Paivand 1000

PAIVAND

NEWSPAPER FOR PERSIAN SPEAKING COMMUNITIES Issue No.

1000

PUBLISHED BY PAIVAND MEDIA GROUP

604-921-4726 www.paivand.com

VANCOUVER . VICTORIA . CALGARY . MONTREAL . OTTAWA . TORONTO

www.notarykhasha.ca

ARE YOU READING THIS? ‫این مکان برای آگهی شما رزرو شده است‬

)604( 921-4726

51 PAIVAND Vol. 17 Issue 1000 Friday April 1, 2011

1390 ‫ فروردین‬12 ‫ جمعه‬1000 ‫ شماره‬.‫سال هفدهم‬

Iran only making slow nuclear progress: expert (AFP) – Iran is not making fast progress towards acquiring a nuclear weapon, a US expert said Friday, adding he believed Tehran would still need another two years to achieve that goal.

“Iran is not moving as fast as it could. They’ve been at it since 25 years since they started the Iranian enrichment program in about 1985,” said Mark Fitzpatrick, from the International Institute for Strategic Studies.

He said Iran would still need “a little over two years to have a bomb.”

Fitzpatrick also compared Tehran’s slow progress to the 11 years it took Pakistan to acquire a nuclear capacity, as he presented an IISS report entitled “Iran’s nuclear, chemical and biological capabilities: a net assessment.”

But Fitzpatrick, a former State Department employee, added Iran had still not yet completely decided whether to press ahead with making a nuclear bomb.

“As long they haven’t made

that decision I think there is still a time for diplomacy,” he said.

At the end of December, Israeli Foreign Minister Moshe Yaalon said several recent setbacks had delayed Tehran’s acquisition of a nuclear capability.

One of them was the Internet virus, the Stuxnet worm, which some suspect was developed

by Israel and the United States and which affected the Iranian centrifuges producing enriched uranium -- a vital component of a nuclear bomb.

The New York Times reported in January that US and Israeli intelligence services collaborated to develop the computer worm.

“Stuxnet has had an impact on putting some centrifugues out of operation. But it was not a complete success because they were able to operate,” Fitzpatrick said.

UN sanctions against the Islamic Republic have also impacted the alleged Iranian nuclear program, Washington

has said.

The Sajil 2 missile -- which would be used to carry a nuclear warhead -- was also “still two years away from being operational,” Fitzpatrick said.

But the IISS report said Iran’s nuclear program has been making inexorable progress in the past 25 years, and argued

US hits Belarus firm with Iran-related sanctions (AP) – The Obama administration on Tuesday slapped sanctions on a stateowned energy company in Belarus over a $500 million investment with an Iranian firm accused of contributing to Iran’s suspect nuclear program.

The move is part of U.S. efforts to restrict Iran’s ability to improve its atomic capabilities that Washington and others fear are aimed at developing nuclear weapons. But it was derided as not enough by lawmakers who said the sanctions should have been applied to a larger number of companies, including some in Russia and China.

The State Department announced it had hit Belarusneft with penalties that cut its access to U.S. markets over a 2007 contract it signed with NaftIran Intertrade Company to develop Iran’s Jofeir oilfield.

The penalties include a ban on U.S. export licenses, loans and government contracts.

The sanctions were imposed under U.S. laws that seek to punish Iran for failing to prove its nuclear program is peaceful by penalizing foreign businesses that invest in its

energy sector. The U.S. says such investments help support the Iranian nuclear program.

Belarusneft is the second company to be hit with sanctions under the legislation that President Barack Obama signed in 2010 with broad bipartisan support.

The law requires the administration to identify and impose sanctions on foreign companies that invest more than $20 million in Iran’s oil and gas sector but allows the president to waive the sanctions for national security reasons.

Some in Congress, mainly Republicans, said Tuesday that the administration had not gone far enough in its announcement.

Republican senators Mark Kirk of Illinois and Jon Kyl of Arizona along with Connecticut independent Joe Lieberman complained in a letter to Secretary of State Hillary Rodham Clinton and Treasury Secretary Timothy Geithner that the administration had “designated only one additional entity for violating U.S. sanctions with regard to Iran.”

“We do not believe this represents full compliance with the sanctions regime put in place by Congress,” they wrote.

“We are deeply concerned with what appear to be sanctionable activities by other entities involving energy investments in Iran, the provision of refined petroleum products to Iran, financial relationships with Iran, as well as the regime’s proliferation activities.”

The chairman of the House Foreign Affairs Committee, Rep. Ileana Ros-Lehtinen, R-Fla., had similar concerns, saying “the conspicuous absence of any sanctions on Russian and Chinese companies, despite their longstanding involvement in Iran, is deeply troubling.”

“In addition to going after the low-hanging fruit like Belarusneft, the State Department must impose sanctions against energy giants that continue to do business with Iran,” she said in a statement.

“That’s the only way that our sanctions will have the force to compel the Iranian regime to stop policies and programs that threaten the United States.”

that the Iranian regime’s insistence that it was for peaceful civilian purposes only were simply not credible.

Iran has been slapped with four sets of UN sanctions for refusing to rein in its suspect nuclear program and for failing to halt uranium enrichment, amid accusations from the United States and other western nations that it is seeking to develop an atomic bomb.

Tehran has steadfastly denied the allegations.

An influential US senator said last week after a closed-door, classified intelligence briefing on Iran that Tehran is working “seriously” to develop nuclear weapons.

“I can’t say much in detail, but it’s pretty clear that they’re continuing to work seriously on a nuclear weapons program,” Independent Senator Joe Lieberman, who chairs the Senate Homeland Security committee, told AFP. The lawmaker, who also sits on the Senate Armed Services Committee, spoke after a briefing from a senior US intelligence official on weapons of mass destruction on the latest US National Intelligence Estimate (NIE) on Iran.

A previous NIE on Iran, partly declassified in December 2007, stated with “high confidence” that Tehran had “halted its nuclear weapons program” in late 2003. The document is the consensus view of all 16 US spy agencies.

In February, a US official told AFP on condition of anonymity that US intelligence agencies believe Iran’s leaders are locked in debate about whether to build nuclear weapons and that sanctions have aggravated those divisions.

Hong Kong passes laws to seize Iran-linked assets (AFP) – Hong Kong said Wednesday it had passed laws to comply with UN sanctions against Iran, two months after 20 shipping firms in the city were accused of having links to Tehran’s weapons buildup.

The new laws -- which came into effect last Friday -brought the city in line with the latest sanctions against Iran including visa bans and asset freezes on Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL).

In January, the US Treasury Department slapped sanctions on two dozen shipping companies affiliated with IRISL, which it accuses of fronting Iranian businesses

involved in Tehran’s missile programmes.

Observers have said firms dodging sanctions or engaging in other illicit activity often look to Hong Kong for cover given the ease of registering a business in the city, which is also a major shipping hub.

In November, Hong Kong authorities detained a cargo ship linked to IRISL over an alleged loan default with a group of European banks.

“The amended regulations update existing sanctions against Iran to implement decisions of the United Nations Security Council under Resolution 1929,” a

government spokeswoman told AFP Wednesday.

The UN has passed four rounds of sanctions against Iran for its refusal to halt uranium enrichment, including a global arms embargo.

Western nations accuse Iran of seeking a nuclear bomb, although Tehran insists its enrichment program is for purely civilian purposes.

Hong Kong, a semiautonomous Chinese territory, received Beijing’s approval to usher in the new regulations last June, the same month the UN Security Council passed the sanctions.

“The administration took time

to deliberate internally on how best to implement the new and expanded sanctions,” the government said in a statement Wednesday, without further elaborating.

The US has stepped up its efforts to isolate Iran-linked commercial entities tied to its military programmes since the Security Council imposed a fourth set of sanctions against it in June last year.

Last week, UN diplomats indicated Iran is under investigation for new attempts to import items from North Korea and China that are banned under UN sanctions, media reports said.

51

Ahmadinejad: West repeating ‘mistakes’ in Libya (AFP) – The US and its Western allies are repeating “mistakes” by intervening in Libya, Iranian President Mahmoud Ahmadinejad said on Sunday as he hosted regional leaders to celebrate the Persian new year.

“Wherever it is appropriate, they (the US and its allies) stand with despotic rulers ... and when necessary, they sacrifice them to ensure their own interests,” Ahmadinejad said in an allusion to the military campaign against Libyan strongman Moamer Kadhafi.

“Despite the clear lessons that the peoples of Iraq and Afghanistan have taught them and despite the public opinion’s hatred, the oppressive governments are repeating their mistakes,” he said.

Western-led strikes in Libya began on March 19 to enforce a no-fly zone in the face of an armed rebellion against Kadhafi. Missions continued on Saturday to protect civilians against regime forces, the Pentagon said.

“Under various pretexts, they bomb innocent civilians and destroy the infrastructure of other countries to dominate them,” Ahmadinejad added, in a televised address at a gathering of officials from more than a dozen regional countries.

Presidents Jalal Talabani of Iraq, Hamid Karzai of

Afghanistan and Emomali Rakhmon of Tajikistan, Serzh Sargsyan of Armenia and Turkmenistan’s Gurbanguly Berdymukhamedov are in Tehran, at the invitation of Ahmadinejad, to celeberate Nowruz, or the Persian new year which marks the transition from winter to spring.

Ahmadinejad said the event should send out a “message of peace and justice in the world” but used the occasion to accuse the West of seeking to “ensure cheap energy” and “wage war out of the economic crisis.”

“The warplanes, missiles and bombs are symbols of the United States and its allies,” he said.

Iranian officials have criticised the military intervention in Libya, with supreme leader Ayatollah Ali Khamenei saying the campaign was launched to obtain the control of the North African country’s oil.

The officials attending the two-day Nowruz ceremonies in Tehran are expected to meet Khamenei later.

It is the second straight year that Ahmadinejad has invited regional leaders to celebrate Nowruz. Conservative leaders have criticised this year’s celebration after deadly antigovernment protests rocked the Arab world.

U.S. court backs Iran in dispute over assets

Reuters) – A U.S. appeals court on Tuesday backed Iran in a dispute with Americans who demand that Persian antiquities in two Chicago museums be used to pay damages for victims of a 1997 suicide bombing in Israel.

The decision by the 7th Circuit Court of Appeals overturns a lower court ruling allowing the U.S. plaintiffs to search for any and all Iranian assets in the United States to pay a $71.5 million judgment against Iran.

The case grew out of a September 1997 triple suicide bombing at a Jerusalem pedestrian mall that killed five people and injured 200. Two members of the Islamist group Hamas were convicted.

The lawsuit filed by five groups of Americans who were either seriously wounded or relatives of the injured argued Iran bore responsibility because it provided training and support to Hamas for attacks.

Having won their case, the plaintiffs embarked on a search for Iranian assets to pay the judgment. They found three collections of ancient Persian artifacts -- prehistoric pottery, ornaments, and precious tablets with Elamite writing -- owned by or on loan to Chicago’s Field Museum of Natural

History and the University of Chicago’s Oriental Institute.

The museums argued the artifacts qualified for immunity under U.S. law and could not be used to pay the judgment. They said seizing the artifacts would set a dangerous precedent for institutions who rely on scholarly interest to trump political and legal disputes.

But the plaintiffs insisted the artifacts were fair game, arguing U.S. legal protections afforded to foreign-owned property do not apply when the property is used for commercial purposes, or when it belongs to an agent linked to a terrorist group.

Iran initially ignored demands that it appear in U.S. courts to assert its sovereign rights. It later hired an American lawyer to represent its interests.

The appeals court did not rule on the fate of the antiquities but it said the lower court wrongly denied Iran its sovereign immunity, which it says is presumed and did not need to be asserted in court by Iran.

The ruling also voided the lower court’s order that all Iranian assets in the United States be disclosed, and sent the case back to the lower court for further proceedings “consistent with this opinion.”

50 PAIVAND Vol. 17 Issue 1000 Friday April 1, 2011

1390 ‫ فروردین‬12 ‫ جمعه‬1000 ‫ شماره‬.‫سال هفدهم‬

50

Harper challenges Ignatieff to one-on-one debate CTV- Stephen Harper has challenged his Liberal rival, Michael Ignatieff, to a one-onone televised debate.

“We could also have a debate between Mr. Ignatieff and myself,” Harper said while campaigning in Brampton, Ont., where the Tories hope to make inroads into a traditional Liberal stronghold.

Ignatieff quickly welcomed the prospect of going “toe-to-toe” with Harper.

“Anytime, anyplace,” he said in Vancouver. “Canadians want a debate of principles. I think Canadians want a debate between hope and fear. ... I welcome that debate any day.”

The politicians also took turns challenging each other over Twitter.

“A one-on-one debate will show Canadians the clear choice on May 2nd: the Harper regime or a Liberal government,” Ignatieff said on his Twitter account Wednesday afternoon.

However, Harper appears to not have heard that message as he replied back to Ignatieff 90 minutes later, saying: “Curiously, my team proposed 1:1 to TV consortium today; however, your team did not speak up.”

The challenge comes amid controversy over the traditional televised party leader’s debate.

On Tuesday, the consortium of broadcasters that hosts the debate announced that Green Party leader Elizabeth May would not be allowed to participate.

Three of May’s opponents have said they are open to having her join the debate.

Only leaders whose parties are represented in the House of Commons have been invited, a spokesperson for the consortium said. The Green Party has yet to elect an MP. Harper said his party is “open to any number of possibilities” regarding the debate’s format.

“We can have a traditional debate of parliamentary leaders,” one that includes May, he said.

Ignatieff said that May “belongs in the debate.”

The Green Party Leader “represents an important point of view on our country,” he added. “She was in the debate last time, she should be in the debate next time and we have no problem with that.”

NDP Leader Jack Layton also came in support of May’s bid, saying that his party would be “fine” with her debating.

The NDP would like to see “some rules established” about who can take part in the broadcast debate, Layton told a crowd in Oshawa, Ont., Wednesday morning.

“Right now there is no transparency, there is this closed-door decision making process, and Canadians don’t know what this consortium is up to when it makes its decisions,” he said.

“We think it would be good if she were there.”

During the 2008 election campaign, May was invited to participate in the debate following a public outcry. At the time, the Green Party had one MP in the House, Blair Wilson, although he had been elected as a Liberal candidate.

May put in a lively performance, criticizing Harper and helping her party to gain a record 6.8 per cent of the vote, but failing to elect an MP. In a blog entry posted to the

www.injuredbc.com Article by: Jeff Witten

Why Do I Need To See My Doctor?

Auto Injury Evidence 101 Green Party’s website early on Wednesday, May said this time, the consortium has “a new reason” for excluding her.

“They are making this up as they go along. The debate decision-making is an unregulated, ad hoc process that makes decisions without benefit of rules or criteria,” the blog entry reads.

“How can a group of five television executives decide to exclude a party running in 308 ridings when they include a

party that only runs candidates in Quebec?”

On Tuesday, consortium spokesperson Marco Dube said that only the Conservative, Liberal, NDP and Bloc Quebecois leaders have been invited to participate.

CBC, Radio-Canada, CTV, Global and TVA host the debates.

Together they “unanimously decided they wanted to invite the four parties that have representation in the House,” Dube said.

Lawsuit filed against credit companies, banks

CTV- Visa, MasterCard and the country’s biggest banks conspired to fix the fees charged to businesses that accept payments by credit card, according to allegations in a proposed class-action lawsuit.

Mary Watson, a furniture store owner in Vancouver, filed the lawsuit in the Supreme Court of B.C. on behalf of merchants who accept Visa and MasterCard credit cards.

Under the current model, credit card companies and banks charge a fee that varies depending on the type of card the customer uses. Credit cards that collect points and other

YVR named best airport in North America CTV- For the second year running, Vancouver International Airport has been named the best airport in North America in an international survey.

The annual World Airport Survey, performed by Skytrax, collected answers from more than 11 million questionnaires distributed to passengers around the world. Respondents rated each airport in 39 categories, including accessibility, cleanliness, friendliness of staff and shopping choices.

YVR was trailed by Cincinnati and Denver’s airports in the continental awards, announced

McCOMB WITTEN

Personal Injury Lawyers

Wednesday.

Passengers also named the Fairmont Vancouver Airport as the best airport hotel on the continent, and YVR ranked second in staff service excellence.

Hon Kong International Airport won the 2011 award for airport of the year.

Singapore’s Changi Airport and South Korea’s Incheon International Airport placed second and third.

YVR has been named in the top three North American airports for the last four years, placing first in 2010, second in 2008 and third in 2009.

rewards often charge retailers higher fees.

Greg McMullen, a lawyer working on the case on behalf of the plaintiffs, said the lawsuit seeks to allow businesses to decide which cards they are willing to accept and whether they want to add a surcharge for premium cards.

“It really would be up to the market in the end,” McMullen said.

“Merchants would be free to set their own policies and to figure out how they wanted to handle credit cards.”

The lawsuit also seeks an injunction blocking the defendants from agreeing with each other to raise, fix or stabilize their fees and a share of the fees charged businesses.

“Obviously some of the fees are totally legitimate, it costs money to maintain these networks and we’re not saying there shouldn’t be some cost,” said McMullen, who noted Canadian merchants paid $5 billion in fees in 2009.

The suit claims the credit card companies and banks conspired to force retailers to accept all of their credit cards -- even if some cards charge higher processing fees than others. It also claims that merchants are prohibited from charging consumers more for transactions paid for with premium credit cards, and are forced to eat the costs themselves.

None of the allegations have

been proved in court.

In addition to Visa and MasterCard, named in the suit were Bank of Montreal (TSX:BMO), Scotiabank (TSX:BNS), CIBC (TSX:CM), Royal Bank (TSX:RY), TD Bank (TSX:TD) and National Bank (TSX:NA).

Also named were Desjardins, Bank of America, Capital One and Citigroup.

MasterCard Canada said it was reviewing the lawsuit, but declined to comment further other than it “intends to vigorously defend this action.”

Visa Canada also denied the allegations and said it “will be vigorously defending this action.”

The Canadian Bankers Association said the rules requiring merchants to honour all cards and that prevent surcharging, which are the basis of the lawsuit, are rules set by the credit card companies -- not the banks.

“The banks have no control over these rules,” the association said.

Capital One said Tuesday it does not comment on pending litigation.

The fees charged merchants for accepting credit cards have been a point of friction in recent months. Last year, the credit and debit card industry signed on to a voluntary code of conduct in an effort to help merchants better understand their credit and debit card costs and options.

The new rules give merchants the freedom to choose which card networks they use.

The code also ensures merchants receive a minimum of 90 days notice of any fee increases.

Store owners will be allowed to cancel their contracts without penalty following notification of a fee increase. It also states that merchants must agree in writing to new products or services.

The magazines are ancient. The waiting room paint is peeling off the walls. And worst of all everybody around you is sick.

I know. I know.

You probably have a slew of very valid reasons for not wanting to see your family doctor following a car accident.

But let’s be clear. If you fail to seek prompt and regular medical attention from your family doctor following your car accident you’ll be putting your ability to obtain fair compensation in jeopardy.

How soon should you see your family doctor after your accident? Take the first available appointment. And if it’s more than a couple of days away, go to a walk-in clinic in the meantime. The more time that passes between your accident and your first medical appointment the stronger ICBC will argue that you didn’t really suffer much of an injury.

Regular doctor’s appointments to discuss your accident injuries are crucial. Why? Firstly, you have a legal obligation to do everything possible to move your recovery along (the legal term is “mitigation”). An injury from a car accident is a medical problem. The best way to cover yourself on this front is to regularly see the guy with the qualifications to properly advise you concerning your medical problems, i.e. your family doctor.

Secondly, lengthy gaps in your medical attendances are a killer.

They play right into ICBC’s hands. Because the assumption made by both ICBC (and often by a judge for that matter) is that if you were really suffering from an injury you’d see your doctor.

The bottom line concerning how often you should see your doctor? As a general rule of

thumb: once a month.

What should you tell your doctor when you see them?

1. If it’s your first visit following your accident be sure to describe when and how the accident happened.

2. Every time you see the doctor describe every injury you’re suffering from. Start from the top of your head and move down to the soles of your feet. Describe the pain you experience from each injury in as much detail as possible.

And if certain activities such as sitting, walking, bending, twisting etc. cause you pain, say so.

3. In addition to physical injuries be sure to let your doctor know if you’re having problems with sleep, mood, anxiety or any other problems which may not be strictly physical.

4. If you were employed at the time of your accident be sure that you describe your job duties to your doctor in detail (the only way for your doctor to be able to tell you whether you should take time off work is if they understand the ins and outs of your job). And if you’re off work following your accident, every time you see the doctor remind him/her of this (don’t assume that he/she will remember).

Follow your doctor’s recommendations.

Your doctor may prescribe any number of things: medicines, physiotherapy, chiropractic treatment, massage, referral to a specialist etc.

Why is it important to follow your doctor’s recommendations?

Because if you don’t, ICBC (or a judge) may come to the conclusion that your failure to do so harmed your recovery. And as a result your compensation should be reduced.

BC Hydro rate hike on hold for now CTV- A planned hike in electricity rates for B.C. residents has been put on hold – for now.

A 10 per cent raise in BC Hydro rates that was supposed to take effect on Friday has been suspended by the BC Utilities Commission.

The increase is on hold while the government reviews the BC Hydro’s three-year spending plan.

The company says it needs to spend more than $6-billion

to upgrade stations and transmission lines over the next three years – equaling a 50 per cent hike for consumers in over the next five years. That rate hike will be reconsidered on April 8.

BC Hydro says significant improvements are needed to revamp aging facilities that were built between 1950 and 1980.

In total, about a dozen projects across the province will be given a facelift.

‫‪49‬‬

‫سال هفدهم‪ .‬شماره ‪ 1000‬جمعه ‪ 12‬فروردین ‪1390‬‬

‫ماساژ و ماساژ درمانی‬ ‫«در منزل و محل شما»‬

‫‪)604( 339-3659‬‬

‫‪49 PAIVAND Vol. 17 Issue 1000 Friday April 1, 2011‬‬

‫‪48‬‬

‫‪48 PAIVAND Vol. 17 Issue 1000 Friday April 1, 2011‬‬

‫سال هفدهم‪ .‬شماره ‪ 1000‬جمعه ‪ 12‬فروردین ‪1390‬‬

‫‪921-4726‬‬ ‫آموزش رانندگی‬

‫وودکرافت ‪ ،‬آپارتمان یک خوابه‬ ‫مبله‪ ،‬برای اقامت موقت‪،‬‬ ‫با منظره حیاط مرکزی وودکرافت‪،‬‬ ‫پارکینگ‪ ،‬استخر و سونا‬ ‫‪ 1500‬دالر (شامل یوتیلیتی)‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫سوئیت مجز با آشپزخانه و حمام‪،‬‬ ‫نوسازی‌شده‪ ،‬در منطقه نورت‌شور‪،‬‬ ‫نزدیک به کپیالنو مال‪ ،‬به یک‬ ‫خانم غیرسیگاری شاغل یا دانشجو‬ ‫اجاره داده می‌شود‪.‬‬ ‫از اول ماه می‪ ،‬ماهیانه ‪ 720‬دالر‬

‫‪778-317-5227‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫اتاق مستقل در یک منزل دوخوابه‬ ‫در پورت کوکیتالم‪ ،‬دارای الندری‪،‬‬ ‫شامل اینترنت و هایدرو‬ ‫اجاره ماهیانه ‪ 500‬دالر‬ ‫تماس از ساعت ‪ 8‬تا ‪ 10‬صبح‬ ‫‪604-468-9200‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫متقاضیآپارتمان‬ ‫برای اجاره در تهران‪،‬‬ ‫یک زوج حدودا ‪ 60‬ساله برای اقامت‬ ‫تقریبا سه ماهه نیاز به یک آپارتمان‬ ‫مبله یک خوابه در تهران ترجیحا‬ ‫حوالی خیابان‌های جردن‪ ،‬میرداماد‪،‬‬ ‫قائم‌مقام‪ ،‬میدان ونک می‌باشند‪.‬‬ ‫‪604-986-4597‬‬ ‫‪1001‬‬

‫یک دستگاه اتومبیل سوزوکی‬ ‫مدل ‪ ، Aerio‬سال ‪ ،2005‬تمیز‪،‬‬ ‫به فروش می‌رسد‪.‬‬ ‫لیز اتومبیل تویوتا کوروال فول‬ ‫مدل ‪ 2010‬واگذار می‌شود‪.‬‬ ‫‪604-765-054‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫برای فروش و یا اجاره‬ ‫رستوران شیک و سنتی‬ ‫اجاره ماهیانه ‪ 2900‬دالر‬ ‫تلفن‪604-764-2743 :‬‬

‫‪1002‬‬

‫«نورت و وست‌ونکوور»‬ ‫فرزاد‬

‫‪1001‬‬

‫‪604-351-9606‬‬

‫«نزدیک به کوکیتالم سنتر»‬

‫نگه‌داری از سالمندان‌تان‬ ‫در منزل شما‬ ‫توسط خانمی باتجربه‪،‬‬ ‫راننده با ماشین شخصی‬ ‫تلفن‪604-773-6903 :‬‬

‫‪1001‬‬

‫به یک آشپز باتجربه‬ ‫و چند ویترس نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪604-789-1176‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫‪1002‬‬

‫آرایش مژگان‬

‫با بیش از ‪ 8‬سال سابقه کار در کانادا‬

‫‪)604( 728-8465‬‬ ‫‪)604( 945-4851‬‬

‫کاشی‌کاری‬

‫‪FLOORING‬‬

‫لمینت‪ ،‬هاردوود‪ ،‬واینال و‪...‬‬

‫بند یا ابرو ‪ 5‬دالر‪ ،‬رنگ مو ‪15‬‬

‫نصب بیس‌بورد و مولدینگ‬

‫‪ 15‬دالر‪ ،‬وکس بدن هر‬

‫‪604-999-1562‬‬

‫دالر‪ ،‬کوتاه کردن یا براشینگ‬

‫قسمت ‪ 5‬دالر‪ ،‬آرایش صورت‪،‬‬

‫به یک همخانه خانم در سنترال‬ ‫النزدل‪ ،‬نورت ونکوور‪ ،‬نزدیک به‬ ‫ایستگاه اتوبوس و مراکز خرید‪ ،‬با‬ ‫کیبل‪ ،‬تلفن و اینترنت نیازمندم‪.‬‬ ‫‪604-729-2627‬‬ ‫‪604-987-9775‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫کوپ ‪ 10‬دالر‬ ‫رنگ ‪ 25‬تا ‪ 40‬دالر‬ ‫مش ‪ 25‬تا ‪ 75‬دالر‬ ‫بند یا ابرو ‪ 7‬دالر‬

‫پدیکور ‪ 15‬و مانیکور ‪ 10‬دالر‬

‫‪1002‬‬

‫‪1001‬‬

‫‪1001‬‬

‫آشنایی با فنون و روش‌های‬ ‫تطبیقی جهت تست رانندگی‬ ‫توسط مدرس مورد تائید‬

‫استودیو آرایش مینا‬

‫و آرایش عروس‬

‫دارای مدرک از آلمان‪ ،‬هلند و ایران‬

‫‪999‬‬

‫جای شما در این صفحه‬ ‫خالی است!‬ ‫‪ 3‬هفته آگهی‬ ‫در نیازمندیهای پیوند‬ ‫فقط ‪ 20‬دالر‬

‫‪1001‬‬

‫‪604-971-4560‬‬

‫‪ROYAL STEAM‬‬ ‫‪CLEANING‬‬

‫«مهرداد»‬

‫نیازمندی های پیوند‬ ‫‪604-921-4726‬‬

‫تعلیم گیتار و آواز‬ ‫توسط استاد کنعانی‬ ‫‪604-441-7464‬‬

‫شستشویموکت‪،‬‬ ‫داخل اتومبیل‪ ،‬مبلمان‬

‫‪604-971-1964‬‬

‫با بخار آب ‪ 200‬درجه فارنهایت‬

‫‪ADVANTAGE‬‬

‫و از بین بردن لکه‌ها‬ ‫‪998‬‬

‫‪604-765-8054‬‬

‫کالس نقاشی‬ ‫زیر نظر‪:‬‬ ‫مریم رئیس روحانی‬

‫‪)604( 913-0015‬‬

‫‪Home Services‬‬

‫خدماتلوله‌کشی‬ ‫و سیستم‌های گرمایشی‬ ‫با کارشناسان باتجربه و دارای مجوز‬

‫«مسکونی ‪ -‬تجاری»‬

‫‪Boiler, Furnace,‬‬ ‫‪Hot Water‬‬ ‫تلفن‪778-317-9566 :‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫نیازمندی های پیوند‬ ‫‪604-921-4726‬‬

‫بسیاری از ایرانیان تازه وارد در جستجوی کارند‪:‬‬ ‫در رستوران‪ ،‬کارگاه‪ ،‬اداره‪ ،‬کارخانه‪ ،‬فروشگاه‪ ،‬گاراژ‪ ،‬آژانس‪ ،‬کارواش و‪ ...‬شانس اول را به آنها بدهید‪.‬‬ ‫اگر جویای کمک‪ ،‬کارگر‪ ،‬کارمند و ‪ ...‬هستید؛‬ ‫آگهی استخدام خود را در صفحه پر تردد نیازمندی های پیوند درج کنید‪.‬‬ ‫جویای دوست‪ ،‬همسر‪ ،‬هم خانه‪ ،‬هم صحبت هستید؟‬ ‫آیا وسایل خانه برای فروش دارید؟ آیا فنی و حرفه ای می شناسید که به درد دیگران می خورد؟‬ ‫آیا به سفر می روید‪ ،‬جویای همسفر هستید؟‬ ‫چیزی برای فروش‪ ،‬جایی برای اجاره‪ ،‬حرفه و هنری برای عرضه دارید؟‬

‫این مکان برای آگهی شما‬ ‫رزرو شده است‪.‬‬

‫‪)604( 921-4726‬‬

‫شانس اول را به هموطنان خود بدهید‬

‫با ما تماس بگیرید ‪)604( 921-4726‬‬

‫(مدرن)‬

‫کالس‌های رایگان ساهاجا یوگا‬

‫تافل‬

‫انگلیسی‪،‬فرانسه‪،‬اسپانیایی‪،‬‬ ‫ایتالیایی و فارسی‬ ‫‪604-441-7464‬‬ ‫‪604-971-1964‬‬

‫‪www.freemeditation.ca‬‬ ‫برای اطالعات بیشتر با شماره‬ ‫‪604-715-5267‬‬ ‫تماس حاصل فرمایید‪.‬‬

‫‪47‬‬

‫‪47 PAIVAND Vol. 17 Issue 1000 Friday April 1, 2011‬‬

‫سال هفدهم‪ .‬شماره ‪ 1000‬جمعه ‪ 12‬فروردین ‪1390‬‬

‫افقي‬

‫عمودي‬

‫‪ -1‬همبس��تگي – از آثار تاريخي شيراز ‪ -2‬سخنان بيهوده و باطل –‬ ‫شهري در استان خراس��ان ‪ -3‬پرنده – قصر و عمارت عالي – فراخ‬ ‫دس��تي – دودمان ‪ -4‬ترکيب اکسيژن و هيدروژن – پيمانه مايعات‬ ‫– بام دنيا – کلمه تصديق ‪ -5‬نصيب و قس��مت – قانون چنگيزي –‬ ‫آگاهي ‪ -6‬خوشحال نيس��ت – از اجسام هندسي – ته نشين شونده‬ ‫‪ -7‬يکدفعه – انعکاس – از ويتانينها ‪ -8‬ضايع و باطل – صدا – گندم‬ ‫س��وده – وس��يله درو ‪ -9‬خم پارچه – درهم و برهم – دارائي ‪-10‬‬ ‫خوراکي از ش��ير و نشاسته – يار قديمي آفتابه – قرارداد ‪ -11‬کوتاه‬ ‫– دربند اس��ت – مت��اع و کاال ‪ -12‬موي بلند زنان��ه – پول فلزي –‬ ‫ش��الوده – شهر تاريخي ‪ -13‬روز س��پري شده – ساز ايراني – قواي‬ ‫نظامي – بانو ‪ -14‬از نيروهاي سه گانه – تنوع و گوناگوني ‪ -15‬علک‬ ‫الروح – به پايان رسيده ‪.‬‬

‫‪ -1‬گوش��زد کردن – ش��اهکار معروف الکس��اندر دوما ‪ -2‬کرسي‬ ‫س��خنراني – ثروت و مال ‪ -3‬گرم و س��وزان – مسافر امکنه مقدسه‬ ‫– پرس��تار – تصذيق روس��ي ‪ -4‬حرف تاس��ف – باجه بليط فروشي‬ ‫نمايشنامه – قطار ‪ -5‬مرکز بنگالدش – سقف فرو ريخته – فراغت‬ ‫‪ -6‬حاصل و فرآورده – چاهي در جهنم س��احل دريا ‪ -7‬آب ورزي‬ ‫– محل ورزش��ي – حرف گزينش ‪ -8‬آب ديده – از ستارگان – افت‬ ‫– ناامي��د ‪ -9‬طرف و جهت س��لطان دوپاي جنگل – همدم ‪ -10‬کج‬ ‫و خميده – واحد طول – پيک بهار ‪ -11‬دهکده – ش��ير خام خورده‬ ‫– نوش��نده ‪ -12‬پسوند شباهت – شادي و سرور – برآمدگي پوست‬ ‫– رودي در اروپ��ا ‪ -13‬بخيه درش��ت – آفت – واحد پول آمريکا –‬ ‫قصد و آهنگ ‪ -14‬سرزمين اسکيموها تازه سبز شده ‪ -15‬از گلهاي‬ ‫شيپوري – باالترين رنگ ‪.‬‬

‫نكاتي براي خانه دارها‬ ‫برخ��ى مى گويند لب��اس آدم تا ح��د زيادى‬ ‫شخصيت انسان را نش��ان مى دهد و بى ترديد‬ ‫كفش ه��اى تمي��ز و مرت��ب بخش��ى از اين‬ ‫شخصيتاست!‬ ‫‪ -۱‬اگر كفشتان خيس شد‪ :‬كفش هاى چرمى‬ ‫را هيچگاه در آفتاب يا كنار بخارى و يا شومينه‬ ‫خش��ك نكنيد بلك��ه درون آن را ب��ا روزنامه‬ ‫خشك پركنيد تا رطوبت داخل آن گرفته شود‬ ‫و پس از خشك ش��دن‪ ،‬روى آن را پوليش يا‬ ‫واكس بزنيد‪.‬‬ ‫‪ -۲‬كفش ها را واكس بزنيد‪ :‬براى اين كار ابتدا‬ ‫گرد و غبار آن را با يك دستمال بگيريد‪ .‬چنان‬ ‫چه واكستان تمام شد مى توانيد روغن زيتون را‬ ‫با يك اسفنج روى كفش خوب بماليد و سپس‬ ‫با دستمال‪ ،‬روغن اضافى را پاك كنيد‪.‬كفش‬ ‫هايتان براق و تميز خواهد شد‪.‬‬ ‫‪ -۳‬اگر كفش كتانى شما تنگ است‪ :‬نخست‬ ‫كفش ها را بشوييد يا خيس كنيد و همان طور‬ ‫بپوشيد تا خشك شود‪ .‬در اين صورت اندازه و‬ ‫قالب پاى شما را مى گيرد‪.‬‬ ‫‪ -۴‬وقتى كفش ش��وره مى زند‪ :‬معموال روى‬ ‫كفش در اثر راه رفتن در باران و برف‪ ،‬ش��وره‬ ‫مى زند به طورى كه هر چه كفش را بشوييد و‬

‫يا واكس بزنيد اين لكه هاى س��فيد پاك نمى‬ ‫شوند براى حل اين مشكل با اسفنج آغشته به‬ ‫سركه سفيد‪ ،‬كفشتان را پاك كنيد‪.‬‬ ‫‪ -۵‬پاك كردن كفش جير‪ :‬براى پاك كردن‬ ‫كفش جير نخس��ت از يك م��داد پاك كن‬ ‫كم��ك بگيريد و خطوط و لك��ه هايى را كه‬ ‫روى كف��ش افتاده پاك كنيد‪ .‬س��پس با يك‬ ‫برس نرم كفش‪ ،‬روى آن بكشيد تا گرد و غبار‬ ‫آن پاك شود‪ .‬وانگهى گرفتن كفش جير روى‬ ‫بخار كترى به كفش ش��ما جالى ويژه اى مى‬ ‫بخشد‪.‬‬ ‫‪ -۶‬پ��اك ك��ردن كفش ه��اى مردانه‪ :‬كفش‬

‫آقايان اغلب خيلى زود كثيف مى شوند و اگر‬ ‫همسرتان بعد از يك روز كارى با كفش هاى‬ ‫خاك آلود وارد خانه ش��د‪ ،‬غر نزنيد و نگران‬ ‫نباش��يد‪.‬ابتدا ب��ا يك دس��تمال غبارهاى روى‬ ‫كف��ش را پاك كنيد و س��پس با كمى روغن‬ ‫زيتون كفش را روغنى كنيد و يك ساعت بعد‬ ‫آن ها را واكس بزنيد‪.‬‬ ‫‪ -۷‬اگر كفش ورزش��ى نو خريديد‪ :‬زمانى كه‬ ‫نو است و هنوز نپوشيده ايد كمى پودر نشاسته‬ ‫روى آن بپاشيد تا بعدها آسان تر تميز شوند‪.‬‬ ‫‪ -۸‬پاك كردن كفش هاى كتانى‪ :‬كفش هاى‬ ‫كتانى هم خيلى زود كثيف مى شوند‪ .‬بهترين‬ ‫روش‪ ،‬اس��تفاده از ش��امپوى فرش براى تميز‬ ‫كردن اين كفش هاس��ت‪ .‬براى اين كار مانند‬ ‫روش شامپو زدن به فرش عمل كنيد‪.‬‬ ‫‪ -۹‬صاف نگه داشتن چكمه هاى بلند‪ :‬هنگامى‬ ‫كه م��ى خواهيد چكمه هاى بلن��د خود را در‬ ‫كمد نگه داريد از چه روشى استفاده مى كنيد‬ ‫تا ساق چكمه صاف بايستد؟ راه حل آن ساده‬ ‫است چند ورق روزنامه را لوله كنيد و در ساق‬ ‫چكمه بگذاريد و يا حوله اى دور لوله مقوايى‬ ‫دستمال آشپزخانه (رول) بپيچيد و درون چكمه‬ ‫هايتان قرار دهيد‪.‬‬

‫این مطلب فقط جنبه سرگرمی دارد‬

‫آيا شما مستعد بيماري‌هاي قلبي‬ ‫هستيد يا نه!‬

‫انواع و اقسام پرسشنامه‌هاي شخصيتي معتبر وجود دارند كه مي‌توانند‬ ‫ته‌وتوي شخصيت شما را بريزند روي كاغذ و شما را در شناخت بهتر‬ ‫خودتان ياري دهند‪ .‬اما جالبي پرسشنام ‌ه زير به اين است كه عالوه بر‬ ‫ي شما‪ ،‬مي‌تواند پيش‌بيني كند‬ ‫رو كردن برخي ويژگي‌هاي شخصيت ‌‬ ‫كه آيا شما مستعد بيماري‌هاي قلبي هستيد يا نه!‬ ‫كافي اس��ت در مقابل هر يك از ‪ 25‬عبارتي كه در زير مي‌خوانيد‪،‬‬ ‫موافقت يا مخالفت خودتان را با «بله‪/‬خير» مش��خص كنيد‪ .‬تا جايي‬ ‫كه مي‌توانيد‪ ،‬از «نمي‌دانم» اجتناب كنيد‪ .‬ناسالمتي شما مي‌خواهيد‬ ‫شخصيت خودتان را بشناسيد!‬ ‫‪ .1‬آي��ا در مكالم��ات روزم��ره‌ي خود روي برخ��ي كلمات تاكيد‬ ‫مي‌كنيد؟‬ ‫‪ .2‬آيا سريع غذا مي‌خوريد و سريع حرف مي‌زنيد؟‬ ‫‪ .3‬به نظر شما بايد به كودكان آموزش داد تا هميشه بهترين باشند؟‬ ‫‪ .4‬آيا وقتي كس��ي كند و آهس��ته كار مي‌كند‪ ،‬بي‌حوصلگي نشان‬ ‫مي‌دهيد؟‬ ‫‪ .5‬آي��ا وقتي ديگران حرف مي‌زنند‪ ،‬آنها را وادار به تند حرف زدن‬ ‫مي‌كنيد؟‬ ‫‪.6‬آيا وقتي احس��اس مي‌كنيد محدود ش��ده‌ايد يا بايد در رستوران‪،‬‬ ‫منتظر خالي‌شدن ميز باشيد‪ ،‬از فرط عصبانيت ديوانه مي‌شويد؟‬ ‫‪ .7‬آيا وقتي كسي براي شما حرف مي‌زند‪ ،‬همچنان افكار شخصي‬ ‫خودتان را دنبال مي‌كنيد؟‬ ‫‪ .8‬آيا سعي مي‌كنيد در حال اصالح صورت يا آرايش‪ ،‬صبحانه هم‬ ‫بخوريد؟‬ ‫‪ .9‬آيا اتفاق مي‌افتد كه در تعطيالت نوروزي يا تابستاني كار كنيد؟‬ ‫‪ .10‬آيا هميشه مباحث مربوط به موضوعات مورد عالقه‌ي خودتان‬ ‫را دنبال مي‌كنيد؟‬ ‫‪ .11‬آيا اگر وقت‌گذراني كنيد‪ ،‬خودتان را گنهكار مي‌دانيد؟‬ ‫‪ .12‬آيا آن قدر مشغول كار هستيد كه متوجه اطراف خودتان يا مثال‬ ‫متوجه تغيير دكوراسيون خانه نمي‌شويد؟‬ ‫‪ .13‬آيا با ماديات بيشتر از مسايل اجتماعي درگير هستيد؟‬ ‫‪ .14‬آيا سعي مي‌كنيد فعاليت‌هاي خود را در كمترين زمان برنامه‌ريزي‬ ‫كنيد؟‬ ‫‪ .15‬آيا هميشه به‌موقع سر قرار حاضر مي‌شويد؟‬ ‫‪ .16‬آيا اتفاق افتاده است كه براي بيان نظر خودتان مشت گره كنيد‬ ‫يا مشت بزنيد؟‬ ‫‪ .17‬آيا موفقيت‌هاي خود را به توانايي س��ريع كار كردنتان نس��بت‬ ‫مي‌دهيد؟‬ ‫‪ .18‬آيا احساس مي‌كنيد كارها بايد همين حاال و خيلي سريع انجام‬ ‫گيرد؟‬ ‫‪ .19‬آيا براي انجام‌دادن كارهاي خود‪ ،‬هميشه سعي مي‌كنيد ابزارهايي‬ ‫را به كار ببريد كه بيشترين بازده را دارند؟‬ ‫‪ .20‬آيا هن��گام بازي‪ ،‬آن‌چه برايتان بيش از هر چيز ديگري اهميت‬ ‫دارد‪ ،‬اين است كه برنده بازي باشيد؟‬ ‫‪ .21‬آيا معموال حرف ديگران را قطع مي‌كنيد؟‬ ‫‪ .22‬آيا وقتي ديگران تاخير مي‌كنند‪ ،‬عصباني مي‌شويد؟‬ ‫‪ .23‬آيا پس از غذا خوردن بالفاصله از س��ر ميز يا از س��ر سفره بلند‬ ‫مي‌شويد؟‬ ‫‪ .24‬آيا هميشه احساس مي‌كنيد عجله داريد؟‬ ‫‪ .25‬آيا از عملكرد فعلي خود ناراضي هستيد؟‬ ‫حاال با توجه به جدول ذيل نوع شخصيت خود را پيدا كنيد‪.‬‬ ‫تيپ شخصيتي الف‬ ‫تعداد بله=بيشتر از ‪20‬‬ ‫ويژگي‌ه��اي اخالقي=خيلي مبارزه‌ج��و‪ ،‬رقابت‌طلب‪ ،‬بي‌حوصله‪،‬‬ ‫پرخاش��گر‪ ،‬خصومت‌جو‪ ،‬تحمل نداريد ديگري كار شما را انجام‬ ‫دهد‪ ،‬حاضر به مشاوره نيستيد‪ .‬مستعد بيماري قلبي و عروقي‬ ‫تيپ شخصيتي ب‬ ‫تعداد بله=كمتر از ‪5‬‬ ‫ویژگی‌های اخالقی‪ :‬آرام‪ ،‬آس��ان‌گير‪ ،‬كيفيت زندگي براي ش��ما‬ ‫مهم‌تر از كميت آن است‪ .‬در معرض بيماري قلبي نيستيد‪.‬‬ ‫تعداد بله= ‪ 13-20‬متمايل به تيپ الف‬ ‫تعداد بله= ‪ 5-13‬متمايل به تيپ ب‬

‫‪46‬‬

‫سال هفدهم‪ .‬شماره ‪ 1000‬جمعه ‪ 12‬فروردین ‪1390‬‬

‫‪46 PAIVAND Vol. 17 Issue 1000 Friday April 1, 2011‬‬

‫فال هفته‬ ‫فروردين ماه‪ :‬ذهن شما ناآرام و بی تاب شده است‪ ،‬و نمی‌توانید به راحتی‬ ‫افکارتان را سازمان دهی کرده و به عمل تبدیل کنید‪ .‬شما در حالیکه سعی‬ ‫می‌کنید که بفهمید چه مشکلی پیش آمده‪ ،‬شاید ناامید و مایوس هم بشوید‪.‬‬ ‫به جای اینکه به زور بخواهید اتفاقی بیفتد‪ ،‬اگر صبر کرده و تماشا کنید این‬ ‫حس تا به زودی برطرف خواهد شد‪.‬‬ ‫ارديبهشت ماه‪ :‬اگرچه شما در حال حاضر در نظر افراد دیگر ظاهر آرام‬ ‫و ساکتی دارید‪ ،‬اما واقعا این چنین نیست ‪ .‬در زیر ظاهر آرام و متینتان شور و‬ ‫غوغایی برپا است و شما احتماال سعی می‌کنید که آن را پنهان کرده و بروز‬ ‫ندهید‪ .‬به جای تالش برای فروخواباندن افکارتان‪ ،‬به خودتان قول دهید که‬ ‫ابدا هیچ کاری نکرده و فقط خودتان را با آنها سرگرم کنید‪.‬‬ ‫خرداد ماه‪ :‬همه شرایط آمده است ولی شما خودتان را آماده نکرده اید‪.‬‬ ‫پس حتی اگر به اندازه تمام انس��ان‌های دیگر عجله دارید‪ ،‬بهتر است برای‬ ‫پیش بردن برنامه‌هایتان چند روزی صبر کنید‪ .‬االن اصال به فکر این نباشید‬ ‫که دیگران چه فکری می‌کنند‪ ،‬اعتماد کردن به غریزه خودتان هیچ مشکلی‬ ‫برایتان ایجاد نمی‌کند‪.‬‬ ‫تير ماه‪ :‬شما دوست دارید که یک پروژه جدید را شروع کنید‪ ،‬اما آنقدر‬ ‫بی صبر و عجول هستید که امکان دارد یکی از تکه‌های اصلی پازل را گم‬ ‫کنید!! خوشبختانه صرف کردن تالشی مضاعف برای برنامه ریزی کردن با‬ ‫چاشنی عجله کمتر و شکیبایی بیشتر‪ ،‬بین دردسر و موفقیت‌های کوچک‬ ‫تفاوت ایجاد می‌کند‪ .‬شما ماجراجویی‌های بزرگی پیش رو دارید‪.‬‬ ‫مرداد ماه‪ :‬ش��ما معموال افکاری ک��ه در ذهنتان دارید را تجزیه و تحلیل‬ ‫نمی‌کنید‪ ،‬اما حاال ش��ور و هیجان شما بیشتر از اینکه مفید باشد دردسرساز‬ ‫است‪ .‬شاید فراموش کنید که چگونگی واکنش دیگران نسبت به ایده‌های‬ ‫مهمتان را در نظر بگیرید‪ .‬اظهارات صادقانه شما روند امور را خیلی سریع تر‬ ‫از انتظار شما پیش خواهد برد‪.‬‬ ‫ش�هريور ماه‪ :‬وقتی که امکان گفتگوهای فریبنده بر سر مسائل جذاب با‬ ‫آدم‌های متفاوت وجود دارد‪ ،‬تمرکز کردن بر روی کار برای انسان تبدیل‬ ‫به چالش می‌شود‪ .‬شما باید بهترین کاری که می‌توانید انجام دهید تا بتوانید‬ ‫ترکیب وس��یعی از موضوعات متنوع را در بربگیرید‪ .‬وقتی بیشتر در دنیای‬ ‫اطرافتان درگیر می‌شوید‪ ،‬بهتر از قبل به همه کارهایتان می‌رسید‪.‬‬

‫آیا می‌دانید كه‪...‬‬ ‫* داغ‌تري��ن نقطه زمين در دالول اتيوپي اس��ت كه‬ ‫دماي هوا در سايه ‪ 94‬درجه است‪.‬‬ ‫* یک ليتر س��ركه در زمستان سنگين تر از تابستان‬ ‫است‪.‬‬ ‫*‪ 60‬درصد از ماهواره‌هاي جهان نظامي و ‪ 40‬درصد‬ ‫بقيه غيرنظامي است‪.‬‬ ‫* در هر ثانيه ‪ 5000‬بيليون بيليون الكترون به صفحه‬ ‫تلویزیون برخورد مي‌كند تا تصوير را ايجاد كند‪.‬‬ ‫* شانس شبيه بودن دو اثر انگشت یک به ‪ 64‬ميليارد‬ ‫است‪.‬‬ ‫* يك گالن روغن سوخته‪ ،‬مي‌تواند تقريباً ‪ 1‬ميليون‬ ‫گالن آب تميز را آلوده كند‪.‬‬ ‫* خوردن یک سيب اول صبح‪ ،‬بيشتر از قهوه باعث‬ ‫دور شدن خواب آلودگي مي‌شود‪.‬‬ ‫* قديمي‌ترين آدامس��ي كه جويده شده‪ ،‬متعلق به‬ ‫‪ 9000‬سال پيش بوده است‪.‬‬ ‫* اس��كيموها هم از يخچال استفاده مي‌كنند‪ ،‬منتها‬ ‫براي محافظت غذا در مقابل يخ زدن‪.‬‬ ‫* جوي��دن آدامس هنگام خرد ك��ردن پياز‪ ،‬مانع از‬ ‫اشك‌ريزي شما مي‌شود‪.‬‬

‫ضرب‌المثل‌هایجهان‬ ‫اعتماد به نفس دو سوم موفقیت است (ایتالیا)‬ ‫صبر‪ ،‬باالترین هنر است (اسپانیا)‬ ‫صداقت بهترین سیاست است (انگلیس)‬ ‫امید نصف خوشبختی است( ترکیه)‬ ‫بدون رفیق حتی بهشت جهنم است (مصر)‬ ‫شکست ها‪ ،‬ستون های موفقیتند (انگلیس)‬ ‫جهان متعلق به افراد صبور است(ایتالیا)‬ ‫در موفقیت هم باید راه اعتدال پویید‬ ‫(دانمارک)‬ ‫دوست‪ ،‬آیینه موفقیت دوست است (انگلیس)‬

‫مهر ماه‪ :‬در حالیکه برای دلس��وزی و غمخواری کردن به حال خودتان‬ ‫آرزوهایتان را متعادل می‌کنید‪ ،‬از نظر عاطفی احساس ناهماهنگی می‌کنید‪.‬‬ ‫خود برتر و تکامل یافته شما دوست دارد دیگران را تشویق کند که تا جایی‬ ‫که از دستش��ان برمی‌آید با همدیگر همکاری کنند‪ .‬یادتان باش��د که شما‬ ‫نمی‌توانید بر افراد دیگر کنترل داشته باشید‪.‬‬ ‫آبان ماه‪ :‬شما به راه‌ها و روش‌های مختلفی می‌اندیشید که از کار کردن‬ ‫فرار کنید!! اما فرار کردن از زیر بار مس��ئولیت‌ها در حالیکه احتمال انجام‬ ‫دادن کارهای غیر عقالنی دیگر را نیز در شما نشان می‌دهد‪ ،‬نتایج منفی نیز به‬ ‫همراه دارد‪ .‬اما ذهن شما هنوز هم تمام وقت کار می‌کند و شما قادر هستید‬ ‫که روش‌هایتان را به راه و روشهای مناسب تر تبدیل کنید‪.‬‬ ‫آذر ماه‪ :‬از تالش کردن نترسید؛ چون شما به احتمال زیاد به چیزهایی که‬ ‫می‌خواهید می‌رس��ید‪ .‬اگر شما اتفاقاتی که در زندگی تان می‌افتد را بیش‬ ‫از اندازه شخصی کنید‪ ،‬مشکلتان پیچیده تر می‌شود‪ .‬اگر احساس می‌کنید‬ ‫که برای آزادی و استقالل خود برنامه ریزی کرده اید‪ ،‬ممکن است به طور‬ ‫ناخودآگاه عکس العملی نشان دهید که موقعیت‌تان را به خطر اندازد‪.‬‬ ‫دی ماه‪ .:‬وقتی که همه چیز س��رجای خود قرار گرفته برای ش��ما نشاط‬ ‫انگیز است‪ .‬اکنون فعالیت‌های بیشتری را به برنامه تان اضافه نکنید‪ ،‬وگرنه‬ ‫با برنامه مغشوش و درهم برهمی مواجه می‌شوید که نمی‌دانید چه کارش‬ ‫کنید‪ .‬پس حاال که در برنامه تان امکان تغییرات وجود دارد‪ ،‬انتخاب آگاهانه‬ ‫داشتهباشید‪.‬‬ ‫بهمن ماه‪ :‬در تماس بودن با جنگجوی درونیتان بیش از اینکه فکرش را‬ ‫بکنید س��خت و دشوار است‪ .‬با وجود اینکه بعضی اوقات می‌دانید که باید‬ ‫چکار بکنید ممکن است در رابطه با خودتان احساس ناتوانی و درماندگی‬ ‫کنید‪ .‬به جای اینکه به خود سخت بگیرید و مدام از خودتان انتقاد کنید به‬ ‫خود قول بدهید که در رابطه با این بی‌ارادگی‌تان کاری انجام دهید‪.‬‬ ‫اسفند ماه‪ :‬از شدت احساسات خود دوباره جوان شده‌اید مثل این است‬ ‫که آنها ش��ما را در برابر منبع بی‌پایانی از انرژی قرار داده‌اند‪ .‬اکنون ش��ما‬ ‫تصمیم داراید به جای اینکه فقط درباره احساسات‌تان صحبت کنید کاری‬ ‫در رابطه با آن انجام دهید‪ .‬اما در نظر داش��ته باشید وارد عمل شدن ممکن‬ ‫است مشکالتی را به دنبال خود داشته باشد‪.‬‬

‫‪45‬‬

‫سال هفدهم‪ .‬شماره ‪ 1000‬جمعه ‪ 12‬فروردین ‪1390‬‬

‫در جست‌وجوی آغاز زمان‬

‫مصاحبه با دکتر بهرام مبشر‪ ،‬کیهان‌شناس سرشناس‌ایرانی‬ ‫دویچه وله‪ -‬دکتر بهرام مبشر کیهان‌شناس به‌نام ایرانی‬ ‫ساکن آمریکا است‪ .‬وی نماینده سابق سازمان فضایی‬ ‫اروپا در ناسا و از مجریان طرح تهیه ژرف‌ترین تصویر‬ ‫نجومی جهان اس��ت‪ .‬با آقای مبشر در مورد زندگی و‬ ‫تحقیقاتشگفت‌وگوکرده‌ایم‪.‬‬ ‫دکتر بهرام مبشر در س��ال‌های ‪ ۲۰۰۰‬تا ‪ ۲۰۰۷‬به عنوان‬ ‫نماین ‌ده‌ی سازمان فضایی اروپا (‪ )ESA‬در ناسا مشغول‬ ‫به فعالیت بود‪ .‬وی شهرتی جهانی در علم اخترفیزیک‬ ‫(اس��تروفیزیک) دارد و در زمین��ه‌ی کیهان‌شناس��ی‬ ‫تحقیقات زیادی انجام داده است‪.‬‬ ‫مشارکت با گروهی که موفق به کسب «تصویر فراژرف‬ ‫هاب��ل» ش��ده‌اند و کار در زمینه‌ی ان��رژی تاریک در کهکش��ان‏ها و هم‏چنین انرژی تاریک‪ .‬این‏که ماهیت‬ ‫کارنامه‌ی این کیهان‌شناس برجسته‌ی ایرانی قرار دارد‪ .‬انرژی تاریک چیس��ت و چه اث��ری روی جهان دارد‪.‬‬ ‫آقای مبشر در حال حاضر استاد فیزیک و نجوم رصدی تحقیق من در این زمینه است که مثال کهکشان‏ها چطور‬ ‫دانشگاه کالیفرنیا در ریورساید است و در همین دانشگاه شکل و فرم امروزه را ًگرفته‌اند‪ .‬یک سری پرسش‌های‬ ‫اساس��ی وج��ود دارد که فکر بش��ر را برای س��ال‏ها و‬ ‫نیز تحقیقات خود را ادامه می‌دهد‪.‬‬ ‫حتی قرن‏ها به خود مش��غول کرده است‪ .‬این پرسش‌‏ها‬ ‫آق�ای مبش�ر‪ ،‬ممک�ن اس�ت برای‏م�ان از ش�رح‏حال امروز قابل بررس��ی و مطالعه هستند‪ .‬من روی اینها کار‬ ‫زندگی‏تان بگویید؟ از دوران کودکی‏تان و اینکه کجا می‏کنم‪.‬‬ ‫به دنیا آمده‏اید؟‬

‫من در س��ال ‪ ۱۳۳۷‬در تهران به‏دنیا آمده‏ام‪ .‬تحصیالت‬ ‫ابتدایی‪ ،‬متوسطه و دانشگاهی را تا سطح لیسانس فیزیک‬ ‫در تهران گذراند‏م‪ .‬در دبیرستان البرز بودم‪ ،‬بعد لیسانس‬ ‫فیزیک گرفتم و به انگلس��تان رفتم‪ .‬در آن‏جا دکترای‬ ‫کیهان‌شناسی مشاهداتی را از دانشگاه دورهام انگلستان‬ ‫گرفتم‪ .‬بعد در دانش��گاه لس��تر انگلی��س فوق‏دکترای‬ ‫استروفیزیک را گذراندم‪.‬‬ ‫بعد از آن در امپریال کالج دانشگاه لندن به کار تحقیق‬ ‫در رشته‏ی کیهان‏شناسی پرداختم‪ .‬یک فلوشیپ در این‬ ‫دانشگاه داشتم و مدت هشت سال به تحقیق و تدریس‬ ‫در کیهان‏شناسی مش��اهداتی و استروفیزیک پرداختم‪.‬‬ ‫در همان زمان فوق‏لیسانس اپتوالکترونیک و لیسانس‬ ‫مهندس��ی مایکرو ویو از دانش��گاه لندن گرفتم‪ .‬بعد از‬ ‫کارم در امپریوکالج لندن‪ ،‬به عنوان نماینده‏ی س��ازمان‬ ‫فضایی اروپا به ناسا رفتم‪.‬‬ ‫در چه سالی به ناسا رفتید؟‬

‫در سال ‪ ۲۰۰۰‬به آمریکا رفتم و در ناسا روی تلسکوپ‬ ‫فضایی هابل ش��روع به کار کردم‪ .‬نماینده‏ی س��ازمان‬ ‫فضایی اروپا در س��ازمان تلس��کوپ‏های فضایی هابل‬ ‫بودم‪ .‬مدت هفت سال در ناسا بودم و در این مدت شمار‬ ‫زیادی کارهای تحقیقی در مورد پیدایش کهکشان‏ها و‬ ‫کل جهان انجام دادم‪ .‬بعد از آن‪ ،‬حدودا چهار سال پیش‬ ‫به دانشگاه کالیفرنیا آمدم و در حال حاضر در دانشگاه‬ ‫کالیفرنیا در ریورساید استاد هستم‪.‬‬ ‫یعنی ش�ما از س�ال ‪ ۲۰۰۰‬تا ‪ ۲۰۰۷‬در ناسا مشغول کار و‬ ‫تحقیقبودید؟‬

‫بله؛ یک سال هم معاون پروژه‏ی «پالنک»‪ ،‬در سازمان‬ ‫فضایی اروپا بودم‪ .‬بعد از آن به دانشگاه کالیفرنیا آمدم و‬ ‫االن در دانشگاه ریورساید تدریس و تحقیق می‏کنم‪.‬‬ ‫در چه زمینه‏ای تحقیق می‏کنید؟‬

‫تحقیق من در مورد فورماسیون و تحوالت کهکشان‏ها‬ ‫اس��ت‪ .‬این‏که کهکش��ان‏ها چگونه به‏وجود می‏آیند و‬ ‫در طول عمر جهان چگون��ه تغییر می‏کنند و به جایی‬ ‫می‏رس��ند که امروز رسیده‏اند‪ .‬به اضافه‏ی این‏که راجع‬ ‫به اولین نسل کهکشان‏هایی که در جهان به‏وجود آمدند‬ ‫کار می‏کنم و سعی می‏کنم اولین و دورترین کهکشان‏ها‬ ‫را پیدا کنم‪.‬‬ ‫چون هرچقدر ش��ما کهکش��ان‏های دورتر و دورتر را‬ ‫نگاه می‏کنید‪ ،‬در حقیقت در زمان به عقب برمی‌گردید‪.‬‬ ‫اگر دورترین کهکشان‏ها را نگاه کنید‪ ،‬آن‏قدر در زمان‬ ‫به عقب نگاه می‏کنید که تقریب��ا به ابتدای جهان نگاه‬ ‫می‏کنید‪.‬آن‏جاستکهشمامسئله‏یپیدایشرامی‏توانید‬ ‫ببینید‪،‬آفرینشرامی‏توانیدببینید‪.‬می‌بینیدکهکهکشان‏ها‬ ‫چگونه به‏وجود آمده‏اند و در همان لحظه‏ی ابتدایی چه‬ ‫شرایطی وجود داشته و چه خواصی داشته‏اند‪.‬‬ ‫ای��ن پروژه‏ای اس��ت ک��ه م��ن روی آن کار می‏کنم‪.‬‬ ‫به اضاف��ه‏ی کار روی فرم‏گی��ری س��تاره‏ها در درون‬

‫در چه زمینه‏ای در دانشگاه کالیفرنیا تدریس می‏کنید؟‬

‫در کیهان‏شناسی و استروفیزیک‪.‬‬

‫چه شد که به کیهان‏شناسی عالقه‏مند شدید؟‬

‫کال هرکس��ی در زندگی به دنب��ال واقعیات و حقیقت‬ ‫است و از طرق مختلف سعی می‏کند در جست‏وجوی‬ ‫آن باشد‪ ،‬از طریق مذهب‪ ،‬فلسفه و علم‪ .‬من هم از طریق‬ ‫علم به‏دنبال واقعیات هستم و علمی که می‏تواند من را به‬ ‫آن‏جا برساند‪ ،‬کیهان‏شناسی است‪ .‬علت‏اش فقط همین‬ ‫بود که بتوانم از نظر علمی ببینم انسان از کجا آمده‪ ،‬چرا‬ ‫این‏جاس��ت و در نهایت چه می‏شود؟ این آسمان‏های‬ ‫عظیم از کجا آمده‏اند؟ چرا این فرمی هستند که هستند؟‬ ‫و چطور همه‏ی این‏ها شروع شدند؟‬ ‫این‏ها پرسش‌‏هایی است که علم کیهان‏شناسی به آن‏ها‬ ‫پاسخ می‏دهد و درست است که کسانی که دنبال علم‬ ‫کیهان‌شناسیرفته‏اند‪،‬زیادنیستندوماایرانیکیهان‏شناس‬ ‫زیاد نداریم‪ ،‬ولی در ایران عالقه‏ی فوق‏العاده زیادی به‬ ‫علم کیهان‏شناسی وجود دارد و من در سفرهایی که به‬ ‫ایران دارم و در صحبت‏هایی که با دوستان‪ ،‬دانشجویان‪،‬‬ ‫اس��تادان و مردم دارم‪ ،‬می‏بینم که چ��ه عالقه‏ای به این‬ ‫علم وجود دارد‪ ،‬به این‏که انس��ان از این طریق بتواند به‬ ‫واقعیات دنیا پی ببرد‪.‬‬ ‫ت و دس�ت‏آوردهای‏تان‪ .‬ممکن‬ ‫برمی‏گردیم به تحقیقا ‏‬ ‫اس�ت راج�ع ب�ه دس�ت‏آوردهای‏تان بیش�تر توضی�ح‬ ‫بدهید؟‬

‫زمانی که در سازمان فضایی هابل بودم‪ ،‬کار روی مقدار‬ ‫زیادی از پروژه‏ها را ش��روع ک��ردم و این پروژه‏ها االن‬ ‫به‏صورت قوی‏ترین پروژه‏های دنیا مطرح هستند‪ .‬اکثر‬ ‫کیهان‏شناس��ان مش��اهداتی روی این پروژه‏ها و روی‬ ‫داده‏هایی که ما به‏دس��ت آورده‏ایم‪ ،‬مشغول کار کردن‬ ‫ن کارها از طریق تلس��کوپ هابل ب ‏ه دست‬ ‫هس��تند‪ .‬ای ‏‬ ‫آمده‏اند؛ هم‏چنین از طریق دیگر تلسکوپ‏های فضایی‬ ‫مانند اسپیتس��ر و چندرا که در طول موج‏های مختلف‬ ‫مش��اهده می‏کنند و تلس��کوپ‏های روی زمین هستند‬ ‫و همین‏طور از طریق تلس��کوپ کک که بزرگ‏ترین‬ ‫تلس��کوپ روی زمین است و در هاوایی قرار دارد‪ .‬این‬ ‫تلسکوپ‏ها همه استفاده می‏شوند و تمام این داده‏ها را‬ ‫به‏دست می‏آورند و اکثر کیهان‏شناسان مشاهداتی دنیا‬ ‫روی این داده‏ها که ما پیدا کرده‏ایم‪ ،‬کار می‏کنند‪.‬‬ ‫از دست‏آوردها اگر بخواهم بگویم‪ ،‬من در پیدا کردن‬ ‫یکی از دورترین کهکشان‏ها نقش داشتم که فاصله‏ی‬ ‫آن از ما خیلی دور اس��ت‪ .‬یعنی شما آن‏قدر در زمان به‬ ‫عقب می‏روید که به ابتدای جهان نزدیک می‏ش��وید‪.‬‬ ‫ولی مس��ئله‏ی مهم آن اس��ت که این کهکشان‏ها جرم‬ ‫خیل��ی زیادی دارند و س��ئوال این‏جاس��ت که چطور‬ ‫این جرم زیاد را در طول مدت بس��یار کمی‪ ،‬از ابتدای‬ ‫جهان‪ ،‬توانسته‏اند پیدا کنند‪ .‬چه واقعیاتی در درون این‬ ‫کهکش��ان‏ها صورت گرفته تا توانسته‏اند این جرم زیاد‬ ‫را پیدا کنند؟ کار اساسی‏ای که ما امروز انجام می‏دهیم‪،‬‬

