Paivand 1252 by Paivand Media Group

PAIVAND

NEWSPAPER FOR PERSIAN SPEAKING COMMUNITIES Issue No.

1252

PUBLISHED BY PAIVAND MEDIA GROUP

604-921-4726 www.paivand.com

VANCOUVER . VICTORIA . CALGARY . MONTREAL . OTTAWA . TORONTO

‫مﻜانیﻜی بهروز‬

‫کامبیﺰ مهینﺳا‬

604-828-6589

604.250.0202

Email: 2500202@gmail.com

،‫ استارت‬،‫ دینام‬،‫ ترمز‬،‫تعمیر و تعویض گیربﻜس‬ Aircare ،‫ کالچ‬،‫تایمینﮓ بلت‬

AirCare ‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پﺬیرفته میشود‬ ‫تهیه لوازم یدکی تعویض روﻏن‬ ‫نو و دست دوم‬ ‫با فیلتر‬ ‫ دﻻر‬30 ‫با قیمت مناسب فقط‬

Paciﬁc Oriental Rug ‫گالـری و خدمات فرش دلیـری‬

،‫ واﻡ منﺰﻝ‬،‫ﺛبﺖ ﺧرید و فروﺵ امالﻙ‬ ‫ ﮔواﻫﻰ امﻀا‬،‫ دﻋوتنامه‬،‫واﻡﻫای بانکﻰ‬ ‫انجام خدمات‬ ‫و برابری با اﺻﻞ اوراﻕ و مدارﻙ‬ Towing ‫با قیمت مناسب‬

‫نصبدستگاههای تعویض لنت ترمز جلو‬ ‫با قﻄعه‬ ‫صوتی با‬

‫به قیمت مناسب‬

604.988.5556

‫ارزانترینقیمت‬

Towing

115-1433 Lonsdale, North Van (Lonsdale Court)

‫قالیشویی دستی با بهترین کیفیت‬ ... ‫ چرم و‬،‫ شیرازه‬،‫ ریشه‬،‫ تعمیر پارگی‬:‫رفوگری‬

‫ آفتابدیدگی‬،‫ آبدیدگی‬،‫ لﻜهبرداری‬،‫رنﮓبرداری‬

‫ ﻋرﺿﻪ ﻭ خدماﺕ‬،‫ﺑا ﺳﻪ نﺴﻞ ﺗﺠرﺑﻪ موﻓﻖ در ﺗوﻟید‬

‫ﺗنها دارندﻩ ﮔواﻫینامه رﺳﻤﻰ ﺗﻌﻤیرات فرﺵ از اﺗﺤادیه ﺻنﻒ فرﺵ ایراﻥ در ونکوور‬

‫و از بین بردن کلیه آﺛار و بوی حیوانات خانگی از فرش‬

‫ تخفیﻒ‬٪50

...‫ ناﺋین و‬،‫ اصفهان‬،‫ تبریز‬،‫فرشهای ابریشم قم‬

‫انواع تابلو فرش در اندازه و طرﺡهای متنوع به قیمت بازار ایران‬

‫برای قالیشویی و رفوگری‬

Tel: 604-986-8585

1629 Marine Drive, North Vancouver

Fred ‫های شما با بهترین قیمت‬ ‫فرش‬Khasha ‫ خریدار‬،‫تعویض فرش نو با کهنه‬

www.PaciﬁcOrientalRug.com ‫ مارﻳﻦ دراﻳو نﻘﻞ مﻜاﻥ خواﻫیﻢ کرد‬1478 ‫ﺑﻪ ﺯﻭدﻯ ﺑﻪ مﺤﻞ ﺟدﻳد در شﻤاره‬

‫ مشاور کاردان و معتمد شما‬،‫خشا‬ ‫در خرید و فروش امالﻙ‬

Cell: 604.377.9225 www.KhashaHomes.com ‫اکازیوﻥ در داﻥ ﺗاوﻥ ونکوور‬

‫آپارﺗﻤاﻥ دونبﺶ یﻚ ﺧوابه با دﻥ و یﻚ‬ ‫ آﺷﭙﺰﺧانه‬،‫ ﺗهویه مﻄبوﻉ‬،‫ﺳرویﺲ کامﻞ‬ ‫ پنﺠرﻩ ﻫای‬،‫ ﺳﻘﻒ بﻠند در ﺳاﻟن‬،‫مدرﻥ‬ ‫ انباری دروﻥ‬،‫ ﺳاﻋته‬24 ‫نﮕهباﻥ‬، ،‫بﺰرﻙ‬ ‫ ﺗراﺱ باﻡ ﺳبﺰ و کتابخانه‬،‫ پارکینﮓ‬،‫واحد‬ ‫ ایدﻩ اﻝ برای‬،‫مختﺺ ﺳاکنین با ﺷومینه‬ ίΩέΎ̪Ҩέ ϭ ϥϮδΑ΍έ έϭϮ̰ϧϭ ϥϭΎΗ ϥ΍Ω έΩ ϥϮҨίΎ̯΍ ‫ﺳکونﺖ یا ﺳرمایه ﮔﺬاری دراز مدت‬

$570,000

#908-788 Richards St., Vancouver

ϩΩΎΘδҨ΍ εϭΩ ϞϣΎ̯ βҨϭήγ˺ ϭ ϥΩ ΎΑ ϪΑ΍ϮΧ ˺ ζΒϧϭΩ ϥΎϤΗέΎ̡΁ ˬϦϟΎγ έΩ ΪϨϠΑ ϒϘγ ˬϥέΪϣ ϪϧΎΧΰ̢η΁ ˬωϮΒτϣ ϪҨϮϬΗ ˬ ϥ΍ϭ ϭ ˬΪΣ΍ϭ ϥϭέΩ ̵έΎΒϧ΍ ˬϪΘϋΎγ ˻̊ ϥΎΒϬ̴ϧˬ ˬ̭έΰΑ ̵Ύϫ ϩήΠϨ̡ ΎΑ ϦϴϨ̯Ύγ κΘΨϣ ϪϧΎΨΑΎΘ̯ ϭ ΰΒγ ϡΎΑ α΍ήΗ ˬ̲Ϩϴ̯έΎ̡ ΕΪϣ ί΍έΩ ̵έ΍ά̳ ϪҨΎϣήγ ΎҨ ΖϧϮ̰γ ̵΍ήΑ ϝ΍ ϩΪҨ΍ ˬϪϨϴϤη

“Home is where heart is”‫قیمتگﺬاری و صدور‬ ‫اراﺋه به شرکتهای بیمه‬ ‫جهت‬ ‫معتبر‬your ‫گواهینامه‬

‫ مشاور کاردان و معتمد شما‬،‫خشا‬ ‫در خرید و فروش امالﻙ‬

‫پابلیﻚ‬ ‫دفتر نوتاری‬ Fred Khasha

Cell: 604.377.9225 www.KhashaHomes.com

‫و دارالترجمه رسمی خشا‬

“Home is where your heart is”

Elegant Apartment in Gas Town (Jameson House)

$578,800

،‫واحد یﻚ ﺧوابه ﺷیﻚ‬ ،‫کنار اﻗیانوﺱ نﺰدیﻚ بوﺗیﻚﻫا‬ ،‫ با یﻚ پارکینﮓ‬،‫رﺳتورانها‬ ‫ آﺷﭙﺰﺧانه‬،‫کﻒ ﺳنﮓ وارداﺗﻰ‬ ‫ پنﺠرﻩ ﻫای‬،‫مدرﻥ ایتاﻟیایﻰ‬ ،‫ نﮕهباﻥ ﺷبانه روز‬،‫بﺰرگ نورﮔیر‬ ‫جهﺖ ﺳکونﺖ یا ﺳرمایه ﮔﺬاری‬

،‫ ﺗﻨﻈیﻢ ﻭکاﻟﺖنامﻪ‬،‫ﺛﺒﺖ ﻗانونﻰ مﻌامالﺕ امالﻙ ﻭ ﻭامﻫاﻯ مﺴﻜﻦ‬ ‫ مشاور کاردان و معتمد شما‬،‫خشا‬ ‫ ﺑراﺑرﻯ ﺑا اﺻﻞ اﻭراﻕ ﻭﺗرﺟﻤﻪ رﺳﻤﻰ‬،‫ دﻋوﺕ نامﻪ‬،‫ﻭﺻیﺖ نامﻪ‬ ‫فروش‬ ‫خرید و‬ ‫مدارﻙدر‬ ICBC‫امالﻙ‬ ‫ﮔواﻫیﻨامﻪ مورد ﺗاﺋید‬ ‫ﭘاﺳپورﺕ ﻭ‬ ،‫ﺗﺤﺼیﻠﻰ‬

ULL E F Bus: 604.688.6315 604-922-4600 AT RIC D L ‫ با‬P ‫آپارﺗﻤاﻥ یﻚ ﺧوابه‬ NotaryKhasha@yahoo.ca Khashahomes@gmail.com O IN‫دﻥ‬G،‫کامﻞ‬ S ‫و یﻚ ﺳرویﺲ‬ NotaryKhasha.ca www.KhashaHomes.com T ،‫آﺷﭙﺰﺧانهدﻟباز‬ S ،‫ﺷومینه‬ I L ،‫ جیﻢ‬،‫پنﺠرﻩ ﻫای بﺰرﻙ‬

Suite Cell: 5-1742 Marine Dr., West Vancouver 604.377.9225

#2404-838 W. Hastings St., Vancouver

αϮϧΎϴϗ΍ έΎϨ̯ ˬϥϭΎΗ β̳ ϪϠΤϣ έΩ ̮ϴη ϪΑ΍ϮΧ ̮Ҩ ΪΣ΍ϭ ̲Ϩγ ϒ̯ ˬ̲Ϩϴ̯έΎ̡ ̮Ҩ ΎΑ ˬΎϬϧ΍έϮΘγέ ̮ϴΗϮΑ ̮ҨΩΰϧ ̱έΰΑ ̵Ύϫ ϩήΠϨ̡ ˬ̶ҨΎϴϟΎΘҨ΍ ϥέΪϣ ϪϧΎΧΰ̢η΁ ˬ̶Η΍Ωέ΍ϭ ̵έ΍ά̳ ϪҨΎϣήγ ΎҨ ΖϧϮ̰γ ΖϬΟ ˬίϭέ ϪϧΎΒη ϥΎΒϬ̴ϧ ˬήϴ̳έϮϧ

‫حراج مزایده عمومی‬ PUBLIC AUCTION PUBLIC AUCTION $578,800 2404-838 W. Hastings St.

$570,000

‫ پارکینﮓ و‬،‫ ﺳرایدار‬،‫ﺳونا‬ ‫ ﻗابﻞ اجارﻩ و ایدﻩ آﻝ‬،‫انباری‬ ‫برای ﺳرمایه ﮔﺬاری‬

#908-788 Richards St. ΪҨήϴ̴Α αΎϤΗ Ϧϣ ΎΑ Ύϔτϟ

604.377.9225

WƵƌƐƵĂŶƚ ƚŽ &ŽƌĨĞŝƚƵƌĞ KƌĚĞƌ ďǇ dŚĞ WƌŽǀŝŶĐĞ ŽĨ KŶƚĂƌŝŽ WƵƌƐƵĂŶƚ ƚŽ &ŽƌĨĞŝƚƵƌĞ KƌĚĞƌ ďǇ dŚĞ WƌŽǀŝŶĐĞ ŽĨ KŶƚĂƌŝŽ

$428,800

#303-989 Beatty St., Vancouver

έϭϮ̰ϧϭ ϥϭΎΗ ϥ΍Ω ϡ΍έ΁ ϪϘτϨϣ έΩ ϥϮҨίΎ̯΍

SEIZED JEWELLERY SEIZED JEWELLERY

ϪϧΎΧΰ̢η΁ ˬϪϨϴϤη ˬϞϣΎ̯ βҨϭήγ˺ ϭ ϥΩ ΎΑ ϪΑ΍ϮΧ ˺ ϥΎϤΗέΎ̡΁ ̮Ҩ ϭ ̲Ϩϴ̯έΎ̡ ̮Ҩ ˬέ΍ΪҨ΍ήγ ˬΎϧϮγ ˬϢϴΟ ˬ̭έΰΑ ̵Ύϫ ϩήΠϨ̡ ˬίΎΒϟΩ ΕΪϣ ί΍έΩ ̵έ΍ά̳ ϪҨΎϣήγ ̵΍ήΑ ϝ΁ ϩΪҨ΍ ϭ ϩέΎΟ΍ ϞΑΎϗ ˬ̵έΎΒϧ΍

OTHER CONSIGNMENTS OTHER CONSIGNMENTS

#303-989 Beatty St.

ŶŽǁ ƚŽ ďĞ ĂƵĐƟŽŶĞĚ ĨŽƌ Ă WƌŝǀĂƚĞ ^ĞůůĞƌ ŽƵƌƚ &ŝůĞ EŽ͘ sͲϭϮͲϭϭϬϵϵϯͲϬϬ ŶŽǁ ƚŽ ďĞ ĂƵĐƟŽŶĞĚ ĨŽƌ Ă WƌŝǀĂƚĞ ^ĞůůĞƌ ŽƵƌƚ &ŝůĞ EŽ͘ sͲϭϮͲϭϭϬϵϵϯͲϬϬ

$428,800

ΪҨήϴ̴Α αΎϤΗ Ϧϣ ΎΑ Ύϔτϟ ΪҨΩίΎΑ έ΍ήϗ ̵΍ήΑ

̌˹̊-˼̀̀-̂˻˻̋ ŵĂŬŝŶŐ ƵƉ ƚŚĞ ŵĂũŽƌŝƚǇ ŽĨ ŝƚĞŵƐ ŝŶĐůƵĚĞ ϭͲϱĐƚ ŽůŽƌůĞƐƐ ŝĂŵŽŶĚƐ ƌŝŶŐƐ͕ '/ ĐĞƌƟĮĞĚ &ĂŶĐǇ zĞůůŽǁ Θ ƌŐǇůĞ WŝŶŬ ŝĂŵŽŶĚƐ͕ &ŝŶĞ :ĞǁĞůůĞƌǇ ǁŝƚŚ ZƵďŝĞƐ͕ ^ĂƉƉŚŝƌĞƐ͕ ŽƌŝƚǇ ŽĨ ŝƚĞŵƐ ŝŶĐůƵĚĞ ϭͲϱĐƚ ŽůŽƌůĞƐƐ ŝĂŵŽŶĚƐ ƌŝŶŐƐ͕ '/ ĐĞƌƟĮĞĚ &ĂŶĐǇ zĞůůŽǁ Θ ƌŐǇůĞ WŝŶŬ ŝĂŵŽŶĚƐ͕ &ŝŶĞ :ĞǁĞůůĞƌǇ ǁŝƚŚ ZƵďŝĞƐ͕ ^ĂƉƉŚŝƌĞƐ͕ ŵĞƌĂůĚƐ͕ :ĂĚĞ͕ dŽƵƌŵĂůŝŶĞ ĂŶĚ ŵŽƌĞ͘ tĂƚĐŚĞƐ ŝŶĐůƵĚĞ ZŽůĞǆ ĂƚĞũƵƐƚ ĂŶĚ ĂǇͲ ĂƚĞ͕ WĂƚĞŬ͕ WŝĂŐĞƚ͕ ,ƵďůŽƚ ĂŶĚ KŵĞŐĂ Ͳ ůů ƵŶĚĞƌ ƚŚĞ 'ĂǀĞů ĚƐ͕ :ĂĚĞ͕ dŽƵƌŵĂůŝŶĞ ĂŶĚ ŵŽƌĞ͘ tĂƚĐŚĞƐ ŝŶĐůƵĚĞ ZŽůĞǆ ĂƚĞũƵƐƚ ĂŶĚ ĂǇͲ ĂƚĞ͕ WĂƚĞŬ͕ WŝĂŐĞƚ͕ ,ƵďůŽƚ ĂŶĚ KŵĞŐĂ Ͳ ůů ƵŶĚĞƌ ƚŚĞ 'ĂǀĞů

ŝĂŵŽŶĚ ZŝŶŐ

dĂŶǌĂŶŝƚĞ Θ ŝĂŵŽŶĚ EĞĐŬůĂĐĞ ŝĂŵŽŶĚ ZŝŶŐ dĂŶǌĂŶŝƚĞ Θ ŝĂŵŽŶĚ EĞĐŬůĂĐĞ ZƵďǇ ZŝŶŐ

ZƵďǇ ZŝŶŐ

2016 ‫ فوریه‬7 ‫یکشنبه‬ Van Dusen Botanical Gardens Sunday, February 7th,Dusen 2016 Botanical Van Gardens nday, February 7th, 2016

ϱϮϱϭ KĂŬ ^ƚƌĞĞƚ Ăƚ tĞƐƚ ϯϳƚŚ ǀĞ͕͘ sĂŶĐŽƵǀĞƌ WƌĞǀŝĞǁ ϭϮƉŵ͕ ƵĐƟŽŶ ϭƉŵ ϱϮϱϭ KĂŬ ^ƚƌĞĞƚ Ăƚ tĞƐƚ ϯϳƚŚ ǀĞ͕͘ sĂŶĐŽƵǀĞƌ ƌĞǀŝĞǁ ϭϮƉŵ͕ ƵĐƟŽŶ ϭƉŵ

dĞƌŵƐ͗ ϭϱй ,ĂŶĚŝŶŐ ŚĂƌŐĞ͕ '^d Θ W^d ŝŶ ĞīĞĐƚ͘ ĂƐŚ͕ sŝƐĂ͕ DĂƐƚĞƌ ĂƌĚ͕ ĂŶŬ ƌĂŌ͘ &ĞĚĞƌĂů ĞƌŵƐ͗ ϭϱй ,ĂŶĚŝŶŐ ŚĂƌŐĞ͕ '^d Θ W^d ŝŶ ĞīĞĐƚ͘ ĂƐŚ͕ sŝƐĂ͕ DĂƐƚĞƌ ĂƌĚ͕ ĂŶŬ ƌĂŌ͘ &ĞĚĞƌĂů ƵĐƟŽŶ ŝƐ ŶŽƚ Ă 'Žǀ͛ƚ ŐĞŶĐǇ Ξ ϮϬϭϲ & ^͘ &Žƌ DŽƌĞ /ŶĨŽ͕ WůĞĂƐĞ Ăůů ;ϲϬϰͿ ϲϬϭͲϮϬϲϵ ƵĐƟŽŶ ŝƐ ŶŽƚ Ă 'Žǀ͛ƚ ŐĞŶĐǇ Ξ ϮϬϭϲ & ^͘ &Žƌ DŽƌĞ /ŶĨŽ͕ WůĞĂƐĞ Ăůů ;ϲϬϰͿ ϲϬϭͲϮϬϲϵ

&ĞĚĞƌĂů ƵĐƟŽŶ͘ĐĂͬsĂŶĐŽƵǀĞƌ &ĞĚĞƌĂů ƵĐƟŽŶ͘ĐĂͬsĂŶĐŽƵǀĞƌ

47 PAIVAND Vol. 21 Issue 1252 Friday

1394 ‫ بهمن‬9 ‫ جمعه‬1252 ‫ شماره‬.‫سال بیست و یکم‬

January 29, 2016

Canada to lift some sanctions on Iran, says Stéphane Dion CBC- Foreign Affairs Minister Stéphane Dion says Canada will begin to lift some sanctions on Iran now that a deal has been reached to curb that country’s contentious nuclear program. “It’s true that the United Nations has asked countries to lift sanctions that were put in place to prevent Iran from using nuclear weapons for military purposes,” Dion said in French during question period. “Canada will lift its sanctions but will maintain a level of mistrust for a regime that must not have nuclear weapons, a regime that is a danger to human rights and is not a friend to our allies, including Israel,” Dion said. “We will do this with our eyes wide open.” Dion repeated his pledge in the foyer but did not give a specific timeline. “We’ll do it in accordance with our allies. They are keeping sanctions to be sure that Iran will not have the capacity to be involved in nuclear military measures, so we’ll certainly be very responsible in our way,” Dion said. The remarks came after Conservative MP Peter Kent asked Dion what the government would do about Iran, a country he called a “bad actor” and one that supports Syrian dictator Bashar alAssad. The Conservative’s foreign affairs critic, Tony Clement, condemned the policy shift, adding that the government is “going 180 degrees in the wrong direction.” “Iran continues to be a state sponsor of terrorism, continues

to deny as state policy the very existence of Israel. It continues to oppress its people,” Clement said. “Now is not the time to review or remove sanctions against a country that is still not within the world family of nations that co-operates and works with other nations.” The Montreal-area minister batted away the criticism from Conservatives, who took a hardline stance against the Iranian regime when they were in government. “I would say the approach of the former government was ideological and irrational. What [the Tories] are proposing now in opposition is [for Canada] to be alone in maintaining sanctions that will affect Iran but surely it will affect business in Canada,” the minister said. When asked specifically about

exporting civilian aircraft — Bombardier hopes to sell regional jets to the country’s national air carrier, Iran Air — Dion said it made no sense to maintain sanctions that hurt such an important Canadian industry. “If Airbus is able to do it, why will Bombardier not be able to do it? In which way is it helping Canada, or the Iranian people or Israel or anyone that Canada is hurting its own industry?” Opening embassy not 1st step Dion also signaled that Canada would look to open its embassy in Tehran, but said in French that it wouldn’t be the first step in restoring relations with the country. “We think that when we have

a disagreement with a regime we don’t pull out, you work harder to be sure you’ll see improvements. It’s what our allies did in negotiating with Iran, an agreement that is good for the world. We need to be there to be sure this agreement will be fulfilled and implemented and respected.” Kent said re-establishing relations with the country would put Canadian workers at risk because it is “selective” in the way it protects foreign missions. The Harper government abruptly closed the Canadian Embassy in Tehran in 2012, and expelled Iranian diplomats from Ottawa. The government also formally listed Iran as a state sponsor of terrorism under the Justice for Victims of Terrorism Act.

Iran says warns U.S. warship to leave waters near Strait of Hormuz

(Reuters) - Iran’s navy warned a U.S. warship on Wednesday to leave waters near the Strait of Hormuz where the Iranians were testing submarines, destroyers and missile launchers, news agencies reported. The commander of Iran’s fleet, Rear-Admiral Habibollah Sayyari, told Tasnim news agency the U.S. ship was trying to collect information in the Sea of Oman - an area close to the Strait, a vital oil and gas shipping route - and said it left quickly after the alert. There was no immediate reaction from Washington which this month joined other world powers in lifting sanctions on the Islamic Republic after Iran agreed to curtail its nuclear program. In the days before that deal, Iran briefly detained 10 U.S. sailors after their boats entered its waters because of what they said was a navigational error. “It was predictable that the U.S. warship would approach

the area to collect information on (our) military operations. So we warned them twice in the morning ... to keep their distance from the exercise area and keep clear of our missile range for their own safety,” Sayyari was quoted as saying by Tasnim. He said Iran had acted in line with the international convention that a country should clear out all other military and trade ships from an area before starting any exercise. “The maneuver aims to show Iranian forces’ strength both in ensuring security on the seas and in defending the country’s sea borders in Hormuz Strait, Sea of Oman and north of the Indian Ocean,” Sayyari was quoted as saying by state news agency IRNA. Tasnim news agency reported on Wednesday that Iran had given warnings to other Western ships on Tuesday, and they had all left the area.

Iran training volunteer ‘advisers’ to serve in Syria

Scores of juveniles on death row in Iran: Amnesty (AFP) - Iran is the world’s most prolific executioner of offenders convicted while juveniles, Amnesty International said Tuesday, accusing the Islamic republic of using torture and illtreatment to extract confessions from minors. The rights group said Iran “tops the grim global table of executioners of juvenile offenders” with 73 recorded executions between 2005 and 2015, including at least four last year. “Iran is one of the few countries that continues to execute juvenile offenders in blatant violation of the absolute legal prohibition on the use of the death penalty against people under the age of 18 years at the time of the crime,” said Amnesty’s Middle East deputy director, Said Boumedouha. London-based Amnesty said most of the known such executions in Iran were for murder, rape, drug-related offences and a national security-related offence known as “enmity against God”. Iranian judiciary chief Ayatollah Sadegh Larijani said in 2014 that “we have no execution of people under the age of 18”. Amnesty said Iran never officially announces when a person convicted while juvenile is executed.

UN figures released in 2014 showed at least 160 people under 18 on death row in Iran. Amnesty’s 110-page report gives the names and locations of 49 juvenile offenders currently facing execution. But it said it believes the real number to be higher than the UN figure as “information about the use of the death penalty in Iran is often shrouded in secrecy”. The group also accused Iran of breaking international law by failing to close a penal loophole allowing a judge to decide that girls as young as nine and boys as young as 15 bear full criminal responsibility -- potentially exposing them to capital punishment. It said the report shows that young people condemned to death in Iran spend seven years on death row on average before being hanged -- “though in some cases juvenile offenders have spent over a decade on death row”. ‘Deeply distressing’ “The report paints a deeply distressing picture of juvenile offenders languishing on death row, robbed of valuable years of their lives -- often after being sentenced to death following unfair trials, including those based on forced confessions

extracted through torture and other ill-treatment,” Boumedouha said. Although Iran has signed international conventions on child rights and in recent years introduced special child courts, Amnesty urged it to stop sentencing minors to death. “Instead of introducing half-hearted reforms that fall woefully short, Iran’s authorities must accept that what they really need to do is commute the death sentences of all juvenile offenders, and end the use of the death penalty against juvenile offenders in Iran once and for all,” Boumedouha said. International rights group Reprieve also issued a statement Tuesday to coincide with President Hassan Rouhani’s

trip to Italy and later France. “Concerns have been raised that new cooperation agreements between Europe and Iran could contribute to a surge in drugrelated executions -- including of juvenile offenders,” Reprieve said. Tehran this month finalised a landmark deal with world powers over its disputed nuclear programme in an accord many observers say could help end its isolation from the West. But it remains accused of serious rights violations. Amnesty alleged that Iran was carrying out unfair and improper trials of minors accused of capital offences, and using incommunicado detention, solitary confinement and torture. It documented a “disturbing escalation” in the number of overall death sentences in Iran last year, with at least 830 people executed between January 1 and November 1, 2015. Iran is behind only China in the total number of annual executions it carries out, the watchdog said. Maya Foa, head of the death penalty team at Reprieve, said Iran’s government was “overseeing a horrifying surge in executions, the vast majority for drugs offences”.

(AP) — A senior commander in Iran’s Revolutionary Guard said Wednesday that it is training volunteer “advisers” to serve alongside President Bashar Assad’s forces in Syria. General Mohsen Kazemeini said Iran feels an “obligation” to send “military advisers” to Syria to protect Shiite shrines at the request of the Assad government. His comments were posted Wednesday on a website for the Basij, a paramilitary division of the Guard. “The Basij division of Tehran carries out registration of volunteers for advisory activities in Syria,” Kazemeini said. “Only a few of those trained are dispatched to Syria.” Tehran has acknowledged that Guard officers are on the ground in Syria in an advisory role, but denies it has sent combat troops. A number of Iranian soldiers have been killed in Syria, including highranking officers. Wednesday’s

statement was the first time Iran has publicly acknowledged training volunteers to fight in Syria. Iran is a key ally of Assad and has provided military and financial support throughout the five-year civil war. The portraits and names of volunteers killed in Syria have begun to appear on billboards across Tehran in recent weeks, signaling a rise in Iranian deaths. Iran has long been a close ally of Syria, viewing it as a forward line of defense against Israel. Iran is also concerned about the rise of the Islamic State group and other Sunni insurgents fighting in Syria. Last summer, Rahim NoweiAghdam, a senior Guard commander, called on Iranians to volunteer to fight in Syria. “If we don’t fight Daesh in Syria and Iraq, then we will have to fight them in Tehran,” he said, using the Arabic acronym for IS.

‫‪43‬‬ ‫‪46‬‬

‫‪43 PAIVAND Vol. 16 Issue 960 Friday June 25, 2010‬‬ ‫‪46 PAIVAND Vol. 21 Issue 1252 Friday January 29, 2016‬‬

‫ﺳﺎﻝ ﺷﺎﻧﺰﺩﻫﻢ‪ .‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ 960‬ﺟﻤﻌﻪ ‪ 4‬ﺗﻴﺮ ‪1389‬‬ ‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1252‬جمعه ‪ 9‬بهمن ‪1394‬‬

‫‪Saatchi & Saatchi‬‬ ‫‪Since 1925‬‬

‫ﺟﻮﺍﻫﺮﻱ ﺳﺎﻋﺘﭽﻲ ﻭ ﺳﺎﻋﺘﭽﻲ‬ ‫ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﭘﻨﺞ ﻧﺴﻞ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻲ ﺩﺭ ﻋﺮﺻﻪ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻭ ﻃﺮﺍﺣﻲ ﺟﻮﺍﻫﺮ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺍﻱ ﺍﺯ ﻧﻔﻴﺲ ﺗﺮﻳﻦ ﻃﺮﺡ ﻫﺎﻱ ﺟﻮﺍﻫﺮ ﺍﺯ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﻃﺮﺍﺣﺎﻥ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻲ‬

‫ﻧﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﻣﻲ ﺷﻨﺎﺳﻴﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﺩﺍﺭﻳﺪ‪.‬‬

‫ﺟﻮﺍﻫﺮﻱ ﺳﺎﻋﺘﭽﻲ ﻭ ﺳﺎﻋﺘﭽﻲ ﺳﺎﻝ ﻫﺎﻱ ﭘﻴﺎﭘﻲ ﺑﺎ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺩﻳﭙﻠﻢ ﻫﺎﻱ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭﻱ‬ ‫‪ Better Business Bureau‬ﻭ ﺳﻨﺪﻳﻜﺎﻱ ﻃﺮﺍﺣﺎﻥ ﻭ ﺗﻮﻟﻴﺪﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺟﻮﺍﻫﺮ ﺟﻬﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ﺑﻮﺩﻥ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫ﻧﺎﻡ ﻣﺎ ﭘﺸﺘﻮﺍﻧﻪ ﻣﺎﺳﺖ‬ ‫ﺟﻮﺍﻫﺮﻱ ﺳﺎﻋﺘﭽﻲ ﻭ ﺳﺎﻋﺘﭽﻲ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺭﺳﻤﻰ‪:‬‬ ‫‪S.T. Dupont, Cross, Safari, Saatchi Swiss, Iceteck, Accutron‬‬

‫ﺟﻮﺍﻫﺮﻱ ﺳﺎﻋﺘﭽﻲ ﻭ ﺳﺎﻋﺘﭽﻲ ﻫﺮ ﺳﺎﻝ ﺩﺭ ﺑﺰﺭگ ﺗﺮﻳﻦ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎ ﻭ ﺷﻮﻫﺎﻱ ﻃﻼ ﻭ ﺟﻮﺍﻫﺮ ﺟﻬﺎﻥ ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺍﺭﺩ‪:‬‬ ‫‪ JCK‬ﻧﻴﻮﻳﻮﺭﻙ‪ JCK ،‬ﻻﺱ ﻭﮔﺎﺱ‪ Vicenza ،‬ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ ﻭ ‪ Basel‬ﺳﻮﻳﺲ‬

‫‪1105 Robson Street, Vancouver 604-685-5625‬‬

‫‪#201‬‬

‫‪Tel‬‬

‫‪wi‬‬

‫‪rep‬‬

‫‪45‬‬

‫علیرضا فراستی دفتر رسمی ازدواج ‪BC 29140‬‬

‫دارای مجوز گواهی امضا رسمی‪ -‬ترجمه و مکاتبات‪ -‬از دواج شرعی‬ ‫وکانادایی‪ -‬طالق شرعی‪ -‬کلیه امور کنسولی و وکالتنامههای ‪online‬‬ ‫مهاجرین‬ ‫مشاوره در‬ ‫سایت دفتر حفاظت با تائید امضا ‪-‬‬ ‫کنسولی‬ ‫امورامور‬ ‫باتجربه‬ ‫مشاور‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1252‬جمعه ‪ 9‬بهمن ‪1394‬‬

‫علیرضا فراستی دفتر رسمی ازدواج ‪BC 29140‬‬

‫‪January 29, 2016‬‬

‫‪45 PAIVAND Vol. 21 Issue 1252 Friday‬‬

‫علیرضا فراستی‬ ‫‪PR Card, Citizenship, Sponsorship‬‬

‫دارای مجوز گواهی امضاء رسمی‪ -‬ترجمه و مکاتبات‪ -‬از دواج شرعی‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪online‬‬ ‫وکانادایی‪ -‬طالق شرعی‪ -‬کلیه امور کنسولی و وکالتنامههای‬ ‫سایت دفتر حفاظت با تائید امضاء ‪ -‬مشاوره در امور مهاجرین‬

‫دارای مجوز رسمی شماره ‪ 2914۰‬ازدواج کانادایی و شرعی‬ ‫‪161 Pemberton Ave.,‬‬ ‫امالﻙ و عﻀو جامعه‬ ‫مشاور‬ ‫مکاتبات)‬ ‫(ترجمه و‬ ‫مشاوره در امور مهاجرین‪:‬‬ ‫‪North Vancouver V7P 2R4‬‬ ‫مهندسین ساختمان آمریﻜا و ایران‬

‫‪PR Card, Citizenship,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫‪Tel: 604.346.3879‬‬

‫‪PRCard,‬‬ ‫‪Card,Citizenship,‬‬ ‫‪Citizenship,Sponsorship‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫‪PR‬‬ ‫‪Card,‬‬ ‫‪Citizenship,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫‪PR‬‬ ‫‪PR‬‬ ‫‪Card,‬‬ ‫‪Citizenship,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫آدرس ‪( :‬طبقه باالی فروشگاه افرا)‬ ‫مشاور امالﻙ و عﻀو جامعه‬ ‫‪201-1515 Pemberton Ave.,‬‬ ‫مهندسین ساختمان آمریﻜا و ایران‬ ‫‪North Vancouver V7P 2S3‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪Marine‬‬ ‫‪Drive,‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P‬‬ ‫‪1T6‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P‬‬ ‫‪#202-1410Marine‬‬ ‫‪MarineDrive,‬‬ ‫‪Drive,North‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P1T6‬‬ ‫‪1T6‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604.346.3879‬‬ ‫‪Realtor‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪904-5666‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪990-1555‬‬ ‫یکشنبه‬ ‫‪990-1555‬جز‬ ‫هر روز به‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫)‪Tel: (604‬‬ ‫‪(604)904-5666‬‬ ‫‪904-5666 Fax:‬‬ ‫)‪Fax:(604‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪990-1555‬‬

‫هر روز به جز یکشنبه‬

‫مشاور امالﻙ‬ ‫‪Realtor‬‬

‫و عﻀو جامعه مهندسین ساختمان‬ ‫آمریﻜا و ایران‬

‫‪161 Pemberton Ave.,‬‬ ‫‪Realtor‬‬

‫‪North Vancouver V7P 2R4‬‬

‫‪Tel: 604.971.6656‬‬ ‫‪Cell: 604.346.3879‬‬ ‫‪1387‬‬ ‫‪9:30‬‬ ‫‪AM - 5:30 PM‬‬

‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 20‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻘﻴﻢ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪KERRISDALE: Resident‬‬ ‫‪Resident Caretaker‬‬ ‫‪KERRISDALE:‬‬ ‫‪KERRISDALE: ResidentCaretaker‬‬ ‫‪Caretaker‬‬

‫‪r‬‬ ‫‪wit‬‬ ‫‪wit‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪rep‬‬ ‫‪repa‬‬ ‫‪rep‬‬

‫‪required for‬‬ ‫‪for well-maintained concrete‬‬ ‫‪concrete building‬‬ ‫‪required‬‬ ‫‪required forwell-maintained‬‬ ‫‪well-maintained concretebuilding‬‬ ‫‪building‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪self-owned‬‬ ‫‪suites.‬‬ ‫‪Duties‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪janitorial‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪with43‬‬ ‫‪43self-owned‬‬ ‫‪self-ownedsuites.‬‬ ‫‪suites. Duties‬‬ ‫‪Dutiesinclude‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪light‬‬ ‫‪gardening,‬‬ ‫‪maintenance‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪work,light‬‬ ‫‪lightgardening,‬‬ ‫‪gardening,maintenance‬‬ ‫‪maintenanceand‬‬ ‫‪andsmall‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪repairs. Some‬‬ ‫‪Some knowledge‬‬ ‫‪knowledge of‬‬ ‫‪of mechanical‬‬ ‫‪mechanical equipment‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪repairs.‬‬ ‫‪repairs. Some‬‬ ‫‪knowledge‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪mechanical‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪an asset.‬‬ ‫‪asset. One‬‬ ‫‪One bedroom‬‬ ‫‪bedroom suite.‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪an‬‬ ‫‪an resume‬‬ ‫‪asset. One‬‬ ‫‪bedroom‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪resume‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Replywith‬‬ ‫‪withVancouver‬‬ ‫‪resumeand‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪604-263-2210‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪or E-Mail:‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪or‬‬ ‫‪or E-Mail:‬‬ ‫‪E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬

‫ﺳاﺧتﻤاﻥﻫای مﺴکونﻰ و ﺗﺠاری‬ ‫‪604-685-5625‬‬

‫»ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺑﻴﻤﻪﻫﺎﻯ ﻛﺎﺭﻯ ﻭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ«‬ ‫‪Maple Leaf‬‬

‫‪604-761-7745‬‬ ‫منوﭼهر‬ ‫‪604-990-1213‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪604-46‬‬

‫‪604-99‬‬ ‫‪604-90‬‬

‫‪604-78‬‬ ‫‪604-76‬‬ ‫‪778-38‬‬ ‫‪604-83‬‬

‫‪604-98‬‬ ‫‪778-83‬‬

‫‪604-99‬‬

‫‪604-868‬‬ ‫‪604-988‬‬ ‫‪604-922‬‬ ‫‪604-71‬‬ ‫‪604-92‬‬ ‫‪604-99‬‬

‫‪604-9‬‬

‫‪604-27‬‬ ‫‪604-83‬‬ ‫‪778-83‬‬ ‫‪604-77‬‬

‫‪604-42‬‬

‫‪604-98‬‬ ‫‪604-93‬‬ ‫‪604-55‬‬ ‫‪604-83‬‬ ‫‪778-38‬‬

‫‪PR Card, Citizenship, Sponsorship‬‬

‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬

‫نوﺳازی و ﺗﻌﻤیرات ﺳاﺧتﻤاﻥ‬

‫‪604-92‬‬ ‫‪604-98‬‬ ‫‪604-90‬‬ ‫‪778-86‬‬

‫‪29140‬‬

‫‪604-988-1070‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪1988‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬

‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬

‫‪#202-1410 Marine Drive, North Vancouver V7P 1T6‬‬

‫‪Fax: (604) 990-1555‬‬

‫* ﻧﺠﺎﺭﻯ * ﻛﺎﺑﻴﻨﺖ‬ ‫* ﺩﺭ ﻭﭘﻨﺠﺮﻩ * ﻛﺎﺷﻰﻛﺎﺭﻯ‬ ‫* ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻛﻔﭙﻮﺵ‬ ‫* ﺩﺭﺍﻯﻭﺍﻝ * ﺑﺮﻕ ﻭ ﻟﻮﻟﻪﻛﺸﻰ‬ ‫* ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻛﺮﺩﻥ ﺯﻳﺮﺯﻣﻴﻦ‬ ‫* ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ ﺣﻤﺎﻡ ﻭ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫* ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﻧﺼﺐ‬ ‫* ﺍﺧﺬ ﭘﺮﻭﺍﻧﻪ ﻭ ﺟﻮﺍﺯ ﺍﺯ ﺷﻬﺮﺩﺍﺭﻯ‬

‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪required for well-maintained604-877-0139‬‬ ‫‪concrete building‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪43 self-owned suites. Duties‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪778-285-2258 equipment‬‬ ‫‪repairs. Some knowledge of mechanical‬‬ ‫‪604-568-1205 See Buy Eat Market‬‬ ‫‪Fence Deck‬‬

‫» ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ«‬

‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫اجاره وسایل جشنها‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-436-1418‬‬ ‫‪604-904-8883Parallel Rentals‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫اتومبیل)تعمیر(‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫مکانیکﻰ ﺳیار بهروز ‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫ﺗﻌﻤیرﮔاﻩ ابﻰ‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫اﺗو ﭼﻚ آپ‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫مهندﺱ ﭼیﺖﺳاز )‪(Frontech‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫امورکنسولی‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫اﻟهه ﺳادات آﻝاحﻤد‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونکﺲ‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-346-3879‬‬ ‫ﻋﻠﻰ فراﺳتﻰ‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬

‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬

‫فهرستمشاﻏل‪،‬‬ ‫خدمات‬ ‫ونیازمندیها‬

‫‪Tel: (604) 904-5666‬‬

‫‪KERRISDALE: Resident Caretaker‬‬

‫‪required for well-maintained concrete building‬‬ ‫‪with 43 self-owned suites. Duties include janitorial‬‬ ‫‪work, light gardening, maintenance and small‬‬ ‫‪repairs. Some knowledge of mechanical equipment‬‬ ‫‪an asset. One bedroom suite.‬‬ ‫‪Reply with resume and salary expectations to‬‬ ‫‪Vancouver Management‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪or E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬

‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-719-8636‬‬

‫‪604-980-9472‬‬ ‫آرایش و زیبایی‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫شیشهاتومبیل‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫دفتر ازدواج رسمی‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-460-0490 Auto Glass 604-980-7373‬‬ ‫‪604-315-0204‬‬ ‫روناﻙ‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪ 604-921-4726‬یونکﺲ‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-980-5464‬‬ ‫داریوﺵ‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫طراحی وبسایت‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫مﮋاﻥ‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫اسناد رسمی‬ ‫‪ Cleaning‬دفتر‬ ‫‪763-3415‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫ویدا )پوﺳﺖ و ﻟیﺰر( ‪604-764-2746‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫کامﭗ اکﺴﭙرﺱ ‪604-512-3268‬‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪) Vanco L.S.C‬پوﺳﺖ( ‪604-364-8416‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪ 604-685-5625‬کتایوﻥ روحانﻰ‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪ 604-771-5546‬آریانا‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫خصوصی‪-‬تقویتی‬ ‫تدریس‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪ Leaf‬ﺧشا‬ ‫فریبرز‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫آموزش رانندگی‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-230-9767 Maple‬‬ ‫ﻫنرور‬ ‫نیﻠﭙر‬ ‫فیلمبرداری‬ ‫و‬ ‫عﻜاسی‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Leaf‬‬ ‫مهندﺱ ابریشﻤﻰ ‪604-724-4592‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪604-568-1205 See Buy Eat Market 604-765-6669‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪Maple Leaf‬‬ ‫کاموﺳﻰ ‪604-986-5005‬‬ ‫حﺴین‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫دکتر حﺴن امتیازی ‪604-710-9602‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫پرﺳﭙوﻟیﺲ‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫حﻤید‬ ‫‪604-568-1205‬‬ ‫زرﮔرزادﻩ‪See Buy‬‬ ‫‪Eat Market‬‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪ 604-990-1213‬یونکﺲ‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫مﻌصومﻰ )انﮕﻠیﺴﻰ( ‪778-340-6247‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫اﻃﻠﺲ‬ ‫‪604-568-1205‬‬ ‫‪See Buy Eat Market‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫ﺗﻠه ویدﺋو‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫مهندﺱ ﻋرفاﻥ )ریاضﻰ( ‪778-895-5040‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫یوﺳﻒ‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونکﺲ‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-803-2903 Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪Aria Moving Company778-389-7615‬‬ ‫‪778-889-4342‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫دندانپزشﻚ‬ ‫فریدﻩ رحﻤتﻰ )ریاضﻰ‪ ،‬ﺷیﻤﻰ( ‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫ﺳاﻥرایﺰ‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot Art‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫ﺧیاﻡ‬ ‫اﺳتاد‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫)بهﺰاد(‬ ‫ونکو‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪604-358-7060‬‬ ‫حﻤید‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪ 604-913-2324‬فرﺷید ﺷهبازی ‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫مهندﺱ فیروزی ‪604-222-3555‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪lovephoto.ca‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-519-7977‬‬ ‫ﺳیامﻚ‪4‬ﺻاﻟﺤﻰ ‪778-862-2528‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-552-8884‬‬ ‫‪ 604-719-2921‬رضا حصیری‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫پریﺴا فرمند )ﺷیﻤﻰ‪ ،‬بیوﻟوژی(‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫ونکو درایوینﮓ‬ ‫‪778-838-1342‬‬ ‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫اﺳکوﻝ‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S. RAD Construction‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫ﻻدﻥ کرامتﻰ‬ ‫الﻜتریﻚ‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫مشاوره و روان درمانی‬ ‫مهدی دُر )ریاضﻰ‪ ،‬فیﺰیﻚ( ‪604-764-8810‬‬ ‫‪604-338-4103‬‬ ‫‪Canucks‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫فال قهوه و ورﻕ‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-715-0404 All in wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪ 604-761-7745‬پوراندﺧﺖ رﺳتﻤیاﻥ ‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫ﻋﻠیرضاﻋشﻘﻰ)ریاضﻰ(‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪778-227-8771‬‬ ‫ﺗرایﺳیتﻰ )جﻌﻔری( ‪604-961-6016‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫اﻟکتریﻚ‬ ‫آﻟﻔا‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫ﮔراﮔویﻰ‬ ‫آﺫر‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫رایا )ﺗاروت( فﻘﻂ ﺧانﻢﻫا ‪604-983-9178‬‬ ‫‪) Elite‬کﻠیه دروﺱ( ‪604-904-8881‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪ 604-552-0543‬دکتر نورانﻰ‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-816-8360‬‬ ‫‪778-772-0269‬‬ ‫ﺷهراﻡ‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫پیروز اﻟکتریﻚ ‪604-728-0099‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪ 604-904-8883‬ﺳارا )ﺗاروت(‬ ‫مونا ﻟﻄﻔﻰزادﻩ ) ﺷیﻤﻰ( ‪604-727-4883‬‬ ‫‪ 604-552-0543‬دکتر رﺳوﻝ مﻠﻚجاﻩ ‪778-863-5809‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪604-727-5960‬‬ ‫‪604-351-9606‬‬ ‫فرزاد‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies‬‬ ‫‪Depot‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫رﻫاﻡ اﻟکتریﻚ‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪ 604-985-7685‬پریا‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪763-3415 Vancouver Cleaning‬‬ ‫بهروز ‪604-904-5666 EZ UP ON GAS‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫رادیو ‪984-7222‬‬ ‫‪778-896-1420‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫اﻟکتریﻚ‪K‬‬ ‫‪& A Printing‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫وای‪.‬جﻰ‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies‬‬ ‫‪Depot‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫پوری فﻘﻂ ﺧانﻢﻫا‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪763-3415 Vancouver‬‬ ‫‪604-240-0107‬‬ ‫حﺴین وکیﻠﻰ‬ ‫‪Cleaning604-464-8759‬مشاور وام‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪ 604-928-5538‬ﺷبانه‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies‬‬ ‫‪Depot 604-985-6863‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫تلویزیون‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪A Printing‬‬ ‫& ‪778-869-6288 K‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪ 604-254-9626‬مریﻢ ﮔیﺴا )ﺗﻠﻔنﻰ( ‪778-998-1059‬‬ ‫‪763-3415 Vancouver Cleaning‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫مﺤﺴن ‪Green Way‬‬ ‫‪604-710-0550‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫ونکوور‬ ‫بهایﻰ‬ ‫ﺻدای‬ ‫‪778-809-1200‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪K‬‬ ‫&‬ ‫‪A‬‬ ‫‪Printing‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫مسﻜن‬ ‫اجاره‬ ‫امور‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-250-0202‬‬ ‫‪ 604-925-2225‬کامبیﺰ مهینﺳا‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-441-2226‬‬ ‫آرمین‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫ﺗﻠویﺰیوﻥ پیوند‬ ‫‪604-684-7561‬‬ ‫‪ 604-771-5546‬ﺻدای زﻥ‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911 604-261-6564‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫فروشگاه مواد ﻏﺬایی‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-876-1312‬‬ ‫‪ 604-925-2225‬پریوﺵ وفایﻰ‬ ‫‪604-219-9744‬‬ ‫‪ Advantage‬مﻘدﺳیاﻥ‬ ‫مﺤﻤدامین‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-990-0059‬‬ ‫‪Cyber‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫ایراﻥ‬ ‫یاد‬ ‫به‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫ونکوور‬ ‫زباﻥ‬ ‫فارﺳﻰ‬ ‫‪778-709-9191‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-614-4444‬‬ ‫‪ 604-984-2511‬میترا امینزادﻩ‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪ 604-765-3329‬ﺗﻠویﺰیوﻥ پرواز‬ ‫ﺧانﻢ مینو‬ ‫‪604-928-2224‬‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪ 604-727-8986‬دانیاﻝ‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫باربری ‪ ،‬حمل و نقل‬ ‫‪604-722-6565‬‬ ‫‪ 604-839-7957‬ﺳودی موﺳوی‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ‬‬ ‫‪Electric‬‬ ‫رستوران‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫پارﺱ‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫تفریحات‬ ‫‪604-306-8743‬‬ ‫‪604-644-8960‬مﺤﻤدیاﻥ‬ ‫‪ 604-839-7957‬ویدا‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫آموزش فارسی‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪ 604-936-2027‬یﻚ و یﻚ‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫مووینﮓ‪YJ‬‬ ‫‪Electric‬‬ ‫‪604-788-6030‬‬ ‫آریا‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪Alpha‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫کازبا‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪Aria‬‬ ‫‪Moving‬‬ ‫‪Company‬‬ ‫‪778-889-4342‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫آپادانا‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ‬‬ ‫‪Electric‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-970-2233‬‬ ‫مترو ونکوور‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫دیجﻰ‬ ‫ﺷدو‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫فرزانه نیرویﻰ‬ ‫‪604-568-6009‬‬ ‫‪ 604-803-2903‬دربند‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫نشریات‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-472-0049‬‬ ‫‪ 604-726-1650‬رز مارکﺖ‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company‬‬ ‫‪604-318-1390‬‬ ‫ﻫرکوﻝ‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫ﺳیامﻚ )ﺷﻌبدﻩباز(‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫ﺧانﻘاﻩ اویﺴﻰ‬ ‫‪604-971-5113‬‬ ‫فارﺱ‬ ‫ﺧﻠیﺞ‬ ‫‪Alpha‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪ 604-696-1121‬افرا‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫مدرﺳه ایرانیاﻥ ‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-200-1282‬‬ ‫پانوراما‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪ 604-984-7715‬یونیورﺳاﻝ‬ ‫دیجﻰ ‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪ 604-783-8362‬ﺷاندیﺰ ﭼاﺗانوﮔا ‪604-620-3345‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪ 778-995-0000‬ونکوور‬ ‫‪ 604-983-3050‬پیوند‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪778-846-2573‬‬ ‫ﻫرکوﻝ‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪ 778-833-1296‬فریبرز‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S. RAD Construction‬‬ ‫‪604-912-0154‬‬ ‫‪ 778-862-2528‬ﻟﺬیﺬ‬ ‫ﺷهروند بﻰﺳﻰ ‪778-300-4414‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫فرش و خدمات وابسته‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪778-929-2725‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫ﻫﻤراز‬ ‫باربری پروژﻩ )آرمین(‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-715-0404‬‬ ‫‪All in wonder Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫آموزش هنر‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪778-340-8887‬‬ ‫‪ 604-925-5040‬دانﺴتنیها‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S. RAD Construction‬‬ ‫‪Eminent‬‬ ‫‪Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-259-2545‬‬ ‫‪Ship To IRAN‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-986-8585‬‬ ‫دﻟیری‬ ‫حﺴین‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫اجتماعی‬ ‫های‬ ‫سازمان‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪778-279-4848‬‬ ‫‪ 604-904-8881‬فرﻫنﮓ بﻰﺳﻰ‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S.‬‬ ‫‪RAD‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-715-0404‬‬ ‫‪All‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-464-5555 Eminent Sign‬‬ ‫‪Dot Art 604-464-4701‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫لوازم خانگی‬ ‫تعمیر‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-770-3570‬‬ ‫دانشﻤند‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-715-0404‬‬ ‫‪All in wonder Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫پرویﺰ نﺰاکتﻰ )آواز( ‪604-980-7474‬‬ ‫بازرسیساختمان‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫کﻠیﺴای فارﺳﻰزباﻥ ‪604-904-8883‬‬ ‫قنادی ‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪Eminent‬‬ ‫‪Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫فرﻫنﮓ ما ‪Copies Depot‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪778-709-3432‬‬ ‫باﻟه مﻠﻰ پارﺱ‬ ‫‪604-563-9600‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫اﻃﻠﺲ‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫کﻠیﺴای مﺴیﺢ‬ ‫‪778-859-0985‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪604-518-0078‬‬ ‫امیر اﺧالﺻﻰ‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫بهﻤن ﺧﺴروی )ﺗنبﻚ‪ ،‬ﺳهﺗار(‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪990-0031 K & A Printing‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫امین‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫مرکﺰ ﺧانوادﻩ نورتﺷور ‪604-990-7209‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪604-973-0119‬‬ ‫‪ 604-929-4104‬رکﺲ‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫ﺳﻌید فاضﻠﻰپور ‪604-512-1682‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫مﺤﻤد )ﺗنبور(‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫مهد کودﻙ ‪984-7222‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪ 604-868-9800‬حﺴن منوﭼهری ‪604-719-4925‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫ﺳازماﻥ موزاﺋیﻚ ‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪ 604-562-2530‬ﮔﻠﺴتاﻥ‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫ﻋﻠﻰ حﻖبین )پیانو‪ ،‬ارگ(‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫ﺳﻌید‬ ‫‪604-346-8925‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫نورت‬ ‫‪911‬ﺷور ماﻟتﻰ کاﻟﭽراﻝ ‪604-988-2931‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫بیمه‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫آﻟتامونﺖ )وﺳﺖونکوور( ‪604-922-3435‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-983-9178‬‬ ‫دکتر منشوری )پیانو‪ ،‬ارگ( ‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫نورتﺷور ‪604-983-6700‬‬ ‫واحد بهداﺷﺖ‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫کامپیوتر‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪) Durant‬کوکیتالﻡ( ‪604-724-6555‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫نیﻤا ﻗاﺋﻤﻰ )ﺳنتور‪ ،‬دﻑ( ‪604-291-5940‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫مصبریاﻥ‬ ‫رضا‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫فدراﺳیوﻥ پناﻫندﮔاﻥ ‪604-727-8986‬‬ ‫جواهری‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪--------------------------- 604-987-1413‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫مهردﺧﺖ مهیﺞ )ﺳهﺗار(‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫‪778-688-8774‬‬ ‫حﻤید ﻋﻠیﺰادﻩ‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-506-8319‬‬ ‫‪ 604-996-2727‬حﻤید‬ ‫بﺰرﮔﺴاﻻﻥ ‪604-683-0530‬‬ ‫ﮔردﻫﻤایﻰ‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪Paulin Johnson‬‬ ‫آرزو ‪Preschool‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ Electric‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫اندﺳاﻋتﭽﻰ‬ ‫ﺳاﻋتﭽﻰ‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫ﺳیﻤین ایراﻥمنﺶ )نﻘاﺷﻰ(‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫زینا نوری )انواﻉ بیﻤه( ‪604-838-3513‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪ 604-418-1890‬ﺳبﺰ )نرﻡ افﺰار‪778-918-2815 (Apple ،‬‬ ‫مﺴﻠﻤاﻥ ‪604-688-3545‬‬ ‫‪ 604-986-5005‬بنیاد ایرانیاﻥ‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫جﻤاﻝ ﻃبﺴﻰنﮋاد )ﻃراحﻰ‪ ،‬نﻘاﺷﻰ(‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫پیﺶ‬ ‫‪604-904-4422‬دبﺴتانﻰ )وﺳﺖ ونکوور( ‪604-787-9314‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫اﺗﺤادیه ایرانیاﻥ ‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫اﺷرﻑآبادی )ﺗار‪ ،‬ﺳهﺗار(‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫انتشارات‬ ‫و‬ ‫چاپ‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫فروشی‬ ‫گل‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫پرده و کرکره‬ ‫بنیاد ایراﻥ و کانادا ‪604-696-1121‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫مﺤﻤد ﺧرازی )ﮔیتار( ‪604-551-3963‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫موکتشویی‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪ 604-986-5005‬انﺠﻤن فرﻫنﮕﻰ آﺫربایﺠاﻥ ‪604-505-4472‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫جﻤاﻝ ﺻﻠواﺗﻰ )آواز( ‪778-919-1672‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫ﮔﻠباراﻥ‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫کاپیﺰ دیﭙو‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-816-3535‬‬ ‫اکﺴﭙرﺱ‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-985-6282‬‬ ‫مرکﺰ فرﻫنﮕﻰ نوا‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫کشی‬ ‫لوله‬ ‫آبگرمﻜن‪،‬‬ ‫شوفاژ‪،‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-945-7539‬‬ ‫‪ 604-760-0609‬ﺷاﻫین‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫خدمات ارزی‬ ‫انوﺷیرواﻥ )ﺗار و ﺳهﺗار( ‪604-760-2937‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪Top Tech -Tri City‬‬ ‫‪604-839-0363‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪604-617-7164‬‬ ‫‪ 604-317-6090‬رنﮕین کﻤاﻥ‬ ‫ماهواره‪604-308-2349‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫ترجمه‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪ 604-433-2724‬ﻟوﻟهکشﻰ حﻤید‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-763-3415‬‬ ‫ونکوور کﻠینینﮓ‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪Eminent Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪ 604-839-0363‬رویاﻝ‬ ‫‪604-716-5623‬‬ ‫‪ 604-987-1413‬بهروز‬ ‫آموزشگاه دروس‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫ﻋندﻟیﺐ‪op T‬‬ ‫‪ech -Tri‬‬ ‫‪City‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫مو‬ ‫ﺗاﺳیﺴات‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫)رﺳﻤﻰ(‪604-868-9800 T‬‬ ‫حﺴین‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot Art‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫ﺳﻠوکﻰ‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪op‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪ech‬‬ ‫‪-Tri‬‬ ‫‪City‬‬ ‫‪604-839-0363‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪ 604-451-4010‬اینتﮕراﻝ‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-889-5854‬‬ ‫حﻤید دادیﺰادﻩ )رﺳﻤﻰ(‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫ورزش‬ ‫کﭙیالنو )ابتدایﻰ‪ ،‬دبیرﺳتاﻥ( ‪604-281-0244‬‬ ‫مشاور امالﻙ‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫ﺷومینه ‪604-562-2530‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫فرنﺲ و‪Dot‬‬ ‫‪Art‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪Speedy‬ﺧشا‬ ‫فریبرز‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫خدماتساختمانی‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫ﺳیامﻚ‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫ﺳﻌید حدیدی‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪ 604-464-5555‬نیﻤا ﺷیخﻰ‬ ‫آژانسمسافرتی‬ ‫‪Dot Art‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪ 604-657-1377‬پیکاﻥ )فوﺗباﻝ(‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪ 911 604-988-3368‬فرنﺲ‪ ،‬بویﻠر ‪604-996-2727‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫مﻠﻚجاﻩ‬ ‫منصور ﺧرﺳندی ‪604-258-8656‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪778-558-8272‬‬ ‫مﺠید ﻃاﻟبﻰ‬ ‫‪604-936-6464‬‬ ‫‪ 604-512-5351‬ﻫاکﺰ )فوﺗباﻝ(‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫ادونﺴد‪Mini‬‬ ‫‪Tune‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫ﺗراوﻝ‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪778-317-9566‬‬ ‫‪Advantage 604-988-1212‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫باوند زنﺠانﻰ‬ ‫‪ 604-420-2220‬رضا مرادیاﻥ‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪778-893-2275‬‬ ‫‪ 604-985-0202‬فرﺷته رحیﻤﻰ‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪ 604-617-7870‬مدرﺳه فوﺗباﻝ ‪604-990-8292 TSSA‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫اﻃﻠﺲ‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-961-3840‬‬ ‫‪ 604-988-1212‬مﺠید‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونکﺲ‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-773-6374‬‬ ‫آرماﻥ‬ ‫‪604-721-8545‬‬ ‫‪ 604-983-9178‬ﺷیدا ﻋﻘدا‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪ 604-771-0938‬پارﺳﻰ )فوﺗباﻝ( ‪778-881-6706‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini Tune‬‬ ‫‪604-780-4005‬‬ ‫موﺳویاﻥ‬ ‫آزادﻩ‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-512-3783‬‬ ‫‪ 604-291-5940‬فرزین‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-715-5267‬‬ ‫میراندا ﻗرﺷﻰ‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫منوﭼهر‬ ‫‪778-322-7070‬‬ ‫‪ 778-881-3999‬آرﺵ روانﭽﻰ‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪778-836-3583‬‬ ‫آرمین‬ ‫ضیا‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini‬‬ ‫‪Tune‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪778-385-1347‬‬ ‫فراز‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-983-9178‬‬ ‫ﺳوﺳن )ﺗرجﻤه ﺷﻔاﻫﻰ( ‪604-307-8654‬‬ ‫کاﺷیکاری )مهرداد( ‪604-999-1562‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫وکالت دعاوی‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-770-1433‬‬ ‫دی‬ ‫آژانﺲ‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪ 604-291-5940‬فرنﺲ ‪604-723-0171 Satrap‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫ایﺰدنﮕهدار )کوکیتالﻡ( ‪604-990-3000‬‬ ‫‪778-882-0936‬‬ ‫‪ 604-931-3220‬آریا‬ ‫مشاور امور مالی و حسابداری‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-983-9178‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪ 604-684-8494‬ﻟوﻟهکشﻰ و ﮔرمایﺶ ‪604-537-8312‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫دﻻور‪Live‬‬ ‫‪& DJ‬‬ ‫یوز اند کﻤﭙانﻰ ‪604-602-1828‬‬ ‫‪ 778-372-0765‬ﻫﻰ‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫ﻗدرﺷناﺱ ‪604-817-4689‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪) 604-551-8883‬کیواﻥ( ‪604-726-7434 Renovation‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫استودیو ضبط و صدابرداری‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-561-7756‬‬ ‫)نوید(‬ ‫کشﻰ‬ ‫ﻟوﻟه‬ ‫‪604-925-6005‬‬ ‫زﻫرا جناﺏ‬ ‫آرﺵ اندرودی )رﺳﻤﻰ( ‪604-365-6952‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪778-322-0845‬‬ ‫‪ 604-839-0909‬پویاﻥ‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪ 604-477-7767‬مﺴﻌود ابراﻫیﻤﻰ ‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪778-834-6267‬‬ ‫‪ 604-921-4726‬بهﺰاد‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫حاﺗﻤﻰ‪Live‬‬ ‫‪& DJ‬‬ ‫فرﺷاد حﺴینﺧانﻰ ‪604-727-4555‬‬ ‫)رﺳﻤﻰ‪-‬کوکیتالﻡ( ‪604-338-7364‬‬ ‫‪778-385-7059‬‬ ‫‪ 778-388-4248‬کامﻰ‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫پﮋواﻙ‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪ 604-921-6440‬آکادین )ناﺻر وحیدی( ‪604-980-2015‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫‪Live & DJ‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-839-0363 Top Tech -Tri City‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬

‫‪604-461-1661‬‬ ‫حﺴابداری ﺻبا‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫بیﮋﻥ جﻤشیدی ‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫حﺴابداری ﻋﺰیﺰی ‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫ﺗدبیر ‪604-351-4771 Liberty Tax‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫مشیرفاﻃﻤﻰ ‪778-989-5280 CA‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫مشاور امور مهاجرت‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫ﻋﻠﻰ باﻃنﻰ‪ -‬باکاد ‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫باوند زنﺠانﻰ‬ ‫‪604-569-2080‬‬ ‫داود ﻗوامﻰ‬ ‫‪778-893-2275‬‬ ‫فرﺷته رحیﻤﻰ‬ ‫‪778-237-1441‬‬ ‫ﺳارا دادﺧواﻩ‬ ‫‪778-288-2537‬‬ ‫ﻋﻠیرضا حﻖجو‬

‫اتو‬

‫باب‬ ‫ﺳ‬

‫‪ion‬‬

‫‪kia‬‬

‫‪ion‬‬

‫‪tion‬‬

‫‪44‬‬

‫‪44 PAIVAND Vol. 21 Issue 1252 Friday January 29, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1252‬جمعه ‪ 9‬بهمن ‪1394‬‬

‫فال حافظ‪،‬‬ ‫قهوه و کارت‬ ‫مهتا ب ‪MOON‬‬ ‫«برای خانم‌ها و آقایان»‬

‫‪604-500-7675‬‬ ‫«آموزش فال»‬

‫* تعویض روکش مبل و صندلی‬ ‫* تعمیر انواع لوازم چوبی‬

‫منزل از قبیل کابینت‪ ،‬میز و‪...‬‬ ‫* دوخت انواع پرده‬

‫‪Steel Toe‬‬ ‫‪Safety Shoes‬‬

‫وودکرافت‪ ،‬نورت ونکوور‬ ‫آپارتمان یک خوابه‪،‬‬ ‫به صورت مبله یا غیرمبله‬ ‫از اول ماه فوریه آماده اجاره‬ ‫‪1252 604-600-0911‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫وودکرافت‪ ،‬نورت ونکوور‬ ‫آپارتمان یک خوابه‪،‬‬ ‫به صورت مبله یا غیرمبله‬ ‫از اول ماه مارچ آماده اجاره‬ ‫‪1254 604-700-7782‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫به یک اتاق در یک آپارتمان‬ ‫دوخوابهنیازمندم‪.‬‬ ‫(همخانهخانم)‬ ‫‪1254 604-360-8609‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫‪Carpenter Helper‬‬

‫به نیروی کار جوان‪ ،‬متعهد‪،‬‬ ‫وقت‌شناس‪ ،‬با مقداری آشنایی با‬ ‫دستگاه‌های برش نجاری به صورت‬ ‫تمام وقت (با ارتقا و پیشرفت سریع)‬ ‫نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪1252 604-356-3830‬‬

‫در این صفحه‬ ‫خالی است!‬

‫‪ 3‬هفته آگهی‬ ‫در نیازمندی‌های پیوند‬ ‫فقط ‪ 20‬دالر‬ ‫‪604-921-4726‬‬

‫‪from‬‬

‫‪604-506-3839‬‬ ‫«مهدی»‬ ‫‪www.satinstitch.ca‬‬

‫تعلیم گیتار و آواز‬ ‫توسط استاد کنعانی‬

‫انواع کفش کار‬ ‫از ‪ 23،99‬دالر‬

‫‪+‬مالیات‬

‫‪604-727-5455‬‬

‫‪604-441-7464‬‬ ‫‪778-881-4139‬‬

‫تدریسخصوصی‬

‫‪carpentryfinishing@gmail.com‬‬

‫‪------------------------‬‬‫به چند نفر نیروی جوان و باتجربه‬ ‫برای کارهای نقاشی‬ ‫و کمک نقاشی نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪1253 778-322-1247‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫به یک نفر کابینت‌ساز و نصاب‬ ‫حرفه‌اینیازمندیم‬ ‫‪1252 778-668-6360‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫به یک نفرجهت کار‬ ‫نقاشی ساختمان نیازمندیم‬ ‫‪1252 604-396-2577‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫جای شما‬

‫فروش یا شراکت‬ ‫پیتزایی و رستوران در داون تاون‬ ‫ونکوور با ‪ 31‬سال سابقه کار‪،‬‬ ‫اجاره ماهیانه ‪ 1491‬دالر شامل گاز‬ ‫قیمت ‪ 30‬هزار دالر‬ ‫یا بهترین قیمت پیشنهادی‬ ‫تماس بعد از ساعت ‪ 5‬بعدازظهر‬ ‫‪1253 604-428-6160‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫‪$23.99+TAX‬‬

‫‪1254‬‬

‫و نصب آن‬

‫ریاضیات‬

‫نجار حرفه‌ای ساختمان‬

‫«دبیرستان ‪ -‬کالج»‬

‫‪Framing- Forming‬‬

‫در مکان مورد نظر شما‬

‫با ‪ 30‬سال تجربه خارج از ایران‬

‫بیش از بیست سال تجربه در تدریس‬

‫‪778-955-7171‬‬ ‫دانش‌پژوه‬

‫‪1257‬‬

‫مشاوراستخدام‬

‫بنای جدید‪ ،‬تعمیرات‬ ‫و بازسازی ساختمان‬ ‫‪« 604-440-4141‬عزیز»‬

‫خدمات و تعمیرات‬ ‫کامپیوتر‬

‫برگزاری کالس‌های‬ ‫خصوصی مهارت‌های‬ ‫اساسی برای یافتن کار‬

‫«در محل کار یا منزل شما»‬

‫‪desktop/laptop, Windows/Mac‬‬ ‫ارتقإ سخت افزاری‪-‬نرم افزاری‪،‬‬ ‫نصب آنتی ویروس و برنامه ‪،Office‬‬ ‫از بین بردن ویروس‪malware ،‬‬ ‫و ‪ popups‬شبکه ‪،wireless‬‬ ‫بر چسب فارسی‬

‫«فرید غروی زاد»‬

‫‪778-713-2494‬‬

‫‪1251‬‬

‫منوچهر‪778-892-5162‬‬

‫دلیوری‪Moving ،‬‬ ‫‪Junk Removal‬‬

‫نقاشی و تعمیرات‬ ‫ساختمان‬

‫«هفت روز هفته»‬

‫در خدمت هموطنان عزیز‬

‫«با قیمت نازل»‬

‫‪604-551-0895‬‬

‫‪1253‬‬

‫شستشو‬ ‫و نظافت منزل‬

‫‪604-771-1762‬‬ ‫«هدایت»‬

‫توسط خانمی باتجربه و منظم‬

‫‪778-318-7545‬‬

‫‪1248‬‬

‫‪ 3‬هفته آگهی‬ ‫در نیازمندی‌های پیوند‬ ‫فقط ‪ 20‬دالر‬

‫کالس نقاشی‬ ‫از مجموعه کارهای خط نقاشی رامین مهجوری‬ ‫دیدن کنید‬

‫‪www.raminmahjouri.com‬‬

‫زیر نظر‪ :‬‬ ‫مریم رئیس روحانی‬

‫‪)604( 913-0015‬‬

‫تعمیرات لوازم خانگی )امین( ‪Licensed‬‬

‫داراﻯ ﺟواﺯ رﺳﻤﻰ ﺗﻌﻤیراﺕ ﻟواﺯم ﮔاﺯﻯ‪ ،‬ﻭ ﻟواﺯم خانﮕﻰ‬

‫ماشینلباسشوﺋی‪،‬خشﻚکن‪،‬‬ ‫ماشینﻇرفشوﺋی‪،‬یخﭽال‪،‬‬ ‫اجاﻕ گاز‪ ،‬اجاﻕ برقی‪،‬‬ ‫مایﻜرو ویو‪ ،‬و ‪...‬‬ ‫تلفن‪604-773-0096 :‬‬ ‫لوله‌کشی‪ ،‬نصب و تعمیرات‬ ‫سیستم‌هایحرارتی‬ ‫‪Furnace, Boiler,‬‬ ‫‪Hot Water, Fire place‬‬

‫بازدید ایمنی‪ ،‬تعمیر و نگهداری‬ ‫تجاری و مسکونی‬

‫‪778-855-6289‬‬

‫تافل‬

‫انگلیسی‪،‬فرانسه‪،‬اسپانیایی‪،‬‬ ‫ایتالیایی و فارسی‬

‫‪604-441-7464‬‬ ‫‪778-881-4139‬‬

‫نقاشیساختمان‬

‫با ﺳاﻝﻫا ﺗﺠربه و مناﺳﺐﺗرین ﻗیﻤﺖ‬ ‫درای واﻝ‪Stain, Texture, Power Wash،‬‬ ‫وکﻠیه امور نﻘاﺷﻰ ﺳاﺧتﻤاﻥ ﺧود را به ما بﺴﭙارید‬

‫‪ 20‬درصد تخفیﻒ ویژه‬

‫با ﮔارانتﻰ‬ ‫و بیﻤه کار‬

‫تلفن‪604-781-4483 :‬‬

‫‪Aria construction Ltd.‬‬

‫تعمیر‪ ،‬تﻐییر و نوسازی ساختمان آریا‬ ‫انﺠاﻡ کﻠیه کارﻫای ﺳاﺧتﻤاﻥ با بهترین کیﻔیﺖ‬

‫ارزیابﻰ و مشاورﻩ رایﮕاﻥ‬ ‫مرتﻀی ‪778-898-8737‬‬ ‫عباس ‪778-882-0936‬‬

‫»ﻫدﻑ ما‬ ‫رضایﺖ ﺷﻤاﺳﺖ«‬

‫آموزش‬ ‫مجسمه‌سازی‬ ‫توسط پروانه رودگر‬

‫فارغ‌التحصیل از ایتالیا‬

‫‪)604(937-0122‬‬

‫عکاسی و فیلمبرداری‬ ‫توسط فیلمبردار باسابقه‬

‫«با نرخ بسیار مناسب»‬

‫علیرضا ‪778-883-7575‬‬ ‫این مکان برای آگهی شما رزرو شده است‪.‬‬ ‫با ما تماس بگیرید‬ ‫‪604-921-4726‬‬

‫‪43‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1252‬جمعه ‪ 9‬بهمن ‪1394‬‬

‫‪January 29, 2016‬‬

‫فال هفته‬

‫‪43 PAIVAND Vol. 21 Issue 1252 Friday‬‬

‫ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ‪ 6‬ﺑﻬﻤﻦ‪ � 1394‬ﺳﺎ� ﻧﻮ�� ﺷﻤﺎ��‬

‫ﭼﻬﻞ ﺳﺎ� ﭘﻴﺶ‪...‬‬

‫ ‬

‫�ﻣﺮ�‬

‫ﻗﺎ� �ﻣﺮ��‬

‫ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ �� ﻧﺎﻣﻪ �ﻃﻼﻋﺎ� �� ﺷﻨﺒﻪ ‪ 6‬ﺑﻬﻤﻦ ﻣﺎ� ‪1354‬‬ ‫کارها‬ ‫فروردين‪ :‬هنگامی که ش��ما سرسختانه از حقتان برای انجام دادن‬ ‫)ﺑﺮ�ﺑﺮ ﺑﺎ ‪ 24‬ﻣﺤﺮ� ‪�� 26 �1396‬ﻧﻮﻳﻪ ‪ (1976‬ﻧﻘﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ‬ ‫به روش خود دفاع می‌کنید باعث ناراحت شدن دیگران میشود بهتر است‬ ‫مطرحﺗﻬﺮ��‬ ‫ﻏﻴﺮﺗﻮﻟﻴﺪ��‬ ‫ﺑﻜﺎ�ﻫﺎ�‬ ‫مسأله�ﺷﺘﻐﺎ�‬ ‫ﻣﻤﻨﻮﻋﻴﺖ‬ ‫نیست‪،‬‬ ‫کامل بودن‬ ‫اخالقیات و‬ ‫ﻃﺮ�دهید‪.‬‬ ‫که طرز فکرتان را تغییر‬ ‫ﻛﺎﻻﻫﺎﺋﻲ‬ ‫�‬ ‫ﻓﻨﺪ�‬ ‫ﺳﻴﮕﺎ��‬ ‫��ﻣﺎﺋﻲ�‬ ‫ﺑﺨﺖ‬ ‫ﺑﻠﻴﺖ‬ ‫ﻓﺮ��‬ ‫بلکه موضوع مربوط به این است که چه چیزی برایتان در اولویت قرار دارد‪.‬‬ ‫بدهید‪.‬ﻧﻴﺰﻣﺸﺎﻏﻠﻲﻧﻈﻴﺮﻣﺎﺷﻴﻦﭘﺎﺋﻲ�ﻣﺎﺷﻴﻦﺷﻮﺋﻲ‬ ‫انجامﻗﺒﻴﻞ�‬ ‫انتخابتان را با دقت��ﻳﻦ‬ ‫ﺑﺮ��ﻛﻤﺘﺮ��ﭼﻬﻞ�ﭘﻨﺞﺳﺎﻟﻪﻫﺎ��ﺗﻬﺮ��ﻣﻤﻨﻮ�ﺧﻮ�ﻫﺪﺷﺪ‬ ‫ﻧﺪ��ﺗﺤﺖ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ�‬ ‫شماﺟﻨﺒﻪ‬ ‫ﺑﻬﻴﭽﻮﺟﻪ‬ ‫ﻣﺸﺎﻏﻞﻛﻪ‬ ‫�ﻳﻦﻗﺒﻴﻞ‬ ‫اعتماد‬ ‫ی‌شوند‬ ‫نزدیک م‬ ‫افرادی که به‬ ‫ﺁسانی به‬ ‫ارديبهشت‪ :‬شما� به‬ ‫ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫ﻣﻨﺤﺼﺮ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮ�‬ ‫�‬ ‫ﻣﺴﻦ‬ ‫�ﻓﺮ��‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫�ﻳﮋ��‬ ‫ﺷﺮ�ﻳﻂ‬ ‫می‌کنید اما توصیه می‌کنیم بهتر است صحبت‌های شخصی‌تان را تنها برای‬ ‫�ﻳﻦ ﻗﺒﻴﻞ �ﻓﺮ�� ﻫﻢ ﺑﺎﻳﺪ ﻟﺒﺎ� �ﺳﻤﻲ � ﻳﻜﻨﻮ�ﺧﺖ ﺑﭙﻮﺷﻨﺪ‬ ‫خودتان نگه دارید یا این که به افرادی که در حسن نیت ﺁنها اطمینان دارید‬ ‫� ﭘﺮ��ﻧﻪ ﻛﺴﺐ ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ‪� .‬ﺟﺮ�� ﻳﻦ ﻃﺮ� ﻣﻘﺪﻣﻪ�� ﺑﺮ��‬ ‫انجام‬ ‫رساند‪ .‬در‬ ‫ﺁسیب خواهند‬ ‫معتمد به‬ ‫اعتماد کنید‪ .‬زیرا افراد‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮ� ﺑﻪ‬ ‫ﺟﻠﻮﮔﻴﺮ� ��‬ ‫ش��ماﺟﻬﺖ‬ ‫�ﺳﺎﺳ��ﻲ‬ ‫غیرﻃﺮ�‬ ‫�ﺟﺮ��‬ ‫شد‪.‬‬ ‫خواهد‬ ‫حل‬ ‫نیز‬ ‫‌تان‬ ‫ت‬ ‫مشکال‬ ‫زمان‬ ‫مرور‬ ‫با‬ ‫باشید‪،‬‬ ‫فعالیت‌هایتان صبورﺗﻬﺮ�� ﺳﺖ‪ .‬ﻛﺎ�ﺷﻨﺎﺳﺎ� �ﻣﻮ� ﺷﻬﺮﺳﺎ�� ﻋﺘﻘﺎ� ��ﻧﺪ �ﮔﺮ‬ ‫��ﭼﻨﺪﺳﺎ�ﮔﺬﺷﺘﻪ�ﻗﺪ�ﻣﺎﺗﻲﺑﺮ��ﺟﻠﻮﮔﻴﺮ��ﻣﻬﺎﺟﺮ�‬ ‫بیشتر‬ ‫آنﺑﻪقرار‬ ‫که در‬ ‫شرایطی‬ ‫ش��ما به‬ ‫‌های‬ ‫واکنش‬ ‫دارید�ﺳﻴﻊ‬ ‫ﻣﺮ�ﻫﺎ�‬ ‫ﻛﻨﻮﻧﻲ‬ ‫ﺗﻬﺮ��‬ ‫ﺑﻲﺗﺮ�ﻳﺪ‬ ‫ﻧﻤﻲﺷﺪ�‬ ‫ﺗﻬﺮ��‬ ‫خرداد‪ :‬اکنون ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻲﻳﺎﻓﺖ‪.‬اعتقاد داشته باشند که از نیروی‬ ‫است دیگران‬ ‫ممکن‬ ‫از حد معمول است و‬ ‫ﮔﺴﺘﺮ�‬ ‫ﺗﺎ��‬ ‫ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ‪ 6‬ﺑﻬﻤﻦ‪ � 1394‬ﺳﺎ� ﻧﻮ�� ﺷﻤﺎ�� ‪26361‬‬ ‫خودتان و‬ ‫شما و‬ ‫شعور‬ ‫عقل و‬ ‫حال بین‬ ‫ﺗﻤﺎ�به هر‬ ‫غیرضروری استفاده می‌کنید‪.‬‬ ‫ﺑﺮ��‬ ‫ﺟﻨﻮ�‬ ‫ﺷﻤﺎ��‬ ‫�ﻳﻼﻫﺎ�‬ ‫ﻫﺘﻞﻫﺎ�‬ ‫�ﻣﺮ�� ﺗﺎ�ﻳﺦ‬ ‫ﭼﻬﻞ ﺳﺎ� ﭘﻴﺶ‪...‬‬ ‫ﻗﺎ� �ﻣﺮ��‬ ‫است‬ ‫دارد‪.‬بهتر‬ ‫وجود‬ ‫تفاوتی‬ ‫‌کند‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫برداشتی‬ ‫اینکه دیگری از رفتار شما چه‬ ‫ ‬ ‫ﻋﻴﺪ��ﺷﺪ‬ ‫�ﻧﺘﺨﺎ�� ﻫﮕﺎ�ﺑﺮ��ﻫﺮ��ﺳﺘﺎ��ﻳﺮ��‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ �� ﻧﺎﻣﻪ �ﻃﻼﻋﺎ� �� ﺷﻨﺒﻪ ‪ 6‬ﺑﻬﻤﻦ ﻣﺎ� ‪1354‬‬ ‫�ﺳﺖ‬ ‫ﺷﺪ�‬ ‫ﻧﻘﻞ‬ ‫‪(1976‬‬ ‫��ﻧﻮﻳﻪ‬ ‫‪26‬‬ ‫‪�1396‬‬ ‫ﻣﺤﺮ�‬ ‫‪24‬‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫)ﺑﺮ�ﺑﺮ‬ ‫ﺑﻴﺴ��ﺖ � ﺷﺸ��ﻢ ��ﻧﻮﻳ��ﻪ ﺳ��ﺎ� ‪ 560‬ﻣﻴﻼ��‬ ‫ﻫﺘﻞﻫﺎ�کنید‪.‬‬ ‫بتوانید احساسات‌تان را متعادل‬ ‫ﺳﻮ�ﺣﻞ ﺷﻤﺎﻟﻲ �ﻳﺮ�� ﻳﻼﻫﺎ� ﺳﻮ�ﺣﻞ‬ ‫ﺧﺴﺮ��ﻧﻮﺷﻴﺮ�� ﺷﺎ� ﺳﺎﺳﺎﻧﻲ �ﻳﺮ�� ﻳﺪ�� ﺑﺎ ﻣﻮﺑﺪ��‬ ‫ﺗﻬﺮ��‬ ‫ﻏﻴﺮﺗﻮﻟﻴﺪ��‬ ‫ﺑﻜﺎ�ﻫﺎ�‬ ‫�ﺷﺘﻐﺎ�‬ ‫ﻣﻤﻨﻮﻋﻴﺖ‬ ‫ﺟﻨﻮﺑﻲ �� ﻫﻢ ﻃﺮ�‬ ‫�ﺳﺖ�‬ ‫ﺷ��ﺪ�‬ ‫��‬ ‫ﻋﻴﺪ‬ ‫�ﻳﺎ�‬ ‫ﺑﺮ��‬ ‫�ﻛﻨﻮ�‬ ‫� ﺑﺰ�ﮔﺎ� �ﻳﺮ�� ﺗﺎﻻ� ﺗﻴﺴﻔﻮ� ﺑﺮ�� ﻃﻼ� �� ﭼﮕﻮﻧﮕﻲ‬ ‫ﻓﺮ�� ﺑﻠﻴﺖ ﺑﺨﺖ ��ﻣﺎﺋﻲ� ﺳﻴﮕﺎ�� ﻓﻨﺪ� � ﻛﺎﻻﻫﺎﺋﻲ‬ ‫ﺑﺮﭘﺎﻳﻲ ﻣﺮ�ﺳﻢ ﺟﺸﻦ ﺳﺪ� �� ﺳ��ﺎ� ﻛﻪ ﭘﻨﺠﺎ� �� ﭘﻴﺶ ��‬ ‫ﻣﺎﺷﻴﻦﺷﻮﺋﻲﺑﻪاما�ﻏﺎ�‬ ‫می ��‬ ‫ﻣﺎﺷﻴﻦﭘﺎﺋﻲ�‪24‬‬ ‫گیج�‬ ‫ﻳﻚ ﻣﺎ�‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫�ﺟ��ﻮ�ﻧﻴﺰی��‬ ‫میانﻃﻮ�� ﻛﻪ‬ ‫تير‪ :‬تفاوت‌های ﺑﻪ‬ ‫این‬ ‫‌كند‪،‬‬ ‫‌انسانﻧﻈﻴﺮرا‬ ‫عشقﻗﺒﻴﻞ�كم‬ ‫ﻣﺸﺎﻏﻠﻲ‬ ‫دوس��تیﺑﺎو ��ﻳﻦ‬ ‫ﻧﻮ�� ﺑﺮﮔﺰ�� ﻣﻲ ﺷﺪ � ﺑﻪ �ﻧﺎ� ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮔﺮﻓﺘﻪ �ﺳﺖ‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫ﻳﻚﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫ﺣﺘﻲﻣﻤﻨﻮ�‬ ‫ﺳﺎﺣﻞ��ﺗﻬﺮ��‬ ‫��ﭘﻨﺞﺳﺎﻟﻪﻫﺎ‬ ‫ﻫﺮﭼﻬﻞ‬ ‫ﻛﻤﺘﺮ��‬ ‫ﺑﺮ��‬ ‫ﺧﺎﻟﻲ‬ ‫�ﺗﺎ�‬ ‫��‬ ‫ﻧﻮﺑﺎﻗﻴﺴﺖ�‬ ‫ﺳﺎ�‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺮ�� ﻫﺮ ��ﺳﺘﺎ� �ﻳﺮ�� ﻳﻚ »�ﻫﮕﺎ� � �ﻫﻘﺎ�« �ﻧﺘﺨﺎ�‬ ‫معناست‬ ‫ﺟﻨﺒﻪ این‬ ‫شما‪.‬‬ ‫‌كند‪ ،‬نه‬ ‫ﻗﺒﻴﻞمی‬ ‫صدق‬ ‫بدینﺗﺤﺖ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ�ﻧﺪ��‬ ‫ﺑﻬﻴﭽﻮﺟﻪ‬ ‫ﻣﺸﺎﻏﻞﻛﻪ‬ ‫موضوع بیش��تر در مورد دیگران ��ﻳﻦ‬ ‫ﺷﻮ��ﺗﻨﻈﻴﻢ�ﻣﻮ��ﺳﺘﺎ�ﺟﻤﻊ��ﻣﺎﻟﻴﺎ��ﻣﻌﺮﻓﻲﺳﺮﺑﺎ�‬ ‫ﮔﺮ�ﻫﻲ‬ ‫�ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﻤﺎﻧﺪ�‬ ‫ﻣﺸ��ﺘﺮ�‬ ‫ﺑﺪ��‬ ‫�ﻳﻼ�‬ ‫كه اكنون قصد �‬ ‫ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫ﻣﻨﺤﺼﺮ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮ�‬ ‫ﺑﺎﻗﻲ�‬ ‫�ﻓﺮ��ﻣﺴﻦ‬ ‫�ﻳﮋ��ﺑﻪ‬ ‫ﺷﺮ�ﻳﻂ‬ ‫دیگر‬ ‫افراد‬ ‫نیازهای‬ ‫به‬ ‫ندارید‪.‬‬ ‫را‬ ‫زیادی‬ ‫‌های‬ ‫سئوال‬ ‫پرسیدن‬ ‫ﻫﻨﮕﺎ� ﺿﺮ�� ﭘﺮ�� ﺳ��ﺐ ﺑﺮ�� ﻓﺮ�� ﺑﻪ ��ﺗﺶ �‬ ‫ﺑﭙﻮﺷﻨﺪ‬ ‫ﻳﻜﻨﻮ�ﺧﺖ‬ ‫�‬ ‫�ﺳﻤﻲ‬ ‫ﻟﺒﺎ�‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫�ﻓﺮ��‬ ‫ﻗﺒﻴﻞ‬ ‫�ﻳﻦ‬ ‫ﺑﺮ��ﺧﻠﻴﺞ‬ ‫ﺳﻮ�ﺣﻞ‬ ‫ﻧﻮ��‬ ‫�ﻳﺎ�‬ ‫�ﻣﺴ��ﺎ� ��‬ ‫�� ﺗﻬﺮ�ﻧﻲﻫﺎ�‬ ‫�� ﺑﺮ�� ﺣﻞ �ﺧﺘﻼ� ﺑ�ﺮ�ﮔﺮ � ��ﺑﺎ� �ﻣﻴﻦ ﺑﻪ �� ﮔﺬ��‬ ‫توجه‬ ‫نیازمند‬ ‫‌كه‬ ‫مهمی‬ ‫مسائل‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﻪ��‬ ‫ﻃﺮ�‬ ‫�ﺟﺮ�� ﻳﻦ‬ ‫ناآگاهانهﺑﮕﻴﺮﻧﺪ‪.‬‬ ‫توجه كنید‪ ،‬برای اینكه امكان دارد� ﭘﺮ��ﻧﻪ ﻛﺴﺐ‬ ‫ﺷ��ﻮ� � ﭼﻨﻴﻦ ﻓﺮ�� ﺑﺎﻳﺪ ﻫﻢ ﺑ�ﺮ�ﮔﺮ ﺑﺎﺷﺪ � ﻫﻢ ﺻﺎﺣﺐ‬ ‫�ﻳﮕﺮ‬ ‫ﻛﺮ��ﻧﺪ‬ ‫ﺷ��ﻨﺎ‬ ‫ﺟﻤﻌﻲﺑﻪ‬ ‫ﺟﻠﻮﮔﻴﺮ�� ﻣﻬﺎﺟﺮ�‬ ‫�ﻧﺘﺨﺎ�ﺟﻬﺖ‬ ‫ﻃﺮ� �ﺳﺎﺳ��ﻲ‬ ‫ﻓﺎ�� ﺑﺮ�� ﺟﺮ��‬ ‫شما هستند را پوشیده نگه دارید‪.‬‬ ‫�ﻣﻴﻨﻲ ﻛﻪ �� ﻛﺸﺖ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ )ﺧ� ﺮ�� ﻣﺎﻟﻚ( ﺗﺎ ﺑﺎ ﻣﺸﻜﻼ�‬ ‫ﺗﻬﺮ�� ﺳﺖ‪ .‬ﻛﺎ�ﺷﻨﺎﺳﺎ� �ﻣﻮ� ﺷﻬﺮﺳﺎ�� ﻋﺘﻘﺎ� ��ﻧﺪ �ﮔﺮ‬ ‫ﻫﺮ ��ﻃﺮ� �ﺷﻨﺎ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻋﻼ�� ﺑﺎﻳﺪ ﻻﻳﻖ� �ﻣ �‬ ‫ﻣﺎ�ﻧﺪ��‬ ‫��ﻳﺎ�‬ ‫ﭼﺸﻢ�ﻧﺪ��ﻫﺎ�‬ ‫��‬ ‫�ﺳﺘﺮ�ﺣﺖ‬ ‫ﺑﺮ��‬ ‫ﻨﺼﻒ� �ﻣﻴﻦ‬ ‫��ﭼﻨﺪﺳﺎ�ﮔﺬﺷﺘﻪ�ﻗﺪ�ﻣﺎﺗﻲﺑﺮ��ﺟﻠﻮﮔﻴﺮ��ﻣﻬﺎﺟﺮ�‬ ‫��ﺳﺘﮕﻮ�ﻣﻮ��ﻋﺘﻤﺎ�ﺑﻴﺸﺘﺮﺳﺎﻛﻨﺎ��ﺳﺘﺎﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﺮ��ﻧﺪ‪.‬‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫ﺳﻮ�ﺣﻞ‬ ‫�ﻳﻦ‬ ‫ﻫﺘﻞﻫﺎ�‬ ‫�ﺗﺎ�ﻫﺎ�‬ ‫�ﺳﻴﻊ‬ ‫ﻛﻨﻮﻧﻲﺑﻪﻣﺮ�ﻫﺎ�‬ ‫ﺗﻬﺮ��‬ ‫ﺑﻲﺗﺮ�ﻳﺪ‬ ‫ﻧﻤﻲﺷﺪ�‬ ‫ﺗﻬﺮ��‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫»ﺧﺠﻨﺪ«�ﺳﺖ��ﻣﻘﺎ�ﻣﺖﻛﺸﻴﺪ�ﭼﻬﺮ�ﻣﻨﻄﻘﻪﺗﻐﻴﻴﺮﻛﺮ�‬ ‫‌سازید‪ ،‬باید وضعیت مالی تان‬ ‫امروز م‬ ‫مرداد‪ :‬شما ﺁینده خود را از همین‬ ‫ﮔﺴﺘﺮ�یﻣﻲﻳﺎﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﺎ��‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫ﻣﺬ�ﻛﺮ��ﻳﺮ��ﻛﻨﺴﺮﺳﻴﻮ��ﻏﺎ�‬ ‫ﺷﻬﺮ ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﻲ ﺧ� �ﺠﻨﺪ �� ﻛﻨﺎ� ﺳﻴﺮ��ﻳﺎ )�� ﺳﻴﺤﻮ�‬ ‫ﺗﻤﺎ�ﻫﺘﻞﻫﺎ��ﻳﻼﻫﺎ�ﺷﻤﺎ��ﺟﻨﻮ�ﺑﺮ��‬ ‫‌باشد حتی اگر‬ ‫دیر می‬ ‫بسیار‬ ‫کار‬ ‫این‬ ‫برای‬ ‫را از االن رو به راه کنید زیرا فردا‬ ‫= ‪ � (Jaxartes‬ﺣﺎﻛﻢ ﻧﺸ��ﻴﻦ �ﻳﺎﻟﺖ �ﺳﻐﺪﻳﺎﻧﺎ = �ﺳﻐﺪ�‬ ‫ﻋﻴﺪ��ﺷﺪ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ﻣﻠﻲ ﻧﻔﺖ ﺑﺮ��‬ ‫ﻣﺬ�ﻛﺮ�� ﻛﻨﺴﺮﺳ��ﻴﻮ� �‬ ‫�ﻳﺮ�� ﺑﺎﺳ��ﺘﺎ�� ﻧﻮﻳﻪ ‪670‬ﻣﻴﻼ�� )‪ 19‬ﺳﺎ� ﭘﺲ ��‬ ‫فکر‬ ‫�ﻳﻼﻫﺎ�باید‬ ‫هم‬ ‫نداشته‬ ‫مشکلی‬ ‫وضعیت مالی‌تان رو به راه باشد و‬ ‫باشید‪� ،‬‬ ‫ﺷﻤﺎﻟﻲ �ﻳﺮ��‬ ‫ﻫﺘﻞﻫﺎ� ﺳﻮ�ﺣﻞ‬ ‫ﻳﺰ�ﮔﺮ�ﺳﻮ��ﻓﺮ�ﭘﺎﺷﻲ�ﻣﭙﺮ�ﺗﻮ��ﻳﺮ��ﺟﺮﻳﺎ�ﺣﻤﻠﻪ‬ ‫ﺳﻮ�ﺣﻞبه�ﻣﺮ��‬ ‫ﺻﺒﺢ‬ ‫باز��‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ‬ ‫‪1973‬‬ ‫ﻗﺮ��‬ ‫�ﺳﺖ�‬ ‫ﺷ��ﺪ�‬ ‫��‬ ‫ﺑﺮ��ﻳﺎ� ﻋﻴﺪ‬ ‫ﻫﻢ �ﻛﻨﻮ�‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ � �ﺻﻼ� ﺟﻨﻮﺑﻲ ��‬ ‫ﺟﺸﻨﻮ�� ﺑﻴﻦ �ﻟﻤﻠﻠﻲ ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ‬ ‫ﻣﻌﻴﻨﻲ��ﺟﻢ‪� -‬ﻳﺮﻧﺎ‬ ‫�ﺣﻤﺪ‬ ‫ﻋﻜﺲﻳﻚ�� ‪:‬‬ ‫ﻧﻈﺎﻣﻲ ﻋﺮ�‬ ‫��ﺣﺪ‬ ‫ﻋﺮ�( ﺑﻪ �ﺳﺖ �ﻋﺮ�� ﻓﺘﺎ� �‬ ‫قرار‬ ‫‌ای‬ ‫ه‬ ‫مسال‬ ‫یا‬ ‫مشکل‬ ‫که‬ ‫نکنید‬ ‫فکر‬ ‫و‬ ‫نباشید‬ ‫نگران‬ ‫�� ﺑﻪ �ﻏﺎ�‬ ‫�ﺟ��ﻮ� �� ﻛﻪ ﻳﻚ ﻣﺎ� �‬ ‫ﻃﻮ�� ﻛﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻃﺮ�� ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎ�‪��24‬‬ ‫�ﻏﺎ� ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﺎ�ﺷﻨﺎﺳﺎ�‬ ‫اصالﺳﻄﺢ‬ ‫ﺁینده تان باشید‪�� .‬‬ ‫ﻣﻘﺮ ﻣﺮ�ﺑﺎ�‬ ‫‪�� 26‬ﻧﻮﻳﻪ �� ﺳﺎ� �� ﺳﺎﺳﺎﻧﻴﺎ� ﻣﻌﺮ�� ﺑﻪ �‬ ‫ﺧﺎﻟﻲ‬ ‫�ﺗﺎ�‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﺣﺘﻲ‬ ‫ﺳﺎﺣﻞ‬ ‫��‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫��‬ ‫ﻧﻮﺑﺎﻗﻴﺴﺖ�‬ ‫ﺳﺎ�‬ ‫عقلﺗﺎاست‪.‬‬ ‫احتیاط شرط‬ ‫ﻣﺘﻌﺪ� می‌شود‬ ‫است برای شما رخ دهد اما همیشه گفته‬ ‫ﺑﻨﺸﺎﻧﺪ‬ ‫ﺧﻮ� ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺮﺧﺎﺳ��ﺖﺑﺮﻏﻢ‬ ‫ﻧﻴﺎﺑﺖﻣﺴﺘﻘﺮﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﻏﺎﻧﻪ�ﺳﺖ‬ ‫�ﺑﺘﺪ�� ‬ ‫�� ﭼﻮ ﺳﻴﺮ��ﻳﺎﻛﻪﻣﺸﺮ�‬ ‫ﺳﺮ�ﻳﻪ‬ ‫ﻣﺴﺄﻟﻪ‬ ‫�ﺳﺖ‪.‬ﻛﺮ�‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﻨﺪ‬ ‫ﻛﻮﺷﺶ‬ ‫ﮔﺮ�ﻫﻲ‬ ‫ﺑﺎﻗﻲ ﻧﻤﺎﻧﺪ�‬ ‫�ﻳﻨﺪ�ﻣﺸ��ﺘﺮ�‬ ‫ﻃﻮ�ﺟﻠﺴﺎ� � �ﻳﻼ� ﺑﺪ��‬ ‫�ﻟﺘﺎﺋﻴﻚ‬ ‫�ﻗﻮ��‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻮ�‬ ‫ﺳﻴﺮ��ﻳﺎ‬ ‫ﻣﺮ�ﺑﺎﻧﻰ‬ ‫ﻓﺮ�ﭘﺎﺷ��ﻰ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺗ��ﺎ ﻧﮕﻮﻳﻰ ﻛﻪ ﺳ��ﭙﻬﺮ �� ﺑﺮ ﺑﻴ��ﺪ�� ﺑﺮﻓﺖ‬ ‫ﺳﻮ�ﺣﻞ ﺧﻠﻴﺞ‬ ‫�ﻳﺎ��ﻧﻮ��‬ ‫�ﻣﺴ��ﺎ� ��‬ ‫��‬ ‫ﺷﺮﻛﺖﻣﻠﻲ‬ ‫ﺗﻌﻬﺪ‬ ‫�ﻳﺮ��‬ ‫ﺗﻬﺮ�ﻧﻲﻫﺎ�ﻣﻘﺎﺑﻞ‬ ‫ﻛﻨﺴﺮﺳﻴﻮ��‬ ‫ﺗﻌﻬﺪ��‬ ‫ﮔﺎ� ﺑﻪ ﺧﺎ� �ﻳﺮ�� ﮔﺬ��ﻧﺪ � ﺗﺎ �ﻧﺎﺗﻮﻟﻰ � ﻣﺼﺮ �� ﻏﺮ�‬ ‫ﻓﺎ�� ﺑﺮ�� ﺷ��ﻨﺎ �ﻧﺘﺨﺎ� ﻛﺮ��ﻧﺪ � ﺟﻤﻌﻲ �ﻳﮕﺮ‬ ‫�� ﺳ��ﺘﻤﮕﺮ� ﻛﻪ �ﻓﺎ� ﻣﻨ��ﺶ �� ﻳﺎ� ﺑﺮﻓﺖ‬ ‫ﺧﺒﺮ��‬ ‫�ﺳﺎﻧﺪ‬ ‫ﺷ��ﻴﺮﻳﻦ ﻛﻪ‬ ‫ﺧﺴﺘﻪ‬ ‫ﻓﺼﻞبه‬ ‫بپردازید‪،‬‬ ‫آنها‬ ‫به‬ ‫باید‬ ‫که‬ ‫دارید‬ ‫زیادی‬ ‫بس��یار‬ ‫شهريور‪ :‬ش��ما کارهای‬ ‫��ﻧﺸﻨﺎﺳﻰ ﻣﺮ��‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮓ �‬ ‫ﺑﻪ� ﺗﻐﻴﻴﺮ�ﺗﻰ ��‬ ‫�ﻓﺘﻨﺪ‬ ‫�� ﻣﻦ ﭘﻴﺶ‬ ‫��ﺣﻞ�‬ ‫ﻛﻨﺴﺮﺳﻴﻮ�‬ ‫ﻧﻔﺖﻣﻮ��‬ ‫ﻣﺎ�ﻧﺪ��‬ ‫��ﻳﺎ�‬ ‫ﻧﻴﺎ�ﭼﺸﻢ�ﻧﺪ��ﻫﺎ�‬ ‫�ﺳﺘﺮ�ﺣﺖ ��‬ ‫ﻧﻔﺖ��ﺗﺄﻣﻴﻦ ﺑﺮ��‬ ‫ﻧﮋ��ﺷﻨﺎ�‬ ‫ﻓﻴﻠﺴﻮ� �‬ ‫ﮔﻮﺑﻴﻨﻮ‬ ‫ﻓﺮ�� ﻛﻨﺖ ��‬ ‫�� ﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺪﻳﺪ‬ ‫�ﺗﺶ �ﻧﺪ� ﻣﻦ ﻣﺴ��ﻜﻴﻦ �� ﭼﻮ� ﺑﺎ� ﺑﺮﻓﺖ‬ ‫ﻓﺮﻫﺎ� ﺑﺮﻓﺖ!‬ ‫ﺳ��ﺮ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﭼﻪ‬ ‫ﺗ��ﻮ‬ ‫ﻛﺰ‬ ‫ﻛﺮ��ﻧﺪ‪.‬‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫ﺳﻮ�ﺣﻞ‬ ‫�ﻳﻦ‬ ‫ﻫﺘﻞﻫﺎ�‬ ‫�ﺗﺎ�ﻫﺎ�‬ ‫اینکه‬ ‫‌اید‪ .‬به‬ ‫ش��روع کرده‬ ‫کجا‬ ‫ﺑﻤﻮﺟﺐکه از‬ ‫ش��اید نفهمید‬ ‫جای��ﺻﺪ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ‪40‬‬ ‫ﻛﻨﺴﺮﺳﻴﻮ�‬ ‫ﻓﻌﻠﻲ�‬ ‫ﻗﺮ��‬ ‫گونه‌ای که حتی ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻓﺮ�ﻧﺴﻮ� ﺑﺎ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﺗﻐﻴﻴﺮ�� ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ � ﻣﻨﺶ� �� ﻳﺮ��‬ ‫ﻣﺬ�ﻛﺮ��ﻳﺮ��ﻛﻨﺴﺮﺳﻴﻮ��ﻏﺎ�ﺷﺪ‬ ‫ﺑﮕﺬﺷﺘﻰ‬ ‫��ﻛﻪ��‬ ‫ﻫﻮﺳ��ﻰﻣﻰ ﺳﺎ��« �� ﺑﻪ‬ ‫ﻫﺮ�ﺳﺖ ﻛﻪ ﺗﻤﺪ�‬ ‫ﻣﻦ»ﻧﮋ��‬ ‫ﻓﺮﺿﻴﻪ‬ ‫��ﻳﻦﺑﻮ�‬ ‫ﭘﻴﺶ �ﻣﻴﻦ‬ ‫�� ﺑﻪ ﺑﻐﺪ�� ﮔﺸ��ﺖ � ﻣ��ﺮ� �� ﭘﻰ ��‬ ‫ﺑﺼﻮ��‬ ‫��‬ ‫�ﺳﺘﺨﺮ��‬ ‫�‬ ‫�ﻛﺘﺸﺎ�‬ ‫ﺑﺮ��‬ ‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬ��‬ ‫شده‬ ‫کار‬ ‫به‬ ‫دست‬ ‫سریع‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫بهتر‬ ‫بکنید‪،‬‬ ‫خود‬ ‫مشکل‬ ‫دیگران را درگیر‬ ‫ﻣﺬ�ﻛﺮ�� ﻛﻨﺴﺮﺳ��ﻴﻮ� � ﺷﺮﻛﺖ ﻣﻠﻲ ﻧﻔﺖ ﺑﺮ��‬ ‫ﻫﻮﻳﺪ�ﻫﻤ��ﻪ �� ﻳﺎ� ﺑﺮﻓﺖ‬ ‫��ﻳﺮﺷﺪ��ﻧﻢ‬ ‫ﻧﺨﺴﺖ�� ‬ ‫��‪.‬ﺑ��ﺪ�‬ ‫ﻣﻌﻴﻨﻲ ﺟﻢ‪� -‬ﻳﺮﻧﺎ �ﺳﺖ��‬ ‫�ﻣﺮ��‬ ‫ﺻﺒﺢ‬ ‫��‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ‬ ‫��‬ ‫‪1973‬‬ ‫ﻗﺮ��‬ ‫�ﺻﻼ�‬ ‫�‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ﻳﻜﻲ��‬ ‫ﺑﮕﺬ��‪.‬‬ ‫غیرﻧﻔﺖ‬ ‫تابهایﻣﻠﻲ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫�ﺧﺘﻴﺎ�‬ ‫�ﻫﺴﺎﻟﻪ‬ ‫ایجاد‬ ‫منتظره‌ای‬ ‫پیچ و‬ ‫��اگر‬ ‫حتی‬ ‫��کنید‪.‬‬ ‫و تا حد توانتان تالش‬ ‫ﺑﺮﻓﺖ‬ ‫شد‪،‬ﺟﺸﻨﻮ�� ﺑﻴﻦ �ﻟﻤﻠﻠﻲ ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ‬ ‫ﺑﻐﺪ��ﺣﻤﺪ‬ ‫�� ﭼﺸﻤﺴﺖ ﻛﻪ ﭼﻮ� �ﺟﻠﻪﻋﻜﺲ �� ‪:‬‬ ‫�� ﺳﻄﺢ ﻛﺎ�ﺷﻨﺎﺳﺎ� �ﻏﺎ� ﺷﺪ‪ .‬ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎ� �� ﻃﺮ�� ‬ ‫ﻛﺮ�‬ ‫ﻧﻤﻰﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﻧﺎﻟ��ﻪ‬ ‫ﺑﻬﻤ��ﻦ��‬ ‫ﺷﺸ��ﻢﻏ��ﻢ‬ ‫�� ﭼﻮ ﺑﺮﺧﺎﺳ��ﺖ ﻏﻢ ﺧﻮ� ﺑﻪ ﻧﻴﺎﺑﺖ ﺑﻨﺸﺎﻧﺪ ��ﺣ��ﺪ�� ‬ ‫ﻫﻮﻳﺪ� ﺑﻪ‬ ‫�ﻣﻴﺮﻋﺒ��ﺎ�‬ ‫‪1343‬‬ ‫ﻧﻴﻤﻪ‬ ‫��‬ ‫ﭘﻮ�‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ‬ ‫ﭘﺮ��ﺧﺖ‬ ‫ﻋﺪ�‬ ‫ﻛﻨﺴﺮﻳﻮ�‬ ‫ﺗﺨﻠﻔﺎ�‬ ‫ﻣﺘﻌﺪ��ﻳﻨﺪ�ﻛﻮﺷﺶﺧﻮ�ﻫﻨﺪﻛﺮ�ﺗﺎﻣﺴﺄﻟﻪ‬ ‫ﺟﻠﺴﺎ�‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫ﻃﻮ�ایفا‬ ‫فقط نقش موجهای پیشروی کننده را‬ ‫ﺳﺮ�ﻳﻪﮔﺮ ﭼﻪ ﻣﻰﮔﻔﺖ ﻛ��ﻪ �� ﺑﻨﺪ ﺷ��ﻤﺎ ��‬ ‫�� ﻳﻦ‬ ‫��ﻳﺮ� ﻣﻨﺼﻮ� ﺷﺪ �‬ ‫ﻧﺨﺴﺖ‬ ‫ﺗ��ﺎﻧﮕﻮﻳﻰ ﻛﻪﺳ��ﭙﻬﺮ��ﺑﺮﺑﻴ��ﺪ��ﺑﺮﻓﺖ‬ ‫ﻛﻨﺴﺮﺳﻴﻮ��ﻣﻘﺎﺑﻞ�ﻳﺮ��ﺗﻌﻬﺪﺷﺮﻛﺖﻣﻠﻲ‬ ‫ﺳﺎ�‪ 1974‬ﺑﻮ��ﺗﻌﻬﺪ��‬ ‫ﺳﻤﺖﺷﺎ� ﺑﺮﻓﺖ‬ ‫�ﮔﺮ ��‬ ‫ﻛﺎ�ﻳﺴ��ﺖ‪13‬ﻏﻢﺳﺎ�ﻣﺎ�‬ ‫ﺳﻬﻞ‬ ‫�ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻮ�‪ .‬ﻫﻤﺎ� �� ﺣﺴﻨﻌﻠﻰ ﻣﻨﺼﻮ� ﻛﻪ ﻳﻜﻢ ﺑﻬﻤﻦ ﭘﺲ ��‬ ‫ﺑﺮﻓﺖ‬ ‫ﻳﺎ�‬ ‫��‬ ‫ﻣﻨ��ﺶ‬ ‫�ﻓﺎ�‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺳ��ﺘﻤﮕﺮ�‬ ‫��‬ ‫ﺧﺒﺮ��‬ ‫ﺷ��ﻴﺮﻳﻦ ﻛﻪ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨ��ﺎ� ﺑﻨﺪ� �� ﻣﻦ ﺧﺴﺘﻪ‬ ‫ﻧﻔﺖ��ﺗﺄﻣﻴﻦﻧﻔﺖﻣﻮ��ﻧﻴﺎ�ﻛﻨﺴﺮﺳﻴﻮ��ﺣﻞ�ﻓﺼﻞ‬ ‫�ﺳﺎﻧﺪﺑﺮﻓﺖ‬ ‫��‬ ‫�ﻧﻴ��ﻢ�ﺑﻪ ﻛ��ﻪ‬ ‫��ﺣﺪ�ﻣﺮ�ﻏﻪ��‬ ‫ﭘﻴﺎ�� ﺷﺪ� �� ﺧﻮ�� ﻧﺨﺴﺖ ��ﻳﺮ� �� ﻣﻴﺪ�� ﺗﺎ�ﻳﺨﻲ‬ ‫�ﺗﺶ �ﻧﺪ� ﻣﻦ ﻣﺴ��ﻜﻴﻦ �� ﭼﻮ� ﺑﺎ� ﺑﺮﻓﺖ‬ ‫ﻛﺰ ﻓﺮ�� ﺗ��ﻮ ﭼﻪ ﻫﺎ ﺑﺮ ﺳ��ﺮ ﻓﺮﻫﺎ� ﺑﺮﻓﺖ!‬ ‫ﺗﺤﺖ‬ ‫ﻗﺮ��‬ ‫��ﺧﻠﻲ‬ ‫ﻛﺎﻻﻫﺎ�‬ ‫ﻣﺎ��‬ ‫��ﺻﺪ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ‪40‬‬ ‫ﻛﻨﺴﺮﺳﻴﻮ�‬ ‫ﺑﻤﻮﺟﺐ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫‌توانید‬ ‫ﻛﻨﺘﺮ�ی‬ ‫‌کنید م‬ ‫ی‬ ‫�ﻣﺮ�� م‬ ‫ﻓﻌﻠﻲ�فکر‬ ‫خود‬ ‫مدت‬ ‫بلند‬ ‫اهداف‬ ‫مهر‪ :‬زمانیکه شما راجع به‬ ‫ﺑﻬﺎ�ﺳﺘﺎ�ﺑﺮ��ﺑﻪﺳﺎﺧﺘﻤﺎ�ﻣﺠﻠﺲ�ﻫﺪ�ﺳﻪﮔﻮﻟﻪ‬ ‫ﭘﻴﺶ ��ﻳﻦ �� ﻣﻦ ﻫﺮ ﻫﻮﺳ��ﻰ ﺑﮕﺬﺷﺘﻰ‬ ‫�� ﺑﻪ ﺑﻐﺪ�� ﮔﺸ��ﺖ � ﻣ��ﺮ� �� ﭘﻰ ��‬ ‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬ�� ﺑﺮ�� ﻛﺘﺸﺎ� � �ﺳﺘﺨﺮ�� ﺑﺼﻮ��‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ‬ ‫ﻗﺮ��‬ ‫ﻗﺮ��ﮔﺮﻓﺘﻪﺑﻮ��ﺑﻴﻤﺎ�ﺳﺘﺎ�ﺟﺎ�ﺳﭙﺮ�‪.‬‬ ‫�� ﺑ��ﺪ� �� ﻧﻢ ﻫﻤ��ﻪ �� ﻳﺎ� ﺑﺮﻓﺖ‬ ‫سخت‬ ‫که‬ ‫جاست‬ ‫این‬ ‫مش��کل‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫ریزی‬ ‫برنامه‬ ‫کامال درس��ت و واضح‬ ‫��ﻫﺴﺎﻟﻪ��ﺧﺘﻴﺎ�ﺷﺮﻛﺖﻣﻠﻲﻧﻔﺖﺑﮕﺬ��‪.‬ﻳﻜﻲ��‬ ‫�� ﭼﺸﻤﺴﺖ ﻛﻪ ﭼﻮ� �ﺟﻠﻪ ﺑﻐﺪ�� ﺑﺮﻓﺖ‬ ‫‪¾/f/» { s / µÁ|/m‬ﺣﺴﻨﻌﻠﻰ ﻣﻨﺼﻮ� ‪ 10‬ﻣﺎ� � ‪�� 14‬‬ ‫ﻧﺨﺴﺖ ��ﻳﺮ�‬ ‫��ﺣ��ﺪ�� ﻏ��ﻢ �� ﻧﺎﻟ��ﻪ ﻧﻤﻰﺑﺎﻳﺪ ﻛﺮ�‬ ‫ﻧﻴﻤﻪ‬ ‫��‬ ‫ﭘﻮ�‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ‬ ‫ﭘﺮ��ﺧﺖ‬ ‫ﻋﺪ�‬ ‫ﻛﻨﺴﺮﻳﻮ�‬ ‫ﺗﺨﻠﻔﺎ�‬ ‫ﮔﺮ�ﻧﻔﺮ�ﺷﻲ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺒﺎ��‬ ‫ﺳ��ﺘﺎ�‬ ‫ﺑﺎ��ﺳﺎ�‬ ‫��‬ ‫ﮔﺮ��‬ ‫‪10‬‬ ‫ ‬ ‫است تمام جزییات این تصورات را به عمل تبدیل کنید‪ .‬عنان کنترل را رهاﮔﺮ ﭼﻪ ﻣﻰﮔﻔﺖ ﻛ��ﻪ �� ﺑﻨﺪ ﺷ��ﻤﺎ ��‬ ‫‪½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£‬‬ ‫ﻃﻮ�ﻛﺸﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﻬﻞ ﻛﺎ�ﻳﺴ��ﺖ ﻏﻢ ﻣﺎ� �ﮔﺮ �� ﺷﺎ� ﺑﺮﻓﺖ‬ ‫ﺳﺎ�‪ 1974‬ﺑﻮ��ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﭽﻨ��ﺎ� ﺑﻨﺪ� �ﻧﻴ��ﻢ� ﻛ��ﻪ �� ﺑﺮﻓﺖ‬ ‫��ﺣﺪﻫﺎ�‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ�‬ ‫ﻣﺤﺼﻮﻻ�‬ ‫ﻣﺎ��‬ ‫�ﻣﺮ��‬ ‫کنید و به سادگی باﺣﺰ�‬ ‫‪www.iranianshistoryonthisday.com‬‬ ‫��ﺣﺪ�ﻣﺮ�ﻏﻪ��‬ ‫ﺗﺤﺖ‬ ‫گردش�ﻣﺮ��‬ ‫ﻛﺎﻻﻫﺎ��ﺧﻠﻲ��‬ ‫کار‬ ‫ﻛﻨﺘﺮ�که این‬ ‫چرا‬ ‫کنید‬ ‫ﻣﺎ��‌آیند‬ ‫ی‬ ‫بوجود م‬ ‫امواجی��که‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ‬ ‫ﻗﺮ��‬ ‫»¬‪ ½Ây ÉÂm µÂ ZÌ‬‬ ‫ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ‪� .‬ﻳﻦ ﮔﺮ�� ‬ ‫ﻛﻨﺘ��ﺮ�‬ ‫ﺻﻨﻔﻲ ﻋﻤﺪ� ﻓﺮ�� ‬ ‫‪ ½Zf Y‬‬ ‫‪ ½{ ¯ ÄÌ°e‬سودوکو‬ ‫جدول‬ ‫¯ ‪ ¥Â‬‬ ‫ ¿´‪ dz^¿Â‬‬ ‫ ‪Â/¯Á {Â/‬‬ ‫باشد‪ ��.‬ﺑﺎ��ﺳﺎ� ﺳ��ﺘﺎ� ﻣﺒﺎ�� ﺑﺎ ﮔﺮ�ﻧﻔﺮ�ﺷﻲ‬ ‫می‌تواند یک حرکت موثر برای شما‪ 10‬ﮔﺮ��‬ ‫‪¾/f/» { s / µÁ|/m‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﻛﺎﻻﻫﺎ�‬ ‫��ﻧﺪﻋﻼ��ﺑﺮﻛﻨﺘﺮ�ﻣﺎ��‬ ‫ﺑﺎ��ﺳﺎ�ﻣﺄﻣﻮ�ﻳﺖ‬

