Paivand 1259 by Paivand Media Group

‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪PAIVAND‬‬

‫‪NEWSPAPER FOR PERSIAN SPEAKING COMMUNITIES‬‬ ‫‪.Issue No PUBLISHED BY PAIVAND MEDIA GROUP‬‬

‫‪1259‬‬

‫‪VANCOUVER . VICTORIA . CALGARY . MONTREAL . OTTAWA . TORONTO‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫کامﺒیﺰ مﻬینﺳا‬

‫‪604-828-6589‬‬

‫‪604.250.0202‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪ ،‬استارت‪،‬‬ ‫تایمینگ بلت‪ ،‬کﻼچ‪Aircare ،‬‬

‫‪Email: 2500202@gmail.com‬‬

‫‪AirCare‬‬ ‫تعمیرات در منزل و مﺤل کار شما نیز پذیرفته میشود‬

‫ﺛﺒﺖ ﺧرید و ﻓروش امالك‪ ،‬وام مﻨﺰل‪،‬‬ ‫وامﻫای بانﮑﻰ‪ ،‬دﻋوتنامه‪ ،‬ﮔواﻫﻰ امﻀا‬ ‫و برابری با اﺻﻞ اوراق و مدارك‬

‫نصبدستگاههای تعویض لنت ترمز جلو‬ ‫با قﻄعه‬ ‫صوتی با‬

‫‪604.988.5556‬‬

‫تهیه لوازم یدکی تعویض روﻏﻦ‬ ‫نو و دست دوم‬ ‫با فیلتر‬ ‫با قیمت مناسب فﻘط ‪ 30‬دﻻر‬

‫گالری و خد مات فرش دلیری‬

‫)‪115-1433 Lonsdale, North Van (Lonsdale Court‬‬

‫ارزانتریﻦقیمت‬

‫به قیمت مناسب‬

‫‪Towing‬‬

‫‪30‬‬

‫‪Pacific Rug Gallery‬‬

‫تخفيف ويژه به مناسبت فرا رسيدن سال نو و افتتاح شعبه دوم‬

‫مجربرتين مركز تخصىص تعمريات و شستشوى دستى فرش‬

‫‪Tell: 604.986.8585‬‬

‫قيمتهای ويژه شستشو فقط تا ‪ 18‬مارچ‬

‫‪PacificRugGallery.com‬‬

‫زرع ونيم ‪٣ - $٢٩‬مرتى ‪٦ - $٦٩‬مرتى ‪٩ - $١٢٩‬مرتى ‪١٢ - $١٨٩‬مرتى ‪$٢٤٩‬‬ ‫دفتر نوتاری پابلیﮏ‬ ‫و دارالترجمه رسمی خشا‬

‫ﺛﺒﺖ ﻗانونﻰ مﻌامالت امالك و وامﻫاى مﺴﮑﻦ‪ ،‬ﺗﻨﻈیﻢ وکاﻟﺖنامﻪ‪،‬‬ ‫وﺻیﺖ نامﻪ‪ ،‬دﻋوت نامﻪ‪ ،‬ﺑراﺑرى ﺑا اﺻﻞ اوراق وﺗرﺟﻤﻪ رﺳﻤﻰ‬ ‫مدارك ﺗﺤﺼیﻠﻰ‪ ،‬ﭘاﺳپورت و ﮔواﻫیﻨامﻪ مورد ﺗاﺋید ‪ICBC‬‬

‫‪Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪604-922-4600‬‬

‫‪NotaryKhasha@yahoo.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha.ca‬‬

‫‪1629 Marine Drive, North Vancouver‬‬

‫‪Fred Khasha‬‬ ‫”‪“Home is where your heart is‬‬

‫خشا‪ ،‬مشاور کاردان و معتمد شما‬ ‫در خرید و فروش امﻼك‬ ‫‪Cell: 604.377.9225‬‬ ‫‪Bus: 604.688.6315‬‬ ‫‪Khashahomes@gmail.com‬‬ ‫‪www.KhashaHomes.com‬‬

‫دﻓتر حﻘوﻗﻰ ﻫـﻤا یﺤـیوی‬ ‫وکیﻞ رﺳﻤﻰ دادﮔاهﻫای کانادا )بریتیﺶ کﻠﻤﺒیا(‬ ‫و آمریﮑا )واﺷﻨﮕتن دیﺳﻰ و ایاﻟﺖ مریﻠﻨد(‬ ‫ـ کﻠیه امور مﻬاﺟرﺗﻰ به کانادا و آمریﮑا‬ ‫ـ دﻋاوی ﺧانوادﮔﻰ )ﻃالق(‬ ‫ـ ﺗﺸﮑیﻞ و ﺛﺒﺖ ﺷرکﺖ‬ ‫ـ ﺧدمات دﻓتر اﺳﻨاد رﺳﻤﻰ‬ ‫»مﺸاوره با ﺗﻌیین وﻗﺖ ﻗﺒﻠﻰ«‬

‫امکان برداخت هزینه بلیت در تهران‬

‫‪YA Law Corporation‬‬ ‫‪Homa Yahyavi, J.D.‬‬

‫‪Barrister & Solicitor, Attorney at Law‬‬ ‫‪- Cross Border Immigration Law‬‬ ‫)‪- Family Law (Divorce‬‬ ‫‪- Business Incorporation‬‬ ‫‪- Notary Services‬‬

‫‪604-620-9598‬‬

‫‪Email: info@yalaw.ca‬‬ ‫‪#304-938 Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9‬‬

‫از مجموعه کارهای خط نقاشی رامین مهجوری دیدن کنید‬

‫‪www.raminmahjouri.com‬‬

47 PAIVAND Vol. 21 Issue 1259

Friday March 18 ,2016

1394 ‫ اسفند‬28 ‫ جمعه‬۱۲۵9 ‫ شماره‬.‫سال بیست و یکم‬

Iran Insists Missile Launches Legal After US Urges International Response VOA - Iranian Foreign Minister Mohammad Javad Zarif said Tuesday his country’s missile tests last week did not violate the nuclear agreement Iran signed with a group of world powers last year. Speaking during a visit to Australia, Zarif reiterated that Iran sees the missiles as a key measure of self defense and that they are not meant to deliver nuclear warheads. “We do not design any missiles to carry things that we do not have,” he said. He also challenged “those who are complaining about Iran’s missile program” to join Iran in declaring they will only use force in self defense. His comments followed U.S. Ambassador to the U.N. Samantha Power saying Monday the launches were “dangerous, destabilizing and provocative” and “undermine the prospect for peace” in the region. Washington says the launches violate language of a U.N. resolution adopted in July, which “calls upon” Iran not to “undertake any activity related to ballistic missiles designed to be capable of delivering nuclear weapons, including launches using such ballistic missile technology.” “We are comfortable that we have a strong case,” State Department spokesman John Kirby said. “These launches are clearly in defiance of that resolution. There is no question about it.” When asked if U.N. sanctions

should be imposed against Iran, Russian Ambassador Vitaly Churkin categorically ruled that out, responding, “The clear and short answer is no.” Churkin told reporters that there was no “legal” violation of the Security Council resolution. “A call is different from a ban. Legally you cannot violate a call,” Churkin said. “You can comply with a call or ignore a call, but you cannot violate a call. Some may say it’s a bad thing anyway, and I would not necessarily dispute that; the legal distinction is there,” he added. “Russia seems to be lawyering its way to look for reasons not to act, rather than stepping up and being prepared to shoulder its collective responsibility,” Ambassador Power said. She said the United States would “not give up” in the Security Council and would provide technical information that Iran had made public “showing that the technology they used is inherently capable of delivering nuclear weapons” and in defiance of the U.N. resolution. Power added that Washington could consider its own unilateral response. British Ambassador Matthew Rycroft said Monday’s meeting was an “important first step” and that the council would discuss the range of options available to it. One option would be to have the U.N. Secretary-General investigate the launch and report back to the council. But

Prisoner’s mother rejects her own sentence of jail, lashes

Radio ZamanehSimin Eyvazideh, the mother of political prisoner Omid Haghshenas, has been sentenced to 91 days in jail and 74 lashes. The International Campaign for Human Rights in Iran reports that Eyvazzadeh had until Saturday March 12 to appeal the sentence. Eyvazzadeh told the campaign: “The charge against me has nothing to do with my actions; therefore, I do not accept the sentence and find it unfair and unreasonable and expect to be completely acquitted.” Eyvazzdeh was arrested in November along with 17 other citizens gathered in protest in front of Evin Prison. She was released on bail nine days later. Last month, she was sentenced

to 74 lashes and 91 days in jail for the charge of “disrupting public order by participating in illegal gatherings in support of the head of the Erfan Halgheh Cult.” Erfan Halgheh is a mystical view of life and healing presented and taught by Mohammad Ali Taheri, an Iranian scholar on alternative medicine. Taheri was arrested in 2010 for the charge of “insulting sanctities” and is serving his sentence in Evin Prison. Omid Hagshenas is a children’s rights activist who was arrested in September of 2013 and sentenced to 10 years in prison He has appealed his sentenced. In December, Haghshenas was released on bail pending the result of his appeal.

Iran rejects ‘biased’ UN human rights report (AFP) - Iran on Wednesday rejected as biased and political the latest United Nations report on human rights in the Islamic republic. In 2015, executions in the country were at “the highest rate in over two decades,” at least 966 persons, the UN’s top expert on the human rights in Iran, Ahmed Shaheed, told its Human Rights Council on Monday. In 2014, 753 people were executed in Iran. Shaheed added that “at least 73 juvenile offenders were reportedly executed between 2005 and 2015”, 16 of them in the past two years alone. “At least 160 others are awaiting the same fate on death row,” he told the UN’s top rights body. In Tehran, the UN’s conclusions drew a strong reaction. The UN Special Rapporteur’s report on Iran is “biased, discriminatory, and prepared with political motives,” foreign ministry spokesman Hossein Jaber Ansari said in a statement.

Ambassador Churkin said he did not think a special report is necessary. Under the U.N. resolution, the secretarygeneral reports twice a year to the council on the resolution’s implementation. The next report is not due until July. Diplomats appeared to agree that last week’s missile launch did not violate terms of a nuclear deal agreed between

the world powers and Tehran in July. Meanwhile, Israel’s U.N. envoy told reporters his country wants a full investigation into the launches. “If the Security Council does not act after last week’s missile test, it will give Iran a greenlight to continue with its nuclear missile tests,” Israeli envoy Danny Danon said.

Iran Official Warns of ‘Damage’ if Nuclear Deal Fails to Boost Economy VOA- A senior Iranian official has warned that if Iran does not benefit from increased trade following the nuclear deal with the West, the consequences for his nation would be grave. Speaking at London’s Royal United Services Institute in London following a meeting with the British prime minister, the Iranian President’s Chief of Staff Mohammed Nahavandian was frank about the reason for his visit. “After this nuclear deal, there is a real, serious opening up in Iran for economic relations. If it does not happen, and tangible results do not follow, the damage will be out of any calculation,” he said. The United States maintains sanctions against Tehran unrelated to its nuclear program. New sanctions were imposed following Iranian ballistic missile tests last year, which the U.S. and other western nations view as violating UN resolutions. But Nahavandian says fear of those unilateral sanctions is preventing banks outside the United States from opening up to Iran. “Non-U.S. banks should not be limited in any kind of banking transactions with Iranian banks,” he said. The conflicts in Syria and Yemen have fueled tensions between Iran - the main Shia power in the region - and Sunni-led Saudi Arabia. Nahavandian denied there was a Shia-Sunni conflict underway - but leveled thinly veiled accusations at Riyadh. “When it comes to Salafi thinking, which is unfortunately funded by billions of dollars, then that creates, as far as South Africa, the kind of groups who are not accepting anyone else. That kind of thinking is not tolerable. That’s not Sunni versus Shia, no,” he said. Nahavandian said Iran supports the Syrian peace talks taking place in Geneva. But he presented a one-sided view, says Malcolm Chalmers of the Royal United Services Institute. “No mention of course of the role of Shia militia, or Hezbollah, or all the other things which the Iranian Revolutionary Guard is involved in in Syria and elsewhere,” he said. The speech may have presented only Tehran’s viewpoint - but observers say it’s another indication of Iran’s efforts to shape a different future in its relations with the West.

“Through exploiting international human rights mechanisms,” the report “reduces human rights to a political dispute.” Iran is “committed to its obligations with regards to promotion of human rights in compliance with the constitution and religious values” and is preparing a charter on citizens rights, he added. In a report published in January, global rights watchdog Amnesty International slammed Iran as the world’s most prolific executioner of offenders convicted of committing crimes as juveniles. Shaheed also addressed a legal loophole that allows Iranian judges to assume full criminal responsibility and accordingly punish girls as young as nine and boys as young as 15. He urged the Iranian government to raise the age of criminal responsibility to 18 years and equalise it regardless of gender.

Iranians Looking Abroad to Escape State-Controlled Internet

International Campaign for Human Rights in Iran- Data privacy and censorship concerns are driving Iranian companies and individuals to foreign Internet servers because domestic providers are powerless to protect their customers against state spying and control. “Company executives have told me in private that they prefer to have their servers managed abroad because if they are filtered they won’t lose their foreign customers,” said Communications and Information Technology Minister Mahmoud Vaezi at a technology conference in Tehran on March 8, 2016. “Since 2015, all Iranian application developers must sign a contract that is sent to their address and provide identification documents. That means the complete annihilation of personal privacy. By contrast, international companies such as Google or Apple do not require any of this. If you want to offer an app, all you need to do is open an account and pay a membership fee,” an Iranian web provider told the International Campaign for Human Rights in Iran. Iranian Internet service providers are particularly handicapped by strict censorship and “security” laws that expose their customers’ information and online activities.

“Since a few years ago, web hosting companies have been forced to cooperate with Internet monitoring agencies and as a result they can order the removal of any content,” said the web provider, speaking on condition of anonymity. Deleting information from a website requires web hosting companies to violate privacy agreements so that state agencies can access the server’s information bank. Internet providers are thus unable to protect customer data. While President Hassan Rouhani has repeatedly said Iran should embrace the Internet rather than view it as a threat, his government has done little to improve or protect online freedom, and authorities continue to develop means to covertly access and monitor online accounts. “I think President Rouhani’s government may appear to be against filtering, but the security atmosphere online has gotten worse and the authorities have access to a lot more information about people online,” the web provider told the Campaign. Online security Iran is of critical importance; many individuals have been arrested, prosecuted andconvicted for online activities disapproved of by state authorities, and are serving lengthy prison sentences under catchall national security charges.

‫‪46‬‬

‫‪Friday March 18 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۵۹‬جمعه ‪ ۲۸‬اسفند ‪1394‬‬

‫��‬

‫��‬ ‫�‬ ‫ﻮا�ی ﺳﺎ ﯽ و ﺳﺎ ﯽ‬ ‫ﻧﺎﻣﻰ ﮐﻪ ﻣﻰﺷﻨﺎﺳﯿﺪ و ﺑﻪ آن اﻃﻤﯿﻨﺎن دارﯾﺪ‬

‫ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﭘﻨﺞ ﻧﺴﻞ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺧﺎﻧﻮادﮔﻰ‬ ‫در ﻋﺮﺻﻪ ﺗﻮﻟﯿﺪ و ﻃﺮاﺣﻰ ﺟﻮاﻫﺮ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪاى از ﻧﻔﯿﺲﺗﺮﯾﻦ ﻃﺮحﻫﺎى ﺟﻮاﻫﺮ‬ ‫از ﺑﺰرگﺗﺮﯾﻦ ﻃﺮاﺣﺎن ﺑﯿﻦاﻟﻤﻠﻠﻰ‬ ‫»ﻧﺎم ﻣﺎ ﭘﺸﺘﻮاﻧﻪ ﻣﺎﺳﺖ«‬

‫‪46 PAIVAND Vol. 21 Issue 1259‬‬

‫‪#201‬‬

‫‪Tel‬‬

‫‪wi‬‬

‫‪rep‬‬

‫‪45‬‬

‫‪Friday March 18 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۵9‬جمعه ‪ 28‬اسفند ‪1394‬‬

‫ﻋلیرضا فراستی دفتر رسمی ازدواج ‪BC 29140‬‬

‫‪45 PAIVAND Vol. 21 Issue 1259‬‬

‫دارای مجوز گواهی امضاء رسمی‪ -‬ترجمه و مکاتبات‪ -‬از دواج شرعی‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪online‬‬ ‫وکانادایی‪ -‬طالق شرعی‪ -‬کلیه امور کنسولی و وکالتنامههای‬ ‫سایت دفتر حفاظت با تائید امضاء ‪ -‬مشاوره در امور مهاجرین‬

‫‪PRCard,‬‬ ‫‪Card,Citizenship,‬‬ ‫‪Citizenship,Sponsorship‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫‪PR‬‬ ‫‪Card,‬‬ ‫‪Citizenship,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫‪PR‬‬ ‫‪PR‬‬ ‫‪Card,‬‬ ‫‪Citizenship,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫آدرس ‪( :‬طبقه باالی فروشگاه افرا)‬ ‫مشاور امﻼك و ﻋﻀو جامعه‬ ‫‪201-1515 Pemberton Ave.,‬‬ ‫مهندسیﻦ ساختمان آمریکا و ایران‬ ‫‪North Vancouver V7P 2S3‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪Marine‬‬ ‫‪Drive,‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P‬‬ ‫‪1T6‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪MarineDrive,‬‬ ‫‪Drive,North‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P1T6‬‬ ‫‪1T6‬‬ ‫‪RealtorMarine‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604.346.3879‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪904-5666‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪990-1555‬‬ ‫یکشنبه‬ ‫‪990-1555‬جز‬ ‫هر روز به‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫)‪Tel: (604‬‬ ‫‪(604)904-5666‬‬ ‫‪904-5666 Fax:‬‬ ‫)‪Fax:(604‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪990-1555‬‬

‫‪1387‬‬

‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 20‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻘﻴﻢ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪KERRISDALE: Resident‬‬ ‫‪Resident Caretaker‬‬ ‫‪KERRISDALE:‬‬ ‫‪KERRISDALE: ResidentCaretaker‬‬ ‫‪Caretaker‬‬

‫‪r‬‬ ‫‪wit‬‬ ‫‪wit‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪rep‬‬ ‫‪repa‬‬ ‫‪rep‬‬

‫‪required for‬‬ ‫‪for well-maintained concrete‬‬ ‫‪concrete building‬‬ ‫‪required‬‬ ‫‪required forwell-maintained‬‬ ‫‪well-maintained concretebuilding‬‬ ‫‪building‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪self-owned‬‬ ‫‪suites.‬‬ ‫‪Duties‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪janitorial‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪with43‬‬ ‫‪43self-owned‬‬ ‫‪self-ownedsuites.‬‬ ‫‪suites. Duties‬‬ ‫‪Dutiesinclude‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪light‬‬ ‫‪gardening,‬‬ ‫‪maintenance‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪work,light‬‬ ‫‪lightgardening,‬‬ ‫‪gardening,maintenance‬‬ ‫‪maintenanceand‬‬ ‫‪andsmall‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪repairs. Some‬‬ ‫‪Some knowledge‬‬ ‫‪knowledge of‬‬ ‫‪of mechanical‬‬ ‫‪mechanical equipment‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪repairs.‬‬ ‫‪repairs. Some‬‬ ‫‪knowledge‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪mechanical‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪an asset.‬‬ ‫‪asset. One‬‬ ‫‪One bedroom‬‬ ‫‪bedroom suite.‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪an‬‬ ‫‪an resume‬‬ ‫‪asset. One‬‬ ‫‪bedroom‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪resume‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Replywith‬‬ ‫‪withVancouver‬‬ ‫‪resumeand‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪604-263-2210‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪or E-Mail:‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪or‬‬ ‫‪or E-Mail:‬‬ ‫‪E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬

‫ﺳاﺧتﻤانﻫای مﺴﮑونﻰ و ﺗﺠاری‬ ‫‪604-685-5625‬‬

‫»داراى ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺑﯿﻤﻪﻫﺎى ﮐﺎرى و ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ«‬ ‫‪Maple Leaf‬‬

‫‪604-761-7745‬‬ ‫مﻨوﭼﻬر‬ ‫‪604-990-1213‬‬

‫‪604-46‬‬

‫‪604-99‬‬ ‫‪604-90‬‬

‫‪604-78‬‬ ‫‪604-76‬‬ ‫‪778-38‬‬ ‫‪604-83‬‬

‫‪604-98‬‬ ‫‪778-83‬‬

‫‪604-99‬‬

‫‪604-868‬‬ ‫‪604-988‬‬ ‫‪604-922‬‬ ‫‪604-71‬‬ ‫‪604-92‬‬ ‫‪604-99‬‬

‫‪604-9‬‬

‫‪604-27‬‬ ‫‪604-83‬‬ ‫‪778-83‬‬ ‫‪604-77‬‬

‫‪604-42‬‬

‫‪604-98‬‬ ‫‪604-93‬‬ ‫‪604-55‬‬ ‫‪604-83‬‬ ‫‪778-38‬‬

‫‪PR Card, Citizenship, Sponsorship‬‬

‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬

‫نوﺳازی و ﺗﻌﻤیرات ﺳاﺧتﻤان‬

‫‪604-92‬‬ ‫‪604-98‬‬ ‫‪604-90‬‬ ‫‪778-86‬‬

‫‪29140‬‬

‫‪604-988-1070‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﺎر در ﮐﺎﻧﺎدا از ﺳﺎل ‪1988‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬

‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬

‫‪#202-1410 Marine Drive, North Vancouver V7P 1T6‬‬

‫‪Fax: (604) 990-1555‬‬

‫* ﻧﺠﺎرى * ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ‬ ‫* در وﭘﻨﺠﺮه * ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى‬ ‫* ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش‬ ‫* دراىوال * ﺑﺮق و ﻟﻮﻟﻪﮐﺸﻰ‬ ‫* ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ‬ ‫* ﻧﻮﺳﺎزى ﺣﻤﺎم و آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫و‬ ‫* ﺳﺎﺧﺖ و ﻧﺼﺐ‬ ‫* اﺧﺬ ﭘﺮواﻧﻪ و ﺟﻮاز از ﺷﻬﺮدارى‬

‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪required for well-maintained604-877-0139‬‬ ‫‪concrete building‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪43 self-owned suites. Duties‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪778-285-2258 equipment‬‬ ‫‪repairs. Some knowledge of mechanical‬‬ ‫‪604-568-1205 See Buy Eat Market‬‬ ‫‪Fence Deck‬‬

‫» ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ«‬

‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫اجاره وسایل جشﻦها‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-436-1418‬‬ ‫‪604-904-8883 Parallel Rentals‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫اتومبیل)تعمیر(‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫مﮑانیﮑﻰ ﺳیار بﻬروز ‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫ﺗﻌﻤیرﮔاه ابﻰ‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫اﺗو ﭼﮏ آپ‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫مﻬﻨدس ﭼیﺖﺳاز )‪(Frontech‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫امورکنسولی‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫اﻟﻬه ﺳادات آلاحﻤد ‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونﮑﺲ‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-346-3879‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻓراﺳتﻰ‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬

‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬

‫فهرستمشاﻏل‪،‬‬ ‫خدمات‬ ‫ونیازمندیها‬

‫‪Tel: (604) 904-5666‬‬

‫‪KERRISDALE: Resident Caretaker‬‬

‫‪required for well-maintained concrete building‬‬ ‫‪with 43 self-owned suites. Duties include janitorial‬‬ ‫‪work, light gardening, maintenance and small‬‬ ‫‪repairs. Some knowledge of mechanical equipment‬‬ ‫‪an asset. One bedroom suite.‬‬ ‫‪Reply with resume and salary expectations to‬‬ ‫‪Vancouver Management‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪or E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬

‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-719-8636‬‬

‫‪604-980-9472‬‬ ‫آرایش و زیبایی‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫شیشهاتومبیل‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫دفتر ازدواج رسمی‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-460-0490 Auto Glass 604-980-7373‬‬ ‫‪604-315-0204‬‬ ‫روناك‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪ 604-921-4726‬یونﮑﺲ‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-980-5464‬‬ ‫داریوش‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫ﻃراحی وبسایت‬ ‫دفتر ازدواج و ﻃﻼق شرﻋی‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫مﮋان‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪763-3415 Vancouver Cleaning‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫ویدا )پوﺳﺖ و ﻟیﺰر( ‪604-764-2746‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫کامﭗ اکﺴﭙرس ‪604-512-3268‬‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫مرکﺰ امام ﻋﻠﻰ )ع( ‪604-715-7712‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪) Vanco L.S.C‬پوﺳﺖ( ‪604-364-8416‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪ 604-771-5546‬آریانا‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫خصوصی‪-‬تﻘویتی‬ ‫تدریس‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple Leaf‬‬ ‫دفتر اسناد رسمی‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫آموزش رانندگی‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫فیلمبرداری‬ ‫و‬ ‫ﻋکاسی‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple‬‬ ‫‪Leaf‬‬ ‫مﻬﻨدس ابریﺸﻤﻰ ‪604-724-4592‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪604-568-1205 See Buy Eat Market 604-765-6669‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪Maple‬‬ ‫‪Leaf‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫روحانﻰ‬ ‫کتایون‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫دکتر حﺴن امتیازی ‪604-710-9602‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫پرﺳﭙوﻟیﺲ‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫حﻤید‬ ‫‪604-568-1205‬‬ ‫زرﮔرزاده‪See Buy‬‬ ‫‪Eat Market‬‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪ 604-990-1213‬ﻓریﺒرز ﺧﺸا‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫مﻌصومﻰ )انﮕﻠیﺴﻰ( ‪778-340-6247‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫اﻃﻠﺲ‬ ‫‪604-568-1205‬‬ ‫‪See Buy Eat Market‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫ﺗﻠه ویدﺋو‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-230-9767‬‬ ‫‪ 604-988-1070‬نیﻠﭙر ﻫﻨرور‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫مﻬﻨدس ﻋرﻓان )ریاضﻰ( ‪778-895-5040‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫یوﺳﻒ‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونﮑﺲ‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-803-2903 Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪ Company‬کاموﺳﻰ‬ ‫‪ 778-389-7615‬حﺴین‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪Aria Moving‬‬ ‫‪778-889-4342‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫ﻓریده رحﻤتﻰ )ریاضﻰ‪ ،‬ﺷیﻤﻰ( ‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫ﺳانرایﺰ‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot Art‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪ 604-461-6777‬یونﮑﺲ‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫ﺧیام‬ ‫اﺳتاد‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫)بﻬﺰاد(‬ ‫ونﮑو‬ ‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪604-358-7060‬‬ ‫حﻤید‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫مﻬﻨدس ﻓیروزی ‪604-222-3555‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫مشاوراستخدام‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪lovephoto.ca‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-519-7977‬‬ ‫ﺳیامﮏ‪4‬ﺻاﻟﺤﻰ ‪778-862-2528‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫دندانپزشﮏ‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫پریﺴا ﻓرمﻨد )ﺷیﻤﻰ‪ ،‬بیوﻟوژی(‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪778-838-1342‬‬ ‫ونﮑو درایویﻨﮓ‬ ‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫الکتریﮏ‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫اﺳﮑول‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S. RAD Construction‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫مﻬدی دُر )ریاضﻰ‪ ،‬ﻓیﺰیﮏ( ‪604-764-8810‬‬ ‫‪604-338-4103‬‬ ‫‪Canucks‬‬ ‫‪778-713-2494‬‬ ‫ﻓرید ﻏروی زاد‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫فال قهوه و ورق‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-715-0404 All in wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-552-8884‬‬ ‫رضا حصیری‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫ﻋﻠیرضاﻋﺸﻘﻰ)ریاضﻰ(‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪778-227-8771‬‬ ‫ﺗرایﺳیتﻰ )ﺟﻌﻔری( ‪604-961-6016‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫آﻟﻔا اﻟﮑتریﮏ‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫کرامتﻰ‬ ‫ﻻدن‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫رایا )ﺗاروت( ﻓﻘﻂ ﺧانﻢﻫا ‪604-983-9178‬‬ ‫‪) Elite‬کﻠیه دروس( ‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-816-8360‬‬ ‫‪778-772-0269‬‬ ‫ﺷﻬرام‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫پیروز اﻟﮑتریﮏ‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫مشاوره و روان درمانی‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫پوراندﺧﺖ رﺳتﻤیان ‪604-988-1212‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪ 604-904-8883‬ﺳارا )ﺗاروت(‬ ‫مونا ﻟﻄﻔﻰزاده ) ﺷیﻤﻰ( ‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪604-727-5960‬‬ ‫‪604-351-9606‬‬ ‫ﻓرزاد‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫اﻟﮑتریﮏ‬ ‫رﻫام‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies‬‬ ‫‪Depot‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪ 604-985-7685‬پریا‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪763-3415‬‬ ‫‪Vancouver Cleaning‬‬ ‫بﻬروز ‪604-904-5666 EZ UP ON GAS‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪778-896-1420‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫وای‪.‬ﺟﻰ‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫اﻟﮑتریﮏ‪K‬‬ ‫‪& A Printing‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪ 778-928-1357‬دکتر نورانﻰ‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies‬‬ ‫‪Depot‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫رادیو‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫پوری ﻓﻘﻂ ﺧانﻢﻫا‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪763-3415‬‬ ‫‪604-240-0107‬‬ ‫حﺴین وکیﻠﻰ‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Cleaning‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪778-863-5809‬‬ ‫مﻠﮏﺟاه‬ ‫‪604-464-8759‬رﺳول‬ ‫‪ 604-925-2225‬دکتر‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies‬‬ ‫‪Depot 604-985-6863‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫تلویزیون‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪A Printing‬‬ ‫& ‪778-869-6288 K‬‬ ‫‪ 604-254-9626‬مریﻢ ﮔیﺴا )ﺗﻠﻔﻨﻰ( ‪778-998-1059‬‬ ‫‪763-3415 Vancouver Cleaning‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫مسکﻦ‬ ‫اجاره‬ ‫امور‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-710-0550‬‬ ‫مﺤﺴن ‪Green Way‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪K‬‬ ‫&‬ ‫‪A‬‬ ‫‪Printing‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫ﺷﺒانه‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-441-2226‬‬ ‫آرمین‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫مشاور وام‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫ﺗﻠویﺰیون پیوند‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪ 604-771-5546‬ﺻدای بﻬایﻰ ونﮑوور ‪778-809-1200‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪ 911 604-261-6564‬مﺤﻤدامین مﻘدﺳیان ‪604-996-2727‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-219-9744‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫فروشگاه مواد ﻏذایی‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-990-0059‬‬ ‫‪Cyber‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫ایران‬ ‫یاد‬ ‫به‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-684-7561‬‬ ‫زن‬ ‫ﺻدای‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-250-0202‬‬ ‫‪ 604-984-2511‬کامﺒیﺰ مﻬینﺳا‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪ 604-765-3329‬ﺗﻠویﺰیون پرواز‬ ‫‪604-928-2224‬‬ ‫ﺧانﻢ میﻨو‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪ 778-893-7277‬ﻓارﺳﻰ زبان ونﮑوور ‪778-709-9191‬‬ ‫باربری ‪ ،‬حمل و نﻘل‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪ 604-727-8986‬دانیال‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-876-1312‬‬ ‫‪ 604-839-7957‬پریوش وﻓایﻰ‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ‬‬ ‫‪Electric‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫پارس‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-614-4444‬‬ ‫‪604-644-8960‬امینزاده‬ ‫‪ 604-839-7957‬میترا‬ ‫تﻔریﺤات‬ ‫‪604-788-6030‬‬ ‫آریا موویﻨﮓ‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫آموزش فارسی‬ ‫رستوران‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪ 604-936-2027‬یﮏ و یﮏ‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ Electric‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪Alpha‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫‪604-722-6565‬‬ ‫موﺳوی‬ ‫ﺳودی‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪604-970-2233‬‬ ‫ونﮑوور‬ ‫مترو‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪Aria‬‬ ‫‪Moving‬‬ ‫‪Company‬‬ ‫‪778-889-4342‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫آپادانا‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ‬‬ ‫‪Electric‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫دیﺟﻰ‬ ‫ﺷدو‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫ﻓرزانه نیرویﻰ‬ ‫‪604-318-1390‬‬ ‫ﻫرکول‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪ 604-803-2903‬کازبا‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-472-0049‬‬ ‫‪ 604-726-1650‬رز مارکﺖ‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫ﺳیامﮏ )ﺷﻌﺒدهباز(‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫ﺧانﻘاه اویﺴﻰ‬ ‫‪604-200-1282‬‬ ‫پانوراما‬ ‫نشریات‬ ‫‪Alpha‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪604-971-5113‬‬ ‫ﻓارس‬ ‫ﺧﻠیﺞ‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪ 604-696-1121‬اﻓرا‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫مدرﺳه ایرانیان ‪604-990-0057‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪ 604-984-7715‬یونیورﺳال‬ ‫دیﺟﻰ ‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪778-846-2573‬‬ ‫ﻫرکول‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪604-620-3345‬‬ ‫ﭼاﺗانوﮔا‬ ‫ﺷاندیﺰ‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪ 778-833-1296‬ﻓریﺒرز‬ ‫باربری پروژه )آرمین(‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S. RAD Construction‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-351-4280‬ونﮑوور‬ ‫‪ 604-222-3555‬پیوند‬ ‫‪778-929-2725‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫فرش و خدمات وابسته‬ ‫‪604-912-0154‬‬ ‫‪ 778-862-2528‬ﻟﺬیﺬ‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫ﻫﻤراز‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-980-6874 Ship To IRAN‬‬ ‫‪604-715-0404‬‬ ‫‪All in wonder Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫آموزش هنر‬ ‫‪ 604-222-3555‬ﺷﻬروند بﻰﺳﻰ ‪778-300-4414‬‬ ‫‪604-259-2545‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S. RAD Construction‬‬ ‫‪Eminent Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-986-8585‬‬ ‫دﻟیری‬ ‫حﺴین‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫اجتماﻋی‬ ‫های‬ ‫سازمان‬ ‫‪778-340-8887‬‬ ‫دانﺴتﻨیﻬا‬ ‫‪604-603-9099‬‬ ‫آﻟﺒرت‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S.‬‬ ‫‪RAD‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-715-0404‬‬ ‫‪All‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-464-5555 Eminent Sign‬‬ ‫‪Dot Art 604-464-4701‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫لوازم خانگی‬ ‫تعمیر‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪778-279-4848‬‬ ‫ﻓرﻫﻨﮓ بﻰﺳﻰ‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-715-0404‬‬ ‫‪All in wonder Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫پرویﺰ نﺰاکتﻰ )آواز( ‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫کﻠیﺴای ﻓارﺳﻰزبان ‪604-904-8883‬‬ ‫قنادی ‪604-949-0201‬‬ ‫ساختمان‬ ‫بازرسی‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪Eminent‬‬ ‫‪Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫دانﺸﻤﻨد ‪Copies Depot‬‬ ‫‪604-770-3570‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪778-709-3432‬‬ ‫باﻟه مﻠﻰ پارس‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫اﻃﻠﺲ‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪778-859-0985‬‬ ‫کﻠیﺴای مﺴیﺢ‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪604-563-9600‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫ﻓرﻫﻨﮓ ما ‪K & A Printing‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫بﻬﻤن ﺧﺴروی )ﺗﻨﺒﮏ‪ ،‬ﺳهﺗار(‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫امین‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪604-518-0078‬‬ ‫امیر اﺧالﺻﻰ‬ ‫مرکﺰ ﺧانواده نورتﺷور ‪604-990-7209‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪604-973-0119‬‬ ‫‪ 604-929-4104‬رکﺲ‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫مﺤﻤد )ﺗﻨﺒور(‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪ 604-868-9800‬حﺴن مﻨوﭼﻬری ‪604-719-4925‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫ﺳازمان موزاﺋیﮏ ‪604-626-8848‬‬ ‫ﺳﻌید ﻓاضﻠﻰپور ‪604-512-1682‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪ 604-562-2530‬ﮔﻠﺴتان‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫کودك‬ ‫مهد‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫ﻋﻠﻰ حﻖبین )پیانو‪ ،‬ارگ(‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-346-8925‬‬ ‫ﺳﻌید‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪911‬ﺷور ماﻟتﻰ کاﻟﭽرال ‪604-988-2931‬‬ ‫نورت‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-983-9178‬‬ ‫بیمه‬ ‫دکتر مﻨﺸوری )پیانو‪ ،‬ارگ( ‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫نورتﺷور ‪604-983-6700‬‬ ‫واحد بﻬداﺷﺖ‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫کامپیوتر‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫آﻟتامونﺖ )وﺳﺖونﮑوور( ‪604-922-3435‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫نیﻤا ﻗاﺋﻤﻰ )ﺳﻨتور‪ ،‬دف( ‪604-291-5940‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫ﻓدراﺳیون پﻨاﻫﻨدﮔان ‪604-727-8986‬‬ ‫جواهری‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫رضا مصﺒریان‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪) Durant 604-987-1413‬کوکیتالم( ‪604-724-6555‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫مﻬردﺧﺖ مﻬیﺞ )ﺳهﺗار(‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-506-8319‬‬ ‫‪ 604-996-2727‬حﻤید‬ ‫بﺰرﮔﺴاﻻن ‪604-683-0530‬‬ ‫ﮔردﻫﻤایﻰ‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪778-688-8774‬‬ ‫حﻤید ﻋﻠیﺰاده‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪--------------------------‬‬‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ Electric‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫اندﺳاﻋتﭽﻰ‬ ‫ﺳاﻋتﭽﻰ‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫ﺳیﻤین ایرانمﻨﺶ )نﻘاﺷﻰ(‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪ 604-418-1890‬ﺳﺒﺰ )نرم اﻓﺰار‪778-918-2815 (Apple ،‬‬ ‫مﺴﻠﻤان ‪604-688-3545‬‬ ‫‪ 604-986-5005‬بﻨیاد ایرانیان‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-838-3513‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫ﺟﻤال ﻃﺒﺴﻰنﮋاد )ﻃراحﻰ‪ ،‬نﻘاﺷﻰ(‬ ‫آرزو ‪Paulin Johnson Preschool‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫زیﻨا نوری )انواع بیﻤه( ‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫اﺗﺤادیه ایرانیان ‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫اﺷرفآبادی )ﺗار‪ ،‬ﺳهﺗار(‬ ‫‪604-986-4404‬دبﺴتانﻰ )وﺳﺖ ونﮑوور( ‪604-787-9314‬‬ ‫پیﺶ‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫انتشارات‬ ‫و‬ ‫چاپ‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫فروشی‬ ‫گل‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫بﻨیاد ایران و کانادا ‪604-696-1121‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫پرده و کرکره‬ ‫مﺤﻤد ﺧرازی )ﮔیتار( ‪604-551-3963‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪ 604-986-5005‬انﺠﻤن ﻓرﻫﻨﮕﻰ آذربایﺠان ‪604-505-4472‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫ﺟﻤال ﺻﻠواﺗﻰ )آواز( ‪778-919-1672‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫ﮔﻠﺒاران‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫کاپیﺰ دیﭙو‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫موکتشویی‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-816-3535‬‬ ‫اکﺴﭙرس‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫مرکﺰ ﻓرﻫﻨﮕﻰ نوا ‪604-985-6282‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫کشی‬ ‫لوله‬ ‫آبگرمکﻦ‪،‬‬ ‫شوفاژ‪،‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫خدمات ارزی‬ ‫انوﺷیروان )ﺗار و ﺳهﺗار( ‪604-760-2937‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪Top Tech -Tri City‬‬ ‫‪604-839-0363‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪604-945-7539‬‬ ‫‪ 604-317-6090‬ﺷاﻫین‬ ‫ماهواره‪604-308-2349‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫ترجمه‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫حﻤید‬ ‫کﺸﻰ‬ ‫ﻟوﻟه‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-617-7164‬‬ ‫کﻤان‬ ‫رنﮕین‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪Eminent Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪ 604-839-0363‬رویال‬ ‫‪604-716-5623‬‬ ‫‪ 604-987-1413‬بﻬروز‬ ‫آموزشگاه دروس‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫ﻋﻨدﻟیﺐ‪op T‬‬ ‫‪ech -Tri‬‬ ‫‪City‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪Dot‬مو‬ ‫ﺗاﺳیﺴات‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫ونﮑوور کﻠیﻨیﻨﮓ ‪604-763-3415‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫)رﺳﻤﻰ(‪604-868-9800 T‬‬ ‫حﺴین‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Art 604-451-4010‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪ 778-833-2307‬ﺳﻠوکﻰ‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪op‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪ech‬‬ ‫‪-Tri‬‬ ‫‪City‬‬ ‫‪604-839-0363‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪ 604-451-4010‬ایﻨتﮕرال‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-889-5854‬‬ ‫حﻤید دادیﺰاده )رﺳﻤﻰ(‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫کﭙیالنو )ابتدایﻰ‪ ،‬دبیرﺳتان( ‪604-281-0244‬‬ ‫مشاور امﻼك‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫ﺷومیﻨه ‪604-562-2530‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫ﻓرنﺲ و‪Dot‬‬ ‫‪Art‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪Speedy‬ﺧﺸا‬ ‫ﻓریﺒرز‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫ورزش ‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫خدماتساختمانی‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫ﺳیامﮏ‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫ﺳﻌید حدیدی‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪ 604-464-5555‬نیﻤا ﺷیخﻰ‬ ‫آژانسمسافرتی‬ ‫‪Dot Art‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪ 911 604-988-3368‬ﻓرنﺲ‪ ،‬بویﻠر ‪604-996-2727‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫مﻠﮏﺟاه‬ ‫مﻨصور ﺧرﺳﻨدی ‪604-258-8656‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪778-558-8272‬‬ ‫مﺠید ﻃاﻟﺒﻰ‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪ 604-512-5351‬پیﮑان )ﻓوﺗﺒال(‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫ادونﺴد‪Mini‬‬ ‫‪Tune‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫ﺗراول‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪778-317-9566‬‬ ‫‪Advantage 604-988-1212‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫باوند زنﺠانﻰ‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪ 604-420-2220‬رضا مرادیان‬ ‫‪778-893-2275‬‬ ‫‪ 604-985-0202‬ﻓرﺷته رحیﻤﻰ‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-936-6464‬‬ ‫‪ 604-617-7870‬ﻫاکﺰ )ﻓوﺗﺒال(‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫اﻃﻠﺲ‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-961-3840‬‬ ‫‪ 604-988-1212‬مﺠید‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونﮑﺲ‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-773-6374‬‬ ‫آرمان‬ ‫‪604-721-8545‬‬ ‫‪ 604-983-9178‬ﺷیدا ﻋﻘدا‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪ 604-771-0938‬مدرﺳه ﻓوﺗﺒال ‪604-990-8292 TSSA‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini Tune‬‬ ‫‪604-780-4005‬‬ ‫موﺳویان‬ ‫آزاده‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-512-3783‬‬ ‫‪ 604-291-5940‬ﻓرزین‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-715-5267‬‬ ‫میراندا ﻗرﺷﻰ‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫مﻨوﭼﻬر‬ ‫‪778-322-7070‬‬ ‫‪ 778-881-3999‬آرش روانﭽﻰ‬ ‫پارﺳﻰ )ﻓوﺗﺒال( ‪778-881-6706‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪778-836-3583‬‬ ‫آرمین‬ ‫ضیا‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini‬‬ ‫‪Tune‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪778-385-1347‬‬ ‫ﻓراز‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-983-9178‬‬ ‫ﺳوﺳن )ﺗرﺟﻤه ﺷﻔاﻫﻰ( ‪604-307-8654‬‬ ‫کاﺷیﮑاری )مﻬرداد( ‪604-999-1562‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-770-1433‬‬ ‫دی‬ ‫آژانﺲ‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪ 604-291-5940‬ﻓرنﺲ ‪604-723-0171 Satrap‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫ایﺰدنﮕﻬدار )کوکیتالم( ‪604-990-3000‬‬ ‫‪778-882-0936‬‬ ‫‪ 604-931-3220‬آریا‬ ‫مشاور امور مالی و حسابداری‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪ 604-518-8387‬وکالت دﻋاوی‬ ‫‪604-983-9178‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪ 604-684-8494‬ﻟوﻟهکﺸﻰ و ﮔرمایﺶ ‪604-537-8312‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫دﻻور‪Live‬‬ ‫‪& DJ‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫ﻗدرﺷﻨاس ‪604-817-4689‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪) 604-551-8883‬کیوان( ‪604-726-7434 Renovation‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫استودیو ضبط و صدابرداری‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-561-7756‬‬ ‫)نوید(‬ ‫کﺸﻰ‬ ‫ﻟوﻟه‬ ‫‪604-925-6005‬‬ ‫زﻫرا ﺟﻨاب‬ ‫آرش اندرودی )رﺳﻤﻰ( ‪604-365-6952‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪778-322-0845‬‬ ‫‪ 604-839-0909‬پویان‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪ 604-477-7767‬مﺴﻌود ابراﻫیﻤﻰ ‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪778-834-6267‬‬ ‫‪ 604-921-4726‬بﻬﺰاد‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫ﻓرﺷاد حﺴینﺧانﻰ ‪604-727-4555‬‬ ‫حاﺗﻤﻰ‪Live‬‬ ‫‪& DJ‬‬ ‫)رﺳﻤﻰ‪-‬کوکیتالم( ‪604-338-7364‬‬ ‫‪778-385-7059‬‬ ‫‪ 778-388-4248‬کامﻰ‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫پﮋواك‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪ 604-921-6440‬آکادین )ناﺻر وحیدی( ‪604-980-2015‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫‪Live & DJ‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-839-0363 Top Tech -Tri City‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬

‫‪604-461-1661‬‬ ‫حﺴابداری ﺻﺒا‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫بیﮋن ﺟﻤﺸیدی ‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫حﺴابداری ﻋﺰیﺰی ‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫ﺗدبیر ‪604-351-4771 Liberty Tax‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫مﺸیرﻓاﻃﻤﻰ ‪778-989-5280 CA‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫مشاور امور مهاجرت‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫ﻋﻠﻰ باﻃﻨﻰ‪ -‬باکاد ‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫باوند زنﺠانﻰ‬ ‫‪604-569-2080‬‬ ‫داود ﻗوامﻰ‬ ‫‪778-893-2275‬‬ ‫ﻓرﺷته رحیﻤﻰ‬ ‫‪778-237-1441‬‬ ‫ﺳارا دادﺧواه‬ ‫‪778-288-2537‬‬ ‫ﻋﻠیرضا حﻖﺟو‬

‫‪ion‬‬

‫‪kia‬‬

‫‪ion‬‬

‫‪tion‬‬

‫‪44‬‬

‫‪Friday March 18 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۵۹‬جمعه ‪ ۲۸‬اسفند ‪1394‬‬

‫فال حافظ‪،‬‬ ‫قهوه و کارت‬ ‫مهتا ب ‪MOON‬‬

‫«برای خانم‌ها و آقایان»‬

‫‪604-500-7675‬‬ ‫«آموزش فال»‬

‫* تعویض روکش مبل و صندلی‬ ‫* تعمیر انواع لوازم چوبی‬

‫منزل از قبیل کابینت‪ ،‬میز و‪...‬‬ ‫* دوخت انواع پرده‬

‫تدریسخصوصی‬

‫و نصب آن‬

‫ریاضیات‬

‫به چند نقاش و کمک‌نقاش‬ ‫جوان و باتجربه نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪۱۲۵۹ ۷۷۸-۳۲۲-۱۲۴۷‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫‪Advanced Travel‬‬ ‫به یک ‪Travel Agent‬‬ ‫آشنا با سیستم های رزرو بلیت‬ ‫نیازمنداست‪.‬‬ ‫‪۱۲۵۹ 604-۸۰۸-۸۸۲۳‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫به چند نفر کارگر ساختمانی که کمی‬ ‫با نجاری آشنایی داشته و عالقه مند به‬ ‫یادگیریحرفه‌ایهستندنیازمندیم‪.‬‬ ‫‪۱۲۵۹ 604-۴۴۰-۴۱۴۱‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫به یک نفر کارگر مرد‬ ‫جهت کار در فرش‌فروشی‬ ‫به طور تمام وقت نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪۱۲۵۹ 604-۲۱۴-۰۰۹۶‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫به یک کارگرساده ساختمان‬ ‫در نورت ونکوور نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪۱۲۶۱ 604-۳۶۵-۵۷۱۶‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫‪ 3‬هفته آگهی‬ ‫در نیازمندی‌های پیوند‬ ‫فقط ‪ 20‬دالر‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫با ما تماس بگیرید‬

‫اکازیون فروش به صورت‬ ‫‪Garage Sale‬‬

‫لوازم زیر به علت انتقال با قیمت‬ ‫پیشنهادی مناسب به فروش می‌رسد‪:‬‬ ‫چراغ سقفی ‪ ۵‬شاخه نو‪ ،‬چراغ‌های‬ ‫آویز شیشه‌ای‪ Coffe Table ،‬با چوب‬ ‫‪ ،Maple‬میز کنسول با چوب ‪،Maple‬‬ ‫ارگ یاماها بدون عیب‪ ،‬آینه ‪ ۲‬در ‪۱.۱‬‬ ‫متری و ‪ ۸۰‬در ‪ ۱۰۰‬سانتی‪،‬‬ ‫مبل آنتیک چوب ماهاگونی‬ ‫برای بازدید و خرید بعدازظهرها بعد‬ ‫از ساعت ‪ ۶‬تلفن فرمایید‪.‬‬ ‫‪۱۲۵۹ 604-۹۸۷-۷۱۱۳‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫‪FOR SALE‬‬ ‫‪Hair and massage salon‬‬ ‫‪in N.Vancouver‬‬ ‫!‪Well established and cozy‬‬ ‫‪$ 29,000.00‬‬ ‫‪Tel: 604-618-3252 ۱۲60‬‬

‫‪------------------------‬‬‫سالن آرایش و زیبایی در خیابان‬ ‫پررفت و آمد رابسون در داون تاون‪،‬‬ ‫با سابقه کار از سال ‪ ،۲۰۰۵‬با درآمد‬ ‫خوب و امکان پیشرفت بیشتر‪،‬‬ ‫اجاره ماهیانه مناسب و طوالنی‌مدت‬ ‫تا سال ‪ ۲۰۲۰‬با امکان تجدید‪،‬‬ ‫برای اطالعات بیشتر و بازدید از محل‬ ‫ی پناه تماس بگیرید‪.‬‬ ‫با مارس ‌‬ ‫‪۱۲۶۱ 604-۷۶۱-۷۵۴۶‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫نان بربری خانگی‬

‫‪PIZZA CAMP - BAKERY‬‬ ‫‪761 6th Street, New Westminster‬‬

‫فروش به صورت کلی یا جزئی‬

‫قبول سفارشات بعدازظهرها تا ساعت ‪ ۹‬شب‬

‫‪604-521-3366‬‬

‫‪1263‬‬

‫‪604-506-3839‬‬ ‫«مهدی»‬

‫«دبیرستان ‪ -‬کالج»‬ ‫در مکان مورد نظر شما‬

‫‪www.satinstitch.ca‬‬

‫بیش از بیست سال تجربه در تدریس‬

‫‪778-955-7171‬‬ ‫دانش‌پژوه‬

‫‪12۶۰‬‬

‫‪604-441-7464‬‬

‫خدمات و تعمیرات‬ ‫کامپیوتر‬

‫‪778-881-4139‬‬

‫«در محل کار یا منزل شما»‬

‫‪desktop/laptop, Windows/Mac‬‬ ‫ارتقإ سخت افزاری‪-‬نرم افزاری‪،‬‬ ‫نصب آنتی ویروس و برنامه ‪،Office‬‬ ‫از بین بردن ویروس‪malware ،‬‬ ‫و ‪ popups‬شبکه ‪،wireless‬‬ ‫بر چسب فارسی‬

‫منوچهر‪778-892-5162‬‬

‫امور نظافت منزل‬

‫‪۱۲60‬‬

‫تعلیم گیتار و آواز‬ ‫توسط استاد کنعانی‬

‫«توسط خانم»‬ ‫در اسرع وقت‬ ‫پذیرفتهمی‌شود‬ ‫‪۶۰۴-۳۷۵-۰۱۷۹‬‬

‫مووینگ آسان‬

‫‪12۶۰‬‬

‫نجار حرفه‌ای ساختمان‬ ‫‪Framing- Forming‬‬ ‫با ‪ 30‬سال تجربه خارج از ایران‬

‫بنای جدید‪ ،‬تعمیرات‬ ‫و بازسازی ساختمان‬ ‫‪« 604-440-4141‬عزیز»‬

‫مالیات ‪TAX -‬‬

‫‪44 PAIVAND Vol. 21 Issue 1259‬‬

‫تعمیرات لوازم خانگی )امیﻦ( ‪Licensed‬‬

‫داراى ﺟواز رﺳﻤﻰ ﺗﻌﻤیرات ﻟوازم ﮔازى‪ ،‬و ﻟوازم خانﮕﻰ‬

‫ماشیﻦلباسشوﺋی‪،‬خشﮏکﻦ‪،‬‬ ‫ماشیﻦﻇرفشوﺋی‪،‬یخﭽال‪،‬‬ ‫اجاق گاز‪ ،‬اجاق برقی‪،‬‬ ‫مایکرو ویو‪ ،‬و ‪...‬‬ ‫تلﻔﻦ‪604-773-0096 :‬‬ ‫لوله‌کشی‪ ،‬نصب و تعمیرات‬ ‫سیستم‌هایحرارتی‬

‫تافل‬

‫‪Furnace, Boiler,‬‬ ‫‪Hot Water, Fire place‬‬

‫انگلیسی‪،‬فرانسه‪،‬اسپانیایی‪،‬‬ ‫ایتالیایی و فارسی‬

‫بازدید ایمنی‪ ،‬تعمیر و نگهداری‬ ‫تجاری و مسکونی‬

‫‪604-441-7464‬‬ ‫‪778-881-4139‬‬

‫‪778-855-6289‬‬

‫نﻘاشیساختمان‬

‫با ﺳالﻫا ﺗﺠربه و مﻨاﺳﺐﺗرین ﻗیﻤﺖ‬ ‫درای وال‪Stain, Texture, Power Wash،‬‬ ‫وکﻠیه امور نﻘاﺷﻰ ﺳاﺧتﻤان ﺧود را به ما بﺴﭙارید‬

‫‪ 20‬درصد تخﻔیﻒ ویژه‬

‫با ﮔارانتﻰ‬ ‫و بیﻤه کار‬

‫تلﻔﻦ‪604-781-4483 :‬‬

‫آموزش‬ ‫مجسمه‌سازی‬ ‫توسط پروانه رودگر‬

‫فارغ‌التحصیل از ایتالیا‬

‫‪E-file‬‬

‫شخصی‪ ،‬اجاره‪ ،‬بیزنس‬ ‫«با قیمت مناسب»‬

‫‪۷۷۸-۸۲۹-۲۹۲۷‬‬

‫دلیوری و حمل اثاثیه‬ ‫مسکونی و تجاری‬ ‫در اسرع وقت‬ ‫با بهترین کیفیت‬

‫شستشو‬ ‫و نظافت منزل‬

‫‪604-374-8605‬‬

‫‪778-318-7545‬‬

‫‪۱۲۵۹‬‬

‫توسط خانمی باتجربه و منظم‬

‫‪ 3‬هفته آگهی در نیازمندی‌های پیوند‬ ‫فقط ‪ 20‬دالر‬ ‫تلفن تماس‪604-921-4726 :‬‬

‫‪)604(937-0122‬‬

‫عکاسی و فیلمبرداری‬ ‫توسط فیلمبردار باسابقه‬

‫«با نرخ بسیار مناسب»‬

‫علیرضا ‪778-883-7575‬‬ ‫این مکان برای آگهی شما رزرو شده است‪.‬‬

‫از مجموعه کارهای‬ ‫خط نقاشی‬ ‫رامین مهجوری‬ ‫دیدن کنید‬

‫‪www.raminmahjouri.com‬‬

‫با ما تماس بگیرید‬ ‫‪604-921-4726‬‬

‫کالس نقاشی‬ ‫زیر نظر‪:‬‬ ‫مریم رئیس روحانی‬

‫‪)604( 913-0015‬‬

‫‪43‬‬

‫‪Friday March 18 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۵9‬جمعه ‪ 28‬اسفند ‪1394‬‬

‫فال هفته‬

‫‪43 PAIVAND Vol. 21 Issue 1259‬‬

‫��ﺷﻨﺒﻪ ‪� 24‬ﺳﻔﻨﺪ‪ � 1394‬ﺳﺎ� ﻧﻮ�� ﺷﻤﺎ��‬

‫ﭼﻬﻞ ﺳﺎ� ﭘﻴﺶ‪...‬‬

‫ ‬

‫ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ �� ﻧﺎﻣﻪ �ﻃﻼﻋﺎ� �� ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ‪� 24‬ﺳﻔﻨﺪﻣﺎ� ‪1354‬‬

