکومت که «چه‬ ‫کسی به شما اختیار داده است که با‬ ‫ماجراجوئی واستبداد رای‪ ،‬کشور‬ ‫را در مقابل هم��ه جهان قرار دهید‬ ‫واین ش��رایط وخیم را در وضعیت‬ ‫اقتصادی و سیاس��ی کش��ور ایجاد‬ ‫کنید‪ ».‬تصریح کرد‪ :‬خودتان برای‬ ‫خودتان ه��ورا نکش��ید! رفراندوم‬ ‫برگ��زار کنید ببینید آی��ا مردم این‬ ‫سیاستهای ویرانگر را قبول می کنند‬ ‫یا نه؟ وی س��پس از «کسانی که در‬ ‫تبلیغات رس��می خ��ود می گویند‬ ‫جنبش سبز جمع کرده یا سرکوب‬ ‫ک��رده ان��د» ‪ ،‬خواس��ت بگذارند‬ ‫بدون پر کردن خیابانها از نیروهای‬ ‫س��یاهپوش و مس��لح در مراسمی‬ ‫مثل ش��انزده آذر و یا بیس��ت پنچ‬ ‫خرداد مردم نظر خود را با استفاده‬ ‫از حقوقش��ان که در اصل بیست و‬ ‫هفت قانون اساس��ی آمده اس��ت‪،‬‬ ‫نشانبدهند‪.‬‬

‫اهدای جايزه‬ ‫قلم طاليی سال ‪۲۰۱۰‬‬ ‫به احمد زيدآبادی‬

‫مراس��م اه��دای جايزه قلم طاليی س��ال‬ ‫‪ ۲۰۱۰‬ب��ا حض��ور صده��ا روزنامه‌نگار‪،‬‬ ‫سردبيران و صاحبان مهم‌ترين رسانه‌های‬ ‫جهان در ش��هر هامبورگ آلمان برگزار‬ ‫شد‪ .‬خاوير ويدل فولش‪ ،‬رئيس موسسه‌ی‬ ‫جهانی مطبوعات گفت زيدآبادی و ده‌ها‬ ‫روزنامه‌نگار ديگر زندانی‪ ،‬زندانیِ زندانی‬ ‫بزرگ‌ت��ر به نام ايران هس��تند‪ .‬وی اعالم‬ ‫ک��رد به دليل اين که زيدآبادی در زندان‬ ‫است‪ ،‬اکبر گنجی جايزه‌ی وی را دريافت‬ ‫و به نيابت از او سخنرانی خواهد کرد‪.‬‬

‫ماریو وارگاس یوسا‬ ‫برنده جایزه نوبل‬ ‫ادبیات در سال ‪2010‬‬

‫ماریو وارگاس یوس��ا‪ ،‬نویسنده سرشناس‬ ‫پرویی‪-‬اس��پانیایی به عن��وان برنده جایزه‬ ‫نوبل ادبیات در سال ‪ ۲۰۱۰‬معرفی شد‪.‬‬ ‫آکادمی سوئدی نوبل از «نحوه به تصویر‬ ‫کشیدن ساختار قدرت» و «تصاویر شفاف‬ ‫از مقاومت ها‪ ،‬طغیان ها و شکس��ت های‬ ‫ش��خصی» در آثار وارگاس یوسا تجلیل‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫وارگاس یوسا ‪ ۷۴‬س��اله یکی از تحسین‬ ‫شده ترین نویسندگان اسپانیایی زبان است‬ ‫که تاکنون بیش از ‪ ۳۰‬رمان‪ ،‬نمایشنامه و‬ ‫مقاله از او منتشر شده است‪.‬‬ ‫پ��س از گابریل گارس��یا مارک��ز که در‬ ‫سال ‪ ۱۹۸۲‬برنده جایزه نوبل ادبیات شد‪،‬‬ ‫وارگاس یوسا نخستین نویسنده آمریکای‬ ‫جنوبی اس��ت که این جای��زه را به خود‬ ‫اختصاص می دهد‪.‬‬ ‫وارگاس یوس��ا در ده��ه ‪ ۱۹۶۰‬میالدی با‬ ‫انتشار رمان عصر قهرمان به شهرت جهانی‬ ‫دست یافت‪.‬‬