‫ﺣﺰ� �� ﻣﺮ�� ﻣﺎ�� ﻣﺤﺼﻮﻻ� ﺗﻮﻟﻴﺪ� ��ﺣﺪﻫﺎ�‬

‫��ﮔﺮ��‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ��ﻳﻦ‬ ‫ﻛﻨﺘ��ﺮ� ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻓﺮ�� ‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ ��ﺧﻠﻲ�ﺻﻨﻔﻲ‬ ‫ﻧﻴﺰ��ﻛﻨﺘﺮ�‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺖ‬ ‫ﻋﻤﺪ� �‬ ‫ﻛﻤﻴﺖ‬ ‫ﻛﺎﻻﻫﺎ�‬ ‫ﻣﺎ��‬ ‫ﻛﻨﺘﺮ�‬ ‫ﻋﻼ��ﺑﺮ‬ ‫��ﻧﺪ‬ ‫ﻣﺄﻣﻮ�ﻳﺖ‬ ‫ﺑﺎ��ﺳﺎ�‬ ‫‌پرورانید‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫خود‬ ‫ذهن‬ ‫در‬ ‫روزها‬ ‫این‬ ‫�ﻋﻼ�در‬ ‫زیادی را‬ ‫ﻛﻨﺘﺮ�ﺣﺰ�‬ ‫ﮔﺮ�ﻧﻔﺮ�ﺷﻲ‬ ‫ﻣﺒﺎ��ﺑﺎ‬ ‫ﺳﺘﺎ�‬ ‫ﺷﺪ‪:‬‬ ‫منفی�ﻣﺮ��‬ ‫آبان‪ :‬ش��ما افکارﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺗﻮﻟﻴﺪ�� ﻧﻴﺰ‬ ‫ﻛﻤﻴﺖ �‬ ‫��ﺧﻠﻲ�‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ‬ ‫ﻫﺮﮔﻮﻧﻪخواب‬ ‫فکر از‬ ‫این‬ ‫ﺳﺘﺎ�روز‬ ‫استﺷﺪ‪:‬هر‬ ‫�ﺧﻄﺎ�ﻫﺎﺋﻲبهتر‬ ‫خود دور کنید‪.‬‬ ‫این عادت را از ذهن‬ ‫ﮔﺮ�ﻧﻔﺮ�ﺷﻲ‬ ‫ﻣﺒﺎ��باﺑﺎ‬ ‫�ﻋﻼ�‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺒﺎ�� ﺑﺎ‬ ‫ﻣﻮ��‬ ‫�ﻣﺮ��‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺪﻧﺒﺎ�‬ ‫ﺣﺰ�ﺗﻘﻠﺐ�‬ ‫ﺗﻘﻠﺐ‬ ‫ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺒﺎ��‬ ‫ﻣﻮ��‬ ‫��‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫�ﺧﻄﺎ�ﻫﺎﺋﻲ‬ ‫ﺑﺪﻧﺒﺎ�‬ ‫‌باشد‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ�ﻫﺎ�می‬ ‫در زندگی شما‬ ‫��ﺣﺪﻫﺎ�ین روز‬ ‫بیدار شوید که امروز بزرگترین و مهم تر‬ ‫��ﺧﻠﻲ‬ ‫ﺻﻨﻔﻲ �‬ ‫ﺻﻨﻔﻲ � ﺗﻮﻟﻴﺪ�ﻫﺎ� ��ﺧﻠﻲ‬ ‫�� ﻛﺴﺐ ﺑﻪ �� ﻛﺴﺐ ﺑﻪ ��ﺣﺪﻫﺎ�‬ ‫] ‪ Ê¿Zvf»Y Ä³‬‬ ‫دارید‪،‬‬ ‫که‬ ‫زیادی‬ ‫تجارب‬ ‫رغم‬ ‫علی‬ ‫خود��را ایفا‬ ‫پس باید بهترین نقش‬ ‫ﻣﺤﺼﻮﻻ�‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻮ�‬ ‫ﺧﻮ�ﺳﺘﻪ‬ ‫��ﺣﺪ‬ ‫�ﻳﻦ‬ ‫ﺗﻤﺎ�‬ ‫کنید‪��.‬‬ ‫�ﻳﻦ�‬ ‫ﺗﻤﺎ� ﻛﺮ��‬ ‫��ﺣﺪ ﺧﻮ�ﺳﺘﻪ ﺑﻮ� ﻛﻪ ﻣﺤﺼﻮﻻ�‬ ‫ﻛﺮ�� ‬ ‫� ﺗﻮﻟﻴﺪ�� ﺧﻮ� �� ﺑﺎ ﻣﺎ�� ﺧﺎ�ﺟﻲ ﻧﻔﺮ�ﺷ��ﻨﺪ ﺑﺎ�‬ ‫استفاده‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ��ﺁنها‬ ‫چطور باید از‬ ‫ﻧﻔﺮ�ﺷ��ﻨﺪ ﺑﺎ�‬ ‫ﺧﺎ�ﺟﻲ‬ ‫ﻣﺎ��‬ ‫ﺧﻮ��ﻳﮕﺮ�� ﺑﺎ‬ ‫اما نمی‌دانید که �‬ ‫»ﺳﺎﺧﺖ �ﻳﺮ��« �� ﺑﺮ ��‬ ‫کنید‪.‬ﻛﻪ ﻛﻠﻤﻪ‬ ‫ﺗﺄﻛﻴﺪ ﻣﻲﻛﻨﺪ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﻚ‬ ‫ﺧﻮ�‬ ‫ﻣﺤﺼﻮﻻ�‬ ‫�ﻳﮕﺮ ﺗﺄﻛﻴﺪ ﻣﻲﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﻛﻠﻤﻪ »ﺳﺎﺧﺖ �ﻳﺮ��« �� ﺑﺮ ��‬ ‫�ﻧﻲ��ﺗﻔﺎ�‪10‬ﻫﺰ��ﻣﺘﺮ�ﺳﻘﻮ�ﻛﺮ��ﻧﺪ�ﻣﺎﻧﺪ‬ ‫ ‪ [ £ Ä¨ËZ‬‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﻚ‬ ‫ﺧﻮ�‬ ‫دهید‪ .‬یا‬ ‫سامان‬ ‫سرو‬ ‫ﺑﻠﮕ��ﺮ��را‬ ‫‌تان‬ ‫ذهن‬ ‫ﻣﺤﺼﻮﻻ�که‬ ‫آذر‪ :‬ممکن است قادر نباشید‬ ‫بتوانید‪ ½Y ËY‬‬ ‫اگرﻧﺎ�‬ ‫ﺳ��ﺎﻟﻪﻳﻲ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎﻧﻮ�‪26‬‬ ‫ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪﭘﺮ� �‬ ‫‪ |Ë{ e‬‬ ‫��‬ ‫ﭘﻴﺶ‬ ‫ﺳﺎ�‬ ‫‪4‬‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻳﻮﮔﺴﻼ��‬ ‫�ﻫﺎﻟﻲ‬ ‫��‬ ‫��ﻳﻚ«‬ ‫»�ﺳﻨﺎ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪ‬ ‫�ﻧﺪ�‬ ‫�‬ ‫ﻛﺮ�‬ ‫ﺳﻘﻮ�‬ ‫ﻣﺘﺮ�‬ ‫ﻫﺰ��‬ ‫‪10‬‬ ‫��ﺗﻔﺎ�‬ ‫تصمیم بگیرید که چه�ﻧﻲ��‬ ‫هستیدﺳﺎﻟﻢتاﺑﺪ�تصمیم‬ ‫چیزی برای شما درست است آماده‬ ‫ﺳﻘﻮ� �� ﻳﻚ ﻫﻮ�ﭘﻴﻤﺎ� ﺟﺖ ﻣﺴﺎﻓﺮﺑﺮ� ﺟﺎ�‬ ‫دربارهﺑﻪ ﻧﺎ�‬ ‫ﺳ��ﺎﻟﻪﻳﻲ‬ ‫ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪﭘﺮ� �‬ ‫ﺑﻠﮕ��ﺮ��‬ ‫اندیشیدنﺗﺸﺮﻳﺢ‬ ‫‪26‬ﺧﺒﺮﻧﮕﺎ��‬ ‫ﺑﺎﻧﻮ�ﺑﺮ��‬ ‫ﺧﺎﻃﺮ��‬ ‫�ﻳﺮ��‬ ‫کرده� وﺑﺮ�� ﺑﻮ�‬ ‫آن‬ ‫ﺧﻮ��به‬ ‫دیگری را‬ ‫مدت‬ ‫قبلی خود را دوباره بررسی‬ ‫ﻫﻮ�ﭘﻴﻤﺎ‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺮ��‬ ‫ﻳﻮﮔﺴﻼ��ﻛﻠﻴﻪ‬ ‫»�ﺳﻨﺎ��ﻳﻚ«ﮔﻔﺖ‪��:‬‬ ‫��ﺧﺎﻧﻢ‬ ‫»�ﺳﻨﺎ ��ﻳﻚ«ﻛﺮ�‪.‬‬ ‫�ﻫﺎﻟﻲ‬ ‫��‬ ‫ﭘﻴﺶ‬ ‫ﺳﺎ�‬ ‫‪4‬‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫‪ c Z y‬‬ ‫ﻛﺮ��ﺳﻲبهﺑﻤﺒﻲیاد��داشته‬ ‫‌کنند‪ .‬فقط‬ ‫فکری�ﻳﺮ�می‬ ‫بپردازید‪ .‬نگران نباش��ید که دیگران‬ ‫ﺗﺠﺰﻳﻪ ﻃﻠﺒﺎ�‬ ‫چه�ﻧﺪ� ﻣﺎﻧﺪ‬ ‫ﻓﻘﻂ ��‬ ‫‪ ¾e Ä] ¾e ²Àm‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻢ ﺑﺪ�‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺮﺑﺮ�‬ ‫ﺟﺖ‬ ‫ﻫﻮ�ﭘﻴﻤﺎ�‬ ‫باشید که هر کسﺳﻘﻮ�‬ ‫ﺟﺎ�� ﻫﺰ��‬ ‫ﻓﺎﺻﻠﻪ‬ ‫��‬ ‫ﺑﻤﺐ‬ ‫ﻛﻪ �ﻳﻦ‬ ‫ﺑﻮ�ﻧﺪ‬ ‫ﮔﺬ�ﺷﺘﻪ‬ ‫ﻫﻮ�ﭘﻴﻤﺎ ﻛﺎ�‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫تغییر‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫افکار‬ ‫‌تواند‬ ‫ﻳﻚی‬ ‫دیگری��نیز م‬ ‫ﻣﺘﺮ� ﻫﻮ�ﭘﻴﻤﺎ ﺑﺎ �ﻣﻴﻦ �� ‪�� 26‬ﻧﻮﻳﻪ‪ 1972‬ﻣﻨﻔﺠﺮ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺸﺮﻳﺢ‬ ‫ﺧﺒﺮﻧﮕﺎ��‬ ‫ﺑﺮ��‬ ‫��‬ ‫ﺧﻮ�‬ ‫ﺧﺎﻃﺮ��‬ ‫�ﻳﺮ��‬ ‫ﺑﻮ�‬ ‫ﺑﺮ��‬ ‫��ﺧﺎﻃﺮﻧﺸﺎ�ﺳﺎﺧﺖﭘﺲ��ﭘﺮ�ﺷﺪ��ﻫﻮ�ﭘﻴﻤﺎ��ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺮ��ﺷﺪ‬ ‫ﻛﻠﻴﻪ�ﻫﻤﻴﻦﺑﺎﻋﺚ‬ ‫ﺳﻘﻮ�ﻛﺮ�‬ ‫ﭘﻮﺷﻴﺪ��ﺑﺮ�‬ ‫��ﺗﭙﻪ��‬ ‫ﻫﻮ�ﭘﻴﻤﺎ‬ ‫��‬ ‫ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫»�ﺳﻨﺎ��ﻳﻚ«‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ‬ ‫ﻛﺮ�‪.‬‬ ‫‪ Y{Z§Á ½YÂÌu‬‬ ‫احساسی قابل تغییر‬ ‫تمام‬ ‫دي‪ :‬ممکن اس��ت بر این باور باشید‬ ‫عاداتﭘﻴﺪ�ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﺘﻤﻲﻧﺠﺎ�‬ ‫کهﻣﺮ�‬ ‫ﻣﻌﺠﺮ��ﺳﺎ��‬ ‫ﻛﺮ��ﺳﻲ‬ ‫ﻃﻠﺒﺎ�‬ ‫ﺗﺠﺰﻳﻪ‬ ‫�ﻳﺮ�‬ ‫ﻓﻘﻂ �� ﻧﺪ� ﻣﺎﻧﺪ‬ ‫ﺑﻤﺒﻲ �� ‪ ½ZË‬‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮ� �ﻳﺎ�‬ ‫ﻓﺮ��ﮔﺎ� ﺗﺎ ‪4‬‬ ‫��ﺿﻲ‬ ‫کنید��که در‬ ‫ﻫ�ﺰ��خیال‬ ‫خود‬ ‫در ذهن‬ ‫ﺻﺎﺣﺒﺎ�که‬ ‫هس��تند مخصوصا اگر شما مایل ﺑﻪباشید‬ ‫ﭘﺮ��ﺧﺖﻣﻲﺷﻮ�‬ ‫ﺑﻤﺐ �� ﻓﺎﺻﻠﻪ �� ﻫﺰ��‬ ‫ﻫﻮ�ﭘﻴﻤﺎ ﻛﺎ� ﮔﺬ�ﺷﺘﻪ ﺑﻮ�ﻧﺪ ﻛﻪ �ﻳﻦ‬ ‫·‪ ²¿ Á ½Â‬‬ ‫واقعیت‬ ‫ﻓﺮ��ﮔﺎ�در‬ ‫ﻣﺎﻟﻜﻴﻦواقعا‬ ‫اینکه‬ ‫بدون‬ ‫‌اید‬ ‫رسیده‬ ‫ﺑﺰ��‬ ‫ﻣﺘﻌﻠﻖﺑﻪ‬ ‫��ﺿﻲ‬ ‫ﺑﻬﺎ�‬ ‫موقعیت کنونی به نتیجه و هدف خودﭘﺮ��ﺧﺖ‬ ‫ﻣﺘﺮ� ﻫﻮ�ﭘﻴﻤﺎ ﺑﺎ �ﻣﻴﻦ �� ‪�� 26‬ﻧﻮﻳﻪ‪ 1972‬ﻣﻨﻔﺠﺮ ﺷﺪ‪ ½YÁ Ìa.‬‬ ‫�ﻋﺘﺒﺎ� ﻧﻴﺎ�‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮ� ﺗﻮﻣﺎ�‬ ‫ﭼﻬﺎ�ﺻﺪ‬ ‫ﺳ��ﻴﺼﺪ ﺗﺎ‬ ‫به آن دس��ت پیدا کرده باشید‪ .‬به ﺗﻬﺮ�� ﺑﻪ‬ ‫لذت‬ ‫حال‬ ‫لحظه‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫دهید‬ ‫قول‬ ‫خودتان‬ ‫ﺳﺎ�ﻣﺎ� ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﻛﺎ�ﺷﻨﺎﺳﺎ�‬ ‫��ﺧﺎﻃﺮﻧﺸﺎ� ��‪ .‬ﺑﺮ‬ ‫ﺑﻴﺶ��ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻮ�ﭘﻴﻤﺎ‬ ‫ﺷﺪ��‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﻌﺎ�ﭘﺮ�‬ ‫�ﺳﺎ�ﭘﺲ��‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ‬ ‫ﻣﺘﺮ ﻣﺮﺑﻊ �� ﺿﻲ ﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻲ ﺷ��ﺪ� ﺑﺮ��‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮ�‬ ‫‪45‬‬ ‫��‬ ‫‌آید!‬ ‫ﭘﻮﺷﻴﺪ�ی‬ ‫پیش م‬ ‫چه‬ ‫آینده‬ ‫ببرید؛ مهم نیست در‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫ﺑﺎﻋﺚ‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ‬ ‫�‬ ‫ﻛﺮ�‬ ‫ﺳﻘﻮ�‬ ‫ﺑﺮ�‬ ‫��‬ ‫ﺗﭙﻪ��‬ ‫��‬ ‫ ‪ ¥ u ¾Ì»Â‬‬ ‫ﻓﺮ��ﮔﺎ� ﺑﺰ�� ﺗﻬﺮ�� ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﻛﺸﺎ�� ﻣﺎﻟﻜﻴﻦ �ﺳﺖ‬ ‫‪ Ê¿Z¿ÂË‬‬ ‫ﺣﺪ�ﻗﻞ ﺳﻴﺼﺪ ﻣﻴﻠﻴﻮ�‬ ‫ﭘﺮ��ﺧﺖ ﺑﻬﺎ�‬ ‫ﻣﺮ�ﺑﺮ��‬ ‫ﻣﻌﺠﺮ��ﺳﺎ�� ﻛﻪ‬ ‫��ﺿﻲﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﺠﺎ��ﻳﻦﭘﻴﺪ�‬ ‫ﺣﺘﻤﻲ‬ ‫‪ dËÂ¯ µÂa |uYÁ‬‬ ‫��ﺿﻲ‬ ‫ﺑﻬﺎ��ﻳﻦ‬ ‫ﭘﺮ��ﺧﺖ‬ ‫�ﺳﺖ‪.‬ﺑﻨﺎﺑﺮ�ﻳﻦ‬ ‫ﺗﻮﻣﺎ��ﻋﺘﺒﺎ�ﻻ��‬ ‫ً‬ ‫دوست‬ ‫شما‬ ‫ولی‬ ‫هس��تند‪،‬‬ ‫غیرواقعی‬ ‫ال‬ ‫ش��ما كام‬ ‫رویاهای‬ ‫�ﻳﺎ� ��‬ ‫ﻫ�ﺰ��‬ ‫ﻓﺮ��ﮔﺎ�‬ ‫��ﺿﻲ‬ ‫ﺻﺎﺣﺒﺎ�‬ ‫بهمن‪ :‬اگرچه ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮ�� ﺑﻬﺎ�‬ ‫��ﻟﺖ ﻗﺴﻤﺘﻲ‬ ‫ﺗﺎ �‪4‬ﻫﺮ ﺳﺎ�‬ ‫ﻣﻲﺷﻮ�‬ ‫ﺑﺘﺪ�ﻳﺞ �ﻧﺠﺎ�‬ ‫كهﻛﺮ�‪.‬رویاهایتان كام ً‬ ‫ال‬ ‫‌كنید‬ ‫ﭘﺮ��ﺧﺖمی‬ ‫خودتان��فكر‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫ﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻲ‬ ‫ﺑﻮ�ﺟﻪ‬ ‫ندارید ازشان دست بكشید‪ .‬شما ��ﺿﻲ��‬ ‫ﻣﻲﺷﻮ�‬ ‫‌اند‬ ‫ه‬ ‫گذاشت‬ ‫شما‬ ‫بر‬ ‫دیگران‬ ‫كه‬ ‫تاثیراتی‬ ‫حیقیت از‬ ‫واضح و روش��ند‪ ،‬اما در‬ ‫ﺑﻬﺎ��ﺿﻲﻣﺘﻌﻠﻖﺑﻪﻣﺎﻟﻜﻴﻦﻓﺮ��ﮔﺎ�ﺑﺰ��‬ ‫ﭘﺮ��ﺧﺖ‬ ‫ﻧﻴﺎ�و‬ ‫‌كنید‬ ‫ﺗﻮﻣﺎ� می‬ ‫صحبت‬ ‫ﭼﻬﺎ�ﺻﺪ خود‬ ‫كه باﺗﺎ طرفداران‬ ‫ﺗﻬﺮ��اینﺑﻪهروقت‬ ‫اطالع ندارید‪ .‬باوجود‬ ‫�ﻋﺘﺒﺎ�‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮ�‬ ‫ﺳ��ﻴﺼﺪ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﻌﺎ�گوش‬ ‫حرفشان هم‬ ‫حتمﺑﺮا به‬ ‫نظر آنها را می‌پرسید‬ ‫بدهید‪.‬ﺳﺎ�ﻣﺎ� ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺑﻴﺶ‬ ‫ﻛﺎ�ﺷﻨﺎﺳﺎ�‬ ‫�ﺳﺎ�‬ ‫��‪.‬‬ ‫�� ‪ 45‬ﻣﻴﻠﻴﻮ� ﻣﺘﺮ ﻣﺮﺑﻊ �� ﺿﻲ ﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻲ ﺷ��ﺪ� ﺑﺮ��‬ ‫ﻣﺎﻟﻜﻴﻦبه�ﺳﺖ‬ ‫ﻛﺸﺎ�� ‬ ‫ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻬﺮ��‬ ‫ﻓﺮ��ﮔﺎ�بهﺑﺰ��‬ ‫نظر‬ ‫برای اینكه‬ ‫شده است‪،‬‬ ‫سخت‌تر‬ ‫دیگران‬ ‫اسفند‪ :‬گفتن حقیقت‬ ‫‌اند‪.‬ﻣﻴﻠﻴﻮ�‬ ‫ﺳﻴﺼﺪ‬ ‫می‌رس��د كه آنها ﻛﻪ‬ ‫بخشی‬ ‫ﺣﺪ�ﻗﻞشده‬ ‫��ﺿﻲش‌بینی‬ ‫�ﻳﻦقابل پی‬ ‫ﺑﻬﺎ�غیر‬ ‫ﭘﺮ��ﺧﺖبیشتر‬ ‫ﺑﺮ��به همیشه‬ ‫نسبت‬ ‫��ﺿﻲ‬ ‫�ﻳﻦ‬ ‫ﺑﻬﺎ�‬ ‫ﭘﺮ��ﺧﺖ‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮ�ﻳﻦ‬ ‫�ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻻ��‬ ‫�ﻋﺘﺒﺎ�‬ ‫ﺗﻮﻣﺎ�‬ ‫از این انرژی نا آرام از خود ش��ما برخاسته است‪ .‬به جای اینكه سعی كنید‬ ‫تحلیل�� ﺑﻬﺎ�‬ ‫ﻗﺴﻤﺘﻲ‬ ‫كند‪��،‬ﻟﺖ‬ ‫قبولﺳﺎ�‬ ‫ﻣﻲﺷﻮ�را� ﻫﺮ‬ ‫�ﻧﺠﺎ�‬ ‫ﺑﺘﺪ�ﻳﺞ‬ ‫كردن‬ ‫تجزیه و‬ ‫تعه��دی‬ ‫كنید تا‬ ‫ف��رد دیگری را وادار‬ ‫كرد‪.‬ﻛﺮ�‪.‬‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫ﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻲ‬ ‫ﺑﻮ�ﺟﻪ‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫��ﺿﻲ‬ ‫شدن نگرانی كمك خواهد‬ ‫تواناییهایتان به برطرف‬ ‫¿´‪ dz^¿Â‬‬

‫¯ ‪ ¥Â‬‬

‫�‬

‫»¬‪ µÂ ZÌ‬‬

‫‪ ½Ây ÉÂm‬‬

‫‪ ½{ ¯ ÄÌ°e‬‬

‫‪ ½|¿Z» Y|ËZa‬‬

‫‪ÉÁ ³‬‬

‫ ‪ Á‬‬

‫¿‪ É{Â]Z‬‬ ‫»¨ { ‪ ¹ZËY‬‬ ‫¿ ¦ ‬

‫¯‪ eY ¦ Z‬‬

‫ ‪ ½ZË‬‬ ‫·‪ ²¿ Á ½Â‬‬ ‫‪ ½YÁ Ìa‬‬

‫ ‪ ¥ u ¾Ì»Â‬‬ ‫‪ Ê¿Z¿ÂË‬‬ ‫‪ dËÂ¯ µÂa |uYÁ‬‬

‫�‬

‫¿ ¦ ‬ ‫ ‪ ½Z¼fyZ Z¯Á‬‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫» ‪ duZ‬‬ ‫‪ e‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‪� Ê¿|Ì·Z» Äq Za‬‬ ‫ ‬

‫¯‪ eY ¦ Z‬‬

‫�‬

‫{ ‪ ½Z y‬‬

‫‪ Y{Z§Á ½YÂÌu‬‬

‫‪ Ê¿|Ì·Z» Äq Za‬‬

‫»¨ { ‪ ¹ZËY‬‬

‫‪ ÊËZf {Ây‬‬

‫ ‬

‫‪ { É|uYÁ‬‬

‫‪ ¬» ÄÀËM‬‬

‫ ¨‪ ½| d‬‬ ‫ ‪¾£Á‬‬

‫‪ ¾e Ä] ¾e ²Àm‬‬

‫]‪ Z^ |À‬‬

‫¿‪ É{Â]Z‬‬

‫‪ ¬» ÄÀËM‬‬

‫‪ c Z y‬‬

‫‪ÉÁ ³‬‬

‫‪ ½Zf Y‬‬

‫‪ { É|uYÁ‬‬ ‫» ‪ duZ‬‬ ‫‪ e‬‬

‫] ‪ Ê¿Zvf»Y Ä³‬‬

‫ ‪ [ £ Ä¨ËZ‬‬ ‫‪ ½Y ËY‬‬ ‫‪ |Ë{ e‬‬

‫‪ ½|¿Z» Y|ËZa‬‬

‫‪½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£‬‬

‫ ‪ Á‬‬

‫]‪ Z^ |À‬‬

‫�‬

‫¿‪²À‬‬

‫ ¨‪ ½| d‬‬ ‫ ‪¾£Á‬‬ ‫{ ‪ ½Z y‬‬

‫«‪ Ä¸]Z‬‬

‫¿‪²À‬‬

‫ﺷﻬﺮ ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﻲ ﺧ� �ﺠﻨﺪ �� ﻛﻨﺎ� ﺳﻴﺮ��ﻳﺎ‬ ‫= ‪ � (Jaxartes‬ﺣﺎﻛﻢ ﻧﺸ��ﻴﻦ �ﻳﺎﻟﺖ ﺳ‬ ‫�ﻳﺮ�� ﺑﺎﺳ��ﺘﺎ�� ﻧﻮﻳﻪ ‪670‬ﻣﻴﻼ�� )‪9‬‬ ‫ﻳﺰ�ﮔﺮ�ﺳﻮ��ﻓﺮ�ﭘﺎﺷﻲ�ﻣﭙﺮ�ﺗﻮ��ﻳﺮ��‬ ‫ﻋﺮ�( ﺑﻪ �ﺳﺖ �ﻋﺮ�� ﻓﺘﺎ� � ﻳﻚ ��ﺣﺪ ﻧ‬ ‫‪�� 26‬ﻧﻮﻳﻪ �� ﺳﺎ� �� ﺳﺎﺳﺎﻧﻴﺎ� ﻣﻌﺮ��‬ ‫ﺳﻴﺮ��ﻳﺎﻛﻪﻣﺸﺮ�ﺑﺮ�ﺑﺘﺪ�� ﻓﺮﻏﺎﻧﻪ�ﺳ‬ ‫ﺑﺎﻓﺮ�ﭘﺎﺷ��ﻰﻣﺮ�ﺑﺎﻧﻰﺳﻴﺮ��ﻳﺎﺑﻮ� ﻛ‬ ‫ﮔﺎ� ﺑﻪ ﺧﺎ� �ﻳﺮ�� ﮔﺬ��ﻧﺪ � ﺗﺎ �ﻧﺎﺗﻮﻟﻰ �‬ ‫ﭘﻴﺶ �ﻓﺘﻨﺪ � ﺗﻐﻴﻴﺮ�ﺗﻰ �� ﻓﺮﻫﻨﮓ � ��‬ ‫ﭘﺪﻳﺪ �� ﻧﺪ‪� .‬ﻛﻨﺖ �� ﮔﻮﺑﻴﻨﻮ ﻓﻴﻠﺴﻮ�‬ ‫ﻓﺮ�ﻧﺴﻮ� ﺑﺎ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﺗﻐﻴﻴﺮ�� ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ � ﻣ‬ ‫�ﻣﻴﻦ ﺑﻮ� ﻛﻪ ﻓﺮﺿﻴﻪ »ﻧﮋ�� ﺳﺖ ﻛﻪ ﺗﻤﺪ�‬ ‫�ﺳﺖ��‪.‬‬ ‫ﻧﺨﺴﺖ��ﻳﺮﺷﺪ�ﻫﻮﻳﺪ�‬

‫ﺷﺸ��ﻢ ﺑﻬﻤ��ﻦ ‪� 1343‬ﻣﻴﺮﻋﺒ��‬ ‫ﻧﺨﺴﺖ ��ﻳﺮ� ﻣﻨﺼﻮ� ﺷﺪ � ‪ 13‬ﺳﺎ�‬ ‫ﺑﻮ�‪ .‬ﻫﻤﺎ� �� ﺣﺴﻨﻌﻠﻰ ﻣﻨﺼﻮ� ﻛﻪ ﻳﻜﻢ‬ ‫ﭘﻴﺎ�� ﺷﺪ� �� ﺧﻮ�� ﻧﺨﺴﺖ ��ﻳﺮ� ��‬ ‫ﺑﻬﺎ�ﺳﺘﺎ�ﺑﺮ��ﺑﻪﺳﺎﺧﺘﻤﺎ�ﻣﺠﻠﺲ�‬ ‫ﻗﺮ��ﮔﺮﻓﺘﻪﺑﻮ��ﺑﻴﻤﺎ�ﺳﺘﺎ�ﺟﺎ�ﺳﭙﺮ�‪.‬‬ ‫ﻧﺨﺴﺖ ��ﻳﺮ� ﺣﺴﻨﻌﻠﻰ ﻣﻨﺼﻮ� ‪10‬‬ ‫ﻃﻮ�ﻛﺸﻴﺪ‪.‬‬

‫‪storyonthisday.com‬‬

‫ ‪Â/¯Á {Â/‬‬

‫ ‬ ‫آیا می‌دانید؟‬

‫ ‬

‫* بـدن انـســان برای حفظ تعادل خود در‬ ‫ عضله استفاده میكند‬ ‫حـال ایستادن از ‪۳۰۰‬‬

‫* س��رعت ‬ ‫سریعترین حلزون ‪ ۲.۳‬میلیمتر‬ ‫در ثانیه میباشد یعنی ‪ ۱‬کیلومتر در ‪ ۵‬شبانه‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫و روز‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫* دروان حاملگ��ی کرگ��دن ‪ ۴۹۰‬روز‬ ‫ ‬ ‫است ‬

‫ ‬

‫* ش��ش چپ اندكی از ش��ش راس��ت‬ ‫كوچكتر تا فضای كافی برای قرارگیری‬ ‫قلب فراهم آید‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫»ﺧﺠﻨﺪ«�ﺳﺖ��ﻣﻘﺎ�ﻣﺖﻛﺸﻴﺪ�ﭼﻬﺮ�ﻣﻨﻄ‬

‫* پستانداران بغیر از انسان و میمون‪ ،‬رنگها‬ ‫را بدرستی تشخیص نمیدهند‬

‫ ‪ ½Z¼fyZ Z¯Á‬‬

‫«‪ Ä¸]Z‬‬

‫ﺑﻴﺴ��ﺖ � ﺷﺸ��ﻢ ��ﻧﻮﻳ��ﻪ ﺳ��ﺎ‬ ‫ﺧﺴﺮ��ﻧﻮﺷﻴﺮ�� ﺷﺎ� ﺳﺎﺳﺎﻧﻲ �ﻳﺮ�� ‬ ‫� ﺑﺰ�ﮔﺎ� �ﻳﺮ�� ﺗﺎﻻ� ﺗﻴﺴﻔﻮ� ﺑﺮ�� ﻃﻼ‬ ‫ﺑﺮﭘﺎﻳﻲ ﻣﺮ�ﺳﻢ ﺟﺸﻦ ﺳﺪ� �� ﺳ��ﺎ� ﻛﻪ ﭘﻨﺠ‬ ‫ﻧﻮ�� ﺑﺮﮔﺰ�� ﻣﻲ ﺷﺪ � ﺑﻪ �ﻧﺎ� ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﺗﺼﻤ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺮ�� ﻫﺮ ��ﺳﺘﺎ� �ﻳﺮ�� ﻳﻚ »�ﻫﮕﺎ� � �‬ ‫ﺷﻮ��ﺗﻨﻈﻴﻢ�ﻣﻮ��ﺳﺘﺎ�ﺟﻤﻊ��ﻣﺎﻟﻴﺎ�‬ ‫ﻫﻨﮕﺎ� ﺿﺮ�� ﭘﺮ�� ﺳ��ﺐ ﺑﺮ�� ﻓﺮ‬ ‫�� ﺑﺮ�� ﺣﻞ �ﺧﺘﻼ� ﺑ�ﺮ�ﮔﺮ � ��ﺑﺎ� �ﻣ‬ ‫ﺷ��ﻮ� � ﭼﻨﻴﻦ ﻓﺮ�� ﺑﺎﻳﺪ ﻫﻢ ﺑ�ﺮ�ﮔﺮ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫�ﻣﻴﻨﻲ ﻛﻪ �� ﻛﺸﺖ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ )ﺧ� ﺮ�� ﻣﺎﻟﻚ‬ ‫ﻫﺮ ��ﻃﺮ� �ﺷﻨﺎ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻋﻼ�� ﺑﺎﻳﺪ ﻻﻳﻖ‬ ‫��ﺳﺘﮕﻮ�ﻣﻮ��ﻋﺘﻤﺎ�ﺑﻴﺸﺘﺮﺳﺎﻛﻨﺎ��ﺳﺘﺎ‬

‫ ‬

‫‪ ÊËZf {Ây‬‬

‫�ﻧﺘﺨﺎ�� ﻫﮕﺎ�ﺑﺮ��ﻫﺮ��ﺳﺘﺎ��‬

‫ ‬

‫* هر چشم مگس دارای ‪ ۱۰‬هزار عدسی‬ ‫میباشد‬ ‫* تعداد چشمان عقربها به ‪ ۱۲‬عدد میرسد‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫* اثر سیب در بیـدار نـگـهـداشتن افـراد در‬ ‫شـب بـیشـتر از قـهــوه و كافئین است‬ ‫* فاصله سطح كره زمـیـن تـا مـركز آن‬ ‫حدود ‪ ۶۳۷۰‬كیلومتر است‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ﺟﺪﻭﻝ ﺷﺮﺡ ﺩﺭ ﻣﺘﻦ‬ ‫ﺣﺮﻑ )ﺭ‪،‬ﻥ( ﭼﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺍﺳﺖ؟‬

‫‪42‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1252‬جمعه ‪ 9‬بهمن ‪1394‬‬

‫ﺟﺪﻭﻝ ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ‬

‫ﻃﺮﺍﺡﺟﺪﻭﻟﻬﺎ‪:‬ﺩﺍﻭﺩ ﺑﺎﺯﺧﻮ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﻛﺎﻧﮕﻮﺭﻭﻫﺎ‬

‫ﺣﺎﻛﻢ ﺍﻳﺎﻟﺖ‬

‫ﺁﻥﺩﺳـﺘﻪﺍﺯﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻧـﯽﮐـﻪﻧﺴـﺒﺖﺑـﻪ‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ ﻫـﺎﯼ ﺍﻳـﻦ ﺻﻔﺤـﻪ ﭘﻴﺸـﻨﻬﺎﺩ ﻭ ﻳـﺎ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﯼ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻓﻘﻂ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ﻫﺎ‬ ‫ﺍﺯ ﺳـﺎﻋﺖ ‪ ١٨/٣٠‬ﺍﻟﯽ ‪ ٢٠/٣٠‬ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ‪ ٠٩٣٥٥٠١٠٧٧٦‬ﭘﻴﺎﻣﻚ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻟﻢ ﻳﺰﺭﻉ‬

‫ﻧﺎﭘﺴﻨﺪ‬

‫ﺗﻮﺑﻪ ﻛﺎﺭ‬

‫ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﺎﺩﻩ‬

‫ﺍﺯﺑﻴﻦ ﻋﺰﻳﺰﺍﻧﯽ ﮐﻪ ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ ﺟﺪﻭﻝ ﺷﺮﺡ ﺩﺭ ﻣﺘﻦ ﻣﺠﻠﻪ ﺭﺍ ﺻﺤﻴﺢ ﺣﻞ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺩﻓﺘﺮ ﻣﺠﻠﻪ ﻳﺎ ﺍﻳﻤﻴﻞ ﺩﺭﺝ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻳﺎ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺣﺮﻑ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺫﻛﺮ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻣﺠﻠﻪ‪ ،‬ﺍﺳﻢ ﺷﻬﺮ‪ ،‬ﻧﺎﻡ ﻭ ﻧﺎﻡ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻲ ﺑﻪ ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩﺑﺎﻻﭘﻴﺎﻣﻚﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪،‬ﻳﮏﻧﻔﺮﻭﺑﺮﺍﯼﺟﺪﺍﻭﻝﺳﻮﺩﻭﮐﻮﻭ‪،‬ﮐﺎﮐﻮﺭﻭ ﻭﻫﻴﺪﺍﺗﻮﻧﻴﺰ‪١‬ﻧﻔﺮﺑﻪﻗﻴﺪﻗﺮﻋﻪﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‬ ‫ﻛﻪﻛﺪﭘﺴﺘﻲ‪،‬ﻧﺸﺎﻧﻲﻭﻧﺎﻡﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ‬ ‫ﺷﺮﻃﻲ‬ ‫ﮔﺮﺩﺩ‪.‬ﺍﻟﺒﺘﻪ‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢﻣﯽ‬ ‫‪January‬ﻳﺎﺩﺑﻮﺩ‬ ‫ﻫﺪﻳﻪ ﺍﯼﺑﻪﺭﺳﻢ‬ ‫ﻭﺑﻪﻫﺮ‬ ‫‪Vol.‬‬ ‫‪Issue‬ﺑﻪ‪21‬‬ ‫‪1252‬‬ ‫‪Friday‬‬ ‫ﻳﮏ‪29,‬‬ ‫‪2016‬‬ ‫ﺑﺎ ﺩﻗﺖ ﻭ ﺧﻮﺍﻧﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻓﺮﺻﺖ ‪ ٢‬ﻣﺎﻫﻪ‪ ،‬ﻻﺯﻡ ﻧﻴﺴﺖ ﭘﺴﺖ ﺳﻔﺎﺭﺷﻲ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫‪42 PAIVAND‬‬

‫ﻛﺸﻮﺭﻱ ﺩﺭ‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻱ ﺟﻨﻮﺑﻲ‬

‫ﺷﺎﻫﺪ‬

‫ﭘﺎﻳﻪﻫﺎ‬

‫ﺩﺍﻍ ﺟﮕﺮﺳﻮﺯ‬

‫ﺷﻬﺮﻱ ﺩﺭ‬ ‫ﻓﺎﺭﺱ‬

‫ﺳﻮﺩﺍﻱ ﻧﺎﻟﻪ‬

‫ﭘﺪﺭ‬ ‫ﺑﭽﻪ ﮔﻮﺳﻔﻨﺪ‬

‫ﻻﺳﺘﻴﻚ‬ ‫ﺧﻮﺩﺭﻭ‬

‫ﺣﻴﻮﺍﻥ ﻣﻜﺎﺭ‬ ‫ﺧﻮﻥ‬

‫ﭘﺮﻧﻴﺎﻥ‬

‫ﺭﺍﻧﺪﻥ ﻣﺰﺍﺣﻢ‬ ‫ﺭﺍﻩ ﻛﻮﺗﺎﻩ‬ ‫ﺍﺯ ﻛﻨﺪﻩ ﺑﺮ‬ ‫ﻣﺎﺩﻩﺍﻱ‬ ‫ﺟﺰﻳﻲ ﺍﺯ ﻓﻌﻞ‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ ﻫﺎﯼ ﺍﻳﻦ ﺻﻔﺤﻪ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻭ ﻳﺎ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﯼﻣﻲﺧﻴﺰﺩ‬ ‫ﺷﻴﻤﻴﺎﻳﻲ‬ ‫ﺁﻥ ﺩﺳﺘﻪ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪٣٦٧٧‬‬ ‫ﺍﺳﺎﻣﯽ ﺑﺮﻧﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﭘﻨﺠﺸـﻨﺒﻪ ﻫﺎ ﺍﺯ ﺳـﺎﻋﺖ ‪ ١٨/٣٠‬ﺍﻟﯽ ‪ ٢٠/٣٠‬ﺑﻪ ﺷـﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﺿﻤﻴﺮ ﺟﻤﻊ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻓﻘﻂ ﻣﻬﻴﺎ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ‪ ٠٩٣٥٥٠١٠٧٧٦‬ﭘﻴﺎﻣﻚ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ -١‬ﻣﺤﻤﺪ ﺗﻴﻤﻮﺭﻱ‪-‬ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫ﺳﺮﺩﻱ ﻫﻮﺍ‬ ‫ﺍﺯﺑﻴﻦ ﻋﺰﻳﺰﺍﻧﯽ ﮐﻪ ﻫﺮﺳﺮﻭﺭ‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ ﺟﺪﻭﻝ ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ ﻣﺠﻠﻪ ﺭﺍ ﺻﺤﻴﺢ ﺣﻞ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺩﻓﺘﺮ‬ ‫‪ -٢‬ﺍﻓﺸﻴﻦ ﺗﻤﺠﻴﺪﻱﺷﺒﺴﺘﺮﻱ‪-‬ﺷﺒﺴﺘﺮ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺫﻛﺮ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫ﺣﺮﻑ‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﺍﺭﺳﺎﻝ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ ﻳﺎ ﺍﻳﻤﻴﻞ ﺩﺭﺝ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﺷﻬﺮ ﻛﺒﺎﺏ‬ ‫ﺳﺮﺥﺷﻬﺮ‪ ،‬ﻧﺎﻡ ﻭ ﻧﺎﻡ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻲ ﺑﻪ ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎﻻ ﭘﻴﺎﻣﻚ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﻳﮏ ﻧﻔﺮ ﻭ‬ ‫ﻓﻠﺰ ﺍﺳﻢ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ‪،‬‬ ‫‪ -٣‬ﻣﺎﺭﺍﺱ ﺷﺎﻫﺪ‪-‬ﺳﻮﺭﻙ‬ ‫ﺑﺮﺍﯼ ﺟﺪﺍﻭﻝ ﺳﻮﺩﻭﮐﻮ‪ ،‬ﮐﺎﮐﻮﺭﻭ ﻭ ﻫﻴﺪﺍﺗﻮ ﻧﻴﺰ ﻳﻚ ﻧﻔﺮ ﺑﻪ ﻗﻴﺪ ﻗﺮﻋﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻭ ﺑﻪ ﻫﺮ‬ ‫ﺧﺎﻣﻮﺵ‬ ‫ﺭﻫﺎﻳﻲ‬ ‫ﮔﺸﺎﺩﻩ‬ ‫ﻳﮏ ﻫﺪﻳﻪ ﺍﯼ ﺑﻪ ﺭﺳﻢ ﻳﺎﺩﺑﻮﺩ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﻪ ﺷﺮﻃﻲ ﻛﻪ ﻛﺪﭘﺴﺘﻲ‪،‬ﻧﺸﺎﻧﻲ‬ ‫ﻭ ﻧﺎﻡ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﺑﺎ ﺩﻗﺖ ﻭ ﺧﻮﺍﻧﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻓﺮﺻﺖ ‪٢‬‬ ‫ﻣﺎﻫﻪ‪ ،‬ﻻﺯﻡ ﺟﻮﺍﻳﺰ ﺑﺮﻧﺪﮔﺎﻥ ﺑﻪ ﻧﺸﺎﻧﻲ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‬ ‫ﺭﻭﺯﮔﺎﺭ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ ﭘﺴﺖ ﺳﻔﺎﺭﺷﻲ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺘﺎﺑﻌﺖ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ﺳﻄﺢ‬

‫ﻣﺎﻳﻊ ﺣﻴﺎﺕ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻨﻲ‬ ‫ﺍﺯ ﻫﻮﺍ‬

‫ﺟﺪﻭﻟﻬﺎﺯﻳﺮﻧﻈﺮ‪:‬ﺩﺍﻭﺩ ﺑﺎﺯﺧﻮ‬ ‫‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬

‫ﺳﻠﻮﻝ‬ ‫ﺍﺳﺖ؟‬ ‫ﺣﺮﻑ )ﺍ( ﭼﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ‬ ‫ﺗﻮﻗﻴﻒ‬

‫ﺣﺮﺍﺭﺕ ﺑﺎﻻﻱ‬ ‫ﺑﺪﻥ‬

‫ﻣﺎﻩ ﺧﺎﺭﺝ‬ ‫ﻣﻴﺮﺁﺏ‬

‫ﺁﺷﻜﺎﺭ‬

‫ﺭﻭﺳﺘﺎ‬

‫ﺑﺨﺸﻨﺪﻩ‬

‫ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺩﻭﺭ‬

‫ﺳﺮﺩﺍﺭ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ‬

‫ﺑﺪﻭﻥ ﭘﻮﻝ‪ ،‬ﺻﻠﺢ ﺑﻪ ﺳﺨﺘﻲ ﺣﺎﺻﻞ ﻣﻲﺷﻮﺩ‬

‫‪-١‬ﺳــﺘﺎﻳﺶ ـ ﻧــﺎﻡ ﻏﻴﺮﻭﺍﻗﻌــﻲ ـ ﺍﺯ‬

‫ﺧﻄﺎ‬

‫ﻛﺘﺎﺏ‬ ‫ﺯﺭﺗﺸﺖ‬

‫ﺍﻓﻘﻲ‪:‬‬

‫ﭘﺸﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﻛﻠﻤﺎﺕ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ‪ ٢‬ـ ﺩﻭﺍﻡ ﺩﺍﺩﻥ ـ ﺟﻤﻊ‬

‫ﺳﭙﺮﺩﻩ‬

‫ﻣﺤﺮﻡ ـ ﺳﺎﺯﻱ ﺯﻫﻲ ‪ ٣‬ـ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﮔﺮﺍﻣﻲ‬ ‫ـ ﺁﻓﺖ ـ ﺗﻪ ﺑﻨﺪﻱ ﻛﺘﺎﺏ ‪ ٤‬ـ ﻧﺖ ﺁﺧﺮ‬ ‫ﻛﻮﭼﻜﻲ ﻧﻴﺴﺖ‬ ‫ـ ﻗــﺪﻡ ـ ﺳــﺮﺯﻧﺶ ـ ﻧﻔــﻲ ﻋﺮﺏ ‪ ٥‬ـ‬ ‫ﺳﻴﻢ ﭘﻴﭻ‬ ‫ﺳﺒﺰﻱ‬ ‫ﺗﻜﺮﺍﺭﺵ‬ ‫ﻓﺼﻞ ﺳــﺒﺰ ـ ﺷﺐ ـ ﻣﺎﻩ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻨﻲ ـ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻜﻲ‬ ‫ﻏﺪﻩﺍﻱ‬ ‫ﻣﺎﺩﺭﺑﺰﺭﮒ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻭ ﻳﺎ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﯼ‬ ‫ﺁﻥ ﺩﺳﺘﻪ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺟﺪﻭﻝ ﻫﺎﯼ ﺍﻳﻦ‬ ‫‪٣٦٧٧‬‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ‬ ‫ﺑﺮﻧﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﺎﻣﯽ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﺷـﻤﺎﺭﻩ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫‪٢٠/٣٠‬‬ ‫ﺍﻟﯽ‬ ‫‪١٨/٣٠‬‬ ‫ﻓﺎﺭﺱﻫﺎ‪٦‬ﺍﺯـﺳـﺎﻋﺖ‬ ‫ﭘﻨﺠﺸـﻨﺒﻪ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻣﯽ‬ ‫ﻫﻤﺴﺎﻳﻪ‬ ‫ﺍﺳــﺘﺎﻥ‬ ‫ﺷﻬﺮﻫﺎﻱ‬ ‫ﺩﻳﻦ ﺩﺍﺭ‬ ‫ﺭﺍﺯ‬ ‫ﻣﺎﻩ ﺳﺮﺩ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ‪ ٠٩٣٥٥٠١٠٧٧٦‬ﭘﻴﺎﻣﻚ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ -١‬ﻣﺤﻤﺪ ﺗﻴﻤﻮﺭﻱ‪-‬ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫ﺷﻤﺎﻟﻲ ـ ﻏﺬﺍ ﺧﻮﺭﺩﻥ ـ ﻃﻼﻱ ﻓﺮﻧﮕﻲ‬ ‫ﻛﺸﺘﺰﺍﺭ‬ ‫ﺍﺯﺑﻴﻦ ﻋﺰﻳﺰﺍﻧﯽ ﮐﻪ ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ ﺟﺪﻭﻝ ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ ﻣﺠﻠﻪ ﺭﺍ ﺻﺤﻴﺢ ﺣﻞ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺩﻓﺘﺮ‬ ‫ﺩﺍﻧﻪ ﺭﻭﻏﻨﻲ‬ ‫‪ -٢‬ﺍﻓﺸﻴﻦ ﺗﻤﺠﻴﺪﻱﺷﺒﺴﺘﺮﻱ‪-‬ﺷﺒﺴﺘﺮ‬ ‫ﺷﺪﻩﻗﻠﻢ‬ ‫ﺳــﻄﺢ ـ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ‬ ‫‪٧‬ـ‬ ‫ﺩﺭﺷــﺖﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺫﻛﺮ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫ﻣﻮﻱﺗﻌﺪﺍﺩ ﺣﺮﻑ‬ ‫ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻳﺎ‬ ‫ﺍﻳﻤﻴﻞ ﺩﺭﺝ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ ﻳﺎ‬ ‫ﻛﺎﺗﺐ‬ ‫ﺟﺪﻭﻟﻬﺎﺯﻳﺮﻧﻈﺮ‪:‬ﺩﺍﻭﺩ ﺑﺎﺯﺧﻮ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ‪ ،‬ﺍﺳﻢ ﺷﻬﺮ‪ ،‬ﻧﺎﻡ ﻭ ﻧﺎﻡ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻲ ﺑﻪ ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎﻻ ﭘﻴﺎﻣﻚ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﻳﮏ ﻧﻔﺮ ﻭ‬ ‫ﻣﺜﻞ‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫ﭼﻮﺑــﻲ‬ ‫ﺑﺴــﺘﻨﻲ‬ ‫ﻧﻮﻋﻲ‬ ‫ـ‬ ‫ﭘﻞ‬ ‫ـ‬ ‫ﺷﺎﻫﺪ‪-‬ﺳﻮﺭﻙ‬ ‫ﻣﺎﺭﺍﺱ‬ ‫‪-٣‬‬ ‫ﻧﻮﻋﻲ ﺭﺍﻩ‬ ‫ﭘﺰﺷﻜﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﺁﻣﻮﺯ‬ ‫ﻗﻴﺪ ﻗﺮﻋﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻭ ﺑﻪ ﻫﺮ‬ ‫ﻧﻔﺮ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺮﺍﯼ ﺟﺪﺍﻭﻝ ﺳﻮﺩﻭﮐﻮ‪ ،‬ﮐﺎﮐﻮﺭﻭ ﻭ ﻫﻴﺪﺍﺗﻮ ﻧﻴﺰ ﻳﻚ‬ ‫‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬ ‫ﺭﻓﺘﻦ ﺍﺳﺐ‬ ‫ﺷﺮﻃﻲ ﻛﻪ ﻛﺪﭘﺴﺘﻲ‪،‬ﻧﺸﺎﻧﻲ‬ ‫ﺍﻟﺒﺘﻪ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﯽ‬ ‫ﻳﺎﺩﺑﻮﺩ‬ ‫ﺍﯼ ﺑﻪ ﺭﺳﻢ‬ ‫ﻫﺪﻳﻪ‬ ‫ﻳﮏ‬ ‫ﺍﺳﻢ ‪٩‬‬ ‫ﺭﻭﺍﻥ ـ‬ ‫ﺭﻭﺡ‪،‬‬ ‫ﻗﻴﺎﻣﺖ ـ‬ ‫‪٨‬ـ‬ ‫ﻫﻤﺘﺎ‬ ‫ﻣﺤﻞﺑﻪﻓﺮﻭﺩ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﺎ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺩﻗﺖ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ‬ ‫ﻧﺎﻡ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻓﺮﺻﺖ ‪ ٢‬ﻣﺎﻫﻪ‪ ،‬ﻻﺯﻡ ﺟﻮﺍﻳﺰ ﺑﺮﻧﺪﮔﺎﻥ ﺑﻪ ﻧﺸﺎﻧﻲ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﻫﻤﺠﻮﺍﺭ‬ ‫ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎ‬ ‫ﻧﻮﻋﺪﻭﺳــﺘﻲ ـ ﺍﺻﻞ‪ ،‬ﺍﺳﺎﺱ‬ ‫ﺯﺍﺭﻱ ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺣﺮﻑ )ﺍ( ﭼﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺍﺳﺖ؟‬ ‫ﭘﺴﺖ ﺳﻔﺎﺭﺷﻲ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ‬ ‫ﻣﻌﺮﻭﻑ‬ ‫ﻏﺬﺍﻱ‬ ‫ـ‬ ‫ﺑﻬــﺮﻩ‬ ‫ـ‬ ‫ﻫــﺰﺍﺭ‬ ‫ـ‬ ‫‪١٠‬‬ ‫ﺟﺪ ﻭﻝ ﺳﻮﺩ ﻭﮐﻮ ‪٣٦٨٥‬‬ ‫ﺍﻋﺪ ﺍﺩ ‪ ١‬ﺗﺎ ‪ ٩‬ﺭﺍ ﺩ ﺭ ﻫﺮ ﺳﻄﺮ ﻭ ﺳﺘﻮﻥ ﻭ ﻣﺮﺑﻊﻫﺎﯼ ﻛﻮﭼﻚ ‪ ٣٣‬ﻃﻮﺭﯼ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺑﻪ ﻓﺴــﺖ ﻓﻮﺩ ‪ ١١‬ـ ﺑﺮﻫﻨﻪ ـ ﻭﺳــﻴﻠﻪ‬ ‫ﺩ ﻫﻴﺪ ﻛﻪ ﻫﺮ ﻋﺪ ﺩ ﻓﻘﻂ ﻳﻚ ﺑﺎﺭ ﺩ ﺭﺝ ﺷﻮﺩ ‪.‬‬ ‫ﺩﻭ ﺗﻜﺮﺍﺭ‬ ‫ﻘﻲ‪:‬‬ ‫ﭼﻬﺮﻩ‬ ‫ﮔﺰﻳــﺪﻥ ـ ﺁﺏ ﻭﻳﺮﺍﻧﮕــﺮ ـ ﻓﻠﺰ‬ ‫ﻧﺎﻣﻲ ﺩﺧﺘﺮﺍﻧﻪ ﺣﺮﻑ‬ ‫ﻧﺰﻭﻝ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫ﮔﻠﻲ ﺯﻳﺒﺎ‬ ‫ﻭ‬ ‫ـ ﺳــﺎﺯ ﺷــﺎﻛﻲ ‪ ١٢‬ـ ﺗﻴﻎ ﮔﻞ ـ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ‬ ‫ﺳــﺘﺎﻳﺶ ـ ﻧــﺎﻡ ﻏﻴﺮﻭﺍﻗﻌــﻲ ـ ﺍﺯ‬‫ﺑﺎﺭﻛﺶ ﺷﻬﺮﻱ‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٥ ٨‬‬ ‫ﺑﻴﻤﺎﺭﻱ ﺑﻪ ﺩﻳﮕــﺮﻱ ـ ﺧﻮ ﮔﺮﻓﺘﻦ ‪١٣‬‬ ‫ﻤﺎﺕ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ‪ ٢‬ـ ﺩﻭﺍﻡ ﺩﺍﺩﻥ ـ ﺟﻤﻊ‬ ‫ﺳﻴﻠﻲ‬ ‫ـ ﺩﻭ ﺯﻥ ﻛﻪ ﻫﻤﺴــﺮ ﺩﻭ ﺑﺮﺍﺩﺭ ﺑﺎﺷﻨﺪ ـ‬ ‫‪١ ٨‬‬ ‫‪٩ ٥‬‬ ‫ﺤﺮﻡ ـ ﺳﺎﺯﻱ ﺯﻫﻲ ‪ ٣‬ـ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﮔﺮﺍﻣﻲ‬ ‫ﺭﻳﺸﻪ‬ ‫ﺩﻧﺒﺎﻟﻪ‬ ‫ﺳــﺘﺎﺭﻩ‬ ‫ـ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻲ‬ ‫ﻧﻴﺮﻭ‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫ﻋﻘﺎﻳﺪ‬ ‫ﺁﺧﺮ‬ ‫ﻓﺖ ـ ﺗﻪ ﺑﻨﺪﻱ ﻛﺘﺎﺏ ‪ ٤‬ـ ﻧﺖ‬ ‫‪٩‬‬ ‫ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﻫﺮﺍﻥ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ ﻫﺎﯼ ﺍﻳﻦ ﺻﻔﺤﻪ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻭ ﻳﺎ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﯼ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻧﯽـﮐﻪ ﻧﺴﺒﺖ‬ ‫‪١٤‬ﺍﺯ‬ ‫ﺩﺳﺘﻪ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﮔﺮﺩﻫﻢ‬ ‫ﻣﺎﻧﻨــﺪ‬ ‫ـ‬ ‫ﻣﻌــﺮﻭﻑ‬ ‫ﺩﺍﺭ‬ ‫ﺑﻪﺑﺮﻭﻧﺘﻪ‬ ‫ــﺪﻡ ـ ﺳــﺮﺯﻧﺶ ـ ﻧﻔــﻲ ﻋﺮﺏ ‪ ٥‬ـ‬ ‫ﺍﺳﺎﻣﯽ ﺑﺮﻧﺪﮔﺎﻥ ﺟﺪﻭﻝ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫‪٣ ٥‬‬ ‫‪٨ ١‬‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﯼ ‪٩‬‬ ‫‪٣٦٧٧‬ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ‪٢‬ﻭﻳﺎ ‪٢‬‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻓﻘﻂ ﭘﻨﺠﺸـﻨﺒﻪ ﻫﺎ ﺍﺯ ﺳـﺎﻋﺖ ‪ ١٨/٣٠‬ﺍﻟﯽ ‪ ٢٠/٣٠‬ﺑﻪ ﺷـﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﺁﻥﺍﻭﺩﺳﺘﻪ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺟﺪﻭﻝ ﻫﺎﯼ ﺍﻳﻦ ﺻﻔﺤﻪ‬ ‫ﻫﺰﺍﺭ ﺟﺰﻳﺮﻩ‬ ‫ﭘﻴﺎﻣﻚﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ـ‬ ‫ﺷــﺎﻫﻨﺎﻣﻪ‬ ‫ﭘﻬﻠﻮﺍﻧﺎﻥ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ـ‬ ‫ﺁﻳــﻲ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪٠٩٣٥٥٠١٠٧٧٦‬‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ‬ ‫ﺼﻞ ﺳــﺒﺰ ـ ﺷﺐ ـ ﻣﺎﻩ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻨﻲ ـ ﺍﺯ‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪٣٦٧٧‬‬ ‫ﺗﻴﻤﻮﺭﻱ‪-‬ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫ﻓﻘﻂ‪ -‬ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ‪١‬‬ ‫ﭘﻨﺠﺸـﻨﺒﻪ ﻫﺎ ﺍﺯ ﺳـﺎﻋﺖ‬ ‫‪١٨/٣٠‬ﺍﻟﯽ‪٢٠/٣٠‬ﺑﻪ‪٨‬ﺷـﻤﺎﺭﻩ ‪١‬ﺗﻠﻔﻦ ﺍﺳﺎﻣﯽ ﺑﺮﻧﺪﮔﺎﻥ ﺟﺪﻭﻝ ‪٥‬‬ ‫ﺧﺼﻮﺹ ـ‬ ‫ﻭﻳﮋﻩ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺻﻮﻣﻌﻪﻣﺘﻘﺎﻃﻊ ﻣﺠﻠﻪ ﺭﺍ ﺻﺤﻴﺢ ﺣﻞ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺩﻓﺘﺮ ﻫﻤﺮﺍﻩ ‪ ٠٩٣٥٥٠١٠٧٧٦‬ﭘﻴﺎﻣﻚ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ ﺟﺪﻭﻝ‬ ‫ﻋﺰﻳﺰﺍﻧﯽ ﮐﻪ ﻫﺮ‬ ‫‪ ١٥‬ـ ﺑــﻪ ﺍﺯﺑﻴﻦ‬ ‫ﻬﺮﻫﺎﻱ ﺍﺳــﺘﺎﻥ ﻓﺎﺭﺱ ‪ ٦‬ـ ﻫﻤﺴﺎﻳﻪ‬ ‫‪ -١‬ﻣﺤﻤﺪ ﺗﻴﻤﻮﺭﻱ‪-‬ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫‪ -٢‬ﺍﻓﺸﻴﻦ ﺗﻤﺠﻴﺪﻱ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ ﻳﺎ ﺍﻳﻤﻴﻞ ﺩﺭﺝ ﺷﺪﻩ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻳﺎ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺣﺮﻑ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺫﻛﺮ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫ﺷﺒﺴﺘﺮﻱ‪-‬ﺷﺒﺴﺘﺮﺣﻞ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ‪٤‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫ﺩﻓﺘﺮ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻲ ﺑﻪ ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎﻻ ﭘﻴﺎﻣﻚ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﻳﮏ ﻧﻔﺮ ﻭ ﺍﺯﺑﻴﻦ ﻋﺰﻳﺰﺍﻧﯽ ﮐﻪ ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ ﺟﺪﻭﻝ ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ ﻣﺠﻠﻪ ﺭﺍ ﺻﺤﻴﺢ‬ ‫‪ ١٦‬ـ ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺷــﺘﻦ‬ ‫ﻧﺴــﺒﺖ‬ ‫ﺑﺎﻫــﻢ‬ ‫ـ‬ ‫ﻓﺮﻧﮕﻲ‬ ‫ﻃﻼﻱ‬ ‫ﻤﺎﻟﻲ ـ ﻏﺬﺍ ﺧﻮﺭﺩﻥ ـ‬ ‫ﺍﻭﺩ ﺑﺎﺯﺧﻮ‬ ‫ﺯﻳﺮﻧﻈﺮ‪:‬ﺩ‬ ‫ﺟﺪﻭﻟﻬﺎ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ‪ ،‬ﺍﺳﻢ ﺷﻬﺮ‪ ،‬ﻧﺎﻡ ﻭ ﻧﺎﻡ‬ ‫‪ -٢‬ﺍﻓﺸﻴﻦ ﺗﻤﺠﻴﺪﻱﺷﺒﺴﺘﺮﻱ‪-‬ﺷﺒﺴﺘﺮ‬ ‫ﺷﺎﻫﺪ‪-‬ﺳﻮﺭﻙ‬ ‫ﻣﺎﺭﺍﺱ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺫﻛﺮ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻳﺎ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺣﺮﻑ‬ ‫‪-٣‬ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺑﺮﺍﯼ ﺟﺪﺍﻭﻝ ﺳﻮﺩﻭﮐﻮ‪ ،‬ﮐﺎﮐﻮﺭﻭ ﻭ ﻫﻴﺪﺍﺗﻮ ﻧﻴﺰ ﻳﻚ ﻧﻔﺮ ﺑﻪ ﻗﻴﺪ ﻗﺮﻋﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻭ ﺑﻪ ﻫﺮ ﻣﺠﻠﻪ ﻳﺎ ﺍﻳﻤﻴﻞ ﺩﺭﺝ‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫ﻧﻮﻋﻲ‬ ‫ـ‬ ‫ﺑﺰﺭﮒ‬ ‫ﺍﺗــﺎﻕ‬ ‫ـ‬ ‫ﺁﻣﺪﻥ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑــﻪ‬ ‫ﺑﺎﺯﺧﻮ‬ ‫ﺍﻭﺩ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻧﻈﺮ‪:‬‬ ‫ﺯﻳﺮ‬ ‫ﺟﺪﻭﻟﻬﺎ‬ ‫ﺩﺭﺷــﺖ‬ ‫ﻣﻮﻱ‬ ‫ـ ﻭﺍﺣﺪ ﺳــﻄﺢ ـ ﻗﻠﻢ‬ ‫ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﻪ ﺷﺮﻃﻲ ﻛﻪ ﻛﺪﭘﺴﺘﻲ‪،‬ﻧﺸﺎﻧﻲ ﻣﺠﻠﻪ‪ ،‬ﺍﺳﻢ ﺷﻬﺮ‪ ،‬ﻧﺎﻡ ﻭ ﻧﺎﻡ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻲ ﺑﻪ ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎﻻ ﭘﻴﺎﻣﻚ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﻳﮏ ﻧﻔﺮ ﻭ‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫@‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫ﻳﮏ ﻫﺪﻳﻪ ﺍﯼ ﺑﻪ ﺭﺳﻢ ﻳﺎﺩﺑﻮﺩ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻣﺎﺭﺍﺱ ﺷﺎﻫﺪ‪-‬ﺳﻮﺭﻙ‬ ‫ﺧﺎﻟﻲ‬ ‫ﺳﻮﺩﻭﮐﻮ‪ ،‬ﮐﺎﮐﻮﺭﻭ ﻭ ﻫﻴﺪﺍﺗﻮ ﻧﻴﺰ ﻳﻚ ﻧﻔﺮ ﺑﻪ ﻗﻴﺪ ﻗﺮﻋﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻭ ﺑﻪ ﻫﺮ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻓﺮﺻﺖ ‪ ٢‬ﻣﺎﻫﻪ‪ ،‬ﻻﺯﻡ ﺑﺮﺍﯼ ﺟﺪﺍﻭﻝ ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﺍﻭ‬ ‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﺎ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺩﻗﺖ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ‬ ‫ﻧﺎﻡ‬ ‫ﻭ‬ ‫ـ‬ ‫ﭼﺎﻗﻲ‬ ‫ﻓﺮﺑﻬﻲ‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫‪١٧‬‬ ‫ﻣﺸــﻬﻮﺭ‬ ‫ﺳﺎﻻﺩ‬ ‫ﭼﻮﺑــﻲ ـ)ﺍ(ﻣﺜﻞ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺘﻪﺑﻪﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺍﺭﺳﺎﻝ‬ ‫ﻧﺸﺎﻧﻲ‬ ‫ﺭﺳﻢ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺮﻧﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﺍﻳﺰ‬ ‫‪٥ ٧‬‬ ‫‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬ ‫ﺷﺮﻃﻲﻛﻪﺷﺪ ‪٣ ١٥‬‬ ‫‪٢ ٤‬‬ ‫ﻛﺪﭘﺴﺘﻲ‪،‬ﻧﺸﺎﻧﻲ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﯽ‬ ‫ﻳﺎﺩﺑﻮﺩ‬ ‫ﻫﺪﻳﻪ ﺍﯼ ﺑﻪ‬ ‫ﻳﮏ‬ ‫ﭼﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺍﺳﺖ؟‬ ‫ﻞ ـ ﻧﻮﻋﻲ ﺑﺴــﺘﻨﻲﺣﺮﻑ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ ﭘﺴﺖ ﺳﻔﺎﺭﺷﻲ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺴﺘﺎﺟﺮ ـ ﻋﻘﻴﺪﻩ‬ ‫ﺘﺎ ‪ ٨‬ـ ﻗﻴﺎﻣﺖ ـ ﺭﻭﺡ‪ ،‬ﺭﻭﺍﻥ ـ ﺍﺳﻢ ‪٩‬‬ ‫ﻭ ﻧﺎﻡ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﺑﺎ ﺩﻗﺖ ﻭ ﺧﻮﺍﻧﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻓﺮﺻﺖ ‪ ٢‬ﻣﺎﻫﻪ‪ ،‬ﻻﺯﻡ ﺟﻮﺍﻳﺰ ﺑﺮﻧﺪﮔﺎﻥ ﺑﻪ ﻧﺸﺎﻧﻲ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‬ ‫ﺣﺮﻑ )ﺍ(‪٤٦‬ﭼﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺍﺳﺖ؟‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ ﭘﺴﺖ ﺳﻔﺎﺭﺷﻲ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪3685‬‬ ‫ﺍﺭﻱ ـ ﻧﻮﻋﺪﻭﺳــﺘﻲ ـ ﺍﺻﻞ‪ ،‬ﺍﺳﺎﺱ‬ ‫ﻋﻤﻮﺩﯼ‪:‬‬ ‫ﺍﻓﻘﻲ‪:‬ـ ﻏﺬﺍﻱ ﻣﻌﺮﻭﻑ‬ ‫‪ ١‬ـ ﻫــﺰﺍﺭ ـ ﺑﻬــﺮﻩ‬ ‫ﻭﺳــﻴﻠﻪ‬ ‫ـ‬ ‫ﺑﺮﻫﻨﻪ‬ ‫ﻓﺴــﺖ ﻓﻮﺩ‪ ١١-١‬ـ‬ ‫‪ ١‬ـ ﺑﺤﺮﺍﻧــﻲ ـ ﺷــﻜﻮﻓﻪ‬ ‫ﺍﻓﻘﻲ‪:‬ﻧﺎﺭﻧــﺞ ـ ﻧﻨــﺮ ‪ ٢‬ـ ﺟﺎﻱ ﺩﺭﺱ ـ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻭ ﺑﺎﺯﺭﺳــﻲ ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ ﺑــﺮ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎﻱ ﺧﺎﺻﻪ‬ ‫ﺳــﺘﺎﻳﺶ ـ ﻧــﺎﻡ ﻏﻴﺮﻭﺍﻗﻌــﻲ ـ ﺍﺯ‬ ‫ﻭﻳﺮﺍﻧﮕــﺮ ـ‬ ‫ﻳــﺪﻥ ـ ﺁﺏ‬ ‫ﻧــﺎﻡﺁﺏ ﻭ ﻫﻮﺍﻱ‬ ‫ﺧﻮﺵ‬ ‫‪-١‬ـ ﺍﺯ ﺗﻮﺍﺑﻊ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ـ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﻱ‬ ‫ﮔﻴﻼﻥ ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ ‪ ١٦‬ـ ﺟﺎﻱ ﮔﻞ ﺑﺴــﻴﺎﺭ ـ ﺍﺯ ﺷﻬﺮﻫﺎﻱ ﺍﺻﻔﻬﺎﻧﻲ‬ ‫ﭼﻬﺮﻩ ﺩﺍﺩﻥ ـ ﺟﻤﻊ‬ ‫ﻓﻠﺰـ ﺩﻭﺍﻡ‬ ‫ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ‪٢‬‬ ‫ﻛﻠﻤﺎﺕ‬ ‫ﻏﻴﺮﻭﺍﻗﻌــﻲ ـ ﺍﺯ‬ ‫ﺳــﺘﺎﻳﺶ ـ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ‬ ‫ـ‬ ‫ﮔﻞ‬ ‫ﺗﻴﻎ‬ ‫ـ‬ ‫‪١٢‬‬ ‫ﺷــﺎﻛﻲ‬ ‫ﺳــﺎﺯ‬ ‫ﺳﻪ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ـ‬ ‫ﺷﺪﻥ‬ ‫ﻫﻼﻙ‬ ‫ـ‬ ‫ﺩﺍﺩﺳــﺘﺎﻥ‬ ‫ﻣﻌﺎﻭﻥ‬ ‫ـ‬ ‫‪٣‬‬ ‫ﮔﺎﻧﻪ ـ ﺣﺒﻮﺑــﻲ ﭘﺮﻣﺼﺮﻑ ‪ ١٧‬ـ ﺟﺎﺩﻩ ـ ﭘﻴﺶ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﻣﻄﻠﺒﻲ‬ ‫ﻣﺤﺮﻡ ـ ﺳﺎﺯﻱ ﺯﻫﻲ ‪ ٣‬ـ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﮔﺮﺍﻣﻲ‬ ‫ﻛﻠﻤﺎﺕ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ‪ ٢‬ـ ﺩﻭﺍﻡ ﺩﺍﺩﻥ ـ ﺟﻤﻊ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻦ‬ ‫‪ ٣‬ـﺗﻨﻔﺴﻲ‬ ‫ﻟﻮﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎﺯﻱﮔﺮ ـ‬ ‫ﺣﻴﻮﺍﻥـﺣﻴﻠﻪ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﻳﺎ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻛﺎﺭﻱ ـ ﺧﺎﻟﻲ‬ ‫‪ ٤ ١٣‬ـ ﻧﺖ ﺁﺧﺮ‬ ‫ﻛﺘﺎﺏ‬ ‫ﺧﻮﺑﻨﺪﻱ‬ ‫ﺩﻳﮕــﺮﻱ ــ ﺗﻪ‬ ‫ﻤﺎﺭﻱ ﺑﻪ ـ ﺁﻓﺖ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭـﮔﺮﺍﻣﻲ‬ ‫ﺯﻫﻲ‬ ‫‪ ٤‬ـ ﻣﻦ ﻭ ﺷــﻤﺎ ـﻣﺤﺮﻡ‬ ‫ﺑﺎﺷﻨﺪ ـ‬ ‫ﺩﻭ ﺑﺮﺍﺩﺭ‬ ‫ﻫﻤﺴــﺮ‬ ‫ﻧﻈﻴﺮ‪،‬‬ ‫ﭘﺮﺧﺎﺻﻴﺖ ـ‬ ‫ﻗﺮﻣــﺰ ـ‬ ‫ﻧﻔــﻲ ﻋﺮﺏ ‪ ٥‬ـ‬ ‫ﺳــﺮﺯﻧﺶ ـ‬ ‫ﻗــﺪﻡ ـ‬ ‫ﻭ ﺯﻥ ﻛﻪ ـ‬ ‫ﻧﺖ ﺁﺧﺮ‬ ‫ﺑﺪﺑﻮﻱﻛﺘﺎﺏ ‪ ٤‬ـ‬ ‫ﺗﻪ ﺑﻨﺪﻱ‬ ‫‪ ٥‬ـ ﻗﺼــﺪ ﻭ ﻋﺰﻡــﺁﻓﺖ ـ‬ ‫ﺩﻧﺒﺎﻟﻪ‬ ‫ﺳــﺘﺎﺭﻩ‬ ‫ـ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻲ‬ ‫ﺎﻳﺪ ـ ﻧﻴﺮﻭ‪،‬‬ ‫ﻭﻟﻴﻜﻦ‪٧٥‬ــ‬ ‫ﻭﻟﻲ‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫ﻣﺮﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﻧﺎﻣﻲ‬ ‫ـ‬ ‫ﺳﺮﺳﺮﺍ‬ ‫ـ‬ ‫‪٦‬‬ ‫ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ـ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻨﻲ‬ ‫ﻣﺎﻩ‬ ‫ـ‬ ‫ﺷﺐ‬ ‫ـ‬ ‫ﺳــﺒﺰ‬ ‫ﻓﺼﻞ‬ ‫ـ ﻗــﺪﻡ ـ ﺳــﺮﺯﻧﺶ ـ ﻧﻔــﻲ ﻋﺮﺏ‬ ‫ﺍﺳــﺘﺎﻥﮔﺮﺩﻫﻢ‬ ‫ﻣﺎﻧﻨــﺪ ـ‬ ‫ﺭ ﻣﻌــﺮﻭﻑ ‪ ١٤‬ـ‬ ‫ﺣﺮﻑ‬ ‫ﻣﺎﻩـ ﺧﺎﻧﻪ ـ‬ ‫ﺑﻨﺪﺩﺳﺖ‬ ‫ﺗﻜﺮﺍﺭ ﺣﺮﻑ ـ ﻣﺮﺩﻩ ـ‬ ‫ﻓﺎﺭﺱ ‪ ٦‬ـ ﻫﻤﺴﺎﻳﻪ‬ ‫ﺷﻬﺮﻫﺎﻱ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻨﻲ ـ ﺍﺯ‬ ‫ﺳﺎﻋﺪ‪ ،‬ـ ﺷﺐ ـ‬ ‫ﻓﺼﻞ ﺳــﺒﺰ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ـ‬ ‫ﺷــﺎﻫﻨﺎﻣﻪ‬ ‫ــﻲ ـ ﺍﺯ ﭘﻬﻠﻮﺍﻧﺎﻥ‬ ‫ﻓﺮﻧﮕﻲ‬ ‫ﻃﻼﻱ‬ ‫ـ‬ ‫ﺧﻮﺭﺩﻥ‬ ‫ﻏﺬﺍ‬ ‫ـ‬ ‫ﺷﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﻫﻤﺴﺎﻳﻪـ‬ ‫‪ ٦‬ـ‪ ٩‬ـ ﺗﺎﻻﺭ‬ ‫ﺩﺭﺑﺎﻥ‬ ‫ـ‬ ‫ﻗﺎﻳﻖ‬ ‫ﻧﻮﻋﻲ‬ ‫ـ‬ ‫ﺩﻭﺳــﺘﺪﺍﺭ‬ ‫ـ‬ ‫‪٨‬‬ ‫ﻓﺎﺻﻠﻪ‬ ‫ﺷﻬﺮﻫﺎﻱ ﺍﺳــﺘﺎﻥ ﻓﺎﺭﺱ‬ ‫ﻣﻮﻱ ﺩﺭﺷــﺖ‬ ‫ﺳــﻄﺢ ـ ﻗﻠﻢ‬ ‫‪ ١‬ـ ﺑــﻪ ﻭﻳﮋﻩ‪ ٧،‬ـﺑﻪﻭﺍﺣﺪ‬ ‫ﺻﻮﻣﻌﻪ‬ ‫ﺧﺼﻮﺹ ـ‬ ‫ﻣﺎﺷﻴﻦ‬ ‫ﺁﻳﺪ ‪١٠‬‬ ‫ﻏﺬﺍ ﭘﻴﻠﻪ ﻫﻢ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ‬ ‫ﺳــﺮﺯﻣﻴﻦ ﻣﺎﺗﺎﺩﻭﺭﻫﺎ ـ‬ ‫ﻃﻼﻱـﻓﺮﻧﮕﻲ‬ ‫ﺧﻮﺭﺩﻥ ـ‬ ‫ﺷﻤﺎﻟﻲ ـ‬ ‫ﻣﺜﻞ‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫ﭼﻮﺑــﻲ‬ ‫ﺑﺴــﺘﻨﻲ‬ ‫ﻧﻮﻋﻲ‬ ‫ﻧﺴــﺒﺖﭘﻞ ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺩﺍﺷــﺘﻦ ‪ ١٦‬ـ ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺎﻫــﻢ‬ ‫ﺟﻬﻨﻢ‬ ‫ﻣﻮﻱـ ﭼﺎﻩ‬ ‫ﻗﻠﻢﻋﻤﻮ‬ ‫‪ ١١‬ـ‬ ‫ﺑﺨﺸﻲ ﺍﺯ ﭘﺎ‬ ‫ﺩﺭﺷــﺖ‬ ‫ﺳــﻄﺢ ـ‬ ‫ﻟﻐﺰﻧﺪﻩـ ـﻭﺍﺣﺪ‬ ‫ﻛﺸﺎﻭﺭﺯﻱ ـ ‪٧‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫ﺍﺳﻢ‬ ‫ـ‬ ‫ﺭﻭﺍﻥ‬ ‫ﺭﻭﺡ‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫ﻗﻴﺎﻣﺖ‬ ‫ـ‬ ‫‪٨‬‬ ‫ﻫﻤﺘﺎ‬ ‫ﻧﻮﻋﻲ‬ ‫ـ‬ ‫ﺑﺰﺭﮒ‬ ‫ﺍﺗــﺎﻕ‬ ‫ـ‬ ‫ﺁﻣﺪﻥ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻣﺎﻩ‬ ‫ـ‬ ‫‪١٢‬‬ ‫ﺍﻧﺪﻙ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ـ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﻣﻴﻮﻩ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ـ‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺷﻬﺮﻱ‬ ‫ـ‬ ‫ـ ﭘﻞ ـ ﻧﻮﻋﻲ ﺑﺴــﺘﻨﻲ ﭼﻮﺑــﻲ ـ ﻣﺜﻞ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﺎﺱ‬ ‫ﺍﺻﻞ‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫ﻧﻮﻋﺪﻭﺳــﺘﻲ‬ ‫ـ‬ ‫ﺯﺍﺭﻱ‬ ‫ـ‬ ‫ﻻﺩ ﻣﺸــﻬﻮﺭ ‪ ١٧‬ـ ﻓﺮﺑﻬﻲ‪ ،‬ﭼﺎﻗﻲ ـ‬ ‫ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎﻱ‬ ‫ﺭﻭﺡ‪،‬ﺳﮓ‬ ‫ﺷــﺒﻴﻪ‬ ‫ﻣﺮﺩﺍﺭ ﺧﻮﺍﺭ‬ ‫ـ ﺟﺎﻧﻮﺭﻱ ﺩﺭﻧﺪﻩ ﻭ‬ ‫ﺭﻭﺍﻥــ ﺍﺳﻢ ‪٩‬‬ ‫ﻗﻴﺎﻣﺖ ـ‬ ‫ﻫﻤﺘﺎ ‪ ٨‬ـ‬ ‫‪ ١٠‬ـ ﻫــﺰﺍﺭ ـ ﺑﻬــﺮﻩ ـ ﻏﺬﺍﻱ ﻣﻌﺮﻭﻑ‬ ‫ﺴﺘﺎﺟﺮ ـ ﻋﻘﻴﺪﻩ‬ ‫ﺳﺮﻧﻴﺰﻩ‬ ‫ـ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ‬ ‫ﻣﺎﻝ‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪ‬ ‫ﻣﻮﻱ‬ ‫ـ‬ ‫ﻧﻤﻮ‬ ‫ـ‬ ‫‪١٣‬‬ ‫ﺑﺎﺳــﺘﺎﻥ‬ ‫ـ ﺯﺍﺭﻱ ـ ﻧﻮﻋﺪﻭﺳــﺘﻲ ـ ﺍﺻﻞ‪ ،‬ﺍﺳﺎﺱ‬ ‫ﻭﺳــﻴﻠﻪ‬ ‫ـ‬ ‫ﺑﺮﻫﻨﻪ‬ ‫ـ‬ ‫‪١١‬‬ ‫ﻓﻮﺩ‬ ‫ﻓﺴــﺖ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫)ﺹ(‬ ‫ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ‬ ‫ﺷــﻬﺮ‬ ‫ﻛﺮﺟﻲ ـ‬ ‫‪ ١٠‬ـﻗﺎﻳﻖ‪،‬‬ ‫‪ ١٤‬ـ ﺯﻣﻴﻦ ﺁﺫﺭﻱ ـ‬ ‫ﻣﻌﺮﻭﻑ‬ ‫ﻏﺬﺍﻱ‬ ‫ﺑﻬــﺮﻩ ـ‬ ‫ﻫــﺰﺍﺭ ـ‬ ‫ﻤﻮﺩﯼ‪ :‬ﮔﺰﻳــﺪﻥ ـ ﺁﺏ ﻭﻳﺮﺍﻧﮕــﺮ ـ ﻓﻠﺰ ﭼﻬﺮﻩ‬ ‫ﺟﻨﮕﻲ‬ ‫ﻛﺸــﺘﻲ‬ ‫ـ ﺯﺍﻳــﻮ ﺗﺮﺳــﺎﻥﺑﻪﻗﺪﻳﻢ ‪١٥‬‬ ‫ﻭﺳــﻴﻠﻪ‬ ‫ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ـﺑﺮﻫﻨﻪ ـ‬ ‫ﻓﺴــﺖـﻓﻮﺩ ‪ ١١‬ـ‬ ‫ـ ﺳــﺎﺯ ﺷــﺎﻛﻲ ‪ ١٢‬ـ ﺗﻴﻎ ﮔﻞ ـ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ‬ ‫ﺧﺎﺻﻪ‬ ‫ﺁﺏﺑــﺮ‬ ‫ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ‬ ‫ـ ﺑﺤﺮﺍﻧــﻲ ـ ﺷــﻜﻮﻓﻪ ﻧﺎﺭﻧــﺞ ـ ﻧﻨــﺮ ‪ ٢‬ـ ﺟﺎﻱ ﺩﺭﺱ ـ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻭ ﺑﺎﺯﺭﺳــﻲ‬ ‫ﻫﺎﻱﭼﻬﺮﻩ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖـ ﻓﻠﺰ‬ ‫ﻭﻳﺮﺍﻧﮕــﺮ‬ ‫ﮔﺰﻳــﺪﻥ ـ‬ ‫ﺑﻴﻤﺎﺭﻱ ﺑﻪ ﺩﻳﮕــﺮﻱ ـ ﺧﻮ ﮔﺮﻓﺘﻦ ‪١٣‬‬ ‫‪٩٤ ٢٣‬‬ ‫‪٤٥‬‬ ‫ﺍﺻﻔﻬﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺴــﻴﺎﺭ ـ ﺍﺯ‬ ‫ﺟﺎﻱ‬ ‫ﺷﻬﺮﻫﺎﻱـ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ‬ ‫‪ ١٢‬ـ ﺗﻴﻎ ﮔﻞ‬ ‫ﮔﻞ ﺷــﺎﻛﻲ‬ ‫ﺳــﺎﺯ‬ ‫ﻮﺍﻧﺪﻥ ـ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﻱ ـ ﺍﺯ ﺗﻮﺍﺑﻊ ﺧﻮﺵ ﺁﺏ ﻭ ﻫﻮﺍﻱ ﮔﻴﻼﻥ ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ ‪ ١٦‬ـ ـ‬ ‫ـ ﺩﻭ ﺯﻥ ﻛﻪ ﻫﻤﺴــﺮ ﺩﻭ ﺑﺮﺍﺩﺭ ﺑﺎﺷﻨﺪ ـ‬ ‫ﻣﻄﻠﺒﻲ‬ ‫ﭘﻴﺶﺧﻮﺩﺭﺁﻣﺪ‬ ‫ﺑﻴﻤﺎﺭﻱ‪١٧‬ﺑﻪـ ﺟﺎﺩﻩ ـ‬ ‫ـ ﻣﻌﺎﻭﻥ ﺩﺍﺩﺳــﺘﺎﻥ ـ ﻫﻼﻙ ﺷﺪﻥ ـ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺳﻪ ﮔﺎﻧﻪ ـ ﺣﺒﻮﺑــﻲ ﭘﺮﻣﺼﺮﻑ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻦ ‪١٣‬‬ ‫ﺩﻳﮕــﺮﻱ ـ‬ ‫ﻋﻘﺎﻳﺪ ـ ﻧﻴﺮﻭ‪ ،‬ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻲ ـ ﺳــﺘﺎﺭﻩ ﺩﻧﺒﺎﻟﻪ‬ ‫ﺧﺎﻟﻲﺯﻥ ﻛﻪ ﻫﻤﺴــﺮ ﺩﻭ ﺑﺮﺍﺩﺭ ﺑﺎﺷﻨﺪ ـ‬ ‫ـ ﻣﻦ ﻭ ﺷــﻤﺎ ـ ﺣﻴﻮﺍﻥ ﺣﻴﻠﻪ ﮔﺮ ـ ﻟﻮﻟﻪ ﺗﻨﻔﺴﻲ ـ ﺩﺳﺖ ﻳﺎ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻛﺎﺭﻱ ــ ﺩﻭ‬ ‫ﺩﺍﺭ ﻣﻌــﺮﻭﻑ ‪ ١٤‬ـ ﻣﺎﻧﻨــﺪ ـ ﮔﺮﺩﻫﻢ‬ ‫ـ ﻗﺼــﺪ ﻭ ﻋﺰﻡ ـ ﻗﺮﻣــﺰ ـ ﺑﺪﺑﻮﻱ ﭘﺮﺧﺎﺻﻴﺖ ـ ﻧﻈﻴﺮ‪،‬‬ ‫ﻋﻘﺎﻳﺪ ـ ﻧﻴﺮﻭ‪ ،‬ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻲ ـ ﺳــﺘﺎﺭﻩ ﺩﻧﺒﺎﻟﻪ‬ ‫ﺁﻳــﻲ ـ ﺍﺯ ﭘﻬﻠﻮﺍﻧﺎﻥ ﺷــﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ـ ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﻨﺪ ‪ ٦‬ـ ﺳﺮﺳﺮﺍ ـ ﻧﺎﻣﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺮﺩﺍﻥ ـ ﻭﻟﻲ‪ ،‬ﻭﻟﻴﻜﻦ ‪ ٧‬ـ‬ ‫ﺩﺍﺭ ﻣﻌــﺮﻭﻑ ‪ ١٤‬ـ ﻣﺎﻧﻨــﺪ ـ ﮔﺮﺩﻫﻢ‬ ‫‪ ١٥‬ـ ﺑــﻪ ﻭﻳﮋﻩ‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﺼﻮﺹ ـ ﺻﻮﻣﻌﻪ‬ ‫ﺁﻳــﻲ ـ ﺍﺯ ﭘﻬﻠﻮﺍﻧﺎﻥ ﺷــﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ـ ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﺣﺮﻑ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ ـ‬ ‫ﻧﺴــﺒﺖﺑﻨﺪﺩﺳﺖ‬ ‫ﺑﺎﻫــﻢـ ﺳﺎﻋﺪ‪،‬‬ ‫ﺮﺍﺭ ﺣﺮﻑ ــﻣﺮﺩﻩ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺷــﺘﻦ ـ‪ ١٦‬ـ‬ ‫‪ ١٥‬ـ ﺑــﻪ ﻭﻳﮋﻩ‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﺼﻮﺹ ـ ﺻﻮﻣﻌﻪ‬ ‫ﺗﺎﻻﺭ ـ‬ ‫ﺩﺭﺑﺎﻥـ‪ ٩‬ـ‬ ‫ﻧﻮﻋﻲـ ﻗﺎﻳﻖ‬ ‫ﻧﻮﻋﻲ‬ ‫ﺍﺗــﺎﻕـﺑﺰﺭﮒ‬ ‫ﺩﻭﺳــﺘﺪﺍﺭ ـﺁﻣﺪﻥ‬ ‫ﺻﻠﻪ ‪ ٨‬ـ ﺑــﻪ ﺩﻧﻴﺎ‬ ‫ـ ﺑﺎﻫــﻢ ﻧﺴــﺒﺖ ﺩﺍﺷــﺘﻦ ‪ ١٦‬ـ ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﺷﻴﻦ‬ ‫ـ‬ ‫‪١٠‬‬ ‫ﺁﻳﺪ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﭘﻴﻠﻪ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ‬ ‫ـ‬ ‫ﻣﺎﺗﺎﺩﻭﺭﻫﺎﻣﺸــﻬﻮﺭ ‪ ١٧‬ـ ﻓﺮﺑﻬﻲ‪ ،‬ﭼﺎﻗﻲ ـ‬ ‫ـﺮﺯﻣﻴﻦ ﺳﺎﻻﺩ‬ ‫ﺑــﻪ ﺩﻧﻴﺎ ﺁﻣﺪﻥ ـ ﺍﺗــﺎﻕ ﺑﺰﺭﮒ ـ ﻧﻮﻋﻲ‬ ‫ﻋﻘﻴﺪﻩﺍﺯ ﭘﺎ ‪ ١١‬ـ ﻋﻤﻮ ـ ﭼﺎﻩ ﺟﻬﻨﻢ‬ ‫ﺑﺨﺸﻲ‬ ‫ﺸﺎﻭﺭﺯﻱ ـ ﻟﻐﺰﻧﺪﻩ ـ‬ ‫ﻣﺴﺘﺎﺟﺮ ـ‬ ‫پیوند را‬ ‫روزنامه‬ ‫بخوانید!ﭼﺎﻗﻲ ـ‬ ‫آنالین ـ ﻓﺮﺑﻬﻲ‪،‬‬ ‫ﻣﺸــﻬﻮﺭ ‪١٧‬‬ ‫ﺳﺎﻻﺩ‬ ‫ﺷﻬﺮﻱ ﺩﺭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ـ ﺍﺯ ﻣﻴﻮﻩﻫﺎ ـ ﺑﺎﺭﺍﻥ ﺍﻧﺪﻙ ‪ ١٢‬ـ ﻣﺎﻩ‬ ‫ﻣﺴﺘﺎﺟﺮ ـ ﻋﻘﻴﺪﻩ‬ ‫ﻋﻤﻮﺩﯼ‪ :‬ﺧﻮﺍﺭ ﺷــﺒﻴﻪ ﺳﮓ ـ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎﻱ‬ ‫ﺟﺎﻧﻮﺭﻱ ﺩﺭﻧﺪﻩ ﻭ ﻣﺮﺩﺍﺭ‬ ‫‪www.paivand.com‬‬ ‫ﺑﺤﺮﺍﻧــﻲ ـﺑﻠﻨﺪ ـ‬ ‫ﺳــﺘﺎﻥ ‪ ١٣‬ـ‪ ١‬ـﻧﻤﻮ ـ ﻣﻮﻱ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ــ ﻧﻨــﺮ ‪٢‬‬ ‫ﻣﺎﻝ‪،‬ﻧﺎﺭﻧــﺞ‬ ‫ﺷــﻜﻮﻓﻪ‬ ‫ﺳﺮﻧﻴﺰﻩـ ﺟﺎﻱ ﺩﺭﺱ ـ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻭ ﺑﺎﺯﺭﺳــﻲ ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ ﺑــﺮ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎﻱ ﺧﺎﺻﻪ‬ ‫ﻋﻤﻮﺩﯼ‪:‬‬ ‫)ﺹ(‬ ‫ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ‬ ‫ﺷــﻬﺮ‬ ‫ـ‬ ‫ﻛﺮﺟﻲ‬ ‫ﻗﺎﻳﻖ‪،‬‬ ‫‪ ١‬ـ ﺯﻣﻴﻦ ﺁﺫﺭﻱ ـ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ـ‬ ‫ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﻱ ـ ﺍﺯ ﺗﻮﺍﺑﻊ ﺧﻮﺵ ﺁﺏ ﻭ ﻫﻮﺍﻱ ﮔﻴﻼﻥ ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ ‪ ١٦‬ـ ﺟﺎﻱ ﮔﻞ ﺑﺴــﻴﺎﺭ ـ ﺍﺯ ﺷﻬﺮﻫﺎﻱ ﺍﺻﻔﻬﺎﻧﻲ‬ ‫ﺟﻨﮕﻲ‬ ‫ﻛﺸــﺘﻲ‬ ‫ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ـ‬ ‫ﻣﻌﺎﻭﻥ‪ ١٥‬ـ‬ ‫ﺗﺮﺳــﺎﻥـ ﻗﺪﻳﻢ‬ ‫ﺍﻳــﻮ‬ ‫ﺩﺭﺁﻣﺪـ ﺟﺎﻱ‬ ‫ﭘﻴﺶﻧﻨــﺮ ‪٢‬‬ ‫ﻧﺎﺭﻧــﺞ ـ‬ ‫ﺑﺤﺮﺍﻧــﻲ ـ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺳﻪ ﮔﺎﻧﻪ ـ ‪ ١‬ـ‬ ‫ﻣﻄﻠﺒﻲﺩﺭﺱ ـ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻭ ﺑﺎﺯﺭﺳــﻲ ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ ﺑــﺮ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎﻱ ﺧﺎﺻﻪ‬ ‫ﺷﺪﻥ ـ‬ ‫ﻫﻼﻙ‬ ‫ﺩﺍﺩﺳــﺘﺎﻥ ـ‬ ‫‪٣‬‬ ‫ﺷــﻜﻮﻓﻪﺟﺎﺩﻩ ـ‬ ‫ﭘﺮﻣﺼﺮﻑ ‪ ١٧‬ـ‬ ‫ﺣﺒﻮﺑــﻲ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ـ‬ ‫ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﻱ ـ ﺍﺯ ﺗﻮﺍﺑﻊ ﺧﻮﺵ ﺁﺏ ﻭ ﻫﻮﺍﻱ ﮔﻴﻼﻥ ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ ‪ ١٦‬ـ ﺟﺎﻱ ﮔﻞ ﺑﺴــﻴﺎﺭ ـ ﺍﺯ ﺷﻬﺮﻫﺎﻱ ﺍﺻﻔﻬﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻱ ـ ﺧﺎﻟﻲ‬ ‫‪ ٤‬ـ ﻣﻦ ﻭ ﺷــﻤﺎ ـ ﺣﻴﻮﺍﻥ ﺣﻴﻠﻪ ﮔﺮ ـ ﻟﻮﻟﻪ ﺗﻨﻔﺴﻲ ـ ﺩﺳﺖ ﻳﺎ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫‪ ٣‬ـ ﻣﻌﺎﻭﻥ ﺩﺍﺩﺳــﺘﺎﻥ ـ ﻫﻼﻙ‪٢٣‬ﺷﺪﻥ ـ‪٩٤‬‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺳﻪ ﮔﺎﻧﻪ ـ ﺣﺒﻮﺑــﻲ ﭘﺮﻣﺼﺮﻑ ‪ ١٧‬ـ ﺟﺎﺩﻩ ـ‪٤٥‬‬ ‫ﭘﻴﺶ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﻣﻄﻠﺒﻲ‬ ‫‪ ٥‬ـ ﻗﺼــﺪ ﻭ ﻋﺰﻡ ـ ﻗﺮﻣــﺰ ـ ﺑﺪﺑﻮﻱ ﭘﺮﺧﺎﺻﻴﺖ ـ ﻧﻈﻴﺮ‪،‬‬ ‫ﺗﻦ ﭘﻮﺷﻲ‬ ‫ﺁﺳﺘﻴﻦ ﺩﺍﺭ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﻴﻮﻩﻫﺎ‬

‫ﺑﺰﺭﮔﺎﻥ‬

‫ﺟﺪﻭﻝ ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ‬

‫ﺑﺪﻭﻥ ﭘﻮﻝ‪ ،‬ﺻﻠﺢ ﺑﻪ ﺳﺨﺘﻲ ﺣﺎﺻﻞ ﻣﻲﺷﻮﺩ‬

‫ﺟﺪﻭﻝ ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ‬

‫ﻭﻳﻨﺴﺘﻮﻥ ﭼﺮﭼﻴﻞ‬

‫ﺟﺪﻭﻝ ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ‬

‫ﺣﻞ ﺟﺪﻭﻟﻬﺎﯼ ﺷﻤﺎﺭﻩ‪٣٦٧٧‬‬

‫ﻭﻳﻨﺴﺘﻮﻥ ﭼﺮﭼﻴﻞ‬

‫ﺑﺪﻭﻥ ﭘﻮﻝ‪ ،‬ﺻﻠﺢ ﺑﻪ ﺳﺨﺘﻲ ﺣﺎﺻﻞ ﻣﻲﺷﻮﺩ‬

‫ﻭﻳﻨﺴﺘﻮﻥ ﭼﺮﭼﻴﻞ‬

‫ﺣﻞ ﺟﺪﻭﻟﻬﺎﯼ ﺷﻤﺎﺭﻩ‪٣٦٧٧‬‬

‫ﻭﻳﻨﺴﺘﻮﻥ ﭼﺮﭼﻴﻞ‬

‫‪41‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1252‬جمعه ‪ 9‬بهمن ‪1394‬‬

‫صندوق همبستگی با کارگران ایران در ونکوور‬

‫‪January 29, 2016‬‬

‫نورت شور مولتی کالچرال سوسایتی‬

‫برگزار میکند‪Active Living :‬‬ ‫مجمع عمومی « صندوق همبستگی با کارگران ایران ‪-‬‬ ‫یک برنامه چهار جلسه ای برای بانوان تازه مهاجر تا دور‬ ‫ونکوور « هر دو ماه یکبار برگزار می شود ‪.‬‬ ‫بدین وسیله از کلیه حامیان جنبش کارگری ایران و مدافعین هم جمع شوند ‪ ،‬افراد جدید را مالقات کنند و در فعالیتهای‬ ‫مفرح و ورزشی شرکت کنند‪.‬روزهای دوشنبه ساعت‬ ‫فعالین کارگری زندانی میخواهیم که در چهارمین نشست‬ ‫ما شرکت نمایند ‪ .‬گزارش هیات هماهنگی و گزارش مالی ‪ 12:30‬تا ‪ 2:30‬بعد ازظهر در مرکز ورزشی رک سنتر شامل‪:‬‬ ‫زومبا ‪ ،‬یوگا و امکانات بدنسازی در رک سنتر‪.‬‬ ‫ جمع آوری حق عضویتها و کمکهای مالی و نیز تکمیل و‬‫بدلیل محدود بودن ظرفیت برنامه ‪ ،‬لطفا برای ثبت نام با‬ ‫نهایی کردن اساسنامه صندوق در دستور این مجمع میباشد ‪.‬‬ ‫شادی اشتری تماس حاصل فرمایید‪604-988-2931 .‬‬ ‫زمان ‪ :‬شنبه ‪ ۳۰‬ژانویه ساعت ‪ ۳‬تا ‪ ۵‬بعدازظهر‬ ‫‪shadya@nsms.ca‬‬ ‫داون تاون ونکوور ‪ -‬شماره ‪ ۶۵‬خیابان کوردووای غربی‬ ‫پس از ثبت نام ‪ ،‬جزییات برنامه به اطالع ثبت نام شدگان‬ ‫خواهد رسید‪ .‬تاریخ شروع‪ :‬اول فوریه‬ ‫با یاد تراب حق شناس کمونیست پیکارگری‬ ‫محل برگزاری‪ :‬واحد ‪ 207‬شماره ‪ 123‬خیابان ‪ 15‬شرقی‬ ‫که ایستاده مرد‬ ‫نورت ونکوور‬ ‫این برنامه از سوی دولت تامین مالی شده و رایگان میباشد‪.‬‬ ‫تراب حق شناس‪ ،‬از بنیان گذاران «سازمان پیکار در راه‬ ‫آزادی طبقه کارگر» و مؤسس سایت «اندیشه و پیکار»‪،‬‬ ‫انجمن خوشنویسان ایران شعبه امریکای شمالی‬ ‫در روز دوشنبه ‪ 25‬ژانویه‪ ،‬پس از ‪ 5‬سال مبارزه با بیماری‬ ‫آی‪.‬ال‪ .‬اس دیده از جهان فرو بست‪.‬‬ ‫پانزدهمین دوره آزمون سراسری انجمن خوشنویسان ایران‬ ‫تراب از میان ما رفت‪ ،‬اما باورها‪ ،‬آرمان ها‪ ،‬و چشم انداز‬ ‫در امریکای شمالی جهت اعطاء گواهینامه رسمی انجمن‬ ‫رهایی انسان از ستم و استثمار و استقرار عدالت اجتماعی‬ ‫خوشنویسان ایران از دوره مقدماتی تا ممتاز‬ ‫را که او در طول چندین دهه مبارزه علیه دو رژیم با خود‬ ‫زمان ‪ :‬روزهای شنبه و یکشنبه ‪ ۳۰‬و ‪ ۳۱‬ژانویه ‪۲۰۱۶‬‬ ‫حمل میکرد و برای تحقق آنها یک دم از پای ننشت‪،‬‬ ‫از ساعت ‪ ۳‬تا ‪ ۸‬بعد ازظهر‬ ‫همچنان ماندگاراند‪ .‬او پیکارش را هرگز متوقف نکرد‪،‬‬ ‫ ‪No. 1181 West 16th Street‬‬‫حتی زمانی که با مرگ دست و پنجه نرم میکرد نیز‬ ‫‪@ Pemberton Ave, North Vancouver‬‬ ‫با عزم و اراده ای انقالبی‪ ،‬زیست مبارزاتی خویش را‬ ‫لطفاً برای ثبت نام و شرکت در آزمون حضوری یا آنالین‬ ‫همچنان ادامه میداد‪.‬‬ ‫و دریافت گواهینامه رسمی انجمن با شماره زیر تماس‬ ‫گرد هم می آئیم تا دهه ها زیست پربار و دستاوردهای‬ ‫حاصل فرمایید ‪778-889-4820‬‬ ‫مبارزاتی او را گرامی بداریم‪.‬‬ ‫‪info@icana.net‬‬ ‫بعدازظهر‬ ‫‪7‬‬ ‫الی‬ ‫زمان ‪ :‬شنبه ‪ 30‬ژانویه ‪ – 2016‬ساعت ‪5‬‬ ‫‪facebook.com/ICANApage‬‬ ‫‪65 West Cordova Street,‬‬ ‫‪Vancouver, Down Town‬‬

‫جمعی از فعالین سیاسی اجتماعی – ونکوور‬

‫بنیاد ایرانیان مسلمان‬

‫بنیاد کانادا و ایران‬

‫تقدیم میکند‪ :‬ساعت اول‪ :‬خواندن آیات و گفتگو پیرامون‬ ‫مباحثی از قران‪ ،‬ساعت دوم‪ :‬سخنران اقاى دکتر خلیلیان‬ ‫موضوع سخنرانی‪ :‬نگاهی بر فلسفۀ اخالق‬ ‫( ایمانوئیل کان ْت ‪ -‬مرتضی مطهری)‬ ‫شنبه ‪ 13‬فوریه از ساعت ‪ 6:30‬الی ‪ 8:30‬بعد از ظهر‬

‫برای برگزاری هرچه بهتربرنامه بازارچه نوروزی نیازبه‬ ‫همکاری تعدادی داوطلب دارد‪ ،‬بدین منظور ازکلیه‬ ‫عالقمندان‪ ،‬دانش آموزان ودانشجویان دانشگاه دعوت‬ ‫بعمل می آورد که درتاریخ ‪ ۲۱‬فوریه ‪۲۰۱۶‬‬ ‫درساعت ‪ ۲:۳۰‬بعدازظهربه آدرس ‪ ۱۴۵‬خیابان اول غربی‬ ‫درمنطفه نورت ونکوورحضور بهم رسانند تا ضمن ثبت‬ ‫نام اطالعات الزم را دریافت کنند‪.‬‬

‫‪Silver Harbour Centre 144 East 22ndStreet‬‬ ‫‪North Vancouver B.C. V7L 4L5‬‬

‫ورود برای همه آزاد و رایگان است‬ ‫‪: bonyad.ca‬آدرس وبسایت‬

‫‪41 PAIVAND Vol. 21 Issue 1252 Friday‬‬

‫فروزان‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪37‬‬

‫داری��وش مهرجوی��ی می‌گوی��د‬ ‫فیلم‌های قبل��ی ف��روزان را ندیده‬ ‫بود اما فعالی��ت او در نوع معروف‬ ‫به فیلمفارس��ی برایش مه��م نبود‪:‬‬ ‫«هیچکدام از این فیلم‌ها را نمی‌دیدم‬ ‫و نمی‌دانس��تم که چی به چیست‪.‬‬ ‫سیس��تم ما یک چیز دیگر بود و از‬ ‫ای��ن فیلم‌های فیلمفارس��ی به قول‬ ‫آقای کاووسی برحذر بودیم‪ .‬هیچ‬ ‫کدام از فیلم‌های قبلی خانم فروزان‬ ‫ال ً هم برایم‬ ‫را ندیده بودم و البته اص ‌‬ ‫مه��م نبود‪ .‬اینکه این هنرمند از نظر‬ ‫قیافه و بازیگری و ژست به آن نقش‬ ‫می‌خ��ورد برای من مهم بود‪ .‬اینکه‬ ‫سابقه ایشان چه بود و چکار کرده یا‬ ‫نکرده برای من زیاد مهم نبود‪».‬‬ ‫فروزان در فیل��م دایره مینا یکی از‬ ‫متفاوت‌ترین بازی‌های��ش را ارائه‬ ‫داد و حض��ورش همپای بازیگران‬ ‫دیگر فیلم س��عید کنگرانی‪ ،‬عزت‬ ‫اهلل انتظام��ی و عل��ی نصیریان بود‪.‬‬ ‫داریوش مهرجوی��ی هم می‌گوید‬ ‫از بازی فروزان بس��یار راضی بود‪:‬‬ ‫« م��ن راضی بودم از کار ایش��ان و‬ ‫خیلی هم متاسفم که به این زودی‬ ‫از میان ما رفتند‪ .‬بازیگر خیلی خوبی‬ ‫بودند و حیف که فرصت نکردند‬ ‫در فیلم‌های باارزش هنری آنچنانی‬ ‫دیگری بازی کنند‪».‬‬ ‫دایرهمینابهدلیلمضمونانتقادی‌اش‬ ‫‪ ۴‬سال توقیف بود و سرانجام در بهار‬ ‫س��ال ‪ ۵۷‬به نمایش درآمد‪ .‬زمانی‬ ‫که فعالیت‌های س��ینمایی به دلیل‬ ‫فضای اعتراضی حاکم بر کش��ور‬ ‫رو به تعطیلی می‌رفت‪ .‬به این ترتیب‬ ‫ب��ازی فروزان چندان دیده نش��د و‬

‫او فرصت همکاری با کارگردانان‬ ‫متفاوت دیگر را پیدا نکرد‪.‬‬ ‫دوران سکوت و خاموشی‬

‫انقالب سال ‪ ۵۷‬پایان دهنده دوران‬ ‫بازیگری ف��روزان و آغازگر فصل‬ ‫تازه‌ای در زندگ��ی او بود‪ .‬دورانی‬ ‫که به گفته بابک امامیان خواهرزاده‬ ‫خان��م فروزان با احض��ار به مراجع‬ ‫قضایی انقالبی آغاز شد‪« :‬ایشان و‬ ‫تعداد دیگری از هنرمندان را احضار‬ ‫کردند‪ .‬گفتند حکمش��ان اگر هم‬ ‫اعدامی نباش��ند حبس است‪ .‬ولی‬ ‫گفتند در عوض اینکه تمام اموالشان‬ ‫را ببخشند به حکومت و دیگر هیچ‬ ‫نوعفعالیتهنرییااجتماعینداشته‬ ‫باشند بهشان عفو می‌خورد‪».‬‬ ‫فروزان پ��س از این اتفاق کمتر در‬ ‫انظار عمومی ظاهر شد و تصویر و‬ ‫گفت و گویی ه��م از او در جایی‬ ‫منتشر نشد‪ .‬بابک امامیان این دوره‬

‫زندگ��ی خان��م ف��روزان را چنین‬ ‫توصی��ف می‌کن��د‪« :‬در آن ‪ ۱۵‬تا‬ ‫‪ ۲۰‬س��ال اول انقالب شرطشان این‬ ‫بود ک��ه او هیچوقت در هیچ جای‬ ‫عمومی نباش��د‪ .‬فروزان هم این را‬ ‫رعایت کرد‪ ،‬چون در ایران زندگی‬ ‫می‌ک��رد‪ .‬بعدها هم که یک مقدار‬ ‫مالیمتی انجام ش��د‪ ،‬ش��رط بازی‬ ‫ایش��ان در چند فیلم ی��ا کار هنری‬ ‫دیگر مسائلی بود که ایشان حاضر‬ ‫نبود آنها را قبول کند‪ .‬به همین دلیل‬ ‫تصمیم گرفت که هیچ نوع فعالیتی‬ ‫نداشته باشد‪ .‬او شخصیت فوق‌العاده‬ ‫قوی داشت و بسیار مستقل بود‪».‬‬ ‫حاصل حضور فروزان در سینمای‬ ‫ایران بازی در ‪ ۵۸‬فیلم‪ ،‬کس��ب دو‬ ‫جایزهسینماییسپاسبرایفیلم‌های‬ ‫«تنگه اژدها» و «بابا ش��مل» و شکل‬ ‫گیری نمادی از یک دوران سپری‬ ‫شده بود‪.‬‬ ‫بابک غفوری آذر (رادیو فردا)‬

‫‪PERSIAN CULTURE AND ART INSTITUTE‬‬

‫‪Ƹŝžơơɍŝ žơƻƾ ǀ ȚơƻƾžơƦ ƽơƺŞŷ‬‬ ‫‪ɌȜơƻƾžơƦ ɋŞơƾŹŝźɍǀŽ ǀ ɌɍŞơƷƾŹžț ŉƁʧơȎ ɋŽŝƀơțžš ƀơȎžƶ‬‬

‫ ‪® àk Ąs ŮŦ à¡ƁŰ ® s Ű Ÿ´ Ŧ à¹‬‬ ‫‪ƸŞƺŝǁůǁƺ ǀ ƸŞȎŹǁȎ‬‬ ‫ ‪® ´ űskl %® Űs Ű‬‬ ‫ ‪ſsg Ů sj© %Žsf »V´¹ »® sg‬‬ ‫ ©‪® Ůs © űs »®¥i ƁűŰš %®g‬‬

‫‪www . PersianEvents . ca‬‬

‫‪ɌơƈɍŞƷƺ ɋŞƾžơƻƾ ǀ ťŞɎšŹŝ‬‬ ‫‪®i jü jü %®>¡ ſs8 ŦŮ‬‬ ‫ ;‪ſs© sj Ű jü %®>¡ sk_¡sM » s‬‬ ‫ ‪Ű ©` ŧs8l %Ą ¡űs‬‬ ‫ ©‪®i s ©> %Ąűs>ji‬‬ ‫ ‪sjk ŦŰ sj© %® s¥‬‬

‫‪ɌơƫɎơƃǁƶ‬‬ ‫‪ĄŰ ū ©d % i¡Ɓ » ¦ sj¹‬‬ ‫‪®8¹Ŧ ¡Ɓ %űŦƁš‬‬ ‫ ‪® űŰ ®i %Űs »Űs‬‬ ‫ ‪ĄŮs< ®i %‬‬ ‫ ‪Ą s sk¡s %Ű 8k‬‬ ‫‪Ą k © s %źŮ »«7W‬‬ ‫‪® Ůs © űs »®¡sje¡ ƀƁs¹ %Űs8©¢‬‬ ‫ ©‪Ůs ű i© % s‬‬ ‫‪Ą ¢Űű ©d %ſ ŮŰs¹š‬‬ ‫‪® ´ Ŧ © Ŧ %® »Ąűs ^k š‬‬ ‫‪ŮsCŦ sk© % ¦ sj¹ » i¡Ɓ‬‬ ‫‪Ą > ®i %«© ´¹ i¡Ɓ‬‬

‫‪ɌơƷƄŰŧ ɋŞƾžơƻƾ‬‬ ‫ ‪ŮŦ _ š s Ű jü %«©i¡ ¹Ŧ »^ š ® sg‬‬ ‫ ‪ĄŮs š űƁ © ŧs8l %s¡ © ¥© » ƁŰ ^ Ű ® sg‬‬ ‫ ‪® Ůs © űs %^ š Ɓ Žs ů »® Ű ŮŦ s ® sg‬‬ ‫‪®¹ 7 ©_ Ŧ % _©j© Ŧ »Ű s¥¡Űs¹‬‬ ‫ ©‪®8 Ů ³ Ůs %t© »Ű s©k‬‬ ‫ ‪ ¡ s Ű ©j %® Ŧ‬‬ ‫‪ŮŦ² ® s ¹ ſŦű %«© Ŧ ¢‬‬ ‫ ‪ Ŧ t©7 Ŧ ©HŦ %«© Ŧ‬‬ ‫ <>‪Ą 7¹Ŧ © ©< %Ąűs j‬‬ ‫ ‪®¡sj¡ ¹ Ů d> %®>¡ k‬‬

‫‪ƸŞšſ‬‬ ‫‪ Ɓ j Ŧ Ŧ i¡ %®>©i Ŧ‬‬ ‫ ‪Ą Ɓ ƀ ű žs % > Ŧ‬‬

‫‪ƽɍŞǤ ƴǁƳƛ‬‬ ‫‪®7 sjl ſ ŦŮ % ©¤ s¹ »«¡ © »® s¡Ű‬‬ ‫ ©‪®7 sjl kl %®j‬‬

‫‪facebook . com / percai‬‬ ‫‪www . percai . com‬‬ ‫‪info @ percai . com‬‬

‫)‪1181 West 16th Street (at Pemberton Ave‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1R4‬‬

‫)‪778.PERSIAN (737.7426‬‬ ‫‪778 . 889 . 4820‬‬

‫ ‪ſŦ à¡Ŧ àk Ɓ ^àk à à sà ® à_©j ſsà Ŧ àj űŦ Ųs¤à s‬‬

‫»‪Z‬‬

‫‪5‬‬ ‫§ ‪²ÀÅ‬‬

‫‪40‬‬

‫‪40 PAIVAND Vol. 21 Issue 1252 Friday January 29, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1252‬جمعه ‪ 9‬بهمن ‪1394‬‬

‫اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي و فرهنگی‬ ‫باشگاهایرانیان‬

‫بنیاد کانادا و ایران‬

‫با یک دنیا مسرت و شادی به عرض هموطنان عزیز ایرانی برگزارمی کند‪ :‬کارگاه آموزشی جلوگیری از آزار و اذیت‬ ‫کودکان در مدارس‬ ‫مقیم ونکوور میرساند به علت امکانات بهتر و وسعت جا‪،‬‬ ‫بنیاد کانادا و ایران از اولیا وفرزندانشان دعوت می کند‬ ‫باشگاه سالمندان ایرانی واقع در ونکوور پذیرای عضو‬ ‫دراین کارگاه مفید شرکت کنند‪.‬‬ ‫جدید می‌باشد‪ .‬لطفا برای جزئیات بیشتر با شماره تلفن‬ ‫سخنرانان‪ - :‬آقای پرویز طوطیان‪ ،‬معلم وعضوکانون‬ ‫‪ 604-600-8308‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫فرهنگیان بی سی‪ ،‬خانم پوران پوراقبال‪ ،‬مشاورخانواده‬ ‫آموزش رایگان زبان انگلیسی‬ ‫زمان ‪ :‬یکشنبه ‪ ۷‬فوریه ‪ ۲۰۱۶‬ساعت ‪ ۲:۳۰‬بعدازظهر‬ ‫شماره ‪ ۱۴۵‬خیابان یکم غربی نورت ونکوور( ‪) JBCC‬‬ ‫در شهر برنابی منطقه لوهیدمال‬ ‫بدلیل محدودیت جا لطفا با پیام گیربنیاد ‪604-696-1121‬‬ ‫انگلیسی‬ ‫زبان‬ ‫مکالمه‬ ‫چنانچه می‌خواهید پیشرفت خود را در‬ ‫تماس گرفته وجای خود را رزرو نمایید‪.‬‬ ‫افزایش داده و بیشتر با اصطالحات مفید و کاربردی زبان‬ ‫ورودیه برای اعضا و کودکان رایگان‬ ‫انگلیسی آشنا شوید‪ ،‬در کالس‌های رایگانی که با معلمین‬ ‫و برای غیرعضو ‪ ۵‬دالرمی باشد‪.‬‬ ‫باتجربه‪ ،‬هرچهارشنبه از ساعت ‪ 7‬تا ‪ 9:30‬شب در محیطی‬ ‫دوستانه برگزار می‌شود‪ ،‬شرکت فرمائید‪.‬‬ ‫‪Seniors’ Social Club‬‬ ‫‪Cameron Recreation Complex - Willow Room‬‬ ‫‪9523 Cameron Street, Burnaby‬‬

‫برنامهتوانمندسازیسالمندان‬ ‫کالس‌ها و کارگاههای آموزشی ‪ ،‬فعالیتها و برنامه‌های‬ ‫ی باالی ‪ ۶۵‬سال‬ ‫ی و اجتماعی برای سالمندان ایران ‌‬ ‫فرهنگ ‌‬ ‫مقیم ترای سیتی‪ .‬برای اطالعات بیشتر و ثبت نام با شماره‬ ‫تلفن ‪۶۰۴ -۴۶۸-۶۱۰۶‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫‪www.successbc.ca‬‬

‫انجمن ادبی سبز عشق‬ ‫به آگاهی می‌رساند جلسات این انجمن روزهای جمعه از‬ ‫ساعت ‪ 5‬الی ‪ 8‬بعدازظهر در سیلور هاربور سنتر واقع در‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان ‪ 22‬شرقی النزدل برقرار می‌باشد‪.‬‬ ‫ساعات نخست‪ :‬بازخوانی اشعار شعرای قدیم و معاصر‪،‬‬ ‫خواندنمقاالتادبی‪-‬اجتماعی‪-‬انتقادی‪-‬تاریخی‪،‬‬ ‫اطالع از نوآوری‌های روز‪ ،‬و در ساعات پایانی از صدای‬ ‫دلنشین دوستان بهره‌مند خواهیم شد‪.‬‬ ‫از ایرانیان عالقمند و گرامی دعوت می‌شود با حضور در‬ ‫این جلسات و آشنایی با سایرین در محیط گرم و صمیمانه‬ ‫ساعاتی را به خوبی بگذرانیم‪ .‬باشد تا قدمی هرچند‬ ‫کوچک در راه فرهنگ پارسی برداریم‪.‬‬ ‫هماهنگ کننده‪ :‬سیروس برومند‬ ‫‪ 604-337-0202‬و ‪778-709-0334‬‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫احتراما روابط عمومی انجمن ایرانیان برنابی اعالم میدارد‬ ‫که برنامه های فرهنگی هنری انجمن در دو بخش اجرا‬ ‫میشود‪ .‬بخش اول‪ :‬گزارش ‪ ،‬مقاله خوانی ‪ ،‬ظنز ‪ ،‬شعر‬ ‫همره اهنگ ‪ ،‬بخش دوم ‪ :‬ساهنامه خوانی همراه نوای‬ ‫ضرب ‪ ،‬ترانه خوانی ‪ ،‬و موسیقی کر میباشد‪.‬‬ ‫زمان و ساعت ‪ :‬شنبه ها از ساعت ‪ 3:30‬تا ‪ 5:30‬بعدازظهر‬ ‫مکان ‪ :‬شمال لوهید مال‪ ،‬خیابان کمرون‪ ،‬شماره ‪، 9523‬‬ ‫ساختمان سینیور سنتر جنب کتاب خانه‬ ‫تلفن‪604-779-4422 :‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬ ‫آيا به تازگی به کانادا مهاجرت کرده اید ؟‬ ‫مددکاران سکناگزینی فارسی زبان در این مؤسسه میتوانند‬ ‫به مهاجرین در زمینه های گوناگون از جمله موارد زیر‬ ‫کمک کنند ‪:‬‬ ‫* نظام آموزش وپرورش در کانادا‪ ،‬مدارس عمومی‪،‬‬ ‫ادامه تحصيل برای بزرگساالن‪ ،‬دریافت وام تحصیلی‬ ‫مهد کودک و پیش دبستانی‬ ‫‪ * ‬بهداشت و تندرستی‪ MSP ،‬تقاضای کمک هزینه بيمه‬ ‫‪ PharmaCare‬بيمه مکمل دارويی‬ ‫* آموزش زبان انگليسی‪LINC ،‬کالس های زبان ‪،‬‬ ‫ترجمه و مترجم‬ ‫* استخدام وکاريابی‪ ،‬رزومه وکمک در مصاحبه شغلی‪،‬‬ ‫برنامه ريزی و پیشرفت شغلی ‪ ،‬پیشرفت در کار‬ ‫* حمايت وخدمات اجتماعی‪ EI ،‬بيمه بیکاری ‪ ،‬کمک‬ ‫درآمد‪ ،‬يارانه ها و مزايای مالياتی‪،‬‬ ‫‪ CCTB‬مزايای مالياتی برای کودکان‬ ‫* پر کردن فرم های دولتی‪ ،‬درخواست پاسپورت کانادا‬ ‫‪ Citizenship‬فرم درخواست تابعیت ‪ ،‬اسناد ضروری‪،‬‬ ‫‪ PR‬کارت اقامت دائم‪ SIN ،‬بيمه خدمات اجتماعی‬ ‫‪ BCID‬کارت خدمات دولتی‪ ،‬گواهينامه رانندگی‬ ‫خدمات ما برای داوطلبان دارای کارت ‪ PR‬رایگان است‬ ‫تلفن ‪ 604-408-7274 :‬داخلی ‪2065‬‬ ‫خانم مهرناز علوی‬

‫برنامه اجتماعی تفریحی برای شهروندان باالی ‪ 55‬سال‬ ‫( ویژه سیتی زنها)‬ ‫نورت شور مولتی کالچرال یک سری برنامه هفت جلسه ای‬ ‫رایگان شامل گردشهای داخل شهری و گردهمایی های‬ ‫تفریحی – آموزشی ویژه فارسی زبان سیتی زن باالی‬ ‫‪ 55‬سال برگزار میکند‪ .‬فهرست برنامه‪:‬‬ ‫* برنامه هنر و کاردستی اول فوریه‬ ‫از ساعت‪ 11‬تا ‪ 1‬بعدازظهر در کلیسای سنت اندروز‬ ‫* بازدید ازگالری هنر بومی های بی سی ‪ 15‬فوریه‬ ‫‪ 12:30-10:30‬حرکت از مولتی کالچرال سوسایتی‬ ‫* برنامه آموزش ورزش ‪ 22‬فوریه‬ ‫از ساعت‪ 11‬تا ‪ 1‬بعدازظهر در کلیسای سنت اندروز‬ ‫* بازدید از موزه هنر ونکوور ‪ 29‬فوریه‬ ‫‪ 12:30-10:30‬حرکت از مولتی کالچرال‬ ‫* برنامه موسیقی سنتی ایرانی ‪ 7‬مارچ‬ ‫از ساعت‪ 11‬تا ‪ 1‬بعدازظهر در کلیسای سنت اندروز‬ ‫* مهمانی پات الک ‪ 14‬مارچ‬ ‫از ساعت‪ 11‬تا ‪ 1‬بعدازظهر در کلیسای سنت اندروز‬ ‫بدلیل محدود بودن ظرفیت برنامه ‪ ،‬لطفا ثبت نام فرمایید‪.‬‬ ‫شماره تماس جهت ثبت نام و کسب اطالعات بیشتر‪:‬‬ ‫‪604-988–2931‬‬

‫انجمن فرهنگی ایرانیان ترای سیتی‬ ‫سمینار آموزشی قوانین خانواده در بریتیش کلمبیا‬ ‫سخنران‪ :‬خانم زهرا جناب‬ ‫وکیل رسمی دادگستری بریتیش کلمبیا‬ ‫زمان‪ :‬سه شنبه ‪ ۹‬فوریه ساعت ‪ ۶‬تا ‪ ۸‬شب‬ ‫مکان‪ :‬کتابخانه مرکزی کوکیتالم‬ ‫‪1169 Pinetree Way Coquitlam‬‬

‫لطفا برای ثبت نام با شماره تلفن ‪604-464-9616‬‬ ‫تماس بگیرید ویا به آدرس‪info@tcics.com‬‬ ‫‪ ‬ایمیل بزنید‪ .‬این برنامه بصورت رایگان ارائه میگردد‬ ‫به علت محدودیت جا حق تقدم با کسانی است‬ ‫که زودتر ثبت نام کنند‪.‬‬

‫انجمن ادبی سبز عشق‬ ‫این انجمن در نظر دارد به بهانه جشن سده‪،‬‬ ‫دهم بهمن ماه‪ ،‬دوشنبه شب یکم ماه فوریه‬ ‫مهمانی شادمانه و خاطره انگیزی را برگزار نماید‪.‬‬ ‫شروع برنامه از ساعت ‪ 5‬تا ‪ 9‬شب که شامل‬ ‫* خواندن رازوارگی‌های جشن (صد=سده) قسمت‌های‬ ‫کوتاه توسط اعضا انجمن * شام گرم و مطبوع ایرانی در‬ ‫ساعت ‪ 6:30‬سرو خواهد شد‪ .‬دسر متنوع‬ ‫* در بین برنامه شنیدن آوای خوش از چند خواننده آماتور‬ ‫* اجرای اختصاری مثنوی زهره و منوچهر‪ :‬ایرج میرزا‬ ‫* اجرای سروده‪ :‬زاهدا من که به میخانه نشستم به تو چه؟‬ ‫شاعر خازن * موزیک و رقص تا پایان برنامه‬ ‫بهای بلیت برای میهمانان ‪ 25‬دالر و برای اعضا ‪ 20‬دالر‬ ‫ظرفیت سالن یکصد صندلی می‌باشد‪.‬‬ ‫سه روز مانده به میهمانی بلیت فروخته نمی‌شود‪.‬‬ ‫از پذیرفتن اطفال و نوجوانان معذوریم‪.‬‬ ‫محل برگزاری‪ :‬نورت ونکوور‪ ،‬خیابان پانزدهم غربی‬ ‫النزدل‪ ،‬شماره ‪ ،123‬ساختمان لژیون‬ ‫از عالقمندانی که مایل به شرکت در این میهمانی می‌باشند‬ ‫لطفا با شماره تلفن‌های ‪ 778-709-3396‬و‬ ‫‪ 778-709-0344‬تماس گرفته‪ ،‬با ذکر شماره تلفن و نام‬ ‫خانوادگی‪ ،‬جای خود را رزرو نمایند‪.‬‬ ‫امید است این گردهمایی‌ها موجب همبستگی بیشتر ما‬ ‫ایرانیان در غربت بشود‪ .‬هم‌آهنگ کننده‪ :‬سیروس برومند‬

‫مراسم سیاهکل در و نکوور کانادا‬

‫مسابقه اساتید تخته نرد‬

‫درگرامی داشت ‪ ۴۵‬مین سا لروز حماسه قهرمانانه سیاهکل‬ ‫و تولد سازمان چریکهای فدایی خلق ایران و‬ ‫سی وهفتمین سالگرد قیام بهمن ماه ‪۱۳۵۷‬‬ ‫گرد هم می آییم تا پاس بداریم یاد کارگران و‬ ‫زحمتکشان و انقالبیونی را که برای تغییر وضع موجود‬ ‫قهر انقالبی را در برنامه خود قرار دادند‬ ‫و بیاموزیم از درس های آنها‬ ‫زمان ‪ ۶‬فوریه ‪ ۲۰۱۶‬ازساعت ‪ ۶.۵‬عصر‬

‫روز یکشنبه ‪ ۳۱‬ژانویه ‪ ۲۰۱۶‬ساعت ‪ ۱۰‬صبح‬ ‫مکان‪ -‬هتل گروس این ‪ ۱۶۳۳‬کپیالنو رود نورت ونکوور‬ ‫لطفا جهت ثبت نام با ایرج به شماره تلفن‬ ‫‪ ۷۷۸-۸۹۵-۰۲۴۵‬تماس حاصل نمایید‬

‫‪1025 Ridgeway Avenue, Coquitlam‬‬

‫فعالین سازمان چریکهای فدایی خلق ایران‪-‬ونکوور‬

‫نورت شور مولتی کالچرال سوسایتی‬ ‫برگزار می کند‪ :‬سمینار امنیت توسط پلیس‬ ‫در این جلسه درباره مطالب زیر صحبت خواهد شد‪:‬‬ ‫• قوانین مربوط به اشخاص‪ ،‬دارایی (دزدی و آسیب)‪،‬‬ ‫اسلحه گرم‪ ،‬نظم عمومی • حقوق بشر در کانادا (مطالب‬ ‫مربوط به پلیس) • تلفن به ‪ • 911‬بایدها و نبایدها هنگام‬ ‫توقف توسط پلیس• تفاوت های فرهنگی در کانادا در‬ ‫مقایسه با بقیه کشورها درباره پلیس • پلیس محله‬ ‫پنجشنبه ‪ 4‬فوریه از ساعت ‪ 4‬تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫مكان‪ :‬نورت شور مولتی كالچرال سوسايتی‬ ‫اتاق ‪ – 207‬پالك ‪ 123‬خيابان پانزدهم شرقی‪ ‬‬ ‫برای ثبت نام ودر صورت نیاز به كسب اطالعات بيشتر با‬ ‫شماره تلفن ‪ 604-988–2931‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫جشن چهارشنبه سوری‬ ‫چهارشنبه سوری در امبل ساید با رقص و پایکوبی‬ ‫‪ ‬امسال جشن چهارشنبه سوری در امبل ساید وست ونکوور‬ ‫توسط اتحادیه ایرانیان کانادا و با حمایت ‪ ‬صاحبان مشاغل‬ ‫برگزار میگردد‪ .‬از حمایت صاحبان مشاغل ‪ ‬و استقبال‬ ‫هموطنان که در سالهای گذشته باعث و بانی این جشن ملی‬ ‫بودهاند‪ ‬بسیارسپاسگزاریم‪.‬‬ ‫چهارشنبه سوری‪ :‬سه شنبه ‪ 15‬مارچ ‪۲۰۱۶‬‬ ‫سیزده بدر‪ :‬یکشنبه ‪ 3‬آوریل ‪۲۰۱۶‬‬ ‫اجاره غرفه جهت رونق کسب و کار‬ ‫تلفن اطالعات ‪Shams & Mahinsa‬‬ ‫‪ 604-767- 4190‬و ‪604-721-0320‬‬ ‫‪Iranian Canadian Congress:‬‬ ‫‪604-726-1650 info@iccofbc.com‬‬

‫انجمن فرهنگی ایرانیان ترای سیتی‬ ‫برگزار می نماید‪« :‬آموزش آواز برای نوجوانان»‬ ‫انجمن فرهنگی ایرانیان ترای سیتی در نظر دارد برای‬ ‫گروه سنی ‪ ۹_۱۴‬سال یک دوره آموزش آواز برگزار‬ ‫نماید‪ .‬مدرس این کالسها خانم فرشته فرمند از اساتید بنام‬ ‫و باسابقه آواز می باشند‪ .‬مفتخریم که به اطالعتان برسانیم‬ ‫خانم فرمند این فرصت استثنایی را به صورت رایگان در‬ ‫اختیار جامعه ایرانی قرار داده اند‪.‬‬ ‫تاریخ کالس‪ :‬شنبه ها از ‪ ۳۰‬ژانویه تا ‪ ۱۲‬مارچ‬ ‫از ساعت ‪ ۳:۱۵‬تا ‪ ۵‬بعدازظهر‬ ‫محل برگزاری‪ :‬اتاق شماره ‪ ،۹‬پاینتری کامیونیتی‬ ‫سنتر(جنب داگالس کالج)‪ ،‬کوکیتالم‪.‬‬ ‫به علت محدودیت تعداد حتما با شماره تلفن‬ ‫‪ 604-464-9616‬یا ایمیل آدرس ‪info@tcics.com‬‬ ‫پیش ثبت نام فرمایید‪ .‬جهت شرکت در این دوره شرط‬ ‫عضویت در انجمن الزامی است‪.‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران‬ ‫ضمن عرض تبریک سال نو‪ ،‬بدینوسیله برنامه های نوروزی‬ ‫خودرا به اطالع میرساند‪:‬‬ ‫ــ بازارچه نوروزی درتاریخ ‪ 13‬مارچ ‪ 2016‬درکپیالنومال‪.‬‬ ‫برای تهیه وگرفتن غرفه های این بازارچه هرچه زودترباتلفن‬ ‫ها وایمیل زیرتماس حاصل نمایید‪.‬‬ ‫ــ شب نشینی ودیدوبازدید نوروزی (عید ) درتاریخ‪19‬‬ ‫مارچ ‪ 2016‬در ‪hotel Marriott Pinnacle down town‬‬ ‫همراه با شام‪،‬حاجی فیروز‪،‬عمونوروز‪،‬دی جی ‪ ،‬رقص‬ ‫وموزیک‪ .‬درآمد وعواید این برنامه ها صرف اهدای کمک‬ ‫هزینه دانشجویی خواهد شد‪.‬‬ ‫برای گرفتن میزدربازارچه نوروزی و تهیه بلیط دیدوبازدید‬ ‫عیدهرچه زودتربا آدرسهای زیرتماس حاصل نمایید‪:‬‬ ‫‪ 604-696-1121‬و ‪ 604-800-1977‬ویا‬ ‫‪e-maile: info@cif-bc.com‬‬

‫انجمن فرهنگی ایرانیان ترای سیتی‬ ‫دعوت ازحمایت کنندگان و اسپانسرهای عزیز انجمن‬ ‫جهتهمکاری‬ ‫امسال نیزهمانند چند سال گذشته انجمن فرهنگی ایرانیان‬ ‫ترای سیتی در تدارک برگزاری جشن های باستانی‬ ‫چهارشنبه سوری و نوروز در شهر کوکیتالم می باشد تا‬ ‫مثل هر سال هزاران عضو ایرانی و غیر ایرانی جامعه ترای‬ ‫سیتی و حتی شهرهای مجاور را در این مراسم گرد هم‬ ‫آورد‪ .‬شایان ذکر است که به اطالع شما عزیزان برسانیم که‬ ‫تمامی جشن های انجمن‪ ،‬اعم از چهارشنبه سوری‪ ،‬نوروز‬ ‫و تیرگان‪ ،‬جزو برنامه های انتخابی شهرداری برای جشن‬ ‫سالگرد ‪ 125‬سالگی کوکیتالم قرار گرفته است‪ .‬این به این‬ ‫معنی است که برگزاری این جشن ها از طرف شهرداری‬ ‫بطور وسیعی تبلیغ خواهد شد‪ .‬این تبلیغات شامل تبلیغ‬ ‫در روزنامه ها‪ ،‬وب سایت شهرداری‪ ،‬تبلیغات در دنیای‬ ‫مجازی‪ ،‬تمامی اطالعیه های شهرداری‪ ،‬اطالع رسانی از‬ ‫طریق ایمیل‪ ،‬و تقویم رویداد های شهرداری می باشد‬ ‫لذا بدین وسیله ازعالقمندان وحامیان این انجمن دعوت به‬ ‫عمل می اید تا مانند هر سال با حضور خود این انجمن را‬ ‫در برگزاری این جشنها حمایت کنید‪ .‬حضور شما به عنوان‬ ‫اسپانسر در این جشنها نقش موثری در موفقیت آنها خواهد‬ ‫بود و در ضمن فرصتی خوب برا ی معرفی بیزینس‪ ,‬کاال و‬ ‫خدمات شما به جمعیت وسیع ایرانی و غیرایرانی می باشد‬ ‫«حمایت شما موجب اشاعه فرهنگ و رسوم ایرانی‬ ‫ودلگرمی ما و داوطلبان ماست»‬ ‫برای دریافت اطالعات بیشتر و نحوه مشارکت‬ ‫با ایمیل آدرس و از وب سایت انجمن ایرانیان ترای سیتی‬ ‫تماس بگیرید‪ .‬تلفن‪604-464-9616 :‬‬ ‫‪info@tcics.com www.tcics.com‬‬

‫گرامیداشت حماسه سیاهکل‬ ‫مراسم گرامیداشت چهل و پنجمین سالگرد حماسه‬ ‫سیاهکل در ونکوور‪ -‬کانادا‬ ‫موضوع‪ :‬حماسه سیاهکل و تاثیر ان بر جنبش های‬ ‫اجتماعی‪ ،‬سخنرانان‪ :‬الدن توکلی‪:‬از سازمان فداییان‪-‬‬ ‫اقلیت‪ ،‬مرتضی ملکی‪ :‬از فعالین کارگری‬ ‫مجید میرزایی‪ :‬فعال سیاسی ؛ شاعر واز اعضای کانون‬ ‫نویسندگان ایران در تبعید‬ ‫‪ 13‬فوریه ‪ - 2016‬از ساعت ‪ 6‬عصر تا ‪ 10‬شب‬ ‫‪Delbrook Rec Center‬‬ ‫‪600-West Queens Road-North Vancouver‬‬

‫فعالین سازمان فدائیان ‪ -‬اقلیت ‪ .‬ونکوور – کانادا‬

‫مسجد غدیر‬ ‫بسم اهلل الرحمن الرحیم‪ ،‬با آرزوی قبولی طاعات وعبادات‬ ‫شما خواهران و برادران ایمانی؛‪ ‬برنامه های این هفته‬ ‫مسجد غدیر به شرح زیر می باشد‪ :‬‬ ‫جمعه ‪ ۲۹‬ژانویه ‪ :‬برنامه ها از ساعت ‪ ۷:۳۰‬بعد از ظهر‬ ‫با نماز جماعت مغرب و عشا و آموزش تجوید و روانخوانی‬ ‫قرآن کریم توسط جناب آقای شأنی آغاز می گردد‪ ‬‬ ‫و در ادامه سخنرانی‪ ‬جناب آقای دکتر سلیمان پناه و‬ ‫پذیرایی برگزار می گردد‪.‬‬ ‫پنجشنبه ‪‌۴‬فوریه‪ :‬برنامه ها از ساعت ‪ ۷:۳۰‬بعد از ظهر‪ ‬‬ ‫با نماز جماعت مغرب و عشا و قرائت دعای روحبخش‬ ‫کمیل آغاز می گردد و در ادامه سخنرانی جناب آقای‬ ‫دکترلطفی و پذیرایی برگزار می گردد‪.‬‬ ‫در ضمن ‪ ‬کالس های‪ ‬مرکز فرهنگی آموزشی غدیر‪ ‬در‬ ‫زمینه های فارسی‪ ،‬دینی و قرآن جمعه‪ ‬ها راس‪ ‬ساعت ‪۱۸ ‬‬ ‫تا ‪ ۲۱:۳۰‬برگزار می گردد‪ .‬همچنین‪ ‬کتابخانه غدیر با بیش‬ ‫از ‪ ۲۰۰۰‬جلد کتاب در موضوعات مختلف پنجشنبه ها از‬ ‫ساعت ‪ ۱۹‬تا ‪ ۲۱‬و جمعه ها از ساعت ‪ ۱۸‬تا ‪ ۲۱‬در خدمت‬ ‫همه هموطنان گرامی می باشد‪.‬‬ ‫وبسایت مسجد غدیر‪www.MasjedGhadir.com :‬‬ ‫ایمیل مسجد غدیر‪info@MasjedGhadir.com :‬‬ ‫‪351 Lynn Avenue, North Vancouver, V7J 2C4‬‬

‫راديو صداي بهايي ونكوور‬ ‫هر يكشنبه از ساعت ‪ 6‬تا ‪ 7‬بعدازظهر روي موج آ‪.‬ام ‪1200‬‬ ‫تلفن ارتباط و پيغام‪)778( 809-1200 :‬‬

39 PAIVAND Vol. 21 Issue 1252 Friday

1394 ‫ بهمن‬9 ‫ جمعه‬1252 ‫ شماره‬.‫سال بیست و یکم‬

January 29, 2016

Ã Z]Z¯ ½Y Âf |ÀÀ°Ì» ºË|¬e

Ä^À Á Ä ¼m Å Ö] « Á Öm Õ{ ®Ë Â»

Z¼e ¾¨¸e

Ö´¿ § Á Ö¿Y ËY ÕZÅY~£ YÂ¿Y Z]

± ] [Z^¯ ÄmÂm {ÓZ Á Ô Y ÖeZ¼ Z] l¿ ] Z] Ó{ ¬§ µZËÁ ÄmÂm Ã|Ì]Â¯

Ö¿Z ¸

{ YÂ¿Y Á

± ]

½Zn»{Z] ® ¯

Õ Ë Á

Á ÄrÌÅZ» Z] Â¸a Ö·Z«Z]

Á ¾·Â» {M ÁÂ°¿Á Ö« ²ÀÌf ÌÅ ½Z]ZÌy 101-2828 East Hastings Vancouver One Block West of Play Land | Z^Ì¼¿ ®Ë Â» ÕZÆ^ ÕY ] ÄmÂm µZÌ b Y

‫‪38‬‬

‫‪38 PAIVAND Vol. 21 Issue 1252 Friday January 29, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1252‬جمعه ‪ 9‬بهمن ‪1394‬‬

‫نازنینبنیادی‬

‫زندگی‪ ،‬بازیگری و حقوق بشر‬ ‫اگر نازنین بنیادی را نمی شناس��ید‪،‬‬ ‫ب��ه زودی او را خواهید ش��ناخت‪.‬‬ ‫بنی��ادی ‪ 35‬س��اله‪ ،‬بازیگ��ر و فعال‬ ‫ایرانی بریتانیایی خیلی زود توانست‬ ‫در صنعت فیلم و سینما نامی برای‬ ‫خود دست و پا کند‪ .‬او پس از بازی‬ ‫در نقش دوم در بسیاری از فیلم های‬ ‫ب��زرگ هالی��وودی‪ ،‬از جمله «مرد‬ ‫آهنی»‪« ،‬جنگ چارلی ویلس��ون»‪،‬‬ ‫به س��ریال کمدی «آشنایی با مادر»‬ ‫از شبکه سی‪.‬بی‪.‬اس پیوست‪ .‬بنیادی‬ ‫در فصل ششم این سریال در نقش‬ ‫نورا‪ ،‬معشوقه بارنی استینسون با بازی‬ ‫نیل پاتریک هری��س را آغاز کرد‪.‬‬ ‫او همچنین در فصل س��وم سریال‬ ‫سرزمین مادری در نقش تحلیلگر‬ ‫سازمان س��یا به نام فرح شیرازی به‬ ‫ایفای نقش پرداخت‪ .‬امسال اما برای‬ ‫بنیادی سالی متفاوت است زیرا در‬ ‫بازس��ازی فیلم تاریخ��ی بن هور با‬ ‫کارگردانی تیمور بکمامتف بازی‬ ‫کرده و ب��ه عنوان نق��ش اول زن‪،‬‬ ‫در کنار جک هیوس��تون‪ ،‬مورگان‬ ‫فریمن و توبی ِکب ِل‪ ،‬نقش اِس��تِر را‬ ‫بازی می کند‪.‬‬ ‫اما فعالی��ت های بنی��ادی به دنیای‬ ‫بازیگ��ری منحصر نمی ش��ود‪ .‬او‬ ‫زمان زیادی از وقت خود را صرف‬ ‫کارهای حقوق بش��ری‪ ،‬با نگاهی‬ ‫ویژه به سرزمین مادری خود‪ ،‬ایران‪،‬‬ ‫می کند‪ .‬س��ازمان عف��و بین الملل‬ ‫با اعطای نش��ان حقوق بشر‪ ،‬تالش‬ ‫های او را به عنوان یک فعال مورد‬ ‫ستایش قرار داد‪ .‬او همچنین سال ها‬ ‫سخنگوی س��ازمان عفو بین الملل‬ ‫شاخه امریکا بوده است‪ .‬ایران وایر با‬ ‫نازنین بنیادی درباره حرفه اش‪ ،‬چه‬ ‫به عنوان بازیگر و چه به عنوان فعال‪،‬‬ ‫دوران کودکی در ایران و انگلستان‬ ‫و فیلم سینمایی بعدی او‪« ،‬بن هور»‬ ‫به گفتگو پرداخت‪.‬‬ ‫«بن هور» امس�ال اکران می شود‪.‬‬ ‫فیلمب�رداری به پایان رس�یده؟ چه‬ ‫تاریخی اکران می شود؟‬

‫بله‪ ،‬فیلمبرداری بن ه��ور چند ماه‬ ‫پیش به پایان رس��یده و هم اکنون‬ ‫در مراح��ل پس از تولید هس��تیم‪.‬‬ ‫فیلمبرداری این فیلم حماسی در رم‬ ‫و ماترا‪ ،‬در ایتالیا – که پنج ماه طول‬

‫کش��ید – تجربه ای جادویی بود‪.‬‬ ‫داستان‪ ،‬درباره رستگاری و بخشش‬ ‫اس��ت؛ موضوعی که آن را جهانی‬ ‫کرده‪ ،‬و با توجه به وضع جهان در‬ ‫دوران معاصر‪ ،‬بسیار به موقع است‪.‬‬ ‫این فیلم‪ ،‬در ماه آگوس��ت امسال‪،‬‬ ‫‪ ،2016‬اکران می شود‪.‬‬ ‫بازیگری را چه زمانی آغاز کردی؟‬ ‫فکر می کنی چرا چنین موفقیتی را‬ ‫به دست آورده ای؟‬

‫م��ن در س��ال ‪ 2006‬بازیگ��ری را‬ ‫ش��روع کردم‪ .‬به ش��دت احساس‬ ‫می کردم ک��ه موفقیت ترکیبی از‬ ‫فرصت و آمادگی اس��ت‪ .‬من ذاتا‬ ‫آدم سختکوشی هستم‪ .‬زمانی که به‬ ‫چیزی متعهد می شوم‪ ،‬فقط آن را‬ ‫می بینم‪ .‬من یک سال زمان گذاشتم‬ ‫تا ثابت کنم که می توانم به عنوان‬ ‫یک بازیگر زندگی کنم‪ 9 .‬ماه زمان‬ ‫برد تا عضو انجمن بازیگران سینما و‬ ‫تلویزیون بشوم – عضویتی که برای‬ ‫کسانی که می خواهند در صنعت‬ ‫فیلم و تلویزیون امریکا به صورت‬ ‫حرفه ای مش��غول به کار بش��وند‪،‬‬ ‫ضروری است‪ .‬من این شانش فوق‬ ‫العاده را داشتم که در سریال کمدی‬ ‫«آشنایی با مادر»‪ ،‬و در سریال درام‬ ‫«سرزمینمادری»‪،‬تجربههایزیادی‬ ‫کسب کنم‪ .‬هنگامی که نقش استر‬ ‫در بن هور را به دست آوردم‪ ،‬انگار‬ ‫داشتم خواب می دیدم‪ .‬همیشه می‬ ‫خواس��تم در فیلمی بازی کنم که‬ ‫موضوع حماس��ی داشته باشد و در‬ ‫دوران باستان رخ بدهد‪ .‬این‪ ،‬اتفاقی‬ ‫بود که در لیست آرزوهای من قرار‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫همیشه دوست داشتی بازیگر باشی؟‬ ‫در لن�دن تحصیل کردی درس�ت‬ ‫است؟ خویش�اوندی داشتی که در‬ ‫وارد شدن به این صنعت‪ ،‬منبع الهام‬ ‫تو باشد؟‬

‫نه هیچک��دام از اقوام م��ن در این‬ ‫هن��ر نبودند‪ .‬ام��ا از آنجایی که در‬ ‫لندن بزرگ شدم‪ ،‬در نمایش های‬ ‫دبیرستانی بسیار زیادی بازی کردم‪.‬‬ ‫من ویول��ون‪ ،‬رکوردر‪ ،‬س��ازهای‬ ‫الکتریک و پیانو می‌نوازم‪ .‬برای چند‬ ‫سال‪ ،‬دوره های باله و اسکیت روی‬ ‫یخ را گذراندم‪ .‬به دانشگاه هم رفتم‬

‫و با نمره های خوبی فارغ التحصیل‬ ‫شدم‪ ،‬اما هنر‪ ،‬نسبت به علوم طبیعی‬ ‫و علوم انس��انی‪ ،‬همیش��ه برای من‬ ‫احساس طبیعی تر و غریزی تری به‬ ‫من می داد‪ .‬همچنین اصرار عجیبی‬ ‫داشتم به اینکه شغلی را دنبال کنم‬ ‫که به انسان های دیگر کمک کنم‪،‬‬ ‫به همین دلیل بعد از دوران دبیرستان‬ ‫تصمیم گرفتم پزشکی را دنبال کنم‪.‬‬ ‫من از دانشگاه کالیفرنیا‪ ،‬ایروین‪ ،‬در‬ ‫رشته زیست شناسی فارغ التحصیل‬ ‫شدم‪ ،‬آن هم فقط برای اینکه متوجه‬ ‫بشوم که شغل حقیقی من‪ ،‬هنرهای‬ ‫نمایشی است‪ .‬بنابراین‪ ،‬درواقع شغل‬ ‫بازیگ��ری را دیرتر از بیش��تر افراد‬ ‫حاضر در این حرفه ش��روع کردم‪.‬‬ ‫در س��ال ‪ ،2009‬دوره درام معاصر‬ ‫را در آکادم��ی هنرهای دراماتیک‬ ‫لندن آغاز کردم و از زمانی که این‬ ‫شغل برایم شروع شد‪ ،‬به طور مداوم‬ ‫به تحصیل بازیگری پرداختم‪.‬‬

‫‪¾µ]oU » Â²¼v¹¨ RI¶ki‬‬

‫)‪(u§º¼Ä‬‬

‫‪ÁnHjH » Â±Ã~dU ¥nHk¶ » Â¬k¹ºHn ¾¶I¹ÃÀH¼¬,jI¹wH ¾µ]oU‬‬

‫‪Â±¶ RnI¨ » ¾¶I¹wI¹{ ,ÂºHoÄH Rn¼PwIQ‬‬

‫‪·HoÄH RnIÿw kÃGIU jn¼¶ Âøo{ ¡°ö » k£ø‬‬ ‫‪RHnHjH ÁI¿¶oÎ ·jo¨oQ » IÀ¾¶Iº S²I¨» ÌH¼ºH‬‬

‫‪%25 þÃÿhU‬‬

‫‪ÂUn¼PwIQ u§ø‬‬ ‫‪®d¶ nj Án¼ÎoÃü‬‬ ‫‪¸Q¼¨ ¸ÄH ¾GHnH IM ô£Î‬‬

‫‪ÂTvÄn¼U ÁHqÄ» ÁHoM ¾¶Iº R¼øj‬‬

‫‪987.1413‬‬

‫)‪(604‬‬

‫‪1604A Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫‪unexpro@gmail.com‬‬ ‫)‪(¾TÿÀ p»n 7‬‬

‫تو در طول انقالب اسالمی سال ‪57‬‬ ‫در ای�ران متولد ش�دی‪ .‬چه زمانی‬ ‫والدینت مهاج�رت کردند و چرا؟‬ ‫اونه�ا می توانند به ایران برگردند؟‬ ‫خود تو چطور؟‬

‫م��ن در ته��ران و در اوج بحبوحه‬ ‫انقالب ای��ران متولد ش��دم و پدر‬ ‫و مادرم با مس��یر جدی��دی مواجه‬ ‫شدند که کش��ور در آغاز آن بود‪.‬‬ ‫آنها تغییرات اجتماعی‌‪ ،‬سیاس��ی و‬ ‫مذهبی را شاهد بودند که به شکل‬ ‫فزاینده ای نسبت به زنان و دختران‬ ‫ظالمانه برخ��ورد می کرد‪ .‬والدینم‬ ‫نمی خواستند من در چنین محیطی‬ ‫بزرگ بش��وم‪ .‬بنابراین م��ا به لندن‬ ‫مهاج��رت کردی��م‪ ،‬آن هم زمانی‬ ‫که تنه��ا ‪ 20‬روزه بودم‪ .‬پدر و مادر‬ ‫من مهاجران سیاسی بودند و پدرم‬ ‫هرگز به ایران بازنگشت‪ .‬زمانی که‬ ‫نوجوان بودم‪ ،‬همراه با مادرم به ایران‬ ‫سفر کردم و دو ماه آنجا بودم‪ .‬ما به‬ ‫تهران‪ ،‬مشهد‪ ،‬و استان های شمالی‬ ‫رفتی��م‪ .‬ایران واقعا کش��ور زیبایی‬

‫است‪ ،‬با مردمی گرم و سخاوتمند‪.‬‬ ‫اما از آن زمان دیگر به ایران س��فر‬ ‫نکردم – البته همچنان با دوس��تانی‬ ‫در ای��ران در تم��اس هس��تم که به‬ ‫من هش��دار می‌دهند که با توجه به‬ ‫فعالیت های بشر دوستانه ام‪ ،‬سفر به‬ ‫ایران می تواند من را در خطر آزار‪،‬‬ ‫زندانی ش��دن‪ ،‬و حتی بدت��ر قرار‬ ‫بدهد‪ .‬امیدوارم روزی بتوانم باز هم‬ ‫به آنجا برگردم‪.‬‬ ‫ش�ما فعالی�ت ه�ای حقوق بش�ری‬ ‫زیادی داشته اید‪ .‬می توانید کمی‬ ‫درب�اره ای�ن فعالی�ت ه�ا برایمان‬ ‫بگویید؟ چ�ه میزان از فعالیت های‬ ‫ش�ما به ایران مربوط است؟ البته به‬ ‫تازگ�ی جای�زه ای دریافت کرده‬ ‫اید برای فعالیت هایتان‪ .‬بردن این‬ ‫جایزه چه معنایی برای شما دارد؟‬

‫من ای��ن موقعیت را داش��تم که از‬ ‫س��ال ‪ 2009‬تا ‪ ،2015‬س��خنگوی‬ ‫ش��اخه امریکای س��ازمان عفو بین‬

‫الملل باشم‪ ،‬و به عنوان یک هنرمند‬ ‫وجدان (‪،)Artist of Conscience‬‬ ‫همکاری با آنه��ا را ادامه می دهم‪.‬‬ ‫فعال بودن همیشه در خون من است‪،‬‬ ‫مشخصا به دلیل محیطی که در آن‬ ‫متولد شدم و مخمصه ای که مردم‬ ‫س��رزمین م��ادری ام در چهار دهه‬ ‫گذشته به آن گرفتار شده اند‪ .‬من به‬ ‫وضوح تصاویری از جنگ ایران و‬ ‫عراق را به یاد می آورم که در زمان‬ ‫کودکی ام از تلویزیون پخش می‬ ‫شد‪ ،‬و گریه می کردم زیرا احساس‬ ‫درماندگی می کردم‪ .‬عمیقا عالقه‬ ‫داش��تم کاری کنم تا درد و رنج را‬ ‫در جه��ان از بین بب��رم‪ .‬والدین من‬ ‫تعجب می کردند که به عنوان یک‬ ‫ک��ودک‪ ،‬چطور نس��بت به چنین‬ ‫مسائل سنگینی مضطرب می شوم‪.‬‬ ‫در طول تظاهرات در مقابل سفارت‬ ‫ایران در لندن‪ ،‬پدرم من را بر روی‬ ‫ش��انه های خود می گذاش��ت‪ ،‬در‬ ‫تظاهرات ش��رکت م��ی کردیم و‬ ‫برای آزادی و عدالت هموطنانمان‬ ‫شعار می دادیم‪ .‬اینها اولین خاطرات‬ ‫من هس��تند‪ .‬پدر و مادرم به من یاد‬ ‫دادند درباره همه چیز سازش کنم‬ ‫به جز حقیقت‪ .‬این چیزی است که‬ ‫تا به امروز با من باقی مانده اس��ت‪،‬‬ ‫بویژه از زمانی که گفتن حقیقت به‬ ‫قدرت های دنی��ا‪ ،‬بخش ضروری‬ ‫فعالیت های حقوق بش��ری و تنها‬ ‫امید ما برای پیشرفت است‪.‬‬ ‫من در س��ال ‪ ،2015‬به هیئت مدیره‬ ‫کمپین بین المللی حقوق بشر ایران‬ ‫پیوس��تم‪ ،‬و اش��تیاق بس��یار زیادی‬ ‫برای کار کردن با آنه��ا‪ ،‬و دفاع و‬ ‫محافظت از حقوق بش��ر و کرامت‬ ‫مردم ایران داش��ته ام‪ .‬از آنجاییکه‬ ‫بیشتر فعالیت های من حول محور‬ ‫حق��وق زنان‪ ،‬ک��ودکان‪ ،‬اقلیت ها‬ ‫و زندانیان عقیدت��ی در ایران بوده‪،‬‬ ‫ب��ر روی حقوق زن��ان و برابری در‬ ‫مقیاس جهانی نیز تمرکز دارم‪.‬‬ ‫بسیار فروتنی است که در سخنرانی‬ ‫افتتاحی��ه «هن��ر برای عف��و» برنامه‬ ‫صبحانه شناس��ایی پیش از گولدن‬ ‫گلوب‪ ،‬به رس��میت ش��ناخته شده‬ ‫باش��ید‪ .‬این رویداد برای ش��ناختن‬ ‫هنرمندانی برگزار می ش��ود که از‬ ‫برنامه ها و مهارت های خود‪ ،‬برای‬ ‫حمایت و محافظت از آزادی بیان‬ ‫و حقوق بش��ر اس��تفاده می کنند‪.‬‬ ‫به عن��وان هنرمند‪ ،‬ما بر آزادی بیان‬ ‫در کارهایم��ان تکیه زیادی داریم‪،‬‬ ‫احساس می کنم این وظیفه ماست‬ ‫ک��ه از ای��ن آزادی ها ب��رای همه‬ ‫محافظتکنیم‪.‬‬

‫‪37‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1252‬جمعه ‪ 9‬بهمن ‪1394‬‬

‫‪January 29, 2016‬‬

‫فروزان‬

‫‪37 PAIVAND Vol. 21 Issue 1252 Friday‬‬

‫ستاره یک دوران سپری شده‬

‫چطور در عرصه سینما حرکت کند‬ ‫تا موقعیت��ش روز به روز محکم‌تر‬ ‫و قوی‌تر شود‪ .‬در همان نقش‌های‬ ‫کلیش��ه‌ای هم که بازی می‌کرد از‬ ‫بقی��ه رقبای خ��ودش خیلی بهتر و‬ ‫جذاب تر و گرم تر می‌توانست آنها‬ ‫را بازی کند‪».‬‬

‫فروزان‪ ،‬س�تارۀ سرش�ناس س�ینمای قبل از انقالب ایران در س�ن ‪۷۸‬‬ ‫سالگی درگذشت‪.‬‬

‫تف�اوت در حض�ور نقش‌ه�ای‬ ‫کلیشه‌ای‬

‫اوایل هفته انتش��ار خبر درگذشت‬ ‫یک��ی از مهم‌ترین بازیگ��ران زن‬ ‫سینمای پیش از انقالب ایران برای‬ ‫بس��یاری غافلگیرکننده ب��ود‪ .‬خبر‬ ‫درگذشت پروین خیربخش که به‬ ‫نام فروزان ش��ناخته می‌شد‪ ،‬زمانی‬ ‫منتشر شد که او در سکوت خبری به‬ ‫خاک سپرده شده بود‪ .‬مشخص نشد‬ ‫که دالیل خاکسپاری زودهنگام و‬ ‫بدون برگزاری مراسم خانم فروزان‬ ‫چه بود‪ ،‬اما مرگش برای بس��یاری‬ ‫یادآور سرنوشت تعداد دیگری از‬ ‫بازیگران زن دوران گذشته سینمای‬ ‫ایران بود‪.‬‬ ‫از دوبله به بازیگری‬

‫فروزان از مهم‌تری��ن بازیگران زن‬ ‫س��ینمای پی��ش از انق�لاب ایران‬ ‫بود که کارش را از ‪ ۲۷‬س��الگی با‬ ‫بازی در فیلم «ساحل انتظار» ساخته‬ ‫سیامک یاسمی آغاز کرد‪.‬‬ ‫تقی مختار‪ ،‬نویس��نده س��ینمایی و‬ ‫س��ینماگر فعال س��ال‌های پیش از‬ ‫انقالب که تجربه چند بار همکاری‬ ‫ب��ا خان��م ف��روزان را دارد‪ ،‬درباره‬ ‫چگونگی ورود او به س��ینما چنین‬ ‫توضیح می‌دهد‪« :‬خانم فروزان در‬ ‫کار دوبل��ه بودند و در اس��تودیوی‬

‫ن روژ در دوبله فیلم‌های‬ ‫دوبال ‌ژ ِمول ‌‬ ‫خارجی همکاری داشت‪ .‬در جریان‬ ‫تولید فیلم‌هایی که در این استودیو‬ ‫دوبله می‌شدند‪ ،‬فیلمسازانی که آنجا‬ ‫رف��ت و آمد می‌کردند‪ ،‬با ایش��ان‬ ‫آشنا می‌شوند و می‌بینند که او خانم‬ ‫جوان زیبای خوش‌چهره‌ای اس��ت‬ ‫و پیش��نهاد می‌کنند که ایشان وارد‬ ‫عرصه سینما ش��وند‪ .‬به این ترتیب‬ ‫کار بازیگری فروزان از آنجا شروع‬ ‫می‌ش��ود‪ .‬ضمن اینکه همچنان به‬ ‫کار دوبله هم تا یکی دو سالی ادامه‬ ‫می‌داد‪ .‬ولی بعد‌ا ًکه موفقیت زیادی‬ ‫در سینما به دست آورد کار دوبله را‬ ‫کنار گذاشت‪».‬‬ ‫ستاره می‌شود‬

‫بازی در فیلم بسیار پرفروش «گنج‬ ‫قارون» باعث شد فروزان خیلی زود‬ ‫و در چهارمین نقش آفرینی‌اش نزد‬ ‫تماشاگران انبوه ش��ناخته شود‪ .‬او‬ ‫سریع به جایگاه یک ستاره رسید‪.‬‬ ‫حضورش تاثیر مهمی در موفقیت‬ ‫مالی فیلم‌ها داش��ت و انتخاب اول‬ ‫بسیاری از فیلمس��ازان در نیمه دوم‬ ‫دهه چهل برای بازی در فیلم‌هایشان‬ ‫بود‪ .‬مانند دیگر ستارگان آن دوران‪،‬‬ ‫پرسوناژ سینمایی فروزان با صدای‬

‫گوینده معمولش ژال��ه کاظمی و‬ ‫خواننده ثاب��ت آوازهایش عهدیه‬ ‫تکمیل می‌شد‪ .‬از این منظر شرایطی‬ ‫ش��بیه محمدعلی فردین ستاره مرد‬ ‫آن سال‌ها داشت‪.‬‬ ‫تقی مختار درب��اره دالیل موفقیت‬

‫فروزان می‌گوید‪« :‬مالحت خاصی‬ ‫در چهره‌اش بود به اضافه یک لبخند‬ ‫ویژ ‌ه و صورتی شیرینی‪ .‬بازیگری‬ ‫ب��ود که حض��ورش ب��ه دل مردم‬ ‫می‌نشس��ت‪ .‬حتی از نظر شخصی‬ ‫هم خیلی باهوش بود و می‌دانست‬

‫س��ینمای پیش از انق�لاب ایران بنا‬ ‫به دالی��ل مختلفی فرصت چندانی‬ ‫به بازیگ��ران زن در ارائه نقش‌های‬ ‫متفاوت نمی‌داد‪ .‬پیشنهادهای آنها‬ ‫معموال محدود به ایفای نقش زنان‬ ‫رقاص کافه‌ه��ا و روس��پی‌ها بود‪.‬‬ ‫فروزان نیز مجبور ب��ه پذیرش این‬ ‫نقش‌ها ب��ود اما کارنامه‌اش نش��ان‬ ‫می‌دهد که به ویژه از آغاز دهه ‪۵۰‬‬ ‫تمایل داشت در فیلم‌های فیلمسازان‬ ‫متفاوت هم ب��ازی کند‪ .‬این چنین‬ ‫بود که با عل��ی حاتمی در دو فیلم‬ ‫«قلندر» و «بابا شمل» همکاری کرد‬ ‫و حض��ورش در فیلم‌های «رقاصه‬ ‫شهر» ساخته شاپور قریب و «دشنه»‬ ‫به کارگردانی فریدون گله متفاوت‬ ‫بود‪.‬‬ ‫تق��ی مخت��ار درب��اره تالش‌های‬ ‫فروزان برای حض��ور در فیلم‌های‬ ‫متف��اوت می‌گوید او هم��واره به‬ ‫دنبال تجربه‌های خالف جریان بود‬ ‫و حتی س��رمایه تولید بعضی از این‬ ‫فیلم‌ها را هم فراهم می‌کرد‪« :‬عالقه‬ ‫داشت در فیلم‌هایی معروف به موج‬ ‫نو یا فیلم‌ه��ای بهتر آن زمان‪ ،‬بازی‬ ‫کند‪ .‬خودش هم پیش��نهاد می‌داد‬ ‫و س��عی می‌کرد فیلم‌ه��ای بهتری‬ ‫ساخته شود‪ .‬حتی در یکی دو مورد‬ ‫سرمایه‌گذاری در این کارها کرد‪.‬‬

‫خیلی عالقه داشت که بتواند از آن‬ ‫قالب ساخته ش��ده برایش‪ ،‬خارج‬ ‫شود و به عنوان یک بازیگر شناخته‬ ‫شود‪ .‬ولی ستاره بودن هم الزاماتی‬ ‫دارد‪ .‬شما باید جوری حرکت کنید‬ ‫که خدشه‌ای به س��تاره بودنتان‪ ،‬به‬ ‫آنچه که مردم از ش��ما انتظار دارند‬ ‫وارد نش��ود‪ .‬این هم خیلی دش��وار‬ ‫است‪».‬‬ ‫نمای�ش توانایی‌ه�ا در «دای�ره‬ ‫مینا»‬

‫مهم‌ترین فیل��م کارنامه ف��روزان‪،‬‬ ‫«دایره مینا» س��اخته فیلمساز جریان‬ ‫س��از س��ینمای ای��ران داری��وش‬ ‫مهرجویی اس��ت‪ .‬فیلمی که س��ال‬ ‫‪ ۱۳۵۳‬با مضمون��ی درباره فعالیت‬ ‫گروه‌های خون ف��روش آن زمان‬ ‫ساخته شد‪.‬‬ ‫انتخاب ف��روزان برای بازی در این‬ ‫فیل��م ب��رای بس��یاری دور از ذهن‬ ‫بود‪ .‬داری��وش مهرجوی��ی درباره‬ ‫دالی��ل انتخاب او می گوید‪« :‬برای‬ ‫نق��ش پرس��تار در فیلم دای��ره مینا‬ ‫خانم‌های مختلفی را از بازیگران و‬ ‫غیر بازیگران دیدم و از آنها تست‬ ‫گرفتم‪ .‬سرانجام به این نتیجه رسیدم‬ ‫که خانم ف��روزان از همه آنها بهتر‬ ‫است و بیشتر به این نقش می‌خورد‪.‬‬ ‫الحق هم بازیگر خیلی خوبی بود و‬ ‫از نظر دیسیپلین کاری و کارآمدی‬ ‫و به موقع س��ر جلس��ه آمدن و این‬ ‫گونه مسائل خیلی خوب بود‪».‬‬ ‫فروزان برآمده از جریانی معروف‬ ‫به فیلمفارس��ی بود اما مهرجویی از‬ ‫پرچمداران جریان موج نوی سینما‬ ‫محسوب می‌شد‪ .‬به این ترتیب یک‬ ‫همکاری غیرمعمول شکل گرفت‪.‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪41‬‬

‫‪36‬‬

‫‪36 PAIVAND Vol. 21 Issue 1252 Friday January 29, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1252‬جمعه ‪ 9‬بهمن ‪1394‬‬

‫یادی از علی اصغر معصومی‪،‬‬ ‫نقاش و هنرمند معاصر‬ ‫عل�ی اصغ�ر معصومی‪ ،‬نقاش�ی و ط�راح گرافی�ک ایرانی مقی�م کانادا‬ ‫روز یکش�نبه‪ ۲۴ ،‬ژانویه در ‪ ۸۲‬س�الگی در بیمارستانی در شهر مونترال‬ ‫درگذشت‪.‬‬

‫متن زیر را عزیز معتضدی‪ ،‬نویسنده‬ ‫و منتقد هنری که در سال‌های اخیر‬ ‫در کان��ادا با عل��ی اصغر معصومی‬ ‫همنش��ین ب��وده‪ ،‬برای بی‌بی‌س��ی‬ ‫فارسی نوشته است‪.‬‬

‫س��ال طول کشیده تا در را باز کنند‬ ‫و وارد ش��وند‪ .‬چیزی شبیه همین‌ها‬ ‫ب��ه آقای معصومی می‌گویم‪ ،‬اما او‬ ‫نیازی به دل��داری ندارد‪ ،‬می‌گوید‬ ‫هش��تاد و دو س��ال دارم و زندگی‬ ‫خوبی کرده‌ام‪.‬‬

‫پیام‌گیر تلفن چشمک می‌زند‪ .‬در را‬ ‫ببند و گوش��ی را بردار‪ ،‬خوش‌خبر‬ ‫باشی ای نسیم شمال‪...‬‬ ‫هوا امروز در س��رزمین‌های شمالی عل��ی اصغ��ر معصوم��ی از نس��ل‬ ‫ی اس��ت‪ .‬آق��ای هنرمندانی اس��ت که در دهه چهل‬ ‫بادخی��ز و بوران�� ‌‬ ‫معصوم��ی با گرفتن پی��ام من‪ ،‬پیام خورشیدی بالیدند و به هنر نقاشی‬ ‫مقاب��ل گذاش��ته‪ ،‬بالفاصله زنگ ایرانی که همچون موسیقی مغموم‬ ‫می‌زن��م‪ ،‬گوش��ی را خ��ودش و خجول ک��م و بیش به تاریکی و‬ ‫برم��ی‌دارد‪ .‬ب��ا همان لح��ن متین مح��اق تاریخی ت��ن داده بود جان‬ ‫همیشگی و خنده‌هایی که چاشنی تازه‌ایبخشیدند‪.‬‬ ‫هر کلمه می‌کند‪ ،‬می‌گوید از دکتر این هنرمندان‪ ،‬از س��هراب سپهری‬ ‫برگش��ته و پزش��کان او را جواب تا فرامرز پی��ل‌آرام‪ ،‬مرتضی ممیز‪،‬‬ ‫کرده‌ان��د‪ .‬عج��ب‪ ،‬این‌ک��ه خنده مسعودعربشاهی‪،‬سیراکملکونیان‪،‬‬ ‫ن��دارد! آن‌قدر دس��تپاچه ش��ده‌ام عالمحسیننامی‪،‬حسینزنده‌رودی‪،‬‬ ‫ک��ه نمی‌دانم چه بگوی��م‪ .‬ترگل‪ ،‬آیدین آغداشلو و شماری دیگر از‬ ‫بابک‪ ،‬بچه‌ها‪ ...‬کارولین‪ ...‬آن‌قدر راه‌گشایان حرکت تازه گر چه گاه‬ ‫با خونس��ردی حرف می‌زند انگار در گروه‌ها و زیر نام‌هایی برای چند‬ ‫شب گذش��ته در یک مجلس بزم سال دور هم جمع می‌شدند‪ ،‬اما در‬ ‫ش��اد و گرم و دوستانه حرف‌های عمل هر کدام راه مس��تقل خود را‬ ‫خنده‌داری شنیده و حاال می‌خواهد رفتند و با گذشت زمان وزن و اعتبار‬ ‫و استقالل خود را پیدا کردند‪.‬‬ ‫تعریف‌کند‪.‬‬ ‫دکت��ر گفته دفع��ه دیگر ش��اید با معصومی یکی از این پیشگامان بود‬ ‫آمبوالن��س بیای��ی‪ ،‬در آن‌صورت که با وجود رها نکردن رشته سنت‪،‬‬ ‫می‌خواهی به تو لوله وصل کنیم‪ ،‬یا مثل تنی چند از نقاشان هم‌نسل خود‬ ‫به حال خودت بگذاریم‪ .‬در ضمن و شاید خیلی زودتر‪ ،‬بعد از انقالب‪،‬‬ ‫می‌توان��ی اگر وصی��ت نکرده‌ای‪ ،‬ابتدا در س��ال ‪ ۱۳۶۲‬به اسپانیا رفت‬ ‫و س��پس همراه خانواده ب��ه کانادا‬ ‫وصیت کنی‪...‬‬ ‫یعنی ب��ه همین صراح��ت؟ چقدر مهاجرت کرد‪ .‬به این ترتیب او بیش‬ ‫از س��ی س��ال بیرون از زادگاهش‬ ‫پست مدرن!‬ ‫آق��ای معصومی دو س��ال پیش از زندگ��ی کرد‪ ،‬اما ش��گفت این‌که‬ ‫بیماری خود آگاه شد‪ .‬اما تا همین رشته سنت نه تنها گسسته نشد‪ ،‬بلکه و فروش آثارش نش��ان از موفقیت بر این خرده‌گیری‌ها البته پاس��خی‬ ‫ده روز پی��ش کار می‌کرد‪ ،‬با چنان به تأیید بس��یاری از کارشناس‌ها به او در س��اخت و هر چه پرداخته‌تر نیس��ت‪ .‬چ��ه بس��یار هنرمن��دان و‬ ‫دقت و مهارتی که هر هنرمند سالم نوعی تداوم هن��ر فاخر نگارگری کردن هنرش دارد‪ ،‬هر چند برخی ماندگاران و برخورداران از مواهب‬ ‫منتق��دان بر او خرده می‌گرفتند که میهن که برای گردش و تفریح هر‬ ‫و سرحالی را می‌توانست به رشک منجر شد‪.‬‬ ‫غربی از قضا چرا برای کش��یدن تک‌چهره‌های سالهبهچهارگوشهعالمسفرمی‌کنند‬ ‫ش��یوه‌ای که به چشم‬ ‫‪Barristers‬‬ ‫‪and Solicitors‬‬ ‫آورد‪.‬‬ ‫‪Tel: 604-526-1805‬‬ ‫زیادی ‪| Fax:‬‬ ‫‪604-526-8056‬‬ ‫سرش��ار از رمز دوران صف��وی و نقش‌و نگارهای و ب��ی فرص��ت دی��دن و اندوختن‬ ‫خوش می‌آم��د و‬ ‫داس��تان‌های راست و دروغ‬ ‫‪www.kinmanmulholland.com‬ش��رقی ب��ود‪ .‬مس��حور کنن��ده‌‌ای چنی��ن تا مغز چش��مگیری با عجله به محیط امن‬ ‫ش��نیده‌ام از پیش‌بینی‌های پزشکی و راز س��رزمین‌های‬ ‫¾‪øƐ Ė¢Â ýąóþ¢ üÂþƐÍ÷ ^^ ƨõ¢ Ʃ ìÿí¸ Ãè‬‬ ‫درب��اره مرگ‌ه��ای قریب‌الوقوع‪ ،‬نمایش‌گاه‌های متع��دد علی‌اصغر استخوان شرقی پا در رکاب غرب و آش��نای خ��ود برمی‌گردند‪ ،‬در‬ ‫‪Lawyers:‬سفر به‬ ‫ش��هرهای کان��ادا و و‬ ‫‪Trial‬آن‌س��وی جهان گذاشته حالی‌ک��ه گردش و تفریح و س��یر‬ ‫ }»‪ m‬معصومی در‬ ‫مدارک‬ ‫مرگ‌هایی که به اس��تناد‬ ‫ ¸ }‪ · ¸ 8 '8‬‬ ‫® }‪ºÄ %‬‬ ‫است‪.‬‬ ‫و س��لوک روح��ی معصومی جز‬ ‫طی سال‌های گذشته‬ ‫آمریکا و اروپا‬ ‫‪\ úđĞ ù üęĞĝđĞ‬‬ ‫)‪(Manager‬اما سی‬ ‫پزشکی پشت در ایستاده‌اند‪،‬‬ ‫‪Farshad‬‬ ‫‪H. Khani‬‬ ‫مهاجرت‬

‫‪Kinman Mulholland‬‬

‫‪Kinman M‬‬

‫‪Cell: 604-727-4555‬‬

‫‪Barris‬‬

‫‪Tel: 604-5‬‬ ‫‪www‬‬

‫‪øƐ Ė¢Â ýąóþ‬‬

‫· ‬

‫‪F‬‬

‫‪öØĝđęĜ ĖđĢģĘđĔĨñĘğĤĝđęĜ ēğĝ‬‬ ‫ }¨}‬

‫‪\ ÿĕęĜ ò þĥĜĘğĜĜđĞĔ‬‬ ‫‪\ õđĦęĔ þęĜĒĥĢĞ‬‬ ‫‪\ þđĢēğ ćğĞ òĞĤđĜ‬‬ ‫‪\ ôĜđęĢĕ ùğĞė‬‬

‫ ‪~ J } J '}h‬‬ ‫‪kinman Mulholland‬‬

‫‪ICBC˨Ŕµµý˨ŔµµĸċùĚŎ˨ěù˨˛µµþŃ˨ŗ˨ĽĕʭµµĨă˨Ěµµŕ˨ěù˨Ėµµĸý˨:‬‬ ‫ ¬‪(ICBC) ªƐ^^è¾ƐÑ‬‬ ‫‪Barristers‬‬ ‫‪and Solicitors‬‬

‫‪Tel: 604-526-1805 Fax: 604-526-8056 ˨Ăµµğʭ˙ģ˨Ķµµŀő˨Ŕµµý˨ʭµµŎ˨ʭµµý˨āęŘµµĤŎ‬‬ ‫ ‪˨ʯęĖµµĔŎ˨ĕùŘµµŎ˨ŗ˨äĄµµĠŎ˨ŉʭµµď˨ęĕ˨äµµáĖŒőùę˨ʯãĕěĕ˨ʯ˛µµĄŃ ȭ ^^ Ɛû´ Âÿ^^÷¢‬‬ ‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫‪«Trial‬کی ام»‬ ‫حقوقی‬ ‫دفتر‬ ‫‪Lawyers:‬‬ ‫‪ĕęŘµµēŗĕě˨ŗ˨ãĚµµŞáęĕ‬‬

‫‪\ úđĞ ù üęĞĝđĞ‬‬ ‫ ‪ªÃ´Ɛɋ÷ Âÿ÷¢‬‬ ‫‪ÿĕęĜ ò þĥĜĘğĜĜđĞĔ‬‬ ‫ﺧانﻰ \)مشاور و مترجﻢ(‬ ‫فرﺷاد حﺴین‬ ‫ ‪ü¾¢ÿúƐ¼ Âÿ÷¢‬‬ ‫‪\ õđĦęĔ þęĜĒĥĢĞ‬‬ ‫ ‪úƐyƸ Âÿ÷¢‬‬ ‫‪þđĢēğ ćğĞ òĞĤđĜ‬‬ ‫ ‪Farshad ƐǠ‬‬ ‫‪H. \ Khani‬‬ ‫)‪(Manager‬‬ ‫ \‬ ‫‪ôĜđęĢĕ ùğĞė‬‬ ‫ ‪ªÂƐÉ¼ þ «ą±ą¸ ü¾Ɛà¢‬‬