‫�ﻣﺮ�‬

‫ﻗﺎ� �ﻣﺮ��‬

‫ﻛﺎ�ﻧﺎﻣﻚ��ﺷﻴﺮﭘﺎﭘﻜﺎ��ﺑﺎ�ﺗﺎ�ﺗﻤﺪ�ﭘﻴﺸ‬

‫�ﺳﺖ‪.‬مقابل‬ ‫ﺷﺪ� در‬ ‫کنید تا‬ ‫تالش می‬ ‫)ﺑﺮ�ﺑﺮ ﺑﺎکه‪13‬چقدر‬ ‫فروردين‪ :‬مهم نیســت‬ ‫‪ (1976‬ﻧﻘﻞ‬ ‫سرسختانه ﻣﺎ��‬ ‫�ﺑﻴﻊ�ﻻ�� ‪14 �1396‬‬ ‫ﻛﺎ� ﺟﻤﻊ �� ﻛﺎ�ﻫﺎ� ��ﻣﺮ� ��ﺷ��‬ ‫جریانی که حواستان را پرت می کند مقاومت کنید اما شاید اراده قوی ای‬ ‫��ﻣﺎ� ﺳﺎﺳ��ﺎﻧﻴﺎ� �� ﻳﻚ ﻛﺘﺎ� ]ﻣﺠﻤﻮﻋ‬ ‫فرصتﻣﻬﻨﺪﺳﻲ‬ ‫ﭘﺰﺷﻜﻲ �‬ ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫��ﻧﺸﮕﺎﻫﻬﺎ� �ﻳﺮ��‬ ‫برای نه گفتن ��‬ ‫شخصی‬ ‫�ﺷﺘﻪﻫﺎ�یک‬ ‫شما نیازبه‬ ‫باشید‪.‬خوشبختانه ‪،‬‬ ‫نداشــته‬ ‫»ﻛﺎ�ﻧﺎﻣﻚ��ﺷﻴﺮﭘﺎﭘﻜﺎ�«ﻣﺎ��ﺳﺎ�‪300‬ﻣﻴﻼ‬ ‫ﻣﻮ��ﺗﻮﺟﻪ�ﺳﺖ‬ ‫دوری جستن از اجتماع‬ ‫دارید که کمتر برایتان پیش می آید‪ .‬اما این در مورد‬ ‫ﭘﺎﻳﺎ�ﻳﺎﻓﺖ�ﭼﻨﺪ��ﺑﻌﺪﻧﺴﺨﻪ�ﺻﻠﻲ��ﺑﻪ‬ ‫�ﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺑﻴﻞ‬ ‫��ﻧﺸﮕﺎ�‬ ‫�ﺳﺘﺎ�‬ ‫�ﻗﺎ� ﭘﺮ�ﻓﺴﻮ� �ﻧﻴﻜﺲ‬ ‫نیست‪ .‬االن فقط مراقب چیزهایی باشید که باید به خاطر آن قربانی کنید‪.‬‬ ‫��ﺗﺎﻻ�ﭘﺬﻳﺮ�ﻳﻲﻛﺎ�ﺳﻠﻄﻨﺘﻲ��ﺗﻴﺴﻔﻮ�ﻗﺮ��‬ ‫ﻛﻪ �ﺧﻴﺮ� � ﺑﻪ �ﻳﺮ�� ﺳﻔﺮ ﻛﺮ�� ﻃﻲ ﻳﻚ ﺳﺨﻨﺮ�ﻧﻲ ﻛﻪ ��‬ ‫ﻛﺎ�ﻧﺎﻣﻪ��ﺷ��ﻴﺮﻗﺮ�ﻫﺎﻧﺼﺐ�ﻟﻌﻴﻦﺳ‬ ‫ﻣﺤﻞ �ﻣﻔﻲ ﺗﺌﺎﺗﺮ ��ﻧﺸﻜﺪ� ﻛﺸﺎ�� ﺗﺒﺮﻳﺰ �ﻳﺮ�� ﻛﺮ��‬ ‫زندگی‬ ‫ﻳﻚادامه‬ ‫اید وﻛﻪتوان‬ ‫سست شــده‬ ‫مدتــی‬ ‫ارديبهشت‪ :‬شما‬ ‫ﮔﻔﺘﻪ �ﻳﻞ ��ﻧﺖ� �ﻳﻦ ﻛﺎ�ﻧﺎﻣﻪ ��ﻋﻴﻦ ﺣﺎ�‬ ‫ﭘﺰﺷﻚ ��‬ ‫ﻫﻤﺎﻧﻄﻮ�‬ ‫که�ﻓﺰ��‬ ‫استﻓﻮ�‬ ‫ﻣﻄﻠﺐ‬ ‫�� ﭘﻲ‬ ‫استﻧﻴﺰبه‬ ‫شده‬ ‫که‬ ‫هم‬ ‫تان‬ ‫اطرافیان‬ ‫خاطر‬ ‫به‬ ‫باید‬ ‫اما‬ ‫است‪.‬‬ ‫برایتان سخت شده‬ ‫ﺗﻤﺪ� �ﻳﺮ�ﻧﻴﺎ� �� ﻣﻨﻌﻜﺲ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ �ﻓﺘﺮ �ﺋﻴ‬ ‫ﻣﻮ��ﺳﺮﻃﺎ�ﻣﻄﺎﻟﻌﻪﻣﻴﻜﻨﺪ�ﺟﺎﻣﻌﻪﺷﻨﺎ��ﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ‬ ‫��ﺷﻴﺮ ﭘﺎﭘﻜﺎ�[ ﻛﺎ�ﻫﺎ� ��ﻧﻪ ��ﻟﺖ �� ﻳﺎ�‬ ‫ﻣﻴﻜﻨﺪ‪ .‬نیرو و انرژی کار کردن دوباره‬ ‫دیدن شما‬ ‫ﺗﺎ�ﻳﺦآنها با‬ ‫دهید زیرا‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ‬ ‫فعالیت‌هایتان ادامه��ﺑﺎ��‬ ‫ﻣﺤﺮ� ﺗﻜﺜﻴﺮ ﻣﻲ ﻛﺮ� � ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﻳﻚ »�‬ ‫ﭼﻨﺪ‬ ‫در‬ ‫ﺿﻤﻦدهید نه این‬ ‫خوبی انجام‬ ‫��ﻣﻪرا به‬ ‫‌هایتان‬ ‫را می‌یابند‪ .‬سعی کنید مسئولی‬ ‫�‬ ‫که ��‬ ‫ﺑﺎ��ﻳﺪﻫﺎﺋﻴﻜﻪ‬ ‫��‪ :‬ﻣﻦ‬ ‫ﭘﺮ�ﻓﺴﻮ�تﺑﻴﻞ‬ ‫ﺑﺮ�� ﻟﺘﻤﺮ�� ﺑﺰ�ﮔﺎ� ��ﺳﺎ� ﻣﻲ ﺷﺪ ﺗﺎ ��‬ ‫باشید‪.‬‬ ‫گر‬ ‫نظاره‬ ‫گوشه‌ای نشسته باشید و تنها‬ ‫��ﻧﺸﮕﺎ�ﻫﺎ� �ﻳﺮ�� ﻛﺮ�� ﻣﺘﻮﺟﻪ �ﻳﻦ ﻧﻜﺘﻪ ﺷﺪ�� ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻗﺮ��ﺷﺘﻪﺑﺎﺷﻨﺪ��ﻧﺪ��ﻫﺎ��ﺑﻜﺎ�‬ ‫�� ﻛﺸﻮ� ﺷﻤﺎ ﺑﻴﺸ��ﺘﺮ ﻋﻠﻢ ﭘﺰﺷﻜﻲ � ﻣﻬﻨﺪﺳﻲ ﻣﻮ��‬ ‫‪�...‬ﺑﺎﻻﺧﺮ�ﻗﺎﻧﻮ�ﻣﻠﻲﺷﺪ�ﻧﻔﺖﺗﺼ‬ ‫شما کام ً‬ ‫حس‬ ‫آن را‬ ‫ال‬ ‫��است و‬ ‫افتاده‬ ‫شما اتفاق‬ ‫خرداد‪ :‬تغییراتی در‬ ‫�ﻗﺘﺼﺎ�‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺖ�‬ ‫�ﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺻﻮ�ﺗﻴﻜﻪ‬ ‫زندگی��‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ �ﺳﺖ‬ ‫‪� 24‬ﺳﻔﻨﺪ‪ 1329‬ﭘﺲ��ﺳﺎ�ﻫﺎﻣﺒﺎ��‬ ‫شرایطی که در‬ ‫بودن‬ ‫�ﻫﻤﻴﺖاز بی‬ ‫بصیرت شما‬ ‫فهم و‬ ‫می‌کنید‪ .‬قبول کنید که‬ ‫ﻣﻴﺸﻮ�‪.‬‬ ‫‌ثبات��‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ�‬ ‫»ﺗﺎ�ﻳﺦ«‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﺎ‬ ‫ﺑﺎﻻﺧﺮ�ﺗﺮ��ﻧﺨﺴﺖ��ﻳﺮ�ﻗﺖ�ﻃﺮ�‬ ‫�ﻗﺘﺼﺎ��‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﻳ��ﺎ‬ ‫ﺧﻮ�‬ ‫�ﻳﭙﻠﻤﺎ�‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺑﻨﻈﺮ‬ ‫آن قرار گرفته‌اید صدمه خواهد خورد‪ ،‬اما نباید کاری کنید که اوضاع بدتر‬ ‫ﻳﺎ��ﻧﺶﻣﺒﻨﻲﺑﺮﻣﻠﻲﺷﺪ�ﻧﻔﺖﻛﺸﻮ�ﺑﻪ�ﺗﻔﺎ�‬ ‫ﺧﻮ�بهﻣﻴﺘﻮ�ﻧﻨﺪ‬ ‫ﻛﺸﻮ�‬ ‫�ﻳﻘﻴﻤﺘﻲﺑﻪ‬ ‫ﻣﻮﺛﺮ�‬ ‫ﻣﺠﺮ��‬ ‫رویکرد‬ ‫چگونه‬ ‫دیگران‬ ‫نیستید که‬ ‫ﺧﺪﻣﺎ�این‬ ‫شما مسئول‬ ‫شود‪ .‬به یاد داشته باشید‬ ‫ﻣﺠﻠﺲﺷﻮ��ﺳﻴﺪ��ﻧﺘﺸ��ﺎ�ﺧﺒﺮ��ﻳﺮ�ﻧﻴ‬ ‫‌دهند‪�.‬ﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ �ﻓﺰ�� ﻣﻦ �ﺳﺘﻨﺒﺎ� ﻛﺮ�� ﻛﻪ‬ ‫�ﺳ��ﺘﺎ�‬ ‫ﺑﻜﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫مستقیم شما واکنش نشان می‬ ‫ﺷﺎ�ﻣﺎ�ﻛﺮ�ﻛﻪﺑﻪﺧﻴﺎﺑﺎ�ﻫﺎ�ﻳﺨﺘﻨﺪ�ﺗﺎﻧﻴﻤﻪﺷﺐ‬ ‫�� ﻳﺮ�� ﻳﻚ ﭘﺰﺷ��ﻚ� ﻛﺎ�� ﺑﻪ »��ﺑﻴﺎ�« ﻧﺪ�� ﻳﻚ‬ ‫ﭘﺲ��ﺗﺼﻮﻳﺐﻃﺮ��ﻣ��ﺮ��ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎ�ﻣﺠ‬ ‫زمانﻛﺸﻮ�‬ ‫�ﻣﺎ ��‬ ‫ﻣﺎﻧﻮ�‬ ‫کافی‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ�شما‬ ‫شده‌اند و‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﻪﺷﻨﺎﺳﻲایجاد‬ ‫ﻣﻬﻨﺪ�برﺑﺎپایه زمان شــما‬ ‫تير‪ :‬خواســته‌های شما‬ ‫��ﺑﻬﺎ�ﺳﺘﺎ�ﺑﻪﺧﺎﻧﻪﻫﺎﻳﺸﺎ��ﺳﺎﻧﻴﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻳﺪ‬ ‫ﺣﺘﻲ‬ ‫��ﺑﻴﺎ��‬ ‫�ﻣﻴﻨﻪ‬ ‫��‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺗﺶ‬ ‫ﭘﺰﺷﻚ‬ ‫برای پرداختن به ﻣﺎ‬ ‫ﻳﻚن‌ها را ندارید‪ .‬مهم نیست که شما برای انجام دادن‬ ‫همه آ‬ ‫��ﻫﺎ�ﺑﻌﺪﻧﻴﺰﺷﺎ��ﻣﺮ��ﻗﻄﻊﻧﺸﺪ�ﺗﺎ‬ ‫بمانند‪.‬ﺑﻴﻦ‬ ‫باقی�ﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻳﻌﻨﻲ��‬ ‫ﭘﺰﺷﻜﻲ��‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ�‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ��‬ ‫اگر‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬ناتمام‬ ‫کارها‬ ‫است بعضی از‬ ‫‌کنید‪ ،‬الزم‬ ‫چه کاری تالش می‬ ‫��ﻣﻪﻳﺎﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻮ�ﻣﺨﺘﻠﻒ��ﻳﻮ��ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬ ‫دیگران در تالش هستند لغزشی را به شما نسبت بدهند‪ ،‬فقط به آنها یادآوری‬ ‫ﭼﻬﺎ��ﺑﻌﺪ)‪� 29‬ﺳﻔﻨﺪ(ﺳﻨﺎﻧﻴﺰﺑﻪ�ﻏﻢ‬ ‫ﻗﺮ��ﻣﺘﺮ��ﻣﻀﺎ�ﺷﺪ‬ ‫کنید که بهترین کاری را که می‌توانسته‌اید انجام داده‌اید‪.‬‬ ‫��ﻟﺖ �ﻧﮕﻠﺴﺘﺎ� ﻃﺮ� �� ﺗﺼﻮﻳﺐ � ﻫﻤﺎ� ��‬ ‫ﻏﻼﻣﺮﺿﺎ ﻧﻴﻚ ﭘﻲ ﺑﻨﻤﺎﻳﻨﺪﮔﻲ �� ﺟﺎﻧﺐ ��ﻟﺖ �ﻳﺮ��‬ ‫�ﺳﻴﺪ‪ .‬ﺑﻌﺪ� ﺑﻪ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎ� �ﻛﺘﺮ ﻣﺼﺪ� »‪� 29‬ﺳ‬ ‫�ﻣﺮ�� ﻗﺮ�� ‪ 86‬ﻣﻴﻠﻴﺎ�� ﻳﺎﻟﻲ ﻣﺘﺮ�� ﺗﻬﺮ�� ﻣﻀﺎ�‬ ‫است‪.‬‬ ‫خورده‬ ‫به هم گره‬ ‫کارهایتان‬ ‫�ﻳﮕﺮهمه‬ ‫‌کنید که‬ ‫ﻛﺮ��می‬ ‫مرداد‪ :‬شما احساس‬ ‫ﺗﻌﻄﻴﻞﻋﻤﻮﻣﻲ�ﻋﻼ�ﺷﺪ‪��.‬ﻏﺎ�ﻗﺮ�‪20‬ﻧﻔﺖ‬ ‫ﻓﺮ�ﻧﺴﻮ�‬ ‫ﻣﺸ��ﺎ��‬ ‫ﻣﻬﻨﺪ�‬ ‫ﻗﺮ��‬ ‫ﻃﺮ�‬ ‫به‬ ‫بودید‬ ‫کشیده‬ ‫نقشــه‬ ‫آنها‬ ‫برای‬ ‫مدت‬ ‫دراز‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫زیرا تمام برنامه‌هایی‬ ‫�ﻧﮕﻠﺴﺘﺎ�ﺑﻮ�‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻓﺮﺗﻮ �ﺳ��ﺖ ﻛﻪ ﺑﺪﻳﻦ ﻣﻨﻈﻮ� ﻫﻴﺌﺘﻲ �� ﭘﺎ�ﻳﺲ ﺑﻪ‬ ‫ﺣﺎﺟﻲ ﻓﻴﺮ�� ‪ -‬ﺗﻬﺮ��‪ -‬ﻋﻜﺲ �� ‪:‬ﻋﻠﻲ �� ﻧﻴﺎ‬ ‫آغاز‬ ‫جدیدی را‬ ‫کارهای‬ ‫دارید که‬ ‫تمایل‬ ‫�ﻋﺰ��دلیل‬ ‫همین‬ ‫هم ریخته اســت‪ ،‬به‬ ‫�ﻳﮕﺮ��ﻳﺪ��ﻫﺎ�‪15‬ﻣﺎ��‬ ‫ﺑﺎﻣﺪ�� ‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ ﻧﻪ‬ ‫ﻗﺮ�� ‬ ‫�ﺳﺖ‪.‬‬ ‫��ﺷﺘﻪ‬ ‫ﺗﻬﺮ��‬ ‫��ﺳﺘﺎﻧﻚ‬ ‫��ﻳﺎ�ﻫﺎﻛﺮ��‪.‬‬ ‫‪ :1493‬ﻛﺮﻳﺴ��ﺘﻒ ﻛﻠﻤﺐ �� ﭘﺎﻳﺎ� ﻧﺨﺴ‬ ‫شــما نمی‌باشد بهتر است‬ ‫گیریهای‬ ‫تصمیم‬ ‫برای‬ ‫مناســبی‬ ‫کنید‪ .‬االن زمان �ﻓﺘﺮﻛﺎ�ﺷﻬﺮ��ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ�ﻣﻀﺎ�ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻮ�‬ ‫ﻛﺸﻴﺪ�‬ ‫ﺗﻤﺎﺷ��ﺎ�‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺎﺣﻞ‬ ‫ﻛﻨﺎ�‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫��‬ ‫ﺑﻪ ﻗﺎ�� ﻏﺮﺑﻲ ﺑﻪ �ﺳﭙﺎﻧﻴﺎ ﺑﺎ�ﮔﺸﺖ � ﻟﻘﺐ ��ﻳ‬ ‫بیندازید‪.‬‬ ‫برنامه‌ریزی‌هایتان را به تعویق‬ ‫ﻣﺎﻫﻲﻗﺮﻣﺰﻫﻔﺖﺳﻴﻦ‬ ‫�ﺳﺘﺨﺪ�ﻣﻲﺑﺎﻳﺪ��ﻣﺎﻳﺶ��ﻧﻲﺷﻮﻧﺪ‬ ‫��ﻧﻨﺪﮔﺎ�‬ ‫ﺻﻴﺎ�� ﻳﺴ��ﺘﺎ�� ﺑﻮ��‪ .‬ﻣﺎﻫﻲ ﻗﺮﻣﺰ� �� ﺧﻞ ﺗﻮ� �ﻧﻬﺎ‬ ‫ﻫﺎﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﺳ��ﺎ� ﻗﺒﻞ ﭼﻨﺪ ﻣﺎﻫﻲ ﻗﺮﻣﺰ ﻛﻮﭼﻮﻟﻮ ﺑﺮ��‬ ‫�ﺻﻔﻬﺎ��ﺧﺒﺮﻧﮕﺎ��ﻃﻼﻋﺎ�‪��:‬ﻧﻨﺪﮔﺎ��ﺳﺎﻳﻂﻧﻘﻠﻴﻪ‬ ‫�ﻳﺪ�‪ .‬ﺻﻴﺎ�� ﺻﻴﺪ ﭼﻨﻴﻦ ﻣﺎﻫﻲ ﻧﺎ�� ﺧﻮﺷﺤﺎ� �‬ ‫‪:1812‬ﻧﺨﺴﺘﻴﻦﻣﻬﺎﺟﺮ��ﻣﺮﻳﻜ‬ ‫کنید‬ ‫حرکت را‬ ‫نیست؛ شما باید‬ ‫هدفگذاری در‬ ‫شهريور‪:‬‬ ‫آغازﻣﻮ��‬ ‫�ﻋﺼﺎ�‬ ‫ﻧﺎ��ﺣﺘﻲﻫﺎ�‬ ‫کافی�� ﻟﺤﺎ�‬ ‫کارﺑﺎﻳﺪ‬ ‫�ﺻﻔﻬﺎ��‬ ‫��‬ ‫ﻫﻔﺖﺳ��ﻴﻦ ﺧﺮﻳﺪ�‪ .‬ﭘﺲ �� ﭼﻨﺪ �� ﻳﻜﻲ �� ﺷﮕﻔﺘﺰ�� ﺷﺪ� ﺑﻮ�ﻧﺪ � �� ﺧﻮ�ﻳﻤﻦ ��ﻧﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺧﺒﺮ‬ ‫ﻣﺴ��ﺘﻘﺮﺷ��ﺪ�ﺑﻮ�ﻧﺪﻧﺎ��ﺧﺎﻧﻪﻣﺠﺎ��‬ ‫ﮔﻴﺮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻗﺮ��‬ ‫تبدیل کنید‪ .‬نگران نباشید که چقدر کار‬ ‫عمل‬ ‫��ﻣﺎﻳﺶبه‬ ‫و تصمیمات خوب تان را‬ ‫ﻣﺎﻫﻲﻫﺎ ﺑﻪ ﻃﺮ� ﻋﺠﻴﺒﻲ ﺧﻴﻠﻲ ﺑﺰ�ﮔﺘﺮ �� ﺑﻘﻴﻪ ﺷﺪ‪ .‬ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻣﺎﻫﻲ ﻗﺮﻣﺰ ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ �� ﻣﻨﻄﻘﻪ ﭘﻴﭽﻴﺪ � ﻫﻤﻪ‬ ‫»��ﺧﺎﻧﻪ ��ﺳﻲ« ﮔﺬ��ﻧﺪ � �ﻳﻦ ��ﺧﺎﻧﻪ ﻫ‬ ‫ﺗﺮﺑﻴﺘﻲ‬ ‫�ﻣﻮ�‬ ‫��ﻧﺸﻜﺪ�‬ ‫�ﺋﻴﺲ‬ ‫ﺑﺎﻻﻳﺎ�‬ ‫ﻣﺼﺮ��‬ ‫�ﻛﺘﺮ‬ ‫دهید‪.‬‬ ‫ادامه‬ ‫ســفر‬ ‫این‬ ‫به‬ ‫باید‬ ‫کجا‬ ‫تا‬ ‫و‬ ‫چگونه‬ ‫اینکه‬ ‫می‌توانید انجام دهید یا‬ ‫ﻧﺎﭼﺎ� �� ﻣﺎﻫﻲ �� ﺗﻨﮓ ﺑﻠﻮ� ﺑﻪ ��ﺧﻞ �ﻛﻮ��ﻳﻮ� ﺑﺮ�� ﻳﺪ� ﻣﺎﻫﻲ �ﻣﺪﻧﺪ‪ �� .‬ﭘﺲ �� ﻧﺠﺎ �ﻓﺴﺎﻧﻪﻫﺎ�‬ ‫ﺧﻮ�ﻧﺪ�ﻣﻲﺷﻮ�‪.‬‬ ‫ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫�ﻋﻼ�‬ ‫�ﺻﻔﻬﺎ� ﺑﺎ‬ ‫��ﻧﺸ��ﮕﺎ�‬ ‫ﺑﺎ��و‬ ‫بگیرید‬ ‫ﻣﻄﻠﺐجدی‬ ‫�ﻳﻦتصمیم‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫ارزش را‬ ‫بیشترین‬ ‫همیشه اولین قدم است که‬ ‫‪26400‬‬ ‫ﺷﻤﺎ��‬ ‫ﻗﺮﻣﺰﻧﻮ�� ‬ ‫ﻣﺎﻫﻲ ﺳﺎ�‬ ‫�ﺳﻔﻨﺪ‪� 1394‬‬ ‫ﺑﺰ�ﮔﻲ �ﻧﺪ�ﺧﺘﻢ‪� .‬ﻣﺎ ﺑﺎ ��ﻣﻪ �ﺷﺪ ﺟﻬﺸﻲ ﻣﺎﻫﻲ��ﺷﻨﺒﻪ ‪24‬‬ ‫ﻫﻤﻪ�ﻓﺴﺎﻧﻪﻫﺎﺑﻪ‬ ‫ﺷﺎﻳﺪ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻨﺪ�‬ ‫�ﻳﺎ��ﺑﺮ��‬ ‫‪� :1878‬ﺿﺎﺧﺎ� ﭘﻬﻠﻮ� ﻛﻪ ﺑﻌﺪ� ﺷﺎ� �ﻳﺮ��‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺷﺪ�‬ ‫ﭘﻴﺸ��ﻨﻬﺎ�‬ ‫ﻧﻴﺰ‬ ‫�ﺻﻔﻬﺎ�‬ ‫��ﻧﻨﺪﮔﻲ‬ ‫�‬ ‫��ﻫﻨﻤﺎﻳﻲ‬ ‫وارد میدان شوید‪.‬‬ ‫�ﻣﺮ�� ﺗﺎ�ﻳﺦ‬ ‫ﻗﺎ� �ﻣﺮ��ﺟﺎﻳﺶ��ﻛﻮ��ﻳﻮ�ﻫﻢﺗﻨﮓﺷﺪ�ﺑﻮ�ﺗﺎ�ﻳﻨﻜﻪﻳﻚ ﻫﻤﻴﻦﻧﺤﻮﺳﺎﺧﺘﻪﺷﺪ��ﻧﺪ‪....‬‬ ‫ﭼﻬﻞ ﺳﺎ� ﭘﻴﺶ‪...‬‬ ‫ﺳﻮ��ﻛﻮ�)ﻣﺎ�ﻧﺪ��(ﺑﻪ�ﻧﻴﺎ�ﻣﺪ‪.‬‬ ‫�� ﻧﻨﺪﮔﺎ� ﻧﻴﺰ �� ﻣﻮﻗﻊ �ﻣﺘﺤ��ﺎ� ��ﻧﻨﺪﮔﻲ »�ﻣﺘﺤﺎ� ‬ ‫ﻛﺎ�ﻧﺎﻣﻚ��ﺷﻴﺮﭘﺎﭘﻜﺎ��ﺑﺎ�ﺗﺎ�ﺗﻤﺪ�ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ�ﻳﺮ�ﻧﻴﺎ�‬ ‫�� ﺑﻪ ﻫﺮ �ﺣﻤﺘﻲ ﺑﻮ� ﻣﺎﻫﻲ �� ﺑﻪ ﺷﻤﺎ� ﺑﺮ�� ‬ ‫ﺑﻨﻴﺎ�ﮔﺬ��ﻫﺪﻳﻪﺑﺮ�‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ‬ ‫ﭼﺘﺮﭼﻲ�‬ ‫ﻣﺼﻄﻔﻲ‬ ‫‪toryonthisday.com‬‬ ‫��ﺷ��ﻴﺮ �‬ ‫ﻛﺎ�ﻫﺎ� ��ﻣﺮ�‬ ‫ﻛﺎ� ﺟﻤﻊ ��‬ ‫تانﮔﺮ��‬ ‫ﻣﺎﻫﻪ‬ ‫موقعیتﺷﺶ‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻘﺎ�‬ ‫ﺑﺸﻮ�‪.‬‬ ‫مهر‪ :‬زمانی را به�ﻋﺼﺎ�«‬ ‫��ﻧﺸﻨﺎﺳﻲو‬ ‫دهید‬ ‫اختصاص‬ ‫کنونی‬ ‫درباره‬ ‫اندیشــیدن‬ ‫��ﻣﺎ� ﺳﺎﺳ��ﺎﻧﻴﺎ� �� ﻳﻚ ﻛﺘﺎ� ]ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ[ ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮ��‬ ‫�� ﻧﺸﮕﺎﻫﻬﺎ� �ﻳﺮ�� ﻓﻘﻂ �ﺷﺘﻪﻫﺎ� ﭘﺰﺷﻜﻲ � ﻣﻬﻨﺪﺳﻲ‬ ‫��‬ ‫ﻧﺎﺷﻲ‬ ‫��ﻧﻨﺪﮔﻲ‬ ‫ﺣﻮ��‬ ‫��ﺻﺪ‬ ‫‪90‬‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻴﺪﻫﺪ‬ ‫»ﻛﺎ�ﻧﺎﻣﻚ��ﺷﻴﺮﭘﺎﭘﻜﺎ�«ﻣﺎ��ﺳﺎ�‪300‬ﻣﻴﻼ��)�ﺳﻔﻨﺪﻣﺎ�(‬ ‫تصمیم بزرگی نگیرید‪.‬‬ ‫ﻧﺸﺎ�پیش بروید‪ .‬سعی کنید هیچ‬ ‫اینکه تا کجا می‌توانید‬ ‫ﻣﻮ��ﺗﻮﺟﻪ�ﺳﺖ‬ ‫ﻧﻮ��‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫��‬ ‫�ﺻﻠﻲ‬ ‫ﻧﺴﺨﻪ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫��‬ ‫ﭼﻨﺪ‬ ‫�‬ ‫ﻳﺎﻓﺖ‬ ‫ﭘﺎﻳﺎ�‬ ‫ﺧﺮ�ﺑﻲ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫��ﻧﻨﺪﮔﺎ�‬ ‫�‬ ‫�ﺳ��ﺖ‬ ‫�ﻧﺴﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋﻮ�ﻣﻞ‬ ‫ﻋﻠﺖ�ﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫��ﻧﺸﮕﺎ� ﺑﻴﻞ‬ ‫�ﻛﺜﺮ�ﻧﻴﻜﺲ �ﺳﺘﺎ�‬ ‫ﭘﺮ�ﻓﺴﻮ�‬ ‫�ﻗﺎ�‬ ‫ ‪Â/¯Á {Â/‬‬ ‫‪¾/f/» { s / µÁ|/m‬‬ ‫ ‬ ‫‪½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£‬‬ ‫فکرکنید‪.‬‬ ‫آزادانه‬ ‫احساسات‬ ‫رابطه‬ ‫��ﺗﺎﻻ�ﭘﺬﻳﺮ�ﻳﻲﻛﺎ�ﺳﻠﻄﻨﺘﻲ��ﺗﻴﺴﻔﻮ�ﻗﺮ��ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺨﻨﺮ�ﻧﻲ ﻛﻪ ��‬ ‫تانﻳﻚ‬ ‫ﻛﺮ�� ﻃﻲ‬ ‫�ﺧﻴﺮ� �باﺑﻪ �ﻳﺮ�� ﺳﻔﺮ‬ ‫فقط به خودتان اجازه دهید که در ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻴﺸﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﮔﻮ��‬ ‫ﺣﻮ��‬ ‫ﺑﺮ��‬ ‫�ﻋﺼﺎ�ﺑﺎﻋﺚ‬ ‫ﻛﺎ�ﻧﺎﻣﻪ��ﺷ��ﻴﺮﻗﺮ�ﻫﺎﻧﺼﺐ�ﻟﻌﻴﻦﺳﺮ��ﻳﺮ��ﺑﻮ�‪.‬ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺮ��‬ ‫�ﻳﺮ��‬ ‫ﺗﺒﺮﻳﺰ‬ ‫ﻛﺸﺎ��‬ ‫��ﻧﺸﻜﺪ�‬ ‫ﺗﺌﺎﺗﺮ‬ ‫�ﻣﻔﻲ‬ ‫ﻣﺤﻞ‬ ‫اگر بر افکارتان تسلط داشته باشید زمانیکه الزم باشد به اندازه کافی قدرت‬ ‫�ﻳﻦ ﻛﺎ�ﻧﺎﻣﻪ ��ﻋﻴﻦ ﺣﺎ� ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮ��‬ ‫ﮔﻔﺘﻪ �ﻳﻞ ��ﻧﺖ�‬ ‫��‬ ‫ﭘﺰﺷﻚ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻫﻤﺎﻧﻄﻮ�‬ ‫�ﻓﺰ��‬ ‫ﻓﻮ�‬ ‫ﻣﻄﻠﺐ‬ ‫ﭘﻲ‬ ‫��‬ ‫‪ f ´¿Y ÄËY Ìa‬‬ ‫ﻛﺮ�‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺖ‬ ‫ﺗﻮ��‬ ‫ﻣﻨﺤﻠﻪ‬ ‫ﺣﺰ�‬ ‫��‬ ‫ﻛﺎﺳﺘﺮ�‬ ‫ﻓﻴﺪ�‬ ‫‪{ » ¼Å É Á Â¿ ¥ u‬‬ ‫‪ Y É iY‬‬ ‫ﺗﻤﺪ��ﻳﺮ�ﻧﻴﺎ��ﻣﻨﻌﻜﺲﻣﻲﻛﻨﺪﻛﻪ�ﻓﺘﺮ�ﺋﻴﺲﻛﺸﻮ�]�ﻓﺘﺮ‬ ‫] ‪ Á £Ó ZÌ‬‬ ‫ ‬ ‫انتخاب خواهید داشت‪.‬‬ ‫‪\ËZ¿ Á ¶Ì¯Á‬‬ ‫ ‬ ‫ﻣﻮ��ﺳﺮﻃﺎ�ﻣﻄﺎﻟﻌﻪﻣﻴﻜﻨﺪ�ﺟﺎﻣﻌﻪﺷﻨﺎ��ﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲﻧﻴﺰ‬ ‫‪½|À· ®m‬‬ ‫ﻛﺎ�ﻫﺎ� ��ﻧﻪ ��ﻟﺖ �� ﻳﺎ��ﺷﺖ � ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫��ﺷﻴﺮ ﭘﺎﭘﻜﺎ�[‬ ‫ﺟﺎ��ﻃﺮ��ﺑﻴﺮﺧﺎﻧﻪ‬ ‫�ﻃﻼﻋﻴﻪ�ﻳﺮ��‪19‬‬ ‫]‪®Ë Z‬‬ ‫�ﺳﻔﻨﺪﻣﺎ�ﻣﻴﻜﻨﺪ‪.‬‬ ‫��ﺑﺎ��ﺗﺎ�ﻳﺦﻣﻄﺎﻟﻌﻪ‬ ‫ ‪¶ Z§ Á º·Z‬‬ ‫‪Ã|À»Y y ½Y{Z Ê·Z« ¾f§Z] Ä¸Ì Á‬‬ ‫آیا می‌دانید؟‬ ‫ﻣﺤﺮ� ﺗﻜﺜﻴﺮ ﻣﻲ ﻛﺮ� � ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﻳﻚ »��ﻧﺎﻣﻪ ﻣﺤﺪ��«‬ ‫ﭼﻨﺪ �‬ ‫ﺑﺎ��ﻳﺪﻫﺎﺋﻴﻜﻪ‬ ‫�ﻳﺮ��ﺿﻤﻦ‬ ‫ﺗﻮ��‪ :‬ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻴﻞ ��ﻣﻪ‬ ‫ﻛﻤﻴﺘﻪﻣﺮﻛﺰ�ﺣﺰ�ﭘﺮ�ﻓﺴﻮ�‬ ‫��ﻳﻮ��ﭘﻴﻚ‬ ‫ﺑﻮﺳﻴﻠﻪ‬ ‫ﻣﻨﺤﻠﻪ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﺑﺮ�� ﻟﺘﻤﺮ�� ﺑﺰ�ﮔﺎ� ��ﺳﺎ� ﻣﻲ ﺷﺪ ﺗﺎ ��ﺟﺮﻳﺎ� ﻛﺎ�ﻫﺎ �‬ ‫�ﻳﻦوﻧﻜﺘﻪ ﺷﺪ�� ﻛﻪ‬ ‫انجامﻣﺘﻮﺟﻪ‬ ‫خودتان ﻛﺮ��‬ ‫��ﻧﺸﮕﺎ�ﻫﺎ� �ﻳﺮ��‬ ‫انتظاراتی که‬ ‫دهید‬ ‫آبان‪ :‬بین کاری که الزم اســت برای‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻗﺮ��ﺷﺘﻪﺑﺎﺷﻨﺪ��ﻧﺪ��ﻫﺎ��ﺑﻜﺎ�ﺑﻨﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫�ﻳﺮ��ﭘﺨﺶﺷﺪ‪ �� :‬ﻛﺸﻮ� ﺷﻤﺎ ﺑﻴﺸ��ﺘﺮ ﻋﻠﻢ ﭘﺰﺷﻜﻲ � ﻣﻬﻨﺪﺳﻲ ﻣﻮ��‬ ‫چنانچه س‬ ‫‪�...‬ﺑﺎﻻﺧﺮ�ﻗﺎﻧﻮ�ﻣﻠﻲﺷﺪ�ﻧﻔﺖﺗﺼﻮﻳﺐ‬ ‫کنید‬ ‫احساس‬ ‫ممکن‬ ‫تعادل‬ ‫�ﻗﺘﺼﺎ�‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺖ�‬ ‫�ﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻪ‬ ‫است��‬ ‫ﺻﻮ�ﺗﻴﻜﻪ‬ ‫کنید‪��.‬ﺳﺖ ��‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮﺷﺪﻛﺎﺑﻴﻨﻪﻫﺎ� * ‪ ۸۰‬درصد صحبت ‬ ‫ﻛﻤﻮﻧﻴﺴﺖ‬ ‫ﺣﺰ�‬ ‫ﻛﻨﮕﺮ�‬ ‫ﭘﻨﺠﻤﻴﻦ‬ ‫ایجادﺑﻴﺴﺖ‬ ‫ﺟﺮﻳﺎ�‬ ‫دیگران از شما دارند»��‬ ‫انســان ها در روز‪ ،‬‬ ‫‪� 24‬ﺳﻔﻨﺪ‪ 1329‬ﭘﺲ��ﺳﺎ�ﻫﺎﻣﺒﺎ��‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﺎ»ﺗﺎ�ﻳﺦ«�ﻫﻤﻴﺖﺑﻴﺸﺘﺮ��ﻣﻴﺸﻮ�‪.‬‬ ‫ولی‬ ‫‌دهد‬ ‫ﻳﻚمی‬ ‫دست‬ ‫�ﻳﭙﻠﻤﺎ� شما‬ ‫پریشانی به‬ ‫احساس‬ ‫زمین بیندازید‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﻲ‬ ‫ﺷﻮ��‬ ‫االن روی کسی را�ﺗﺤﺎ�‬ ‫ﺑﺎﻻﺧﺮ�ﺗﺮ��ﻧﺨﺴﺖ��ﻳﺮ�ﻗﺖ�ﻃﺮ��ﻛﺘﺮﻣﺼﺪ�� گفت وگویی است که در ذهن خودشان‬ ‫ﻫﻴﺄ��ﻗﺘﺼﺎ��‬ ‫ﻣﻴﺎ�ﻳ��ﺎ‬ ‫ﺑﺮ��ﻧﻪ��ﺧﻮ�‬ ‫ﻣﻼﻗﺎ�ﻣﺎ ﻳﻚ‬ ‫ﺑﻨﻈﺮ‬ ‫¯‪ Ã } ¾Ë f°qÂ‬‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺐ انجام می دهند‪ .‬‬ ‫ﻳﺎ��ﻧﺶﻣﺒﻨﻲﺑﺮﻣﻠﻲﺷﺪ�ﻧﻔﺖﻛﺸﻮ�ﺑﻪ�ﺗﻔﺎ��ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻴﺘﻮ�ﻧﻨﺪ‬ ‫ﺧﻮ�‬ ‫ﻛﺸﻮ�‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫�ﻳﻘﻴﻤﺘﻲ‬ ‫�‬ ‫ﻣﻮﺛﺮ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎ�‬ ‫ﻣﺠﺮ��‬ ‫نباید‬ ‫شما‬ ‫است‪.‬‬ ‫واقعی‬ ‫غیر‬ ‫کامال‬ ‫آنها‬ ‫انتظارات‬ ‫که‬ ‫‌کنید‬ ‫در عین حال فکر می‬ ‫�ﺳ��ﻜﻨﺪ�� ‬ ‫ﺣﺰ� ﺗﻮ�� ﻳﺮ�� ﺑﻪ �ﻫﺒﺮ� �ﻓﻴﻖ �ﻳﺮ�‬ ‫ﻣﺠﻠﺲﺷﻮ��ﺳﻴﺪ��ﻧﺘﺸ��ﺎ�ﺧﺒﺮ��ﻳﺮ�ﻧﻴﺎ��ﺑﻪﮔﻮﻧﻪ��‬ ‫ﺑﻜﻨﻨﺪ‪� .‬ﺳ��ﺘﺎ� �ﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ �ﻓﺰ�� ﻣﻦ �ﺳﺘﻨﺒﺎ� ﻛﺮ�� ﻛﻪ‬ ‫]‪Ê»Ô Y z‬‬ ‫ﺷﺎ�ﻣﺎ�ﻛﺮ�ﻛﻪﺑﻪﺧﻴﺎﺑﺎ�ﻫﺎ�ﻳﺨﺘﻨﺪ�ﺗﺎﻧﻴﻤﻪﺷﺐﺷﺎ��ﻛﺮ�ﻧﺪ‪.‬‬ ‫دهید‪.‬‬ ‫انجام‬ ‫دیگران‬ ‫برای‬ ‫ﻫﻴﺄ�تان بر آمد‬ ‫هر کاری که از دست‬ ‫ﻳﺎﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺑﺎ‬ ‫ﻛﻤﻮﻧﻴﺴﺖ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﻲ‬ ‫�ﻧﺠﺎ�ﻧﺪ�� ﻳﻚ‬ ‫»��ﺑﻴﺎ�«‬ ‫ﻛﺎ�� ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺰﺷ��ﻚ�‬ ‫ﺣﺰ�ﻳﻚ‬ ‫را�� ﻳﺮ��‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﭘﺲ��ﺗﺼﻮﻳﺐﻃﺮ��ﻣ��ﺮ��ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎ�ﻣﺠﻠﺲ��ﺑﺮ��‬ ‫‪É{ZÅ‬‬ ‫ﻣﻬﻨﺪ� ﺑﺎ ﺟﺎﻣﻌﻪﺷﻨﺎﺳﻲ ﻣﺎﻧﻮ� ﻧﻴﺴﺖ� �ﻣﺎ �� ﻛﺸﻮ�‬ ‫§ ‪ ½Z´ËZ»Á‬‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﻲ‬ ‫ﺗﻤﺎ��‬ ‫ﮔﺮﻣﻲ‬ ‫ﻛﺎﺳﺘﺮ�ﺑﺎ‬ ‫��ﺑﻬﺎ�ﺳﺘﺎ�ﺑﻪﺧﺎﻧﻪﻫﺎﻳﺸﺎ��ﺳﺎﻧﻴﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫* کرم خاکی نه می بیند و نه می شنود‪.‬‬ ‫ﻫﻴﺄ�ﺣﺘﻲ ﺷﺎﻳﺪ‬ ‫�ﻣﻴﻨﻪ ��ﺑﻴﺎ��‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺗﺶ ��‬ ‫ﭘﺰﺷﻚ‬ ‫�ﻓﻴﻖ ﻓﻴﺪ� ﻣﺎ ﻳﻚ‬ ‫س‬ ‫��ﻫﺎ�ﺑﻌﺪﻧﻴﺰﺷﺎ��ﻣﺮ��ﻗﻄﻊﻧﺸﺪ�ﺗﺎﭘﺎﻳﺎ��ﻳﺎ�ﻧﻮ��‬ ‫ ‬ ‫‪Ä§ u‬‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫�ﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫��‬ ‫شدهﻳﻌﻨﻲ‬ ‫ﭘﺰﺷﻜﻲ��ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ�‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ��‬ ‫ ‬ ‫ﻣﺤﻴﻂ‬ ‫��‬ ‫ﻣﺬ�ﻛﺮ��‬ ‫�‬ ‫ﻧﻤﻮ�‬ ‫�ﺳﺘﻘﺒﺎ�‬ ‫ﺣﺰ�‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫شما‬ ‫که‬ ‫اند‬ ‫متولد‬ ‫دوباره‬ ‫‌تان‬ ‫�ﻳﺮ��ن‬ ‫ﺗﻮ��در ذه‬ ‫عجیبی‬ ‫آذر‪ :‬شما خاطرات‬ ‫‪¾Ì´À °q‬‬ ‫��ﻣﻪﻳﺎﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻮ�ﻣﺨﺘﻠﻒ��ﻳﻮ��ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﻳﺎﻓﺖ‪.‬‬ ‫�ﻧﺠﺎ�‬ ‫ﺑﺮ��ﻧﻪ‬ ‫�‬ ‫��ﺳﺘﺎﻧﻪ‬ ‫ﭼﻬﺎ��ﺑﻌﺪ)‪� 29‬ﺳﻔﻨﺪ(ﺳﻨﺎﻧﻴﺰﺑﻪ�ﻏﻢ�ﻋﺘﺮ��‬ ‫گمراه کرده اند و‬ ‫شما را‬ ‫انجام فعالیت‌های گذشته‌تان باز داشته اند و به نوعی‬ ‫�ﻣﻀﺎ�ﺷﺪ‬ ‫ﻗﺮ��ﻣﺘﺮ�‬ ‫¯‪ Â³ ½|À‬‬ ‫ﺷﺪﻳﺪ * کانگروهــا ‬ ‫نمیتوانند عقــب عقب راه ‬ ‫يﺷﺎ�‬ ‫ﻫﻤﺎ� �� ﺑﻪ �ﻣﻀﺎ�‬ ‫��ﻟﺖ �ﻧﮕﻠﺴﺘﺎ� ﻃﺮ� �� ﺗﺼﻮﻳﺐ �‬ ‫»‪Ê¿Z¼Æ‬‬ ‫بین�ﻳﺮ��‬ ‫��ﻟﺖ‬ ‫ﺟﺎﻧﺐ‬ ‫فردی��‬ ‫ﺑﻨﻤﺎﻳﻨﺪﮔﻲ‬ ‫شما ﭘﻲ‬ ‫�ﻣﻮ�ﻧﻴﻚ‬ ‫ﻏﻼﻣﺮﺿﺎ‬ ‫�ﺳﺘﻮ�‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺮ�‬ ‫�ﻋﻼ�‬ ‫ﺧﺎ�ﺟﻪ‬ ‫هستید‬ ‫خوش‬ ‫ذاتا‬ ‫��البته‬ ‫ﺳﺨﻨﮕﻮ� دهید‪.‬‬ ‫نمی‌دانید باید چه کاری را انجام‬ ‫�ﺳﻴﺪ‪ .‬ﺑﻌﺪ� ﺑﻪ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎ� �ﻛﺘﺮ ﻣﺼﺪ� »‪� 29‬ﺳﻔﻨﺪ« �� ﻣﻠﻲ � بروند‪.‬‬ ‫�ﻣﺮ�� ﻗﺮ�� ‪ 86‬ﻣﻴﻠﻴﺎ�� ﻳﺎﻟﻲ ﻣﺘﺮ�� ﺗﻬﺮ�� ﻣﻀﺎ�‬ ‫‪Ê·Z^eÂ§ ÉZ y‬‬ ‫�‬ ‫ﺗﻌﻄﻴﻞﻋﻤﻮﻣﻲ�ﻋﻼ�ﺷﺪ‪��.‬ﻏﺎ�ﻗﺮ�‪20‬ﻧﻔﺖ�ﻳﺮ��ﻧﺤﺼﺎ�‬ ‫��‬ ‫ﺎ‬ ‫�ﺳﻤ‬ ‫ﺧﺒﺮ‬ ‫�ﻳﻦ‬ ‫ﺳﻘﻢ‬ ‫�‬ ‫ﺻﺤﺖ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫��ﺟﻊ‬ ‫�ﺳﺖ‬ ‫ﺷﺪ�‬ ‫ﻓﺮ�ﻧﺴﻮ�‬ ‫ﻣﺸ��ﺎ��‬ ‫ﻣﻬﻨﺪ�‬ ‫�ﻳﮕﺮ‬ ‫را با دیدی ﻛﺮ��‬ ‫سادگی‬ ‫دلیل به‬ ‫همین‬ ‫ﻗﺮ��به‬ ‫‌نگرید‬ ‫ﻃﺮ�ی‬ ‫مثبت م‬ ‫��‌تان‬ ‫و تمام مسائل زندگی‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫�ﻧﮕﻠﺴﺘﺎ�ﺑﻮ�‪.‬‬ ‫{‪¾ ®Ë ÉY Y‬‬ ‫ﺷﻮ�‪�.‬ﺳ��ﺖ ﻛﻪ ﺑﺪﻳﻦ ﻣﻨﻈﻮ� ﻫﻴﺌﺘﻲ �� ﭘﺎ�ﻳﺲ ﺑﻪ‬ ‫��ﻟﺖﻛﻮﺑﺎﺗﺤﻘﻴﻖﺳﻮﻓﺮﺗﻮ‬ ‫‪:‬ﻋﻠﻲ �� ﻧﻴﺎ‬ ‫ﺣﺎﺟﻲ ﻓﻴﺮ�� ‪ -‬ﺗﻬﺮ��‪ -‬ﻋﻜﺲ ��‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫مقابله‬ ‫‌تان‬ ‫ی‬ ‫ذهن‬ ‫مشکل‬ ‫می‌توانید با این‬ ‫�ﻳﮕﺮ��ﻳﺪ��ﻫﺎ�‪15‬ﻣﺎ��‬ ‫ﺗﻬﺮ�� ﻋﺰ�� ﺷﺘﻪ �ﺳﺖ‪ .‬ﻗﺮ�� ﺳﺎﻋﺖ ﻧﻪ ﺑﺎﻣﺪ�� ‬ ‫* فــک گربه ها باال و پایین می‬ ‫��ﺳﺘﺎﻧﻚ‬ ‫��ﻳﺎ�ﻫﺎﻛﺮ��‪.‬‬ ‫‪ :1493‬ﻛﺮﻳﺴ��ﺘﻒ ﻛﻠﻤﺐ �� ﭘﺎﻳﺎ� ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺳﻔﺮ ﺧﻮ�‬ ‫�ﻳﺮ��‬ ‫ﺗﺎ�ﻳﺦ‬ ‫ﻣﺒﺪ��‬ ‫�‬ ‫ﺗﻘﻮﻳﻢ‬ ‫رود اما به ‬ ‫شود! ‬ ‫ ‬ ‫¿‪Ê¿Y{Z‬‬ ‫ﺷﺪ‪.‬‬ ‫�ﻣﻀﺎ�‬ ‫ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ‬ ‫ﺷﻬﺮ��‬ ‫�ﻓﺘﺮﻛﺎ�‬ ‫�� ﺑﻌﺪ ﻛﻨﺎ� ﺳﺎﺣﻞ ﺑﻪ ﺗﻤﺎﺷ��ﺎ� ﻛﺸﻴﺪ� ﺗﻮ� ﺑﻪ ﻗﺎ�� ﻏﺮﺑﻲ ﺑﻪ �ﺳﭙﺎﻧﻴﺎ ﺑﺎ�ﮔﺸﺖ � ﻟﻘﺐ ��ﻳﺎﺳﺎﻻ� �ﻗﻴﺎﻧﻮ� هیچ وجه چپ و راست نمی‬ ‫ﻣﺎﻫﻲﻗﺮﻣﺰﻫﻔﺖﺳﻴﻦ‬ ‫��ﻧﻨﺪﮔﺎ��ﺳﺘﺨﺪ�ﻣﻲﺑﺎﻳﺪ��ﻣﺎﻳﺶ��ﻧﻲﺷﻮﻧﺪ‬ ‫ﺻﻴﺎ�� ﻳﺴ��ﺘﺎ�� ﺑﻮ��‪ .‬ﻣﺎﻫﻲ ﻗﺮﻣﺰ� �� ﺧﻞ ﺗﻮ� �ﻧﻬﺎ‬ ‫راحتیﻛﻪ ��‬ ‫ﻣﻠﻲ‬ ‫ﺷﻮ��‬ ‫ﺳﻨﺎ �‬ ‫ﻣﺠﻠﺴﻴﻦ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎ�‬ ‫�ﻣﺮ��‬ ‫ﻫﺎﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫احساس‬ ‫ﺧﺒﺮﻧﮕﺎ� چه‬ ‫‌تان‬ ‫�ﺻﻔﻬﺎ��ت‬ ‫احساسا‬ ‫دیگران در‬ ‫دي‪ :‬در شریک کردن‬ ‫ﺑﺮ��‬ ‫ﻛﻮﭼﻮﻟﻮ‬ ‫ﻗﺮﻣﺰ‬ ‫ﻣﺎﻫﻲ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﭼﻨﺪ‬ ‫��ﻧﻨﺪﮔﺎ��ﺳﺎﻳﻂ‬ ‫�ﻃﻼﻋﺎ�‪:‬‬ ‫ﻧﻘﻠﻴﻪبکنید ﺳ��ﺎ� ‪|ÅZ‬‬ ‫��ﻧﺪ�� ﻫﻔﺖﺳ��ﻴﻦ ﺧﺮﻳﺪ�‪ .‬ﭘﺲ �� ﭼﻨﺪ �� ﻳﻜﻲ �� ﻳﺪ�‪ .‬ﺻﻴﺎ�� ﺻﻴﺪ ﭼﻨﻴﻦ ﻣﺎﻫﻲ ﻧﺎ�� ﺧﻮﺷﺤﺎ� � ‪:1812‬ﻧﺨﺴﺘﻴﻦﻣﻬﺎﺟﺮ��ﻣﺮﻳﻜﺎﻛﻪ��ﻛﺎﻟﻴﻔﺮﻧﻴﺎ‬ ‫ﻋﻀﻮﻳﺖ‬ ‫�ﻳﺮ��‬ ‫ﻣﻠﺖ‬ ‫�ﺳﺘﺎﺧﻴﺰ‬ ‫ﭘﺎ�ﻟﻤﺎ�‬ ‫ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ‬ ‫ﻣﻮ��‬ ‫�ﻋﺼﺎ�‬ ‫ﻧﺎ��ﺣﺘﻲﻫﺎ�‬ ‫ﻟﺤﺎ�‬ ‫��‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫�ﺻﻔﻬﺎ��‬ ‫��‬ ‫ﺧﺒﺮ‬ ‫��ﻧﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﻮ�ﻳﻤﻦ‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫ﺑﻮ�ﻧﺪ‬ ‫ﺷﺪ�‬ ‫ﺷﮕﻔﺘﺰ��‬ ‫دوست‬ ‫زیاد‬ ‫شما‬ ‫‌اید‪.‬‬ ‫ه‬ ‫گرفت‬ ‫تر‬ ‫جدی‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ‫همیشــه‬ ‫چه نکنید‪ ،‬نســبت به‬ ‫ﻋﺠﻴﺒﻲﺧﻴﻠﻲﺑﺰ�ﮔﺘﺮ��ﺑﻘﻴﻪﺷﺪ‪ .‬ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻣﺎﻫﻲ ﻗﺮﻣﺰ ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ �� ﻣﻨﻄﻘﻪ ﭘﻴﭽﻴﺪ � ﻫﻤﻪ ﻣﺴ��ﺘﻘﺮﺷ��ﺪ�ﺑﻮ�ﻧﺪﻧﺎ��ﺧﺎﻧﻪﻣﺠﺎ��ﻗﺮ��ﮔﺎ�ﺧﻮ�� * اســترس تا ‪ 5‬برابر سیستم ایمنی بدن را‬ ‫��ﻣﺎﻳﺶﻗﺮ��ﮔﻴﺮﻧﺪ‪.‬‬ ‫]‪d { Y Ê z‬‬ ‫ﺑﺮ�ﺳﻲ��ﺿﺎ�ﻛﺸﻮ�ﭘﺮ��ﺧﺘﻨﺪ‪ .‬ﻣﺎﻫﻲﻫﺎ ﺑﻪ ﻃﺮ�‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺸﺘﺮ�‬ ‫ﻧﺸﺴﺖ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫»��ﺧﺎﻧﻪ ��ﺳﻲ« ﮔﺬ��ﻧﺪ � �ﻳﻦ ��ﺧﺎﻧﻪ ﻫﻨﻮ� ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﻧﺎ�‬ ‫ﺗﺮﺑﻴﺘﻲ‬ ‫�ﻣﻮ�‬ ‫��ﻧﺸﻜﺪ�‬ ‫�ﺋﻴﺲ‬ ‫ﺑﺎﻻﻳﺎ�‬ ‫ﻣﺼﺮ��‬ ‫�ﻛﺘﺮ‬ ‫ندارید به دیگران بگویید چه دوســت دارید‪ ،‬برای اینکه آنها برای شنیدن ﻧﺎﭼﺎ� �� ﻣﺎﻫﻲ �� ﺗﻨﮓ ﺑﻠﻮ� ﺑﻪ ��ﺧﻞ �ﻛﻮ��ﻳﻮ� ﺑﺮ�� ﻳﺪ� ﻣﺎﻫﻲ �ﻣﺪﻧﺪ‪ �� .‬ﭘﺲ �� ﻧﺠﺎ �ﻓﺴﺎﻧﻪﻫﺎ�‬ ‫پایین می آورد‪.‬‬ ‫ﺧﻮ�ﻧﺪ�ﻣﻲﺷﻮ�‪.‬‬ ‫�ﻋﻼ� �ﻳﻦ‬ ‫��ﻧﺸ��ﮕﺎ� �ﺻﻔﻬﺎ� ﺑﺎ‬ ‫‪Ã ZÌ¼y‬‬ ‫ﺑﺎ��ﭘﺎﻳﺎ�‬ ‫ﮔﻔﺖ‪��:‬‬ ‫ﻣﻄﻠﺐﻣﻠﻲ‬ ‫ﺷﻮ��‬ ‫ﺳ��ﻨﺎ �‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎ� ﻣﺠﻠﺴﻴﻦ‬ ‫کردنﻛﻪروی ﺑﺰ�ﮔﻲ �ﻧﺪ�ﺧﺘﻢ‪� .‬ﻣﺎ ﺑﺎ ��ﻣﻪ �ﺷﺪ ﺟﻬﺸﻲ ﻣﺎﻫﻲ� �ﻳﺎ��ﺑﺮ��ﻣﺎﻫﻲﻗﺮﻣﺰﺳﺎﺧﺘﻨﺪ�ﺷﺎﻳﺪﻫﻤﻪ�ﻓﺴﺎﻧﻪﻫﺎﺑﻪن ‪� :1878‬ﺿﺎﺧﺎ� ﭘﻬﻠﻮ� ﻛﻪ ﺑﻌﺪ� ﺷﺎ� �ﻳﺮ�� ﺷﺪ �� ﻻﺷﺖ‬ ‫روزهاﻧﻴﺰتمرکز‬ ‫ندارند‪ .‬این‬ ‫تمام خواسته‌های شما آمادگی کامل‬ ‫ﭘﻴﺸ��ﻨﻬﺎ�‬ ‫��ﻧﻨﺪﮔﻲ �ﺻﻔﻬﺎ�‬ ‫��ﻫﻨﻤﺎﻳﻲ �‬ ‫ﺷﺪ�ﻛﺮ�ﻧﺪ ﺟﺎﻳﺶ��ﻛﻮ��ﻳﻮ�ﻫﻢﺗﻨﮓﺷﺪ�ﺑﻮ�ﺗﺎ�ﻳﻨﻜﻪﻳﻚ ﻫﻤﻴﻦﻧﺤﻮﺳﺎﺧﺘﻪﺷﺪ��ﻧﺪ‪....‬‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺐ‬ ‫��‬ ‫ﻗﻄﻌﻨﺎﻣﻪ��‬ ‫�ﻣﺮ��‬ ‫ﺟﻠﺴﻪ‬ ‫ﺳﻮ��ﻛﻮ�)ﻣﺎ�ﻧﺪ��(ﺑﻪ�ﻧﻴﺎ�ﻣﺪ‪.‬‬ ‫‪Äf ~³ ½Zm Y‬‬ ‫ﻣﺸ��ﺘﺮ��ﻧﻨﺪﮔﺎ� ﻧﻴﺰ �� ﻣﻮﻗﻊ �ﻣﺘﺤ��ﺎ� ��ﻧﻨﺪﮔﻲ »�ﻣﺘﺤﺎ�‬ ‫��‬ ‫�� ﺑﻪ ﻫﺮ �ﺣﻤﺘﻲ ﺑﻮ� ﻣﺎﻫﻲ �� ﺑﻪ ﺷﻤﺎ� ﺑﺮ�� ‬ ‫‌شود‪.‬‬ ‫شما می‬ ‫»�ﻏﺎ�جدید‬ ‫مشغولیت‬ ‫نیازهای افراد دیگرﻛﻪتبدیل به‬ ‫ﻣﺼﻄﻔﻲﭼﺘﺮﭼﻲ�ﻣﺠﻤﻮﻋﻪﻫﺪﻳﻪﺑﺮ�‬ ‫* اگر یــک ماهی قرمــز را در یک اتاق‬ ‫ﻛﺒﻴﺮ��ﻧﺸﻨﺎﺳﻲ‬ ‫ﻣﺎﻫﻪﮔﺮ��‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻘﺎ�ﺷﺶ‬ ‫�ﻋﺼﺎ�«ﺑﺸﻮ�‪.‬‬ ‫ﺑﻨﻴﺎ�ﮔﺬ��‬ ‫ﻛﻮ��‬ ‫ﺳﻠﻄﻨﺖ‬ ‫ﺑﻤﻮﺟﺐ ��‬ ‫¯‪Ê§Z‬‬ ‫ﻧﺸﺎ� ﻣﻴﺪﻫﺪ ﻛﻪ ‪�� 90‬ﺻﺪ ﺣﻮ�� ﻧﻨﺪﮔﻲ ﻧﺎﺷﻲ ��‬ ‫تاریک قرار دهید‪ ،‬کم کم رنگش سفید‬ ‫ﺗﺎ�ﻳﺦﻋﻠﺖﻣﻠﻲ‬ ‫ﺗﻘﻮﻳﻢ��ﻛﺜﺮﻣﺒﺪ�‬ ‫ﺳ��ﺮ�ﻏﺎ�‬ ‫‪ e ¾/f/» { s / µÁ|/m‬‬ ‫ ‪¾ Á‬‬ ‫��ﻧﻨﺪﮔﺎ� ﺑﻪ‬ ‫�ﻧﺴﺎﻧﻲ �ﺳ��ﺖ‬ ‫�ﻳﺮ�� ﺑﻪ ﻋﻨﻮ�� ﻋﻮ�ﻣﻞ‬ ‫ ‪Â/¯Á {Â/‬‬ ‫ ‬ ‫ﺧﺮ�ﺑﻲ�ﻳﺮ�� ‬ ‫جدول سودوکو ‬ ‫بتوانید کام ً‬ ‫باشید‪ .‬اگر اهداف‬ ‫داشته‬ ‫ایمان‬ ‫ال‬ ‫بهمن‪ :‬هدفی را بیابید‬ ‫‪½{Y{ c Y u‬‬ ‫ﻧﺎﮔﻮ��ﻣﻴﺸﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﻮ��‬ ‫آنﺑﺮ��‬ ‫بهﺑﺎﻋﺚ‬ ‫�ﻋﺼﺎ�‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫کهﺑﻮ�«‪.‬‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫‪ f ´¿Y ÄËY Ìa‬‬ ‫ﻛﺮ�‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺖ‬ ‫ﺗﻮ��‬ ‫ﻣﻨﺤﻠﻪ‬ ‫ﺣﺰ�‬ ‫��‬ ‫ﻛﺎﺳﺘﺮ�‬ ‫ﻓﻴﺪ�‬ ‫‪{ » ¼Å É Á Â¿ ¥ u‬‬ ‫‪ Y É iY‬‬ ‫] ‪ Á £Ó ZÌ‬‬ ‫ارتباط‬ ‫اجتماعی در‬ ‫هدف‬ ‫ﺗﻮﻟﺪیک‬ ‫بزرگتر یا‬ ‫‪1180‬گروهی‬ ‫شما اهدافی باشند که با‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪\ËZ¿ Á ¶Ì¯Á‬‬ ‫ ‬ ‫ﺑﺮ�ﺳﺎ�‬ ‫ﻣﺤﺎﺳﺒﻪﺗﺎ�ﻳﺦ‬ ‫‪×Y‬‬ ‫ﺷﺎﻫﻨﺸﺎﻫﻲ ‪½|À· ®m‬‬ ‫ﺗﺎ�ﻳﺦ��ﻃﺮ��ﺑﻴﺮﺧﺎﻧﻪ‬ ‫�ﺳﻔﻨﺪﻣﺎ�ﺟﺎ��‬ ‫�ﻳﺮ��‪19‬‬ ‫�ﻃﻼﻋﻴﻪ‬ ‫]‪®Ë Z‬‬ ‫ ‪¶ Z§ Á º·Z‬‬ ‫‪Ã|À»Y y ½Y{Z Ê·Z« ¾f§Z] Ä¸Ì Á‬‬ ‫{ ‪Ã{Y M dy‬‬ ‫ﭘﻴﻚ‬ ‫��ﻳﻮ‬ ‫ﺑﻮﺳﻴﻠﻪ‬ ‫�ﻳﺮ��‬ ‫ﺗﻮ��‬ ‫ﻣﻨﺤﻠﻪ‬ ‫ﺣﺰ�‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ�‬ ‫ﻛﻤﻴﺘﻪ‬ ‫باشید‪.‬‬ ‫دیگر‬ ‫مردم‬ ‫خدمت‬ ‫در‬ ‫بشوید‬ ‫متوجه‬ ‫اینکه‬ ‫بدون‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﺑﺨﺎﻃﺮ ﺑﺴﭙﺎ�ﻳﺪ ﭼﻮ� �� ﻳﻦ ﭘﺲ�‬ ‫باشند‪ ،‬شما می‌توانید�ﻳﻦ �ﻗﻢ �� ﺑﺪﻗﺖ‬ ‫* چشم جغد ‪ 80‬بار از چشم انسان قوی‌تر‬ ‫�ﻳﺮ��ﭘﺨﺶﺷﺪ‪:‬‬ ‫‪©Z§ Y‬‬ ‫بهترینس‬ ‫دست می‬ ‫بهتان‬ ‫دیگران‬ ‫کردن به‬ ‫ﻧﻘﺶکمک‬ ‫احساس خوبی که از‬ ‫ ‬ ‫ﻛﻤﻮﻧﻴﺴﺖﻧﻮ�‬ ‫‌دهدﻫﺮ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬ ‫ﺗﻮﻟﺪ�‬ ‫ﺳﺎ�‬ ‫ﺗﺎ�ﻳﺦ‬ ‫ﻧﻈﺮ‬ ‫��ﻧﺪ��‬ ‫ﺣﺰ�‬ ‫ﻛﻨﮕﺮ�‬ ‫ﭘﻨﺠﻤﻴﻦ‬ ‫ﺑﻴﺴﺖ�‬ ‫»��ﺟﺮﻳﺎ�‬ ‫ ‬ ‫است‪.‬‬ ‫�ﺗﺤﺎ�ﺷﻮ��ﻣﻼﻗﺎ�ﺑﺮ��ﻧﻪ��ﻣﻴﺎ�ﻫﻴﺄ�ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﻲ‬ ‫¯‪ Ã } ¾Ë f°qÂ‬‬ ‫پاداش برای شماست‪.‬‬ ‫ﺗﺒﺪﻳﻞﺗﺎ�ﻳﺦﺑﻴﻦﺳﺎ�ﺷﻤﺎ�ﻣﻮﺟﻮ��ﻳﻨﺪ��‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﺣﺰ� ﺗﻮ�� ﻳﺮ�� ﺑﻪ �ﻫﺒﺮ� �ﻓﻴﻖ �ﻳﺮ� �ﺳ��ﻜﻨﺪ�� ‬ ‫]‪Ê»Ô Y z‬‬ ‫ﻳﺎﻓﺖ‪.‬‬ ‫�ﻧﺠﺎ�‬ ‫ﻛﻮﺑﺎ‬ ‫ﻛﻤﻮﻧﻴﺴﺖ‬ ‫ﺣﺰ�‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﻲ‬ ‫ﻫﻴﺄ�‬ ‫ﻣﺠﻠﺴﻴﻦ�‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ﺑﺮ�ﺳﺎ�‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺮ��ﻳﺪ‬ ‫ﭘﻴﺪ�‬ ‫�ﮔﺎﻫﻲ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫* خــرس نــوزاد ‪ ۶۰۰‬بــار از مــادر خود‬ ‫‪É{ZÅ‬‬ ‫�ﻓﻴﻖﻓﻴﺪ�ﻛﺎﺳﺘﺮ�ﺑﺎﮔﺮﻣﻲﺗﻤﺎ��ﻫﻴﺄ�ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﻲ‬ ‫گرچه§ ‪ ½Z´ËZ»Á‬س‬ ‫ﺗﺎ�ﻳﺦ‬ ‫ﻣﺒﺪ��‬ ‫ﺗﺎ�ﻳﺦ‬ ‫ﺗﺎ�ﻳﺦ‬ ‫‌شوید‪.‬‬ ‫ﺷﻤﺴﻲی‬ ‫مواجه م‬ ‫تضادها‬ ‫‌ای از‬ ‫ﺷﺎﻫﻨﺸﺎﻫﻲه‬ ‫روزها با مجموع‬ ‫اسفند‪ :‬شما ایــن‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪Ä§ u‬‬ ‫ ‬ ‫ﻣﺤﻴﻂ‬ ‫ﻣﺬ�ﻛﺮ�� ‬ ‫�ﺳﺘﻘﺒﺎ� ﻧﻤﻮ� �‬ ‫ﺑﺠﺎ��ﻳﺮ��‬ ‫ﺗﻮ��‬ ‫ﺣﺰ�‬ ‫کوچکتراست؟‬ ‫‪¾Ì´À °q‬‬ ‫پ‬ ‫ﻳﺎﻓﺖ‪.‬‬ ‫�ﻧﺠﺎ�‬ ‫ﺑﺮ��ﻧﻪ‬ ‫��ﺳﺘﺎﻧﻪ�‬ ‫ ‬ ‫‪2535‬‬ ‫�ﻳﺮ��‬ ‫�ﺳﻤﻲ‬ ‫ﺳﺎ�‬ ‫ﻧﻮ‬ ‫ﺳﺎ�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫ﺷﺪ�‬ ‫�ﻳﺮ��‬ ‫�ﺳﻤﻲ‬ ‫¯‪ Â³ ½|À‬‬ ‫احساسی‬ ‫نظر‬ ‫از‬ ‫اما‬ ‫‌شود‪،‬‬ ‫ی‬ ‫نم‬ ‫مربوط‬ ‫شما‬ ‫به‬ ‫زیاد‬ ‫جریانات‬ ‫حس می‌کنید این‬ ‫ ‬ ‫»‪ Ê¿Z¼Æ‬ي‬ ‫ﺳﺨﻨﮕﻮ��ﻣﻮ�ﺧﺎ�ﺟﻪ�ﻋﻼ�ﻛﺮ�ﻛﻪ�ﺳﺘﻮ�‬ ‫‪Ê·Z^eÂ§ ÉZ y‬‬ ‫ﺑﺨﻮ�ﻫﻴﺪ‬ ‫ﺷﻤﺴﻲ‬ ‫یﺗﺎ�ﻳﺦ‬ ‫ﺑﺮ�ﺳﺎ�‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ‫�ﮔﺮ‬ ‫احساسات‬ ‫مورد‬ ‫‌دهید�در‬ ‫نم‬ ‫اجازه‬ ‫کسی‬ ‫ﺣﺎ�شما‬ ‫�ﺳﺖاید‪.‬‬ ‫خیلی در آن غرق شده‬ ‫ﺧﺒﺮ �ﺳﻤ �ﺎ ��‬ ‫ﺳﻘﻢ �ﻳﻦ‬ ‫ﺻﺤﺖ‬ ‫��ﺟﻊ ﺑﻪ‬ ‫ﺷﺪ� �ﺳﺖ‬ ‫به ��‬ ‫* یک لیتر سرکه در زمستان سنگین تر از‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫{‪¾ ®Ë ÉY Y‬‬ ‫ ‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻖﺷﻮ�‪.‬‬ ‫��ﻟﺖﺑﻪﻛﻮﺑﺎ‬ ‫ ‪\ À» \uZ‬‬ ‫ﻛﺎﻓﻲ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﭘﻴﺪ�‬ ‫ﺷﺎﻫﻨﺸﺎﻫﻲ‬ ‫ﺳﺎ�‬ ‫ﺧﻮ�ﺗﺎ�‬ ‫ﺗﻮﻟﺪ‬ ‫ﺗﺎ�ﻳﺦ‬ ‫جســتجوی فهمیدن نقطه‬ ‫درونی تان چیزی بفهمد‪ ،‬چرا که خودتان نیز در‬ ‫تابستاناست‪.‬‬ ‫ﺗﻘﻮﻳﻢ�ﻣﺒﺪ��ﺗﺎ�ﻳﺦ�ﻳﺮ��‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫¿‪Ê¿Y{Z‬‬ ‫ﺑﻴﻔﺰ�ﺋﻴﺪ‪.‬‬ ‫��‬ ‫‪1180‬‬ ‫�ﻗﻢ‬ ‫ﺧﻮ�‬ ‫ﺑﺴﺎ�ﺗﻮﻟﺪ‬ ‫ ‬ ‫«| ‪½YÂe Á c‬‬ ‫��‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻠﻲ‬ ‫ﺷﻮ��‬ ‫�‬ ‫ﺳﻨﺎ‬ ‫ﻣﺠﻠﺴﻴﻦ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎ�‬ ‫�ﻣﺮ��‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫بدی‬ ‫فکر‬ ‫دیگران‬ ‫صحبت با‬ ‫�ﺳﺖکمی‬ ‫نظرات دیگران نیستید‪.‬‬ ‫ ‪|ÅZ‬‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ �� ﻧﺎﻣﻪ �ﻃﻼﻋﺎ� �� ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ‪� 24‬ﺳﻔﻨﺪﻣﺎ� ‪1354‬‬ ‫)ﺑﺮ�ﺑﺮ ﺑﺎ ‪� 13‬ﺑﻴﻊ�ﻻ�� ‪ 14 �1396‬ﻣﺎ�� ‪ (1976‬ﻧﻘﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ‪.‬‬

‫‪www.iranianshistoryonthisday.com‬‬

‫‪½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£‬‬

‫ﻧﺨﺴﺘﻴﻦﭘﺎ�ﻟﻤﺎ��ﺳﺘﺎﺧﻴﺰﻣﻠﺖ�ﻳﺮ��ﻋﻀﻮﻳﺖ��ﻧﺪ��‬ ‫ﻳﻚﻧﺸﺴﺖﻣﺸﺘﺮ�ﺑﻪﺑﺮ�ﺳﻲ��ﺿﺎ�ﻛﺸﻮ�ﭘﺮ��ﺧﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎ� ﻣﺠﻠﺴﻴﻦ ﺳ��ﻨﺎ � ﺷﻮ�� ﻣﻠﻲ �� ﭘﺎﻳﺎ�‬ ‫ﺟﻠﺴﻪﻣﺸ��ﺘﺮ��ﻣﺮ��ﻗﻄﻌﻨﺎﻣﻪ��ﺗﺼﻮﻳﺐﻛﺮ�ﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻤﻮﺟﺐ �� »�ﻏﺎ� ﺳﻠﻄﻨﺖ ﻛﻮ�� ﻛﺒﻴﺮ ﺑﻨﻴﺎ�ﮔﺬ��‬ ‫�ﻳﺮ�� ﺑﻪ ﻋﻨﻮ�� ﺳ��ﺮ�ﻏﺎ� ﺗﻘﻮﻳﻢ � ﻣﺒﺪ� ﺗﺎ�ﻳﺦ ﻣﻠﻲ �ﻳﺮ��‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪﺑﻮ�«‪.‬‬

‫ ‬

‫]‪d { Y Ê z‬‬

‫ن‬

‫‪Ã ZÌ¼y‬‬ ‫‪Äf ~³ ½Zm Y‬‬ ‫¯‪Ê§Z‬‬ ‫‪½{Y{ c Y u‬‬

‫ ‪ e ¾ Á‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۵۹‬جمعه ‪ ۲۸‬اسفند ‪1394‬‬

‫جدول متقاطع‬

‫حرف (ر‪،‬س) چه تعداد است؟‬

‫‪42‬‬

‫جدول شرح در متن‬

‫آندس�تهازخوانندگان�یک�هنس�بتب�ه‬ ‫جدول ه�ای اي�ن صفح�ه پيش�نهاد و ي�ا‬ ‫انتقادی دارند می توانند فقط پنجشنبه ها‬ ‫از س�اعت ‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به شماره تلفن‬ ‫همراه ‪ 09355010776‬پيامك نمايند‪.‬‬

‫طراحجدولها‪:‬داود بازخو‬ ‫بهترين نمره‬

‫قعر جهنم‬

‫صنم‬

‫لرزاننده‬

‫غالم‬

‫آب ديده‬

‫ازبين عزيزانی که هر هفته جدول شرح در متن مجله را صحيح حل کرده و به دفتر مجله يا ايميل درج‬ ‫شده ارسال يا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره مجله‪ ،‬اسم شهر‪ ،‬نام و نام خانوادگي به تلفن‬ ‫همراهباالپيامكنمايند‪،‬يکنفروبرایجداولسودوکوو‪،‬کاکورو وهيداتونيز‪1‬نفربهقيدقرعهانتخاب‬ ‫‪21 Issue‬‬ ‫‪1259‬‬ ‫‪Friday‬‬ ‫‪March‬‬ ‫‪,2016‬‬ ‫‪Vol.‬كدپستي‪،‬نشانيونامنويسنده‬ ‫شرطيكه‬ ‫گردد‪.‬البتهبه‬ ‫تقديممی‬ ‫يادبود‬ ‫‪18‬ایبهرسم‬ ‫هديه‬ ‫وبههريک‬ ‫با دقت و خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم نيست پست سفارشي شود‪.‬‬

‫‪42 PAIVAND‬‬

‫سرسلسه‬ ‫آل زيار‬ ‫داد و فرياد‬

‫نوعي زاويه‬

‫مركز كشور‬ ‫اسلوواكي‬ ‫انديشه بد‬

‫ناپسند‬ ‫راه كوتاه‬

‫پيش غذا‬ ‫آش برنج‬ ‫ياغي‬

‫رفوزه‬

‫مانند‬

‫روش‬

‫غرغر‬

‫قومي ايراني‬

‫تفاله كنجد‬

‫كوير ايران‬

‫که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫آن دسته از خوانندگانی‬ ‫الجوردي‬ ‫دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت ‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به ش�ماره تلفن‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫نفس خسته همراه ‪ 09355010776‬پیامك كليه‬

‫اسامی برندگان غربال‬ ‫جدول شماره ‪3684‬‬ ‫به سبب‬ ‫مهري آقاجاني‪-‬اصفهان‬ ‫‪-1‬‬ ‫ناگزير‬ ‫‪ -2‬عباس شعاع‪-‬رشت‬ ‫از چاشنيها‬ ‫تلخ‬ ‫‪ -3‬حيدر وليپور‪-‬مراغه‬

‫خون‬ ‫بانگمتقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر‬ ‫نوعي سوره ازبین عزیزانی که هر هفته جدول‬ ‫مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره‬ ‫جدولهازیرنظر‪:‬داود بازخو‬ ‫نداباال پیامك كنند‪ ،‬یک نفر و‬ ‫همراه‬ ‫اسم شهر‪ ،‬نام و نام خانوادگي به تلفن‬ ‫حرف‬ ‫مجله‪،‬سرد‬ ‫گل‬ ‫برای جداول سودوکو‪ ،‬کاکورو و هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر‬ ‫امان از‬ ‫‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬ ‫خاك سرخ‬ ‫هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می شود‪.‬پول‬ ‫یکآرزو‬ ‫ژاپنشرطي كه كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫البته به‬ ‫سياه آن‬ ‫الزم‬ ‫ماهه‪،‬‬ ‫‪2‬‬ ‫فرصت‬ ‫به‬ ‫توجه‬ ‫با‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫شده‬ ‫نوشته‬ ‫خوانا‬ ‫و‬ ‫دقت‬ ‫با‬ ‫نویسنده‬ ‫نام‬ ‫و‬ ‫جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد‬ ‫پيامبر‬ ‫واحد حرارت‬ ‫دوباره‬ ‫نیست پست سفارشي شود‪.‬‬ ‫زجركشيده‬ ‫ساختن‬ ‫نوعي‬ ‫خرابيها‬ ‫كرم شب تاب‬ ‫عايق بام‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫پرندهاي‬ ‫حالل گوشت‬ ‫‪-1‬داستان بلند ـ از سنگهاي معدني‬ ‫متفكر‬ ‫گرانبهــا ـ از نامهــاي قديمــي شــهر‬ ‫جانور موذي‬ ‫درخت زبان‬ ‫نشان مفعولي‬ ‫وي‬ ‫جو‬ ‫فتنه‬ ‫بسيار‬ ‫گنجشك‬ ‫اصفهــان ‪ 2‬ـ نام دختــر حضرت آدم‬ ‫اختيار كامل‬ ‫مكان‬ ‫عدد ماه‬ ‫در امري دارد‬ ‫حرف تعجب‬ ‫ـ برخــي از آن كوه ميســازند ـ فاقد‬ ‫حيوان‬ ‫جزا‬ ‫محاســن‪3‬ـپســوندنظيرـطالعـفلز‬ ‫واحد پارچه‬ ‫زنان‬ ‫كت شلواري‬ ‫در و پنجــره ســازي ـ گونه ‪ 4‬ـ بزرگ‪،‬‬ ‫شهري در‬ ‫مونث قاعد‬ ‫اشاره به دور‬ ‫ســرور ـ حركتي در نماز ـ احرازكننده‬ ‫فرانسه‬ ‫واژهاي‬ ‫اندك‬ ‫بي ديوار‬ ‫ـ مخفــف هنوز ‪ 5‬ـ خالــص‪ ،‬بيعيب‬ ‫رايانهاي‬

‫حرف (ر‪،‬م) چه تعداد است؟‬

‫فردي كه خصلت نيك دارد‪ ،‬هرگز تنها نميماند‬

‫دول متقاطع‬

‫ماه پاييزي‬

‫انتقادی‬ ‫باددارصفحه پیشنهاد و یا‬ ‫جدولـهای این‬ ‫نسبت به‬ ‫خوانندگانی که‬ ‫دسته از‬ ‫جدولآگاهي‬ ‫كلمه‬ ‫دســت‬ ‫چنگيــزي ـ‬ ‫قانــون‬ ‫آن ـ‬ ‫آب‬ ‫شماره ‪3684‬‬ ‫تلفنآذري اسامی برندگان‬ ‫دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت ‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به ش�ماره‬ ‫جنس ـ مكث ـ‬ ‫جنس‬ ‫همراهـ معاملــه‬ ‫‪6‬‬ ‫بــاكنند‪.‬‬ ‫پیامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫چهره‬ ‫اثر رطوبت‬ ‫خرد كردن‬ ‫من و شما‬ ‫آقاجاني‪-‬اصفهان‬ ‫‪ -1‬مهري‬ ‫صحیح حل کرده و به دفتر‬ ‫را‬ ‫متقاطع مجله‬ ‫هفتهـجدول‬ ‫پايتخــتکه هر‬ ‫ازبین عزیزانی‬ ‫پناهگاه‬ ‫جاي امن و‬ ‫تركيه ‪7‬‬ ‫هويدا‬ ‫نوعي ميمون‬ ‫‪ -2‬عباس شعاع‪-‬رشت‬ ‫مغناطيسشده را با ذكر شماره‬ ‫مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته‬ ‫فوالد بتون‬ ‫خوراك‬ ‫وســيله‬ ‫ـ‬ ‫جدولهازیرنظر‪:‬داود بازخو‬ ‫پیامك كنند‪ ،‬یک نفر و‬ ‫همراه باال‬ ‫نقليــهبهـتلفن‬ ‫خانوادگي‬ ‫الســتيكنام و نام‬ ‫مجله‪ ،‬اسم شهر‪،‬‬ ‫الكتريكي‬ ‫‪ -3‬حيدر وليپور‪-‬مراغه آرمه‬ ‫از به قید قرعه انتخاب و به هر‬ ‫یكـنفر‬ ‫هیداتو نیز‬ ‫كهنهکاکورو و‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫برای‬ ‫جــوال‬ ‫ـ‬ ‫نيســت‬ ‫جداول ‪ 8‬ـ‬ ‫شــبانه‬ ‫‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬ ‫یک هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می شود‪ .‬البته به شرطي كه كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫امير‬ ‫شــگرد‬ ‫نيرنگ ‪ 9‬ـ‬ ‫بهادار ـ‬ ‫و ناماوراق‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫نوشته شده‬ ‫دقت و خوانا‬ ‫نویسنده با‬ ‫كارباـتوجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد‬ ‫حرف (ر‪،‬م) چه تعداد است؟‬ ‫نیست پست سفارشي‬ ‫شود‪.‬در مجلس شوراي‬ ‫كاربردي‬ ‫از قوانين‬ ‫رودي در‬ ‫پيشوا‬ ‫جد ول سود وکو ‪3692‬‬ ‫اروپا‬ ‫اســامي ـ تصديق روسي ‪ 10‬ـ ايالتي‬ ‫ي‪:‬‬ ‫اعد اد ‪ 1‬تا ‪ 9‬را د ر هر سطر و ستون و مربعهای كوچك ‪ 3r3‬طوری قرار‬ ‫ستاره‬ ‫بوييدن‬ ‫د هيد كه هر عد د فقط يك بار د رج شود ‪.‬‬ ‫درآمريــكاـپــولقطرـدوريكردن‬ ‫داستان بلند ـ از سنگهاي معدني‬ ‫نوعي رو‬ ‫ـ دشــنام ‪ 11‬ـ كوه معــروف مدينه ـ‬ ‫انداز‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫بهــا ـ از نامهــاي قديمــي شــهر‬ ‫از مزهها‬ ‫شــهري در آذربايجان شــرقي ـ واكر‬ ‫هــان ‪ 2‬ـ نام دختــر حضرت آدم‬ ‫‪2 7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫هزار كيلو‬ ‫از ضماير‬ ‫متاشي شــده ‪ 12‬ـ پذيرش سفير در‬ ‫درس‬ ‫خــي از آن كوه ميســازند ـ فاقد‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪8‬‬ ‫ترسيمي‬ ‫قدم يك پا‬ ‫اصطاح ديپلماســي ـ ســمت چپ ـ‬ ‫دشنام دادن‬ ‫ســن‪3‬ـپســوندنظيرـطالعـفلز‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫سرخوش ‪ 13‬ـ سپاه ـ شالوده ـ توهمزا‬ ‫شب‬ ‫خيس‬ ‫و پنجــره ســازي ـ گونه ‪ 4‬ـ بزرگ‪،‬‬ ‫‪5‬‬ ‫نسبتبهجدول هایاینصفحهپیشنهادویا‪2‬انتقادی ‪3‬‬ ‫ـ نوعــي كبك ‪ 14‬ـ دريل دســتي ـ از‬ ‫آن دسته از خوانندگانی که‬ ‫چيز‬ ‫حرف درد‬ ‫رور ـ حركتي در نماز ـ احرازكننده‬ ‫اسامی برندگان جدول شماره ‪3684‬‬ ‫آن دسته از خوانندگانی که نسبت به‬ ‫دهندهجدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت ‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به ش�ماره تلفن‬ ‫آواز‬ ‫ـ‬ ‫كرمان‬ ‫استان‬ ‫شــهرهاي‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪9‬‬ ‫جدول شماره ‪3684‬‬ ‫برندگان‬ ‫اسامی‬ ‫آهنگساز‬ ‫تلفن‬ ‫ش�ماره‬ ‫به‬ ‫‪20/30‬‬ ‫الی‬ ‫‪18/30‬‬ ‫س�اعت‬ ‫از‬ ‫ها‬ ‫پنجش�نبه‬ ‫فقط‬ ‫توانند‬ ‫می‬ ‫دارند‬ ‫همراه ‪ 09355010776‬پیامك كنند‪.‬‬ ‫خفــف هنوز ‪ 5‬ـ خالــص‪ ،‬بيعيب‬ ‫كنند‪.‬اتريشي‬ ‫همراه ‪ 09355010776‬پیامك شهير‬ ‫‪ -1‬مهري آقاجاني‪-‬اصفهان‬ ‫ـ عقب‪ ،‬پــس ‪ 15‬ـ تكرار حرف ـ پينه‬ ‫ازبین عزیزانی ‪1‬‬ ‫آقاجاني‪-‬اصفهانصحیح حل کرده و به دفتر‬ ‫مهريجدول متقاطع مجله را‬ ‫که‪-‬هر هفته‬ ‫‪4-2‬عباس شعاع‪-‬رشت‪8 7‬‬ ‫باددار‬ ‫ــون چنگيــزي ـ دســت ـ‬ ‫گرداگرد خانه‬ ‫هفته جدول‬ ‫ويهر‬ ‫عزیزانی که‬ ‫ازبین‬ ‫خردلمتقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره‬ ‫ـ‬ ‫‪16‬‬ ‫ـ‬ ‫خرما‬ ‫درخــت‬ ‫ـ‬ ‫دوز‬ ‫شعاع‪-‬رشت‬ ‫‪ -2‬عباس‬ ‫تعداد حرف‬ ‫ارسال یا‬ ‫مجله یا ایمیل درج‬ ‫معاملــه جنس بــا جنس ـ مكث ـ‬ ‫نظر‪:‬داود‬ ‫شدهزیر‬ ‫جدولها‬ ‫همراه باال پیامك كنند‪ ،‬یک نفر و ‪ -3 8‬حيدر وليپور‪-‬مراغه‪2‬‬ ‫بازخوخواسته شده را با ذكر شماره مجله‪ ،‬اسم شهر‪ ،‬نام و نام خانوادگي به تلفن‬ ‫جدولهازیرنظر‪:‬داود بازخو‬ ‫نامادرينام و‬ ‫مجله‪ ،‬اسم شهر‪،‬‬ ‫‪17‬نامـ بندري‬ ‫ـ زادگاه نيمــا ـ‬ ‫شادمان‬ ‫نفر به قید قرعه انتخاب و به هر‬ ‫هیداتو نیز یك‬ ‫حيدر و‬ ‫سودوکو‪ ،‬کاکورو‬ ‫خانوادگي به تلفن همراه باال پیامك كنند‪ ،‬یک نفر و برای جداول‬ ‫پور‪-‬مراغه‬ ‫ولي‬ ‫‪-3‬‬ ‫خــت تركيه ‪ 7‬ـ جاي امن و پناهگاه‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫نفر به قید قرعه انتخاب و به‬ ‫کاکورو و@هیداتو نیز یك‬ ‫برای جداول سودوکو‪،‬‬ ‫‪8‬‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‪2 7 5‬‬ ‫كدپستي‪،‬نشانيهر یکهدیه ایبهرسمیادبودتقدیممی شود‪.‬البتهبهشرطيكه ‪35‬‬ ‫‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬ ‫مهره‬ ‫خانه ـ‬ ‫واحد‬ ‫ژاپن ـ‬ ‫ايمی شود‪ .‬البته به شرطي كه‬ ‫تقدیم‬ ‫یادبود‬ ‫به رسم‬ ‫هدیه ای‬ ‫مشهور در یک‬ ‫الزم‬ ‫ماهه‪،‬‬ ‫‪2‬‬ ‫فرصت‬ ‫به‬ ‫توجه‬ ‫با‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫شده‬ ‫نوشته‬ ‫خوانا‬ ‫و‬ ‫دقت‬ ‫با‬ ‫نویسنده‬ ‫نام‬ ‫و‬ ‫ســتيك وســيله نقليــه ـ خوراك‬ ‫جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد‬ ‫تعدادبه فرصت ‪2‬‬ ‫باشد‪ .‬با توجه‬ ‫(ر‪،‬م)شده‬ ‫خوانا نوشته‬ ‫و نام نویسنده با دقت و‬ ‫است؟‬ ‫چه‬ ‫حرف‬ ‫نشاني آنها ارسال خواهد شد‬ ‫برندگان‬ ‫جوایز‬ ‫بهشود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫پست‬ ‫ماهه‪ ،‬الزم نیست‬ ‫است؟شطرنج‬ ‫در‬ ‫‪46‬‬ ‫‪3692‬‬ ‫تعداد‬ ‫چه‬ ‫حرف‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫پست‬ ‫نیست‬ ‫(ر‪،‬م)از‬ ‫جــوال ـ‬ ‫بانه ‪ 8‬ـ كهنه نيســت ـ‬ ‫ـ ســايه ـ ترس‪ ،‬بيم ـ از توابع كاشــان ‪ 14‬ـ تير بادبان‬ ‫ـ‬ ‫كار‬ ‫شــگرد‬ ‫ق بهادار ـ نيرنگ ‪ 9‬ـ‬ ‫عمودی‪ :‬افقي‪:‬‬ ‫كشتي ـ ازدواج ـ جنگ ـ چغندر پخته ‪ 15‬ـ واحد سطح‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫وانين كاربردي در مجلس شوراي‬ ‫معدني ـ مايوس ـ خجالتي ـ طمع زياد ‪ 16‬ـ گلي شــيپوري ـ‬ ‫سنگ‬ ‫داستان بلند ـ از‬ ‫‪ 1‬ـ شــهري در ‪-1‬‬ ‫هايـ سيب‬ ‫انجير‬ ‫بلوچســتان ـ‬ ‫سيستان و‬ ‫‪-1‬داستان بلند ـ از سنگهاي معدني‬ ‫ـامي ـ تصديق روسي ‪ 10‬ـ ايالتي‬ ‫شــهر ابريشــم مصنوعي ـ شكنبه گوسفند ‪ 17‬ـ مطبخ ـ خانه‬ ‫آذريـ‪2‬ازـنامهــاي‬ ‫گرانبهــا‬ ‫قديمــيبا هم ـ‬ ‫سنجيدن دو چيز‬ ‫زميني ترشي به لفظ‬ ‫گرانبهــا ـ از نامهــاي قديمــي شــهر‬ ‫آمريــكاـپــولقطرـدوريكردن‬ ‫آدم شعري ـ سقف يا ديوار فروريخته‬ ‫حضرت‬ ‫دختــر‬ ‫آلمان‪ 2‬ـ نام‬ ‫اصفهــان‬ ‫ساكت‬ ‫خاندان ـ‬ ‫نازي ‪ 3‬ـ‬ ‫پراكنده ـ پليس مخفي‬ ‫اصفهــان ‪ 2‬ـ نام دختــر حضرت آدم‬ ‫شــنام ‪ 11‬ـ كوه معــروف مدينه ـ‬ ‫فاقد‬ ‫كوه مي‬ ‫منقاراز آن‬ ‫برخــي‬ ‫ـ جدايي زن و ـ‬ ‫ســازند ـزنبور‬ ‫عضو گزنده‬ ‫مرغ ‪ 4‬ـ‬ ‫شوهر ـ‬ ‫ـ برخــي از آن كوه ميســازند ـ فاقد‬ ‫حل جدولهای شماره‪3684‬‬ ‫واكر‬ ‫هري در آذربايجان شــرقي ـ‬ ‫فلز‬ ‫گزندهــطالعـ‬ ‫پســوندنظير‬ ‫محاســن‬ ‫پوسيده‬ ‫تنبل‪53‬ــ خزنده‬ ‫ـ پرده در ـ سرخ ـ ميوه‬ ‫محاســن‪3‬ـپســوندنظيرـطالعـفلز‬ ‫اشي شــده ‪ 12‬ـ پذيرش سفير در‬ ‫بزرگ‪،‬‬ ‫ســازي ـ گونه ‪4‬‬ ‫آمريكاييـ ـ جاي‬ ‫پنجــرهنظاميان‬ ‫در و‪ 6‬ـ لقب‬ ‫ـ مرض ـ آسودگي‬ ‫در و پنجــره ســازي ـ گونه ‪ 4‬ـ بزرگ‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫ســرورــســمت‬ ‫طاح ديپلماســي‬ ‫كننده‬ ‫نماز ـ احراز‬ ‫حركتي در‬ ‫ســايه ـ غريبه‪ ،‬ســرور ـ‬ ‫پيشكشــي ـ‬ ‫معلومات ـ‬ ‫ناشــناس ‪ 7‬ـ‬ ‫چپنماز ـ احرازكننده‬ ‫حركتي در‬ ‫توهمزا‬ ‫شالوده ـ‬ ‫خوش ‪ 13‬ـ ـسپاه ـ‬ ‫عيب‬ ‫خالــص‪ ،‬بي‬ ‫مخفــف‬ ‫تنگدستي ـ‬ ‫هنوز‪ 8‬ـ‪ 5‬ـكامل ـ‬ ‫گياهي‬ ‫ظرف بافته شده ـبا الياف‬ ‫خالــص‪ ،‬بيعيب‬ ‫هنوز ‪ 5‬ـ‬ ‫مخفــف‬ ‫دريل دســتي‬ ‫عــي كبك ـ‪ 14‬ـ‬ ‫باددار‬ ‫دســت‬ ‫چنگيــزي‬ ‫قانــون‬ ‫بااليـفرنگي‬ ‫فرويدـ‪ 9‬ـ‬ ‫معروف‬ ‫بيماري ســگي ـ ـكتاب‬ ‫چنگيــزيــازدســت ـ باددار‬ ‫قانــون‬ ‫دهنده‬ ‫آواز‬ ‫ـ‬ ‫كرمان‬ ‫يم‪،‬ـ‬ ‫مكث‬ ‫جنس ـ‬ ‫جنس بــا‬ ‫شيمياييمعاملــه‬ ‫ـ فرايندهاي ‪ 6‬ـ‬ ‫استانـ معاملــه جنس بــا جنس ـ مكث ـ‬ ‫هرهاي ‪6‬‬ ‫زنده ـ‬ ‫موجودات‬ ‫تركيبي در‬ ‫حرف‪7‬ــپينه‬ ‫ب‪ ،‬پــس ‪ 15‬ـ‬ ‫پناهگاه‬ ‫امن و‬ ‫دادنـ جاي‬ ‫تركيه ‪7‬‬ ‫پايتخــت‬ ‫جاي امن و پناهگاه‬ ‫تكرارتركيه‬ ‫پايتخــت‬ ‫سنگين ـ‬ ‫اجســام‬ ‫حركت‬ ‫دريا ‪ 10‬ـ ابزاري براي‬ ‫خردل‬ ‫ـ‬ ‫‪16‬‬ ‫وي‬ ‫ـ‬ ‫خرما‬ ‫خوراك‬ ‫نقليــه ـ‬ ‫الســتيك‬ ‫جذاب ـ شــهر ـ‬ ‫ـ درخــت ـ الســتيك وســيله نقليــه ـ خوراك‬ ‫شدني بر انبيا‬ ‫وســيلهنازل‬ ‫روز ‪ 11‬ـ‬ ‫انار ـ پايان‬ ‫كهنهبندري‬ ‫نامادريـ‪ 17‬ـ‬ ‫روزاز‬ ‫جــوال ـ‬ ‫نيســت ـ‬ ‫بســتن‪،‬كهنه‬ ‫شــبانه ‪ 8‬ـ‬ ‫نيســت ـ جــوال ـ از‬ ‫دگاه نيمــا ـشــبانه ‪8‬‬ ‫‪ 12‬ـ يك‬ ‫شرط بندي‬ ‫ـ آســودگي ـ شرط‬ ‫خانهــ مهره‬ ‫واحد‬ ‫هور در ژاپن ـ‬ ‫منگولهـ‬ ‫شــگرد كار‬ ‫نيرنگ ‪ 9‬ـ‬ ‫بهادار ـ‬ ‫اوراق‬ ‫ايـ شــگرد كار ـ‬ ‫نيرنگ ‪9‬‬ ‫بهادار‬ ‫اوراق‬ ‫كرده ‪ 13‬ـ‬ ‫آماس‬ ‫كردن ـ‬ ‫بعــد از فردا ـ تدبير‬ ‫از قوانين كاربردي در مجلس شوراي‬ ‫شطرنج از قوانين كاربردي در مجلس شوراي‬ ‫ـ ســايه ـ ترس‪ ،‬بيم ـ از توابع كاشــان ‪ 14‬ـ تير بادبان‬ ‫‪94 12‬‬ ‫‪45‬‬ ‫اســامي ـ تصديق روسي ‪ 10‬ـ ايالتي‬ ‫اســامي ـ تصديق روسي ‪ 10‬ـ ايالتي‬ ‫ودی‪:‬‬ ‫كشتي ـ ازدواج ـ جنگ ـ چغندر پخته ‪ 15‬ـ واحد سطح‬ ‫درآمريــكاـپــولقطرـدوريكردن‬ ‫درآمريــكاـپــولقطرـدوريكردن‬ ‫شــهري در سيستان و بلوچســتان ـ انجير ـ سيب ـ مايوس ـ خجالتي ـ طمع زياد ‪ 16‬ـ گلي شــيپوري ـ‬ ‫ـ دشــنام ‪ 11‬ـ كوه معــروف مدينه ـ‬ ‫ـ دشــنام ‪ 11‬ـ كوه معــروف مدينه ـ‬ ‫ني ترشي به لفظ آذري ‪ 2‬ـ سنجيدن دو چيز با هم ـ ابريشــم مصنوعي ـ شكنبه گوسفند ‪ 17‬ـ مطبخ ـ خانه‬ ‫واكر‬ ‫شــهري در آذربايجان شــرقي ـ‬ ‫شــهري در آذربايجان شــرقي ـ واكر‬ ‫كنده ـ پليس مخفي آلمان نازي ‪ 3‬ـ خاندان ـ ساكت شعري ـ سقف يا ديوار فروريخته‬ ‫متاشي شــده ‪ 12‬ـ پذيرش سفير در‬ ‫متاشي شــده ‪ 12‬ـ پذيرش سفير در‬ ‫زنبور‬ ‫گزنده‬ ‫ديپلماســي ـعضو‬ ‫منقار مرغ ‪ 4‬ـ‬ ‫دايي زن و شوهر ـ‬ ‫ـ‬ ‫چپ‬ ‫ســمت‬ ‫اصطاح‬ ‫ســمت چپ ـ‬ ‫جدولهایديپلماســي ـ‬ ‫حل اصطاح‬ ‫شماره‪3684‬‬ ‫پوسيده‬ ‫تنبل‬ ‫ده در ـ سرخ ـ ميوه‬ ‫گزندهــتوهمزا‬ ‫خزندهشالوده‬ ‫‪513‬ــسپاه ـ‬ ‫سرخوش‬ ‫سرخوش ‪ 13‬ـ سپاه ـ شالوده ـ توهمزا‬ ‫جاي‬ ‫آمريكايي‬ ‫نظاميان‬ ‫نوعــيلقب‬ ‫آسودگي ‪ 6‬ـ‬ ‫رض ـ‬ ‫دســتيـ ـ از‬ ‫دريل‬ ‫كبك ‪ 14‬ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ نوعــي كبك ‪ 14‬ـ دريل دســتي ـ از‬ ‫ـ‬ ‫پيشكشــي‬ ‫ـ‬ ‫معلومات‬ ‫ـ‬ ‫‪7‬‬ ‫ناشــناس‬ ‫غريبه‪،‬‬ ‫ايه ـ‬ ‫شــهرهاي استان كرمان آواز دهنده‬ ‫شــهرهاي استان كرمان ـ آواز دهنده‬ ‫تنگدستي ـ‬ ‫كامل ـ‬ ‫گياهي‬ ‫حرف ـ پينه‬ ‫‪815‬ــتكرار‬ ‫اليافپــس‬ ‫ف بافته شدهـ باعقب‪،‬‬ ‫ـ عقب‪ ،‬پــس ‪ 15‬ـ تكرار حرف ـ پينه‬ ‫فرنگي‬ ‫باالي‬ ‫ـ‬ ‫‪9‬‬ ‫فرويد‬ ‫معروف‬ ‫كتاب‬ ‫ري ســگي ـدوز ـ درخــت خرما ـ وي ‪ 16‬ـ خردل‬ ‫وي ‪ 16‬ـ خردل‬ ‫آنالینخرما ـ‬ ‫درخــت‬ ‫روزنامه دوز ـ‬ ‫بخوانید!‬ ‫پیوند را‬ ‫بندرييم‪،‬‬ ‫موجوداتـزنده ـ‬ ‫تركيبيـدر‬ ‫شيميايي‬ ‫نامادري ‪17‬‬ ‫زادگاه نيمــا‬ ‫ايندهاي ـ‬ ‫ـ زادگاه نيمــا ـ نامادري ‪ 17‬ـ بندري‬ ‫‪www.paivand.com‬‬ ‫اي‬ ‫مهره‬ ‫ـ‬ ‫خانه‬ ‫واحد‬ ‫ـ‬ ‫ژاپن‬ ‫در‬ ‫مشهور‬ ‫ا ‪ 10‬ـ ابزاري براي حركت دادن اجســام سنگين ـ‬ ‫مشهور در ژاپن ـ واحد خانه ـ مهرهاي‬ ‫شطرنج‬ ‫ب ـ شــهردر‬ ‫انبيا‬ ‫پايان روز ‪ 11‬ـ نازل شدني بر‬ ‫انار ـ‬ ‫شطرنج‬ ‫ـ در‬ ‫ترس‪ ،‬بيم ـ از توابع كاشــان ‪ 14‬ـ تير بادبان‬ ‫ســايه ـ‬ ‫ـ ســايه ـ ترس‪ ،‬بيم ـ از توابع كاشــان ‪ 14‬ـ تير بادبان‬ ‫بســتن‪ ،‬شرط بندي ‪ 12‬ـ يك روز‬ ‫ســودگي ـ شرط‬ ‫عمودی‪:‬‬ ‫عمودی‪:‬ـ جنگ ـ چغندر پخته ‪ 15‬ـ واحد سطح‬ ‫كشتي ـ ازدواج‬ ‫كشتي ـ ازدواج ـ جنگ ـ چغندر پخته ‪ 15‬ـ واحد سطح‬ ‫منگوله‬ ‫ـ‬ ‫‪13‬‬ ‫كرده‬ ‫آماس‬ ‫ـ‬ ‫كردن‬ ‫تدبير‬ ‫د از فردا ـ ‪ 1‬ـ شــهري در سيستان و بلوچســتان ـ انجير ـ سيب ـ مايوس ـ خجالتي ـ طمع زياد ‪ 16‬ـ گلي‬ ‫شــيپوريــسيب ـ مايوس ـ خجالتي ـ طمع زياد ‪ 16‬ـ گلي شــيپوري ـ‬ ‫‪ 1‬ـ شــهري در سيستان و بلوچســتان ـ انجير‬ ‫مطبخ ـ‬ ‫گوسفند ‪ 17‬ـ‪94‬‬ ‫زميني ترشي به لفظ آذري ‪ 2‬ـ سنجيدن دو چيز با هم ـ ابريشــم مصنوعي ـ شكنبه ‪12‬‬ ‫خانهبا هم ـ ابريشــم مصنوعي ـ شكنبه ‪45‬‬ ‫گوسفند ‪ 17‬ـ مطبخ ـ خانه‬ ‫زميني ترشي به لفظ آذري ‪ 2‬ـ سنجيدن دو چيز‬ ‫پراكنده ـ پليس مخفي آلمان نازي ‪ 3‬ـ خاندان ـ ساكت شعري ـ سقف يا ديوار فروريخته‬