‫‪45 PAIVAND Vol. 17 Issue 1000 Friday April 1, 2011‬‬ ‫این است که ببینیم جرم کهکش��ان‏ها از کجا به‏وجود کار کرده‏ام و به یک س��ری نتایج خیلی مهمی در این‬ ‫آمده است‪ .‬یعنی این کهکشان‏ها که جرم دارند‪ ،‬و مث ً‬ ‫ال مورد رسیده‏ایم‪.‬‬ ‫‪۱۰۰‬هزار میلیون برابر خورش��ید ما هستند‪ ،‬از کجا این‬ ‫شما گفتید عاملی که باعث شد به رشته‏ی کیهان‏شناسی‬ ‫جرم را به‏دست آورده‏اند‪.‬‬ ‫عامل اصلی به‏دست آوردن این جرم‪ ،‬از طریق فرماسیون تمای�ل پیدا کنید‪ ،‬عطش‏ت�ان در یافت�ن حقیقت بوده‬ ‫است‪ .‬با توجه به سال‏هایی که در این تحقیقات سپری‬ ‫(ش��کل‌گیری) ستاره‏ها بوده است که ستاره‏ها فرم پیدا کرده‏ای�د‪ ،‬فک�ر می‏کنید چق�در از حقیقت را کش�ف‬ ‫می‏کنند و باعث به‏وجود آمدن این جرم در کهکشان‏ها و کرده‏اید؟‬ ‫همین‏طور نور در کهکشان می‏شوند که شده‏اند‪ .‬بنابراین مبهمات‏ام بیشتر شده است‪ .‬یعنی سئواالت‏ام بیشتر از آن‬ ‫در آن کهکشان‏ها باید مقدار زیادی ستاره در طول مدت روزی شده که در این رشته شروع به کار کردم‪ .‬خیلی‬ ‫خیلی کمی فرم پیدا کرده و به‏وجود آمده باشند‪ .‬چرا و از مطالب برایم روشن شده‪ ،‬ولی هر مطلبی که روشن‬ ‫چطور این‏کار را کرده‏اند؟ این س��ئوالی است که هنوز می‏شود‪ ،‬چندین و چند سئوال پیش می‏آیند‪ .‬این است‬ ‫مبهم است‪ ،‬هنوز معلوم نیست‪ .‬ولی چنین کهکشان‏هایی که به حقیقت نرسیده‏ام‪.‬‬ ‫پیدا ش��ده‏اند و اگر تعداد آن‏ها همین‏ط��ور که ما پیدا فکر نمی‏کنم هیچ‏وقت به حقیقت برسم‪ ،‬اما این روش‪،‬‬ ‫می‏کنیم‪ ،‬بیشتر و بیشتر معلوم بشوند‪ ،‬تئوری‏های موجود راهی است که انسان دارد‪ .‬یعنی هدف زندگی‪ ،‬زندگی‬ ‫در علم کیهان‏شناسی‪ ،‬در مورد فرماسیون کهکشان‏ها را باهدف اس��ت‪ .‬اگر انس��ان‪ ،‬هدفی در زندگی نداش��ته‬ ‫مورد سئوال قرار می‏دهد‪.‬‬ ‫باشد‪ ،‬آن زندگی نیست و این هدفی است که ما داریم‪.‬‬ ‫ی وقت‏ها هم به‬ ‫من همچنین جزو گروهی بودم که عمیق‏ترین تصویری بعضی وقت‏ها به نتیجه می‏رس��د‪ ،‬بعض ‏‬ ‫را که تابه‏حال بش��ر از جهان گرفته‪ ،‬به‏دست آورده‏ام‪ .‬نتیجه نمی‏رس��د‪ ،‬ولی این چیزی است که نسل بشر از‬ ‫«تصویر فراژرف هابل» که شاید شنیده باشید‪ .‬این یکی زمان ابتدای تمدن‪ ،‬چهار هزار س��ال پیش‪ ،‬به دنبال آن‬ ‫از عمیق‏ترین تصویرهایی اس��ت که تا به‏حال بش��ر از بوده است و هرکسی کاری کرده و همه روی شانه‏های‬ ‫جهان دیده و توسط تلسکوپ هابل گرفته‏ایم‪ .‬از روی هم‏دیگر ایستاده‏ایم و توانسته‏ایم دنیا را عمیق‏تر و عیمق‏تر‬ ‫این تصویر می‏توانیم دوباره کهکشان‏ها را در پروسه‏ی ببینیم‪ .‬امیدوارم نسل‏های آینده بتوانند این کار را بکنند‪.‬‬ ‫فرماسیون‪ ،‬در پروسه‏‏ای که دارند فرم پیدا می‏کنند‪ ،‬در اما مسئله‏ی مهم این است که ما خیلی خوشبخت هستیم‬ ‫لحظه‏ی فرم‏گیری ببینیم و مطالعه کنیم‪.‬‬ ‫که در زمانی در تاریخ بشریت توانستیم زندگی کنیم که‬ ‫عضو‬ ‫و‬ ‫‏ام‬ ‫ه‬ ‫کرد‬ ‫کار‬ ‫هم‏چنی��ن راجع به «انرژی تاریک»‬ ‫چنین مسائلی قابل بررسی و مطالعه‏ی علمی هستند‪ .‬یعنی‬ ‫گروهی بوده‏ام که راجع ب��ه آن کار کرده‏اند و این‏که ما در زمانی داریم زندگی می‏کنیم که تلسکوپ‏هایی‬ ‫پیدا کرده‏اند که چه موقع ان��رژی تاریک در جهان به که س��اخته ش��ده‏اند آن‏قدر قوی هس��تند‪ ،‬تکنولوژی‬ ‫حدی رس��یده که امروز ما می‏بینی��م و می‏توانیم حس آن‏قدر پیشرفت کرده که می‏تواند به این مسائل جواب‬ ‫کنیم‪.‬‬ ‫بدهد‪ ،‬سئوال کند و این مسائل را مشاهده کند‪.‬‬ ‫زمان افالطون راجع به این مسائل فکر می‏کردند و االن‬ ‫انرژی تاریک چیست؟‬ ‫ما تا حدی می‏توانیم به این مس��ائل پاس��خ بدهیم‪ .‬االن‬ ‫انرژی تاریک‪ ،‬انرژی‏ای است که باعث ازدیاد سرعت ما می‏توانیم ببینیم که جهان باز اس��ت یا بس��ته‪ .‬ما پیدا‬ ‫انبساط جهان می‏شود‪ .‬جهان در حال انبساط است‪ ،‬تمام کرده‏ایم که جهان باز است یا بسته‪ .‬یعنی به این سئوال‬ ‫کهکشان‏ها از هم در حال دور شدن هستند و چیزی که پاس��خ داده شده است و وقتی فکر کنید که یک انسان‬ ‫اخیرا پیدا ش��ده‪ ،‬این است که سرعت انبساط جهان در کوچک می‏تواند به چه سئوال‏های عظیمی فکر کند و‬ ‫حال افزایش است‪ ،‬یعنی سرعت دور شدن کهکشان‏ها چه مسائلی را حل کند‪ ،‬خود آن باعث شگفتی بسیار و‬ ‫از هم‏دیگر در حال زیاد ش��دن است و علت آن همان غرور است‪.‬‬ ‫وجود انرژی تاریک اس��ت که به ماده خاصیت دافعه ب��ه همین دلیل‪ ،‬از این‏که ما در این برهه‏ی زمانی داریم‬ ‫می‏دهد‪ .‬ماده خاصیت جذب‏‌کننده دارد‪ ،‬انرژی تاریک زندگی می‏کنیم‪ ،‬باید متشکر باشیم و حداکثر استفاده را‬ ‫به آن خاصیت دافعه می‏دهد‪ .‬یعنی کهکش��ان‏ها از هم از آن بکنیم؛ و بهتر بتوانیم بفهمیم که واقعا جهان چیست‬ ‫دور می‏شوند و دور ش��دن آن‏ها باعث ازدیاد سرعت و ما از کجا آمده‏‏ایم‪ .‬و این مهم‌ترین میراثی است که ما‬ ‫انبس��اط جهان می‏شود‪ .‬من مقداری راجع به این مسئله می‏توانیم برای آیندگان و فرزندانمان بگذاریم‪.‬‬

‫‪44‬‬

‫سال هفدهم‪ .‬شماره ‪ 1000‬جمعه ‪ 12‬فروردین ‪1390‬‬

‫‪44 PAIVAND Vol. 17 Issue 1000 Friday April 1, 2011‬‬

‫به جرات می‌توان گفت در تاریخ معاصر ایران هیچ اقلیت مذهبی به اندازه جامعه بهاییان مورد تبعید‪ ،‬تبعیض‪ ،‬آزار‪ ،‬شکنجه و کشتار قرار نگرفته است‪.‬‬ ‫ت خود در طول سالیان‬ ‫بی‌تفاوتی ایرانیان نسبت به این ستم چنان بوده که چندی پیش گروهی از روشنفکران و نخبگان با صدور بیانیه‌ای بابت سکو ‌‬ ‫از این بخش بزرگ جامعه ایرانی و انسانی رسما پوزش طلبیدند و گروهی دیگر نیز با آغاز کمپین «من هم بهایی هستم» به دادخواهی برخاستند‪.‬‬ ‫از سوی دیگر تا به حال هیچ رسانه‌ی غیروابسته در داخل و خارج از کشور موقعیتی ایجاد نکرده تا هم‌میهنان بهایی از آن طریق فرصت کنند خود‬ ‫را به دیگران بشناسانند‪ ،‬حرف خود را بگویند‪ ،‬و بخشی از «ما»ی بزرگ‌تر و همه شمول ایرانی باشند‪.‬‬ ‫امروز که س�خن از دمکراس�ی می‌گوییم‪ ،‬داد آزادی س�ر می‌دهیم‪ ،‬علیه تبعیض‪ ،‬زندان‪ ،‬ش�کنجه و اعدام برمی‌خیزیم‪ ،‬آیا تاب شنیدن روشنگری‬ ‫هم‌میهنان بهایی‌مان بابت ظلمی که دست کم به گمان خودشان بر آنان رفته را داریم؟ آیا برمی‌تابیم گروهی از ما با باوری دیگرگونه مجال سخن‬ ‫بیابند؟ آیا تحمل حضور دیگری در توان‌مان هست؟‬ ‫از این رو بر آن شدیم بدون هیچ پیش داوری‪ ،‬بی هیچ تعلق و بی دخل و تصرف برگی از پیوند را در اختیار این گروه از هم‌میهنان قرار دهیم تا‬ ‫آنان نیز چون دیگران که همیشه در پیوند حق اظهار وجود داشته و دارند‪ ،‬مجال سخن و دفاع از خود بیابند تا شاید از این راه پیوندی شفاف‌تر و‬ ‫به دور از کین که حاصل نادانی‌ست بین انسان ایرانی با انسان ایرانی از نو برقرار شود‪ .‬پیوند‬

‫زندگانی فانی یا جاودانی؟‬ ‫خوانندگان گرامی شما هم هزار بار این نکته را تحقیق‬ ‫ک��رده اید که «جهان و کار جهان جمله هیچ در هیچ‬ ‫اس��ت‪ ».‬به خاطر دارید بیست س��ال قبل که دربارهء‬ ‫امروز اندیشه می کردید چه مدّت درازی در نظر شما‬ ‫جلوه می نمود؟ هر هفته که می گذشت به چشمتان‬ ‫سالی بود و هر دم به جای ساعتی‪ .‬امّا حال که بیست‬ ‫سال از عمر شما گذشته است و خود بهتر می دانید به‬ ‫چه سرعت گذشته اس��ت‪ .‬حساب کنید چند از این‬ ‫بیس��ت س��ال در پیش دارید‪ :‬آن هم به همین سرعت‬ ‫می‌گذرد و‬ ‫پایان سخن شنو که ما را چه رسی د‬ ‫چون آب بر آمدیم و بر باد شدیم(*)‬ ‫نه اثری از ما باقی می ماند و نه ثمری‪.‬‬ ‫«آمد مگسی پدید و ناپیدا شد‪».‬‬ ‫مرگ که تقدیر محتوم ماست واقعه ای است که بشر‬ ‫را همواره به ّ‬ ‫تفکر واداشته و مکتبهای فلسفی گوناگون‬ ‫از آن برخاس��ته اس��ت و هر یک از ابناء روزگار در‬ ‫مقابل آن وضعی به خ��ود می گیرد و به نحوی با آن‬ ‫مقابله می کند‪.‬‬ ‫یکی چون شتاب توسن عمر را می بیند در پی تحصیل‬ ‫ل ّذت می رود و دم را غنیمت می شمرد و یکی زندگی‬ ‫و مرگ را یکسان می یابد و به هیچ یک نمی اندیشد‬ ‫و الابال��ی دفتر دانائی را در هم می پیچد‪ .‬یکی چنان‬ ‫مأیوس می شود که انتحار می کند و واقعه ای که در‬ ‫آخر به وی خواهد رس��ید خود زودتر از بهر خویش‬ ‫فراهم می آورد و دیگری اگر چه در این دنیای ناپایدار‬ ‫به آنجا می رسد که خودکشی بهترین کارهاست امّا‬ ‫ج��رأت آن نیز ندارد که انتحار کند و از این بابت در‬ ‫رنج و عذاب روزگار به سر می برد‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫امّا آنان که در حیات خویش هر روز لذتی می جویند‬ ‫و تمتّعی می خواهند در این ایّام فراوانند و غالب جوانان‬ ‫این روزگار که چند کتابی هم که خوانده باش��ند در‬ ‫زمرهء این دسته هستند‪ .‬ولیک چون بی اعتباری عمر‬ ‫محسوس گشت و اجل محتوم در پیش نظر آمد دیگر‬ ‫آیا ل ّذت نای و نوش را حکمی و شراب خوشگوار را‬ ‫ُسکری می ماند؟‬ ‫آنان که در عین نومیدی و بحبوحهء حرمان به ل ّذات‬ ‫جسمانی پرداخته اند خوب دریافته اند که شب شراب‬ ‫ب��ه بامداد خمارش نمی ارزد‪ .‬چنین کس��انی از برای‬ ‫درمان غم جهان و اجتناب از یأس و حرمان پنداش��ته‬ ‫اند که شراب ناب و ساقی و چنگ و رباب آخر الدّوا‬ ‫اس��ت‪ .‬امّا این دوا درمان دردهای ایشان را نمی کند‪،‬‬ ‫ناامیدیشان را زائل نمی سازد‪ ،‬آنان را به یأسی شدیدتر‬ ‫دچار می نماید زیرا مالحظه می کنند که آنچه را قب ً‬ ‫ال‬

‫شفای عاجل می پنداشتند خود س ّم قاتل بود‪ .‬مالحظه‬ ‫می کنند که یگانه امیدشان در راه غلبه بر اندوه و غم‬ ‫جام باده و روی س��اده بود‪ .‬امّا چون آن همه را نیز بی‬ ‫اثر و باطل یافتند بر یأس و حرمانشان بیفزود‪.‬‬ ‫ ‬ ‫دنیا به مُراد رانده گیر‪ ،‬آخر چه؟‬ ‫وین نامهء عمر خوانده گیر‪ ،‬آخر چه؟‬ ‫گیرم که به کام دل بماندی صد سا ل‬ ‫صد سال دگر بمانده گیر‪ ،‬آخر چه؟(*)‬ ‫و نیز‪:‬‬ ‫بنگر زجهان چه طرف بربستم‪ ،‬هیچ‬ ‫وز حاصل عمر چیست در دستم‪ ،‬هیچ‬ ‫شمع طربم ولی چو بنشستم‪ ،‬هیچ‬ ‫من جام جمم ولی چو بشکستم‪ ،‬هیچ (**)‬ ‫امّا آئین بهائی به ما چنین می آموزد که این چند روزهء‬ ‫حیات ما در این جهان فانی که پر از مش ّقت و زحمت‬ ‫اس��ت آخرین منزل هستی ما نیس��ت‪ .‬اگر چنین بود‬ ‫ناگهان این کیهان اعظم که در دل هر ذ ّره اش آفتابی‬ ‫نهان و تحت نظم و قانون دقیق است همه عبث و بیهوده‬ ‫می شد و حال آنکه چنانکه در ا ّول این کتاب مالحظه‬ ‫فرمودید ممکن نیست که نظم و ترتیبی به وجود آید‬ ‫مگر آنکه مقصدی و هدفی در آن باش��د‪ .‬در مراتب‬ ‫وجود مالحظه می شود که موجودات بعضی در رتبهء‬ ‫جمادند و بعضی نبات و برخی حیوان و باالخره انسان‪.‬‬ ‫وجود آنها به واسطهء ترکیب عناصر است و عدمشان‬ ‫به واسطهء تحلیل آن عناصر‪ .‬به عبارتی می توان گفت‬ ‫که در رتبهء جم��ادی نیروی ات ّصال و التصاق عناصر‬ ‫است که جماد را می سازد‪ .‬در رتبهء نبات بر آن ق ّوهء‬ ‫ترکیب و التصاق نیروی رشد و نم ّو نیز عالوه گشته و‬

‫در مرتبهء حیوان احس��اس نیز بر قوای مذکور افزوده‬ ‫شده است‪ .‬امّا انسان عالوه بر داشتن تمام نیروهای آن‬ ‫مراتب ‪ ،‬ق ّوهء دیگری دارد و آن ق ّوهء عاقله اس��ت که‬ ‫از تجلّیات روح انس��انی است و آن تعلّق به بدن دارد‬ ‫مجرد است تجزیه‬ ‫ولی جزئی از جسم ما نیست و چون ّ‬ ‫نمی شود و مانند جسم متالشی نمی گردد‪ .‬حضرت‬ ‫عبدالبهاء می فرماید‪:‬‬ ‫«انسان به جسم انسان نیست‪ ،‬انسان به روح انسان است‬ ‫زیرا در جس��مانیّات انسان با حیوان شریک است‪ .‬امّا‬ ‫به روح ممتاز از حیوان‪ .‬مالحظه کنید چنانچه ش��عاع‬ ‫آفتاب زمین را روشن می کند همین طور روح اجسام‬ ‫را روش��ن می کند‪ .‬روح اس��ت که انسان را آسمانی‬ ‫می کند ‪ ...‬روح است که حقائق اشیاء را کشف کند‬ ‫‪ ...‬روح اس��ت که همهء علوم را تأسیس کرده‪ ،‬روح‬ ‫اس��ت که حیات ابدی بخش��یده‪ ،‬روح است که ملل‬ ‫مختلفه را متّحد نماید‪ ،‬روح اس��ت که شرق و غرب‬ ‫را جمع کند‪ ،‬روح است که عالم انسانی را عالم ربّانی‬ ‫نماید لهذا نفوس��ی که مستفیض از ق ّوهء روح هستند‬ ‫سبب حیات عالمند ‪ ...‬روح به قوای محسوسه احساس‬ ‫نش��ود ولی به قوای باطنیّه ظاهر و آش��کار گردد‪ .‬هر‬ ‫چند جسم انسان محسوس است ولی روحش پنهان و‬ ‫تصرف است‬ ‫حاکم بر جس��د است‪ .‬از برای روح دو ّ‬ ‫یکی بواسطهء آالت و ادوات یعنی به چشم می بیند‪ ،‬به‬ ‫گوش می شنود‪ ،‬به زبان می گوید‪ .‬هر چند این آالت‬ ‫محرک‪ ،‬روح اس��ت‪ .‬هر چند این قوا‬ ‫در کارند ولی ّ‬ ‫تصرف‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫است‪.‬‬ ‫روح‬ ‫هء‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫به‬ ‫ولکن‬ ‫از جسد ظاهر‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫دیگر که بدون آالت است‪ ،‬در عالم رؤیا بدون چشم‬ ‫می بیند‪ ،‬بدون گوش می شنود‪ ،‬بدون زبان می گوید‪،‬‬

‫بدون حرکت پا س��یر می کند‪ .‬جمیع قوای روحانی‬ ‫بدون واسطهء چشم در عالم رؤیا ظاهر و آشکار است‪.‬‬ ‫تصرف است‪ .‬یک‬ ‫پس معلوم شد که از برای روح دو ّ‬ ‫تصرف به واسطهء آالت اجسام مانند چشم و گوش و‬ ‫ّ‬ ‫تصرف بدون آالت ‪ ...‬پس ثابت و مح ّقق‬ ‫یک‬ ‫و‬ ‫غیره‬ ‫ّ‬ ‫می ش��ود که روح عظیم است و جسم نسبت به روح‬ ‫حقیر‪ ،‬جسم مانند بلور است و روح مانند نور‪ .‬هر چند‬ ‫بلور در نهایت صفاست امّا ظهور و جلوهء بلور به ضیاء‬ ‫نور اس��ت‪ .‬نور محتاج به بلور نیس��ت‪ ،‬روشن است‪.‬‬ ‫لکن بلور محتاج به نور اس��ت تا روشن شود‪ .‬همین‬ ‫طور روح محتاج به جسم نیست‪ .‬جسم محتاج به روح‬ ‫اس��ت‪ ،‬روح به جسم زنده نیست‪ ،‬جسم به روح زنده‬ ‫اس��ت‪ .‬مالحظه کنید جسم هر قدر تناقص پیدا کند‬ ‫روح بر عظمت و ق ّوت خود باقی اس��ت‪ .‬مث ً‬ ‫ال دست‬ ‫انسان اگر قطع شود روح به قدرت و سلطنت خود باقی‬ ‫است‪ .‬چشم اگر کور شود روح به بصیرت برقرار‪ .‬امّا‬ ‫فیوضات روح از جسد منقطع شود فورا ً جسد معدوم‬ ‫اس��ت‪ .‬پس ثابت شد که انسان به روح انسان است نه‬ ‫به جس��د‪ .‬این روح‪ ،‬فیضی از فیوضات الهی اس��ت‪،‬‬ ‫اشراقی از اشراقات شمس حقیقت است ولی این روح‬ ‫انسانی اگر مؤیّد به نفثات روح القدس شود آن وقت‬ ‫روح حقیقی گردد‪ .‬نفثات روح القدس تعالیم الهی‬ ‫اس��ت‪ .‬آن وقت حیات ابدی یابد‪ ،‬نورانیّت آسمانی‬ ‫جوید‪ ،‬عالم انس��انی را به فضائل رحمانی من ّور نماید‪.‬‬ ‫روح انسانی بر خالف جسدش مر ّکب از عناصر نیست‬ ‫مجرد‬ ‫که چون تحلیل یافت جسد معدوم گردد بلکه ّ‬ ‫اس��ت‪ ،‬از عالم علوی اس��ت و در عوالم معنوی خود‬ ‫پایدار و برقرار خواهد ماند‪ .‬همچنین روح انسانی که‬ ‫حیات بش��ر منوط به آن است و ق ّوهء عاقله که سبب‬ ‫امتیاز انسان از حیوان است در داخل جسد نیست که‬ ‫چون جسم معدوم شد روح نیز در پی آن نابود گردد‪.‬‬ ‫مجرد و مقدّس از‬ ‫روح انسانی داخل جسد نیست زیرا ّ‬ ‫دخول و خروج است‪ .‬و دخول و خروج شأن اجسام‬ ‫است بلکه تعلّق روح به جسد مانند تعلّق آفتاب به آئینه‬ ‫اس��ت ‪ ...‬غیر از جسد است و بقایش مشروط به بقای‬ ‫جسد نیست بلکه روح در نهایت عظمت در عالم جسد‬ ‫سلطنت نماید و اقتدار و نفوذش مانند فیض آفتاب در‬ ‫آئینه ظاهر و آشکار گردد و چون غبار یابد یا بشکند‬ ‫از شعاع آفتاب محروم ماند‪)*(».‬‬ ‫درب��ارهء بقای روح و اثبات آن در آثار بهائی مطالب‬ ‫مفصل موجود است که در این مختصر همین قدر می‬ ‫ّ‬ ‫گوئیم که روح انسانی باقی است‪ .‬در عوالم بی نهایت‬ ‫الهی به ترقیّات کمالیّهء خود ادامه خواهد داد‪ .‬کیفیّت‬ ‫آن را ادراک نتوانی��م کرد و از ح�� ّد تص ّور و ادراک‬ ‫ذاتی ما بیرون اس��ت‪ .‬برای آنک��ه تا حدّی این امر بر‬ ‫ما مکشوف باش��د حضرت بهاءاللهّ فرموده که «فرق‬ ‫این عالم با آن عال��م مثل فرق عالم جنین و این عالم‬ ‫است‪)*(».‬‬ ‫در توضیح این مثال در آثار دیگر بهائی آمده اس��ت‬ ‫بچ��ه در رحم مادر باید خود را آمادهء‬ ‫که همچنانکه ّ‬ ‫زندگی در این عالم نماید‪ ،‬ما نیز باید با تحصیل فضائل‬ ‫انس��انی و اکتس��اب مقامات معنوی‪ ،‬خود را آمادهء‬ ‫زندگانی جاودانی در مس��یر بی پایان خویش بسوی‬ ‫کمال مطلق نمائیم‪ .‬در خطابه ای از حضرت عبدالبهاء‬ ‫چنین آمده است‪:‬‬ ‫«در بدایت حیاتش انسان در عالم رحم بود و در عالم‬ ‫رحم استعداد و لیاقت ترقّی به این عالم حاصل کرد و‬ ‫قوائی که در ای��ن عالم الزم بود در آن عالم تحصیل‬ ‫نمود؛ چشم الزم داش��ت در این عالم‪ ،‬در عالم رحم‬ ‫حاصل نمود‪ .‬گوش الزم داشت در این عالم‪ ،‬در عالم‬ ‫رحم پیدا کرد‪ .‬جمیع قوائی که در این عالم الزم بود‬ ‫در عالم رحم تحصیل کرد‪ ...‬پس در این عالم نیز باید‬ ‫تهیّه و تدارک عالم بعد را دید و آنچه در عالم ملکوت‬ ‫محتاج‪ ،‬باید تهیّه و تدارک در اینجا بیند‪.‬‬ ‫همچنانکه در عالم رحم قوائی که در این عالم محتاج‬ ‫به آن است پیدا نمود همچنین الزم است که آنچه در‬ ‫عالم ملکوت الزم یعنی جمیع ق��وای ملکوتی را در‬ ‫این عالم تحصیل بکن��د‪ )**(».‬راه تدارک آن قوای‬ ‫ملکوتی در کلمات پیامبران نمودار گش��ته و سعادت‬ ‫ابدی انسان در طاعت و اطاعت آن مظاهر الهی است‪.‬‬

‫ادامه دارد‪...‬‬ ‫‪Paid Advertisement‬‬

43 PAIVAND Vol. 17 Issue 1000 Friday April 1, 2011

1390 ‫ فروردین‬12 ‫ جمعه‬1000 ‫ شماره‬.‫سال هفدهم‬

43

‫‪42‬‬

‫سال هفدهم‪ .‬شماره ‪ 1000‬جمعه ‪ 12‬فروردین ‪1390‬‬

‫نیم قرن فعالیت هنری به دور از هیاهو‬ ‫اما گفتید که در این دهه کم کار بوده‌اید‪ ،‬همه می‌دانند‬ ‫که شما سال‌هاست قصد دارید آلبوم‌هایی را روانه بازار‬ ‫کنی�د‪ ،‬به عن�وان مثال یکی از ای�ن آلبوم‌ها که قول و‬ ‫وعده انتشارش را داده‌اید‪ ،‬آلبوم «عزیز قصه» است که‬ ‫کماکان خبری از آن نیست‪ .‬ولی اخیراً تالش کرده‌اید‬ ‫نمونه کارهایی را که طی ‪ ۵۰‬س�ال گذشته خوانده‌اید‬ ‫به بازار موسیقی عرضه کنید‪.‬‬

‫عارف یکی از آغازگران موسیقی پاپ ایران و خواننده‬ ‫ترانه ماندگار «س��لطان قلب‌ها» که هم اکن��ون دور از‬ ‫هیاهوی لس‌آنجلس در شهر دوبی به زندگی و فعالیت‬ ‫هنری مشغول است‪.‬‬ ‫در آستانه پنجاهمین سال فعالیت هنری‌اش دو مجموعه‬ ‫از کارهای خود را همزمان با آغازه دهه ‪ ۹۰‬خورشیدی‬ ‫روانه بازار موس��یقی خارج از ایران کرده است‪ .‬عارف آن آلب��وم عزیز قصه به تعویق افتاد به این دلیل که این‬ ‫در گفت‌وگوی��ی ب��ا رادیو فردا از این آلبوم‌ها بیش��تر کار یک آرزو بود برای من‪ .‬همان طور که می‌دانید هر‬ ‫می‌گوید‪.‬‬ ‫هنرمندی یک گذشته‌ای دارد‪ .‬من پنجاه سال کاری را‬ ‫پشت سر گذاشتم و در نتیجه در سال‌هایی که گذشت‪،‬‬ ‫آقای عارف‪ ،‬یک دهه را پش�ت س�ر گذاشتیم‪ .‬دهه ‪ ۸۰‬قبل از اینکه موس��یقی مثل امروز به ش��کل دیجیتال و‬ ‫را و وارد دهه ‪ ۹۰‬می‌ش�ویم‪ ،‬دهه ‪ ۸۰‬برای ش�ما چطور لیزری ارائه شود‪ ،‬قب ً‬ ‫ال به اشکال دیگری مثل صفحات‬ ‫گذشت؟‬ ‫گرامافون و صفحات الکی عرضه می‌شد‪.‬‬ ‫فرقی‬ ‫زیاد‬ ‫هم‬ ‫گذش��ته‬ ‫دهه‬ ‫تا‬ ‫سه‬ ‫با‬ ‫س��ال‬ ‫‪۱۰‬‬ ‫واهلل این‬ ‫اینه��ا رفته رفت��ه از بین رفتن��د‪ ،‬خود به خ��ود خراب‬ ‫نداشت‪ .‬همه‌اش انتظار بود و اتفاقات عجیب و غریبی می‌ش��دند‪ .‬کج و کوله می‌شدند‪ ،‬به تق تق می‌افتادند و‬ ‫ک��ه رخ داد‪ .‬این دهه هم همین ط��ور بود‪ .‬همه منتظر صداهای عجیب و غریبی در آن می‌افتاد‪ .‬چون صدا از‬ ‫اتفاقاتی برای رهایی و آزادی ایران عزیز بودیم‪.‬‬ ‫تماس سوزن با صفحات الکی ایجاد می‌شد‪ ،‬مثل االن‬ ‫که لیزری اس��ت و هیچ چیزی ب��ا چیز دیگری تماس‬ ‫از نظ�ر کار هنری چه؟ این دهه را چطور ارزیابی‬ ‫ندارد‪ ،‬نبود و من در این صفحات‪ ،‬در طول این ‪ ۵۰‬سال‪،‬‬ ‫می‌کنید؟ به ویژه برای موسیقی پاپ ایران؟‬ ‫‪ ۷۰۰‬تا ‪ ۸۰۰‬ترانه خوانده‌ام در این مدت که حداقل ‪۲۰۰‬‬ ‫من در دهه‌ای که گذش��ت فعال نب��ودم‪ .‬دالیل خاص‬ ‫ت��ای آنها را مردم می‌شناس��ند‪ .‬من به یکصد و هفتاد و‬ ‫خودم را دارم که ازحوصله بحث امش��ب خارج است‪.‬‬ ‫اندی از این ترانه‌ها دست پیدا کردم‪ .‬شرایط بخصوص‬ ‫ولیک��ن خیل��ی از جوان‌ها به ای��ن وادی آمدند‪ .‬خیلی‬ ‫پیش آمد و نوارهای ریلی که در آن زمان داشتم و اینها‬ ‫اتفاقات افت��اد‪ ،‬خواننده‌های خوب و چهره‌های خوب‬ ‫را حفظ کرده بودم‪ ،‬تبدیل به سیستم دیجیتال شد و در‬ ‫پیدا شدند‪ .‬صداهای زیبایی را هم از داخل ایران و هم از‬ ‫نتیجه یک سری آهنگ‌های قدیمی را به صورت سالم‬ ‫خارج از ایران شنیدیم‪.‬‬ ‫به دست آوردم‪ .‬در نتیجه این یک آرزو بود برای من که‬ ‫این دهه‪ ،‬دهه خوب و پرباری بود‪ .‬فقط تنها نقیصه آن‪،‬‬ ‫آهنگ‌های گذشته‌ام را حفظ کنم‪ .‬آنها را برای آرشیو‬ ‫موضوع ش��عر و کالم ادبیات فارسی است که متأسفانه‬ ‫نگهداری کنم تا اگر زمانی صحبت از نام من در آینده‬ ‫دیگر از طریق بچه‌های ما (گسترش پیدا نکرد)‪ ،‬که البته‬ ‫بشود‪،‬همکاران‪،‬آهنگسازان‪،‬شاعران‪،‬تنظیم کنندگانو‬ ‫آنها هم در این میان تقصیری ندارند‪ ،‬در غربت بزرگ‬ ‫آنهایی که برای خلق این آهنگ‌ها زحمت کشیده‌اند‪،‬‬ ‫شده‌اند و سواد ادبیات فارسی را به آن صورتی که الزم‬ ‫آثارشان از بین نرود‪ .‬همچنین صدای من باقی بماند‪ .‬در‬ ‫است‪ ،‬ندارند‪ .‬همان صحبت‌های معمول محاوره‌ای را‬ ‫نتیجه دو آلبوم ‪ ۱۲‬تایی به نام پنجاه س��ال با عارف‪ ،‬که‬ ‫که «من رفتم‪ ،‬تو آمدی‪ ،‬بش��ین و پاش��و و‪ »....‬را دارند‬ ‫مهر ‪ ۵۰‬سال هم روی آن خورده است‪ ،‬که یکی از آنها‬ ‫می‌گوین��د‪ .‬ب��ه هیچ عن��وان از کلمات ادبی اس��تفاده‬ ‫به نام «آرام بخش» و دیگری به نام «شادی‌بخش» به بازار‬ ‫نمی‌کنند و از ادبیات پرشکوه ما بهره نمی‌برند‪.‬‬ ‫عرضه شده است‪.‬‬

‫‪42 PAIVAND Vol. 17 Issue 1000 Friday April 1, 2011‬‬ ‫در آن زمان آقای پرویز وکیلی ش��اعر معروف‪ ،‬آقای‬ ‫پرویز مقصدی آهنگساز معروف‪ ،‬آقای حسن لشکری‪،‬‬ ‫ایرج جنتی عطایی‪ ،‬سیاوش قمیشی ‪ -‬این اسامی را که‬ ‫می‌گویم مرحله به مرحله جلو می‌آیم‪ -‬و یک دوره‌ای‬ ‫ه��م آق��ای انوش��یروان روحانی را ب��رای آهنگ‌های‬ ‫فیلم‌های فارسی استفاده کردیم‪.‬‬ ‫اینهایی که دارم می‌گویم مال فیلم‌های مختلف است و‬ ‫قبل از س��لطان قلب‌ها خوانده شده است که بیشتر آنها‬ ‫متعلق به آقای حسن لشکری و پرویز مقصدی است‪.‬‬ ‫م��ن خیلی غصه خ��وردم از زمانی که ای��ن عزیزان را‬ ‫بخصوص پرویز وکیلی را از دست دادیم‪ .‬اینها شاعران‬ ‫و آهنگسازانی بودند که به گردن من خیلی حق دارند‪.‬‬ ‫بعدها آقای حسن شماعی‌زاده‪ ،‬آقای پازوکی و کسان‬ ‫دیگری وارد این حوزه شدند ولی اینهایی که من دارم‬ ‫اسمشان را ذکر می‌کنم متعلق به دهه اول شروع کارهای‬ ‫هنری من است‪.‬‬ ‫آقای واروژان بیش��تر این ترانه‌ها را تنظیم کرده اس��ت‬ ‫چرا این اسامی را انتخاب کرده‌اید؟ چرا از خود ترانه‌ها و یک خانمی به نام خانم هرمینه‪ ،‬کرهای س��لوی این‬ ‫ترانه‌ها را اجرا کرد‪.‬‬ ‫برای نام‌گذاری مایه نگذاشته‌اید؟‬

‫ببینید‪ .‬ترانه‌ها هر کدام حال و هوای خودشان را دارند‪.‬‬ ‫ولی روالی که در این سی‪.‬دی رعایت شده است‪ ،‬شامل‬ ‫‪ ۱۲‬آهنگی است که یکی از دیگری آرام‌تر است و در‬ ‫زم��ان گوش دادن به آن حالت رخوتی به آدم دس��ت بله‪ .‬اس��تاد مس��لم موس��یقی آذربایجان‪ ،‬آقای چنگیز‬ ‫می‌دهد‪ .‬من البته این طور حس می‌کنم‪.‬‬ ‫صادق‌اف که با خیلی از بزرگان موس��یقی آذربایجان‪،‬‬ ‫‌های‬ ‫گ‬ ‫آهن‬ ‫است‪.‬‬ ‫اما سی‪ .‬دی ‪ ۱۲‬تایی دیگر ریتمیک‬ ‫مثل رشید بهبوداف و بلبل و خیلی از چهره‌های معروف‬ ‫شش و هشت دارد‪ .‬البته همه چیز مال گذشته است‪ .‬اینها آذربایج��ان هم صدایی کرده‌اند و رس��یتال پیانو انجام‬ ‫شامل ترانه‌های دهه ‪ ۴۰‬تا ‪ ۵۰‬است‪.‬‬ ‫داده‌اند‪ .‬من هم این افتخار را داش��ته‌ام که با این اس��تاد‬ ‫خیلی بر روی آن کار ش��ده اس��ت‪ .‬مهندسین صدای گرامی ‪ ۱۱‬ترانه کالس��یک موسیقی آذربایجان را که‬ ‫مختلف به روی این دو سی دی کار کرده‌اند‪ .‬آن زمان اکثرا ً ش��عرهای آن از نظامی گنجوی و خاقانی اس��ت‬ ‫حتی استریو نبود‪ ،‬استریو فونیک نبود‪ ،‬های‪/‬فای هم نبود‪ - .‬که البته این ش��عرها از زبان فارس��ی به آذری ترجمه‬ ‫اینها همه تکنیک‌هایی است که بعدها به وجود آمدند‪ .‬شده‌اند‪ -‬اجرا کنم‪.‬‬ ‫در نتیجه دو تراک است که بعضی صداها‪ ،‬یک تراک در این ترجمه‌ها‪ ،‬دقیقاً همان معنا و مفهوم را گنجانده‌اند‬ ‫ضعیف و یک تراک قوی اس��ت‪ .‬من با استادانی که با ک��ه این کارها را من انجام نداده‌ام بلکه توس��ط اوزئیر‬ ‫هم همکاری کرده‌ایم توانس��ته‌ام اینها را به یک سطح حاجی بگ‌اف انجام ش��ده است‪ ،‬از چهره‌های بزرگ‬ ‫کیفی برسانم‪ .‬هم اندازه کنم تا قابل شنیدن شود‪.‬‬ ‫موسیقی آذربایجان‪ ،‬که من این ترانه‌ها را اجرا کرده‌ام‪.‬‬ ‫اس��م این آلب��وم «آلما» اس��ت که ب��ه آذری به معنای‬ ‫ای�ن مجموعه حاص�ل همکاری ش�ما با ک�دام یک از‬ ‫هنرمندان ایرانی است؟ چه دوره‌هایی از فعالیت‌های س��یب قرمز اس��ت‪ .‬این آلبوم را هم برای همش��هریان‬ ‫آذری‌زبان‌مان ارائه کرده‌ام و امیدوارم که دوست داشته‬ ‫هنری شما را در بر می‌گیرد؟‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫شما آذری هستید‪ .‬در این زمینه قب ً‬ ‫ال یک آلبوم به بازار‬ ‫عرضه کرده‌اید و االن هم مثل اینکه کار جدید دیگری‬ ‫در دست دارید؟‬

‫‪41‬‬

‫‪41 PAIVAND Vol. 17 Issue 1000 Friday April 1, 2011‬‬

‫سال هفدهم‪ .‬شماره ‪ 1000‬جمعه ‪ 12‬فروردین ‪1390‬‬

‫چه موقع بايد پياده روي كنيم؟‬ ‫به نظر ش��ما بهترين زمان براي پياده روي چه زماني‬ ‫است‪ ،‬صبح‪ ،‬ظهر‪ ،‬عصر يا شب؟ بهترين زمان براي‬ ‫پياده روي‪ ،‬هر زماني است كه شما آن را ترجيح مي‬ ‫دهيد و در آن احس��اس راحتي داريد؛ مثال احساس‬ ‫مي كنيد در صبح‪ ،‬انرژي بيش��تري ب��راي انجام اين‬ ‫كار داري��د‪ ،‬لذا صبح بهترين زم��ان براي پياده روي‬ ‫شماست‪.‬‬

‫ص هاي ضدبارداري؛‬ ‫قر ‌‬ ‫چاقي يا الغري؟‬

‫دليل شكست بيش��تر زنان چاق در‬ ‫پيش��گيري از بارداري با استفاده از‬ ‫قرص‪‌،‬اين اس��ت كه اين دس��ته از‬ ‫زنان بيشتر احتمال دارد كه قرص‌ها‬ ‫را به صورت نامنظم مصرف كنند‪.‬‬ ‫بر اس��اس يافت�� ‌ه هاي جدي��د‪97 ،‬‬ ‫درصد كس��اني كه ب��ه طور منظم‬ ‫ي خورند‪ ،‬در پيشگيري از‬ ‫قرص م ‌‬ ‫بارداري با اين روش موفق هستند‪،‬‬ ‫‌چه چاق باشند و چه الغر‪ .‬بنابراين‬ ‫دليل اين كه زنان چاق در مصرف‬ ‫قرص ناموفق‌تر هس��تند‪‌،‬اين است‬ ‫ك��ه به ان��دازه افراد الغ��ر نظم در‬ ‫ي كنند و‌نه‬ ‫مص��رف را رعايت نم ‌‬ ‫چيز ديگري‪.‬‬

‫ص هاي پيشگيري از بارداري به‬ ‫قر ‌‬ ‫ش هاي‬ ‫عنوان يكي از موثرترين رو ‌‬ ‫اثبات شده در دنيا مورد استفاده قرار‬ ‫ي گيرند حال مي خواهيم بدانيم‬ ‫م‌‬ ‫ص هاي پيش��گيري از‬ ‫كه آيا ق��ر ‌‬ ‫بارداري سبب چاقي يا الغري مي‬ ‫شود و آيا چاق يا الغر بودن ربطي‬ ‫به تاثير بيشتر اين قرص ها در زنان‬ ‫دارد؟ به تحقيقاتي كه در اين زمينه‬ ‫انجام شده است توجه فرماييد‪.‬‬ ‫در بين زناني كه از قرص پيشگيري‬ ‫ي كنند‪ ،‬درصد‬ ‫از بارداري استفاده م ‌‬ ‫شكس��ت در بين زنان چاق خيلي‬ ‫بيش��تر اس��ت‌‪ ،‬تا جايي كه تصور‬ ‫مي‌‌ش��د چاقي تاثير ق��رص را كم‬ ‫مي‌كند‪‌،‬اما مطالعات جديد حرف‬ ‫ديگري دارند‪.‬‬ ‫برخي از مطالعات چنين عنوان كرده‬ ‫ص هاي پيشگيري از‬ ‫‌اند كه تاثير قر ‌‬ ‫بارداري در زنان چاق‪‌،‬كمتر از زنان‬ ‫الغر است‪ .‬اما آيا اين يافته درست‬ ‫است؟‬ ‫بر اساس اين مطالعات‪ ،‬در بين زناني‬ ‫ص هاي پيشگيري استفاده‬ ‫كه از قر ‌‬ ‫مي‌كنند‪ ،‬زن��ان چاق با احتمال ‪30‬‬ ‫ي ش��وند‪ .‬اين‬ ‫تا ‪ 40‬درصد باردار م ‌‬ ‫در حالي اس��ت كه طيف شكست‬ ‫اس��تفاده از اين قرص‌ها تنها بين ‪2‬‬ ‫تا ‪ 8‬درصد در سال است‪.‬‬ ‫اما ب��ر اس��اس گ��زارش رويترز‪،‬‬ ‫مطالع��ات جدي��د اين ادع��ا را رد‬ ‫كرده‌‌اند‪ .‬به گفت��ه محققين مركز‬ ‫پزشكي دانشگاه كلمبيا‪ ،‬مادامي كه‬ ‫ص ها به صورت منظم مصرف بر خالف باورهاي رايجي كه وجود‬ ‫قر ‌‬ ‫ش��وند‪ ،‬چه در ز ‌ن هاي چاق و چه دارد قرص هاي ضدبارداري باعث‬ ‫در ز ‌ن ه��اي الغر‪ ،‬به يك اندازه از اضافه وزن نمي ش��ود‪ 50 .‬س��ال از‬ ‫ص ها به بازار مي‌‌گذرد‬ ‫توليد تخمك در تخمدان بازداري ورود اين قر ‌‬ ‫ص هاي‬ ‫و امروزه انواع و اقس��ام قر ‌‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫اين محققين در بررسي‌هاي جديد پيش��گيري از ب��ارداري عرضه مي‬ ‫خود ب��ه اين نتيجه رس��يد ‌ه اند كه ‌شوند كه نس��بت به انواع اوليه نوع‬

‫و ميزان هورمو ‌ن هايش عوض شده‬ ‫ف كننده‬ ‫‌اند تا تحمل آن براي مصر ‌‬ ‫راحت‌تر باشد‪.‬‬ ‫بر خالف باورهاي رايجي كه وجود‬ ‫دارد قرص هاي ضدبارداري باعث‬ ‫اضافه وزن نمي شود‪.‬‬ ‫هميشه اين باور وجود داشته است‬ ‫كه مصرف قرص ضدبارداري چند‬ ‫كيلو به وزن شما اضافه مي كند اما‬ ‫مجله ي ‪Human Reproduction‬‬ ‫در ش��ماره ي فوريه ي خود نوشته‬ ‫اس��ت كه اين باور اش��تباه اس��ت‪.‬‬ ‫چندين دانش��مند دانش��گاه علوم‬ ‫اورگان روي گروهي از ميمون‌هايي‬ ‫كه سيستم توليد مثل شان شبيه انسان‬ ‫است آزمايشاتي انجام دادند‪.‬‬ ‫آزمايش روي اين ميمون ها نش��ان‬ ‫داد كه هيچ ارتباطي بين چاق شدن‬ ‫و مصرف داروه��اي ضدبارداري‬ ‫وجود ندارد‪ .‬محققان معتقدند سني‬ ‫كه زنان معموال شروع به استفاده از‬ ‫اين قرص ها مي كنند باعث اضافه‬ ‫وزن مي شود‪ .‬دكتر ژودي كامرون‬ ‫در اين باره مي گويد‪« :‬اين احتمال‬ ‫وجود دارد‪ ،‬اضافه وزني كه به طور‬ ‫طبيعي به مرور زمان به وجود مي‌آيد‬ ‫به اس��تفاده از اين قرص ها نس��بت‬ ‫داده مي ش��ود‪ ».‬مجله ي ‪Parisien‬‬ ‫تاكيد مي كند اگرچه امكان دارد‪،‬‬ ‫مطالعاتي كه روي پستانداران انجام‬ ‫شده است صد در صد قابل اعتماد‬ ‫نباشد اما با وجود اين نتايج آن قابل‬ ‫قبول است؛ زيرا نتايج چهل و چهار‬ ‫پژوهش در اين خصوص نشان داده‬ ‫اس��ت كه رابطه اي��ي بين مصرف‬ ‫ق��رص هاي ضدب��ارداري و اضافه‬ ‫وزن وجود ندارد‪.‬‬ ‫تحقيقات ديگر نش��ان مي دهد كه‬ ‫ي كنند اما‬ ‫قرص ها شما را چاق نم ‌‬ ‫اين خاصي��ت را دارند كه موجب‬ ‫ي شوند بنابراين شما‬ ‫افزايش اشتها م ‌‬ ‫بيش��تر غذا مي‌خوريد و متاس��فانه‬ ‫چ��ون خيلي از خان ‌م ه��ا عادت به‬ ‫ورزش ك��ردن ندارند‪ ،‬اضافه وزن‬ ‫پيدا مي‌كنند‪.‬‬ ‫شايد بهتر باش��د اين بهانه مصرف‬ ‫قرص ها را با اصالح عادات زندگي‬ ‫رف��ع كنيد يعن��ي اوال ورزش را به‬ ‫ي تان راه بدهيد‪ .‬ثانيا افزايش‬ ‫زندگ ‌‬ ‫اش��تهاي ايجاد شده ناشي از قرص‬ ‫ه��ا را با مصرف م��واد ك ‌م كالري‬ ‫و پرحجم يا ميو ‌ه ها و س��بزيجات‬ ‫جبرانكنيد‪.‬‬ ‫شما مي‌توانيد با پياده‌روي از خانه تا‬ ‫محل خريد يا نرمش كردن در خانه‬ ‫نه تنها مانع اضافه وزن و چاقي شويد‬ ‫بلكه روحيه شاد و سالمتي و ديگر‬ ‫فوايد ورزش را به خود هديه دهيد‪.‬‬ ‫نبايد به جاي يافتن را ‌ه حل و اصالح‬ ‫روش زندگي‪ ،‬خ��ود را از مزاياي‬ ‫مصرف قرص محروم كنيد‪.‬‬

‫پي�اده روي در صب�ح‪ :‬پي��اده روي هنگام صبح‬ ‫مناسب است‪ ،‬زيرا اگر بعد از پياده روي به منزل تان‬ ‫برگرديد‪ ،‬مي توانيد دوش بگيريد تا چربي و عرق بدن‬ ‫تان از بين برود‪ ،‬يا اگر شاغل هستيد و مدت زماني را‬ ‫براي پياده روي تا محل كارتان اختصاص مي دهيد‪،‬‬ ‫با روحيه ش��ادتري سر كار حاضر خواهيد شد و روز‬ ‫خود را با آرامش بيشتري آغاز خواهيد كرد‪.‬‬ ‫همچنين به دليل گرس��نه ش��دن بعد از پي��اده روي‪ ،‬ممكن است از اين كار پشيمان شوند‪ .‬البته همانطور‬ ‫صبحانه اي كه ميل مي كنيد اثر فوق العاده مثبتي را بر كه قبال ذكر گرديد پياده روي نبايد بالفاصله قبل از‬ ‫زمان خواب باشد‪ ،‬چون ممكن است در خواب شما‬ ‫بدن شما مي گذارد‪.‬‬ ‫صبحان��ه يك��ي از وعده ه��اي غذايي اس��ت كه بر اختالل ايجاد كند‪.‬‬ ‫خوردن آن بسيار تاكيد مي شود‪ ،‬زيرا باعث شادابي‬ ‫هر چه بيشتر شما مي شود‪ .‬اگر شما از آن دسته افرادي نكات جالب درباره پياده روي‬ ‫هستيد كه تا صبحانه نخورند‪ ،‬نمي توانند هيچ كاري را * دانشمندان در بررسي هاي خود دريافتند كه پياده‬ ‫(حتي پياده روي در صبح) انجام دهند‪ ،‬به شما توصيه روي و انجام فعاليت هاي ورزش��ي سبك مي تواند‬ ‫مي كنيم كه نيم س��اعت قبل از پياده روي‪ ،‬صبحانه توان حافظه در سالمندان را بهبود بخشد‪.‬‬ ‫متخصصان مي‌گويند‪ 40‬دقيقه پياده‌روي آرام به ميزان‬ ‫بخوريد و بعد از آن آماده پياده روي شويد‪.‬‬ ‫پياده روي در صبح هيچ گونه اختاللي در س�لامتي سه نوبت در هفته مي‌تواند باعث افزايش اندازه غده‬ ‫و خواب تان ايجاد نمي كند‪ ،‬چون شما بعد از بيدار هيپوكامپ در مغز‌شود كه بخش حافظه و خاطرات‬ ‫شدن‪ ،‬شروع به ورزش كرده ايد و خواب تان تكميل را در مغز در كنترل دارد و عملكرد ذهن را حتي با باال‬ ‫رفتن سن‪ ،‬بهبود بخشد‪.‬‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫اما اگر قبل از خواب پياده روي كنيد‪ ،‬ممكن اس��ت * پزش��كان مي گويند ب��ا انجام حداق��ل ‪ 30‬دقيقه‬ ‫نتوانيد به راحتي بخوابيد و مشكلي در خواب تان به پياده‌روي روزانه ‪ ،‬خطر مرگ ناش��ي از س��رطان به‬ ‫وجود آيد‪ ،‬زيرا در هنگام شب و استراحت بايد ريتم ميزان چشمگيري كاهش مي‌يابد‪.‬‬ ‫قلبتان آرام باشد تا بتواند آرامش خود را بازيابد و اگر * بررسي ها پيش تر نيز نش��ان داده است پياده روي‬ ‫ش��ما زياد پياده روي كنيد‪ ،‬قلبتان خوب اس��تراحت س��اده ‪ ،‬در پيش��گيري از ابتال به بيم��اري هاي قلبي‬ ‫عروقي و سكته هاي قلبي و مغزي نيز موثر است‪.‬‬ ‫نكرده و در فرداي آن روز خسته است ‪.‬‬ ‫نكته مهمي كه در اين جا وجود دارد‪ ،‬اين اس��ت كه * انجام فعاليت‌هاي ورزش��ي در دوران بارداري در‬ ‫پياده روي شما نبايد خيلي به طول بيانجامد تا خسته كاهش استرس مؤثر اس��ت‪ .‬ولي توصيه مي‌شود از‬ ‫ش��ويد و براي دفعه بعدي ديگر انگيزه اي نداش��ته پرداختن به ورزش‌هاي پرجنب و جوش و شديد در‬ ‫اين دوران خودداري گردد‪.‬‬ ‫باشيد‪.‬‬ ‫* س��رعت پياده روي بايد آن قدر باشد كه فرد عرق‬ ‫پي�اده روي در ظهر‪ :‬پياده روي در ظهر ش��رايط كند و ضربان قلب او در محدوده ضربان قلب هدف‬ ‫مناس��ب تري دارد‪ ،‬زيرا نه شما از خواب بيدار شده قرار گيرد‪.‬‬ ‫ايد كه خس��ته باش��يد و نه بعد از اين فعاليت‪ ،‬قصد * پي��اده روي بايد حداقل ‪ 10‬دقيقه به طور پيوس��ته‬ ‫استراحت داريد‪ ،‬بلكه براي كارهايي كه در طول روز باش��د‪ .‬قدم زدن با دوس��تان‪ ،‬خريد كردن و تماشاي‬ ‫مي خواهيد انجام بدهيد‪ ،‬داراي انرژي بيشتري هستيد‪ .‬ويترين مغازه ها را نمي توان جزء ورزش پياده روي‬ ‫ش��ما در اين زمان مي توانيد پياده روي سريع داشته محسوب كرد‪.‬‬ ‫باشيد‪ ،‬زيرا بدن تان كالري را به سرعت از دست مي * از كفش هاي مناس��ب و مخص��وص پياده روي‬ ‫استفادهكنيد‪.‬‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫* هنگام پياده روي بايد پشت صاف و شكم به داخل‬ ‫پياده روي در شب‪ :‬كالري هاي اضافه اي را كه باشد و دست ها در جهت مخالف يكديگر‪ ،‬به جلو و‬ ‫در طول روز دريافت كرده ايد‪ ،‬مي توانيد به سادگي عقب حركت كنند‪.‬‬ ‫* اگر س��ابقه انجام فعاليت ورزش��ي را نداريد‪ ،‬بهتر‬ ‫و با انجام پياده‌روي‌هاي شبانه‪ ،‬از بين ببريد‪.‬‬ ‫مش��كلي كه پياده روي هاي ش��بانه دارد همت افراد است روزهاي اول با ‪ 5‬تا ‪ 10‬دقيقه راه رفتن تند پياده‬ ‫است‪ ،‬زيرا در طول روز افراد خسته مي شوند و ديگر روي را آغاز كنيد و به مرور طي مدت ‪ 6‬هفته آن را‬ ‫انرژي براي پياده روي هاي شبانه ندارند و بعد از مدتي به ‪ 30‬دقيقه برسانيد‪.‬‬

‫‪40‬‬

‫‪40 PAIVAND Vol. 17 Issue 1000 Friday April 1, 2011‬‬

‫سال هفدهم‪ .‬شماره ‪ 1000‬جمعه ‪ 12‬فروردین ‪1390‬‬

‫چای سبز مرغوب را از کجا بشناسیم؟‬

‫شامي گيالني‬

‫مواد الزم ‪:‬‬ ‫گوشت چرخ‌کرده ‪ 500‬گرم‬ ‫پياز یک عدد‬ ‫سيب زميني ‪ 2‬عدد‬ ‫لپه ‪ 250‬گرم‬ ‫مغز گردو ‪ 75‬گرم‬ ‫سبزي معطر (جعفري‪ ،‬تره‪ ،‬نعنا و ترخون) ‪ 500‬گرم‬ ‫تخم مرغ ‪ 5‬تا ‪ 6‬عدد‬ ‫روغن مايع‪ :‬به ميزان الزم‬ ‫زعفران دم كرده یک قاشق چايخوري‬ ‫نمك و فلفل به ميزان الزم‬ ‫طرز تهيه‪:‬‬ ‫گوش��ت‪ ،‬پياز و لپه را بپزيد تا آب آن تمام شود‪ .‬سبزي را پاك كرده‪،‬‬ ‫شسته و ريز خرد كنيد‪ .‬سيب زميني را بپزيد و رنده كنيد و همراه سبزي‪،‬‬ ‫گوشت و لپه چرخ كنيد‪ .‬مغز گردوي خرد شده‪ ،‬نمك‪ ،‬فلفل‪ ،‬زعفران‬ ‫و تخ��م مرغ را به آن بيفزاييد و ورز دهيد‪ .‬به اندازه يك گردو از آن را‬ ‫در كف دست پهن كنيد و در روغن داغ سرخ نماييد‪ .‬سپس در ظرف‬ ‫مناسب بچينيد و سرو كنيد‪.‬‬

‫چای سبز‪ ،‬اصالتا بومی کشور چین‬ ‫است اما مردمان ژاپن‪ ،‬کر ‌ه جنوبی‬ ‫و اندون��زی هم آن را تولید و حتی‬ ‫به کشورهای دیگر صادر می‌کنند‪.‬‬ ‫خیلی از س��اکنان آس��یای شرقی‪،‬‬ ‫چای س��بز را به عنوان نوش��یدنی‬ ‫ی کنند‬ ‫ی ها سرو م ‌‬ ‫ی در میهمان ‌‬ ‫اصل ‌‬ ‫و این نوشیدنی خوش‌عطر به تازگی‬ ‫طرفداران زیادی را هم بین ساکنان‬ ‫ی پیدا کرده است‪....‬‬ ‫اروپای غرب ‌‬ ‫بد نیست بدانید که چینی‌ها‪ ،‬سالیانه‬ ‫نزدیک به ‪ 782‬تن چای سبز تولید‬ ‫ی کنند ک��ه این میزان‪ ،‬حدود ‪80‬‬ ‫م‌‬ ‫درصد از کل تولی��د جهانی چای‬ ‫سبز است! ضمن این که مردم چین‬ ‫گ ترین تولید‬ ‫که خودش��ان ب��زر ‌‬ ‫کننده و صادر کننده چای سبز در‬ ‫ی گویند از پالس��یده و تخمیرک��ردن برگ‬ ‫دنیا به حساب می‌آیند‪ ،‬م ‌‬ ‫که ب��رای تهیه این نوش��یدنی باید چای تهیه می‌ش��ود ولی چای سبز‬ ‫گ های‬ ‫ی خ��وری از آن را از خشک کردن سریع بر ‌‬ ‫یک قاش��ق چا ‌‬ ‫ی لیتر از آب ‪ 85‬درجه چای به دست می‌آید‪.‬‬ ‫در ‪ 150‬میل ‌‬ ‫سانتی‌‌گراد ریخت و آن را به مدت‬ ‫‪ 30‬ثانیه روی حرارت غیرمس��تقیم بهترین نوع چای س�بز‪ :‬در حال‬ ‫ق��رار داد ت��ا دم بکش��د‪ .‬بنابراین‪ ،‬حاضر کش��ورهای مختلفی چای‬ ‫ی کنن��د اما تجربه‬ ‫می‌‌بینید که دم کردن چای سبز در س��بز را تولید م ‌‬ ‫لیوا ‌ن های مخص��وص که در بازار چین��ی‌ها در پ��رورش و تولید این‬ ‫ی ها چندان نوع از چای از بقیه کش��ورها بیشتر‬ ‫وجود دارند‪ ،‬از نظر چین ‌‬ ‫ی توان گفت که چای سبز‬ ‫است و م ‌‬ ‫درست نیست‪.‬‬ ‫چینی و بعد ژاپنی‪ ،‬بهترین نوع چای‬ ‫مرغوبیت چای سبز‪ :‬ما می‌توانیم سبزهستند‪.‬‬ ‫مرغوبیت چای سیاه را تا حد زیادی‬ ‫از روی ظاهر و عطرش تش��خیص چای س�بز کیس� ‌ه ای‪ :‬برای تهیه‬ ‫گ های آن را‬ ‫دهیم اما تشخیص مرغوبیت چای چای کیس��ه‌ای‪ ،‬بر ‌‬ ‫ی اش کار خرد می‌کنن��د و درون لفافی قرار‬ ‫سبز از روی شکل ظاهر ‌‬ ‫بسیار س��خت و تقریبا غیرممکنی می‌دهند تا اس��تفاده از آن آسان‌تر‬ ‫است‪ .‬چای سبز معموال بوی زیادی ش��ود‪ .‬اگر چای سبز کیس�� ‌ه ای از‬ ‫ن��دارد و در نتیج��ه‪ ،‬اصل یا تقلبی برگ چای خالص تهیه شده باشد‪،‬‬ ‫‌ب��ودن آن را فق��ط آزمایش��گاه‌‌‌ها می‌توان گفت که کیفیت و خواص‬ ‫می‌توانند تش��خیص بدهن��د و نه همان چای سبز معمولی را دارد ولی‬ ‫اگر رنگ مجاز خوراکی‪ ،‬اسانس یا‬ ‫خریدارانمعمولی‪.‬‬ ‫گیاه چای س��یاه و سبز یکی است مواد دیگری را برای جلب مشتری به‬ ‫ولی در روند تولی��د آن ها تفاوت چای‌های سبز کیسه‌ای اضافه کنند‪،‬‬ ‫زی��ادی وج��ود دارد‪ .‬چای س��یاه این محصوالت دیگر کیفیت چای‬

‫چه نكاتي را براي تناسب اندام بايد رعايت كرد؟‬ ‫به برنامه غذايي قبلي خ��ود باز مي گرديد به‬ ‫همين دليل توصيه مي شود نزد يك متخصص‬ ‫تغذيه برويد ‪.‬‬ ‫*کم‌خواب��ی ‪ :‬همان طور ك��ه خواب زيادي‬ ‫باعث افزايش وزن مي ش��وند كمبود خواب‬ ‫نيز مشكل ساز مي شود ‪ .‬در هر دو مورد براي‬ ‫سالمتي شما مضر هستند ‪.‬‬

‫افزايش وزن بر اث��ر مصرف غذاهاي چرب ‪،‬‬ ‫كالري هاي زياد حاصل مي ش��ود و همچنين‬ ‫بدليل عدم فعاليت جسمي افزايش وزن تشديد‬ ‫مي ش��ود ‪ .‬با اين س��ه توصيه نه تنها وزن تان‬ ‫اضافه نمي شود بلكه كاهش نيز مي يابد ‪:‬‬ ‫* خواب بيش از هش��ت ساعت در شبانه روز‬ ‫شما را چاق مي كند ‪.‬‬ ‫* ميل بيش از حد به خوردن غذا ‪ ،‬تنقالت و‬ ‫م��واد زیر را آزادانه بخوری��د‪ :‬ميوه هاي تازه‪،‬‬ ‫‪ ...‬شما را فربه مي كند ‪.‬‬ ‫* مقدار ويتامين هايي كه روزانه احتياج داريد س��بزيهاي تازه خ��ام و پخته ش��ده‪ ،‬هويج و‬ ‫ديگر سبزي هاي ريش��ه اي ‪ ،‬تمام ساالدهاي‬ ‫محاسبه كنيد ( براساس فعاليت روزمره )‬ ‫سبزيجات‪ ،‬چاشنيها ‪ ،‬دانه هاي كامل غالت(‬ ‫عواملي كه باعث افزايش وزن شما مي شوند‪ :‬براي مثال برنج قهوه اي و گندم سبوس دار)‪،‬‬ ‫* خانه نشيني بيش از حد ‪ :‬منزل را ترك كنيد‪ ،‬پاستاي گندم كامل‪ ،‬نان كامل‪ ،‬كورن فلكس‬ ‫صبحانه ح��اوي غ�لات كام��ل‪ ،‬زرد آلوي‬ ‫پياده روي كنيد ‪.‬‬ ‫* رژيم هاي خودس��رانه ‪ :‬شايد در ابتدا باعث خش��ك‪ ،‬آلوها‪ ،‬حبوبات ( براي مثال لوبياي‬ ‫كاهش وزن شما شوند اما بعد از مدتي عوارض قرم��ز ‪ ،‬نخودها‪ ،‬لوبياهاي روغني‪،‬عدس ها) ‪،‬‬ ‫جبران ناپذيري را به همراه دارند مانند ناراحتي تمام ماهي ها و صدف ها‪ ،‬ماس��ت كم چرب‬ ‫هاي معده ‪ ،‬اعص��اب و ‪ . ...‬همين طور بعد از ‪ ،‬پنير كم چرب‪ ،‬شير بدون چربي‪) ،‬‬ ‫مدتي انگيزه خود را از دست مي‌دهيد و دوباره غذاهاي��ي كه بايد به ميزان متعادل و با احتياط‬

‫بخوري��د‪ :‬غ�لات تصفي��ه ش��ده(براي مثال‬ ‫ن��ان س��فيد) ‪ ،‬روغنهاي طبخ غ��ذا با كيفيت‬ ‫خوب(مانن��د روغ��ن زيتون‪ ،‬روغ��ن گردو‪،‬‬ ‫روغ��ن بادام) ‪ ،‬ميوه هاي خش��ك ب��ه غير از‬ ‫مواردي كه در چراغ س��بزذكر شد ‪ ،‬ماست با‬ ‫چربي متوسط‪ ،‬شير نيمه چرب‪ ،‬مغزهاي تازه و‬ ‫بذرها (نه به شكل نمكي و كبابي) ‪ ،‬گوشتهاي‬ ‫فرآوري ش��ده و آماده (ترجيحا كم چرب) ‪،‬‬ ‫آبميوه ها ‪.‬‬ ‫غذاهايي كه بايد از خوردنشان اجتناب كنيد‬ ‫و ي��ا در مقادير بس��يار ك��م بخوريد ‪ :‬كيك‬ ‫ها‪ ،‬بيس��كويت ها‪ ،‬ش��كالتها‪ ،‬ش��يريني ها‪،‬‬ ‫پودين��گ‪ ،‬كره‪ ،‬كله پاچ��ه‪ ،‬مارگارين‪ ،‬كرم‬ ‫وخامه‪ ،‬كلوچه‪ ،‬اس��نكهاي كوچك نمكي‪،‬‬ ‫پنيرخامه‌اي‪ ،‬توليدات گوش��تي و گوشتهاي‬ ‫چ��رب ‪ ،‬نوش��يدني هاي ش��كري‪ ،‬غذاهايي‬ ‫كه عميقا سرخ شده اس��ت‪ ،‬چيپس ها‪ ،‬انواع‬ ‫فس��ت‌فود شامل س��يب‌زميني س��رخ كرده‪،‬‬ ‫سوسيس و كالباس ‪.‬‬

‫س��بز معمولی را نخواهند داش��ت‪.‬‬ ‫بنابراین هرچه شکل و عطر کاالیی‬ ‫ک��ه می‌خواهید مص��رف کنید به‬ ‫محصول اولیه‌اش نزدیک‌تر باشد‬ ‫آن کاال از کیفیت و خواص طبیعی‬ ‫برخوردار است‪.‬‬ ‫چای سبز طعم‌دار‪ :‬در مورد طعم‬ ‫‌دارکردنچایسبزدوبحثمختلف‬ ‫وجود دارد‪ .‬اگر به منظور تکمیل اثر‬ ‫و خواص طع��م‌دهنده‌‌های طبیعی‬ ‫ی های گیاهی‬ ‫به چای سبز‪ ،‬افزودن ‌‬ ‫طبیعی مانند گیاه مری ‌م گلی اضافه‬ ‫کنن��د‪ ،‬آن وقت می‌ت��وان گفت‬ ‫ک��ه خواص این چای نه تنها از بین‬ ‫نمی‌‌رود بلکه افزایش هم می‌یابد‪.‬‬ ‫اما اگر طعم‌‌دهند ‌ه های مصنوعی را‬ ‫به منظور از بین بردن طعم و بوی تلخ‬ ‫چای سبز به آن اضافه کنند کیفیت‬ ‫آن تغییر م��ی‌کند و دیگر خواص‬ ‫اولیه را نمی‌ت��وان برای آن در نظر‬ ‫گرفت‪ .‬با این حساب‪ ،‬افزودن طع ‌م‬ ‫دهن��د ‌ه های گیاهی به چای س��بز‬ ‫اشکالی ندارد اما نمی‌توان مصرف‬ ‫بیش از اندازه چای س��بزهای طع ‌م‬ ‫دار ش��ده با اسانس‌های مصنوعی‬ ‫را به افراد پیش��نهاد کرد چون این‬ ‫محصوالت از کیفیت الزم و کافی‬ ‫برخوردارنیستند‪.‬‬ ‫نگه�داری از چ�ای س�بز‪ :‬چون‬ ‫گیاهان ت��ازه درص��د باالیی آب‬ ‫دارند(ح��دود ‪ 60‬ت��ا ‪ 70‬درص��د)‬ ‫و ب��ه خاطر احتم��ال کپک‌ زدگی‬ ‫نمی‌توان آن ها را به مدت طوالنی‬ ‫نگهداری کرد بنابراین باید گیاهان‬ ‫را خش��ک کرد‪ .‬منظور از خشک‬ ‫کردن‪ ،‬این اس��ت ک��ه آب آن ها‬ ‫در حدی گرفته می‌ش��ود که زیر‬ ‫‪ 10‬درصد آب داش��ته باشند‪ .‬با این‬ ‫حساب‪ ،‬اول این که چای سبز باید‬ ‫در مکانی نگهداری شود که تا حد‬ ‫امکان رطوبت‪ ،‬نور مس��تقیم و هوا‬ ‫نداشته باشد‪ .‬چون گیاهان خشکی‬ ‫مانند چای س��بز‪ ،‬ج��اذب الرطوبه‬ ‫هستند و امکان کپک‌زدن دارند‪.‬‬ ‫نکته دوم در مورد نگهداری چای‬ ‫سبز این است که آن را در صورت‬ ‫ام��کان در ظ��روف فلزی(ترجیحا‬ ‫آلومینیوم��ی)‪ ،‬بعد شیش��ه‌ای تیر ‌ه‬ ‫رنگ(مانند قهوه‌ای)‪ ،‬بعد شیشه‌‌ای‬

‫روش��ن و در انته��ا پالس��تیکی‬ ‫نگه��داری کنید‪ .‬یادتان باش��د که‬ ‫ظروف فلزی و شیشه‌ای تیر ‌ه رنگ‪،‬‬ ‫اجازه برخورد مستقیم نور را به چای‬ ‫یا هر گیاه دیگر نمی‌دهند‪ .‬بنابراین‬ ‫بهترین ظرف برای نگه داشتن این‬ ‫محصوالت به حساب می‌آیند‪ .‬در‬ ‫ضمن حتما در ظروف‌‌تان را خیلی‬ ‫محکم ببندید تا هوا یا رطوبت هم‬ ‫به داخل خوراکی‌تان نفوذ نکند و‬ ‫باعث خراب شدن آن نشود‪ .‬بنابراین‬ ‫ظروف فل��زی بهتری��ن و ظروف‬ ‫پالستیکیبدترینظروفیهستندکه‬ ‫می‌توان چای سبز را در آن ها نگه‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫ماندگاری چای سبز‌‪:‬ما می‌توانیم‬ ‫هم چای س��بز و هم س��ایر گیاهان‬ ‫را اگر خش��ک باش��ند و درس��ت‬ ‫نگهداری شوند‪ ،‬حدود ‪ 12‬تا ‪ 18‬ماه‬ ‫نگهداری کنیم‪ .‬البته شاید بتوان این‬ ‫محصوالت را برای مدت بیش��تری‬ ‫ه��م نگه داش��ت اما به‌ط��ور حتم‬ ‫پس از مدتی طوالنی‪ ،‬کیفیت این‬ ‫محصوالت پایین می‌آید و نباید از‬ ‫نظر عطر و طعم انتظار انواع تازه را از‬ ‫آن ها داشت‪.‬‬ ‫شس�تن قب�ل از دم ک�ردن‪ :‬در‬ ‫واقع م��ا ‪ 2‬ن��وع آلودگی محیطی‬ ‫داریم؛ یک نوع از آن حاوی برخی‬ ‫چ ها اس��ت و‬ ‫ب ه��ا و قار ‌‬ ‫میک��رو ‌‬ ‫ف مان وجود‬ ‫همیشه در فضای اطرا ‌‬ ‫دارد و ما با تنفس س��اده هم آن را‬ ‫وارد ب��دن مان می‌کنی��م‪ .‬اگر این‬ ‫ن��وع آلودگی روی چای س��بز فل ‌ه‬ ‫ای بنشیند‪ ،‬هیچ مشکلی را برای مان‬ ‫به وجود نم��ی‌آورد‪ .‬اما اگر چای‬ ‫س��بز فله‌ای‪ ،‬آلوده به ویروس‌ها یا‬ ‫ی زا شده باشد‪،‬‬ ‫میکروب‌های بیمار ‌‬ ‫با شس��تن یا حتی دم ک��ردن نمی‬ ‫ی ها را از بین برد‬ ‫‌توان این آلودگ�� ‌‬ ‫و احتماال با نوشیدن چنین چای سبز‬ ‫آلوده‌ای بیمار خواهیم شد‪.‬‬