‫‪Trial Lawyers:‬‬ ‫‪Ian H. Kinman‬‬ ‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫‪David Milburn‬‬ ‫‪Marco Von Antal‬‬ ‫‪Claire Hong‬‬

‫‪Cell: 604-727-4555‬‬

‫ ‪ èƐ ƺąó¾ øþ¿¦ ÂƐ Ä¢ ´¢Ã¼¢‬‬ ‫‪ICBC˨Ŕµµý˨ŔµµĸċùĚŎ˨ěù˨˛µµþŃ˨ŗ˨Ľĕ‬‬

‫‪Farshadx@hotmail.com‬‬

‫‪˨Ŕý˨ĂŎĖē˨ŉʭµğ˨ʵʵ˨ŔőùŘĄµĤÏ˨ʭý˨ʯĖŊŘá˨˛ăęʭÞŎʭý˨łýʭµğ˨ãŦÝŗ˨ěù˨ʯKM˨äŃŘńď˨ĚµĄĿĕ‬شﻤاﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺗصادفات )‪ :(ICBC‬ﺑﻌداﺯ ﻫر ﺗﺼادﻑ ﻭ ﻗﺒﻞ اﺯ مراﺟﻌﻪ ﺑﻪ ‪ ICBC‬مﺸورﺕ ﺑا ما ﺑﻪ نﻔﻊ‬ ‫‪˨ʯęĖµµĔŎ˨ĕùŘµµŎ˨ŗ˨äĄµµĠŎ˨ŉʭµµď˨ęĕ˨ä‬‬ ‫‪˨āęʭµĠē˨ãùěù˨ęĕ˨ùę˨ōŃę˨ŐµŰĚăťʭý˨ʯˮĚµþē˨ãŦÝŗ˨ěù˨ãęùĕęŘµēĚý˨ŗ˨äµőùĚŰù˨ŔµĸŎʭċ‬‬ ‫خورد‬ ‫امور جناﺋﻰ‪ :‬ﻗتﻞ‪ ،‬دﺯدﻯ‪ ،‬رانﻨدﮔﻰ در ﺣاﻝ مﺴتﻰ ﻭ مواد مﺨدر‪ ،‬درﮔیرﻯ ﻭ ﺯد ﻭ‬ ‫‪˨ ĂĿĚá˨ĖŕùŘē˨ʭ˙µģ‬‬ ‫امور مهاجرت‪ ،‬امور ﺧانوادﻩ‪ ،‬امور کﻤﭙانﻰˍﻫا‪ ،‬اﻋادﻩ حیﺜیﺖ و ﺧﺴارت‪ ،‬اﺧراجﻰ از کار بدوﻥ دﻟیﻞ کافﻰ‬ ‫‪˨ ĖŰĚŞâý˨ĝʭ˙ă˨äőʭē˨ŐŞĠď˨ĕʭģĚĿ ʭý˨ʭŀİŊ˨ʯĚĄĤŞý˨āʭķŦįù˨ĂŖċ‬‬ ‫دفتر حقوقی ‪ KM‬از وکالی سابﻖ بامﻜارتل گولد‪ ،‬با پشتوانه ‪ 22‬سال خدمت به جامعه‬ ‫ایرانی و برخورداری از وکالی خبره‪ ،‬باﻻترین رقم را در ازای خسارت شما خواهد گرفت‬

‫مشاوره اولیه رایگان‬

‫برای پیاده‌روی و س��فرهای کوتاه‬ ‫نمایشگاهی و نوش��یدن یک قهوه‬ ‫با دوس��تان در کافه‪ ،‬نواختن یکی‬ ‫دو ساعت ساز تار محدود به همان‬ ‫چهار دیواری آتلیه‌اش بود‪ ،‬جایی‬ ‫که شب را هم در میان تابلوهایش‬ ‫بر تختخواب کوچک س��اده‌ای به‬ ‫صبحمی‌رساند‪.‬‬ ‫او عاش��ق موس��یقی بود‪ .‬موسیقی‬ ‫کالسیک را دوس��ت داشت و در‬ ‫موسیقی ایرانی شجریان و علیزاده‬ ‫و جلیل شهناز و بس��یاری دیگر را‬ ‫می‌س��تود‪ .‬این زندگ��ی مردی بود‬ ‫که زمانی بی‌وقفه به مدت ش��انزده‬ ‫س��ال بر روی سیاه‌قلم‌های شاهنامه‬ ‫امیرکبیر و مص��ور کردن آن از دل‬ ‫و جان مایه گذاشته بود‪.‬‬ ‫معصومی بعد از مهاجرت به کانادا‬ ‫هم یک‌بار در سال ‪ ۱۳۷۴‬به تهران‬ ‫رفت و نمایش��گاه‌های شایانی در‬ ‫گالری‌های سیحون و دی برپا کرد‪.‬‬ ‫چند س��ال زندگ��ی و رفت‌آمد به‬ ‫کالیفرنیا و برگزاری نمایشگاه‌های‬ ‫موفق از دستاوردهای او در سال‌های‬ ‫مهاجرت بود‪ .‬آثارش در این سال‌ها‬ ‫مثل بسیاری از هم‌نسل‌هایش قیمت‬ ‫پیدا می‌کردن��د‪ ،‬هر چند او چندان‬ ‫ت نب��ود و آن را مالک‬ ‫دربند قیم ‌‬ ‫ارزش هنر واقعی نمی‌دانست‪.‬‬ ‫بهخرده‌گیری‌هاهماهمیتینمی‌داد‪،‬‬ ‫جایی که همراهان سابق می‌گفتند و‬ ‫می‌نوشتند ریشه هنرمند در خاک‬ ‫غیر می‌خشکد‪ .‬گویی هنر گوهری‬ ‫جدا ش��دنی از هنرمند اس��ت‪ ،‬در‬ ‫حالی که این‌طور نیست و هنرمند‬ ‫گوهر خ��ود را هر جا ک��ه برود با‬ ‫خود می‌برد و آن‌که گوهری ندارد‪،‬‬ ‫نه در خانه دارد‪ ،‬نه در جای دیگری‬ ‫پیدامی‌کند‪.‬‬ ‫مثال‌ه��ا و نمونه‌های ه��ر دو گروه‬ ‫ه��م آن‌ق��در زیادند ک��ه آوردن‬ ‫ی اطاله کالم است‪ ،‬همین‌قدر‬ ‫اسام ‌‬ ‫ش��اید بس��نده باش��د که بگوییم‪،‬‬ ‫علی‌اصغر معصومی هنرمندی بود‬ ‫که «ملول ب��ودن» از خرده‌گیری‌ها‬ ‫و ش��رقی غربی کردن‌های برخی‬ ‫اندیشه‌‌ورزان و هنرمندان و همراهان‬ ‫دی��روز و امروز را «طریق کاردانی»‬ ‫نمی‌دانست‪.‬‬ ‫دیدار‬

‫می‌گویمدرسنشماآقایمعصومی‬ ‫این‌ط��ور که می‌گوین��د‪ ،‬این‌گونه‬ ‫بیماری‌ها دیر رش��د می‌کنند‪ ،‬شما‬ ‫هم که به این خوبی کار می‌کنید‪،‬‬ ‫پس بی‌خیالش باشید‪ ،‬شاید بیست‬

‫س��ال دیگر هم زن��ده ماندید‪ ،‬پس‬ ‫زندگی‌تان را بکنی��د و قراری هم‬ ‫یک��ی از ای��ن روزه��ا در کافه‌ای‬ ‫بگذاریم‪.‬‬ ‫گوش��ی را که می‌گ��ذارم نگاهی‬ ‫به برفابه‌های گالش‌هایم در پش��ت‬ ‫در می‌اندازم‪ .‬آب تا وس��ط س��الن‬ ‫آم��ده‪ ،‬نمی‌دانم چه جواب��ی داد‪،‬‬ ‫فقط می‌دانم دیگر آقای معصومی‬ ‫و کافه با هم جمع‌ش��دنی نیس��تند‪،‬‬ ‫چیزی نمانده من هم مثل آب‌های‬ ‫این گالش‌ها روی زمین ولو شوم‪.‬‬ ‫فردا در خانه آقای معصومی جمع‬ ‫می‌شویم‪ .‬میان تابلوهای چشم‌نواز‪،‬‬ ‫همسرش کارولین‪ ،‬دخترش ترگل‪،‬‬ ‫دامادش رض��ا دور او را گرفته‌اند‪.‬‬ ‫پسرش بابک برای کاری به جایی‬ ‫رفته‪ ،‬نوه‌اش ب��ازی می‌کند‪ .‬از هر‬ ‫دری صحب��ت می‌کنی��م و آقای‬ ‫معصومی متین و موقر و راضی مثل‬ ‫همیشه با نکته سنجی گاهی چیزی‬ ‫می‌گوید و همین‌قدر کافی‌ست که‬ ‫ما را به سالمت خود دلخوش کند‪.‬‬ ‫چند روز بعد‪ ،‬بیستم ژانویه با مهدی‬ ‫مرعشی دوست نویسنده مونترالی‬ ‫ب��از به دی��دارش می‌روی��م‪ .‬آقای‬ ‫مرعشی می‌خواهد با او گفتگویی‬ ‫داشته باش��د‪ .‬از این‌سو و آن‌سوی‬ ‫دنیا هم کس��انی خبر بیماری آقای‬ ‫معصومی را شنیده‌اند و تلفن مرتب‬ ‫زنگ می‌زند‪.‬‬ ‫آق��ای مرعش��ی چند عک��س به‬ ‫یادگار می‌گیرد‪ .‬از کارولین و من‬ ‫ه��م می‌خواهد در عکس باش��یم‪.‬‬ ‫کارولین‪ ،‬بی‌قرار‪ ،‬می‌رود و می‌آید‪.‬‬ ‫می‌گوید دست آقای معصومی را‬ ‫بگی��رم‪ ،‬می‌گی��رم و لبخند‌زنان در‬ ‫بحر تفکر فرو می‌روم‪ .‬کجاس��ت‬ ‫آن دس��ت‌های مهربان��ی ک��ه آن‬ ‫همه گرمی می‌داد‪ ،‬دیگر نیازی به‬ ‫تخصص پزشکی نیست که بدانی‬ ‫ش��طرنج‌باز روزگار که یک عمر‬ ‫سر ما را به کرشمه‌ها و شگردهای‬ ‫ش��یرینش گ��رم می‌کند‪ ،‬بیش��تر‬ ‫مهره‌ه��ای حس��اس صاح��ب این‬ ‫دست‌های سرد را زده است‪.‬‬ ‫آقای معصومی‪ ،‬با این همه‪ ،‬متین و با‬ ‫وقار و استوار‪ ،‬بر جای خود نشسته؛‬ ‫گوییمی‌گوید‪،‬بله‪،‬همه‌اشخواب‬ ‫بود‪ ،‬آب بود‪ ،‬سراب بود؛ اما من به‬ ‫قول موالنا‪ ،‬آن مهاجر نامدار‪ ،‬از هر‬ ‫لحظه همین ایام ناهموار‪ ،‬عمرهای‬ ‫بی‌اعتب��ار‪ ،‬و ش��ب‌ها و روزه��ای‬ ‫خونخوار‪ ،‬آکنده از دود و دم لشگر‬ ‫تاتار‪ ،‬برای کشیدن تابلوهای زیبایم‬ ‫اس��تفاده کردم و به جان و تن شما‬ ‫آرامش و لذت بخشیدم‪.‬‬

‫ﺧدمات مهاجرﺗﻰ حﻖجو‬ ‫ﻋﻠیرضا حﻖجو ‪ -‬مشاور امور مهاجرت‬ ‫* ﻋﻀو رﺳﻤﻰ کانوﻥ مﺸاﻭراﻥ مهاﺟرﺕ کانادا ‪ICCRC‬‬

‫* دارنده ﺣﻖ ﮔواﻫﻰ امﻀا‬

‫‪778-288-2537‬‬

‫‪Email: alireza@ifc-global.com‬‬ ‫‪www.hisi.ca‬‬

‫‪Family Sponsorships‬‬ ‫‪Express Entry – Invitation to Apply‬‬ ‫‪Visitor Visas (TRV), Study Permits, Super Visas‬‬ ‫‪Appeals: Residency Obligation, Sponsorship Appeals‬‬ ‫‪Invitation letters, Access to Information Requests‬‬ ‫‪Investors, Provincial Nominees, Entrepreneur Programs‬‬ ‫‪PR Renewals, Citizenship Applications‬‬ ‫)‪Citizenship by Investment programs (Non-Canadian‬‬ ‫‪European Residency Programs‬‬

‫‪35‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1252‬جمعه ‪ 9‬بهمن ‪1394‬‬

‫‪January 29, 2016‬‬

‫‪35 PAIVAND Vol. 21 Issue 1252 Friday‬‬

‫وقت غذا خوردن‬ ‫چقدر در سالمتی‬ ‫تاثیر دارد؟‬

‫خورش غوره بادمجان‬

‫مواد الزم‪:‬‬

‫بادمجان شش عدد‬ ‫مرغ یا جوجه ‪ ۸۰۰‬گرمی یک عدد‬ ‫غوره دو خوشه‬ ‫گوجه فرنگی پنج عدد‬ ‫پیاز متوسط یک عدد‬ ‫نمک و ادویه‬ ‫روش تهیه‪:‬‬

‫پوست بادمجان‌ها را بکنید و از درازای آن در روغن سرخ کنید‪ .‬پیازها‬ ‫را نی��ز پس از خرد کردن تفت دهید‪ .‬اکنون قطعات مرغ را به همراه‬ ‫گوجه فرنگی خرد ش��ده و زردچوبه و کم��ی نمک به همراه پیاز و‬ ‫آب بپزید‪ .‬گوشت مرغ زودپز است و نیازی به پخت زیاد ندارد‪ .‬حال‬ ‫بادمجان‌ه��ا و غوره را به قابلمه بیفزایید و بع��د از کم کردن حرارت‬ ‫اجاق‪ ،‬اجازه دهید غذا ‪ ۱۵‬دقیقه بپزد‪ .‬همواره پیش از کش��یدن (سرو‬ ‫کردن) غذا‪ ،‬مزه آن را بچش��ید‪ ،‬دق��ت کنید بادمجان‌ها خوب پخته‬ ‫باشند‪ .‬این خورشت را می‌توانید با چلو یا نان همراه کنید‪.‬‬ ‫مواد الزم‪:‬‬

‫بادمجان نیم کیلو‬ ‫پیاز متوسط یک عدد‬ ‫گوشت چرخ کرده دویست گرم‬ ‫گوجه فرنگی ریز چهارعدد‬ ‫رب گوجه فرنگی یک قاشق سوپ‌خوری‬ ‫غوره پاک شده نصف لیوان‬ ‫نمک فلفل زردچوبه به مقدار دلخواه‬ ‫روش تهیه‪:‬‬

‫بادمجان راپوس��ت کنده از طول نصف کرده نمک می‌پاشیم‪ .‬بعد از‬ ‫دو ساعت می‌شوییم آبش راگرفته و سرخ می‌کنیم‪ .‬پیاز را سرخ کرده‬ ‫زرد چوبه را اضافه کرده گوش��ت را در آن تفت می‌دهیم‪ .‬گوش��ت‬ ‫وپیاز را کنار ظرف جمع کرده رب گوجه را تفت می‌دهیم بادمجان‌ها‬ ‫را کنار آن می‌چینیم کمی فلفل وزرد چوبه اضافه کرده گوجه فرنگی‬ ‫راروی آن می‌چینی��م‪ .‬ب��ا دو لیوان آب وحرارت ک��م می‌پزیم‪ .‬ربع‬ ‫ساعت قبل از پایان پخت غوره را اضافه می‌کنیم‪ .‬نمک را می‌چشیم‬ ‫اگر کم بود اضافه می‌کنیم‪.‬‬

‫بسیاری از مردم می خواهند غذای‬ ‫س��الم تر بخورند ول��ی تغییر رژیم‬ ‫غذایی برایشان مشکل است اما فقط‬ ‫ع��وض کردن وقت خ��وردن غذا‬ ‫می تواند در سالمت شخص تاثیر‬ ‫بگذارد‪.‬‬ ‫مدت‌هاس��ت این موضوع روشن‬ ‫ش��ده که تغییر زمان خ��وردن غذا‬ ‫می‌تواند در وزن و متابولیسم شخص‬ ‫موثر باشد؛ الاقل در مورد موش‌ها‬ ‫این موضوع ثابت شده است‪.‬‬ ‫از آزمایش‌هایی که روی موش‌ها‬ ‫ص��ورت گرفته بود چنی��ن به نظر‬ ‫می‌رسد که رمز بهتر شدن سالمت‪،‬‬ ‫کمتر کردن محدوده زمانی ساعات‬ ‫غذاخوردن (فاصله صبحانه تا شام)‬ ‫است که در نتیجه آن فاصله خوردن‬ ‫شام تا صبحانه افزایش یافته و مدت‬ ‫گرسنه ماندن بیشتر می‌شود‪.‬‬ ‫چندسالقبل‪،‬پرفسورساتچیداناندا‪،‬‬ ‫از انس��تیتوی س��الک در کالیفرنیا‬ ‫که ش��هرت جهانی دارد‪ ،‬نشان داد‬ ‫موش‌های��ی که با غ��ذای پرچربی‬ ‫تغذیه می‌ش��وند اما فقط می‌توانند‬ ‫ای��ن غ��ذا را در مدت ‪ ۸‬س��اعت‬ ‫بخورن��د‪ ،‬س��الم‌تر از موش‌های��ی‬ ‫هستند که درست همین غذا به آنها‬ ‫داده شده بود ولی محدودیتی برای‬ ‫مدت زمان خوردن آن نداشتند‪.‬‬ ‫در بررس��ی‌هایی که سال‌های بعد‬ ‫صورت گرفت همان پژوهشگران‬ ‫یک بار دیگر صده��ا موش را در‬ ‫طول روز برای مدت زمان متفاوت‪،‬‬ ‫از ‪ ۱۲‬تا ‪ ۱۵‬س��اعت‪ ،‬گرس��نه نگاه‬ ‫داش��تند و به این نتیجه رسیدند که‬ ‫موش‌هایی که حداقل ‪ ۱۲‬س��اعت‬ ‫بدون غذا مانده بودند‪ ،‬س��الم‌تر از‬ ‫موش‌هایی بودن��د که همان مقدار‬ ‫کالری را بتدریج و در طول مدت‬ ‫بیشتری مصرف کرده بودند‪.‬‬ ‫ولی آیا این موضوع در مورد انسان‬ ‫نیز صدق می کند؟ برای یافتن پاسخ‬ ‫این س��وال دکتر جاناتان جانسون‪،‬‬ ‫از دانش��گاه س��اری در بریتانیا‪۱۶ ،‬‬ ‫داوطلب را به مدت ‪ ۱۰‬هفته تحت‬ ‫نظر قرار داد‪.‬‬ ‫تیم تحقیقاتی دکتر جانس��تون‪ ،‬در‬ ‫ب��دو امر چربی ب��دن‪ ،‬قند و چربی‬ ‫خون (تری‌گلیس��یرید) و همچنین‬ ‫کلسترول داوطلبان را اندازه گرفتند‬ ‫و بعد به ط��ور تصادفی یعنی بدون‬ ‫در نظر گرفتن مالحظه خاصی‪ ،‬آنها‬ ‫را به دو گروه قرمز و آبی تقس��یم‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫به گ��روه آب��ی که گ��روه کنترل‬ ‫بود‪ ،‬گفته ش��د که روال عادی غذا‬ ‫خوردنش��ان را ادامه دهن��د ولی از‬ ‫گروه قرمز خواس��ته شد در حالی‬ ‫ک��ه رژیم معمولی خ��ود را حفظ‬ ‫می‌کنند‪ ،‬صبحانه را ‪ ۹۰‬دقیقه دیرتر‬ ‫و ش��ام را ‪ ۹۰‬دقیقه زودتر از وقت‬ ‫همیشگی صرف کنند‪.‬‬ ‫به این ترتیب به مدتی که گروه دوم‬ ‫غذا نمی‌خوردند‪ ،‬جمعا سه ساعت‬

‫اضافه شد‪ .‬هر یک از داوطلبان دفتر‬ ‫یادداشتی داشتند که مدت خواب‬ ‫و مق��دار غذای روزانه ش��ان را در‬ ‫آن می‌نوش��تند تا مطمئن باشند هر‬ ‫روز در هم��ان حد معمول غذا می‬ ‫خورند‪.‬‬ ‫ولی چرا کوتاه‌ت��ر کردن محدوده‬ ‫زمانی که ش��خص غذا می‌خورد‪،‬‬ ‫بای��د چیزی را ع��وض کند؟ برای‬ ‫پاسخ باید به دو مکانیسم احتمالی‬ ‫اشاره کرد‪.‬‬ ‫اول ای��ن ک��ه آزمایش‌های متعدد‬ ‫نشان می‌دهد پرهیز طوالنی از غذا‪،‬‬ ‫مثل روزه گرفتن مفید است‪.‬‬ ‫همچنی��ن به نظر می‌رس��د که بدن‬ ‫انس��ان برای س��وزاندن کالری‪ ،‬در‬ ‫اوق��ات معین��ی از روز بهت��ر کار‬ ‫می‌کند‪ .‬دکتر جانستون معتقد است‬ ‫ک��ه بدترین موقع ب��رای پر کردن‬ ‫مع��ده از قند و چربی‪ ،‬آخر ش��ب‬ ‫است یعنی وقتی که مقدار این مواد‬ ‫در خون زیاد است‪.‬‬ ‫برای این که این موضوع را تجربه‬ ‫کنم بر روی خودم آزمایشی را که‬ ‫خوش‌آیند هم نبود انجام دادم‪.‬‬ ‫در حالی که در طول ش��ب چیزی‬ ‫نخ��ورده بودم‪ ،‬مق��داری از خودم‬ ‫خ��ون گرفتم‪ ،‬بعد در س��اعت ‪۱۰‬‬ ‫صبحیکصبحانهمعمولیانگلیسی‬ ‫یعنی مقدار زیادی بیکن‪ ،‬تخم مرغ‬ ‫و سوسیس خوردم‪ .‬بالفاصله بعد از‬ ‫خ��وردن این صبحانه و نیز در چند‬ ‫س��اعت آینده‪ ،‬هر نیم ساعت یک‬

‫ب��ار از خودم خون گرفتم‪ .‬البته این‬ ‫کار آزاردهنده بود‪.‬‬ ‫دوازده ساعت بعد یعنی ساعت ‪۱۰‬‬ ‫ش��ب دومین غذای روزان��ه را که‬ ‫درست مانند صبحانه‌ام بود خوردم‪.‬‬ ‫بعد گرفتن خون از خودم را به همان‬ ‫ترتیب تکرار کردم تا اینکه باالخره‬ ‫خوابیدم‪.‬‬ ‫آزمایش خون من نشان داد که بعد‬ ‫از صرف صبحان��ه میزان قند خون‬ ‫من س��ریعا به وضع عادی برگشته‬ ‫ب��ود در حالی که کم ش��دن میزان‬ ‫چربی خونم سه ساعت بعد شروع‬ ‫ش��ده بود‪ .‬ول��ی در حالی که برای‬ ‫شام درست همان غذاهای صبح را‬ ‫خورده بودم‪ ،‬میزان قند خونم مدت‬ ‫به مراتب طوالنی‌تری باال باقی مانده‬ ‫ب��ود و مقدار چربی چهار س��اعت‬ ‫پ��س از پای��ان غذا هن��وز در حال‬ ‫باالرفتن بود‪.‬‬ ‫ب��ه ای��ن نتیجه رس��یدم ک��ه دکتر‬ ‫جانس��تون راست می‌گوید‪ ،‬بدن ما‬ ‫واقعا دوست ندارد که هنگام شب‬ ‫با مقدار زیادی چربی و قند دست و‬ ‫پنجه نرم کند‪ .‬برای بدن تاثیر منفی‬ ‫خوردن در نصف شب به مراتب از‬ ‫خوردن همان چی��ز در طول روز‪،‬‬ ‫بیشتراست‪.‬‬ ‫یک ضرب المثل قدیمی می گوید‪:‬‬

‫«صبحانه را مانند پادشاه‪ ،‬نهار را مانند‬ ‫شاهزاده و شام را مانند گدا بخور»‪.‬‬ ‫به نظر می رسد این توصیه درست‬ ‫است‪ .‬اگر باید غذاهای سرخ‌کردنی‬ ‫و پرچربی بخوردی��د‪ ،‬آن را صبح‬ ‫بخورید‪.‬‬ ‫ولی نتیجه آزمای��ش اصلی‪ ،‬یعنی‬ ‫کاهش مدت زمانی که به داوطلبان‬ ‫اج��ازه غذا خوردن داده ش��د‪ ،‬چه‬ ‫بود؟‬ ‫یافته‌های ما نش��ان داد که گروهی‬ ‫که صبحانه را دیرتر و شام را زودتر‬ ‫خورده بودند‪ ،‬در مقایس��ه با گروه‬ ‫کنترل‪ ،‬مق��دار بیش��تری از چربی‬ ‫بدنش��ان را از دس��ت داده بودند و‬ ‫میزان قند خون و کلسترولشان هم‬ ‫پایین‌تربود‪.‬‬ ‫به این ترتیب می‌توان گفت نتیجه‬ ‫این آزمایش ها که اولین بار بود بر‬ ‫روی انس��ان انجام می‌گرفت بسیار‬ ‫مفید بود‪.‬‬ ‫افزایش مدت پرهیز از غذا ممکن‬ ‫است برای بس��یاری کامال مقدور‬ ‫نباشد‪ ،‬ولی مطالعات نشان می‌دهند‬ ‫که اگر بتوانید ای��ن برنامه را دنبال‬ ‫کنید بی‌فایده نخواهد بود و مطمئنا‬ ‫کار خوب��ی اس��ت ک��ه خ��وردن‬ ‫چیزبرگ��ر را در نیم��ه ش��ب کنار‬ ‫بگذارید‪.‬‬

‫صبح خود را آبلیمو و عسل شروع کنید‬ ‫شروع صبح با یک لیوان چای‪ ،‬قهوه‬ ‫یا هر نوش��یدنی کافئین‌دار دیگری‬ ‫برای بسیاری از ما به عادتی غیر قابل‬ ‫ترک بدل شده اس��ت؛ عادتی که‬ ‫چشم ما را به روی دیگر گزینه‌های‬ ‫ممکن و صد البته مناس��ب‌تر بسته‬ ‫است‪.‬‬ ‫احتماالً از خودتان می‌پرسید به جز‬ ‫ش��یر و آب پرتقال چه نوش��یدنی‬ ‫دیگ��ری می‌توان به این فهرس��ت‬ ‫اضافه کرد؟ پاسخ ما به شما آبلیمو‬ ‫عسل اس��ت‪ .‬نوشیدنی لذت بخش‬ ‫که نه فقط در هنگام سرماخوردگی‬ ‫و گلو درد بلکه در روزهای عادی‬ ‫هم می‌تواند س�لامتی را به ما هدیه‬ ‫کن��د‪ .‬اگر هم چنان برای اس��تفاده‬ ‫از آبلیمو عس��ل به عنوان نوشیدنی‬ ‫آغازین روز مشکوک هستید بهتر‬ ‫اس��ت این گزارش را دنبال کنید و‬ ‫با پنج ویژگی منحص��ر به فرد این‬ ‫ترکیب آشنا شوید‪.‬‬ ‫حف�ظ آب ب�دن‪ :‬یک��ی از بدترین‬ ‫و اش��تباه‌ترین عادت این روزهای‬ ‫اغلب م��ا ع��دم نوش��یدن آب به‬ ‫میزان کافی اس��ت‪ ،‬مس��أله‌ای که‬ ‫موجب خشکی بیش از حد بدن ما‬

‫نوشیدنی آبلیمو عسل در دفع سموم‬ ‫به کبد کمک می‌کند‪ .‬این ویژگی‬ ‫منحصر به فرد نقشی مهم در خروج‬ ‫مواد آس��یب زا و مضر از بدن ایفا‬ ‫می‌کن��د و مان��ع ابتال به بس��یاری‬ ‫از بیماری‌ه��ای مرتبط با سیس��تم‬ ‫گوارش می‌شود‪.‬‬ ‫می‌شود‪ .‬در چنین شرایطی ترکیب‬ ‫لیمو‪ ،‬عسل و آب نه تنها می‌تواند به‬ ‫تأمین آب مورد نیاز ما در طول روز‬ ‫کمک کند بلکه منبع خوبی برای‬ ‫دریافت سدیم‪ ،‬پتاسیم و منیزیم نیز‬ ‫محسوبمی‌شود‪.‬‬

‫بهبود سالمت قلب‪ :‬اگر می‌خواهید‬ ‫قلبی س��الم با ضربانی منظم داشته‬ ‫باش��ید نوش��یدن آبلیمو عس��ل را‬ ‫فراموش نکنید‪ .‬این ترکیب معجزه‬ ‫آس��ا با تنظیم فش��ار خون یکی از‬ ‫اصلی‌ترنیتهدیدکننده‌هایسالمت‬ ‫قلب را خنثی می‌کند‪ .‬عالوه بر این‪،‬‬ ‫به دلیل قدرت پاک سازی که دارد‬ ‫مانع از بسته شدن و گرفتگی شریان‬ ‫های اصلی قلب می‌شود‪.‬‬

‫بهبود سیستم هضم‪ :‬نوشیدنیبی‌نظیر‬ ‫برای کمک به هضم بهتر‪ ،‬نوشیدنی‬ ‫که به دلیل وجود فیبر به سالم ماندن‬ ‫دس��تگاه گوارش کمک می‌کند‬ ‫و مان��ع ابتال به یبوس��ت می‌ش��ود‪ .‬بهبود ش�رایط روحی‪ :‬اگر صبح‌ها‬ ‫عالوه بر این‪ ،‬آبلیمو عسل موجب با خلقی بد و گرفته بیدار می‌شوید‬ ‫تحریک کبد و تولید میزان بیشتری نوشیدن آبلیمو عس��ل را فراموش‬ ‫صفرا می‌ش��ود‪ ،‬فرآین��دی که در نکنید‪ .‬این نوشیدنی به دلیل وجود‬ ‫بهبود عملکرد سیستم هضم نقش مقدار قابل توجهی پتاسیم احساسی‬ ‫ویژه‌ای ایفا می‌کند‪.‬‬ ‫از خوشی و شادی را به ما می‌بخشد‬ ‫و نوی��د بخش ش��روع روز خوب‬ ‫س�م زدایی‪ :‬در کن��ار تولید صفرا‪ ،‬برای ماست‪.‬‬

‫‪34‬‬

‫‪34 PAIVAND Vol. 21 Issue 1252 Friday January 29, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1252‬جمعه ‪ 9‬بهمن ‪1394‬‬

‫دندانپزشکی‬ ‫به زبان ساده‬

‫عکس مخصوص کودکان‬

‫دکتر رضا حصیری‬

‫لنز گوش وارد بازار می‌شود‬ ‫بی‌بی‌سی‪ -‬در دهه‌های اخیر‪ ،‬انواع‬ ‫مختلف س��معک وارد بازار شده‬ ‫اما عملکرد تمامی آنها تقریبا مشابه‬ ‫اس��ت و اصوال تمام آنها از بلندگو‬ ‫برای تقویت صدای دریافتی استفاده‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫قوه ش��نوایی انس��ان قادر به درک‬ ‫صداهای��ی ب��ا فرکان��س بی��ن ‪۲۰‬‬ ‫هرتز تا ‪ ۲۰‬کیلوهرتز اس��ت‪ .‬اکثر‬ ‫س��معک‌های موجود در ب��ازار‪ ،‬با‬ ‫توجه به محدودیت‌های مکانیکی‬ ‫بلندگ��و‪ ،‬فقط فرکانس‌ه��ای بین‬ ‫‪ ۱۰۰‬هرتز تا حدود ‪ ۵‬کیلو هرتز را‬ ‫تقویت کرده و انتقال می‌دهند‪.‬‬ ‫بنابراین افرادی که از سمعک برای‬ ‫بهبوداختالالتومشکالتشنوایی‬ ‫خود استفاده می کنند قادر به شنیدن‬ ‫صداهای��ی با فرکان��س باالتر از ‪۵‬‬ ‫کیلوهرتز نیس��تند؛ این فرکانس‌ها‬ ‫معموال به وضوح و ش��فافیت صدا‬ ‫در محیط‌های شلوغ و پر سر و صدا‬ ‫کمکمی‌کنند‪.‬‬ ‫این محدودیت فرکانس با استفاده‬ ‫از س��معک جدیدی که به آن لنز‬ ‫پرده گوش گفته می‌شود‪ ،‬رفع شده‬ ‫و فرکانس‌های باالتر از ‪ ۵‬کیلوهرتز‬ ‫نیز براحتی قاب��ل دریافت خواهند‬ ‫بود‪.‬‬ ‫اخیرا سازمان غذا و داروی آمریکا‬ ‫مج��وز ف��روش س��معک لیزری‬ ‫پیشرفته‌ای را به نام ‪Earlens Contact‬‬ ‫‪ Hearing Device‬صادر کرده است‪.‬‬ ‫بر خالف سمعک‌های معمول که از‬ ‫میکروفون و بلندگو برای دریافت و‬ ‫تقویت صدا استفاده می‌کنند‪ ،‬این‬ ‫سمعک لیزری از یک تکنولوژی‬ ‫کامال متف��اوت و بهینه برای انتقال‬ ‫ص��وت به گوش انس��ان اس��تفاده‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫این س��معک لیزری از سه قسمت‬ ‫اصلی تشکیل ش��ده است‪ .‬قسمت‬ ‫اول (ک��ه تقریب��ا مش��ابه س��ایر‬ ‫سمعک‌هاست) در پشت الله گوش‬ ‫قرار می‌گیرد‪ .‬وظیفه این قس��مت‬ ‫دریاف��ت و آنالیز ام��واج صوتی و‬ ‫انتق��ال آنها به ص��ورت پالس‌های‬ ‫الکترونیکی به بخش دوم است که‬ ‫به آن س��ر نوری گفته می‌شود‪ .‬سر‬ ‫نوری که یک لیزر مادون قرمز دارد‬ ‫داخل مجرای گوش قرار می‌گیرد‪.‬‬ ‫به این ترتیب امواج صوتی تبدیل به‬ ‫امواج نوری شده و نور ساطع شده‬ ‫از ای��ن لیزر به بخش س��وم که آن‬ ‫را می‌توان قلب سیس��تم تلقی کرد‬ ‫منتقلمی‌شود‪.‬‬ ‫بخش سوم این سمعک‪ ،‬که مشابه‬ ‫لنزهایتماسیچشمیعملمی‌کند‪،‬‬ ‫به صورت یک لنز روی پرده گوش‬ ‫می‌نشیند‪ .‬این لنز تماسی که به آن‬ ‫لنز پرده گوش گفته می‌شود برای‬

‫عک��س مخصوص ک��ودکان مانند نوع قبلی اس��ت با این تفاوت ک��ه فیلم اندازه‬ ‫کوکیتالم اشعه الزم برای عکس‌برداری‬ ‫شهربگیرد‪ .‬میزان‬ ‫کودک جا‬ ‫دندانپزشکدارد تا در‬ ‫کوچک‌تری‬ ‫دهانمرکز‬ ‫خانواده در‬ ‫از دندان‌های کودکان هم کمتر از نوع بزرگس��االن اس��ت که دستگاه تولید اشعه‬ ‫ایکس‪ ،‬این میزان را تنظیم خواهد کرد‪.‬‬

‫عکسپانورامیکهمه چيز درباره آبسه حاد دندانى‬

‫ای��ن همان عکس بزرگی اس��ت که همه دندان‌های فک باال و پایی��ن در آن دیده‬ ‫‌‌‬ ‫آبسه حاد دندانى چنانچه از نامش پيداست‪ ،‬عفونت‬ ‫حاد در استخوان فك و بافت هاى نگهدارنده دندان‬ ‫است‪ .‬عالئم آن ش��امل تورم‪ ،‬درد‪ ،‬گرما در ناحيه‪،‬‬ ‫قرم��زى‪ ،‬دردناك بودن ناحيه در لمس و حس��اس‬ ‫ب��ودن دندان به ضربه و دق مى باش��د‪ .‬آبس��ه حاد‬ ‫مى‌توان��د داراى عالئم عمومى مث��ل تب و لرز نيز‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫عامل آبسه حاد دندانى چيست؟‬

‫هرفرد به صورت اختصاصی تولید‬ ‫می‌شود‪ ،‬زیرا شکل و هندسه پرده‬ ‫گوش هر فرد مثل اثر انگشت یک‬ ‫مشخصه منحصر به فرد است‪.‬‬ ‫این لنز تماس��ی نور دریافتی از سر‬ ‫نوری را به ارتعاش مکانیکی تبدیل‬ ‫می‌کند‪ .‬با توجه به تماس مس��تقیم‬ ‫پ��رده گوش با لنز‪ ،‬پ��رده گوش به‬ ‫ارتعاش در آمده و امواج صوتی با‬ ‫لرزش مستقیم پرده گوش به گوش‬ ‫میانی و نهایتا به گوش داخلی منتقل‬ ‫شده و فرد صدای تقویت شده را با‬ ‫وضوح باال دریافت می‌کند‪.‬‬ ‫با توجه به اینکه این سمعک نوری‪،‬‬ ‫بلندگو ن��دارد بنابراین محدودیت‬ ‫های نهفته در بلندگ��و نیز خود به‬ ‫خود حذف ش��ده و فرکانس‌های‬ ‫باالت��ر از ‪ ۵‬کیلوهرت��ز نیز براحتی‬ ‫منتقل شده و فرد قادر به درک صدا‬ ‫به صورت واضح و شفاف است‪.‬‬ ‫بجز مهمترین مزیت این س��معک‬ ‫ک��ه انتق��ال فرکانس‌های ب��اال و‬

‫افزایش ش��فافیت صدا است‪ ،‬عدم‬ ‫نی��از به جراحی نیز یک��ی دیگر از‬ ‫مزایای این س��معک لیزری است‪،‬‬ ‫پزشک متخصص گوش و حلق و‬ ‫بینی براحتی این لنز را می‌تواند روی‬ ‫پرده گوش نصب کند‪.‬‬ ‫عالوه ب��ر این‪ ،‬لنز پ��رده گوش به‬ ‫صورت بی‌س��یم به یک اپلیکیشن‬ ‫مرتبط اس��ت ک��ه روی تلفن‌های‬ ‫هوش��مند نص��ب می‌ش��ود‪ .‬ای��ن‬ ‫اپلیکیش��ن می‌تواند بلندی صدا و‬ ‫زی��ر و بم ب��ودن آن را تنظیم کند‬ ‫و تماس‌های تلفنی یا موس��یقی را‬ ‫مستقیما به این سمعک منتقل کند‪.‬‬ ‫نش��ریه معتبر ‪ MedGadget‬این لنز‬ ‫پرده گ��وش را در لیس��ت بهترین‬ ‫تکنولوژی‌ه��ای س��ال ‪ ۲۰۱۵‬خود‬ ‫قرار داده است‪.‬‬ ‫این محصول اواس��ط س��ال ‪۲۰۱۶‬‬ ‫میالدی وارد بازار آمریکا و سپس‬ ‫بتدری��ج وارد ب��ازار اروپا و آس��یا‬ ‫خواهد شد‪.‬‬

‫خبر خوب برای‬ ‫آنها که از دندانپزشکی وحشت دارند‬ ‫برای بعضی‌ها رفتن به دندانپزشکی ترسناک است و از همه چیز آن به‬ ‫ویژه آمپول بی‌حسی وحشت دارند‪ .‬حاال دانشمندان به دنبال جایگزین‬ ‫کردن پالس الکتریکی به جای آمپول بی‌حسی هستند‪.‬‬ ‫دانشمندان دانشگاه سائوپائولو در برزیل دو داروی رایج بی‌حسی موسوم‬ ‫به پریلوکائین هیدروکلراید و لیدوکائین هیدروکلراید را با یک پلیمر‬ ‫برای تشکیل یک هیدروژل ترکیب کردند‪ .‬این پلیمر برای چسبناک‬ ‫کردن ترکیب‪ ،‬به آن اضافه و به دیواره دهان خوکها اعمال شد‪.‬‬ ‫با استفاده از فرآیندی موسوم به یونتوفورزیس‪ ،‬یک جریان الکتریکی‬ ‫مالی��م و بدون درد به داخل این هیدروژل اعمال ش��د‪ .‬در نتیجه‪ ،‬نفوذ‬ ‫پریلوکائین هیدروکلراید به داخل بافت ‪ ۱۲‬برابر افزایش یافت و تاثیر‬ ‫بی‌حس��ی آن نیز نه تنها بسیار سریعتر بود‪ ،‬بلکه همچنین دوام بیشتری‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫دانشمندان اکنون در حال ساخت یک دستگاه یونتوفورزی هستند که‬ ‫بطور خاص برای استفاده در دهان طراحی شده است‪ .‬البته دانشمندان‬ ‫مدعی هس��تند که این فناوری یا ش��اخه‌های آن می‌تواند کاربردهای‬ ‫دیگری نیز داشته باشد‪.‬‬ ‫این تحقیق در مجله ‪ Colloids and Surfaces B: Biointerfaces‬منتشر شده‬ ‫است‪.‬‬

‫خشکی‬ ‫دندانپزشكنفرو از‬ ‫مراجعههربه ‪ 5‬نفر یک‬ ‫به طور متوسط از‬ ‫رنجدر حال‬ ‫دهانآبسه‬ ‫درمان‬ ‫كنترل و‬ ‫مراجعه‬ ‫مخصوصی‬ ‫‌های‬ ‫مطب‬ ‫معموال‬ ‫هاىعکس‬ ‫آبسهنوع‬ ‫تهیه این‬ ‫‌شوند‪ .‬برای‬ ‫می‬ ‫دهان‪،‬‬ ‫کبره بستن‬ ‫افراد از‬ ‫شكلموارد‬ ‫اکثر‬ ‫‌هابهدر‬ ‫‌برد‪.‬‬ ‫دندانىشما باید می‬ ‫سوزشمعموال‬ ‫مى باشد‪.‬‬ ‫دندانپزشك‬ ‫وسيله‬ ‫گيرى به‬ ‫ميكروارگانيزم‬ ‫ايجادكننده‬ ‫عامل‬ ‫معموال‬ ‫دستگاه‬ ‫ضربه باشند‪.‬‬ ‫داشته‬ ‫این عکس را‬ ‫مخصوصبهتهیه‬ ‫باشند‪.‬دستگاه‬ ‫کنید که‬ ‫‌کنند‪ .‬در‬ ‫شکایت می‬ ‫گلو‬ ‫اینو‬ ‫خش��کی‬ ‫پوسيدگى‪،‬زبان و‬ ‫چندهرروز قبل‬ ‫شوند از‬ ‫دورمى‬ ‫آبسه‬ ‫سوزشدچار‬ ‫دندانهايى كه‬ ‫علت‬ ‫برخى از دندان ها‬ ‫مى‬ ‫‌پزشکان‬ ‫ن‬ ‫دندا‬ ‫کند‪.‬‬ ‫تهیه‬ ‫شما‬ ‫‌های‬ ‫ن‬ ‫دندا‬ ‫همه‬ ‫از‬ ‫مناسبی‬ ‫تصویر‬ ‫تا‬ ‫‌چرخد‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫شما‬ ‫برای فرد‬ ‫ناخوشایندی‬ ‫احساس‬ ‫دهان‬ ‫خشک شدن‬ ‫حال‬ ‫دندانپزشك‬ ‫مراجعه به‬ ‫مى شوند‪.‬‬ ‫حساس‬ ‫دردناك و‬ ‫سربيمارى هاى پيشرونده لثه دچار مرگ مغز دندان يا‬ ‫يا‬ ‫بررسی‬ ‫مطلبآن‬ ‫کاربردهای‬ ‫س��فارش می‬ ‫عکس را‬ ‫متفاوتی این‬ ‫بهدردالیل‬ ‫دربیان می‬ ‫ساده‬ ‫روش‬ ‫چند‬ ‫‌کند‪.‬ازدر این‬ ‫دری‬ ‫‌دهند‪.‬م‬ ‫ایجاد‬ ‫شوداز موارد‬ ‫بس��يارى‬ ‫درمان‬ ‫معاينه و‬ ‫درخواس��ت‬ ‫یکیو‬ ‫مى‌شوند‪.‬‬ ‫نكروز پالپ‬ ‫دندانپزشكى‬ ‫اصطالح‬ ‫عکس‬ ‫کردناست‪ .‬با‬ ‫خوردن‬ ‫زمین‬ ‫تكثيرو‬ ‫تصادف‬ ‫ناشی از‬ ‫هايىبر اثر‬ ‫دندانک‌ها‬ ‫شکستگی ف‬ ‫کند‪.‬‬ ‫کمک می‬ ‫ایندهان‬ ‫برطرف‬ ‫که یابه‬ ‫مى‌گردد‪.‬‬ ‫عفونت‬ ‫شدن‬ ‫حاد‬ ‫خشکیاز‬ ‫جلوگيرى‬ ‫باعث‬ ‫شده‬ ‫توانند‬ ‫ضربهها مى‬ ‫ميكروب‬ ‫چنين‬ ‫‌ها را بررس��ی کرد‪ .‬قبل از درمان‬ ‫ک‬ ‫ف‬ ‫در‬ ‫کیس��ت‬ ‫و‬ ‫تومور‬ ‫وجود‬ ‫همچنین‬ ‫موی‌توان‬ ‫ايجاد عفونت حاد نمايند كه اين عفونت منجر به‬ ‫دگزامتازون‬ ‫استروئيدو‬ ‫كورتيكو‬ ‫که این آيا‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫تجويزازتهیه‬ ‫جلوگیریرا‬ ‫عکس‬ ‫است‬ ‫نیز الزم‬ ‫عقل‬ ‫جراحیبهدندان‬ ‫آبسهو یا‬ ‫ارتودنسی‬ ‫بیشتری‬ ‫دهان آب‬ ‫خودسرانهشدن‬ ‫خشک‬ ‫برای‬ ‫درمان‬ ‫تاخير در‬ ‫بهتر‪،‬‬ ‫عبارت‬ ‫مى گردد‪.‬‬ ‫بروز‬ ‫بنوشید درمان مناسبى براى كنترل درد و عفونت است؟‬ ‫بيمارى هاى لثه و دندانهايى كه پوسيدگى به عصب‬ ‫يا پالپ آنها رسيده باشد مى تواند باعث بروز بيمارى‬ ‫به هيچ وجه اين كار درست نيست‪ .‬درمان آبسه حاد‬ ‫گردد‪.‬‬ ‫دندانى‪ ،‬باز كردن آبسه از طريق دندان يا مخاط است‪.‬‬ ‫درمان به موقع پوس��يدگى هاى دندانى و كنترل و‬ ‫البته باز كردن مخاط و برش زدن زمانى قابل انجام‬ ‫معاينه دوره اى دندانها از نظر وجود پوس��يدگى يا‬ ‫اس��ت كه به صورت واض��ح در زير مخاط چرك‬ ‫بيمارى هاى لثه مهمترين اقدام براى پيش��گيرى از‬ ‫جمع شده باشد‪ .‬تجويز هر گونه داروى آنتى بيوتيك‬ ‫بروز آبسه حاد دندانى است‪.‬‬ ‫به وسيله دندانپزشك صورت مى‌گيرد‪ .‬ضمن اينكه‬ ‫آيا ممكن اس�ت آبس�ه ه�اى حاد دندان�ى متعاقب بايد توجه داشت مصرف داروى كورتيكو استروئيد‬ ‫در زم��ان عفونت حاد باعث كاهش دفاع بدن و در‬ ‫درمان‌هاى دندانپزشكى بروز كند؟‬ ‫برخى موارد شدت عفونت مى گردد‪.‬‬ ‫بله‪ .‬در برخى موارد‪ ،‬متعاقب درمان هاى دندانپزشكى‬ ‫چه مالحظاتى بايد براى درمان آبس�ه حاد دندانى‬ ‫اين گرفتارى اتفاق مى افتد‪ .‬به خصوص زمانى كه‬ ‫مورد توجه قرار گيرد؟‬ ‫يك دندان به داليل مختلف دچار مرگ مغز دندان‬ ‫يا نكروز شده باشد و عفونت حاد وجود داشته باشد‬ ‫درمان آبسه حاد با نظر دندانپزشك انجام خواهد شد‪.‬‬ ‫در اين صورت پس از درمان معالجه ريش��ه ممكن‬ ‫اولين مرحله و مهم ترين قسمت درمان خارج كردن‬ ‫است دندان درمان شده به شدت دردناك و انتهاى‬ ‫چرك از ناحيه از طريق باز ك��ردن كانال دندان يا‬ ‫ريش��ه دندان قرمز و متورم گ��ردد‪ .‬در اين صورت‬ ‫برش نسج نرم مخاط به وسيله دندانپزشك است‪ .‬در‬ ‫دندانپزشك ضمن معاينه و تشخيص با تجويز آنتى‬ ‫صورتيكه چرك از طريق دندان خارج شود پس از‬ ‫بيوتيك و مس��كن اقدام به كنت��رل عفونت و درد‬ ‫خروج كامل چرك و شستش��وى دندان‪ ،‬پانسمان‬ ‫خواهد نمود‪.‬‬ ‫كردن دندان الزم اس��ت‪ .‬چرا كه ب��از بودن كانال‬ ‫آي�ا آبس�ه ه�اى متعاق�ب درم�ان قاب�ل پيش�گيرى دندان ب��ه محيط دهان باعث اضافه ش��دن باكترى‬ ‫هاى موج��ود در دهان به كانال عفونى مى گردد و‬ ‫مى‌باشد؟‬ ‫درمان هاى بعدى را طوالنى تر و با مش��كل مواجه‬ ‫در برخى از م��وارد در حين كار به صورت س��هو مى نمايد‪ .‬در صورتى كه خروج چرك و باز كردن‬ ‫ميكروارگانيزم هاى داخل كانال از سوراخ انتهايى آبس��ه از طريق برش در نس��ج نرم انجام شده باشد‪،‬‬ ‫ريش��ه به داخل استخوان فك رانده ميشوند و يك دندانپزشك تصميم خواهد گرفت كه براى خروج‬ ‫زخم عفونى در ناحيه ايجاد مى شود‪ .‬بسته به ميزان و ترشحات و چرك مجرا را باز بگذارد يا خير!‬ ‫نوع ميكروب هاى موجود در محيط و شرايط دفاعى مالحظه ديگرى ك��ه بايد مورد توج��ه قرار گيرد‬ ‫شخص ممكن است آبسه تش��كيل شود‪ .‬به همين تجويز آنتى بيوتيك مناسب براى درمان عفونت و‬ ‫دليل توصيه مى ش��ود كه حتى االمكان سعى شود كنترل بيمار پس از ‪ 48‬ساعت است‪ .‬انتظار مى رود‬ ‫ضمن اس��تفاده از وسايل مناسب و شستشوى كانال پس از ‪ 48‬س��اعت و متعاقب درمانهاى انجام شده‬ ‫ريشه با اس��تفاده از مواد آنتى ميكروبيال مناسب از شرايط بيمار به سمت بهبودى برود‪.‬‬ ‫نفوذ وسايل به خارج از انتهاى ريشه اجتناب شود‪.‬‬ ‫ادامه دارد‬ ‫راه ديگر براى پيشگيرى از ايجاد آبسه حاد دندانى‬

‫‪33‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1252‬جمعه ‪ 9‬بهمن ‪1394‬‬

‫«مسیافغانستان»‬ ‫پیراهنش پالستیکی است‬ ‫و توپ ندارد‬ ‫مرتضی احمدی‪ ،‬کودک ‪ ۵‬ساله در افغانستان که از یک خریطه (کیسه)‬ ‫پالستیکی برای خودش پیراهن لیونل مسی‪ ،‬بازیکن بارسلونا و تیم ملی‬ ‫آرژانتین را ساخت و با منتشر شدن عکس‌هایش در شبکه‌های اجتماعی‬ ‫شهرت جهانی پیدا کرد‪ ،‬به بی‌بی‌سی گفته است که خودش توپ ندارد‬ ‫و از دیگران قرض می‌گیرد‪.‬‬

‫‪January 29, 2016‬‬

‫وداع با همایون بهزادی‪،‬‬ ‫«سرطالیی» فوتبال ایران‬ ‫فوتب�ال ایران یک�ی از محبوب‌ترین و بهتری�ن بازیکنان تاریخ‬ ‫خود را از دس�ت داد‪ :‬همایون بهزادی‪ .‬او را به خاطر قدرتش‬ ‫در پرش و زدن ضربه سر «سرطالیی» می‌خواندند‪.‬‬ ‫این پیشکس�وت فوتبال در نخس�تین س�اعات بامداد روز جمعه‬ ‫گذش�ته‪ ۲۲( ،‬ژانویه ‪ ۲ /‬بهمن) پ�س از گذراندن دوره طوالنی‬ ‫بیماری ریوی و قلبی در سن ‪ ۷۴‬سالگی در تهران درگذشت‪.‬‬ ‫«سرطالیی» فوتبال ایران در آبان ماه سال ‪ ۱۳۵۴‬خورشیدی در‬ ‫جریان دیدار تیم‌های پرسپولیس و نفتیانیک باکو به فعالیت‌های‬ ‫خود به عنوان بازیکن فوتبال پایان داد‪ .‬او در آن زمان ‪ ۳۳‬سال‬ ‫و ‪ ۱۰‬ماه سن داشت‪.‬‬

‫بی‌بی‌سی توانست که از طریق تلفن‬ ‫با مرتضی و خان��واده‌اش صحبت‬ ‫کند‪ .‬او با گرفتن گوشی گفت‪« :‬مه‬ ‫مسیهستم‪».‬‬ ‫محمد عارف احمدی‪ ،‬پدر مرتضی‬ ‫می‌گوید که م��ردم و خانواده او را‬ ‫مرتضی ص��دا می‌زنن��د و تاکنون‬ ‫کس��ی این کودک را مس��ی صدا‬ ‫نکرده‪ ،‬ولی خودش اصرار دارد که‬ ‫به او مسی بگویند‪.‬‬ ‫مرتضی می‌گوید‪»:‬مسی را دوست‬ ‫دارم و از او زیاد خوشم می‌آید‪».‬‬ ‫او با نام مس��ی یکسال قبل از طریق‬ ‫تلویزیون آشنا شد ‌ه است‪ .‬ب ‌ه گفته‬ ‫پ��درش به دلیل اینک��ه آنها از برق‬ ‫آفتابیاستفادهمی‌کند‪،‬تلویزیونشان‬ ‫کوچ��ک و ‪ ۱۴‬اینچ��ی اس��ت و‬ ‫برنامه‌های تلویویزن��ی را از طریق‬ ‫ماهوارهمی‌بینند‪.‬‬ ‫پدر مرتضی می‌گوید که پس��رش‬ ‫ی اس��ت که شبها‬ ‫چنان عاش��ق مس ‌‬ ‫او را در خ��واب می‌بیند‪ .‬به گفته او‬ ‫«در یک��ی از روزها اصرار داش��ت‬ ‫که برای او پیراهن مس��ی بخرم‪ ».‬به‬ ‫او گفتم‪« :‬جاغوری کجا و مس��ی‬ ‫کجا؟»‬ ‫ب��ه گفته پدر مرتضی اص��رار او به‬ ‫داشتن پیراهن مس��ی این پسر پنج‬ ‫س��اله را مجبور می‌کن��د که یک‬ ‫خریطه پالس��تیکی راه راه سفید و‬ ‫آبی رنگ را برای برادرش همایون‬ ‫بیاورد تا بر رویش نام مسی و شماره‬ ‫‪ ۱۰‬را بنویسد‪.‬‬ ‫او می‌گوید‪« :‬هدف این بود تا پسرم‬ ‫که برای داشتن پیراهن مسی بی‌تابی‬ ‫می‌کرد‪ ،‬کمی آرام شود‪».‬‬ ‫آقای احمدی افزود که می‌خواهد‬ ‫ب��رای فرزن��دش پیراهن مس��ی را‬ ‫بخرد‪ ،‬ولی مش��کل این اس��ت که‬ ‫پیراهن مسی در روستای دور افتاده‬ ‫محل سکونت او یافت نمی‌شود‪.‬‬ ‫همایون احم��دی ب��رادر مرتضی‬ ‫توضیح می‌دهد‪ ،‬بعد از اینکه او بر‬ ‫روی این خریطه پالس��تیکی نام و‬ ‫شماره ‪ ۱۰‬را نوشت‪ ،‬مرتضی ‪ ۵‬ساله‬ ‫از او خواسته که عکسش را بگیرد‪.‬‬ ‫همایون می‌گوید‪« :‬بعد عکسش را‬ ‫در فیسبوک گذاشتم‪».‬‬ ‫به گفته مرتضی او در نزدیک خانه‬ ‫با دوستان روس��تایش فوتبال بازی‬

‫می‌کند‪ .‬خودش توپ ن��دارد و از‬ ‫کاکایش (عموی��ش) توپ قرض‬ ‫می‌گیرد‪.‬‬ ‫او می‌گوید که به مدرسه نمی‌رود‪.‬‬ ‫ولی خریطه پالس��تیکی را خودش‬ ‫پیدا کرده و به برادرش داده تا نام و‬ ‫شماره مسی را رویش بنویسد‪.‬‬ ‫مرتض��ی عاش��ق فوتبال اس��ت و‬ ‫می‌گوی��د ک��ه عصر ه��ر روز در‬ ‫نزدیکی خانه با دوس��تانش فوتبال‬ ‫بازی می‌کند‪.‬‬ ‫از مرتضی می‌پرسم که انتظار دارد‬ ‫مسی برای او چه کاری انجام دهد؟‬ ‫این کودک‪ ۵‬ساله می‌گوید‪« :‬انتظار‬ ‫دارم مسی برایم پیراهن روان کند و‬ ‫بیاید مرا با خود ببرد‪».‬‬ ‫محمدع��ارف احم��دی‪ ،‬خودش‬ ‫دهقان ساده‌ای است که در روستای‬ ‫قمب��ر در ولس��والی جاغ��وری در‬ ‫نزدیکی منطقه سنگماشه مرکز این‬ ‫ولسوالی زندگی می‌کند‪.‬‬ ‫او می‌گوید که سه پسر و سه دختر‬ ‫دارد‪ ،‬ولی هر س��ه فرزندش عاشق‬ ‫مس��ی نیس��تند‪ .‬به دلیل اختالف بر‬ ‫سر بازیکنان محبوبشان بارها شاهد‬ ‫جنگ و دعوای آنان بوده است‪.‬‬ ‫ماج��را از آنجا آغاز ش��د که یک‬ ‫حس��اب توییتری ه��واداران لیونل‬ ‫مس��ی‪ ،‬این عکس را منتشر کرد و‬ ‫نوشت که کودکی از عراق‪.‬‬ ‫این حساب توییتری بعدا مدعی شد‬ ‫که از طرف مس��ی ماموریت یافته‬ ‫این کودک را پیدا کند و برای این‬ ‫کار از مردم خواستار کمک شد‪.‬‬ ‫صفحات متعددی از هواداران مسی‬ ‫هم گفت�� ‌ه اند ک��ه او می‌خواهد به‬ ‫این پس��ربچه پیراهن بفرستد اما در‬ ‫این مورد هیچ گزارش��ی در دست‬ ‫نیست که مسی یا سخنگویانش این‬ ‫موضوع را تایید کرده باشند‪.‬‬ ‫بعدا یک تلویزیون کردی گزارش‬ ‫داد که این پسر نامش هومن است‬ ‫و مدعی شد که در منطقه دوهوک‬ ‫ساکن‌است‪.‬‬ ‫بعد یک کاربر شبکه توییتر اعالم‬ ‫کرد که به ای��ن دلیل گفته که این‬ ‫پسر مربوط به منطقه دوهوک است‬ ‫که می‌خواس��ت توجه جهانی را به‬ ‫این منطقه جلب کند‪.‬‬ ‫احمدشفایی(بی‌بی‌سی)‬

‫ضربه‌های سر همایون بهزادی پل صعود تیم‬ ‫ایران به المپیک ‪ ۱۹۶۴‬در توکیو بود‪.‬‬

‫‪33 PAIVAND Vol. 21 Issue 1252 Friday‬‬

‫‪32‬‬

‫‪32 PAIVAND Vol. 21 Issue 1252 Friday January 29, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1252‬جمعه ‪ 9‬بهمن ‪1394‬‬

‫فدراسیون جهانی تنیس شیوه‌های‬ ‫مبارزه با فساد را بازنگری می‌کند‬

‫عادت‌های عجیب ستاره‌های تنیس‬

‫خرافات یا تکنیک‌های تمرکز‬ ‫ستاره‌های دنیای ورزش همیشه با تمرینات سخت‪ ،‬استعداد باال و توانایی‬ ‫ارائه نمایش�ی خوب زیر فش�ار معرفی می‌ش�وند‪ .‬اما ش�ماری از آن‌ها‬ ‫عادت‌ه�ای و عجی�ب و غریبی دارند که گاه حتی برای پرش�ورترین‬ ‫طرفداران آنها هم غیر قابل فهم است‪.‬‬

‫مایکل جردن در شش سالی که به‬ ‫همراه ش��یکاگو بولز قهرمان ‪NBA‬‬ ‫ش��د همیش��ه و در هر ب��ازی زیر‬ ‫لباس رس��می‌اش‪ ،‬شورت دانشگاه‬ ‫کارولینای ش��مالی را می‌پوش��ید‪.‬‬ ‫جردن سال ‪ ۱۹۸۲‬به همراه تیم این‬ ‫دانشگاه قهرمان شد و معتقد بود آن‬ ‫لباس برایش شانس می‌آورد‪.‬‬ ‫پاتریک روی که به اعتقاد بسیاری‬ ‫از کارشناس��ان برتری��ن دروازه‌بان‬ ‫تاریخ لیگ هاکی آمریکاست در‬ ‫هنگام ب��ازی با تی��ر دروازه‌هایش‬ ‫ح��رف م��ی‌زد و از آن‌ها تش��کر‬ ‫می‌ک��رد و لیوتو ماچی��دا‪ ،‬قهرمان‬ ‫سابق سبک‌وزن ‪ UFC‬جهان‪ ،‬چنان‬ ‫که از پدرش ی��اد گرفته بود‪ ،‬ادرار‬ ‫خودش را می‌نوشید‪.‬‬ ‫ام��ا ش��اید بت��وان گف��ت در میان‬ ‫ورزش��کاران مختلف‪ ،‬تنیس‌بازها‬ ‫بی��ش از س��ایرین ب��رای کارهای‬ ‫عجیب و غریب مش��هور هس��تند‪.‬‬ ‫کارهایی که در نگاه اول مضحک‬ ‫و احمقان��ه به نظ��ر می‌رس��د‪ ،‬اما‬ ‫حقیقت این اس��ت که زمین تنیس‬ ‫محلی منطقی برای ای��ن کارهای‬ ‫عجیب و غریب است‪.‬‬ ‫در دنیای ورزش مکان‌های زیادی‬ ‫وجود ندارند که یک ورزش��کار‬ ‫مجبور باشد برای دو‪ ،‬سه و یا چهار‬ ‫س��اعت با تفکراتش تنها باشد‪ .‬این‬ ‫موقعیتموجباضطرابورزشکار‬ ‫می‌ش��ود و یکی از راه‌های کسب‬ ‫آرامش هم انجام مناسکی خاص و‬ ‫تکرار مو به موی آن‌هاست‪ .‬در واقع‬ ‫تمرکز تنیس ب��ازان روی جزئیاتی‬ ‫که گاه بی اهمیت به نظر می رسد‪،‬‬ ‫باعث می شود جلوی هجوم افکار‬ ‫مزاح��م و منف��ی در طول مس��ابقه‬ ‫گرفته شود‪.‬‬ ‫در این مطلب نگاهی می‌اندازیم به‬ ‫کارهای عجیب و غریب شماری از‬ ‫مشهورترین ستاره‌های تنیس دنیا‪:‬‬

‫آب او نقشی بسیار مهم دارند‪ .‬این‬ ‫تنیس‌باز اسپانیایی دو بطری آب را‬ ‫درست به موازات هم قرار می‌دهد‪.‬‬ ‫جای بطری‌ها هم جلو و سمت چپ‬ ‫صندلی‌اش است‪ .‬او هر بار از یکی‬ ‫از بطری‌ها آب می‌نوش��د و هرگز‬ ‫دوبار پش��ت س��ر هم یکی از آنها‬ ‫را بر‌نمی‌دارد‪ .‬جان لوید‪ ،‬تنیس‌باز‬ ‫سال‌های گذش��ته بریتانیا یک بار‬ ‫گفت که یکی از حریف��ان باید با‬ ‫لگ��د زیر بطری‌های ن��ادال بزند و‬ ‫ببیند او چه واکنشی نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫در زمین‌های خاک رس هم‪ ،‬خط‬ ‫انتهایی زمین در هنگام پاسخ‌دادن‬ ‫به سرویس حریف باید کامال پاک‬ ‫باشد‪ .‬او قبل از هر سرویس موهای‬ ‫پش��ت گوشش را مرتب می‌کند و‬ ‫در هنگام ع��وض کردن زمین هم‬ ‫دق��ت می‌کند که بعد از حریف از‬ ‫کنار تور رد شود‪.‬‬ ‫س�رینا ویلیامز‪ :‬بهترین تنیس‌باز زن‬ ‫جه��ان‪ ،‬دمپایی‌هایی که زیر دوش‬ ‫ب��ه پ��ا دارد را با خ��ودش به زمین‬ ‫می‌آورد‪ .‬همیش��ه بند کفش‌هایش‬ ‫را ب��ه یک ش��یوه می‌بندد‪ .‬س��عی‬ ‫می‌کند قبل از س��رویس اول‪۵ ،‬بار‬ ‫و قبل از س��رویس دوم‪۲ ،‬بار توپ‬ ‫را به زمین بزند‪ .‬س��رینا ویلیامز در‬ ‫طول هر تورنمنتی فقط یک جفت‬ ‫جوراب می‌پوش��د‪ .‬او معتقد است‬ ‫دلیل قهرمان نش��دنش در برخی از‬ ‫گرند‌اسلم‌ها این است که این برنامه‬ ‫را دقیق انجام نداده است‪.‬‬ ‫آن�دره آغاس�ی‪ :‬ای��ن تنیس‌ب��از‬ ‫آمریکاییدرکتابزندگی‌نامه‌اش‪،‬‬ ‫«اوپ��ن»‪ ،‬مطالب زی��ادی راجع به‬ ‫زندگی‌اش داخل و خارج از زمین‬ ‫نوش��ته اس��ت‪ .‬از میان آن‌ها یکی‬ ‫از جالب‌ترین داس��تان‌ها مربوط به‬ ‫اوپن فرانس��ه ‪ ۱۹۹۹‬است‪ .‬در آغاز‬ ‫تورنمن��ت او متوجه می‌ش��ود که‬ ‫یادش رفت��ه ش��ورت‌هایش را در‬ ‫چمدانش بگ��ذارد‪ .‬او ب��ازی اول‬ ‫را می‌ب��رد و تا آخ��ر تورنمنت هم‬ ‫حاضر نمی‌ش��ود که زیر ش��ورت‬ ‫ورزش��ی‌اش‪ ،‬چیزی بپوشد و آخر‬ ‫کار هم قهرمان می‌شود‪.‬‬

‫راجر فدرر‪ :‬پرافتخارترین تنیس‌باز‬ ‫دنیا حساسیت خاصی روی عدد ‪۸‬‬ ‫دارد‪ .‬هش��ت حوله با خودش دارد‪،‬‬ ‫هش��ت بطری آب (فق��ط مارک‬ ‫اِویان) و هش��ت راکت ب��رای هر‬ ‫مسابقه در ساکش می‌گذارد‪ .‬البته‬ ‫یکی از بزرگ‌ترین آرزوهایش هم‬ ‫این است که برای بار هشتم قهرمان بیورن بورگ‪ :‬یورن بورگ نه تنها‬ ‫در ت��االر افتخارات ک��ه در انجام‬ ‫ویمبلدونشود‪.‬‬ ‫کاره��ای عجی��ب و غری��ب هم‬ ‫ن�واک جوکووی�چ‪ :‬مرد ش��ماره چهره‌ای ش��اخص میان تنیس‌بازها‬ ‫یک تنیس جهان همیشه سگ نژاد است‪ .‬البته تمام تمرکز این تنیس‌‌باز‬ ‫پودل خود‪ ،‬پی‌ی��ر‪ ،‬را با خودش به س��وئدی روی ویمبل��دون ب��ود‪،‬‬ ‫ویمبل��دون م��ی‌آورد‪ .‬در مورد او تورنمنتی که از سال ‪ ۱۹۷۶‬تا ‪،۱۹۸۰‬‬ ‫همچنین گفته می‌شود که در حین پنج‌بار پیاپی در آن قهرمان شد‪ .‬او‬ ‫مس��ابقات هرگز زی��ر یک دوش قبل از ویمبلدون ریش می‌گذاشت‬ ‫و در ط��ول مس��ابقات ه��م هرگز‬ ‫دوبار حمام نمی‌کند‪.‬‬ ‫ریشش را نمی‌زد و همیشه هم لباس‬ ‫رافائل نادال‪ :‬رافائل نادال برنامه‌ای مارک «‪ »FILA‬می‌پوشید‪.‬‬ ‫کامال دقیق برای شروع هر مسابقه در ویمبلدون سال ‪ ۱۹۷۹‬مارگریتا‪،‬‬ ‫دارد و در ای��ن می��ان بطری‌ه��ای م��ادر بی��ورن ب��ورگ‪ ،‬ک��ه میان‬

‫تصمی��م گرفتند که در مس��ابقات‬ ‫اوپ��ن آمریکا ‪ ۲۰۱۴‬ریش‌ش��ان را‬ ‫نزنن��د‪ .‬چیلی��چ با قهرمان��ی در آن‬ ‫مسابقات تنها گرند‌اسلم زندگی‌اش‬ ‫را به دست آورد‪.‬‬

‫تماشاگران نشسته بود‪ ،‬حین مسابقه‬ ‫‪ ۵‬ستی پسرش با راسکو تانر مشغول‬ ‫جویدن آدامس��ی بود‪ .‬او سرانجام‬ ‫خسته ش��د و آدامس را تف کرد‪.‬‬ ‫بورگ لحظاتی بع��د یک گیم را‬ ‫باخ��ت و مارگریتا ه��م بالفاصله‬ ‫آدامس را از زمین برداش��ت و در ماریا ش�اراپووا‪ :‬این تنیس‌باز روس‬ ‫دهانش گذاشت‪ .‬کار وحشتناکی بین امتیازها دوس��ت ن��دارد رو به‬ ‫بود البته اگر جواب نمی‌داد؛ اما این زمین بایس��تد و همیشه پشتش را به‬ ‫کار اثر کرد و بورگ مسابقه را برد زمین می‌کند و بع ‌د بر‌می‌گردد‪ .‬او‬ ‫در هنگام سرویس زدن این برنامه را‬ ‫و بعد هم از مادرش تشکر کرد‪.‬‬ ‫مو به مو اجرا می‌کند‪:‬‬ ‫ریش�ار گاسکه‪:‬ریشار گاسکه وقتی ‪ -۱‬رویش را از حریف برمی‌گرداند‬ ‫امتی��از می‌گیرد‪ ،‬ب��ازی را با همان و ب��ه س��یم‌های راکت��ش تمرکز‬ ‫توپ‌های��ی ک��ه برای��ش ش��انس می‌کند‪.‬‬ ‫آوردند ادام��ه می‌دهد و وقتی هم ‪ -۲‬گوش��ه زمین م��ی‌رود و توپ‬ ‫ک��ه امتیاز از دس��ت می‌دهد حتما می‌گیرد‪.‬‬ ‫توپ‌ها را ع��وض می‌کند‪ .‬به بیان ‪ -۳‬ب��ه س��مت خط انته��ای زمین‬ ‫دیگر شاید گاسکه تنیس‌بازی بسیار می‌آی��د و توپ را ی��ک بار زمین‬ ‫محبوب در فرانسه و جهان باشد‪ ،‬اما می‌زند‪.‬‬ ‫پ ‪ -۴‬موهای��ش را از صورتش کنار‬ ‫بعید است چندان مورد عالقه تو ‌‬ ‫می‌زند‪.‬‬ ‫جمع‌کن‌هاباشد‪.‬‬ ‫‪ -۵‬توپ را دو ب��ار به آرامی زمین‬ ‫مارین چیلیچ‪ :‬این تنیس‌باز کروات می‌زند‪.‬‬ ‫بههمراهمربی‌اشگورانایوانیسویچ ‪ -۶‬و سرانجام سرویس‪.‬‬ ‫برای جلوگیری از هرگونه بدیمنی‬

‫بی‌بی‌سی‪ -‬فدراسیون جهانی تنیس‬ ‫گفته پس از انتشار اخباری در مورد‬ ‫تبانی در این ورزش قصد دارد شیوه‬ ‫های مبارزه با فس��اد در این نهاد را‬ ‫مورد بازنگری قرار خواهد داد‪.‬‬ ‫قرار اس��ت این کمیته مس��تقل در‬ ‫مورد «تاثیرگذاری» برنامه‌های ضد‬ ‫فساد کمیته اخالقی گزارشی تهیه و‬ ‫پیشنهادهای خود را برای تغییرات‬ ‫در این نهاد ارایه کند‪.‬‬ ‫از این کمیته خواس��ته شده راه‌های‬ ‫شفافیت بیشتر کمیته اخالقی تنیس‬ ‫را بدون توجه به مس��ایل محرمانه‬ ‫مورد بررسی قرار دهد‪.‬‬ ‫ای��ن تصمیم پ��س از انتش��ار یافته‬ ‫تحقیقات بی بی سی و سایت بازفید‬ ‫نیوز در مورد احتمال تبانی گسترده‬ ‫در س��طح عالی در مسابقات تنیس‬ ‫گرفته شده است‪.‬‬ ‫فیلیپبوروکرئیسکمیتهاخالقی‬ ‫فدراس��یون تنیس گف��ت‪ »:‬بهبود‬ ‫وضعیت تنیس و اتهاماتی که به آن‬ ‫وارد شده حیاتی است‪».‬‬ ‫بر این اس��اس در یک دهه گذشته‬ ‫نام ‪ ۱۶‬تنی��س باز ک��ه در میان ‪۵۰‬‬ ‫بازیکن برتر جهان بوده اند‪ ،‬مکررا‬ ‫به دلیل س��وءظن نس��بت به باخت‬ ‫عامدانه بازی ها‪ ،‬به «س��تاد سالمت‬ ‫تنیس» گزارش شده است‪.‬‬ ‫با این حال همه این بازیکنان از جمله‬ ‫برندگان مسابقات گراند اسلم اجازه‬ ‫ادامه رقابت ها را یافتند‪.‬‬ ‫«س��تاد س�لامت تنیس» ک��ه برای‬ ‫نظارت بر این ورزش ایجاد ش��ده‬ ‫گفته که فساد مرتبط با شرط بندی‬ ‫را به هیچ وجه تحمل نخواهد کرد‪.‬‬

‫آقای ب��وروک گفته او به اقداماتی‬ ‫ک��ه کمیت��ه اخالقی تنی��س انجام‬ ‫خواهد داد‪ ،‬اعتماد کامل دارد ولی‬ ‫مهمترین موضوع این است که «همه‬ ‫افرادی که این ورزش را دوس��ت‬ ‫دارند و آنها را دنبال می‌کنند مطمئن‬ ‫باشند که ما هر اقدامی را برای حل‬ ‫موضوع انجام خواهیم داد‪».‬‬ ‫کریس کرمود رئیس فدراس��یون‬ ‫بی��ن المللی تنیس ه��م در این باره‬ ‫گفته اس��ت‪ »:‬فضای مسمومی در‬ ‫حال حاضر بر ورزش حاکم ش��ده‬ ‫است‪».‬‬ ‫او در ادامه گفت‪ »:‬ما می‌خواهیم تا‬ ‫آنجایی که امکان دارد در این مورد‬ ‫کام�لا باز و ش��فاف عمل کنیم تا‬ ‫نشان دهیم ما موضوع تبانی و فساد‬ ‫را کامال زیر نظر خواهیم داشت و‬ ‫در این مورد با متخلفان مماش��ات‬ ‫نخواهیمکرد‪».‬‬ ‫رئیس فدراسیون بین جهانی تنیس‬ ‫همچنی��ن گفته اس��ت‪ »:‬داش��تن‬ ‫فهرس��ت متهمانی که شرط بندی‬ ‫آنه��ا از الگوی مش��خصی پیروی‬ ‫می‌کرده به معنی فس��اد نیست‪ .‬این‬ ‫موارد تنها اخطار هستند و شواهد به‬ ‫حسابنمی‌آیند‪».‬‬ ‫اس��نادی که بی بی س��ی به دست‬ ‫آورده نش��ان می دهد ک��ه در آن‬ ‫تحقیقات معلوم ش��د که س��ازمان‬ ‫های شرط بندی در روسیه‪ ،‬شمال‬ ‫ایتالیا و سیس��یلی صدها هزار پوند‬ ‫از بازی هایی که به اعتقاد محققان‬ ‫گاوبندی شده بود به جیب زده اند‪.‬‬ ‫سه بازی در ویمبلدون برگزار شد‪.‬‬

‫آدیداس همکاری خود را با فدراسیون جهانی‬ ‫دو و میدانی قطع می‌کند‬ ‫بنابراظهاراتمنابعآگاه‪،‬آدیداسکهبزرگترینحامیمالیاینفدراسیون‬ ‫است گفته که چهار سال زودتر همکاری خود را قطع می‌کند‪.‬‬ ‫آدیداس گفته که فدراسیون جهانی دو و میدانی را از تصمیم خود مطلع‬ ‫کرده و اعالم کرده که دلیل این تصمیم‌گیری رسوایی دوپینگ در این‬ ‫ورزش و نقش این فدراسیون بوده است‪.‬‬ ‫منابع آگاه به بی‌بی‌سی گفته اند که این تصمیم منجر به قطع میلیون‌ها دالر‬ ‫از درآمد فدراسیون جهانی دو و میدانی خواهد شد و مطمئنا تاثیر مهمی‬ ‫در ادامه ریاست سباستین کو بر این نهاد خواهد داشت‪.‬‬ ‫سباستین کو‪ ،‬قهرمان سابق المپیک و رئیس کمیته برگزاری المپیک لندن‬ ‫در ماه اوت برای یک دوره چهار ساله به ریاست فدراسیو ‌ن جهانی دو و‬ ‫میدانی انتخاب شد‪.‬‬

‫‪31‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1252‬جمعه ‪ 9‬بهمن ‪1394‬‬

‫‪January 29, 2016‬‬

‫مایلی کهن‪ :‬شرمنده بچه‌های «بی‪.‬بی‪.‬سی ‌» شدم‬

‫خاکپور‪ :‬حرف‌های کفاشیان برایم اهمیتی ندارد‬ ‫دویچ��ه ول��ه‪ -‬محم��د خاکپور‪،‬‬ ‫س��رمربی تیم ملی امی��د ایران که‬ ‫تیمش از راهیابی ب��ه المپیک ریو‬ ‫باز ماند‪ ،‬از مردم عذرخواهی کرده‬ ‫و گفته که فدارسیون فوتبال ایران‬ ‫هیچ کمکی به این تیم نکرده است‪.‬‬ ‫او همچنین درباره صحبت‌های علی‬ ‫کفاش��یان‪ ،‬رئیس فدراسون فوتبال‬ ‫گفت ک��ه حرف‌ه��ای او برایش‬ ‫اهمیتیندارد‪.‬‬ ‫تیم امید ایران در مسابقات قهرمانی‬ ‫آس��یا در مرحل��ه حذف��ی در برابر‬ ‫ژاپن شکس��ت خورد و از راهیابی‬ ‫ب��ه المپیک ناکام مان��د‪ .‬همزمان با‬ ‫حذف تیم ملی امید علی کفاشیان‪،‬‬ ‫رئیس فدراس��یون فوتب��ال ایران از‬ ‫پایان مأموریت خاکپور در تیم ملی‬ ‫امید خبر داده بود‪.‬‬ ‫این در حالی اس��ت ک��ه انتخابات‬ ‫فدراس��یون فوتبال در ابتدای سال‬ ‫آینده برگ��زار خواهد ش��د و این‬ ‫احتمال وجود دارد که در انتخابات‬ ‫بعدی ش��خص دیگری ریاس��ت‬ ‫فدراس��یون فوتبال ایران را بر عهده‬ ‫بگیرد‪.‬‬ ‫خاکپ��ور همچنی��ن گف��ت ک��ه‬

‫فدراسیون فوتبال هیچ تالشی برای‬ ‫فراهم کردن شرایط لژیونرها در تیم‬ ‫امید نکرده و غیبت بازیکنان لژیونر‬ ‫چون س��عید عزت‌الله��ی‪ ،‬علیرضا‬ ‫جهانبخش و س��ردار آزمون به این‬ ‫تیم لطمه زده است‪.‬‬ ‫سرمربی تیم ملی امید ایران همچنین‬ ‫گفته که وزارت ورزش وعده داده‬ ‫بود تا ‪ ۱۵۰‬هزار دالر پاداش به تیم‬ ‫امید پرداخت شود و این پول برای‬ ‫آماده س��ازی تیم هزینه ش��ود‪ .‬به‬ ‫گفته خاکپور این مبلغ به حس��اب‬ ‫فدراس��یون فوتبال واریز ش��ده‪ ،‬اما‬

‫دبیرکل فدراسیون فوتبال عربستان‪:‬‬

‫با تیم ملی ایران‬ ‫در تهران بازی نخواهیم کرد‬

‫به گزارش ایسنا‪ ،‬روزنامه الریاضیه‬ ‫عربستان در ش��ماره روزچهارشنبه‬ ‫خود نوشت که تیم‌های عربستانی‬ ‫روی خواس��ته خ��ود ب��رای بازی‬ ‫نک��ردن در خ��اک ای��ران اصرار‬ ‫دارند و از کنفدراسیون فوتبال آسیا‬ ‫خواسته‌اند که این درخواست آنها‬ ‫را با جدیت پیگیری کند‪.‬‬ ‫احمد الخمیس دبیر کل فدراسیون‬ ‫فوتبال عربس��تان در گفت‌وگویی‬ ‫که ب��ا روزنامه الریاضیه عربس��تان‬ ‫داش��ت‪ ،‬گفت‪ :‬بازی نک��ردن در‬ ‫خاک ایران تنها مختص به تیم‌های‬ ‫باشگاهی عربستانی نیست بلکه اگر‬ ‫تیم ملی عربس��تان ه��م در مرحله‬ ‫انتخابی نهایی ج��ام جهانی با ایران‬ ‫همگروه شود حاضر نخواهیم شد‬ ‫ک��ه در خاک ایران به میدان برویم‬ ‫و دوحه قط��ر را به عن��وان میزبان‬

‫بازی‌های خود پیش��نهاد داده‌ایم‪ .‬تا‬ ‫قبل از اینکه روابطه بین دو کش��ور‬ ‫ب��ه روال عادی خ��ود برنگردد در‬ ‫هیچ دی��داری در ایران ب��ه میدان‬ ‫نخواهیم رف��ت‪ .‬می‌خواهم از همه‬ ‫اعضای کنفدراس��یون فوتبال آسیا‬ ‫که با درخواست ما موافقت کردند‬ ‫تشکرکنم‪.‬‬ ‫هر چند احمد الخمیس پیش از این‬ ‫تاکی��د کرد که تالش فدراس��یون‬ ‫فوتبال عربستان برای بازی نکردن‬ ‫در ایران موفقیت آمیز بوده اس��ت‬ ‫ام��ا او در جدیدترین موضع‌گیری‬ ‫خود گفت که فدراس��یون فوتبال‬ ‫آس��یا آنها را فریب داده است‪ ،‬چرا‬ ‫که باید بازی‌های نمایندگان ایران با‬ ‫عربستان را به تاخیر نمی‌انداخت و‬ ‫فورا حکم بازی نکردن در ایران را‬ ‫صادر می‌کرد‪.‬‬

‫فدراسیون این مبلغ را در اختیار تیم‬ ‫امید قرار نداده است‪.‬‬ ‫برخی از کارشناسان حضور محمد‬ ‫مایلی کهن به عنوان مدیر فنی تیم‬ ‫امی��د و حاشیه‌س��ازی‌های او را به‬ ‫عنوان معضل بزرگی برای این تیم‬ ‫ارزیابی کرده‌اند‪.‬‬ ‫مایلی کهن به عنوان منتقد کی‌روش‬ ‫از نخس��تین روز‌های حضورش در‬ ‫این تیم به جدل رسانه‌ای با سرمربی‬ ‫تی��م مل��ی بزرگس��االن پرداخت‪.‬‬ ‫این جدل تا جای��ی پیش رفت که‬ ‫رس��انه‌های ایران��ی از آن با عنوان‬ ‫«جنگ رسانه‌ای» یاد کردند‪.‬‬ ‫ب��ر مبنای ق��رارداد ک��ی‌روش‪ ،‬او‬ ‫وظیف��ه نظارت بر تیم امید را هم بر‬ ‫عهده دارد‪ ،‬اما تنش‌های ایجاد شده‬ ‫سبب شد تا کی‌روش در تمرینات‬ ‫این تیم حاضر نش��ود‪ .‬سرمربی تیم‬ ‫ملی بزرگس��االن که برای تماشای‬ ‫بازی امیدها به قطر سفر کرده بود‪،‬‬ ‫اجازه حضور در تمرینات تیم امید‬ ‫را پیدا نکرد و حتی هتلی دورتر از‬ ‫هتل اقامت تیم ملی امید برای او در‬ ‫نظر گرفته شد‪.‬‬ ‫اعض��ای تیم ملی امی��د حتی بلیت‬ ‫با ‌زی‌های ای��ران را هم در اختیار او‬ ‫قرار ندادند و او ناچار شد برای تهیه‬ ‫بلیت دیدارهای ایران از فدراسیون‬ ‫فوتبال قطر درخواست بلیت کند‪.‬‬ ‫ک��ی‌روش ب��ا بلیت‌های��ی ک��ه از‬ ‫فدراسیون فوتبال قطر دریافت کرد‪،‬‬ ‫توانست به تماشای دیدارهای ایران‬ ‫در این مسابقات بنشیند‪.‬‬ ‫خاکپور تاکید کرده که مایلی کهن‬ ‫انتخاب خودش بوده و مصاحبه‌ها‬ ‫حاصل نظرات و تفکر شخصی او‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫ج��دل مایلی کهن و ک��ی‌روش تا‬ ‫جایی ب��اال رفت که کفاش��یان هر‬ ‫دو طرف را بر اس��اس قرارادش��ان‬ ‫ممنوع‌المصاحب��ه کرده ب��ود‪ ،‬اما‬ ‫این راهکار کفاش��یان هم فایده‌ای‬ ‫نداشت و هر دو طرف به حمالت‬ ‫رس��انه‌ای به یکدیگر بدون توجه‬ ‫به درخواست‌های فدراسیون ادامه‬ ‫دادند‪.‬‬ ‫تیم ملی امید ای��ران پس از انقالب‬ ‫اسالمی هنوز موفق نشده به المپیک‬ ‫راه پیدا کند و رس��انه‌های ایرانی از‬ ‫ای��ن موضوع با عنوان «طلس��م ‪۴۴‬‬ ‫ساله» یاد می‌کنند‪.‬‬

‫ﺧدمات ﻋکاﺳﻰ و فیﻠﻤبرداری‬ ‫ﻋکﺲپاﺳﭙورﺗﻰ‬

‫‪31 PAIVAND Vol. 21 Issue 1252 Friday‬‬

‫مدیرفنی س��ابق تیم فوتبال امید از‬ ‫مصاحبه‌اش با ش��بکه بی‌بی‌س��ی‬ ‫فارسی دفاع کرد و گفت‪ ،‬ناراحت‬ ‫است که چرا نتوانسته با خبرنگاران‬ ‫این شبکه بیشتر صحبت کند‪.‬‬ ‫ب��ه گ��زارش ایس��نا‪ ،‬در جری��ان‬ ‫رقابت‌های فوتبال انتخابی المپیک‪،‬‬ ‫محمد مایلی‌کهن گفت‌وگویی را‬ ‫با خبرنگار شبکه بی‌بی‌سی فارسی‬ ‫انجام داد ک��ه واکنش‌های زیادی‬ ‫را به دنبال داش��ت‪ .‬مدیر فنی سابق‬ ‫تیم المپیک در بازگشت از قطر در‬ ‫گفت‌وگو ب��ا روزنامه گل از انجام‬ ‫این مصاحبه دفاع کرد و خبرنگاران‬ ‫این ش��بکه را در دوح��ه «غریب»‬ ‫دانست‪.‬‬ ‫مایلی‌که��ن در بخش��ی از‬ ‫گفت‌وگویش ب��ا روزنامه گل در‬ ‫پاسخ به این سوال که آیا می‌دانستید‬ ‫فردی که با او گفت‌وگو می‌کنید‪،‬‬ ‫خبرنگار بی‌بی‌س��ی فارسی است‪،‬‬ ‫گفت‪« :‬شما می‌گویید نکند اطالع‬ ‫نداش��تید اما من به ش��ما می‌گویم‬ ‫اط�لاع داش��تم ک��ه با بی‌بی‌س��ی‬ ‫فارسی مصاحبه می‌کنم‪ .‬این بچه‌ها‬

‫باره��ا آمدند س��ر تمری��ن و چون‬ ‫از هموطنان عزیز م��ن بودند‪ ،‬تازه‬ ‫شرمنده‌ش��ان شدم که خیلی با آنها‬ ‫صحبتنکردم‪.‬‬ ‫چون س��عی کردم و تصمیم داشتم‬ ‫در حین برگزاری مس��ابقات زیاد‬ ‫مصاحب��ه نکنم‪ .‬وقت��ی غریبی این‬ ‫بچه‌ه��ا را به عن��وان ی��ک ایرانی‬

‫راه حل عجیب فدراسیون کاراته‬

‫برادر ناپدید شد‪ ،‬خواهر را اخراج کردند‬ ‫خبرگزاری هرانا ـ یکی از مس��ئولین فدراسون کاراته گفته است که‬ ‫در تالفی ناپدید ش��دن کاراته‌کای پیش��ین تیم ملی ایران در پاریس‪،‬‬ ‫خواهرش دیگر در تیم ملی جایی نخواهد داشت‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری هرانا به نقل از میزان‪ ،‬اخیرا یکی از مس��ئوالن‬ ‫فدراس��یون اعالم کرده با ناپدید ش��دن آروین باقری‪ ،‬آویشن باقری‬ ‫خواهرملی پوش او نیز دیگر جایی در تیم ملی نخواهد داش��ت و در‬ ‫مجموع با این اتفاق خانواده باقری ضرر کرده‌اند‪.‬‬ ‫آروین باقری کاپیتان سابق تیم ملی کاراته جوانان با دعوتنامه ای که از‬ ‫فدراسیون جهانی دریافت کرد برای حضور در لیگ جهانی پاریس از‬ ‫سوی فدراسیون کاراته معرفی شد و روادیدش را دریافت کرد‪ .‬اما نام‬ ‫وی در لیست ‪ ۹‬نفره مورد حمایت فدراسیون کاراته نبود و او با هزینه‬ ‫شخصی همچون برخی دیگر از کاراته‌کاها راهی فرانسه شد‪.‬‬ ‫گفته می شود کاراته کاها برای افزایش امتیازات رنکینگ جهانی در‬ ‫مس��ابقات کاراته وان پاریس شرکت کردند که فدراسیون یک روز‬ ‫مانده به اعزام‪ ،‬از کاراته کاها وثیقه و چکی به عنوان ضمانت دریافت‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫با این حال باقری به محض رس��یدن به فرودگاه پاریس ناپدید شد تا‬ ‫نخستین حاش��یه فدراس��یون طباطبایی رقم بخورد‪ .‬فدراسیونی که با‬ ‫حواشی مختلف چند ماه قبل علیرضا سمندر رئیسش را کنار گذاشت‬ ‫و سیدحسن طباطبایی را به عنوان سرپرست انتخاب کرد‪.‬‬ ‫گفته می شود که این ورزشکار به کشور فرانسه پناهنده شده است‪.‬‬

‫دیدم‪ ،‬وظیفه خودم دانس��تم که با‬ ‫آنها مصاحبه کنم‪ .‬ضمن این که در‬ ‫واقع رهبر کش��ورمان هم خودشان‬ ‫گفته‌اند که حتی اگر به من و نظام‬ ‫اعتقاد ندارید به عنوان یک ایرانی‬ ‫در انتخاب��ات ش��رکت کنید یعنی‬ ‫کسانی که با نظام هم مشکل دارند‬ ‫می‌توانند ابراز عقیده کنند‪ .‬آنها که‬ ‫ایرانی بودند و مش��کلی نب��ود‪ .‬باز‬ ‫ه��م می‌گویم می‌دانس��تم و با آنها‬ ‫مصاحبهکردم‪.‬‬ ‫مایلی‌کهن در پاسخ به این سوال که‬ ‫اما مصاحبه شما با این شبکه کار را‬ ‫به جاهای باریک کش��اند و گفتند‬ ‫باید ش��ما توضیح دهی��د‪ ،‬گفت‪:‬‬ ‫کسانی به این موضوع پرداختند که‬ ‫می‌خواس��تند و می‌خواهند تیشه به‬ ‫ریشه مایلی‌کهن بزنند اما نمی‌دانند‬ ‫که نه تیشه بده آنها هستم و نه ریشه‬ ‫را آنها داده‌اند‪ .‬یکی نیس��ت به آنها‬ ‫بگوید من و ت��و کوچک‌تر از آن‬ ‫حرف‌ها هستیم که بخواهیم ریشه‬ ‫کسی را بزنیم‪.‬‬ ‫او ک��ه پس از ناکامی امیدها در راه‬ ‫رس��یدن به المپیک تبدیل به یکی‬ ‫از س��وژه‌های فوتبال شده‪ ،‬در این‬ ‫مصاحب��ه همچنین گف��ت‪« :‬آقای‬ ‫نایب رئیس برای بردن اسم خاکپور‬ ‫باید اجازه بگیرد‪».‬‬ ‫مایلی‌که��ن دوب��اره اختالفاتش با‬ ‫کی‌روش را نیز پیش کشید و گفت‪:‬‬ ‫«مطمئن باشید مایلی‌کهن دست از‬ ‫انتقاد برنمی‌دارد‪ .‬من باختم ش��دم‬ ‫خالفکار‪ ،‬کی‌روش شد سوپرمن!»‬

‫»با ‪ 20‬ﺳاﻝ ﺳابﻘه کار در نورتﺷور«‬

‫ﺗبدیﻞ انواﻉ فایﻞﻫای ﺻوﺗﻰ و ﺗصویری‬ ‫به دیﺠیتاﻝ )ﺳﻰ‪.‬دی‪ ،‬دی‪.‬وی‪.‬دی(‬ ‫‪Betacam SP, HDV, MiniDV, DVCam,‬‬ ‫‪Digital 8, VHS, Betamax, U-matic‬‬

‫‪Tel: 604.988.6100‬‬ ‫‪239 St. Georges Ave.,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪www.closeupvideo.ca‬‬

‫‪30‬‬

‫‪30 PAIVAND Vol. 21 Issue 1252 Friday January 29, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1252‬جمعه ‪ 9‬بهمن ‪1394‬‬

‫کمیسیون اصل نود مجلس‪:‬‬

‫فساد در فوتبال ایران غیر قابل انکار است‬ ‫بی‌بی‌س��ی‪ -‬کمیس��یون اصل نود‬ ‫مجلس ایران در گزارش��ی به فساد‬ ‫در فوتبال ایران پرداخته و گفته که‬ ‫وجود فساد در بخش‌های زیادی از‬ ‫فوتبال ایران «غیر قابل انکار» است‪.‬‬ ‫به گفته محمد حسین فرهنگی عضو‬ ‫هیئت رئیسه مجلس‪ ،‬این گزارش‬ ‫با عنوان «فس��اد در فوتبال» که متن‬ ‫کامل آن در اختیار خبرگزاری‌های‬ ‫ای��ران قرار گرفته‪ ،‬پیش‌تر به هیأت‬ ‫رئیسه «ارائه» ش��ده بود و «فردا» در‬ ‫دستور کار جلسه علنی مجلس قرار‬ ‫خواهد گرفت‪.‬‬ ‫به گفته حمید رسایی از نمایندگان‬ ‫مجل��س ای��ران‪ ،‬پ��س از قرائ��ت‬ ‫گ��زارش‪« ،‬اس��امی ‪ ۱۸‬نف��ر به قوه‬ ‫قضائیه معرفی می‌شود‪».‬‬ ‫در گزارش کمیسیون اصل نود آمده‬ ‫است که این کمیسیون با برگزاری‬ ‫بیش از ‪ ۱۰۰‬جلسه با مراجع امنیتی‪،‬‬ ‫نظارتی‪ ،‬انتظام��ی‪ ،‬وزارتخانه‌های‬ ‫مرتبط‪ ،‬رسانه‌ها‪ ،‬مدیران فدراسیون‬ ‫فوتب��ال‪ ،‬مدی��ران عام��ل برخی از‬ ‫باش��گاه‌ها‪ ،‬کارشناس��ان‪ ،‬مربیان‪،‬‬ ‫بازیکنان و داوران‪ ،‬مکاتبات مکرر‬ ‫با نهادهای مربوط��ه‪ ،‬گفت‌وگو با‬ ‫چهره‌های مختلف و شنیدن سخنان‬ ‫مطلعان ب��ه این نتیجه رس��یده که‬ ‫فس��اد در فوتبال ایران وجود دارد‬ ‫و برخی از مصادیق آن عبارتند از‪:‬‬ ‫تبانی‪ ،‬رش��وه‌خواری‪ ،‬جعل اسناد‪،‬‬ ‫مصرف الکل و مواد مخدر و روابط‬ ‫نامشروع‪.‬‬ ‫تهیه‌کنندگان این گزارش همچنین‬ ‫نوش��ته‌اند ک��ه «تعل��ل در ارائ��ه‬ ‫توضیحات و پاس��خ‌های انحرافی‬ ‫فدراس��یون فوتب��ال ب��ه مکاتبات‬ ‫کمیس��یون در جریان رسیدگی به‬ ‫این پرونده و عدم همکاری مناسب‬ ‫برخی از نهادها از جمله حراس��ت‬ ‫وزارت ورزش‪ ،‬روند رسیدگی به‬ ‫این پرونده و عدم همکاری مناسب‬ ‫برخی از نهادها از جمله حراس��ت‬ ‫وزارت ورزش» از جمل��ه موانع در‬ ‫تهیه این گزارش بوده است‪.‬‬ ‫مصادبق فس�اد در فوتب�ال ایران از‬ ‫ن�گاه کمیس�یون اصل ن�ود‪ :‬تبانی‪،‬‬

‫رشاء و ارتشاء‪ ،‬دوپینگ‪ ،‬شرط‌بندی‬ ‫غیرمجاز‪ ،‬جعل و اس��تفاده از سند‬ ‫مجعول‪ ،‬تصدی��ق نامه‌های خالف‬ ‫واقع‪ ،‬فرار مالیات��ی‪ ،‬مصرف الکل‬ ‫و رواب��ط نامش��روع‪ ،‬مصرف مواد‬ ‫مخدر‪ ،‬رواج خرافه‌گرایی از جمله‬ ‫سحر و جادو‪ ،‬تحصیل مال از طریق‬ ‫نامشروع‪ ،‬نقض آش��کار قوانین و‬ ‫مقررات و قراردادهای غیرواقعی‪.‬‬ ‫مت�ن کامل گزارش کمیس�یون‬ ‫اصل نود‬