‫كنفسيوس‬

‫فردي كه خصلت نيك دارد‪ ،‬هرگز تنها نميماند‬

‫جدول متقاطع‬

‫كنفسيوس‬

‫جدول متقاطع‬

‫اساس‬

‫عزيز عرب‬

‫كنفسيوس‬

‫‪41‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۵9‬جمعه ‪ 28‬اسفند ‪1394‬‬

‫فرخنده در باغ شکوفه‌های بهی‬ ‫به نظر می‌رســد که چوب تابوت‬ ‫استعاره‌ای از دین یا مذهب است‬ ‫که آرمان بازگشت به اصل خود را‬ ‫دارد‪ .‬یعنی خواننده فاصله‌ای میان‬ ‫درخت زنده بهی با تابوت خشک‬ ‫شــده آن می‌بیند‪ .‬مثل اینکه دین‬ ‫و اعتقاد نمازگزاران مســجدی که‬ ‫در این داســتان ترسیم می‌شود و‬ ‫فرخنده به قتل می‌رسد شبیه همان‬ ‫تابوت است‪ .‬تا چه حد با این تعبیر‬ ‫موافق‌اید؟‬

‫ببینیــد مــن اعتقــاد دارم آنچــه‬ ‫خواننــدگان از داســتان برداشــت‬ ‫می‌کننــد زندگی و امتــداد کامال‬ ‫متفاوتی از آنچه نویسنده می‌خواهد‬ ‫بگوید می تواند داشته باشد‪ .‬بدین‬ ‫معنا که هر داستانی می‌تواند به تعداد‬ ‫خوانندگانش تعبیر داشــته باشــد‪.‬‬ ‫من بارها شــده خودم از کسانی که‬ ‫داســتان‌های مرا خوانده‌اند تعبیری‬ ‫شــنیده‌ام که برای من کامال جدید‬ ‫و متفاوت است‪ .‬به گفته همینگوی‬ ‫و تئوری مشــهور “کوه یخی‌اش”‬ ‫در یک داستان خوب معنی داستان‬ ‫در ســطح و رویه داســتان آشکار‬ ‫نیست و توی صورت خواننده داد‬ ‫نمی‌زنــد بلکه این خواننده اســت‬ ‫که از میان صحنه‌ها و مکالمه‌های‬ ‫داســتان به معناهای فراتــر از آنچه‬ ‫نویســنده در بازگویی داستان بیان‬

‫ادامه از صفحه ‪۳۸‬‬

‫می‌کند می‌رسد‪ .‬بنابراین بگذارید‬ ‫این تعبیری را که شما درباره داستان‬ ‫شکوفه‌های بهی از تابوت کردید به‬ ‫عهده شما و خوانندگان بگذارم‪ .‬من‬ ‫داســتان را از زبان چوبی که امروز‬ ‫همنشین با بدن مردگان است بازگو‬ ‫کردم و اشتیاق و آرزویی که چوب‬ ‫خشــکیده بهی به بوی شکوفه‌های‬ ‫بهی دارد‪ .‬باقی داستان با شما‪.‬‬ ‫در تجسم شخصیت خاتون در این‬ ‫داســتان تا چه اندازه از شخصیت‬ ‫واقعی فرخنده استفاده کردید؟‬

‫داســتان فرخنــده را به دقــت و از‬ ‫خبرگزاری‌های متفــاوت خواندم‪.‬‬ ‫گذاشتم داســتان او در من ته‌نشین‬ ‫شــود‪ .‬آنوقــت که حــس کردم‬ ‫می‌توانم از شخصیت او فراتر روم‬ ‫و خاتون را بسازم دست به قلم بردم‪.‬‬ ‫خاتون داستان من هم فرخنده هست‬ ‫و هــم فرخنده نیســت و همانطور‬ ‫که پیشــتر گفتــم خاتون داســتان‬ ‫شکوفه‌های بهی داستان بیشتر زنان‬ ‫جوامع بــا دیدگاه‌های بســته و به‬ ‫شدت مذهبی است‪.‬‬ ‫داستان‌نویســان ایرانــی معموال‬ ‫نگاهشــان به غرب اســت و کمتر‬ ‫به همســایگان خود توجه دارند و‬ ‫کمتــر از آن موضوعی از زندگی‬

‫نمایش فیلم «تاکسی» در سالن کی‌میک‬ ‫فیلم تاکسی به کارگردانی جعفر پناهی‬ ‫بهای بلیط عادی ‪۱۰‬دالر‪ -‬دانشجویی ‪ ۷‬دالر‬ ‫س ‌ه شنبه ‪ ۱۲‬اپریل ساعت ‪ ۷:۳۰‬شب‬ ‫فیلم تاکسی برنده جشنواره فیلم برلین و منتخب بسیاری دیگر از‬ ‫جشنواره های بین المللی فیلم یکی از ارزشمندترین فیلمهای‬ ‫اخیر سینمای ایران است‪.‬‬

‫‪Friday March 18 ,2016‬‬

‫این همسایگان را دستمایه داستان‬ ‫می‌کننــد‪ .‬چطور شــد که شــما‬ ‫سنت‌شکنی کردید و این موضوع‬ ‫را انتخاب کردید؟‬

‫من همسایگان همزبانمان را خیلی‬ ‫دوست دارم‪ .‬همیشــه آرزو داشتم‬ ‫یکروز ســفری بــه افغانســتان که‬ ‫باغ‌های ســیب و بهی فــراوان دارد‬ ‫(البته آنطور که شنیده‌ام و خوانده‌ام)‬ ‫داشته باشم‪ .‬مخصوصا به بامیان که‬ ‫مناظــر زیبــا و نفس گیــری دارد‪.‬‬ ‫داستان دیگری هم دارم به نام «پای‬ ‫درخت انجیر» که داســتان ترس‌ها‬ ‫و تردید‌های یک مرد مهاجر افغان‬ ‫است که در ایران زندگی می‌کند‪.‬‬ ‫ماجرای قتل فرخنده در بستر خود‬ ‫حکایت از مشکالت بزرگ جامعه‬ ‫انســانی دارد که نویســنده تیزبین‬ ‫می‌تواند داســتانش را روی آن پایه‬ ‫بنــا کند‪ .‬من از قتل فرخنده بســیار‬ ‫متاثر شدم و شاید هفته‌ها هر وقت‬ ‫از خواب بیدار می‌شــدم به یاد قتل‬ ‫دلخراشــش می‌افتادم‪ .‬یک سپیده‬ ‫ی صبح بود که تصمیم گرفتم در‬ ‫داستانی از آن بهره بگیرم‪.‬‬ ‫به نظرتان قتل فرخنده ممکن است‬ ‫سبب شود ما از تابوت خشک خرافه‬ ‫به باغ پرشکوفه دین بهی بازگردیم؟‬

‫همیشه آرزو می‌کنم که داستان‌های‬ ‫من دنیای بی‌رحم و پر از خشونتی‬ ‫را کــه در آن زندگــی می‌کنم به‬ ‫اندازه زما ِن خواندن یک داســتان‬ ‫هم که شــده به داشــتن دنیایی بر‬ ‫پایه شفقت و همدلی میان انسان‌ها‬ ‫نزدیک‌تر کند‪ .‬خوشحالم اگر این‬ ‫داستان هم توانسته باشد امید داشتن‬ ‫دنیایی بهتر را برای خوانندگانش به‬ ‫همراه آورده باشد‪.‬‬ ‫شهزاده سمرقندی (رادیو زمانه)‬

‫‪41 PAIVAND Vol. 21 Issue 1259‬‬

‫سگ‌ها احساسات انسان را «تمییز می‌دهند»‬ ‫صاحبان ســگ‌ها همیشــه ادعا‬ ‫می‌کنند که سگ‌هایشان قادر به‬ ‫خواندن احساســات آنها هستند‪.‬‬ ‫اما حاال دانشمندان هم می‌‌گویند‬ ‫که ارتباط عاطفی بین ســگ‌ها‬ ‫و انســان‌ها واقعیت دارد‪ .‬سگ‌ها‬ ‫حــال روحی انســان‌ها را تقلید‬ ‫می‌کنند‪.‬‬

‫رادیو فردا‪ -‬به گزارش خبرگزاری‬ ‫فرانســه‪ ،‬محققــان می‌گوینــد که‬ ‫ســگ‌ها قــادر به تشــخیص حال‬ ‫خوب‪ ،‬بد یــا حاالت دیگر روحی‬ ‫انســان‌ها هســتند‪ .‬تحقیقات قبلی‬ ‫نشــان داده بود که سگ‌ها میتوانند‬ ‫احساســات انســانی را از روی‬ ‫تغییراتی که در چهره آنها به‌وجود‬ ‫می‌آید تشــخیص دهنــد‪ ،‬اما این‬ ‫تحقیق می‌گوید کــه اگر صاحب‬ ‫یک ســگ غمگین یا شــاد باشد‪،‬‬ ‫سگ‌ها هم همان احساسات را پیدا‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫دکتر کن گو‪ ،‬اســتاد روانشناســی‬ ‫دانشگاهلینکلندربریتانیا‪،‬می‌گوید‪:‬‬ ‫«این اولین تحقیق تجربی است که‬ ‫نشان می‌دهد سگ‌ها قادر به ادغام‬ ‫دا ‌ده‌های سمعی و بصری‪ ،‬که نشان‬ ‫دهنده احساسات انسانی‌اند‪ ،‬و تبدیل‬ ‫آنها به احساسات سگ‌ها هستند‪».‬‬ ‫ایــن آزمایــش توســط تیمــی از‬ ‫محققان رفتارشناســی ســگ‌ها و‬ ‫روان‌شناسان انگلیسی و برزیلی بر‬ ‫روی ‪ ۱۷‬سگ تربیت نشده خانگی‬ ‫انجام شــد‪ .‬محققــان تصاویری از‬ ‫انسان‌ها و ســگ‌ها و صداهایی را‬ ‫کــه حاکی از احساســات مثبت یا‬ ‫منفی انســانی دارد به این ســگ‌ها‬ ‫نشان دادند‪ .‬آنها برای اینکه مطمئن‬

‫شــوند این ســگ‌ها از قبــل با این‬ ‫صداها و تصاویر آشــنا نشــده‌اند‪،‬‬ ‫برای سگ‌هایی که در خانواده‌های‬ ‫پرتغالی زبــان(در برزیل) زندگی‬ ‫می‌کردند از زبان انگلیسی و برای‬ ‫سگ‌های انگلیسی‪ ،‬از زبان پرتغالی‬ ‫اســتفاده کردند‪ .‬هدف این بود که‬ ‫مشخص شود آیا ســگ‌ها قادر به‬ ‫تشخیص احساسات انسانی از روی‬ ‫صدا هســتند و آیــا می‌توانند بین‬ ‫احساسات مثبت و منفی تمایز قائل‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫ناتالی دســوزا الوکــرک یکی از‬ ‫اعضای این تیم تحقیقاتی می‌گوید‪:‬‬ ‫«مــا فهمیدیــم که وقتی ســگ‌ها‬ ‫صــدای مثبت را می‌شــنوند‪ ،‬برای‬

‫مدت طوالنی‌تری به تصاویر مرتبط‬ ‫با آن‪ ،‬چه در چهره انســان و چه در‬ ‫چهره ســگ‌ها‪ ،‬زل می زنند‪ .‬وقتی‬ ‫هم که صدای مرتبط با احساسات‬ ‫منفی را می‌شنوند‪ ،‬بیشتر به تصاویر‬ ‫منفی خیره می شوند‪».‬‬ ‫این تحقیق نشان می‌دهد که سگ‌ها‬ ‫می‌توانند تفاوت دو نوع احساسات‬ ‫مثبت و منفی را در صدای انسان‌ها‬ ‫و سگ‌ها تشخیص داده و آنها را به‬ ‫تصاویرشــان ربط دهند‪ .‬این به این‬ ‫معناست که سگ‌ها نوعی سیستم‬ ‫درونــی روانی برای تقســیم‌بندی‬ ‫احساســات دارند‪ .‬این نــوع رفتار‬ ‫پیشــرفته احساســی قبــا تنها در‬ ‫میمون‌ها مشاهده شده بود‪.‬‬

‫‪PERSIAN CULTURE AND ART INSTITUTE‬‬

‫خانـه فـرهنـگ و هنـر ایــران‬ ‫مرکـز برگـزاری کـالس‪ ،‬گردهمـایی و رویدادهـای فـرهنـگی‬

‫مرکـز اطالع رسانی رویـدادهای فرهنـگی‬ ‫کودکان و نوجوانان‬ ‫مدرسه پارسی‪ :‬مهناز صالحی‬ ‫نقاشی‪ ،‬کالژ‪ ،‬سفال‪ :‬شیما دهقان‬ ‫موسیقی‪ :‬آرزو ملکی‪ ،‬نازنین صادقی‬

‫‪www . PersianEvents . ca‬‬

‫ادبیات و هنـرهای نمایشـی‬ ‫داستان نویسی‪ :‬محمد محمدعلی‬ ‫تئاتر‪ ،‬منایشنامه نویسی‪ :‬محمد رحمانیان‬ ‫بازیگری‪ :‬مهتاب نصیرپور‬ ‫فیلمسازی‪ :‬حسین فاضلی‬ ‫عکاسی‪ :‬نیما راهنما‬

‫موسـیقـی‬ ‫کمانچه‪ ،‬ویلن‪ :‬سعید فرج پوری‬ ‫آواز‪ :‬پرویز نزاکتی‬ ‫تار‪ ،‬سه تار‪ :‬علی رزمی‬ ‫بربط‪ :‬علی سجادی‬ ‫سنتور‪ :‬ساینا خالدی‬ ‫متبک‪ ،‬دف‪ :‬هامین هنری‬ ‫گیتار‪ :‬کاوه یغمایی‪ ،‬نازنین صادقی‬ ‫پیانو‪ :‬نیلوفر فرزندشاد‬ ‫آکاردئون‪ :‬سعید زرگری‬ ‫آهنگ سازی‪ ،‬نی‪ :‬امیر اسالمی‬ ‫ویلن‪ ،‬کمانچه‪ :‬سینا احتاد‬ ‫ویلن کالسیک‪ :‬علی عسگری‬

‫هنـرهای تجسمـی‬ ‫نقاشی آبرنگ‪ ،‬اکریلیک‪ :‬محمدرضا آتشزاد‬ ‫نقاشی رنگ روغن‪ ،‬میکس میدیا‪ :‬مهتاب فیروز آبادی‬ ‫نقاشی با مداد رنگی‪ ،‬ذغال و آبرنگ‪ :‬نازنین صادقی‬ ‫کاریکاتور‪ ،‬انیمیشن‪ :‬افشین سبوکی‬ ‫مینیاتور‪ ،‬تذهیب‪ :‬فرهاد الله دشتی‬ ‫طراحی‪ :‬حمیدرضا جدید‬ ‫گرافیک‪ :‬فرزان کرمانی نژاد‬ ‫سرامیک‪ :‬املیرا حبیب اله‬ ‫مجسمه سازی‪ :‬مجید شیخ اکبری‬ ‫خوشنویسی‪ :‬مسعود کریمایی‬

‫زبان‬ ‫انگلیسی‪ :‬یلدا احمدوند‬ ‫فرانسه‪ :‬سام زهره وندی‬

‫علوم پایه‬ ‫ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬کامپیوتر‪ :‬دامون طهماسبی‬ ‫شیمی‪ :‬سهند طهماسبی‬

‫‪facebook . com / percai‬‬ ‫‪www . percai . com‬‬ ‫‪info @ percai . com‬‬

‫)‪1181 West 16th Street (at Pemberton Ave‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1R4‬‬

‫)‪778.PERSIAN (737.7426‬‬ ‫‪778 . 889 . 4820‬‬

‫با سـپاس از همـراهـان همیشـگی خـانـه فـرهنـگ و هنـر ایـران‬

‫ما‬

‫ِ‬ ‫فرهنگ‬

‫‪40‬‬

‫‪Friday March 18 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۵۹‬جمعه ‪ ۲۸‬اسفند ‪1394‬‬

‫‪40 PAIVAND Vol. 21 Issue 1259‬‬

‫اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي و فرهنگی‬ ‫باشگاهایرانیان‬

‫بنیاد کانادا و ایران‬

‫نورت شور مولتی کالچرال سوسایتی‬

‫با یک دنیا مسرت و شادی به عرض هموطنان عزیز ایرانی‬ ‫مقیم ونکوور میرساند به علت امکانات بهتر و وسعت جا‪،‬‬ ‫باشگاه سالمندان ایرانی واقع در ونکوور پذیرای عضو‬ ‫جدید می‌باشد‪ .‬لطفا برای جزئیات بیشتر با شماره تلفن‬ ‫‪ 604-600-8308‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫مهلت ثبت نام برای بورسیه تحصیلی بنیاد کانادا و ایران‬ ‫تا تاریخ ‪ ۳۱‬مارچ ‪ ۲۰۱۶‬تمدید شد‪.‬‬ ‫ضمنا با توجه به مشکالت پیش آمده در وب سایت بنیاد‬ ‫کانادا و ایران الزم است مدارک در خواستی فقط به وسیله‬ ‫پست به صندوق پستی ‪ ۹۱۲۳۱‬وست ونکور ارسال شود‪.‬‬ ‫برای اطالعات بیشتر با ایمیل ‪info@cif-bc.com‬‬ ‫و تلفن بنیاد تماس بگیرید‪604-696-1121 .‬‬

‫در شهر برنابی منطقه لوهیدمال‬ ‫چنانچه می‌خواهید پیشرفت خود را در مکالمه زبان انگلیسی‬ ‫افزایش داده و بیشتر با اصطالحات مفید و کاربردی زبان‬ ‫انگلیسی آشنا شوید‪ ،‬در کالس‌های رایگانی که با معلمین‬ ‫باتجربه‪ ،‬هرچهارشنبه از ساعت ‪ 7‬تا ‪ 9:30‬شب در محیطی‬ ‫دوستانه برگزار می‌شود‪ ،‬شرکت فرمائید‪.‬‬

‫کانون گفت و گو‬

‫برگزار میکند‪ :‬اطالعات مفید درباره سیستم بیمه در بی‌سی‬ ‫این جلسه برای آشنایی مهاجران با جزییات سیستم‬ ‫خدمات درمانی در کانادا روز سه شنبه ‪ 29‬مارچ از ساعت‬ ‫‪ ۱۲:۳۰‬تا ‪ ۲:۳۰‬بعد از ظهر برگزار میشود و حاوی مطالب‬ ‫زیر میباشد‪ - :‬چه کسانی واجد شرایط بیمه هستند‬ ‫ نحوه ثبت نام و موارد پوشش خدمات پزشکی‬‫ میزان حق بیمه و شرایط معافیت از آن‬‫ تخفیف دارویی یا فارما کر ‪ /‬نحوه ثبت نام‬‫ میزان تخفیف دارویی ‪ /‬فرمهای مربوطه‬‫ آشنایی با برنامه تخفیف حق بیمه ‪ /‬نحوه ثبت نام‬‫ آشنایی با برنامه بیمه تکمیلی فرزندان و بزرگساالن‬‫ ادرسها و شماره های پزشکی مورد نیاز‬‫ پرسش و پاسخ‬‫بدلیل محدود بودن ظرفیت برنامه ‪ ،‬لطفا ثبت نام فرمایید‪.‬‬ ‫شماره تماس‪604-988-2931 :‬‬ ‫محل برگزاری‪ :‬واحد ‪ 207‬شماره ‪ 123‬خیابان ‪ 15‬شرقی‬ ‫نورت ونکوور‬ ‫این برنامه از سوی دولت تامین مالی شده و رایگان میباشد‬

‫آموزش رایگان زبان انگلیسی‬

‫‪Cameron Recreation Complex - Willow Room‬‬ ‫‪9523 Cameron Street, Burnaby‬‬

‫برنامهتوانمندسازیسالمندان‬ ‫کالس‌ها و کارگاههای آموزشی ‪ ،‬فعالیتها و برنامه‌های‬ ‫ی باالی ‪ ۶۵‬سال‬ ‫ی و اجتماعی برای سالمندان ایران ‌‬ ‫فرهنگ ‌‬ ‫مقیم ترای سیتی‪ .‬برای اطالعات بیشتر و ثبت نام با شماره‬ ‫تلفن ‪۶۰۴ -۴۶۸-۶۱۰۶‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫‪www.successbc.ca‬‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫احتراما روابط عمومی انجمن ایرانیان برنابی اعالم میدارد‬ ‫که برنامه های فرهنگی هنری انجمن در دو بخش اجرا‬ ‫میشود‪ .‬بخش اول‪ :‬گزارش ‪ ،‬مقاله خوانی ‪ ،‬ظنز ‪ ،‬شعر‬ ‫همره اهنگ ‪ ،‬بخش دوم ‪ :‬ساهنامه خوانی همراه نوای‬ ‫ضرب ‪ ،‬ترانه خوانی ‪ ،‬و موسیقی کر میباشد‪.‬‬ ‫زمان و ساعت ‪ :‬شنبه ها از ساعت ‪ 3:30‬تا ‪ 5:30‬بعدازظهر‬ ‫مکان ‪ :‬شمال لوهید مال‪ ،‬خیابان کمرون‪ ،‬شماره ‪، 9523‬‬ ‫ساختمان سینیور سنتر جنب کتاب خانه‬ ‫تلفن‪604-779-4422 :‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬

‫بیست و نهمین نشست کانون گفت و گو برگزار می شود‬ ‫طرح بحث‪ ،‬هم اندیشی و گفت و شنود با موضوع‪:‬‬ ‫نهاد انتخابات درحصر ولی فقیه‬ ‫از همگی هم میهنان عالقه مند و نیز اعضای انجمن ها‪،‬‬ ‫سازمان ها‪ ،‬و احزاب دعوت می شود در این نشست‬ ‫حضور به هم رسانند‪.‬‬ ‫پنج شنبه ‪ ۳۱‬مارچ‪ ،‬از ‪ 6:00‬تا ‪ 8:30‬پس از نیمروز‬ ‫مکان‪ :‬اتاق ‪ -203‬کپیالنو مال‪ -‬نورث ونکوور‬ ‫نشست های کانون گفت و گو رایگان می باشد‪.‬‬‫پیشنهادها و دیدگاه های خود را با ما در میان بگذارید‪:‬‬‫‪Email: dialogue.vancouver@gmail.com‬‬ ‫‪Facebook: Goftogoo.BC‬‬

‫ایجاد انگیزه تعادل رفتاری‬ ‫* برای شناخت اهمنیت تعادل دررفتارمراقبت کنندگان‬ ‫وفراسوی آن به جمع ما به پیوندید * به مناظره گذاشتن‬ ‫چالش ها وعالقمندی های مان درمراقبت ازخود و دیگران‬ ‫* شناسایی توانمندی ها وحرمت حریم های مان‬ ‫* بازسازی نیازها و مسئولیت های مان‬ ‫* محترم شمردن نقاط قوت وعزت نفس خودمان‪.‬‬ ‫در جلسه ماهانه اینبار‪ ،‬ما پاس میداریم نوروزباستانی را‬ ‫‪Room 203 at Capilano Mall,‬‬ ‫‪935 Marine Drive, North Vancouver‬‬

‫سه شنبه‪ 22 ،‬مارچ‪ ،‬ساعت‪ 5-7 :‬بعد از ظهر‬ ‫تلفن تماس‪604 240 4403 :‬‬ ‫سخنران‪ :‬خانم کتایون شیرزاد‪ ،‬مشاورخانواده‪ ،‬متخصص‬ ‫رابطه درمانی وآموزش مدیریت ذهن‪ .‬کتایون شیرزاد با‬ ‫نگاهی مملوازعشق و بصیرت در رهنمون شدن افراد به‬ ‫سوی نگاهی واالترازخود موجب آشتی درونی افراد و‬ ‫یگانگی روح شان را به ارمغان می آورد‪.‬‬

‫آيا به تازگی به کانادا مهاجرت کرده اید ؟‬ ‫میتوانند‬ ‫مددکاران سکناگزینی فارسی زبان در این مؤسسه‬ ‫کرن دعویس‪ ،‬هم آهنگ کننده برنامه حمایت از مراقبت‬ ‫زیر‬ ‫موارد‬ ‫به مهاجرین در زمینه های گوناگون از جمله‬ ‫کنندگان روحی‪ ،‬دراین مسیرپرچالش افتخارهمگامی با مراقبت‬ ‫دهندگان وشرکت کنندگان در این جلسه را هم دارد‪.‬‬ ‫کمک کنند ‪:‬‬ ‫* نظام آموزش وپرورش در کانادا‪ ،‬مدارس عمومی‪،‬‬ ‫ادامه تحصيل برای بزرگساالن‪ ،‬دریافت وام تحصیلی‬ ‫ثبت نام برای کالس های فارسی‬ ‫مهد کودک و پیش دبستانی‬ ‫‪ * ‬بهداشت و تندرستی‪ MSP ،‬تقاضای کمک هزینه بيمه ترم بهاری و تابستانی کالس های فارسی کانون فرهنگیان‬ ‫‪ PharmaCare‬بيمه مکمل دارويی‬ ‫به زودی در ترای سیتی و نورث ونکوور آغاز می گردد‪.‬‬ ‫* آموزش زبان انگليسی‪LINC ،‬کالس های زبان ‪،‬‬ ‫در این کالس ها کتاب های جدید فارسی یک و دو و‬ ‫ترجمه و مترجم‬ ‫دفتر مشق و تمرین جدید مورد استفاده قرار می گیرد‪.‬‬ ‫* استخدام وکاريابی‪ ،‬رزومه وکمک در مصاحبه شغلی‪،‬‬ ‫ثبت نام از طریق ‪ ۶۰۴-۸۰۹-۲۲۹۴‬و یا‬ ‫‪BCFarhangian@yahoo.com‬‬ ‫برنامه ريزی و پیشرفت شغلی ‪ ،‬پیشرفت در کار‬ ‫* حمايت وخدمات اجتماعی‪ EI ،‬بيمه بیکاری ‪ ،‬کمک‬ ‫درآمد‪ ،‬يارانه ها و مزايای مالياتی‪،‬‬ ‫آموزش مراقبه ويپاسانا به زبان فارسی‬ ‫‪ CCTB‬مزايای مالياتی برای کودکان‬ ‫* پر کردن فرم های دولتی‪ ،‬درخواست پاسپورت کانادا‬ ‫مراقبه ويپاسانا چيست؟ ويپاسانا يکی از قديمی ترين‬ ‫‪ Citizenship‬فرم درخواست تابعیت ‪ ،‬اسناد ضروری‪،‬‬ ‫روشهای مراقبه است که بيش از ‪ ٢٥٠٠‬سال سابقه دارد‪ .‬اين‬ ‫‪ PR‬کارت اقامت دائم‪ SIN ،‬بيمه خدمات اجتماعی‬ ‫يک شيوۀ عملی است بطريق خودنگری‪ ،‬برای از بين بردن‬ ‫‪ BCID‬کارت خدمات دولتی‪ ،‬گواهينامه رانندگی‬ ‫تنش های درونی و پرورش بيشتر تعادل ذهنی‪ .‬اين آموزش‬ ‫است‬ ‫خدمات ما برای داوطلبان دارای کارت ‪ PR‬رایگان‬ ‫ده روزه‪ ،‬در سکوتی کامل در مرکز مراقبه ويپاسانا انجام‬ ‫علوی‬ ‫تلفن ‪ 604-408-7274 :‬داخلی ‪ 2065‬مهرناز‬ ‫می‌شود و فرصت تجربه بهره وری مراقبه فشرده را برای‬ ‫پروانی‬ ‫تلفن ‪ 604-408-7274 :‬داخلی ‪ 2053‬سیما‬ ‫همه فراهم می کند‪.‬چه کسانی می توانند شرکت کنند؟‬ ‫‪28 West Pender St, Vancouver, BC V6B 1R6‬‬ ‫تمرين اين روش برای همه افراد با هرگونه اعتقاد و مرامی‬ ‫آزاد است‪ .‬ويپاسانا به همه کمک می کند تا شادمانه تر و‬ ‫مسابقه نوروزی اساتید تخته نرد‬ ‫همسازتر زندگی کنند‪ .‬اين دوره توسط بنياد غير انتفاعی‬ ‫ويپاسانای ونکوور برگزار می شود و به هيچ فرقه‪ ،‬مذهب‬ ‫مکان‪ -‬رستوران گیالنه ‪ ۲۲۲‬پمبرتون نورت ونکوور‬ ‫و يا گروهی وابسته نيست‪ .‬هزينه های آن توسط شاگردان‬ ‫قديمی بصورت کام ٌ‬ ‫روز یکشنبه ‪ ۲۷‬مارچ ‪ ۲۰۱۶‬ساعت ‪ ۹‬صبح‬ ‫ال داوطلبانه تأمين می شود‪.‬‬ ‫لطفا برای ثبت نام با ایرج به شماره تلفن‬ ‫‪ ۲۲‬جون تا سوم جوالی در مرکز مراقبه وبپاسانا واقع در‬ ‫‪ ۷۷۸-۸۹۵-۰۲۴۵‬تماس حاصل نمایید‬ ‫سه ساعتی از ونکوور و بيست دقيقه از مريت‬

‫راديو صداي بهايي ونكوور‬ ‫هر يكشنبه از ساعت ‪ 6‬تا ‪ 7‬بعدازظهر روي موج آ‪.‬ام ‪1200‬‬ ‫تلفن ارتباط و پيغام‪)778( 809-1200 :‬‬ ‫آرشيو ‪www.radiobahai.ca‬‬

‫‪Located less than 3h from Vancouver, BC/‬‬ ‫‪and 20minutes south of Merritt, BC‬‬

‫آموزش اين دوره ده روزه به زبان فارسی و انگليسی است‬ ‫برای آگاهی شرائط شرکت به تارنمای زير مراجعه فرمائيد‬ ‫‪WWW.surabhi.dhamma.org‬‬ ‫‪Tel: (778)785-4080‬‬

‫انجمن ادبی سبز عشق‬ ‫‪ ‬‬ ‫بهار را جشن می‌گیریم‬ ‫انجمن ادبی سبز عشق این جشن پرنشاط را بنا به درخواست‬ ‫عده ای از هموطنان جمعه شب ‪ ۶‬می در آدرس خیابان‬ ‫پانزدهم غربی شماره ‪ ،۱۲۳‬ساختمان لژیون برپا خواهد‬ ‫داشت‪ .‬سعی بر این است که فضای فرهنگی حاکم بر برنامه‬ ‫باشد‪ .‬شروع برنامه ساعت ‪، ۶‬‬ ‫ورود به سالن ساعت ‪ ۵:۳۰‬بعدازظهر‬ ‫* خواندن سروده ای از فریدون مشیری توسط خانم نسرین‬ ‫برومند * آواز دلنشین آقای منوچهر نیک تاش‪ ،‬اشعار بهاره‬ ‫و چند ترانه بهاری * سروده خاقانی (هان ای دل عبرت بین)‬ ‫اجرا از شخصیت دوست داشتنی آقای حسین فوالدوند *‬ ‫رقص محلی‪ ،‬رقص سماع همراه با دف خانم سمین‪ ،‬قطعه‬ ‫خوانه و رقص * در بین برنامه از صدای چند بانوی انجمن‬ ‫بهره خواهیم برد * شام گرم ایرانی‬ ‫از رستوران گیالنه ساعت ‪ ۷:۳۰‬سرو خواهد شد‪.‬‬ ‫تعداد بلیت قابل فروش به ‪ ۹۰‬عدد محدود است‪ ،‬میزها‬ ‫دارای شماره برای ‪ ۹‬نفر با توجه به تاریخ رزرو جا میز و‬ ‫صندلی میهمانان مشخص گردیده‪ .‬جای تعیین شده قابل‬ ‫تغییر نیست‪ .‬از پذیرش اطفال و نوجوانان معذوریم‪.‬‬ ‫از ‪ ۳۰‬اپریل بلیت فروخته نمی‌شود‪ .‬بهای بلیت ‪ ۲۵‬دالر‬ ‫موزیک و رقص تا ‪ ۱۰‬شب ادامه خواهد داشت‪.‬‬ ‫هدف ما از برگزاری این برنامه‌ها آشنایی و هم‌بستگی‬ ‫جامعه ایرانی می‌باشد‪ .‬هم‌آهنگ کننده‪ :‬سیروس برومند‬ ‫تلفن‌ها ‪ ۶۰۴-۳۳۷-۰۲۰۲‬و ‪۷۷۸-۷۰۹-۳۳۹۶‬‬ ‫و ‪۷۷۸-۷۰۹-۰۳۳۴‬‬

‫جـلسات هم یـاری‪ ،‬دوسـتی و هم فـکری‬ ‫بـــــرایخـانـمهـایفــارســيزبـــان‬ ‫هر سه شنبه از ساعت‪ 10:30‬الی‪ 12:30‬بعدازظهر‬ ‫شروع جلسات‪ 23 :‬فوریه پایان جلسات‪ 26 :‬اپریل‬ ‫‪John Braithwaite Community Centre‬‬

‫شماره ‪ ۱۴۵‬خیابان اول غربی‪ ،‬نورت ونکوور‬ ‫آیا خانم فارسی زبان و تازه وارد به کانادا هستيد و عالقمند‬ ‫به‪ :‬آشنایی با فرهنگ کانادایی‪ ،‬پیدا کردن دوستان جدید‪،‬‬ ‫تبادل تجربیات‪ ،‬دریافت اطالعات و آگاهی در مورد‬ ‫خدمات و منابع کمک رسانی موجود در جامعه می باشید؟‬ ‫اگر پاسخ شما به هر یک از موارد ذکر شده در باال مثبت‬ ‫است‪،‬برای اطالعات بیشتر با خانم آیلین تماس بگیرید‪.‬‬ ‫تلفن‪ ۶۰۴-۶۸۴-۷۴۹۸ :‬داخلی ‪۱۲۶۷‬‬ ‫‪ajlin.mehmedi@issbc.org‬‬

‫بلیط اتوبوس در صورت نیاز در اختیار شما‬ ‫قرار خواهد گرفت‪.‬‬

‫بنياد ايرانيان مسلمان‬ ‫بر اثر تقارن جلسة ‪ 26‬مارس ‪ 2016‬با هفتة نوروز‪،‬‬ ‫بنياد برنامه عادي خود را با اجراي مراسمي هماهنگ‬ ‫با همان ايام‪ ،‬جايگزين خواهد كرد‪ .‬از هم‌ميهنان ارجمند‬ ‫براي شركت در نشستي توأم با شعر و گفتار‬ ‫و پذيرايي دعوت ميشود‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ‪ 26‬مارس ‪ 2016‬از ساعت ‪ 6:30‬تا ‪8:30‬‬ ‫‪Silver Harbour Centre‬‬ ‫‪144 East 22nd Street, North Vancouver‬‬

‫تلفن تماس‪۶۰۴-۳۷۷-۴۰۲۱ :‬‬

‫نوشتاري از روز جهاني زن‬ ‫و بزرگداشت پري زنگنه در ونكوور‬

‫جمعه چهار مارچ به مناسبت روز جهاني زن و حضور‬ ‫و بزرگداشت خانم پري زنگنه‪ ،‬سالن سنتنيال نورت‬ ‫ونكوور شــاهد جمع گرم و پرشور و حرارتي بود كه‬ ‫همگي در كنار هم بپا خاســتند‪ ،‬يك صدا سرود ملي‬ ‫خواندند‪ ،‬با هم دست فشاندند و با هم روز زن را جشن‬ ‫گرفتند‪ .‬روز زن شكوفاترو ســرزنده تَر از هر سال به‬ ‫جشــن گرفته شد و شــبي خاطره انگيز براي ايرانيان‬ ‫ساكن ونكوور به ارمغان اورد‪.‬‬ ‫بانــوي آواز و فعــال اجتماعي پري زنگنــه به همراه‬ ‫هنرمندان ونكوور در جمع حضور داشــتند‪ .‬وجود و‬ ‫حضورش خاطرات گذشــته را كه همواره پر كشش‬ ‫و عزيزند به يادمان اورد‪ .‬باشد كه همواره در كنارمان‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫اغازگر اين جشن سرود اي ايران با صداي دريا دادور‬ ‫بود كه با برپايي و هم صدايي حاضرين ســالن همراه‬ ‫شــد‪ .‬ورود خانم پري زنگنه كه از فرسنگها فاصله به‬ ‫دعوت جامعه فرهنگي زنان ايران صورت گرفته بود با‬ ‫تشويق بي پايان حضار همراه بود‪.‬‬ ‫خانــم زنگنه با همراهي پيانوي اقــاي رامين جمالپور‬ ‫چند قطعه اپرا و ترانه هاي محلي خود را اجرا كردند‪.‬‬ ‫صداي گرم و دلنشين ايشان با ترنم هاي طاليي پيانوي‬ ‫اقاي جمالپور و تشويق حاضرين شوري وصف ناپذير‬ ‫به پا كرد‪ .‬اقاي جمالپور و خانم تالين اوهانيان قطعات‬ ‫زيبايــي به خانم زنگنه اهدا كردند‪ .‬صداي پرشــكوه‬ ‫خانم تالين خواننده اپراي شــهرمان زينت بخش اين‬ ‫اهدا ارزشمند شــد و مورد تشويق و تحسين مهمانان‬ ‫سالن قرار گرفت‪.‬‬ ‫در نيمــه اول برنامــه كه به بزرگداشــت خانم زنگنه‬ ‫اختصاص داشت فيلمي از زندگي و فعاليتهاي هنري‬ ‫ايشان به نمايش درامد‪ .‬برنامه با رقص موزون و دلنشين‬ ‫خانم فرشــته زاكري بــه همراه ترانه زيبــاي همايون‬ ‫شجريان ادامه يافت‪ .‬و اينچنين هنر رقص ايراني رنگي‬ ‫بيشتر به اين جشن بخشيد‪.‬‬ ‫خانم پامال گلد اسميت جونز‪ ،‬نماينده پارلمان از حزب‬ ‫ليبرال و معاون أمور پارلماني وزير أمور خارجه كانادا‪،‬‬ ‫همچنين خانم سو هامل‪ ،‬نماينده حزب نيودمكراتيك‬ ‫در پارلمان كانادا هر كدام در سخنراني خود روز زن را‬ ‫به حاضرين تبريك گفته و حضور پر رنگ ايرانيان در‬ ‫عرصه هنر و اجتماع و تشكيل اجتماعاتي با اين كيفيت‬ ‫باال را تحسين كردند‪ .‬خانم سو هامل لوح تقديري از‬ ‫طرف خود به خانم زنگنه اهدا كردند‪.‬‬ ‫هدايت جالب‪ ،‬مبتكرانه و ســرگرم كننــده برنامه در‬ ‫دست دو مجري جوان نيلوفر و اسپاندا بود كه بزبانهاي‬ ‫فارســي و انگليسي ســخن مي گفتند‪ .‬اين دو مجري‬ ‫جوان با روش مبتكرانه خود فضاي دوســتانه و شادي‬ ‫را در بين جمع بوجود اوردند‪.‬‬ ‫برنامــه در نيمــه دوم خود با موســيقي خانم پريچهر‬ ‫خلوتي سرپرســت گروه پريشــاد در ايران ادامه پيدا‬ ‫كرد‪ .‬خانم پريچهر به همراهي گروه موسيقي هنرمندان‬ ‫ونكوور ترانه هاي خاطره انگيز و شادي را اجرا كردند‪.‬‬ ‫همصدايي حاضرين با خواننده و گروه موسيقي‪ ،‬شور‬ ‫و شوقي بيشتر به سالن افزود‪ .‬در اين نيمه از برنامه خانم‬ ‫پروين پرتويي عضو هيّئت مديره جامعه فرهنگي زنان‬ ‫ايران از تمامي مجريــان‪ ،‬حمايت كنندگان‪ ،‬اعضا و‬ ‫دوستداران جامعه تشكر كرد و ياداور شد كه اين سال‬ ‫مصادف با دهمين سال فعاليت اين سازمان غير انتفاعي‬ ‫به ثبت رسيده در بي سي مي باشد‪.‬‬ ‫با سپاس از جامعه فرهنگي زنان ايران كه مجريان و تهيه‬ ‫كنندگان اين برنامه بودند‪ .‬با سپاس از تمامي طرفداران‪،‬‬ ‫حاميان و شركت كنندگان كه با حضور خود جمعي‬ ‫چنين پرشور‪ ،‬گرم و همدل را بوجود اوردند‪.‬‬

‫‪39‬‬

‫‪Friday March 18 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۵9‬جمعه ‪ 28‬اسفند ‪1394‬‬

‫‪39 PAIVAND Vol. 21 Issue 1259‬‬

‫کاباره رستوران مولن روژ‬ ‫تقدیم میکند‬

‫نوروز را با هم جشن بگیریم‬ ‫هر جمعه و شنبه‬

‫موزیک دی جی و رقص عربی‬

‫میکروفون آزاد برای عالقمندان به خوانندگی و تمرین صدا‬

‫برنامه جشن ایام نوروز‬ ‫‪ 19‬مارچ شب سال تحویل‬ ‫موزیک زنده گروه ملودی‬ ‫امین و حسام خواننده جوان و خوش صدا‬ ‫چای ‪ ,‬میوه وشیرینی ‪ ,‬شام ‪ ,‬شامپاین‬ ‫و رقص عربی‬ ‫‪ 60‬دالر‬

‫جمعه شب ‪ 18‬مارچ ‪30‬دالر‬ ‫دی جی و رقص عربی‬ ‫چای ‪ ,‬میوه وشیرینی ‪ ,‬شام‬ ‫یکشنبه شب ‪ 20‬مارچ ‪ 25‬دالر‬ ‫دی جی و رقص عربی‬ ‫چای ‪ ,‬میوه وشیرینی ‪ ,‬شام‬

‫‪778.898.1325‬‬ ‫‪Moulin Rouge : 101- 2828 East Hastings, Vancouver‬‬

‫‪38‬‬

‫‪Friday March 18 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۵۹‬جمعه ‪ ۲۸‬اسفند ‪1394‬‬

‫فرخنده در باغ شکوفه‌های بهی‬

‫‪38 PAIVAND Vol. 21 Issue 1259‬‬

‫ایرج میرزا‬

‫کیسه خالی و همت عالی‬ ‫اســفند ماه امسال نود سال از درگذشت ایرج میرزا جالل الممالک‬ ‫شاعر و طنز پرداز برجسته دوره قاجار می‌گذرد‪ .‬او را اگر چه از نظر‬ ‫زمانی می توان شاعر دوره مشــروطیت به شمار آورد ولی به دلیل‬ ‫وابستگی های درباری نمی توان او را انقالبی نامید‪.‬‬

‫داستان کوتاه «بوی شکوفه‌های بهی» داستانی است از مجموعه‬ ‫«در خلوت چمدان‌ها» که به تازگی در لندن منتشر شده است‪.‬‬

‫از کشــته شــدن فرخنده‪ ،‬زن جوان ‪ ۲۷‬ساله ســاکن کابل یک سال‬ ‫می‌گذرد‪ .‬در این مدت پیرامون قتل او گزارش‌هایی از زاوی ‌ه حقوقی و‬ ‫اجتماعی و دینی و آزادی بیان منتشر شده و نظرات مختلفی هم درباره‬ ‫قربانی شدن این زن جوان معترض شنیده‌ایم‪.‬‬ ‫یک ســال پیش‪ ،‬در چنیــن روزهایی مردان خشــمگین فرخنده را به‬ ‫خاطر اعتراضش به خرافات و رســوم محلی لگدکوب کردند و او را‬ ‫به آتش کشیدند‪ .‬صحنه قتل فرخنده را مردم کابل با جشم خود دیدند‪،‬‬ ‫با تلفن‌های همراه خود ضبط کردند و دیگران نیز آن را در شبکه‌های‬ ‫اجتماعی دنبال کردند‪ .‬چهره خونین و قامت راست این زن معترض را‬ ‫حاال میلیون‌ها نفر مردم در سرتاسر جهان می‌شناسند‪.‬‬ ‫داستان مرگ فرخنده را از زبان نزدیکانش‪ ،‬مدافعان حقوق زن و آزادی‬ ‫بیان و خبرنگاران و سیاستمداران و مذهبیان شنیده‌ایم‪ .‬اما حاال بیایید قتل‬ ‫او را از زاویه دید تابوتی بشنویم که فرخنده را به آرامگاه همیشگی‌اش‬ ‫برد‪ .‬مژگان قاضی‌راد‪ ،‬پزشک ایرانی مقیم آمریکا‪ ،‬تنها داستان‌نویس‬ ‫ایرانی است که تنها چند ماهی پس از مرگ فرخنده داستانی درباره او‬ ‫نوشت‪« :‬بوی شکوفه‌های بهی»‪.‬‬ ‫نویسنده داســتان «بوی شــکوفه‌های بهی» را از زاویه دید تابوتی بیان‬ ‫می‌کند که در مسجد شاهد ماجراست‪ .‬نام داستان هم به چوب درخت‬ ‫به اشاره دارد که چوب تابوت را از آن می‌سازند‪.‬‬ ‫داســتان کوتاه «بوی شکوفه‌های بهی» داستانی است از مجموعه «در‬ ‫خلوت چمدان‌ها» که به تازگی در لندن منتشر شده است‪.‬‬ ‫تو‌گویی با نویسنده انجام داده است که می‌خوانید‪:‬‬ ‫رادیو زمانه گف ‌‬ ‫خانم قاضی‌راد‪ ،‬چرا تابوتی ساخته از چوب درخت بهی را به عنوان‬ ‫راوی این داستان انتخاب کردید؟‬

‫من درباره آنکه چه کســی راوی داستان من باشد مدت‌ها فکر کردم‪.‬‬ ‫دوســت نداشتم داســتان را آنگونه که در خبرها آمده بود نقل کنم و‬ ‫راستش خیلی هم مطمئن نیستم نقل خبر به صورت داستان تا چه اندازه‬ ‫می‌تواند ارزش هنری داشته باشد‪ .‬نقل یک داستان به شکل غیرمتعارف‬ ‫می‌تواند اثرگذاری داستان را به مراتب بیشتر کند و من دوست داشتم با‬ ‫توجه به حساسیت و دردناکی داستان فرخنده آن را در نوشته‌ام طوری‬ ‫بیان کنم که اثرگذارتر باشد‪ .‬برای همین هم تابوت را انتخاب کردم‪.‬‬ ‫تابوت به تن آدم‌ها نزدیک اســت‪ .‬با بو و پوست و خون آدم‌ها تماس‬ ‫دارد‪ .‬می‌توانیم فرض کنیم به خاطر همین نزدیکی تن آدم‌ها را خوب‬ ‫می‌شناســد‪ ،‬مخصوصا آن تنی که زندگی را به پایان رســانده است‪.‬‬ ‫پس می‌تواند زندگی و مرگ آشــنا باشد‪ .‬از دیدگاه من برای داستان‬ ‫دردناک مرگ فرخنده تابوت می‌توانست راوی بسیار خوبی باشد‪.‬‬

‫در این داســتان اسم فرخنده را اما تغییر داده‌اید و او را «خاتون» نام‬ ‫داده‌اید‪ .‬چرا نخواستید از نام خود او استفاده کنید؟‬

‫یک جا البته در داســتان اسم او را می‌آورم‪ .‬آنجا که می‌گوید «هوای‬ ‫اردیبهشت هوای فرخندگی است‪ ».‬اما راستش من فکر می‌کنم داستان‬ ‫خشــم تعصب و‬ ‫فرخنده داســتان دردناک زنانی اســت که در آتش‬ ‫ِ‬ ‫ناآگاهی جوامع بسته زجر می‌کشــند و قربانی می‌شوند‪ .‬داستان زنان‬ ‫شرقی است که جانشان به راحتی دستمایه خشونت خانگی‪ ،‬قتل‌های‬ ‫ناموسی‪ ،‬انتقام گیری‌های قبیله‌ای و ‪ ...‬می‌شود‪ .‬خاتون از این جهت به‬ ‫نظر من اسم بهتری هست‪ .‬من اسم خاتون را خودم خیلی دوست دارم‬ ‫و البته درست است که داستان بوی شکوفه‌های بهی داستانی برگرفته‬ ‫از قتل فرخنده است اما الیه‌هایی عمیق‌تر از صرف بازگویی داستان او‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪۴۱‬‬

‫ایــرج تحصیالت مقدماتــی را در‬ ‫دارالفنون مظفری در تبریز به پایان‬ ‫بــرد و با فنون ادبی و زبان فرانســه‬ ‫در همان جا آشــنا شد و از چهارده‬ ‫سالگی به جهان شــعر روی آورد‪.‬‬ ‫بخت بزرگ او آشنایی با امیر نظام‬ ‫گروسی بود که خود از نویسندگان‬ ‫قوی دســت به شمار می‌رفت و آن‬ ‫زمان پیشــکاری اذربایجــان را بر‬ ‫عهده داشت‪.‬‬ ‫ایرج با آن که به ویژه پس از مرگ‬ ‫پــدر از حمایت بــزرگان دیگری‬ ‫چون نظام الســلطنه مافــی و امین‬ ‫الدوله و حتی علی اصغر خان اتابک‬ ‫برخوردار بوده ولی به هیچکدام آن‬ ‫ها چون امیر نظام وابســته و متکی‬ ‫نبوده است‪.‬‬ ‫ایــرج میرزا کار شــعر را با مدیحه‬ ‫پــردازی آغاز کــرد‪ .‬قصیده های‬ ‫مداحانه او هم صلــه و انعام در پی‬ ‫داشــت و هــم لقب فخراشــعرا را‬ ‫بــرای او بــه ارمغــان آورد‪ .‬ولی به‬ ‫گفته محمد جعفر محجوب شارح‬ ‫و مفسر دقیق ایرج میرزا‪ ،‬او با رفتن‬ ‫امیر نظام بــه آذربایجان این کار را‬ ‫رها کرد و به منشیگری پرداخت و‬ ‫به قــول خودش از «خلوتی خاص»‬ ‫و «همسر لوطی و رقاص» شدن رها‬ ‫شد‪.‬‬ ‫ایرج با آن کــه در خدمات دولتی‬ ‫به ســر می برد ولی آن قدر آزادی‬ ‫داشت که ناهنجاری های اجتماعی‬ ‫و فرهنگی را زیــر ذره بین بگذارد‬ ‫و خطاهــا و گاه خیانت‌هــای‬ ‫سیاستمداران ایران را برمال کند آن‬ ‫هم با زبانی شســته و رفته و ساده و‬ ‫بی‌پیرایه‪.‬‬ ‫به گفته محجوب آشــنایی با زبان‬ ‫فرانســه‪ ،‬ســفر به اروپا و مشــاهده‬ ‫زندگی مردم آن دیار ایرج را مردی‬ ‫آزاد فکــر‪ ،‬متجدد و ترقی‌خواه بار‬ ‫‌آورد‪ .‬مــردی که در عین حال این‬ ‫شجاعت اخالقی را داشت که تقیه‬ ‫و تعارف را که رســم زمانه بود به‬ ‫کنــاری بگــذارد و آن‌چــه را که‬ ‫ناهنجار تشخیص می‌دهد به مردمان‬ ‫یادآوری کنــد‪ .‬ایرج در کار انتقاد‬ ‫و یادآوری‌های اجتماعی تا آن‌جا‬ ‫پیش رفت که حتی عــده‌ای برای‬ ‫کشتن او آماده شده بودند‪.‬‬ ‫محجــوب در برابر همه محاســن‬ ‫عیب بزرگی نیز در شــعر ایرج‪ -‬یا‬ ‫در بخش بزرگی از شعر ایرج‪ -‬می‬ ‫بیند و آن عــدم رعایت عفت قلم‬ ‫اســت‪ .‬محجوب نمی‌دانســت که‬ ‫یکی دو دهه بعــد ادبیات اروتیک‬ ‫و پرنو گرافیک آن‌چنان رونقی در‬ ‫جهان پیدا می‌کند که حتی شایسته‬ ‫دریافت جوایز بزرگ می‌شود‪.‬‬ ‫نویسندگان ایرانی امروز در برونمرز‬ ‫نیز در شعرها و داستان‌های خود به‬ ‫جا و بی‌جا دســت بــه دامان همان‬ ‫حرف‌‌هایی می‌شوند که محجوب‬

‫بیان ساده و راحت آن ها را در شعر‬ ‫ایرج عیب به شمار می‌آورد‪.‬‬ ‫نوآوری ایرج بیشــتر در مضمون و‬ ‫معنا مطرح می‌شــود تا فرم و قالب‪.‬‬ ‫ایرج خود در شعری نوآورانی را که‬ ‫قالب‌های تازه به وجود می‌آورند به‬ ‫باد انتقاد گرفته است‪.‬‬ ‫«ادبیات شلم شوربا شد‬ ‫در تجدید و تجدد وا شد‬ ‫می‌کنم قافیه‌ها را پس و پیش‬ ‫تا شوم نابغه دوره خویش‬ ‫این جوانان که تجدد طلبند‬ ‫راستی دشمن شعر و ادبند»‬ ‫کیسه خالی‬

‫دوره دوم بارآور زندگی ایرج اگر‬ ‫چــه رها از قید و بندهــای درباری‬ ‫بــود ولی وقت و نیــروی زیادی از‬ ‫او را در کاغــذ بازی‌های اداری از‬ ‫میان می‌بــرد که اگر چنین نمی‌بود‬ ‫دستاوردهای ارزنده‌تری پدید می‬ ‫آورد‪ .‬خود می گوید‪:‬‬ ‫«حیف باشد که مرا فکر بلند‬ ‫صرف گردد به خرافاتی چند‬ ‫حیف امروز گرفتارم من‬ ‫ورنه مجموعه افکارم من‬ ‫جهل از ملت خود بردارم‬ ‫منتی بر سرشان بگذارم‬ ‫آن‌چه را گفته‌ام از زشت و نفیس‬ ‫نیست فرصت که کنم پاکنویس»‬ ‫ایرج در دوره دوم زندگی با وجود‬ ‫پیشینه اعیانی و کار در دستگاه‌های‬ ‫دولتی در تنگناهای مالی می زیست‪.‬‬ ‫تنگناهائی که مزید بر علت می‌شد و‬ ‫نمی‌گذاشت آن‌طور که باید به کار‬ ‫اصلی خود بپردازد‪:‬‬ ‫«آن‌چه آمد به کفم گم کردم‬ ‫صرف آسایش مردم کردم‬ ‫دائم افکنده یکی خوان دارم‬ ‫شاعر و زائر و مهمان دارم‬ ‫یک طرف پیــری و ضعف بصرم‬ ‫یک طرف خرج فرنگ پسرم!‬ ‫بعد سی سال قلم فراسائی‬ ‫نوکری‪،‬کیسه بری‪ ،‬مالئی‪...‬‬ ‫مدتی خلوتی خاص شدن‬ ‫همسر لوطی و رقاص شدن‬ ‫باز هم کیسه ام از زر خالی است‬ ‫کیسه‌ام خالی و همت عالی است»‬ ‫انتقام از عارف‬

‫عــارف نامه یکــی از منظومه‌های‬ ‫معــروف ایرج میرزاســت که اگر‬ ‫هم کسانی باشند که آن را نخوانده‬ ‫باشند وصف آن را شنیده‌‌اند‪.‬‬ ‫انگیــزه ســرودن عــارف نامــه‪،‬‬ ‫رنجشی‌ســت کــه ظاهرا ایــرج از‬ ‫عارف قزوینــی پیدا کرده بود ولی‬ ‫روایت‌ها مختلف اســت‪ .‬یکی این‬ ‫است که عارف در سفر به مشهد به‬ ‫جای آن‌که به منزل دوست قدیم و‬ ‫ندیم خود ایرج وارد شود در جای‬

‫دیگری سکنی کرده است‪.‬‬ ‫روایــت دیگــری هــم می‌گوید‬ ‫عارف در کنسرت خود در مشهد‬ ‫اهانت‌هایــی به خانــدان قاجار روا‬ ‫داشــته و این حرف‌ها «شــازده» را‬ ‫خوش نیامده و بــه یاری طبع روان‬ ‫انتقام خود را گرفته است‪ .‬آن‌گونه‬ ‫کــه از متــن پانصد و پانــزده بیتی‬ ‫عارف نامه بر می‌آیــد هر کدام از‬ ‫روایت‌ها بخشــی از واقعیت را بیان‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫با این همه شهرت و اعتبار ماندگار‬ ‫عارف نامه تنها بــه خاطر فحش و‬ ‫فضیحتی نیســت که ایرج نثار یار‬ ‫دیرین خود می‌کند‪ ،‬بلکه به سبب‬ ‫اشــاراتی نیز هســت که در البالی‬ ‫ناســزاها بــه آزادی و حجــاب و‬ ‫سیاســت و خدای باریتعالی دارد‪.‬‬ ‫قصه کامجویی از یک زن محجبه‬ ‫را در پس داالن خانه خود بهانه قرار‬ ‫می‌دهد تا بگوید‪:‬‬ ‫«اگر زن را بیاموزند ناموس‬ ‫زند بی پرده بر بام فلک کوس‬ ‫به هیچ افسون ز عصمت برنگردد‬ ‫به دریا گر بیفتد تر نگردد‬ ‫به عصمت نیست مربوط این طریقه‬ ‫چه ربطی گوز دارد با شقیقه؟!»‬ ‫در مقــام اندرز گویی عارف را که‬ ‫از جان دوســت‌تر دارد به پرهیز از‬ ‫سیاست فرا می‌خواند‪:‬‬ ‫سیاست پیشه مردم حیله سازند‬ ‫نه مانند من و تو پاکبازند‬ ‫به هر تغییر شکلی مستعدند‬ ‫گهی مشروطه گاهی مستبدند‬ ‫یکی از انگلستان پند گیرد‬ ‫یکی با روس‌ها پیوند گیرد‬ ‫به غیر از نوکری راهی ندارند‬ ‫و اال در بساط آهی ندارند»‬ ‫و بعد هم راه چاره همه نابسامانی‌ها‬ ‫را در قدرت یابی سردار سپه می‌بیند‬ ‫با آن که خود از قاجار است‪:‬‬ ‫«تجارت نیست‪ ،‬صنعت نیست‪ ،‬ره‬ ‫نیست‬ ‫امیدی جز به سردار سپه نیست»‬ ‫دلگیری‌های ایرج تنهــا از عارف‬ ‫نیســت از خدا نیز هست‪ .‬زیرا همه‬ ‫آن‌چه نابسامانی و ناهنجاری است‬ ‫زیر سر اوست‪ .‬شــاعر در عارفنامه‬ ‫که همه‌اش شکوائیه است فرصت‬ ‫مناسبی پیدا کرده که خدمت خدا‬ ‫نیز برســد که همه ذرات عالم منتر‬ ‫اوست‪.‬‬

‫«چرا پا توی کفش ما گذاری‬ ‫چرا دست از سر ما برنداری؟‬ ‫تو این آخوند و مال آفریدی‬ ‫تو توی چرت ما مردم دریدی‬ ‫خداوندا مگر بیکار بودی‬ ‫که خلق مار در بستان نمودی‬ ‫به شرع احمدی پیرایه بس نیست‬ ‫زمان رفتن این خار و خس نیست؟‬ ‫بیا از گردن ما زنگ وا کن‬ ‫به زیر بار خر مال رها کن»‬ ‫در مورد آخوندها نیز می‌گوید‪:‬‬ ‫«در ایران تا بود مال و مفتی‬ ‫به روز بدتر از این هم بیفتی»‬ ‫غرقاب عشق‬

‫مثنــوی برجســته دیگر ایــرج که‬ ‫شهرت بسیار یافته زهره و منوچهر‬ ‫نام دارد و برداشــت تازه‌تری است‬ ‫از برداشــت قدیمی‌تر شکسپیر از‬ ‫قصه اســاطیری ونوس و آدونیس‪.‬‬ ‫ایرج برای آن‌کــه جائی برای بیان‬ ‫حرف‌های خود نیز باز کند تغییراتی‬ ‫در داستان اصلی پدید آورده است‪.‬‬ ‫زهره و منوچهر یکی از ظریف‌ترین‬ ‫متن‌های عاشــقانه معاصر است که‬ ‫طنزی سبک و لطیف آن را سرشار‬ ‫از جاذبه کرده است‪ .‬ایرج در جائی‬ ‫از منظومه از زبان زهره خدای هنر‬ ‫و زیبائی به فضای هنری‪ /‬فرهنگی‬ ‫ایران نیز اشاره می‌کند و می گوید‪:‬‬ ‫«روی زمین هر چه مرا بنده اند‬ ‫شاعر و نقاش و نویسنده‌اند‬ ‫و پــس از آن که از رافائل و میکل‬ ‫آنــژ و هومر و هرودوت می گذرد‬ ‫به سرزمین خودمان می‌رسد و می‬ ‫گوید‪ :‬گاه قلم را در کف دشــتی‬ ‫نهاده و گاه تار را در کف درویش‬ ‫خــان‪ .‬گاه کمال‌الملــک را پدید‬ ‫آورده و گاه در دهــان قمــر تنگ‬ ‫شکر پرورده است‪.‬‬ ‫ایرج منظومه عاشــقانه خــود را با‬ ‫شکوه‌ای لذت آمیز از عشق به پایان‬ ‫می‌برد‪:‬‬ ‫«وه کــه چه غرقاب مهیبی اســت‬ ‫عشق‬ ‫مهلکه پر ز نهیبی است عشق‬ ‫غمزه خوبان دل آدم شکست‬ ‫شیر دل اســت آن که از این غمزه‬ ‫رست»‬ ‫محمود خوشنام (بی‌بی‌سی)‬

‫‪Tel: 604-526-1805 | Fax: 604-526-8056‬‬ ‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬

‫دفتر حقوقی «کی ام» ــ مشاوره اولیه رایگان‬ ‫‪Trial Lawyers:‬‬ ‫فرشاد حسین خانی (مشاور و مترجم)‬ ‫‪ 28‬اسفند ‪• Ian H. Kinman 1394‬‬ ‫‪Farshad‬‬ ‫شماره‪H.‬‬ ‫‪Khani‬‬ ‫‪ ۱۲۵9‬جمعه‬ ‫)‪(Manager‬یکم‪.‬‬ ‫سال بیست و‬ ‫‪• Neil A. Mulholland‬‬ ‫‪Cell: 604-727-4555‬‬ ‫‪• David Milburn‬‬ ‫‪E-mail:farshadx@hotmail.com‬‬ ‫‪• Marco Von Antal‬‬ ‫ساعات کار‪ ۹ :‬صبح تا ‪ ۹‬شب‬ ‫‪• Claire Hong‬‬

‫‪37‬‬ ‫‪Kinman‬‬ ‫‪M‬‬

‫ولیه رایگان‬

‫م)‬

‫‪F‬‬

‫‪kinman Mulholland‬‬

‫!‪HAPPY NOWRUZ‬‬

‫‪Barris‬‬

‫‪Tel: 604-5‬‬ ‫‪www‬‬

‫‪Friday March 18 ,2016‬‬

‫‪ICBC and‬‬ ‫مراجعــه بــه‬ ‫ تصادفــات (‪ :)ICBC‬بعــد از هــر تصــادف و قبــل از‬‫‪Barristers‬‬ ‫‪Solicitors‬‬

‫مشــورت بــا مــا بــه نفــع شماســت ‪Tel: 604-526-1805 Fax: 604-526-8056‬‬ ‫ امــور جنائــی‪ :‬قتــل‪ ،‬دزدی‪ ،‬رانندگــی در حــال مســتی و مــواد مخــدر‪،‬‬‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫‪«Trial‬کی ام»‬ ‫حﻘوقی‬ ‫دفتر‬ ‫‪Lawyers:‬‬ ‫درگیــری و زدوخــورد‬

‫‪• Ian H. Kinman‬‬ ‫ امور مهاجرت‬‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫ﺧانﻰ •)مﺸاور و مترﺟﻢ(‬ ‫ﻓرﺷاد حﺴین‬ ‫خانواده‬ ‫ امور‬‫‪• David Milburn‬‬ ‫)‪(Manager‬امور‬ ‫‬‫‪• Khani‬‬ ‫‪Marco Von Antal‬‬ ‫کمپانی‪H.‬ها ‪Farshad‬‬ ‫ •‬ ‫‪Claire Hong‬‬ ‫‪ -‬اعاده حیثیت و خسارت‬

‫‪Trial Lawyers:‬‬ ‫‪Ian H. Kinman‬‬ ‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫‪David Milburn‬‬ ‫‪Marco Von Antal‬‬ ‫‪Claire Hong‬‬

‫‪Cell: 604-727-4555‬‬

‫‪ICBC‬کار بدون دلیل کافی‬ ‫اخراجی از‬ ‫مراجعــه‪-‬بــه‬

‫دف و قبــل از ‪Farshadx@hotmail.com‬‬

‫‪۲۲ ICBC‬‬ ‫پشـتوانه‬ ‫بامکارتل ازگولد‪ ،‬با‬ ‫سـابق‬ ‫حقوقی ‪ ،KM‬از‬ ‫دفتـر‬ ‫خدمتنﻔﻊبهشﻤاﺳﺖ‪.‬‬ ‫سـالﺑا ما ﺑﻪ‬ ‫مﺸورت‬ ‫مراﺟﻌﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺼادف و ﻗﺒﻞ‬ ‫وکالی ﻫر‬ ‫)‪ :(ICBC‬ﺑﻌداز‬ ‫ﺗصادﻓات‬ ‫مخــدر‪،‬‬ ‫در حــال مســتی و مــواد‬ ‫خسـارت‬ ‫ازای‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫رقم‬ ‫باالتریـن‬ ‫خبـره‪،‬‬ ‫وکالی‬ ‫از‬ ‫برخـورداری‬ ‫و‬ ‫ایرانـی‬ ‫جامعـه‬ ‫امور ﺟﻨاﺋﻰ‪ :‬ﻗتﻞ‪ ،‬دزدى‪ ،‬رانﻨدﮔﻰ در ﺣال مﺴتﻰ و مواد مﺨدر‪ ،‬درﮔیرى و زد و خورد‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫خواهد‬ ‫شـما‬ ‫امور مﻬاﺟرت‪ ،‬امور ﺧانواده‪ ،‬امور کﻤﭙانﻰًﻫا‪ ،‬اﻋاده حیﺜیﺖ و ﺧﺴارت‪ ،‬اﺧراﺟﻰ از کار بدون دﻟیﻞ کاﻓﻰ‬ ‫جهت اطالعات بیشتر‪ ،‬لطفا با فرشاد حسینخانی تماس بگیرید‪.‬‬ ‫دفتر حﻘوقی ‪ KM‬از وکﻼی سابﻖ بامکارتل گولد‪ ،‬با پشتوانه ‪ 22‬سال خدمت به جامعه‬ ‫ایرانی و برخورداری از وکﻼی خبره‪ ،‬باﻻتریﻦ رقم را در ازای خسارت شما خواهد گرفت‬

‫مشاوره اولیه رایگان‬

‫آراﯾﺶ داﺋﻤﻰ )ﺗﺎﺗو( روﻧﺎك‬

‫اﺑﺮو‪ ،‬ﺧﻂ ﭼﺸﻢ‪ ،‬سﺎﯾﻪ‪ ،‬رژﮔوﻧﻪ‪ ،‬ﺧﻂ ﻟﺐ و رژ ﻟﺐ‬

‫ﻫایبهمختﻠﻒ ﺗاﺗو ‪،‬ﻫاﺷور ‪ ،‬ﺳه بﻌدی ﺳازی ‪،‬‬ ‫ﺗﮑﻨیﮏ‬ ‫*‬ ‫خدمت‬ ‫انﺠامسـال‬ ‫پشـتوانه ‪۲۲‬‬ ‫ل گولد‪ ،‬با‬ ‫حﺠیﻢ ﺳازی و اﺻالح و ﻓرم دﻫﻰ با ﻃرحﻬا‬ ‫ﻗریﻨه‬ ‫ﺳازی‪،‬خسـارت‬ ‫در ازای‬ ‫ـره‪ ،‬باالتریـن رقم را‬ ‫و مدﻟﻬای مختﻠﻒ و ‪ 54‬نوع رنﮓ متﻨوع و ﻃراحﻰ ﻇریﻒ‬ ‫د حسینخانی تماس بگیرید‪ .‬و رﻋایﺖ اﺻول اﺳتاندارد ﺻورت‬ ‫* پوﺷاندن و ﻫﻤرنﮓ کردن ضایﻌات‬

‫*ﺗرمیﻢ ﺧﻂ رویﺶ مو‬ ‫و مخﻔﻰ کردن ﻓرق ﺳر و ﻗﺴﻤتﻬای کﻢ مو‬ ‫* بﻨد و ابرو ‪ -‬اپیالﺳیون‬

‫ﺗوسﻂ ﻣﺘﺨﺼﺺ در کﻠﯿﻨﯿﮏ ﺗﺨﺼﺼﻰ ﭘوسﺖ‬ ‫ﺑﺎ جدﯾدﺗﺮﯾﻦ دسﺘﮕﺎه ﻣﯿﮑﺮو ﭘﯿﮕﻤﻨﺘﯿﺸﻦ‬ ‫ﺑدون آسﯿﺐ ﺑﻪ ﭘوسﺖ و درد و ﺧوﻧﺮﯾﺰى‬ ‫ﺑﺎ ‪ 18‬سﺎل سﺎﺑﻘﻪ کﺎر‬

‫انﺠام کﻠیﻪ خدمات در مﺤیﻄﻰ کامال ﺑهداشتﻰ ﺑا مﻠزومات اﺳترﯾﻞ و ﯾک ﺑار مﺼرف در خدمﺖ شﻤا ﻋالﻗﻪ مﻨدان ﺑﻪ زﯾﺒاﯾﻰ‬

‫ﻣﮋﮔﺎن ‪604-315-0204‬‬

‫ﺷﻤﺎره ‪ 974‬ﻣﺎرﯾﻦ دراﯾو‪ ،‬ﻧورت وﻧﮑوور )روﺑﺮوى کﭙﯿﻼﻧو ﻣﺎل( ﭘﺎرﮐﯿﻨﮓ در ﭘﺸﺖ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎن ﻗﺮار دارد‬

‫جواهری ساعتچی و ساعتچی‬ ‫‪1105 Robson Street, Vancouver‬‬ ‫‪Tel: 604.685.5625‬‬

‫مژده‬ ‫مژده‬ ‫مژده‬ ‫مژده‬ ‫مژده‬ ‫مژده‬ ‫رادیو‬ ‫رادیو‬ ‫رادیو‬ ‫رادیو‬ ‫رادیو‬ ‫رادیو‬

‫هایهای‬ ‫برنامه‬ ‫های‬ ‫برنامه‬ ‫های‬ ‫برنامه‬ ‫های‬ ‫ساعته‬ ‫های‬ ‫ساعته‬ ‫ساعته‬ ‫‪24‬‬ ‫ساعته‬ ‫ساعته‬ ‫زند ٔه‬ ‫‪24‬‬ ‫ساعته‬ ‫‪24‬‬ ‫پخش‬ ‫زند ٔه‬ ‫‪24‬‬ ‫پخشه‬ ‫‪24‬‬ ‫پخشه‬ ‫پخشه‬ ‫پخش‬ ‫پخش‬ ‫برنامه ٔ‬ ‫برنامه ٔ‬ ‫برنامه ٔ‬ ‫‪ٔ 24‬‬ ‫زند ٔهٔ‬ ‫زند ٔ‬ ‫زند ٔ‬ ‫زند ٔ‬ ‫عزیز‬ ‫عزیز‬ ‫زبانان‬ ‫عزیز‬ ‫عزیز‬ ‫زبانان‬ ‫عزیز‬ ‫زبانان‬ ‫فارسی‬ ‫عزیز‬ ‫زبانان‬ ‫فارسی‬ ‫زبانان‬ ‫فارسی‬ ‫زبانان‬ ‫خدمت‬ ‫فارسی‬ ‫خدمت‬ ‫فارسی‬ ‫خدمت‬ ‫فارسی‬ ‫خدمتدر‬ ‫مسیحی‬ ‫در‬ ‫خدمت‬ ‫مسیحی‬ ‫در‬ ‫خدمت‬ ‫مسیحی‬ ‫مسیحی در‬ ‫دردر‬ ‫مسیحی‬ ‫مسیحی‬

