Paivand 1223

‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪PAIVAND‬‬ ‫‪PAIVAND‬‬

‫‪NEWSPAPER‬‬ ‫‪SPEAKING COMMUNITIES‬‬ ‫‪COMMUNITIES‬‬ ‫‪NEWSPAPER FOR‬‬ ‫‪FOR PERSIAN‬‬ ‫‪PERSIAN SPEAKING‬‬ ‫‪PUBLISHED‬‬ ‫‪BY PAIVAND‬‬ ‫‪PAIVANDMEDIA‬‬ ‫‪MEDIAGROUP‬‬ ‫‪GROUP‬‬ ‫‪PUBLISHED BY‬‬

‫‪1323‬‬ ‫‪1311‬‬

‫‪Issue‬‬ ‫‪IssueNo.‬‬ ‫‪No.‬‬

‫‪VANCOUVER‬‬ ‫‪CALGARY .. MONTREAL‬‬ ‫‪MONTREAL..OTTAWA‬‬ ‫‪OTTAWA. .TORONTO‬‬ ‫‪TORONTO‬‬ ‫‪VANCOUVER .. VICTORIA‬‬ ‫‪VICTORIA .. CALGARY‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫سا‬ ‫مهینسا‬ ‫کامبیز مهین‬ ‫کامﺒیﺰ‬

‫‪604-8۲8-6589‬‬

‫‪604.250.0202‬‬ ‫‪604.250.0202‬‬

‫پر کردن ﮔاز کولر اتومبیل فقﻂ ‪ 50‬دﻻر‬

‫‪Email:‬‬ ‫‪Email:2500202@gmail.com‬‬ ‫‪2500202@gmail.com‬‬

‫‪AirCare‬‬ ‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پﺬیرفته میشود‬

‫منﺰل‪،‬‬ ‫واممنزل‪،‬‬ ‫امالك‪،‬وام‬ ‫ﻓروشامالك‪،‬‬ ‫خرید وفروش‬ ‫ﺛﺒﺖخرید و‬ ‫ﺛبت‬ ‫امﻀا‬ ‫دعوت‬ ‫واموام‬ ‫گواﻫیامﻀا‬ ‫نامه‪،‬گواهی‬ ‫نامه‪،‬‬ ‫بانﮑی‪،‬دعوت‬ ‫ﻫایبانکی‪،‬‬ ‫های‬ ‫مدارك‬ ‫اوراقو ومدارك‬ ‫اصﻞاوراق‬ ‫برابریبا بااصل‬ ‫و وبرابری‬

‫‪604.988.5556‬‬ ‫‪604.988.5556‬‬

‫‪115-1433‬‬ ‫)‪Court‬‬ ‫‪115-1433Lonsdale,‬‬ ‫‪Lonsdale,North‬‬ ‫‪NorthVan‬‬ ‫‪Van(Lonsdale‬‬ ‫‪(Lonsdale‬‬ ‫)‪Court‬‬

‫تعمیر و تعویض‬ ‫ﮔیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬ ‫استارت‪،‬کﻼچ‪،‬‬ ‫تایمینگ بلت‪Aircare ،‬‬

‫تعویض لنت ترمز جلو تهیه لوازم یدکی تعویض روﻏن‬ ‫با قﻄعه‬ ‫نو و دست دوم‬ ‫با فیلتر‬ ‫مناسب‬ ‫به قیمت‬ ‫با قیمت مناسب فقﻂ ‪ 30‬دﻻر‬

‫‪Towing‬‬

‫گالری و خدمات‬

‫اصیل‬ ‫مدرنوواصیل‬ ‫ایرانی‪،‬مدرن‬ ‫یکایرانی‪،‬‬ ‫درجهیک‬ ‫هایدرجه‬ ‫فرشهای‬ ‫مجموعهایایازازفرش‬ ‫مجموعه‬

‫‪acificR‬‬ ‫‪Rug‬‬ ‫‪ugg‬‬ ‫‪galleRy‬‬ ‫‪alleRy‬‬ ‫‪PPacific‬‬

‫فرش دلیـری‬

‫فرش‬ ‫معروففرش‬ ‫طراحانمعروف‬ ‫هایطراحان‬ ‫نقشههای‬ ‫جدیدتریننقشه‬ ‫با باجدیدترین‬ ‫کانادا‬ ‫ونکوورکانادا‬ ‫درونکوور‬ ‫فرشدر‬ ‫گالریفرش‬ ‫کاملترینگالری‬ ‫بزرگترینو وکاملترین‬ ‫دردربزرگترین‬

‫‪30‬‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬ ‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫فرش‬ ‫تعمیراتفرش‬ ‫قالیشوییووتعمیرات‬ ‫تخصصیقالیشویی‬ ‫مرکزتخصصی‬ ‫تنهامرکز‬ ‫تنها‬ ‫با گواهینامه از اتحادیه صنف فرش در ونکوور‬ ‫با گواهینامه از اتحادیه صنف فرش در ونکوور‬

‫‪Tel:‬‬ ‫‪Tel:604.986.8585‬‬ ‫‪604.986.8585‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫پابلیک‬ ‫نوتاریپابلیﮏ‬ ‫دفترنوتاری‬ ‫دفتر‬ ‫خشا‬ ‫رسمی‬ ‫دارالترجمه‬ ‫وودارالترجمه رسمی خﺸا‬

‫ثبت قانونی معامالت امالک و وامهای مسکن‪ ،‬تنظیم وکالتنامه‪،‬‬ ‫نامه‪،‬‬ ‫وکالت‬ ‫تنظیم‬ ‫مسکن‪،‬‬ ‫نامه‪،‬و وام‬ ‫امالک‬ ‫معامالت‬ ‫ثبت قانونی‬ ‫رسمی‬ ‫وترجمه‬ ‫اوراق‬ ‫های اصل‬ ‫برابری با‬ ‫دعوت‬ ‫وصیت نامه‪،‬‬ ‫رسمی‬ ‫وترجمه‬ ‫اوراق‬ ‫اصل‬ ‫با‬ ‫برابری‬ ‫نامه‪،‬‬ ‫دعوت‬ ‫نامه‪،‬‬ ‫وصیت‬ ‫مدارک تحصیلی‪ ،‬پاسپورت و گواهینامه مورد تائید ‪ICBC‬‬ ‫مدارک تحصیلی‪ ،‬پاسپورت و گواهینامه مورد تاﺋید ‪ICBC‬‬

‫‪Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver‬‬ ‫‪Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪604-922-4600‬‬

‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪NotaryKhasha@yahoo.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha@yahoo.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha.ca‬‬

‫(شعبه‪( 1629 Marine Dr., North Vancouver, BC )2‬شعبه‪1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )1‬‬ ‫(شعبه‪( 1629 Marine Dr., North Vancouver, BC )2‬شعبه‪1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )1‬‬

‫‪www.pacificruggallery.com‬‬ ‫‪www.pacificruggallery.com‬‬

‫خشا‪ ،‬مشاور کاردان و معتمد شما‬ ‫امﻼكشما‬ ‫فروشمعتمد‬ ‫کاردان و‬ ‫خﺸا‪،‬درمﺸاور‬ ‫خرید و‬ ‫‪3110-233‬خرید و فروش امﻼك‬ ‫در‬ ‫‪Robson St., Vancouver‬‬

‫‪3110-233 Robson St., Vancouver‬‬ ‫‪Cell: 604.377.9225‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604.377.9225‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺩﺭ ﻁﺒﻘﻪ ‪۳۱‬‬ ‫‪Facebook.com/KhashaHomes‬‬

‫‪‬‬

‫ﻁﺒﻘﻪ‪....‬‬ ‫ﯾﻞ ﺗﺎﻭﻥ‬ ‫ﺗﯽ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬ ‫‪۳۱‬‬ ‫ﺗﺎﻭﺭ ﺩﺭ‬ ‫ﺷﻴﮏ‬ ‫ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ‬ ‫‪Facebook.com/KhashaHomes‬‬

‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﺗﺎﻭﺭ ﯾﻞ ﺗﺎﻭﻥ‪....‬‬

‫‪LLDD‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪SSO‬‬

‫‪LLDD‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪SSO‬‬

‫‪310 – 523 Whiting Way, Coquitlam‬‬ ‫‪310 – 523 Whiting Way, Coquitlam‬‬

‫‪#3110-233‬‬ ‫‪St.,‬‬ ‫‪JUSTRobson‬‬ ‫‪LISTED‬‬ ‫‪#3110-233‬‬ ‫‪St.,‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪JUSTRobson‬‬ ‫‪LISTED‬‬

‫‪#310-523 Whiting Way,‬‬ ‫‪#‬‬ ‫‪310-523‬‬ ‫‪Whiting Way,‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬

‫‪‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬

‫آژاﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽ ادوﻧﺴﺪ‬ ‫ﻫﻔﺖ روز ﻫﻔﺘﻪ‬

‫‪travel in‬‬ ‫‪luxury with us‬‬

‫ﮐﺮوز بلیت‬ ‫برداخت هزینه‬ ‫امکان‬ ‫ﺗﻮر‬ ‫ﭘﮑﺞدر ﺑﯿﻤﻪ‬ ‫تهران ﻫﺘﻞ‬ ‫امکان برداخت هزینه بلیت‬ ‫در تهران‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺑﺎ ﺍﻧﺒﺎﺭی ﻭ ﻻﻧﺪﺭی ﺩﺍﺧﻞ‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﺯیﻁﺒﻘﻪ ‪ ۳۱‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﻭی ﺗﺎﻭﺭ ‪ ،۲‬ﺑﺎ‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺩﻥ ﺳﻮﯾﻴﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺍﺧﻞ‬ ‫ﮐﻮﻩ‪ ،‬ﻭ ﻻﻧﺪﺭی‬ ‫ﺍﻧﺒﺎﺭی‬ ‫ﺷﻴﮏ ﺑﺎ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﺯی‪.‬‬ ‫ﻣﻔﻴﺪ‪...‬‬ ‫ﺩﻟﺒﺎﺯ‪،‬‬ ‫ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺁﺏ ﻭ‬ ‫ﺧﻮﺍﺑﻪﺷﻬﺮ ﻭ‬ ‫ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ‬ ‫ﺷﺪﻩ‪ ۸۲۶ ،‬ﺍﺳﮑﻮﺭﻓﻮﺕ ﻓﻀﺎیﻣﻨﻈﺮ‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺩﻥ‬ ‫ﺟﮑﻮﺯی‪ ،۲،‬ﺑﺎ‬ ‫ﺳﻮﻧﺎ‪،‬ﻭی ﺗﺎﻭﺭ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ‬ ‫ﻁﺒﻘﻪ ‪۳۱‬‬ ‫ﺳﻮﯾﻴﺖ‬ ‫ﺳﺎﻟﻦ‬ ‫ﻧﻮﺭﮔﻴﺮ‪ ،‬ﺟﻴﻢ‪،‬‬ ‫ﺩﺭﺑﺰﺭگ‬ ‫ﻫﺎی‬ ‫ﭘﻨﺠﺮﻩ‬ ‫ﻣﻔﻴﺪ‪....‬‬ ‫‪ ۲۴‬ﺩﻟﺒﺎﺯ‪،‬‬ ‫ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﻧﺒﺶ ﻭ ﺁﺏ ﻭ‬ ‫ﭘﺎﺭﮐﻴﻨﮓﺷﻬﺮ‬ ‫ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ‬ ‫ﺷﺪﻩ‪ ۸۲۶ ،‬ﺍﺳﮑﻮﺭﻓﻮﺕ ﻓﻀﺎیﻣﻨﻈﺮ‬ ‫ﺳﺎﻋﺘﻪ‬ ‫ﮐﻮﻩ‪،‬ﻭ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ‬ ‫ﺁﺳﺎﻧﺴﻮﺭ‬ ‫ﺳﻴﻨﻤﺎ‪،‬‬ ‫ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﻧﻮﺭﮔﻴﺮ‪ ،‬ﺟﻴﻢ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎ‪ ،‬ﺟﮑﻮﺯی‪ ،‬ﺳﺎﻟﻦ‬ ‫ﺳﻴﻨﻤﺎ‪ ،‬ﭘﺎﺭﮐﻴﻨﮓ ﻧﺒﺶ ﺁﺳﺎﻧﺴﻮﺭ ﻭ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ‪ ۲۴‬ﺳﺎﻋﺘﻪ‬

‫‪Vancouver‬‬

‫‪$620,000‬‬

‫»تﻌهد ما صداقﺖ در خرید و ﻓروش منﺰل شماسﺖ »‬ ‫ساناز عالی نسب‬ ‫?‪ARE YOU READING THIS‬‬ ‫‪3110-233‬‬ ‫‪Robson St.‬‬ ‫‪$620,000‬‬ ‫‪3110-233 Robson St.‬‬

‫هما سروشی‬

‫ﺧﺷﺎ‪ ،‬ﻣﺷﺎﻭﺭ ﺧﺭﻳﺩ ﻭ ﻓﺭﻭﺵ ﺍﻣﻼک‬

‫‪604.377.9225‬‬ ‫ﺍﻣﻼک‬ ‫ﺧﺷﺎ‪ ،‬ﻣﺷﺎﻭﺭ ﺧﺭﻳﺩ ﻭ ﻓﺭﻭﺵ‬ ‫‪778-320-6326‬‬ ‫ارزیابﯽ رایگان مﻠﮏ شما‬ ‫تیﻢ ما با‬ ‫‪604.377.9225‬‬

‫‪Open Sat-Sun Jul 9-10 2-4 pm‬‬

‫‪SanazAlinasab88@gmail.com‬‬

‫‪HomeByHoma@gmail.com‬‬

‫و اراﺋه خدمات تخصصی امالك در ونﮑوور‪،‬‬ ‫»تعهد ما صداقت در خرید و فروش‬ ‫رزرو راشده‬ ‫است و ﻓروش منﺰلتان ﻫموار مﯽکند‪.‬‬ ‫برای خرید‬ ‫این مکان برای آگهی شما راه‬ ‫‪Open Sat-Sun Jul 9-10 2-4 pm‬‬

‫نسب‬ ‫عالیبگیرید‪.‬‬ ‫سانازتماس‬ ‫برای کسب اطالعات بیشتربا ما‬ ‫‪778-320-6326‬‬

‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪SanazAlinasab88@gmail.com‬‬

‫یحـیوی‬ ‫ﻫـما‬ ‫حﻘوقی‬ ‫دﻓتر‬ ‫دفتر حﻘوقی هـما یحـیوی‬

‫وکیﻞ رسمی دادگاهﻫای کانادا )بریتیﺶ کﻠمﺒیا(‬ ‫کﻠمبیا(‬ ‫)بریتیش‬ ‫)واشنگتنهای‬ ‫رسمی دادگاه‬ ‫وکیل‬ ‫مریﻠند(‬ ‫کاناداو ایالﺖ‬ ‫دیسی‬ ‫آمریﮑا‬ ‫و‬ ‫و آمریکا )واشنگتن دیسی و ایالت مریﻠند(‬ ‫ـ مهاجرت به آمریﮑا‬ ‫آمریکا‬ ‫ـ مهاجرت‬ ‫‪(EB-5 Investor Visa-Green Card, E-2‬‬ ‫)‪Waiver‬به‪Visa,‬‬ ‫‪Visa,‬کانادا‬ ‫مهاجرت به‬ ‫‪(EB-5 Investor Visa-Green Card, E-2‬‬ ‫ـ)‪Waiver‬‬ ‫خانوادگی )ﻃالق(‬ ‫ـ ـ دعاوی‬ ‫مهاجرت به کانادا‬ ‫ـ دعاوی خانوادگی )ﻃالق(‬ ‫«مشاوره با تﻌیین وقﺖ قﺒﻠی»‬ ‫»مشاوره با تعیین وقت قبﻠی«‬

‫‪778-317-9707‬‬

‫منزل شماست «‬

‫ﻫما سروشی‬

‫تیم ما با ارزیابﯽ رایگان مﻠﮏ شما‬ ‫و اراﺋه خدمات تخصصی امالك در ونکوور‪،‬‬ ‫راه را برای خرید و فروش منزلتان هموار مﯽکند‪.‬‬

‫‪778-317-9707‬‬

‫‪HomeByHoma@gmail.com‬‬

‫‪YA Law Corporation‬‬ ‫‪YA Law‬‬ ‫‪Corporation‬‬ ‫‪Homa Yahyavi, J.D.‬‬ ‫‪Barrister‬‬ ‫‪& Solicitor,‬‬ ‫‪Attorney‬‬ ‫‪Homa‬‬ ‫‪Yahyavi,‬‬ ‫‪J.D.at Law‬‬ ‫‪Barrister & Solicitor, Attorney at Law‬‬

‫‪- Cross Border Immigration Law‬‬ ‫)‪Family Law (Divorce‬‬ ‫‪- -Cross-Border‬‬ ‫‪Immigration Law‬‬ ‫)‪- Family Law (Divorce‬‬

‫‪604-620-9598‬‬ ‫‪Email: info@yalaw.ca‬‬ ‫‪604-620-9598‬‬

‫‪#304-938‬‬ ‫‪Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9‬‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@yalaw.ca‬‬ ‫‪#504-938 Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9‬‬

139۶ ‫ خرداد‬19 ‫ جمعه‬۱323 ‫ شماره‬.‫سال بیست ودوم‬

47 PAIVAND Vol. 22 Issue 1323 Friday June 9, 2017

Consequences of attacks in Tehran will be felt around the world

GuardianIn targeting the Iranian parliament and the tomb of the Islamic Republic’s founder, Ayatollah Ruhollah Khomeini, the terrorists who went on a lethal rampage in Tehran on Wednesday chose the two most potent symbols of the 1979 revolution.

For ordinary Tehranis, comparatively safe in recent years from such outrages, the attacks are deeply shocking.

The apparently coordinated assaults have been blamed

by Iran’s hardline Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) on Saudi Arabia and, whatever the truth of the allegation, they are likely to have a big political impact far beyond Iran, stoking tensions with the US, Saudi Arabia and the Sunni Muslim monarchies of the Gulf.

Islamic State quickly claimed responsibility – if true, it would mean the militant group has finally succeeded in importing its divisive brand of random terror into the home of its principal Shia Muslim adversary.

The mausoleum where Khomeini was laid to rest almost exactly 28 years ago, on 6 June 1989, is an enormous complex dominating the skyline south of Tehran. Its cavernous halls are visited by tens of thousands of Iranians each year, who treat it as a shrine. Unlike the fortress-like Majlis (parliament) building in the centre of the city, security is light. That will change now.

For Iranians, the attack on Khomeini’s tomb is the equivalent of somebody trying to blow up the Lincoln Memorial in Washington DC. If the Isis claim of responsibility proves truthful, this will be the first time the group has successfully struck in the heart of Iran, although it has reportedly tried several times in the recent past.

Isis is at war, ideologically and militarily, with Iranian forces and allies in Syria and Iraq.

In a video released in March, it vowed to “conquer Iran and restore it to the Sunni Muslim nation as it was before”. The jihadis claim that Iran’s clerical leaders, and their royal Persian predecessors, have persecuted Sunnis for centuries.

Isis has natural allies among

604-913-2324

militant groups in Iran’s restive south-eastern SistanBaluchistan province, which has a large Sunni population.

In 2010, Sunni extremists linked to the Jundallah network killed 39 people at a mosque in the province. Minority Kurdish groups and ethnic Arabs also have a history of small-scale attacks in the north-west and south-west respectively.

Wednesday’s atrocities will be set against the backdrop of the anticipated collapse of Isis’s self-declared caliphate, as Iranian-backed Iraqi and Syrian army forces, plus US and British-backed Kurdish militias, close in on its Mosul and Raqqa strongholds.

In response to this pressure, Isis has called on its followers to take the fight to its enemies wherever they live. Recent terror attacks in Manchester, Kabul, Baghdad, Marawi in the southern Philippines and London may fit this emerging pattern of displaced activity by Isis followers.

Conservative Iranian leaders and commentators will certainly follow the IRGC’s lead and discern the hand of Saudi Arabia – and, by association, that of the US president, Donald Trump – in Wednesday’s attacks.

Well-documented covert efforts by George W Bush’s administration in the 2000s to destabilise Iran by funding militant internal opposition groups are not forgotten in Tehran. Nor is unofficial, onoff American support for the Mujahedin e-Khalq, or People’s Mujahadin of Iran, a group formerly backed by Saddam Hussein that was responsible for numerous armed attacks inside Iran.

The question now is whether Trump’s overt hostility is encouraging a repeat of past destabilisation efforts, directly or indirectly. Overturning the previous US president Barack Obama’s policy of limited engagement, Trump launched a blistering attack on Iran last month. Speaking during a visit to Riyadh, he demanded Iran’s international isolation, claiming Tehran was the world’s main exporter of “the fires of sectarian conflict and terror”.

His host, King Salman, accuses

Iran of “spearheading global terrorism”. Egged on by Israel, Trump has threatened to tear up Obama’s landmark 2015 nuclear deal with Iran.

He trumpeted a big arms deal with the Saudis. And this week he threw his support behind Riyadh’s diplomatic and commercial ostracism of Qatar, which almost alone among Gulf Arab states has tried to keep on good terms with Iran. This has led regional politicians to warn of imminent war.

Iran’s leaders reject Trump’s accusations out of hand. They say Riyadh is Isis’s biggest inspiration and supporter, and point out that Iran and the US are on the same side fighting the jihadis in Iraq.

Unlike the autocratic Gulf regimes, Iran also has a quasidemocratic political system, with an elected parliament and president, that confounds the “sponsor of terrorism” image.

This awkward fact seems to enrage Trump, the Saudis and Isis in equal measure.

«‫ سرعت بیشتر‬،‫»نرخ بهتر‬

IS Propaganda Increasingly Targeting Iran And Its Sunni RFE/RL-The Islamic State (IS) extremist group has recently expanded its campaign to recruit Iranians and disseminate its message to Persian speakers.

In late March, IS published a rare video in Persian in which it called on Iran's Sunni minority to rise up against the Shi'a-dominated Iranian establishment. The video was dismissed by Iran's state broadcaster as "nonsense" and an attempt by the group to cover up mounting losses in Iraq.

Since then, IS has published four issues of its online propaganda publication Rumiyah. Rumiyah, whose title means Rome in Arabic in an allusion to prophecies that Muslims would conquer the West, is already published in several languages, including English, Russian, French, and Indonesian.

Iran has deployed senior military advisers and thousands of "volunteers" in the past six years to help regional ally Syrian President Bashar al-Assad battle an armed insurrection that includes IS and other Islamist fighters as well as groups supported by Turkey and the United States.

IS advocates a radical Salafi version of Sunni Islam and regards Shi'a as heretics, and controls parts of Iraq and Syria under what it describes as a "caliphate."

Iran has also been active in the fight against IS in Iraq, where the Islamic Revolutionary Guards Corps (IRGC) has reportedly advised Iraqi forces and is helping mobilize Shi'ite militias.

Iranian officials, including Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei, have said that their efforts will prevent IS from advancing onto Iranian territory.

Officials in Tehran have warned that they would take "decisive"

Book Club Members in Iran Sentenced to Prison Time for Allegedly "Promoting Feminism" Center for Human Rights in IranEight political and civil rights activists have received sentences of up to four years in prison for allegedly reading and spreading feminist literature in Iran-two years after the charges were laid and during a mass trial that limited their defenses to three written sentences.

"For two years, there was no news until suddenly they were told to appear in court on May 14," and informed source told the Center for Human Rights in Iran (CHRI).

"They all showed up with their lawyers. The judge had a pleasant demeanor, but did not allow anyone to present a defense. All he did was give every defendant a piece of paper and asked them to write only three sentences in their own defense."

"All of them wrote they are innocent," he added. "Then, one of the lawyers started to speak in defense of his client, but the judge said he had heard enough and ordered everyone to clear the courtroom."

Continued the source: "That day, all the defendants felt their cases were insignificant and were confident that the judge would dismiss them, but unfortunately,

‫صرافی دنیا‬

47

all of them received prison sentences."

On September 17, 2015, seven men from Andimeshk, Khuzestan Province -Ali Nejadi, Ezzatollah Jafari, Abdolreza Shakeri Roshan, Shapour Rashno, Ashraf RahimKhani, Ali Mohammad Jahangiri and Pejman Mirzavand-were arrested at their homes by the Islamic Revolutionary Guard Corps' (IRGC) Intelligence Organization and accused of participating in a reading club organized by the city's Mother Bookstore and "promoting feminism."

They were released on bail between one to two months later, but the bookstore was sealed by the authorities, the source told CHRI. At an unknown later date, Zeinab Keshvari, Shapour Rashno's wife, was arrested and added as a c-odefendant to the case for speaking out against the arrests.

Keshvari, who was threemonths pregnant the night her husband was arrested, suffered a miscarriage shortly afterwards.

The eight were put on trial at Branch 2 of the Revolutionary Court in Dezful on May 14, 2017 and their lawyers were verbally informed of the verdict on May 21: prison sentences ranging from 29 days to four years.

action if IS militants came within 40 kilometers of its borders.

"IS has published translations of selected essays and statements in Farsi [Persian], but this appears to be the first time it published Rumiyah in translation," Charlie Winter, a senior research fellow at the International Center for the Study of Radicalization and Political Violence (ICSR), tells RFE/RL. But he notes that the group has been publishing Persian written materials and subtitled videos since 2015. Winter says the video and the Persian editions of the magazine "seem to be a logical progression in what was already happening."

The first edition of Rumiyah in Persian includes an article detailing why the group's violent ideology regards the killing of unbelievers as "halal" and a form of worship. The second issue features a bloody knife on its front page and gives tips about how to successfully kill unbelievers with a knife. The content of the magazines appears to be straight translations from Rumiyah's earlier editions.

IS's online propaganda has been a key aspect of its strategy to attract new members or sympathizers and spread its message of terror worldwide.

It has recruited thousands of followers from all over the world to travel to Syria and Iraq and inspired individual acts of violence elsewhere, frequently targeting large crowds.

The degree of the success of the propaganda among Iran's Sunnis is difficult to gauge.

Analysts have suggested that the group's ideology holds little appeal for Sunni Iranians, who are estimated to compose 5-10 percent of a total population of 81 million and are routinely discriminated against or harassed.

"Salafism and Persian culture are like oil and water, they don't mix," says Ali Vaez, a senior Iran analyst with the International Crisis Group.

"Violent extremism is more a product of instability than its primary driver, and is due more to radicalization during crises than beforehand. None of these conditions apply to Iran, which is both stable and has strong state institutions."

Vaez adds that "groups like IS exploit disorder," adding, "There might be discontent within Iran's Sunni community, but that's not quite the same as disorder."

The relatively high turnout among Iran's Sunni-populated regions in the May 19 presidential and local elections, from 60 to 90 percent according to official figures, suggests to some that extremist propaganda falls largely on deaf ears.

IS Recruits From Iran Yet some reports and increased warnings by Iranian officials suggest that the extremist group has managed to recruit among Iranians.

In June 2016, Iranian news sites quoted an unnamed "informed source" as saying that authorities had arrested 18 people who were using the highly popular Telegram app to recruit new members.

"Eighteen top [IS] managers of Telegram channels inside the

country have been identified and arrested. Some of these people ran groups with hundreds of members," the unnamed source was quoted as saying. The exact time and location of the purported arrests was not clear.

In August 2016, the commander of the Iranian ground forces said that IS had recruited members from the Western province of Kermanshah. "They recruited some in Naft Shahr and Ghasr-e Shirin and western regions," Brigadier General Ahmad Reza Pourdastan said, adding that two IS members had been killed in clashes with security forces.

"They had been trained and had suicide vests."

The same month, Iranian Intelligence Minister Mahmud Alavi said that authorities had prevented 1,500 young Iranians from joining IS. Iranian authorities have also claimed that they have thwarted several planned "terrorist" operations in public places in Tehran and other cities.

Last week, authorities in Afghanistan's eastern province of Nangarhar, where IS has reportedly been active, issued a video in which a man claimed he was from Iran's West Azerbaijan Province and had joined the group via Telegram, which is believed to have millions of users in Iran.

"In the name of god, I am Yasser from Iran, from West Azerbaijan. I joined Daesh via the app Telegram," the young man said, using a common but controversial label for IS. He claimed an unspecified number of Iranians had joined the group in Nangarhar. Shortly afterward, Afghan lawmaker Hazrat Ali said that about a dozen IS fighters are active in that region.

"The information I now have says 10 or 12 Iranians are operating in the region comprising the homeland of the Shinwari tribe, such as Achin district," Hazrat Ali, a member of the lower house of the Afghan parliament, told RFE/RL's Radio Free Afghanistan on May 30. "In the past, the number of Iranian fighters in [IS] exceeded 100, but I am not sure about where they went or what happened to them."

RFE/RL could not independently verify his claim.

Winter says Iranians among IS ranks are often forgotten about, even though, according to his research, they are relatively well represented in IS's suicideoperation statistics.

A report Winter authored for The Hague-based International Center for Counterterrorism (ICCT) claims that seven Iranians carried out suicide operations in Iraq and Syria from December 2015 to November 2016.

"Iranian fighters are rarely, if ever, featured in IS video propaganda, so it is only in suicide bomber eulogies that they come up -- and these images usually go under the radar because there are so many of them. It is not possible to know what language they speak," Winter says.

Vaez calls IS a "serious threat to Iran,... but not a homegrown one, given the limited appeal of its ideology within the country's Sunni minority."

46 PAIVAND Vol. 22 Issue 1323 Friday June 9, 2017

Commission on mobility pricing unveiled in Metro Vancouver

CTV News- Everything from bus fares to road tolls is on the table as an independent commission on mobility pricing gets underway in Metro Vancouver.

The commission, which was unveiled Tuesday by the TransLink Mayors' Council, is tasked with addressing issues around traffic congestion, transportation funding and pricing fairness through a number of recommendations that are expected to be delivered next spring.

"The current system of road tolling and bridges is broken.

We need a new approach," Vancouver Mayor Gregor Robertson said.

Officials chose Allan P. Seckel, current CEO of Doctors of B.C., to chair the commission with high-profile NDP MLA Joy MacPhail as vice-chair.

Serving as executive director is Daniel Firth, an internationally recognized expert on mobility pricing who came to B.C. from Stockholm, Sweden, where a congestion tax was introduced on vehicles entering the city centre 10 years ago.

Firth said the tax, which was approved by the public in a referendum, resulted in a 10 per cent reduction in traffic, but stressed that the independent commission will be exploring all possibilities to find strategies that make sense for the Lower Mainland.

"The role of the commission is

going to be crucial to making this work. It's going to be crucial to understanding what the region needs and making sure we have a made-in-Metro Vancouver solution to these problems," Firth told reporters.

"It doesn't take big changes to make traffic movement better,” he added.

Mobility pricing is a wideranging term that includes tolls, fuel taxes, insurance rates, transit fares and taxi charges, and Robertson said it's far too early to speculate on who will be paying what.

Firth also assured there will be plenty of consultation before the commission thinks about making any recommendations.

"We're to engage very widely with the people of Metro Vancouver, with stakeholders, with businesses, with all kinds of groups that are going to give us the information we need to make good decisions and to make good recommendations," he said.

But the Mayors' Council emphasized that there is a need for new solutions. According to TransLink, traffic is already on the rise, with some key routes taking up to 15 minutes longer than they did a decade ago.

Meanwhile, there frustration among some motorists that tolls are applied to the Port Mann Bridge and Golden Ears Bridge instead of being more evenly distributed on all crossings.

139۶ ‫ خرداد‬19 ‫ جمعه‬۱3۲3 ‫ شماره‬.‫سال بیست ودوم‬

More soldiers, ships and planes for military in Liberal defence plan CBC- The Liberal government's new defence policy lays out a plan to increase the defence budget by 70 per cent over the next decade to $32.7 billion.

It is a mixture of new and previously committed money.

The long-anticipated review calls for a slight increase in the size of the military — both regular and reserve forces.

There will also be a modest increase in the size of the special forces.

Defence Minister Harjit Sajjan and Transport Minister Marc Garneau announced details of the plan during a news conference Wednesday in Ottawa.

The announcement comes on the heels of Foreign Affairs Minister Chrystia Freeland's address to Parliament Tuesday, which among other things laid out the case for a bigger defence budget.

Sajjan called the military an "indispensable tool" of Canada's foreign policy.

Under pressure "If we are serious about Canada's role in the world, then we have to be serious about funding our military," he said at the news conference. "And we are."

The Liberal government has been under pressure, notably from the Donald Trump administration, to increase defence spending to meet the NATO benchmark standard of two per cent of the gross domestic product.

The military alliance has pegged Canada's contribution at roughly .98 per cent, but the new policy says Canada has been under-reporting its numbers and is now counting expenditures like direct payments to veterans and the cost of administering defence program at both treasury board and public works.

Sajjan said Canada is a NATO leader and strong multilateral player that will work with allies

for more effective conflict prevention and containment.

"We have much to offer the cause of global peace, stability and prosperity. Doing our part is the right thing to do, and it is also in our best interests," he said.

Sajjan said troops are at "the heart" of the defence policy, and personnel have a "solemn commitment" from military, civilian and political leadership to ensure they are cared for and equipped to do the tasks they are called on to do.

He said the long-term funding plan underwent rigorous costing analysis, and will hold the current and future governments to account.

Chief of the Defence Staff Gen. Jonathan Vance called it a "great day to be in uniform," and said the policy is a moralebooster for the troops because it places a premium on members.

"It's a good thing for a military to know its country has its back," he said.

Conservative Defence critic James Bezan said the policy offers "big promises" but little hope the Liberals will actually deliver, based on their track record on defence spending.

"Today's defence policy clearly demonstrates that the Liberals are punting the hard decisions down the road: More delays, more dithering, more disappointment," Bezan said.

"Every time the Liberals have been given an opportunity to step up, they have stepped back. They have stood on the sidelines waiting for our allies to do the heavy lifting and have asked our troops to do more with less."

"We were expecting a lot more from this defence review," said NDP defence critic Randall Garrison, saying it lacks the substance that is required for Canada to play a leadership role in the world.

"To do that, we would need to both increase our defence spending and at the same time, dollar for dollar, increase our aid spending," he said. "We find none of that. All we have is promises for future increases."

Replacement revealed

purchases

The Liberals' plan outlines myriad new equipment purchases.

It also reveals for the first time how many warships and fighter jets the government intends to buy in order to replace existing fleets.

The government intends to fund the construction of

46

15 advanced warships to eventually replace the current patrol frigates in a program that is already underway.

The air force will get 88 new fighter jets to replace the aging CF-18s — up from the 65 jets the former Conservative government had planned to buy.

The number is significant because the Liberal government has insisted it has not had enough fighters to meet its NORAD and NATO commitments at the same time.

It had planned to buy 18 Boeing Super Hornets as an interim measure, but the defence policy makes no reference to that and simply says the existing squadrons will be replaced through an open competition.

Senior government officials, speaking at a background briefing, signalled that the Super Hornet program is still under consideration, but could not provide any data on costs.

The Liberal government is involved in a separate trade dispute with Boeing, something that has put the future of the interim fleet purchase in question.

NDP promise of $10-a-day childcare still in the works: John Horgan

Home buyers can't count on cheaper suburbs, Vancity report warns CTV News- A new report from a Vancouver credit union says home buyers on British Columbia's southern coast can no longer turn to the suburbs to find more affordable housing.

Vancity tracked the markets in 30 municipalities in the Lower Mainland and Greater Victoria over a 12-month period that ended on Feb. 28, calculating the median price of housing in each community and comparing that with the median income of residents.

Vancouver became only marginally less affordable over the period, but Vancity says the gulf between the cost of housing and median income widened in the suburban North Vancouver District, where housing affordability tumbled almost 38 per cent.

The study says the Victoria suburb of Oak Bay and the

districts of Squamish and Mission, both more than 60 kilometres from Vancouver, also became significantly less affordable.

The report identifies a few pockets where homes are considered affordable for buyers including Chilliwack and Sooke, where buyers must

commit between 24 and 35 per cent of their monthly income to pay for a mortgage.

Ryan McKinley, Vancity's senior mortgage development manager, says the market is changing for people seeking cheaper housing.

"Buyers looking for affordable housing options used to be

able to look to municipalities around Vancouver to find affordable options," he said in a news release.

"While pockets of affordability still exist, they are disappearing as prices in the Fraser Valley and other parts of B.C. continue to rise."

The report recommends buyers examine the cost of ownership and consider housing cooperatives or co-ownership rather than purchasing and cutting into the money they need to pay down debt or manage other living expenses.

It also calls on the provincial government to encourage every municipality to develop an affordable housing plan and suggests the Canada Mortgage and Housing Corp. look at doubling the density of affordable housing properties it has financed in the past.

CTV News- NDP Leader John Horgan says he will stick to his campaign promise of $10-a-day childcare in British Columbia after signing an agreement with the Green party to oust Christy Clark's Liberals.

Horgan campaigned on the commitment but the pact signed with Green Leader Andrew Weaver was less specific, saying only that a New Democrat government would expand spaces, increase affordability and ensure childcare is accessible.

When asked which childcare platform B.C. parents would see if he is premier, the NDP's or the Greens, Horgan says it will be the New Democrats' platform.

He says his minority government would create 22,000 new childcare spaces in the next three years, growing to 66,000 spaces in five years.

The NDP campaign platform promised to bring in $10-a-day childcare with an investment of $175 million in the 2017-18 fiscal year and growing to $400 million by 2019-20.

Horgan also expressed frustration with the length of time it is taking for Clark to recall the legislature and face a confidence vote, saying that people keep approaching him in the street in confusion over who is actually premier.

‫‪#201‬‬

‫‪Tel‬‬

‫‪wi‬‬

‫‪rep‬‬

‫‪45‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱323‬جمعه ‪ 19‬خرداد ‪139۶‬‬

‫‪45 PAIVAND Vol. 22 Issue 1323 Friday June 9, 2017‬‬

‫ﻋلیرﺿا فراستی دفتر رسمی ازدواج ‪BC 44357‬‬

‫دارای مجوز گواهی امضاء رسمی‪ -‬ترجمه و مکاتبات‪ -‬از دواج شرعی‬ ‫‪online‬‬ ‫وکانادایی‪ -‬طالق شرعی‪ -‬کلیه امور کنسولی و وکالتنامههای‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪29140‬‬ ‫سایت دفتر حفاظت با تائید امضاء ‪ -‬مشاوره در امور مهاجرین‬ ‫‪PR Card,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫دعوتنامه ‪ -‬وصیت نامه‬ ‫‪PRCitizenship,‬‬ ‫‪Card, Citizenship,‬‬ ‫‪Citizenship,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫‪PR‬‬ ‫‪Card,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬

‫‪PR Card, Citizenship, Sponsorship‬‬ ‫آدرس ‪( :‬طبقه باالی فروشگاه افرا)‬ ‫مﺸاور امﻼك و ﻋﻀو جامعه‬ ‫‪201-1515‬‬ ‫‪Pemberton Ave.,‬‬ ‫مهندسین ساختمان آمریکا و ایران‬ ‫‪North Vancouver V7P 2S3‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪Marine‬‬ ‫‪Drive,‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P‬‬ ‫‪1T6‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪MarineDrive,‬‬ ‫‪Drive,North‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P1T6‬‬ ‫‪1T6‬‬ ‫‪RealtorMarine‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604.346.3879‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪904-5666‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪990-1555‬‬ ‫یکشنبه‬ ‫‪990-1555‬جز‬ ‫هر روز به‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫)‪Tel: (604‬‬ ‫‪(604)904-5666‬‬ ‫‪904-5666 Fax:‬‬ ‫)‪Fax:(604‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪990-1555‬‬

‫‪1387‬‬

‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 20‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻘﻴﻢ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪KERRISDALE: Resident‬‬ ‫‪Resident Caretaker‬‬ ‫‪KERRISDALE:‬‬ ‫‪KERRISDALE: ResidentCaretaker‬‬ ‫‪Caretaker‬‬

‫‪r‬‬ ‫‪wit‬‬ ‫‪wit‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪rep‬‬ ‫‪repa‬‬ ‫‪rep‬‬

‫‪required for‬‬ ‫‪for well-maintained concrete‬‬ ‫‪concrete building‬‬ ‫‪required‬‬ ‫‪required forwell-maintained‬‬ ‫‪well-maintained concretebuilding‬‬ ‫‪building‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪self-owned‬‬ ‫‪suites.‬‬ ‫‪Duties‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪janitorial‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪with43‬‬ ‫‪43self-owned‬‬ ‫‪self-ownedsuites.‬‬ ‫‪suites. Duties‬‬ ‫‪Dutiesinclude‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪light‬‬ ‫‪gardening,‬‬ ‫‪maintenance‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪work,light‬‬ ‫‪lightgardening,‬‬ ‫‪gardening,maintenance‬‬ ‫‪maintenanceand‬‬ ‫‪andsmall‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪repairs. Some‬‬ ‫‪Some knowledge‬‬ ‫‪knowledge of‬‬ ‫‪of mechanical‬‬ ‫‪mechanical equipment‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪repairs.‬‬ ‫‪repairs. Some‬‬ ‫‪knowledge‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪mechanical‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪an asset.‬‬ ‫‪asset. One‬‬ ‫‪One bedroom‬‬ ‫‪bedroom suite.‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪an‬‬ ‫‪an resume‬‬ ‫‪asset. One‬‬ ‫‪bedroom‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪resume‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Replywith‬‬ ‫‪withVancouver‬‬ ‫‪resumeand‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪604-263-2210‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪or E-Mail:‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪or‬‬ ‫‪or E-Mail:‬‬ ‫‪E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬

‫ساختمانهای مسکونی و تجاری‬ ‫‪604-685-5625‬‬

‫»داراى ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺑﯿﻤﻪﻫﺎى ﮐﺎرى و ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ«‬ ‫‪Maple Leaf‬‬

‫‪604-761-7745‬‬ ‫منوچهر‬ ‫‪604-990-1213‬‬

‫‪604-46‬‬

‫‪604-99‬‬ ‫‪604-90‬‬

‫‪604-78‬‬ ‫‪604-76‬‬ ‫‪778-38‬‬ ‫‪604-83‬‬

‫‪604-98‬‬ ‫‪778-83‬‬

‫‪604-99‬‬

‫‪604-868‬‬ ‫‪604-988‬‬ ‫‪604-922‬‬ ‫‪604-71‬‬ ‫‪604-92‬‬ ‫‪604-99‬‬

‫‪604-9‬‬

‫‪604-27‬‬ ‫‪604-83‬‬ ‫‪778-83‬‬ ‫‪604-77‬‬

‫‪604-42‬‬

‫‪604-98‬‬ ‫‪604-93‬‬ ‫‪604-55‬‬ ‫‪604-83‬‬ ‫‪778-38‬‬

‫‪PR Card, Citizenship, Sponsorship‬‬

‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬

‫نوسازی و تعمیرات ساختمان‬

‫‪604-92‬‬ ‫‪604-98‬‬ ‫‪604-90‬‬ ‫‪778-86‬‬

‫‪29140‬‬

‫‪604-988-1070‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﺎر در ﮐﺎﻧﺎدا از ﺳﺎل ‪1988‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬

‫آرایش و زیبایی‬

‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-980-5464‬‬ ‫داریوش‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫مﮋان‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫ویدا )پوست و لیزر( ‪604-764-2746‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫پوست و اپیالسیون ‪604-364-8416‬‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-445-9191‬‬ ‫سالن شیدا‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-364-8416‬‬ ‫‪) Vanco‬پوست‪ ،‬وکﺲ(‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬

‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬

‫‪#202-1410 Marine Drive, North Vancouver V7P 1T6‬‬

‫‪Fax: (604) 990-1555‬‬

‫* ﻧﺠﺎرى * ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ‬ ‫* در وﭘﻨﺠﺮه * ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى‬ ‫* ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش‬ ‫* دراىوال * ﺑﺮق و ﻟﻮﻟﻪﮐﺸﻰ‬ ‫* ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ‬ ‫* ﻧﻮﺳﺎزى ﺣﻤﺎم و آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫و‬ ‫* ﺳﺎﺧﺖ و ﻧﺼﺐ‬ ‫* اﺧﺬ ﭘﺮواﻧﻪ و ﺟﻮاز از ﺷﻬﺮدارى‬

‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪required for well-maintained604-877-0139‬‬ ‫‪concrete building‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪43 self-owned suites. Duties‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪778-285-2258 equipment‬‬ ‫‪repairs. Some knowledge of mechanical‬‬ ‫‪604-568-1205 See Buy Eat Market‬‬ ‫‪Fence Deck‬‬

‫» ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ«‬

‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫اجاره وسایل جﺸنها‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-436-1418‬‬ ‫‪604-904-8883 Parallel Rentals‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫اتومبیل)تعمیر(‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫مکانیکی سیار بهروز ‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫اتو چﮏ آپ‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫مهندس چیتساز )‪(Frontech‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫امورکنسولی‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫الهه سادات آلاحمد‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونکﺲ‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-346-3879‬‬ ‫عﻠی فراستی‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫الکتریﮏ‬

‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬

‫فهرستمﺸاﻏل‪،‬‬ ‫خدمات‬ ‫ونیازمندیها‬

‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬

‫‪604-980-9472‬‬ ‫دفتر ازدواج و طﻼق شرﻋی‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫مرکز امام عﻠی )ع( ‪604-715-7712‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-346-3879‬‬ ‫عﻠی فراستی‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪763-3415‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Cleaning‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫دفتر اسناد رسمی‬ ‫‪604-960-1015‬‬

‫‪Tel: (604) 904-5666‬‬

‫‪KERRISDALE: Resident Caretaker‬‬

‫‪required for well-maintained concrete building‬‬ ‫‪with 43 self-owned suites. Duties include janitorial‬‬ ‫‪work, light gardening, maintenance and small‬‬ ‫‪repairs. Some knowledge of mechanical equipment‬‬ ‫‪an asset. One bedroom suite.‬‬ ‫‪Reply with resume and salary expectations to‬‬ ‫‪Vancouver Management‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪or E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬

‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-719-8636‬‬

‫مﺸاور امور مهاجرت‬ ‫طراحی وبسایت‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪ 604-990-0900‬عﻠی باﻃنی‪ -‬باکاد ‪604-986-5554‬‬ ‫کامﭗ اکسﭙرس ‪604-512-3268‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-569-2080‬‬ ‫‪ 604-988-3515‬داود قوامی‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-893-2275‬‬ ‫‪ 604-987-5544‬فرشته رحیمی‬ ‫ﻋکاسی و فیلمبرداری‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪778-237-1441‬‬ ‫‪ 604-877-0139‬سارا دادخواه‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪778-288-2537‬‬ ‫‪ 604-877-0139‬عﻠیرضا حﻖجو‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫حمید زرگرزاده‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪604-499-2530‬‬ ‫فرزین‬ ‫‪ 604-987-0987‬شهرزاد‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫تﻠه ویدﺋو‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونکﺲ‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫مﺸاوراستﺨدام‬ ‫‪604-358-7060‬‬ ‫حمید‬ ‫‪604-568-1205‬‬ ‫‪See Buy Eat Market‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪lovephoto.ca See Buy Eat Market‬‬ ‫‪604-568-1205‬‬ ‫‪778-713-2494‬‬ ‫‪ 604-568-1205 See Buy Eat Market‬فرید ﻏروی زاد‬

‫‪604-685-5625‬‬ ‫تدریسخصوصی‪-‬تقویتی‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪ 604-685-5625‬کتایون روحانی‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪ Leaf‬خشا‬ ‫مهندس ابریشمی ‪ 604-724-4592‬فریبرز‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-710-9602‬‬ ‫دکتر حسن امتیازی‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple‬‬ ‫‪Leaf‬‬ ‫‪604-230-9767‬‬ ‫نیﻠﭙر هنرور‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple Leaf‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫معصومی )انگﻠیسی(‬ ‫آموزش رانندﮔی‬ ‫‪ 778-340-6247‬حسین کاموسی ‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪778-895-5040‬‬ ‫مهندس عرفان )ریاضی(‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪ 604-990-1213‬یونکﺲ‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫پرسﭙولیﺲ‬ ‫فریده رحمتی )ریاضی‪ ،‬شیمی( ‪778-389-7615‬‬ ‫فال قهوه و ورق‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪ 604-988-1070‬فراستی )گواهی امﻀا( ‪604-346-3879‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-803-2903 Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫اﻃﻠﺲ‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫استاد خیام‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫مﺸاور وام‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫یوسﻒ‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫رایا )تاروت( فﻘﻂ خانمها ‪604-983-9178‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫مهندس فیروزی‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫دندانپزشﮏ‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫)بهزاد(‬ ‫ونکو‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪ 604-519-7977‬سارا )تاروت(‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫بیولوژی(‬ ‫)شیمی‪،‬‬ ‫فرمند‬ ‫پریسا‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪604-250-0202‬‬ ‫‪ 604-990-7767‬کامبیز مهینسا‬ ‫سیامﮏ ‪4‬صالحی ‪778-862-2528‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-552-8884‬‬ ‫رضا حصیری‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫پوری فﻘﻂ خانمها‬ ‫‪604-764-8810‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫مهدی دُر )ریاضی‪ ،‬فیزیﮏ(‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫اسکول‪604-512-9947‬‬ ‫درایوینﮓ ‪M.S.‬‬ ‫‪RAD Construction‬‬ ‫‪604-876-1312‬‬ ‫‪ 604-552-3336‬پریوش وفایی‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫ﻻدن کرامتی‬ ‫‪778-838-1342‬‬ ‫ونکو‬ ‫‪ 604-980-7474‬مریم گیسا )تﻠفنی( ‪778-998-1059‬‬ ‫‪778-227-8771‬‬ ‫عﻠیرضاعشﻘی)ریاضی(‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫آلفا الکتریﮏ‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-715-0404 All in wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-614-4444‬‬ ‫‪604-980-2280‬امینزاده‬ ‫میترا‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-338-4103‬‬ ‫‪Canucks‬‬ ‫‪604-816-8360‬‬ ‫‪) Elite‬کﻠیه دروس( ‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫رادیو ‪604-904-8883‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫پیروز الکتریﮏ‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-722-6565‬‬ ‫سودی موسوی‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫ترایسیتی )جعفری( ‪604-961-6016‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫فروشگاه مواد ﻏﺬایی‬ ‫‪604-727-5960‬‬ ‫مونا لطفیزاده ) شیمی(‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫رهام الکتریﮏ‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪778-772-0269‬‬ ‫شهرام‬ ‫‪778-888-2123‬‬ ‫فیزیﮏ(‬ ‫)ریاضی‪،‬‬ ‫بیات‬ ‫دکتر‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫وای‪.‬جی‪Copies‬‬ ‫‪Depot 604-585-9921‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪ 604-904-9201‬شبانه‬ ‫الکتریﮏ ‪604-929-4104‬‬ ‫‪ Cleaning 604-552-0543‬نﺸریات‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪ 604-985-7685‬دانیال‬ ‫‪604-351-9606‬‬ ‫فرزاد‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-396-6622‬‬ ‫نادره ترکمان )فیزیﮏ‪ ،‬ریاضی(‬ ‫‪763-3415 Vancouver‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪K‬‬ ‫&‬ ‫‪A‬‬ ‫‪Printing‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫صدای بهایی ونکوور ‪778-809-1200‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪604-562-2530 Copies Depot‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪ 604-985-7685‬پارس‬ ‫‪778-896-1420‬‬ ‫بهروز ‪EZ UP ON GAS‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪763-3415‬‬ ‫‪Vancouver Cleaning‬‬ ‫اجاره مسکن‬ ‫امور‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies‬‬ ‫‪Depot 604-985-6863‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪ 604-464-8759‬ونکوور‬ ‫‪ 604-925-2225‬پیوند‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪ 604-928-5538‬فارسی زبان ونکوور ‪778-709-9191‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫&‪K‬‬ ‫‪A Printing‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-472-0049‬‬ ‫‪ 604-254-9626‬رز مارکت‬ ‫‪604-240-0107‬‬ ‫حسین وکیﻠی‬ ‫تفریحات‬ ‫‪763-3415‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪Vancouver Cleaning‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪K & A Printing 604-258-7440‬‬ ‫‪778-300-4414‬‬ ‫شهروند بیسی‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫افرا‬ ‫محسن ‪604-710-0550 Green Way‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-219-9744‬‬ ‫محمدامین مﻘدسیان‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫رستوران‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪778-340-8887‬‬ ‫‪ 604-925-2225‬دانستنیها‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911 604-261-6564‬‬ ‫‪604-971-5999‬‬ ‫‪ 604-983-6700‬کﭙیالنو مارکت‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-441-2226‬‬ ‫آرمین‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫شدو دیجی‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪778-279-4848‬‬ ‫‪ 604-984-2511‬فرهنﮓ بیسی‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage 778-997-3720‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫نقل‬ ‫و‬ ‫حمل‬ ‫‪،‬‬ ‫باربری‬ ‫‪604-990-0059‬‬ ‫‪Cyber‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫باز(‬ ‫)شعبده‬ ‫سیامﮏ‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-770-3570‬‬ ‫دانشمند‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫کازبا‬ ‫فرش و خدمات وابسته‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-441-3677‬‬ ‫‪ 604-765-3329‬یونیورسال دیجی ‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫فرهاد ‪778-340-1050 BUCKLE UP‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ‬‬ ‫‪Electric‬‬ ‫‪604-563-9600‬‬ ‫فرهنﮓ ما‬ ‫‪604-788-6030‬‬ ‫مووینﮓ‬ ‫آریا‬ ‫‪604-971-5113‬‬ ‫‪ 604-771-556‬خﻠیﺞ فارس‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫فریبرز‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-986-8585‬‬ ‫‪ 604-936-2027‬حسین دلیری‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-970-2233‬‬ ‫مترو‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫ونکوور‪YJ‬‬ ‫‪Electric‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫‪ 604-830-6444‬همراز‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪Alpha‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫آموزش فارسی‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪Aria‬‬ ‫‪Moving‬‬ ‫‪Company‬‬ ‫مهد کودك ‪778-889-4342‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-318-1390‬‬ ‫هرکول‬ ‫سازمانهایاجتماﻋی‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ Electric‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia 604-984-7715‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫قفل و کلید‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-200-1282‬‬ ‫پانوراما‬ ‫‪Alpha‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫تعمیر لوازم خانگی‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫فرزانه نیرویی‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪ 604-808-0795‬کﻠیسای فارسیزبان ‪604-904-8883‬‬ ‫آلتامونت )وستونکوور( ‪604-922-3435‬‬ ‫‪Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪778-846-2573‬‬ ‫هرکول‬ ‫‪Aikia 604-984-7715‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫مدرسه ایرانیان ‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫‪604-773-7375‬‬ ‫‪Tidey‬‬ ‫‪778-859-0985‬‬ ‫مسیح‬ ‫کﻠیسای‬ ‫‪) Durant‬کوکیتالم( ‪604-724-6555‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫باربری پروژه )آرمین( ‪778-929-2725‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪ 778-833-1296‬اﻃﻠﺲ‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S. RAD Construction‬‬ ‫‪ 778-862-2528‬مرکز خانواده نورتشور ‪604-988-5281‬‬ ‫‪--------------------------‬‬‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪604-259-2545 Ship To IRAN‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫امین‬ ‫آموزش هنر‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫قنادی‬ ‫‪604-715-0404‬‬ ‫‪All‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪ 604-512-9947‬سازمان موزاﺋیﮏ ‪604-254-9626‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫آرزو ‪Paulin Johnson Preschool‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4Construction‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫آلبرت ‪604-603-9099 Eminent‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-719-4925‬‬ ‫منوچهری‬ ‫حسن‬ ‫‪M.S. RAD‬‬ ‫‪Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫‪ 604-715-0404‬نورتشور مالتی کالچرال ‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪ 604-925-5040‬پیش دبستانی )وست ونکوور( ‪604-787-9314‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S.‬‬ ‫‪RAD Construction‬‬ ‫‪604-346-8925‬‬ ‫سعید‬ ‫‪All‬‬ ‫‪in wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-973-0119‬‬ ‫‪ 604-307-1221‬رکﺲ‬ ‫پرویز نزاکتی )آواز( ‪604-291-6696‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot Art 604-913-3486‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫ساختمان‬ ‫فنی‬ ‫بازرسی‬ ‫‪ 604-715-0404‬واحد بهداشت نورتشور ‪604-983-6700‬‬ ‫‪Eminent‬‬ ‫‪Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪--------------------------‬‬‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪All‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪778-709-3432‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫باله مﻠی پارس ‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫گﻠستان‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫فدراسیون پناهندگان ‪604-727-8986‬‬ ‫‪Eminent Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies‬‬ ‫‪Depot‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪Cypress Park‬‬ ‫‪Preschool‬‬ ‫‪ 604-904-8881‬آرزو‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫جواهری‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫بهمن خسروی )تنبﮏ‪ ،‬سهتار( ‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪ 604-904-5666‬گردهمایی بزرگساﻻن ‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-518-0078‬‬ ‫اخالصی‬ ‫امیر‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪K & A Printing‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪604-787-9314‬‬ ‫چهار ساعته )وست ونکوور(‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫کامپیوتر‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫محمد )تنبور(‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫سعید فاضﻠیپور ‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪ 778-863-8830‬بنیاد ایرانیان مسﻠمان ‪604-990-7209‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-512-1682‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪ 604-868-9800‬ساعتچیاندساعتچی ‪604-685-5625‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫عﻠی حﻖبین )پیانو‪ ،‬ارگ(‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪604-500-0303‬‬ ‫کیش‬ ‫به‬ ‫امیر‬ ‫دکتر‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪ 778-863-8830‬اتحادیه ایرانیان ‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-506-8319‬‬ ‫‪ 604-837-6640‬حمید‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫موکتشویی ‪270-6946‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫دکتر منشوری )پیانو‪ ،‬ارگ( ‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪ 911‬ایران و کانادا ‪604-696-1121‬‬ ‫‪ 778-863-8830‬بنیاد‬ ‫چاپ و انتﺸارات‬ ‫‪ 604-996-2727‬سبز )نرم افزار‪778-918-2815 (Apple ،‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-983-9178‬‬ ‫نیما قاﺋمی )سنتور‪ ،‬دف( ‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫بیمه‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-945-7539‬‬ ‫شاهین‬ ‫آذربایجان ‪604-505-4472‬‬ ‫انجمن فرهنگی‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫مهردخت مهیﺞ )سهتار(‪604-291-5940‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪ 604-925-0490‬کاپیز دیﭙو‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-617-7164‬‬ ‫‪ 604-987-1413‬رنگین کمان‬ ‫ﮔلفروشی‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫رضا مصبریان‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫سیمین ایرانمنش )نﻘاشی(‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-763-3415‬‬ ‫کﻠینینﮓ‬ ‫ونکوور‬ ‫سفره ﻋقد‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪778-688-8774‬‬ ‫حمید عﻠیزاده‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ Electric‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫جمال ﻃبسینﮋاد )ﻃراحی‪ ،‬نﻘاشی( ‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫ارزی‬ ‫خدمات‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪ 604-418-1890‬گﻠباران‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪604-838-3513‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫زینا نوری )انواع بیمه( ‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫اشرفآبادی )تار‪ ،‬سهتار(‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪604-617-0174‬‬ ‫‪Helemis 604-986-5005‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫ورزش‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫محمد خرازی )گیتار( ‪604-551-3963‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫رویال‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫ماهواره‪604-722-7202‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫پرده و کرکره‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫جمال صﻠواتی )آواز( ‪778-919-1672‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫سﻠوکی‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫شوفاژ‪،‬آبگرمکن‪،‬لولهکﺸی‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪ 604-317-6090‬پیکان )فوتبال(‬ ‫‪604-716-5623‬‬ ‫‪ 604-512-3268‬بهروز‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫مرکز فرهنگی نوا ‪604-985-6282‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-936-6464‬‬ ‫هاکز )فوتبال(‬ ‫‪604-816-3535‬‬ ‫اکسﭙرس‬ ‫خدماتساختمانی‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫انوشیروان )تار و سهتار( ‪604-760-2937‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪ 604-990-0057‬لولهکشی حمید‬ ‫‪ 604-722-7202‬مدرسه فوتبال ‪604-990-8292 TSSA‬‬ ‫مﺸاور امﻼك‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-839-0363 Top Tech -Tri City‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-365-4714‬‬ ‫مهتاب حﻘیﻘی )پیانو‪ ،‬آواز(‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫ترجمه‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪ 604-433-2724‬تاسیسات مو‬ ‫پارسی )فوتبال( ‪778-881-6706‬‬ ‫‪ 604-277-8643‬منصور خرسندی ‪604-258-8656‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-368-5123‬‬ ‫سروش شاهمحمد )ویﻠن(‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪Eminent Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫اینتگرال‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫مرادیان‬ ‫رضا‬ ‫‪778-558-8272‬‬ ‫مجید ﻃالبی‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫عندلیب‪Top‬‬ ‫حسین ‪Tech‬‬ ‫‪-Tri City‬‬ ‫‪604-839-0363‬‬ ‫)رسمی( ‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪Dot‬‬ ‫‪Art 604-451-4010‬‬ ‫شومینه ‪604-562-2530‬‬ ‫فرنﺲ و‬ ‫‪604-773-6374‬‬ ‫‪ 778-833-2307‬آرمان‬ ‫وکالت دﻋاوی‬ ‫‪778-893-2275‬‬ ‫‪ 604-464-5555‬فرشته رحیمی‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫دادیزاده‪Top‬‬ ‫‪Tech‬‬ ‫‪-Tri City‬‬ ‫)رسمی( ‪604-839-0363‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫آموزشگاه دروس‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪604-889-5854‬‬ ‫حمید‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪ 911‬فرنﺲ‪ ،‬بویﻠر ‪604-996-2727‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪ 604-773-0096‬منوچهر‬ ‫‪604-721-8545‬‬ ‫شیدا عﻘدا‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot‬‬ ‫‪Art‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫فریبرز خشا‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪ 604-722-0509‬فرشاد حسینخانی ‪604-727-4555‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪778-317-9566‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-999-1562‬‬ ‫)مهرداد(‬ ‫کاشیکاری‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-346-3879‬‬ ‫عﻠی فراستی‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫کﭙیالنو )ابتدایی‪ ،‬دبیرستان( ‪604-281-0244‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫سعید حدیدی‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot Art‬‬ ‫‪604-440-9562‬‬ ‫‪ 604-657-1377‬رامین ژوبین‬ ‫‪604-961-3840‬‬ ‫مجید‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪778-882-0936‬‬ ‫آریا‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫جاه‬ ‫مﻠﮏ‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫مﺸاور امور مالی و حسابداری‬ ‫‪604-512-3783‬‬ ‫فرزین‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪) 604-420-2220‬کیوان( ‪604-726-7434 Renovation‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini Tune‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫آژانسمسافرتی‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونکﺲ‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫وکالتپناهندﮔی‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪ 604-988-3368‬فرنﺲ ‪604-723-0171 Satrap‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪778-322-0845‬‬ ‫پویان‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-715-5267‬‬ ‫میراندا قرشی‬ ‫‪ 604-983-9178‬مسعود ابراهیمی ‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪ 604-988-1212‬لولهکشی و گرمایش ‪604-537-8312‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫تراول‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪778-385-7059‬‬ ‫کامی‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫ادونسد‪Mini‬‬ ‫‪Tune‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-307-8654‬‬ ‫شفاهی(‬ ‫)ترجمه‬ ‫سوسن‬ ‫‪604-440-9562‬‬ ‫ژوبین‬ ‫رامین‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫آکادین )ناصر وحیدی( ‪604-980-2015‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫لولهکشی )نوید( ‪604-561-7756‬‬ ‫‪778-836-3583‬‬ ‫‪ Tune‬آرمین‬ ‫ضیا‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-716-5032‬‬ ‫عﻠیرضا‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫ایزدنگهدار )کوکیتالم( ‪604-990-3000‬‬ ‫‪604-461-1661‬‬ ‫‪ 604-983-9178‬حسابداری صبا‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪778-834-6267‬‬ ‫‪ 604-684-8494‬بهزاد‬ ‫‪604-770-1433‬‬ ‫دی‬ ‫آژانﺲ‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-365-6952‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫‪ 604-983-9178‬بیﮋن جمشیدی ‪604-990-8292‬‬ ‫آرش اندرودی )رسمی( ‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫دفتر ازدواج رسمی‬ ‫‪604-518-8387‬وکالت دادﮔستری ایران‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫‪& DJ‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪)Live‬رسمی‪-‬کوکیتالم( ‪604-338-7364‬‬ ‫حاتمی‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪ 604-477-7767‬حسابداری عزیزی ‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫استودیو ﺿبﻂ و صدابرداری‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫اتومبیل‬ ‫شیﺸه‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫فراستی )خﻠیﻠیان( ‪604-346-3879‬‬ ‫‪ 604-477-7767‬تدبیر ‪604-351-4771 Liberty Tax‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪ 604-839-0909‬یونکﺲ‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-364-6830‬‬ ‫‪778-388-2498‬مصطفی‬ ‫جعفر‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫پﮋواك‬ ‫‪Live & DJ‬‬ ‫‪ 604-921-6440‬مشیرفاﻃمی ‪778-989-5280 CA‬‬ ‫‪604-460-0490 Auto Glass 604-921-4726‬‬ ‫‪604-346-3879‬‬ ‫‪ 778-388-4248‬عﻠی فراستی‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫‪Live & DJ‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-839-0363 Top Tech -Tri City‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬

‫‪ion‬‬

‫‪kia‬‬

‫‪ion‬‬

‫‪tion‬‬

‫‪tion‬‬

‫‪44 PAIVAND Vol. 22 Issue 1323 Friday June 9, 2017‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۲3‬جمعه ‪ 19‬خرداد ‪139۶‬‬

‫‪44‬‬

‫فال حافظ‪،‬‬ ‫قهوه و کارت‬ ‫مهتا ب ‪MOON‬‬

‫نــیازمــندی‌هـا‬ ‫استخدام‬

‫فروش‬

‫فروش اکازیون‬ ‫قالی کناره به طول ‪ ۳/۵‬متر و عرض‬ ‫‪ ۸۵‬سانتی‌متر‪ ،‬کار آذربایجان‪،‬‬ ‫چراغ سقفی ‪ ۵ Chandelier‬شاخه‬ ‫و چراغ‌های سقفی کوچک‪،‬‬ ‫میز قهوه‌خوری شیشه‌ای‪،‬‬ ‫مقداری ‪ Tools‬مختلف و غیره‬ ‫به فروش میرسند‪.‬‬ ‫‪۶۰۴-۹۸۷-۷۱۱۳‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫‪ ۳‬تخته قالی ‪ ۶‬متری دست‌بافت‪،‬‬ ‫دو عدد با زمینه سیاه و یکی با زمینه‬ ‫روشن‪ ،‬گل ابریشم‬ ‫به فروش می‌رسند‪.‬‬ ‫‪۶۰۴-۳۷۴-۰۷۱۰‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫‪۱۳2۳‬‬

‫‪۱۳2۴‬‬

‫اتومبیلپونتیاک‪،SUV‬‬ ‫مدل سال ‪۲۰۰۷‬‬ ‫به قیمت ‪ ۵۵۰۰‬دالر‬ ‫به فروش می‌رسد‪.‬‬ ‫‪۶۰۴-۲۴۰-۳۸۱۰‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫‪۱۳2۵‬‬

‫همخانه‬

‫به یک همخانه‬ ‫در شهر کوکیتالم‬ ‫نیازمندم‪.‬‬ ‫‪۶۰۴-۳۶۸-۷۹۹۵‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫‪۱۳2۵‬‬

‫‪ 3‬هفته آگهی در‬ ‫نیازمندی‌هایپیوند‬ ‫فقط ‪ 20‬دالر‬ ‫‪۶۰۴-۹۲۱-۴۷۲۶‬‬

‫کارگر ساده ساختمانی‬ ‫برای نورت و وست ونکوور‬ ‫مورد نیاز است‪.‬‬ ‫‪۶۰۴-۳۸۹-۹۳۸۹‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫به چند نفر کمک نقاش‬ ‫در منطقه نورت شور نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪Sam ۶۰۴-۳۶۷-۷۱۵۷‬‬ ‫‪-----------------------‬‬‫به یک کارگر‪ ،‬باتجربه ‪ ۲‬تا ‪ ۳‬سال‬ ‫کار در کانادا و تسلط نسبی‬ ‫به زبان انگلیسی برای یک‬ ‫شرکت نوسازی نیازمندیم‪.‬‬ ‫حداقل حقوق ساعتی ‪ ۲۲‬دالر‬ ‫لطفا واجدین شرایط با شماره زیر‬ ‫تماس حاصل فرمایند‪.‬‬ ‫‪۶۰۴-۷۶۱-۷۷۴۵‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫شانس اول را‬ ‫به هموطنان خود‬ ‫بدهید‬ ‫اگر جویای کمک‪ ،‬کارگر‪،‬‬ ‫کارمند و ‪ ...‬هستید؛‬ ‫آیا وسایل خانه برای فروش‬ ‫دارید؟ آیا به سفر می روید‪،‬‬ ‫جویای همسفر هستید؟ چیزی‬ ‫برای فروش‪،‬‬ ‫جایی برای اجاره‪ ،‬حرفه و هنری‬ ‫برای عرضه دارید؟‬ ‫آگهی خود را در صفحه پر تردد‬ ‫نیازمندی های پیوند درج کنید‪.‬‬

‫‪۱۳2۵‬‬

‫‪۱۳2۴‬‬

‫‪۱۳2۵‬‬

‫«برای خانم‌ها و آقایان»‬

‫‪604-500-7675‬‬ ‫«آموزش فال»‬

‫* تعویض روکش مبل و صندلی‬ ‫* تعمیر انواع لوازم چوبی‬

‫منزل از قبیل کابینت‪ ،‬میز و‪...‬‬ ‫* دوخت انواع پرده‬ ‫و نصب آن‬

‫‪604-506-3839‬‬ ‫«مهدی»‬ ‫‪www.satinstitch.ca‬‬

‫‪April Daycare‬‬

‫نقاشی و تعمیرات‬ ‫ساختمان‬

‫صندلی برای کرایه‬ ‫یک صندلی به آرایشگری‬ ‫که مشتری از خودش داشته‬ ‫باشد در منطقه پررفت و آمد‬ ‫داون تاون ماهیانه ‪ ۹۰۰‬دالر‬ ‫کرایه داده می‌شود‬

‫آشنایی‬ ‫اجاره‬ ‫‪۶۰۴-۴۹۹-۸۴۴۴‬‬

‫کودکان عزیز شما‬

‫در گروه‌های سنی مختلف‬

‫‪604-771-1762‬‬ ‫«هدایت»‬

‫‪۷۷۸-۹۹۹-۹۳۹۸‬‬

‫‪ ۱۶۰۴‬گراند بلوار‪ ،‬نورت ونکوور‬ ‫‪www.aprildaycare.com‬‬ ‫‪۱۳۲3‬‬

‫‪Sea Shell Alteration‬‬

‫کوتاه کردن شلوار‬ ‫از ‪ 5‬دﻻر‬

‫نقاشیساختمان‬

‫‪۱۳۲۵‬‬

‫آماده ثبت نام‬

‫«با قیمت نازل»‬

‫‪۱۳۲۳‬‬

‫داخل و نمای بیرون‬ ‫برآورد قیمت رایگان‬ ‫«قیمتاستثنائی»‬ ‫‪۶۰۴-۳۴۶-۸۱۲۸‬‬

‫مهدکودک اپریل‬

‫)‪849 West 15th St. (Fell Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪604-773-9454 & 604-770-4020‬‬

‫تعمیرات لوازم خانگی )امین( ‪Licensed‬‬

‫دارای جواز رسمی تعمیرات لوازم گازی‪ ،‬و لوازم خانگی‬

‫ماشینلباسﺸوﺋی‪،‬خﺸﮏکن‪،‬‬ ‫ماشینﻇرفﺸوﺋی‪،‬یﺨﭽال‪،‬‬ ‫اجاق ﮔاز‪ ،‬اجاق برقی‪،‬‬ ‫مایکرو ویو‪ ،‬و ‪...‬‬ ‫تلفن‪604-773-0096 :‬‬

‫جای شما‬ ‫در این صفحه‬ ‫خالی است!‬

‫‪604-441-7464‬‬ ‫‪778-881-4139‬‬

‫شستﺸوی موکت‬ ‫شستﺸوی انواع موکت‪،‬‬ ‫مبلمان‬ ‫و فرش های ایرانی‬

‫‪604-785-2323‬‬

‫آموزش‬ ‫مجسمه‌سازی‬ ‫توسط‪:‬‬ ‫پروانه رودگر‬ ‫فارغ‌التحصیل از ایتالیا‬

‫‪)604(937-0122‬‬

‫کالس نقاشی‬ ‫زیر نظر‪:‬‬ ‫مریم رئیس روحانی‬

‫‪www.raminmahjouri.com‬‬

‫‪)604( 913-0015‬‬

‫ﺷﺮﮐﺖ ﺧﺪﻣﺎت ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ ‪PERFECT ONE Construction Ltd.‬‬ ‫ﻧﻮﺳﺎزى و ﺗﻌﻤﯿﺮات ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ )ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ و ﺗﺠﺎرى(‬ ‫* ﻧﺠﺎرى‪ ،‬ﻧﻘﺎﺷﻰ‬ ‫* ﻧﺼﺐ و ﺗﻌﻮﯾﺾ در و ﭘﻨﺠﺮه‬ ‫*‪Drywall, Deck, Fence‬‬ ‫* ﺑﺮق ﮐﺎرى و ﻟﻮﻟﻪ ﮐﺸﻰ‬

‫‪perfectoneconstruction@gmail.com 604-726-7434‬‬

‫ایتالیایی و فارسی‬

‫‪K 1 Services Ltd.‬‬

‫رامین مهجوری دیدن کنید‬

‫‪604-377-8216‬‬

‫انگلیسی‪،‬فرانسه‪،‬اسپانیایی‪،‬‬

‫‪ 3‬هفته آگهی‬ ‫در نیازمندی‌های پیوند‬ ‫فقط ‪ 20‬دالر‬

‫از مجموعه کارهای خط نقاشی‬

‫* ﺳﺎﺧﺖ ﮔﺎراژ و اﻧﺒﺎرى‬ ‫* ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ‬ ‫* ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش‪ ،‬ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى‬ ‫* ﻧﺼﺐ ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ‬

‫تافل‬

‫ﺑﺎ ﮔﺎراﻧﺘﻰ ﯾﮏ ﺳﺎﻟﻪ‬

‫متن‬ ‫درمتن‬ ‫شرحدر‬ ‫جدولشرح‬ ‫جدول‬

‫بازخو‪ ۱323‬جمعه ‪ 19‬خرداد ‪139۶‬‬ ‫شماره‬ ‫بیست‬ ‫ودوم‪.‬داود‬ ‫جدولها‪:‬‬ ‫سالطراح‬

‫‪43‬‬

‫تعداداست؟‬ ‫حرف(و)(و)چهچهتعداد‬ ‫حرف‬ ‫است؟‬

‫آندس�تهازخوانندگان�یک�هنس�بتب�ه‬ ‫نس�بتوب�ه‬ ‫صفح�هک�ه‬ ‫خوانندگان�ی‬ ‫دس�تهاز‬ ‫آن‬ ‫ي�ا‬ ‫پيش�نهاد‬ ‫ه�ای اي�ن‬ ‫جدول‬ ‫پنجشنبهي�ا‬ ‫پيش�نهاد و‬ ‫صفح�ه‬ ‫انتقادیه�ای‬ ‫جدول‬ ‫ها‬ ‫فقط‬ ‫اي�نتوانند‬ ‫دارند می‬ ‫پنجشنبه ها‬ ‫توانند‬ ‫دارند‬ ‫انتقادی‬ ‫تلفن‬ ‫فقطبه شماره‬ ‫‪20/30‬‬ ‫میالی‬ ‫‪18/30‬‬ ‫س�اعت‬ ‫از‬ ‫نمايند‪.‬تلفن‬ ‫پيامكشماره‬ ‫‪ 20/30‬به‬ ‫س�اعت ‪ 18/30‬الی‬ ‫از‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫همراه‬ ‫همراه ‪ 09355010776‬پيامك نمايند‪.‬‬

‫پايتخت‬ ‫پايتخت‬ ‫مالزي‬ ‫كشور‬ ‫كشور مالزي‬

‫طراحجدولها‪:‬داود بازخو‬

‫خدمتكار‬ ‫خدمتكار‬ ‫رستوران‬ ‫رستوران‬ ‫مقر پاپ‬ ‫مقر پاپ‬

‫حرف‬ ‫حرف‬ ‫همراهي‬ ‫همراهي‬ ‫زبان‬ ‫زبان‬

‫رودي مرزي‬ ‫رودي مرزي‬ ‫داغ و نشان‬ ‫نشان‬ ‫داغ و‬ ‫كردن‬ ‫كردن‬

‫قرمز‬ ‫قرمز‬ ‫پناهگاه‬ ‫پناهگاه‬

‫نيتروژن‬ ‫نيتروژن‬ ‫الغر‬ ‫الغر‬

‫گفتگوي‬ ‫گفتگوي‬ ‫خودماني‬ ‫خودماني‬ ‫خزانه‬ ‫خزانه‬

‫نوعي نمايش‬ ‫نوعي نمايش‬ ‫جانب‬ ‫جانب‬

‫شهري در‬ ‫شهري در‬ ‫مازندران‬ ‫مازندران‬ ‫بيم‬ ‫بيم‬

‫جدول متقاطع‬

‫كشور ارسطو‬ ‫كشور ارسطو‬ ‫پايه‬ ‫پايه‬

‫النه زنبور‬ ‫زنبور‬ ‫النهعسل‬ ‫عسل‬

‫نام ديگر‬ ‫ديگر‬ ‫نام‬ ‫بزرگ‬ ‫داريوش‬ ‫داريوشبزرگ‬ ‫سست‬ ‫سست‬

‫ازبين عزيزانی که هر هفته جدول شرح در متن مجله را صحيح حل کرده و به دفتر مجله يا ايميل درج‬ ‫ايميل درج‬ ‫دفتر مجله يا‬ ‫شهر‪،‬و به‬ ‫اسمکرده‬ ‫صحيح حل‬ ‫ذكرمجله را‬ ‫متن‬ ‫خواستهشرح‬ ‫هفته جدول‬ ‫عزيزانی که‬ ‫تلفن‬ ‫خانوادگي به‬ ‫نام و نام‬ ‫شماره مجله‪،‬‬ ‫شدهدررا با‬ ‫هرحرف‬ ‫تعداد‬ ‫ازبينارسال يا‬ ‫شده‬ ‫قرعهبه تلفن‬ ‫خانوادگي‬ ‫هيداتونام‬ ‫اسم شهر‪،‬‬ ‫شمارهو‪،‬مجله‪،‬‬ ‫ذكر‬ ‫شده را با‬ ‫تعداد‬ ‫ارسال يا‬ ‫شده‬ ‫انتخاب‬ ‫نامبهقيد‬ ‫نيز‪1‬ونفر‬ ‫کاکورو و‬ ‫سودوکو‬ ‫جداول‬ ‫خواستهبرای‬ ‫حرفيکنفرو‬ ‫نمايند‪،‬‬ ‫پيامك‬ ‫همراهباال‬ ‫قرعهانتخاب‬ ‫هيداتونيز‪1‬نفربه‬ ‫کاکورو و‬ ‫سودوکو‬ ‫يادبودبرای‬ ‫يکنفرو‬ ‫نمايند‪،‬‬ ‫هرباال‬ ‫همراه‬ ‫نويسنده‬ ‫قيدونام‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫شرطيكه‬ ‫و‪،‬به‬ ‫البته‬ ‫جداولگردد‪.‬‬ ‫تقديممی‬ ‫رسم‬ ‫پيامك ایبه‬ ‫يکهديه‬ ‫وبه‬ ‫شود‪.‬نويسنده‬ ‫كدپستي‪،‬نشانيونام‬ ‫شرطيكه‬ ‫گردد‪2.‬البته‬ ‫هديه ای‬ ‫يک‬ ‫وبابههر‬ ‫نيست پست سفارشي‬ ‫بهالزم‬ ‫ماهه‪،‬‬ ‫میفرصت‬ ‫تقديمبه‬ ‫يادبودبا توجه‬ ‫رسمباشد‪.‬‬ ‫نوشتهبهشده‬ ‫خوانا‬ ‫دقت و‬ ‫با دقت و خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم نيست پست سفارشي شود‪.‬‬

‫دندانهاي‬ ‫دندانهاي‬ ‫نيش‬ ‫نيش‬ ‫گيتي‬ ‫گيتي‬

‫آزمودن‬ ‫آزمودن‬ ‫بلندي‬ ‫بلندي‬

‫في‬ ‫في‬ ‫متاع‬ ‫متاع‬

‫ياغي‬ ‫جدولهازیرنظر‪:‬داود بازخو‬ ‫ياغي‬ ‫حكيم قبيله‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫‪@ yahoo.com‬‬ ‫قبيله‬ ‫حكيم‬ ‫ساكيـا‬ ‫ساكيـا‬

‫زهر‬ ‫است؟‬ ‫حرف (ن) چه تعداد‬ ‫زهر‬

‫نصراني‬ ‫نصراني‬

‫عالوه بر آن‬ ‫عالوه بر آن‬ ‫گوشتآذري‬ ‫گوشتآذري‬ ‫دريايي در‬ ‫اروپادر‬ ‫دريايي‬ ‫اروپا‬

‫‪43 PAIVAND Vol. 22 Issue 1323 Friday June 9, 2017‬‬

‫چوب خط‬ ‫خط‬ ‫چوب‬ ‫آهن‬ ‫آهن‬

‫سكونت‬ ‫سكونت‬ ‫دسته از خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫آن‬ ‫حيوان شكمو‬ ‫؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟‬ ‫دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت ‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به ش�ماره تلفن‬ ‫حيوان شكمو‬ ‫‪ 09355010776‬پیامك كنند‪.‬‬ ‫همراه كشتي جنگي‬ ‫كشتي جنگي‬ ‫بيهوشيکه هر هفته جدول متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر‬ ‫ازبین عزیزانی‬ ‫بيهوشيدرج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره‬ ‫مجله یا ایمیل‬ ‫مجله‪ ،‬اسم شهر‪ ،‬نام و نام خانوادگي به تلفن همراه باال پیامك كنند‪ ،‬یک نفر و‬ ‫زردیك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر‬ ‫فصلنیز‬ ‫برای جداول سودوکو‪ ،‬کاکورو و هیداتو‬ ‫فصل‬ ‫زردالبته به شرطي كه كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫شود‪.‬‬ ‫یک هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می‬ ‫و نام نویسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم‬ ‫دنبال‬ ‫نیست پست سفارشي شود‪.‬‬ ‫دنبال‬ ‫باالپوش‬ ‫باالپوش‬ ‫عقايد‬ ‫سال‬ ‫عقايد‬ ‫سال‬ ‫گريگوري‬ ‫عمود‬ ‫گريگوري‬ ‫عمود‬ ‫كشت باراني‬ ‫كشت باراني‬ ‫زادن‬ ‫زادن‬

‫اسامی برندگان جدول‪3737‬‬ ‫‪1‬ـ مصطفی زارعی ـ تهران‬ ‫‪2‬ـ فاطمه حسنا قاسمپورـ سمنان‬ ‫‪3‬ـ سهیل بابایی ـ قم‬ ‫جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد‬

‫سرمايههاي ماورايي هر دلي‪،‬حرفهايي ست که براي نگفتن دارد‬

‫افقي‪:‬‬ ‫سازي بادي‬ ‫بادي‬ ‫خواندننويسنده مشهور رمان جاودانگي‬ ‫سازي‪ 1‬ـ‬ ‫دانش‬ ‫خواندن‬ ‫نوشتن‬ ‫و‬ ‫سرير‪ 2‬ـ رسمكننده ـ كنجد كوبيده‬ ‫دانشـ‬ ‫نوشتن‬ ‫و‬ ‫ناپاك‬ ‫نشاني‬ ‫ناپاك‬ ‫خســروپرويز‪ 3‬ـ عطر قنادي‬ ‫اسب‬ ‫ـ‬ ‫نشاني‬ ‫رنگ آسمان چاهي عميق‬ ‫سخن‬ ‫عميق‬ ‫چاهي‬ ‫موت‬ ‫حضر‬ ‫رنگ آسمان در‬ ‫افــزار بنا ـ مورچه ـ ســدي‬ ‫ـ دســتسخن‬ ‫درحضر موت‬ ‫نوعي آب‬ ‫دالبرشــكوه‬ ‫اي‬ ‫قورباغه‬ ‫آب‬ ‫نوعي‬ ‫هوا‬ ‫درجنــوب‪ 4‬ـ كلمهو‬ ‫قورباغه‬ ‫و هوا‬ ‫درختي‬ ‫و شــكايت كردنازـاقيانوس ها‬ ‫پســوند شباهت‬ ‫درختي‬ ‫از اقيانوس ها‬ ‫نشان مفعول‬ ‫مقام طاليي‬ ‫به جز‬ ‫آفتاب سوزان‬ ‫تهي‬ ‫ـ قطعــهاي الكتريكــي ـ پــوچ‬ ‫مفعول‬ ‫نشان‬ ‫مقاموطاليي‬ ‫صريح‬ ‫به جز‬ ‫آفتاب سوزان‬ ‫فلز فساد‬ ‫صريح‬ ‫اینـصفحه پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫های‬ ‫خوانندگانی ـکه نسبت به‬ ‫دسته از‬ ‫باز آمدن آن‬ ‫زمستاني‬ ‫ورزشــي‬ ‫هنري‬ ‫نقش‬ ‫ـ‬ ‫‪5‬‬ ‫خانه‬ ‫فساد‬ ‫جدولفلز‬ ‫ميوه خوب‬ ‫ناپذير‬ ‫؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟‬ ‫‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به ش�ماره تلفن‬ ‫پنجش�نبه ها از س�اعت‬ ‫باز آمدن دارند می توانند فقط‬ ‫ميوه خوب‬ ‫ناپذير‬ ‫خانهبرندگان جدول‪3737‬‬ ‫اسامی‬ ‫كمياب‪ 6‬ـ شنيدن ـ مردمان‬ ‫‪ 09355010776‬ـ‬ ‫از حروف ربط‬ ‫سلوك‬ ‫خودروي‬ ‫پیامك كنند‪.‬‬ ‫همراه‬ ‫مردمان‬ ‫سلوك‬ ‫زارعی ـ تهران‬ ‫خودروي‬ ‫‪1‬ـ مصطفیكاروانه‬ ‫نبي‪ 7‬ـ‬ ‫ادريس‬ ‫عزیزانیـکهنامهرپسر‬ ‫ستمكار‬ ‫شيريني‬ ‫پول نوعي‬ ‫کرده و به دفتر‬ ‫صحیح حل‬ ‫مجله را‬ ‫متقاطع‬ ‫هفته جدول‬ ‫ازبین‬ ‫اسلوب‬ ‫‪2‬ـ فاطمه حسناكاروانه‬ ‫قاسمپورـ سمنان‬ ‫شيريني‬ ‫نوعي‬ ‫اسلوب‬ ‫مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره‬ ‫پسر‬ ‫تلفنـ‬ ‫زيبا‪8‬‬ ‫گلي‬ ‫سالحـ‬ ‫نوعي‬ ‫كويتـ‬ ‫تب دار‬ ‫كشور‬ ‫برگه كاغذ‬ ‫و‬ ‫نفر‬ ‫یک‬ ‫كنند‪،‬‬ ‫پیامك‬ ‫باال‬ ‫همراه‬ ‫به‬ ‫خانوادگي‬ ‫نام‬ ‫و‬ ‫نام‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫اسم‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫‪3‬ـ سهیل بابایی ـ قم‬ ‫نظر‪:‬داود بازخو‬ ‫برگهزیر‬ ‫جدولها‬ ‫برایتب دار‬ ‫تخته‬ ‫كاغذ‬ ‫چوب وبه هر‬ ‫تكرارشبه قید قرعه انتخاب و‬ ‫هیداتوـنیز یك نفر‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫کاکورو وكلنگ‬ ‫هندـيار‬ ‫شهريدر‬ ‫كشورـ‬ ‫چوب و تخته‬ ‫سگي‬ ‫بيماري‬ ‫سگيای به رسم یادبود تقدیم می شود‪ .‬البته به شرطي كه كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫بيماريهدیه‬ ‫یک‬ ‫محمود @ ‪BAZKHOO‬‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫محمود‬ ‫اســت‪ 9‬ـ‬ ‫مادربزرگ‬ ‫نوشته شده باشد‪ .‬با‬ ‫درخوانا‬ ‫دقت و‬ ‫و نام نویسنده با‬ ‫كشوري‬ ‫گوسفندزاده ـتوجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد‬ ‫است؟‬ ‫تعداد‬ ‫چه‬ ‫(ن)‬ ‫حرف‬ ‫نیست پستكشوري‬ ‫درشود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫آفــريقا‬ ‫آفــريقاكــور ـ قلعــهاي داخل‬ ‫خالــق بــوف‬ ‫مفصل در‬ ‫ضمير انگليسي ـ آداب ـ‬ ‫شــهر‪ 10‬ـ‬ ‫مفصل در‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫آرزوها‬ ‫جد ول سود وکو ‪3748‬‬ ‫آرزوها‬ ‫مكار‬ ‫كوه‬ ‫ـ‬ ‫كش‬ ‫نفس‬ ‫ـ‬ ‫گيج‪11‬‬ ‫ـ‬ ‫موش‬ ‫مــرگ‬ ‫‪3748‬‬ ‫وکو‬ ‫سود‬ ‫ول‬ ‫جد‬ ‫كوچك ‪ 3r3‬طوری قرار‬ ‫ستون و مربعهای‬ ‫اعد اد ‪ 1‬تا ‪ 9‬را د ر هر سطر و‬ ‫جاودانگي‬ ‫مكار‬ ‫رمانسامان‬ ‫مشهور بي‬ ‫‪ 1‬ـ نويسنده كوه‬ ‫سودوکو‬ ‫جدول‬ ‫شود‪ 3r.3‬طوری قرار‬ ‫كوچك‬ ‫فقطمربع‬ ‫ستون و‬ ‫سطر‬ ‫هاید رج‬ ‫يك بار‬ ‫هروعد د‬ ‫هر كه‬ ‫اعد اد ‪ 1‬تا ‪ 9‬را دد رهيد‬ ‫بي سامان‬ ‫ـ‬ ‫آالچيق‬ ‫ـ‬ ‫آخــر‪12‬‬ ‫ـ‬ ‫انداختني‬ ‫مــاه‬ ‫ـ سرير‪ 2‬ـ رسمكننده ـ كنجد كوبيده‬ ‫د هيد كه هر عد د فقط يك بار د رج شود ‪.‬‬ ‫منسوب به‬ ‫منسوب به‬ ‫كشور‬ ‫تزارها نان نازك ـ تشــكيالت‪ 13‬ـ مشمال‬ ‫‪55‬‬ ‫ـ اسب خســروپرويز‪ 3‬ـ عطر قنادي‬ ‫كشور تزارها‬ ‫جزيره ايراني‬ ‫تابان‬ ‫درخشان‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫عســل‬ ‫زنبور‬ ‫خانه‬ ‫ـ‬ ‫ايراني‬ ‫جزيره‬ ‫ـ دســت افــزار بنا ـ مورچه ـ ســدي‬ ‫‪99‬‬ ‫‪88‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪11 33‬‬ ‫مركزچايجهان‬ ‫بيماري كم‬ ‫ـ تخــم مرغ انگليســي‪ 14‬ـ نمايش‬ ‫چايجهان‬ ‫كلمهاي دال بر مركز‬ ‫شــكوه‬ ‫درجنــوب‪4‬ـ‬ ‫حبوبي مانند‬ ‫‪66‬‬ ‫دهنــده لباس ـ باالتريــن رنگها ـ تن ‪22‬‬ ‫خونيكم‬ ‫بيماري‬ ‫مانند‬ ‫حبوبي‬ ‫عدس‬ ‫خوني‬ ‫و شــكايت كردن ـ پســوند شباهت‬ ‫عدس‬ ‫مقدونيه‬ ‫پايتخت‬ ‫مــرغ ـ‬ ‫نوعيپوش‬ ‫به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫قديمکه نسبت‬ ‫خوانندگانی‬ ‫دسته از‬ ‫شيمي آن‬ ‫ـ قطعــهاي الكتريكــي ـ پــوچ و تهي‬ ‫نوعي شيمي‬ ‫؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟‬ ‫جايفقط‬ ‫میـتوانند‬ ‫آرامـ دارند‬ ‫اسامی‪88‬‬ ‫تلفندستهاز‪55 11‬‬ ‫س�اعت‪4418/30‬الی‪20/30‬بهش�ماره آن‪22‬‬ ‫كنند‪.‬از ‪77‬‬ ‫جدول‪3737‬‬ ‫برندگان‬ ‫رود‬ ‫پنجش�نبهـهااز‬ ‫گوسفندان‬ ‫كرشــمه‬ ‫‪15‬‬ ‫پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫های این صفحه‬ ‫نسبت به جدول‬ ‫خوانندگانی که‬ ‫‪ 5‬ـ نقش هنري ـ ورزشــي زمستاني ـ‬ ‫همراه ‪ 09355010776‬پیامك‬ ‫رود آرام‬ ‫تهرانبه ش�ماره تلفن‬ ‫‪18/30‬ـالی ‪20/30‬‬ ‫س�اعت‬ ‫پنجش�نبه ها از‬ ‫دارند می توانند فقط‬ ‫اسامی برندگان جدول‪3737‬‬ ‫داناي كار‬ ‫زارعی‬ ‫؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟‪1‬ـ‬ ‫بزرگ‬ ‫برادر‬ ‫ـ‬ ‫گلســتان‬ ‫استان‬ ‫توابع‬ ‫مصطفی‪77‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫همراه ‪ 09355010776‬پیامك كنند‪.‬‬ ‫كمياب‪ 6‬ـ شنيدن ـ‬ ‫از حروف ربط ـ‬ ‫ضمير‬ ‫حل کرده و به دفتر‬ ‫صحیح‬ ‫ازبین عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله را‬ ‫داناي كار‬ ‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫بال اراده و‬ ‫‪1‬ـ مصطفی زارعی ـ تهران‬ ‫حضــرتضمير‬ ‫‪2‬ـ فاطمه حسنا قاسمپورـ سمنان‬ ‫شده را با ذكر شماره‬ ‫مرادف تعداد حرف خواسته‬ ‫شده ارسال یا‬ ‫فرانسويیا ایمیل درج‬ ‫مجله‬ ‫موســي(ع)‪ 16‬ـ‬ ‫‪9‬هفته جدول متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر‬ ‫ازبین عزیزانی که هر‬ ‫خودكارو‬ ‫اراده‬ ‫ستمكار ـ نامبال‬ ‫‪7‬‬ ‫پول‬ ‫ـ‬ ‫نبي‪7‬‬ ‫ادريس‬ ‫پسر‬ ‫‪2‬ـ فاطمه حسنا قاسمپورـ سمنان‬ ‫پیامك كنند‪ ،‬یک نفر و‬ ‫فرانسوياسم شهر‪ ،‬نام و نام خانوادگي به تلفن همراه باال‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫قمشده را با ذكر شماره‬ ‫خواسته‬ ‫تعداد حرف‬ ‫ارسال یا‬ ‫خودكار‬ ‫‪7‬‬ ‫بابایی ـ‬ ‫سهیل‬ ‫مجله یا ایمیل درج‪9‬شده ‪3‬ـ‬ ‫بازخو‬ ‫اود‬ ‫د‬ ‫نظر‪:‬‬ ‫زیر‬ ‫جدولها‬ ‫تبهكاري‬ ‫گروه‬ ‫ـ‬ ‫بزرگ‬ ‫بشقاب‬ ‫ـ‬ ‫فالن‬ ‫انتخاب و به‬ ‫‪ 8‬قید‬ ‫یك نفر به‬ ‫برای جداول سودوکو‪ ،‬کاکورو و هیداتو نیز‬ ‫كويتـنوعيسالحـگليزيبا‪8‬ـپسر‬ ‫مجله‪ ،‬اسم شهر‪ ،‬نام و نام خانوادگي به تلفن همراه باال پیامك كنند‪ ،‬یک نفر و‬ ‫كدپستي‪،‬نشانيهر‪99‬‬ ‫قرعه ‪55‬‬ ‫شود‪66.‬‬ ‫‪3‬ـ سهیل بابایی ـ قم‬ ‫بازخو‬ ‫میاود‬ ‫نظر‪:‬د‬ ‫یادبودزیر‬ ‫جدولها‬ ‫شرطي كه‬ ‫تقدیم‬ ‫رسم‬ ‫هدیه ای به‬ ‫یک‬ ‫برای جداول سودوکو‪ ،‬کاکورو و هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر‬ ‫‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬ ‫البتهبه‪8‬‬ ‫مشهور‬ ‫رمان‬ ‫ـ‬ ‫عربي‬ ‫كشــوري‬ ‫ـ‬ ‫‪17‬‬ ‫ـشهريدرهندـياركلنگـتكرارش‬ ‫شود‪ .‬البته به شرطي كه كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫تقدیم‬ ‫‪ 7‬به رسم یادبود‬ ‫یک هدیه ای‬ ‫‪@ yahoo.com‬‬ ‫‪BAZKHOO‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم‬ ‫نوشته شده باشد‪.‬‬ ‫و نام نویسنده با دقت و خوانا‬ ‫نوشتهمی‪22‬‬ ‫نشاني آنها ارسال خواهد شد‬ ‫‪3‬به‬ ‫جوایز‬ ‫نویسنده با دقت و خوانا‬ ‫و نام‬ ‫حرف (ن)‬ ‫چهـتعداد است؟ مارك تواين‬ ‫برندگان‪3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫نیست پست سفارشي شود‪.‬‬ ‫شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد‬ ‫گوسفندزاده‬ ‫مادربزرگ اســت‪ 9‬ـ‬ ‫حرف (ن) چه تعداد است؟‬ ‫نیست پست سفارشي شود‪.‬‬ ‫دهنده ـ پدري‪ 15‬ـ نوعي گل ـ حاكم ـ گيرنده امواج‬ ‫كــور ـ قلعــهاي داخل‬ ‫خالــق بــوف‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫راديويي و تلويزيوني ـ پايتخت كشور چك‪ 16‬ـ پدر‬ ‫شــهر‪ 10‬ـ ضمير انگليسي ـ آداب ـ‬ ‫‪ 1‬ـ نويسنده مشهور رمان جاودانگي‬ ‫دارد ـ‬ ‫صــدفـ قــرار‬ ‫‪ 1‬ـ در دل‬ ‫مســجدجاودانگي‬ ‫مشهور رمان‬ ‫نويسنده‬ ‫‪1‬‬ ‫االقصــي در تداول مردم قزوين ـ خشك كرده هلو و زردآلو ـ‬ ‫مــرگ موش ـ گيج‪ 11‬ـ نفس كش ـ‬ ‫ـ سرير‪ 2‬ـ رسمكننده ـ كنجد كوبيده‬ ‫كوبيده‬ ‫كننده ـ‬ ‫سرير‪ 2‬ـ رسم‬ ‫كنجدميوه‬ ‫آشيان ـ‬ ‫درياها‪ 3‬ـ‬ ‫‪ 2‬ـ پيش قراول ــفالني ـ‬ ‫اي كوهي در همدان‪ 17‬ـ از تركيب كربن با اكسيژن به‬ ‫مــاه انداختني ـ آخــر‪ 12‬ـ آالچيق ـ‬ ‫ـ اسب خســروپرويز‪ 3‬ـ عطر قنادي‬ ‫عطرـقنادي‬ ‫اســتوايي ـ فم ـ ـ اسب‬ ‫خســروپرويز‪3‬ـ ـسهل‬ ‫خشــكي‪ 4‬ـ بيســواد‬ ‫طرف دست ميآيد ـ كشوري در آفريقا‬ ‫نان نازك ـ تشــكيالت‪ 13‬ـ مشمال‬ ‫ـ دســت افــزار بنا ـ مورچه ـ ســدي‬ ‫ســدي‬ ‫مورچه ـ‬ ‫نورافشــان‪،‬افــزار‬ ‫ـ خنده دار‪ 5‬ـ ـ دســت‬ ‫آواز‬ ‫روباز ـ‬ ‫بنا ـكفش‬ ‫جــار ـ‬ ‫ـ خانه زنبور عســل ـ درخشان‪ ،‬تابان‬ ‫شــكوه‬ ‫كلمهاي‬ ‫دالبرشــكوه‬ ‫كلمهاي‬ ‫درجنــوب‪4‬ـ‬ ‫منفي‬ ‫دالـبرنت‬ ‫تايلند‬ ‫درجنــوب‪4‬ـمركز‬ ‫‪ 6‬ـ ويتامين انعقادي ـ بطن ـ‬ ‫نمايش‬ ‫انگليســي‪ 14‬ـ‬ ‫ـ تخــم مرغ‬ ‫شباهت‬ ‫پســوند‬ ‫ـ‬ ‫كردن‬ ‫شــكايت‬ ‫و‬ ‫شباهت‬ ‫پســوند‬ ‫ـ‬ ‫كردن‬ ‫شــكايت‬ ‫دهنــده و‬ ‫‪ 7‬ـ آماس ـ ياقوت ـ بخت و اقبال ـ ســايه‪ 8‬ـ حالج‬ ‫لباس ـ باالتريــن رنگها ـ تن‬ ‫تهي‬ ‫و‬ ‫پــوچ‬ ‫ـ‬ ‫الكتريكــي‬ ‫اي‬ ‫قطعــه‬ ‫ـ‬ ‫مقدونيهپــوچ و تهي‬ ‫الكتريكــي ـ‬ ‫قطعــهاي‬ ‫پوش ـ‬ ‫ـ دوســت داشــتن ـ ســخت‪ 9‬ـ از بخشهاي دوگانه‬ ‫پايتخت قديم‬ ‫مــرغ ـ‬ ‫قوس وـ‬ ‫زمستاني‬ ‫ورزشــي‬ ‫ـ‬ ‫هنري‬ ‫نقش‬ ‫ـ‬ ‫‪5‬‬ ‫ورزشــي زمستاني ـ‬ ‫هنري ـ‬ ‫نقش‬ ‫‪ 15‬ـ ‪ 5‬ـ‬ ‫قلب ـ ســخنان بيهوده ـ مادر‪ 10‬ـ زردك ـ‬ ‫گوسفندان ـ از‬ ‫جاي‬ ‫كرشــمه ـ‬ ‫زره ــ‬ ‫شنيدن‬ ‫ـ‬ ‫كمياب‪6‬‬ ‫ـ‬ ‫ربط‬ ‫حروف‬ ‫از‬ ‫بزرگ ـ شنيدن ـ‬ ‫كمياب‪6‬‬ ‫ربط ـ‬ ‫توابع استاناز حروف‬ ‫قزح ـ تا اين زمان‪ 11‬ـ غذاي آبكي ـ ســازنده‬ ‫برادر‬ ‫گلســتان ـ‬ ‫ستمكار ـ نام پسر ادريس نبي‪ 7‬ـ پول‬ ‫رودي در كشور قزاقستان ـ زنگ‪ ،‬جلجل‪ 12‬ـ شهر‬ ‫مرادفنبي‪ 7‬ـ پول‬ ‫پسرـادريس‬ ‫حضــرتستمكار ـ نام‬ ‫موســي(ع)‪16‬‬ ‫كويتـنوعيسالحـگليزيبا‪8‬ـپسر‬ ‫حل جدولهای‬ ‫ريشــهـپرســتوـدولبپارچهياچرمرابههمپيوند‬ ‫پسر‬ ‫ـ‬ ‫زيبا‪8‬‬ ‫گلي‬ ‫ـ‬ ‫سالح‬ ‫نوعي‬ ‫كويتـ‬ ‫بزرگ ـ گروه تبهكاري‬ ‫فالن ـ بشقاب‬ ‫ـشهريدرهندـياركلنگـتكرارش‬ ‫ميدهد ـ دســت‪ 13‬ـ مترســك ـ انديشه در امور ـ‬ ‫شماره‪3737‬‬ ‫تكرارش‬ ‫ـ‬ ‫كلنگ‬ ‫يار‬ ‫ـ‬ ‫هند‬ ‫در‬ ‫شهري‬ ‫‪ 17‬ـ ـ‬ ‫كشــوري عربي ـ رمان مشهور‬ ‫مادربزرگ اســت‪ 9‬ـ گوسفندزاده ـ‬ ‫نعمت‬ ‫قلب ـ‬ ‫سرگردان ـ‬ ‫شيطاني‪ 14‬ـ‬ ‫مادربزرگ اســت‪ 9‬ـ گوسفندزاده ـ‬ ‫مارك تواين‬ ‫اي داخل‬ ‫قلعــه‬ ‫بــوف كــور ـ‬ ‫خواهشــهاي خالــق‬ ‫داخل‬ ‫اي‬ ‫قلعــه‬ ‫ـ‬ ‫كــور‬ ‫بــوف‬ ‫خالــق‬ ‫امواجـ‬ ‫گيرندهآداب‬ ‫انگليسي ـ‬ ‫ضمير‬ ‫ـ‬ ‫شــهر‪10‬‬ ‫دهنده ـ پدري‪ 15‬ـ نوعي گل ـ حاكم ـ‬ ‫عمودي‪:‬شــهر‪ 10‬ـ ضمير انگليسي ـ آداب ـ‬ ‫پدرـ‬ ‫نفسـكش‬ ‫گيج‪ 11‬ـ‬ ‫مــرگ موش‬ ‫چك‪16‬‬ ‫پايتختـكشور‬ ‫راديويي و تلويزيوني ـ‬ ‫مســجدكش ـ‬ ‫گيج‪ 11‬ـ نفس‬ ‫صــدفموش ـ‬ ‫‪ 1‬ـ در دلمــرگ‬ ‫آالچيقــ‬ ‫انداختني‬ ‫االقصــي در تداول مردم مــاه‬ ‫قــرار دارد ـ‬ ‫آخــر‪12‬وـزردآلو‬ ‫خشكـكرده هلو‬ ‫قزوين ـ‬ ‫مشمال‬ ‫تشــكيالت‪ 13‬ـ‬ ‫نازك ـ‬ ‫نان‬ ‫آالچيق ـ‬ ‫آخــر‪ 12‬ـ‬ ‫‪ 2‬ـ پيش مــاه‬ ‫آشيان ـ‬ ‫انداختني ـدرياها‪ 3‬ـ‬ ‫قراول ـ فالني ـ‬ ‫اكسيژن به‬ ‫تركيب كربن با‬ ‫همدان‪ 17‬ـ از‬ ‫ميوهاي كوهي در‬ ‫عســل ـ درخشان‪ ،‬تابان‬ ‫زنبور‬ ‫خانه‬ ‫ـ‬ ‫تشــكيالت‪ 13‬ـسهل ـ‬ ‫خشــكي‪ 4‬ـ بيســواد ـ‬ ‫مشمال‬ ‫فم ـنازك ـ‬ ‫اســتوايي ـنان‬ ‫طرف دست ميآيد ـ كشوري در آفريقا‬ ‫ـ تخــم مرغ انگليســي‪ 14‬ـ نمايش‬ ‫تابانآواز‬ ‫روباز ـ‬ ‫جــار ـ كفش‬ ‫نورافشــان‪،‬‬ ‫دار‪ 5‬ـ‬ ‫درخشان‪،‬‬ ‫عســل ـ‬ ‫خانه زنبور‬ ‫ـ خنده ـ‬ ‫دهنــده لباس ـ باالتريــن رنگها ـ تن‬ ‫منفي‬ ‫نت‬ ‫ـ‬ ‫تايلند‬ ‫مركز‬ ‫ـ‬ ‫بطن‬ ‫ـ‬ ‫انعقادي‬ ‫ويتامين‬ ‫‪6‬ـ‬ ‫ـ تخــم مرغ انگليســي‪ 14‬ـ نمايش‬ ‫پوش مــرغ ـ پايتخت قديم مقدونيه‬ ‫حالج‬ ‫بختـ و اقبال ـ‬ ‫‪ 7‬ـ آماس ـ‬ ‫ســايه‪8‬ــتن‬ ‫باالتريــن رنگها‬ ‫ياقوت ـلباس‬ ‫دهنــده‬ ‫‪ 15‬ـ كرشــمه ـ جاي گوسفندان ـ از‬ ‫دوگانه‬ ‫بخشهاي‬ ‫ســخت‪ 9‬ـ‬ ‫داشــتن ـ‬ ‫مقدونيه‬ ‫پايتختازقديم‬ ‫مــرغ ـ‬ ‫ـ دوســتپوش‬ ‫توابع استان گلســتان ـ برادر بزرگ‬ ‫قوس و‬ ‫ـ‬ ‫زردك‬ ‫ـ‬ ‫مادر‪10‬‬ ‫ـ‬ ‫بيهوده‬ ‫ســخنان‬ ‫قلب ـ ‪ 15‬ـ كرشــمه ـ جاي گوسفندان ـ از‬ ‫حضــرت موســي(ع)‪ 16‬ـ مرادف‬ ‫بزرگزره ـ‬ ‫ســازنده‬ ‫استانـ غذاي‬ ‫زمان‪11‬‬ ‫آبكي ـبرادر‬ ‫گلســتان ـ‬ ‫قزح ـ تا اينتوابع‬ ‫فالن ـ بشقاب بزرگ ـ گروه تبهكاري‬ ‫مرادفشهر‬ ‫جلجل‪ 12‬ـ‬ ‫قزاقستان ـ زنگ‪،‬‬ ‫رودي در كشور‬ ‫موســي(ع)‪ 16‬ـ‬ ‫حضــرت‬ ‫بخوانید!‬ ‫آنالین‬ ‫پیوند را‬ ‫مشهور‬ ‫عربي ـ رمان‬ ‫كشــوري‬ ‫روزنامه ‪ 17‬ـ‬ ‫حل جدولهای‬ ‫پيوند‬ ‫هم‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫چرم‬ ‫يا‬ ‫پارچه‬ ‫لب‬ ‫دو‬ ‫ـ‬ ‫پرســتو‬ ‫ريشــهـ فالن ـ بشقاب بزرگ ـ گروه تبهكاري‬ ‫مارك تواين‬ ‫امور ـ‬ ‫انديشه در‬ ‫دســت‪ 13‬ـ‬ ‫شماره‪3737‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬ ‫مشهور‬ ‫مترســكــرمان‬ ‫كشــوري عربي‬ ‫ميدهد ـ ‪ 17‬ـ‬ ‫دهنده ـ پدري‪ 15‬ـ نوعي گل ـ حاكم ـ گيرنده امواج‬ ‫سرعت بیشتر« ‪604-913-2324‬‬ ‫»نرخ بهتر‪،‬‬ ‫شيطاني‪ 14‬ـ سرگردان ـ قلب ـ نعمت‬ ‫خواهشــهاي‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫مارك تواين‬ ‫راديويي و تلويزيوني ـ پايتخت كشور چك‪ 16‬ـ پدر‬ ‫مســجد‬ ‫گل ـدارد ـ‬ ‫قــرار‬ ‫صــدف‬ ‫دهنده‪1‬ــ در دل‬ ‫االقصــي در تداول مردم قزوين ـ خشك كرده هلو و زردآلو ـ‬ ‫گيرنده امواج‬ ‫حاكم ـ‬ ‫نوعي‬ ‫پدري‪ 15‬ـ‬ ‫چك‪ 16‬ـميوه‬ ‫كشورـ آشيان ـ‬ ‫درياها‪3‬‬ ‫ـ‬ ‫فالني‬ ‫ـ‬ ‫قراول‬ ‫راديويي وپيش‬ ‫‪2‬ـ‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫پدراي كوهي در همدان‪ 17‬ـ از تركيب كربن با اكسيژن به‬ ‫تلويزيوني ـ پايتخت‬ ‫هلو وسهل ـ‬ ‫بيســواد ـ‬ ‫خشــكي‪ 4‬ـ‬ ‫مردمـ فم ـ‬ ‫اســتوايي‬ ‫طرف دست ميآيد ـ كشوري در آفريقا‬ ‫زردآلو ـ‬ ‫خشك كرده‬ ‫قزوين ـ‬ ‫‪ 1‬ـ در دل صــدف قــرار دارد ـ مســجد االقصــي در تداول‬ ‫ـ خنده دار‪ 5‬ـ نورافشــان‪ ،‬جــار ـ كفش روباز ـ آواز‬ ‫‪ 2‬ـ پيش قراول ـ فالني ـ درياها‪ 3‬ـ آشيان ـ ميوهاي‬