‫این گزارش بخش مهمی از وجود‬ ‫فس��اد در فوتب��ال را که بن��ا بر این‬ ‫گزارش پیامدهایی از جمله کاهش‬ ‫ش��دید تماش��اگران و «پدیده‌های‬ ‫ضد فرهنگی و ضد اخالقی» را در‬ ‫پی داش��ته‪ ،‬متوجه دولت و وزارت‬ ‫ورزش می‌داند‪.‬‬ ‫«منفع��ل ب��ودن وزارت ورزش و‬ ‫جواناندربرابرتخلفاتفدراسیون»‪،‬‬

‫«سوء مدیریت و تصمیمات خالف‬ ‫قان��ون روس��ای وق��ت س��ازمان‬ ‫تربیت‌بدنی»‪« ،‬سوء مدیریت رئیس‬ ‫فعلی فدراس��یون فوتب��ال»‪« ،‬عدم‬ ‫نظارت بر عملکرد مدیران» بخشی‬ ‫از دالی��ل بروز و افزایش فس��اد در‬ ‫فوتبال ایران خوانده شده است‪.‬‬ ‫در بخشی از این گزارش بدون نام‬ ‫بردن از کس��ی با اش��اره به روسای‬ ‫پیش��ین و فعلی فدراسیون برخی از‬ ‫آنان را فاقد تخصص و پیش‌زمینه‬ ‫در فوتب��ال دانس��ته و مش��خصا به‬ ‫انتخاب رئیس فدراس��یون فوتبال‬ ‫در دول��ت هفتم (محس��ن صفایی‬ ‫فراهانی) انتفاد کرده و انتخاب این‬ ‫«چهره سیاسی بدون سابقه مرتبط و‬ ‫مدیریت ورزشی» را موجب «دور‬ ‫ش��دن این ورزش از اهداف اصلی‬ ‫و حرفه ای» دانسته است‪.‬‬ ‫همچنی��ن انتخ��اب رئی��س فعلی‬ ‫(علی کفاشیان) در سال ‪ ۱۳۸۵‬زیر‬ ‫س��وال برده شده اس��ت که از نگاه‬ ‫کمسیون اصل نود با توجه به اینکه‬ ‫نامزد دیگری نبوده «منصوب» شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫عل��ی کفاش��یان در ای��ن گزارش‬ ‫ف��ردی فاقد «ت��وان و س��ابقه قابل‬ ‫توج��ه مدیریتی و مرتبط با فوتبال»‬ ‫خوانده ش��ده که «به یکب��اره و در‬

‫نامساعدترین ش��رایط وارد عرصه‬ ‫فوتبال کشور ش��ده» که با توجه به‬ ‫س��اختار تغییر یافته اساسنامه «تا هر‬ ‫زم��ان اراده کند‪ ،‬به ش��کل ظاهرا‬ ‫دموکراتی��ک‪ ،‬می‌توان��د در ای��ن‬ ‫جایگاه باقی بماند»‪.‬‬ ‫ب��ا ای��ن ح��ال در این گ��زارش از‬ ‫انتخاب رئیس فدراس��یون فوتبال‬ ‫در دولت هش��تم (محمد دادکان)‬ ‫تمجید شده است‪.‬‬ ‫کمیسیوناصلنودهمچنیننشریات‬ ‫ورزشی در ایران را از عوامل عمده‬ ‫فساد در فوتبال می‌داند که عالوه بر‬ ‫حاشیه‌سازی و بزرگ‌نمایی دست‬ ‫به انتش��ار «اخبار ک��ذب» می‌زنند‬ ‫که نتیجه «نظ��ارت ناکافی» بر این‬ ‫نشریات بوده است‪.‬‬ ‫«ورود ب��ه زندگ��ی خصوص��ی‬ ‫بازیکن��ان از جش��ن ازدواج ت��ا‬ ‫تعداد ماش��ین های مورد استفاده و‬ ‫خری��داری ام�لاک‪ ،‬فعالیت های‬ ‫اقتص��ادی‪ ،‬حض��ور در فعالیتهای‬ ‫خیریه و عامل المنفعه و حتی درج‬ ‫اخبار کذب درباره بازیکنان‪ ،‬مربیان‬ ‫و تیم های مورد نظر‪ ،‬بزرگنمایی و‬ ‫مطرح کردن تعمدی برخی از افراد‬ ‫(چهره سازی) و معرفی بازیکن یا‬ ‫مربی به باشگاه ها از جمله حواشی‬ ‫در مطبوعات ورزشی مذکورند‪».‬‬

‫سرپرست باشگاه پرسپولیس‪:‬‬

‫به دلیل احترام به مراجع قضایی از‬ ‫سوشا مکانی استفاده نمی‌کنیم‬ ‫به گزارش ایس��نا‪ ،‬علی‌اکبر طاهری سرپرست پرسپولیس با حضور در‬ ‫مراس��م ترحیم همایون بهزادی اظهار کرد ما به مراجع قضایی احترام‬ ‫می‌گذاریم و تا زمانی که حکم او صادر نشود‪ ،‬او در تمرین‌ها شرکت‬ ‫نمی‌کند‪ .‬به پاسداشت خدماتی که مراجع قضایی ارائه می‌دهند‪ ،‬باید با‬ ‫آنها تعامل داشته باشیم و باید این را بگویم که سوشا بازیکن ماست و‬ ‫فقط به خاطر احترام به مراجع قضایی در تمرین‌ها شرکت می‌کنیم‪.‬‬ ‫طاهری درباره گزارش کمیسیون اصل ‪ 90‬مبنی بر وجود فساد در فوتبال‬ ‫گفت‪ :‬این گزارش ارائه ش��ده و هنوز چیزی به اثبات نرسیده است‪ .‬در‬ ‫مجم��ع عمومی موارد قانونی بیان ش��د و می‌بینم که به دلیل اخالل در‬ ‫مجمع متهم شده‌ایم‪ .‬باید بحث‌های قانونی انجام شود و این طور نیست‬ ‫که به طور کامال سطحی از کنار آن بگذریم‪ .‬اگر از فوتبال صیانت نشود‬ ‫این ورزش زیبایی‌های خود را از دست می‌دهد‪ .‬بار اخالقی فوتبال نباید‬ ‫از دس��ت برود‪ .‬فساد اگر وجود داشته باشد در جای جای فوتبال است‬ ‫و مربوط به جای خاصی نیست‪ .‬فس��اد در فوتبال می‌تواند در داوری‪،‬‬ ‫جابه‌جایی بازیکنان و غیره باشد‪.‬‬ ‫سرپرست پرس��پولیس درباره مالیات افش��ین قطبی گفت‪ :‬این مطلب‬ ‫مربوط به گذشته است‪ .‬در همان زمان با وکیل او جلساتی را در باشگاه‬ ‫برگزار کردیم و به نتیجه رسیدیم‪.‬‬ ‫او در پایان درباره مانوئ��ل ژوزه گفت‪ :‬او وکیل ندارد و به طور کامال‬ ‫شخصی در فیفا شکایت کرده است‪ .‬از فیفا خواسته‌ایم شرح حکم را‬ ‫برای ما بفرستد تا بر اساس آن الیحه‌ای را تنظیم کنیم‪.‬‬

‫در این گزارش آم��ده که یکی از‬ ‫س��ردبیران پرتیراژ فوتبال��ی به این‬ ‫کمیسیون گفته که هشت سال پیش‬ ‫از بازیکنی ‪ ۱۰‬میلیون تومان گرفته‬ ‫تا یک هفته به ص��ورت روزانه در‬ ‫صفحه اول روزنامه پوش��ش داده‬ ‫شود که به گفته او همین کار باعث‬ ‫افزایش قیم��ت این بازیکن به مبلغ‬ ‫کالن در فصل نقل و انتقاالت شد‪.‬‬ ‫این گ��زارش همچنین «بر اس��اس‬ ‫گزارش‌های متع��دد اهالی فوتبال‬ ‫و برخی شواهد»‪ ،‬به «نقش فزاینده‬ ‫«یکی از برنامه‌های فوتبال تلویزیون‬ ‫ایران در «افزای��ش ناهنجاری‌های‬ ‫این ورزش» اش��اره و عنوان کرده‬ ‫«برخی شائبه‌ها درباره نقش عوامل‬ ‫اصلی این برنامه‪ ،‬برای اتصال مربیان‬ ‫و بازیکنان خارجی به باشگاه‌های‬ ‫داخلی وجود دارد که موضوع قابل‬ ‫رسیدگی دقیق‌تر است»‪.‬‬ ‫هن��وز دول��ت و مقام��ات وزارت‬ ‫ورزش و فدراسیون فوتبال واکنش‬ ‫رس��می ب��ه این گ��زارش نش��ان‬ ‫نداده‌اند‪.‬‬ ‫دالیل کمیسیون اصل نود مبنی‬ ‫بر وجود فساد در فوتبال ایران‬

‫‪۱‬ـ مشکالت س��اختاری اساسنامه‬ ‫فدراسیون‬ ‫‪۲‬ـ منفعل ب��ودن وزارت ورزش و‬ ‫جوان��ان در برابر تخلف��ات متعدد‬ ‫ارکان فدراسیون‬ ‫‪۳‬ـ عدم نظ��ارت و اعمال وظایف‬ ‫مصرح در اساسنامه از سوی مجمع‬ ‫فدراسیونفوتبال‬ ‫‪۴‬ـ س��وء مدیری��ت و تصمیم��ات‬ ‫خالف قانون روسای وقت سازمان‬ ‫تربیت‌بدنی‬ ‫‪۵‬ـ س��وء مدیری��ت رئی��س فعلی‬ ‫فدراسیونفوتبال‬ ‫‪۶‬ـ تامین بودجه فوتبال از بیت‌المال‬ ‫و س��رمایه عمومی کش��ور و عدم‬ ‫نظارت بر نحوه هزینه‌ها‬ ‫‪۷‬ـ سهم‌خواهی جریانات سیاسی از‬ ‫فوتبال‬ ‫‪۸‬ـ عدم نظارت بر عملکرد مدیران‬ ‫‪۹‬ـ افزای��ش بی‌رویه نرخ دس��تمزد‬ ‫مربیان و بازیکنان‬ ‫‪۱۰‬ـ نقض مقررات و قوانین توسط‬ ‫بعضی از مدیران فدراسیون‬ ‫‪۱۱‬ـعملکردسوءبعضیازرسانه‌هاو‬ ‫آلودگی مدیران و دست‌اندرکاران‬ ‫آنها به روابط مالی ناسالم‬ ‫‪۱۲‬ـ عملک��رد ضعی��ف و ت��وأم با‬ ‫تبعیض ارکان قضایی فدراسیون‬ ‫‪۱۳‬ـ استنکاف برخی از مسئوالن از‬ ‫خصوصی‌سازیباشگاه‌ها‬ ‫‪۱۴‬ـ اعمال نفوذ یا عدم اجراء احکام‬ ‫قطعی در بعضی از پرونده‌های مهم‬ ‫‪۱۵‬ـ تاخی��ر و تعلل مراجع نظارتی‪،‬‬ ‫انتظامی‪ ،‬امنیتی و قضایی در کشف‬ ‫و برخورد با فساد‬ ‫‪۱۶‬ـ انتصاب اشخاص فاقد تخصص‬ ‫در سمت‌های مدیریتی فدراسیون و‬ ‫هیاتمدیرهومدیرانعاملباشگاه‌ها‬ ‫توس��ط مجمع عمومی فدراسیون‪،‬‬ ‫وزارت ورزش و جوان��ان‪ ،‬وزارت‬ ‫صنعت‪ ،‬معدن و تجارت‪ ،‬نیروهای‬ ‫نظامی و انتظامی‪.‬‬

‫کی‌روش‪ :‬موهایم در فوتبال ایران‬ ‫سفید شد‬

‫کارلوسکیروشسرمربیتیمملی‬ ‫فروردین ‪ ۹۵‬م��ی‌رود؟ این مرحله‬ ‫بعدی یک همکاری پرچالش بین‬ ‫کی روش و ایران است‪.‬‬ ‫به گزارش وب سایت نود و به نقل‬ ‫از خبرورزش��ی‪ ،‬از روزي كه او به‬ ‫تهران س��فر ك��رد و در كمپ تيم‬ ‫ملي‪ ،‬روي آن چمن خراب‪ ،‬مقابل‬ ‫دوربين‌ها ژست گرفت تا به امروز‪،‬‬ ‫ماه‌ه��اي متمادي مي‌گ��ذرد‪ .‬هنوز‬ ‫زمين��ي كه ك��ی روش از البه‌الي‬ ‫چمن‌هايش قارچ چيد‪ ،‬همان است‬ ‫و با همان س��بزي خاصش اما كی‬ ‫روش ب��ه مرور زم��ان رنگ باخته‬ ‫اس��ت‪ .‬او ديگر مث��ل روزهاي اول‬ ‫حضور در ايران جوان نيست‪ .‬كنار‬ ‫هم قرار دادن عكس‌هاي كی روش‬ ‫از روز اول تا به امروز نشان مي‌دهد‬ ‫كه او بي‌اندازه پير شده است‪.‬‬ ‫اين ‪ ۵‬س��ال گويا براي او سال‌هاي‬ ‫س��ال بوده است‪ .‬كی روش در بدو‬ ‫ورود به ايران س��رزنده‌تر بود اما در‬ ‫اين سال‌ها بيماري سراغش آمد و‬ ‫رفته رفته چهره ع��وض كرد‪ .‬كی‬ ‫روش مي‌گويد بخش زيادي از اين‬ ‫تغيير چهره به خاطر روزهاي سختي‬ ‫است كه در ايران داشته‪ ،‬براي آنكه‬ ‫بتواند اين باور را جا بيندازد كه اگر‬ ‫امكانات مي‌خواه��د‪ ،‬مال خودش‬ ‫نيس��ت‪ ،‬بلكه براي تي��م ملي ايران‬ ‫است‌؛ تيم ‪ ۸۰‬ميليون ايراني‪.‬‬ ‫كارل��وس ك��ی روش درددل‌هاي‬ ‫زي��ادي دارد‪ .‬او مخصوص��اً وقتي‬ ‫با ملي‌پوش‌ها تنها مي‌ش��ود‪ ،‬با آنها‬ ‫حرف‌هاي��ي مي‌زند كه هيچ‌گاه به‬ ‫رسانه‌ها نمي‌گويد‪ .‬كی روش رابطه‬ ‫عاطفي عميقي ب��ا بازيكنانش دارد‬ ‫و به همين دلي��ل اكثر ملي‌پوش‌ها‬

‫او را مثل پدري مهرب��ان مي‌دانند‪.‬‬ ‫كارلوس در البه‌الي درددل‌هايش‪،‬‬ ‫از اين گفته كه در سال‌هاي گذشته‬ ‫از نظر فكري تحت فشار بوده است‪.‬‬ ‫او گفته اس��ت‪« :‬موهايم در فوتبال‬ ‫ايران سفيد شده است‪ ...‬از بس كه‬ ‫گفتم تيم ملي نياز به امكانات دارد‪...‬‬ ‫ولي ام��روز هيچ اتفاق��ي نيفتاده و‬ ‫همچنان وضعيت همان است‪ ».‬گويا‬ ‫تيم ملي ايران هيچ‌گاه سر و سامان‬ ‫نمي‌گيرد‪.‬‬ ‫اين آرزويي اس��ت كه ش��ايد كی‬ ‫روش در تي��م مل��ي به آن نرس��د‪:‬‬ ‫«ما چي��زي نمي‌خواهيم جز زمين‪،‬‬ ‫لب��اس و ب��ازي تداركات��ي‪ .‬اي��ن‬ ‫خواس��ت غيرمعقولي اس��ت؟» اما‬ ‫همين خواس��ته‌ها باعث شده است‬ ‫تا موهاي كی روش دانه دانه سفيد‬ ‫شود و امروز چهره او با چهره‌اي كه‬ ‫ديروز داشت‪ ،‬يك تفاوت اساسي‬ ‫كند‪ .‬كارلوس حاال پيرتر از هر زمان‬ ‫ديگري به نظر مي‌رسد‪.‬‬ ‫او توان جس��ماني خود را به قدري‬ ‫از دس��ت داده ك��ه چن��د ب��ار در‬ ‫مصاحبه‌‌اش گفته اس��ت‪« :‬دوست‬ ‫ي‬ ‫دارد با تيم ملي ايران در جام جهان ‌‬ ‫روس��يه به عمر مربيگري‌‌اش پايان‬ ‫دهد‪ ».‬يعني در س��ن ‪ ۶۴‬س��الگي‪.‬‬ ‫او در ح��دود ‪ ۵‬س��ال حض��ور در‬ ‫فوتبال ايران‪ ،‬به ويژه در يك س��ال‬ ‫آخر‪ ،‬شكسته‌تر از هر زمان ديگري‬ ‫شد‪ .‬مصرف بي‌ش��مار دارو‪ ،‬چند‬ ‫بار بستري ش��دن در بيمارستان‪۳ ،‬‬ ‫جراحي س��نگين و‪ ...‬همه اتفاقاتي‬ ‫بود كه نش��ان مي‌داد مرور زمان در‬ ‫اين ‪ ۵‬سال تا چه اندازه كارلوس را‬ ‫پير كرده است‪.‬‬

‫مرتضی پورعلی گنجی‬ ‫همبازی ژاوی در السد قطر شد‬ ‫بی‌بی‌سی‪-‬مرتضیپورعلیگنجی‪،‬‬ ‫مداف��ع ملی پوش ای��ران با امضای‬ ‫قراردادی دو س��اله به تیم السد قطر‬ ‫پیوست‪.‬‬ ‫آق��ای پورعلی گنجی پس از یک‬ ‫فصل حضور در تیم تیان جین چین‬ ‫به الس��د قطر پیوس��ت‪ .‬به گزارش‬ ‫وب س��ایت رسمی باشگاه السد او‬ ‫با امضای ق��راردادی تا پایان فصل‬ ‫‪ ۲۰۱۶-۲۰۱۵‬در ای��ن تی��م ب��ازی‬ ‫خواهد کرد‪.‬‬ ‫ای��ن بازیکن در جریان مس��ابقات‬ ‫سال گذشته جام ملت‌های آسیا در‬ ‫استرالیا به عنوان دفاع وسط برای تیم‬ ‫ملی ایران بازی کرد و عملکرد قابل‬ ‫توجهی در این مسابقات داشت‪.‬‬ ‫مرتضی پورعلی گنجی که فوتبال‬ ‫حرفه‌ای خود را در تیم نفت تهران‬

‫آغاز کرد‪ ،‬پس از درخشش در این‬ ‫تیم به تیم ملی ایران دعوت شد‪.‬‬ ‫به گ��زارش س��ایت تیم الس��د او‬ ‫جانش��ین ل��ی جونگ س��و مدافع‬ ‫کره‌ای این تیم می‌شود‪.‬‬ ‫مرتضی پورعلی گنجی با پیوستن‬ ‫ب��ه الس��د همب��ازی ژاوی هرناند‪،‬‬ ‫ستاره سابق تیم ملی اسپانیا و باشگاه‬ ‫بارسلونامی‌شود‪.‬‬ ‫مرتضی پورعلی گنجی هش��تمین‬ ‫بازیکن ایرانی اس��ت که شاغل در‬ ‫لی��گ برتر فوتبال قطر به حس��اب‬ ‫می‌آید‪ ،‬مجتب��ی جب��اری‪ ،‬پژمان‬ ‫منتظ��ری‪ ،‬محمد نوری‪ ،‬مس��عود‬ ‫ش��جاعی‪ ،‬جواد نکون��ام‪ ،‬مهرداد‬ ‫پوالدی و اشکان دژاگه بازیکنانی‬ ‫هس��تند که در حال حاض��ر برای‬ ‫باشگاه‌های قطری بازی می‌کنند‪.‬‬

‫‪29‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1252‬جمعه ‪ 9‬بهمن ‪1394‬‬

‫بازی‌سازی روحانی‪،‬‬ ‫خامنه‌ای بر سر دوراهی‬ ‫مجتبی واحدی‬ ‫بر این باورم که حسن روحانی به خوبی از عزم رهبر آگاه شده و دو انتخاب در برابر خود می‌بیند‪:‬‬ ‫تماش�ای وضع موجود تا شکس�ت کامل اقتصادی و حذف با بدنامی یا گشودن جبهه جدید در برابر‬ ‫خامنه‌ای که در بدترین شرایط‪ ،‬دولت و رئیس آن را به یک قربانی سیاسی تبدیل خواهد کرد‪ .‬به نظر‬ ‫می‌رسد روحانی با انتخاب راه دوم خامنه‌ای را بر سر یک دوراهی قرار داده است‬

‫سخنان هشدار آمیز حسن روحانی در مورد قلع و قمع‬ ‫داوطلبان ش��رکت در انتخابات ‪،‬بازتاب گسترده ای در‬ ‫میان اصولگرایان واصالح طلبان داش��ت و هر کس بر‬ ‫اساس برداشت خود به تفسیر آن پرداخت‪ .‬قبل از ورود‬ ‫به بحث اصلی ناچارم این نکت��ه را یادآوری نمایم که‬ ‫روحانی ‪،‬دو بدهکاری دراین مورد داش��ت‪ .‬نخس��تین‬ ‫بدهی او به س��ال هزار و س��یصد و هفتاد و یک باز می‬ ‫گردد‪ .‬در آن س��ال ‪،‬مجلس جهارم در حالی تش��کیل‬ ‫ش��د که ش��ورای نگهبان در اقدامی بی سابقه چهل و‬ ‫یک نماینده مجلس سوم را همراه با صدها کاندیدای‬ ‫انتخابات که از منتقدان دولت رفسنجانی تلفی می شدند‬ ‫رد صالحیت کرد‪ .‬آن رد صالحیت گسترده ‪ ،‬فرصتی‬ ‫طالیی در اختیار حسن روحانی قرار داد تا به راحتی به‬ ‫مجلس راه یابد و کرس��ی نایب رئیسی را اشغال نماید‪.‬‬ ‫ریاست ناطق نوری بر آن مجلس نیز مدیون همان روند‬ ‫بود که با حمایت صد درصدی هاشمی رفسنجانی انجام‬ ‫شد‪ .‬چهار سال بعد‪،‬همان تجربه با اندکی تغییر تکرار شد‬ ‫تا ناطق نوری و حسن روحانی مناصب اشغالی را حفظ‬ ‫نمایند‪ .‬بار دوم ‪ ،‬قلع و قمع کاندیداهای انتخابات ریاست‬ ‫جمهوری سال نود ودو ‪-‬که حتی دامان رفسنجانی را نیز‬ ‫گرفت ‪ -‬حس��ن روحانی را به کاخ ریاست جمهوری‬ ‫فرس��تاد‪ .‬نمی دانم آیا می توان اظهارات اخیر روحانی‬ ‫علیه روند عادی شورای نگهبان را پوزش خواهی تلقی‬ ‫کرد یا باید آن را ناشی از نگرانی او از تشکیل مجلس‬ ‫دش��منان خود دانست ‪ .‬اما هر چه باشد به نظر می رسد‬

‫روحانی ‪-‬اگر چه دیرهنگام ‪ -‬تدبیری صحیح اندیشیده‬ ‫و راهکاری مناسب برای رسیدن به هدف خود بر گزیده‬ ‫است‪.‬‬ ‫خامنه ای در س��ال هفتاد و یک با حمایت رفس��نجانی‬ ‫‪،‬روی��ه نظارت اس��تصوابی را به بخ��ش جدایی ناپذیر‬ ‫انتخابات تبدیل کرد تا رد صالحیت کاندیداهای «زبان‬ ‫دراز «و « ناهماهنگ» با سهولت بیشتری صورت گیرد‬ ‫‪ .‬اما با گذش��ت چند س��ال و افزایش تزلزل در جایگاه‬ ‫رهبر و احس��اس خطر ولی فقیه از ترکیب مجلس ‪،‬او‬ ‫ترجیح داد انتخاب نمایندگان را رس��ما دو مرحله ای‬ ‫نموده و قبل از آغ��از رای گیری عمومی ‪ ،‬از وفاداری‬ ‫نمایندگان ‪،‬حصول اطمینان نماید‪ .‬تاکید بر لزوم «احراز‬ ‫صالحیت نمایندگان « راهکار خامن��ه ای برای احراز‬ ‫وف��اداری نمایندگان مجلس ب��ود ‪ .‬در حالی که همان‬ ‫گونه که روحانی در س��خنرانی اخیر خ��ود بیان کرد‬ ‫«احراز صالحیت ‪،‬وظیفه مردم است نه شورای نگهبان «‪.‬‬ ‫اما آیا تنها دلیل اظهارات اخیر روحانی ‪،‬حمایت از این‬ ‫حق ملت است؟ پاس��خ من به این پرسش‪،‬منفی است‪.‬‬ ‫در خوش بینانه ترین حالت ‪،‬روحانی از اظهارات اخیر‬ ‫خود دو هدف را دنبال می کند‪ .‬نخستین هدف می تواند‬ ‫نگرانی رئیس جمهور اسالمی ازتشکیل مجلسی سخت‬ ‫گیر در برابر خود باشد‪ .‬پس او تالش می کند با تعدیل‬ ‫تعداد رد صالحیت شدگان ‪،‬از نسبت مخالفان و دشمنان‬ ‫خود در مجلس بکاهد‪ .‬رسیدن به این هدف ‪ ،‬جز با دفاع‬ ‫از حق انتخاب ملت ‪،‬امکان پذیر نیست‪.‬‬

‫‪Friday January 29, 2016‬‬

‫اما یقین دارم ‪،‬این تنها دغدغه روحانی نیس��ت‪ .‬رئیس‬ ‫جمهور اس�لامی تصور می کرد به س��ر انجام رسیدن‬ ‫پرونده هسته ای و لغو تحریم ها ‪ ،‬گشایش قابل توجهی‬ ‫در شرایط اقتصادی کشور پدید می آورد و نه تنها او را‬ ‫در مدت باقیمانده از دور اول ریاس��ت جمهوری یاری‬ ‫می کند بلکه انتخاب او ب��رای دور دوم را نیز تضمین‬ ‫می نماید‪ .‬اما ظاهرا روحانی ‪ ،‬دس��ت رهبر را نخوانده‬ ‫بود‪ .‬من در دو سال و نیم گذشته بارها به این نکته اشاره‬ ‫کردم که حل پرونده هسته ای ‪،‬نیاز رهبر برای دسترسی‬ ‫مجدد به دالرهای نفتی اس��ت و الزم نیس��ت روحانی‬ ‫ب��ه بهانه این پرونده در تحوالت داخلی کوتاه بیاید‪ .‬اما‬ ‫متاسفانه توجیه گران مامور یا غافل‪،‬مرتبا بر توقف سایر‬ ‫مطالبات تا حصول نتیجه در موضوع هسته ای تاکید و‬ ‫رویه همراه با غفلت روحانی را تایید و حتی او را تشویق‬ ‫نمودند‪ .‬اکنون برجام به سرانجام خود رسیده و دالرها‬ ‫درحال بازگشت به خزانه جمهوری اسالمی است‪ .‬اما‬ ‫رهبر جمهوری اسالمی تصمیم ندارد امتیاز حاصله را در‬ ‫سبد روحانی قرار دهد ‪ .‬پس امربران رهبر دوباره به راه‬ ‫افتاده اند تا از عادی شدن روابط اقتصادی ایران با قدرت‬ ‫های اقتصادی جهان جلوگیری نمایند‪ .‬لجاجت خامنه‬ ‫ای در مسئله سوریه نیزجبهه سیاسی‪ -‬اقتصادی جدید در‬ ‫برابر جمهوری اسالمی باز کرده که بارز ترین نتیجه آن‬ ‫‪،‬کاهش قیمت نفت به حدود یک سوم دوران ریاست‬ ‫جمهوری احمدی نژاد است‪ .‬اما ساده انگاری است اگر‬ ‫گمان کنیم مافیای اقتصادی رهبر ‪ -‬ش��امل قاچاقچیان‬ ‫سپاهی‪-‬اجازه می دهد دولت روحانی از همین درآمد‬ ‫کاه��ش یافته نیز برای بهبود معیش��ت مردم و کس��ب‬ ‫محبوبیت بهره بگیرد‪ .‬جانشین فرمانده کل سپاه در برنامه‬ ‫تلویزیونی چند شب قبل بار دیگر بر «مفید بودن تحریم‬ ‫ها و تاثیرات مثبت آنها بر پیشرفت کشور» تاکید کرد‬ ‫و هم زمان خواس��تار واگذاری سهم بیشتری از پروژه‬ ‫های بزرگ اقتصادی به س��پاه شد‪ .‬خامنه ای نیز پس از‬ ‫آسودگی خیال از آزاد شدن دالرهای نفتی ‪،‬اظهارات‬ ‫تحری��ک آمیز خود را از س��ر گرفته و نش��انه هایی از‬ ‫احتمال سنگ اندازی او بر سر راه تجارت آزاد با قدرت‬ ‫های اقتصادی غربی به چشم می خورد‪ .‬مالقات طوالنی‬ ‫و خصوص��ی او با پوتین و تش��کر رئیس جمهور چین‬ ‫ازحمایت های رهبر در مسیر توسعه روابط اقتصادی با‬ ‫آن کشور نش��ان می دهد راهبرد اقتصادی خامنه ای ‪،‬‬ ‫تداوم روند اقتصادی دوران تحریم است که معنایی جز‬

‫‪29 PAIVAND Vol. 21 Issue 1252‬‬

‫ادامه تسلط نهادهای مافیایی بر اقتصاد ایران ندارد‪.‬‬ ‫بر این باورم که حسن روحانی به خوبی از عزم رهبر آگاه‬ ‫شده و دو انتخاب در برابر خود می بیند‪ :‬تماشای وضع‬ ‫موجود تا شکست کامل اقتصادی و حذف با بدنامی یا‬ ‫گش��ودن جبهه جدید در برابر خامنه ای که در بدترین‬ ‫ش��رایط ‪،‬دولت و رئیس آن را به یک قربانی سیاس��ی‬ ‫تبدیل خواهد کرد‪ .‬به نظر می رسد روحانی با انتخاب‬ ‫راه دوم ‪،‬خامنه ای را بر سر یک دوراهی قرار داده است‪.‬‬ ‫رهبر جمهوری اسالمی هم اکنون ناچار است از میان «‬ ‫عدم مداخله در دعوای روحانی و ش��ورای نگهبان « یا‬ ‫«ورود مستقیم به موضوع و حمایت از شورای نگهبان‬ ‫«یک��ی را بر گزیند‪ .‬عدم مداخله رهب��ر ‪،‬برای روحانی‬ ‫ک��ه مجری انتخابات اس��ت ‪ -‬و بر خ�لاف خاتمی از‬ ‫جس��ارت الزم هم برخوردار می باشد ‪ -‬راههایی برای‬ ‫به کرس��ی نشاندن حرف خود‪ -‬ولو به صورت نسبی ‪-‬‬ ‫ایجاد خواهد کرد‪ .‬مداخله مس��تقیم و حمایت رهبر از‬ ‫رسوایی ش��ورای نگهبان هم در نهایت به نفع روحانی‬ ‫تمام خواهد ش��د‪ .‬زیرا قضاوت عمومی آن خواهد بود‬ ‫که در این دعوا ‪،‬رهبر به حمایت از ش��ورای نگهبان به‬ ‫جنگ رئیس جمهور آمده است‪ .‬روحانی به درستی این‬ ‫نکته را درک کرده که اطالع افکار عمومی از مخالفت‬ ‫رهبر با او ‪،‬بر محبوبیت دولت خواهد افزود و حتی می‬ ‫تواند اتفاقات پیش بینی نشده به نفع دولت و رئیس آن به‬ ‫وجود بیاورد‪ .‬اما در بدترین شرایط‪،‬روحانی را در داخل‬ ‫و کش��ور به شخصیتی تبدیل می کند که قربانی زیاده‬ ‫خواهی رهبر شده است‪ .‬این بدترین سناریو‪،‬قطعا برای‬ ‫روحانی مطلوب تر از آنس��ت که به شکست اقتصادی‬ ‫ناش��ی از دخالت مافیای اقتصادی رهب��ر ‪ ،‬تن دهد و با‬ ‫موجی از نارضایی اقتصادی ‪،‬کاخ ریاست جمهوری را‬ ‫ترک نماید‪.‬‬ ‫اکنون باید دید در این بازی سازی هوشمندانه روحانی‪،‬‬ ‫اصالح طلبان بار دیگر حضور در انتخابات به هر قیمت‬ ‫را ب��ر خواهند گزید و دول��ت را تنها می گذارند یا در‬ ‫ایجاد موج اجتماعی‪ ،‬در کنار دولت خواهند ایس��تاد‪.‬‬ ‫همچنین روحانی باید مراقبت کند که پرونده ورود پر‬ ‫س��ر و صدای او به این موضوع‪،‬با تایید چند کاندیدای‬ ‫مورد نظر اطرافیان رئیس جمهور ‪،‬بس��ته نشود‪ .‬او باید‬ ‫دامنه دفاع خود را به همه کس��انی گس��ترش دهد که‬ ‫سالهاست قربانی زیاده خواهی رهبر می شوند‪.‬‬

‫‪ABC Africa‬‬ ‫‪ABC‬‬ ‫‪Africa‬‬ ‫‪By Abbas Kiarostami‬‬

‫‪A documentary about AIDS and civil war in Uganda‬‬

‫‪By Abbas Kiarostami‬‬

‫‪Wednesday February 3, 7:00 pm‬‬ ‫‪SFU Harbour Centre, Room 1800‬‬ ‫‪Available at the door‬‬

‫‪Date / Time:‬‬ ‫‪Location:‬‬ ‫‪Tickets:‬‬

‫‪Date / Time:‬‬ ‫‪Wednesday February 3, 7:00 pm‬‬ ‫‪Location:‬‬ ‫‪Harbour‬به‪SFU‬‬ ‫‪Centre,‬‬ ‫کارگردانی‪ :‬عباس کیارستمی (‪)۲۰۰۱‬‬ ‫‌سی آفریقا»‬ ‫‪«Room‬ای‌بی‬ ‫‪1800‬مستند‬ ‫نمایش فیلم‬ ‫‪Tickets:‬‬ ‫‪Available at the door‬‬

‫به زبان فارسی به همراه زیرنویس انگلیسی‬

‫‪28‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1252‬جمعه ‪ 9‬بهمن ‪1394‬‬

‫‪Friday January 29, 2016‬‬

‫تکلیف یک‌دهم کرسی‌های مجلس خبرگان‬ ‫از هم‌اکنون مشخص شده است‬ ‫هم‌چنی��ن مرتض��ی آقاتهران��ی‪،‬‬ ‫“دبی��رکل جبه��ه‌ی پای��داری”‬ ‫(نزدیک به مصباح یزدی)‪ ،‬مهدی‬ ‫طائب (فرمانده قرارگاه عمار سپاه‬ ‫پاس��داران) از چهره‌های تندرویی‬ ‫هس��تند که صالحیت‌شان از سوی‬ ‫“شورای نگهبان” رد شده است‪.‬‬ ‫نام مصطف��ی پورمحم��دی‪ ،‬وزیر‬ ‫دادگس��تری حس��ن روحان��ی که‬ ‫از ق��م نام‌نویس��ی ک��رده ب��ود‪ ،‬و‬ ‫کاظ��م صدیقی‪ ،‬یک��ی از “امامان‬ ‫جمع��ه” ته��ران نی��ز در می��ان‬ ‫ردصالحیت‌شدگان دیده می‌شود‪.‬‬ ‫با این وجود‪ ،‬این ش��ورا صالحیت‬ ‫هاشمی رفسنجانی‪ ،‬حسن روحانی‪،‬‬ ‫و چه��ار ت��ن از وزرای اطالعات‬ ‫تاریخ جمه��وری اس�لامی یعنی‬ ‫محم��ود عل��وی‪ ،‬عل��ی فالحیان‪،‬‬ ‫محم��د محم��دی ری‌ش��هری‪ ،‬و‬ ‫قربان‌عل��ی دری نجف‌آب��ادی را‬ ‫تایید کرده است‪.‬هنوز در خصوص‬ ‫شهرستان‌ها اطالعات تاییدشده‌ای‬ ‫منتشر نشده است‪.‬‬

‫تقاطع‪ :‬یک روز پس از اعالم نتایج‬ ‫بررس��ی صالحی��ت کاندیداهای‬ ‫“مجلس خبرگان رهبری جمهوری‬ ‫اسالمی” از سوی “شورای نگهبان”‪،‬‬ ‫خبرگزاری “ایلنا” جدولی از تعداد‬ ‫کاندیداهای تاییدصالحیت‌شده را‬ ‫به تفکیک هر استان منتشر کرده که‬ ‫نشان می‌دهد بر سر کسب ‪ ۹‬کرسی‬ ‫مجلس خبرگان ب��ه نمایندگی از‬ ‫ش��ش اس��تان هرمزگان‪ ،‬س��منان‪،‬‬ ‫خراسان شمالی‪ ،‬بوشهر‪ ،‬آذربایجان‬ ‫غربی و اردبیل‪ ،‬هیچ رقابتی وجود‬ ‫ندارد و کاندیداهای موجود در این‬ ‫استان‌ها از هم‌اکنون به عضویت این‬ ‫مجلسدرآمده‌اند‪.‬‬ ‫این در حالی اس��ت که در س��ایر‬ ‫استان‌ها نیز با توجه به ردصالحیت‬ ‫گس��ترده‌ی کاندیداه��ای م��ورد‬ ‫حمایت اصالح‌طلبان‪ ،‬رقابت اصلی‬ ‫میان کاندیداهای اصول‌گرا است‪.‬‬ ‫گفتنی اس��ت “ش��ورای نگهبان”‬ ‫از می��ان نزدیک ب��ه ‪ ۸۰۰‬نفری که‬ ‫برای عضویت در مجلس خبرگان‬

‫نام‌نویسیکردهبودندتنهاصالحیت‬ ‫‪ ۱۶۶‬نفر را تایید کرده است‪.‬‬ ‫نتای��ج اولیه بررس��ی صالحیت‌ها‬ ‫ب��ه ص��ورت خصوصی از س��وی‬ ‫“وزارت کشور” به کاندیداها اعالم‬ ‫شده‪ ،‬اما گزارش‌های غیررسمی از‬ ‫ردصالحیت تقریبا تمام چهره‌های‬ ‫نزدیک به “اصالح‌طلبان” حکایت‬ ‫دارد‪.‬در ای��ن می��ان‪ ،‬مش��هورترین‬ ‫چهره‌ی ردصالحیت‌ش��ده‌‪ ،‬حسن‬ ‫خمینی‪ ،‬نوه‌ی بنیان‌گذار جمهوری‬ ‫اسالمی اس��ت که به نظر می‌رسد‬ ‫به دلی��ل عدم ش��رکت در آزمون‬ ‫“اجته��اد” صالحیت��ش رد ش��ده‬ ‫اس��ت‪ .‬او این خبر را در صفحه‌ی‬ ‫اینس��تگرامش تایید کرده اس��ت‪.‬‬ ‫محمد موس��وی بجن��وردی (پدر‬ ‫همس��ر حس��ن خمین��ی)‪ ،‬مجی��د‬ ‫انصاری‪ ،‬رسول منتجب‌نیا‪ ،‬محمود‬ ‫امجد‪ ،‬و محس��ن غرویان از دیگر‬ ‫کاندیداهای شاخص مورد حمایت‬ ‫اصالح‌طلبان در ته��ران بودند که‬ ‫ردصالحیتشده‌اند‪.‬‬

‫رادی��و ف��ردا‪ -‬نماینده ول��ی فقیه‬ ‫در س��پاه پاس��داران روز پنج‌شنبه‪،‬‬ ‫هش��تم بهمن‌ماه‪ ،‬با اشاره به این که‬ ‫«غرب‌گراها به دنبال مجلس معتدل‬ ‫و منفعل برای آینده هستند» گفت‪:‬‬ ‫«خواسته ما و رهبر انقالب‪ ،‬مجلسی‬ ‫انقالبی برای ایستادن در مقابل نفوذ‬ ‫تفکر غرب‌‌گرایی است‪».‬‬ ‫گرچه علی س��عیدی‪ ،‬نماینده ولی‬ ‫فقیه در س��پاه‪ ،‬به هویت افراد مورد‬ ‫نظر خود اشاره نکرده‪ ،‬این گفته‌اش‬ ‫می‌تواند اش��اره‌ای غیرمس��تقیم به‬ ‫حس��ن روحانی و اطرافیانش باشد‬ ‫ک��ه هم��واره دول��ت او را «دولت‬ ‫اعتدال» نامیده و بر میانه‌روی تاکید‬ ‫کرده‌اند‪.‬‬

‫ب��ه گ��زارش خبرگزاری ف��ارس‌‪ ،‬و گروه‌های اصولگ��را و هواداران‬ ‫علی س��عیدی با اعالم این موضوع آی��ت‌اهلل خامنه‌ای با تکیه بر مفهوم‬ ‫در یک سخنرانی در شهر اصفهان نف��وذ که او مطرح کرده اس��ت از‬ ‫افزود‪ :‬مجلس ش��ورای اسالمی و ت�لاش جریان��ی ک��ه «غرب‌گرا‌»‬ ‫خبرگان رهبری آتی باید در شأن و می‌خوانند‪‌،‬انتقاد کرده و خواستار‬ ‫آن ش��ده‌اند که اعضای این جریان‬ ‫تراز انقالب باشد‪.‬‬ ‫علی سعیدی گفت‌‪ :‬رهبری امروز به وارد مراکز تصمیم‌گیرنده در ایران‬ ‫تنهایی در مقابل تفکر غرب ایستاده نشوند‪.‬‬ ‫است‪ .‬وی با اشاره به این که عده‌ای علی سعیدی افزود‪ :‬جریانی از سال‬ ‫غرب‌گرا هس��تند‌‪ ،‬اف��زود‪« :‬امروز ‪ ۶۸‬تاکنون به دنبال ارتباط گرفتن با‬ ‫کس��انی ک��ه از چه��ارراه انقالب آمریکاهستند‪.‬‬ ‫فاصله گرفته‌اند‪ ...‬در پی به انحراف وی نام��ی از اعضای این جریان نام‬ ‫کشیدن انقالب هس��تند‪ ،‬ولی باید نبرد‪ ،‬اما این سخنان می‌تواند اشاره به‬ ‫بدانند انقالبیون در مقابل توطئه‌ها و ریاست جمهوری آیت‌اهلل هاشمی‬ ‫رفسنجانی در سال ‪ ۶۸‬باشد‪.‬‬ ‫فتنه‌های آنان ایستاده‌اند‪».‬‬ ‫در ماه‌های اخیر‌‪ ،‬شماری از چهره‌ها‬

‫نماینده ولی فقیه ‌‪ :‬غرب‌گراها به دنبال مجلس معتدل‬ ‫و منفعل هستند‬

‫وزارت خزانه داری آمریکا ‪ :‬پوتتن فاسد است ‪...‬‬ ‫آقای اس��کارگا می گوید که قایق‬ ‫‪ ۵۷‬متری المپیا را رومان آبراموویچ‪،‬‬ ‫که به عنوان صاحب باشگاه فوتبال‬ ‫چلسی معروف ترین س��رمایه دار‬ ‫روس‌تبار بریتانیاست به پوتین هدیه‬ ‫داد‪.‬‬ ‫او گفت‌‪« :‬این یک واقعیت اس��ت‬ ‫ک��ه آق��ای آبرامووی��چ‪ ،‬از طریق‬ ‫کارمن��دش‪ ،‬قای��ق تفریح��ی را به‬ ‫آقای پوتین منتق��ل کرد‪ .‬من آخر‬ ‫م��اه م��ارس ‪ ۲۰۰۲‬در آمس��تردام‬ ‫سوار این قایق بودم‪ .‬و نماینده آقای‬ ‫آبراموویچ آنجا بود‪ ...‬او گفت که‬ ‫رومان صاحب این قایق است‪».‬‬ ‫آقای اسکارگا می گوید که المپیا‬ ‫سپس از طریق یک شرکت خارج‬ ‫از روس��یه به والدیمیر پوتین منتقل‬ ‫شد‪ .‬او سپس مسئول مدیریت قایق‬ ‫ب��رای آقای پوتین ش��د و گزارش‬ ‫هزینه ه��ای اداره قایق را آماده می‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫او گفت‪« :‬هزینه نگهداری قایق از‬ ‫بودجه دولتی پرداخت می شد‪».‬‬

‫آقای اس��کارگا می گوید که قایق‬ ‫مخفی نگه داشته شد چون شخصا‬ ‫متعلق ب��ه والدیمیر پوتی��ن بود‪ ،‬نه‬ ‫دولت روسیه‪.‬‬ ‫پانوراما در مورد این قایق از رومان‬ ‫آبراموویچ س��وال ک��رد‪ .‬وکیل او‬ ‫ادعاها درب��اره رومان آبراموویچ را‬ ‫به عنوان گمانه زنی و ش��ایعات رد‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫آقای پوتین درخواس��ت مصاحبه‬ ‫برای این برنامه پانوراما را رد کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫روس�یه‪ :‬ادعاه�ای فس�اد مال�ی‬ ‫والدیمی�ر پوتین جعل�ی و افترا‬ ‫آمیز است‬

‫دفتر ریاس��ت‌جمهوری روس��یه به‬ ‫اتهامات مطرح شده در مورد فساد‬ ‫والدیمیر پوتی��ن‪ ،‬رئیس‌جمهوری‬ ‫روس��یه که در یک مس��تند خبری‬ ‫بی‌بی‌سی پخش شده‪ ،‬واکنش نشان‬ ‫داد‪.‬‬

‫ادامه از صفحه ‪9‬‬

‫دمیتری پسکوف‪ ،‬سخنگوی آقای‬ ‫پوتین‪ ،‬چنین ادعاهایی را جعلی و‬ ‫افتراآمیز خوانده است‪.‬‬ ‫سخنگوی آقای پوتین گفته است‬ ‫وزارت دارایی آمریکا هیچ سند و‬ ‫مدرکی برای اثبات این ادعای خود‬ ‫ارائه نکرده ک��ه و چنین ادعایی بر‬ ‫اعتبار این نهاد سایه می‌افکند‪.‬‬ ‫والدیمیر پوتی��ن‪ ،‬رئیس‌جمهوری‬ ‫روس��یه اذعان کرده که کشورش‬ ‫با مشکل فس��اد مواجه است‪ .‬آقای‬ ‫پوتین این اظهارات را در نشس��ت‬ ‫شورای ویژه مقابله با فساد در مسکو‬ ‫عنوان کرده است‪ .‬او گفته است که‬ ‫مقابله با فساد مالی در کشور‪ ،‬به کار‬ ‫بسیار زیاد دولت نیاز دارد‪.‬‬ ‫آقای پوتین بدون اشاره به اتهاماتی‬ ‫که علیه او مطرح شده‪ ،‬گفت نهاد‬ ‫مبارزه با فس��اد در روس��یه در حد‬ ‫اس��تاندادرهای جهانی اس��ت و از‬ ‫ابرازهای مناسب برای مقابله با فساد‬ ‫برخوردار است‪.‬‬

‫‪28 PAIVAND Vol. 21 Issue 1252‬‬

‫اعتراض امام جمعه کاشان به حضور‬ ‫فاطمه معتمد آریا در این شهر‬ ‫دویچ��ه وله ‪ -‬فاطم��ه معتمد آریا‪،‬‬ ‫بازیگر فیلم «یحیی سکوت نکرد»‪،‬‬ ‫ب��رای ش��رکت در مراس��م اکران‬ ‫و جلس��ه پاسخ و پرس��ش فیلم در‬ ‫کاش��ان به همراه کاوه ابراهیم پور‬ ‫(کارگردان فیلم) به این ش��هر سفر‬ ‫کرده ب��ود‪ ،‬اما معترضان در جلوی‬ ‫در سینما قصد داش��تند مانع ورود‬ ‫آنان به سینما شوند‪.‬‬ ‫عبدالنبی نمازی‪ ،‬امام جمعه کاشان‪،‬‬ ‫در جلس��ه تفس��یر قرآن با اشاره به‬ ‫حضور این بازیگر سینما در کاشان‬ ‫گفته که این شهر «تحمل برگزاری‬ ‫مجالس لهو و لع��ب را ندارد» و به‬ ‫مسئوالن این شهر تذکر داده است‪.‬‬ ‫او از حضور معتمد آریا در کاشان‬ ‫با عنوان‍‍«واقعه‌ای تلخ» یاد کرده که‬ ‫«ذائقه حزب‌اللهی‌های این شهر را‬ ‫تلخ کرده» است‪.‬‬ ‫عبدالنبی نم��ازی از معتمد آریا به‬ ‫عنوان هنرپیش��ه‌ای یاد ک��رده که‬ ‫«دارای وضعیت مناس��بی نیست» و‬ ‫گفته که «وض��ع ظاهری او در بدو‬ ‫ورود ب��ه ش��هر چنان بد ب��وده که‬ ‫تمهیداتی فراهم شده تا کسی او را‬ ‫در آن وضع نبیند‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری ایلنا‪ ،‬حدود‬ ‫‪ ۵۰‬ت��ا ‪ ۶۰‬نف��ر ب��ا تجم��ع جلوی‬ ‫سینما علیه فاطمه معتمد آریا شعار‬ ‫می‌داده‌ان��د و خواس��تار خروج او‬ ‫از شهر کاش��ان بوده‌اند‪ .‬در نهایت‬ ‫معتم��د آری��ا و ابراهیم پ��ور از در‬ ‫پشتی وارد سینما می‌شوند و جلسه‬ ‫پرسش و پاسخ با وجود اعتراض‌ها‬ ‫و سر دادن شعار از سوی معترضان‬ ‫برگزار می‌شود‪.‬‬ ‫به گفت��ه کارگردان فیل��م‪ ،‬نیروی‬ ‫انتطامی موفق به کنترل وضع شده و‬ ‫نمی‌گذارد آسیبی به آنان وارد شود‬ ‫و در پایان جلس��ه پرسش و پاسخ‪،‬‬ ‫معتمد آریا از معترضان می‌خواهد‬ ‫که وارد س��الن شوند و در آرامش‬ ‫انتق��ادات و اعتراضاتش��ان را با او‬ ‫مطرحکنند‪.‬‬

‫با اینکه نیروی انتظامی با این پیشنهاد‬ ‫موافقت می‌کند اما معترضان حاضر‬ ‫به گفت‌وگو نمی‌ش��وند و ترجیح‬ ‫می‌دهند در هن��گام خروج آنان از‬ ‫سالن بار دیگر به آنان حمله کنند و‬ ‫حتی مسافتی را با موتور سیکلت به‬ ‫تعقیب خودروی آنان بپردازند‪.‬‬ ‫امام جمعه ش��هر همچنین گفته که‬ ‫در جریان حضور معتمد آریا در این‬ ‫شهر «یک خانم متدین و محجبه»‬ ‫مورد ضرب و شتم قرار گرفته و از‬ ‫مسئوالن خواس��ته که ضاربان را به‬ ‫سرعت شناسایی و تحویل دستگاه‬ ‫قضاییدهند‪.‬‬ ‫به گفت��ه مصطفی ج��وادی مقدم‪،‬‬ ‫رئیس اداره فرهنگ و ارشاد اسالمی‬ ‫شهرستان کاشان‪ ،‬تمام مجوزهای‬ ‫الزم برای اکران و برگزاری جلسه‬ ‫پرسش و پاسخ این فیلم صادر شده‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫فاطم��ه معتمد آری��ا در مصاحبه با‬ ‫روزنامه «شرق» گفته است‪« :‬ببینید‬ ‫من ب��ا اینکه کس��ی ب��ا کار من و‬ ‫حرفه‌ام و حتی خ��ود من مخالف‬ ‫باشد مشکلی ندارم ولی رفتارهای‬ ‫تهاجم��ی‪ ،‬توهی��ن‪ ،‬بی‌احترام��ی‪،‬‬ ‫دروغ‪ ،‬تهم��ت و بی‌قانون��ی را‬ ‫نمی‌پذیرم و این اتفاقی است که در‬ ‫آنجا افتاد و من عالقه‌ای هم به بیان‬ ‫و شرح جزئیات اتفاقات ناخوشایند‬ ‫ضدفرهنگیندارم‪».‬‬ ‫در پی اعتراض عده‌ای در کاش��ان‬

‫به حضور فاطم ‌ه معتمد آریا‪ ،‬پرویز‬ ‫پرستویی در یادداشتی در حمایت‬ ‫از همکارش نسبت به این اعتراض‬ ‫ابراز تاسف کرد‪.‬‬ ‫او در اینس��تاگرام خ��ود با انتش��ار‬ ‫عکسی از خانم معتمد آریا نوشت‪:‬‬ ‫«برای اون دس��ته از هموطنانی که‬ ‫مرتکب چنین عمل زشت و پست‬ ‫شده‌اند متاسفم چرا که معتمدآریا‬ ‫دشمن نیست بلکه یکی از هنرمندان‬ ‫خوب کشورمان است‪».‬‬ ‫«چ��ه خوب اس��ت ک��ه دوغ را از‬ ‫دوشابتشخیصدهیم‪.‬اینبرخورد‬ ‫شایسته با یک هنرمند نیست‪ ،‬یادمان‬ ‫باش��د با کس��انی که س��رمایه‌های‬ ‫مملک��ت را غ��ارت کردند چنین‬ ‫برخوردینکردیم‪».‬‬ ‫محس��ن امیریوس��فی‪ ،‬کارگردان‬ ‫س��ینمای ایران هم به این برخورد‬ ‫با خانم معتمد آریا واکنش نش��ان‬ ‫داده و در یادداش��تی نوش��ته است‪:‬‬ ‫«نمیدانم آن افراد محترمی! که آن‬ ‫روز پش��ت در س��ینما تجمع کرده‬ ‫بودند می‌دانستند اعتراضشان به چه‬ ‫کس��ی و چه چیزی است؟! فیلمی‬ ‫بنام ‹یحیی سکوت نکرد› با مجوز‬ ‫قانونی ساخته شده و در اکران‌های‬ ‫مح��دودی که دارد ب��ا هزار امید و‬ ‫آرزو‪ ،‬جش��ن ش��روع اکرانش در‬ ‫کاش��ان اس��ت و کارگردان جوان‬ ‫به همراه بازیگر فیلم‪ ،‬چند ساعتی‬ ‫مهمان آن شهر می‌شوند‪».‬‬

‫اعدام نوجوانان؛ گزارش عفو بین‌الملل از الپوشانی‌های ‪...‬‬ ‫عفو بین‌الملل اما بر اساس اطالعات‬ ‫س��ازمان مل��ل می‌گوی��د ک��ه در‬ ‫حال حاضر دس��ت‌کم ‪ ۱۶۰‬مجرم‬ ‫نوج��وان در ای��ران در صف اعدام‬ ‫هستند‪« :‬عدد واقعی این افراد به دلیل‬ ‫پنهان‌کاری‌ه��ا در ارائ��ه اطالعات‬ ‫احتماال بیش‌تر از این‌هاست‪».‬‬ ‫این سازمان همچنین توانسته است‬ ‫نام و مح��ل ‪ ۴۹‬مج��رم نوجوان را‬ ‫که در معرض خطر اعدام هس��تند‪،‬‬ ‫پیدا و مش��خص کند‪ .‬برخی از این‬ ‫افراد به‌طور متوس��ط حدود هفت‬ ‫سال است منتظر اجرای حکم‌شان‬ ‫هس��تند‪ .‬در چن��د مورد ه��م زمان‬ ‫انتظ��ار برای اجرای حک��م اعدام‪،‬‬ ‫بیش از یک دهه است‪.‬‬ ‫س��عید بمودوه��ا می‌گوی��د‪« :‬این‬ ‫گ��زارش تصوی��ر ویرانگ��ری از‬ ‫مجرم��ان نوج��وان در صف اعدام‬ ‫ارائه می‌دهد که سال‌های ارزشمند‬ ‫زندگی‌ش��ان به دنبال محاکمه‌های‬ ‫ناعادالنه از دست رفته است‪ .‬آن‌ها‬ ‫اغلب مورد ش��کنجه و بدرفتاری‬

‫قرار گرفته‌اند تا تن به اعتراف علیه‬ ‫خودشانبدهند‪».‬‬ ‫این گزارش برخی م��وارد اجرای‬ ‫حکم اعدام نوجوان��ان را نیز مورد‬ ‫توجه قرار داده اس��ت که در آن‌ها‬ ‫مقام‌های قضایی حک��م را به اجرا‬ ‫گذاش��ته‌اند ام��ا در آخرین لحظه‬ ‫آن را به تعوی��ق انداخته‌اند‪ :‬چنین‬ ‫مواردی که موجب فش��ار و اندوه‬ ‫شدیدفردمی‌شود‪،‬بسیاربی‌رحمانه‪،‬‬ ‫غیر‌انسانی و اهانت‌آمیز است‪.‬‬ ‫عف��و بین‌المل��ل در بررس��ی روند‬ ‫دادگاه‌های��ی که منج��ر به صدور‬ ‫حکم اعدام برای نوجوانان شده‌اند‪،‬‬ ‫به مواردی اشاره کرده است که در‬ ‫آن‌ها قضات تنها با پرس��یدن چند‬ ‫سوال از متهم به این نتیجه رسیده‌اند‬ ‫که او “بالغ” بوده و آگاهانه دس��ت‬ ‫به عمل مجرمانه زده است‪ .‬یکی از‬ ‫این س��وال‌ها این بوده که آیا متهم‬ ‫می‌دانسته کشتن یک انسان عملی‬ ‫خطا و اشتباه است ‌؟‬ ‫طرح چنی��ن س��وال‌هایی منجر به‬ ‫صدور حکم اعدام‪ ،‬از جمله برای‬

‫ادامه از صفحه ‪18‬‬

‫فاطمه سالبهی شده است‪ .‬نوجوانی‬ ‫که به اتهام قتل همس��ر خود در ‪۱۷‬‬ ‫سالگی بازداشت شده بود‪ ،‬او در ‪۲۳‬‬ ‫سالگی‪ ،‬در محوطه زندان عادل‌آباد‬ ‫شیراز به دار آویخته شد‪.‬‬ ‫فاطمه در‪ ۱۶‬سالگی با مردی‪ ۳۰‬ساله‬ ‫ازدواج کرده بود‪ .‬او گفته بود که تا‬ ‫پیش از ازدواج هرگز همسرش را‬ ‫مالقات نکرده بود‪ :‬فاطمه سالبهی‪،‬‬ ‫متهمی که در ‪ ۱۷‬سالگی بازداشت‬ ‫شده بود‪ ،‬اعدام شد و عفو بین‌الملل‬ ‫و اتحادیه اروپا اعدام دو نوجوان در‬ ‫ایران را محکوم کردند‪.‬‬ ‫ح��اال عف��و بین‌المل��ل از رهبران‬ ‫کشورهای مختلف جهان خواسته‬ ‫اس��ت تا با توجه ب��ه ورود دوباره‬ ‫ایران به عرصه دیپلماس��ی و روابط‬ ‫بین‌الملل‪ ،‬از این فرصت اس��تفاده‬ ‫کنن��د و م��وارد و نام‌ه��ای مطرح‬ ‫شده در این گزارش را با مقام‌های‬ ‫ایرانی در میان بگذارند‪ .‬این سازمان‬ ‫امیدوار اس��ت که چنین اقدامی به‬ ‫متوقف ش��دن همه م��وارد اعدام‬ ‫نوجوانان در ایران بینجامد‪.‬‬

‫‪27‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1252‬جمعه ‪ 9‬بهمن ‪1394‬‬

‫را از اعماق بيرون مى كشيدند‪ .‬اين‬ ‫جوانمردانمىتوانستندهمسطحزن‬ ‫باشند (مثال در فيلم دشنه) يا از طبقه‬ ‫ى ثروتمند جامعه باش��ند (مثال در‬ ‫فيلم خاطر خواه) يا اصال جوانمر ْد‬ ‫خو ِد ز ِن ستمديده باشد كه مرد را‬ ‫از منجالب بيرون مى كشد حتى به‬ ‫قيم��ت در منجالب ماندن خودش‬ ‫(مث�لا در فيلم پش��ت و خنجر)؛ و‬ ‫فروزان همه ى اين ها بود‪.‬‬ ‫اما افسوس كه بعد از انقالب‪ ،‬همان‬ ‫انس��ان هاى در اعماق‪ ،‬باز در عمق‬ ‫فقر و تباهى ماندند اين بار بدون اين‬ ‫كه سينمايى باشد تا صداى آن ها را‬ ‫به گوش جامعه و حاكمان برساند‪.‬‬ ‫انس��ان هايى كه فروزا ِن زنده براى‬ ‫شان ديگر وجود نداشت و هر چه‬ ‫بود نقطه هاى سفيد و سياه متحركى‬ ‫بود بر روى صفحه هاى تلويزيون؛ و‬ ‫فروزان واقعى تنها ماند‪ .‬ديگر عصر‬ ‫جوانمردان به س��ر آمده بود‪ .‬ديگر‬ ‫جوانمردى نب��ود كه او را از اعماق‬ ‫سكوت و فراموشى بيرون بكشد و‬ ‫بگويد بيا در مقابل اين دوربين كه‬ ‫تمام زندگى ات در آن خالصه مى‬ ‫ش��ود بازى كن‪ .‬جوانمردان دچار‬ ‫فراموشى شدند و فردين ها و بهروز‬ ‫هاوناصرها‪،‬كاردهاراغالفكردند‬ ‫و خود در گوشه نشينى و غربت يا‬ ‫مردند يا به ذلت افتادند‪ .‬فروزان هم‬ ‫رفت و يادگارى گذاشت از دنياى‬ ‫پر از صفاى جوانمردان و خاطرات‬ ‫خوب گذش��ته‪ .‬او در قلب ما ماند‪،‬‬ ‫حت��ى بدون آن كه خ��ود بدانيم و‬ ‫بفهميم‪ .‬يادش گرامى‪.‬‬

‫‪Friday January 29, 2016‬‬

‫توهین به مقام‌های نظام‬ ‫جرم سیاسی شد‬

‫خامنه‌ای‪ :‬بازداشت نظامیان آمریکا در حالتی‬ ‫که دست‌هایشان را روی سر گذاشته بودند عالی بود‬ ‫دیگرب��ان ‪ -‬علی خامن��ه‌ای‪ ،‬رهبر‬ ‫جمه��وری اس�لامی با پاس��داران‬ ‫نیروی دریایی س��پاه ک��ه نظامیان‬ ‫آمریکایی را بازداشت کرده بودند‬ ‫دی��دار و از این اقدام آنها قدردانی‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫آقای خامن��ه‌ای خطاب به اعضای‬ ‫نیروی دریایی س��پاه گفته که «کار‬ ‫شما بس��یار عالی‪ ،‬جالب و بهنگام‬ ‫بود‪».‬‬ ‫وی اف��زوده «کار خ��دا ب��ود» که‬ ‫«آمریکایی‌ه��ا را ب��ه آب‌ه��ای ما‬ ‫کش��اند تا با اق��دام بهنگام ش��ما‪،‬‬ ‫آن‌گونه با دس��ت‌هایی که بر س��ر‬ ‫گذاشته بودند‪ ،‬بازداشت شوند‪».‬‬ ‫‪ ۲۲‬دی‌ماه نیروی دریایی س��پاه ‪۱۰‬‬ ‫ملوان آمریکای��ی را به علت ورود‬ ‫به آب‌های یاران بازداشت و ظرف‬ ‫کمتر از ‪ ۲۴‬ساعت آزاد کرد‪.‬‬ ‫مقام‌های جمه��وری در این مدت‬ ‫تالش کرده‌اند این اقدام را نش��انه‬ ‫برتری ایران و ضعف آمریکایی‌ها‬ ‫جلوه دهند‪.‬‬ ‫حسین سالمی‪ ،‬جانشین فرمانده کل‬ ‫سپاهپاسداراننیزگفتهنیروهایسپاه‬ ‫با آمریکایی‌های دستگیرش��ده که‬ ‫در دست ما «اسیر» بودند «کریمانه»‬ ‫رفتار کردند‪.‬‬ ‫وی افزوده «اضطراب بس��یاری بر‬ ‫آمریکایی‌ها حاکم بود اما پاسداران‬ ‫به آنها آرامش می‌دادند و زمانی که‬ ‫می‌خواس��تند بازگردند تا آخرین‬

‫‪27 PAIVAND Vol. 21 Issue 1252‬‬

‫فشنگ را به آنها تحویل دادند و تا صورت تمنا و خواهش و اعتراف به‬ ‫خروج از سرزمینمان آنها را زیر نظر اینکه اشتباه شده از ما خواسته است‬ ‫نظامیان آمریکایی را آزاد کنیم‪».‬‬ ‫داشتند‪».‬‬ ‫جانش��ین فرمانده کل س��پاه به نقل سالمی گفته بررسی‌های سپاه نشان‬ ‫از محمدجواد ظری��ف گفته جان داده «تفنگ��داران آمریکایی واقعاً‬ ‫کری‪ ،‬وزی��ر خارجه آمری��کا «ب ‌ه گم شده بودند‪».‬‬

‫دیگربان ‪ -‬توهین به روس��ای قوا‪،‬‬ ‫وزرا و نماین��دگان مجل��س حتی‬ ‫بدون قصد ضربه زدن به اصل نظام‪،‬‬ ‫«جرم سیاسی» اعالم شد‪.‬‬ ‫ماده دو طرح «جرم سیاسی» که روز‬ ‫یک‌ش��نبه در صحن علنی مجلس‬ ‫تصویب ش��د‪ ،‬این نوع «ج��رم» را‬ ‫تعریف کرده اس��ت‪ .‬براساس این‬ ‫م��اده و تصویب مجل��س «توهین‬ ‫و افت��را» ب��ه بس��یاری از مقام‌های‬ ‫حکومتی و حاکمیتی «بدون آنکه‬ ‫مرتکب قصد ضرب��ه زدن به اصل‬ ‫نظام را داش��ته باشد»‪ ،‬جرم سیاسی‬ ‫محسوب شده است‪.‬‬ ‫این ماده با ‪ ۱۱۲‬رأی موافق‪ ۱۳ ،‬رأی‬ ‫مخالف و ‪ ۷‬رأی ممتنع از مجموع‬ ‫‪ ۲۱۲‬نماین��ده حاضر در جلس��ه به‬ ‫تصویبرسید‪.‬‬

‫تشبیه روحانی به خروشچف از سوی سعیدی‬ ‫دیگربان ‪-‬علی س��عیدی‪ ،‬نماینده‬ ‫علی خامنه‌ای در س��پاه پاس��داران‬ ‫به طور تلویحی حس��ن روحانی را‬ ‫نیکیتا خروش��چف ای��ران نامید و‬ ‫ت خارجی وی‬ ‫نسبت به ادامه سیاس ‌‬ ‫هشدار داد‪.‬‬ ‫س��عیدی ک��ه از دی ماه امس��ال به‬ ‫مقایسه شرایط کنونی ایران با دوران‬ ‫حکومت خروشچف در شوروی‬ ‫س��ابق را آغاز ک��رده در تازه‌ترین‬ ‫س��خنان خود ابعاد ت��ازه‌ای از این‬

‫‪SIMON FRASER UNIVERSITY‬‬

‫مقایس��ه‌ها را تش��ریح کرده است‪.‬‬ ‫وی با تش��ریح برخی «اش��تباهات»‬ ‫خروش��چف در مواجه��ه با غرب‬ ‫به خص��وص آمریکا گفته در حال‬ ‫حاضر ایران نیز در چنین ش��رایطی‬ ‫قرار دارد‪.‬‬ ‫س��عیدی از پارلم��ان دوران نیکیتا‬ ‫خروش��چف به عن��وان یک��ی از‬ ‫نهاد‌های��ی نام ب��رده ک��ه در برابر‬ ‫اقدام��ات وی قاطعانه ایس��تادگی‬ ‫نکرد تا اینکه سیاست‌های وی منجر‬

‫به فروپاشی ش��وروی در سال‌های‬ ‫بعد ش��د‪ .‬وی در عین حال افزوده‬ ‫شرایط ایران با شوروی سابق تفاوت‬ ‫دارد و رهبری در جمهوری اسالمی‬ ‫با «صالبت» ایستاده است‪.‬‬ ‫در دوران ریاست جمهوری محمد‬ ‫خاتمینیزگروهیازمحافظه‌کاران‪،‬‬ ‫وی را میخائی��ل گورباچف ایران‬ ‫نامی��ده و می‌گفتند اجازه نخواهند‬ ‫داد خاتم��ی باعث فروپاش��ی نظام‬ ‫شود‪.‬‬

‫بر اساس ماده ‪ ۳‬طرح جرم سیاسی‪،‬‬ ‫‌مباش��رت‪‌،‬مش��ارکت‪‌،‬معاونت و‬ ‫شروع به جرایم زیر هم جرم سیاسی‬ ‫محسوبنمی‌شود‪:‬‬ ‫الف) جرایم مس��توجب ح��دود‪‌،‬‬ ‫قصاص و دیات‬ ‫ب) سوءقصد به مقامات داخلی و‬ ‫خارجی‬ ‫پ) آدم ربای��ی‪ ‌،‬گروگانگیری و‬ ‫سلب غیرقانونی آزادی افراد‬ ‫ت) بم��ب گذاری و تهدید به آن‪‌،‬‬ ‫هواپیماربایی و راهزنی دریایی‬ ‫ث) س��رقت و غارت اموال‪ ‌،‬ایجاد‬ ‫حریق و تخریب عمدی‬ ‫ج) حمل و نگه��داری غیرقانونی‪،‬‬ ‫‌قاچ��اق و خرید وفروش س�لاح و‬ ‫مواد مخدر و روانگردان‬ ‫چ) رشا و ارتشا‪‌،‬اختالس‪‌،‬تصرف‬ ‫غیرقانون��ی در وج��وه دولت��ی‪‌ ،‬‬ ‫پولش��ویی‪‌،‬اختفای اموال ناشی از‬ ‫جرم مزبور‬ ‫ح) جاسوسی و افشای اسرار‬ ‫خ) تحریک مردم به تجزیه طلبی‪،‬‬ ‫‌جنگ و کشتار و درگیری‬ ‫د) اختالل در داده‌ها یا س��امانه‌های‬ ‫رایان��ه‌ای و مخابراتی به کار گرفته‬ ‫شده برای ارائه خدمات عمومی یا‬ ‫حاکمیتی‬ ‫ذ) کلی��ه جرایم علیه عف��ت و اخالق‬ ‫عمومی اعم ازجرایم ارتکابی به وسیله‬ ‫س��امانه‌های یارانه‌ای ی��ا مخابراتی یا‬ ‫حامل‌های داده یا غیر آن‪.‬‬

‫با یاد‬

‫تراب حق شناس‬

‫کمونیست پیکارگری که ایستاده مرد‬

‫‪DRS FEREIDOUN AND KATHARINE MIRHADY‬‬ ‫‪ENDOWED LECTURE IN IRANIAN STUDIES‬‬

‫‪Disturbing the City of Isfahan:‬‬ ‫‪An Urban Education of the Senses‬‬

‫‪Kathryn Babayan is Associate Professor‬‬ ‫‪of Iranian History and Culture at the‬‬ ‫‪Department of Near Eastern Studies and‬‬ ‫‪the Department of History, as well as‬‬ ‫‪the Director of the Armenian Studies‬‬ ‫‪Program, University of Michigan. She‬‬ ‫‪specializes in the cultural and social‬‬ ‫‪histories of early modern Iran with an‬‬ ‫‪interest in Shi’ism, Sufism, as well as‬‬ ‫‪Gender and Sexuality. She is the author of Mystics, Monarchs and‬‬ ‫‪Messiahs: Cultural Landscapes of Early Modern Iran (2003); co-author‬‬ ‫‪of Slaves of the Shah: New Elites of Safavid Iran, with Sussan Babaie,‬‬ ‫‪Ina Baghdiantz-McCabe, and Massumeh Farhad (2004). Most‬‬ ‫‪recently, together with her colleague Afsaneh Najmabadi, they have‬‬ ‫‪co-edited a volume entitled Islamicate Sexualities Studies: Transla‬‬‫‪tions Across Temporal Geographies of Desire, (2008). She is currently‬‬ ‫‪working on a monograph entitled The City as Anthology: Visualizing‬‬ ‫‪Cultures of Literacy in early Modern Isfahan.‬‬ ‫‪"This is a book with a touch of grandeur about it. It penetrates‬‬ ‫‪every level of a great civilization as it passed through a spiritual and‬‬ ‫"‪social crisis of the first order.‬‬ ‫‪Peter Brown, Princeton University,‬‬ ‫‪on Mystics, Monarchs, and Messiahs‬‬

‫‪www.sfu.ca/history‬‬

‫‪You are invited to attend the 14th annual Drs‬‬ ‫‪Fereidoun and Katharine Mirhady Endowed‬‬ ‫‪Lecture in Iranian Studies.‬‬

‫‪Speaker: Kathryn Babayan‬‬

‫تراب حق شناس‪ ،‬از بنیان گذاران «سازمان پیکار در راه آزادی طبقه کارگر»‬ ‫و مؤسس سایت «اندیشه و پیکار»‪ ،‬در روز دوشنبه ‪ 25‬ژانویه‪،‬‬ ‫پس از ‪ 5‬سال مبارزه با بیماری آی‪.‬ال‪ .‬اس دیده از جهان فرو بست‪.‬‬

‫‪Thursday, 4 February 2016, 7 PM‬‬

‫تراب از میان ما رفت‪ ،‬اما باورها‪ ،‬آرمان ها‪ ،‬و چشم انداز رهایی انسان از ستم و استثمار و استقرار عدالت‬ ‫اجتماعی را که او در طول چندین دهه مبارزه علیه دو رژیم با خود حمل میکرد و برای تحقق آنها یک دم‬ ‫از پای ننشت‪ ،‬همچنان ماندگاراند‪ .‬او پیکارش را هرگز متوقف نکرد‪ ،‬حتی زمانی که با مرگ دست و پنجه‬ ‫نرم میکرد نیز با عزم و اراده ای انقالبی‪ ،‬زیست مبارزاتی خویش را همچنان ادامه میداد‪.‬‬

‫‪This lecture is free and open to the public.‬‬

‫گرد هم می آئیم تا دهه ها زیست پربار و دستاوردهای مبارزاتی او را گرامی بداریم‪.‬‬

‫‪University of Michigan‬‬

‫‪Fletcher Challenge Theatre, Room 1900‬‬ ‫‪Simon Fraser University, Vancouver Campus‬‬ ‫‪515 West Hastings Street, Vancouver‬‬

‫‪As seating is limited, reservations are recommended.‬‬

‫‪Please register online at‬‬ ‫‪www.sfu.ca/history/events.html‬‬

‫شنبه ‪ 30‬ژانویه ‪ – 2016‬ساعت ‪ 5‬الی ‪ 7‬بعدازظهر‬ ‫‪65 West Cordova Street, Vancouver, Down Town‬‬ ‫جمعی از فعالین سیاسی اجتماعی – ونکوور‬

‫‪26‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1252‬جمعه ‪ 9‬بهمن ‪1394‬‬

‫‪Friday January 29, 2016‬‬

‫فروزان‬ ‫و نامردهاى روزگار‬ ‫ف‪ .‬م‪ .‬سخن‬ ‫حتما با مشاهده ى تيتر اين مطلب‪،‬‬ ‫ع��ده اى از خوانن��دگان خواهند‬ ‫گفت‪« :‬باز يك نفر مُرد و عزاداران‬ ‫هميشه در صحنه ى اينترنتى‪ ،‬روضه‬ ‫خوانى و مدح و ثناى شان را شروع‬ ‫كردند‪ .‬ش��خص درگذشته تا زنده‬ ‫بود از او يادى نمى ش��د‪ ،‬حال كه‬ ‫مرده اس��ت‪ ،‬مرده خوران شروع به‬ ‫مرثيه سرايى كرده اند‪».‬‬ ‫سخن درستى است حتى اگر روى‬ ‫سخن با خو ِد من باشد‪ ،‬كه در ميان‬ ‫انبوه خبره��ا و اتفاقات هر روزه ى‬ ‫داخلى و خارجى‪ ،‬نه تنها كسانى را‬ ‫كه بايد از آن ها ياد كنيم از ياد مى‬ ‫بريم‪ ،‬بلكه وجود خودمان را هم در‬ ‫ميان توفان هاى اطالعاتى فراموش‬ ‫كرده ايم‪.‬‬ ‫صبح امروز‪ ،‬كه زمزمه ى درگذشت‬ ‫ف��روزان‪ ،‬هنرپيش��ه ى قديم��ى و‬ ‫محبوب ما‪ ،‬در اينترنت شروع شد‪،‬‬ ‫و بعد از چن��د بار تكذيب و تاييد‪،‬‬ ‫باالخره صحت و قطعيت آن معلوم‬ ‫شد‪ ،‬ناخود آگاه مثل يك خبر بى‬ ‫اهميت از كنارش عبور كردم‪ .‬يك‬ ‫لحظه‪ ،‬تصوير فروزانى كه به شدت‬ ‫چاق ش��ده بود ‪-‬و بع��د ها گفتند‬ ‫كه اين تصوير متعلق به او نيست‪-‬‬ ‫جلوى چشم ام آمد و شروع كردم‬ ‫به انج��ام كاره��اى روزم��ره‪ ،‬كه‬ ‫ناگهان گويى‪ ،‬دريچه اى به گوشه‬ ‫ى تاريك و خاك گرفته ى مغزم‬

‫باز ش��د و تصاوير فروزان در فيلم‬ ‫ه��اى مختلف يكى يك��ى جلوى‬ ‫چشم ام آمد‪ .‬بعد از دقايقى احساس‬ ‫دلتنگى عجيبى به من دست داد كه‬ ‫تقريبا در برخورد با بدترين خبرها‬ ‫هم چنين احساسى به من دست نمى‬ ‫دهد‪ .‬موض��وع كمى برايم عجيب‬ ‫بود‪ .‬يعنى فروزان براى من مهم بود‬ ‫و من نمى دانستم؟!‬ ‫لحظاتى ك��ه در دوران كودكى و‬ ‫نوجوانى با پدر و مادر به سينماهاى‬ ‫يونيورس��ال و آس��يا و كاپرى مى‬ ‫رفتي��م و بعده��ا كه با خان��واده ى‬ ‫خودم نوارهاى كرايه اى پر از خش‬ ‫بتا ماكس را در تلويزيون منزل تماشا‬ ‫مى كرديم‪ ،‬و اغلب فيلم هايى كه‬ ‫مى ديديم فيلم هاى فارسى قديمى‬ ‫ب��ود كه در آن فردي��ن و فروزان و‬ ‫ناصر و بهروز و ايرج و پورى بنايى‬ ‫و نيلوفر بازى مى كردند‪ ،‬بارى تمام‬ ‫اين لحظات در ذهن ام زنده شد و‬ ‫دلتنگى مرا بيشتر كرد‪.‬‬ ‫يعنى ف��روزان‪ ،‬همان هنرپيش��ه اى‬ ‫ك��ه در دنياى روش��نفكرى دوران‬ ‫انقالب‪ ،‬هنرپيش��ه ى «فيلمفارسى»‬ ‫ناميده مى شد‪ ،‬چنين تاثيرى بر روى‬ ‫من داش��ت و من خودم از آن خبر‬ ‫نداش��تم؟! وقتى به ي��اد آوردم كه‬ ‫همس��ر س��ابق ام‪ ،‬موقع درگذشت‬ ‫فردين و نادره آن قدر متاثر ش��ده‬ ‫بود كه شلوغى مراسم تشييع آن ها‬

‫را ناديده گرفت و در آن ها حضور‬ ‫يافت متوجه شدم كه تاثير هنرمندان‬ ‫م��ا‪ ،‬بر قلب هاى ماس��ت‪ ،‬نه منطق‬ ‫كوچك و بى احساسى كه هميشه‬ ‫فكر مى كن��د بهترين و دقيق ترين‬ ‫است و اغلب هم اشتباه مى كند!‬ ‫ساعتى نگذشت كه قلم را برداشتم‬ ‫و گفتم حداقل‪ ،‬دينى را كه نسبت‬ ‫به هنرمند آزارديده و رنج كش��يده‬ ‫ى كش��ورم دارم ادا كن��م بلكه از‬ ‫احس��اس دلتنگى ام كاسته شود و‬ ‫احساس تقصير كمترى كنم‪.‬‬ ‫البته اين احساس��ات يك نويسنده‬ ‫است كه بيش��تر از مردم با كلمات‬ ‫س��ر و كار دارد‪ .‬وقت��ى ب��ه اعماق‬ ‫جامعه م��ى روى‪ ،‬وض��ع ديگرى‬ ‫حكم فرماست‪ .‬ديديد كه در باال از‬ ‫«فردين و فروزان و ناصر و بهروز‪»...‬‬ ‫ياد كردم و نام فاميل آن ها را نبردم‪.‬‬ ‫يك روز ك��ه با ماش��ين خطى از‬ ‫جواديه به طرف راه آهن مى رفتم‪،‬‬ ‫دو پسر جوان در داخل اتومبيل با هم‬ ‫نوار ويدئو رد و بدل مى كردند و از‬ ‫«فردين و فروزان و ناصر و بهروز‪»...‬‬ ‫سخن مى گفتند‪ .‬برايم تعجب آور‬ ‫بود كه جوان هايى با آن سن و سال‬

‫ب��ه فيلم هاى اي��ن هنرمندان عالقه‬ ‫دارند و باكى هم از كس��ى ندارند‬ ‫كه آن فيلم ها را وسط خيابان با هم‬ ‫مبادله كنند‪ .‬بعدها متوجه شدم كه‬ ‫حتى بچه هاى دوران بعد از انقالب‬ ‫با اين فيلم ها و هنرپيشه ها «زندگى»‬ ‫مى كنند‪.‬‬ ‫گناه ف��روزان چه بود كه بس��يارى‬ ‫از اه��ل تفكر‪ ،‬جايگاه ن��ه چندان‬ ‫آبرومند فيلمفارس��ى را برايش در‬ ‫نظر گرفتند و وقتى هم كه انقالب‬ ‫ش��د‪ ،‬حكومت پاس��توريزه و هن ِر‬ ‫واقعى پرو ِر اس�لامى‪ ،‬چن��ان او را‬ ‫ترساند و وحشت زده كرد كه سى‬ ‫و هفت س��ال تمام نه كسى از اين‬ ‫زن هنرمند چي��زى ديد و نه چيزى‬ ‫ش��نيد‪ .‬هر باليى بر س��ر او آمد‪ ،‬به‬ ‫اندازه ى جدا كردن اش از دوربين‬ ‫و سينما نمى توانست آزارش دهد‪.‬‬ ‫روشنفكران پاس��توريزه هم بعدها‬ ‫براى اين كه از كار و نظرگاه عقب‬ ‫مانده ى حكومتى ها تبرى جويند‬ ‫وقتى س��خنى از فروزان به ميان مى‬ ‫آمد به فيل��م «دايره مينا»يش ارجاع‬ ‫مى دادند كه نه! اگر او فيلمفارسى‬ ‫هم بازى كرد‪ ،‬هنرپيش��ه ى خوبى‬

‫‪26 PAIVAND Vol. 21 Issue 1252‬‬

‫هم بود كه مى توانس��ت ب��ا امثال‬ ‫مهرجويى ها كار كند و كار خوب‬ ‫هم ارائه بدهد‪.‬‬ ‫اما كار بزرگ فروزان و هنرپيش��ه‬ ‫ه��اى همراه او‪ ،‬نه ب��ازى در «دايره‬ ‫مينا»‪ ،‬كه بازى در همان فيلمفارسى‬ ‫ها بود‪ .‬فيلم هايى كه اكثريت مردم‪،‬‬ ‫بخصوص مردم زحمتكش‪ ،‬آن ها‬ ‫را مى ديدند و مى فهميدند‪ ،‬و حتى‬ ‫با آن ها «زندگى» مى كردند؛ مردم‬ ‫در حاش��يه و از ياد رفت��ه؛ مردمى‬ ‫ك��ه جوانمردى ندي��ده بودند ولى‬ ‫به دنب��ال جوانمردان مى گش��تند‪.‬‬ ‫فروزان در بس��يارى از فيلم هايش‬ ‫سمبل زنان ستمديده و زجر كشيده‬ ‫بود‪ .‬در برخى فيلم هايش هم سمبل‬ ‫دختر ثروتمندى ب��ود كه خانواده‬ ‫اش چشم بر جامعه فرو مى بست و‬ ‫انسان هاى در اعماق را حشراتى مى‬ ‫ديد كه مى ش��د آن ها را زير پا له‬ ‫كرد‪ .‬فروزان در هر نقشى كه بود‪،‬‬ ‫با موس��يقى و ترانه و رقص‪ ،‬شادى‬ ‫ه��م مى آفريد‪ .‬حت��ى اگر دلخون‬ ‫بود‪ ،‬نواى محزون اش بر جان و د ِل‬ ‫دلخونا ِن زمان اثر مى كرد‪.‬‬ ‫مگ��ر ج��ز اي��ن ب��ود ك��ه اغلب‬ ‫فيلمفارس��ى ها‪ ،‬به انس��ان هاى در‬ ‫اعماق مى نگريستند و زندگى آن‬ ‫ها را روى پرده ى سينما مى آوردند‬ ‫و همان انس��ان ه��ا را هم در جهان‬ ‫واقعى‪ ،‬روى صندلى هاى سينما مى‬ ‫نشاندند و با پايان خوشى كه داشتند‪،‬‬ ‫به اميد و آرزوهاى آنان بال و پر مى‬ ‫دادند؟ و مگر فيلم هاى روشنفكرى‬ ‫و موج ن��و هم با زبان��ى ديگر و با‬ ‫كالمى ديگر به همان انسان هاى در‬ ‫اعماق نمى پرداختند با اين تفاوت‬ ‫كه پايان اغلب آن ها خوش نبود و‬ ‫بيننده با احساس نااميدى و ياس‪ ،‬و‬

‫البته خشم‪ ،‬سالن سينما را ترك مى‬ ‫كرد؟‬ ‫اختالف��ى اگر ميان اين دو س��ينما‬ ‫بود‪ ،‬اي��ن بود كه روش��نفكر نمى‬ ‫فيلم پايا ِن دروغين و‬ ‫پس��نديد كه ْ‬ ‫شاد داشته باش��د يا در وسط نشان‬ ‫دادن بدبخت��ى و فالكت‪ ،‬كس��ى‬ ‫برقصد و آواز بخواند‪ ،‬يا از انس��ان‬ ‫درمانده ى الت و لمپن‪ ،‬اسطوره و‬ ‫قهرمان بسازد و همين اختالف بود‬ ‫كه باعث شد سينماى كم بيننده و‬ ‫كم مخاطب روشنفكرى‪ ،‬به تحقير‬ ‫فيلم هايى كه آن ها را فيلمفارسى‬ ‫مى ناميد بپردازد و البته س��ركوفت‬ ‫آن را به هنرپيش��ه ه��اى اين گونه‬ ‫فيلم ها هم بزن��د‪ .‬دامن زدن به اين‬ ‫ن��وع اختالف ها و تحقير كردن ها‬ ‫اشتباه در اش��تباه بود‪ .‬در جايى كه‬ ‫شاد بودن و شادى كردن آزاد بود‪،‬‬ ‫قدر شادى هاى فيلمفارسى دانسته‬ ‫نش��د و وقتى جامعه به تحمل حزن‬ ‫و ان��دوه دائمى محكوم ش��د قدر‬ ‫اين ش��ادى ها و شادى كردن هاى‬ ‫به ظاهر بى اهميت دانسته شد‪ .‬بايد‬ ‫ش��كر گذار بود ك��ه هنوز انقالب‬ ‫نشده بود‪ ،‬كه فروزان در «دايره مينا»‬ ‫و بهروز وثوقى در «گوزن ها» و فيلم‬ ‫هاى ديگر‪ ،‬نشان دادند كه هنرپيشه‬ ‫واقعى اند و هنرشان تنها «قر كمر»‬ ‫دادن و لب دريا به حالت اسلوموشن‬ ‫دويدن نيست‪.‬‬ ‫همان ط��ور كه گفتم ف��روزان در‬ ‫فيلم هاى خود‪ ،‬نقش هاى مختلف‬ ‫داش��ت از جمل��ه نقش زن��ان در‬ ‫اعم��اق و مط��رود جامع��ه‪ .‬و اگر‬ ‫درس��ت بنگريم چه زيبا بازى مى‬ ‫كرد اين نقش ها را‪ .‬در اين فيلم ها‬ ‫جوانمردان��ى بودند كه به يارى زن‬ ‫تنه��ا و مطرود بر مى خاس��تند و او‬

‫حمید زرگرزاده‬

‫‪ 40‬سال تجربه عکاسی و فیلمبرداری از بیش از صدها کنسرت و جشن عروسی‬ ‫عکس‌های پرتره‪ ،‬پاسپورت‪ ،‬سیتی‌زن شیپ با بهترین کیفیت و نازل‌ترین قیمت‬

‫‪Perfect Shot Studio‬‬

‫)‪#245 - 1425 Marine Drive, West Vancouver (corner of 14th & Clyde‬‬

‫‪Tel: 604.925.6800‬‬

‫سوئیت ‪ 245‬واقع در شماره ‪ 1425‬مارین درایو در وست ونکوور (تقاطع جنوب غربی خیابان‌های چهاردهم و ‪)Clyde‬‬

25 PAIVAND Vol. 21 Issue 1252

1394 ‫ بهمن‬9 ‫ جمعه‬1252 ‫ شماره‬.‫سال بیست و یکم‬

Friday January 29, 2016

MAJID TALEBI

I’m your Realtor, Welcome Home

778-558-8272 mt@majidtalebi.com

PROJECT DATA PROJECT DATA CIVIC ADDRESS LEGAL ADDRESS P.I.D. LOT DEMENSIONS ZONING AVERAGE LOT WIDTH SITE COVERAGE MAX. F.A.R. MAX. BLDG HT. MAX. NO. STOREY SETBACKS: FRONT REAR EAST WEST MIN. COMBINED SIDE SETBACK MIN. SIDE SETBACK MIN SETBACK FOR CORNER LOT MIN. SETBACK, HOUSE TO GARAGE GARAGE NO. PARKING SECONDARY SUITE

PERMITTED 582 Kildonan Road LOT 5, BLOCK 7, DL. 866, PLAN 11789 004-377-541 RS3 85' 30% 35% 25 ft. (1184') 2

PROPOSED

14,822 sq.ft.. RS3 25% 5,187 sq.ft. 21 ft. (1180') 2

30 ft. 30 ft. 8.5 ft. 8.2 ft.

31 ft. 64 ft. 10.0 ft. 11.25 ft.

25%

21.25' 15'

N/A

N/A 440 sq.ft. 3 968 sq.ft.

N/A 440 sq.ft. 3 960 sq.ft.

Magnificent Contemporary Residence

f any work. of any discrepancies, errors and omissions found on construction

prior to pouring concrete, ordering roof trusses, windows and doors. encement of any work. Any discrepancies shall be noted to the

ed via the General Contractor to architect and respective consultants. Or

DRAWING LIST: A-01 A-02 A-03 A-04 A-05 A-06 A-07 A-08 A-09

SURVEY PLAN SITE PLAN + PROJECT DATA BASEMENT PLAN + DETAILS MAIN FLOOR + WALL SECTION UPPER FLOOR ROOF PLAN + WALL SECTIONS ELEVATIONS ELEVATIONS BUILDING SECTIONS BUILDING SECTION + DETAILS

،‫ با چشمانداز خیره کننده از اقیانوس‬،‫منزل لوکس در یکی از بهترین نقاط وست ونکوور‬ ‫ اسکورفیت زیربنا بر روی زمینی به مساحت‬8000 ‫ بیش از‬،‫داونتاون و کوهستان‬ ‫ پنﺞ حمام کامل‬،‫ اتاق خواب بزرگ‬7 ‫ دارای‬،‫ هزار اسکورفیت‬15 ‫بیش از‬ ‫ بالکن بزرگ‬،‫ آشﭙزخانه‬3 ،‫ دستشوئی‬2 ‫به عالوه‬ ERNACULAR DESIGN INC.