‫‪37 PAIVAND Vol. 21 Issue 1259‬‬

‫!‪Nowruz Mubarak‬‬ ‫‪This is the celebration‬‬ ‫‪of hope for better‬‬ ‫‪days on the horizon.‬‬ ‫‪On the arrival of this‬‬ ‫‪wonderful occasion,‬‬ ‫‪please accept our‬‬ ‫‪sincere best wishes‬‬ ‫‪for a memorable and‬‬ ‫‪enjoyable Nowruz and‬‬ ‫‪a happy, healthy, and‬‬ ‫‪prosperous new year.‬‬

‫‪www.‬‬ ‫‪www.‬‬ ‫‪www.‬‬ ‫‪www.‬‬ ‫‪Rwww.‬‬ ‫‪adio‬‬ ‫‪Rwww.‬‬ ‫‪adio‬‬ ‫‪R adio‬‬ ‫‪RM‬‬ ‫‪adio‬‬ ‫‪RR‬‬ ‫‪adio‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬ ‫‪adio‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬

‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫مم‬ ‫هههههه‬

‫شرقی‬ ‫‪13‬درجه‬ ‫‪13‬درجه‬ ‫‪13‬درجه‬ ‫در‬ ‫‪13‬درجه‬ ‫در‬ ‫‪13‬درجه‬ ‫در‬ ‫‪13‬درجه‬ ‫هاتبرد‪ ،‬در‬ ‫در در‬ ‫هاتبرد‪،‬‬ ‫هاتبرد‪،‬‬ ‫شرقی ˚ٔ‬ ‫شرقی ٔ‬ ‫شرقی ٔ‬ ‫هاتبرد‪ٔ ،‬‬ ‫هاتبرد‪ٔ ،‬‬ ‫هاتبرد‪ٔ ،‬‬ ‫‪Hotbird‬‬ ‫‪Hotbird‬‬ ‫‪Hotbird‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪Hotbird‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪Hotbird‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪Hotbird‬‬ ‫‪atEast‬‬ ‫‪at‬‬ ‫شرقی‪at‬‬ ‫‪East‬‬ ‫‪East‬‬ ‫‪East‬‬ ‫‪East‬‬ ‫‪East‬‬ ‫‪˚13‬‬ ‫‪˚13‬‬ ‫‪˚13‬‬ ‫‪˚13‬‬ ‫شرقی‪˚13‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫فرکانس‪:‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫فرکانس‪:‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫فرکانس‪:‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫فرکانس‪:‬‬ ‫فرکانس‪:‬‬ ‫فرکانس‪:‬‬ ‫‪Frequency:‬‬ ‫‪Frequency:‬‬ ‫‪Frequency:‬‬ ‫‪Frequency:‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪Frequency:‬‬ ‫‪Frequency:‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫عمودی‬ ‫عمودی‬ ‫عمودی‬ ‫عمودی‬ ‫عمودی‬ ‫عمودی‬ ‫‪Vertical‬‬ ‫‪Vertical‬‬ ‫‪Vertical‬‬ ‫‪Vertical‬‬ ‫‪Vertical‬‬ ‫‪Vertical‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫یت‪:‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫یت‪:‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫ر‬ ‫یت‪:‬‬ ‫سیمبل‬ ‫‪27500‬‬ ‫ر‬ ‫یت‪:‬‬ ‫سیمبل‬ ‫ر‬ ‫یت‪:‬‬ ‫سیمبل‬ ‫ر‬ ‫یت‪:‬‬ ‫سیمبل‬ ‫ر‬ ‫سیمبل‬ ‫ر‬ ‫سیمبل‬ ‫‪Symbol‬‬ ‫‪Symbol‬‬ ‫‪Symbol‬‬ ‫‪Rate:‬‬ ‫‪Symbol‬‬ ‫‪Rate:‬‬ ‫‪Symbol‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪Rate:‬‬ ‫‪Symbol‬‬ ‫‪Rate:‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪Rate:‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪Rate:‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪27500‬‬

‫‪JONATHAN‬‬ ‫‪WILKINSON‬‬

‫‪TERRY‬‬ ‫‪BEECH‬‬

‫‪JUSTIN‬‬ ‫‪TRUDEAU‬‬

‫‪MP for‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪MP for‬‬ ‫‪Burnaby North‬‬ ‫‪Seymour‬‬

‫‪Prime‬‬ ‫‪Minister‬‬ ‫‪of Canada‬‬

‫‪PAMELA‬‬ ‫‪GOLDSMITH‬‬ ‫‪-JONES‬‬ ‫‪MP for‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪Sunshine Coast‬‬ ‫‪Sea to Sky Country‬‬

36 PAIVAND Vol. 21 Issue 1259

Friday March 18 ,2016

1394 ‫ اسفند‬۲۸ ‫ جمعه‬۱۲۵۹ ‫ شماره‬.‫سال بیست و یکم‬

‫‪35‬‬

‫‪Friday March 18 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۵9‬جمعه ‪ 28‬اسفند ‪1394‬‬

‫‪35 PAIVAND Vol. 21 Issue 1259‬‬

‫با چاقی شکمی‬ ‫چه کنیم؟!‬

‫کــرفسپلــو‬

‫داشتن یک شــکم صاف آرزوی‬ ‫بیشــتر بزرگســاالن اســت‪ .‬دوره‬ ‫میانسالی‪ ،‬بارداری و زایمان‪ ،‬داشتن‬ ‫اســتعداد ژنتیکی چاقی و ســبک‬ ‫زندگــی نادرســت همــه عواملی‬ ‫هستند که باعث می‌شوند بسیاری‬ ‫از افراد در آرزوی داشــتن شکمی‬ ‫صاف و بدون چربی اضافی باشند‪.‬‬ ‫الغر کردن یک قســمت از بدن به‬ ‫تنهایــی ممکن نیســت‪ ،‬در نهایت‬ ‫برای آب کردن چربی اضافی شکم‬ ‫باید چه کار کــرد؟ آیا واقعا راهی‬ ‫وجود ندارد؟ برای یافتن پاسخ این‬ ‫ســوال مطالعه این مقاله را به شــما‬ ‫پیشنهاد می کنیم‪:‬‬ ‫چه شکمی «بزرگ» و خطرساز‬ ‫محسوب می‌شود؟‬

‫برنج‪ :‬چهار پیمانه‬ ‫کرفس پاک کرده‪ 400 :‬گرم‬ ‫گوشت چرخ کرده‪ 300 :‬گرم‬ ‫پیاز رنده شده‪ :‬یک عدد‬ ‫سیر له شده‪ :‬دو حبه‬ ‫ادویه‪ ،‬نمک و فلــفل‪ :‬به میزان الزم‬ ‫رب گوجه فرنگی‪ :‬سه قاشق غذاخوری‬ ‫پودر لیــمو امانی‪ :‬یک قاشق مرباخوری‬ ‫کره محلی‪ 50 :‬گرم‬ ‫زعفران دم کرده‪ :‬دو قاشق غذاخوری‬

‫برای اینکه بدانید بزرگی شکمتان‬ ‫خطرســاز اســت یا خیر یــا اصال‬ ‫شکمتان بزرگ حســاب می‌شود‬ ‫یا نــه‪ ،‬یک متر نــرم بردارید‪ .‬دراز‬ ‫بکشــید و دور کمــر خــود یعنی‬ ‫باالی مفصل ران و زیر ناف ببندید‪.‬‬ ‫بدون اینکه نفستان را حبس کنید یا‬ ‫شکمتان را تو دهید‪ ،‬دور کمر‌تان را‬ ‫اندازهبگیرید‪.‬‬ ‫اگــر دور کمر‌تــان بیــش از ‪102‬‬ ‫ســانتیمتر (برای مــردان) و بیش از‬ ‫‪ 88‬ســانتیمتر (برای زنان) باشد‪ ،‬در‬ ‫معرض ابتال بــه بیماری‌های قلبی‪-‬‬ ‫عروقی و بســیاری از بیماری‌های‬ ‫دیگر قــرار دارید‪ .‬در این صورت‪،‬‬ ‫باید فکری بــه حال خود بکنید‪ .‬به‬ ‫احتمال قریب به یقین شما کال چاق‬ ‫هستید و بهترین اقدام برای خالصی‬ ‫از این چاقی موضعی خطر‌ساز این‬ ‫است که وزن کم کنید‪.‬‬

‫طرز تهیه ‪:‬‬

‫آیا چاقی شکمی واقعا خطرناک‬ ‫است؟‬

‫مواد الزم‪:‬‬

‫گوشــت چرخ‌کرده را به همراه پیاز‪ ،‬ســیر و ادویــه مخلوط نموده‪،‬‬ ‫سپس آنها را به شکل کوفته ریزه در آورده و درون کمی کره سرخ‬ ‫می‌نماییم‪.‬‬ ‫س را افزوده و تفت می‌دهیم تا‬ ‫گوشــت‌ها را از تابه در آورده و کرف ‌‬ ‫مقداری نرم شود‪.‬‬ ‫رب گوجــه فرنگی و کوفته ریزه‌هــا را به کرفس اضافه کرده‪ ،‬یک‬ ‫پیمانه آب جوش ریخته و اجازه می‌دهیم با هم بپزند‪.‬‬ ‫برنج خیس کرده را پخته و آبکش می‌نماییم‪.‬‬ ‫از کرفس و گوشــت البه‌الی پلو ریخته و کمی پودر لیمو امانی نیز‬ ‫می‌پاشیم‪.‬‬ ‫در پایان زعفران را با باقی کره مخلوط کرده‪ ،‬روی برنج ریخته و پلو‬ ‫را دم می‌کنیم‪.‬‬ ‫* کرفــس دارای مواد معدنی منیزیوم و پتاســیم می باشــد که برای‬ ‫آرامش اعصاب مفید می باشند‪ .‬کرفس همچنین دارای مقدار زیادی‬ ‫ویتامینهای ک‪ .‬و سی است که آنتی اکسیدان بوده‪ ،‬موجب کاهش‬ ‫تورم یاخته های بدن‪ ،‬سم زدایی و مبارزه با روماتیسم و بیماری های‬ ‫سرطانی می گردند‪.‬‬ ‫تجربه نشان داده است که کرفس و غذاهای حاوی آن بوی بد دهان‬ ‫را از بین می برد که احتماالً به دلیل ترکیب موادی که در معده تولید‬ ‫می‌شوند با مواد معطر کرفس است‪.‬‬ ‫مصرف کرفس همچنین به افراد کم خون‪،‬توصیه می شود‪.‬‬

‫چربی تجمع یافته در عمق بافت‌های‬ ‫شــکم بیش از چربی جمع شــده‬ ‫در ران‌هــا و باســن برای ســامتی‬ ‫خطرناک است‪ .‬چربی زیر پوستی‬ ‫به اندازه چربی عمقی برای سالمتی‬ ‫مضر نیست‪ .‬تحقیقات بسیاری نشان‬ ‫داده‌اند که اگر شکم بزرگ باشد‪،‬‬ ‫ریسک ایجاد التهاب در بدن و بروز‬ ‫بیماری‌های قلبی‪ -‬عروقی‪ ،‬دیابت‪،‬‬ ‫ســندروم متابولیک‪ ،‬ســکته‌های‬ ‫مغــزی و بســیاری از بیماری‌های‬ ‫دیگــر به طور محسوســی افزایش‬ ‫خواهــد یافــت‪ .‬زنانی کــه چاقی‬ ‫شــکمی دارند‪ ،‬بیشــتر در معرض‬ ‫خطر ابتال به سرطان پستان هستند‪.‬‬ ‫چرا این پدیده روی می‌دهد؟‬

‫دکتر اترتــون که اســتاد و محقق‬ ‫برجســته علوم تغذیه در دانشــگاه‬ ‫ایالتی پن اســت درباره این پدیده‬ ‫می‌گوید‪« :‬خوردن غالت کامل و‬ ‫کاهش مصرف کربوهیدرات‌های‬ ‫تصفیه شده و قند‌های ساده واکنش‬

‫گلوکز و انســولین را تغییر می‌دهد‬ ‫و ســوزاندن چربی‌ها را آســان‌تر‬ ‫می‌کند»‪.‬‬ ‫در واقع وقتی شــما غذاهایی چون‬ ‫نان ســفید بدون سبوس یا شیرینی‬ ‫و شکالت که قند‌های ساده دارند‬ ‫می‌خورید قند خون به سرعت باال‬ ‫می‌رود و برای تعدیل آن انســولین‬ ‫زیادی ترشــح می‌شــود که باعث‬ ‫می‌شــود چربی راحت‌تــر تجمع‬ ‫پیــدا کند‪ ،‬ولــی در مقابل خوردن‬ ‫غذاهــای دارای غالت کامل مانند‬ ‫نان‌های سبوســدار کــه دارای فیبر‬ ‫زیادی هستند حساسیت به انسولین‬ ‫را در بدن بیشــتر می‌کند‪ .‬این روند‬ ‫به بدن کمک می‌کند که از گلوکز‬ ‫خون به طور موثر‌تری استفاده کند‪،‬‬ ‫سطح آن را در خون پایین بیاورد و‬ ‫از تجمع چربی بکاهد‪.‬‬ ‫دکتر روزنبلوم درباره استفاده مداوم‬ ‫از غــات کامل می‌گوید‪« :‬شــاید‬ ‫ایــن کار در نظر خیلی از افراد غیر‬ ‫عملی و ناممکن به نظر برسد‪ ،‬ولی‬ ‫اگر تالش کنید می‌توانید این کار‬ ‫را انجــام دهید و این مــواد غذایی‬ ‫ارزشمند را در سفره خود بگنجانید‪.‬‬ ‫این مواد دارای فیبر بســیار زیادی‬ ‫هســتند که معده شــما را تا مدت‬ ‫زیادی پــر نگه می‌دارنــد و مدت‬ ‫بیشتری احساس سیری می‌کنید‪.‬‬ ‫همین باعث می‌شود کمتر بخورید‬ ‫و اگــر روی رژیم الغری هســتید‬ ‫زودتر به هدفتان برســید‪ .‬به عالوه‬ ‫خوردن فیبر زیاد از بروز یبوســت‬ ‫هم جلوگیری می‌کند‪ .‬اگر بخواهید‬ ‫برای الغر شــدن رژیــم بگیرید و‬ ‫خوردن غذاهــای حاوی فیبر مانند‬ ‫همین غــات کامــل را فراموش‬ ‫کنید‪ ،‬دچار یبوست خواهید شد که‬ ‫مشکل بسیاری از کسانی است که‬ ‫برای کاهش وزن تالش می‌کنند»‪.‬‬ ‫برای الغر کردن یک شکم بزرگ‬ ‫راه‌های مختلفــی وجود دارد‪ ،‬ولی‬ ‫بهترین آنها این است که آن مقدار‬ ‫کالری که هر روز با خوردن غذاها‬ ‫به دست می‌آورید‪ ،‬از میزانی که با‬ ‫انجام فعالیت‌هــای روزانه مصرف‬ ‫می‌کنید کمتر باشد‪.‬‬ ‫اثر مثبت رژیم ســالم‪ ،‬واقعیتی‬ ‫ثابت شده با مدارک علمی‪...‬‬

‫نتایج پژوهشــی که خالصه آن در‬ ‫ژورنال تغذیه بالینی آمریکا به چاپ‬ ‫رســیده نشــان می‌دهد که رعایت‬ ‫یک رژیم کنترل شــده که سرشار‬ ‫از غالت کامل باشــد بــرای آب‬ ‫کردن چربی اضافی شــکمی موثر‬ ‫است‪ .‬بخشــی از افرادی که در این‬ ‫تحقیق شرکت داشتند رژیمی شامل‬ ‫غالت کامل‪ 5 ،‬وعده میوه و سبزی‪،‬‬ ‫‪ 3‬وعده لبنیات کم‌چرب و ‪ 2‬وعده‬ ‫گوشت کم‌چرب‪ ،‬ماهی یا گوشت‬ ‫مــرغ را در پیش گرفتند و گروهی‬ ‫دیگر همان رژیم را رعایت کردند‬ ‫با این تفاوت که غالت موجود در‬

‫رژیم این گروه تصفیه شــده بود و‬ ‫سبوس نداشت‪.‬‬ ‫دیده شــد که گــروه اول بیش از‬ ‫گروه دوم توانســتند چربی اضافی‬ ‫شکمشان را آب کنند‪.‬‬ ‫دام‌‌های تبلیغاتی کســب و کار‬ ‫الغری‪....‬‬

‫کسانی که به طور کلی چاق هستند‬ ‫و به خصوص درصدد الغر کردن‬ ‫شکم چاقشان می‌باشــند‪ ،‬به دنبال‬ ‫روشی هســتند که به آســان‌ترین‬ ‫شــیوه‪ ،‬بــا کمترین زحمــت و در‬ ‫کوتاه‌تریــن زمــان‪ ،‬بــا دوام‌ترین‬ ‫نتیجــه را بدهد‪ .‬به بیــان دیگر آنها‬ ‫می‌خواهنــد با کمتریــن تالش و‬ ‫در کوتاه‌تریــن زمــان شکمشــان‬ ‫کوچک شــود و دیگــر هم چاق‬ ‫نشــود‪ .‬اینها همان چیز‌هایی هستند‬ ‫که آگهی‌هــای رنگارنگ الغری‬ ‫وعده می‌دهند‪ .‬بــرای اینکه در دام‬ ‫این تبلیغات گیج کننده نیفتید‪ ،‬باید‬ ‫از چند حقیقت علمی آگاه شوید‪:‬‬ ‫‪ -‌ 1‬بدانید که وقتی رژیم می‌گیرید‬ ‫تا الغر شوید‪ ،‬نمی‌توانید به بدنتان‬ ‫دستور دهید که چربی اضافی کدام‬ ‫قسمت را بسوزاند‪.‬‬ ‫‪ -‌ 2‬بایــد بدانید که متاســفانه وقتی‬ ‫برای الغر شــدن دســت بــه کار‬ ‫می‌شــوید‪ ،‬آن نقاطی از بدنتان که‬ ‫اول از همه چاق شده‌‪ ،‬آخر از دیگر‬ ‫نقاط چاق بد ‌ن الغر خواهند شد‪.‬‬ ‫‪ -3‬شما می‌توانید با انجام حرکات‬ ‫خاص قدرتی‪ ،‬عضالت یک نقطه‬ ‫از بــد ‌ن مثــل بازوهــا را تقویت و‬ ‫حجیم سازید‪ ،‬ولی نمی‌توانید چربی‬ ‫اضافــی همــان قســمت را به طور‬ ‫موضعی آب کنید‪.‬‬ ‫‪ -4‬هرگز ایــن را بــاور نکنید که‬ ‫چربی‌هــا به عضله مبــدل خواهند‬

‫شــد‪ .‬اگر شــما تمرینــات قدرتی‬ ‫خاصــی روی یک عضلــه انجام‬ ‫دهید تا تقویت شود‪ ،‬می‌توانید زیر‬ ‫چربی‌های اضافی آن قسمت عضله‬ ‫بسازید‪ .‬این کار شکل ظاهری شما‬ ‫را بهتــر خواهد کرد‪ ،‬ولــی با این‬ ‫روش نمی‌توانید چربی اضافی آنجا‬ ‫را بسوزانید و الغرش کنید‪.‬‬ ‫‪ -‌ 5‬بــرای الغر کردن یک شــکم‬ ‫بزرگ راه‌های مختلفی وجود دارد‪،‬‬ ‫ولی بهترین آنها این اســت که آن‬ ‫مقدار کالری که هر روز با خوردن‬ ‫غذاها به دست می‌آورید‪ ،‬از میزانی‬ ‫که بــا انجــام فعالیت‌هــای روزانه‬ ‫مصرف می‌کنید کمتر باشد‪.‬‬ ‫‪ -‌ 6‬در چنیــن رژیمــی کــه میزان‬ ‫کالــری دریافتی شــما را کمتر از‬ ‫میزانکالریمصرفیتنظیممی‌کند‪،‬‬ ‫الزم است کالری مورد نیاز‌تان را از‬ ‫منابع غذایی سالم یعنی گوشت‌های‬ ‫کم‌چــرب‪ ،‬غالت کامــل‪ ،‬میوه‌ها‬ ‫و ســبزی‌ها تأمین کنید‪ .‬در ضمن‬ ‫باید میزان مصرف کربوهیدرات‌ها‬ ‫و قند‌های ســاده را هــم به حداقل‬ ‫برســانید‪ .‬به عالوه در کنار داشتن‬ ‫یک رژیم غذایی مناسب و علمی‪،‬‬ ‫ورزش مرتب و موثر هم الزم است‪.‬‬ ‫‪ -7‬برای الغر شــدن بایــد به طور‬ ‫مرتــب ورزش کنید‪ ،‬ولی باید این‬ ‫ورزش را دوست داشته باشید‪ .‬انجام‬ ‫تمرین‌های قدرتی و کار با وزنه‌ها‬ ‫نیز بــرای کامل کــردن مجموعه‬ ‫کارهایی که برای الغر شدن انجام‬ ‫می‌دهید الزم هستند‪.‬‬ ‫اگــر دیدید که علیرغم انجام همه‬ ‫این کارها‪ ،‬باز هم وزنه همان عدد‬ ‫قبلی را نشــان می‌دهد و شــکمتان‬ ‫مانند قبل چاق اســت‪ ،‬به پزشــک‬ ‫مراجعه کنید‪ .‬گاهی اوقات بیماری‬ ‫داخلی خاصی نمی‌گــذارد بدنتان‬ ‫چربیبسوزاند‪.‬‬

‫‪34‬‬

‫‪Friday March 18 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۵۹‬جمعه ‪ ۲۸‬اسفند ‪1394‬‬

‫‪34 PAIVAND Vol. 21 Issue 1259‬‬

‫دندانپزشکی‬ ‫به زبان ساده‬

‫عکس مخصوص کودکان‬

‫کلسترول خوب «برای همه خوب نیست»‬ ‫محققان دانشــگاه کمبریج به این‬ ‫نتیجه رسیده اند که در صورت بروز‬ ‫نوعی جهش ژنتیکی‪ ،‬کلســترول‬ ‫معــروف بــه «کلســترول خوب»‬ ‫ممکن اســت نه تنها باعث کاهش‬ ‫خطر بیماری‌های قلبی نشــود بلکه‬ ‫این خطر را افزایش هم بدهد‪.‬‬ ‫جهــش ژنی به نــام ‪ SCARB1‬در‬ ‫هر هــزار و هفتصد نفر در یک نفر‬ ‫اتفــاق می افتد و در این افراد میزان‬ ‫کلسترول خوب بسیار زیاد است‪.‬‬ ‫این تحقیق نشــان مــی دهد که در‬ ‫این افراد احتمال بیماری قلبی هشتاد‬ ‫درصد افزایش پیدا می کند‪ ،‬مشابه‬ ‫خطر سیگار کشیدن‪.‬‬ ‫کلسترول یکی از انواع مهم چربی‬ ‫در بدن است‪ .‬این چربی را در خون‬ ‫مولکول‌هایــی به نــام لیپوپروتئین‬ ‫حمل می کننــد‪ .‬لیپوپروتئین هایی‬ ‫که کــم چگال هســتند ‪ LDL‬یا به‬ ‫اصطالح کلســترول بد خوانده می‬ ‫شــوند‪ ،‬این لیپوپروتئیــن ها چربی‬ ‫را به ســلول ها می رسانند‪ .‬اما اگر‬ ‫میزان این چربی زیاد باشد در جدار‬ ‫رگ‌ها رســوب می کنــد و باعث‬ ‫انسداد آنها می شود‪ .‬رسوب چربی‬ ‫در رگ‌ها بخصوص رگ‌هایی که‬ ‫بــه ماهیچه قلب خون می رســانند‬ ‫(رگ‌های کرونری) خطر بیماری‬ ‫های قلبی را بسیار زیاد می کند‪.‬‬ ‫لیپوپروتئین هایی که چگالی زیاد‬ ‫دارند ‪ HDL‬یا به اصطالح کلسترول‬ ‫خوب خوانده می شوند‪ ،‬چربی را‬ ‫از سلول ها دور کرده و به کبد می‬

‫برند تا در آنجا تخریب شــده یا از‬ ‫بدن دفع شود‪.‬‬ ‫از این رو باال بردن میزان کلسترول‬ ‫خوب همیشــه به عنــوان یکی از‬ ‫عوامل پیشــگیری از بیماری های‬ ‫قلبی قلمداد شده است‪.‬‬ ‫اکنون محققان دانشــگاه کمبریج‬ ‫که تحقیق خود را در نشریه ساینس‬ ‫منتشــر کرده اند می گویند شــاید‬ ‫بــرای درک بهتر عملکرد این نوع‬ ‫کلسترول به تحقیقات بیشتری نیاز‬ ‫باشد یا الزم باشد در تالش وسیعی‬ ‫که برای تولیــد داروهای باالبرنده‬ ‫کلسترول خوب می شود‪ ،‬تجدید‬ ‫نظر شود‪.‬‬ ‫پروفســور آدام باتــرورث یکی از‬ ‫محققان ایــن پژوهش‪ ،‬بــه بی بی‬ ‫سی گفت‪« :‬اهمیت این تحقیق در‬ ‫این اســت که ما همیشه بر این باور‬ ‫بوده ایم که کلسترول خوب خطر‬ ‫بیمــاری های قلبــی را کاهش می‬ ‫دهد‪».‬‬ ‫«ایــن یکــی از اولیــن تحقیقاتــی‬

‫ترکیب دو دارو می‌تواند‬ ‫در ‪ ۱۱‬روز تومور سرطان پستان را «محو کند»‬ ‫دانشمندان بریتانیایی مدعی‌اند که با تجویز دو دارو توانسته‌اند تومورهای‬ ‫ناشــی از سرطان پستان را در برخی از بیماران در عرض ‪ ۱۱‬روز بسیار‬ ‫کوچک یا به کلی محو کنند‪ .‬به گفته این دانشمندان‪ ،‬این یافته جدید‬ ‫«غیرمنتظره» که در آخرین کنفرانس ســرطان پستان اروپا مطرح شده‬ ‫است می‌تواند نویدبخش این باشد که شاید در آینده نزدیک زنان مبتال‬ ‫به سرطان پستان از شیمی درمانی بی‌نیاز شوند‪.‬‬ ‫به گفته محققان بریتانیایی‪ ،‬این یافته می‌تواند گامی بســیار موثر برای‬ ‫درمان کامل سرطان تلقی شود‪ .‬با وجود این‪ ،‬پزشکانی که این یافته‌های‬ ‫جدید را در کنفرانس سرطان پستان اروپا ارایه کردند می‌گویند نتایج‬ ‫به دســت آمده نه هدف آنها بوده و نه انتظار آن را داشته‌اند‪ .‬آنها فقط‬ ‫در پی این بوده‌اند که چه طور در فاصله کوتاه میان تشخیص تومور و‬ ‫آغاز درمان برای برداشتن تومور این دو دارو می‌توانند موثر واقع شوند‪.‬‬ ‫نتیجه آن بود که وقتی جراحان آماده برداشتن تومور شدند‪ ،‬در بعضی‬ ‫از بیماران اثری از تومور نیافتند‪.‬‬ ‫پروفســور جودیث بلیس‪ ،‬از موسســه تحقیقات ســرطان لندن گفته‬ ‫اثربخشــی (این داروها) «فوق العاده» بوده است‪ .‬او گفت‪« :‬شگفتی ما‬ ‫بیشتر از آن است که اثربخشی این داروها در دوره زمانی خیلی کوتاهی‬ ‫روی داده اســت‪ ».‬به گفته پروفســور بلیس آنچه که آشکار است در‬ ‫برخی از بیماران تومور کامال از بین رفته است‪ .‬این واقعا حیرت انگیز‬ ‫است و بسیار سریع روی می‌دهد‪.‬‬

‫اســت که نشــان می دهــد مقادیر‬ ‫زیاد کلســترول خوب نیز در واقع‬ ‫خطر بیمــاری های قلبی را افزایش‬ ‫می دهد؛ بنابرایــن فهم رایج را که‬ ‫کلسترول خوب باعث پیشگیری از‬ ‫بیماری های قلبی می شود به چالش‬ ‫می کشد‪».‬‬ ‫به عقیده پروفســور باتــرورث این‬ ‫تحقیق نشان می دهد داروهایی که‬ ‫به هدف باال بردن کلسترول خوب‬ ‫در دست تولید هستند ممکن است‬ ‫«چندان مفید نباشند‪».‬‬ ‫او مــی گویــد بــه جــای مقــدار‬ ‫کلسترول خوب‪ ،‬شاید آنچه اهمیت‬ ‫دارد اندازه مولکول این لیپوپروتئین‬ ‫ها اســت و اینکه چقــدر در انتقال‬ ‫کلسترول به کبد موثر هستند‪.‬‬ ‫با اینکه ســودمندی باال بودن ‪HDL‬‬ ‫در خون زیر سوال رفته‪ ،‬متخصصان‬ ‫تاکید می کنند اندازه گیری آن در‬ ‫خون همچنــان در پیش‌بینی خطر‬ ‫بیمــاری های قلبــی روش مفیدی‬ ‫است‪.‬‬

‫دکتــر دنیل ریدر یکی دیگــر از محققان‬ ‫این تحقیق از دانشگاه پنسیلوانیا می گوید‪:‬‬ ‫«در نهایت ممکن اســت ما بخواهیم برای‬ ‫کسانی که کلســترول خوبشان خیلی باال‬ ‫اســت آزمایش ژنتیــک انجــام دهیم تا‬ ‫مطمئن شــویم که آنها دچــار جهش ژن‬ ‫‪ SCARB1‬نشده باشد چون این جهش‬ ‫میزان ‪ HDL‬را باال مــی برد اما از بیماری‬ ‫های قلبی پیشگیری نمی کند بلکه خطر آن‬ ‫افزایش می دهد‪».‬‬ ‫دکتــر تیم چیکو فــوق تخصص قلب در‬ ‫دانشگاه شفیلد می گوید‪:‬‬ ‫«این تحقیق مهم شاهدی دیگر بر مطالعاتی‬ ‫اســت که نشــان داده اند قضیه به سادگی‬ ‫کلسترول خوب و بد نیست‪».‬‬ ‫«نکته حائز اهمیت این اســت که ورزش‬ ‫هم کلســترول خوب را زیاد می کند هم‬ ‫کلسترول بد را کاهش می دهد‪».‬‬ ‫پروفسور پیتر وایســبرگ مدیر طبی بنیاد‬ ‫قلب بریتانیا می گوید‪:‬‬ ‫«ایــن تحقیــق مهمی اســت کــه یکی از‬ ‫معماهای بزرگ کلسترول و بیماری‌های‬ ‫قلبی را روشــن تر می کند‪ .‬این که بدن با‬ ‫‪ HDL‬چه می کنــد از اینکه میزان آن در‬ ‫خون چقدر است اهمیت بیشتری دارد‪».‬‬ ‫«ما با درک بهتر زمینه های زیست شناختی‬ ‫رابطه ‪ HDL‬با ســکته قلبی مــی توانیم به‬ ‫درمان‌های پیشگیرانه جدید برسیم‪».‬‬ ‫برای پایین آوردن کلسترول بد داروهایی‬ ‫موثر به نام استاتین سال‌ها است که در بازار‬ ‫هستند‪.‬‬

‫دکتر رضا حصیری‬

‫عکــس مخصوص کــودکان مانند نوع قبلی اســت با این تفاوت کــه فیلم اندازه‬ ‫کوکیتالم اشعه الزم برای عکس‌برداری‬ ‫شهربگیرد‪ .‬میزان‬ ‫کودک جا‬ ‫دندانپزشکدارد تا در‬ ‫کوچک‌تری‬ ‫دهانمرکز‬ ‫خانواده در‬ ‫از دندان‌های کودکان هم کمتر از نوع بزرگســاالن اســت که دستگاه تولید اشعه‬ ‫ایکس‪ ،‬این میزان را تنظیم خواهد کرد‪.‬‬

‫آشنایی با رشته‌های تخصصی دندانپزشکی‬ ‫عکسپانورامیک‬ ‫بسیاری از مردم در مورد تخصص‌‌های دندانپزشکی‬ ‫ابهاماتی برایشــان وجــود دارد و اغلب آن طور که‬ ‫تخصص‌های پزشکی برای مردم جا افتاده است در‬ ‫مورد تخصص‌‌های دندانپزشــکی اطالعات کافی‬ ‫در ســطح جامعه وجود ندارد‪ .‬امروزه بیشتر امور به‬ ‫سمت تخصصی شدن رفته است ولی همانطور که‬ ‫ما برای سرماخوردگی نیاز نداریم که به متخصص‬ ‫بیماری‌های عفونی یا گوش‪ ،‬حلق بینی مراجعه کنیم‪،‬‬ ‫در مشــکالت دندانی خود هــم در وهله اول نیاز به‬ ‫مراجعه به متخصص ممکن است نداشته باشیم‪ .‬دوره‬ ‫دندانپزشکی عمومی معموال چهارتاشش سال است‪.‬‬ ‫در ادامه این دوره برخی از دندانپزشکان ممکن است‬ ‫در دوره‌های تخصصی که به طور میانگین سه سال‬ ‫طول می‌کشــد شــرکت کنند و متخصص بشوند‪.‬‬ ‫زیبایی)‬ ‫دندانپزشکیازترمیمی‬ ‫خشکی(ودهان رنج‬ ‫متخصص‪ 5‬نفر یک نفر‬ ‫طورو متوسط از هر‬ ‫برخی رشــته‌های تخصصی ماننــد جراحی بهفک‬ ‫‌برد‪ .‬در اکثر موارد افراد از کبره بستن دهان‪ ،‬سوزش‬ ‫صورت زمانی بیش از ســه سال برای اخذ می‬ ‫تخصص‬ ‫دیده‬ ‫گلوآن‬ ‫پردر‬ ‫پاییــن‬ ‫‌های فک‬ ‫ن‬ ‫صورتکه همه‬ ‫بزرگی اســت‬ ‫عکس‬ ‫ایــن‬ ‫می ‌‌‬ ‫هرفعالیت‬ ‫اصلی‬ ‫دندانیحیطه‬ ‫کردن تاج‬ ‫باال و‌‌یاوهمان‬ ‫ترمیم‬ ‫‌کنند‪ .‬در‬ ‫شکایت م‬ ‫سوزش‬ ‫خشــکی‬ ‫و‬ ‫زبان‬ ‫دندامعرفی‬ ‫خالصه به‬ ‫مطلب به‬ ‫هماندر این‬ ‫‌بــرد‪.‬‬ ‫مخصوصی‬ ‫خشکب‌های‬ ‫معموال به مط‬ ‫عکس‬ ‫برای تهیه این‬ ‫می‬ ‫درمان‌های‬ ‫ناخوشایندیدیگر‬ ‫مراجعهاز طرف‬ ‫است‪.‬‬ ‫ترمیمی‬ ‫متخصص‬ ‫برای فرد‬ ‫احساس‬ ‫دهان‬ ‫شدن‬ ‫شما باید حال‬ ‫‌پردازیم‪:‬‬ ‫نوعمی‬ ‫دندانپزشکی‬ ‫‌شوند‪‌.‬های‬ ‫تخصص‬ ‫معموالودور‬ ‫این دستگاه‬ ‫کنید که دستگاه مخصوص تهیه این عکس را داشته باشند‪.‬‬ ‫آنچه در تبلیغات به غلط یا‬ ‫دندانپزشــکی‬ ‫زیبایی‬ ‫متخصص آسیب‌شناسی دهان‪ ،‬فک و صورت درست طرح لبخند نامیده می‌شود‪ ،‬در حیطه فعالیت‬ ‫این متخصص است‪ .‬سفیدکردن دندان‌ها‪ ،‬المینیت‌ها‬ ‫(پاتولوژیست دهان و دندان)‬ ‫و پرکردگی دقیق همرنگ دندان خدماتی است که‬ ‫این گروه متخصصین معموالً زیاد به صورت مستقیم توسط متخصصان ترمیمی ارائه می‌شود‪ .‬روکش‌ها‬ ‫با بیماران سروکار ندارند‪ .‬در این تخصص بافت‌های به خصوص در نواحی زیبایی هم جز خدماتی است‬ ‫خارج شده با جراحی از ناحیه فک و صورت بیماران که توسط این گروه از متخصصین ممکن است ارائه‬ ‫نزد این متخصصین فرستاده می‌شود تا ماهیت آن‌ها شود‪.‬‬ ‫را تشخیص دهند‪ .‬در برخی موارد ممکن است نیاز‬ ‫باشــد خارج کردن بافت‌ها حین جراحی با نظارت متخصص (تشخیص) بیماری‌های دهان‪ ،‬فک و‬ ‫یا توســط خود این متخصصین صورت بگیرد‪ .‬این صورت‬ ‫متخصصین اغلب با دندانپزشکان و جراحان سروکار‬ ‫دارند و نمونه‌های ارسالی آن‌ها را زیر میکروسکوپ ایــن متخصصیــن در واقــع پزشــک متخصــص‬ ‫بیماری‌های دهان هســتند و بیماری‌هایی که داخل‬ ‫مشاهده کرده و برای آن‌ها تشخیص می‌نویسند‪.‬‬ ‫دهان شــما ظاهر می‌شــوند یا عالیمی داخل دهان‬ ‫شما ایجاد می‌کنند را شناســایی و درمان می‌کنند‪.‬‬ ‫متخصص درمان ریشه (اندودنتیست)‬ ‫زخم‌های دهانی‪ ،‬ضایعات دهانی و تغییر رنگ‌های‬ ‫یک اندودنتیســت دندانپزشکی اســت که به طور بافت‌های دهان توسط این متخصصین مورد بررسی‬ ‫تخصصی با ریشه دندان سروکار دارد‪ .‬عصب کشی قــرار می‌گیــرد‪ .‬از آن‌جایی که بســیاری از عالیم‬ ‫دندان‌های ســخت و دشــوار کار اصلی اســت که بیماری‌های سایر نقاط بدن ممکن است به صورت‬ ‫متخصص درمان ریشه انجام می‌دهد‪ .‬به هر علت اگر اولیــه در دهان ظاهر شــوند‪ ،‬این متخصصین حتی‬ ‫عصب کشی دندان شما به مشکل بر بخورد‪ ،‬دشوار می‌توانند با تشخیص اولیه برخی از بیماری‌ها با معاینه‬ ‫باشد یا به دلیل بیماری خاص یا ترس از عصب کشی دهان شما‪ ،‬به حفظ سالمت شما کمک کنند‪.‬‬ ‫توســط همکاران دندانپزشــک عمومی قابل انجام‬ ‫نباشد‪ ،‬توسط متخصص درمان ریشه انجام می‌شود‪ .‬متخصص بیماری‌های لثه (پریودنتیست)‬ ‫درمــان مجدد عصب کشــی دندان‌هایی که درمان‬ ‫قبلی آن‌ها شکســت خورده اســت‪ ،‬جراحی ریشه پریودنتیســت دندانپزشــک متخصصی اســت که‬ ‫دندان‌هــا و امروزه ایمپلنت‌های دندانی جز مواردی وظیفه تشــخیص و درمــان بیماری‌هــای مربوط به‬ ‫اســت که متخصص درمــان ریشــه می‌تواند انجام لثه و بافت‌های نکهدارنده دنــدان را بر عهده دارد‪.‬‬ ‫دهد‪ .‬اندودنتیست در واقع متخصص تشخیص درد بیماری‌هــای لثه در اثــر افزایش ســن‪ ،‬عادت‌های‬ ‫دندانپزشکی می‌باشــد و در موارد دردهای پیچیده نادرســت و همچنین تأثیر ژنتیک خــود را در افراد‬ ‫ناحیه فک و صورت که شک در مورد منشأ دندانی نشان می‌دهند‪ .‬پیشرفت این بیماری‌ها باعث از دست‬ ‫آن‌ها وجود دارد‪ ،‬ممکن اســت نیاز بــه مراجعه به رفتن دندان‌ها می‌شود‪.‬‬ ‫اندودنتیست وجود داشته باشد‪.‬‬ ‫ادامه دارد‬

‫‪33‬‬

‫‪Friday March 18 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۵9‬جمعه ‪ 28‬اسفند ‪1394‬‬

‫پیانونوازی زن پناهجوی سوری‬ ‫در میان گل و الی در یونان‬

‫‪33 PAIVAND Vol. 21 Issue 1259‬‬

‫واقعیت و ترس‬

‫روایت صدای یک شلیک‬ ‫ترس شــاید از مطرح‌ترین واژه‌هایی باشد که هر یک از ما این روزها‬ ‫به دالیلی با آن سر و کار داریم‪ .‬ترس از جنگ‪ ،‬شکست‪ ،‬ترس از مورد‬ ‫حمله و تجاوز قرار گرفتن‪ ،‬تیر خوردن و در نهایت ترس از مرگ‪.‬‬

‫یک زن جوان ســوری زیر‬ ‫بــاران شــدید در اردوگاه‬ ‫پناهجویان ایدومنی در یونان‬ ‫پیانو می‌نــوازد‪ .‬آی وی وی‪،‬‬ ‫هنرمند چینی‪ ،‬سازمانده این‬ ‫پیانونوازی بوده و می‌خواسته‬ ‫با این کار افــکار عمومی را‬ ‫متوجه وضعیت غیرانســانی‬ ‫پناهجویانکند‪.‬‬

‫دویچــه وله‪ -‬به ایــن تصویر که می‌نگری از تضاد نهفتــه در آن در‬ ‫شــگفت می‌مانــی‪ :‬یک زن جوان ســوری در میــان گل و الی در‬ ‫اردوگاه پناهجویان در ایدومنی یونان پشت پیانویی سپید رنگ نشسته‬ ‫و آهنگ می‌نوازد‪ .‬چند نفر پالســتیکی باالی سر او نگاه داشته‌اند تا‬ ‫باران شدید مانع نواختن او نشود‪ .‬یکی از کسانی که سر پالستیک را‬ ‫گرفته‪ ،‬آی وی وی‪ ،‬هنرمند مشهور چینی منتقد به دولت چین است‬ ‫که این اکسیون را سازماندهی کرده است‪.‬‬ ‫نوازنده پیانو نور الشمس نام دارد‪ .‬او می‌گوید برای آخرین بار سه سال‬ ‫پیش پیانو نواخته و پس از آن همواره در آوارگی و فرار از بمباران و‬ ‫جنگ به سر برده است‪.‬‬ ‫نور الشمس در تالش است تا خود را به آلمان برساند و همسرش را‬ ‫که پیش از او از ســوریه خارج شده و هم اکنون ساکن آلمان است‬ ‫دوبارهببیند‪.‬‬ ‫آی وی وی هم اکنون در حال بازدید از اردوگاه پناهجویان در یونان‬ ‫است تا توجه افکار عمومی جهان را به وضعیت نابسامان این آوارگان‬ ‫جلب کند‪ .‬او درباره پیانونوازی نور الشمس می‌گوید‪« :‬این کنسرت‬ ‫نیست‪ ،‬خود زندگی است‪».‬‬ ‫هنرمند منتقد چینی به خبرنگاران گفت که نور الشــمس می‌کوشد‬ ‫خود را به آلمان برســاند تا به تحصیالت خــود ادامه دهد و در کنار‬ ‫همسرش که از یک سال و نیم پیش در آلمان زندگی به سر می‌برد‪،‬‬ ‫زندگی کند‪.‬‬ ‫در ایدومنی اردوگاهی با ‪ ۱۲‬هزار پناهجو وجود دارد‪ .‬باران‌های شدید‬ ‫و توفــان در روزهای اخیر محل زندگی پناهجویان را پر گل و الی‬ ‫کرده است‪.‬‬

‫آکادمی هنر شهر کلن آلمان همین‬ ‫ترس را موضوع پــروژه‌ای صوتی‬ ‫قرار داده است که چهارده دانشجو‬ ‫از ملیت های گوناگون انجام آن را‬ ‫بر عهده گرفتند‪.‬‬ ‫علی چکاو‪ ،‬دانشــجوی ایرانی این‬ ‫دانشــگاه‪ ،‬با تولید یک ســی دی‬ ‫صوتی‪ ،‬توانســته جایــزه آکادمی‪،‬‬ ‫جایزه ‪ D A A D‬را از آن خود کند و‬ ‫روزنامه های گوناگونی به مرور آن‬ ‫بپردازند‪ .‬سی دی‌ای که خود معتقد‬ ‫است تنها سوسویی از واقعیت را در‬ ‫خــود دارد‪ ،‬زیرا هیچگاه نمی‌توان‬ ‫صد در صد واقعیتی را بیان کرد‪.‬‬ ‫آقای چــکاو از جمله مهاجرهایی‬ ‫اســت که پس از وقایع سال ‪ ۸۸‬به‬ ‫آلمان گریخته اســت‪ .‬او در ترکیه‬ ‫در انتظــار اجــازه ورود بــه آلمان‬ ‫بود که با علیرضــا صبوری‪ ،‬جوان‬ ‫نوزده ســاله‌ای که در همان وقایع‬ ‫تیری بر پیشــانی‌اش اصابت کرده‬ ‫بود‪ ،‬برخورد کــرد‪ .‬گفت و گو با‬ ‫پســر نوزده ساله که همچنان شش‬ ‫ترکش تیر را در مغز خود داشــت‪،‬‬ ‫موضوعی شــد که دو ســالی او را‬ ‫مشغول کرد‪.‬‬ ‫علی چــکاو تحصیالتش در زمینه‬ ‫گرافیک بــوده‪ ،‬مدتی نیز با عباس‬ ‫کیارســتمی کار کــرده و از همان‬ ‫زمان بــا فیلــم و صــدا و طراحی‬ ‫آشنایی داشته است‪.‬‬ ‫تک جمله هائی که علیرضا پس از‬ ‫فرار به ترکیه با مکث و لکنت بسیار‬ ‫برای علی چکاو گفته بود دستمایه‬ ‫کار دانشگاهی او می‌شود‪.‬‬ ‫«ما خیلی بودیم‪ .‬دیدم ســر و صدا‬ ‫شــد‪ .‬یکی روی زمین افتــاده بود‪.‬‬ ‫رفتم اونو بلند کنم‪ .‬تا آمدم اونو بلند‬ ‫کنم‪...‬دیگهچیزینفهمیدم‪».‬‬ ‫این سی دی صوتی‪ ،‬میکسی است‬

‫از حرف‌هــای علیرضــا‪ ،‬صــدای‬ ‫دستگاه سی تی اســکن و شلیک‬ ‫یک تیر‪.‬‬ ‫موضوع ترس شاید چندان هم تازه‬ ‫نباشد‪ .‬یک جغرافیا‌دان چینی مقیم‬ ‫آمریکا در کتابی به نام «چشم‌انداز‬ ‫ترس» در ســال ‪ ۱۹۷۴‬این موضوع‬ ‫را مطــرح می‌کند‪ .‬جغرافیادانی که‬ ‫تکیه‌اش نه تنها بر جغرافیای انسان‬ ‫از جنبه‌های علمی آن اســت‪ ،‬بلکه‬ ‫بر جغرافیای انسانی نیز تاکید دارد‪.‬‬ ‫ی است که مفهوم‬ ‫در جغرافیای انسان ‌‬ ‫فضاهــا و مکان‌ها به گونه‌ای دیگر‬ ‫می‌شوند‪.‬‬ ‫علــی دریای مدیترانــه را به عنوان‬ ‫نمونه مطرح می کند‪« .‬آیا این همان‬ ‫ی اســت که ما در گذشــته با‬ ‫دریای ‌‬ ‫آن ســرو کار داشــتیم؟ یــا امروز‬ ‫ی اســت‬ ‫مدفن هزاران نفر پناهجوی ‌‬ ‫که در غایت به مــرگ پناه بردند‪.‬‬ ‫دریایی که حــاال در ما ترس ایجاد‬ ‫می‌کند در گذشته هرگز تا این حد‬ ‫رعب‌انگیز نبوده است‪».‬‬ ‫علی چــکاو جغرافیای انســانی را‬ ‫برخورد میان رشته‌ای عنوان می‌کند‬ ‫که به انسان معاصر می‌پردازد‪.‬‬ ‫«انسان معاصر به واسطه احساساتش‬ ‫در حوزه‌های جمعی چشم‌اندازی‬ ‫را ترســیم می کند که هم انســان‬ ‫معاصر در آن هست و هم با فاصله‬ ‫از آن نگاه می‌کند‪ .‬انســانی که هم‬ ‫می ترســاند و هم می ترسد‪ .‬دیوار‬ ‫چین با ترس هم ساخته شده‪ .‬برخی‬ ‫از ســاخت محیط مرهون حســی‌‌‬ ‫است که انسان به آن داده است‪».‬‬ ‫با توجه به آثار پیشین علی چکاو در‬ ‫زمینه طراحی‪ ،‬تصور می‌کردیم او‬ ‫کارش بیشتر گرافیک است‪.‬‬ ‫علی چــکاو با تکیه بر کار طراحی‬ ‫می‌گویــد‪« :‬طراحــی همچنان در‬

‫علیرضا صبوری‪ ،‬تک قهرمان سی دی ترس‬

‫ارتباط با صداســت‪ .‬انگیزه من نوع‬ ‫برخورد با پدیده های پیرامون است‬ ‫از راه هنر‪ .‬چگونه یک پدیده هنری‬ ‫می تواند از فضای خود خارج بشود‬ ‫و در پیوند با هنرهای دیگر باشد‪ .‬هنر‬ ‫تجربی و پیوندهای چند رسانه‌ای‪.‬‬ ‫ارتباط هنر با موضوعات علمی روز‪.‬‬ ‫تمرکز را با کمک اســتادم آنتونی‬ ‫مور روی صدا گذاشته‌ام‪».‬‬ ‫علی چــکاو در واقعیــت از طریق‬ ‫همین صداســت کــه بــا علیرضا‬ ‫صبوری پیــش از آن‌کــه او را در‬ ‫ترکیه ببیند آشنا می‌شود‪« :‬علیرضا‬ ‫را بــا صدا شــناختم‪ .‬مــن روز ‪۲۵‬‬ ‫خرداد صدای چندین گلوله شنیدم‪.‬‬ ‫دو ســال بعد علیرضــا را در ترکیه‬ ‫مالقات کردم‪ .‬من در ترکیه فهمیدم‬ ‫که صدایی که من شنیدم به پیشانی‬ ‫علیرضا خــورده اســت‪ .‬ما متوجه‬ ‫تیرانــدازی و تاثیرات آن شــدیم‪.‬‬ ‫علیرضــا آمده بود کــه خودش را‬ ‫نجات بدهد‪».‬‬ ‫در همــان زمان بــرای خیلی‌ها این‬ ‫پرســش مطرح بــود که اگــر این‬ ‫جوانان تحت تعقیب هستند چگونه‬ ‫می‌تواننــد به این راحتــی از مرزها‬ ‫عبــور کنند‪ .‬چــکاو مــی گوید‪:‬‬ ‫«می‌خواســتند یک جوری ما را از‬ ‫سرشان باز کنند‪».‬‬ ‫علی چکاو از کمک پزشکانی می‬ ‫گوید که جوانان زخمی را مخفیانه‬ ‫تحت مراقبت‌های ویژه پزشــکی‬ ‫قرار داده اند‪.‬‬ ‫«پزشــکان یکی از بیمارستان‌های‬ ‫تهران در بخش کودکان‪ ،‬علیرضا‬ ‫صبــوری را یک ماهی مخفیانه در‬ ‫حالی که در کما بود بستری و مغز‬ ‫او را نیز دو بار عمل جراحی کردند‪.‬‬

‫ولی عمال شــش تکــه در مغزش‬ ‫باقــی می ماند‪ .‬قــدرت تکلم خود‬ ‫را از دست می‌دهد‪ .‬گفتار درمانی‬ ‫می‌کنــد‪ .‬در زمان مالقــات ما هم‬ ‫هنوز تکلم درستی نداشت‪ .‬او تمام‬ ‫مدارک پزشــکی‌اش را در اختیار‬ ‫من گذاشت‪».‬‬ ‫آیا علیرضا صبوری نوزده ساله هم‬ ‫ترس از مرگ را حس کرده بود؟‬ ‫«بیشتر درد داشت تا این که از مرگ‬ ‫بترسد‪ .‬آنقدر شــدت درد زیاد بود‬ ‫که خیلی به مــرگ فکر نمی‌کرد‪.‬‬ ‫برای یک جوان نوزده ساله فکری‬ ‫برای مــرگ وجود نــدارد‪ .‬عمال‬ ‫مرگ را هزاران کیلومتر با خودش‬ ‫حمل می‌کرد‪».‬‬ ‫نمی‌دانــم آیا با ســاختن این پروژه‬ ‫حاال تخفیفی هم در احساس ترس‬ ‫علی داده شده است یا نه‪.‬‬ ‫علــی پــس از ســکوتی طوالنی‬ ‫می‌گوید‪« :‬ترس هنوز هســت ولی‬ ‫شــکلش تغییر کرده اســت‪ .‬گذر‬ ‫زمان چیزی از شــدت آن نکاسته‬ ‫اســت‪ .‬مثال اگر چهار ســال پیش‬ ‫عصبی بودم امروز عصبی نیستم‪ .‬با‬ ‫نگاه دیگری بــه آن نگاه می کنم‪.‬‬ ‫حســم همان حس روز اول است‪.‬‬ ‫همان قدر می‌ترســم‪ .‬ترس همیشه‬ ‫ی آید‪ .‬ترس‬ ‫هنــگام خطر پیش مــ ‌‬ ‫خــودش یکی از عوامل بقاســت‪.‬‬ ‫بــرای خود مــن هم مثــل علیرضا‬ ‫شوک آور است‪».‬‬ ‫علیرضا صبوری‪ ،‬تک قهرمان سی‬ ‫دی علی چکاو‪ ،‬ســرانجام دو سال‬ ‫پس از فرار از ایران با جا به جا شدن‬ ‫ترکش‌هــا در مغزش در بوســتون‬ ‫آمریکا چشم از جهان بست‪.‬‬ ‫الهه خوشنام (بی‌بی‌سی)‬

‫برنام ٔه سکناگزینی‬ ‫آیا تازه به کانادا آمدید؟ ما می توانیم به شها کمک کنیم! با برگزاری جلسات آموزشی رایگان‪ ،‬مالقات ومشاوره ‪ ،‬وفعالیتهای گروهی‪ ،‬موزایئک اطالعات الزم را در‬ ‫ارتباط با موارد زیر به شما ارائه می دهد‪ :‬فعالیتهای اجتماعی‪ ،‬ارتباطات اجتماعی‪ ،‬سیستم آموزش وپرورش در کانادا‪ ،‬استخدام وکاریابی‪.‬‬ ‫فعالیتهای سالمندان‬ ‫)‬

‫حلقه مکالمه انگلیسی (‬ ‫زمان‪:‬‬ ‫مکان‪:‬‬ ‫ثبت نام‪:‬‬

‫‪‬‬

‫حلقه مکالمه انگلیسی (‬ ‫زمان‪:‬‬ ‫مکان‪:‬‬ ‫ثبت نام‪:‬‬

‫‪‬‬

‫کالس تائیچی‬ ‫زمان‪:‬‬ ‫مکان‪:‬‬ ‫ثبت نام‪:‬‬

‫‪‬‬

‫)‬

‫آمادگی برای شهروندی کانادا‬ ‫برای دو جلسهٔ رایگان به همراه تدریس و مرور‬ ‫نمونه سواالت امتحانی جهت آماده سازی خود‬ ‫برای نوشتن آزمون شهروندی کانادا (امتحان‬ ‫سیتیزن شیپ) به ما بپیوندید‪.‬‬ ‫زمان‪:‬‬ ‫مکان‪:‬‬ ‫ثبت نام‪:‬‬

‫با حمایت گروه های اجتماعی مشابه‬ ‫آشناشدن با افراد جدید‪،‬دوست یابی وفعالیتهای سرگرم کننده‪.‬‬ ‫زمان‪:‬‬ ‫ثبت نام‪:‬‬ ‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫زمان‪:‬‬ ‫مکان‪:‬‬ ‫ثبت نام‪ :‬سولماز‬

‫برنامه مجانی برای مهاجرین و پناهندگان جامعه‬ ‫دگرباشان‪ .‬شامل فهالیتهای مجانی به همراهی مترجم‪.‬‬

‫‪‬‬

‫مشاوره مجانی وحمایت گروهی‬ ‫درمیان گذاشتن تجربه هاوراهیابی به تغییرات مثبت در زندگی‪.‬‬ ‫زمان‪:‬‬ ‫ثبت نام‪:‬‬ ‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪32‬‬

‫‪Friday March 18 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۵۹‬جمعه ‪ ۲۸‬اسفند ‪1394‬‬

‫‪32 PAIVAND Vol. 21 Issue 1259‬‬

‫فریناز الری‬ ‫عضو سابق تیم ملی کیک بوکسینگ‪:‬‬

‫به دلیل زن بودنم‬ ‫به من بی احترامی می‌شد‬

‫«فریناز الری»‪ ،‬اولین زن ایرانی است که در مسابقات بین المللی رشته‬ ‫«کیک بوکسینگ» به قهرمانی جهان رسیده است‪‌.‬او هم اکنون عالوه بر‬ ‫شهروندی ایران‪ ،‬شهروند کانادا نیز می‌باشد‪.‬‬

‫سال گذشــته میالدی به دلیل مانع‬ ‫تراشــی انجمن کیک بوکسینگ‬ ‫ایران‪ ،‬نتوانســت در هیچ مســابقه‬ ‫جهانی شرکت کند‪ .‬اولین حضور‬ ‫فریناز الری در تیــم ملی ایران‪ ،‬به‬ ‫مســابقات داخل ســالن آسیا سال‬ ‫‪ ۲۰۰۹‬در ویتنــام بــاز مــی گردد‪:‬‬ ‫«چون اولین زنی بودم که از تیم ملی‬ ‫کیک بوکســینگ به فینال رسیده‬ ‫بودم‪ ،‬رییس جمهور وقت (محمود‬ ‫احمدی نژاد) برای دیدن بازی من‬ ‫به سالن آمده بودند‪».‬‬ ‫الری در آن مســابقات‪ ،‬مقــام دوم‬ ‫آســیا را از آن خود کــرده و مدال‬ ‫نقره دریافت می‌کند‪ .‬درخشش این‬ ‫ورزشکار ‪ ۲۸‬ساله در سال های بعد‬ ‫ادامه می‌یابد‪ .‬او در مسابقات جهانی‬ ‫کیک بوکســینگ روسیه در سال‬ ‫‪ ۲۰۱۱‬مدال طــا و قهرمانی جهان‬ ‫را کســب می‌کند‪ ،‬در مســابقات‬ ‫قهرمانی آسیا ‪ ۲۰۱۲‬نفر دوم می‌شود‬ ‫و در آخرین مسابقه به عنوان عضو‬ ‫تیم ملی ایران در مســابقات جهانی‬ ‫برزیل سال ‪ ۲۰۱۳‬برسکوی قهرمانی‬ ‫جهانمی‌ایستد‪.‬‬ ‫فرینــاز الری ورزش را بــا‬ ‫ژیمناســتیک‪ ،‬زمانی کــه نوجوان‬ ‫بود شــروع کــرده اســت‪« :‬من در‬ ‫ژیمناستیک کار می کردم و مربی‬ ‫خیلــی خوبی هم داشــتم اما به من‬ ‫گفت ژیمناســتیک ایران به جایی‬ ‫نمی‌رســد‪ ،‬اگر می خواهی مسابقه‬ ‫بدهی‪ ،‬باید رشته دیگری کار کنی‪.‬‬ ‫گفت ژیمناســتیک مادر رشــته‌ها‬ ‫اســت و در هر رشــته دیگری که‬ ‫بخواهی‪ ،‬می توانی کار کنی‪ .‬خیلی‬ ‫دوســت داشــتم رزمی کار کنم و‬ ‫رشــته مورد عالقه من تکواندو بود‬ ‫امــا در آن زمان پدر و مادرم به من‬ ‫اجازه ندادند چــون رزمی را برای‬ ‫دختر دوست نداشتند‪ .‬آن ها به من‬ ‫می گفتند که اگر رزمی کار کنم‪،‬‬ ‫درس نمی خوانم‪».‬‬ ‫زمانی که فریناز الری ‪ ۱۸‬ساله شد‪،‬‬

‫ســرکار رفت و بــا اولین حقوقش‬ ‫در کالس کیک باکســینگ ثبت‬ ‫نام کرد‪ .‬او ایــن ورزش را در ابتدا‬ ‫بــا یک کالس دخترانــه در تهران‬ ‫آغــاز می‌کنــد و در آن جــا یک‬ ‫ســال آموزش می‌بیند‪ .‬بعد از آن با‬ ‫«علی خنجری»‪ ،‬همسرش که عضو‬ ‫تیــم ملی کیک بوکســینگ ایران‬ ‫است‪ ،‬تمرینات خود را به صورت‬ ‫خصوصــی آغاز می‌کنــد‪« :‬چون‬ ‫می‌خواســتم در این ورزش موفق‬ ‫باشــم‪ ،‬به مســابقات بروم و عضو‬ ‫تیم ملی بشوم‪ ،‬تصمیم گرفتم مربی‬ ‫خوبی داشته باشم‪ .‬بهترین مربی که‬ ‫اطرافیان به من معرفی کردند‪ ،‬علی‬ ‫خنجری بود‪».‬‬ ‫علی خنجری‪ ،‬همسر فریناز الری‪،‬‬ ‫قدیمی‌ترین عضو تیم ملی ایران با‬ ‫‪ 11‬سال تجربه عضویت در تیم ملی‬ ‫کیک بوکسینگ است‪ .‬او قهرمانی‬ ‫کیک بوکسینگ اروپا و آسیا را در‬ ‫کارنامه حرفه ای خود دارد‪.‬‬ ‫فرینــاز الری در مــورد تمرینــات‬ ‫خصوصــی که با خنجری داشــته‪،‬‬ ‫می‌گویــد‪« :‬مــن با حضــور پدرم‬ ‫در قســمتی از خانه که به صورت‬ ‫باشگاه درست کرده بودیم‪ ،‬تمرین‬ ‫می کردم‪ .‬برای تمرین های تیم ملی‬ ‫(بانوان)‪ ،‬بسیاری از اوقات ما مربی‬ ‫مرد داشــتیم و زنان باید با حجاب‪،‬‬ ‫همان طور که در میادین ورزشــی‬ ‫بین المللی حضــور پیدا می کنند‪،‬‬ ‫تمرینمی‌کردند‪».‬‬ ‫خانواده الری بیش از پنج سال است‬ ‫که به کانادا مهاجــرت کرده‌اند و‬ ‫ساکن این کشور هستند‪« :‬خانواده‌ام‬ ‫به دلیل ادامه تحصیل ما سه خواهر‪،‬‬ ‫تصمیم به مهاجرت می گیرند‪ .‬البته‬ ‫ما سال ‪ ۲۰۰۲‬برای مهاجرت اقدام‬ ‫کردیم اما ســال ‪ ۲۰۰۸‬کارهایمان‬ ‫درست شــد؛ زمانی که من تازه از‬ ‫دانشگاه آزاد در ریاضی کاربردی‬ ‫فارغ التحصیل شده بودم و خواهر‬ ‫بزرگ‪‎‬ترم هم مشغول به تحصیل در‬

‫مقطع فوق لیسانس در انگلیس بود‪.‬‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۰‬به کانادا آمدیم‪ .‬فعالیت‬ ‫من با تیــم ملی ایران قطع نشــد و‬ ‫فعالیتم را با این تیم ادامه دادم‪».‬‬ ‫او برای آماده شدن برای مسابقات‬ ‫جهانی در باشگاه‌های کانادا تمرین‬ ‫می‌کرد‪ .‬در آن زمان‪ ،‬همسرش هنوز‬ ‫در ایران بود‪ .‬فریناز در باشگاه‌های‬ ‫کانادا بدون حجاب تمرینات خود‬ ‫را ادامه می‌داد اما در مســابقات تیم‬ ‫ملــی ایران با حجاب کامل حضور‬ ‫پیــدا می‌کرد‪« :‬به مــن گفته بودند‬ ‫تبلیغ نکن‪ ،‬بدون حجاب عکس در‬ ‫شبکه‌های اجتماعی نگذار و زمانی‬ ‫که با تیم ملی هستی‪ ،‬باید با حجاب‬

‫فیفا برای اولین بار‬ ‫دریافت رشوه در تعیین میزبان جام جهانی را تایید کرد‬ ‫فدراســیون بین المللی فوتبال فیفا‬ ‫بــرای اولین بار تایید کــرد که در‬ ‫رقابت های قبلی برای تعیین میزبان‬ ‫جام جهانی اعضای این نهاد رشوه‬ ‫دریافت کرده‌اند‪.‬‬ ‫به گزارش ایســنا‪ ،‬موضوع انتخاب‬ ‫میزبان‌هــای جام جهانــی در دوره‬ ‫های گذشــته همواره بــا چالش و‬ ‫حاشــیه همراه بوده که در این بین‬ ‫بارها نســبت به نحــوه انتخاب فیفا‬ ‫و دریافت رشــوه از سود مسئوالن‬ ‫ایــن نهــاد صحبت و حتــی باعث‬ ‫شده بعضی از مسئوالن بلندپایه فیفا‬ ‫برای مدت‌ها از فعالیت های فوتبالی‬ ‫محروم شده باشند‪.‬‬ ‫ی از اعضای سابق کمیته اخالق‬ ‫یک ‌‬ ‫فیفا اعتراف کرده که چیزی حدود‬ ‫‪ ۱۹۰‬میلیــون دالر به ‪ ۴۱‬عضو فیفا‬ ‫پرداخــت شــده و در ‪ ۱۲‬ماه اخیر‬

‫‪¾µ]oU » Â²¼v¹¨ RI¶ki‬‬

‫)‪(u§º¼Ä‬‬

‫‪ÁnHjH » Â±Ã~dU ¥nHk¶ » Â¬k¹ºHn ¾¶I¹ÃÀH¼¬,jI¹wH ¾µ]oU‬‬

‫‪Â±¶ RnI¨ » ¾¶I¹wI¹{ ,ÂºHoÄH Rn¼PwIQ‬‬

‫‪·HoÄH RnIÿw kÃGIU jn¼¶ Âøo{ ¡°ö » k£ø‬‬ ‫‪RHnHjH ÁI¿¶oÎ ·jo¨oQ » IÀ¾¶Iº S²I¨» ÌH¼ºH‬‬

‫کامل حضور داشــته باشی‪ .‬من هم انجمن کیک باکسینگ ایران با من‬ ‫این موارد را رعایت می کردم و به تماس گرفتند که برای مسابقات در‬ ‫تیم ملی شــرکت کنم اما من قبول‬ ‫مشکلیبرنخوردم‪».‬‬ ‫قرارداد فریناز الری با تیم ملی ایران نکــردم و به آن‌ها گفتم می‌خواهم‬ ‫در ســال ‪ ۲۰۱۳‬تمام می‌شود‪« :‬سال برای تیم ملــی کانادا بــازی کنم‪.‬‬ ‫‪ ۲۰۱۴‬مســابقات زیادی نبود و البته نمی‌خواســتم برای تیــم ملی ایران‬ ‫کســی هم از من بــرای حضور در دوباره بازی کنم چون آن قدری که‬ ‫مسابقه ای دعوت نکرد‪ .‬برای همین برای مردها ارزش قایل هستند‪ ،‬برای‬ ‫من فکــر کردم حضور در تیم ملی تیم ملی زنان ارزش قایل نیستند‪ .‬من‬ ‫ایران برای من تمام شــده‪ ،‬آن زمان نسبت به بســیاری از آقایان از نظر‬ ‫مقام‌های کســب کرده باالتر بودم‬ ‫شهروند کانادا هم شده بودم‪».‬‬ ‫وی ســال ‪ ۲۰۱۵‬را بدتریــن ســال اما همیشه به من بی‌احترامی می‌شد‪».‬‬ ‫حرفه‌ای خــود می‌داند و می‌گوید فرینــاز الری متوجه می شــود که‬ ‫«در ســال ‪ ۲۰۱۵‬مسابقات قهرمانی برای حضور در تیم ملی کاندا نیاز‬ ‫آســیا و جهان برگزار می‌شــد‪ .‬از به رضایت کشور اصلی‪ ،‬یعنی ایران‬

‫‪%25 þÃÿhU‬‬

‫‪ÂUn¼PwIQ u§ø‬‬ ‫‪®d¶ nj Án¼ÎoÃü‬‬ ‫‪¸Q¼¨ ¸ÄH ¾GHnH IM ô£Î‬‬

‫‪ÂTvÄn¼U ÁHqÄ» ÁHoM ¾¶Iº R¼øj‬‬

‫‪987.1413‬‬

‫)‪(604‬‬

‫‪1604A Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫‪unexpro@gmail.com‬‬ ‫)‪(¾TÿÀ p»n 7‬‬

‫آمریــکا ‪ ۱۰۰‬میلیــون دالر از این‬ ‫پول‌هــا را بلوکه کرده اســت‪ .‬این‬ ‫ی از‬ ‫برای اولین بار اســت کــه یک ‌‬ ‫اعضای کمیتــه فیفا بــه این قضیه‬ ‫اعتراف می‌کند‪ .‬به همین خاطر فیفا‬ ‫رسما از آمریکا به دلیل بلوکه کردن‬ ‫این پول شــکایت و عنــوان کرده‬ ‫اســت دخالت های آمریکا باعث‬ ‫شده فیفا وارد یک بحران شود‪.‬‬ ‫فیفا هنوز مشخص نکرده که دقیقا‬ ‫برای کــدام دوره‌های جام جهانی‬ ‫تبانــی صــورت گرفتــه و رای ها‬ ‫خریده شده ولی صحیت‌ها درباره‬ ‫میزبانــی جام جهانی کــه آلمان به‬ ‫عنــوان میزبان انتخاب شــد به نظر‬ ‫یکی از همین موارد باشد‪ .‬آفریقای‬ ‫جنوبی نیز گفته می شــود کشــور‬ ‫دومی اســت که با تبانــی به عنوان‬ ‫میزبان جــام جهانی انتخاب شــد‪.‬‬

‫در ادامه تحقیقات گسترده از فیفا‪،‬‬ ‫ثابت شد میزبانی جام‌جهانی ‪2010‬‬ ‫به مراکش تعلق گرفتــه بود اما نام‬ ‫آفریقای‌جنوبــی از پاکــت ویــژه‬ ‫انتخاب میزبان بیرون آمد‪.‬‬ ‫جام جهانــی ‪ ۲۰۲۲‬در قطر برگزار‬ ‫می‌شود‪ .‬بســیاری معتقدند که این‬ ‫کشــور کوچــک خلیــج فارس‬ ‫امتیــاز میزبانــی را با رشــوه دادن‬ ‫بــه قدرت‌هــای بــزرگ فوتبال و‬ ‫سیاستمداران به دست آورده است‪.‬‬ ‫هنــوز صحت و ســقم ایــن اتهام‬ ‫جنجالی بهشیخ‌نشینان متمول قطری‬ ‫مشخص نشــده بود که این کشور‬ ‫کوچک در مظن اتهام دیگری قرار‬ ‫گرفت و آن نقض حقوق کارگران‬ ‫بی‌شــمار نپالــی بــود؛ اتهامی که‬ ‫برای نخســتین بار روزنامه گاردین‬ ‫انگلیس مطرح کرد‪.‬‬

‫دارد‪ .‬او بــرای گرفتن رضایت نامه‬ ‫کتبی با انجمن کیک باکســینگ‬ ‫ایــران تمــاس می‌گیرد اما پاســخ‬ ‫مشــخصی از آن ها نمی‌گیرد‪« :‬به‬ ‫من دروغ گفتند‪ .‬گفتند که به دلیل‬ ‫وفاداری باید دو ســال معلق بمانم‪.‬‬ ‫من باور کردم و به آنها گفتم از سال‬ ‫‪ ۲۰۱۳‬تا ‪ ۲۰۱۵‬دو ســال شده است‪.‬‬ ‫امــا آن‌ها گفتند از زمانی که کتبی‬ ‫اعالم می‌کنی‪ ،‬باید دو ســال معلق‬ ‫بمانی‪ .‬این داســتان را برای رییس‬ ‫فدراسیون کیک بوکسینگ کانادا‬ ‫تعریــف کردم امــا او به من گفت‬ ‫چنین قانونی وجود نــدارد‪ .‬آن جا‬ ‫متوجه شــدم که آن ها مانع تراشی‬ ‫می‌کنند‪».‬‬ ‫فدراسیون کیک بوکسینگ کانادا‬ ‫ســعی کرد تا این موضــوع را حل‬ ‫کند؛ حتی این موضوع را به اطالع‬ ‫ســازمان جهانی کیک بوکسینگ‬ ‫رســاند اما موفقیتی حاصل نشد و‬ ‫ایران بــه حضور فرینــاز الری در‬ ‫تیم ملی کانــادا رضایت نداد‪« :‬من‬ ‫فکر می کنم به دلیل زن بودنم این‬ ‫رفتارها با من می‌شود چون همسرم‬ ‫‪ 11‬ســال اســت که با تیم ملی کار‬ ‫می‌کند و هیچ مشــکلی نداشــته و‬ ‫جز محبت چیز دیگــری ندیده اما‬ ‫قضیه برای من همیشه متفاوت بوده‬ ‫است‪».‬‬ ‫اگرچه او از حضور در مســابقات‬ ‫جهانی در ســال ‪ ۲۰۱۵‬محروم شد‬ ‫اما به حضــور خود در مســابقات‬ ‫بین‌المللــی ادامــه داده اســت‪« :‬در‬ ‫اواخر سال ‪ ،۲۰۱۵‬در مسابقاتی در‬ ‫ایتالیا به عنوان شهروند کانادایی و‬ ‫بــدون حجاب بازی کــردم که در‬ ‫آن جا هم بردم‪ .‬بعد از آن در مسابقه‬ ‫دیگری در تایلند شــرکت کردم و‬ ‫برنده شدم‪».‬‬ ‫در مسابقات تایلند‪ ،‬رییس سازمان‬ ‫جهانی رشــته «موی تــای» حضور‬ ‫داشــت که از بازی فرینــاز الری‬ ‫خیلی خوشــش آمده بود‪ .‬رشــته‬ ‫ورزشــی موی تای‪ ،‬رشته‌ای شبیه‬ ‫کیک بوکسینگ اســت‪« :‬رییس‬ ‫ســازمان جهانی موی تــای بعد از‬ ‫بازی پیش مــن آمد و گفت که از‬ ‫کار من خوشــش آمده و در مورد‬ ‫محــل اقامت و زندگی من ســوال‬ ‫پرســید‪ .‬او به من وعده داد که تمام‬ ‫تالشش را می‌کند تا من بتوانم در‬ ‫تیم ملی مون‌تــای کانادا بازی کنم‬ ‫چون پیش از این در تیم ملی موی‬ ‫تای ایران نبوده ام‪».‬‬ ‫منصوره فراهانی (ایران وایر)‬

‫‪31‬‬

‫‪Friday March 18 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۵9‬جمعه ‪ 28‬اسفند ‪1394‬‬

‫کارلوس کی‌روش‪:‬‬ ‫دیگر دخالتی درباره زمین تمرینی تیم ملی نمی کنم‪،‬‬ ‫کناره گیری کفاشیان ربطی به من ندارد‬ ‫به گزارش خبرگزاری خبرآنالین؛‬ ‫کارلوس کــروش پیــش از آغاز‬ ‫اردوی جدید تیم ملی در پاســخ به‬ ‫این ســوال که دعوت از بازیکنان‬ ‫جوان لیــگ همه را شــگفت زده‬ ‫کرده است‪ ،‬می گوید‪« :‬ما بر اساس‬ ‫برنامــه و نظراتی کــه داریم کار را‬ ‫جلــو می بریــم‪ .‬البته با چالشــها و‬ ‫مشکالتی روبه رو هستیم‪ ،‬مسابقات‬ ‫لیگ قهرمان آسیا و بازی بازیکنان‬ ‫لژیونر ادامــه دارد‪ .‬مطمئنا فرصت‬ ‫بسیار خوبی اســت که از نزدیک‬ ‫بازیکنان جوانی که در اختیار داریم‬ ‫را از نزدیک بررسی و مورد ارزیابی‬ ‫قرار دهیم‪».‬‬ ‫او ادامه می دهد‪« :‬در روز اول سال‬ ‫نو وقفــه یــک روزه اردو داریم و‬ ‫هفته آینده ‪ 24‬بازیکن به اردوی تیم‬ ‫ملی دعوت می شوند‪».‬‬ ‫کروش در پاســخ به این سوال که‬ ‫با توجه به بازســازی زمین کمپ‪،‬‬ ‫برای تمرینات چه زمینی را در نظر‬

‫گرفته‌ایــد‪ ،‬می گوید‪« :‬من راجع به‬ ‫اینگونه مسائل مطلع نیستم و دیگر‬ ‫دخالتی در اینطور مسائل دارم‪ .‬ماهها‬ ‫پیش بود که دغدغه و مشــکالت‬ ‫پیش رو را با ریاست فدراسیون در‬ ‫میان گذاشتم و اکنون مطمئن نیستم‬

‫چه اتفاقی افتاده است‪».‬‬ ‫او در پاســخ به این سوال که فرایند‬ ‫ثبــت نــام نامزدهــا در انتخابــات‬ ‫فدراســیون فوتبــال و موضوعات‬ ‫مطرح شده درباره کفاشیان تیم ملی‬ ‫را با توجه به دو بازی آینده با مشکل‬

‫روبه رو نمی کند‪ ،‬می گوید‪« :‬این‬ ‫مســائل به بنده هیچ ربطی ندارد و‬ ‫هیچ صحبتی نمی کنم‪».‬‬ ‫کروش در پاســخ به این سوال که‬ ‫دربــاره آنالیزتــان از هنــد و عمان‬ ‫بگویید‪ ،‬می گویــد‪« :‬این دو بازی‬ ‫به دلیل اهمیت کسب امتیازها برای‬ ‫صعود به عنوان تیم نخســت بسیار‬ ‫مهم است‪ .‬استراتژی ما برای کوتاه‬ ‫مدت این اســت که امتیازهای این‬ ‫دو دیدار را بگیریم و همچنین این‬ ‫فرصت را بــه جوانانمان بدهیم که‬ ‫در آینده بتوانند به تیم ملی خدمت‬ ‫کنند‪ .‬تا زمانی که بنده مســوولیت‬ ‫را دارم طبــق روال این چند ســال‬ ‫استراتژیمان را پیش می بریم و بعد‬ ‫از این دو بازی نمی دانم چه اتفاقی‬ ‫می افتد‪».‬‬ ‫کروش در پاسخ به سوال خبرنگاری‬ ‫که این صحبت شما استرس ایجاد‬ ‫می کند‪ ،‬می گوید‪« :‬شما از شرایط‬ ‫بــه خوبی اطــاع داریــد و دیگر‬ ‫منطقی نیســت که دوباره بخواهم‬ ‫صحبت‌های قبلــی را تکرار کنم‪.‬‬ ‫من طبق برنامه ای کــه داده ام کار‬ ‫را ادامه می دهیم و آینده در دست‬ ‫رییس جدید خواهد بود و تصمیم‬ ‫می گیرد‪».‬‬