‫جدول متقاطع‬

‫سرمايههاي ماورايي هر دلي‪،‬حرفهايي ست که براي نگفتن دارد‬

‫دکتر شريعتي‬

‫اطالعاتهفتگی شماره ‪3748‬‬

‫دکتر شريعتي‬

‫اطالعاتهفتگی شماره ‪3748‬‬

‫‪45‬‬

‫‪45‬‬

‫دکتر شريعتي‬

‫صرافی دنیا‬

‫دکتر شريعتي‬

‫هفتگی‬ ‫خردداداد ‪ 9696‬ااططالالععاتاتهفتگی‬ ‫‪ 33 46‬خر‬ ‫‪46‬‬

‫سرمايههاي ماورايي هر دلي‪،‬حرفهايي ست که براي نگفتن دارد‬

‫سرمايههاي ماورايي هر دلي‪،‬حرفهايي ست که براي نگفتن دارد‬

‫جدول متقاطع‬

‫جدول متقاطع‬

‫‪42‬‬

‫‪42 PAIVAND Vol. 22 Issue 1323 Friday June 9, 2017‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۲3‬جمعه ‪ 19‬خرداد ‪139۶‬‬

‫فال هفته‬

‫ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ‪ 16‬ﺧ‬

‫فروردین‪ :‬شما با یک چشم‌انداز جدید در مورد امور روزمره زندگی خود‬ ‫هیجان زده شده‌اید و آمادگی کامل برای ترقی کردن دارید‪ .‬در حالی که‬ ‫از شدید بودن تغییرات هراسانید‪ ،‬ممکن است ناگهان آروز کنید که روال ﭼﻬﻞ ﺳﺎل ﭘﻴﺶ‪...‬‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ از روزﻧﺎﻣﻪ اﻃﻼﻋﺎت روز دوﺷﻨﺒﻪ ‪ 16‬ﺧﺮدادﻣﺎه ‪)1356‬ﺑﺮاﺑﺮ‬ ‫کارها آرامتر پیش برود‪ .‬اگر شما اولین قدم را برداشته باشید امکان برگشتن‬ ‫ﺑﺎ ‪ 18‬ﺟﻤﺎدياﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ 6 ،1397‬ژوﺋﻦ ‪ (1977‬ﻧﻘﻞ ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬ ‫به عقب وجود ندارد‪ .‬به یاد دشته باشید که می‌توانید امور را کنترل کنید‪.‬‬

‫ﻗﺎب اﻣﺮوز‬

‫‪ 36/5‬ﻣﻴﻠﻴﺎرد رﻳﺎل ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬاري ﺑﺮاي ﺗﺎﺳﻴﺲ‬ ‫ﻧﻴﺮوﮔﺎهﻫﺎيﺟﺪﻳﺪ‬ ‫اردیبهشت‪ :‬برایتان سخت است که در مسیر ثابت باقی بمانید‪ ،‬برای اینکه‬

‫هر فکر جدیدی که از ذهن شما برمی‌خیزد می‌تواند تبدیل به یک زنجیره ﻣﻴﺰان اﻋﺘﺒﺎرات ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ اﺟﺮاي ﻃﺮحﻫﺎي ﻧﺼﺐ‬ ‫ﻧﻴﺮوﮔﺎهﻫﺎي ﮔﺎزي و ﺣﺮارﺗﻲ ﺑﺮق ﺑﺮاي ﺳـــﺎل ﺟﺎري‬ ‫از توهمات تبدیل شود که شما را به یک سیر و سفر ذهنی مطلوب می‌برند‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻣﻴﻦ ﺷﺪه اﺳﺖ‪ ،‬اﻋﻼم ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ممکن است شما توانایی گشت و گذار کردن در طی رویاهای روزانه‌تان را ﻣﺠﻤﻮع اﻋﺘﺒﺎراﺗﻲ ﻛـــﻪ ﺻﺮف اﺟﺮاي ﻃﺮحﻫﺎي‬ ‫داشته باشید‪ ،‬اما اکنون شما باید واقع‌بین باشید‪.‬‬ ‫ﻓﻮق ﻣﻴﺸﻮد ﺑﺎﻟﻎ ﺑﺮ ‪ 36‬ﻣﻴﻠﻴﺎرد و‪ 590‬ﻣﻴﻠﻴﻮن رﻳﺎل اﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪ اﻳﻦ اﻋﺘﺒﺎر در ﺑﻮدﺟﻪ ﺳـــﺎل ‪ 2536‬ﺗﺄﻣﻴﻦ ﺷﺪه و در‬ ‫خرداد ‪:‬شــما امروز نسبت به روزهای قبل حال و حوصله بیشتری دارید‪.‬‬ ‫اﺧﺘﻴﺎر ﺷﺮﻛﺖ ﺗﻮاﻧﻴﺮ واﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ وزارت ﻧﻴﺮو ﻗﺮار ﻣﻴﮕﻴﺮد‪.‬‬ ‫آگاه بودن از نگرشهای خودتان اعم از نگرشهای منفی و نگرشهای مثبتﺟﻨﺎحﭼﭗاﺟﻮﻳﺖدراﻧﺘﺨﺎﺑﺎتﺗﺮﻛﻴﻪﭘﻴﺮوزﺷﺪ‬ ‫درحالیکه به شــما اجازه می‌دهد که قبل از اینکه شــرایط سخت و دشوار آﻧﻜﺎرا ـ روﻳﺘﺮ ـ »ﺑﻮﻟﻨﺖ اﺟﻮﻳﺖ« رﻫﺒﺮ ﭼﭗﮔﺮاي‬ ‫گســترش پیدا کنند از آنها بگذریــد‪ ،‬می‌تواند همه چیز را تغییر دهد‪ .‬باید‬ ‫ﺣﺰب ﺧﻠﻖ ﺗﺮﻛﻴﻪ اﻣﺮوز ﺧﻮد را ﺑﺮﻧﺪه اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﺣﺴﺎس‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﻪ اﻋﻼم ﻛﺮد‪.‬‬ ‫بتوانید بین این نگرش‌ها تعادل ایجاد کنید‪.‬‬ ‫»اﺟﻮﻳﺖ« ﻛﻪ ﭘﺲ از ﺷـــﻤﺮده ﺷﺪن ﻗﺮﻳﺐ ﺳﻪ‬ ‫ﭼﻬﺎرم آراء ‪ 20‬ﻣﻴﻠﻴﻮن ﺷﺮﻛﺖﻛﻨﻨﺪه در اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت در‬ ‫تیر‪:‬شــما بســیاری از هیجانات‪ ،‬شــوق و ذوق‌های درونی‌تان را سرکوب‬ ‫ﻳﻚ ﻛﻨﻔﺮاﻧﺲ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺗﻲ ﺷﺮﻛﺖ ﺟﺴﺘﻪ ﺑﻮد اﻋﻼم ﻛﺮد‬ ‫می‌کنید که مبادا کسی متوجه این احساسات درونی شما شود اما به زودی‬ ‫ﺣﺰب ﺧﻠﻖ او ﺑﺎ ﺑﺪﺳﺖ آوردن ‪ 222‬ﻛﺮﺳﻲ از ﻣﺠﻤﻮع‬ ‫اتفاقی برای شــما پیش می‌آید که شما را مجبور می‌کند از این به بعد تمام‬ ‫‪450‬ﻛﺮﺳﻲ ﻣﺠﻤﻊ ﻣﻠﻲ اﻛﺜﺮﻳﺖ ﻗﺎﻃﻊ ﻛﺮﺳﻴﻬﺎي ﭘﺎرﻟﻤﺎن‬ ‫شوید‪.‬‬ ‫احساســات خود را بروز دهید تا کمتر دچار اســترس و دل نگرانی را ﺣﺎﺋﺰ ﮔﺮدﻳﺪه و ﻟﺬا رﻗﻴﺐ ﺳﺮﺳـــﺨﺖ ﺧﻮد ﺳﻠﻴﻤﺎن‬ ‫تجربیات جدید شما را بسیار راهنمایی خواهند کرد تا هرچه موفق تر باشید‪.‬‬ ‫دﻣﻴﺮل را ﺷﻜﺴﺖ داده اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻗﻴﻤـﺖﺟﺪﻳـﺪاﺗﻮﻣﺒﻴﻠﻬـﺎيﺗﻮﻳﻮﺗـﺎ‪،‬ﺳـﻮﺑﺎروو‬ ‫مرداد ‪ :‬اغلب مســائل جزیی می‌توانند یک موقعیت بزرگ را تحت تاثیر‬ ‫ﻓﻮردﺗﺎﻧﻮسﺗﻌﻴﻴﻦﺷﺪ‬

‫قرار دهند‪ .‬بخاطر همین‪ ،‬مطمئن شوید که براحتی از هر مسئله ای نگذرید‪ .‬ﻣﺮﻛﺰ ﺑﺮرﺳﻲ ﻗﻴﻤﺖﻫﺎ اﻣﺮوز ﻧﺮخ رﺳﻤﻲ ﻓﺮوش‬ ‫حتی اگر وسوسه شدید که از موضوعی صرف نظر کنید‪ ،‬به این فکر کنید‬ ‫ﭼﻨﺪ ﻧﻮع اﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺳﻮاري و وارداﺗﻲ ﻣﺪل ‪ 1977‬از ﺟﻤﻠﻪ‬ ‫که شــاید این غفلت شما باعث بوجود آمدن مشکالت بزرگی شوند‪ .‬اول‬ ‫ﻣﺪﻟﻬﺎي ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻓﻮرد ﺗﻨﻮس‪ ،‬ﺳﻮﺑﺎرو‪» ،‬ﻻﻧﺪا« و »ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ«‬ ‫را ﺗﻌﻴﻴﻦ و ﺑﺸﺮح زﻳﺮ ﺑﺮاي اﺟﺮاء اﺑﻼغ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫مطمئن شوید که بر همه جوانب کار مسلط هستید‪.‬‬ ‫* اﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺳـــﻮﺑﺎرو ﻣﺪل ‪ 1977‬ﻫﺮ دﺳﺘﮕﺎه ‪483‬‬ ‫ﻫﺰار رﻳﺎل‪.‬‬ ‫شهریور ‪ :‬ممکن است این روزها پریشان و نگران باشید‪ ،‬با این حال آنقدر‬ ‫توانایی دارید که احساسات ناخوشانید خود را به بهره وری و کارایی باالیی * اﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺳﻮاري ﻻﻧﺪا ﻫﺮ دﺳﺘﮕﺎه ‪ 418000‬رﻳﺎل‪.‬‬ ‫تبدیل کنید‪ .‬گام اول این است که انتظارات خود را به دور بریزید و بپذیرید * اﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺳﻮاري ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻛﺎرﻳﻨﺎ ‪ 1600‬دوﻟﻮﻛﺲ‬ ‫ﻣﺪل ‪ 1977‬ﻫﺮ دﺳﺘﮕﺎه ‪ 522600‬رﻳﺎل‪.‬‬ ‫که دقیقا نمی‌دانید به کجا دارید می‌روید‪ .‬سپس الزم است که هر چیزی را * اﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺳﻮاري ﻓﻮرد ﺗﺎﻧﻮس)ال( ﻫﺮ دﺳﺘﮕﺎه‬ ‫که نیاز دارید بگویید؛ حتی اگر در یک موقعیت ناخوشایند قرار بگیرید ‪ 883000.‬رﻳﺎل‪.‬‬ ‫ﭘﻴﺶ‪...‬ﺧﺮﻣﺸﻬﺮﺷﺮوعﻣﻴﺸﻮد‬ ‫اﻫﻮازﺑﻪ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎناﺗﻮﺑﺎنﭼﻬﻞ ﺳﺎل‬

‫ﺑﺮج آزادى ﺗﻠﻔﻴﻘﻰ از ﻣﻌﻤﺎرى ﻫﺨﺎﻣﻨﺸﻰ‪،‬ﺳﺎﺳﺎﻧﻰ و اﺳﻼﻣﻰ‪/‬ﻋﻜﺲ از‪ :‬ﻣﺮﺿﻴﻪ ﺣﻴﺪر زاده‬

‫ﻓﻀﺎى ﺧﻠﻮت دل ﺟﻠﻮهﮔﺎه ﻏﻴﺮى ﻧﻴﺴـــﺖ‬ ‫ﺳﺮاﻳﻪ‬ ‫ﺷﻜﺎﻓﺘﻴﻢ ﺑﻪ ﻧﺎم ﺗﻮ اﻳﻦ ﻣﻌﻤ‬ ‫ﻣﺨـــﻮر ﻓﺮﻳﺐ ﻏﻨـــﺎ از ﻫﻮسﮔﺪازى ﻳﺄس‬ ‫ﺑـــﺮآن ﺳـــﺮمﻛﻪ ز داﻣﻦ ﺑﺮونﻛﺸـــﻢ ﭘﺎ را‬ ‫ﺑﻪ ﺟﻴﺐ آﺑﻠﻪ رﻳﺰم ﻏﺒﺎر ﺻﺤﺮا را‬ ‫ﻣﺒﺎد آب دﻫﺪ ﻣﺰرع ﺗﻤﻨ‬ ‫ﺗﻤﻠﻖ ﺧﻠﻖ‬ ‫ﺑﮕـــﺬر‬ ‫ﺧﺮداد‪ 1396‬ـﺗﻜﻴﻪ‬ ‫اﺛﺮﮔﻢ اﺳـــﺖ ﺑﻪ ﮔﺮد ﻛﺴـــﺎد اﻳـــﻦ ﺑﺎزار ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ‪ 16‬ﺑـــﻪ ﻓﻔﺮ‬ ‫ﺷﻤﺎرهاز‪26736‬‬ ‫زدىوﻳﻜﻢ ـ‬ ‫ﺳﺎل ﻧﻮد‬ ‫ﻫﻤﺎن ﺑﻪ ﻧﺎﻟﻪ ﻓﺮوﺷﻴﺪ درد دلﻫﺎ را‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺮگ رﻳﺸﻪ دواﻧﺪى درازﻛﻦ ﭘ‬ ‫ز ﺧﻮﻳﺶﮔـــﻢ ﺷـــﺪﻧﻢﻛﻨﺞ ﻋﺰﻟﺘـــﻰ دارد‬ ‫اﻣﺮوز در ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫واﻣﺎﻧﺪﮔﺎن رﺳﻰ ﺑﻴﺪل‬ ‫ﭼﻪﺳﺎن ﺑﻪ ﻋﺸـــﺮت‬ ‫ﺗﻨﻬﺎاﺑﺮﻗﺪرتﮔﻴﺘﻲ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺎر ﻧﻴﺴﺖ در آن ﭘﺮده وﻫﻢ ﻋﻨﻘﺎ را‬ ‫ﻗﺎب اﻣﺮوز‬ ‫آﺑﻠﻪدومﭘﺎـ ﻧﺪﻳﺪهاى ﻣ‬ ‫ﭼﺸﻢاردﺷﻴﺮ‬ ‫ﺑﻪ از ﻣﻴﻼد‬ ‫ﺷﺸﻢ ژوﺋﻦ ﺳـــﺎل ‪ 344‬ﭘﻴﺶ‬ ‫زﺑـــﺎن درد دل آﺳـــﺎن ﻧﻤﻰﺗـــﻮان ﻓﻬﻤﻴﺪ‬ ‫ﺷﺎه ﻫﺨﺎﻣﻨﺸﻲ اﻳﺮان ﺷﻮرش ﻗﺒﺮﺳﻲﻫﺎ ﺑﺮﺿﺪ اﻣﭙﺮاﺗﻮري‬ ‫اﻳﺮانرادرﻫﻢﺷﻜﺴـــﺖ‪.‬ﻗﺒﺮساززﻣﺎندارﻳﻮشﺑﺰرگﺗﺎ ﺑﻴﺪل دﻫﻠﻮ‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﻪاﻧﺪ ﺑﻪ ﺻﺪ رﻧﮓ ﺷﻴﺸﻪ ﻣﺎ را‬

‫مهر ‪ :‬یک پیچیدگی بین دنیای درونی شــما با یک موقعیت که اخیرا در‬ ‫* ﻛﺎرﻫﺎي ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ اﺗﻮﺑﺎن ﺗﻬﺮان ـ ﺑﻨﺪر ﺷﺎﻫﭙﻮر ﺗﺎ‬ ‫آن گرفتار شده‌اید ممکن است این روزها ذهن شما را به خود مشغول کند‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﺎرد رﻳﺎل ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬاري ﺑﺮاي ﺗﺎﺳﻴﺲ‬ ‫دو ﻣﺎه دﻳﮕﺮ آﻏﺎز‪36/5‬‬ ‫ﻣﻴﺸﻮد‪.‬‬ ‫ﻧﻴﺮوﮔﺎهﻫﺎيﺟﺪﻳﺪ‬ ‫و باعث شــود که موقتا حالت تعادل خود را از دســت بدهید‪ .‬با این وجود‬ ‫ﻧﺒﺮد اﻳﺴﻮس و ﺳﻠﻄﻪ اﺳﻜﻨﺪر ﻣﻘﺪوﻧﻲ ﺑﺮ ﺷﺮق ﻣﺪﻳﺘﺮاﻧﻪ ـ‬ ‫اﺗﻮﺑﺎن ﻗﻢ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎت‬ ‫ﻃﺮحﻫﺎي ﻧﺼﺐ‬ ‫ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ اﺟﺮاي‬ ‫ﺷﺮوعاﻋﺘﺒﺎرات‬ ‫ﻫﻤﺰﻣﺎن ﺑﺎ ﻣﻴﺰان‬ ‫ﻧﺰدﻳﻚ ﺑﻪ دو ﻗﺮن‪ ،‬از ﺳﺮزﻣﻴﻦﻫﺎي اﻣﭙﺮاﺗﻮري اﻳﺮان و ﭘﺎﻳﮕﺎه‬ ‫نیازهای‬ ‫اﻫﻮاز ﺑﻪ ‪¾/f/» { s / µÁ|/m‬‬ ‫ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮيﺟﺎري‬ ‫اﺗﻮﺑﺎن‪130‬ﺑﺮق ﺑﺮاي ﺳـــﺎل‬ ‫اﺣﺪاثﮔﺎزي و ﺣﺮارﺗﻲ‬ ‫ﺑﻨﺪر ﺷﺎﻫﭙﻮر‪ ،‬ﻧﻴﺮوﮔﺎهﻫﺎي‬ ‫راه‌های مناسب و مفیدی وجود دارند که بتوانید با استفاده از آنها به ـ‬ ‫‪½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£‬‬ ‫ﭘﻴﻤﺎن‬ ‫ﻧﺎوﮔﺎن اﻳﻦ اﻣﭙﺮاﺗﻮرى در ﻣﺪﻳﺘﺮاﻧـــﻪ ﺑﻮد‪ .‬آﺗﻦ ﻃﺒﻖ‬ ‫ﺷﺪ‪.‬‬ ‫اﻋﻼم‬ ‫اﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺷﺪه‬ ‫ﺗﺎﻣﻴﻦ‬ ‫»آﻧﺘﺎﻟﻜﻴﺪاس« ﻣﻨﻌﻘﺪه در ﺳﺎل ‪ 386‬ﭘﻴﺶ از ﻣﻴﻼد ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ‬ ‫خود پاسخ دهید‪ .‬وظیفه شما اکنون این است که آنها را پیدا کنید‪.‬‬ ‫ﻣﻴﺸﻮد‪.‬‬ ‫اﻋﺘﺒﺎراﺗﻲ ﻛـــﻪ ﺻﺮف اﺟﺮاي ﻃﺮحﻫﺎي‬ ‫ﺧﺮﻣﺸﻬﺮ ﻧﻴﺰ ﺷﺮوع ﻣﺠﻤﻮع‬ ‫اﻳﺮان ﺑﺮ ﻗﺒﺮس را ﺑﻪ رﺳﻤﻴﺖ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺑﻮد‪ .‬ﻃﺒﻖ اﻳﻦ ﭘﻴﻤﺎن ﻛﻪ‬ ‫]‪ ¸n» ÉÓZ‬‬ ‫‪ºÌ] Á e‬‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫رﻳﺎل‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮن‬ ‫و‪590‬‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﺎرد‬ ‫‪36‬‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﺑﺎﻟﻎ‬ ‫ﻣﻴﺸﻮد‬ ‫ﻓﻮق‬ ‫]¸‪Ê Á Ä‬‬ ‫اﺗﻮﺑﺎن‬ ‫ﻣﻌﻴﺎرﻫﺎي‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫و‬ ‫ﺧﻄﻪ‬ ‫‪6‬‬ ‫ﺑﺼﻮرت‬ ‫اﺗﻮﺑﺎن‬ ‫اﻳﻦ‬ ‫ﻋﻨﻮان»ﺻﻠﺢﺟﻬﺎﻧﻲ«ﺑﺮآنﮔﺬاردهﺑﻮدﻧﺪ‪،‬ﺟﻬﺎنﻳﻮﻧﺎﻧﻲزﺑﺎن‬ ‫‪ ÉZÅ Æ Y‬‬ ‫ﻛﻪ اﻳﻦ اﻋﺘﺒﺎر در ﺑﻮدﺟﻪ ﺳـــﺎل ‪ 2536‬ﺗﺄﻣﻴﻦ ﺷﺪه و در‬ ‫‪ Ê Ì¸´¿Y ºÌe‬م‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ »‪ ÂÌÀË Â‬‬ ‫ﻣﺘﻌﻬﺪ‬ ‫اﻳﺮانراﺑﻪﻋﻨﻮانﻗﺪرتاولﮔﻴﺘﻲﺑﻪرﺳﻤﻴﺖﺷﻨﺎﺧﺘﻪو‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎت‬ ‫است‪،‬ـ ﺑﻨﺪر ﺷﺎﻫﭙﻮر‬ ‫آبان ‪ :‬طبقه بندی کردن اولویتها برای شــما تبدیل به معضلی شده ﻗﻢ‬ ‫¯ »‪½Z‬‬ ‫‪ Zf§ ® y‬‬ ‫ { ‪Êa‬‬ ‫¿‪Ä¿Y a ¹Z‬‬ ‫ﻗﺮار ﻣﻴﮕﻴﺮد‪.‬‬ ‫ﻣﻴﺸﻮد‪.‬ﺑﻪ وزارت ﻧﻴﺮو‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻪﺗﻮاﻧﻴﺮ واﺑﺴﺘﻪ‬ ‫اﺧﺘﻴﺎر ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﺷﺪه ﺑﻮد ﻛﻪ در ﻫﻴﭻ ﻣﻨﻄﻘﻪ اي اﻗﺪاﻣﻲ ﺑﺮﺿﺪ ﻣﻨﺎﻓﻊ اﻳﺮان ﺑﻪ‬ ‫و‬ ‫ﻣﻴﺸﻮد‬ ‫ﺷﺮوع‬ ‫دﻳﮕﺮ‬ ‫ﻣﺎه‬ ‫دو‬ ‫ﺧﺮﻣﺸـــﻬﺮ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫اﻫﻮاز‬ ‫اﺗﻮﺑﺎن‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫ﭘﻴﺮوز‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﻪ‬ ‫اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‬ ‫در‬ ‫اﺟﻮﻳﺖ‬ ‫ﭼﭗ‬ ‫ﺟﻨﺎح‬ ‫ﻋﻤﻞﻧﻴﺎورد‪.‬‬ ‫برای اینکه شــما می‌خواهید از تصمیم‌گیری کردن در مورد مســائل مهم‬ ‫ﭼﭗﮔﺮاي‬ ‫اﺟﻮﻳﺖ« رﻫﺒﺮ‬ ‫روﻳﺘﺮ ـ »ﺑﻮﻟﻨﺖ‬ ‫ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﻮاﻫﺪ‬ ‫ﺑﻬﺮهﺑﺮداري‬ ‫آﻧﻜﺎرا ـآﻣﺎده‬ ‫ﺣﺪاﻛﺜﺮ ﺗﺎ ‪ 40‬ﻣﺎه دﻳﮕﺮ‬ ‫ﻣﻬﺮداداﺷﻜﺎﻧﻲﺳﻠﻮﻛﻲﻫﺎراازﺑﺎﺑﻞﺑﻴﺮونراﻧﺪ‬ ‫دوری کنید‪ .‬این سخن به این معنی نیست که شما باید هدفهای خود را رها‬ ‫ﺣﺰب ﺧﻠﻖ ﺗﺮﻛﻴﻪ اﻣﺮوز ﺧﻮد را ﺑﺮﻧﺪه اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﺣﺴﺎس‬ ‫در اداﻣﻪ اﺧﺮاج »ﺷﻬﺮ ﺑﻪ ﺷﻬﺮ« ﺳﻠﻮﻛﻴﺎن )ﺟﺎﻧﺸﻴﻨﺎن‬ ‫ﻓﻮﺗﺒﺎلاﻋﻼم‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﻪ‬ ‫ﻛﺮد‪.‬آﻫﻦﻋﺎزمﺷﻮروي‬ ‫ذوب‬ ‫ﺗﻴﻢ‬ ‫اﺳـــﻜﻨﺪرﻣﻘﺪوﻧﻲ(ازﻣﺸﺮقزﻣﻴﻦ‪،‬ﭘﻨﺠﻢژوﺋﻦﺳﺎل‪154‬‬ ‫کنید‪ ،‬بلکه االن زمان این است که باید مدتی به دنبال یاری گرفتن از دوستی‬ ‫»اﺟﻮﻳﺖ« ﻛﻪ ﭘﺲ از ﺷـــﻤﺮده ﺷﺪن ﻗﺮﻳﺐ ﺳﻪ‬ ‫{§‪ Ä Ôy f‬‬ ‫ﭘﻴﺶ از ﻣﻴﻼد ﻣﻬﺮداد اﺷـــﻜﺎﻧﻲ ﺷﺎه وﻗﺖ اﻳﺮان ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﺎﺑﻞ‬ ‫‪¾Ìf z¿ ¥ u‬‬ ‫ذوب‬ ‫ﻓﻮﺗﺒﺎل‬ ‫ﺗﻴﻢ‬ ‫اﻃﻼﻋﺎت‪:‬‬ ‫ﺧﺒﺮﻧـــﮕﺎر‬ ‫ـ‬ ‫اﺻﻔﻬﺎن‬ ‫راست‬ ‫خودش‬ ‫لونه‬ ‫توي‬ ‫بره‬ ‫كج‬ ‫كجا‬ ‫هر‬ ‫مار‬ ‫در‬ ‫اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‬ ‫در‬ ‫ﺷﺮﻛﺖﻛﻨﻨﺪه‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮن‬ ‫‪20‬‬ ‫آراء‬ ‫ﭼﻬﺎرم‬ ‫باهوش یا یک شریک باشید‪.‬‬ ‫¿‪ZÅ Ä»Z‬‬ ‫)ﻋﺮاق ﺟﻨﻮب ﻏﺮﺑﻲ اﻣﺮوز( را ﺗﺼﺮف ﻛﺮد و ﻗﻠﻤﺮو ﺧﻮد را‬ ‫ﺟﺴﺘﻪﺑﻪﺑﻮد اﻋﻼم ﻛﺮد‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﻛﻨﻔﺮاﻧﺲ‬ ‫ﺷـــﻮروي‪،‬‬ ‫روزه‬ ‫ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺗﻲ‪13‬‬ ‫ﺳـــﻔﺮ‬ ‫ﻳﻚﻳﻚ‬ ‫ميرهﺑﺮاي‬ ‫آﻫﻦ اﺻﻔﻬﺎن‬ ‫]‪d̸ÅZm d‬آن ﺳﻮي ﻓﺮات ﮔﺴﺘﺮش داد‪ .‬وي ﭘﺲ از ﻓﺘﺢ ﺑﺎﺑﻞ‪ ،‬ﺑﺪون‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫‪Ä^¿{ Á ÄÌa‬‬ ‫ﺣﺰب ﺧﻠﻖ او ﺑﺎ ﺑﺪﺳﺖ آوردن ‪ 222‬ﻛﺮﺳﻲ از ﻣﺠﻤﻮع‬ ‫درﻧﮓ‪،‬ﺑﻪﺗﻼشﺑﺮايﺑﻴﺮونراﻧﺪنﺑﺎزﻣﺎﻧﺪﮔﺎنﻣﻘﺪوﻧﻲﻫﺎاز‬ ‫ﺳـــﻮي اﻳﻦ‬ ‫ﻓﺮدا ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺠﻤﻊوﻣﻠﻲﺻﺒﺢ‬ ‫‪450‬ﻛﺮﺳﻲﻛﺮد‬ ‫اﻣﺮوز ﺑﻪ ﺗﻬﺮان ﻋﺰﻳﻤﺖ‬ ‫ﻛﺮﺳﻴﻬﺎي ﭘﺎرﻟﻤﺎن‬ ‫اﻛﺜﺮﻳﺖ ﻗﺎﻃﻊ‬ ‫‪ ÊËY Ë~a ©ZeY‬‬ ‫داد‪.‬‬ ‫اداﻣﻪ‬ ‫ﺷﺮق‬ ‫آذر ‪ :‬شما تخیالت زیبا و قشنگی را برای ﺁینده‌تان دارید و به اکثر ﺁنها در‬ ‫‪Ä¸Ì Á‬‬ ‫سرت‬ ‫ﺧﻮدزير‬ ‫ﺳﺮﺳـــﺨﺖشو‬ ‫ﺳﻔﺮكاسه‬ ‫خوردي‬ ‫ﺣﺎﺋﺰ كه‬ ‫ﺧﻮاﻫﺪرا‬ ‫ماســت‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎن‬ ‫ﻧﻤﻮد‪.‬اﻳﻦرﻗﻴﺐ‬ ‫ﮔﺮدﻳﺪه و ﻟﺬا‬ ‫را‬ ‫»ﻓﺮاﻧﺴﻮاﻛﻨﻪ«ﺳﺮﮔﺮوهﻓﻴﺰﻳﻮﻛﺮاتﻫﺎ‬ ‫ﻓﺪراﺳﻴﻮن‬ ‫ﺑﺪﻋﻮت‬ ‫ﻛﺸﻮر ﭘﺮواز‬ ‫{ ¯|‪ ¹Y‬‬ ‫ ¿‪ ¾·ÂËÁ ¾fyYÂ‬س‬ ‫دﻣﻴﺮل را ﺷﻜﺴﺖ داده اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﺸﻢ ژوﺋﻦ زادروز »ﻓﺮاﻧﺴﻮا ﻛﻨﻪ« اﻗﺘﺼﺎددان ﻗﺮن ‪18‬‬ ‫ﺁینده‌ای نه چندان دور خواهید رسید فقط باید تالش کنید‪.‬شانس‌تان را تا از‬ ‫»‪½Z°‬‬ ‫ﻓﻮﺗﺒﺎل بزار‬ ‫ﻓﻮﺗﺒﺎلواﻳﺮان‬ ‫ﻓﺪراﺳﻴﻮن‬ ‫ﻣﻮاﻓﻘﺖ‬ ‫ﺷـــﻮروي‬ ‫ﺗﻮﻳﻮﺗـﺎ‪،‬ﺳـﻮﺑﺎرو‬ ‫اﺗﻮﻣﺒﻴﻠﻬـﺎي‬ ‫وﺟﺪﻳـﺪ‬ ‫ﻗﻴﻤـﺖ‬ ‫ﻓﺮاﻧﺴﻪ اﺳﺖ ﻛﻪ در ﺳﺎل‪ 1694‬ﺑﻪ دﻧﻴﺎ آﻣﺪ‪ .‬ﻓﺮاﻧﺴﻮا ﻛﻨﻪ ﻳﻚ‬ ‫دست نرفته است در تمام زمینه‌های زندگی‌تان امتحان کنید از ریسک کردن‬ ‫ﭘﺰﺷﻚ ﻓﺮاﻧﺴﻮي ﺑﻮد ﻛﻪ ﺑﺎ ﻧﻮﺷﺘﻦ ﻛﺘﺎب »ﺗﺎﺑﻠﻮ اﻛﻮﻧﻮﻣﻴﻚ«‬ ‫كردنددر‬ ‫ذوب آﻫﻦ‬ ‫اﻧﺠﺎم ﻣﻲﺷﻮد و‬ ‫‪3‬ﺷﺪ‬ ‫ﻓﻮردﺗﺎﻧﻮسﺗﻌﻴﻴﻦ‬ ‫دﻳﺪار ﺑﺎ ﺗﻴﻢﻫﺎي ‪ É ¸fÌÅ ¥ u‬‬ ‫‪ ¶ÅZm‬‬ ‫ﺗﻴﻢكيسه‬ ‫ماستها را‬ ‫وارد دﻧﻴﺎي اﻗﺘﺼﺎد ﺷﺪ و او را ﻣﻮﺳﺲ ّ‬ ‫ﺗﻔﻜﺮ )ﻣﺪرﺳﻪ( و ﺳﺮ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﺑﺮرﺳﻲ ﻗﻴﻤﺖﻫﺎ اﻣﺮوز ﻧﺮخ رﺳﻤﻲ ﻓﺮوش‬ ‫ابایی نداشته باشید‪.‬اجازه ندهید ندای درونی‌تان به شما ترس و اظطراب وارد‬ ‫ﺷﻮروي‬ ‫اﺗﻮﻣﺒﻴﻞﺗﻔﻠﻴﺲ و »ﻟﻜﻮﻣﻮﺗﻴﻮ«‬ ‫»دﻳﻨﺎﻣﻮ«‬ ‫»ﻧﻔﺘﻴﺎﻧﻴﻚ« ﺑﺎﻛﻮ‪،‬‬ ‫ﮔﺮوهﻓﻴﺰﻳﻮﻛﺮاتﻫﺎﻗﻠﻤﺪادﻛﺮدهاﻧﺪﻛﻪﺑﺮاﻗﺘﺼﺎدﻛﺸﺎورزي‬ ‫ ‪Â^ Ây Z‬‬ ‫ﺳﻮاري و وارداﺗﻲ ﻣﺪل ‪ 1977‬از ﺟﻤﻠﻪ‬ ‫ﻧﻮع‬ ‫ماستﭼﻨﺪ‬ ‫‪ZÆÀe‬‬ ‫كردن‬ ‫مالي‬ ‫وﻣﻨﺎﺑﻊﻃﺒﻴﻌﻲﭘﺎيﻣﻲﻓﺸﺮدهاﻧﺪ‪.‬‬ ‫کند که از انجام کارهایتان باز بمانید‪.‬‬ ‫ﻣﺪﻟﻬﺎي ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻓﻮرد ﺗﻨﻮس‪ ،‬ﺳﻮﺑﺎرو‪» ،‬ﻻﻧﺪا« و »ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ«‬ ‫روﺑﺮو ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫‪ ÃZ {Za‬‬ ‫ﻧﺨﺴﺘﻴﻦروزﻧﺎﻣﻪﭼﺎﭘﻲﺟﻬﺎن‬ ‫اﺟﺮاء اﺑﻼغ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺑﺸﺮحاززﻳﺮ ﺑﺮاي‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻦ و‬ ‫ماستيرا‬ ‫پيداست‬ ‫تغارش‬ ‫ترشه‬ ‫كه‬ ‫‪½Y Âe‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪي‬ ‫ﻣﻌﺪﻧﻲ‬ ‫ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ روزﻧﺎﻣﻪ ﭼﺎﭘﻲ ﺟﻬﺎن ﻛﻪ داراي اﺧﺒﺎر ﻋﻤﻮﻣﻲ‬ ‫‪ 1977‬ﻫﺮ دﺳﺘﮕﺎه ‪483‬‬ ‫ﺳـــﻮﺑﺎرو ﻣﺪل‬ ‫ﻣﻮاداﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫*‬ ‫و ﻣﺘﻨﻮع ﺑﻮد در ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﻫﻔﺘﻪ ژوﺋﻦ ﺳـــﺎل ‪ 1605‬در ﺷﻬﺮ‬ ‫ﻫﺰار رﻳﺎل‪.‬‬ ‫ ‬ ‫دی ‪ :‬این روزها برنامه ای که در ذهن خود داشته اید به جریان خواهد افتاد‪.‬‬ ‫تر‬ ‫پائين‬ ‫پله‬ ‫يك‬ ‫هستيم‬ ‫جهنم‬ ‫ما كه در‬ ‫‪418000‬ﺷﺪ‬ ‫ﻛﺸﻒ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻓﻀﺎى ﺧﻠﻮت دل ﺟﻠﻮهﮔﺎه ﻏﻴﺮى ﻧﻴﺴـــﺖ‬ ‫اﺳﺘﺮاﺳﺒﻮرگﻓﺮاﻧﺴﻪ)درآنزﻣﺎنﻣﺘﻌﻠﻖﺑﻪآﻟﻤﺎن(آﻏﺎزﺑﻪﻛﺎر‬ ‫رﻳﺎل‪.‬‬ ‫دﺳﺘﮕﺎه‬ ‫ﻣﺼﺎﻟﺢﺳﻮاري ﻻﻧﺪا ﻫﺮ‬ ‫ﺑﺮايﺗﻮﻟﻴﺪ * اﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫ﺳﺮاﻳﻪ‬ ‫ ‬ ‫‪Ã‬‬ ‫‪ Ze ÃZ̳‬‬ ‫را‬ ‫ﻣﻌﻤﺎ‬ ‫اﻳﻦ‬ ‫ﺗﻮ‬ ‫ﻧﺎم‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺷﻜﺎﻓﺘﻴﻢ‬ ‫»‪ d ³ Z] ¶v‬‬ ‫ﻛﺮدوﻧﺎﻣﺶارﺗﺒﺎط)رﻳﻠﻴﺸﻦ(ﺑﻮد‪.‬‬ ‫دوﻟﻮﻛﺲ‬ ‫‪1600‬‬ ‫كه ﻛﺎرﻳﻨﺎ‬ ‫استﺗﻮﻳﻮﺗﺎ‬ ‫جانﺳﻮاري‬ ‫ﻛﺎرﺷﻨﺎﺳـــﺎن*نهاﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫تا به حال وقت کافی برای بررسی دقیق همه جانبه آن را داشتید و حاال دیگر‬ ‫داد‬ ‫بتوان‬ ‫آسان‬ ‫مال است‬ ‫ﻛﺸﻮر در‬ ‫زﻣﻴﻦﺷﻨﺎﺳﻲ‬ ‫ﺳـــﺎزﻣﺎن‬ ‫ﺑـــﺮآن ﺳـــﺮمﻛﻪ ز داﻣﻦ ﺑﺮونﻛﺸـــﻢ ﭘﺎ را‬ ‫ﻣﺨـــﻮر ﻓﺮﻳﺐ ﻏﻨـــﺎ از ﻫﻮسﮔﺪازى ﻳﺄس ‪ Ä¿Y{ Y‬رﻳﻠﻴﺸﻦﻧﺨﺴﺘﻴﻦروزﻧﺎﻣﻪﺟﻬﺎنﻧﺒﻮد‪،‬وﻟﻲاوﻟﻴﻦﻧﺸﺮﻳﻪ‬ ‫ﻣﺪل ‪ 1977‬ﻫﺮ دﺳﺘﮕﺎه ‪ 522600‬رﻳﺎل‪.‬‬ ‫را‬ ‫ﺻﺤﺮا‬ ‫ﻏﺒﺎر‬ ‫رﻳﺰم‬ ‫آﺑﻠﻪ‬ ‫ﺟﻴﺐ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫را‬ ‫ﺗﻤﻨﺎ‬ ‫ﻣﺰرع‬ ‫دﻫﺪ‬ ‫آب‬ ‫ﻣﺒﺎد‬ ‫نمی توانید آن را نادیده گرفته و از پذیرفتنش سر باز بزنید‪ .‬بهتر است بجای‬ ‫»|{¯‪ Z‬‬ ‫دﺳﺘﮕﺎهﻳﺎﻓﺘﻨﺪ‬ ‫دﺳﺖ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪي‬ ‫ﻣﻌﺪﻧﻲ‬ ‫ﺑﻤﻮاد‬ ‫ ‪Ã|ÌWÁ‬ﭼﺎﭘﻲﻋﻤﻮﻣﻲاﺳﺖﻛﻪاﺧﺘﺼﺎصﺑﻪاﺧﺒﺎردرﺑﺎرﭘﺎدﺷﺎه‪،‬دوﻟﺖ‬ ‫ﺗﺎﻧﻮس)ال( ﻫﺮ‬ ‫ﻓﻮرد‬ ‫ريشﺳﻮاري‬ ‫بيخ اﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫ﺧﻮد*‬ ‫صاحبش‬ ‫اﺧﻴﺮبد‬ ‫اﻛﺘﺸﺎﻓﺎت مال‬ ‫اﺛﺮﮔﻢ اﺳـــﺖ ﺑﻪ ﮔﺮد ﻛﺴـــﺎد اﻳـــﻦ ﺑﺎزار‬ ‫ﺑـــﻪ ﻓﻔﺮ ﺗﻜﻴﻪ زدى ﺑﮕـــﺬر از ﺗﻤﻠﻖ ﺧﻠﻖ‬ ‫ﻣﺤﻠﻲوﻣﺪحاﻳﻦوآنﻧﺪاﺷـــﺖ‪،‬وﻫﻤﻪﮔﻮﻧﻪﻣﻄﻠﺐدرﺑﺎره‬ ‫رﻳﺎل‪.‬‬ ‫‪883000‬‬ ‫ﻫﻤﺎن ﺑﻪ ﻧﺎﻟﻪ ﻓﺮوﺷﻴﺪ درد دلﻫﺎ را‬ ‫منتظر شــدن برای یافتن یک موقعیت جدید‪ ،‬همین االن که اوضاع ﻛﻪ‬ ‫خوبﻣﻲﺗﻮاﻧﺪ راه را ﺑﺮاي ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣﺼﺎﻟﺢ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ ﻣﺮﻏﻮب‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺮگ رﻳﺸﻪ دواﻧﺪى درازﻛﻦ ﭘﺎ را‬ ‫»~‪ \Å‬‬ ‫ﻫﺮﻛﺲراﻛﻪاﺣﺴﺎسﻣﻲﻛﺮدﻛﺎريﻛﺮدهﻳﺎاﻳﻨﻜﻪﻣﻲﺗﻮاﻧﺴﺘﻪ‬ ‫ز ﺧﻮﻳﺶﮔـــﻢ ﺷـــﺪﻧﻢﻛﻨﺞ ﻋﺰﻟﺘـــﻰ دارد‬ ‫ﺷﺮوعﻣﻴﺸﻮد‬ ‫ﺧﺮﻣﺸﻬﺮ‬ ‫ايمونﺑﻪ‬ ‫اﺗﻮﺑﺎناﻫﻮاز‬ ‫ﭼﻪﺳﺎن ﺑﻪ ﻋﺸـــﺮت واﻣﺎﻧﺪﮔﺎن رﺳﻰ ﺑﻴﺪل‬ ‫ﺳﺎزﻣﺎنجا‬ ‫هزار‬ ‫ﻛﻨﺪ‪.‬به‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎنميره‬ ‫ﺣﺎل به يكجا‬ ‫و در ﻋﻴﻦ مال‬ ‫¿¨ ‪Äf y‬‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺎر ﻧﻴﺴﺖ در آن ﭘﺮده وﻫﻢ ﻋﻨﻘﺎ را‬ ‫ﻧﻜﺮدهﺑﻮدﻣﻨﺘﺸـــﺮﻣﻲﻛﺮدوﻧﺸﺮﻳﻪايﺑﻮد‬ ‫ﺑﻪ ﭼﺸﻢ آﺑﻠﻪ ﭘﺎ ﻧﺪﻳﺪهاى ﻣﺎ را ﻛﺎريﺑﻜﻨﺪوﻟﻲ‬ ‫زﻣﻴﻦﺷﻨﺎﺳﻲ‬ ‫ﻫﻤﻮار‬ ‫ارزاﻧﺘﺮي‬ ‫است دست به کار شده و اولین قدم برای رسیدن به هدف خود را بردارید‪.‬‬ ‫* ﻛﺎرﻫﺎي ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ اﺗﻮﺑﺎن ﺗﻬﺮان ـ ﺑﻨﺪر ﺷﺎﻫﭙﻮر ﺗﺎ‬ ‫زﺑـــﺎن درد دل آﺳـــﺎن ﻧﻤﻰﺗـــﻮان ﻓﻬﻤﻴﺪ « ½ ‬ ‫ﻓﺮوﺷﻲوﺑﺎﺑﻬﺎيﻣﻌﻴﻦ‪.‬‬ ‫اﻳﻦكن‬ ‫عزيز‬ ‫خودت را‬ ‫كن‬ ‫خار‬ ‫اﻋﻼم را‬ ‫ﻛﺸـــﻮر مالت‬ ‫ﻣﻴﺸﻮد‪.‬‬ ‫در آﻏﺎز‬ ‫دﻳﮕﺮ‬ ‫دو ﻣﺎه‬ ‫ﺳﺎزﻣﺎن ﻛﻪ‬ ‫اﻛﺘﺸﺎﻓﺎت‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﻪ‬ ‫ﻛﺮد‪:‬‬ ‫ﺑﻴﺪل دﻫﻠﻮى‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﻪاﻧﺪ ﺑﻪ ﺻﺪ رﻧﮓ ﺷﻴﺸﻪ ﻣﺎ را‬ ‫ﻫﻤﺰﻣﺎن ﺑﺎ ﺷﺮوع ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ اﺗﻮﺑﺎن ﻗﻢ‬ ‫]‪É Z¼Ì‬‬ ‫‪½Y¸Æa‬‬ ‫ﺻﻮرت‬ ‫ﺳﺒﻚ‬ ‫ﺳـــﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ‬ ‫مشکلزﻣﻴﻨﻪﻫﺎي ﻣﻮاد‬ ‫بهمن ‪ :‬شــما این روزها در خیال و رویا غرق شده‌اید و موقعی به در‬ ‫ ‪Â/¯Á {Â/‬‬ ‫اﻫﻮازراﺑﻪدزد‬ ‫همسايه‬ ‫خودت را‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ‪¾/f/» { s / µÁ|/m ،‬‬ ‫نگهدارﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮي‬ ‫محكماﺗﻮﺑﺎن‪130‬‬ ‫ﺷﺎﻫﭙﻮر‪ ،‬اﺣﺪاث‬ ‫مال ـ ﺑﻨﺪر‬ ‫ ‬ ‫جدول سودوکو ‬ ‫ ‪ Á ²‬‬ ‫¯‪ ^f » ¹Ô‬‬ ‫ﻣﻴﺸﻮد‪.‬‬ ‫ﺷﺮوع‬ ‫ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺧﺮﻣﺸﻬﺮ‬ ‫در‬ ‫ﺗﻦ‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮن‬ ‫ذﺧﻴﺮه‪50‬‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫»ﭘﺮﻟﻴـــﺖ«‬ ‫از‬ ‫ﻣﻌﺎدﻧﻲ‬ ‫وﺟﻮد‬ ‫‪Ä] ³‬‬ ‫برمی‌خوریــد که نتوانید فرق بین رویا و واقعیت را تشــخیص دهید‪ .‬شــما‬ ‫نكن‬ ‫‪ºÌ] Á e‬‬ ‫]‪Ê Á ĸ] ¸n» ÉÓZ‬‬ ‫اﻳﻦ اﺗﻮﺑﺎن ﺑﺼﻮرت ‪ 6‬ﺧﻄﻪ و ﺑﺎ ﻣﻌﻴﺎرﻫﺎي اﺗﻮﺑﺎن ‪ Ê Ì¸´¿Y ºÌe‬‬ ‫‪ ÉZÅ Æ Y‬‬ ‫ ‬ ‫در‪40‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮي‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬ ‫و‬ ‫ﻓﺮدوس(‬ ‫ﺳﻔﻴﺪﺧﺎن)ﻧﺰدﻳﻚ‬ ‫م‬ ‫ »‪ ÂÌÀË Â‬‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎت‬ ‫ﻣﻴﺸﻮد‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻪ‬ ‫ﺷﺎﻫﭙﻮر‬ ‫ﺑﻨﺪر‬ ‫ـ‬ ‫ﻗﻢ‬ ‫¯ »‪½Z‬‬ ‫ { ‪Êa‬‬ ‫‪Ä¿Y a ¹Z¿ Zf§ ® y‬‬ ‫می‌توانیــد با فکر کردن در مــورد زندگی‌ای که خودتــان برگزیده‌اید از‬ ‫‪ Ã{Zm‬‬ ‫خودم‬ ‫مال‬ ‫مردمم‬ ‫مال‬ ‫مالﺑﻪخودم‬ ‫خودم‬ ‫ﻣﻴﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻣﺴﻠﻢمال‬ ‫ ‬ ‫ﻣﻴﺸﻮد و‬ ‫ﺷﺮوع‬ ‫دو ﻣﺎه دﻳﮕﺮ‬ ‫ﺧﺮﻣﺸـــﻬﺮ‬ ‫اﻫﻮاز‬ ‫ﺷﺪهاﺗﻮﺑﺎن‬ ‫اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ ‬ ‫‪ ½ e‬‬ ‫ﺣﺪاﻛﺜﺮ ﺗﺎ ‪ 40‬ﻣﺎه دﻳﮕﺮ آﻣﺎده ﺑﻬﺮهﺑﺮداري ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫رویاهایتان اســتفاده بهینه ببرید‪ .‬درحالیکه قدم به قدم در کارتان پیشرفت‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫اﻗﺪاﻣﺎتمال دنيا‬ ‫ﺑﺮاي ﺳﻔﺮﻫﺎي‬ ‫آﻫﻦراه‬ ‫ﭘﻠﻴﺲ‬ ‫وﺳﻴﻊ‬ ‫اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‬ ‫ﻋﺎزمﺷﻮروي‬ ‫آخرتهذوب‬ ‫ﻓﻮﺗﺒﺎل‬ ‫وبالﺗﻴﻢ‬ ‫می‌کنید‪ ،‬بر روی مقصد و نتیجه کار تمرکز کنید‪.‬‬ ‫‪¾Ìf z¿ ¥ u‬‬ ‫{§‪ ½Z M Ä Ôy f‬‬ ‫اﺻﻔﻬﺎن ـ ﺧﺒﺮﻧـــﮕﺎر اﻃﻼﻋﺎت‪ :‬ﺗﻴﻢ ﻓﻮﺗﺒﺎل ذوب‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫¿‪ZÅ Ä»Z‬‬ ‫تغاره‬ ‫زير‬ ‫مردم‬ ‫مال‬ ‫مناره‪،‬‬ ‫گل‬ ‫ما‬ ‫مال‬ ‫ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻧﻲ‬ ‫آﻫﻦ اﺻﻔﻬﺎن ﺑﺮاي ﻳﻚ ﺳـــﻔﺮ ‪ 13‬روزه ﺑﻪ ﺷـــﻮروي‪،‬‬ ‫]‪d̸ÅZm d‬‬ ‫اﻣﺮوز ﺑﻪ ﺗﻬﺮان ﻋﺰﻳﻤﺖ ﻛﺮد و ﺻﺒﺢ ﻓﺮدا ﺑﻪ ﺳـــﻮي اﻳﻦ ‪ `q d¼ Ä^¿{ Á ÄÌa‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ژاﻧﺪارﻣﺮي از اﻣﺮوز در‬ ‫راه‬ ‫ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻧﻲ ﭘﻠﻴﺲ‬ ‫اسفند ‪ :‬شمادر این روزها کمی‌نگران هســتید زیــرا اتفاقات جدیدی در ﻃﺮح‬ ‫‪ ÊËY Ë~a ©ZeY‬‬ ‫‪Ä¸Ì Á‬‬ ‫چونﺳﻔﺮنداره‬ ‫چند و‬ ‫ﺑﺪﻋﻮت ﻓﺪراﺳﻴﻮن‬ ‫ﻧﻤﻮد‪.‬اﻳﻦ‬ ‫آورده ﺧﻮاﻫﺪ‬ ‫پول بادﻛﺸﻮر ﭘﺮواز‬ ‫{ ¯|‪ ¹Y‬‬ ‫ ¿‪ ¾·ÂËÁ ¾fyYÂ‬س‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﺧﺰر‬ ‫درﻳﺎي‬ ‫ﺳﺎﺣﻠﻲ‬ ‫ﺷﻬﺮﺳﺘﺎنﻫﺎي‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻨﺘﻬﻲ‬ ‫ﺟﺎدهﻫﺎي‬ ‫»‪½Z°‬‬ ‫ﻓﻮﺗﺒﺎل ﺷـــﻮروي و ﻣﻮاﻓﻘﺖ ﻓﺪراﺳﻴﻮن ﻓﻮﺗﺒﺎل اﻳﺮان‬ ‫مياد‬ ‫در‬ ‫كج‬ ‫بچه‬ ‫سر‬ ‫شد‬ ‫تا‬ ‫دو‬ ‫كه‬ ‫ماما‬ ‫ا‬ ‫ﺗﻴﻢﻫﺎي‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫دﻳﺪار‬ ‫‪3‬‬ ‫در‬ ‫آﻫﻦ‬ ‫ذوب‬ ‫ﺗﻴﻢ‬ ‫و‬ ‫ﻣﻲﺷﻮد‬ ‫اﻧﺠﺎم‬ ‫‪ É ¸fÌÅ ¥ u‬‬ ‫ ‬ ‫‪ ¶ÅZm‬‬ ‫ ‬ ‫زیادیﻧﻴﺰ ﺟﺎدهﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ در ﻓﺼﻞ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎن دﭼﺎر ﺗﺮاﻛﻢ اﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫زندگی شــما رخ داده است به همین دلیل در قلب تان تشویش‌های و‬ ‫ ‬ ‫ﺷﻮروي‬ ‫»ﻟﻜﻮﻣﻮﺗﻴﻮ«‬ ‫و‬ ‫ﺗﻔﻠﻴﺲ‬ ‫»دﻳﻨﺎﻣﻮ«‬ ‫ﺑﺎﻛﻮ‪،‬‬ ‫»ﻧﻔﺘﻴﺎﻧﻴﻚ«‬ ‫را احســاس می‌کنید‪ .‬احساس می‌کنید باید جوانب احتیاط را بیشتر در نظر‬ ‫ ‪Â^ Ây Z‬‬ ‫‪ZÆÀe‬‬ ‫بوق را‬ ‫ميتابيم‬ ‫روﺑﺮو را‬ ‫هم تون‬ ‫ميزنيمﺗﻴﻢ ﭘﻠﻴﺲ‬ ‫ﻃﺮح ‪77‬‬ ‫درآﻣﺪ‪.‬ﺑﺮاﺳﺎسهماﻳﻦ‬ ‫ﻣﻴﺸﻮﻧﺪ ﺑﻪمااﺟﺮا‬ ‫ ‬ ‫ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ ‬ ‫‪ ÃZ {Za‬‬ ‫]‪ É Z‬‬ ‫ ‬ ‫این‬ ‫‪½Y Âe‬‬ ‫ﺟﺎدهﻫﺎي ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ‬ ‫ﻛﻨﺘﺮل‬ ‫ﺳﻴﺎر و‬ ‫ﺗﺮاﻓﻴﻚﺟﺪﻳﺪي‬ ‫ﻣﻌﺪﻧﻲ‬ ‫ﻣﻮاد‬ ‫ ‪ ÉY Ä¿ZËY‬‬ ‫نميمونه‬ ‫پنهان‬ ‫ﺛﺎﺑﺖزير ابر‬ ‫هميشه‬ ‫بگیرید‪ ،‬شــما کامال درست فکر می‌کنید‪ ،‬زیرا با این افکارتان و انجام راه ﺑﻄﻮر ماه‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲﻛﺸﻒﺷﺪ‬ ‫کارها شانس بیشتری را برای خود ذخیره می‌کنید‪.‬‬ ‫»‪ \^ Á d¸ d ³ Z] ¶v‬‬ ‫ﻣﺼﺎﻟﺢﮔﺮﻓﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪﻧﻈﺮ‬ ‫ﺑﺮايزﻳﺮ‬ ‫را ﺑﺎ دﺳﺘﮕﺎهﻫﺎي »رادار«‬ ‫‪ à Ze ÃZ̳‬‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ از روزﻧﺎﻣﻪ اﻃﻼﻋﺎت روز دوﺷﻨﺒﻪ ‪ 16‬ﺧﺮدادﻣﺎه ‪)1356‬ﺑﺮاﺑﺮ‬ ‫ﺑﺎ ‪ 18‬ﺟﻤﺎدياﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ 6 ،1397‬ژوﺋﻦ ‪ (1977‬ﻧﻘﻞ ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬

‫ضرب‌المثل‌هایایرانی‬

‫ﺑﺮج آزادى ﺗﻠﻔﻴﻘﻰ از ﻣﻌﻤﺎرى ﻫﺨﺎﻣﻨﺸﻰ‪،‬ﺳﺎﺳﺎﻧﻰ و اﺳﻼﻣﻰ‪/‬ﻋﻜﺲ از‪ :‬ﻣﺮﺿﻴﻪ ﺣﻴﺪر زاده‬

‫‪www.iranianshistoryonthisday.com‬‬

‫‪½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£‬‬

‫ﻛﺎرﺷﻨﺎﺳـــﺎن ﺳـــﺎزﻣﺎن زﻣﻴﻦﺷﻨﺎﺳﻲ ﻛﺸﻮر در‬ ‫اﻛﺘﺸﺎﻓﺎت اﺧﻴﺮ ﺧﻮد ﺑﻤﻮاد ﻣﻌﺪﻧﻲ ﺟﺪﻳﺪي دﺳﺖ ﻳﺎﻓﺘﻨﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻲﺗﻮاﻧﺪ راه را ﺑﺮاي ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣﺼﺎﻟﺢ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ ﻣﺮﻏﻮب‬ ‫و در ﻋﻴﻦ ﺣﺎل ارزاﻧﺘﺮي ﻫﻤﻮار ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺳﺎزﻣﺎن زﻣﻴﻦﺷﻨﺎﺳﻲ‬ ‫ﻛﺸـــﻮر اﻋﻼم ﻛﺮد‪ :‬در ﻧﺘﻴﺠﻪ اﻛﺘﺸﺎﻓﺎت اﻳﻦ ﺳﺎزﻣﺎن ﻛﻪ‬ ‫در زﻣﻴﻨﻪﻫﺎي ﻣﻮاد ﺳـــﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ ﺳﺒﻚ ﺻﻮرت ﮔﺮﻓﺘﻪ‪،‬‬ ‫وﺟﻮد ﻣﻌﺎدﻧﻲ از »ﭘﺮﻟﻴـــﺖ« ﺑﺎ ذﺧﻴﺮه‪ 50‬ﻣﻴﻠﻴﻮن ﺗﻦ در‬

‫»|{¯‪ Z‬‬

‫»~‪ \Å‬‬ ‫« ½ ‬

‫‪½Y¸Æa‬‬

‫¯‪ ^f » ¹Ô‬‬

‫‪ Ä¿Y{ Y‬‬ ‫ ‪Ã|ÌWÁ‬‬

‫¿¨ ‪Äf y‬‬ ‫]‪É Z¼Ì‬‬ ‫ ‪ Á ²‬‬ ‫‪Ä] ³‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪41‬‬ ‫‪41‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ 1311‬جمعه ‪ 27‬اسفند ‪139۵‬‬ ‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱323‬جمعه ‪ 19‬خرداد ‪139۶‬‬

‫‪41 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017‬‬ ‫‪41 PAIVAND Vol. 22 Issue 1323 Friday June 9, 2017‬‬

‫پیکان‪،‬‬ ‫عشق‬ ‫کنسرت در مرز مکزیک و آمریکا در اعتراض به دیوارکشی‌ها‬ ‫پخشاجرای‬ ‫نخواهد شد‬ ‫سوییسی‪96‬به هم‬ ‫کارگردان نوروز‬ ‫کالهقرمزی‬ ‫‪SIMON FRASER UNIVERSITY‬‬ ‫بهانه ساخت فیلم درباره ایران‬ ‫در منطقه مــرزی میان مکزیک و‬ ‫آمریکا شمار زیادی از هنرمندان‬ ‫محلــی‪ ،‬آلمانــی و آمریکایــی‬ ‫با اجرای کنســرت بــه تفرقه و‬ ‫ملی‌گرایــی اعتــراض کردند‪.‬‬ ‫اعتراض آنها به برنامه‌های ترامپ‬ ‫بود و نیز به تمامی دیوارکشــی‌ها‬ ‫در سراسر دنیا‪.‬‬

‫دویچه وله‪ -‬همه چیز از یک سفر‬ ‫چند هفته‌ای به ایران آغاز شد؛ ماه‬ ‫مه ســال ‪ .۲۰۱۴‬نیکالوس رایشــله‬ ‫قرمزی‬ ‫وله‪ -‬تهیهکننده‬ ‫دویچه‬ ‫کاله همراه‬ ‫سوئيســی بــه‬ ‫کارگــردان‬ ‫مجموعــه‬ ‫ایــن‬ ‫تولیــد‬ ‫توقــف‬ ‫از‬ ‫دوســتش فیلیپ گروب بــه ایران‬ ‫مالی‬ ‫کردنــد‪.‬دلیل‬ ‫تلویزیونی به‬ ‫مشــکالتســفر‬ ‫آنچه در این‬ ‫ســفر‬ ‫فیلمسازاز‬ ‫داد‪ .‬پیش‬ ‫هرچیزوبهسیما‬ ‫سازمان صدا‬ ‫خبراین‬ ‫چشم‬ ‫بیش از‬ ‫مجموعه‬ ‫این‬ ‫که‬ ‫بود‬ ‫شده‬ ‫اعالم‬ ‫این خودروی ایرانــی پیکان بود‪.‬‬ ‫آمد‬ ‫خواهدتاشد‪.‬‬ ‫در سال‬ ‫سال‬ ‫پخش ‪۱۹۶۰‬‬ ‫جدیداز دهه‬ ‫خودرویی که‬ ‫مجموعه‬ ‫کننده‬ ‫مدرسی‪ ،‬تهیه‬ ‫تغییر تولید‬ ‫بــدون‬ ‫حمیدکمابیش‬ ‫‪۲۰۰۵‬‬ ‫یادداشتی‬ ‫قرمزیهدر‬ ‫‌جا می‌توان‬ ‫کالههم هم‬ ‫تلویزیونیهنوز‬ ‫می‌شــد و‬ ‫اختیار ایسنا قرار داد از توقف‬ ‫کهرادردید‪.‬‬ ‫آن‬ ‫‪۹۶‬‬ ‫بــانوروز‬ ‫برای‬ ‫مجموعه‬ ‫تولید‬ ‫روزنامه‬ ‫‌وگو‬ ‫رایشــلهایندر گفت‬ ‫گداد‪.‬‬ ‫«تاخبر‬ ‫‌بــات» پیکان را ســمبلی از‬ ‫نوشت‪،‬به نظر‬ ‫‌داند که‬ ‫نوین ایران می‬ ‫تاریخ‬ ‫تولید‬ ‫یادداشــت‬ ‫در این‬ ‫او‬ ‫تجدد‪.‬‬ ‫سنت و‬ ‫ســری‌ای است‬ ‫او آمیزه‬ ‫کــه‬ ‫قرمــزی‬ ‫جدیــد ازکاله‬ ‫گرفت‬ ‫تصمیم‬ ‫این ســفر‬ ‫او پس از‬ ‫مالی‬ ‫وخیــم‬ ‫«شــرایط‬ ‫همزمــان با‬ ‫مستندی‬ ‫بسازد‪.‬‬ ‫ایران‬ ‫فیلمی‬ ‫بود‬ ‫آغاز شده‬ ‫پیش‬ ‫درباره ماه‬ ‫ســیما» از ‪4‬‬ ‫بسازد‪،‬‬ ‫قصد دارد‬ ‫کارگردان‬ ‫«بااین‬ ‫که‬ ‫این‬ ‫فیلمبرداری‬ ‫‪5۰‬درصد‬ ‫بیش از‬ ‫ایرانیان‬ ‫عدمه‌ی‬ ‫دلیلروزمر‬ ‫زندگی‬ ‫با نگاه به‬ ‫هر‬ ‫دریافت‬ ‫مجموعه و به‬ ‫او‬ ‫شد‪.‬‬ ‫خواهد‬ ‫ساخته‬ ‫ایرانی‬ ‫جامعهکمک مالی از ســوی سیما»‬ ‫وگونه‬ ‫شد‪.‬کرده که طرح منسجم‬ ‫تصریح‬ ‫البته‬ ‫متوقف‬ ‫ایناین فیلم‬ ‫بینندگانبرای‬ ‫مشــخصیازاز پیش‬ ‫مجموعه‬ ‫واو همچنین‬ ‫فیلیپ‬ ‫دستیارش‬ ‫و‬ ‫او‬ ‫و‬ ‫نشــده‬ ‫تهیه‬ ‫طلبید و ابراز تأسف کرد که‬ ‫پوزش‬ ‫غیرمنتظره در‬ ‫گروب از‬ ‫اندرکار‬ ‫اتفاقــاتدســت‬ ‫گروه ‪ ۹5‬نفره‬ ‫هنر‬

‫جریان فیلم‌برداری استقبال خواهند‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫رایشــله می‌گوید پروژه ســاخت‬ ‫چنیــن‬ ‫بدوناین‬ ‫مجموعــه‬ ‫همکاری‬ ‫ایــن ایران‬ ‫تولیــددرباره‬ ‫فیلمی‬ ‫شود‪.‬‬ ‫می‬ ‫«نادیده»گرفته‬ ‫دوســتان ایرانی‌اش نمی‌تواند کلید‬ ‫بیشــترینآمده‬ ‫بخــورد‪.‬ایناو یادداشت‬ ‫در متن‬ ‫است‪ :‬با‬ ‫ارتباطات‬ ‫تســویه‬ ‫عدم‬ ‫اســتناد‬ ‫اینجانب‬ ‫‌کنندگی‬ ‫آنکهبهتهیه‬ ‫را باپس از‬ ‫ایرانیان‬ ‫ســیمابهبا‬ ‫گذشته‬ ‫ســال‬ ‫‪3‬‬ ‫حســاب‬ ‫فیلم «پدیــده» را بر عهده گرفت‬ ‫در دو دوره تولیدی و عدم‬ ‫مجموعه‬ ‫آورد‪.‬‬ ‫دست‬ ‫پروژه‪،‬‬ ‫احمــدزادهمشکالت‬ ‫علــیو فصل دیگر‬ ‫حل‬ ‫کارگــردان‬ ‫دانم‬ ‫جدید را‬ ‫فیلــم تولید‬ ‫آغاز‬ ‫نمییک‬ ‫دنبــال‬ ‫سریکه به‬ ‫«پدیــده»‬ ‫وفــاداری‬ ‫‌گذار اســت‬ ‫ســرمایهکافی‬ ‫دلیــل‬ ‫کهی‌گشت از‬ ‫اروپایی م‬ ‫اثبات‬ ‫مجموعه را به‬ ‫سازندگان‬ ‫کارگردان‬ ‫این دبیرزاده‬ ‫شــیرین‬ ‫طریق‬ ‫دلیل‬ ‫ساکنخیــر؟‬ ‫برســاند یا‬ ‫همچنینآشنا‬ ‫زوریخوبا رایشله‬ ‫ایرانی‬ ‫‌گذاری در فیلم‬ ‫سرمایه‬ ‫رایشله‬ ‫شد و‬ ‫مجموعه‬ ‫همدلی این‬ ‫برای‬ ‫محکمی‬ ‫مزبور را‬ ‫پذیرفت‪ .‬که در ســالهای‬ ‫مدیران ســیما‬ ‫با‬ ‫مشکالتپروژه‬ ‫اوجانجام یک‬ ‫قصد‬ ‫رایشله‬ ‫مالیِ‬ ‫گفته در‬ ‫گذشــته و‬ ‫عظیم را‬ ‫بزرگ و‬ ‫هنرپیشهو‬ ‫ندارداز وهمکاری‬ ‫دســت‬ ‫ســیما‪،‬‬ ‫وقت‬ ‫مــردم ایرانند‪.‬‬ ‫فیلمش‬ ‫اصلی‬ ‫نقش‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫برنداشته‬ ‫همراهی‬ ‫ملــیایران‬ ‫آنچه در‬ ‫قصــد دارد‬ ‫او گفته‬ ‫کاله‬ ‫محبوب و‬ ‫شــخصیت‬ ‫بگذارد‪.‬‬ ‫‌بین‬ ‫ه‬ ‫ذر‬ ‫زیر‬ ‫را‬ ‫دارد‬ ‫جریان‬ ‫قرمزی و دیگر شخصیتهای این‬ ‫فیلــم را‬ ‫مجموعهازکهبودجــه‬ ‫بخشــی‬ ‫تلقی‬ ‫ایــن آنها‬ ‫ســیما خانه‬ ‫ِ‬ ‫بدونت‌گالن و‬ ‫امــروز ســن‬ ‫شــهرداریو شــهر‬ ‫هیچگونه‬ ‫میگردد‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫شهر‬ ‫این‬ ‫که‬ ‫(استان)‬ ‫کانتونی‬ ‫حمایت و پشتیبانی و دلگرمی تنها‬ ‫‌پردازند‪.‬‬ ‫رهادارد‬ ‫قرار‬ ‫هرگونه مساعدت‬ ‫ی و از‬ ‫شدهماند‬

‫دویچه وله‪ -‬حتی دیوار مرزی میان‬ ‫شهر تیخوانا و سن دیگو هنرمندان‬ ‫را به هم پیوند داده است‪ .‬هنرمندان‬ ‫مکزیکی ادوات ضربی‌شــان را به‬ ‫حصار مــرزی آویختــه بودند‪ ،‬به‬ ‫گونه‌ای که حصــار تبدیل به آلت‬ ‫شده بود‪.‬‬ ‫موسیقی‬ ‫مدیران سیما هم نمکی‬ ‫مهری‬ ‫و بی‬ ‫اعضــای ارکســتر‬ ‫و‬ ‫تماشــاگران‬ ‫است بر این مرهم ؟!‬ ‫آلمان که‬ ‫کالهدرسدن‬ ‫مجموعــهشهر‬ ‫سنفونیک‬ ‫نوروز‬ ‫قرمــزی در‬ ‫به‬ ‫مشترک‬ ‫کنســرت‬ ‫اجرای‬ ‫برای‬ ‫سال گذشته نیز پخش نشد‪ .‬عالوه‬ ‫آمریکا‬ ‫مکزیــک‬ ‫منطقه‬ ‫این‬ ‫کهوتولید‬ ‫مرزیاعالم شد‬ ‫این بارها‬ ‫بر‬ ‫حصار‬ ‫به‬ ‫مسرت‬ ‫با‬ ‫بودند‬ ‫کرده‬ ‫سفر‬ ‫مجموعه به دلیل عــدم اختصاص‬ ‫مدیراننــگاه‬ ‫ضربــی‬ ‫ادوات‬ ‫پوشــیده از‬ ‫سیما‬ ‫سوی‬ ‫کافی از‬ ‫بودجه‬ ‫می‬ ‫‌کردند‪.‬شــده اما بعد از مذاکراتی‬ ‫متوقف‬ ‫غیرمعمول‬ ‫کنسرت‬ ‫این‬ ‫اجرای‬ ‫ایده‬ ‫با مدیران سرانجام این مجموعه به‬ ‫از آن مارکوس رینت‪ ،‬بنیانگذار و‬ ‫روی آنتن میرفت‪.‬‬ ‫رئیس ارکســتر سنفونیک درسدن‬ ‫کالهقرمزی‪ ،‬مجموعه عروســکی‬ ‫بوده که با شــعار «دیوار را فرو ریز»‬ ‫که توسط ایرج طهماسب و حمید‬ ‫توجه عموم را به خود جلب کرده‬ ‫جبلی خلق شــد بیــش از دو دهه‬ ‫است‪.‬‬ ‫است که پا به عرصه تلویزیون ایران‬ ‫مارکوس رینت خود متولد آلمان‬ ‫گذاشته است‪.‬‬ ‫شرقی است و در سن ‪ ۲۱‬سالگی به‬ ‫ایــن مجموعه کــه در ابتــدا برای‬ ‫آلمان غربی آن دوره فرار می‌کند‬ ‫کودکان در نظر گرفته شده بود به‬ ‫و البته مدت زمانی پس از فرارش‪،‬‬ ‫مرور زمان توانست توجه مخاطبان‬ ‫دیوار برلین کــه دو بخش غربی و‬ ‫بزرگســال را نیز به خود جلب کند‬ ‫شــرقی آلمان را برای سال‌ها جدا‬ ‫تا جایی که به گفته حمید سرمدی‪،‬‬ ‫کرده بود‪ ،‬فرو می‌ریزد‪.‬‬ ‫در حال حاضــر بیش از ‪ ۲۰‬میلیون‬ ‫مارکوس رینت در تیخوانا گفت‪:‬‬ ‫جهان دارد‪.‬‬ ‫سراسر‬ ‫بیننده‬ ‫دونالد‬ ‫تنها علیه‬ ‫ایرانیدردراینجا‬ ‫«کنسرت ما‬

‫‪DRS FEREIDOUN‬‬ ‫‪KATHARINE‬‬ ‫‪AND‬پرده نقاشی شد‬ ‫آلت موسیقی و‬ ‫‪ MIRHADY‬حصار مرزی تبدیل به‬

‫‪ENDOWED LECTURE IN IRANIAN STUDIES‬‬ ‫ترامپ و برنامه‌های او برای ساختن ترکیه و ســوریه‪ ،‬حال این کشــور تام گوتسه‪ ،‬از بنیانگذاران ارکستر‬ ‫دیوار نیســت‪ ،‬بلکه ما بر ضد همه درصدد بنای دیوار میان خود‪ ،‬ایران سنفونیک درســدن‪ ،‬به دویچه وله‬ ‫و عراق است‪.‬‬ ‫دیوارهای این دنیا هستیم‪».‬‬ ‫می‌گوید که اجرای کنســرت در‬ ‫او گفــت که موضوع فقط بر ســر ساراکوروچیچ‪ ،Sara Curruchich‬مرز مکزیــک و آمریــکا برایش‬ ‫‪Ali Ansari is Professor of History at the‬‬ ‫آمریــکا نیســت‪ ،‬بلکــه‬ ‫مخاطب خوانندهگواتماالیی‪،‬کهترانه‌هایش هیجان‌انگیــز و مهم اســت‪ ،‬چون‬ ‫‪University of St. Andrews. His research‬‬ ‫‪You are invited to attend the 15th annual Drs‬‬ ‫‪interests‬‬ ‫‪include‬‬ ‫کنسرت‪the development of‬‬ ‫‪the‬‬ ‫کشــورهای‬ ‫بتواند به‬ ‫‪‌and‬آیــد که‬ ‫پیش می‬ ‫‪Mirhady‬بندرت‬ ‫‪Endowed‬است و‬ ‫اروپایی‪State‬هم علیه خشونت و ســرکوب‬ ‫‪Fereidoun‬‬ ‫‪Katharine‬‬ ‫‪in Iran in the modern era, with a‬‬ ‫‪on nationalism,‬‬ ‫‪focus‬ی‌کشند‬ ‫مرز م‬ ‫‪mythol‬دور خود‬‫هستند که‬ ‫‪Lecture‬بکند‪،‬‬ ‫نوازنده کاری‬ ‫‪Studies.‬هنرمند‬ ‫‪ particular‬و اشــعار آن را خود می‌سراید‪ ،‬چند عنوان‬ ‫‪in Iranian‬‬ ‫‪ogy and the use (and abuse) of history.‬‬ ‫‪He is also‬‬ ‫‌گرایی‪in‬و‪interested‬‬ ‫‪the politics‬‬ ‫تقویت‬ ‫تعصب‬ ‫ی‬ ‫درآنها‪and‬مل‬ ‫اســت‬ ‫قرار‬ ‫که‬ ‫مکانی‬ ‫در‬ ‫هــم‬ ‫آن‬ ‫سنفونیک‬ ‫ارکستر‬ ‫همراه‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫ترانه‬ ‫‪Speaker: Ali Ansari‬‬ ‫‪history of the Islamic Republic and the‬‬ ‫‪relations‬انگیزه‬ ‫گفت که‬ ‫اســت‪and.‬او‬ ‫شده‬ ‫‪University‬شود‪.‬‬ ‫‪St.‬که‪of‬ریخته شده‪ ،‬اجرا‬ ‫‪Andrews‬ه‌ای‬ ‫برنام‬ ‫‪broader‬او درسدن اجرا کرد‪.‬‬ ‫‪of Britain‬‬ ‫‪the‬‬ ‫‪United States with Iran. He is the author of Iran: A Very Short‬‬ ‫منطقه‬ ‫در‬ ‫کنسرت‬ ‫پروژه‬ ‫انجام‬ ‫برای‬ ‫ارکستر سنفونیک درسدن یکی از ســاکنان شــهر تیخوانا که‬ ‫اعضای‬ ‫‪Introduction (2014), The Politics of Nationalism in Modern Iran‬‬ ‫‪(2012), Crisis of Authority: Iran's 2009 Presidential Election (2010),‬‬ ‫‪Friday,‬‬ ‫‪24 March‬‬ ‫نبودند‪2017,‬‬ ‫‪7 PM‬‬ ‫آمده بود‬ ‫کنســرت‬ ‫برای شــنیدن‬ ‫لحظه هنوز مطمئن‬ ‫مرزی میــان مکزیــک و آمریکا تا آخرین‬ ‫‪Iran Under Ahmadinejad (2008), and The History of Modern Iran‬‬ ‫‪Fletcher Challenge Theatre, Room 1900‬‬ ‫‪Since 1921: the Pahlavis & After (2003). Ansari is currently investi‬‬‫‪Simon‬گفت‪:‬‬ ‫‪Fraser‬ولــه‬ ‫دویچه‬ ‫خبرنــگار‬ ‫‪ Campus‬بــه‬ ‫کنسرت اجرا شود‪ .‬قرار بود‬ ‫مشاهده رشد ملی‌گرایی و تعصب که این‬ ‫‪University,‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪gating the historiography of modern Iran, both the way in which‬‬ ‫‪Hastings‬‬ ‫‪Street,‬‬ ‫بخــش آمریکایی منطقه ‪Vancouver‬‬ ‫‪historians‬‬ ‫است‪interpreted the development of Iranian state.‬‬ ‫بوده ‪and‬‬ ‫‪515‬به آن‬ ‫‪ West‬ما‬ ‫است که‬ ‫چیزی‬ ‫«موزیک‬ ‫‪ have‬در‬ ‫آنهــا‬ ‫‪society, as well as the way in which Iranian historians have sought‬‬ ‫‪to construct‬‬ ‫‪a distinctly Iranian‬‬ ‫‪identity‬‬ ‫و ‪both‬‬ ‫آمریکا ‪in‬‬ ‫‪terms of their‬‬ ‫بلکه در‬ ‫اروپا‪،‬‬ ‫‪own‬در‬ ‫نه تنهــا‬ ‫‪This‬متحد‬ ‫‪lecture‬با هم‬ ‫‪free‬تا‪is‬انســان‌ها‬ ‫‪and‬داریم‬ ‫نیــاز‬ ‫کنسرتی برگزار‬ ‫مرزی هم‬ ‫اما‪open‬‬ ‫کنند‪to،‬‬ ‫‪the public.‬‬ ‫‪history but also in relation to regional and international powers,‬‬ ‫دیوارکشی‬ ‫از‬ ‫سخن‬ ‫گهگاه‬ ‫هم‬ ‫آسیا‬ ‫بیان‪As‬کنند‪».‬‬ ‫را‬ ‫سیاسی‬ ‫پیامی‬ ‫و‬ ‫شوند‬ ‫اعضای‬ ‫اما‬ ‫نشــد‪.‬‬ ‫داده‬ ‫اجازه‬ ‫آنها‬ ‫به‬ ‫‪most obviously the West.‬‬ ‫‪seating is limited, reservations are recommended.‬‬ ‫‪in Modern‬گذشته‬ ‫]‪Iran‬ج‌شنبه‬ ‫روز پن‬ ‫است‪.‬‬ ‫پیام را با‬ ‫‪ register‬این‬ ‫توانســتند‬ ‫هنرمندان‬ ‫ارکســتر ‪"This‬‬ ‫‪[The Politics of Nationalism‬‬ ‫‪excellent‬‬ ‫میان ‪work‬‬ ‫در ‪asks‬‬ ‫‪Please‬‬ ‫‪online‬‬ ‫ناامید نشــدند‪ .‬ارکســتر و ‪at‬‬ ‫‪these basic questions: what is an Iranian; and how has Iranian‬‬ ‫‪www.sfu.ca/history/events.html‬‬ ‫(اول ژوئن)‬ ‫درسدن سال‌هاست که کنسرت خود برسانند که مخالف‬ ‫سنفونیک‬ ‫‪identity‬‬ ‫اردوغان‪been shaped over،‬‬ ‫طیب ‪the past 100‬‬ ‫رجب ‪years? ...‬‬ ‫‪an insightful‬‬ ‫"‪discussion of issues of nationalism in modern Iran.‬‬ ‫‪(Middle‬کرد‬ ‫ترکیــه‪East،‬اعالم‬ ‫جمهور‬ ‫رئیس‬ ‫‪Grant Farr‬پروژه‌هایی با شعارهای اجتماعی و بنای همه دیوارهایی هستند که در‬ ‫)‪Media and Book Reviews‬‬ ‫سراسر جهان وجود دارند‪.‬‬ ‫که پس از شروع ساخت دیوار میان سیاسی را انجام می‌دهد‪.‬‬

‫‪The Politics of Nationalism‬‬ ‫‪in Modern Iran‬‬

‫‪www.sfu.ca/history‬‬

‫صرافی دنیا‬

‫‪NAVA‬‬

‫‪PERSIAN CULTURE AND ART INSTITUTE‬‬

‫خانـه فـرهنـگ و هنـر ایــران‬

‫‪ART CENTRE‬‬

‫‪1169 15th St W, North Vancouver, OFF PEMBERTON‬‬

‫ﮐﻼس ﻫﺎي ﺟﺪﯾﺪ ﻧﻘﺎﺷﯽ آﺑﺮﻧﮓ‬

‫زﯾﺮ ﻧﻈﺮ‬ ‫اﺳﺘﺎد آﺗﺸﺰاد‬

‫ﻓﺮوش ﺳﺎز و ﻟﻮازم ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬

‫ﻣﮑﺎﻧﻲ ﺑﺮﺍﯼ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻳﺎﺭﺍﻥ ‪ -‬ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺣﺴﲔ ﲠﺮﻭﺯﻱ ﻧﻴﺎ‬

‫)‪Tel: 604-985- 6282 (NAVA‬‬ ‫‪#‬‬

‫••••• • •• •‬ ‫‪• • ••••••• AF # VB"# T’ $#"A$çA #$ $& T K#‬‬

‫•••••••••••••••••••••••••••• • •••••• ••••• ••••••‬

‫‪PerfectShot‬‬

‫‪O‬‬

‫‪I‬‬

‫‪D‬‬

‫‪U‬‬

‫‪T‬‬

‫‪S‬‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫مرکـز برگـزاری کـالس‪ ،‬گردهمـایی و رویدادهـای فـرهنـگی‬

‫مرکـز اطالع رسانی رویـدادهای فرهنـگی‬ ‫کودکان و نوجوانان‬ ‫مدرسه پارسی‪ :‬مهناز صالحی‬ ‫نقاشی‪ ،‬کالژ‪ ،‬سفال‪ :‬شیما دهقان‬ ‫موسیقی‪ :‬آرزو ملکی‪ ،‬نازنین صادقی‬

‫‪www . PersianEvents . ca‬‬

‫ادبیات و هنـرهای نمایشـی‬ ‫داستان نویسی‪ :‬محمد محمدعلی‬ ‫تئاتر‪ ،‬منایشنامه نویسی‪ :‬محمد رحمانیان‬ ‫بازیگری‪ :‬مهتاب نصیرپور‬ ‫فیلمسازی‪ :‬حسین فاضلی‬ ‫عکاسی‪ :‬نیما راهنما‬

‫موسـیقـی‬ ‫کمانچه‪ ،‬ویلن‪ :‬سعید فرج پوری‬ ‫آواز‪ :‬پرویز نزاکتی‬ ‫تار‪ ،‬سه تار‪ :‬علی رزمی‬ ‫بربط‪ :‬علی سجادی‬ ‫سنتور‪ :‬ساینا خالدی‬ ‫متبک‪ ،‬دف‪ :‬هامین هنری‬ ‫گیتار‪ :‬کاوه یغمایی‪ ،‬نازنین صادقی‬ ‫پیانو‪ :‬نیلوفر فرزندشاد‬ ‫آکاردئون‪ :‬سعید زرگری‬ ‫آهنگ سازی‪ ،‬نی‪ :‬امیر اسالمی‬ ‫ویلن‪ ،‬کمانچه‪ :‬سینا احتاد‬ ‫ویلن کالسیک‪ :‬علی عسگری‬

‫هنـرهای تجسمـی‬ ‫نقاشی آبرنگ‪ ،‬اکریلیک‪ :‬محمدرضا آتشزاد‬ ‫نقاشی رنگ روغن‪ ،‬میکس میدیا‪ :‬مهتاب فیروز آبادی‬ ‫نقاشی با مداد رنگی‪ ،‬ذغال و آبرنگ‪ :‬نازنین صادقی‬ ‫کاریکاتور‪ ،‬انیمیشن‪ :‬افشین سبوکی‬ ‫مینیاتور‪ ،‬تذهیب‪ :‬فرهاد الله دشتی‬ ‫طراحی‪ :‬حمیدرضا جدید‬ ‫گرافیک‪ :‬فرزان کرمانی نژاد‬ ‫سرامیک‪ :‬املیرا حبیب اله‬ ‫مجسمه سازی‪ :‬مجید شیخ اکبری‬ ‫خوشنویسی‪ :‬مسعود کریمایی‬

‫زبان‬ ‫انگلیسی‪ :‬یلدا احمدوند‬ ‫فرانسه‪ :‬سام زهره وندی‬

‫علوم پایه‬ ‫ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬کامپیوتر‪ :‬دامون طهماسبی‬ ‫شیمی‪ :‬سهند طهماسبی‬

‫‪facebook . com / percai‬‬ ‫‪www . percai . com‬‬ ‫‪info @ percai . com‬‬

‫)‪1181 West 16th Street (at Pemberton Ave‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1R4‬‬

‫)‪778.PERSIAN (737.7426‬‬ ‫‪778 . 889 . 4820‬‬

‫با سـپاس از همـراهـان همیشـگی خـانـه فـرهنـگ و هنـر ایـران‬

‫ما‬

‫ِ‬ ‫فرهنگ‬

‫‪40‬‬

‫‪40 PAIVAND Vol. 22 Issue 1323 Friday June 9, 2017‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۲3‬جمعه ‪ 19‬خرداد ‪139۶‬‬

‫اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي و فرهنگی‬ ‫باشگاهایرانیان‬ ‫با یک دنیا مسرت و شادی به عرض هموطنان عزیز ایرانی‬ ‫مقیم ونکوور میرساند به علت امکانات بهتر و وسعت جا‪،‬‬ ‫باشگاه سالمندان ایرانی واقع در ونکوور پذیرای عضو‬ ‫جدید می‌باشد‪ .‬لطفا برای جزئیات بیشتر با شماره تلفن‬ ‫‪ 604-600-8308‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫آموزش رایگان زبان انگلیسی‬ ‫در شهر برنابی منطقه لوهیدمال‬ ‫چنانچه می‌خواهید پیشرفت خود را در مکالمه زبان انگلیسی‬ ‫افزایش داده و بیشتر با اصطالحات مفید و کاربردی زبان‬ ‫انگلیسی آشنا شوید‪ ،‬در کالس‌های رایگانی که با معلمین‬ ‫باتجربه‪ ،‬هرچهارشنبه از ساعت ‪ 7‬تا ‪ 9:30‬شب در محیطی‬ ‫دوستانه برگزار می‌شود‪ ،‬شرکت فرمائید‪.‬‬ ‫‪Cameron Recreation Complex - Willow Room‬‬ ‫‪9523 Cameron Street, Burnaby‬‬

‫مدرسه ايرانيان (ترم تابستانی)‬

‫بنیاد کانادا و ایران‬

‫بنیاد کانادا وایران‬

‫مدرسه ايرانيان برای آموزش زبان فارسی وايجاد ارتباط‬ ‫بين نسل ها‪ ،‬دوره تابستانی خود را برای کودکان‪ ،‬نوجوانان‬ ‫و بزرگساالن ‪ ،‬در محيطی آموزشی و شاد آغاز می کند‪.‬‬ ‫خدمات ما در سطوح پيش دبستانی‪ ،‬اول تا پنجم و‬ ‫پيشرفته‪ ،‬متناسب با دانش و ظرفيت دانش آموزان با روش‬ ‫های متنوع شامل درس‪ ،‬قصه گويی (خوانی)‪ ،‬روزنامه‬ ‫و مقاله خوانی است ‪ .‬کتابخانه مدرسه ايرانيان نيز برای‬ ‫وسعت بخشيدن به دايره لغات و مطالعه بيشتر در دسترس‬ ‫دانش آموزان اين مرکز قرار دارد‪.‬‬ ‫ونکوور ( دوشنبه ها)‬

‫دعوت ازهم وطنان برای مشارکت وحمایت عمومی به‬ ‫مناسبت ‪ ۱۵۰‬سال تولد وروز ملی کانادا‬ ‫بدین جهت برای اجرای برنامه روز کانادا نیازمند همکاری‬ ‫وحضور شما درگروه رقص ورژه هستیم‪.‬‬ ‫زمان‪۲ :‬جوالی ‪ ۲۰۱۷‬ساعت ‪ ۴‬الی ‪ ۷‬عصر‬ ‫مکان‪ :‬خیابان وست جورجیا واقع دردان تان‬ ‫بدینوسیله ازکلیه کسانی که عالقمند به شرکت ومشارکت‬ ‫در این جشن بسیارمهم به جهت قدردانی ازکانادا و‬ ‫ابراز عالقه به ایران سرزمین مادری می باشند دعوت به‬ ‫عمل می‌آید‪.‬‬ ‫یاد آوری‪ :‬جهت اعالم ‪ ،‬ثبت نام ومشارکت دراین رویداد‬ ‫مهم هرچه زودتر طریق زیر تماس حاصل نمایید‪:‬‬ ‫تلفن ‪ 6048001977‬و یا ایمیل ‪info@cif-bc.com‬‬

‫‪ ۱۰:۳۰‬تا ‪ ۱۲‬و ‪ ۱۲‬تا ‪۱:۳۰‬‬ ‫پورت مودی ( سه شنبه ها)‬

‫خانه فرهنگ و هنر ایران‬

‫تمرین و آماده سازی برای شرکت در برنامه روز ملی کانادا‬ ‫ازکلیه کسانی که ازطریق تماس با بنیاد کانادا وایران ثبت‬ ‫نام واعالم آمادگی کرده اند دعوت میگردد که درجلسه‬ ‫تمرین وآماده سازی که درتاریخ اعالم شده زیرذکرگردیده‬ ‫است حضوریابند‪ .‬بدین جهت برای اجرای برنامه روز کانادا‬ ‫همچنین نیازفوری به تعدادی مرد جوان برای پوشیدن لباس‬ ‫سرباز هخامنشی هست‪ ،‬لذا عالقمندان هرچه زود ترازطریق‬ ‫زیر تماس حاصل نمایند‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬یکشنبه ‪ ۲۵‬جون ‪ ۲۰۱۷‬ساعت ‪ ۲‬الی ‪ ۶‬عصر‬ ‫شماره ‪ ۱۴۵‬خیابان یکم غربی کامیونیتی جان برات‌ویت‬ ‫(‪) JBCC‬‬ ‫جهت اطالع بیشترواعالم مشارکت از طریق زیر تماس‬ ‫حاصلنمایید‪:‬‬ ‫تلفن ‪ 6048001977‬و یا ایمیل ‪info@cif-bc.com‬‬

‫‪Oakridge- W. 41st. Ave.‬‬

‫‪ ۱۰:۳۰‬تا ‪ ۱۲‬و ‪ ۱۲‬تا ‪۱:۳۰‬‬ ‫کوکیتالم ( سه شنبه ها)‬

‫‪Poirier St. Coquitlam‬‬

‫‪Ioco Road, Port Moody‬‬

‫برنامهتوانمندسازیسالمندان‬

‫‪ ۱:۳۰‬تا ‪ ۳‬و ‪ ۳‬تا ‪۴:۳۰‬‬ ‫نورت ونکوور ( پنج شنبه)‬

‫کالس‌ها و کارگاههای آموزشی ‪ ،‬فعالیتها و برنامه‌های‬ ‫ی باالی ‪ ۶۵‬سال‬ ‫ی و اجتماعی برای سالمندان ایران ‌‬ ‫فرهنگ ‌‬ ‫مقیم ترای سیتی‪ .‬برای اطالعات بیشتر و ثبت نام با شماره‬ ‫تلفن ‪۶۰۴ -۴۶۸-۶۱۰۶‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫‪www.successbc.ca‬‬

‫‪ ۱۰:۳۰‬تا ‪ ۱۲‬و ‪ ۱۲‬تا ‪۱:۳۰‬‬ ‫وست ونکوور (پنج شنبه ها)‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫احترامابه آگاهی میرساند جلسات فرهنگی انجمن ایرانیان‬ ‫برنابی شامل مقاله‪ ،‬شعرهمراه با آهنگ موسیقی کر‪،‬‬ ‫ترانه خوانی ؛ حافظ خوانی‪ ،‬شاهنامه خونی‬ ‫همراه با ضرب ‪ ....،‬میباشد‪.‬‬ ‫زمان‪:‬شنبه ها از ساعت یک بعدازظهر‬ ‫آدرس‪:‬شمال لوهید مال‪ ،‬خیابان کمرون‪ ،‬سینیورسنتر‪،‬‬ ‫جنب کتابخانه‪ ،‬شماره‪۹۵۲۴‬‬ ‫تلفن‪۶۰۴-۷۷۹-۴۴۲۲ :‬‬

‫انجمن ادبی شعر و سخن‬ ‫با توجه به استقبال ادب دوستان‪ ،‬جلسات انجمن‬ ‫در هفته اول هر ماه (پنج‌شنبه‌ها) از ساعت ‪ ۵‬الی ‪۸‬‬ ‫بعدازظهر در خیابان النزدل‪ ۱۵ ،‬غربی‪ ،‬شماره ‪،۱۲۳‬‬ ‫ساختمان لژیون برقرار است ‪ .‬از عالقمندان خواهشمند‬ ‫است یک شعر از شعرای قدیم و یا معاصر‪ ،‬مقاالت ادبی‪-‬‬ ‫اجتماعی‪-‬انتقادی و غیره‪ ...‬به همراه داشته باشند‪ .‬بدین‬ ‫ترتیب همگان با بازخوانی اشعار و مطالب در‬ ‫این امر فرهنگی مشارکت خواهند داشت‪.‬‬ ‫برای یک جلسه در ماه پنج دالر هزینه پذیرائی‬ ‫از خودتان دریافت می‌شود‪.‬‬ ‫در وقت دوم برنامه‪ :‬آوای خوش چند از اعضا انجمن‬ ‫و رقص جمعی‬ ‫هماهنگ کننده ‪ :‬سیروس برومند‬ ‫‪۶۰۴-۳۳۷-۰۲۰۲ ،۷۷۸-۷۰۹-۳۳۹۶ ،۷۷۸-۷۰۹-۰۳۳۴‬‬

‫کمیته برگزاری مراسم یادمان‬ ‫« دهانم را بستی‪ ،‬قلبم را شکافتی‪ ،‬خونم را ریختی؛‬ ‫اما با نام من که درهمه جای تاریخ ثبت است چه خواهی کرد؟ »‬

‫بار دیگر گر ِد هم می آئیم تا با یاد آنان که نامشان در تاریخ‬ ‫جنایات چهار دهه رژیم جمهوری اسالمی با نام آزادی و‬ ‫سوسیالیسم گره خورده و به ثبت رسیده است و همچنین‬ ‫به پاس مقاومت آنان که گمنام جان باختند‪ ،‬به دادخواهی‬ ‫بنشینیم‪ .‬کمیته برگزاری مراسم یادمان‪ ،‬برای تدارک هر‬ ‫چه باشکوهتر این مراسم‪ ،‬از هنرمندان عزیز چه در زمینه‬ ‫موسیقی و رقص و چه در زمینه ارائه آثار هنری و یادواره‬ ‫های زندان برای قرار دادن در نمایشگاه آثار زندان و‬ ‫مقاومت‪ ،‬تقاضای همکاری می کنیم‪ .‬همچنین دوستانی که‬ ‫مایل به اعطای کمک مالی به این مراسم هستند‪ ،‬میتوانند با‬ ‫شماره تلفن های زیر تماس بگیرند‪.‬‬ ‫تلفن های تماس ‪ 778-836-6322 :‬و ‪778-918-8159‬‬ ‫جزئیات برنامه متعاقبا اعالم خواهد شد!‬ ‫کمیته یادمان جانباختگان راه آزادی و سوسیالیسم ‪ -‬ونکوور‬

‫‪ ‬‬

‫راديو صداي بهايي ونكوور‬ ‫هر يكشنبه از ساعت ‪ 6‬تا ‪ 7‬بعدازظهر روي موج آ‪.‬ام ‪1200‬‬ ‫تلفن ارتباط و پيغام‪)778( 809-1200 :‬‬

‫‪W. 14th. St. N. Van.‬‬

‫‪Marine Dr.‬‬

‫‪ ۱:۳۰‬تا ‪ ۳‬و ‪ ۳‬تا ‪۴:۳۰‬‬ ‫(روز و ساعات کالس ها به درخواست خانواده ها قابل‬ ‫تغییر است‪ ).‬لطفا برای ثبت نام و رزرو جا با تلفن موبايل‬ ‫‪ ) 604( 551-9593‬يا ‪ )604(261-6564‬با ژيال اخوان‬ ‫تماس حاصل فرمائيد‪.‬‬