582 Kildonan Road, West Vancouver

$5,680,000

NEW LISTING

،‫ سه خوابه و دن‬،‫ بسیار دنﺞ و زیبا‬،‫منزل سه ﻃبقه‬ ،‫ اسکورفیت‬7320 ‫ اسکورفیت زیربنا در زمینی به مساحت‬3467 ،‫ کفﭙوش چوبی‬،‫ دارای بالکن بسیار بزرگ سرپوشیده‬،‫نوسازیشده‬ ،‫سقﻒ بلند و پنجرههای بزرگ در اتاق پذیرایی‬ ،‫دارای سوئیت یک خوابه مجزا با ورودی جداگانه‬ ‫ در یکی از بهترین مناﻃق نورت ونکوور‬،‫ پارکینﮓ سرپوشیده‬2 ‫ایدهآل برای خانوادههای ایرانی‬

Open House: Saturday & Sunday 2-4 271 Montroyal Blvd., North Vancouver

1408-155 W 1st. Street, North Vancouver

$579,000

91 Deep Dene Place, West Vancouver

$1,998,000

$1,590,000

#1406-111 E13th Street, North Vancouver

$319,800

#1717-938 Smithe St., Vancouver

$490,000

1405-151 W 2nd, North Vancouver

$499,900

24 PAIVAND Vol. 21 Issue 1252

1394 ‫ بهمن‬9 ‫ جمعه‬1252 ‫ شماره‬.‫سال بیست و یکم‬

Friday January 29, 2016

NORTHERN PERSIAN CUISINE RESTAURANT

Ì·Z ½Y Âf Ì·Z ½Y Âf

NORTHERN PERSIAN CUISINE RESTAURANT

{Â] |ÅYÂy Ö f { ¶]Z« Ì·Z dËZ ]Á { Ö¿ÔÌ³ ÕZÅY~£ ¶»Z¯ ÕÂÀ» Õ{Á ] www.shawliz.com 3180 St. Johns Street, Port Moody, BC | Tel: 604-566-4222

‫‪23‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1252‬جمعه ‪ 9‬بهمن ‪1394‬‬

‫‪Friday January 29, 2016‬‬

‫عامل حمله به سفارت عربستان را در‬ ‫خارج دستگیر و به داخل منتقل کردیم‬

‫دیگربان ‪ -‬حس��ین ذوالفقاری‪ ،‬معاون امنیتی انتظامی وزارت کشور گفته‬ ‫«عامل بیرونی تعرض به س��فارت عربس��تان در خارج کشور دستگیر و به‬ ‫داخل منتقل شده است‪».‬‬ ‫آقای ذوالفقاری این مطلب را در دومین همایش سراس��ری اس��تانداران و‬ ‫فرمانداران سراسر کشور بیان کرده و افزوده از این فرد بازجویی می‌شود‪.‬‬ ‫وی اضافه کرده که «تمام ابعاد» این حمله در گزارشی آماده ارسال به رهبر‬ ‫است‪.‬‬ ‫این مقام وزارت کشور به طور تلویحی جریان صادق شیرازی و حامیان آن‬ ‫را عامل حمله به سفارت عربستان سعودی در تهران معرفی کرده است‪.‬‬ ‫وی گفته «ما نوعی از فرقه‌س��ازی را ش��اهد هس��تیم و افرادی که این کار‬ ‫را کردند س��ازماندهی داش��تند و بیش از ‪ ۱۰‬سال در کرج و تهران فعالیت‬ ‫دارند‪».‬‬ ‫اشاره وی به هیات‌های وابسته به جریان شیرازی‌ها در تهران و کرج است که‬ ‫فعالیت‌های آن‌ها طی ‪ ۱۰‬سال گذشته در این شهر‌ها و برخی دیگر از مناطق‬ ‫ایران گسترش یافته است‪.‬‬ ‫پیش‌تر برخی از مقام‌های جمهوری اس�لامی از هواداران صادق شیرازی‬ ‫(شیعیان تندروی لندنی) به عنوان عامالن حمله به سفارت عربستان نام برده‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫دو روز پیش نیز محمدرضا محسنی‌ثانی‪ ،‬عضو کمیسیون امنیت ملی مجلس‬ ‫از فردی سخن به میان آورده بود که «سابقه سوئی» داشته و توانسته رهبری‬ ‫مهاجمان به سفارت عربستان را به دست بگیرد‪.‬‬ ‫محس��نی‌ثانی افزوده «این شخص در گذشته نیز حرکت‌هایی از این دست‬ ‫انجام داده و در شهرستان‌های مختلف‪ ،‬تندروی‌هایی داشته و سوابقی از او‬ ‫در این‌گونه مسائل وجود دارد‪».‬‬ ‫وی اضافه کرده «در حال حاضر برخورد شدیدی با این افراد صورت گرفته‬ ‫و تعداد زیادی از آن‌ها دستگیر شده‌اند و فردی که در حقیقت آمر اصلی‬ ‫بوده و از خارج به نیرو‌هایش فرم��ان می‌داده و آن‌ها را کنترل می‌کرده به‬ ‫محض ورود به کشور دستگیر شده و در حال محاکمه است‪».‬‬

‫با نظر سازمان اطالعات سپاه پاسداران‪:‬‬

‫کاظم صدیقی‪ ،‬امام جمعه موقت تهران‪:‬‬

‫حسین ذوالفقاری‪،‬معاون امنیتی انتظامی وزارت کشور‪:‬‬

‫‪23 PAIVAND Vol. 21 Issue 1252‬‬

‫سه در از درهای بهشت از قم باز می‌شود‬ ‫دیگربان ‪-‬کاظم صدیقی‪ ،‬امام جمعه موقت تهران گفته «سه در از درهای‬ ‫بهشت از قم باز می‌شود» و یکی از مهم‌ترین این در‌ها «ایدئولوژی استکبار‬ ‫ستیزی و ظلم ستیزی» است‪.‬‬ ‫آقای صدیقی این ادعا را در جمع گروهی از مردم قم بیان کرده و افزوده‬ ‫یکی دیگر از در‌های بهشت که از قم باز می‌شود مربوط به «علومی» است‬ ‫که از این شهر در اختیار مردم جهان قرار داده می‌شود‪.‬‬ ‫این روحانی سومین در ورودی به بهشت از قم را «علمدار انقالب و مقاومت»‬ ‫اعالم کرده و گفته «همه از این در نمی‌توانند وارد بهشت شوند‪».‬‬ ‫صدیقی در بخش دیگری از س��خنان خود به وقایع س��ال ‪ ۱۳۸۸‬نیز اشاره‬ ‫کرده و گفته «در انتخابات پیش رو مردم دیگر بصیرت دارند و می‌دانند که‬ ‫باید آماده یک فتنه بشوند‪».‬‬ ‫امام جمعه موقت تهران درباره توافق‌نامه هسته‌ای نیز گفته جمهوری اسالمی‬ ‫در این توافق‌نامه «هزینه س��نگینی» پرداخته که «شهدای هسته‌ای» یکی از‬ ‫مصادیق این هزینه‌ها هستند‪.‬‬ ‫وی از سیاس��ت خارجی دولت حس��ن روحانی هم انتق��اد کرده و گفته‬ ‫«بارز‌ترین نمونه خنثی بودن این دیپلماسی در جریان شهدای منا بود‪».‬‬

‫ساماندهی سه هزار مداح‬ ‫برای دخالت در انتخابات‬ ‫دیگربان ‪ -‬روزنامه «جمهوری اس�لامی» به نقل از یک مداح مش��هور در‬ ‫تهران از سازماندهی سه هزار مداح از سوی محافظه‌کاران برای دخالت در‬ ‫انتخابات آینده مجلس خبر داد‪.‬‬ ‫ای��ن روزنامه نامی از مداح��ی که وی را «بد اخ�لاق» معرفی کرده نبرده‪،‬‬ ‫اما نوش��ته این مداح س��ابقه «دخالت در امور سیاسی و تعیین تکلیف برای‬ ‫مسئوالن» است‪.‬‬ ‫آن‌طور که این روزنامه نوشته مداح مذکور طی سخنانی در قم اعالم کرده‬ ‫«س��ه هزار مداح در تهران س��اماندهی کرده‌ایم تا در انتخابات‪ ،‬تلخکامی‬ ‫برجام را جبران کنند‪».‬‬ ‫حامیان علی خامنه‌ای «برجام» را شکس��تی بزرگ برای جمهوری اسالمی‬ ‫می‌دانند که نظام مجبور به قبول آن شد تا از «شر دشمنان» در امان بماند‪.‬‬ ‫این افراد از «برجام» هم‌چون خامنه‌ای به عنوان مقدمه‌ای بر «نفوذ» آمریکا‬ ‫و غرب در جمهوری اسالمی نام می‌‌برند و یکی از بستر‌های این «نفوذ» را‬ ‫انتخابات آینده مجلس می‌دانند‪.‬‬ ‫مداحان در ایران سال‌هاست که در حوزه سیاست و انتخابات به نفع نامزد‌های‬ ‫نزدیک به خامنه‌ای دخالت می‌کنند و به نظر می‌رسد در این دوره به بهانه‬ ‫مقابله با «نفوذ» سازماندهی شده باشند‪.‬‬

‫بازرس ویژه صدا و سیما‬ ‫به عمان تبعید شد‬

‫دیگربان ‪-‬ش��هرزاد میرقلی خان که به اتهام تالش برای ارسال تجهیزات‬ ‫نظامی به ایران پنج سال در آمریکا زندانی و پس از آزادی به سمت بازرس‬ ‫ویژه رئیس صداوسیما منصوب شد با نظر اطالعات سپاه به عمان «تبعید»‬ ‫شد‪.‬‬ ‫خانم میرقلی خان در صفحه فیس‌بوک خود نوشته از اکتبر سال گذشته به‬ ‫خاطر «پرونده ساختگی اطالعات سپاه و وزارت اطالعات» به عمان «تبعید»‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫وی نوشته این «تبعید» بدون علت و حکم قضایی بوده و ماموران اطالعاتی‬ ‫به وی هش��دار داده بودند در صورتی که از کش��ور خارج نشود به اتهام‬ ‫«جاسوسی» برای آمریکا زندانی خواهد شد‪.‬‬ ‫میرقلی خان نوشته پس از بازگشت از آمریکا به ایران بازجویی شده بود و‬ ‫برای اثبات «تبعید» خود به مقام‌های عمان‪ ،‬سند و مدرک می‌خواهد‪.‬‬ ‫برخی رسانه‌های ایران با گذشت حدود ‪ ۵۰‬روز از خروج شبنم میرقلی خان‬ ‫از ایران‪ ،‬خبر خروج «ناگهانی» وی را منتشر کرده‌اند‪.‬‬ ‫این رس��انه‌ها نوشته‌اند که «خروج ناگهانی وی به دنبال جلسه‌ای با برخی‬ ‫نهاد‌ها بوده است‪».‬‬ ‫شهرزاد میرقلی خان در سال ‪ ۲۰۰۷‬به اتهام خرید دوربین دید در شب برای‬ ‫دولت ایران در آمریکا بازداشت و پس از محاکمه پنج سال زندانی شد و‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۲‬به ایران بازگشت‪.‬‬ ‫پس از انتصاب محمد س��رافراز از سوی علی خامنه‌ای به ریاست سازمان‬ ‫صدا و سیما‪ ،‬میرقلی خان هم با حکم سرافراز به سمت بازرس ویژه رئیس‬ ‫صداوسیما منصوب شد‪.‬‬ ‫ش��هرزاد میرقلی خان پیش از ترک ایران مدیر روابط عمومی و بین‌الملل‬ ‫«پرس تی وی» هم بود‪.‬‬

‫خدمات صافكاری و نقاشی اتومبيﻞ‬ ‫«موردتائيد شركت بيمه ‪»ICBC‬‬ ‫* مدرنترين سيستم رنگ‬ ‫)‪(Water Based‬‬

‫* جديدترين سيستم صافكاری‬ ‫و اندازهگيری )‪(3D Measuring‬‬ ‫ﺍﻯ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ‪ ،‬ﻣﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﺭﺍ ﺩﻭﺳﺖ ﺑﺪﺍﺭﻳﻢ ﺯﻳﺮﺍ ﻣﺤﺒﺖ ﺍﺯ ﺟﺎﻧﺐ ﺧﺪﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺮ ﻛﻪ ﻣﺤﺒﺖ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﻓﺮﺯﻧﺪ ﺧﺪﺍﺳﺖ ﻭ ﺧﺪﺍ ﺭﺍ ﻣﻰﺷﻨﺎﺳﺪ ﺍﻣﺎ ﺁﻥ ﻛﻪ ﻣﺤﺒﺖ ﻧﺪﺍﺭﺩ‬ ‫ﺍﺯ ﺧﺪﺍ ﻛﺎﻣﻼ ﺑﻰﺧﺒﺮ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺯﻳﺮﺍ ﺧﺪﺍ ﻣﺤﺒﺖ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺒﺖ ﺧﺪﺍ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺑﺮ ﻣﺎ ﺁﺷﻜﺎﺭ ﮔﺮﺩﻳﺪ ﻛﻪ ﺧﺪﺍ ﭘﺴﺮ ﻳﮕﺎﻧﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﺟﻬﺎﻥ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩ ﺗﺎ ﻣﺎ ﺑﻮﺳﻴﻠﻪ ﺍﻭ ﺣﻴﺎﺕ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﻢ‪» .‬ﺍﻧﺠﻴﻞ ﻣﻘﺪﺱ«‬

‫صبﺢ يكشنبه با راديو آرامش‬ ‫برنامهای متﻔاوﺕ برای همه ﺷما فارسی زبانان عزیز‬

‫هر يكشنبه صبﺢ از ساعت ‪ 10‬تا ‪ 10 : 30‬روی موج ‪1470AM‬‬ ‫ﺷماره تماﺱ مستقیم در طول برنامه زنده ‪(604) 271 -1470‬‬

‫ﺷماره تماﺱ در طول روزهای دیﮕر هﻔته ‪(604) 788 - 5211‬‬ ‫با اميد گفتگوهايی شاد و سازنده با شما!‬

‫* مجهز به كوره رنگ‬

‫‪w w w. s e a w a l l a u t o b o d y. c a‬‬ ‫‪U.TsOe aC w‬‬ ‫‪O LaLl Il SaIu‬‬ ‫‪OtNo b‬‬ ‫‪RE‬‬ ‫‪w wAw‬‬ ‫‪oPdAyI .Rc a‬‬

‫‪AU TO CO L L I S I O N R E PA I R‬‬

‫ﺍﻯ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ‪ ،‬ﻣﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﺭﺍ ﺩﻭﺳﺖ ﺑﺪﺍﺭﻳﻢ ﺯﻳﺮﺍ ﻣﺤﺒﺖ ﺍﺯ ﺟﺎﻧﺐ ﺧﺪﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫رايگانﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﻓﺮﺯﻧﺪ ﺧﺪﺍﺳﺖ ﻭ ﺧﺪﺍ ﺭﺍ ﻣﻰﺷﻨﺎﺳﺪ ﺍﻣﺎ ﺁﻥ ﻛﻪ ﻣﺤﺒﺖ ﻧﺪﺍﺭﺩ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﺤﺒﺖ‬ ‫* اتومبيﻞ ﻫﺮ‬ ‫جايگزين‬ ‫در طول مدت تعمير ﺍﺯ ﺧﺪﺍ ﻛﺎﻣﻼ ﺑﻰﺧﺒﺮ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺯﻳﺮﺍ ﺧﺪﺍ ﻣﺤﺒﺖ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺒﺖ ﺧﺪﺍ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺑﺮ ﻣﺎ ﺁﺷﻜﺎﺭ با‬ ‫عرفانﻳﮕﺎﻧﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫مديريتﺧﺪﺍ ﭘﺴﺮ‬ ‫ﮔﺮﺩﻳﺪ ﻛﻪ‬ ‫تصادفات‬ ‫ﺑﺎﺷﻴﻢ‪ .‬در امور‬ ‫سال سابقه‬ ‫ﺣﻴﺎﺕاز ‪15‬‬ ‫دارای بيش‬ ‫ﻣﻘﺪﺱ«‬ ‫»ﺍﻧﺠﻴﻞ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫العمرﺟﻬﺎﻥ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩ ﺗﺎ ﻣﺎ ﺑﻮﺳﻴﻠﻪ ﺍﻭ‬ ‫* گارانتی مادام ﺑﻪ‬

‫آرامش‬ ‫‪Street,‬با راديو‬ ‫صبﺢ يكشنبه‬ ‫‪#109-1650‬‬ ‫‪Broadway‬‬ ‫فارسی زبانان عزیز‬ ‫‪V3C‬ﺷما‬ ‫‪2M8‬برای همه‬ ‫برنامهای متﻔاوﺕ‬ ‫‪Port Coquitlam,‬‬ ‫‪BC‬‬

‫‪1470AM‬‬ ‫هر يكشنبه صبﺢ از ساعت ‪ 10‬تا ‪ 10 : 30‬روی موج‬ ‫‪Tel: 604-475-3299‬‬ ‫ﺷماره تماﺱ مستقیم در طول برنامه زنده ‪(604) 271 -1470‬‬ ‫‪Fax: 604-475-3298‬‬

‫ﺷماره تماﺱ در طول روزهای دیﮕر هﻔته ‪(604) 788 - 5211‬‬ ‫با اميد گفتگوهايی شاد و سازنده با شما!‬

‫‪www.seawallautobody.ca‬‬

‫‪Email: seawall-autobody@yahoo.ca‬‬ ‫‪Facebook/seawall auto body‬‬

‫‪22‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1252‬جمعه ‪ 9‬بهمن ‪1394‬‬

‫کرباسچی‪ :‬حتی اگر اصالح‌طلبان ردصالحیت شوند قهر نمی‌کنیم‬ ‫تو‌گو‬ ‫غالمحسین کرباسچی در گف ‌‬ ‫با خبرنگار سیاسی ایلنا‪ ،‬در خصوص‬ ‫رد صالحیت‌ه��ا گف��ت‪ :‬اگر مردم‬ ‫احس��اس کنن��د رد صالحیت‌ه��ا‬ ‫توجیهینداشتهقطعادلسردمی‌شوند‪.‬‬ ‫امیدواری��م بررس��ی صالحیت‌ها به‬ ‫گونه‌ای باش��د که شرکت مردم در‬ ‫انتخابات را کاهش ندهد‬ ‫او با تاکید ب��ر اینکه نفس انتخابات‬ ‫بس��یار مهم اس��ت‪ ،‬گفت‪ :‬در هیچ‬ ‫شرایطی حتی اگر نیروهای اصالح‬ ‫طلب رد صالحیت ش��وند در مقابل‬ ‫نامالیمتی‌ه��ا نبای��د قه��ر ک��رده و‬ ‫انتخابات ‌‌را ره��ا کرد تنها ابزار حل‬ ‫مس��المت آمیز اختالف‌های درون‬

‫کشور انتخابات اس��ت و اگر آن را‬ ‫حذف کنیم معنی آن این اس��ت که‬ ‫اختالف س��لیقه‌ها باید با روش‌های‬ ‫غیر دموکراتیک حل شود‪.‬‬ ‫عضو ح��زب کارگزاران با اش��اره‬ ‫به اینک��ه رد صالحیت‌ه��ا همواره‬ ‫در طول این س��ال‌ها وجود داشته و‬ ‫معم��وال تجدیدنظرهایی نس��بت به‬ ‫بررسی‌های اولیه صورت می‌گرفته‬ ‫اس��ت‪ ،‬گفت‪ :‬البته رد صالحیت‌ها‬ ‫هیچ‌گاه به گس��تردگی این بار نبود‪.‬‬ ‫ثبت ن��ام کننده‌ها نی��ز در این دوره‬ ‫تعدادشان زیاد بود که بخش عظیمی‬ ‫از آن‌ها عدم احراز صالحیت شدند‬ ‫که امیدوارم این مساله فقط درمورد‬

‫ی��ک جناح خاص نباش��د البته بنابر‬ ‫آنچه که خودش��ان اع�لام کردند‬ ‫فرص��ت کافی برای بررس��ی احراز‬ ‫صالحیت‌هانداشته‌اند‪.‬‬ ‫او گفت‪ :‬باید دالیل رد صالحیت‌ها‬ ‫ب��رای افکار عمومی روش��ن ش��ود‬ ‫گاه��ی ف��ردی تخلف ک��رده و از‬ ‫صالحیت افتاده اس��ت این عجیب‬ ‫نیست اش��کال این اس��ت که آنچه‬ ‫دلیل رد صالحیت‌ها عنوان می‌شود‬ ‫برای مردم و خود کاندیدا‌ها توجیه‬ ‫نمی‌شود مثل آقای مطهری که نسبت‬ ‫به وی و خان��واده‌اش کوچک‌ترین‬ ‫شبهه‌ای وجود ندارد‪.‬‬ ‫کرباسچی با تاکید بر اینکه نمایندگی‬

‫ب��رای هی��چ کس��ی معصومی��ت‬ ‫نمی‌آورد‪ ،‬گفت‪ :‬ممکن اس��ت که‬ ‫برخ��ی از نمایندگان طی س��الهای‬ ‫گذشته تخلفاتی مرتکب شده باشند‬ ‫اما این طبیعی اس��ت که از ش��ورای‬ ‫نگهبانبخواهیمدلیلردصالحیت‌ها‬ ‫بیان شود و در افکار عمومی مشخص‬ ‫ش��ود که عدم التزام به اسالم و نظام‬ ‫و والیت فقیه یعنی چه؟ مشکل این‬ ‫است که این موارد به افکار عمومی‬ ‫توضیح داده نمی‌ش��ود و ش��ورای‬ ‫نگهبان خود را مقید به ارایه توضیح‬ ‫قان��ع کنن��ده ب��ه م��ردم و داوطلبان‬ ‫نمی‌بین��د و این باعث می‌ش��ود که‬ ‫حرف و حدیث‌هایی به وجود بیاید‪.‬‬

‫دیدبان حقوق بشر‪ :‬سرکوب در ایران‪،‬‬ ‫ن در نیروهای اطالعاتی‪ ،‬امنیتی و قوۀ قضاییه ریشه دارد‬ ‫همچنا ‌‬ ‫رادیو بین المللی فرانس��ه ـ گزارش‬ ‫سازمان دیدبان حقوق بشر که روز‬ ‫چهارشنبه ‪ ۲۷‬ژانویه‪ ۷/‬بهمن منتشر‬ ‫ش��د‪ ،‬طبق معمول وضعیت حقوق‬ ‫بش��ر را طی سال گذش��تۀ میالدی‬ ‫(‪ )۲۰۱۵‬بررسی می‌کند‪ .‬موج عظیم‬ ‫پناهجویان و پیامدهای آن یکی از‬ ‫موضوع��ات تازه و مه��م گزارش‬ ‫امسال اس��ت‪ .‬وضعیت حقوق بشر‬ ‫در ایران نیز چندان تفاوتی نسبت به‬ ‫سال‌های قبل نشان نمی‌دهد‪.‬‬ ‫گزارش‌های ساالنۀ سازمان دیدبان‬ ‫حقوق بشر معموالً با شرح وضعیت‬ ‫در مناطق جنگی آغاز می‌ش��د اما‬ ‫گزارش امس��ال با تکی��ه بر بحران‬ ‫پناهجویان شروع می‌شود‪.‬‬ ‫در این گ��زارش ‪ ۶۵۰‬صفحه‌ای از‬ ‫رویدادهای سال ‪ ،۲۰۱۵‬آمده است‬ ‫که «وحشت از حمالت تروریستی‬ ‫و افزای��ش پناهجوی��ان منج��ر به‬

‫عقب‌نش��ینی حقوق بشر در اروپا و‬ ‫برخی دیگر از مناطق جهان شد»‪.‬‬ ‫فرانس��ه به عن��وان قربان��ی اصلی‬ ‫سوءقصدهای تروریستی و همچنین‬ ‫به عنوان کش��وری ک��ه وضعیت‬ ‫اضط��راری برقرار ک��رده‪ ،‬در این‬ ‫گزارش مورد توجه خاص است‪.‬‬ ‫برخی روش‌های پلیس فرانسه که‬ ‫گاه فق��ط بر اس��اس «ظاهر آدم‌ها»‬ ‫دس��ت ب��ه تفتی��ش ی��ا بازجویی‬ ‫می‌زند‪ ،‬بدبینی نس��بت ب��ه جوانان‬ ‫مس��لمان و همچنین شدت گرفتن‬ ‫«اسالم‌هراس��ی» در اروپا و آمریکا‬ ‫موجب نگرانی سازمان دیدبان شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫س��ازمان دیدب��ان حقوق بش��ر از‬ ‫کش��ورهای اروپایی انتقاد می‌کند‬ ‫که موج پناهجویان را بهانه قرار داده‬ ‫تا حرکت‌های افراطی جوامع خود‬ ‫را نادیده بگیرد‪ .‬گزارش گوش��زد‬

‫می‌کند که «ترویست‌های پاریس‬ ‫اکثرا ً شهروندان بلژیکی و فرانسوی‬ ‫بودند»‪.‬‬ ‫گذش��ته از اروپا‪ ،‬گزارش امس��ال‬ ‫س��ازمان دیدبان حقوق بش��ر سایر‬ ‫مناط��ق را ی��ک به یک بررس��ی‬ ‫می‌کند و به عنوان مثال می‌نویس��د‬ ‫که «در چی��ن و روس��یه اختناق و‬ ‫س��رکوب به حدی رس��یده که در‬ ‫دهه‌های اخیر سابقه نداشته است»‬ ‫سازمان دیدبان حقوق بشردر مقدمۀ‬ ‫بخش مربوط به ایران می‌نویسد که‬ ‫طی سال ‪« ۲۰۱۵‬عناصر سرکوب‌گر‬ ‫در داخ��ل نیروه��ای اطالعات��ی و‬ ‫امنیتی و قوۀ قضائی��ه‪ ،‬قدرت خود‬ ‫را کماکان حفظ کرده و مرتکبین‬ ‫اصلی نقض حقوق بشر بودند»‬ ‫این گ��زارش در آغاز می‌نویس��د‬ ‫که «مسئوالن کش��ور حد اقل ‪۸۳۰‬‬ ‫زندان��ی را تا اول نوامب��ر ‪ ۲۰۱۵‬به‬

‫دار آویختند»‏‪ .‬اکثر اعدام‌ش��دگان‬ ‫«متخلفین مواد مخدر» بوده‌اند‪.‬‬ ‫گزار ش به تفصیل از شرایط آزادی‬ ‫بی��ان‪ ،‬وضعیت زندانیان سیاس��ی‪،‬‬ ‫حقوق زن��ان‪ ،‬اقلیت‌ه��ای قومی‪،‬‬ ‫پناهندگان و دگرباش��ان جنسی در‬ ‫ایران س��خن می‌گوی��د و در پایان‬ ‫گوش��زد می‌کند که بعد از توافق‬ ‫اتم��ی‪ ،‬محمدج��واد ظریف اعالم‬ ‫کرد که «ای��ران و اتحادیه اروپا در‬ ‫مورد گفتگو «بر س��ر موضوعات‬ ‫گوناگون از جمله حقوق بش��ر» با‬ ‫یکدیگر توافق نموده‌اند»‏‪.‬‬ ‫ب��ا اینحال به نوش��تۀ ای��ن گزارش‬ ‫«حکومت ایران هنوز هم به احمد‬ ‫شهید‪ ،‬گزارشگر ویژۀ سازمان ملل‬ ‫و نیز دیگر متخصصان حقوق بشر‬ ‫این س��ازمان اجازه نداده اس��ت به‬ ‫ایران سفر کنند»‪.‬‬

‫شفافیتبین‌المللی‪:‬‬ ‫ایران در رتبه ‪ ۱۳۰‬فساد قرار دارد‬ ‫سازمان شفافیت بین‌الملل در آلمان روز چهارشنبه گزارش تازه‌اش درباره‬ ‫میزان فساد در سال ‪ ۲۰۱۵‬را منتشر کرد‪ .‬در این گزارش با وجود ارتقای ‪۶‬‬ ‫پله‌ای رتبه ایران‪ ،‬امتیاز این کشور نسبت به سال گذشته تغییری نکرده است‪.‬‬ ‫رادیو فردا ـ سازمان شفافیت بین‌الملل که هر ساله گزارشی از وضعیت فساد‬ ‫در کشورهای مختلف جهان را منتشر می‌کند می‌گوید یافته‌های گزارش‬ ‫جدیدش نش��ان می‌دهد که فساد همچنان در نهادهای عمومی کشورهای‬ ‫مختلف دنیا یک مشکل جدی است اما تعداد کشورهایی که در یک سال‬ ‫گذشته وضعیتشان را در این زمینه بهبود داده‌اند بیشتر از گذشته بوده است‪.‬‬ ‫فهرست س��ال ‪ ۲۰۱۵‬این سازمان‪ ،‬وضعیت فس��اد را در نهادهای دولتی و‬ ‫خدماتی‪ ،‬سیستم قضایی و احزاب سیاسی در ‪ ۱۶۸‬کشور دنیا بررسی کرده و‬ ‫برمبنای گزارش‌های نهادهای بین‌المللی امتیازی از صفر تا صد به هر کشور‬ ‫داده شده است‪ .‬باالبودن این امتیاز برای هر کشور به معنی وضعیت مناسب‬ ‫آن کش��ور در مبارز با فساد و ش��فافیت در عملکرد نهادهای عمومی‌اش‬ ‫است‪.‬‬ ‫بر این مبنا مانند س��ال گذشته کشور دانمارک با کسب ‪ ۹۱‬امتیاز در صدر‬ ‫فهرست کشورهای دنیا قرار گرفته است‪ .‬پس از دانمارک‪ ،‬فنالند‪ ،‬سوئد‪،‬‬ ‫نیوزیلند و هلند هم از پاکیزه‌ترین کشورهای دنیا در مبارزه با فساد هستند‪ .‬در‬ ‫قعر جدول‪ ،‬سومالی با کسب تنها ‪ ۸‬امتیاز فاسدترین کشور دنیا معرفی شده‬ ‫است‪ .‬پس از سومالی‪ ،‬به ترتیب کره شمالی‪ ،‬افغانستان و سودان هم به عنوان‬ ‫فاسد ترین کشورهای دنیا معرفی شده‌اند‪.‬‬ ‫رتبه ایران در گزارش سال ‪ ۲۰۱۵‬سازمان شفافیت بین‌المللی نسبت به سال‬ ‫قبل ‪ ۶‬پله بهبود یافته و در رده صد و س��ی ام دنیا قرار گرفته اس��ت‪ .‬با این‬ ‫همه‪ ،‬امتیاز ایران نسبت به سال قبل تغییر نکرده و همان ‪ ۲۷‬باقی مانده است‪.‬‬ ‫کامرون‪ ،‬پاراگوئه‪ ،‬اوکراین‪ ،‬نپال و نیکاراگوئه با کسب همین میزان امتیاز‪،‬‬ ‫همرتبه ایران هستند‪ .‬به جز عراق و افغانستان سایر کشورهای همسایه ایران‬ ‫رتبه بهتری از این کشور دارند‪.‬‬ ‫سازمان ش��فافیت بین‌الملل می‌گوید تغییر نکردن امتیاز ایران نشان دهنده‬ ‫بهبود نیافتن وضعیت این کشور در مبارزه با فساد است‪.‬‬ ‫گزارش این س��ازمان نشان می‌إهد باوجود بهبود رتبه تعدادی از کشورها‪،‬‬ ‫وضعیت بویژه در کش��ورهای با اقتصادهای در حال ظهور نگران کننده‌تر‬ ‫از س��ال گذشته است‪ .‬بیشترین کاهش رتبه در میان این کشورها مربوط به‬ ‫کشور برزیل است و چین و ترکیه هم کاهش امتیاز داشته‌اند‪.‬‬ ‫مغولستان و گواتماال دو کشوری بودند که بیشترین بهبود در مبارزه با فساد‬ ‫را در سال گذش��ته میالدی شاهد بودند‪ .‬آمریکا نیز با قرار گرفتن در رتبه‬ ‫شانزدهم بهترین رده از زمان انتشار این گزارش‌ها را کسب کرده است‪.‬‬ ‫در مجموع دو سوم کشورهای دنیا در فهرست سال ‪ ۲۰۱۵‬سازمان شفافیت‬ ‫بین‌الملل‪ ،‬امتیازی کمتر از ‪ ۵۰‬کسب کرد ‌ه‬

‫همين حوالی خودمان‪ ،‬در همين شهر آرام مونترال‪،‬‬ ‫هنرمندی نام آشنا بود كه در سكوت زندگی می گذراند‪.‬‬ ‫نه انديشه شهرت داشت و نه هوس تجارت و كسب مال‪.‬‬ ‫با هنرش نفس می كشيد و دنيا را از دريچه زيبای رنگهايش می شناخت‪...‬‬ ‫نمايشگاه هايش‪ ،‬آثارش‪ ،‬كتابهایش‪ ...‬حق داری نديده باشی!‪ ،‬نشنيده باشی!‪،‬‬ ‫آخر ما مردمان دنيا رسممان همين است كه همديگر را تا وقتی زنده ایم گم‬ ‫می‌کنیم‪ ،‬توانايی های یکديگر را قدر نمی دانيم و حمايت نمی كنيم‪ ،‬در سكوت‬ ‫و بی تفاوتی از كنار هم می گذريم و فقط يك عصر دلگير يكشنبه‪ ،‬با شنيدن‬ ‫خبر نبودن همديگر‪ ،‬آهی می كشيم و تمام‪...‬‬ ‫اينجا غربت است‪...‬‬ ‫خبر مرگ ياران و آشنايان‪ ،‬غريبانه بر دل زخم می زند‪ .‬زخمی ناعالج‪.‬‬ ‫امان از اين روزگار‬ ‫استاد علی اصغر معصومی خالق تصویرهای بکر و بی همتای شاهنامه‪ ،‬هنرمند‬ ‫چیره دستی که عشق به سرزمین مادری اش از همان روز نخست در تمامی‬ ‫آثارش هویدا بود‪ ،‬در سن ‪82‬سالگی در مونترال دیده از جهان فرو بست‪.‬‬ ‫محمد رحیمیان ‪ -‬پیوند مونتریال‬ ‫لوگوی پیوند توسط زنده یاد استاد علی اصغر معصومی طراحی شده است‪.‬‬ ‫یادش همیشه در خاطرمان باقی خواهد ماند‪.‬‬

‫«پشت خانه ما‪ ،‬خانه‌ای متروکه ولی با معماری بسیار زیبایی قرار داشت‬ ‫که در‪ ،‬دیوار و سقف آن‪ ،‬پُر از نقش و نگار بود‪ .‬نقش و نگارهایی بس‬ ‫زیبا‪ ،‬که هر بار‪ ،‬وقتی به اتفاق همبازی‌هایم به آن‌جا می‌رفتیم‪ ،‬مدت‌ها‬ ‫با لذت این نقوش را تماشا می‌کردم‪ .‬بعدها متوجه شدم که پتینه‌کاری‬ ‫و به‌کار بردن رنگ کهنگی در آثارم‪ ،‬تأثیری از آن دوران است‪ ،‬چرا که‬ ‫این ذهنیت را برای من به وجود آورده که در بسیاری اوقات هر چیز که‬ ‫قدمت دارد‪ ،‬دارای حرمت است» (علی اصغر معصومی)‬

‫‪21‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1252‬جمعه ‪ 9‬بهمن ‪1394‬‬

‫‪Friday January 29, 2016‬‬

‫گزارش فریدم هاوس‪ :‬ایران هم‌چنان در زمره کشورهای غیرآزاد‬ ‫فریدم ه��اوس (خان��ه آزادی) در‬ ‫گزارش س��االنه خ��ود از وضعیت‬ ‫آزادی‌ه��ای سیاس��ی و مدن��ی و‬ ‫آزادی بی��ان در جه��ان می‌گوید‬ ‫ش روی ایران در‬ ‫که انتخابات پی�� ‌‬ ‫اس��فندماه و فعالیت‌های نامزدهای‬ ‫اصالح‌طل��ب می‌تواند تاثیر مهمی‬ ‫در روند سیاسی ایران بگذارد‪.‬‬ ‫در گزارش مربوط به سال ‪ ۲۰۱۵‬این‬ ‫نهاد‪ ،‬ایران در کنار ‪ ۴۹‬کشور دیگر‬ ‫جهان‪ ،‬همچنان کش��وری غیرآزاد‬ ‫عنوان شده اس��ت‪ .‬در گزارش دو‬ ‫سال پیش ایران و ‪ ۶۳‬کشور دیگر‬ ‫جهان «غیرآزاد» عنوان شده بودند‪.‬‬ ‫«فریدم هاوس» به وضعیت «حقوق‬ ‫سیاس��ی» در ایران امتیاز ‪ ۵‬داده که‬ ‫نشان می‌دهد در مقایسه با قبل کمی‬ ‫بهتر شده است‪ .‬حقوق مدنی امتیاز‬ ‫‪ ۶‬گرفته است‪ .‬امتیاز ‪( ۱‬برای نمونه‪:‬‬ ‫ایسلند) بهترین و ‪( ۷‬برای نمونه کره‬ ‫شمالی) بدترین محسوب می‌شود‪.‬‬ ‫مجموع نمره داده ش��ده به ایران در‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۵‬میالدی نیز ‪( ۲۷‬از ‪)۱۰۰‬‬ ‫است‪.‬‬ ‫این نهاد به مذاکرات و توافق اتمی‬ ‫و نیز کاهش بهای نفت و تاثیر آن بر‬ ‫وضعیت جامعه مدنی ایران نیز اشاره‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫به گفته «فری��دم هاوس»‪ ،‬افراطیون‬ ‫در ای��ران‪ ،‬حت��ی پی��ش از آ ‌ن که‬ ‫مذاک��رات اتمی به فرجام برس��د‪،‬‬ ‫مشغول وارد کردن فشار بر جامعه‬

‫مدن��ی‪ ،‬آزادی بی��ان و آزادی‌های‬ ‫سیاسی بودند‪ ،‬تا نشان دهند‪ ،‬حتی با‬ ‫دستیابی به توافق‪ ،‬قرار نیست تغییری‬ ‫رخ دهد‪.‬‬ ‫ب��ه گفته ای��ن نه��اد‪ ،‬ش��هروندان‬ ‫کش��ورهایی که از آزادی بهره‌مند‬ ‫نیس��تند یا در تنش به سر می‌برند‪،‬‬ ‫ب��از ه��م از حداقل امکان��ات و با‬ ‫اس��تفاده از «صن��دوق رای» تالش‬ ‫کردند که نش��ان دهن��د‪ ،‬تغییرات‬ ‫ی اس��ت‪ .‬برخی از آنها‪ ،‬مانند‬ ‫شدن ‌‬ ‫مردم ایران‪ ،‬به این وسیله چهره‌هایی‬ ‫که دموکراس��ی‌های جه��ان را به‬ ‫تحقی��ر می‌گرفتند از ق��درت دور‬ ‫کرده‌ان��د‪ .‬مردمی ک��ه تمایل خود‬ ‫را ب��ه نامزدهایی نش��ان داده‌اند که‬ ‫گفتمان‌ش��ان در جهت حکومت‬ ‫قان��ون‪ ،‬آزادی بیان و جلوگیری از‬ ‫فساد بود‪.‬‬ ‫ی است که‬ ‫ایران در میان کشورهای ‌‬ ‫ش رو در آنها‬ ‫تغیی��رات احتمالی پی ‌‬ ‫س��زاوار توجه و دقت ویژه عنوان‬ ‫شده است‪ .‬ونزوئال‪ ،‬لهستان‪ ،‬میانمار‪،‬‬ ‫مالزی یا کویت از دیگر کشورهایی‬ ‫هستند که به دالیل سیاسی‪ ،‬حقوق‬ ‫بش��ر و مس��ائل انتخاباتی در سال‬ ‫جاری می�لادی زیر ذره‌بین «فریدم‬ ‫هاوس» قرار می‌گیرند‪.‬‬ ‫س��ال ‪ ۲۰۱۵‬میالدی تح��ت تاثیر‬ ‫عوامل��ی مانن��د بح��ران ناش��ی از‬ ‫پناهجوی��ان‪ ،‬س��رکوب مخالفان‪،‬‬ ‫بیگانه‌هراسی و حمالت تروریستی‬

‫ی که‬ ‫سپری ش��ده اس��ت‪ .‬در حال ‌‬ ‫وضعی��ت آزادی به ط��ور عمومی‬ ‫در سطح جهان‪ ،‬برای دهمین سال‬ ‫پیاپی‪ ،‬رو به کاهش بوده است‪.‬‬ ‫به گفته این نهاد ناظر بر دموکراسی‬ ‫بیش از یک‌س��وم م��ردم جهان در‬ ‫سرزمین‌هایی زندگی می‌کنند که‬ ‫در آنها فشار سیاسی‪ ،‬فساد و نقض‬ ‫حقوق بشر دیده می‌شود‪ .‬بدترین‌ها‬ ‫از ای��ن نظر س��وریه‪ ،‬منطقه تبت و‬ ‫سومالی عنوان شده‌اند‪.‬‬ ‫‪ ۸۶‬کشور جهان «آزاد»‪ ۵۹ ،‬کشور‬ ‫«نسبتا آزاد» و ‪ ۵۰‬کشور «غیرآزاد»‬ ‫طبقه‌بندیشده‌اند‪.‬‬ ‫به گفت��ه «فری��دم هاوس» ش��مار‬ ‫عم��ده‌ای از م��ردم س��رزمین‌های‬ ‫«غیرآزاد» ساکن منطقه خاورمیانه‬ ‫ی که‬ ‫و شمال آفریقا هس��تند؛ جای ‌‬ ‫‪ ۸۵‬درصد کل مردم تحت فشار و‬ ‫نقض حقوق سیاس��ی و مدنی قرار‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫یکی دیگر از نقاط جهان که از این‬ ‫بابت مورد توجه این نهاد قرار گرفته‬ ‫ی که هیچ‬ ‫منطقه «اوراسیا» است‪ ،‬جای ‌‬

‫یک از کشورها در فهرست «آزاد»‬ ‫قرارنگرفته‌اند‪.‬‬ ‫وضعی��ت در کش��ورهایی مانن��د‬ ‫میانمار‪ ،‬بورکینافاس��و ی��ا نیجریه‪،‬‬ ‫کمی بهبود پیدا کرده است‪.‬‬ ‫به گفته این سازمان یکی از مهم‌ترین‬ ‫مس��ائل در س��ال ‪ ۲۰۱۵‬می�لادی‪،‬‬ ‫فقدان پیش��رفت در وضعیت زنان‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫به گ��زارش خبرگ��زاری رویترز‪،‬‬ ‫آرک پودینگتون‪ ،‬معاون این نهاد‬ ‫و از نویسندگان گزارش گفته است‬ ‫در بسیاری از کشورهایی که مشکل‬ ‫دارند‪ ،‬کاهش درآم��د و بحران‌ها‬ ‫اقتصادی سبب شده تا سیاستمداران‬ ‫بر فشارهای سیاس��ی افزوده و پای‬ ‫دشمن خارجی را به میان بکشند‪.‬‬ ‫فریدم ه��اوس که س��ال ‪ ۱۹۴۱‬در‬ ‫آمریکا تاس��یس ش��د‪ ،‬س��ازمانی‬ ‫غیردولتی است که از دموکراسی‪،‬‬ ‫آزادی سیاس��ی و حقوق بش��ر در‬ ‫ن باره به‬ ‫جهان دفاع می‌کند و در ای ‌‬ ‫تحقیقمی‌پردازد‪.‬‬

‫‪21 PAIVAND Vol. 21 Issue 1252‬‬

‫عضو کمیسیون امنیت مجلس‪:‬‬

‫سفر فائزه هاشمی به آمریکا‬ ‫در آستانه انتخابات کام ً‬ ‫ال مشکوک است‬ ‫تسنیم ‪ -‬یک عضو کمیسیون امنیت‬ ‫ملی و سیاست خارجی مجلس از‬ ‫دس��تگاه‌های امنیت��ی و اطالعاتی‬ ‫خواس��ت که س��فر فائزه هاشمی‬ ‫ب��ه آمری��کا در آس��تانه انتخابات‬ ‫اسفندماه در ایران را به طور جدی‬ ‫بررسیکنند‪.‬‬ ‫ب��ه گ��زارش خبرن��گار سیاس��ی‬ ‫خبرگزاری تس��نیم‪ ،‬برخ��ی منابع‬ ‫گزارش داده‌اند که فائزه هاش��می‬ ‫رفس��نجانی دختر آیت‌اهلل هاشمی‬ ‫رفسنجانی اخیرا ًدر آستانه انتخابات‬ ‫دهمی��ن دوره مجل��س ش��ورای‬ ‫اسالمی کشور را به مقصد آمریکا‬ ‫ترک کرده اس��ت‪ .‬خبرها از قصد‬ ‫فائ��زه هاش��می ب��رای مان��دن در‬ ‫آمری��کا حکایت نمی‌کند بلکه به‬ ‫نظر می‌رسد وی به زودی به تهران‬ ‫بازخواهدگشت‪.‬‬ ‫بعضی گمانه‌زنی‌ها احتمال ارتباط‬ ‫این س��فر ب��ا موض��وع انتخابات‬ ‫اسفندماه در کشورمان را بسیار قوی‬ ‫می‌دانند‪ .‬در ماجرای رس��یدگی به‬ ‫اتهامات مهدی هاشمی در دادگاه‬ ‫نیز بارها مطالبی درباره رایزنی‌های‬ ‫وی در آمری��کا راجع به سیاس��ت‬ ‫داخلی ایران منتش��ر ش��د‪ .‬برخی‬ ‫اسناد نیز از تشویق غرب به تحریم‬ ‫هرچه بیش��تر ایران توس��ط مهدی‬ ‫هاشمی خبر می‌داد‪ .‬برخی اعضای‬ ‫خانواده هاش��می ای��ن اتهامات را‬

‫رد می‌کردن��د‪ ،‬با ای��ن حال برخی‬ ‫عناصر اپوزیسیون در چندین نوبت‬ ‫فایل‌های صوتی منتس��ب به مهدی‬ ‫هاشمی را منتشر کردند که ادعاها‬ ‫را تایید می‌کرد‪.‬‬ ‫ج��واد کریم��ی قدوس��ی عض��و‬ ‫کمیس��یون امنیت ملی و سیاس��ت‬ ‫خارجی مجلس ش��ورای اسالمی‬ ‫در گفت‌وگو با خبرنگار سیاس��ی‬ ‫خبرگزاری تسنیم‪ ،‬درباره سفر اخیر‬ ‫فائزه هاشمی به آمریکا‪ ،‬می‌گوید‪:‬‬ ‫مسافرت افراد خاصی همچون فائزه‬ ‫هاشمی به آمریکا در نزدیکی نقاط‬ ‫عطفمهمیمثلانتخاباتدرکشور‬ ‫کام ً‬ ‫ال مشکوک به نظر می‌رسد‪.‬‬ ‫وی معتقد است که با توجه به سوابق‬ ‫قابل تامل‪ ،‬دستگاهای اطالعاتی و‬ ‫امنیتی باید به رفت آمدهای افرادی‬ ‫همچون فائزه هاش��می حساسیت‬ ‫بیشتری داشته باشند‪.‬‬

‫!‪English Now‬‬

‫‪No-cost English Language training for BC immigrants.‬‬ ‫‪x Job-related English training in administration or retail business‬‬ ‫‪x No-cost classes plus weekly one-to-one tutorials with your instructor‬‬ ‫‪x Connections to employment programs and employers‬‬ ‫‪x Classes in Vancouver, Richmond, Langley or New Westminster‬‬ ‫‪x Transit fares provided‬‬

‫‪Contact English Now at ISSofBC for details.‬‬ ‫‪604-684-2325‬‬ ‫‪englishnow@issbc.org‬‬ ‫‪www.issbc.org/english-now‬‬ ‫‪Vancouver Ɣ Richmond Ɣ New Westminster Ɣ Langley‬‬

‫‪Project Based Language Training is part of the WelcomeBC umbrella of services,‬‬ ‫‪made possible through funding from the Government of Canada and the Province of British Columbia‬‬

‫‪20‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1252‬جمعه ‪ 9‬بهمن ‪1394‬‬

‫‪Friday January 29, 2016‬‬

‫‪20 PAIVAND Vol. 21 Issue 1252‬‬

‫ایران‪ :‬جنگنده‌های ائتالف سعودی به سفارتمان در صنعا خسارت زدند‬ ‫بی بی س��ی ‪ -‬تلویزیون ایران اعالم‬ ‫کرده است که جنگنده‌های ائتالف‬ ‫ب��ه رهبری عربس��تان س��عودی‪ ،‬به‬ ‫نزدیکی س��فارت ای��ران در صنعا‪،‬‬ ‫پایتخت یم��ن‪ ،‬حمله کرده‌اند و در‬ ‫این حمله «دیوار و حیاط» ساختمان‬ ‫سفارت دچار خسارت شده است‪.‬‬ ‫در گزارش تلویزی��ون ایران آمده‬ ‫ک��ه چن��د موش��ک ب��ه نزدیکی‬ ‫سفارت شلیک شده و ترکش‌های‬ ‫موش��ک‌های ائتالف به ساختمان‬ ‫سفارت برخورد کرده است‪.‬‬ ‫شبکه العالم هم گفته است که یک‬ ‫قطعه بزرگ از یکی از موش��ک‌ها‬ ‫داخل حیاط سفارت افتاده است‪.‬‬ ‫گفته شده که هیچ یک از کارکنان‬ ‫سفارت در این حادثه آسیبی ندیده‬ ‫است‪.‬‬

‫این دومین باری اس��ت ک��ه ایران‬ ‫جنگنده‌ه��ای ائتالف ب��ه رهبری‬ ‫عربس��تان را مته��م می‌کن��د که به‬ ‫سفارت ایران حمله کرده‌اند‪ .‬حدود‬ ‫سه هفته پیش هم ایران اعالم کرد که‬ ‫تعدادیازنیروهایمحافظسفارتش‬ ‫در یم��ن در حمل��ه جنگنده‌ه��ای‬ ‫ائتالف زخمی شده‌اند‪.‬‬ ‫عربستان سعودی این اتهام را رد کرد‬ ‫و گفت چنین حمله‌ای انجام نداده و‬ ‫ساختمان سفارت سالم است‪.‬‬ ‫اتهام حمله عربستان به سفارت ایران‬ ‫پ��س از آن مطرح ش��د که عده‌ای‬ ‫در ته��ران و مش��هد به س��فارت و‬ ‫کنسولگری عربستان در ایران حمله‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫در همین رابطه حسن روحانی طی‬ ‫نشست خبری در ایتالیا‪ ،‬خبرنگاری‬

‫در زمین��ه روابط ایران و عربس��تان‬ ‫پرس��ید که ارزیاب��ی ش��ما از این‬ ‫روابط چیس��ت و چطور ش��د که‬ ‫این دو کش��ور بعد از اعدام ش��یخ‬ ‫نمر به این نقطه از تنش رس��یدند و‬ ‫ارتباطات فعلی این دو چه تاثیری بر‬ ‫مذاکرات سوریه دارد و دولت ایران‬ ‫چطور خود را برای مذاکرات آینده‬ ‫سوریه آماده می کند؟ گفت‪ :‬ایران‬ ‫و عربستان دو کشور مهم مسلمان و‬ ‫همسایههستند‪.‬‬ ‫روحانی افزود‪ :‬ما از گذشته همواره‬ ‫خواهان روابط خ��وب و برادرانه با‬ ‫عربستان بودیم؛ در بعضی از مقاطع‬ ‫مشکالتی بین ما و عربستان به وجود‬ ‫آم��د که من ب��ه گذش��ته آن نمی‬ ‫پردازم‪ ،‬در داستان آخر آنچه اتفاق‬ ‫افتاد ای��ن بود که یک عالم دینی و‬

‫العربیه‪.‬ن��ت‪ -‬فارس��ی ‪ -‬عب��داهلل‬ ‫المعلمی‪ ،‬سفیر پادشاهی سعودی در‬ ‫س��ازمان ملل متحد‪ ،‬گفت شورای‬ ‫امنیت باید از ایران بخواهد تا امنیت‬ ‫هیاتهای دیپلماتیک در آن کشور را‬ ‫تضمین کند‪ ،‬و مهاجمان به سفارت‬ ‫و کنسولگری سعودی را مجازات‬ ‫نماید‪.‬‬ ‫المعلمیگفت‪«:‬ماامیدواریمشورای‬ ‫امنیت به درخواستهای خود از ایران‬ ‫برای احترام گذاشتن به حقوق بین‬ ‫الملل در زمینه حفظ امنیت هیاتهای‬ ‫دیپلماتی��ک ادام��ه ده��د‪ ،‬و تمام‬ ‫آنهایی که در حمله به س��فارت و‬ ‫کنسولگری سعودی دست داشتن‬ ‫را مجازات کند‪ ،‬و فقط موضوع را‬ ‫به ابراز تاسف عمومی نگذراند‪».‬‬ ‫یادداشت عجیب فرزند شهید همت‬ ‫درباره حمله به سفارت عربستان‬ ‫در همین حال محمد مهدی همت‪،‬‬ ‫فرزند ش��هید همت در یادداشتی با‬ ‫ادبیات متف��اوت و عجیب خطاب‬ ‫به حس��ن روحانی‪ ،‬رئیس جمهور‬ ‫نوشت‪:‬‬ ‫یک ‪ -‬آقای روحانی‪ ،‬همان ش��بی‬ ‫که خبر تس��خیر خاک عربستان را‬ ‫روی تلگرام دیدم‪ ،‬فهمیدم این کار‬ ‫تن��دروی بوده اس��ت‪ ،‬اما هیچ گاه‬ ‫فک��ر نمی کردم که تن��دروی را با‬ ‫تندروی پاسخ دهید‬ ‫دارید یکی یک��ی بچه هایی را که‬

‫خش��مگین از خانه ها بیرون زدند‬ ‫منکوب می کنید‪ .‬گی��رم که آنها‬ ‫بچگ��ی کردن��د‪ ،‬آیا ش��ما دارید‬ ‫بزرگی می کنید؟‬ ‫بازی تلخی اس��ت که دنبال «س��ر»‬ ‫نیروهای «خودس��ر» م��ی گردید‪،‬‬ ‫یکی را بازداش��ت می کنید و مثل‬ ‫قهرمان‌ها می ایستید‪ .‬به خاطر داشته‬ ‫باش��ید این نیروهای خودسر اغلب‬ ‫قهرمان هس��تند‪ ،‬البته نه در بین شما‬ ‫که در بی��ن جهان اس�لام و جبهه‬ ‫مقاومت‬ ‫دو ‪ -‬آق��ای روحانی‪ ،‬در حادثه منا‬ ‫دستگاه دیپلماس��ی کشورمان چه‬ ‫کرد که این بچه ه��ا رگ گردنی‬ ‫نشوند؟‬ ‫خاطر مبارکتان هس��ت؟ این رگ‬ ‫هایی که ورم کرده اند همان رگ‬ ‫هایی هستند که پای سخنرانی شما‬ ‫در کوی دانشگاه ورم کردند‬ ‫نمی دانم چقدر تغییر کرده ایم که‬ ‫ام��روز‪ ،‬غیرتی جرم اس��ت که آن‬ ‫روز پای تریبون شما تحسین برانگیز‬ ‫بود‬ ‫شاید مصلحت اندیش��ی‪ ،‬امروز به‬ ‫شما رهنمود می دهد که برای تسلی‬ ‫دل حضرات خادمی��ن حرمین در‬ ‫عربس��تان این رگ ه��ای ایرانی را‬ ‫ببرید‪ ،‬ام��ا توصیه می کنم «رحماء‬ ‫علی الکفار و اشداء بینهم» نباشید و‬ ‫به سیره نبوی رجوع کنید‪ .‬باور کنید‬

‫تاریخ با این روش ش��ما را ‪-‬مانند‬ ‫ردایتان‪ -‬نبوی روایت نمی کنند‬ ‫سه ‪ -‬قبول؛ این یک اشتباه بود‪ ،‬قبول‬ ‫تر اینکه ش��ما برای بازسازی چهره‬ ‫بیرونی تان باید کاری کنید‪ .‬ما مردم‬ ‫«بزن و در رو» نیس��تیم و پای خیر و‬ ‫ش��ر اقدامات خود و هموطنانمان‬ ‫هس��تیم‪ .‬اگر بازگش��ایی سفارت‬ ‫دولت عربستان و آل یهود در تهران‬ ‫نیاز به قربانی دارد «ما» هس��تیم‪ ،‬می‬ ‫توانید روی ما حساب کنید‬ ‫آق��ای روحانی؛ من دس��تور حمله‬ ‫به س��فارت عربس��تان در تهران و‬ ‫هرجای دیگ��ر دنیا را صادر کردم!‬ ‫من بودم که اولین کوکتل مولوتف‬ ‫را از شیشه به داخل پرتاب کردم‬ ‫قبول! بن��ا به فرمای��ش مقام معظم‬ ‫رهبری اشتباه کردم و بدینوسیله از‬ ‫جنابعالی‪ ،‬پادش��اه عربستان‪ ،‬رییس‬ ‫جمهور محت��رم جیبوت��ی و دالل‬ ‫های ارتباط ایران و عربستان رسما‬ ‫عذرخواهی می کنم‬ ‫در هر دادگاهی حاضر می شوم‪ ،‬اما‬ ‫بدون سوگند تمام اتهامات را گردن‬ ‫می گیرم‪ ،‬تنها خواسته ام از شما این‬ ‫اس��ت که این ب��ازی را تمام کنید‪.‬‬ ‫نگذاری��د بعدها تاریخ ش��ما را به‬ ‫بازداشت نیروهای انقالبی محکوم‬ ‫کند‬

‫پادشاهی سعودی‪ :‬ایران باید مهاجمان به هیات‌های‬ ‫نمایندگی ما را مجازات کند‬

‫والسالم علی من اتبع الهدی‬

‫مذهبی اعدام و سر بریده شد و این‬ ‫جای بسیار بسیار تاسف و از نظر ما‬ ‫محکومیت شدید داشت‪.‬‬ ‫وی ادام��ه داد‪ :‬به دلی��ل این که آن‬ ‫عالم ن��ه در کار ترور ب��وده‪ ،‬نه در‬ ‫کار فعالی��ت مهم خطرناکی بوده و‬ ‫نه در مسایل علیه امنیت کار کرده‪،‬‬ ‫س��خنرانی می ک��رده و حرف می‬ ‫زده و س��خنرانی اش ای��ن بوده که‬ ‫همه م��ردم باید از حقوق مس��اوی‬ ‫برخوردارباشند‪.‬‬ ‫رئی��س جمه��وری اضاف��ه ک��رد‪:‬‬ ‫س��خنرانی اش این بوده که مذهب‬ ‫نباید عاملی شود برای این که مردم‬ ‫از حقوق اجتماعی و سیاسی محروم‬ ‫باشند‪ .‬مجازات یک آدمی که راجع‬ ‫به حقوق اجتماعی مردم حرف می‬ ‫زند که اعدام نیس��ت؛ که بخواهند‬ ‫س��رش را ببرند؛ بس��یار کار غلطی‬ ‫انجام گرفت‪.‬‬ ‫روحانی تاکید کرد‪ :‬مردم ما به شدت‬ ‫عصبانی و ناراحت شدند و محکوم‬ ‫کردند و ما هم به عنوان دولت این‬ ‫کار را محکوم کردیم‪ ،‬بس��یاری از‬ ‫کشورها حتی غربی و اروپایی این‬ ‫عمل را محکوم کردند‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬به دنب��ال آن‪ ،‬عده ای از‬ ‫روی احساسات به سفارت عربستان‬ ‫حمله کردند و در بخشی از سفارت‬ ‫آتش سوزی شد؛ از نظر ما این کار‬ ‫محکوم بود و اولین کسی که چند‬ ‫ساعت بعد در یک اعالمیه رسمی‬ ‫ای��ن کار را محکوم کرد‪ ،‬خود من‬ ‫بودم‪.‬‬ ‫رئیس دولت یازده��م گفت‪ :‬فکر‬ ‫می کنم از طرف ما کارها تمام شده‬ ‫است و کارهایمان را انجام داده ایم؛‬ ‫باید عمل حمله به سفارت را محکوم‬ ‫می کردی��م که محک��وم کردیم‪،‬‬ ‫باید اف��رادی که بر خ�لاف قانون‬ ‫به س��فارت حمله کردند‪ ،‬شناسایی‬ ‫م��ی کردیم که شناس��ایی کردیم‪.‬‬ ‫باید آنها را دستگیر می کردیم که‬ ‫دستگیر کردیم‪ .‬باید تحویل دستگاه‬ ‫قضا داده ش��ود ک��ه در اختیار قوه‬ ‫قضاییه هستند و محاکه خواهند شد؛‬ ‫این از نظر مسایل دو جانبه ما بود‪.‬‬ ‫روحانی افزود‪ :‬اما کارهای عربستان‬ ‫از نظر م��ا باز هم غی��ر قابل توجیه‬ ‫اس��ت‪ .‬ادامه تنش‪ ،‬ما می دانیم که‬ ‫عربستان در منطقه برنامه هایی داشته‬ ‫و ناموفق بوده‪ ،‬عصبانی است و می‬ ‫خواهد پوششی برای شکست های‬ ‫خود درست کند؛ ما متوجه هستیم‪.‬‬

‫سفارت ایران در صنعا‬

‫روحان��ی گف��ت‪ :‬کش��وری که به‬ ‫همسایه خود حمله می کند‪10 ،‬ماه‬ ‫است مردم یمن را بمباران می کند‬ ‫و نتیجه ای نگرفته و بیش از همیشه‬ ‫تاریخ در میان مردم یمن منفور شده‬ ‫است‪ ،‬کشوری که در عراق‪ ،‬سوریه‬ ‫و لبنان اهدافی داشته‪ ،‬ناموفق بوده و‬ ‫به آن دست نیافته‪ ،‬عصبانی است و‬ ‫آدم عصبان��ی راه های مختلفی می‬ ‫تواند پیدا و خود را آرام کند‪.‬‬

‫وی ادام��ه داد‪ :‬م��ا در فارس��ی می‬ ‫گویی��م‪ ،‬طرف باید مق��داری آب‬ ‫خنک بخورد‪ ،‬آرامش پیدا کند به‬ ‫جای این ک��ه داد و فریاد کند‪ ،‬راه‬ ‫های مختلفی دارد و عربستان باید راه‬ ‫دیگ��ری را برای این کار پیدا کند؛‬ ‫آنچه من می توانم بگویم این که ما‬ ‫خواهان ادامه تنش با عربستان نیستیم‬ ‫و می دانیم هر اختالف جدیدی کار‬ ‫را سخت تر می کند‪.‬‬

‫بیش از ‪ ۳۶۰‬استاد دانشگاه از آمریکا و اروپا‪،‬‬

‫خواهان آزادی حسین رفیعی شدند‬

‫بی بی سی ‪ -‬بیش از ‪ ۳۶۰‬نفر از اساتید دانشگاه ها در اروپا و آمریکا‪،‬‬ ‫در نامه ای سرگشاده به حسن روحانی‪ ،‬رئیس جمهور ایران‪ ،‬خواهان‬ ‫آزادی حسین رفیعی‪ ،‬فعال ملی‪-‬مذهبی و استاد بازنشسته دانشگاه تهران‬ ‫از زندان شدند‪.‬‬ ‫امضا کنندگان نامه که نوام چامسکی‪ ،‬چهره سرشناس دانشگاه ام آی‬ ‫تی آمریکا هم در بین آنهاست‪ ،‬از حسن روحانی خواسته اند که زمینه‬ ‫آزادی فوری و بی قید و شرط آقای رفیعی ‪ ۷۱‬ساله را فراهم کند که‬ ‫بنابر این نامه «به دلیل بیان دیدگاه های سیاسی و مسالمت آمیز» زندانی‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫آقای رفیعی در روز ‪ ۲۶‬خرداد بدون احضار قبلی و در خیابان توس��ط‬ ‫ماموران وزارت اطالعات بازداشت شد و از آن زمان تاکنون در زندان‬ ‫اوین است‪.‬‬ ‫او مدتی قبل از دس��تگیری توسط قاضی ابوالقاسم صلواتی به تحمل‬ ‫شش سال زندان و دو سال محرومیت از فعالیت های حزبی و رسانه ای‬ ‫محکوم شده بود‪ ،‬اما هنوز فرصت اعتراض به این حکم وجود داشت‬ ‫و حکم قطعی نشده نبود‪.‬‬ ‫آقای رفیعی قبل از بازداش��ت‪ ،‬در نامه ای به س��ران دو قوه قضائیه و‬ ‫مجریه از عملکرد «بی ضابطه» دستگاه های اطالعاتی و قضایی ایران‬ ‫انتقاد کرده بود‪.‬‬ ‫مرداد ماه س��ال جاری‪ ،‬انجمن ش��یمی آمریکا‪ ،‬که بزرگترین انجمن‬ ‫علمی دنیا با بیش از ‪ ۱۵۸‬هزار عضو است و «کمیته دانشمندان نگران»‬ ‫در نام��ه ای به آیت اهلل علی خامن��ه ای‪ ،‬درباره وضعیت آقای رفیعی‬ ‫اعالم نگرانی کرده بودند‪.‬‬

‫دفتر وكالت منيﮋه معينی با بيش از ‪ 19‬سال سابقه فعاليت موفق در امور حقوقی‬ ‫آماده ارائه خدمات مشاوره در زمينههای زير میباشد‪:‬‬

‫منيﮋهمعينی‬

‫وكيﻞ رسمی دادگستری‬ ‫استان بريتيش كلمبيا‬

‫‪604-987-8660‬‬

‫ارﺙ‪ ،‬حفﻆ و انتقال ثروت‬

‫تجاری و بازرگانی‬

‫» طرﺡ و برنامهريزی صﺤيﺢ تقسيم ارﺙ‬ ‫» برنامهريزی برای كاهش ماليات بعد از وفات‬ ‫» تهيه و تنﻈيم وصيتنامههای تخصصی‬ ‫» اخذ گواهی حصر وراثت‬ ‫» نصب و عزل قيم‬ ‫» تنﻈيم وكالتنامه و قرارداد‬

‫» مشاوره و برنامهريزی اصولی‬ ‫» تشكيﻞ‪ ،‬ثبت و انﺤالل شركتها‬ ‫» تنﻈيم اسناد و قراردادهای تجاری‬ ‫» مشاوره در زمينه تمامی امور تجاری‬ ‫» مشاوره در زمينه كاهش ريسك‬

‫‪www.linkedin.com/in/moieni‬‬

‫مستغالت و اراﺿی‬ ‫» خريد و فروش امالﻙ مسكونی و تجاری‬ ‫» وامهای مسكونی و تجاری‬ ‫» قوانين ساختمانی مسكونی‪ ،‬تجاری و اداری‬ ‫» مشاوره در زمينه ماليات و عوارﺽ مستغالت‬

‫مشاوره با تعیین وقت قبلی‬

‫‪Suite 200 - 100 Park Royal South, WestVancouver, BC, V7T 1A2‬‬ ‫‪Tel: 604-912-0285‬‬ ‫‪Fax: 604-912-0286‬‬ ‫‪www.echelonlaw.com Email: info@echelonlaw.com‬‬

‫‪19‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1252‬جمعه ‪ 9‬بهمن ‪1394‬‬

‫کشیشایرانی‌آمریکایی‪:‬‬

‫در ایران شکنجه شدم‬ ‫دویچه وله ‪ -‬سعید عابدینی‪ ،‬کشیش‬ ‫مسیحیایرانی‌آمریکایی‪۹،‬روزپس‬ ‫از آزادی از زندان اوین در ایران‪ ،‬به‬ ‫خانواده خود در آمریکا پیوست‪ .‬او‬ ‫روز دوش��نبه (‪ ۲۵‬ژانویه‪ ۵ /‬بهمن)‪،‬‬ ‫به ش��بکه تلویزیونی «فاکس‌نیوز»‬ ‫آمریکا گفت که در ایران به هنگام‬ ‫بازپرسی شکنجه ش��ده و به سلول‬ ‫انفرادی انداخته شده است‪.‬‬ ‫او ب��ه فاکس‌نیوز گف��ت در زندان‬ ‫اوین توسط بازجویان مورد ضرب‬ ‫و ش��تم قرار گرفته‪ ،‬با یک زندانی‬ ‫القاع��ده هم‌س��لول بوده ک��ه این‬ ‫القاعده‌ای تالش کرده بود او را به‬ ‫قتل برساند و در زندان شاهد گریه و‬ ‫دادوفریادهای کسانی بوده که قرار‬ ‫بوده اعدام شوند‪.‬‬ ‫سعیدعابدینیدرپاسخبهاینپرسش‬ ‫فاکس‌نیوز که آیا در طول بازداشت‬ ‫در ایران شکنجه شده‪ ،‬گفت‪« :‬بله‪،‬‬ ‫یک بار در جری��ان بازجویی آنها‬ ‫م��را به ش��دت کتک زدن��د‪ ،‬زیرا‬ ‫می‌خواس��تند چی��زی را بنویس��م‬ ‫[اعتراف کنم] که انجام نداده بودم‪.‬‬ ‫در واق��ع در دادگاه‪ ،‬قاضی در اتاق‬ ‫را بست و بازجوها شروع کردند به‬ ‫کتک‌زدن من‪ .‬پس از آن معده من‬ ‫دچار خون‌ریزی شد‪».‬‬ ‫ین کش��یش آمریکای��ی هم‌چنین‬ ‫گفته اس��ت‪« :‬بدتری��ن چیزی که‬ ‫در زندان اوین ش��اهد بودم‪ ،‬زمانی‬ ‫بود ک��ه تعدادی از زندانیان س��نی‬ ‫را برای اعدام می‌بردند‪ ...‬اکثر آنها‬ ‫سنی‌مذهب بودند‪ .‬بعضی از آن‌ها‬ ‫زندانی سیاس��ی بودن��د‪ ...‬می‌توانم‬

‫بگوی��م که اکث��ر آن‌ها ب��ه خاطر‬ ‫باورهای دینی‌شان اعدام شدند‪».‬‬ ‫س��عید عابدینی در س��ال ‪ ۲۰۰۰‬از‬ ‫اس�لام به مس��یحیت گروید‪ .‬او در‬ ‫س��ال ‪ ۲۰۰۲‬ب��ا نغم��ه عابدینی که‬ ‫شهروند آمریکایی اس��ت ازدواج‬ ‫کرد و در سال ‪ ۲۰۰۸‬تابعیت آمریکا‬ ‫را دریافت ک��رد‪ .‬عابدینی از زمان‬ ‫اقامت در آمری��کا به‌طور مرتب به‬ ‫ایران سفر می‌کرد‪.‬‬ ‫او بار نخست در سال ‪ ۲۰۰۹‬در ایران‬ ‫بازداشت شد‪ .‬در جریان بازجویی به‬ ‫ارتداد و اعدام تهدید ش��د‪ ،‬ولی در‬ ‫نهایت پس از دادن تعهد به توقف‬ ‫همه فعالیت‌های مذهب��ی خود در‬ ‫ایران‪ ،‬آزاد ش��د‪ .‬بار دیگر در سال‬ ‫‪ ،۲۰۱۲‬در سفر به ایران توسط سپاه‬ ‫پاسداران بازداشت شد‪.‬‬ ‫اتهام اصلی سعید عابدینی «تضعیف‬ ‫امنیت ملی از طریق تبلیغ مسیحیت»‬ ‫عنوان ش��د ‌ه بود‪ .‬او ابتدا به اعدام و‬ ‫سپس با تخفیف مجازات به هشت‬ ‫س��ال زندان محکوم شد‪ .‬عابدینی‬ ‫س��رانجام روز ‪ ۱۶‬ژانوی��ه ‪۲۰۱۶‬‬ ‫هم‌زمان با آغاز اج��رای توافق‌نامه‬ ‫هس��ته‌ای (برج��ام)‪ ،‬به همراه س��ه‬ ‫زندان��ی دیگر دوتابعیت��ی از زندان‬ ‫آزاد شد‪.‬‬

‫‪Friday January 29, 2016‬‬

‫‪19 PAIVAND Vol. 21 Issue 1252‬‬

‫اعدام نوجوانان‬ ‫گزارش عفو بین‌الملل از‬ ‫الپوشانی‌های دولت ایران‬

‫رادیو زمانه ‪ -‬سازمان عفو بین‌الملل‬ ‫با انتشار گزارش��ی مفصل‪ ،‬از ادامه‬ ‫اعدام نوجوانان��ی در ایران خبر داد‬ ‫که زیر س��ن ‪ ۱۸‬س��الگی مرتکب‬ ‫جرم شده‌اند‪.‬‬ ‫عنوان این گزارش ‪ ۱۱۰‬صفحه‌ای‬ ‫که تاریخ انتش��ار آن سه‌ش��نبه ‪۲۶‬‬ ‫ژانویه‪ /‬ششم بهمن است‪“ ،‬بزرگ‬ ‫شدن پای چوبه‌های دار” است‪.‬‬ ‫در ای��ن گ��زارش الپوش��انی و‬ ‫ریاکاری مقام‌های ایرانی و آخرین‬ ‫تالش‌هایش��ان در منحرف کردن‬ ‫افکار عمومی از اع��دام نوجوانان‪،‬‬ ‫محکوم و از خش��ونت‌های اعمال‬ ‫ش��ده علیه ک��ودکان و بی‌توجهی‬ ‫دولت جمهوری اسالمی به حقوق‬ ‫کودک به شدت انتقاد شده است‪.‬‬ ‫این گزارش ایران را یکی از آخرین‬ ‫رژیم‌هایی معرفی می‌کند که هنوز‬ ‫نوجوانان را اع��دام می‌کنند‪ :‬ایران‬ ‫همچنان از معدود کشورهایی است‬ ‫که افراد را به‌خاطر جرمی که قبل از‬ ‫‪ ۱۸‬سالگی مرتکب شده‌اند‪ ،‬اعدام‬ ‫می‌کند‪ :‬اعدام کودکان‪.‬‬ ‫در س��ومین و چهارمی��ن نشس��ت‬ ‫بررسى ادوارى کارنامه ایران توسط‬ ‫کمیته حقوق کودک سازمان ملل‬ ‫ک��ه روزه��ای ‪ ۱۱‬و ‪ ۱۲‬ژانویه‪۲۱ /‬‬ ‫و ‪ ۲۲‬دی م��اه در ژنو برگزار ش��د‪،‬‬ ‫محمود عباسی‪ ،‬معاون حقوق بشر‬ ‫و امور بین‌الملل وزیر دادگس��تری‬

‫که رئیس هی��ات ایرانی حاضر در‬ ‫نشس��ت بود‪ ،‬گفت که هیچ منعى‬ ‫براى این‌که متهمان زیر ‪ ١٨‬سال در‬ ‫همان زیر ‪ ١٨‬سالگی اعدام شوند‪،‬‬ ‫وجود ندارد و قصاص (اعدام) حق‬ ‫اولیاى دم است‪.‬‬ ‫او همچنین با اشاره به نگرش سیاسی‬ ‫ایران به حقوق کودک گفت‪« :‬این‬ ‫نگرش ما مانع از این اس��ت که هر‬ ‫چیزی کنوانسیون حقوق کودک‬ ‫گفته‪،‬بپذیریم‪».‬‬ ‫عباس��ی درب��اره اعدام ک��ودکان‬ ‫ه��م از حاض��ران خواس��ت که از‬ ‫این موضوعات اس��تثنایى (اعدام)‬ ‫بگذرن��د‪{« :‬چ��ون} توضیحات‬ ‫زیادى دادیم و برسیم به مسائل مه ‌م‬ ‫مثل بهداشت و …‪».‬‬ ‫گزارش تازه سازمان عفو بین‌الملل‬ ‫(بزرگ ش��دن پای چوبه‌های دار)‬ ‫اما نش��ان می‌هد که ایران همچنان‬ ‫نوجوانان مجرم را به چوبه‌های دار‬ ‫می‌س��پارد‪ ،‬در حالی ک��ه در تبلیغ‬ ‫پیشرفت‌های جمهوری اسالمی و‬ ‫اصالحات تدریجی‪ ،‬بر لغو ش��دن‬ ‫مج��ازات اع��دام ب��رای مجرمان‬ ‫نوجوان تاکید می‌شود‪.‬‬ ‫در ای��ن گزارش‪ ۷۳ ،‬مورد از اعدام‬ ‫نوجوان��ان در فاصله ده س��اله میان‬ ‫س��ال‌های ‪ ۲۰۰۵‬ت��ا ‪ ۲۰۱۵‬میالدی‬ ‫جم��ع‌آوری و پرونده ش��ماری از‬ ‫نوجوانان در صف اعدام نیز بررسی‬

‫شده است‪.‬‬ ‫سعید بمودوها (‪،)Boumedouha‬‬ ‫مع��اون عف��و بین‌المل��ل در امور‬ ‫خاورمیان��ه و ش��مال آفریقا درباره‬ ‫گزارش تازه این سازمان می‌گوید‪:‬‬ ‫«ای��ن گ��زارش زوای��ای تاریک‬ ‫بی‌توجهی شرم‌آور ایران نسبت به‬ ‫حقوق کودک را نش��ان می‌دهد‪.‬‬ ‫ایران از معدود کشورهایی است که‬ ‫همچنان نوجوانان مج��رم را اعدام‬ ‫می‌کند و این اقدام نقض آش��کار‬ ‫قوانین بین‌المللی در منع استفاده از‬ ‫مجازات اعدام برای افرادی اس��ت‬ ‫که در زیر ‪ ۱۸‬سالگی مرتکب جرم‬ ‫می‌شوند‪».‬‬ ‫بمودوها می‌گوید‪« :‬با وجود برخی‬ ‫اصالح��ات در قوانی��ن کیفری و‬ ‫نحوه دادرس��ی جرائ��م نوجوانان‪،‬‬ ‫ایران همچنان به جامعه جهانی پشت‬ ‫کرده است و برای دختران باالی ‪۹‬‬ ‫سال و پسران باالی ‪ ۱۵‬سال‪ ،‬حکم‬ ‫مرگ صادر می‌کند‪».‬‬ ‫در سال‌های اخیر و با اصالح برخی‬ ‫مواد قانون مجازات اسالمی مرتبط‬ ‫با اعدام نوجوانان‪ ،‬به قضات اجازه‬ ‫داده شده اس��ت تا با ارزیابی رشد‬ ‫عقلی و بل��وغ نوجوان��ان بزهکار‬ ‫در زم��ان وق��وع ج��رم و جنایت‪،‬‬

‫از مجازات‌ه��ای جایگزین اعدام‬ ‫استفادهکنند‪.‬‬ ‫ب��ا وجود ای��ن ص��ادق الریجانی‪،‬‬ ‫رئیس قوه قضاییه ایران معتقد است‬ ‫که «ما دلیلی نداریم وقتی شخص‬ ‫‪ ۱۷.۵‬ساله جنایتی مرتکب می‌شود‬ ‫و اکنون به ‪ ۲۵‬سالگی رسیده است‪،‬‬ ‫ح��ق اولی��ای دم برای قص��اص را‬ ‫نادیدهبگیریم‪».‬‬ ‫از س��وی دیگر رئیس قوه قضاییه‬ ‫اعدام کودکان زیر ‪ ۱۸‬سال را دروغ‬ ‫محض می‌داند‪ ،‬با این استدالل که‬ ‫اگر فرد زیر ‪ ۱۸‬سال مرتکب جرم‬ ‫مستحق اعدام شود‪ ،‬حکم اعدام تا‬ ‫‪ ۱۸‬سالگی اجرا نمی‌شود‪.‬‬ ‫ایران بیش از دو دهه است پیمان‌نامه‬ ‫حقوق ک��ودک را امض��ا کرده و‬ ‫‌آن را به رسمیت شناخته است‪ ،‬اما‬ ‫همچنان به تعهدات خ��ود در این‬ ‫مورد عمل نمی‌کند‪.‬‬ ‫بر اساس این پیمان‌نامه‪ ،‬ایران متعهد‬ ‫اس��ت با تمام افراد زیر ‪ ۱۸‬س��ال به‬ ‫عن��وان ک��ودک برخ��ورد کند و‬ ‫تضمین کن��د که هرگز برای آن‌ها‬ ‫حک��م اعدام صادر نمی‌ش��ود و به‬ ‫حبس ابد محکوم نمی‌شوند‪.‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪28‬‬

‫‪Greater Vancouver Real Estate Advisor‬‬

‫‪Experience the Professional Difference‬‬

‫‪www.HoumanTaba.com‬‬ ‫‪West Real Estate Services‬‬

‫‪18‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1252‬جمعه ‪ 9‬بهمن ‪1394‬‬

‫‪Friday January 29, 2016‬‬

‫با تائید وزارت علوم‬ ‫دوره کاردانی «مداحی» ایجاد شد‬ ‫دویچه وله ‪ -‬ب��ه گفته‌ی مدیرکل‬ ‫تشکل‌های دینی و مراکز فرهنگی‬ ‫س��ازمان تبلیغات اسالمی‪« ،‬تعظیم‬ ‫ش��عائر مذهبی‪ ،‬قرائت درس��ت از‬ ‫مناسبت‌های مذهبی و سیره شناسی‬ ‫ائمه اطهار» برای این سازمان اهمیت‬ ‫زیادی دارد‪.‬‬ ‫رضا معممی مقدم روز چهارش��نبه‬ ‫(‪ ۷‬بهمن ‪ ۲۷ /‬ژانویه) به خبرگزاری‬ ‫مهر گفت‪« :‬بر همین اساس با تأیید‬ ‫وزارت علوم دوره کاردانی حرفه‌ای‬ ‫مدیح��ه و مرثیه س��رایی در مرکز‬ ‫آموزش علمی کاربردی س��ازمان‬ ‫طراحی و ایجاد شده است‪».‬‬ ‫او «استانداردس��ازی مرثیه سرایی و‬ ‫مدیحه سرایی بر اساس واقعیت‌های‬ ‫تاریخ��ی‪ ،‬یکسان‌س��ازی مطالب‬ ‫مطروحه در مراسم مذهبی‪ ،‬و ارائه‬ ‫فرهنگ اصیل اسالمی در مراسم» را‬ ‫از ضرورت‌های مهم راه‌اندازی این‬ ‫دوره‌ها عنوان کرد‪.‬‬ ‫مراسم جذاب برای جوانان‬

‫به گزارش خبرگزاری مهر‪ ،‬معممی‬ ‫مقدم «برنامه‌ری��زی هدفمند برای‬ ‫برگ��زاری مراس��م مذهبی جذاب‬ ‫ب��رای جوان��ان» را یک��ی دیگر از‬ ‫ضرورت‌های ایجاد دوره کاردانی‬ ‫مداحی دانست‪.‬‬ ‫علیآهی‪،‬نایب‌رئیسخانهمداحان‪،‬‬ ‫ش��هریور ماه ‪ ۱۳۹۱‬به کاستی‌ها و‬ ‫مشکالت کار مداحان اشاره کرده‬ ‫و گفته بود که «این قش��ر نمی‌دانند‬ ‫که متولی رس��یدگی ب��ه امور آنها‬ ‫کدام دستگاه اجرایی است»‪.‬‬ ‫ب��ه گ��زارش خبرگ��زاری دولتی‬ ‫جمهوری اس�لامی (ایرن��ا) آهی‬ ‫در همایش بس��یج مداحان کاشان‬ ‫همچنی��ن گفت��ه ب��ود‪« :‬مداحان و‬ ‫ش��اعران باید شعر را کالبد شکافی‬ ‫کنن��د‪ ،‬چون برخی ش��عرها از نظر‬ ‫موضوعی و برخی نیز به‌لحاظ ادبی‪،‬‬ ‫معانی و عقیدتی اشکال دارند‪».‬‬ ‫نایب‌رئیس خانه مداحان سه سال و‬ ‫نیم پیش از ایجاد رشته مداحی در‬ ‫دانشگاه علمی کاربردی خبر داده و‬ ‫ابراز امیدواری کرده بود که مداحان‬ ‫پ��س از دریافت مدرک بتوانند در‬ ‫کنار کار خود «به تدریس دروس‬ ‫عقیدت��ی و قرآن��ی در آموزش و‬ ‫پرورش نیز بپردازند»‪.‬‬

‫دوستی و دشمنی با احمدی‌نژاد‬

‫محمود احمدی‌نژاد‪ ،‬رئیس‌جمهور‬ ‫پیش��ین ایران از زمانی که شهردار‬ ‫ته��ران ب��ود ب��ه ارتب��اط گرفتن و‬ ‫حمای��ت از مداح��ان و هیئت‌های‬ ‫مذهبی پرداخت و به جز سال‌های‬ ‫آخر دولت دهم همواره از حمایت‬ ‫آنها برخوردار بود‪.‬‬ ‫گفت��ه می‌ش��ود این هیئت‌ه��ا در‬ ‫انتخابات ریاس��ت جمهوری سال‬ ‫‪ ۸۴‬نق��ش فعال��ی داش��ته‌اند و در‬ ‫ورود احمدی‌نژاد به کاخ ریاس��ت‬ ‫جمهوری سهم دارند‪.‬‬ ‫رابط��ه احمدی‌ن��ژاد و مداحان از‬ ‫زمان اختالف او با رهبر جمهوری‬ ‫اس�لامی بر س��ر انتصاب اسفندیار‬ ‫رحیم‌مش��ایی به سمت معاون اولی‬ ‫رئیس جمهور به شدت تیره شد‪.‬‬ ‫منص��ور ارض��ی‪ ،‬از معروف‌ترین‬ ‫و پرنفوذتری��ن مداح��ان تهران که‬ ‫زمانی همراه احمدی‌نژاد به سفرهای‬ ‫استانی هم می‌رفت‪ ،‬پس از ماجرای‬ ‫مشائی او را «یهودی امت» خواند‪.‬‬ ‫ارضی زمانی در مسجد ارگ تهران‬ ‫گفته بود دستمزد کسی که مشائی‬ ‫را بکشد شخصا پرداخت می‌کند‪.‬‬ ‫فاطم��ه بداغ��ی‪ ،‬مع��اون حقوقی‬ ‫احمدی‌نژاد ش��هریور س��ال ‪ ۹۰‬از‬ ‫شکایت دولت از منصور ارضی به‬ ‫خاطر هتاکی به مشائی خبر داد‪.‬‬ ‫آموزش بهداشت گوش و حلق‬ ‫و بینی به مداحان‬

‫از سوی دیگر در سال‌های گذشته‬ ‫شیوه‌های جدید مداحی و عزاداری‬ ‫در ماه محرم و اس��تفاده از موسیقی‬

‫پاپ در نوحه خوانی‌ه��ا با انتقاد و‬ ‫اعتراض برخ��ی از مراجع تقلید و‬ ‫روحانیان روبرو شده است‪.‬‬ ‫محم��د ی��زدی‪ ،‬رئی��س مجل��س‬ ‫خبرگان آذر ماه امسال ضمن انتقاد‬ ‫از استفاده از موسیقی غربی و ارائه‬ ‫«مضامین پیش پ��ا افتاده و محتوای‬ ‫غلط « توسط مداحان‪ ،‬گالیه کرد‬ ‫ک��ه آنها می��دان را از اه��ل منبر و‬ ‫واعظانگرفته‌اند‪.‬‬ ‫مدیرکل تشکل‌های دینی سازمان‬ ‫تبلیغات اس�لامی در گفت‌وگو با‬ ‫خبرگزاری مه��ر «کاربرد فیزیک‬ ‫صوت در مداحی‪ ،‬تئوری موسیقی‪،‬‬ ‫سرایش و تربیت شنوایی پایه‪ ،‬اصول‬ ‫آراس��تگی‪ ،‬فن بیان‪،‬علم عروض‪،‬‬ ‫ارتباط��ات غیرکالمی‪ ،‬بهداش��ت‬ ‫گوش و حلق و بینی و صدا سازی»‬ ‫را از س��رفصل‌خای اصل��ی دوره‬ ‫کاردانی مداحی عنوان کرد‪.‬‬ ‫ظاه��را عالوه ب��ر دوره‌ی کاردانی‬ ‫مداحی ک��ه در س��ازمان تبلیغات‬ ‫اس�لامی برگ��زار می‌ش��ود‪ ،‬خانه‬ ‫مداحان نی��ز در ص��دد راه‌اندازی‬ ‫«دانشکده مداحی» است‪.‬‬ ‫خان��ه مداح��ان در دول��ت دوم‬ ‫احمدی‌نژاد‪ ،‬س��ال ‪ ۹۰‬تاسیس شد‬ ‫و ب��ه گفته‌ی علی آهی ت��ا ابتدای‬ ‫سال ‪ ۹۳‬بیش از ‪ ۱۷۰۰‬عضو داشته‬ ‫است‪.‬‬ ‫آهی اردیبهش��ت ماه س��ال ‪۱۳۹۳‬‬ ‫در باره راه‌اندازی دانش��گاه و رشته‬ ‫مداح��ی به خبرگ��زاری ایلنا گفته‬ ‫بود‪« :‬مقدم��ات کار انجام و مجوز‬ ‫دانش��کده از وزارت علوم نیز اخذ‬ ‫شده است‪ ،‬بنابراین به نظر می‌رسد‬ ‫از نیمه دو ‌م س��ال جاری راه‌اندازی‬ ‫شود و دانشجو بپذیرد‪».‬‬

‫دارالترجمه رسمی ایرانیان‬ ‫‪Iranian Translation Centre‬‬

‫نامه مدافعان حقوق بشر به فرانسوا اوالند‪:‬‬

‫حقوق بشر در ایران را نادیده نگیرید‬ ‫رادیو زمانه ‪ -‬در نام ‌ه سرگش��اده‌ای‬ ‫که فدراسیون بین‌المللی جامعه‌های‬ ‫حقوق بشر (‪ )FIDH‬و سه سازمان‬ ‫ایران��ی و فرانس��وی عض��و ای��ن‬ ‫فدراسیون به رئیس جمهور فرانسه‬ ‫نوشته‌اند از او خواسته‌اند تا در سفر‬ ‫حسنروحانیبهپاریس‪،‬حقوقبشر‬ ‫را به نفع روابط اقتصادی نزدیک‌تر‬ ‫بین فرانسه و ایران نادیده نگیرد‬ ‫حس��ن روحانی‪ ،‬رئیس جمهوری‬ ‫ایران پس از دیدار دو روزه از ایتالیا‬ ‫روز چهارشنبه ‪ ۲۷‬ژانویه ‪ ۷ /‬بهمن به‬ ‫پاریس سفر کرد‪ .‬به همین مناسبت‬ ‫فدراس��یون بین‌المللی جامعه‌های‬ ‫حقوق بشر و جامع ‌ه دفاع از حقوق‬ ‫بشر در ایران‪ ،‬کانون مدافعان حقوق‬ ‫بش��ر و «جامع ‌ه حقوق بشر» فرانسه‬ ‫(‪ ،)LDH‬س��ازمان‌های عض��و این‬ ‫فدراسیون در فرانس��ه و ایران‪ ،‬نامه‬ ‫سرگش��اده‌ای خطاب به فرانس��وا‬ ‫اوالن��د‪ ،‬رئیس جمهوری فرانس��ه‬ ‫نوشته‌اند و در آن از وضعیت ناگوار‬ ‫حقوق بش��ر در ای��ران نمونه‌هایی‬ ‫آورده‌اند‪.‬‬ ‫این سازمان‌های مدافع حقوق بشر‬ ‫در نامه خود نوشته‌اند موارد نقض‬ ‫حق��وق بش��ر از زمان آغ��از دور ‌ه‬ ‫ریاس��ت جمهوری حسن روحانی‬ ‫به میزان قابل توجهی افزایش یافته‬ ‫اس��ت و نباید آن‌ها را به نام روابط‬ ‫تجاری نادیده گرفت‪.‬‬ ‫آن‌ها دیدار روحان��ی از پاریس را‬ ‫«فرصتی عالی برای فش��ار به ایران‬ ‫برای رعایت حقوق بش��ر» دانس��ته‬ ‫و موارد مختلف نقض حقوق بشر‬ ‫در ایران را برش��مرده‌اند‪ ،‬از جمله‬ ‫آزادی بی��ان‪ ،‬آزادی اطالع��ات‪،‬‬ ‫آزادی اعتقاد به دین‪ ،‬حقوق زنان‪،‬‬ ‫حق زندگی و حق انتخابات آزاد و‬ ‫منصفانه‪.‬‬ ‫اعدام «ح��دود ‪ ۱۰۰۰‬تن در س��ال‬ ‫‪ »۲۰۱۵‬ک��ه به‌گفته این س��ازمان‌ها‬ ‫بیش��ترین تعداد پس از سال ‪۱۹۸۹‬‬ ‫اس��ت؛ زندانی بودن «حدود ‪۱۰۰۰‬‬ ‫تن فقط به دالیل سیاس��ی»؛ تحت‬ ‫آزار ق��رار دادن اقلیت‌های قومی و‬ ‫دینی؛ صدور حکم‌های غیرانسانی‬ ‫مانند قطع عضو‪ ،‬درآوردن چش��م‪،‬‬ ‫آزمایش اجباری بکارت‪ ،‬شالق و‬ ‫غیره‪ ،‬از جمله مواردی است که در‬ ‫این نامه با آن‌ها اشاره شده است‪.‬‬ ‫این سازمان‌های مدافع حقوق بشر‬ ‫به‌ویژه به انتخابات پیش رو در ایران‬

‫رادی��و ف��ردا‪ -‬مقام��ات نظام��ی‬ ‫ای��ران اعالم کردند‪ ،‬ی��ک رزمناو‬ ‫آمریکای��ی که ب��ه آب‌های محل‬ ‫برگ��زاری رزمایش نیروی دریایی‬ ‫ارت��ش ایران نزدیک ش��ده بود به‬ ‫دنبال اخطار این نی��روی نظامی از‬ ‫منطقه دور شده است‪.‬‬ ‫خبرگزاری فارس روز چهارشنبه‪،‬‬ ‫‪ ۷‬بهمن‪ ،‬اظهارات دریادار حبیب‌اهلل‬ ‫س��یاری‪ ،‬فرمانده نی��روی دریایی‬ ‫ارت��ش ایران‪ ،‬را در این باره بازتاب‬ ‫داده ک��ه عنوان ک��رده این رزمناو‬ ‫آمریکایی با هدف «کسب اطالع از‬ ‫تاکتیک‌های» نظامی ایران به منطقه‬ ‫رزمایش نزدیک شده بود‪.‬‬ ‫به گفت��ه وی‪ ،‬یک ب��ار هواپیمای‬ ‫گش��ت دریای��ی و ی��ک ب��ار هم‬ ‫ناوش��کن الب��رز ب��ه ای��ن رزمناو‬ ‫آمریکایی اخطار داد که در نهایت‬ ‫منطقه را ترک کرد‪.‬‬ ‫آقای س��یاری س��پس تاکید کرده‬ ‫که «گویا هنوز قدرت دریای ایران‬ ‫برای برخی قابل باور نیست و از این‬ ‫رو س��عی می‌کنند تا از نزدیک از‬ ‫اقدام��ات و توانمندی‌های ما مطلع‬ ‫شوند»‪.‬‬ ‫ارتش ایران پیش از این اعالم کرده‬ ‫بود که روز چهارشنبه رزمایشی را با‬ ‫نام «والیت ‪ »۹۴‬در گستره سه میلیون‬

‫کیلومتر مربع از تنگه هرمز تا شمال‬ ‫اقیانوس هند برگزار می‌کند که در‬ ‫آن «تمامی تاکتیک‌ها و برنامه‌های‬ ‫رزم��ی نیروی دریای��ی آزمایش و‬ ‫ارزیابی می‌شود»‪.‬‬ ‫فرمانده نی��روی دریای��ی ایران نیز‬ ‫تاکید داش��ته از آنجا ک��ه در این‬ ‫رزمایش ق��رار ب��وده از مهمات و‬ ‫تجهیزات��ی مانند موش��ک و اژدر‬ ‫استفاده شود‪ ،‬به شناورهای خارجی‪،‬‬ ‫چه شناورهای تجاری و چه رزمی‪،‬‬ ‫اخطار داده ش��ده ب��ود که نزدیک‬ ‫نشوند تا آسیبی نبینند‪.‬‬ ‫در ای��ن ح��ال ش��بکه تلویزیونی‬ ‫س��ی‌ان‌ان واکنش یکی از مقامات‬ ‫نظام��ی ایاالت متح��ده آمریکا به‬ ‫این رخداد را بازتاب داده که تمام‬ ‫ماجرا را یک مسئله عادی توصیف‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫کوین اس��تیفنز‪ ،‬یکی از فرماندهان‬ ‫نیروی دریایی آمریکا‪ ،‬در بیانیه‌ای‬ ‫اظهار داشت‪« :‬ایران محل برگزاری‬ ‫رزمایش خ��ود و مناطقی را که در‬ ‫معرض آت��ش قرار دارن��د‪ ،‬اعالم‬ ‫کرده است‪ .‬این یک اقدام معمولی‬ ‫است که تمام نیروهای دریایی وقتی‬ ‫می‌خواهند تمری��ن نظامی در دریا‬ ‫داشته باشند‪ ،‬انجام می‌دهند‪».‬‬

‫* ویزای توریستی‪ ،‬تجاری‪ ،‬سوپر ویزا‪ ،‬اقامت موقت‪ ،‬اجازه کار‬ ‫* ویزای تحﺼیلی در مدارﺱ و دانشﮕاههای مﻌتبر کانادا‬ ‫* مهاجرﺕ از طریق خویشاوندی‪ ،‬سرمایهگﺬاری‪ ،‬کارآفرینی و نیروهای متﺨﺼﺺ کار‬ ‫* برنامههای مهاجرﺕ استانهای مﺨتلف کانادا از جمله استان کبک‬ ‫* درخواست ﺷهروندی کانادا و تمدید اقامت‬ ‫* دفاﻉ از حقوﻕ قانونی ﺷما در دادگاههای مهاجرﺕ و تجدیدنﻈر‬

‫مترجم رسمی دادگاههای پناهندگی و ديگر ارگانهای دولتی‬ ‫مترجم مورد پذيرش ‪ ،ICBC‬ترجمه گواهينامه و نامههای بيمه ايران‬

‫‪1661 Lonsdale Avenue, North Vancouver‬‬

‫ایران به رزمناو آمریکایی «اخطار» داد‬

‫عﻀو رسمی شورای نﻈارت بر مشاورين مهاجرت كانادا‬ ‫و انجمن مشاورين مهاجرت كانادا‬

‫حمید دادیزاده‬

‫‪Tel: (604) 889-5854 Email: hdadizadeh@yahoo.com‬‬

‫اشاره کرده و گفته‌اند دیدار روحانی‬ ‫از فرانس��ه می‌تواند «فرصتی برای‬ ‫رئیس جمهوری فرانسه فراهم کند‬ ‫تا خواهان تضمین آزادی انتخابات‬ ‫پارلمانی در ماه فوریه ‪( ۲۰۱۶‬اسفند‬ ‫‪ )۱۳۹۴‬در ایران ش��ود و بر اهمیت‬ ‫انتخابات آزاد و ش��فاف و سازگار‬ ‫با میث��اق بین‌المللی حقوق مدنی و‬ ‫سیاس��ی که ایران عضو متعهد آن‬ ‫است‪ ،‬تأکید کند‪».‬‬ ‫آن‌هاهمچنینمسئولیتشرکت‌های‬

‫فرانس��وی و خارج��ی را که قصد‬ ‫فعالیت‌های مش��ترک اقتصادی با‬ ‫ایران دارند‪ ،‬به حقوق بشر و پرهیز از‬ ‫مشارکت در ارتکاب نقض حقوق‬ ‫بشر یادآوری کردند‪.‬‬ ‫فدراس��یون بین‌المللی جامعه‌های‬ ‫حق��وق بش��ر س��ازما ‌ن غیردولتی‬ ‫حقوق بشری است که ‪ ۱۷۸‬سازمان‬ ‫را در حدود ‪ ۱۲۰‬کشور متحد کرده‬ ‫است‪.‬‬

‫خدمات مهاجرتی مونﻻيت‬

‫* ترجمه رسمی ريز نمرات‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‬ ‫* ترجمه رسمی سند ازدواج و طالق‪ ،‬اسناد ملكی‪ ،‬پر كردن نامههای اداری حقوقی و شخصی‬ ‫* تدريس كتاب سيتيزن شيپ و تابعيت كانادا‬

‫«مالقات با تعیین وقت قبلی»‬

‫‪18 PAIVAND Vol. 21 Issue 1252‬‬

‫مدير مسﺌول‪:‬‬

‫رﺿا شاهپوری‬

‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬ ‫ونكوور‪604-700-5634 :‬‬ ‫كالگری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬ ‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫‪17‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1252‬جمعه ‪ 9‬بهمن ‪1394‬‬

‫‪Friday January 29, 2016‬‬

‫‪17 PAIVAND Vol. 21 Issue 1252‬‬

‫‪Kam Mahinsa, Mortgage Broker‬‬

‫‪Cell: 604-250-0202‬‬

‫‪Email: 2500202@gmail.com‬‬

‫با تغيير دفتر كار‪ ،‬اكنون با دسترسی به‪:‬‬ ‫* بانكهای مختلف و موسسات و سازمانهای مالی بيشتر‬ ‫* وامدهندگان خصوصی و نيمه خصوصی بيشتر‬ ‫* وامهای ساخت و ساز‪ ،‬وام دوم‪ ،‬وام سوم‬ ‫)‪(CONSTRUCTION, 2nd and even 3rd mortgages‬‬

‫در مﺤﻞ جديد پاسخگوی نيازهای وام شما عزيزان میباشم‬

‫«بهترین نرﺥ بهره با بهترین شرایط و دوره»‬

‫‪Suite 201 - 1571 Bellevue Ave.‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫‪a better way‬‬

‫‪16‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1252‬جمعه ‪ 9‬بهمن ‪1394‬‬

‫‪Friday January 29, 2016‬‬

‫باال گرفتن انتقادها در ایتالیا‬ ‫به پوشاندن مجسمه‌های برهنه‬ ‫در دیدار روحانی‬ ‫خبرگزاریها‪ -‬در پی دیدار حس��ن‬ ‫روحانی‪ ،‬رئیس جمهوری ایران از‬ ‫قصر ـ موزه کاپیتول (کامپیدولیو)‬ ‫در رم و پوشاندن مجسمه‌های برهنه‬ ‫این کاخ‪ ،‬در ایتالیا کسی مسئولیت‬ ‫ای��ن اق��دام را برعه��ده نمی‌گیرد‪.‬‬ ‫انتقادها در ایتالیا نسبت به این اقدام‬ ‫باال گرفته است‪.‬‬ ‫در ایتالیا اکنون در باره این‌که تا چه‬ ‫حد باید به فرهنگ‌های دیگر احترام‬ ‫گذاشت بحث‌به‌راه افتاده است‪.‬‬ ‫هنوز روشن نیست که چه کسی در‬ ‫روز سه‌ش��نبه در زمان دیدار رئیس‬ ‫جمهوری ایران از م��وزه کاپیتول‬ ‫دس��تور داد تا مجسمه‌های برهنه را‬ ‫بپوشانند‪.‬‬ ‫حس��ن روحان��ی و ماتئ��و رنتزی‪،‬‬ ‫نخس��ت‌وزیر ایتالی��ا در ای��ن روز‬ ‫قصد داش��تند در این محل نشست‬ ‫مطبوعاتی برگ��زار کنند به همین‬ ‫دلیل مجسمه‌های برهنه‌ای را که در‬ ‫مسیر آن‌ها به سوی سالن کنفرانس‬ ‫قرار داشتند با جعبه‌هایی پوشاندند‬ ‫ت��ا برهنگ��ی آن‌ها از دی��د رئیس‬ ‫جمهوری ایران دور بماند‪.‬‬ ‫از جمل��ه این مجس��مه‌های برهنه‬ ‫«ونوس کاپیتولینی» بود که قدمتی‬ ‫دو هزار ساله دارد‪.‬‬ ‫اکنون بحث بر س��ر این در گرفته‬ ‫ک��ه آزادی غ��رب در براب��ر یک‬ ‫سیاستمدار مس��لمان نادیده گرفته‬ ‫ش��ده اس��ت‪ .‬از آن‌ج��ا ک��ه این‬ ‫اق��دام بازتاب جهان��ی یافته‪ ،‬داریو‬ ‫فرانس��چینی‪ ،‬وزیر فرهن��گ ایتالیا‬ ‫اروز چهارش��نبه ‪ ۲۷‬ژانوی��ه ‪۷ /‬‬ ‫بهمن مجبور به موضع‌گیری ش��د‪.‬‬ ‫او گفت‪« :‬نه نخس��ت‌وزیر و نه من‬ ‫از این تصمیم که مجس��مه‌ها باید‬ ‫پوشانده شوند اطالعی نداشتیم‪».‬‬ ‫فرانسچینی افزود‪« :‬می‌شد به‌راحتی‬ ‫راه حل دیگری یافت تا احس��اس‬ ‫چنینمهمانمهمغریبه‌ایخدشه‌دار‬ ‫تصمیم‬ ‫نش��ود» بدون آن‌که چنین‬ ‫ِ‬ ‫«غیرقابل درکی» گرفته شود‪.‬‬ ‫مقام‌های فرهنگی رم نیز مسئولیت‬ ‫چنین اقدامی را برعهده نمی‌گیرند و‬ ‫آن را به «پاالزو کیجی»‪ ،‬مقر دولت‬ ‫ماتئو رنتزی حواله می‌دهند‪.‬‬ ‫در این میان سیاستمداران پوپولیست‬ ‫ه��م از موقعی��ت اس��تفاده کرده و‬ ‫پوشاندن مجسمه‌های برهنه را مورد‬ ‫انتقاد قرار دادند‪ .‬ماتئو سالوینی‪ ،‬از‬ ‫مس��ئوالن حزب «لگا نورد» گفت‪:‬‬ ‫«مجس��مه‌هایی که از قرن‌ها پیش‬ ‫در این‌جا هس��تند‪ ،‬میراث فرهنگ‬ ‫ایتالیایی‪ ،‬مجسمه‌هایی که پیکرهای‬ ‫برهن��ه را به‌نمای��ش می‌گذارن��د‪،‬‬ ‫پوش��انده می‌ش��وند تا ب��ه رئیس‬ ‫جمهوری ایران توهین نشود‪».‬‬ ‫او با طعنه افزود‪« :‬تو به ایتالیا می‌آیی‬ ‫و در آن‌جا چیزهایی هست؛ خوب‬ ‫مس��یرت را تغییر بده‪ .‬ب��ه موزه نرو‬ ‫جای دیگر برو!»‬ ‫و این خواس��ته‌ای اس��ت که دقیقاً‬ ‫رم از آن پرهی��ز ک��رد چ��را ک��ه‬ ‫قصد داش��ت با ای��ران قراردادهای‬ ‫کالن اقتص��ادی ببن��دد‪ .‬در جریان‬ ‫س��فر روحانی به ایتالیا قراردادهای‬