‫افشین پیروانی‪ :‬تیم ملی فوتبال با شرایط موجود به جام جهانی نخواهد رفت‬ ‫به گزارش خبرنگار ورزشــی ایرنا‪،‬‬ ‫افشین پیروانی که برای دیدار با علی‬ ‫کفاشیان رئیس فدراسیون فوتبال به‬ ‫این فدراســیون آمده بود‪ ،‬در جمع‬ ‫خبرنگاران اظهار داشــت‪ :‬سرآمد‬ ‫فوتبال هر کشــوری تیــم ملی آن‬ ‫است و باشگاه ها نیز زیر مجموعه‬ ‫آن محسوب می شوند‪ ،‬اما متاسفانه‬ ‫تیم ملی و باشــگاه هــای فوتبالی‬ ‫در ایــران از نظر مالــی و امکانات‬ ‫وضعیت نامناسبی دارند‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬امکانات اولیه حتی زمین‬ ‫تمرین برای تیم ملی مهیا نیست که‬ ‫این موضوع شــرایط را برای برای‬ ‫صعود ایران به جام جهانی ســخت‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫پیروانی دربــاره افرادی که تاکنون‬ ‫برای ریاست فدراسیون فوتبال ثبت‬ ‫نام کرده اند‪ ،‬گفت‪ ۱۱ :‬اردیبهشت‬ ‫ماه رئیس جدید فدراسیون فوتبال‬ ‫انتخــاب خواهد شــد‪ ،‬اما فکر می‬ ‫کنید که در روز ‪ ۱۲‬اردیبهشت ماه‪،‬‬

‫تیم ملی صاحب زمین اختصاصی‬ ‫خواهد شد؟‬ ‫با این حال امیدوارم افرادی که در‬ ‫ورزش هســتند و این توانایی را در‬ ‫خود می بیننند که رئیس فدراسیون‬ ‫فوتبال شوند‪ ،‬برای تیم های ملی و‬ ‫باشگاهی گام های اساسی بردارند‬

‫تا مقداری از مشکالت فوتبال ایران‬ ‫کاسته شود‪.‬‬ ‫سرپرســت تیم ملی فوتبال درباره‬ ‫زیرکشــت رفتن زمیــن آکادمی‬ ‫ملی فوتبال و نداشــتن زمین برای‬ ‫تمریــن نیز گفت‪ :‬زمیــن آکادمی‬ ‫ملی فوتبال دســت کم ‪ ۸‬تا ‪ ۱۰‬ماه‬

‫برای مهار مسی فقط باید دعا کرد!‬ ‫مهار کریستیانو رونالدو و لیونل مسی برای مدافعان و بازیکنان فوتبال به‬ ‫یک کابوس تبدیل شده است و این دو بازیکن توانستند در هر بازی‬ ‫برای تیمشان گلزنی کنند و همیشه در صدر جدول گلزنان تیم های‬ ‫خود قرار داشته باشند‪.‬‬ ‫به گزارش ایســنا‪ ،‬مدافع یوونتوس که سابقه تقابل با هر دو بازیکن را‬ ‫دارد درباره روش های مهار این دو بازیکن گفت‪ :‬ابتدا درباره رونالدو‬ ‫باید بگویم که شما نباید او را تنها بگذارید و به او اجازه ندهید توپ را‬ ‫بر روی پای راست خود برای شوت زنی بیاورد‪ .‬اما راه مقابله با مسی‬ ‫غیر فوتبالی است و در واقع تنها راه این است که در زمان رویارویی با‬ ‫مسی باید فقط دعا کنید‪ .‬به همین خاطر باید بگویم که مهار رونالدو‬ ‫برای مدافعان آسان تر از مهار مسی است‪.‬‬

‫ﺧدمات ﻋﮑاﺳﻰ و ﻓیﻠﻤﺒرداری‬ ‫ﻋﮑﺲپاﺳﭙورﺗﻰ‬

‫دیگر آماده می شــود کــه این در‬ ‫این مدت مناسب برای استفاده تیم‬ ‫ملــی نخواهد بود ولــی با این حال‬ ‫جا دارد از ســجادی معاون ورزش‬ ‫حرفه ای و قهرمانی وزیر ورزش که‬ ‫به مشــکالت فوتبال واقف است و‬ ‫رایزنی های الزم را برای در اختیار‬ ‫گرفتن زمین تمرین مهیا کرده اند‪،‬‬ ‫تشکرکنم‪.‬‬ ‫وی اضافــه کــرد‪ :‬انتخــاب زمین‬ ‫تمرین هنوز صد درصد نشده است‬ ‫و رایزنــی هایی که وجود دارد‪ ،‬در‬ ‫انتهــا با نظر قطعی خــودم به جمع‬ ‫بندی نهایی خواهیم رسید‪.‬‬ ‫پیروانــی در پایان ابــراز امیدواری‬ ‫کرد که با حمایت مدیران ورزشی‬ ‫و حتی دولتمردان و دلســوزانی که‬ ‫در شهرداری تهران هستند‪ ،‬بتوانیم‬ ‫امکانات اولیه مانند زمین تمرینی و‬ ‫لباس مناسب برای حضور مناسب‬ ‫در مقدماتــی جام جهانــی ‪۲۰۱۸‬‬ ‫روسیه فراهم کنیم‪.‬‬

‫‪31 PAIVAND Vol. 21 Issue 1259‬‬

‫خودشیفتگیابراهیموویچ‪:‬‬ ‫مجسمه من به جای برج ایفل!‬

‫زالتان ابراهیموویچ چند هفته مانده به پایان لیگ دسته اول فرانسه‬ ‫توانست به همراه باشگاه «پاریس سن ژرمن» قهرمان این کشور شود‪.‬‬ ‫او گفته حاضر است در این باشگاه بماند‪ ،‬اگر برج ایفل را با مجسمه او‬ ‫جایگزینکنند‪.‬‬

‫دویچه وله‪ -‬زالتــان ابراهیموویچ‪،‬‬ ‫ســتاره باشــگاه فرانســوی پاریس‬ ‫سن ژرمن یکی از جنجالی‌ترین و‬ ‫بحث‌انگیز‌تریــن چهره‌های جهان‬ ‫فوتبال محسوب می‌شــود‪ .‬او روز‬ ‫یکشــنبه (‪ ۱۳‬مارس ‪ ۲۳ /‬اسفند) به‬ ‫همراه باشــگاه پاریس ســن ژرمن‬ ‫توانســت چند هفته پیــش از پایان‬ ‫رقابت‌هــای لیگ فرانســه قهرمان‬ ‫فوتبال این کشور شود‪.‬‬ ‫قرارداد ابراهمیوویچ با این باشــگاه‬ ‫در پایــان فصل خاتمه می‌یابد‪ .‬البته‬ ‫او گفته که حاضر است در خدمت‬ ‫پاریس بماند‪ ،‬منتها به یک شرط‪.‬‬ ‫شــرط ناقابل ابراهمیوویــچ هم از‬ ‫این قرار اســت‪« :‬اگر برج ایفل را با‬ ‫مجســمه من جایگزین کنید‪ ،‬قول‬ ‫می‌دهم که در باشگاه پاریس سن‬ ‫ژرمن بمانم‪».‬‬ ‫او پــس از قطعــی شــدن قهرمانی‬ ‫پاریس ســن ژرمن روز یکشنبه در‬ ‫مصاحبه‌ای گفت‪« :‬وضعیت کنونی‬ ‫به این ترتیب است که من باشگاه را‬ ‫در پایان فصل ترک خواهم کرد‪».‬‬ ‫در هفته‌هــای اخیــر بحــث و‬ ‫گمانه‌زنی‌هــا دربــاره آینــده‬ ‫ابراهیموویچ و احتمال پیوســتن او‬

‫به یکی از باشــگاه‌های لیگ برتر‬ ‫انگلیس باال گرفته بود‪.‬‬ ‫مسئوالن باشگاه پاریس سن ژرمن‬ ‫علیرغم اظهارات این ستاره سوئدی‬ ‫گفته‌اند که تمامــی تالش خود را‬ ‫برای متقاعد کردن و جلب موافقت‬ ‫ابراهمیویــچ به مانــدن در پاریس‬ ‫خواهند کرد‪ .‬ناصر الخلیفه‪ ،‬رئیس‬ ‫این باشگاه از ابراهیموویچ به عنوان‬ ‫«چهــره‌ای جادویی» یــاد کرده و‬ ‫گفته اســت‪« :‬ما می‌خواهیم که او‬ ‫بماند‪ .‬ما با او صحبت خواهیم کرد و‬ ‫بعد خواهیم دید که او چه برنامه‌ای‬ ‫دارد‪».‬‬ ‫ابراهمیوویچ که ‪ ۳۴‬ســال دارد‪ ،‬تا‬ ‫کنون ‪ ۱۱۱‬بازی ملی برای ســوئد‬ ‫انجام داده و ‪ ۶۲‬گل برای کشورش‬ ‫به ثمر رسانده است‪.‬‬ ‫او در طول فعالیــت حرفه‌ای خود‬ ‫در خدمت باشگاه‌های مهمی مانند‬ ‫آژاکس آمستردام‪ ،‬اینتر میالن‪ ،‬اف‬ ‫ث بارســلونا‪ ،‬آ ث میالن و پاریس‬ ‫سن ژرمن بوده و با این باشگاه‌ها نیز‬ ‫به قهرمانی فوتبال لیگ‌های هلند‪،‬‬ ‫ایتالیا‪ ،‬اســپانیا و فرانسه دست یافته‬ ‫است‪.‬‬

‫»با ‪ 20‬ﺳال ﺳابﻘه کار در نورتﺷور«‬

‫ﺗﺒدیﻞ انواع ﻓایﻞﻫای ﺻوﺗﻰ و ﺗصویری‬ ‫به دیﺠیتال )ﺳﻰ‪.‬دی‪ ،‬دی‪.‬وی‪.‬دی(‬ ‫‪Betacam SP, HDV, MiniDV, DVCam,‬‬ ‫‪Digital 8, VHS, Betamax, U-matic‬‬

‫‪Tel: 604.988.6100‬‬ ‫‪239 St. Georges Ave.,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪www.closeupvideo.ca‬‬

‫‪30‬‬

‫‪Friday March 18 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۵۹‬جمعه ‪ ۲۸‬اسفند ‪1394‬‬

‫بیانیه باشگاه پرسپولیس در اعتراض به فدراسیون فوتبال‬

‫باشگاه و هواداران پرسپولیس بار دیگر باید تاوان آنچه را پس بدهند‬ ‫که دیگران مسبب آن بوده‌اند‬ ‫به گزارش خبرگزاری خبرآنالین؛‬ ‫باشگاه پرسپولیس از طریق سایت‬ ‫رســمی خــود‪ ،‬بیانیــه ای دربــاره‬ ‫محرومیت بنگر و هواداران این تیم‬ ‫صــادر کرد که متــن آن را در زیر‬ ‫می‌خوانید‪:‬‬ ‫باشــگاه و هــواداران پرســپولیس‬ ‫بــار دیگر مظلــوم واقع شــده‌اند و‬ ‫باید تاوان آنچــه را پس بدهند که‬ ‫دیگران مسبب آن بوده‌اند‪.‬‬ ‫امروز باشگاه پرسپولیس و هواداران‬ ‫آن در حالــی بــا محرومیت روبرو‬ ‫می‌شــوند که سرپرســت باشگاه‬ ‫پرسپولیس بارها در اظهارنظرهای‬ ‫اخیــر خــود اعــام کــرده بــود؛‬ ‫برگزاری مسابقات را به خود باشگاه‬ ‫واگذار کنید امــا بعضی منافع این‬ ‫کار را می‌خواهند و سهم باشگاه‌ها‬ ‫ت در قبــال اقدامات‬ ‫فقط مســوولی ‌‬ ‫دیگران اســت‪ .‬وقتی که باشــگاه‬

‫پرســپولیس هیــچ کنترلــی روی‬ ‫ورود و خروج تماشــاگران ندارد‪،‬‬ ‫چگونه باید مسوولیت کار دیگران‬ ‫را بــه گردن بگیرد و چرا مردم باید‬ ‫تاوان این مساله را پس بدهند؟! مگر‬ ‫پرسپولیس مسوول کنترل و تفتیش‬ ‫اشخاص ورودی به ورزشگاه است‬ ‫و فارغ از آن مگر مسببان شناسایی‬ ‫و پرسپولیسی بودن آنها احراز شده‬ ‫است تا بر آن اساس باشگاه و مردم‬ ‫مستحقجریمهباشند‪.‬‬ ‫قابل تأمــل اینکه جلســات کمیته‬ ‫انضباطی علیرغم درخواســت‌های‬ ‫مکرر مبنی بر حضــور نماینده‌ای‬ ‫از باشگاه به صورت غیابی برگزار‬ ‫می‌گردد و در تمامی موارد رأی بر‬ ‫علیه باشگاه صادر می‌شود که بعضا‬ ‫قطعی و غیر قابل اعتراض اســت و‬ ‫هیچ مجال و فرصتی برای دفاع باقی‬ ‫نمی‌گذارند!‬

‫فرض بر اینکه چنیــن مجوزی در‬ ‫آئین‌نامه انضباطی داده شده باشد‪،‬‬ ‫آیا اصل بر توجیه اقدامات است یا‬ ‫اینکه قرار اســت عدالت و اصالح‬ ‫امور صــورت بگیرد؟ آیا واقعا این‬ ‫اطمینان وجود دارد که هیچ جنبه‌ای‬ ‫از مسائل نادیده گرفته نشده است؟‬ ‫امــروز بی‌هیــچ فرصــت دفاعی‪،‬‬ ‫بازیکــن پرســپولیس بــه خاطــر‬ ‫درگیری که دیگری آغاز می‌کند‬ ‫بــدون امــکان اعتــراض محروم‬ ‫می‌شــود و اصوال به نظر می‌رســد‬ ‫برای پرســپولیس و مردم دوستدار‬ ‫آن حقی بــرای اعتراض و فرصتی‬ ‫برای احقاق حق وجود ندارد‪ .‬چرا‬ ‫کــه تجربه ما از ناحیــه محرومیت‬ ‫ایمان صادقی هم کهنه نشده است‬ ‫و ایــن زخــم هنوز تازه اســت‪ .‬در‬ ‫آن ماجرا هم کلیه کارشناســان امر‬ ‫قضاوت‪ ،‬به اتفاق اذعان داشتند که‬

‫رای کنفدراسیون فوتبال آسیا به سود عربستان و به ضرر ایران‬

‫ایران و عربستان باید در زمین بی‌طرف با هم بازی کنند‬ ‫کنفدراســیون فوتبال آســیا در‬ ‫حکمی اعالم کــرد که بازی‌های‬ ‫فوتبال میان باشــگاه‌های فوتبال‬ ‫ایران و عربســتان بایــد در زمین‬ ‫بی‌طرف برگزار شود‪ .‬به این ترتیب‬ ‫به نظر می‌رســد طرف عربستانی‬ ‫توانست که به خواسته‌های خود‬ ‫دست پیدا کند‪.‬‬

‫دویچه وله‪ -‬به گزارش خبرگزاری‬ ‫فرانسه‪ ،‬کنفدراســیون فوتبال آسیا‬ ‫روز چهارشنبه ‪ ۲۶‬اسفند (‪۱۶‬مارس)‬ ‫اعالم کرد که با توجه به ادامه تنش‬ ‫سیاســی میان ایــران و عربســتان‬ ‫ســعودی‪ ،‬بازی‌های فوتبــال میان‬ ‫باشگاه‌های دو کشور باید در زمین‬ ‫بی‌طرف برگزار شود‪.‬‬ ‫این دو کشــور تا ‪ ۲۵‬مارس (ششم‬ ‫فروردیــن ‪ )۱۳۹۵‬فرصــت دارند‬ ‫تا کشــورهای پیشــنهادی خود را‬ ‫معرفی کنند‪ .‬پیش از این عربستان‬ ‫کشورهای قطر و امارات را پیشنهاد‬ ‫کرده بود‪.‬‬ ‫کنفدراسیون فوتبال آسیا می‌گوید‬ ‫کــه این تصمیم را بــا توجه به این‬ ‫موضوع اتخاذ کرده که همچنان از‬ ‫سوی عربستان سعودی ممنوعیت‬ ‫سفر به ایران برقرار است‪.‬‬

‫در بخشــی از بیانیه کنفدراســیون‬ ‫آسیا به حضور کارشناسان سازمان‬ ‫بین‌المللی امنیت در ورزشگاه‌های‬ ‫دو کشور اشاره شده است‪ .‬همچنین‬ ‫برای نظارات بر مســابقات تیم‌های‬ ‫باشــگاهی اماراتــی و ایرانــی در‬ ‫تاریخ‌های ‪ ۲۳‬و ‪ ۲۴‬فوریه‪ ،‬افســران‬ ‫امنیتــی ‪ AFC‬در ایــران حضــور‬ ‫داشته‌اند‪.‬‬ ‫در همین حال وب‌ســایت «ورزش‬ ‫ســه» در گزارشــی نوشــت کــه‬ ‫کنفدراســیون فوتبال آسیا به سود‬ ‫عربســتان رای صادر کرده اســت‪.‬‬ ‫ایــن گــزارش تصریــح می‌کنــد‬ ‫که تالش‌های چند هفته گذشــته‬ ‫باشگاه‌های عربســتانی برای اجاره‬ ‫ورزشــگاه در امــارات و قطر برای‬

‫لغو سفر دوندگان ایرانی به مسابقات جهانی در آمریکا‬ ‫تیم ملی دوومیدانی ایران از حضور در رقابت‌های جهانی ‪ ۲۰۱۶‬داخل‬ ‫سالن به میزبانی آمریکا بازماند‪.‬‬ ‫ایران که قرار بود با ترکیب حســن تفتیان و رضا قاسمی و مربیگری‬ ‫حامــد احمدپور و احمد رمضــان‌زاده راهی آمریکا شــود اما تاخیر‬ ‫فدراسیون در اقدام برای اخذ روادید‪ ،‬باعث لغو سفر شد‪.‬‬ ‫خبرگزاری ایسنا در گزارش خود می‌نویسد‪« :‬فدراسیون دوومیدانی ‪۱۰‬‬ ‫روز پیش تیم اعزامی را برای انجام مصاحبه به دبی فرســتاد‪ ،‬اما اقدام‬ ‫دیرهنگام فدراسیون برای انجام کارهای مربوط به ویزا‪ ،‬باعث شد تیم‬ ‫ملی به آمریکا نرود‪».‬‬ ‫حسن تفتیان و رضا قاسمی در جام کازانف که در قزاقستان برگزار شد‪،‬‬ ‫رکورد ورودی به این رقابت‌ها را کسب کرده بودند‪.‬‬ ‫حســن تفتیان دراین باره می‌گوید‪« :‬اکثر مربیان و دونده‌های کشــور‬ ‫معتقد بودند که من در این مســابقات می‌توانستم به فینال برسم‪ .‬حتی‬ ‫کسب مدال هم دور از دسترس نبود‪».‬‬

‫میزبانی از ایرانی‌ها با اطالع کامل از‬ ‫این رای بوده است‪.‬‬ ‫پیش از این مســئوالن ورزش ایران‬ ‫گفتند که در صــورت صدور این‬ ‫رای به ســود عربستان به فدراسیون‬ ‫جهانــی فوتبــال (فیفا) شــکایت‬ ‫خواهند کرد‪ .‬باشگاه‌های ایرانی نیز‬ ‫تهدید به کناره‌گیری از مســابقات‬ ‫لیگ قهرمانان آسیا کرده‌اند‪.‬‬ ‫وب سایت «ورزش سه» با انتقاد از‬ ‫تاثیر بسیار اندک فدراسیون فوتبال‬ ‫ایــران بــر تصمیمات فدراســیون‬ ‫فوتبال آسیا‪ ،‬نوشت‪« :‬با این شرایط‬ ‫بــار هزینه‌های میزبانی در کشــور‬ ‫بی‌طــرف روی دوش باشــگاه‌ها‬ ‫بدهکار ایرانی قرار می‌گیرد‪».‬‬

‫توپ به سینه دروازه‌بان پرسپولیس‬ ‫اصابت کرده و اخراج وی بی‌مورد‬ ‫بوده اســت اما کمیته انضباطی بعد‬ ‫از اینکه صادقــی محرومیت خود‬ ‫را گذرانــد بــا حکمی که بیشــتر‬ ‫جنبه تشریفاتی داشت‪ ،‬اعالم کرد؛‬ ‫محرومیت دروازه‌بان سرخپوشان را‬ ‫بخشیده اســت! اکنون این باور که‬ ‫فکر کنیم بی‌مهری با پرسپولیس و‬ ‫هوادارانش ریشه‌دار و عمیق است‪،‬‬ ‫دیگر دور از ذهن نیست‪.‬‬ ‫حــاال هــم شــاهدیم‪ ،‬همیــن که‬ ‫تماشاگران با ورزشگاه‌ها و فوتبال‬ ‫آشــتی می‌کننــد از حضــور در‬ ‫ورزشــگاه محــروم می‌شــوند! از‬ ‫یک سو ما می‌خواهیم از هر راهی‬ ‫حتی با گذشــتن از بعضــی منافع‬ ‫مالی به خاطر منافع فوتبال و جامعه‬ ‫و ارزش‌هایــی بزرگتر‪ ،‬هــواداران‬ ‫را با ورزشــگاه‌ها آشتی بدهیم اما‬ ‫از ســوی دیگــر از ســوی بعضی‬ ‫اشخاص در فدراسیون فوتبال علیه‬ ‫این مســاله اقدام می‌شود و در وهله‬ ‫اول با هواداران پرســپولیس مقابله‬ ‫می‌شــود که مثل همیشه پرچمدار‬ ‫رونق فوتبال بوده‌اند‪ ،‬رونقی که به‬ ‫نظر می‌رسد در فدراسیون فوتبال نه‬ ‫تنها طرفــداری ندارد بلکه به مذاق‬ ‫بعضی خوش هم نیامده است‪.‬‬ ‫شــاید میل بعضــی مســووالن در‬ ‫فدراســیون فوتبال بر این است که‬ ‫تماشاگران در حد ‪ 10‬تا ‪ 15‬نفر باقی‬ ‫بمانند! بی‌تردیــد چنین برخوردی‬ ‫بــا مــردم و عالئق مثبــت آنها در‬ ‫هیچ جــای دنیــا‪ ،‬بویــژه در ایران‬ ‫عزیزمان که ولی نعمت بودن مردم‪،‬‬ ‫فصل‌الخطاب اســت‪ ،‬به هیچ وجه‬ ‫شایسته نخواهد بود‪.‬‬ ‫باشگاه پرسپولیس بر اساس رسالت‬ ‫کاری خود و تعهدی که نسبت به‬ ‫هــواداران دارد با وجــود تمام این‬ ‫مســائل‪ ،‬اعتراض رســمی خود را‬ ‫تقدیم مراجع ذیربط در فدراسیون‬ ‫فوتبــال خواهد کرد‪ .‬در شــرایطی‬ ‫که با توجه به آنچه در گذشته روی‬ ‫داده اســت‪ ،‬امید چندانی نمی‌رود‬ ‫نسبت به این اعتراض و این حقیقت‬ ‫که پرســپولیس به خاطر آنچه در‬ ‫کنترلشــان نبوده محروم شــده‌اند‪،‬‬ ‫ترتیب اثر داده شود‪.‬‬

‫‪30 PAIVAND Vol. 21 Issue 1259‬‬

‫انتخابات فدراسیون فوتبال‪:‬‬

‫کفاشیان ثبت نام نکرد‪،‬‬ ‫نظامی‌ها آمدند‬ ‫رادیو فردا‪ -‬با پایان مهلت ثبت نام برای انتخابات فدراسیون فوتبال‪،‬‬ ‫علی کفاشــیان از کناره‌گیری‌اش برای احراز مجدد سمت ریاست‬ ‫این فدراسیون خبر داد‪ .‬کفاشیان که دی ماه ‪ ۱۳۸۶‬مدیریت فوتبال‬ ‫ایــران را در دســت دارد‪ ،‬به خبرنگاران گفت «مانــدن من به ضرر‬ ‫فوتبال است‪ .‬فشارهایی از هر طرف به فوتبال وارد می‌شد که اغلب‬ ‫آن‌هــا به خاطر حضور من بود‪ .‬من هــم روزی باید می‌رفتم»‪ .‬به این‬ ‫ترتیب در انتخابات اردیبهشــت‪ ،‬پس از هشت سال و چهار ماه‪ ،‬فرد‬ ‫دیگری به جای کفاشیان‪ ،‬ســکان هدایت فوتبال ایران را در اختیار‬ ‫خواهد گرفت‪ .‬گرچه مصطفی آجورلو و مهدی تاج دو نامزد اصلی‬ ‫انتخابات که هر دو پیشــینه نظامی دارند‪ ،‬کفاشیان را به عنوان نایب‬ ‫رئیس خود معرفی کرده‌اند‪.‬‬ ‫سردار عزیز محمدی دیگر نامزد ریاست فدراسیون هم گفته بود در‬ ‫صورتی که کفاشیان کاندیدا شود‪ ،‬او کناره‌گیری خواهد کرد‪.‬‬ ‫غالمرضا بهروان که برای عضویت در هیئت رئیســه اعالم نامزدی‬ ‫کرده‪ ،‬درباره اتهام تخلف به عزیزی خادم در نام‌نویسی برای ریاست‬ ‫فدراسیون گفت‪ :‬معموالً همه صغر سن می‌گیرند‪ .‬فکر کنم که ایشان‬ ‫کبر سن گرفته است‪.‬‬ ‫عزیزی خادم با وجود تاکید قانون در ‪ ۳۵‬سالگی به عنوان حداقل سن‬ ‫برای عضویت در هیئت رئیسه‪ ،‬با یک سال کمتر و با توجه به نسبت‬ ‫خانوادگــی او با یکی از مقامات عالیرتبه امنیتی‪ ،‬در این مســئولیت‬ ‫عضویت داشت و حاال سودای ریاست بر فوتبال ایران را دارد‪.‬‬ ‫علی فتــح‌اهلل‌زاده مدیرعامل ســابق اســتقالل‪ ،‬برای نایب رئیســی‬ ‫فدراسیون فوتبال ثبت نام کرد‪ .‬محمود اسالمیان‪ ،‬نایب رئیس فعلی‬ ‫فدراسیون هم در بخش هیئت رئیسه اعالم نامزدی کرد‪ .‬این در حالی‬ ‫است که از او و علیرضا اسدی دبیرکل فدراسیون‪ ،‬به عنوان دو گزینه‬ ‫اصلی برای انتخابات یاد می‌شد‪.‬‬ ‫حبیب‌اهلل شیرازی‪ ،‬رئیس هیئت فوتبال استان تهران به نمایندگی از‬ ‫داوران نامزد حضور در هیئت رئیسه شد‪ .‬او پیشتر در برنامه ‪ ،۹۰‬متهم‬ ‫به رانت‌خواری و گماردن اعضای خانواده‌اش در امور فوتبال شــده‬ ‫بود که به زعم فردوسی‌پور‪ ،‬پاسخ قانع‌کننده‌ای هم به بینندگان برنامه‬ ‫نداد‪.‬‬ ‫علیرضا معظمی‌نیا هم که با اعالم تمایل به خرید پرسپولیس نامش در‬ ‫ورزش مطرح شــد‪ ،‬نامزد ریاست فدراسیون است‪ .‬او هنگام ثبت‌نام‬ ‫مدعی شــد که می‌خواهد به هر یک از هیئت‌های فوتبال مبلغ یک‬ ‫میلیارد تومان کمک کند!‬ ‫در شــرایطی که دو هفته قبل‪ ،‬مربی بدنسازی باشگاه نفت به خاطر‬ ‫مشکالت مالی و ناکارآمدی سیستم مدیریت این باشگاه سکته قلبی‬ ‫کرد و جان سپرد‪ ،‬منصور قنبرزاده‪ ،‬مدیرعامل باشگاه نفت‪ ،‬نیز برای‬ ‫عضویت در هیئت رئیسه نام‌نویسی کرد‪.‬‬ ‫با وجود درگیری‌های فراوان در مدیریت کمیته داوران که حتی بارها‬ ‫در برنامه تلویزیونی ‪ ،۹۰‬درگیری شدید لفظی آنها را در پی داشته‪،‬‬ ‫رئیس این کمیته به همراه جمعی از داوران بازنشسته‪ ،‬نامزد عضویت‬ ‫در هیئت رئیسه شدند‪ .‬در این بین و درجمع ‪ ۲۲‬نامزد مسئولیت‌های‬ ‫مختلف‪ ،‬حتی نام یک پیشکسوت فوتبال هم دیده نمی‌شود!‬ ‫ســایت خبرآنالین در گزارش خود از ثبت نام نامزدها نوشته است‪:‬‬ ‫«کفاشــیان تا اردیبهشــت به عنوان رئیس می‌ماند‪ .‬او از سوی تاج و‬ ‫آجورلو برای نایب رئیســی پیشنهاد شــده‪ .‬مدلی که تداعی‌کننده‬ ‫پوتین‪-‬مدودفاست»‪.‬‬

‫‪29‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۵۹‬جمعه ‪ ۲۸‬اسفند ‪1394‬‬

‫وب سایت کاخ سفید‬ ‫عکس روز خود را به دستیار ایرانی‌تبار‬ ‫رییس‌جمهور اختصاص داد‬

‫خبرگزاری ایرانشهر ‪ -‬وب سایت رسمی کاخ سفید عکس روز خود را‬ ‫در مورخ ‪15‬مارچ ‪ 2016‬به فریال گواشــیری دستیار شخصی ایرانی تبار‬ ‫رییس جمهور اوباما اختصاص داد‪ .‬همزمانی انتشار این تصویر و نزدیکی به‬ ‫نوروز می‌تواند دلیلی از توجه وب سایت کاخ سفید به همکاران ایرانی‌تبار‬ ‫خود در مهمترین ساختمان دولتی پایتخت آمریکا باشد‪.‬‬ ‫در تصویر منتشــر شده خانم گواشــیری به همراه پرزیدنت اوباما و مدیر‬ ‫اجرایی اتاق بیضی (دفتر رییس جمهور) در حال تماشــای ویدئو اجرای‬ ‫رپ توسط لین مانوئل میراندا با همکاری پرزیدنت اوباما تصویر شده است‪.‬‬ ‫این عکس را ‪ Amanda Lucidon‬از عکاســان رســمی وب سایت کاخ‬ ‫سفید گرفته است‪.‬‬ ‫فریال که در سال ‪ ۲۰۰۵‬لیسانس خود را در رشته علوم سیاسی از دانشگاه‬ ‫کالیفرنیا‪/‬ارواین گرفته است‪ ،‬در سال ‪ ۲۰۰۷‬با پیوستن به کارزار انتخاباتی‬ ‫پرزیدنت اوباما وارد دنیای سیاســت شد و در مقر ستاد انتخاباتی اوباما در‬ ‫شهر شیکاگو در قسمت برنامه ریزی فعالیت کرد‪.‬‬ ‫پس از انتخابات‪ ،‬او نخســت در شورای امنیت ملی کاخ سفید به عنوان‬ ‫مشاور ارشد بن رودز‪ ،‬معاون مشاور امنیت ملی مشغول به کار شد و سپس‬ ‫مشاور ارشد رئیس دفتر کاخ سفید و مدیر بازدیدها در شورای امنیت ملی‬ ‫شد‪.‬‬ ‫او همچنین دست اندرکار برنامه ریزی سفرهای خارجی رئیس جمهور‬ ‫و بازدیدهای سران کشورهای خارجی از کاخ سفید بود‪ .‬وی پس از پنج‬ ‫ســال کار در شــورای امنیت ملی‪ ،‬در سال ‪ ۲۰١۴‬بعنوان دستیار شخصی‬ ‫ریاست جمهوری در کاخ سفید مشغول به خدمت شد‪ .‬شایان ذکر است‬ ‫که فریال به زبان فارسی تسلط کامل دارد‪.‬‬

‫‪Friday March 18, 2016‬‬

‫هشدار وزارتخارجه آمریکا در آستانه نوروز‪:‬‬

‫از سفر به ایران پرهیز کنید‬

‫خبرگــزاری ایرانشــهر ‪ -‬وزارت‬ ‫خارجه آمریکا درباره سفر به ایران‬ ‫به ویژه بــرای ایرانی‪-‬آمریکایی‌ها‬ ‫هشــدار داد‪ .‬در بیانیــه وزارت‬ ‫خارجه آمریکا گفته می‌شود خطر‬ ‫دستگیری و بازداشــت برای اتباع‬ ‫آمریکایی به ویژه شــهروندانی که‬ ‫تابعیت دوگانه دارند‪ ،‬حتی پس از‬ ‫توافق اخیر هسته ای ایران و قدرت‬ ‫های جهانی وجود دارد‪.‬‬ ‫در این بیانیه آمده است عناصری در‬ ‫ایران هســتند که همچنان رویکرد‬ ‫خصمانه ای در قبال آمریکا دارند‪.‬‬ ‫اداره فــدرال هواپیمایی کشــوری‬ ‫آمریکا نیز درباره پرواز هواپیماهای‬ ‫مسافری بر فراز آسمان ایران هشدار‬ ‫داده است‪.‬‬ ‫وزارت خارجــه آمریــکا در بیانیه‬ ‫دیگری که روز یکشنبه ‪ ۲۴‬اسفند‬ ‫(‪۱۴‬مارس) صــادر کرد با تاکید بر‬ ‫ایــن که ایاالت متحــده هیچگونه‬ ‫رابطــه دیپلماتیــک بــا جمهوری‬ ‫اســامی ایران ندارد‪ ،‬به شهروندان‬ ‫آمریکایی هشدار داد به ایران سفر‬ ‫نکنند‪.‬‬ ‫این بیانیه دلیل هشدار فوق را تداوم‬ ‫احساســات خصمانه به آمریکایی‬ ‫ها و شــهروندان ایرانی‪-‬آمریکایی‬ ‫توصیف کرده است‪.‬‬ ‫در بیانیــه اخیــر وزارت خارجــه‬ ‫آمریکا آمده‪« :‬مــوارد متعددی در‬ ‫ایران همچنــان علیه ایاالت متحده‬ ‫خصمانــه باقی مانده اســت‪ .‬از ‪۱۴‬‬ ‫ژوئیــه ‪ ۲۰۱۵‬که ایــران و آمریکا‬ ‫بــه برنامــه اقــدام مشــترک برای‬

‫پاسخگویی به نگرانی های جامعه‬ ‫بیــن الملــل در برنامه اتمــی ایران‬ ‫رســیدند‪ ،‬تهران بــه آزار و اذیت‪،‬‬ ‫دســتگیری و بازداشت شهروندان‬ ‫آمریکایی‪ ،‬بویژه افرادی که تابعیت‬ ‫دوگانه دارند‪ ،‬ادامه داده است‪».‬‬ ‫هشدار درباره سفر به ایران از سوی‬ ‫دولت آمریکا نشــان دهنده روابط‬ ‫فعلی میان دو کشور و این واقعیت‬ ‫اســت که ایران تابعیــت دوگانه را‬ ‫به رسمیت نمی شناســد و بنابراین‬ ‫دولت ایران به ســفارت ســوئیس‬ ‫‪،‬حافــظ منافع آمریــکا در تهران‪-‬‬ ‫اجازه نمی دهد که نقش حفاظتی‬ ‫خود را انجام دهد‪.‬‬ ‫دولتآمریکادربیانیه اخیرهمچنین‬ ‫به دلیل ناآرامی های مرتبط با جنگ‬ ‫در عراق و سوریه‪ ،‬درباره خطرات‬ ‫هواپیماهای غیرنظامی که از ایران‪،‬‬ ‫بــه ایران و یا بر فراز ایران پرواز می‬ ‫کنند ابراز نگرانی کرده است‪.‬‬ ‫بیانیه اخیــر وزارت خارجه آمریکا‬ ‫در هشدار ســفر به ایران‪ ،‬تاکیدی‬ ‫است بر هشــدارهای مشابه پیشین‬ ‫واشنگتن که از ســال ‪ ۲۰۰۹‬به بعد‬ ‫صادر شده ست‪.‬‬ ‫ایــن بیانیه مــی گوید شــهروندان‬ ‫آمریکایی‪-‬ایرانی فــارغ از این که‬ ‫حرفه شــان چیست‪ ،‬در خطر بیشتر‬ ‫بازداشت در ایران قرار دارند‪.‬‬ ‫مقامات در ایران به تابعیت دوگانه‬ ‫افراد بی توجه اســت و آن ها را به‬ ‫عنوان شهروند ایران مورد برخورد‬ ‫قرار می دهد‪.‬‬

‫‪29 PAIVAND Vol. 21 Issue 1259‬‬

‫ظریف در استرالیا‪:‬‬

‫نمی‌شود پناهجویان ایرانی‬ ‫را به زور باز گرداند‬ ‫بی بی سی ‪ -‬محمدجواد ظریف‪،‬‬ ‫وزیــر امور خارجــه ایــران که به‬ ‫اســترالیا ســفر کرده می‌گوید که‬ ‫دولــت کشــورش آمادگــی دارد‬ ‫پناهجویان ایرانــی را که داوطلب‬ ‫بازگشت به ایران هستند بپذیرد‪ ،‬اما‬ ‫با بازگرداندن اجباری آنها مخالف‬ ‫است‪.‬‬ ‫آقای ظریف امروز ســه شــنبه ‪۱۵‬‬ ‫مــارس (‪ ۲۵‬اســفند) در کانبــرا‪،‬‬ ‫پایتخت استرالیا در جمع خبرنگاران‬ ‫گفت‪« :‬هیچ مخالفتی با بازگشــت‬ ‫داوطلبانه ایرانیان نداریم و آماده ایم‬ ‫به بازگشــت داوطلبانه آنها کمک‬ ‫کنیم‪ ،‬اما نمی توانیم کسی را مجبور‬ ‫به بازگشت کنیم»‪.‬‬ ‫آقای ظریف در این ســفر با جولی‬ ‫بیشاپ همتای اســترالیایی خود در‬ ‫زمینه هــای مختلف گفــت و گو‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫رسانه های اســترالیا می گویند که‬ ‫چشــم انداز یک توافق بر ســر باز‬ ‫گرداندن حــدود ‪ ۹‬هزار پناهجوی‬ ‫ایرانی که به اســترالیا رفته اند‪ ،‬اما با‬ ‫پناهندگی آنها موافقت نشــده‪ ،‬از‬ ‫جملــه موضوعات مــورد گفت و‬ ‫گوست‪.‬‬ ‫آقای ظریــف در مــورد جزئیات‬ ‫گفت و گوهــا صحبتی نکرده‪ ،‬اما‬ ‫گفته اســت که موضــوع گفت و‬ ‫گو به چارچوبهای قانونی اســترالیا‬ ‫برای بازگرداندن پناهجویان مربوط‬

‫می‌شده است‪.‬‬ ‫سفر آقای ظریف نخستین سفر یک‬ ‫مقام بلندپایه ایرانی به استرالیا در ‪۱۳‬‬ ‫سال گذشته است‪.‬‬ ‫او با خانم بیشاپ در مورد گسترش‬ ‫همکاری های تجــاری‪ ،‬آزمایش‬ ‫های موشکی ایران‪ ،‬موضوع حقوق‬ ‫بشــر و افراط گرایــی هم صحبت‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫آقای ظریــف در جمع خبرنگاران‬ ‫بر ضرورت همــکاری بین المللی‬ ‫برای مقابله با نفــوذ و فعالیت های‬ ‫گروه موســوم به دولت اســامی‬ ‫(داعــش) تأکید کــرد و گفت که‬ ‫هیچ کشــوری نباید از این گروه یا‬ ‫گروه های مشــابه به عنوان اهرمی‬ ‫برای رسیدن به اهداف سیاسی خود‬ ‫بهرهبگیرد‪.‬‬ ‫همزمان با ســفر وزیر امور خارجه‬ ‫ایران به کانبــرا‪ ،‬گروهی از ایرانیان‬ ‫خواهــان دموکراســی در مقابــل‬ ‫ســاختمان پارلمان اســترالیا تجمع‬ ‫کردند و از جملــه خواهان توقف‬ ‫«اعــدام زندانیان سیاســی‪ ،‬از جمله‬ ‫زنان و کودکان» در ایران شدند‪.‬‬

‫حمید زرگرزاده‬

‫‪ 40‬سال تجربه عکاسی و فیلمبرداری از بیش از صدها کنسرت و جشن عروسی‬ ‫عکس‌های پرتره‪ ،‬پاسپورت‪ ،‬سیتی‌زن شیپ با بهترین کیفیت و نازل‌ترین قیمت‬

‫‪Perfect Shot Studio‬‬

‫)‪#245 - 1425 Marine Drive, West Vancouver (corner of 14th & Clyde‬‬

‫‪Tel: 604.925.6800‬‬

‫سوئیت ‪ 245‬واقع در شماره ‪ 1425‬مارین درایو در وست ونکوور (تقاطع جنوب غربی خیابان‌های چهاردهم و ‪)Clyde‬‬

‫‪28‬‬

‫‪Friday March 18, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۵۹‬جمعه ‪ ۲۸‬اسفند ‪1394‬‬

‫نهانخانهجنایت‬

‫«شش دروغ قاسم سلیمانی در مورد‬ ‫مداخل ‌ه نظامی جمهوری اسالمی در منطقه»‬

‫قاضی پور در سخنرانی خود به کشــتار ‪ 800‬اسیر عراقی و نقش‬ ‫خــود در رهبری این جنایت اعتراف میکند و این‪ ،‬امری تازه در‬ ‫جمهوری اسالمی است‪ .‬در ‪ 37‬سال گذشته‪ ،‬رژیم آخوند‪-‬پاسدار‬ ‫هولناک ترین و مصیبت بارتریــن جنایات را علیه مردم ایران و‬ ‫مردم منطقه انجام داده است اما‪ ،‬همه جناح های حکومتی‪ ،‬منجمله‬ ‫اصالح طلبان خارج از کشور‪ ،‬با سکوت در باره این جنایات و نقش‬ ‫خود در ارتکاب آنها‪ ،‬اجازه نداده اند تا مردم ایران با عمق فاجعه‬ ‫و ماهیت ضد بشری رژیم آشنا شوند‪ .‬دلیل آن نیز روشن است ‪...‬‬

‫نادر قاضی پور بســیجی ســابق و‬ ‫نماینــده مجلس رژیــم از ارومیه‪،‬‬ ‫چنــد روز پیش یک ســخنرانی به‬ ‫زبان آذری ایــراد کرد و درونمایه‬ ‫ضد بشــری خــود و همقطارانش‬ ‫را به نمایش گذاشــت‪ .‬وی که در‬ ‫جنگ با عراق فرمانده گردان بود‪،‬‬ ‫در بخشی از سخنان خود به کشتار‬ ‫‪ 800-700‬اسیر عراقی اشاره کرد و‬ ‫گفت‪« :‬ما در جبهــه ‪ ۱۲‬نفر بودیم‬ ‫و مــن فرمانده ‪ ،‬در جــاده بصره ‪-‬‬ ‫العمــاره حــدود ‪ ۸۰۰-۷۰۰‬عراقی‬ ‫تســلیم ما شــدند ‪ ،‬چون امکانات‬ ‫انتقال اسرا را نداشــتیم از دستشان‬ ‫خالص شدیم! البته می‌دانم خیلی‬ ‫از مردم تحمل دیدن سربریدن یک‬ ‫گوسفند را ندارند اما ما به‌خاطر امام‬ ‫و شهداء این کار را کردیم‪».‬‬ ‫بدنبال این ســخنان‪ ،‬قاضی پور در‬ ‫گفتگوئی با ســایت حکومتی خبر‬ ‫آنالین که بخشــی از آنرا تابناک‬ ‫منتشر کرده است‪ ،‬در توجیه سخنان‬ ‫خود گفت‪ « :‬من نمی‌توانم منکر این‬ ‫بشوم که آن کار را انجام نداده‌ام اما‬ ‫اینکه گفته شــود آنها اسیر بوده‌اند‬ ‫درست نیست چراکه ما در عملیات‬ ‫بودیم و پس از عملیات بسیاری از‬ ‫آنها روی زمین افتاده بودند‪».‬‬ ‫اعتراف قاضی پــور به این جنایت‬ ‫هولناک‪،‬خشمجناحهایحکومتی‬ ‫در داخــل و خــارج از کشــور را‬ ‫برانگیخته اســت‪ .‬ســایت شرق و‬ ‫سایت آفتاب که به جناح رفسنجانی‬ ‫وابسته اند قاضی پور را مورد انتقاد‬ ‫شدید قرار داده و آثار زیانبار سخنان‬ ‫وی را مورد بررسی قرار دادند‪ .‬در‬ ‫خارج از کشور نیز اکبر گنجی در‬ ‫مقاله ای که سایت رادیو فردا منتشر‬ ‫کرده اســت‪ ،‬صحت ادعای وی را‬ ‫مورد تردید قرار داده است‪« :‬احتمال‬ ‫دروغگویی قاضی‌پور در این مورد‬ ‫بسیار باالســت و برخی رزمندگان‬ ‫حاضر در صحنه نه تنها مدعای وی‬ ‫را انــکار کرده‌اند‪ ،‬بلکه حضورش‬ ‫در آن جبهه را هم نفی کرده‌اند‪».‬‬ ‫گنجــی ناراحتی خــود از اعتراف‬ ‫قاضی پور به ایــن جنایت را با این‬ ‫بهانه که گویا عربســتان ســعودی‬ ‫از این ســخنان سوء استفاده میکند‬ ‫بروز داد و نوشــت‪« :‬مدتهاست که‬ ‫عربستان سعودی در جنگ قدرت‬ ‫منطقه‌ای با ایران‪ ،‬می‌کوشد تا تمامی‬ ‫کشورهای عرب و مسلمان را علیه‬ ‫ایران بســیج کرده و در یک جبهه‬ ‫قرار دهد‪ .‬آنــان «بهار عرب» را که‬ ‫انقالبی علیــه نظام‌های دیکتاتوری‬ ‫و فاسد بود‪ ،‬به جنگ شیعه‪/‬سنی و‬ ‫عرب‪/‬عجم تبدیــل کرده‌اند‪ .‬حاال‬ ‫خبرگزاری العربیه عربستان سعودی‬ ‫با انتشــار فیلم سخنان قاضی‌پور‪ ،‬با‬ ‫ترجمه عربی‪ ،‬و تیتر «نماینده مجلس‬

‫ایران به قتل صدها اسیر عراق افتخار‬ ‫می‌کند»‪ ،‬می کوشد تا به فضای ضد‬ ‫ایرانی در جهــان عرب و خصوصاً‬ ‫عراق دامن بزند‪».‬‬ ‫اعتراف قاضی پور به این جنایت و‬ ‫شرکت خودش در آن‪ ،‬امری بدیع‬ ‫و تازه در حیات نکبت بار جمهوری‬ ‫اسالمی است‪ .‬در ‪ 37‬سال گذشته‪،‬‬ ‫رژیم آخوند‪-‬پاسدار هولناک ترین‬ ‫و مصیبت بارترین جنایات را علیه‬ ‫مردم ایران و مردم منطقه انجام داده‬ ‫اســت‪ .‬ادامه جنگ با عراق بمدت‬ ‫شش سال پس از آزادی خرمشهر‪،‬‬ ‫کشتار و نابودی یک نسل از فعالین‬ ‫سیاســی‪ ،‬مدنی و فرهنگی در دهه‬ ‫شــصت‪ ،‬قتل عام زندانیان سیاسی‬ ‫در ســال ‪ ،67‬ترورهای خــارج از‬ ‫کشور‪ ،‬تروریســم منطقه ای و بین‬ ‫المللی و کشتار مردم سوریه بخشی‬ ‫از این کارنامه است‪ .‬اما در تمام این‬ ‫سالها‪ ،‬جناح های حکومتی و افراد‬ ‫وابســته به آنها‪ ،‬چه در داخل و چه‬ ‫در خــارج‪ ،‬با ســکوت در باره این‬ ‫جنایات‪ ،‬اجازه نداده اند تا پرده ها‬ ‫کنار رونــد و مردم ایران و جهان با‬ ‫عمق فاجعه و ماهیت ضد بشــری‬ ‫رژیم آشنا شوند‪.‬‬ ‫اعتراض آیت اهلل منتظری به قتل عام‬ ‫زندانیان سیاسی‪ ،‬یکی از نمونه های‬ ‫منحصر بفردی است که مردم ایران‬ ‫را با گوشه ای از جنایات رژیم آشنا‬ ‫کرد‪ .‬در این ســالها‪ ،‬اگرچه جناح‬ ‫های حکومتی‪ ،‬به افشــاگری علیه‬ ‫رقیبان خود برخاســته اند و گوشه‬ ‫ای از غــارت ثروت هــای ملی و‬ ‫در مــوارد بســیار نــادری به نقش‬ ‫جناح رقیب در بخش کوچکی از‬ ‫جنایات اشــاره کرده اند اما قاضی‬ ‫پور‪ ،‬به جنایتی اشاره میکند که خود‬ ‫در آن شــرکت داشته است و این‪،‬‬ ‫تازگی دارد‪.‬‬ ‫اهمیت ســخنان وی زمانی آشکار‬ ‫میشود که به اصالح طلبان داخل و‬ ‫خارج از کشور یا همان خط امامی‬ ‫های سابق نگاه کنیم‪ .‬این جناح در‬ ‫دهه اول انقــاب با گروگانگیری‬

‫ســفارت آمریکا‪ ،‬انقالب فرهنگی‬ ‫در دانشــگاه ها‪ ،‬کنترل قوه مجریه‪،‬‬ ‫تأسیس و رهبری نهادهای سرکوب‬ ‫مثــل وزارت اطالعات و ســپاه و‬ ‫همچنین راه اندازی حزب اهلل لبنان‬ ‫و شبکه ترور خارج از کشور‪ ،‬نقش‬ ‫درجه اول در جنایت علیه بشریت‬ ‫داشــته اســت‪ .‬اما در این ‪ 37‬سال‪،‬‬ ‫هیچکدام از وابســتگان این جناح‬ ‫بخصوص آندسته که در خارج بسر‬ ‫میبرند‪ ،‬هیچگاه درباره آن جنایات و‬ ‫نقش خود و جناحشان در ارتکاب‬ ‫آنها کوچکترین سخنی نگفته اند‪.‬‬ ‫دلیل سکوت شان نیز روشن است‪.‬‬ ‫اگر پــرده ها کنار رونــد و مردم با‬ ‫عمق جنایات رژیم کــه در تاریخ‬ ‫کشورمان بی سابقه است آشنا شوند‬ ‫و ماهیــت ضد بشــری حاکمان بر‬ ‫کشورمان را به روشنی لمس کنند‪،‬‬ ‫همــه دکان های اصــاح طلبی و‬ ‫نمایشات انتخاباتی رنگ میبازند و‬ ‫طلســم فریب و دروغشان شکسته‬ ‫میشــود‪ .‬ســکوت این جماعت و‬ ‫تالش بی وقفه آنها برای بسته نگاه‬ ‫داشتن نهانخانه جنایات رژیم‪ ،‬دلیل‬ ‫روشنی بر هولناک بودن آنها است‪.‬‬ ‫اگر مــردم ایران با ماهیت ضد ملی‬ ‫جنــگ ایــران و عــراق و نابودی‬ ‫اقتصاد کشور و فرســتادن هزاران‬ ‫کودک به روی مین آشــنا شــوند‬ ‫و نیــاز رژیم به ادامه جنگ بمنظور‬ ‫سرکوب و کشتار گسترده مخالفان‬ ‫را درک کنند‪ ،‬اگر بــا ابعاد قتل و‬ ‫شــکنجه زندانیان در دهه شــصت‬ ‫آشــنا شــوند‪ ،‬با شــبکه های ترور‬ ‫مخالفیــن در خارج و شــبکه بین‬ ‫المللی ترور حزب اهلل و سپاه قدس‬ ‫در سراسر جهان آشنا شوند‪ ،‬آنگاه‪،‬‬ ‫ماهیــت رژیم با شــفافیت تمام در‬ ‫برابر چشمان شان قرار میگیرد و در‬ ‫نتیجه‪ ،‬بجای دخیل بستن به صندوق‬ ‫های پوشالی رأی گیری‪ ،‬بدنبال راه‬ ‫چاره بــرای نجات خــود از جهنم‬ ‫آخوندیمیروند‪.‬‬ ‫حسن داعی‬

‫پس از حــدود پنج ســال مداخل ‌ه‬ ‫نظامی جمهوری اسالمی در سوریه‬ ‫قاســم ســلیمانی بــرای توجیه این‬ ‫جنگ و دفــاع از حضور نیروهای‬ ‫ســپاه قــدس و نیروهــای افغانی و‬ ‫پاکستانی اعزام شــده توسط سپاه‬ ‫در این کشور لب به سخن گشوده‬ ‫اســت (ایلنــا ‪ ۲۳‬اســفند ‪.)۱۳۹۴‬‬ ‫جمهوری اســامی در دو سال اول‬ ‫کامال منکر هر گونه حضور نظامی‬ ‫در سوریه بود و امروز حتی برخی‬ ‫رســانه‌های شــبه‌دولتی در ایــران‬ ‫این پنهانــکاری را مورد انتقاد قرار‬ ‫می‌دهند‪ .‬بعــد از آن نیز جمهوری‬ ‫اســامی ادعای حضور مستشاری‬ ‫داشته است در حالی که هر از چند‬ ‫گاهی نیروهای بسیجی و پاسدار که‬ ‫نمی‌توانسته‌اند در مقام مشاوره باشند‬ ‫در شــهرهای مختلف ایــران دفن‬ ‫می‌شــوند‪ .‬تنها از استان تهران ‪۱۲۳‬‬ ‫نفر ایرانی در سوریه کشته شده‌اند‪.‬‬ ‫تنها ‪ ۴۰‬دانشــجو در سوریه کشته‬ ‫شده‌اند‪ .‬آمار کشته‌شدگان افغانی و‬ ‫پاکستانی به صدها نفر می‌رسد‪.‬‬ ‫در سخنان توجیه‌آمیز سلیمانی در‬ ‫باب جنگ در ســوریه شش دروغ‬ ‫آشکار وجود دارد که یک به یک‬ ‫به اصل ســخن و بعد وجــه دروغ‬ ‫بودن آن می‌پردازم‪:‬‬ ‫«تکفیر آتشی در خانه برادران سنی‬ ‫اســت»‪ -‬این ســخن قلب واقعیت‬

‫است و به طور آگاهانه چنین قلبی‬ ‫صورت می‌گیرد‪ .‬تکفیر از روز اول‬ ‫تاسیس جمهوری اسالمی در زبان‬ ‫مقامات جمهوری اســامی جاری‬ ‫بوده اســت و بر مخالفان سکوالر‪،‬‬ ‫دول غربــی‪ ،‬مــردم کشــورهای‬ ‫غربی‪ ،‬و حتی مســلمانان اسالمگرا‬ ‫و مخالف جمهوری اســامی هم‬ ‫در داخــل و خارج کشــور اطالق‬ ‫شده است‪ .‬این رفتار آن قدر جاری‬ ‫است که سلیمانی در یک سخنرانی‬ ‫هم تکفیر توسط جمهوری اسالمی‬ ‫را انکار می‌کنــد و هم با انجام آن‬ ‫ســخن خود را نقــض می‌کند‪ .‬او‬ ‫در ادام ‌ه همین ســخن کســانی را‬ ‫که منتقد حکومــت و والیت فقیه‬ ‫هستند اما مسلمانند تکفیر می‌کند‪:‬‬ ‫«اگر فردی پایبند دفاع از جمهوری‬ ‫اســامی و انقالب نباشد به اصول‬ ‫دین پایبند نیست‪( ».‬همانجا) تکفیر‬ ‫آن قدر در زبان مقامات جاری شده‬ ‫که وقتی مرتکب آن می‌شوند خود‬

‫علی خامنه‌ای دنیا را گیج کرده و تکان داده است‬ ‫دیگربــان ‪ -‬محمدعلی شــهیدی‬ ‫محالتی‪ ،‬رئیس بنیاد شــهید و امور‬ ‫ایثارگران‪ ،‬علی خامنه‌ای را «فرزند‬ ‫پیامبر و مجســمه تقــوا» نامیده که‬ ‫«امروز همــه دنیا را گیــج کرده و‬ ‫تکان داده است‪».‬‬ ‫آقای شهیدی محالتی که نماینده‬ ‫رهبــر جمهوری اســامی در بنیاد‬ ‫شهید است ‪ ،‬گفته «امروز فرزند این‬ ‫خاندان یعنی حضرت امام خامنه‌ای‬ ‫‪ ،‬ایــن ولی فقیه‪ ،‬این مجســمه تقوا‬

‫‪28 PAIVAND Vol. 21 Issue 1259‬‬

‫رهبری جامعه را بر عهده دارد و دنیا‬ ‫را تکان داده است‪».‬‬ ‫وی مدعی شــده که «امــروز همه‬ ‫گــوش بــه فرمــان فرزنــد پیامبر‬ ‫{خامنه‌ای} هستند‪ ،‬پس نسل پیامبر‬ ‫ابتر نبود‪».‬‬ ‫اشــاره وی به اظهارات «دشــمنان»‬ ‫حضرت محمد است که وی را به‬ ‫علت نداشــتن فرزند ذکور‪« ،‬ابتر»‬ ‫می‌خواندند‪.‬‬ ‫شهیدی محالتی با بیان این جمله که‬

‫علی خامنه‌ای «دنیا را گیج» کرده ‪،‬‬ ‫افزوده که مردم ایران «عاشق پیامبر‬ ‫و نسل ایشان {خامنه‌ای} هستند‪».‬‬ ‫نزدیکان علی خامنــه‌ای همواره با‬ ‫تعریف و تمجیدهای اغراق‌آمیز ‪،‬‬ ‫صفاتی عجیــب و غریب را به وی‬ ‫نسبتمی‌دهند‪.‬‬ ‫آقای خامنه‌ای نیز تاکنون مخالفتی‬ ‫رســمی و علنی با ایــن تعاریف از‬ ‫خود بروز نداده است‪.‬‬

‫متوجه نمی‌شوند که چنین کرده‌اند‪.‬‬

‫«ایران‌اســامی از جــان و مال‬ ‫مســلمانان دفاع می‌کند» ‪ -‬کاری‬

‫کنسولگری این کشــور در مشهد‬ ‫است‪.‬‬

‫که جمهوری اســامی در سوریه‬ ‫می‌کند دفاع از رژیم بشار اسد و بر‬ ‫سرپا نگاه داشتن وی است و نه دفاع‬ ‫از جان و مال مســلمانان‪ .‬در سوریه و مطالب روزنامه‌هــا در این مورد‬ ‫میان ‪ ۲۵۰‬تا ‪ ۴۵۰‬هزار نفر مســلمان حداقــل در مــورد ایــران تناقض‬ ‫کشــته شــ ‌ده‌اند (بنا بــه آمارهای دارد‪ .‬در سال‌های ابتدای جمهوری‬ ‫متفاوت) و جمهوری اســامی در اســامی خود نویسنده شاهد اعزام‬ ‫کشــتار این جمعیت با رژیم بشار بخشی از نیروهای جهاد سازندگی‬ ‫اســد که مســئول محافظت جان و از اســتان فارس به استان سیستان و‬ ‫مال شهروندان سوری است شریک بلوچستان با هدف شیعه‌سازی سنیان‬ ‫اســت‪ .‬مقامات جمهوری اسالمی این منطقه بوده است‪ .‬برخی از این‬ ‫مثل دستگاه تبلیغاتی رژیم سوریه شیعه‌سازی‌ها در روزنامه‌های کثیر‬ ‫صرفا بر جنایــات داعش متمرکز االنتشــار هم در آن دوره ثبت شده‬ ‫هستند تا مخاطب جنایات بشار اسد اســت‪ .‬غیر از ایــن انتقال جمعیت‬ ‫قابل توجهی از شیعیان یزد و کرمان‬ ‫و همپیمانانش را فراموش کند‪.‬‬ ‫به اســتان سیســتان و بلوچستان در‬ ‫«ایران اســامی صلح‌طلب بوده ســال‌های عمر جمهوری اسالمی‬ ‫و همــواره بــا مــدارا و صبورانه تنهــا با هدف بر هــم زدن ترکیب‬ ‫رفتار کرده» ‪ -‬این ســخن با همه‌ جمعیتی این منطقه و تبدیل اقلیت‬ ‫رفتارهــای جمهوری اســامی در شیعه در این مناطق به اکثریت شیعه‬ ‫‪ ۳۷‬ســال گذشته در تعارض است‪ .‬یا حداقل همتراز سنیان صورت می‬ ‫جمهوری اســامی در طول حیات گرفته است‪.‬‬ ‫خود ابتدا به دنبــال صدور انقالب‬ ‫بــه کشــورهای مســلمان منطقه و جمهوری اســامی تالشی جدی‬ ‫براندازی حکومت‌های آنها و بعد به برای شیعه سازی فلسطینیان انجام‬ ‫دنبال گسترش حیط ‌ه نفوذ از طریق داده است‪ - .‬سیاست فرقه‌گرایانه‌ی‬ ‫حضــور نظامــی در مناطق بحرانی جمهــوری اســامی در منطقه را‬ ‫و پــر تنش و نیز ارســال ســاح به می‌توان در نوع همپیمانانی که این‬ ‫گروه‌های شورشی بوده است‪ .‬این رژیم دارد مشاهده کرد‪ .‬تنها سازمان‬ ‫گونه ســخنان هزاران بار از ســوی نزدیک به جمهوری اسالمی و سنی‬ ‫مقامات مذهبی و سیاسی و نظامی گروه حماس بود کــه آن هم بعد‬ ‫رژیم تکرار شــده است‪ .‬این گونه از جنگ در ســوریه از جمهوری‬ ‫سخنان و رفتارها از عراق و بحرین اســامی فاصله گرفت‪ .‬حماس با‬ ‫و عربستان سعودی تا اردن و مصر بستن دفتر سازمان باقیات الصالحات‬ ‫و مراکش را در بر می‌گرفته است‪ .‬در نوار غزه آخرین ارتباطات یک‬ ‫از ســوی دیگــر فعالیت‌های ضد گروه سنی با جمهوری اسالمی را‬ ‫امنیتی جمهوری اسالمی در عراق و نیز قطع کرد‪.‬‬ ‫افغانستان و بعد در بحرین و کویت‬ ‫و عربستان سعودی و یمن تا شمال «ایران دنبال ماجراجویی نیست»‬ ‫آفریقا برای بر هــم زدن ثبات این ‪ -‬اوال ســلیمانی باید در این سخن‬ ‫کشورها هم توسط برخی کشورها به جای ایــران از عنوان «جمهوری‬ ‫(مثل ارسال سالح به نیجریه) و هم اســامی» اســتفاده می‌کرد چون‬ ‫در گردش کار دستگاه قضایی این ایران مســاوی با رژیم حاکم بر آن‬ ‫کشــورها (مثل کویت) ثبت شده نیســت‪ .‬ثانیا اگر حضــور نظامی و‬ ‫کمــک مالی تدارکاتــی و نظامی‬ ‫است‪.‬‬ ‫بــه یک رژیــم در حــال احتضار‪،‬‬ ‫«ماجراجویی علیه سعودی‌ها نشده ارســال بمب‌های جاده‌ای به عراق‬ ‫اســت»‪ -‬ســلیمانی می‌گوید‪« :‬در و افغانســتان برای کشــتن سربازان‬ ‫طول تاریخ هیچ‌گاه ایران اســامی آمریکایی‪ ،‬پیشبرد برنام ‌ه اتمی با دو‬ ‫نسبت به سعودی‌ها به رغم نامشروع دهه دورغگویی و پنهانکاری‪ ،‬انجام‬ ‫بودن‌شــان و اینکه مردم هیچ‌گونه عملیات ترویستی علیه شهروندان‬ ‫نقشی در سلطه و حکومت ندارند و ایرانــی در داخل و خارج کشــور‪،‬‬ ‫در واقع این حکومت در سلطه یک تشــکیل هســته‌های تروریســتی‬ ‫خانواده است ماجراجویی نکرده»‪ .‬که فرماندهان ســپاه همیشــه برای‬ ‫دروغ بودن این سخن را با سه مثال تهدید دول خارجی به آنها اشــاره‬ ‫نقض به سادگی میپ‌توان نشان داد‪ .‬کرده‌اند‪ ،‬انداختن بمب در نزدیکی‬ ‫مثال اول ارسال بمب در هواپیمای نــاو امریکایی‪ ،‬ســاختن ماکت ناو‬ ‫حجــاج در ســال ‪ ۱۳۶۵‬بــود که هواپیما بر امریکایی و منهدم کردن‬ ‫توســط مقامات جمهوری اسالمی آن‪ ،‬نوشــتن نابــودی اســرائیل بر‬ ‫(خاطرات حســینعلی منتظری) به موشــک‌های دوربرد پرتاب شده‪،‬‬ ‫تایید رسیده است‪ .‬مثال دوم انفجار و ارسال سالح به غزه و آفریقا (که‬ ‫در پایگاه الخبر اســت که نهادهای هم ‌ه این موارد با شواهد بسیار توسط‬ ‫امریکایی و سعودی آن را گزارش سازمان‌ها و رســانه‌های بین‌المللی‬ ‫کرده‌اند‪ .‬و مثال سوم حمله‌نیروهای گزارششده‌اند)ماجراجویینیست‬ ‫وفادار به خامنه‌ای و حزب پادگانی پس چه چیزی ماجراجویی است؟‬ ‫به ســفارت عربســتان در تهران و‬ ‫«در هیچ کشــوری دنبــال این‬ ‫نبودیم که برادران ســنی را شیعه‬ ‫کنیم» ‪ -‬این ســخن با مشــاهدات‬

‫مجیدمحمدی‬

‫‪27‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۵۹‬جمعه ‪ ۲۸‬اسفند ‪1394‬‬

‫‪Friday March 18, 2016‬‬

‫‪27 PAIVAND Vol. 21 Issue 1259‬‬

‫شادی در میان ملت‌ها‬

‫ایران در رتبه ‪۱۰۵‬‬ ‫قرار گرفت‬ ‫در جدیدترین گزارش منتشر شده درباره اعتبار‬ ‫پاسپورت کشورهای مختلف جهان‌‪ ،‬ایران در کنار‬ ‫اتیوپی‪ ،‬اریتره و سودان در مکان ‪ 98‬قرار گرفته است‪.‬‬ ‫رادیــو فــردا ‪ -‬آخریــن گزارش‬ ‫سازمان ملل متحد از احساس شادی‬ ‫در میان ملت‌ها‪ ،‬ایران را در ردیف‬ ‫‪ ۱۰۵‬از میان ‪ ۱۵۶‬کشور جهان قرار‬ ‫داده است‪.‬‬ ‫این گزارش را شــبکه راه‌حل‌های‬ ‫توسعه پایدار‪ ،‬زیرمجموعه سازمان‬ ‫ملل متحد‪ ،‬در آســتانه روز جهانی‬ ‫شادی‪ ،‬اول فروردین‪ ،‬منتشر کرده‬ ‫که در آن کشورها بر اساس میزان‬ ‫شادیمردمانشانرتبه‌بندیمی‌شود‪.‬‬ ‫در گزارش امسال کشور دانمارک‬ ‫به عنوان شــادترین کشــور جهان‬ ‫معرفی شده است و پس از آن نیز به‬ ‫ترتیب کشورهای سوئیس‪ ،‬ایسلند‪،‬‬ ‫نروژ‪ ،‬فنالند‪ ،‬کانادا‪ ،‬هلند‪ ،‬نیوزیلند‪،‬‬ ‫استرالیا و سوئد در رتبه‌های دوم تا‬ ‫دهم قرار گرفته‌اند‪.‬‬ ‫این گزارش همچنین کشــورهای‬ ‫بوروندی‪ ،‬سوریه‪ ،‬توگو‪ ،‬افغانستان‪،‬‬ ‫بنیــن‪ ،‬رواندا‪ ،‬گینه‪ ،‬لیبریا‪ ،‬تانزانیا و‬ ‫ماداگاســکار را به ترتیب به عنوان‬ ‫ناشادترین کشورهای جهان معرفی‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫شبکه راه‌حل‌های توسعه پایدار در‬

‫توضیح گزارش خود عنوان می‌کند‬ ‫کــه ایــن گــزارش را متخصصان‬ ‫حوزه‌هــای اقتصاد‪ ،‬روانشناســی‪،‬‬ ‫بهداشــت‪ ،‬آمار و سیاست‌گذاری‬ ‫عمومــی تهیــه کرده‌انــد و در آن‬ ‫مسئله توزیع رفاه در کشورها نقشی‬ ‫کلیدی داشته است‪.‬‬ ‫گزارش‌های پیشین این نهاد عنوان‬ ‫می‌کرد که شاخص شادی به نسبت‬ ‫شاخص‌های مجزایی چون درآمد‪،‬‬ ‫فقر‪ ،‬آموزش‪ ،‬سالمت و حکومت‬ ‫خوب‪ ،‬بهتر می‌تواند میزان تامین و‬ ‫رفاه اجتماعی انسان را نشان بدهد‪.‬‬ ‫در همین راستا گزارش اخیر نشان‬ ‫می‌دهد که طی ســال‌های ‪ ۲۰۱۲‬تا‬ ‫‪ ۲۰۱۵‬میالدی به نســبت سال‌های‬ ‫‪ ۲۰۰۵‬تــا ‪ ۲۰۱۱‬نابرابری در توزیع‬ ‫شــادی میان بســیاری از ملت‌ها و‬ ‫تقریبــا در همه مناطق جهان به‌طور‬ ‫چشم‌گیری افزایش یافته است‪.‬‬ ‫گــزارش امســال نشــان می‌دهــد‬ ‫وضعیت ایران در جدول شادترین‬ ‫کشــورهای دنیا به نسبت سال قبل‬ ‫‪ ۵‬رتبه بهبود داشته است‪ .‬همچنین‬ ‫امــارات متحــده عربــی در میــان‬

‫کشــورهای خاورمیانه بهترین رتبه‬ ‫را دارد‪ ،‬رتبــه ‪ ،۲۸‬در حالــی کــه‬ ‫عربستان سعودی رتبه ‪ ،۳۴‬قطر رتبه‬ ‫‪ ،۳۶‬کویــت رتبه ‪ ۴۱‬و بحرین رتبه‬ ‫‪ ۴۲‬را به خود اختصاص داده‌اند‪.‬‬ ‫رتب ‌ه اعتبار پاسپورت کشورها‪/‬‬ ‫ایران نودوهشتم‬

‫در جدیدترین گزارش منتشر شده‬ ‫درباره اعتبار پاسپورت کشورهای‬ ‫مختلــف جهــان‌‪ ،‬ایــران در کنار‬ ‫اتیوپی‪ ،‬اریتره و سودان در مکان ‪98‬‬ ‫قرار گرفته است‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری دانشجویان‬ ‫ایران (ایســنا)‪ ،‬موسســه بین‌المللی‬ ‫«هنلــی و شــرکاء» کــه در حوزه‬ ‫مسائل مربوط به اقامت و شهروندی‬ ‫فعالیت می‌کند‪ ،‬در گزارش ساالنه‬ ‫خــود دربــاره اعتبــار پاســپورت‬ ‫کشور‌های مختلف‌‪ ،‬ویزای آلمان‬ ‫را بــا ‪ 177‬امتیاز در مکان نخســت‬ ‫قرار داده‪ ،‬این در حالیست که اعتبار‬

‫ویزای صادر شده از سوی ایران در‬ ‫این گزارش به صورت مشــترک‬ ‫با کشــورهای اریتره‌‪ ،‬اتیوپی‌‪ ،‬نپال‌‪،‬‬ ‫فلسطین و سودان با ‪ 37‬امتیاز در رتبه‬ ‫‪ 98‬قرار دارد‪.‬‬ ‫در ایــن گــزارش که هر ســال با‬

‫همکاری انجمن حمل و نقل هوایی‬ ‫بین‌المللی (‪ )IATA‬به عنوان دارنده‬ ‫بزرگتریــن پایگاه اطالعاتی ســفر‬ ‫و براســاس آزادی سفر شهروندان‬ ‫کشورهای مختلف تنظیم می‌شود‌‪،‬‬ ‫بیش از ‪ 200‬کشــور بررســی و در‬

‫سپاه‪ :‬از قایق ملوانان آمریکایی‬ ‫‪ ۱۳‬هزار صفحه اطالعات استخراج شد‬ ‫صدای آمریکا ‪ -‬یک فرمانده سپاه‬ ‫پاســداران می گوید از تجهیزات‬ ‫قایق های ملوانان آمریکایی که در‬ ‫مــاه ژانویه چند ســاعت در جزیره‬ ‫فارســی در بازداشت نیروهای سپاه‬ ‫بودنــد بیــش از ‪ ۱۳‬هــزار صفحه‬ ‫اطالعات نظامی آمریکا استخراج و‬ ‫به دست سپاه افتاده است‪.‬‬ ‫علی رزمجو در گفتگــو با صدا و‬ ‫ســیمای جمهوری اســامی ایران‬ ‫گفته اســت به موجــب قوانین بین‬

‫المللی ایران حق داشــته اســت از‬ ‫دســتگاه هــای متعلق بــه نظامیان‬ ‫بازداشت شــده‪ ،‬اطالعات الزم را‬ ‫استخراجکند‪.‬‬ ‫‪ ۹‬ملــوان مرد و یک ملــوان زن از‬ ‫نیروهــای نظامــی آمریــکا در ماه‬ ‫ژانویه برای مدت کوتاهی توســط‬ ‫نیروی دریایی ســپاه پاســداران در‬ ‫خلیج فارس بازداشت شدند‪ .‬قایق‬ ‫آنهــا دچار نقص فنی شــده بود و‬ ‫ناخواسته وارد آبهای ایران شدند‬

‫رتبه‌های انفرادی یا مشــترک ‪ 1‬تا‬ ‫‪ 104‬قرار گرفته‌اند که این رتبه‌بندی‬ ‫بر اساس تعداد کشورهایی برآورده‬ ‫شــده که شــهروندان یک کشور‬ ‫می‌توانند بدون دریافت ویزا به آنجا‬ ‫سفرکنند‪.‬‬ ‫در گزارش موسسه «هنلی و شرکا»‬ ‫درباره اعتبار پاسپورت کشورهای‬ ‫مختلف جهان‪ ،‬ایــران در حالی به‬ ‫صورت مشــترک با کشــورهای‬ ‫اریتــره‌‪ ،‬اتیوپی‌‪ ،‬نپال‌‪ ،‬فلســطین و‬ ‫ســودان ‪ 37‬امتیــاز در رتبه ‪ 98‬قرار‬ ‫دارد کــه تنهــا کشــورهای لیبی‪،‬‬ ‫سوریه‪ ،‬ســومالی‪ ،‬عراق‪ ،‬پاکستان‬ ‫و افغانســتان دارای اعتبــار ویزایی‬ ‫پایین‌تر از ایران هستند‪.‬‬ ‫پس از آلمان که در مکان نخست‬ ‫معتبرترین پاســپورت جهان جای‬ ‫گرفته‪ ،‬کشور ســوئد با ‪ 176‬امتیاز‬ ‫در رتبــه دوم را به خود اختصاص‬ ‫داده و جایــگاه ســوم نیز بــا ‪175‬‬ ‫امتیاز بصورت مشــترک در اختیار‬ ‫کشــورهای فنالند‪ ،‬فرانسه‌‪ ،‬ایتالیا‪،‬‬ ‫اسپانیا و انگلیس است‪.‬‬ ‫بلژیک‪ ،‬دانمارک‌‪ ،‬هلند و ایاالت‬ ‫متحده آمریکا کشورهایی هستند‬ ‫که با ‪ 174‬امتیاز مشترکا در جایگاه‬ ‫چهارم گزارش سال ‪ 2016‬موسسه‬ ‫«هنلــی و شــرکاء» دربــاره اعتبار‬ ‫ویزاهای کشورها قرار دارند‪.‬‬ ‫همچنیــن در جایــگاه پنجــم‬ ‫کشورهای اتریش‌‪ ،‬ژاپن‌‪ ،‬سنگاپور‪،‬‬ ‫جایگاه ششــم کانادا‌‪ ،‬ایرلند‌‪ ،‬کره‬ ‫جنوبــی‌‪ ،‬لوکزامبــورگ‌‪ ،‬نــروژ‌‪،‬‬ ‫پرتغال‌‪ ،‬سوئیس‪ ،‬رتبه هفتم یونا ‌ن و‬ ‫نیوزلند‪ ،‬رتبه هشتم استرالیا‌‪ ،‬جایگاه‬ ‫نهم مالت و مکان دهم مجارستان‪،‬‬ ‫جمهــوری چــک و ایرلنــد قرار‬ ‫گرفت ‌هاند‪.‬‬

‫‪26‬‬

‫‪Friday March 18, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۵۹‬جمعه ‪ ۲۸‬اسفند ‪1394‬‬