‫خواص انواع مختلف چای‪ :‬در‬ ‫واقع‪ ،‬گیاه چای س��یاه و سبز یکی‬ ‫اس��ت ولی در روند تولی��د آن ها‬ ‫تف��اوت زیادی وج��ود دارد‪ .‬چای‬ ‫سیاه از پالسیده و تخمیرکردن برگ‬ ‫چای تهیه می‌شود ولی چای سبز از‬ ‫خشک کردن سریع برگ‌‌های چای‬ ‫به دست می‌آید‪.‬‬ ‫بین خواص و فواید چای سبز و سیاه‬ ‫حدود ‪ 30‬تا ‪ 40‬درصد تفاوت وجود‬ ‫دارد‪ .‬یعنی چای س��بز از نظر وجود‬ ‫ی اکسیدان و موادی با خاصیت‬ ‫آنت ‌‬ ‫ضدسرطان غنی‌تر است و در ضمن‬ ‫باعث کاهش فشارخون و کلسترول‬ ‫ی شود و اگر به صورت منظم‬ ‫هم م ‌‬ ‫ی تواند در‬ ‫و روزانه مصرف شود‪ ،‬م ‌‬ ‫طوالنی‌مدت تاثیری روی کاهش‬ ‫وزن افراد هم داش��ته باشد‪ .‬این در‬ ‫حالی اس��ت که بین خواص انواع‬ ‫مختلف چای س��بز تفاوتی بیش از‬ ‫‪ 10‬درصد وجود ندارد‪.‬‬

‫‪39‬‬

‫‪39 PAIVAND Vol. 17 Issue 1000 Friday April 1, 2011‬‬

‫سال هفدهم‪ .‬شماره ‪ 1000‬جمعه ‪ 12‬فروردین ‪1390‬‬ ‫برنامه هشتم سخن عشق‬

‫کانون همکاری های اجتماعی ایرانیان‬

‫یکشنبه پانزدهم ماه می ‪ 2011‬ساعت ‪ 6:30‬بعد از ظهر‬

‫کانون همکاری های اجتماعی ایرانیان تنها سازمان غیر‬ ‫انتفاعی‪ ،‬غیر حزبی ایرانی‪ -‬کانادائی است که اهم فعالیت‬ ‫های آن فعالیت اجتماعی‪ -‬سیاسی در تمام سطوح دولت‬ ‫(فدرال‪ ،‬استان‪ ،‬شهرداری ها) در چهارچوب کشور کانادا‬ ‫می باشد‪ .‬نظر به اینکه انتخابات فدرال کشور کانادا در‬ ‫تاریخ دوم ماه می ‪ 2011‬در سراسر کشور برگزار می شود‪،‬‬ ‫کمیته های شهری این کانون در شهرهای بریتیش کلمبیا «‬ ‫گردهمائی همه کاندیدا « بر گزار می کنند‪.‬‬ ‫برای اطالع از «میتینگ های همه کاندیدا» یا هر گونه‬ ‫سوالی در مورد انتخابات فدرال در شهرهای زیر می توانید‬ ‫به اطالعیه های این کانون در روزنامه های ایرانی مراجعه‪،‬‬ ‫با تلفن شماره ‪ 604-788-7766‬تماس ‪ ،‬و یا با ای میل های‬ ‫زیر تماس بگیرید‪:‬‬ ‫•کمیته شهری تری سیتی ‪ -‬آقای فواد احمدی‬ ‫یا خانم ماندانا ملک محمدی ‪tricity.civicic@gmail.com‬‬ ‫• کمیته شهری برنابی‪ -‬آقای تورج فرهمند‬ ‫یا خانم کتایون بهادری ‪b.civicic@gmail.com‬‬ ‫•کمیته شهری ونکوور)یوبی سی( آقای سعید دیانتکار‬ ‫یا آقای مهدی نجف زاده‬

‫‪Evergreen Cultural Centre‬‬ ‫‪1205 Pinetree Way Coquitlam, BC V3B 7Y3‬‬

‫(بعد از ساعت شش بعد از ظهر پارکینگ رایگان است)‬ ‫ساعتی خوش با دوستداران ادبیات و فرهنگ و هنر پارسی‬ ‫برنامه ها‪ :‬دکلمه اشعار معاصر و کالسیک فارسی شامل‬ ‫اشعار ظنز – اجرای زنده موسیقی – نقالی شاهنامه –‬ ‫داستان کوتاه و پذیرایی‬ ‫بهای بلیت‪ :‬ده دالر‬ ‫قابل تهیه از‪www.evergreenculturalcentre.ca :‬‬ ‫تلفناطالعات‪604-999-3133:‬‬ ‫انجمن ادبی حافظ‬ ‫‪www.hafezliteratureclub.com‬‬

‫نورت ‪ ‬شور نیبور هود هاوس‬

‫‪vancouver.civicic@gmail.com‬‬

‫برنامه رایگان میز‪ ‬گرد‪ ‬دوستانه‪ ‬به زبان انگلیسی جهت‬ ‫تقویت‪ ‬مهارت مکالمه‪ ۵۵ -‬سال به باال‬ ‫برای بزرگساالن ارشد تر تازه وارد به کانادا‬ ‫که عالقه‌مندند‪ ‬مهارت مکالمه زبان انگلیسی‬ ‫خود‪ ‬را تقویت کنند و دوستان جدید پیدا‪ ‬نمایند‪.‬‬ ‫گفتگو‪ ‬و‪ ‬تبادل‪ ‬نظر‪،‬مربیانآموزش‪ ‬زبانانگلیسی‪،‬‬ ‫سخنران‪ ‬مهمان و گردش در محله در این برنامه ارائه‬ ‫می شود‪ .‬این برنامه‪ ‬رایگان است‪ ‬و برای شرکت در هر‬ ‫جلسه ی آن نیاز به نام نویسی نمی باشد‪ .‬مکان‪:‬‬ ‫مرکزجان‪ ‬برایت‪ ‬ویت‪،‬طبقه‪ ‬دوم‪ ،‬اتاق‪ ‬خانواده‬ ‫‪ ‬‬

‫‪145 West 1st Street , North Vancouver, BC‬‬ ‫‪John Braithwaite Community Centre‬‬

‫تاریخ شروع ‪ ۵ :‬آپریل سه شنبه ها ‪ ۱۲:۳۰‬تا ‪۲:۳۰‬‬ ‫جهت کسب اطالعات بیشتر با مژگان‬ ‫تلفن‪ 778-859-1746 :‬تماس حاصل نمایید‪.‬‬ ‫انستیتو هنری کارون‬

‫ی را در نورت‬ ‫انستیتو هنری کارون دوره‌های آموزشی هنر ‌‬ ‫شور ونکوور برگزار می کند‪.‬‬ ‫ی مقدماتی تا پیشرفته‪ ،‬هر دوره ‪ ۴‬جلسه‬ ‫آموزش طراح ‌‬ ‫(یک ماه)‪ ،‬چهارشنبه ها‪ ،‬توسط مریم حاتمی‬ ‫آموزش نقاشی آبرنگ‪ ،‬مقدماتی تا پیشرفته‪ ،‬نقاشی گل‪،‬‬ ‫طبیعت و معماری‪ ،‬هر دوره ‪ ۱۰‬جلسه (‪ 2‬ماه و نیم)‪،‬‬ ‫جمعه‌ها و شنبه ها‪ ،‬توسط استاد محمد رضا آتشزاد‬ ‫آموزش خط و نقاشی چینی‌‪ ،‬مقدماتی تا پیشرفته‪ ،‬هر دوره‬ ‫‪ ۶‬جلسه (یک ماه و نیم)‪ ،‬پنج شنبه ها‪ ،‬توسط یوریل چو‬ ‫آموزش عکاسی مقدماتی تا پیشرفته و فتو شاپ‪ ،‬هر دوره ‪۵‬‬ ‫جلسه (یک ماه)‪ ،‬روزهای هفته‪ ،‬توسط مسعود سهیلی‬ ‫عالقمندان می‌‌توانند جهت ثبت نام‬ ‫به گالری کارون مراجعه نمایند‪.‬‬ ‫‪1403 Bewicke Ave., North‬‬ ‫‪Vancouver, BC, V7M 3C7‬‬ ‫)‪Tel: 778-372-0768 (12-8 pm‬‬

‫•کمیته شهری نورت ونکوور‪ -‬خانم پریا صارمی‬ ‫یا خانم مژگان علیون ‪nv.civicic@gmail.com‬‬ ‫•کمیته شهری وست ونکوور‪ -‬آقای مهرداد رهبر‬ ‫یا آقای کامبیز جلوه ‪wv.civicic@gmail.com‬‬

‫موسسه نور‬ ‫برنامه موسسه نور از جمعه این هفته اول آپریل ‪،‬بعد از اذان‬ ‫مغرب‪ ،‬از ساعت ‪ ۸:۱۵‬شب با قرات آیاتی از قرآن آغاز‪،‬‬ ‫سپس راس ساعت ‪ ۸:۳۰‬با سخنرانی دکتر محیط ادامه‬ ‫مییابد‪.‬وقت شناسی شما مورد امتنان است ‪.‬لطفا به دوستان‬ ‫و عالقمندان به این مراسم اطالع رسانی کنید ‪.‬‬ ‫به امید دیدار شما در این محفل روحانی‬ ‫‪www.noorcanada.com TEL:(604)-929-5955‬‬ ‫‪930 Harbourside Dr, North Vancouver‬‬

‫جنبش فدرال دموكرات آذربايجان‬

‫حمايت از حق حيات درياچه و سرزمينهاي وسيع اطراف‬ ‫آن را در دستور كار خود قرار داده است‪.‬‬ ‫آذربايجان متأسفانه در اين مبارزه بر عليه يك فاجعه‬ ‫اكولوژيكي و انساني و مبارزه براي حق حيات يك سرزمين‬ ‫و يك ملت تنها مانده و نيروهايي كه انتظار حمايت بي قيد‬ ‫و شرط از آذربايجان را دارند‪ ،‬شكستن روزه سكوت در‬ ‫اين موضوع حياتي را هنوز به صرف خود نميبينند‪.‬‬ ‫جنبش فدرال دموكرات آذربايجان از آكسيونهاي اعتراضي‬ ‫تدارك ديده شده براي تاريخ ‪ 13‬فروردين‪2/‬آپريل امسال‬ ‫در شهرهاي مختلف آذربايجان حمايت ميكند‪ .‬جنبش‬ ‫فدرال دموكرات آذربايجان هموطنان را به شركت در اين‬ ‫آكسيونها در آذربايجان و اطالع رساني در مورد فاجعه‬ ‫تهديد كننده درياچه اورمو درخارج و نيز رساند صداي‬ ‫اعتراض جنبش ملي آذربايجان به گوش مجامع جهاني‬ ‫مينمايد‪.‬ياشاسينآذربايجان!‬

‫محمد ورشوچی‪،‬‬ ‫بازیگر سینما و تئاتر ایران‬ ‫درگذشت‬

‫‪Hiring Fair‬‬ ‫!!!‪Don’t miss it‬‬ ‫‪These employers are recruiting for‬‬ ‫‪these positions:‬‬ ‫‪Bell Mobility *Sales/Management‬‬ ‫‪Pedal Heads Bike Camp‬‬ ‫‪* Bike Camp Instructors and supervisors‬‬ ‫‪Aspen Clean‬‬ ‫‪* Residential Cleaning Team Members‬‬ ‫‪This event is FREE for men‬‬ ‫‪& women of all ages‬‬ ‫‪Thursday April 7th 2pm to 4pm‬‬ ‫‪For more information: 604 263 5005‬‬ ‫‪One Stop Career Shop Tel: 604 988 3766‬‬ ‫)‪(Located near the Seabus‬‬ ‫‪Suite A – 15 Chesterfield Place‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7M 3K3‬‬ ‫‪ONE STOP CAREER SHOP‬‬ ‫‪Funded in whole or part through the‬‬ ‫‪Canada-British Columbia Labour‬‬ ‫‪Market Development Agreement‬‬ ‫‪ywcajobseeker.org/onestop‬‬ ‫‪Follow us on Twitter @ ywcacareershop‬‬ ‫‪Facebook YWCA One Stop Career Shop‬‬

‫از آكسيونهاي اعتراض به فاجعه اكولوژيكي تهديد كننده‬ ‫سرزمينهاي غرب آذربايجان حمايت ميكنيم!‬ ‫عالوه بر تمامي تبعيضات راسيستي حاكم‪ ،‬سرزمين و ملت‬ ‫آذربايجان فداي توهم توسعه يك رژيم بي كفايت از طريق‬ ‫سد سازي بي حساب وكتاب شده است‪.‬‬ ‫با نابودي درياچه اورمو يك فاجعه تمام عيار اكولوژيكي‬ ‫بطرزي جدي سرزمينهاي غرب آذربايجان را تهديد ميكند‪.‬‬ ‫رژيم تهران همچون موارد بسيار ديگر در اين مسئله نيز با‬ ‫بي لياقتي تمام عمل كرده‪ ،‬سرزمين بزرگي را با يك فاجعه‬ ‫اكولوژيكي و انساني مواجه كرده است‪ .‬رژيم كه گويا‬ ‫قصد ركورد زدن در ساختن سدهاي مخزني را داشته است‪،‬‬ ‫با شكست ركوردهاي قبلي خود در بي مسئوليتي‪ ،‬عليرغم‬ ‫توقف پروژهاي سدسازي در كشورهاي پيشرفته دنيا به‬ ‫جهت زيانهاي اكولوژيكي آن‪ ،‬با زدن تعدادي سدهاي بي‬ ‫حساب و كتاب بر سر راه منابع تأمين كننده آب درياچه‬ ‫اورمو‪ ،‬اين منطقه را بسوي يك پرتگاه بي بازگشت ميراند‪.‬‬ ‫جنبش ملي آذربايجان در سالهاي اخير به درستي مسئوليت‬ ‫ملي و تاريخي دفاع از دياچه اورمو را برعهده گرفته و‬

‫روزنامه پیوند را آنالین بخوانید!‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫محمد ورشوچی‪ ،‬بازیگر قدیمی تئاتر و سینمای ایران‬ ‫در سن ‪ ۸۶‬سالگی درگذشت‪.‬‬ ‫آقای ورشوچی که بیش از نیم قرن در گروه های تئاتر‬ ‫و س��ریال های تلویزیونی ایران ایفای نقش کرده بود‪،‬‬ ‫صبح امروز (سه شنبه نهم فروردین) در بیمارستان پارس‬ ‫تهران درگذشت‪.‬‬ ‫به گفته جعفر رازپوش‪ ،‬از همکاران آقای ورشوچی‪ ،‬او‬ ‫روز گذشته (دوشنبه) به خاطر شکستگی پا به بیمارستان‬ ‫پارس مراجعه کرده اما در ساعات نخست بامداد امروز‬ ‫به دلیل کهولت سن در گذشته است‪.‬‬ ‫یکی از به یاد ماندنی ترین نقش های آقای ورشوچی‪،‬‬ ‫نقش 'آس��پیران غیاث آبادی' یک مامور شهربانی در‬ ‫مجموعه تلویزیونی دائی جان ناپلئون بود که بر اساس‬ ‫رمان معروفی به همین نام‪ ،‬نوش��ته ایرج پزش��کزاد و با‬ ‫کارگردان��ی ناصر تقوایی در دهه پنجاه خورش��یدی‬ ‫ساخته شد‪.‬‬ ‫محمدعلی ورش��وچی متولد‌‪ ١٣٠٤‬در ته��ران بود‪ .‬او‬ ‫دارای م��درک تحصیلی اول دبیرس��تان بود و فعالیت‬ ‫هن��ری اش را با ایفای نقش در نمایش افس��انه خواجه‬ ‫همایون در تئاتر مینا (‌‪ )١٣٢٥‬آغاز کرد‪.‬‬ ‫فعالیت در تماش��اخانه‌های مینا‪ ،‬جامع��ه باربد‪ ،‬نصر و‬ ‫دهقان از دیگر فعالیت های آقای ورشوچی در سالهای‬ ‫دور است‪.‬‬ ‫ش��روع فعالیت او در س��ینما با بازی در فیلم سه نخاله‬ ‫(محمد متوسالنی‪ )١٣٤٤‌،‬شروع شد‪.‬‬ ‫او در بیش از پنجاه فیلم س��ینمایی ایفای نقش کرد‪ .‬از‬ ‫جمله فیلم های گوزنها‪ ،‬علی کنکوری‪ ،‬کمال الملک‪،‬‬ ‫کفش های می��رزا ن��وروز‪ ،‬گراند س��ینما و خارج از‬ ‫محدوده‪.‬‬ ‫عالوه بر مجموعه دائی جان ناپلئون‪ ،‬از مجموعه های‬ ‫تلویزیونی پربیننده که آقای ورشوچی در آنها حضور‬ ‫داشته اس��ت‪ ،‬می توان به ایتالیا‪ ،‬ایتالیا‪ ،‬آرایشگاه زیبا‪،‬‬ ‫دزدان مادر بزرگ‪ ،‬یوسف و زلیخا و هزاردستان اشاره‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫آقای ورشوچی از موسسان چند گروه تئاتر قدیمی در‬ ‫ایران بود و در چند سال اخیر هم به عنوان بازیگر تئاتر‬ ‫ایفای نقش کرد‪.‬‬

‫‪38‬‬

‫‪38 PAIVAND Vol. 17 Issue 1000 Friday April 1, 2011‬‬

‫سال هفدهم‪ .‬شماره ‪ 1000‬جمعه ‪ 12‬فروردین ‪1390‬‬

‫اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي‬ ‫باشگاهایرانیان‬

‫ترم بهاری مدرسه ايرانيان‬

‫جلسات هفتگی باشگاه ایرانیان هر چهارشنبه از ساعت یک‬ ‫مدرسه ايرانيان براي آموزش زبان فارسي وايجاد ارتباط‬ ‫تا ‪ 4:30‬بعدازظهر کماکان در داون‌تاون ونکوور‪ ،‬خیابان‬ ‫بين نسل ها‪ ،‬دوره بهاری خود را برای کودکان‪ ،‬نوجوانان و‬ ‫بارکلی‪ ،‬تقاطع نیکوال‪ ،‬شماره ‪ 1447‬برقرار می‌باشد‪.‬‬ ‫بزرگساالن ‪ ،‬در محيطي آموزشي و شاد آغاز می کند‪.‬‬ ‫حضور هموطنان عزیز گرمی‌بخش این انجمن‬ ‫خدمات ما در سطوح پيش دبستانی‪ ،‬اول تا پنجم و پيشرفته‪،‬‬ ‫(اجتماعی‪-‬ادبی‪ -‬تفریحی) خواهد بود‪.‬‬ ‫متناسب با دانش و ظرفيت دانش آموزان با روش های متنوع‬ ‫شامل درس‪ ،‬قصه گويی (خوانی)‪ ،‬روزنامه و مقاله خوانی‬ ‫انجمن خدمات اسکان چندفرهنگی‬ ‫است ‪ .‬کتابخانه مدرسه ايرانيان نيز برای وسعت بخشيدن به‬ ‫دايره لغات و مطالعه بيشتر در دسترس دانش آموزان اين‬ ‫در ونکوور ‪ ,‬برنابی‪ ,‬ریچموند وکوکیتالم و ترای سیتی‬ ‫مرکز قرار دارد‪.‬‬ ‫ما با افتخار آماده ارائه خدمات در زمینه های زیر به‬ ‫کوکيتالم‪ ،‬پورت مودی و برنابی‪ :‬شنبه ها‪)10/30-12/30( :‬‬ ‫‪Dogwood Pavilion‬‬ ‫هموطنان و دیگردوستان فارسی زبان به ویژه مهاجرین تازه‬ ‫‪640 Poirier St. Coquitlam, BC. V3J 6B1‬‬ ‫وارد در راه کسب آگاهی ومنابع الزم جهت رسیدگی به‬ ‫وست ونکوور‪ :‬شنبه ها ‪)1/30-3/30( :‬‬ ‫اهدافتان در اجتماع می باشیم‪ .‬اطالع رسانی و مشاوره در‬ ‫)‪W. Van. Community Centre (Cedar Room‬‬ ‫زمینه های اشتغال‪ ،‬مهاجرت‪ ،‬مسکن‪ ،‬خدمات درمانی و‬ ‫‪2121 Marine Dr. W. Vancouver‬‬ ‫بهداشت‪ ،‬تحصیل‪،‬یارانه (سوبسید) مربوط به هزینه مراقبت از‬ ‫يو بی سی‪ :‬دوشنبه ها ‪)3/5-5()4/5-6( :‬‬ ‫کودکان‪ ،‬برگزاری کارگاههای آ موزشی رایگان همگانی‬ ‫)‪Acadia Park (Activity Room‬‬ ‫ویژۀ مهاجرین تازه وارد‪ ،‬کالسهای زبان انگلیسی درسطوح‬ ‫‪2707 Tennis Crt. Vancouver‬‬ ‫مختلف برای بزرگساال ن‪ ،‬تابعیت ‪،‬و غیره‪ .‬ماهمچنین‬ ‫ريچموند‪ :‬سه شنبه ها‪)3/5-5()4/5-6( :‬‬ ‫‪7700 Minoru Gate. Richmond‬‬ ‫درپرکردن فرمها‪ ،‬هماهنگی و ارجاع به مراکزدیگر به شما‬ ‫نورث ونكوور‪ :‬چهارشنبه ها‪)3/5-5()5-6/5( :‬‬ ‫کمک می نمائیم‪ .‬دوستان میتوانند جهت اطالعات بیشتر با‬ ‫)‪N. Van. City Library (Board Room‬‬ ‫شماره های زیر می توانید تماس حاصل فرمایند‪:‬‬ ‫‪120 W. 14th. St. N. Vancouver, BC. V7M 1N9‬‬ ‫ونکوور و برنابی ‪ -‬فرزانه رستمی ‪ 604-430-1899‬داخلی‬ ‫وست ونکوور‪ :‬پنج شنبه ها‪4-6 :‬‬ ‫‪( 102‬روزهای دوشنبه‪-‬جمعه)‬ ‫)‪W. Van. Community Centre (Arts Studio‬‬ ‫‪Farzaneh.rostami@success.bc.ca‬‬

‫قیس فرزام (امورکاریابی) ‪ 604-430-1899‬داخلی ‪109‬‬ ‫(روزهای دوشنبه‪-‬جمعه) ‪qais.farzam@success.bc.ca‬‬ ‫ریچموند ‪ -‬حمید دلفی ‪604-279-7097‬‬ ‫(روزهای چهارشنبه‪-‬جمعه)‪hamid.delfi@success.bc.ca‬‬ ‫ترای سیتی و کوکیتالم ‪ -‬الهام کثیر معلم‬ ‫دوشنبه‌ها (برنابی و کوکیتالم) ‪604-936-5900‬‬ ‫چهارشنبه و پنج‌شنبه (ترای سیتی)‪604-468-6104‬‬ ‫‪elham.kasirmoalem@success.bc.ca‬‬

‫کیوان یزدی ( کارمند بازاریابی)‬ ‫دوشنبه‌ها (برنابی و کوکیتالم) ‪604-468-6000‬‬ ‫ترای سیتی (سه‌شنبه‪-‬جمعه)‪604-936-5900‬‬ ‫‪Kevin.yazdi@success.bc.ca‬‬

‫بنیاد ایرانیان مسلمان‬ ‫سلسله مباحث و درس گفتارهای فلسفی و روانشناسی‬ ‫اخالق دنیای قدیم و جدید‪ ،‬با حضور و سخنرانی‬ ‫دکتر کوهپایه‪ ،‬همراه با بحث آزاد و پاسخ به سئوالت‬ ‫شنبه‌ها از ساعت ‪ 6‬تا ‪ 8‬شب در شماره ‪ 1044‬سنت جرج‬ ‫کلیسای سنت آندریوس نورت ونکور‬

‫برنامه آموزش آشپزی‬ ‫برای‪ ‬تازه واردین نوجوان‬ ‫جهت یادگیری پخت غذاهای ساده و لذیذ مخصوص‬ ‫کانادا به ما ملحق شوید‪ .‬شما دوستان جدیدی را مالقات و‬ ‫اوقات خوشی را حین آشپزی و صرفغذا در کنار هم تجربه‬ ‫خواهید کرد‪ .‬این یک برنامه شش هفته ای به همراه یک‬ ‫روز اردو در شهر می باشد‪ .‬اگر شما تازه به کانادا آمده اید‬ ‫و بین ‪ ۱۳‬تا ‪ ۱۵‬سال دارید به این برنامه ملحق شوید‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬سه شنبه ها ‪ ۳ ،‬می تا ‪ ۷‬جون‬ ‫مبلغ ثبت نام ‪ ۱۰ :‬دالر برای ‪ ۶‬هفته‬ ‫ساعت‪ ۳:۴۵ :‬تا ‪ ۶‬بعد از ظهر‬ ‫مکان‪ :‬خانه محله نورت شور‬ ‫‪North Shore Neighbourhood House‬‬

‫جهت‪ ‬نام‪ ‬نویسی‪ : ‬با‪ ‬خانم‪ ‬ليز چيس ‪778-840-6670‬‬ ‫ایميل ‪ lchase@nsnh.bc.ca‬تماس حاصل‪ ‬نمائید‪.‬‬

‫گروه همراهان‬ ‫بدینوسیله به اطالع هموطنان عزیز می رساند که دوره‬ ‫جدید جلسات «گروه همراهان» و حمایت از سالمندان‬ ‫ایرانی (افراد ‪ 55‬سال به باال) از روز سه شنبه پنجم و‬ ‫پنجشنبه هفتم اپریل در دو گروه و به مدت ‪ 7‬هفته تشکیل‬ ‫می گردد‪ .‬عالقمندان جهت ثبت نام در یکی از روزهای‬ ‫پنجشنبه ‪ 31‬مارچ و یا دوشنبه ‪ 4‬اپریل از ساعت‪ 10‬صبح‬ ‫تا ‪ 12‬ظهر به مرکز‪John Braithwaite Community Center‬‬ ‫واقع در ‪ 145‬خیابان اول غربی ـ نورث ونکور مراجعه‬ ‫فرمایند‪ .‬جهت کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬لطفاً با خانم منیژه‬ ‫حبشی یا آقای سعید پورسعید و با تلفن ‪604-987-8138‬‬ ‫داخلی ‪ 211‬تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫هزینه ثبت نام جهت شرکت در این جلسات برای‬ ‫سینیورهای ایرانی ‪ 30‬دالر می باشد‪.‬‬

‫‪2121 Marine Dr. W. Vancouver, BC. V7V 4Y2‬‬

‫ونكوور‪ :‬جمعه ها‪)3/5-5()4/5-6( :‬‬

‫‪Oakridge-650 41st. Vancouver‬‬

‫لطفا براي ثبت نام و رزرو جا با تلفن موبايل‬ ‫‪ ) 604( 551-9593‬يا ‪)604(261-6564‬‬ ‫با ژيال اخوان تماس حاصل فرمائيد‪.‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران‬ ‫کمک هزینه تحصیلی برای دانش آموزان‬ ‫بنیاد کانادا و ایران به اطالع دانش آموزان سال آخر‬ ‫دبیرستان میرساند که مدارک مربوط به دریافت کمک‬ ‫هزینه میبایست تا ‪ ۱۰‬آوریل ‪ ۲۰۱۱‬به دست سازمان برسد‪.‬‬ ‫تمام فرم‌ها در سایت بنیاد میباشند‪ .‬توجه داشته باشید به همراه‬ ‫این فرم‌های نام نویسی‪ ،‬مدارک الزم‪ ،‬نظیر رزومه‪ ،‬نامه از‬ ‫مدرسه یا سازمان‌های که با آنها کار کرده‌اید و هر آنچه‬ ‫که در سایت نوشته شده است همراه باشند‪ .‬ریز نمرات و‬ ‫کارنامه باید از دبیرستان به بنیاد برسد‪ .‬برای اطالعات بیشتر با‬ ‫بنیاد تماس بگیرید و یا به سایت ما مراجعه کنید‪ .‬مبلغ کمک‬ ‫هزینه امسال برای هر دانش آموز هزار دالر است‪.‬‬ ‫‪Canadian Iranian Foundation‬‬ ‫‪CIF Voice Mail: 604-696-1121‬‬ ‫‪CIF website: www.cif-bc.com‬‬ ‫‪E mail: info@ cif-bc.com‬‬ ‫‪P.O. Box 91231, West Vancouver, BC, V7V 3N‬‬

‫راديو صداي بهايي ونكوور‬ ‫هر يكشنبه از ساعت ‪ 6‬تا ‪ 7‬بعدازظهر‬ ‫روي موج آ‪.‬ام ‪1200‬‬ ‫تلفن ارتباط و پيغام‪)778( 809-1200 :‬‬ ‫آرشيو ‪www.radiobahai.ca‬‬

‫برنامه آموزشی فارسی رایگان‬ ‫سیستم بانکی در کانادا‬ ‫* نکاتی برای انتخاب و داشتن حساب مناسب در بانکها‬ ‫* چگونگی مراقبت از اطالعات مالی و بانکی‬ ‫* کارتهای اعتباری و مزیت کارتهای اعتباری کددار‬ ‫* اطالع از سابقه اعتباری و نکاتی برای داشتن حسن سابقه‬ ‫* صندوق امانت سخنران‪ :‬آقای هانی آزرم‬ ‫چهارشنبه ‪ 13‬آپریل ‪ 10‬الی‪ 12‬بعد ازظهر‬ ‫مکان‪ :‬خدمات اسکان یابی در ونکور‪ ،‬اتاق ‪108‬‬ ‫ساختمان ‪ ، 28‬خیابان پندرغربی ‪ ،‬برای ثبت نام با فرزانه‬ ‫رستمی با این شماره تماس بگیرید‪:‬‬ ‫‪ 604-430-1899‬داخلی ‪102‬‬

‫راديو «یک جهان» ونكوور‬ ‫هر شنبه از ساعت ‪ 11‬تا ‪ 12‬ظهر روي موج اف‪.‬ام ‪96،1‬‬ ‫و همچنین شبکه رادیویی ‪Glwiz.com‬‬ ‫تلفن تماس و پيغام رایگان ‪1-877-303-9716 :‬‬ ‫ایمیل ‪info@yekjahan.com‬‬ ‫‪www.facebook.com/radioyekjahan‬‬

‫برنامه آموزشی فارسی رایگان‬ ‫سمینار مالیات برای شغل و خوداشتغالی‬ ‫* چگونگی تاثیر اچ‪.‬اس‪.‬تی در کار شما‬ ‫* مزایا و معایب آن چیست؟‬ ‫* قوانین و مقررات برای انتقال از پی‪.‬اس‪.‬تی به اچ‪.‬اس‪.‬تی‬ ‫چیست ؟ * چگونه میتوان اچ‪.‬اس‪.‬تی و بایگانی الکترونیکی‬ ‫را گزارش داد؟ * مشکالت عمومی در مورد مالیات‬ ‫چیست؟ * مالیات های عمده در کار کدامند؟‬ ‫سخنران‪ :‬آقای رضا ُکهن‬ ‫تاریخ‪ :‬شنبه ‪ 9‬آپریل ‪ 3‬الی‪ 5‬بعد ازظهر‬ ‫مکان‪ :‬خدمات اسکان یابی در برنابی واحد ‪,118‬‬ ‫ساختما ن ‪ 5021‬کینگزوی‪ ,‬برنابی‬ ‫برای ثبت نام با فرزانه رستمی با این شماره تماس بگیرید‪:‬‬ ‫‪ 604-430-1899‬داخلی ‪102‬‬

‫این دوره برای همگان رایگان است‪ .‬هزینه های آن توسط‬ ‫شاگردان قدیمی بصورت کام ٌ‬ ‫ال داوطلبانه تأمین میشود‪.‬‬ ‫تاریخ برگزاری کالسهای رایگان شبانه روزی آموزش‬ ‫مراقبۀ ویپاسانا به زبان فارسی از تاریخ ‪ ۳‬تا ‪ ١۴‬آگوست‬ ‫‪ ٢٠١١‬در مرکز مراقبه وبپاسانا واقع در سه ساعتی از ونکوور‬ ‫و بیست دقیقه از مریت برگزار می‌شود‪.‬‬ ‫‪Located less than 3h from Vancouver, BC‬‬ ‫‪/ and 20 minutes south of Merritt, BC‬‬

‫آموزش این دوره ده روزه به زبان فارسی و انگلیسی است‪.‬‬ ‫برای آگاهی شرائط شرکت به تارنمای زیر مراجعه فرمائید‪:‬‬ ‫‪www.surabhi.dhamma.org‬‬

‫تلفن تماس ‪778-785-4080 :‬‬

‫خانه فرهنگ و هنر ایران‬

‫هفته ملی اطالع رسانی‬ ‫درباره قربانیان جرم و جنایت‬ ‫از فارسی زبانان عزیز دعوت میگردد تا در مراسمی که‬ ‫توسط وزارت دادگستری دولت فدرال کانادا و با همکاری‬ ‫انجمن آموزشگران خانواده به مناسبت بزرگداشت این هفته‬ ‫برگزار میگردد شرکت فرمایند‪ .‬در این مراسم ضمن اطالع‬ ‫رسانی در ارتباط با موضوعات این هفته از شرکت کنندگان مرکز برگزاری کالس های آموزشی فرهنگی‪ ،‬هنری و ادبی‬ ‫عزیز با شام پذیرایی میگردد‪ .‬از دوستانی نیز که مایل به‬ ‫کالس های گروهی و انفرادی‬ ‫میگردد‬ ‫حمایت و پشتیبانی از این مراسم میباشند دعوت‬ ‫استادان و مدرسان ‪ :‬محمد محمد علی (داستان نویسی)‪،‬‬ ‫نمایند‪.‬‬ ‫جهت کسب اطالعات بیشتر تماس حاصل‬ ‫سعید فرج پوری (کمانچه‪ ،‬ویلن‪ ،‬تئوری‪ ،‬سلفژ و ردیف‌های‬ ‫یکشنبه ‪ 10‬اپریل از ساعت ‪ 5‬تا ‪ 8‬شب‬ ‫موسیقی دستگاهی ایران)‪ ،‬پرویز نزاکتی(صداسازی‪،‬‬ ‫پارک رویال کامیونیتی روم‪ ،‬واقع در مرکز خرید پارک‬ ‫ردیف آوازی و تصانیف موسیقی اصیل ایرانی)‪،‬‬ ‫رویال در وست ونکوور‪،‬‬ ‫فرهاد الله دشتی(مینیاتور و تذهیب)‪ ،‬علی رزمی (تار ‪،‬‬ ‫همراه با شام مختصر و نوشیدنی‬ ‫سه تار ‪ ،‬تئوری موسیقی و بداهه نوازی)‪ ،‬افشین سبوکی‬ ‫تلفن اطالعات‪ 778-883-0591 :‬و ‪778-378-6177‬‬ ‫(کاریکاتور‪ ،‬کارتون و انیمیشن)‪ ،‬علی سجادی (عود)‪،‬‬ ‫‪info@iranianeducators.com‬‬ ‫ساینا خالدی(سنتور)‪ ،‬هامین هنری (تنبک و دف)‪،‬‬ ‫مسعودکریمایی(خوشنویسی)‬ ‫نورت شور مولتی كالچرال سوسايتی‬ ‫با اعطاء گواهینامه رسمی موسسه‬ ‫اطالعات کلی راجع به پر کردن فرمهای مالياتی‬ ‫و سيستم مالياتی کانادا‬ ‫آيا با نزديک شدن به فصل ‪ ( TAX‬اظهار نامه مالياتی)‬ ‫سواالت زيادی در ذهن داريد؟ جهت دريافت پاسخ‬ ‫سواالت خود در اين زمينه‪ ،‬در جلسه ای که بدين منظور‬ ‫تشکيل می گردد حضور بهم رسانيد‪:‬‬ ‫سخنران ‪ :‬آقای سيامک سعيدی‪،‬‬ ‫حسابدار ارشد و متخصص مالياتی‬ ‫تاريخ‪ :‬پنجشنبه ‪ 7‬آوریل از ساعت ‪ 4‬تا ‪ 6‬بعدازظهر‬ ‫مكان‪ :‬نورت شور مولتي كالچرال سوسايتي ‪،‬‬ ‫اطاق ‪ – 207‬پالك ‪ 123‬خيابان پانزدهم شرقی‬ ‫برای ثبت نام با شماره تلفن ‪ 604-988–2931‬تماس حاصل‬ ‫فرمائید‪ .‬در صورت نیاز به كسب اطالعات بيشتر با هما‬ ‫سلطانی مسئول برگزاری برنامه صحبت نمائید‪.‬‬ ‫به دليل محدود بودن جا با عرض پوزش از پذيرفتن افرادی‬ ‫که ثبت نام نکرده اند معذوريم‪.‬‬

‫به منظور همدردی با مردم ژاپن‬ ‫به منظور همدردی با مردم ژاپن‪ ،‬شرکت حسابداری‬ ‫‪ NASTAX Inc.‬عواید حاصل از تهیه فرم‌های مالیاتی‬ ‫شخصی جدید خود را در این فصل مالیاتی به‬ ‫صلیب سرخ کانادا پرداخت خواهد نمود‪ .‬بدیهی است‬ ‫برگه پرداخت هدیه خیریه به نام پرداخت‌کننده توسط‬ ‫صلیب سرخ کانادا صادر و قابل کسر از درآمد مالیاتی‬ ‫پرداخت‌کننده در سال ‪ 2011‬خواهد بود‪.‬‬ ‫از کسانی که مایل به این کار خیر می‌باشند‪ ،‬خواهشمند‬ ‫است با ایمیل ‪volunteer@nastaxx.com‬‬ ‫و یا با تلفن ‪ 778-340-0231‬تماس حاصل فرمایند‪.‬‬

‫مراقبۀ ویپاسانا چیست؟‬ ‫ویپاسانا یکی از قدیمی ترین روشهای مراقبه است که بیش‬ ‫از ‪ ٢٥٠٠‬سال سابقه دارد‪ .‬این یک شیوۀ عملی است بطریق‬ ‫خودنگری‪ ،‬برای از بین بردن تنش های درونی و پرورش‬ ‫بیشتر تعادل ذهنی‪ .‬این آموزش ده روزه‪ ،‬در سکوتی‬ ‫کامل در مرکز مراقبه ویپاسانا انجام میشود و فرصت تجربۀ‬ ‫بهره‌وری مراقبۀ فشرده را برای همه فراهم میکند‪.‬‬ ‫چه کسانی می توانند شرکت کنند؟ تمرین این روش برای‬ ‫همه افراد با هرگونه اعتقاد و مرامی آزاد است‪ .‬ویپاسانا بهمه‬ ‫کمک میکند تا شادمانه تر و همسازتر زندگی کنند‪ .‬این‬ ‫دوره توسط بنیاد غیر انتفاعی ویپاسانای ونکوور برگزار‬ ‫میشود و به هیچ فرقه‪ ،‬مذهب و یا گروهی وابسته نیست‪.‬‬

‫‪Suite 11-1583 Pemberton Ave,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 2S4‬‬ ‫‪www.percai.com info@percai.com‬‬ ‫‪Tel:778 889 4820‬‬

‫نورت ‪ ‬شور نیبور هود هاوس‬

‫برنامه رایگان میز‪ ‬گرد‪ ‬دوستانه به زبان انگلیسی جهت‬ ‫تقویت‪ ‬مهارت مکالمه همراه‪ ‬با کسب اطالعات مفید‬ ‫برای بزرگساالنی که بیش از ‪ ۲‬سال یا بیشتراست‪ ‬‬ ‫که به کانادا مهاجرت کرده اند‪ ‬و‪ ‬میخواهند‬ ‫انگلیسی‪ ‬خود‪ ‬را‪ ‬ازطریق‪ ‬مکالمهدریک‪ ‬محیط‬ ‫آرام‪ ،‬راحت‪ ‬واجتماعی‪ ‬تقویت‪ ‬نمایند‪ .‬اینبرنامه‬ ‫شامل ‪:‬گفتگو و تمرین مکالمه با کانادایهای انگلیسی‬ ‫زبان‪،‬سخنرانان‪ ‬مهمان‪،‬نمایش‪ ‬فیلم‪،‬گردش‪ ‬و‬ ‫بازدید‪ ‬از اما‪ ‬کن دیدنی‪ ‬می‪ ‬باشد‪ .‬به ما‪ ‬ملحق‪ ‬شوید‪ ،‬‬ ‫دوستان‪ ‬جدید‪ ‬بیابید و همراه با تفریح درمحیطی‪ ‬شاد‬ ‫انگلیسی تمرین کنید‪ .‬این برنامه‪ ‬رایگان است‪ ‬و برای‬ ‫شرکت در هر جلسه ی آن نیاز به نام نویسی نمی باشد‪.‬‬ ‫مکان‪ :‬خانه محله نورت شور‪ -‬شماره ‪-۲۲۵‬‬ ‫خیابان دوم شرقی‪ ،‬نورت‪ ‬ونکوور‬ ‫‪-North Shore Neighbourhood House‬‬

‫سطح زبان انگلیسی‪ :‬متوسط تا پیشرفته‬ ‫تاریخ شروع ‪ ۸:‬آپریل جمعه ها ‪۱۲:۳۰‬تا‪ ۲:۳۰ ‬عصر‬ ‫جهت کسب اطالعات بیشتر با مژگان‬ ‫تلفن‪ 778-859-1746:‬تماس حاصل نمایید‪.‬‬ ‫آکادمی فرهنگی موالنا‬ ‫آغاز ترم بهاره ی کارگاه روح و روان و عرفان‬ ‫موضوع درس گفتار آشنائی با اندیشه های عارفان‬ ‫ايران و جهان‪ ،‬شرح گلشن راز شبستری‪ ،‬شرح کتاب‬ ‫فصوص‌الحگم محی الدین عربی‬ ‫شنبه دوم اپریل از ساعت ‪ 10‬صبح تا یک بعد ازظهر‬ ‫‪1680 Lloyd Ave NORTHVANCOUVER‬‬

‫تلفن تماس‪ 778-237-1145 :‬و ‪778-926-3731‬‬

‫‪37‬‬

‫سال هفدهم‪ .‬شماره ‪ 1000‬جمعه ‪ 12‬فروردین ‪1390‬‬

‫‪37 PAIVAND Vol. 17 Issue 1000 Friday April 1, 2011‬‬

‫آب و میراث فرهنگی‬ ‫بیژن روحانی (رادیو زمانه)‬

‫شورای جهانی بنا‌ها و محوطه‌ها‪ ،‬امسال را سال «میراث‬ ‫فرهنگی آب» اعالم کرده اس��ت‪ .‬از س��ال ‪ ۱۹۸۲‬و به‬ ‫پیش��نهاد این ش��ورا‪ ،‬سازمان جهانی یونس��کو روز ‪۱۸‬‬ ‫آوریل را به نام روز جهانی بنا‌ها و محوطه‌های تاریخی‬ ‫نامگذاری کرده اس��ت و هر س��ال موضوع��ی ویژه را‬ ‫در ارتب��اط با میراث فرهنگی مورد توجه قرار می‌دهد‪.‬‬ ‫امسال ش��ورای جهانی بنا‌ها و محوطه‌ها یا «ایکوموس‬ ‫جهان��ی»‪ ،‬موضوع میراث فرهنگ��ی و آب را به عنوان‬ ‫موضوع برگزیده سال ‪ ۲۰۱۱‬اعالم کرده و از هم اکنون‬ ‫به استقبال برنامه‌های متنوعی در سراسر جهان به منظور‬ ‫پاس‌داشت این بخش از میراث بشری رفته است‪.‬‬ ‫آب مای��ه زندگی و یک��ی از اصلی‌تری��ن عنصرهای‬ ‫پیشرفت تمدن‌ها و فرهنگ‌های مختلف بوده و سبب‬ ‫تولید اشکال گوناگونفن‌آوری‌ها‪،‬مکان‌ها‪،‬بنا‌هاو اشیاء‬ ‫شده است‪ .‬در طول تاریخ‪ ،‬انسان همواره در تالش برای‬ ‫به‌وجود آوردن بهترین روش‌ها برای به‌دس��ت آوردن‪،‬‬ ‫ذخیره کردن و نگهداری‪ ،‬انتقال و همچنین مهار نیروی‬ ‫آب ب��وده و در این راه ه��زاران راه و روش مختلف را‬ ‫آزموده و آن‌ها را تکامل بخشیده است‪.‬‬ ‫آب به جز ش��کل بخش��یدن به بخش مهمی از میراث‬ ‫مادی و ملموس انس��انی‪ ،‬در طول تاریخ سبب پیدایش‬ ‫جلوه‌های مختلفی از میراث ناملموس‪ ،‬معنوی و هنری‬ ‫انس��ان نیز شده است‪ .‬آب در ش��کل‌دهی به اعتقادات‬ ‫انس��ان‌ها و باورهای مذهبی و معنوی او نیز نقش داشته‬ ‫است‪ .‬در این زمینه می‌توان به جایگاه آب و مکان‌های‬ ‫جمع‌آوری آن در میان اقوام مختلف از بومیان استرالیا‬ ‫گرفته تا یونانی‌های باستان و همچنین اقوام ایرانی اشاره‬ ‫کرد‪ .‬ش��عر‪ ،‬موسیقی‪ ،‬ادبیات‪ ،‬نقاشی‪ ،‬مجسمه‌سازی و‬ ‫دیگر اش��کال آفرینش‌های هنری از آب الهام گرفته و‬ ‫تح��ت تأثیر آن بوده‌اند‪ .‬از این رو میراث فرهنگی آب‬ ‫تنها به ف��ن‌آوری و معماری مربوط نمی‌ش��ود بلکه به‬ ‫شکل گسترده‌ای با بخش مهمی از اعتقادات‪ ،‬فرهنگ و‬ ‫هنر انسان در ارتباط بوده و هست‪.‬‬ ‫در ای��ران نیز همواره آب باعث تح��ول تمدن مردمان‬ ‫س��اکنان این فالت ش��ده و تأثیر خ��ود را بر جنبه‌های‬ ‫مادی و غیر مادی فرهنگ آنان بر جای گذاشته است‪.‬‬ ‫جایگاه آب در باورهای ایرانیان در دوران باس��تان غیر‬ ‫قابل انکار اس��ت و بخش��ی از آن را می‌توان در باور به‬ ‫ایزدبان��وی آب‌ه��ا و همچنین اعتقاد ب��ه پاکی و لزوم‬ ‫پاکیزه نگاه داش��تن آب‌ها در باورهای زرتش��تی دید‪.‬‬ ‫اما ب��ه جز جنبه‌های آیینی و اعتقادی‪ ،‬ایرانیان در زمینه‬ ‫به دس��ت آوردن‪ ،‬انتقال‪ ،‬نگهداری و استفاده از نیروی‬ ‫آب نی��ز از روزگار کهن خالقی��ت و دانش خود را به‬ ‫کارگرفته‌اند‪.‬‬ ‫آفرین��ش کاریز‌ها و قنات‌ها و اس��تفاده از آن در طول‬ ‫هزاره‌ها یکی از دس��ت‌آوردهای مهم فنی و همچنین‬ ‫فرهنگی در فالت ایران اس��ت که امکان بارور ساختن‬ ‫زمین و ایجاد ش��هر‌ها و آبادی‌های مختلف را در نقاط‬ ‫مختلف این سرزمین بیابانی و نیمه بیابانی فراهم کرده‬ ‫است‪ .‬غیر از این‪ ،‬ایرانیان در زمینه سدسازی و پل سازی‬

‫با شیوا مژدهی‬

‫نیز مهندسان و استادکاران برجسته‌ای بوده‌اند‪ .‬از دوران‬ ‫هخامنشی و ساسانی‪ ،‬بقایای سدهایی در ایران باقی مانده‬ ‫است که نشان‌دهنده آگاهی مهندسان دوران باستان از‬ ‫روش‌ه��ای مهار و جم��ع‌آوری آب در این س��رزمین‬ ‫بوده است‪ .‬در این زمینه می‌توان به سد‌ها و بندهایی که‬ ‫روی رودخانه‌های��ی مانند اروند‪ ،‬فرات‪ ،‬کر و همچنین‬ ‫بند بهمن که روی رودخانه «مند» در استان فارس و در‬ ‫دوران هخامنشی احداث شده است اشاره کرد‪.‬‬ ‫ش��یوه‌ها و فن‌آوری‌ه��ای مرب��وط به پل بس��تن روی‬ ‫رودخانه‌ه��ا نیز هم��واره در ایران مورد توج��ه بوده و‬ ‫نمونه‌های درخشانی از پل‌سازی در دوره‌های مختلف‬ ‫تاریخی در ایران موجود است‪ .‬بسیاری از پل‌ها در ایران‬ ‫به صورت بند نیز عمل می‌کرده و کار مهار جریان آب‬ ‫را نیز برعهده داش��ته اس��ت‪ .‬از پل‌های مهم باستانی و‬ ‫تاریخی ایران می‌توان به پل‌های گاومیشان‪ ،‬پل دختر‪،‬‬ ‫شوش��تر‪ ،‬شاهپوری‪ ،‬کش��کان و دزفول و همچنین در‬ ‫دوران بعدی به پل‌های مشهور عهد صفوی در اصفهان‬ ‫اشاره کرد‪.‬‬ ‫در کن��ار این‌ها می‌توان به مجموعه‌ای از س��اختارهای‬ ‫آبی در شهر شوشتر نیز اشاره کرد‪ .‬این ساختارهای کم‬ ‫نظیر که شامل مجموعه‌ی بزرگی از پل‌ها‪ ،‬بند‌ها‪ ،‬سد‌ها‪،‬‬ ‫آبشار‌ها و آسیاب‌هاست در طول زمان‌های مختلف از‬ ‫دوران هخامنشی تا سده‌های میانه به‌تدریج ساخته شده و‬ ‫تحول یافته است و همگی آن‌ها با یکدیگر کار ذخیره‪،‬‬ ‫مهار و توزیع آب را در دش��ت خوزستان ایران برعهده‬ ‫است‪.‬‬ ‫بدون تردید ایران برای بزرگداش��ت س��الی که به نام‬ ‫میراث فرهنگی آب نامگذاری ش��ده اس��ت‌می‌تواند‬ ‫برنامه‌های مختلفی ارائه کند که از یک سو هم به معرفی‬ ‫بیش��تر میراث فرهنگی مرتبط با آب بیانجامد و هم از‬ ‫س��وی دیگر زمینه را برای حفاظت بهتر از این میراث‬ ‫فراهم کند‪.‬‬ ‫اما در حالی که س��ازمان‌های جهانی امسال را به معرفی‬ ‫و حفاظت از چنین میراثی اختصاص داده‌اند‪ ،‬برخی از‬ ‫مهم‌ترین آثار ایران که در ارتباط با آب به وجود آمده‌اند‬ ‫در معرض خطرات جدی قرار دارند‪ .‬ساختارهای آبی‬ ‫شوشتر‪ ،‬سی وسه پل در اصفهان و سد ساسانی جره در‬ ‫رامهرمز تنها چند مثال مشهور از آثاری هستند که طی‬ ‫مدت اخیر با خطر تخریب و نابودی رو به رو شده‌اند‪.‬‬

‫هنگام��ی که تصمیم ب��ه برنامه ریزی برای یک س��فر‬ ‫تفریحی می‌کنیم‪ ،‬اولین چیزی که به ذهن‌مان می‌آید‬ ‫زمان و بعد هم بودجه است ‪ .‬دو عامل بسیار اساسی که‬ ‫متا سفانه اکثرا هم با کمبود آنها مواجه هستیم ‪.‬‬ ‫اما برای چند روز تفریح و استراحت حتما نیاز به زمان‬ ‫و یا بودجه زیاد نیس��ت ‪ .‬اگر نگاهی ب��ه دور و اطراف‬ ‫شهرمان بی اندازیم میتوان با یک برنامه ریزی درست بر‬ ‫این دو عامل مشکل ساز غلبه کرد ‪ .‬این هفته به معرفی‬ ‫چند مراکز تفریحی در همی��ن دورو بر می پردازم که‬ ‫شاید مورد استفاده عال قه مندان قرار گیرد ‪.‬‬ ‫ویس�تلر‪ :‬قطار تفریحی میان ونکوور و ویستلر ‪ .‬بلیت‬ ‫این قطار ش��امل حمل و نقل دو طرفه بین مرکز ش��هر‬ ‫و ایس��تگاه قطار‪ ،‬صبحانه و ناهار‪ ،‬نوشیدنی و راهنمای‬ ‫تور اس��ت ‪ .‬قیمت از ‪ ( 129‬یک طرف��ه ) و ‪ 219‬دالر(‬ ‫دو طرفه) ش��روع می‌ش��ود‪ .‬رزو و خری��د بلیت فقط‬ ‫تلفنی امکان‌پذیر است‪ .‬این قطار هر روز صبح از نورت‬ ‫ونکوور حرکت کرده و ساعت ‪ 6‬عصر به ونکوور بر‬ ‫می‌گردد ‪ .‬امکان یک روز گردش در شهر‪ ،‬استفاده از‬ ‫مناظرو رستوران‌های متنوع موجود را به مسافر میدهد ‪.‬‬ ‫جزی�ره ونک�وور (‪ :)Vancouver Island‬یک��ی از‬ ‫بهترین و مناسب‌ترین مراکز تفریحی و گردش است ‪.‬‬ ‫برخی از شهرهای دیدنی این جزیره عبارتند از‪:‬‬ ‫ویکتوریا پایتخت بریتیش کلمبیا‪ :‬شهری دیدنی‪ ،‬زیبا و‬ ‫نزدیک که امکان یک سفر تفریحی را به آسانی برای‬ ‫همه فراهم میسازد‪ .‬دو ساعت سفر دریایی با کشتی‌هایی‬ ‫که هر روزه و در س��اعات مختلف از ‪ Tsawwasson‬و‬ ‫‪ Horseshoe Bay‬حرکت میکنند خود ش��روع خوبی‬ ‫برای اس��تراحت و تفریح اس��ت ‪ .‬اگر دوس��ت دارید‬ ‫شیوه مختلفی را انتخاب کنید می توانید با هواپیماهای‬ ‫کوچک دریایی نیز س��فر کنید ‪ Westcoast Air .‬و‬ ‫‪ Harbour Air Sea Plane‬دو خطوطی هس��تند که در‬ ‫این مسیر فعالیت دارند ‪.‬‬ ‫از دیدنیهای شهر باغ معروف بوشارد گاردن (‪Butchard‬‬ ‫‪ )Garden‬نزد همه آش��نا اس��ت ولی دیدن مجدد آن‬ ‫همیش��ه ارزش دارد ‪ .‬س��اعت بهاری آن ‪ 9‬صبح الی ‪5‬‬ ‫بعد ازظهر است ‪.‬‬ ‫در نزدیکی همین ب��اغ گل باغ پروانه ه��ا (‪Butterfly‬‬ ‫‪ )Garden‬واقع شده ‪ .‬مرکزی که دارای پروانه‪ ،‬پرنده‪،‬‬ ‫جانوران و گیاهان مناطق گرمس��یری است و دیدن آن‬ ‫بویژه برای کودکان جالب و آموزشی خواهد بود ‪.‬‬ ‫یک��ی از جذابیتهای توریس��تی ویکتوریا صرف چای‬ ‫انگلیسی است ‪ .‬این برنامه هر روزه از ساعت ‪ 12‬ظهر در‬ ‫هتل قدیمی امپ��رس (‪ )Empress Hotel‬واقع در مرکز‬ ‫شهر اجرا می‌گردد و شامل برنامه پذیرایی چای همراه با‬ ‫انواع کیک و شیرینیهای تازه پخت شده به سبک اوایل‬ ‫قرن بیس��تم انگلستان است ‪ .‬استفاده از این برنامه نیاز به‬ ‫رزرو قبلی دارد و قیمت آن بین ‪ 44‬و ‪ 55‬دالر است ‪.‬‬

‫برنامه های متعددی در طی س��ال در ویکتوریا برگزار‬ ‫میگردد ‪ .‬یکی از این برنامه ها اولین فس��تیوال س��االنه‬ ‫فرهنگ اس��کاتلندی تحت عنوان ‪ Tartan Day‬است‬ ‫که همین شنبه دوم آوریل در میدان‪Market Square‬‬ ‫برگزار می گردد و بازدید برای کل عموم آزاد اس��ت‪.‬‬ ‫این فستیوال دیدنی شامل رقص و آواز‪ ،‬غذا‪ ،‬مسابقات و‬ ‫برنامه های فرهنگی اسکاتلندی است ‪.‬‬ ‫ویکتوریا از هتلها و اقامتگاه‌های متعددی هماهنگ با هر‬ ‫بودجه ای(بویژه در این فصل) برخوردار است ‪.‬‬ ‫یکی از محل‌های مورد عالقه خودم توفینو (‪)Tofino‬‬ ‫است ‪ .‬شهری کوچک کمی دور افتاده در غرب جزیره‬ ‫ونکوور و در مجاورت س��واحل اقیانوس آرام‪ .‬محلی‬ ‫آرام دارای فرهنگ بومی‪ ،‬طبیعت زیبا و چش��مه‌های‬ ‫آب گ��رم ‪ .‬ایده آل ب��رای عالقه من��دان به طبیعت و‬ ‫فعالیت‌هایی چ��ون پیاده روی‪ ،‬دو چرخه س��واری و‬ ‫ماهیگی��ری‪ .‬اگر نیاز به چند روز اس��تراحت و آرامش‬ ‫دارید‪ ،‬توفینو را حتما پیشنهاد می‌کنم ‪ .‬ماه آوریل زمان‬ ‫فس��تیوال موسیقی بویژه موسیقی کالسیک نیز است ‪.‬‬ ‫ضمنا فصل بهار زمان بازگشت نهنگ‌های خاکستری‬ ‫و انواع مختلف پرنده های مهاجر است که به آسانی از‬ ‫این منطقه می‌توان مشاهده نمود ‪.‬‬

‫منطق�ه آبگ�رم هاریس�ون (‪)Harrison Hot Spring‬‬

‫واقع در ‪ 120‬کیلومتری ش��رق شهر ونکوور ‪.‬منطقه ای‬ ‫دیدنی در هر فصلی ‪ .‬دارای مناظر زیبا‪ ،‬در کنار دریاچه‬ ‫هاریس��ون ‪ .‬ایده ال برای چند روز اس��تراحت ‪ .‬توصیه‬ ‫میکنم ک��ه‪ Harrison Resort & Spa‬را جهت اقامت‬ ‫انتخاب نمایید به دلیل اینکه از امکانات بهتر و ویژه‌ای‬ ‫برخوردار است ‪.‬‬ ‫آن س�وی م�رز‪ :‬چند هفته پیش راج��ع به بلینگهام و‬ ‫شهر سیاتل توضیحاتی دادم و چند مراکز تفریحی آنرا‬ ‫معرفی کردم ‪ .‬فقط بطور مختصر یاددآوری میکنم که‬ ‫در طول ماه آوریل فس��تیوال گلهای الله تحت عنوان‬ ‫‪ Skagit Valley Tulip Festival‬در منطق��ه ‪Mount‬‬ ‫‪ Vernon‬آمری��کا در ‪ 113‬کیلومت��ری م��رز ونکوور‬ ‫برگزار می‌گردد‪ .‬ضمنا بهار فصل مناسبی جهت دیدار‬ ‫از سیاتل نیز است ‪.‬‬ ‫همیشه یک س��فر نیاز به زمان‪ ،‬بودجه و یا برنامه ریزی‬ ‫قبلی ندارد فقط خواستن و استفاده از امکانات موجود‬ ‫است ‪.‬‬

‫‪36‬‬

‫سال هفدهم‪ .‬شماره ‪ 1000‬جمعه ‪ 12‬فروردین ‪1390‬‬

‫‪36 PAIVAND Vol. 17 Issue 1000 Friday April 1, 2011‬‬

‫قمار زندگی در آثار پرستو فروهر‬

‫«می‌کشد یا نمی‌کشد»‬

‫ز نیرو بود مرد (و زن) را راستی‬ ‫رضا نجفی‬

‫سرخابی کم رنگ در لیگ قهرمانان آسیا‬ ‫بخش دوم‬

‫در استقالل بود‪ .‬در سال‌های بعد وی سرمربی تیم‌های‬ ‫صنعت نفت آب��ادان‪ ،‬مس کرمان‪ ،‬صب��ای قم (در آن‬ ‫زمان نام باشگاه صباباتریبوده است)‪ ،‬ابومسلم مشهد (در‬ ‫این س��ال عنوان بهترین تیم شهرستانی لیگ را کسب‬ ‫کرد)و استقالل اهواز بوده‌است‪ .‬ایشان در سال (‪)۲۰۰۷‬‬ ‫بازیهای غرب آسیا‪ ،‬به عنوان سرمربی در کنار آقاجانیان‬ ‫به هدایت تیم ب ایران پرداخت و این تیم را قهرمان جام‬ ‫غرب آسیاکرد‪ .‬او در سال ‪ ۱۳۸۸‬دوره کوتاهی به عنوان‬ ‫سرمربی مس کرمان و مقطع کوتاهی نیز هدایت باشگاه‬ ‫ابومسلم مشهد را به‌عهده داشت‪ .‬او هم‌اکنون سرمربی‬ ‫باشگاه استقالل تهران است‪.‬‬ ‫باشگاه فوتبال استقالل تهران یک باشگاه فوتبال ایرانی‬ ‫اس��ت که س��ال ‪ ۱۳۲۴‬در ش��هر تهران‪ ،‬پایتخت ایران‬ ‫بنیانگذاری شده‌است‪ .‬استقالل پیش از انقالب ایران تاج‬ ‫نام داشت‪.‬‬

‫دنباله نوشتار هفته قبل که در مورد تیم فوتبال‪ ‬سرخ‌های‬ ‫پایتخ��ت ب��ود‪ ،‬ای��ن هفته ب��ه تی��م آبی‌ها‪ ،‬اس��تقالل‬ ‫می‌پردازیم‪.‬‬ ‫استقالل پس از دو بازی با یک امتیاز در انتهای جدول‬ ‫قرار دارد و این در حالی هس��ت که موقعیت استقالل‬ ‫در لیگ برتر فوتبال ایران از پرسپولیس بهتر است و در‬ ‫مکان دوم جدول قرار دارد‪ .‬همین طور‪ ‬بهترین بازیکن‪ ‬‬ ‫س��ال ‪ ۱۳۸۹‬فرهاد مجیدی را ه��م در اختیار دارد‪ ‬ولی‬ ‫طرفداران پروپا قرص استقالل اصال راضی نیستند و در‬ ‫آخرین بازی از سری مسابقات لیگ قهرمانان آسیا ندای‬ ‫حیا کن رها کن را در اس��تادیوم محل مسابقه به گوش‬ ‫شنیدیم که بر علیه پرویز مظلومی سر مربی تیم استقالل‬ ‫داده می‌شد‪.‬‬ ‫استقالل در قعر جدول پس از تیم‌های ‪ ‬النصر عربستان‪،‬‬ ‫السدقطر‪،‬وپاختاکور ازبکستانقراردارد‪ .‬پرویز مظلومی‬ ‫در کل یک مربی میانه کالس هست که نه خیلی تاپ‬ ‫بوده و نه خیلی پایین‪ ،‬در تیم‌هایی که کار کرده نس��بتا‬ ‫راضی کننده بوده است‪.‬‬ ‫همانند هفته گذشته که نگاهی به گذشته علی دایی مربی‬ ‫پرس��پولیس داش��تیم این بار به تاریخچه فعالیت پرویز‬ ‫مظلومی نظری خواهیم داشت‪.‬‬ ‫پرویز مظلومی متولد آبادان میباش��د و برادر کوچک‬ ‫غالم حسین مظلومی بازیکن س��ر شناس تیم‌های تاج‬ ‫آبادان‪،‬ت��اج تهران و تیم ملی ایران اس��ت‪ .‬نام کامل او‬ ‫پرویز مظلومی تنگستانی‪ ‬و متولد سال ‪ ۱۳۳۳‬میباشد‪.‬‬ ‫مظلوم��ی در ج��ام تخ��ت جمش��ید ‪ ۱۳۵۶‬ب��رای تیم‬ ‫تراکتورس��ازی نه گل و در جام تخت جمش��ید ‪۱۳۵۷‬‬ ‫ب��رای تیم تاج (اس��تقالل کنونی ) هف��ت گل زد‪ .‬وی‬ ‫در س��الهای حضور خود در استقالل مجموعا ‪ ۷۲‬گل‬ ‫برای این تیم به ثمر رسانید‪ .‬در پر تماشاچی‌ترین بازی‬ ‫استقالل و پرسپولیس در سال ‪ ۱۳۶۲‬در ورزشگاه آزادی‬ ‫که بیش از ‪ ۱۳۰‬هزار نفر شاهد این دیدار بودند استقالل‬ ‫با تک گل پرویز مظلومی ‪ ۰-۱‬به پیروزی رسید‪.‬‬ ‫پرویز مظلومی به مدت‪ ۹‬سال دستیار منصور پورحیدری‬

‫این باش��گاه هم‌اکنون در لیگ برتر ایران بازی می‌کند‬ ‫و با دو قهرمانی در جام باشگاه‌های آسیا (‪ ۱۹۷۰‬و ‪-۹۱‬‬ ‫‪ )۱۹۹۰‬و دو نایب قهرمان��ی (‪ ۱۹۹۱-۹۲‬و ‪)۱۹۹۸-۹۹‬‬ ‫پرافتخارترین باشگاه فوتبال ایران در رقابت‌های آسیایی‬ ‫اس��ت اس��تقالل همچنین با هفت قهرمانی در باالترین‬ ‫دسته فوتبال ایران (لیگ منطقه‌ای یک بار‪ ،‬جام تخت‬ ‫جمشید یک بار‪ ،‬لیگ قدس یک‌ بار‪ ،‬جام آزادگان ‪۲‬‬ ‫بار و لیگ برتر ‪ ۲‬بار) دومین تیم پرافتخار در لیگ ایران‬ ‫و ب��ا ‪ ۵‬قهرمانی و ‪ ۳‬نایب قهرمانی پرافتخارترین تیم در‬ ‫جام حذفی ایران است‪.‬‬ ‫رقیب سنتی این باشگاه‪ ،‬پرسپولیس است‪ .‬این دو باشگاه‬ ‫پرطرفدارتری��ن و پرافتخارترین تیم‌های فوتبال ایران و‬ ‫برگزارکنندشهرآوردتهرانهستند‪.‬فدراسیونبین‌المللی‬ ‫تاریخ و آمار فوتبال این باشگاه را پس از الهالل عربستان‬ ‫و یوکوهاما مارینوس ژاپن‪ ،‬سومین باشگاه برتر فوتبال‬ ‫آس��یا در قرن بیس��تم اعالم کرده‌اس��ت‪ ..‬همچنین این‬ ‫فدراسیون‪ ،‬باشگاه فوتبال اس��تقالل را با ‪ ۵۹۳‬امیتاز در‬ ‫رتبه ‪ ۲۸۰‬مین باشگاه جهان در طی ‪ ۱۰‬سال گذشته قرار‬ ‫داد که بر این اس��اس بعد از باشگاه سپاهان که در رده‬ ‫‪ ۲۳۷‬جهان قرار دارد‪ ،‬تیم استقالل تهران دومین باشگاه‬ ‫فوتبال برتر ایرانی در طی ‪ ۱۰‬سال اخیر می باشد‪.‬‬ ‫عزیزان عالقه مند به این دو تیم می‌توانند شاهد بازی و‬ ‫دیدار بر گش��ت‪ ‬دو تیم پرسپولیس و استقال ل در روز‬ ‫دهم فروردین یا پنجم آپریل در ساعت شش و نیم صبح‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫تا هفته آینده شما عزیزان را به خدای ورزش می‌سپارم‪.‬‬

‫رادیو فردا‪ -‬در مونیخ آلمان‪ ،‬نمایشگاهی دایر شده در‬ ‫گالری کارین زاکس که این نام را بر پیشانی دارد‪« :‬مرا‬ ‫می‌کشد یا مرا نمی‌کشد»‪.‬‬ ‫یادآور فالی که عاش��قان در غرب با گلبرگ‌های گل‬ ‫می‌گیرند‪ ،‬اما با مضمونی کام ً‬ ‫ال متفاوت‪ .‬این مضمون که‬ ‫آیا او عاشق من است یا عاشق من نیست‪ .‬به این ترتیب‬ ‫که با کندن گلبرگ اول‪ ،‬دلباخته‌ای که می‌خواهد راز‬ ‫نهان دل دلدار را بداند می‌گوید عاش��ق من اس��ت و با‬ ‫کندن گلبرگ دوم می‌گوید عاش��ق من نیس��ت و این‬ ‫زنجیره همینطور ی��ک در میان تا کندن گلبرگ آخر‬ ‫ادامه می‌یابد‪.‬‬ ‫اگر کندن گلبرگ آخر همزمان شود با گفتن عاشق من‬ ‫اس��ت‪ ،‬دلباخته پیام را به فال نیک می‌گیرد و اگر فال با‬ ‫همزمانی کندن گلبرگ آخر و جمله عاشق من نیست‪،‬‬ ‫پایان یابد‪ ،‬غم به دل دلباخته راه می‌یابد‪.‬‬ ‫پرستو فروهر‪ ،‬هنرمند ایرانی مقیم آلمان و دختر داریوش‬ ‫و پروانه فروهر‪ ،‬قربانیان قتل‌های سیاسی زنجیره‌ای پاییز‬ ‫‪ ۷۷‬میهمان پیک فرهنگ است تا درباره کارهایش در‬ ‫این تازه‌ترین نمایشگاه آثارش در مونیخ بگوید‪.‬‬ ‫خان�م فروه�ر‪ ،‬از ن�ام نمایش�گاه ش�روع کنی�م و وج�ه‬ ‫تسمیه‌اش‪ .‬من را می‌کشد یا نمی‌کشد‪.‬‬

‫بله‪ .‬شاید این بازتاب شرایط تلخ کنونی به عنوان یک‬ ‫ایرانی باش��د که جان و امنیت انسان‌ها به تصمیم طرف‬ ‫متجاوزی بستگی دارد که اسلحه‌اش را به دست گرفته و‬ ‫می‌تواند بکشد یا نکشد‪ .‬زندگی مثل یک قمار مثل یک‬ ‫بازی که تنها بی‌منطقی و خشونت طرف مقابل و روند‬ ‫آن را تعیین می‌کند‪ ،‬ش��ده و این شاید یک نیم نگاهی‬ ‫به این وجه تلخ از زندگی ما ایرانی‌ها داش��ته باشد‪ .‬در‬ ‫شرایطکنونی‪.‬‬ ‫روی پوستر آگهی نمایشگاه هفت تیری هست که اگر‬ ‫دق�ت کنیم می‌بینیم از اندام‌های ب�ه هم تنیده آدم‌ها‬ ‫س�اخته شده‪ .‬همین حالت در بخشی از نقاشی‌ها دیده‬ ‫می‌ش�ود یا طرح‌هایی ک�ه کلیت هر یک نمایانگر یک‬ ‫پروانه اس�ت ول�ی باز از اجزایی تش�کیل می‌ش�ود که‬ ‫اندام‌های انسان‌ها هستند‪.‬‬