‫اقتصادی با ارزش ‪ ۱۷‬میلیارد یورو‬ ‫امضا ش��د‪ ،‬قراردادهایی که اقتصاد‬ ‫ایتالی��ا به آن‌ه��ا نی��از دارد و قابل‬ ‫چشم‌پوشینیست‪.‬‬ ‫نظ��ر انتقادی م��ردم ایتالی��ا نیز در‬ ‫باره پوش��اندن مجس��مه‌های برهنه‬ ‫آشکارا شدت بیشتری گرفته است‪.‬‬ ‫اظهارنظرهای تند به‌ویژه در اینترنت‬ ‫مشاهدهمی‌شود‪.‬‬ ‫از نظر ایلوو دیامانتی‪ ،‬اس��تاد علوم‬ ‫سیاس��ی‪ ،‬به آث��ار هن��ری و تاریخ‬ ‫ایتالی��ا نمی‌ت��وان دس��ت ب��رد‪ .‬او‬ ‫می‌گوید چنی��ن اقدامی کار یک‬ ‫«سرمایه‌گذار» می‌تواند باشد‪.‬‬ ‫ایتالیا و ایران در جریان سفر دو روزه‬ ‫حس��ن روحانی به ایتالیا بیش از ‪۱۷‬‬ ‫میلیارد یورو قراردادهای تجاری با‬ ‫یکدیگر امضاء کردند ولی رهبران‬ ‫مخالف دولت رنتسی و تحلیلگران‬ ‫ایتالیایی روز سه‌ش��نبه ششم بهمن‬ ‫دولت این کشور را متهم کردند که‬ ‫برای خوشامد مهمانش زیاده‌روی‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫به گ��زارش خبرگ��زاری رویترز‪،‬‬ ‫سیاس��تمداران چپگرا و راستگرای‬ ‫ایتالی��ا گفته‌ان��د که ماتئو رنتس��ی‬ ‫در نشس��ت خب��ری‌اش ب��ا رییس‬ ‫جمهوری اسالمی نه تنها به وضعیت‬ ‫حقوق بش��ر در ایران هیچ اشاره‌ای‬ ‫نکرده‪ ،‬بلکه هویت فرهنگی ایتالیا‬ ‫را نیز با پوشاندن مجسمه‌های برهنه‬ ‫زنان «تسلیم» کرده است‪.‬‬ ‫لوکا اسکوئری‪ ،‬نماینده مجلس از‬ ‫حزب دست راستی «فورزا» وابسته‬ ‫به سیلیو برلوسکونی‪ ،‬نخست‌وزیر‬ ‫پیش��ین‪ ،‬گفته اس��ت‪« :‬احترام قائل‬ ‫ش��دن ب��رای دیگ��ر فرهنگ‌ه��ا‬ ‫نمی‌توان��د و نبای��د ب��ه معنی نفی‬ ‫فرهنگ خودمان باشد»‪.‬‬ ‫وی افزوده است‪« :‬این احترام قائل‬ ‫ش��دن نیس��ت‪ ،‬این پنه��ان کردن‬ ‫تفاوت‌ه��ا و نوعی تس��لیم ش��دن‬ ‫است»‪.‬‬ ‫یکی دیگر از اتفاقات س��فر حسن‬ ‫روحانی به ایتالیا‪ ،‬حذف برنامه سرو‬ ‫شراب از مهمانی شا ِم دوشنبه شب‬ ‫نخست وزیر این کشور بوده است‪.‬‬ ‫بارب��ارا س��التامارتینی‪ ،‬معاون رهبر‬ ‫حزب اتحادیه شمالی‪ ،‬گفته است‬ ‫که پوشاندن مجسمه‌ها با جعبه‌های‬ ‫س��فیدرنگ «اقدامی از سر تسلیم»‬ ‫ب��وده‪ ،‬و رهب��ر این ح��زب نیز در‬ ‫صفحه فیسبوک خود چنین کاری‬ ‫را «احمقانه» دانسته است‪.‬‬ ‫جیانکالو پکیوال‪ ،‬از حزب چپگرای‬ ‫«محیط زیست و آزادی» خواستار‬ ‫توضیح نخس��ت‌وزیر ایتالیا درباره‬ ‫«تصمیم خفت‌بار» خود ش��ده که‬ ‫به گفته وی‪« ،‬خوار ش��مردن هنر و‬ ‫فرهنگ به مثابه ارزش‌های جهانی‬ ‫است»‪.‬‬ ‫گزارش خبرگزاری آسوشیتدپرس‬ ‫حاکی است که پیش از برگزاری‬ ‫نشست خبری دوشنبه شب رییس‬ ‫جمهوری ای��ران و نخس��ت‌وزیر‬ ‫ایتالیا در موزه کاپیتولین ش��هر رم‪،‬‬ ‫مجمس��مه‌های دوران باس��تان ب��ا‬ ‫حفاظ‌های چوبی پوشانده شدند‪.‬‬

‫‪16 PAIVAND Vol. 21 Issue 1252‬‬

‫گزارش‌های ضد و نقیض از «درخواست»‬ ‫فرانسه برای تحریم جدید ایران‬

‫مجسم ‌ه «ونوس کاپیتولینی» با قدمتی دو هزار ساله از جمله مجسمه‌های‬ ‫برهنه‌ای بود که در دیدار حسن روحانی پوشانده شد‪.‬‬

‫مجسمه‌های پوشیده شده از نظر حسن روحانی در موزه کاپیتولین رم‬

‫هنگامی که تصاویر این اقدام روز‬ ‫سه‌ش��نبه در رسانه‌های ایتالیا منتشر‬ ‫شد‪ ،‬سیاس��تمداران همه جناح‌های‬ ‫سیاس��ی چنین تصمیمی را تقیبح‬ ‫ک��رده و آن را مورد اس��تهزاء قرار‬ ‫دادند‪.‬‬ ‫موزه کاپیتولین گفته است که دفتر‬ ‫نخست‌وزیر ایتالیا خواستار پوشانده‬ ‫شدن این مجسمه‌ها شده بود‪ .‬دفتر‬ ‫ماتئو رنتسی حاضر به اظهارنظر در‬ ‫این زمینه نشده است‬ ‫حس�ن روحانی‪ :‬برای پوشاندن‬ ‫مجس�مه‌های برهنه درخواستی‬ ‫ندادم‬

‫ریی��س جمه��وری اس�لامی ایران‬ ‫می‌گوی��د ک��ه هیچ درخواس��تی از‬ ‫مقام‌ه��ای ایتالیایی برای پوش��اندن‬ ‫مجسمه‌های برهنه کالسیک در موزه‬ ‫کاپیتولی��ن رم نکرده اس��ت ولی از‬ ‫میزبانی ایتالیا قدردانی می‌کند‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری فرانسه‪ ،‬حسن‬ ‫روحانی روز چهارشنبه هفتم بهمن در‬ ‫پاسخ به پرسش خبرنگاران گفت که‬ ‫«هیچ تماسی در این زمینه» با مقام‌های‬ ‫ایتالیایی نداشته است‪.‬‬ ‫وی در حالی که لبخند می‌زد اظهار‬ ‫داشت‪« :‬می‌دانم که ایتالیایی‌ها بسیار‬ ‫مهمان‌نواز هس��تند‪ ،‬مردمی که سعی‬ ‫می‌کنند مهمانانش��ان ت��ا جایی که‬ ‫ممکن است راحت باشند و من از این‬ ‫بابت از آنها تشکر می‌کنم»‪.‬‬ ‫رسانه‌های ایتالیا روز چهارشنبه نشان‬ ‫دادن «اش��تیاق زیاد» به سفر روحانی‬ ‫را س��رزنش کرده و تقصیر را متوجه‬ ‫دفتر تشریفات برای بازدید مقام‌های‬ ‫بلندپایه از این کشور دانستند‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری فرانسه‪ ،‬منابعی‬ ‫در شهرداری رم که مدیریت موزه با‬ ‫آن است‪ ،‬به مطبوعات اطمینان داده‌اند‬ ‫که شهرداری در این زمینه تصمیم‌گیر‬ ‫نبوده است‪.‬‬ ‫پوشاندن مجسمه‌ها تنها اقدامی نبوده‬

‫است که برای برگزاری بدون دردسر‬ ‫سفر حسن روحانی به ایتالیا صورت‬ ‫گرفته اس��ت‪ .‬رییس جمهوری ایران‬ ‫حاضر نش��د تا در میهمانی شامی که‬ ‫ش��راب در آن سرو می‌شود شرکت‬ ‫کند‪.‬‬ ‫پیش از عزیمت به پاریس‪ ،‬روحانی‬ ‫از تماشاخانه کولوسئوم رم نیز دیدن‬ ‫کرد و خود ش��خصاً چند عکس هم‬ ‫گرفت‪ ،‬مکانی بی‌خطر که تا چش��م‬ ‫کار می‌کرد مجسمه برهنه‌ای در آن‬ ‫نبود‪.‬‬ ‫موزه کاپیت��ول یک��ی از مکان‌های‬ ‫دیدنی رم اس��ت که بنای نخس��تین‬ ‫آن به قرن پانزده میالدی برمی‌گردد‪.‬‬ ‫یکی از مجسمه‌هایی که پوشانده شده‬ ‫بود‪ ،‬مجسمه‌«ونوس کاپیتولینی» بود‬ ‫که پیکر زنی برهنه و از مرمر ساخته‬ ‫شده است‪ .‬این مجس��مه بیش از دو‬ ‫هزار سال قدمت دارد‪.‬‬ ‫چنی��ن انتقادهای��ی در ش��بکه‌های‬ ‫اجتماعی نیز مطرح ش��ده‌اند‪ .‬برخی‬ ‫کاربران گفته‌ان��د اروپایی‌ها هنگام‬ ‫س��فر به ایران ارزش و مقررات رایج‬ ‫در جمه��وری اس�لامی را رعای��ت‬ ‫می‌کنند‪ ،‬مقام‌های ایرانی نیز در اروپا‬ ‫باید چنین کنند‪.‬‬

‫رادیو فردا‪ -‬همزمان با س��فر حسن‬ ‫روحانی‪ ،‬رئیس جمه��ور ایران‪ ،‬به‬ ‫پاریس خبرگزاری آسوشیتدپرس‬ ‫گزارش داد که فرانس��ه از اتحادیه‬ ‫اروپا خواسته اس��ت که ایران را به‬ ‫خاطر آزمایش‌های اخیر موشکی‬ ‫خود هدف تحریم‌ه��ای جدیدی‬ ‫قرار دهد‪.‬‬ ‫گ��زارش ای��ن خبرگ��زاری روز‬ ‫چهارش��نبه‪ ۷ ،‬بهمن‪ ،‬به نقل از دو‬ ‫مقام اتحادیه اروپا بدون اشاره به نام‬ ‫آنها منتشر شده است و بیان می‌کند‬ ‫که فرانسه درخواست تحریم ایران‬ ‫را هفته گذش��ته در جریان نشست‬ ‫وزرای خارج��ه ‪ ۲۸‬کش��ور عضو‬ ‫اتحادیه اروپا در بروکس��ل مطرح‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫به گفته این دو مقام اتحادیه اروپا‪،‬‬ ‫اعضای این اتحادیه در حال بررسی‬ ‫طرحفرانسههستند‪،‬امابیشتراعضای‬ ‫اتحادی��ه اروپا معتقدن��د که چنین‬ ‫طرحی ب��ا توجه به اج��رای توافق‬ ‫هس��ته‌ای میان ایران و قدرت‌های‬ ‫جهان��ی و تالش‌های��ی ک��ه برای‬ ‫احیای روابط سیاس��ی و تجاری با‬ ‫تهران صورت گرفته‪ ،‬غیرس��ازنده‬ ‫است‪.‬‬ ‫کمی پس از انتش��ار ای��ن خبر اما‪،‬‬ ‫خبرگزاری رویترز گزارش داد که‬ ‫دیپلمات‌های اتحادیه اروپا و یک‬ ‫مقام فرانس��وی این خبر را تکذیب‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫به نوش��ته رویترز‪ ،‬ی��ک دیپلمات‬ ‫اروپایی که نخواس��ته نامش فاش‬ ‫ش��ود گفت که «چنین درخواستی‬ ‫انجامنشده‌است‪».‬‬ ‫بنا ب��ر این گ��زارش‪ ،‬این دیپلمات‬ ‫تأکید کرده‌است که لوران فابیوس‪،‬‬ ‫وزیر خارجه فرانس��ه‪ ،‬در نشس��ت‬ ‫هفته گذش��ته بروکس��ل «حضور‬

‫نداشته‌است‪».‬‬ ‫تحریم‌های بین‌الملل��ی علیه برنامه‬ ‫هسته‌ای ایران از روز ‪ ۲۶‬دی ماه لغو‬ ‫ش��ده اما آزمایش موشک دوربرد‬ ‫«عماد» که مهر ماه امسال انجام شد‪،‬‬ ‫ته��ران را در مع��رض تحریم‌های‬ ‫دیگری از جانب آمریکا قرار داد به‬ ‫طوری که کمت��ر از یک روز پس‬ ‫از اجرای توافق هسته‌ای‪ ،‬واشینگتن‬ ‫‪ ۱۱‬شخص حقیقی و حقوقی را در‬ ‫ارتباط با برنامه موش��کی ایران در‬ ‫فهرست تحریم‌های خود قرار داد‪.‬‬ ‫هم��ان زمان لوران فابی��وس‪ ،‬وزیر‬ ‫خارجه فرانس��ه‪ ،‬نیز اعالم کرد که‬ ‫اتحادیه اروپا احتمال تحریم ایران‬ ‫را بررس��ی می‌کن��د‪ ،‬ام��ا این خبر‬ ‫اسوشیتدپرس که فرانسه خواستار‬ ‫تحریم ایران شده‪ ،‬موضوعی است‬ ‫که تا روز س��فر حس��ن روحانی به‬ ‫پاریس بحثی از آن نبود‪.‬‬ ‫خبرگزاریآسوشیتدپرسمی‌نویسد‬ ‫که ن��ه دولت فرانس��ه و نه اتحادیه‬ ‫اروپا به درخواست این خبرگزاری‬ ‫برای اظهار نظر درباره این موضوع‬ ‫پاسخینداده‌اند‪.‬‬ ‫یک دیپلمات فرانسوی هم که تنها‬ ‫به شرط عدم انتشار نام خود حاضر‬ ‫به گفت‌وگو شده عنوان کرده که‬ ‫همان ط��ور که آقای فابیوس گفته‬ ‫است اتحادیه اروپا تحریم احتمالی‬ ‫ایران را بررسی می‌کند‪.‬‬ ‫وی ام��ا چیزی در ای��ن باره نگفته‬ ‫که کدام کشور درخواست تحریم‬ ‫ایران را مطرح کرده است‪.‬‬ ‫تهران پیش از این تاکید کرده بود‬ ‫که «برنامه موش��کی ای��ران به هیچ‬ ‫وج��ه ب��رای قابلیت حمل س�لاح‬ ‫هسته‌ای طراحی نشده و لذا با هیچ‬ ‫مبنای بین‌المللی مغایرت ندارد»‪.‬‬

‫ایران و فرانسه تفاهمنامه خرید‬ ‫‪ ۱۱۸‬ایرباس امضا کردند‬ ‫بی‌بی‌سی‪ -‬در جریان سفر حسن روحانی‪ ،‬رئیس جمهور ایران به فرانسه‪،‬‬ ‫تفاهمنامه‌ای امضا شده که مطابق آن ایران ‪ ۱۱۸‬فروند هواپیمای ایرباس‪،‬‬ ‫ب��ه ارزش مجموعا ‪ ۲۵‬میلیارد دالر‪ ،‬از فرانس��ه می‌خرد‪ .‬به غیر از امضای‬ ‫تفاهمنامه خرید ایرباس مذاکراتی درباره بازگشت پژو به بازار خودروی‬ ‫ایران و همچنین بازگشت شرکت نفتی توتال هم مذاکراتی انجام گرفته‬ ‫است‪ .‬آقای اوالند در نشست خبری مشترک با آقای روحانی گفته است‬ ‫بهبود روابط مشترک با ایران تماما منوط به انجام تعهدات ایران در قالب‬ ‫توافق هسته‌ای است‪.‬‬

‫تـدريـسخصـوصــــی‬

‫شیمی‪،‬ریاضی‬

‫توسط‪ :‬فريده رحمتی‬

‫با ‪ 20‬سال تجربه آموزشی در كانادا‬

‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-700-5615‬‬

‫‪15‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1252‬جمعه ‪ 9‬بهمن ‪1394‬‬

‫‌ظرفیت‌های خالی پ��س از تحری ‌م در امر مدرن‌سازی شبکه خط آهن‬ ‫چندساله اشاره کرد و گفت‪« :‬حتما ایران همکاری کند و از جمله قطار‬ ‫یک سال دیگر شرایط امروز نیست‪ .‬سریع‌الس��یر تهران –قم را احداث‬ ‫امروز ظرفیت‌های ما خالی است و کند‪ .‬خطوط هواپیمایی آلیتالیا هم‬ ‫اقتصاد ایران‪ ،‬اقتصاد بکر است‪».‬‬ ‫اعالم ک��رد که س��قف پروازهای‬ ‫خبرگزاری ایرنا به نقل از روحانی خود به تهران را ارتقاء خواهد داد‪.‬‬ ‫نوش��ت‪« :‬ن��وع صنع��ت ایتالی��ا با‬ ‫نیازمندی ما همخوانی دارد‪ .‬ما امروز دیدار روحانی با پاپ فرانسیس‬ ‫به دنب��ال اقتصاد مولد و اش��تغال‌زا‬ ‫هستیم‪ .‬بنابراین به صنایع متوسط و رس��انه‌های بین‌الملل��ی مالق��ات‬ ‫کوچک اهمیت می‌دهیم و در این رئی��س جمه��وری ایران ب��ا رهبر‬ ‫زمینه ایتالیا شهره است‪».‬‬ ‫کاتولیک‌های جه��ان در واتیکان‬ ‫رئیس دولت دهم ی��ادآوری کرد را ک��ه تح��ت ش��دیدترین تدابیر‬ ‫ک��ه ش��رایط داخلی ای��ران کامال امنیتی برگزار شد‪ ،‬نقطه عطف سفر‬ ‫استثنایی اس��ت و ایران امن‌ترین و روحانی به ایتالیا تلقی کرده‌اند‪.‬‬ ‫باثبات ترین کشور منطقه است که پاپ فرانسیس در مالقات با حسن‬ ‫قصد حمله و مداخله در امور داخلی روحانی خواهان مش��ارکت جدی‬ ‫هیچ کش��وری را ندارد‪« :‬قوانین و ای��ران در صلح منطقه خلیج فارس‬ ‫مقررات ایران برای سرمایه‌گذاری ش��د‪ .‬در این دیدار که ‪ ۴۰‬دقیقه به‬ ‫قابل اعتماد اس��ت و ایران هیچگاه طول انجامید‪ ،‬رهبر کاتولیک‌های‬ ‫و در هیچ ش��رایطی تعهدات خود جهان خواستار تالش‌های سیاسی‬ ‫نسبت به جهان و کشورهای دیگر و تهران ب��رای روند صل��ح منطقه و‬ ‫بخش خصوصی کشورهای دیگر خاورمیانهشد‪.‬‬ ‫را نقض نکرده است‪».‬‬ ‫خبرگ��زاری فرانس��ه می‌نویس��د‬ ‫روحان��ی در توضی��ح پذی��رش روحانی در پایان مالقات با پاپ از‬ ‫س��رمایه‌گذاران خارجی در ایران او خواسته که برایش دعا کند‪.‬‬ ‫به هماهنگی بین دولت و س��ایر قوا در بیانی��ه واتیکان آم��ده که پاپ‬ ‫پرداخت و گف��ت‪« :‬هیچ اختالفی فرانس��یس بر نقش مه��م تهران در‬ ‫در می��ان افکار‪ ،‬جناح‌ه��ا‪ ،‬دولت‪ ،‬مس��ائل خاورمیانه تاکید کرده و از‬ ‫مجلس‪ ،‬دستگاه قضایی و نهادهای روحانی خواسته که برای پیشگیری‬ ‫دیگر وج��ود ندارد و اس��تقبال از از گسترش تروریسم و قاچاق سالح‬ ‫سرمایه‌گذار خارجی‪ ،‬کارآفرینان و اقداماتی انجام دهد‪.‬‬ ‫فناوری خارجی یک انتظار عمومی س��ی‌ان‌ان پیش‌تر گزارش داده بود‬ ‫که پاپ ایران را کش��وری می‌داند‬ ‫واحد است‪».‬‬ ‫که نقشی کلیدی در مسائل منطقه‬ ‫بازگشت به بازارهای اروپایی‬ ‫دارد و مای��ل اس��ت روزی از این‬ ‫کشور دیدار کند‪ .‬واتیکان تا کنون‬ ‫خبرگ��زاری آلم��ان می‌نویس��د چند مرتبه از فضای اعتدالی پس از‬ ‫روحانی با قرارداده��ای میلیاردی انتخاب روحانی تمجید و از توافق‬ ‫در رم‪ ،‬در حال هموار کردن مسیر هس��ته‌ای و لغو تحریم‌ها اس��تقبال‬ ‫بازگش��ت تدریجی کش��ورش به کرده است‪.‬‬ ‫بازارهای اروپایی است‪.‬‬ ‫این دومی��ن مرتبه اس��ت که یک‬ ‫چهار‬ ‫اروپایی‬ ‫در نخستین روز سفر‬ ‫رئیس دولت جمهوری اس�لامی با‬ ‫روزه رئیس جمه��وری ایران‪ ۱۷ ،‬رهبر کاتولیک‌های جهان مالقات‬ ‫توافق‌نام��ه در حوزه‌ه��ای انرژی‪ ،‬می‌‌کن��د‪ .‬محمد خاتم��ی‪ ،‬رئیس‬ ‫تراب��ری هوایی و زمینی‪ ،‬س�لامت جمهور سابق ایران‪ ،‬در سال ‪ ۱۹۹۹‬با‬ ‫و بهداشت و کش��اورزی از سوی پاپ ژان پل دوم مالقات کرده بود‬ ‫روحانی و ماتئو رنزی‪ ،‬نخست وزیر حسن روحانی‪ ،‬رئیس جمهور ایران‬ ‫ایتالیا‪ ،‬امضا شد‪.‬‬ ‫روز چهارشنبه (‪ ۲۷‬ژانویه ‪ ۷ /‬بهمن)‬ ‫یکی از این قراردادها‪ ،‬ساخت خط در پایان سفر خود به ایتالیا در یک‬ ‫لوله گاز دوهزار کیلومتری با کمک کنفرانس خبری شرکت کرد و به‬ ‫ش��رکت س��ایپن‪ ،‬از مجموعه‌های پرسش‌های رسانه‌های ایتالیا پاسخ‬ ‫وابسته به کنس��رن انی است‪ .‬حجم داد‪.‬‬ ‫این قرارداد ‪ ۴‬میلیارد و پانصد میلیون او با اب��راز خوش‌بینی ب��ه آینده‌ی‬ ‫یورو است که دو میلیارد یوروی آن روابط ایران و اروپا تصریح کرد که‬ ‫به سایپن تعلق می‌‌گیرد‪.‬‬ ‫در دوران تحریم‪ ،‬ش��رایط باخت‪-‬‬ ‫راه‌آهن دولتی ایتالیا نیز قرار اس��ت‬

‫‪Friday January 29, 2016‬‬

‫‪15 PAIVAND Vol. 21 Issue 1252‬‬

‫روحانی در رم گفت پس از توافق هس�ته‌ای‪ ،‬روابط ایران با اروپا بهتر از گذش�ته خواهد ش�د‪ .‬او هم‌چنین‬ ‫گفت کلید عادی شدن رابطه با آمریکا در دست واشنگتن است و دولتمردان آمریکا باید از این کلید استفاده‬ ‫کنند‬

‫باخت برای ای��ران و اتحادیه اروپا‬ ‫بود‪ .‬پس از توافق هسته‌ای‪ ،‬شرایط‬ ‫برد‪-‬برد بین ایران و اروپا پررنگ‌تر‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫روحانی اف��زود‪« :‬بعد از این توافق‪،‬‬ ‫یک فضای مثبتی برای همکاری‌ها‬ ‫ایجاد می‌ش��ود‪ ،‬این ارتباطات بین‬ ‫ما و اروپا کامال منجمد ش��ده بود‪،‬‬ ‫در یک زمستان سردی این روابط‬ ‫منجمد شده بود‪ ،‬من کامال آفتاب‬ ‫هم��کاری را ب��ر روی ای��ن یخ‌ها‬ ‫مشاهده می‌کنم‪ ،‬این یخ‌ها در حال‬ ‫باز شدن است و روابط ما نه تنها به‬ ‫گذش��ته باز می‌گردد‪ ،‬بلکه بهتر از‬ ‫گذشته خواهد بود‪.».‬‬ ‫کلید رابطه با آمریکا‬ ‫در واشنگتن‬

‫روحان��ی در ادام��ه کنفران��س‬ ‫مطبوعات��ی خود در رم امکان یک‬ ‫رابط��ه بدون تن��ش و غیرخصمانه‬ ‫میان جمهوری اس�لامی و ایاالت‬ ‫متحده آمریکا را امکان‌پذیر دانست‬ ‫و گفت‪« :‬کلید این کار در واشنگتن‬ ‫است و در تهران نیس��ت‪ .‬اگر این‬ ‫کلی��د در تهران بود من حتما از آن‬

‫ح��ل کنند و از ط��رف ما موضوع‬ ‫روابط اقتصادی با آمریکا حل شده‬ ‫است‪».‬‬ ‫وی افزود‪« :‬البته یک چیزهایی در‬ ‫برج��ام و در این توافق آزاد ش��ده‬ ‫اس��ت‪ ،‬از قبی��ل ص��ادرات برخی‬ ‫کاالهای س��نتی ایران ب��ه آمریکا‬ ‫مث��ل ف��رش‪ ،‬پس��ته و همچنین در‬ ‫زمین��ه خری��د هواپیم��ا از آنها که‬ ‫آن ممنوعیت برداش��ته شده است‪.‬‬ ‫بنابراین قدم‌های کوچکی برداشته‬ ‫شده است‪ ،‬اما درعین حال بخواهند‬ ‫بیاین��د س��رمایه‌گذاری و فعالیت‬ ‫اقتصادی کنند‪ ،‬از طرف ما بالمانع‬ ‫است‪».‬‬

‫اس��تفاده می‌کردم‪ ،‬اما متأسفانه در‬ ‫واشنگتن اس��ت و آنها باید از این‬ ‫کلید استفاده کنند‪».‬‬ ‫او افزود‪« :‬باید مخاصمات و فشار بر‬ ‫مردم ایران را کنار بگذارند‪ .‬تا نکته‬ ‫کوچکی پی��ش می‌آید‪ ،‬بالفاصله‬ ‫کنگ��ره جمع می‌ش��وند و تحریم‬ ‫جدیدی علیه ایران اتخاذ می‌کنند‪».‬‬ ‫روحانی ابرازامیدواری کرد که در‬ ‫آینده نماینده‌هایی در کنگره جمع‬ ‫شوند که راجع به آینده و روابط دو‬ ‫کشور بهتر بیاندیشند تا روابط میان‬ ‫تهران و واشنگتن بهتر شود‪.‬‬ ‫با این‌ح��ال رئیس جمه��ور ایران‬ ‫س��رمایه‌گذاری آمریکایی‌ه��ا در‬ ‫ایران در ش��رایط کنونی را بالمانع‬ ‫دانس��ت و گفت ایران در این باره دور اول مذاکرات تازه ایران با‬ ‫اتحادیه اروپا‪ :‬ماه آینده میالدی‬ ‫هیچ مشکلی ندارد‪.‬‬ ‫روحانی اضافه ک��رد‪« :‬برای اینکه در تهران‬ ‫سرمایه‌گذاران آمریکایی بیایند در‬ ‫ت روانچی‪ ،‬معاون وزارت‬ ‫ایرانسرمایه‌گذاریکنند‪،‬فن‌آوری مجید تخ ‌‬ ‫بیاورند ومحصوالت مشترک تولید امور خارجه جمهوری اسالمی‪ ،‬از‬ ‫کنیم‪ ،‬از طرف ما مانعی نیست‪ .‬اگر برگزاری دور اول گفت‌وگوهای‬ ‫مقررات داخلی آمریکا مش��کلی ایران و اتحادی��ه اروپا در اوایل ماه‬ ‫دارد یا ندارد‪ ،‬خودشان می‌دانند‪ .‬به فوریه‪ ،‬هفته آین��ده‪ ،‬در تهران خبر‬ ‫همین دلیل است که من می‌گویم داد‪.‬‬ ‫کلید در واشنگتن است و آنها باید آق��ای روانچ��ی در مصاحب��ه ب��ا‬

‫خبرگ��زاری دانش��جویان ای��ران‪،‬‬ ‫ایس��نا‪ ،‬که روز چهارش��نبه‪ ،‬هفتم‬ ‫بهمن‪ ،‬منتش��ر ش��د‪ ،‬گفت که این‬ ‫گفت‌وگوها «در س��طح‌معاون» و‬ ‫«دربرگیرن��ده موضوعات مختلف‬ ‫سیاس��ی‪ ،‬اقتص��ادی‪ ،‬منطق��ه‌ای و‬ ‫بین‌المللی» خواهد بود‪.‬‬ ‫به گفت��ه معاون اروپ��ا و آمریکای‬ ‫وزارت ام��ور خارجه ایران‪ ،‬قرار بر‬ ‫این است که این مذاکرات هر شش‬ ‫م��اه یک بار در تهران و بروکس��ل‬ ‫برگزار شود‪.‬‬ ‫بروکس��ل‪ ،‬پایتخ��ت بلژیک‪ ،‬مقر‬ ‫کمیسیون‪،‬پارلمانوشورایاتحادیه‬ ‫اروپا است‪.‬‬ ‫ت روانچی‬ ‫آن گون��ه که مجید تخ ‌‬ ‫گفتهاست‪،‬مذاکراتمیانجمهوری‬ ‫اسالمی و اتحادیه اروپا مدتی پس‬ ‫از آغاز اجرای توافق اتمی یا برجام‬ ‫برگزار می‌شود‪ ،‬توافقی که به رفع‬ ‫تحریم‌های بی‌سابقه بین‌المللی علیه‬ ‫ایران منجر شد‪.‬‬ ‫به گفته معاون وزارت امور خارجه‬ ‫ایران‪ ،‬سرپرستی هیئت اتحادیه اروپا‬ ‫در دور اول گفت‌وگوه��ا با ایران‪،‬‬ ‫با هلگا اشمید‪ ،‬معاون نماینده ارشد‬ ‫امور خارجی و سیاست‌های امنیتی‬ ‫اتحادیه اروپا‪ ،‬خواهد بود‪.‬‬ ‫ت روانچ��ی همچنین با‬ ‫آق��ای تخ ‌‬ ‫اشاره به «حساس��یت‌های زیاد» در‬ ‫روابط میان ایران و بریتانیا گفت که‬ ‫«در کنار این حساس��یت‪ ،‬دو طرف‬ ‫نیز مصمم هس��تند روابط خود را با‬ ‫یکدیگر بر اس��اس احترام متقابل‪،‬‬ ‫دخالت نک��ردن در ام��ور داخلی‬ ‫یکدیگر و مبتنی بر منافع مشترک‬ ‫گسترشدهند»‪.‬‬ ‫معاون وزارت ام��ور خارجه ایران‬ ‫گفته اس��ت‪« :‬ما نمی‌خواهیم اسیر‬ ‫گذش��ته ش��ویم و در عی��ن ح��ال‬ ‫نمی‌توانیم کامال چش��مان خود را‬ ‫نس��بت ب��ه آن چه که در گذش��ته‬ ‫صورت گرفته است‪ ،‬ببندیم‪».‬‬

‫مريم اردشيری‬ ‫مشاور وام مسكن‬

‫‪604.219.5238‬‬ ‫‪2195238@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 604-988-8766 Fax: 604-988-8736‬‬ ‫‪#103-850 Harbourside Drive,‬‬ ‫‪North Vancouver BC V7P 0A3‬‬

‫‪14‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1252‬جمعه ‪ 9‬بهمن ‪1394‬‬

‫‪Friday January 29, 2016‬‬

‫در ایران‪...‬‬

‫کمپانی پژو قرار است با مشارکت‬ ‫“ایران خودرو”‪ ،‬س��االنه ‪ ۲۰۰‬هزار‬ ‫دس��تگاه خ��ودرو در ای��ران تولید‬ ‫کند‪ .‬روحان��ی در ایتالیا در گفت‬ ‫ایران امن‌ترین و باثبات‌ترین کشور‬ ‫منطقه است و بازارهای این کشور‬ ‫سرمایه‌گذاری خارجی را با آغوش‬ ‫باز می‌پذیرند‪ .‬او در ب��دو ورود به‬ ‫پاریس نیز برای ورود شرکت‌های‬ ‫فرانسوی به ایران تبلیغ کرد‪.‬‬

‫روحانی در پاریس ‌‪:‬‬

‫درهای ایران برای سرمایه‌گذاری باز است‬ ‫خبرگزاریها‪ -‬حسن روحانی رئیس‬ ‫جمهور ایران عصر چهارشنبه پس‬ ‫از ورود به فرانسه از طریق فرودگاه‬ ‫پاریس با گروهی ‪ ۲۰‬نفره از رهبران‬ ‫تجاری فرانس��ه از جمله مدیر کل‬ ‫ایرباس دیدار کرده و گفته اس��ت‬ ‫ک��ه درهای ایران به روی س��رمایه‬ ‫گذاری خارجی باز است‪.‬‬ ‫رئیس جمهور ایران که برای یک‬ ‫سفر رسمی در اروپا به سر می برد‪،‬‬ ‫یک روز پیش��تر به ایتالیا رفته بود و‬ ‫سفر فرانسه بخش آخر دیدارهای‬ ‫اروپایی اوست‪.‬‬ ‫یک هی��ات ‪ ۱۲۰‬نف��ره از اعضای‬ ‫کابینه و رهب��ران تجارت و صنایع‬ ‫ایران هم آقای روحانی را همراهی‬ ‫می کنند تا مجموعه ای از قراردادها‬ ‫را با اروپایی ها امضا کنند‪.‬‬ ‫آقای روحان��ی در دیداری با یک‬ ‫هیات تجاری فرانسوی درحالی که‬ ‫از طری��ق مترجم صحبت می کرد‬ ‫گفت‪« :‬ما مانعی س��ر راه ش��رکت‬ ‫هایی که می خواهند برای سرمایه‬ ‫گذاری به ای��ران بیایند نمی بینیم‪.‬‬ ‫س��فر من به اینجا برای این اس��ت‬ ‫که نش��ان دهیم ایران آماده سرمایه‬ ‫گذاری است‪».‬‬ ‫فبری��س برژیر مدیرکل ش��رکت‬ ‫هواپیماسازی ایرباس در این دیدار‬ ‫حضور داش��ت‪ .‬او گفت که پیشتر‬ ‫در سفری به تهران در مورد فروش‬ ‫س��ریع هواپیما به ایران با مقام های‬ ‫دول��ت و هواپیمای��ی این کش��ور‬ ‫گفت‌وگو کرده است‪.‬‬

‫‪14 PAIVAND Vol. 21 Issue 1252‬‬

‫بیانیه وزیر خارجه فرانسه‬

‫حس�ن روحانی سفر به فرانس�ه را با اعالم فصل تازه‌ای در روابط ایران و اروپا آغاز کرد‪ .‬پیش‌بینی شده که در‬ ‫این سفر ‪ ۲۰‬توافق همکاری میان ایران و فرانسه امضا شود‪ .‬قرارداد معامله ایرباس و بازگشت خودروسازی پژو‬ ‫از آن جمله هستند‪.‬‬

‫او گفت‌‪« :‬ما برای کمک به نوسازی‬ ‫ن��اوگان هوایی ای��ران در خدمت‬ ‫همتایان ایرانی خود هستیم‪».‬‬ ‫مق��ام ه��ای ای��ران قبل از ش��روع‬ ‫س��فر اروپایی آقای روحانی اعالم‬ ‫کردند که قرارداد خرید ‪ ۱۱۴‬فروند‬ ‫هواپیمای مسافربری از نوع ایرباس‬ ‫را به زودی امضاء خواهند کرد‪.‬‬ ‫فهرس��ت قرارهای روحانی در این‬ ‫س��فر دو روزه طوالن��ی اس��ت و‬ ‫توافق‌نامه‌های هنگفت اقتصادی و‬ ‫تجاری روز پنجشنبه در کاخ الیزه‬ ‫از سوی روسای جمهوری دوکشور‬ ‫امضا خواهند شد‪ .‬استقبال اوالند از‬ ‫همتای ایرانی‌اش رس��می خواهد‬ ‫بود اما ضیافت ش��ام ویژه میهمانان‬ ‫عالیقدر‪ ،‬به خاطر مخالفت مقامات‬ ‫جمهوری اس�لامی با تشریفات بی‬

‫بروبرگرد س��رو ش��راب‪ ،‬لغو شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫فرانسپرسمی‌نویسددوکشورتنها‬ ‫برای بازس��ازی مناسبات اقتصادی‬ ‫و تج��اری دورخیز نکرده‌اند؛ بلکه‬ ‫پاریس این سفر را از نظر سیاسی نیز‬ ‫مهم تلقی می‌کند‪.‬‬ ‫محاف��ل دیپلماتی��ک فرانس��وی‪،‬‬ ‫س��فر روحانی به پاری��س را آغاز‬ ‫“ف��از گفت‌وگ��و” و فرصتی برای‬ ‫بازگش��ت ای��ران در قام��ت یک‬ ‫بازیگر بین‌المللی توصیف کرده‌اند‪.‬‬ ‫فرانس��وال اوالند‪ ،‬رئیس جمهوری‬ ‫فرانس��ه کمی پس از جریان یافتن‬ ‫برجام گفت‪« :‬اینک زمان بازگشت‬ ‫ایران به عرصه بین‌المللی است‪ ».‬او‬ ‫البته افزود که این بازگشت‪ ،‬مستلزم‬ ‫اراده این “کش��ور پهناور” و اثبات‬

‫رویکرده��ای مس��المت آمیز آن‬ ‫است‬ ‫اما ه��دف اصلی روحانی از س��فر‬ ‫ب��ه پاریس‪ ،‬محض��ری کردن چند‬ ‫قرارداد مه��م اس��ت‪ .‬اول از همه‪،‬‬ ‫امضای قرارداد خرید‪ ۱۱۴‬هواپیمای‬ ‫ایرباس تا نیاز مبرم ایران به نوسازی‬ ‫ن��اوگان هوایی‌اش هر چ��ه زودتر‬ ‫برطرف شود‪ .‬جمهوری اسالمی به‬ ‫‪ ۴۰۰‬هواپیمای دورپرواز و یکصد‬ ‫هواپیمای مس��افربری در مسیرهای‬ ‫کوت��اه احتی��اج دارد‪ .‬در ط��ول‬ ‫تحریم‌ها‪ ،‬امکان خرید هواپیمای نو‬ ‫وجود نداشت و حتی تهیه قطعات‬ ‫یدک��ی هواپیماه��ای کهن��ه نیز به‬ ‫سختی میسر بود‪.‬‬ ‫خودروس��ازی‌های پ��ژو و رنو هم‬ ‫در صف ورود به ایران ایس��تاده‌اند‪.‬‬

‫وزیر خارجه فرانسه به مناسبت سفر‬ ‫روحانی بیانیه‌ای منتشر کر ‌د که در‬ ‫آن ضمن اشاره به اهمیت اقتصادی‬ ‫و ژئوپلتی��ک این دی��دار‪ ،‬از جمله‬ ‫آمده اس��ت‪« :‬امیدواریم این دیدار‬ ‫امکانی فراهم سازد تا بتوانیم در باره‬ ‫لزوم نقش مثبت ایران در بحران‌های‬ ‫منطقه‌ای به ویژه سوریه و لبنان تبادل‬ ‫نظرکنیم‪».‬‬ ‫فابیوس پیش‌ت��ر نیز گفته بود مایل‬ ‫اس��ت در مالقات با روحانی‪ ،‬با او‬ ‫در مورد کاهش مناقشه میان ایران‬ ‫و عربستان گفت‌وگو کند‪.‬‬ ‫دعوت از روحانی برای این س��فر‪،‬‬ ‫توس��ط لوران فابیوس و در س��فر‬ ‫او به تهران انجام ش��ده بود‪ .‬س��فر‬ ‫روحانی ب��ه پاریس قرار بود در ماه‬ ‫نوامبر صورت گی��رد اما حمالت‬ ‫تروریستی اسالمگرایان به پاریس‬ ‫این دیدار را به تعویق انداخت‪.‬‬ ‫خبرگزاری فرانس��ه‪ ،‬تیتر گزارش‬ ‫س��فر روحانی به پاری��س را چنین‬ ‫برگزیده است‪ :‬ایرباس‪ ،‬پژو‪ ،‬رنو و‬ ‫کمیدیپلماسی‪...‬‬ ‫مقدم��ات حض��ور ش��رکت‌های‬ ‫فرانسوی در ایران پیش‌تر فراهم شده‬ ‫بود‪ .‬در پاییز سال جاری یک هیأت‬ ‫‪ ۱۰۰‬نفری از مدیران ش��رکت‌های‬ ‫بزرگ فرانس��وی از جمله شرکت‬

‫نفتی «توتال»‪ ،‬صنایع خودروسازی‬ ‫«پ��ژو» و صنای��ع هواپیماس��ازی‬ ‫«ایرباس»راهیتهرانشد‪.‬نمایندگان‬ ‫شرکت‌های کوچک‌تر در عرصه‬ ‫صنایع کش��اورزی‪ ،‬خدمات حمل‬ ‫و نقل و داروسازی نیز در این سفر‬ ‫حضورداشتند‪.‬‬ ‫روحانی در نشست مطبوعاتی خود‬ ‫در ایتالیا گفت که خواست ایران از‬ ‫تحکیم مناس��بات اقتصادی‪ ،‬صرفا‬ ‫تجارت نیس��ت‪« :‬خواس��ت ایران‬ ‫عمدتا س��رمایه‌گذاری و فن‌آوری‬ ‫اس��ت و همکاری‌های��ی که منجر‬ ‫به صادرات محصوالت مش��ترک‬ ‫باشد‪».‬‬ ‫س��فر روحان��ی به پاری��س پس از‬ ‫تظاهرات��ی انج��ام می‌گی��رد ک��ه‬ ‫گروهی از ایرانیان مقیم فرانس��ه در‬ ‫روز یکشنبه (‪ ۲۴‬ژانویه‪ ۴/‬بهمن) در‬ ‫پاریس برگزار کردند‪.‬‬ ‫شرکت‌کنندگان در این تظاهرات‪،‬‬ ‫خواس��تار آزادی بی��ان‪ ،‬آزادی‬ ‫مطبوع��ات‪ ،‬آزادی تش��کل و لغو‬ ‫شکنجه و اعدام در زندان‌های ایران‬ ‫وپایبندیمقاماتجمهوریاسالمی‬ ‫به موازین حقوق بشری بودند‪.‬‬ ‫روحان�ی در ایتالیا‪ :‬دی�دار با پاپ و‬ ‫امضای ‪ ۱۷‬قرارداد‬

‫حس��ن روحان��ی صبح سه‌ش��نبه‬ ‫(‪۲۶‬ژانویه‪ ۶/‬بهمن) و در دومین روز‬ ‫س��فر به ایتالیا‪ ،‬در نشست مشترک‬ ‫اقتص��ادی ب��ا صده��ا صاحب‌کار‬ ‫ایتالیایی ش��رکت کرد و سپس به‬ ‫دی��داری ‪ ۴۰‬دقیق��ه‌ای ب��ا پاپ در‬ ‫واتیکان رفت‪.‬‬ ‫روحانی در نشس��ت تجاری ایران‬ ‫و ایتالیا گفت در اقتصاد نیز همانند‬ ‫مذاکرات هس��ته‌ای‪ ،‬سیاست برد‪-‬‬ ‫ب��رد را دنبال خواهیم ک��رد‪ .‬او در‬ ‫ترغی��ب صاح��ب‌کاران ایتالیایی‬ ‫ب��ه س��رمایه‌گذاری در ای��ران‪ ،‬به‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING LTD‬‬

‫خدمات لوله كشی‬ ‫‪The Christian and missionary‬‬ ‫‪Alliance‬‬ ‫‪in and‬‬ ‫‪Canada‬‬ ‫‪The‬‬ ‫‪Christian‬‬ ‫‪missionary‬‬ ‫‪Alliance in Canada‬‬

‫‪Sunday Service‬‬ ‫‪Sunday‬‬ ‫‪Service‬‬ ‫‪3:00 pm‬‬ ‫‪3:00 pm‬‬

‫با مجوز رسمی و بيمه‬

‫تجاری و مسكونی‬ ‫سرويس اﺿﻄراری ‪ 24‬ساعته‬

‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,BC‬‬ ‫‪BCV7L3E4‬‬ ‫‪V7L3E4‬‬

‫‪Phone:604.767.2523‬‬ ‫‪Phone:604.767.2523‬‬

‫ارائه سرويس در تمامی نقاﻁ ونكوور بزرگ‬ ‫نورت شور‪ ،‬برنابی‪ ،‬ونكوور‪ ،‬داونتاون‪ ،‬كوكيتالم‪ ،‬ميپﻞ ريﺞ‬

‫«ما رﺿايت شما را تﻀمين میكنيم»‬ ‫‪,,‬‬

‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬ ‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬

‫بهزاد‬

‫‪778-834-6267‬‬

‫‪aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪13‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1252‬جمعه ‪ 9‬بهمن ‪1394‬‬

‫‪Friday January 29, 2016‬‬

‫‪13 PAIVAND Vol. 21 Issue 1252‬‬

‫‪6th Floor, 171 West Esplanade, North Vancouver‬‬

‫آژانس مسافرتی كيميا‬

‫‪604-980-8571‬‬

‫‪www.northshorelaw.com‬‬

‫با مديريت‪:‬‬

‫برای تمامی نيازهای حقوقی خود با وكالی فارسی زبان ما تماس بگيريد‬

‫پريساپهلوان‬

‫پرارين رحمانی‬

‫با سالها تجربه‬

‫كاميﻞلﻄفعلی‬

‫‪604-982-4063‬‬

‫‪Price Match Guarantee‬‬

‫* پرواز به ايران‬ ‫* پروازهای داخلی و خارجی‬ ‫* تورها و پكيﺞ های هفتگی‬

‫* حقوﻕ تجاری‬ ‫* وﺻیتنامه‪ ،‬وکالتنامه‬ ‫* انحﺼار وراﺛت‬ ‫* اسناد رسمی‬

‫بهاره دانايی‬

‫‪604-982-4051‬‬

‫‪604-982-4070‬‬

‫* تﺼادفاﺕ اتومبیل‬ ‫* آسیﺐ بدنی‬ ‫* ادعای قانونی علیه ‪ICBC‬‬

‫* حقوﻕ خانواده‬ ‫* حقوﻕ جنایی‬ ‫* حقوﻕ مدنی‬ ‫* تﺼادفاﺕ و آسیﺐ بدنی‬

‫پایینترین قیمت بلیت تضمین میشود‬ ‫‪#1017-1163 Pinetree way‬‬ ‫‪(Henderson Mall) Coquitlam ,BC V3B 8A9‬‬

‫‪Tel: 604 474 1152‬‬ ‫‪Fax: 604 474 1153‬‬ ‫‪Cell: 604 209 3560‬‬

‫‪Email: kimiyatravel@gmail.com‬‬

‫هفت روز هفته در خدمت شما عزيزان‬

‫‪Kamil Lotfali, B.Sc., B.A., LL.B.‬‬ ‫‪klotfali@northshorelaw.com‬‬

‫‪Pararin Rahmani, B.Com., J.D.‬‬ ‫‪prahmani@northshorelaw.com‬‬

‫‪Personal Injury‬‬ ‫‪ICBC Claims‬‬

‫‪Corporate & Commercial Law,‬‬ ‫‪Wills & Estates, Commercial Leasing‬‬

‫‪Bahareh Danaei, B.A., J.D.‬‬ ‫‪bdanaei@northshorelaw.com‬‬ ‫‪Family Law, Criminal Law,‬‬ ‫‪Civil Litigation, Personal Injury‬‬

‫جواهری ساعتچی و ساعتچی‬ ‫‪1105 Robson Street, Vancouver‬‬ ‫‪Tel: 604.685.5625‬‬

‫شركت مواد غذايی پارسديش‬ ‫غذاهای آماده و پكيﺞ شده‬ ‫«بدون مواد نگهدارنده»‬

‫توليد و بسته بندی در كامرشيال كيچن واقع در داون تاون ونكوور‬

‫با تائيديه ونكوور كواستال هلﺚ‬

‫‪604-500-5530‬‬

‫‪www.parsdish.ca‬‬

‫زرشك پلو‪ ،‬قورمه سبزی‪ ،‬قيمه بادمجان‪،‬‬ ‫لوبيا پلو‪ ،‬كلم پلو‪،‬سوپ‪ ،‬حليم و ساير غذاها‬ ‫كيترينگ برای مجالس و شركتها پذيرفته ميشود‬ ‫غذاهای پارسديش تهيه شده با‬

‫گوشت حالل‬

‫غذاها و حليم پارسديش (به سبك حليم زنجان)‬

‫را میتوانيد از اكﺜر فروشگاه های ايرانی تهيه نماييد‪.‬‬

‫دليوری يكشنبه ها رايگان برای سفارشهای بيش از ‪ 5‬پرس‬ ‫ظرﻑهای غذا قابﻞ قرار دادن در‬ ‫مايكرو ويو میباشند‬ ‫با مديريت نرگس عونی‬

12 PAIVAND Vol. 21 Issue 1252

1394 ‫ بهمن‬9 ‫ جمعه‬1252 ‫ شماره‬.‫سال بیست و یکم‬

Friday January 29, 2016

‫حراج مزایده عمومی‬ AUCTION PUBLICPUBLIC AUCTION WƵƌƐƵĂŶƚ ƚŽ &ŽƌĨĞŝƚƵƌĞ KƌĚĞƌ ďǇ WƵƌƐƵĂŶƚ ƚŽ &ŽƌĨĞŝƚƵƌĞ KƌĚĞƌ ďǇ dŚĞ WƌŽǀŝŶĐĞ ŽĨ KŶƚĂƌŝŽ dŚĞ WƌŽǀŝŶĐĞ ŽĨ KŶƚĂƌŝŽ

SEIZED JEWELLERY SEIZED JEWELLERY ŶŽǁ ƚŽ ďĞ ĂƵĐƟŽŶĞĚ ĨŽƌ Ă WƌŝǀĂƚĞ ^ĞůůĞƌ ŶŽǁ ƚŽ ďĞ ĂƵĐƟŽŶĞĚ ĨŽƌ Ă WƌŝǀĂƚĞ ^ĞůůĞƌ ŽƵƌƚ &ŝůĞ EŽ͘ sͲϭϮͲϭϭϬϵϵϯͲϬϬ ŽƵƌƚ &ŝůĞ EŽ͘ sͲϭϮͲϭϭϬϵϵϯͲϬϬ

OTHER CONSIGNMENTS OTHER CONSIGNMENTS

ŬŝŶŐ ƵƉ ƚŚĞ ŵĂũŽƌŝƚǇ ŽĨ ŝƚĞŵƐ ŝŶĐůƵĚĞ ϭͲϱĐƚ ŽůŽƌůĞƐƐ ŝĂŵŽŶĚƐ ƌŝŶŐƐ͕ ŵĂŬŝŶŐ ƵƉ ƚŚĞ ŵĂũŽƌŝƚǇ ŽĨ ŝƚĞŵƐ ŝŶĐůƵĚĞ ϭͲϱĐƚ ŽůŽƌůĞƐƐ ŝĂŵŽŶĚƐ ƌŝŶŐƐ͕ ĐĞƌƟĮĞĚ &ĂŶĐǇ zĞůůŽǁ Θ ƌŐǇůĞ WŝŶŬ ŝĂŵŽŶĚƐ͕ &ŝŶĞ :ĞǁĞůůĞƌǇ ǁŝƚŚ '/ ĐĞƌƟĮĞĚ &ĂŶĐǇ zĞůůŽǁ Θ ƌŐǇůĞ WŝŶŬ ŝĂŵŽŶĚƐ͕ &ŝŶĞ :ĞǁĞůůĞƌǇ ǁŝƚŚ ŝĞƐ͕ ^ĂƉƉŚŝƌĞƐ͕ ŵĞƌĂůĚƐ͕ :ĂĚĞ͕ dŽƵƌŵĂůŝŶĞ ĂŶĚ ŵŽƌĞ͘ tĂƚĐŚĞƐ ŝŶĐůƵĚĞ ZƵďŝĞƐ͕ ^ĂƉƉŚŝƌĞƐ͕ ŵĞƌĂůĚƐ͕ :ĂĚĞ͕ dŽƵƌŵĂůŝŶĞ ĂŶĚ ŵŽƌĞ͘ tĂƚĐŚĞƐ ŝŶĐůƵĚĞ ZŽůĞǆ ĂƚĞũƵƐƚ ĂŶĚ ĂǇͲ ĂƚĞ͕ WĂƚĞŬ͕ WŝĂŐĞƚ͕ ,ƵďůŽƚ ĂŶĚ KŵĞŐĂ Ͳ ZŽůĞǆ ĂƚĞũƵƐƚ ĂŶĚ ĂǇͲ ĂƚĞ͕ WĂƚĞŬ͕ WŝĂŐĞƚ͕ ,ƵďůŽƚ ĂŶĚ KŵĞŐĂ Ͳ ůů ƵŶĚĞƌ ƚŚĞ 'ĂǀĞů ůů ƵŶĚĞƌ ƚŚĞ 'ĂǀĞů

ĐǇ 'ƌĞĞŶ ŝĂŵŽŶĚ

'ŽůĚ ZŽůĞǆ

&ĂŶĐǇ 'ƌĞĞŶ ŝĂŵŽŶĚ

ŝĂŵŽŶĚ ZŝŶŐ

'ŽůĚ ZŽůĞǆ

ŝĂŵŽŶĚ ZŝŶŐ

Sunday, February 7th, 2016 WƌĞǀŝĞǁ ϭϮƉŵ͕ ƵĐƟŽŶ ϭƉŵ 2016February ‫ فوریه‬7 ‫یکشنبه‬ Sunday, 7th, 2016 WƌĞǀŝĞǁ ϭϮƉŵ͕ ƵĐƟŽŶ ϭƉŵ Van Dusen Botanical Gardens ϱϮϱϭ KĂŬ ^ƚƌĞĞƚ Ăƚ tĞƐƚ ϯϳƚŚ ǀĞ͕͘ sĂŶĐŽƵǀĞƌ Van Dusen Botanical Gardens

ϱϮϱϭ KĂŬ ^ƚƌĞĞƚ Ăƚ tĞƐƚ ϯϳƚŚ ǀĞ͕͘ sĂŶĐŽƵǀĞƌ

dĞƌŵƐ͗ ϭϱй ,ĂŶĚŝŶŐ ŚĂƌŐĞ͕ '^d Θ W^d ŝŶ ĞīĞĐƚ͘ ĂƐŚ͕ sŝƐĂ͕ DĂƐƚĞƌ ĂƌĚ͕ ĂŶŬ ƌĂŌ͘ &ĞĚĞƌĂů ƵĐƟŽŶ ŝƐ ŶŽƚ Ă 'Žǀ͛ƚ ŐĞŶĐǇ dĞƌŵƐ͗ ϭϱй ,ĂŶĚŝŶŐ ŚĂƌŐĞ͕ '^d Θ W^d ŝŶ ĞīĞĐƚ͘ ĂƐŚ͕ sŝƐĂ͕ Ξ ϮϬϭϲ & ^͘ &Žƌ DŽƌĞ /ŶĨŽ͕ WůĞĂƐĞ Ăůů ;ϲϬϰͿ ϲϬϭͲϮϬϲϵ DĂƐƚĞƌ ĂƌĚ͕ ĂŶŬ ƌĂŌ͘ &ĞĚĞƌĂů ƵĐƟŽŶ ŝƐ ŶŽƚ Ă 'Žǀ͛ƚ ŐĞŶĐǇ Ξ ϮϬϭϲ & ^͘ &Žƌ DŽƌĞ /ŶĨŽ͕ WůĞĂƐĞ Ăůů ;ϲϬϰͿ ϲϬϭͲϮϬϲϵ

&ĞĚĞƌĂů ƵĐƟŽŶ͘ĐĂͬsĂŶĐŽƵǀĞƌ

‫‪11‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1252‬جمعه ‪ 9‬بهمن ‪1394‬‬

‫‪Friday January 29, 2016‬‬

‫نتانیاهو دبیرکل سازمان ملل را‬ ‫به «تشویق تروریسم» متهم کرد‬

‫ع مهاجران مجرم‬ ‫آلمان در آستانه تصویب طرح اخراج سری ‌‬ ‫دویچ��ه وله ‪ -‬هایکو م��اس‪ ،‬وزیر‬ ‫دادگس��تری آلمان روز چهارشنبه‬ ‫(‪ ۲۷‬ژانویه ‪ ۷ /‬بهمن) ضمن دفاع از‬ ‫طرحی که «بسته پناهندگی‪ »۲‬نامیده‬ ‫شده تاکید کرد‪ ،‬که در آلمان هیچ‬ ‫ک��س نباید این ام��کان را بیابد که‬ ‫فراقانونی عمل کند‪ .‬او در این رابطه‬ ‫به پناهجویانی اشاره کرد که در این‬ ‫کشور مرتکب جرم می‌شوند‪.‬‬ ‫وزیر دادگستری آلمان در عین حال‬ ‫تاکید کرد که نباید همه پناهجویان‬ ‫را «یک کاسه» کرد‪.‬‬ ‫بر اس��اس طرحی که هایکو ماس‪،‬‬ ‫وزیر دادگس��تری و توماس دمزیر‪،‬‬ ‫وزیر کش��ور آلمان تهیه کرده‌اند‪،‬‬ ‫پناهجویانی که توس��ط دادگاه به‬ ‫دلیلبه‌خطرانداختنزندگیدیگران‬ ‫یا ضرب و شتم یا تعرضات جنسی‬ ‫محکوم شده باشند‪ ،‬از آلمان اخراج‬ ‫خواهند شد‪.‬‬ ‫در این طرح آمده اس��ت که میزان‬ ‫محکومیت افراد نقشی در تصمیم‬ ‫به اخراج آنها نخواهد داشت‪ ،‬حتی‬ ‫اگر فرد هنگام ارتکاب جرم به سن‬ ‫قانونی نرسیده باشد‪.‬‬ ‫پناهجویانی هم که در برابر نیروهای‬ ‫انتظامی خشونت به‌خرج بدهند یا از‬ ‫راه‌های خشونت‌آمیز به اموال مردم‬ ‫خس��ارت وارد آورند‪ ،‬در صورتی‬ ‫که در دادگاه محکوم شوند‪ ،‬اخراج‬ ‫خواهند ش��د‪ ،‬حتی اگر حکم آنها‬ ‫حبس تعلیقی باشد‪.‬‬ ‫البته در نهایت مقامات مسئول باید‬ ‫اطمینانحاصلکنندکهبازگرداندن‬ ‫شخص مجرم به کشورش برای او‬ ‫خطرات جانی به بار نخواهد آورد‪.‬‬ ‫س��ران احزاب دموکرات مسیحی‪،‬‬

‫سوس��یال دموک��رات و سوس��یال‬ ‫مسیحی روز پنجش��نبه (‪ ۲۸‬ژانویه)‬ ‫در باره ای��ن طرح تصمیم خواهند‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫پیشنهاد تشدید قوانین پناهندگی در‬ ‫آلمان پس از اتفاقات جشن سال نو‬ ‫میالدی در مرکز شهر کلن مطرح‬ ‫ش��د‪ .‬در این شب صدها زن هدف‬ ‫تعرض جنسی‪ ،‬متلک و جیب‌بری‬ ‫قرارگرفتند‪.‬‬ ‫گزارش‌ه��ا حاک��ی از آن اس��ت‬ ‫که بیش��تر م��ردان آزارگ��ر «اهل‬ ‫کشورهای عربی و شمال آفریقا» و‬ ‫عده‌ای از آنها پناهجو بوده‌اند‪.‬‬ ‫ازسویدیگرطرحجنجال‌برانگیزی‬

‫که ب��ه مقام‌ه��ای دانمارکی اجازه‬ ‫می‌دهد اموال ارزشمند و وجوه نقد‬ ‫پناهجویان را مص��ادره کنند‪ ،‬روز‬ ‫سه‌ش��نبه (‪ ۶‬بهم��ن‪ ۲۶ ،‬ژانویه) در‬ ‫پارلمان دانمارک با ‪ ۸۱‬رای موافق‬ ‫در برابر ‪ ۲۷‬رای مخالف به تصویب‬ ‫رسید و تبدیل به قانون شد‪.‬‬ ‫این طرح بخشی از کالن‌طرح دولت‬ ‫لیبرال راست‌گرای دانمارک برای‬ ‫اصالح قان��ون مهاجرت و محدود‬ ‫کردن ورود پناهجویان اس��ت و به‬ ‫گزارش رسانه‌های بین‌المللی پس‬ ‫از آن‌که دولت دانمارک توانست‬ ‫اکثری��ت پارلم��ان را در اوایل ماه‬

‫ژیژک‪ :‬مسبب بحران پناهجویی‬ ‫سیستم سرمایه‌داری لگام گسیخته است‬ ‫ک��ه تهدید ج��دی ب��رای اروپا نه‬ ‫پناهجوی��ان بلک��ه بی‌برنامگی در‬ ‫رسیدگی به امور پناهجویان است‪.‬‬ ‫او معتقد اس��ت که این بی‌برنامگی‬ ‫باعث بروز اف��راط گرایی در اروپا‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫ژی��ژک در ای��ن راس��تا به رش��د‬ ‫گروه‌ه��ای راس��ت افراط��ی در‬ ‫اروپا اش��اره می‌کن��د و می‌گوید‪،‬‬ ‫اگ��ر این روند ادامه پی��دا کند‪ ،‬در‬ ‫آینده «اروپایی که ما می‌شناس��یم‬ ‫و خواس��تار دوام آن هستیم» از بین‬ ‫خواهد رفت‪.‬‬ ‫این فیلسوف طرفدار اروپای واحد‬ ‫در عین ح��ال تاکی��د می‌کند که‬ ‫کش��ورهای اروپای��ی نمی‌توانند‪،‬‬ ‫«آنطور ک��ه برخ��ی از گروه‌های‬

‫دویچه ول��ه ‪ -‬روزنامه آلمانی زبان‬ ‫«دی ول��ت» روز چهارش��نبه (‪۲۷‬‬ ‫ژانوی��ه ‪ ۷ /‬بهم��ن) مصاحب��ه‌ای با‬ ‫اسالوی ژیژک‪ ،‬فیلسوف و روانکاو‬ ‫برجسته اروپایی منتشر کرد‪ .‬ژیژک‬ ‫در این مصاحبه یادآور می‌شود که‬ ‫پناهجویان از کشورهای جنگ‌زده‬ ‫و ویران گریخته‌اند و امیدوارند که‬ ‫از رفاه اروپا بهره ببرند‪.‬‬ ‫او ضمن بیان اینکه اروپا باید تالش‬ ‫بیشتری برای خشکاندن ریشه‌های‬ ‫بحران پناهجویی انجام دهد‪ ،‬تاکید‬ ‫می‌کن��د که برای این منظور باید با‬ ‫کسانی که در جهان حق‌شان پایمال‬ ‫شده و استثمار می‌شوند‪ ،‬همبستگی‬ ‫نشان داد‪.‬‬ ‫این منتقد فرهنگی هشدار می‌دهد‬

‫ج��اری می�لادی تضمی��ن کن��د‪،‬‬ ‫بی بی سی ‪ -‬بنیامین نتانیاهو نخست او گفت‌‪« :‬سرخوردگی فلسطینی ها‬ ‫تصویب آن قطعی به نظر می‌رسید‪.‬‬ ‫وزیر اسرائیل‪ ،‬بان کی مون دبیر کل زیر بار نیم قرن اش��غال و فلج شدن‬ ‫به ای��ن ترتیب پناهجوی��ان در بدو‬ ‫س��ازمان ملل متحد را به «تش��ویق فرآیند صلح درحال افزایش است‪».‬‬ ‫ورود به دانمارک تفتیش خواهند‬ ‫تروریسم» متهم کرده است‪.‬‬ ‫او افزود‌‪« :‬همانطور که ستم‌دیدگان‬ ‫شد و اگر در زمان ورود بیش از ‪۱۰‬‬ ‫او پ��س از آن اظه��ار نظر می کرد در طول قرون و اعصار نش��ان داده‬ ‫هزار کرون دانمارک (‪ ۱۳۴۰‬یورو)‬ ‫که آقای بان در اش��اره به فلسطینی اند‪ ،‬طبیعت انسان است که به اشغال‬ ‫وجه نقد به همراه داش��ته باش��ند‪،‬‬ ‫ها گفته بود س��تم‌دیدگان براساس واکنش نش��ان دهد‪ ،‬ک��ه اغلب به‬ ‫پول‌شان ضبط خواهد شد‪ .‬اموال و‬ ‫طبیعت انس��انی به اش��غال واکنش عنوان محل مس��اعدی برای رشد‬ ‫پول‌های مصادره ش��ده به صندوق‬ ‫نشان می دهند‪.‬‬ ‫نف��رت و افراط گرای��ی عمل می‬ ‫اداره مهاج��رت و پناهندگی واریز‬ ‫اما آقای بان در سخنانی در شورای کند‪».‬‬ ‫می‌ش��ود تا در آینده ب��رای تامین‬ ‫امنیت سازمان ملل متحد همچنین آقای بان ای��ن حمالت را محکوم‬ ‫مخارج آنها مصرف شود‪.‬‬ ‫حمالت اخیر فلسطینی ها با چاقو به کرد اما گفت که برنامه ش��هرک‬ ‫گذش��ته از این‪ ،‬پناهجوی��ان برای‬ ‫اسرائیلی ها را محکوم کرده بود‪.‬‬ ‫س��ازی اس��رائیل‪ ،‬تعهد این کشور‬ ‫پیوستن اعضای خانواده‌شان باید تا‬ ‫بیش از ‪ ۱۵۵‬فلسطینی‪ ۲۸ ،‬اسرائیلی‪ ،‬نسبت به ایجاد یک کشور فلسطینی‬ ‫سه سال صبر کنند‪.‬‬ ‫یک آمریکایی و یک اریتره ای در را زیر س��وال م��ی برد‪ .‬ام��ا آقای‬ ‫خشونت هایی که از ماه اکتبر شروع نتانیاهو‪ ،‬فلس��طینی ها را متهم کرد‬ ‫شده کشته شده اند‪.‬‬ ‫علیه ایجاد کش��ور فلسطینی تالش‬ ‫آق��ای نتانیاه��و در بیانیه ای گفت‪ :‬می کنند‪.‬‬ ‫«اظه��ارات دبیرکل س��ازمان ملل او گفت‌‪« :‬آدم کش های فلسطینی‬ ‫متحد مش��وق تروریس��م اس��ت‪ .‬نمی خواهند کش��ور بس��ازند‪ ،‬می‬ ‫تروریسم هیچ توجیهی ندارد‪».‬‬ ‫خواهند یک کشور را خراب کنند‬ ‫روز دوش��نبه ی��ک زن ‪ ۲۴‬س��اله و آن را ب��ا صدای بلن��د اعالم می‬ ‫چپگرا می‌خواهن��د» مرزهای خود اسرائیلی به ضرب چاقو در شهرکی کنند‪ ».‬او اف��زود‪« :‬آنها برای صلح‬ ‫را کام�لا باز بگذارند‪ .‬او پیش��نهاد یهودی نش��ین در کرانه باختری به آدم نم��ی کش��ند و ب��رای حقوق‬ ‫می‌کند که در کشورهای همجوار قتل رس��ید که سومین حمله از این بش��ر آدم نمی کشند‪ ».‬او گفت که‬ ‫سوریه و لیبی مراکز پذیرش پناهجو نوع در ده روز گذشته بود‪.‬‬ ‫س��ازمان ملل موقعیت بی طرفانه و‬ ‫ایجاد شود تا آوارگان جنگی بتوانند اس��رائیل می گوید بیشتر فلسطینی اقتدار اخالقی اش را مدت ها پیش‬ ‫از کانال‌های درست به کشورهای هایی که در این مدت کش��ته شده از دست داده است‪.‬‬ ‫امن راه یابند‪.‬‬ ‫ان��د مهاجم��ان بودن��د‪ ،‬و باقی در گروه غیردولتی «اکنون صلح» روز‬ ‫ژیژک در لوبلیانا‪ ،‬پایتخت اسلوونی جری��ان اعتراض��ات و درگیری ها دوش��نبه گفت که اسرائیل ساخت‬ ‫ب��ه دنیا آمده و دکترای فلس��فه‌اش به ضرب گلوله نیروهای اسرائیلی ‪ ۱۵۳‬خان��ه تازه ب��رای یهودیان در‬ ‫‪th St., North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫را از دانش��گاه همین شهر دریافت کشتهشدند‪.‬‬ ‫تصویب کرده‬ ‫کران��ه باخت��ری را‬ ‫کرده اس��ت؛ جایی که او در حال آقای بان به شورای امنیت گفت که است‪ .‬این گروه گفت که تصمیم‬ ‫‪1,368,000‬‬ ‫حاضر تدریس می‌کن��د‪ .‬او عالوه موج حمالت اخیر ناشی از «حس تازه به توقف غیررس��می ‪ ۱۸‬ماهه‬ ‫بر تدری��س‪ ،‬همچنین سرپرس��ت عمیق رانده شدن و درماندگی» در س��اخت و س��از در کرانه باختری‬ ‫انسانی بیرک‬ ‫«موسس��ه علوم‬ ‫‪WHERE‬‬ ‫‪YOUR‬‬ ‫‪STORY‬‬ ‫!‪BEGINS‬‬ ‫‪...‬خصوص‬ ‫ها‪،‬به‬ ‫بعضیفلسطینی‬ ‫بک» میان‬ ‫‪HOME‬پایان می دهد‪.‬‬ ‫لندن است‪.‬‬ ‫جوانان بوده است‪.‬‬ ‫‪THE‬‬

‫‪ew Listing‬‬

‫‪SHEIKHY‬‬

‫‪TEAM‬‬

‫!‪HOME ... WHERE YOUR STORY BEGINS‬‬

‫‪SHEIKHY‬‬

‫‪Nima‬‬

‫‪Rose‬‬

‫‪Nima‬‬

‫‪PHOTO‬‬

‫‪Hooman‬‬

‫‪ROSE SHEIKHY‬‬

‫‪NIMA SHEIKHY‬‬

‫‪SHEIKHY.COM‬‬ ‫‪HEIKHY‬‬ ‫‪Y.C‬‬ ‫‪COM‬‬

‫‪Hooman‬‬

‫‪THE‬‬

‫‪604.638.0770‬‬

‫‪TEAM‬‬

‫‪Rose‬‬

‫‪11 PAIVAND Vol. 21 Issue 1252‬‬

‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬

‫‪HOOMAN SHEIKHY‬‬

‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬

‫‪604.616.9009‬‬

‫‪604.638.0770‬‬

‫‪604.317.6090‬‬

‫‪SHEIKHY.COM‬‬ ‫‪HEIKHY‬‬ ‫‪Y.C‬‬ ‫‪COM‬‬

‫‪ROSE SHEIKHY‬‬

‫‪NIMA SHEIKHY‬‬

‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬

‫‪HOOMAN SHEIKHY‬‬

‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬

‫‪604.616.9009‬‬

‫‪604.317.6090‬‬

‫‪604.773.4080‬‬

‫‪PHOTO‬امالکی با مشخصات زیر میباشند‪:‬‬ ‫مشتریان «تیم شیخی» به دنبال خرید‬

‫‪PHOTO‬‬

‫* خانه در نورت ونكوور با چشمانداز تا سقف ‪ 4‬ميليون دﻻر‬

‫* خانه تا سقف ‪ 3،5‬ميليون دﻻر‪ ،‬چهار خوابه با ‪ 3‬حمام در نورت ونكوور‬

‫‪PHOTO‬با چشمانداز در وست ونكوور تا سقف ‪ 7‬ميليون دﻻر‬ ‫* خانه قديمی با زمين بزرگ‬ ‫‪Wonderful Family Home in GrousewoodsChartwell, WestWonderful‬‬ ‫‪Family‬‬ ‫مناطق‪Home‬‬ ‫‪in Grousewoods‬‬ ‫‪Wonderful Family,Delbrook,‬‬ ‫‪Home in‬‬ ‫‪Grousewoods‬‬ ‫‪Hill, Dundrave,‬‬ ‫‪Canterbury,‬‬ ‫* خانه در‬ ‫‪Upper‬‬ ‫‪Delbrook, Capilano, Capilano Highland, Edgemont Village‬‬ ‫‪PHOTO‬‬ ‫‪PHOTO‬‬ ‫‪,Breamar, Sauve‬‬ ‫در مناطق‪Crt , Sauve Place, Upper Lonsdale, Canyon Heights :‬‬

‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪3344‬‬ ‫‪Grousewoods‬‬ ‫‪Street‬‬ ‫‪$2,200,000‬‬ ‫وست ‪3344‬‬ ‫‪Grousewoods‬‬ ‫‪Street Whitby Estates$2,200,000‬‬ ‫‪ 15 $2,200,000‬ميليون دﻻر ‪3344 Grousewoods Street‬‬ ‫دﻻر‬ ‫ميليون‬ ‫‪8‬‬ ‫سقف‬ ‫تا‬ ‫ونكوور‬ ‫‪British Properties,‬‬ ‫* زمين تجاری در مركز منﻄقه تجاری تا سقف‬

‫‪Wonderful Family Home in Grousewoods‬‬

‫هموطنان عزیز‪ ،‬اگر شما مالک مستغالتی با مشخصات ذکرشده هستید‪ ،‬حتما با ما تماس بگیرید‬

‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪3344 Grousewoods Street‬‬ ‫‪$2,200,000‬‬

‫‪PHOTO‬‬

‫‪314 Beaver Rd.، , North Vancouver‬‬

‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪3344 Grousewoods Street‬‬ ‫‪$2,200,000‬‬

‫‪1111 Crestline, West Vancouver‬‬

‫‪PHOTO‬‬ ‫‪$1,760,000‬‬

‫‪$2,800,000‬‬

‫‪Wonderful Family Home in Grousewoods‬‬

‫‪PHOTO‬‬ ‫‪PHOTO‬‬

‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪3344 Grousewoods Street‬‬ ‫‪$2,200,000‬‬

‫‪PHOTO‬‬

‫‪2567 Lawson, West Vancouver‬‬

‫‪1005 Lawson , West Vancouver‬‬

‫‪PHOTO‬‬ ‫‪$3,298,888‬‬

‫‪$1,678,888‬‬

‫‪SHEIKHY.COM‬‬

‫‪Wonderful Family Home in Grousewoods‬‬

‫دیدار ما و شما و خانه و خلوت خوش در‬

‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪Wonderful‬‬ ‫‪Family Home‬‬ ‫‪Family Home Street‬‬ ‫‪in Grousewoods‬‬ ‫‪3344 Grousewoods‬‬ ‫‪Streetin Grousewoods $2,200,000 Wonderful‬‬ ‫‪3344 Grousewoods‬‬ ‫‪$2,200,000‬‬

‫‪Wonderful Family Home in Grousewoods‬‬

‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪Wonderful‬‬ ‫‪Family‬‬ ‫‪Home in Grousewoods‬‬ ‫‪3344‬‬ ‫‪Grousewoods‬‬ ‫‪Street‬‬ ‫‪$2,200,000‬‬

‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪3344 Grousewoods Street‬‬ ‫‪$2,200,000‬‬ ‫‪3344‬‬ ‫‪Grousewoods‬‬ ‫‪Street‬‬ ‫‪$2,200,000‬‬ ‫‪3344 Grousewoods‬‬ ‫‪$2,200,000‬‬ ‫‪Sutton Group–West Coast Realty / 100-889 Harbourside Drive, North Vancouver,‬‬ ‫‪BC V7P 3S1Street‬‬ ‫‪Sutton Group–West Coast Realty / 100-889 Harbourside Drive, North Vancouver, BC V7P 3S1‬‬

‫‪Showing by appointment‬‬

‫‪10‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1252‬جمعه ‪ 9‬بهمن ‪1394‬‬

‫‪Friday January 29, 2016‬‬

‫‪10 PAIVAND Vol. 21 Issue 1252‬‬

‫موقعيت استﺜنائی برای بيزنس‬ ‫يك باب مغازه به مساحت ‪ 1720‬اسكورفيت‪،‬‬ ‫در يكی از بهترين مناطق وستوود پالتو در كوكيتالم‪،‬‬ ‫نبش خيابانهای رابسون و پاينتری‪ ،‬مقابﻞ مدرسه‬ ‫و ايستگاه وسايﻞ حمﻞونقﻞ عمومی آماده اجاره میباشد‪.‬‬

‫پری زاهدی‬

‫ايدهآل برای داير كردن مهدكودﻙ‪ ،‬فروشگاه مواد غذايی و‪...‬‬

‫«مشاور شما در امور امالﻙ»‬

‫‪#101-3033 Robson Drive, Coquitlam‬‬

‫‪604.725.4533‬‬ ‫‪info@pareezahedi.com‬‬

‫برای كسب اطالعات بيشتر لﻄفا با من تماس بگيريد‬

‫‪www.pareezahedi.com‬‬

‫‪$100,000 in Scholarships Available to Top Students‬‬ ‫‪Application Deadline: March 31, 2016‬‬

‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺑﺮﺍی ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻫﻬﺎ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ‪ ٣‬ﺗﺮﻣﯽ‪ :‬ﺩﺭ ﻫﺮ ﺗﺮﻡ ‪ ۴‬ﺩﺭﺱ ﮐﻪ ﺟﻤﻌﺎ ﺑﺮﺍﺑﺮ ‪ ١٢‬ﺩﺭﺱ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﻣﯽﺑﺎﺷﺪ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺩﺍﺩﻩ‬ ‫ﻣﯽﺷﻮﺩ ﮐﻪ ﺩﺭﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﺑﺎ ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻧﻬﺎی ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٨‬ﺩﺭﺱ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽﺷﻮﺩ ﺑﺮﺗﺮی‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺩﻭﺭﻩ ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ ﺳﺮﻳﻊ ﺗﺮﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻣﻴﺮﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻳﻦ ﺗﺎﺋﻴﺪ ﺷﺪﻩ‪ :‬ﺍﻳﻦ ﻣﺸﺎﻭﺭﻳﻦ ﺑﻪ ﺩﺍﻧﺶ ﺁﻣﻮﺯﺍﻥ ﭘﻴﺮﺍﻣﻮﻥ ﺍﻫﺪﺍﻑ ﺩﺭﺳﯽ ﺷﺎﻥ ﻭ ﻧﻴﺰ ﻓﺎﺭﻍ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﺼﻴﻠﯽ ﺍﺯ ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺭﺷﺘﻪ ﺗﺤﺼﻴﻠﯽ ﮐﻤﮏ ﻣﯽﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﺮﻭﻳﺲﻫﺎی ﺁﻣﻮﺯﺷﯽ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ‪ :‬ﮐﻼﺱ ﻫﺎی ﺗﻘﻮﻳﺘﯽ ﻭ ﮐﻼﺱ ﻫﺎی ﺁﻣﺎﺩﮔﯽ ﺟﻬﺖ ﺍﻣﺘﺤﺎﻧﺎﺕ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻧﯽ‪ ،‬ﮐﻤﮏ ﻭ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﯽ ﺑﺮﺍی ﭘﺮ ﮐﺮﺩﻥ ﻓﺮﻡ ﻫﺎی ﻭﺭﻭﺩی ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﮐﺴﺐ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ‪.‬‬ ‫ﺷﺮﻭﻉ ﮐﻼﺱ ﻫﺎ‪ :‬ﺩﺭﻣﺎﻫﻬﺎی ژﺍﻧﻮﻳﻪ ‪،‬ﻣﯽ ﻭﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮﺑﻮﺩﻩ ﻭﻇﺮﻓﻴﺖ ﻫﺮ ﮐﻼﺱ ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ‪١۵‬ﺩﺍﻧﺶ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮﮐﻼﺳﻬﺎی ‪ ٨‬ﺗﺎ ‪١٢‬ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﺗﺤﺼﻴﻠﯽ ﺫﻳﻞ ﻧﻴﺰﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻴﮕﺮﺩﺩ‪:‬‬ ‫ـ ﺩﻭﺭﻩ ﻫﺎی ‪ ۶‬ﻫﻔﺘﮕﯽ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻧﯽ )ﺍﺯ ﺟﻮﻻی ﺗﺎ ﺁﮔﻮﺳﺖ(‬ ‫ـ ﺩﻭﺭﻩ ﻫﺎی ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺳﺎﺯی ﺑﺮﺍی ﺗﺤﺼﻴﻼﺕ ﺁﮐﺎﺩﻣﻴﮏ )ﮔﺮﺍﻣﺮ‪ ،‬ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ‪ ،‬ﻧﻮﺷﺘﻦ ﻭ ﺩﺭک ﻣﻄﻠﺐ(‬ ‫ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻓﺎﺭﻍ ﺍﻟﺘﺤﺼﻴﻠﯽ ﺩﺍﻧﺶ ﺁﻣﻮﺯﺍﻥ ‪ ١٠٠‬ﺩﺭﺻﺪ ﻭ‪ ٧٠‬ﺩﺭﺻﺪ ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎ ‪:‬‬ ‫‪UBC, SFU, UVIC, McGill, University of Toronto, Queen’s University,‬‬ ‫…‪University of Alberta, University of Ottawa, University of Waterloo‬‬

‫‪Pattison High School‬‬ ‫‪981 Nelson Street, Vancouver, BC‬‬

‫‪Phone: 604-608-8788‬‬ ‫‪azar@pattisonhighschool.ca‬‬

‫‪www.pattisonhighschool.ca/van‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﺯﺑﺎﻥ ﻣﺎ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﮐﻤﮏ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﮐﺮﺩ‬

‫‪9‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1252‬جمعه ‪ 9‬بهمن ‪1394‬‬

‫‪Friday January 29, 2016‬‬

‫در جهان‪...‬‬

‫خزانه‌داریآمریکا‪:‬‬

‫نشست صلح سوریه و ترکیب مبهم هیات مذاکره‌‌کننده اپوزیسیون‬ ‫خبرگزاریها‪ -‬فرستاده ویژه سازمان‬ ‫مل��ل متحد در بحران س��وریه روز‬ ‫دوشنبه پنجم بهمن اعالم کرد که‬ ‫دور بعدی مذاکرات بین حکومت‬ ‫س��وریه و گروه‌های مخالف آن از‬ ‫روز جمع��ه نه��م دی آغاز خواهد‬ ‫شد‪.‬‬ ‫ب��ه گ��زارش خبرگ��زاری‬ ‫آسوشیتدپرس‪ ،‬استفان دی میستورا‬ ‫گفت دعوتنامه شرکت کنندگان‬ ‫در این گفت‌وگو‌ها را که در شهر‬ ‫ژنو برگزار خواهد شد‪ ،‬در روزهای‬ ‫آینده خواهند فرستاد‪.‬‬ ‫انتظار می‌رود ای��ن دور مذاکرات‬ ‫حدود ش��ش ماه طول بکشد و در‬ ‫مراحل اول آن دو طرف مستقیما با‬ ‫یکدیگر گفت‌وگو نخواهند کرد‪.‬‬ ‫فرستاده ویژه سازمان ملل متحد در‬ ‫بحران س��وریه گفت اولویت‌های‬ ‫اصلی مذاک��رات برق��راری یک‬ ‫آتش‌بس گسترده‪ ،‬متوقف کردن‬ ‫خطرات ناش��ی از گروه «خالفت‬ ‫اس�لامی» و فراهم کردن ش��رایط‬ ‫برای ارس��ال و توزیع کمک‌های‬ ‫بشردوستانهاست‪.‬‬ ‫او افزود‪« :‬می‌خواهیم مطمئن شویم‬ ‫که اگر این مذاکرات واقعا ش��روع‬ ‫ش��د و ادامه پیدا کرد ‌‌از همان ابتدا‬ ‫روی اهداف درستی متمرکز شود‪.‬‬ ‫در هر صورت کار دشواری خواهد‬ ‫بود»‪.‬‬ ‫همزمان وزیر ام��ور خارجه ترکیه‬ ‫هش��دار داد که هرگونه مشارکت‬ ‫گروه‌های کرد سوریه در مذاکرات‬ ‫ژن��و خطرناک خواهد ب��ود و این‬ ‫اقدام دیپلماتیک ب��رای پایان دادن‬ ‫به پنج س��ال جنگ در سوریه را به‬ ‫شکست خواهد کشاند‪.‬‬ ‫مولود چاووش اوغلو گفت از نظر‬ ‫حکومت ترکیه‪ ،‬گروه‌های مسلح‬ ‫کرد در سوریه «تروریست» هستند‬ ‫و ب��ا گروه‌های کرد شورش��ی در‬ ‫ترکیههمکاریمی‌کنند‪.‬‬ ‫او تاکید کرد ک��ه گروه‌های کرد‬ ‫در میان مخالفان حکومت س��وریه‬ ‫جایی ندارند‪.‬‬ ‫تنش‌ه��ای منطق��ه‌ای به خصوص‬ ‫بین ایران و روس��یه که از حکومت‬ ‫بشار اسد دفاع می‌کنند از یک سو‬ ‫و عربس��تان و ترکیه حامیان اصلی‬ ‫مخالف��ان رژیم س��وریه از س��وی‬

‫پیش از شروع نشست صلح ژنو تنش‌هایی حل‌نشده بر سر ترکیب هیات‌های حاضر و پیش‌شرط‌ها وجود دارد‪.‬‬ ‫کمیته عالی اپوزیسیون سوریه می‌گوید هنوز تصمیم نهایی را برای شرکت در نشست نگرفته است‪ .‬مخالفان‬ ‫کرد به کنفرانس دعوت نشده‌اند‪.‬‬

‫دیگ��ر‪ ،‬روی اقدامات دیپلماتیک‬ ‫برای ش��روع این مذاک��رات تاثیر‬ ‫زیادی داشته است‪.‬‬ ‫ش��روع این مذاکرات به خصوص‬ ‫به دلیل گزینش شرکت کنندگان‬ ‫در آن مدت‌ها به تاخیر افتاده است‪.‬‬ ‫تداوم این تنش‌ها و اختالفات باعث‬ ‫ش��ده ترتیب دهندگان مذاکرات‬ ‫تصمی��م بگیرن��د ک��ه در مراحل‬ ‫اولیه دو طرف به صورت مس��تقیم‬ ‫گفت‌وگو نکنند که نش��ان دهنده‬ ‫امید اندک به پیش��رفت مذاکرات‬ ‫است‪.‬‬ ‫مذاکرات��ی که قرار اس��ت از روز‬ ‫جمع��ه در ژن��و آغاز ش��ود اولین‬ ‫م��ورد پ��س از شکس��ت دور اول‬ ‫گفت‌وگو‌ها حدود دو س��ال پیش‬ ‫است‪.‬‬ ‫خبرگزاریآسوشیتدپرسمی‌افزاید‬ ‫حکومت روسیه خواستار گنجاندن‬ ‫کرده��ای س��وریه در مذاک��رات‬ ‫شده اس��ت‪ .‬دولت آمریکا و سایر‬ ‫کش��ورهای غربی نیز از کردهای‬ ‫س��وریه در جن��گ علی��ه گ��روه‬ ‫«خالفت اسالمی» حمایت کرده‌اند‪.‬‬ ‫ول��ی حکومت ترکیه به ش��دت با‬ ‫آن‌ها مخالف است‪.‬‬ ‫وزیر خارجه ترکیه گفت‪« :‬برخی از‬ ‫کشور‌ها تالش می‌کنند اپوزیسیون‬ ‫س��وریه را تضعیف کنند‪ .‬ما با این‬ ‫اقدامات مخالفیم و تاکید می‌کنیم‬ ‫که گنجاندن گروه‌های کرد در میان‬ ‫مخالفان رژیم سوریه به شکست این‬ ‫مذاکرات خواهد انجامید‪ .‬ما تاکید‬ ‫می‌کنیم که این بس��یار خطرناک‬ ‫است»‪.‬‬ ‫اما فدریکا موگرینی مسئول سیاست‬

‫خارج��ی اتحادیه اروپا که در کنار‬ ‫آق��ای چ��اووش اوغل��و در یک‬ ‫کنفرانس خبری مشترک شرکت‬ ‫کرد گف��ت‪« :‬از نگاه اتحادیه اروپا‬ ‫فراگیر ب��ودن مذاکرات صلح بین‬ ‫حکومت و مخالفان بسیار اهمیت‬ ‫دارد»‪.‬‬ ‫در حال��ی که ترکی��ب هیات‌های‬ ‫مذاکره کننده اپوزیس��یون سوریه‬ ‫هنوز ناروشن است‪ ،‬رژیم اسد اعالم‬ ‫کرده ک��ه وزیر خارجه و هم‌چنین‬ ‫نماینده این کشور در سازمان ملل‪،‬‬ ‫نمایندگان سوریه در نشست صلح‬ ‫ژنو خواهند بود‪.‬‬ ‫هیات عالی مذاکره‌کنن��ده‪ ،‬که از‬ ‫حمایت عربستان سعودی برخوردار‬ ‫اس��ت‪ ،‬ش��امل نماین��دگان اکث��ر‬ ‫گروه‌های عمده مخالف حکومت‬ ‫بشار اسد‪ ،‬رئیس جمهوری سوریه‬ ‫است اما چند تن از شخصیت‌های‬ ‫مخال��ف هم ک��ه در آن عضویت‬ ‫ندارن��د گفته‌اند ک��ه از آنان برای‬ ‫ش��رکت در اجالس ژنو دعوت به‬ ‫عمل آمده است‪.‬‬ ‫عالوه بر دش��واری مذاکرات بین‬ ‫دولت س��وریه و مخالفان‪ ،‬ترکیب‬ ‫مذاکره‌کنن��دگان مخال��ف نیز بر‬ ‫پیچیدگی روند صلح افزوده است‪.‬‬ ‫دولت س��وریه‪ ،‬همراه با روس��یه و‬ ‫ایران ک��ه از آن حمایت می‌کنند‪،‬‬ ‫آمادگ��ی خود را ب��رای گفتگو با‬ ‫«مخالف��ان» اعالم داش��ته اما از نظر‬ ‫دولت س��وریه‪ ،‬مخالفان تنها شامل‬ ‫اف��راد و گروه‌هایی باید باش��د که‬ ‫در داخل س��وریه حض��ور دارند و‬ ‫مش��روعیت حکومت این کش��ور‬ ‫را قب��ول دارن��د و پذیرفته‌ان��د که‬

‫آيا در حادثه رانندگی‬ ‫دچار آسيبديدگی شدهايد؟‬ ‫با داشتن تخصﺺ در زمينه گرفتن خسارت مالی‬ ‫و صدمات جسمانی از ‪ ICBC‬در خدمت شما‬

‫شهريارزندنيا‬ ‫‪Shaw Zandnia, J.D.,‬‬ ‫‪Barrister & Solicitor‬‬

‫‪Zandnia Law‬‬ ‫‪#1000-355 Burrard St.‬‬ ‫‪Vancouver, BC‬‬

‫‪9 PAIVAND Vol. 21 Issue 1252‬‬

‫«مشاوره رایگان»‬

‫درصورت عدم موفقیت‪ ،‬هزینهای از شما دریافت نخواهد شد‬

‫تصادفات اتومبيﻞ‪ ،‬دوچرخه‪ ،‬عابر پياده‬ ‫همين امروز با ما تماس بگيريد‬

‫‪778-317-5142‬‬

‫چارچوب س��اختار این حکومت‪،‬‬ ‫نظرات مخالف خود را ابراز دارند‬ ‫و به عنوان مخالف در انتخاباتی که‬ ‫برگزار می‌شود شرکت کنند‪.‬‬ ‫این گروه‌ها در انتخابات ریاس��ت‬ ‫جمهوری سوریه شرکت کردند که‬ ‫در آن‪ ،‬بشار اسد‪ ،‬رئیس جمهوری‪،‬‬ ‫با اکثریت چشمگیر آرا در منصب‬ ‫خ��ود ابقا ش��د‪ .‬مخالفان حکومت‬ ‫سوریه این گروه‌ها را نماینده مردم‬ ‫کشورشان ندانسته و مخالفت آنها را‬ ‫نمایشیتوصیفمی‌کنند‪.‬‬ ‫همزمان‪،‬بینگروه‌هایمخالففعال‬ ‫در خارج از سوریه نیز اختالف نظر‬ ‫وج��ود دارد و ایجاد نوعی تفاهم و‬ ‫همسویی بین مهمترین آنها در قالب‬ ‫هیات عالی مذاکره‌کننده با تالش‬ ‫ف��راوان امکانپذیر ش��ده اس��ت‪ .‬با‬ ‫اینهمه‪ ،‬هنوز هم برخی از گروه‌های‬ ‫مهم مخالف حکومت س��وریه به‬ ‫طور جداگانه فعالیت دارند‪.‬‬ ‫در آس��تانه برگزاری اجالس ژنو‪،‬‬ ‫منابع خبری ای��ران گزارش کردند‬ ‫که حسین امیرعبداللهیان‪ ،‬از معاونان‬ ‫وزارت خارجه ایران برای مشورت‬ ‫با مقامات روس��یه وارد مسکو شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫شورای امنیت سازمان ملل متحد با‬ ‫تصویب یک قطعنامه بلندپروازانه‬ ‫در م��ورد جن��گ داخلی س��وریه‬ ‫م��اه ژانویه را به عن��وان زمان آغاز‬ ‫مذاکرات بین طرف‌ه��ای درگیر‬ ‫تعیین کرده است‪ .‬در همان قطعنامه‬ ‫چارچوب کلی روند انتقال قدرت‪،‬‬ ‫تش��کیل یک حکوم��ت جدید و‬ ‫تدوین قانون اساس��ی جدید برای‬ ‫سوریه در نظر گرفته شده است‪.‬‬

‫«پوتین فاسد است»‬

‫ب��ی بی س��ی ‪ -‬وزارت خزانه‌داری‬ ‫آمریکا به بی‌بی‌س��ی گفته اس��ت‬ ‫که والدیمیر پوتین رئیس جمهور‬ ‫روسیه را از نظر مالی فاسد می داند‪.‬‬ ‫دولت آمریکا قبال تحریم هایی را‬ ‫بر دستیاران آقای پوتین اعمال کرده‬ ‫اس��ت‪ ،‬اما تصور می شود اولین بار‬ ‫باشد که مستقیما رهبر روسیه را به‬ ‫فساد متهم می کند‪.‬‬ ‫سخنگوی آقای پوتین به بی‌بی‌سی‬ ‫گفته اس��ت که «هیچ ی��ک از این‬ ‫اتهاماتیامسائلنیازمندپاسخگویی‬ ‫نیست‪ ،‬چون موضوع تخیل محض‬ ‫است‪».‬‬ ‫هفتهپیشیکهیاتتحقیقعمومی‬ ‫در بریتانیا نتیجه گیری کرد که آقای‬ ‫پوتین «احتماال» حکم قتل الکساندر‬ ‫لیتویننکو جاس��وس سابق روس را‬ ‫تصویب کرده بود‪.‬‬ ‫آق��ای لیتویننکو که زمان��ی برای‬ ‫س��ازمان امنیت فدرال روسیه (اف‬ ‫اس ب��ی) کار می کرد و از منتقدان‬ ‫صریح الهجه آقای پوتین بود در سال‬ ‫‪ ۲۰۰۶‬با ماده رادیواکتیو پولونیوم در‬ ‫لندن مسموم و کشته شد‪.‬‬ ‫ثروت مخفی‬

‫آدام زوبی��ن‪ ،‬ک��ه ب��ر تحریم های‬ ‫وزارت خزانه‌داری نظارت دارد‪ ،‬به‬ ‫برنامه پانورامای بی‌بی‌سی گفت که‬ ‫رئیس جمهور روسیه فاسد است و‬ ‫دولت آمریکا «سال های سال است»‬ ‫که به این موضوع واقف است‪.‬‬ ‫او گفت‌‪« :‬ما ش��اهد بوده ایم که او‬ ‫با اس��تفاده از دارایی ه��ای دولتی‬ ‫دوس��تان و متح��دان نزدیکش را‬ ‫ثروتمند می کن��د‪ ،‬و آنهایی را که‬ ‫دوست خود نمی داند به حاشیه می‬ ‫راند‪ .‬چه با استفاده از ثروت انرژی‬ ‫روس��یه‪ ،‬چه ب��ا س��ایر قراردادهای‬ ‫دولتی‪ ،‬اینها را در اختیار کسانی می‬ ‫گذارد که فکر می کند در خدمت‬ ‫او هستند و کسانی که فکر نمی کند‬ ‫با او باشند را محروم می کند‪».‬‬ ‫دولت آمریکا در سال ‪ ۲۰۱۴‬تحریم‬ ‫هایی را علیه اعضای محفل داخلی‬ ‫کرملین اعمال کرد و اعالم کرد که‬ ‫والدیمیر پوتین سرمایه گذاری های‬ ‫مخفی در بخش انرژی دارد‪ .‬با این‬ ‫حال دولت آمریکا در آن زمان او را‬ ‫مستقیما متهم به فساد نکرد‪.‬‬

‫آن تحری��م ها بعدا ش��امل افراد و‬ ‫سازمان های بیشتری شد که با تدابیر‬ ‫مش��ابه اتحادیه اروپا علیه روس��یه‬ ‫همراه بود‪ .‬انضمام کریمه به خاک‬ ‫روسیه در جریان تالطم سیاسی در‬ ‫اوکراین دلیل آن تحریم ها بود‪.‬‬ ‫مقام‌های دول��ت آمریکا رغبتی به‬ ‫مصاحب��ه در مورد س��رمایه آقای‬ ‫پوتین نداش��ته اند‪ ،‬اما آقای زوبین‬ ‫با مش��ارکت در برنام��ه پانورامای‬ ‫بی‌بی‌س��ی که در این مورد تحقیق‬ ‫می کرد موافقت کرد‪.‬‬ ‫او در م��ورد یک گزارش محرمانه‬ ‫س��ال ‪ ۲۰۰۷‬س��ازمان اطالع��ات‬ ‫مرکزی‪ ،‬سیا‪ ،‬که میزان ثروت آقای‬ ‫پوتین را حدود ‪ ۴۰‬میلیارد دالر رقم‬ ‫می زد اظهار نظر نکرد‪ .‬اما او گفت‬ ‫که رئیس جمهور روس��یه به طور‬ ‫مخفیانه درحال ثروت اندوزی بوده‬ ‫است‪.‬‬ ‫آدامه زوبین گفت‌‪« :‬او ظاهرا ساالنه‬ ‫چیزی ح��دود ‪ ۱۱۰‬ه��زار دالر از‬ ‫دولت حقوق می گی��رد‪ .‬اما این به‬ ‫دقت ثروت او را منعکس نمی کند‪،‬‬ ‫و او س��ابقه طوالن��ی در آموزش و‬ ‫ممارست در زمینه چگونگی پنهان‬ ‫کردن ثروت واقعی خود دارد‪».‬‬ ‫کرملین این ادعاها را رد کرده است‪.‬‬ ‫در سال ‪ ،۲۰۰۸‬آقای پوتین شخصا‬ ‫به این ادعا که او ثروتمندترین مرد‬ ‫اروپاس��ت چنین پاس��خ داد‪« :‬این‬ ‫ادعایی مزخرف اس��ت‪ .‬این حرف‬ ‫ها را از دماغ کس��ی درآورده اند و‬ ‫روی کاغذ پاره هایشان مالیده اند‪».‬‬ ‫اما پانوراما با اعضای س��ابق محافل‬ ‫داخلی دولت روسیه صحبت کرده‬ ‫که می گویند اطالعات دست اولی‬ ‫از ثروت مخفی آقای پوتین دارند‪.‬‬ ‫دیمیت��ری اس��کارگا‪ ،‬ک��ه زمانی‬ ‫مدیر ش��رکت کش��تیرانی دولتی‬ ‫س��ووکامفالت بود‪ ،‬م��ی گوید او‬ ‫ناظر بر انتقال یک قایق تفریحی ‪۳۵‬‬ ‫میلی��ون دالری به آقای پوتین بوده‬ ‫است‪.‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪28‬‬