‫ایرانی‌ها در رده دوم‬ ‫پناهندگان قبول شده در آلمان‬

‫چهارشنب ‌هسوری‬ ‫و مواضع عجیب‬ ‫دویچه وله ‪ -‬میلیون‌ها ایرانی جشن‬ ‫چهارشنب ‌ه سوری را برگزار کردند‬ ‫تا زردی رخسار را به آتش بسپارند‬ ‫و با ســرخی آن رهســپار ســال نو‬ ‫شوند‪ .‬اما در سال‌های اخیر سیاستی‬ ‫عجیب برای «زشت کردن» چهره‬ ‫این جشن به اجرا در آمده است‪.‬‬ ‫همــه آن‌هایی که در ده‌ها مراســم‬ ‫مذهبی و عزادارای در سال شرکت‬ ‫می‌کنند‪ ،‬با وجــود آگاهی از نظر‬ ‫«منفی» روحانیون‪ ،‬مراجع و رهبران‬ ‫مذهبی در مورد چهارشنبه‌سوری‪،‬‬ ‫بازهم این مراسم را برگزار و در آن‬ ‫شرکتمی‌کنند‪.‬‬ ‫نظر خامنه‌ای‪ ،‬در مورد چهارشــنب ‌ه‬ ‫سوری که در «پایگاه اطالع‌رسانی»‬ ‫رهبر جمهوری اسالمی ایران منتشر‬ ‫شده است‪« :‬چهارشبنه سوری هیچ‬ ‫مبنای شرعی ندارد و مناسب است‬ ‫از آن اجتناب شود‪».‬‬ ‫در ســال‌های اخیر خبرگزاری‌های‬ ‫فارس و تســنیم و در ســال جاری‬ ‫خبرگزاری مهر‪ ،‬زشت‌ترین تصویر‬ ‫از چهارشنبه سوری را ارائه کردند‪.‬‬ ‫خبرگــزاری فــارس روز قبــل از‬ ‫چهارشنبه ســوری با ارائه گزارش‬ ‫تصویری کــه حــاوی تصاویری‬ ‫وحشتناک از زخمی‌های سال قبل‬ ‫بود به اســتقبال چهارشــنبه سوری‬ ‫رفت‪ .‬در شــب چهارشــنبه سوری‬ ‫هم گزارش لحظه به لحظه از تعداد‬ ‫زخمی‌ها و چند گزارش تصویری‬

‫از زخمی‌ها ارائه کرد‪.‬‬ ‫در خبرگزاری‌های فارس‪ ،‬تســنیم‬ ‫و مهر هیچ تصویــری از برگزاری‬ ‫جشن چهارشنبه سوری و شادمانی‬ ‫مردم ارائه نشــد و به جای آن فقط‬ ‫تصاویر خونین زخمی‌ها به نمایش‬ ‫گذاشته شد‪.‬‬ ‫خبرگــزاری ایرنــا «توصیه‌هــای‬ ‫کارشناسان برای چهارشنبه سوری»‬ ‫را به صورت اینفوگرافیک ارائه داد‬ ‫که علیرغم درستی بسیاری از آن‌ها‪،‬‬ ‫چهارمین توصیه «نپریــدن از روی‬ ‫آتش» در شــب چهارشنبه‌سوری‬ ‫است‪.‬‬ ‫خبرگزاری‌هــای ایرنا و ایســنا هم‬ ‫در شب چهارشنبه سوری‪ ،‬اخبار و‬ ‫گزارش‌های تصویری اولیه‌شان به‬ ‫زخمی‌ها و تلفات چهارشنبه سوری‬ ‫اختصــاص یافت‪ .‬اما در ســاعات‬ ‫پایانی شــب باالخره تصاویری هم‬ ‫با اندکی «جشــن و شادمانی» مردم‬ ‫منتشرکردند‪.‬‬ ‫بر اســاس آمــار نهادهای رســمی‬ ‫از میلیون‌هــا ایرانی که چهارشــنبه‬ ‫سوری سال ‪ ۱۳۹۴‬را جشن گرفتند‪،‬‬ ‫در حوادث این شب دست کم سه‬ ‫نفر جان خود را از دســت دادند و‬ ‫‪ ۲۱۱‬نفــر (‪ ۱۹۸‬مــرد و ‪ ۱۳‬زن) نیز‬ ‫زخمی شده‌اند‪ .‬اما چرا؟‬ ‫به نوشته خبرگزاری فارس «علیرغم‬ ‫ممنــوع بــودن»‪ ،‬مــواد محترقــه‬ ‫غیراســتاندارد و خطرناک عرضه‬

‫‪26 PAIVAND Vol. 21 Issue 1259‬‬

‫می‌شوند و به فروش می‌رسند‪.‬‬ ‫در واقع باید گفت که ممنوع کردن‬ ‫مــواد آتش‌بازی از یک ســو پای‬ ‫قاچــاق و ورود لــوازم بی‌کیفت و‬ ‫خطرناک را به بازار بــاز کرد و از‬ ‫سوی دیگر جوانان را به سوی تولید‬ ‫«نارنجک و دیگر وسائل خطرناک‬ ‫آتش‌بازی» برای چهارشنبه سوری‬ ‫کشاند‪.‬‬ ‫در منابع رسمی سن بیش‌تر زخمی‌ها‬ ‫کم‌تر از ‪ ۲۰‬ســال ذکر شده است‪.‬‬

‫چهارشنبه سوری همواره شبی برای‬ ‫«خودنمایی» و «ماجراجویی» چند‬ ‫نفر از جوانان محل نیز بوده است‪.‬‬ ‫چرا برخی از رســانه‌های رسمی و‬ ‫نیمه رســمی در جمهوری اسالمی‬ ‫ایــران تــاش می‌کننــد چهره‌ای‬ ‫مخــوف و خونیــن از چهارشــنبه‬ ‫سوری ارائه کنند؟‬ ‫و باالخره «زردی من از تو‪ ،‬سرخی‬ ‫تو از من»‪« ،‬سردی من از تو‪ ،‬گرمی‬ ‫تو از من»‪.‬‬

‫دویچه وله ‪ -‬دولت آلمان در ســال‬ ‫‪ ،۲۰۱۵‬به تقاضــای ‪۳۹‬هزار و ‪۶۱۰‬‬ ‫پناهجــو جواب مثبت داده اســت‪.‬‬ ‫مبنای این آمار که روز چهارشــنبه‬ ‫(‪ ۱۶‬مارس‪ ۲۶/‬اســفند) اعالم شد‪،‬‬ ‫سوالی اســت که فراکسیون حزب‬ ‫چپ‌ها در مجلس فدرال از دولت‬ ‫پرسیده بود‪.‬‬ ‫در پاسخ به این پرسش و بر اساس‬ ‫داده‌های مرکــز ثبت‌نام خارجیان‪،‬‬ ‫شمار پناهجویان پذیرفته شده رسما‬ ‫اعالم شده است‪.‬‬ ‫در صــدر فهرســت پناهنــدگان‬ ‫پذیرفته‌شده شهروندان ترکیه قرار‬ ‫دارند و پس از آن ایرانی‌ها‪۱۱ .‬هزار‬ ‫و ‪ ۷۲۳‬نفر آنهــا از ترکیه آمده‌اند‪،‬‬ ‫‪۵‬هــزار و ‪ ۷۷۶‬نفرشــان از ایران و‬ ‫‪۵‬هــزار و ‪ ۲۸۹‬نفــر دیگر ســوری‬ ‫بوده‌اند‪.‬‬ ‫آمار کل کســانی که در این ســال‬ ‫تحت قوانین حمایت از پناهجویی‬ ‫قرار گرفته‌انــد‪۲۱۱ ،‬هزار نفر ثبت‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫در این گروه بیشتر ثبت‌نام شدگان‬ ‫به تعداد ‪۹۹‬هــزار و ‪ ۲۹۰‬نفر‪ ،‬اتباع‬ ‫سوریه هستند‪ .‬پس از آن عراقی‌ها با‬ ‫‪۴۶‬هزار و ‪ ۴۰‬نفر و سپس شهروندان‬ ‫ایران با ‪۱۲‬هزار و ‪ ۵۸۳‬نفر‪.‬‬ ‫تعــداد متقاضیانی کــه از امکانات‬ ‫رویه موسوم به «دولدونگ» (اقامت‬ ‫اضطراری با دورنمای موقت) بهره‬ ‫می‌برنــد‪ ،‬در ســال ‪ ۲۰۱۵‬برابــر با‬ ‫‪۱۵۵‬هزار و ‪ ۳۰۸‬نفر بوده است‪.‬‬ ‫اکثریــت قریب به اتفــاق این عده‬ ‫یعنی ‪۲۰‬هزار و ‪ ۲۱۲‬نفر از صربستان‬

‫آمده‌انــد‪ .‬در رده دوم شــهروندان‬ ‫کوســوو با ‪۱۳‬هزار و ‪ ۵۳۳‬نفر و در‬ ‫رده ســوم سوری‌ها با ‪۹‬هزار و ‪۹۸۸‬‬ ‫نفر قرار گرفته‌اند‪.‬‬ ‫در قانــون دولدونگ‪ ،‬پناهجویانی‬ ‫که شــرایط الزم را بــرای پذیرفته‬ ‫شدن تقاضایشــان ندارند‪ ،‬به دالیل‬ ‫انسان‌دوستانه و با احتساب خطرات‬ ‫احتمالی دیپورت نمی‌شوند‪ .‬حضور‬ ‫این دســته از متقاضیان پناهندگی‬ ‫در آلمــان اصطالحا به طور موقت‬ ‫«تحمل»می‌شود‪.‬‬ ‫در ســال ‪ ۲۰۱۵‬میالدی در مجموع‬ ‫‪ ۳۷۲۲۰‬متقاضــی پناهندگــی که‬ ‫درخواســت آنها در آلمان رد شده‬ ‫بــود‪ ،‬داوطلبانه خاک این کشــور‬ ‫را تــرک کردنــد‪ .‬روزنامه آلمانی‬ ‫«دی‌ولت» با استناد به آمار وزارت‬ ‫کشور آلمان ‪ ۸۷‬درصد این افراد را‬ ‫شهروندان کشورهای حوزه بالکان‬ ‫اعالم کرده است‪.‬‬ ‫در اطالعاتی که پیش‌تر از ســوی‬ ‫اداره فدرال مهاجرت و پناهجویی‬ ‫آلمان منتشر شــده‪ ،‬آمده است که‬ ‫در ســال ‪ ۲۰۱۵‬تعــداد ‪ ۴۷۶‬هزار و‬ ‫‪ ۶۴۹‬تقاضای پناهندگی اقامه شده‬ ‫کــه ‪۴۴۲‬هزار مورد آنها نخســتین‬ ‫درخواست بوده‌اند‪.‬‬ ‫چالش اصلی در این ســال‪ ،‬جهش‬ ‫جدی تعداد آوارگان و کندی روند‬ ‫رســیدگی به تقاضاها و ثبت‌نام‌ها‬ ‫عنوان می‌شــود‪ .‬به طــور نمونه در‬ ‫پایان سال‪ ،‬هنوز در مورد ‪۳۶۵‬هزار‬ ‫تقاضای پناهندگی تصمیمی گرفته‬ ‫نشده بود‪.‬‬

25 PAIVAND Vol. 21 Issue 1259

1394 ‫ اسفند‬۲۸ ‫ جمعه‬۱۲۵۹ ‫ شماره‬.‫سال بیست و یکم‬

Friday March 18, 2016

$3.99 Each

$9.99

،‫ زردآﻟو‬،‫مربای آﻟباﻟو‬ «‫انجیر »زرین‬

$2.49 Each

$4.99 Each

)‫بیسکویت فرخنده (زعفرانی و نارگیلی‬

)‫بیسکویت آﻟویتا (نارگیلی و پرتقاﻟی‬

‫ ﻋﺪدى‬800 ‫بسته‬

SAVE ON FOODS Locations:

he ia t g ers n ri f P u at te o e F as T S

ls! ea m S CA & ed LU do l k N i SA ca c O oo o i ec AvGarl 500ml m ho

NO DER R BO

$ or 5f

N HI LC e GO rap d

G ee l S Oi es Litr 2

DR d BA le

S R

s 2 lb

$ or 2f

$ for

ILA AT a SH w

kla ets Ba we ays S Tr

ffr id Sa iqu ml L 0

in Virg xtra % E ml 100 XXX

ES AD AZ d R HE ke HE o e SC m ic

Cameron : 3433 North Road, Burnaby Highgate : 7155 Kingsway,200#, Burnaby Fleetwood : 152-9014 St, Surrey 99 $5 S Fort CA&o Foul Bay : 1950 Foul Bay Road, Victoria LU N ad SA oc il Cambie : 2308 Cambie St, Vancouver Av O King Edward 99 : 1403 E King Edward Ave, Vancouver $ 6 IN Port Coquitlam : 2385 Ottawa St, Port Coquitlam CH n OL o

ck t Pi Bee0g 70

N HI LC ed r GO ckl be

Pi cumoz 1 Cu 1

3 99

‫ ﻣﯿﻠﻰﻟﯿتﺮ‬700

‫ ﭘونﺪى‬۱0 ‫بسته‬

‫ ﮔﺮﻣﻰ‬4۵0

r ou O ey TR rs c n NU fe a a h W 175g En

«‫رب گوجه فرنﮕی »زرین‬

«‫برنﺞ »ایندیا گیت‬

S MA AL ice wn o

$ for

r br ite o s Wh 10 lb

N ini HI LC nc GO ero l

pp Pe

$ 17 or

m 900

Ironwood : 11666 Steveston Hwy 3000#, Richmond Saanich : 3510 Blanshard St, Saanich Park & Tilford : 333 Brooksbank Ave, North Vancouver Madison Center : 4399 Lougheed Hwy, Burnaby Pine Tree : 2991 Lougheed Hwy, Coquitlam Pemberton Plaza : 1250 Marine Dr, North Vancouver

‫‪24‬‬

‫‪Friday March 18, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۵۹‬جمعه ‪ ۲۸‬اسفند ‪1394‬‬

‫‪$11.99 Each‬‬

‫روغن آواکادو »سن ﻟوکاس«‬ ‫ﯾﮏ ﻟﯿتﺮى‬

‫‪$1.99 Each‬‬ ‫خیارشور »زرین«‬ ‫‪ 670‬ﮔﺮﻣﻰ‬

‫‪24 PAIVAND Vol. 21 Issue 1259‬‬

‫‪$2.99 Each‬‬

‫آب ﻟیمو و آب ﻟیمو سبﺰ‬ ‫»ﻟیمی«‬ ‫‪ ۵00‬ﻣﯿﻠﻰﻟﯿتﺮ‬

‫‪$2.99 Each‬‬

‫‪$4.99 Each‬‬ ‫زعفران مرغوب »بهرمان« بسته ﯾﮏ ﮔﺮﻣﻰ‬

‫کنسرو دﻟمه »اﻟماس«‬ ‫‪ 400‬ﮔﺮﻣﻰ‬

‫ﻓﺮارﺳﯿﺪن ﺳﺎل ‪ 1395‬ﺧﻮرﺷﯿﺪى‬ ‫را ﺑﻪ اﯾﺮاﻧﯿﺎن ﻋﺰﯾﺰ ﺗﺒﺮﯾﮏ ﻋﺮض ﻧﻤﻮده‬ ‫و ﺳﺎﻟﻰ ﺳﺮﺷﺎر از ﺷﺎدى و ﺳﻼﻣﺘﻰ‬ ‫را ﺑﺮاى ﺷﻤﺎ آرزوﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬

‫‪23‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۵۹‬جمعه ‪ ۲۸‬اسفند ‪1394‬‬

‫‪778-558-8272‬‬

‫‪Friday March 18, 2016‬‬

‫‪23 PAIVAND Vol. 21 Issue 1259‬‬

‫‪MAJID TALEBI‬‬

‫‪I’m your Realtor, Welcome Home‬‬

‫‪mt@majidtalebi.com‬‬

‫‪Magnificent Contemporary Residence‬‬ ‫منزل لوکس در یکی از بهترین نقاط وست ونکوور‪ ،‬با چشمانداز خیره کننده از اقیانوس‪،‬‬ ‫داونتاون و کوهستان‪ ،‬بیش از ‪ 8000‬اسکورفیت زیربنا بر روی زمینی به مساحت‬ ‫بیش از ‪ 15‬هزار اسکورفیت‪ ،‬دارای ‪ 7‬اتاق خواب بزرگ‪ ،‬پنﺞ حمام کامل‬ ‫به عالوه ‪ 2‬دستشوئی‪ 3 ،‬آشپزخانه‪ ،‬بالکن بزرگ‬

‫‪$5,680,000‬‬

‫‪NEW‬‬ ‫‪LISTING‬‬

‫‪582 Kildonan Road, West Vancouver‬‬

‫منزل سه طبقه‪ ،‬بسیار دنﺞ و زیبا‪ ،‬سه خوابه و دن‪،‬‬ ‫‪ 3467‬اسکورفیت زیربنا در زمینی به مساحت ‪ 7320‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫نوسازیشده‪ ،‬دارای بالکن بسیار بزرگ سرپوشیده‪ ،‬کفپوش چوبی‪،‬‬ ‫سقﻒ بلند و پنجرههای بزرگ در اتاق پذیرایی‪،‬‬ ‫دارای سوئیت یک خوابه مجزا با ورودی جداگانه‪،‬‬ ‫‪ 2‬پارکینگ سرپوشیده‪ ،‬در یکی از بهترین مناطق نورت ونکوور‬ ‫ایدهآل برای خانوادههای ایرانی‬

‫‪$1,590,000‬‬

‫‪1405-151 W 2nd,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪$499,900‬‬

‫‪#1717-938 Smithe St.,‬‬ ‫‪Vancouver‬‬

‫‪$490,000‬‬

‫‪#1406-111 E13th Street,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪$319,800‬‬

‫‪271 Montroyal Blvd., North Vancouver‬‬

‫‪91 Deep Dene Place,‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫‪$1,998,000‬‬

‫‪1408-155 W 1st. Street,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪$579,000‬‬

‫‪22‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۵۹‬جمعه ‪ ۲۸‬اسفند ‪1394‬‬

‫جامعه جهانی بهایی‪ :‬سه بهایی به دنبال‬ ‫پیگیری حق تحصیل‌شان دستگیر شده‌اند‬

‫کمیسیون تلفیق مجلس ایران‬ ‫به حذف ‪ ۲۴‬میلیون یارانه‌بگیر رای داد‬ ‫کلیه ایرانیان مقیم خارج شامل حذف دریافت یارانه شدند‬

‫بــی بــی ســی ‪ -‬جامعــه جهانی‬ ‫بهایی تایید کرده اســت که ســه‬ ‫نفر از شــهروندان بهایــی ایران به‬ ‫دنبال پیگیری‌شان برای حق ادامه‬ ‫تحصیل در ایران بازداشــت شده‬ ‫اند‪.‬‬ ‫به گفته این جامعه روحیه صفاجو‪،‬‬ ‫تارا هوشمند و سرمد شادابی هفته‬ ‫گذشته بازداشت شدند‪.‬‬ ‫پدیــده ثابتی‪ ،‬ســخنگوی جامعه‬ ‫جهانی بهایی به بی‌بی‌سی فارسی‬ ‫گفت کــه این ســه نفر پــس از‬ ‫ماه‌هــای نامه‌نگاری بــه نهادهای‬ ‫مختلف از جمله بیت رهبری‪ ،‬دفتر‬ ‫ریاست جمهوری و وزارت علوم‬ ‫ایران و اقدام‌های قانونی دیگر در‬ ‫ل خود بازداشت‬ ‫دفاع از حق تحصی ‌‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫گفته شده که این سه نفر در سلول‬ ‫انفــرادی در زنــدان اوین به‌ســر‬ ‫می‪‎‬برند و در حال بازجویی شدن‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫مریم صفاجــو‪ ،‬خواهر روحیه نیز‬ ‫در گفت‌وگو با بی‌بی‌سی فارسی‬ ‫گفت که صبح روز هجدهم اسفند‬ ‫شــش مامور (چهار مرد و دو زن)‬ ‫بــه خانه خانم صفاجــو رفته اند و‬ ‫پس از آنکه کامال خانه را بازرسی‬ ‫کرده انــد‪ ،‬خانم صفاجو را همراه‬ ‫خود برده اند‪.‬‬ ‫بیشتر بخوانید‪ :‬بهاییان و ممنوعیت‬ ‫ورود به دانشگاه‌های ایران‬ ‫او گفــت که ماموران بســیاری از‬ ‫وسایل شــخصی خواهر از جمله‬ ‫لپ‌تاپ‪ ،‬تلفن همراه‪ ،‬تبلت و ده‌ها‬

‫روحیه صفاجو‬

‫جلد کتاب را نیز با خود برده اند‪.‬‬ ‫به گفته خانم صفاجو شــاید یکی‬ ‫از یک دالیل بازداشت خواهرش‬ ‫یادداشــتی باشــد کــه او در پــی‬ ‫بازداشت دو شهروند بهایی دیگر‬ ‫بر روی فیس‍بوک خود منتشر کرده‬ ‫بود‪.‬‬ ‫او در بخشــی از یادداشــت خود‬ ‫خطــاب بــه فرزند خردســال دو‬ ‫مــدرس دانشــگاه بهایــی که به‬ ‫چندیــن ســال زنــدان محکــوم‬ ‫شده‌اند نوشته بود‪« :‬پسر کوچک‬ ‫من‪ ،‬ببخش که بــرای آنکه من از‬ ‫تحصیل محــروم نمانم کودکیت‬ ‫را گرفتیــم ‪ ...‬ببخش همه ما را که‬ ‫از تو خواستیم بزرگ شوی تنهای‬ ‫تنها و تو بزرگ شدی بدون آنکه‬ ‫کسی بفهمد شب هایت را چگونه‬ ‫گذرانــدی بدون نــوازش مادر و‬ ‫قصه های پدر ‪».‬‬ ‫در سال ‪ ۱۳۹۳‬روحیه صفاجو و تارا‬ ‫هوشمند از جمله شرکت کنندگان‬ ‫بهایی در کنکور سراســری ایران‬ ‫بودند که می‌گفتند با وجود داشتن‬ ‫رتبه‌های باال و قابل قبول‪ ،‬در هیچ‬

‫کدام از رشــته‌های انتخابی خود‬ ‫پذیرفتهنشده‌اند‪.‬‬ ‫خانم صفاجو در سال ‪ ۱۳۹۴‬نیز در‬ ‫کنکور شرکت کرد‪ ،‬اما حتی به او‬ ‫کارنامه هم داده نشد‪.‬‬ ‫پيــروان آئیــن بهایيــت در قانون‬ ‫اساسی ايران اقليت مذهبی رسمی‬ ‫شــناخته نمی شــوند و از حقوق‬ ‫مربــوط بــه اقليت‌هــای مذهبی‬ ‫برخوردارنيستند‪.‬‬ ‫بــا روی کار آمــدن حکومــت‬ ‫جمهوری اســامی در ايران‪ ،‬ده‌ها‬ ‫تن از بهائيــان آن گونه که پيروان‬ ‫ايــن دين مــی گويند به دســت‬ ‫نهادهای حکومتی يا هوادارانشان‬ ‫کشــته شــدند و محدوديت‌های‬ ‫فراوانی بر زندگــی بهائيان اعمال‬ ‫شد که از جمله آن‪ ،‬محروميت از‬ ‫مشاغل دولتی و تحصيالت عالی‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫در حال حاضر چندین شــهروند‬ ‫بهایــی در زندان به ســر می‌برند و‬ ‫بسیاری از آنان‪ ،‬از جمله هفت رهبر‬ ‫جامعه بهاییان ایران‪ ،‬به حبس‌های‬ ‫طوالنی مدت محکوم شده‌اند‪.‬‬

‫رادیو فردا ‪ -‬کمیسیون تلفیق مجلس‬ ‫شورای اسالمی برای بررسی بودجه‬ ‫ســال ‪ ۱۳۹۵‬ایران در آخرین جلسه‬ ‫خود دولت را مکلف کرد تا یارانه‬ ‫نقدی سه دهک پردرآمد را حذف‬ ‫کند‪.‬‬ ‫محمدرضا پورابراهیمی‪ ،‬سخنگوی‬ ‫کمیسیون تلفیق روز چهارشنبه ‪۲۶‬‬ ‫اســفند به خبرگزاری صداوســیما‬ ‫گفت که با اجرایی شدن این مصوبه‬ ‫و حــدف ســه دهــک پردرآمد‪،‬‬ ‫دولت مکلف است درآمد حاصل‬ ‫از آن را صــرف ایجاد اشــتغال با‬ ‫اولویت خانوارهای تحت پوشش و‬ ‫رزمندگانکند‪.‬‬ ‫مجموع افرادی که شــامل این سه‬ ‫دهــک می‌شــوند‪ ۲۴ ،‬میلیون نفر‬ ‫اســت که در صــورت تصویب‪،‬‬ ‫یارانه‌ای دریافت نخواهند کرد‪.‬‬ ‫مصوبه کمیســیون تلفیــق باید در‬ ‫صحن علنی و از سوی شورا نگهبان‬ ‫تایید شود‪.‬‬ ‫تصمیم این کمیســیون در راستای‬ ‫اجرای تبصره ‪ ۱۴‬الیحه بودجه سال‬ ‫‪ ۱۳۹۵‬اســت‪ .‬بر اساس این مصوبه‬ ‫قرار اســت یارانه نقــدی ده گروه‬ ‫در چارچوب ســه دهک یاد شده‬ ‫حذف شود‪.‬‬ ‫این گروه‌ها عبارتند از‪:‬‬ ‫تمامی تجار و صاحبان مشاغل آزاد‬ ‫که درآمد ساالنه آن‌ها حداقل ‪۳۵‬‬ ‫میلیون تومان است‪.‬‬ ‫نمایندگان مجلس‪ ،‬قضات‪ ،‬اعضای‬

‫هیات علمی دانشگاه‌ها و موسسات‬ ‫پژوهشــی دولتــی و غیردولتــی‪،‬‬ ‫پزشکان و دندان‌پزشکان‬ ‫تمامــی کارکنــان دولــت و قوای‬ ‫سه‌گانه‪ ،‬شــهرداری‌ها‪ ،‬موسسات‬ ‫عمومی‪ ،‬کارمندان نیروهای مسلح‬ ‫و بازنشتسگان کشوری و لشگری‪،‬‬ ‫تمامی حقوق‌بگیران و مســتمری‬ ‫بگیــران تامین اجتماعــی و بخش‬ ‫دولتــی و غیردولتی کــه دریافتی‬ ‫ســالیانه آن‌ها حداقــل ‪ ۳۵‬میلیون‬ ‫تومان است‪.‬‬ ‫کلیه ایرانیان مقیم خارج از کشور‬ ‫کلیه مدیران و اعضای هیات مدیره‬ ‫و بازرســان شــرکت‌های دولتــی‬ ‫و غیردولتی و وابســته بــه دولت و‬ ‫نهادهای عمومی غیردولتی‪ ،‬مدیران‬ ‫و اعضــای هیات مدیره و روســا و‬ ‫معاونین مناطق و شــعب بانک‌ها و‬ ‫بیمه‌ها و موسسات مالی و اعتباری‬ ‫و کلیه اشــخاص حقیقی و دولتی‬ ‫و غیردولتی که درآمد ساالنه‌شــان‬ ‫حداقل ‪ ۳۵‬میلیون تومان در ســال‬ ‫است‪.‬‬ ‫تمامی آن‌هایی که در ســه دهک‬ ‫بــاالی درآمدی‌انــد و مشــمول‬ ‫گروه‌های مذکور نمی‌شوند‪.‬‬ ‫سخنگوی کمیســیون تلفیق تاکید‬ ‫کرده است که دولت موظف است‬ ‫در سال ‪ ۹۵‬این مصوبه را اجرا کند‪.‬‬ ‫الیحه بودجه سال ‪ ۹۵‬به دلیل تعیین‬ ‫تکلیف برنامه جامع اقدام مشترک‬ ‫(برجــام) دیرتر از موعــد مقرر از‬ ‫ســوی دولــت حســن روحانی به‬

‫مجلس فرســتاده شــد اما به دلیل‬ ‫طوالنی شــدن فعالیت کمیســیون‬ ‫تلفیق و برگزاری انتخابات در روز‬ ‫هفتم اسفند‪ ،‬کار رسیدگی به آن با‬ ‫تاخیر روبرو شد‪.‬‬ ‫دولت یازدهم روز‪ ۱۹‬اسفند تصمیم‬ ‫گرفت تنها برای دو ماه نخست سال‬ ‫‪ ۹۵‬یک الیحه دو فوریتی به مجلس‬ ‫شورای اسالمی ارائه کند‪.‬‬ ‫ســخنگوی این کمیســیون اعالم‬ ‫کــرده که به ایــن دلیــل دریافتی‬ ‫کارکنان دولت در سال جدید مانند‬ ‫ســال ‪ ۹۴‬خواهد بود و مابه‌التفاوت‬ ‫ایــن دریافتــی پــس از تصویــب‬ ‫الیحه بودجه در خردادماه به آن‌ها‬ ‫پرداخت خواهد شد‪.‬‬ ‫به گفته آقــای پورابراهیمی‪ ،‬موارد‬ ‫دیگــری نظیــر بیمــه محصوالت‬ ‫کشــاوری‪ ،‬افزایــش ســرمایه‬ ‫بانک‌های ملی‪ ،‬ســپه و کشاورزی‬ ‫و طرح بیمه روســتاییان که ســابقه‬ ‫ده ســال پرداخت حــق بیمه دارند‬ ‫از جمله مسائلی بوده که در جلسه‬ ‫روزچهارشنبهکمیسیونتلفیقمورد‬ ‫بحث و اجماع نظر قرار گرفته است‪.‬‬ ‫الیحه دو دوازدهم بودجه سال ‪۹۵‬‬ ‫که تنها شــامل ماه‌های فروردین و‬ ‫اردیبهشــت می‌شود روز ‪ ۲۴‬اسفند‬ ‫در صحن علنــی مجلس تصویب‬ ‫شد‪.‬‬ ‫الیحه بودجه ده ماه باقیمانده ســال‬ ‫‪ ۹۵‬قرار است تا اردیبهشت ماه تعیین‬ ‫تکلیفشود‪.‬‬

‫مشاور و متﺨﺼﺺ در خرید و فروش امﻼك‬

‫‪604-721-8545‬‬ ‫‪www.shidahomes.com‬‬ ‫‪shidahomes@gmail.com‬‬

‫‪The Christian and missionary‬‬ ‫‪Alliance‬‬ ‫‪in and‬‬ ‫‪Canada‬‬ ‫‪The‬‬ ‫‪Christian‬‬ ‫‪missionary‬‬ ‫‪Alliance in Canada‬‬

‫‪Sunday Service‬‬ ‫‪Sunday‬‬ ‫‪Service‬‬ ‫‪3:00 pm‬‬ ‫‪3:00 pm‬‬

‫رفا رسیدن‬

‫نوروز ‪۱۳۹۵‬‬ ‫رب �ما�ﯽ شما زعزیان‬ ‫�ﺒارک باد‬

‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,BC‬‬ ‫‪BCV7L3E4‬‬ ‫‪V7L3E4‬‬

‫‪Phone:604.767.2523‬‬ ‫‪Phone:604.767.2523‬‬

‫‪,,‬‬

‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬ ‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬

‫‪21‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۵۹‬جمعه ‪ ۲۸‬اسفند ‪1394‬‬

‫‪Friday March 18, 2016‬‬

‫‪21 PAIVAND Vol. 21 Issue 1259‬‬

‫ﻓﺮوﺷﮕﺎه ﻣﻮاد ﻏﺬاﺋﻰ داﻧﯿﺎل‬ ‫»در داون ﺗﺎون وﻧﮑﻮور«‬

‫ﻫﻤﻮﻃﻨﺎن ﻋﺰﯾﺰ ﻣﻰﺗﻮاﻧﻨﺪ ﮐﻠﯿﻪ وﺳﺎﯾﻞ ﺳﻔﺮه ﻫﻔﺖﺳﯿﻦ ﺧﻮد از ﻗﺒﯿﻞ‬ ‫ﺳﯿﺮ‪ ،‬ﺳﻤﻨﻮ‪ ،‬ﺳﺮﮐﻪ‪ ،‬ﻣﺎﻫﻰ ﻗﺮﻣﺰ و آﺟﯿﻞ را ﺑﺎ ﻗﯿﻤﺖ ﻋﺎﻟﻰ ﺗﻬﯿﻪ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‬

‫ﺣﺮاج ﻧﻮروزى ﻓﺮوﺷﮕﺎه داﻧﯿﺎل‬ ‫ﮐﻠﯿﻪ اﺟﻨﺎس و ﻣﻮاد ﺧﻮراﮐﻰ ﻓﺮوﺷﮕﺎه داﻧﯿﺎل ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﻓﺮارﺳﯿﺪن ﻋﯿﺪ ﻧﻮروز‬ ‫ﺑﺎ ﻗﯿﻤﺖﻫﺎى اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻰ ﺑﻪ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎن ﻋﺰﯾﺰ اراﺋﻪ ﻣﻰﮔﺮدد‬ ‫ساعات کار همه روزه از ساعت ‪ 9‬صبح تا ‪ 10‬شب‬

‫‪604-669-6766‬‬

‫آدرس‪ 1500 :‬ﺧﯿﺎﺑﺎن ﺑﺎرﮐﻠﻰ‪) ،‬ﺗﻘﺎﻃﻊ ﺧﯿﺎﺑﺎنﻫﺎى ﺑﺎرﮐﻠﻰ و ﻧﯿﮑﻼ(‪ ،‬وﻧﮑﻮور‬

‫‪20‬‬

‫‪Friday March 18, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۵۹‬جمعه ‪ ۲۸‬اسفند ‪1394‬‬

‫شاعرطنزپرداز‬ ‫«آقای هالو» آزاد شد‬

‫اشــعار او مضامین نقد اجتماعی و‬ ‫سیاسی دارد‪.‬‬ ‫یکسال و ســه ماه پیش آقای هالو‬ ‫پیــش از رفتن به زنــدان‪ ،‬در یک‬ ‫پیــام ویدویی شــرح داد که برای‬ ‫اجرای حکم به زندان احضار شده‬ ‫و توضیح داداین دومین بار است که‬ ‫برای شــعرهایش زندانی می شود‪.‬‬ ‫هالو‪ ،‬یا همان محمدرضا عالی پیام‪،‬‬ ‫در پیام خود در شعر کوتاهی گفته‪:‬‬

‫صــدای آمریــکا ‪ -‬محمدرضــا‬ ‫عالى پیام‪ ،‬متخلص به هالو‪ ،‬شــاعر‬ ‫طنزپرداز و منتقد ایرانی بعد از پانزده‬ ‫ماه زندان ســاعتی پیش در آخرین‬ ‫روزهای سال ‪ ۹۴‬از زندان آزاد شد‪.‬‬ ‫وی پانــزده مــاه پیــش بــه خاطر‬ ‫اتهاماتــی چــون تبلیغ علیــه نظام‪،‬‬ ‫توهین به مقدسات و توهین به رهبر‬ ‫و مسووالن نظام جمهوری اسالمی‬ ‫ایران زندانی شده بود‪.‬‬ ‫آقای عالــی پیام ‪ ۵۹‬ســاله‪ ،‬با رای‬ ‫قاضی پیرعباسی در دادگاه انقالب خنده به لبم ‪ ،‬اگر به دل پردردم‬ ‫به خاطر برخی از اشعارش به یک در باطن خود سبز و ‪ ،‬به ظاهر زردم‬ ‫ســال و ســه ماه و یک روز زندان محکوم قفس شد این قناری‪ ،‬اما‬ ‫یکسال و سه ماه بعد بر می گردم‪.‬‬ ‫محکوم شد‪.‬‬ ‫چند سالی است که این شاعر فیلم وی که سابقه بازیگری در سینما را‬ ‫هــای شــعرخوانی خــود را روی دارد‪ ،‬یکبار در سال ‪ ۹۱‬توسط پلیس‬ ‫اینترنت قرار می دهد‪ .‬اغلب اوقات امنیت بازداشت شد‪.‬‬

‫دادستان تهران از یک پرونده «فساد‬ ‫مالی کالن» در بانک تجارت خبر داد‬ ‫دادستان تهران از کشف و رسیدگی‬ ‫به یک پرونده «فساد مالی کالن» در‬ ‫بانک تجــارت خبــر داده و گفته‬ ‫که برای بخشی از این پرونده قرار‬ ‫مجرمیت صادر شده است‪.‬‬ ‫بــه گــزارش روز چهارشــنبه ‪۲۶‬‬ ‫اســفندماه خبرگزاری‌های ایران ‪،‬‬ ‫عباس جعفــری دولت‌آبــادی در‬ ‫نشست با قضات ناحی ‌ه ‪ ۲۸‬دادسرای‬ ‫عمومی و انقالب تهــران از وجود‬ ‫چنین پرونده‌ای در قوه قضائیه خبر‬ ‫داده است‪.‬‬ ‫وی افــزوده تنهــا برای بخشــی از‬ ‫این پرونــده که دو ســال در حال‬ ‫رســیدگی بوده «قرار» صادر شده‬ ‫و قوه قضائیــه در خصوص پرونده‬ ‫مذکور «تازه در ابتدای راه است»‪.‬‬ ‫این مقام قضایی به میزان فساد مالی‬ ‫در این پرونده و متهمان آن اشاره‌ای‬ ‫نکرده و نگفته که در این پرونده چه‬ ‫ســازمان‌ها ‪ ،‬نهاد‌ها و افرادی دخیل‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫وی اضافــه کــرده که «امثــال این‬ ‫پرونده‌ها از جملــه پروند ‌ه اتهامی‬ ‫بابــک زنجانی و فســاد ســه هزار‬ ‫میلیــاردی وقت زیادی از دادســرا‬ ‫می‌گیرد»‪.‬‬ ‫ایــن اظهــارات نشــان می‌دهد که‬ ‫پرونده فســاد مالــی بانک تجارت‬ ‫یکی از ســنگین‌ترین پرونده‌های‬ ‫قضایی است که با گذشت دو سال‬ ‫کار بررســی آن در مراحل ابتدایی‬

‫قرار دارد‪.‬‬ ‫بنابــر اعــام مقام‌هــای قضایــی‬ ‫پرونده‌های فســاد مالی بسیاری در‬ ‫این قوه وجود دارد که جزئیات آن‬ ‫تاکنون منتشر نشده است‪.‬‬ ‫‪ ۲۹‬فروردیــن ســال ‪ ۹۱‬مصطفــی‌‬ ‫پورمحمدی ‪ ،‬رییس وقت سازمان‬ ‫بازرسی کل کشور اعالم کرده بود‬ ‫که «از جنس پرونده‌های شــبیه به‬ ‫پرونده فساد سه هزار میلیارد تومانی‬ ‫متاسفانه زیاد داریم»‪.‬‬ ‫‪ ۱۷‬آذر ماه امســال هــم غالمرضا‬ ‫مصباحی‌مقدم ‪ ،‬عضو کمیســیون‬ ‫برنامه و بودجه مجلــس گفته بود‬ ‫کــه پرونده‌هــای فســاد اقتصادی‬ ‫زیــادی وجود دارد که تاکنون «رو‬ ‫نشده‌اند»‪.‬‬ ‫‪ ۲۳‬اســفند ماه هم محمدحســین‬ ‫برخــوردار ‪ ،‬مدیرعامل شــرکت‬ ‫دخانیات ایــران‪ ،‬از وجود «فســاد‬ ‫گســترده» در دســتگاه‌های دولتی‬ ‫انتقاد کرده و گفته بود که مدیران‬ ‫جمهــوری اســامی بــه خاطــر‬ ‫«هزینه‌های سنگین» حاضر به مبارزه‬ ‫با «فساد» نیستند‪.‬‬ ‫حســن روحانی‪ ،‬رییس‌جمهوری‬ ‫ایــران در هفتــه جاری از فســاد و‬ ‫رانت‌خواری به عنوان موانع اصلی‬ ‫رشــد اقتصــادی ایران نــام برده و‬ ‫گفته که «هدف دولت آن اســت‬ ‫که جلوی رانت‌خواری و فســاد را‬ ‫بگیرد»‬

‫«‪ ۹۴‬هزار میلیارد تومان» چک طی ده ماه در ایران برگشت خورده است‬ ‫رادیو فردا ‪ -‬گــزارش تازه روابط‬ ‫عمومی بانک مرکزی ایران که روز‬ ‫چهارشنبه‪ ۲۶‬اسفند منتشر شده نشان‬ ‫می‌دهد که در مقطع ده‌ماهه دی‌ماه‬ ‫‪ ۱۳۹۳‬تا مهرماه ‪ ۱۳۹۴‬در ایران ‪۸ ،۷‬‬ ‫میلیون فقره چک برگشت خورده‬ ‫است‪.‬‬ ‫در ارتباط با میزان ارزش چک‌های‬ ‫برگشــتی‪ ،‬از گزارش تــازه بانک‬ ‫مرکزی ایران چنیــن برمی‌آید که‬ ‫طی ‪ ۱۰‬ماه منتهی به مهرماه امسال‪،‬‬ ‫‪ ۹۴‬هــزار میلیــارد تومــان (برابر با‬ ‫‪ ۲۷‬میلیــارد دالر) چــک در ایران‬ ‫برگشت خورد ‌ه است‪.‬‬ ‫نزدیک بودن رقم تعداد چک‌های‬ ‫برگشتی در ده ماه یادشده امسال به‬ ‫هشــت میلیون فقره در حالی است‬

‫که گزارش ســال گذشــته بانک‬ ‫مرکزی حاکی از برگشت خوردن‬ ‫ســاالنه حدود هفت میلیــون فقره‬ ‫چک در ایران بود‪.‬‬ ‫در همیــن حــال بــه گــزارش‬ ‫خبرگزاری خبرآنالین‪ ،‬آمار پیشین‬ ‫که در مورد هشــت‌ماهه اول سال‬ ‫‪ ۱۳۹۳‬منتشــر شد ‌ه بود نشان می‌داد‬ ‫که طــی آن دوره تعداد چک‌های‬ ‫برگشتی سه میلیون و ‪ ۹۱۰‬هزار فقره‬ ‫بود‪.‬‬ ‫پیــش از این حمید تهرانفــر با باال‬ ‫دانســتن تعداد چک‌های برگشتی‬ ‫در ایــران گفتــه بــود کــه «آمار‬ ‫بــاالی چک‌های برگشــتی عالوه‬ ‫بــر مشــکالت اجتماعــی موجب‬ ‫افزایش هزینه فعالیت در نظام بانکی‬

‫تـدریـسخﺼـوصــــی‬

‫شیمی‪،‬ریاضی‬

‫توسﻂ‪ :‬فریده رحمتی‬

‫با ‪ 20‬سال تجربه آموزشی در کانادا‬

‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-700-5615‬‬

‫می‌شود»‪.‬‬ ‫پیش از او نیز احمد میدری‪ ،‬معاون‬ ‫وزیر کار و رفاه اجتماعی گفته بود‬ ‫که چک‌های برگشتی موجب شده‬ ‫تا چک به عنوان ابزار مبادالتی در‬ ‫اقتصاد ایران ارزش خود را از دست‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫جزئیات بیشتر گزارش تازه‬

‫بنا بر گزارش تــازه بانک مرکزی‬ ‫در ‪ ۱۰‬ماهه منتهی به مهرماه امسال‬ ‫‪ ۲،۹‬درصد چک‌های صادر شــده‬ ‫بــه ارزش ‪ ۹۴‬هزار میلیــارد تومان‬ ‫برگشتخورده‌است‪.‬‬ ‫وضعیت چک‌های مبادله شــده از‬ ‫نظر تعــداد و مبلغ طی این مدت به‬ ‫ترتیب ‪ ۲۶۷‬میلیون فقره و ‪ ۳۶‬هزار‬

‫و ‪ ۵۶۰‬هزار میلیارد ریال با میانگین‬ ‫مبلغ ‪ ۱۳۷‬میلیون ریال است‪ .‬از این‬ ‫تعداد‪ ،‬در مجموع ‪ ۸، ۷‬میلیون فقره‬ ‫چک به مبلغ ‪ ۹۴۰‬هزار میلیارد ریال‬ ‫با میانگین مبلــغ ‪ ۱۲۰‬میلیون ریال‪،‬‬ ‫چک برگشتی بود ‌ه است‪.‬‬ ‫در همین حال‪ ،‬نســبت چک‌های‬ ‫برگشــتی به کل چک‌های مبادله‬ ‫شده در مقطع یادشده از نظر تعداد‬ ‫‪ ۲،۹‬درصد و مبلغ ‪ ۲،۶‬درصد است‪.‬‬ ‫در ایــن دوره‪ ،‬ســهم چک‌هــای‬ ‫برگشتی اشــخاص حقیقی به کل‬ ‫چک‌های مبادله شده از نظر تعداد‬ ‫‪ ۲،۸‬درصد و از نظر مبلغ ‪ ۲،۲‬درصد‬ ‫و سهم چک‌های برگشتی اشخاص‬ ‫حقوقی از نظر تعداد ‪ ۰،۱‬درصد و‬ ‫از نظر مبلغ ‪ ۰،۴‬درصد است‪.‬‬

‫‪20 PAIVAND Vol. 21 Issue 1259‬‬

‫ایران برای پرتاب ماهواره‬ ‫جدید آماده می شود‬

‫صدای آمریکا ‪ -‬تصویرهای اخیر‬ ‫دوربین قوی ایســتگاه فضایی بین‬ ‫المللی حاکی اســت ایران ممکن‬ ‫اســت به زودی در صــدد پرتاب‬ ‫ماهواره ای به فضا بر آید‪.‬‬ ‫بهگزارشنشریه«سپیس»نمایندگان‬ ‫شــرکت کانادایی صاحب دوربین‬ ‫آیریــس که روی ایســتگاه نصب‬ ‫شــده‪ ،‬در بیانیه ای گفتند تصاویر‬ ‫فعالیــت زیــادی را در تاسیســات‬ ‫فضایی امام خمینی نشان می دهد و‬ ‫حکایت از این دارد که زمان پرتاب‬ ‫راکت ســیمرغ‪ ،‬که برای فرستادن‬ ‫ماهواره ها به فضا ســاخته شده‪ ،‬به‬ ‫سرعت نزدیک می شود‪.‬‬ ‫ایران فعالیت های راکتی و موشکی‬ ‫خــود را افزایــش داده و اخیــرا به‬

‫آزمایش چند موشــک دست زده‬ ‫اســت‪ .‬مقامات آمریکایــی بر این‬ ‫عقیده اند کــه آزمایش ها ممکن‬ ‫است قطعنامه سازمان ملل متحد را‬ ‫نقض گرده باشد‪.‬‬ ‫ایــران تا کنــون چندیــن ماهواره‬ ‫پرتاب کرده است‪ .‬جدیدترین آن‬ ‫در فوریــه ‪ ۲۰۱۵‬صورت گرفت و‬ ‫طی آن راکت دو مرحله ای سفیر‪،‬‬ ‫ماهواره کوچکی بــه نام فجر را به‬ ‫مدار زمین برد‪.‬‬ ‫دوربیــن آیریــس در نوامبر ‪۲۰۱۳‬‬ ‫همراه با دوربیــن دیگری به نام تیا‬ ‫(‪ )Theia‬بــه ایســتگاه فضایی بین‬ ‫المللی تحویل داده شد و فضانوردان‬ ‫هر دوی آن هــا را در ژانویه ‪۲۰۱۴‬‬ ‫روی ایستگاه نصب شدند‪.‬‬

‫علی‌اکبر باغانی‪ ،‬نایب رئیس‬ ‫کانون صنفی معلمان آزاد شد‬ ‫رادیو زمانه ‪ -‬علی‌اکبر باغانی‪ ،‬معلم زندانی و نایب رئیس کانون صنفی‬ ‫معلمان صبح چهارشنبه ‪ ۲۶‬اسفند با قرار وثیقه از زندان رجایی‌شهر کرج‬ ‫آزاد شد‪.‬‬ ‫به‌گــزارش هرانا‪ ،‬تارنمای مجموعه فعاالن حقوق بشــر در ایران‪ ،‬دوران‬ ‫محکومیت باغانی پایان یافت و بنابر نظر دادستانی عمومی تهران تا پیش‬ ‫از اعزام به تبعیدگاه این فعال صنفی با قرار وثیقه در مرخصی کوتاه‌مدت‬ ‫خواهد بود و پس از آن به شهرستان زابل تبعید خواهد شد‪.‬‬ ‫علی‌اکبر باغانی در پیوند با پرونده سال ‪ ۱۳۸۹‬خود به اتهام تبلیغ علیه نظام‬ ‫به یک سال حبس تعزیری و ‪ ۱۰‬سال تبعید به شهرستان زابل محکوم شده‬ ‫بود‪ .‬او چهارم خردادماه ســال جاری پس از حضور در دادســرای زندان‬ ‫اوین‪ ،‬بازداشت و برای اجرای حکم به زندان رجایی شهرمنتقل شد‪.‬‬ ‫علی‌اکبر باغانی در سال ‪ ۸۹‬در پی نشست شورای مرکزی کانون صنفی‬ ‫معلمان به همراه همکاران خود اسماعیل عبدی و محمود بهشتی لنگرودی‬ ‫دستگیر و به بند ‪ ۲۰۹‬زندان اوین منتقل شد‪ .‬این فعاالن صنفی معلمان هر‬ ‫یک نزدیک به دو ماه در ســلول‌های انفرادی بودند و ســپس با سپردن‬ ‫وثیقه‌های سنگین آزاد شدند‪.‬‬ ‫معلمــان ایران در چند ماه نخســت ســال جــاری بارها در شــهرهای‬ ‫مختلف دست به تجمعات اعتراضی نسبت به وضعیت صنفی‌شان زدند‪.‬‬ ‫آن‌ها خواســتار افزایش دستمزد و بهبود وضعیت معیشتی خود بودند و‬ ‫می‌خواستند که حقوق‌شان با سایر کارمندان دولت هماهنگ شود‪.‬‬

‫دارالترجمه رسمی ایرانیان‬ ‫‪Iranian Translation Centre‬‬

‫* ترجمه رسمی ریﺰ نمرات‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‬ ‫* ترجمه رسمی سند ازدواج و طﻼق‪ ،‬اسناد ملکی‪ ،‬پر کردن نامههای اداری حقوقی و شﺨﺼی‬ ‫* تدریس کتاب سیتیﺰن شیپ و تابﻌیت کانادا‬

‫حمید دادیزاده‬

‫مترجم رسمی دادگاههای پناهندگی و دیﮕر ارگانهای دوﻟتی‬ ‫مترجم مورد پﺬیرش ‪ ،ICBC‬ترجمه گواهینامه و نامههای بیمه ایران‬ ‫«مالقات با تعیین وقت قبلی»‬

‫‪Tel: (604) 889-5854 Email: hdadizadeh@yahoo.com‬‬ ‫‪1661 Lonsdale Avenue, North Vancouver‬‬

‫‪19‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۵۹‬جمعه ‪ ۲۸‬اسفند ‪1394‬‬

‫گزارشگران بدون مرز در بیانیه پایان‬ ‫سال به وضع روزنامه‌نگاران ایرانی‬ ‫ابراز نگرانی کرد‬ ‫صــدای آمریــکا ‪ -‬گزارشــگران در ایــن اطالعیــه آمده اســت که‬ ‫بدون مرز‪ ،‬سازمان غیردولتی که به تا کنون هیچ خبر رســمی در باره‬ ‫وضعیت روزنامه نگاران در سراسر وضعیت آفرین چیت‌ساز‪ ،‬خبرنگار‬ ‫جهان می‌پــردازد‪ ،‬در پایان ســال روزنامه ایران منتشــر نشــده است‪.‬‬ ‫خورشیدی جاری درباره وضعیت گزارش اضافه کرده اســت‪« :‬بنا بر‬ ‫روزنامه نگاران زندانی در ایران ابراز اطالعات گردآوری شده از سوی‬ ‫گزارش‌گران بدون مرز‪ ،‬وی به بند‬ ‫نگرانی کرد‪.‬‬ ‫در اطالعیــه‌ای کــه در وبســایت ‪ ٢‬الف زندان اوین منتقل شده است‪.‬‬ ‫ایــن نهاد منتشــر شــده نگرانی از در این بند زندان اوین که در اختیار‬ ‫وضعیت روزنامه نگاران و شهروند سپاه پاسداران انقالب اسالمی قرار‬ ‫خبرنــگاران زندانی در ایــران‪ ،‬به دارد‪ ،‬نگهــداری دراز مــدت در‬ ‫ی و تحت فشــار قــرار دادن‬ ‫ویژه آفرین چیت‌ساز روزنامه‌نگار انفراد ‌‬ ‫بازداشت شده در دستگیری‌های ‪ ١١‬فرد برای اعتراف‌گیری روشی رایج‬ ‫اســت تا بعدا در دادگاه علیه متهم‬ ‫آبان ‪ ١٣٩٤‬اعالم شده است‪.‬‬

‫‪Friday March 18, 2016‬‬

‫‪19 PAIVAND Vol. 21 Issue 1259‬‬

‫روزنامــه نــگار زندانی کــه در ‪١٩‬‬ ‫اســفند‪ ،‬در پــی اعتصــاب غذایی‬ ‫طوالنــی مــدت و نارســایی قلبی‬ ‫به بیمارســتان منتقل شــد اشاره و‬ ‫نسبت آن ابراز نگرانی کرده است‪.‬‬ ‫محاکمه احسان مازندارانی و سامان‬ ‫صفرزایــی‪ ،‬دو روزنامه نگار دیگر‬ ‫در آخریــن روزهای ســال به اتهام‬ ‫«فعالیت تبلیغی علیه نظام» و «اقدام‬ ‫علیه امنیت ملی از طریق اجتماع و‬ ‫تبانی» از جمله مواردی است که در‬ ‫این اطالعیه به آن اشاره شده است‪.‬‬ ‫ایران با ‪ ٣٦‬روزنامه‌نگار و شــهروند‬ ‫خبرنگار زندانی یکی از پنج زندان‬ ‫بزرگ جهان برای فعاالن رسانه‌ای‬ ‫احسان مازندرانی‪ ،‬عیسی سحرخیز‪،‬سامان صفرزایی و آفرین چیت‌ساز پاییز گذشته دستگیر شدند‪.‬‬ ‫اســت‪ .‬ایــن کشــور در رده بندی‬ ‫مورد استفاده قرار گیرد‪».‬‬ ‫رؤیا صابری‌نــژاد نوبخت‪ ،‬نرگس جهان بــرای فعاالن رســانه‌ای زن جهانی آزادی مطبوعات در ســال‬ ‫اطالعیه همچنیــن با نام بردن چهار محمدی و آتنا فرقدانی‪ ،‬جمهوری دانست‪ .‬گزارشــگران بدون مرز به ‪ ،٢٠١٥‬از میان ‪ ۱۸۰‬کشــور در رده‬ ‫زندانی زن دیگر‪ ،‬ریحانه طباطبایی‪ ،‬اســامی ایران را بزرگترین زندان وضعیت سالمت عیسی سحرخیز‪ ۱۷۳ ،‬قرار دارد‪.‬‬

‫بیست و یکمین سال افتتاح را جشن میگیرد‬

‫ماهی تازه و دودی سفید و انواع ماهیهای تازه ودودی یﺦ زده‬

‫انواع غذاهای سرد‬ ‫کوکو‪ ،‬زیتون پرورده‪ ،‬حمﺺ‪ ،‬باباقنوج‪...،‬‬ ‫ساندویﭻهای کباب‪ ،‬مرغ‪ ،‬کاﻟباس و فﻼفﻞ‬ ‫برای بردن و یا خوردن موجود میباشد‬

‫اگر به سالمتی خود اهمیت میدهید از فروشگاه ما دیدن فرمایید‬

‫‪Tel:604 877 0139‬‬

‫‪3046 Main Street (between 14th and 15th Ave.), Vancouver V5T 3G5‬‬

‫‪18‬‬

‫‪Friday March 18, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۵۹‬جمعه ‪ ۲۸‬اسفند ‪1394‬‬

‫ایران می گوید نیروهایش در سوریه‬ ‫باقی خواهند ماند‬

‫عزت اهلل انتظامی‪:‬‬

‫آقای رییس جمهور به وعده خود برای رفع حصر عمل کنید‬ ‫رادیو فــردا ‪ -‬عــزت اهلل انتظامی‪،‬‬ ‫بازیگر معروف ســینمای ایران در‬ ‫نامه‌ای خطاب به حســن روحانی‪،‬‬ ‫رئیــس جمهــور ایــران‪ ،‬از وی‬ ‫خواسته مساله حصر مهدی کروبی‪،‬‬ ‫میرحسین موسوی و زهرا رهنورد را‬ ‫«حل کند‪».‬‬ ‫کلمــه‪ ،‬وب ســایت نزدیــک بــه‬ ‫میرحسین موســوی روز چهارشنبه‬ ‫‪ ۲۶‬اســفند متن این را منتشر کرده‬ ‫اســت‪ .‬در ایــن نامه آمده اســت‪:‬‬ ‫«جناب آقای رئیس‌جمهور‪ ،‬شــما‬ ‫با بــه ســرانجام رســاندن یکی از‬ ‫وعده‌های انتخاباتی تان‪ ،‬توانســتید‬ ‫ســایه شــوم تحریم‌ها را از طریق‬ ‫مذاکــره و گفتگــو از ســر ملت‬ ‫بردارید‪ .‬آیا وقت آن نرسیده است‬ ‫تا به دیگر وعده انتخاباتی تان‪ ،‬یعنی‬ ‫برداشته شدن حصر از سه بزرگوار‬ ‫سرکار خانم زهرا رهنورد و آقایان‬ ‫میرحسین موسوی و مهدی کروبی‬ ‫عملکنید؟»‬ ‫حســن روحانــی در جریــان‬ ‫فعالیت‌هــای خود بــرای انتخابات‬ ‫ریاســت جمهوری ایران در ســال‬ ‫‪ ۱۳۹۲‬وعده داده بود که در راستای‬ ‫حل مساله حصر اقدام خواهد کرد‪.‬‬ ‫مهدی کروبی و میرحسین موسوی‬ ‫دو نامزد معترض به نتیجه انتخابات‬ ‫ریاســت جمهوری ایران در ســال‬ ‫‪ ،۱۳۸۸‬بــه همــراه زهــرا رهنورد‪،‬‬ ‫همسر آقای موسوی‪ ،‬از بهمن سال‬ ‫‪ ۱۳۸۹‬در حصر به سر می‌برند‪.‬‬ ‫این بازیگر سینمای ایران در بخش‬ ‫دیگــری از نامه خود گفته اســت‪،‬‬ ‫«بزرگ‌ترین دست‌آورد» حل مساله‬ ‫حصر افزایــش اعتماد و اتحاد ملی‬

‫خواهد بود‪.‬‬ ‫عزت اهلل انتظامی با طرح این پرسش‬ ‫که «چرا در انجــام این وعده تعلل‬ ‫می‌کنیــد؟» تصریح کرده اســت‪:‬‬ ‫«چگونــه می‌تــوان بــا قدرت‌های‬ ‫بزرگ جهان بر ســر کسب منافع‬ ‫ملی بر ســر یک میز نشست و چانه‬ ‫زد و باالخــره به نتیجه هم رســید‪،‬‬ ‫اما نمی‌توان با مســئوالن کشور بر‬ ‫ســر منافع ملی مذاکره کرد؟ مگر‬ ‫می‌شــود مســئله‌ای با این اهمیت‬ ‫همچنان الینحل باقی بماند؟»‬ ‫وی اضافه کرده اســت‪« :‬شما بیش‬ ‫از دو سال بی‌وقفه با همتی ستودنی‬ ‫پیگیر حل مسئله تحریم‌ها بوده‌اید‪.‬‬ ‫حــال همتی کنیــد و مســئله مهم‬ ‫داخلــی را هم با همین شــیوه حل‬ ‫کنید‪ .‬کدام مسئول مملکتی است‬ ‫که خواهــان الینحل باقــی ماندن‬ ‫مسائل باشد؟ مگر می‌شود مسئله‌ای‬ ‫بــا این اهمیت را نادیــده گرفت و‬ ‫خواهان همبســتگی ملی هم شد؟‬ ‫نادیده گرفتن حقایق و چشم بستن‬ ‫بر آن‌ها‪ ،‬فقط به دشوار‌تر شدن حل‬ ‫آن‌هامی‌انجامد‪».‬‬ ‫این بازیگر سینما در پایان نامه خود‬ ‫گفت است‪« :‬من عزت اهلل انتظامی‬ ‫در انتهــای راه دراز عمر نود و چند‬ ‫ساله‌ام‪ ،‬این امید را دارم که با تدبیر‬ ‫و عقالنیت این مســئله نیز همچون‬ ‫مســئله تحریم‌ها ختم به خیر شود‪.‬‬ ‫چون از شــما این انتظار را دارم که‬ ‫در آستانه نوروز مسئله حصر را هم‬ ‫حل کنید تا موجبات وحدت ملی‬ ‫در جامعه فراهم آید‪».‬‬ ‫پیشتر محمدباقر نوبخت‪ ،‬سخنگوی‬ ‫دولت حسن روحانی گفته بود که‬

‫دولت در مســاله «حصــر» تصمیم‬ ‫گیرنده نهایی نیست‪.‬‬ ‫وی ششم بهمن ماه‪ ،‬گفته بود‪« :‬من‬ ‫شــاهد هســتم تالش‌های فراوانی‬ ‫صورت گرفته اســت و ما به اندازه‬ ‫وسع‌مان تالش می‌کنیم‪ .‬در برخی‬ ‫موارد حتــی بیش تر از وســع‌مان‬ ‫تــاش کردیــم‪ ،‬اما در ایــن زمینه‬ ‫تصمیم‌گیرندهنهاییدولتنیست‪».‬‬ ‫معاون روحانی‌‪ :‬ممکن اســت‬ ‫گفت‌وگو با قوه قضائیه به رفع‬ ‫ممنوع التصویری خاتمی کمک‬ ‫کند‬

‫معاون اول رئیــس جمهوری ایران‬ ‫رفع ممنوعیت انتشار اخبار و تصاویر‬ ‫محمد خاتمی را از راه گفت و گو‬ ‫با قوه قضائیه ممکن دانست‪.‬‬ ‫اسحاق جهانگیری روز چهارشنبه‬ ‫‪ ۲۶‬اســفند به خبرنگاران گفت که‬ ‫دبیرخانه شــورای عالی امنیت ملی‬ ‫و رئیس این شــورا اعالم کرده‌اند‬ ‫مصوبــه‌ای در ایجــاد ممنوعیــت‬ ‫برای رئیس جمهوری پیشین ایران‬ ‫نداشته‌اند‪.‬‬ ‫آقــای جهانگیــری اضافــه کرد‪:‬‬ ‫«ممکن است قوه قضائیه استنباطش‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING LTD‬‬

‫خدمات ﻟوﻟه کشی‬ ‫با مجوز رسمی و بیمه‬

‫تجاری و مسکونی‬ ‫سرویس اﺿﻄراری ‪ 24‬ساعته‬

‫»ما رﺿایت شما را تﻀمین میکنیم«‬

‫بهﺰاد‬

‫‪778-834-6267‬‬

‫‪aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫صدای آمریکا ‪ -‬علی شــمخانی‪ ،‬دبير شــورای عالی امنيت ملی ایران‬ ‫در واکنش به هشــدار روز سه شنبه يکی از اعضای ائتالف اپوزيسيون‬ ‫ســوريه‪ ،‬در مورد خــروج نیروهای خارجی از ســوریه گفت‪ ،‬با اينکه‬ ‫روسیه بخش عمده ای از نيروهايش را از سوريه خارج کرده ‪ ،‬اما جنگ‬ ‫با تروريسم در آن کشور تمام نشــده و نيروهای ايرانی در سوريه باقی‬ ‫خواهند ماند‪ .‬یک عضو ائتالف اپوزيسيون سوريه روز سه شنبه از همه‬ ‫نيروهای خارجی بويژه سپاه پاسداران انقالب اسالمی ايران خواسته بود‬ ‫خاک سوريه را ترک کنند‪.‬‬

‫این باشد که این قوه به اندازه کافی‬ ‫اختیارات قانونی برای اعمال چنین‬ ‫محدودیت‌هایــی را دارد؛ فکــر‬ ‫می‌کنم با گفت‌وگویی با رئیس قوه‬ ‫قضائیه و مسئوالن دستگاه قضا حتماً‬ ‫به سمت حل چنین مشکالتی پیش‬ ‫برویم‪».‬‬ ‫اعــام ممنوعیت‌هــا علیــه رئیس‬ ‫جمهوری پیشــین ایــران واکنش‬ ‫های مقامات دولتی ایران را در پی‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫قوه قضائیه جمهوری اسالمی انتشار‬ ‫تصویــر و اخبار محمــد خاتمی را‬ ‫برای رسانه‌های ایران ممنوع کرده‬ ‫است‪ .‬سخنگوی این قوه‪ ،‬ممنوعیت‬ ‫های اعالم شده را بر مبنای مصوبه‬ ‫شــورای عالی امنیت ملی دانســته‬ ‫است اما رئیس جمهوری ایران که‬ ‫ریاست شورای عالی امنیت ملی را‬ ‫بر عهده دارد‪ ،‬وجود چنین مصوبه‬ ‫ای را رد کرده است‪.‬‬ ‫جلوگیری از حضور محمد خاتمی‬ ‫در مراســم ازدواج دختر میرحسین‬ ‫موســوی و ایجاد محدودیت های‬ ‫دیگر در رفت و آمدهای این مقام‬ ‫پیشین جمهوری اسالمی‪ ،‬موضوع‬ ‫ممنوع التصویری او را بار دیگر در‬ ‫رسانه ها مطرح کرد‪.‬‬

‫لغو تحریم ها ایرانی ها را مشتری‬ ‫عمده امالک لوکس لندن کرده است‬

‫ایندپندنت در گزارشى با عنوان «امالک لندن‪ :‬انتظار افزایش ‪ ۲۵‬درصدى‬ ‫خریداران ایرانی» به نقل از یک آژانس امالک در لندن از عالقه ایرانی ها‬ ‫برای خرید ملک در بریتانیا خبر داده است‪.‬‬ ‫این آژانس امالک که مالکیتى ایرانى دارد مى گوید به دنبال لغو تحریم‬ ‫هاى ایران‪ ،‬ســرمایه گذاران متمول ایرانى یا خریدارانى با دارایى هاى به‬ ‫ارزش دست کم ‪ ٣٠‬میلیون دالر طى پنج تا ده سال آینده تا شش میلیارد‬ ‫پوند در خرید امالک در خارج از ایران سرمایه گذارى خواهند کرد‪.‬‬ ‫به گفته او به دلیل ادامه محدودیت های ناشی از تحریم ها‪ ،‬ایرانی ها قادر‬ ‫به خرید ملک در نیویورک و لس آنجلس نیســتند و هدف اصلى شان‬ ‫امالک لوکس در لندن و پس از آن دوبى‪ ،‬ســوییس‪ ،‬آلمان‪ ،‬و جنوب‬ ‫فرانسه است‪.‬‬

‫بلومبرگ‪ :‬ایران از تصمیم روسیه‬ ‫برای خروج از سوریه بی خبر بود‬ ‫بلومبرگ در مقاله اى با عنوان «عقب کشیدن روسیه از سوریه با توجه به‬ ‫اختالفات بر سر سرنوشت اسد خطر شکاف با ایران را به همراه خواهد‬ ‫داشت» مى نویسد روزنامه هاى طرفدار ایران در منطقه نوشته اند این امر‬ ‫دســتاوردهاى ارتش سوریه را به خطر مى اندازد و ممکن است ایران را‬ ‫هم مجبور به بیرون کشیدن نیروهایش از سوریه کند‪.‬‬ ‫یک کارشــناس روس مى گوید تصمیم مســکو در بى اطالعى کامل‬ ‫تهران اعالم شد و موضع اسد را در مذاکرات آتى با اپوزیسیون تضعیف‬ ‫مى کند‪.‬‬ ‫یک قانونگذار مجلس روسیه معتقد است اقدام مسکو از جهت هل دادن‬ ‫اسد به سوى مصالحه ضرورى بود‪.‬‬

‫خدمات صافکاری و نقاشی اتومبیﻞ‬ ‫»موردتائید شرکت بیمه ‪«ICBC‬‬ ‫* مدرنترین سیستم رنﮓ‬ ‫)‪(Water Based‬‬

‫* جدیدترین سیستم صافکاری‬ ‫و اندازهگیری )‪(3D Measuring‬‬ ‫* مجهﺰ به کوره رنﮓ‬ ‫* اتومبیﻞ جایﮕﺰین رایﮕان‬ ‫در طول مدت تﻌمیر‬ ‫* گارانتی ماداماﻟﻌمر‬

‫ارائه سرویس در تمامی نقاط ونکوور بﺰرگ‬ ‫نورت شور‪ ،‬برنابی‪ ،‬ونکوور‪ ،‬داونتاون‪ ،‬کوکیتﻼم‪ ،‬میپﻞ ریﺞ‬

‫‪18 PAIVAND Vol. 21 Issue 1259‬‬

‫‪w w w. s e a w a l l a u t o b o d y. c a‬‬ ‫‪U.TsOe aC w‬‬ ‫‪O LaLl Il SaIu‬‬ ‫‪OtNo b‬‬ ‫‪RE‬‬ ‫‪w wAw‬‬ ‫‪oPdAyI .Rc a‬‬

‫‪AU TO CO L L I S I O N R E PA I R‬‬

‫با مدیریت عرفان‬

‫دارای بیش از ‪ 15‬سال سابقه در امور تﺼادفات‬

‫‪#109-1650 Broadway Street,‬‬ ‫‪Port Coquitlam, BC V3C 2M8‬‬

‫‪Tel: 604-475-3299‬‬ ‫‪Fax: 604-475-3298‬‬

‫‪www.seawallautobody.ca‬‬

‫‪Email: seawall-autobody@yahoo.ca‬‬ ‫‪Facebook/seawall auto body‬‬

‫‪17‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۵۹‬جمعه ‪ ۲۸‬اسفند ‪1394‬‬

‫‪Friday March 18, 2016‬‬

‫‪17 PAIVAND Vol. 21 Issue 1259‬‬

‫»حراج نوروزی فروشﮕاه افرا«‬ ‫وسایﻞ سفره هفت سین‪ ،‬ماهی‪ ،‬سنبﻞ‪ ،‬سبﺰه و سمنو‬ ‫آجیﻞ و تنقﻼت درجه یﮏ و تازه‬ ‫حراج انواع استکان‪ ،‬ﻟیوان‪،‬‬ ‫قابلمه‪ ،‬ماهیتابه و پلوپﺰ‬

‫انواع شیرینیجات حاج خلیفه یﺰدی‬

‫برنﺞ آستانه ایرانی رسید‬ ‫نان سنﮓ ‪ Whole Wheat‬افرا‬

‫شله زرد‪ ،‬حلیم و تهچین مخصوص افرا‬

‫انواع خورشهای خانﮕی‬

‫حلیم مﺨﺼوص افرا‪ ،‬داغ و خوشمﺰه‬ ‫هر شنبه و یکشنبه از ساعت ‪ 7‬صبﺢ‬

‫در ایام عید‪ ،‬در ازای ‪ 60‬دﻻر خرید‬

‫یﮏ بسته زعفران یﮏ گرمی‬ ‫رایﮕان دریافت نمایید‪.‬‬ ‫* به استﺜنای خرید برنﺞ و سیﮕار‬

‫نان سنﮕﮏ تازه افرا همه روزه با کیفیت عاﻟی موجود میباشد‬ ‫شماره ‪ 1521‬خیابان پمبرتون در نورت ونکوور‬

‫تلفن‪60۴-987-7۴5۴ :‬‬

‫»ﺳاﻋات ﮐار‪ :‬دوﺷﻨﺒه ﺗا ﺟﻤﻌه ‪ ۹‬ﺻﺒﺢ ﺗا ‪ ۹‬ﺷﺐ‪ ،‬ﺷﻨﺒه ‪ 7‬ﺻﺒﺢ ﺗا ‪ ۹‬ﺷﺐ‪ ،‬ﯾﮑﺸﻨﺒه ‪ 7‬ﺻﺒﺢ ﺗا ‪ 7‬ﺷﺐ«‬

‫‪16‬‬

‫‪Friday March 18, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۵۹‬جمعه ‪ ۲۸‬اسفند ‪1394‬‬

‫در ایران‪...‬‬

‫جشن جهانی نوروز امسال هم برگزار نمی‌شود‬

‫دویچــه ولــه ‪ -‬ســازمان علمــی‬ ‫و فرهنگــی ســازمان ملــل متحد‬ ‫(یونســکو) در ‪ ۸‬مهر ‪ ۱۳۸۸‬نوروز‬ ‫را به عنوان میراث جهانی ثبت کرد‪.‬‬ ‫به پیشــنهاد جمهوری آذربایجان‪،‬‬ ‫مجمع عمومی ســازمان ملل متحد‬ ‫در نشست ‪ ۴‬اســفند همان سال ‪۲۱‬‬ ‫مارس را به عنوان روز جهانی عید‬ ‫نوروز به رســمیت شــناخت و در‬ ‫تقویم خود جای داد‪.‬‬ ‫پس از ثبت نوروز قرار شــد مراسم‬ ‫نــوروز جهانــی هر ســال در یکی‬ ‫از کشــورهای حوزه فرهنگی آن‬ ‫برگزار شــود‪ .‬جشن جهانی نوروز‬ ‫در ســا ل های ‪ ۱۳۸۹‬و ‪ ۱۳۹۰‬در‬ ‫ایــران‪ ۱۳۹۱ ،‬در تاجیکســتان‪ ،‬در‬ ‫ســال ‪ ۱۳۹۲‬در ترکمنستان و برای‬ ‫آخریــن بــار در ســال ‪ ۱۳۹۳‬در‬ ‫افغانستان برگزار شد‪.‬‬ ‫در ‪ ۳۸‬کشور از جمله ایران‪ ،‬ترکیه‪،‬‬ ‫افغانستان‪ ،‬تاجیکستان‪ ،‬ترکمنستان‪،‬‬ ‫آذربایجان‪ ،‬قرقیزستان‪ ،‬قزاقستان و‬ ‫ازبکســتان نوروز به صور مختلف‬ ‫جشن گرفته می‌شود‪.‬‬ ‫به رغم مخالفت برخی از روحانیان‬ ‫برجســته کشــور با جشــن نوروز‬ ‫جهانــی در ایــران‪ ،‬آیــت‌اهلل علی‬ ‫خامنه‌ای روسای جمهور مهمان را‬ ‫در ســال ‪ ۱۳۹۰‬به حضور پذیرفت‪.‬‬ ‫رهبر دینی و سیاسی ایران در دیدار‬ ‫با ســران کشورهای شرکت کننده‬ ‫گفت‪« :‬با وجــود آنکه عید نوروز‬ ‫یک جشن ملی است و جزو اعیاد‬ ‫دینی محســوب نمی‌شــود اما در‬ ‫روایات متعــددی از نوروز تجلیل‬ ‫شده است‪»‌.‬‬ ‫با روی کارآمدن حســن روحانی‬ ‫به مقام ریاســت جمهــوری انتظار‬ ‫می‌رفت که تجلیل از نوروز جهانی‬ ‫ادامه یابد و ایــران بار دیگر میزبان‬ ‫این جشن جهانی شود‪.‬‬ ‫چرا نوروز جهانی امســال هم‬ ‫میزبان ندارد؟‬

‫خورشــید همدم‪ ،‬تحلیل‌گر مسائل‬ ‫آســیای میانه و رئیــس دفتر رادیو‬ ‫آزادی در شــهر دوشنبه بر این باور‬ ‫است که نوروز جهانی در دو سال‬ ‫گذشــته به دلیل مســائل امنیتی در‬ ‫افغانستان و خاورمیانه برگزار نشده‬ ‫اســت‪ .‬وی تاکیــد می‌کنــد‪« :‬در‬ ‫ظرف دو ســال اخیر جامعه جهانی‬ ‫و کشــورهای خاورمیانــه در حال‬ ‫مبارزه بــا گروه «دولت اســامی»‬ ‫هستند‪ .‬حتی کشورهایی که ثبات و‬ ‫امنیت هم دارند تا اندازهای درگیر‬ ‫مشکالت و ناامنی‌ها و تهدیدهای‬ ‫گروههای تروریســتی افراطی قرار‬ ‫گرفته‌اند‪».‬‬ ‫این تحلیل‌گر مقیم شــهر دوشــنبه‬ ‫در ادامه به جنبه تاریخی نوروز هم‬ ‫اشــاره می‌کند‪« :‬نوروز برخاسته از‬ ‫فارس‌زبانان است‪ .‬در زمان جمشید‬ ‫نوروز تجلیل می‌شــد و از آن زمان‬ ‫بــه بعد نوروز عمال به یک جشــن‬ ‫جهانی مبدل شد‪ .‬بعد از ثبت نوروز‬ ‫در یونسکو هم نوروز جهانی ‪ ۴‬بار‬ ‫در کشــورهای فارس زبان برگزار‬

‫جشن جهانی نوروز هر سال در یکی از کشورهای «حوزه فرهنگی نوروز» برگزار می‌شد‪ .‬اما دو سال است که‬ ‫دیگر از برگزاری این جشن خبری نیست‪ .‬در شرایطی که آتش جنگ در منطقه شعله‌ور است چرا این جشن‬ ‫جهانی برگزار نمی‌شود؟‬

‫شده است‪».‬‬ ‫برخــی از کارشناســان مخالفــت‬ ‫روحانیــان ایــران را هــم در عدم‬ ‫برگزاری نوروز جهانی دخیل می‬ ‫دانند‪ .‬خورشید همدم ولی این ادعا‬ ‫را رد میکند و میگوید‪« :‬مخالفت‬ ‫آیتاهللها با برگزاری نوروز جهانی‬ ‫میتواند در خود ایران تاثیر بگذارد‬ ‫و نه در کشــورهای حوزه فرهنگی‬ ‫نوروز‪».‬‬ ‫این کارشناس بر این باور است که‬ ‫میزبانــی نوروز جهانی را باید یکی‬ ‫از کشــورهای ترک زبان بر عهده‬ ‫می‌گرفت‪.‬‬ ‫تاج ی کســتان‪ :‬تحویل سال در‬ ‫نوروز بجای سال نو میالدی‬

‫در ایران و افغانستان نوروز به عنوان‬ ‫ســال نو به حســاب می‌آد ولی در‬ ‫تاجیکســتان به عنوان «جشن بهار»‬ ‫تجلیل می‌شود‪ .‬در تاجیکستان آغاز‬ ‫ســال نو بر اســاس تقویم میالدی‬ ‫است‪ .‬اما در سال ‪ ۲۰۱۵‬میالدی برای‬ ‫نخســتین بار مقامات تاجیکستان با‬ ‫برگزاری جشن‌های سال نو میالدی‬ ‫مخالفت کردند‪ .‬هیچ کس در این‬ ‫کشــور حق نداشــت در سال نوی‬ ‫میالدی آتش‌بــازی کند‪ ،‬مهمانی‬ ‫بدهد یا پولی به عنوان عیدی هدیه‬ ‫کند‪ .‬در این کشــور این بحث نیز‬ ‫مطرح شده بود که تحویل سال به‬ ‫جای سال نو میالدی در نوروز انجام‬ ‫بگیرد‪.‬‬ ‫خورشــید همــدم در ایــن رابطــه‬ ‫می‌گوید‪« :‬مردم تاجیک موافق آن‬ ‫هســتند که به جای سال نو میالدی‬ ‫نوروز جشن گرفته شــود‪ .‬اگر در‬ ‫تاجیکســتان یک همه‌پرسی انجام‬ ‫بگیرد من مطمئن هستم که بیش از‬ ‫‪ ۸۰‬درصد تاجیک‌ها شــاید هم ‪۹۰‬‬ ‫درصد مردم از آن اســتقبال بکنند‪.‬‬ ‫کشور ما در یک منطقه استراتژیک‬ ‫واقــع شــده و تابع سیاســت‌های‬ ‫روسیه اســت‪ .‬به‌رغم آن نوروز در‬ ‫تاجیکســتان عمال مثل ســال نو و‬ ‫تحویل ســال تجلیل می‌شــود‪ .‬در‬ ‫ســخنرانی و پیام رئیــس جمهور‬