‫ا ین مجموعه کلکسیون پروانه‌ها بخش اصلی نمایشگاه‬ ‫را تشکیل می‌دهد‪ .‬مجموعه‌ای است که من طی ماه‌های‬ ‫گذشته در چندین نمایشگاه نشان دادم‪ .‬در این مجموعه‬ ‫مثل بس��یاری از کارهای من بیننده در نگاه اول شاید با‬ ‫تصویر زیبا و پر نق��ش و نگار و پر از قرینگی و توازن‬ ‫رو به رو می‌شود‪.‬‬

‫پروانه‌هایی که بال‌هایشان گشاده است و جذاب به نظر‬ ‫می‌رسند‪ .‬اما وقتی که بیننده به تصویر نزدیک می‌شود‬ ‫و دقت می‌کند در ن��گاه دوم درون بال‌های این پروانه‬ ‫انباش��ته‌ای از فیگورهای انسانی را می‌بیند که در تنگنا‬ ‫قرار گرفته‌اند‪ .‬هر ک��دام از این پروانه‌ها نمادی از یک‬ ‫واقعه یا مکان واقعی است که محتوا و بار سنگین سیاسی‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫پروانه خاوران‪ ،‬پروانه اوی��ن‪ ،‬پروانه کهریزک‪ ،‬پروانه‬ ‫یکم آذر‪ ...‬انتخاب پروانه خوب برای من مسلماً نام بسیار‬ ‫عزیز مادرم است ولی در عین حال مفهوم گسترده‌تری‬ ‫هم دارد‪ .‬پروانه موجودی است که حضورش مثل یک‬ ‫جرقه کوتاه زیبایی است‪ .‬سرشار از شاعرانگی و در عین‬ ‫حال بسیار فرار و شکننده‪.‬‬ ‫ش��اید مثل تمامی مفاهیم زیبا در سرزمین ما که طعمه‬ ‫خش��ونت می‌ش��وند و زیر ضربه‌های مختلف از پا در‬ ‫می‌آین��د و ب��ه طور دائ��م تبدیل به خاطره می‌ش��وند‪.‬‬ ‫خاطره‌هایی که هم زیبا هستند برای این که نشان دهنده‬ ‫اس��تقامت انسانی برای دس��تیابی به زیبایی هستند و در‬ ‫عین حال قربانی خشونتند‪ .‬این همزمانی و تقابل مفاهیم‬ ‫متضاد‪ ،‬زیبا و خشن چیزی است که من در کارم دنبال‬ ‫می‌کنم و سعی می‌کنم توی این سری هم به نوعی بیننده‬ ‫را با آن روبه‌رو کنم‪.‬‬ ‫این هماهنگی که پروانه‌ها را تشکیل می‌دهد‪ ،‬بنا بر اینکه‬ ‫اندام‌های انس�ان هس�تند‪ ،‬اگر اندام‌های انسان‌ها جور‬ ‫دیگری تش�کیل شوند آیا ساختار این غم و اندوهی که‬ ‫شما می‌گویید ممکن است عوض شود به واسطه‌اش؟‬

‫بله‪ .‬مسلم است‪ .‬یکی از این پروانه‌ها‪ ،‬تنها پروانه‌ای که در‬ ‫واقع غمگین نیست‪ ،‬پروانه زمان‌های روزهای سبز است‬ ‫که پر از نوارهای سبز است‪ .‬پر از دست‌های به عالمت‬ ‫پیروزی باال کشیده اس��ت و خاطره دوران پرشکوه به‬ ‫پاخاس��تن مردم در خیابان‌های تهران و شهرهای دیگر‬ ‫ای��ران را به یاد م��ی‌آورد‪ .‬ب��رای بازپس‌گیری حقوق‬ ‫خودشان‪.‬‬ ‫مسلم است که حضور انسان هم زیبا و هم تلخ می‌تواند‬ ‫باش��د‪ .‬این دقیقاً همزمانی‌اش اس��ت که برای من مهم‬ ‫است‪ .‬حتی در پروانه خاوران که مجموعه‌ای از اجساد‬ ‫روی هم تلنبار شده انسانی است‪ ،‬آن هم یادآور نه تنها‬ ‫تلخی این جایگاه خاوران است بلکه یادآور استقامت‬ ‫انس��انی برای دس��تیابی به آزادی هم هس��ت‪ .‬پس هم‬ ‫زیباست و هم تلخ‪.‬‬

‫‪35‬‬

‫‪35 PAIVAND Vol. 17 Issue 1000 Friday April 1, 2011‬‬

‫سال هفدهم‪ .‬شماره ‪ 1000‬جمعه ‪ 12‬فروردین ‪1390‬‬

‫مقدماتي جام جهاني‌‪ ٢٠١٤‬برزيل‬

‫ايران ‪ -‬مالديو در گام اول‬ ‫بی‌بی‌س��ی‪ -‬تیم ملی فوتبال ایران در اولین گام در مسیر جام جهانی ‪۲۰۱۴‬‬ ‫برزیل میزبان حریف ضعیفی به نام مالدیو شد‪.‬‬ ‫چهارشنبه و در قرعه کشی مرحله اول و دوم رقابت های انتخابی جام جهانی‬ ‫در آسیا‪ ،‬ایران که بنابر سیدبندی در رتبه هفتم قرار داشت از مرحله دوم وارد‬ ‫بازیها شد و قرعه اش به نام مالدیو درآمد‪.‬‬ ‫در بازیهای انتخابی جام جهانی ‪ ۱۹۹۸‬فرانسه نیز ایران مقابل مالدیو به میدان‬ ‫رفته بود و با نتیجه ‪ ۰-۱۷‬به پیروزی رسید‪.‬‬ ‫ای��ران در آخرین رده بندی جهانی فیفا در رده ‪۴۳‬ام قرار دارد و مالدیو تیم‬ ‫‪ ۱۶۱‬جهان است‪.‬‬ ‫ایران در روزهای ‪ ۲۳‬و ‪ ۲۸‬جوالی ‪ -‬اول و شش مرداد ماه در دو بازی تعیین‬ ‫کننده رفت و برگشت بازی می کند و در صورت موفقیت به مرحله سوم‬ ‫صعود خواهد کرد‪.‬‬

‫سرنوشت ایران به عراق گره خورد‬ ‫بی‌بی‌سی‪ -‬قرعه فوتبال ایران در دومین بازی انتخابی المپیک لندن به عراق‬ ‫افت��اد‪ .‬ایران ک��ه در مرحله قبلی و با پیروزی خفیف یک بر صفر از س��د‬ ‫قرقیزستان گذشته بود باید روز ‪ ۱۲‬جون (‪ ۲۹‬خرداد) در عراق به میدان برود‬ ‫و میزبان بازی برگشت در روز ‪ ۲۳‬جون (دوم تیر ماه) باشد‪.‬‬ ‫از این مرحله ‪ ۱۲‬تیم صعود می کنند و در مرحله سوم انتخابی به سه گروه‬ ‫چهار تیمی تقسیم می شوند‪.‬‬ ‫آسیا در بازیهای فوتبال المپیک لندن ‪ ۲۰۱۲‬سه سهمیه و نیم دارد‪.‬‬ ‫ایران در المپیک های ‪ ۱۹۶۴‬توکیو‪ ۱۹۷۲ ،‬مونیخ و ‪ ۱۹۷۶‬مونترال حضور‬ ‫داشت‪ .‬شاگردان حسن حبیبی به المپیک ‪ ۱۹۸۰‬مسکو هم رسیدند اما ایران‬ ‫آن بازیها را تحریم کرد‪.‬‬

‫شایعه مرگ علی پروین‬ ‫به گزارش خبرآنالين ؛ س��لطان كه طبق معمول عيد را در ويالي رامس��ر‬ ‫س��پري مي كند ‪ ،‬دو ش��ب قبل به دليل دندان درد و مصرف بيش از حد‬ ‫داروهاي مسكن دچار مسموميت دارويي شد و كارش به بيمارستان كشيد‪.‬‬ ‫او به دليل اين بيماري ناچار به شست و شوي معده شد و بالفاصله شايعات‬ ‫بس��ياري درباره سالمتي او منتشر ش��د‪ .‬پروين اما حاال صحيح و سالم در‬ ‫ويالي رامسر است و مي گويد‪ «:‬دندان درد داشتم و چند تامسكن خوردم‬ ‫كه حالم را خراب كرد‪ .‬بردنم دكتر و س��رم و از اين حرفها‪ .‬االن خوبم اما‬ ‫شنيدم پيامك دادن كه علي پروين مرده‪ .‬اين حرف ها را نمي دانم از كجا‬ ‫در ميارن‪».‬‬

‫کفاشیان ورود کی روش را تکذیب کرد‬ ‫بی‌بی‌س��ی‪-‬در حالیک��ه اکثر منابع‬ ‫خبری ایران از ورود کارلوس کی‬ ‫روش ب��ه ایران خبر می دهند‪ ،‬علی‬ ‫کفاشیان رئیس فدراسیون در گفت‬ ‫و گو با فارس ورود زودهنگام او را‬ ‫تکذیب کرد‪.‬‬ ‫از چند روز گذشته خبرگزاریهای‬ ‫ایران تاریخ ورود کی روش را بعد‬ ‫از تعطیالت نوروزی اعالم کرده اند‬ ‫و گفته اند که او بزودی در جلس��ه‬ ‫معارفه به عنوان مربی جدید تیم ملی‬ ‫ایران معرفی خواهد شد‪.‬‬

‫ابرهاي مصنوعي براي‬ ‫خنك كردن قطر در‬ ‫جام جهاني ‪2022‬‬ ‫آفت��اب‪ -‬طرفداراني ك��ه از هواي‬ ‫گ��رم در ج��ام جهان��ي ‪ 2022‬قطر‬ ‫مي‌ترسند ديگر نگران نخواهند بود‬ ‫و ابرهاي مصنوعي قرار است باالي‬ ‫ورزشگاه‌ها قرار بگيرند‪.‬‬ ‫دماي كشور بياباني قطر در تابستان‬ ‫به باالي ‪ 50‬درجه مي‌رسد و فيفا به‬ ‫دنبال رفاه تماش��اگران بود‪ .‬اما قطر‬ ‫مي‌خواه��د روش خ��ود را به كار‬ ‫ببندد و از ابرهاي مصنوعي استفاده‬ ‫كند‪.‬‬ ‫دانش��مندان توانس��ته‌اند ابره��اي‬ ‫مصنوعي بسازند كه مي‌تواند بر فراز‬ ‫ورزشگاه‌ها و زمين‌هاي تمريني قرار‬ ‫بگيرد و مانع گرم شدن آنها شود‪.‬‬ ‫گفته مي‌ش��ود هر ابر ح��دود ‪500‬‬ ‫ه��زار دالر خرج خواهد داش��ت‪.‬‬ ‫ابرهاي مصنوعي با كنترل از راه دور‬ ‫حركت خواهند كرد‪ .‬و مانع تابش‬ ‫مستقيم و غيرمستقيم اشعه خورشيد‬ ‫به زمين‌هاي بازي خواهند شد‪».‬‬

‫بنابر اخبار خبرگ��زاری های ایران‬ ‫ق��رارداد کارل��وس ک��ی روش با‬ ‫فدراسیون فوتبال ایران تا پایان جام‬ ‫جهان��ی ‪ ۲۰۱۴‬خواهد ب��ود که از‬ ‫بازی با مالدیو در مرحله انتخابی این‬ ‫پیکارها آغاز خواهد شد‪.‬‬ ‫با ای��ن ح��ال عل��ی کفاش��یان به‬ ‫خبرگزاری ف��ارس گفت‪« :‬هنوز با‬ ‫کی روش به توافق نهایی نرسیده‌ایم‬ ‫ن که گفته می‌شود وی به زودی‬ ‫و ای ‌‬ ‫به ایران می‌آید‪ ،‬درست نیست»‪.‬‬ ‫او گفت‪« :‬به عنوان رئیس فدراسیون‬

‫فوتبال با قاطعیت اعالم می‌کنم که‬ ‫قرار نیست این مربی فعال و در این‬ ‫چند روز به تهران بیاید»‪.‬‬ ‫ک��ی روش پرتغال��ی ک��ه چندی‬ ‫پیش در آستانه عقد قرارداد حاضر‬ ‫به هم��کاری ب��ا تیم مل��ی فوتبال‬ ‫ایران نشد‪ ۵۸ ،‬س��اله است و سابقه‬ ‫هدایت تیمهای ملی فوتبال پرتغال‬ ‫و آفریق��ای جنوب��ی را دارد‪ .‬او در‬ ‫دو مقط��ع زمانی به عنوان دس��تیار‬ ‫در کنار آلکس فرگوس��ن در تیم‬ ‫منچستریونایتدفعالیتکردهاست‪.‬‬

‫ژوزه مورینیو‬ ‫دروازه‌بان رئال مادرید شد‬ ‫خبرآنالین‪ -‬آقای خاص برای چند‬ ‫ساعتی هم که شده نیمکت دوست‬ ‫داش��تنی مربی گری را ترک کرد‬ ‫و دستکش بدس��ت درون دروازه‬ ‫ایستاد‪.‬‬ ‫البته این هفته دراللیگا بازی برگزار‬ ‫نمی شود واین دیداری دوستانه بین‬ ‫تیم کادر فنی باشگاه رئال مادرید و‬ ‫خبرنگاران بود ت��ا رابطه نه چندان درادام��ه خ��وزه مورای��س یک��ی‬ ‫خ��وب مورینی��و را با رس��انه های ازدس��تیاران آقای خاص گل اول‬ ‫اس��پانیایی بهتر کند ‪ .‬مورینیو پس تیم کادر فنی رابه ثمر رس��اند ولی‬ ‫از قرار گرفتن درون دروازه وظیفه در ادام��ه خبرن��گاران از خجالت‬ ‫همیشگی اش را هم رسما به میگوئل مورینی��و درآمدن��د و دو گل ب��ه‬ ‫پورالن چندو سپرد و خودش اوتنها اوزدند تا این مرب��ی پرتغالی برای‬ ‫در مواقع ضروری به راهنمایی خط تغییر نتیجه خودش دس��ت به کار‬ ‫دفاعی مشغول می ش��د ‪.‬تیم کادر شود و دس��تکش دروازه بانی را به‬ ‫فنی رئال با ترکی��ب ‪ 4-3-3‬بازی یکی دیگر از بازیکنان س��پرده و تا‬ ‫را ش��روع کرد ومورینیو در همان دقیقه آخر در پس��ت مهاجم نوک‬ ‫دقای��ق اول ب��ازی با ی��ک خروج بازی کند ! ولی این تغییر تاکتیک‬ ‫خوب تیمش را از یک گل حتمی ناگهان��ی هم نتیجه ای نداش��ت تا‬ ‫نج��ات داد و آمادگی بدنی اش را درپایان تیم خبرنگاران ‪ 2-3‬پیروز‬ ‫هم به رخ خبرنگاران کشید‪.‬‬ ‫شود‪.‬‬

‫نادال‪ ،‬فدرر‬ ‫و جوکویچ‪،‬‬ ‫مثلث قدرت در‬ ‫تورنمنتمیامی‬ ‫رادیو ف��ردا‪ -‬در حالی که رافائل‬ ‫نادال مرد شماره یک و راجر فدرر‬ ‫مرد شماره سه تنيس جهان‪ ،‬راهی‬ ‫دور س��وم رقابت‌های تنيس س��ه‬ ‫ميليون و ‪ ۶۴۵‬هزار دالری ميامی‬ ‫شدند‪ ،‬اندی رادیک و اندی ماری‬ ‫ستاره‌های تنیس آمریکا و بریتانیا با‬ ‫شکست مقابل رقبای گمنام خود‬ ‫از دور رقابت‌ها کنار رفتند‪.‬‬ ‫نادال در حال حاضر با ‪ ۱۲‬هزار و‬ ‫‪ ۶۳۰‬امتیاز در صدر جدول‪ ،‬دست‬ ‫کم تا پایان تابستان دست نیافتنی به‬ ‫نظر می‌رسد‪ .‬جوکوویچ با هشت‬ ‫هزار ‪ ۷۱۰‬امتیاز دوم است و فدرر‬ ‫با ‪۸‬ش��ت هزار ‪ ۲۸۰‬امتیاز مترصد‬ ‫صعود ب��ه رده دوم اس��ت‪ .‬رابین‬ ‫سودرلینگ از س��وئد نیز در رده‬ ‫چهارم ایستاده است‪.‬‬ ‫از رقابت‌ه��ای دور دوم‪ ،‬ن��ادال‬ ‫اس��پانيایی ک��ه در دور نخس��ت‬ ‫اس��تراحت کرده بود‪ ،‬در دو ست‬ ‫پیاپی و با نتايج مشابه ‪ ۶‬بر ‪ ۴‬نيشی‬ ‫كوری از ژاپن را شكس��ت داد و‬ ‫به مرحله س��وم صعود كرد‪ .‬او در‬ ‫مرحله سوم به مصاف هموطنش‬ ‫فلیسیانو لوپز خواهد رفت‪.‬‬ ‫راجر فدرر سوئيس��ی نیز پس از‬ ‫استراحت در دور نخست‪ ،‬با نتيجه‬ ‫دو ب��ه صفر و با نتايج مش��ابه ‪ ۶‬بر‬ ‫‪ ۳‬رادک اس��تپانک از جمهوری‬ ‫چک را با شكس��ت بدرقه كرد‪.‬‬ ‫فدرر در دور بعد با خوان موناكو‬ ‫تنیس باز خوش استیل آرژانتينی‬ ‫روبه‌رو می‌شود‪.‬‬

‫‪34‬‬

‫‪34 PAIVAND Vol. 17 Issue 1000 Friday April 1, 2011‬‬

‫سال هفدهم‪ .‬شماره ‪ 1000‬جمعه ‪ 12‬فروردین ‪1390‬‬

‫پرويز مظلومي‪ :‬مهم نتيجه بود كه ما برديم‬ ‫شايد اگر مي‌باختيم حكم بركناري‌ام صادر مي‌شد‬

‫ایسنا‪-‬پرويزمظلوميپسازپيروزي‬ ‫يك بر صفر تيم فوتبال اس��تقالل‬ ‫مقابل پرسپوليس در داربي هفتادم‪،‬‬ ‫در نشست خبري پس از بازي اظهار‬ ‫كرد‪ :‬از اين پيروزي بسيار خوشحالم‬ ‫و موفقيت استقالل را به هوادارانش‬ ‫تبريك مي‌گويم‪ .‬اينكه آنها خيلي‬ ‫خوشحالهستندمرابيشترخوشحال‬ ‫مي‌كند‪ .‬خدا را شكر كه به من عزت‬ ‫داد و مقابل اين هواداران روسفيدم‬ ‫كرد‪ .‬پيروزي استقالل در اين بازي‬ ‫مديون تالش مجموعه تيم ما حتي‬ ‫كادر تداركات و پزشكان تيم هم‬ ‫اس��ت‪ .‬همه براي اي��ن برد زحمت‬ ‫كشيدند و در آن سهيم هستند‪.‬‬ ‫وي در پاس��خ به اين سوال كه آيا‬ ‫واقعا از عملكرد تيمتان راضي بوديد‬ ‫وفكرنمي‌كنيداستقاللتنهايكيدو‬ ‫فرصت گلزني داشت و از آن يك‬ ‫پيروزي س��اخت‪ ،‬گفت‪ :‬بايد ديد‬ ‫كه نتيجه چه ش��ده است‪ ،‬استقالل‬

‫پيروز ش��د‪ .‬ما هم در بازي با النصر‬ ‫موقعيت‌هاي گلزني زيادي داشتيم‬ ‫كه نتوانستيم از آنها استفاده كنيم‪.‬‬ ‫وقتي ما نتوانستيم موقعيت‌هايمان را‬ ‫گل كنيم تقصير حريف چيست؟‬ ‫مقصر تيم ماس��ت كه نتوانسته گل‬ ‫بزند‪ .‬من به پرس��پوليس هم خسته‬ ‫نباش��يد مي‌گويم اما تيم��ي كه از‬ ‫كمتري��ن موقعيت گل مي‌س��ازد‪،‬‬ ‫نشان از قدرت بااليش دارد‪.‬‬ ‫مظلوم��ي گف��ت‪ :‬ما مي‌دانس��تيم‬ ‫پرسپوليس در اين مسابقه انتحاري‬ ‫بازي مي‌كن��د‪ .‬اس��تقالل در نيمه‬ ‫نخس��ت خيلي خوب ب��ا برنامه و‬ ‫منضبط عمل ك��رد و در نيمه دوم‬ ‫هم پيش‌بيني مي‌كرديم حريف رو‬ ‫به استفاده از توپ‌هاي بلند بياورد و‬ ‫اين موضوع را به بازيكنانم گوشزد‬ ‫كردم‪ .‬در رختكن به آنها گفتم كه‬ ‫فرض كنيد ما يك گل از حريف‬ ‫عقب هس��تيم و به هيچ وجه عقب‬

‫نكشيد اما متاس��فانه اين شرايط به‬ ‫وجود نيامد‪.‬‬ ‫سرمربي استقالل افزود‪ :‬باور كنيد‬ ‫من به بازيكنانم نمي‌گويم كه عقب‬ ‫بكشند‪ .‬برخي‌ها فكر مي‌كنند من‬ ‫از آنها چنين درخواس��تي مي‌كنم‬ ‫در حالي كه تاكيد‌هاي من مدام بر‬ ‫حمالت بيشتر است‪ .‬حتي در نيمه‬ ‫دوم اين بازي اس��ماعيل شريفات‬ ‫را به ميدان فرس��تادم تا با استفاده از‬ ‫سرعت او بتوانيم در ضد حمالت‬ ‫باز هم به گل برسيم‪ .‬وقتي يك تيم‬ ‫عقب مي‌كش��د به حريفش اجازه‬ ‫مي‌دهد كه پيش��روي كند كه اين‬ ‫اصال خوب نيست‪.‬‬ ‫مظلومي عملكرد پرس��پوليس در‬ ‫داربي هفتاد را به هواداران اين تيم و‬ ‫علي دايي تبريك گفت و تصريح‬ ‫كرد‪ :‬پرس��پوليس هم خوب بازي‬ ‫كرد اما در هر حال نتيجه به سود ما‬ ‫تمام شد‪ .‬به تماشاچيان پرسپوليس‬

‫تبريك ديگري هم مي‌گويم براي‬ ‫اينكه تنها تيم خودش��ان را تشويق‬ ‫كردن��د و با فرهنگي ب��اال حتي با‬ ‫وجود شكس��ت در دارب��ي بدون‬ ‫كوچكترين مش��كلي ورزشگاه را‬ ‫ترك كردن��د و هي��چ اتفاقي هم‬ ‫نيفتاد‪.‬‬ ‫مظلوم��ي ب��ا اش��اره ب��ه حض��ور‬ ‫تماشاچيان استقالل در اين مسابقه‬ ‫كه كمي بيش��تر از پرسپوليس��ي‌ها‬ ‫بودند‪ ،‬گفت‪ :‬حتما تماش��اچيان ما‬ ‫خيالشان از برد استقالل راحت بوده‬ ‫كه با تعداد بيش��تري به ورزش��گاه‬ ‫آمدند‪ .‬به هر حال ما به حمايت اين‬ ‫تماشاگران نياز داريم اكنون بازي‬ ‫با پرس��پوليس تمام شد و ما از االن‬ ‫به فكر بازي با نماينده ازبكستان در‬ ‫ليگ قهرمانان آس��يا هستيم‪ .‬مردم‬ ‫بايد به استاديوم بيايند و با حمايتشان‬ ‫از چهار نماينده ايران در اين رقابتها‬ ‫باعث موفقيت آنها شوند‪ .‬تيمهاي‬

‫علي دايي‪ :‬هر موقع مديران باشگاه بخواهند مي‌روم‬

‫ایسنا‪ -‬علي دايي در نشست خبري‬ ‫بعد از بازي با استقالل گفت‪ :‬تا كنار‬ ‫خط تمام كارها را انجام داديم‪ .‬در‬ ‫طول هفته هم��ه كارها را كرديم و‬ ‫بهتر از استقالل هم بازي كرديم‪.‬‬ ‫وي درب��اره‌ي تعويض‌هاي تيمش‬ ‫گف��ت‪ :‬محمد ن��وري آن بازيكن‬ ‫هميش��گي نبود و با آوردن وحيد‬ ‫هاشميان سعي كرديم تا چهارنفره‬ ‫حمل��ه كنيم‪ .‬در آخر ني��ز آرفي را‬ ‫آوردي��م تا به خ��ط حمله كمك‬ ‫كند كه موقعيت هم به دست آورد‬ ‫ولي نتوانس��ت به گل تبديل كند‪.‬‬ ‫بازيكنان ما خ��وب كار كردند اما‬ ‫فوتبال همين است‪.‬‬ ‫وي در پاس��خ ب��ه س��وال يكي از‬

‫خبرن��گاران كه گفت هاش��ميان‬ ‫س��نگين ب��ازي ك��رد و بازيك��ن‬ ‫هميشگي نبود‪ ،‬اظهار كرد‪ :‬هاشميان‬ ‫بازي نكرده و در بازي با االتحاد هم‬ ‫مصدومشد‪،‬اماداراييماهميناست‬ ‫و به غير از اينها چيز ديگري نداريم‪،‬‬ ‫ولي وحيد هم موقعيت داشت‪ .‬اگر‬ ‫او گل مي‌زد همه مي‌گفتند به به چه‬ ‫بازيكن خوبي است‪.‬‬ ‫وي در پاس��خ ب��ه س��وال يكي از‬ ‫خبرنگاران كه پرسيد آينده خود را‬ ‫چگونه مي‌بيند و آيا در پرسپوليس‬ ‫هستيد يا نه؟ عنوان كرد‪ :‬اين سوال‬ ‫را از من نبايد بپرس��يد‪ .‬من س��عي‬ ‫كردم تي��م خوبي درس��ت كنم و‬ ‫تالش كردم موفق باشيم‪ .‬اين سوال‬ ‫را بايد از مديران باشگاه بپرسيد‪ .‬هر‬ ‫موقع آنها بخواهند مي‌روم‪.‬‬ ‫وي در ادامه س��خنانش بيان كرد‪:‬‬ ‫از نظ��ر فوتبالي خيلي از تيم راضي‬ ‫هستم ما خيلي از بازي‌ها را خوب‬ ‫ب��ازي كرديم ول��ي نتوانس��تيم به‬ ‫حقمان برس��يم‪ .‬مثل بازي الوحده‬ ‫ده دقيقه آخر بازي با ملوان و همين‬ ‫بازي‪.‬‬ ‫وي ادامه داد‪ :‬ما امروز باختيم اما از‬ ‫فوتبال بازيكنان راضي هستم فقط‬ ‫ش��رمنده هواداران شديم ولي فكر‬ ‫مي‌كنم آنها هم مي‌دانند كه خوب‬ ‫بازي كرديم‪.‬‬ ‫وي ادام��ه داد‪ :‬كادر فن��ي تا جايي‬ ‫كه مي‌تواند كم��ك مي‌كند ولي‬ ‫نمي‌توانيم به زمي��ن برويم و بازي‬ ‫كنيم‪.‬‬ ‫سرمربي تيم پرسپوليس در واكنش‬ ‫به صحب��ت يكي از خبرنگاران كه‬ ‫اعتقادداشتتماشاگرانپرسپوليس‬ ‫كمتر از استقالل بودند‪ ،‬گفت‪ :‬من‬ ‫نش��مردم كه كدام تيم تماشاگران‬ ‫بيشتري داشته اس��ت‪ .‬آن طور كه‬ ‫قرار بود تماش��اگران نصف نصف‬ ‫باش��د تقريبا ه��م همان‌ط��ور بود‪.‬‬ ‫نمي‌دانم كدام بيشتر و كدام كمتر‬

‫بودن��د اگر آماري از تماش��اگران‬ ‫داريد ب��ه من بدهيد تا س��والتان را‬ ‫جواب بدهم‪ .‬من نمي‌توانم جواب‬ ‫اين سوال را بدهم‪.‬‬ ‫س��رمربي پرس��پوليس در پاسخ به‬ ‫س��والي كه يك��ي از خبرن��گاران‬ ‫پرسيده بود كه پرسپوليس چه بايد‬ ‫بكند‪ ،‬بيان كرد‪ :‬امروز استقالل بهتر‬ ‫بود يا پرسپوليس؟ من مربي هستم و‬ ‫وظيفه‌ام اين است كه تيم را آماده به‬ ‫زمين بفرستم‪ .‬تصميم‌هاي ديگر را‬ ‫باشگاه بايد بگيرد نه من‪ .‬من كارم‬ ‫را انجام دادم شايد وقتي كه شب به‬ ‫خانه بروم نظر كاشاني عوض شود‪.‬‬ ‫وي ادام��ه داد‪ :‬اگرتيم��م بد بازي‬ ‫مي‌ك��رد مي‌رفتم اما خ��وب بازي‬ ‫مي‌كند ولي گل نمي‌زنيم‪ .‬متاسفانه‬ ‫بدشانسي هم گريبانگير تيم ماست‪.‬‬ ‫اگ��ر آن ت��وپ را ترك��ي پنالت��ي‬ ‫مي‌گرفت ش��ايد ش��رايط عوض‬ ‫مي‌شد‪ .‬در بازي رفت هم گل سالم‬ ‫ما را آفسايد اعالم كردند‪.‬‬ ‫علي دايي در پاس��خ به سوال يكي‬ ‫از خبرنگاران كه پرسيد آيا دوست‬

‫داشتيد وارد زمين ش��ويد يا خير؟‬ ‫ادام��ه داد‪ :‬راج��ع به اي��ن موضوع‬ ‫فكري نكردم چ��ون آنقدر فكرم‬ ‫درگير بود كه نمي‌توانس��تم به اين‬ ‫موضوع فكر كنم‪ .‬اما وقتي بازيكن‬ ‫از ش��ش قدم گل نمي‌زند مشكل‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫وي در ادامه افزود‪ :‬من موافق نيستم‬ ‫ك��ه تيم را من بس��ته‌ام‪ .‬من ش��ش‬ ‫بازيكن به اين تيم اضافه كردم كه‬ ‫همه جزو بهترين‌ها هستند‪ .‬اين تيم‬ ‫از قبل با بازيكناني كه دو يا سه سال‬ ‫قرارداد داشتند بسته شده بود تيم از‬ ‫قبل بسته شده بود‪ ،‬من نبستم‪.‬‬ ‫س��رمربي پرس��پوليس با اش��اره به‬ ‫دفاع و دروازه‌بان تيمش گفت‪ :‬در‬ ‫صحنه گل‪ ،‬دفاع ي��ا دروازه بانمان‬ ‫نمي‌توانس��تند كاري كنن��د‪ .‬آنها‬ ‫خ��وب كار كردند ام��ا آرش هم‬ ‫عالي زد‪.‬‬ ‫وي در پايان گفت‪ :‬آقاي هاشميان‬ ‫را آورديم كه مش��كل گل‌زني‌مان‬ ‫حل شود اما او هم مصدوم شد‪.‬‬

‫رضایت جرارد از رفتن تورس‬ ‫خبرآنالین‪ -‬استیون جرارد کاپیتان‬ ‫لیورپول ازاینکه مس��ئولین باشگاه‬ ‫فرناندو تورس را به چلس��ی داده و‬ ‫دو مهاجم جدید دراختیار گرفته اند‬ ‫راضی به نظر می رسد‪.‬‬ ‫ت��ورس از زمانی که ب��ه لندن رفته‬ ‫هنوز گلی برای تیم جدیدش به ثمر‬ ‫نرسانده اما درعوض لویس سوارس‬ ‫اروگوئه ای جانشین او به خوبی در‬ ‫ترکی��ب تیم ج��ا افت��اده و گلهای‬ ‫حساسی را برای تیم به ثمر رسانده‬ ‫است ‪ .‬جرارد در گفتگویی با شبکه‬ ‫اسکای گفت ‪»:‬سوارس فقط چند‬ ‫بازی برای ما انج��ام داده اما درک‬

‫خوب��ی از تیم چ��ه در تمرین وچه‬ ‫در بازی دارد و نش��ان داده بازیکن‬ ‫حرفه ای اس��ت اما فرناندو در سال‬ ‫اول حض��ورش در آنفیلد این طور‬ ‫نبود ‪.‬من هم مثل س��ایر هواداران از‬ ‫اینکه او تیم را ترک کرد ناراحت‬ ‫ش��دم اما اگر از من بپرسید حضور‬ ‫او در تی��م موثرتر بود یا دو مهاجم‬ ‫جدید باید بگویم دو مهاجم جدید‬ ‫ما کارول و سوارس ‪.‬باشگاه حاال به‬ ‫مراتب در شرایط بهتری قرار گرفته‬ ‫و این به خاطر حضور موثر کارول‬ ‫و سوارس است ‪.‬‬

‫باش��گاهي اكنون حك��م تيمهاي‬ ‫ملي را دارند و موفقيت آنها آبروي‬ ‫فوتبال ايران را حفظ مي‌كند‪.‬‬ ‫وي با بيان اينكه پيروزي اس��تقالل‬ ‫در دو دارب��ي رف��ت و برگش��ت‬ ‫ليگ دهم تنها متعلق به او نيس��ت‪،‬‬ ‫گفت‪ :‬همانطور ك��ه تاكيد كردم‬ ‫تم��ام مجموع��ه اس��تقالل در اين‬ ‫موفقيت‌ها سهيم هستند‪ .‬من هميشه‬ ‫مي‌گويم باخت براي من اس��ت و‬ ‫برد براي ديگ��ران‪ .‬هر چند برخي‬ ‫مرا سيبل قرار داده و پشت باخت‌ها‬ ‫پنهان مي‌شوند‪ .‬متاس��فانه در يك‬ ‫ماه گذش��ته فش��ارهاي زي��ادي را‬ ‫تحمل كردم و به هيچ وجه خواب‬ ‫و خوراك و آرامش نداشتم‪ ،‬همه‬ ‫تالشم بر اين بود كه استقالل را به‬ ‫ش��رايط خوب��ي برگردانم هر چند‬ ‫براي قهرماني در ليگ هيچ قولي به‬ ‫هواداران و مسووالن باشگاه ندادم‪.‬‬ ‫اما متاسفانه خيلي به من حمله شد‪.‬‬ ‫سرمربي اس��تقالل كه به شدت از‬ ‫ش��رايطش طي يك ماه گذش��ته‬ ‫ناراحت بود‪ ،‬گف��ت‪ :‬آنقدر به من‬ ‫حمله شد كه تصميم داشتم اعالم‬ ‫كنم خس��ته ش��دم و اين همه فشار‬ ‫برايم كافي است ديگر تاب تحمل‬ ‫را ن��دارم‪ ،‬واقعا فش��ارها روي من‬ ‫بيرحمانه بود و هيچ آرامشي نداشتم‪.‬‬ ‫خانواده‌ام را هم به مسافرت فرستادم‪.‬‬ ‫برخي از دوس��تان مي‌خواستند كه‬ ‫نگذارند بنده اين حرفها را بيان كنم‪.‬‬ ‫اما تحملم تمام شده و مي‌گويم‪.‬‬

‫مظلومي تاكي��د كرد‪ :‬ش��ايد اگر‬ ‫اس��تقالل در اين داربي پيروز نشده‬ ‫ب��ود اكن��ون حكم بركن��اري‌ام را‬ ‫ه��م صادر ك��رده بودند‪ .‬م��ا واقعا‬ ‫س��ختي‌هاي زيادي كش��يديم‪ .‬جا‬ ‫دارد از علي فتح‌اهلل زاده سرپرست‬ ‫باش��گاه به هم��راه معاونينش چون‬ ‫ناصر حجازي و منصور پورحيدري‬ ‫تشكر كنم كه زحمت زيادي براي‬ ‫جمع و جور كردن اوضاع استقالل‬ ‫مي‌كش��ند و با مش��كالت مبارزه‬ ‫مي‌كنند‪ .‬اگر استقالل وارد حاشيه‬ ‫نشود واقعا مي‌تواند موفق باشد‪ .‬به‬ ‫عنوان يك س��رمربي كمبودهاي‬ ‫تيمم را بهتر از هركس��ي مي‌دانم و‬ ‫بعض��ا جابجايي‌هاي��ي را كه انجام‬ ‫دادم براي بهترشدن شرايط تيم بود‪.‬‬ ‫مظلوم��ي با بي��ان اينكه ب��ا تمامي‬ ‫بازيكنان بايد تابع باش��گاه باشند‪،‬‬ ‫گفت‪ :‬اگر بازيكني بخواهد همگام‬ ‫و همسو با مس��ير باشگاه و تيمش‬ ‫حرك��ت نكند م��ا ب��ا او برخورد‬ ‫مي‌كنيم‪.‬بازيكنپولمي‌گيردكهدر‬ ‫اختيار تيمش باشد‪ .‬بازيكنان بزرگ‬ ‫هر چقدر بزرگ باشند بايد بدانند‬ ‫كه تيم‌هايشان آنها را بزرگ كرده‬ ‫اند‪ .‬آنها كه در ابتدا بزرگ نبودند‪.‬‬ ‫آنها بايد قدرشناس باشگاه‌هايشان‬ ‫باشند و هر چه به دهانشان مي‌آيد را‬ ‫به زبانشان نياورند‪ .‬بازيكناني چون‬ ‫مجتب��ي جباري و بيژن كوش��كي‬ ‫بزرگ هس��تند اما بايد بپذيرند كه‬ ‫تابع مجموعه استقالل باشند‪.‬‬

‫افشین پیروانی‪ :‬فدراسیون اشتباه کرد‪،‬‬ ‫باید شاه غالم را برگردانند‬ ‫خبرآنالین‪-‬ابهعقیدهافشینپیروانی‬ ‫فدراسیونی ها اشتباه بزرگی را انجام‬ ‫دادند و باید ش��اه غالم رابه تیم امی‬ ‫برگردانند‪.‬‬ ‫برادرش غ�لام پیروانی هنور یک‬ ‫ماه نشده که با نفت آبادان به توافق‬ ‫رس��یده و روی نیمک��ت ای��ن تیم‬ ‫نشسته‪،‬اما با این حال افشین پیروانی‬ ‫معتقد است فدراس��یونی ها اشتباه‬ ‫کردند و باید دوباره شاه غالم را به‬ ‫تیم امید برگردانند‪.‬او می گوید‪«:‬شاه‬ ‫غالم با همه بچه های تیم امید رفیق‬ ‫بود و درد آنها را می دانست‪.‬عقیده‬

‫من این اس��ت که فدراس��یونی ها‬ ‫اش��تباه کردند و باید دوباره او را به‬ ‫تیم امید برگردانند‪».‬‬ ‫افشین پیروانی ادامه می دهد‪«:‬اگر از‬ ‫من هزار بار دیگر هم بپرسید حرف‬ ‫من همین است‪.‬ش��اه غالم را خیلی‬ ‫اذیت کردند ولی من می گویم باید‬ ‫او را برگردانند‪.‬انصافا تیم در زمان‬ ‫شاه غالم هم خوب بازی می کرد‪.‬‬ ‫بازگش��ت پیروانی می تواند مفید‬ ‫باش��د‪.‬اما فکر نمی کنم مس��ئوالن‬ ‫فوتبال ما این عقیده را داشته باشند‪».‬‬

‫‪33‬‬

‫سال هفدهم‪ .‬شماره ‪ 1000‬جمعه ‪ 12‬فروردین ‪1390‬‬

‫خانمهایی که آرایش‬ ‫نمی کنند بخوانند !‬

‫ارم نیوز ‪ :‬شاید از جهت اینکه اهل‬ ‫آرایش نیستید فکر کنید که به جز‬ ‫یک ک��رم مرطوب کنن��ده برای‬ ‫دس��ت و صورت و ه��ر از گاهی‬ ‫یک ضد آفتاب ب��ه چیز دیگری‬ ‫نیاز نداش��ته باش��ید اما بهتر است‬ ‫بدانید که حت��ی اگر از هیچ لوازم‬ ‫آرایشی هم استفاده نمی کنید بهتر‬ ‫اس��ت برای محافظت از پوس��ت‬ ‫خود و پیشگیری از کک و مک و‬ ‫لک در سنین باالتر‪ ،‬این یک قلم‬ ‫را جلوی میز آرایش خود داش��ته‬ ‫باشید‪.‬‬ ‫ش��یر پاک کن ها عالوه بر اینکه‬ ‫ح�لال خوبی برای پ��اک کردن‬ ‫مواد آرایش��ی هس��تند می توانند‬ ‫منافذ پوس��ت اف��رادی را هم که‬ ‫آرایش نمی کنند نیز تمیز کنند ‪.‬‬ ‫بهتر است برای تمیز کردن پوست‬ ‫ص��ورت قب��ل از شستش��وی آن‬ ‫ب��ا آب و صابون یا مایع شستش��و‬ ‫ابتدا با یک پنب��ه ی کوچک که‬ ‫به مقداری ش��یر پاک کن آغشته‬ ‫شده پوس��ت خود را خوب تمیز‬ ‫کنید که خواهی��د دید حتی اگر‬ ‫هیچ کرمی هم ب��ه صورتتان نزده‬ ‫باش��ید یا حتی آن روز را در منزل‬ ‫گذرانده باش��ید رنگ پنبه ی شما‬ ‫تیره شده و تمام جرمهای آلوده ی‬ ‫پوست شما را گرفته و البته منافذ‬ ‫آن نیز با این ماده ی آرایشی کامال‬ ‫تمیز خواهد شد ‪.‬‬ ‫نکته‪:‬‬ ‫_ بهتر است از شیر پاک کن های‬ ‫حاوی الکل کمتر استفاده نمایید‪.‬‬ ‫_ اگر آرایش نمی کنید می توانید‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

‫قاتالن دختر جوان اهل ویکتوریا‪،‬‬ ‫در انتظار حبس ابد یا ‪ 6‬سال زندان‬ ‫ایرانتو‪ :‬دو جوان اهل استان بریتیش‬ ‫کلمبیا‪ ،‬که س��ال گذش��ته‪ ،‬با یک‬ ‫نقشه قبلی‪ ،‬پس از ربودن و تجاوز‬ ‫به دختر ‪ 18‬ساله ای به نام «کیمبرلی‬ ‫پروکتور ‪ ،‬او را بقتل رسانده و سپس‬ ‫جسدش را تکه تکه کرده و آتش‬ ‫زدند‪ ،‬در انتظار حکم دادگاه بس��ر‬ ‫می برند‪.‬‬ ‫به گزارش پست میدیا نیوز‪ ،‬قاتلین ‪،‬‬ ‫هم اکنون ‪ 17‬و ‪ 18‬سال سن دارند‬ ‫‪ ،‬اما هن��گام ارتکاب جرم ‪ 16‬و ‪17‬‬ ‫ساله بودند‪.‬‬ ‫هنوز تصمیم قاضی اهل ویکتوریا‪،‬‬ ‫جسد دختر نگون بخت در ماه مارچ سال ‪ ،2010‬در زیر یک پل‬ ‫درخصوص اینکه آنان بزرگس��ال‬ ‫پیدا شد و مدت ها طول کشید تا شناسایی گردد‪.‬‬ ‫یا نوجوان محس��وب می ش��وند‪،‬‬ ‫نشانه های عمل شنیع خود را از بین کرده بود که در طی جلسه این هفته‬ ‫مشخص نشده است‪.‬‬ ‫منتشر می شوند‪.‬‬ ‫ببرند‪.‬‬ ‫جسد دختر نگون بخته در ماه مارچ‬ ‫در نقش��ه آنها بدقت درب��اره زمان اینگزارشحاکیست‪،‬درصورتیکه‬ ‫سال ‪ ،2010‬در زیر یک پل پیدا شد‬ ‫مالقات‪ ،‬نح��وه تأمین پول و خرید ش��یوه تنبیه آنها به عنوان مجرمان‬ ‫و مدت ها طول کشید تا شناسایی‬ ‫س��وخت مورد نیاز برای سوزاندن نوجوان‪،‬نتوانددراحساسمسئولیت‬ ‫گردد‪.‬‬ ‫جسد‪ ،‬نحوه برگشتن به خانه مذکور و پش��یمانی آنها موثر واقع ش��ود‪،‬‬ ‫کیمبرلی‪ ،‬برای قاتلین جوان‪ ،‬هدف‬ ‫( پی��اده یا با اتوب��وس) آمده بود و قاضی باید حکم حبس بزرگساالن‬ ‫آسانی بود‪ ،‬چرا که هر سه آنها در‬ ‫حت��ی واژه های رمزی که در حین را در خصوص آنها اعمال نماید‪.‬‬ ‫یک دبیرس��تان مش��غول تحصیل‬ ‫انجام نقش��ه اس��تفاده می کردند ‪ ،‬اگر آنان به عنوان یک بزرگس��ال‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫محاکمه ش��وند‪ ،‬بجرم قتل از نوع‬ ‫مشخص شده بود‪.‬‬ ‫بر اس��اس آنچه که پلیس از رایانه‬ ‫گفته می شود‪ ،‬احتمال دارد طی این درجه یک‪ ،‬ب��ه حبس ابد محکوم‬ ‫قاتالن پیدا کرده‪ ،‬آنان در پیغام های‬ ‫هفته‪ ،‬جزئیات وحشتناک دیگری می شوند‪ .‬اما اگر به عنوان نوجوان‬ ‫ارسالی به یکدیگر‪ ،‬بدقت‪ ،‬مراحل‬ ‫از ماجرا فاش شود‪ ،‬به همین دلیل‪ ،‬محاکمه شوند‪ ،‬می بایست ‪ 6‬سال را‬ ‫مختلف نقشه شوم خود را هماهنگ‬ ‫دادس��تان‪ ،‬خواس��تار آن شده که در ندامتگاه بگذرانند و ‪ 4‬س��ال نیز‬ ‫ک��رده بودند‪ .‬از جمله اینکه در چه‬ ‫قاتلین به عنوان بزرگسال محاکمه در مراکز اجتماعی ش��هر‪ ،‬خدمت‬ ‫زمانی و چگونه او را اغفال کرده و‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫به یک خانه خالی در شهر بکشانند‪.‬‬ ‫رابرت جانسون‪ ،‬قاضی دادگاه عالی هویت قاتلین و انگی��زه آنها از این‬ ‫پس از تجاوز ‪ ،‬او را بقتل برس��انند‬ ‫استان‪ ،‬ماه اکتبر گذشته‪ ،‬درخواست جنایت مشخص نشده است‪.‬‬ ‫و سپس با سوزاندان جسد او‪ ،‬همه‬ ‫گزارش روانپزش��کی از مجرمین‬

‫‪33 PAIVAND Vol. 16 Issue 1000 Friday April 1, 2011‬‬

‫بیست سال زندان برای هفت رهبر سابق‬ ‫جامعه بهایی ایران‬ ‫بی‌بی‌سی‪ -‬جامعه بین المللی بهائیان‬ ‫می گوید که حکم بیس��ت س��ال‬ ‫زندان برای رهبران بهایی زندانی در‬ ‫ایران تائید شده است‪.‬‬ ‫هفت رهبر جامعه بهاییان ایران ابتدا‬ ‫به بیست س��ال زندان محکوم شده‬ ‫بودند ولی دادگاه تجدید نظر پس‬ ‫از حذف اتهاماتی چون جاسوسی‬ ‫و همکاری با دولت اس��رائیل‪ ،‬این‬ ‫حکم را به ده س��ال کاه��ش داده‬ ‫بود‪ .‬آنها نزدیک به س��ه سال پیش‬ ‫بازداشت شدند‪.‬‬ ‫دیان عالیی نماینده و س��خنگوی‬ ‫بهائیان در س��ازمان مل��ل متحد در‬ ‫گفت و گو با بی بی س��ی فارسی‬ ‫درب��اره حکم تجدید نظ��ر دادگاه‬ ‫درباره رهبران س��ابق جامعه بهایی‬ ‫گفت‪« :‬در دادگاه اول آنها به بیست‬ ‫سال زندان محکوم شدند و وکالی‬ ‫آنها درخواست تجدید نظر دادند‪.‬‬ ‫چند م��اه پیش هم بع��د از دادگاه‬ ‫تجدید نظر به صورت ش��فاهی به‬ ‫خودش��ان و وکالیش��ان اعالم شد‬ ‫که این حکم به ده سال کاهش پیدا‬ ‫کرده است‪».‬‬ ‫خانم عالیی در ادامه اعالم کرد که‬ ‫چندهفتهپیشنمایندگانجمهوری‬ ‫اسالمی در پارلمان اروپا خبر کاهش‬ ‫حکم سران سابق بهایی را به صورت‬ ‫کتبی به اعضای پارلمان دادند‪.‬‬ ‫نماین��ده و س��خنگوی بهائیان در‬ ‫سازمان ملل متحد گفت‪« :‬اما خبری‬ ‫که به تازگی به دست جامعه بهایی‬ ‫رسیده این اس��ت که به این هفت‬ ‫نف��ر و یک��ی از وکالیش��ان گفته‬

‫شده که دادستان کل کشور اعالم‬ ‫کرده که حکم دادگاه تجدید نظر‬ ‫درست نیست و ضد شریعت است‬ ‫و به همین دلی��ل حکم آنها دوباره‬ ‫به تحمل بیست سال حبس تبدیل‬ ‫شد»‪.‬‬ ‫فریب��ا کمال آبادی‪ ،‬جم��ال الدین‬ ‫خانجان��ی‪ ،‬عفیف نعیمی‪ ،‬س��عید‬ ‫رضای��ی‪ ،‬به��روز توکل��ی‪ ،‬وحید‬ ‫تیزفهم و مهوش ثابت‪ ،‬هفت بهایی‬ ‫محکوم شده هس��تند که در زمان‬ ‫بازداشت‪ ،‬عضو گروهی بنام «یاران»‬ ‫بودند که سرپرستی جامعه بهایی در‬ ‫ایران را برعهده داشت‪.‬‬ ‫ش��ش نفر از این افراد از تاریخ ‪۲۵‬‬ ‫اردیبهش��ت ‪( ۱۳۸۷‬م��ه ‪ )۲۰۰۸‬در‬ ‫جریانحملههمزماننیروهایامنیتی‬ ‫به منازلشان در بازداشت به سر می‬ ‫برند و نفر هفتم‪ ،‬مهوش ثابت‪ ،‬پیش‬ ‫از آنها و در تاریخ ‪ ۱۵‬اسفند ‪۱۳۸۶‬‬ ‫در مشهد بازداشت شده بود‪.‬‬ ‫مقام های قضای��ی ایران این هفت‬ ‫بهایی را به جاسوسی برای اسرائیل‪،‬‬ ‫توهین به مقدسات و تبلیغ علیه نظام‬ ‫متهم کرده بودند‪.‬‬ ‫جامع��ه جهان��ی بهای��ی و خانواده‬ ‫های این هفت نف��ر این اتهام ها را‬ ‫بی‌اساس می دانند‪.‬‬ ‫دس��تگیری و بازداشت موقت سه‬ ‫س��اله این افراد انتق��ادات زیادی را‬ ‫به ویژه در آمریکا در پی داش��ت و‬ ‫از جمله کنگره آمریکا در قطعنامه‬ ‫ای در س��ال ‪ ۲۰۰۹‬خواهان آزادی‬ ‫آنها شد‪.‬‬

‫‪32‬‬

‫‪32 PAIVAND Vol. 17 Issue 1000 Friday April 1, 2011‬‬

‫سال هفدهم‪ .‬شماره ‪ 1000‬جمعه ‪ 12‬فروردین ‪1390‬‬

‫میزان درآمد ساالنه کانادایی ها چقدر است؟‪...‬‬

‫ادامه از صفحه ‪4‬‬

‫دولت کانادا‬ ‫سقوط کرد‪...‬‬

‫دیگ��ری را ک��ه بی��ن ‪ 50‬ت��ا ‪100‬‬ ‫ه��زاردالر درآمد داش��تند ‪ ،‬اضافه‬ ‫کنی��م‪ ،‬به این نتیجه می رس��یم که‬ ‫از س��ربرگ ها و امکان��ات اداری‬ ‫‪95‬درص��د جمعی��ت کان��ادا‪ ،‬زیر‬ ‫توسط«جیسونکنی»وزیرمهاجرت‬ ‫‪ 100،000‬دالر در س��ال درآم��د‬ ‫جه��ت جم��ع آوری کمک مالی‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫برای ح��زب خود و همچنین تغییر‬ ‫به‬ ‫کانادا‬ ‫در‬ ‫درآمد‬ ‫باالتری��ن‬ ‫حال‪،‬‬ ‫عب��ارت «دولت کان��ادا» به «دولت‬ ‫چه میزانی است؟‬ ‫هارپر»در انتشارات دولتی‪.‬‬ ‫از بی��ن جمعی��ت ‪ 34‬میلیون نفری‬ ‫از س��وی دیگ��ر‪ ،‬س��تاد انتخابات‬ ‫کانادا‪:‬‬ ‫کانادا‪ ،‬اخیرا‪ ،‬ش��کوائیه ای را علیه‬ ‫از کس��ر مالیات‪ ،‬ح��دود ‪18،000‬‬ ‫‪ 800‬هزار نفر‪ ،‬دارای درآمدی بین دارند‪.‬‬ ‫چهار عضو ارش��د حزب محافظه‬ ‫بنا بر نظرسنجی ها‪ ،‬در حال حاضر بخت پیروزی محافظه کاران‬ ‫اضافه می ش��ود‪ ،‬با در نظر گرفتن دالر در سال می شود‪.‬‬ ‫‪ 100‬تا ‪ 150‬هزار دالر‬ ‫در انتخابات آینده بیشتر از سایر احزاب است‪.‬‬ ‫کار از جمل��ه دو س��ناتور ‪ ،‬بخاطر‬ ‫‪ 333‬ه��زار نف��ر‪ ،‬دارای درآمد بین متوس��ط ‪ 10‬دالر ب��رای حداق��ل بنابراین ‪ ،‬هنگامی که ماه آینده برای‬ ‫انجام هزینه های بیش از حد مجاز‬ ‫حقوق و دس��تمزد در اس��تان های پر ک��ردن اظهارنام��ه مالیاتی خود در تبلیغات انتخاباتی‪ ،‬صادر کرده مجلس عوام کان��ادا روز جمعه با زیادی در خرید تس��لیحات نظامی‬ ‫‪ 150‬تا ‪ 250‬هزار دالر‬ ‫و ‪ 174‬ه��زار نف��ر ک��ه ‪ 0.7‬درصد مختلف‪ ،‬درآمد یک کارگر ساده اقدام می کنید‪ ،‬شاید بد نباشد بدانید اس��ت‪ .‬مخالفین از ای��ن رویداد به ‪ ۱۵۶‬رای مواف��ق در برابر ‪ ۱۴۵‬رای می کنند‪ .‬قصد دارند س��ی تا چهل‬ ‫جمعیت را تشکیل می دهند ‪ ،‬باالی یا کارمندان فروشگاه ها و رستوران که ممکن است درآمد همسایه شما عن��وان ‪ in-and-out advertising‬مخالف‪ ،‬به برکن��اری دولت آقای میلیارد دالر خرج خرید تسلیحاتی‬ ‫‪ 250‬ه��زار دالر در س��ال درآم��د ها‪ ،‬با ‪ 40‬ساعت کار در هفته ‪ ،‬پس ‪ ،‬کمتر از شما باشد!‬ ‫کنند‪».‬‬ ‫هارپر رای داد‪.‬‬ ‫‪ scandal‬یاد می کنند‪.‬‬ ‫س��تاد انتخابات آنان را متهم کرده لی کارتر‪ ،‬خبرنگار بی بی سی در وی اف��زود‪« :‬از س��وی دیگ��ر می‬ ‫که با هزینه ک��رد باالی ‪ 18‬میلیون کانادا می گوید که این نتیجه قابل خواهند مالیات های شرکت های‬ ‫ادامه از صفحه ‪2‬‬ ‫پیام اصلی آقای اوباما به مردم ایران چه بود؟‪...‬‬ ‫ب��زرگ را به ش��دت کم کنند که‬ ‫دالر در تبلیغ��ات خ��ود‪ ،‬موجبات پیش بینی بود‪.‬‬ ‫پیروزی دولت اقلیت هارپر را فراهم رضا مریدی‪ ،‬نماینده لیبرال مجلس این دو باعث افزایش زیاد کس��ری‬ ‫در شرایط تشدید رقابت جهانی بر سر منابع زیر زمینی و حمله نظامی آمریکا به ایران تنها به سود حاکمیت مستبد‬ ‫ایالت��ی اونتاری��و‪ ،‬س��قوط دولت بودجه می شود‪».‬‬ ‫کرده اند‪.‬‬ ‫بازار مصرف‪ ،‬از کاربرد زور علیه کشورهای ضعیف‌تر و تبهکار آن تمام خواهد شد‪.‬‬ ‫ب��ه گ��زارش بی بی س��ی بن��ا بر محافظه کار را تحولی مثبت برای استیون هارپر‪ ۵۱ ،‬ساله‪ ،‬روز جمعه‬ ‫دست بشوید برای بسیاری ناممکن است‪ .‬از دید اینان‪ ،‬از این رو‪ ،‬اگر آمریکا طرحی برای حمله نظامی به ایران‬ ‫گذشته در مجلس عوام گفت که‬ ‫نظرسنجی ها‪ ،‬در حال حاضر بخت اقتصاد کانادا ارزیابی کرده است‪.‬‬ ‫حضور اوباما بر مسند ریاست آمریکا تغییری در ماهیت داشته باشد‪ ،‬باید بتواند پیش از آن «خیرخواهانه» بودن‬ ‫پیروزی محافظه کاران در انتخابات او به خشایار مهیم‪ ،‬خبرنگار بی بی محافظه کاران بر بهبود اقتصاد کانادا‬ ‫امر نمی‌دهد و او نیز چاره‌ای جز ادامه همین سیاس��ت حرکت خود را به مردم ایران بقبوالند‪ .‬باید بتواند نشان‬ ‫س��ی فارسی در واش��نگتن گفت‪ :‬تمرکز خواهند کرد‪.‬‬ ‫را ندارد‪ .‬به عبارت دیگر‪ ،‬بر اساس این منطق‪ ،‬جنگ و دهد که آمریکا تنها ب��ا رژیم ایران خصومت دارد و با آینده بیشتر از سایر احزاب است‪.‬‬ ‫«محافظ��ه کاران س��رمایه گذاری‬ ‫تجاوز یک ویژگی ماهوی نظام حاکم بر آمریکا است مردم ایران دوست است‪ .‬باید تصویر آمریکای متجاوز‬ ‫و تفاوت افراد تغییری در آن ایجاد نمی‌کند‪.‬‬ ‫را از ذهن مردم ایران بزداید و تصویر انسانی‌تری از آن تعلیق دانش آموز بخاطر افشای‪ ...‬ادامه از صفحه ‪4‬‬ ‫خرید پی در پی‬ ‫ایران‬ ‫مردم‬ ‫فرهنگ‬ ‫و‬ ‫زبان‬ ‫با‬ ‫باید‬ ‫کند‪.‬‬ ‫عرضه‬ ‫ایرانیان‬ ‫به‬ ‫غرب‬ ‫حمله‬ ‫در عین حال‪ ،‬این واقعیت نیز وجود دارد که‬ ‫فروشگاه های‪...‬‬ ‫به لیبی کمترین واکنش را در سطح جهانی در مقایسه با سخن بگوید و خود را با دردهای آنان آشنا نشان دهد‪ .‬اینگزارشحاکیست‪،‬روزپنجشنبه کارمند زن دبیرس��تان‪ ،‬که از او به‬ ‫حمله به عراق یا افغانستان به دنبال آورده است‪ .‬این امر از قربانیان سرکوب رژیم نام ببرد‪ ،‬و از شاعران محبوب گذشته‪ ،‬پس از انتشار خبر مربوط به ن��ام ‪ Samantha Ardente‬یاد می‬ ‫ادامه از صفحه ‪4‬‬ ‫نش��ان می‌دهد که تصویر غرب و به خصوص آمریکا ای��ران نقل قول کند‪ .‬باید تأکی��د کند که آمریکا هیچ صفحه فیس بوک ‪ ،‬دانش آموز از ش��ود‪ ،‬اقدام دانش آم��وز را ضربه‬ ‫زدن ب��ه آب��رو و حیثی��ت خویش فروش��گاه ه��ای ‪Clothier Le‬‬ ‫به عنوان قدرت‌های اشغالگری که فقط به خاطر منافع طمعی به ایران ندارد و فق��ط می‌خواهد مردم آن آزاد مدرسه اخراج گردید‪.‬‬ ‫وی به خبرنگاران گفت‪ »:‬مسئوالن دانسته و گفت‪ »:‬این کار قطعا یک ‪ Chateau‬از دو س��ال پی��ش چنین‬ ‫خود در کش��ورهای دیگر دخال��ت می‌کنند تا حدی باش��ند و سرنوشت خود را به دست بگیرند‪ .‬باید طلسم‬ ‫دبیرس��تان مرا برای م��دت نامعلوم دزدی هویت است و من هیچوقت موضوع��ی را مط��رح ک��رده و‬ ‫شکس��ته ش��ده ‪ -‬و این امر تا حد زیادی مرهون رفتار آمریکا س��تیزی در فرهنگ سیاس��ی ای��ران را در هم‬ ‫از تحصیل محروم ک��رده و به من مایل نبوده ام ‪ ،‬کس��ی از طرف من فروشگاه های زنجیره ای لباس زنانه‬ ‫متفاوتی اس��ت که آمریکا تحت ریاست باراک اوباما بشکند و مردم ایران را قانع کند که آمریکا الزاما و ماهیتا‬ ‫‪ 5‬روز مهلت داده اند صفحه فیس و با نام م��ن‪ ،‬صفحه ای را در فیس ‪ Jacob‬هم اعالم ورشکستگی کرده‬ ‫در پیش گرفته است‪ .‬اوباما البته فقط چند سالی در این تجاوزگرنیست‪.‬‬ ‫بوک را حذف کن��م ‪ .‬در حالیکه ب��وک ایجاد کرده و زندگی مرا به است‪.‬‬ ‫مقام نشسته و سیاست خارجی آمریکا را شکل می‌دهد‪ .‬آقای اوبام��ا در این جهت تالش زیادی کرده اس��ت‪.‬‬ ‫ش��رکت وال م��ارت نیز در س��ال‬ ‫ولی دس��ت کم در این مدت‪ ،‬جهان با آمریکایی سر و پیام‌ه��ای نوروزی او س��عی دارد که ای��ن مفاهیم را به بخاطر پاک کردن نام ایجاد کننده بازی بگیرد‪».‬‬ ‫صفحه‪ ،‬امکان حذف آن برای من کارمند مذک��ور‪ ،‬بالفاصله از کار ‪ ،1995‬با خرید ‪ 120‬شعبه فروشگاه‬ ‫کار دارد که کمتر به جنگ افروزی می‌پردازد و بیشتر مردم ایران القا کن��د‪ .‬آخرین پیام نوروزی او صریح‌تر‬ ‫برکنار شده و گفته می شود‪ ،‬پرونده های کانادای��ی ‪ Woolco‬کار خود‬ ‫ابزارهای دیپلماتیک را به کار می‌گیرد ‪ -‬و یا وقتی دست و قاطع‌ت��ر از هر زمان دیگ��ر از همراهی و همدردی او ممکننیست»‬ ‫سخنگوی دبیرس��تان با رد تهدید او ممکن اس��ت به دفت��ر مرکزی را در این کش��ور آغاز کرد‪ .‬حتی‬ ‫به خشونت و جنگ می‌زند که بخش عمده‌ای از افکار ب��ا مردم ایران س��خن می‌گوید و رژی��م حاکم را نفی‬ ‫دانش آموز به اقدام قانونی گفت‪ »:‬مجمع م��دارس‪ ،‬منتقل ش��ود‪ ،‬اما ش��رکت ‪ Best Buy‬نی��ز در س��ال‬ ‫می‌کند‪ .‬او می‌خواهد بگوید که او با مردم اس��ت («او»‬ ‫عمومی جهان را به «ضرورت» آن قانع کرده باشد‪.‬‬ ‫ما فعال او را از حضور در کالس ها اتحادی��ه معلمان‪ ،‬این ام��ر را تأیید ‪ ،2001‬فروش��گاه ه��ای ‪Future‬‬ ‫حمله آمریکا و متحدانش ب��ه لیبی از این خصوصیت «باما» است) و نه با رژیم‪ .‬اگر در اولین پیام نوروزی خود‬ ‫‪ Shop‬را خریداری کرد‪.‬‬ ‫اخیر برخوردار اس��ت‪ .‬جهان قانع ش��ده اس��ت که در در دو سال پیش‪ ،‬او هم مردم و هم رژیم را مخاطب قرار منع کرده ایم و گفت و گوهایی نیز نکرده است‪.‬‬ ‫بنابراین ‪ ،‬عجیب نیست که فروشگاه‬ ‫لیبی جنایت ضد بش��ری بزرگی در ح��ال وقوع بود و داده بود‪ ،‬در این پیام دیگر چنین نیست‪ .‬نه فقط او دیگر با پدر او داشته ایم‪».‬‬ ‫های زنجیره ای تارگت که به داشتن‬ ‫حمله غرب به لیبی در واقع پاسخی به استغاثه (اکثریت با رژیم سخن نمی‌گوید و بلکه آن را نفی می‌کند‪ .‬آن‬ ‫جنس های ارزان مش��هور است ‪ ،‬با‬ ‫ادامه از صفحه ‪33‬‬ ‫بزرگی از) مردم آن بوده است‪ .‬این که لیبی «اتفاقا» یک را مظهر ترس می‌داند و تأکید می‌کند که ترس آینده خانمهایی که آرایش نمی کنند‪...‬‬ ‫داش��تن ‪ 1،700‬ش��عبه در ‪ 49‬ایالت‬ ‫کشور نفت‌خیز است و نیروهای مهاجم ممکن است از ایران را ش��کل نخواهد داد‪ .‬این یک��ی از صریح‌ترین‬ ‫ی��ک روز در میان ش��یر پاک کن _ حتما در طول روز حتی در منزل آمریکا‪ ،‬قصد انجام کار مشابهی را‬ ‫این خوان یغما نصیبی ببرند این اس��تدالل را زیر سؤال موضع‌گیری‌ه��ای اوباما علیه رژیم ایران اس��ت‪ .‬جرج‬ ‫از یک ضد آفتاب مناسب پوستتان در کانادا داشته باشد‪.‬‬ ‫می‌برد‪ .‬در عین حال‪ ،‬پذیرش این اس��تدالل از س��وی بوش از ای��ن موضع‌گیری‌ها داش��ت‪ ،‬ولی او هیچگاه استفادهکنید‪.‬‬ ‫کارشناسان معتقدند‪ ،‬فروشگاه های‬ ‫بخش عمده‌ای از جامعه جهانی زمین��ه را برای تکرار نتوانسته بود با این صمیمیت با مردم ایران سخن بگوید‪ _ .‬برای لطافت و ش��ادابی پوستتان استفادهکنید‪.‬‬ ‫هفته ای یکبار را هم به اس��تفاده از « به کس��انی توجه کنید که با خود بزرگ زنجیره ای دوالراما‪ ،‬شاپرز‬ ‫آن در نق��اط دیگر جهان فراهم کرده اس��ت‪« .‬دخالت مردم ایران نیز به سختی می‌توانستند در گفتار او صداقتی‬ ‫ماسکهای خانگی اختصاص دهید‪ .‬و دیگران با مهربان��ی زندگی می دراگ مارت و هادس��ون بی کانادا‬ ‫انسان‌دوس��تانه» قبح جنگ را تضعیف می‌کند و به آن ببینند‪.‬‬ ‫نیز‪ ،‬در لیست عالقمندان آمریکایی‬ ‫«مشروعیت» می‌بخشد‪ .‬کم نیستند جوامعی که مردم آن البته نمی‌توان مدعی ش��د که آقای اوباما طرحی برای _ یک یا دو ماهی یکبار پلینگ یا کنند »‬ ‫قرار دارند‪.‬‬ ‫در زیر س��رکوب خشن نظام حاکم دست و پا می‌زنند دخالت مس��تقیم یا حمله نظام��ی به ای��ران دارد‪ .‬ولی پاکسازی پوست نیز انجام دهید‪.‬‬ ‫و آرزوی آن را در س��ر می‌پرورانند که «دستی از غیب اگر چنین طرحی در کار باش��د‪ ،‬آقای اوباما در فراهم‬ ‫برون آی��د و کاری بکند»‪ .‬و این دس��ت البت��ه باید از آودن زمینه‌های سیاس��ی آن مهارت زیادی دارد‪ .‬او در‬ ‫جای��ی بیرون بیاید که مردم صداقت آن را بپذیرند و به شرایطی ممکن است به ایران حمله کند که (همانند لیبی‬ ‫امروز) مطمئن باش��د که بخش بزرگ��ی از مردم آن را‬ ‫خیرخواهی آن ایمان داشته باشند‪.‬‬ ‫ایران در صدر کش��ورهایی است که تغییر رژیم در آن «خیرخواهانه» خواهند دید و از آن استقبال خواهند کرد‪.‬‬ ‫نه فقط آرزوی بخش بزرگ��ی از جامعه ایرانی و بلکه او سعی دارد نش��ان دهد که آمریکا سیاست حمالت‬ ‫مطلوب کش��ورهای غربی نیز هست‪ .‬این وحدت نظر‪ ،‬تجاوزکاران��ه را به کناری نهاده اس��ت و مردم ایران از‬ ‫حربه تبلیغاتی بزرگی در اختیار رژیم قرار داده است تا این بابت نباید واهمه‌ای داش��ته باشند‪ .‬در عین حال‪ ،‬او‬ ‫مخالفان خود را به وابستگی به غرب متهم کند‪ .‬متقابال‪( ،‬س��عی دارد نش��ان دهد) که در کنار م��ردم و در برابر‬ ‫بخش عمده‌ای از اپوزیسیون رژیم اسالمی برای زدودن رژیم ایستاده است‪ ،‬و اگر روزی مردم ایران به پا خیزند‬ ‫این اتهام‪ ،‬تالش می‌کن��د تا از غرب فاصله بگیرد و به و مبارزه آنان برای تغییر رژیم به مرحله حساسی برسد‬ ‫خصوص بر احساس��ات ضد آمریکای��ی خود تأکید که دخالت جامعه جهانی (و لو به صورت نظامی) بتواند‬ ‫بورزد‪ .‬در این رابطه‪ ،‬هر گونه دخالت غرب در مسایل تعادل آن را به نفع مردم تغییر دهد‪ ،‬مردم ایران می‌توانند‬ ‫ایران و به خصوص حمله نظامی آمریکا از سوی قاطبه به کمک آمریکا و متحدان غربی آن دلگرم و امیدوار‬ ‫اپوزیسیون تقبیح و محکوم می‌شود‪ .‬سابقه دخالت‌های باشند‪ .‬این شاید پیام اصلی آقای اوباما به مردم ایران در‬ ‫آمریکا در ایران چنان اثر منفی در ذهنیت جامعه ایرانی نوروز امسال بوده باشد‪.‬‬ ‫گذاشته اس��ت که به اعتقاد غالب‪ ،‬هر گونه دخالت و‬ ‫ادامه از صفحه ‪5‬‬