‫انجمن فرهنگی ایرانیان ترای سیتی‬ ‫برگزار میکند ‪ :‬کالسهای آموزشی زبان فارسی کودکان‬ ‫کمیته آموزشی انجمن فرهنگی ایرانیان ترای سیتی در‬ ‫نظر دارد کالسهای آموزشی زبان فارسی کودکان رابا‬ ‫همکاری جمعی از کارشناسان زبان و ادبیات فارسی و‬ ‫آموزش زبان فارسی برگزار نماید جلسه توجیهی جهت‬ ‫ثبت نام و آشنایی با محتویات دوره به شرح زیر برگزار‬ ‫خواهد شد‪ * :‬سخنی باوالدین در خصوص زبان آموزی‬ ‫کودکان و اهمیت یادگیری زبان فارسی‬ ‫* آشنایی با اصول یادگیری وروشهای نوین زبانشناسی‬ ‫درتدریس زبان(روش ارتباطی‪ ،‬تکلیف بنیاد و پیکره بنیاد)‬ ‫* آشنایی با مواد آموزشی دوره * توزیع فرم ارزشیابی ‪،‬‬ ‫ثبت نام و نظر خواهی‬ ‫چهارشنبه ‪ ۲۸‬جون ساعت ‪ ۶‬تا ‪ ۸‬شب‬ ‫در کتابخانه مرکزی کوکیتالم اتاق ‪۱۳۶‬‬ ‫خیابان پاین تری وی شماره ‪ ۱۱۶۹‬کوکیتالم‬ ‫لطفاً برای ثبت نام با شماره تلفن ‪۶۰۴-۴۶۴-۹۶۱۶‬‬ ‫تماس بگیرید ویا به آدرس ‪info@tcics.com‬‬ ‫ایمیل بزنید‪.‬‬

‫برنامه آموزشی رایگان فارسی‬ ‫هشدارهای امنیتی برای خرس‬ ‫آنچه که در این برنامه آموزشی خواهید آموخت‪:‬‬ ‫* ‪ ‬اگر یک خرس را ببینید چه بایستی بکنید؟‬ ‫* ‪ ‬کدام یک از انواع خرس ها خطرناک هستند؟‬ ‫* ‪ ‬معرفی تجهیزات دفاعی خرس * برای جلوگیری‬ ‫ازبازدیدکردن خرس به طور منظم از منطقه مسکونی‬ ‫شما چه بایستی بکنید؟‬ ‫شنبه ‪ 24‬جون از ساعت ‪ ۱۰‬صبح الی ‪ 12‬ظهر‬ ‫‪ 2058‬ساختمان هندرسون‪ 1163 ,‬پاینتری ‪ ,‬کوکیتالم‬ ‫برای ثبت نام لطفا با شماره ‪604-468- 6000‬‬ ‫تماسبگیرید‪.‬‬ ‫واجدین شرایط برای شرکت دراین جلسه افراد دارای‬ ‫کارت پی آر‪ ،‬پرستار سرخانه‪ ،‬فردی که مورد حمایت‬ ‫واقع شده یا در انتظار دریافت کارت پی آر از اداره‬ ‫شهروندی و مهاجرت کانادا می باشند‪ .‬تمامی افراد بایستی‬ ‫هنگام ثبت نام برای این جلسه کارت اقامت دایم (پی آر)‪،‬‬ ‫یا برگه مهاجرتی لندینگ و یا نامه قبولی برای اقامت دایم‬ ‫کانادا از اداره شهروندی و مهاجرت کانادا همراه خود‬ ‫داشته باشند وهمچنین بایستی سی دقیقه قبل از شروع‬ ‫جلسه در محل جلسه حاضرباشند‪ .‬اولویت به افراد واجد‬ ‫شرایط داده خواهد داده شد‪.‬چنانچه فضای کافی‬ ‫موجود باشد‪ ،‬امکان اجازه حضور به افرادی که‬ ‫واجدشرایط نیستند نیز داده خواهد شد‪.‬‬

‫با همکاری انجمن فرهنگی رویش برگزار می کن ‌د‬ ‫سومین نشست کارگاه داستان نویسی محمدمحمدعلی‬ ‫فرشته احمدی‪ -‬فروغ ایزدپناه ‪ -‬پریا ترکمان ‪ -‬محمد رضا‬ ‫حجامی ‪ -‬وحید ذاکری ‪ -‬مینا صاحب اختیاری ‪ -‬نیکی‬ ‫فتاحی ‪ -‬فریبا فرجام ‪ -‬شامل کناری ‪ -‬حمید مساح ‪-‬‬ ‫محمدمحمدعلی ‪ -‬فاطمه نیکوکار و نوشا وحیدی‬ ‫داستان می خوانند و به پرسش های شما پاسخ می دهند‬ ‫زمان‪ :‬جمعه ‪ ۹‬جون ‪ - ۲۰۱۷‬از ساعت ‪ ۵‬تا ‪ ۹‬شب‬ ‫مکان‪ :‬اتاق ‪ ۲۰۳‬در کاپیالنو مال نورث ونکوور‬ ‫ورود برای عموم آزاد و رایگان است‬

‫‪www.iranica.com‬‬ ‫ایرانیکا از آن همه ماست‬

‫و به تشویق و حمایت مالی‬ ‫همه ایرانیان نیاز دارد‪.‬‬

‫کانون سینیورهای همدل‬ ‫برگزار می کند‪ :‬با ورزش یوگا و شعر و موسیقی به جمع ما‬ ‫بپیوندید‪ .‬یکشنبه ها از ساعت یازده تا یک بعد از ظهر‪.‬‬ ‫مکان‪ :‬نورت ونکور‪ ،‬خیابان النزدل‪ ،‬خیابان ‪ 22‬شرقی‪،‬‬ ‫شماره ‪ ( 144‬سیلور هاربر سنتر)‬ ‫تلفن تماس ‪6049803665 :‬‬

‫بنیاد ایرانیان مسلمان‬ ‫مقدم هم‏میهنان گرامی را در نشست‏های بنیاد‪ ،‬به طور‬ ‫رایگان و بدون محدویت از نظر تقید به هر آیین و مرامی‪،‬‬ ‫ارج می‏نهیم‪ .‬گفت‏وگو و بحث آزاد با مطالعه‪ ،‬واکاوی و‬ ‫بازنگری در مطالبی از قرآن و دیگر متون وحیانی و این بار‬ ‫گفتاری پیرامون موضوع زیر‪:‬‬ ‫ارج واالی دنیا در کالم م ّواج علی ع‬ ‫زمان‪ :‬پنجشنبه ‪ 22‬ژوئن ‪ - 2017‬ساعت ‪ 6‬تا ‪8‬‬ ‫‪Community Room # 203‬‬ ‫‪Capilano Mall, North Vancouver‬‬

‫تلفن تماس‪604-377-4021 :‬‬

‫‪Email: PersianBonyad@gmail.com‬‬

‫‪39‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱323‬جمعه ‪ 19‬خرداد ‪139۶‬‬

‫میراث‬ ‫فرهنگی‬ ‫ایران‬ ‫امپراطوری مالی ولی فقیه می‌خواهد‬ ‫به جای «ورسای تهران» مسجد بسازد‬

‫تاکنون چنین پنداشته می‌شــد که شهرداری تهران قصد دارد خانه‬ ‫ثابت پاسال را ویران کند و به جای آن یک مجتمع تجاری بلندمرتیه‬ ‫یا یک مسجد با بازدهی تجاری بسازد‪ .‬محمد مهدی تندگویان‪ ،‬نایب‬ ‫رئیس کمیسیون معماری و شهرســازی شورای شهر تهران اکنون با‬ ‫افشای جزئیات این طرح از شورای شهر تهران رفع مسئولیت کرده‪.‬‬ ‫امپراطوری مالی رهبر جمهوری اسالمی روی ورسای تهران دست‬ ‫گذاشته است‪.‬‬

‫رادیو زمانه‪ -‬محمد مهدی تندگویان‪ ،‬نایب رئیس کمیسیون معماری و‬ ‫شهرسازی شورای شهر تهران در گفت‌وگو با خبرگزاری دانشجویان‬ ‫ایران جزئیات طرح ســاخت مســجد به جای خانه ثابت پاسال در الهیه‬ ‫تهران را افشا کرده است‪ .‬چکیده طرح با استناد به گفته‌های تندگویان‬ ‫چنین اســت‪ :‬بنیاد شهید که این بنا را بعد از انقالب مصادره کرده بود‪،‬‬ ‫آن را به بانک آینده فروخت و بانک آینده هم کاخ ثابت پاســال را به‬ ‫یک شرکت خصوصی از زیرمجموعه‌های «ستاد اجرایی فرمان امام» –‬ ‫امپراطوری مالی ولی فقیه – واگذار کرد‪.‬‬ ‫«ســتاد اجرایی فرمان امــام» تصمیم گرفته که بعــد از کوبیدن این اثر‬ ‫تاریخی‪ ،‬مسجدی بسازد و با برگزاری مراسم ختم‪ ،‬مسجد را به بازدهی‬ ‫اقتصادی برساند‪ .‬در جوار این مسجد یک مجتمع تجاری با دو هزار متر‬ ‫زیربنا نیز ساخته می‌شود‪.‬‬ ‫محمد مهدی تندگویان درباره طرح احداث مسجد به حای خانه ثابت‬ ‫پاسال به خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا) گفته است‪« :‬در این طرح‬ ‫سالن‌های ختم و برگزاری مراسم مذهبی و همچنین آشپزخانه بزرگ و‬ ‫رستوران در نظر گرفته شده و به نظر می‌رسد مالک سودآوری الزم و‬ ‫کافی از محل برگزاری مراسم ختم و مانند آن را کسب خواهد کرد‪».‬‬ ‫ستاد اجرایی فرمان امام در اختیار ولی فقیه است و شرکت‌های وابسته به‬ ‫آن در عرصه‌های بانکی و مالی و نفت و مخابرات و تولید دارو و حتی‬ ‫دام‌پروری و کشاورزی فعالیت می‌کنند‪ .‬علی خامنه‌ای‪ ،‬رهبر حمهوری‬ ‫اسالمی با تکیه بر این مؤسســه از بودجه کشور بی‌نیاز است و مجلس‬ ‫شورای اسالمی هم نمی‌تواند بر فعالیت‌های امپراطوری مالی او نظارت‬ ‫داشته باشد‪.‬‬ ‫نایب رئیس کمیسیون معماری و شهرسازی شورای شهر تهران به تلویح‪،‬‬ ‫ســازمان میراث فرهنگی را به مماشات و ســکوت و بی‌عملی در این‬ ‫پرونده متهم کرده‪ .‬او می‌گوید اگر بنا واقعاً واجد ارزش تاریخی‌ست‪،‬‬ ‫کافی‌ست که آن را ثبت کنند‪.‬‬ ‫محمد حسن طالبیان‪ ،‬معاون میراث فرهنگی سازمان میراث فرهنگی و‬ ‫گردشگری اما به این گفته بسنده کرده که شهرداری تهران می‌بایست از‬ ‫مالک برای حفاظت بنا تعهد بگیرد‪.‬‬ ‫‪ ۱۰‬خرداد معاونت معماری و شهرسازی وزیر راه و شهرسازی در نامه‌ای‬ ‫به شــهردار تهران دستور توقف عملیات ساخت و ساز در محوطه بنای‬ ‫تاریخی کاخ ثابت پاسال را صادر کرد‪.‬‬ ‫«کاخ ورسای تهران» متعلق به ثابت پاسال‪ ،‬سرمایه‌دار مشهور ایرانی در‬ ‫پیش از انقالب بود که از روی الگوی معماری قصر لو پتی تریانون در‬ ‫ورسای ساخته شد و در خیابان جردن در تهران قرار دارد‪ .‬این خانه پیش‬ ‫از انقالب‪ ،‬گران‌ترین و بزرگ‌ترین خانه شهر تهران بوده است‪ .‬پس از‬ ‫انقالب‪ ،‬صادق خلخالی‪ ،‬کاخ ثابت پاسال را مصادره کرد‪.‬‬ ‫حبیب‌اهلل ثابت که پس از انقالب به آمریکا مهاجرت کرد و در ســال‬ ‫‪ ۱۳۶۹‬بــه دور از ایــران‪ ،‬در لس‌آنجلس درگذشــت‪ ،‬تاجر‪ ،‬صنعتگر‬ ‫و کارآفریــن ایرانــی و از اعضای محفل ملی بهائیان ایــران در دوران‬ ‫حکومت پهلوی اســت‪ .‬حبیب‌اهلل ثابت مالک ‪ ۴۱‬شــرکت بازرگانی‬ ‫بــود و حدود ‪ ۱۰‬هزار نفر را به کار گمــارده بود‪ .‬قصر ثابت در تهران‪،‬‬ ‫که از روی قصر تریانون کوچک در ورســای بنا شده‪ ،‬پیش از انقالب‬ ‫‪۱۵‬میلیون دالر ارزش داشت‪.‬‬

‫‪39 PAIVAND Vol. 22 Issue 1323 Friday June 9, 2017‬‬

‫دفینه‪ ،‬نخستین بنای پیش‌ساخته ایران در آستانه تخریب‬ ‫اتفــاق درســت روز جمعــه ‪۱۵‬‬ ‫اردیبهشــت ‪ ۹۶‬افتــاد‪ .‬زمانــی که‬ ‫بیشتر ایرانی‌ها پای تلویزیون نشسته‬ ‫و مناظره‌هــای انتخاباتــی را نــگاه‬ ‫می‌کردنــد‪ .‬آن روز بعــد از ظهــر‬ ‫در تهــران باران تنــدی می‌بارید و‬ ‫به نظر نمی‌آمد کســی پایش را از‬ ‫خانه بیرون بگذارد اما سر میرداماد‪،‬‬ ‫پشــت جداره‌ی بنای موزه ســابق‬ ‫دفینه‪ ،‬کارگران مشــغول تخریب‬ ‫قســمت‌های داخلی نخستین بنای‬ ‫پیش‌ســاخته ایران بودند‪ .‬سرانجام‬ ‫خبر به بیــرون درز کرد‪ .‬پیگیری‌ها‬ ‫ادامــه پیدا کرد تا اینکه مســئوالن‬ ‫میراث فرهنگی گفتند‪ ،‬برای بازدید‬ ‫رفته و نیروهای یگان حفاظت هم‬ ‫راهی شده‌اند‪ .‬برخی هم گفتند که‬ ‫مأموران شهرداری برای جلوگیری‬ ‫از ادامــه تخریب‌هــای بــی مجوز‬ ‫به مقصد رســیده و مانع شــده‌اند‪.‬‬ ‫باالخره در ساعت ‪ ۹‬شب اعالم شد‬ ‫که تخریب متوقف شده است‪.‬‬ ‫چرا موزه دفینه مهم است؟‬

‫سؤال اینجاســت چرا «دفینه»‪ ،‬بنای‬ ‫مهمی اســت و چرا داخل آن را در‬ ‫سکوت خبری تخریب کردند؟‬ ‫«دفینه»‪ ،‬نــام بنایی اســت در بلوار‬ ‫میرداماد تهــران‪ ،‬این بنــا از جمله‬ ‫بناهــای تاریخی به شــمار می‌رود‬ ‫کــه بعــد از انقــاب در اختیــار‬ ‫بنیــاد مســتضعفان قــرار گرفت‪.‬‬ ‫گفتــه می‌شــود دفینــه نخســتین‬ ‫بنای پیش‌ســاخته ایــران و یکی از‬ ‫شــاهکارهای معماری برگرفته از‬ ‫مکتب «فرانک لوید رایت» است‪.‬‬ ‫ماجرای ساخت این بنا به سال ‪۱۳۵۷‬‬ ‫برمی‌گردد‪ .‬زمانی که نظام عامری‬ ‫در کنــار همکار معمــار دیگرش‪،‬‬ ‫کمــال کمونــه‪ ،‬کار طراحــی و‬ ‫ســاخت یک ملک خصوصی را‬ ‫برای یک ســوپرمارکت بزرگ به‬ ‫پایان رساندند‪ .‬بنا اما روزگار عافیت‬ ‫به خــود ندیــد و خیلــی زود جز‬ ‫امالک مصادره‌ای شــناخته شد و‬ ‫به بنیاد مستضعفان رسید‪ .‬شاهکاری‬ ‫که کمونه و عامری خلق کرده و بر‬ ‫اساس ایده‌های ناب رایت بود اولین‬ ‫بنای پیش ســاخته در آن روزگار‬ ‫به شــمار می‌رفت امــا پس از چند‬ ‫سالی چشیدن طعم متروک بودن‪،‬‬ ‫سرانجام در سال ‪ ،۱۳۶۸‬بنیاد به این‬ ‫نتیجه رســید که برای حفظ آثار و‬ ‫اشــیای تاریخی و هنــری مصادره‬ ‫شده می‌تواند از این ملک به عنوان‬ ‫موزه بهره‌برداری کند‪.‬‬ ‫خیلی از دهه شصتی‌ها خاطره بازدید‬ ‫از این بنــا که به عنوان موزه پول از‬ ‫آن یاد می‌شــد را در خاطر دارند با‬ ‫این حال سرنوشــت این بنا به خیر‬ ‫و خوشی گره نخورد و یازده سال‬ ‫پیش این موزه تعطیل و به پارک ارم‬ ‫منتقل شد‪ .‬بنیاد هرگز درباره چرا و‬ ‫چگونگی این انتقال توضیحی نداد‪.‬‬ ‫زمانی رسانه‌ها متوجه شرایط موزه‬ ‫پول شــدند که بخش‌هایی از بنای‬ ‫دفینه به بانک ســینا اجاره داده شد‬ ‫و میخ تابلوی بانک در چشــم‌های‬ ‫(بخشــی از معماری ایــن بنا که به‬ ‫صورت چشــم اســت) فرورفت‪.‬‬

‫از همــان زمان دوســتداران میراث‬ ‫فرهنگی خواستار ثبت ملی این بنا‬ ‫شــدند‪ .‬صدایی که هرگز به جایی‬ ‫نرســید تا اینکــه در تاریخ جمعه‬ ‫‪ ۱۵‬اردیبهشــت عکس‌هایی منتشر‬ ‫شــد که خبر از تخریب بسیاری از‬ ‫بخش‌های داخلی این بنا را می‌داد‪.‬‬ ‫تخریبی که پیشتر دوستداران میراث‬ ‫فرهنگی در مورد آن هشــدار داده‬ ‫بودند و به نظر می‌رسید که به بهانه‬ ‫وجود قنات‪ ،‬آب زیر دفینه انداخته‬ ‫شده و قرار است مجتمع تجاری به‬ ‫جای آن ساخته شود‪.‬‬ ‫مســئوالن میــراث فرهنگی‪ :‬ثبت‬ ‫اضطراریمی‌کنیم‬

‫اگر چه در چند ســاله گذشته بارها‬ ‫و بارهــا گزارش‌هایــی از ســوی‬ ‫رسانه‌های مختلف تهیه شد که خبر‬ ‫از تخریب تدریجی این موزه می‌داد‬ ‫امادرطیاینسال‌هامسئوالنمیراث‬ ‫فرهنگی به خصوص مدیران میراث‬ ‫فرهنگی اداره کل تهران که مسئول‬ ‫مستقیم رسیدگی به بناهای تاریخی‬ ‫تهران هستند‪ ،‬هیچ اقدامی برای ثبت‬ ‫ملی این اثــر تاریخی انجام ندادند‪.‬‬ ‫آن‌ها چون همیشه نبود اعتبارات و‬ ‫اولویت را بهانه می‌کردند‪ .‬حاال که‬ ‫بخش‌های بســیاری از بنا تخریب‬ ‫شــده‪ .‬مســئوالن میراث فرهنگی‬ ‫وعــده ثبــت اضطراری ایــن بنا را‬ ‫می‌دهند‪.‬‬ ‫محمدحســن طالبیــان‪ ،‬معــاون‬ ‫میراث فرهنگی کشــور و رجبعلی‬ ‫خســروآبادی‪ ‌،‬مدیــرکل میراث‬ ‫استان تهران از ارسال پرونده‌ی این‬ ‫بنا بــرای ثبت اضطراری می‌گویند‬ ‫و قــول می‌دهند که بــه زودی این‬ ‫پرونده تشکیل و تصویب می‌شود‪.‬‬ ‫اینکــه آن‌ها چطــور یــک روزه‬ ‫می‌تواننــد یــک بنــا را ثبت کنند‬ ‫در حالــی در چند ســال گذشــته‬ ‫تعداد بناهای ثبت شــده در تهران‬ ‫انگشت‌شمار بوده‪ ،‬خود جای سوال‬

‫دارد‪.‬‬ ‫البته شواهد حاکی از آن است که‬ ‫ثبت اضطراری هــم چندان به کار‬ ‫حفاظت از بناهای تاریخی نمی‌آید‪.‬‬ ‫پیــش از ایــن در جریــان تخریب‬ ‫خانه‌ی توران از سوی کمیته امداد‬ ‫نیز مسئوالن میراث فرهنگی از ثبت‬ ‫اضطراری آن بنا خبر داده بودند که‬ ‫به‌رغم چند روز ممانعت در نهایت‬ ‫این بنا تخریب شد‪.‬‬ ‫اتفاقی که چند سال پیش هم بر سر‬ ‫خانه عامری‌ها در میدان فردوســی‬ ‫افتاد‪ .‬این خانه در فهرست آثار ملی‬ ‫ایران نبود و هنگام ســاخت پاساژ‬ ‫بزرگی که اکنون به پایان رســیده‪،‬‬ ‫می‌خواستند این خانه را ویران کنند‪.‬‬ ‫خانه ثبت اضطراری شد و البته این‬ ‫اقــدام کمکی به بنــا نکرد و خیلی‬ ‫زود به رغم خواست عمومی برای‬ ‫تخریب نشــدنش با خاک یکسان‬ ‫شد‪.‬‬ ‫ســپیده ســیروس‌نیا‪ ،‬معاون میراث‬ ‫فرهنگی اداره میراث فرهنگی تهران‬ ‫اما در اعتراض رسانه به بی‌توجهی‬ ‫میراث فرهنگی تهــران گفت که‬ ‫این اداره در اوایل شهریور ماه سال‬ ‫گذشته به مدیر امور موزه‌های بنیاد و‬ ‫شهرداری منطقه ‪ ۳‬برای توقف کار‪،‬‬ ‫نامه نوشته است‪ ،‬آن‌هم در زمانی‌که‬ ‫ایــن اتفــاق در مراحل اولیــه بود‪:‬‬ ‫«همچنین در آن زمان در نامه‌ای به‬ ‫بنیاد مستضعفان درخواست کردیم‬ ‫تا بــا توجه بــه این‌که ایــن مکان‬ ‫جــزو بناهای واجد ارزش اســت‪،‬‬ ‫طرح‌های استحکام‌بخشی خود را‬ ‫به تأئید میراث فرهنگی برسانند‪ ،‬اما‬ ‫متأســفانه از آن زمان تا امروز هیچ‬ ‫اتفاقی نیفتاده و کماکان به کارشان‬ ‫ادامه می‌دهند‪».‬‬ ‫هرچنــد مســئول روابــط عمومی‬ ‫موزه‌هایبنیادمستضعفانقویاًوجود‬ ‫چنین نامه‌ای و هر گونه تماســی از‬ ‫سوی سازمان میراث فرهنگی را در‬ ‫سال‌های گذشته تکذیب کرد‪.‬‬

‫مقاوم‌سازی می‌کنیم نه تخریب‬

‫سرانجام رسانه‌ها خواستار توضیح‬ ‫از بنیاد مســتضعفان در مــورد این‬ ‫تخریب شدند‪ .‬مدیر روابط عمومی‬ ‫مؤسسهموزه‌هایبنیادمستضعفاناما‬ ‫هرگونه اقــدام تخریبی را تکذیب‬ ‫کرد و به ایسنا در این مورد توضیح‬ ‫داد‪« :‬هیــچ تخریبــی در ایــن فضا‬ ‫انجام نمی‌شــود و فقــط عملیات‬ ‫مقاوم‌ســازی و بازســازی موزه در‬ ‫دست انجام است‪».‬‬ ‫او همچنیــن گفــت کــه بــرای‬ ‫مقاوم‌سازی و بازســازی فضاهای‬ ‫داخلی ســاختمان «دفینه» با «کمال‬ ‫کمونــه»‪ ،‬معمــار اصلــی در زمان‬ ‫ساخت این بنا صحبت و از نظرات‬ ‫او استفاده کردیم‪.‬‬ ‫تاجیک دلیل بازســازی را هم این‬ ‫مســئله عنوان کرد که در چند سال‬ ‫گذشتهوبعدازاین‌کهتغییرمدیریت‬ ‫در این بخش از بنیاد مستضعفان رخ‬ ‫داد‪ ،‬بررسی‌ها نشان دادند ستون‌های‬ ‫اصلی ساختمان «دفینه» کمانه کرده‬ ‫و در حــال ریزش اســت‪ ،‬بنابراین‬ ‫طــرح مقاوم‌ســازی ســاختمان و‬ ‫بازســازی برای ایجــاد چند واحد‬ ‫موزه‌ای و استاندارد کردن خزانه‌ی‬ ‫موزه‌های بنیاد مستضعفان تهیه شد‪.‬‬ ‫بنیاد مستضعفان نیز سرمایه‌گذار این‬ ‫پروژه است و شهرداری منطقه ‪ ۳‬نیز‬ ‫با ما همکاری خوبی دارد‪ ،‬اما جالب‬ ‫اســت که تا امروز هیچ‌گاه میراث‬ ‫فرهنگی در این زمینه حضور نداشته‬ ‫است‪.‬‬ ‫به نظر می‌رســد که در مــورد این‬ ‫پرونده تنهــا گذر زمــان می‌تواند‬ ‫قضاوت کند‪ ،‬چــون هیچ کدام از‬ ‫مســئوالن میراث فرهنگــی و بنیاد‬ ‫اســناد و مدارک موجــود مبتی بر‬ ‫ادعاهــای خود را تا کنون منتشــر‬ ‫نکرده‌اند‪.‬‬ ‫یوروک آماناسیان‬ ‫(رادیو زمانه)‬

‫‪38‬‬

‫‪38 PAIVAND Vol. 22 Issue 1323 Friday June 9, 2017‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۲3‬جمعه ‪ 19‬خرداد ‪139۶‬‬

‫دکترای افتخاری ادبیات از اسکاتلند‬ ‫برای بهرام بیضایی‬

‫کیهان لندن‪ -‬بهرام بیضایی که از ســال ‪ ۱۳۸۹‬به همراه همسرش مژده‬ ‫شمســایی به دعوت دانشگاه اســتنفورد برای تدریس رشته سینما به‬ ‫آمریکا رفته‪ ،‬قرار اســت روز اول تیرماه از سوی گروه ادبیات فارسی‬ ‫دانشــکده زبان‌های خارجی و موسســه ایران شناســی دانشگاه سنت‬ ‫اندورز اسکاتلند تقدیر شود و دکترای افتخاری این دانشگاه را دریافت‬ ‫کند‪.‬‬ ‫این نویسنده‪ ،‬پژوهشــگر و کارگردان سرشــناس ایرانی که آثاراش‬ ‫همچنان در دانشگاه‌های هنر و تئاتر ایران از مواد مهم درسی و پژوهشی‬ ‫به شمار می‌آید‪ ،‬به واســطه بی‌اعتنایی‪ ،‬مشکل‌تراشی‌ها و مخالفت با‬ ‫ایده‌های فکری‌اش‪ ،‬ایران را ترک کرد و اکنون در خارج از کشــور‬ ‫نمایش‌های خود را به روی صحنه می‌برد و به تدریس مشغول است‪.‬‬ ‫وی آخرین بار قصد داشــت در سال ‪ ،۱۳۸۸‬فیلم سینمایی «مقصد» را‬ ‫جلوی دوربین ببرد ولی شــورای پروانه ســاخت با بخش‌هایی از این‬ ‫فیلمنامه مخالفت کرد‪ .‬بیضایی در این باره گفته بود‪ « :‬احساســم این‬ ‫است که با شرایط موجود وزارت ارشاد به من پروانه نمایش نمی‌دهد و‬ ‫من نیز در شرایطی نیستم که انرژی بگذارم و فیلمی را بسازم که توقیف‬ ‫شود و در کتابخانه جای بگیرد!»‬ ‫از آن زمان تا کنون‪ ،‬تالشی برای بازگرداندن این استاد تئاتر و سینما به‬ ‫ایران از سوی مقامات فرهنگی نشده و فقط در ابتدای دولت یازدهم‪،‬‬ ‫وزیر ارشــاد وقت اعالم کرد که شــرایط بازگشت بیضایی را فراهم‬ ‫می‌کند ولی صورت واقعیت نگرفت‪.‬‬ ‫این کارگردان سینما و تئاتر عالوه بر تدریس در دانشگاه‌های آمریکا‪،‬‬ ‫در سال ‪ ۱۳۹۱‬کتاب پژوهشی «هزار افسان کجاست؟» را درباره ریشه‬ ‫های ایرانی قصه‌های «هزار و یک شب» نوشت‪ .‬بیضایی همچنین در دو‬ ‫سال گذشته نمایش‌های «گزارش ارداویراف» و «طرب‌نامه» را به روی‬ ‫صحنه برده است‪.‬‬ ‫گروه ادبیات فارسی دانشکده زبان‌های خارجی و موسسه ایران شناسی‬ ‫دانشگاه سنت اندروز اسکاتلند‪ ،‬ضمن تقدیر از بهرام بیضایی برای سال‬ ‫هاتالشمستمردرحوزه‌هایپژوهشنمایشواساطیر‪،‬نمایشنامه‌نویسی‬ ‫و فیلمســازی به او دکترای افتخاری ادبیات اهدا می‌کند‪ .‬این مراسم با‬ ‫حمایت و ابتکار سعید طالجوی (مدیر گروه فارسی) و پروفسور علی‬ ‫انصاری (مدیر موسســه ایران شناسی) دانشــگاه سنت اندروز برگزار‬ ‫خواهد شد‪ .‬در این مراسم قرار است پس از چند سخنرانی درباره بهرام‬ ‫بیضایی‪ ،‬نخستین فیلم سینمایی وی «رگبار» نمایش داده شود و بخشی‬ ‫از نمایش «شــب هزار و یکم» او توسط همسرش مژده شمسایی اجرا‬ ‫شود‪.‬‬ ‫در این مراسم‪ ،‬عالوه بر سخنرانی بهرام بیضایی‪ ،‬آثار سینمایی او مورد‬ ‫بررســی قرار می گیرد و پس از آن دکترای افتخاری توســط رئیس‬ ‫دانشگاه پروفسور سالی ماپسون به او اهدا می شود‪.‬‬ ‫مراســم تقدیر از بهرام بیضایی در روز اول تیرماه برگزار خواهد شد و‬ ‫نمایش و بررسی آثارش تا دو روز ادامه خواهد داشت‪.‬‬

‫از قبیله‌اندوه!‬ ‫بــا تمــام محدودیت‌هایــی کــه‬ ‫بنیادگرایان سنتی پیش پای نوآوری‬ ‫می‌گذاشــته‌اند و به ویژه در زمینه‬ ‫ترانه‌سازی‪ ،‬هیچ گونه دور شدن از‬ ‫ردیف و گوشه‌های سنتی را تحمل‬ ‫نمی‌کردند‪ ،‬فرایند نوآوری هیچ‌گاه‬ ‫از مشروطیت به این سو از حرکت‬ ‫باز نایستاده است‪.‬‬ ‫فرایندی که با ورود تهاجمی‌عارف‬ ‫در عرصه ترانه آغاز شد و با حضور‬ ‫محمد علی امیرجاهد شکل و شمای‬ ‫شســته و رفته‌تری بــه خود گرفت‬ ‫و از زمــان وزیری به بعد به مکتبی‬ ‫همیشگی تبدیل شــد‪ .‬از سال‌های‬ ‫بیست دیگر ترانه نو زندگی مستمر‬ ‫پیدا کرد‪ .‬شــاگردان برجســته صبا‬ ‫که بیش از استادشان به ترانه‌سازی‬ ‫عالقــه داشــتند دشــت و دمن را‬ ‫سرشار از ترانه کردند‪ .‬نوبت به نسل‬ ‫بعدی رسید که ترانه‌سازی در دوره‬ ‫آنها نیز به شــبه‌مکتبی تبدیل شد و‬ ‫ما آنهــا را «مکتب طنین» می‌نامیم‪.‬‬ ‫در این دوره شــتاب نوآوری بیشتر‬ ‫شــد و انواع نوآوری‌هــای بیرون‬ ‫از «مکتــب طنین» نیز بــه صورت‬ ‫انفرادی تجربه شــد‪ .‬بعضی از این‬ ‫تجربه‌های انفرادی خودش داشت‬ ‫به مکتــب تازه ای تبدیل می‌شــد‬ ‫ولی در برابر طنین نتوانست مقاومت‬ ‫کند‪ .‬موفقیت طنینی‌هــا در تاریخ‬ ‫موســیقی پاپ ایران بی بدیل مانده‬ ‫است‪ .‬یکی از ترانه‌پردازان انفرادی‬ ‫عباس مهرپویا بود که این روزها نود‬ ‫ســال از تولد و بیست و پنج سال از‬ ‫مرگ او می‌گذرد‪.‬‬ ‫نخســتین مشــغله مهرپویــا چیزی‬ ‫بود کــه او را در ارتباط با هنر قرار‬ ‫می‌داد‪ .‬او در آغاز‪ ،‬راهنمای سینما‬ ‫شــد و در ســینماهای درجــه دو‬ ‫مشتریان را به سوی صندلی‌هاشان‬ ‫راهنمایــی می‌کــرد‪ .‬رفقایش که‬ ‫صدای بم فوق‌العاده تاثیرگذار او را‬ ‫شنیده بودند تشویقش می‌کردند که‬ ‫خود را حرام نکند و به یک کالس‬ ‫موسیقیبرود‪.‬‬ ‫مهرپویا جامعــه باربــد را انتخاب‬ ‫کــرد کــه در آن روزگار زیر نظر‬ ‫اسماعیل مهرتاش بهترین شاگردان‬ ‫را پرورش داده بود‪ .‬بعد ولی از باربد‬ ‫فاصله گرفت‪ .‬شاید دریافته بود که‬ ‫نوع صدای او به کار موسیقی سنتی‬ ‫نمی‌آیــد‪ .‬صدایــی داشــت که با‬

‫گستره پهناور بم از باریتون تا باس‬ ‫می‌توانست در برنامه‌های صحنه ای‬ ‫مورد استفاده قرار گیرد‪.‬‬ ‫مدت درازی نگذشت‪ ،‬دریافت که‬ ‫موسیقی تلفیقی تازه باب روز شده‬ ‫بهترین راه ادامه کار اوســت‪ .‬چون‬ ‫گیتارکی می‌نواخــت در راه گیتار‬ ‫به ســیتار هندی راه پیدا کرد که به‬ ‫نیروی جاذبه «راوی شانکار» نوازنده‬ ‫سرشناس هند که به ایران هم آمده‬ ‫بود این راه نه چندان کوتاه از گیتار‬ ‫تا سیتار را به سرعت پیمود‪ .‬در این‬ ‫راه البته شانس آورد که از کمک‬ ‫«اروین موره» اسپانیایی نیز در کنار‬ ‫راوی شــانکار هندی بهره گرفت‪.‬‬ ‫کارورزان موســیقی تلفیقی بیشتر‬ ‫موسیقی گیتار را الگو قرار می‌دادند‬ ‫که مردم نیز این الگو را در موسیقی‬ ‫جاز و پاپ غربی می‌شناختند‪.‬‬ ‫سیتار ولی با آنکه ظاهرا در فهرست‬ ‫ســازهای ایران قدیم ســابقه داشته‬ ‫ولی در روزگار ما‪ ،‬ایرانیان چندان‬ ‫با آن آشــنا‌یی نداشتند‪.‬این بود که‬ ‫مهرپویا با پرداختن به سیتار چیزی را‬ ‫به مردم عرضه می‌کرد که برایشان‬ ‫تازگی داشت و همین سبب اصلی‬ ‫شــهرت یافتن مهرپویا می‌شــد‪ .‬تا‬ ‫جایی که نام او بی‌درنگ نام سیتار‬ ‫را به ذهن می‌آورد‪ .‬از آن گذشته‪،‬‬ ‫نواپردازی‌های کشــدار و مطنطن‬ ‫سیتار با ذات آرام و صبور موسیقی‬ ‫ســنتی ســازگاری فراوانی نشــان‬ ‫می‌داد‪.‬‬ ‫همه این شرایط ویژه به یاری مهرپویا‬ ‫آمد و او را از راهنمایی در سینماها‬ ‫به عنوان نوازنده ســیتار و مهم‌تر از‬ ‫آن‪ ،‬خواننده مبتکر موسیقی تلفیقی‬ ‫پرآوازه ساخت‪.‬‬ ‫ایــن همــه را گفتیم ولــی هنوز با‬ ‫مجموعه فعالیت‌های مهرپویا آشنا‬ ‫نشده‌ایم‪ .‬او که در جوانی به هنرهای‬ ‫دستی نیز عالقه داشت در روزگار‬ ‫بهره‌وری از تجربیــات جوانی آن‬ ‫را در دکورســازی به کار گرفت‪.‬‬ ‫از دکوراســیون خانه‌هــا تا صحنه‬ ‫ســازی‌های تئاتر فعالیت می‌کرد و‬ ‫ورای همه اینها آهنگســازی را که‬ ‫گمان می‌کنیم به آن بیش از هر چیز‬ ‫عالقه داشت‪ ،‬تجربه کرد‪ .‬مهرپویا‬ ‫با جاذبــه‌ای که برای خــود فراهم‬ ‫آورده بــود آهنگ‌هــای دلپذیری‬ ‫نیــز پدیــد آورد‪ .‬آهنگ‌هایی که‬

‫با شــعر ترانه‌پردازان معروف چون‬ ‫پرویــز وکیلــی‪ ،‬تــورج نگهبان و‬ ‫حتی از سنتی‌ها بیژن ترقی و معینی‬ ‫کرمانشاهیپیوندمی‌خورد‪.‬‬ ‫همه مشغولیت‌ها که گفتیم به جای‬ ‫خود ولی مهرپویا یک سره شیفته‬ ‫موســیقی و از آن میــان موســیقی‬ ‫هندی و از آن برخاسته سیتار شده‬ ‫بود و اولین تجربه‌اش ستون اصلی‬ ‫شهرت شتابنده او شد‪.‬‬ ‫نمی‌دانیم چه کســی «مــرگ قو»‬ ‫ســروده دکتــر حمیدی شــیرازی‬ ‫غزل‌ســرای معــروف را از نظر او‬ ‫گذرانده بود که دســت به کار شد‬ ‫و گیتار و ســیتار را به کار گرفت‪.‬‬ ‫موسیقی سازگار «الژ»ی مانندی بر‬ ‫روی آن نهاد‪.‬‬ ‫شنیدم که چون قوی زیبا بمیرد‬ ‫فریبنده زاد و فریبا بمیرد‬ ‫شب مرگ تنها نشیند به موجی‬ ‫رود گوشه‌ای دور و تنها بمیرد‬ ‫هــر چند بــاد دماغی که در شــعر‬ ‫حمیدی است با ناله و ندبه‌ای که از‬ ‫موسیقی برمی‌خیزد همخوانی ندارد‬ ‫ولی تنهایی پیش از مرگ را خیلی‬ ‫خوب تصویر می‌کند‪.‬‬ ‫شاعر شیرازی بعد خودش را قوی‬ ‫زیبا می‌انگارد و منتظر اســت دریا‬ ‫آغوش بــاز کنــد و او را در خود‬ ‫ببلعد! آنچه در مرگ قو برانگیزاننده‬ ‫است ملودی‌های ساده مهرپویاست‪.‬‬ ‫پس از «مرگ قو» هر چه از ســوی‬ ‫مهرپویا عرضه شــد بیشتر تکیه بر‬ ‫ملودی‌سازی داشت‪ .‬در میان دیگر‬

‫ترانه‌هــای مهرپویــا (غــم تنهایی‪،‬‬ ‫آســمان می‌گرید امشــب و قبیله‬ ‫لیلی)‪« ،‬قبیلــه لیلی» از نظر محتوای‬ ‫شاعرانه در صدر می‌نشیند‪.‬‬ ‫این ترانه یکــی از بهترین متن‌های‬ ‫پرویز وکیلی را در خود دارد‪:‬‬ ‫تو از قبیله لیلی‪ ،‬من از قبیله مجنون‬ ‫تو از ســپیده و نوری‪ ،‬من از شقایق‬ ‫پُر خون‬ ‫تو از قبیله دریا‪ ،‬من از نژاد کویرم‬ ‫همیشه تشنه و غمگین‪ ،‬همیشه بی‬ ‫تو اسیرم‬ ‫در بند دوم ترانه‪ ،‬جاذبه متن افزون‬ ‫می‌شود و شاعر به اوج عاشقانه خود‬ ‫می‌رسد‪:‬‬ ‫حدیث عشــق من و تو‪ ،‬حدیث ابر‬ ‫بهاری‬ ‫به من چه می‌رسد از دوست‪ ،‬از این‬ ‫همه غم و زاری‬ ‫پایــان ترانــه بــاز هــم غرقــه در‬ ‫رومانتیسیسمشاعرانهاست‪:‬‬ ‫تو از قبیله لبخند‪ ،‬من از قبیله‌اندوه‬ ‫فضای فاصله صد آه‪ ،‬فضای فاصله‬ ‫صد کوه‬ ‫مهرپویــا آهنگ‌هایی نیــز بر روی‬ ‫غزلیات دیگر شــاعران نهاده است‬ ‫که بعضــی از آنها چفت و بســت‬ ‫ی دارند و خیلی نرم بر روی‬ ‫منسجم ‌‬ ‫شعر می‌نشــینند‪ .‬از جمله روی این‬ ‫غزل مولوی‪:‬‬ ‫دگر باره پریشانم‪ ،‬دگر باره پریشانم‬ ‫چنان مســتم‪ ،‬چنان مستم‪ ،‬ره خانه‬ ‫نمی‌دانم‪.‬‬

‫‪¾µ]oU » ²¼v¹¨ RI¶ki‬‬

‫منبع‪ :‬کیهان لندن‬

‫)‪(u§º¼Ä‬‬

‫‪ÁnHjH » ±Ã~dU ¥nHk¶ » ¬k¹ºHn ¾¶I¹ÃÀH¼¬,jI¹wH ¾µ]oU‬‬

‫‪±¶ RnI¨ » ¾¶I¹wI¹{ ,ºHoÄH Rn¼PwIQ‬‬

‫‪·HoÄH RnIÿw kÃGIU jn¼¶ Âøo{ ¡°ö » k£ø‬‬ ‫‪RHnHjH ÁI¿¶oÎ ·jo¨oQ » IÀ¾¶Iº S²I¨» ÌH¼ºH‬‬

‫‪%25 þÃÿhU‬‬

‫‪ÂUn¼PwIQ u§ø‬‬ ‫‪®d¶ nj Án¼ÎoÃü‬‬ ‫‪¸Q¼¨ ¸ÄH ¾GHnH IM ô£Î‬‬

‫‪ÂTvÄn¼U ÁHqÄ» ÁHoM ¾¶Iº R¼øj‬‬

‫‪987.1413‬‬

‫)‪(604‬‬

‫‪1604A Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫‪unexpro@gmail.com‬‬ ‫)‪(¾TÿÀ p»n 7‬‬

‫‪37‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱323‬جمعه ‪ 19‬خرداد ‪139۶‬‬

‫‪37 PAIVAND Vol. 22 Issue 1323 Friday June 9, 2017‬‬

‫‪Saatchi and Saatchi‬‬ ‫‪Fine Jewellery‬‬ ‫‪Since 1925‬‬

‫جواهریساعتچی‬ ‫تاسیﺲ در ونکوور کانادا ‪1986‬‬

‫ﻧﺎﻣﻰ ﮐﻪ ﻣﻰﺷﻨﺎﺳﯿﺪ و ﺑﻪ آن اﻃﻤﯿﻨﺎن دارﯾﺪ‬

‫‪Loading...‬‬

‫با افتخار حﻀور ساﻻنه در بزرگترین شو جواهر جهانی‬ ‫‪Vicenza, Italy - Bael, swiss, JCK, Las Vegas, JCK, New York‬‬

‫ﺟﻮاﻫﺮى ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ و ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﭘﻨﺞ ﻧﺴﻞ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺧﺎﻧﻮادﮔﻰ در ﻋﺮﺻﻪ ﺗﻮﻟﯿﺪ و ﻃﺮاﺣﻰ ﺟﻮاﻫﺮ‬ ‫و ﺑﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪاى از ﻧﻔﯿﺲﺗﺮﯾﻦ ﻃﺮحﻫﺎى ﺟﻮاﻫﺮ از ﺑﺰرگﺗﺮﯾﻦ ﻃﺮاﺣﺎن ﺑﯿﻦاﻟﻤﻠﻠﻰ‬

‫خرید‪ ،‬تعویﺾ و تعمیرات هرگونه ﻃال‪ ،‬جواهر و ساعت در کوتاهترین زمان‬ ‫ﺟﻮاﻫﺮى ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ و ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ ﺳﺎلﻫﺎى ﭘﯿﺎﭘﻰ ﺑﺎ درﯾﺎﻓﺖ دﯾﭙﻠﻢﻫﺎى اﻓﺘﺨﺎرى‬ ‫‪ Better Business Bureau‬و ﺳﻨﺪﯾﮑﺎﻫﺎى ﻃﺮاﺣﺎن و ﺗﻮﻟﯿﺪﮐﻨﻨﺪﮔﺎن ﺟﻮاﻫﺮ دﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑﺎ اﻓﺘﺨﺎر ﺑﻪ اﯾﺮان و اﯾﺮاﻧﻰ ﺑﻮدن ﺧﻮد در ﺧﺪﻣﺖ ﺟﺎﻣﻌﻪ اﯾﺮاﻧﻰ در وﻧﮑﻮور ﺑﺰرگ ﮐﺎﻧﺎدا‬

‫‪1105 Robson Street, Vancouver‬‬

‫‪606-685-5625‬‬

‫»ﻧﺎم ﻣﺎ ﭘﺸﺘﻮاﻧﻪ ﻣﺎﺳﺖ«‬

‫‪36‬‬

‫‪36 PAIVAND Vol. 22 Issue 1323 Friday June 9, 2017‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۲3‬جمعه ‪ 19‬خرداد ‪139۶‬‬

‫سخنرانی باب دیلن برای نوبل‬

‫همه اهمیت در آن است‬ ‫که ترانه‌ای شما را برانگیزاند‬

‫«باب دیلن» ترانه‌سرای برجسته‪ ،‬در متن سخنرانی که به مناسبت دریافت‬ ‫جایزه نوبل ادبیات به سوئد فرستاد‪ ،‬نوشت همه اهمیت ترانه در این است‬ ‫که در شــنونده تاثیر بگذارد‪ .‬متن سخنرانی او روز دوشنبه پنجم جون‬ ‫انتشاریافت‪.‬‬ ‫بنیاد «نوبل» روز دوشــنبه‪ ،‬متن کامل سخنرانی باب “دیلن»‪ ،‬ترانه‌سرا و‬ ‫خواننده شاخص آمریکائی را منتشــر کرد‪ .‬آقای «دیلن»‪ ۷۶ ،‬ساله‪ ،‬که‬ ‫برای دریافت جایزه نوبل ادبیات از حضور در اســتکهلم امتناع ورزیده‬ ‫بود‪ ،‬در سخنرانی خود نوشت‪« :‬اگر ترانه شما را برمی‌انگیزد‪ ،‬همه اهمیت‬ ‫آن در همین است‪».‬‬ ‫دریافت‌کنندگان جایزه نوبل شش ماه وقت دارند که سخنرانی‌ای برای‬ ‫پذیرش جایــزه نوبل‪ ،‬تهی ‌ه کنند‪ .‬اغلب دریافت‌کننــدگان جایزه‪‌،‬این‬ ‫ســخنرانی را طی مراسم ساالنه در سوئد‪ ،‬ایراد می‌کنند‪ ،‬اما «باب دیلن»‬ ‫در مراســم روز ‪ ۱۰‬دسامبر ‪ ۲۰۱۶‬در استکلهم حضور نداشت‪ .‬او ماه‌ها‬ ‫بعد‪ ،‬یک سخنرانی تهیه کرد و در لس آنجلس‪ ،‬آن را روی نوار ویدیو‬ ‫ضبط کرد‪.‬‬ ‫بنا به گزارش خبرگزاری‌ها‪ ،‬کار «دیلن» بیسابقه نیست‪ .‬از «الیس مانرو»‬ ‫نویسنده آمریکائی نیز که در ســال ‪ ۲۰۱۳‬در مراسم بنیاد نوبل حضور‬ ‫نیافت‪ ،‬نوار ویدیوئی شامل یک مصاحبه در مراسم پخش شد‪.‬‬ ‫«ســارا دنیوس» دبیر دائمی آکادمی ســوئد‪ ،‬برگزارکننده جایزه نوبل‪،‬‬ ‫در یک پســت«بالگی که دیروز به این مناسبت منتشر کرد‪ ،‬می‌نویسد‪:‬‬ ‫«سخنرانی باب دیلن‪ ،‬خارق‌العاده‪ ،‬و چنانکه انتظار می‌رود‪ ،‬فصیح است‪».‬‬ ‫خانم «دنیوس» می‌افزاید‪« :‬حاال که سخنرانی ایراد شده‪ ،‬فصل نوبل «باب‬ ‫دیلن» به پایان خود نزدیک می‌شود‪».‬‬ ‫پیش از فرستادن سخنرانی خود به بنیاد نوبل‪« ،‬باب دیلن» یک مصاحبه‬ ‫طوالنی و روشنگر از خودش با نویسنده «بیل فالنگن» را در وب‌سایت‬ ‫خود منتشر کرد‪ ،‬که در آن‪ ،‬از عالقه نویافته خود به ترانه‌های پاپ سبک‬ ‫«اســتاندارد»‪ ،‬نظیر «فرانک سیناترا» و همچنین ترانه‌های سبک مردمی‬ ‫(فولک) از هنرمند معاصر خود‪« ،‬جون بائز» سخن می‌گوید‪.‬‬ ‫ســخنرانی ‪ ۴‬هزار کلمه‌ای باب «دیلن»‪ ۲۷ ،‬دقیقه طول می‌کشــد و در‬ ‫حاشیه آن‌‪ ،‬نوای پیانوی سبک «جاز» به گوش می‌رسد‪« .‬ترویس اندروز»‬ ‫نویسنده «واشنگتن پست» سخنرانی باب «دیلن» را‪ ،‬رساله‌ای در تشریح‬ ‫نفوذ کالم و موسیقی «دیلن» توصیف کرد‪.‬‬ ‫باب «دیلن» در آغاز ســخنرانی می‌نویسد‪« :‬وقتی جایزه نوبل ادبیات را‬ ‫دریافت کردم‪ ،‬ابتدا در شگفت شدم که چگونه ترانه‌های من به ادبیات‬ ‫مربوط می‌شوند‪ .‬حاال می‌خواهم این ارتباط را توضیح دهم و به یقین‪،‬‬ ‫توضیح من‪ ،‬پرپیچ‌وخم خواهــد بود‌‪ ،‬اما امیدوارم آنچه خواهم گفت‪،‬‬ ‫با‌ارزش و مفید باشد‪».‬‬ ‫در این ســخنرانی‪ ،‬که ترکیبی از جمالت مســتقیم و صریح و عبارات‬ ‫مبهم اســت‪« ،‬دیلن» خود را وام‌دار «بادی هالــی» یکی از پدران «راک‬ ‫اند رول» می‌داند که در ‪ ۲۲‬سالگی‪ ،‬هنگامی که «دیلن» ‪ ۱۸‬سال داشت‪،‬‬ ‫از جهان رفت‪« .‬دیلن» همچنین به تشریح منابع الهام خود می‌پردازد‪ ،‬از‬ ‫کتاب «موبی دیک» اثر «هرمان مل‌ویل» گرفته‪ ،‬تا بانجوی «چارلی پول»‪،‬‬ ‫هنرمند موسیقی «کاونتری»‪ ،‬و در ضمن‪ ،‬برخی از ترانه‌های داستانی خود‬ ‫را یادآور می‌شود‪.‬‬ ‫«دیلن» که هنگام اعالم برنده شــدن جایزه اش‪ ،‬در «الس‌وگاس» روی‬ ‫صحنه کنسرت بود‌‪ ،‬ابتدا به این خبر کامال بی‌اعتنائی کرد‪ .‬بعد به بهانه‬ ‫«تعهدات قبلی» از حضور در مراسم جایزه نوبل‪ ،‬امتناع ورزید‪.‬‬ ‫«آزیتا راجی» سفیر آمریکا در سوئد‪ ،‬این جایزه را که ‪ ۹۰۰‬هزار دالر نقد‬ ‫همراه آن است‪ ،‬به نیابت از سوی «دیلن» دریافت کرد‪.‬‬ ‫«دیلن» در پیام فروتن برای بنیاد نوبل‪ ،‬هر چند خود را با «ویلیام شکسپیر»‬ ‫مقایســه می‌کند‪ ،‬ولی تاکید می‌کنــد که خود را الیــق جایزه «نوبل»‬ ‫نمی‌داند‪.‬‬

‫«اگر فمینیسم به معنای تعادل است‪،‬‬ ‫بله‪ ،‬من فمینیست هستم‪».‬‬ ‫این بخشی از سخنان تهمینه میالنی‪،‬‬ ‫کارگردان زن ایرانی اســت که در‬ ‫اولیــن برنامه «روزهــای فیلم زنان‬ ‫ایران» در برلین شــرکت داشــت‪.‬‬ ‫در این برنامــه‪ ،‬از ‪ ۱۱‬تا ‪ ۱۵‬خرداد‪،‬‬ ‫فیلم‌هایی برگزیده از میان فیلم‌های‬ ‫ساخته شده توســط فیلم‌سازان زن‬ ‫ایرانی به نمایش درآمد‪.‬‬ ‫از میــان فیلم‌های تهمینــه میالنی‪،‬‬ ‫کارگردان زن پرســابقه ســینمای‬ ‫ایران نیز سه فیلمی که خود سه‌گانه‬ ‫می‌نامد به نمایش گذاشته شد؛ دو‬ ‫زن‪ ،‬نیمه پنهان و واکنش پنجم‪.‬‬ ‫در جلســه پرســش و پاســخ پس‬ ‫از نمایــش فیلــم دو زن از تهیمنه‬ ‫میالنی پرســیدم که پس از ساختن‬ ‫سه‌گانه‌ای در مورد مشکالت زنان‬ ‫ایرانی‪ ،‬آیــا او خود را فمینیســت‬ ‫می‌داند؟ او پاسخ داد‪«:‬همه ایسم‌ها‬ ‫بسته به جامعه‌ای که در آن تعریف‬ ‫می‌شود‪ ،‬معانی متفاوتی دارد‪ .‬از نظر‬ ‫من فمینیسم خیلی کلمه خطرناکی‬ ‫اســت‪ .‬من فمنیســتی دیــده‌ام که‬ ‫می‌گوید مردها بروند بمیرند اما من‬ ‫شوهری دارم که خیلی او را دوست‬ ‫دارم‪ ،‬برادرهــای فوق‌العاده‌ای دارم‬ ‫و پدربی‌نظیری داشــتم و مشکلی‬ ‫با مردها نــدارم اما من در جامعه‌ای‬ ‫مردســاالر زندگی می‌کنــم‪ .‬پدر‪،‬‬ ‫برادر یا همســرم برای من تصمیم‬ ‫نمی‌گرند‪ .‬مردان دیگری برای من‬ ‫تصمیم می‌گیرنــد‪ .‬آدم‌هایی مثل‬ ‫من برای دستیابی به عدالت تالش‬ ‫می‌کنند‪ .‬اگر فمینیسم هم به معنای‬ ‫تعــادل اســت‪ ،‬بله‪ ،‬من فمینیســت‬ ‫هستم‪» .‬‬ ‫تهمینــه میالنی در مــورد وضعیت‬ ‫خودش به عنوان یک فیلم‌ساز زن‬ ‫ایرانی گفت‪ «:‬من حاال در وضعیت‬ ‫بســیار بــدی هســتم‪ .‬با شــکایت‬ ‫نیروهای انتظامی یک ســال و نیم‬ ‫دادگاه رفتم و چند ماهی است که‬ ‫تبرئه شــده‌ام‪ .‬به دلیل این که من به‬ ‫عنوان یک فیلمســاز به یک الگو‬ ‫تبدیل شده‌ام‪ ،‬فشار بسیار زیادی بر‬ ‫روی من قرار دارد و صراحتا به من‬ ‫گفته می‌شود که از ایران بروم‪».‬‬ ‫با این همه تهمینه میالنی می‌گوید‬ ‫نسل جوان جامعه ایران با نسل زنانی‬ ‫که در انقالب اســامی شــرکت‬ ‫داشتند تفاوت‌های عمده‌ای دارد‪ .‬او‬ ‫گفت‪ «:‬نسل جوان کشور می‌گوید‬ ‫من انقالب نکرده‌ام‪ ،‬من این قوانین‬ ‫را قبول ندارم و خواستار تغییر هستم‪.‬‬ ‫این نسل به هیچ عنوان تابع نیست‪.‬‬ ‫ما نسل اول انقالب جرأت اعتراض‬ ‫نداشتیم‪».‬‬ ‫حذف کارگردانان زن ایرانی‬

‫عصــر جمعه‪ ،‬بــه کارگردانی مونا‬ ‫زندی‪ ،‬فیلمی‌اســت که به موضوع‬ ‫ممنــوع تجاوز به محــارم در ایران‬ ‫می‌پــردازد‪ .‬فیلمــی کــه یــازده‬ ‫ســال پیش ساخته شــد و به گفته‬ ‫کارگردانــش پــس از پنج ســال‬ ‫توقیف اجازه نمایش محدود را پیدا‬ ‫کرد اما نمایش محدود نیز به زودی‬ ‫متوقــف شــد و حاال حتــی اجازه‬ ‫توزیع در شبکه فیلم‌های خانگی را‬ ‫نیز ندارد‪.‬‬ ‫پس از نمایش فیلم در فستیوال فیلم‬ ‫زنــان برلین ازمونا زندی پرســیدم‪:‬‬

‫تهمینهمیالنی‪:‬‬ ‫بله‪ ،‬من فمینیست هستم‬ ‫خانم زندی‪ ،‬شما پس از ساخت این‬ ‫فیلم که یکی از مهم‌ترین تابوهای‬ ‫زندگی زنــان در ایــران را مطرح‬ ‫می‌کرد‪ ،‬تاکنون یعنی ‪ ۱۱‬سال بعد‬ ‫مجوز ســاخت فیلمی را نگرفتید‪.‬‬ ‫آیا تیغ سانسور یکی از جدی‌ترین‬ ‫فیلم‌سازان زن ایرانی را حذف کرده‬ ‫است؟‬ ‫مونا زندی با اشــاره به این که قصه‬ ‫اصلی این فیلم از دو مســتند گرفته‬ ‫شده بود پاسخ داد‪«:‬به هرحال ما باید‬ ‫بپذیریم در زمانی زندگی می‌کنیم‬ ‫که خیلی از موضوعات قابل پخش‬ ‫نیســت؛ هرچند شــاید مــن کمی‬ ‫بی‌محابا عمل کردم و با ساخت این‬ ‫فیلم خودم را در موقعیتی قرار دادم‬ ‫که سخت‌گیری‌ها برای ادامه کارم‬ ‫بیشتر شد‪ .‬سه فیلم‌نامه من در ارشاد‬ ‫توقیف شد اما خبر خوش این است‬ ‫که شش سال بعد‪ ،‬یعنی زمانی که‬ ‫این فیلــم توقیف بود‪ ،‬فیلم «هیس‪،‬‬ ‫دخترها فریاد نمی‌زنند» با موضوع‬ ‫تجاوز ساخته شد‪ .‬من فکر می‌کنم‬ ‫هرچند فیلم من توقیف شد و اکران‬ ‫گسترده‌ای نداشت اما مسیری را باز‬ ‫کرد‪ ،‬فیلمــی از کارگردانی دیگر‬ ‫ساخته شد که بسیار گسترده اکران‬ ‫شــد‪ .‬فیلم «عصر جمعه» تابویی را‬ ‫شکســت و من فکــر می‌کنم کار‬

‫خودم را کردم و راهی را باز کردم‪».‬‬ ‫قوانین سخت‌گیرانه و زنان فیلم‌ساز‬

‫آیــدا پناهنــده‪ ،‬کارگــردان فیلم‬ ‫تحسین شده ناهید از منظری دیگر‬ ‫به موضوع حضور فیلم‌ســازان زن‬ ‫ایرانی می‌پــردازد و معتقد اســت‬ ‫فیلم‌ســازان زن ایرانــی تجربه‌های‬ ‫متفاوتی را پشــت سر می‌گذارند‪«:‬‬ ‫جامعــه ایران خیلی تغییــر کرده و‬ ‫طبقه متوسط شــهری و نسل نویی‬ ‫که در ایــران زندگی می‌کند‪ ،‬زنها‬ ‫را دوســت دارند و بــه آنها احترام‬ ‫می‌گذارند‪ .‬مدیران سینمایی اتفاقا‬ ‫فیلم‌ســازان زن را تشویق می‌کنند‪.‬‬ ‫تعــداد فیلم‌ســازان زن ایرانــی ‪-‬‬ ‫چه مســتند ســاز و چه فیلم‌سازان‬ ‫داستانی‪ -‬بسیار زیاد است و تشویق‬ ‫می‌شوند تا فیلم بسازند زیرا فهمیده‬ ‫اند کــه این فرصــت تاریخی باید‬ ‫در اختیار زنان ایرانی قرار بگیرد تا‬ ‫حرف خود را بزنند‪».‬‬ ‫در کنــار فیلم‌های تهمینه میالنی و‬ ‫مونا زندی‪ ،‬فیلم‌هایی از کارگردانان‬ ‫زن مانند زمانی دیگراز ناهید حسن‬ ‫زاده‪،‬جشــن تکلیــف از فیــروزه‬ ‫خســروانی‪ ،‬چند روز بعد از نیکی‬ ‫کریمی و آینه‌هــای روبرو از نگار‬

‫زنان در فیلم‌های سینماگران زن‪:‬‬ ‫فداکار در خانواده‪ ،‬جسور در جامعه‬ ‫دویچه وله‪ -‬ســرگرمی و ذوق‌آزمایی در آثار فیلمســازان زن جای‬ ‫چندانی ندارد‪ .‬جشــنواره‌ای از فیلم‌های سینماگران زن ایرانی نشان‬ ‫می‌دهد که زنان فیلمســازان قبل از هر چیز می‌کوشند هویتی تازه و‬ ‫متفاوت برای زن ایرانی دست‌وپا کنند‪.‬‬ ‫در جشنواره که از کارهای سینماگران زن ایرانی در برلین عرضه شد‪،‬‬ ‫بیشتر فیلم‌ها قدیمی بودند‪ ،‬با وجود این جشنواره این فرصت را فراهم‬ ‫ساخته که در مجموعه‌ای از کارهای فیلمسازان زن‪ ،‬شناسه‌های اصلی‬ ‫این سینما شناخته شود تا ویژگی‌های آن در تفاوت با کار فیلمسازان‬ ‫مرد به چشم بیاید‪ .‬اهمیت این تالش وقتی بیشتر می‌شود که دریابیم‬ ‫بیشتر فیلم‌های زنان در شرایطی بی‌نهایت دشوار و تنها پس از چندین‬ ‫ســال تالش و تقال‪ ،‬آن هم اغلب در مقیاســی محدود‪ ،‬در ایران به‬ ‫نمایش عموم در آمده‌اند‪.‬‬ ‫زن‪ ،‬در هیئت مادر یا در نقش دختر‪ ،‬جایگاهی اســتوار در پایداری‬ ‫خانواده ایرانی دارد‪ .‬در برابر مردان‪ ،‬که بیشتر در پی هواها و سوداهای‬ ‫«خودخواهانه» خود هستند‪ ،‬زنان از جان و هستی خود مایه می‌گذارند‬ ‫تا کانون خانواده پایدار بماند و در برابر فشارهای بیرون کمتر آسیب‬ ‫ببیند‪.‬‬ ‫جشنواره فیلمسازان زن ایرانی در برلین نمی‌تواند آینه‌ای تمام‌عیار از‬ ‫فعالیت فیلمسازان زن ایرانی باشد‪ ،‬به دو دلیل آشکار‪ :‬نخست این که‬ ‫جای فیلم‌های چند سینماگر نامدار زن در این جشنواره خالی است‪:‬‬ ‫رخشان بنی‌اعتماد‪ ،‬منیژه حکمت‪ ،‬پوران درخشنده و‪...‬‬ ‫دیگر این که ســینماگران ایرانی مقیم خارج بخشی مهم از سینمای‬ ‫ایران هستند که حتی برای بسیاری از هم‌میهنان خود ناشناخته مانده‌اند‪.‬‬ ‫این سینماگران یا در خارج بار آمده و اینجا زندگی و کار می‌کنند‪ ،‬یا‬ ‫این که در ایران آغاز کرده و به دالیل سیاسی ایران را ترک کرده‌اند‪:‬‬ ‫مرجان ساتراپی‪ ،‬شیرین نشاط‪ ،‬لیلی امیرپور‪ ،‬سپیده فارسی و‪...‬‬

‫آذربایجانی به نمایش در آمد‪.‬‬ ‫آندره‌آ زیلینگر از دست‌اندرکاران‬ ‫پایه‌گذاری این برنامه در پاســخ به‬ ‫این سوال که چرا تنها زنان فیلم‌ساز‬ ‫دعوت شــده‌اند‪ ،‬بــه رادیــو فردا‬ ‫گفت‪ «:‬بعــد از برگزاری چهارمین‬ ‫فســتیوال فیلم‌های ایرانی در شهر‬ ‫کلن‪ ،‬که عمدتا به فیلم‌ســازان مرد‬ ‫می‌پرداخت‪ ،‬این ایده به‌وجود آمد‬ ‫که فیلم‌های زنان ایرانی را هم برای‬ ‫مخاطبــان آلمانــی و ایرانیان مقیم‬ ‫آلمان به نمایش بگذاریم‪ .‬و تالش‬ ‫برای اجــرای این ایده ما را به اینجا‬ ‫رساند‪».‬‬ ‫به گفته خانم زیلینگر در این برنامه‬ ‫شــش روزه تالش شــده اســت تا‬ ‫نمونه‌هایی از فیلم‌های زنان ایرانی‬ ‫در ‪ ۲۰‬ســال گذشــته به نمایش در‬ ‫آید و روند تغییر در وضعیت زنان‬ ‫ایرانی به تماشا گذاشته شود‪ .‬تغییری‬ ‫که به گفته نسرین بصیری‪ ،‬روزنامه‬ ‫نگار ســاکن برلین کامال مشهود و‬ ‫دیدنی است‪ .‬به گفته خانم بصیری‬ ‫این تصویــر جدید از ایــران برای‬ ‫کسانی که سال‌هاست ایران نرفته‌اند‬ ‫بسیار جذاب است‪.‬‬ ‫نســرین بصیــری در مــورد اقبال‬ ‫رســانه‌های آلمانــی به ایــن برنامه‬ ‫می‌گویــد‪« :‬رســانه‌های آلمانــی‬ ‫حضور مردان کارگردان ایرانی را‬ ‫بســیار پررنگ دیده‌اند اما حضور‬ ‫زنان فیلم‌سازایرانی برایشان جالب‬ ‫است‪ .‬در ایران زندگی دوگانه است‬ ‫و کسانی که رسانه‌ها را می‌خوانند‬ ‫می‌بینند که ایران کشوری است با‬ ‫قوانین سخت‌گیرانه در مورد زنان و‬ ‫تصورشان این است که زنان ایرانی‬ ‫عقب‌مانده هستند اما در این فیلم‌ها‬ ‫صحنه‌های دیگری از زندگی زنان‬ ‫به نمایش در می‌آید‪».‬‬ ‫امــا آیا بــا توجه بــه ایــن قوانین‬ ‫سختگیرانه‌تر‪ ،‬کار برای فیلم‌سازان‬ ‫زن ایرانی دشــوارتر اســت؟ مجید‬ ‫برزگر‪ ،‬مشــاور اجرایی جشنواره و‬ ‫مســئول انتخاب فیلم‌های مستند به‬ ‫این پرســش پاسخ منفی می‌دهد و‬ ‫می‌گوید‪ «:‬نوعی سانسور تاریخی‬ ‫و فرهنگی پس ذهــن جامعه ایران‬ ‫وجــود دارد که کمتــر می‌توان به‬ ‫زن‌هــا اعتماد کــرد و شــاید آنها‬ ‫نتواننــد فیلــم خوبی بســازند‪ .‬این‬ ‫تفکردر حوزه سرمایه‌گذاری‪ ،‬هیچ‬ ‫ربطی به سانســور و ممیزی ندارد‪.‬‬ ‫آنچه بــه عنوان ممیزی و یا نظارت‬ ‫بر فیلم‌ها وجود دارد‪ ،‬هیچ تفاوتی‬ ‫میان فیلم‌ســازان مــرد و زن وجود‬ ‫ندارد‪ .‬آنچه دچار ممیزی در مراحل‬ ‫مختلف ســاخت فیلم می‌شــود نه‬ ‫کارگردانــان زن‪ ،‬بلکه موضوعات‬ ‫مرتبط با زنان است‪».‬‬ ‫رویا کریمی مجد (رادیو فردا)‬

‫‪35‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱323‬جمعه ‪ 19‬خرداد ‪139۶‬‬

‫خورش داوود پاشا (ترکیه)‬

‫سیب بخورید‪،‬‬ ‫دکتر نروید‬ ‫هزاران ســال بود که سیب در قاره‬ ‫آسیا و اروپا رشد می‌کرد و مصرف‬ ‫می‌شــد‪ ،‬تا اینکه در قــرن هفدهم‬ ‫توســط اســتعمارگران اروپایی به‬ ‫آمریکای شــمالی انتقال پیدا کرد‪.‬‬ ‫این میوه از منظر دینی و اســاطیری‬ ‫در بســیاری از فرهنگ‌هــا دارای‬ ‫اهمیت خاصی اســت‪ ،‬از جمله در‬ ‫یونان‪ ،‬سنت‌های مســیحی اروپا و‬ ‫اسکاندیناوی‪.‬‬ ‫ســیب هنــوز هــم به‌عنــوان‬ ‫پرمصرف‌ترین میوه در سطح جهان‬ ‫شناخته می‌شــود‪ .‬در این مطلب به‬ ‫معرفــی مهم‌ترین خواص ســیب‬ ‫می‌پردازیم تــا ببینیم که چرا یکی‬ ‫از معروف‌تریــن ضرب‌المثل‌های‬ ‫انگلیســی می‌گوید‪« :‬مصرف یک‬ ‫عدد سیب در روز‪ ،‬ما را از رفتن به‬ ‫دکتر بی‌نیاز می‌کند‪.‬‬ ‫داشــتن دندان‌های سالم‌تر و‬ ‫سفیدتر‬

‫تردیدی نیست که سیب هیچ وقت‬ ‫نمی‌تواند جایگزین مسواک شود‬ ‫اما گاز زدن و جویدن سیب‪ ،‬تولید‬ ‫بزاق در دهان را تحریک می‌کند‪.‬‬ ‫در ایــن حالت‪ ،‬ســطح باکتری‌ها‬ ‫در دهان کمتر می‌شــود و شــانس‬ ‫پوســیدگی دندان‌ها نیــز کاهش‬ ‫می‌یابد‪.‬‬ ‫ضد بیماری پارکینسون‬

‫مواد الزم‪:‬‬

‫گوشت چرخ کرده یک کیلو‬ ‫پیاز رنده شده ‪ 2‬عدد‬ ‫پودر نعنا خشک یک قاشق سوپخوری‬ ‫رب انار ملس ‪ 2‬قاشق سوپخوری‬ ‫آب یک لیوان‬ ‫نمک‪ ،‬فلفل و دارچین به میزان الزم‬ ‫کره مقداری‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬

‫در یک ظرف مناسب گوشت چرخ کرده را که مخلوطی از گوشت‬ ‫گوسفندی و گوساله اســت با یک عدد پیاز رنده شده‪ ،‬ادویه جات‬ ‫و نمک خوب مخلوط کرده ورز دهید‪ ،‬ســپس قلقلی‌هایی به اندازه‬ ‫گردو درست کنید‪.‬‬ ‫گوشت های قلقلی را در یک ظرف گذاشته و آن را داخل یخچال‬ ‫قرار دهید تا خودشان را بگیرند‪.‬‬ ‫مقداری کره در یک تابه بریزید و آن را روی حرارت قرار دهید‪ .‬پیاز‬ ‫باقی مانده را رنده کرده‪ ،‬داخل تابه بریزید و آن را کمی تفت دهید‪.‬‬ ‫بعد از اینکه پیاز کمی طالیی شد‪ ،‬قلقلی ها را داخل تابه خوب سرخ‬ ‫کنید‪ .‬در این زمان پودر نعنا خشک را به قلقلی ها اضافه کرده و آن را‬ ‫همراه با گوشت ها کمی تفت دهید‪ .‬رب انار ملس را در یک لیوان‬ ‫آب خوب حل کنید‪ ،‬سپس آن را هم به مواد داخل تابه اضافه کرده و‬ ‫به آرامی هم بزنید تا مواد به خورد گوشت برود‪.‬‬ ‫در آخر صبر کنید تا مواد جوش بیاید و جا بیفتد‪.‬‬ ‫بعد از نیم ساعت که غذا خوب جا افتاد‪ ،‬آن را در ظرف مورد نظرتان‬ ‫بریزید و سرو کنید‪.‬‬

‫‪35 PAIVAND Vol. 22 Issue 1323 Friday June 9, 2017‬‬

‫تحقیقات نشان داده‌اند که خوردن‬ ‫میوه‌هایی مانند ســیب و انواع مواد‬ ‫غذایی سرشــار از فیبــر‪ ،‬از بدن در‬ ‫مقابل ابتال به بیماری پارکینســون‬ ‫محافظــت می‌کنــد‪ .‬دانشــمندان‪،‬‬ ‫ایــن تاثیــر مهــم را بــه توانایــی‬ ‫آنتی‌اکسیدان‌های موجود در سیب‬ ‫در مقابله با رادیکال‌هــای آزاد در‬ ‫بدن‪ ،‬مرتبط دانسته‌اند‪.‬‬ ‫کاهش احتمال ابتال به سرطان‌ها‬

‫دانشمندان انجمن تحقیقات سرطان‬ ‫آمریــکا (‪ )AACR‬معتقدنــد کــه‬ ‫مصــرف ســیب و آب طبیعی آن‌‬ ‫(به‌علت سرشــار بودن از فالونول)‌‬ ‫می‌توانــد خطــر ابتال به ســرطان‬ ‫پانکراتیک را تا ‪ 23‬درصد کاهش‬ ‫بدهــد‪ .‬محققان دانشــگاه کورنل‬ ‫نیز چند ترکیب خــاص‪ ،‬از جمله‬ ‫تری‌ترپنوئید‪ ،‬را در پوســت سیب‬ ‫شناســایی کرده‌اند که علیه رشــد‬ ‫سلول‌های سرطانی در کبد‪ ،‬کولون‬ ‫و پستان فعالیت می‌کنند‪ .‬تحقیقات‬ ‫دیگر هم حاکی از آن هســتند که‬ ‫عصاره گرفته‌شده از سیب می‌تواند‬ ‫تومورهــای ســرطان پســتان را از‬ ‫نظر تعداد و انــدازه کاهش بدهد‪.‬‬ ‫موسســات معتبر در سرتاسر جهان‬ ‫نیز رژیم غذایی سرشــار از فیبر را‬ ‫برای کاهش خطر ابتال به ســرطان‬ ‫کولورکتالتوصیهمی‌کنند‪.‬‬

‫کاهش خطر ابتال به دیابت‬

‫خانم‌هایی کــه روزانه حداقل یک‬ ‫عدد سیب یا یک لیوان آب سیب‬ ‫طبیعی می‌خورند‪ ،‬شــانس ابتال به‬ ‫بیمــاری دیابت نوع ‪ 2‬را ‪ 28‬درصد‬ ‫کاهش می‌دهند‪ .‬این میوه سرشار از‬ ‫فیبر محلول است و این ماده غذایی‬ ‫از به‌وجود آمدن نوسانات در سطح‬ ‫قند خون جلوگیری می‌کند‪.‬‬ ‫کاهش کلسترول خون‬

‫را از مدفوع بگیرد و مانع از اســهال‬ ‫شود‪.‬‬

‫یکــی از ویژگی‌های فیبر محلولی‬ ‫که در سیب و آب طبیعی آن وجود‬ ‫دارد‪ ،‬این اســت کــه به چربی‌های‬ ‫رفع مشــکالت ناشی از نشانگان‬ ‫موجــود در روده متصل می‌شــود‪.‬‬ ‫روده تحریک‌پذیر‬ ‫این حالت‪ ،‬سطح کلسترول خون را‬ ‫پایین می‌آورد و برای سالمت مفید نشــانگان روده تحریک‌پذیــر بــا‬ ‫است‪.‬‬ ‫عالئمــی مانند یبوســت‪ ،‬اســهال‪،‬‬ ‫درد در ناحیه شــکم و نفخ شناخته‬ ‫داشتن قلب سالم‌تر‬ ‫می‌شــود‪ .‬پزشکان برای کنترل این‬ ‫عالئم‪ ،‬خودداری از مصرف لبنیات‬ ‫مجموعهوسیعیازتحقیقاتعلمی‪،‬‬ ‫و غذاهای چرب و باال بردن میزان‬ ‫افزایش مصرف فیبــر محلول را با‬ ‫فیبــر در رژیــم غذایــی را توصیه‬ ‫کم کردن میزان تجمع پالک‌های‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫کلسترول در شریان‌های بدن مرتبط‬ ‫دانســته‌اند‪ .‬به‌عالوه‪ ،‬ترکیب فنولی‬ ‫مقابله با هموروئید‬ ‫موجــود در پوســت ســیب هم به‬ ‫ترکیبات کلسترول اجازه نمی‌دهد‬ ‫بــا اینکــه مشــکالت ناشــی از‬ ‫تــا در دیــواره شــریان‌ها به حالت‬ ‫هموروئید نمی‌توانند زندگی افراد‬ ‫جامــد تبدیل شــوند‪ .‬تجمع همین‬ ‫را بــه خطر بیندازند‪ ،‬اما درد زیادی‬ ‫ترکیبــات و پالک‌های مخرب در‬ ‫را برای فرد بیمار به همراه می‌آورند‪.‬‬ ‫شــریان‌ها‪‌،‬جریان خون به ســمت‬ ‫این دردها به‌علت فشــار شدید در‬ ‫قلب را ضعیف می‌کند و درنهایت‬ ‫ناحیه لگن و رکتال ایجاد می‌شوند‪.‬‬ ‫باعث ابتال به بیماری عروق کرونر‬ ‫کنترل یبوست با مصرف فیبر زیاد‪،‬‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫می‌تواند شــما را از فشــار آوردن‬ ‫شدید به خودتان برای اجابت مزاج‬ ‫جلوگیری از ایجاد سنگ کیسه‬ ‫بی‌نیاز کند و درنتیجه برای تسکین‬ ‫صفرا‬ ‫هموروئید موثر باشد‪.‬‬ ‫سنگ کیســه صفرا زمانی تشکیل‬ ‫می‌شــود که میزان کلســترول در‬ ‫صفــرا از وضعیــت طبیعــی باالتر‬ ‫می‌رود‪ ،‬دیگر نمی‌تواند در حالت‬ ‫مایع باقی بماند و درنهایت به حالت‬ ‫جامد درمی‌آید‪ .‬این مشکل‪ ،‬به‌طور‬ ‫خاص‌‪ ،‬در افراد چاق شــایع است‪.‬‬ ‫پزشکان برای جلوگیری از تشکیل‬ ‫سنگ کیســه صفرا‪ ،‬رژیم غذایی‬ ‫سرشــار از فیبر را توصیه می‌کنند‪،‬‬ ‫چون هــم به کنتــرل وزن و هم به‬ ‫کنترل ســطح کلســترول کمک‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫مقابله با اسهال و یبوست‬

‫یکی از ویژگی‌های فیبر موجود در‬ ‫ســیب‪ ،‬این است که چه در حالت‬ ‫اســهال و چه در حالت یبوست به‬ ‫کمک ما می‌آید‪ .‬فیبر هم می‌تواند‬ ‫آب را از کولــون بیرون بکشــد و‬ ‫اجابت مــزاج را به وضعیت طبیعی‬ ‫برگرداند و هم می‌تواند آب اضافی‬

‫صرافی دنیا‬

‫هســتیم و کبد ما هــم دقیقا وظیفه‬ ‫دارد که این سموم را از بدن خارج‬ ‫کند‪ .‬بسیاری از پزشکان با شک و‬ ‫تردید به رژیم‌های غذایی سم‌زدای‬ ‫مُد روز نگاه می‌کنند و معتقدند که‬ ‫مضرات این رژیم‌ها از فوایدشــان‬ ‫بیشــتر اســت‪ .‬خوشــبختانه‪ ،‬انواع‬ ‫میوه‌هــا و خصوصا ســیب در رده‬ ‫بهترین و ســاده‌ترین مــواد غذایی‬ ‫مفیــد برای ســم‌زدایی از بدن قرار‬ ‫می‌گیرند‪.‬‬ ‫تقویت سیستم ایمنی بدن‬

‫ســیب قرمز‪ ،‬آنتی‌اکسیدان خاصی‬ ‫به‌نام کوئرســتین دارد که همواره‬ ‫مــورد توجه محققان بوده اســت‪.‬‬ ‫تحقیقــات ســال‌های اخیر نشــان‬ ‫داده‌اند کــه کوئرســتین می‌تواند‬ ‫سیســتم ایمنی بدن را تقویت کند‬ ‫و خصوصا در مواقع استرس‪ ،‬فواید‬ ‫زیادی برای آن داشته باشد‪.‬‬ ‫جلوگیری از ایجاد آب‌مروارید‬

‫تحقیقات جدید نشــان داده‌اند که‬ ‫رژیم غذایی غنــی از انواع میوه‌ها‪،‬‬ ‫خصوصا ســیب‪ ،‬مقــدار زیادی از‬ ‫آنتی‌اکسیدان‌های مهم را برای بدن‬ ‫فراهم می‌کنــد و درنتیجه احتمال‬ ‫کنترل وزن‬ ‫ابتال به آب‌مروارید را بین ‪ 10‬تا ‪15‬‬ ‫بسیاریازمخاطراتومشکالتیکه درصد کاهش می‌دهد‪.‬‬ ‫سالمت افراد را به خطر می‌اندازند‪،‬‬ ‫با اضافه‌وزن و چاقی مرتبط هستند‪ .‬آب سیب؛ شفاف یا کدر‬ ‫مهم‌ترین این مشکالت عبارت‌اند‬ ‫از بیماری‌های قلبی‪ ،‬سکته مغزی‪ ،‬شــاید شــما هم تا به حــال با آب‬ ‫فشار خون باال‪ ،‬بیماری دیابت نوع ســیب‌های پاکتی و بدون استفاده‬ ‫‪ 2‬و آپنــه خــواب‪ .‬پزشــکان برای از کنسانتره موجود در بازار مواجه‬ ‫مدیریــت وزن و بهبود بخشــیدن شده باشید که دارای رنگ کدر و‬ ‫به ســامت عمومی‪ ،‬رژیم غذایی غیرشفاف هستند‪ .‬بد نیست بدانید‬ ‫سرشــار از فیبر را توصیه می‌کنند‪ .‬که در حین فرایند تولید آب سیب‬ ‫مواد غذایی سرشــار از فیبر‪ ،‬مانند شــفاف‪ ،‬پکتین موجود در دیواره‬ ‫سیب‪ ،‬احســاس سیری مطلوبی در سلولی سیب شکسته و مواد جامد‬ ‫شما به‌وجود می‌آورند بدون اینکه معلق در آب سیب حذف می‌شود‬ ‫کالری زیادی وارد بدن شما کنند‪ .‬به همین دلیل هم رنگ بیشتر ِ‬ ‫آب‬ ‫سیب‌های موجود در بازار‪ ،‬شفاف‬ ‫اســت‪ .‬این در حالی است که آب‬ ‫سم‌زدایی از کبد‬ ‫ســیب‌های کدر (تهیه‌شده از میوه‬ ‫همه ما در طــول زندگی خودمان‪ ،‬سیب) در مقایسه با آب سیب‌های‬ ‫در حــال مصرف ســموم مختلف شفاف‪ ،‬مقادیر باالتری از پلی‌فنول‪،‬‬ ‫در قالــب خوراکی‌های گوناگون فیبر و پکتین دارند‪.‬‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫‪34‬‬

‫‪34 PAIVAND Vol. 22 Issue 1323 Friday June 9, 2017‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۲3‬جمعه ‪ 19‬خرداد ‪139۶‬‬

‫دندانپزشکی‬ ‫به زبان ساده‬

‫دکتر رضا حصیری‬

‫این ‪ ۷‬درد را هرگز نادیده نگیرید‬ ‫تجربــه هــر دردی در بــدن نباید‬ ‫موجب نگرانی شما و مراجعه سریع‬ ‫به پزشک شود‪ .‬اما دردهای وجود‬ ‫دارند که به ناگاه شکل می گیرند‬ ‫و با نشــانه های دیگــری مانند تب‬ ‫همراهی می شوند‪ ،‬که به سادگی از‬ ‫کنار این قبیل موارد نباید عبور کرد‪.‬‬ ‫درد یکــی از ابزارهایی اســت که‬ ‫بدن برای ارائه هشدار درباره وجود‬ ‫مشکل استفاده می کند‪ .‬برخی انواع‬ ‫درد‪ ،‬حتی اگر کوچک و جزئی به‬ ‫نظر برسند‪ ،‬نباید نادیده گرفته شوند درد مبهم در شــکم که به سمت‬ ‫پایین سمت راست سرایت می کند‬ ‫و نیازمند توجه فوری هستند‪.‬‬ ‫می تواند‪ :‬آپاندیسیت باشد‬ ‫دردی شــدید بین تیغه های شانه درد به طور معمول از مرکز شــکم‬ ‫آغاز شــده و به تدریج به ســمت‬ ‫احساس می کنید‬ ‫می تواند‪ :‬یک حمله قلبی باشد‬ ‫راســت حرکت مــی کنــد‪ .‬اگر‬ ‫حــدود ‪ 30‬درصد از افــرادی که آپاندیــس پاره شــده باشــد‪ ،‬این‬ ‫حمالت قلبــی را تجربه می کنند‪ ،‬شرایط می تواند عوارض خطرناکی‬ ‫با نشــانه کالسیک فشــار در قفسه را موجب شــود‪ ،‬زیرا باکتری های‬ ‫سینه مواجه نمی شوند‪ .‬درد بین تیغه فراوانی وارد جریان خون شــده و‬ ‫های شــانه همانند درد در آراواره‪ ،‬کل بدن را آلوده می ســازند‪ .‬اگر‬ ‫تنگی نفس و حالت تهوع در میان چنین احساســی دارید‪ ،‬مستقیم به‬ ‫زنان شایع‌تر است‪ .‬اگر با این نشانه بخش اورژانس مراجعه کنید‪.‬‬ ‫ها مواجه هستید (احتماال با بیش از‬ ‫یک نشانه) نیازمند دریافت کمک دندان دردی که شما را از خواب‬ ‫بیدار می کند‬ ‫پزشکی فوری هستید‪.‬‬ ‫درد عضالنــی شــبیه دردی مبهم می تواند‪ :‬ســایش و فشار دندان ها‬ ‫اســت‪ .‬در مقابل‪ ،‬حمله قلبی بیشتر روی یکدیگر باشد‬ ‫شبیه دردی شدید و ناگهانی است‪ .‬فشار مکرر دندان ها روی یکدیگر‬ ‫در این شــرایط با اورژانس تماس مــی تواند موجــب التهاب عصب‬ ‫بگیریــد‪ .‬هیــچ گاه تا بیمارســتان درون دندان شده و مینای دندان را‬ ‫رانندگی نکنید‪ .‬بهتر اســت فردی فرسوده سازد‪ .‬شما ممکن است در‬ ‫دیگر نیز شما را به بیمارستان نرساند‪ .‬نهایت با ترک خوردگی دندان تا‬ ‫در انتظــار آمبوالنــس بمانید‪ ،‬زیرا ریشه مواجه شــوید که به کشیدن‬ ‫تکنسین های آمبوالنس می توانند دندان منجر می شــود‪ .‬از عوارض‬ ‫به محض رسیدن به محل اقدامات ســاییدن و فشــار دادن دنــدان ها‬ ‫اولیه را برای نجات جان بیمار انجام روی یکدیگر که اغلب به واســطه‬ ‫استرس شــکل می گیرد‪ ،‬می توان‬ ‫دهند‪.‬‬ ‫بــا اســتفاده از گاردهــای محافظ‬ ‫سردرد بسیار شدید که ناگهان شکل جلوگیری کرد‪ .‬بر همین اســاس‪،‬‬ ‫می گیرد‬ ‫مراجعه به دندانپزشک در صورتی‬ ‫که احساس می کنید با این مشکل‬ ‫می تواند‪ :‬یک آنوریسم باشد‬ ‫هــر فردی در طــول زندگی خود مواجه هستید‪ ،‬اهمیت دارد‪.‬‬ ‫ســردردهای خفیف یا متوســط را‬ ‫تجربه می کند‪ ،‬که به طور معمول احســاس درد در ناحیه کمر که با‬ ‫با مصرف مســکن های بی نیاز از تب همراه است‬ ‫نسخه پزشــک بهبود می یابند‪ .‬اما می تواند‪ :‬عفونت کلیه باشد‬ ‫اگر شــدیدترین ســردرد در طول تب‪ ،‬حالت تهــوع و کمر درد تنها‬ ‫زندگی خود را که به ناگاه شــکل با وجود مشــکل در معــده مرتبط‬ ‫گرفتــه اســت‪ ،‬تجربه مــی کنید‪ ،‬نیســتند‪ .‬این شرایط با نفوذ باکتری‬ ‫نیازمنــد دریافت کمک پزشــکی ها به دستگاه ادراری و ورود به کلیه‬ ‫هستید‪ .‬با اورژانس تماس بگیرید‪ .‬تا ها که شرایط عفونت را وخیم‌تر می‬ ‫سازد‪ ،‬نیز شــکل می گیرد‪ .‬ممکن‬ ‫بیمارستانرانندگینکنید‪.‬‬ ‫از کجا بفهمیم میگرن نیست؟ یک اســت در ابتدا نشــانه های عفونت‬ ‫ســردرد میگرنی با احساس تهوع‪ ،‬دســتگاه ادراری‪ ،‬مانند درد هنگام‬ ‫حساسیت به نور و صدا همراه است دفع ادرار‪ ،‬را تجربه کنید‪ ،‬اما برخی‬ ‫افراد نیــز هیچ نشــانه ای را تجربه‬ ‫و به تدریج پیشرفت می کند‪.‬‬ ‫خونریزی در مغــز به علت پارگی نمی کنند‪ .‬بــرای درمان احتماال به‬ ‫آنوریسم شایع نیست‪ ،‬اما زمانی که‬ ‫رخ می دهد‪ ،‬نیازمند اقدام ســریع‬ ‫است‪ .‬جراح با ترمیم آسیب دیدگی‬ ‫می تواند جان بیمار را نجات دهد‪.‬‬ ‫اگر بیمار به درســتی درمان نشود‪،‬‬ ‫این شــرایط می تواند به مرگ وی‬ ‫منجر شــود‪ .‬برای تســکین سردرد‬ ‫شــدید و ناگهانی آسپرین مصرف‬ ‫نکنید‪ ،‬زیرا با رقیق کردن خون می‬ ‫تواند خونریزی را تشدید کند‪.‬‬

‫دریافت آنتی بیوتیک نیاز خواهید‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫زنان بیشتر در معرض خطر ابتال به‬ ‫عفونت های دســتگاه ادراری قرار‬ ‫دارند‪ ،‬که پیش زمینه عفونت کلیه‬ ‫اســت‪ .‬اگــر عفونت کلیــه درمان‬ ‫نشــود‪ ،‬می تواند از کار افتادن این‬ ‫اندام را به همراه داشــته باشــد‪ .‬اما‬ ‫به طــور معمول عفونت کلیه چنان‬ ‫دردناک است که افراد نمی توانند‬ ‫آن را نادیده بگیرند‪.‬‬ ‫گرفتگی های عضالنی قاعدگی که‬ ‫با مصرف دارو بهتر نمی شوند‬

‫می تواند‪ :‬اندومتریوز باشد‬ ‫اگــر داروهــای بی نیاز از نســخه‬ ‫پزشــک کمکی به بهبود گرفتگی‬ ‫های عضالنی قاعدگی نمی کنند‪،‬‬ ‫ممکــن اســت اندومتریــوز دلیل‬ ‫این شرایط باشــد‪ .‬اندومتریوز مانع‬ ‫باروری می شــود و شرایطی شایع‬ ‫اســت‪ .‬چهل درصــد از ‪ 60‬درصد‬ ‫زنانــی کــه قاعدگی های بســیار‬ ‫دردناک را تجربه می کنند‪ ،‬ممکن‬ ‫است به اندومترویز مبتال باشند‪.‬‬ ‫در صورتی که فرد در تالش برای‬ ‫باردار شــدن نباشــد‪ ،‬روند درمان‬ ‫می تواند با تجویز قرص های ضد‬ ‫بارداری توسط پزشک آغاز شود‪.‬‬ ‫اگر درد همچنان ادامه یابد‪ ،‬ممکن‬ ‫است به عمل جراحی برداشت بافت‬ ‫نیاز باشد‪.‬‬ ‫نقطه ای حساس روی ساق پا‬

‫می تواند‪ :‬ترومبوز سیاهرگی عمقی‬ ‫(‪ )DVT‬باشد‬ ‫اگــر ناحیــه کوچــک روی پای‬ ‫شــما دردناک اســت‪ ،‬امکان دارد‬ ‫با ترومبوز سیاهرگی عمقی‪ ،‬لخته‬ ‫خونی در ســیاهرگ مواجه باشید‪.‬‬ ‫این نقطه می تواند قرمز رنگ باشد‬ ‫و هنــگام لمس گرم‌تــر از نواحی‬ ‫دیگر احساس شــود‪ .‬احتمال ابتال‬ ‫بــه ترومبوز ســیاهرگی عمقی در‬ ‫صورت مصرف قــرص های ضد‬ ‫بارداری یا ســفر طوالنــی مدت با‬ ‫خودرو یا هواپیما بیشــتر است‪ .‬در‬ ‫صورت تورم اندک و عدم افزایش‬ ‫سریع درد‪ ،‬مراجعه فوری به پزشک‬ ‫نیاز نیســت‪ ،‬اما این کار را نباید به‬ ‫تاخیر بیندازید‪ .‬اندازه لخته خون می‬ ‫تواند بزرگتر شــود یا از جای خود‬ ‫جدا شده و به سمت ریه ها حرکت‬ ‫کند و مانع گردش خون شود‪.‬‬ ‫همچنین‪ ،‬لخته خون می تواند وارد‬ ‫قلب یا مغز شــده و موجب شکل‬ ‫گیری ســکته قلبی یا سکته مغزی‬ ‫شود‪.‬‬

‫دندانپزشک خانواده در مرکز شهر کوکیتالم‬

‫چرا نباید از عصب‌کشی دندان بترسیم؟‬ ‫بیشــتر بیماران از درمان کانال ریشه (عصب‌کشی)‬ ‫می‌ترســند‪ .‬عصب‌کشــی بــا وجود تمــام تالش‬ ‫ت کردن آن برای بیماران‪،‬‬ ‫دندان‌پزشکان برای راح ‌‬ ‫درمان خوشایندی نیست چون ممکن است درمان‬ ‫برای بیمار آزاردهنده باشــد و بعــد از درمان و رفع‬ ‫بی‌حسی هم دچار درد شود…‬ ‫معاینه بیمار به‌وســیله دندان‌پزشک‪ ،‬از لحظه ورود‬ ‫او به مطب شروع می‌شود‪ .‬دندان‌پزشکان برحسب‬ ‫تجربه‪ ،‬می‌توانند بیماران مضطرب را شناسایی کنند‪.‬‬ ‫نوع نشســتن بیمار روی صندلی اتــاق انتظار‪ ،‬نوع‬ ‫نشستنش روی یونیت دندان‌پزشــکی‪ ،‬سوال‌هایی‬ ‫که می‌پرسد و عکس‌العمل‌هایی که نشان می‌دهد‪،‬‬ ‫نشانه‌هایی هستند که به دندان‌پزشک می‌فهمانند با‬ ‫بیمار مضطرب مواجه شد ‌ه است‪.‬‬ ‫چرا بیماران از عصب‌کشی می‌ترسند؟ واقعیت این‬ ‫است که عصب‌کشی نباید برای بیمار ترسناک باشد‬ ‫چون با بی‌حسی موضعی حین کار‪ ،‬دردی احساس‬ ‫نخواهند کرد‪ .‬بعد از تمام شــدن کار هم با مصرف‬ ‫ضددرد‌ها در یکی‪ ،‬دو روز اول‪ ،‬دردی بعد از درمان‬ ‫حس نخواهد کرد اما یک تجربه ناخوشــایند قبلی‬ ‫یا آنچه اطرافیان بیمــار به او منتقل می‌کنند‪ ،‬باعث‬ ‫می‌شود به عصب‌کشــی بدبین شود و از آن هراس‬ ‫داشته باشد!‬ ‫اصطالح رایج «عصب‌کشــی» هم کــه ترکیبی از‬ ‫واژه‌های «عصب»‪« ،‬کشــتن» یا «کشــیدن» اســت‪،‬‬ ‫استرس بیشتری به بیماران منتقل می‌کند در حالی که‬ ‫اصطالح درست «درمان کانال ریشه» است‪.‬‬ ‫توضیحکاریکهدردرمانریشه(همانعصب‌کشی)‬ ‫انجام می‌شــود‪ ،‬ساده اســت؛ دندان‌پزشک بعد از‬ ‫برداشتن پوسیدگی‌ها یا نسج دندانی‪ ،‬به کانال‌هایی‬ ‫که داخل ریشــه دندان قرار دارند‪ ،‬دسترســی پیدا‬ ‫می‌کند‪ .‬ایــن کانال‌ها فقط حاوی عصب نیســتند‬ ‫و حتــی در بعضی موارد عصب آنها ممکن اســت‬ ‫به علت کاهش خونرســانی‪ ،‬از بین رفته باشــد‪ ،‬اما‬ ‫باکتری‌ها و محصوالت آنها در این کانال‌ها وجود‬ ‫دارند‪ .‬به عالوه‪ ،‬عروق خونی‪ ،‬سلول‌های مختلف و‬ ‫حتی احتماال عروق لنفی در این کانال‌ها وجود دارد‪.‬‬ ‫این کانال‌ها که با پوســیدگی یا ورود میکروب‌ها‬ ‫از ترک‌ها آلوده شــده‌اند‪ ،‬عفونت را تا پای ریشــه‬ ‫می‌برند و باعث می‌شوند در اثر واکنش‌های التهابی‪،‬‬ ‫استخوان دور ریشه دچار التهاب و تحلیل شود و از‬ ‫بین برود‪.‬‬ ‫کاری که دندان‌پزشــک انجام می‌دهد‪ ،‬این است‬ ‫کــه جلوی این روند را قبل از اتفاق افتادن بگیرد یا‬ ‫اینکه بعد از اتفاق افتادن‪ ،‬آن را درمان کند‪ .‬این کار‬ ‫با خارج کردن محتویات کانال ریشه و تمیز کردن‬ ‫آنها‪ ،‬شکل دادن کانال‌های ریشه به نحوی که مواد‬ ‫دارویی شستشودهنده تا انتهای کانال‌ها برسد و در‬ ‫آخر با پرکردن کانال‌های ریشــه طوری که کامال‬ ‫چفت و بســت شــوند و امکان عبــور میکروب‌ها‬ ‫و محصوالتشــان از مســیر آنها کاهش یابد‪ ،‬انجام‬ ‫می‌شــود‪ .‬این اقدام‌ها ‪ ۱‬تا ‪ ۳‬جلسه طول می‌کشند‪.‬‬

‫درمان کانال ریشه (عصب‌کشی) به هیچ‌وجه درمان‬ ‫دردناک یا ترســناکی نیســت و فقط درصد خیلی‬ ‫ی از بیماران بعد از تمام شدن کار‪ ،‬ممکن است‬ ‫کم ‌‬ ‫دچار درد شدید شوند که آن نیز در نهایت با داروها‬ ‫قابل کنترل است‪ ،‬بنابراین از عصب‌کشی نترسید‪.‬‬ ‫پس از درمان کانال ریشه (عصب‌کشی)‬ ‫بعد از اتمام درمان کانال ریشه (عصب‌کشی)‪ ،‬دندان‬ ‫تازه آماده پرشــدن و انجــام مراحل بعدی از جمله‬ ‫روکش و… می‌شــود‪ .‬تا زمان شروع این درمان‌ها‪،‬‬ ‫دندان باید با یک ماده موقت پر شود و به هیچ‌وجه‬ ‫روی آن خالی نماند‪ .‬پانســمان‌هایی که در جلســه‬ ‫آخر درمان عصب‌کشی روی دندان قرار می‌گیرند‪،‬‬ ‫همین کار را انجام می‌دهند‪.‬‬ ‫بعد از رفع بی‌حســی پس از درمان عصب‌کشــی‪،‬‬ ‫ممکن است درد وجود داشته باشد‪ .‬همه بیماران این‬ ‫درد را ندارند ولی اگر هم بروز کند‪ ،‬با مسکن‌های‬ ‫ســاده مثل ایبوپروفن (در صورتی کــه برای بیمار‬ ‫منع مصرف نداشــته باشــند) قابل‌کنترل است‪ .‬در‬ ‫ی از بیمــاران‪ ،‬به‌خصوص در‬ ‫درصــد بســیار کمــ ‌‬ ‫خانم‌ها (به دلیل شرایط هورمونی) و در دندان‌های‬ ‫خاص‪ ،‬ممکن‌اســت بیمار بعد از درمان یا در طول‬ ‫جلســه‌های درمان با درد شدید و حتی تورم مواجه‬ ‫شــود‪ .‬حتی این شرایط هم با ضددرد‌های قوی‌تر و‬ ‫عوامل ضدالتهابی که دندان‌پزشک تجویز می‌کند‪،‬‬ ‫قابل‌کنترل است تا دوره آن (که یک واکنش التهابی‬ ‫است) سپری شود‪ .‬پس اگر این مشکل برایتان پیش‬ ‫آمد‪ ،‬نگران «عفونت» نباشید‪ ،‬التهاب دندان شما به‬ ‫زودی برطرف خواهد شد‪ .‬داروهای تجویزشده هم‬ ‫قدرت مدارای شما را با این شرایط افزایش می‌دهند!‬ ‫درمان کانال ریشه (عصب‌کشی) به هیچ وجه درمان‬ ‫دردناک یا ترسناکی نیست و فقط در درصد خیلی‬ ‫کمی از بیماران بعد از تمام شــدن کار‪ ،‬درد شدید‬ ‫ممکن اســت وجود داشــته باشــد که در‌‌نهایت با‬ ‫داروهایی تجویزی قابل کنترل و مدارا است!‬ ‫بنابراین از عصب‌کشی نترسید؛ ولی پیشگیری‌های‬ ‫بهداشتی را هم برای اینکه دندا‌‌نهایتان به عصب‌کشی‬ ‫نیاز نداشته باشد‪ ،‬فراموش نکنید!‬

‫ادامه دارد‬

‫‪33‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱323‬جمعه ‪ 19‬خرداد ‪139۶‬‬

‫‪33 PAIVAND Vol. 22 Issue 1323 Friday June 9, 2017‬‬

‫نجم‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ی‬ ‫ا نراد وآرا ش هدهب‬ ‫عیس مسی‬ ‫رسانیدنتعلیمات ی ح‬