‫‪8‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1252‬جمعه ‪ 9‬بهمن ‪1394‬‬

‫‪Friday January 29, 2016‬‬

‫‪8 PAIVAND Vol. 21 Issue 1252‬‬

‫تنوﻉ کاال‪ ،‬کیفیت برتر‪،‬‬ ‫قیمت مناسب و سرویس عالی‬ ‫شعار ماست‬

‫شماره ‪ 14۳‬خیابان شانزدهم )النزدل(‬ ‫تلفن‪604-9۸۸-۳515 :‬‬

‫قابلمههای مخصوﺹ فروشگاه بزرگ پارس‬ ‫شماره ‪۸‬‬

‫شماره ‪1‬‬ ‫‪ 22‬دالر‬

‫‪ 24‬دالر‬

‫‪ 26‬دالر‬

‫‪ 2۸‬دالر‬

‫‪ ۳0‬دالر‬

‫‪ ۳2‬دالر‬

‫‪ ۳۸‬دالر‬

‫‪ 40‬دالر‬

‫‪ 42‬دالر‬

‫‪ 44‬دالر‬

‫‪ 1۸‬دالر‬

‫‪ 20‬دالر‬

‫‪ 22‬دالر‬

‫‪ 24‬دالر‬

‫‪ 26‬دالر‬

‫‪ 2۸‬دالر‬

‫‪ ۳2‬دالر‬

‫‪ ۳4‬دالر‬

‫‪ ۳6‬دالر‬

‫‪ ۳۸‬دالر‬

‫مربای آلبالو‪،‬‬ ‫به و هویﺞ‬ ‫ارومادا‬

‫فقﻂ ‪1/99‬‬

‫ماست ‪ 4‬کیلویی پرچرب ‪ 11/۹۹‬دالر‬ ‫ماست ‪ 4‬کیلویی کمچرب ‪ ۹/۹‬دالر‬

‫سماور ‪ 2/5‬لیتری‬ ‫سماور ‪ 3/5‬لیتری‬ ‫سماور ‪ 4/5‬لیتری‬ ‫سماور ‪ 6‬لیتری‬

‫‪ ۹۹،۹۹‬دالر‬ ‫‪ 14۹،۹۹‬دالر‬ ‫‪ 18۹،۹۹‬دالر‬ ‫‪ 20۹،۹۹‬دالر‬

‫ماست ‪ 750‬گرمی پرچرب یا کم چرب فقﻂ ‪2/99‬‬

‫‪ 7۹،۹۹‬دالر‬ ‫پنﺞ کاپ‬ ‫هشت کاپ ‪ ۹0،۹۹‬دالر‬ ‫‪ 100،۹۹‬دالر‬ ‫ده کاپ‬ ‫دوازده کاپ ‪ 110،۹۹‬دالر‬

‫کنسروخورشتهای‬ ‫قورمه سبزی‪ ،‬قیمه بادمجان‪،‬‬ ‫کرفس‪ ،‬قیمه سیب زمینی‬

‫‪ 5۹،۹۹‬دالر‬ ‫‪ 7۹،۹۹‬دالر‬ ‫‪ 84،۹۹‬دالر‬ ‫‪ ۹4،۹۹‬دالر‬

‫فقﻂ ‪۳/49‬‬

‫انواع چای دوغزال‬

‫محل فروش بلیت کنسرت‬

‫داریوش‬

‫‪ 7،۹۹‬دالر ‪ 4،۹۹‬دالر‬ ‫انواع چای امﭙریال‬

‫شنبه ‪ 20‬فوریه ‪2016‬‬

‫‪ 7،4۹‬دالر ‪ 4،4۹‬دالر‬

‫‪Queen Elizabeth Theatre‬‬ ‫صنایع دستی اصفهان‪،‬‬ ‫تخته نرد سنندج‪ ،‬منبت کاری‬

‫‪ 7۹،۹۹‬دالر‬ ‫‪ ۹۹،۹۹‬دالر‬ ‫‪ 11۹،۹۹‬دالر‬ ‫‪ 13۹،۹۹‬دالر‬

‫محل فروش‬

‫‪GL BOX HD 400‬‬

‫هزاران رمان از نویسندگان ایرانی و ترجمههای پر فروش‬ ‫کتاب قوانین راهنمایی و رانندگی چاپ جدید به زبان فارسی موجود میباشد‬

‫خیارشور ارومادا‬

‫فقﻂ ‪2/49‬‬

‫خرمای ‪ 600‬گرمی‬

‫فقﻂ ‪2/99‬‬

‫انواﻉ منقل‪ ،‬سیﺦ کباب‪،‬‬ ‫بادبزن و ذغال‬ ‫محل فروش انواﻉ سازهای ایرانی‪:‬‬

‫تار‪ ،‬سهتار‪ ،‬کمانچه‪ ،‬سنتور‪ ،‬دف و تنبک‬ ‫پارکینگ رایگان در پشت مغازه برای مشتریان عزیز فراهم میباشد‬

‫‪7‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1252‬جمعه ‪ 9‬بهمن ‪1394‬‬

‫انتقاد نخست وزیر اونتاریو از‬ ‫فعالیت کالج‌های کانادا در عربستان‬ ‫بی‌بی‌س��ی‪ -‬نخس��ت وزیر استان‬ ‫انتاریو کانادا از دو کالج این منطقه‬ ‫به علت ارایه خدمات آموزشی تنها‬ ‫به مردان در شعبات خود در عربستان‬ ‫سعودی انتقاد کرده است‪.‬‬ ‫برخ��ی از کالج‌ه��ای کانادایی در‬ ‫عربس��تان ش��عبه دارند ام��ا برابر با‬ ‫مقررات اسالمی این کشور تنها از‬ ‫مردان ثبت نام می‌کنند‪.‬‬ ‫کاتلینوین‪،‬نخستوزیرانتاریوروز‬ ‫جمعه (‪ ۲۲‬ژانویه ) با انتقاد از کالج‬ ‫های نی��اگارا و آلگونکویین گفته‬ ‫این مراکز آموزش عالی که ساالنه‬ ‫میلی��ون ه��ا دالر از مح��ل کمک‬ ‫های استانی دریافت می‌کنند نباید‬ ‫در عربس��تان س��عودی که به زن‌ها‬ ‫اجازه تحصیالت عال��ی برابر و در‬ ‫کنار مردان را نمی‌دهد‪ ،‬شعبه افتتاح‬ ‫می‌کردند‪.‬‬

‫خانم وین همچنی��ن گفته مراتب‬ ‫اعتراض خود را ب��ه وزیر آموزش‬ ‫عالی استان انتاریو و مسئوالن این دو‬ ‫کالج اعالم کرده و از آنها خواسته‬ ‫به این موضوع رسیدگی کنند چرا‬ ‫که به نظر او «این وضعیت باید تغییر‬ ‫کند‪».‬‬ ‫«به نظر من اگر قرار است موسسات‬ ‫آموزش��ی کانادایی در گس��ترش‬ ‫دانش به نقاط مختلف جهان فعالیت‬ ‫کنند باید زنان هم شانس بهره‌مندی‬ ‫از این برنامه‌ها را داش��ته باشند‪ .‬این‬ ‫حداقل انتظاری اس��ت که من فکر‬ ‫می‌کنم در س��ال ‪ ۲۰۱۶‬می‌توان (از‬ ‫نظام آموزشی در کانادا) داشت‪».‬‬ ‫همزمان ب��ا انتقادهای صریح خانم‬ ‫وین‪ ،‬کانتی‌ننتال کالج کانادا اعالم‬ ‫کرده فعالیت‌های خود در عربستان‬ ‫سعودی را متوقف خواهد کرد‪.‬‬

‫‪Friday January 29, 2016‬‬

‫سهمیه کفالت خانواده در سال ‪ 2016‬دو برابر شد‬ ‫هفته‪ -‬وزیر مهاجرت و شهروندی‬ ‫کانادا‪ ،‬مک کالم ‪John McCallum‬‬ ‫اعالم کرد به منظ��ور تثبت اجرای‬ ‫وعده‌های انتخابات��ی دولت لیبرال‬ ‫مبنی بر دو برابر کردن تعداد سهمیه‬ ‫‪ 5‬ه��زار درخواس��ت تعیین ش��ده‬ ‫توسط دولت قبلی‪ ،‬نسبت به افزایش‬ ‫سهمیهمبنیبرپذیرشتعداد‪10‬هزار‬ ‫درخواس��ت برای کفالت والدین‬ ‫اقدام نمود‪ .‬در نتیجه تعداد ‪10‬هزار‬ ‫درخواست دریافت ش��ده اولیه از‬ ‫مجموع ‪14‬هزار درخواس��ت وارد‬ ‫مرحله بررسی شد‪.‬‬ ‫روز پنجشنبه هفتم ژانویه تنها پس‬ ‫از گذش��ت س��ه روز از بازگشایی‬ ‫برنامه مهاجرتی کفالت والدین بسته‬ ‫شد و در وب‌سایت اداره مهاجرت‬ ‫اعالمیه‌ای مبنی بر تکمیل سهمیه و‬ ‫دریافت تعداد ‪14‬هزار درخواست‬ ‫و قبول ‪10‬هزار درخواست به جای‬

‫‪ 5‬هزار س��همیه تعیین ش��ده قبلی‬ ‫درج ش��د‪ .‬نحوه اس��ترداد ‪ 4‬هزار‬ ‫درخواس��ت اضافی دریافت شده‬ ‫متعاقب��ا توس��ط اداره مهاجرت و‬ ‫شهروندی کانادا اعالم خواهد شد‪.‬‬ ‫مک کالم اضافه نمود دولت لیبرال‬ ‫تالش بر اج��رای تمامی وعده‌های‬ ‫انتخابات��ی خ��ود دارد‪ .‬بطوری‌که‬ ‫این افزایش سهمیه نیز بخشی از به‬ ‫تحقق رساندن وعده‌های انتخاباتی‬ ‫اعالم شده است‪ .‬عالوه بر این‪ ،‬وی‬ ‫اضافه نمود متوجه این واقعیت نیز‬ ‫هست که دوره بررسی درخواست‬ ‫برنامه‌های کفالت همسر و فرزندان‬ ‫نیز با دوره‌ای بسیار طوالنی مواجه‬ ‫است و باید کوتاه‌تر شود‪.‬‬ ‫در این میان‪ ،‬نماینده و منتقد حزب‬ ‫محافظه‌کار مای��کل رمپل در هفته‬ ‫گذش��ته اعالم کرد ک��ه تعهدات‬ ‫و وعده‌های نخس��ت‌وزیر بس��یار‬

‫را مورد سئوال قرار داده و اسکات‬ ‫اندرسون سخنگوی آن در ایمیلی‬ ‫می گوید‪:‬‬ ‫«ما خواستار شفافیت بیشتر در مورد‬ ‫اظهارنظرنخستوزیر(کاتلینوین)‬ ‫هستیم و وقتی این توضیحات بیشتر‬ ‫را دریافت کنیم‪ ،‬حرفهای بیشتری‬ ‫در این باره خواهیم داشت‪».‬‬ ‫وی در ای��ن ایمیل اضافه کرده‪« :‬از‬ ‫همان آغ��از‪ ،‬کالج الگونکوئین در‬ ‫م��ورد نحوه کار ای��ن کمپوس در‬ ‫عربس��تان باز و ش��فاف بوده … و‬ ‫به طور مرت��ب اطالعات جدید را‬ ‫در اختیار بورد خود و دولت انتاریو‬ ‫قرار داده‪».‬‬ ‫دکتر مریدی در این باره که اگر دو‬ ‫کالج الگونکوئین و نیاگرا کمپوس‬ ‫زنانه در عربستان سعودی باز نکنند‪،‬‬ ‫کمپ��وس های مردانه ش��ان را باید‬ ‫تعطیل کنند ی��ا خیر‪ ،‬حرفی نزده و‬ ‫گفته‪« :‬ما در پروس��ه مذاکره با این‬ ‫بخش (کالج ها) هستیم و بعد به آن‬ ‫نقطه (تصمیم گیری درباره باز بودن‬ ‫یا بستن کمپوس های تمام مردانه)‬ ‫خواهیمرسید‪».‬‬ ‫دکتر مری��دی اضافه ک��رده‪« :‬ما با‬ ‫بخش کالج ها و دانشگاهها مذاکره‬ ‫خواهیم کرد تا اطمینان حاصل کنیم‬ ‫که خط مشی بین المللی سازی ما‬

‫مبتنی ب��ر ن ُرم ه��ا و فرهنگ مورد‬ ‫پیروی خودمان باشد‪».‬‬ ‫روزنامه تورنتواس��تار در سر مقاله‬ ‫ای که جمعه ‪ 22‬ژانویه منتش��ر شد‬ ‫خواستار آن شده که وزارت کالج‬ ‫هاودانشگاههایانتاریوقراردادهای‬ ‫مربوطه به کمپوس های مردانه در‬ ‫عربستان سعودی را لغو کند‪.‬‬ ‫به نوشته تورنتواس��تار «موضوع به‬ ‫س��الهای ‪2014‬ـ‪ 2013‬بازمیگ��ردد‬ ‫که کالج های الگونکوئین و نیاگرا‬ ‫قراردادهایی را برای ایجاد مراکزی‬ ‫در پادشاهی سعودی در چارچوب‬ ‫برنامه س��عودی به ن��ام «کالج های‬ ‫ممتاز» ‪ Colleges of excellence‬امضا‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫کالج الگونکوئین کمپوس خود را‬ ‫در ش��هر جزن در جنوب عربستان‬ ‫تاسیس کرد که یکسری دوره‌های‬ ‫آموزش��ی را از بیزن��س گرفت��ه تا‬ ‫مهندسی ارائه می دهد‪ .‬کالج نیاگرا‬ ‫نیز کمپوس خود را در شهر طائف‬ ‫ایج��اد ک��رد که توج��ه اصلی آن‬ ‫توریسم و مهمان پذیری است‪ .‬اما‬ ‫ایراد کار اینجاس��ت که هر دو این‬ ‫کمپوس ها تمام مردانه هستند و این‬ ‫کورس��ها به زنان ارائه نمی شود‪ ،‬و‬ ‫وزیر مسئول کالج های انتاریو از این‬ ‫بابت مشکلی نداشته‪».‬‬

‫دکتر مریدی تصدیق کرد تاسیس کالج‌های مردانه در عربستان‬ ‫با تصویب دولت انتاریو صورت گرفته است‬ ‫س�لام تورنتو‪ -‬دکتر رضا مریدی‬ ‫وزیر کالج ها و دانشگاههای انتاریو‬ ‫م��ی گوی��د تاس��یس دو کمپوس‬ ‫آموزشیمردانهدرعربستانسعودی‬ ‫با تصویب دولت انتاریو انجام گرفته‬ ‫است‪.‬‬ ‫خان��م کاتلین وین نخس��ت وزیر‬ ‫انتاریو روز جمعه ‪ 22‬ژانویه گفت به‬ ‫تازگی مطلع شده این دو کمپوس‬ ‫که توس��ط دو کال��ج ‪Algonquin‬‬ ‫‪ and Niagara Colleges‬در عربستان‬ ‫س��عودی تاسیس ش��ده اند زنان را‬ ‫نمیپذیرند‪.‬‬ ‫کاتلین وین این وضعیت را غیرقابل‬ ‫قبول خواند و از دکتر رضا مریدی‬ ‫خواس��ت موضوع را مورد تحقیق‬ ‫قرار دهد‪.‬‬ ‫دکتر مریدی تایید کرده که این دو‬ ‫کالج از طری��ق وزارتخانه او برای‬ ‫تاسیس این دو کمپوس در عربستان‬ ‫اپالی (اقدام) کرده اند‪ ،‬و از طریق‬ ‫وزرای قبلی وقت در سالهای ‪2008‬‬ ‫و ‪ 2012‬به آنها چراغ سبز داده شده‬ ‫بوده‪.‬‬ ‫در عین ح��ال‪ ،‬دکتر مریدی گفته‬ ‫دولت انتاریو مس��ئولیت تصویب‬ ‫برنامه ریزی مالی برای تاسیس این‬ ‫دو کمپوس در عربس��تان سعودی‬ ‫را عهده داره بوده و تصمیم گیری‬

‫ﺩﺍﻭﺩ ﻗﻮﺍﻣﻰ‬

‫درب��اره اینکه چه کس��انی پذیرفته‬ ‫ش��وند با خ��ود ای��ن دو کالج می‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫دکتر مریدی گفته گزارشات رسانه‬ ‫ها درباره این کمپوس های مردانه‬ ‫در عربستان سعودی‪ ،‬یک «شکاف»‬ ‫را در پروسه تصویب‪ ،‬بین مسئولیت‬ ‫های دول��ت و بُرد کالج ها‪ ،‬نمایان‬ ‫س��اخته‪ ،‬که وی م��ی خواهد این‬ ‫شکاف از میان برداشته شود‪.‬‬ ‫کالج الگونکوئین می گوید برای‬ ‫تاسیس یک کالج زنانه در عربستان‬ ‫س��عودی (که طبق قوانین شریعت‬ ‫تحصیل زن و مرد در یک کالس‬ ‫را ممن��وع می شناس��د) نیز تالش‬ ‫کرده اما تالشش با شکست روبرو‬ ‫شده‪ .‬کالج الگونکوئین‪ ،‬انتقاد خانم‬ ‫کاتلین وین از کمپوس تماما مردانه‬

‫‪7 PAIVAND Vol. 21 Issue 1252‬‬

‫ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫)‪Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC‬‬ ‫‪Certiﬁed Immigration Consultant‬‬

‫غیرمسئوالنه اس��ت‪ .‬به طوری که‬ ‫وعده‌ای داده شده که برای اجرای‬ ‫آن توانای��ی الزم وجود ن��دارد‪ .‬به‬ ‫دنبال این اظهارات‪ ،‬او مجددا روز‬ ‫دوشنبه گذش��ته اعالم کرد تعداد‬ ‫‪ 5‬هزار س��همیه تعیین شده در سال‬ ‫‪ 2014‬توس��ط دولت قبلی صرفا به‬ ‫دلیل تس��لط بر کنترل هر چه بیشتر‬ ‫حجم ب��االی فایل ه��ای دریافتی‬ ‫و بالتکلی��ف موجود در سیس��تم‬ ‫مهاجرتی کانادا بود که در سال‌های‬ ‫قبل دریافت شده بودند‪.‬‬ ‫در پاسخ‪ ،‬روز جمعه گذشته مک‬ ‫کالم اعالم کرد اینکه دوره بررسی‬ ‫طوالنی اس��ت‪ ،‬واقعیت دارد ولی‬ ‫چ��اره مقابله با این مش��کل تقلیل‬ ‫سهمیه نیست بلکه ما باید در جهت‬ ‫ایجاد تغییراتی اساس��ی در سیستم‬ ‫بررسی گام برداریم‪.‬‬ ‫الزم ب��ه توضیح اس��ت که حتی با‬ ‫اعمال سیاس��ت تقلیل در س��همیه‬ ‫توس��ط دولت قبلی‪ ،‬ن��ه تنها دوره‬ ‫بررس��ی کوتاه‌تر نشد بلکه سرعت‬ ‫کاهش حج��م فایل‌ها نیز با کندی‬ ‫صورت گرفت‪.‬‬ ‫بر اساس آمار اخیر اداره مهاجرت‬ ‫و شهروندی‪ ،‬دوره بررسی و ملحق‬ ‫شدن این متقاضیان به خانواده‌های‬ ‫خ��ود در کان��ادا تقریب��ا م��دت ‪4‬‬ ‫س��ال طول خواهد کش��ید‪ .‬این در‬ ‫حالیس��ت که هم‌اکنون فایل‌های‬ ‫دریافتی تاری��خ ‪ 4‬نوامبر ‪ 2011‬در‬ ‫حال بررسی نهایی هستند‪.‬‬ ‫مک کالم اضافه نمود دولت لیبرال‬ ‫ب��ه منظ��ور کوتاه‌تر نم��ودن دوره‬ ‫بررس��ی کلیه برنامه‌های مهاجرتی‬ ‫به طور جدی با برنامه‌ریزی صحیح‬

‫گام برخواهد داشت‪ .‬دولت در نظر‬ ‫دارد در ماه‌های آینده نخس��ت در‬ ‫الویت‌گذاری انسجام و همبستگی‬ ‫اف��راد خان��واده در کان��ادا‪ ،‬ب��رای‬ ‫مهاجرینوشهروندانیکهعالقه‌مند‬ ‫به درخواست کفالت افراد خانواده‬ ‫خود هستند‪ ،‬اقدام و این مهم را در‬ ‫دستور خود قرار دهد‪.‬‬ ‫وی اف��زود واقعیت تلخ این اس��ت‬ ‫که ع�لاوه بر طوالنی ب��ودن دوره‬ ‫بررسی برنامه کفالت والدین‪ ،‬دوره‬ ‫بررسی درخواست کفالت همسر و‬ ‫فرزندان نیز بسیار طوالنی و غیر قابل‬ ‫قبول است‪.‬‬ ‫الزم به ذکر اس��ت؛ بر اساس آمار‬ ‫اداره مهاج��رت‪ ،‬هم‌اکن��ون دوره‬ ‫بررس��ی درخواست کفالت همسر‬ ‫در س��فارتخانه‌های کان��ادا ب��رای‬ ‫متقاضیانی که در خ��ارج از کانادا‬ ‫به س��ر می‌برند مدت ‪17‬ماه و برای‬ ‫درخواست‌های داخل کانادا مدت‬ ‫‪ 24‬ماه اس��ت‪ .‬بر اس��اس اظهارات‬ ‫مک کالم‪ ،‬در س��ال‌های گذش��ته‬ ‫دول��ت نیروی کافی و متناس��بی با‬ ‫درخواست‌های دریافت شده برای‬ ‫بررس��ی در نظر نگرفته است و در‬ ‫نتیجه این مساله منجر به ایجاد تاخیر‬ ‫غیرمعق��ول در بررس��ی فایل‌های‬ ‫دریافتی شد‪.‬‬ ‫بدین منظور معادل ‪ 25‬میلیون دالر‬ ‫بودجه مازاد بر بودجه تعیین ش��ده‬ ‫قبلی برای کوتاه‌سازی مدت دوره‬ ‫بررسی در سال ‪ 2016-17‬و تزریق‬ ‫ساالنه ‪ 50‬میلیون دالر بودجه مازاد‪،‬‬ ‫برای سه س��ال آینده در نظر گرفته‬ ‫شده است‪.‬‬

‫دارالـترجـمه رسـمی‬ ‫آرش انــدرودی‬

‫ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎﻥ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ‬ ‫ﻭ ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺭﺳﻤﻰ ﺩﺍﺩﮔﺴﺘﺮﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫»‪Arash Androudi«Certiﬁed Translator‬‬

‫ترجمه رسمی گواهينامه رانندگی‪ ،‬سوابق بيمه اتومبيﻞ‪،‬‬ ‫شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‪ ،‬سند ازدواج و طالق‬ ‫و كليه مدارﻙ تﺤصيلی‪ ،‬پزشكی‪ ،‬حقوقی و بازرگانی و ‪...‬‬

‫‪Skilled Worker‬‬

‫‪Fax: 604.569.2018‬‬ ‫‪Email: info@disimmigration.com‬‬

‫‪Tel: 604.569.2080‬‬

‫تلفن ‪604-۳65-6952 :‬‬

‫‪Email:aandroudi@gmail.com‬‬

‫‪6‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1252‬جمعه ‪ 9‬بهمن ‪1394‬‬

‫‪Friday January 29, 2016‬‬

‫‪6 PAIVAND Vol. 21 Issue 1252‬‬

‫آزادی زندانیان آمریکایی‬ ‫امید آزادی کانادایی‌های زندانی در ایران را افزایش داده‌است‬

‫فرانک مک کنا‪ :‬دولت اوتاوا باید‬ ‫مهاجران را وادار به اقامت در بخش‬ ‫اقیانوس اطلس کانادا کند‬

‫روزنام�ه تورنتو اس�تار در گزارش�ی می نویس�د‪ :‬پ�س از آزادی زندانیان‬ ‫آمریکایی در ایران‪ ،‬نگاه‪‎‬ها به دولت ترودو معطوف شده که برای آزادی‬ ‫س�عید ملک‌پ�ور و مصطفی عزی�زی دو کانادای�ی زندانی در ای�ران وارد‬ ‫مذاکره شود‪.‬‬

‫ایرانتو‪ :‬در حالیکه وزرای سه استان‬ ‫دوشنبه گذش��ته تاکید کردند که‬ ‫اس��تان هایشان به ش��دت به ورود‬ ‫مهاج��ران جدی��د محتاج اس��ت‪،‬‬ ‫فرانک مک کنا وزیر س��ابق استان‬ ‫نی��و برانزویک پیش��نهاد کرد که‬ ‫دولت فدرال مهاجران تازه وارد را‬ ‫مجبور به اقامت در منطقه اقیانوس‬ ‫اطلس کان��ادا کند‪ .‬او در مقاله اش‬ ‫تاکید کرده که برای مقابله با تاثیر‬ ‫س��الخوردگی و کاهش جمعیت‬ ‫ج��ذب مهاجرین جدی��د اجتناب‬ ‫ناپذیر است‪.‬‬ ‫در نی��و برونزویک در س��ال ‪2014‬‬ ‫تع��داد مرگ و میر از تع��داد زاد و‬ ‫ولد بیشتر شده و مک کنا می گوید‬ ‫بقیه کش��ور هم بای��د از تجربه این‬ ‫استان بیاموزند چرا که سالخوردگی‬ ‫جمعیت هزین��ه ه��ای عمومی را‬ ‫افزایش می دهد و کاهش جمعیت‬ ‫به کاه��ش درآمدهای مالیاتی می‬ ‫انجام��د که خود به خ��ود کاهش‬ ‫منابع در دس��ترس برای بهداشت و‬ ‫آموزش را در پی خواهد داشت‪.‬‬ ‫م��ک کنا تذکرمی ده��د تنها ‪2.5‬‬ ‫درص��د از مهاجری��ن در بخ��ش‬ ‫اقیانوس اطلس کانادا اقامت کرده‬ ‫ان��د‪ .‬او در مصاحب��ه ای گف��ت‬ ‫«مهاجری��ن به جایی م��ی روند که‬ ‫پیش��تر مهاجرین زیادی را جذب‬ ‫کرده اس��ت‪ .‬همه آنها در مونترال‪،‬‬ ‫تورنتو یا ونکوور اقامت می گزینند‪.‬‬ ‫ما باید این روند را بشکنیم و الزمه‬ ‫آن اتخاذ سیاستهای مناسب است»‪.‬‬ ‫مک کنا تاکید می کند دولت می‬ ‫بایس��تی راهکارهای وی��ژه منطقه‬ ‫اقیان��وس اطل��س را وضع کند که‬ ‫مثال بر طبق آنها مهاجرین مجبوربه‬ ‫اقامت سه تا پنج ساله در این مناطق‬ ‫باش��ند تا حق کسب ش��هروندی‬ ‫کانادا را به دس��ت آورن��د‪ .‬او البته‬

‫می پذیرد که اقامت اجباری ناقض‬ ‫حق تعیین محل سکونت این افراد‬ ‫می باشد‪ ،‬اما به گفته او حقوقدانان‬ ‫متخصصقانوناساسی معتقدنداین‬ ‫یک شرط مشروع برای افرادی که‬ ‫به دنبال کسب ش��هروندی در این‬ ‫کشور هستند می باشد‪.‬‬ ‫برای��ان گاالنت وزیر فعلی اس��تان‬ ‫نیو برونزویک پیش��تر ب��ا مقامات‬ ‫دولت فدرال در باره سالخوردگی‬ ‫جمعیت در این منطقه مذاکره داشته‬ ‫وهفته آینده هم با شرکت در جلسه‬ ‫هیات وزیران دولت فدرال دوباره‬ ‫این موضوع را مطرح خواهد نمود‪.‬‬ ‫گاالنت تاکید م��ی کند «پذیرش‬ ‫کاناداییه��ای جدید تضمینی برای‬ ‫رشد اقتصاد در منطقه ما خواهد بود‪.‬‬ ‫عالوه بر این آنها بر فرهنگ ما و بر‬ ‫تنوع ما خواهند افزود که به نظر من‬ ‫موجب قدرتمندی منطقه ما خواهد‬ ‫شد»‪.‬‬ ‫اس��تفن مک نیل وزیر اس��تان نوا‬ ‫اس��کوتیا معتقد اس��ت که استانها‬ ‫وظیف��ه دارن��د با جوام��ع محلی و‬ ‫گروههای اجتماعی همکاری کرده‬ ‫تا زیربنا و ساختار الزم برای حمایت‬ ‫از مهاجرین��ی که به این مناطق می‬ ‫آیند بس��ازند‪ .‬به ق��ول او «البته این‬ ‫کار یک شبه شدنی نیست‪ .‬ما نیاز‬ ‫به یک برنامه منظم برای ایجاد بافت‬ ‫اجتماعی الزم داریم‪ .‬ما همچنین به‬ ‫تعهد دولت فدرال برای ایفای نقشی‬ ‫که برعهده دارد محتاجیم»‪.‬‬ ‫مک کنا تاکید می کند که جمعیت‬ ‫و اقتصاد تورنتو به خاطر مهاجرینی‬ ‫کارآفرین و پرکارش شکوفا شده‬ ‫است‪ .‬او معتقد این تجربه در حوزه‬ ‫اقیانوس اطلس کانادا هم قابل تکرار‬ ‫است‪ .‬به قول او «مهاجرین شوکی را‬ ‫به جامعه ما وارد می آورند که ما به‬ ‫شدت محتاج آن هستیم»‪.‬‬

‫ایرانش��هر‪ -‬هنگامی که هواپیمای‬ ‫حامل جیس��ون رضایی��ان و دیگر‬ ‫زندانیان آزاد شده از ایران در آلمان‬ ‫به زمین نشست‪ ،‬صفحه‌ای جدید در‬ ‫روابط ایران و آمریکا رقم خورد‪.‬‬ ‫رضاییان که حدود ‪ 18‬ماه در زندان‬ ‫اوی��ن زندانی بود یکی از ‪ 5‬زندانی‬ ‫بود که در طی تبادل زندانیان میان‬ ‫ایران و آمریکا آزادشد‪ .‬این تبادل‬ ‫بالفاصله بعد از توافق هس��ته‌ای و‬ ‫برداشته شدن تحریم‌های اقتصادی‬ ‫علیه ایران انجام ش��د‪ .‬بر اساس این‬ ‫توافق ‪ 50‬میلیارد دالر از دارایی‌های‬ ‫ایران نیز آزاد شده‌است‪.‬‬ ‫این تب��ادل و آزادی زندانیان که با‬ ‫روابط سیاس��ی و گفتگوهای بین‬ ‫جان ک��ری و محمدجواد ظریف‬ ‫صورت گرفته‪ ،‬امید به آزادی سعید‬ ‫ملک‌پ��ور و مصطفی عزی��زی را‬ ‫افزایش داده‌است‪.‬‬ ‫س��عید ملک‌پ��ور به حب��س ابد و‬ ‫مصطفی عزیزی به هش��ت س��ال‬ ‫زندان محکوم شده‌اند‪ .‬خانواده‌های‬ ‫ای��ن زندانیان سیاس��ی منتظر بهتر‬ ‫ش��دن روابط ایران و کان��ادا که از‬ ‫سال ‪ 2012‬قطع شده‌است هستند تا‬ ‫مذاکرات برای آزادی این زندانیان‬ ‫آغاز شود‪.‬‬ ‫در جلسه کابینه روز دوشنبه دولت‪،‬‬ ‫جاستین ترودو نخست‌وزیر کانادا از‬ ‫دیپلماسی که به توافق هسته‌ای منجر‬ ‫شد‪ ،‬استقبال کرد‪.‬‬ ‫جاستین ترودو در کمپین انتخاباتی‬ ‫خود وعده داده‌بود که در صورت‬ ‫انتخاب شدن‪ ،‬س��فارت کانادا در‬ ‫ایران را ک��ه در زمان دولت هارپر‬ ‫بستهشده‌بود‪،‬بازگشاییکند‪.‬استفان‬ ‫دیون وزیر امور خارجه کانادا گفته‬ ‫این کار یک شبه ممکن نیست و با‬ ‫گذشت زمان انجام خواهدشد‪.‬‬ ‫اما اقدام فوری دولت کانادا ش��اید‬ ‫در رابط��ه ب��ا برداش��تن تحریم‌ها‬ ‫علی��ه ای��ران باش��د که بر اس��اس‬ ‫یادداش��ت‌های ترودو و رسانه‌های‬ ‫کانادا‪ ،‬تحریم‌های کانادا علیه ایران‬ ‫بین زمستان تا تابستان ‪ 2016‬برداشته‬ ‫خواهدشد‪.‬‬

‫‪Paciﬁc 4 Renovation‬‬

‫زهرا جناب‬

‫وكيﻞ رسمی دادگستری و ميانجیگر خانوادگی‬ ‫‪15‬‬

‫‪P-4-R‬‬ ‫‪PACIFIC 4 RENOVATION‬‬

‫‪#230-1185 Paciﬁc St., Coquitlam, BC V7B 7Z2‬‬ ‫‪E-mail: paciﬁc4construction@hotmail.com‬‬

‫‪778.862.2528‬‬ ‫حفﻆ آرامش خاﻃر»‬ ‫«حل مسائل با‬

‫بيش از ‪ 17‬سال تجربه‬

‫‪Reza Moradian‬‬

‫امور حقوقی و تﻀاد قوانين كانادا و ايران‬

‫كليه امور اختالفات خانوادگی‪ ،‬جدايی‪ ،‬سرپرستی فرزندان‪ ،‬نفقه و تقسيم اموال‬

‫مشاوره با تعیین وقت قبلی در آدرس جدید‬

‫‪Zahra Jenab‬‬ ‫‪Family‬‬ ‫‪Lawyer‬‬ ‫‪& Mediator‬‬ ‫ﻗﺒﻠﻰ‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻭﻗﺖ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺑﺎ‬

‫ﺩﺭ ﺁﺩﺭﺱ ﺟﺪﻳﺪ‬

‫‪Jenab & Company Law Corporation‬‬

‫‪220-545 Clyde Avenue, West Vancouver, BC V7T 1C5‬‬ ‫‪Tel: 604-925-6005‬‬ ‫‪Email: Law‬‬ ‫‪info@jenablaw.com‬‬ ‫‪Jenab & Company,‬‬ ‫‪Corporation‬‬ ‫‪220 - 545 Clyde Avenue,West Vancouver, BC V7T 1C5‬‬

‫‪Email: info@jenablaw.com‬‬

‫‪Tel: 604-925-6005‬‬

‫دی��ون اعالم کرده ک��ه کابینه این‬ ‫کشور س��عی دارد به زودی در این‬ ‫زمینهتصمیمبگیردتابهشرکت‌های‬ ‫کانادایی این ام��کان را بدهد تا در‬ ‫ایران س��رمایه‌گزاری کنند‪ .‬کاری‬ ‫که ش��رکت‪‎‬های آمریکایی در آن‬ ‫پیش��ی گرفته‌اند‪ .‬ام��ا این موضوع‬ ‫هن��وز پوش��یده اس��ت که آی��ا از‬ ‫سرگیری روابط به آزادی زندانیان‬ ‫منجر خواهد شد یا نه‪ .‬مذاکرات و‬ ‫آزادی جیس��ون رضاییان نشان داد‬ ‫که گفتگو و مذاکره با این کش��ور‬ ‫که به دو گروه محافظه‌کار و نسبتاً‬ ‫لیبرال ب��ه رهب��ری رییس‌جمهور‬ ‫روحانی تقسیم شده‪ ،‬بسیار مشکل‬ ‫است‪.‬‬ ‫مذاک��رات طوالنی ب��رای آزادی‬ ‫جیسون رضاییان با نگه داشتن مادر‬ ‫و همسرش در فرودگاه که جزوی‬ ‫از تواف��ق بین دو کش��ور بودند در‬ ‫شرف لغو شدن بود‪.‬‬ ‫بر اس��اس اخبار نیوی��ورک تایمز‬ ‫علی رغم مداخله ‪ 11‬ساعته ظریف‬ ‫و حکم خ��روج دادس��تانی ایران‪،‬‬ ‫عده‌ای مانع خروج همس��ر و مادر‬ ‫رضاییان شد ‌ه و ادعا کرده‌بودند که‬ ‫خروج این دو جزو توافق نبوده‌است‬ ‫و این اتفاق درست چند ساعت قبل‬ ‫از اینکه آنها همگی با هم از کشور‬ ‫خارج شدند‪ ،‬رخ داده‌بود‪.‬‬ ‫در م��ورد کانادا زم��ان‪ ،‬مذاکرات‬ ‫ب��رای آزادی ملک‌پ��ور و عزیزی‬ ‫را پخته‌تر خواهدکرد و به احتمال‬ ‫زیاد کان��ادا آزادی آنها را در قبال‬ ‫لغو تحریم‌ها و بازگش��ایی دوباره‬ ‫سفارت درخواست خواهدکرد‪.‬‬ ‫علی احساسی عضو پارلمان کانادا‬ ‫که پسر یک دیپلمات سابق ایرانی‬ ‫است گفت‪ :‬ما به عنوان یک کشور‬ ‫قصد مذاکره راجع به حقوق بش��ر‬ ‫را داریم و شخص نخست‌وزیر در‬ ‫هر دو مورد بسیار حساس هستند و‬ ‫دولت تمام تالشش را در این راستا‬ ‫انجام خواهدداد‪.‬‬ ‫برایان ویلفرت عضو سابق پارلمان‬ ‫و منتقد امورخارج��ه در زمانی که‬ ‫دیون رهبر مخالفان بود‪ ،‬گفت که‬

‫سعیدملک‌پور‬

‫مصطفیعزیزی‬

‫راجع روابط با ایران بسیار خوشبین‬ ‫است‪.‬‬ ‫وی ادام��ه داد‪ :‬سیاس��ت خارجی‬ ‫کان��ادا کمت��ر نگ��ران یهودی��ان‬ ‫خواهدبود و بیش��تر دغدغه‌هایش‬ ‫راجع به ارتقا س��طح زندگی مردم‬ ‫ایران و شکل‌گیری مثبت سیاست‬ ‫ایران خواهدبود‪.‬‬ ‫ویلفرت همچنین گفت‪ :‬با تجاربی‬ ‫که تاکنون به دس��ت آورده‌ام تنها‬ ‫راه تاثیرگذاری را در ارتباط مستقیم‬ ‫می‌بینم‪ .‬گروه‌های مختلفی در ایران‬ ‫وجود دارند‪ :‬سپاه پاسداران‪ ،‬رییس‬ ‫جمهور و آی��ت اهلل خامنه‌ای رهبر‬ ‫ایران‪ ،‬اما دکتر ظریف و جان کری‬ ‫علی‌رغم تمام این امور برای تبادل‬ ‫زندانیان توافق کردند‪.‬‬ ‫پال هینبکر سفیر سابق سازمان ملل‬ ‫در زمان نخست‌وزیری ژان چرتین‬ ‫گفت‪ :‬ای��ران می‪‎‬داند ک��ه دولت‬ ‫کانادا تغییر کرده و این دولت گفته‬ ‫که خواستار ایجاد روابط است اما‬ ‫روابط سیاس��ی نیاز به مذاکره دارد‬ ‫و ناگهانی اتفاق نمی‌افتد‪ .‬وضعیت‬ ‫حقوق بش��ر در ای��ران مانعی برای‬ ‫ایجاد روابط ایران با غرب اس��ت‪.‬‬ ‫با توجه ب��ه اینکه انتخابات مجلس‬ ‫ایران در ماه آینده برگزار می‌شود‪،‬‬ ‫مس��ئله حقوق بش��ر در می��ان دو‬ ‫جناح مشکل ایجاد خواهدکرد‪ .‬اما‬

‫اصالحات به مدل کشورهای غربی‬ ‫ب��ه ای��ن زودی‌ها در ایران مس��تقر‬ ‫نخواهدشد‪.‬‬ ‫س��عید ملک‌پور مهن��دس ایرانی‬ ‫در س��ال ‪ 2004‬به کانادا مهاجرت‬ ‫ک��رد و منتظر دریافت پاس��پورت‬ ‫کانادایی خود بود‪ .‬وی که به عنوان‬ ‫برنامه‌نویسدریکشرکتطراحی‬ ‫سایت در ویکتوریا استان بریتیش‬ ‫کلمبی��ا کار می‌کرد‪ ،‬ب��رای دیدار‬ ‫پدر بیمارش به ایران رفت‪ .‬وی در‬ ‫اکتب��ر ‪ 2008‬به اته��ام فعالیت‌های‬ ‫پرونوگرافی و اقدام علیه امنیت ملی‬ ‫دس��تگیر و به مرگ محکوم ش��د‪.‬‬ ‫وی پس از تحمل ماه‌ها بازجویی و‬ ‫شکنجه به حبس ابد در زندان اوین‬ ‫محکومشده‌است‪.‬‬ ‫مصطف��ی عزی��زی تهیه‌کنن��ده‬ ‫برنامه‪‎‬های متع��ددی در تلویزیون‬ ‫ای��ران بود که ب��ه تورنتو مهاجرت‬ ‫کرد و در سال ‪ 2010‬دارای اقامت‬ ‫دائم کان��ادا ش��د‪ .‬وی در یورک‬ ‫شمالی یک مجموعه فرهنگی به نام‬ ‫فرهنگ‌خانه برپا کرده‌بود‪ .‬هنگامی‬ ‫که وی در اوایل سال ‪2015‬به همراه‬ ‫پ��در بیم��ارش به ایران بازگش��ت‬ ‫دستگیر و به جرم تبانی علیه ایران‬ ‫به ‪ 8‬سال حبس محکوم شد‪ .‬وی در‬ ‫این مدت شکنجه و بازجویی‌های‬ ‫متعددی را متحمل شده‌است‪.‬‬

‫زهرا جناب‬

‫وكيﻞ رسمی دادگستری داور و ميانجیگر خانوادگی‬

‫«وکالت با انسانیت»‬ ‫بيش از ‪ 17‬سال تجربه‬

‫امور حقوقی و تﻀاد قوانين كانادا و ايران‬ ‫كليه امور اختالفات خانوادگی‪ ،‬جدايی‪ ،‬سرپرستی فرزندان‪ ،‬نفقه و تقسيم اموال‬ ‫مشاوره فقﻂ با تعیین وقت قبلی‬

‫‪Tel: 604-925-6005‬‬

‫‪Jenab & Company Law Corporation‬‬ ‫‪220-545 Clyde Avenue, West Vancouver, BC V7T 1C5‬‬ ‫‪Email: info@jenablaw.com‬‬

‫‪5‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1252‬جمعه ‪ 9‬بهمن ‪1394‬‬

‫نوجوان ‪ 17‬ساله‬ ‫در مدرسه‌ای در استان‬ ‫ساسکاچوان چهار نفر را کشت‬

‫ش�هر کوچک لوچه حدود ‪ ۳۰۰۰‬هزار س�کنه دارد و مدرس�ه محل‬ ‫واقعه هم ویژه دانش آموزان س�طوح راهنمایی و دبیرستان بوده و‬ ‫حدود ‪ ۹۰۰‬دانش‌آموز دارد‬

‫هفته ‪ -‬یک نوجوان هفده س��اله‬ ‫در ش��هر دور افت��اد الل��وش در‬ ‫اس��تان ساس��کاچوان به س��مت‬ ‫معلم��ان و همکالس��ی‌‌های خود‬ ‫در مدرسه تیراندازی کرد‪ .‬پلیس‬ ‫وی را بازداش��ت کرده اس��ت‪ .‬به‬ ‫نوشته روزنامه لوموند‪ ،‬روز جمعه‬ ‫جوانی هفده ساله‪ ،‬به خانه دو تن‬ ‫از همکالس��ی‌‌های خود رفت و‬ ‫دو برادر س��یزده و هفده س��اله را‬ ‫به ضرب گلوله کشت و سپس به‬ ‫سمت مدرس��ه رفت و تیراندازی‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫در این تیراندازی یک معلم و یک‬ ‫دس��تیار آموزگار کش��ته و هفت‬ ‫تن دیگر زخمی ش��دند‪ .‬به گفته‬ ‫شاهدان فرد تیرانداز از شاگردان‬ ‫همین مدرس��ه بوده است‪ .‬پلیس‬ ‫وی را چه��ل و پن��ج دقیقه بعد‪،‬‬ ‫خ��ارج از مدرس��ه درحال��ی که‬ ‫اسلحه به دست داشت‪ ،‬بازداشت‬ ‫کرد ‪.‬‬ ‫این فرد رس��ما به چهار فقره قتل‬ ‫عمد و هفت ت�لاش به قتل متهم‬ ‫ش��ده است‪ .‬ش��هر اللوش که در‬ ‫منطق��ه دورافتاده و جنگلی قطبی‬ ‫واقع است‪ ،‬منطقه ای کامال پرت‬ ‫به ش��مار م��ی‌رود به ط��وری که‬ ‫ماموران پلیس ب��رای پیدا کردن‬ ‫قاتل مجبور شدند از مناطق دیگر‬ ‫نیرویکمکیوبالگرددرخواست‬ ‫کنن��د‪ .‬زخمی‌‌ها به بیمارس��تانی‬

‫درش��هر ساس��کاتون در فاصل��ه‬ ‫ششصد کیلومتری اللوش منتقل‬ ‫شدند‪ .‬اکثر سه هزار نفر جمعیت‬ ‫الل��وش از بومی‌ه��ای کانادایی‬ ‫از قوم چیپوینز هس��تند‪ .‬برخالف‬ ‫آمریکا‪ ،‬تیراندازی در مدارس در‬ ‫کانادا به ندرت روی می‌دهد چرا‬ ‫که حمل اسلحه به شدت کنترل‬ ‫شده و محدود است‪.‬‬ ‫اینمرگبار‌ترینحملهبهمدرسه‌ای‬ ‫در کانادا در ‪ 26‬س��ال گذش��ته به‬ ‫ش��مار می‌رود‪ .‬در شش��م دسامبر‬ ‫‪ 1998‬جوانی ‪ 25‬ساله‪ ،‬در دانشگاه‬ ‫پلی تکنیک مونت��رال تیراندازی‬ ‫کرده بود که منجر به کشته شدن‬ ‫چهارده نفر از جمله ده دانش��جو‬ ‫شده بود‪ .‬در بیست و چهارم اوت‬ ‫‪ 1992‬نی��ز چهار تن در تیراندازی‬ ‫در دانش��گاه کنکوردی��ا مونترال‬ ‫کشته شده بودند‪.‬‬ ‫گرانت سن جرمن یکی از افسران‬ ‫پلیس کان��ادا گف��ت‪« :‬این واقعه‬ ‫ای بس��یار مهم برای کانادا است‪.‬‬ ‫این ش��وک بزرگی برای ساکنان‬ ‫الل��وش محس��وب می‌ش��ود‪ .‬ما‬ ‫امروزه ش��اهد خش��ونت بیشتری‬ ‫در جامعه هستیم»‪ .‬جاستین ترودو‬ ‫نخس��ت وزیر کانادا پ��س از این‬ ‫فاجع��ه گف��ت ‪« :‬ط��ی هفته‌‌ها و‬ ‫ماه‌ه��ای آینده تام�لات عمیقی‬ ‫درباره تیراندازی‌‌ها و حمل اسلحه‬ ‫صورت خواهد گرفت»‪.‬‬

‫‪Friday January 29, 2016‬‬

‫ارتباط سیاسی با ایران و بازگشایی سفارت در تهران‬ ‫فعال در دستور کار دولت قرار ندارد‬ ‫ایرونی��ا‪ -‬انتش��ار خبر رف��ع برخی‬ ‫تحریمه��ای اقتصادی ای��ران پس‬ ‫از تمجید جاس��تین ترودو از نتایج‬ ‫مذاکرات هسته ای با ایران و توافق‬ ‫نهایی کشورهای ‪ 1+5‬با دولت ایران‬ ‫در زمین��ه برنامه اتمی این کش��ور‬ ‫کام�لا قابل پیش بینی بود اما امری‬ ‫که سبب تعجیل دولت کانادا برای‬ ‫اعالم این قضیه شد ‪ ،‬دو سفر هیات‬ ‫های اقتصادی کانادایی و نمایندگان‬ ‫شرکت بومباردیه به تهران به منظور‬ ‫مذاکرات برای ف��روش هواپیما و‬ ‫بازسازی ناوگان هوایی ایران بود‪.‬‬ ‫در ش��رایطی که ایرب��اس بیش از‬ ‫یکصد هواپیمای مسافربری به ایران‬ ‫فروخته و خبر رسمی آن قرار است‬ ‫همزمان با حض��ور رییس جمهور‬ ‫ایران در پاریس اعالم شود‪ ،‬شرکت‬ ‫بومباردیه در تالش است با فروش‬ ‫دهه��ا هواپیم��ا به منظ��ور تقویت‬ ‫ن��اوگان هوای��ی داخلی ای��ران‪ ،‬از‬ ‫شرایط سخت اقتصادی و بن بست‬ ‫مالی خارج شده و بازار مهمی را در‬ ‫خاورمیانه بدست آورد‪.‬‬ ‫البت��ه ای��ن موض��وع درب��اره اکثر‬ ‫شرکتهای صادرکننده مواد اولیه و‬ ‫قطعات صنعتی کانادا نیز صدق می‬ ‫کند و با توجه به کاهش ارزش دالر‬ ‫کانادا ‪ ،‬بازار ایران می تواند موقعیتی‬ ‫کم نظیر از نظر تجاری و مالی برای‬ ‫آنها محسوب شود‪.‬‬ ‫شبکه سی بی سی پس از اظهارات‬ ‫اس��تفان دیون وزیر امورخارجه در‬ ‫مجلس عوام کانادا در مورد رابطه‬ ‫ب��ا ایران ‪،‬نظر س��ه ت��ن از مقامات‬ ‫دولت��ی را در این زمینه جویا ش��د‪.‬‬ ‫تونی کلمنت از حزب محافظه کار‬ ‫همانطور که انتظار م��ی رفت این‬ ‫اقدام را نادرست خواند و اظهارات‬ ‫دیگر ش��خصیتهای محافظه کار را‬ ‫در این زمینه تکرار کرد‪.‬‬ ‫در مقابل رندال گریسون از حزب‬ ‫ان دی پ��ی ‪ ،‬ت�لاش دولت ترودو‬ ‫برای عادی سازی روابط با ایران و‬ ‫رفع برخی از تحریمهای اقتصادی‬ ‫را به سود هر دو کشور دانست و آن‬ ‫را فرصتی مناسب برای شرکتهای‬ ‫کانادایی به منظور حضور در ایران‬ ‫تلقی کرد‪.‬‬ ‫اما پم گلد اس��میت جون��ز معاون‬ ‫پارلمان��ی دیون با توضیحاتی خود‬

‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪Suite No. 7 - 1480 Marine Drive, North Vancouver‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-980-7474 :‬‬

‫‪5 PAIVAND Vol. 21 Issue 1252‬‬

‫‪Tel: 604-980-7474‬‬ ‫‪Fax: 604-980-7489‬‬

‫‪ ،‬موضع جدید دولت را به ش��کلی‬ ‫شفاف بیان کرد‪.‬‬ ‫وی به صراحت این اقدام را گامی‬ ‫برای تسهیل ارتباط ” اقتصادی ” بین‬ ‫ایران و کانادا توصیف کرد و رابطه‬ ‫دو کشور را تنها در سطح “بیزینس‬ ‫به بیزینس ” و با” شیوه ای محاسبه‬ ‫شده و محتاطانه “کاهش داد‪.‬‬ ‫او در پاس��خ به س��وال مجری سی‬

‫بی سی درمورد بازگشایی سفارت‬ ‫کان��ادا در تهران تاکی��د کرد این‬ ‫مسئله فعال در دستور کار قرار ندارد‬ ‫‪ .‬وی درپاس��خ ب��ه س��وال دیگری‬ ‫اشاره کرد حذف ایران از فهرست‬ ‫کشورهای حامی تروریسم نیز هنوز‬ ‫مطرح نشده است ‪.‬‬ ‫در واق��ع دول��ت کان��ادا در تالش‬ ‫اس��ت تا با ایجاد تسهیالتی اندک‬

‫برای ش��رکتهای بزرگ کانادایی‬ ‫‪ ،‬امکان حضورش��ان در بازار ایران‬ ‫را فراه��م کرده و مانع عقب افتادن‬ ‫آنها در بستن قراردادهای میلیاردی‬ ‫با دولت ایران وش��رکتهای تجاری‬ ‫این کشور شود و شاید هنوز برای‬ ‫بازگشایی س��فارتهای دو کشور و‬ ‫رفع مش��کالت ایرانیان مقیم کانادا‬ ‫راه طوالنی در پیش باشد‪.‬‬

‫رتبه نهم کانادا در مبارزه با‬ ‫فساد و شفافیت در عملکرد نهادهای عمومی‬ ‫ایرونیا‪ -‬سازمان شفافیت بین‌الملل‬ ‫در آلم��ان دیروز گ��زارش تازه‌ای‬ ‫درباره میزان فساد در سال ‪ 2015‬را‬ ‫منتشرکرد‪.‬‬ ‫سازمان ش��فافیت بین‌الملل که هر‬ ‫س��اله گزارش��ی از وضعیت فساد‬ ‫در کش��ورهای مختل��ف جهان را‬ ‫منتش��ر می‌کند می‌گوید یافته‌های‬ ‫گزارش جدیدش نشان می‌دهد که‬ ‫فساد همچنان در نهادهای عمومی‬ ‫کشورهای مختلف دنیا یک مشکل‬ ‫جدی اس��ت اما تعداد کشورهایی‬ ‫که در یک سال گذشته وضعیتشان‬ ‫را در این زمینه بهبود داده‌اند بیشتر از‬ ‫گذشته بوده است‪.‬‬ ‫فهرست س��ال ‪ 2015‬این سازمان‪،‬‬ ‫وضعیت فساد را در نهادهای دولتی‬ ‫و خدماتی‪ ،‬سیستم قضایی و احزاب‬ ‫سیاسی در ‪ 168‬کشور دنیا بررسی‬ ‫ک��رده و برمبن��ای گزارش‌ه��ای‬

‫نهادهای بین‌المللی امتیازی از صفر‬ ‫تا صد به هر کشور داده شده است‪.‬‬ ‫باالبودن این امتیاز برای هر کشور به‬ ‫معنی وضعیت مناسب آن کشور در‬ ‫مبارز با فساد و شفافیت در عملکرد‬ ‫نهادهای عمومی‌اش است‪.‬‬ ‫بر این مبنا مانند سال گذشته کشور‬ ‫دانم��ارک با کس��ب ‪ 91‬امتیاز در‬ ‫صدر فهرست کشورهای دنیا قرار‬ ‫گرفته است‪.‬‬ ‫پس از دانمارک‪ ،‬فنالند‪ ،‬س��وئد‪،‬‬ ‫نیوزیلن��د و هلند هم از پاکیزه‌ترین‬ ‫کش��ورهای دنیا در مبارزه با فساد‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫کانادا با کس��ب ‪ 83‬امتی��از در رده‬ ‫نهم قرار گرفته اس��ت و پس از آن‬ ‫کشورهای لوکزامبورگ ‪ ،‬آلمان و‬ ‫انگلستان با ‪ 81‬امتیاز قرار دارند‪.‬‬ ‫برای تهیه این ج��دول فاکتورهای‬ ‫متعددی از جمله میزان پاسخگویی‬

‫رهبران ب��ه اتهامهای فس��اد مالی ‪،‬‬ ‫می��زان ش��یوع رش��وه در نهادهای‬ ‫دولتی و خصوصی و نحوه عکس‬ ‫العمل نهادهای عمومی به نیازهای‬ ‫شهروندان در نظر گرفته شده است‪.‬‬ ‫در قعر جدول‪ ،‬سومالی با کسب تنها‬ ‫‪ 8‬امتیاز فاسدترین کشور دنیا معرفی‬ ‫شده است‪ .‬پس از سومالی‪ ،‬به ترتیب‬ ‫کره شمالی‪ ،‬افغانستان و سودان هم‬ ‫به عنوان فاسد ترین کشورهای دنیا‬ ‫معرفیشده‌اند‪.‬‬ ‫آمریکا نیز با ق��رار گرفتن در رتبه‬ ‫شانزدهم بهترین رده از زمان انتشار‬ ‫ای��ن گزارش‌ه��ا را کس��ب کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫در مجموع دو س��وم کش��ورهای‬ ‫دنیا در فهرست سال ‪ 2015‬سازمان‬ ‫شفافیت بین‌الملل‪ ،‬امتیازی کمتر از‬ ‫‪ 50‬کسب کرده‌اند‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1252‬جمعه ‪ 9‬بهمن ‪1394‬‬

‫‪Friday January 29, 2016‬‬

‫در کانادا ‪...‬‬ ‫کانادا تحریم های اقتصادی ایران را لغو می کند‬

‫‪4 PAIVAND Vol. 21 Issue 1252‬‬

‫افزایش بدهی ها‪ ،‬خانواده های‬ ‫کانادایی را آسیب پذیرتر کرده است‬ ‫سالم تورنتو‪ -‬بدهی خانواده ها در‬ ‫کانادا همچنان رو به افزایش است‬ ‫و نگرانی کارشناسان مالی بیشتر می‬ ‫شود‪.‬‬ ‫دفتر ناظر بر بودجه فدرال می گوید‬ ‫در س��الهای آینده بدهی خانوارها‬ ‫کانادای��ی ها را بیش��تر از هر زمان‬ ‫دیگر در معرض آس��یب قرار می‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫نسبت بدهی به درآمد خانواده های‬ ‫کانادای��ی‪ ،‬در میان هفت کش��ور‬ ‫صنعتی جهان بیشترین افزایش را از‬ ‫سال ‪ 2000‬تاکنون داشته است‪.‬‬ ‫این دفت��ر پیش بینی م��ی کند که‬

‫نس��بت بده��ی ب��ه درآم��دی که‬ ‫صرف هزینه‌های روزمره می شود‬ ‫‪ disposable income‬از ‪ 1/14‬درصد‬ ‫کنون��ی ب��ه ‪ 9/15‬درصد در س��ال‬ ‫‪ 2020‬می رسد‪.‬‬ ‫معنای آن این اس��ت ک��ه خانواده‬ ‫های کانادایی بدهکار‪ ،‬در صورتی‬ ‫که درآمدش��ان کم شود‪ ،‬و یا نرخ‬ ‫بهره ها باال برود‪ ،‬بسیار آسیب پذیر‬ ‫خواهند بود و اثر ای��ن تغییرات را‬ ‫خیلی شدید احساس خواهند کرد‪.‬‬ ‫در ‪ 25‬سال گذش��ته باالترین نرخ‬ ‫بدهی نسبت به درآمد برابر با ‪9/14‬‬ ‫درصد در سال ‪ 2007‬بوده است‪.‬‬

‫بی‌بی‌سی‪ -‬یک هفته پس از آنکه‬ ‫جاستین ترودو نخست وزیر کانادا‬ ‫گف��ت انتظ��ار دارد تم��اس های‬ ‫دیپلماتی��ک با ایران برقرار ش��ود‪،‬‬ ‫وزیر خارجه این کشور می گوید‬ ‫که کشورش تحریم ها علیه ایران را‬ ‫لغو خواهد کرد‪.‬‬ ‫استفان دیون‪ ،‬وزیر خارجه کانادا‪،‬‬ ‫در پاسخ به سوالی در مجلس عوام‬ ‫پارلم��ان در اتاوا گفت‌‪« :‬کانادا این‬ ‫تحریم ها را لغو خواهد کرد‪».‬‬ ‫تیرگی بیشتر روابط دو کشور شد‪.‬‬ ‫او گفت «ما این سیاس��ت را عوض لغو تحریم های کانادا به ش��رکت علیه ایران را گسترش داد‪.‬‬ ‫خواهیم ک��رد» و اضاف��ه کرد که ه��ای کانادای��ی مث��ل ش��رکت جان ب��رد وزیر خارجه وقت کانادا کل روابط تجاری ایران و کانادا در‬ ‫تحریم ها ب��رای هیچ کس «خوب هواپیماسازیبمباردیراجازهخواهد در آن زمان گفت که این اقدام در سال ‪ ۲۰۱۲‬به ‪ ۱۳۰‬میلیون دالر رسید‬ ‫تالش دولت ایران برای‬ ‫داد ب��رای گرفتن ق��رارداد از ایران اعتراض به برنامه هس��ته‌ای ایران و که ‪ ۹۵‬میلیون دالر آن را صادرات‬ ‫نیست‪».‬‬ ‫ممانعت از واگذاری دو ساختمان‬ ‫«نقض فجیع حقوق بشر و حمایت غالت‪ ،‬روغن‌ه��ای گیاهی‪ ،‬میوه‪،‬‬ ‫وزیر خارجه کانادا زمان لغو تحریم تالش کنند‪.‬‬ ‫ه��ا را اعالم نکرد و فقط گفت که کانادا در تابستان سال ‪ ۲۰۱۲‬روابط تهران از تروریسم» صورت گرفته مواد ش��یمیایی و ماش��ین آالت به‬ ‫و ‪ 2.6‬میلیون دالر پول نقد‬ ‫ایران تش��کیل می‌داد‪ .‬ایران هم ‪۴۰‬‬ ‫«به شکل مناسب و در هماهنگی با سیاس��ی خ��ود را با ای��ران به حال است‪.‬‬ ‫به قربانیان تروریسم در کانادا‬ ‫تعلی��ق در آورد‪ ،‬س��فارتش را در استفادن دیون هم در اظهارات روز میلیون دالر میوه‪ ،‬خشکبار و پارچه‬ ‫متحدان کانادا انجام خواهد شد‪».‬‬ ‫آقای دیون همچنین گفت‌‪« :‬کانادا تهران تعطیل کرد و این کش��ور را سه ش��نبه‌اش در پارلمان به کارنامه به کانادا صادر کرد‪.‬‬ ‫تحریم‌ه��ا را برخواهد داش��ت اما بزرگترین تهدید برای امنیت جهان ضعیف حقوق بش��ر ایران اش��اره وزارتخارجهکاناداقبالگفتهاست ایرونیا‪ -‬در آخرین تالش برای تغییر ثابت کنند اقدام تروریستی علیه آنها‬ ‫که درحال بازبینی تحریم هاست و رای دادگاه ‪ ،‬دولت ایران وکالیی با حمایت مالی ایران صورت گرفته‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫س��وءظن خود را نسبت به رژیمی خواند‪.‬‬ ‫‪ ....‬که نباید به (تالش برای کسب) دول��ت وقت کانادا پ��س از آن در کانادا در دهه گذشته روابط سردی اطمین��ان حاصل خواه��د کرد که را در روز دوش��نبه روان��ه یکی از و در این زمینه باید مدرکی داش��ته‬ ‫س�لاح های اتمی بازگردد‪ ،‬حفظ ماه م��ه ‪ ۲۰۱۳‬اعالم کرد که روابط با ایران داشته و به جز برنامه هسته‌ای‪ ،‬تسهیل آنها به ایران اجازه نخواهد دادگاه های تورنت��و کرد تا مانع از باشند‪.‬‬ ‫تجاری خ��ود را با ایران کامال قطع مرگزهراکاظمیخبرنگارایرانی‪ -‬داد فناوری هسته ای و موشک های دست رفتن دو ساختمان در انتاریو اکثر اتهامات پرونده توسط قربانیان‬ ‫خواهد کرد‪».‬‬ ‫و نزدیک ب��ه ‪ 2.6‬میلیون دالر پول آمریکایی تروریسم مطرح شده اند‬ ‫جاس��تین ترودو دوشنبه هفته پیش می‌کند و فهرست تحریمهای خود کانادایی در زندان ایران هم موجب بالستیک را خریداری کند‪.‬‬ ‫نقد از حس��ابهای مصادره ش��ده به و در رای اولیه دادگاه چندین ملک‬ ‫گفته بود که ایران با برچیدن بخش‬ ‫ایران در اتاوا و تورنتو به نفع قربانیان‬ ‫قربانیان تروریسم شود‪.‬‬ ‫هایی از برنامه اتمی اش «گام های‬ ‫کانادا‪:‬‬ ‫اقتصادي‬ ‫توسعه‬ ‫وزير‬ ‫دولت کانادا سال ‪ 2012‬همزمان با مصادره ش��د و حسابهای بانکی به‬ ‫قاب��ل توجهی در جه��ت احترام به‬ ‫رابطه با ايران‪ ،‬فرصتي براي صنعت هوا ـ فضاي کانادا‬ ‫قطع رابطه با ای��ران ‪ ،‬قانونی تحت ارزش ‪ 2.6‬میلی��ون دالر نیز به رای‬ ‫انتظارات بین المللی برداشته است‪....‬‬ ‫عنوانعدالتبرایقربانیانتروریسم دادگاه مسدود شد‪.‬‬ ‫این تحولی مثبت است و من انتظار‬ ‫دارم تماس هایی (دیپلماتیک) بین سالمتورنتو‪-‬ناوديپبينز‪ Navdeep‬کانادايي را در ش��رايط محروميت ايرب��اس اروپا‪ ،‬بوئين��گ امريکا و را به تصویب رس��اند که به دادگاه البته س��اختمان س��فارت ای��ران و‬ ‫امبرار ‪ Embraer‬برزيل‪.‬‬ ‫‪ Bains‬وزير توسعه اقتصادي کانادا (از بازار ايران) رها کند‪.‬‬ ‫های این کش��ور اجازه می دهد از اقامتگاه رسمی سفیر ایران جزو این‬ ‫کانادا و ایران پدید آید‪».‬‬ ‫تواند‬ ‫مي‬ ‫ها‬ ‫وزیر خارجه کانادا هم در جلسه روز م��ي گويد امي��دوار اس��ت تمایل يکي از بهترين فرصت‬ ‫اندميل‬ ‫گالب‬ ‫روزنام��ه‬ ‫نوش��ته‬ ‫به‬ ‫محل پول و امالک مصادره ش��ده موارد نبود و ایران نیز تا روز دوشنبه‬ ‫سه شنبه پارلمان گفت‌‪« :‬با رویکرد فزاین��ده ايران ب��راي خريد صدها نصيب کمپاني صناي��ع هواپيمايي آق��اي بينز وزير توس��عه اقتصادي ای��ران در کانادا به قربانیان حوادث دف��اع رس��می در مقاب��ل این رای‬ ‫دادگاه انجام نداده بود‪.‬‬ ‫گمراه کننده دولت قبلی‪ ،‬کانادا در هواپيماي مسافربري و غيرنظامي در بمبارديه شود‪ .‬اين کمپاني در حال کانادا که سوابق کاري او شامل کار تروریستی غرامت بپردازد‪.‬‬ ‫ایران حضور ندارد و این برای مردم بازار جهاني‪ ،‬به فرصتي براي صنايع حاضر به خاطر نداش��تن س��فارش در صنعت هوا ـ فضا هم مي شود‪ ،‬واگذاری دو س��اختمان و مبلغ یاد استیونسونهمچنیندردادگاهمطرح‬ ‫ایران خوب نیس��ت‪ ،‬برای تشویق هوا ـ فضايي کانادا تبديل شود‪ ،‬اما ب��ه ان��دازه کافي ب��راي جت هاي اش��اراتي به اين داش��ته که ليبرالها شده نخستین آزمون عملی اجرای کرد حسابهای بانکی مسدود شده‬ ‫حقوق بش��ر خوب نیس��ت‪ ،‬برای براي استفاده از اين فرصت‪ ،‬دولت جديدش موس��وم ب��ه ‪ C Series‬قصد دارند راه را براي کمپاني هاي این قانون بخاطر اتهام حمایت ایران برای پرداخت هزینه دانش��جویان‬ ‫منافع استراتژیک ما در منطقه خوب جاس��تين ترودو بايد ابتدا به اياالت خواستار کمک مالي دولت فدرال‪ ،‬کانادايي باز کنند‪.‬‬ ‫بورسیه دولتی ایران در کانادا مورد‬ ‫از اقدامات تروریستی است ‪.‬‬ ‫نیست‪ ،‬برای اسرائیل خوب نیست‪ ،‬متح��ده و اتحاديه اروپ��ا بيپوندد و عالوه ب��ر ‪ 1/3‬ميليارد دالر کمک ش��بکه سی‪.‬بی‪.‬س��ی نی��ز گف��ت کالین استیونس��ون یکی از وکالی استفاده قرار می گرفته و باید جزو‬ ‫ماست»‬ ‫کیفیت کار‬ ‫برای هیچ کس خوب نیست‪ .‬ما این تحريم ها را بردارد‪ ،‬حال آن که تا پيش��نهادي از س��وي دولت استان «مقامات شرکت بمباردیه در ‪ 6‬ماه «نتایﺞ‬ ‫دیپلماتیکمحسوبشده‬ ‫حسابهای‬ ‫ضمانتایران‬ ‫آموزان دولت‬ ‫دانشوکال��ت‬ ‫کانادایی که‬ ‫اين لحظه (‪ 18‬ژانويه) هنوز اين کار کبک شده است‪.‬‬ ‫گذشته برای ارزیابی شرایط تجاری در این پرونده بر عهده دارد تاکید و از دس��ترس دادگاه های عمومی‬ ‫سیاست را عوض خواهیم کرد‪».‬‬ ‫ايران‬ ‫در‬ ‫مهر‬ ‫دولتي‬ ‫آژانس خبري‬ ‫ایران‬ ‫به‬ ‫بار‬ ‫دو‬ ‫تحریمها‪،‬‬ ‫لغو‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫با این حال به گزارش رس��انه های را نکرده ‪.‬‬ ‫کرد پنج ادعای مطرح شده در این خارج شوند‪.‬‬ ‫دبیرستان‬ ‫کالج و‬ ‫دانشگاه‪،‬‬ ‫کانادا آق��ای دیون گفت که هنوز دول��ت کانادا نگفته که چه وقت و اعالم کرده ايران تعداد هواپيماهاي س��فر کرده اند‪ ».‬در ای��ن گزارش‬ ‫دادگاه می تواند‬ ‫سرافرازیای��ن‬ ‫نهای��ی‬ ‫گذشتهبه با رای‬ ‫شوند ‪.‬‬ ‫اعالم‬ ‫مختومه‬ ‫پرونده باید‬ ‫تمامی‬ ‫پذیرش‬ ‫های‬ ‫مانند سال‬ ‫امسال نیز‬ ‫‪courses‬نفر‬ ‫زود است درباره بازگشایی سفارت يا به چه نحو شروع به لغو تحريم ها مسافري و غيرنظامي مورد تقاضاي آمده‪« :‬بمباردیه که ‪ 74‬هزار‬ ‫س��ازی‬ ‫عادی‬ ‫برای‬ ‫مهم‬ ‫آزمون��ی‬ ‫اس��اس‬ ‫موارد‬ ‫گفت��ه او برخی‬ ‫کرده‬ ‫اعالم‬ ‫های‬ ‫دانشگاه‬ ‫بهترین‬ ‫عزیزم ازرا در‬ ‫دانشدرآموزان‬ ‫‪IB,‬‬ ‫کانادا‪AP,‬‬ ‫‪Regular,‬‬ ‫‪on line‬‬ ‫‪University‬بر&‬ ‫‪transfer‬‬ ‫ﺗﺒریﻚ بﻪ ﺩاﻧﺶآموزان ساﻝ گﺬشتﻪ‬ ‫می‬ ‫کار‬ ‫‪Online,‬برایش‬ ‫خود براي ده س��ال آينده را از ‪ 400‬نقاط مختلف دنی��ا‬ ‫خواهد کرد‪.‬‬ ‫و‬ ‫ش��ود‬ ‫تلقی‬ ‫کانادا‬ ‫و‬ ‫ایران‬ ‫روابط‬ ‫اهلل‬ ‫حزب‬ ‫توسط‬ ‫قربانیان‬ ‫ش��کنجه‬ ‫‪Regular,‬‬ ‫‪AP,‬‬ ‫‪IB,‬‬ ‫‪Correspondence,‬‬ ‫‪Preparation‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪GRE,‬‬ ‫‪GMATH,‬‬ ‫‪SAT,‬‬ ‫‪ACT,‬‬ ‫‪MCAT‬‬ ‫شود‪.‬‬ ‫بحث‬ ‫بهترینتهران‬ ‫ساﻝ ‪ 12‬ﺩرکانادا در‬ ‫میگویم‬ ‫تبریک‬ ‫شان‬ ‫گرامی‬ ‫های‬ ‫خانواده‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫آن‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫پیروزی‬ ‫این‬ ‫و‬ ‫شدﻧد‪.‬‬ ‫ﭘﺬیرﻓتﻪ‬ ‫آمریکا‬ ‫بیسی‪،‬‬ ‫های‬ ‫ﺩاﻧﺸﮕاه‬ ‫‪AP,‬‬ ‫‪Correspondence,‬‬ ‫‪Online,‬‬ ‫کانادا فقط فروند به ‪ 581‬فرون��د افزايش داده کنند عالقمند به انج��ام تجارت با‬ ‫خارجه‬ ‫ديان وزير‬ ‫ﻛاﻧاﺩا واستفن‬ ‫‪Regular,‬در نخس��تین‬ ‫دید دولت ترودو‬ ‫عمل‪IB,‬باید‬ ‫بوده و در قانون کانادا شکنجه‬ ‫روابط‬ ‫است‬ ‫س��ال‬ ‫چهار‬ ‫کشور‬ ‫دو‬ ‫باتجربه‬ ‫مدرس‬ ‫همکاری‬ ‫‪SAT‬با‬ ‫شیمی‬ ‫بیولوژی و‬ ‫انگلیسی‪،‬‬ ‫‪Transfer‬‬ ‫‪Courses,‬‬ ‫‪SAT‬‬ ‫&‬ ‫تدریس‪GRE‬‬ ‫‪Exams‬‬ ‫‪Transfer‬‬ ‫‪Courses,‬‬ ‫&‬ ‫‪GRE‬‬ ‫‪Exams‬‬ ‫به اين گفت��ه اکتفا کرده که دولت و اين فرصتي اس��ت ب��راي رقابت ایران می باشد‪».‬‬ ‫‪UBC‬چه‬ ‫مس��ئله ایران‬ ‫عملی به‬ ‫رویکرد‬ ‫شود ‪.‬‬ ‫محسوب نمی‬ ‫تروریستی‬ ‫دیپلماتیکندارند‪.‬‬ ‫کان��ادا نمي خواه��د کمپاني هاي ميان کمپاني هاي بمبارديه کانادا‪،‬‬ ‫به گفته او در گام بعدی قربانیان باید سیاستی را اتخاذ خواهد کرد‪.‬‬

‫تدریس خصوصی فیزیک‪ ،‬کلکولس و ریاضیات‬

‫تدریسخصوصی‬

‫”‪“One-on-one OR Online‬‬

‫دکتر حسن امتیازی‬

‫استاد باسابقه آموزش عالی در ایران‬

‫و تجربه طوالنی تدریس در کانادا‪ ،‬آمریکا و فرانسه‬ ‫‪e-tutorpro.com‬‬

‫”‪The Key to success is: “Starting Early‬‬ ‫‪TUTORING Physics, Math, Calculus,‬‬ ‫‪“College,Regular,‬‬ ‫‪University,‬‬ ‫‪High‬‬ ‫‪School” Online,‬‬ ‫‪AP, IB,‬‬ ‫‪Correspondence,‬‬

‫‪Regular, IB,Transfer‬‬ ‫‪AP, Online,‬‬ ‫‪SAT, ACT,‬‬ ‫‪GRE,‬‬ ‫‪MCAT,‬‬ ‫‪Courses,‬‬ ‫& ‪SAT‬‬ ‫‪GRE‬‬ ‫‪ExamsGMAT‬‬ ‫آمار پذیرفتهشدگان ما در بهترین دانشگاهها گواه آموزش موثر و مفید ماست‬

‫دکتر حسن امتیازی عضو هیات علمی آموزش عالی‬ ‫و تجربه طوالنی تدریس در کانادا‪ ،‬آمریکا و فرانسه‬

‫‪355-1523‬‬ ‫‪Tel:778‬‬ ‫‪604.710.9602‬‬

‫‪Email: info@e-tutorpro.com Website: e-tutorpro.com‬‬

‫تدریسخصوصی‬ ‫‪778 355-1523‬‬

‫‪778 355-1523‬‬

‫فیزیک‪ ،‬کلکولس و ریاضیات‬ ‫دانشگاه‪ ،‬کالج و دبیرستان‬

‫« به صورت حضوری و یا از راه دور»‬ ‫جهت دوره تابستانی و سال جدید تعداد محدودی دانشآموز پذیرفته میشود‬ ‫دروس شیمی‪ ،‬بیولوژی و انگلیسی با ستفاده از مدرسین باتجربه پذیرفته میشود‬

‫)‪Physics, Math, Calculus, Chemistry, Biology, English (ESL‬‬ ‫”‪“College, University, High School‬‬ ‫‪IB, AP, Online, Transfer, Standard Tests, MCAT, SAT, PSAT, GRE, GMAT‬‬

‫”‪“One-on-one OR Online‬‬

3 PAIVAND Vol. 21 Issue 1252

1394 ‫ بهمن‬9 ‫ جمعه‬1252 ‫ شماره‬.‫سال بیست و یکم‬

Friday January 29, 2016

BARRISTERS AND SOLICITORS

‫انجام كليه خدمات حقوقی‬

‫ جنايی‬،‫ مهاجرت‬،‫ دادرسی‬،‫ خانوادگی‬،‫تجاری‬ Business Family Litigation Immigration Criminal FAMILY SPONSORSHIP

BUYING OR SELLING A BUSINESS

VISITOR VISAS, STUDY PERMITS

INCORPORATING A NEW COMPANY PROPERTY DEVELOPMENT

CITIZENSHIP BY INVESTMENT PROGRAM

PARTNERSHIPS AGREEMENTS

CITIZENSHIP APPLICATION, PR RENEWAL VISA APPEALS, SPONSORSHIP APPEALS

CONTRACT DRAFTING

CIVIL LITIGATION

Free Initial Consultation

‫مشاوره نخستين رايگان‬

ADAM SOLIMAN

MSc., JD., LLM, Barrister & Solicitor

»‫«با پرسنﻞ فارسی زبان‬

Tel: 604-288-7992

legalcounsels.ca

r.ofﬁce@legalcounsels.ca

#210-7340 Westminster Hwy., Richmond BC V6X 1A1

«Adam Soliman Law Corporation»

‫‪2‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1252‬جمعه ‪ 9‬بهمن ‪1394‬‬

‫‪Friday January 29, 2016‬‬

‫‪2 PAIVAND Vol. 21 Issue 1252‬‬

‫چشم پوشی بر نقض گسترده‬ ‫حقوق بشر در ایران‬ ‫شهبازنخعی‬ ‫رفتار ش�تاب زده ش�یخ حس�ن در پخش و پال کردن دالرهای آزاد شده از لغو تحریم ها ـ حدود ‪30‬‬ ‫میلیارد دالر در همین س�فر چند روزه ‪ ،-‬به رفتار کودک خردس�الی می ماند که ذوق زده اسکناس‬ ‫های نوی عیدی گرفته خود را نزد بقال سرگذر می برد تا در برابرشان قاقا لی لی بستاند‪ .‬در همین‬ ‫چهارچوب نیز چشم پوشی دولت های سودجوی ایتالیا و فرانسه بر نقض گسترده حقوق بشر در ایران‬ ‫قابل درک است!‬

‫این هفته‪ ،‬در پی آغاز دوره اجرای “برجام”‪ ،‬سفر شیخ‬ ‫حس��ن روحانی به ایتالیا و فرانسه در صدر خبرها بود و‬ ‫همچنانهست‪.‬‬ ‫س��فر به ایتالیا‪ ،‬حاشیه های ش��رم آوری نیز داشت‪ .‬به‬ ‫گزارش احمد رأفت در تارنم��ای “کیهان لندن” در ‪5‬‬ ‫بهمن‪« :‬در دیدار روحانی و ماتئو رنتزی [نخس��ت وزیر‬ ‫ایتالیا]‪ ،‬ک��ه در یک محل تاریخی رم صورت گرفت‪،‬‬ ‫مجس��مه های مرمرین در جعبه ها پنهان شدند تا مبادا‬ ‫هنری که مورد تحسین جهانیان است‪ ،‬به دالیل عقیدتی‬ ‫بر معامالت اقتصادی دو دولت تأثیر منفی بگذارد»!‬ ‫‪ 6‬وزیر و بیش از ‪ 100‬بازرگان ش��یخ حسن روحانی را‬ ‫در س��فر به ایتالیا همراهی می کردند‪ .‬در روز نخس��ت‬ ‫این دیدار‪ 14 ،‬توافق نامه و قرارداد به ارزش بیش از ‪17‬‬ ‫میلیارد یورو به امضاء رسید که کمتر از یک چهارم آن‬ ‫را م��ی توان در رده “جذب س��رمایه گذاری خارجی”‬ ‫طبقه بندی کرد‪ .‬شیخ حسن توافق های به دست آمده‬ ‫در ایتالیا و فرانس��ه را “نقش��ه راه” خواند و از س��رمایه‬ ‫گذاران خارجی ـ حتی آمریکایی ـ برای سرمایه گذاری‬ ‫در کشور دعوت کرد‪.‬‬ ‫اقدام کاس��بکارانه و شرم آور دولت ایتالیا در پوشاندن‬ ‫مجس��مه های هنری‪ ،‬با مخالفت ها و انتقادات زیادی‬ ‫روبرو شد‪ .‬از جمله عباس شکری‪ ،‬نویسنده همکارم در‬ ‫شهروند در فیسبوک خود از دولت ایتالیا پرسید‪« :‬هرگاه‬ ‫شما به ایران سفر می کنید‪ ،‬مقامات ایرانی هم چادر از‬ ‫س��ر زنان و دختران ایرانی که به اجبار وادار به پوشیدن‬ ‫حجاب شده اند‪ ،‬برمی دارند؟»!‬ ‫تارنمای “رادیو فردا” هم در ‪ 6‬بهمن نوشت‪« :‬پوشاندن‬ ‫مجسمه های باستانی برهنه در موزه کاپیتولن شهر رم در‬ ‫جریان نشست خبری حسن روحانی‪ ،‬رییس جمهوری‬ ‫اس�لامی ایران‪ ،‬موجب انتقادهای گسترده ای از ماتئو‬ ‫رنتزی نخست وزیر ایتالیا شده است… رهبران مخالفان‬ ‫دولت رنتزی و تحلیل گران ایتالیایی روز سه شنبه ششم‬ ‫بهمن دولت این کشور را متهم کردند که برای خوشامد‬ ‫مهمانش زیاده روی کرده است»‪ .‬یک نماینده مجلس‬ ‫ایتالیا نیز گفت‪« :‬احترام قایل شدن برای دیگر فرهنگ ها‬ ‫نمی تواند و نباید به معنی نفی فرهنگ خودمان باشد…‬ ‫این احترام قایل شدن نیست‪ ،‬این پنهان کردن تفاوت ها‬ ‫و نوعی تسلیم شدن است»‪.‬‬

‫با این همه‪ ،‬در جریان سفر شیخ حسن به ایتالیا‪ ،‬آشکارا‬ ‫نشان داده شد که کسب سود و منافع سوداگرانه بر حفظ‬ ‫ارزش های اخالقی و فرهنگی چربیده اس��ت و دولت‬ ‫ایتالیا‪ ،‬مانند همتای فرانس��وی خود‪ ،‬عزم جزم کرده تا‬ ‫چند سال دور ماندن اجباری از خوان گسترده حکومت‬ ‫آخون��دی را با گرفتن لقمه هایی چ��رب و نرم جبران‬ ‫نماید‪ .‬به گزارش تارنمای “یورونیوز”‪« :‬رییس جمهوری‬ ‫ایتالیا با اش��اره به آغ��از دور جدیدی از همکاری های‬ ‫پرشتاب با ایران در بخش های اقتصادی گفت‪ :‬شرکت‬ ‫های مختلف صنعتی و تجاری ایتالیا بسیار مشتاق حضور‬ ‫و همکاری با ایران هستند‪ .‬ما با سرمایه گذاری و حضور‬ ‫فعاالنه به دنبال جبران عقب ماندگی ها و فرصت هایی‬ ‫هستیم که تحریم ها آنها را از ایتالیا گرفتند»!‬ ‫در چنی��ن فض��ای کاس��بکارانه و دور از اخالق‪ ،‬طبعا‬ ‫نمی توان انتظار داش��ت که توجه ب��ه نقض فاحش و‬ ‫گس��ترده حقوق بشر در حکومت آخوندی و از جمله‬ ‫بی��ش از دو ه��زار اعدام در دوران ریاس��ت جمهوری‬ ‫ش��یخ حسن روحانی‪ ،‬جایگاهی داشته باشد و اعتراض‬ ‫به این امر از س��طح کنش��گران سیاس��ی و فراخوان به‬ ‫برگزاری تظاهرات یا نوشتن نامه سرگشاده فراتر رود‪ .‬به‬ ‫گزارش تارنمای”اخبار روز”‪«:‬تعداد زیادی از هنرمندان‪،‬‬ ‫نویسندگان‪ ،‬استادان دانشگاه‪ ،‬کنشگران مدنی و سیاسی‬ ‫با انتش��ار فراخوانی اعالم کردند از تظاهرات اعتراضی‬ ‫در پاریس که روز یکش��نبه ‪ 24‬ژانویه ‪ ،2016‬از ساعت‬ ‫‪ 15:30‬تا ‪ 17:30‬در میدان شاتله برگزار می شود حمایت‬ ‫و در آن شرکت می کنند‪ .‬این تظاهرات به مناسبت سفر‬ ‫روحانی به پاریس و در اعتراض به نقض حقوق بش��ر‪،‬‬ ‫سرکوب و اعدام در ایران صورت می گیرد»‪.‬‬ ‫در بخش��ی از این فراخوان آمده است‪« :‬سیاست نقض‬ ‫حقوق بش��ر‪ ،‬سرکوب و اعدام جمهوری اسالمی علیه‬ ‫مردم ایران‪ ،‬دیگر بار تش��دید ش��ده است‪ .‬جمهوری‬ ‫اس�لامی در پی توافق هس��ته ای با قدرت های بزرگ‬ ‫جهان‪ ،‬ابعاد س��رکوب را‪ ،‬بنابر آخرین گزارش احمد‬ ‫شهید گزارشگر ویژه سازمان ملل متحد‪ ،‬افزایش داده‬ ‫است»‪.‬‬ ‫فزون بر این تظاهرات اعتراضی‪ ،‬تارنمای “حقوق بشر‬ ‫درایران” نیز در تاریخ ‪ 6‬بهمن نوشت‪”« :‬فدراسیون بین‬ ‫المللی جامعه های حقوق بشر” و سازمان های عضو آن‪:‬‬

‫“جامعه حقوق بشر” فرانسه‪“ ،‬جامعه دفاع از حقوق بشر‬ ‫در ایران” و “کانون مدافعان حقوق بش��ر” نظر به دیدار‬ ‫حس��ن روحانی از پاریس نامه سرگشاده ای به فرانسوا‬ ‫اوالند نوشتند‪ .‬در این نامه ضمن اعالم نگرانی شدید از‬ ‫وضعیت وخیم حقوق بشر در ایران‪ ،‬از رییس جمهوری‬ ‫فرانسه درخواست شده است که این مسایل مهم را در‬ ‫گف��ت و گوهای خود با رییس جمه��وری روحانی و‬ ‫هرگونه تبادل نظر خود با دولت مردان ایران بگنجانند»‪.‬‬ ‫در این نامه از جمله آمده است‪« :‬تمایل جامعه بین المللی‬ ‫به بی توجهی به وضعیت حقوق بش��ر در ایران با اعزام‬ ‫هیأت هایی از کش��ورهای مختلف به تهران یا استقبال‬ ‫از مسئوالن ایرانی در پایتخت های خود حتی آشکارتر‬ ‫ش��ده اس��ت‪ .‬صحبت های زیادی درب��اره تجارت و‬ ‫برقراری دوباره ی روابط دوس��تانه انجام می ش��ود‪ ،‬اما‬ ‫هیچ دولتی تاکنون موضوع مهم حقوق بشر را در گفتار‬ ‫رس��می خود درباره ایران با [دولت این کشور] عنوان‬ ‫نکرده است»‪.‬‬ ‫در هنگام نگارش این س��طور‪ ،‬بعدازظهر چهارش��نبه‬ ‫‪ 7‬بهمن‪ ،‬ش��یخ حس��ن روحانی از ایتالیا راهی س��فر به‬ ‫پاریس است و به نظر نمی آید که فرانسوا اوالند‪ ،‬رییس‬ ‫جمهوری فرانس��ه توجه چندانی به این نامه سرگشاده‬ ‫بکند و بخواهد در جذب دالرهای آزاد شده براثر لغو ـ‬ ‫یا تعلیق ـ تحریم ها از همتای ایتالیایی خود عقب بیفتد‪.‬‬ ‫مقامات حکومت آخوندی هفته گذشته اعالم کردند‬ ‫که قصد خرید ‪ 114‬فروند هواپیمای مسافری از شرکت‬ ‫“ایرب��اس” به ارزش بیش از ‪ 10‬میلی��ارد دالر را دارند‪.‬‬ ‫فره��اد پ��رورش مدیرعامل ش��رکت هواپیمایی ایران‬ ‫ایر ه��م در گفتگو با خبرگزاری “بلومبرگ” گفته که‬ ‫قرارداد خرید ‪ 114‬فروند هواپیما از ایرباس در این سفر‬ ‫به امضاء خواهد رس��ید‪ .‬شرکت های فرانسوی بزرگ‬

‫دیگری در صنایع خودروسازی‪ ،‬نفت و… نیز مشتاقانه‬ ‫چشم به خوان گسترده دالرهای آزاد شده از لغو تحریم‬ ‫ها دوخته ان��د و هر یک حریصانه تالش می کنند که‬ ‫ازاین خوان لقمه چرب و نرم تری بردارند‪.‬‬ ‫در چنین ش��رایطی‪ ،‬ابدا جای تعجب نیست که دولت‬ ‫ه��ای س��وداگر و حریص اروپای��ی ارزش ها و اصول‬ ‫حقوق بشری‪ ،‬که مدعی دفاع از آنها هستند را نیز ماند‬ ‫مجسمه های هنری میکل آنژ بپوشانند تا از سهمشان از‬ ‫ده ها میلیارد دالر بادآورده کاسته نشود‪.‬‬ ‫آیا پول پاش��ی های حاتم بخشانه شیخ حسن روحانی‬ ‫دس��ت کم می توان��د اثری مثبت و موث��ر بر وضعیت‬ ‫اس��فناک معیشت و اشتغال مردم داش��ته باشد؟ بسیار‬ ‫بعید به نظر می رسد که بتوان به این پرسش پاسخ مثبت‬ ‫داد‪ ،‬زیرا در ترکیب قراردادها و تفاهم نامه های امضاء‬ ‫ش��ده کمتر می توان موردی را یافت که جنبه سرمایه‬ ‫گذاری و اش��تغال آفرینی داشته باشد و به نظر می آید‬ ‫که معامالت بیشتر به قصد دوست یابی سیاسی‪ ،‬کسب‬ ‫کمیسیون های چرب و نرم‪ ،‬تبدیل پول های آزاد شده‬ ‫به کاالهای مصرفی وارداتی و فروش آنها در بازار دچار‬ ‫رکود ش��ده داخلی تنظیم و طراحی شده و جای بسیار‬ ‫کمی درآنها برای س��رمایه گذاری‪ ،‬اش��تغال آفرینی و‬ ‫خروج از رکود مزمن وجود دارد‪.‬‬ ‫رفتار ش��تاب زده ش��یخ حس��ن در پخش و پال کردن‬ ‫دالرهای آزاد شده از لغو تحریم ها ـ حدود ‪ 30‬میلیارد‬ ‫دالر در همین س��فر چن��د روزه ‪ ،-‬ب��ه رفتار کودک‬ ‫خردس��الی می ماند که ذوق زده اس��کناس های نوی‬ ‫عیدی گرفته خود را نزد بقال س��رگذر م��ی برد تا در‬ ‫برابرشان قاقا لی لی بس��تاند‪ .‬در همین چهارچوب نیز‬ ‫چش��م پوشی دولت های س��ودجوی ایتالیا و فرانسه بر‬ ‫نقض گسترده حقوق بشر در ایران قابل درک است!‬

‫‪Tel: (604) 921-4726‬‬ ‫‪Fax: (604) 986-4726‬‬ ‫‪email: editor@paivand.com‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪514-996-9692‬‬

‫‪Publisher: Paivand‬‬ ‫‪Editor in chief: Ramin Mahjouri‬‬ ‫‪Managing Editor: Forouzan Yazdan‬‬ ‫‪News: Babak Afshar‬‬ ‫‪Account: Lili Yghmaie‬‬ ‫‪Paivand Logo: Ali Asghar Masoumi‬‬ ‫‪Web Site: Amir reza Tamadondoust‬‬ ‫‪Montreal: M. Rahimian 514-996-9692‬‬

‫‪116‬‬

‫ﭘﻨﺞ ﺷﻨﺒﻪ ‪ 12‬ﻇﻬﺮ ﻭ ﺷﻨﺒﻪ ‪ 9‬ﺻﺒﺢ ﻛﺎﻧﺎﻝ ‪8‬‬

‫‪1252‬‬

‫ﻛﻴﺎ ﻣﻬﺒﺪ‬ ‫ﻛﻴﺎ ﻣﻬﺒﺪ‬ ‫ﻛﻴﺎ ﻣﻬﺒﺪ‬ ‫ﻛﻴﺎﻣﻬﺒﺪ‬ ‫ﻛﻴﺎ ﻣﻬﺒﺪ‬ ‫ﻛﻴﺎﻣﻬﺒﺪ‬

‫ﺁﺭﺍﻣﺶ ﻭ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﺧﺎﻃﺮ‬ ‫ﺩﺭ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼﻙ‬

‫كيا مهبد‬

‫‪604.862.1900‬‬ ‫‪kiamahbod.com‬‬

‫‪Royal Bank of Canada‬‬ ‫‪Mortgages‬‬

‫سال بیست و یکم شماره ‪ 1252‬جمعه ‪ 9‬بهمن ‪1394‬‬ ‫‪The Gateway‬‬ ‫‪to the Iranian Community Since 1993‬‬ ‫‪Mortgages‬‬

‫‪Issue No.‬‬

‫‪Vol. 21 No. 1252 Friday‬‬ ‫‪January 29, 2016‬‬ ‫‪Royal Bank of Canada‬‬ ‫‪a better way‬‬

‫ﻣﻴﺘﺮﺍ ﺍﻣﻴﻦﺯﺍﺩﻩ‬

‫‪4 years RBC Awards Winner‬‬

‫ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ‬

‫‪604-518-0080‬‬ ‫‪4 years‬‬ ‫‪RBC Awards Winner‬‬ ‫‪mitra.aminzadeh@rbc.com‬‬

‫‪604-518-0080‬‬

‫‪mitra.aminzadeh@dominionlending.ca‬‬

‫دندانپزشکخانواده‬

‫دندانپزشک خانواده در مرکز شهر کوکیتالم‬

‫در مرکز شهر کوکیتالم‬

‫دکتر رضا حصیری و دکتر فرید آل نبی‬

‫دکتر رضا حصیری‬

‫‪Tel: 604.552.8884‬‬

‫آگهی استخدام در مطب دندانپزشکی‬

‫‪Tel: 604.552.8884‬‬

‫«به صفحه ‪ 22‬مراجعه فرمایید»‬

‫‪1-888-988-1070‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬

‫‪Western Union‬‬

‫‪Fax: 1-866-453-3545‬‬

‫‪Money Transfer‬‬

‫‪www.royalexchange.ca‬‬

‫‪1546 Lonsdale Avenue‬‬ ‫‪North Van, BC V7M 2J3‬‬

‫‪saghda@sutton.com‬‬ ‫مشاور و متخصﺺ در خريد و فروش امالﻙ‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫‪604-721-8545‬‬

‫‪www.shidahomes.com‬‬ ‫‪shidahomes@gmail.com‬‬

‫مهندس بابك شيﺦ صراﻑ‬ ‫‪MSc., MBA‬‬

‫بدرود «سرطالیی»‪...‬‬ ‫‪saghda@sutton.com‬‬

‫نفر برتر کنکور ارشد سراسری ‪ 74‬ایران‬

‫‪778-791-7777‬‬ ‫مشاور امالﻙ مسكونی‪ ،‬اداری و تجاری‬

‫آژانس هواپیمایی دی‬ ‫‪Day Travel Agency Ltd.‬‬

‫پر ُگل خدادوست‬

‫مـهرناز کاوســی‬

‫مشاور شما در امور امالک‬

‫‪mehrnaz@mehrnazkavoosi.com‬‬

‫اسپشيال كانادا و آمريكا به تهران و شهرستانها‬ ‫تورهای تفريﺤی آمريكا و مكزيك‪ ،‬كروز‬

‫اسپشيال تهران ‪ 800‬دﻻر‬

‫‪604-779-4146‬‬

‫هفت روز هفته‬

‫‪TAX +‬‬

‫‪604-770-1433‬‬ ‫‪604-345-6617‬‬

‫‪#203-1433 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬ ‫‪mehrnazkavoosi@remax.net‬‬

‫* ارسال ارز به ايران و بالعكس در كمترين زمان‬ ‫* پرداخت همزمان ارز با كارتهای بانكی ايران‬

‫‪604-923-8000‬‬

‫چرا بانك؟ ما را انتخاب كنيد‪ .‬بهترين نرﺥ تبديﻞ دﻻر آمريكا و كانادا را از ما بخواهيد‬

‫ن مدت و با کمترین هزینه‬

‫‪778-279-6617 & 604-805-7670‬‬ ‫مدرس تائیدشده مردم و آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی از سال ‪1۹۹3‬‬

‫آموزشگاه رانندگی اطلس ‪604-537-3525‬‬ ‫زیر نظر معلم پرسابقه رانندگی‪ :‬کیوان کشاورز‬

‫‪www.atlasdrivingschool.ca‬‬

‫‪Park Royal South Mall, West Vancouver‬‬ ‫‪www.moneyway.com‬‬

‫آموزشگاهرانندگیپرسپولیس حسینالهیجی‬ ‫از سال ‪Since 1995 1995‬‬ ‫‪604-644-۸960‬‬

‫‪ATLAS‬‬ ‫‪ARE YOU READING‬‬ ‫?‪THIS‬‬

‫‪Driving‬‬ ‫‪School‬‬ ‫شما رزرو شده است‬ ‫برای آگهی‬ ‫این مکان‬