‫‪31‬‬

‫‪31 PAIVAND Vol. 16 Issue 1000 Friday April 1, 2011‬‬

‫سال هفدهم‪ .‬شماره ‪ 1000‬جمعه ‪ 12‬فروردین ‪1390‬‬

‫حشمت اهلل طبرزدی‬ ‫به هشت سال حبس قطعی محکوم شد‬ ‫جــرس‪ :‬به گزارش منابع حقوق بش��ری‪ ،‬بر اساس رای دادگاه تجدیدنظر‬ ‫حش��مت اهلل طبرزدی‪ ،‬دبیر کل جبهه دموکراتیک ایران‪ ،‬به تحمل ‪ ۸‬سال‬ ‫حبس تعزیری محکوم شده است‪.‬‬ ‫بنا به گزارش ارگان خبری مجموعه فعاالن حقوق بشر در ایران‪ ،‬طبرزدی‬ ‫از اتهام «اختالل در نظم عمومی» تبرئه ش��ده تا حکم وی از ‪ ۹‬سال حبس‬ ‫تعزیری و ‪ ۷۴‬ضربه شالق به ‪ ۸‬سال حبس تعزیری تقلیل یابد‪.‬‬ ‫پیش از این نیز‪ ،‬این فعال سیاسی و روزنامه نگار‪ ،‬بر اساس حکمی دیگر از‬ ‫سوی دادگاه انقالب به ‪ ۱۱‬سال حبس محکوم شده و سال‌های متمادی را‬ ‫در زندان به سر برده بود‪.‬‬ ‫همچنین‪ ۱۰‬سال ممنوعیت از فعالیت اجتماعی ایشان از محکومیت قبلی‌اش‬ ‫با اتمام دوران زندان ‪ ۸‬سال به جریان خواهد افتاد که باتوجه به مدت آزادی‬ ‫بین این ‪ ۲‬محکومیت ‪ ۲‬سال از ان سپری شده است‪.‬‬ ‫این سامانه خبری همچنین افزود‪ :‬بر اساس اشتباهی که مسئوالن اسفندماه‬ ‫سال گذشته در ابالغ شفاهی حکم به این زندانی سیاسی داشتند‪ ،‬محکومیت‬ ‫قطعی وی ‪ ۷‬سال عنوان شده بود؛ چرا که با احتساب ایام بازداشت وی‪ ،‬در‬ ‫حال حاضر ‪ ۷‬سال از محکومیت ایشان باقی مانده است‪.‬‬

‫آشتون خواستار آزادی فوری‬ ‫موسوی و کروبی شد‬

‫رادیو فردا‪ :‬کاترین اشتون‪ ،‬مسئول سياست خارجی اتحاديه اروپا‪ ،‬با انتشار‬ ‫بيانيه‌ای خواس��تار آزادی فوری و بدون قید و شرط ميرحسين موسوی و‬ ‫مهدی کروبی‪ ،‬رهبران مخالفان دولت در ايران‪ ،‬شد‪.‬‬ ‫خانم اشتون همچنين با اشاره به محدوديت‌های ايجاد شده برای ميرحسين‬ ‫موس��وی و مهدی کروبی گفت‪« :‬تماس‌هايی از س��وی اتحاديه اروپا با‬ ‫مقامات ايرانی در تهران و س��فيران جمهوری اس�لامی در پايتخت‌های‬ ‫کش��ورهای اتحاديه اروپا گرفته شده و از آنها خواسته شده در اين مورد‬ ‫توضيحدهند‪».‬‬ ‫در بيانيه کاترین اشتون که روز پنج‌شنبه در وب‌سايت رسمی پارلمان اروپا‬ ‫منتشر شده آمده است که «آزادی فوری و بی قيد و شرط رهبران مخالف‬ ‫در ايران اين باور را خواهد زدود که بازداشت آنان عامل فشار بر مخالفان‬ ‫سياسی در کشور است»‪.‬‬ ‫خانم اش��تون همچنين افزود‪« :‬تاکنون توضيح مقامات ايران این بوده که‬ ‫بازداشت ميرحسين موسوی و مهدی کروبی به دليل حفاظت از جان آنها‬ ‫صورت گرفته است‪».‬‬ ‫مسئول سياس��ت خارجی اتحاديه اروپا افزود‪« :‬اين توضيحات قانع‌کننده‬ ‫نيست و به این پرسش پاسخ نمی‌دهد که چرا اين دو نفر اجازه ندارند به‬ ‫طور عادی با ديگران تماس برقرار کنند‪».‬‬

‫کودکان تکدی گر هم «فتنه گر» و «عامل بیگانه» معرفی شدند‬ ‫سحام نيوز ‪ -‬هادى مقدسى‪ ،‬نماينده‬ ‫م��ردم بروجرد ط��ى گفتگويى يا‬ ‫خبر آنالي��ن موضوعات مختلفى‬ ‫از جمله‪ ،‬اليحه بودجه س��ال ‪ ۹۰‬و‬ ‫تاثير هدفمند سازى يارانه ها در اين‬ ‫س��ال بر جامعه‪ ،‬تاثير كوتاه مدت‬ ‫هدفمند س��ازى يارانه ها بر آسيب‬ ‫هاى اجتماعى‪ ،‬نگاه دولت در تنظيم‬ ‫بودجه سال نود بر معضل بيكارى‪،‬‬ ‫زنان و كودكان خيابانى‪ ،‬مشكالت‬ ‫پيش روى زنان سرپرس��ت خانوار‬ ‫و خان��واده ه��اى تحت پوش��ش‬ ‫موسسات حمايتى‪ ،‬لزوم بيمه شدن‬ ‫هفت ميليون از بيمه نش��دگان پنچ‬ ‫ده��ك پائين جامعه اش��اره كرد و‬ ‫پيش بينى كرد كه در سال ‪ ۹۰‬مردم‬ ‫تاثير مثب��ت اين ط��رح را خواهند‬ ‫ديد‪.‬‬ ‫در بخش��ى از اين مصاحبه وى در‬ ‫پاس��خ به س��والى در م��ورد قانون‬ ‫هدفمن��دى يارانه ه��ا و تاثير آن بر‬ ‫كاهش سطح رفاه در زندگى مردم‬ ‫گفت‪ :‬مسئله معيشتى تنها ‪ ۳۰‬درصد‬ ‫اس��ت ‪ .‬زيرا اين ناهنجارى ها را در‬ ‫دهك هاى باالى جامعه به مراتب‬ ‫بيشتر ديده مى شود‪.‬البته ما به عنوان‬ ‫متولى عدالت اجتماعى بايد بر اين‬

‫‪۳۰‬درصد متمركز شويم‪ .‬ما هم مى‬ ‫پذيريم كه اين ميزان حقوق ماهاينه‬ ‫كفاف يك خانواده را نمى هد‪ .‬از‬ ‫سوى ديگر سوء مديريت ها را نيز‬ ‫نبايد نادي��ده گرفت‪ .‬بايد پذيرفت‬ ‫ما نتوانسته ايم درآمد الزم را براى‬ ‫گسترش عدالت و اجراى تعهداتى‬ ‫كه مجلس براى م��ا در نظر گرفته‬ ‫اس��ت كس��ب كنيم‪.‬پ��س ضمن‬ ‫پذيرشاينواقعيتهاسعىمىكنيم‬ ‫نيازهاى دهك هاى پائين جامعه را‬ ‫در نظر بگيريم ‪.‬اين ها مباحثى است‬ ‫كه باي��د در كنار مباحث فرهنگى‬ ‫انجام دهيم‪.‬از س��وى ديگر متوليان‬ ‫فرهنگى ما نتوانس��تند ارزش هاى‬ ‫فرهنگى م��ا را به نس��لهاى بعدى‬

‫صدای «نااميدی» از «سبز اميد» ‪...‬‬ ‫ص��دور قطعنام��ه جديد ش��ورای‬ ‫ی نظم فقها‬ ‫حقوق بش��ر عليه نظام ب ‌‬ ‫ک��ه ميتواند به ارج��اع پرونده‌های‬ ‫نقض حقوق بشر به شورای امنيت‬ ‫سازمان ملل متحد منجر شود‪ ،‬همه‬ ‫آن نشانه‌های شتاب آگين تغييراتی‬ ‫است که نخس��تين بار پس از غائله‬ ‫غرور آفري��ن ايرانيان در ‪ ۲۵‬بهمن‬ ‫از برنامه `»افق « صدای آمريکا تنها‬ ‫چن��د روز پس از انتص��اب «رامين‬

‫ادامه از صفحه ‪24‬‬

‫عس��گرد» مدير تازه نفس صدای‬ ‫آمريکا که به ايجاد «نظم نوين رسانه‬ ‫ی انديشد ‪،‬‬ ‫ای» در صدای آمريکا م ‌‬ ‫پديدار شد‪.‬‬ ‫«ديپلمات ورزيده»ای که حس��ب‬ ‫ی نامه منتشره اش در وبسايت‬ ‫زندگ ‌‬ ‫صدای آمريکا ‪-‬که اين مهم خود‬ ‫نخستين نش��انه‌ای از شفاف سازی‬ ‫بيش��تر و اص�لاح آش��فته گيهای‬ ‫موجود اس��ت‪ -‬در دانش خويش‬

‫جامعه انتق��ال دهند‪ .‬بحث حجاب‬ ‫و تحكي��م مبانى خان��واده ‪ ،‬ارزش‬ ‫هاى مختلف اجتماع��ى و فردى ‪،‬‬ ‫كرامت انسانى و… ‪ .‬دستگاه هاى‬ ‫فرهنگى به همان ميزان كه منفعالنه‬ ‫در پى س��رگرم كردن هس��تند در‬ ‫پى بستر سازى ذهنى در نسل هاى‬ ‫آينده نيس��تند‪.‬اين يكى از ايرادات‬ ‫فعاالن فرهنگى م��ا در اين عرصه‬ ‫است‪ .‬اگر زيرساخت هاى فرهنگى‬ ‫جدى نگيريم‪ ،‬مشكالت اقتصادى‬ ‫و اجتماعيم��ان در ميان مدت نيز به‬ ‫س��رانجام نمى رسد‪ .‬امروز با چهل‬ ‫هزار تومان ممكن است يك خانم‬ ‫مجبور به اداره زندگيش ش��ود اما‬ ‫اگ��ر در كنار اين چهل هزار تومان‬

‫فرهنگ قناعت ‪ ،‬كرامت انسانى و‬ ‫انس��ان زندگى كردن را و فرهنگ‬ ‫توانمند ك��ردن را به او ندهيم نمى‬ ‫توانيم از او توقع داشته باشيم‪.‬بايد در‬ ‫اين امر متوليان فرهنگى ‪،‬اقتصادى‬ ‫‪،‬فرهنگى و نيز متوليان سياسى نيز به‬ ‫شكل متمركز وارد كار شوند‪.‬‬ ‫به گزارش س��حام نيوز‪ ،‬مقدس��ى‬ ‫نماين��ده بروج��رد در ادام��ه اي��ن‬ ‫مصاحب��ه اف��زود‪ :‬امروز ب��ه عنوان‬ ‫كودكان ايرانى بسيارى از كودكان‬ ‫غير ايرانى در س��ر چه��ار راه ها به‬ ‫تكدى گرى م��ى پردازند تا چهره‬ ‫جمهورى اس�لامى را لوث كنند!‬ ‫شبكه هاى خارجى برخى از اينها را‬ ‫اجير مى كنند تا در سر چهار راه ها‬ ‫بايستند و از آنها فيلم تهيه مى كنند‬ ‫تا چهره كش��ور و نظام ما را خدشه‬ ‫دار كنند‪.‬بحث بحث ساده اى است‬ ‫اما مطالبات جدى پش��ت اين قرار‬ ‫دارد‪ .‬دستگاه هاى سياسى و وزارت‬ ‫كشور و شهردارى ها و بهزيستى و‬ ‫يا…‪.‬در اين خصوص غفلت كرده‬ ‫است‪ .‬آنها نمى داند كه يك اراده‬ ‫فرامرزى و دشمنى با نظام پشت آن‬ ‫قرار دارد‬

‫صاح��ب تجاربی اس��ت وس��يع و اندرکاران حوزه علوم ارتباطات از‬ ‫ی‬ ‫گس��ترده که فارغ از « ديپلماس��ی يکس��و و منظر ديد افکار عموم ‌‬ ‫ی ايرانيان از سوی ديگر ميدهد‪.‬‬ ‫ی « مشاوره سياسی و ارتباط ‌‬ ‫عموم ‌‬ ‫ژن��رال ارش��دی ک��ه فرمانده��ی رون��دی ک��ه برايندش ب��اب طبع‬ ‫ی‬ ‫نبرد‌های نوي��ن منطقه خاورميانه را «سهم انديشان» پيش��ينی سفره «ب ‌‬ ‫ی امر مسلمين‬ ‫راهبری می‌کند بر عهده دارد‪ .‬مسير نقطه خاکستری» ول ‌‬ ‫حاضر با « پارازيت» حضور شاهزاده نخواهد بود‪.‬‬ ‫يی که تصميم به جنگ «افسردگی» ماشااهلل عباس زاده‬ ‫خانواده‌ه��ا و وادادگی و مايوس��ی کارشناس ارشد اطالعات و اخبار و‬ ‫سياس��ی ايرانيان گرفته است ‪ ،‬پيام رسانه‌های وزارت کشور در دولت‬ ‫تازه يی از «نش��انه شناسی‌« پديده « اصالحات‬ ‫دگرديس��ی « و « تغيير « را بر دست‬

‫‪30‬‬

‫‪30 PAIVAND Vol. 17 Issue 1000 Friday April 1, 2011‬‬

‫سال هفدهم‪ .‬شماره ‪ 1000‬جمعه ‪ 12‬فروردین ‪1390‬‬

‫يك فعال عرب اهوازی زیر شکنجه کشته شد‬ ‫به گزارش س��ایت اهواز نیوز یک‬ ‫فعال عرب اه��وازی به ن��ام «رضا‬ ‫مغامس��ی» از س��اکنان شهر دزفول‬ ‫در یک��ی از زن��دان ه��ای مخفی‬ ‫ش��هر اهواز زیر شکنجه کشته شد‪.‬‬ ‫وی روز چهارش��نبه سوم فروردین‬ ‫ه��زار وس��یصد ونود ب��ر اثر ضربه‬ ‫های ش��دید بر روی لگن خاصره‬ ‫و خونری��زی داخلی کش��ته ش��د‪.‬‬ ‫نی��ز حال ه��ادی راش��دی که طی‬ ‫روزهای اخیر دس��تگیر شده براثر‬ ‫ش��کنجه های پیاپی‪ ،‬وخیم است و‬

‫زیر اکسیژن قرار دارد و هم اکنون‬ ‫بیهوش است‪.‬‬ ‫هم چنین طی روزهای گذشته یک‬ ‫فعال اجتماعی عرب اهوازی به نام‬ ‫«رمضان خالدی» فرزند کریم ‪36 ،‬‬ ‫ساله ‪ ،‬از ساکنان روستای «رمیص»‬ ‫واقع در جاده میان اهواز ‪ -‬معش��ور‬ ‫توسط نیروهای امنیتی دستگیر شد‪.‬‬ ‫وی به علت اعت��راض به آلودگی‬ ‫روستایش��ان از دوده های برخاسته‬ ‫از چاه های نفتی ونیز عدم استخدام‬ ‫جوانان این روس��تا توسط شرکت‬

‫شتاب تحوالت لیبی در میان تردید اعضای ناتو‪...‬‬ ‫در همی��ن ح��ال‪ ،‬پ��س از آن که‬ ‫نیروهای س��رهنگ قذاف��ی موفق‬ ‫شدند بسیاری از شهرهای ساحلی‪،‬‬ ‫از جمل��ه بن��در راس الن��وف را‬ ‫تص��رف کنند‪ ،‬نیروه��ای مخالف‬ ‫مسلح در مواجهه با پیشروی آنها‪ ،‬به‬ ‫عقب نشینی ادامه داده اند‪.‬‬ ‫گزارشگر بی بی سی در گزارشی‬ ‫از بریق��ه می گوید نیروهای قذافی‬ ‫دس��ت باالتر را دارند و به نظر می‬ ‫رس��د که نیروهای مخالف مسلح‬ ‫اراده برای جنگیدن را از دست داده‬ ‫اند‪.‬‬ ‫گزارش ها از شهر مصراته‪ ،‬در غرب‬ ‫لیبی‪ ،‬حاکی اس��ت ک��ه حمالت‬ ‫شدید علیه نیروهای مخالف مسلح‬ ‫ادامه دارد‪.‬‬ ‫فرانسه و ایاالت متحده می گویند به‬ ‫شهر بنغازی‪ ،‬که در تسلط نیروهای‬ ‫مخالف مسلح است‪ ،‬نماینده اعزام‬ ‫می کنند تا با دولت موقت گفتگو‬ ‫کند‪.‬‬

‫بن براون‪ ،‬گزارشگر بی بی سی می‬ ‫گوید نه تنها نیروهای مخالف مسلح‬ ‫نتوانسته اند به طرف سیرت و نهایتا‬ ‫طرابلس پیشروی کنند بلکه اکنون‬ ‫توسط نیروهای معمر قذافی به عقب‬ ‫رانده شده و برخی از قلمروهایی را‬ ‫که گرفته بودند‪ ،‬از دست داده اند‪.‬‬ ‫شب س��ه ش��نبه نیروهای مخالف‬ ‫مس��لح کنترل ش��هر بن جواد را از‬ ‫دس��ت دادن��د و با دس��تپاچگی و‬ ‫آش��فتگی‪ ،‬از راس الن��وف‪ ،‬ک��ه‬ ‫پاالیش��گاه مهم نفت��ی دارد‪ ،‬عقب‬ ‫نشینیکردند‪.‬‬ ‫اکنون م��ردم اجدابیه‪ ،‬که نیروهای‬ ‫مخال��ف روز ش��نبه (‪ 26‬مارس)‪،‬‬ ‫آن را دوب��اره تص��رف کردند‪ ،‬به‬ ‫طور فزاینده ای بیمناک هستند که‬ ‫س��ربازان رهبر لیبی ممکن است به‬ ‫آنها حمله کنند‪.‬‬ ‫نیروی تسیحاتی آنها در کل ضعیف‬ ‫ت��ر از س��ربازان س��رهنگ قذافی‬ ‫است‪.‬‬

‫نفت دس��تگیر شده اس��ت‪ .‬در این‬ ‫روس��تای عرب نش��ین ده ها نفر از‬ ‫مردم به علت تنف��س دود بر آمده‬ ‫از چ��اه های نفتی ب��ه بیماری های‬ ‫خطرناک تنفسی وریوی مبتال شده‬ ‫اند‪.‬‬ ‫گفتنی است که طی چند روز اخیر‬ ‫حدود ‪ 234‬نفر از فعاالن فرهنگی و‬ ‫اجتماعی عرب اهوازی در شهرهای‬ ‫مختلف استان دستگیر شده اند که‬ ‫سی وپنج نفر از آنان به مکان های‬ ‫نامعلوم منتقل شده اند‬ ‫ادامه از صفحه ‪6‬‬

‫به گفته گزارش��گر بی بی سی اگر‬ ‫همانطور که آمریکا مس��لح کردن‬ ‫نیروهای مخال��ف را امری ممکن‬ ‫توصیف کرده‪ ،‬به آنها تس��یلحات‬ ‫نظامی بیشتر داده ش��ود‪ ،‬توازن در‬ ‫توان نظام��ی دو طرف متخاصم به‬ ‫نفع نیروهای مخالف خواهد شد‪.‬‬ ‫اما گزارشگر بی بی سی می گوید‬ ‫فقط کمبود سالح مشکل نیروهای‬ ‫مخالفنیستبلکههمچنیننداشتن‬ ‫دانش نظام��ی‪ ،‬آموزش‪ ،‬انضباط و‬ ‫ساختار فرماندهی نیز معضل مهمی‬ ‫برای آنهاست‪.‬‬ ‫یک مقام ارشد نزدیک به سرهنگ‬ ‫قذافی به بی بی سی گفته است که‬ ‫به باور او دولت لیبی ممکن اس��ت‬ ‫تقسیم این کشور و منابع نفتی آن را‬ ‫بپذیرد‪.‬‬ ‫بنا به گزارش ها‪ ،‬دس��ت کم چند‬ ‫هزار نفر ط��ی ناآرامی هایی که از‬ ‫ش��ش هفته گذش��ته در لیبی آغاز‬ ‫شده‪ ،‬کشته و زخمی شده اند‪.‬‬

‫بی‌خبری از وضعیت رامین پرچمی‪،‬‬ ‫بازیگر سینما و تلویزیون و بازداشتی ‪ ۲۵‬بهمن‬ ‫کلم��ه ‪ -‬مناب��ع متعدد خب��ری از‬ ‫ادامه بازداشت و بالتکلیفی رامین‬ ‫پرچمی‪ ،‬بازیگر سینما و تلویزیون‬ ‫که در تجمع��ات اعتراض��ی روز‬ ‫‪ ۲۵‬بهمن دستگیر ش��ده بود‪ ،‬خبر‬ ‫می‌دهند‪.‬‬ ‫ای��ن بازیگ��ر ‪ ۳۸‬س��اله س��ینما و‬ ‫تلویزیون‪ ،‬که گفته می‌شود پس از‬ ‫بازداش��ت در روز ‪ ۲۵‬بهمن ماه ‪۸۹‬‬ ‫به زندان اوین منتقل شده است‪ ،‬در‬ ‫فیلم‌هاییچونضیافتواعتراضاثر‬ ‫مسعودکیمیایی‪،‬مه‌مانمامانساخته‬

‫داریوش مهرجویی و س��ریال‌های‬ ‫تلویزیونی در پناه تو‪ ،‬همس��ایه‌ها و‬ ‫زیر آسمان شهر ‪ ۳‬ایفای نقش کرده‬ ‫بود‪ .‬وی همچنی��ن تا چندی پیش‬ ‫سردبیر ماهنامه فرهنگی هنری نقش‬ ‫آفرینان بود‪.‬‬ ‫برخی سایت‌های وابسته به دولت‪،‬‬ ‫چندی پیش از بازداشت این هنرمند‬ ‫حامی جنبش سبز خبر داده و نوشته‬ ‫بودند‪« :‬ر‪ .‬پ یکی از بازیگران فیلم‬ ‫مسعود ده نمکی که در راهپیمایی‬ ‫‪ ۲۵‬بهمن شرکت کرده بود‪ ،‬پس از‬

‫بشار اسد‪ :‬نا آرامی ها توطئه بیگانگان برای‪...‬‬ ‫گرفت��ن در صدر نظام «احس��اس‬ ‫س��ربلندی توام با قدردانی» داش��ته‬ ‫است و هنوز می خواهد که «حافظ‬ ‫ثبات کشور» باشد‪.‬‬ ‫ريي��س جمهوری س��وريه گفت‪:‬‬ ‫«دش��منان زم��ان مناس��بی را برای‬ ‫ضربه زدن به م��ا انتخاب کرده اند‬ ‫ام��ا در نهايت احمق هس��تند زيرا‬ ‫کشور نادرستی را برای هدف خود‬ ‫برگزيده اند و در نهايت شکس��ت‬ ‫خواهند خورد»‪.‬‬ ‫اس��د با اش��اره به این که می داند‬ ‫که دش��منان از تالش باز نخواهند‬ ‫ايس��تاد‪ ،‬گفت‪ «:‬اما سرانجام درس‬ ‫عبرت الزم را خواهند گرفت و اگر‬ ‫الزم باش��د‪ ،‬ما اين درس را به آنها‬ ‫خواهيم داد»‪.‬‬ ‫بشار اسد همچنین «دشمنان سوریه»‬ ‫را مته��م کرده اس��ت که از س��ه‬ ‫راهکار اصالحات‪ ،‬کشاندن سوريه‬ ‫به جنگ داخلی و س��وء استفاده از‬

‫وضعيت اقتصادی برای ضربه زدن‬ ‫به سوریه استفاده کرده‌اند‪.‬‬ ‫رئیس جمهور سوریه همچنین گفته‬ ‫است‪« :‬آنها ابتدا به مدت چند هفته‬ ‫از سوريه در شبکه های ماهواره ای‬ ‫و اينترن��ت بدگويی و فتنه انگيزی‬ ‫کردن��د و حتی به جع��ل گزارش‬ ‫پرداختند و وقتی شکست خوردند‪،‬‬ ‫به حربه قوميت ها متوسل شدند و‬ ‫سپس به پيامک تلفنی روی آوردند‬ ‫و مردم را به شورش فرا خواندند‪».‬‬ ‫بشار اسد مدعی شد که «افراد نقاب‬ ‫پوش به در خانه های مردم مراجعه‬ ‫کرده و به آنها دستور می دادند که‬ ‫از خانه بيرون آمده به خيابان بروند و‬ ‫عليه حکومت شعار بدهند تا موجب‬ ‫جنگ داخلی بشوند»‪.‬‬ ‫وی درهمي��ن حال گف��ت که هر‬ ‫کس را که به خيابان ها آمده است‪،‬‬ ‫توطئه گر نمی داند اما اين افراد بايد‬ ‫بدانند که از آنها سوء استفاده شده‬

‫تذکرات متعدد چند مسئول حاضر‬ ‫در صحنه مبنی بر ترک این تجمع‪،‬‬ ‫به مخالف��ت پرداخته و س��پس به‬ ‫بازداشتگاه انتقال داده شد‪».‬‬ ‫ادامه از صفحه‪7‬‬

‫است‪.‬‬ ‫رييس جمهوری سوريه گفت که‬ ‫«دليل اين مدعای او اين اس��ت که‬ ‫برخی از ش��بکه های تلويزيونی از‬ ‫ويران شدن ساختمان های دولتی و‬ ‫اماکن عمومی‪ ،‬ساعتی پيش از آنکه‬ ‫چنين اتفاقی بيفتد‪ ،‬خبر داده اند»‪ ،‬و‬ ‫گفت «اگر اينها توطئه نيس��ت‪ ،‬به‬ ‫راستی آنها چگونه پيشاپيش خبردار‬ ‫شده اند؟»‪.‬‬ ‫آقای اسد به اين امر اشاره کرد که‬ ‫ناآرامی ها از ش��هر جنوبی «درعا»‬ ‫آغاز شده اس��ت و مدعی گرديد‬ ‫که دليل آن اين است که «دشمنان‬ ‫موفق به تش��کيل باندهايی در اين‬ ‫منطقه نزديک مرز شده بودند»‪.‬‬ ‫اما وی افزود که «هر چند درعا در‬ ‫مرز و در فاصله نزديکی با اسرائيل‬ ‫است اما در قلب همه مردم سوريه‬ ‫است»‪.‬‬

‫‪29‬‬

‫‪29 PAIVAND Vol. 16 Issue 1000 Friday April 1, 2011‬‬

‫سال هفدهم‪ .‬شماره ‪ 1000‬جمعه ‪ 12‬فروردین ‪1390‬‬

‫آیا آلمان مخالف تحریم سیاسی ایران است؟‬

‫اتحادیه اروپا قصد دارد تحریم ‪ ۸۰‬تن از مقام‌ها و مسئوالن‬ ‫ایرانی را بررسی کند که در برخورد با جنبش اعتراضی در ایران‬ ‫موازین حقوق بشر را نقض کرده‌اند‪ .‬گفته شده که آلمان از جمله‬ ‫مخالفان این تحریم است‪ .‬آیا این خبر صحت دارد؟‬

‫دویچ��ه وله ‪ -‬اگرچه خش��ونت و‬ ‫کش��تار مخالفان در لیبی‪ ،‬سوریه‪،‬‬ ‫بحرین و یمن در سرخط خبرهای‬ ‫جهان قرار دارد‪ ،‬اما گزارش‌ها نشان‬ ‫می‌دهد که نقض حقوق بش��ر در‬ ‫ایران به هیچ رو به پشت صحنه نرفته‬ ‫است‪ .‬هفته گذشته شورای حقوق‬ ‫بش��ر س��ازمان ملل گزارش��گری‬ ‫ویژه برای رس��یدگی به وضع ایران‬ ‫تعیین کرد؛ که اگر دولت ایران به‬ ‫او اجازه بازرس��ی از وضع زندان‌ها‬ ‫و بررس��ی وضعیت حقوق بشر را‬ ‫ندهد‪ ،‬برایش گران تمام می‌شود‪.‬‬ ‫هم‌زمان با این تصمیم نیز موضوع‬ ‫تحری��م ‪ ۸۰‬تن از مقام‌های ارش��د‬ ‫نظام��ی و امنیتی ایران مطرح ش��د‪.‬‬ ‫فهرست یاد شده شامل اسامی روسا‬ ‫و فرمانده��ان س��تاد کل نیروهای‬ ‫مس��لح ایران‪ ،‬س��پاه‪ ،‬بسیج‪ ،‬پلیس‬ ‫تهرانوهم‌چنینوزرایکشورفعلی‬ ‫و پیشین‪ ،‬وزرای دادگستری‪ ،‬ارشاد‬ ‫اسالمی‪ ،‬ارتباطات و فناوری و علوم‬ ‫و برخی از مسئوالن زندان‌های اوین‬ ‫و رجایی‌شهر است؛ تحریم سیاسی‬ ‫گس��ترده‌ای که اگر به تصویب و‬ ‫اجرا درآید‪ ،‬گامی بس��یار مهم در‬ ‫برخورد با بخشی از ناقضان حقوق‬ ‫بش��ر در ای��ران اس��ت و پیامدهای‬ ‫س��نگینی برای حکوم��ت ایران به‬ ‫دنبال دارد‪.‬‬ ‫اولین قدم را س��ال گذشته ایاالت‬ ‫متح��ده آمری��کا در ای��ن زمین��ه‬ ‫برداشت و ‪ ۸‬تن از مقام‌های ایرانی‬ ‫را تحری��م کرد‪ .‬گفته ش��د که این‬ ‫افراد در اعمال خشونت‪ ،‬بازداشت‬ ‫و یا کشتن مخالفان در حرکت‌های‬ ‫اعتراضی پس از انتخابات ریاست‬ ‫جمهوری دوره دهم نقش اساسی‬ ‫داشتند‪.‬‬ ‫با اوج گرفتن اعدام‌ها در ایران‪ ،‬فشار‬ ‫مدافعان حقوق بشر و سازمان‌هایی‬

‫که در ای��ن زمینه فعال هس��تند بر‬ ‫اتحادی��ه اروپا نیز ش��دت گرفت‪.‬‬ ‫بسیاری چهره‌های مطرح در عرصه‬ ‫جهانی مدت‌هاست تالش می‌کنند‬ ‫حساسیت و آگاهی نسبت به وضع‬ ‫حقوق بش��ر در ایران را به سیاست‬ ‫فعال در قبال ایران تبدیل کنند‪.‬‬ ‫هنوز روش��ن نیس��ت که بررس��ی‬ ‫تحری ‌م مقام‌ه��ای ایران��ی به کجا‬ ‫می‌رسد و آیا با موافقت همه اعضای‬ ‫اتحادیه اروپا روبرو خواهد شد یا نه‪.‬‬ ‫اما بنا به خبری که هفته گذشته در‬ ‫سایت فارسی بی بی سی و به نقل از‬ ‫یک دیپلمات اروپایی منتشر شد‪،‬‬ ‫این تحریم با مخالفت ایتالیا و آلمان‬ ‫روبرو شده است‪« .‬دویچه‌وله» برای‬ ‫آگاهی بیش��تر از چند و چون این‬ ‫ماجرا با علی محجوبی‪ ،‬رئیس دفتر‬ ‫کالودیا روت‪ ،‬نماینده س��بزها در‬ ‫پارلمان آلمان‪ ،‬گفتگو کرده است‪.‬‬ ‫آق�ای محجوب�ی‪ ،‬گفت�ه ش�ده که‬ ‫آلمان با تحریم گروهی از مقام‏های‬ ‫امنیت�ی و نظام�ی ای�ران مخالفت‬ ‫کرده اس�ت‪ .‬آیا ای�ن خبر صحت‬ ‫دارد و اگر آری‪ ،‬چرا؟‬

‫گر این خبر صحت داش��ته باشد‪،‬‬ ‫واقعاً جای نگرانی است‪ .‬چون این‬ ‫لیس��ت و فهرس��ت ناقضان حقوق‬ ‫بشر‪ ،‬عالمت هش��دار بسیار مهمی‬ ‫می‏تواند باشد و خواسته‏ای است که‬ ‫در آلم��ان روی آن توافق عمومی‬ ‫وجود دارد‪ .‬این‏ک��ه دولت آلمان‪،‬‬ ‫واقعاً با گسترش این لیست مخالف‬ ‫اس��ت‪ ،‬باید روی آن تحقیق کنیم‬ ‫و اگر این‏طور باشد‪ ،‬باید به شدت‬ ‫در عرصه سیاس��ت داخل��ی‪ ،‬علیه‬ ‫چنین سیاس��تی پی��ش رفت‪ .‬چون‬ ‫به‏هیچ‏وجه‪ ،‬هیچ دست‏آویز قانونی‬ ‫ی‬ ‫و حقوق بش��ری و منطق سیاس�� ‏‬ ‫پشت این تصمیم نمی‏تواند باشد‪.‬‬

‫ایران باشد و یکی از اهرم‏هایی که‬ ‫اآلن در دست دولت‏های خارجی‬ ‫است‪ ،‬برجسته کردن نقض حقوق‬ ‫بشر در ایران است‪.‬‬ ‫ق�رار بوده که این هفته جلس�ه‏ای‬ ‫در این زمینه برگزار شود و مسئله‏ی‬ ‫تحری�م ای�ران‪ ،‬در اتحادیه‏ی اروپا‬ ‫(در مورد این ‪ ۸۰‬نفر) مورد بررسی‬ ‫قرار گیرد‪ .‬در این زمینه‪ ،‬آیا خبری‬ ‫داری�د که چنین جلس�ه‏ای برگزار‬ ‫خواهد شد یا نه و اگر برگزار شود‪،‬‬ ‫چه انتظاری از آن می‏رود؟‬

‫به نظر ش�ما‪ ،‬اگ�ر این خبر صحت‬ ‫داشته باشد‪ ،‬چه انگیزه‏ای می‏تواند‬ ‫پشت آن باشد؟‬

‫یکی از انگیزه‏ه��ا می‏تواند روابط‬ ‫اقتصادی باس��ابقه و نس��بتاً خوب‬ ‫بخش��ی از اقتصاد و بوروکراس��ی‬ ‫آلم��ان ب��ا ایران باش��د ک��ه آن‏ها‬ ‫فک��ر می‏کنن��د با گس��ترش یک‬ ‫فهرست اسامی‪ ،‬موانع جدیدی در‬ ‫عرصه‏هایی پیش بیاید که احتماالً‬ ‫به تحریم‏ها ربطی ندارد‪ .‬ولی از نظر‬ ‫سیاست حقوق بشری‪ ،‬قطعاً نشانه‏ای‬ ‫بسیار بد و منفی است‪.‬‬ ‫ب�ا توجه به موضعی ک�ه آلمان در‬

‫رابط�ه با لیبی گرفت‪ ،‬اگر این خبر‬ ‫ه�م درس�ت باش�د‪ ،‬چ�ه قضاوتی‬ ‫درباره آلمان می‌شود؟‬

‫آلمان مجموعاً در عرصه‏ی جهانی‬ ‫اس��م و چهره‏ی خوب��ی دارد و من‬ ‫فکر می‏کنم هم‏نشینی با حکومت‬ ‫ایتالیا‪ ،‬هم در م��ورد لیبی و هم در‬ ‫مورد ایران (اگ��ر این خبر صحت‬ ‫داش��ته باش��د) قطعاً ضربه‏ای به نام‬ ‫و حیثیت آلم��ان در افکار عمومی‬ ‫جهان خواهد داشت‪ .‬ولی این فقط‬ ‫بخش خارجی قضیه اس��ت‪ .‬ما در‬ ‫داخل آلمان باید تمام تالش‏مان را‬ ‫بکنیم که دول��ت آلمان موظف به‬ ‫تاکید روی حفظ حقوق بش��ر در‬

‫من از جلس��ات و قرارهای س��طح‬ ‫اروپای��ی چن��دان خبری ن��دارم و‬ ‫نمی‏دانم که این هفته باید جلسه‏ای‬ ‫تشکیل می‏شد یا نه‪ .‬ولی یک توافق‬ ‫عمومی در سطح اروپا حاصل شده‬ ‫که فهرست اس��امی افرادی که در‬ ‫ایران دخیل در نقض حقوق بش��ر‬ ‫هستند‪ ،‬حتماً گسترش پیدا کند‪ .‬این‬ ‫یک توافق عمومی است‪ ،‬ولی اگر‬ ‫االن دولت ف��درال آلمان به همراه‬ ‫دولت ایتالیا‪ ،‬مخالف گسترش این‬ ‫فهرست باشند‪ ،‬قطعاً نشانه‏ای منفی‬ ‫است و با مقاومت نه فقط نیروهای‬ ‫اپوزیسیون در داخل آلمان‪ ،‬بلکه در‬ ‫پارلمان اروپا و در سطح اروپا روبرو‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫آیا با موفقیت حزب شما در انتخابات‬ ‫دو ایال�ت آلم�ان‪ ،‬می‏ش�ود امی�د‬

‫داش�ت که در زمینه‏ی حقوق بش�ر‬ ‫هم مانند مبارزه با انرژی هس�ته‏ای‬ ‫و مبارزه برای حفظ محیط زیست‪،‬‬ ‫بتوانید سیاست حزب سبزها را بهتر‬ ‫به کرسی بنشانید؟‬

‫ای��ن قطع��اً تأثی��ر دارد‪ ،‬ول��ی این‬ ‫تأثی��ر هیچ‏وقت مس��تقیم نیس��ت‪.‬‬ ‫چون ایالت‏ها در آلمان‪ ،‬اساس��اً در‬ ‫عرصه‏ی سیاس��ت خارجی حرفی‬ ‫برای گفت��ن ندارند‪ .‬به این معنا که‬ ‫قدرت در آلمان‪ ،‬در س��طح فدرال‬ ‫طوری تقسیم شده که این ایالت‏ها‬ ‫هرچند از طریق ش��وراهای ایالتی‬ ‫تصمیمات جدی می‏توانند بگیرند‪،‬‬ ‫ولی همه‏ی این‏ها مربوط به عرص ‏ه‬ ‫تقس��یم پ��ول‪ ،‬سیاس��ت مالیاتی‪،‬‬ ‫سیاست آموزشی و تا حدی محیط‬ ‫زیست است‪ .‬ولی در مورد سیاست‬ ‫خارجی تمام مسئولیت‏ها در دست‬ ‫دولت ف��درال اس��ت‪ .‬البته طبیعی‬ ‫اس��ت که با افزای��ش وزن احزاب‬ ‫اپوزیسیون در ش��ورا‏های ایالتی و‬ ‫در برخ��ی ایالت‏ها و به تبع آن‪ ،‬در‬ ‫کنفرانس وزرای ایالت‏ها‪ ،‬شکافی‬ ‫در سیستم حکومتی و قدرت فدرال‬ ‫پیش می‏آید که در نهایت می‏تواند‬ ‫به نفع سیاستی باشد که بیشتر متوجه‬ ‫حقوق بشر است و کم‏تر صرفاً منافع‬ ‫کوت��اه و درازمدت اقتصادی را در‬ ‫نظرمی‏گیرد‪.‬‬

‫‪28‬‬

‫سال هفدهم‪ .‬شماره ‪ 1000‬جمعه ‪ 12‬فروردین ‪1390‬‬

‫افشاگری‌های احمد توکلی درباره حذف یارانه‌ها‬ ‫احمد توکلی نماینده اصول‌گرای مجلس‪ ،‬در گفت‌وگو با ویژه‌نامه‌ی‬ ‫نوروزی همشهری ناگفته‌هایی را درباره اجرای طرح هدفمندی‬ ‫یارانه‌ها فاش کرده‪ .‬وی از جمله به اجرای امنیتی این طرح و تهدید‬ ‫تولیدکنندگان توسط دولت اشاره کرده است‪.‬‬

‫دویچه وله ‪ -‬احم��د توکلی مدیر‬ ‫مسئول سایت فردا و نماینده منتقد‬ ‫احمدی‌ن��ژاد‪ ،‬در گفت‌وگ��و ب��ا‬ ‫ویژه‌نام��ه ن��وروزی همش��هری از‬ ‫قانون‌شکنی‌های دولت در اجرای‬ ‫طرح هدفمن��د کردن یارانه‌ها و نیز‬ ‫اهمیت ندادن به مصوبات مجلس افزای��ش پیدا کن��د‪ ،‬ام��ا محمود‬ ‫سخن گفته است‪.‬‬ ‫احمدی‌ن��ژاد درخواس��ت انجماد اطالعات کار اقتصادی کنیم‪ ،‬کار نقض کرده و ی��ا اصال آنها را اجرا‬ ‫‌نژاد‬ ‫ی‬ ‫احمد‬ ‫‌خبر‬ ‫ی‬ ‫وی ب��ه حضور ب‬ ‫ای��ن دو قان��ون را در مدت اجرای افتخارآمیزی نیس��ت‪ ،‬ضمن آنکه نمی‌کند‪ .‬وی امکان طرح سوال از‬ ‫در مجلس در جریان بررسی طرح هدفمندی یارانه‌ها کرده بود‪.‬‬ ‫واردات ب��ی حس��اب و کتاب هم رئیس‌جمهور یا اس��تیضاح وی را‬ ‫هدفمندی یارانه‌ها اش��اره کرده و‬ ‫آغاز شد‪ ،‬یعنی با فشار امنیتی مانع ضعیف می‌دان��د‪ ،‬چرا که به نظر او‬ ‫گفته اس��ت‪ ،‬رئیس‌جمهور در آن‬ ‫تولیدکنندگان‬ ‫تهدید‬ ‫انعطاف قیمت تولیدکنندگان شدند به نمایندگان مجلس باج داده شده‬ ‫جلس��ه مطرح کرده که دولت باید‬ ‫و دست به واردات بی‌رویه هم زدند و آنها خریده می‌شوند‪.‬‬ ‫درآمدی را که از حذف یارانه‌ها به‬ ‫دیگری‬ ‫بخ��ش‬ ‫در‬ ‫توکلی‬ ‫احم��د‬ ‫البته این نماینده اصولگرا با اشاره به‬ ‫که قطعا تولید آسیب می‌بیند»‪.‬‬ ‫دست می‌آورد‪ ،‬هرجور صالح دید از مصاحب��ه‌اش اظهار کرده که در وی همچنین عنوان کرده که دولت شرایطامنیتیفعلیکشورمی‌گوید‪:‬‬ ‫خرج کند و سقف درآمد هم نباید اجرای طرح هدفمند کردن یارانه‌ها‪ ،‬برای بودجه سال ‪ ۱۳۹۰‬خورشیدی «ما اکنون به دلیل خیانت بازندگان‬ ‫مش��خص ش��ود زیرا ممکن است تولیدکنندگان تهدید ش��ده‌اند که ‪ ۶۲‬هزارمیلیاردتوماندرآمدحاصل انتخابات ‪ ۸۸‬گرفتار ش��رایط ش��به‬ ‫دول��ت نتواند آن میزان را کس��ب قیمت‌ها را باال نبرند‪ .‬وی گفته‪« :‬مثال از ح��ذف یارانه‌ها پیش‌بینی کرده امنیتی هستیم که در آن افرادی که‬ ‫کند‪.‬‬ ‫یک مقام بلندپای��ه دولت‪ ،‬اعضای است‪ .‬به گفته‌ی احمد توکلی برای بزرگوارتر هستند کوتاه می‌آیند‪».‬‬ ‫توکل��ی همچنین به اص��ول قانون اتاق بازرگانی و صنایع و معادن را تامین این رقم‪ ،‬حامل‌های انرژی و توکل��ی همچنین به وج��ود یک‬ ‫جریان تمامیت‌خواه در دولت اشاره‬ ‫اساسی که در طرح پیشنهادی دولت جم��ع کرد و به آنها گفت که همه آب باید شدیدا گران شوند‪.‬‬ ‫نقض شده‌اند‪ ،‬اشاره کرده است‪ .‬به بسته‌های سیاس��تی ما آماده است‪،‬‬ ‫می‌کن��د که به زع��م وی در صدد‬ ‫عقیده‌ی وی‪ ،‬اصل ‪ ۵۳‬قانون اساسی زندان هم آماده است!»‪.‬‬ ‫«احمدی‌نژاد روحیه تکروانه و هس��تند در درج��ه اول بر مجلس‬ ‫یکی‬ ‫در‬ ‫ک��ه‬ ‫که حکم می‌کند درآمدهای دولت وی همچنی��ن گفت‬ ‫مستبدانه دارد»‬ ‫مسلط ش��وند‪ .‬وی راهکار مقابله با‬ ‫به خزانه واریز شود‪ ،‬اصل ‪ ۵۵‬مبنی از ش��هرهای بزرگ‪ ،‬سنگ‌برها را‬ ‫این جریان را اتحاد اصول‌گرایان و‬ ‫بر ل��زوم نظارت مجل��س از طریق احضار کرده و گفته‌اند‪ ،‬حق ندارید احمد توکلی در بخش دیگری از تشویق اطالح‌طلبان وفادار به نظام به‬ ‫دیوان محاس��بات و اص��ل ‪ ۵۱‬که قیمت سنگ را باال ببرید و حق هم گف ‌‬ ‫تو‌گ��و با ویژه‌نامه همش��هری حضور در صحنه عنوان می‌کند‪.‬‬ ‫وضع مالیات را بر عهده‌ی مجلس ندارید کار را تعطیل کنید‪.‬‬ ‫به اختالفات میان دولت و مجلس احم��د توکلی به تعام��ل دولت و‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫برخوردهایی‬ ‫گذاشته‪ ،‬در طرح هدفمندی یارانه‌ها توکلی چنی��ن‬ ‫اش��اره ک��رده و ای��ن اختالفات را مجلس در س��ال جدید خوش��بین‬ ‫نقض شده‌اند‪.‬‬ ‫طولعمرجمهوریاسالمیبی‌سابقه ناشی از روحیه تکروانه و مستبدانه نیست و می‌گوید‪« :‬اگر احمدی‌نژاد‬ ‫وی همچنی��ن از دو قان��ون کار و دانسته و گفته که چنین چیزی حتی احمدی‌نژاد دانسته است‪.‬‬ ‫به ای��ن رفتارهای خ��ود ادامه دهد‬ ‫مدیریت خدمات کشوری به عنوان قبل از انقالب هم س��ابقه نداش��ته ب��ه گفت��ه‌ی وی دولت هر س��ال که به احتمال زیاد این طور اس��ت‪،‬‬ ‫قوانین مادر نام ب��رده که طبق آنها اس��ت‪ .‬وی همچنین اضافه کرده‪ :‬چندین قانون مص��وب مجلس را کشمکش باال می‌گیرد‪».‬‬ ‫دس��تمزدها و حقوق باید همه‌ساله «اگر قرار اس��ت با گزمه و وزارت‬

‫‪28 PAIVAND Vol. 17 Issue 1000 Friday April 1, 2011‬‬

‫آمریکا یک شرکت نفتی بالروس را به دلیل‬ ‫انعقاد قرارداد با ایران تحریم کرد‬ ‫رادیو فردا‪ -‬ایاالت متحده روز سه‌ش��نبه اعالم کرد‪ ،‬یک شرکت نفت‬ ‫دولتی بالروس را به دلیل س��رمایه‌گذاری در صنعت نفت ایران‪ ،‬تحریم‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫در بیانیه وزارت خارجه آمریکا‪ ،‬با اشاره به تحریم شرکت «بالروس‌نفت»‪،‬‬ ‫تاکید ش��ده اس��ت که این تحریم به دلیل خودداری ای��ران از انجام به‬ ‫«تعهدهای بین‌المللی‌اش» صورت گرفته است‪.‬‬ ‫وزارت خارجه ایاالت متحده می‌افزاید‪« :‬یکی از مولفه‌های اصلی راهبرد‬ ‫ما تمرکز به ظرفیت تولید نفت و گاز ایران است‪ ،‬و همانطور که قطعنامه‬ ‫‪ ۱۹۲۹‬شورای امنیت سازمان ملل نیز به آن اذعان دارد‪ ،‬این ظرفیت‪ ،‬صرف‬ ‫فعالیت‌های گسترش (سالح‌های هسته‌ای) و همچنین صرف مخفی‌سازی‬ ‫واردات اقالمی با کاربرد دوگانه‪ ،‬می‌شود‪».‬‬ ‫در ادامه این بیانیه آمده است که در چارچوب این راهبرد‪ ،‬وزارت خارجه‬ ‫ایاالت متحده ش��رکت دولتی «بالروس‌نفت» کش��ور روسیه سفید را به‬ ‫موجب «قانون تحری��م ایران» مصوب س��ال ‪ ۱۹۹۶‬و قانون «تحریم‌های‬ ‫فراگیر ایران» مصوب س��ال ‪ ،۲۰۱۰‬برای هم��کاری با بخش نفت ایران‬ ‫تحریممی‌کند‪.‬‬ ‫وزارت خارج��ه آمریکا می‌گوید‪ ،‬با بررس��ی‌های «دقیقی» که صورت‬ ‫گرفته‪ ،‬برای این وزارتخانه محرز ش��ده اس��ت که شرکت بالروس‌نفت‬ ‫در س��ال ‪ ۲۰۰۷‬قراردادی به ارزش ‪ ۵۰۰‬میلیون دالر با ش��رکت «نفتیران‬ ‫اینترترید» برای توسعه حوزه نفتی جفیر‪ ،‬منعقد کرده است‪.‬‬ ‫وزارت خارجه آمریکا س��پس به «قانون تحریم ایران» اشاره می‌کند که‬ ‫ب��ه موجب آن برای ش��رکت‌هایی که بیش از ‪ ۲۰‬میلی��ون دالر در ایران‬ ‫سرمایه‌گذاری کنند‪ ،‬تحریم در نظر گرفته می‌شود‪.‬‬ ‫وزارت خارجه آمریکا یادآور شده است که در سپتامبر سال‪ ۲۰۱۰‬شرکت‬ ‫«نفتیران اینترترید» را تحریم کرد و از پنج شرکت بزرگ نفتی چندملیتی‬ ‫خواست‪ ،‬که به سرمایه‌گذاری در ایران پایان دهند و قراردادهای جدیدی‬ ‫با ایران منعقد نکنند‪ .‬ش��رکت توتال فرانسه‪ ،‬است‌ات‌اویل نروژ‪ ،‬انی ایتالیا‪،‬‬ ‫رویال داچ شل هلند و انپکس ژاپن پنج شرکتی هستند که ایاالت متحده‬ ‫در س��پتامبر سال گذشته از آنها خواس��ت قراردادهای جدیدی در زمینه‬ ‫توسعه صنعت انرژی ایران منعقد نکنند‪.‬‬ ‫وزارت خارجه آمریکا می‌گوید از ماه ژوییه سال ‪ ۲۰۱۰‬که باراک اوباما‬ ‫قانون «تحریم‌های فراگیر ایران» را به اجرا درآورد‪ ،‬تهران به شدت برای‬ ‫جذب سرمایه جهت توسعه صنعت نفت و گاز خود در مضیقه قرار گرفته‬ ‫است‪ .‬این وزارتخانه تاکید می‌کند در نتیجه اجرای این قانون بود که در‬ ‫طول س��ال گذشته‪ ،‬شمار زیادی از شرکت‌های خارجی از ایران رفتند یا‬ ‫صادرات بنزین به ایران را قطع کردند‪.‬‬ ‫افزون بر تحریم‌های یکجانبه ایاالت متحده‪ ،‬شورای امنیت سازمان ملل‬ ‫نیز تاکنون س��ه قطعنامه تحریمی علیه ایران برای ادامه برنامه اتمی‌اش به‬ ‫تصویب رسانده است‪.‬‬

‫‪27‬‬

‫سال هفدهم‪ .‬شماره ‪ 1000‬جمعه ‪ 12‬فروردین ‪1390‬‬

‫‪27 PAIVAND Vol. 16 Issue 1000 Friday April 1, 2011‬‬

‫تعمیر و نگه‌داری مرتب اتومبیل‬ ‫کاری ضروری است‬ ‫در مقاله هفته گذشته اتومبیل‌های به شکل کشتی توضیح داده شد‪ .‬نه تنها‬ ‫این اتومبیل‌ها شکل و شمایلی تمیز و مرتب دارند بلک به طور مرتب نیز‬ ‫سرویس و نگه‌داری می‌شوند‪ .‬بسیاری موارد الزم است که برای نگهداری‬ ‫از اتومبیل انجام شود‪ ،‬تنها بنزین زدن و راندن کافی نیست‪.‬‬ ‫ما به کار معجزه‌آسای اتومبیل‌های مدرن عادت کرده‌ایم و اصال توجهی‬ ‫نمی‌کنیم که این ابزار با چه پیچیدگی و ظرافتی س��اخته ش��ده است‪ .‬هر‬ ‫اتومبیل دارای یک موتور‪ ،‬نیروی محرکه‪ ،‬فرمان‪ ،‬سیس��تم‌های مربوط به‬ ‫ترمز‪ ،‬تایرها‪ ،‬سیستم برقی‪ ،‬سیس��تم خنک‌کننده و‪ ...‬است که این هزاران‬ ‫قطعه از صدها ماده خام تشکیل شده است‪.‬‬ ‫شگفت‌آور است که با این همه پیچیدگی‪ ،‬اتومبیل بی‌دغدغه کار می‌کند‬ ‫و هر روز فن‌آوری پیش��رفت کرده و اثرات مخرب بر روی محیط زیست‬ ‫کاهش می‌یابد‪ .‬به هر حال چهار دلیل وجود دارد که چرا باید اتومبیل را به‬ ‫طور مرتب سرویس کرد و در درازمدت ارزش آن را نگاه داشت‪ .‬سیستم‬ ‫ایمنی اتومبیل بستگی به این دارد که تمام سیستم‌های تشکیل‌دهنده اتومبیل‬ ‫در شرایط خوب کار کنند‪.‬‬ ‫فکر کنید که دیگر زیاد از آئینه‌های اتومبیل کار کنترل را انجام نمی‌دهید‪،‬‬ ‫حتی در ش��رایطی با آئینه‌های بغل شکس��ته رانندگی کنید‪ .‬سیس��تم‌های‬ ‫خط‌کشی مشخص می‌کند که شما تا چه میزان مجبورید خود را با واقعیات‬ ‫همراه کنید و اتومبیل خود را با ابزار مورد نیاز‪ ،‬حتی نه چندان پیشرفته مسلح‬ ‫نمایید‪ .‬ماشین‌های خراب و در راه مانده و یا رانندگان ماشین‌های ناجور و‬ ‫مس��افران آن‌ها بی‌نهایت در معرض خطرات مختلف قرار دارند و آمارها‬ ‫حاکی از این اس��ت که این قبیل رانندگان با تصادفات وحشتناک روبرو‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫هرچه اتومبیل خود را به طور مرتب سرویس کنید‪ ،‬کم‌تر با مشکل روبرو‬ ‫خواهید ش��د و از عواق��ب خطرناک مرگ و میر نج��ات خواهید یافت‪.‬‬ ‫موتورهای آن دس��ته از اتومبیل‌ها که با س��وخت گازوئی��ل و دیزل کار‬ ‫می‌کنند‪ ،‬هیدروکربن‪ ،‬اکس��ید نیتروژن‪ ،‬کربن دواکسید و نیز مونواکسید‬ ‫کربن و دیگر مواد شیمیایی تولید می‌کنند که همه سبب آلوده شدن هوا‬ ‫می‌ش��وند و به گرم شدن اتمس��فر و الیه زمین کمک می‌کنند‪ .‬سال‌ها و‬ ‫دهه‌ها کار و زحمت و تحقیق در زمینه جلوگیری و از بین بردن این مواد‬ ‫متصاعدشده از اتومبیل‌ها سبب شده که مواد شیمیایی تولیدشده از سوخت‬ ‫موتورها کاهش یابد و موتورهای کم‌مصرف و کم‌هزینه‌تر تولید گردند‪.‬‬ ‫این موتورها به طور جداگانه از فیلترها‪ ،‬شلنگ‌ها و دیگر قطعات کامپیوتری‬ ‫ساخته شده و قطعات و ابزار بیشتری به کار گرفته شده تا نتایج بهتری حاصل‬ ‫شود‪ .‬سازندگان اتومبیل به روشنی فاصله‌های موجود برای سرویس اتومبیل‬ ‫را گوشزد می‌کنند و این امر در دوران ضمانت عمل می‌کند‪ .‬هر کس این‬ ‫تعهدات را عملی نکند ممکن است نتواند از ضمانت اتومبیل استفاده کند و‬ ‫سبب شود که ارزش اتومبیل پایین بیاید‪ .‬پس حتما به این مساله توجه کنید‪.‬‬ ‫در نظر داشته باشید که این تمهیدات سبب شد که فروش اتومبیل‌های دست‬ ‫دوم در سال ‪ 2010‬از همه سال‌ها داغ‌تر باشد‪.‬‬

‫جواهری ساعتچی و ساعتچی‬ ‫‪1105 Robson, Vancouver Tel: 604.685.5625‬‬

26 PAIVAND Vol. 17 Issue 1000 Friday April 1, 2011

1390 ‫ فروردین‬12 ‫ جمعه‬1000 ‫ شماره‬.‫سال هفدهم‬

26

25 PAIVAND Vol. 16 Issue 1000 Friday April 1, 2011

1390 ‫ فروردین‬12 ‫ جمعه‬1000 ‫ شماره‬.‫سال هفدهم‬

25

‫‪24‬‬

‫سال هفدهم‪ .‬شماره ‪ 1000‬جمعه ‪ 12‬فروردین ‪1390‬‬

‫صدای «نااميدی»‬ ‫از «سبز اميد» در برنامه‬ ‫افق صدای آمریکا‬ ‫ماشا اهلل عباس زاده‬ ‫نقش رسانه و سياس��ت‌های حاکم از سوی مديران در‬ ‫س��طوح مختلف رس��انه‌ها در فرايند پردازش ‪ ،‬تهيه ‪،‬‬ ‫ی از‬ ‫تدوين و س��پس انتش��ار اطالعات و اخب��ار‪ ،‬همگ ‌‬ ‫عناصر تعيين کننده رويکرد‌ها و رهيافت‌های موجود در‬ ‫رسانه‌ها می‌باشد که در اين ميان مخاطبان نيز به تناسب‬ ‫سياس��ت‌های جاری ‪ ،‬تاثير می‌پذيرند ‪ .‬آموزه رسانه به‬ ‫مثابه پيام و کارکرد خود «پيام» در ميان جوامع در شکل‬ ‫ی حول موضوعی مشخص و بروز و‬ ‫گيری افکار عموم ‌‬ ‫ظهور کنش‌های نو و مطالبات تازه در ميان شهروندان‬ ‫تاثيری آش��کار داش��ته تا جاييکه کم��اکان نظام‌های‬ ‫ديکتاتوری جهان حتا در زمانه‌ای که « عصر ارتباطات‬ ‫« ميخوانندش از گستردگی ابزار رسانه يی و «فراگيری‬ ‫آگاهی‌« هراس��ی همواره دارند و در اين مسير باالترين‬ ‫ميزان فش��ار از زندان تا اعدام را بر کوش��ندگان حوزه‬ ‫روشنگری و روزنامه نگاران منتقد اعمال ميکنند‪.‬در تاثير‬ ‫سترگ و نقش شگرف رسانه‌ها و آگاهی‌‪ ،‬از دير باز هم‬ ‫از سوی معرفت شناسان مشرقی همچون موالنا ‪:‬‬ ‫جان نباشد جز خبر در آزمون‬ ‫هر که را افزون خبر جانش فزون‬ ‫و هم از سوی پژوهش��گران عهد مدرن همچون مک‬ ‫لوهان‌ها سخن‌ها بيشمار گفته و نوشته شد که نگارنده از‬ ‫بيش پردازی به موضوع ميپرهيزد‪ .‬حوزه «ميدان تاثير» پيام‬ ‫ی از رسانه‌های نوين و فرا الکترونيک چنان‬ ‫از سوی برخ ‌‬ ‫معادله‌های تازه آفريد که بخشی از اشکال رسانه‌های نه‬ ‫ی ‪ ،‬همينک در زمر ‌ه رسانه‌های‬ ‫چندان دور به لحاظ زمان ‌‬ ‫پيشينی محسوب شده و از دور خارج و شايد هم به دور‬ ‫روند‪ .‬همه رسانه‌های نوشتاری چاپی در اين چنبره اند‪.‬‬ ‫در مقابل ‪ ،‬ديگر رسانه‌های نو ظهور فرامرزی همچون‬ ‫ی اينترنت‬ ‫ابر رسانه‌ها ‪ ،‬ماهواره‌ها و رسانه‌های موج سوم ‌‬ ‫و ش��بکه‌های روئيده از دامنه آن همچون فيس��بوک و‬ ‫تويتر و غيره بالی حکومتگرانی ش��ده که در بازبينی و‬ ‫کنترل آن نه «محتسب» و «سانسورچی» جوابگو است نه‬ ‫تفتيش‌هایخانهبهخانه‪ .‬ارتشسايبریکه همينکجای‬ ‫محتسب نشسته را يارای نبرد با دانائی نسل نو مدام تازه‬ ‫طلب و نو جو نيست‪ .‬نسل و رسانه يی که حصار انحصار‬ ‫رسانه‌های پيشتر در اختيار خودکامگان را فرو ريخت‬ ‫و همين��ک هر وبگاه و وبالگی ‪ ،‬خود خبرگزاری‌های‬ ‫ی هستند که تازه‌ترين نماد تغيير برای کهن‌ترين‬ ‫شخص ‌‬ ‫صور قدرت‌های سياسی در هزاره سوم اند‪.‬‬ ‫ی زبان‬ ‫رسانه‌های برون مرز فارس ‌‬

‫ی و دو سال‬ ‫پس از شورش کشور کش و سرزمين سوز س ‌‬ ‫پيش که منجر به حاکميت جماعتی مجنون و مفتون از‬ ‫ی از‬ ‫سوی دينکارانی تبهکار گرديد‪ ،‬پس از کشتار جمع ‌‬ ‫ارتشتاراننظامپادشاهیپيشين‪،‬رسانه‌هایآزاد‪،‬نخستين‬ ‫ی آيت اهلل خمينی‬ ‫قربانيانی بودند که به فرموده‌های فقه ‌‬ ‫ی رفتند و در ادامه مس��ير رسانه ستيزی‪،‬‬ ‫به محاق تعطيل ‌‬

‫نشريه خوانان جوان شهر نيز تيرباران شدند و ادامه اين‬ ‫ی بود که آقای خمينی اظهار ندامت نمود که‬ ‫مسير جاي ‌‬ ‫اگر از اول طناب دار در ميادين بر پا ميساختيم و قلم‌های‬ ‫فاسد را ميشکستيم به اين مزاحمت‌ها نمی‌‌افتاديم‪ .‬در اين‬ ‫ی س��رزمين‌های دور شدند‬ ‫ميان‪ ،‬روزنامه نگارانی‪ ،‬راه ‌‬ ‫ی ايجاد نمودند که در‬ ‫و به تناسب توان‌ش��ان رسانه‌هاي ‌‬ ‫هوای پر هياهوی جامعه‌ای «فق��ه زده» و «توده پرور» و‬ ‫ی به گوش نمی‌رسيد‬ ‫«امّت محور» ‪ ،‬هيچ صدای درست ‌‬ ‫‪ .‬پس از چندين راديوی کمتر حرفه يی همچون راديو‬ ‫عراق ‪-‬در زمان جن��گ‪ -‬و راديو کويت که عمدتاً به‬ ‫ی ايرانی ميرداخت و صدای مقاومت راديو‬ ‫پخش موسيق ‌‬ ‫صدای مجاهدين خلق و درفش کاويانی و غيره ‪ ،‬رسانه‬ ‫ی طرف در انعکاس رويداد‌های ايران‬ ‫يی حرفه يی و ب ‌‬ ‫ی بعد جنگ زده وجود نداش��ت و‬ ‫انقالب زده و اندک ‌‬ ‫ی جز مارش نظامی جبهه‌های جنگ‬ ‫نس��لی ‪ ،‬از موسيق ‌‬ ‫ی‬ ‫یب ‌‬ ‫و آژير‌های خطر ‪« ،‬نت» ديگر نميشناخت‪.‬راديو ب ‌‬ ‫ی که از متهمين به راه اندازی و تقويت انقالبيون بود‬ ‫س‌‬ ‫کماکان مخاطبانی از هر دو س��وی ش��هروندان نگران‬ ‫ی از حرفه‬ ‫و ش��وريدگان در ميدان داش��ت و عمال يک ‌‬ ‫ای‌ترين منابع اطالع رسانی به شمار ميامد ‪ .‬در اين راستا‪،‬‬ ‫ی تاثير گذار داشت و با‬ ‫راديو صدای اس��رائيل نيز نقش ‌‬ ‫ی خبری تحليلی به ارايه اخبار و اطالعاتی ميپرداخت‬ ‫مش ‌‬ ‫که صدای منحصر به فرد گوين��دگان آن در برنامه ی‬ ‫يک ساعته ‪ ،‬در روستاهای ايران نيز طرفدارانی داشت‪.‬‬ ‫ی صدای آمريکا «‪»V.O.A‬‬ ‫سرويس فارس ‌‬

‫در مي��ان مجموعه رس��انه‌های راديوي��ی و تلويزيونی‬ ‫در تبعي��د که پس از حاکميت قوم فقه��ا در تهران ‪ ،‬از‬ ‫بغداد و وبن و برلن و آمس��تردام و تل آويو سر بر آورد‬ ‫ی رس��يد‪ ،‬راديو صدای‬ ‫و در ل��وس آنجلس ب��ه فراوان ‌‬ ‫آمري��کا با وزنی و نظمی ت��ازه و با حضور تنی چند از‬ ‫روزنامه نگاران ميهن دوس��ت پيشينی پديدار گرديد و‬ ‫ی‬ ‫به تناس��ب افزايش مطالبات روز اف��زون مدنی خواه ‌‬ ‫ايرانيان‪ ،‬خاصه نس��ل نو در مقاطعی از تاريخ ‪-‬سه دهه‬ ‫ی‬ ‫گذشته ‪ -‬تغيير شکل و بعضا ماهيت داد‪.‬بخش فارس ‌‬ ‫صدای آمري��کا‪Voice of America Persian-‬‬ ‫ی سال قبل از برکناری‬ ‫‪ -service‬که در سال ‪ ۱۹۴۲‬س ‌‬ ‫نظام پادشاهی پيشين به شکل راديويی تاسيس گرديد و‬ ‫ی کمتر همسو با سياست‌های‬ ‫در آغاز راه اندازی اهداف ‌‬ ‫ی مورد نظر بوده است‪ ،‬همينک فراتر از نقش يک‬ ‫فعل ‌‬ ‫ی از مهمترين ابزار‌های گفتگو و انتقال‬ ‫رسانه صرف‪ ،‬يک ‌‬ ‫ی ايران است‪ .‬تاکيد‬ ‫پيام از دولت آمريکا به افکار عموم ‌‬ ‫ی با جامعه‬ ‫ی از تنها روزنه‌های ارتباط ‌‬ ‫ميشود که شايد يک ‌‬ ‫ی‬ ‫یس ‌‬ ‫یب ‌‬ ‫ی زبانان جهان که ب ‌‬ ‫ايران است و نه الزاماً فارس ‌‬ ‫ی از افغانستان و تاجيکستان و‬ ‫با رويکردی بيشتر فرهنگ ‌‬ ‫ايران پوشش ميدهد‪.‬‬ ‫دوم خ��رداد هفتاد و ش��ش که با گفتم��ان اصالحات‬