‫تاجیکستان از نوروز به عنوان سال بود تا سران کشــورهای حاضر در‬ ‫نو و تحویل ســال یاد می‌شود ولی جشــنواره در یک محیط شخصی‬ ‫ما به دلیل نفوذ روسیه نمی‌توانیم به باهــم گفت‌وگو کننــد‪ .‬اما تمامی‬ ‫جای ســال نو میالدی تحویل سال کشــورهای حوزه نــوروز درگیر‬ ‫نو را در نوروز انجــام دهیم‪ .‬اما در مشکالت داخلی خودشان هستند و‬ ‫ســال‌های آینده این امکان وجود به همین دلیل آن شور و شوق اولیه‬ ‫دارد کــه از نوروز به عنوان تحویل در میزبانی از این پدیده فرهنگی‌‪-‬‬ ‫ســال تجلیل شــود و بجای سال نو تاریخی دیگر وجود ندارد‪.‬‬ ‫میالدی آغاز سال در نوروز باشد‪ ».‬همچنیــن عواملی ماننــد ناامنی در‬ ‫برخــی کشــورها مثل افغانســتان‪،‬‬ ‫نوروز جشن ایدئولوژیک نیست مشــکالت اقتصــادی بســیاری از‬ ‫کشــورهای حوزه نــوروز به ویژه‬ ‫آرزو نقی‌یف کارشــناس مســائل کشــورهای آســیای مرکــزی و‬ ‫سیاســی یورو‪ -‬آسیا و معاون مدیر آذربایجــان که نوروز جشــن ملی‬ ‫عامل خبرگــزاری ترند جمهوری آنها نیز هست باعث شده کشورها‬ ‫آذربایجــان هــم بــه دویچــه وله چندان رغبتی به برگزاری مراســم‬ ‫می‌گوید‪« :‬به‌رغم اینکه عید نوروز جشن جهانی نوروز نداشته باشند‪.‬‬ ‫در میان مردم آذربایجان طی اعصار این شرکت‌کننده در مراسم رسمی‬ ‫برگزار می‌شــد‪ ،‬اما برای اولین بار جشــن جهانــی نــوروز در ادامــه‬ ‫بعد از اســتقالل کشــور به عنوان تصریح می‌کند‪« :‬اگر حکومت‌های‬ ‫عید رسمی برگزار می‌شود‪ .‬برخی کشــورهای منطقه تنها به حمایت‬ ‫تالش‌ها در میان بعضی از کشورها مــادی و معنوی از برگــزاری این‬ ‫بــرای پیوند زدن ایــن عید مردمی جشن مبادرت ورزیده و برگزاری‬ ‫به مســائل نژادپرستانه و حتی دینی این جشــن جهانــی را به ســازمان‬ ‫دیده می‌شود‪ ،‬اما الزم به ذکراست هــای مردم نهاد بســپارند قطعا این‬ ‫که این عیــد از بخش‌هایی از چین جشــن جایــگاه واقعــی خــود را‬ ‫(ترک‌هــای اویغور)‪ ،‬افغانســتان‪ ،‬خواهد یافت‪ .‬من فکر می‌کنم اگر‬ ‫آســیای مرکــزی‪ ،‬بخش‌هایی از این جشــن با حضور ســازمان‌های‬ ‫روسیه مانند تاتارستان؛ اینگوشتیا‪ ،‬غیردولتی کشورهای حوزه نوروز‬ ‫قاراچای‪،‬قاباردین‪،‬بالکار‪،‬داغستان‪ ،‬و به صورت کارناوال برگزار شود‬ ‫چچنســتان‪ ،‬تووا‪ ،‬آلتای؛ همچنین اثر فرهنگی و بار معنوی آن بســیار‬ ‫ترکیه و غیره برگزار می‌شود‪».‬‬ ‫فراتر از مراســم خشک‪ ،‬رسمی و‬ ‫‌های‬ ‫ت‬ ‫آقای نقی‌یف در ادامه صحب‬ ‫دولتی نوروز خواهد بود که تا کنون‬ ‫خــود تاکید می‌کند «عیــد نوروز برگزار شده است‪».‬‬ ‫آئینی ایدئولوژیک نیســت‪ ،‬بلکه برگــزاری جشــن‌های نــوروز به‬ ‫یک ارث همگانی اســت» که در شــرط آنکه کشــورهای منطقه به‬ ‫یونســکو به عنوان میراث مدنی به دنبال اهداف خاص سیاســی خود‬ ‫ثبت رسیده است‪.‬‬ ‫در مطرح کردن این روز باســتانی‬ ‫نباشند به رشد هم‌گرایی کشورهای‬ ‫«جشــن نوروز فدای مســائل منطقه کمک شایانی خواهد کرد‪.‬‬ ‫سیاسی شده است»‬ ‫دولت‌مردان کشورهای منطقه باید‬ ‫سعی کنند تمایالت ملی و سیاسی‬ ‫یکی از شــرکت‌کنندگان مراسم خود را در این قضیه دخیل نکنند‪.‬‬ ‫نــوروز جهانــی کــه دوبــار در نوروز در انحصار ایرانیان و تورانیان‬ ‫ســال‌های ‪ ۱۳۸۹‬و ‪ ۱۳۹۰‬در مراسم نیست و همیشه در منطقه خاورمیانه‬ ‫تهران حضور داشــته به دویچه‌وله و بین‌النهرین وجود داشــته و جزو‬ ‫می‌گوید که جشــن جهانی نوروز ارزش‌های مشترک آسیای میانه و‬ ‫فرصــت و امکانــی را فراهم کرده خاورمیانه بوده است‪.‬‬

‫‪16 PAIVAND Vol. 21 Issue 1259‬‬

‫انتقاد دو مرجع تقلید از مدت‬ ‫تعطیالتنوروزی‬ ‫رادیو فردا ‪ -‬ناصر مکارم شــیرازی‬ ‫و جعفــر ســبحانی دو مرجع تقلید‬ ‫شــیعه مقیم قم با انتقاد از تعطیالت‬ ‫دو هفته‌ای عید نوروز این تعطیالت‬ ‫را به زیان کشور و حوزه‌های علمیه‬ ‫اعالم کردند‪.‬‬ ‫به گــزارش خبرگزاری مهر‪ ،‬آیت‬ ‫اللهمکارم شیرازی روز چهارشنبه‬ ‫‪ ۲۶‬اســفندماه در درس خارج فقه‬ ‫خود که در قم برگزار می‌شود گفته‬ ‫«تعطیالت همگانی طوالنی باعث‬ ‫ضربه زدن به کشور می‌شود‪».‬‬ ‫این مرجــع تقلید تعطیالت ســال‬ ‫جدید شمســی را باعــث «از کار‬ ‫افتادن چرخــه اجتماع» دانســته و‬ ‫اعطای مرخصی به کارمندان را به‬ ‫عنوان یکــی از راه‌کار‌های کاهش‬ ‫تعطیالت رســمی در ایران پیشنهاد‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫به گفتــه وی «تعطیــات طوالنی‬ ‫موجــب عقــب افتــادن کشــور‬ ‫می‌شــود و این در حالی است که‬ ‫در کشورهای پیشــرفته تعطیالت‬ ‫آن‌ها شاید ثلث تعطیالت کشور ما‬ ‫نباشد‪».‬‬ ‫گروهی از مراجع تقلید شــیعه در‬ ‫ایران سال‌هاســت که از تعطیالت‬ ‫عید نوروز انتقاد کرده و خواســتار‬ ‫کاهش آن هســتند ‪ ،‬امــا در برابر‬ ‫تعطیــات مذهبی در این کشــور‬ ‫سکوت پیشه کرده‌اند‪.‬‬ ‫شورای عالی انقالب فرهنگی تعداد‬ ‫تعطیالت مذهبی در ایران را ‪ ۱۵‬روز‬ ‫در ســال اعالم کــرده و از مجلس‬ ‫هفتم تاکنون تالش‌های نمایندگان‬ ‫برای کاهش این تعطیالت بی‌نتیجه‬ ‫مانده است‪.‬‬ ‫‪ ۱۶‬اسفند سال ‪ ۹۱‬نیز مکارم شیرازی‬ ‫در واکنش بــه این طرح خطاب به‬

‫نمایندگان مجلس گفته بود که «این‬ ‫کار به هیچ قیمــت عملی نخواهد‬ ‫شد‪ ،‬پیشنهادهای خنده‌داری مطرح‬ ‫می‌شود و انگار برخی نمی‌دانند در‬ ‫کدام مملکت زندگی می‌کنند‪».‬‬ ‫این مرجع تقلید هشدار داده بود که‬ ‫«ما برای مجلسیان احترام قائلیم ولی‬ ‫آنهایی که این فکر خام را در ســر‬ ‫می‌پرورانند باید بدانند تمام ملت در‬ ‫مقابل آن‌ها خواهند ایستاد‪».‬‬ ‫آیــت اهلل جعفر ســبحانی از دیگر‬ ‫مراجــع تقلیــد مخالــف کاهش‬ ‫تعطیالت مذهبی در ایران است ‪ ،‬اما‬ ‫نسبت به میزان تعطیالت عید نوروز‬ ‫اعتراض دارد‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری حوزه ‪ ،‬این‬ ‫مرجع تقلید صبح روز چهارشنبه در‬ ‫پایان آخرین درس فقه اصول خود‬ ‫در سال ‪ ۹۴‬گفته «اگر بخواهیم به هر‬ ‫بهانه‌ای حوزه را تعطیل کنیم‪ ،‬با این‬ ‫درس‪ ،‬به جایی نمی‌رسیم‪».‬‬ ‫ســبحانی این مطلب را در انتقاد از‬ ‫تعطیلی برخی مــدارس حوزه‌های‬ ‫علمیه از هفته گذشــته به بهانه عید‬ ‫نوروز بیان کرده است‪.‬‬ ‫مراجع تقلید در شــرایطی به میزان‬ ‫تعطیالت نــوروزی انتقاد دارند که‬ ‫در ایــران تنها شــش روز به عنوان‬ ‫تعطیالت ملی شــناخته می‌شود و‬ ‫چهــار روز هم به عنوان «تعطیالت‬ ‫انقالبی‪».‬‬ ‫مجلس چندین سال است که قصد‬ ‫دارد از میــزان تعطیــات رســمی‬ ‫و عمومــی در ایــران بکاهــد ‪ ،‬اما‬ ‫اختالف‌هــا بر ســر حــذف تعداد‬ ‫تعطیالت ملــی ‪ ،‬مذهبی و انقالبی‬ ‫باعث بی‌نتیجه ماندن این طرح شده‬ ‫است‪.‬‬

‫در آستانه سال نو‪ ،‬حقوق هزاران‬ ‫بازنشسته هنوز پرداخت نشده است‬ ‫رادیــو فردا ‪ -‬حقوق یک میلیون و‬ ‫‪ ۲۰۰‬هزار نفر از بازنشستگان عضو‬ ‫صندوق بازنشستگی ایران با وجود‬ ‫آن کــه تنها دو روز به آغاز ســال‬ ‫نو خورشیدی مانده هنوز پرداخت‬ ‫نشده است‪.‬‬ ‫خبرگزاری فارس روز پنج‌شنبه‪۲۷ ،‬‬ ‫اسفندماه‪ ،‬به نقل از یک منبع آگاه‬ ‫در صندوق بازنشســتگی کشوری‬ ‫«کســری بودجه ســه هزار میلیارد‬ ‫تومانی» را مهم‌ترین علت تاخیر در‬ ‫پرداخت حقوق اعالم کرد‪.‬‬ ‫این منبع که نامی از وی برده نشده‬ ‫افزود‪« :‬مسئوالن صندوق در تالش‬ ‫هستند تا سه الی چهار ساعت آینده‬ ‫حقــوق بازنشســتگان را پرداخت‬ ‫کنند‪».‬‬ ‫در همیــن حــال حامــد شــمس‪،‬‬ ‫سرپرست اداره کل روابط عمومی‬ ‫صندوق بازنشســتگی کشور‪ ،‬نیز با‬ ‫تائیــد این خبر اعالم کــرد که این‬ ‫صنــدوق در انتظار واریــز پول از‬ ‫سوی دولت است‪.‬‬ ‫آقای شمس اضافه کرد‌‪« :‬به محض‬ ‫ن که این واریز انجام شود‪ ،‬حقوق‬ ‫ای ‌‬

‫بازنشســتگان قبل از آغاز سال ‪۹۵‬‬ ‫پرداخت می‌شود‪».‬‬ ‫آن‌طور که این مقام مسئول گفته‪،‬‬ ‫در حال حاضــر «تمامی مرخصی‬ ‫کارکنــان صنــدوق لغــو شــده و‬ ‫همگی درصدد هســتند با بررسی‬ ‫تمهیدات الزم‪ ،‬حقوق به تاخیرافتاده‬ ‫بازنشستگان واریز شود»‪.‬‬ ‫دولت ایــران با گذشــت ماه‌ها از‬ ‫لغو تحریم‌هــای بین‌المللی تاکنون‬ ‫نتوانسته است مشکالت و معضالت‬ ‫مالــی و اقتصــادی ناشــی از ایــن‬ ‫تحریم‌ها را تحت کنترل درآورد‪.‬‬ ‫تحریم‌های بین‌المللی که در نتیجه‬ ‫فعالیت‌هــای هســته‌ای جمهوری‬ ‫اســامی وضــع و اجــرا شــد در‬ ‫ســال‌های اخیــر اقتصاد ایــران را‬ ‫به‌شدت تحت تاثیر قرار داده و منابع‬ ‫مالی دولت به منظور اداره کشور را‬ ‫سخت محدود کرده است‪.‬‬ ‫این در حالی است که دولت‌ها در‬ ‫ایران همواره در پایان هر سال برای‬ ‫پرداخت حقــوق‪ ،‬مزایــا و عیدی‬ ‫کارکنان و بازنشستگان با مشکالت‬ ‫زیادی روبه‌رو بوده‌اند‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۵۹‬جمعه ‪ ۲۸‬اسفند ‪1394‬‬

‫‪Friday March 18, 2016‬‬

‫‪15 PAIVAND Vol. 21 Issue 1259‬‬

‫‪Kam Mahinsa, Mortgage Broker‬‬

‫‪Cell: 604-250-0202‬‬

‫‪Email: 2500202@gmail.com‬‬

‫با تﻐییر دفتر کار‪ ،‬اکنون با دسترسی به‪:‬‬ ‫* بانﮏهای مﺨتلﻒ و موسسات و سازمانهای ماﻟی بیشتر‬ ‫* وامدهندگان خﺼوصی و نیمه خﺼوصی بیشتر‬ ‫* وامهای ساخت و ساز‪ ،‬وام دوم‪ ،‬وام سوم‬ ‫)‪(CONSTRUCTION, 2nd and even 3rd mortgages‬‬

‫در مﺤﻞ جدید پاسﺨﮕوی نیازهای وام شما عﺰیﺰان میباشم‬

‫«بهترین نرخ بهره با بهترین شرایط و دوره»‬

‫‪Suite 201 - 1571 Bellevue Ave.‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫‪a better way‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Friday March 18, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۵۹‬جمعه ‪ ۲۸‬اسفند ‪1394‬‬

‫وزارت کشور ترکیه‬ ‫مشخصات «عامل انفجار آنکارا» را منتشر کرد‬ ‫رادیو فردا‪ -‬مقام‌هــای ترکیه روز‬ ‫سه‌شــنبه گفتند یــک بمب‌گذار‬ ‫انتحــاری زن کــه بــه کردهــای‬ ‫شــبه‌نظامی ســوریه مرتبط بوده‪،‬‬ ‫عامل انفجــار روز یک‌شــنبه در‬ ‫آنکارا بوده‌است‪.‬‬ ‫به گــزارش خبرگزاری فرانســه‪،‬‬ ‫وزیر کشــور ترکیه گفته‌است که‬ ‫این بمب‌گذار متولد ‪ ۱۳۷۱‬در شهر‬ ‫قارص در شمال شرقی ترکیه بوده‬ ‫و سحر چاگال دمیر نام داشته‌است‪.‬‬ ‫به گفته وزیر کشور ترکیه‪ ،‬این زن‬ ‫بمب‌گذار از سه سال پیش تاکنون‬ ‫به اعضای گــروه حزب کارگران‬ ‫کردستان (پ‌کاکا) نزدیک بوده و‬ ‫در طول این مدت سفری به سوریه‬ ‫داشــته و در آن‌جا توسط سازمان‬ ‫«یگان‌های مدافــع خلق» آموزش‬ ‫دیده‌است‪.‬‬ ‫یگان‌هــای مدافع خلق یک گروه‬ ‫شبه‌نظامی ســوری (شاخته نظامی‬ ‫کمیته عالی کردها) است که دولت‬ ‫ترکیه آن را یک گروه تروریستی‬ ‫و مرتبط با پ‌کاکا می‌داند‪.‬‬ ‫انفجار بزرگی شامگاه یک‌شنبه ‪۲۳‬‬ ‫اسفند در محله‌ای شلوغ در آنکارا‬ ‫و در نزدیکی وزارت دادگســتری‬ ‫ترکیه منفجر شــد که ‪ ۳۷‬کشــته‬ ‫و شــمار زیــادی زخمــی برجای‬ ‫گذاشت‪.‬‬ ‫با آنکه وزارت کشور ترکیه رسماً‬ ‫نــام فــرد بمب‌گــذار و اعتقادات‬ ‫سیاسی او را منتشر کرده‪ ،‬اما هنوز‬ ‫هیچ گروهی مسئولیت انفجارهای‬ ‫‪ ۲۳‬اســفند آنــکارا را برعهــده‬ ‫نگرفته‌است‪.‬‬ ‫دولــت ترکیــه گفته کــه «تقریبا‬ ‫مطمئن» اســت این انفجارها کار‬ ‫شورشیان کرد بوده است‪ .‬در موارد‬ ‫مشابه پیش از این نظیر انفجارهای‬ ‫مهر ماه آنــکارا‪ ،‬انفجار ‪ ۲۸‬بهمن‬ ‫ماه‪ ،‬دولت ترکیه انگشت اتهام را به‬ ‫سوی کردها دراز کرده بود‪.‬‬ ‫وزیر کشــور ترکیه ضمــن ابراز‬ ‫همــدردی بــا خانــواده قربانیان‪،‬‬ ‫همچنین گفته است که تحقیقات‬ ‫وسیعی را در این زمینه آغاز خواهد‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫ترکیه ماه‌هاســت کــه در جنوب‬ ‫با شورشــیان کــرد وارد درگیری‬ ‫سنگینی شده و دیار بکر در تمامی‬ ‫این ماه‌ها در حالت ویژه حکومت‬

‫وزارت کشور ترکیه می‌گوید عامل انفجار انتحاری آنکارا «سحر چاغال‬ ‫دمیر»‪ ،‬دختر ‪ ۲۴‬ساله بود‪.‬‬

‫نظامی بوده است‪.‬‬ ‫پــس از وقوع این انفجــار در روز‬ ‫یک‌شــنبه‪ ،‬منطقــه دیار بکــر در‬ ‫ساعات پایانی دوشنبه شاهد افزایش‬ ‫درگیری‌هــا میان نیروهــای دولتی‬ ‫و شــبه‌نظامیان کرد بوده اســت‪ .‬به‬

‫گفته خبرگزاری فرانسه شورشیان‬ ‫در شــهر دیاربکر ســنگر درست‬ ‫کرده و خودروهــا را در خیابان به‬ ‫آتش کشیده‌اند‪ .‬پلیس نیز در پاسخ‬ ‫متوسل به خشونت شده است‪.‬‬

‫نواف خلیــل در ادامه تاکید کرده‬ ‫که امیدوار است این روش از سوی‬ ‫دیگر اقوام در سوریه نیز دنبال شود‪.‬‬ ‫بــر اســاس خواســته حــزب‬ ‫دموکراتیــک کردها‪ ،‬ســه منطقه‬ ‫خودمختار شــمال ســوریه در هم‬ ‫ادغام شــده و یک نظام فدرال را به‬ ‫وجود خواهند آورد‪.‬‬ ‫مذاکــرات صلــح ســوریه از روز‬ ‫دوشنبه در ژنو آغاز شده‪ ،‬اما حزب‬ ‫دموکراتیک کردهای سوریه جزء‬ ‫غایبان این گفت‌وگوهاست‪.‬‬ ‫با این حــال ســخنگوی کردهای‬ ‫ســوریه به خبرگزاری اسپوتنیک‬ ‫روسیه گفته است که روز چهارشنبه‬ ‫نمایندگانی از اقوام مختلف سوریه‪،‬‬ ‫از جمله کردها‪ ،‬درمــورد احتمال‬ ‫تشکیل فدراسیون ســوریه در ژنو‬

‫عﻀو رسمی شورای نﻈارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫* وﯾﺰاى ﺗورﯾستﻰ‪ ،‬ﺗجارى‪ ،‬ﺳوﭘﺮ وﯾﺰا‪ ،‬اﻗاﻣﺖ ﻣوﻗﺖ‪ ،‬اﺟازه ﮐار‬ ‫* وﯾﺰاى ﺗﺤﺼﯿﻠﻰ در ﻣﺪارس و دانﺸﮕاهﻫاى ﻣﻌتﺒﺮ ﮐانادا‬ ‫* ﻣﻬاﺟﺮت از ﻃﺮﯾﻖ خوﯾﺸاونﺪى‪ ،‬ﺳﺮﻣاﯾهﮔﺬارى‪ ،‬ﮐارآﻓﺮﯾﻨﻰ و نﯿﺮوﻫاى ﻣتﺨﺼﺺ ﮐار‬ ‫* بﺮناﻣهﻫاى ﻣﻬاﺟﺮت اﺳتانﻫاى ﻣﺨتﻠﻒ ﮐانادا از ﺟﻤﻠه اﺳتان ﮐﺒﮏ‬ ‫* درخواﺳﺖ ﺷﻬﺮونﺪى ﮐانادا و ﺗﻤﺪﯾﺪ اﻗاﻣﺖ‬ ‫* دﻓاع از ﺣﻘوق ﻗانونﻰ ﺷﻤا در دادﮔاهﻫاى ﻣﻬاﺟﺮت و ﺗجﺪﯾﺪنﻈﺮ‬

‫رﺿا شاهپوری‬

‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫رادیــو فــردا ‪ -‬بــاراک اوبامــا‪،‬‬ ‫رییس‌جمهــوری آمریــکا‪ ،‬روز‬ ‫چهارشنبه ‪ ۲۶‬اسفند نامزد جدیدی‬ ‫را برای عضویــت در دیوان عالی‬ ‫این کشــور معرفی کــرد‪ .‬همزمان‬ ‫سنای آمریکا از تصمیم خود برای‬ ‫تاخیر در تایید وی تا زمان انتخاب‬ ‫رییس‌جمهوری بعدی آمریکا خبر‬ ‫داد‪.‬‬ ‫«آنتوان اســکالیا» یکی از اعضای‬ ‫بانفوذ و محافظــه‌کار دیوان عالی‬ ‫آمریــکا ماه گذشــته درگذشــت‬ ‫و بــاراک اوباما اعــام کرد که به‬ ‫زودی‪ ،‬فــرد جدیــدی را به عنوان‬ ‫نامزد این مقام معرفی خواهد کرد‪.‬‬ ‫به گــزارش خبرگــزاری رویترز‪،‬‬ ‫آقای اوباما روز چهارشنبه «مِریک‬ ‫گارلند»‪ ،‬رییس فعلی قضات دادگاه‬

‫یپ‌گ) شاخه‬ ‫یک کرد سوری در حال تکان دادن پرچم یگان‌های ( ‌‬ ‫نظامی حزب اتحاد دمکراتیک کردهای سوریه‪.‬‬

‫خدمات مهاجرتی مونﻻیت‬

‫مدیر مسﺌول‪:‬‬

‫باراک اوباما نامزد جدید عضویت‬ ‫در دیوان عالی آمریکا را معرفی کرد‬

‫تونر‪ :‬آمریکا خودمختاری کردهای سوریه را‬ ‫به رسمیت نخواهد شناخت‬

‫رادیو فردا‪ -‬سخنگوی وزارت امور‬ ‫خارجه آمریکا روز چهارشــنبه ‪۲۶‬‬ ‫اسفند در واکنش به احتمال اعالم‬ ‫خودمختــاری کردهــای ســوریه‬ ‫گفت که واشینگتن هیچ نوع منطقه‬ ‫خودمختــار را در ایــن کشــور به‬ ‫رسمیت نخواهد شناخت‪.‬‬ ‫بــه گــزارش خبرگــزاری‬ ‫آسوشــیتدپرس‪ ،‬وی با بیان اینکه‬ ‫آمریــکا بــا هرگونه اعــام یک‬ ‫جانبه مبنی بر تشکیل مناطق فدرال‬ ‫خودمختــار در ســوریه مخالــف‬ ‫اســت‪ ،‬تاکید کرد که اما اگر مردم‬ ‫سوریه بخواهند فدرالیسم‪ ،‬به معنای‬ ‫اتحاد مناطق و سپس تشکیل یک‬ ‫حکومت مرکزی‪ ،‬را انتخاب کنند‪،‬‬ ‫آمریکا با آن مخالفتی نخواهد کرد‪.‬‬ ‫سخنگوی وزارت خارجه آمریکا‬ ‫افــزود که واشــینگتن با خواســته‬ ‫حزب اصلی کرد در ســوریه مبنی‬ ‫بر تشکیل نظام فدرالی موافق نیست‪.‬‬ ‫در حالــی که مذاکرات ســوریه با‬ ‫حضــور نمایندگانــی از دولت و‬ ‫مخالفان در ژنو ســوئیس در حال‬ ‫انجام است‪ ،‬نواف خلیل‪ ،‬سخنگوی‬ ‫حزب اتحــاد دموکراتیک کردها‬ ‫سوریه روز چهارشــنبه گفت این‬ ‫حزب به زودی تصمیم خود مبنی‬ ‫بر برقراری نظام فدرالی در شــمال‬ ‫سوریه را اعالم خواهد کرد‪.‬‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬ ‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬ ‫کاﻟﮕری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬ ‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫‪14 PAIVAND Vol. 21 Issue 1259‬‬

‫گفت‌وگو خواهند کرد‪.‬‬ ‫پیشــتر مســئله خودمختــاری در‬ ‫صحبت‌های ســرگئی ریابکوف‪،‬‬ ‫معاون وزیر خارجه روسیه‪ ،‬مطرح‬ ‫شــده بــود و وی از احتمال چنین‬ ‫طرحی سخن گفته بود‪.‬‬ ‫استفان دی میســتورا‪ ،‬نماینده ویژه‬ ‫ســازمان ملل در امور ســوریه‪ ،‬نیز‬ ‫مســئله طرح نظام فدرالیســم برای‬ ‫سوریه را مطرح کرده بود‪.‬‬ ‫هم ترکیه و هم دولت بشــار اسد با‬ ‫این خواسته حزب کردهای سوریه‬ ‫مخالفند‪ .‬جدایی‌طلبی کردها یکی‬ ‫از مســائل حســاس داخلی ترکیه‬ ‫است و این کشور سال‌هاست که با‬ ‫سرکوب کردها و درگیری نظامی‬ ‫در حال مبارزه با این خواسته است‪.‬‬

‫معرفی قاضی «مِریک گارلند» (راســت) توســط باراک اوباما برای‬ ‫عضویت در دیوان عالی‬

‫تجدیدنظر واشینگتن دی‌سی را به‬ ‫عنوان شخص مورد نظر خود برای‬ ‫جانشینی اسکالیا معرفی کرد‪.‬‬ ‫سنای آمریکا که جمهوری‌خواهان‬ ‫در آن اکثریت دارند از این انتخاب‬ ‫آقای اوباما خشــنود نیست و «میچ‬ ‫مک‌کانل»‪ ،‬رهبــر جمهوری‌خواه‬ ‫ســنا‪ ،‬روز چهارشــنبه گفــت که‬ ‫بــاراک اوبامــا با معرفــی «مریک‬ ‫گارلند» برای این منصب قصد دارد‬ ‫فضای دیوان عالی را برای مقاصد‬ ‫انتخاباتی«سیاسیکند»‪.‬‬ ‫انتصاب اعضای دیوان عالی نیاز به‬ ‫تایید ســنا دارد و «میچ مک‌کانل»‬ ‫در این ارتباط خبر داد که سنا قصد‬ ‫دارد تأیید عضــو جدید دائم‌العمر‬ ‫دیــوان عالــی را تا زمــان تحلیف‬ ‫رییــس جمهوری بعــدی‪ ،‬یعنی تا‬ ‫ژانویه آینده‪ ،‬به تعویق بیندازد‪.‬‬ ‫این در حالی است که باراک اوباما‬ ‫پیش از این از کنگره خواســته بود‬ ‫تا پس از اعالم نامــزد جدید برای‬ ‫عضویت در دیوان عالی به این امر‬ ‫رسیدگی کند و تاکید کرده‌بود که‬

‫امور دیوان عالی «قرار اســت ورای‬ ‫مسائل سیاسی باشد»‪.‬‬ ‫آقــای اوباما هم‌چنیــن تأکید کرد‬ ‫که اگر اعضای جمهوری‌خواه سنا‬ ‫از انجام وظیفه قانونی خود در این‬ ‫خصوص سر باز بزنند‪ ،‬وجهه دیوان‬ ‫عالی و باور مردم به نظام دادگستری‬ ‫ایاالت متحده خدشــه‌دار خواهد‬ ‫شد‪.‬‬ ‫به گــزارش خبرگــزاری رویترز‪،‬‬ ‫هیالری کلینتون‪ ،‬نامزد پیشــتاز در‬ ‫انتخابــات درون حزبی دمکرات‌ها‬ ‫بــرای رقابــت ریاســت‌جمهوری‬ ‫آمریکا‪ ،‬نیز روز چهارشنبه با تمجید‬ ‫از «مریــک گارلنــد» از اکثریــت‬ ‫جمهوری‌خــواه ســنا خواســت تا‬ ‫«بی‌درنگ» او را تایید کنند‪.‬‬ ‫دیوان عالی آمریکا که ‪ ۹‬عضو آن‬ ‫منتخب دو قوه مجریه و مقننه برای‬ ‫دوره‌ای نامحدود هستند‪ ،‬می‌توانند‬ ‫قوانین مصوب‪ ،‬تصمیمات نهادهای‬ ‫اجرایی و احکام قضات را از حیث‬ ‫انطباق با قانون اساســی تأیید یا رد‬ ‫کنند‪.‬‬

‫بمباران یک بازار در استان حجه یمن‬ ‫‪ ۴۱‬کشته برجای نهاد‬

‫دویچه وله ‪ -‬در پی حمله جنگنده‌های ائتالف نظامی کشورهای عربی‬ ‫به استان حجه در یمن‪ ۴۱ ،‬غیرنظامی کشته شدند‪ .‬استان حجه در شمال‬ ‫غربی صنعــا قرار دارد‪ .‬خبرگزاری آلمان می‌نویســد ‪ ۳۵‬نفر نیز در این‬ ‫بمباران زخمی شــده‌اند‪ .‬وزارت بهداشت یمن می‌گوید تعداد قربانیان‬ ‫ممکن است افزایش یابد‪.‬‬ ‫ایمان مذکور‪ ،‬رئیس دفتر محلی وزارت بهداشــت یمن در حجه گفته‬ ‫اســت که انتظار می‌رود آمار قربانیان این بمباران در ساعات‌آتی بیشتر‬ ‫شود‪.‬‬ ‫به گفته مذکور‪ ،‬بیشتر مجروحان از صدمات شدید ناشی از ترکش رنج‬ ‫می‌برند‪ .‬حجه در مرز یمن و عربستان سعودی قرار دارد‪ .‬هنوز هیچ‌یک‬ ‫از مقامات سعودی در باره این حمله اظهارنظر نکرده‌اند‬

‫‪13‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۵۹‬جمعه ‪ ۲۸‬اسفند ‪1394‬‬

‫‪Friday March 18, 2016‬‬

‫‪1444 Charlotte Rd.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪13 PAIVAND Vol. 21 Issue 1259‬‬

‫‪Tel: 604-971-4455‬‬ ‫‪604-971-4477‬‬

‫‪Dairy‬‬ ‫به اطﻼع شما هموطنان عﺰیﺰ میرسانیم که با تﻼشهای فراوان و بررسیهای متﻌدد‬ ‫سرانجام عﻼوه به انجام کلیه مسﺌوﻟیتها در فروشﮕاه گوشت و شیرینیسرا‬ ‫موفﻖ به راهاندازی کارخانه ﻟبنیات سازی ‪ Ariana‬در نورت ونکوور‪ ،‬کانادا شدیم‪.‬‬

‫هماکنون ماست و پنیر ‪ Ariana‬در بستهبندیهای مختلف‬ ‫با نازلترین قیمتها در اختیار شما هموطنان عزیز قرار دارد‪.‬‬ ‫»پشتیبانی شما عزیزان از این محصوﻻت‪ ،‬ما را در ارائه دیگر محوﻻت لبنی تشویق خواهد نمود»‬

‫ماست ‪ 750‬گرمی فقﻂ ‪ 2،99‬دﻻر‬ ‫ماست ‪ 4‬کیلویی فقﻂ ‪ 9،99‬دﻻر‬ ‫پنیر ‪ 700‬گرمی فقﻂ ‪ 10،99‬دﻻر‬ ‫پنیر یﮏ کیلویی فقﻂ ‪ 13،99‬دﻻر‬

‫زمان تحویل سال ‪ ۱۳۹۵‬خورشیدی در ونکوور‪ :‬شنبه ‪ ۱۹‬مارچ ساعت ‪ ۹‬و ‪ ۳۰‬دقیقه و ‪ ۱۲‬ثانیه شب‬ ‫‪6th Floor, 171 West Esplanade, North Vancouver‬‬

‫‪604-980-8571‬‬

‫‪www.northshorelaw.com‬‬

‫مهندس سﻌید صاﻟﺤی‬

‫‪604-726-5751‬‬

‫برای تمامی نیازهای حقوقی خود با وکﻼی فارسی زبان ما تماس بﮕیرید‬

‫پرارین رحمانی‬ ‫‪604-982-4063‬‬

‫* ﺣﻘوق ﺗجارى‬ ‫* وﺻﯿتﻨاﻣه‪ ،‬وﮐاﻟتﻨاﻣه‬ ‫* انﺤﺼار وراﺛﺖ‬ ‫* اﺳﻨاد رﺳﻤﻰ‬

‫کامیﻞﻟﻄفﻌلی‬

‫بهاره دانایی‬

‫‪604-982-4051‬‬

‫‪604-982-4070‬‬

‫* ﺗﺼادﻓات اﺗوﻣﺒﯿﻞ‬ ‫* آﺳﯿﺐ بﺪنﻰ‬ ‫* ادﻋاى ﻗانونﻰ ﻋﻠﯿه ‪ICBC‬‬

‫* ﺣﻘوق خانواده‬ ‫* ﺣﻘوق ﺟﻨاﯾﻰ‬ ‫* ﺣﻘوق ﻣﺪنﻰ‬ ‫* ﺗﺼادﻓات و آﺳﯿﺐ بﺪنﻰ‬

‫‪Saeed Citchani‬‬ ‫مشاور شما در خرید و فروش منﺰﻟتان‬ ‫با ‪ 20‬سال سابقه خانه سازی در وست ونکور و ترایسیتی‬ ‫آماده ارائه خدمات به هموطنانم‬ ‫‪Pararin Rahmani, B.Com., J.D.‬‬ ‫‪prahmani@northshorelaw.com‬‬ ‫‪Corporate & Commercial Law,‬‬ ‫‪Wills & Estates, Commercial Leasing‬‬

‫‪Kamil Lotfali, B.Sc., B.A., LL.B.‬‬ ‫‪klotfali@northshorelaw.com‬‬ ‫‪Personal Injury‬‬ ‫‪ICBC Claims‬‬

‫‪Bahareh Danaei, B.A., J.D.‬‬ ‫‪bdanaei@northshorelaw.com‬‬ ‫‪Family Law, Criminal Law,‬‬ ‫‪Civil Litigation, Personal Injury‬‬

‫‪12‬‬

‫‪Friday March 18, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۵۹‬جمعه ‪ ۲۸‬اسفند ‪1394‬‬

‫‪12 PAIVAND Vol. 21 Issue 1259‬‬

‫‪TheShop‬‬ ‫‪Meat‬‬ ‫‪The Meat‬‬ ‫‪& Deli‬‬ ‫‪Shop & Deli‬‬

‫‪Bakery & Paﬆry‬‬

‫‪Since 1992‬‬

‫‪1346 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪1346 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪Since 1992‬‬

‫هر روزتان نوروز‬

‫‪1444 Charlotte Rd.‬‬ ‫‪1444 Charlotte Rd.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫نوروزتان پیروز‬

‫مدیریت و کارکنان فروشﮕاه گوشت و شیرینیسرای آریانا ‪ ،‬ﺿمن قدردانی از حمایتهای بی دریﻎ شما هموطنان در طول ‪ 24‬سال گﺬشته‬ ‫بدین وسیله فرارسیدن نوروز باستانی را تبریﮏ گفته و ساﻟی خوش و پربار را برای شما عﺰیﺰان از درگاه خداوند متﻌال خواهانیم‪.‬‬

‫رساند مﻄابﻖ‬ ‫شیرینیاطﻼع‬ ‫شیرینیسرا به‬ ‫گوشت و‬ ‫مدیریت و کارکنان فروشﮕاه‬ ‫مﻌمول حمایتهای‬ ‫قدردانی از‬ ‫سرا‪،‬میضمن‬ ‫گوشت و‬ ‫فروشگاه‬

‫عﻼوه بر ارائه انواع گوشت و مرغ‪ ،‬بهترین شیرینیها‪ ،‬با مﻄلوبترین قیمتها‬ ‫وسیلهقرار میدهد‪.‬‬ ‫بدین عﺰیﺰان‬ ‫اختیار شما‬ ‫سالنوروز در‬ ‫در ایام‬ ‫فرارسیدن نوروز باستانی را‬ ‫گذشته‪،‬‬ ‫بیدریغ شما هموطنان در را‪۲۲‬‬

‫آرزومندیم‪.‬‬ ‫خداوند‬ ‫برای شما‬ ‫ی را‬ ‫پر بار‬ ‫خوش و‬ ‫تبریک گفته و سالی‬ ‫است»‬ ‫درگاهآماده‬ ‫از سال‬ ‫عزیزانهر‬ ‫دودی مطابق‬ ‫ماهی‬ ‫تازه و‬ ‫سفید‬ ‫«ماهی‬ ‫‪The Meat Shop‬‬ ‫‪Fax: 604-984-1267‬‬ ‫‪& Deli‬‬

‫‪604-983-2020‬‬

‫‪Tel: 604-983-2020‬‬

‫‪Ariana‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪Bakery & Pastry‬‬ ‫‪Tel: 604-971-4455‬‬

‫زمان تحویل سال ‪ ۱۳۹۵‬خورشیدی در ونکوور‪ :‬شنبه ‪ ۱۹‬مارچ ساعت ‪ ۹‬و ‪ ۳۰‬دقیقه و ‪ ۱۲‬ثانیه شب‬

‫آژانس مسافرتی کیمیا‬ ‫با مدیریت‪:‬‬

‫پریساپهلوان‬ ‫با سالها تجربه‬

‫‪Price Match Guarantee‬‬

‫* پرواز به ایران‬ ‫* پروازهای داخلی و خارجی‬ ‫* تورها و پکیﺞ های هفتﮕی‬

‫پایینترین قیمت بلیت تضمین میشود‬ ‫‪#1017-1163 Pinetree way‬‬ ‫‪(Henderson Mall) Coquitlam ,BC V3B 8A9‬‬

‫‪Tel: 604 474 1152‬‬ ‫‪Fax: 604 474 1153‬‬ ‫‪Cell: 604 209 3560‬‬

‫‪Email: kimiyatravel@gmail.com‬‬

‫هفت روز هفته در خدمت شما عﺰیﺰان‬

‫‪11‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۵۹‬جمعه ‪ ۲۸‬اسفند ‪1394‬‬

‫‪Friday March 18, 2016‬‬

‫ی قاطع کلینتون و ترامپ در فلوریدا‪‌،‬‬ ‫پیروز ‌‬ ‫روبیو کنار کشید‬

‫بی بی سی ‪ -‬پنج ایالت دیگر آمریکا‬ ‫روز سه شــنبه در مرحله مقدماتی‬ ‫انتخابات ریاست جمهوری آمریکا‬ ‫رای گیری کردند و نتایج نشان می‬ ‫دهد که دونالــد ترامپ و هیالری‬ ‫کلینتون هر دو پیروزی های قاطعی‬ ‫در ایالت بزرگ فلوریدا به دســت‬ ‫آورده اند‪.‬‬ ‫روز ســه شــنبه ایالت های اوهایو‪،‬‬ ‫فلوریدا‪ ،‬کارولینای شمالی‪ ،‬ایلینوی‬ ‫و میزوری رای گیری کردند‪.‬‬ ‫آقای ترامپ علیرغــم پیروزی در‬ ‫فلوریدا‪ ،‬در ایالت بزرگ اوهایو از‬ ‫رقیب خود جان کیسیک‪ ،‬فرماندار‬ ‫این ایالت‪ ،‬شکست خورد‪.‬‬ ‫پیش بینی می شود که دونالد ترامپ‬ ‫در ایلینوی و کارولینای شمالی هم‬ ‫پیروز شود‪.‬‬ ‫خانم کلینتون هم پیشتازی خود را با‬ ‫پیروزی در فلوریدا‪ ،‬اوهایو‪ ،‬ایلینوی‬ ‫و کارولینــای شــمالی گســترش‬

‫داد‪ .‬بــا این حال رقیب او ســناتور‬ ‫برنی ســندرز در جمع طرفدارانش‬ ‫گفت که قبال بارهــا پیروزی های‬ ‫غیرمنتظــره داشــته و قصد ترک‬ ‫رقابت را ندارد‪.‬‬ ‫همزمان ســناتور مارکو روبیو پس‬ ‫از پذیرش شکست در ایالت خود‪،‬‬ ‫فلوریدا‪ ،‬تصمیم به ترک رقابت ها‬ ‫برای کسب نامزدی حزب گرفت‪.‬‬ ‫او کــه در هفته های اخیر وارد نبرد‬ ‫لفظی تندی با آقای ترامپ شده بود‬ ‫پیــروزی او را در فلوریــدا تبریک‬ ‫گفت و گفت که آمریکا در میانه‬ ‫یک «توفان سیاســی» است و رای‬ ‫دهندگان خشمگین و کالفه هستند‪.‬‬ ‫سناتور روبیو پیشــتر گفته بود باید‬ ‫فلوریــدا را ببــرد تا مانــع «ربودن‬ ‫نامزدی حزب توسط ترامپ» شود‪.‬‬ ‫خانــم کلینتون روز ســه شــنبه در‬ ‫کارولینــای شــمالی از مبــارزات‬ ‫انتخاباتــی خــود و آقای ســندرز‬

‫تمجید کرد و در اشــاره به مجادله‬ ‫هــای تنــد لفظی میــان جمهوری‬ ‫خواهان گفت او و ســناتور سندرز‬ ‫«به جــای اهانت به دیگــران ‪ ....‬بر‬ ‫مسائل تمرکز دارند‪».‬‬ ‫از ســوی دیگر دونالــد ترامپ که‬ ‫امید اصلی کسب نامزدی حزب به‬ ‫حســاب می آید با مقاومت شدید‬ ‫تشکیالت حزب جمهوری خواه و‬ ‫همچنین با محکومیت دموکرات ها‬ ‫روبرو است‪.‬‬ ‫فلوریدا و اوهایو از این نظر اهمیت‬ ‫دارنــد کــه برنــدگان آنهــا همه‬ ‫امتیــازات انتخاباتــی ‪ ۹۹ -‬نماینده‬ ‫بــرای فلوریــدا و ‪ ۶۶‬نماینده برای‬ ‫اوهایو ‪ -‬را خواهند گرفت‪ .‬براساس‬ ‫سیســتم انتخاباتی پیچیده آمریکا‬ ‫همین نمایندگان ایالتی هستند که‬ ‫در گردهمایــی ماه ژوئیــه به نامزد‬ ‫برنده رای خواهند داد‪.‬‬

‫در درگیری بروکسل یک مظنون ترورهای پاریس کشته شد‬ ‫دویچــه ولــه ‪ -‬عملیــات تفتیش‬ ‫نیروهای امنیتــی پلیس بلژیک در‬ ‫بروکسل به تیراندازی شدید انجامید‬ ‫که در پی آن یکــی از افراد تحت‬ ‫تعقیــب که به مسلســل مجهز بود‬ ‫کشــته شــد و چهار مأمــور پلیس‬ ‫مجروح شدند‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگــزاری رویترز به‬ ‫نقل از سخنگوی دادستانی بلژیک‪،‬‬ ‫عملیــات تفتیش که روز سه‌شــنبه‬ ‫‪ ۱۵‬مــارس (‪ ۲۵‬اســفند) در منطقه‬ ‫فورست در جنوب صورت گرفت‪،‬‬ ‫هنوز ادامــه دارد‪ .‬مامــوران پلیس‬ ‫از فرانســه در این عملیات شرکت‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫وزیر کشــور فرانســه‪ ،‬با تایید این‬ ‫همکاری آن را عملیات بزرگی در‬ ‫تعقیب مظنونان به ارتباط با ترورهای‬ ‫نوامبر در پاریس‪ ،‬توصیف کرد‪.‬‬ ‫به گفته دادستان بلژیک‪ ،‬سه پلیس‬ ‫بلژیکی در مرحله اول درگیری‌ها‬ ‫زخمــی شــدند و نفر چهــارم در‬ ‫تیراندازی‌هــای بعــدی جراحــت‬ ‫برداشت‪ .‬او در باره هویت و ملیت‬ ‫مظنونان اطالعاتی ارائه نکرد‪.‬‬ ‫گفته می‌شــود ســه فرد مظنون به‬ ‫دست داشتن در ترورهای پاریس‪،‬‬

‫به هنگام تفتیش یک خانه به سوی‬ ‫نیروهای پلیس آتش گشــودند و‬ ‫سپس متواری شــدند‪ .‬آنها بعدا در‬ ‫خانه دیگری سنگر گرفتند‪.‬‬ ‫شــمار کثیری از نیروهای پلیس با‬ ‫کمک هلی‌کوپتر به دنبال مظنونان‬ ‫هستند‪ .‬خانه‌های اطراف درگیری‪،‬‬ ‫واز جمله دو مدرسه و مهد کودک‬ ‫احتیاطاتخلیهشده‌اند‪.‬‬ ‫دو افســر پلیــس به طور ســطحی‬ ‫مجروح شــده‌اند و مأمــور پلیس‬ ‫ســوم از ناحیه گوش و ســر مورد‬ ‫اصابت گلوله قرار گرفته است و در‬ ‫وضعیت وخیمی به سر می‌برد‪.‬‬ ‫نیروهای پلیس ضدترور فرانسه در‬ ‫اینعملیاتپلیسبلژیکمشارکت‬ ‫داشته‌اند‪ .‬این عملیات متوجه برادر‬ ‫یکی از مهاجمان ترورهای پاریس‬ ‫بوده اســت کــه گفته می‌شــود با‬ ‫افراطیون اسالم‌گرا همکاری دارد‪.‬‬ ‫این عملیات در پی تالش نیروهای‬ ‫امنیتی بلژیک بــرای یافتن عامالن‬ ‫ترورهــای پاریــس در ‪ ۱۳‬نوامبــر‬ ‫‪ ۲۰۱۵‬است که ‪ ۱۳۰‬کشته بر جای‬ ‫گذاشت‪.‬‬ ‫برخی از عامالن ترورهای پاریس‬ ‫در منطقه بحران‌زده‌ی شهر بروکسل‬

‫به نام مولنبک زندگی می‌کردند و‬ ‫پلیس از مشخصات و گرایش‌های‬ ‫افراطی آن‌ها مطلع بوده است‪.‬‬ ‫در پی ترورهای پاریس انتقادها علیه‬ ‫عملکرد نارسای پلیس بلژیک باال‬ ‫گرفته است‪.‬‬ ‫از نوامبــر ‪ ۲۰۱۵‬بدین ســو ‪ ۱۱‬نفر‬ ‫از ســوی نیروهــای امنیتی بلژیک‬ ‫دستگیر شــده‌اند که ‪ ۸‬تن از آن‌ها‬ ‫هنــوز در بازداشــت تحقیقاتــی‬ ‫به ســر می‌برنــد‪ .‬یکــی از عامالن‬ ‫اصلــی ترورهای پاریــس‪ ،‬صالح‬ ‫عبدالســام‪ ،‬که در منطقه مولنبک‬ ‫بروکســل بزرگ شده است‪ ،‬هنوز‬ ‫تحت پیگرد پلیس است‪.‬‬

‫‪11 PAIVAND Vol. 21 Issue 1259‬‬

‫فیلمبرداری مخفیانه دو زن سوری از زندگی‬ ‫روزمره در «پایتخت» داعش‬ ‫دویچه ولــه ‪ -‬دو زن تبعه ســوریه‬ ‫از زندگــی روزمره در شــهر رقه‪،‬‬ ‫پایتخــت خودخوانــده‌ی گــروه‬ ‫«دولت اسالمی» فیلمبرداری کرده‬ ‫و فیلم را در اختیار شبکه تلویزیونی‬ ‫ســوئدی «‪ »Expressen TV‬قــرار‬ ‫داده‌اند‪.‬‬ ‫این دو زن که هویت‌شــان در طول‬ ‫فیلم ناشناس مانده‪ ،‬حاضر شده‌اند به‬ ‫رغم خطر سنگسار شدن توسط این‬ ‫گروه تروریســتی‪ ،‬از آنچه بر آنان‬ ‫می‌گذرد‪ ،‬پرده بردارند‪.‬‬ ‫یکی از آنان در این فیلم می‌گوید‪:‬‬ ‫«من می‌خواهم از شر حجاب کامل‬ ‫و تاریکــی کــه مــا را در برگرفته‬ ‫آزاد شــوم‪ .‬می‌خواهــم آنطور که‬ ‫می‌خواهم زندگی کنم‪ ،‬می‌خواهم‬ ‫به تنهایی از خانه خارج شوم‪ ،‬آزاد‬ ‫بدون آنکه مردی مرا همراهی کند‪».‬‬ ‫هر چنــد رقــه پیــش از آن که به‬ ‫دســت «دولــت اســامی» بیفتد‪،‬‬ ‫شــهری ســنت‌زده بود‌‪ ،‬اما باز هم‬ ‫زنان می‌توانستند تحصیل کنند‪ ،‬سر‬ ‫کار بروند یا به تنهایی در شهر تردد‬ ‫کنند‪ .‬حال اما تمامی زنان ساکن رقه‬ ‫تنها با داشتن حجاب کامل که از سر‬ ‫تا پایشان را پوشانده اجازه دارند به‬ ‫خیابان بروند آن هم حتما با همراهی‬ ‫یک مرد‪.‬‬ ‫به نوشــته اشــپیگل آنالین فیلمی‬ ‫که ایــن دو زن از زندگی خود در‬ ‫رقــه تهیــه کرده‌اند‪ ،‬بــا زیرنویس‬ ‫انگلیســی همچنیــن از شــبکه‬ ‫تلویزیونــی «ســی‌ان‌ان» به نمایش‬ ‫درآمده است‪ .‬آنها با مخفی کردن‬ ‫دوربین فیلمبرداری و میکروفن زیر‬ ‫چادر‌هــای خود‪ ،‬بــه خیابان رفته و‬ ‫موفق به ضبــط گفتگوهای خود با‬

‫بازرســی یکی از اعضای «دولت اسالمی» از یک عطرفروشی در شهر‬ ‫رقه در ســوریه‪ .‬این تصویر ‪ ۱۸‬سپتامبر ‪ ۲۰۱۴‬ثبت شده است‪ .‬هنوز از‬ ‫قوانین «دولت اسالمی» درباره عطر و ادکلن و خوشبویی خبری منتشر‬ ‫نشده است‪.‬‬

‫دیگران شده‌اند‪.‬‬ ‫آنها بــرای نمونــه از یــک راننده‬ ‫تاکســی می‌پرســند که آیا حاضر‬ ‫است زنان را بدون همراه مرد‪ ،‬سوار‬ ‫تاکسی خود کند؟ راننده در پاسخ‬ ‫می‌گویــد‪« :‬آنها (اعضــای «دولت‬ ‫اسالمی») ماشین را متوقف خواهند‬ ‫کــرد و راننده خاطــی را ‪ ۳۰‬ضربه‬ ‫شالق می‌زنند‪ .‬آن سرنشین زن هم‬ ‫مجازات می‌شود‪».‬‬ ‫راننــده تاکســی در ادامه با خشــم‬ ‫تعریف می‌کند که اعضای «دولت‬ ‫اســامی» وی را مجبــور کرده‌اند‬ ‫حجاب کامل اسالمی برای دخترش‬ ‫بخرد که هنوز بالغ نشده است‪ .‬این‬ ‫راننده در صحبت‌های خود از به کار‬ ‫بردن لفظ «دولت اسالمی» برای این‬ ‫گروه خودداری می‌کند و اعضای‬ ‫ایــن گــروه را «آنهــا» می‌خواند‪.‬‬ ‫برخی از مــردم رقــه معتقدند که‬ ‫«دولت اسالمی» (داعش) در اصل‬ ‫اشغالگران خارجی هستند‪ ،‬زیرا که‬ ‫در این گروه بسیاری از پیکارجویان‬ ‫خارجی عضویت دارند‪.‬‬ ‫«دولــت اســامی» نه تنهــا کنترل‬

‫عمومی شــهر را در اختیــار دارد‪،‬‬ ‫بلکه جزئی‌ترین مسائل را حتی اگر‬ ‫مربوط به رنگ موی زنان باشد‪ ،‬زیر‬ ‫ذره‌بین دارد‪.‬‬ ‫در جایی از فیلم زمانی که یکی از‬ ‫زنان در فروشگاهی در مورد رنگ‬ ‫مو از فروشنده ســئوال می‌کند‪ ،‬او‬ ‫جعبه رنگ مویی را به دســت زن‬ ‫می‌دهــد کــه از ترکیه وارد شــده‬ ‫است‪ .‬چهره زنی که روی این جعبه‬ ‫نقش بسته شده‪ ،‬با ماژیک سیاه شده‬ ‫اســت‪ .‬زن از فروشــنده می‌پرسد‪:‬‬ ‫«آیــا مجبوریــد کــه صورت‌ها را‬ ‫سیاه کنید؟» فروشنده به وی پاسخ‬ ‫می‌دهد‪« :‬بله‪ ،‬مجبوریم‪».‬‬ ‫شــهر رقه واقع در شمال سوریه در‬ ‫ســال ‪ ۲۰۱۴‬به دست شــبه‌نظامیان‬ ‫«دولت اســامی» (داعــش) افتاد‪.‬‬ ‫پــس از آنکــه ایــن گــروه رقه را‬ ‫پایتخت خود اعالم کرد‪ ،‬ســاکنان‬ ‫شــهر به رنجــی مضاعــف دچار‬ ‫شدند‪ .‬نیروهای ائتالف بین‌المللی‬ ‫به رهبری آمریکا تا کنون حمالت‬ ‫هوایــی متعــددی علیه رقــه انجام‬ ‫داده‌اند‪.‬‬

‫مریم اردشیری‬ ‫مشاور وام مسکن‬

‫‪604.219.5238‬‬ ‫‪2195238@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 604-988-8766 Fax: 604-988-8736‬‬ ‫‪#103-850 Harbourside Drive,‬‬ ‫‪North Vancouver BC V7P 0A3‬‬

‫رفارسیدننوروز‬ ‫رب شما زعزیان خجسته باد‬

10 PAIVAND Vol. 21 Issue 1259

Friday March 18, 2016

1394 ‫ اسفند‬۲۸ ‫ جمعه‬۱۲۵۹ ‫ شماره‬.‫سال بیست و یکم‬

«‫»ﺷﯿﺮﯾﻨﻰﻫﺎى رﯾﺰ ﻣﺨﺼﻮص ﻋﯿﺪ ﻣﻮﺟﻮد ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‬

141 West 16th Street (Lonsdale) North Vancouver

‫ﺗﻮﻟﯿﺪ ﮐﻨﻨﺪه اﻧﻮاع‬ ،‫ﮐﯿﮏﻫﺎى اﯾﺮاﻧﻰ و اروﭘﺎﯾﻰ‬ ،‫ ﻧﻮع ﺷﯿﺮﯾﻨﻰ ﺧﺸﮏ‬50 ‫ﺑﯿﺶ از‬ ‫ﺑﺴﺘﻨﻰ و ﻓﺎﻟﻮده ﺧﻮﺷﻤﺰه‬

604-973-0119 ‫جواهری ساعتچی و ساعتچی‬ 1105 Robson Street, Vancouver Tel: 604.685.5625

Vancouver Business Centre Mehran Salimian, Senior Account Manager 604-909-3378 | mehran.salimian@bdc.ca

BDC IS THE ONLY BANK DEDICATED EXCLUSIVELY TO ENTREPRENEURS.

BDCpub_Vancouver-IranianNewYear_5x6,5_020216-V2_ok.indd 1

FINANCING | CONSULTING > BDC.CA

2016-02-02 10:56 AM

biazi media

‫‪9‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۵۹‬جمعه ‪ ۲۸‬اسفند ‪1394‬‬

‫‪Friday March 18, 2016‬‬

‫در جهان‪...‬‬ ‫ادامه حمالت هوایی به‌رغم آغاز خروج نیروهای روس از سوریه‬ ‫دویچه وله ‪ -‬گزارش‌ها حاکی از‬ ‫آن اســت که به‌رغم آغاز خروج‬ ‫جنگنده‌های روسیه از سوریه‪ ،‬هنوز‬ ‫حمالت هوایی روسیه تلفات جانی‬ ‫در ســوریه در پی دارد‪ .‬بر اســاس‬ ‫گزارش ناظران حقوق بشر سوریه‪،‬‬ ‫دست‌کم ‪ ۲۶‬نفر روز سه‌شنبه (‪۱۵‬‬ ‫مارس‪ ۲۵ /‬اســفند) بر اثر حمالت‬ ‫هوایی روسیه در شرق شهر پالمیرا‬ ‫جانباختند‪.‬‬ ‫این حمالت در طــول جاده میان‬ ‫شــهر تاریخی پالمیرا و شهری در‬ ‫شرق آن به نام السخنه انجام گرفته‬ ‫است‪ .‬شهر پالمیرا هنوز در تصرف‬ ‫تروریســت‌های «دولت اسالمی»‬ ‫اســت‪ .‬به گــزارش ناظران حقوق‬ ‫بشر ســوریه‪ ،‬حمالت شــدید در‬ ‫غرب پالمیرا نیز از سوی نیروهای‬ ‫ارتش سوریه و هواپیماهای جنگی‬ ‫که گفته می‌شــود روســی هستند‬ ‫ادامه دارد‪.‬‬ ‫بازپس‌گیــری پالمیرا و پیشــروی‬ ‫به ســوری دیرالــزور در صورت‬ ‫وقوع می‌تواند یکی از بزرگ‌ترین‬ ‫دستاوردهای دولت سوریه در نبرد‬ ‫با دولت اســامی از زمــان ورود‬ ‫روســیه به جنگ داخلی ســوریه‬ ‫در ســپتامبر ‪ ۲۰۱۵‬باشــد‪ .‬سوریه‬ ‫تا کنون توانســته است با پشتیبانی‬ ‫روسیه مناطقی در شرق حلب را از‬ ‫نیروهای «دولت اسالمی» باز پس‬ ‫گیرد‪.‬‬ ‫پوتین نیــز اعالم کرده اســت که‬ ‫روســیه به اهداف خود در سوریه‬ ‫دســت یافتــه اســت‪ .‬خبرگزاری‬ ‫رویترز هزینه عملیات نظامی روسیه‬ ‫در سوریه را تا کنون چیزی معادل‬ ‫‪ ۷۰۰‬تا ‪ ۸۰۰‬میلیــون دالر برآورد‬ ‫کرده اســت‪ .‬در همین حال گروه‬ ‫ناظــران حقوق بشــر ســوریه که‬ ‫مرکز آن در بریتانیا است می‌گوید‬ ‫حمــات هوایی روســیه در پنج‬ ‫ش از‬ ‫ماه گذشــته به کشته شدن بی ‌‬ ‫‪ ۱۷۰۰‬غیرنظامی در ســوریه منجر‬ ‫شده است‪ .‬مســکو این آمار را رد‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫دادگاهی کردن عامالن جنایات‬ ‫جنگی در سوریه‬

‫بازرسان سازمان ملل متحد در رابطه‬ ‫با جرایم جنگی روز سه‌شنبه اعالم‬

‫هفته گذشته تلویزیون روسیه‪ ،‬فرود هواپیماهایی در پایگاهی هوایی در حومه شهر ورونژ در ‪ ۵۸۰‬کیلومتری‬ ‫جنوب شرقی مسکو را نشان داد که با استقبال مردم‪ ،‬فرماندهان ارتش و خانواده‪‎‬های خلبانان رو به ر ‌و شد‪.‬‬

‫کردند تا زمانی که شرایط به دادگاه‬ ‫کشاندن عامالن اصلی و چهره‌های‬ ‫نظامی و سیاسی فراهم شود‪ ،‬عامالن‬ ‫دســت پایین جرایم جنگی سوریه‬ ‫باید از سوی مراجع قضایی خارجی‬ ‫به دادگاه آورده شوند‪.‬‬ ‫کمیســیون تحقیق سازمان ملل که‬ ‫جرایم جنگی صــورت گرفته در‬ ‫ســوریه از ســوی همه طرف‌های‬ ‫درگیر را مستندسازی کرده است‪،‬‬ ‫فهرستمحرمانه‌ایازاسامیمتهمان‬ ‫به دست داشتن در جنایات جنگی‬ ‫در ســوریه فراهــم آورده اســت‪.‬‬ ‫محققان سازمان ملل اطالعات خود‬ ‫را از مجموعه شیوه‌های مختلف از‬ ‫جمله انجام پنج هزار گفت‌وگو با‬ ‫افراد مختلف فراهم آورده‌اند‪.‬‬ ‫امیدواری و سردرگمی در غرب‬

‫با آغاز روند خروج نیروهای روسی‬ ‫از ســوریه برخی از مخالفان دولت‬ ‫بشار اسد امیدوار شــده‌اند که این‬ ‫موضــوع نشــانه‌ای از تغییر موضع‬ ‫روســیه در قبال دولت اســد باشد‪.‬‬ ‫روسیه تا کنون از حامیان اصلی بشار‬ ‫اسد بوده است‪.‬‬ ‫یک دیپلمات غربی در گفت‌وگو‬ ‫با رویترز درباره خــروج نیروهای‬ ‫روسی از سوریه گفت «حاال پوتین‬ ‫تمرکز خــود را بر مذاکرات صلح‬ ‫قرار خواهــد داد و این موضوع به‬ ‫دولت ســوریه برای انجام مذاکره‬ ‫فشــار خواهد آورد‪ ».‬بــه گفته این‬

‫دیپلمات که نامش ذکر نشده است‬ ‫«مشخص نیســت که آیا روسیه از‬ ‫اسد دست کشیده است یا خیر ‪ ،‬اما‬ ‫مشخص است که روسیه دارد پیام‬ ‫مشخصی به اســد می‌فرستد و آن‬ ‫این‌که مسکو می‌خواهد مذاکرات‬ ‫دربــاره گذار سیاســی در ســوریه‬ ‫تداوم یابد‪».‬‬ ‫اگرچــه انگیزه‌های تغییــر موضع‬ ‫روســیه هنوز مشــخص نیست اما‬ ‫روشن است که روسیه هنوز به حفظ‬ ‫تعداد نامشــخصی از جنگنده‌های‬ ‫خود در سوریه ادامه می‌دهد‪.‬‬ ‫فیلیپ هاموند‪ ،‬وزیــر امور خارجه‬ ‫بریتانیــا که از حامیان اپوزیســیون‬ ‫ســوریه اســت‪ ،‬از عــدم درک‬ ‫تصمیمات پوتین توسط کشورهای‬ ‫غربی سخن گفت‪ .‬او اظهار داشت‬ ‫که هیچ درکی روشــنی از تصمیم‬ ‫اخیــر پوتین برای بیرون کشــاندن‬ ‫نیرو از ســوریه ندارد‪ .‬او گفت که‬ ‫«متاسفانه هیچ کدام از ما (متحدان‬ ‫غربــی) قصــد آقــای پوتیــن از‬ ‫اقداماتش را نمی‌دانیم»‪ .‬به گفته او‬ ‫همین موضوع همــکاری با پوتین‬ ‫در هر شرایطی نظیر وضع موجود را‬ ‫دشوار می‌کند‪.‬‬ ‫جــان کــری‪ ،‬روز سه‌شــنبه اعالم‬ ‫کرد که هفتــه آینده بــرای دیدار‬ ‫با والدیمیــر پوتیــن و گفت‌وگو‬ ‫پیرامون تحوالت سوریه به روسیه‬ ‫ســفر خواهد کــرد‪ .‬به گــزارش‬ ‫خبرگزاری فرانسه‪ ،‬او گفت در این‬ ‫سفر با همتای روس خود‪ ،‬سرگئی‬

‫آیا در حادﺛه رانندگی‬ ‫دچار آسیﺐدیدگی شدهاید؟‬ ‫با داشتن تﺨﺼﺺ در زمینه گرفتن خسارت ماﻟی‬ ‫و صدمات جسمانی از ‪ ICBC‬در خدمت شما‬

‫شهریارزندنیا‬ ‫‪Shaw Zandnia, J.D.,‬‬ ‫‪Barrister & Solicitor‬‬

‫‪Zandnia Law‬‬ ‫‪#1000-355 Burrard St.‬‬ ‫‪Vancouver, BC‬‬

‫«مشاوره رایگان»‬

‫درصورت عدم موفقیت‪ ،‬هزینهای از شما دریافت نخواهد شد‬

‫تﺼادفات اتومبیﻞ‪ ،‬دوچرخه‪ ،‬عابر پیاده‬ ‫همین امروز با ما تماس بﮕیرید‬

‫‪778-317-5142‬‬

‫الوروف‪ ،‬هــم دیــدار و گفتگــو‬ ‫خواهد داشــت‪ .‬کــری گفت‪« :‬در‬ ‫این دیدار درباره چگونگی پیشبرد‬ ‫موثر فرایند سیاسی و بهره‌برداری از‬ ‫شرایط موجود بحث خواهیم کرد‪».‬‬ ‫خبرگــزاری «ایســنا»‪ ،‬بــه نقــل از‬ ‫خبرگزاری روســی «اســپوتنیک»‬ ‫گــزارش داد ســرگئی الوروف‬ ‫در جمــع خبرنگاران گفته اســت‪:‬‬ ‫«واشــنگتن و مســکو ارتباطــات‬ ‫نظامی موثری را در جریان اقدامات‬ ‫خود در چارچــوب عملیات‌های‬ ‫ضد تروریســتی در ســوریه ایجاد‬ ‫کرده‌اند‪».‬‬ ‫الوروف گفته اســت کــه «اعالم‬ ‫خــروج نیروهای اصلی روســیه از‬ ‫ســوریه برای راضی کــردن هیچ‬ ‫کس نیســت بلکه برای حمایت از‬ ‫روند صلح است‪.».‬‬ ‫واکنش محتاطانــه آمریکا به خبر‬ ‫خروج نیروهای روسیه از سوریه‬

‫آمریــکا روز دوشــنبه (‪ ۱۴‬مارس‪/‬‬ ‫‪ ۲۴‬اسفند) در واکنش به اعالم خبر‬ ‫خروج بخشی از نیروهای روسیه از‬ ‫سوریه موضعی «محتاطانه» گرفت‪.‬‬ ‫جاش ارنســت‪ ،‬ســخنگوی کاخ‬ ‫سفید‪ ،‬تنها چند دقیقه پس از پخش‬ ‫دستور والدیمیر پوتین از تلویزیون‬ ‫روســیه‪ ،‬بدون اظهارنظر مشخص‬ ‫گفت‪« :‬باید ببینیم مقصود روســیه‬ ‫دقیقاچیست‪».‬‬ ‫ارنســت البته بر اثــرات ادامه روند‬

‫‪9 PAIVAND Vol. 21 Issue 1259‬‬

‫حمالت هوایی روســیه در سوریه‬ ‫در دشوارتر کردن دستیابی به گذار‬ ‫سیاســی تاکید کــرد‪ .‬او با این‌همه‬ ‫گفــت‪« :‬ارزیابی ایــن موضوع که‬ ‫خروج نیروهای روسیه چه تاثیری‬ ‫می‌تواند بر مذاکرات صلح داشــته‬ ‫باشد دشوار است‪».‬‬ ‫یــک مقــام آمریکایــی دیگر نیز‬ ‫که نخواســت نامش فاش شود در‬ ‫گفتگو بــا خبرگــزاری رویترز از‬ ‫«دلگرم» شــدن واشــنگتن در پی‬ ‫دستور پوتین خبر داد‪ .‬او البته تاکید‬ ‫کــرد که «هنوز زود اســت بتوانیم‬ ‫قضاوت کنیم که منظور پوتین دقیقا‬ ‫چیســت‪ ،‬این تصمیم به چه علتی‬ ‫گرفته شده اســت و آیا در نهایت‬ ‫اجرا خواهد شد یا خیر‪».‬‬ ‫بشار اســد‪ ،‬رئیس‌جمهور سوریه‪،‬‬ ‫روز دوشنبه در بیانیه‌ای اعالم کرد‬ ‫ســوریه با کاهش نیروهای هوایی‬ ‫روسیه موافق اســت‪ .‬وی با صدور‬ ‫ایــن بیانیه احتمال وقــوع هر گونه‬ ‫اختالفــی بین دو کشــور را منتفی‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫تصمیم پوتین در حالی اعالم شــد‬ ‫که در همین روز او با باراک اوباما‪،‬‬ ‫رئیس‌جمهورآمریکا‪،‬دربارهبحران‬ ‫ســوریه تلفنی گفت‌وگو کردند‪.‬‬ ‫کرملین درباره ایــن گفت‌وگوی‬ ‫تلفنی اعالم کرد که دو سیاستمدار‬ ‫درباره تشــدید رونــد حل و فصل‬ ‫سیاسی بحران ســوریه گفت‌وگو‬ ‫کرده‌اند‪.‬‬ ‫کاخ سفید نیز اعالم کرد که اوباما‬ ‫در ایــن مکالمه تلفنــی از کاهش‬ ‫خشونت‌ها در پی آتش‌بس اخیر در‬ ‫سوریه اظهار خشنودی کرده است‪.‬‬ ‫بر اســاس همین گزارش‪ ،‬اوباما بار‬ ‫دیگر در مکالمه تلفنی خود با پوتین‬ ‫بر ضــرورت گذار سیاســی برای‬ ‫خاتمه بخشــیدن به خشونت‌ها در‬ ‫روسیه تاکید کرده است‪.‬‬ ‫پوتیــن روز دوشــنبه بــا صــدور‬ ‫دســتوری به وزارت دفاع روســیه‬ ‫خواســتار شــروع خروج نیروهای‬ ‫این کشور از سوریه از روز سه‌شنبه‬ ‫‪ ۱۵‬مارس شد‪ .‬این دستور از سوی‬ ‫رسانه‌ها «شــوکه‌آور» خوانده شد‪.‬‬ ‫حمالت هوایی روســیه در سوریه‬ ‫از ماه سپتامبر ‪ ۲۰۱۵‬و در حمایت از‬ ‫رژیم بشار اسد آغاز شده بود‪.‬‬ ‫برخــی ناظــران بر ایــن باورند که‬ ‫دســتور جدید پوتیــن می‌تواند به‬ ‫معنای رضایت روسیه به خروج اسد‬ ‫از قدرت تلقی شود‪.‬‬ ‫ژنو از روز دوشنبه میزبان مذاکرات‬ ‫صلح است که ســازمان ملل برای‬ ‫پایــان دادن به جنگ پنج ســاله در‬

‫سوریه آن را برگزار می‌کند‪.‬‬ ‫جان کــری برای بحــث درباره‬ ‫سوریه به مسکو می رود‬

‫در پی تصمیم مســکو برای خروج‬ ‫بیشــتر نیروهای نظامی این کشور‬ ‫از سوریه‪ ،‬جان کری وزیر خارجه‬ ‫آمریــکا هفتــه آینده بــرای بحث‬ ‫درباره ســوریه به مســکو خواهد‬ ‫رفت‪.‬‬ ‫آقــای کــری گفت کــه تصمیم‬ ‫روســیه‪ ،‬توام با شــروع مذاکرات‬ ‫سوریه در ژنو با میانجیگری سازمان‬ ‫ملل متحد‪ ،‬شاید «بهترین فرصت»‬ ‫برای پایان مناقشه باشد‪.‬‬ ‫اســتفان دی میستورا‪ ،‬فرستاده ویژه‬ ‫سازمان ملل متحد در امور سوریه‪،‬‬ ‫هم گفت که گفتگوها اکنون جان‬ ‫تازه ای گرفته است‪.‬‬ ‫اولین هواپیماهای روســی روز سه‬ ‫شــنبه ســوریه را ترک کردند که‬ ‫یــک روز پــس از اعــام خروج‬ ‫بخش اصلی نیروها بود‪.‬‬ ‫با این حال نیــکالی پانکف وزیر‬ ‫دفاع روســیه گفت که این کشور‬ ‫همچنــان بــه حمــات هوایی در‬ ‫سوریه ادامه خواهد داد‪.‬‬ ‫‹آقای کری روز ســه شنبه گفت‪:‬‬ ‫«امروز درحالی که پنجمین سالگرد‬ ‫شــروع این جنگ هولناک از راه‬ ‫رسیده‪ ،‬ممکن است بهترین فرصت‬ ‫طی مدت های مدید برای پایان این‬ ‫جنگ دست داده باشد‪».‬‬ ‫انتظار مــی رود آقای کری پس از‬ ‫بازگشت از سفری از کوبا به روسیه‬ ‫سفر کند‪.‬‬ ‫در همین حال آقای دی میستورا که‬ ‫مشغول میانجیگری گفتگوهای ژنو‬ ‫است از تصمیم روسیه استقبال کرد‪.‬‬ ‫او گفــت‌‪« :‬اعالمیــه آقــای پوتین‬ ‫درســت در همــان روزی که این‬ ‫دور از مذاکــرات میان ســوری ها‬ ‫در ژنو شروع شد یک تحول مهم‬ ‫است‪ ،‬که امیدواریم تاثیری مثبت بر‬ ‫پیشرفت گفتگوها داشته باشد‪».‬‬ ‫روز سه شنبه تلویزیون روسیه‪ ،‬فرود‬ ‫هواپیماهایی در پایگاهی هوایی در‬ ‫حومه شهر ورونژ در ‪ ۵۸۰‬کیلومتری‬ ‫جنوب شرقی مسکو را نشان داد که‬ ‫با استقبال مردم‪ ،‬فرماندهان ارتش و‬ ‫خانواده‪‎‬های خلبانان رو به ر ‌و شد‪.‬‬ ‫به گزارش تلویزیون روســیه بمب‬ ‫افکــن های ســوخو‪ ،۲۴-‬جنگنده‬ ‫های سوخو‪ ۲۵-‬و سوخو ‪ ۳۴‬و هلی‬ ‫کوپترهای جنگی درحال بازگشت‬ ‫به روسیه هستند‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫‪Friday March 18, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۵۹‬جمعه ‪ ۲۸‬اسفند ‪1394‬‬

‫‪8 PAIVAND Vol. 21 Issue 1259‬‬

‫تنوع کاﻻ‪ ،‬کیفیت برتر‪،‬‬ ‫قیمت مناسب و سرویس عالی‬ ‫شعار ماست‬

‫شماره ‪ 1۴3‬خیابان شانزدهم )ﻻنزدل(‬ ‫تلفن‪60۴-988-3515 :‬‬

‫فرارسیدن نوروز باستانی را پیشاپیش به شما هموطنان عزیز تبریک عرض نموده‬

‫همﭽون سالیان گذشته از هماکنون کارت تبریک‪ ،‬تقویم‪،‬‬ ‫گندم سبزه‪ ،‬وسایل سفره هفت سین‪ ،‬شیرینیجات مخصوص عید‪،‬‬ ‫سمنو‪ ،‬صنایع دستی و‪...‬‬ ‫را برای شما مشتریان عزیز فراهم آورده است‪.‬‬ ‫«خرید عیدتان را از محیطی کامال بهداشتی‪ ،‬با مرغوبیت باﻻ‪ ،‬قیمت عادﻻنه تهیه نمائید»‬

‫قابلمههای مخصوص فروشگاه بزرگ پارس‬ ‫شماره ‪8‬‬

‫شماره ‪1‬‬ ‫‪ 22‬دﻻر‬

‫‪ 2۴‬دﻻر‬

‫‪ 26‬دﻻر‬

‫‪ 28‬دﻻر‬

‫‪ 30‬دﻻر‬

‫‪ 32‬دﻻر‬

‫‪ 38‬دﻻر‬

‫‪ ۴0‬دﻻر‬

‫‪ ۴2‬دﻻر‬

‫‪ ۴۴‬دﻻر‬

‫‪ 18‬دﻻر‬

‫‪ 20‬دﻻر‬

‫‪ 22‬دﻻر‬

‫‪ 2۴‬دﻻر‬

‫‪ 26‬دﻻر‬

‫‪ 28‬دﻻر‬

‫‪ 32‬دﻻر‬

‫‪ 3۴‬دﻻر‬

‫‪ 36‬دﻻر‬

‫‪ 38‬دﻻر‬

‫برنج سفید و دودی آستانه مخصوص فروشگاه پارس رسید‬ ‫مربای آلبالو‪،‬به و هویﺞ ارومادا‬