‫هب همه افرسی زباانن جهان می‌باشد!‬ ‫انسان‌ها از دیدگاه خداوند‬

‫عبرانیان ‪۱۸ - ۶ :۲‬‬ ‫‪ ۵‬به یاد داشته باشید که دنیای آینده که از آن سخن می‬ ‫گوییم ‪ ،‬بوسیله فرشتگان اداره نخواهد شد‪ ،‬بلکه مسیح‬ ‫آن را اداره خواهــد کرد‪ ۶ .‬زیرا داود پیغمبر در کتاب زبور‬ ‫به خدا می گوید‪“ :‬انسان چیســت که تا این اندازه او را‬ ‫مورد توجه قرار می دهی ؟ این پســر انسان کیست که‬ ‫تا ایـــن حد او را ســرافراز می گردانی ؟ ‪ ۷‬زیرا هر چند‬ ‫برای مدتی کوتاه او را پایین تر از فرشتگان قرار دادی ‪،‬‬ ‫اما اکنون تاج جالل و افتخار را بر سر او گذارده ای ‪ ۸ ،‬و‬ ‫همه چیز را تحت فرمان او درآورده ای ‪ ”.‬ما تابحال ندیده‬ ‫ایم که همه چیز تحت فرمان انسان درآمده باشد؛ ‪ ۹‬اما‬ ‫عیسی را می بینیم که اندک زمانی پایین تر از فرشتگان‬ ‫قرار گرفت و اکنون در اثر فدا کردن جان خود در راه ما‪،‬‬ ‫خدا تاج جالل و افتخار را بر سر او گذاشته است ‪ .‬بلی‪ ،‬به‬ ‫سبب رحمت عظیم خدا‪ ،‬عیسی بجای تمام مردم جهان ‪،‬‬ ‫طعم مرگ را چشید‪ ۱۰ .‬و این درست و بجا بود که خدا‪،‬‬ ‫همان خدایی که همه چیز را بــرای جالل خود آفرید‪،‬‬ ‫اجازه دهد که عیسی عذاب ببیند‪ ،‬زیرا با این کار‪ ،‬بسیاری‬ ‫از فرزندان خدا را به سوی جالل آسمان هدایت می نماید‪.‬‬ ‫در واقع ‪ ،‬عذابی که عیسی کشید‪ ،‬باعث شد او پیشوایی‬ ‫کامل گردد‪ ،‬پیشوایی که می تواند ایشان را بسوی نجات‬ ‫رهبری نماید‪ ۱۱ .‬حال که ما بوســیله عیسی ‪ ،‬مقدس‬ ‫شده ایم ‪ ،‬پدر او‪ ،‬پدر ما نیز محسوب می شود‪ .‬به همین‬ ‫علت ‪ ،‬عیســی عار ندارد که مــا را برادران خود بخواند؛‬ ‫‪ ۱۲‬چنانکه در کتاب زبور نیز فرموده است ‪“ :‬درباره پدرم‬ ‫خدا‪ ،‬با برادرانم ســخن خواهم گفت ‪ ،‬و همگی با هم او‬ ‫را حمد و ســپاس خواهیم گفت “‪ ۱۳ .‬در جای دیگر نیز‬ ‫فرموده است ‪“ :‬من با برادران خود‪ ،‬بر خدا توکل خواهم‬ ‫نمود‪ ”.‬همچنین در جای دیگر گفته است ‪“ :‬ببینید‪ ،‬این‬ ‫من و این هم فرزندانی که خدا به ما عطا فرموده اســت‬ ‫‪ ۱۴ ”.‬از آنجا که این فرزندان خدا‪ ،‬انسان هستند و دارای‬ ‫گوشت و خون می باشند‪ ،‬او نیز گوشت و خون شد و به‬ ‫شکل انسان درآمد؛ زیرا فقط با انسان شدن می توانست‬ ‫جانش را در راه ما فدا کند و بمیرد‪ ،‬و با مرگ خود‪ ،‬قدرت‬ ‫شــیطان را نابود سازد‪ ،‬شیطانی که صاحب اختیار مرگ‬ ‫بود‪ ۱۵ .‬تنها از این راه بود که می توانســت آنانی را که‬ ‫در تمام عمرشان در وحشت مرگ بسر می بردند و اسیر‬ ‫ترس بودند‪ ،‬رهایی بخشــد‪ ۱۶ .‬همه ما می دانیم که او‬ ‫برای کمک به فرشتگان نیامد‪ ،‬بلکه به این جهان آمد تا‬ ‫انسانهایی را که به گفته کتاب آسمانی ‪ ،‬از “نسل ابراهیم “‬ ‫می باشند‪ ،‬دستگیری نماید‪ ۱۷ .‬به همین جهت الزم بود‬ ‫که او نیز از هر لحاظ مانند برادران خود گردد تا در حضور‬ ‫خدا‪ ،‬برای انسانها کاهن اعظمی دلسوز و وفادار باشد و به‬ ‫هنگام کفاره گناهان ‪ ،‬بتواند در همان حال که نسبت به‬ ‫انســان رحیم و کریم می باشد‪ ،‬نسبت به خدا نیز وفادار‬ ‫بماند‪ ۱۸ .‬زیرا از آنجا که او خود عذاب دید و وسوسه شد‪،‬‬ ‫قادر است درد انسان را به هنگام عذاب و وسوسه درک‬ ‫کند و به کمک او بشتابد‪ .‬آمین!‬

‫دوست عزیز من‪ ،‬برای فهم اهداف و مسیرهای خداوند‪،‬‬ ‫می‌بایست دیدگاه خداوند نسبت به انسانها را درک کنیم‪.‬‬ ‫اغلب اوقات‪ ،‬به جای اینکــه خود را از نقطه نظری که‬ ‫خداوند به ما نگاه می‌کند بررســی کنیم‪ ،‬بر نقطه نظر‬ ‫ی خود تکیه می‌کنیم‪.‬‬ ‫انسان ‌‬ ‫هر آنچه که خداوند بر روی زمین انجام میدهد‪ ،‬با توجه و‬ ‫عشق به انسانها هدایت می‌‌شود‪.‬‬ ‫به سه دیدگاه خداوند در مورد بشر توجه کنید‪:‬‬

‫بشــر به صورت تصویری از خداوند آفریده شده‬ ‫است‪ .‬در میان همه موجودات آفریده شده توسط خداوند‪،‬‬

‫تنها زن و مرد در قالب تصویر خداوند ساخته شدند‪.‬‬ ‫به آنها فکر‪ ،‬میل ‪ -‬احساسات و همچنین روح عطا شد که‬ ‫آنها را قادر به پرستش و ارتباط با خداوند می‌سازد‪.‬‬ ‫ی ابدی‬ ‫و در صورت بی گناهی و کامل بودن‪ ،‬یک زندگ ‌‬ ‫ی با خالق خود برای آنها مق ّدر شده‬ ‫با یک ارتباط صمیم ‌‬ ‫است‪.‬‬ ‫تباهی با گناه‪ .‬اما به دلیل نافرمانی انســان از خداوند‪،‬‬ ‫ارتباط او را قطع می‌کند‪.‬‬ ‫تصویر الهی به وسیله گناه خدشه دار شد‪ ،‬که بر طبیعت‬ ‫ی را که بعد از آن متولد شد‬ ‫ی نفوذ کرد و هر انسان ‌‬ ‫انســان ‌‬ ‫را تباه ساخت‪.‬‬ ‫ی مرگ را متحمل شدند و امیدی‬ ‫انســانها از لحاظ روح ‌‬ ‫ی نماند و در مقابــل ذات مقدس خداوند‬ ‫بــرای آنها باق ‌‬ ‫محکوم شدند‪.‬‬ ‫سزاوار رســتگاری‪ .‬اما هنوز خداونــد آنها را شایسته‬ ‫بازگشت دید‪.‬‬ ‫ی را که‬ ‫عمل رستگاری بخش پسر خداوند ‪ ،‬تمام کسان ‌‬ ‫ی زنده‬ ‫به‌عیسی مسیح ایمان دارند را دوباره از لحاظ روح ‌‬ ‫می‌سازد‪ ،‬و رابطه از هم پاشیده خدا و انسان را به آشتی‌‬ ‫تبدیلمی‌کند‪.‬‬ ‫به هر حال روزی در بهشــت‪ ،‬دیگر هیچ گناهی وجود‬ ‫نخواهد داشت و کامل‌ترین محیط دوباره به وجود خواهد‬ ‫آمد‪ .‬‬ ‫ی و آزمایشــات‪ ،‬به آسانی‌‬ ‫در البالی مســیرهای زندگ ‌‬ ‫میتوانیم از مشاهده دیدگاه الهی غافل شویم‪.‬‬ ‫هنگامی که ما در بحرانها‪ ،‬رنجها و مشکالت غوطه ور‬ ‫هستیم‪ ،‬این موضوع بسیار حیاتی است که ارزش خود را‬ ‫از دیدگاه خداوند تشخیص دهیم‪.‬‬ ‫ی تازه ببخشد و‬ ‫این تشخیص میتواند به خدمات ما روح ‌‬ ‫ی که جان خود را فدا کرد تا ما را به‬ ‫عشق خود را به کس ‌‬ ‫سو‌ی خدا باز گرداند تجدید کنیم‪.‬‬ ‫جالل بر نام عیسی مســیح و آرامش الهی او همواره با‬ ‫شما!‬

‫ی قید و شرط خداوند‬ ‫محبت ب ‌‬ ‫رومیان ‪۸ :۵‬‬ ‫‪ ۸‬اما ببینید خدا چقدر ما را دوســت داشــت که با وجود‬ ‫اینکه گناهکار بودیم ‪ ،‬مســیح را فرستاد تا در راه ما فدا‬

‫شود‪ .‬آمین!‬ ‫دوست عزیز من‪ ،‬بسیاری از ما از زمان کودکی شنیده ایم‬ ‫که خداوند ما را دوست دارد‪.‬‬ ‫اما هنوز قادر به شناخت و درک طبیعت محبت خداوند‬ ‫نیستیم که ‪ -‬زندگیمان شروع به تغییرات بنیادی از قبیل‬ ‫ جایگزینی پریشانی به آرامش‪ ،‬افسردگی بجای شادی‬‫و ترس بجای اعتماد به نفس می کند‌‪.‬‬ ‫امــروز کالم خداوند به ما می گوید هنگامی که ما یک‬ ‫گناهکار علیه ‪ ‬خداوند بودیم‪ ،‬عشق او ‪‌-‬عیسی مسیح را‬ ‫به روی صلیب برد تا تمام بها را برای رستگاری ما بپردازد‪.‬‬ ‫به عبارت دیگر‪ ،‬او برای درک ما از خود و یا عذرخواهی‬ ‫ما منتظر نماند‪ .‬‬ ‫خداوند قادر کامال ما را دوســت دارد چراکه ‪ -‬آن زمان‬ ‫که ما در گناه بسر می‌بردیم بخاطر ما پسرش را به کام‬ ‫مرگ فرستاد‪.‬‬ ‫ی ما از محبت همسو نمی‌باشد‪.‬‬ ‫این موضوع با فهم انسان ‌‬ ‫بسیاری از دغدغه‌های ما برای دیگران به صورت شرطی‬ ‫است‪.‬‬ ‫خوشبختانه در مورد مراقبت از فرزندان و خانواده استثنا‬ ‫وجود دارد‪.‬‬ ‫ما در بسیاری از موقع این تصویر ناقص را بر روی خداوند‬ ‫نیز اجرا می‌کنیم‪.‬‬ ‫برای ما مشــکل است که تصور کنیم که‌محبتی وجود‬ ‫دارد که بســیار فراتر از محبتی است که ما میتوانیم آن‬ ‫را ابراز کنیم‪.‬‬ ‫خدا را شــکر که خداوند به نقطه نظر مــا از او محدود‬ ‫نمی‌شود‪.‬‬ ‫ی به او اعتماد‬ ‫مراقبت او از ما آنقدر وســی ‌ع است که وقت ‌‬ ‫کنیم‪ ،‬او ما را فرزندان خود می‌خواند و قیم ما می شود!‬ ‫و او به ما این قول را می دهد که هیچ چیز ما را از او جدا‬ ‫نخواهد ساخت‪ ).‬رومیان ‪(۳۹ - ۳۸ :۸‬‬ ‫‪ ۳۸‬زیرا من یقین می دانم که هیچ چیز نمی تواند محبت‬ ‫مسیح را از ما باز دارد‪ .‬نه مرگ ‪،‬نه زندگی ‪ ،‬نه فرشتگان‬ ‫و نه قدرتهای جهنم ‪ ،‬هیچیــک قدرت چنین کاری را‬ ‫ندارند‪ .‬حوادث امروز و نگرانیهای فردا نیز قادر نیســتند‬ ‫خللی در این محبت وارد کنند‪ ۳۹ .‬در اوج آســمان و در‬ ‫عمق اقیانوسها‪ ،‬هیچ موجودی نمی تواند ما را از محبت‬ ‫خدا که در مرگ فداکارانه خداوند ما عیسی مسیح آشکار‬ ‫شده ‪ ،‬محروم سازد‪ .‬آمین!‬ ‫هنگامیکه کتاب مقدس را مطالعه می‌کنید بر روی آیاتی‬ ‫در مورد محبت خداوند تمرکز کنید‪.‬‬ ‫از او بخواهید که به شما کمک کند تا به عظمت محبت‬ ‫ی ببرید‪.‬‬ ‫او پ ‌‬ ‫آنچه را آموختید یادداشــت کنید تا در زمان سختی ها و‬ ‫تردید آنها را مرور کنید‪.‬‬ ‫ی و‪ ‬مراقبتی بدون قید و شرط‬ ‫چه آرامشی تمام نشــدن ‌‬ ‫برای مسیحیان وجود دارد!‬ ‫جالل بر نام عیسی مســیح و آرامش الهی او همواره با‬ ‫شما!‬

‫تجربه محبت الهی‬ ‫افسسیان ‪۱۹ - ۱۷ :۳‬‬ ‫‪ ۱۷‬دعا می کنم که مسیح از راه ایمانتان ‪ ،‬کامال در دل‬ ‫شما جای گیرد‪ .‬ازخدا می خواهم آنقدر در محبت مسیح‬ ‫ریشه بدوانید‪ ۱۸ ،‬تا همراه با سایر فرزندان خدا‪ ،‬عرض و‬ ‫طول و عمق و بلندی محبـت مسیح را درک نمایید‪ ،‬و‬ ‫طعم آن را در زندگی تان بچشید‪ ۱۹ .‬گرچه محبت مسیح‬ ‫آنقدر وسیع اســت که فکر انسان قادر به درک کامل و‬ ‫واقعی آن نمی باشد‪ ،‬اما آرزو دارم که شما به آن پی ببرید‬ ‫و تا آنجا پیش روید که از وجود خدا لبریز شوید‪ .‬آمین!‬ ‫دوست عزیز من‪ ،‬در بحث امروز‪ ،‬پولس برای افسسیان‬ ‫دعا می‌کند که آنها عمق محبت خداوندی را درک کنند‪.‬‬ ‫هرچند محبت الهی فراتر از درک انســان است‪ ،‬پولس‬ ‫ی روحانی را عطا‬ ‫رســول بیان می‌کند که خداوند فهم ‌‬ ‫می‌کند که میتوانیم او را کامل تر تجربه کنیم‪.‬‬ ‫چه چیزی ما را از دستیابی و تکیه به محبت خداوند باز‬ ‫می‌دارد؟‬ ‫اوال‪ ،‬فکر می‌کنیم که پذیرش خداوند شبیه به ما‪ ،‬ناقص‬ ‫و شرطی است‪ .‬اما کتاب مقدس به ما می گوید مهربانی‬ ‫ی از شخصیت اوست و وابسته به‬ ‫و شــفقت خداوند ناش ‌‬ ‫اخالق‪ ،‬انتخاب‌ها و افکارش نیست‪.‬‬ ‫ی که ما خطایی را مرتکب می‌شــویم‪ ،‬اغلب‬ ‫دوما‪ ،‬وقت ‌‬ ‫احساس گناه می‌کنیم‪.‬‬ ‫ی اوقات این مسئله منجر می شود که خود را شایسته‬ ‫گاه ‌‬ ‫ی نهایت خداوند ندانیم‪.‬‬ ‫محبت ب ‌‬ ‫بیایید بجای اینکه احساس گناه باعث عقب نشینی شما‬ ‫از خداوند شود‪ ،‬در عوض توبه کنید‪.‬‬ ‫این موضوع را درک کنید که محبت و بخشش خداوند‬ ‫فراتر از هر گناهی است‪.‬‬ ‫وعده خداوند این است که هیچ محکومیتی برای ایمان‬ ‫داران به مسیح وجود ندارد‪.‬‬ ‫ی هســتند که ما را تشویق به رعایت قانون‬ ‫سوم ًا‪ ،‬بعض ‌‬ ‫می‌کنند‪ ،‬که انســان را در این دام می‌‌اندازد که احساس‬ ‫می‌کنید که باید لطف الهی شامل حال شما گردد‪.‬‬ ‫این بحث متضاد با حقیقت الهی اســت‪ :‬پدر آسمانی ما‬ ‫فرزندانش را بدون هیچ قید و شرطی دوست دارد‪.‬‬ ‫ی افراد با این مشــکل مواجه هســتند که‬ ‫چهارم ًا‪ ،‬بعض ‌‬ ‫چگونه محبت الهی را با ‪ ‬انتظام‌های خداوند وفق دهند‪.‬‬ ‫همه اینها ممکن وجود داشته باشد اما اصالحات او ناشی‌‬ ‫از مهربانی است‪ ،‬درست همانطور که عشق پدر و مادر که‬ ‫ی فرزندان می شود‪.‬‬ ‫باعث راهنمای ‌‬ ‫درک محبت خداوند آرامــش و محبت را به زندگی‌ما‬ ‫می‌‌آورد و ‪-‬همزمان به گناه مجوز حضور نمیدهد‪.‬‬ ‫مانند هر پدر مســئول دیگر‪ ،‬او باعث نظم بخشیدن به‬ ‫منظور بازگشت شما به سو‌ی اوست‪.‬‬ ‫بگذارید تا محبت او مشوقی برای شما باشد تا در مسیری‬ ‫مقدس با رفتاری مطیعانه به سو‌ی او گام بردارید‪ .‬‬ ‫جالل بر نام عیسی مســیح و آرامش الهی او همواره با‬ ‫شما!‬ ‫نویسنده‪ ،‬کوروش باقری‬

‫ِ‬ ‫برکت شما بوده‪ ،‬و یا سوال و پیشنها ِد محترمی دارید‪ ،‬لطفاً با شماره ‪ ۶۰۴-۷۸۸-۵۲۱۱‬تماس بگیرید‪ .‬‬ ‫موجب‬ ‫چنانچه مطالعه این تعالیم‬ ‫ِ‬ ‫راس ساعت ‪ ،۱۰‬بر روی موج ‪ ، AM 1470‬در ونکوور بزرگ قابل شنیدن می‌‌باشد‪.‬‬ ‫برنامه‌های رادیویی آرامش‪ ،‬هر یکشنبه صبح‪ِ ،‬‬ ‫برای آشنأیی بیشتر از تعالیم رادیو آرامش‪ ،‬از وبسایت ما‪ www.radioaramesh.org ،‬دیدن فرمایید‪.‬‬ ‫آرامش خداوند با شما باشد!‬ ‫‪Paid Advertisment‬‬

‫‪32‬‬

‫‪32 PAIVAND Vol. 22 Issue 1323 Friday June 9, 2017‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۲3‬جمعه ‪ 19‬خرداد ‪139۶‬‬

‫رونالدو و افشای پشت پرده‬ ‫تراشیدن موهایش!‬

‫به گزارش ‪ ،goal‬رونالدو فصل فوق العاده دیگری را نیز به لحاظ کســب‬ ‫افتخارات تیمی پشت سر گذاشت‪ .‬فوق ستاره پرتغالی در مقطع پایانی فصل‬ ‫خیره کننده ظاهر شد و توانست با گلزنی‌های پیاپی خود‪ ،‬به تیمش برای فتح‬ ‫یک دبل دلچسب کمک شایانی کند‪ .‬رونالدو که در فینال لیگ قهرمانان‬ ‫اروپا دو گل به بوفون زد و بهترین گلزن جام شــد‪ ،‬روز سه شنبه از ظاهر‬ ‫جدیدش رونمایی کرد‪ .‬معموال عادت داشتیم کریستیانو را با مد ‌ل موهای‬ ‫جالب و زیبا ببینیم اما این بار او تصمیم گرفت موهایش را بتراشد‪ .‬وی در‬ ‫گفتگو با خبرنگاران به افشای دلیل این اقدام عجیبش پرداخت و گفت‪:‬‬ ‫تراشیدن موهایم یک قول بود‪ .‬قول داده بودم که اگر قهرمان اروپا شویم و‬ ‫من هم گلزنی کنم‪ ،‬موهایم را بتراشم‪ .‬به قولم عمل کردم و خودم موهایم‬ ‫را تراشــیدم‪ .‬من همیشه نهایت تالشــم را برای تیم انجام می دهم و کارها‬ ‫خوب پیش می‌رود‪ .‬واقعیت این اســت که آمار و ارقام دروغ نمی‌گویند‪.‬‬ ‫شما همیشه می‌توانید روی من حساب کنید‪.‬‬

‫یوونتوس قرارداد آلگری را تمدید کرد‬ ‫به گزارش خبرگزاری مهر‪ ،‬باشگاه یوونتوس تنها چند روز پس از شکست‬ ‫ســنگین ‪ ۴‬بر یک برابر رئال مادرید در فینال لیگ قهرمانان اروپا‪ ،‬قرارداد‬ ‫ماکس آلگری را تمدید کرد‪.‬‬ ‫به نقل از ‪ ESPN‬بر اســاس قرارداد جدید ماکس آلگری تا سال ‪ ۲۰۲۰‬در‬ ‫یوونتوس باقی می ماند‪.‬‬ ‫این مربی در ســال ‪ ۲۰۱۴‬جانشین آنتونیو کونته در یوونتوس شد و در این‬ ‫مدت سه قهرمانی در سری آ‪ ،‬سه قهرمانی در کوپا ایتالیا و یک قهرمانی در‬ ‫سوپر جام ایتالیا را کسب کرده است‪.‬‬

‫«په‌په» جدایی از رئال مادرید را تایید کرد‬

‫به گزارش خبرگزاری مهر‪« ،‬په په» مدافع ‪ ۳۴‬ساله پرتغالی رئال مادرید که‬ ‫آخر ماه جاری میالدی قراردادش با رئال مادرید به پایان می‌رســد‪ ،‬برای‬ ‫تمدید قرارداد به مدت ‪ ۲‬ســال با رئال مذاکره کرده بود که البته به توافق‬ ‫نرسیدند‪.‬‬ ‫رئال تمایلی به تمدید قرارداد او برای مدت بیش از یک سال نداشت و به‬ ‫همین دلیل په‌په تصمیم گرفته از باشگاهی که در سال ‪ ۲۰۰۷‬از پورتو به آن‬ ‫ملحق شده‪ ،‬جدا شود‪.‬‬ ‫این بازیکن در گفتگو با «کوپه» عنوان کرد‪ :‬واضح است که من در رئال‬ ‫مادرید نخواهم ماند‪ .‬یک مرحله تمام شده و از حاال به بعد مرحله‌ای دیگر‬ ‫آغاز می‪‎‬شود‪.‬‬ ‫رئال مادرید بــا کمک په‌په ‪ ۳‬قهرمانی اللیگا و ‪ ۳‬قهرمانی لیگ قهرمانان‬ ‫کســب کرده‪ ،‬اما در رقابت‌های این فصل به خاطر مصدومیت تنها در ‪۱۸‬‬ ‫ی‪‎‬شود‬ ‫بازی توانست به میدان برود‪ .‬او شدیدا به پاری‌سن ژرمن نسبت داده م ‌‬ ‫و البته تیم‌های دیگری از سری آ و لیگ برتر انگلیس هم مشتاق جذبش‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫په‌پــه در این باره گفته‪ :‬پیشــنهادات زیــادی دارم‪ ،‬مخصوصا از انگلیس‪.‬‬ ‫نمی‌خواهم کســی را به خاطر خروجم از رئال ســرزنش کنم‪ .‬کاری که‬ ‫زیدان با مادرید کرد بی‌نظیر بود‪ ،‬اما مســائلی هســتند که آن‌ها را درک‬ ‫نمی‌کنــم‪ .‬از زیدان خداحافظی نکردم چــون او و رئال مادرید قبل از من‬ ‫می‌دانستند که قرار است از این باشگاه جدا شوم‪.‬‬

‫تغییر هدف اردوها‬ ‫توسط کی‌روش‬ ‫به گزارش خبرنگار مهر‪ ،‬در حالی‬ ‫که پیروزی و برد و حداکثر نباختن‬ ‫برای تیم ملی ایران به عادتی شیرین‬ ‫تبدیل شده و شــاید برای برخی به‬ ‫همین دلیل دیدارهــای تیم ملی از‬ ‫جذابیت خارج شده باشد‪ ،‬تیم کی‬ ‫روش هر روز بهتر از روز قبل عمل‬ ‫می کند و حریفــان را از جلوی پا‬ ‫بر مــی دارد‪ .‬آخرین این رقبا مونته‬ ‫نگروی اروپایی بــود که از جلوی‬ ‫پای ایران برداشته شد در حالی که‬ ‫می کوشــد تا به جام جهانی ‪۲۰۱۸‬‬ ‫برسد‪.‬‬ ‫نکته اما این اســت کــه کی روش‬ ‫نه تنهــا بازی ها را مــی برد بلکه با‬ ‫بازی دادن به جوانترها چنان تیمی‬ ‫می ســازد که غرور به خودی خود‬ ‫از بیــن می رود‪ .‬به ترکیب تیم ملی‬

‫ایران نــگاه کنید‪ ،‬احســان پهلوان‬ ‫و ســعید آقایــی را در تیم ملی می‬ ‫بینیــد‪ .‬این دو بازیکن به گفته خود‬ ‫کی روش در واقع محصول بازی با‬ ‫مونته نگرو هستند که در این دیدار‬ ‫روییدند‪ ،‬همانطــور که پیش ترها‬ ‫آزمــون ها و ترابی ها و امیری ها و‬ ‫‪ ...‬روئیده بودند‪.‬‬ ‫کی روش اصــا تیم ثابتی ندارد و‬ ‫به همین دلیل است که تیمش اسیر‬ ‫سقوط در غرور نمی شود‪ .‬قوچان‬ ‫نژاد منتظر لغــزش آزمون می ماند‬ ‫و آزمون منتظر اشــتباه قوچان نژاد‪.‬‬ ‫امیری منتظر است‪ ،‬پهلوان درست‬ ‫پشــت گردن او‪ ،‬آقایی آن سمت‪،‬‬ ‫اینطرف کنعانی زادگان اســت که‬ ‫مــی خواهــد لطف کــی روش را‬ ‫جبــران کند و کمــی آن طرف تر‬

‫رامین رضائیانی اســت که می داند‬ ‫کی روش آخرین ســنگر او برای‬ ‫بزرگی کــردن دوباره اســت و نه‬ ‫تنها دست از پا خطا نمی کند بلکه‬ ‫با تمام قدرت بازی می کند طوری‬ ‫که پس از ماه ها بــازی نکردن دو‬ ‫پاس گل می دهد تا دهان منتقدان‬ ‫کــی روش را در مــورد خــودش‬ ‫ببندد‪.‬‬

‫دایی‪ :‬با نیرنگ پول بازیکن را نمی‌دهند‪،‬‬ ‫انتظار پاداش هم دارند‬ ‫سرمربی تیم فوتبال سایپا می‌گوید‬ ‫رســاندن فریــاد به گــوش فیفا و‬ ‫کنفدراســیون فوتبــال آســیا کار‬ ‫آسانی اســت اما فدراســیون باید‬ ‫خــودش مقابــل زیاده‌خواهی‌ها و‬ ‫بی‌قانونی‌هابایستد‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬علی دایی با گالیه‬ ‫از شــرایط فصل نقــل و انتقاالت‬ ‫اظهــار کــرد‪ :‬در مقــررات نقل و‬ ‫انتقاالت ایران بندی وجود دارد که‬ ‫بر اساس آن اگر بازیکن یا مربی در‬ ‫پایان فصل کمتــر از پنجاه درصد‬ ‫مبلغ قــراردادش را دریافت کرده‬ ‫باشــد می‌تواند یکطرفه قراردادش‬ ‫را فسخ کرد‪ .‬البته اطالع موثق دارم‬ ‫وقتی این مقــررات برای بازبینی به‬ ‫فیفا ارسال شده نســبت به آن ایراد‬ ‫جدی مطــرح کرده و پرســیده‌اند‬ ‫اگر بازیکن یا مربی فقط یکســال‬ ‫قرارداد داشــت این بند به چه درد‬ ‫او می‌خــورد؟ فیفا برای ممانعت از‬ ‫ترویج برده‌داری در مقررات خود‬ ‫بندی دارد که اگر یک ماه حقوق‬ ‫بازیکن و مربی بــه تعویق بیافتد یا‬ ‫یک مــاه از زمان یکی از اقســاط‬ ‫پرداختی بگذرد و پرداخت صورت‬ ‫نگیرد حق فســخ بــرای بازیکن و‬

‫مربی ایجاد می شــود و تاکید دارد‬ ‫همه فدراسیون‌ها هم باید این بند را‬ ‫در مقررات داخلی خود بگنجانند‪.‬‬ ‫وی افــزود‪ :‬حــاال تیم‌هایــی کــه‬ ‫یکســال با فریب و حیله و نیرنگ‬ ‫به هر دلیلی حق بازیکن و مربی را‬ ‫نادیده گرفته‌اند انتظار دارند قانون‬ ‫هم به کمک آنهــا بیاید بابت این‬ ‫خلف وعده‌ها به آنهــا پاداش هم‬ ‫بدهد و مثال بازیکنی که قراردادش‬ ‫دویست میلیون بوده و سی میلیون‬ ‫گرفته بابــت جدایی پانصد میلیون‬

‫هم به باشگاه بدهد‪ .‬این یعنی ترویج‬ ‫روشی که دوست ندارم نام عامیانه‬ ‫آن را بگویم‪.‬‬ ‫دایی ادامه داد‪ :‬در طول فصل اعالم‬ ‫شــد اعتصاب‪ ،‬نظم لیگ را به هم‬ ‫می زند و همه هم ســعی کردند با‬ ‫خواسته‌های فدراســیون همراهی‬ ‫کننــد اما از ایــن به بعــد انتظار از‬ ‫آقایــان تــاج‪ ،‬بهارونــد‪ ،‬تورک‪،‬‬ ‫وثوق احمدی و براتی که دو عزیز‬ ‫آخر در کنفدراســیون فوتبال آسیا‬ ‫صاحب منصب هستند و رویه‌های‬ ‫بیــن المللی را به خوبــی می دانند‬ ‫این است که مقابل زیاده خواهی‌ها‬ ‫و بــی قانونی‌ها بایســتند و عمل به‬ ‫قانون و مقررات را مثل همیشــه در‬ ‫دستور کار قرار دهند‪ .‬رساندن فریاد‬ ‫به گــوش ای اف ســی و فیفا کار‬ ‫ساده‌ای است اما انتظار ما این است‬ ‫این گره با سر پنجه قانون و مقررات‬ ‫مصوب خود فدراســیون در ایران‬ ‫باز شــود و البی‌های پشت پرده یا‬ ‫خودرایی افراد ناآگاه که خود را به‬ ‫اشتباه دارای قدرت تصمیم گیری‬ ‫برای کل فوتبال موثر واقع نشــود‪.‬‬ ‫فعال منتظر می مانیم‪.‬‬

‫در واقع کی روش چندین بازیکن‬ ‫را پشت سر هم ردیف کرده و همه‬ ‫را آلترناتیو هم قرار داده تا کسی ناز‬ ‫نکند و بــازی در نیاورد و چیزی به‬ ‫نام کم فروشی در همه افکار مردم‬ ‫ایران زمین حتی شــنیده نشود‪ .‬کی‬ ‫روش بــی توجه بــه لیگ جلو می‬ ‫رود و اگر منصف باشیم باید حاال‬ ‫و با وجــود امثال کنعانی زادگان و‬ ‫رضائیــان و ‪ ...‬حق را تا حدودی به‬ ‫ایــن مربی بدهیم‪ ،‬مربی بد اخالقی‬ ‫کــه هر اردویــش نه بــرای تکرار‬ ‫مکررات قبلی که به هدف ساخت‬ ‫بازیکــن جدیدی بــرای تهدید و‬ ‫تحدید قبلی ها برپا می شود‪.‬‬ ‫حاال یک نفر برود جلوی احســان‬ ‫پهلــوان و ســعید آقایــی را بگیرد‬ ‫که توســط کــی روش بــه میدان‬ ‫فراخوانــده شــده انــد و اصال هم‬ ‫تعارف ندارند‪ .‬کــی روش هدف‬ ‫های دیگر و نوع جدیدی از برنامه‬ ‫ریــزی را مقابل فوتبــال ایران قرار‬ ‫داده اســت‪ .‬او درســت به موازات‬ ‫تمرین های تاکتیکی تک ضرب و‬ ‫اروپایی کــه دوبار در بازی با مونته‬ ‫نگرو آنها را دیدیم‪ ،‬در حال ساختن‬ ‫نیروی انســانی آلترناتیو است برای‬ ‫هل دادن بازیکنان به جلو‪.‬‬ ‫کی روش عقب نشینی نمی کند‪ ،‬او‬ ‫به زودی دوباره برای داشــتن تیمی‬ ‫جدید باز هــم اردوهای بعدی اش‬ ‫را با انگشت نشــان می دهد و البته‬ ‫در این مســیر بــا مقاومت برانکو و‬ ‫منصوریان و دیگــر مربیان مواجه‬ ‫مــی شــود‪ .‬اگرچــه نبایــد از حق‬ ‫گذشت که برانکو در مسیر ساخت‬ ‫بازیکن کمک خوبی به کی روش‬ ‫داده اما واقعیت اینست که به غیر از‬ ‫برانکو در لیگ برتر اتفاق ویژه ای‬ ‫رخ نداده است و کی روش معموال‬ ‫خودش سازه های معمولی و بهتر را‬ ‫تبدیل به ملی پوش می کند‪.‬‬

‫‪31‬‬ ‫‪2۸‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱323‬جمعه ‪ 19‬خرداد ‪139۶‬‬ ‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ 1311‬جمعه ‪ 27‬اسفند ‪139۵‬‬

‫‪31 PAIVAND Vol. 22 Issue 1323 Friday June 9, 2017‬‬ ‫‪28 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017‬‬

‫بیانیه کارلوس کی‌روش‬ ‫برای بازی تیم ملی فوتبال با ازبکستان‬

‫تهدید فیفا پس از حمالت تروریستی در تهران‬ ‫نگاهی به رسانههای‬ ‫فارسیزبان کشورهای غربی‬

‫فیلترهای مشخصی دارند و پیروی از آنها رسانههای‬ ‫فارسیزبان را از ماموریت اصلی خود دور کرده است‪.‬‬ ‫در بسیاری از موارد این رسانهها تا وقتی از چند منبع‬ ‫ایــران وایــر‪ -‬فدراســیون جهانی و کنفدراســیون آســیا به خاطر در میان این نامه‌نــگاری تهدیدآمیز و‬ ‫داخلی خبری را نگیرند منتشر نمیکنند؛ گویی تکرار‬ ‫فوتبــال و کنفدراســیون فوتبــال پیش بودن دیــدار تیم ملی ایران و همین‌طور درخواســت عربســتان ســرمربی تیم ملی فوتبال ایران در‬ ‫یک خبر در وبسایتهای زنجیرهای تحت حکومت‬ ‫آســیا‪ ،‬در فاصله ســه ساعت پس ازبکستان و عراق و ژاپن در مرحله برای ســلب میزبانی ایران و قطر در خصــوص آخرین مرحلــه آماده‬ ‫سپاه و نهادهای امنیتی وثوق ایجاد میکند‪.‬‬ ‫مجیدرقابت‌های‬ ‫از حمالت تروریســتی تهران‪ ،‬در مقدماتی جام جهانی بازهم سؤاالتی‬ ‫محمدیبین‌المللی وجه مشترکی سازی جهت رویارویی با ازبکستان‬ ‫یکی از اقداماتی که میتواند در اتاق خبر رسانههای‬ ‫کرد‪».‬‬ ‫پیدا‬ ‫نامه‌ای خطاب به فدراسیون فوتبال را از فدراسیون فوتبال مطرح کنند و‬ ‫بیانیه ای را صادر کرد‪.‬‬ ‫فارسیزبان خارج از کشور تحولی اندک ایجاد کند‬ ‫ایــران‪ ،‬در مــورد برخــی مســائل خواستار تأمین امنیت این دو مسابقه روز چهارشــنبه فدراسیون فوتبال به گــزارش خبرگزاری مهر‪ ،،‬متن‬ ‫(غیر از بازآموزی خبرنگاران در باب افسانههای چپها‬ ‫“حمایت” که‬ ‫در ‪ 9‬بهمن‬ ‫تاریخ‬ ‫در‬ ‫امروز‬ ‫جریانازچپ را که‬ ‫احتمال مبانی‬ ‫‪ 139۵‬ایران و‬ ‫ورزشــگاه‌های‬ ‫امنیتــی‬ ‫فوتبالآسیا‬ ‫کنفدراسیون‬ ‫اسالمگرایی وعربستان‬ ‫برگزاری هر دو‬ ‫روزنامهیباشند‪ .‬حتی‬ ‫مؤتلف بیانیه کارلوس کی روش سرمربی‬ ‫دربارهء غرب و استعمار و امپریالیسم) ممنوع کردن‬ ‫اسالمی است‪،‬‬ ‫جمهوری‬ ‫قضاییهی‬ ‫قوهی‬ ‫بخصوصرسمی‬ ‫روزنامه‬ ‫این را‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫مورد‬ ‫است کمتر‬ ‫ازبکستان‬ ‫ایران از‬ ‫میزبانی‬ ‫آینده‬ ‫‌های‬ ‫قراربازی‬ ‫انتقادکه‬ ‫اســت‬ ‫خواسته‬ ‫اسالمگرایینیز‬ ‫کشــوری غیر از ایران‬ ‫بازی در‬ ‫هم تیم ملی فوتبال ایران با عنوان «تابلو‬ ‫آنها از رلهی اخبار تبلیغاتی و مقاماتی وبسایتها و‬ ‫های‬ ‫زندان‬ ‫غیابی‬ ‫احکام‬ ‫خود‪،‬‬ ‫های‬ ‫آگهی‬ ‫بخش‬ ‫در‬ ‫این‬ ‫کارکنان‬ ‫از‬ ‫برخی‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫من‬ ‫سخن‬ ‫که‬ ‫کنم‬ ‫اضافه‬ ‫ســؤال کرده‌اند‪ .‬یکــی از اعضای می‌رود‪.‬‬ ‫تیم‌های ملی و باشگاهی این کشور نتیجه و قیمتی کــه باید پرداخت‬ ‫روزنامههای داخلی است‪ .‬استفاده از آنها برای آگاهی‬ ‫مخالفان‬ ‫ایراناز منتقدان و‬ ‫برخی‬ ‫فدراسیون علیه‬ ‫کوتاه مدتی را‬ ‫بلند‬ ‫عالقهدرکار میکنند نیست؛ در مورد‬ ‫گزارشکه با‬ ‫میزان دررسانهها‬ ‫فوتبال‬ ‫تو‌رئیسه‬ ‫هیئ‬ ‫عشق وبا قطر‬ ‫خود‬ ‫خبرگزاری‬ ‫شرحو زیر است‪:‬‬ ‫شهروندی تبدیل شدهاند که در اصل از آنچه در فضای تبلیغاتی جمهوری اسالمی میگذرد‬ ‫شود» بهشغل‬ ‫کشــوری ثابــت برگزار کسب‬ ‫این‬ ‫اساس‬ ‫بر‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫منتشر‬ ‫هنرمندان‬ ‫و‬ ‫اسالمی‬ ‫جمهوری‬ ‫است‪.‬‬ ‫گذاران‬ ‫سیاست‬ ‫و‬ ‫گیران‬ ‫تصمیم‬ ‫در گفت‌وگــو با ایــران وایر‪ ،‬این تأکید کرده که مسئوالن فیفا در نامه شــود‪ .‬پیش‌ازاین و پــس از حمله‬ ‫همیشهبرای روزنامه نگاران مشکلی ندارد اگر به ابزار تنبلی و آسودگی در باب‬ ‫زندگی‬ ‫فوتبال و یا‬ ‫قدرماآن را‬ ‫درو باید‬ ‫نیست‬ ‫«درمشکلی‬ ‫قدردان آن‬ ‫آهنگ‬ ‫(فائقهالبتهآتشین)‪،‬‬ ‫گوگوش‬ ‫آگهیها‬ ‫این مطلب‬ ‫نویسندهی‬ ‫‌بینی و‬ ‫خانمقابل پیش‬ ‫‌نگاری را‬ ‫نامه‬ ‫همیشهکشور از‬ ‫عربستان‪ ،‬این‬ ‫ســفارت‬ ‫که به‬ ‫کنیدکه‬ ‫توجهبودند‬ ‫تهدید کرده‬ ‫نیکخود‬ ‫امــروز‬ ‫فراموش نشود و واقعا اطمینان منبع و “کات و پیست” تبدیل نشوند‪.‬‬ ‫شرایط‬ ‫داریم که‬ ‫ماموریتها‬ ‫ای که‬ ‫نتیجهاگر‬ ‫تابلویدانست‬ ‫ها ایرانی‬ ‫(کارتونیست‬ ‫کوثر‬ ‫کرد‪.‬و روزنامهنگار)‪ ،‬مرضیه آرمین مالیاتدهندگان غربی برای تاسیس و تداوم این رسانه‬ ‫عجوالنه توصیف‬ ‫خویشاوندان ما(به ویژه در صدای تا زمانی که این نوشته را مینویسم حدود ‪ ۴‬هزار شماره‬ ‫دهند‪ .‬برای تیم‬ ‫روزنامهشــرح‬ ‫اگر ضمانت‌های الزم به‌سرعت از هرگونه سفر تیم‌های ورزشی خود ما را‬ ‫می نه‬ ‫نگاران و‬ ‫و‬ ‫نویس‬ ‫وبالگ‬ ‫(نویسنده و‬ ‫دختر محسن آرمین از بوده است و تالش داشته مرزهای محدودکنندهی‬ ‫دروجه دوم را تقویت از روزنامهی «حمایت» که احکام قوهی قضاییه را منتشر‬ ‫روز چهارشــنبه ساعت ‪ ۱۶‬به‌وقت تهران ارسال نشود‪ ،‬اجازه برگزاری به ایران خودداری کرده بود‪.‬‬ ‫اســت‪ :‬ما‬ ‫استخدامواضح‬ ‫تابلوی نتیجه‬ ‫موضوع‬ ‫شوند‪ .‬این‬ ‫حالی که به امریکا)‬ ‫اعضای سازمان مجاهدین انقالب اسالمی)‪ ،‬سعید آنها را علیرغم برخی اتهامات بشکند در‬ ‫رسانههای‬ ‫کارهای‬ ‫خواهیمشده واست‪.‬‬ ‫کنند منتشر‬ ‫نیســتیممی‬ ‫تهران‪ ،‬نامه رسمی فدراسیون جهانی این مسابقات را در تهران نخواهند فدراسیون ایران‪ ،‬نیز روز‬ ‫قــرار‬ ‫گــروه‬ ‫نگارانی که‬ ‫داریم‪.‬روزنامه‬ ‫استخدام‬ ‫است‪:‬‬ ‫نخســتجمله‬ ‫ردهکند‪ .‬از این‬ ‫دارد‪ .‬چهارشنبه می‬ ‫بدســت‬ ‫ارزان‬ ‫یکیباازقیمت‬ ‫موفقیت‬ ‫که می‬ ‫جایگاهی‬ ‫کریمیان (مدیر تلویزیون ماهوارهای ِجم)‪ ،‬تارا اینانلو نحوهی سازماندهی و کار آنها نیز انتقاد‬ ‫بایدنسخه و‬ ‫همههزار‬ ‫چهار‬ ‫نمی این‬ ‫کشورما بررسی‬ ‫خارج از‬ ‫فوتبال و همین‌طور کنفدراســیون داد‪.‬‬ ‫خــورده‬ ‫چارچوبگل‬ ‫هیــچ باخت و‬ ‫نامه شــورای تأمین امنیت را برای ما‬ ‫اسالمی‬ ‫ایجمهوری‬ ‫های‬ ‫محدویت‬ ‫هنوز در‬ ‫پیدااز‬ ‫ســخت تر‬ ‫آید! ما‬ ‫اســت که‬ ‫درســت‬ ‫باشــیم‪ .‬این‬ ‫(عکاس و هنرمند)‪ ،‬آرمان حقیقت‪ ،‬امین انواری ‪ )2‬عدم انجام وظایف حرفهای و ماموریت این رسانهها‬ ‫بسیار‬ ‫زحمت‬ ‫البته‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫قبیل‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫مواردی‬ ‫کردن‬ ‫فوتبال آســیا برای فدراسیون ایران عضو هیئت‌رئیسه فدراسیون فوتبال‪ ،‬فدراســیون جهانی فوتبال ارســال‬ ‫عادت‬ ‫می عمل‬ ‫که در گذشــته بودیم همیشه کار کنیم‪ ،‬ما همه باید یک‬ ‫نظامآنچه‬ ‫نداریم‪.‬میکنند (به محدودیتهای آنبهتر از‬ ‫رستمی‪ ،‬فاطمه طبری قاضی‪ ،‬فرهاد نیکویی و سهراب که در بسیاری از موارد در کار این رسانهها به چشم‬ ‫جمهوری‬ ‫دستگاه‬ ‫اخبار‬ ‫نسبت به‬ ‫ارســال شــد‪ .‬در این نامه‪ ،‬پیرامون این تهدید فیفا را این‌گونه ارزیابی کرد‪.‬‬ ‫هنوز در‬ ‫کرده ما‬ ‫امــا‬ ‫صفحاتاماتوییتر‬ ‫جایگاهیبستهاند‬ ‫بدان نظام دل‬ ‫اند) یا‬ ‫باشیم‪.‬‬ ‫تبلیغاتیداشته‬ ‫متفاوت تر‬ ‫بیشتر و‬ ‫فقطرلهیچیز‬ ‫بیشتریامروز‬ ‫تابلوی نتیجه ما‬ ‫نیســتیم(به هستیم‬ ‫امجدی به زندان (از ‪ 1۶‬تا یک سال‪ ،‬اکثرا ً باالی چهار خورد‪ .‬اینکه نویسندهی این مطلب قبال و اکنون با برخی‬ ‫حد‬ ‫در‬ ‫زبان‬ ‫فارسی‬ ‫های‬ ‫رسانه‬ ‫کوتاهی‬ ‫اگر‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫اسالمی‬ ‫امنیت شــهر تهران برای برگزاری می‌کند‪« :‬به نظر می‌رسد که می‌توان‬ ‫هنوز در‬ ‫داریم‪ .‬ما‬ ‫انتظــارش‬ ‫یاکه‬ ‫انتشار اخباری که‬ ‫کنید)؛‬ ‫آنهارارجوع‬ ‫فیسبوک‬ ‫حتیرا افزایش می دهد و بدلیل اینکه اگر ما می خواهیم تغییر‬ ‫مســئولیت ما‬ ‫سال) محکوم شدهاند‪ .‬اتهام آنها فعالیت تبلیغی علیه نظام‪ ،‬از آنها به صورت آزاد همکاری داشته و چند سالی است‬ ‫یک‬ ‫اما‬ ‫گذشت‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫شد‬ ‫می‬ ‫بود‬ ‫فوق‬ ‫مورد‬ ‫از‬ ‫غفلت‬ ‫دیدار تیم‌های ایران ‪ -‬ازبکســتان و‬ ‫اینکنند‬ ‫دانستنمی‬ ‫توهین به مقدسات‪ ،‬و اقدام از برخی از آنها رسما (رادیو زمانه‪ ،‬صدای امریکا) و از وب سایت های زرد داخلی هر روز منتشر‬ ‫موضوع که استانداردها ایجاد کنیم در نهایت این تنها راهی‬ ‫توهین به خمینی و خامنهای‪،‬‬ ‫بگیریم‪.‬وجود دارد‬ ‫پیشکار آنها‬ ‫بایدروال‬ ‫استها و‬ ‫رفته‪.‬ادارهی این رسانه‬ ‫الگو در‬ ‫فریب‌کاری سایت فروش بلیت لیگ جهانی‬ ‫عراق ‪ -‬ژاپن سؤال شده است‪ .‬ایران‬ ‫داخلی و‬ ‫مثل اخبار‬ ‫نتیجهما باالتر‬ ‫خواسته های‬ ‫والیبال‪:‬کمبود موز‪ ،‬سلبریتیهای و‬ ‫علیه امنیت کشور بوده است‪.‬‬ ‫برخی از آنها به طور غیر رسمی منع یا محدود شده‬ ‫بشویمشود‪.‬‬ ‫آنها می‬ ‫گزارش‬ ‫اخبار و‬ ‫دیدن‬ ‫مانع از‬ ‫از زمان آغــاز ناآرامی‌های‬ ‫اخبار‬ ‫بخشیدن به‬ ‫یک‬ ‫موفق‬ ‫خواهیم‬ ‫گونه می‬ ‫کهاین اگر‬ ‫اســت‬ ‫بســیارکهمهم‬ ‫موضوع‬ ‫عراق‪،‬چرایی و ماهیت این (بیبیسی فارسی) مانع از بیان این انتقادات نمیشود‪ .‬دیدارهای ورزشی داخلی؛ یا تقدم این‬ ‫در این نوشته بحث من در باب‬ ‫سوریه و افغانستان‪ ،‬به‌عنوان کشور‬ ‫دارند‬ ‫گفتهحق‬ ‫زاویهای دیگر یعنی عدم برخی از روزنامه نگارانی که از ایران به این رسانهها مقامات در برابر اخبار رویدادها‪ .‬همهی افراد‬ ‫چون بازی مــا هنوز به قیمت وجود داردکه باید بپردازیم‪.‬‬ ‫شــود‬ ‫احکام نیست بلکه میخواهم از‬ ‫‬‫بدیل‬ ‫رسانه‬ ‫کارکنان‬ ‫سوی‬ ‫از‬ ‫اخبار‬ ‫گونه‬ ‫این‬ ‫ندیدن‬ ‫امن میزبــان تیم‌های ملی این‬ ‫استفاده کنند‬ ‫نرسیدهامااست‪ .‬درحقیقت ما ‪ ۳‬دوبــاره‪ ،‬پیروزی ها هرگز آســان‬ ‫ســهزبان خارج کشور (به میآیند نمی توانند میان رهیافت براندازی (که کار در کشورهای غربی از آزادی بیان خود اتمام‬ ‫انعکاس آن در رسانههای فارسی‬ ‫نیست‬ ‫پذیرش‬ ‫قابل‬ ‫زبان‬ ‫فارسی‬ ‫های‬ ‫رسانه‬ ‫خبری‬ ‫بخش‬ ‫فوتبال‬ ‫کشور در دیدارهای رسمی‬ ‫اختیار‬ ‫‪ ۹۰‬در‬ ‫خود را‬ ‫نیز حق‬ ‫شهروندان غربی‬ ‫دارند «در‬ ‫گفــت‪:‬‬ ‫وجوانــان‬ ‫جستجوگرانه ورزش‬ ‫زنان در مسابقات‬ ‫رهیافتحضور‬ ‫ممنوعیت‬ ‫بلیت‬ ‫رادیــو زمانه‪ -‬ســایت‬ ‫دیگر (سه مسابقه دیگر) بدســت نمی آینــد‪ .‬در این لحظه‬ ‫دقیقه‬ ‫منابع تا‬ ‫جز یک وبسایت) بدین موضوع بپردازم‪.‬‬ ‫انتقادی و‬ ‫نیست) و‬ ‫خریدنگار‬ ‫روزنامه‬ ‫آنها‬ ‫گزارش‬ ‫و‬ ‫اخبار‬ ‫گونه‬ ‫این‬ ‫دیدن‬ ‫آنها‬ ‫ماموریت‬ ‫چون‬ ‫بازیدارند‬ ‫دلبستگی‬ ‫سرکوب و‬ ‫مــورد که به نظام‬ ‫قبل وو کسانی‬ ‫درخالل‬ ‫حضورخانواده‌هــا‬ ‫والیبال‬ ‫تیم ملی‬ ‫«هشدارهایی» را‬ ‫برایاز این‬ ‫کردن داریم تا به آرزوها فداکاری وقف کامل تیم ملی را به‬ ‫تروریسم برای‬ ‫حدود یک‬ ‫بوده‪.‬تا زمانی که این نوشته را مینویسم بعد‬ ‫سالبدیل‬ ‫چهارهای‬ ‫دربهرسانه‬ ‫باالخص‬ ‫روزنامهنگار‬ ‫مسابقات که کار‬ ‫است‪.‬‬ ‫کنفدراســیون‬ ‫فیفــا و‬ ‫علت نگذارند‪.‬‬ ‫بدین برای‬ ‫برابر ژاپن‬ ‫ایجاددر‬ ‫تمایزایــران‬ ‫ی‬ ‫استباز ‌‬ ‫سانسور دو‬ ‫متقاضی‬ ‫بلیت به اطالع‬ ‫خرید‬ ‫مخاطب قبل از‬ ‫جایگاهی که ما آرزویش را داریم‬ ‫برگزاری مســابقات لیگ جهانی و موفقیت برسیم‪.‬‬ ‫مقایسه‬ ‫کمتری در‬ ‫“تقاطع” (که‬ ‫مســئوالنسایت‬ ‫ماه‪ ،‬وب‬ ‫کنند و‬ ‫سدشکن‬ ‫کارکنان‬ ‫از‬ ‫بسیاری‬ ‫اینکه‬ ‫در‬ ‫غفلت‪،‬‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫فراتر‬ ‫اما‬ ‫مسئوالن‬ ‫رسانهآسیا‬ ‫فوتبال‬ ‫بسیاری از‬ ‫زمینه در‬ ‫تهــران یاطبقدادن پس‬ ‫نگرشدرانتقادی‬ ‫تصمیماتی‬ ‫کنند‪.‬آسیا در لیگ جهانی والیبال‬ ‫نمایند ‌ه‬ ‫استرا تعیین‬ ‫یکی از آنها این‬ ‫‌رساندراکه‬ ‫فدراسیوناز م‬ ‫فوتبال و در زندگی ‪ ،‬برد می رساند‪ .‬همه برای تیم ملی»‪.‬‬ ‫دوباره در‬ ‫منتشر‬ ‫اینیاحکام‬ ‫دارد) برخی‬ ‫هایازبزرگتر‬ ‫با‬ ‫فراموش می‬ ‫ماموریت خود‬ ‫است‪ .‬باال بردن میزان این رسانهها هنوز به جمهوری اسالمی یا مبانی فکری‬ ‫که‬ ‫کردند‬ ‫درخواست‬ ‫ایران‬ ‫فوتبال‬ ‫غائب‬ ‫رسانهها‬ ‫گزارشهای‬ ‫کشور‬ ‫اجرایی‬ ‫این‌های‬ ‫دســتگاه‬ ‫مانعاولاز که در‬ ‫مســابق ‌ه‬ ‫در‬ ‫‌گردد‪.‬‬ ‫ی‬ ‫برم‬ ‫والیبال‬ ‫طور‬ ‫به‬ ‫آقایان‬ ‫و‬ ‫‌ها‬ ‫م‬ ‫خان‬ ‫«سهمیه‬ ‫که‬ ‫کرده است و وبسایتها و رادیوها و تلویزیونهای ‪ )3‬همراهی با البی جمهوری اسالمی که البته‬ ‫خوبی برای انعکاس و نظری این نظام وفادارند و خواهان تداوم آن هستند‬ ‫ضمانت‬ ‫ایران‪،‬‬ ‫وزارت‬ ‫توجیه‬ ‫ویزیت روزانه‬ ‫کلیک و‬ ‫والیبال‬ ‫فدراســیون‬ ‫شــده‪ ،‬به‬ ‫گرایی اتخاذ‬ ‫اسالم دیدار‬ ‫امنیتیاما در‬ ‫داشــتند‪،‬‬ ‫زنان وحضور‬ ‫جدا اســت و‬ ‫همسی‬ ‫ازبی‬ ‫کامــلبی‬ ‫‌هایرادیو فردا‪،‬‬ ‫امریکا‪،‬‬ ‫صدای‬ ‫کشورمثل‬ ‫فارسی زبان‬ ‫مخاطرات‬ ‫هیچسرکوب‬ ‫انعکاسبهاخبار‬ ‫عربی یا‬ ‫کشورهایمیگذارند‬ ‫رابطهمطالبی که آنها‬ ‫نیست‪ .‬نوع‬ ‫شکی‬ ‫هیچ‬ ‫عواملمالیاتدهنگان‬ ‫اولویتجیب‬ ‫های زرد از‬ ‫مجوزوب‬ ‫ریاست اخبار‬ ‫امنیت در‬ ‫رادیوتأمین‬ ‫جهــت‬ ‫الزم‬ ‫سایتتا با‬ ‫داده شد‬ ‫بیش از هزار‬ ‫شود‪.‬بعد‪،‬‬ ‫حســاس‬ ‫‌جایی ســهمی‬ ‫وجــه‬ ‫غربی فیفا به قطع‬ ‫واکنش‬ ‫امکان که‬ ‫فرانسه ‪-‬‬ ‫تهرانو رادیو‬ ‫دویچهوله‪،‬‬ ‫زمانه‪،‬‬ ‫فارسی‪،‬‬ ‫ورود دوم‬ ‫درازدوران‬ ‫جمهوریه‌هااسالمی می‬ ‫جابه و‬ ‫نمیگذارند موید این موضوع است‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ت‬ ‫نیس‬ ‫کند‪.‬‬ ‫ارســال‬ ‫مرجع‬ ‫دو‬ ‫ایــن‬ ‫بــه‬ ‫سازی اجرایی‪ ،‬خانواده والیبال و تعدادی‬ ‫جلوگیری شد‬ ‫اوباما زن به‬ ‫تماشاگرانی‬ ‫کنندحضور‬ ‫ندارد‪ .‬از‬ ‫راهمه از منابع عمومی برای کار خود وجود‬ ‫استفاده می‬ ‫مسابقه خشنود‬ ‫ســالندولت‪،‬‬ ‫سیاست این‬ ‫جمهوری‬ ‫جهانی‬ ‫هایجام‬ ‫میزبان‬ ‫با قطر‪،‬‬ ‫‪۲۰۲۲‬میخواهند‬ ‫خارج کشور‬ ‫فارسیزبان‬ ‫اگر رسانه‬ ‫شدنتذکر‬ ‫ارســال این‬ ‫پس از‬ ‫بالفاصله‬ ‫بود از هواداران تیم میهمــان با صدور‬ ‫حاضر در‬ ‫انتظامیدلزنان‬ ‫جمهوریکرده‬ ‫‌ی مقابل خرید‬ ‫ســهمیه‬ ‫های‬ ‫که ازو گروه‬ ‫برای افراد‬ ‫آنها «صدا‬ ‫مأموریت‬ ‫و‬ ‫ولی فقیه‬ ‫نیروهای آوردن‬ ‫اسالمی وو به دست‬ ‫حضور موضوع دیگر رسانهی بدیل یا آلترناتیو باشند یا یک جای خالی را‬ ‫خویشاوندی‪-‬‬ ‫و‬ ‫محفلی‬ ‫روابط‬ ‫فوتبال‬ ‫کنفدراسیون‬ ‫و‬ ‫فیفا‬ ‫سوی‬ ‫شرایط‬ ‫مخصوص‪،‬‬ ‫کارت‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫متفرق‬ ‫را‬ ‫ورزشگاه‬ ‫مقابل‬ ‫جلوگیــری‬ ‫ورزشــگاه‬ ‫در‬ ‫باشــند‬ ‫ازبیصدا»‪ ،‬جریان آزاد اطالعات‪ ،‬و «شکستن سد سانسور» و به همین علت فردی در سردبیری صدای امریکا قرار‬ ‫تنش‬ ‫مستقیم‬ ‫دوشنبه بدون‬ ‫المللی‬ ‫فدراســیون‬ ‫در‬ ‫منابع‪،‬بههم‬ ‫اشارهدر‬ ‫خبری‪ ،‬هم‬ ‫فوتبالدرروزسیاست‬ ‫کنند هم‬ ‫اینبین پر‬ ‫مسابقاتاستخدام کادر‬ ‫خویشاوندی در‬ ‫و‬ ‫محفلی‬ ‫روابط‬ ‫بازماندهدر‬ ‫فدراسیون فوتبال‬ ‫مسئوالن‬ ‫آسیا‪،‬‬ ‫سازمان بانوان در سالن برگزاری‬ ‫اصول‌گرا‬ ‫دستت‌های‬ ‫ب‌ســای‬ ‫اند‪ .‬می‌شود‪.‬‬ ‫انتشار این خبر‬ ‫است ‪ -‬از‬ ‫خبری در‬ ‫احمد جنتی‬ ‫گرفت که سالها وزیر‬ ‫‪ ،۲۰۲۲‬با برخی‬ ‫فوتبــال‬ ‫جهانی‬ ‫جــام‬ ‫قطر‪ ،‬میزبان‬ ‫سیاســی اخیر میان‬ ‫گزارشگری‬ ‫اصول‬ ‫مبانی و‬ ‫هم در‬ ‫استخدام‪ ،‬و‬ ‫نحوه‬ ‫کند‪».‬بسیاری از خبرنگاران این رسانهها هنوز‬ ‫فراهماست‪.‬‬ ‫رسانهها‬ ‫خاطراز را‬ ‫ممنوعیت به‬ ‫کردندو این‬ ‫اعالم‬ ‫اســت که‬ ‫مذاکــره با اعضای شــورای تأمین هشــدار بعدی هم این‬ ‫خروج‬ ‫حتی بعد از‬ ‫میکرد‬ ‫اسالمی کار‬ ‫تبلیغات‬ ‫جمهوریبا کمیته‬ ‫معمــول» فیفا‬ ‫«ارتباط‬ ‫بایدمنطقه‪،‬‬ ‫کشــورهای عرب‬ ‫اسالمی‬ ‫تبلیغاتی‬ ‫کــردهای‬ ‫اعالمدستگاه‬ ‫متفاوت با‬ ‫ضد اسراییلی و ضد‬ ‫امپریالیستی‪،‬‬ ‫ضد‬ ‫بارهای‬ ‫کوله‬ ‫ضمانت‌های‬ ‫اســتان‬ ‫هایش وزیر کشــور ایران اما گفت ورود‬ ‫سیاستکه در‬ ‫بودهواســت‬ ‫‌هایــی»‬ ‫یکبهبار «صحن‬ ‫ورزشــگاه‬ ‫تهران اخبار‬ ‫غفلت از‬ ‫چرا‬ ‫سازمان‬ ‫انتقادیهاز آن‬ ‫سرکوب؟الزم را امــکان حضــور درایران برای‬ ‫برقرار است‪.‬‬ ‫فارس‬ ‫کشور‬ ‫در آن‬ ‫برگزاری مسابقات‬ ‫بیاموزند»؛ چون‬ ‫ادب‬ ‫خلیجادبان‬ ‫حاشیه«از بی‬ ‫در واقع‬ ‫کنند و‬ ‫عمل‬ ‫کشند و از منابع غربی‬ ‫یدک می‬ ‫داریبهخود را‬ ‫سرمایه‬ ‫فیفا‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫‌ها‬ ‫ت‬ ‫ضمان‬ ‫همان‬ ‫و‬ ‫گرفتند‬ ‫همچنان‬ ‫‌ها‬ ‫ه‬ ‫ورزشگا‬ ‫ایرانی‬ ‫زنان‬ ‫رخ‬ ‫زنان‬ ‫حضور‬ ‫دلیل‬ ‫به‬ ‫اول‬ ‫دیدار‬ ‫و‬ ‫ندارد‬ ‫وجود‬ ‫خانوادگی‬ ‫صــورت‬ ‫به عمل نیاورد‪.‬‬ ‫کشورهای‬ ‫برخی از‬ ‫عربی و‬ ‫متحده‬ ‫امارات‬ ‫هر‬ ‫وجود ندارد‪.‬‬ ‫عرفیاش‬ ‫معنای‬ ‫رسانه به‬ ‫مصر‪،‬امروز‬ ‫ســعودی‪،‬ایران‬ ‫عربستانبهره در‬ ‫مارکسیستی و چپ خود‬ ‫دستورهای‬ ‫است ودیدگاه‬ ‫ممنوعپیشبرد‬ ‫افراد نزدیک به البی جمهوری برای‬ ‫ارسال‬ ‫سهآسیا‬ ‫فوتبال‬ ‫کنفدراسیون‬ ‫برای‬ ‫جدیدی‬ ‫بود‪.‬‬ ‫داده‬ ‫باشد‪:‬از هم جدا است‪.‬‬ ‫سهمیه‌ها‬ ‫حضور‬ ‫برای‬ ‫شواهد کافی‬ ‫تواند داشته‬ ‫علت می‬ ‫این خبر‬ ‫وعدم انتشار‬ ‫تروریسم‪،‬‬ ‫دستگاهدوحه به‬ ‫متهم کردن‬ ‫دوشــنبه با‬ ‫عرب منطقه‬ ‫جلب‬ ‫حمایتکهاز برای‬ ‫تبلیغاتی است‬ ‫وجود دارد‬ ‫جهت‪.‬روزآنچه‬ ‫خوبی است از این‬ ‫ی‬ ‫نمونه‬ ‫زمانه”‬ ‫“رادیو‬ ‫برند‪.‬‬ ‫می‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫پرداخت ورود زنــان به ورزشــگاه‌ها صادر‬ ‫امور ورزش‬ ‫ســال قبل‪،‬‬ ‫لحظــاتدراولیه‬ ‫خریدارانــی‬ ‫مشــاورمثل‬ ‫وجود دارد؛‬ ‫صدایدوامریکا‬ ‫که از اسالمی‬ ‫جمهوری‬ ‫در اولویت خبری نبودن سرکوبها در‬ ‫‪)1‬‬ ‫عمیقدر‌ترین‬ ‫یکی از‬ ‫سرآغاز‬ ‫اقدامیازکه‬ ‫کردند؛‬ ‫روابط خود را با قطر قطع‬ ‫میان‬ ‫شده هم‬ ‫مهندسی‬ ‫اخبار‬ ‫آتش تهیه‪،‬‬ ‫مخاطب یا‬ ‫سایت موضع ضد اسراییلی و ضد امریکایی‬ ‫وب‬ ‫این‬ ‫‌رئیســه‬ ‫ت‬ ‫هیئ‬ ‫اعضــای‬ ‫از‬ ‫یکــی‬ ‫است‪.‬‬ ‫نشده‬ ‫که‬ ‫کرد‬ ‫اعالم‬ ‫زنــان‬ ‫امور‬ ‫معاونت‬ ‫سایت‬ ‫این‬ ‫به‬ ‫بلیت‬ ‫فروش‬ ‫شــروع‬ ‫اسالمی که برخی از این رسانهها (مثل بیبیسی حقالزحمه یادداشت نویسی به خانم باربارا اسلوین که از‬ ‫شد‪.‬‬ ‫جهان‬ ‫کشورهای‬ ‫تنش‌های سیاسی بین‬ ‫کند‪.‬‬ ‫عربمی‬ ‫استفاده‬ ‫عمدهخود‬ ‫ایدئولوژیک‬ ‫مطالب‬ ‫معاونتمقابل را منتشر سازد‪.‬‬ ‫کــهدیدگاه‬ ‫نیست‬ ‫حاضر‬ ‫حتی‬ ‫چندین بادارد و‬ ‫صدایدر گف‬ ‫فدراسیونیا فوتبال‬ ‫‌هایی‬ ‫ه‬ ‫وعد‬ ‫وجــود‬ ‫اســت‪ .‬او‬ ‫مخالف‬ ‫ممنوعیت‬ ‫مواجه با‬ ‫‌انــد با این پیام‬ ‫متهم کرد‬ ‫‌وگویی بدانمراجعه‬ ‫اخراج‬ ‫است و‬ ‫این اسالمی‬ ‫جمهوری‬ ‫نزدیکان البی‬ ‫بودههاند‪.‬‬ ‫ت همیشه‬ ‫امریکا)‬ ‫فارسی‬ ‫بــه گزارش خبرگزاری رویترز‪ ،‬فیفــا در بیانیه‌ای که از طریق ایمیل به‬ ‫نگرش انتقادی به هاشمی‬ ‫عدم‬ ‫منظر‬ ‫از‬ ‫فارسی‬ ‫سی‬ ‫بی‬ ‫بی‬ ‫«این‬ ‫گفــت‪:‬‬ ‫وایر‬ ‫ایــران‬ ‫با‬ ‫کوتــاه‬ ‫ایران‬ ‫جمهوری‬ ‫ریاســت‬ ‫زنان‬ ‫امور‬ ‫اندیشــید‬ ‫تدابیری‬ ‫‌توان‬ ‫ی‬ ‫«م‬ ‫گفت‪:‬‬ ‫به‬ ‫خانمها‬ ‫سهمیه‬ ‫«متاسفانه‬ ‫‌اند‪:‬‬ ‫شده‬ ‫منتقدان این دو رسانه از عدم تنوع مهمانها (علیرغم تن از همکاران این رسانه که نگرش انتقادی به رفتار این‬ ‫کمیته‬ ‫ارتباطدههمعمول‬ ‫‌گویددرکه «در‬ ‫غیبتاســت‪،‬‬ ‫رسانه‌ها ارسال کرده‬ ‫این‬ ‫استباکه‬ ‫نهایت دو‬ ‫اصالحم ‪-‬ی و‬ ‫بود‪،‬داند مثالزدنی است‪.‬‬ ‫داده می‬ ‫میانهرو‬ ‫که‬ ‫جناحی‬ ‫و‬ ‫رفسنجانی‬ ‫عجیبی‬ ‫مورد تازه‬ ‫انتشارت‌نامه‌ها‬ ‫ضمان‬ ‫مدیران برای پیگیــری این مطالبه‬ ‫دیدن این‬ ‫حضور خان‬ ‫گرایان موسسه در انعکاسکه‬ ‫رسیده‪».‬‬ ‫برایاند‪.‬‬ ‫‌هاداشته‬ ‫گزارشمها‬ ‫اخبار و‬ ‫اتمامچپ‬ ‫نوشتههای‬ ‫دیدگاهوها و‬ ‫همیشگی‬ ‫تحویل و میراث‬ ‫روزنامهعالی‬ ‫انتقاد کمیته‬ ‫موردقطر و‬ ‫مدام‪۲۰۲۲‬‬ ‫مسابقات‬ ‫محلی سازماندهی‬ ‫دانشگاهیان‪،‬‬ ‫نگاران‪،‬‬ ‫رسانهها‬ ‫امنیت‬ ‫بایــد‬ ‫هرســاله‬ ‫مــا‬ ‫نیســت‪.‬‬ ‫بسیاری ازبه در نهایت شهیندخت موالوردی نیز‬ ‫نداشته باشد‪.‬‬ ‫قرارداد‌هاومنعی‬ ‫زمانبه بازی‬ ‫صدایادر‬ ‫اســت کــه‬ ‫رهبردر حالی‬ ‫و اصالحطلبان مذهبی و دوستداران این‬ ‫بسیاری از افراد‬ ‫همکاری‬ ‫امریکا‬ ‫جمهوری‬ ‫است‪».‬‬ ‫جام جهانی‬ ‫مربوط‬ ‫در مورد مدیریتومسائل‬ ‫های اجتماعی)‬ ‫‪۲۰۲۲‬رسانه‬ ‫اظهارنظرها و‬ ‫خودبه(در‬ ‫مخاطبان‬ ‫دولتجمهوری اسالمی‬ ‫تبلیغاتی‬ ‫دستگاه‬ ‫تولیدات‬ ‫مهمانان رله‬ ‫‌صورت‬ ‫می به‬ ‫ایران را‬ ‫‌های‬ ‫که‬ ‫گفت‬ ‫گذشته‬ ‫سال‬ ‫تیرماه‬ ‫‌ها‬ ‫ی‬ ‫باز‬ ‫این‬ ‫دیدن‬ ‫به‬ ‫‌مند‬ ‫ه‬ ‫عالق‬ ‫بانوان‬ ‫قابل‬ ‫درصــد‬ ‫پیــام‪،‬‬ ‫این‬ ‫دریافــت‬ ‫به‬ ‫پرداخت‬ ‫محدودیت‬ ‫یا‬ ‫بودجه‬ ‫کمبود‬ ‫علت‬ ‫داشته‬ ‫ها‬ ‫برنامه‬ ‫جایی در‬ ‫تواند‬ ‫آن هم‬ ‫ورزشــگاهکه‬ ‫اسالمی‬ ‫نداریم‪».‬‬ ‫برای ارائه‬ ‫آمدهمیاست‬ ‫اخبارادامه این‬ ‫بزرگترین مشکل این رسانهها رلهی در‬ ‫تالشی‬ ‫نشده آنها‬ ‫دیگریشنیده‬ ‫مطلبیک بار‬ ‫«فعال حتی‬ ‫گیرند اما‬ ‫داخلیبیانیهقرار‬ ‫بــه‬ ‫هــم‬ ‫و‬ ‫فیفــا‬ ‫بــه‬ ‫هــم‬ ‫رســمی‬ ‫پرداخت تالش‌هایی در راستای حضور زنان‬ ‫برایاین امکان‬ ‫ایهم‬ ‫گذشته‬ ‫هســتند و‬ ‫پایانبرای‬ ‫سهمیه مردان‬ ‫توجهی از‬ ‫اصوالدربودجه‬ ‫خریدمیگویند‬ ‫دادهاند و‬ ‫رفتن اخبار‬ ‫اگر توازن برقرار شود) و به حاشیه‬ ‫باشد‬ ‫برایجهانی و‬ ‫دهند‪:‬جــام‬ ‫مســابقات‬ ‫برگزاری‬ ‫قطری‬ ‫برایکمیته‬ ‫رویتــرز‪،‬‬ ‫نوشــته‬ ‫کارکنان‬ ‫خود انجام‬ ‫وضعیت‬ ‫اصالح‬ ‫انتشار‬ ‫است‪ .‬اتفاقاًبهعدم‬ ‫ای‬ ‫افزوده‬ ‫یا‬ ‫تحلیل‬ ‫هیج‬ ‫بدون‬ ‫اما‬ ‫کنیم‪.‬‬ ‫ارسال‬ ‫آسیا‬ ‫کنفدراسیون‬ ‫از‬ ‫برخی‬ ‫اما‬ ‫ندارند؛‬ ‫مطلب‬ ‫نوشتن‬ ‫برای‬ ‫تحلیلگران‬ ‫به‬ ‫جمهوری‬ ‫منظر‬ ‫از‬ ‫ساختارشکن‬ ‫افراد‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫گزارش‬ ‫و‬ ‫به‬ ‫ولی‬ ‫داد‬ ‫انجــام‬ ‫‌ها‬ ‫ه‬ ‫ورزشــگا‬ ‫در‬ ‫تماشــای‬ ‫برای‬ ‫که‬ ‫داشــت‬ ‫وجود‬ ‫هستند‬ ‫قادر‬ ‫مردان‬ ‫و‬ ‫مانده‬ ‫باقی‬ ‫بلیت‬ ‫اختالفات‬ ‫دراین‬ ‫پیامدهای‬ ‫بازآموزیمورد‬ ‫اظهار نظر در‬ ‫خودآسیا‬ ‫کنفدراسیون فوتبال‬ ‫های‬ ‫سیاست‬ ‫بگذارند؛‬ ‫ازهای‬ ‫دوره‬ ‫غیابی در وبسایتها‬ ‫حبس‬ ‫احکام‬ ‫به‬ ‫مربوط‬ ‫خبر‬ ‫کنفدراسیون‬ ‫اسالمیفیفا و‬ ‫این‌که‬ ‫همازبه این‬ ‫اسالمی‬ ‫نزدیکان البی جمهوری‬ ‫شکایت می‬ ‫مستثنا دلیل موضع‌گیری برخی از‬ ‫جهاتبیایند‪».‬‬ ‫ورزشگاه‬ ‫والیبال زنان‬ ‫کنند‪ .‬یک روز تا پنج بلیت خریداری کنند‪.‬‬ ‫جهانی‬ ‫سفارشجام‬ ‫کنند؛ت‌های‬ ‫برگزاری رقاب‬ ‫ریزی و‬ ‫مراجععدم بر‬ ‫های‬ ‫تحقیق‬ ‫تجدیدنظر‬ ‫برنامهشفاف‬ ‫ســازی‪،‬به طور‬ ‫آماده شان‬ ‫روندآن در‬ ‫انتشار‬ ‫زمان‬ ‫هم‬ ‫و‬ ‫داخلی‬ ‫های‬ ‫روزنامه‬ ‫و‬ ‫است‪».‬‬ ‫عجیب‬ ‫نماندند‬ ‫منتظر‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫و‬ ‫بوده‬ ‫سازی‬ ‫محدود‬ ‫های‬ ‫سیاست‬ ‫در‬ ‫فارسی‬ ‫سی‬ ‫بی‬ ‫بی‬ ‫همالبته‬ ‫در سال‌های قبل هم سایت فروش او وعــده داد که معاونت امور زنان شیعه از این مساله صرف‌نظر کرده‬ ‫کرده‬ ‫که خودداری‬ ‫‪۲۰۲۲‬‬ ‫فوتبال‬ ‫‌اند‪.‬کارشان بدهند و آنها را منتشر سازند؛ و‬ ‫مورد‬ ‫انتقادی در‬ ‫دهد‬ ‫است‪.‬های فارسیزبان خارج کشور نشان می‬ ‫شیوه مانع فروش بلیت این مسأله را پیگیری خواهد کرد‪ .‬رسانه‬ ‫کهازبه دنبال‬ ‫خودنوشته است‬ ‫مهر‬ ‫بدون‬ ‫کند و‬ ‫اتفاقاتعمل می‬ ‫صدای امریکا‬ ‫هوشمندانهتر‬ ‫همین‬ ‫بلیت به‬ ‫آنها بیشتر به رله کردن اخبار داخلی میپردازند بدون کارکنانی را که بر اساس روابط محفلی و خویشاوندی‬ ‫‌داده‬ ‫خ‬ ‫ر‬ ‫تهــران‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫تروریســتی‬ ‫درست کردن فهرست سیاه و با دعوت بسیار محدود شغل و شهروندی به اضافه انجام ماموریت ممکن است‬ ‫به زنان عالقه مند به تماشای والیبال دو ســال پیــش رضا حســنی خو‪ ،‬توجه به اینکه خبرگزاریهای داخلی سیاستها و استخدام شدهاند کنار بگذارند‪.‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬ ‫داردمیکه‬ ‫وجــود‬ ‫احتمــال‬ ‫فیفادرست‬ ‫کند با‬ ‫تالش‬ ‫ناهمرنگ‬ ‫اینافراد‬ ‫از‬ ‫برای‬ ‫محیطهایی‬ ‫تدریج به‬ ‫کردن ظاهر‪ ،‬رسانههای فارسیزبان به‬ ‫وزارت‬ ‫حراســت‬ ‫مدیــرکل‬ ‫شده بود‪.‬‬

‫سهمیه زنان تمام شده است‬

‫صرافی دنیا‬

‫دارالـترجمه ایـرانیـان‬ ‫‪Iranian Translation Centre‬‬

‫* ترجمه ریﺰ نمرات‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‬ ‫* ترجمه سند ازدواج و طﻼق‪ ،‬اسناد ملکی‪ ،‬پر کردن نامههای اداری حقوقی و شﺨﺼی‬ ‫* تدریس کتاب سیتیﺰن شیپ و تابﻌیت کانادا‬

‫حمید دادیزاده‬

‫مترجم دادگاههای پناهندگی و دیگر ارگانهای دوﻟتی‬ ‫مترجم مورد پﺬیرش ‪ ،ICBC‬ترجمه گواهینامه و نامههای بیمه ایران‬ ‫«مالقات با تعیین وقت قبلی»‬

‫‪Tel: (604) 889-5854 Email: hdadizadeh@yahoo.com‬‬ ‫‪1239 Coleman Street, North Vancouver‬‬

‫تـدریـﺲخصـوصــــی‬

‫شیمی‪،‬ریاﺿی‬

‫توسﻂ‪ :‬فریده رحمتی‬

‫با ‪ 20‬سال تجربه آموزشی در کانادا‬

‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-700-5615‬‬

‫‪30‬‬

‫‪30 PAIVAND Vol. 22 Issue 1323 Friday June 9, 2017‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۲3‬جمعه ‪ 19‬خرداد ‪139۶‬‬

‫نسخه جدید در استقالل‪ :‬زرینچه مدیر‌عامل‪ ،‬فیلیکس ماگات سرمربی‬ ‫ایــران ورزشــی آنالین‪ -‬نســخه‬ ‫جدیدی که برای استقالل نوشتند‬ ‫این اســت که جواد زرینچه مدیر‬ ‫عامل شــود و فیلیکس ماگات هم‬ ‫سرمربی‪ .‬تا به امروز وزیر ورزش و‬ ‫جوانان که مسوولیت ایجاد تغییرات‬ ‫در باشگاه استقالل را به عهده دارد‬ ‫این خبــر را تایید نکرده اســت اما‬ ‫نشست جواد زرینچه با حسن زمانی‬ ‫عضو هیات مدیره باشگاه استقالل‬ ‫که در همین راستا انجام شده بسیار‬ ‫جالب توجه اســت‪ .‬از سویی گفته‬ ‫می‌شود که افتخاری سخت خود را‬ ‫به تکاپو انداخته تا یک فصل دیگر‬ ‫طعم مدیریت در باشگاه استقالل را‬ ‫بچشــد که باید دید او در نهایت از‬ ‫وزیر رای اعتمــاد می‌گیرد یا خیر‪.‬‬ ‫البتــه وضعیت منصوریــان هم در‬ ‫استقالل با ثبات نیست و جدایی او‬ ‫را نباید دور از ذهن دانست‪.‬‬ ‫اینکه نشست اخیر حســن زمانی‪،‬‬ ‫عضو هیات مدیره باشگاه استقالل‬ ‫و جــواد زرینچــه بــا هماهنگی و‬ ‫اطالع وزیر ورزش و جوانان انجام‬ ‫شــده یا خیر‪ ،‬هنوز مشخص نیست‬ ‫چــون هیــچ اظهارنظر رســمی از‬ ‫سوی متولیان اصلی باشگاه استقالل‬ ‫(وزارت ورزش) در این خصوص‬ ‫منتشر نشده اما اشاره به جلسه‌ای که‬ ‫عضو هیات مدیره باشگاه استقالل‬ ‫با آقا جواد داشــته در این برهه که‬ ‫افتخاری سعی می‌کند به هر شکل‬ ‫خود را در مدیریت باشگاه استقالل‬ ‫حفظ کنــد‪ ،‬می‌تواند جالب توجه‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫در روزهای اخیر افتخاری و برخی‬ ‫دیگر از مسووالن باشگاه که برای‬ ‫ماندن در استقالل سخت به تالش‬ ‫و تکاپو افتاده‌اند مذاکرات بسیاری‬ ‫در پــس پــرده بــا تصمیم‌گیــران‬ ‫کالن باشــگاه داشته‌اند تا از اخراج‬ ‫مصون بمانند اما در همین اثنا یکی‬ ‫از اعضــای هیــات مدیره باشــگاه‬ ‫اســتقالل که از ابتدای فصل منتقد‬ ‫برخی تصمیم‌ها بود و حتی صراحتا‬ ‫از ضعف‌های فنی منصوریان گفته‬ ‫بــود و افتخــاری را هــم دربرخی‬ ‫مصاحبه‌هایــش از دم تیغ گذرانده‬ ‫بود در جلسه‌ای که با زرینچه داشته‬ ‫پیشنهاد مدیرعاملی باشگاه استقالل‬ ‫را به او داده است‪.‬‬ ‫در این نشست زرینچه ابراز تمایل‬ ‫کرده که مدیریت باشگاه استقالل‬ ‫را بر عهده بگیــرد‪ .‬زرینچه که هر‬ ‫فصل در این برهــه نامش به‌عنوان‬ ‫مدیرعامل آینده باشــگاه استقالل‬ ‫مطــرح می‌شــود بــرای اینکه نظر‬ ‫مســاعد زمانی را جلب کند به وی‬ ‫گفته اســت کــه اگــر مدیرعامل‬ ‫استقالل شــود‪ ،‬نظر مساعد غالب‬ ‫پیشکسوت‌های باشگاه استقالل را‬ ‫هم جلب خواهد کرد و آنها را در‬ ‫صف حامیان باشــگاه قرار خواهد‬ ‫داد‪.‬‬ ‫ظاهــرا زرینچه پیــش از برگزاری‬ ‫نشســت با زمانی در این خصوص‬ ‫با برخی از پیشکســوت‌ها گفت و‬ ‫گوهایی داشــته اما نکته بسیار قابل‬ ‫توجه و مهم این است که در نشست‬ ‫مخفیانهفوقدرباره انتخاب سرمربی‬ ‫جدید هم بحث و تبادل نظر شــده‬

‫زرینچه در مذاکرات خود با زمانی اعالم کرده که می‌تواند زمینه‌ســاز‬ ‫حضور فیلیکس ماگات در استقالل شود‪.‬‬

‫اســت‪ .‬زرینچه در مذاکرات خود‬ ‫با زمانی اعالم کــرده که می‌تواند‬ ‫زمینه‌ساز حضور فیلیکس ماگات‬ ‫در اســتقالل شــود‪ .‬البته مشخص‬ ‫نیست که آقا جواد به واسطه کدام‬ ‫اعتبار مالی و چــه بودجه‌ای چنین‬ ‫قولی به زمانی داده است‪ .‬از طرفی‬ ‫فیلیکس ماگات اکنون در یک تیم‬ ‫چینی فعالیت می‌کند و بعید است‬ ‫که فراهم کــردن مقدمات حضور‬ ‫ایــن مربی نامدار در اســتقالل کار‬ ‫ساده‌ای باشد‪.‬‬ ‫وزیر چه تصمیمی می‌گیرد؟‬

‫دربــاره تغییــرات در اســتقالل اما‬ ‫نظرات گوناگونی مطرح می‌شود‪.‬‬ ‫گروهی اعتقاد دارند که افتخاری و‬ ‫منصوریان فصل بعد هم در استقالل‬ ‫به فعالیت ادامه خواهند داد‪.‬‬ ‫برخی هم معتقدند به زودی تغییرات‬ ‫گسترده‌ای در باشگاه استقالل ایجاد‬ ‫می‌شود و حتی همین حسن زمانی‬ ‫که با جواد زرینچه نشست برگزار‬ ‫کرده و به دنبال تغییرات در استقالل‬ ‫اســت نیز از کار برکنار می‌شود و‬ ‫گروهــی جدید مدیریت باشــگاه‬ ‫استقالل را بر عهده می‌گیرند‪.‬‬ ‫از علی فتح‌ا‪‌...‬زاده و محمدحسین‬

‫قریــب به‌عنوان دیگــر گزینه‌های‬ ‫مدیر عاملی باشــگاه اســتقالل یاد‬ ‫می‌شــود اما وزیر ورزش و جوانان‬ ‫هنوز تصمیمــی در این باره نگرفته‬ ‫است‪ .‬ظاهرا قریب مشغول کارهای‬ ‫عمرانی اســت و وقت سرخاراندن‬ ‫ندارد و نــام فتح‌ا‪...‬زاده هم فقط در‬ ‫حد حرف بیان می‌شود‪.‬‬ ‫البته اخیرا فتح‌ا‪ ...‬زاده در عکســی‬ ‫میــان وزیــر ورزش و جوانــان و‬ ‫داورزنی دیده شده که این عکس‬ ‫شــاید سرمنشــاء تحوالتی باشــد‪.‬‬ ‫گرچه نباید تالش شدید افتخاری‬ ‫در پــس پــرده را بــرای ماندن در‬ ‫اســتقالل نادیده گرفت و شاید در‬ ‫نهایــت او بماند و منصوریان را هم‬ ‫حفظ کند‪.‬‬ ‫زمانی‪ :‬استقالل به نام‌های بزرگ‬ ‫نیاز دارد‬

‫حسن زمانی در تازه‌ترین مصاحبه‬ ‫خــود صراحتا اعالم کــرده که در‬ ‫استقالل باید نام‌های بزرگ فعالیت‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫او بــا تاییــد تغییرات در اســتقالل‬ ‫چنین گفته است‪« :‬نه به‌عنوان عضو‬ ‫هیأت مدیــره بلکه به‌عنــوان یک‬ ‫هوادار اســتقالل از شکســت ‪ ۶‬بر‬

‫یک مقابل العین ناراحت هســتم و‬ ‫چنین نتیجه‌ای اص ً‬ ‫ال مورد قبول هیچ‬ ‫یک از اعضای هیأت مدیره باشگاه‬ ‫استقالل نیست‪ .‬بحث تغییرات که از‬ ‫مدت‌ها قبل وجود داشته ولی برای‬ ‫ما مهم نام استقالل است‪ .‬اگر من در‬ ‫اینجا بــودم و حرفی زده‌ام به خاطر‬ ‫موفقیت اســتقالل بــوده و اگر هم‬ ‫نباشم باز هم برای موفقیت استقالل‬ ‫دعا می‌کنم‪».‬‬ ‫آیا احتمال دارد ســرمربی خارجی‬ ‫روی نیمکت اســتقالل بنشــیند؟‬ ‫زمانــی توضیح داد‪« :‬اســتقالل تیم‬ ‫بزرگی اســت و همیشــه باید افراد‬ ‫بزرگ در آن فعالیت کنند‪ .‬حرف‬ ‫من فقط این اســت که هوادار نباید‬ ‫بابت اشتباه کسی که مسوول است‬ ‫ضربه جدی بخورد‪ .‬نمی‌خواهم در‬ ‫این شرایط که همه ناراحت هستند‬ ‫حرفی بزنم که خــدای ناکرده دل‬ ‫یک نفر بشکند ولی باز هم تأکید‬ ‫می‌کنم تیم بزرگی مثل اســتقالل‬ ‫این مشــکالت را پشت سر خواهد‬ ‫گذاشت‪».‬‬ ‫زمانی بــر خالف نظر برخی اعتقاد‬ ‫دارد که همــه شــرایط الزم برای‬ ‫برتری اســتقالل مقابل العین فراهم‬ ‫بــود‪« :‬تاکیــد می‌کنــم کــه همه‬ ‫شــرایط مهیای برد اســتقالل بود‪،‬‬ ‫مدیران باشــگاه پــاداش دور رفت‬ ‫را به صــورت کامل به کادر فنی و‬ ‫بازیکنان پرداخت کردند تا آنها با‬ ‫روحیه مضاعف به مصاف حریف‬ ‫بروند اما متأسفانه این اتفاق افتاد و‬ ‫استقالل بدترین شکست سال‌هاى‬ ‫اخیــر خود را شــاهد بــود‪ .‬مطمئنا‬ ‫با انتخــاب هیأت مدیــره جدید و‬ ‫تصمیم وزارت ورزش در جلسه‌ای‬ ‫که با هیات مدیره خواهیم داشت به‬ ‫این موضوع رســیدگی می‌کنیم و‬ ‫دالیل شکســت مورد بررسی قرار‬ ‫می‌گیرد‪ .‬اینگونه نیســت که ما هم‬ ‫دست روی دســت بگذاریم چون‬ ‫ما هــم خودمان را جــای هواداران‬ ‫می‌گذاریم و ناراحتی آنها را درک‬ ‫می‌کنیم‪».‬‬

‫خط و نشان بازیکنان ازبکستان پیش از رویارویی با ایران‬ ‫ب ‌ه گزارش‌ایســنا‪ ،‬تی ‌م‌ملی فوتبال‬ ‫ازبکستان سه‌شنبه شب در دیداری‬ ‫دوستانه موفق شد با دو گل تایلند را‬ ‫شکست دهد تا با آمادگی کامل به‬ ‫مصاف تیم ملی ایران برود‪.‬‬ ‫ســردار رشــیدف‪ ،‬در این بازی به‬ ‫عنوان بازیکن جانشین به میدان آمد‬ ‫و موفق شد گل دوم تیمش را به ثمر‬ ‫برساند‪ .‬او بعد از پایان بازی گفت‌‪:‬‬ ‫تمرکز اصلی ما روی بازی با ایران‬ ‫است‪ .‬به همین منظور با برنامه برابر‬ ‫تایلند قرار گرفتیم و من فکر می‌کنم‬ ‫که محک جــدی خوردیم‪ ،‬چون‬ ‫تایلنــد حریف خوبی اســت‪ .‬فکر‬ ‫می‌کنم که ایــن بازی به ما کمک‬ ‫کند تا بهتر برابر ایران ظاهر شویم‪.‬‬ ‫تیمورخوجــا عبدخولیــف‪ ،‬دیگر‬ ‫بازیکن ازبکستان نیر گفت‌‪ :‬اگر ما‬ ‫بتوانیم بهترین بازی خودمان را انجام‬ ‫دهیم توانایی شکســت ایران را در‬ ‫ورزشگاه آزادی داریم‪ .‬خوشحالم‬

‫که با پیروزی برابر تایلند به استقبال‬ ‫بازی با ایــران می‌رویــم‪ .‬بازی در‬ ‫تهــران برابر ایران آزمون ســختی‬ ‫مقابل ماســت ولی اگــر بتوانیم با‬ ‫قدرت ظاهر شویم توانایی شکست‬ ‫دادن ایران را خواهیم داشت‪.‬‬ ‫عزیز عزیز‪ ،‬دیگر بازیکن تی ‌م‌ملی‬ ‫فوتبال ازبکستان نیز درباره بازی با‬ ‫ایران در انتخابی جام جهانی ‪2018‬‬ ‫روســیه‪ ،‬گفت‌‪ :‬حق امتیاز از دست‬ ‫دادن برابر ایران را نداریم‪ .‬ما قبال در‬ ‫ورزشــگاه آزادی برابر ایران بازی‬ ‫کرده‌ایم‪ .‬شرایط سختی برای صعود‬

‫از گرو ‌ه داریم‪ .‬تجربه گذشته بازی‬ ‫در ایــران به ما کمک خواهد کرد‬ ‫تا ما بتوانیــم در این بازی عملکرد‬ ‫خوبی داشته باشــیم‪ .‬ما در گذشته‬ ‫توانسته‌ایم پیشــرفت خوبی داشته‬ ‫باشیم و خودمان را به تیم‌های برتر‬ ‫آســیا نزدیک کنیم و من امیدوارم‬ ‫که این پیشرفت صرف نظر از نتیجه‌‬ ‫بازی با ایران ادام ‌ه داشــته باشد‪ .‬در‬ ‫حــا ‌ل حاضر تیم‌های ایــران و کره‬ ‫قوی‌تــر از ما هســتند و بهتــر از ما‬ ‫عمل کرده‌اند‪ .‬با این حال ما تالش‬ ‫می‌کنیم تا بتوانیم عملکرد خوبی در‬ ‫انتخابی جام جهانی داشته باشیم‪.‬‬ ‫تی ‌م‌ملی فوتبال ازبکستان در انتخابی‬ ‫دوره قبــل جام جهانی موفق شــد‪،‬‬ ‫ایران را در ورزشگاه آزادی با یک‬ ‫گل شکســت دهد‪ .‬باید ببینیم این‬ ‫بار شــاگردان ســاموئل بابائیان چه‬ ‫نتیجــه‌ای در تهران بــرای تی ‌م‌ملی‬ ‫فوتبال ایران کسب خواهند کرد‪.‬‬

‫پرسپولیس حریف االهلی عربستان شد‬

‫رادیو فردا‪ -‬قرعه‌کشی مرحله ی ‌‬ ‫ک‬ ‫چهارم نهایی لیگ قهرمانان آســیا‬ ‫در مالزی برگزار شد و پرسپولیس‬ ‫ایران باید مقابل االهلی عربستان به‬ ‫میدان برود‪.‬‬ ‫بــازی رفت‪ ،‬سه‌شــنبه ‪ ۳۱‬مرداد به‬ ‫میزبانی پرسپولیس و دیدار برگشت‬ ‫هم بیست و یکم شهریور به میزبانی‬ ‫االهلی برگزار خواهد شد‪.‬‬ ‫با توجه به اینکه رفت و آمدی بین‬ ‫تیم‌های ورزشــی ایران و عربستان‬ ‫وجــود ندارد‪ ،‬هنــوز میزبان قطعی‬ ‫دو بازی رفت و برگشت مشخص‬ ‫نشده است‪.‬‬ ‫العیــن امارات و الهالل عربســتان‪،‬‬ ‫دیگر دیــدار مرحله یــک چهارم‬ ‫نهایی را برگزار می‌کنند‪ .‬العین در‬ ‫مرحله گروهی باعث حذف ذوب‬ ‫آهن اصفهان شــد و در یک هشتم‬ ‫نهایی نیز استقالل را حذف کرد‪.‬‬ ‫در شرق آسیا دو تیم چینی شانگهای‬ ‫و گوانگجو به مصاف هم می‌روند‬ ‫تا برنده‌شان در برابر برنده دیدار دو‬ ‫تیم ژاپنی کاوازاکی و اوراوا بایستد‪.‬‬ ‫قهرمان غرب آسیا و قهرمان شرق‬ ‫آســیا در قالــب دو بــازی رفت و‬ ‫برگشت‪ ،‬فینال لیگ قهرمانان آسیا‬ ‫را برگزار خواهند کرد‪.‬‬ ‫تاکنون بازی‌های نمایندگان ایران‬ ‫و عربستان به میزبانی عمان برگزار‬ ‫می‌شــد اما ایــن مســئله نارضایتی‬ ‫باشــگاه‌ها و هــواداران را در پــی‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫گرمای شــدید‪ ،‬ســختی مسافرت‬ ‫برای هواداران ایران و برتری عددی‬ ‫هواداران عربستانی از جمله دالیلی‬ ‫بــود کــه ایرانی‌ها خواســتار پایان‬ ‫میزبانی عمان شوند‪.‬‬ ‫در جلســه بین مهدی تــاج رییس‬

‫فدراســیون و طاهری سرپرســت‬ ‫باشــگاه پرســپولیس مقــرر شــد‬ ‫سرخپوشــان در تاجیکســتان و یا‬ ‫ترکمنستان میزبانی از االهلی را به‬ ‫عهدهبگیرند‪.‬‬ ‫علی‌اکبــر طاهــری برای بررســی‬ ‫شــرایط میزبانــی تاجیکســتان یا‬ ‫ترکمنســتان راهی این دو کشــور‬ ‫خواهد شد‪ .‬موضوعی که با استقبال‬ ‫هواداران پرسپولیس در شبکه‌های‬ ‫اجتماعی مواجه شده است‪.‬‬ ‫بنــا بر اعــام خبرگــزاری فارس‪،‬‬ ‫ازبکســتان پیش از این اعالم کرده‬ ‫بود شرایط میزبانی از تیم‌های ایرانی‬ ‫را ندارد‪.‬‬ ‫وضعیت زمین‪ ،‬امکانات میزبانی و‬ ‫اسکان مشخص خواهد کرد که آیا‬ ‫تاجیکستان به عنوان زمین ایران در‬ ‫برابر االهلی عربستان معرفی خواهد‬ ‫شــد یا این بازی در ترکمنستان به‬ ‫انجام خواهد رسید‪.‬‬ ‫برانکو ایوانکوویچ پس از مراســم‬ ‫قرعه‌کشی گفت‪ :‬تقریباً همه تیم‌ها‬ ‫یکسان هســتند و همگی عملکرد‬ ‫خیلــی خوبی از خودشــان نشــان‬ ‫دادنــد؛ هیچ تفاوتی بیــن رقبای ما‬ ‫نخواهــد بــود و بازی ســختی در‬ ‫انتظارماناست‪.‬‬ ‫ســرمربی پرســپولیس در ادامه به‬ ‫خبرنــگاران گفت‪ :‬االهلی هم مثل‬ ‫الهــال تیم بســیار خوبی اســت‪.‬‬ ‫مهم‌تریــن مســئله این اســت که‬ ‫خودمان را به خوبــی آماده کنیم‪،‬‬ ‫چــون در فصــل جدیــد‪ ،‬االهلی‬ ‫تغییراتی خواهد داشت‪.‬‬ ‫ً‬ ‫برانکــو تاکیــد کــرد‪ :‬کامــا به‬ ‫هدف‌مــان که صعود به نیمه نهایی‬ ‫لیگ قهرمانان آسیاست و فشارهایی‬ ‫که وجود خواهد داشت‪ ،‬واقفیم‪.‬‬

‫پشت پرده نامه استقاللی‌ها به وزیر‬

‫پای یک پیشکسوت در میان است!‬ ‫به گــزارش خبرنگار مهــر‪ ،‬اخیرا‬ ‫چند پیشکســوت با امضای نامه‌ای‬ ‫اعتــراض آمیز و ارســال آن برای‬ ‫وزیــر ورزش‪ ،‬خواهــان برکناری‬ ‫سیدرضا افتخاری و سپردن صندلی‬ ‫او به فرد دیگری شدند‪.‬‬ ‫پیگیری‌هــای خبرنگار مهر نشــان‬ ‫می‌دهد ائتالف فــردی که خود را‬ ‫پیشکسوت استقالل می‌داند با یکی‬ ‫از مدیــران مجموعه اســتقالل که‬ ‫از مخالفان افتخــاری و منصوریان‬ ‫اســت منجر به این شــد کــه این‬ ‫پیشکسوت در یک گروه تلگرامی‬ ‫که پیشکسوتان استقالل عضویت‬ ‫دارند از آنهــا بخواهد که پای این‬

‫نامه را امضا نمایند‪.‬‬ ‫جالب اینجاست که فرد مزبور که‬ ‫خود را پیشکسوت استقالل می‌داند‬ ‫و به واســطه برخــی از ارتباطاتش‬ ‫خود را بزرگتر پیشکسوتان استقالل‬ ‫هم می‌داند‪ ،‬از کمترین سابقه بازی‬ ‫در ایــن تیــم برخوردار می‌باشــد‪.‬‬ ‫سوابق حضور او در استقالل آنقدر‬ ‫کم است که حتی خیلی از هواداران‬ ‫استقالل نام او را هم نشنیده و وی را‬ ‫نمیشناسند‪.‬‬ ‫این پیشکســوت بــا حمایت یکی‬ ‫از مدیران باشــگاه در تالش است‬ ‫تغییراتــی را در ســاختار باشــگاه‬ ‫استقالل ایجاد نماید‪.‬‬

‫‪29‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱323‬جمعه ‪ 19‬خرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪29 PAIVAND Vol. 22 Issue 1323 Friday June 9, 2017‬‬

‫بچه‌ها بلند شین‪،‬‬ ‫خمینی ُمرد!‬ ‫مهدی اصالنی‬

‫«کفن امام پاره شد‪ .‬منظره بدن امام در این حالت واقعاً‬ ‫جلوه ماندگاری ثبت کرد‪ .‬تالش مردم برای رساندن‬ ‫دست خود به تابوت امام‪ ،‬مشکل‌آفرین شد‪ .‬در‬ ‫حدی که کفن امام پاره شد و در رسانه‌ها منظره بدن‬ ‫امام در این حالت! واقعاً جلوه ماندگاری ثبت کرد»‬ ‫(هاشمی‌رفسنجانی کارنامه و خاطرات سال ‪)۱۳۶۸‬‬ ‫در میدا ِن فاطمی‌ی تهران‪ِ ،‬‬ ‫پشت فرما ِن تاکسی‪ ،‬منتظر‬ ‫مسافر بودم‪ .‬چند ماهی بود از حبس خالصی یافته‪.‬‬ ‫غم‬ ‫هیچ‌جا به من کاری وا نمی‌نهادند‪ .‬بی‌پولی بود و ِ‬ ‫نان‪ .‬آب‌دارچی هم که می‌خواستم بشوم سوء‌سابقه‬ ‫می‌خواستند و من سابقه‌دار شده بودم‪.‬‬ ‫دو مسافر ت ِه تاکسی نشسته بودند‪ .‬سه مسافر کم داشتم تا‬ ‫راهی بازار شوم‪ .‬رادیو از صبح قرآن پخش می‌کرد‪ .‬دل‬ ‫تو دل‌ام نبود‪ .‬شنید ِن خب ِر ِ‬ ‫مرگ هیچ‌کس برایم دل‌پذیر‬ ‫نبوده است‪ ،‬اما دروغ نگویم‪ .‬این بار فرق داشت‪ .‬نه‬ ‫خوشحال بودم نه غمگین‪ .‬دل‌آشوبه داشتم‪ ۱۲.‬خردادماه‬ ‫ِ‬ ‫طریق رادیو تلویزیون از مردم خواسته شد که برای‬ ‫از‬ ‫امام دعا کنند‪ .‬بعد‌‌تر مشخص شد که خمینی ‪ ۱۳‬خرداد‬ ‫تمام شده بود‪ .‬محمد حیاتی‪ ،‬گوینده‌ی پُر‌سابقه‌ی رادیو‬ ‫ایران با صدای بغض‌آلود خبر را ‌خواند‪ :‬انا‌هلل و انا‌الیه‬ ‫ِ‬ ‫ملکوت اعلی پیوست‪.‬‬ ‫راجعون‪ .‬روح بزرگ خدا به‬ ‫دو مسافر را از ماشین پیاده کردم‪ :‬تعطیل است‪ ،‬کار‬ ‫نمی‌کنم‪ .‬چنان با خشونت گفتم که مسافرین بدو ِن هیچ‬ ‫اما و اگر از ماشین پیاده شدند‪ .‬به سرعتت به ِ‬ ‫طرف یکی از‬ ‫ِ‬ ‫گذشت آن‌همه‬ ‫فرعی‌های خیابان فاطمی‪ ،‬راندم‪ .‬پس از‬ ‫سال هنوز از خود می‌پرسم چرا به آن سمت راندم‪ .‬این‬ ‫خیابان آخرین زیست‌گاهِ علی محبی بود که قلب‌‌اش‬ ‫به فرما ِن خمینی از حرکت باز ایستاد‪ .‬می‌خواستم ِ‬ ‫زنگ‬ ‫در خانه‌ی علی را به صدا در‌آورم‪ ،‬او را از خواب بیدار‬ ‫کنم و مژده‌گانی‌ام را بگیرم‪ .‬به منزل علی‌رسیدم‪ .‬توقف‬ ‫کردم‪ .‬از علی هیچ خبری نبود‪ .‬می‌دانستم این‌جا نیست‪.‬‬