‫‪24 PAIVAND Vol. 17 Issue 1000 Friday April 1, 2011‬‬ ‫محمد خاتمی‪« ،‬نس��لی سياسی» فرا روئيد و شهروندان‬ ‫گاه ب��ه تماش��ای دعوای لح��اف مالي��ان و گاه نيز به‬ ‫مش��ارکت پر هزينه در براندازی می‌پرداختند ‪ ،‬صدای‬ ‫تغيير تا واشنگتن ميرسيد و در اين مسير صدای آمريکا‬ ‫ب��ا زبان زمان��ه در ايران همنوايی مينم��ود و همزمان با‬ ‫ی «فرم» و « محت��وا» که رکن‬ ‫اس��تفاده از عناصر اصل�� ‌‬ ‫رکين بهب��ود کيفيت و يا تنزل ماهيت امور رس��انه‌ای‬ ‫است بهره گرفت‪ .‬شبکه تلويزيونی صدای آمريکا که‬ ‫پس از تغيير شکل از راديو به تلويزيون کماکان «صدا»‬ ‫خوانده ميشود‪ ،‬در طول س��ه دوره مديريتی دچار فراز‬ ‫و فرود بيشماری گرديد‪ .‬همانگونه که «نسلی»‪ ،‬پس از‬ ‫دوم خرداد‪ ،‬سياسی شدند و آن مطالبات فزاينده مدنی‬ ‫ی مستمر است‬ ‫ی فعل ‌‬ ‫و مدرن ايرانيان تا جنبش س��بز مل ‌‬ ‫‪ ،‬با صدای آمريکا نيز همان نس��ل به انضمام نسلی تازه‬ ‫ی‬ ‫ی از منابع اصل ‌‬ ‫تر «رس��انه» يی ش��دند و به عنوان يک ‌‬ ‫تامين اخبار ‪،‬صدای آمريکا مورد رجوع شهروندان قرار‬ ‫گرفت ‪.‬در اين ميان پوشش خبری اسامی کوشندگان‬ ‫سياس��ی و مدنی از س��وی صدای آمريکا جانی تازه به‬ ‫ی ميبخشيد و هزينه پاسخ گويی‬ ‫بدنه فعالين سياسی داخل ‌‬ ‫را برای مسئولين سرکوبگر‪ ،‬باالتر می‌برد ‪ .‬وقايعی چون‬ ‫هجدهم تير ماه ‪ ،‬قتل‌های زنجيره‌ای ‪ ،‬تحصن نمايندگان‬ ‫موسوم به اصالح طلب در اعتراض به ر ّد صالحيت‌شان‬ ‫در مجلس هفتم‪ ،‬به ويژه با حضور دو مهمان ثابت چهار‬ ‫شنبه ش��ب‌های پيش��ين که در واقع دو سبک روزنامه‬ ‫ی نو و تازه‬ ‫نگاری « توس��عه گرا» و « افشاگر « را در قالب ‌‬ ‫از « مکتوب « به « گفتاری « ارايه مينمودند ‪ -‬نقطه اوج‬ ‫ی ايران به صدای آمريکا بود که بر‬ ‫مراجعه افکار عموم ‌‬ ‫ی از آمار‌های بولتن‌های وزارت فرهنگ و‬ ‫اساس برخ ‌‬ ‫ارش��اد اسالمی از ‪ ۲۸‬ميليون تا ‪ ۳۲‬ميليون بيننده جذب‬ ‫برنامه‌های صدای آمريکا شده بودند‪ .‬در اين ميان حضور‬ ‫ی از کنشگران مدنی و کوشندگان سياسی که پيشتر‬ ‫برخ ‌‬ ‫از اصالح طلبان حکومتی بودند و س��ر ريز اطالعات و‬ ‫اخبار نو و تازه به مراتب در محبوبيت اين رسانه در ميان‬ ‫شهروندان از يکسو و به همان تناسب به نفرت حاکميت‬ ‫جمهوری اسالمی از سوی ديگر ميافزود‪.‬‬ ‫تظاهرات ‪ ۲۵‬بهمن و تغيير تازه در صدای آمريکا‬

‫ی محابای انتخاباتی از س��وی محافظه‬ ‫پس از کودتای ب ‌‬ ‫ی به تمکي��ن و پذيرش آرای‬ ‫کاران در اي��ران که راض ‌‬ ‫کانديدای يی نش��دند که از سوی ش��ورای شش نفره‬ ‫ی منصوب مس��تقيم مقام‬ ‫فقهای نگهبان که خود همگ ‌‬ ‫ارش��د رهبری نظام واليی فقاهی ايران آقای خامنه‌ای‬ ‫هس��تند ‪ ،‬تائيد شده بودند ‪ ،‬شعار مطالبه ابطال انتخابات‬ ‫و ي��ا احقاق آرا در قالب « رای مرا پس بده « و يا « رای‬ ‫من کو» طنين انداز شد ‪ .‬در ادامه مسير ‪ ،‬مطالبات بنيادين‬ ‫ی نسل نو به پا خاسته ايران رخنمون شد‬ ‫ی و اساس ‌‬ ‫و اصل ‌‬ ‫ی‬ ‫و به تناسب رش��د فزاينده مطالبات شهروندان ناراض ‌‬ ‫دو نماينده ارشد جنبش سبز نيز‪ ،‬به تنظيم سياست‌های‬ ‫خود در منش��ور‌های ارسالی اقدام ميکردند و بعضا در‬ ‫ايس��تگاه‌های ايدئولوژی جا ميماندند‪ .‬از ظهر عاشورا‬ ‫که اوج شعار‌های تغيير بنيادين و يا به تعبير کارگزاران‬ ‫حکومت دينکار حاکم « س��اختار ش��کن « همچون «‬ ‫ی‬ ‫دين از سياس��ت ج��دا» و يا تاکيد بر شناس��ه‌های مل ‌‬ ‫ربوده ش��ده مبنی بر «جمه��وری ايران��ی» ‪-‬که تاکيد‬ ‫اکيد و مصرحی بود بر نظام سکوالريسم‪ -‬خيابان‌های‬ ‫تهران و چند ش��هر بزرگ کشور را درنورديد‪ ،‬صدای‬

‫ی به چند صدايی بودن‬ ‫ی هيچ توجه ‌‬ ‫آمريکا کماکان ب ‌‬ ‫اين جنبش متنوع‪ ،‬همسو با بيانيه‌های منتشره از سوی دو‬ ‫نماينده ارشد جنبش سبز داخل و ديگر اعوان و انصار‬ ‫برون مرز نشينشان به پخش برنامه ميپرداخت تا اينکه ‪ :‬بر‬ ‫اساس يک نظر سنجی صورت گرفته مشخص گرديد‬ ‫ی ايرانی به صدای آمريکا‬ ‫که ميزان توجه افکار عموم ‌‬ ‫کاهش چشمگيری داشته و نه تنها وقايع و رويداد‌های‬ ‫جنبش س��بز ميزان مخاطبان را افزايش نداده بود بلکه‬ ‫کاهش��ی نيز به چش��م ميخورد ‪ .‬ادامه خي��زش ايرانيان‬ ‫که کار به مصادره مناس��بت‌های تقويمی اصولگرايان‬ ‫نيز کش��يده ش��ده بود تا جاييکه «اياّم اهلل «های پيشينی‬ ‫ی پس از ديگری جای خ��ود را به «اياّم‬ ‫حکومتی يک�� ‌‬ ‫الناس» مردمی ميدادند و درميانه اين راه « روز قدس « به‬ ‫ی‬ ‫روز ايران و « سيزده آبان» به روز «مبارزه با ستم داخل ‌‬ ‫« تغيير ش��کل دادند‪ ،‬به بازنگری سياس��ت‌های صدای‬ ‫آمريکا نيز انجاميد ‪ .‬پس از يک دوره سکوت و سکون‬ ‫در تظاهرات خيابانی‪ ،‬همزمان با اوج خيزش «مصر»يان‬ ‫بار ديگر ش��هروندان ايرانی اينب��ار کامال متفاوت تر از‬ ‫گذش��ته اصل نظام واليت فقيه را نشانه گرفته بودند و‬ ‫به شعار اوليه‌شان مبنی بر « موسوی و کروبی بهانه است‬ ‫اصل نظام نشانه است « جامعه عمل پوشيده بودند ‪.‬‬ ‫«نشانه‌های نو» از نا اميدی «سبز اميد»‬ ‫در صدای آمريکا‬

‫پخش صدای جوانان مبارز حضور يافته در خيابان‌های‬ ‫ی از برنامه‌های اف��ق ‪،‬که به اظهارات‬ ‫ته��ران که در يک ‌‬ ‫آخرين تتمه‌های اصالح گرايان حکومتی از «مهاجران»‬ ‫ی خامنه‌ای نقد‬ ‫ی مال ‌‬ ‫حلقه لندن اندر حکايت تطهير زندگ ‌‬ ‫دردمندانه يی ميکرد ‪ ،‬انعکاس قيامت نشدن ايران پس از‬ ‫ن از نمايندگان ارشد جنبش سبز در داخل‬ ‫بازداشت دو ت ‌‬ ‫ی از روزنامه نگاران ستون ثابت‬ ‫کشور ‪ ،‬نقد آشکار يک ‌‬ ‫تفسير خبر از مشکوکی منش��ور‌های منتشره از سوی «‬ ‫سبز اميد « و ماجرای مديريت مردان نامرئی حوزه امنيت‬ ‫بر سايت کلمه و نامطمئن شمردن آن از سوی آگاهان‬ ‫در صدای آمريکا نش��انه‌های آشکاری هستند که تيم‬ ‫رسانه‌ای کاخ سفيد به «رويکرد تغيير» رغبت کرده اند و‬ ‫بنابر شواهد و قرائن اين مسير ادامه می‌يابد ‪.‬افزايش حجم‬ ‫مهمانان از سويه‌های سياسی مختلف در روز‌های پايانی‬ ‫سال پيش که در واقع ماه آغازين مديريت جديد صدای‬ ‫آمريکا بوده است نويد «پيام « تازه از بهار نود ميدهد‪.‬‬ ‫ی از اصلی‌‌ترين‬ ‫حضور همزمان آقای رضا پهلوی ‪،‬يک ‌‬ ‫ی نظام دينی در دو برنامه پر‬ ‫چهره‌های آلترناتيو احتمال ‌‬ ‫بيننده آنهم تنها چند روز مانده به آغاز س��ال نو ايرانيان‬ ‫‪ ،‬دغدغه‌ه��ای تازه يی از بيم و ش��کوفه‌های اميد ميان‬ ‫ی ايجاد نمود‪.‬‬ ‫ی و خارج ‌‬ ‫همه کوشندگان سياسی داخل ‌‬ ‫مواضع مردمی و مدنی شاهزاده پيشتر جوان ايرانی که‬ ‫کن��ون پای در س��نين «جا افتادگی سياس��ی» گذارد و‬ ‫تاکيد موکد‌شان بر ضرورت همگرايی مطلوب ‪ -‬حتا‬ ‫با ش��يخ مهدی کروبی و مير حس��ين موسوی ‪ -‬تا نفی‬ ‫ی فعلی ‪،‬گزينه تازه يی اس��ت از همه‬ ‫نظام دينکار فقه ‌‬ ‫برگه‌ه��ای موجود روی ميز تصميم خاورميانه س��ازان‬ ‫امروز‪« .‬مخاطب قراردادن مس��تقيم مردم ايران از سوی‬ ‫باراک اوباما‪ ،‬انگشت اشاره تاکيدی‌شان بر نسل جوان‬ ‫در پروس��ه تغيير‪ ،‬عدم تاکيد بر مقوله انرژی هس��ته‌ای‬ ‫که گوييا حل معضل را به نظام جايگزين آتی آنهم تا‬ ‫ی مانده حضورش و‌اگذارد‪،‬‬ ‫يکسال باق ‌‬ ‫ادامه در صفحه ‪31‬‬

23 PAIVAND Vol. 16 Issue 1000 Friday April 1, 2011

1390 ‫ فروردین‬12 ‫ جمعه‬1000 ‫ شماره‬.‫سال هفدهم‬

23

‫‪22‬‬

‫‪22 PAIVAND Vol. 17 Issue 1000 Friday April 1, 2011‬‬

‫سال هفدهم‪ .‬شماره ‪ 1000‬جمعه ‪ 12‬فروردین ‪1390‬‬

‫محاکمه نظامی شهرام امیری به اتهام‬ ‫جاسوسی پس از استقبال قهرمانانه از وی‬

‫جــرس‪ :‬بعد از آنکه خبرگزاری فارس به نقل از یک منبع اطالعاتی مدعی‬ ‫شد «اطالعات ارزشمندی از سازمان اطالعات آمریكا توسط شهرام امیری‬ ‫به ایران منتقل شده» و «شماره پالك متعلق به خودروهای سیا» نیز مشخص‬ ‫گردیده‪ ،‬و با گذشت چندین ماه از بازداشت این دانشمند هسته ای جمهوری‬ ‫اسالمی‪ ،‬منابع خبری اعالم کرده اند که هم اکنون وی به «جاسوسی و اقدام‬ ‫علیه امنیت ملی» متهم شده است‪.‬‬ ‫در همین زمینه س��ایت «ایران بریفینگ» اعالم کرده اس��ت «شهرام امیری‬ ‫دانشمند هس��ته ای که آمریکا را متهم به ربودن خود کرده بود و به عنوان‬ ‫“قهرمان ملی” به ایران بازگشت‪ ،‬هم اینک به “جاسوسی و اقدام علیه امنیت‬ ‫ملی” متهم شده است‪».‬‬ ‫امیری که بهار ‪ ٨٨‬در جریان سفرعمره در کشور سعودی ناپدید شد‪ ،‬پس از‬ ‫سخنان ضد و نقیض و نمایش های مختلف ویدئویی بر روی شبکه اینترنت‪،‬‬ ‫نهایتا بامداد پنجش��نبه ‪ ٢۴‬تیرماه ‪ ٨٩‬از آمریکا به ایران بازگشت‪ ،‬تا پرونده‬ ‫«دانش��مند اتمی ربوده شدۀ ایرانی» که همزمان ادعا می شد «آزادنه و برای‬ ‫ادامه تحصیل» به آمریکا پناهنده ش��ده‪ ،‬وارد مرحله ای جدید شود‪ .‬او در‬ ‫فرودگاه تهران با متهم کردن سازمان اطالعات آمریکا “سیا” به ربودن خود‬ ‫تاکید کرد که از دست آن فرار کرده است‪.‬‬ ‫این درحالیس��ت که امی��ری در بدو ورودش به ف��رودگاه تهران‪ ،‬موضوع‬ ‫ربایش‪ ،‬شکنجه‪ ،‬تهدید‪ ،‬تطمیع و تضییع حقوق انسانیِ خود توسط دولت‬ ‫آمریکا را مورد اش��اره و ش��رح قرار داده و آنچه را که از پاسخ دادن به آن‬ ‫طفره رفت و به آینده موکول کرد‪ ،‬همان موضوع نحوه فرارهای خود‪ ،‬که‬ ‫طی مدت زمانی مبادرت به ضبط چند ویدئو و نهایتا مراجعه به دفتر حافظ‬ ‫منافع جمهوری اسالمی در واشنگتن بود‪.‬‬ ‫اما مس��ئوالن آمریکایی تاکید ک��رده بودند که امیری مس��ائل مهمی در‬ ‫خصوص برنامه اتمی ایران را در اختیار آن ها قرار داده اس��ت و در مقابل‬ ‫سپاه پاس��داران تاکید کرد که امیری دانشمند فیزیک است و اطالعات با‬ ‫ارزش��ی از سازمان اطالعات آمریکا در اختیار جمهوری اسالمی قرار داده‬ ‫است‪ .‬سپاه همچنین بازگشت امیری از ایالت متحده “شکست فضیحت بار‬ ‫سازمان های اطالعاتی‪ ،‬امنیتی و رسانه ای آمریکا” ذکر کرده بود‪.‬‬ ‫سایت “ایران بریفینگ” تاکید کرده است که امیری دوم مارس جاری در‬ ‫دادگاه نظامی حاضر و به تماس غیر قانونی با کشورهای دشمن‪“ ،‬اقدام علیه‬ ‫امنیت ملی و دادن اطالعات محرمانه به دشمن” متهم شده است‪ .‬بنا بر این‬ ‫گزارش محاکمه امیری س��ری بود و احتمال داد جلسه های دادگاه در ماه‬ ‫های آینده نیز ادامه یابد‪.‬‬ ‫این خبر درحالی منتشر شده است که پیشتر خبرهایی درباره قرار دادن امیری‬ ‫در “خانه امن وزارت اطالعات” در ش��رق تهران و سپس انتقال دادن او به‬ ‫زندان نظامی “حشمتیه” منتشر شده بود‪.‬‬ ‫اواخر بهار گذش��ته و قبل از بازگشت امیری به تهران‪ ،‬یک مقام اطالعاتی‬ ‫اظهار نظر برخی مقامات آمریكایی در خصوص «تحت فشار گذاشتن امیری‬ ‫از طریق تهدید خانواده وی برای بازگشت به ایران» را شدیدا تکذیب کرده‬ ‫و گفته بود‪« :‬امیری و همسرش در یك گفت‌وگوی صمیمانه با همدیگر در‬ ‫خصوص موضوعات مختلف سخن گفته اند و همسرش به وی اعالم کرده‬ ‫است كه در س�لامت و وضعیت خوبی به سر می‌برند و از وی می‌خواهد‬ ‫مقاومت كرده و با آرامش برای بازگشت به میهن تالش كند‪».‬‬

‫آیت‌اهلل وحید‪:‬‬ ‫من و خامنه‌ای تا کی هستیم؟‬

‫دید و بازدید عید فعاالن سیاسی‬ ‫بدون اجازه مقامات امنیتی ممنوع‬ ‫جرس‪ :‬به گ��زارش مناب��ع خبری‬ ‫جرس از تهران مقامات امنیتی برخی‬ ‫از فعاالن سیاس��ی از طیف نهضت‬ ‫آزادی و مل��ی مذهب��ی را احضار‬ ‫ک��رده و درباره دی��د و بازدیدهای‬ ‫نوروزی محدودیتهایی را قائل شده‬ ‫اند و تهدید ک��رده اند در صورتی‬ ‫که بر خالف دستورشان عمل شود‬ ‫بالفاصله بازداشت و در برخی موارد‬ ‫کتبا احضار خواهند شد‪.‬‬ ‫نخس��تین محدودیت ش��امل حال‬ ‫بزرگانی ش��ده اس��ت که به علت‬ ‫پیش کسوتی دیگران در نخستین‬ ‫روزهای فروردین به دیدارشان می‬ ‫روند‪ .‬کودتاگران این پیش کسوتان‬ ‫را از جلوس ب��رای دیدار نوروزی‬ ‫منع کرده اند‪.‬‬ ‫در جالب‌تری��ن نمونه‪ ،‬ب��ه برخی‬ ‫فعاالن سیاس��ی و کنشگران مدنی‬ ‫تاکید ش��ده اس��ت که از مراجعه‬ ‫به من��زل دکتر احمد ص��در حاج‬ ‫سیدجوادی‪ ،‬کهنسال‌ترین کنشگر‬

‫سیاس��ی امروز ایران‪ ،‬و از همراهان‬ ‫پایه‌گذاران نهض��ت آزادی ایران‬ ‫خودداری کنند‪ .‬البته ممنوعیت تنها‬ ‫ش��امل حال وی نشده بلکه رهبران‬ ‫ملی مذهبی را نیز در بر گرفته است‬ ‫ای��ن گون��ه محدودیته��ای م��ن‬ ‫درآوردی بازجوی��ان ترس فراوان‬ ‫کودتاگ��ران را نش��ان م��ی دهد‪.‬‬ ‫فاتح��ه خوان��دن بر مزار ش��هدای‬ ‫جنبش‪ ،‬مالقات با خانواده زندانیان‬ ‫سیاس��ی و دید و بازدی��د نوروزی‬ ‫با پیش کس��وتان سیاسی از جمله‬ ‫محدودیتهایحکومتپلیسیتهران‬ ‫اس��ت‪ .‬باالخره عرق ترس سقوط‬ ‫یکی پس از دیگری دیکتاتورهای‬ ‫منطقه ب��ر جبین س��ران جمهوری‬ ‫اسالمی نشسته است‪.‬‬ ‫نقل محافل نوروزی تهران این لطیفه‬ ‫است‪ :‬دستورالعمل جدید بازجویان‬ ‫س��پاه در اوی��ن‪ :‬از این به بعد بدون‬ ‫اج��ازه بازج��و نفس کش��یدن هم‬ ‫ممنوع است‪.‬‬

‫آیت‌اهلل وحید خراسانی‪ ،‬از مراجع‬ ‫تقلی��د‪ ،‬با دف��اع از انتق��ادات قبلی‬ ‫خ��ود مبنی ب��ر نحوه تش��خیص و‬ ‫صدور حکم زندان‪ ،‬گفته است که‬ ‫«حرف‌های اساس��ی‌تری دارم که‬ ‫در آینده ب��ه تدریج مطرح خواهم‬ ‫کرد‪».‬‬ ‫به گزارش وب‌سایت کلمه‪ ،‬آیت‌اهلل‬ ‫وحید خراس��انی‪ ،‬این سخنان را در‬ ‫جمعی از اعضای جامعه مدرس��ین‬ ‫حوزه علمیه قم‪ ،‬مطرح کرده که به‬ ‫تدریج مطرح خواهم کرد و ممکن‬ ‫تازگی به دیدارش رفته‌اند‪.‬‬ ‫این س��خنان در پی آن مطرح شده است نظرات من به هرکس که شما‬ ‫اس��ت که اعضای جامعه مدرسین فکر می‌کنید‪ ،‬هم بر بخورد‪[».‬‬ ‫حوزه علمیه قم ک��ه در این دیدار وی همچنی��ن در پاس��خ به عباس‬ ‫حضور داش��تند‪ ،‬با توج��ه به لحن کعبی‪ ،‬از اعضای جامعه مدرس��ین‬ ‫انتقادی س��خنان اخیر او در ارتباط ح��وزه علمیه قم پرس��یده اس��ت‪:‬‬ ‫با کسانی که بدون داشتن تشخیص «اش��خاص مهم‌ترن��د یا اس�لام؟‬ ‫درس��ت از ش��رایط صدور احکام بنیانگذار جمهوری اس�لامی االن‬ ‫حبس‪ ،‬اقدام به زندانی کردن افراد کجا هستند؟ آقای خامنه‌ای و من تا‬ ‫می‌کنند‪ ،‬از آیت‌اهلل وحید خراسانی کی خواهیم ماند؟»[‬ ‫خواس��ته‌اند که اظه��ارت خود را آی��ت‌اهلل وحید خراس��انی س��ال‬ ‫«تصحیح یا تعدیل» کن��د‪ ،‬اما این گذشته در سخنانی‪ ،‬ضمن انتقاد از‬ ‫مرجع تقلید ش��یعه با این خواس��ته صدور احکام سنگین حبس گفته جلوگیری از از مالقات بهاره هدایت‬ ‫بود‪«:‬اس��اس دی��ن بر حریت بش��ر‬ ‫مخالفت کرده است‪.‬‬ ‫و مهدیه گلرو با خانواده هایشان‬ ‫وی در پاس��خ به خواس��ته اعضای است و حبس و زندانی کردن او و‬ ‫مدرس��ین ح��وزه علمیه ق��م گفته حرمان او از جامعه و خانواده در چه‬ ‫حد از ش��دت است و موارد حبس جرس‪ :‬در اولین دی��دار نوروزی‪،‬‬ ‫است‪« :‬تمام چیزهایی که من گفتم‪،‬‬ ‫در شریعت در چه مواردی و با چه مس��ئوالن اوین مانع مالقات بهاره‬ ‫اندیشه بوده‪ ،‬فکر کردم و با اعتقاد‬ ‫هدای��ت و مهدی��ه گل��رو‪ ،‬فعاالن‬ ‫بیان داش��ته‌ام و برگشتی هم وجود دقتی مطرح شده است›»[‬ ‫وی که پدر همسر صادق الریجانی‪ ،‬دانشجویی دربند‪ ،‬با خانواده هایشان‬ ‫ندارد و به امواج سیاسی هم ربطی‬ ‫رییس قوه قضاییه است‪ ،‬پیش تر در شدند‪.‬‬ ‫ندارد و فقط از ب��اب حق‌گویی و‬ ‫یکی از جلس��ات درس خارج فقه به گزارش خبرن��گار کلمه‪ ،‬بهاره‬ ‫حق‌طلبی بوده است‪».‬‬ ‫خود‪ ،‬اعتراف زندانیان و کسانی که هدای��ت و مهدی��ه گل��رو فعاالن‬ ‫آی��ت اهلل وحید خراس��انی تاکید‬ ‫تحت فشار مجبور به اقرار می شوند دانش��جویی و ح��وزه ی اجتماعی‬ ‫کرده اس��ت که «حرف‌های بسیار‬ ‫که ‪ ۲۶‬اس��فند بعد از سه ماه موفق‬ ‫اس��اس‌تری دارم ک��ه در آینده به را فاقد اعتبار دانسته بود‪.‬‬ ‫شده بودند در دفتر معاون دادستان جوابی ب��رای این اقدام نداش��ته و‬ ‫احضارهای جدید به دادستانی اوین‪،‬‬ ‫با همسران خود دیدار داشته باشند‪ ،‬فقط گفته اند که تغییری در حکم‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫مالقات‬ ‫از‬ ‫محروم‬ ‫همچنان‬ ‫و دستور ایجاد نشده است‪.‬‬ ‫حکومت تمام عیار پلیسی در آغاز سال نو‬ ‫این دو فعال دانشجویی که پس از به��اره هدایت که ‪ ۹‬دی ماه س��ال‬ ‫جرس‪ :‬به گزارش منابع خبری جرس از تهران فش��ار کودتاگران بر فعاالن پیام ارسالی خود از اوین به مناسبت ‪ ۸۸‬بازداش��ت ش��ده بود‪ ،‬تابستان‬ ‫سیاسی به شکل ملموسی افزایش یافته است‪ .‬این افزایش فشار با باالگرفتن روز دانشجو به مدت سه ماه ممنوع سال گذشته به نه سال و نیم حبس‬ ‫قیامهای دموکراسی خواهی در منطقه بویژه «کشور دوست و برادر سوریه» المالق��ات بودن��د‪ ،‬در اولین دیدار تعزیری محکوم ش��د و ت��ا امروز‬ ‫نوروزی اوین باز هم نتوانس��تند با ب��دون حت��ی ی��ک روز مرخصی‬ ‫و نیز حمله نظامی غرب به لیبی بی ارتباط نیست‪.‬‬ ‫در جدیدترین موج احضار به دادستانی انقالب مستقر در زندان اوین فعاالن خانواده های خود مالقات داش��ته در بند مت��ادون اوین نگهداری می‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سیاسی زیر احضار شده اند‪ :‬مهندس عزت اهلل سحابی عضو شورای انقالب‪،‬‬ ‫که‬ ‫گلرو‬ ‫و‬ ‫هدای��ت‬ ‫های‬ ‫خانواده‬ ‫مهدیه گلرو دیگر فعال دانشجویی‬ ‫رئیس اسبق سازمان برنامه و بودجه و دبیر فعاالن ملی مذهبی؛ دکتر حبیب‬ ‫اهلل پیمان دبیرکل جنبش مسلمانان مبارز؛ محمد بسته نگار داماد مرحوم آیت به تصور پای��ان یافتن مدت ممنوع نی��ز ‪ ۱۱‬آذر س��ال ‪ ۸۸‬بازداش��ت‬ ‫المالقات بودن فرزندانش��ان صبح و تابس��تان بع��د به دو س��ال حبس‬ ‫اهلل طالقانی و فعال ملی مذهبی‪.‬‬ ‫به گزارش منابع خبری جرس از تهران تعداد احضارش��دگان بسیار بیش از امروز ب��ه اوین رفته بودند همچنان محکوم شد‪.‬‬ ‫اینهاست‪ .‬کودتاگران می کوش��ند با احضارهای تازه کوچکترین صدای با ممنوعیت آنها از مالقات مواجه وی نی��ز که از ابتدای بازداش��ت به‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫مرخصی نیامده در بند متادون اوین‬ ‫اعتراض مدنی را در گلو خفه کنند یا فعاالن سیاسی را متقاعد به ترک وطن‬ ‫به گفته خانواده ها مس��ئوالن هیچ به سر می برد‪.‬‬ ‫و مهاجرت غیرقانونی کنند ‪.‬‬

‫‪21‬‬

‫‪21 PAIVAND Vol. 16 Issue 1000 Friday April 1, 2011‬‬

‫سال هفدهم‪ .‬شماره ‪ 1000‬جمعه ‪ 12‬فروردین ‪1390‬‬

‫آقای موس�وی با توجه به اشاراتی‬ ‫که ب�ه زبان انگلیس�ی کردید ‪ ،‬این‬ ‫س�وال پیش می‌آید که آیا کس�ی‬ ‫ک�ه انگلیس�ی زبان نیس�ت ‪ ،‬اگر در‬ ‫ارائه پذیریش و تز خودش از کسی‬ ‫کمک بگیرد‪ ،‬مسئله غیر معمولی در‬ ‫دنیای آکادمیک است؟‬

‫ب��رای اینکه ش��ما وارد دانش��گاه‬ ‫آکسفورد بشوید باید نشان بدهید‬ ‫که حداقل ابزار الزم را برای تحقیق‬ ‫می‌دانید‪ .‬بنده اگر بخواهم در اینجا‬ ‫در رشته فیزیک درس بخوانم باید‬ ‫حداقل لیسانس ریاضیات را داشته‬ ‫باشم‪ .‬چون ابزار اینکه بتوانم دو دو‬ ‫تا چهار تا را جمع بندی کنم و مشتق‬ ‫آن را دربیاورم را باید داش��ته باشم‪.‬‬ ‫کس��ی که بخواهد در اینجا علوم‬ ‫سیاس��ی را تحصیل کن��د‪ ،‬حداقل‬ ‫باید زبان انگلیس��ی را بداند‪ .‬که از‬ ‫ارسطو وافالطون شروع به خواندن‬ ‫تئوری‌های سیاس��ی می‌کنند تا به‬ ‫امروز‪ .‬اگر بخواهد فارسی بیاموزد ‪،‬‬ ‫خیلی خوب‪ .‬الزم نیست که تزش‬ ‫را به انگلیسی ارائه بدهد‪ .‬اما کمک‬ ‫خواستن از افراد برای اینکه تقاضای‬ ‫جذب کند‪ ،‬به جای خ��ودش‪ .‬اما‬ ‫متقاضی ه��م باید در س��طح قابل‬ ‫قبولی باش��د‪ .‬وقتی من اوایل دوره‬ ‫دانش��جویی‌ام در این دانشگاه وارد‬ ‫شدم‪ ،‬شخصی به اینجا مراجعه کرد‬ ‫ک��ه ‪ ۱۸‬جلد تاریخ قم را نگاش��ته‬ ‫بود‪ .‬بله‪ .‬انگلیس��ی ایش��ان در حد‬ ‫قابل قبولی نبود‪ .‬اما مسلم است که‬ ‫دانش��گاه آکسفورد ایشان را چشم‬ ‫بسته قبول می‌کرد‪ .‬کسی که آنقدر‬ ‫عمرش را بر سر نوشتن یک تاریخ‬ ‫گذاشته است‪ ،‬مسلم است که نیت و‬ ‫تمام استعدادش را در این راه صرف‬ ‫خواهد کرد‪ .‬ولی ش��ما در گوگل‬ ‫نگاه کنید‪ ،‬کسی که زندگی‌اش را‬

‫باید جبهه مشترک داشته باشیم و از‬ ‫تمام گروه های ضد فاشیست و هر‬ ‫گروهی ک��ه در مقابل گروه آقای‬ ‫احمدی‌نژاد ایس��تادگی می کند‪،‬‬ ‫دفاع کنیم‪ .‬جواب بنده این است که‬ ‫یک دلیلی که ملت بدبخت ایران‬ ‫گیر این گروه آق��ای احمدی‌نژاد‬ ‫افتاده اس��ت‪ ،‬فساد دس��تگاه آقای‬ ‫هاشمی رفسنجانی است‪.‬‬

‫صرف کارهای نفت و داللی نفت‬ ‫کرده است‪ ،‬بسیار بعید می‌دانم که‬ ‫بتواند آدم موفقی باشد‪ .‬سابقه ایشان‬ ‫هم در چند وقت اقامتشان در اینجا‬ ‫نش��ان می‌دهد که ایش��ان حتی در‬ ‫آکس��فورد هم زندگ��ی نمی‌کند‪.‬‬ ‫شما چطور می توانید محقق باشید‪،‬‬ ‫در آکسفورد تحصیل کنید‪ ،‬ولی در‬ ‫دبیزندگیکنید‪.‬اینهاهمهسواالتی‬ ‫اس��ت که برای من غیر قابل قبول‬ ‫بود‪ .‬انصاف��ا هم بگویم وقتی من به‬ ‫دانشگاه آکسفورد رسما اعتراضیه‬ ‫نوش��تم ‪ ،‬فورا اقدام کردند‪ .‬به دلیل‬ ‫اینکه دانش��گاه آکس��فورد همان‬ ‫طور ک��ه فرمودید‪ ،‬یک موسس��ه‬ ‫جدی است و برای اعتبار و شهرت‬ ‫خودش ارزش باالیی قائل اس��ت‬ ‫و ش��اید برای همین اس��ت که در‬ ‫جمهوری اسالمی‪ ،‬آقایان وزرایی‬ ‫مثل آقای کردان و غیره هستند که‬ ‫می‌آیند و مدرک این دانش��گاه را‬ ‫جعلمی‌کنند‪.‬‬ ‫منحقیقتاگفتم‪.‬وقتیکمیتهتحقیق‬ ‫از من پرسیدند‪ ،‬گفتم بنده اعتراض‬ ‫خاصی به ش��خص آقای هاش��می‬

‫مقاب�ل چنین انتقادهایی‪ ،‬ش�ما چه‬ ‫دارید که بگویید؟‬

‫االن ب�ا همی�ن صحبت‌های�ی ک�ه‬ ‫مط�رح می کنید‪ ،‬این ش�بهه ایجاد‬ ‫می‌شود که شما به خاطر جبهه‌گیری‬ ‫ش�خصی که با آقایان اکبر هاشمی‬ ‫رفسنجانی و مهدی هاشمی دارید‪،‬‬ ‫انگش�ت به روی چنی�ن پرونده‌ای‬ ‫گذاش�ته‌اید‪ .‬آیا این طور نیس�ت؟‬ ‫می‌خواه�م بدان�م ک�ه ط�رح این‬ ‫بحث‪ ،‬صرفا ی�ک بحث آکادمیک‬ ‫اس�ت؟ ی�ا خودت�ان جبهه‌گی�ری‬ ‫ش�خصی نس�بت خان�واده آق�ای‬ ‫هاشمی رفسنجانی هم دارید؟‬

‫ندارم‪.‬ایشاناگرکوچکترینتمایلی‬ ‫در رفتارش نش��ان می‌داد که واقعا‬ ‫نیتش درس خواندن در دانش��گاه ج��واب بنده این اس��ت که وای به‬ ‫آکسفورد است‪ ،‬چش��م پوشی از حال مردم ایران! اگر برای نجاتشان‬ ‫سابقه پدرش��ان سخت نبود‪ .‬سابقه متکی به آقای هاش��می و یا آقای‬ ‫خ��ودش مهم بود‪ .‬طبعا هر کس��ی احمدی‌نژاد باش��ند‪ .‬هر جفت این‬ ‫قابل اصالح است‪ .‬من وکیل حقوق دو از دید من سر و ته یک کرباسند بنده هیچ س��ابقه آشنایی با خانواده‬ ‫بشر هستم و حتی از متهمین به قتل و من همه جا می‌گویم که متاسفانه آق��ای هاش��می ن��دارم‪ .‬اینه��ا را‬ ‫هم دفاع می‌کنم و معتقدم هر کسی جمه��وری اس�لامی‪ ،‬نظ��ام غی��ر نمی‌شناس��م‪ .‬هی��چ رفت��اری و‬ ‫قابل اصالح است‪ .‬وقتی می‌گویم قابل اصالحی اس��ت‪ .‬پاسخ من به مراوده‌ای هم نداش��ته‌ام‪ .‬آنچه که‬ ‫یک متهم به قتل قابل اصالح است‪ ،‬همکارانم که از دانش��گاه تهران به برای من مسلم است این است که بر‬ ‫طبعا آقای مهدی هاشمی به طریق من زنگ می‌زنند و می گویند که این باورم که این بالیی که امروز بر‬ ‫اولی باید قابل اصالح باشد‪.‬‬ ‫این دع��وا را رها کن که ما احتیاج سر ما آمده و درگیر این ایدئولوژی‬ ‫به آقای هاش��می داریم ‪ ،‬این است متحجرانه و فاشیستی احمدی‌نژاد‬ ‫آقای موسوی! بحثی که االن اشاره که وای به حال مردم ایران که برای شده‌ایم‪ ،‬سکوت در مقابل هاشمی‬ ‫کردی�د مرا ب�ه مبحثی می‌رس�اند نجات خودش��ان دس��ت به دامان بوده اس��ت‪ .‬وقتی این را می‌گویم‬ ‫که می خواس�تم با ش�ما در جریان آقای هاشمی بشوند‪.‬‬ ‫این حرف کسی نیست که به خاطر‬ ‫بگذارم‪ .‬با توج�ه به جریانی که در‬ ‫منفعت آق��ای احمدی‌نژاد و به نفع‬ ‫دولت آقای محم�ود احمدی‌نژاد‬ ‫و در ایران از یک س�و‪ ،‬و از س�وی کس�انی از دانش�گاه تهران به ش�ما او و برای عصبانیت از دست آقای‬ ‫زنگ زده‌اند و از ش�ما درخواست‬ ‫دیگر در بخشی از اپوزیسیون خارج کرده‌ان�د ک�ه این پرون�ده را کنار هاش��می بخواهد این ادعا را طرح‬ ‫از کشور علیه آقای مهدی هاشمی‬ ‫کند‪ .‬ب��رای من فق��ط و فقط یک‬ ‫– به طور مش�خص – وج�ود دارد‪ ،‬بگذارید؟‬ ‫ممکن است در این پرونده و بحث تا به حال چندی��ن نفر به من زنگ مسئله مهم اس��ت و آنهم صداقت‬ ‫خاص‪ ،‬چنی�ن تردیدی پدید بیاید زده‌ان��د و تئوری‌ه��ای عجی��ب و در کار آکادمیک و در کار علمی‬ ‫که شما شاید با قصد و غرض سیاسی غریبی مطرح کرده‌اند‪ .‬می گویند ما است‪.‬‬ ‫چنین اتهامی را وارد کرده‌اید‪ .‬در‬

‫به عنوان سوال آخر اینکه ‪ ،‬انگشت‬ ‫اتهام ش�ما االن به طور مش�خص به‬ ‫س�مت چه کسانی اس�ت؟ به سمت‬ ‫کس�انی ک�ه قب�ول کرده‌ان�د ک�ه‬ ‫آقای مهدی هاش�می در آکسفورد‬ ‫مشغول به تحصیل شود؟ یا به سمت‬ ‫شخص آقای مهدی هاشمی است‬ ‫که متقاضی شرکت در این دانشگاه‬ ‫بوده است؟ االن شما چه کسی را به‬ ‫چه چیزی متهم می کنید؟‬

‫من به عن��وان یک حقوقدان به این‬ ‫باورم که همه ک��س بی‌گناهند تا‬ ‫جرمش��ان به اثبات نرس��یده باشد‪.‬‬ ‫ب��رای همین اس��ت ک��ه االن یک‬ ‫کمیته ِویژه در حال انجام تحقیقاتی‬ ‫است تا برای رسیدگی این شکایت‬ ‫به نتیجه مشخصی برس��د‪.‬کار این‬ ‫کمیسیون تحقیق هنوز ادامه دارد‪.‬‬ ‫آنچه مسلم است این است که من‬ ‫به هیچ کس خاص��ی اتهامی وارد‬ ‫نمی‌کنم ب��ه جز آنچه ک��ه خودم‬ ‫دیده‌ام و آن مدارکی که ایش��ان به‬ ‫دانشگاه آکس��فورد ارائه کرده‌اند‪.‬‬ ‫آنچ��ه ک��ه ب��رای من مهم اس��ت‬ ‫این است که دانش��گاه آکسفورد‬ ‫نباید اجازه بدهد ک��ه این متدها و‬ ‫شیوه‌های اش��تباهی که درایران از‬ ‫آن استفاده می‌شود‪ ،‬برای اینکه دو‬ ‫پله را یکجا طی‌کنند‪ ،‬در اینجا هم‬ ‫پیادهشود‪.‬اینجادانشجویانمتقاضی‬ ‫هستندکهازدانشگاه‌هایبسیارمعتبر‬ ‫دنیا‪ ،‬مدارک درج��ه یک دارند و‬ ‫نمی‌توانند وارد دانشگاه آکسفورد‬ ‫بش��وند‪ .‬اعت��راض من به کس��انی‬ ‫که این آدم را به این دانش��گاه راه‬ ‫داده‌اند این است که این مقررات را‬ ‫زیر پا گذاش��ته‌اند‪ .‬به چه نفعی و یا‬ ‫با چه نیتی؟ امیدوارم این کمیسیون‬ ‫تحقیق نتیجه این مسئله را به زودی‬ ‫روشن کند‪.‬‬

‫‪20‬‬

‫سال هفدهم‪ .‬شماره ‪ 1000‬جمعه ‪ 12‬فروردین ‪1390‬‬

‫گفت‌وگو با شاکی پرونده آکسفورد؛‬ ‫«مهدی هاشمی را متهم می‌کنم»‬ ‫نیوش��ا بقراط��ی ‪ -‬رادی��و ف��ردا ‪-‬‬ ‫جنجال بر س��ر مدرک دانشگاهی‬ ‫سیاستمداران ایرانی را گویا پایانی‬ ‫نیس��ت؛ جنجالی که پی��ش از این‬ ‫گریبان جناح محمود احمدی‌نژاد‬ ‫را گرفت��ه بود‪ ،‬اینک دامنگیر یکی‬ ‫از چهره‌های مخالف دولت ش��ده‬ ‫اس��ت‪ :‬فرزند چهارم اکبر هاشمی‬ ‫رفس��نجانی‪ .‬پس از جنجال بر سر‬ ‫مدارک محمدرضا رحیمی معاون‬ ‫اول ریاس��ت جمه��وری‪ ،‬و عل��ی‬ ‫کردان وزیر کشور دولت محمود‬ ‫احمدی‌نژاد‪ ،‬اکنون نوبت به مهدی‬ ‫کاوه موسوی پژوهشگر مرکز حقوق اجتماعی دانشگاه آکسفورد‪،‬‬ ‫هاشمی رسیده است تا متهم به تقلب‬ ‫و رئیس برنامه حقوق مدنی این دانشگاه‪ ،‬فرزند چهارم هاشمی را‬ ‫در جریان آزمون ورودی به دانشگاه‬ ‫متهم کرده است که توانایی الزم برای پذیرفته شدن در این دانشگاه‬ ‫آکسفورد بریتانیا شود؛ اتهامی که از‬ ‫را نداشته‪ ،‬و تحقیق پیشنهادی او برای ورود به دانشگاه‪،‬‬ ‫سوی خودش رد شده است‪.‬‬ ‫توسط افراد دیگری نوشته شده است‪.‬‬ ‫کاوه موس��وی پژوهش��گر مرکز‬ ‫حق��وق اجتماع��ی دانش��گاه (طرح رساله دکترا ) اکتفا نکرده و با کاوه موس��وی‪ :‬در م��ورد آق��ای‬ ‫هاش��می بگویم وقتی ب��ه من خبر‬ ‫آکس��فورد‪ ،‬و رئیس برنامه حقوق متقاضی نيز مصاحبه می کند‪.‬‬ ‫مدنی این دانش��گاه‪ ،‬آقای هاشمی وی همچنین گفته اس��ت‪ :‬دانشگاه دادند که ایش��ان در نوامبر گذشته‬ ‫را متهم کرده است که توانایی الزم آکس��فورد با بررس��ی م��دارک در اینجا قبول شده است‪ ،‬برای من‬ ‫برای پذیرفته شدن در این دانشگاه تحصیلی اش؛ ليسانس از دانشگاه بسیار تعجب‌آور بود‪.‬‬ ‫را نداش��ته‪ ،‬و تحقیق پیشنهادی او تهران و فوق اليس��انس از دانشگاه به دلیل اینکه با س��ابقه‌ای که من از‬ ‫برای ورود به دانشگاه‪ ،‬توسط افراد صنعتی شريف‪ ،‬به اين نتيجه رسيده آقای مهدی هاش��می می‌شناختم‬ ‫بود که وی واجد شرايط برای اين و در مال عام هم این س��ابقه وجود‬ ‫دیگری نوشته شده است‪.‬‬ ‫داشت‪ ،‬ایشان به هیچ وجه نمی‌شود‬ ‫مهدی هاش��می با رد این اتهامات مرحله تحصيلی است‬ ‫در بیانیه‌ای که در اختیار س��رویس رادیوفردا در گف��ت و گو با کاوه گف��ت ک��ه صالحی��ت تحصیل‬ ‫جهان��ی ب��ی بی س��ی ق��رار داده‪ ،‬موسوی‪،‬شاکیاصلیپروندهمهدی در دانش��گاه آکس��فورد را داشته‬ ‫می‌گوید که تمامی مراحل آزمون‪ ،‬هاشمی در دانش��گاه آکسفورد به باشند‪ .‬روشن اس��ت‪ .‬ایشان سابقه‬ ‫بر اساس استانداردهای معمول طی جزئیات این پرونده پرداخته است‪ .‬تحصیلی خاصی نداش��تند‪ ،‬سابقه‬ ‫کار و کسبشان وجود نداشت و به‬ ‫شده‪ ،‬و اتهامات اخیر را توهینی به‬ ‫آقای موسوی اگر موافق باشید در هر حال سابقه قابل توجهی که آدم‬ ‫دانشگاه آکسفورد دانسته است‪.‬‬ ‫ابتدای ای�ن گف ‌‬ ‫تو‌گو‪ ،‬چکیده‌ای بتواند بر اساس آن بگوید که ایشان‬ ‫دانش��گاه‬ ‫به گفته آقای هاش��می‪،‬‬ ‫از آنچه که به گفته شما برای آقای‬ ‫آکسفورد برای پذيرش دانشجوی مهدی هاشمی در آکسفورد افتاده توانایی آن را دارد که در آن شرایط‬ ‫رقابتی وارد دانشگاه آکسفورد شود‬ ‫دکترا تنها به بررسی پروپوزال دکترا است‪ ،‬را برایمان بگویید؟‬

‫‪20 PAIVAND Vol. 17 Issue 1000 Friday April 1, 2011‬‬ ‫‪ ،‬را نداشت‪ .‬برای من خیلی تعجب‬ ‫آور ب��ود‪ .‬برای همی��ن بود که من‬ ‫به عنوان یکی از اعضای دانش��گاه‬ ‫شروع به تحقیق در این زمینه کردم‬ ‫و یکسری حقایقی را کشف کردم‬ ‫که برای من باور نکردنی بود‪.‬‬ ‫وقتی ب��ا این حقایق روبرو ش��دم‪،‬‬ ‫رسما یک ش��کایت‌نامه به رئیس‬ ‫دانشگاه نوشتم و گفتم که این مسئله‬ ‫غیرقابل قبول است و باید روی این‬ ‫موضوع تحقیق بشود‪ .‬به عنوان مثال‬ ‫باید به مس��ئله زبان انگلیسی اشاره‬ ‫کنم‪ .‬ش��ما می‌دانید که ایشان برای‬ ‫اینکه وارد این دانش��گاه بشود باید‬ ‫به عنوان کسی که خارج از بریتانیا‬ ‫تحصیل کرده است بایستی حداقل‬ ‫نمره هفت و نیم را در تست مربوطه‬ ‫دانش��گاه آکس��فورد کسب کرده‬ ‫باش��د‪ .‬ایش��ان این نمره را ندارد و‬ ‫آنچه که مسلم است این است که‬ ‫ایشان انگلیسی را خیلی به زحمت‬ ‫صحب��ت می‌کند و به ط��ور یقین‬ ‫توانایی اینکه در چنین رشته‌ای در‬ ‫علوم اجتماعی ی��ا تاریخ تحصیل‬ ‫کند را ندارد‪.‬‬ ‫وقتی بنده متوجه شدم که حتی این‬ ‫شرط را دانشگاه آکسفورد برای او‬ ‫کنار گذاشته است در آن زمان بود‬ ‫که عالمت خط��ر برای من به طور‬ ‫جدی روشن شد و اصرار و پافشاری‬ ‫کردم که دانش��گاه بای��د روی این‬ ‫موضوع تحقیق کن��د‪ .‬باالخره بعد‬ ‫از پافشاری من یک کمیته حقوقی‬ ‫زیر نظر (س��رپیتر نورز) که ش��اید‬ ‫اگر بیوگراف��ی او را بدانید یکی از‬ ‫ارشدترین و زبردست‌ترین وکالی‬ ‫دادگستری بریتانیاست که خودش‬ ‫هم قبال رئیس دانش��گاه آکسفورد‬ ‫بوده اس��ت‪ ،‬تش��کیل ش��د و این‬ ‫نش��ان‌دهنده این است که دانشگاه‬ ‫این موضوع را خیلی جدی گرفته‬ ‫است‪ .‬و دانشگاه از ایشان خواست‬ ‫ک��ه در راس یک کمیت��ه تحقیق‬

‫موضوع را بررسی کند‪.‬‬ ‫یعن�ی در واق�ع این مس�ئله یی که‬ ‫االن مطرح ش�ده اس�ت‪ ،‬ریش�ه در‬ ‫تردید شخصی شما در ماجرا داشته‬ ‫است؟‬

‫مسلما‪ .‬برای اینکه برای من به عنوان‬ ‫کس��ی که االن س��ی و اندی سال‬ ‫است در این دانشگاه کار می‌کنم‪،‬‬ ‫غیر قابل قبول بود که امکان داشته‬ ‫باشد که ش��خصی با سابقه مهدی‬ ‫هاشمی‪ ،‬گذش��ته از سابقه تجارتی‬ ‫و واس��طه‌گری نفتی او که نش��ان‬ ‫می‌دهد به هیچوجه روحیه تحقیق‬ ‫ندارد به این راحتی نیست‪ ،‬تحصیل‬ ‫در هررشته‌ایدردانشگاهآکسفورد‬ ‫نیازمند پنجسال کار و تحقیق است‪.‬‬ ‫یعن��ی دانش��جو بای��د در کتابخانه‬ ‫دانشگاه بنشیند‪ ،‬دنبال سند بگردد‪.‬‬ ‫دنبال مدرک بگ��ردد‪ .‬نظریه‌های‬ ‫مختلف را بخواند و این مس��ئله با‬ ‫روحیه چنین آدمی با چنین سابقه‌ای‬ ‫به هیچوجه همخوانی ندارد‪.‬‬ ‫ش�ما در گاردی�ن گفته‌ای�د ک�ه از‬ ‫نادیده گرفته شدن استانداردهای‬ ‫آکس�فورد در این م�ورد اطمینان‬ ‫دارید‪ .‬می‌شود به طور روشن‌تری‬ ‫بفرمایید ک�ه چه مدرک�ی در این‬ ‫زمین�ه به طور مش�خص در دس�ت‬ ‫دارید؟‬

‫یکی از مدارک من این اس��ت که‬ ‫ایشان زبان انگلیسی را در سطحی‬ ‫که بخواهد وارد دانش��گاه بش��ود‪،‬‬ ‫نمی‌داند‪.‬ثانیااینکهایشانبههیچوجه‬ ‫سابقه الزم را ندارد‪ .‬برای اینکه شما‬ ‫در دانشگاه آکسفورد بتوانید تاریخ‬ ‫بخوانید‪ ،‬عل��وم اجتماعی یا حقوق‬ ‫بخوانید‪ ،‬تزی که پیشنهاد می‌کنید‬ ‫که بخوانید حداقل حداقل مقداری‬ ‫تجربه وعل��م در کار تئ��وری آن‬ ‫رش��ته را می‌طلبد‪ .‬مق��داری دانش‬ ‫تاریخ می‌خواهد‪ ،‬مقداری آگاهی‬ ‫در زمینه حقوق می‌طلبد‪ .‬مقداری‬

‫تئوری و دانش سیاسی می‌خواهد‪.‬‬ ‫اما آقای مهدی هاشمی هیچ کدام‬ ‫از اینه��ا را ندارد‪ .‬مث��ل اینکه بنده‬ ‫تقاضا کن��م در مورد فیزیک اتمی‬ ‫یا فیزیک کهکشان‌ها تحقیق کنم‪.‬‬ ‫اما سابقه من به خوبی نشان می‌دهد‬ ‫که اصوال اینکاره نیستم‪ .‬وقتی من‬ ‫گذشته ایشان را بررسی کردم دیدم‬ ‫که ایشان ‪ ،‬دو لیسانس دارد که معلوم‬ ‫نیست چطورند‪ .‬در ویکی پیدیایش‬ ‫به ش��کلی می‌گوید‪ ،‬طرح می‌کند‬ ‫که دکترا دارد‪ ،‬در تقاضانامه‌اش به‬ ‫دانشگاه آکسفورد این را اصال طرح‬ ‫نمی‌کند‪ ،‬اینها مسائلی است که برای‬ ‫حقوقدانی مثل من عالمت سوال به‬ ‫وجود می آورد‪ .‬بخصوص در مورد‬ ‫دانشگاه خودم‪ ،‬که من به خوبی می‬ ‫دانم استاندارد بچه‌هایی که وارد این‬ ‫دانشگاه می شوند چیست‪.‬‬ ‫آکسفورد به هر حال دانشگاه بسیار‬ ‫ش�ناخته ش�ده‌ای اس�ت و با س�ازو‬ ‫کاری ک�ه ب�ه س�ختگیری معروف‬ ‫اس�ت و با اس�تانداردهای باال‪ .‬پس‬ ‫چطور احتمال دارد که در پذیرش‬ ‫آقای مهدی هاشمی چنین اهمال‬ ‫کاری‪ -‬به گفته ش�ما‪ -‬انجام ش�ده‬ ‫باشد؟‬

‫این دقیقا سوالی است که من سه ماه‬ ‫پیش داشتم‪ .‬برای من چنین چیزی‬ ‫غی��ر قابل قبول ب��ود‪ .‬در آن مرحله‬ ‫اول ح��دس م��ن بر آن ب��ود که یا‬ ‫اس��نادی در اینجا جعل شده است‬ ‫و یا اینکه رفرنس‌ه��ای دروغ داده‬ ‫شده است‪ .‬برای من قابل قبول نبود‬ ‫که دانشگاه آکسفورد که سدهایی‬ ‫برای فیلت��ر کردن افراد و متقاضیان‬ ‫دارد‪ ،‬چنین اقدامی انجام داده باشد‪.‬‬ ‫ما در س��ال با صدها متقاضی ورود‬ ‫به این دانش��گاه مواجهیم که فقط‬ ‫پنج یا شش نفرشان را می‌پذیرییم‪.‬‬ ‫برای من خیلی غیرقابل باور بود که‬ ‫شخصی با چنین سابقه‌ای بتواند وارد‬ ‫این دانشگاه بشود‪.‬‬

‫‪19‬‬

‫‪19 PAIVAND Vol. 16 Issue 1000 Friday April 1, 2011‬‬

‫سال هفدهم‪ .‬شماره ‪ 1000‬جمعه ‪ 12‬فروردین ‪1390‬‬

‫جلوگیری از حضور مردم در بهشت زهرا‬ ‫برای تدفین پدر میرحسین موسوی‬

‫پدر پیر میرحسین هم رفت‬ ‫خبرگزاریها‪-‬میراسماعیلموسوی‪،‬‬ ‫پدر میرحس��ین موس��وی‪ ،‬آخرین‬ ‫نخست وزیر ایران و یکی از رهبران‬ ‫مخالف��ان دولت فعلی این کش��ور‬ ‫ام��روز چهارش��نبه ‪ ۱۰‬فروردی��ن‬ ‫(‪ ۳۰‬م��ارس) در اثر کهولت س��ن‬ ‫درگذشت‪.‬‬ ‫پدر آقای موسوی ‪ ۱۰۳‬سال داشت‬ ‫و در تهران زندگی می کرد‪.‬‬ ‫او پسر دایی س��ید جواد خامنه ای‪،‬‬ ‫پ��در آیت اهلل علی خامنه ای‪ ،‬رهبر‬ ‫جمهوری اسالمی ایران بود‪.‬‬ ‫میرحسین موسوی و همسرش زهرا‬ ‫رهنورد از روز‪ ۲۵‬بهمن سال گذشته‬ ‫در حصر خانگی یا بازداشت به سر‬ ‫می برند‪.‬‬ ‫بعض��ی مناب��ع خب��ری نزدیک به‬ ‫حکومت ای��ران نوش��ته بودند که‬ ‫آق��ای موس��وی در روزهای اخیر‬ ‫اجازه پیدا کرده ب��ود که به همراه‬ ‫همسرش از پدر خود عیادت کند‪،‬‬ ‫اما سایت های نزدیک به مخالفان‬ ‫دولت این خبر را منتشر نکردند‪.‬‬ ‫فرزندان میرحس��ین موس��وی در‬ ‫اطالعیه ای که امروز منتشر کردند‬ ‫در مورد پدربزرگ خود نوشته اند‪:‬‬ ‫«وی در آرزوی دی��دار فرزند خود‬ ‫این چهل و پن��ج روز را در حالتی‬ ‫شبیه احتضار می گذراند و هر روز‬ ‫سراغ میرحسین را از همسر خود می‬ ‫گرفت»‪.‬‬ ‫متنکاملاطالعیهدخترانمیرحسین‬ ‫موسوی به شرح زیر است‪:‬‬ ‫بسم اهلل الرحمن الرحیم‬ ‫انا هلل و انا الیه راجعون‬ ‫حاج میر اس��ماعیل موس��وی پدر‬ ‫بزرگمان‪ ،‬پدر میر حسین موسوی‬

‫در آرزوی دی��دار فرزن��د‪ ،‬دیده از‬ ‫جهان فرو بست‪.‬‬ ‫پدر میرحسین موسوی امروز ظهر‬ ‫در من��زل خ��ود دار فان��ی را وداع‬ ‫گفت و به رحمت خدا پیوس��ت‪.‬‬ ‫وی در آرزوی دی��دار فرزند خود‬ ‫این چهل و پن��ج روز را در حالتی‬ ‫شبیه احتضار می گذراند و هر روز‬ ‫سراغ میرحسین را از همسر خود می‬ ‫گرفت‪ .‬فرزندان میرحسین موسوی‬ ‫و بقیه اقوام وی به خاطر کهولت سن‬ ‫او در جواب سوال های مداومش‪،‬‬ ‫در مورد نبود میرحس��ین موسوی‬ ‫که هر هفته به دیدار پدر می رفت‬ ‫و هر روز تلفن��ی جویای حال پدر‬ ‫خود ب��ود می گفتند ک��ه پدرمان‬ ‫به مسافرت رفته اس��ت و به زودی‬ ‫بر می گ��ردد و گاهی ب��رای رفع‬ ‫دلتنگی های پدربزرگ پیر یکی از‬ ‫پسران دیگرش از جانب میر حسین‬ ‫موسوی حالش را می پرسید‪ .‬احوال‬ ‫پرسی ای که با سکوت دردمندانه و‬ ‫معنا دار او روبرو می شد‪.‬‬ ‫مردی که خانه پاکش باغ روییدن‬ ‫پاکترین و خالص ترین فرزندان این‬ ‫خاک و بوم شد و سفره پاک و پر‬ ‫از روزی حاللش و عبادتهای شب‬ ‫و روزش سالهای سال بهشتی زمینی‬ ‫را پدید آورده بود که جان و دل در‬ ‫باغ آسمانیش آرام می یافت‪ .‬مردی‬ ‫که ستون معنوی خانواده خود بود‪.‬‬ ‫اکنون با کوله باری از درد و حرمان‬ ‫ب��ا داغ نوه های گلگ��ون کفنش‪،‬‬ ‫ابراهیم شهید دوران پر افتخار دفاع‬ ‫مقدس و علی شهید راه سبز و همیشه‬ ‫پیروز آزادی‪ ،‬دو برادر به خون خفته‬ ‫یکی در صحرای کربالیی جبهه‌ها‬

‫و دیگ��ری در عاش��ورای س��رخ‬ ‫تهران و نیز در هجران و اندوه فرزند‬ ‫و عروس��ش که به ناحق و به جفا و‬ ‫تنها برای فریاد حق طلبی و آزادی‬ ‫خواهی اسیر ظالمان گشته اند‪ ،‬دار‬ ‫فانی را وداع گف��ت‪ .‬دل پاکش با‬ ‫صبر و رضایت عجیبی که همیشه‬ ‫چه��ره نورانیش را مصفا می نمود‪،‬‬ ‫آرام گرفت‪ .‬او ایوب خانواده بود‪.‬‬ ‫و پدرمان نیز ایوبی و راس��تی‪ ،‬از او‬ ‫فراگرفته بود ‪ ،‬که البته اجر مومنان و‬ ‫آنها که تنها گفتند ال و حاضر نشدند‬ ‫بنده غیر خدا شوند با خداوند متعال‬ ‫است و هو ارحم الراحمین‪.‬‬ ‫دله��ره ای از رنج مدام روزگارمان‬ ‫نیست که می دانیم مردان پاک خدا‬ ‫را هجرت از جهان خاکی به دنیای‬ ‫باقی سعادتیست و رها شدن از بند‬ ‫قفس آرزویی طوالنی‪ .‬می دانیم که‬ ‫راست قامتان جاودانه تاریخ خواهند‬ ‫بود‪ .‬ش��گفت است تاریخ که مدام‬ ‫تکرار می ش��ود‪ .‬اندوه هجران پدر‬ ‫و فرزند رس��م روزگار اس��ت که‬ ‫در طول تاریخ یوس��ف از یعقوب‬ ‫جدا کرده اس��ت و همان زمانه هم‬ ‫یوس��ف ها از چاه به بیرون کشیده‬

‫است و موس��ی ها به دامان خانواده‬ ‫برگردانده است‪ .‬امید که سیاهی و‬ ‫تاریکی رنگ ببازد و گلباغ کشور‪،‬‬ ‫سبز و آباد گردد‪.‬‬ ‫پدر بزرگ مهربان و مظلوممان را‬ ‫به خدا می س��پاریم و امیدواریم در‬ ‫کنار آنها که دوستش��ان می داشت‬ ‫و در کن��ار انبیا و اولیای و در جوار‬ ‫قرب و رحمت الهی آرام گیرد که‬ ‫وعده الهی حق است‪.‬‬ ‫و قضی بینهم باالحق و قیل الحمد هلل‬ ‫ربالعالمین‬ ‫دختران میرحسین موسوی‬ ‫قابلذکراستکهبهعلتنسبتدور‬ ‫خانوادگی رهبری با میر اس��ماعیل‬ ‫موس��وی خامنه‪ ،‬پدر میرحسین‪ ،‬و‬ ‫نیز جایگاه خاص مرحوم در خامنه‬ ‫‪ ،‬در دوران انقالب‪ ،‬آقای خامنه ای‬ ‫مدتی در خانه ایشان پناه داشتند و در‬ ‫همین خانه که پدر آقای موسوی در‬ ‫فقدان پسرش جان سپرد زندگی می‬ ‫کرد‪ .‬چند سال پیش نیز خامنه‌ای به‬ ‫عیادت میر اس��ماعیل موسوی در‬ ‫حضور پسرش رفته بود‪ .‬این دیدار‬ ‫پیش از انتخابات ریاست جمهوری‬ ‫سال ‪ ۱۳۸۸‬انجام گرفت‪.‬‬

‫بی‌بی‌سی‪ -‬به گزارش سایت کلمه‪،‬‬ ‫مأموران امنیت��ی محدودیت هایی‬ ‫برای ت��ردد در جاده ه��ا و خیابان‬ ‫های منتهی به بهشت زهرای تهران‬ ‫ایجاد کرده اند و این گورستان را به‬ ‫حالت 'نیمه تعطیل' در آورده اند‪.‬‬ ‫این محدودیت ها برای جلوگیری‬ ‫از تجمع هواداران آقای موسوی در‬ ‫قطعه ‪ 9‬بهشت زهرا اعمال می شود‬ ‫که قرار اس��ت جنازه پدر او در آن‬ ‫دفن شود‪.‬‬ ‫به گزارش کلمه‪ ،‬مسیرهای منتهی‬ ‫به بهشت زهرا پر از نیروهای امنیتی‬ ‫و پلیس ضد شورش است که «در‬ ‫مواردی» به بازرس��ی خودروهای‬ ‫عب��وری و ثب��ت ش��ماره آنها می‬ ‫پردازند یا آنها را توقیف می کنند‪.‬‬ ‫کلمه نوش��ته اس��ت ک��ه مأموران‬ ‫با کس��انی ک��ه قصد حض��ور در‬ ‫اطراف قطعه ‪ ۹‬بهشت زهرا را دارند‬ ‫برخوردهای «تند و زننده» داش��ته‬ ‫اند‪.‬‬ ‫ی��ک ش��اهد عینی به بی بی س��ی‬ ‫فارسی گفت که جمعیت هواداران‬ ‫آقای موسوی قابل توجه بوده است‪.‬‬ ‫به گفته این ش��اهد عینی‪ ،‬مأموران‬ ‫اطالعاتی با لباس شخصی در میان‬ ‫جمعیت حضور داشته اند و تعدادی‬ ‫از حاضران را بازداشت کرده اند‪.‬‬ ‫س��ایت کلمه در گزارش��ی دیگر‬ ‫نوشته است که میرحسین موسوی‪،‬‬ ‫یکی از رهبران مخالفان دولت ایران‬ ‫و همس��رش که از اواخر بهمن ماه‬ ‫سال گذشته در حبس خانگی به سر‬ ‫می برند‪ ،‬چهارش��نبه شب به همراه‬ ‫تعداد زی��ادی مأمور امنیتی به خانه‬

‫پدرش منتقل شده تا بر سر جنازه او‬ ‫حاضر شود و فاتحه بخواند‪.‬‬ ‫کلمه نوش��ته اس��ت ک��ه مأموران‬ ‫برخوردهایی «زشت و زننده» داشته‬ ‫اند‪ ،‬اما آقای موسوی اطرافیان خود‬ ‫را ب��ه صبر و مقاومت دعوت کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫صبح پنجشنبه‪ ۱۱ ،‬فروردین سایت‬ ‫کلمه‪ ،‬ک��ه گزارش ه��ا و دیدگاه‬ ‫های مربوط به میر حسین موسوی‪،‬‬ ‫از رهبران مخال��ف دولت ایران را‬ ‫منعکس می کند‪ ،‬گزارش کرد که‬ ‫تش��ییع جنازه میراسماعیل موسوی‬ ‫ک��ه از مقاب��ل خان��ه وی در محله‬ ‫درخوانگاه تهران آغاز ش��ده بود‪،‬‬ ‫«با دخالت و حضور بسیار پر رنگ‬ ‫نیروهای امنیتی نیمه تمام ماند‪».‬‬ ‫سایت کلمه‪ ،‬در گزارشی با عنوان‬ ‫«تش��ییع جنازه در دولت پلیس��ی»‪،‬‬ ‫نوشته است از بامداد روز پنجشنبه‬ ‫گروه کثی��ری از مردم ب��ه منظور‬ ‫ش��رکت در مراس��م تش��ییع پیکر‬ ‫میراسماعیل موسوی در برابر منزل‬ ‫مسکونی وی حاضر شدند اما شمار‬ ‫زیادی از ماموران لباس شخصی و‬ ‫نیروهای پلیس را که در این محل‬ ‫مستقر بودند در برابر خود یافتند‪.‬‬ ‫در ای��ن گ��زارش آمده اس��ت که‬ ‫حضور قابل توج��ه ماموران لباس‬ ‫شخصی «جو امنیتی و پلیسی بسیار‬ ‫سنگینی» در این مراسم ایجاد کرده‬ ‫بود ک��ه در نتیجه‪ ،‬پ��س از حدود‬ ‫پنجاه متر مشایعت جنازه‪ ،‬ماموران‬ ‫«پیکر مرحوم را با فشار و تهدید و‬ ‫فریاد به آمبوالنس منتقل کردند و‬ ‫بردند‪».‬‬

‫‪18‬‬

‫‪18 PAIVAND Vol. 17 Issue 1000 Friday April 1, 2011‬‬

‫سال هفدهم‪ .‬شماره ‪ 1000‬جمعه ‪ 12‬فروردین ‪1390‬‬

‫جنجال بر سر یک سریال نوروزی در ایران‬ ‫بی بی س��ی ‪ -‬در روزهای گذشته‬ ‫پخش س��ریال نوروزی «پایتخت»‬ ‫ب��ه کارگردانی س��یروس مقدم از‬ ‫تلویزیون ایران واکنش های زیادی‬ ‫را برانگیخته است‪.‬‬ ‫به دنبال انتقاد تند هادی ابراهیمی‪،‬‬ ‫مع��اون سیاس��ی امنیتی اس��تاندار‬ ‫مازندران از این سریال‪ ،‬شب گذشته‬ ‫سه شنبه‪ ،‬نهم فروردین (‪ ۲۹‬مارس)‬ ‫برنامه ای در ش��بکه اول تلویزیون‬ ‫ایران به نظرخواه��ی از تعدادی از‬ ‫مخاطب��ان این س��ریال اختصاص‬ ‫نماینده ساری در مجلس سریال پایتخت را ضعیف‬ ‫داده شد که طی آن بسیاری از آنها‬ ‫و سرشار از لودگی توصیف کرد‬ ‫مجموعه تلویزیون��ی «پایتخت» را‬ ‫مورد تمجید قرار دادند‪.‬‬ ‫مخالفت کور برخ��ی از افراد علیه‬ ‫سوق می دهد‪».‬‬ ‫را‬ ‫سریال‬ ‫این‬ ‫آقای ابراهیمی دیروز‬ ‫سریال نوروزی «پایتخت» مضمونی برتری مازندرانی ها در صحنه های‬ ‫نمونه ای از «موضع گیری قومی و طنزآمیز دارد و داستان یک خانواده سیاس��ی‪ ،‬علمی‪ ،‬ورزشی‪ ،‬هنری و‬ ‫ناسیونالیسم کور از جمله تعصبات شهرس��تانی را روایت می کند که غیره باشد‪».‬‬ ‫دگماتیسمی ش��هری و تزریق شبه تصمیم می گیرند قبل از سال نو به رمضان شجاعی کیاسری‪ ،‬نماینده‬ ‫برت��ری نژادی و یا هم��ان آپارتاید تهران مهاجرت کنند‪ .‬اعضای این س��اری در مجلس شورای اسالمی‬ ‫هم برنامه ه��ای نوروزی تلویزیون‬ ‫ش��هری به نفع خود و علی��ه اقوام» خانواده لهجه مازندرانی دارند‪.‬‬ ‫خوانده بود‪.‬‬ ‫آق��ای ابراهیمی گفته اس��ت‪« :‬این ایران را «بسیار ضعیف و سرشار از‬ ‫واکنش‬ ‫در‬ ‫هم‬ ‫امروز‬ ‫ابراهیمی‬ ‫آقای‬ ‫سریال با بکارگیری سخیف ترین لودگی» دانسته و گفته بود که فقر‬ ‫ب��ه پخش نظرات مثب��ت مخاطبان شکل ممکن برای لهجه مازندرانی محتوای��ی آن‌ها کام ً‬ ‫ال محس��وس‬ ‫س��ریال در برنامه دیشب تلویزیون و تم داستانی کولی ها و ماجراهای است‪.‬‬ ‫گف��ت‪« :‬مخالف��ت م��ا با س��ریال پرفراز و نشیب مهاجرت های غلط‪ ،‬آقای کیارسری مشخصا با انتقاد از‬ ‫پایتخت‪،‬یکمخالفتکارشناسانه‪ ،‬عم ً‬ ‫ال مازندرانی ها را بی هویت و یا سریال «پایتخت» گفته بود‪« :‬استعمار‬ ‫محتواگ��را و مدل��ل اس��ت‪ ،‬ولی دارای هویت سرگردان و آرزوهای در زمان رژیم پهلوی تالش می‌کرد‬ ‫مصاحبه ش��بکه اول با تنی چند از مبهم دانسته که «عشق تهران» آنها تا با توهین ب��ه گویش‌های ترکی‪،‬‬ ‫بینندگان‪ ،‬پن��اه بردن به بخش های را از شهر و دیارش��ان آواره تهران لری و رش��تی میان ایرانیان انشقاق‬ ‫ایجادنماید‪،‬امامتاسفانهامروزفیلم‌ها‬ ‫غیرکارشناسی است و حتی محتمل کرده است‪».‬‬ ‫اس��ت که پخش آن‪ ،‬گزینشی هم آق��ای ابراهیمی معتقد اس��ت که و جنگ‌های صدا و سیما لهجه‌های‬ ‫بوده باشد که عم ً‬ ‫ال تهدید دیگری کارگردان این س��ریال تالش برای خراسانی‪ ،‬اصفهانی و مازندارنی را‬ ‫را متوجه صدا و س��یما می کند که القا برت��ری فرهنگ��ی و اجتماعی نیز به آن جرگه اضافه کرده‌اند‪».‬‬ ‫بجای نقد کارشناس��ی تولیداتش‪ ،‬پایتخت نش��ین ها ب��ر قومیت های این در حالی اس��ت ک��ه مصاحبه‬ ‫دچار عوام زدگی نیز بش��ود و این مقیم استانها دارد که این بار نوبت ش��وندگان در برنامه دیشب شبکه‬ ‫گرایش عم� ً‬ ‫اول تلویزیون ایران‪ ،‬نحوه گویش‬ ‫لا دامنه پ��ردازش به به مازندرانی ها رسیده است‪.‬‬ ‫برنامه ها را کوتاه و کوچک کرده او ریشه این نگرش ها را «استعماری» بازیگران سریال پایتخت را مناسب‬ ‫و رسانه ملی را به سمت خودپسندی دانس��ت و گفت‪« :‬شاید هم نوعی دانستهبودند‪.‬‬