‫دفن‌گاهش گورستانی است در اهواز و او آرام زی ِر‬ ‫نخلی که بدان عشق می‌ورزید خفته است‪.‬‬ ‫جمعه ‪ ۱۲‬خرداد‪ :‬بغض گلویم را فشرد در نماز جمعه‬ ‫پیام ایشان را به صورت لطیفی گفتم که هم مردم متوجه‬ ‫شوند و دعا کنند و هم باعث انفجار نشود‪ .‬با احمد آقا‬ ‫در باره رهبری و مسائل بازنگری قانون اساسی صحبت‬ ‫شد‪ .‬قرار شد در اتمام کار تسریع نماییم‪)۱(.‬‬ ‫شنبه ‪ ۱۳‬خرداد‪ :‬ساعت سه بعدازظهر احمد آقا تلفنی‬ ‫اطالع داد که حال امام وخیم شده و خواست با سایر‬ ‫رؤسای قوا سریعاً به جماران برویم‪ .‬امام به زحمت نفس‬ ‫می‌کشیدند‪ .‬فقط یک‌بار چشم باز کردند و بستند و این‬ ‫آخرین نگاهشان بود‪ .‬با تلفن اعضای مجلس خبرگان‬ ‫را احضار کردیم که تا فردا صبح خودشان را به تهران‬ ‫برسانند‪ .‬قرار شد اعالن فوت را به پس‌فردا موکول کنیم‬ ‫یعنی پس از انتخاب رهبر(‪)۲‬‬ ‫میلیون‌ها نفر در مراسمی غیردولتی به استقبال‌اش رفتند‬ ‫و نه به همان تعداد که جمعیتی میلیونی در رفتنش سیاه‬ ‫پوشیده و گریبان چاک دادند و بی‌قلب‌ترین موجودی‬ ‫که نما ِد بی‌معرفتی و بی‌عاطفگی‌ی مطلق در تاریخ ایران‬ ‫بود را به تاریخ شانزدهم خرداد به خاک سرد سپردند‪.‬‬ ‫او که از آغاز و در پشت‌بام‌کشی‌های آن بهمن یخ‌زده‬ ‫و انسان‌کش‪ ،‬ندا سر داد‪ :‬این‌ها از بشر خارج‌اند[‪ ]...‬و‬ ‫مجرم نیاز به وکیل ندارد‪.‬‬ ‫هم او که با جوشانده‌ی مذهب و شمشیر خرافات گردن‬ ‫خردورزی نحیف ایرانی را از بدن جدا کرد و فرهنگ‬ ‫و سیاست ایران را یک‌سر به پلیدی کشاند‪ ،‬آن‌سان که‬ ‫رهایی از میراث‌اش به آرزوی ‪ ۳۹‬ساله‌ی انسان ایرانی‬ ‫بدل شده است‪ .‬انسان‌زدایی را به واسطه‌ی مذهب بر‬ ‫روان زخم‌خورده‌ی تک‌تک ایرانی‌ها آوار کرد‪ ،‬او‬ ‫برخالف نظر داستایوفسکی که از زبان راسکولنیکوف‬ ‫در جنایت و مکافات بیان کرد "انسان نمی‌تواند به کلی‬

‫خمینی در نوفل لو شاتو‬

‫بدون ترحم زندگی کند" در تمامی هستی‌اش بی‌ترحم‬ ‫عمل‌کرد و زیست‪.‬‬ ‫شاخص اصلی و سپهساالر ارتجاع در تاریخ ایران‬ ‫بود‪ .‬میراث‌‌اش سایه‌ای است که هنوز آسمان سرزمین‬ ‫پر‌آفتاب‌مان را کدر نگاه داشته‪ .‬برای او همه‌چیز در‬ ‫حفظ نظام خالصه می‌شد و بس‪" .‬برای حفظ نظام نماز‪،‬‬ ‫روزه و حج را می‌توان تعطیل کرد‪ ".‬و "دروغ‌گویی‪،‬‬ ‫شرب خمر‪ ،‬جاسوسی و ترک نماز" را مجاز شمرد‪.‬‬ ‫اشکال از او نبود که این‌همه را در کتاب والیت‬ ‫فقیه در سال ‪ ۱۳۴۸‬نوشته و گفته بود‪ .‬کتاب را از زیر‬ ‫دشک‌چه‌اش و درخت سیب نوفل‌الشاتو بیرون کشید‬ ‫و آن‌را درس‌نامه‌ی انقالب کرد‪ .‬چرا که غیاب دیگران‬ ‫چنان حضوری به وی بخشید که هیچ راهی به غیر از‬ ‫خود باقی نگذاشت‪ .‬ظهور خمینی باخت مدرنیته و‬ ‫روشنفکری ایران بود‪ .‬ماه‌زده‌گان را چه تقصیر‪ ،‬آن‌جا‬ ‫که بخشی از روشن‌فکری جامعه دراز به دراز رو به قبله‬ ‫َصر‌من‌اهلل گویان به دنبا ِل امام افتادند و بر پ ُ ِ ‌‬ ‫شت‬ ‫شدند‪ ،‬ن ُ‬ ‫بام‌ها‪ ،‬فریا ِد اهلل‌اکبر سر دادند‪ .‬خمینی والیت فقیه‌اش‬ ‫را نوشته بود گیریم مدتی کوتاه که زیر درخت سیب‬ ‫خودش را خنک می‌کرد و تسبیح می‌چرخاند زیر‬ ‫تشکچه‌اش پنهان کرد و خاک بر رویش ریخت تا دیده‬

‫صرافی دنیا‬

‫نشود‪ .‬قرار بود بهشت را از آسمان بر زمین کشد‪.‬‬ ‫جهنمی ساخت که زنگ تفریحش دوش گرفتن با‬ ‫آب دویست درجه شد‪ .‬به تقریب اکثریت نزدیک‬ ‫ِ‬ ‫مطلق گرایش‌های عمومی جامعه‌ی روز ایرانی‬ ‫به‬ ‫حمایتش کردند‪ .‬لیبرال‌ها و ملی‌مذهبی‌ها به پابوسش‬ ‫رفته و کاله از سربرداشتند و بر دستانش بوسه زدند‪،‬‬ ‫چرا که در سیمای آقا نماد یک انسان دموکرات‬ ‫مشاهده کردند‪ .‬برای روحانیون از طالقانی و منتظری‬ ‫تا دیگران مفهومی معاد ِل تقوا داشت‪ .‬بخشی از چپ‬ ‫آن روزگاران وی را نماد عدالت اجتماعی انگاشت‪،‬‬ ‫هم از این‌رو می‌خواستند با "آقا" و از طریق راه رشد‬ ‫غیرسرمایه‌داری به سوسیالی برسند!‬ ‫جامعه‌ی ایرانی غافل از آنکه وقتی چیزی را بر‬ ‫می‌گزیند به گونه‌ای شگرف اندیشه‌های وی را‬ ‫تکثیر و باطنی می‌کند‪ .‬با شعار «اهلل اکبر‪ .‬خمینی‬ ‫رهبر» هم‌صدایی کرد و تاسف‌آور آنکه بخش‬ ‫ی ایران در برآمد انقالب ایران بر‬ ‫بزرگ روشنفکر ‌‬ ‫خواسته‌ها‌یش لباس نپوشاند بلکه عریان و قوزکرده با‬ ‫صدای غالب هم‌آوایی کرد‪ .‬همه چیز مستحیل شده‬ ‫بود در خمینی‪ .‬آن‌قدر «آقا» بزرگ شد که مقاومت‬ ‫در برابرش به ناممکن‌ها پیوست‪ .‬و این‌گونه بود که‬ ‫بخش مهمی از مرشدا ِن سیاسی ایران‪ -‬تا امروز‪ -‬از‬ ‫پی مستی توده‌ها هر تباهی را پیروزی خوانده و مدام‬ ‫از هراس دور افتادن از مردم از خود دور افتاده و با‬ ‫خویشتن خویش وداع می‌کنند‪.‬‬ ‫ساده‌ترین نوعِ مرگ برایش رقم خورد‪ .‬حق­اش این‬ ‫نبود‪ .‬او شوکران را به نوش‌داروی جامعه بدل کرد؛‬ ‫ایران را تا حدِ رذالتِ خود پایین کشید‪ .‬حق­اش نبود‬ ‫به این سادگی برود‪ .‬یادِ همه­ی هم­سفران­ام در راهروی‬ ‫مرگ برایم زنده می‌شود‪ .‬صدای نیری و پورمحمدی‬ ‫و رئیسی و قاضی مقیسه از پشت دیوارهای گوهر به‬ ‫گوش می‌رسد‪ :‬ببریدش چپ!‬ ‫بچه‌ها بلند شین‪ .‬چقدر می‌خوابین‪ .‬خمینی مُرد!‬ ‫*توضیح‪:‬‬ ‫‪ ۱-۲‬نگاه کنید به «بازسازی و سازندگی» کارنامه و‬ ‫خاطرات سال‪ ۱۳۶۸‬هاشمی‌رفسنجانی‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫حمید زرگرزاده‬ ‫‪ 40‬سال تجربه عکاسی و فیلمبرداری از بیش از صدها کنسرت و جشن عروسی‬

‫عکس‌های پرتره‪ ،‬پاسپورت‪ ،‬سیتی‌زن شیپ با بهترین کیفیت و نازل‌ترین قیمت‬

‫‪Perfect Shot Studio‬‬

‫‪suite 245 1425 Marine Drive, West Vancouver‬‬ ‫)‪(corner of 14th & Clyde‬‬

‫‪Tel: 604.925.6800‬‬

‫سوئیت ‪ 245‬واقع در شماره ‪ 1425‬مارین درایو در وست ونکوور (تقاطع جنوب غربی خیابان‌های چهاردهم و ‪)Clyde‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱323‬جمعه ‪ 19‬خرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪28‬‬

‫‪28 PAIVAND Vol. 22 Issue 1323 Friday June 9, 2017‬‬

‫انتخابات‬ ‫مالحظات و تأمالت‬ ‫محمدرضانیکفر‬ ‫ادامه از شماره قبل‬

‫عنصر درام‬

‫به کلیشه نمایش در نوشته‌های اصالح‌طلبان هم‬ ‫برمی‌خوریم‪ ،‬آن هم به در قالب تصوری که از یک‬ ‫درام القا می‌کنند‪.‬‬ ‫شگرد تبلیغی اصالح‌طلبان خارج از دایره قدرت‬ ‫(شاید در این یا آن مورد در هماهنگی با اصالح‌طلبان‬ ‫داخل دایره قدرت) برای فرا خواندن مردم به شرکت‬ ‫در انتخابات نسبتا ساده است‪ :‬توصیفی دراماتیک از‬ ‫درگیری جناح‌ها ارائه می‌کنند و چنین برمی‌نهند که‬ ‫اگر کاندیدای مقابل میانه‌روها پیروز شود‪ ،‬وضع ایران‬ ‫تراژیک خواهد شد‪ .‬برای آشنایی با این شگرد به‬ ‫عنوان نمونه نگاه کنید به مقاله «ضرورت رأی به حسن‬ ‫روحانی!» (نوشته مصطفی مدنی) که شاه‌بیت آن چنین‬ ‫است‪:‬‬ ‫«اگر ایران برنخیزد‪ ،‬اگر جوانان کشور جنبش دوم‬ ‫خرداد دیگری را علیه رئیسی سازمان ندهند‪ ،‬تردید نباید‬ ‫داشت که انتخابات پیش رو‪ ،‬پرده پایانی “جمهوریت”‬ ‫نظام اسالمی را بازی خواهد کرد‪».‬‬ ‫اکبر گنجی از کسانی است که در دوره اخیر تقریباً هر‬ ‫روز در این راستا قلم زد‪ ،‬راستایی که این چنین مشخص‬ ‫می‌شد‪ :‬وضع به شدت خطرناک است‪ ،‬اگر رئیسی‬ ‫رئیس جمهوری شود‪ ،‬فاتحه ایران خوانده است‪.‬‬ ‫وضع بحرانی است‪،‬اما دراماتیک نیست؛ و ابراهیم‬ ‫رئیسی هم اگر رئیس جمهوری می‌شد‪ ،‬تغییر رادیکالی‬ ‫پدید نمی‌آید‪ :‬برجام‪ ،‬که می‌رود غیر خودی شود‪،‬‬ ‫خودی می‌شد؛ برگشتی صورت می‌گرفت به برنامه‌های‬ ‫اقتصادی احمدی‌نژاد آن هم به صورت نیم‌بند‪ ،‬و وضع‬ ‫در مجموع آشفته‌تر می‌شد‪ ،‬آشفتگی‌ای که ضررش را‬ ‫بیشتر رژیم می‌دید و چیز چندانی را در وضعیت مردم‬ ‫تغییر نمی‌داد‪ .‬می‌گفتند رئیسی اگر رئیس جمهوری‬

‫شود‪ ،‬حتما در گام بعد رهبر خواهد شد‪ .‬بشود! این‬ ‫احمقانه‌ترین تصمیم برای آینده والیت فقیه خواهد بود‬ ‫و از مواردی خواهد بود که حتما باید از حماقت دستگاه‬ ‫خوشحال شد‪ .‬اگر یک فسیل دارای وجاهت حوزوی‬ ‫را رهبر کنند‪ ،‬کار برای زدن او مشکل‌تر است تا زدن‬ ‫کسی که حجت االسالم زورکی است‪ .‬می‌گفتند‬ ‫قدرت به دست نظامیان و امنیتی‌ها می‌افتد‪ .‬هم اکنون هم‬ ‫آنان به قول سعید حجاریان ‪ deep state‬یعنی ژرفنای‬ ‫دولت را می‌سازند‪ .‬عالوه بر دولت پنهان‪ ،‬در کابینه‬ ‫حسن روحانی هم حضور روشنی دارند‪( .‬نگاه کنید‬ ‫به این لیست رسانه امنیتی مشرق‌‪ ).‬و همچنین می‌گویند‬ ‫فروبستگی فرهنگی و سرکوب‌گری اجتماعی تشدید‬ ‫خواهد شد‪ .‬چنین خواهد شد‪ ،‬اما تغییری کیفی پدید‬ ‫نخواهد آمد‪ .‬تغییر‪ ،‬گذار از گشودگی و آزادی به‬ ‫فروبستگی و سرکوب نخواهد بود‪ ،‬به این دلیل ساده که‬ ‫هم اکنون نه گشودگی وجود دارد‪ ،‬نه آزادی؛ بنابر این‬ ‫نباید دچار هیجان دراماتیک شد‪ .‬آنچه از آزادی نسبی‬ ‫عمل وجود دارد‪ ،‬محصول سرپیچی است‪ .‬سرپیچی را‬ ‫تشویق کنیم‪ ،‬و به مقاومت و نافرمانی امید بندیم‪ ،‬نه به‬ ‫نسخه دوم کابینه امنیتی حسن روحانی‪.‬‬ ‫البته از موضعی جامعه‌گرا و مخالف نظام مستقر هم‬ ‫حتما باید در نظر گرفت که آیا وضعیت در باال تالطمی‬ ‫دراماتیک دارد یا نه‪ .‬این امر را دکترین ما نمی‌تواند‬ ‫تشخیص دهد‪ .‬برای تشخیص آن به تحلیلی نیاز داریم‬ ‫که نزدیکی بیشتری به موضوع داشته باشد‪ ،‬یعنی آنچنان‬ ‫که گفتیم از نوع میان‌برد یا کوته‌برد باشد‪.‬‬ ‫ممکن است تحلیل میان‌برد هم وضعیت را دراماتیک‬ ‫تشخیص ندهد‪ ،‬چنانکه اگر در اواخر ‪ ۱۳۸۷‬یا اوایل‬ ‫‪ ۱۳۸۸‬بودیم و وضع را تحلیل می‌‌کردیم‪ ،‬در آن امکان‬ ‫یک تالطم دراماتیک را نمی‌دیدیم‪ .‬اما یک تحلیل‬ ‫کوته‌برد در اردیبهشت ‪ ۱۳۸۸‬می‌توانست به ما بگوید که‬ ‫وضع بحرانی است و دیگر نمی‌توان در تقابل جناح‌ها‬ ‫موضع شکاک و فاصله‌گیر همیشگی را داشت‪ .‬نیروی‬

‫خامنه‌ای به «افسران جنگ نرم» اختیار داد‬ ‫که خود «تصمیم‌گیری و اقدام کنند»‬ ‫رادیو فردا‪ -‬رهبر جمهوری اسالمی‬ ‫با انتقاد دوباره از امضای سند‬ ‫آموزشی یونسکو در ایران تلویحا‬ ‫به حسن روحانی پاسخ داد که‬ ‫«گزارش درستی» درباره این سند‬ ‫دریافت کرده است‪ .‬او همچنین‬ ‫از «افسران جنگ نرم» خواست‬ ‫هنگام بروز «اختالل و تعطیلی»‬ ‫در دستگاه‌های مرکزی فکری‪،‬‬ ‫فرهنگی و سیاسی کشور خود‬ ‫دست به کار شوند و تصمیم‌گیری‬ ‫و اقدام کنند‪.‬‬ ‫آیت‌اهلل علی خامنه‌ای در اینجا از‬ ‫اصطالح نظامی «آتش‌به‌اختیار»‬ ‫برای اقدام «افسران جنگ نرم»‬ ‫استفاده کرده و رسما آنها را مختار‬ ‫دانست که خود دست به کار شوند‪.‬‬ ‫به گزارش روز چهارشنبه‪۱۷ ،‬‬ ‫خرداد‪ ،‬در وب‌سایت آیت‌اهلل علی‬ ‫خامنه‌ای‪ ،‬وی این اظهارات را در‬ ‫جمع شماری از دانشجویان بیان‬ ‫کرد و افزود‪« :‬گاهی اوقات احساس‬ ‫می‌شود دستگاه‌های مرکزی فکری‬ ‫و فرهنگی و سیاسی دچار اختاللند‬ ‫وتعطیلند‪».‬‬

‫وی در توضیح منظور خود از‬ ‫«اختالل و تعطیلی» چنین مثال زد‪:‬‬ ‫«این که در وضعیتی که ما این‌همه‬ ‫مسائل مهم فرهنگی در کشور‬ ‫داریم‪ ،‬حاال فرض کنیم فالن‬ ‫آهنگ قبل افطار پخش بشود یا‬ ‫نشود‪ ،‬این می‌شود مسئل ‌ه اصلی‪،‬‬ ‫نامه‌نگاری می‌کنند؛ این پیداست‬ ‫این دستگاه اختالل پیدا کرده؛‬ ‫مسئل ‌ه اصلی را از فرعی تشخیص‬ ‫نمی‌دهند‪».‬‬ ‫اشاره رهبر جمهوری اسالمی به‬ ‫توقف چند ساله پخش دعای ربنا‬ ‫با صدای محمدرضا شجریان از‬ ‫تلویزیون در ماه رمضان است‪ .‬آقای‬ ‫شجریان سال‌هاست که به دلیل‬ ‫حمایتش از جنبش سبز مغضوب‬ ‫حکومت جمهوری اسالمی است‪.‬‬ ‫در واکنش به این اظهارات رهبر‬ ‫جمهوری اسالمی که همزمان با‬ ‫حمالت «تروریستی» تهران در ابتدا‬ ‫چندان مورد توجه قرار نگرفت‪،‬‬ ‫در فضای مجازی انتقادهایی به راه‬ ‫افتاده و عده‌ای از گفته او به عنوان‬ ‫صدور «جواز هرج و مرج» نام‬

‫بردند‪.‬‬ ‫از جمله محسن کدیور در یادداشتی‬ ‫در وب‌سایت خود نوشت‪:‬‬ ‫«آتش به اختیار موقعیتی است که‬ ‫ارتباطات نظامی در جنگ گسسته‬ ‫و رزمندگان پراکنده شده‌اند و‬ ‫فرماندهی کل هیچ امیدی به پیشبرد‬ ‫برنامه و نقشه‌هایش از طریق نظم‬ ‫سازمانی ندارد‪ ،‬لذا در تالش برای‬ ‫بقا با اعالم موقعیت آتش به اختیار‬ ‫چشم امید به آتش کور و بی‌نظم‬ ‫افرادش بسته است‪».‬‬ ‫علی خامنه‌ای در بخش دیگری از‬ ‫اظهاراتش که مستقیم و غیرمستقیم‬ ‫و به شکلی منفی به دولت روحانی‬ ‫مربوط می‌شد بار دیگر از امضای‬ ‫سند آموزشی یونسکو از سوی‬ ‫ایران انتقاد کرد‪.‬‬ ‫او در پاسخ به اظهارات روحانی‬ ‫مبنی بر این که درباره این سند‬ ‫«گزارش دروغ» به رهبر داده‬ ‫شده گفت‪« :‬برداشت افرادی که‬ ‫خیال می‌کنند ما در این موضوع‬ ‫گزارش‌های درستی نگرفته‌ایم‪،‬‬ ‫برداشت درستی نیست‪».‬‬

‫منتقد و مخالف نیز در آن هنگام ناچار از وارد کردن‬ ‫عنصر درام در موضع خود بود‪.‬‬ ‫اکنون چنین نیست! درام در ذهن اصالح‌طلبان جریان‬ ‫دارد‪ ،‬نه در واقعیت‪ .‬عقل حکومتی پارسنگ برنداشته‬ ‫که به تغییر یا دخالت دراماتیک صحنه رو آورد‪ .‬سعید‬ ‫حجاریان‪ ،‬یک ایدئولوگ حکومتی خوش‌فکر و دقیق‪،‬‬ ‫به درستی می‌گوید که «اگر راست‌ها عقالنی عمل کنند‪،‬‬ ‫باید ناز روحانی را بکشند تا رئیس دولت در ایران باشد‪».‬‬ ‫او هم البته اوضاع را دراماتیک نشان می‌دهد‪« :‬روحانی‬ ‫امروز بیشتر از هر کاندیدای رأی‌سازی به کار آینده ایران‬ ‫می‌آید‪ .‬آن‌هایی که از روی ناآگاهی به شرایط موجود‬ ‫و آینده انتخابات را تحریم می‌کنند‪ ،‬باید بدانند که‬ ‫ت چه معنایی پیدا می‌کند‬ ‫شرکت نکردن در این انتخابا ‌‬ ‫و چه آینده‌ای را پیش روی ما می‌گذارد‪ ».‬آینده‌ای که‬ ‫رئیسی یا قالیباف در آن نقش رئیس جمهوری را ایفا‬ ‫کنند ‪ ،‬از نظر او تیره و تار است‪ .‬حجاریان دستگاه را‬ ‫می‌شناسد‪ .‬احمدی‌نژاد هم از ژرفنای آن اطالع دارد‪ .‬او‬ ‫گفته بود فرقی نمی‌کند که از میان کاندیداهای موجود‬ ‫چه کسی رئیس جمهوری شود‪.‬‬ ‫حکومت دچار بحران اتوریته است‪ ،‬شیخان دارند‬ ‫می‌میرند و شیخوخیت دارد زوال می‌یابد‪ .‬اما صحنه‬ ‫هنوز به حد آشفتگی نرسیده است‪ .‬صحنه دراماتیک‬ ‫است وقتی تقسیم نقش‌ها به هم بخورد‪ ،‬هم نقش‌ها در‬ ‫باال‪ ،‬هم در نقشی که گروه‌های اجتماعی مختلف در‬ ‫قبال نظام ایفا می‌کنند‪ .‬این هر دو عنصر در حال حاضر‬ ‫غایب هستند‪ ،‬هر چند می‌شود عالیم ظهورشان را دید‪.‬‬ ‫نقش‌ها در باال چندان عوض نشد و فرصتی پیش نیامد تا‬ ‫مردم به صورت دراماتیکی درگیر رقابت‌های کاندیداها‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫تئوری سیاسی‬

‫یک مشکل اساسی در تبیین انتخابات در ایران تئوری‬ ‫سیاسی است‪ .‬نکته‌هایی در این باره‪:‬‬ ‫پاردایم سیاسی‌ای که فکر سیاسی همه ما را در ایران‬ ‫شکل می‌دهد‪ ،‬از حکومت گرفته تا اصالح‌طلبان درون‬ ‫و حاشیه نظام و مخالفان راست و چپ‪ ،‬پارادایم انقالب‬ ‫است‪ .‬رژیم به تعبیر خودش انقالبی است‪ ،‬به تعبیر بخش‬ ‫چپ مخالفان ضد انقالبی‪ .‬اصالح‌طلب اصالح‌طلب‬ ‫است چون یک انقالب دیگر را الزم نمی‌داند و اصالح‬ ‫را در کنتراست با انقالب تعریف می‌کند و مخالفان‬ ‫مخالفان اصالح‌طلبی هستند چون آنان نیز اصالح را در‬ ‫برابر براندازی قرار می‌دهند‪.‬‬ ‫در پارادایم “انقالب” تکلیف انتخابات به شکلی دکترینر‬ ‫روشن است‪ :‬اگر به براندازی فکر کنی‪ ،‬تحریم می‌کنی‪،‬‬ ‫اگر به اصالح فکر کنی‪ ،‬شرکت می‌کنی‪ .‬بحث پیش‬ ‫نمی‌رود‪ .‬یک طرف می‌گوید اگر مخالف شرکت‬

‫در انتخابات باشی‪ ،‬مخالف مشی اصالح هستی‪ ،‬پس‬ ‫براندازی می‌خواهی‪ ،‬پس خواهان انقالب هستی‪ ،‬پس‬ ‫در نظر نمی‌گیری خطر جنگ داخلی و دخالت نیروهای‬ ‫بیگانه را‪ .‬و حریف در مقابل می‌گوید‪ :‬تو خواهان تداوم‬ ‫وضع موجود هستی‪ ،‬داری به نظام خدمت می‌کنی‪،‬‬ ‫نوکر بی‌جیره و مواجب ولی فقیه شده‌ای‪ ،‬همدست‬ ‫شکنجه‌گران و فاسدان و غارت‌گرانی‪.‬‬ ‫اصالح‌طلبان به رژیم به عنوان پدیده‌ای نرمال می‌نگرند‬ ‫که البته پیچیدگی‌ها و مشکالت خودش را دارد‪،‬‬ ‫مخالفان اما رژیم را از ابتدا نابهنجار و ناجور دیده‌اند‪.‬‬ ‫مردم عادی چه می‌گویند و چه می‌کنند؟ آنان درگیر‬ ‫این موضوع نیستند‪ .‬در منطق آنان دوگانه‌های بهنجار‪−‬‬ ‫نابهنجار‪ ،‬اصالح‪−‬انقالب‪ ،‬سرسپردگی‪−‬براندازی‬ ‫اعتبار ندارد‪ .‬مردم پارادایم انقالب را ترک کرده‌اند‪،‬‬ ‫خیلی وقت است که ترک کرده‌اند‪ .‬بخش بزرگی‬ ‫از آنان تحول‌خواه هستند‪ ،‬اما بررسی‌های میدانی قابل‬ ‫اتکا نشان می‌دهد که همه تحول‌خواهان انتخابات را‬ ‫تحریم نکردند‪ .‬اصال در ذهن مردم دوگانه‌هایی که‬ ‫دکترین‌های سیاسی ما را می‌سازند عمل نمی‌کنند‪ .‬آیا‬ ‫الزم نیست که در تئوری سیاسی تجدید نظر کنیم؟‬ ‫پس از انتخابات مقاله‌های متعددی منتشر شد با مضمون‬ ‫تحقیر مخالفان که دیدید که مردم به حرف شما گوش‬ ‫نکردند‪ .‬مقاله‌های بی‌ارزشی بودند‪ ،‬و جالب این است‬ ‫که مبنایشان همان دکترین‌های رایج است‪ ،‬از همان‬ ‫دوگانه‌ها عزیمت می‌کنند‪ ،‬با همان مقوالت کار‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫تئوری سیاسی ما دولت‌مدار است‪ .‬این تئوری تا بخواهید‬ ‫ساده است‪ :‬با دولت ‪ /‬بر دولت‪ .‬همین‪ .‬از مردم هم که‬ ‫حرف بزند یا برای پشتیبانی از دولت است‪ ،‬یا برای‬ ‫برافکندن آن‪ .‬این تئوری به اوج ابتذال رسیده است‪ .‬در‬ ‫قالب آن دیگر بحث‌ها پیش نمی‌روند؛ تئوری حقیقتی‬ ‫را نمایان نمی‌کند‪ ،‬حاصلش یاوه‌گویی تکراری است‪.‬‬ ‫آلترناتیو‪ :‬جامعه‌گرایی و گذاشتن یک ‪Theory of‬‬ ‫‪ Transformation‬به جای ‪.Theory of Revolution‬‬ ‫نکته‌های درباره نظریه دگرگونی‪:‬‬

‫اصل جامعه است‪ .‬تحول در اصل یعنی تحول اجتماعی‪.‬‬ ‫آن روز نخواهد آمد که از فردای آن عالمی دیگر‬ ‫داشته باشیم و آدمی دیگر‪ .‬جامعه انقالب نمی‌شناسد‪.‬‬ ‫ایده انسان‌سازی و جامعه‌سازی با انقالب را باید کنار‬ ‫گذاشت‪.‬‬ ‫آرما ِن رهایی نوین از درون جهان تجربه‌های ممکن‬ ‫برمی‌آید‪ ،‬نه از بیرون با تزریق یا تحمیل‪ .‬جامعه منبع‬ ‫بی‌پایان گسست و رهایی است‪ .‬باید تالش‌های بدیل را‬ ‫در دل همین وضعیت موجود شناخت و تقویت کرد‪.‬‬ ‫ایده رهایی‌بخشی از بیرون را فراموش کنیم‪ .‬نقد واقعی‪،‬‬ ‫نقد درونمان است‪.‬‬ ‫جامعه‌های امروزین بسیار پیچیده‌تر از جامعه‌های دوران‬ ‫انقالب هستند‪ .‬انقالب یعنی انگیزشی حاصل تودهٴ‬ ‫برانگیخته و رهبری برانگیزاننده‪ .‬اما دیگر نه آن توده‬ ‫وجود دارد‪ ،‬نه آن رهبری‪ .‬جامعه ما هنوز توده‌وار است‪،‬‬ ‫اما افراد‪ ،‬طبقات‪ ،‬گروه‌ها و فراکسیون‌های آن به مراتب‬ ‫خودآگاه‌تر از ‪ ۴۰‬سال پیش هستند‪ .‬آنان منافع خود را‬ ‫تشخیص می‌دهند‪ .‬دیگر آن دوران گذشته است که‬ ‫می‌بایست پیشاهنگی سربرآورد که به توده مردم بگوید‬ ‫که منفعتشان در چیست‪ .‬ما با عامل‌ها مواجه هستیم و‬ ‫عامل‌ها را باید در عاملیتشان به رسمیت بشناسیم‪.‬‬ ‫بازی و کنش و واکنش عامل‌ها دگرش‌هایی را ایجاد‬ ‫می‌کند که روند آن را دگرگونی (ترانسفورماسیون)‬ ‫می‌نامیم‪ .‬دگرگونی هم اکنون شروع شده است‪ .‬بحران‬ ‫اتوریته در رژیم (بحران شیخوخیت یا والیت) شاخص‬ ‫آن است‪ .‬ارزیابی از هر پدیده‌ای‪ ،‬از جمله درگیری‬ ‫انتخاباتی‪ ،‬بستگی به ارزیابی ما از روند و موقعیت لحظه‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫تئوری دگرگونی (ترانسفورماسیون) پیچیده است‪ ،‬آن‬ ‫هم به دلیل نظرش به جامعه و برشناسی گروه‌ها و طبقات‬ ‫به عنوان عامل‌ها – به عنوان عامل‌ها و نه کسانی که یا‬ ‫پیرو پیشاهنگ انقالبی هستند‪ ،‬یا نادان و گول خورده‌اند‪.‬‬ ‫این تئوری نمی‌تواند چیزی مثل تئوری رایج انقالب‬ ‫در میان ما باشد که از این ور ماشین حساب آن نهاد ٴ‌ه‬ ‫(‪ )input‬انتخابات را وارد کنیم‪ ،‬و در آن طرف فورا ً‬ ‫ِ‬ ‫تئوری تازه به ما به اجازه‬ ‫بازده (‪ )output‬آن را ببینیم‪ .‬این‬ ‫می‌دهد که بحث کنیم‪ ،‬چیزی که در میان ما تعطیل شده‬ ‫است‪.‬‬

‫‪27‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱323‬جمعه ‪ 19‬خرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪27 PAIVAND Vol. 22 Issue 1323 Friday June 9, 2017‬‬

‫داماد محسنی اژه‌ای‪ ،‬عامل اصلی فرار خاوری‬ ‫بامدادخبر ‪ -‬درحالی که بیش‬ ‫از یک سال از فرار محمودرضا‬ ‫خاوری‪ ،‬مدیرعامل پیشین بانک‬ ‫ملی ایران به کانادا می‌گذرد‪،‬‬ ‫گزارش‌های رسیده به بامدادخبر‬ ‫حکایت از آن دارد که عامل اصلی‬ ‫فرار پرسروصدای وی‪« ،‬جواد اهلل‬ ‫قدمی»‪ ،‬شوهر خواهر غالم‌حسین‬ ‫محسنی اژه‌ای‪ ،‬دادستان کل کشور‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫محمودرضا خاوری‪ ،‬روز دوم‬ ‫مهرماه سال ‪ ،۹۰‬و تنها چند روز‬ ‫پس از صدور حکم محسنی‬ ‫اژه‌ای به عنوان «مسوول نظارت بر‬ ‫رسیدگی به پرونده فساد بزرگ‬ ‫مالی» از سوی رییس دستگاه‬ ‫قضای جمهوری اسالمی‪ ،‬به بهانه‌ی‬ ‫شرکت در یک کنفرانس بانکی در‬ ‫انگلستان از کشور خارج می‌شود و‬ ‫دو روز بعد از آن‪ ،‬از هتلی در لندن‪،‬‬ ‫متن استفعای خود را به دفترش‬ ‫فکسمی‌کند‪.‬‬ ‫این درحالی بود که در آخرین‬ ‫روزهای شهریورماه ‪ ،۹۰‬دادستان‬ ‫اهواز که مسوولیت رسیدگی به‬ ‫این پرونده را بر عهده داشت‪،‬‬ ‫محمودرضا خاوری را به عنوان‬ ‫متهم پرونده احضار‪ ،‬و دستور‬ ‫بازداشت او را صادر کرده بود‬ ‫هلل قدمی»‪،‬‬ ‫که در این میان‪« ،‬جواد ا ‌‬ ‫داماد (شوهر خواهر) محسنی اژه‌ای‬ ‫که وکالت خاوری را بر عهده‬ ‫داشت‪ ،‬با دستور ویژه‌ی دادستان‬ ‫کل کشور‪ ،‬مانع از اجرای این حکم‬ ‫شده و با خریدن زمان‪ ،‬مقدمات‬ ‫خروج مدیرعامل وقت بانک ملی‬ ‫از کشور را فراهم می‌کند تا او سه‬ ‫روز بعد‪ ،‬به بهانه‌ی ماموریت‪ ،‬عازم‬

‫جواد اهلل قدمی ‪ ،‬شوهر خواهر‬ ‫محسنی اژه ای‬

‫انگلستان شود و پس از آن به کانادا‬ ‫فرار کند‪.‬‬ ‫جواد اهلل قدمی‪ ،‬در سال‌های گذشته‬ ‫با نام «جواد قدمی» به عنوان بازرس‬ ‫شعبه سوم دادسرای کارکنان‬ ‫دولت و نیز قاضی ویژه «حفظ‬ ‫حقوق بیت‌المال» فعالیت کرده‪ ،‬و‬ ‫رسیدگی به پرونده‌های مطبوعات‬ ‫تعطیل‌شده‌ی کشور‪ ،‬متهمان‬ ‫شرکت‌های هرمی‪ ،‬و نمایندگان‬ ‫سابق مجلس هم‌چون بهزاد نبوی‪،‬‬ ‫فاطمه حقیقت‌جو و محسن آرمین‬ ‫را در زمان نمایندگی در مجلس‬ ‫ششم بر عهده داشته است‪.‬‬ ‫پیش از این مه‌آفرید امیرخسروی‪،‬‬ ‫متهم ردیف اول این پرونده که‬ ‫در شهریورماه سال جاری از سوی‬ ‫دادگاه به اعدام و رد مال محکوم‬ ‫شد‪ ،‬در دوازدهمین جلسه‌ی دادگاه‬ ‫وعده داده بود که «مسببان فرار‬ ‫خاوری را معرفی می‌کند»‪.‬‬ ‫آقای امیرخسروی که بر اساس‬ ‫آخرین خبرها همچنان در انفرادی‬ ‫نگهداری می‌شود‪ ،‬در ادامه گفته‬ ‫بود‪« :‬خاوری با قباحت تمام به من‬ ‫می‌گفت برای باال بردن سطح اعتبار‬ ‫باید به من پول بدهی‪».‬‬

‫در همان جلسه‌ی دادگاه‪ ،‬غالمعلی‬ ‫ریاحی‪ ،‬وکیل مه‌آفرید خسروی با‬ ‫بیان اینکه «دادسرا سر این موضوع‬ ‫کم آورده است» فاش کرده بود که‬ ‫«خاوری با کمک دستگاه قضایی‬ ‫فرار کرده است»‪.‬‬ ‫این وکیل با اشاره به جلد پنجم‬ ‫پرونده گفته بود‪« :‬روز ‪ ۳۰‬شهریور‬ ‫خاوری به بازپرسی اهواز احضار‬ ‫می‌شود که نه مطلع بوده و نه شاکی‬ ‫یعنی به عنوان متهم احضار می‌شود‪.‬‬ ‫باید پرسید در روز تحقیقات از‬ ‫خاوری در پیش بازپرس فرد‬ ‫محمدیان چه کسی به عنوان وکیل‬ ‫همراه خاوری بوده که برخالف‬ ‫نظر اداره اطالعات خوزستان فرد‬ ‫محمدیان‪ ،‬خاوری را بازداشت‬ ‫نمی‌کند و حتی نامه ممنوع‌الخروج‬ ‫او را هم امضا نمی‌کند‪».‬‬ ‫هرچندکهدرجلسه‌یبعدیدادگاه‪،‬‬ ‫قاضیسراج‪،‬قاضیرسیدگیکننده‬ ‫به پرونده‪ ،‬با دادن توضیحاتی کلی‪،‬‬ ‫مانع از افشاگری‌های بیشتر مه‌آفرید‬ ‫امیرخسروی در این خصوص شد‪.‬‬ ‫غالم‌علی ریاحی نیز به دلیل «نشر‬ ‫اکاذیب» به دادسرا فراخوانده شد‪.‬‬ ‫اما مدتی بعد‪ ،‬محمود احمدی‌نژاد‪،‬‬ ‫رییس‌جمهوری اسالمی نیز در‬ ‫یک سخنرانی بدون نام بردن از‬ ‫فرد مشخصی‪ ،‬خاطرنشان کرد که‬ ‫عوامل فرار خاوری را به «مراجع‬ ‫مسوول» معرفی کرده است‪« :‬مدیر‬ ‫عامل بانک ملی را چه کسی فراری‬ ‫داد؟ ما؟! من مکاتبه کردم با تمام‬ ‫مراجع مسوول‪ ،‬گفتم این رد پا‪ ،‬این‬ ‫آقا‪ ،‬این آقا و این آقا فراری دادند‪.‬‬ ‫این کلید مسائل‪ ،‬بیاورید ببینید تا‬ ‫مسائل روشن شود‪».‬‬

‫وزیر خارجه امارات‪:‬‬

‫قطر برای دور زدن تحریم‌ها به ایران تکیه نکند‬ ‫رادیو زمانه ‪ -‬حکومت امارات‬ ‫متحده عربی اعالم کرد که‬ ‫تحریم‌های تازه‌ای علیه قطر روی‬ ‫میز است‪ .‬در همان حال به دولت‬ ‫قطر هشدار داد که به ایران اجازه‬ ‫ندهد از بحران دیپلماتیک بین قطر‬ ‫و عربستان سعودی و متحدانش به‬ ‫لحاظ سیاسی و اقتصادی استفاده‬ ‫کند‪.‬‬ ‫انور قرقاش‪ ،‬وزیر خارجه امارات‬ ‫در گفت‌وگو با خبرگزاری رویترز‬ ‫اعالم کرد که بحث و گفت‌وگو‬ ‫درباره تحریم‌های تاز ‌ه علیه قطر‬ ‫ادامه دارد‪:‬‬ ‫«روابط درهم‌تنیده‌ای بین قطر و‬ ‫همسایگانش [در حاشیه خلیج‬ ‫فارس] وجود دارد‪ :‬عالئق مشترک‪،‬‬ ‫گردشگری و سفرهای تجاری و‬ ‫خانوادگی‪ .‬گسستن همه رشته‌ها‬ ‫کار آسانی نیست‪ .‬اما ما به وضع‬ ‫سابقبرنمی‌گردیم‪».‬‬ ‫وزیر خارجه امارات در گفت‌وگو‬ ‫با خبرگزاری رویترز به نقش ایران‬ ‫در تحریم‌های اقتصادی و انزوای‬ ‫سیاسی قطر هم اشاره کرده و گفته‬ ‫است‪:‬‬ ‫«قطر یک کشور مسلمان عربی‌ست‬ ‫و بخشی از مشکل این است که‬ ‫ایران از این موقعیت می‌خواهد‬ ‫استفاده کند‪ .‬اگر دولت قطر این‬ ‫اجازه را به ایران بدهد‪ ،‬تصمیم‬ ‫عاقالنه‌ای نگرفته است‪ .‬به قطر‬ ‫پیشنهاد می‌دهم با رویکرد عقالنی‬ ‫و با خردمندی در پی رفع مشکل‬ ‫برآید‪».‬‬

‫صرافی دنیا‬

‫��‬ ‫�� �ﺮد اﻧ�ﻪ د�ﺶ ز�ﺪه �ﺪ � ��ﻖ‬

‫��‬ ‫� �ﻦ �ﻨﺎ��� �ا�ﻢ ﯾﺎد�ﻮدی روز ﯾ����ﻪ ‪ ۱۱‬ﻣﺎه �ﻮن از ﺳﺎ�ﺖ ‪ ٣‬ا�ﯽ ‪� ٥‬ﻌﺪاز��� � �ﺸﺎ�ﯽ ز� ��ار �ﯽ�ﻮد‬ ‫‪Pinnacle Hotel, 137 Victory Ship Way, North Vancouver‬‬

‫�‬ ‫��ﻮر �ﻤﺎ �وران �ا�ﯽ ﺑﺎ�ﺚ ﺷﺎدی روح آن ��ﻮم و�ﻮ�ﺐ ﺴ�ﯽ ﺧﺎ� ﺑﺎزﻣﺎ�ﺪﮔﺎن �ﻮا�ﺪ �ﺪ‪.‬‬ ‫�ا�ﻢ ﺧﺎک �ﭙﺎری � روز ���ﻪ ‪ ۹‬ﻣﺎه �ﻮن � ﺳﺎ�ﺖ ‪� ٢:٣٠‬ﻌﺪاز��� � �ﺸﺎ�ﯽ ز� ا�ﺠﺎم �ﻮا�ﺪ �ﺪ‬ ‫‪Capilano View Cemetery, 1490 3rd Street, West Vancouver‬‬

‫���‬ ‫از �ف ﺮ �ح‪� ،‬ز�ﺪان ��ﺮ�ﻦ و �ﯿﺎوش‪ ،‬ﺧﺎ�ﻮاده ﺷﺎﯾ�ﯽ �ﯿﮏ و ﮐ��ﻪ ا�ﻮام وا���ﻪ‬

‫آغاز صدور میوه و غذا از سه‬ ‫بندر ایران به قطر‬

‫رئیس اتحادیه ملی محصوالت‬ ‫کشاورزی از آمادگی ایران برای‬ ‫صدور محصوالت غذایی‪ ،‬میوه و‬ ‫تره‌بار به قطر خبر داد‪ .‬مذاکراتی با‬ ‫مقامات قطری درباره صدور این‬ ‫کاالها انجام شده و انتظار می‌رود‬ ‫که از هفته آینده صدور این اقالم‬ ‫به قطر آغاز شود‪.‬‬ ‫رضا نورانی‪ ،‬رئیس اتحادیه‬ ‫ملی محصوالت کشاوری به‬ ‫خبرگزاری‌های داخلی گفته است‪:‬‬ ‫« مذاکراتی در حال انجام است و‬ ‫تا هفته آینده تکلیف صادرات به‬ ‫قطر مشخص خواهد شد که آنها‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫»ﺑﺎز��ﺖ ��ﻪ � �ﻮی او�ﺖ «‬

‫ﺑﺎ �ﮫﺎ�� ��ﻒ و �� ��ﺬ�ﺖ ﺷﺎ�وان ��ﺪون ﺷﺎﯾ�ﯽ �ﯿﮏ‬ ‫را � اﻃﻼع دو�ﺘﺎن و آ�ﻨﺎﯾﺎن �ﯽرﺳﺎ��ﻢ‪.‬‬

‫تنها راه ارتباط زمینی با قطر از طریق‬ ‫عربستان سعودی‌ست که در پرتو‬ ‫بحران دیپلماتیک بین عربستان و‬ ‫بحرین مسدود شده است‪ .‬قطر هر‬ ‫سال مواد غذایی به ارزش چهار‬ ‫الی پنج میلیارد دالر از کشورهای‬ ‫عربستان و مصر و امارات وارد‬ ‫می‌کرد‪ .‬ایران اعالم آمادگی‬ ‫کرده که این مواد غذایی را از بندر‬ ‫بوشهر‪ ،‬بندر عباس و بندر لنگه‪ ،‬از‬ ‫طریق خط کشتیرانی والفجر به قطر‬ ‫ارسال کند‪.‬‬ ‫حریم هوایی ایران هم از همان‬ ‫روزی که بحران دیپلماتیک در‬ ‫کشورهای حاشیه خلیج فارس پیش‬ ‫آمد‪ ،‬به روی هواپیماهای مسافربری‬ ‫قطر گشوده شده است‪.‬‬

‫چه‌مقدار درخواست محصوالت‬ ‫غذایی و میوه و تره‌بار دارند تا تأمین‬ ‫کنیم البته این ظرفیت وجود دارد‬ ‫که در صورت درخواست قطر‪،‬‬ ‫صادرات محصوالت کشاورزی و‬ ‫غذایی به این کشور از هفته آینده‬ ‫آغاز شود‪».‬‬ ‫‪ .‬ایران امیداور است که در پرتو‬ ‫بحران دیپلماتیک قطر با عربستان‬ ‫سعودی و متحدانش و انزوای‬ ‫بین‌المللی روزافزون این کشور‬ ‫بتواند به این بازار دسترسی پیدا کند‪.‬‬ ‫رئیس اتحادیه ملی محصوالت‬ ‫کشاورزی گفته است‪:‬‬ ‫« در شرایط کنونی روزانه ‪ ۴۰‬تا ‪۵۰‬‬ ‫کانتینر میوه و تره‌بار به کشورهای‬ ‫حاشیه خلیج فارس به‌ویژه امارات‬ ‫صادر می‌شود‪ .‬با این توانمندی‬ ‫و اعمال تغییرات می‌توانیم حجم‬ ‫وسیعی از مواد غذایی و پروتئینی و‬ ‫شیالت را به قطر صادر کنیم‪».‬‬ ‫شرکت کشتیرانی والفجر یکی‬ ‫از شرکت‌های وابسته به شرکت‬ ‫ی حمل‬ ‫کشتیرانی جمهوری اسالم ‌‬ ‫مواد غذایی به قطر را به عهده گرفته‬ ‫است‪.‬‬ ‫صبح دوشنبه ‪ ۵‬ژوئن ابتدا عربستان‬ ‫سعودی و سپس بحرین اعالم‬ ‫کردند برای حفاظت از منافع ملی‪،‬‬ ‫مبارزه با افراطی‌گری‪ ،‬و دخالت‬ ‫قطر در مسائل داخلی کشورشان با‬ ‫این کشور رابطه سیاسی‌شان را قطع‬ ‫می‌کنند‪ .‬ساعتی بعد امارات متحده‬ ‫عربی و مصر هم روابط سیاسی‬ ‫خود با قطر را قطع کردند‪.‬‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫‪26‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱323‬جمعه ‪ 19‬خرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪26 PAIVAND Vol. 22 Issue 1323 Friday June 9, 2017‬‬

‫محسنی‌اژه‌ای‬ ‫چرا خاوری را فراری داد؟‬ ‫ایرج مصداقی‬ ‫‪ ۹‬ماه قبل در مقاله‌ای که راجع به محسنی اژه‌ای نوشتم‪،‬‬ ‫از نقش او و شوهرخواهرش در فرار محمود رضا‬ ‫خاوری پرده برداشتم‪.‬‬ ‫از آن‌جایی که در روزهای اخیر اخبار ناقصی در مورد‬ ‫نقش محسنی اژه‌ای در فراری دادن خاوری انتشار یافته‪،‬‬ ‫بار دیگر به انتشار آن بخش از مقاله‌ام که مربوط به این‬ ‫موضوع است مبادرت می‌کنم‪.‬‬ ‫ی اژه‌ای‬ ‫یکی دیگر از شعبده‌بازی‌های قضایی محسن ‌‬ ‫مربوط است به پروند ‌ه اختالس ‪ ۳۰۰۰‬میلیارد تومانی‬ ‫و اعدام مه‌آفرید خسروی و عدم مجازات متهمان‬ ‫اصلی پرونده همچون محمودرضا خاوری‪ ،‬سیدمحمد‬ ‫جهرمی‪ ،‬سیدحمید پورمحمدی گل سفیدی و ده‌ها‬ ‫نماینده مجلس و مسئول طراز اول دولتی‪ ،‬اطالعاتی‪،‬‬ ‫قضایی و …‬ ‫محسنی اژه‌ای در مقام دادستان کل کشور قبل از تشکیل‬ ‫پرونده و رسیدگی به اتهامات‪ ،‬به منظور جلوگیری از‬ ‫رو شدن اقدامات خالف خود‪ ،‬زمینه‌ی فرار محمودرضا‬ ‫خاوری مدیرعامل وقت بانک ملی را فراهم کرد تا‬ ‫پرونده را از مسیر اصلی خارج کند‪ .‬در آخرین روزهای‬ ‫شهریورماه ‪ ،۹۰‬دادستان اهواز که مسئولیت رسیدگی به‬ ‫پرونده شرکت امیرمنصور آریا و مه‌آفرید خسروی را‬ ‫بر عهده داشت‪ ،‬خاوری را به عنوان متهم پرونده احضار‪،‬‬ ‫و دستور بازداشت او را صادر می‌کند‪ .‬در این پرونده‪،‬‬ ‫جواد اهلل‌‌قدمی (‪ )۱‬شوهر خواهر و کارگزار محسنی‌‬ ‫اژه‌ای وکالت خاوری را بر عهده داشت‪.‬‬ ‫با تشکیل دولت احمدی نژاد‪ ،‬خاوری که به خاطر‬ ‫داشتن تابعیت کانادا بر اساس قوانین نمی‌توانست‬ ‫مدیرعامل بانک ملی شود و صالحیت او با مشکل‬ ‫مواجه شده بود‪ ،‬برای حل آن به محسنی اژه‌ای در‬ ‫وزارت اطالعات رجوع می‌کند و از طریق او با جواد‬ ‫اهلل‌قدمی آشنا می‌شود‪.‬‬ ‫خاوری که به اهواز احضار شده بود‪ ،‬شب قبل از سفر‪،‬‬ ‫ی اژه‌ای می‌رود‪ .‬محسنی اژه‌ای به خاطر‬ ‫به منزل محسن ‌‬ ‫مالی که از طریق جواد اهلل‌قدمی با‬ ‫روابط گسترده‌ی ‌‌‬ ‫خاوری داشت به وی اصرار می‌کند که کشور را ترک‬ ‫کند‪.‬‬ ‫خاوری به خاطر اداره‌ی یکی از مهم‌ترین بانک‌های‬ ‫کشور‪ ،‬ثروتمندان زیادی را می‌شناخت که به دالیل‬ ‫مختلف دچار مشکالت حقوقی می‌شدند‪ ،‬او این افراد‬ ‫را به اهلل‌قدمی معرفی می‌کرد و با کارچاق‌کنی وی‪،‬‬ ‫محسنی‌اژه‌ای در محاکم سفارش پرونده‌هایشان را‬ ‫می‌کرد‪ .‬در صورت زندانی شدن خاوری ممکن بود‬ ‫این پرونده‌ها لو بروند‪ .‬یک نگاه کلی به لیست موکلین‬ ‫اهلل‌قدمی همه چیز را فاش می‌کرد‪.‬‬ ‫از طرف دیگر مهدی پسر سیدمحمدجهرمی (‪ )۲‬رئیس‬ ‫بانک صادرات که متهم دیگر پرونده بود با‌اهلل‌قدمی‬ ‫کارچاق‌کنی می‌کردند و خود جهرمی نیز روابط‬ ‫ی اژه‌ای‪ ،‬و آیت‌اهلل جنتی داشت‪ .‬عالوه‬ ‫نزدیکی با محسن ‌‬

‫بر این‌ها وی نسبت خانوادگی با ناطق نوری هم دارد‪.‬‬ ‫دستگیری و ادامه‌ی بازداشت هر یک از این افراد‪ ،‬پای‬ ‫محسنی اژه‌ای را به میان می‌کشید‪)۳( .‬‬ ‫فرار خاوری‪ ،‬به مدد جهرمی و پسرش آمده و نگاه‌ها‬ ‫را از آن‌ها نیز پرت می‌کرد‪ .‬از طرف دیگر اژه‌ای که‬ ‫توسط احمدی‌نژاد به شکل تحقیر‌آمیزی از وزارت‬ ‫اطالعات برکنار شده بود فکر می‌کرد فرار خاوری‬ ‫ضربه به دولت احمدی‌نژاد خواهد بود‪.‬‬ ‫اژه‌ای و اهلل‌قدمی صحنه‌ی بازپرسی اهواز را چنان‬ ‫طراحی کرده بودند که هر کس جای خاوری بود‬ ‫متواری می‌شد‪ .‬قاضی محمدیان فر چند ساعت او را‬ ‫در راهرو منتظر نگه داشت و وقتی بعنوان متهم از او‬ ‫تحقیق به عمل آورد همه می‌دانستند بطور حتم بازداشت‬ ‫خواهد شد؛ به ویژه که اداره اطالعات اهواز هم تقاضای‬ ‫بازداشت او را کرده بود‪ .‬قاضی در پایان بازپرسی‪ ،‬حکم‬ ‫بازداشت و ممنوع‌الخروجی خاوری را نوشت‪.‬‬ ‫در همان جلسه‪ ،‬اهلل‌قدمی که وکیل مدافع خاوری بود از‬ ‫وی که به شدت ترسیده بود و رنگ به رخسار نداشت‬ ‫تقاضای یک میلیون یورو می‌‌کند تا از طریق محسنی‬ ‫اژه‌ای برای رهایی او اقدام شود‪.‬‬ ‫پس از آن که خاوری پول را از طریق یکی از دوستانش‬ ‫به نام رمضانعلی تهیه می‌کند‪‌‌ ،‬اهلل‌قدمی به موبایل‬ ‫اژه‌ای زنگ زده و او به قاضی دستور لغو حکم را‬ ‫می‌دهد‪ .‬قاضی ضمن پاره کردن حکم قبلی به دستور‬ ‫محسنی‌‌اژه‌ای به خاوری تأکید می‌کند که دفعه‌ی دیگر‬ ‫بازداشت‌‌ات می‌کنم و به این ترتیب پیام اژه‌ای را به او‬ ‫می‌رساند و خاوری برخالف میل‌‌اش مجبور به ترک‬ ‫کشور می‌شود‪.‬‬ ‫محسنی اژه‌ای در طول سال‌های گذشته بارها موضوع‬ ‫پیگیری و تالش برای استرداد خاوری و عدم همکاری‬ ‫دولت کانادا را مطرح کرده است در حالی که دروغی‬ ‫بیش نیست‪ .‬هیچ‌کس به اندازه‌‌ی وی نگران بازگشت‬ ‫خاوری نیست‪.‬‬ ‫محسنی اژه‌ای پس از فراری‌دادن خاوری‪ ،‬کیفرخواست‬ ‫را به گونه‌ای که می‌پسندد تهیه می‌کند و اداره‌ی دادگاه‬ ‫را نیز به ناصر سراج معاون امنیتی خود می‌سپارد تا بقیه‌ی‬ ‫سناریو را او اجرا کند‪ .‬در حالی که طبق حکم دادگاه‪،‬‬ ‫‪ ۴‬نفر به طور نمایشی به اعدام محکوم شده بودند تنها‬ ‫مه‌آفرید خسروی پس از نوشتن نامه به خامنه‌ای و افشای‬ ‫پشت پرده‌‌ی پرونده و مسئوالن درگیر در آن‪ ،‬به دستور‬ ‫محسنی اژه‌ای بدون طی کردن آیین دادرسی رژیم به‬ ‫جوخه‌ی اعدام سپرده شد‪ .‬تا صدای آخرین شاهد نیز‬ ‫در گلو خفه شود‪.‬‬ ‫هوشنگ بوذری یکی از کارمندان عالیرتبه سابق وزارت‬ ‫نفت در شکایتی که علیه مهدی هاشمی‪ ،‬اکبر هاشمی‬ ‫رفسنجانی‪ ،‬علی فالحیان‪ ،‬محسنی اژه‌ای به دادگاه کانادا‬ ‫ارائه داد به دستگیری و گروگانگیری خود توسط‬ ‫وزارت اطالعات در سال ‪ ۷۲‬اشاره کرد‪ .‬آن موقع‬

‫عکس‪" /‬محمود خاوری" که در کانادا دیده شد‬ ‫اژه‌ای و خانواده‌ی هاشمی دست در یک جیب داشتند‬ ‫و هنوز دشمن یکیدگر نشده بودند‪ .‬بوذری در شکایت‬ ‫خود و در گفتگوها با رسانه‌ها از بازداشت و شکنجه‌ی‬ ‫هفت ماهه‌‌اش در بازداشتگاه توحید گفت و این که‬ ‫عاقبت همسرش که در زمان یاد شده ساکن ایتالیا بود‬ ‫با پرداخت ‪ ۳‬میلیون دالر باج موجبات آزادی وی را‬ ‫فراهم کرده است‪ .‬این مبلغ طی سه فقره چک در وجه‬ ‫محسنی اژه‌ای به حساب ‪ ۷۸‬وزارت اطالعات نزد بانک‬ ‫مرکزی پرداخت شده است‪.‬‬ ‫هوشنگ بوذری همچنین اعتراف کرد که محسنی‬ ‫اژه‌ای برای آزاد کردن پاسپورت او‪ ،‬خواستار ‪ ۷۵‬میلیون‬ ‫تومان پول نقد شده بود‪ .‬وی مبلغ ‪ ۷۵‬میلیون تومان را طی‬ ‫‪ ۱۱‬بار مراجعه به امور مالی دادستانی انقالب در زیرزمین‬ ‫این ساختمان واقع در خیابان معلم پرداخت کرده و‬ ‫رسید آن را به علی کریمی رئیس دفتر محسنی اژه‌ای‬ ‫می‌دهد‪ .‬اسناد این پول‌ها تمام‌اً به دادگاه کانادا ارائه شده‬ ‫و در دسترس عموم است‪.‬‬ ‫پانویس‪:‬‬ ‫‪ -۱‬جواد اهلل‌قدمی‪ ،‬با نام «جواد قدمی» به عنوان بازرس‬ ‫شعبه سوم دادسرای کارکنان دولت و نیز قاضی ویژه‬ ‫«حفظ حقوق بیت‌المال» فعالیت می‌کرده‪ ،‬و رسیدگی‬ ‫به پرونده‌های مطبوعات تعطیل‌شده‌ی کشور‪ ،‬متهمان‬ ‫شرکت‌های هرمی‪ ،‬و نمایندگان سابق مجلس هم‌چون‬ ‫بهزاد نبوی‪ ،‬فاطمه حقیقت‌جو و محسن آرمین را در‬

‫زمان نمایندگی در مجلس ششم بر عهده داشته است‪.‬‬ ‫‪ -۲‬جهرمی که در ابتدا راننده خلخالی بود با کسب‬ ‫مدارک جعلی و تغییر نام از علینقی به سید محمد بعنوان‬ ‫وزیر کار و یکی از اعضای اصلی در کابینه احمدی‬ ‫نژاد وارد شد‪ .‬بخش عمده‌ی اقدامات غیرکارشناسانه‌ی‬ ‫دولت نهم از جمله پرداخت مبالغ هنگفتی در جریان‬ ‫طرح موسوم به «بنگاه‌های زود بازده»‪ ،‬انحالل سازمان‬ ‫مدیریت و برنامه ریزی و ادغام صندوق تعاون و صندوق‬ ‫مهر رضا و … از جمله طرح‌های وی بوده است‪ .‬فساد‬ ‫بانکی موسوم به اختال سه هزار میلیاردتومانی توسط ال‬ ‫سی های جعلی بانک صادرات در زمان تصدی وی‬ ‫صورت گرفت و به همین دلیل در اوایل مهر ‪ ۱۳۹۰‬از‬ ‫ریاست بانک صادرات برکنار شد‪.‬‬ ‫‪ -۳‬مهدی جهرمی که در ارتباط با این پرونده و دیگر‬ ‫اتهامات مالی به مدت یک هفته بازداشت بود با اقدامات‬ ‫صورت گرفته توسط محسنی اژه‌ای به قید وثیقه آزاد‬ ‫شد و به تکذیب احضار و بازداشت خود پرداخت و‬ ‫منتشرکنندگان اخبار را تهدید به شکایت و پیگیری‬ ‫حقوقی کرد‪ .‬وی برای اعطای وامهای کالن‪ ،‬از مدیران‬ ‫شرکت‌ها و کارخانجات و … پورسانت‌های هنگفت‬ ‫می گرفت تا پرونده وامهایشان را جلو بیاندازد! محمد‬ ‫جهرمی در طول دوران مدیریت بر بانک صادرات‬ ‫ایران‪ ،‬هزاران میلیارد تومان وام «اشتغال‪ ،‬تولید‪ ،‬صادرات‪،‬‬ ‫دامداری و کشاورزی» به کسانی داد که فرزندش آن‌ها‬ ‫را معرفی کرده بود‪.‬‬

‫آموزش حرفهای نقاشی‬

‫ویﮋه کودکان و دانشآموزان‬ ‫توسﻂ آموزگار رسمی هنری کودکان‬

‫افسانه رودگر‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه آموزش‬ ‫آموزش طراحی‪ ،‬نقاشی (رنﮓ روغن و آبرنﮓ)‬

‫برای بﺰرگساﻻن‬

‫‪604-754-6330‬‬ ‫‪af_rudgar@yahoo.com‬‬ ‫‪afsanehroudgar‬‬

‫سفارش پرتره‬ ‫پﺬیرفتهمیشود‬

‫‪25‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱323‬جمعه ‪ 19‬خرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪25 PAIVAND Vol. 22 Issue 1323 Friday June 9, 2017‬‬ ‫اسالمی خواهد بود تا از پیروی آن‬ ‫از این توافق کسب اطمینان کند‪.‬‬ ‫پامپیوگفت‪«:‬ایرانی‌هادروغ‌گوهای‬ ‫حرفه‌ایهستند‪».‬‬

‫آیت‌اهلل مایک‬

‫آمریکایی مسلمان‌شده‌‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫رییس جدید میز ایران‬ ‫سازمان سیا‬

‫******‬

‫اسم مستعار زیاد دارد؛ از «امیر است‪ .‬در اتاق کارش تختخوابی‬ ‫تاریکی» تا «آیت‌اهلل مایک»‪ .‬تا هست و خیلی مواقع اصال رنگ‬ ‫سال‌ها بیرون داالن‌های سازمان‌های خانه‌اش را هم نمی‌بیند‪ .‬همکارانش‬ ‫اطالعاتی امریکا یا کسی اصال از می‌گویند انرژی بی‌پایانی دارد‪،‬‬ ‫وجودش خبر نداشت و یا با نام همکاری با او سخت است و وقتی‬ ‫مستعار«راجر»می‌شناختندش‪.‬نقش دنبال کاری می‌افتد‪ ،‬تا به نتیجه‬ ‫داشتن او در فاجعه‌ای در افغانستان نرسد‪ ،‬توقف نمی کند‪.‬‬ ‫در سال ‪ ۲۰۱۵‬بود که خبرنگاری حاال انتصاب او به میز ایران سازمان‬ ‫از «نیویورک تایمز» را واداشت با سیا شاخک‌های بسیاری را حساس‬ ‫ِ‬ ‫خواست سازمان «سیا»‪ ،‬کرده است‪ .‬نیویورک تایمز نوشته‬ ‫سرپیچی از‬ ‫است‪« :‬این اولین نشانه عمده‬ ‫نام او را علنی کند‪.‬‬ ‫ِدآندریا»«‪ Michael‬است که دولت ترامپ می‌خواهد‬ ‫«مایکل‬ ‫‪ ،»D'Andrea‬یکی از کلیدی‌ترین موضعی سرسختانه نسبت به ایران‬ ‫امنیت ملی منصوب کرده است‪،‬‬ ‫نیروهای سازمان سیا در دو دهه بگیرد‪».‬‬ ‫اخیر که نیویورک تایمز امروز این بخشی از تغییرات سازمان سیا مواضع افراطی علیه ایران دارند‪.‬‬ ‫گزارش داد به مدیریت میز ایران تحتمدیریت«مایکپامپیو»«‪ Mike‬یک دیپلمات سابق امریکایی که‬ ‫سازمان سیا منصوب شده است‪.‬این ‪ ،»Pompeo‬نماینده سابق کنگره بدون افشای نامش با «ایران‪‎‬وایر»‬ ‫سازمان البته انتصاب‌های این چنینی ایاالت متحده و از دست راستی‌های صحبت کرد‪ ،‬گفت‪« :‬خیلی‬ ‫را علنی نمی‌کند اما این روزنامه خبر حزب‌جمهوری‌خواه است‪ .‬مرکز از این چهره‌های جدید دولت‬ ‫را به نقل از مقامات کنونی و سابق ضدتروریسم این سازمان هم ترامپ هدف مشخصی دارند و‬ ‫دستگاه‌های اطالعاتی امریکا منتشر رییس جدیدی پیدا کرده است آن سرنگونی جمهوری اسالمی از‬ ‫که می‌خواهد اقدامات نظامی آن طریق سازمان سیا است؛ به همین‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫دآندریا از آن شخصیت‌هایی است افزایش پیدا کند‪ .‬کم کم رنگ سادگی‪».‬‬ ‫که انگار از سریال‌های تلویزیونی سازمان سیای تحت رهبری ترامپ به گزارش نیویورک تایمز‪« ،‬ارزا‬ ‫کوهن واتنیک»‪ ،‬مدیر ارشد‬ ‫مثل «میهن» (‪ )Homeland‬بیرون دارد معلوم می‌شود‪.‬‬ ‫آمده است‪ .‬او ‪ 9‬سال تمام ریاست ایران یکی از دشوارترین کشورها اطالعاتی شورای امنیت ملی‬ ‫مرکز ضدتروریسم سازمان سیا را برای فعالیت سازمان سیا است‪ .‬که رابط اصلی کاخ سفید با‬ ‫بر عهده داشت در حالی که کم تر امریکا در ایران سفارتی ندارد و سازمان‌های اطالعاتی هم چون‬ ‫کسی در سمتی به این طاقت‌فرسایی خبری از پوشش دیپلماتیک در سیا است‪ ،‬به سایر مقامات دولت‬ ‫این همه مدت دوام می‌آورد‪ .‬مهم آن نیست‪ .‬ضمن آن که جمهوری گفته است که می‌خواهد دقیقا‬ ‫ترین اقدامش در این مقام‪ ،‬ایفای اسالمی سال‌ها است مقابله با همین کار را انجام دهد‪« :‬استفاده‬ ‫نقش در پیدا کردن و کشتن «اسامه جاسوسی امریکا را از اهداف اصلی از جاسوس‌های امریکایی برای‬ ‫سرنگونی دولت ایران‪».‬‬ ‫بن الدن» و البته کشتن هزاران خودش تعیین کرده است‪.‬‬ ‫تروریست اسالم‌گرا در حمالت ترامپ در زمان کارزار انتخاباتی سپهبد «مک‌مستر» که مشاور امنیت‬ ‫خود‪ ،‬ایران را «دولت تروریستی ملی ترامپ است‪ ،‬در سال‌های اول‬ ‫پهپادی است‪.‬‬ ‫معروف است که در مقر سیا‪ ،‬در شماره یک» نامید و بارها وعده داد جنگ عراق‪ ،‬فرمانده پیاده‌نظام‬ ‫«لنگلیِ » ایالت ویرجینیا گوشه‌ای توافق هسته‌ای را لغو کند؛ کاری که بود و همیشه از نقش ماموران‬ ‫نشسته است و تصمیماتی می‌گیرد البته در عمل انجام نداد اما نشانه‌هایی جمهوری اسالمی در کمک‬ ‫که بر جان هزاران نفر تاثیر از اتخاذ موضع سخت نسبت به به گروه‌های عراقی که درگیر‬ ‫می‌گذارد‪ .‬همیشه سیگاری بر لب ایران از سوی دولت ترامپ به چشم جنگ با امریکایی‌ها بودند‪ ،‬گفته‬ ‫‪and‬‬ ‫‪Barristers‬تیلرسون»‪ ،‬است‪« .‬درک هاروی»‪ ،‬مدیر ارشد‬ ‫‌خورد؛ مثال «رکس‬ ‫‪ Solicitors‬می‬ ‫دارد و اغلب تسبیحی به دست‪ .‬این‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604-526-1805‬‬ ‫|‬ ‫‪Fax: 604-526-8056‬‬ ‫امریکا «برجام» را خاورمیانه در شورای امنیت ملی‬ ‫امریکایی متولد شهری کوچک در وزیر خارجه‬ ‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫رایگانبسیاری امریکا هم جزو چهره‌هایی به‬ ‫اولیه داند و‬ ‫‌خورده می‬ ‫شکست‬ ‫همسری‬ ‫ایالت ویرجینیا‪،‬‬ ‫مشاوره‬ ‫مسلمانام» ــ‬ ‫حقوقی «کی‬ ‫دفتر‬ ‫دارد و خود نیز به اسالم گرویده از افرادی که ترامپ به شورای حساب می‌آید که مواضع تندی‬ ‫‪Trial Lawyers:‬‬ ‫فرشاد حسین خانی (مشاور و مترجم)‬

‫‪Kinman Mulholland‬‬

‫سرعت بیشتر« ‪• Ian H. Kinman‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫»نرخ‪H.‬بهتر‪،‬‬ ‫صرافی‬ ‫‪Farshad‬‬ ‫دنیا‪Khani‬‬ ‫)‪(Manager‬‬ ‫‪• Neil A. Mulholland‬‬

‫‪Kinman M‬‬

‫‪Cell: 604-727-4555‬‬

‫‪E-mail:farshadx@hotmail.com‬‬

‫‪Barris‬‬

‫‪Tel: 604-5‬‬ ‫‪www‬‬

‫ولیه رایگان‬

‫م)‬

‫‪F‬‬

‫‪• David Milburn‬‬ ‫‪• Marco Von Antal‬‬ ‫‪• Claire Hong‬‬

‫ساعات کار‪ ۹ :‬صبح تا ‪ ۹‬شب‬ ‫‪kinman Mulholland‬‬

‫‪ICBC and‬‬ ‫مراجعــه بــه‬ ‫ تصادفــات (‪ :)ICBC‬بعــد از هــر تصــادف و قبــل از‬‫‪Barristers‬‬ ‫‪Solicitors‬‬

‫مشــورت بــا مــا بــه نفــع شماســت ‪Tel: 604-526-1805 Fax: 604-526-8056‬‬ ‫ امــور جنائــی‪ :‬قتــل‪ ،‬دزدی‪ ،‬رانندگــی در حــال مســتی و مــواد مخــدر‪،‬‬‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫‪«Trial‬کی ام»‬ ‫حقوقی‬ ‫دفتر‬ ‫‪Lawyers:‬‬ ‫درگیــری و زدوخــورد‬

‫‪• Ian H. Kinman‬‬ ‫ امور مهاجرت‬‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫خانی •(مشاور و مترجم)‬ ‫فرشاد حسین‬ ‫خانواده‬ ‫ امور‬‫‪• David Milburn‬‬ ‫)‪(Manager‬امور‬ ‫‬‫‪• Khani‬‬ ‫‪Marco Von Antal‬‬ ‫کمپانی‪H.‬ها ‪Farshad‬‬ ‫ •‬ ‫‪Claire Hong‬‬ ‫‪ -‬اعاده حیثیت و خسارت‬

‫‪Trial Lawyers:‬‬ ‫‪Ian H. Kinman‬‬ ‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫‪David Milburn‬‬ ‫‪Marco Von Antal‬‬ ‫‪Claire Hong‬‬

‫‪Cell: 604-727-4555‬‬

‫‪ICBC‬کار بدون دلیل کافی‬ ‫اخراجی از‬ ‫مراجعــه‪-‬بــه‬

‫دف و قبــل از ‪Farshadx@hotmail.com‬‬

‫‪۲۲ ICBC‬‬ ‫پشـتوانه‬ ‫بامکارتل ازگولد‪ ،‬با‬ ‫سـابق‬ ‫حقوقی ‪ ،KM‬از‬ ‫دفتـر‬ ‫خدمتﻧﻔﻊبهﺷﻤﺎﺳﺖ‪.‬‬ ‫سـالﺑﺎ ﻣﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺸﻮرت‬ ‫ﻣراﺟﻌﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺼﺎدف و ﻗﺒﻞ‬ ‫وکالی ﻫر‬ ‫(‪ :)ICBC‬ﺑﻌﺪاز‬ ‫تﺼادفات‬ ‫مخــدر‪،‬‬ ‫ی در حــال مســتی و مــواد‬ ‫خسـارت‬ ‫ازای‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫رقم‬ ‫باالتریـن‬ ‫خبـره‪،‬‬ ‫وکالی‬ ‫از‬ ‫برخـورداری‬ ‫و‬ ‫ایرانـی‬ ‫جامعـه‬ ‫امور جنائی‪ :‬ﻗﺘﻞ‪ ،‬دزدى‪ ،‬راﻧﻨﺪﮔﻰ در ﺣﺎل ﻣﺴﺘﻰ و ﻣﻮاد ﻣﺨﺪر‪ ،‬درﮔﯿرى و زد و خﻮرد‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫خواهد‬ ‫شـما‬ ‫امور مهاجرت‪ ،‬امور خانواده‪ ،‬امور کمپانیًها‪ ،‬اعاده حیﺜیت و خسارت‪ ،‬اخراجی از کار بدون دﻟیﻞ کافی‬ ‫جهت اطالعات بیشتر‪ ،‬لطفا با فرشاد حسینخانی تماس بگیرید‪.‬‬ ‫دفتر حقوقی ‪ KM‬از وکالی سابق بامکارتل گولد‪ ،‬با پشتوانه ‪ ۲۲‬سال خدمت به جامعه‬ ‫ایرانی و برخورداری از وکالی خبره‪ ،‬باالترین رقم را در ازای خسارت شما خواهد گرفت‬

‫مشاوره اولیه رایگان‬

‫نسبت به ایران دارند‪.‬‬ ‫پامپیو پیش از آن ‌که رییس‬ ‫سازمان سیا شود‪ ،‬نماینده منطقه‬ ‫جنوبی‪-‬مرکزی ایالت کانزاس‬ ‫در مجلس نمایندگان بود‪ .‬او در‬ ‫دوران مذاکرات هسته‌ای با ایران‪،‬‬ ‫از سرسخت‌ترین مخالفان برجام‬ ‫در کنگره به شمار می رفت‪.‬‬ ‫دو ماه پیش از انتخابات ریاست‬ ‫جمهوری امریکا بود که مقاله‌ای‬ ‫در مجله «فارین پالیسی» نوشت و‬ ‫گفت امریکا نباید بگذارد بازرگانی‬ ‫بین‌المللی با ایران رونق بگیرد‪.‬‬ ‫در ماه ژانویه که مجلس سنا داشت‬ ‫انتصاب پامپیو به ریاست سازمان‬ ‫سیا را به رای می‌گذاشت‪ ،‬او وعده‬ ‫داد اگر هم برجام پابرجا بماند‪ ،‬او‬ ‫به شدت مواظب اعمال جمهوری‬

‫و ‪ 9‬سال در این سمت باقی ماند‪.‬‬ ‫وظیفه اصلی وی‪ ،‬تعقیب نیروهای‬ ‫سازمان‌های اسالم‌گرا در سراسر‬ ‫دنیا و کشتار آن‌ها بود‪.‬‬ ‫یکی از مهم‌ترین طعمه‌های‬ ‫دآندریا‪« ،‬عماد مغنیه» بود؛ رییس‬ ‫عملیات بین‌الملی «حزب‌اهلل» لبنان‪.‬‬ ‫در سال ‪ ۲۰۰۸‬سیا در همکاری‬ ‫با دولت اسراییل‪ ،‬با بمبی ماشینی‬ ‫مغنیه را هنگام پیاده‌روی به سوی‬ ‫خانه‌اش در دمشق کشت‪ .‬در عین‬ ‫حال‪ ،‬وقتی باراک اوباما سیاست‬ ‫استفاده از پهپاد برای کشتار رهبران‬ ‫تروریستی در افغانستان و پاکستان‬ ‫را اتخاذ کرد‪ِ ،‬دآندریا به یکی از‬ ‫عامالن اصلی او بدل شد‪.‬‬ ‫اما هویت ِدآندریا را وقتی رسانه‌ها‬ ‫افشا کردند که نقش وی در چند‬ ‫اشتباه بزرگ معلوم شد؛ وقتی یکی‬ ‫ِ‬ ‫جاسوس‬ ‫از همکاران سازمان سیا‬ ‫«القاعده» از کاردرآمد و با انفجار‬ ‫خود در پایگاهی امریکایی در‬ ‫افغانستان‪ ،‬هفت مامور سازمان را‬ ‫کشت‪ .‬این مرگ‪‎‬بارترین حمله علیه‬ ‫ماموران سازمان سیا در بیش از ربع‬ ‫قرن بود‪.‬‬ ‫آن‌چه خشم مخالفان آیت‌اهلل‬ ‫مایک را بیش تر برانگیخت اما‬ ‫در ژانویه ‪ ۲۰۱۵‬رخ داد؛‌حمله‌ای‬ ‫پهپادی به یکی از پایگاه‌های‬ ‫القاعده در پاکستان باعث کشته‬ ‫شدن دو گروگانی شد که سیا‬ ‫از وجودشان خبر نداشت؛«وارن‬ ‫واینشتاین»‪ ،‬مددکار و مشاور‬ ‫اقتصادی امریکایی و «جیووانی لو‬ ‫پورتو»‪ ،‬شهروند ‪ ۳۷‬ساله ایتالیایی‪.‬‬ ‫ِدآندریا اما حاال بازگشته است و‬ ‫باید دید این بار مامور اجرای چه‬ ‫سیاست‌هاییمی‌شود‪.‬‬

‫ِدآندریا بزرگ‌شده شمال ایالت‬ ‫ویرجینیا است و خانواده‌اش دو‬ ‫نسل است که در سازمان سیا‬ ‫کار می‌کنند‪ .‬او از سال ‪ ۱۹۷۹‬در‬ ‫سیا بوده است‪ .‬اولین ماموریت‬ ‫ی وی در آفریقا بود که جزو‬ ‫خارج ‌‬ ‫عرصه‌های دشوار است‪ .‬در یکی‬ ‫از همین ماموریت‌های خارجی‬ ‫با همسر مسلمانش آشنا ش ‌د و‬ ‫پس از ازدواج با او‪ ،‬به دین اسالم‬ ‫گروید‪ .‬در دنیای پس از ‪ ۱۱‬سپتامبر‬ ‫او سمت‌های مهمی مثل ریاست‬ ‫ایستگاه سیا در قاهره و بغداد را‬ ‫برعهده داشته و شاید بیش از هر‬ ‫چهره دیگری‪ ،‬در تضعیف القاعده‬ ‫نقش داشته است‪.‬‬ ‫«امیر تاریکی» چهره‌ای عمومی‬ ‫نیست و قاعدتا دیدگاه‌هایش‬ ‫در مورد ایران شناخته‌شده‬ ‫نیستند‪ .‬وظیفه او عملیاتی است‬ ‫و نه سیاست‌گذاری‪ .‬اما در‬ ‫واشنگتن معروف است که می‬ ‫گویند‪«:‬انتخاب پرسنل‪ ،‬گویاترین‬ ‫ت است‪».‬‬ ‫گواه جهت سیاس ‌‬ ‫انتخاب فردی مثل دآندریا احتماال‬ ‫خبر از تشدید فعالیت‌های سازمان‬ ‫سیا در مورد ایران می‌دهد‪.‬‬ ‫دآندریا در شکل دادن به برنامه‬ ‫دستگیری و بازجویی در پی‬ ‫حمالت ‪ ۱۱‬سپتامبر که شامل‬ ‫شکنجه بود و در گزارش مجلس‬ ‫سنا در سال ‪ ۲۰۱۴‬محکوم شد که‬ ‫هم غیرانسانی بوده و هم غیرموثر‪،‬‬ ‫نقش داشت‪ .‬اوایل سال ‪ ۲۰۰۶‬او منابع‪ :‬نیویورک تایمز و‬ ‫ضدتروریسم سیا شد واشنگتن پست ( ایران وایر )‬ ‫رییس مرکز‬ ‫ِ‬

‫‪24‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱323‬جمعه ‪ 19‬خرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪24 PAIVAND Vol. 22 Issue 1323 Friday June 9, 2017‬‬

‫بحرانهورالعظیم‬

‫ناقضان حقوق بشر نباید عضو شورای حقوق بشر سازمان ملل باشند‬

‫نیکی هیلی‪ :‬شورای حقوق بشر‬ ‫باید علیه ایران برنامه کاری داشته باشد‬

‫نامه‪‎‬ی فعاالن محیط زیست ایران‬ ‫به سازمان ملل در اعتراض‬ ‫به سد‏سازی‌های ترکیه‬

‫کیهان لندن ‪ -‬پروژه‪‎‬ی آناتولی یا‬

‫(»‪Guneydogu Anadolu Projesi‬‬

‫‪ »(GAP‬طرحی عمرانی است که‬ ‫طی آن دولت ترکیه در نظر دارد‬ ‫مجموعه‌ای از سد و نیروگاه برق‪-‬‬ ‫آبی را بر بخش باالیی رودخانه‌های‬ ‫دجله و فرات احداث کند‪.‬‬ ‫در این طرح ‪ ۱۴‬سد روی فرات و‬ ‫‪ ۸‬سد روی دجله احداث می‪‎‬شود‬ ‫که طی آن ‪ ۱۹‬نیروگاه برق آبی‬ ‫راه اندازی خواهد شد‪ .‬در این طرح‬ ‫‪ ۷۰٫۱‬میلیون هکتار زمین کشاورزی‬ ‫در خاک ترکیه آبیاری و ساالنه ‪۵۵‬‬ ‫میلیارد کیلووات ساعت برق تولید‬ ‫می‌شود‪ .‬این همه برای این کشور‬ ‫امتیاز و امکان بسیار بزرگی به شمار‬ ‫می رود‪.‬‬ ‫اما ساخت این مجموعه‪ ،‬بخشی از‬ ‫شرایط اقلیمی کشورهای عراق و‬ ‫سوریه و همچنین ایران را بر هم‬ ‫می‌زند و به علت خشک شدن‬ ‫زمین های مسیر دجله و فرات و‬ ‫تاالب‌های مجاور آنها نه تنها خاک‬ ‫عراق و سوریه بیش از پیش دچار‬ ‫خشکسالی می‌شود بلکه ریزگردها‬ ‫و غبار ناشی از آن غرب ایران را‬ ‫درمی‌نوردد و وضعیت را از آنچه‬ ‫هست بحرانی‌تر می‌کند‪ .‬با بسته‬ ‫شدن این سدها‪ ،‬بخش هورالعظیم‬ ‫عراق خشک و به کانون اصلی گرد‬ ‫و غبار تبدیل شده که ایران را نیز‬ ‫تحت تاثیر قرار داده است‪.‬‬ ‫انتقاد به زیاده‌خواهی‌های‬ ‫دولت ترکیه‬

‫نامه‌ای را به دبیر کل سازمان ملل‬ ‫برسانیم؛ نامه‌ای که حاوی مطالبات‬ ‫ما برای مقابله با زیاده‌خواهی‌های‬ ‫دولت ترکیه است‪».‬‬ ‫او در این گفتگو هشدار داده در‬ ‫شرایط حاضر حدود ‪ ۲۰‬استان‬ ‫کشور درگیر پدیده گرد و غبار‬ ‫است و تقریبا دو سوم شهروندان‬ ‫ایرانی با مشکل گرد و غبار دست‬ ‫و پنجه نرم می‌کنند بنابراین امضای‬ ‫یک میلیون ایرانی دور از تصور‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫در این نامه خطاب به آنتونیو‬ ‫گوترش‪ ،‬دبیر کل سازمان ملل‬ ‫متحد آمده «ساخت این سدها‪ ،‬نظام‬ ‫آب‌شناختی دو رودخانه بزرگ‬ ‫دجله و فرات را به شدت متاثر و‬ ‫مختل می‌کند و به متروکه شدن‬ ‫چندین میلیون هکتار از اراضی‬ ‫کشاورزی در کشورهای سوریه و‬ ‫عراق انجامیده و بحرانی جدی در‬ ‫پایاب آنها یعنی هورالعظیم به وجود‬ ‫آورده است؛ بحرانی که سبب شده‬ ‫تا تاالب راهبردی هورالعظیم به‬ ‫بزرگترین کانون بحرانی ریزگرد‬ ‫در منطقه بدل شود»‪.‬‬ ‫در بخش دیگری از این نامه که‬ ‫در رسانه‌های ترکیه هم بازتاب‬ ‫داشته آمده «پیامدهای ویرانگر‬ ‫سدسازی در ترکیه نه تنها به فجایع‬ ‫انسانی ناشی از جنگ تحمیلی در‬ ‫سوریه و عراق دامن زده و حقوق‬ ‫بشر را تهدید می‌کند‪ ،‬که با مفاد‬ ‫کنوانسیونمقابلهبابیابان‌زاییوبیانیه‬ ‫حقوق جوامع بومی سازمان ملل‬ ‫آشکارا مغایرت تام دارد»‪.‬‬

‫هومان خاکپور‪ ،‬فعال حوزه‬ ‫محیط زیست و ایده‌پرداز کمپین درخواست برای توقف پروژه‬ ‫میان‌رودان در گفتگو با خبرگزاری‬ ‫ایسنا تاکید کرده در نامه‌ای که به امضاکنندگان این نامه از سازمان‬ ‫سازمان ملل ارسال شده «خواستار ملل متحد و یونسکو درخواست‬ ‫ایجاد یک الزام بین‌المللی هستیم رسیدگی به وضعیت این سدها را‬ ‫تا ترکیه را ملزم به رعایت حق‌آبه داشته و عنوان کرده اند‪ ،‬با بازشدن‬ ‫پایین دست کند بنابراین قصد داریم دریچه‌های سدهای آناتولی جنوبی‬ ‫در جریان کنفرانس مقابله با پدیده (به‌ویژه سد آتاتورک) و جلوگیری‬ ‫گرد و غبار که تیرماه سال جاری با از ساخت و آبگیری سدهای در‬ ‫حضور عالی‌ترین مقام سازمان ملل دست ساخت (به ویژه سد ایلی‌سو)‬ ‫و وزرای خارجه و محیط زیست فکری به حال این بحران شود‪.‬‬ ‫‪ ۵۳‬کشور در تهران برگزار می‌شود محمد درویش‪ ،‬مدیرکل‬

‫مشارکت‌های مردمی سازمان‬ ‫حفاظت محیط زیست و کارشناس‬ ‫حوزه بیابان‌زدایی می‌گوید‪:‬‬ ‫«دولت ترکیه با وجود اینکه عضو‬ ‫کنوانسیون مقابله با بیابان‌زایی‬ ‫سازمان ملل متحد است‪ ،‬طی ‪۱۵‬‬ ‫سال اخیر بیش از ‪ ۳۸‬میلیارد متر‬ ‫مکعب آب را با احداث سدهای‬ ‫متعدد از دجله و فرات دزدیده‬ ‫و متاسفانه دولت ایران نیز هیچ‬ ‫واکنشی نشان نداده است»‬ ‫نه تنها در ایران دولت نگران‬ ‫سدسازی‌های ترکیه و بحران آب‬ ‫در منطقه است بلکه نیروی‌های‬ ‫نظامی از جمله ارتش نیز در ایران‬ ‫نسبت به وقوع جنگ بر سر بی‪‎‬آبی‬ ‫و بحران آب هشدار داده‌اند‪.‬‬ ‫فروردین سال ‪ ۱۳۹۴‬فرمانده پیشین‬ ‫نیروی زمینی و جانشین فعلی ارتش‬ ‫در گفتگو با روزنامه شهروند با‬ ‫اشاره به اینکه کارشناسان نظامی‬ ‫ارتش درباره تهدید جنگ آب‬ ‫مطالعه می‌کنند‪ ،‬هشدار داد که‬ ‫«احتمال بروز جنگ بر سر آب یکی‬ ‫از تهدید‌های نوینی است که به آن‬ ‫اشاره شده است و گفته می‌شود که‬ ‫پس از جنگ بر سر نفت‪ ،‬کشورها‬ ‫با تهدیدی به نام جنگ بر سر منابع‬ ‫آبی مواجه خواهند شد»‪.‬‬ ‫اتفاقاً احمد‌رضا پوردستان وضعیت‬ ‫دو رود دجله و فرات را مثال زد که‬ ‫بین سه کشور ترکیه‪ ،‬عراق و سوریه‬ ‫و رود اردن بین فلسطین‪ ،‬لبنان‪ ،‬اردن‬ ‫و اسرائیل می‌تواند محل نزاع باشد‪.‬‬ ‫دی ماه سال ‪ ۱۳۹۵‬نیز دکتر مراد‬ ‫کاویانی راد‪ ،‬استاد ژئوپلیتیک‬ ‫دانشگاه خوارزمی با شرحی‬ ‫درباره کمبود آب در منطقه آن را‬ ‫حرکت آب در خاورمیانه به سمت‬ ‫تنش دانست و تاکید کرد ترکیه‬ ‫اصلی‌ترین کشوری است که نقش‬ ‫موثری در بی‪‎‬ثبات سازی امنیت‬ ‫زیست محیطی منطقه داشته است‪.‬‬ ‫این کارشناس پیش‪‎‬بینی کرده بود‬ ‫در آینده شاهد تشدید اختالف بین‬ ‫سوریه‪ ،‬عراق و ترکیه بر سر آب‬ ‫خواهیم بود و امنیت زیست محیطی‬ ‫ایران نیز تحت تأثیر چنین مناسبات‬ ‫با آسیب بیشتری روبرو می‌شود‪.‬‬

‫صدای آمریکا ‪ -‬نیکی هیلی‪،‬‬ ‫نماینده آمریکا در سازمان ملل که‬ ‫برای شرکت در شورای حقوق بشر‬ ‫این سازمان به ژنو سفر کرده است‪،‬‬ ‫خواستار اقدام شورای حقوق بشر‬ ‫سازمان ملل علیه کشورهای ناقض‬ ‫حقوق بشر از جمله ایران شد‪.‬‬ ‫خانم هیلی که روز چهارشنبه ‪۱۶‬‬ ‫خرداد در انستیتوی فارغ التحصیالن‬ ‫در ژنو سخنرانی می‌کرد با انتقاد‬ ‫از رویکرد شورای حقوق بشر و‬ ‫ترکیب اعضای آن تاکید کرد که‬ ‫کشورهای ناقض حقوق بشر نباید‬ ‫در این شورا عضویت داشته و از آن‬ ‫به سود خود بهره برداری کنند‪.‬‬ ‫خانم هیلی با بیان اینکه کشورهای‬ ‫ناقض حقوق بشر نظیر ونزوئال‪ ،‬کره‬ ‫شمالی و ایران از شورای حقوق‬ ‫بشر سوء استفاده کردند گفت‬ ‫که شورای حقوق بشر در انجام‬ ‫وظایف خود ناکام بوده است و به‬ ‫جای برای سیاست بازی تبدیل شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫او به طور مشخص به محکومیت‬ ‫هفت باره اسرائیل در این شورا و‬ ‫محکوم نشدن کشورهایی نظیر‬ ‫ونزوئال اشاره کرد‪.‬‬ ‫نماینده آمریکا در سازمان ملل‬ ‫تاکید کرد که شورای حقوق بشر‬ ‫باید یک برنامه کاری درباره کره‬ ‫شمالی‪ ،‬سوریه و ایران داشته باشد‬ ‫چرا که این کشورها ناقضان حقوق‬ ‫بشر هستند‪ .‬به گفته او‪ ،‬این برنامه‬ ‫باید بتواند این شورا را احیا کند و‬ ‫آمریکا تا آن هنگام ساکت نخواهد‬ ‫نشست‪.‬‬ ‫ایران در طول سالها همواره مورد‬ ‫انتقاد نهادهای مدافع حقوق بشر‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫آمار باالی اعدامها‪ ،‬نقض حقوق‬ ‫اقلیت‌های دینی‪ ،‬نقض آزادی‌های‬ ‫مدنی و آزادی بیان و بازداشت‬

‫روزنامه نگاران و فعاالن مدنی و‬ ‫سیاسی از جمله موارد نقض حقوق‬ ‫بشر توسط حکومت جمهوری‬ ‫اسالمی است که بارها از سوی‬ ‫نهادهای بین المللی محکوم شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫ناقضان حقوق بشر نباید عضو‬ ‫شورای حقوق بشر سازمان ملل‬ ‫باشند‬

‫نیکی هیلی همچنین در سی و‬ ‫پنجمین جلسه عمومی شورای‬ ‫حقوق بشر سازمان ملل در شهر‬ ‫ژنو سوئیس گفت «ناقضان حقوق‬ ‫بشر نباید عضو شورای حقوق بشر‬ ‫سازمان ملل باشند‪».‬‬ ‫خانم هیلی گفت قطعنامه های این‬ ‫شورا می تواند به کسانی که برای‬ ‫دمکراسی‪ ،‬عدالت و حقوق بشر‬ ‫تالش می کنند‪ ،‬امید دهد‪.‬‬ ‫وی تاکید کرد که اعضای شورا‬ ‫باید به جامعه مدنی اجازه فعالیت‬ ‫بیشتریدهند‪.‬‬ ‫وی افزود قطعنامه های این شورا‬ ‫باید تبعیض و خشونت علیه زنان را‬ ‫محکومکند‪.‬‬ ‫آمریکا همچنین خواستار اصالح‬ ‫این شورا و رفع «موض ‌ع ضداسرائیلی‬ ‫مزمن» این شورا شد‪.‬‬ ‫نیکی هیلی گفت‪« :‬ایاالت متحده‬

‫به دقت این شورا و مشارکت ما‬ ‫در آن را در دست بررسی دارد‪ .‬ما‬ ‫در برخی حوزه‌ها نیاز به کار بسیار‬ ‫داریم‪».‬‬ ‫پیش از سخنان نیکی هیلی در‬ ‫شورای حقوق بشر سازمان ملل‬ ‫برخی رسانه‌ها و دیپلمات‌ها گفته‬ ‫بودند که ممکن است نماینده‬ ‫آمریکا از امکان خروج از این شورا‬ ‫بگوید‪.‬‬ ‫نیکی هیلی به‌تازگی انتقاد از این‬ ‫شورا را شدت بخشیده است‪ .‬وی‬ ‫در یادداشتی که هفته گذشته در‬ ‫روزنامه واشینگتن پست منتشر شد‪،‬‬ ‫گفت برای شورا مشخص خواهد‬ ‫کرد که چه تغییراتی باید انجام‬ ‫شود‪.‬‬ ‫نیکی هیلی با انتقاد از عضویت‬ ‫کشورهایی نظیر کوبا و ونزوئال در‬ ‫شورای حقوق بشر سازمان ملل‪ ،‬آن‬ ‫را یکی از شکست‌های این شورا‬ ‫دانست‪.‬‬ ‫نیکی هیلی در واشینگتن پست‬ ‫نوشت‪« :‬وقتی این شورا بیش از ‪۷۰‬‬ ‫قطعنامه علیه اسرائیل و تنها هفت‬ ‫قطعنامه درباره ایران دارد‪ ...‬یک‬ ‫جای کار به‌شدت ایراد دارد‪».‬‬ ‫در ماه مه امسال چند سازمان‪ ،‬از‬ ‫جمله فریدم هاوس در نامه‌ای‬ ‫به نیکی هیلی خروج آمریکا از‬ ‫شورای حقوق بشر را برای اسرائیل‬ ‫زیانباردانستند‪.‬‬

‫آمریکا یک بار دیگر شبه‌نظامیان شیعه‬ ‫طرفدار ایران را بمباران کرد‬ ‫رادیو زمانه ‪ -‬برای دومین بار‬ ‫نیروهای آمریکایی در سوریه‬ ‫شبه‌نظامیان شیعه طرفدار ایران را‬ ‫بمباران کردند‪ .‬نیروهای ائتالف‬ ‫به رهبری آمریکا با انشتار بیانیه‌ای‬ ‫اعالم کردند که شبه‌نظامیان شیعه‬ ‫طرفدار ایران‪ ،‬سربازان آمریکایی‬ ‫و متحدانشان را تهدید کرده بودند‪.‬‬ ‫در این بیانیه گفته شده که حدود ‪۶۰‬‬ ‫نفر از شبه‌نظامیان شیعه طرفدار ایران‬ ‫برخالف اخطارهای قوای آمریکا با‬ ‫توپ و تانک و سامانه ضد موشکی‬ ‫و خودروهای حامل سالح به پایگاه‬ ‫هوایی التنف در جنوب سوریه‬ ‫نزدیک شده بودند‪.‬‬ ‫در بیانیه نیروهای ائتالف آمده‬ ‫است‪:‬‬ ‫«این گروه نظامی تهدیدی برای‬

‫ائتالف و نیروهای هم‌پیمان آن‬ ‫هستند که در پایگاه التنف مستقرند‪.‬‬ ‫در حمله ائتالف به این گروه از‬ ‫شبه‌نطامیان شیعه طرفدار ایران‬ ‫دو سالح توپخانه‌ای و یکی از‬ ‫سامانه‌های ضد هوایی این نیروها‬ ‫منهدم شد و یکی از تانک‌های‌شان‬ ‫از کار افتاد‪».‬‬ ‫نیروهای ائتالف می‌گویند منطقه‬ ‫التنف در جنوب سوریه و در‬ ‫نزدیکی مرز اردن جزو مناطق‬ ‫کاهش تنش محسوب می‌شود‪.‬‬ ‫در اجالس صلح آستانه‪ ،‬ایران‪،‬‬ ‫ترکیه و روسیه مقرر کردند که‬ ‫مناطقی در سوریه به عنوان مناطق‬ ‫کاهش تنش تعیین شود‪.‬‬ ‫یک منبع آگاه ارتش سوریه به‬ ‫خبرگزاری رویترز گفته که در‬

‫حملهنیروهایائتالفبهشبه‌نظامیان‬ ‫شیعه طرفدار ایران دست‌کم یک‬ ‫نفر کشته شده است‪.‬‬ ‫این دومین بار است که نیروهای‬ ‫ائتالفبهرهبریآمریکاشبه‌نظامیان‬ ‫شیعه در جنوب سوریه را بمباران‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫شامگاه ‪ ۱۸‬مه هم جنگنده‌های‬ ‫شکاری آمریکا یک ستون نظامی‬ ‫از شبه‌نظامیان شیعه طرفدار ایران‬ ‫را در نزدیکی پایگاه التنف بمباران‬ ‫کردند‪ .‬در این حمله هشت نفر از‬ ‫شبه‌نظامیان شیعه کشته و عده‌ای هم‬ ‫مجروح شدند‪.‬‬ ‫آمریکا در پایگاه التنف با مشارکت‬ ‫بریتانیا پایگاهی برای آموزش‬ ‫نیروهای ارتش سوریه ایجاد کرده‬ ‫است‪.‬‬

‫‪23‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱323‬جمعه ‪ 19‬خرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪23 PAIVAND Vol. 22 Issue 1323 Friday June 9, 2017‬‬

‫جسد بچه‌هایمان را تحویل ندادند‪،‬‬ ‫می‌خواهند گورشان را خراب کنند‬ ‫«بچه‌های ما را در گورهای دسته‬ ‫جمعی دفن کردند؛ یک کانال‬ ‫کنده و همه را کنار هم دفن کرده‬ ‫و روی کانال را با سیمان پوشانده‬ ‫بودند‪ .‬بعد از مدتی هر کس اسم‬ ‫عزیزش را روی یک تکه سنگ‬ ‫مرمر نوشت و گذاشت تا نشانی‬ ‫مزار را گم نکند‪».‬‬ ‫این روایت پر از هق هق گریه یک‬ ‫مادر است؛ مادری که فرزندش‬ ‫را در جریان اعدام های دهه‬ ‫‪ ۶۰‬از دست داده است و اکنون‬ ‫در قبرستانی در اطراف اهواز‬ ‫دنبال نشانه های برجای مانده از‬ ‫جگرگوشه اش می گردد‪.‬‬ ‫گورهای جمعی اهواز در یک‬

‫تکه زمین بایر در سه کیلومتری‬ ‫شرق گورستان «بهشت آباد» واقع‬ ‫شده است‪« :‬قبال آن زمین نخلستان‬ ‫بود که تبدیل به بیابان شده بود‪ .‬از‬ ‫بهشت آباد که بیرون می آمدی‪،‬‬ ‫یک جاده خاکی و متروکه بود که‬ ‫خانواده‌ها با ماشین خودشان را به‬ ‫آن‌جا می‌رساندند‪ .‬اعدامی‌های‬ ‫سال‌های ‪ 61‬و ‪ 62‬اول در آن جا‬ ‫دفن شدند تا رسید به سال ‪ 67‬و‬ ‫اعدامی‌های ‪ 67‬را هم همان جا دفن‬ ‫کردند‪».‬‬ ‫او خاطره‌ای از یکی از مادرهای‬ ‫داغ‪‎‬دار شنیده که با گذشت ‪ 29‬سال‬ ‫از آن روزها هنوز در یادش مانده‬ ‫است‪« :‬یکی از مادرها که یکی از‬

‫سناتور سندرز خواستار تعویق‬ ‫رأی گیری بر سر الیحه تحریم ایران شد‬ ‫صدای آمریکا ‪ -‬نماینده دموکرات ایالت ورمانت در سنای آمریکا روز‬ ‫چهارشنبه و با اشاره به حمالت تروریستی تهران‪ ،‬خواستار تعویق رأی‬ ‫گیری بر سر الیحه‌ای شد که در آن تحریم‌های جدیدی علیه ایران‬ ‫در نظر گرفته شده است‪ .‬برنی سندرز در سخنانی در صحن علنی سنا‪،‬‬ ‫حمالت به پایتخت ایران را «هولناک» خواند که گروه افراطی داعش‬ ‫مسئولیت آن را پذیرفته است‪ ،‬و گفت هدف ما باید متحد کردن مردم‬ ‫برای کاهش تنش‌ها باشد‪ .‬وی افزود‪ ،‬این حمالت در منطقه‌ای رخ داده‬ ‫ش و درگیری‌های فراوانی است و خطاب به رئیس سنا‬ ‫است که دچار تن ‌‬ ‫گفت باید از اقداماتی که اوضاع را بدتر می کند‪ ،‬پرهیز کرد‪.‬‬ ‫سناتور سندرز همچنین یادآوری کرد که مردم ایران بالفاصله پس از‬ ‫حمالت ترویستی ‪ ۱۱‬سپتامبر ‪ ۲۰۰۱‬در ایاالت متحده با تجمع و روشن‬ ‫کردن شمع‪ ،‬همبستگی و همدردی خود را با مردم آمریکا اعالم کردند‪.‬‬ ‫وی در ادامه گفت‪ ،‬کار صحیحی که باید انجام شود این است که روزی‬ ‫که ایران هدف حمله تروریستی داعش قرار گرفته است‪ ،‬زمان درستی‬ ‫برای درخواست برای اعمال تحریم علیه ایران نیست‪.‬وی درخواست کرد‬ ‫که رأی گیری بر سر این الیحه تا هفته آینده به تعویق بیافتد‪.‬‬

‫فرزندانش را سال ‪ 61‬از دست داده‬ ‫بود و به مزار بچه‌اش سر می‌زد‪ ،‬در‬ ‫تیرماه ‪ 67‬متوجه کندن این کانال‬ ‫که االن قبر دسته جمعی بچه‌ها‬ ‫است‪ ،‬شده بود‪ .‬او یک بار حین‬ ‫برگشتن از مزار فرزندش متوجه‬ ‫شده بود ماشین آب پاشی آن جا‬ ‫ایستاده است و چیزهایی داخل‬ ‫کانال ریخته می‌شود اما فاصله زیاد‬ ‫بوده و او متوجه نبوده چه کاری در‬ ‫حال انجام است‪ .‬بعدها همان مادر‬ ‫متوجه شد قبر فرزند دیگرش آن‬ ‫جا است‪».‬‬ ‫نوروز امسال که خانواده‌ها سر‬ ‫مزار عزیزان شان می‌رفتند‪ ،‬می‬ ‫بینند اطراف قبرها پر از نخاله‌های‬ ‫ساختمانی شده است‪« :‬حجم‬ ‫عظیمی از خاک روی گورهای‬ ‫جمعی ریخته شد به طوری که‬ ‫سطح مسطح قبلی تبدیل به یک‬ ‫تپه کوچک شده است‪ .‬انگار یک‬ ‫پروژه ساختمانی در حال اجرا است‬ ‫که در صورت تکمیل شدن سازه‪،‬‬ ‫روی تعدادی از قبرها قرار می‌گیرد‬ ‫و تعداد دیگری از قبرها هم روی‬ ‫کناره جاده قرار می‌گیرند و از بین‬ ‫می‌روند‪».‬‬ ‫یک کارگر ساختمانی در اواخر‬ ‫اردیبشهت ماه به اعضای خانواده‌ها‬ ‫که به محل گورهای جمعی رفته‬ ‫بودند‪ ،‬گفته قرار است جاده‌ای که‬ ‫از کنار گورهای جمعی می‌گذرد‬ ‫را تا نزدیکی آن‌ها تعریض کنند‬ ‫و در مرحله بعدی‪ ،‬گورهای‬ ‫سیمان‌شده به منظور ایجاد فضای‬ ‫سبز یا احداث یک مجتمع تجاری‬

‫ویران خواهند شد‪ .‬این موضوع‬ ‫نگرانی خانواده‌های اعدام شدگان‬ ‫را بیش تر کرده است‪ .‬یکی از آن‌ها‬ ‫می‌گوید‪« :‬جسد عزیزان‪‎‬مان را که‬ ‫تحویل ندادند‪ ،‬اجازه برگزاری‬ ‫مراسم هم ندادند‪ ،‬دل‪‎‬مان به همین‬ ‫سنگ‌های کوچک و اسم‌ها خوش‬ ‫است‪ ،‬این را هم می‌خواهند از ما‬ ‫بگیرند‪».‬‬ ‫آن‌ها صدای خودشان را به‬ ‫سازمان‌های حقوق بشری‬ ‫رسانده‌اند‪« .‬سازمان عفو بین الملل»‬ ‫و سازمان غیردولتی «عدالت برای‬ ‫ایران» در اطالعیه‌ای مشترک نسبت‬ ‫به تخریب این قبرها هشدار داده‌اند‪.‬‬ ‫«شادی صدر»‪ ،‬مدیر سازمان عدالت‬ ‫برای ایران می‌گوید‪« :‬طی سالیان‬ ‫گذشته مقامات درد و رنج غیرقابل‬ ‫تحملی را به خانواده‌های قربانیان‬ ‫اعدام‌های فراقضایی سال ‪۱۳۶۷‬‬ ‫تحمیل کرده‌اند‪ .‬آن‌ها خانواده‌ها‬ ‫را از حق دفن محترمانه عزیزان‌شان‬ ‫محروم و آن‌ها را مجبور کرده‌اند‬

‫صرافی دنیا‬

‫که برای بازدید از مزار عزیزان‌شان‬ ‫از میان تپه‌های زباله‌ها عبور کنند‪.‬‬ ‫حاال هم قصد دارند آرامگاه قربانیان‬ ‫را نابود و خاطر ‌ه آن‌ها از تاریخ محو‬ ‫کنند‪».‬‬ ‫در این اطالعیه تاکید شده است‬ ‫گورهای ‌جمعی‪ ،‬صحن ‌ه جرم‌‬ ‫به حساب می‌آیند و برای حفظ‬ ‫آن ها نیاز است که متخصصان‬ ‫جرم‌شناسی به کار گرفته شوند‬ ‫تا حفاری‌های الزم را انجام داده‬ ‫و از حفظ آثار جرم و شناسایی‬ ‫دقیق پیکرها اطمینان حاصل کنند‪.‬‬ ‫مقامات ایران با تخریب محل‬ ‫گورهای جمعی‪ ،‬شواهد مهمی را از‬ ‫بین می‌برند که یک روز می‌توانند‬ ‫برای روشن شدن تعداد و هویت‬ ‫کسانی که به‌دست حکومت کشته‬ ‫شدند‪ ،‬استفاده شوند‪.‬‬ ‫«مگدالنا مغربی»‪ ،‬معاون بخش‬ ‫خاورمیانه و آفریقای عفو بین‬ ‫الملل هم می‌گوید‪« :‬مقامات ایران‬ ‫به جای تالش برای محوکردن‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫یاد کشته‌‌شدگان و جلوگیری از‬ ‫اجرای عدالت‪ ،‬باید از گورهای‬ ‫جمعی مربوط به کشتار سال ‪۱۳۶۷‬‬ ‫حفاظت و مراقبت کنند تا روزی‬ ‫که انجام تحقیقات مستقل و موثر‬ ‫ممکن شود‪ .‬خانواده‌ها حق دارند‬ ‫بدانند بر سر عزیزان‌شان چه آمده‬ ‫است و آن ها را به طور محترمانه‬ ‫دفن کنند‪».‬‬ ‫خانواده‌های قربانیان اعدام‌های ‪67‬‬ ‫تحت فشارهای شدید امنیتی هستند‪.‬‬ ‫یکی از آن‌ها می‌گوید‪« :‬مدام‬ ‫تهدید می‌شویم‪ .‬می گویند چرا به‬ ‫مزار عزیزان‪‎‬تان سر می‌زنید و چرا با‬ ‫آن هایی که خارج از ایران هستند‪،‬‬ ‫تماس دارید؟ ما به سختی می‌توانیم‬ ‫از وضعیتی که برای قبرهای بچه‌ها‬ ‫پیش آمده‪ ،‬اطالع رسانی کنیم‪.‬‬ ‫الاقل شما حرف دل ما را بزنید‪ .‬این‬ ‫قبرها برای ما عزیز هستند؛ خیلی‬ ‫عزیز‪».‬‬ ‫منبع ‪ :‬ایران وایر‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫ﺷﺮﮐﺖ ﺣﺴﺎﺑﺪارى‬ ‫و ﻣﺎﻟﯿﺎﺗﻰ اﺑﺮاﻫﯿﻤﻰ‬ ‫‪The Christian and missionary‬‬ ‫‪Alliance‬‬ ‫‪in and‬‬ ‫‪Canada‬‬ ‫‪The‬‬ ‫‪Christian‬‬ ‫‪missionary‬‬ ‫‪Alliance in Canada‬‬

‫‪Sunday Service‬‬ ‫‪Sunday‬‬ ‫‪Service‬‬ ‫‪3:00 pm‬‬ ‫‪3:00 pm‬‬

‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,BC‬‬ ‫‪BCV7L3E4‬‬ ‫‪V7L3E4‬‬

‫‪Phone:604.767.2523‬‬ ‫‪Phone:604.767.2523‬‬

‫انجام خدمات حسابداری‪ ،‬حقوق و دستمزد‬ ‫تنظیم و ارسال مالیات سالیانه به صورت ‪e-file‬‬ ‫تهیهصورتحسابهایمالی‬ ‫‪Accounting, Taxation and Audit‬‬ ‫‪USA Tax Preparation and Filing‬‬ ‫‪Non-Resident Tax‬‬ ‫‪Business Plan‬‬ ‫‪Financial Statement Preparation‬‬

‫‪Tel: (604) 783-6097‬‬ ‫‪,,‬‬

‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬ ‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬

‫‪www.ebrahimiaccounting.com‬‬ ‫‪Email: mebrahimi@taxpanel.ca‬‬

‫مسعود ابراهیمی‬

‫با ‪ ۲۰‬سال سابقه در امور حسابداری‬

‫‪#210-1199 West Pender St., Vancouver, V6E 2R1‬‬

‫‪22‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱323‬جمعه ‪ 19‬خرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪22 PAIVAND Vol. 22 Issue 1323 Friday June 9, 2017‬‬

‫خامنه اى راست مى گويد‪:‬‬ ‫جاى شهيد و جالد‬ ‫در دهه ‪ ۶۰‬عوض نشود!‬ ‫اين دوره از انتخابات رياست‬ ‫جمهورى هيچ فايده اى نداشته‬ ‫باشد‪ ،‬دستكم اين فايده را داشته كه‬ ‫سرخى آتش زير خاكستر جنايات‬ ‫دهه ى شصت حكومت اسالمى را‬ ‫اندكى نشان داده و سوزان و فروزان‬ ‫بودن آن را از زبان حكومتيان تاييد‬ ‫كرده است‪.‬‬ ‫كار دلجويى از سيد ابراهيم رييسى‬ ‫صادر كننده ى حكم اعدام صدها‬‫زندانى سياسى در دهه ى شصت‪-‬‬ ‫به خاطر شكست مفتضحانه اش در‬ ‫انتخابات اخير به جايى رسيد كه‬ ‫خامنه اى شخصا به نوازش لفظى او‬ ‫بر خاست و اين جمالت روشنگر‬ ‫را بيان كرد‪:‬‬ ‫«‪...‬دهه شصت یک دهه مظلوم و در‬ ‫عین حال بسیار مهم و سرنوشت ساز‬ ‫در تاریخ انقالب اسالمی است که‬ ‫متأسفانه ناشناخته مانده و اخیرا ً هم‬ ‫بوسیله برخی بلندگوها و صاحبان‬ ‫آنها مورد تهاجم قرار گرفته است‪...‬‬ ‫تروریست های مورد حمایت‬ ‫قدرتها‪ ،‬در دهه شصت‪ ،‬هزاران‬ ‫نفر از آحاد مردم و مسئولین را به‬ ‫شهادت رساندند که در میان آنها‬ ‫از کاسب معمولی تا جوان و فعال‬ ‫سیاسی و شخصیت های بزرگ‬ ‫دیده می شوند‪ ...‬مراقب باشیم تا‬ ‫در دهه شصت‪ ،‬جای شهید و جالد‬ ‫عوض نشود‪ ،‬زیرا ملت ایران در‬ ‫دهه شصت مظلوم واقع شد و به‬ ‫دلیل اینکه تروریست ها و منافقین‬ ‫و پشتیبانان آنها به امام و ملت ایران‬ ‫ظلم و خباثت کردند‪ ،‬ملت در‬ ‫موضع دفاع قرار گرفت و در نهایت‬ ‫هم پیروز شد‪.»...‬‬ ‫ياوه گويى هاى خامنه اى‪ ،‬ياوه‬ ‫گويى هاى روضه خوانى ست كه‬ ‫باال ى منبر مى رود و با بافتن رطب‬ ‫و يابس‪ ،‬مى خواهد از مردم بى‬ ‫خبر‪« ،‬اشك» بگيرد و احساسات‬ ‫آن ها را براى نشان دادن مظلوميت‬ ‫اصحاب دين كه خودش را يكى از‬ ‫آن ها مى داند تحريك كند‪.‬‬ ‫ما بارها نكات مربوط به دهه ى‬ ‫شصت را بيان كرده ايم و براى‬ ‫آن ها پاسخ خواسته ايم‪ .‬نكاتى كه‬ ‫اصال به خوب و بد «منافقين خبيث»‬ ‫و خوب و بد «جالدان مظلوم»‬ ‫كارى ندارد و يك دو دو تاى بسيار‬ ‫ساده و قابل فهم است‪:‬‬ ‫‪ -١‬در دهه ى شصت‪ ،‬و خاصه‬ ‫در سال ‪ ٦٧‬كه موضوع بحث ما و‬ ‫جنايات سيد ابراهيم رييسى است‪،‬‬ ‫تنها «منافقين» اعدام نشدند‪ ،‬بلكه‬ ‫اعضاى حزبى مانند حزب توده‬ ‫ايران كه در آن دوران پيرو خط‬ ‫امام بودند نيز اعدام شدند‪ .‬حزب‬ ‫توده اعمال سازمان مجاهدين خلق‬ ‫ايران را هميشه محكوم كرده بود و‬ ‫حتى آمادگى خود را براى معرفى‬ ‫«تروريست»هاى آن دوران كه‬ ‫همينمنافقينبودنداعالمنمودهبود‪.‬‬ ‫اعضاى حزب توده و اكثريت به‬ ‫هيچ وجه در دسته بندى «تروريست‬ ‫و منافق» قرار نمى گرفتند‪ ...‬آن ها را‬

‫چرا اعدام كرديد؟‬ ‫‪ -٢‬كسانى كه در سال ‪ ٦٧‬اعدام‬ ‫شدند‪« ،‬تازه» زندانى نشده بودند‪.‬‬ ‫آن ها را در سال هاى قبل دستگير‬ ‫كرده بودند‪ ،‬و «چون كارى نكرده‬ ‫بودند» يعنى مثال فعاليت شان در حد‬ ‫حمايت لفظى از مجاهدين و حزب‬ ‫توده يا در حد حرف زدن بود و از‬ ‫همه مهم تر اسلحه نكشيده بودند و‬ ‫عمل نظامى انجام نداده بودند‪ ،‬به‬ ‫زندان محكوم شده بودند‪ .‬آن ها را‬ ‫اگر عمل نظامى انجام داده بودند‪،‬‬ ‫در جا مى كشتند و حكم اعدام شان‬ ‫را بالفاصله صادر مى كردند و به‬ ‫زندان محكوم نمى كردند‪.‬‬ ‫اين زندانيان پشت ميله هاى زندان‬ ‫بودند و اصوال نمى توانستند‬ ‫كار خالف يا خطرناكى بر ضد‬ ‫حكومت انجام دهند‪.‬‬ ‫گروهى از اين زندانيان در آستانه ى‬ ‫آزادى از زندان بودند‪.‬‬ ‫گروهى از اين زندانيان حتى به‬ ‫صورت مشروط از زندان بيرون مى‬ ‫رفتند و به زندان باز مى گشتند‪.‬‬ ‫اين ها را چرا كشتيد؟‬ ‫‪ ...‬از اين دست سواالت منطقى‬ ‫زياد است ولي من آن ها را در اينجا‬ ‫مطرح نمى كنم و فقط همين دو‬ ‫سوال را مى پرسم‪ .‬مجاهدين خلق‬ ‫ايران در طول سال هاى ‪ ٥٧‬تا ‪٦٠‬‬ ‫تروريست نبودند و «نمى خواستند»‬ ‫عمليات نظامى انجام دهند ولى‬ ‫حكومت اسالمى و چماقداران آن‬ ‫جلوى فعاليت هاى قانونى اين گروه‬ ‫را گرفتند و آن ها را مضروب و‬ ‫مجروح كردند و برخى را در خيابان‬ ‫و زندان كشتند و آن قدر درجه ى‬ ‫ظلم به اعضا و هواداران اين گروه‬ ‫را زياد كردند كه آن ها ‪-‬كه جوان‬ ‫بودند و طبع تند و نظاميگرانه اى‬ ‫هم داشتند‪ -‬دست به اسلحه بردند‬ ‫و به انتقام و مقابله به مثل برخاستند‪.‬‬ ‫اشتباه كردند و خيلى هم اشتباه‬ ‫كردند ولى شروع كننده ى جنگ‬ ‫با حكومت نبودند؛ خواهان پيوستن‬ ‫به عراق و صدام نبودند‪ .‬حكومت با‬ ‫اعمال وحشيانه ى خود‪ ،‬آن ها را به‬ ‫اين سو راند‪.‬‬ ‫ما در اينجا وارد اين بحث ها نمى‬ ‫شويم‪ .‬پاسخ به همان دو سوال باال‬ ‫براى نشان دادن اين كه كى جالد‬ ‫است و كى شهيد كافى ست‪.‬‬ ‫خامنه اى درست مى گويد‪« :‬نبايد‬ ‫بگذاريم كه جاى جالد و شهيد‬ ‫در دهه ى شصت عوض شود!»‬ ‫خامنه اى و حكومت هر قدر هم‬ ‫بكوشند و از دستگاه هاى عريض‬ ‫و طويل تبليغاتى خود بهره بگيرند‪،‬‬ ‫نمى توانند با صداى كسانى كه‬ ‫شبانه در گور خاوران و گورهاى‬ ‫ديگر شهرستان ها دفن‬ ‫ناشناخته ى‬ ‫ْ‬ ‫شدند مقابله كنند؛ صدايى كه امروز‬ ‫ناباورانه با طرح موضوع شهيد و‬ ‫جالد‪ ،‬از دهان خامنه اى بيرون مى‬ ‫ِ‬ ‫شخص جالد را‪ ،‬آشكارا‬ ‫آيد‪ ،‬و‬ ‫نشان مى دهد‪...‬‬

‫بچه جان! احساس سوختن‬ ‫به تماشا نمى شود!‬ ‫سيد حسن خمينى در گفت و گوى‬ ‫تلويزيونى اش چنين فرموده‪:‬‬ ‫«‪...‬انقالب يك اتفاق مباركى ست‪،‬‬ ‫يك اتفاق بزرگى ست‪ ...‬تحليل‬ ‫اش فهم درستى از شرايط اش رو‬ ‫ميخواد‪ ...‬شما تا درو ِن اون شرايط‬ ‫قرار نگيريد‪ ،‬فضاسازى نكنيد‪ ،‬ذهن‬ ‫تون رو به اون نبريد‪ ،‬بعضا ممكنه از‬ ‫دور نگاه بكنيد؛ گفت آتش بگير‬ ‫تا كه بدانى چه مى كشم‪ ،‬احساس‬ ‫سوختن به تماشا نمى شود! بايد‬ ‫توو شرايط اش قرار بگيريد‪ ...‬اين‬ ‫تعبيرى كه امروز هم رهبرى اشاره‬ ‫كردن جاى شهيد و جالد رو عوض‬ ‫نكنيم تعبير بسيار درستى ست‪.»...‬‬ ‫انقالب اتفاق مباركى بود‪ ،‬البته نه‬ ‫براى مردم ايران كه براى خانواده‬ ‫ى خمينى و عمله و اكره ى او!‬ ‫روضه خوانانى كه كارشان داستان‬ ‫سازى براى كربال بود‪ ،‬بعد از قدرت‬ ‫گرفتن‪ ،‬نه در طرف حسين كه در‬ ‫طرف يزيد قرار گرفتند و سپاهيان‬ ‫شان را مثل سپاه عمر بن سعد به جان‬ ‫بچه هايى كه مسلمانى خودشان را‬ ‫داشتند انداختند‪ .‬شمرهاى شكنجه‬ ‫گرشان هم سر هاى بسيارى را‬ ‫بر دار كردند‪ .‬اگر شمر بن ذى‬ ‫الجوشن فقط س ِر حسين را بريد‪،‬‬ ‫شمرهاى لشكر خمينى هزاران سر‬ ‫بر دار كردند‪ .‬آرى انقالب اتفاق‬ ‫مباركى براى خمينى و اعوان و‬ ‫انصار او بود‪.‬‬ ‫سيد حسن‪ ،‬امروز با تن تنومند و‬ ‫لپ هاى گل انداخته‪ ،‬در حالى كه‬ ‫هيكل پر از چربى و وجو ِد نحس‬ ‫اش را بر مبل صدا و سيما انداخته‬ ‫براى ما از آتش حرف مى زند و از‬ ‫درون آتش بودن‪ .‬سيد حسنى كه‬ ‫در زمان وقوع انقالب ‪ ٦‬ساله بوده‬ ‫و از شصت تا شصت و هفت ‪ ٩‬تا‬ ‫‪ ١٦‬ساله‪.‬‬ ‫بچه جان! تو كه از آتش فقط لفظ‬ ‫اش را شنيده اى‪ ،‬چه مى دانى كه‬ ‫آتش چيست كه از آن حرف مى‬ ‫زنى و از شهيدانى كه در آتش‬ ‫سوختند چه مى فهمى كه به خود‬ ‫اجازه مى دهى از عوض شدن جاى‬ ‫جالد و شهيد سخن بگويى! به قول‬ ‫خودت «احساس سوختن به تماشا‬ ‫نمى شود!»‬ ‫تو بچه اى بودى كه در آغوش‬ ‫پدر بزرگ قاتل ات مى نشستى و‬

‫از وجود او‪ ،‬گرماى محبت آميز و‬ ‫پدربزرگانه اى احساس مى كردى‬ ‫در حالى هزاران جوان‪ ،‬گرماى‬ ‫سوزان آتشى كه پدر بزرگ ات‬ ‫حكم به بر افروختن اش داده بود‬ ‫احساس مى كردند‪ .‬نه تنها احساس‬ ‫مى كردند كه در آن مى سوختند و‬ ‫خاكستر مى شدند‪.‬‬ ‫آن ها هم كه نسوختند‪ ،‬مجبور‬ ‫شدند از آتش فرار كنند‪ .‬از شمر‬ ‫ان آتش افروز‪ ،‬خود را دور كنند‪.‬‬ ‫آواره ى كوه و بيابان و كشورهاى‬ ‫غريب شوند‪ .‬هست و نيست شان را‬ ‫بگذارند و همه چيز را از نو شروع‬ ‫كنند‪.‬‬

‫كار افتاده و نمى فهمد كه چه مى‬ ‫گويد؛ تو كه جوانى و دستكم‬ ‫از نظر جسمى چيزى كم و كسر‬ ‫ندارى‪ ،‬بايد بدانى كه جالد‪ ،‬اين‬ ‫سوى ميله هاى زندان قرار مى گيرد‬ ‫و شهيد آن سوى ميله ها و بعد از آن‬ ‫در قبرستان!‬ ‫يك سر بزن به خاوران‪ ،‬يك سر‬ ‫بزن به باغ هايى كه شهداى اهل‬ ‫شمال را در آن ها‪ ،‬پنهان و ناشناس‬ ‫دفن كردند‪ ،‬يك سر بزن به همين‬ ‫گورهاى پر شده از سيمان اهواز كه‬ ‫اين روزها خبر تخريبش در همه جا‬ ‫پيچيده‪ ،‬تا ببينى شهيد كيست! و اگر‬ ‫راهت دادند‪ ،‬يك سر بزن به بند‬ ‫‪ ٢٠٩‬تا ببينى جالد كيست!‬ ‫تو برو در همان مرقد نامطهر بنشين و‬ ‫آن جا را اداره كن! قبر پدر بزرگ‬ ‫عزيزت را تا هر جا كه مى توانى‬ ‫در بيابان ها گسترش بده! اين كار‬ ‫تو بوده و كار اجداد تو بوده و كار‬ ‫صنف تو بوده! در قبرستان نشستن و‬ ‫بر سر قبرها روضه خواندن و روزى‬ ‫خود را از ناله و شيون مردمان به‬ ‫دست آوردن‪ .‬تو را چه به سوختن‬ ‫و آتش گرفتن؟‬ ‫آرى پسر جان! تو برو با اسباب‬ ‫بازى هاى امروزى ات بازى كن‪ ،‬و‬ ‫به فكر خود باش‪ ،‬كه جالدان زمان‪،‬‬ ‫حتى به تو اجازه ى يك سخنرانى‬ ‫عادى بر سر قبر پدرت نمى دهند!‬ ‫تو برو به فكر خود باش‪ ،‬و اجازه‬ ‫بده‪ ،‬شهيدان و جالدان‪ ،‬خو ْد‬ ‫حساب شان را با هم تسويه كنند‪ .‬تو‬ ‫را در اين عرصه راهى نيست‪.‬‬

‫پسر جان! تو چه مى فهمى پنجاه نفر‬ ‫را با تن زخمى از شكنجه‪ ،‬با كف‬ ‫پاى له شده از ضربات بى رحمانه‬ ‫ى شالق‪ ،‬در سلول هايى كه حتى‬ ‫جا براى نشستن در آن ها نبود‬ ‫حبس كردن يعنى چه؟ تو چه مى‬ ‫فهمى كابل و شالق خوردن يعنى‬ ‫چه؟ تو چه مى فهمى مرگ فجيع‬ ‫را به انتظار نشستن يعنى چه؟ تو نه‬ ‫شش ماه و هفت ماه‪ ،‬كه دو روز‪،‬‬ ‫فقط دو روز صداى ناله ى دوستان‬ ‫ات را كه دارند شالق مى خورند‬ ‫بشنو تا معناى در كنار آتش نشستن‬ ‫را بفهمى؛ سوختن پيشكش ات!‬ ‫لپ هاى گل انداخته و بدن تنومند‬ ‫و امعاء و احشاى پر از كباب برگ‬ ‫و جوجه كباب‪ ،‬چه مى فهمد معناى‬ ‫آتش را؟ چه مى فهمد معناى جالد‬ ‫را؟ چه مى فهمد معناى شالق‬ ‫خوردن تا حد مرگ و به زوزه در‬ ‫آمدن و به توبه افتادن انسان را؟‬ ‫آتش براى تو‪ ،‬آتش تووى منقل‬ ‫است‪ ،‬براى درست كردن كباب‬ ‫بره! تو از آتشى كه انسان را كباب‬ ‫مى كند چه مى فهمى؟!‬ ‫تو در دهه ى شصت با ماشين‬ ‫اسباب بازى ات بازى مى كردى‬ ‫و به ريش پدر بزرگ نامحترم ات‬ ‫مى آويختى! تو را چه به سخن‬ ‫گفتن از آتش و سوختن؟ تحت‬ ‫الحفظ مى آيى‪ ،‬تحت الحفظ مى‬ ‫روى‪ ،‬خودروى ضد گلوله سوار‬ ‫مى شوى‪ ،‬يك گروه تا بن دندان‬ ‫مسلح‪ ،‬محافظ وجود پروار ت اند‪،‬‬ ‫آن وقت براى ما از آتش و سوختن‬ ‫سخن مى گويى؟ از جالد و شهيد؟‬ ‫بچه جان! عقل خامنه اى به خاطر ف‪ .‬م‪ .‬سخن ( خبرنامه گویا )‬ ‫پارانويا و ترس واهى از دشمن از‬

‫‪21‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱323‬جمعه ‪ 19‬خرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪21 PAIVAND Vol. 22 Issue 1323 Friday June 9, 2017‬‬

‫‪Premier Mortgage Consultant‬‬ ‫‪at Vancouver’s Top Producing Mortgage Office‬‬

‫«بهترین نرخ بهره با بهترین شرایط و دوره»‬

‫‪www.4frontmortgages.com‬‬

‫‪#105- 950 West Broadway, Vancouver‬‬

‫‪Azin Yazdani‬‬

‫‪Mortgage Consultant‬‬ ‫‪Services North Shore + Lower Mainland‬‬

‫‪Cell: 604.561.5045‬‬

‫‪azin.yazdani@4frontmortgages.com‬‬

‫آذین یزدانی‬ ‫»مشاور وام«‬

‫وامهای مسکونی‪ ،‬تجاری‪ ،‬ساخت وساز‬

‫با دسترسی به بانﮏهای مﺨتلﻒ و موسسات و سازمانهای ماﻟی‬ ‫* انواع وام مسکن (متناسﺐ با کردیت و پیشپرداخت شما)‬ ‫* وام مسکن برای تازه واردین به کانادا‬ ‫* وامهای ساخت و ساز‪ ،‬وام دوم‪ ،‬وام سوم‬ ‫* وام برای افراد کم درآمد و بیدرآمد‬ ‫* وام مسکن برای افراد بدکردیت یا ورشکسته‬ ‫‪Non Traditional & Self Employed Lending Programs‬‬

‫‪20‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱323‬جمعه ‪ 19‬خرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪20 PAIVAND Vol. 22 Issue 1323 Friday June 9, 2017‬‬

‫سپاه‪ :‬انتقام می‌گیریم‬

‫بیانیه جدید گروهک داعش‪:‬‬

‫روحانی‪ :‬به همکاری بین‌المللی نیاز داریم‬ ‫رادیو زمانه ‪ -‬سپاه پاسداران با انتشار‬ ‫اطالعیه‌ای حمالت چهارشنبه‬ ‫‪ ۱۷‬خرداد گروه دولت اسالمی‬ ‫(داعش) به مجلس شورای‬ ‫اسالمی و مقبره آیت‌اهلل خمینی را‬ ‫به آمریکا و «یکی از دول مرتجع‬ ‫منطقه» نسبت داده و اطمینان داده‬ ‫که «انتقام» می‌گیرد‪ .‬در همان حال‬ ‫حسن روحانی‪ ،‬رئیس جمهوری‬ ‫اسالمی با صدور بیانیه‌ای اعالم‬ ‫کرده که برای مبارزه با تروریسم‬ ‫همکاری‌های منطقه‌ای و بین‌المللی‬ ‫ضرورت دارد‪.‬‬ ‫سپاه پاسداران این اطالعیه را‬ ‫ساعاتی پس از پایان یافتن دو حمله‬ ‫همزمان به مجلس و مقبره بنیانگذار‬ ‫جمهوری اسالمی منتشر کرده و‬ ‫در آن ضمن تشریح ماجرا گفته‬ ‫است که مهاجمان یک پاسدار‬ ‫محافظ درب مجلس‪« ،‬مردم در‬ ‫انتظار مالقات با نمایندگان» و یک‬ ‫کفشدار مقبره خمینی را به رگبار‬ ‫بستند‪.‬‬ ‫با این‌که گزارش‌های منتشرشده‬ ‫حاکی از انفجار انتحاری یک یا‬ ‫دو نفر از مهاجمان بودند اما سپاه‬ ‫پاسداران کشته شدن همه مهاجمان‬ ‫را نتیجه مقابله نیروهای سپاه و پلیس‬ ‫با آن‌ها دانسته است‪.‬‬ ‫سپاه پاسداران در اطالعیه خود گفته‬ ‫است که سپاه «این اقدام تروریستی‬ ‫را که یک هفته پس از جلسه‬ ‫مشترک رئیس جمهور آمریکا با‬ ‫سران یکی از دول مرتجع منطقه‬ ‫که پیوسته حامی تروریست‌های‬ ‫تکفیری است‪ ،‬بسیار معنادار و‬ ‫برعهده گرفتن مسئولیت آن توسط‬ ‫داعش را بیانگر دست داشتن آن‌ها‬ ‫در این اقدام سبوعانه می‌داند‪».‬‬ ‫سپاه پاسداران در ادامه این اطالعیه‬ ‫خاطرنشان کرده که «ریخته شدن‬ ‫هیچ خون پاکی را بدون انتقام نمی‬ ‫گذارد‪».‬‬ ‫اشاره سپاه پاسداران به سفر دونالد‬ ‫ترامپ در تاریخ ‪ ۲۰‬مه ‪۳۰ /‬‬ ‫اردیبهشت به عربستان سعودی‬ ‫است که در آن ضمن بستن‬ ‫قراردادهای تسلیحاتی و تجاری‬ ‫چندصد میلیارد دالری بین دو‬ ‫کشور‪ ،‬بارها علیه ایران حمله لفظی‬ ‫شد و این کشور بی‌ثبات‌کننده‬ ‫منطقه و حامی تروریسم خوانده‬ ‫شد‪.‬‬ ‫سردارمحمدحسیننجات‪،‬جانشین‬ ‫سازمان اطالعات سپاه نیز در‬ ‫گفت‌وگو با خبرگزاری فارس‬ ‫حمالت تروریستی در تهران‬ ‫را به سفر دونالد ترامپ‪ ،‬رئیس‬ ‫جمهوری آمریکا به عربستان‬ ‫سعودی ربط داده است‪.‬‬ ‫این مقام اطالعاتی هم گفته است‪:‬‬ ‫«سپاه پاسداران ثابت کرده که‬ ‫ریخته شدن هیچ خون پاکی را‬ ‫بدون انتقام نمی‌گذارد و هرچند‬ ‫امروز با کمک برادران نیروی‬ ‫انتظامی توانست تروریست‌ها را‬ ‫به هالکت برساند اما هم از آنها و‬ ‫هم از دستور دهندگان به آنها انتقام‬

‫خواهد گرفت‪».‬‬ ‫تهران و ریاض در سال‌های اخیر‬ ‫یکدیگر را به حمایت از تروریسم‬ ‫و دخالت در کشورهای خاورمیانه‬ ‫متهم می‌کنند‪ .‬ردپای هر دو دولت‬ ‫در منطق ‌ه جنگ‌زده خاورمیانه‪،‬‬ ‫یمن‪ ،‬سوریه و عراق دیده می‌شود‪.‬‬ ‫بیانیه متفاوت روحانی‬

‫حسن روحانی‪ ،‬رئیس جمهوری‬ ‫اسالمی هم با صدور بیانیه‌ای‬ ‫حمالت تروریستی در تهران را‬ ‫به بحران‌های خاورمیانه ربط داده‬ ‫است‪ .‬روحانی در این بیانیه نوشته‬ ‫که «بدخواهان ایران اسالمی» از‬ ‫یکپارچگی نیروهای امنیتی‪ ،‬دفاعی‬ ‫و انتظامی جمهوری اسالمی و‬ ‫مشارکت مردم در انتخابات ریاست‬ ‫جمهوری ایران را نمی‌توانند تحمل‬ ‫کنند و به همین دلیل عده‌ای را برای‬ ‫حمله به مجلس شورای اسالمی و‬ ‫مقبره آیت‌اهلل خمینی اجیر کرده‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫روحانی اما برخالف سپاه پاسداران‬ ‫بر همکاری‌های منطقه‌ای و‬

‫بین‌المللی برای مبارزه مؤثر با‬ ‫تروریسم تأکید می‌کند‪:‬‬ ‫«پیام ایران‪ ،‬مثل همیشه این است‬ ‫که تروریسم یک مشکل همگانی‬ ‫است و اتحاد برای مبارزه با افراط‪،‬‬ ‫خشونتوتروریسمباهمکاری‌های‬ ‫منطقه‌ای و بین‌المللی‪ ،‬مهمترین نیاز‬ ‫جامعه امروز جهانی است‪».‬‬ ‫بر اساس اطالعیه وزارت کشور‬ ‫دو گروه به‌شکل همزمان ساعت‬ ‫‪ ۱۰‬و ‪ ۳۰‬دقیقه صبح چهارشنبه ‪۱۷‬‬ ‫خرداد به ساختمان اداری مجلس و‬ ‫مقبره آیت‌اهلل خمینی حمله کردند‪.‬‬ ‫حمله‌کنندگان به مقبره بنیانگذار‬ ‫جمهوری اسالمی دو نفر بودند‬

‫که نفر اول با انفجار انتحاری و نفر‬ ‫دوم در درگیری با مأموران کشته‬ ‫شدند‪ .‬مهاجمان به ساختمان مجلس‬ ‫چهار نفر بودند که پس از واکنش‬ ‫مأموران‪ ،‬یک نفر از آنان در انفجار‬ ‫انتحاری و سه نفر دیگر پس از‬ ‫تالش برای حضور در طبقات‬ ‫فوقانی ساختمان اداری مجلس‪ ،‬در‬ ‫درگیری با مأموران کشته شدند‪.‬‬ ‫وزارت کشور شمار کشته‌شدگان‬ ‫هر دو حمله را ‪ ۱۲‬نفر و مجروحان‬ ‫را ‪ ۴۲‬نفر اعالم کرد‪.‬‬ ‫گروه «دولت اسالمی» (داعش)‬ ‫مسئولیت این حمالت را به عهده‬ ‫گرفت‪.‬‬

‫مهاجمان به مجلس ایران چه هویتی دارند‬ ‫و چرا عربی صحبت می‌کردند؟‬ ‫سایت خبری "اعماق" وابسته به‬ ‫گروه موسوم به دولت اسالمی‬ ‫(داعش) ویدیویی را از حمله‬ ‫اعضای آن به مجلس ایران منتشر‬ ‫کرده است که نشان می‌دهد آنها‬ ‫به زبان عربی اظهاراتی را بر زبان‬ ‫می‌رانند‪.‬‬ ‫در این ویدیوی کوتاه که در یکی‬ ‫از اتاقهای مجلس گرفته شده است‬ ‫فردی که ظاهرا از کارمندان این‬ ‫دفتر است روی زمین افتاده و در‬ ‫حالی که در زمینه این تصاویر‬ ‫صدای شدید تیراندازی به گوش‬ ‫می‌رسد و دستکم صدای دو مهاجم‬ ‫شنیده می‌شود که به عربی سخنانی‬ ‫می‌گویند‪.‬‬ ‫در نحوه سخن گفتن و فریاد زدن‬ ‫این مهاجمان به عربی می‌توان‬ ‫دستکم دو نکته را دید یکی لحن‬ ‫آنها و دیگری نوعی تردید به‬ ‫هنگام سخن گفتن است‪ ،‬انگار‬ ‫هنگام صحبت کردن دچار تردید‬ ‫می‌شوند‪ .‬به نظر می‌رسد که گویش‬ ‫عربی این دو مهاجم به گویش هیچ‬ ‫کشورعربی‪ ،‬حتی عراق همسایه‬ ‫ایران ویا سوریه شبیه نیست‪.‬‬ ‫واژه های که استفاده می کنند‪ ،‬مثل‬ ‫"أتظنون" یا "باقون" در زبان عربی‬ ‫امروزی و محاوره‌ای آنقدر رایج‬ ‫نیست‪ .‬مهمتر از همه در وضعیت‬ ‫دشوار هنگام حمله‪ ،‬بعید به نظر‬ ‫می‌رسد که فردی که زیر چنان‬ ‫فشاری باشد‪ ،‬و عربی فصیح حرف‬ ‫بزند و به این شکل صحبت کند‪.‬‬ ‫در عین حال روشن نیست که‬

‫چرا این دو نفر نامی از ایران یا‬ ‫جای دیگری نمی‌برند‪ .‬آنها تنها‬ ‫ی رویم و به‬ ‫می‌گویند "ما از اینجا نم ‌‬ ‫اراده خداوند ماندنی هستیم"‪.‬‬ ‫بنابر این‪ ،‬شاید بسیار سخت باشد که‬ ‫با قاطعیت داوری کرد و گفت که‬ ‫این دو تبعه یک کشور عربی بوده‬ ‫باشند‪ .‬و در همین رابطه شاید بتوان‬ ‫گفت که به احتمال قوی عربی‬ ‫آموخته‌اند‪ .‬اگر عرب‌های ایرانی‬ ‫باشند‪ ،‬باید گویش آنها بیشتر به‬ ‫گویش عربی عراقی نزدیک باشد‬ ‫که چنین نیست‪.‬‬ ‫چرا عربی؟‬

‫اما سئوالی که مطرح می‌شود این‬ ‫است‪ ،‬از آنجا که حمله در ایران‬ ‫صورت گرفته و مخاطب ایرانی‬ ‫است‪ ،‬چرا این دو فارسی صحبت‬ ‫نمی‌کنند؟‬ ‫یک احتمال می‌تواند این باشد که‬ ‫هدف اصلی گروه موسوم به دولت‬ ‫اسالمی (داعش)‪ ،‬احیای خالفت‬ ‫اسالمی است‪ .‬در چنین خالفتی‪،‬‬ ‫عرب‌ها در مقام "برتر" قرار داشته‌اند‪،‬‬ ‫دستکم از نگاه رسمی‪ ،‬و غیرعربها‬ ‫هیچگاه به خالفت نرسیده‌اند‪ .‬زبان‬ ‫رسمی و فرهنگی این خالفت هم‪،‬‬ ‫عربی بوده است‪ ،‬به گونه‌ای که‬ ‫بیشتر میراث تمدنی اسالمی که‬ ‫امروز جهان با آن آشنااست‪ ،‬به زبان‬ ‫عربی است‪.‬‬ ‫برای همین اکثر ویدئوهایی که‬ ‫داعش پس از پذیرفتن مسئولیت‬

‫حمله‌های انتحاری در کشورهای‬ ‫غیرعربی مثل افغانستان و پاکستان‬ ‫منتشر کرده به زبان عربی بوده‪،‬‬ ‫گویی این حمالت را بخشی از‬ ‫دستاوردهای خود می‌دانند که باید‬ ‫به عربی از آن خبر بدهند‪.‬‬ ‫با این حال‪ ،‬داعش در مواردی‬ ‫پیامهای ویدئویی تهدیدآمیز و‬ ‫تبلیغاتی به زبان‌های فارسی‪ ،‬پشتو‪،‬‬ ‫ازبکی‪ ،‬روسی و اویغوری منتشر‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫آخرین مورد آن ویدئوی طوالنی‬ ‫تهدیدآمیز داعش علیه ایران در ماه‬ ‫مارس سال جاری میالدی بود‪ .‬در‬ ‫ماه مه ‪ ۲۰۱۶‬هم داعش ویدئوی‬ ‫تهدیدآمیز دیگری منتشر کرد‪.‬‬ ‫این گروه چند بار بیانیه‌های کتبی‬ ‫به زبان فارسی هم منتشر کرده که‬ ‫مخاطب آنها تنها ایرانی ها بوده‌اند‪.‬‬ ‫داعش در شرق افغانستان پیام‌های‬ ‫رادیویی به زبان پشتو داشته است و‬ ‫یکی دوبار هم پیامهای ویدئویی به‬ ‫زبان پشتو هم منتشر کرده است‪.‬‬ ‫همچنین وقتی در سال ‪،۲۰۱۵‬‬ ‫گل‌مراد حلیم‌اف از فرماندهان‬ ‫سابق نیروهای ویژه‌ی تاجکستان از‬ ‫پیوستن خود به داعش خبر داد‪ ،‬این‬ ‫گروه ویدئویی به زبان های فارسی‬ ‫و روسی منتشر کرد‪ .‬در پس زمینه‌ی‬ ‫این ویدئو ترانه های به زبان فارسی‬ ‫هم شنیده می‌شد‪.‬‬ ‫حسیب عمار ( بی‌بی‌سی)‬

‫از هیچ فرصتی برای ریختن خون‬ ‫ایرانی ها دریغ نمی کنیم‬ ‫انتخاب ‪ -‬داعش در بیانیه جدید‬ ‫خود از حمله ‪ ۵‬نفر که آنها را‬ ‫«انغماسی» خوانده به مجلس و حرم‬ ‫امام خبر داد و همچنین طرحی از‬ ‫حمالت تروریستی تهران منتشر‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫به گزارش انتخاب‪ ،‬گروه‬ ‫تروریستی داعش در بیانیه‪‎‬ای‬ ‫جزئیات حمله تروریستی به مجلس‬ ‫شورای اسالمی و حرم مطهر امام‬ ‫(ره) اعالم کرد‪.‬‬ ‫در این بیانیه آمده است عناصر‬ ‫تروریست مجهز به رگبار‪ ،‬نارنجک‬ ‫و جلیقه انتحاری بودند‪.‬‬ ‫در ادامه بیانیه این گروه تروریستی‬ ‫امده است‪ :‬رافضي ها بدانند كه‬ ‫داعش از هيچ فرصتي براي ريختن‬ ‫خون ايران و نهادهاي دولت‬ ‫مشركش دریغ نمی کند‪ .‬طوفان در‬ ‫پيش است‪.‬‬ ‫داعش همچنین طرحی از حمالت‬ ‫تروریستی تهران منتشر کرد‪ .‬بر‬ ‫روی این طرح آمده است‪ :‬رافضی‬ ‫ها بالیی هستند که فقط با شمشیر‬

‫می توان آن ها را از بین برد‪.‬‬ ‫یک مقام ارشد امنیتی‪ :‬عامالن‬ ‫حمله در تهران «ایرانی» بودند‬

‫معاون دبیر شورای عالی امنیت ملی‬ ‫ایران چهارشنبه شب ‪ ۱۷‬خرداد به‬ ‫طور رسمی هویت عامالن حمله به‬ ‫مجلس شورای اسالمی و آرامگاه‬ ‫خمینی را «ایرانی» معرفی کرد‪.‬‬ ‫به گزارش رادیو فردا‪ ،‬رضا‬ ‫سیف‌اللهی در گفت‌وگو با شبکه‬ ‫دوم تلویزیون ایران گفت‪« :‬هویت‬ ‫این افراد از بعضی مناطق ایران‬ ‫است که به داعشی‌ها پیوسته بودند‬ ‫و در آن مناطقی که داعش اعالم‬ ‫خالفت کرده بود با آنها همکاری‬ ‫می‌کردند»‪.‬‬ ‫وی به طور مشخص اشاره نکرد‬ ‫که این افراد متعلق به کدام منطقه‬ ‫ایران هستند‪ ،‬ولی برخی گزارش‌ها‬ ‫حاکی است که احتماال مهاجمان از‬ ‫گروه‌های سلفی در استان کردستان‬ ‫باشند‪.‬‬

‫پنجاه مدیر دوتابعیتی از سمت‌های‬ ‫دولتی برکنار شده‌اند‬ ‫بی بی سی ‪-‬حسین نقوی حسینی‪،‬‬ ‫سخنگوی کمیسیون امنیت ملی‬ ‫و سیاست خارجی مجلس ایران‬ ‫موضوعات بررسی شده در نشست‬ ‫کمیسیون با وزیر اطالعات را شرح‬ ‫داده است‪.‬‬ ‫به گزارش خانه ملت ‪ -‬خبرگزاری‬ ‫مجلس ‪ -‬اقای نقوی در مورد‬ ‫مدیران دوتابعیتی گفت که‬ ‫حسینعلی حاجی دلبگانی‪ ،‬نماینده‬ ‫مجلس‪ ،‬از وزیر اطالعات سئوال‬ ‫کرده بود که علت حضور تعداد‬ ‫زیادی مدیردوتابعیتیدر بدنه دولت‬ ‫یازدهم چیست؟ و وزیر اطالعات‬ ‫در پاسخ گفت که بعضی از افراد‬ ‫مقیم در کشورهای خارجی هستند‬ ‫و دو تابعیتی محسوب نمی‌شوند و‬ ‫مشکلی برای تصدی مدیریت‌ها‬ ‫نداردند همچنین‪ ،‬افرادی که تحت‬ ‫عنوان دارندگان گرین کارت‬ ‫اجازه اقامت در آمریکا را دارند نیز‬ ‫دوتابعیی نیستند و در صورت عدم‬ ‫منع قانونی دیگر‪ ،‬می‌توانند تصدی‬ ‫مدیرت دولتی داشته باشند‪.‬‬ ‫به گفته آقای نقوی‪ ،‬تنها دو‬ ‫تابعیتی‌ها یعنی کسانی که با‬ ‫پاسپورت ایرانی و پاسپورت سایر‬ ‫کشورها سفر می‌کنند و رفت و‬

‫آمد دارند‪ ،‬این افراد را قانون تعیین‬ ‫تکلیف کرده است‪.‬‬ ‫به گفته این نماینده مجلس‪ ،‬وزیر‬ ‫اطالعات در این نشست گفته بود‬ ‫که ما صد هزار ایرانی دوتابعیتی‬ ‫در دنیا داریم‪ ،‬که اغلب آنها هم‬ ‫عالقمند به ایران و انقالب و نظام‬ ‫هستند ولی دو تابعیت دارند‪ .‬وی در‬ ‫عین حال افزوده بود که دوتابعیتی‌ها‬ ‫نباید در سمت مدیریت قرار گیرند‬ ‫و اگر دستگاهی خود متوجه شود‬ ‫باید اقدام کند و اگر ما متوجه‬ ‫شویم‪ ،‬ورود پیدا می‌کنیم‪.‬‬ ‫آقای نقوی به نقل از وزیر اطالعات‬ ‫گفته است که از سال ‪ ٩٥‬احتمال‬ ‫می‌دادیم حدود ‪ ٣٠٠‬مدیر‬ ‫دوتابعیتی باشند‪ ،‬بررسی کردیم‪،‬‬ ‫حدود ‪ ٥٠‬نفر دوتابعیی بودند و‬ ‫برکنار شدند و در این زمینه کوتاه‬ ‫نیامدیم و نخواهیم آمد‪ .‬وی افزوده‬ ‫است که قبل از اثبات دو تابعیتی‪،‬‬ ‫نمی‌توانیم با آبروی مردم بازی‬ ‫کنیم‪.‬‬ ‫براساس این گزارش‪ ،‬آقای حاجی‬ ‫دلبگانی گفته است هفته آینده‬ ‫خواهد گفت که آیا از توضیحات‬ ‫وزیر اطالعات قانع شده است یا نه‪.‬‬

‫هشدار کری درباره عواقب تحریم‬ ‫جدید علیه ایران در آستانه رای سنا‬ ‫بی بی سی ‪ -‬جان کری‪ ،‬وزیر امور خارجه دولت باراک اوباما‪ ،‬درباره‬ ‫تاثیرات احتمالی وضع تحریم‌های جدید علیه ایران هشدار داده است‪.‬‬ ‫کری می گوید وضع هرگونه تحریم تازه علیه ایران می‌تواند ایران را به‬ ‫سمت و سویی هدایت کند که خطرناک باشد‪ .‬وی در عین حال گفته‬ ‫است که تحریم جدید علیه برنامه موشکی ایران ‪ ،‬می‌تواند پیامی به مردم‬ ‫ایران باشد که توافق سال ‪ ۲۰۱۵‬فایده‌ای برای آنها نداشته است‪.‬‬

‫‪19‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱323‬جمعه ‪ 19‬خرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪19 PAIVAND Vol. 22 Issue 1323 Friday June 9, 2017‬‬

‫خرید و فروش خانه روندی است که فرد مناسﺐ میتواند آن را آسان سازد‪...‬‬ ‫اگر قﺼد خرید ملﮏ دارید‪:‬‬

‫* ﺷﻨﺎﺳﺎیﯽ ﻣﻨﺰل ﻣﻮرد ﻧﯿﺎز ﺷﻤﺎ در ﺟﻠﺴﻪ ﻣﺸﺎوره‪ ،‬ﻧﺸﺎن دادن ﻣﻨﺎزل ﻣﻮردﭘﺴﻨﺪ ﺷﻤﺎ‬ ‫* ﻣﺸﺎوره ﺑﻪ خرﯾﺪاران در اﻣﻮر ﺗرﻣﯿﻢ اﻋﺘﺒﺎر ‪Credit Bureau Repair Consultaion‬‬ ‫* ﻣﺸﺎوره ﺑﻪ خرﯾﺪارن در اﻣﻮر وام ﻣﺴﮑﻦ ﺗﺎ ﻣرﺣﻠﻪ ﻣﻌرﻓﻰ ﺑﺎﻧﮏ ﯾﺎ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﻣﺎﻟﻰ ﮐﻪ ﺑﻬﺘرﯾﻦ ﺷراﯾﻂ را ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد ﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫اگر قﺼد فروش ملﮏ دارید‪:‬‬

‫* ﺗﻬﯿﻪ و اراﺋﻪ ‪ Comprative Market Analysis‬ﺷﺎﻣﻞ اﻃﻼﻋﺎت دﻗﯿﻖ ﻗﯿﻤﺖ ﻓروش اﻣﻼك در ﺣﻮاﻟﻰ ﻣﻠﮏ ﺷﻤﺎ و اﻧﺘﺨﺎب ﺑﺎﻻﺗرﯾﻦ ﻗﯿﻤﺖ ﺑراى ﻓروش ﻣﻨﺰل ﺷﻤﺎ‬ ‫* ﻣﺸﺎوره ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﺑراى ﺗﻐﯿﯿرات دﮐﻮراﺳﯿﻮن ﺑراى ﺟﻠﻮه زﯾﺒﺎﺗر ﻣﻨﺰل ﺷﻤﺎ ﺑراى ﻓروش‬ ‫* ﺛﺒﺖ ﻣﻨﺰل ﺷﻤﺎ در ‪ Multiple Listing Service of Greater Vancouver‬ﺑراى ﻓروش‬ ‫* اراﺋﻪ اﻃﻼﻋﺎت ﻓروش ﻣﻨﺰل ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﮐﻠﯿﻪ ﻣﺘﺨﺼﺼﺎن اﻣﻼك در ‪ Royal Lepage‬ﺑراى خرﯾﺪاران اﺣﺘﻤﺎﻟﻰ‬ ‫* دﻋﻮت از ﮐﻠﯿﻪ ﻣﺘﺨﺼﺼﺎن اﻣﻼك ‪ Royal LePage‬ﺑراى ﺑﺎزدﯾﺪ از ﻣﻨﺰل ﺷﻤﺎ‬ ‫* ‪ Open House‬وﯾﮋه ﻣﺸﺎورﯾﻦ اﻣﻼك‬ ‫* ﺛﺒﺖ ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻣﻨﺰل ﺷﻤﺎ در وب ﺳﺎﯾﺖ و ﻣﺘﺼﻞ ﺳﺎخﺘﻦ آن ﺑﻪ‪Greater Vancouver Real Estate Board‬‬ ‫* ﺗﻬﯿﻪ و ﺗﻮزﯾﻊ ﺑروﺷﻮر از ﻣﻨﺰل ﺷﻤﺎ ﺑراى دﯾﮕر ﻣﺸﺎورﯾﻦ اﻣﻼك و ﻋﻤﻮم‬ ‫* ﺗﻌﯿﯿﻦ روزﻫﺎى ‪ Open House‬ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﺷراﯾﻂ ﻓروﺷﻨﺪه‬ ‫* ﺗﻬﯿﻪ ﻋﮑﺲ وﯾﺪﺋﻮ از داخﻞ و خﺎرج ﻣﻨﺰل ﺷﻤﺎ ﺗﻮﺳﻂ ﻋﮑﺎس و ﻓﯿﻠﻤﺒردار ﺣرﻓﻪاى‬ ‫* ﻣﻌرﻓﻰ خرﯾﺪاران واﺟﺪ ﺷراﯾﻂ ‪ Pre-Qualifying‬ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر ﺻرﻓﻪ ﺟﻮﯾﻰ در وﻗﺖ ﻓروﺷﻨﺪه‬ ‫*ﮔﺰارش ﺑﺎزار اﻣﻼك و ﺗﻐﯿﯿرات اﺣﺘﻤﺎﻟﻰ آن ﺑﻪ ﺷﻤﺎ‬ ‫* آﮔﻬﻰ ﻣﻨﺰل ﺷﻤﺎ در ﺻﻮرت ﻟﺰوم در ﻧﺸرﯾﺎت ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫* اراﺋﻪ ﺑﺎﻻﺗرﯾﻦ ﻣﺒﻠﻎ در زﻣﺎن ﺗﻌﯿﯿﻦ ﺷﺪه ﺑﺎ ﺑﯿﺶ از ‪ 25‬ﺳﺎل ﺳﺎﺑﻘﻪ ﻣﺬاﮐره ‪ Negotiation‬در ﮐﻤﭙﺎﻧﻰﻫﺎى ﺑﺰرگ ﮐﺎﻧﺎدا‬ ‫* رﺳﯿﺪﮔﻰ ﺑﻪ ﮐﻠﯿﻪ ﻣﺪارك و ﻣراﺣﻞ ﺑﻌﺪ از اﻣﻀﺎى ﻗرارداد ﺗﺎ ﻣرﺣﻠﻪ درﯾﺎﻓﺖ ﻣﺒﻠﻎ ﻓروش ﻣﻨﺰل ﺷﻤﺎ‬

‫‪Ramin has succefully negotiated‬‬ ‫‪over 10,000 Lease, Finance,‬‬ ‫‪Real Estate, Mortgage and Sales Contracts‬‬ ‫‪over the past 25 years‬‬

‫رامین ایﺰدی»‬

‫مشاور امﻼك«‬

‫پیش از خرید و یا فروش ملﮏ در ونکوور بﺰرگ‬ ‫برای آگاهی از شرایﻂ و امکانات موجود با رامین ایﺰدی تماس بﮕیرید‬

‫‪Cell: 604-760-3121‬‬

‫‪Ofiice: 604-925-2911‬‬ ‫‪www.comfortlisting.com‬‬ ‫‪ramin.Izadi@yahoo.com‬‬ ‫‪2397 Marine Drive,‬‬ ‫‪West Vancouver, BC‬‬ ‫‪V7V1K9‬‬

‫‪buying and selling home is a process ...‬‬ ‫‪the right person makes all the difference‬‬

‫‪18‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱323‬جمعه ‪ 19‬خرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪18 PAIVAND Vol. 22 Issue 1323 Friday June 9, 2017‬‬

‫حمالت ‪ ۱۷‬خرداد ‪،۹۶‬‬

‫توجیهاصول‌گرایان‬ ‫برای افزایش قدرت امنیتی‬ ‫سپاه پاسداران‬ ‫کیهان لندن ‪ -‬حمله روز چهارشنبه حفاظت مقامات درجه اول به عهده‬ ‫به مجلس شورای اسالمی و آرامگاه سپاه باشد‪.‬‬ ‫آیت‌اهلل خمینی‪ ،‬یک کلید را در‬ ‫ذهن روشن می‌کند‪« :‬امنیت»!امنیت ‪-‬اگر بخواهیم مسئولیت اتفاق‬ ‫مجلس شورای اسالمی به عنوان قوه امروز و کم‌کاری که در حوزه‬ ‫قانون‌گذار و یکی از پایه‌های مهم امنیت رخ داده را بر عهده‬ ‫سیاسی کشور‪ ،‬چرا توسط نیروهای نهاد مشخصی بگذاریم‪ ،‬با این‬ ‫توضیحی که دادید‪ ،‬یعنی نهاد‬ ‫تروریستی‪ ،‬به یک واژه کوچک‬ ‫روشن مسئولی وجود ندارد؟‬ ‫بدل شد؟‬ ‫چرا سپاه پاسداران جمهوری ‪-‬در این قضیه نهادهای بسیاری‬ ‫اسالمی که یکی از نهادهای نقش داشتند‪ .‬یک بخشی به وزارت‬ ‫قدرتمند نظامی و اقتصادی نظام اطالعات برمی‌گردد که افراد را‬ ‫به شمار می‌آید و از باالترین شناسایی کند و اطالعات سپاه در‬ ‫بودجه‌های کشور سود می‌جوید‪ ،‬این قضیه تاثیر دارد‪ .‬در این مورد‬ ‫در حفظ امنیتی که همواره ادعای که حفاظت مجلس به عهده سپاه‬ ‫آن را دارند‪ ،‬چنین ناتوان عمل بوده‪ ،‬می‌توان گفت که اینها عمال‬ ‫غافلگیر شدند و چون در طول سی‬ ‫کرد؟‬ ‫با احسان مهرابی‪ ،‬روزنامه نگار سابق و چند سال گذشته چنین اتفاقی‬ ‫روزنامه «اعتماد ملی» و دبیر سیاسی نیفتاده‪ ،‬حفاظت مجلس آمادگی‬ ‫روزنامه همبستگی در ایران صحبت برخورد با این موضوع را نداشته و از‬ ‫کردیم‪ .‬او سال‌ها در ایران به عنوان طرفی هم مجلس‪ ،‬روزانه صدها نفر‬ ‫خبرنگار پارلمانی مشغول به کار مراجعه‌کننده دارد و به همین دلیل‬ ‫مراجعات مردمی خیلی نمی‌توانند با‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫نهادهایی مانند دفتر رهبر جمهوری‬ ‫آیا مسوولیت حفظ امنیت مجلس اسالمی یا ریاست جمهوری قابل‬ ‫شورای اسالمی به طور قانونی بر مقایسه باشند و بخواهد تدابیر امنینی‬ ‫عهده سپاه پاسداران است؟ یا در آنچنانی داشته باشد‪ .‬البته ممکن‬ ‫هماهنگی با نهادهای دیگر قرار است به لحاظ اجرایی مشکالتی هم‬ ‫دارد؟‬ ‫وجود داشته باشد که مثال ساختمان‬ ‫این یک ‌‌‬ ‫رویه است که از سال‌های مراجعات مجلس‪ ،‬نزدیک مجلس‬ ‫توسط‬ ‫که‬ ‫شده‬ ‫مرسوم‬ ‫اول انقالب‬ ‫است‪ .‬ولی عمال می‌شود گفت که‬ ‫سپاهی با نام کنونی لشکر «حفاظت غافلگیرشدند‪.‬‬ ‫از انصار» حفاظت از شخصیت های‬ ‫سیاسی و اماکن حکومتی انجام در زمانی که خبرنگار مجلس بودید‪،‬‬ ‫می‌گیرد‪ .‬از همان سال‌های ابتدایی آیا آمادگی نسبت به عملیاتی از این‬ ‫یک تقسیم کاری شده بود که دست یا حتی محدودتر را شاهد‬ ‫بودید؟ تعداد نیروهای حفاظتی‬ ‫برخی از شخصیت‌های سیاسی‪،‬‬ ‫آنقدر بودند که بتوانند اقدامات‬ ‫مشهور به «مقامات» و «درجه یک» تروریستی و ضدامنیتی را خنثی‬ ‫بودند‪ ،‬و حفاظت آنها به عهده سپاه کنند؟‬ ‫بود و بعضی‌ها که مشهور به «درجه االن آنقدر به یاد ندارم که چه تعداد‬ ‫دو» بودند‪ ،‬مسئولیت‌شان به عهده نیرو در مجلس حضور داشتند ولی‬ ‫نیروی انتظامی بود‪ .‬االن لشکری معموال اگر شیفت‌های مختلف‬ ‫هست به اسم «لشکر حفاظت از را بخواهیم در نظر بگیریم که ‪۲۴‬‬ ‫انصار» که مسئولیت حفاظت از ساعته و ‪ ۴۸‬ساعته است‪ ،‬قاعدتا‬ ‫رئیس جمهور و نمایندگان مجلس باید حدود ‪ ۴۰۰-۳۰۰‬نفر نیروی‬ ‫و مقامات این‌چنینی را به عهده حفاظتی وجود باشد‪ .‬نهادی مانند‬ ‫دارد‪ .‬یک لشکری هم هست به مجلس در بخش‌ها و یگان‌های‬ ‫اسم «لشکر ولی امر» که مخصوص مختلف که ممکن است برخی از‬ ‫حفاظت از آقای خامنه‌ای است‪ .‬آنها محافظ شخصیت‌ها باشند‪ .‬ولی‬ ‫درواقع‪ ،‬این رویه از سال‌های ابتدای معموال این اطالعات محرمانه است‬ ‫انقالب به نوعی وجود داشته که و آمار رسمی ندارد‪.‬‬ ‫مسئولیت حفاظت از مقامات درجه به هر حال این رویداد خیلی خاص‬ ‫اول به عهده سپاه باشد‪.‬‬ ‫بوده و مهاجمان با اسلحه‌های‬ ‫سنگین وارد شدند‪ .‬تدابیری که در‬ ‫یعنی نمایندگان مجلس مشمول مجلس هست برای موارد عادی‬‫این رویه می‌شوند؟‬ ‫است که تدابیر مناسبی هم وجود‬ ‫‌مجلس‬ ‫س‬ ‫رئی‬ ‫مثال‬ ‫ممکن است که‬‫داشته و گیت های بازرسی وجود‬ ‫این توافق را بکند که حفاظت وی دارد ولی این افراد قبل از این‬ ‫به عهده نیروی انتظامی باشد‪ .‬به گیت ها ممکن است بازرسی نشده‬ ‫طور مثال آقای مهدی کروبی در باشند و یا نیروهای حفاظتی به آنها‬ ‫دوره‌ای که در مجلس سوم رئیس مشکوک نشده باشند توانستند به‬ ‫مجلس بودند حفاظت‌شان برعهده ورودی مجلس راه پیدا کنند و‬ ‫نیروی انتظامی بود‪ .‬این به یک بعد از آن شروع به حمله کردند‬ ‫سری از توافق‌ها هم برمی‌گردد و به ساختمان‌های دیگر رفته اند‪.‬‬ ‫ولی معمول این بوده که مسئولیت تا جزییات دقیقی روشن نشود‪،‬‬

‫نمی‌توان گفت تا چه حد تدابیر‬ ‫امنیتی برقرار بوده یا نبوده‪ .‬در هر‬ ‫حال چون در سی و چند سال‬ ‫اخیر اتفاقات مشابه رخ نداده‪،‬‬ ‫ممکن است افرادی که حفاظت را‬ ‫برعهده دارند دست به اسلحه نبوده‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫آیا محوطه امنیتی که در بیت‬ ‫رهبر جمهوری اسالمی و نهاد‬ ‫ریاست جمهوری وجود دارد تا‬ ‫به ساختمان اصلی رسید در مورد‬ ‫مجلس اجرا نشده؟‬

‫مجلس تدابیر امنیتی کمتری‬ ‫نسبت به نهادهای دیگر دارد‪.‬‬ ‫یکی از دالیلش این است که در‬ ‫محدوده نهاد ریاست جمهوری‪،‬‬ ‫دفتر رهبر جمهوری اسالمی‪،‬‬ ‫شورای نگهبان‪ ،‬مجمع تشخیص‬ ‫مصلحت نظام و نهادهای دیگر‬ ‫همه جمع هستند و قبل از اینکه‬ ‫به ایست بازرسی و بازرسی بدنی‬ ‫برسد‪ ،‬چندین گیت وجود دارد‬ ‫که در آنها افرادی مستقر هستند‬ ‫و مرحله به مرحله ورود سخت‌تر‬ ‫می‌شود تا جایی که به بازرسی‬ ‫افراد می‌رسد‪ .‬قاعدتا فاصله‌ای که‬ ‫این گیت‌ها با هم دارند‪ ،‬خیلی‬ ‫بیشتر از فاصله گیت ورودی به‬ ‫مجلس است‪ .‬در مجلس این تدابیر‬ ‫خیلی کمتر است‪ .‬به نوعی اگر‬ ‫مامورها به فرد مشکوک نشوند‪،‬‬ ‫فاصله‌ای که باید طی کند تا به‬ ‫یکی از درهای ورودی مجلس‬ ‫برسد‪ ،‬خیلی کمتر است و افراد‬ ‫اگر مسلح باشند‪ ،‬می‌توانند با‬ ‫تیراندازی به مامورها و کشتن یکی‬ ‫دو مامور‪ ،‬گیت‌های اولیه را رد‬ ‫کنند و وارد ساختمان شوند‪ .‬البته‬ ‫بین صحن علنی و راهروها چند در‬ ‫اتوماتیک هست و ورود به صحن‬ ‫علنی خیلی سخت‌تر است و تدابیر‬ ‫حفاظتی بیشتری دارد‪ .‬ولی چون‬ ‫روزانه صدها نفر از مردم به مجلس‬ ‫مراجعه می‌کنند و یک محلی برای‬ ‫مراجعه مردم است‪ ،‬تدابیر امنیتی‬ ‫کمتری نسبت به نهادهای دیگر‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫آنطور که از اطالعات داخل‬‫ایران برمی‌آید‪ ،‬تروریست‌ها با‬ ‫حجاب زنان بودند ولی توسط‬ ‫یک نگهبان مرد رصد شده‌اند‪ .‬مگر‬

‫بنا بر دیگر نهادهای دیگر‪ ،‬در مجلس‬ ‫گیت‌های ورودی به صورت زنانه و‬ ‫مردانه تفکیک نشده؟‬

‫گیت‌ها کنار هم هست ولی هنوز‬ ‫اطالعات دقیقی منتشر نشده‪ .‬شاید‬ ‫قبل از ورود به گیت زنانه و قبل از‬ ‫اینکه باید جدا می شدند با ماموران‬ ‫درگیر شدند‪.‬‬ ‫ارزیابی شما به عنوان خبرنگار‬ ‫حوزه مجلس که سال ها در فضای‬ ‫مجلس کار کردید و آن را مکانی‬ ‫امن می‌دانستید‪ ،‬از وضعیت امروز‬ ‫مجلسچیست؟‬

‫به هر حال این موضوع دو طرف‬ ‫دارد ‪ .‬ممکن است گفته شود تدابیر‬ ‫کم بوده ولی به هر حال افراد زیادی‬

‫به مجلس مراجعه می‌کنند و اجرای‬ ‫تدابیر بیش از یک حدی امکان‌پذیر‬ ‫نیست‪ .‬به طور مثال شخصا هنگام‬ ‫عبور از گیت با مشکل کمربند‬ ‫روبرو بودم و همیشه هم وقت‌گیر‬ ‫بود‪ .‬برای همین یا داخل وسایلم‬ ‫قرار می‌دادم که به صندوق امانات‬ ‫می‌دادم یا تا مدتی از آن استفاده‬ ‫نمی‌کردم‪ .‬در واقع این موضوعی‬ ‫است که اگر خیلی هم بخواهد‬ ‫انتقاد شود که چرا تدابیر نبوده یا‬ ‫بحث امنیتی زیاد رعایت نشده‪،‬‬ ‫عمال ممکن است به امنیتی شدن‬ ‫فضا منجر شود‪ .‬آنچه برای کنترل‬ ‫اوضاع باید پیش‌بینی شود این است‬ ‫که باید قبل از خود مجلس باشد‪،‬‬

‫خشم رقبای قطر در خلیج فارس‬ ‫از باج میلیاردی قطر به تروریست‌ها‬ ‫و شبه نظامیان وابسته به ایران‬ ‫کیهان لندن ‪ -‬قطر برای آزادی اعضای خانواده‌ی سلطنتی که در حین‬ ‫سفری برای شکار‪ ،‬در عراق ربوده شده بودند‪ ،‬یک میلیارد دالر پرداخته‬ ‫است‪ .‬این ادعایی است که یکی از عوامل پشت‌صحنه‪‎‬ی تصمی ‌م پرماجرای‬ ‫ِ‬ ‫دولت دوحه مطرح کرده است‪ ،‬او‬ ‫کشورهای عربی برای قطع رابطه با‬ ‫یکی از کسانی بوده که در معامله‌ی این گروگان‌گیری مشارکت داشته‬ ‫است‪ .‬پیشتر نیز گزارشی در این مورد منتشر شده بود‪.‬‬ ‫فرماندهان گروه شبه‌نظامی و مقامات دولتی در منطق ‌ه به فایننشال تایمز‬ ‫گفته‌اند‪ ،‬دوحه این پول را در معامله‌ای برای آزادی ‪ ۲۶‬نفر از اعضای‬ ‫حزب شاهین قطر در جنوب عراق و همچنین ‪ ۵۰‬نظامی دستگیرشده از‬ ‫سوی جهادگران سوریه پرداخته است‪ .‬به گفته‌ی آنان‪ ،‬قطر به دو نفر از‬ ‫اعضای نیروهایی در خاورمیانه پول داده که در فهرست سیاه قرار دارند‪:‬‬ ‫یک عضو وابسته به القاعده که در سوریه در حال جنگ است و یکی از‬ ‫مسئوالن امنیتی ایران‪.‬‬ ‫این معامله که ظاهرا در ماه آوریل انجام شده‪ ،‬نگرانی‌هایی در میان‬ ‫همسایگان قطر برانگیخت‪.‬دوحه حمایت از گروه‌های تروریستی را رد‬ ‫کرده و این اقدام همسایگان خود را «بر مبنای اتهاماتی می‌داند که هیچ‬ ‫پایه و اساس واقعی ندارد»‪ .‬این دولت گفته است که نمی‌تواند در رابطه با‬ ‫معامله‌ی گروگان‌گیری پاسخ سریعی بدهد‪ .‬اما یک فرد نزدیک به دولت‬ ‫قطر اذعان داشته که این «پرداخت» اتفاق افتاده‪ ،‬هرچند او از میزان پولی‬ ‫که پرداخت شده بی‌اطالع است‪.‬‬ ‫‪ .‬مقامات محلی می‌گویند که قطر حدود ‪ ۷۰۰‬میلیون دالر به افراد وابسته‬ ‫به رژیم ایران و شبه‌نظامیان شیعه ی تخت حمایت آنها داده و ‪ ۲۰۰‬تا ‪۳۰۰‬‬ ‫میلیون دالر هم به گروه‌های اسالم‌گرا در جنگ سوریه پرداخته است‪.‬‬ ‫بخش اعطم این پول به تحریر‌الشام‪ ،‬که یک گروه وابسته به القاعده است‬ ‫پرداخت شده است‪.‬‬ ‫اما برای همسایگان قطر در خلیج فارس مهمترین موضوع این است که‬ ‫قطر به اصلی‌ترین رقیب آنها در منطقه‪ ،‬یعنی ایران‪ ،‬پول پرداخته است‪.‬‬ ‫کشوری که آنها حکومت آن را به دامن‌زدن درگیری‌های جهان عرب‬ ‫متهم اش می‌کنند‪.‬‬

‫یعنی شناسایی گروه‌های مشکوک‬ ‫توسط نهادهای دیگر امنیتی‬ ‫صورت بگیرد‪.‬‬ ‫به هر حال در کشورهای غربی هم‬ ‫باوجود امنیتی که قاعدتا از ایران‬ ‫باید باالتر باشد‪ ،‬از این اتفاقات‬ ‫در برخی نهادها رخ داده‪ .‬می‌شود‬ ‫بخش عمده موضوع را متوجه‬ ‫غافلگیر شدن دانست که چون‬ ‫ی و چند سال گذشته چنین‬ ‫در س ‌‬ ‫اتفاقاتی نیافتاده‪ ،‬عمال نهادهای‬ ‫امنیتی و حفاظتی احساس می‌کردند‬ ‫که این نوع حوادث رخ نمی‌دهد‪.‬‬ ‫پس از نظر شما کنترل بیشتر منجر‬‫به امنیتی شدن بیشتر فضا می‌شود؟‬

‫ممکن است این اتفاق بیافتد‪ .‬چون‬‫معموال در مقابل مجلس به صورت‬ ‫عادی یک سری تجمعات برگزار‬ ‫می‌شود‪ .‬ممکن است در مورد این‬ ‫تجمعات سخت‌گیری شود یا ورود‬ ‫افراد به مجلس با سخت‌گیری‌های‬ ‫بیشتری مواجه شود و قاعدتا مردم‬ ‫نتوانند به راحتی وارد مجلس شوند‪.‬‬ ‫یا ساختمان مراجعات مردمی از‬ ‫دیگر ساختمان‌ها جدا شود‪ .‬این همه‬ ‫به نوعی باعث می شود که فضای‬ ‫امنیتی بیشتر شود‪.‬‬ ‫واکنش‌های ضد و نقیضی از‬‫دو سوی نمایندگان اصول‌گرا و‬ ‫اصالح‌طلب نسبت به این اتفاق در‬ ‫فضای مجازی بین طرفداران این‬ ‫دو جناح رخ داد‪ .‬به نظر شما در‬ ‫فضای کنونی‪ ،‬اتحادی که شعار آن‬ ‫داده می‌شود‪ ،‬چقدر محقق خواهد‬ ‫شد؟‬

‫از همان ساعات اولیه برخی از‬‫نمایندگان سابق اصول‌گرا تالش‬ ‫می‌کردند که این اتفاقات را به‬ ‫عملکرد دولت آقای روحانی‬ ‫نسبت بدهند و موضوعات سیاسی‬ ‫خودشان را پیگیری کنند و فضا را‬ ‫به سمتی ببرند که فضا بیشتر امنیتی‬ ‫شود و القا کنند که نهادهایی مثل‬ ‫سپاه پاسداران باید قدرت بیشتری‬ ‫بگیرند‪ .‬فکر می‌کنم بعد از یکی دو‬ ‫روز که این اظهار نظرها کمتر شود‪،‬‬ ‫نهادهای نزدیک به اصول‌گرایان‬ ‫سعی می‌کنند از این فضا استفاده‬ ‫‌کنند‪ ،‬تا امنیتی شدن بیشتر فضا را‬ ‫توجیهکنند‪.‬‬

‫‪17‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱323‬جمعه ‪ 19‬خرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪17 PAIVAND Vol. 22 Issue 1323 Friday June 9, 2017‬‬

‫تنوع کاال‪ ،‬کیفیت برتر‪،‬‬ ‫قیمت مناسب و سرویس عالی‬ ‫شعار ماست‬

‫شماره ‪ ۱43‬خیابان شانزدهم )النزدل(‬ ‫تلفن‪۶۰4-۹88-3۵۱۵ :‬‬

‫حراج فروشگاه بزرگ پارس‬ ‫همچنان ادامه دارد‬ ‫باقلوا‪ ،‬قطاب‪ ،‬سوهان و حاجی بادام حاجی خليفه از یزد‬ ‫گز نفيس ‪ 28‬درصد آردی و لقمهای‪ ،‬سوهان تخت و لقمهای از اصفهان‪،‬‬ ‫کاک کرمانشاه‪ ،‬انواع شيرینیهای خانگی‪ ،‬پسته و آجيل‬ ‫کيفيت مخصوص فروشگاه پارس‬ ‫قابلمههای مخصوص فروشگاه بزرگ پارس‬

‫شماره ‪۱‬‬ ‫‪ ۲۲‬دالر‬

‫‪ ۲4‬دالر‬

‫‪ ۲۶‬دالر‬

‫‪ ۱8‬دالر‬

‫‪ ۲۰‬دالر‬

‫‪ ۲۲‬دالر‬

‫‪ ۲8‬دالر‬

‫‪ 3۰‬دالر‬

‫‪ 3۲‬دالر‬

‫‪ ۲4‬دالر‬

‫‪ ۲۶‬دالر‬

‫‪ ۲8‬دالر‬

‫شماره ‪8‬‬

‫‪ 38‬دالر‬

‫‪ 4۰‬دالر‬

‫‪ 4۲‬دالر‬

‫‪ 3۲‬دالر‬

‫‪ 34‬دالر‬

‫‪ 3۶‬دالر‬

‫‪ 44‬دالر‬

‫‪ 38‬دالر‬

‫کتاب جدول موجود میباشد‬

‫انواع محصوالت پرفروش کامچین‬

‫سبزی سرخشده‪ ،‬نعنا جعفری‪ ،‬کرفس‪ ،‬سبزی کوکو‪،‬‬ ‫آش شله قلمکار‪ ،‬آش رشته‪ ،‬کشک بادمجان‪،‬‬ ‫قيمه سيب زمينی‪ ،‬قيمه بادمجان و حليم‬

‫رشته آشی «انسی» فقط ‪2.۵۰‬‬ ‫خيارشور گرندیس فقط ‪2.۵۰‬‬ ‫نان اسکو تبریز فقط ‪ 3‬دﻻر‬

‫فقط ‪4.۵۰‬‬

‫دو تا بخرید‪ ،‬سه تا ببرید‬

‫قند شکسته سفت ‪ ۴۰۰‬گرمی فقط ‪2.۵۰‬‬ ‫قند شکسته سفت ‪ 7۰۰‬گرمی فقط ‪3.۵۰‬‬

‫حراج سینی در ‪ ۱۰‬مدل و ‪ ۵‬سایز مختلف‬ ‫حراج استﺜنائی پلوپز در ‪ ۵‬مدل و ‪ ۶‬سایز‬ ‫حراج استﺜنائی سماور در ‪ 4‬مدل و ‪ 3‬سایز‬ ‫حراج ست استکان در ‪ ۱۵‬طرح و ‪ 8‬سایز مختلف‬

‫پنیر ‪ ۷۰۰‬گرمی اروند فقط ‪۹.۹۹‬‬

‫دوغ بزرگ‬ ‫ساده و یا نعنایی‬

‫فقط ‪2.99‬‬

‫تن ماهی در ‪ ۴‬طعم مختلف‬ ‫فقط ‪ 99‬سنت‬

‫کتاب تعلیم رانندگی چاپ جدید رسید‬ ‫پارکینگ رایگان در پشت مغازه برای مشتریان عزیز فراهم میباشد‬ ‫شماره ‪ ۱43‬خیابان شانزدهم )النزدل(‪ ،‬نورت ونکوور تلفن‪۶۰4-۹88-3۵۱۵ :‬‬

‫‪16‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱323‬جمعه ‪ 19‬خرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪16 PAIVAND Vol. 22 Issue 1323 Friday June 9, 2017‬‬

‫علی خامنه‌ای حمله تروریستی ‪ ۱۷‬خرداد را «ترقه‪‎‬بازی» خواند‬

‫ترورهای داعش در پایتخت‪ ،‬کابوسی که به واقعیت بدل شد‬ ‫زیتون‪-‬نازنین نامدار‪ :‬عملیات‌های‬ ‫تروریستی تهران یک شوک کامل‬ ‫برای همه ایرانی‌هایی بود که در‬ ‫سالهای پس از ظهور داعش نسبت‬ ‫به مستحکم بودن مرزها و نفوذ‬ ‫ناپذیر بودن کشور در برابر این‬ ‫گروه تروریستی دلخوش بودند‪.‬‬ ‫تراژدی عملیات هم‌زمان توسط دو‬ ‫تیم تروریستی حرفه‌ای در مجلس‬ ‫شورای اسالمی و آرامگاه آیت‌اهلل‬ ‫خمینی که به کشته شتن ‪ ۱۳‬نفر و‬ ‫مجروح شدن ‪ ۴۶‬نفر انجامید حاال‬ ‫همه چشم‌ها را نگران آینده کرده‬ ‫است‪ .‬مقام‌های‌عالی رتبه جمهوری‬ ‫اسالمی از آیت‌اهلل خامنه‌ای گرفته‬ ‫تا علی الریجانی و حسن روحانی‬ ‫‪ ،‬همگی سعی کرده‌اند ترورهای‬ ‫تهران را یک عملیات نه چندان‬ ‫مهم معرفی کنند و رهبر جمهوری‬ ‫اسالمی برای کوچک خواندن‬ ‫ماجرا از عبارت «‌ترقه‌بازی» برای‬ ‫آن استفاده کرد‪ .‬علیرغم این‬ ‫واکنش‌ها که قاعدتا با هدف نشان‬ ‫دادن اعتماد به نفس حکومت در‬ ‫قبال حمله‌های تروریستی صورت‬ ‫گرفته است ‪ ،‬می‌توان مطمئن بود‬ ‫ق مسووالن امنیتی‬ ‫که اوضاع در اتا ‌‬ ‫و نظامی به این آرامی نیست ‪ ،‬چرا‬ ‫که حاال ایران داعش را نه پشت‬ ‫مرزها بلکه درست در وسط خانه‬ ‫می‌بیند‪.‬‬ ‫بهره‌برداری سیاسی از ترور‬

‫عملیات‌های تهران در باور و‬ ‫ادعایی که از سوی مدافعان مداخله‬ ‫نظامی ایران در کشورهای منطقه‬ ‫مطرح می‌شود یک خدشه جدی‬ ‫ایجاد کرده است‪ .‬ادعایی بر این‬ ‫اساس که اگر ایران در کشورهای‬ ‫دیگر مانند سوریه و عراق با داعش‬ ‫نجنگد ‪ ،‬مجبور است که در تهران‬ ‫با آنها بجنگند‪ .‬حاال باورمندان‬ ‫به این دیدگاه با این سوال روبرو‬ ‫هستند که چرا به رغم حضور‬ ‫لجستیکی و نظامی سنگین ایران در‬ ‫سوریه باز هم تروریسم پشت مرزها‬ ‫متوقف نشده و تا قلب پایتخت و‬ ‫راهروهای مجلس پیش رفته است‪.‬‬ ‫بسیاری از کسانی که چنین‬ ‫دیدگاهی را حمایت می‌کنند پس‬ ‫از انجام عملیات‌های تروریستی‬ ‫تهران ‪ ،‬انگشت اتهام خود را متوجه‬ ‫دولت حسن روحانی کردند و‬ ‫مدعی شدند که سیاست سازش‬ ‫و مدارای او به تروریست‌ها این‬ ‫جسارت را داده است که در تهران‬ ‫دست به عملیات بزنند‪.‬‬ ‫حامیان دولت در مقابل می‌گویند‬ ‫کهمسوولیت‌هایامنیتیبرایمقابله‬ ‫با تهدید‌های این چنینی به عهده‬ ‫سپاه پاسداران و وزارت اطالعات‬ ‫است و این نهادها در زمینه‌های‬ ‫ضدتروریسم چندان وابستگی به‬ ‫ش دولت‌ها ندارند‪ .‬قابل پیش‬ ‫گرای ‌‬ ‫بینی است که در روزها و هفته‌های‬ ‫آینده موجی از انتقادهای وسیع‌تر‬ ‫علیه روحانی شکل بگیرد و نقطه‬ ‫کانونی این موج بر ناکارآمدن‬

‫نشان دادن دولت در خنثی سازی‬ ‫تهدید‌های امنیتی خواهد بود‪.‬‬ ‫زندگی عادی به رغم دل‌های‬ ‫نگران‬

‫گزارشهایی که شهروند‪-‬‬ ‫خبرنگاران از تهران می‌دهند اغلب‬ ‫بیان‌گر آن است که به رغم نگرانی‬ ‫و ناراحتی عمومی از عملیات‌های‬ ‫تروریستی داعش ‪ ،‬اوضاع در‬ ‫شهر عادی است و زندگی به روال‬ ‫معمول جریان دارد‪ .‬در طول روز‬ ‫تشویش زیادی وجود داشت مبنی‬ ‫بر این که بهتر است شهروندان از‬ ‫وسایل حمل و نقل عمومی به ویژه‬ ‫مترو استفاده نکنند و بیانیه‌ای هم به‬ ‫نقل از وزارت اطالعات در تاکید بر‬ ‫این موضوع در شبکه‌های اجتماعی‬ ‫دست به دست می‌شد ‪،‬اما در نهایت‬ ‫این وزارتخانه چنین اطالعیه‌ای را‬ ‫تکذیب کرد‪ .‬در دیدگاه برخی از‬ ‫کسانیکهنظراتشانرادرشبکه‌های‬ ‫اجتماعی به اشتراک گذاشته‌اند‬ ‫‪ ،‬نگرانی‌ها از فردایی است که در‬ ‫پس این عملیات تروریستی می‌آید‪.‬‬ ‫تشویش و ترسی که تا اطالع ثانونی‬ ‫در دل شهروندان خواهد بود و‬ ‫احساس نا‌امنی که حاال چون شبحی‬ ‫بر فراز شهر ایستاده است‪.‬‬ ‫پیامدهای قابل پیش‌بینی‬

‫شاید مهم‌ترین سوال این باشد که‬ ‫آیا عملی‌ات‌های تروریستی تهران‬ ‫نقطه آغازی برای عملیات‌های‬ ‫بعدی این گروه خواهد بود یا این‬ ‫که ماجرا در همین نقطه خاتمه پیدا‬ ‫خواهد کرد؟ در ویدیوی کوتاه ‪۲۴‬‬ ‫ثانیه‌ای که تروریست‌ها حین انجام‬ ‫عملیات در مجلس ضبط کرده و‬ ‫از وبسایت داعش پخش شد ‪،‬این‬ ‫تهدید مطرح شده که « آیا فکر‬ ‫کردید ما از اینجا خواهیم رفت؟نه‬ ‫‪ ،‬به اذن خدا ما اینجا می‌مانیم» اگر‬ ‫چنین تهدیدی در آینده عملی‬ ‫شود ایران خود را در مقابل یک‬ ‫چالش امنیتی استراتژیک خواهد‬ ‫دید‪ .‬در حال حاضر با باالگرفتن‬ ‫تنش‌های منطقه‌ای و شدت یافتن‬ ‫خصومت عربستان و متحدانش با‬ ‫ت آنها از انجام‬ ‫ایران ‪ ،‬فرضیه حمای ‌‬

‫عملیات خرابکارانه در ایران یکی از‬ ‫قوی‌ترینفرضیه‌هاست‪.‬‬ ‫محمد بن سلمان وزیر دفاع عربستان‬ ‫هفته پیش تهدید کرده بود که این‬ ‫کشور جنگ را به داخل ایران‬ ‫خواهد کشاند و همین اظهارات‬ ‫‪ ،‬از سوی برخی تحلیل‌گران به‬ ‫عنوان مستندی برای اثبات پشتیبانی‬ ‫عربستان از عملیات داعش در‬ ‫تهران به کار رفت‪ .‬در این سو‬ ‫سپاه پاسداران تهدید کرده است‬ ‫که انتقام عملیات تروریستی تهران‬ ‫را خواهد گرفت و این هشدار هم‬ ‫می‌تواند به معنای تقویت تالش‌های‬ ‫ایران در مبارزه برون مرزی با داعش‬ ‫و گسترده شدن جبهه تخاصم با‬ ‫عربستان و حامیانش باشد‪.‬‬ ‫چندان غیرقابل پیش‌بینی نخواهد‬ ‫بود اگر حمایت افکارعمومی از‬ ‫عملیات برون مرزی سپاه پس از‬ ‫عملیات تروریستی تهران افزایش‬ ‫پیدا کند و دخالت در سوریه و‬ ‫عراق مشروعیت بیشتری بیابد‪ .‬در‬ ‫شرایطی که «‌امنیت» تا این حد‬ ‫شکننده است این نیروهای نظامی‬ ‫و امنیتی هستند که می‌توانند دست‬ ‫باال را بگیرند‪ .‬چنین وضعیتی برای‬ ‫دولت روحانی و حامیان او که به‬ ‫امید گسترش آزادی‌های مدنی و‬ ‫فضای آرام سیاسی و اجتماعی و‬ ‫رونق اقتصادی پای صندوق‌های‬ ‫رای رفته بودند یک وضعیت‬ ‫ناخوشایند و در واقع یک شکست‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫تمهیدات انتظامی و امنیتی در‬ ‫سراسر کشور‬

‫همچنین به گزارش کیهان لندن‬ ‫در تهران ساعاتی پس از حوادث‬ ‫تروریستی که در مجلس و مقبره‬ ‫روح‪‎‬اهلل خمینی انجام شد مسئوالن‬ ‫امنیتی جمهوری اسالمی در نشستی‬ ‫اضطراری شرکت کردند‪.‬‬ ‫گزارش‌ها حاکی از آن است که‬ ‫تصمیمات ویژه‌ای برای انجام‬ ‫اقدامات تامینی برای روزهای آینده‬ ‫در سراسر ایران گرفته شده است‪.‬‬ ‫حسین ذوالفقاری معاون امنیتی‬ ‫وزیر کشور در گفتگو با خبرنگاران‬ ‫تاکید کرده برای همه‪‎‬ی مکان‌هایی‬ ‫که ممکن است مورد توجه‬

‫گروه‌هایتروریستیباشدتمهیدات‬ ‫الزم اتخاذ می‌شود و در همه ‏ی‬ ‫مناسبت‌های پیش رو در بخشی‬ ‫از نقاطی که الزم باشد تمهیدات‬ ‫انتظامی و امنیتی بیشتری برقرار‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫به گفته این مقام وزارت کشور‪،‬‬ ‫افراد مشکوکی در ارتباط با حوادث‬ ‫تروریستی روز چهارشنبگ‬ ‫بازداشت شدند‪ .‬رییس پلیس تهران‬ ‫خبر داده تعداد بازداشتی‌ها پنج نفر‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫او همچنین گفته احتماالً دو عملیات‬ ‫مجلس و مقبره آیت اهلل خمینی با‬ ‫هم مرتبط بوده‪ ،‬اما به خبرنگاران‬ ‫گفته است که «در خصوص این‬ ‫ارتباط بعدا ًصحبت می‌کنیم‪».‬‬ ‫معاون امنیتی وزیر کشور نیز توضیح‬ ‫داده اینکه عملیات خنثی کردن‬ ‫حمله تروریستی قدری طوالنی شد‬ ‫به این علت بود که ارباب رجوع و‬ ‫کارمندها در طبقات مجلس حضور‬ ‫داشتند و نیروهای امنیتی باید دقت‬ ‫کافی را به خرج می دادند که‬ ‫حادثه‌ای برای مردم و حاضرین‬ ‫پیشنیاید‪.‬‬ ‫به گزارش کیهان لندن به دنبال‬ ‫حمالتتروریستیدرتهران‪،‬تمامی‬ ‫نیروهای سپاه حفاظت هواپیمایی‬ ‫(گارد زمینی و پرواز) را به حالت‬ ‫آماده باش درآورده است و تدابیر‬ ‫امنیتی ویژه‪‎‬ای در تمام فرودگاه‌های‬ ‫ایران به خصوص فرودگاه خمینی و‬ ‫مهرآباد در نظر گرفته شده است‪،‬‬ ‫همچنین در بسیاری از نقاط تهران‬ ‫به خصوص اطراف سازمان‌ها و‬ ‫ادارات دولتی و در مسیر منتهی به‬ ‫فرودگاه‌ها در اکثر شهرها نیروهای‬ ‫ویژه مستقر شدند‪ .‬از تهران خبر‬ ‫می‪‎‬رسد که مترو خلوت‪‎‬تر از همیشه‬ ‫است و مردم ترجیح داده اند زودتر‬ ‫به خانه‌های خود بروند‪.‬‬ ‫حسین سالمی معاون فرمانده کل‬ ‫سپاه پاسداران گفته بی‌تردید «انتقام‬ ‫خون شهدای حادثه تروریستی‬ ‫تهران را از تروریست‌ها‪ ،‬وابستگان‬ ‫و حامیان آنان خواهیم گرفت‪».‬‬ ‫محمدرضا تابش‪ ،‬از نمایندگان‬ ‫اصالح‏طلب مجلس با بیان اینکه‬ ‫اگر «عکس‌العمل سریع نیروهای‬ ‫سپاه نبود حادثه می‌توانست ابعاد‬ ‫وسیع‌تری پیدا کند»‪ ،‬گفت که‬

‫تروریست‌ها به دنبال ورود به صحن‬ ‫علنی مجلس بودند‪.‬‬ ‫در فضای مجازی بسیاری از‬ ‫کاربران از عملکرد بسیار ضعیف‬ ‫صدا و سیما در پوشش اخبار مربوط‬ ‫به این حوادث انتقاد کرده اند‪.‬‬ ‫با وجود آنکه وزارت خارجه‬ ‫آمریکا ضمن محکوم کردن حمله‬ ‫تروریستی در تهران‪ ،‬به خانواده‌های‬ ‫قربانیان و مردم ایران تسلیت گفته‬ ‫ولی سپاه در اطالعیه خود انگشت‬ ‫اتهام را به سوی آمریکا نشانه رفته‬ ‫است‪.‬‬ ‫علی خامنه‌ای رهبر جمهوری‬ ‫اسالمی نیز در اولین واکنش به‬ ‫این حادثه خونین در جمع گروهی‬ ‫از دانشجویان طی سخنانی گفت‪:‬‬ ‫«ملت ایران دارد حرکت می‌کند و‬ ‫پیش می‌رود؛ این ترقه‌بازی‌هایی هم‬ ‫که امروز شد‪ ،‬اینها هم در اراده‌ی‬ ‫مردم تأثیری نخواهد گذاشت»‪.‬‬ ‫او گفت‪« :‬این را همه بدانند؛ اینها‬ ‫کوچک‌تر از آن هستند که بتوانند‬ ‫در اراده‌ی ملت ایران و مسئولین‬ ‫کشور اثری بگذارند و البته خود‬ ‫این حوادث نشان داد که اگر‬ ‫چنانچه جمهوری اسالمی در‬ ‫آن نقطه‌ای که مرکز اصلی این‬ ‫فتنه‌هاست ایستادگی نمی‌کرد‪،‬‬ ‫ما تا حاال گرفتاری‌های زیادی از‬ ‫این ناحیه در داخل کشور داشتیم‪.‬‬ ‫انشاءاهلل کلک این‌ها کنده خواهد‬ ‫شد»‪ .‬منظور خامنه ای «مرکز‬ ‫اصلی» حضور نیروهای سپاه و شبه‬ ‫نظامیان سازماندهی شده توسط‬ ‫جمهوری اسالمی در سوریه و‬ ‫دیگر کشورهای منطقه است‪.‬‬ ‫حسن روحانی هم گفت‪« :‬ملت‬ ‫ایران هر دسیسه و توطئه بدخواهان‬ ‫را با وحدت و انسجام بیشتر و با‬ ‫ساختار قدرتمند امنیتی خود در هم‬ ‫خواهدشکست‪».‬‬ ‫روزنامه نیویورک تایمز در شرح‬ ‫حوادث تهران تاکید کرده‪ ،‬این‬ ‫اولین بار است که در این سال‌ها‬ ‫داعش در ایران موفق به انجام‬ ‫اقدامات تروریستی می‪‎‬شود‪.‬‬ ‫در این گزارش تاکید شده حمالت‬ ‫تروریستی در ایران پس از آغاز‬ ‫اختالف میان قطر و چند کشور‬ ‫عربی از جمله عربستان و همینطور‬ ‫آغاز عملیات آزادسازی رقه در‬ ‫سوریه انجام شده است‪.‬‬ ‫به گفته او‪ ،‬پیام این عملیات این بوده‬ ‫که داعش همچنان قدرتمند است‬ ‫و همزمان خواسته به نیروهای خود‬ ‫در عراق و لیبی و سوریه روحیه‬ ‫ببخشد‪.‬‬ ‫ش از سراسر جهان به‬ ‫واکن ‌‬ ‫حمالت مرگبار تهران‬ ‫رادیو فردا ‪ -‬حمالت هماهنگ‬ ‫«تروریستی» در تهران در روز‬ ‫چهارشنبه‪ ۱۷ ،‬خردادماه‪ ،‬با‬ ‫محکومیتبین‌المللیمواجهشد‪.‬‬ ‫اتحادیه اروپا‪ ،‬روسیه‪ ،‬ترکیه‪،‬‬ ‫افغانستان‪ ،‬امارات متحده عربی و‬ ‫فرانسه از جمل ‌ه کشورهایی بودند‬ ‫که به حمالت مهاجمان به مجلس‬ ‫و آرامگاه آیت‌اهلل خمینی واکنش‬ ‫نشان دادند‪.‬‬ ‫فردریکا موگرینی‪ ،‬مسئول سیاست‬ ‫خارجی اتحادیه اروپا‪ ،‬روز‬ ‫چهارشنبه گفت‪ :‬امروز دوباره‬

‫ی است‪ .‬اخبار‬ ‫روز بسیار غم‌انگیز ‌‬ ‫حمالت تهران را از نزدیک دنبال‬ ‫می‌کنم و امروز با محمدجواد‬ ‫ظریف وزیر خارجه ایران در تماس‬ ‫خواهم بود‪.‬‬ ‫سرگئی الوروف وزیر خارجه‬ ‫روسیه نیز در یک کنفرانس خبری‬ ‫ب ‌ههمراههمتایاسپانیاییخودگفت‪:‬‬ ‫«تروریست‌ها آرام نمی‌گیرند‪ .‬و هر‬ ‫روز این امر تایید می‌شود‪ .‬از جمله‬ ‫حمالت تروریستی امروز در ایران‬ ‫که داعش مسئولیت آن را ب ‌ه عهده‬ ‫گرفت‪».‬‬ ‫در همین زمینه دیمیتری پسکوف‪،‬‬ ‫سخنگوی کاخ کرملین‪ ،‬اعالم کرد‪:‬‬ ‫مسکو به شدت حمالت تروریستی‬ ‫روز چهارشنبه را محکوم می‌کند‬ ‫و خواستار اقدامات هماهنگ در‬ ‫مبارزه با تروریسم است‪.‬‬ ‫کرملین همچنین اعالم کرد که‬ ‫والدیمیر پوتین‪ ،‬رئیس جمهور‬ ‫روسیه ضمن محکوم کردن‬ ‫حمالت ترویستی تهران بر عزم‬ ‫روسیه برای مشارکت با ایران در‬ ‫مبارزه با تروریسم تاکید کرد‪.‬‬ ‫در نشست شورای امنیت سازمان‬ ‫ملل نیز به یاد قربانیان «حوادث‬ ‫تروریستی» تهران یک دقیقه‬ ‫سکوت اعالم شد‪.‬‬ ‫وزارت خارجه فرانسه نیز در بیانیه‌‌ای‬ ‫حمالت به مجلس و آرامگاه‬ ‫آیت‌اهلل خمینی را به شدت محکوم‬ ‫کرد‪ .‬وزارت خارجه فرانسه افزود‬ ‫سفارتخانه‌اش در تهران اوضاع‬ ‫را زیر نظر دارد و به خانواده‌های‬ ‫قربانیان نیز تسلیت گفت‪.‬‬ ‫آلمان هم به شدت این حمالت را‬ ‫محکوم کرده است‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری فرانسه‪،‬‬ ‫زیگمار گابریل‪ ،‬وزیر امور خارجه‬ ‫آلمان‪ ،‬گفت‌‪« :‬یک بار دیگر‬ ‫جنایتکاران بی‌وجدان بسیاری از‬ ‫مردم بی‌گناه را کشتند»‪.‬‬ ‫وی در بیانیه‌ای گفته است‌‪« :‬من به‬ ‫قوی‌ترین شکل ممکن حمالت به‬ ‫پارلمان ایران و مرقد رهبر انقالب‬ ‫(آیت‌اهلل روح‌اهلل) خمینی را‬ ‫محکوممی‌کنم»‪.‬‬ ‫آقای گابریل افزوده است‌‪« :‬ما‬ ‫در غم مردم ایران شریک هستیم‬ ‫و به خانواده‌های قربانیان تسلیت‬ ‫می‌گوییم‪ .‬امیدواریم که مجروحان‬ ‫به زودی سالمتی خود را بازیابند»‪.‬‬ ‫انور قرقاش وزیر دولت در امور‬ ‫خارجه امارات متحده عربی نیز به‬ ‫خبرگزاری فرانسه گفت‪« :‬موضع‬ ‫ما درباره تروریسم خیلی روشن‬ ‫است‪ ...‬هر حمله تروریستی در هر‬ ‫کشوری‪ ،‬در هر پایتختی‪ ،‬که مردم‬ ‫بیگناه را هدف بگیرد مورد انزجار‬ ‫امارات است و آن را محکوم‬ ‫می‌کند‪».‬‬ ‫وزارت خارجه قطر نیز روز‬ ‫چهارشنبهباانتشاربیانیه‌ایحملهروز‬ ‫چهارشنبه در تهران را تقبیح کرده و‬ ‫آن را محکوم کرد‪ .‬سریالنکا نیز‬ ‫موضع مشابهی اتخاذ کرد ‌ه است‪..‬‬ ‫آنتونیو تاجانی‪ ،‬رئیس پارلمان‬ ‫اتحادیه اروپا‪ ،‬در توئیتر خود نوشت‬ ‫من با رئیس مجلس و مردم ایران‬ ‫اعالمهمبستگیمی‌کنم‪.‬‬ ‫وزارت خارجه ترکیه هم با صدور‬ ‫بیانیه‌ای حمالت روز چهارشنبه‬ ‫تهران را اقدامی «شنیع» دانست‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱323‬جمعه ‪ 19‬خرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪15 PAIVAND Vol. 22 Issue 1323 Friday June 9, 2017‬‬

‫‪Kam Mahinsa, Mortgage Broker‬‬

‫‪Cell: 604-250-0202‬‬

‫‪Email: 2500202@gmail.com‬‬

‫با تﻐییر دفتر کار‪ ،‬اکنون با دسترسی به‪:‬‬ ‫* بانﮏهای مﺨتلﻒ و موسسات و سازمانهای ماﻟی بیشتر‬ ‫* وامدهندگان خﺼوصی و نیمه خﺼوصی بیشتر‬ ‫* وامهای ساخت و ساز‪ ،‬وام دوم‪ ،‬وام سوم‬ ‫)‪(CONSTRUCTION, 2nd and even 3rd mortgages‬‬

‫در مﺤﻞ جدید پاسﺨﮕوی نیازهای وام شما عﺰیﺰان میباشم‬

‫«بهترین نرخ بهره با بهترین شرایط و دوره»‬

‫‪Suite 208 - 1571 Bellevue Ave.‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫‪a better way‬‬

‫‪14‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱323‬جمعه ‪ 19‬خرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫قدم های بلند نخست وزیر انتاریو‬ ‫به سود طبقات متوسط و کم درآمد‬

‫در نیمه دوم دهه ‪ 90‬تازه به کانادا مهاجرت کرده بودم‪ .‬در یکی از‬ ‫کمپانی های بزرگ با ساعتی ‪ 8‬دالر مشغول به کار شدم‪.‬‬ ‫از آن دوران چند چیز را خوب به یاد دارم؛ مدیران آنجا بسته به میزان‬ ‫مراجعه مشتریان به چشم بر هم زدنی ساعات کاری ما را تغییر می‬ ‫دادند‪ ،‬و اگر مراجعه کم می شد‪ ،‬توصیه می کردند زودتر به خانه‬ ‫برویم تا کمتر دستمزد بدهند! گاهی در طول هفته چند بار جدول‬ ‫زمانی کار و شیفت ها را تغییر می دادند!‬ ‫بعد از ماهها کار کردن در آنجا درخواست افزایش حقوق ‪Raise‬‬ ‫کردم‪ .‬از من خواستند چندین صفحه فرم پر کنم‪ .‬ساعتها صرف پر‬ ‫کردن آن فرمها شد‪ .‬چندین هفته طول کشید تا بررسی کنند‪ ،‬در پایان‬ ‫ساعتی «چند سنت» بر حقوق من اضافه کردند!‬ ‫قبال نوشتیم که جهش های تکنولوژیک باعث سختی های بیشتر برای‬ ‫نیروی کار در کانادا شده‪.‬‬ ‫ربات ها جای انسانها را می گیرند؛ اتوماسیون نیاز به نیروی انسانی‬ ‫را کم کرده‪ ،‬کارگران و کارمندان برای رانش امور به مهارت ها و‬ ‫دانش تکنولوژیک بیشتر نیاز پیدا می کنند‪ ،‬کورپوریشن های بزرگتر‬ ‫به خاطر دسترسی به منابع مالی عظیم قادر می شوند از تکنولوژی های‬ ‫جدیدتر به جای نیروی کار انسانی استفاده کنند‪.‬‬ ‫به زودی وسایـل نقلیه بدون راننده به جاده ها می آیند‪ ،‬اینترنت به‬ ‫شدت از نیاز به تحویل دستی نامه ها یا مراجعه حضوری به موسسات‬ ‫کاسته‪ ،‬و بسیاری تغییرات دیگر در همین جهت‪.‬‬ ‫این فشارها بر دوش طبقات متوسط و کم درآمد وارد می شود‪.‬‬ ‫اکثریت مطلق مردم‪ ،‬حال بگوییم نود و هفت یا نود و هشت یا نود و نه‬ ‫درصد مردم ـ در معرض آسیـب قرار می گیرند‪ ،‬کارشان را از دست‬ ‫می دهند یا ساعات کارشان کمتر می شود‪.‬‬ ‫کارشناسان می گویند حدود ‪ 20‬درصد از نیروی کار انتاریو به کارهای‬ ‫موقت‪ ،‬عاریه ای و مشروط ‪ Precarious‬مشغول هستند‪ .‬در تورنتوی‬ ‫بزرگ که تعداد مهاجران جدید بیشتر است این میزان به حدود ‪50‬‬ ‫درصد می رسد‪ .‬این کارها عموما کم درآمد هستند‪.‬‬ ‫خانم کاتلین وین نخست وزیر انتاریو این هفته با تقدیم «الیحه محیط‬ ‫کار منصفانه‪ ،‬شغل های بهتر» ‪The Fair Workplaces, Better Jobs‬‬ ‫‪ Act‬قدمی به سوی بهبود شرایط کار برای نیروی کار انتاریو برداشت‪.‬‬ ‫با توجه به اکثریت داشتن لیبرالها در مجلس انتاریو‪ ،‬با اطمینان می توان‬ ‫گفت که این الیحه به زودی تصویب و به قانون تبدیل خواهد شد‬ ‫‪.‬خانم کاتلین وین در ماههای اخیر لوایح مترقیانه دیگری را نیز به نفع‬ ‫طبقات متوسط و کم درآمد به جریان انداخته نظیر رایگان کردن‬ ‫شهریه دانشگاهها برای خانواده هایی که زیر ‪ 50‬هزار دالر در سال‬ ‫درآمد دارند‪ ،‬مصوباتی برای کنترل قیمت مسکن‪ ،‬اجرای آزمایشی‬ ‫تامین حداقل درآمد در سه نقطه از انتاریو‪ ،‬برنامه کاهش ‪ 25‬درصدی‬ ‫بهای برق (امروز در مجلس انتاریو تصویب شد)‪ ،‬برنامه هایی برای‬ ‫کمک به بیزنس های کوچک (صفحه ‪ ،)19‬و … تا مدتی قبل بعضی‬ ‫نظرسنجی ها حاکی از افت شدید محبوبیت خانم کاتلین وین بود‪ .‬در‬ ‫همان زمان یکی از روزنامه نگاران نوشت (قریب به این معنا)‪« :‬کاتلین‬ ‫وین را دست کم نگیرید؛ او می تواند با تصمیمات اساسی اوضاع را به‬ ‫نفع خود تغییر دهد‪».‬‬ ‫نظر نهایی را ساکنان انتاریو خواهند داد‪ .‬مردم قطعا اوضاع و احوال‬ ‫جهانی‪ ،‬شرایط اقتصاد بین المللی‪ ،‬و اتفاقات پر تنش در همسایه جنوبی‬ ‫که بزرگترین شریک تجاری انتاریو است را زیر نظر دارند‪.‬‬ ‫در این آشفته بازار جهانی‪ ،‬خانم کاتلین وین گامهای بلند به سود‬ ‫طبقات متوسط و کم درآمد انتاریو برداشته است که آثار مثبت‬ ‫بلندمدت خواهد داشت‪.‬‬ ‫محسن تقوی ( سالم تورنتو )‬