‫ایران در رده دوم اعدام‌های جهان‬ ‫س��ایت خود نویس ‪ -‬سازمان عفو‬ ‫بین‌الملل با انتش��ار گزارش ساالنه‬ ‫خود‪ ،‬اعالم کرده است که ایران از‬ ‫نظر تعداد اعدام‌ها‪ ،‬پس از جمهوری‬ ‫خلق چین‪ ،‬در مکان دوم قرار دارد‪.‬‬ ‫این س��ازمان مدافع حقوق‌بشر‪ ،‬که‬ ‫هر ساله گزارش‌هایی درباره نقض‬ ‫حقوق‌بش��ر در نق��اط مختلف دنیا‬ ‫منتش��ر می‌کند‪ ،‬در گزارش ساالنه‬ ‫خود اعالم کرده اس��ت که ایران‪،‬‬ ‫با جمعیت حدود هفتاد میلیون نفر‪،‬‬ ‫از نظر ش��مار اعدام ها در رده دوم‬ ‫پس از جمهوری خلق چین‪ ،‬با یک‬ ‫میلیارد و سیصد میلیون نفر جمعیت‬ ‫قرار دارد‪.‬‬ ‫براس��اس آم��ار رس��می دول��ت‬ ‫جمهوری‌اس�لامی‪ ،‬س��ال گذشته‬ ‫میالدی‪ ،‬دویست و پنجاه و دو حکم‬ ‫اعدام در ایران اجرا شده است‪ .‬این‬ ‫در حالی اس��ت که عفو بین‌الملل‬ ‫اعتق��اد دارد حداقل س��یصد مورد‬ ‫اعدام دیگر ه��م در ایران صورت‬ ‫گرفته ک��ه در آمار رس��می به آن‬ ‫اشاره نشده است‪ .‬براساس گزارش‬ ‫این س��ازمان‪ ،‬تع��داد قابل توجهی‬ ‫از اعدام‌ه��ای اعالم نش��ده به طور‬ ‫مخفیانه در زندان وکیل‌آباد مشهد‬ ‫اجرا شد و بیشتر آن‌ها نیز با جرایم‬ ‫مواد مخدر ارتباط داشته است‪.‬‬ ‫عفو بین‌الملل افزوده اس��ت احکام‬ ‫اعدام چه��ارده ت��ن از محکومان‬ ‫در مالعام به اجرا گذاش��ته ش��د و‬ ‫دادگاه‌ه��ای جمه��وری اس�لامی‬ ‫همچنان به صدور حکم اعدام برای‬ ‫انواع جرایم ادامه می‌دهند‪.‬‬ ‫گزارش این س��ازمان می‌افزاید که‬ ‫نحوه برگ��زاری محاکمات منجر‬ ‫به صدور احکام اعدام نیز مناس��ب‬ ‫نیس��ت و در اکثر موارد‪ ،‬رسیدگی‬

‫به پرونده‌ها با معیارهای بین‌المللی‬ ‫انطباق نداش��ته و ای��ن وضعیت به‬ ‫خص��وص در م��ورد پرونده‌های‬ ‫سیاسی چشمگیرتر بوده است‪.‬‬ ‫گزارش این س��ازمان می‌افزاید که‬ ‫متهمان قب��ل از برگزاری محاکمه‬ ‫برای مدتی طوالنی در بازداش��ت‪،‬‬ ‫و در موارد متعدد در سلول انفرادی‬ ‫به سر می‌برند‪ ،‬در معرض شکنجه و‬ ‫آزار قرار می‌گیرند‪ ،‬به وکیل مدافع‬ ‫دسترسی ندارند و از حقوق متعارف‬ ‫زندانیان مانند حق مالقات محروم‬ ‫می مانند‪.‬‬ ‫در ای��ن گ��زارش آمده اس��ت که‬ ‫در س��ال گذش��ته میالدی‪ ،‬صدور‬ ‫و اج��رای احکام اعدام علیه فعاالن‬ ‫اقلیت‌های قومی در ایران همچنان‬ ‫ادامه داش��ت و تا پایان سال‪ ،‬دست‬ ‫کم هفده متهم کرد از جمله زینب‬ ‫جاللی��ان در ارتب��اط ب��ا اتهامات‬ ‫سیاسی‪ ،‬اعدام شدند‪ .‬گفته می شود‬ ‫که حس��ین خضری نیز احتماال در‬ ‫ماه ژانویه اعدام ش��ده در حالی که‬ ‫حکم اعدام حبی��ب‌اهلل لطیفی‪ ،‬که‬ ‫قرار ب��ود در اواخر ماه دس��امبر به‬ ‫اجرا گذاش��ته ش��ود‪ ،‬ظاهرا در پی‬ ‫فشارهای داخلی و خارجی فعال به‬ ‫تعویق افتاده است‪.‬‬ ‫دول��ت چین که در مق��ام اول این‬

‫فهرست قرار دارد‪ ،‬هیچ آمار رسمی‬ ‫از تعداد اعدام‌ها منتش��ر نمی‌کند‪،‬‬ ‫اما براس��اس حدس س��ازمان عفو‬ ‫بین‌الملل‪ ،‬تع��داد اعدام‌ها در چین‬ ‫چندین هزار مورد بوده است‪.‬‬ ‫عالوه بر ایران‪ ،‬کشورهای پاکستان‪،‬‬ ‫عربستان سعودی‪ ،‬سودان و امارات‬ ‫عرب��ی متح��ده نی��ز درخواس��ت‬ ‫بین‌المللی برای توقف صدور حکم‬ ‫اعدام برای متهمان زیر هجده سال‬ ‫را نادیده گرفتند اما به استثنای ایران‪،‬‬ ‫گزارشی از اجرای چنین احکامی‬ ‫در سایر کشورها در دست نیست‪\.‬‬ ‫در گ��زارش عفو بی��ن الملل آمده‬ ‫است که در سال گذشته‪ ،‬با تصمیم‬ ‫کش��ور مغولس��تان به لغو مجازات‬ ‫اعدام‪ ،‬شمار کشورهایی که رسما‬ ‫صدور احکام اعدام را ممنوع کرده‬ ‫اند افزایش یافت و در حال حاضر‪،‬‬ ‫یکصد و سی و نه کشور مجازات‬ ‫اع��دام را به طور عمل��ی و نظر لغو‬ ‫ک��رده ان��د در حالی‌که در س��ال‬ ‫‪ ،۱۹۷۷‬تنها شانزده کشور مجازات‬ ‫اعدام را لغو کرده بودند‪.‬‬ ‫به گفته عف��و بین المل��ل‪ ،‬اگرچه‬ ‫مج��ازات اعدام همچنان در قوانین‬ ‫پنجاه و هشت کش��ور باقی است‪،‬‬ ‫اما در عمل‪ ،‬دادگاه های بسیاری از‬ ‫این کشورها از صدور حکم اعدام‬ ‫خودداریمی‌کنند‪\.‬‬ ‫در گ��زارش عفو بی��ن الملل آمده‬ ‫است که در سال گذشته‪ ،‬در ایران‪،‬‬ ‫ایالت بوچ��ی نیجریه و پاکس��تان‬ ‫احکام سنگس��ار صادر ش��د اما در‬ ‫هیچ موردی ای��ن حکم به اجرا در‬ ‫نیامد هر چند در ح��ال حاضر‪ ،‬در‬ ‫ای��ران برای ده زن و چه��ار مرد به‬ ‫جرم زنای محصنه حکم سنگس��ار‬ ‫صادر شده است‪.‬‬

17 PAIVAND Vol. 16 Issue 1000 Friday April 1, 2011

1390 ‫ فروردین‬12 ‫ جمعه‬1000 ‫ شماره‬.‫سال هفدهم‬

17

‫‪16‬‬

‫‪16 PAIVAND Vol. 17 Issue 1000 Friday April 1, 2011‬‬

‫سال هفدهم‪ .‬شماره ‪ 1000‬جمعه ‪ 12‬فروردین ‪1390‬‬

‫استقبال صالحی از ابراز آمادگی مصر‬ ‫برای رابطه با ایران‬

‫معاون دفتر رئیس جمهوری‬ ‫مخالفان مشایی را‬ ‫به افشاگری تهدید کرد‬ ‫بی بی س��ی ‪ -‬محمدجعف��ر بهداد‬ ‫معاونسیاسیدفتررئیسجمهوری‪،‬‬ ‫برخی منتق��دان دولت را به صرف‬ ‫«بودجه مقابله با جن��گ نرم» برای‬ ‫رویاروی��ی با رئی��س جمهوری و‬ ‫رئیس دفتر او متهم کرد و گفت که‬ ‫اگر اسناد این موضوع منتشر شود‪،‬‬ ‫هویت این منتقدان روش��ن خواهد‬ ‫شد‪.‬‬ ‫آق��ای به��داد روز ‪ ۹‬فروردین (‪۲۹‬‬ ‫م��ارس) در مصاحبه با خبرگزاری‬ ‫دولتی ایرنا‪ ،‬ضمن انتقاد از انتش��ار‬ ‫برخی اخب��ار در مورد اس��فندیار‬ ‫رحیم مش��ایی‪ ،‬رئیس دفتر محمود‬ ‫احمدی‌نژاد‪ ،‬تاکید کرد که گروهی‬ ‫از منتشر کنندگان چنین اخباری «به‬ ‫بهان��ه مقابله با جنگ نرم دش��من‪،‬‬ ‫تقاضای بودجه‌های چند میلیاردی‬ ‫کرده‌ان��د و ب��ا پیگیری ش��خص‬ ‫آقای مشایی و دستور مساعد دکتر‬ ‫احمدی‌نژاد به این بودجه‌ها دست‬ ‫یافته‌اند»‪.‬‬ ‫همزمان با اظه��ارات محمد جعفر‬ ‫بهداد‪ ،‬سایت «محرمانه نیوز» حامی‬ ‫اس��فندیار رحیم مش��ایی‪ ،‬با تاکید‬ ‫بر اینک��ه «احمدی‌نژاد معیار اصلی‬ ‫اصولگرای��ی اس��ت»‪ ،‬توصیه کرد‬ ‫که در سال ‪« ،۱۳۹۰‬نیروهای اصیل‬ ‫اصولگرایی دس��ت به یک تصفیه‬ ‫و پاالیش عمیق و حجامت جریان‬ ‫اصولگرایی بزنند و اصولگرایی را با‬ ‫معیار و شاخص احمدی‌نژاد مورد‬ ‫بازیابی قرار دهند»‪.‬‬ ‫همین س��ایت‪ ،‬س��ه روز پیشتر نیز‬ ‫با بی��ان آنکه زم��ان بی��ان «برخی‬ ‫ناگفته‌ها» علیه منتق��دان دولت در‬

‫جناح اصولگرا فرا رس��یده‪ ،‬به این‬ ‫منتقدان هشدار داد که «در افتادن»‬ ‫با احمدی‌نژاد باعث «نابودی» آنان‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫این رس��انه حامی دولت با اش��اره‬ ‫ب��ا مقابله محم��ود احمدی‌ن��ژاد با‬ ‫اص�لاح طلب��ان‪ ،‬تاکید ک��رد که‬ ‫آقای احمدی‌ن��ژاد «جریان مدعی‬ ‫خط امام‪ ...‬را به نابودی کشاند و از‬ ‫اصالحات چیزی باقی نگذاشت» و‬ ‫افزود‪« :‬حاال نوبت به جریان مدعی‬ ‫خ��ط امام حاض��ر ‪ -‬دق��ت کنید‪:‬‬ ‫مدعی! ‪ -‬رسیده است‪».‬‬ ‫این سایت با ذکر اینکه اصولگرایان‬ ‫منتقد دولت نی��ز باید مانند اصالح‬ ‫طلبان «به فکر رفتن باشند» نوشت‪:‬‬ ‫«این جریان که جزو سهم خواهان‬ ‫دولت بوده و هس��ت بوی خطر را‬ ‫احس��اس کرده و در صدد اس��ت‬ ‫قبل از نابودی به هر ش��کل ممکن‬ ‫احمدی‌نژاد را کنار بزند؛ اما آینده‬ ‫محت��وم این جماع��ت از قبل رقم‬ ‫خورده است‪».‬‬ ‫آقای رحیم مش��ایی از زمان شروع‬ ‫همکاری خود با آقای احمدی نژاد‪،‬‬ ‫به علت برخی اظهارات و اقدامات‬ ‫خود با مخالفت شدید روحانیان قم‬ ‫و محافظه کاران سنتی رو به رو بوده‬ ‫است‪.‬‬ ‫انتقاد از کسانی که موسیقی را حرام‬ ‫می دانند‪ ،‬سخن گفتن از دوستی با‬ ‫مردم اسرائیل و تجلیل پی در پی از‬ ‫هویت ایرانی‪ ،‬که از س��وی برخی‬ ‫از روحانیان نوعی مقابله با «هویت‬ ‫اسالمی» تلقی شده‪ ،‬از جمله مواضع‬ ‫خبرساز آقای رحیم مشایی بوده اند‬

‫که به عقیده برخی منتقدانش‪ ،‬برای‬ ‫جذب آرای مخالفان دولت محمود‬ ‫احمدی نژاد در انتخابات ریاس��ت‬ ‫جمهوری بعدی بیان شده اند‪.‬‬ ‫برنامه ریزی برای ‹حذف مشایی‬ ‫در سال ‪›۱۳۹۰‬‬

‫در یک «افشاگری» جداگانه‪ ،‬سایت‬ ‫محرمانه نی��وز دو روز پیش به ذکر‬ ‫ح��روف اول نام و ن��ام خانوادگی‬ ‫تع��دادی از مس��ئوالن حکومتی و‬ ‫رسانه‌ای پرداخت که مدعی است‬ ‫در ‪ ۲۷‬اس��فند ماه‪ ،‬در جلس��ه «اتاق‬ ‫فک��ر تخریب مش��ایی» ش��رکت‬ ‫کرده و برای «حذف وی از صحنه‬ ‫سیاسی» در سال ‪ ۱۳۹۰‬برنامه ریزی‬ ‫کرده‌اند‪.‬‬ ‫محرمانه نیوز پیش از آن نیز با اشاره‬ ‫ب��ه انتقادات تند مه��دی طائب‪ ،‬از‬ ‫روحانی��ون محافظ��ه کار و برادر‬ ‫حس��ین طائ��ب‪ ،‬رئیس س��ازمان‬ ‫اطالعات سپاه پاسداران علیه آقای‬ ‫رحیم مشایی‪ ،‬هش��دار داده بود که‬ ‫«تمامی این توهین‌های خجالت آور‬ ‫بی‌پاسخنمی‌ماند»‪.‬‬

‫همین سایت در واکنش به انتقادات‬ ‫احمد علم الهدی‪ ،‬امام جمعه مشهد‬ ‫علیه اسفندیار رحیم مشایی‪ ،‬خطاب‬ ‫به وی نوشت‪« :‬احمدی‌نژاد وامدار‬ ‫هیچ گروه و جریانی نیست و با هیچ‬ ‫کس حتی شما پیمان اخوت نبسته‬ ‫است‪».‬‬ ‫محمد جعفر بهداد در گفتگوی تازه‬ ‫خود با ایرنا‪ ،‬ضمن ابراز بی‌اطالعی‬ ‫از «ادع��ای حمای��ت رئی��س دفتر‬ ‫رئیس جمهوری از راه‌اندازی برخی‬ ‫احزاب» تصریح کرده است‪« :‬اگر‬ ‫این خبر درس��ت باشد‪ ،‬عده‌ای که‬ ‫نس��بت به آن ابراز نگرانی کرده‌اند‬ ‫باید اع�لام کنند که دقیق��ا از چه‬ ‫چیزی نگران هستند‪».‬‬ ‫وی افزوده اس��ت‪« :‬برخ��ی که به‬ ‫فعالیت‌ه��ا و تح��رکات محفل��ی‬ ‫ع��ادت کرده‌اند به ط��ور طبیعی با‬ ‫فعالیت‌های س��ازمان یافته و قانونی‬ ‫در حوزه سیاسی مخالفند و از اینکه‬ ‫با سازمان یافته ش��دن فعالیت رقبا‬ ‫دست آنها به عنوان عناصر محفلی‬ ‫و باندی عیان خواهد ش��د نگران و‬ ‫بیمناکهستند‪».‬‬

‫بی بی س��ی ‪ -‬عل��ی اکبر صالحی‪،‬‬ ‫وزیر خارجه ایران‪ ،‬روز چهارشنبه‬ ‫‪ 10‬فروردی��ن (‪ 30‬مارس) از اعالم‬ ‫آمادگی نبیل العربی‪ ،‬وزیر خارجه‬ ‫مصر ب��رای برقراری ارتباط با ایران‬ ‫استقبالکرد‪.‬‬ ‫آقای صالحی در همین رابطه گفت‪:‬‬ ‫«قطعا روابط دو کشور می تواند به‬ ‫ثبات‪ ،‬امنیت و توسعه منطقه کمک‬ ‫که رواب��ط ایران را با کش��ورهای‬ ‫کند‪».‬‬ ‫روز گذش��ته نبیل العربی گفت که همسایه به خصوص با جهان اسالم‬ ‫دولت مصر‪ ،‬ایران را کشور دشمن و همچنی��ن اتحادی��ه اروپا تعمیم‬ ‫به حساب نمی آورد و در نظر دارد بخشیم‪».‬‬ ‫فصلیجدیدیدرروابطشباتمامی پس از انق�لاب‪ ،‬دولت ای��ران‪ ،‬به‬ ‫کشورها‪ ،‬از جمله ایران ایجاد کند‪ .‬دس��تور مس��تقیم آیت اهلل روح اهلل‬ ‫وزیر خارجه مصر همچنین گفت‪ :‬خمینی‪ ،‬روابط خود را با مصر قطع‬ ‫«ایران از کش��ورهای همسایه مصر کرد‪.‬‬ ‫محس��وب می ش��ود و م��ا روابط علتاینتصمیم‪،‬توافقصلحکمپ‬ ‫تاریخی زیادی با این کشور داریم‪ ».‬دیوید بود که با میانجیگری آمریکا‬ ‫علی اکبر صالحی در این مورد گفته یک سال پیش از انقالب ایران بین‬ ‫اس��ت‪« :‬روابط تاريخی دو كشور انورالسادات‪ ،‬رئیس جمهوری وقت‬ ‫عليرغم ف��راز و نش��يب های خود مصر و مناخیم بگین‪ ،‬نخست وزیر‬ ‫همواره تداوم داشته و اميدواريم در وقت اسرائیل به امضا رسیده بود‪.‬‬ ‫فضای جديد ايجاد شده شاهد ارتقا محمد انور الس��ادات حدود س��ه‬ ‫اين روابط بين دو كشور و دو ملت سال پس از امضای قرارداد صلح با‬ ‫اسرائیل و هنگام حضور در مراسم‬ ‫بزرگ ايران و مصر باشيم‪».‬‬ ‫آقای صالحی همچنین درباره برنامه رژه نظامی کشته شد‪.‬‬ ‫های ایران در حوزه سیاست خارجی خالد اسالمبولی از حمله کنندگان‬ ‫گفت‪« :‬اتقافاتی ک��ه در منطقه در به آقای س��ادات بود و دولت ایران‬ ‫حال وقوع اس��ت‪ ،‬ب��رای خیلی ها ن��ام وی را بر یک��ی از خیابان های‬ ‫قابل پیش بینی نبود‪ .‬بنابراین برنامه مرکزی ش��هر تهران گذاشت که‬ ‫ریزی ها متناسب با شرایط موجود س��فارت س��ابق مصر و دفتر فعلی‬ ‫در وزارت خارجه تنظیم می شود و حفاظت از منافع این کشور در آن‬ ‫سعی می کنیم با وضعیت جدیدی قرار دارد‪.‬‬ ‫که در منطقه به وجود آمده است‪ ،‬گرچه روابط سیاسی دو کشور طی‬ ‫اهداف خود را برنامه ریزی کنیم‪ ».‬بیش از ‪ ۳‬دهه قطع بوده است اما دو‬ ‫وزیر خارجه ایران همچنین گفت‪ :‬کشور روابط محدود اقتصادی خود‬ ‫«در س��ال جدید هدف این اس��ت را حفظ کرده اند‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫سال هفدهم‪ .‬شماره ‪ 1000‬جمعه ‪ 12‬فروردین ‪1390‬‬

‫کشته شدن‬ ‫یک مامور نیروی‬ ‫انتظامی در سمیرم‬

‫بی بی س��ی ‪ -‬دادس��تان عمومی و‬ ‫انقالب اس��تان اصفهان از کش��ته‬ ‫شدن یک مامور نیروی انتظامی در‬ ‫شهرستان سمیرم خبر داد‪.‬‬ ‫ب��ه گ��زارش خبرگ��زاری مه��ر‪،‬‬ ‫محمدرضا حبیبی‪ ،‬دادستان عمومی‬ ‫و انق�لاب اصفهان درب��اره علت‬ ‫کشته شدن این مامور پلیس گفت‪:‬‬ ‫«ماموران نی��روی انتظامی به منظور‬ ‫اتمام درگیری تعدادی از س��اکنان‬ ‫شهرستان سمیرم وارد عمل شدند‬ ‫که چنین اتفاقی افتاد‪».‬‬ ‫او دالئل این اتفاق را مس��لح بودن‬ ‫طرفین دعوا و همچنین حضور کم‬ ‫تعداد نیرویهای پلی��س حاضر در‬ ‫محل دانست و گفت که عالوه بر‬ ‫کشته شدن یکی از افراد مسلح‪ ،‬دو‬ ‫نفر از آنها نیز دستگیر شده اند‪.‬‬ ‫شامگاه پنجشنبه هفته گذشته‪ ،‬افراد‬ ‫مسلح ناشناس به ضرب گلوله یک‬ ‫افس��ر و یک س��رباز وظیفه عضو‬ ‫نیروی انتظامی استان کردستان را در‬ ‫سنندج از پای در آوردند‪.‬‬ ‫پ��س از آن ب��از هم افراد مس��لح‬ ‫ناشناس در شامگاه یکشنبه به سوی‬ ‫ی��ک دس��تگاه خ��ودرو متعلق به‬ ‫گشت پلیس راهنمایی و رانندگی‬ ‫شهر سنندج‪ ،‬تیراندازی کردند که‬ ‫گفته شد وضعیت سرنشینان مناسب‬ ‫است‪.‬‬

‫کویت سفیر خود را از ایران فراخواند‬ ‫رادو ف��ردا ‪ -‬در حال��ی که برخی‬ ‫گزارش‌ها حاکی از آن اس��ت که‬ ‫به دنبال صدور حک��م اعدام برای‬ ‫سه متهم به جاسوس��ی برای ایران‬ ‫از س��وی دادگاه��ی در کوی��ت‪،‬‬ ‫این کش��ور س��فیر خود را از ایران‬ ‫فراخوان��ده اس��ت‪ ،‬وزارت ام��ور‬ ‫خارجه جمهوری اس�لامی دست‬ ‫داش��تن ای��ن کش��ور در ماجرای‬ ‫جاسوسی را تکذیب کرده است‪.‬‬ ‫خبرگزاری فرانس��ه روز چهارشنبه‬ ‫به نق��ل از روزنام��ه کویتی الوطن‬ ‫اع�لام کرد‪ ،‬ی��ک روز پس از آن‬ ‫شیخ محمد الصباح‪ ،‬وزیر امور خارجه کویت گفته است‪،‬‬ ‫کشورش هر کدام از دیپلمات‌های ایرانی را که ارتباطشان با‬ ‫که دادگاهی در کویت دو شهروند‬ ‫شبکه جاسوسی ایران محرز شده باشد‪ ،‬اخراج خواهد کرد‪.‬‬ ‫ایرانی و یک شهروند کویتی را به‬ ‫اتهام جاسوسی برای ایران به اعدام ش��هروند ع��رب دیگ��ر در همین قضایی کویت غیر مسئوالنه است‪».‬‬ ‫محک��وم کرده بود‪ ،‬کویت س��فیر ارتباط از س��وی دادگاه کویتی به به گفته وی در س��ال گذش��ته نیز‬ ‫خود را از ایران فراخوانده است‪.‬‬ ‫حبس ابد محکوم شده و دو ایرانی وزارت ام��ور خارج��ه ای��ران در‬ ‫امور‬ ‫ش��یخ محمد الصباح‪ ،‬وزی��ر‬ ‫دیگر که یک��ی از آنها دختر یکی واکن��ش به انتش��ار خبر «کش��ف‬ ‫خارج��ه کویت با اع�لام این خبر از محکوم��ان ب��ه اعدام اس��ت‪ ،‬از شبکه جاسوسی ایرانی» در کویت‬ ‫«به شدت‌» اعتراض کرده و «متعاقباً‬ ‫گفته است‪ ،‬کش��ورش هر کدام از اتهام‌های وارده تبرئه شده‌اند‪.‬‬ ‫دیپلمات‌هایایرانیراکهارتباطشان در ای��ن می��ان روز چهارش��نبه مس��ئوالن کویتی هرگونه ارتباط‬ ‫با شبکه جاسوسی ایران محرز شده خبرگ��زاری مه��ر به نق��ل از یک موضوع را با ایران تکذیب کردند‪».‬‬ ‫باشد‪ ،‬اخراج خواهد کرد‪.‬‬ ‫مق��ام آگاه در وزارت امور خارجه گفتنی است در اوایل سال گذشته‬ ‫روز سه‌ش��نبه برخی منابع خبری به جمه��وری اس�لامی اظه��ارات خورشیدی دولت کویت از کشف‬ ‫نق��ل از یک مق��ا ‌م قضایی کویت مقام‌های کویتی را در باره «کشف یک شبکه جاسوسی ایران در این‬ ‫اعالم کرد ‌ه بودند‪ ،‬دستگاه قضایی شبکه جاسوسی ایرانی» در کویت کشور خبر داده و اعالم کرده بود‪،‬‬ ‫این کش��ور دو ش��هروند ایرانی و «کذب و بی‌اساس» خوانده است‪ .‬مقام‌های قضایی این کشور سرگرم‬ ‫یک ش��هروند کویتی را ب��ه اتهام این مقام وزارت امور خارجه ایران تحقیق��ات از بازداشت‌ش��دگان‬ ‫جمع‌آوری اطالعات درباره ارتش که نام وی فاش نش��ده در این باره هستند‪.‬‬ ‫کویت و نیروهای آمریکایی مستقر اظهار داش��ته اس��ت‪« :‬این موضوع به دنبال انتش��ار این خبر شماری از‬ ‫در این کشور برای سپاه پاسداران به هیچ گون��ه ارتباطی ب��ا جمهوری نمایندگان پارلمان کویت خواستار‬ ‫اعدام محکوم کرده است‪.‬‬ ‫اسالمی ایران و یا اعضای سفارت اخراج س��فیر جمهوری اسالمی از‬ ‫‌ها‬ ‫ش‬ ‫گزار‬ ‫همچنین بر اس��اس این‬ ‫کشورمان نداش��ته و انتساب چنین این کشور شده بودند‪.‬‬ ‫یک ش��هروند س��وری و نیز یک ادعایی به ایران از س��وی دس��تگاه‬

‫‪15 PAIVAND Vol. 16 Issue 1000 Friday April 1, 2011‬‬

‫پرفسور حسابی هم «فراماسونر» است‬ ‫حسین پاکدل‪ ،‬نویسنده و کارگردان تئا‌تر درباره سرنوشت سریال «پرفسور‬ ‫حسابی» گفته که «قرار نیست این سریال را بسازم‪ ،‬فیلمنامه را نوشته‌ام اما در‬ ‫تلویزیون گفته‌اند که دکتر حسابی فراماسونر است و ساخت سریالی درباره‬ ‫ایشان در اولویت کار ما نیست‪».‬‬

‫تمجیدبی‌سابقهحامیانرحیم‌مشایی‬ ‫از فرماندهان س‍پاه‬ ‫سایت محر‌مانه‌نیوز در اقدامی بی‌سابقه از عملکرد فرماندهان سپاه پاسداران‬ ‫تمجید‌های فراوانی کرده است‪.‬‬ ‫این سایت از فرماندهان س��پاه با عنوان «سرداران رشید اسالم» یاد کرده و‬ ‫نوشته که این سپاه پاسداران است که «شرایط جدید خاورمیانه را بر خالف‬ ‫میل غربی‌ها و آمریکایی‌ها» مدیریت می‌کند‪ .‬انتشار این یادداشت دو هفته‬ ‫پس از آنکه گروهی از س��ایت‌‌‌های حامی رحیم‌مش��ایی حمالتی متوجه‬ ‫برخی فرماندهان سپاه کردند صورت می‌گیرد‪.‬‬

‫تالش مشایی برای تشکیل هفت حزب جدید‬ ‫حمیدرضا فوالدگر عضو کمیس��یمون م��اده ‪ ۱۰‬احزاب گفته که هفت‬ ‫حزبی که اسفندیار رحیم‌مشایی از آن‌ها حمایت می‌کند از این کمیسیون‬ ‫درخواست کسب مجوز کرده‌اند‪.‬‬

‫برای ورود مشروبات الکلی تعرفه تعیین شد‬ ‫در کتاب مقررات صادرات و واردات سال ‪ ،۹۰‬تعرفه ورودی مشروبات‬ ‫الکلی‪ ،‬چهار درصد تعیین ش��ده اس��ت‪ .‬این در حالی است که بر اساس‬ ‫قوانین جمهوری اس�لامی مشروبات الکلی جزو کاالهای ممنوع الورود‬ ‫است‪.‬‬

‫ابصارنیوز‪ :‬سریال مختار عامل قیام شیعیان بحرین است‬ ‫سایت ابصارنیوز با انتشار یادداشتی ادعا کرده که قیام شیعیان بحرین ناشی‬ ‫از تاثیرات سریال مختار بوده است‪.‬‬ ‫این س��ایت به نقل از یک شیعه بحرینی نوش��ته که مقام‌های ایران باید‬ ‫ساخت سریال‌هایی از این دست را در دستور کار خود قرار دهند‪.‬‬

14 PAIVAND Vol. 17 Issue 1000 Friday April 1, 2011

1390 ‫ فروردین‬12 ‫ جمعه‬1000 ‫ شماره‬.‫سال هفدهم‬

14

‫‪13‬‬

‫‪13 PAIVAND Vol. 16 Issue 1000 Friday April 1, 2011‬‬

‫سال هفدهم‪ .‬شماره ‪ 1000‬جمعه ‪ 12‬فروردین ‪1390‬‬

‫در ایران‪...‬‬

‫با انتشار یادداشتی در سایت مصباح یزدی صورت گرفت‬

‫کنایه یک فعال سیاسی محافظه‌کار‪:‬‬

‫تیم احمدی‌نژاد خوارج زمان خامنه‌ای است‬ ‫سایت دیگربان ‪ -‬صادق کوشکی‬ ‫دانش‌آموخته دانشگاه امام صادق و‬ ‫از فعاالن سیاسی محافظه‌کار به طور‬ ‫تلویحی تیم محمود احمدی‌نژاد را‬ ‫«خوارج زمانه» نامیده و خواس��تار‬ ‫مبارزه با آنها شده است‪.‬‬ ‫آقای کوش��کی در یادداش��تی که‬ ‫روز دوشنبه (هش��ت فروردین) در‬ ‫سایت‌های محافظه‌کار منتشر کرده‬ ‫از همفکران خود خواسته برای باز‬ ‫کردن «مشت خوارج زمانه» تالش‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫ای��ن فع��ال سیاس��ی نوش��ته ک��ه‬ ‫محافظه‌کاراننسبتبهمسائلگذشته‬ ‫از «بصیرت پسینی» برخوردارند اما‬ ‫فاقد«بصیرتپیشینی»هستند‪.‬‬ ‫وی نوشته که «در روزگار ما کسی‬ ‫بهدنبالشناختخوارجزمانهنیست‪.‬‬ ‫شاید برخی گمان می‌کنند روزگار‬ ‫ما‪ ،‬روز گار بی‌خوارج است‪ .‬شاید‬ ‫هم گذاشته‌اند تا مشت خوارج زمانه‬ ‫باز شود‪».‬‬ ‫کوش��کی در بخ��ش دیگ��ری از‬ ‫یادداشت کنایه‌آمیز خود آورده که‬ ‫محافظه‌کاران شاید خوارج زمانه را‬ ‫می‌شناس��ند «اما جرئت و شهامت‬ ‫اب��راز حقیق��ت را ندارن��د و یا هم‬ ‫منفعت‌طلبی و مصلحت‌اندیشی راه‬ ‫را بر حقیقت‌طلبی بسته است‪».‬‬ ‫ای��ن فعال سیاس��ی محافظه‌کار در‬ ‫ادام��ه بدون آنکه نام��ی از محمود‬ ‫احمدی‌نژاد ببرد به ذکر خصایص‬ ‫خ��وارج دوران ام��ام اول ش��یعیان‬ ‫پرداخته که این خصایص مش��ابه‬ ‫مش��خصات ریی��س دول��ت دهم‬ ‫است‪.‬‬

‫این اتهام در شرایطی‬ ‫مطرح می‌شود که در هفته‌های‬ ‫اخیر محافظه‌کاران حامی علی‬ ‫خامنه‌ای بار‌ها نسبت به «فتنه‬ ‫عمیق» تیم محمود احمدی‌نژاد‬ ‫علیه جمهوری اسالمی‬ ‫هشدار داده‌اند‪.‬‬

‫وی نوش��ته ک��ه خ��وارج افرادی‬ ‫«خوش‌س��ابقه‪ ،‬ساده‌زیس��ت‪،‬‬ ‫جهادگ��ر‪ ،‬خوش‌نی��ت‪ ،‬مغ��رور‪،‬‬ ‫خودمحور‪ ،‬ظاه��ر بین‪ ،‬کوته فکر‬ ‫و لجباز بودند که خ��ود را از علی‬ ‫مومن‌تر‪ ،‬انقالبی‌تر و عدالت خواه‌تر‬ ‫می‌دانستند‪».‬‬ ‫کوش��کی در پاب��ان نوش��ته ک��ه‬ ‫«ش��ناخت خوارج روزگار ما اگر‬ ‫به موقع صورت گیرد این خاصیت‬ ‫را خواهد داشت که جلوی ضربه‌ها‬ ‫و ضررهای ناش��ی از جهل و غرور‬ ‫خوارج را خواهد گرفت‪».‬‬ ‫این یادداش��ت در ش��رایطی منتشر‬ ‫می‌ش��ود ک��ه در هفته‌ه��ای اخیر‬ ‫محافظه‌کاران حامی علی خامنه‌ای‬ ‫بار‌ها نس��بت ب��ه «فتنه عمی��ق» تیم‬ ‫محمود احمدی‌نژاد علیه جمهوری‬ ‫اسالمی هشدار داده‌اند‪.‬‬ ‫این دسته از محافظه‌کاران معتقدند‬ ‫تی��م احمدی‌نژاد به اس�لام منهای‬ ‫روحانی��ت اعتقاد دارد و برای کنار‬ ‫زدن تدریج��ی روحانیت از عرصه‬ ‫سیاست و قدرت تالش می‌کند‪.‬‬

‫امتناعخامنه‌ای‬ ‫از دیدار با مهمانان احمدی‌نژاد‬ ‫سایت دیگر بان ‪ -‬خامنه‌ای با سفر به‬ ‫منطقهعسلویهحاضرنشدبامقام‌های‬ ‫ش��رکت کنن��ده در جش��ن‌های‬ ‫نوروزی محمود احمدی‌نژاد دیدار‬ ‫کند‪.‬‬ ‫خامنه‌ای روز دوش��نبه گذشته در‬ ‫آخرین روز برگزاری جش��ن‌های‬ ‫نوروزی در سفری سرزده به منطقه‬ ‫عسلویه (پارس جنوبی) رفت تا از‬ ‫ت اقتصادی‬ ‫نزدیک در جریان فعالی ‌‬ ‫سپاه در این منطفه قرار بگیرد‪.‬‬ ‫خامنه‌ای که سال گذشته با روسای‬ ‫جمهور و مهمانان نخس��تین دوره‬ ‫جشن‌های نوروزی دیدار و گفتگو‬ ‫کرده بود امسال همسو با هواداران‬ ‫خود به طور غیرمستفیم مخالفتش‬ ‫با برگزاری چنین جش��ن‌هایی را با‬ ‫انجام سفر یک‌روزه این‌چنین اعالم‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫پای��گاه اطالع‌رس��انی دول��ت نیز‬ ‫عصر روز دوشنبه با انتشار گسترد ‌ه‬ ‫پیامک‌های��ی از دی��دار مهمان��ان‬ ‫جش��ن‌های ن��وروزی ب��ا رهب��ر‬ ‫جمهوری اسالمی خبر داد که این‬

‫خبر فورا تکذیب شد‪.‬‬ ‫دول��ت محم��ود احمدی‌ن��ژاد‬ ‫جشن‌های نوروزی را در شرایطی‬ ‫برگزار کرد که بس��یاری از حامیان‬ ‫علی خامنه‌ای و روحانیون بلندپایه‬ ‫در قم خواس��تار لغو برگزاری آن‬ ‫شده بودند‪.‬‬ ‫محافظه‌کاران حام��ی خامنه‌ای به‬ ‫ش��دت نگران اجرای پروژه اسالم‬ ‫منهای روحانیت تی��م احمدی‌نژاد‬ ‫هس��تند ک��ه یک��ی از مهم‌تری��ن‬ ‫مولفه‌ه��ای آن تاکی��د ب��ر عناصر‬ ‫ملی‌گرایانه مقابل عناصر اسالمی و‬ ‫شیعی است‪.‬‬ ‫گروهیازآن‌هامعتقدتداحمدی‌نژاد‬ ‫و همراهان��ش در آینده‌ای نزدیک‬ ‫فتنه‌ای عمیق علیه جمهوری اسالمی‬ ‫به راه خواهند انداخت‪.‬‬

‫«برنامه‌های نوروزی تلویزیون‬ ‫سرشار از لودگی است»‬ ‫یک عضو کمیسیون فرهنگی مجلس و عضو شورای نظارت بر صدا و‬ ‫سیما گفته که «برنامه‌های رسانه ملی نسبت به سال گذشته از نظر محتوا‪،‬‬ ‫تنوع و جاذبه افت شدیدی داشت ‌ه است‪».‬‬ ‫رمضان ش��جاعی درباره برنامه‌های ن��وروزی تلویزیون‪ ،‬گفت که «این‬ ‫برنامه‌ها بس��یار ضعیف و سرش��ار از لودگی بوده و فقر محتوایی آن‌ها‬ ‫کام ً‬ ‫ال محسوس است‪».‬‬

‫آغاز حمالت رسمی محافظه‌کاران‬ ‫علیه آیت‌اهلل وحید‬

‫س��ایت «بی‌باک‌نیوز» وابس��ته به محمدتقی مصباح ی��زدی در واکنش به‬ ‫اظهارات اخیر آیت‌اهلل وحید خراس��انی‪ ،‬به وی هشدار داد که راه آیت‌اهلل‬ ‫حسینعلی منتظری را نرود‪.‬‬ ‫این سایت روز سه‌شتبه (نهم فروردین) در یادداشتی با عنوان «آیا آیت‌اهلل‬ ‫وحید خراسانی راه منتظری را خواهد رفت؟» نوشت‪« :‬ملت با بصیرت ایران‬ ‫اس�لامی با هیچ شخص و نهادی جز انقالب و آرمان‌های آن پیمان نبسته‬ ‫است تا در بزنگاهای ساخته دست استکبار براحتی بلغزد‪».‬‬ ‫«بی‌باک‌نی��وز» در ادامه با انتقاد تلویحی از مواضع ‪ ۱۹‬ماه گذش��ته آقای‬ ‫خراس��انی نوشته اس��ت در صورتی که هر یک از مشاهیر دینی‪ ،‬سیاسی‪،‬‬ ‫ف آن‌ها منجر به نابودی جمهوری‬ ‫هنری و‪ ...‬دچار انحراف ش��وند انحرا ‌‬ ‫اسالمی نخواهد شد‪.‬‬ ‫این س��ایت در یادداشت خود تالش کرده که مواضع وحید خراسانی در‬ ‫انتقاد از وضعیت موجود را ناش��ی از «دریافت اطالعات غلط‪ ،‬بی‌تقوایی‪،‬‬ ‫قدرت و شهرت طلبی و فساد نزدیکان» وی معرفی کند‪.‬‬ ‫آیت‌اهلل وحید خراس��انی یکی از مراجع تقلیدی اس��ت ک��ه پس از آغاز‬ ‫اعتراض‌ها به نتیجه انتخابات و سرکوب خشونت‌بار معترضان حاضر نشد از‬ ‫این خشونت‌‌ها دفاع کرده و دولت احمدی‌نژاد را به رسمیت بشناسد‪.‬‬ ‫این مرجع تقلید در سفر آبان ماه علی خامنه‌ای نیز حاضر نشد با وی دیدار‬ ‫کند که این تصمیم با خش��م حامیان رهبر جمهوری اسالمی همراه بوده‬ ‫است‪.‬‬ ‫حامیان خامنه‌ای از آن زمان حمالت و انتقاد‌های خود علیه این مرجع تقلید‬ ‫را افزایش داده‌ان��د و گزارش‌هایی در مورد تالش‌های آن‌ها برای تعطیل‬ ‫کردن دروس وی در ماه‌های اخیر نیز منتشر شده است‪.‬‬ ‫حمله س��ایت وابس��ته به مصباح یزدی به آقای وحید خراسانی یک روز‬ ‫پس از آنکه اظهاراتی از وی در انتقاد از وضعیت موجود و عملکرد رهبر‬ ‫جمهوری اسالمی در سایت کلمه منتشر شد صورت می‌گیرد‪.‬‬ ‫ای��ن مرجع تقلید گفته در آینده اظهاراتی مطرح خواهد کرد که منجر به‬ ‫ناراحتی برخی خواهد شد و در بیان حق و حقیقت نیز هرگز عقب‌نشینی‬ ‫نمی‌کند‪.‬‬

12 PAIVAND Vol. 17 Issue 1000 Friday April 1, 2011

1390 ‫ فروردین‬12 ‫ جمعه‬1000 ‫ شماره‬.‫سال هفدهم‬

12

11 PAIVAND Vol. 16 Issue 1000 Friday April 1, 2011

1390 ‫ فروردین‬12 ‫ جمعه‬1000 ‫ شماره‬.‫سال هفدهم‬

11

‫‪10‬‬

‫‪10 PAIVAND Vol. 17 Issue 1000 Friday April 1, 2011‬‬

‫سال هفدهم‪ .‬شماره ‪ 1000‬جمعه ‪ 12‬فروردین ‪1390‬‬

‫دادگاه شیکاگو حکم دادگاه اولیه‬ ‫مبنی بر فروش کتیبه های هخامنشی را لغو کرد‬

‫رادیو شبانه‬

‫دو ساعت برنامه زنده رادیویی‬

‫با رامین مهجوری پای صحبت مردم شهر‬

‫هر یکشنبه از ساعت ‪ 7‬تا شب‬

‫صدای آمریکا ‪ -‬خبرگزاری رویترز‬ ‫گ��زارش کرد ک��ه ی��ک دادگاه‬ ‫شیکاگو حکم به بازگرداندن کتیبه‬ ‫ها و سفال های دوران هخامنشی به‬ ‫ایران داد‪.‬‬ ‫ای��ن دادگاه که ب��ه فرجام خواهی‬ ‫م��وزه ای��ران باس��تان و ش��ورای‬ ‫ایرانیان آمریکایی برگزارشده بود‪،‬‬ ‫حکم کرد کتیبه ه��ای گلی دوره‬ ‫هخامنشی یافته ش��ده در زیرزمین‬ ‫های تخت جمشید که برای ترمیم‬ ‫در اختیار بخش باس��تان شناس��ی‬ ‫دانشگاه شیکاگو قرار گرفته بودند‪،‬‬ ‫به ایران بازگردانده شوند‪.‬‬ ‫این دادگاه حکم دادگاه اولیه ای را‬ ‫لغو می کند که در سال ‪ ۲۰۰۲‬و به‬ ‫درخواست ش��ماری از بازماندگان‬ ‫قربانی��ان فاجع��ه بمبگ��ذاری در‬ ‫اورشلیم در سال ‪ ۱۹۹۷‬که خواستار‬ ‫دریافت غرامت از ایران شده بودند‬ ‫حکم به مصادره این آثار داده بود‪.‬‬ ‫آن دادگاه ب��دون حض��ور نماینده‬ ‫ایران تشکیل و حکم به فروش این‬ ‫کتیبه ها داد تا غرامت هفتادویک‬ ‫میلیون دالری شاکیان تامین شود‪.‬‬ ‫اما موزه های ش��یکاگو و دانشگاه‬ ‫با این اس��تدالل که ام��وال فوق به‬ ‫صورت امانتی از موزه ایران باستان‬ ‫ب��رای ترمیم در اختیار دانش��گاه و‬ ‫موزه ش��یکاگو قرار گرفت��ه ان ُد با‬ ‫اج��رای حکم فروش ای��ن اموال و‬ ‫تامینغرامتقربانیانحادثهاورشلیم‬ ‫مخالفت کرده بودند‪.‬‬ ‫با حکم جدید دادگاه این کتیبه ها‬ ‫و س��فال ها می توانن��د بار دیگر به‬ ‫زادگاهشانبازگردند‪.‬‬ ‫گفتنی است یک سایت دوستداران‬ ‫می��راث فرهنگ��ی ای��ران در باره‬ ‫تاریخچه این کتیبه های هخامنشی‬

‫درسال ‪ ۱۳۱۶‬طی حفاری مشترکی توسط دولت وقت ایران‬ ‫و موسسه شرق‌شناسی دانشگاه شیکاگو در تخت‌جمشید‪ ،‬تعداد قابل‬ ‫توجهی اموال فرهنگی‪ -‬تاریخی ارزشمند به‌دست آمد که این اموال‬ ‫بین دولت ایران و مؤسسه مذکور به طور مساوی تقسیم شد‪.‬‬

‫نوشته است‪:‬‬ ‫درسال ‪ ۱۳۱۶‬طی حفاری مشترکی‬ ‫توسط دولت وقت ایران و موسسه‬ ‫شرق‌شناس��ی دانشگاه شیکاگو در‬ ‫تخت‌جمشید‪ ،‬تعداد قابل توجهی‬ ‫اموال فرهنگی‪ -‬تاریخی ارزشمند‬ ‫به‌دس��ت آمد ک��ه این ام��وال بین‬ ‫دول��ت ایران و مؤسس��ه مذکور به‬ ‫طور مساوی تقسیم شد‪.‬‬ ‫ایران به دلیل نداش��تن کارشناسان‬ ‫داخلی برای خواندن خطوط سهم‬ ‫خود را نیز به مؤسس��ه شرق‌شناسی‬ ‫دانش��گاه ش��یکاگو به مدت س��ه‬ ‫سال امانت داده ش��ده بودند تا آن‬ ‫مؤسس��ه پژوهش‌های گسترده‌ای‬ ‫در م��ورد این ال��واح انج��ام دهد‬ ‫و پ��س از مستند‌س��ازی و انتش��ار‬ ‫نتیج ‌ه پژوهش‌های خ��ود‪ ،‬الواح را‬ ‫به ای��ران بازپس دهد‪ .‬ای��ن الواح‪،‬‬ ‫گل‌نوش��ته‌های مرب��وط ب��ه عصر‬ ‫هخامنشی بودند که خطوط میخی و‬ ‫عالمت‌ها و تصاویری بر آنها نقش‬ ‫بسته بود و الزم بود خطوط میخی‬

‫این الواح توس��ط خط‌شناس��ان و‬ ‫کارشناسان امریکایی خوانده شود‪.‬‬ ‫«گیل اس��تاین» مدیر موسسه شرق‬ ‫شناسی دانشگاه شیکاگو تیر ماه سال‬ ‫‪ ،۱۳۸۳‬تعداد سیصد عدد از الواح‬ ‫گلی هخامنشی را به ایران آورده و‬ ‫اظهار امیدواری کرده بود بتواند با‬ ‫مقامات ایرانی در مورد فعالیت های‬ ‫جدید پژوهشی و مطالعات علمی و‬ ‫آموزش دانشجویان ایرانی به توافق‬ ‫برسد‪ .‬استاین در حالی که همکاری‬ ‫با ایران را یک رویا خواند و یادآور‬ ‫ش��د بازگش��ت الواح‪ ،‬قدمی برای‬ ‫نش��ان دادن حسن نیس��ت موسسه‬ ‫شرق شناسی دانش��گاه شیکاگو و‬ ‫کمک به فعالیت های علمی آینده‬ ‫است‪.‬‬ ‫دانشگاه شیکاگو بعد از مطالعه روی‬ ‫تعداد بس��یار زیادی از الواح گلی‬ ‫هخامنش��ی‪ ،‬متون بس��یاری از این‬ ‫لوح ها را در کتاب های مختلف به‬ ‫چاپ رسانده است‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫سال هفدهم‪ .‬شماره ‪ 1000‬جمعه ‪ 12‬فروردین ‪1390‬‬

‫از «درعا» تا «تهران»‬

‫با شروع اعتراضات مردمی در سوریه و کشته شدن تعدادی از‬ ‫معترضان توسط نیروهای پلیس این کشور‪ ،‬برخی منابع سوری‬ ‫و احزاب اپوزیسیون‪ ،‬ایران و حزب‌اهلل لبنان را متهم به‬ ‫همکاری با نیروهای امنیتی سوریه کردند‪.‬‬

‫دویچه وله ‪« -‬نه ایران‪ ،‬نه لبنان» این‬ ‫شعاری بود که مردم سوری در شهر‬ ‫ُدرعا س��ر دادند‪ .‬بیش از یک سال‬ ‫پیش‪ ،‬مردم معترض در تهران و در‬ ‫راهپیمایی‌ای که بن��ا بود دفاعی از‬ ‫مردم فلسطین و لبنان باشد‪ ،‬شعار سر‬ ‫دادند‪« :‬نه غزه‪ ،‬نه لبنان‪ ،‬جانم فدای‬ ‫ایران»‪.‬‬ ‫در س��رکوب تجمع��ات فع��االن‬ ‫اجتماع��ی در س��ال‌های آغازی��ن‬ ‫ریاس��ت جمه��وری محم��ود‬ ‫احمدی‌ن��ژاد‪ ،‬عکس‌هایی منتش��ر‬ ‫ش��د که نش��انی از پرچم حزب‌اهلل‬ ‫لبنان بر ب��ازو و س��ینه‌ی یونیفورم‬ ‫نیروهای امنیتی داش��ت‪ .‬برخی از‬ ‫شرکت‌‌کنندگان در این تجمعات‬ ‫نیزادعاکردندکهشنیده‌اندمهاجمان‬ ‫با یکدیگر ب��ه زبان عربی صحبت‬ ‫می‌کردند‪.‬‬ ‫اینک در شش��مین س��ال ریاست‬ ‫جمه��وری احمدی‌ن��ژاد‪ ،‬العربی��ه‬ ‫خبری منتش��ر کرده مبنی بر اینکه‬ ‫نیروهای س��پاه پاس��داران ایران در‬ ‫س��رکوب معترضان سوری دست‬ ‫داشته‌اند‪.‬‬ ‫در حمل��ه نیروه��ای امنیت��ی ب��ه‬ ‫تظاهرکنن��دگان در ش��هر ُدرعای‬ ‫سوریه تا لحظه تهیه این گزارش ‪۱۵‬‬ ‫نفرکشتهشده‌اند‪.‬خبرگزاریالعربیه‬ ‫گ��زارش داده ک��ه برخ��ی فعاالن‬ ‫سوری با این ش��بکه تماس گرفته‬ ‫و از دست داشتن ایران و حزب‌اهلل‬

‫لبنان در سرکوب معترضان سوری‬ ‫خبر داده‌اند‪ .‬س��خنگوی حزب‌اهلل‬ ‫لبنان در گف��ت و گو با العربیه این‬ ‫خبر را تکذیب ک��رده اما مقامات سندی دال بر دخالت نیروهای سپاه دادن ش��عارهایی با یک مفهوم در‬ ‫ایرانی تا به حال واکنش��ی نسبت به در س��رکوب مردم س��وریه وجود دو کشور کامال متفاوت با فرهنگ‬ ‫این خبر نشان نداده‌اند‪.‬‬ ‫ندارد‪ .‬او ادامه می‌دهد‪« :‬اما می‌شود و پیش��ینه‌ای ناهمگون نشان از چه‬ ‫برخیمنابعخبریغیررسمیسوری این پیش‌بینی و این تحلیل را داشت دارد؟‬ ‫نیز گ��زارش داده‌اند که واحدهای که امروز که حداقل فاز اعتراضات سراج‌الدینمیردامادیاینهماهنگی‬ ‫س��رکوب سپاه پاس��داران پیش از خیابانی در داخل ایران موقتاً متوقف را نشانه اشتراک خواسته‌ها می‌داند‪:‬‬ ‫تظاهرات مردم درعا به سوریه منتقل شده‪ ،‬ممکن است سپاه که یکی از «این‪ ،‬نزدیکی مفهوم و اندیش��ه‌ی‬ ‫شده‌اند‪.‬‬ ‫نزدیکترین متحدان نیروهای نظامی دموکراسی‌خواهی در کل منطقه‌‌ی‬ ‫هنوز هیچ مدرک و سندی بر تایید در سوریه هس��ت اقدام به این کار خاورمیان��ه را می‌رس��اند ک��ه ب��ه‬ ‫مش��ارکت نیروهای سپاه پاسداران بکند‪ .‬اما هن��وز المان‌ها‪ ،‬اس��ناد و هرگونه مداخله‌ی خارجی اعتراض‬ ‫در س��رکوب مخالف��ان س��وری مدارکی دال بر اثبات این خبر را ما می‌کند‪ .‬حاال این مداخله‌ی خارجی‬ ‫می‌خواهد از ایران به سوریه باشد یا‬ ‫منتشر نشده است و تنها چیزی که در اختیار نداریم»‪.‬‬ ‫می‌توان در این رابطه به آن اس��تناد وی معتقد است فرس��تادن نیرو از از لبنان و س��وریه به ایران‪ ،‬و تأکید‬ ‫کرد موضع‌گیری دوگانه رسانه‌های ایران به سوریه و لبنان بیشتر می‌تواند بر استقالل و اراده‌ی ملت‌ها‪ ،‬برای‬ ‫دولتی ایران در قبال تظاهرات مردم به واقعیت نزدیک باشد تا ارسال نیرو رسیدن به دموکراسی و حقوق بشر‬ ‫سوریه و دیگر کش��ورهای عربی از این کش��ورها به ایران‪« :‬من فکر و نف��ی دیکتاتوره��ا ب��ا ه��ر نوع‬ ‫است‪.‬‬ ‫می‌کنم از این طرف معقول‌تر باشد ایدئول��وژی دارد؛ می‌خواه��د‬ ‫ب��ا ش��روع اعتراض��ات مردمی در و با اخبار و مدارک و اس��نادی که ایدئول��وژی اس�لامی باش��د ی��ا‬ ‫تونس‪ ،‬مص��ر و لیبی‪ ،‬رس��انه‌های وجود دارد بیش‌تر به ذهن نزدیک ایدئول��وژی کمونیس��تی و ی��ا‬ ‫دولتی ای��ران ضمن حمایت از این است تا این که از لبنان نیرویی برای ایدئولوژی‌ه��ای غرب��ی و حت��ی‬ ‫سکوالر‪.‬هردیکتاتوریباهررنگو‬ ‫اعتراضات‪ ،‬دولت‌های این کشورها سرکوبتظاهرکنندگانبیآید»‪.‬‬ ‫را وابسته به امریکا و مستبد خواندند‬ ‫لعابی که باشد‪ ،‬ملت‌های کشورهای‬ ‫ولی از آغاز تظاهرات مردم سوریه‬ ‫نزدیکیشعارها‪،‬‬ ‫خاورمیانه آن را نمی‌پذیرند و نفی‬ ‫سکوت اختیار کرده‌اند‪.‬‬ ‫یکی بودن خواسته‌ها‬ ‫می‌کنند‪ .‬مردم ایران هم نفی کردند‬ ‫‌نگار‬ ‫ه‬ ‫روزنام‬ ‫سراج‌الدین میردامادی‬ ‫و سایر ملتها در مصر‪ ،‬تونس‪ ،‬لیبی‪،‬‬ ‫مقی��م پاریس به همی��ن دوگانگی «نه غ��زه نه لبنان» ش��عاری بود که بحرین و یمن هم به همین مس��ئله‬ ‫در موضع‌گیری جمهوری اسالمی بخش��ی از معترضان در ایران س��ر اعتراض دارند و این نقطه مشترک‬ ‫اش��اره کرده و در عین حال تاکید دادند‪ .‬ترجمان این شعار در ُدرعای همه‌یملت‌هاست»‪.‬‬ ‫می‌کن��د که هنوز هی��چ مدرک و سوریه ش��د‪« :‬نه ایران‪ ،‬نه لبنان»‪ .‬سر‬

‫‪9 PAIVAND Vol. 16 Issue 1000 Friday April 1, 2011‬‬

‫مخالفان شیعه بحرین خواستار دخالت‬ ‫نکردن ایران در امور این کشور شدند‬

‫رادیو فردا ‪ -‬رهبر یکی از احزاب مخالف شیعه در بحرین روز چهارشنبه‬ ‫از ایران خواست تا در امور داخلی بحرین دخالت نکند‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری فرانسه‪ ،‬علی سلمان‪ ،‬رهبر حزب وفاق‪ ،‬که در یک‬ ‫نشس��ت خبری در منامه سخن می‌گفت هم‌چنین هشدار داد که بحرین‬ ‫نباید تبدیل به صحنه رقابت میان ایران و عربستان سعودی شود‪.‬‬ ‫علی س��لمان در پایتخت بحرین گفت‪« :‬ما نمی‌خواهیم بحرین تبدیل به‬ ‫منطقه نزاع میان عربستان سعودی و ایران شود‪ ».‬وی افزود‪« :‬به این خاطر‬ ‫با مداخله عربس��تان مخالفیم و خواهان عقب‌نش��ینی بی‌درنگ نیروهای‬ ‫سعودی هستیم و دخالت ایران را رد می‌کنیم‪».‬‬ ‫رد مداخله ایران در بحرین از سوی حزب وفاق‪ ،‬عمده‌ترین حزب مخالف‬ ‫شیعه در بحرین‪ ،‬در حالی است که این حزب‪ ،‬روز یک‌شنبه اعالم کرد‬ ‫ک��ه این گ��روه میانجی‌گیری کویت در بحران سیاس��ی این کش��ور را‬ ‫پذیرفته‌است‪ .‬به گزارش خبرگزاری رویترز‪ ،‬شیخ صباح االحمد الصباح‪،‬‬ ‫امیر کویت برای میانجی‌گری میان اپوزیسیون شیعه و حکومت آل خلیفه‬ ‫اعالم آمادگی کرده‌است‪.‬‬ ‫حکومت سنی‌مذهب بحرین در ماه جاری میالدی و همزمان با اوج‌گیری‬ ‫ناآرامی‌ها‪ ،‬از نیروهای عربستان سعودی و امارات متحده عربی خواست‬ ‫به این کشور بیایند تا اوضاع این شیخ‌نشین از کنترل خاندان حاکم خارج‬ ‫نشود‪.‬‬ ‫راش��د بن عبداهلل آل خلیفه‪ ،‬وزیر کش��ور بحرین روز چهارشنبه گفت‬ ‫که طی ناآرامی‌های یک ماه اخیر این کش��ور‪ ۲۴ ،‬تن کشته شده‌اند که‬ ‫چه��ار تن از آنها از نیروهای پلیس بوده‌ان��د‪ .‬وی هم‌چنین ناآرامی‌ها در‬ ‫کش��ورش را با گروه حزب‌اهلل لبنان که از س��وی ایران پشتیبانی می‌شود‬ ‫مرتبطدانست‪.‬‬ ‫دوش��نبه گذشته ش��بکه تلویزیونی العربیه خبر داد که مقام‌های بحرینی‬ ‫می‌گوین��د «ایران به اپوزیس��یون بحرین سیس��تم‌های ارتباطی ارس��ال‬ ‫کرده‌است‪».‬‬ ‫در هم��ان روز هم‌چنین عبدالرحمان العطیه‪ ،‬دبیرکل ش��ورای همکاری‬ ‫خلیج (فارس)‪ ،‬در ابوظبی ب��ه خبرنگاران گفت‪« :‬ما هرگونه مداخله در‬ ‫امور داخلی خود را رد می‌کنیم و یکی از این کش��ورهای (مداخله‌گر)‬ ‫ایران است‪».‬‬ ‫در همین حال‪ ،‬وزارت امور خارجه ایران س��فیران بحرین و عربستان را‬ ‫احضار و به «دخالت نظامی در بحرین» اعتراض کرده‌است‪.‬‬ ‫همزم��ان‪ ،‬علی اکبر صالحی‪ ،‬وزیر امور خارجه جمهوری اس�لامی‪ ،‬در‬ ‫نامه‌ای به سازمان ملل‪ ،‬اتحادیه عرب و سازمان کنفرانس اسالمی از «مداخله‬ ‫نظامی در بحرین» ابراز نگرانی کرده و خواهان توقف آن شده‌است‪.‬‬

8 PAIVAND Vol. 17 Issue 1000 Friday April 1, 2011

1390 ‫ فروردین‬12 ‫ جمعه‬1000 ‫ شماره‬.‫سال هفدهم‬

8

‫‪7‬‬

‫‪7 PAIVAND Vol. 16 Issue 1000 Friday April 1, 2011‬‬

‫سال هفدهم‪ .‬شماره ‪ 1000‬جمعه ‪ 12‬فروردین ‪1390‬‬

‫بشار اسد‪ :‬نا آرامی ها توطئه بیگانگان برای تجزیه سوریه است‬ ‫رادی��و فردا و ب��ی بی س��ی ‪ -‬دو‬ ‫هفته پ��س از آغاز اعتراض ها عليه‬ ‫حکومت سوريه که در آن بيش از‬ ‫دهها نفر کشته شده اند‪ ،‬بشار اسد‪،‬‬ ‫رييس جمهوری سوريه در نخستين‬ ‫اظهار نظر خود در این باره‪ ،‬انگشت‬ ‫اتهام را متوجه «دش��منان س��وریه»‬ ‫ک��رد و نآرامی های کش��ورش را‬ ‫«توطئه از س��وی بيگان��گان برای‬ ‫تجزيه س��وريه» نامي��د و گفت «از‬ ‫جنگ و برخورد استقبال نمی کنيم‬ ‫اما اگر به ما تحميل شود از آن باکی‬ ‫نيز نداريم»‪.‬‬ ‫وی همچنین گفته است‪« :‬دشمنان‬ ‫دولت سوریه هوادارانش را تشویق به برگزاری تظاهرات کرده است‬ ‫می خواهند دس��تور کار خود را به و نیروهای دولتی نیز برای پراکنده دولتی بوده است‪ ،‬اعالم کرد‪.‬‬ ‫سوريه تحميل کنند»‪.‬‬ ‫ک��ردن آنه��ا تیران��دازی هوای��ی وی در ادام��ه گفت ک��ه زمان آن‬ ‫ماه‬ ‫نوزدهم‬ ‫از‬ ‫سوریه‬ ‫اعتراض ها در‬ ‫رس��یده است که س��وریه را متحد‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫مارس از ش��هر جنوبی «درعا» آغاز گزارش ش��ده است که اعتراضات کنیم‪»:‬رویدادهای اخیر برای ملت‬ ‫ش��د و در روزهای اخير به بسياری بیش��تری در ش��هر درع��ا رخ داده ما آزمون وحدت بوده است‪».‬‬ ‫از شهرهای س��وريه سرايت کرده اس��ت‪ .‬ناآرامی های اخی��ر در این بشار اسد در سخنرانی خود گفت‬ ‫است‪.‬‬ ‫شهر تاکنون منجر به کشته شدن ‪ 60‬که س��وریه در انزوا به سر نمی برد‬ ‫بیش‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫سوريه‬ ‫جمهوری‬ ‫رييس‬ ‫و از حمایت جهان عرب برخوردار‬ ‫نفر شده است‪.‬‬ ‫از ده س��ال پی��ش حاکم بال منازع آقای اسد در این سخنرانی که بارها است‪.‬‬ ‫کش��ورش اس��ت‪ ،‬همچنین گفته بدلیل کف زدن نمایندگان پارلمان ن��ا آرامی های اخی��ر‪ ،‬جدی ترین‬ ‫است که «قرار گرفتن در صدر نظام قطع شد گفت که تظاهرکنندگان مسئله داخلی است که بشار اسد از‬ ‫زمان مرگ پدرش‪ ،‬حافظ اسد در‬ ‫سياسی س��وريه را هنوز مسئوليت «فریب» داده شده اند‪.‬‬ ‫خود می داند»‪.‬‬ ‫او اف��زود که درع��ا در خط مقدم سال ‪ ،2000‬و به قدرت رسیدنش با‬ ‫او گف��ت که مس��یر اصالحات را مبارزه با اس��رائیل است و «در قلب آن مواجه بوده است‪.‬‬ ‫ادامه م��ی دهد‪ ،‬اما بر خالف آنچه تک تک مردم سوریه جای دارد‪ ».‬مخالفان در س��وریه خواهان همان‬ ‫برخی پیش بینی کرده بودند قانون رئیس جمهور س��وریه با این حال تغییرات و اصالحاتی هس��تند که‬ ‫وضعیت فوق العاده را لغو نکرد‪.‬‬ ‫گف��ت که برخی از خواس��ته های بسیاری از کشورهای دیگر عربی را‬ ‫از‬ ‫هایی‬ ‫در همین ح��ال گ��زارش‬ ‫در ماه های اخیر به لرزه در آورد‪.‬‬ ‫معترضان مشروع است‪.‬‬ ‫تظاه��رات و تیران��دازی در ش��هر او گف��ت که هم��ه مردم س��وریه مقام��ات س��وریه در واکن��ش به‬ ‫الذقیه منتشر شده است‪.‬‬ ‫خواهان اصالحات هستندوحمایت ناآرام��ی ه��ا وع��ده تح��والت و‬ ‫اس��ت‬ ‫گفته‬ ‫خبرگ��زاری رویترز‬ ‫خود را از مردم درعا‪ ،‬ش��هری که اصالحات اساسی داده اند‪.‬‬ ‫صدها نفر از مردم به خیابانهای شهر ش��اهد بزرگترین تظاه��رات ضد اما بر خالف باور عمومی‪ ،‬بشار اسد‬ ‫ریخته و ش��عار می دادند «آزادی»‬

‫تاکنون در سخنرانی خود صحبتی‬ ‫از ای��ن اصالحات به می��ان نیاورده‬ ‫است‪.‬‬ ‫اصالحات��ی ک��ه توس��ط مقامات‬ ‫س��وریه وعده داده شده بود شامل‬ ‫لغو وضعیت فوق العاده اس��ت که‬ ‫نزدیک ب��ه پنجاه س��ال از به اجرا‬ ‫گذاشته شدن آن می گذرد‪.‬‬ ‫ای��ن مقررات که از س��ال ‪ 1963‬بر‬ ‫س��وریه حاکم بوده است‪ ،‬حقوق‬ ‫اساس��ی و آزادی ه��ای مدن��ی‬ ‫شهروندان را به شدت محدود می‬ ‫کند و به نیروهای امنیتی اختیارات‬ ‫گسترده ای برای دستگیری و حبس‬ ‫بدون محاکمه و ش��کنجه مخالفان‬ ‫می دهد‪.‬‬ ‫همچنی��ن ای��ن اصالحات ش��امل‬ ‫قانونی اس��ت که تاس��یس احزاب‬ ‫سیاسی دیگر به غیر از حزب حاکم‬ ‫(حزب بعث) را مجاز خواهد کرد‪.‬‬ ‫در عین حال اعضای دولت سوریه‬ ‫اس��تعفا داده اند تا با تشکیل دولتی‬ ‫جدید‪ ،‬اصالحات مورد نظر به اجرا‬ ‫در آید‪.‬‬ ‫همچنین دولت ه��واداران خود را‬ ‫تشویق کرده است تا در حمایت از‬ ‫آن دست به تظاهرات بزنند‪.‬‬ ‫به ای��ن ترتیب دول��ت می خواهد‬ ‫نشان دهد که بر خالف آنچه از آن‬ ‫به عنوان دسیسه کشورهای خارجی‬ ‫ب��رای بر هم ریزی ثب��ات و امنیت‬ ‫کشور یاد می کند‪ ،‬در میان مردم از‬ ‫محبوبیت برخودار است‪.‬‬ ‫بشار اس��د‪ ،‬چشم پزشک تحصيل‬ ‫کرده بريتانيا‪ ،‬گفت که از قرار‬ ‫ادامه در صفحه ‪30‬‬