‫‪14 PAIVAND Vol. 22 Issue 1323 Friday June 9, 2017‬‬

‫جشن ها و مراسم نیم میلیارد دالری‬ ‫یکصد و پنجاهمین سالگرد استقالل کانادا‬ ‫آتش ‪-‬کانادا امسال ‪ ۱۵۰‬ساله‬ ‫می‌شود و در سراسر کشور‪ ،‬برنامه‌ها‬ ‫و جشن‌هایی با عنوان ‪Canada‬‬ ‫‪ 150‬برگزار خواهد شد‪ .‬کانادا در‬ ‫سال ‪ ۱۸۶۷‬میالدی‪ ،‬به عنوان یک‬ ‫دولت مستقل‪ ،‬رسمیت یافت و از‬ ‫آن تاریخ نخست‌وزیری‪ ،‬پارلمان و‬ ‫سنا در کشور شکل گرفت‪.‬‬ ‫اول جوالی روز ملی کاناداست که‬ ‫با نام ‪ Canada Day‬مشهور است‪.‬‬ ‫امسال در روز کانادا به مناسبت صد‬ ‫و پنجاهمین سالگرد تشکیل کانادا‪،‬‬ ‫برنامه‌های مختلفی در سراسر کشور‬ ‫برگزار می‌شود‪ .‬اصلی‌ترین برنامه‌ها‬ ‫مربوط به اتاوا‪ ،‬پایتخت کاناداست‪.‬‬ ‫تعدادی از اعضای خانواده سلطنتی‬ ‫نیز قرار است در این روز به کانادا‬ ‫سفر کنند و در جشن‌ها شرکت‬ ‫داشته باشند‪ .‬کمیته بزرگ‌داشت‬ ‫این سالگرد‪ ،‬از سال ‪ ۲۰۱۰‬تشکیل‬ ‫شده است‪ .‬برآوردها می‌گوید‬ ‫برای برگزاری مراسم این سال‪ ،‬نیم‬ ‫میلیارد دالر هزینه شود‪.‬‬ ‫این روز یک گل الله رسمی هم‬ ‫دارد که به‌شکل پرچم سفید و قرمز‬ ‫کاناداست‪ .‬با هم نگاه کوتاهی به‬ ‫چند مورد از برنامه‌های ویژه‌ی‬ ‫‪ 150 Canada‬می‌اندازیم‪.‬‬ ‫‪ ۱۵۰‬اجرای باله در سراسر کانادا‪:‬‬

‫سال ‪ ۲۰۱۷‬نه تنها یکصد و‬ ‫پنجاهمین سالگرد استقالل کانادا‪،‬‬ ‫بلکه شصت و پنجمین سالگرد‬ ‫تأسیس باله‌ی ملی کانادا نیز هست‪.‬‬ ‫باله‌ی ملی برای بزرگداشت هر دو‬ ‫مناسبت‪ ،‬در همکاری با گروه‌های‬ ‫مختلفکامیونیتی‌ها‪ ۱۵۰،‬برنامهباله‬ ‫در مکان‌های مهم و نمادین سراسر‬ ‫کشور اجرا خواهد کرد‪.‬‬ ‫استفاد ‌ه رایگان از پارک‌ها‪ :‬سازمان‬ ‫پارک‌های کانادا با چشم‌پوشی‬ ‫از هزینه‌ی ورودی سال ‪،۲۰۱۷‬‬ ‫امکان دسترسی رایگان به تمام‬ ‫پارک‌های ملی را در تمام سال‬ ‫برای بازدیدکنندگان فراهم کرده‬ ‫است‪ .‬البته باید توقع جمعیت زیادی‬ ‫داشته باشید؛ هنگامی که در دسامبر‬ ‫مجوزهای رایگان در دسترس عموم‬ ‫قرار گرفت‪ ،‬تقاضای «بیش از حد»‬ ‫موجب اختالل در کار سایت شد‬ ‫و از همین رو به مردم اطالع داده‬ ‫شد که برای این موضوع سقف‬ ‫زمانی تعیین نشده است و بعدا هم‬ ‫می‌توانند اقدام کنند‪.‬‬ ‫نقاشی ساحل به ساحل‪ :‬پروژه‌ی‬ ‫نقاشی معرق کانادا ‪ ۱۵۰‬در هنگام‬ ‫تکمیل‪ ،‬شامل ‪ ۱۵۰‬نقاشی دیواری‬ ‫مرتبط به هم در سراسر کانادا‬ ‫خواهد بود که قطاری را در حال‬ ‫مسافرت از ساحلی به ساحل دیگر‬ ‫به تصویر می‌کشند‪ .‬اگر از نزدیک‬ ‫نگاه کنید‪ ،‬خواهید دید که هر‬ ‫کدام از این نقاشی‌های دیواری از‬ ‫صدها کاشی‪ ،‬که توسط شهروندان‬ ‫کانادایی نقاشی شده‪ ،‬شکل گرفته‬ ‫است‪ .‬این پروژه در هنگام تکمیل‪،‬‬ ‫حاصل کار حدود ‪ ۱۰۰,۰۰۰‬نفر‬ ‫خواهد بود‪.‬‬

‫خواهد کرد که «به طور نمادین‬ ‫شرق و غرب کانادا را به یکدیگر‬ ‫پیوند خواهد داد‪».‬‬ ‫باید منتظر نق زدن‌های دریاچه‌ی‬ ‫بیکر در نوناووت بود که خود را‬ ‫هم از لحاظ طول و هم عرض‬ ‫جغرافیایی‪ ،‬مرکز کانادا می‌داند‪.‬‬ ‫داستان‌هایی از تنوع در کانادا‪:‬‬

‫بزرگترین اجرای راک در تاریخ‪ :‬درخت در محیط خود هستند‪ ،‬اهدا‬ ‫صدها نوازنده در تورنتو گرد هم کند؛ از گروه‌های محله‌ای گرفته تا‬ ‫خواهند آمد تا رکورد جدیدی را حیاط مدارس و بیزینس‌ها‪.‬‬ ‫در گینس برای بزرگترین اجرای‬ ‫موسیقی راک ثبت کنند‪ .‬در این تیر توتم حکاکی کنید‪ :‬ساکنان و‬ ‫رخداد چهار آهنگ کالسیک بازدیدکنندگان شهر دونکان در‬ ‫کانادایی (که هنوز نام آنها اعالم جزیره‌ی ونکوور این شانس را‬ ‫خواهند داشت که یک تیر توتم‬ ‫نشده است) نواخته خواهد شد‪.‬‬ ‫ثبت این رکورد کار سختی است حکاکیکنند‪.‬‬ ‫زیرا گروهی در چین اخیرا با ‪ ۹۵۳‬پروژه‌ی «حکاکی رابطه در‬ ‫نوازنده رکورد جدیدی را به ثبت کویچان» در شهری صورت‬ ‫می‌پذیرد که به تیرهای توتم خود‬ ‫رسانده‌اند‪.‬‬ ‫سازمان‌دهندگان کانادا ‪ Rocks‬معروف است و در آن ‪ ۸۰‬نمونه از‬ ‫‪ 150‬امیدوارند بتوانند ‪ ۱۵۰۰‬نوازنده این تیرها وجود دارد‪.‬‬ ‫تیر توتم یادبود‪ ،‬پس از تکمیل‪ ،‬به‬ ‫را برای این برنامه جذب کنند‪.‬‬ ‫کامیونیتی‌های دیگر منطقه برده‬ ‫پرواز بر فراز شمال‪ :‬کانادایی‌هایی خواهد شد‪.‬‬ ‫که در مناطق شمالی زندگی‬ ‫می‌کنند‪ ،‬معموال نمایش‌های هوایی کاناپه‌نشین‌های کانادایی ‪ :‬در یکی‬ ‫از غیر عادی‌ترین بزرگداشت‌های‬ ‫چندانینمی‌بینند‪.‬‬ ‫شرکت تور هوایی قطبی کانادا یکصد و پنجاهمین سالگرد کانادا‪،‬‬ ‫امیدوار است با برگزاری یک دوره تور کاناپه‌ی قرمز کانادا ‪،۱۵۰‬‬ ‫نمایش‌های هوایی‪ ،‬که در ماه جون همانطور که از نامش پیداست‪،‬‬ ‫امسال از فرودگاه خانه‌‌ی کوه‌های شامل یک خودروی کاروان‬ ‫راکی در استان آلبرتا آغاز می‌شود‪ ،‬می‌شود که کاناپه‌ی قرمزی را در‬ ‫در این موضوع تغییری ایجاد کند‪ .‬مسافتی به طول ‪ ۲۱,۰۰۰‬کیلومتر در‬ ‫برنامه‌ی نهایی سفر هنوز تعیین سراسر کانادا به دنبال خود خواهد‬ ‫نشده است‪ ،‬اما سازمان‌دهندگان کشید‪.‬‬ ‫امیدوارند در این تور از ‪ ۹۷‬سازمان‌دهندگان این تور در طی‬ ‫کامیونیتی در مناطق شمالی دیدن مسیر خود از مردم خواهند پرسید‬ ‫که کانادا برای آنها چه معنایی دارد‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫و سپس پاسخ‌های آنها را در یک‬ ‫کانو بسازید و سفر کنید‪ :‬پروژه‌ی نمایشگاه و از طریق یک ویدئو به‬ ‫خط ساحلی تالشی است برای نمایش خواهند گذاشت‪.‬‬ ‫پیوند دادن ‪ ۲,۰۰۰‬جوان کانادایی‬ ‫با میراث دریایی کشور‪ .‬به عنوان گ ‌م شده‌ها و پیدا شده‌ها‪ :‬چهره‌های‬ ‫بخشی از این پروژه‪ ،‬دو گروه از کانادایی معروف مانند لورا سکورد‬ ‫جوانان دو کانو با نام‌های ‪ ۱۸۶۷‬و و لویس ریل را همه می‌شناسند‪،‬‬ ‫‪ ۲۰۱۷‬خواهند ساخت که در روز اما در پروژه‌ی داستان‌های گم‬ ‫ملی کانادا به یاد جاشوا سلوکام به شده‪ ،‬که از دپارتمان تاریخ‬ ‫دانشگاه کنکوردیا سر بر آورده‬ ‫آب انداخته خواهد شد‪.‬‬ ‫سلوکام از اهالی نوااسکوشیا و اولین است‪ ،‬قرار است داستان‌های کمتر‬ ‫کسی بود که به تنهایی‪ ،‬در اواخر شناخت ‌ه شده‌ای از گذشته‌ی کانادا‬ ‫دهه‌ی ‪ ،۱۸۹۰‬از طریق دریا به دور جمع‌آوری شود‪.‬‬ ‫این داستان‌ها سپس در قالب قطعاتی‬ ‫دنیا سفر کرد‪.‬‬ ‫هنری و همچنین از طریق یک دوره‬ ‫درخت بکارید‪ :‬مؤسسه‌ی فیلم‌های کوتاه‪ ،‬در روز ملی کانادا‬ ‫غیرانتفاعی ‪ Tree Canada‬به نمایش گذاشته می‌شود‪.‬‬ ‫پروژه‌ای را با نام «درخت برای‬ ‫طبیعت ما» در یکصد و پنجاهمین افتتاح پارکی در مرکز کانادا‪ :‬در‬ ‫سالگرد کانادا راه‌اندازی کرده میانه‌ی جنگ لفظی بر سر تعیین‬ ‫است‪ .‬این مؤسسه‌ی خیریه در نظر مرکز کانادا‪ ،‬کامیونیتی کوچک‬ ‫دارد کمک‌هایی را تا سقف ‪ ۵,۰۰۰‬تاچه در منیتوبا‪ ،‬که از نظر طول‬ ‫دالر به ‪ ۱۵۰‬کامیونیتی در سراسر جغرافیایی در میانه‌ی کشور قرار‬ ‫کشور که مایل به افزایش نسبت دارد‪ ،‬پارکی را در ماه ژانویه افتتاح‬

‫مؤسسه‌ی روابط نژادی کانادا‬ ‫در تمامی طول سال ‪ ۲۰۱۷‬هر‬ ‫هفته یک داستان درباره‌ی افراد و‬ ‫ایده‌های قابل توجه کانادایی منتشر‬ ‫خواهد ساخت‪.‬‬ ‫این داستان‌ها حول درون‌مایه‌هایی‬ ‫از دمکراسی‪ ،‬احترام به حقوق و‬ ‫آزادی‌های بشر‪ ،‬چند فرهنگی و‬ ‫تمدن پرورش خواهد یافت‪.‬‬

‫انسان در روز کانادا‪ :‬موزه‌ی‬ ‫حقوق بشر کانادا فراخوانی برای‬ ‫عکس‌هایمنعکس‌کننده‌یحقوق‬ ‫بشر در یکی از چهار موضوع زیر‬ ‫داده است‪ :‬آشتی‪ ،‬آزادی بیان‪،‬‬ ‫حقوق بشر و محیط زیست‪ ،‬تنوع‬ ‫و در بر گیرندگی‪ .‬عکس‌های برنده‬ ‫در نمایشگاهی که از روز ملی کانادا‬ ‫در موزه بر پا می‌شود‪ ،‬به نمایش‬ ‫گذاشته خواهد شد‪.‬‬ ‫پیک‌نیک در پایتخت‪ :‬پلِ‬ ‫آلکساندرا‪ ،‬که شهرهای اتاوا و‬ ‫گاتینو را به هم متصل می‌کند‪ ،‬در‬ ‫روز دوم جوالی به روی خودروها‬ ‫بسته خواهد شد و پس از پوشاندن‬ ‫سطح آن با چمن به منطقه‌ی ویژه‌ی‬ ‫پیاده‌رویتبدیلمی‌شود‪.‬عالقمندان‬ ‫به پیک‌نیک اگر به اندازه‌ی کافی‬ ‫شانس داشته باشند که بتوانند جایی‬ ‫را روی پل برای خود پیدا کنند‪،‬‬ ‫تجربه‌ی کم‌نظیری از غذا خوردن با‬ ‫منظره‌ی با شکوه ساختمان پارلمان‬ ‫و رودخانه خواهند داشت‪.‬‬ ‫گردهمایی در سرزمین وایکینگ‌ها‪:‬‬ ‫شهر گیملی در مانیتوبا سال ‪۱۹۶۷‬‬ ‫به مناسبت گرامیداشت میراث‬ ‫ایسلندی منطقه‪ ،‬تندیسی از یک‬ ‫وایکینگ نصب کرد‪ .‬این منطقه‬ ‫شاهد بزرگترین تجمع ایسلندی‌ها‬ ‫در خارج از کشور ایسلند است‪.‬‬ ‫اکنون همزمان با یکصد و پنجاهمین‬ ‫سالگرد استقالل کانادا‪ ،‬این شهر‬ ‫پارک وایکینگ را در اطراف‬ ‫تندیس افتتاح خواهد کرد‪.‬‬ ‫پرچمی با عکس ‪ ۵۴‬هزار کانادایی‪:‬‬

‫ تیم وان هورن در سراسر کانادا‬‫سفر می‌کند و برای پروژه‌اش به‬ ‫نام موزاییک کانادا که در روز‬ ‫ملی کانادا رونمایی می‌شود‪،‬‬ ‫از مردم عکس می‌گیرد‪ .‬تعداد‬ ‫کسانی که از آنها عکس گرفته‬ ‫شده است در پایان پروژه‌اش به‬ ‫‪ ۵۴,۰۰۰‬نفر خواهد رسید که بیش‬ ‫از ‪ ۰ / ۱‬درصد از جمعیت کانادا را‬ ‫تشکیل می‌دهد‪ .‬این عکس‌ها در‬ ‫یک پرچم برگ افرای عظیم کار‬ ‫گذاشته خواهد شد‪.‬‬

‫‪13‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱323‬جمعه ‪ 19‬خرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪13 PAIVAND Vol. 22 Issue 1323 Friday June 9, 2017‬‬

‫برای ارزیابی‪ ،‬خرید و فروش امﻼك مسکونی و تجاری خود با ما تماس بﮕیرید‬

‫زهره میﺨچی‬

‫فرزین احمدی‬

‫مشاور صدیﻖ شما‬ ‫در امور امﻼك مسکونی‬ ‫با ‪ 20‬سال تجربه موفﻖ‬

‫با ‪ 18‬سال سابقه خدمت‬ ‫به ایرانیان در امور بانکﯽ‬ ‫و امﻼك مسکونﯽ و تجاري‬

‫‪(604) 715-6796‬‬

‫‪(604) 760-8768‬‬

‫‪www.Zoehomes.ca‬‬

‫‪www.farzin.ca‬‬

‫جواهری ساعتچی و ساعتچی‬ ‫‪1105 Robson Street, Vancouver‬‬

‫شروع کالس ها‪ :‬سپتامبر‪ ،‬ژانویه ومی‬

‫کالسهای تابستانی‪ :‬جوالی تا آگوست‬

‫بهترین انتخاب برای ورود به بهترین دانشگاهها‬ ‫سیستم ‪۳‬ترمی ‪:‬در هر ترم ‪۴‬درس که جمعا برابر ‪۱۲‬درس در سال میباشد آموزش داده‬ ‫میشود که درمقایسه با دبیرستانهای معمولی که در سال ‪۸‬درس آموزش داده میشود برتری‬ ‫داشته و دوره دبیرستان سریع تربه پایان میرسد‪.‬‬ ‫مشاورین تائید شده ‪:‬این مشاورین به دانش آموزان پیرامون اهداف درسی شان و نیز فارغ‬ ‫التحصیلی از دبیرستان‪ ،‬ورود به دانشگاه و انتخاب رشته تحصیلی کمک مینمایند‪.‬‬ ‫سرویسهای آموزشی رایگان ‪:‬کالس های تقویتی و کالس های آمادگی جهت امتحانات استانی‪،‬‬ ‫کمک و راهنمایی برای پر کردن فرم های ورودی دانشگاه ها به منظور کسب موفقیت بیشتر‪.‬‬ ‫شروع کالس ها ‪:‬درماههای ژانویه ‪،‬می وسپتامبربوده وظرفیت هر کالس حداکثر ‪۱۵‬دانش آموز‬ ‫است‪.‬‬ ‫عالوه برکالسهای ‪ ۸‬تا ‪۱۲‬دبیرستان‪ ،‬برنامه های تحصیلی ذیل نیزارائه میگردد‪:‬‬

‫ـ دوره های ‪ ۶‬هفتگی تابستانی (از جوالی تا آگوست)‬ ‫ـ دوره های آماده سازی برای تحصیالت آکادمیک (گرامر‪ ،‬خواندن‪ ،‬نوشتن و درک مطلب)‬ ‫میزان فارغ التحصیلی دانش آموزان ‪ ۱۰۰‬درصد و‪ ۷۰‬درصد ورود به بهترین دانشگاه ها ‪:‬‬ ‫‪UBC, SFU, UVIC, McGill, University of Toronto, Queen’s University,‬‬ ‫…‪University of Alberta, University of Ottawa, University of Waterloo‬‬

‫‪Pattison High School‬‬

‫‪981 Nelson Street, Vancouver, BC‬‬ ‫‪azar@pattisonhighschool.ca‬‬

‫‪Phone: 604-608-8788‬‬

‫‪www.pattisonhighschool.ca‬‬

‫مشاور فارسی زبان ما به شما کمک خواهد کرد‬

‫‪12‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱323‬جمعه ‪ 19‬خرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫عرضه آبجو و شراب دریکی از‬ ‫شعبه‌های استارباکس ونکوور‬

‫‪12 PAIVAND Vol. 22 Issue 1323 Friday June 9, 2017‬‬

‫اعطای امتیاز اضافی‬ ‫به متقاضیان مهاجرت بابت شهروندی برادر و خواهر در کانادا‬

‫ایرونیا‪ -‬دولت فدرال در تازه ترین‬ ‫اقدامات برای تسهیل مهاجرت‬ ‫متقاضیان تحصیل کرده به کانادا‬ ‫‪ ،‬امتیازات تازه ای را در سیستم‬ ‫اکسپرس انتری در نظر گرفت‪.‬‬ ‫در حال حاضر در این سیستم‬ ‫متقاضیان از ‪ 1200‬امتیاز ممکن با‬ ‫توجه به شرایط کاری ‪ ،‬تحصیلی‪،‬‬ ‫سن و میزان آشنایی با زبان امتیازاتی‬ ‫ایرونیا‪ -‬از این هفته عرضه شراب و آبجو در یکی از شعبات استارباکس را کسب می کنند‪.‬‬ ‫ونکوور آغاز شده است ‪ .‬این بخشی از تالشهای استارباکس برای جلب از روز ششم ژوئن متقاضیان در‬ ‫مشتری در بعداظهر پس ازفروش قابل توجه قهوه به مشتریان در ساعات صورت آشنایی با زبان فرانسه‬ ‫آغاز روز است ‪.‬‬ ‫امکان کسب ‪ 15‬تا ‪ 30‬امتیاز بیشتر‬ ‫این بوده که مشاهده شده داشتن بانک مشاغل کانادا ثبت خواهند‬ ‫در نظر گرفته خواهد شد‪.‬‬ ‫استارباکس در بیانیه ای اعالم کرد کافه ای که به تازگی در شماره ‪ 2890‬را خواهند داشت ‪.‬‬ ‫جهت کسب این امتیاز‪ ،‬داوطلب خواهر و برادر در کانادا می تواند شد و برای انتخاب شدن سریع‬ ‫در خیابان مین افتتاح شده ‪ ،‬از دیروز اقدام به فروش شش نوع شراب ‪ ،‬دو چنانچه متقاضی بتواند در تمامی‬ ‫می بایست ثابت کند که برادر به آرامش و سالمت جسمی و مجاز خواهند شد‪ .‬چنانچه این افراد‬ ‫نوع آبجو و یک نوع سایدر کرده است ‪ .‬مشتریان از ساعت ‪ 2‬بعداظهر تا ‪ 4‬مهاجرت زبان فرانسوی (به‬ ‫یا خواهر او دارای اقامت دائم یا اجتماعی بهتر فرد در کانادا می هم اکنون دارای پیشنهاد شغلی در‬ ‫زمان تعطیلی کافه می توانند این آیتم ها را خریداری کنند‪.‬‬ ‫طور مثال آزمون ‪ )TEF‬نمره ‪ 7‬را‬ ‫کانادا نباشند و بخواهند از میان‬ ‫شهروندی کانادا بوده که در کانادا افزاید‪.‬‬ ‫استارباکس اولین بار در آوریل سال گذشته در انتاریو اقدام به فروش آبجو براساس چارچوب ‪ NLC‬بدست‬ ‫زندگی می کند و بیشتر از ‪ 18‬سال پیش از این امتیازی برای حضور مشاغل موجود اقدام به جستجوی‬ ‫و شراب در برخی از کافه ها کرد و یک ماه بعد در اتاوا هم دست به کار بیاورد و همچنین در آزمون زبان‬ ‫برادر و خواهر در کانادا در نظر شغل نمایند‪ ،‬میتوانند در بانک‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫مشابهی زد‪ .‬با این وجود شرکت اعالم کرده فعال برنامه ای برای اضافه انگلیسی(مثالآزمونآیلتس)بتواند‬ ‫مشاغل کانادا ثبت نام نمایند‪.‬‬ ‫همچنین برادر یا خواهر می بایست گرفته نمی شد‪.‬‬ ‫کردن کافه هایی دیگر در سطح کشور ندارد‪iroonia.ca.‬‬ ‫حداقل نمره ‪ 4‬را بر اساس چارچوب‬ ‫از مادر یا پدر یکسان بوده و یا برادر همچنین ثبت نام در بانک مشاغل کارفرمایان کانادایی کماکان می‬ ‫‪ CLB‬کسب کند ‪ ،‬میتواند ‪ 15‬امتیاز‬ ‫و خواهر همسر متقاضی در کانادا کانادا برای سیستم اکسپرس انتری توانند از کلیۀ مسیرهای مرسوم‪ ،‬از‬ ‫مضاعف را کسب نماید‪.‬‬ ‫آرامش مرد آلبرتایی در حضور تورنادو!‬ ‫باشند‪ .‬این ارتباط می تواند از طریق داوطلبانه خواهد بود‪ .‬متقاضیانی که جمله از طریق بانک مشاغل کانادا‬ ‫مبنای نمره ‪ 7‬چارچوب ‪ NLC‬در‬ ‫نسبی‪ ،‬سببی و یا قبول به فرزندی حداقل امتیاز واجدیت اکسپرس فرد یا افراد مناسب برای مشاغل‬ ‫آزمون ‪: TEF‬‬ ‫انتری را احراز نمایند به طور خود را انتخاب نمایند‪iroonia.‬‬ ‫شکل گرفته باشد‪.‬‬ ‫مهارت خواندن‪232-207 :‬‬ ‫علت اتخاذ این رویکرد جدید در خودکار در استخر متقاضیان در ‪ca‬‬ ‫مهارت نوشتن‪348-310 :‬‬ ‫مهارت شنیداری‪279-249 :‬‬ ‫نورتدرشور‬ ‫سازمان چند‬ ‫نورت شور‬ ‫فرهنگی‬ ‫چند‬ ‫مهارت گفتاری‪:‬‬ ‫‌فروشند‪ ،‬چرا؟‬ ‫ولی می‬ ‫‌شوند‬ ‫سازمانمی‬ ‫التاری برنده خانه‬ ‫‪ 348-310‬فرهنگی آنها‬ ‫‪ CLB‬در‬ ‫مرکزچارچوب‬ ‫مبنای نمره ‪4‬‬ ‫کاریابی‬ ‫خدمات‬ ‫مرکز خدمات کاریابی‬ ‫‪:‬‬ ‫آزمون ‪IELTS‬‬ ‫استقبال‪ ،‬اما همه‬ ‫وجود این‬ ‫خانمکار با‬ ‫فروخته‬ ‫هزارشمادالر‬ ‫آتش ‪ -‬اگر شما یک خانه‬ ‫همهآیا ساکن‬ ‫هستید؟‬ ‫در کانادا‬ ‫است‪.‬جویای‬ ‫شهروند‬ ‫مهاجر یا‬ ‫‪ ۹۰۰‬آیا‬ ‫‪ 3.5‬یا شهروند جویای کار در کانادا هستید؟ آیا ساکن‬ ‫مهاجر‬ ‫آیا شما‬ ‫خواندن‪:‬‬ ‫مهارت‬ ‫است که برندگان ترجیح می‌دهند به دلیل باال‬ ‫‌ای‬ ‫ه‬ ‫برند‬ ‫نهمین‬ ‫بارتون‪،‬‬ ‫شوید‬ ‫نورت شور می باشید ؟ هزار دالری در التاری برنده‬ ‫منطقه نورت شور می باشید ؟‬ ‫منطقه‬ ‫مهارت نوشتن‪4.0 :‬‬ ‫شورچه کار می‌کنید؟ خانم ‪ ۸۰‬تصمیم گرفته به جای زندگی در بودن هزینه‌های بیمه و نگهداری‪،‬‬ ‫فرهنگی نورت با آن‬ ‫سازمان چند‬ ‫‪4.5‬‬ ‫ما خدمات مورد نیاز شما را بطور حرفه ای ‪ -‬محرمانه ‪ -‬در‬ ‫محرمانهدر‪ -‬در‬ ‫شنیداری‪:‬مورد نیاز شما را بطور‬ ‫مهارتما خدمات‬ ‫یک این خانه‪ ،‬آن را خیلی زود و با این خانه‌ها را سریع‌تر بفروشند‪.‬‬ ‫حرفهکهای به‪ -‬تازگی‬ ‫ساله‌ای‬ ‫محیطی دوستانه و رایگان ارائه می دهیم‪ .‬مرکز خدمات‬ ‫گفتاری‪4.0 :‬‬ ‫مهارت‬ ‫نیوبرازنویک‪،‬کاریابی‬ ‫درمرکز خدمات‬ ‫دهیم‪.‬‬ ‫رایگان ارائه می‬ ‫دوستانه و‬ ‫محیطی‬ ‫کاریابی‬ ‫خدمات‬ ‫مرکز‬ ‫کاریابییک خانه‬ ‫زندگی در‬ ‫آنها با رویای‬ ‫چنین قیمت پایین بفروشد‪.‬‬ ‫التاری‬ ‫(‪ )WorkBC‬در سازمان چند فرهنگی نورت شور با ارائه خدمات و‬ ‫میبایست‬ ‫امتیاز‬ ‫‪30‬‬ ‫کسب‬ ‫جهت‬ ‫و‬ ‫خدمات‬ ‫ارائه‬ ‫با‬ ‫شور‬ ‫نورت‬ ‫فرهنگی‬ ‫چند‬ ‫سازمان‬ ‫در‬ ‫)‬ ‫‪WorkBC‬‬ ‫(‬ ‫ساکناست در پاسخ به دلیل اصلی برندگان برای این کار‪ ،‬اعیانی‪ ،‬وارد این رقابت پر هیجان‬ ‫هستید؟راآیابرده‬ ‫آیا شما مهاجر یا شهروند جویای کار در کاناداخانه‌ای‬ ‫مشاوره برای شروع و موفقیت در کاریابی به شما کمک می کند‪.‬‬ ‫فرانسوی عالوه بر‬ ‫برای دانش زبان‬ ‫کمک می‬ ‫کاریابییبه شما‬ ‫شروع و موفقیت در‬ ‫مشاورهمیبرای‬ ‫کند‪ .‬هزینه‌های نگهداری بسیار باالی این می‌شوند اما وقتی این رویا را به‬ ‫سرعت آن‬ ‫‌گوید‪ :‬به‬ ‫این سوال م‬ ‫باشید ؟‬ ‫منطقه نورت شور‬ ‫‌های های‬ ‫سرویس‬ ‫شامل ‪:‬است‪ .‬آنها دست می‌آورند‌‪ ،‬متوجه می‌شوند‬ ‫گرانما‌قیمت‬ ‫کسب نمره ‪ 7‬بر اساس چارچوب را می‌فروشم‪ .‬او البته تنها کسی خانه‬ ‫شامل ‪:‬‬ ‫های‬ ‫سرویس‬ ‫انگلیسیای ‪ -‬محرمانه ‪ -‬در‬ ‫حرفه‬ ‫بطور‬ ‫نیاز شما‬ ‫مورد‬ ‫ما خدمات‬ ‫دانش رامازبان‬ ‫برای‬ ‫‪،NLC‬‬ ‫کاریابی نمی‌توانند از پس هزینه‌ها و‬ ‫این که‬ ‫‌دهند زودتر‬ ‫ترجیح می‬ ‫نیست که این‬ ‫ایرونیا‪ -‬تصویری از مرد آلبرتایی که بدون توجه به نزدیک شدن تورنادو‬ ‫دسترسیازبهشرمنابع‬ ‫آشنایی و‬ ‫کار را انجام می‌دهد‪ .‬‬ ‫کاریابیکاریابی‬ ‫منابع خدمات‬ ‫دهیم‪ .‬مرکز‬ ‫می‬ ‫ارائه‬ ‫رایگان‬ ‫و‬ ‫دوستانه‬ ‫چارچوب‬ ‫اساس‬ ‫‪‬نمره ‪ 5‬را بر‬ ‫محیطیحداقل‬ ‫به‬ ‫دسترسی‬ ‫و‬ ‫آشنایی‬ ‫آیند‪.‬‬ ‫بر‬ ‫آن‬ ‫مخارج‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫خالص‬ ‫‌ها‬ ‫ه‬ ‫هزین‬ ‫از‬ ‫بسیاری‬ ‫‌دهد‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫نشان‬ ‫آمارها‬ ‫های‬ ‫‪ ‬استفاده از مرکز کاریابی با دسترسی به بازار کار‪ -‬مشاوره‬ ‫سازمان چند فرهنگی نورت شور با ارائه خدمات و‬ ‫‪ )WorkBC‬در‬ ‫مشغول زدن چمن های حیاط خانه اش بود ‪ ،‬خیلی زود در اکثر رسانه (‬ ‫کسب کند‪:‬‬ ‫مشاوره‬ ‫بازار کار‪-‬‬ ‫که به‬ ‫دسترسی‬ ‫استفاده از مرکز کاریابی با‬ ‫‪CLB‬‬ ‫‪Home‬‬ ‫التاری‪،‬‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫آنهایی‬ ‫اجتماعی همرسان شد‪.‬‬ ‫‪Hospital‬تحصیلی و برنامه ریزی فردی‬ ‫کاریابی –مشاوره‬ ‫برنده التاریحرفه ای‬ ‫کاریابی به شما کمک می کند‪.‬‬ ‫چارچوب در‬ ‫شروع و موفقیت‬ ‫‪ –CLB‬در‬ ‫براینمره ‪5‬‬ ‫مشاورهمبنای‬ ‫فردی‬ ‫ریزی‬ ‫برنامه‬ ‫و‬ ‫تحصیلی‬ ‫مشاوره‬ ‫کاریابی‬ ‫ای‬ ‫حرفه‬ ‫آموزشی چاره کار این است که تا خانه‬ ‫جمع‌آوری‬ ‫برنامه‬ ‫‌ترین‬ ‫گ‬ ‫بزر‬ ‫خود‬ ‫خانه‬ ‫زود‬ ‫خیلی‬ ‫‌اند‪،‬‬ ‫ه‬ ‫شد‬ ‫خانه‬ ‫سیسیلیا وسلز این عکس را روز جمعه بعداظهر از همسرش در خانه شان در‬ ‫‪ ‬برگزاری کارگاههای‬ ‫‪IELTS‬‬ ‫آزمون‬ ‫شامل‪: :‬‬ ‫‪‬ما‬ ‫سرویس های‬ ‫برگزاری کارگاههای‬ ‫رویایی‪ ،‬خرج بیشتری روی دست‬ ‫را‬ ‫کمک‌های‬ ‫شهر تری هیلز استان آلبرتا گرفت ‪.‬‬ ‫بیمارستاندر کانادا‬ ‫برای محیط کار‬ ‫مالیفرهنگ‬ ‫آشنایی با‬ ‫آموزشیبه قیمتی پایین‌تر از ارزش واقعی ‪‬‬ ‫‪4‬‬ ‫خواندن‪:‬‬ ‫مهارت‬ ‫کاریابیآن را بفروشند‬ ‫نگذاشته‪ ،‬سریع‬ ‫‪ Saint‬و آنها‬ ‫‪Regional‬ای‪John‬‬ ‫‪Hospital‬‬ ‫محیط کارآندرفروخته‬ ‫فرهنگکاریابی‬ ‫به منابع‬ ‫صدای آشنایی‪‬و دسترسی‬ ‫سیسیلیا که ابتدا ترجیح داده بود ظهر کمی استراحت کند ‪ ،‬با ‪‬‬ ‫آشنایی با‬ ‫تکمیل مدارک‬ ‫جهت تهیه‬ ‫مشاوره حرفه‬ ‫کانادا‌اند‪ .‬اما چرا آنها این کار ‪‬‬ ‫مرکز ‪5‬‬ ‫مهارتازنوشتن‪:‬‬ ‫در جای دیگری‬ ‫پول را‬ ‫‪۱۰۰–Portfolio‬‬ ‫بلیت– این التاری‬ ‫است‪( .‬هر‬ ‫‌دهند؟‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫انجام‬ ‫را‬ ‫مشاوره‬ ‫‬‫کار‬ ‫بازار‬ ‫به‬ ‫دسترسی‬ ‫با‬ ‫کاریابی‬ ‫استفاده‬ ‫دخترش از خواب بیدار شد ‪ .‬دختر تورنادو را در آسمان دیده بود و ‪‬‬ ‫کاریابی)‬ ‫اینهای‬ ‫نامه ووفرم‬ ‫رزومه‬ ‫مادرش‬ ‫‪ ‬مشاوره حرفه ای جهت تهیه و تکمیل مدارک کاریابی‬ ‫‪5‬‬ ‫شنیداری‪:‬‬ ‫مهارت‬ ‫برنامه وریزی‬ ‫مشاوره تحصیلی‬ ‫کاریابی –‬ ‫جایی که‬ ‫)‪ Interview‬کنند؛‬ ‫سرمایه‌گذاری‬ ‫مصاحبه که‬ ‫برای آنهایی‬ ‫برگزاریالبته‬ ‫دالر است و‬ ‫فردیالتاری‬ ‫جدیدترین‬ ‫برنده‬ ‫‪)Practice‬‬ ‫آزمایشی‬ ‫جلسات‬ ‫‪ Hospital‬‬ ‫کاریابی)‬ ‫های‬ ‫فرم‬ ‫‪Portfolio‬و– نامه‬ ‫رزومه –‬ ‫را بیدار کرده بود تا پدر را از ادامه کار منصرف کند ‪.‬ولی تونیس وسلز به حرفه ای (‬ ‫برگزاریگفتاری‪5 :‬‬ ‫‪ ‬مهارت‬ ‫آموزشی‬ ‫کارگاههای‬ ‫‪Mentorship‬بر) آیند‪.‬‬ ‫پس( هزینه‌های آن‬ ‫از‬ ‫بتوانند‬ ‫‌خرند‪،‬‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫انبوه‬ ‫صورت‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫بلیت‬ ‫‪۸۰‬‬ ‫خانم‬ ‫یک‬ ‫‪Home‬‬ ‫‪Lottery‬‬ ‫کارش ادامه داد‪.‬‬ ‫‪ ‬برگزاری جلسات مصاحبه آزمایشی)‪  )Practice Interview‬برقراری ارتباط با افراد شاغل در حرفه شما‬ ‫‪ ‬همچنین ‪ 15‬امتیاز مضاعف به‬ ‫در آشنایی با فرهنگ محیط کار در کانادا‬ ‫‪ )Mentorship‬قیمت هر بلیت ارزان‌تر هم خواهد این داستانی است که هر سال در‬ ‫بارتون است‪ .‬او به‬ ‫شرلی‬ ‫نام‬ ‫به‬ ‫ساله‬ ‫اما‬ ‫داشته‬ ‫تورنادو‬ ‫به‬ ‫کار‬ ‫حین‬ ‫در‬ ‫نگاهی‬ ‫نیم‬ ‫که‬ ‫گفت‬ ‫سی‬ ‫او به سی بی‬ ‫افراد شاغل در حرفه شما (‬ ‫مهاجرت با‬ ‫برقراری ارتباط‬ ‫‪‬‬ ‫کانادا‬ ‫متقاضیان‬ ‫پروندۀ‬ ‫کاریابی‬ ‫مدارک‬ ‫تکمیل‬ ‫و‬ ‫تهیه‬ ‫جهت‬ ‫ای‬ ‫حرفه‬ ‫مشاوره‬ ‫‪‬‬ ‫نیوبرانزویک تکرار‬ ‫محبوب‬ ‫هر سال‬ ‫التاری‬ ‫‌های این‬ ‫تازگی یک خانه ‪ ۹۰۰‬هزار دالری بود‪ .‬بلی‬ ‫آن زمان به نظر می رسید تورنادو از آنها دور می شود و خطری متوجه شان‬ ‫شما کمک می‬ ‫التاریخانواده‬ ‫شوربهبه شما و‬ ‫نورت‬ ‫فرهنگی‬ ‫تچند‬ ‫سازمان‬ ‫برای داشتن خواهر یا برادر در کانادا‬ ‫( رزومه – ‪ –Portfolio‬نامه و فرم های‬ ‫‌شود‪.‬سیستم های دولتی م‬ ‫سرعتباتمام می‬ ‫برنده شده‬ ‫‌شود‪ .‬آشنا شوید‪.‬‬ ‫دریکانادا‬ ‫خدمات و‬ ‫کاریابی) اما آن را به قیمت ‪ ۵۶۵‬کند تا‬ ‫نیست‪iroonia .ca.‬‬ ‫سازمان چند فرهنگی نورت شور به شما و خانواده شما کمک می‬ ‫‪ ‬برگزاری جلسات مصاحبه آزمایشی)‪)Practice Interview‬‬ ‫اازمان غیرانتفاعی ما خدمات فردی و گروهی شامل اطالعات مربوط‬ ‫کند تا با خدمات و سیستم های دولتی در کانادا آشنا شوید‪.‬‬ ‫‪ ‬برقراری ارتباط با افراد شاغل در حرفه شما (‪)Mentorship‬‬ ‫به سکنی گزینی‪ -‬آموزش زبان انگلیسی – کاریابی و سایر خدمات‬ ‫اازمان غیرانتفاعی ما خدمات فردی و گروهی شامل اطالعات مربوط‬ ‫مربوطه را اراته می دهد‪.‬‬ ‫شما–کمک می‬ ‫زبانخانواده‬ ‫شما و‬ ‫شور به‬ ‫سکنی نورت‬ ‫سازمان چندبهفرهنگی‬ ‫کاریابی و سایر خدمات‬ ‫انگلیسی‬ ‫آموزش‬ ‫گزینی‪-‬‬ ‫دهد‪.‬در کانادا آشنا شوید‪.‬‬ ‫دولتی‬ ‫کند تا با خدمات و‬ ‫هایمی‬ ‫سیستماراته‬ ‫مربوطه را‬

‫سازمان چند فرهنﮕی نورت شورا‬

‫اازمان غیرانتفاعی ما خدمات فردی و گروهی شامل اطالعات مربوط‬

‫بﻄور حرفه ای‪ ،‬مﺤرمانه و در مﺤیﻄی دوستانه ارائه می نماییم‪.‬‬ ‫آیا شما‪ ،‬تازه وارد‪ ،‬جویای اطﻼعات برای استقرار در کانادا هستید ؟ ما خدمات مورد نیاز شما را‬ ‫به سکنی گزینی‪ -‬آموزش زبان انگلیسی – کاریابی و سایر خدمات‬ ‫مربوطه را اراته می دهد‪.‬‬

‫سرویس های ما شامﻞ ‪:‬‬ ‫* کﻼسهای زبان انﮕلیسی رایﮕان برای بﺰرگساﻻن‬ ‫و همچنین کﻼسهای زبان انﮕلیسی با شهریه پایین‬ ‫* ارائه اطﻼعات و ارجاع به سایر سرویسهای دوﻟتی شامﻞ خدمات درمانی‪ ،‬حقوقی‪،‬‬ ‫تامین می شود و رایگان می باشد‪.‬‬ ‫طرف دولت‬ ‫خدمات از‬ ‫* برنامه های ویﮋه برایبودجه این‬ ‫نوجوانان‪،‬‬ ‫واﻟدین ‪،‬‬ ‫ساﻟمندان‪،‬‬ ‫مسکن و کمﮏ هﺰینه دوﻟتی برای نﮕهداری از کودکان‬ ‫کودکان و جلسات اطﻼعاتی برای عموم‬ ‫ونکوور‬ ‫ونکوور و‬ ‫* ارائه اطﻼعات ﻻزم درارتباط با امورتﺤﺼیلی در آموزش و پرورش وست‬ ‫پیرامون کارت اقامت دائم و سیتیﺰن شیپ در کانادا‬ ‫اطﻼعات‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫دولت تامین می شود*و رایگان‬ ‫نورت طرف‬ ‫خدمات از‬ ‫بودجه این‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Shore‬‬ ‫‪Multicultural‬‬ ‫* مشاوره و کمﮏ در زمینه کاریابی‪ ،‬ادامه تﺤﺼیﻞ و آشنایی با بازار کار‬ ‫اجتماعی‬ ‫خدماتی و‬ ‫‪Society‬مراکﺰ‬ ‫* کمﮏ به برقراری ارتباط شما با سایر‬

‫تلفن‪604-988-2931 :‬‬

‫بودجه این خدمات از طرف دولت تامین می شود و رایگان می باشد‪.‬‬ ‫‪North Shore Multicultural Society‬‬ ‫‪371-702 East 35th Street, North Vancouver‬‬ ‫‪Tel. 604-988-7913 WWW.NSMS.CA‬‬ ‫‪North Shore Multicultural Society‬‬ ‫‪371-702 East 35th Street, North Vancouver‬‬ ‫‪Tel. 604-988-7913 WWW.NSMS.CA‬‬

‫‪371-702 East 35th Street, North Vancouver‬‬ ‫‪Tel. 604-988-7913 WWW.NSMS.CA‬‬

‫ﺑﻮدﺟﻪ اﯾﻦ خﺪﻣﺎت از ﻃرف دوﻟﺖ ﺗﺎﻣﯿﻦ ﻣﻰ ﺷﻮد و راﯾﮕﺎن ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱323‬جمعه ‪ 19‬خرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪11 PAIVAND Vol. 22 Issue 1323 Friday June 9, 2017‬‬

‫پرداخت حداقل حقوق ‪ ۱۵‬دالری‬ ‫چه تاثیری بر اقتصاد انتاریو خواهد داشت؟‬

‫نخست وزیر کانادا از تصمیم آمریکا‬ ‫برای خروج از موافقتنامه پاریس‬ ‫ابراز تاسف کرد‬

‫ایرانتو ‪ -‬به گزارش خبرگزاری فرانسه‪ ،‬جاستین ترودو نخست وزیر‬ ‫کانادا درمورد تصمیم دونالد ترامپ رئیس جمهور آمریکا برای خروج‬ ‫این کشور از موافقتنامه آب و هوایی پاریس ابراز تاسف کرد‪ .‬کانادا‬ ‫درعین حال اعالم کرد به همراه اتحادیه اتحادیه اروپا و چین میزبان‬ ‫مذاکرات آب و هوایی خواهد بود‪.‬‬ ‫ترودو با انتشار بیانیه ای اعالم کرد به همکاری با شرکای بین المللی خود‬ ‫برای پرداختن به مسئله تغییرات آب و هوایی ادامه خواهد داد‪.‬‬ ‫در این بیانیه آمده است‪« :‬اگر چه آمریکا تصمیم به خروج از موافقتنامه‬ ‫پاریس گرفت اما ما به تالش در سراسر جهان برای مقابله با تغییرات آب‬ ‫و هوایی و حرکت در مسیر رشد اقتصادی پاک ادامه خواهیم داد‪».‬‬ ‫کاترین مک کنا ‪ Catherine McKenna‬وزیر محیط زیست کانادا نیز‬ ‫اعالم کرد این کشور ماه سپتامبر به همراه اتحادیه اروپا و چین میزبان‬ ‫مذاکرات آب و هوایی خواهد بود‪.‬‬

‫ادای احترام نخست وزیر کانادا به توتی‬

‫ایرانتو ‪ -‬به مناسبت خداحافظی توتی ستاره باشگاه رم از دنیای فوتبال‬ ‫نخست وزیر کانادا برای ادای احترام با پیراهن این بازیکن عکس گرفت‪.‬‬ ‫به گزارش آنسا؛ جاستین ترودو نخست وزیر کانادا برای ادای احترام به‬ ‫توتی سمبل باشگاه رم با پیراهن شماره ‪ ۱۰‬وی عکس گرفت‪ .‬پیراهن‬ ‫توتی در مراسمی از سوی پالوتا رئیس باشگاه رم در استادیوم المپیک‬ ‫با حضور ماالگو رئیس کمیته ملی المپیک ایتالیا به نخست وزیر کانادا‬ ‫اعطا شد‪.‬‬ ‫توتی بعد از ‪ ۲۵‬سال حضور در تیم رم در بازی مقابل جنوا در هفته سی و‬ ‫هشتم از رقابتهای سری آ‪ .‬ایتالیا از دنیای فوتبال خداحافظی کرد‪.‬‬ ‫طبق اعالم ماالگو رئیس کمیته ملی المپیک ایتالیا نخست وزیر کانادا‬ ‫درباره خداحافظی توتی از فوتبال گفت‪ :‬مراسم جشن خداحافظی توتی‬ ‫را دنبال می‌کردم‪ .‬او یک فوتبالیست منحصر به فرد در دنیای فوتبال است‬ ‫و فکر نمی‌کنم که دوباره مانند وی را در دنیای فوتبال ببینم‪ .‬او یک پدیده‬ ‫جهانی و به مراتب بیشتر از یک تیم است‪.‬‬

‫د�ﺪا�ﺴﺎزی‬ ‫ﻋ�‬ ‫ا�ﺴﺎ� ﻦ‬

‫ایرونیا‪ -‬انتاریو تصمیم گرفته‬ ‫دومین استان کشورباشد که درآمد‬ ‫حداقل ‪ 15‬دالری برای هر ساعت‬ ‫کار را در نظر می گیرد‪ .‬کاتلین‬ ‫وین نخست وزیر انتاریو در توجیه‬ ‫این قضیه به سی بی سی گفت ‪«:‬‬ ‫ما قبال هم تالشهایی برای افزایش‬ ‫میزان دستمزد کارگران استان انجام‬ ‫داده بودیم تا آنها بتوانند از عهده‬ ‫مخارج زندگی بربیایند‪ .‬اما نباید‬ ‫فراموش کنیم تورنتو در حال رقابت‬ ‫با شهرهایی چون نیویورک و سان‬ ‫فرانسیسکو است و آنها مدتی است‬ ‫که حداقل دستمزد را به ‪ 15‬دالر در سطح استان را بر عهده دارد به کانادایی هم هشدار مشابهی را انتاریو از صاحبان بیزینس خواست‬ ‫سی بی سی گفت ‪«:‬این تغییرات مطرح کرد و جولی ویسینسکی تا نگاهی به الگوی اجرا شده در‬ ‫رسانده اند‪».‬‬ ‫دولت ان دی پی در آلبرتا نخستین گسترده می تواند توازن اقتصادی مدیر این سازمان در انتاریو گفت سان فرانسیسکو و سیاتل داشته‬ ‫دولت استانی بود که دست به استان را به شدت منفی کند‪ .‬ما ‪«:‬در شرایط اقتصادی فعلی برای باشند ‪«:‬اگر به آمار در این دو‬ ‫این کار زد و از اکتبر سال آینده نگران هستیم که این سیاستها در بلند یک بیزینس کوچک بسیار مشکل شهر نگاه کنید ‪ ،‬متوجه می شوید‬ ‫کارگران دست کم ‪ 15‬دالر بابت مدت امکان رشد برای بیزینس های است که بتواند افزایش هزینه را میزان اشتغال در هر دو شهر پس از‬ ‫هر ساعت کار دریافت می کنند‪ .‬استان را از بین برده و ایجاد اشتغال تحمل کرده و به کارکنانش بر اجرای این قانون بیشتر شده و فکر‬ ‫اساس قانون جدید حقوق پرداخت نمی کنم در انتاریو هم ما به مشکل‬ ‫در ایالت نیویورک از سال ‪ 2021‬را دشوارتر از گذشته کند‪» .‬‬ ‫سازمان بیزینس های مستقل کند‪ » .‬اما کوین فلین وزیر کار بربخوریم‪iroonia.ca ».‬‬ ‫و در کالیفرنیا از سال ‪ 2022‬قوانین‬ ‫مشابهی اجرا می شود‪ .‬اما در سان‬ ‫جاستین ترودو از پاپ برای سفر به کانادا دعوت کرد‬ ‫فرانسیسکو و سیاتل همکنون‬ ‫کارگران این میزان حقوق حداقل‬ ‫ایرانتو ‪ -‬به نقل از خبرگزاری‬ ‫را دریافت می کنند‪.‬‬ ‫وین همچنین تاکید کرد اقتصاد رویترز‪« ،‬جاستین ترودو» نخست‬ ‫انتاریو به اندازه ای قوی هست وزیر کانادا در دیدار خصوصی با‬ ‫که بتواند چنین افزایش حقوقی پاپ«فرانسیس»رهبرکاتولیک‌های‬ ‫را تحمل کند و انتقادات صاحبان جهان از وی خواست که به کانادا‬ ‫بیزینس ها را رد کرد و گفت سفر و از بومیان این کشور که‬ ‫‪«:‬افرادی که قرار است حقوق ‪ 15‬کودکانشان در دو قرن گذشته‬ ‫دالری دریافت کنند ‪ ،‬تمام این در کلیساهای کاتولیک مورد‬ ‫پول را طی ماه خرج می کنند و بدرفتاری واقع شده اند عذرخواهی‬ ‫بود که یکی از آن ها عذرخواهی بیش از یک قرن توسط دولت‬ ‫این پول به اقتصاد برمی گردد و کند‪.‬‬ ‫اتفاقا برای بیزنس ها خوب است ‪ .‬ترودو پس از این دیدار به اهمیت رسمی پاپ از بازماندگان و تامین می شد اما بسیاری از آن ها‬ ‫اگر کارگران احساس امنیت کنند و مصالحه با بومیان برای مردم کانادا نوادگان آنان بود‪ ،‬به دلیل آنچه این از سوی کلیساها و عمدتا کلیساهای‬ ‫کاتولیک اداره می شدند‪.‬‬ ‫نسبت به بیزینس وفادار بوده و قصد اشاره کرد و گفت‪ :‬به پاپ گفتم کمیسیون‬ ‫تغییر شغل نداشته باشند ‪ ،‬برای مدیر که چگونه با عذرخواهی از بومیان ‘نقش کلیسا در سوء استفاده روانی‪ ،‬بر اساس این گزارش‪ ،‬جاستین‬ ‫بیزینس هم اتفاق خوبی رخ داده می تواند به مردم کانادا کمک کند‪ .‬فرهنگی‪ ،‬عاطفی‪ ،‬جسمی و جنسی’ ترودو نخست وزیر کانادا‬ ‫اعالم کرد که در دیدار با پاپ‬ ‫به گزارش رویترز‪ ،‬کمیسیون عنوان کرد‪.‬‬ ‫است ‪» .‬‬ ‫اما همه دست اندرکاران اقتصادی حقیقت و مصالحه کانادا در حدود ‪ ۳۰‬درصد از کودکان بومی درخصوص مسائل آب و هوایی نیز‬ ‫در انتاریو چنین نگاهی را به قوانین گزارشی در سال ‪ ،۲۰۱۵‬دور نگه کانادا که تعدادشان بالغ بر ‪ ۱۵۰‬صحبت کرده است‪.‬‬ ‫جدید ندارند‪ .‬اتاق بازرگانی انتاریو داشتن کودکان بومی از والدینشان هزار نفر می شده است‪ ،‬از اواخر وی گفت با پاپ فرانسیس درباره‬ ‫با برخی از موارد قوانین جدید بازار را ‘نسل کشی فرهنگی’ توصیف قرن نوزدهم به مدرسه های شبانه اهمیت مبانی علمی صیانت از کره‬ ‫روزی فرستاده می شدند تا از زمین و وظیفه اخالقی کشورها در‬ ‫کار استان به شدت مخالف است و کرده بود‪.‬‬ ‫این موضوع را در نامه ای به وین این کمیسیون برای مصالحه با فرهنگ و زبان اجدادی خود دور و این زمینه برای ساختن آینده ای بهتر‬ ‫بومیان‪ ۹۴ ،‬پیشنهاد مطرح کرده در فرهنگ مسیحی استحاله شوند‪ .‬برای همه مردم رایزنی کرده است‪.‬‬ ‫منعکسکرد‪.‬‬ ‫بودجه این مدارس برای مدت‬ ‫ریچارد کروسیل مدیر این نهاد که‬ ‫بیزینس‬ ‫نمایندگی بیش از ‪ 60‬هزار‬ ‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر« ‪604-913-2324‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫‪Maison de Voyages‬‬ ‫سفر شما به ایران با بهترین نرخ های بازار‬

‫ساخت انواع پروتﺰهای متﺤرك (دندان کامﻞ و نیمه کامﻞ مﺼنوعی)‬

‫و پروتﺰهای متﺤرك روی ایمپلنت‬ ‫تﻌمیر و ترمیم شکستﮕی دندانهای مﺼنوعی‬ ‫اﺿافه کردن دندان به پروتﺰ‬ ‫استری ( ﻻیه گﺬاری) دندانهای مﺼنوعی‬

‫‪(604) 347- 9141‬‬

‫صرافی دنیا‬

‫½ ½ مسافرت½های½تجاری‪½،‬با½سرویس½برتر½‬ ‫½½½½½½½½½و½بهای½عالی½به½سراسر½دنیا½‬ ‫ارزان½‬ ‫½ ½ سفرهای½تفریحی½با½قیمت½‬ ‫این‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫ین‬ ‫ک با‬ ‫با‪4‬‬ ‫‪2۲۶‬سال ت‬ ‫جربه ک‬ ‫سال‬ ‫نشـــانی‪:‬‬ ‫جتراربهی!کاری!‬ ‫½ ½ فروش½بلیت½کلیه½شرکتهای½هواپیمایی½‬ ‫‪Farnaz Motamedi‬‬ ‫½½½½½½½½½و½کشتیرانی½(کروز)½‬ ‫‪Senior Travel Consultant‬‬ ‫½ ½ بهای½ویژه½برای½هتل½و½اتومبیل½‬ ‫‪Maison de Voyages‬‬ ‫‪1170 Place Frère André‬‬ ‫)‪(Square Phillips‬‬

‫»مشاوره اول رایﮕان«‬

‫‪154 E.14th St., North Vancouver, V7L 2N3‬‬

‫فرنازمعتمدی‬

‫‪Montréal, Québec H3B 3C6‬‬

‫دارنده مجوز رمسی ایالت کبک‬

‫‪TITULAIRE D’UN PERMIS‬‬ ‫‪DU QUÉBEC‬‬

‫‪T: (514) 842-8000 Ext. 296‬‬

‫)‪F: (514‬‬ ‫‪842-8021 Metro:‬‬ ‫‪2913519-888-1‬‬ ‫‪:TollMcGill‬‬ ‫‪Free‬‬ ‫‪farnaz@hot.ca www.hot.ca‬‬

‫‪10‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱323‬جمعه ‪ 19‬خرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪778-558-8272‬‬

‫‪10 PAIVAND Vol. 22 Issue 1323 Friday June 9, 2017‬‬

‫‪MAJID TALEBI‬‬

‫‪I’m your Realtor, Welcome Home‬‬

‫‪mt@majidtalebi.com‬‬

‫منزل لوکس نوساز در یکی از بهترین مناطق‬ ‫وست ونکوور‪ ،‬با چشمانداز خيره کننده‬ ‫از اقيانوس‪ ،‬داون تاون و کوهستان‪ ،‬بيش از‬ ‫‪ 8۰۰۰‬اسکورفيت زیربنا بر روی زمينی به‬ ‫مساحت بيش از ‪ ۱۵‬هزار اسکورفيت‪،‬‬ ‫دارای ‪ 7‬اتاق خواب‪ ،‬پنﺞ حمام کامل‬ ‫به عالوه ‪ 2‬دستشوئی‪ 3 ،‬آشپزخانه‪،‬‬ ‫بالکن بزرگ و پارکينگ سرپوشيده‬

‫‪$5,888,000‬‬ ‫‪582 Kildonan Road, West Vancouver‬‬

‫‪Open: Sun. 2-4‬‬

‫‪875 Jefferson Avenue, West Vancouver‬‬

‫ایده آل برای سکونت و یا نوسازی‬

‫‪$2,788,000‬‬

‫منزلی سه خوابه با ‪ 2‬سرویس حمام‪،‬‬ ‫‪ ۱۵۵۰‬اسکورفيت زیربنا در زمينی مسطﺢ‬ ‫به مساحت بيش از ‪ ۱۴،۰۰۰‬اسکورفيت‪،‬‬ ‫جنوبی و آفتابگير‪ ،‬واقع در یکی از نقاط‬ ‫آرام و دنﺞ بریتيش پراپرتيز‪،‬‬ ‫نزدیک به زمين گلف‪ ،‬مدرسه کالينگوودز‪،‬‬ ‫و کلوپ هالیبرن‬

‫‪$3,598,000‬‬

‫‪380 St. James Cresent, West Vancouver‬‬

‫‪4377 Mountain Highway, North Vancouver‬‬

‫‪$1,449,000‬‬

‫‪9‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱323‬جمعه ‪ 19‬خرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪9 PAIVAND Vol. 22 Issue 1323 Friday June 9, 2017‬‬

‫فارسی چهارمین زبان رایج در منطقه یورک تورنتو‬ ‫سالم تورنتو ‪ -‬خیابان یانگ که‬ ‫درازترین خیابان دنیا است شهر‬ ‫تورنتو را به دریاچه سیمکو متصل‬ ‫می کند‪ ،‬اما در این فاصله یعنی‬ ‫حد فاصل شمال تورنتو تا جنوب‬ ‫دریاچه سیمکو‪ ،‬منطقه یورک قرار‬ ‫دارد‪ .‬منطقه یورک با وجود ‪1762‬‬ ‫کیلومتر مربع مساحت‪ ،‬بخشی از‬ ‫تورنتوی بزرگ یا‬ ‫‪ Grater Toronto Area-GTA‬و‬ ‫نیز حلقه داخلی منطقه معروف نعل‬ ‫اسب طالیی است‪.‬مرکز اداری‬ ‫منطقه یورک شهر نیومارکت است‪.‬‬ ‫طبق سرشماری سال ‪،2011‬‬ ‫جمعیت منطقه یورک معادل‬ ‫‪ 1.032.524‬نفر بوده که در ‪2016‬‬ ‫به ‪ 1.2‬میلیون رسیده و پیش بینی می‬ ‫شود تا سال ‪ 2041‬به ‪ 1.8‬میلیون نفر‬ ‫برسد‪.‬‬ ‫مهاجران جدید‬ ‫در منطقه یورک‬

‫جمعیت مهاجران جدید در منطقه‬ ‫یورک دائم رو به افزایش است‪.‬‬ ‫مهاجران جدید منطقه یورک از‬ ‫همه نقاط جهان هستند‪ .‬در سال‬ ‫‪ 2016‬حدود ‪ 48‬درصد از جمعیت‬ ‫یورک خود را جزو اقلیت های‬ ‫مرئی ‪ Visible Minority‬دانسته اند‪.‬‬ ‫پیش بینی می شود تا ‪ 15‬سال دیگر‬ ‫این میزان به ‪ 62‬درصد برسد‪.‬‬ ‫استراتژی منطقه یورک‪:‬‬ ‫استقبال گرم از مهاجران جدید‬

‫منطقه یورک روز دوشنبه ‪ 29‬می‬ ‫استراتژی خود برای استقبال از‬ ‫مهاجران جدید طی سالهای ‪2017‬‬ ‫تا ‪ 2021‬را منتشر کرد‪.‬‬ ‫محور این استراتژی‪ ،‬استقبال گرم و‬ ‫حمایت از مهاجران جدید و پدید‬ ‫آوردن یک کامیونیتی همه شمول‬ ‫است که در آن از مهاجران جدید‬ ‫حمایت می شود و مشارکت آنها‬ ‫تشویق می شود و به رشد یافتن آنها‬ ‫اهمیت داده می شود‪.‬‬ ‫در این رابطه منطقه یورک اعالم‬ ‫کرد تا سال ‪ 2031‬پیش از ‪55‬‬ ‫درصد از جمعیت منطقه یورک‬ ‫مهاجران جدید خواهند بود و ‪62‬‬ ‫درصد از جمعیت آن از اقلیت های‬

‫افزایش بهای بلیت و کارت ماهانه حمل‬ ‫و نقل عمومی ونکوور از اول جوالی‬ ‫ایرونیا‪ -‬همانطور که قبال در ماه نوامبر اعالم شده بود ‪ ،‬شهروندان در‬ ‫ونکوور بزرگ بایستی از اول جوالی بهای بیشتری بابت بلیطها و کارتهای‬ ‫ماهیانه وسایل حمل و نقل عمومی پرداخت کنند‪.‬‬ ‫طبق اعالم ‪ TransLink‬بهای بلیط های یک بار مصرف برای دانش‬ ‫آموزان و افراد مسن ‪ 5‬سنت و برای بزرگساالن ‪ 10‬سنت افزایش خواهد‬ ‫یافت‪ .‬بهای کارتهای ماهیانه بزرگساالن ‪ 2‬دالر و کارتهای دانش آموزان‬ ‫و افراد مسن هم یک دالر افزایش می یابند و کارتهای روزانه هم ‪25‬‬ ‫سنت گران تر خواهند شد‪.‬‬ ‫درآمد ناشی از افزایش قیمت بلیط صرف بهبود بخشهای مختلف سیستم‬ ‫حمل و نقل عمومی ونکوور بزرگ در فاز اول برنامه ده ساله خواهد شد‪.‬‬ ‫از سال ‪ 2009‬تاکنون بیش از ‪ 11‬درصد به ظرفیت سیستم اتوبوسرانی‬ ‫ونکوور بزرگ اضافه شده و ‪ 65‬هزار ساعت سرویس به مسافران اتوبوس‬ ‫ارائه شده است ‪ .‬در کنار این تعداد سفرهای در ‪ Canada Line‬افزایش‬ ‫قابل مالحظه ای داشته و اخیرا هم تعداد سفرهای ‪ SeaBus‬بیشتر شد‪.‬‬ ‫‪iroonia .ca‬‬

‫مرئی خواهند بود‪.‬‬ ‫شهرداری های منطقه یورک‬ ‫منطقه یورک از ‪ 9‬شهر و شهرک‬ ‫زیر تشکیل می شود‪:‬‬ ‫ریچموندهیل‪ ،‬آرورا‪ ،‬جورجینا‪،‬‬ ‫‪ ،East Gwillimbury‬کینگ‪،‬‬ ‫مارکام‪ ،‬نیومارکت‪ ،‬وان‪ ،‬وایتچرچ‬ ‫ـ استوفویل‪ ،‬حدود ‪ 50‬هزار بیزنس‬ ‫و ‪ 595‬هزار کارمند (نیروی کار‬ ‫استخدام شده) در این منطقه هستند‪.‬‬ ‫مهاجران ایرانی منطقه یورک‬ ‫در متن «استراتژی منطقه یورک‬

‫برای مهاجران جدید» اطالعات‬ ‫جالبی درباره مهاجران ایرانی تبار‬ ‫آمده است‪ ،‬از جمله‪:‬‬ ‫* بین سالهای ‪ 2006‬تا ‪،2011‬‬ ‫اکثریت مهاجران جدید منطقه‬ ‫یورک به ترتیب از چهار کشور زیر‬ ‫بوده اند‪:‬‬ ‫ـ چین ـ ایران ـ هند ـ فیلیپین‬ ‫* پنج زبانی که ساکنان منطقه‬ ‫یورک بیشتر از بقیه زبانها به آن‬ ‫صحبت می کنند به ترتیب عبارتند‬ ‫از‪:‬‬

‫زن انتاریویی خطاب به کارکنان سوپرمارکت چینی ‪:‬‬

‫بلد نیستی انگلیسی صحبت کنی ‪،‬‬ ‫برگرد چین!‬

‫ایرونیا‪ -‬انتشار کلیپی از برخورد یکی از مشتریان سوپرمارکت چینی با‬ ‫کارکنان آن در رسانه های اجتماعی بازخورد متفاوتی در بین کاربران‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫در این کلیپ ‪ ،‬زنی در مغازه فودی مارت در اسکاربرو در انتاریو چندین‬ ‫بار به کارکنان چینی آنجا می گوید اگر نمی توانند انگلیسی صحبت‬ ‫کنند ‪ ،‬باید به چین برگردند‪ .‬او حتی پیشنهاد ترجمه حرفهایش برای آنها‬ ‫را رد می کند و می گوید اگر شما می خواهید در اینجا کار کنید ‪ ،‬قانون‬ ‫این است که بتوانید انگلیسی صحبت کنید‪.‬‬ ‫فرانک هانگ که این کلیپ را در فیسبوک آپلود کرده ‪ ،‬اشاره می کند‬ ‫در کانادا برخالف آنچه گفته می شود ‪ ،‬هنوز نژادپرستی وجود دارد و‬ ‫باید اقدامات جدی برای توقف آن صورت گیرد‪ .‬کارکنان این مغازه‬ ‫به سی تی وی گفتند این زن چندین دقیقه سرآنها داد زد و در نهایت‬ ‫هم بدون اینکه خرید کند ‪ ،‬از مغازه بیرون رفت‪ .‬طبق قانون عدم تسلط‬ ‫کارکنان یک بیزینس شخصی به زبان انگلیسی مجازاتی در پی ندارد‬ ‫و خالف قانون نیست و تنها کارکنان مراکز فدرال باید به زبان رسمی‬ ‫مسلط باشند‪iroonia .ca .‬‬

‫ـ انگلیسی ـ مندرین ـ چینی ـ‬ ‫فارسی ـ روسی‬ ‫ـ در سال ‪ ،2012‬بیش از پنجاه‬ ‫درصد مهاجران جدیدی که در‬ ‫منطقه یورک سکونت گزیدند‬ ‫دارای مدرک لیسانس یا باالتر بوده‬ ‫اند‪.‬‬ ‫ـ بین سالهای ‪ 2010‬تا ‪ 2015‬به طور‬ ‫متوسط سالی ‪ 10‬هزار مهاجر جدید‬ ‫در منطقه یورک سکونت گزیده‬ ‫اند‪.‬‬ ‫ـ در سال ‪ ،2012‬حدود ‪ 61‬درصد‬ ‫از کسانی که در منطقه یورک‬ ‫سکونت گزیدند در سنین بین ‪ 24‬تا‬ ‫‪ 65‬سال (سنین کار) بوده اند‪.‬‬ ‫محور استراتژی منطقه یورک‬ ‫برای مهاجران جدید‪ ،‬اسکان و‬ ‫ادغام مهاجران جدید است‪ .‬منظور‬ ‫از مهاجران جدید کسانی است‬ ‫که کمتر از ‪ 5‬سال از اقامت آنها‬ ‫در کانادا می گذرد‪( .‬فدراسیون‬ ‫شهرداری های کانادا ده سال اول‬ ‫سکونت مهاجران جدید را برای‬ ‫کسب تجربه کانادایی بسیار حساس‬ ‫می داند و می گوید سکونـت و‬ ‫ادغـام گاهـی تا ده سال طول می‬ ‫کشد‪).‬‬ ‫پنج مرکز خوشامدگویی به‬ ‫مهاجران تازه در پنج منطقه‬ ‫استراتژیک منطقه یورک وجود‬ ‫دارند که برای خوشامدگویی و‬ ‫اسکان مهاجران جدید مسئولیت‬ ‫های مشخصی دارند‪.‬‬

‫صرافی دنیا‬

‫کایاک سواری نخست وزیر ترودو‬ ‫در روز جهانی محیط زیست‬

‫ایرونیا‪ -‬جاستین ترودو نخست وزیر که آخر هفته در استان انتاریو به‬ ‫سر می برد ‪ ،‬در اقدامی که به زعم برخی کارشناسان اعتراضی به خروج‬ ‫آمریکا از پیمان اقلیمی پاریس محسوب می شد ‪ ،‬در رودخانه نیاگارا به‬ ‫قایقرانیپرداخت‪.‬‬ ‫او در بیانیه ای به مناسبت این روز نوشت ‪«:‬روز جهانی محیط زیست به ما‬ ‫یادآوری می کند همه ما مسئولیتی جهانی برای محافظت از محیط زیست‬ ‫داریم و باید نقش خودمان را ایفا کنیم‪ .‬کانادا بیش از سایرین خود را‬ ‫نسبت به مبارزه با تغییرات اقلیمی و حمایت از رشد پاک اقتصادی متعهد‬ ‫می داند‪.‬‬ ‫جاستین ترودو پس از اینکه مسافتی را قایقرانی کرد ‪ ،‬با تعدادی از اهالی‬ ‫منطقه عکسهای یادگاری گرفت‪iroonia.ca.‬‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫‪8‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱323‬جمعه ‪ 19‬خرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪8 PAIVAND Vol. 22 Issue 1323 Friday June 9, 2017‬‬

‫باالخره چه کار کنیم؟‬ ‫خانهبخریم‬ ‫یا اجاره‌نشین باقی بمانیم؟‬ ‫آتش ‪ -‬سرمایه‌گذاری در بازار‬ ‫مسکن کانادا می‌تواند برای‬ ‫بعضی‌ها کمی ناشناخته و حتی‬ ‫ترسناک باشد‪ .‬البته با وجود شرایط‬ ‫مناسب وام‪ ،‬بیمه و روندی که بازار‬ ‫در دهه‌های گذشته داشته است‪،‬‬ ‫این نگرانی‪ ،‬کم‌رنگ‌تر از همیشه‬ ‫شده است‪ .‬در این مطلب می‌بینیم‬ ‫که چرا خریدن خانه می‌تواند راهی‬ ‫مناسب برای سرمایه‌گذاری باشد؛‬ ‫چه بخواهیم خودمان در آن خانه‬ ‫زندگی کنیم و چه بخواهیم آن را‬ ‫اجاره دهیم‪.‬‬ ‫با این مطلب که در هافینگتون پست‬ ‫منتشر شده‪ ،‬همراه شوید تا ببینید‬ ‫شرایط اجاره‪ ،‬خرید و دادن قسط‪،‬‬ ‫چه مزایا و معایبی دارد‪.‬‬ ‫لیمور مارک‌من‪ ،‬کارشناس مالی و‬ ‫یکی از نویسندگان کتاب پرفروش‬ ‫«حاال چه کسی می‌خواهد جلوی ما‬ ‫را بگیرد؟» می‌گوید خرید ملک در‬ ‫حومه‌ی شهر یا یکی از شهرهای‬ ‫اطراف به عنوان سرمایه‌گذاری‪،‬‬ ‫کاری منطقی است‪.‬‬ ‫خانه بخرید‪ ،‬ضرر نمی‌کنید‬

‫مارک‌من می‌گوید‪« :‬از خودتان‬ ‫بپرسید چرا می‌خواهید خانه داشته‬ ‫باشید‪ .‬اگر برای سکونت خانواده‌ی‬ ‫خودتان است‪ ،‬این یک چیز است‪.‬‬ ‫اما اگر هدف شما باال بردن ارزش‬ ‫خالص خانه‌ای است که قرار است‬ ‫یک روز مالک آن شوید‪ ،‬در این‬ ‫صورت خرید یک ملک به عنوان‬ ‫سرمایه‌گذاری نیز تمام مزیت‌های‬ ‫خرید خانه را برای شما خواهد‬ ‫داشت‪».‬‬ ‫این همان کاری است که جان‬ ‫هاروی ‪ ۲۶‬ساله انجام داده‬ ‫است‪ .‬او در بخش پژوهش‌های‬ ‫عملیاتی یک شرکت مدیریت‬ ‫سرمایه‌گذاری کار می‌کند‪ .‬هاروی‬ ‫در حال بازپرداخت اقساط وام‬ ‫مسکن خانه‌ای است که خود در‬ ‫آن زندگی نمی‌کند‪ .‬یا بهتر است‬ ‫بگوییم‪ ،‬مستأجرها به جای او اقساط‬ ‫را می‌پردازند‪.‬‬ ‫هاروی همراه با همسرش کاندویی‬

‫را در اتاوا اجاره کرده‌اند‪ ،‬اما یک‬ ‫ملک دو واحدی اجاره‌ای نیز در‬ ‫شهر ‪ Timmins‬در انتاریو دارند‪.‬‬ ‫او می‌گوید خریدن کاندو در اتاوا‬ ‫به عنوان سرمایه‌گذاری به صرفه‬ ‫نیست‪ ،‬چون اجاره‌ها کمتر از آن‬ ‫است که برای بازپرداخت اقساط‬ ‫وام مسکن کافی باشد‪ .‬در بسیاری‬ ‫دیگر از بازارها نیز که قیمت‌ها‬ ‫باالست‪ ،‬مانند تورنتو و ونکوور‪،‬‬ ‫همین قضیه صدق می‌کند‪.‬‬ ‫هاروی می‌گوید‪« :‬اگر در اتاوا خانه‬ ‫اجاره کنید‪ ،‬آن کسی که خانه را‬ ‫به شما اجاره می‌دهد د ‌ر واقع دارد‬ ‫ضرر می‌کند و کمابیش در حال‬ ‫پرداخت کمک‌هزینه به مستأجر‬ ‫خود است‪ .‬بنابراین در بازار‬ ‫کاندوی اتاوا‪ ،‬اگر مستأجر باشید‪،‬‬ ‫خیلی بیشتر به نفعتان است‪».‬‬ ‫هم موجر باشید هم مستاجر‬

‫شهر ‪ Timmins‬زادگاه هاروی‬ ‫است‪ .‬او چند سال پیش جستجو‬ ‫برای خرید یک ملک را در‬ ‫زادگاهش شروع کرد‪ .‬در آن‬

‫اجاره‌کردن یا خریدن خانه در کانادا همیشه یک سوال مهم است‬

‫سال‌ها‪ ،‬یکی از دوستانش در همان‬ ‫منطقه دنبال خانه‌ای اجاره‌ای برای‬ ‫مدتی کوتاه بود‪ .‬او دریافت که‬ ‫اجاره‌ها نسبت به هزینه‌های مالکیت‬ ‫خانه نسبتا باالست‪ .‬او در نهایت به‬ ‫همین دلیل یک خان ‌ه ویالیی را به‬ ‫مبلغ ‪ ۱۲۲,۰۰۰‬دالر خریداری کرد‬ ‫که هر ماه ‪ ۲,۰۰۰‬دالر از طریق‬ ‫اجاره برای او درآمد دارد‪.‬‬ ‫وام مسکن؛‬ ‫سرمایه‌گذاری‬

‫فرصتی‬

‫برای‬

‫هاروی تصمیم گرفته بود که هر چه‬ ‫زودتر سرمایه‌گذاری را آغاز کند‪.‬‬ ‫بنابراین شروع به جستجو در بازار‬ ‫امالک کرد‪.‬‬

‫او می‌گوید‪« :‬نکته‌ی مهم درباره‌ی‬ ‫سرمایه‌گذاری در بازار اجاره آن‬ ‫است که بیشتر پول مورد نیاز را‬ ‫بانک به شما وام می‌دهد‪ .‬اگر ‪۲۰‬‬ ‫درصد پیش‌پرداخت داشته باشید‬ ‫بانک بقیه را به شما وام می‌دهد‪،‬‬ ‫بنابراین راه خوبی برای شروع‬ ‫است‪ .‬اگر بخواهید در بورس‬ ‫سرمایه‌گذاری کنید‪ ،‬نمی‌توانید ‪۸۰‬‬ ‫درصد از ارزش آن را وام بگیرید و‬ ‫احتماال نباید هم این کار را بکنید‪».‬‬ ‫او تصمیم گرفت که در اتاوا برای‬ ‫خود خانه‌ای اجاره کند‪ ،‬چون هم‬ ‫دست‌شان برای مدیریت کردن‬ ‫پول‪ ،‬بازتر بود و هم اینکه او و‬ ‫همسرش هنوز به فضای زیادی‬ ‫احتیاج ندارند‪ .‬از اینها گذشته‪،‬‬

‫سرویس پرداخت «اندروید پی» سرانجام در کانادا ارائه شد‬ ‫ایرونیا‪ -‬باالخره سرویس پرداخت‬ ‫موبایلی اندروید پی در کانادا نیز در‬ ‫دسترس کاربران قرار گرفت‪.‬‬ ‫پرداخت ‌های بدون تماس راه‬ ‫حل‌‌های فوق العاده ای هستند‪ .‬دو‬ ‫پلتفرم بزرگی که برای این کار‬ ‫از چند سال قبل راه اندازی شده‬ ‫‪ ،‬اندروید پی و اپل پی هستند‪.‬‬ ‫ش های اخیر حاکی از آن‬ ‫گزار ‌‬ ‫رسید‪.‬‬ ‫بود که اپل پی در حال حاضر بیش‬ ‫هم اکنون سرویس پرداخت‬ ‫از یک میلیون خرده فروشی را‬ ‫موبایلی ‪ Android Pay‬برای تمامی‬ ‫در سرتاسر ایاالت متحده آمریکا‬ ‫کاربران کانادایی در دسترس است‪.‬‬ ‫ی کند‪ .‬توسعه چشمگیر‬ ‫پشتیبانی م ‌‬ ‫البته اگر کاربران کانادایی قصد‬ ‫این موضوع در آمریکا به وضوح‬ ‫استفاده از پلتفرم پرداخت از طریق‬ ‫قابل مشاهده است‪ ،‬از این رو‬ ‫موبایل گوگل را داشته باشند‪،‬‬ ‫گوگل نیز برنامه اندروید پی خود‬ ‫بایستی مطمئن شوند که از مشتریان‬ ‫را به سرعت توسعه داده و در این‬ ‫بانکهای سی آی بی سی ‪ ،‬بی ام‬ ‫راستا پس از دو سال نوبت به کانادا‬

‫شیرین مشیرفاطمی‬ ‫‪SHIRIN MFATEMI, CPA,CA‬‬

‫‪778-989-5280‬‬

‫موسسه حسابداری (حسابرسی)‬

‫او ‪ ،‬اسکوشیا بانک ‪ ،‬نشنال بانک‬ ‫‪ ،‬دژاردن ‪ ،‬پرزیدنت چویس ‪ ،‬ای‬ ‫تی بی فایننشیال و یا کندین تایر‬ ‫فایننشیال سرویس باشند‪ .‬استفاده‬ ‫از از ویزا کارت و یا مسترکارت‬ ‫بانکهای یاد شده بالمانع خواهد بود‪.‬‬ ‫مشتریان بانکهای تی دی و رویال‬ ‫بانک می توانند از اپلیکیشن ویژه‬ ‫این بانکها که با گوشی های‬ ‫اندروید سازگار است استفاده کنند‪.‬‬ ‫استفاده از این اپلیکیشن تقریبا یک‬ ‫سال پس از راه اندازی سرویس‬ ‫اپل پی در کانادا ممکن شده است‬ ‫‪ .‬کانادا به این ترتیب دوازدهمین‬ ‫کشور دنیا است که امکان پرداخت‬ ‫با سیستم اندروید پی را تجربه‬ ‫می‌کند‪iroonia.ca .‬‬

‫اجاره دادن؛ راه دیگری برای‬ ‫درآمد‬

‫مارک‌من می‌گوید خرید ملک به‬ ‫عنوان سرمایه‌گذاری راه مناسبی‬

‫خدمات مهاجرتی مونﻻیت‬ ‫عﻀو رسمی شورای نﻈارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫* وﯾﺰاى ﺗﻮرﯾﺴﺘﻰ‪ ،‬ﺗﺠﺎرى‪ ،‬ﺳﻮﭘر وﯾﺰا‪ ،‬اﻗﺎﻣﺖ ﻣﻮﻗﺖ‪ ،‬اﺟﺎزه ﮐﺎر‬ ‫* وﯾﺰاى ﺗﺤﺼﯿﻠﻰ در ﻣﺪارس و داﻧﺸﮕﺎهﻫﺎى ﻣﻌﺘﺒر ﮐﺎﻧﺎدا‬ ‫* ﻣﻬﺎﺟرت از ﻃرﯾﻖ خﻮﯾﺸﺎوﻧﺪى‪ ،‬ﺳرﻣﺎﯾﻪﮔﺬارى‪ ،‬ﮐﺎرآﻓرﯾﻨﻰ و ﻧﯿروﻫﺎى ﻣﺘﺨﺼﺺ ﮐﺎر‬ ‫* ﺑرﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻣﻬﺎﺟرت اﺳﺘﺎنﻫﺎى ﻣﺨﺘﻠﻒ ﮐﺎﻧﺎدا از ﺟﻤﻠﻪ اﺳﺘﺎن ﮐﺒﮏ‬ ‫* درخﻮاﺳﺖ ﺷﻬروﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا و ﺗﻤﺪﯾﺪ اﻗﺎﻣﺖ‬ ‫* دﻓﺎع از ﺣﻘﻮق ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺷﻤﺎ در دادﮔﺎهﻫﺎى ﻣﻬﺎﺟرت و ﺗﺠﺪﯾﺪﻧﻈر‬

‫عﻀو رسمی انجمن ‪CPA‬‬

‫* خدمات ماﻟیاتی اشﺨاص و شرکتها‬

‫* خدمات حسابرسی ‪Audit, Review, NTR‬‬ ‫* مشاوره ماﻟیاتی‬

‫‪#200 - 201 Bewicke Avenue, North Vancouver V7M 3M7‬‬ ‫‪www.smfatemi.com shirin.moshirfatemi@gmail.com‬‬

‫هاروی می‌گوید مالکیت خانه‬ ‫در بازار محلی می‌تواند در نهایت‬ ‫گران‌تر از اجاره کردن تمام شود؛‬ ‫مخصوصا اگر مطمئن نباشید که‬ ‫می‌خواهید به طور دائم در آن خانه‬ ‫زندگیکنید‪.‬‬ ‫او می‌گوید‪« :‬اگر قرار است ظرف‬ ‫پنج سال آینده چند بار خانه‌ی‬ ‫خود را عوض کنید‪ ،‬در واقع دارید‬ ‫پول خودتان را با هزینه‌های وکیل‪،‬‬ ‫مشاور امالک‪ ،‬اسباب‌کشی و این‬ ‫قبیل چیزها‪ ،‬هدر می‌دهید‪ ».‬هاروی‬ ‫می‌گوید توانسته است کاندوی‬ ‫قشنگی را اجاره کند که اجاره‌بهای‬ ‫آن کمتر از اقساط ماهانه‌ای است‬ ‫که صاحبخانه بابت وام مسکن‬ ‫می‌پردازد‪.‬‬ ‫مارک‌من می‌گوید اگر می‌خواهید‬ ‫خانه‌ای را به نیت اجاره دادن آن‬ ‫بخرید‪،‬ایندقیقاهمانوضعیتیاست‬ ‫که باید مراقب باشید که گرفتارش‬ ‫نشوید‪ .‬باید مطمئن شوید که درآمد‬ ‫ملک‌تان مثبت خواهد بود و پولی‬ ‫که در انتهای ماه از اجاره به دست‬ ‫می‌آورید‪ ،‬بیشتر از هزینه‌هاست‪.‬‬ ‫این یعنی مبلغ اجاره‌بهای دریافتی‬ ‫شما از مستأجر باید آنقدر باشد‬ ‫که اقساط وام مسکن‪ ،‬هزینه‌های‬ ‫کاندو‪ ،‬مالیات‌های ملک و هر گونه‬ ‫هزینه‌ی مرتبط دیگری را پوشش‬ ‫دهد‪ .‬به گفته‌ی مارک‌من‪ ،‬به این‬ ‫ترتیب مستأجرها هزینه‌های شما را‬ ‫پوشش می‌دهند و ارزش خالص‬ ‫خانه را برایتان باال می‌برند‪.‬‬

‫برای خو گرفتن با ایده‌ی «درآمد‬ ‫غیرفعال» است‌؛ یعنی پول در‬ ‫آوردن از چیزها و نه از شغلی‬ ‫که بابت آن حقوق می‌گیرید‪.‬‬ ‫یاد گرفتن ثروت‌اندوزی از طرق‬ ‫مختلف می‌تواند راهی به سوی‬ ‫کامیابیباشد‪.‬‬ ‫دکروز‪ ،‬قائم‌مقام شرکت مالی‬ ‫‪ Meridian Credit Union‬به این‬ ‫نکته اشاره می‌کند که در حوزه‌ی‬ ‫سرمایه‌گذاری امالک‪ ،‬شعار‬ ‫ی مشاوران امالک اهمیت‬ ‫قدیم ‌‬ ‫ویژه‌ای پیدا می‌کند؛ اول موقعیت‬ ‫مکانی‪ ،‬بعد موقعیت مکانی و بعد‬ ‫موقعیت مکانی‪ .‬او می‌گوید دقت‬ ‫داشته باشید ملکی که می‌خرید‪،‬‬ ‫برای اجاره‌دادن‪ ،‬موقعیت مناسبی‬ ‫داشته باشد‪« :‬اگر ملک مورد نظر‬ ‫قیمت پایینی دارد‪ ،‬باید ببینید که‬ ‫امکان فروش مجدد آن به چه‬ ‫صورت است؟ ضمن اینکه باید‬ ‫بررسی کنید‪ ،‬بازار اجاره‌ی آن‬ ‫چگونه خواهد بود؟»‬ ‫دکروز می‌گوید که این استراتژی‬ ‫می‌تواند خطراتی نیز به همراه‬ ‫داشته باشد‪ .‬مثال در صورتی که‬ ‫درآمدهای‌تان کاهش پیدا کند‪،‬‬ ‫شغل یا مستأجرهای خود یا هر‬ ‫دو را از دست بدهید‪ ،‬در چنین‬ ‫شرایطی باید زیر بار پرداخت اقساط‬ ‫وام مسکن و اجاره‌ی خانه خود قرار‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫مارک‌من هم تصدیق می‌کند که‬ ‫خرید ملک به عنوان سرمایه‌گذاری‬ ‫کمی ترسناک به نظر می‌رسد‪،‬‬ ‫اما کاری نیست که بیش از حد‬ ‫چالش‌برانگیزباشد‪.‬‬ ‫البته هاروی به کسانی که همزمان با‬ ‫اجاره‌نشینی‪ ،‬توانایی خرید خانه را‬ ‫ندارند‪ ،‬می‌گوید که وضعیت آنها‬ ‫به هیچ عنوان بد نیست‪ .‬او می‌گوید‬ ‫اگر در شهری زندگی می‌کرد که‬ ‫قیمت‌های مسکن باالتر بود‪ ،‬مسلما‬ ‫همچنان اجاره‌نشینی را انتخاب‬ ‫می‌کرد‪.‬‬ ‫او می‌گوید‪« :‬سخنی قدیمی هست‬ ‫که می‌گوید وام مسکن یک‬ ‫جورهایی پس‌انداز اجباری است‪،‬‬ ‫اما اگر به جای اجاره‌نشینی مالکیت‬ ‫را انتخاب کنید‪ ،‬در ماه پول بیشتری‬ ‫باید بابت اقساط وام مسکن و‬ ‫هزینه‌های نگهداری از خانه خرج‬ ‫کنید‪ .‬به نظر من بهترین استراتژی‬ ‫این است که خانه‌ای را اجاره کنید‬ ‫و پول اضافه‌ی خود را پس‌انداز‬ ‫کنید‪».‬‬

‫مدیر مسﺌول‪:‬‬

‫رﺿا شاهپوری‬

‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬ ‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬ ‫کاﻟﮕری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬ ‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱323‬جمعه ‪ 19‬خرداد ‪۱۳۹۶‬‬ ‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ 1311‬جمعه ‪ 27‬اسفند ‪139۵‬‬

‫خواهند شد‪.‬‬ ‫می توان گفت موفقیت سیستم‬ ‫مهاجرتی کانادا‪ ،‬مدیون ایجاد‬ ‫شرایط ساده جهت اخذ اقامت‬ ‫پس از اتمام دوره تحصیل برای‬ ‫این داشجویان خارجی است‪ .‬در‬ ‫سال ‪ 2016‬بالغ بر ‪ 30‬هزار نفر از‬ ‫فارغ‌التحصیالن خارجی که موفق‬ ‫به اخذ اجازه کار پس از تحصیل‬ ‫شده بودند‪ ،‬به اقامت دائم نیز دست‬ ‫یافت ‌هاند‪.‬‬

‫‪7 PAIVAND Vol. 22 Issue 1323 Friday June 9, 2017‬‬ ‫‪7 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017‬‬

‫پیش بینی سقوط بیشتر دالر کانادا‬ ‫دولت انتاریو هم تا پایان سال ‪۲۰۱۷‬‬

‫جنگ‬ ‫آمریکا برای فرار از‬ ‫اتباع‬ ‫خارجی در کانادا‬ ‫دانشجویان‬ ‫افزایش‬ ‫و بازدا شت به کانادا پناهنده میشوند‬ ‫به فکر دریافت مالیات از خریداران خارجی مسکن افتاد‬ ‫هفته ‪ -‬آمارهای اخیر اداره مهاجرت‬ ‫هفته ‪ -‬تعداد فزایندهای از بسیار کم و در حدود کمتر از‬

‫نشان دهنده افزایش شایان توجه در‬ ‫فرار‬ ‫آمریکایی‬ ‫شهروندان‬ ‫برایاست‬ ‫خارجی‬ ‫دانشجویان‬ ‫تعداد‬ ‫کانادا‬ ‫به‬ ‫جنگیدن‬ ‫یا‬ ‫بازداشت‬ ‫از‬ ‫که برای سال تحصیلی ‪-2018‬‬ ‫شوند‪.‬ه‌ها و کالج‌های‬ ‫پناهندهدرمیدانشگا‬ ‫‪2017‬‬ ‫پایگاه‬ ‫از‬ ‫نقل‬ ‫به‬ ‫هفته‬ ‫گزارش‬ ‫به‬ ‫کانادایی ثبت نام کرده‌اند‪ .‬بسیاری‬ ‫تعداد‬ ‫افزایشایراتودی‪،‬‬ ‫اینیو‪.‬اس‪.‬‬ ‫اینترنتی‬ ‫اقتصاد در‬ ‫علت‬ ‫مردم‬ ‫رشدی از‬ ‫رشد ورو به‬ ‫کم اما‬ ‫کانادا در‬ ‫ثبات موضع‬ ‫حال‬ ‫در‬ ‫پناهندگی‬ ‫آمریکا‬ ‫‌دانند‬ ‫دنبال جهانی می‬ ‫سیاسبهت‌های‬ ‫مقابل‬ ‫گزارش جذب‬ ‫دالیل اصلی‬ ‫یکی از‬ ‫که‬ ‫آژانس‬ ‫هستند‪ .‬به‬ ‫کانادا‬ ‫کانادا‪ ،‬کانادا‬ ‫خارجی به‬ ‫تعداد‬ ‫دانشجویان مرزی‬ ‫خدمات‬ ‫‌های‬ ‫ه‬ ‫ما‬ ‫در‬ ‫‌گردد‪.‬‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫محسوب‬ ‫شهروندان آمریکایی که به دنبال‬ ‫هستند‪ ،‬که‬ ‫دانشجویان خارجی‬ ‫اخیر‪ ،‬تعداد‬ ‫در‬ ‫پناهندگی در کانادا‬ ‫کانادا‬ ‫از‬ ‫تحصیل‬ ‫مجوز‬ ‫اخذ‬ ‫سال به‬ ‫موفق‬ ‫های ‪ 2۰1۵‬و ‪ 2۰1۶‬بیش از‬ ‫توجهی‬ ‫اند‪ ،‬به‬ ‫‪1۸7‬‬ ‫شایانتن به‬ ‫میزاناز ‪۸۰‬‬ ‫شده و‬ ‫شدهبرابر‬ ‫دو‬ ‫است‪.‬‬ ‫یافته‬ ‫افزایش‬ ‫تن رسیده است؛ البته درخواست‬ ‫موجب خواهد‬ ‫این امر‬ ‫است‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫ها رد‬ ‫بدیهی آن‬ ‫بیشتر‬ ‫شد در‬ ‫بدوناز‬ ‫کانادافرار‬ ‫آیندهخاطر‬ ‫‌هایها به‬ ‫برخیساازلآن‬ ‫متحمل شدن هر گونه هزینه‌ای با‬ ‫رفتن به زندان و برخی دیگر به‬ ‫دانشجویان خارجی فارغ‌التحصیل‬ ‫خاطر سرپیچی از جنگیدن برای‬ ‫و متخصصان جوانی روبرو شود که‬ ‫کانادا‬ ‫آمریکا‪ ،‬خواستار اقامت در‬ ‫قصد کار و زندگی و یا مهاجرت و‬ ‫کار‬ ‫حال و‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫رویباشند‪.‬‬ ‫پسراازداشته‬ ‫کانادا‬ ‫دائم در‬ ‫اقامت‬ ‫آمریکا‪،‬‬ ‫جدید‬ ‫دولت‬ ‫بهآمدن‬ ‫نظر می‌رسد این دانشجویان‬ ‫برآورد‬ ‫مهاجرت‬ ‫درآمدهنگفتی‬ ‫وکالینهتنهاایجاد‬ ‫خارجی‬ ‫آمریکایی‬ ‫شهروندان‬ ‫که‬ ‫اند‬ ‫درکرده‬ ‫حین تحصیل برای کانادا خواهند‬ ‫دونالد‬ ‫دولت‬ ‫بیشتری از‬ ‫مهاجرتی‬ ‫ترسه‌های‬ ‫بلکه برنام‬ ‫داشت‪،‬‬ ‫شمالی‬ ‫مرزهای‬ ‫سوی‬ ‫به‬ ‫ترامپ‬ ‫جذب متخصصان خارجی را‬ ‫خواهان‬ ‫خواهند‬ ‫الشعاعکردقرارو می‌دهند‪.‬‬ ‫نیزفرارتحت‬ ‫خواهند‬ ‫دریکانادا‬ ‫اقامت‬ ‫بود‪.‬اعظم‬ ‫قسمت‬ ‫‌گردد که‬ ‫‌بینی م‬ ‫پیش‬ ‫ادارهنیاز کانادا‬ ‫گزارشمورد‬ ‫متخصصان‬ ‫جذب‬ ‫مهاجرت‬ ‫اساس‬ ‫بر‬ ‫جوانی‬ ‫متخصصان‬ ‫این‬ ‫آینده‪،‬‬ ‫در پناهندگی مرزی کانادا‪ ،‬اگرچه‬ ‫و‬ ‫موفق به اخذ‬ ‫کشور‬ ‫که در‬ ‫باشند‬ ‫مهاجران‬ ‫روی‬ ‫این بر‬ ‫کانادا‬ ‫درهای‬ ‫تایید کانادا‬ ‫سالمورد‬ ‫تحصیلی‬ ‫مدارک‬ ‫تاکنون‬ ‫‪2۰1۵‬‬ ‫بوده و از‬ ‫باز‬ ‫‌اند‪.‬‬ ‫ه‬ ‫شد‬ ‫کار‬ ‫بازار‬ ‫به‬ ‫شدن‬ ‫وارد‬ ‫برای‬ ‫به بیش از چهل هزار شهروند‬ ‫است‪ ،‬نظر‬ ‫اول دنیا از‬ ‫جز ‪10‬‬ ‫کانادا‬ ‫اما‬ ‫کشورداده‬ ‫اقامت‬ ‫سوری‬ ‫از‬ ‫است‪.‬‬ ‫خارجی‬ ‫دانشجویان‬ ‫جذب‬ ‫درصد پذیرش درخواست‬ ‫تعداد ویزاهای‬ ‫پناهندگیتا ‪،2016‬‬ ‫سال ‪2008‬‬ ‫آمریکایی‬ ‫شهروندان‬

‫یک درصد است‪.‬‬ ‫میلیسا اندرسون سخنگوي دادگاه‬ ‫مهاجرت کانادا گفت‪ :‬من از یک‬ ‫آمریکایی بزرگسال خبر دارم که‬ ‫سال ‪ 2۰1۴‬به دلیل نیاز به حمایت‪،‬‬ ‫با پناهندگی او موافقت شد‪ .‬باقی‬ ‫آنها تماماً کودک بودند‪.‬‬ ‫پس از ریاستجمهوری ترامپ‬ ‫در آمریکا و فرمانهای منع‬ ‫مهاجرتی او‪ ،‬تعداد پناهندگان‬ ‫آفریقایی و آسیایی که به سوي‬ ‫تقریبابیشتر‬ ‫شدهروند‬ ‫صادرمي‬ ‫دانشجوییکانادا‬ ‫مرزهای‬ ‫‪10‬‬ ‫گردیده است‪ .‬استان انتاریو‬ ‫برابر‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫ً‬ ‫دانشجویان‬ ‫کالفوردا نیمی‬ ‫پذیرای تقریب‬ ‫یکیازاز پزشکان‬ ‫پال‬ ‫کانادا‬ ‫به‬ ‫ساالنه‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫خارجی‬ ‫مرکز سالمت مهاجران و‬ ‫‌شوند‪.‬‬ ‫وارد م‬ ‫برای ادامه‬ ‫ماهیفوریه‬ ‫تحصیل در‬ ‫پناهندگان کانادا‬ ‫کبکهربه‬ ‫و‬ ‫کلمبیا‬ ‫بریتیش‬ ‫استان‬ ‫‌هایهر شخصی که به‬ ‫گفت‪:‬‬ ‫‌های‬ ‫دارای رتبه‬ ‫ترتیبازپس از‬ ‫مرزهای‬ ‫انتاریوسوی‬ ‫آمریکا به‬ ‫دلیلی‬ ‫‌های‬ ‫ن‬ ‫استا‬ ‫دیگر‬ ‫به‬ ‫نسبت‬ ‫بیشتری‬ ‫ما فرار میکند‪ ،‬میگوید‪ :‬آمریکا‬ ‫کانادا‬ ‫هستند‪ .‬امنی برای زندگی‬ ‫دیگر محل‬ ‫گزارشات مختلف خبری‪ ،‬نشانگر‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫رشد سریع میزان عالقمندی‬ ‫مهاجرت به کانادا در میان‬ ‫بعد از امضای فرمان مهاجرتی‬ ‫دانشجویان خارجی در امریکاست‪.‬‬ ‫رییس جمهور آمریکا در ماه‬ ‫پس از انتخاب شدن دونالد ترامپ‬ ‫میالدی مبنی‬ ‫بهژانویه‬ ‫امریکا‪،‬‬ ‫‪2۰17‬جمهور‬ ‫عنوانسالرثیس‬ ‫هفت‬ ‫مسلمان‬ ‫ورود اتباع‬ ‫بر منع‬ ‫در‬ ‫خارجی‬ ‫دانشجویان‬ ‫بسیاری از‬ ‫عنوان نخست‬ ‫جاستینبهترودو‬ ‫کشوری‬ ‫کشور‪ ،‬کانادا را‬ ‫امریکا‪،‬‬ ‫ها‬ ‫کانادایی‬ ‫گفت‪:‬‬ ‫کانادا‬ ‫وزیر‬ ‫مناسب تر برای ادامه تحصیل و کار‬ ‫‌دانند‪.‬توجه به ایمان تان‪ ،‬به شما‬ ‫بدون‬ ‫می‬ ‫گویند‪.‬‬ ‫می‬ ‫خوشآمد‬ ‫استان کبک نیز به علت داشتن‬ ‫جذابعقیده‬ ‫مهاجرتیبر این‬ ‫‌هایکانادایی‬ ‫وکالی‬ ‫یکی‬ ‫برنامه‬ ‫موفقدردرآمریکا‬ ‫ترامپ‬ ‫هستندازکه تا‬ ‫جذب‬ ‫استانهای‬ ‫دیگر‬ ‫است‪.‬‬ ‫است‪،‬خارجی‬ ‫دانشجویان‬ ‫دولت کانادا‬ ‫اینسر کار‬ ‫بر‬ ‫دانشگاه‬ ‫پناهندگان سخنگوی‬ ‫باکریس موتا‪،‬‬ ‫آمریکایی بیشتری‬ ‫‌گوید‪ ":‬ما امید‬ ‫خواهدمی‬ ‫کنکوردیا‪،‬‬ ‫بود‪.‬‬ ‫روبرو‬

‫ایرونیا‪ -‬با افزایش سرسام آور بهای‬ ‫مسکن در انتاریو و به ویژه در تورنتو‬ ‫‪ ،‬گزینه هایی از جمله دریافت‬ ‫مالیات از خریداران خارجی مسکن‬ ‫مطرح شده و وزیر دارایی دولت‬ ‫استانی اجرای آن را راهکاری برای‬ ‫آرام کردن بازار مسکن می داند‪.‬‬ ‫بهای مسکن به طور متوسط ‪27.7‬‬ ‫درصد در تورنتو بزرگ افزایش‬ ‫یافته و متوسط قیمت ‪detached‬‬ ‫‪ home‬به ‪ 1.۵‬میلیون دالر رسیده‬ ‫داراییدر‬ ‫وزیرثابت‬ ‫سوسارشد‬ ‫چارلزیک‬ ‫داریم ‪ .‬که‬ ‫است‬ ‫ثبت‬ ‫تا‬ ‫باشیم‬ ‫داشته‬ ‫آینده‬ ‫‌های‬ ‫سال‬ ‫انتاریو سال قبل با شجاعت اعالم‬ ‫معضل‬ ‫استانتبدیل‬ ‫برای ما‬ ‫نام‬ ‫راهیبه را که‬ ‫دانشگاهاین‬ ‫کرده بود‬ ‫مرکز‬ ‫در‬ ‫کنکوردیا‬ ‫دانشگاه‬ ‫نشود‪.‬‬ ‫بریتیش کلمبیا رفته انتخاب نخواهد‬ ‫سال‬ ‫است و‬ ‫نظرواقع‬ ‫مونترال‬ ‫برایآنها‬ ‫همچون‬ ‫ندارد‬ ‫شهر و در‬ ‫کرد‬ ‫افزایش‬ ‫با‬ ‫‪2017‬‬‫‪2018‬‬ ‫تحصیلی‬ ‫برای خریداران خارجی مسکن‬ ‫بگیرد‪.‬ترتیب‬ ‫پذیرش به‬ ‫درخواست‬ ‫در‬ ‫ای در نظر‬ ‫مالیات اضافه‬ ‫هند‬ ‫ایران و‬ ‫مکزیک‪،‬‬ ‫از‬ ‫انتاریو‬ ‫لیبرال‬ ‫کشوردولت‬ ‫در سهعوض‬ ‫‌ها‬ ‫ه‬ ‫دانشگا‬ ‫میان‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫است‪.‬‬ ‫روبرو‬ ‫مالیات انتقال مسکن برای خریداران‬ ‫داد‪ .‬نیز با رشد‬ ‫کاهشاستان‬ ‫‌های این‬ ‫وخانهکالج‬ ‫اولی را‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫روبرو‬ ‫توجهی‬ ‫شایان‬ ‫پذیرشباال رفتن بی رویه قیمت ها‪،‬‬ ‫حال با‬ ‫خارجی بهکهفکراز‬ ‫‌التحصیالن‬ ‫فارغ‬ ‫عقیده داده و‬ ‫سوسا تغییر‬ ‫آموزشی کانادا مقطع‬ ‫موسسات‬ ‫افتاده است‪.‬‬ ‫چاره‬ ‫‌رسانند‪،‬‬ ‫خودبارا به پایان م‬ ‫تحصیلی‬ ‫خبرنگارانیدرمورد‬ ‫گفتگو‬ ‫او در‬ ‫تحصیلی‬ ‫بازاربر دوره‬ ‫منطبق‬ ‫می‬ ‫مسکن تورنتو‬ ‫‌توانندتازه‬ ‫وضعیت‬ ‫تحصیل‬ ‫کارازبعد از‬ ‫مجوز‬ ‫روند افزایش‬ ‫بخوبی‬ ‫خود‪«: ،‬ازمن‬ ‫گفت‬ ‫باخبرم‪.‬تا‬ ‫حداقل ‪ 8‬ماه‬ ‫یکمدت‬ ‫در) به‬ ‫‪PGWP‬‬ ‫سال اخیر‬ ‫(قیمتها‬ ‫باید به‬ ‫کردم‬ ‫سالفکر می‬ ‫سال‪3‬قبل‬ ‫یک‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫برخوردار‬ ‫حداکثر‬ ‫ی پیدا‬ ‫خودمرا‬ ‫پستاازمسیر‬ ‫اجازه داد‬ ‫بازار‬ ‫‌تواند‬ ‫تحصیل‪،‬‬ ‫مجوز کار‬ ‫شدن عده‬ ‫نگران‬ ‫کند ولی‬ ‫تحت‬ ‫کمکانادا‬ ‫‌های‬ ‫حاالاستان‬ ‫برخی از‬ ‫در‬ ‫واجدورود به‬ ‫امکانمالی‬ ‫توانایی‬ ‫هستم که‬ ‫ای‬ ‫شرایط‬ ‫خاصی‪،‬‬ ‫شرایط‬ ‫کجا را‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫شدنبازار‬ ‫این‬ ‫کاناداکهرا‬ ‫هر دائم‬ ‫اقامت‬ ‫برایرااخذ‬ ‫درحال‬ ‫ای‬ ‫عده‬ ‫کنی‪،‬‬ ‫می‬ ‫نگاه‬ ‫نیز مهیا کند‪ .‬این فارغ‌التحصیالن از‬ ‫پیشنهادی‬ ‫دورهارائه‬ ‫دربر سر‬ ‫جدل‬ ‫بررسی‬ ‫انتظار‬ ‫جنگ وکار‬ ‫امتیاز‬ ‫نسبت‬ ‫من‬ ‫و‬ ‫هستند‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫باالتر‬ ‫درخواست اقامت نیز برخوردار‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING LTD‬‬

‫خدمات ﻟوﻟه کشی‬ ‫با مجوز رسمی و بیمه‬

‫تجاری و مسکونی‬ ‫سرویس اﺿﻄراری ‪ ۲4‬ساعته‬ ‫ارائه سرویس در تمامی نقاط ونکوور بﺰرگ‬ ‫نورت شور‪ ،‬برنابی‪ ،‬ونکوور‪ ،‬داونتاون‪ ،‬کوکیتﻼم‪ ،‬میپﻞ ریﺞ‬

‫»ما رﺿایت شما را تﻀمین میکنیم«‬

‫بهﺰاد‬

‫‪77۸-۸34-۶۲۶7‬‬

‫‪aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫سایر استانها وجود داشت ‪ ،‬از بین‬ ‫رفت‪.‬‬ ‫سوسا در عین حال تاکید کرد‬ ‫اگر اقدامات بازدارنده در تورنتو‬ ‫صورت بگیرد ‪ ،‬باید نگران شرایط‬ ‫قیمت در دیگر مناطق انتاریو‬ ‫دولت کانادا امید دارد تا با ایجاد‬ ‫بود‪«:‬اگر ما اقدامی در تورنتو انجام‬ ‫تغیییرات در سیاست و برنامه‌های‬ ‫دهیم ‪ ،‬معنای آن برای ساکنان‬ ‫مهاجرتی خود‪ ،‬این متخصصان‬ ‫شرایط‬ ‫بدنبال‬ ‫جوان را به درخواست اقامت ایرونیا‪ -‬دالر کانادا به عنوان ضعیف بردن‬ ‫بهبودبود ؟»‬ ‫خواهد‬ ‫بهره چه‬ ‫نرخگلف‬ ‫همیتلون و‬ ‫به این قضیه حساسیت پیدا کرده ام‪ .‬گفت انتاریو سهم قابل توجهی از‬ ‫فشار‬ ‫همچنین‬ ‫کشور و‬ ‫اقتصادی‬ ‫انتاریو‬ ‫امالک‬ ‫مشاوران‬ ‫دائم کانادا بیشتر از گذشته تشویق ترین واحد پولی ده کشور صنعتی انجمن‬ ‫من چند گزینه را در نظر دارم و مهاجران بین استانی را در این اواخر‬ ‫برایدر‬ ‫مالیاتبهره‬ ‫وضع نرخ‬ ‫باالرفتن‬ ‫ناشی از‬ ‫مخالف‬ ‫نماید‪ .‬اداره مهاجرت اخیرا جدول جهان روزهای دشوارتری را در همیشه‬ ‫مالیات برای خریداران خارجی هم داشته است ‪ .‬در سه ماه سوم سال‬ ‫خریداراندیده می‬ ‫امتیازبندی اکسپرس‌انتری (ورود بازار ارزی تا پایان سال تجربه آمریکا‬ ‫شود‪.‬و باال رفتن‬ ‫خارجی بوده‬ ‫قبل ‪ ،‬نزدیک به ‪ 11۶۰۰‬نفر از دیگر‬ ‫یکی از آنهاست ‪».‬‬ ‫مهاجرانماه‬ ‫کشور در‬ ‫اقتصادی‬ ‫خواهد کرد‪.‬‬ ‫هجوم‬ ‫رشدناشی از‬ ‫آمارها را‬ ‫قیمت‬ ‫دانشجویانی‬ ‫حالبه نفع‬ ‫سریع) را‬ ‫نقشکه استانها به انتاریو مهاجرت کردندو‬ ‫سوسا از تایید‬ ‫با این‬ ‫پیش‬ ‫‪0.5‬و یادرصد‬ ‫مارس‬ ‫بیشتازهازوارد‬ ‫مهاجران‬ ‫استانها‬ ‫موفق به اتمام دوره تحصیلی در خبرگزاری رویترز در تازه ترین دیگر‬ ‫کلیدی خریداران خارجی در به این ترتیب روندی که سالها در‬ ‫‪iroonia‬‬ ‫بود‪.ca.‬‬ ‫کارشناسان‬ ‫گفته‬ ‫دانستهو به‬ ‫انتاریوها بود‬ ‫کانادا شده‌اند‪ ،‬به شرح زیر تغییر داد‪ .‬گزارش خود اشاره کرد دالر کانادا بهبینی‬ ‫باال رفتن قیمتها خودداری کرد و مهاجرت بیشتر مردم از انتاریو به‬ ‫• اختصاص ‪ 15‬امتیاز اضافه به در سه ماه آینده با کاهش مختصری شاید بانک مرکزی کانادا عدم تغییر‬ ‫دانشجویان خارجی که موفق به برابر ‪ 73.53‬سنت دالر آمریکا (یا نرخ بهره را منطقی نداند‪ .‬به نظر آنها‬ ‫مرکزی کانادا تا نیمه اول‬ ‫دالر‪۱۵‬بانک‬ ‫حداقلبرای هر‬ ‫درخواستدالر کانادا‬ ‫ارائهه‌های یک ‪1.36‬‬ ‫اخذ مدرک تکمیلی دور‬ ‫دالری‬ ‫حقوق‬ ‫سال آینده می تواند در دو مرحله‬ ‫یا دو ساله پس از دبیرستان شده‌اند‪ .‬آمریکا) معامله خواهد شد‪.‬‬ ‫بریتیش‬ ‫پارلمان‬ ‫• اختصاص ‪ 30‬امتیاز اضافه به‬ ‫کلمبیا نرخ بهره را از ‪ 0.5‬درصد فعلی به‬ ‫عنوان یکی‬ ‫بهای نفت به‬ ‫برای کاهش‬ ‫کلیه مقاطع دانشگاهی که حداقل از کاالهای اصلی صادراتی کانادا یک درصد برساند‪.‬‬ ‫های‬ ‫بیزینس‬ ‫صاحبان‬ ‫درآمد آنها‬ ‫باشند باز‬ ‫داشته‬ ‫توسطالین‬ ‫بیشتر آن‬ ‫درخواست‬ ‫ایرونیا‪-‬‬ ‫کارشناسانی چون‬ ‫اندو رو‬ ‫نکردهاین‬ ‫درمورد از‬ ‫سرمایههمگذاران‬ ‫نگرانی‬ ‫این و‬ ‫سال و یا‬ ‫سه‬ ‫بانکمشکل‬ ‫قضیه را‬ ‫تحقق این‬ ‫تداوم کوچک‬ ‫فقر در‬ ‫کمتر از‬ ‫رسیده ‪۴۰۰۰‬‬ ‫باال بردن‬ ‫برای‬ ‫ها‬ ‫کلمبیایی‬ ‫بریتیش‬ ‫دژاردن‬ ‫واشن از‬ ‫هندریکس‬ ‫خطعدم‬ ‫مسکن و‬ ‫دالرحباب‬ ‫ترکیدن‬ ‫دانشجویان خارجی به اتمام‬ ‫می دانند‪.‬‬ ‫کارشان‬ ‫‪۶۰‬از بزرگی‬ ‫آمریکای عده‬ ‫نفتا ‪.‬دراز بین این‬ ‫پیماناست‬ ‫حداقل دستمزد استان به ‪ 1۵‬دالر با سال‬ ‫شروع سال‬ ‫در با‬ ‫امیدواربرایهستند‬ ‫شمالی‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫نرخاتاق‬ ‫مدیر‬ ‫میالدیلیتوین‬ ‫گفته وال‬ ‫این نفر هم‬ ‫اصلی هزار‬ ‫هستند و ‪7۰‬‬ ‫‌های درصد‬ ‫استان‬ ‫پارلمان‬ ‫تسلیم‬ ‫هزاربرامضا‬ ‫‪۵۶‬‬ ‫بهره‪،‬‬ ‫وافزایش‬ ‫کاهش بهجدید‬ ‫جمله زندالیل‬ ‫استان‬ ‫یک از‬ ‫این‪ ،‬هر‬ ‫عالوه‬ ‫رود‪.‬افزایش‬ ‫کلمبیا ‪،‬‬ ‫بریتیش‬ ‫بازرگانی‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫سن‬ ‫سال‬ ‫‪۵۵‬‬ ‫باالی‬ ‫شد‪.‬‬ ‫ارزش دالر کانادا باال‬ ‫کانادا با معرفی برنامه‌های مختلف خواهد بود‪.‬‬ ‫می‬ ‫دالر‬ ‫‪1۵‬‬ ‫به‬ ‫دستمزد‬ ‫ناگهانی‬ ‫لورگان‬ ‫جان‬ ‫توسط‬ ‫درخواست‬ ‫این درخواست که از سوی اتحادیه‬ ‫اینگزارش رویترز در پاییز و زمستان مذاکرات مجدد برسر پیمان نفتا‬ ‫متخصصان به‬ ‫تالش بر جذب این‬ ‫به‬ ‫او‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫داشته‬ ‫منفی‬ ‫تاثیر‬ ‫تواند‬ ‫پارلمان‬ ‫تسلیم‬ ‫پی‬ ‫دی‬ ‫ان‬ ‫حزب‬ ‫رهبر‬ ‫بود‬ ‫کار بریتیش کلمبیا تهیه‬ ‫شدهگفت امسال ‪ ،‬شیب افت ارزش دالر در ماه آگوست هم می تواند برای‬ ‫جوان دارند‪.‬در کل باید‬ ‫ارزمخالف‬ ‫بازار‪ «:‬ما‬ ‫میدرگوید‬ ‫بی سی‬ ‫پایان سی‬ ‫در در‬ ‫استان‬ ‫حداقل‬ ‫دیروز به امید این که موضوع شد‪.‬‬ ‫آمریکای‬ ‫شرایط‬ ‫تغییر‬ ‫دستمزدودرشاید‬ ‫شدیدتر شده‬ ‫کانادا‬ ‫کاندیداهایی که تجربه تحصیل در‬ ‫ولی این‬ ‫دستمزد ها‬ ‫که تا باال رفتن‬ ‫است‬ ‫‪1۰.۸۵‬‬ ‫حداقل دستمزد در مبارزات حال‬ ‫نتایج‬ ‫نیستیم‪.‬شاید‬ ‫باشد و‬ ‫شمالی موثر‬ ‫‪1.39‬‬ ‫دالربین‬ ‫آمریکا‬ ‫حاضردالر‬ ‫سال هر‬ ‫کانادا را دارند از جایگاه بهتری در‬ ‫پیمانپیش‬ ‫خاطر و‬ ‫باید با‬ ‫سنت در کار‬ ‫میزان ‪۴۰‬‬ ‫دالر به‬ ‫آخرین بار‬ ‫انتخاباتی مطرح شود ‪ ،‬به پارلمان‬ ‫بتواند‬ ‫اطمینان این‬ ‫آن و دوام‬ ‫مثبت‬ ‫معامله شود‪.‬‬ ‫کانادا‬ ‫انتری ‪1.40‬‬ ‫حوزه رقابتی برنامه اکسپرس‬ ‫صورت‬ ‫دالرشرایط‬ ‫آمادگی بینی‬ ‫یافت‪ .‬تا قبل‬ ‫افزایش‬ ‫سپتامبر‬ ‫تسلیم‬ ‫اگردر‬ ‫گیرد‪.‬بیشتر‬ ‫سقوط‬ ‫کانادا را از‬ ‫هایی از‬ ‫گذشتهنشانه‬ ‫عین حال‬ ‫شد ‪.‬ورود سریع) برخوردار در‬ ‫(سیستم‬ ‫باشد‬ ‫حد‬ ‫از‬ ‫بیش‬ ‫و‬ ‫ناگهانی‬ ‫افزایش‬ ‫ترین‬ ‫پایین‬ ‫کلمبیا‬ ‫بریتیش‬ ‫سپتامبر‬ ‫از‬ ‫به‬ ‫نزدیک‬ ‫النزینگر‬ ‫ایرن‬ ‫گفته‬ ‫به‬ ‫بانک مرکزی کانادا برای باال سال ‪ 2018‬حفظ کند‪iroonia.ca.‬‬ ‫خواهند بود‪.‬‬ ‫‪ ۵۰۰‬هزار کارگر با حداقل دستمزد میزان حداقل دستمزد را در کانادا ‪ ،‬شیوه بیزینس در استان را تحت‬ ‫در بریتیش کلمبیا زندگی می کنند داشت‪.‬‬ ‫تاثیر قرار می دهد ‪iroonia .ca ».‬‬ ‫حمایت ‪604-913-2324‬‬ ‫بیشتر«‬ ‫سرعت‬ ‫موضوع‬ ‫بهتر‪،‬از این‬ ‫»نرخ همه‬ ‫و اگر همه آنها کار تمام وقت هم اما‬

‫صرافی دنیا‬

‫‪Absolute‬‬ ‫‪AbsoluteAuto‬‬ ‫‪AutoBody‬‬ ‫‪BodyLtd.‬‬ ‫‪Ltd.‬‬ ‫‪Computerized‬‬ ‫‪ComputerizedColor‬‬ ‫‪ColorMatching‬‬ ‫‪Matching‬‬ ‫‪Courtesy‬‬ ‫‪CourtesyCar‬‬ ‫‪Car‬‬ ‫‪Factory‬‬ ‫‪FactoryBaked‬‬ ‫‪BakedFinish‬‬ ‫‪Finish‬‬ ‫‪ICBC‬‬ ‫‪Accredited‬‬ ‫‪ICBC Accredited‬‬ ‫‪Valet‬‬ ‫‪ValetExpress‬‬ ‫‪ExpressRepair‬‬ ‫‪Repair‬‬ ‫‪Laser‬‬ ‫‪Measuring‬‬ ‫‪Laser MeasuringSystem‬‬ ‫‪System‬‬ ‫‪Private‬‬ ‫‪PrivateInsurance‬‬ ‫‪InsuranceClaims‬‬ ‫‪Claims‬‬ ‫‪Qualified‬‬ ‫‪QualifiedTechnicians‬‬ ‫‪TechniciansQuality‬‬ ‫‪QualityRepair‬‬ ‫‪Repair‬‬ ‫‪Lifetime‬‬ ‫‪LifetimeGuarantee‬‬ ‫‪Guarantee‬‬

‫‪A State-of-the-Art‬‬ ‫‪Auto‬‬ ‫‪Body‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪Repair‬‬ ‫‪A State-of-the-Art‬‬ ‫‪Auto‬‬ ‫‪Body‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪RepairFacility‬‬ ‫‪Facility‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪anan‬‬ ‫‪ICBC‬‬ ‫‪Accredited‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪Repairs‬‬ ‫&&‬ ‫‪Valet‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪ICBC‬‬ ‫‪Accredited‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪Repairs‬‬ ‫‪ValetService‬‬ ‫‪Service‬‬

‫ابسولوت‬ ‫نقاشیابسولوت‬ ‫صافکاریوونقاشی‬ ‫کارگاهصافکاری‬ ‫کارگاه‬

‫دردر‬ ‫ایرانی‬ ‫تعمیرگاه‬ ‫اولین‬ ‫ایرانی‬ ‫تعمیرگاه‬ ‫عنواناولین‬ ‫استبهبهعنوان‬ ‫مفتخراست‬ ‫مفتخر‬ ‫شاپ‬ ‫اکسپرس‬ ‫مجوز‬ ‫شاپ‬ ‫اکسپرس‬ ‫کسبمجوز‬ ‫موفقبهبهکسب‬ ‫بزرگکهکهموفق‬ ‫ونکووربزرگ‬ ‫ونکوور‬ ‫تصادفی‬ ‫اتومبیل‬ ‫است‪،‬‬ ‫شده‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬ ‫ازازآی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی شده است‪ ،‬اتومبیل تصادفی‬ ‫بهبه‬ ‫مراجعه‬ ‫بدون‬ ‫پرونده‪،‬‬ ‫مراجعه‬ ‫بدون‬ ‫شمارهپرونده‪،‬‬ ‫گرفتنشماره‬ ‫فقطباباگرفتن‬ ‫شمارارافقط‬ ‫شما‬ ‫کند‪.‬‬ ‫تعمیر‬ ‫خسارت و‬ ‫تعیین‬ ‫کند‪.‬‬ ‫تعمیر‬ ‫خسارت و‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سیتعیین‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬

‫کامپیوتری‬ ‫رنﮓکامپیوتری‬ ‫تﻄابﻖرنﮓ‬ ‫سیستمتﻄابﻖ‬ ‫مجهﺰبهبهسیستم‬ ‫**مجهﺰ‬ ‫مدتتﻌمیر‬ ‫طولمدت‬ ‫تمامطول‬ ‫جایﮕﺰیندردرتمام‬ ‫اتومبیﻞجایگﺰین‬ ‫**اتومبیﻞ‬ ‫تﻌمیر‬ ‫برآوردرایگان‬ ‫تﺨمینووبرآورد‬ ‫**تﺨمین‬ ‫رایﮕان‬ ‫استانداردهایآی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬ ‫مﻄابﻖبابااستانداردهای‬ ‫سریعمﻄابﻖ‬ ‫تﻌمیرسریع‬ ‫**تﻌمیر‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬ ‫رنﮓآمیﺰی‬ ‫پﺨترنﮓ‬ ‫کورهپﺨت‬ ‫مجهﺰبهبهکوره‬ ‫**مجهﺰ‬ ‫آمیﺰی‬ ‫گیریﻟیﺰری‬ ‫اندازهگیری‬ ‫سیستماندازه‬ ‫**سیستم‬ ‫ﻟیﺰری‬ ‫هایخﺼوصی‬ ‫بیمههای‬ ‫کلیهبیمه‬ ‫پﺬیرشکلیه‬ ‫**پﺬیرش‬ ‫خﺼوصی‬ ‫متﺨﺼﺺ‬ ‫تکنسین‬ ‫توسط‬ ‫صافکاری‬ ‫** صافکاری توسﻂ تکنسین متﺨﺼﺺ‬

‫ﺭﺍﻳﮕﺎﻥﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫ﻣﺤﻞﻛﺎﺭ‬ ‫‪Tupper‬ﺍﺯﻣﺤﻞ‬ ‫‪Tupper‬ﺍﺯ‬ ‫‪ Ave.,‬ﺷﻤﺎ‬ ‫‪#5-930‬ﻳﺎﻳﺎ‬ ‫ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ‫‪#5-930‬‬ ‫‪Ave.,Coquitlam‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻨﺰﻝ‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ‬ ‫ﻣﻨﺰﻝ ﺑﻪ‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪Fax:604-524-3110‬‬ ‫‪604-524-3110‬‬ ‫‪Fax:‬‬

‫‪www.absoluteautobody.ca‬‬ ‫‪www.absoluteautobody.ca‬‬

‫انتقال‬ ‫رایﮕانانتقال‬ ‫سرویسرایگان‬ ‫سرویس‬ ‫دیدهشما‬ ‫آسیﺐدیده‬ ‫اتومبیﻞآسیب‬ ‫اتومبیﻞ‬ ‫شما‬ ‫تﻌمیرگاه وتﺤویﻞ‬ ‫بهبهتﻌمیرگاه و‬ ‫تﺤویﻞآنآن‬ ‫بازسازیبهبهمکان‬ ‫پسازازبازسازی‬ ‫پس‬ ‫مکان‬ ‫نﻈرشما‬ ‫موردنﻈر‬ ‫مورد‬ ‫شما‬ ‫ضمانتدائمی‬ ‫باباضمانت‬ ‫دائمی‬

‫‪6‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱323‬جمعه ‪ 19‬خرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪6 PAIVAND Vol. 22 Issue 1323 Friday June 9, 2017‬‬

‫دانش آموز هفت ساله در کوکیتالم‬ ‫دختر همکالسی اش را با چاقو تهدید به مرگ کرد‬ ‫ایرونیا‪ -‬خانواده ساکن کوکیتالم در مدرسه چیزی بگوید ‪ ،‬گلوی او را‬ ‫استان بریتیش کلمبیا پس از حادثه خواهد برید!!‬ ‫ای که برای دختر دبستانی شان رخ دختر که شوکه شده بود ابتدا چیزی‬ ‫داده‪ ،‬درباره نحوه تنبیه دانش آموز به والدینش نگفت چون آشنایی‬ ‫مختصری با والدین پسر داشتند و‬ ‫خاطی سواالت زیادی دارند‪.‬‬ ‫ماجرا زمانی شروع شد که یکی از امکان آن بود که موضوع به گوش‬ ‫پسران این دبستان که هنوز نامش از دانش آموز چاقوکش برسد‪.‬‬ ‫سوی مسئولین منتشر نشده ‪ ،‬چاقویی‬ ‫را روی گلوی دختر همکالری ولی این موضوع روی روحیه او‬ ‫تاثیر منفی گذاشته بود و او را بدل‬ ‫هفت ساله اش گذاشت‪.‬‬ ‫این ماجرا حوالی نوامبر سال به دانش آموزی گوشه گیر کرد‬ ‫گذشته رخ داد پس از اینکه دختر تا اینکه سرانجام با اصرار والدینش‬ ‫همکالسی اش را با چاقوی جیبی در ماه آوریل موضوع را به آنها‬ ‫در کالس دیده بود‪ .‬اما پسر برای گفت ‪ .‬والدین دختر بالفاصله مدیر‬ ‫اینکه ماجرا لو نرود ‪ ،‬چاقو را روی مدرسه را در جریان گذاشتند و از‬ ‫گردن دختر گذاشته بود و گفته بود آن پس مالقاتهای متعددی بین آنها‬ ‫اگر فقط به یک نفر در این مورد و والدین پسر و مسئولین آموزش‬ ‫حرفی بزند ‪ ،‬شاهرگ او را خواهد شهر آغاز شد‪.‬‬ ‫زد و اگر به پلیس و یا مسئولین اما پسربچه بیش از آنکه مورد‬

‫بازخواست و تنبیه قرار گیرد ‪ ،‬تنها‬ ‫مالقاتهایی با مسئولین مدرسه برای‬ ‫روشن تر شدن ماجرا د اشت و‬ ‫همین مسئله سبب شد تا والدین‬ ‫دختر تصمیم به تغییر مدرسه‬ ‫فرزندشانبگیرند‪.‬‬ ‫دکتر شمی کانگ روان شناس‬ ‫کودکان گرچه شیوه برخورد‬ ‫مسئولین مدرسه با در نظر گرفتن‬ ‫سن دانش آموز خاطی را تایید می‬ ‫کند ‪.‬‬ ‫ولی در عین حال تاکید می کند‬ ‫آنها باید به نوعی پیام روشنی را‬ ‫برای دیگر دانش آموزان و والدین‬ ‫آنها می فرستادند تا مشخص شود‬ ‫هیچکس حق آوردن سالح سرد‬ ‫به مدرسه را ندارد و اگر دست به‬ ‫چنین کاری بزند ‪ ،‬عواقب آن قابل‬ ‫توجه خواهد بود‪iroonia.ca.‬‬

‫سبزها با سه کرسی‪،‬‬ ‫قدرت را از لیبرال‌ها بریتش کلمبیا گرفتند‬

‫جان هورگان‪ ،‬رهبر حزب ‪ NDP‬در بریتیش‌کلمبیا و اندرو ویور‪ ،‬رهبر حزب سبرهای استان‪ ،‬با‬ ‫هم ائتالفی علیه کریستی کالرک و حزب لیبرال بریتیش‌کلمبیا تشکیل دادند‬

‫آتش ‪ -‬چگونه ممکن است یک‬ ‫انتخابات برگزار شود و هر سه‬ ‫حزب شرکت کننده بگویند پیروز‬ ‫واقعی بوده‌اند و هر سه هم درست‬ ‫بگویند؟ این اتفاق در انتخابات‬ ‫اخیر بریتیش‌کلمبیا افتاده است‪ .‬اما‬ ‫چطور؟‬ ‫حزبلیبرا ‌لبریتیش‌کلمبیاموفقشد‬ ‫در انتخابات استانی بیشترین کرسی‬ ‫را به دست آورد اما نمی‌توان آنها‬ ‫را پیروز نهایی انتخابات دانست‪.‬‬

‫لیبرال‌ها‪ ،‬یک کرسی برای به‬ ‫دست آوردن رای اکثریت کم‬ ‫داشتند‪ .‬حزب لیبرال به رهبری‬ ‫کریستی کالرک‪ ،‬برای تشکیل‬ ‫کابینه حداکثری باید ‪ ۴۴‬کرسی‬ ‫را به دست می‌آوردند اما موفق‬ ‫شدند ‪ ۴۳‬را کسب کنند‪ .‬حزب‬ ‫‪ NDP‬به رهبری جان هورگان‪ ،‬در‬ ‫این انتخابات ‪ ۴۱‬کرسی به دست‬ ‫آورد و حزب سبز به رهبری اندرو‬ ‫ویور توانست به عنوان یک اقلیت‬

‫‪Pacific 4 Renovation‬‬

‫تاثیرگذار‪ ،‬سه کرسی را به دست‬ ‫آورد؛ همین سه کرسی این هفته‬ ‫ابزار قدرت‌نمایی سبزها شد و آنها‬ ‫در نهایت اعالم کردند از ‪NDP‬‬ ‫حمایتمی‌کنند‪.‬‬ ‫به این ترتیب‪ ،‬کریستی کالرک‪،‬‬ ‫رهبر لیبرال‌های استان‪ ،‬قدرت‬ ‫حداکثری خود را از دست داد و‬ ‫حاال ‪ NDP‬با ائتالف جدید خود‪ ،‬به‬ ‫نوعی تصمیم‌گیر اصلی این دولت‬ ‫است‪.‬‬

‫‪P-4-R‬‬ ‫‪PACIFIC 4 RENOVATION‬‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫‪#230-1185 Pacific St., Coquitlam, BC V7B 7Z2‬‬ ‫‪E-mail: pacific4construction@hotmail.com‬‬

‫‪Reza Moradian‬‬

‫نخستین آمارها از واکنش بازار مسکن تورنتو‬ ‫به تصمیمات اخیر دولت‬

‫آتش ‪ -‬درست از روز ‪ ۲۰‬آوریل اعالم شد‪ .‬بر اساس آمار‬ ‫امسال که کاتلین وین‪ ،‬نخست‌وزیر قیمت خانه و میزان خرید و فروش‬ ‫انتاریو‪ ،‬تصمیمات شانزده‌گانه در ماه می به نسبت ماه آوریل‬ ‫دولت را برای بازار مسکن اعالم کاهش داشته و تعداد خانه‌هایی که‬ ‫کرد‪ ،‬بازار پیش‌بینی‌ها درباره بازار در بازار قرار گرفته‌اند با رشد قابل‬ ‫مسکن دا ‌غ شد‪ ،‬ولی همه باید تا توجهی روبرو بوده است‪.‬‬ ‫پایان ماه می منتظر می‌ماندند تا جدیدترین آمارهای قیمت و‬ ‫ببینند روایت آمارها از واکنش‌های همچنین خرید و فروش مسکن‬ ‫بازار به این تغییرات چیست‪ .‬در آن نشان می‌دهد متوسط قیمت مسکن‬ ‫زمان دولت اعالم کرد از خریداران ‪ GTA‬در ماه می به نسبت ماه قبل از‬ ‫خارجی خانه ‪ ۱۵‬درصد مالیات آن ‪ ۶ / ۲‬درصد کاهش داشته و با‬ ‫خواهد گرفت و تغییراتی را در بازار کاهش خرید و فروش نیز روبرو‬ ‫بوده‌ایم؛ هر چند هنوز متوسط‬ ‫اجاره به وجود خواهد آورد‪.‬‬ ‫طی این مدت کارشناسان و قیمت خانه به نسبت ماه می سال‬ ‫تحلیل‌گران بازار‪ ،‬سعی کردند تا گذشته ‪ ۱۵‬درصد افزایش را نشان‬ ‫آینده‌ی بازار را بر اساس این داده‌ها می‌دهد‪.‬‬ ‫و تغییرات پیش‌بینی کنند؛ برخی بر اساس جدیدترین آمارها از سوی‬ ‫گفتند این تصمیمات تاثیر زیادی هیئت‌مدیره مشاوران امالک تورنتو‬ ‫ندارد زیرا خریداران خارجی‪ TREB ،‬که صبح روزدوشنبه منتشر‬ ‫درصد کمی از بازار را تشکیل شد‪ ،‬میزان رشد قیمت خانه به نسبت‬ ‫می‌دهند‪ .‬برخی نیز پیش‌بینی کردند ماه می سال ‪ ۲۰۱۶‬هنوز دو رقمی‬ ‫این تصمیمات فقط بار روانی دارد و است اما آمارها به نسبت ماه آوریل‪،‬‬ ‫برای مدتی می‌تواند شتاب افزایش کاهش قیمت و کاهش فروش را‬ ‫قیمت را کاهش دهد‪ ،‬برخی هم نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫بدبینانه کفتند که بازار سرد خواهد بر اساس آمارهای منتشر شده‪،‬‬ ‫شد‪.‬‬ ‫متوسط خرید و فروش خانه‌های‬ ‫امروز صبح‪ ،‬بعد از هفته‌ها مختلف در ‪ GTA‬در ماه می به‬ ‫گمانه‌زنی‪ ،‬باالخره اولین آمار نسبت ماه می سال گذشته‪ ،‬به میزان‬ ‫رسمی بازار منتشر شد تا ببینیم ‪ ۲۰ / ۳‬درصد کاهش داشته است‪.‬‬ ‫پیش‌بینی‌ها و تحلیل‌ها چه قدر به این در حالی است که میزان خرید‬ ‫و فروش خانه ویالیی مستقل ‪۲۶ / ۳‬‬ ‫واقعیت نزدیک بوده‌اند‪.‬‬ ‫باالخره انتظارها ساعتی پیش به درصد کاهش داشته و میزان خرید‬ ‫پایان رسید و اولین گزارش رسمی و فروش کاندو در ماه می امسال‬ ‫درباره وضعیت بازار مسکن ‪ GTA‬به نسبت ماه می سال گذشته ‪۶ / ۴‬‬ ‫بعد از تغییرات قانونی دولت لیبرال درصد کاهش داشته است‪.‬‬ ‫‪TREB‬‬

‫اما به غیر از کاهش قابل توجه‬ ‫میزان خرید و فروش‪ ،‬قیمت‌ها نیز‬ ‫به نسبت ماه گذشته‪ ،‬کاهش یافته‬ ‫است‪ .‬بنا بر آمارهای رسمی ‪TREB‬‬ ‫متوسط قیمت خانه در ماه می به‬ ‫نسبت ماه قبل (آوریل) در منطقه‬ ‫‪ GTA‬به طور متوسط ‪ ۵۵۰۰۰‬دالر‬ ‫کاهش داشته است‪ .‬البته این آمار‬ ‫به نسبت ماه می سال گذشته هنوز‬ ‫با رشدی ‪ ۱۵‬درصدی روبروست؛‬ ‫متوسط قیمت خانه در ماه می سال‬ ‫‪ ۲۰۱۶‬به میزان ‪ ۷۵۲۱۰۰‬دالر بود و‬ ‫حاال ‪ ۸۶۳۹۱۰‬دالر است‪.‬‬ ‫روزهای پایانی ماه آوریل بود که‬ ‫دولت انتاریو مقررات ‪ ۱۶‬گانه‌ای را‬ ‫با هدف کنترل قیمت مسکن اعالم‬ ‫کرد‪ .‬این نخستین آمار رسمی منتشر‬ ‫شده بعد از اجرای یک ماه کامل‬ ‫این قانون است و به خوبی تاثیر ‪۱۵‬‬ ‫درصد مالیات را برای خریداران‬ ‫خارجی مسکن نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫یکی دیگر از آمارهای قابل توجه‬ ‫مربوط به میزان خانه‌هایی است‬ ‫که در بازار قرار گرفته است‪ .‬تعداد‬ ‫خانه‌هایی که در ماه می لیستینگ‬ ‫شده است به نسبت ماه آوریل‬ ‫بیش از ‪ ۱۹‬درصد افزایش را‬ ‫نشان می‌دهد‪ .‬در ماه آوریل تعداد‬ ‫‪ ۲۱۶۳۰‬دالر بود که این عدد در‬ ‫ماه می ‪ ۲۵۸۳۷‬است‪ .‬نکته جالب‬ ‫اینجاست که این عدد به نسبت ماه‬ ‫می سال گذشته ‪ ۴۹‬درصد افزایش‬ ‫را نشان می‌دهد؛ نشانه‌ای از افزایش‬ ‫عرضه مسکن در تورنتو‪.‬‬

‫دارالـترجـمه رسـمی‬ ‫آرش انــدرودی‬

‫ﻋﻀﻮ رﺳﻤﻰ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ رﺳﻤﻰ دادﮔﺴﺘﺮى اﯾﺮان‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻣﻌﺘﻤﺪ دادﮔﺎه ﻫﺎى ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ و اداره ﻣﻬﺎﺟﺮت و ﺷﻬﺮوﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا‬ ‫»‪Arash Androudi«Certified Translator‬‬ ‫‪Accredited by Immigration and Refugee Board of Canda‬‬

‫ترجمه شفاهی در دادگاه های حقوقی و مراجع قﻀایی‪،‬‬ ‫ترجمه رسمی گواهینامه رانندگی‪ ،‬سوابﻖ بیمه اتومبیﻞ‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‪،‬‬ ‫سند ازدواج و طﻼق و کلیه مدارك تﺤﺼیلی‪ ،‬پﺰشکی‪ ،‬حقوقی و بازرگانی و ‪...‬‬

‫تلفن ‪۶۰4-3۶۵-۶۹۵۲ :‬‬

‫‪Email:aandroudi@gmail.com‬‬

‫‪5‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱323‬جمعه ‪ 19‬خرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪5 PAIVAND Vol. 22 Issue 1323 Friday June 9, 2017‬‬

‫درگذشت زن بریتیش کلمبیایی‬ ‫در جریان حمله تروریستی لندن در آغوش نامزدش‬ ‫ایرونیا‪ -‬کریستین آرچیبالد اهل‬ ‫شهر کستلگر استان بریتیش کلمبیا‬ ‫یکی از هفت نفری بود که در‬ ‫جریانحملهتروریستیشنبهگذشته‬ ‫روی پل لندن جان باخت‪.‬‬ ‫این زن ‪ 30‬ساله که برای گذراندن‬ ‫تعطیالت در کنار نامزدش تایلر‬ ‫فرگوسن به لندن سفر کرده بود‬ ‫‪ ،‬آخرین لحظات زندگی را در‬ ‫آغوش تایلر سپری کرد‪.‬‬ ‫مارک –برادر تایلر‪ -‬به سی بی سی‬ ‫گفت این زوج برای هشت ماه در‬ ‫هلند زندگی کرده بودند و قصد‬ ‫داشتند پس از پایان قرارداد تایلر در‬ ‫اروپا برای زندگی به بریتیش کلمبیا‬ ‫برگردند‪.‬‬ ‫مارک در ادامه به سی بی سی‬ ‫گفت‪ «:‬این دو دیوانه وار عاشق‬ ‫هم بودند و برای آینده برنامه های‬ ‫زیادی داشتند‪ .‬مرگ کریستین برای‬ ‫تایلر باورکردنی نیست و او هنوز‬

‫نمی تواند آن را بپذیرد‪».‬‬ ‫پاتریک اوده سخنگوی خانواده‬ ‫آرچیبالد هم به سی بی سی گفت‬ ‫این زن جوان قبل از سفر به لندن‬ ‫مدتی بود که در یکی از محلهای‬ ‫اسکان افراد بیخانمان در کلگری‬ ‫کار می کرد و برای همه افراد‬ ‫بیخانمان احترام و ارزش زیادی‬ ‫قائل بود‪» .‬‬ ‫مرگ کریستین آرچیبالد به مانند‬ ‫زندگی او الهام‌بخش دیگران است‪.‬‬

‫این زن ‪ ۳۰‬ساله‌‪ ،‬که به مدت دو سال‬ ‫در یک مرکز سرپناه بی‌خانمان‌ها‬ ‫در کلگری کار می‌کرد‪ .‬حاال‬ ‫خانواده‌ی او از مردم درخواست‬ ‫کردند که به نشانه‌ی گرامیداشت‬ ‫یاد او‪ ،‬به بی‌خانمان‌ها کمک کنند‬ ‫و بگویند که کریسی آنها را فرستاده‬ ‫است‪ .‬مردم در سراسر جهان به این‬ ‫درخواست پاسخ جانانه‌ای داده‌اند‪.‬‬ ‫‪#‬کریسی_مرا_فرستاده‪iroonia.ca.‬‬

‫یک تبلیغ بانکی‬ ‫و واقعیت‌هایی درباره بدهی خانوار در کانادا‬ ‫آتش ‪ -‬نظرسنجی ملی بانک‬ ‫‪ Manulife‬درباره‌ی بدهی خانوار‬ ‫در کانادا‪ ،‬این عنوان را بر خود‬ ‫دارد‪« :‬افشای حقیقت بدهی» این‬ ‫نظرسنجی از صاحب‌خانه‌های‪ ۲۰‬تا‬ ‫‪ ۶۹‬ساله با درآمد ‪ ۵۰,۰۰۰‬دالر یا‬ ‫بیشتر صورت پذیرفته است‪ .‬جنیفر‬ ‫ولز‪ ،‬ستون‌نویس اقتصادی روزنامه‬ ‫تورنتو استار در یادداشتی‪ ،‬نتایج این‬ ‫نظرسنجی را تحلیل کرده است‪.‬‬ ‫نظرسنجی جدید بانک ‪Manulife‬‬ ‫درباره بدهی باالی خانوار در‬ ‫کانادا‪ ،‬منتشر شد‪ .‬از قرار معلوم‪،‬‬ ‫چیزی که ریک النی‪ ،‬مدیرعامل‬ ‫بانک می‌خواهد در ویدئوی‬ ‫ضمیمه نظرسنجی جدید این بانک‬ ‫به ما بفروشد‪ ،‬یک «وام مسکن‬ ‫چندکاره مانند ‪»Manulife One‬‬ ‫است‪ .‬النی در این ویدئو می‌گوید‪:‬‬ ‫«حقیقت این است که بانکداری‬ ‫سنتی شیوه‌ی بسیار ناکارآمدی‬ ‫برای مدیریت پول‌های شماست‪ .‬اما‬ ‫با ‪ ،Manulife One‬از پس‌انداز‌های‬ ‫شما برای جبران بدهی‌هایتان‬

‫استفادهمی‌شود‪».‬‬ ‫وقتی که این مدیرعامل درباره‌ی‬ ‫صاحبخانه‌هایی صحبت می‌کند‬ ‫که ‪ flexibility‬را وارد ساختار‬ ‫بدهی‌های خود کرده‌اند‪ ،‬درواقع‬ ‫دارد می‌گوید که او‪ ،‬همین شرایط‬ ‫را می‌خواهد‪.‬‬ ‫به یاد داشته باشید که ‪Manulife‬‬ ‫مدت زمان زیادی نیست که وارد‬ ‫بازی وام مسکن شده است‪ .‬شرکت‬ ‫بیمه‌ی ‪ Manulife Financial‬در‬ ‫سال ‪ ۱۹۹۳‬چراغ سبز را برای افتتاح‬ ‫یک بانک تحت نظارت دولت‬ ‫فدرال دریافت کرد و ‪Manulife‬‬ ‫‪ One‬شش سال بعد پا به عرصه‌ی‬ ‫وجود گذاشت‪.‬‬ ‫بنابراین از یک منظر می‌توان این‬ ‫افشاگری درباره‌ی «حقیقت بدهی»‬ ‫را به عنوان دعوتی اغواگرانه از‬ ‫سوی یک بانک با هدف کمک به‬ ‫نسل هزاره‌ای‌ها برای مدیریت بهتر‬ ‫پول‌هایشان تلقی کرد‪.‬‬ ‫با وجود این‪ ،‬آنچه ‪ Manulife‬ارائه‬ ‫می‌کند‪ ،‬د ‌ر واقع اصالحاتی جزئی‬

‫بر وضعیت شناخته شده‌ای است که‬ ‫از مدت‌ها پیش مایه‌ی دلمشغولی‬ ‫بانک مرکزی کانادا‪ ،‬اقتصاددانان‪،‬‬ ‫صاحبخانه‌ها و تحلیل‌گران امور‬ ‫بانکی بوده است؛ البته همراه با‬ ‫الیه‌های بیشتری از نگرانی که بر‬ ‫اثر مشکالت فعلی شرکت وام‌های‬ ‫جایگزین هوم‌کپیتال ایجاد شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫دانسته‌های ما اینهاست‪ :‬قیمت‌های‬ ‫ی شهرها به شکل‬ ‫مسکن در برخ ‌‬ ‫نامعقولی باالست‪ .‬بدهی‌های وام‬ ‫مسکن در حال افزایش است‪.‬‬ ‫بسیاری از صاحبخانه‌ها مطلقا‬ ‫آمادگی مواجه شدن با شوک‌های‬ ‫درآمدی را ندارند‪.‬‬ ‫بر اساس گزارش نظرسنجی‬ ‫‪ ،Manulife‬تنها ‪ ۵۱‬درصد از‬ ‫دارندگان وام مسکن «‪ ۵,۰۰۰‬دالر یا‬ ‫کمتر» برای مواجهه با وضعیت‌های‬ ‫اضطراری مالی کنار گذاشته‌اند‪ ،‬که‬ ‫با گزارش نوامبر گذشته‌ی خود‬ ‫بانک ناسازگار نیست‪.‬‬

‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪Suite No. 7 - 1480 Marine Drive, North Vancouver‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-980-7474 :‬‬

‫‪Tel: 604-980-7474‬‬ ‫‪Fax: 604-980-7489‬‬

‫وزیر خارجه کانادا‪:‬‬ ‫برای رهبری در صحنه جهان فعال می شویم‬ ‫سالم تورنتو ‪ -‬سرانجام خانم کریستا‬ ‫فریلند وزیر خارجه کانادا در نطقی‬ ‫مهم در مجلس عوام کانادا اولویت‬ ‫های سیاست خارجی کانادا را‬ ‫ترسیم کرد‪.‬‬ ‫او روز سه شنبه ‪ 6‬جون ‪ 2017‬در‬ ‫نطقی مهم در پارلمان کانادا رئوس‬ ‫سیاست خارجی جدید کانادا را‬ ‫تشریح کرد‪.‬‬ ‫خانم فریلند گفت کانادایی ها باید‬ ‫میلیاردها دالر صرف سخت افزارها‬ ‫‪ hard power‬برای باال بردن‬ ‫ظرفیت نظامی خود کنند زیرا دیگر‬ ‫نمی توان برای حفاظت از خود به‬ ‫ایاالت متحده یا دیگران تکیه کرد‪.‬‬ ‫وزیر خارجه در عین حال گفت‬ ‫کانادا باید جبهه دیپلماتیک خود‬ ‫را هم به همان نسبت فعال کند تا‬ ‫فضای خالی ای که به علت عقب‬

‫نشینی ایاالت متحده از رهبری‬ ‫جهان پدید آمده پر کند‪.‬‬ ‫خانم فریلند به مجلس عوام کانادا‬ ‫گفت اگرچه ایاالت متحده از‬ ‫جنگ جهانی دوم به بعد نقشی‬ ‫انکار ناپذیر در رهبری جهان داشته‪،‬‬ ‫اما این وضع در حال تغییر است و‬

‫محمود خاوری‬ ‫در کانادا مشاهده شد‬

‫آتش ‪ -‬رسانه‌های ایران در این هفته با انتشار عکسی از محمود خاوری‬ ‫مدیر عامل فراری بانک ملی ایران اطالع دادند که این عکس اخیرا در‬ ‫کانادا گرفته شده است‪.‬‬ ‫به نوشته این رسانه‌ها محمود خاوری در این عکس در حال چک‬ ‫کردن تعدادی کاغذ در یک فروشگاه مشاهده می‌شود‪.‬‬ ‫رسانه‌های ایران نوشته‌اند که محمود خاوری برخالف دوران حضور‬ ‫خود در ایران که همیشه با چفیه و ریش مشاهده می‌شده در این تصویر‬ ‫ریش خود را تراشیده است‪.‬‬ ‫نام خاوری در دو سال گذشته بارها به‌خاطر خبرهای او مربوط به‬ ‫سرمایه‌گذاری‌های کالن او در بازار مسکن تورنتو و اختالفات‬ ‫حقوقی‌اش با سام میزراحی در رسانه‌های کانادا و ایران مطرح شده‬ ‫است‪.‬‬

‫صرافی دنیا‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫کانادا باید خود را با شرایط جدید‬ ‫وفق دهد‪ .‬وی در سخنانش تایید‬ ‫کرد تغییرات دراماتیکی در حال‬ ‫شکل گیری در آمریکا تحت‬ ‫ریاست دانلد ترامپ است‪.‬‬ ‫وزیر خارجه کانادا خطاب به‬ ‫نمایندگانمجلسعوامگفتکانادا‬ ‫با نظامی جدید در جهان روبروست‬ ‫که توسط پدیده گرمایش زمین‪،‬‬ ‫افراطیون داعش‪ ،‬جاه طلبی های‬ ‫روسیه و این واقعیت که بسیاری‬ ‫آمریکایی ها می خواهند از فشار‬ ‫رهبری جهان خالص شوند‪ ،‬تهدید‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫کریستا فریلند در توضیح اولویتهای‬ ‫سیاست خارجی کانادا گفت کانادا‬ ‫قویا از نظام بین المللی متکی بر‬ ‫قوانین‪ ،‬و از نهادهای آن نظیر ‪G7‬‬ ‫‪ ، APEC ، G20 ،‬کامنولث‪،‬‬ ‫پیمان کشورهای فرانسوی زبان‪ ،‬ناتو‬ ‫و سازمان ملل حمایت می کند‪.‬‬ ‫او گفت کانادا در این مجامع ارزش‬ ‫های کانادایی را ترویج خواهد‬ ‫کرد نظیر فمینیزم‪ ،‬و حقوق زنان و‬ ‫دختران‪ .‬او گفت‪:‬‬ ‫«حقوق زنان حقوق بشراست‪ ،‬این‬ ‫حقوق شامل حق کنترل تولید‬ ‫مثل‪ ،‬و حق دسترسی امن به سقط‬ ‫جنین می باشند‪ ،‬این حقوق اجزای‬ ‫بنیادین سیاست خارجی ما هستند‪».‬‬ ‫وی با تاکید بر تغییرات بی سابقه در‬ ‫نظام جهانی گفت با ظهور قدرت‬ ‫های جهانی در نیمه جنوبی کره‬ ‫زمین و آسیا‪ ،‬بخصوص چین‪ ،‬نیاز‬ ‫به ادغام این کشورها در سیستم‬ ‫اقتصادی و سیاسی جهان شدت‬ ‫گرفته‪.‬‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫‪4‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱323‬جمعه ‪ 19‬خرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫حمالت تروریستی در تهران‬ ‫و یک بامداد شوک‌آور برای ایرانیان در کانادا‬

‫آتش ‪ -‬دو حمله تروریستی در‬ ‫تهران که ‪ ۱۲‬کشته و بیش از‬ ‫‪ ۴۰‬مجروح به جا گذاشته‪ ،‬برای‬ ‫ایرانیانی که صبح “چهارشنبه در‬ ‫کانادا بامداد خود را آغاز کردند‬ ‫شوک‌آور بود‪ .‬این حادثه از‬ ‫ساعات اولیه صبح چهارشنبه تیتر‬ ‫اول رسانه‌های کانادا بوده است؛‬ ‫حمالتی که رسانه‌ها از آن با نام‬ ‫«حمالت دوقلو» یاد می‌کنند‪.‬‬ ‫حدود ساعت ‪ ۱۰:۳۰‬صبح به وقت‬ ‫تهران (‪ ۲‬بامداد به وقت تورنتو) بود‬ ‫که دو حمله انتحاری و با سالح‪ ،‬در‬ ‫آرامگاه آیت‌اهلل خمینی و ساختمان‬ ‫مجلس شورای اسالمی رخ داد‪.‬‬ ‫مقامات رسمی اعالم کردند تمامی‬ ‫افراد حمله‌کننده در درگیری با‬ ‫ماموران کشته شده‌اند و ‪ ۱۲‬نفر‬ ‫نیز جان خود را از دست داده‌اند‪.‬‬ ‫داعش با انتشار یک ویدئو از درون‬ ‫ساختمان مجلس‪ ،‬مسئولیت این‬ ‫حمله را برعهده گرفته است‪.‬‬ ‫همه ایرانیانی که صبح چهارشنبه‬ ‫در کانادا از خواب بیدار شدند و‬ ‫بنا بر عادت‪ ،‬موبایل خود را برای‬ ‫دیدن خبرها چک کردند‪ ،‬از دیدن‬ ‫این تیتر شوکه شدند؛ دو حمله‬ ‫تروریستی در تهران که داعش‬

‫ﺩﺍﻭﺩ ﻗﻮﺍﻣﻰ‬

‫مسئولیت آن را بر عهده گرفته‬ ‫است‪.‬‬ ‫پس از گذشت ساعت‌ها از دو‬ ‫حمله همزمان تروریستی در‬ ‫تهران‪ ،‬این خبر همچنان تیتر اصلی‬ ‫سایت‌های گلوب‌اندمیل و تورنتو‬ ‫استار در کانادا بود‪ .‬شبکه خبری‬ ‫بلومبرگ کانادا و سی‌بی‌سی نیز‬ ‫اخبار این رویداد را در بخش‌های‬ ‫مختلف خبری خود پوشش دادند ‪.‬‬ ‫روزنامه تورنتو استار با انتشار عکس‬ ‫بزرگی در صفحه اول خود‪ ،‬به‬ ‫گزارشی از جزئیات حمالت در‬ ‫تهران پرداخته و چنین اتفاقی را‬ ‫«غیرمعمولی» خوانده است‪ .‬روزنامه‬ ‫گلوب‌اندمیل نیز مثل تورنتو استار‪،‬‬ ‫ساعت‌ها پس از این حمله‌ها‪،‬‬ ‫همچنان عکس و خبر اول سایت‬ ‫خود را به آن اختصاص داد؛ عکس‬ ‫مامورانی که در حال نجات یک‬ ‫کودک از ساختمان پارلمان هستند‪.‬‬ ‫روزنامه نشنال‌پست‪ ،‬یکی از‬ ‫کامل‌ترین گزارش‌ها را در این باره‬ ‫منتشر کرده است و در آن با اشاره‬ ‫به اینکه حمله‌کنندگان هم اسلحه‬ ‫داشته و هم به خود مواد منفجره‬ ‫بسته بودند‪ ،‬به تشدید تنش‌های‬ ‫سیاسی و دیپلماتیک بین عربستان و‬

‫ایران اشاره کرده است‪.‬‬ ‫شبکه بلومبرگ کانادا و سی‌بی‌سی‬ ‫هم با انتشار ویدئوهایی از حال‬ ‫و هوای خیابان‌های منتهی به‬ ‫مجلس شورای اسالمی در تهران‪،‬‬ ‫گزارش‌هایی را درباره آخرین‬ ‫وضعیت مجروحان منتشر کرده‌اند‪.‬‬ ‫دعوت به گردهمايي در ميدان‬ ‫مل لستمن تورنتو براي همدردي‬ ‫با قربانيان حمالت تروريستي تهران‬

‫به گزارش سالم تورنتو ‪ ،‬به دنبال‬ ‫حمالت تروريستي در تهران که‬ ‫منجر به مرگ بيش از ‪ 12‬نفر از‬ ‫شهروندان و مجروح شدن بالغ بر‬ ‫‪ 40‬نفر گرديد‪ ،‬کنگره ايرانيان کانادا‬ ‫از عموم دعوت کرد تا در مراسم‬ ‫روشن کردن شمع ‪Candlelight‬‬ ‫‪ Vigil‬در عصر پنجشنبه ‪ 8‬جون‬ ‫در ميدان مل لستمن تورنتو گرد‬ ‫هم آيند تا ياد قربانيان گرامي داشته‬ ‫شود‪.‬‬ ‫متن اطالعيه کنگره به اين قرار‬ ‫است‪:‬‬ ‫«ريخته شدن خون هموطنانمان به‬ ‫واسطه حمالت تروريستي‪ ،‬داغي‬ ‫است که دل هر ايراني را در سراسر‬

‫ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫)‪Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC‬‬ ‫‪Certified Immigration Consultant‬‬

‫‪Skilled Worker‬‬

‫‪Fax: 604.569.2018‬‬ ‫‪Email: info@disimmigration.com‬‬

‫‪Tel: 604.569.2080‬‬

‫دنيا به درد آورد‪.‬‬ ‫اقدامات پيکار جويانه در هر کجاي‬ ‫دنيا محکوم‪ ،‬مذموم و غير قابل دفاع‬ ‫مي باشد‪ .‬اکنون که اين داغ بر‬ ‫پيکره ي کشور عزيزمان صدمه و‬ ‫خدشه وارد کرد‪ ،‬ما يکصدا همراه‬ ‫با خانواده هاي داغدار اين حادثه‬ ‫همدلي خواهيم کرد و تروريسم و‬ ‫خشونت را در هر کجاي اين کره‬ ‫خاکي محکوم مي کنيم‪.‬‬ ‫جان باختن ‪ 12‬نفر و آسيب ديدگي‬ ‫بيش از ‪ 40‬نفر از هم ميهنانمان را به‬ ‫تمام جامعه ايراني ها به ويژه آناني‬ ‫که دور از وطن اين داغ را بر دوش‬ ‫مي کشند تسليت مي گوييم و‬ ‫اعالم مي کنيم که در راستاي اعالم‬ ‫همدردي با بازماندگان و انزجار از‬ ‫اقدامات افراطي تروريست ها کنار‬ ‫يکديگر جمع خواهيم شد‪.‬‬ ‫به همين منظور در شهر تورنتو روز‬ ‫پنج شنبه ‪ 8‬ژوئن از ساعت ‪8:30‬‬ ‫بعد از ظهر در محل ‪Mel Lastman‬‬ ‫‪ Square‬گرد هم خواهيم آمد‬ ‫تا صداي تسلي خود را به ايرانيان‬ ‫سراسر دنيا رسانده و پيام صلح‬ ‫دوستي ايران و ايراني را به جهانيان‬ ‫اعالن کنيم‪».‬‬

‫‪4 PAIVAND Vol. 22 Issue 1323 Friday June 9, 2017‬‬

‫دولت کانادا‬ ‫حمالت تروریستی تهران را محکوم کرد‬ ‫به گزارش هدهد به نقل از سی‬ ‫بی سی خانم کریستیا فریلند وزیر‬ ‫امور خارجه کانادا در سخنرانی‬ ‫پارلمان خود حمالت تروریستی‬ ‫تهران را محکوم کرد و در بخشی‬ ‫از بیانیه گفته شد‪ :‬کانادا حمالت‬ ‫تروریستی ایران را محکوم می کند‬ ‫و ما غمگین هستیم که مردم بیگناه‬ ‫هدف حمالت این چنینی قرار می‬ ‫گیرند و همدردی خود را نسبت به‬ ‫مردم ایران ابراز میداریم‪.‬‬ ‫این حمالت در ماه رمضان اتفاق‬ ‫افتاده است که ما آنرا محکوم کرده‬ ‫و این یک جنایت است‪ .‬کریستیا‬ ‫فریلند وزیر امور خارجه کانادا‬ ‫ادامه داد کشور کانادا در مبارزه‬ ‫با تروریسم همراه با جامعه جهانی‬ ‫حرکت می کند‪.‬‬ ‫این اتفاق در حالی است که در‬ ‫مسائل این چنینی نخست وزیر‬ ‫جاستین ترودو در اولین اقدام‬ ‫خود تویتی را در محکوم کردن‬ ‫اینگونه حمالت می نویسد‪ .‬هزاران‬ ‫کانادایی ایرانی تباری که از اتفاقات‬

‫تهران در شوک به سر می برند در‬ ‫انتظار آن بودند که نخست وزیر‬ ‫جاستین ترودو نیز با هموطنان آنان‬ ‫ابراز همدردی کند‪.‬‬ ‫اندرو شی رهبر حزب محافظه کار‬ ‫نیز در این مورد سکوت اختیار کرد‬ ‫و رسانه سی بی سی کانادا نیز پس‬ ‫از انتشار متن سخنان کریستیا فریلند‬ ‫وزیر امور خارجه کانادا اقدام به‬ ‫تحلیل درباره اختالفات بین ایران و‬ ‫عربستاننمود‪.‬‬ ‫این درحالی بود که وزیر امور‬ ‫خارجه آمریکا آقای رکس‬ ‫تیلرسون تنها ساعتی پس از حمالت‬ ‫تروریستی روز گذشته تهران در‬ ‫بیانیه آنرا محکوم کرد‪.‬‬ ‫در ایران دفتر سازمان ملل متحد‬ ‫برای ادای احترام به جان باختگان‬ ‫حمالت تهران پرچم خود را به‬ ‫حالت نیمه افراشته درآورد‪.‬‬ ‫شهردار پاریس نیز چراغ‌های برج‬ ‫ایفل را پنج‌شنبه شب به احترام‬ ‫جانباختگان حوادث تروریستی‬ ‫تهران خاموش کرد‪.‬‬

‫ابراز همدردی رهبران کانادا و استرالیا‬ ‫با مردم بریتانیا‬ ‫ایرانتو ‪ -‬به گزارش ایلنا به نقل‬ ‫از اسپوتنیک‪« ،‬جاستین ترودو»‬ ‫نخست‌وزیر کانادا و «مالکوم‬ ‫ترنبول» نخست‌وزیر استرالیا در‬ ‫پیام‌های جداگانه وقوع حمله‌های‬ ‫تروریستی در لندن را محکوم‬ ‫کرده و با مردم لندن و بریتانیا ابراز‬ ‫همدردی کردند‪.‬‬ ‫ترنبول در توییتر خود نوشت‪« :‬در‬ ‫مواجهه با حمله تروریستی لندن‪ ،‬در‬ ‫کنار مردم بریتانیا قرار داریم و برای‬ ‫آنها دعا می‌کنیم»‪.‬‬ ‫حادثه دیگر در مرکز خرید «بورو»‬ ‫جاستین ترودو نیز در توییتر گزارش شد‪.‬‬ ‫خود حوادث لندن را وحشتناک به دنبال این حوادث‪ ،‬پلیس و‬ ‫توصیف کرده و آنها را محکوم نیروهای امنیتی نقاط مورد حمله‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫را محاصره کردند‪ .‬بعد از گذشت‬ ‫رسانه‌های خبری از حمله دو نفر ساعتی‪ ،‬پلیس انگلیس در بیانیه‌ای‬ ‫با چاقو به مردم در رستورانی در اعالم کرد حوادث پل «وست‬ ‫منطقه «واکس‌هال» در لندن کردند‪ .‬مینیستر» و مرکز خرید بورو‬ ‫کمی بعد گزارش شد یک خودرو تروریستی بوده اما حادثه چاقوکشی‬ ‫با سرعت حدود هفتاد کیلومتر در واکس‌هال با آنها مرتبط نبوده‬ ‫به سمت مردم رفته است و یک است‪.‬‬

۱۳۹۶ ‫ خرداد‬19 ‫ جمعه‬۱323 ‫ شماره‬.‫سال بیست ودوم‬

3 PAIVAND Vol. 22 Issue 1323 Friday June 9, 2017

3

Ends June 30th

PICK YOUR PAYMENT



sales event % $ 0 2,000

Ends June 30th

LEASE ≠ OR FINANCE Φ

PICK $ YOUR 5PAYMENT ,000 BONUS ¶

OR

ALL-NEW 2017

When equipped with optional front crash prevention

59

$

LEASE FROM

IN CASH *  DISCOUNTS ON SELECT MODELS

sales event $2.9 09% 2,000

LX FWD

1.9

BASE ENGINE: 2.4L GDI 4-CYLINDER

%

WEEKLY

STEP UP TO

$1,750 DOWN

48 MONTHS≠

INCLUDES $500 BONUS≠

AVAILABLE ENGINE: 2.0L TURBO GDI %

FOR ONLY ≠ LEASE OR ≠ $ Φ MORE A WEEK FINANCE

AVAILABLE FEATURES: SMART POWER LIFTGATE | AIR-COOLED FRONT SEATS PANORAMIC SUNROOF

INCLUDES ≠ $1,000 BONUS BONUS ¶

OR

When equipped with optional front crash prevention

LEASE FROM

59

$

5,000

$

ALL-NEW 2017

WEEKLY

BASE ENGINE: 2.4L GDI 4-CYLINDER

1.9%

INCLUDES $500 BONUS≠

FOR ONLY $ MORE A WEEK ≠

9

LEASE FROM

49

$

WEEKLY

$1,650 DOWN

NEWLY REDESIGNED

LX AT Soul SX Turbo Tech shown‡

2.9

INCLUDES $500 BONUS

60 MONTHS≠

≠

LX AT Soul SX Turbo Tech shown‡

More Stars. Safer Cars.

LEASE FROM

49

$

$1,650 DOWN

2.9%

60 MONTHS≠

WEEKLY

INCLUDES $500 BONUS

5 YEARS

49

$

≠

2017

WEEKLY

0 39 %

When equipped with optional front crash prevention

INCLUDES $2,000 BONUS

FORTE EX

★

INCLUDES

FOR ONLY NEWLY REDESIGNED $ MORE A WEEK ≠

9

2017

LX AT 5-Star Safety Ratings : STANDARD FEATURES More Stars. Safer Cars.

Forte SX AT shown‡ 16” ALLOY WHEELS I SMART KEY WITH PUSH-BUTTON START SMART TRUNK | AUTOMATIC TEMPERATURE CONTROL LEASE FROM LEATHER-WRAPPED STEERING WHEEL | AIR CONDITIONING APPLE CARPLAY® & ANDROID AUTO®Ω | REARVIEW CAMERA

49

$

$550 DOWN

WEEKLY

0% 39

INCLUDES $2,000 BONUS

MONTHS≠

kia.ca/PickYourPayment

STEP UP TO

FORTE EX

FOR ONLY $ MORE A WEEK ≠

9

STANDARD FEATURES:

CASH ★ DISCOUNT

AVAILABLE FEATURES: 2017 PANORAMIC SUNROOF | HEATED FRONT & REAR SEATS ∑ BLINDequipped SPOT DETECTION | UP TO 5,000 LBS. When with # OF TOWING optional frontCAPACITY 2.4L LX FWD crash prevention Sorento SX Turbo AWD shown‡

BASE ENGINE: 2.4L GDI 4-CYLINDER AVAILABLE ENGINES: 2.0L TURBO GDI, 3.3L V6 FROM ★

25,557 $ 4,000

$

≠

COMPREHENSIVE / 100,000 KM WARRANTY POWERTRAIN WITH AUTOMATIC TRANSMISSION ° 100% TRANSFERABLE / UNLIMITED KM ROADSIDE ASSISTANCE

AVAILABLE FEATURES: APPLE CARPLAY® & ANDROID AUTO®Ω HEATED FRONT & REAR SEATS | PANORAMIC SUNROOF AIR-COOLED FRONT SEATS | REARVIEW CAMERA BLIND SPOT DETECTION∑

25,557 $ 4,000 ★

$

≠

WITH AUTOMATIC TRANSMISSION STEP UP TO

INCLUDES $1,000 BONUS≠

2.4L LX FWD Sorento SX Turbo AWD shown‡

FROM

MONTHS≠

2.9%

2017

LX AT Forte SX AT shown‡

More Stars. Safer Cars.

$550 DOWN

AVAILABLE FEATURES: APPLE CARPLAY® & ANDROID AUTO®Ω HEATED FRONT & REAR SEATS | PANORAMIC SUNROOF AIR-COOLED FRONT SEATS | REARVIEW CAMERA 2017 BLIND SPOT DETECTION∑ 5-Star Safety Ratings

5-Star Safety Ratings

LEASE FROM

%

AVAILABLE ENGINE: 2.0L TURBO GDI

STEP UP TO

$1,750 DOWN

48 MONTHS≠

2017 More Stars. Safer Cars.

ON SELECT MODELS

LX FWD

AVAILABLE FEATURES: SMART POWER LIFTGATE | AIR-COOLED FRONT SEATS PANORAMIC SUNROOF

5-Star Safety Ratings

IN CASH DISCOUNTS*

★

ROADSIDE ASSISTANCE ANYWHERE IN NORTH AMERICA

INCLUDES

CASH ★ DISCOUNT

AVAILABLE FEATURES: PANORAMIC SUNROOF | HEATED FRONT & REAR SEATS BLIND SPOT DETECTION∑ | UP TO 5,000 LBS. OF TOWING CAPACITY #

BASE ENGINE: 2.4L GDI 4-CYLINDER

I SMART WITH PUSH-BUTTON Offer(s) available on select new 2016/2017 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from 16” June 1ALLOY to 30, 2017.WHEELS Dealers may sell or lease for KEY less. Some conditions apply. See dealer for START complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without TRUNK | AUTOMATIC CONTROL notice. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,740, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes SMART taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, TEMPERATURE variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, andAVAILABLE down payment (if ENGINES applicable and unless otherwise specified).

Other3.3L lease and : 2.0L TURBO GDI, V6financing options also available.

LEATHER-WRAPPED STEERING WHEEL | AIR CONDITIONING Payments will vary based on amount financed, including down payment amount selected by customer (no maximum), rate and other terms available and chosen. Φ0% financing is only available on select new models to qualified customers on approved credit. Representative Financing Example: Finance a new 2017 Forte LX MT (FO541H) with a selling price of ® Ω *$5,000 bonus available on cash purchase only of any new 2016 Optima to be applied as a discount off the MSRP. Discount varies by model. ★Cash Purchase Price for the new $15,077 at 0% for 84 months for a total number of 364 weekly payments of $41 with $0 down. Payment amount includes $2,000 loan APPLE bonus. Cost CARPLAY of borrowing is ®$0&forANDROID a total obligation of $15,077.

AUTO | REARVIEW CAMERA 2017 Sorento 2.4L LX FWD (SR75AH) is $25,557 and includes $4,000 cash discount. Cash discounts vary by model and trim and are deducted from the negotiated selling price before taxes. ≠Representative Leasing Example: Lease offer available on approved credit (OAC), on the 2017 Soul LX AT (S0752H)/2017 Sportage LX FWD (SP751H)/2017 Sportage LX AWD (SP752H)/2017 Forte LX AT (FO742H)/2017 Forte EX AT (FO744H) with a selling price of $21,857/$26,757/$29,057/$20,177/$23,477 is based on 260/208/208/169/169 weekly payments of $49/$59/$68/$49/$59 for 60/48/48/39/39 months at 2.9%/1.9%/2.9%/0%/0%, with $0 security deposit, $1,650/$1,750/$1,750/$550/$550 down payment and first payment due at lease inception. Offer includes $500/$500/$1,000/$2,000/$2,000 lease bonus. Total lease obligation is $12,833/$12,316/$14,151/$8,356/$9,903 with the option to purchase at the end of the term for $8,952/$13,635/$14,518/$9,271/$11,024. Lease has 16,000 km/yr allowance (other packages available and $0.12/km for excess kilometres). ¶$2,000 bonus available on finance or lease of select new 2017 models to be applied as a discount off the MSRP. Discount varies by model. ∑None of the features we describe are intended to replace the driver’s responsibility to exercise due care while driving and are not a substitute for safe driving practices. Some features may have technological limitations. For additional information regarding the various features, including their limitations and restrictions, please refer to your vehicle’s Owner’s Manual. ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2017 Forte SX AT (FO747H)/2017 Soul SX Turbo Tech (SO85DH)/2017 Sorento SX Turbo AWD (SR75IH) is $27,295/$29,995/$42,495. The Bluetooth® wordmark and logo are registered trademarks and are owned by Bluetooth SIG, Inc. ΩCompatible smartphone required.

ROADSIDE ASSISTANCE Data rates may apply, please check with your wireless service provider. Apple, the Apple logo, CarPlay, and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the US and other countries. App Store isCOMPREHENSIVE a service mark of Apple Inc. Google, Google Play, Google Maps, and Android Auto are trademarks of Google Inc. Google Maps ©2016 Google. The 2017 Sportage and 2017 Sorento POWERTRAIN IN NORTH AMERICA were awarded the 2017 Top Safety Pick by the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) for model year 2017. U.S. models tested. Visit www.iihs.org for full details. Government 5-Star Safety Ratings are part of the National Highway Traffic Safety ANYWHERE Administration’s (NHTSA’s) New Car Assessment Program (www.SaferCar.gov). #When properly equipped. Do not exceed any ° 100%onTRANSFERABLE weight ratings and follow all towing instructions in your Owner’s Manual. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. °Unlimited roadside assistance is only applicable 2017 models and onward. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation.

‫کیا حاج کاﻇمیان‬

‫برای کسﺐ اطﻼعات بیشتر‬ / 100,000 KM WARRANTY ،‫ویﮋه‬ ‫در مورد قیمتهای‬ 5....،‫اتومبیﻞ‬ YEARS‫تبادل‬ / UNLIMITED KM ROADSIDE ASSISTANCE ‫با ما تماس حاصﻞ فرمایید‬

‫مشاور فروش‬

‫در خدمات ایرانیان عﺰیﺰ‬

604-401-7720

kia.ca/PickYourPayment

Offer(s) available on select new 2016/2017 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from June 1 to 30, 2017. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,740, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease and financing options also available. Payments will vary based on amount financed, including down payment amount selected by customer (no maximum), rate and other terms available and chosen. Φ0% financing is only available on select new models to qualified customers on approved credit. Representative Financing Example: Finance a new 2017 Forte LX MT (FO541H) with a selling price of $15,077 at 0% for 84 months for a total number of 364 weekly payments of $41 with $0 down. Payment amount includes $2,000 loan bonus. Cost of borrowing is $0 for a total obligation of $15,077. *$5,000 bonus available on cash purchase only of any new 2016 Optima to be applied as a discount off the MSRP. Discount varies by model. ★Cash Purchase Price for the new 2017 Sorento 2.4L LX FWD (SR75AH) is $25,557 and includes $4,000 cash discount. Cash discounts vary by model and trim and are deducted from the negotiated selling price before taxes. ≠Representative Leasing Example: Lease offer available on approved credit (OAC), on the 2017 Soul LX AT (S0752H)/2017 Sportage LX FWD (SP751H)/2017 Sportage LX AWD (SP752H)/2017 ROUND Forte LX AT (FO742H)/2017 Forte EX AT (FO744H) with a selling price of $21,857/$26,757/$29,057/$20,177/$23,477 is based on 260/208/208/169/169 weekly payments of $49/$59/$68/$49/$59 for 60/48/48/39/39 months at 2.9%/1.9%/2.9%/0%/0%, with $0 security deposit, $1,650/$1,750/$1,750/$550/$550 down payment and first payment due at lease inception. Offer includes $500/$500/$1,000/$2,000/$2,000 lease bonus. Total lease obligation is $12,833/$12,316/$14,151/$8,356/$9,903 with the option to purchase at the end of the term for $8,952/$13,635/$14,518/$9,271/$11,024. Lease has 16,000 km/yr allowance (other packages available and $0.12/km for excess kilometres). ¶$2,000 bonus available on finance or lease of select new 2017 models to be applied as a discount off the MSRP. Discount varies by model. ∑None of the features we describe are intended to replace the driver’s responsibility to exercise due care while driving and are not a substitute for safe driving practices. Some features may have technological limitations. For additional information regarding the various features, including their limitations and restrictions, please refer to your vehicle’s Owner’s Manual. ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2017 Forte SX AT (FO747H)/2017 Soul SX Turbo Tech (SO85DH)/2017 Sorento SX Turbo AWD (SR75IH) is $27,295/$29,995/$42,495. The Bluetooth® wordmark and logo are registered trademarks and are owned by Bluetooth SIG, Inc. ΩCompatible smartphone required.

Data rates may apply, please check with your wireless service provider. Apple, the Apple logo, CarPlay, and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the US and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. Google, Google Play, Google Maps, and Android Auto are trademarks of Google Inc. Google Maps ©2016 Google. The 2017 Sportage and 2017 Sorento were awarded the 2017 Top Safety Pick by the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) for model year 2017. U.S. models tested. Visit www.iihs.org for full details. Government 5-Star Safety Ratings are part of the National Highway Traffic Safety Administration’s (NHTSA’s) New Car Assessment Program (www.SaferCar.gov). #When properly equipped. Do not exceed any weight ratings and follow all towing instructions in your Owner’s Manual. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. °Unlimited roadside assistance is only applicable on 2017 models and onward. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation.

5

K200_PALR_JUNE_AP_W1

[ JOB INFO ] Job # Client Project Media Ad Type Region

5

K17_Q1_RT_AL_1000 Kia JUNE Retail R1 Newspaper Ad Planner Western

[ MECHANICAL SPECS ] Live Trim Bleed Inks Cyan, Black

None 8.5” x 11” None

Magenta,

Yellow,

[ APPROVALS ]

[ ACTION ]

Delia Zaharelos

_____ Art Director

Arnaud Deneux

_____ Producer

_____ Copywriter

Jonathan King

_____ Account Mgr Maryse Da Lapa

_____ Production

Stephen Dunstan

_____ Proofreader

Jessica Hallman

_____ Ship to Publication

_____ Collect to ___________________________ _____ Low-res PDF _____ Revision & new laser

‫‪2‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱323‬جمعه ‪ 19‬خرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪2 PAIVAND Vol. 22 Issue 1323 Friday June 9, 2017‬‬

‫ترورهای تهران‬ ‫و مغالط ‌ه «تئوری تو طئه»‬ ‫طاها پارسا‬ ‫حالت طبیعی این است که هر یک از ما اجازه دهد‬ ‫که وقایع و حقایق خارجی‪ ،‬بخشی از پیش‌فرض‌ها‪،‬‬ ‫پیش‌داوری‌ها و حتی داوری‌های ما را اصالح کند‪.‬‬ ‫یعنی اگر به واقعیتی برخوردیم که با پیش‌فرض‌های‬ ‫قبلی ما مغایرت داشت‪ ،‬باید از آن‌ها دست برداریم و‬ ‫در داوری‌هایمان تجدید نظر کنیم‪ .‬مثال اگر باور داریم‬ ‫«جاذبه‌ی زمین‪ ،‬برای اجسام سنگین‌تر بیش‌تر است‬ ‫و اجسام سبک‌تر را با سرعت‌کم‌تری به سمت زمین‬ ‫می‌کشد» کافی است دو سنگ‪ ،‬با وزن‌های متفاوت‬ ‫را در هوا رها کنیم و وقتی دیدیم که هم‌زمان با زمین‬ ‫برخورد می‌کنند‪ ،‬از باور خود دست برداریم و آن‌را‬ ‫اصالح کنیم‪.‬‬ ‫اما در عالم واقع‪ ،‬همیشه این اتفاق رخ نمی‌دهد؛ یعنی‬ ‫آدم‌ها حاضر نیستند به سادگی دست از پیش‌فرض‌هاو‬ ‫پیش‌داوری های خود بکشند و گاهی تالش می‌کنند‬ ‫وقایع جدید را هم به نفع پیش‌داوری و پیش‌فرض‌های‬ ‫قبلی خود‪ ،‬تفسیر و توجیه کنند‪ .‬این تفسیر و توجیه‬ ‫می‌تواند منجر به مغلطه‌ای شود که به مغلطه‌ی «رها‬ ‫نکردن پیش‌فرض» * مشهور است‪ .‬مثال در این نمونه‪:‬‬ ‫«همه‌ی پزشک‌ها تنها برای منافع شخصی خود کار‬ ‫می‌کنند‪ ،‬حتی اگر در جایی دیدید که یکی از آن‌ها‬ ‫خدمات رایگانی ارائ ‌ه می‌دهد‪ ،‬بدانید که کاسه‌ای زیر‬ ‫نیم‌کاسه است و یک منفعت مخفی وجود دارد!»‬ ‫در این عبارت‪ ،‬پیش‌فرض شخص مغالطه‌گر این است‬ ‫که «همه پزشک‌ها تنها برای منافع شخصی خود کار‬ ‫می‌کنند»‪ .‬او برای آن‌که پیشاپیش راه را بر رد پیش‌فرض‬ ‫و فرضیه‌ی خود ببندد‪ ،‬می‌گوید حتی اگر نمونه‌ای را در‬ ‫عالم واقع دیدید که با این پیش‌فرض سازگاری ندارد‪،‬‬ ‫سعی نکنید دست از آن بردارید و در گفته‌ی من تردید‬ ‫کنید‪ ،‬بلکه بدانید که «کاسه‌ای زیر نیم‌کاسه است»‪.‬‬ ‫در حالی‌ک ‌ه برخورد طبیعی و البته علمی این است که‬ ‫گوینده و صاحب این فرضیه‪ ،‬اگر پزشکی را دید که‬ ‫خدمات رایگانی را ارائ ‌ه می‌دهد‪ ،‬دست از پیش‌فرض‬ ‫خود بکشد و آن‌را اصالح کند‪.‬‬ ‫پیش از آن‌که به ترورهای امروز تهران برسیم‪ ،‬به این‬ ‫نمونه‌ی مشهور هم دقت کنید‪:‬‬ ‫ آقای سعیدی‪ ،‬چقدر چاق شده‌ای!‬‫ ببخشید آقا‪ ،‬گویا اشتباه گرفته‌اید‪.‬‬‫ سر به سر ما می‌گذارید آقای سعیدی‪ ،‬راستی عینکی‬‫هم که شده‌اید!‬ ‫ آقا اشتباه گرفته‌اید‪ ،‬لطفا مزاحم نشوید‪.‬‬‫ شما که این‌قدر بداخالق نبودی آقای سعیدی!‬‫ آقا اشتباه گرفته‌اید! اسم من حسینیان است‪.‬‬‫ عجب! اسم‌تان را هم عوض کرده‌اید!‬‫در این نمونه‪ ،‬مشاهده می‌شود که شخص اولی‪ ،‬برای‬ ‫آن‌که دست از پیش‌فرض خود بر ندارد و به اشتباه خود‬ ‫اقرار نکند‪ ،‬بارها مرتکب مغالطه شده و هربار کوشیده‬ ‫است برای اثبات پیش‌فرض اولیه‌ی خود‪ ،‬توجیهی‬ ‫بیابد و دست به قلب حقیقت و نپذیرفتن واقعیت بزند‪.‬‬ ‫از قضا نکته‌ی اصلی در ارتکاب این مغالطه این است‬ ‫که شخص مغالطه‌گر برای آن‌که به اصطالح «کم»‬ ‫نیاورد‪ ،‬به مغالطه رو می‌آورد‪ .‬یعنی این‌که «دلیلی» برای‬ ‫پیش‌فرض خود ندارد و لذا باید منشا این مغالطه را در‬

‫ﻧﺸﺮﯾﻪاﺟﺘﻤﺎﻋﻰﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‬

‫ﻫﺮ ﺟﻤﻌﻪ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﻰﺷﻮد‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-921-4726 :‬‬

‫«علت»‌هایی جست که غالبا یکی از منافع مغالطه‌گر‬ ‫را تامین می کند و یا به‌لحاظ روانی اجازه نمی‌دهد‬ ‫مغالطه‌گر با واقعیت کنار بیاید‪.‬‬ ‫اما نمونه‌های امروزی این مغالطه را می‌توان در میان‬ ‫سلسله‌ای از واکنش‌ها یافت که در توییتر به بهانه‌ی‬ ‫عملیات تروریستی داعش در تهران صورت گرفت‪.‬‬ ‫مثال برخی از تحلیل‌گران و یا فعاالن سیاسی و رسانه‌ای‪،‬‬ ‫بر مبنای پیش‌فرض‌های ذهنی یا تحلیلی خود‪ ،‬بر این‬ ‫باور‌ند که بخشی از حکومت ایران تمام تالش خود‬ ‫را برای زمین‌گیر کردن دولت حسن روحانی خواهد‬ ‫کرد و در این راه حتی به ترور دست خواهد زد‪ .‬همین‬ ‫قضیه باعث شد تا این دسته از تحلیل‌گران‪ ،‬در ساعات‬ ‫اولیه‪ ،‬ترورهای امروز در مجلس شورای اسالمی و مقبره‬ ‫آیت‌اهلل خمینی را نشانه‌ای برای تصدیق و اثبات فرضیه و‬ ‫تحلیل خود بدانند‪ .‬اما پس از اینکه داعش‪ ،‬مسئولیت این‬ ‫حوادث رسما پذیرفت و ویدیویی در این خصوص هم‬ ‫منتشر کرد‪ ،‬به جای آن‌که باور خود مبتنی بر اینکه «این‬ ‫ترورها کار خودشان است» را رها کنند‪ ،‬سعی کردند‬ ‫ابتدا در پیام داعش و سپس در اصالت ویدیوی منتشر‬ ‫شده‪ ،‬تردید وارد کنند و حتی پس از آنکه مشخص شد‬ ‫ویدیوی منتشر شده نیز اصالت دارد‪ ،‬باز هم دست از‬ ‫پیش‌فرض خود بر نداشتند‪.‬‬ ‫کسانی بودند که فرضیه و پیش‌فرض ارتباط و هماهنگی‬ ‫داعش با ایران و یا حتی تاسیس داعش به‌وسیله‌ی‬ ‫جمهوری اسالمی را در نظر داشتند و یکی از دالیل‬ ‫آنان این بود که داعش هیچ‌گاه در ایران دست به ترور‬ ‫نزده و یا ایران تنها کشور منطقه است که از دست داعش‬ ‫در امان بوده است‪ .‬اما امروز‪ ،‬پس از صورت گرفتن این‬ ‫ترورها و اقرار داعش‪ ،‬برای آن‌که دست از پیش‌فرض‬ ‫اولیه خود برندارند‪ ،‬نوشتند که حتی همین ترورها برای‬ ‫آن است که ایران از خودش رفع اتهام کند! یعنی‬ ‫آشکارا مرتکب مغالطه «رها نکردن پیش‌فرض» شدند‪،‬‬ ‫یکی از کسانی که به بهانه‌ی برقراری امنیت‪ ،‬سیاست‌های‬ ‫مداخله‌گرانه ایران در منطقه و مخصوصا سوریه را‬ ‫همواره مورد دفاع قرار می‌داد و به قول مشهور ایران‬ ‫را «جزیره ثبات» منطقه در میان آشوب‌هاب خاورمیانه‬ ‫می‌دانست و به کمک آن برخی از رفتار‌های حکومتی‬ ‫را توجیه می‌کرد‪ ،‬پس از انجام عملیات تروریستی‬ ‫امروز‪ ،‬که عمال فرضیه‌ی «جزیره ثبات» را رد کرده بود‪،‬‬ ‫تالش کرد با مغالطه‌‌ی«رها نکردن پیش‌فرض» دست از‬ ‫پیش‌فرض خود برندارد و بنویسد که «اگر سیاست‌های‬ ‫آقای خامنه‌ای نبود‪ ،‬به جای ‪ ۱۲‬کشته‪ ،‬در مجلس و‬ ‫مقبره‪ ،‬در هر خیابان‪ ۱۲‬نفر کشته می‌شدند!»‪ .‬واضح است‬ ‫که اگر روزی هم در هر خیابان تهران خدای ناکرده ‪۱۲‬‬ ‫نفر کشته شوند‪ ،‬این فرد برای آن‌که از پیش‌فرض خود‬ ‫دست بر ندارد‪ ،‬می‌تواند بگوید «اگر سیاست‌های اقای‬ ‫خامنه‌ای نبود‪ ،‬به جای‌آنکه در هر خیابان ‪ ۱۲‬نفر کشته‬ ‫شود‪ ،‬در هر کوچه تهران ‪ ۱۲‬نفر کشته می‌شدند‪».‬‬ ‫این مغالطه شباهت زیادی به «تئوری توطئه» نیز دارد‪ .‬در‬ ‫تئوری توطئه هم‪ ،‬صاحب تئوری‪ ،‬تالش می‌کند همه‌ی‬ ‫وقایع را در چارچوب تئوری خودش ببیند و همه را به‬ ‫نفع آن تفسیر و ساده کند‪ .‬به دالیلی‪،‬ترجیح دادم در‬ ‫عنوان یادداشت از این شباهت بهره بگیرم‪.‬‬

‫انفجار هم انفجارهاى قديم!‬ ‫سال ‪ ،١٣٧٣‬حوالى ساعت دو و نيم بعد از ظهر‪،‬‬ ‫درست در ايام ازدحام مردم‪ ،‬در روز عاشورا‪ ،‬بمبى‬ ‫در حرم امام رضا منفجر شد كه ‪ ٢٦‬نفر را كشت و‬ ‫دويست سيصد نفر را مجروح كرد‪.‬‬ ‫در آن دوران داعشى در كار نبود و دوران شكستن‬ ‫تمام كاسه كوزه ها بر سر مجاهدين خلق ايران بود‪.‬‬ ‫چند وقت بعد دو خانم چادر به سر كرده‪ ،‬در مقابل‬ ‫دوربين تلويزيون اعتراف كردند كه انفجار كار آن‬ ‫ها بوده و طبيعتا اين دو‪ ،‬عضو سازمان مجاهدين‬ ‫خلق بودند!‬ ‫خانم به ظاهر مجاهد خلق بسيار‬ ‫داستان اين دو‬ ‫ِ‬ ‫عجيب و غريب بود‪ .‬مثال صاحبخانه شان را فريب‬ ‫داده بودند و كشته بودند و دو كشيش را قطعه قطعه‬ ‫كرده و فريزرى كرده بودند و از اين قبيل‪...‬‬ ‫بعدها كه جريان قتل هاى زنجيره اى پيش آمد‪،‬‬ ‫مشخص شد كه اين دو خانم‪ ،‬اين كارها را نكرده‬ ‫اند‪ ،‬و دار و دسته ى سعيد امامى اين سناريوهاى‬ ‫باالتر از خطرى را طراحى كرده و به مرحله ى اجرا‬ ‫گذاشته اند!‬

‫نزديك دار و درخت‪ ،‬طورى كه كوچكترين‬ ‫آسيبى به هيچ جا وارد نيايد! انتحارى فلك زده‪،‬‬ ‫احتماال خواسته است درختان پارك نزديك به‬ ‫حرم را به درك واصل كند!‬ ‫در عكس زیر كه مربوط است به حادثه ى تير‬ ‫اندازى داخل مجلس‪ ،‬حال و هواى نمايندگان‬ ‫مجلس خود گوياى همه چيز است!‬

‫روز چهارشنبه خبرگزارى ها‪ ،‬تيترهاى هيجان‬ ‫انگيزى داشتند! بعد از مدت ها‪ ،‬در جمهورى‬ ‫اسالمى‪« ،‬تروريست ها» موفق شدند‪ ،‬در مجلس و‬ ‫حرم خمينى‪ ،‬عمليات تروريستى‪ ،‬از جمله عمليات‬ ‫انتحارى انجام دهند!‬ ‫حاال يكى دو روز به عقب برگرديم و مثال آخرين‬ ‫تيتر سايت وابسته به قوه ى قضاييه را مشاهده كنيم‪:‬‬ ‫ی زمانه و سردار سلیمانی‌های وقت»!‬ ‫«داعشی‌ها ‌‬ ‫زير اين تيتر‪ ،‬مطلب مفصلى نوشته شده‪ ،‬كه مى‬ ‫خواهد بگويد‪ ،‬سازمان مجاهدين خلق ايران‪ ،‬در‬ ‫دهه ى شصت‪ ،‬عين داعش بوده‪ ،‬و حكومت‬ ‫اسالمى‪ ،‬كار بسيار خوبى كرده كه آن ها را به دست‬ ‫كسانى مانند رييسى و پورمحمدى‪ ،‬در زندان‪ ،‬نيست‬ ‫و نابود كرده است‪ .‬مجاهدين خلق ايران در دهه ى‬ ‫شصت عين داعش امروز بوده اند و بايد نابود مى‬ ‫شده اند‪ .‬لذا به قول خامنه اى «جاى جالد و شهيد با‬ ‫هم عوض نشود!»‬ ‫و بالفاصله دو عمليات شگفت انگيز‪ ،‬يكى در مرقد‬ ‫خمينى‪ ،‬و ديگرى در مجلس اتفاق افتاد!‬ ‫ما كارشناس تروريسم نيستيم‪ ،‬ولى مقدارى عقل‬ ‫و منطق در سر داريم! لذا اولين چيزى كه سراغ‬ ‫آن ها مى رويم‪ ،‬عكس هاى اين واقعه مهيب‬ ‫تروريستى‌ست!‬

‫البته من به اين نمايندگان خرده نمى گيرم كه مثال‬ ‫خواسته اند شجاعت شان را با اين خنده ها نشان‬ ‫دهند ولى معموال اگر در جايى عمليات تروريستى‬ ‫صورت بگيرد‪ ،‬ماموران امنيتى بالفاصله محل را‬ ‫تخليه مى كنند‪ .‬در فيلم هاى امريكايى حتى ديده‬ ‫ايم كه يك گلوله در برود يا يك بادكنك بتركد‪،‬‬ ‫ماموران امنيتى‪ِ ،‬‬ ‫پس كلّه ى رييس جمهور را مى‬ ‫گيرند‪ ،‬و بدو بدو از محل تير اندازى و يا حتى‬ ‫تركيدن بادكنك دور مى كنند! آن وقت بعد از‬ ‫تير اندازى «سهمگين» در مجلس‪ ،‬نمايندگان ما‪ ،‬در‬ ‫صحن مجلس‪ ،‬هار هار مى خندند‪ ،‬و خيلى هم به‬ ‫آن ها خوش مى گذرد!‬ ‫البته در عكس ها چيزهاى ديگرى هم مشاهده مى‬ ‫شود كه بامزه است‪ .‬مثال «يك» عدد پوكه در كف‬ ‫خيابان‪ ،‬بعد از حمله ى سينمايى به حرم نامطهر امام!‬ ‫ولى خالصه كنيم و ما هم مثل نمايندگان مجلس‬ ‫به اين جريانات هار هار بخنديم! بعد از نامزد شدن‬ ‫رييسى در انتخابات رياست جمهورى و معرفى او‬ ‫توسط اكبر گنجى به عنوان «آيت اهلل قتل عام» و‬ ‫نوشته شدن در باره ى اين آيت الكشتار توسط ديگر‬ ‫نويسندگان‪ ،‬و مطرح شدن جنايت دهه ى شصت‬ ‫در سطح جامعه و در ميان جوانان‪ ،‬و كشيدن كار‪ ،‬به‬ ‫توجيه و توضيح خامنه اى و گفتن جمله ى «جاى‬ ‫شهيد و جالد عوض نشود» توسط او‪ ،‬الزم بود اين‬ ‫سناريو‪ ،‬يك انتهاى مناسبى هم داشته باشد و كابينه‬ ‫ى روحانى هم به نحوى ضعيف نشان داده شود و‬ ‫تخريب شود كه اين «انتها» تبديل به چنين چيزى‬ ‫شد!‬ ‫اى كاش از يك سناريو نويس حرفه اى و يك‬ ‫سينماگر كاركشته براى نوشتن داستان و ساختن‬ ‫«فيلم» انفجار در حرم و مجلس استفاده مى شد كه‬ ‫الاقل چيزى از انفجار حرم امام رضا توسط دار و‬ ‫در این عكس انفجار انتحارى در حرم را مشاهده دسته ى سعيد امامى كم نداشته باشد!‬ ‫مى كنيم!‬ ‫ف‪ .‬م‪ .‬سخن‪( ۰‬خبر نامه گویا)‬ ‫انفجار در محوطه اى شبيه به پاركينگ‪ ،‬در جايى‬

‫ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺴﻮول‪ :‬راﻣﯿﻦ ﻣﻬﺠﻮرى‬

‫دﺳﺘﯿﺎر ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ اﺟﺮاﯾﻰ‪ :‬ﻓﺮوزان ﯾﺰدان‬ ‫ﮔﺰﯾﻨﺶ اﺧﺒﺎر‪ :‬ﺑﺎﺑﮏ اﻓﺸﺎر‬ ‫اﻣﻮر ﻣﺎﻟﻰ‪ :‬ﻟﻰﻟﻰ ﯾﻐﻤﺎﯾﻰ‬ ‫وب ﺳﺎﯾﺖ‪ :‬اﻣﯿﺮرﺿﺎ ﺗﻤﺪندوﺳﺖ‬ ‫ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻣﻮﻧﺘﺮﯾﺎل‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ رﺣﯿﻤﯿﺎن ‪514-996-9692‬‬

‫ ﭘﯿﻮﻧﺪ در وﯾﺮاﯾﺶ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ ﻧﮕﻬﺪارى دﯾﺪﮔﺎه ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه آزاد اﺳﺖ‬‫ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ و ﻋﮑﺲﻫﺎى ﻓﺮﺳﺘﺎده ﺷﺪه ﺑﺎزﮔﺮداﻧﺪه ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‬‫ ﻧﻈﺮﯾﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه ﻟﺰوﻣﺎ ﺑﯿﺎﻧﮕﺮ دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻧﯿﺴﺖ‬‫ ﭘﯿﻮﻧﺪ از درج ﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻓﺎﻗﺪ ﻧﺎم و ﻧﺸﺎﻧﻰ و ﻧﻮﺷﺘﺎرﻫﺎى ﺗﻮﻫﯿﻦ آﻣﯿﺰ ﻣﻌﺬور اﺳﺖ‬‫ـ ﻧﻘﻞ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ درج ﻣﺎﺧﺬ آزاد اﺳﺖ‬ ‫‪ -‬ﭘﯿﻮﻧﺪ ﺟﻮﯾﺎى دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﻣﺘﻔﺎوت و ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺑﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه اﺳﺖ‬

‫‪PAIVAND Newspaper‬‬ ‫‪Published on Friday of each week‬‬

‫‪Tel: 604-921-4726‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪Email: editor@paivand.com‬‬ ‫‪Editor in chief: Ramin Mahjouri‬‬ ‫‪Managing Editor: Forouzan Yazdan‬‬ ‫‪Mailing Address: P.O.Box 38521 Metropolitan Postal Outlet,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7M 3N1‬‬

‫صـرافی حافﻆ‬

‫‪a better way‬‬

‫ﻣﯿﺘﺮا اﻣﯿﻦزاده‬

‫سرویس برتر‬

‫پرداخت آنالین‬

‫ﻣﺸﺎور وام ﻣﺴﮑﻦ‬

‫‪Tel: 604-984-4445‬‬ ‫‪Fax: 604-984-4448‬‬

‫از طریق کلیه کارتهای‬ ‫عضو شبکه شتاب‬

‫‪www.hafezfx.com‬‬ ‫‪info@hafezfx.com‬‬

‫‪604-518-0080‬‬

‫‪mitra.aminzadeh@dominionlending.ca‬‬

‫‪1446 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫‪1323‬‬

‫‪Issue No.‬‬

‫سال بیست ودوم شماره ‪ 1323‬جمعه ‪ 19‬خرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫دندانپزشکخانواده‬

‫‪Vol. 22 Issue 1323 Friday June 9, 2017‬‬

‫‪The Gateway to the Iranian Community Since 1993‬‬

‫در مرکز شهر کوکیتالم‬

‫اعتراض ظریف به واکنش ترامپ درباره حمالت تهران‬

‫دکتر رضا حصیری‬

‫وزارت اطالعات ایران هویت مهاجمان را اعالم کرد‬

‫‪Tel: 604.552.8884‬‬

‫مشاور و متﺨﺼﺺ در خرید و فروش امﻼك‬

‫‪604-721-8545‬‬

‫‪www.shidahomes.com‬‬ ‫‪shidahomes@gmail.com‬‬

‫‪ROYAL BANK OF CANADA Mortgages‬‬

‫سودی موسوی‬

‫متﺨﺼﺺ وام مسکن‬

‫‪UBC Graduate‬‬

‫با ‪ 20‬سال سابقه کار در رویال بانﮏ‬ ‫برنده جوایﺰ تﺨﺼﺼی وام مسکن رویال بانﮏ‬

‫‪Tel: 604-722-6565‬‬ ‫‪soudi.moussavi@rbc.com‬‬

‫اﻟـهاممــﻌﻈمی‬

‫مشاور و متﺨﺼﺺ در امور وام مسکن‬ ‫در سرتاسر کانادا‬ ‫‪Mortgage Advisor‬‬

‫‪604-773-0298‬‬

‫‪elliem@dominionlending.ca‬‬

‫بیﮋن احمدیان‬

‫وکیﻞ رسمی بریتیش کلمبیا‬

‫رادیو فردا‪ -‬یک روز پس از حمالت‬ ‫تهران‪ ،‬وزارت اطالعات ضمن انتشار‬ ‫نام و تصویر جسد‪ ،‬بدون انتشار نام‬ ‫خانوادگی‪ ،‬مهاجمان به مجلس‬ ‫و آرامگاه خمینی اعالم کرد که‬ ‫این افراد در مرداد سال ‪« ۹۵‬تحت‬ ‫فرماندهی ابوعایشه‪ ،‬از فرماندهان رده‬ ‫باالی داعش» وارد ایران شده و پس‬ ‫از کشته شدن او به خارج از کشور‬ ‫بازگشتهبودند‪.‬‬

‫این وزارتخانه روز پنج‌شنبه‪۱۸ ،‬‬ ‫خرداد‪ ،‬ضمن انتشار تصویر جسد این‬ ‫افراد‪ ،‬نام آنها را رامین‪ ،‬قیوم‪ ،‬فریدون‪،‬‬ ‫ابوجهاد و سریاس و ملیت آن‌ها را‬ ‫ایرانی اعالم کرد‪ .‬سرکالنتر جنوب‬ ‫غرب تهران نیز اعالم کرد یک زن‬ ‫غیرمسلح «در حاشیه اتفاقات» حمله‬ ‫به آرامگاه خمینی که به نظر می‌رسید‬ ‫در ارتباط با تروریست‌ها باشد»‬ ‫دستگیر شده است‪.‬‬

‫مشاور شما در امور امالک‬

‫‪Each office owned and operated independently‬‬

‫همچنین محمدجواد ظریف‪ ،‬وزیر‬ ‫خارجه ایران روز پنجشنبه در توئیتر‬ ‫نوشت‪« :‬ایران با تروریست‌هایی‬ ‫مقابله می‌کند که توسط مشتریان‬ ‫آمریکا حمایت می‌شوند‪ ».‬وی‬ ‫واکنش دونالد ترامپ‪ ،‬رئیس‬ ‫جمهوریآمریکا‪،‬بهحمالتمرگبار‬ ‫تهران و هم‌‌زمان برقراری تحریم‌های‬ ‫جدید آمریکا علیه ایران را متناقض و‬ ‫منزجرکنندهخواند‪.‬‬

‫دونالد ترامپ‪ ،‬در بیانیه‌ای کنایه‌آمیز‬ ‫حمالت مرگبار تهران را محکوم‬ ‫کرد‪ .‬در این بیانیه از جمله آمده است‪:‬‬ ‫«ما برای قربانیان بی‌گناه این حمله در‬ ‫ایران دعا می‌کنیم‪ ،‬و برای مردم ایران‬ ‫دعا می‌کنیم چون زمان سختی را‬ ‫سپریمی‌کنند‪».‬‬ ‫او ایران را متهم به حمایت از تروریسم‬ ‫کرده است‪« :‬ما تاکید می‌کنیم‬ ‫کشورهایی که تروریسم را از نظر‬ ‫مالی حمایت می‌کنند‪ ،‬ممکن است‬ ‫قربانی شرارتی شوند که خودشان‬ ‫ترویج کرده‌اند‪».‬‬

‫مـهرناز کاوســی‬ ‫‪604-779-4146‬‬ ‫‪mehrnaz@mehrnazkavoosi.com‬‬

‫* ﻣﻌﺎﻣﻼت و ﻧﻮﺳﺎزى اﻣﻼك‬ ‫* اﻣﻮرﺷرﮐﺘﻰ و ﻣﻌﺎﻣﻼت ﺗﺠﺎرى‬ ‫* ﻃﻼق * وﺻﯿﺖ ﻧﺎﻣﻪ‬

‫‪604-674-7755‬‬ ‫‪info@bijan.law‬‬

‫آژانس مسافرتی پرستو‬ ‫با مدیریت‪ :‬مهری علمدار‬

‫‪604.945.6002‬‬ ‫‪778.317.5551‬‬ ‫‪Coquitlam Centre Mall‬‬

‫پایینترین قیمت بلیت تﻀمین میشود‬

‫مﺤسن بلوری‬

‫»متﺨﺼﺺ وام مسکن«‬ ‫اگر به دنبال دریافت بهترین خدمات هستید‬ ‫با من تماس بﮕیرید‬

‫‪www.mehrnazkavoosi.com‬‬

‫‪778-279-6617 & 604-805-7670‬‬ ‫مدرس تائيدشده مردم و آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی از سال ‪۱993‬‬

‫?‪Are You Readinag This‬‬ ‫این مکان برای آگهی شما رزرو شده است‬

‫‪778 899 3743‬‬

‫آموزشگاهرانندگیپرسپولیس حسینالهیجی‬ ‫از سال ‪Since 1995 ۱۹۹۵‬‬ ‫‪۶۰4-۶44-8۹۶۰‬‬ ‫آموزشﮕاه رانندگی زیر نﻈر فرهاد ﺛنائیفر‬

‫‪604-441-3677‬‬

‫‪www.buckleupdriving.com‬‬