‫سامانه دفاع موشکی جدید اسرائیل‬ ‫برای مقابله با حمالت از نوار غزه‬ ‫ارتش اسرائیل س��امانه دفاع موشکی جدیدی را علیه حمالت از نوار غزه‬ ‫آماده کرده اس��ت‪ .‬وزارت دفاع اسرائیل اعالم کرد که اولین سامانه دفاع‬ ‫موش��کی در نزدیکی شهر برشبا و دومین س��امانه در نزدیکی بندر اشدود‬ ‫فعالیت خواهد کرد‪ .‬ایهود باراک‪ ،‬وزیر دفاع اس��راییل‪ ،‬هفته گذشته خبر‬ ‫این سامانه‌ی دفاعی را داده بود‪ .‬به گزارش مقامات فلسطینی‪ ،‬نیروی هوایی‬ ‫اسرائیل بار دیگر به مواضع فلسطینیان در نوار غزه حمله کرد‪ .‬گفته می‌شود‬ ‫که در این حمالت دو فلسطینی کشته شده‌اند‪ .‬حمله هواپیماهای اسرائیل‬ ‫به مواضع فلس��طینیان در غزه در حالی اس��ت که روز شنبه گذشته بیشتر‬ ‫گروه‌های فلس��طینی موافقت خود را با آتش‌بس با اس��رائیل اعالم کرده‬ ‫بودند‪.‬‬

‫تظاهرات خشونت‌بار در لندن‬

‫در جریان تظاهرات عمومی در لندن علیه سیاس��ت صرفه‌جویی دولت درگیری‬ ‫شدیدی میان تظاهرکنندگان و ماموران پلیس روی داد‪ .‬حدود ‪ ۵۰۰‬تظاهرکننده به‬ ‫ماموران پلیس حمله کردند‪ .‬بسیاری زخمی و دستگیر شدند‪ .‬این تظاهرات با بیش‬ ‫از ‪ ۲۵۰‬هزار ش��رکت‌کننده بزرگ‌ترین تجمع پس از تظاهرات سال ‪ ۲۰۰۳‬علیه‬ ‫جنگ عراق در لندن بود‪ .‬دیوید کامرون‪ ،‬نخس��ت‌وزیر بریتانیا‪ ،‬به خاطر کسری‬ ‫بودجه ش��دید دولت‪ ،‬برنامه مالی امسال کشور را با ‪ ۸۰‬میلیارد پوند صرفه‌جویی‬ ‫اعالم کرده است‪ .‬بر این مبنا قرار است ‪ ۵۰۰‬هزار نفر از ادارات دولتی این کشور‬ ‫اخراج شوند‪ ،‬کمک‌های دولتی نیز به شدت کاهش یابند و سن آغاز بازنشستگی‬ ‫از سال ‪ ۲۰۲۰‬به ‪ ۶۶‬سال برسد‪.‬‬

‫پرتاب اشتباه خمپاره‬ ‫به کشته شدن ‪ ۱۳‬سرباز پاکستانی منجر شد‬ ‫در جریان یک درگیری میان نیروهای ارتش و افراط گرایان مس��لمان در‬ ‫شمال غرب پاکستان‪ ۱۳ ،‬سرباز ارتش این کشور از طرف سربازان خودی‬ ‫کش��ته شدند‪ .‬یکی از سخنگویان ارتش پاکس��تان در این مورد گفت در‬ ‫جریان درگیری در گذرگاه خیبر س��ربازان ارتش خمپاره‌ای را به اش��تباه‬ ‫به س��وی مواضع خودی پرتاب ک��رده و باعث بروز این حادثه ش��ده‌اند‪.‬‬ ‫ستیزه‌جویان طالبان در نزدیکی شهر پیشاور نیز با حمله با یک کاروان نظامی‬ ‫ارتش پاکستان ‪ ۱۱‬سرباز را کشتند‪.‬‬

‫سوءقصد انتحاری در افغانستان با ‪ ۲۰‬کشته‬

‫در جریان یک سوءقصد انتحاری در افغانستان دست‌کم ‪ ۲۰‬تن کشته شدند‪.‬‬ ‫این سوءقصد انتحاری در محوطه یک شرکت ساختمانی در والیت پکتیکا‬ ‫در ش��رق افغانستان روی داد گفته می‌شود طی این حادثه دست‌کم ‪ ۵۰‬تن‬ ‫نیز زخمی شده‌اند‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫سال هفدهم‪ .‬شماره ‪ 1000‬جمعه ‪ 12‬فروردین ‪1390‬‬

‫در جهان‪...‬‬

‫شتاب تحوالت لیبی در میان تردید اعضای ناتو‬ ‫در میان تردید غرب‪ ،‬کنترل راس‌النوف از دست مخالفان خارج‬ ‫می‌شود‪ ،‬اوگاندا به قذافی پیشنهاد پناهندگی می‌دهد‪ ،‬روسیه از تغییر‬ ‫رژیم لیبی می‌گوید و یک کشیش نیکاراگوئه‌ای نمایندگی دولت‬ ‫قذافی را در سازمان ملل به عهده می‌گیرد‪.‬‬

‫یک رهبری دموکراتیک به وجود‬ ‫بیاید‪ .‬اما در این مورد مردم لیبی باید‬ ‫خودش��ان ب��دون دخالت خارجی‬ ‫تصمیمبگیرند‪».‬‬ ‫الوروف از ناتو خواست که به تعهد‬ ‫خود پای‌بند بماند و از هیچیک از‬ ‫طرفین درگیر در لیب��ی جانبداری‬ ‫نکند‪ .‬دبیرکل ناتوروز س��ه ش��نبه‬ ‫ارس��ال جنگ‌افزارهای فرانس��وی‬ ‫و آمریکایی برای شورش��یان را رد‬ ‫کرده بود‪.‬‬

‫دویچه وله ‪ -‬در شرایطی که اعضای‬ ‫ناتو همچنان بر س��ر تجهی ‌ز نظامی‬ ‫مخالفان قذافی اختالف‌نظر دارند‪،‬‬ ‫نیروهای قذافی امروز توانستند بندر‬ ‫نفتی راس‌النوف را از مخالفان پس‬ ‫بگیرند و همچنین آن‌ها را در ‪۱۰۰‬‬ ‫ماموریت خود را در س��ازمان ملل آق��ای الوروف گف��ت روس��یه با‬ ‫کیلومتری س��رت (زادگاه قذافی)‬ ‫متحد انج��ام دهند‪ ،‬زی��را آمریکا موض��ع نات��و در این م��ورد موافق‬ ‫وادار به عقب‌نشینی کنند‪.‬‬ ‫است که عملیات بین المللی با این‬ ‫ویزای آن‌ها را لغو کرده است‪.‬‬ ‫لندن‪،‬‬ ‫دیروز‬ ‫در حاش��یه نشس��ت‬ ‫کش��یش چپ‌گرا و وزیر خارجه هدف انجام گرفته که از مردم لیبی‬ ‫نمایندگان ش��ورای مل��ی بنغازی‬ ‫پیشین نیکاراگوئه‪ ،‬میگوئل اسکوتو محافظت ش��ود نه این ک��ه آنها را‬ ‫خواس��تار تجهیز نظامی رزمندگان‬ ‫بروکم��ن‪ ،‬در حال حاضر مش��اور مسلحکند‪.‬‬ ‫لیبی شدند‪ .‬آن‌ها گفتند که در این‬ ‫دانی��ل اورت��گا‪ ،‬رئیس‌جمهور این روز سه شنبه (‪ 29‬مارس)‪ ،‬هیالری‬ ‫قذافی‬ ‫برای‬ ‫پناهندگی‬ ‫پیشنهاد‬ ‫صورت می‌توانن��د قذافی را ظرف‬ ‫کلینتون‪ ،‬وزیر امور خارجه آمریکا‪،‬‬ ‫کشور آمریکای التین است‪.‬‬ ‫یک هفته شکست دهند‪ .‬اما بریتانیا‬ ‫و ب��ه طور جداگان��ه ویلیام هیگ‪،‬‬ ‫س��خنگوی‬ ‫میرون��دی‪،‬‬ ‫تام��اال‬ ‫و اسپانیا‪ ،‬این اقدام را ناقض تحریم‬ ‫مخالفت روسیه با مجهز کردن وزیر امور خارج��ه بریتانیا‪ ،‬گفتند‬ ‫کرد‬ ‫اعالم‬ ‫اوگاندا‪،‬‬ ‫‌جمه��ور‬ ‫س‬ ‫رئی‬ ‫تسلیحاتیلیبیدانستند‪.‬‬ ‫لیبی‬ ‫در‬ ‫مخالف‬ ‫نیروهای‬ ‫قطعنامه شورای امنیت سازمان ملل‬ ‫به‌نظ��ر وزرای خارج��ه بریتانی��ا و که معمر قذافی در صورت تمایل‬ ‫متحد که عملیات نظامی بین المللی‬ ‫اس��پانیا‪ ،‬تحریم تس��لیحاتی لیبی‪ ،‬می‌تواند به عنوان پناهنده سیاسی در به گزارش بی بی س��ی س��رگئی در لیبی را مجاز دانس��ته‪ ،‬می تواند‬ ‫عالوه بر دولت‪ ،‬مخالفان آن را نیز این کشور زندگی کند‪.‬‬ ‫الوروف‪ ،‬وزیر امور خارجه روسیه‪ ،‬همچنین اجازه دهد که به نیروهای‬ ‫تلویزی��ون‬ ‫در بر می‌گیرد‪ .‬در حالی که آمریکا همزم��ان‪ ،‬کان��ال ‪۱۵‬‬ ‫گفته است نیروهای بین المللی که مخالف سالح داده شود‪.‬‬ ‫و فرانسه از ارسال جنگ‌افزار برای نیکاراگوئ��ه‪ ،‬اعالم کرد که دولت در لیبی دست به عملیات نظامی زده روز چهارش��نبه (‪ 30‬مارس)‪ ،‬آقای‬ ‫شورشیان دفاع می‌کنند‪.‬‬ ‫لیبی‪« ،‬میگوئل اس��کوتو بروکمن» اند حق ندارند به نیروهای مخالف هی��گ گفت ک��ه دول��ت بریتانیا‬ ‫را‬ ‫‌ای‬ ‫ه‬ ‫نیکاراگوئ‬ ‫دیپلمات‬ ‫و‬ ‫کشیش‬ ‫مسلح‪،‬تسلیحاتبدهند‪.‬‬ ‫دس��تور اخراج پنج دیپلمات لیبی‪،‬‬ ‫تغییر موضع روسیه‬ ‫ب��ه‬ ‫واکن��ش‬ ‫مامور حفظ منافع خود در سازمان آق��ای الوروف در‬ ‫شامل یک هیئت ارتشی مستقر در‬ ‫این‬ ‫به‬ ‫وابسته‬ ‫نهادهای‬ ‫و‬ ‫متحد‬ ‫ملل‬ ‫اظه��ارات ب��اراک اوبام��ا‪ ،‬رئیس لندن‪ ،‬را صادر کرده است‪.‬‬ ‫س��رگئی الوروف‪ ،‬وزی��ر خارجه سازمان کرده است‪.‬‬ ‫جمه��وری آمری��کا‪ ،‬که مس��لح مقام��ات گفتند این اف��راد در آزار‬ ‫روس��یه‪ ،‬در تماس ب��ا خبرگزاری دلیلگزینشکشیشنیکاراگوئه‌ای ک��ردن نیروهای مخال��ف در لیبی گروه های مخالف معمر قذافی در‬ ‫اینترفک��س‪ ،‬برای نخس��تین بار از این اس��ت که سفیر پیش��ین لیبی‪ ،‬را موضوعی قابل بررس��ی دانسته‪ ،‬بریتانیا دست داشته اند‪.‬‬ ‫تغییر رهبری لیبی دف��اع کرد‪ .‬وی عبدالرحمانمحمدشلغم‪،‬وجانشین گفت این حرکت خارج از قطعنامه‬ ‫ادامه در صفحه ‪30‬‬ ‫گفت‪«:‬معلوم است که باید در لیبی وی‪ ،‬عبدالسالم ترکی‪ ،‬نمی‌توانند شورای امنیت است‪.‬‬

‫‪6 PAIVAND Vol. 17 Issue 1000 Friday April 1, 2011‬‬

‫مخالفان قذافی در قطر‬ ‫شبکه تلویزیونی به راه انداختند‬ ‫این شبکه تلویزیونی در دوحه‪ ،‬پایتخت قطر‪ ،‬فعالیت می‌کند‪ .‬موسسان این‬ ‫ش��بکه تلویزیونی اعالم کرده‌اند که همکاری تنگاتنگی با شورای موقت‬ ‫رهبریمخالفاندربنغازیخواهندداشتوپخشبرنامه‌هایشانبه‌زودیآغاز‬ ‫خواهد شد‪ .‬گفته می‌شود که برنامه‌ریزان این شبکه تلویزیونی متخصصان‬ ‫لیبیایی و عرب در امر تلویزیون هستند و برنامه‌ها در مورد «انقالب لیبی» و‬ ‫شرایط کشورهای عرب در جهان خواهند بود‪ .‬قطر از مخالفان دولت لیبی‬ ‫حمایت می‌کند و به همراه امارات متحده‌ی عربی در ماموریت سازمان ملل‬ ‫علیه دولت لیبی شرکت دارد‪.‬‬

‫حمله تروریستی در تکریت ‪ ۶۵‬کشته بر جای گذاشت‬

‫در حمله تروریستی به شورای ایالتی در شهر تکریت در عراق ‪ ۶۵‬نفر کشته‬ ‫شدند‪ .‬ده تن از کشتگان این حادثه از عامالن این سوءقصد انتحاری بوده‌اند‪.‬‬ ‫ب��ه هنگام ورود ماموران پلیس ب��رای کنترل اوضاع‪ ،‬بمبی دیگر نیز منفجر‬ ‫شد‪ .‬تکریت زادگاه صدام حسین‪ ،‬دیکتاتور پیشین عراق‪ ،‬و واقع در ایالت‬ ‫صالح‌الدین است‪.‬‬

‫انتخابات پارلمانی مصر در ماه سپتامبر‬ ‫برگزار می‌شود‬

‫در ماه س��پتامبر س��ال جاری میالدی انتخابات پارلمان��ی در مصر برگزار‬ ‫می‌شود‪ .‬رئیس شورای نظامی حاکم بر مصر در پایتخت این کشور‪ ،‬قاهره‪،‬‬ ‫اع�لام کرد که تاریخ دقیق این انتخابات بزودی اعالم خواهد ش��د‪ .‬او در‬ ‫ادامه گفت که قبل از برگزاری انتخابات باید قانون ش��رایط فوق‌العاده‌ای‬ ‫که از ‪ ۳۰‬س��ال پیش تاکنون بر این کش��ور حاکم اس��ت لغ��و گردد‪ .‬این‬ ‫شرایط به ماموران پلیس اختیارات فراوانی در برخورد با مخالفان می‌دهد‪.‬‬ ‫شورای نظامی حاکم بر مصر رهبری این کشور را پس از سرنگونی حسنی‬ ‫مبارک‪ ،‬رئیس جمهوری پیشین مصر‪ ،‬به عهده دارد‪ .‬حدود یک هفته پیش‬ ‫شهروندان مصری در یک همه‌پرسی به تغییر قانون اساسی این کشور رای‬ ‫مثبت دادند‪.‬‬ ‫ویلیام برنز به عنوان معاون وزیر خارجه آمریکا تعیین شد‬ ‫ویلیام برنز‪ ،‬دیپلمات باسابقه آمریکایی‪ ،‬به عنوان معاون وزیر خارجه آمریکا‬ ‫انتخاب شد‪ .‬هیالری کلینتون‪ ،‬وزیرخارجه آمریکا‪ ،‬روز چهارشنبه این خبر‬ ‫را اعالم کرد‪ .‬اکنون سنای آمریکا باید انتخاب آقای برنز را تایید کند‪.‬‬ ‫ویلیام برنز که پیشتر در سمت هایی از جمله سفیر آمریکا در اردن و روسیه‬ ‫کار کرده بود‪ ،‬جانشین جیم استاینبرگ خواهد شد‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫‪5 PAIVAND Vol. 16 Issue 1000 Friday April 1, 2011‬‬

‫سال هفدهم‪ .‬شماره ‪ 1000‬جمعه ‪ 12‬فروردین ‪1390‬‬

‫دولت محافظه کار کانادا سقوط کرد‬ ‫ایرانتو‪ :‬اح��زاب مخالف پارلمان‪،‬‬ ‫جمعه گذش��ته با رأی عدم اعتماد‬ ‫خود‪ ،‬دولت محافظه کار کانادا به‬ ‫رهبری استفن هارپر نخست وزیر‬ ‫را برکنار کردند‪.‬‬ ‫دولت اقلیت محافظه کار به مدت‬ ‫‪ 5‬سال‪ ،‬زمام امور کشور را برعهده‬ ‫داش��ت‪ .‬ام��ا نتوانس��ت موافقت‬ ‫مخالفان را ب��رای تصویب الیحه‬ ‫بودجه جلب کند‪.‬‬ ‫مطاب��ق مق��ررات کان��ادا‪ ،‬ع��دم‬ ‫تصویب الیحه بودجه‪ ،‬بمنزله عدم‬ ‫اعتماد پارلمان به دولت بوده و بدین‬ ‫ترتیب‪ ،‬در دوم ماه می امسال (‪12‬‬ ‫اردیبهشت) ‪ ،‬باید شاهد برگزاری‬ ‫انتخابات جدید پارلمانی در سراسر‬ ‫کشورباشیم‪.‬‬ ‫در ای��ن جلس��ه پارلم��ان‪ ،‬پس از‬ ‫سخنرانی رهبران احزاب مخالف‬ ‫لیب��رال‪ ،‬نیودمک��رات و ب�لاک‬ ‫کبکوا‪ ،‬و دفاع نمایندگان دولت‪،‬‬ ‫الیحه بودجه با ‪ 156‬رأی مخالف‬ ‫در مقاب��ل ‪ 145‬رأی مواف��ق‪ ،‬ب��ه‬ ‫تصویبنرسید‪.‬‬ ‫مخالف��ت ها با دول��ت از چند ماه‬ ‫پیش و در پی چندین مورد تخلف‬ ‫از س��وی وزرا آغاز و نمایندگان‬ ‫مخال��ف‪ ،‬محافظ��ه کاران را ب��ه‬ ‫عدم ش��فافیت درب��اره اطالعات‬ ‫درخواس��تی آنان‪ ،‬بویژه در مورد‬ ‫انجام برخ��ی هزینه ه��ای جاری‬ ‫کشور متهم کردند‪.‬‬ ‫مای��کل ایگناتی یف‪ ،‬رهبر حزب‬ ‫لیبرال که این حرک��ت را آغاز و‬ ‫از س��وی دیگر حزب ها پشتیبانی‬ ‫گردید‪ ،‬در س��خنانی گفت‪ »:‬من‬

‫رهبران احزاب عمده کانادا‪ :‬از چپ به راست‪ :‬استفن هارپر‪ ،‬رهبر حزب محافظه کار‬ ‫و نخست وزیر فعلی‪ ،‬مایکل ایگناتی یف‪ ،‬رهبر حزب لیبرال‪ ،‬جک لیتون‪ ،‬رهبر حزب نئودمکرات‬ ‫و ژیلز دوسب‪ ،‬رهبر حزب بالک کبکوا‬

‫رس��ما اعالم می کنم که مخالفان‪،‬‬ ‫اعتماد خود را به این دولت از دست‬ ‫داده اند‪».‬‬ ‫وی ب��ا واژه های��ی ک��ه در تاریخ‬ ‫جلس��ات پارلمان س��ابقه نداشته‪،‬‬ ‫دول��ت را به تحقی��ر پارلمان متهم‬ ‫ک��رده و اضافه کرد‪ »:‬ما نمایندگان‬ ‫مردم هستیم و مردم باید بدانند که‬ ‫دولت چگونه پول های کش��ور را‬ ‫خرج می کند‪ .‬ما یک چک سفید‬ ‫امضا شده به دولت نداده ایم‪».‬‬ ‫پیش از این‪ ،‬رهبران هر س��ه حزب‬ ‫مخال��ف دول��ت‪ ،‬خواس��تار ارائه‬ ‫اطالعات بیشتر در زمینه هزینه های‬ ‫خرید جنگنده های‪ 35-F‬از آمریکا‬ ‫‪ ،‬مخارج مربوط به تأس��یس زندان‬

‫ه��ای جدید درکش��ور و همچنین‬ ‫می��زان کاهش مالی��ات دریافتی از‬ ‫شرکت ها شده بودند‪ ،‬اما مقامات‬ ‫دولتی‪ ،‬به بهانه محرمانه بودن آنها‪،‬‬ ‫از این کار امتناع کردند‪.‬‬ ‫به نظر می رس��د‪ ،‬دول��ت محافظه‬ ‫کار‪ ،‬ترجی��ح داده ‪ ،‬اگ��ر ق��رار بر‬ ‫کناره گیری باش��د‪ ،‬این اتفاق ‪ ،‬در‬ ‫نتیج��ه رأی عدم اعتم��اد به بودجه‬ ‫باش��د تا تخلفات وزرا‪ .‬چرا که در‬ ‫اینصورت به م��ردم خواهد گفت‪،‬‬ ‫بدست گیری قدرت برای احزاب‬ ‫مخالف‪ ،‬مهمتر از مسائل اقتصادی‬ ‫کشور بوده است‪.‬‬ ‫هارپ��ر در ای��ن جلس��ه‪ ،‬مخالفان‬ ‫را مته��م کرد که با تش��کیل یک‬

‫ائتالف‪ ،‬در شرایطی که کشور در‬ ‫دوران بازس��ازی اقتصادی بسر می‬ ‫برد‪ ،‬چهارمین انتخابات ناخواسته را‬ ‫در طول هفت سال گذشته ‪،‬به مردم‬ ‫تحمیل می کنند‪.‬‬ ‫محافظه کاران که با زرنگی س��عی‬ ‫کرده اند در طول ‪ 5‬سال گذشته‪ ،‬از‬ ‫هر گونه بحث و جدل و درگیری‬ ‫با اح��زاب مخالف پرهیز کنند‪ ،‬در‬ ‫مقابل حم�لات پی در پ��ی آنان‪،‬‬ ‫مجبور به دفاع از خود شدند‪.‬‬ ‫از جمل��ه‪ ،‬دس��تکاری در اس��ناد‬ ‫دولتی توس��ط خانم «بیو اودا» وزیر‬ ‫ام��ور همکاریه��ای بی��ن المللی‪،‬‬ ‫سوءاستفاده‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

‫بازداشت یک مظنون به ارتباط‬ ‫با گروه تروریستی الشباب در تورنتو‬ ‫صدای آمریکا ‪ -‬یک مرد متهم به فعالیت های تروریستی روز چهارشنبه‬ ‫‪ ۳۰‬مارس در فرودگاه تورنتو در کانادا بازداشت شد‪.‬‬ ‫این مرد که رسانه ها نام او را محمد هرسی ذکر کرده اند‪ ،‬پس از توقف در‬ ‫فرودگاه لندن در انگلستان‪ ،‬عازم قاهره بود‪ ،‬اما پلیس کانادا سه شنبه شب با‬ ‫انتشاربیانیه ای اعالم کرد گمان می رود وی قصد داشت تا از فرودگاه بین‬ ‫المللی پیرسون تورنتو به سومالی سفر کند‪.‬‬ ‫در بخشی از بیانیه پلیس فدرال کانادا آمده است این مرد قصد داشت پس‬ ‫از سفر به سومالی به «گروه ستیزه جویان الشباب بپیوندد و در فعالیت های‬ ‫تروریستی مشارکت کند»‪.‬‬ ‫کانادا در س��ال ‪ ۲۰۱۰‬گروه الشباب را در فهرست گروه های تروریستی‬ ‫دولت فدرال قرار داد‪ .‬الش��باب یک گروه وابس��ته به القاعده است که با‬ ‫استفاده از اینترنت‪ ،‬جوانان را به این سازمان جذب می کند‪.‬‬ ‫براساس گزارش سی بی سی‪ ،‬تلویزیون دولتی کانادا‪ ،‬این مرد ‪ ۲۵‬ساله که‬ ‫دانشجوی پیشین دانشگاه تورنتو است‪ ،‬به تالش برای شرکت در فعالیت‬ ‫های تروریستی و مشورت دادن به یک فرد دیگر برای شرکت در فعالیت‬ ‫تروریستی متهم شده است‪.‬‬ ‫بنا به گزارش روز چهارش��نبه رس��انه های کانادا‪ ،‬بازداش��ت این مظنون‬ ‫براس��اس قانون ضد تروریسم مصوبه س��ال ‪ ۲۰۰۱‬دولت فدرال‪ ،‬حاصل‬ ‫تالش مش��ترک پلیس سلطنتی دولت فدرال‪« ،‬تیم انتظامی امنیت ملی» و‬ ‫«واحد اطالعات خدمات پلیس تورنتو» بوده است‪.‬‬ ‫قرار است این مرد بعد از ظهر روز چهارشنبه برای تفهیم اتهام در دادگاه‬ ‫حاضر شود‪.‬‬ ‫دستگیری این مرد اولین مورد بازداشت یک فرد در ارتباط با گروه الشباب‬ ‫است‪.‬‬ ‫کارشناسان امنیتی کانادا نسبت به عضوگیری و پیوستن اتباع این کشور به‬ ‫گروه الشباب هشدار داده بودند‪.‬‬ ‫همزمان با انتش��ار گزارش هایی در مورد س��فر مردان جوان سومالی تبار‬ ‫مقیم تورنتو به خارج از کش��ور برای پیوستن به الشباب‪ ،‬نهادهای امنیتی‬ ‫و اطالعاتی کانادا بیش از دو سال پیش تحقیق در مورد فعالیت های این‬ ‫گروه در این کشور را آغاز کردند‪.‬‬ ‫بازداشت این جوان‪ ،‬برخالف سایر مظنونان به فعالیت های تروریستی در‬ ‫کانادا‪ ،‬به اتهام ساخت بمب‪ ،‬فعالیت های خرابکارانه و یا توطئه برای حمله‬ ‫خشونت بار و یا تخریب اموال عمومی نبوده و بلکه وی صرفاً به ظن این‬ ‫اتهام بازداشت و از پرواز منع شده است که پس از فرود در سومالی به یک‬ ‫تروریست بدل خواهد شد‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫‪4 PAIVAND Vol. 17 Issue 1000 Friday April 1, 2011‬‬

‫سال هفدهم‪ .‬شماره ‪ 1000‬جمعه ‪ 12‬فروردین ‪1390‬‬

‫در کانادا ‪...‬‬ ‫میزان درآمد‬ ‫ساالنه کانادایی ها‬ ‫چقدر است؟‬ ‫ایرانتو‪ :‬در حالیکه گفته می ش��ود‪،‬‬ ‫متوس��ط درآم��د مهاج��ران موفق‬ ‫در کان��ادا‪ ،‬در پایان پنجمین س��ال‬ ‫زندگی در این کشور ‪ ،‬به حدود ‪40‬‬ ‫تا ‪ 50‬هزار دالر در س��ال می رسد‪،‬‬ ‫آمارهای جدید نش��ان می دهد که‬ ‫رقم مذکور‪ ،‬درواقع باالترین میزان‬ ‫درآمد اکثر مردم کانادا محس��وب‬ ‫می شود!‬ ‫روزنام��ه نش��نال پس��ت نوش��ت‪،‬‬ ‫گزارش مربوط به بررسی اظهارنامه‬ ‫های مالیاتی سال ‪ ،2009‬که در پایان‬ ‫ماه آوریل سال ‪ ، 2010‬وصول شده‪،‬‬ ‫م��ی تواند یک دی��دگاه مقدماتی‬ ‫مناس��ب برای تعیین میزان درآمد‬ ‫افراد و خانوارهای کانادایی باشد‪.‬‬ ‫اداره آم��ار کان��ادا در این گزارش‬ ‫آورده اس��ت‪ ،‬جمع��ا ‪ 24.5‬میلیون‬ ‫اظهارنامه ارس��ال گردیده که ‪8.3‬‬ ‫میلیون مورد آن شامل کسر مالیاتی‬ ‫نگردیده است‪.‬‬ ‫از تعداد ‪ 24.5‬میلیون مورد ارسالی‪،‬‬ ‫‪ 18‬میلیون کانادایی ‪ ،‬میزان درآمد‬ ‫خود را حدود ‪ 50،000‬دالر در سال‬ ‫یا کمتر اعالم کرده اند‪.‬‬ ‫بدین ترتیب ب��دون در نظر گرفتن‬ ‫اشخاصی که فرم پر نکرده اند مثل‬ ‫کودکان‪75 ،‬درص��د پر کنندگان‬ ‫اظهارنامه بازگشت مالیاتی در کانادا‬ ‫طی س��ال ‪ ،2009‬کمتر از ‪50،000‬‬ ‫دالر در سال درآمد داشته اند‪.‬‬ ‫اگر به رقم مذک��ور‪ 5 ،‬میلیون نفر‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

‫احزاب مخالف در مقابل هارپر‬ ‫ائتالف نخواهند کرد‬

‫ایرانت��و‪ :‬مایکل ایگناتی یف‪ ،‬رهبر‬ ‫حزب لیبرال‪ ،‬اته��ام هارپر مبنی بر‬ ‫تالش او ب��رای ائتالف با دو حزب‬ ‫دیگر در انتخابات آتی را رد کرد‪.‬‬ ‫استیفن هارپر‪ ،‬نخست وزیر محافظه‬ ‫کار که دولتش بخاط��ر رأی عدم‬ ‫اعتماد پارلمان‪ ،‬ساقط گردید‪ ،‬گفته‬ ‫بود‪ ،‬لیبرال ها س��عی دارند با انجام‬ ‫ائت�لاف با دو ح��زب نئودمکرات‬ ‫و بالک کبک��وا‪ ،‬با محافظه کاران‬ ‫مقابلهکنند‪.‬‬ ‫وی از م��ردم کانادا خواس��ته بود‪،‬‬ ‫بج��ای دادن رأی ب��ه یک ائتالف‬ ‫ش��کنند‪ ،‬دولت باثبات با اکثریت‬ ‫محافظه کار را برگزینند‪.‬‬ ‫انتقاد هارپر از ائت�لاف احزاب در‬ ‫حالی مطرح می ش��ود که خود او‬ ‫در س��ال ‪ ،2004‬با ارسال نامه هایی‬ ‫به همان دو حزب‪ ،‬خواس��تار انجام‬ ‫ائت�لاف در مقاب��ل دول��ت وقت‬ ‫لیبرال به نخست وزیری پل مارتین‪،‬‬ ‫گردیده بود‪.‬‬ ‫ژیلز دوسوپ‪ ،‬رهبر حزب بالک‪ ،‬با‬ ‫نشان دادن نامه مذکور به خبرنگاران‬ ‫گفت‪ ،‬اگ��ر هارپر‪ ،‬چنین عملی را‬ ‫غیر دمکراتیک می داند ‪ ،‬این دقیقا‬ ‫همان کاری است که خود او انجام‬ ‫داده است‪.‬‬ ‫هارپ��ر ح��زب نئودمک��رات را‬ ‫سوسیالیس��ت و کبک��وا را جدایی‬ ‫طلب می داند و معتقد است ائتالف‬ ‫لیبرال ها با آن دو ‪ ،‬ریسک بزرگی‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫مایکل ایگناتی ی��ف‪ ،‬در گفت و‬ ‫گوی خ��ود با خبرنگاران ‪ ،‬خطاب‬

‫ایگناتی یف رهبر حزب لیبرال ‪ ،‬تأکید کرد‪ ،‬من به دنبال ائتالف نیستم و‬ ‫در صدد برقرار یک دولت لیبرال در کشور هستم‪ ،‬اما در پارلمان بعدی‪،‬‬ ‫درباره موضوع های مختلف با سایر احزاب تعامل خواهد داشت‪».‬‬

‫به مردم گفت‪ »:‬آنچ��ه در پارلمان‬ ‫اتفاق افت��اد‪ ،‬در تاریخ کش��ور بی‬ ‫سابقه بود‪».‬‬ ‫وی اف��زود‪ »:‬پارلم��ان اعتماد خود‬ ‫را نس��بت به دولت محافظه کار از‬ ‫دس��ت داد‪ ،‬چون از س��وی دولت‬ ‫تحقیر شده بود‪».‬‬ ‫ایگناتی یف‪ ،‬بار دیگر تأکید کرد‪،‬‬ ‫من به دنبال ائتالف نیستم و در صدد‬ ‫برقرار یک دولت لیبرال در کشور‬ ‫هستم‪ ،‬اما در پارلمان بعدی‪ ،‬درباره‬ ‫موضوع های مختلف با سایر احزاب‬ ‫تعامل خواهد داشت‪».‬‬ ‫رهبر حزب لیبرال با اشاره به مخفی‬ ‫کاری دول��ت در خصوص هزینه‬ ‫های خرید جنگنده های اف ‪ 35‬و‬ ‫ساخت زندان های جدید و همچنین‬ ‫تصمیم آنان نسبت به کاهش مالیات‬ ‫ش��رکت های بزرگ ‪ ،‬گفت‪ ،‬در‬ ‫صورت به قدرت رس��یدن‪ ،‬میزان‬ ‫مالی��ات دریافتی از ش��رکت های‬

‫بزرگ را به ‪18‬درصد قبلی خواهد‬ ‫رساند‪.‬‬ ‫وی خاطرنشان ساخت‪ ،‬در انتخابات‬ ‫بعدی‪ ،‬هر حزبی که اکثریت کرسی‬ ‫ها را بدست آورد‪ ،‬دولت را تشکیل‬ ‫می دهد و نیازی به تشکیل ائتالف‬ ‫نیست‪.‬‬

‫خرید پی در پی فروشگاه های‬ ‫زنجیره ای کانادایی توسط آمریکایی ها‬ ‫ایرانت��و‪ :‬در پی تصمیم ش��رکت‬ ‫فروشگاه های زنجیره ای «‪»Target‬‬ ‫آمریکا‪ ،‬برای تأس��یس ش��عبه در‬ ‫کان��ادا‪ ،‬فروش��گاه های مش��هور‬ ‫لباس کانادایی نظیر ‪Le Chateau‬‬ ‫و ‪ Reitmans‬نی��ز‪ ،‬ممکن اس��ت‬ ‫توس��ط ش��رکت های آمریکایی‬ ‫خریداری گردد‪.‬‬ ‫به گزارش رویترز‪ ،‬دالیل مختلفی‬ ‫ب��رای محبوبیت فروش��گاه های‬ ‫کانادایی برای خریداران و سرمایه‬ ‫گ��ذاران آمریکایی وج��ود دارد‬ ‫که می ت��وان به بازار خوب خرده‬ ‫فروش��ی در این کش��ور‪ ،‬اقتصاد‬ ‫س��الم‪ ،‬مج��اورت با ب��ازار عظیم‬ ‫آمریکا‪ ،‬زبان مش��ترک و باالخره‬ ‫بهای کمتر شرکت های کانادایی‬ ‫اشاره کرد‪.‬‬ ‫اما چرا ش��رکت های آمریکایی‪،‬‬ ‫برای تأسیس فروشگاه های مورد‬ ‫نظر خود‪ ،‬ش��رکت های کانادایی‬ ‫را م��ی خرند؟ دلی��ل آن‪ ،‬امالک‬ ‫و فضای های آم��اده و خریداری‬ ‫ش��ده برای فروش��گاه های فعلی‬

‫تعلیق دانش آموز بخاطر افشای حضور‬ ‫کارمند زن دبیرستان در فیلم های پورنو‬ ‫ایرانتو‪ :‬یک دانش آموز ‪ 14‬ساله دبیرستانی در شهر ‪ Levis‬کبک‪ ،‬پس از‬ ‫افشا کردن نقش یکی از زنان کارمند دبیرستان در تولید فیلم های پورنو‪ ،‬از‬ ‫ادامه تحصیل معلق گردیده و قرار است تحت پیگرد قانونی قرار گیرد‪.‬‬ ‫به گزارش آژانس خبری ‪ ، QMI‬مادر او نیز که در مدرسه ای دیگر مشغول‬ ‫تدریس بوده‪ ،‬به دو روز کسر حقوق محکوم گردید‪.‬‬ ‫دانش آموز مزبور‪ ،‬با مشاهده چهره آشنای آن زن در یک فیلم پورنو‪ ،‬از‬ ‫وی درخواست امضا کرد‪ .‬اما پس از امتناع آن زن‪ ،‬وی صفحه ای را با نام‬ ‫و تصاویر نامناسب او در فیس بوک ایجاد نمود‪.‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

‫و درگی��ر نش��دن آمریکایی ها در‬ ‫این زمینه اس��ت‪ .‬همچنین ساخت‬ ‫فروش��گاه در فضاهای دور دست ‪،‬‬ ‫نمی تواند اهداف سرمایه گذاران را‬ ‫تأمینکند‪.‬‬ ‫بخاط��ر همین‪ ،‬ش��رکت «‪»Target‬‬ ‫دومین فروش��گاه ب��زرگ زنجیره‬ ‫ای آمری��کا‪ ،‬تصمی��م گرف��ت در‬ ‫م��اه ژانوی��ه گذش��ته‪ 220 ،‬ش��عبه‬ ‫فروش��گاه‌های زنجیره ای ‪Zellers‬‬ ‫کانادا را به قیمت ‪ 1.83‬میلیارد دالر‬ ‫خریداری کند‪.‬‬ ‫ضم��ن ای��ن ک��ه فروش��گاه های‬ ‫زنجیره‌ای شماره یک آمریکا‪ ،‬یعنی‬ ‫«‪ »Wal-Mart‬بیش از دو دهه است‬ ‫که در کانادا شعبه های خود را دایر‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫یک کارش��ناس بان��ک مونترآل‬ ‫معتقد است در بازار رقابت و جذب‬ ‫مشتری‪ ،‬شرکت ها و فروشندگان‪،‬‬ ‫همواره بدنبال توسعه فعالیت خود و‬ ‫انجام ابتکارهای جدید هستند‪.‬‬ ‫«کن تاچم��ن» می گوی��د‪ »:‬دیگر‬ ‫شرکت های خرده فروشی آمریکا‪،‬‬ ‫با خود فکر می کنند که آیا درست‬ ‫است که ما بازار شیرین کانادا را به‬ ‫شرکت تارگت بسپاریم و خودمان‬ ‫محرومبمانیم؟»‬ ‫وی افزود‪ ،‬شما بزودی عالقمندی‬ ‫های بیشتری را در خصوص ادغام‬ ‫با فروشگاه های کانادایی یا خرید‬ ‫آنها‪ ،‬مشاهده خواهید کرد‪.‬‬ ‫گ��زارش رویترز به نق��ل از برخی‬ ‫منابع مطلع حاکیست‪ ،‬احتمال خرید‬ ‫فروش��گاه های لب��اس ‪ Tristan‬و‬ ‫فروشگاه ورزشی ‪Forzani Group‬‬ ‫نیز وجود دارد‪.‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

‫‪3 PAIVAND Vol. 16 Issue 1000 Friday April 1, 2011‬‬

‫سال هفدهم‪ .‬شماره ‪ 1000‬جمعه ‪ 12‬فروردین ‪1390‬‬

‫‪3‬‬

‫‪1000100010001000 10001000 1000 100010001000‬‬ ‫‪1000 10001000 1000 10001000 10001000 1000 1‬‬ ‫‪000 1000 10001000 1000 100010001000 1000 100010‬‬ ‫‪0010001000 10001000 1000 10001000 10001000 1‬‬ ‫‪000 1000 1000 10001000 100010001000 1000 100010‬‬ ‫‪0010001000 10001000 1000 10001000 10001000 1‬‬ ‫‪000 1000 1000 10001000 100010001000 1000 100010‬‬ ‫‪0010001000 10001000 1000 10001000 10001000 1‬‬ ‫‪000 1000 1000 10001000 100010001000 1000 100010‬‬ ‫‪0010001000 10001000 1000 10001000 10001000 1‬‬ ‫‪000 1000 1000 10001000 100010001000 1000 100010‬‬ ‫‪0010001000 10001000 1000 10001000 10001000 1‬‬ ‫‪000 1000 1000 10001000 100010001000 1000 100010‬‬ ‫‪0010001000 10001000 1000 10001000 10001000 1‬‬ ‫‪000 1000 1000 10001000 100010001000 1000 100010‬‬ ‫‪0010001000 10001000 1000 10001000 10001000 1‬‬ ‫‪000 1000 1000 10001000 100010001000 1000 100010‬‬ ‫‪0010001000 10001000 1000 10001000 10001000 1‬‬ ‫‪000 1000 1000 10001000 100010001000 1000 100010‬‬ ‫‪0010001000 10001000 1000 10001000 10001000 1‬‬ ‫‪000 1000 1000 10001000 1000‬‬ ‫‪1000‬‬

‫‪1000‬‬

‫‪1000‬‬

‫‪1000‬‬

‫‪1000‬‬

‫‪1000‬‬

‫‪1000‬‬

‫‪1000‬‬

‫‪1000‬‬

‫‪1000‬‬

‫‪1000‬‬

‫‪1000‬‬

‫‪1000‬‬

‫‪1000‬‬

‫‪1000‬‬

‫‪1000‬‬

‫‪1000‬‬

‫‪1000‬‬

‫‪1000‬‬

‫‪1000‬‬

‫هزارشماره با شما‬ ‫‪1000‬‬

‫‪1000‬‬

‫‪1000‬‬

‫‪1000‬‬

‫‪1000‬‬

‫‪1000‬‬

‫‪1000‬‬

‫‪1000‬‬

‫‪1000‬‬

‫با سپاس بی‌کران‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫از خوانندگان پیوند که در هفده سال گذشته همراه و دلیل بودن ما بود ‌ه و هستند‪،‬‬

‫‪1000‬‬

‫‪1000‬‬

‫‪1000‬‬

‫‪1000‬‬

‫‪1000‬‬

‫‪1000‬‬

‫‪1000‬‬

‫‪1000‬‬

‫‪1000‬‬

‫‪1000‬‬

‫‪1000‬‬

‫‪1000‬‬

‫‪1000‬‬

‫‪1000‬‬

‫‪1000‬‬

‫‪1000‬‬

‫‪1000‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬و دیگر ‪1000‬‬ ‫یاران که در رشد و بلوغ پیوند‬ ‫‪ 1000‬از نویسندگان‪ ،‬هنرمندان‬ ‫بی‌چشمداشت ایفای نقش کردند‬

‫‪1000‬‬

‫‪1000‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫بازرگانان و صاحبان مشاغل‬ ‫و نیز سپاس از یکایک‬

‫رسانی‬ ‫‪1000‬پیوند در راستای اطالع‬ ‫آگهی پشتیبان‬ ‫‪1000‬‬ ‫که در طول سالیان با درج ‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫وایجاد ارتباط در کامیونیتی ایرانی بوده‌اند‬ ‫‪1000‬‬

‫‪1000‬‬

‫‪1000‬‬

‫‪1000‬‬

‫‪1000‬‬

‫‪1000‬‬

‫‪1000‬‬

‫‪1000‬‬

‫‪1000‬‬

‫‪1000‬‬

‫‪1000‬‬

‫‪1000‬‬

‫به امید هزار شماره دیگر‪...‬‬ ‫‪1000‬‬

‫‪1000‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬

‫‪1000‬‬

‫‪1000‬‬

‫‪1000‬‬

‫‪1000‬‬

‫‪1000‬‬

‫‪1000‬‬

‫‪1000‬‬

‫‪1000‬‬

‫‪1000‬‬

‫‪1000‬‬

‫‪1000‬‬

‫‪1000‬‬

‫‪1000‬‬

‫‪1000‬‬

‫‪1000‬‬

‫‪1000‬‬

‫‪2‬‬

‫سال هفدهم‪ .‬شماره ‪ 1000‬جمعه ‪ 12‬فروردین ‪1390‬‬

‫لودگیسیاسی!‬ ‫شهباز نخعی ( مونترال )‬ ‫آن را که حساب پاک است‪ ،‬از محاسبه چه باک است؟‬ ‫صحت ادّعاهای رهبر و مسئوالن حکومت‬ ‫چرا نباید گذاشت گزارشگر ویژه بیاید و ّ‬ ‫در مورد «مهرورزی و عدالت»‪« ،‬آزادترین کشور دنیا»‪« ،‬آنتخابات آزاد»‪« ،‬نظام قضایی مستقل»‪،‬‬ ‫«زندان های مانند هتل» و‪ ...‬را به چشم ببیند و در گزارش خود بازتاب دهد‬ ‫تا «سیه روی شود هرکه در او غش باشد»؟!‬

‫روز پنجش��نبه ‪ 24‬مارس ‪ ،2011‬ش��ورای حقوق بش��ر‬ ‫سازمان ملل در ژنو به قطعنامه تعیین گزارشگرویژه برای‬ ‫بررسی وضعیت حقوق بشر در جمهوری اسالمی رأی‬ ‫مثبت داد و آنرا با اکثریت چشمگیر به تصویب رساند‪.‬‬ ‫ش��ورای حقوق بشر س��ازمان ملل که از س��ال ‪2006‬‬ ‫جایگزین کمیسیون حقوق بش��ر این سازمان شده‪47 ،‬‬ ‫عضو دارد‪ .‬قطعنامه با ‪ 22‬رأی موافق‪ 7 ،‬رأی مخالف و‬ ‫‪ 14‬رأی ممتنع به تصویب رسید و ‪ 4‬کشور عضو شورا‬ ‫در رأی گیری شرکت نکردند‪.‬‬ ‫کش��ورهایی که به قطعنامه رأی مواف��ق دادند عبارتند‬ ‫از‪ :‬آرژانتین‪ ،‬بلژیک‪ ،‬برزیل‪ ،‬شیلی‪ ،‬فرانسه‪ ،‬گواتماال‪،‬‬ ‫مجارستان‪ ،‬ژاپن‪ ،‬مالدیو‪ ،‬مکزیک‪ ،‬نروژ‪ ،‬لهستان‪ ،‬کره‬ ‫جنوبی‪ ،‬سنگال‪ ،‬اسلواکی‪ ،‬اس��پانیا‪ ،‬اوکراین‪ ،‬بریتانیا‪،‬‬ ‫امریکا و زامبیا‪.‬‬ ‫هفت کشوری که به قطعنامه رأی منفی دادند‪ :‬بنگالدش‪،‬‬ ‫چین‪ ،‬کوبا‪ ،‬اکوادور‪ ،‬موریتانی‪ ،‬پاکستان و روسیه بودند‪.‬‬ ‫کشورهای بورکینافاسو‪ ،‬بحرین‪ ،‬کامرون‪ ،‬جیبوتی‪ ،‬غنا‪،‬‬ ‫اردن‪ ،‬مالزی‪ ،‬نیجریه‪ ،‬اوگاندا‪ ،‬اوروگوئه‪ ،‬تایلند و‪ ...‬نیز‬ ‫به قطعنامه رأی ممتنع دادند‪.‬‬ ‫قطعنامه به پیشنهاد امریکا و سوئد در شورای حقوق بشر‬ ‫مطرح شده بود‪ .‬نقش و وظیفه گزارشگر ویژه این است‬ ‫که به ایران سفر کند و بطور مستقیم به نظارت بر وضعیت‬ ‫حقوق بشر در جمهوری اسالمی بپردازد و گزارش آنرا‬ ‫به ش��ورای حقوق بشر بفرس��تد تا در صورت لزوم در‬ ‫شورای امنیت س��ازمان ملل مطرح گردد و احتماال در‬ ‫مورد عامالن نقض حقوق بشر به یک دادگاه بین المللی‬ ‫ارجاع گردد‪.‬‬ ‫توجه در تصویب قطعنامه‪ ،‬تغییر موضع‬ ‫از نکات درخور ّ‬ ‫کشورهای برزیل و کره جنوبی است که پیشتر به قطعنامه‬ ‫مجمع عمومی سازمان ملل رأی ممتنع داده بودند ولی به‬ ‫قطعنامه شورای حقوق بشر رأی موافق دادند‪.‬‬ ‫با تصویب ای��ن قطعنامه‪ ،‬جمهوری اس�لامی در کنار‬ ‫دو کش��ور بدنام و بدسابقه در عرصه نقض حقوق بشر‬ ‫یعنی کره ش��مالی و برمه (میانمار) ق��رار می گیرد که‬ ‫از میان بیش از دوس��ت کشور عضو سازمان ملل‪ ،‬تنها‬ ‫کش��ورهایی هستند که ش��ورای حقوق بشر برای آنها‬ ‫گزارش��گر ویژه تعیین کرده است‪ .‬جمهوری اسالمی‬ ‫خود جزء ‪ 47‬کشور عضو شورای حقوق بشر سازمان‬

‫ملل نیست زیرا در ‪ 24‬آوریل ‪ ،2010‬پس از ناامیدی در‬ ‫کسب رأی کافی برای عضویت در این شورا‪ ،‬تقاضای‬ ‫عضویت خود را پس گرفت‪.‬‬ ‫حکومت جمهوری اسالمی‪ ،‬پیش از نشست این شورا‬ ‫و تصویب قطعنامه‪ ،‬تالش بسیار کرد که از تصویب آن‬ ‫جلوگیری کند و از جمله هیئت هایی را به کشورهای‬ ‫مختلف فرس��تاد‪ .‬از جمله این تالش ها سفر علی اکبر‬ ‫جوانفکر‪ ،‬مش��اور احمدی نژاد به برزی��ل بود که این‬ ‫تالش ها با شکس��ت روبرو شدند و زمانی که قطعنامه‬ ‫س��جادی‪ ،‬فرستاده‬ ‫به تصویب رس��ید‪ ،‬سیّدمح ّمدرضا ّ‬ ‫جمهوری اسالمی به شورای حقوق بشر در ژنو‪ ،‬تصمیم‬ ‫موجه» خواند و گفت‪« :‬این‬ ‫این شورا را «غیر منصفانه و نا ّ‬ ‫حرکت محکوم به شکست است»‪.‬‬ ‫ده روز پیش از تصویب قطعنامه‪ ،‬محمود احمدی نژاد در‬ ‫گفتگو با خبرنگار تلویزیون اسپانیا در مورد «سرکوب‬ ‫معترضان» در جمهوری اسالمی گفت‪« :‬هرگز‪ ،‬هرگز‪.‬‬ ‫ما هیچ وقت این کار را نکرده ایم‪ .‬در سی سال گذشته‪،‬‬ ‫سی انتخابات آزاد داشته ایم»!‬ ‫در دهه های گذش��ته دو گزارشگر ویژه برای بررسی‬ ‫وضعیت حقوق بش��ر در جمهوری اسالمی تعیین شده‬ ‫بودن��د که نخس��تین آن رینالدو گالیندوپ��ل (‪ 1365‬تا‬ ‫‪ )1373‬و دیگری موریس کاپیت��ورن (‪ 1374‬تا ‪)1380‬‬ ‫بودند ولی از ‪ 9‬سال پیش به دلیل به حد نصاب نرسیدن‬ ‫ش��مار آراء‪ ،‬تعیین گزارشگر ویژه متوقّف گردید‪ .‬این‬ ‫نخس��تین بار است که نهاد ش��ورای حقوق بشر که از‬ ‫سال ‪ 2006‬میالدی تأسیس شده‪ ،‬برای تعیین گزارشگر‬ ‫ویژه جهت بررسی وضعیت حقوق بشر در یک کشور‬ ‫قطعنامه تصویب می کند‪.‬‬ ‫تصویب قطعنامه در ش��ورای حقوق بشر‪ ،‬با امواجی از‬ ‫واکنش های خشم آلود دولتمردان حکومت اسالمی‬ ‫روبرو ش��د‪ :‬رامین میهمان پرس��ت‪ ،‬سخنگوی وزارت‬ ‫موجه‬ ‫امور خارجه گفت‪« :‬این قطعنامه غیرمنصفانه و نا ّ‬ ‫بوده و کامال سیاسی است»‪.‬‬ ‫کمیسیون امنیت ملّی و سیاست خارجی مجلس شورای‬ ‫اس�لامی‪ ،‬طی بیانیه ای قطعنامه ش��ورای حقوق بش��ر‬ ‫س��ازمان ملل را «فاقد ارزش حقوقی» دانست و تأکید‬ ‫کرد‪« :‬واقعیت این اس��ت که امروز شورای حقوق بشر‬ ‫یک شورای سیاسی است که بازیچه دست قدرت های‬

‫‪2 PAIVAND Vol. 17 Issue 1000 Friday April 1, 2011‬‬ ‫بزرگ و زدوبندهای پشت پرده اعضای آن است و فاقد‬ ‫صالحیت بررسی مسائل حقوق بشری کشورهاست»‪.‬‬ ‫عالء الدین بروجردی رییس کمیس��یون امنیت ملّی و‬ ‫سیاس��ت خارجی مجلس نیز اعالم ک��رد‪« :‬جمهوری‬ ‫اسالمی نباید گزارشگر پیشنهاد شده در این قطعنامه را‬ ‫برای تهیه گزارش از وضعیت حقوق بشر در کشورمان‬ ‫بپذیرد»!‬ ‫یک نفر باید از این رییس کمیسیون امنیت ملّی و سیاست‬ ‫خارجی مجلس شورای اسالمی بپرسد که اگر قطعنامه‬ ‫ناموجه» است و جمهوری اسالمی نقطه‬ ‫«غیرمنصفانه و‬ ‫ّ‬ ‫سیاه و خاکستری در پرونده حقوق بشری خود ندارد‪،‬‬ ‫چرا باید از تعیین گزارشگر ویژه برای بررسی وضعیت‬ ‫حقوق بش��ر آنقدر هراس داشته باشد که آنرا با «امنیت‬ ‫ملّی» خود در تضاد ببیند و از پذیرش آن سرباز زند؟!‬ ‫آنرا که حساب پاک است‪ ،‬از محاسبه چه باک است؟‬ ‫صحت‬ ‫چرا نباید گذاش��ت گزارش��گر ویژه بیای��د و ّ‬ ‫ا ّدعاهای رهبر و مسئوالن حکومت در مورد «مهرورزی‬ ‫و عدالت»‪« ،‬آزادترین کش��ور دنیا»‪« ،‬آنتخابات آزاد»‪،‬‬ ‫«نظام قضایی مستقل»‪« ،‬زندان های مانند هتل» و‪ ...‬را به‬ ‫چشم ببیند و در گزارش خود بازتاب دهد تا «سیه روی‬ ‫شود هرکه در او غش باشد»؟!‬ ‫حکومتی ک��ه ا ّدعا می کند الگویی اس��ت که صدها‬ ‫میلیون مردمان کشورهای دیکتاتورزده دنیا آرزوی آنرا‬ ‫دارند و کش��ورهایی چ��ون تونس و مصر جنبش های‬

‫ضد دیکتات��وری خود را با الهام از رهنمون های آن به‬ ‫پیروزی رسانده اند‪ ،‬اگر ذ ّره ای به صحت ا ّدعاهای خود‬ ‫باور داشته باشد‪ ،‬آیا منطقا نباید از تعیین گزارشگر ویژه‬ ‫برای بررسی وضعیت حقوق بشر در قلمرو حاکمیتش‬ ‫خرسند باشد و از آن استقبال کند؟!‬ ‫کاظم جاللی‪ ،‬س��خنگوی کمیس��یون امنی��ت ملّی و‬ ‫متوجه این تناقض در‬ ‫سیاس��ت خارجی مجلس ظاهرا ّ‬ ‫گفتار و رفتار شده زیرا بقدر وسع خود می کوشد آنرا‬ ‫ماله کشی و رفع و رجوع کند‪« :‬این قطعنامه بیشتر شبیه‬ ‫یک طنز سیاسی است و صدور آن دراین شرایط خیلی‬ ‫به نفع ماس��ت‪ ،‬چرا که افکار عمومی در دنیا هم اکنون‬ ‫وضعیت کشورها را با یکدیگر مقایسه می کنند و می‬ ‫گویند چه اتفاقی افتاده که انتخابات باش��کوه در ایران‬ ‫برگزار می ش��ود و مردم از تمام حقوق ما ّدی و معنوی‬ ‫خود در این کشور برخوردارند و آزادی های مدنی در‬ ‫جمهوری اسالمی وجود دارد امّا علیه این کشور قطعنامه‬ ‫صادر می شود»!‬ ‫این به اصطالح نماینده ی به اصطالح کمیسیون امنیت‬ ‫ملّی به اصطالح مجلس شورای اسالمی در حالی از «طنز‬ ‫سیاسی» س��خن می گوید که خود با ا ّدعای «انتخابات‬ ‫باش��کوه»‪« ،‬برخورداری مردم از تم��ام حقوق ما ّدی و‬ ‫معنوی» و «آزادی های مدن��ی» در نظام والیت مطلقه‬ ‫فقیه‪ ،‬تمام مرزهای طنزپردازی را درنوردیده و کارش‬ ‫به دلقک بازی و لودگی سیاسی کشیده است!‬

‫پیام اصلی آقای اوباما‬ ‫به مردم ایران چه بود؟‬ ‫حسین باقرزاده‬ ‫روزی که کمیته نوبل در اکتبر ‪ 2009‬جایزه صلح نوبل‬ ‫را به آقای اوباما داد‪ ،‬این عمل از س��وی بسیاری مورد‬ ‫انتقاد قرار گرفت‪ .‬انتقاد کنندگان به خصوص بر روی‬ ‫این نکته انگشت می‌گذاشتند که هنوز چند ماهی بیش‬ ‫از حکمرانی آقای اوباما نگذشته و کارنامه جنگ و صلح‬ ‫او هنوز «خالی است»‪ .‬ولی برای کمیته نوبل «تالش‌های‬ ‫ف��وق العاده» اوباما در «تقویت دیپلماس��ی بین‌المللی و‬ ‫همکاری بین ملت‌ها» برای اس��تحقاق دریافت جایزه‬ ‫صلح کفای��ت می‌کرد‪ .‬اوباما گرچ��ه در آن هنگام به‬ ‫درگیری‌های نظامی آمریکا در عراق تا حد زیادی پایان‬ ‫داده بود‪ ،‬ولی در مقابل‪ ،‬نیروهای آمریکایی در افغانستان‬ ‫را تقویت کرده و بر شدت حمالت در آنجا افزوده بود‪.‬‬ ‫این شرایط‪ ،‬اما‪ ،‬ظاهرا از دید کمیته نوبل با اعطای جایزه‬ ‫«صلح» منافاتی نداشت‪.‬‬ ‫اکن��ون نیز که آمریکا همراه با متح��دان خود در یک‬ ‫درگی��ری نظامی جدید در لیبی دخیل ش��ده‪ ،‬می‌توان‬ ‫گفت که تصویر اوباما در س��طح جهانی تغییر چندانی‬ ‫نکرده اس��ت‪ .‬آمریکا نه پیش��گام این حمله نظامی بود‬ ‫(فرانسه و بریتانیا داعیان اصلی آن بودند) و نه در هدایت‬ ‫جنگ نقش اصلی را بازی می‌کن��د‪ .‬در واقع‪ ،‬آمریکا‬

‫برای پیوس��تن به این عملیات نظامی و تصویب آن در‬ ‫شورای امنیت س��ازمان ملل تعلل می‌کرد و این امر نه‬ ‫فقط از سوی نومحافظه‌کاران آمریکایی به شدت مورد‬ ‫انتقاد قرار گرفت و بلکه بخش بزرگی از هواداران اوباما‬ ‫در حزب دموکرات آمریکا نیز خواهان قاطعیت بیشتر‬ ‫و فوری‌تر از سوی او بودند‪ .‬سرانجام نیز وقتی حمالت‬ ‫نظامی شروع شد‪ ،‬او در مقر فرماندهی جنگ ننشسته بود‬ ‫و بلکه از زاغه‌نشینان «شهر خدا» در حومه ریو د ژانیرو‬ ‫برزیل دیدن می‌کرد‪.‬‬ ‫تصویر آمریکا به عنوان یک کشور متجاوز‪ ،‬با دو جنگ‬ ‫بزرگی که رییس جمهور پیشین آن جورج بوش پسر‬ ‫در یک دهه گذشته در افغانستان و عراق به راه انداخت‪،‬‬ ‫در ذهن جهانیان بیشتر تثبیت شد‪ .‬این تصویر البته با تغییر‬ ‫رفتار محسوس باراک اوباما به سادگی پاک نمی‌شود‪.‬‬ ‫هنوز هم در ذهن بسیاری از مردم‪ ،‬آمریکا یک قدرت‬ ‫متجاوز امپریالیس��تی اس��ت‪ ،‬و جن��گ و حمله نظامی‬ ‫یک ابزار اولیه سیاست و دیپلماسی خارجی آن بشمار‬ ‫می‌رود‪ .‬تصور این که کشوری مانند آمریکا با قدرت‬ ‫عظیم نظامی خود‪،‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪Issue No.‬‬

‫سال هفدهم شماره ‪ 1000‬جمعه ‪ 12‬فروردین ‪1390‬‬

‫‪Vol. 16 No. 1000 Friday April 1,‬‬

‫‪The Gateway to the Iranian Community Since 1993‬‬

‫حقوق بشر ایران‬

‫در بدترین وضعیت طی ده سال گذشته‬ ‫بی‌بی‌سی‪ -‬ویلیام هیگ‪ ،‬وزیر امور‬ ‫خارج��ه بریتانیا روز پنجش��نبه‪۳۱ ،‬‬ ‫م��ارس در ی��ک کنفرانس خبری‬ ‫به تش��ریح وضعیت حقوق بشر در‬ ‫کش��ورهای مختلف دنیا پرداخت‬ ‫و از گزارش س��الیانه حقوق بش��ر‬ ‫وزارت امور خارجه بریتانیا در سال‬ ‫‪ ۲۰۱۱‬که در قالب یک کتاب منتشر‬ ‫شده رونمایی کرد‪ .‬در این کتاب به‬ ‫وضعیت حقوق بشر در ‪ ۲۶‬کشور‬ ‫جهان اشاره شده است‪.‬‬ ‫ویلی��ام هی��گ گفت‪« :‬گ��زارش‬ ‫ما حاکی از آن اس��ت که امس��ال‬ ‫وضعی��ت حقوق بش��ر ای��ران در‬ ‫وخی��م ترین ش��رایط در یک دهه‬ ‫اخیر قرار دهد‪ .‬امروز س��رانه آمار‬ ‫اعدام در ایران نس��بت به هر کشور‬ ‫دیگری در جهان باالتر است‪ .‬هفته‬ ‫گذش��ته اتحادیه اروپ��ا اعالم کرد‬ ‫که تحریم‌های بیشتری را در مورد‬ ‫اشخاصی که مسئول نقض حقوق‬ ‫بشر در ایران هستند اعمال خواهد‬

‫ک��رد‪ .‬س��ازمان مل��ل متحد هم‬ ‫گزارشگر ویژه ای را برای بررسی‬ ‫وضعیت حقوق بش��ر ایران تعیین‬ ‫کرده است»‪.‬‬ ‫این گ��زارش همچنین به افزایش‬ ‫س��رکوب مخالف��ان دول��ت و‬ ‫معترض��ان ب��ه نتای��ج انتخاب��ات‬ ‫ریاس��ت جمهوری خرداد ‪۱۳۸۸‬‬

‫قذافی باید برود‬

‫ب��ه اعدام‌ه��ای پنهان��ی در زندان‬ ‫وکیل‌آباد مشهد اشاره می‌کند که‬ ‫دراین گزارش منظور نشده است‪.‬‬ ‫آم��ار ‪ ۲۵۲‬نفری که این س��ازمان‬ ‫منتشر کرده‪ ،‬تمامی اعدام‏ها را شامل‬ ‫نمی‏شود‪ ،‬بلکه فقط آن‏هایی را در‬ ‫برمی‏گیرد که در رس��انه‏های ایران‬ ‫درج ش��ده‏اند‪ .‬خود عفو بین‏الملل‬ ‫هم گفته است که حداقل ‪ ۳۰۰‬نفر‬ ‫دیگر در زندان وکیل‏آباد مش��هد‬ ‫اعدام ش��ده‏اند که خود این رقم را‬ ‫بیش از دو برابر می‏کند و ‪ ۶۰‬نفر از‬ ‫اعدام شدگان زندان وکیل‏آباد در‬ ‫گزارش دبیرکل سازمان ملل‪ ،‬اخیرا ً‬ ‫از سوی مقامات ایرانی تأیید شدند‪.‬‬

‫رادیو فردا ‪ -‬در جریان نشست‬ ‫نمایندگان بیش از ‪ ۴۰‬کش��ور‬ ‫در لن��دن درباره آین��ده لیبی‪،‬‬ ‫قدرت‌ه��ای ب��زرگ ب��ر ادامه‬ ‫اعمال فش��ار بر معم��ر قذافی و‬ ‫واداشتن وی به ترک لیبی تاکید‬ ‫کرده‌اند‪.‬هیالریکلینتونگفت‬ ‫تا زمانی که معمر قذافی به مفاد‬ ‫قطعنامه سازمان ملل متحد عمل‬ ‫نکرده و به اعمال خشونت علیه‬ ‫غیرنظامیان پایان ندهد‌‪ ،‬عملیات‬ ‫نظامی نیروهای ائتالف همچنان‬ ‫ادامه خواهد یافت‪.‬‬

‫«آمار اعدام درایران‬ ‫بیشتر از رقم اعالم‌شده است»‬ ‫دویچه وله ‪ -‬طبق گزارش س��الیانه‬ ‫س��ازمان عفو بین‌الملل درباره آمار‬ ‫اعدام در جهان‪ ،‬ایران در سال ‪۲۰۱۰‬‬ ‫رتبه دوم اعدام در جهان را داش��ته‬ ‫اس��ت‪ .‬هادی قائمی یکی از فعاالن‬ ‫کمپین «نه به اع��دام» می‌گوید این‬ ‫آمار تنها اعدام‌های رس��می را در‬ ‫برمی‌گیرد‪.‬‬ ‫کمپین «نه به اعدام» چندی اس��ت‬ ‫ک��ه از س��وی فعاالن حقوق بش��ر‬ ‫ایرانی به منظور لغو مجازات اعدام‬ ‫درای��ران راه‌اندازی ش��ده اس��ت‪.‬‬ ‫دکتر هادی قائم��ی می‌گوید‪ ،‬این‬ ‫گزارش بر اساس آمارهای رسمی‬ ‫تنظیم شده و اعدام‌های غیررسمی‬ ‫را در برنمی‌گی��رد‪ .‬وی از جمل��ه‬

‫اش��اره می‌کند و از اعمال فشار بر‬ ‫روزنامه‌ن��گاران و فعاالن حقوق‬ ‫بشر طی یک س��ال گذشته انتقاد‬ ‫می کند‪.‬‬

‫شرکت‌کنندگان‬ ‫در نشست لندن‪:‬‬

‫انتشار یکهزارمین شماره پیوند‬ ‫را قدر می دانیم‬ ‫افرادی که دست اندرکار مطبوعات و روزنامه‬ ‫نگاری هستند بوضوح می دانند که دوام یک‬ ‫رس��انه گروهی برون مرزی و ی��ک روزنامه‬ ‫مردمی در خارج از ایران تا چه اندازه پیچیده‬ ‫و مشکل است‪ .‬به عبارت دیگر روزنامه ای که‬ ‫بتواند س��الروز یکهزارمین شماره انتشارش را‬ ‫ببیند در حقیقت بیانگر چند نکته مهم است‪.‬‬ ‫اول اینکه توانسته اس��ت پیوندی در قلوب و‬ ‫نزدیکی بین طبق��ات مختلف اجتماع بوجود‬ ‫آورده دوام پی��دا کن��د‪ .‬و در ثان��ی با وجود‬ ‫مشکالت بزرگ اقتصادی دنیا و محدودیت‬ ‫ساپورت های مالی هنوز بتواند گردن برافراشته‬ ‫و چنان کند که شایسته است‪.‬‬ ‫ما این بار شاهد انتشار یکهزارمین شماره هفته‬ ‫نامه پیوند هس��تیم که تقریبا ‪ 18‬س��ال است‬ ‫بص��ورت منظم منتش��ر می گ��ردد‪ .‬چون از‬ ‫نزدیک س��ردبیر و دست اندرکاران هفته نامه‬ ‫پیوند را می شناسم و مدت ها افتخار همکاری‬ ‫با پیوند را داش��تم و بوض��وح می‌دانم که این‬ ‫رس��انه گروهی پ��ر ارزش چط��ور و چگونه‬ ‫توسط خانواده کوچک پیوند و عالقمندان و‬ ‫دوستان نزدیک تهیه و تنظیم و انتشار می‌یابد‪،‬‬ ‫بعنوان یک ه��م وطن وظیفه خ��ود می دانم‬ ‫که این موفقیت و پا برجائی و اس��تقامت همه‬ ‫آنهائی را که در تولد و رشد و پیشرفت پیوند‬ ‫فداکاری نموده اند قدر نهاده و تبریک بگویم‬ ‫و آرزوی دوام و س��ربلندی بیش��تر این رسانه‬ ‫مردمی و دست اندرکاران آن را بنمایم‪.‬‬ ‫برای همه ما مس��لم است که پیوند در طی ‪18‬‬ ‫سال انتشار نقش انکارناپذیری در فرم گرفتن‬ ‫جامعه م��ا در این منطقه و پا برجائی س��نن و‬ ‫آداب و رس��وم مل��ی ما ایفاء نموده و س��بب‬ ‫پیوند قلوب همگان گردیده و در معرفی ایران‬ ‫و ایرانی به جامعه میزبان چنان کرده است که‬ ‫شایسته نام و نشانش می باشد‪ .‬مسلما همراهی و‬ ‫پشتیبانی بازرگانان و پیشه وران و اربابان حرفه‬ ‫های مختلف و نویسندگان و متخصصان فنی‬ ‫در مراحل رشد در رشد و پیشرفت پیوند هرگز‬ ‫فراموش نمی شود‪.‬‬ ‫به همه عزیزانی که در تولد و رشد و سربلندی‬ ‫پیوند‪ ،‬یکی از بادوام ترین رسانه‌های گروهی‬ ‫کان��ادا نقش داش��ته اند و ش��اهد یکهزارمین‬ ‫ش��ماره آن هس��تند قدر می‌نهیم و به سردبیر‬ ‫محترم و فردفرد اعضاء خانواده پیوند که روز‬ ‫و شب کوشیدند تا پیوند را به یکهزارمین پله‬ ‫نردبان رشدش برسانند تبریک می گوئیم‪.‬‬ ‫با آرزوی موفقیت بیشتر‪ ،‬پرویز قدیریان‬

‫حواله به تهران در کم‌تر از ‪ 12‬ساعت‬