‫فقط ‪1/99‬‬

‫ماست ‪ 750‬گرمی‬ ‫پرچرب یا کم چرب فقط ‪2/99‬‬

‫خیارشور ارومادا فقط ‪2/۴9‬‬

‫خرمای ‪ 600‬گرمی فقط ‪2/99‬‬ ‫ماست ‪ 4‬کیلویی پرچرب ‪ 11/99‬دالر‬ ‫ماست ‪ 4‬کیلویی کمچرب ‪ 9/9‬دالر‬

‫‪ 79،99‬دالر‬ ‫پنﺞ کاپ‬ ‫هشت کاپ ‪ 90،99‬دالر‬ ‫‪ 100،99‬دالر‬ ‫ده کاپ‬ ‫دوازده کاپ ‪ 110،99‬دالر‬

‫‪ 59،99‬دالر‬ ‫‪ 79،99‬دالر‬ ‫‪ 84،99‬دالر‬ ‫‪ 94،99‬دالر‬

‫* محل فروش بلیت کنسرت‬

‫معین‬

‫یکشنبه ‪ 17‬اپریل‬

‫هزاران رمان از نویسندگان ایرانی و ترجمههای پر فروش‬ ‫کتاب قوانین راهنمایی و رانندگی چاپ جدید به زبان فارسی موجود میباشد‬

‫شیرینیهای مخصوص عید‪ ،‬رسیده از ایران‬ ‫گز نفیس ‪ 28‬درصد اصفهان‪ ،‬سوهان ویﮋه حاج رضا قم‪،‬‬ ‫نقا طراوت تبریز‪ ،‬قطاب و باقلوای حاج خلیفه از یزد‪،‬‬ ‫کاک کرمانشاه و انواع شیرینیهای خانگی‬

‫سماور ‪ 2/5‬لیتری ‪ 99،99‬دالر‬ ‫سماور ‪ 3/5‬لیتری ‪ 149،99‬دالر‬ ‫سماور ‪ 4/5‬لیتری ‪ 189،99‬دالر‬ ‫سماور ‪ 6‬لیتری ‪ 209،99‬دالر‬ ‫چای ‪ 500‬گرمی زرین‬

‫‪ 7،49‬دالر ‪ 4،49‬دالر‬

‫‪ 79،99‬دالر‬ ‫‪ 99،99‬دالر‬ ‫‪ 119،99‬دالر‬ ‫‪ 139،99‬دالر‬

‫کنسرو خورشتهای قورمه سبزی‪،‬‬ ‫قیمه بادمجان‪،‬کرفس‪ ،‬قیمه سیب زمینی‬

‫صنایع دستی اصفهان‪،‬‬ ‫تخته نرد سنندج‪ ،‬منبت کاری‬

‫فقط ‪3/۴9‬‬

‫انواع منقل‪ ،‬سیﺦ کباب‪،‬‬ ‫بادبزن و ذغال‬

‫محل فروش انواع سازهای ایرانی‪:‬‬

‫تار‪ ،‬سهتار‪ ،‬کمانﭽه‪ ،‬سنتور‪ ،‬دف و تنبک‬ ‫پارکینگ رایگان در پشت مغازه برای مشتریان عزیز فراهم میباشد‬

‫‪7‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۵۹‬جمعه ‪ ۲۸‬اسفند ‪1394‬‬

‫‪Friday March 18, 2016‬‬

‫نقش دو خانم ایرانی تبار در سفر رسمی جاستین ترودو و سوفی ترودو به آمریکا‬

‫روشن غفاریان طراح گل آرایی کاخ سفید‬ ‫و الهام ایوب زاده طراح کفش سوفی ترودو‬

‫سالم تورنتو‪ -‬شش ماه پس از آنکه‬ ‫کاخ سفید هدیه (روشن) غفاریان‬ ‫را به عنوان رئیس گل آرایی کاخ‬ ‫ســفید انتخاب کرد‪ ،‬هفته گذشته‬ ‫جهان شــاهد هنرنمایــی این خانم‬ ‫طراح ایرانی تبــار در جریان دیدار‬ ‫رسمی جاستین ترودو نخست وزیر‬ ‫کانادا و همسرش از آمریکا بود‪.‬‬ ‫میشــل اوباما بانوی اول آمریکا در‬ ‫مراســم معرفی او در ‪ 17‬ســپتامبر‬ ‫‪ 2015‬گفتهبود‪«:‬مابسیارخوشحالیم‬ ‫که روشن سرپرست تیم گل آرایی‬ ‫‪ Chief Floral Designer‬کاخ‬ ‫سفید خواهد بود‪».‬‬ ‫روزنامه واشنگتن پست در گزارشی‬ ‫از مراســم شام رسمی که به افتخار‬ ‫جاستین ترودو نخست وزیر کانادا‬ ‫و همسرش سوفی گریوایر در کاخ‬ ‫سفید برگزار شد‪ ،‬آورده‪« :‬غفاریان‬ ‫به مناسبت نزدیک شدن بهار زمینه‬ ‫مناسبی را برای گل آرایی انتخاب‬ ‫کرده بود‪ :‬رنگ ســبز رومنتیک با‬ ‫گلهای ســفید و ارکیده های طبقه‬ ‫طبقه‪ ،‬یاس‪ ،‬گل تاج خروس و گل‬ ‫رز»‬ ‫در ایــن گزارش به نقل از روشــن‬ ‫غفاریــان آمده‪« :‬من می خواســتم‬ ‫این احساس را منتقل کنم که شما‬ ‫در باغــی که گلهای آن شــروع به‬ ‫غنچه زدن هستند‪ ،‬در حال قدم زدن‬ ‫هستید‪ .‬رنگ سبز رنگ مورد عالقه‬ ‫ســوفی گریوایر است و رنگ زرد‬ ‫نشــانه اولین رنگ بهار و همچنین‬ ‫رنگ دوستی است‪».‬‬ ‫عــاوه بر صحنه هــای زیبای گل‬ ‫آرایی شــده در مراسم شام رسمی‬ ‫کاخ سفید به افتخار جاستین ترودو‬ ‫و همســرش و هیئت همراهشــان‪،‬‬ ‫که توسط یک ایرانی ـ آمریکایی‬ ‫تدارک دیده شــده بود‪ ،‬کفشهای‬ ‫ســوفی گریوایــر همســر تــرودو‬ ‫کــه با لباس شــیک او همجنس و‬ ‫هماهنگ بود نیز مورد توجه شدید‬ ‫خبرگزاریهــا قرار گرفت‪ .‬شــبکه‬ ‫‪ CBC‬در گــزارش خــود با عنوان‬ ‫«ســوفی ترودو مد کانادایی را در‬ ‫دیــدار از آمریــکا در معرض دید‬ ‫همگان قرار داد» آورده‪« :‬لباس قرمز‬ ‫سوفی با طرح ابریشم اضافه شده به‬ ‫آن‪ ،‬با کفشــهای قرمز ساخته شده‬ ‫توسط الی ایوب زاده طراح ایرانی‬

‫ﺩﺍﻭﺩ ﻗﻮﺍﻣﻰ‬

‫گل آرایی هدیه غفاریان (روشن) در گزارشات منتشر شده سفر نخست‬ ‫وزیر کانادا به آمریکا توســط خبرگزاری ها به سراســر جهان بطرز‬ ‫چشمگیری جلوه داشت‪.‬‬

‫کاناداییهماهنگیمیشد‪».‬‬ ‫الهــام ایــوب زاده طــراح ایرانــی‬ ‫ـ کانادایــی و موســس شــرکت‬ ‫‪ ZVELLE‬در تورنتــو اســت کــه‬ ‫برای تولید کفشهای همجنس لباس‬ ‫سوفی در کارگاه خود که در برزیل‬

‫قرار دارد به آنجا سفر کرده بود‪.‬‬ ‫در سایت این شــرکت گفته شده‬ ‫که دست ســاز بودن کفشهای این‬ ‫شــرکت متکی به کار و هماهنگی‬ ‫بیش از ‪ 80‬نفر از کارکنان آن است‪.‬‬

‫دستگیری دختر نوجوان به دلیل‬ ‫غیبت‌های مکرر از مدرسه در انتاریو‬ ‫ایرونیا ‪ -‬پلیس شهر بری در استان انتاریو دختر نوجوانی را بخاطر غیبتهای‬ ‫مکرر از مدرسه دستگیر کرد‪.‬‬ ‫به گفته پلیس این دختر ‪ 16‬ساله بارها از مدرسه غیبت کرده و در جلسه‬ ‫دادگاه هم با وجود اطالع رسانی مکرر حاضر نشد‪.‬‬ ‫پلیس به ناچار و با توجه به قانون آموزش استان انتاریو دست به دستگیری‬ ‫این فرد زد و او شب را در پشت میله ها گذراند تا روز شنبه در دادگاه‬ ‫حاضر شود‪.‬‬ ‫در انتاریو حضور در مدرسه برای افراد شش تا هجده سال اجباری است‬ ‫و غیبت مکرر و غیرموجه می تواند منجر به دخالت پلیس شود‪.‬‬

‫ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫)‪Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC‬‬ ‫‪Certiﬁed Immigration Consultant‬‬

‫‪7 PAIVAND Vol. 21 Issue 1259‬‬

‫لغو کنفرانس ضد اسالمی در مونترال‬ ‫هفتــه ‪ -‬بــه نوشــته «ژورنــال دو‬ ‫مونترال»‪ ،‬گروه ضد اسالمی پگیدا‬ ‫(‪ )PEGIDA‬در نظر داشت یکی از‬ ‫مســئوالن این گروه را به سخنرانی‬ ‫در مونترال دعوت کند‪.‬‬ ‫گروهک پگیدا عقیده دارد اسالم به‬ ‫خطرناکینازیسموکمونیسماست‪.‬‬ ‫گروه موسوم به «صداهای یهودیان‬ ‫مســتقل» و چندیــن گــروه دیگر‬ ‫اعالم کردند اظهارات پل وســتون‬ ‫رئیس انگلیســی گروهک پگیدا‬ ‫«نژادپرســتانه و ضد اسالمی است»‬ ‫و هیچ جایگاهی در مونترال ندارد‪.‬‬ ‫ایــن گروه‌ها پیش از آنکه خبر لغو‬

‫این ســخنرانی اعالم شود‪ ،‬در نظر‬ ‫داشتند علیه پگیدا در برابر هتل محل‬ ‫برگزاری کنفرانس تظاهرات کنند‪.‬‬ ‫روز چهارشنبه قرار بود سخنرانی پل‬ ‫وســتون به دعوت گروه موسوم به‬ ‫‪ Act for Canada‬در هتل روبی فو‬ ‫در خیابان ‪ Decarie‬مونترال برگزار‬ ‫شــود‪ .‬حدود نــود نفر نیــز اعالم‬ ‫کرده بودند مشــتاقانه در انتظار این‬ ‫سخنرانیهستند‪.‬‬ ‫هتل روبی فو به ژورنال دو مونترال‬ ‫اعالم کرد برگزارکنندگان خبر لغو‬ ‫این کنفرانس را بدون ذکر علل آن‬ ‫اعالم کردند‪.‬‬

‫دنی کودر شهردار مونترال نیز علنا‬ ‫موضع خــود را در خصوص گروه‬ ‫پگیــدا اعالم کرد و بــه ژورنال دو‬ ‫مونترال گفت‪« :‬ما از حضور پگیدا‬ ‫در مونتــرال اســتقبال نمی‌کنیــم‪.‬‬ ‫گروه‌های این چنینی هیچ جایگاهی‬ ‫در این شهر ندارند‪ .‬این‌جا جای این‬ ‫گونه افراط گرایی نیست»‪.‬‬ ‫گروه «صداهای یهودیان مســتقل»‬ ‫که برگــزاری چنین همایشــی را‬ ‫موجب نفرت علیه جوامع مختلف‬ ‫در کبک می‌دانست خواستار اقدام‬ ‫شهرداری‌ها علیه چنین برنامه‌هایی‬ ‫هستند‪.‬‬

‫داعشی‌های کانادایی اهل ادمونتون و کلگری بودند‬

‫سی‪.‬بی‪.‬سی نیوز به اطالعات مرتبط‬ ‫با فرم‌های عضوگیــری داعش در‬ ‫خصوص شش تبعه کانادایی دست‬ ‫یافت و هویت آنها را افشا کرد‪.‬‬ ‫یک عضــو جــدا شــده از گروه‬ ‫تروریستی داعش‪ ،‬اسنادی را فاش‬ ‫کرده اســت که حــاوی اطالعات‬ ‫مربوط به بیست و دو هزار عضو این‬ ‫گروه از ‪ ۵۰‬کشور است‪ .‬این اسناد‬ ‫از جمله شامل اسامی واقعی و القاب‬ ‫این افراد‪ ،‬شــماره تلفــن‪ ،‬آدرس‪،‬‬ ‫روابط خانوادگی و دیگر اطالعات‬ ‫مربوط به آنان است که از فرم‌های‬ ‫درخواســت آنها برای پیوســتن به‬ ‫داعش به دست آمده است‪.‬‬ ‫در بیــن اســامی کانادایی‌هــا نــام‬ ‫فرح شــیردان از کلگری به چشــم‬ ‫می‌خورد‪ .‬وی پیشتر نیز در ویدئویی‬ ‫درحــال آتــش زدن گذرنامــه‬ ‫کانادایی‌اش‪ ،‬خــود را در اینترنت‬ ‫مشهور ساخته بود‪ .‬شیردان ‪ 22‬ساله‬ ‫چند هفته پیــش از ضبط ویدئویی‬ ‫تهدید آمیز علیه آمریکا و کانادا به‬ ‫سوریه رفت‪.‬‬ ‫وی به طور غیابی محاکمه می‌شود‬ ‫و در ماه ســپتامبر گذشــته رســما‬ ‫بــه عضویت در گروه تروریســتی‬ ‫متهم شــد‪ .‬چهــار تــن از اعضای‬ ‫یک خانــواده اهل ادمونتون نیز در‬ ‫بین این افراد هســتند‪ .‬این افراد در‬ ‫دوازدهــم نوامبر ‪ 2013‬وارد مناطق‬ ‫تحت کنترل داعش شدند‪ .‬این افراد‬ ‫عبارتند از عمر عبدالرحمان عدن و‬ ‫برادرانش به نام‌های حمزه‪ ،‬هرسی و‬ ‫نیز پسرعمویشان به نام محد هرسی‪.‬‬ ‫پدر محد هرسی ســال گذشته در‬ ‫مصاحبه‌ای با سی‪.‬بی‪.‬سی گفته بود‬

‫از کشته شدن پسر و برادرزاده‌هایش‬ ‫در درگیری‌های داعش مطلع شده‬ ‫اســت‪ .‬وی گفته بود پســرش را به‬ ‫منظور فــرار از جنگ ســومالی به‬ ‫کانادا آورده بود‪ .‬او می‌گفت اصال‬

‫نفهمیده است چرا پسرش به داعش‬ ‫پیوستهاست‪.‬‬ ‫این اسناد نشان می‌دهد فردی به نام‬ ‫محمد حســین همه این افراد را به‬ ‫عضویت داعش درآورده است‪.‬‬

‫خاکستر دوست فوت شده ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫شهروند انگلیسی را راهی زندان کاناداکرد‬ ‫هفته ‪ -‬به نوشته الپرس کانادا‪ ،‬ماموران گمرک کانادا به اشتباه آثار نوعی‬ ‫داروی بیهوشی را در جعبه حاوی خاکستر دوست این فرد تشخیص دادند‬ ‫و او را به زندان انداختند‪.‬‬ ‫راســل لیت ‪ 41‬ساله‪ ،‬بنا به درخواست دوستش سایمون که بر اثر بیماری‬ ‫سرطان درگذشــت‪ ،‬در نظر داشت خاکسترهای آن مرحوم را در منطقه‬ ‫ساحلی نوا اسکوشیا پراکنده سازد چرا که او شیفته این ناحیه از کانادا بود‪.‬‬ ‫راسل پس از ورود به فرودگاه سن ژان مورد بازخواست ماموران گمرک‬ ‫کانادا قرار گرفت و ماموران بســته خاکستر او را ضبط کردند تا اطمینان‬ ‫یابند این بسته حاوی مواد غیرقانونی نیست‪.‬بررسی اولیه نشان داد این جعبه‬ ‫حاوی آثار ماده ای به نام کتامین‪ ،‬نوعی داروی بیهوشی در صنایع پزشکی‬ ‫و دامپزشکی است‪.‬‬ ‫وی سپس مدت پنج روز به زندان استانی فرستاده شد‪ .‬راسل لیت از اینکه با‬ ‫وی همانند فردی جنایتکار رفتار شده بسیار خشمگین است‪ .‬پس از بررسی‬ ‫دوباره محتوای بسته در اوتاوا‪ ،‬ثابت شد این جعبه حاوی کتامین نیست و‬ ‫لیت در هفتم مارس آزاد شد‪ .‬او اکنون در نظر دارد خاکسترهای دوستش‬ ‫را باز پس گیرد‪ .‬مارسل لیت اذعان کرد که از مسیرهای رسمی و قانونی‬ ‫برای انتقال خاکسترهای دوستش به کانادا اقدام نکرده بود‪.‬‬

‫دارالـترجـمه رسـمی‬ ‫آرش انــدرودی‬

‫ﻋﻀﻮ رﺳﻤﻰ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ‬ ‫و ﻣﺘﺮﺟﻢ رﺳﻤﻰ دادﮔﺴﺘﺮى اﯾﺮان‬ ‫»‪Arash Androudi«Certiﬁed Translator‬‬

‫ترجمه رسمی گواهینامه رانندگی‪ ،‬سوابﻖ بیمه اتومبیﻞ‪،‬‬ ‫شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‪ ،‬سند ازدواج و طﻼق‬ ‫و کلیه مدارك تﺤﺼیلی‪ ،‬پﺰشکی‪ ،‬حقوقی و بازرگانی و ‪...‬‬

‫‪Skilled Worker‬‬

‫‪Fax: 604.569.2018‬‬ ‫‪Email: info@disimmigration.com‬‬

‫‪Tel: 604.569.2080‬‬

‫تلفن ‪60۴-365-6952 :‬‬

‫‪Email:aandroudi@gmail.com‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Friday March 18, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۵۹‬جمعه ‪ ۲۸‬اسفند ‪1394‬‬

‫آبی هائیتی‬ ‫هدایت نیروهای کاله ِ‬ ‫در دست کانادا‬

‫هفته ‪ -‬به نوشته روزنامه لودووار‪ ،‬کانادا در نظر دارد در پاییز آینده جانشین‬ ‫نیروهای برزیلی شود و بیشترین نیروهای ماموریت سازمان ملل برای ثبات‬ ‫در هائیتی را تامین کند‪.‬‬ ‫جاستین ترودو نخست وزیر کانادا در سفر بان کی مون دبیرکل سازمان‬ ‫ملل متحد به اوتاوا در ماه گذشــته‪ ،‬بر اراده کانادا برای افزایش نیروهای‬ ‫کاله آبــی کانادایــی در هائیتی تاکید کرده بود‪ .‬عــاوه بر اعالم عالقه‬ ‫کانادا برای کسب کرســی در شورای امنیت سازمان ملل‪ ،‬نخست وزیر‬ ‫کانادا تاکید کرده بود که این کشور در نظر دارد بیشتر در ماموریت‌های‬ ‫میانجیگری و پیشــگیری از مناقشات و نیز تالش‌ها برای بازسازی مناطق‬ ‫پس از دوره جنگی شرکت کند‪ .‬به این ترتیب یکی از تالش‌های کانادا با‬ ‫هدایت نیروهای سازمان ملل در هائیتی به ثمر خواهد نشست‪.‬‬ ‫نیروهای ثبات در هائیتی در آوریل ‪ 2004‬شــکل گرفتند‪ .‬در حال حاضر‬ ‫‪ 2370‬نظامــی‪ 2600 ،‬مامور پلیس‪ ،‬و حدود ‪ 1500‬کارمند غیرنظامی بین‬ ‫المللی و ملی در این ماموریت شرکت دارند‪ .‬به نوشته لودووار‪ ،‬هم اکنون‬ ‫نود و پنج کانادایی در این ماموریت شرکت دارند‪ .‬این رقم در پاییز به هزار‬ ‫تا دو هزار نفر خواهد رسید‬

‫اجاره یا خرید کدام به صرفه تر است ؟‬ ‫ایرونیا ‪ -‬اجاره یا خرید ؟ این سوال‬ ‫بزرگی اســت که اکثر کانادایی ها‬ ‫ساکن در شهرهای بزرگ به ویژه‬ ‫تورنتو و ونکوور با آن مواجه هستند‬ ‫و ســعی می کنند مزایای و معایب‬ ‫هر کــدام از گزینه ها را با توجه به‬ ‫شرایط مالی شان بسنجند‪.‬‬ ‫در نــگاه اول همیشــه خرید ملک‬ ‫گزینه بهتری به نظر می رســد چرا‬ ‫که زمین در شهرهایی چون تورنتو‬ ‫و ونکوور حکم کیمیا را پیدا کرده‬ ‫و از طرفی نرخ بهره وام مســکن به‬ ‫پاییــن ترین حد در ســالهای اخیر‬ ‫رسیده و شرایط را برای خرید مهیه‬ ‫کرده است وب سایت گلوبال نیوز‬ ‫بــرای کمک به پیدا کردن پاســخ‬ ‫این ســوال جدولــی را طرح کرده‬ ‫که می تواند تا حد زیادی مشــکل‬ ‫اکثر خریداران احتمالی مسکن را‬ ‫حل کند‪.‬‬

‫نویسنده مقاله توصیه می کند برای‬ ‫برآورد دقیق ‪ ،‬کاربران ابتدا پاســخ‬ ‫چند سوال را مشخص کنن‬ ‫اینکه در پنج ســال آینــده از نظر‬ ‫اشــتغال و نقل مکان چه برنامه ای‬ ‫دارند ؟‬ ‫برای پیش پرداخــت چه مبلغی را‬ ‫مهیا کرده اند ؟‬ ‫آیا بــه هزینه های پنهــان خانه دار‬ ‫شدن فکر کرده اند؟‬ ‫برای هزینه های نهایی شدن معامله‬ ‫پول کافی پس انداز کرده اند؟‬

‫‪Paciﬁc 4 Renovation‬‬

‫تغییر بزرگ در برنامه اصلی پذیرش‬ ‫مهاجر کانادا«‪»Express entry‬‬ ‫ایرونیا ‪ -‬دولت هارپر با تغییر سیستم اصلی پذیرش مهاجر کانادا ‪ ،‬برنامه‬ ‫جدیدی تحت عنوان ‪ Express entry‬را معرفی کرد که هدف آن اعطای‬ ‫اقامت دائم به متخصصان خارجی ظرف شش ماه و یا حتی کمتر بود‪.‬‬ ‫ولی بسیاری از دانشجویان خارجی که در کانادا مشغول تحصیل هستند‬ ‫برای جمع آوری امتیازات و رســیدن به حد نصاب با مشکالتی مواجه‬ ‫هستند و سیستم امتیازبندی این برنامه را ناکارآمد می دانند‪.‬‬ ‫از زمان به روی کار آمدن دولت لیبرال‪ ،‬دانشجویان چندین بار خواهان‬ ‫افزایش امتیاز بابت مدارک کســب شده از دانشــگاه های کانادایی در‬ ‫سیستم ‪ Express entry‬شده اند‪.‬‬ ‫این اعتراضات وزارت مهاجرت و شــهروندی را وادار به بررسی جدی‬ ‫سیســتم و انتشار گزارشی در هفته گذشته کرد و دیروز جان مک کالم‬ ‫در واکنش به این گزارش ‪ ،‬تاکید کرد برخی از موارد در برنامه پذیرش‬ ‫مهاجر ‪ Express entry‬برای ساده تر شدن شرایط اقامت دائم دانشجویان‬ ‫خارجی بزودی تغییر خواهد کرد‪.‬‬ ‫مک کالم در دیدار با مقامات ارشــد انتاریو در این زمینه گفت ‪«:‬ما باید‬ ‫کاری کنیم تا دانشجویان خارجی بیشتری جذب تحصیل و زندگی در‬ ‫کانادا شوند‪.‬‬ ‫آنها باید در سیستم ‪ Express entry‬اولویت اصلی ما باشند چون سرمایه‬ ‫بالقوه آینده کانادا محسوب می شوند‪» .‬‬ ‫انتظار می رود جزییات تغییرات جدید در سیســتم ‪ Express entry‬در‬ ‫حاشیه ارائه اولین گزارش دولت در زمینه بودجه در ‪ 22‬مارس اعالم شود‪.‬‬

‫کمیسیون حقوق بشر انتاریو‬ ‫خواستار پایان دادن به سکسی پوشی‬ ‫اجباری در محیط کار شد‬

‫ســام تورنتو ‪ -‬همزمان با هشــتم‬ ‫مــارچ روز جهانی زن‪ ،‬کامیشــن‬ ‫حقوق بشــر انتاریو خواستار پایان‬ ‫دادن به هــر گونه کدهــای لباس‬ ‫پوشــیدن سکســی در محیط کار‬ ‫‪ dress code‬شــد کــه نســبت به‬ ‫کارکنان زن و تغییر جنســیت یافته‬ ‫‪ transgender‬تبعض آمیز هستند‪.‬‬ ‫بهگزارشکندینپرس‪،‬رنومندهین‬ ‫‪ Renu Mandhane‬کامیشن ارشد‬ ‫آلودگی پسته های برند ‪Wonderful‬‬ ‫حقوق بشر گفت کارفرمایان باید‬ ‫مطمئن شوند کد لباسی که تجویز‬ ‫به باکتری سالمونال‬ ‫می کنند‪ ،‬سکسی پوشیدن اجباری‬ ‫را تحمیل نمی کنند‪.‬‬ ‫ایرونیــا ‪ -‬ســازمان بازرســی مواد‬ ‫رنو مندهین می گوید کد لباسی که‬ ‫غذایــی کانــادا از عمــوم مــردم‬ ‫زنان را وادار به پوشــیدن تاپ های‬ ‫خواست از مصرف پسته های برند‬ ‫کوتاه‪ ،‬دامن های کوتاه و یا کفش‬ ‫‪ Wonderful‬بــه دلیــل آلودگــی‬ ‫پاشــنه بلند کند‪ ،‬مــی تواند ناقض‬ ‫احتمالــی بــه باکتــری ســالمونال‬ ‫کد حقوق بشــر باشد‪ ،‬و این پیام را‬ ‫خودداری کنند‪.‬‬ ‫بفرستد که ارزش هر کارمند وابسته‬ ‫در بیانیــه رســمی این ســازمان از‬ ‫به ظاهر اوست‪.‬‬ ‫رســتورانها ‪ ،‬بارهــا ‪ ،‬هتــل هــا و‬ ‫این کامیشــن در گزارشــی که در‬ ‫ســوپرمارکتها خواســته شــده تا آنهــا بخش‌های مختلف سیســتم‬ ‫رابطه بــا کدهای لبــاس در روز ‪8‬‬ ‫بالفاصلــه از عرضــه این محصول لنفاوی را آلوده می‌کنند‪.‬‬ ‫مارچ منتشــر کرده می گوید نباید‬ ‫خودداری کنند‪ .‬پســته این برند در یکــی از بیماری‌هــا کــه از طریق‬ ‫از زنان خواسته شــود برای جذب‬ ‫بســته بندی های مختلــف و یا به سالمونال ایجاد می‌شود تب تیفویید‬ ‫صورت ‪ bulk‬به فروش می رسد و یا همان حصبه می‌باشد که بیش‌تر‬ ‫افزایش بیکاری در کانادا‬ ‫خریداران باید پیش از خرید پسته از طریق آب و غذای آلوده سرایت‬ ‫‪ bulk‬نســبت به برند آن اطالعات می‌کند‪.‬‬ ‫الزم را کسب کنند‪.‬‬ ‫ی ســالمونال معمــوالً لوله‌ هفته ‪ -‬اقتصاد کانادا در ماه فوریه ‪ 2300‬شغل را از دست داد و برای اولین‬ ‫باكتــر ‌‬ ‫اثر‬ ‫بر‬ ‫نفــر‬ ‫‪11‬‬ ‫آمریکا‬ ‫تاکنــون در‬ ‫ی را تحت بار طی سه سال گذشته میزان بیکاری در این کشور به ‪ 7.3‬درصد رسید‪.‬‬ ‫ش ودستگا ‌ه لنفاو ‌‬ ‫گوار ‌‬ ‫بر اساس ارقام موسسه آمار کانادا‪ ،‬میزان بیکاری در ماه ژانویه ‪ 7.2‬درصد‬ ‫مصرف پســته های آلوده مبتال به تاثیر قرار می دهد‪.‬‬ ‫ی ســالمونال بیشتر افراد بود‪.‬‬ ‫باکتری سالمونال شده اند ولی هنوز عفونت‌ها ‌‬ ‫ی ‪ 70‬یا زیر ‪ 20‬ســا ‌ل را مبتال به نوشــته الپرس کانادا‪ ،‬تحلیلگران پیش‌بینی می‌کردند ده هزار فرصت‬ ‫گزارشی مبنی بر بستری شدن فردی بــاال ‌‬ ‫شــغلی جدید در ماه فوریه ایجاد شود و میزان بیکاری همچنان در سطح‬ ‫در کانادا بر اثر مصرف این پسته ها می‌سازند‪.‬‬ ‫گزارش نشده است‪.‬‬ ‫از جمله عــوارض احتمالی آن می ‪ 7.2‬درصد بماند اما این طور نشد‪ .‬در این دوره شمار کارهای پاره وقت‬ ‫ی بد ‌ن در اثر اسها ‌ل و افزایش یافته در حالی که کارهای تمام وقت کاهش یافته است‪.‬‬ ‫این باکتری‌ها در محل ورود تکثیر توان به كم‌آب ‌‬ ‫ت سایر اعضا‪ ،‬میزان کارآفرینی در اســتان‌های مختلف کانادا متفاوت بوده است‪ .‬برای‬ ‫می‌شــوند و چون توانایی عبور از استفرا ‌غ شدید‪،‬عفون ‌‬ ‫المینــا پروپریا را دارنــد از آنجا به نظیر كلیه‌ها‪ ،‬كیســ ‌ه صفرا‪ ،‬طحال‌ مثال در استان‌های ساکاچوان‪ ،‬نیوبرانزویک و جزیره پرنس ادوارد میزان‬ ‫ی از انتشــار باكتری‌ بیکاری کاهش یافته درحالی که در بریتیش کلمبیا بیکاری افزایش یافته‬ ‫گــردش خــون وارد می‌شــوند و و ریه‌هــا ناشــ ‌‬ ‫ق جریــا ‌ن خون است‪ .‬میزان بیکاری در استان کبک تغییری نکرده است و میزان بیکاری‬ ‫در تمام قســمت‌های بدن منتشــر ســالمونال از طری ‌‬ ‫می‌شوند‪.‬‬ ‫در این استان همچنان در سطح ‪ 7.6‬درصد باقی مانده است‪.‬‬ ‫اشاره کرد‪.‬‬

‫‪P-4-R‬‬ ‫‪PACIFIC 4 RENOVATION‬‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫‪6 PAIVAND Vol. 21 Issue 1259‬‬

‫‪#230-1185 Paciﬁc St., Coquitlam, BC V7B 7Z2‬‬ ‫‪E-mail: paciﬁc4construction@hotmail.com‬‬

‫‪Reza Moradian‬‬

‫مشتریان‪ ،‬سکسی لباس بپوشند‪.‬‬ ‫خانم کتــی لیــرد ‪ Kathy Laird‬از‬ ‫مرکز حمایت حقوقی حقوق بشر از‬ ‫زنان خواست در صورتی که در این‬ ‫مورد با مشکلی روبرو هستند‪ ،‬برای‬ ‫راهنمایی حقوقی با این دفتر تماس‬ ‫بگیرند‪.‬‬ ‫کامیشــن حقوق بشــر انتاریو می‬ ‫گویــد برخورد نابرابــر هنوز یک‬ ‫مشکل روزمره برای زنان در محیط‬ ‫کار است‪ ،‬این گزارش می گوید‪:‬‬ ‫«این گونه برخورد با زنان معموال در‬ ‫محیط هایی چون بارها‪ ،‬رستورانها‪،‬‬ ‫و دیگــر خدماتی کــه از زنان می‬ ‫خواهنــد کفش پاشــنه بلند‪ ،‬لباس‬ ‫تنگ‪ ،‬دامن کوتاه بپوشند مشاهده‬ ‫می شود‪».‬‬ ‫با وجود آنکه کامیشن حقوق بشر‬ ‫این نوع کد لبــاس را تبعیض آمیز‬ ‫مــی داند‪ ،‬اما همچنــان در صنعت‬ ‫رســتوران رواج دارد‪ ،‬که می تواند‬ ‫کارکنــان را در معــرض آزارهای‬ ‫جنسی و تبعیض های جنسیتی قرار‬ ‫دهد‪.‬‬

‫زهرا جناب‬

‫وکیﻞ رسمی دادگستری داور و میانجیگر خانوادگی‬

‫«وکالت با انسانیت»‬ ‫بیش از ‪ 17‬سال تجربه‬

‫امور حقوقی و تﻀاد قوانین کانادا و ایران‬ ‫کلیه امور اختﻼفات خانوادگی‪ ،‬جدایی‪ ،‬سرپرستی فرزندان‪ ،‬نفقه و تقسیم اموال‬ ‫مشاوره فقط با تعیین وقت قبلی‬

‫‪Tel: 604-925-6005‬‬

‫‪Jenab & Company Law Corporation‬‬ ‫‪220-545 Clyde Avenue, West Vancouver, BC V7T 1C5‬‬ ‫‪Email: info@jenablaw.com‬‬

‫‪5‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۵۹‬جمعه ‪ ۲۸‬اسفند ‪1394‬‬

‫‪Friday March 18, 2016‬‬

‫زمان دقیق تحویل سال ‪ 1395‬در شهرهای مهم کانادا و جهان‬ ‫ایرونیــا‪ -‬بر اســاس اعــام مرکز‬ ‫ژئوفیزیک دانشــگاه تهران‪ ،‬لحظه‬ ‫تحویل سال ‪ 1395‬هجری شمسی‬ ‫به ساعت رسمی ایران‪ ،‬ساعت بسیار‬ ‫زیبا و عجیبی می باشد؛ زمان دقیق‬ ‫برابر اســت با ســاعت ‪ 8‬و ‪ 12‬ثانیه‬ ‫صبح روز یکشنبه ‪ 1‬فروردین ‪1395‬‬ ‫هجری شمسی می باشد‪.‬‬ ‫نوروز اولین روز ســال خورشیدی‬ ‫ایرانــی برابر بــا اول فروردین ماه‪،‬‬ ‫جشــن آغاز ســال نــوی ایرانی و‬ ‫یکی از کهن ترین جشــن های به‬ ‫جــا مانــده از دوران ایران باســتان‬ ‫اســت‪ .‬خاســتگاه نوروز در ایران‬ ‫باستان است و هنوز هم مردم مناطق‬ ‫مختلف ایران‪ ،‬نوروز را جشــن می‬ ‫گیرند‪ .‬نوروز در ایران و افغانســتان‬ ‫آغاز ســال نو محسوب می شود و‬ ‫در برخی دیگر از کشورها تعطیل‬ ‫رسمی است‪.‬‬ ‫منشــأ و زمــان پیدایش نــوروز‪ ،‬به‬ ‫درستی معلوم نیست‪ .‬برپایه برخی‬ ‫افســانه هــا ‪ 3000‬ســال پیــش در‬ ‫چنین روزی جمشــید از کاخ خود‬ ‫در جنوب دریاچــه ارومیه (منطقه‬ ‫حســنلوی امروزی) بیــرون آمد و‬ ‫شدیدا تحت تاثیر آفتاب درخشان‬ ‫و تازگــی و طراوت محیــط قرار‬ ‫گرفــت و آن روز را نوروز نامید و‬ ‫تصمیم گرفت پس از آن ‪،‬هر سال‬ ‫در چنین روزی آیین های ویژه ی‬ ‫برگزار شود‪.‬‬ ‫در شاهنامه درباره ریشه نوروز چنین‬ ‫آمده اســت که جمشــید در حال‬ ‫گذشــتن از آذربایجان‪ ،‬دستور داد‬ ‫تا در آنجا برای او تختی بگذارند و‬ ‫خودش با تاجی زرین بر روی تخت‬ ‫نشست‪ .‬با رســیدن نور خورشید به‬ ‫تاج زرین او‪ ،‬جهان نورانی شــد و‬ ‫مردم شــادمانی کردند و آن روز را‬ ‫روز نو نامیدند‪.‬‬ ‫اما کوروش کبیر نخستین پادشاهی‬ ‫بود کــه به نوروز رســمیت داد‪ .‬او‬ ‫در ســال ‪ 534‬پیش از میالد دستور‬ ‫داد ترفیــع نظامیان‪،‬ســان دیدن از‬ ‫ســربازان‪ ،‬عفو مجرمان‪ ،‬پاکسازی‬ ‫محیط زیســت در این روزها باشد‪.‬‬ ‫البته ‪ 4‬سال پیشتر هم ‪،‬یعنی در ‪538‬‬ ‫پیش از میالد‪ ،‬کوروش پیش از فتح‬ ‫بابل نوروز را در آنجا جشن گرفته‬ ‫بود‪ .‬در زمان اشکانیان و ساسانیان نیز‬ ‫نوروز گرامی داشته می شد‪ .‬در این‬ ‫دوران‪ ،‬جشــن های گوناگونی در‬

‫‪5 PAIVAND Vol. 21 Issue 1259‬‬

‫برتری رشد اقتصادی بریتیش کلمبیا‬ ‫نسبت به سایر استانها در سال ‪2016‬‬ ‫ایرونیا ‪ -‬پیش بینی می شــود رشد‬ ‫اقتصادی اســتان بریتیــش کلمبیا‬ ‫همچون سالهای اخیر در سال ‪2016‬‬ ‫هم از سایر اســتانهای کانادا پیشی‬ ‫بگیرد هر چند که این مسئله سبب‬ ‫مهاجــرت دهها هزار نفر از ســایر‬ ‫استانهای کانادا و همچنین خارج از‬ ‫کشور به این استان زیبا خواهد شد‪.‬‬ ‫بنا به آخرین گزارش ‪Conference‬‬ ‫‪ Board of Canada‬بریتیــش‬ ‫کلمبیا در پایان امســال انتظار رشد‬ ‫‪2.7‬درصدی تولید ناخالص داخلی‬ ‫را دارد و بــا روند فعلی تا این زمان‬ ‫پذیرای ‪ 20‬هزار مهاجر کانادایی از‬ ‫دیگر استانها خواهد بود‪.‬‬ ‫تقاضــای باال برای ســرویس های‬

‫صنعتی و کاالهای مربوط به ساخت‬ ‫و ســاز و همچنین رونــق صنعت‬ ‫توریسم از مهمترین عوامل ثبت این‬ ‫رشد اقتصادی چشمگیر هستند‪.‬‬ ‫تنها ســه اســتان دیگــر در کانادا‬ ‫میتوانند انتظار رشد اقتصادی باالی‬ ‫‪ 2‬درصد داشته باشند‪.‬‬ ‫انتاریــو ‪ ،‬نــوا اسکوشــیا و منیتوبا‬ ‫از شــرایط اقتصــادی مطلوبــی‬ ‫برخوردارند در حالیکه شرایط در‬ ‫آلبرتا و ساســکچوان اصال جالب‬ ‫نیست و حتی آلبرتا با تداوم رکود و‬ ‫تعطیلی شرکتهای وابسته به صنعت‬ ‫نفت و گاز بنا بر این برآورد با رشد‬ ‫اقتصادی منفــی ‪ 1.1‬درصد مواجه‬ ‫خواهد بود‪.‬‬

‫ایرونیا ‪ - -‬فرار هودون باربو و دنی‬ ‫پرونشیال از زندان سن جروم کبک‬ ‫در سال ‪ 2013‬سروصدای زیادی به‬ ‫پا کرد و با اینکه آنها چند ســاعت‬ ‫بعد توســط پلیس استانی دستگیر‬ ‫شــدند‪ ،‬تا چند روز اهالی استان و‬ ‫دیگر مناطــق کانــادا در موردش‬ ‫صحبت می کردند‪.‬‬ ‫نکته ای کــه این فرار را منحصر به‬ ‫فرد می کرد ‪ ،‬استفاده ازهلیکوپتر در‬ ‫روز روشن برای انتقال شان به بیرون‬ ‫زندان بود!!‬ ‫گرچه رســانه ها آن زمــان اصرار‬ ‫کنند‪ .‬همچنین از زمان هرمز دوم‪ ،‬در جدول بــاال زمان دقیق تحویل زیادی داشــتند جزییات بیشتری از‬ ‫رسم دادن سکه در نوروز به عنوان سال نو در شــهرهای مهم کانادا و ماجرا به دســت بیاورند و مشخص‬ ‫عیدی متداول شد‪.‬‬ ‫جهان مشخص شده است‪.‬‬ ‫شــود چگونه زندانیان موفق به این‬ ‫کار شــدند ‪ ،‬اما تیرشــان به سنگ‬ ‫خــورد و پلیس و مســئوالن زندان‬ ‫احتمال وجود خرده شیشه در دو نوع پیتزا ‪Delissio‬‬ ‫حاضر به همکاری نشدند‪.‬‬ ‫ایرونیا ‪ -‬شــرکت نستله از مصرف‬ ‫حاال با گذشت سه ســال از ماجرا‬ ‫کننــدگان خواســت از خرید دو‬ ‫کلیپ کامل فرار( نزدیک به چهار‬ ‫پیتــزای آماده این شــرکت با برند‬ ‫دقیقه) این دو از زنــدان در دادگاه‬ ‫‪ Delissio‬بخاطــر احتمــال وجود‬ ‫منتشــر شــده و همزمان در اختیار‬ ‫خــرده شیشــه در آنها خــودداری‬ ‫رســانه ها قرار گرفته است ‪ .‬کلیپ‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫بیش از هــر چیز بخشــی از برنامه‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫هستند‬ ‫اسفناج‬ ‫حاوی‬ ‫پیتزا‬ ‫دو‬ ‫هر‬ ‫کمدی بنی هیــل در دهه ‪ 1980‬را‬ ‫گفته مسئوالن این شرکت احتماال‬ ‫برای ما تداعی می کند وطی آن دو‬ ‫این شیشــه همراه با اسفناج ها وارد‬ ‫زندانی با استفاده از طناب به اشکال‬ ‫پیتزا شده است ‪.‬‬ ‫مشتریانی که این پیتزا را خریداری مختلف تالش می کنند به هلیکوپتر‬ ‫جمع آوری کنند‪.‬‬ ‫نستله سازمان بازرسی مواد غذایی هنــوز هیــچ شــکایتی درمــورد کرده اند ‪ ،‬می توانند برای دریافت برسند!!‬ ‫متیو الوی رییس کل ‪Correctional‬‬ ‫کانادا را هم در جریان گذاشــته و بروزجراحت ویا مشــکل پزشکی وجه خود با شرکت نستله به شماره‬ ‫این سازمان از سوپرمارکتها خواسته ناشی ازمصرف این پیتزاها در کانادا تلفــن ‪ 1-855-395-1238‬تماس ‪ Services of Quebec‬کــه‬ ‫گرفته و پیتزای خود را معدوم کنند‪ .‬مسئولیت اداره زندانها در کبک را‬ ‫تــا این دو نوع پیتــزا را از یخچالها مشاهده نشده است ‪.‬‬

‫بر عهــده دارد در مورد اینکه چرا‬ ‫پلیس بیش از ســه دقیقه مشــغول‬ ‫تماشــای عملیات کمدی فرار این‬ ‫دو زندانــی بــوده و دخالتی برای‬ ‫زمین گیر کــردن هلیکوپتر نکرده‬ ‫به دادگاه گفت ‪ «:‬ما می خواســتیم‬ ‫متوجه شویم چه کسی در هلیکوپتر‬ ‫است ‪ .‬آنها همدستان زندانیان بودند‬ ‫ولی احتمال داشــت مسلح باشند‪.‬‬ ‫ما نمی توانیــم در حالیکه زندانیان‬ ‫از طناب باال مــی روند درعملیات‬ ‫فــرار آنها دخالت کنیــم‪ .‬فقط در‬ ‫فیلمها اســت که با اسلحه کمری‬ ‫به هلیکوپتر شلیک می کنند ومانع‬ ‫پرواز می شــوند ودردنیای واقعی‬ ‫باید بــه شــکل دیگری بــا ماجرا‬ ‫برخورد کرد‪ ».‬وی البته تاکید کرد‬ ‫از آن زمــان تدابیــر امنیتــی زندان‬ ‫افزایش یافته است‪.‬‬ ‫بــا توجه به اینکــه دو زندانی برای‬ ‫ارتبــاط با بیرون و هماهنگ کردن‬ ‫برنامه فرارشــان از تلفــن همراه در‬ ‫زندان استفاده کرده بودند ‪ ،‬پیشنهاد‬ ‫شــده تجسس بیشــتری در وسایل‬ ‫ورودی به زندان صورت گیرد تا از‬ ‫تکرار موارد مشابه جلوگیری شود‪.‬‬ ‫متــوی الوی امــا اشــاره ای نکرد‬ ‫پس از ایــن ماجرا برای ممانعت از‬ ‫نشستن هلیکوپتر روی سقف زندان‬ ‫چه تدابیر تازه ای اندیشــیده شــد‬ ‫چرا که در نوامبر‪ 2014‬ســه زندانی‬ ‫دیگر با استفاده از هلیکوپتر از زندان‬ ‫دیگری در کبک سیتی گریختند!‬

‫طول یک ســال برگزار می شد که‬ ‫مهمترین آنها نوروز و مهرگان بود‪.‬‬ ‫برگزاری جشــن نوروز در دوران‬ ‫ساســانیان دســت کم شــش روز‬ ‫طول می کشید و به دو دوره نوروز‬ ‫کوچــک و نوروز بزرگ تقســیم‬ ‫می شــد‪ .‬نوروز کوچک یا نوروز‬ ‫عامه به مدت پنــج روز‪ ،‬از یکم تا‬ ‫پنجم فروردین برگزار و روز ششم‬ ‫فروردین (خردادروز)‪ ،‬جشن نوروز‬ ‫بزرگ یا نوروز خاصه برپا می شد‪.‬‬ ‫در هــر یــک از روزهــای “نوروز‬ ‫عــام”‪ ،‬طبقــه ای از طبقــات مردم‬ ‫(دهقانان‪ ،‬روحانیان‪ ،‬سپاهیان ‪،‬پیشه‬ ‫وران و اشــراف) به دیدار شــاه می‬ ‫آمدند و شــاه به سخنانشان گوش‬ ‫می داد و برای حل مشــکالت آنها‬ ‫دســتور صــادر می کــرد‪ .‬در روز‬ ‫ششم‪،‬شــاه حق طبقات گوناگون‬ ‫مردم را ادا کرده بود و در این روز‪،‬‬ ‫تنها نزدیکان شاه به حضور وی می‬ ‫آمدند‪.‬‬ ‫در دوران ساســانیان‪ 25 ،‬روز پیش‬ ‫از آغــاز بهار‪ ،‬در ‪ 12‬ســتون که از‬ ‫خشــت خام برپا می کردند‪ ،‬انواع‬ ‫حبوبــات و غالت (برنــج‪ ،‬گندم‪،‬‬ ‫جو‪ ،‬نخــود‪ ،‬ارزن و لوبیــا) را می‬ ‫کاشتند و تا روز شانزدهم فروردین‬ ‫آنها را جمع نمی کردند چون معتقد‬ ‫بودند که هر کدام از این گیاهان که‬ ‫بارورتر شود‪ ،‬در آن سال محصول‬ ‫بهتری خواهــد داد‪ .‬در این دوران‬ ‫همچنین متــداول بود که در بامداد‬ ‫نوروز‪ ،‬مردم به یکدیگر آب بپاشند‪.‬‬ ‫از زمان هرمز اول مرســوم شد که‬ ‫مردم در شــب نوروز آتش روشن‬

‫کلیپ واقعی فرار دو زندانی در کبک‬ ‫یا کمدی ترین کلیپ سال ؟‬

‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪Suite No. 7 - 1480 Marine Drive, North Vancouver‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-980-7474 :‬‬

‫‪Tel: 604-980-7474‬‬ ‫‪Fax: 604-980-7489‬‬

‫‪4‬‬

‫‪Friday March 18, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۵۹‬جمعه ‪ ۲۸‬اسفند ‪1394‬‬

‫در کانادا ‪...‬‬ ‫خطوط هوایی بزودی اطالعات مسافران خروجی ازکانادا را‬ ‫در اختیار دولت می گذارند‬ ‫ایرونیا‪ -‬جاســتین ترودو نخســت‬ ‫وزیر کانادا که برای دیدار رسمی‬ ‫در واشــنگتن به سر می برد ‪،‬توافق‬ ‫نامه جدیدی برای سهولت مسافرت‬ ‫مسافران کانادایی امضا کرده اند‪.‬‬ ‫بنا به این توافق نامه ‪ ،‬مسافرانی که‬ ‫از فــرودگاه بیلی بیشــاپ تورنتو‬ ‫ژان لساژ کبک سیتی و یا ایستگاه‬ ‫مرکزی قطار مونتریــال به آمریکا‬ ‫مســافرت مــی کنند ‪ ،‬مــی توانند‬ ‫امور گمرکــی خــود را در همان‬ ‫محل انجــام داده و در زمان صرفه‬ ‫جویی کنند‪ .‬پیش از این در هشت‬ ‫فرودگاه کانادا و ایســتگاه سنترال‬ ‫پاسیفیک ونکوور این امکان برای‬ ‫مســافران به مقصد آمریکا وجود‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫به این ترتیب مسافران می توانند از‬ ‫کانادا براحتی به فرودگاهی آمریکا‬ ‫که ماموران گمرک در آن حضور‬ ‫ندارند هم به شــکل مســتقیم سفر‬ ‫کنند که از مهمتریــن آنها باید به‬ ‫فــرودگاه ‪ Reagan National‬در‬ ‫واشنگتن اشاره کرد‪.‬‬ ‫البته در کنار این قضیه ‪ ،‬کانادا توافق‬ ‫کرده تا اطالعات بیشــتری درباره‬ ‫مســافرانی که در مرز دو کشــور‬ ‫تردد مــی کنند ‪ ،‬در اختیار آمریکا‬ ‫قرار دهد‪.‬‬ ‫ســوزان رایس مشــاور امنیت ملی‬ ‫آمریــکا در این زمینه گفــت ‪«:‬از‬ ‫دیــدگاه آمریکایــی هــا گاهــی‬ ‫اطالعاتی که از برخی مسافرین در‬ ‫اختیارمان است اصال کافی نسیت‪.‬‬ ‫ما باید مطمئن باشــیم اتفاقاتی که‬ ‫در ‪ 11‬ســپتامبر و یا در اتاوا و ســن‬ ‫برناردینــو رخ داد ‪ ،‬هرروز در دو‬ ‫کشــور تکرار نمی شود‪ .‬از نگاه ما‬ ‫هر چه اطالعات بیشتر باشد ‪ ،‬بهتر‬ ‫است ‪» .‬‬ ‫در حاشیه این دیدار همچنین میشل‬ ‫کلومب مدیر ســرویس اطالعاتی‬ ‫کانــادا در کمیتــه ســنای آمریکا‬ ‫جزییاتــی درمورد چــک امنیتی‬ ‫پناهندگان سوری در اختیار اعضای‬ ‫کمیتــه قرار داد‪ .‬به گفتــه او کانادا‬ ‫در این زمینه از سیســتم بیومتریک‬ ‫آمریکا برای تمامی ‪ 25‬هزار پناهجو‬ ‫استفاده کرده و تمامی کسانی که به‬

‫نوعی موفق به گرفتن تاییده از این‬ ‫سیستم نمی شدند ‪ ،‬به کانادا راه پیدا‬ ‫نکردند‪.‬‬ ‫همچنین بــه گفته آلن برســین از‬ ‫مقامات ارشد وزارت امنیت داخلی‬ ‫آمریکا ‪ ،‬برنامه «خروج‪-‬ورود» در‬ ‫زمینه مسافران ورودی و خروجی به‬ ‫دو کشور در مراحل نهایی قرار دارد‬ ‫و بزودی ابالغ خواهد شد‪.‬‬ ‫بنــا به ایــن برنامــه سیســتم تبادل‬

‫اطالعــات مســافرین در مــرز به‬ ‫گونــه ای خواهد بود که اطالعات‬ ‫خروجی یک مسافر ( از آمریکا و‬ ‫یا کانادا) به عنوان اطالعات ورودی‬ ‫مســافر به کشور دیگر تلقی شده و‬ ‫به این ترتیب در زمان صرفه جویی‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫همچنیــن کانادا بــزودی از تمامی‬ ‫خطــوط هوایی خواهد خواســت‬ ‫اطالعات مســافرانی کــه از کانادا‬

‫خارج می شــوند را در اختیار آنها‬ ‫قــرار دهد‪ .‬کانــادا با به اشــتراک‬ ‫گذاشــتن این اطالعات با مقامات‬ ‫آمریکایی در مــورد مدت اقامت‬ ‫شــان در هریک از دو کشــور می‬ ‫تواند مســائل مالیاتــی ‪ ،‬درمانی و‬ ‫همچنین تغییر هویــت احتمالی را‬ ‫براحتی کنترل کنــد‪ .‬آمریکا چند‬ ‫سالی اســت که این اطالعات را از‬ ‫خطوط هوایی دریافت می کند‪.‬‬

‫انتخابونکوور‬ ‫به عنوان بهترین بازار امالک لوکس جهان‬ ‫ایرونیا ‪ -‬گزارش جدیدی که توسط‬ ‫موسســه نایت فرانک انگلســتان‬ ‫دربــاره وضعیت ســرمایه گذاری‬ ‫میلیونرهای جهان و مدیریت ثروت‬ ‫آنها منتشر شــده حکایت از رشد‬ ‫فوق العاده مارکت امالک لوکس‬ ‫درونکوور دارد‪.‬‬ ‫در این گزارش شرایط بازار مسکن‬ ‫هر شهر با معیار ” تغییر قیمت گران‬ ‫تریــن امــاک در بــازار امالک‬ ‫لوکس” در یک سال گذشته مورد‬ ‫ارزیابی قرار گرفته است‪.‬‬ ‫و گران ترین امــاک ونکوور( تا‬ ‫سقف ‪ 5‬درصد آنها) با این برآورد‬ ‫طی سال گذشته تقریبا ‪ 24.5‬درصد‬ ‫افزایش قیمت داشته اند!!‬ ‫نزدیک ترین رقیب ونکوور در این‬ ‫فهرست شهر سیدنی است که بهای‬ ‫لوکس ترین امالک آن فقط ‪14.8‬‬

‫تدریسخصوصی‬

‫درصد افزایش داشته اند‪.‬‬ ‫دلیل افزایش قیمت چشــمگیر در‬ ‫ونکوور نبود عرضه کافی ‪ ،‬تقاضای‬ ‫فراوان از ســوی ســرمایه گذاران‬ ‫خارجی وکاهش چشمگیر ارزش‬ ‫دالر کانادا عنوان شده است ‪.‬‬ ‫ونکوور تنها شــهر کانادایی در ده‬ ‫شهر برتر فهرســت است و تورنتو‬ ‫بــا رشــد ‪ 8‬درصــدی درجایگاه‬ ‫دوازدهم قرار گرفته است‪.‬‬ ‫ســن فرانسیســکو بــا رشــد ‪10.9‬‬ ‫درصدی تنها شهر دیگر آمریکای‬ ‫شمالی در بین ده شهر برتر است ‪.‬‬ ‫اما از سوی دیگر نشانی از ونکوور همچنین در جدولی دیگر‪ ،‬خبری‬ ‫و یــا تورنتو در بین ده شــهری که از برنامه ها وفســتیوالهای مشــهور‬ ‫مشاوران مالی شرکت نایت فرانک ونکــوور دربیــن رخدادهایی که‬ ‫به میلیادرها برای زندگی ‪ ،‬سرمایه مولتــی میلیونرها را بــا جت های‬ ‫گذاری و یا تحصیل فرزندانشــان شخصی شــان به آنجا می کشاند‪،‬‬ ‫دیده نمی شود‪.‬‬ ‫توصیه می کنند ‪ ،‬دیده نمی شود‪.‬‬

‫”‪“One-on-one OR Online‬‬

‫به عبــارت دیگر ونکــوور ازنگاه‬ ‫مشاوران مالی تنها به عنوان بازاری‬ ‫برای خرید ملک لوکس و سرمایه‬ ‫گذاری روی آن درنظر گرفته شده‬ ‫و برای باقی موارد نادیده گرفته شده‬ ‫است ‪.‬‬ ‫با اینکه ونکوور در ســالهای اخیر‬ ‫همیشــه به عنوان یکــی از بهترین‬ ‫شــهرهای دنیا برای زندگی معرفی‬ ‫شده ‪ ،‬نامی از آن در بین پاتوق های‬ ‫رایج پولدارها برای ییالق ‪-‬قشالق‬ ‫دیده نمی شود ‪.‬‬

‫‪e-tutorpro.com‬‬

‫”‪The Key to success is: “Starting Early‬‬ ‫‪TUTORING Physics, Math, Calculus,‬‬ ‫‪“College,Regular,‬‬ ‫‪University,‬‬ ‫‪High‬‬ ‫‪School” Online,‬‬ ‫‪AP, IB,‬‬ ‫‪Correspondence,‬‬

‫‪Regular, IB,Transfer‬‬ ‫‪AP, Online,‬‬ ‫‪SAT, ACT,‬‬ ‫‪GRE,‬‬ ‫‪MCAT,‬‬ ‫‪Courses,‬‬ ‫& ‪SAT‬‬ ‫‪GRE‬‬ ‫‪ExamsGMAT‬‬ ‫آمار پذیرفتهشدگان ما در بهترین دانشگاهها گواه آموزش موثر و مفید ماست‬

‫دکتر حسن امتیازی عضو هیات علمی آموزش عالی‬ ‫و تجربه طوﻻنی تدریس در کانادا‪ ،‬آمریکا و فرانسه‬

‫‪355-1523‬‬ ‫‪Tel:778‬‬ ‫‪604.710.9602‬‬

‫‪Email: info@e-tutorpro.com Website: e-tutorpro.com‬‬

‫‪4 PAIVAND Vol. 21 Issue 1259‬‬

‫ونکوور دیگر‬ ‫گران ترین شهر آمریکای شمالی نیست‬

‫ایرونیــا ‪ -‬رده بندی ســالیانه گران‬ ‫ترین شهرهای دنیا بار دیگر از سوی‬ ‫مجله اکونومیســت منتشر شد ولی‬ ‫تضعیف و تقویت واحد پولی چند‬ ‫کشور از جمله دالر آمریکا ‪ ،‬دالر‬ ‫کانادا و ین ژاپن تغییرات اساسی را‬ ‫در این فهرست ایجاد کرد‪.‬‬ ‫امســال برخالف ســالهای گذشته‬ ‫سنگاپور به عنوان گران ترین شهر‬ ‫دنیا شناخته شــد و توکیو از صدر‬ ‫جدول به رتبه یازدهم سقوط کرد ‪.‬‬ ‫این رده بندی بر اســاس بهای بیش‬ ‫از ‪ 160‬کاال و خدمات در شهرهای‬ ‫اصلی دنیا صورت می گیرد که از‬ ‫آن جمله می تــوان به بهای حمل‬ ‫و نقل ‪ ،‬مســکن ‪ ،‬نوشیدنی و غذا ‪،‬‬ ‫بهداشت و اشاره کرد ‪.‬‬ ‫مبنای مقایسه شــهر نیویورک در‬ ‫آمریکا است و باقی شهرها با توجه‬ ‫به هزینه ها باالتر و یا پایین تر از آن‬ ‫قرار می گیرند‪.‬‬ ‫ونکوور که سال گذشته با برتری ‪6‬‬

‫درصدی نسبت به نیویورک در رده‬ ‫‪ 21‬دنیا و رده اول آمریکای شمالی‬ ‫قرار داشت ‪ ،‬با در نظر گرفتن سقوط‬ ‫ارزش دالر کانادا در سال گذشته ‪،‬‬ ‫به رده چهل و نهم نزول کرد ‪.‬‬ ‫ونکــوور دیگر گران ترین شــهر‬ ‫آمریکای شمالی نیست و شهرهایی‬ ‫چون نیویورک (‪ )7‬لس انجلس(‪،)8‬‬ ‫شــیکاگو(‪ )21‬و واشــنگتن (‪)25‬‬ ‫باالتر از آن قرار دارند‪.‬‬ ‫با این حال ونکوور هنوز گران ترین‬ ‫شــهر کانادا محســوب می شود و‬ ‫مونتریال و تورنتو شهرهای بعدی به‬ ‫شمار می آیند‪ .‬جایگاه این دو شهر‬ ‫در جدول اکونومیست به ترتیب ‪71‬‬ ‫و ‪ 88‬است‪.‬‬ ‫تهــران هم با در نظــر گرفتن بهای‬ ‫ارزان ســوخت در مقایســه با سایر‬ ‫شــهرهای دنیــا در رده یکصــد و‬ ‫هجدهم شهرهای گران قیمت دنیا‬ ‫قرار دارد ‪.‬‬

‫سه برابر شدن جریمه روشن کردن آتش‬

‫در مناطق ممنوعه بریتیش کلمبیا‬

‫ایرونیا ‪ -‬استیو تامسون وزیر جنگل‬ ‫دولت بریتیش کلمبیا از تدابیر تازه‬ ‫برای ممانعت از بــروز حریق های‬ ‫گسترده سال گذشــته و چند برابر‬ ‫شدن جریمه ایجاد حریق در سطح‬ ‫استان خبر داد‪.‬‬ ‫تابســتان گذشــته به هنــگام بروز‬ ‫حریق در جنگلهــای منطقه اولیور‬ ‫در اوکاناگان جنوبی ‪ ،‬آتش نشــان‬ ‫ها بخاطر پرواز یک پهپاد کوچک‬ ‫در منطقه امکان استفاده از هلیکوپتر‬ ‫و هواپیماهــای کوچــک را برای‬ ‫ســاعاتی از دست دادند و برخی از‬ ‫صاحبان قایقها با عدم جابجایی به‬ ‫موقع قایق هایشــان مانــع پر کردن‬ ‫تانکرهواپیماهاازدریاچهاوکاناگان‬

‫شدند‪.‬‬ ‫تامســون با یادآوری ایــن اتفاقات‬ ‫ناگوار ‪ ،‬خبر از اصالح قانون حیات‬ ‫وحش و افزایش جریمه برای ایجاد‬ ‫حریق و همچنین اختــال در کار‬ ‫آتش نشــان هــا داد‪ .‬جریمه ایجاد‬ ‫حریــق در منطقــه ای که روشــن‬ ‫کردن آتش ممنوع اســت در حال‬ ‫حاضــر ‪ 345‬دالر اســت ولی پس‬ ‫از اصالح قانون با سه برابر شدن به‬ ‫‪ 1150‬دالر افزایش پیدا خواهد کرد‬ ‫و ایجاد اختالل در کار آتش نشان‬ ‫ها هم می تواند جریمه ای تا سقف‬ ‫یکصد هــزار دالر و یا یک ســال‬ ‫حبس در پی داشته باشد‪.‬‬

‫وب‌سایت ایرونیا‪www.iroonia.ca :‬‬

‫‪3‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۵۹‬جمعه ‪ ۲۸‬اسفند ‪1394‬‬

‫‪Friday March 18, 2016‬‬

‫انجام کلیه خدمات حقوقی‬

‫تجاری‪ ،‬خانوادگی‪ ،‬دادرسی‪ ،‬مهاجرت‪ ،‬جنایی‬

‫»با پرسنﻞ فارسی زبان«‬ ‫مشاوره نﺨستین رایﮕان‬

‫‪3 PAIVAND Vol. 21 Issue 1259‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Friday March 18, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۵۹‬جمعه ‪ ۲۸‬اسفند ‪1394‬‬

‫پیامد‬ ‫نرمش قهرمانانه!‬ ‫شهبازنخعی‬ ‫محمد جواد الریجانی‪ ،‬که برادر رییس قوه قضاییه است‪ ،‬رندانه گناه ‪ 90‬درصد اعدام ها را‬ ‫به گردن هاشمی رفسنجانی‪ ،‬که در جنایتکار بودن او تردید نیست‪ ،‬می اندازد اما اشاره ای‬ ‫به این نمی کند که چند روز پیش ابراهیم رییسی‪ ،‬یکی از اعضای هیأت مرگ مسئول اعدام‬ ‫های سال ‪ ،1367‬توسط مقام معظم رهبری به تولیت آستان قدس رضوی منصوب شده است!‬ ‫«النصر بالرعب» (پیروزی در ایجاد وحشــت اســت)‪،‬‬ ‫شــعار محوری حکومت آخوندی است‪ .‬این شعار‪ ،‬به‬ ‫خالف اصل «والیت مطلقه فقیه» من درآوردی نیست‬ ‫و ریشه در صدر اسالم و هجوم بیابان گردان تازی دارد‪.‬‬ ‫با پشــتوانه این شعار بود که تازیان توانستند امپراتوری‬ ‫بزرگ ساســانی را ازپا درآورده و به مدت چند قرن بر‬ ‫میهن ما سلطه یابند‪.‬‬ ‫در یورش جدید تازیان و تازی مسلکان که با رنگ‬ ‫و لعاب «انقالب اسالمی» اجرا شد هم به بیشترین حد از‬ ‫این شعار استفاده شده است‪ .‬در ‪ 37‬سال گذشته اعدام‬ ‫یکی از ابزارهای مهم ایجاد وحشت در جامعه بوده و به‬ ‫همین خاطر است که به رغم انتقادهای فراوان‪ ،‬حکومت‬ ‫از اعدام در مالء عام‪ ،‬که آسیب های اجتماعی فراوانی‬ ‫دارد‪ ،‬صرفنظر نمی کند‪.‬‬ ‫از شــامگاه نخســتین روز پس از پیروزی انقالب‪،‬‬ ‫گردونه اهریمنی اعدام‪ ،‬در پشــت بام مدرســه علوی‪،‬‬ ‫اقامتــگاه آیت اهلل خمینی‪ ،‬به راه افتــاد و امیران ارتش‬ ‫رژیــم پهلوی‪ ،‬بدون برخــورداری از حداقل محاکمه‬ ‫عادالنه و حق دفاع ازخود‪ ،‬به جوخه آتش سپرده شدند‪.‬‬ ‫از آن زمان تاکنون‪ ،‬این گردونه هرگز از چرخش‬ ‫باز نایســتاده و گاه وبیگاه نیز سرعتی جنون آمیز یافته‬ ‫اســت‪ .‬درســال های آغاز دهه ‪ ،60‬هزاران تن به اتهام‬ ‫های گوناگون اعدام شدند و در پایان جنگ‪ ،‬پذیرش‬ ‫قطعنامه ‪ 598‬شورای امنیت سازمان ملل یا به تعبیر آیت‬ ‫اهلل خمینی «سرکشــیدن جام زهر و معامله کردن آبرو‬ ‫با خدا» نیز چندین هزار زندانی سیاسی‪ ،‬که بسیاری از‬ ‫آنها دوره محکومیت خود را ســپری کرده یا درحال‬ ‫گذراندن ماه های آخر محکومیت بودند‪ ،‬اعدام شدند‪.‬‬ ‫اعــدام قتل عمد حکومتی و مجازاتی غیر انســانی‬ ‫است که پیشینهء آن به دوران زندگی قبیله ای بشر می‬ ‫رســد‪ 18 .‬قرن پیش از میالد مسیح‪ ،‬حمورابی پادشاه‬ ‫بابــل‪ ،‬قانون نامه ای را ارایه کــرد که مدعی بود آن را‬ ‫از خدای «شــمش» دریافت کرده است‪ .‬در این قانون‬ ‫نامه‪ ،‬حمورابی برای ‪ 25‬جرم مجازات اعدام تعیین کرده‬ ‫بود‪ .‬بخشی از این مجازات ها از قانون نامه حمورابی به‬ ‫یهودیت‪ ،‬مسیحیت و اسالم راه یافت‪.‬‬ ‫در دوران نوزایــی و عصر روشــنگری‪ ،‬به موازات‬ ‫تدوین قوانین جدید‪ ،‬رواج سکوالریسم و جدایی دین‬ ‫از حکومت‪ ،‬به تدریج از اعتبار قوانین مذهبی کاســته‬ ‫شــد‪ .‬تا ماه مارس ســال ‪ ،2015‬از ‪ 195‬کشور مستقل‬ ‫عضو یا ناظر سازمان ملل‪ ،‬مجازات اعدام در ‪ 103‬کشور‬ ‫(‪ 53‬درصد) وجود ندارد‪ ،‬در ‪ 6‬کشــور (‪ 3‬درصد) جز‬ ‫برای جرایم درشرایط خاص (مثل زمان جنگ) منسوخ‬ ‫شده‪ ،‬در ‪ 50‬کشــور (‪ 26‬درصد) به رغم وجود قانون‬ ‫اجرا نمی شود یا متوقف است و تنها در ‪ 36‬کشور (‪18‬‬ ‫درصد) قانونی است و انجام می شود‪.‬‬ ‫شوربختانه کشور ما نه تنها یکی از ‪ 36‬کشور مزبور‬ ‫اســت‪ ،‬که در رأس آنها نیز قراردارد و با آن که شمار‬

‫ﻧﺸﺮﯾﻪاﺟﺘﻤﺎﻋﻰﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‬

‫ﻫﺮ ﺟﻤﻌﻪ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﻰﺷﻮد‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-921-4726 :‬‬

‫اعدام ها در چین بیشتر است‪ ،‬اما به نسبت جمعیت‪ ،‬سرانه‬ ‫اعدام در کشــور ما چند برابر چین است‪ .‬بنابرگزارش‬ ‫ســازمان عفو بین الملل در سال ‪ ،2014‬بیشترین حکم‬ ‫اعدام درجهان در ایران اجرا شده است‪ .‬احمد شهید‪،‬‬ ‫گزارشگر ویژه سازمان ملل درامور حقوق بشر ایران‪،‬‬ ‫نیز گزارش داده کــه از اول ژوییه ‪ 2013‬تا آخر ژوئن‬ ‫‪ 10( 2014‬تیر ‪ 1392‬تا ‪ 9‬تیر ‪ )1393‬تعداد اعدام شدگان‬ ‫در ایران به رقم کم ســابقه ‪ 852‬تن رسیده است‪ .‬او در‬ ‫گزارش خود به نشســت مجمع عمومی سازمان ملل‪،‬‬ ‫تصریح می کند که در ‪ 6‬ماه اول ســال ‪ 411 ،2014‬تن‬ ‫اعدام شده اند که ‪ 8‬تن از آنها در هنگام ارتکاب جرم‬ ‫کمتر از ‪ 18‬سال سن داشته اند‪.‬‬ ‫در پــی افزایش اعتراض ها به شــمار اعدام ها‪ ،‬در‬ ‫آذر ماه گذشــته ‪ 70‬تن از نمایندگان مجلس شــورای‬ ‫اسالمی طرحی ارائه کردند که به موجب آن مجازات‬ ‫اعدام قاچاقچیان مــواد مخدر ‪ ،‬جز در موارد درگیری‬ ‫مسلحانه با مأموران ‪ ،‬به حبس ابد تبدیل شود‪ .‬دو شنبه‬ ‫این هفته‪ ،‬محمد جواد الریجانی‪ ،‬دبیر ستاد حقوق بشر‬ ‫قوه قضاییه‪ ،‬در مصاحبه با تلویزیون سی ان ان از امکان‬ ‫تصویــب و اجرای این طرح خبرداد‪« :‬اعدام گســترده‬ ‫در ارتبــاط با جرایم مواد مخدر که از مصوبات مجمع‬ ‫تشخیص مصلحت نظام به ریاست آیت اهلل رفسنجانی‬ ‫بوده‪ ،‬بی فایده بوده اســت»‪ .‬او بــا تأکید بر لزوم تغییر‬ ‫مجازات اعدام برای جرایم مربوط به مواد مخدر گفت‪:‬‬ ‫«در ایــن صــورت ‪ 90‬درصد تعداد اعــدام ها کاهش‬ ‫خواهد یافت»‪.‬‬ ‫محمد جواد الریجانی‪ ،‬که برادر رییس قوه قضاییه‬ ‫اســت‪ ،‬رندانه گنــاه ‪ 90‬درصد اعدام هــا را به گردن‬ ‫هاشــمی رفســنجانی‪ ،‬که در جنایتکار بودن او تردید‬ ‫نیست‪ ،‬می اندازد اما اشاره ای به این نمی کند که چند‬ ‫روز پیش ابراهیم رییسی‪ ،‬یکی از اعضای هیأت مرگ‬ ‫مسئول اعدام های سال ‪ ،1367‬توسط مقام معظم رهبری‬ ‫به تولیت آستان قدس رضوی منصوب شده است!‬ ‫محمد جواد الریجانی در مورد اعدام نوجوانانی که‬ ‫در هنگام ارتکاب جرم کمتر از ‪ 18‬ســال داشته اند نیز‬ ‫گفت‪« :‬قانون دراین مورد تغییر یافته است و دیگر چنین‬ ‫مواردی تکرار نمی شود»‪.‬‬ ‫آنچــه که محمد جــواد الریجانی وعده داده‪ ،‬کار‬ ‫خوبی است که باید از آن استقبال نمود‪ .‬اجرایی شدن‬ ‫کاهش ‪ 90‬درصدی شــمار اعدام‪ ،‬یک پیروزی برای‬ ‫فعاالن کارزار مبارزه بــا اعدام‪ ،‬به عنوان مجازاتی غیر‬ ‫انســانی و قتل عمد حکومتی اســت و آنان را ترغیب‬ ‫می کند که به کوشش های خود تا لغو کامل مجازات‬ ‫اعدام ادامه دهند‪.‬‬ ‫ایــن که حکومت آخوندی چگونه می خواهد با‬ ‫عدول از شعار محوری خود کنار بیاید به خود حکومت‬ ‫مربوط است اما تردید نمی توان کرد که این تحول از‬ ‫اثرات پسا برجام و پیامد نرمش قهرمانانه است!‬

‫‪2 PAIVAND Vol. 21 Issue 1259‬‬

‫تغییر تقویم ایران از هجری به شاهنشاهی‪،‬‬ ‫انگیزه‌ها و پیامدها‬ ‫روز ‪ ۲۴‬اســفند ســال ‪ ۱۳۵۴‬مجلس شــورای ملی و‬ ‫مجلس سنای ایران در جلسه مشترکی تصمیم گرفتند‬ ‫که تقویم رســمی کشــور را از هجری شمســی به‬ ‫شاهنشاهیتغییرکند‪.‬‬ ‫بنا به اسناد و نامه‌های رسمی‪ ،‬موضوع تغییر تقویم از‬ ‫آذرماه آن سال بین چند نهاد وقت مطرح شده بود‪.‬‬ ‫نیمه اول دهه پنجاه ســال هایی بود که درآمد ارزی‬ ‫ایــران به دلیل جهش قیمت نفــت افزایش ناگهانی‬ ‫یافته بود‪ ،‬مخالفان سیاسی ســرکوب شده بودند‪ ،‬و‬ ‫محمدرضا پهلوی به عنوان شاه ایران تالش می‌کرد‬ ‫موقعیتی برتر در منطقه خاورمیانه پیدا کند‪.‬‬ ‫در همین سالها بود که جشن‌های ‪ ۲۵۰۰‬ساله تدارک‬ ‫و برگزار شده بود و شاه در سومین کتاب خود به نام‬ ‫«به سوی تمدن بزرگ»‪ ،‬عقاید باستان‌گرایانه و نگاه‬ ‫خود را به پیشرفت ترسیم کرده بود‪.‬‬ ‫در چنین شرایطی اسداهلل اعلم‪ ،‬وزیر دربار وقت گفته‬ ‫بود که شــاه «مرد تاریخ‪ ،‬خود تاریخ و محول تاریخ‬ ‫اســت و می‌خواهد که مبدأ تاریخ هم بشود و حق با‬ ‫اوست»‪ .‬بنابراین چهل سال پیش در چنین روزی تغییر‬ ‫تقویم رســمی کشور که مبنای هجرت پیامبر اسالم‬ ‫داشت‪ ،‬صورت گرفت‪.‬‬ ‫به نظر برخی تحلیل‌گران‪ ،‬چنین تصمیمی از اشتباهات‬ ‫بزرگ شاه وقت بود‪.‬‬ ‫یرواند آبراهامیان‪ ،‬نویســنده «ایــران بین دو انقالب»‬ ‫معتقد اســت که «در دوران معاصر کمتر رژیمی در‬ ‫عالم یافت شده که چنان بی‌پروا تقویم مذهبی کشور‬ ‫را مخدوش کند»‪.‬‬ ‫تغییر تقویم از شمسی به شاهنشاهی‪ ،‬احساسات دینی‬ ‫گــروه بزرگی از مــردم را تحریک کــرد‪ .‬از جمله‬ ‫روحانیانی که به این تصمیم اعتراض کردند آیت اهلل‬ ‫روح‌اهلل خمینی بود که این کار را حرام دانست‪.‬‬ ‫او حدود شــش ماه بعد از اعالم این تصمیم در مهر‬ ‫‪ ۱۳۵۵‬به مناسبت عید فطر پیام تندی علیه تغییر تقویم‬ ‫منتشــر کرد‪« :‬کارشناســانی‪ ...‬برای تضعیف اسالم‬ ‫و محو اســم آن‪ ،‬نغمه‪ ،‬شوم تغییر مبدأ تاریخ را ساز‬ ‫کردند‪ .‬این تغییر از جنایات بزرگی است که در این‬ ‫عصر به دست این دودمان کثیف واقع شد‪ ...‬استعمال‬ ‫آن بر عموم حرام است»‪.‬‬ ‫کارشناسان‬

‫با توجه به اســناد‪ ،‬نقش سه تن از کارشناسان در این‬ ‫تصمیم پر رنگ بوده است‪ :‬شجاع الدین شفا‪ ،‬معاون‬ ‫دربار شاهنشــاهی‪ ،‬هــادی هدایتی‪ ،‬معــاون اجرایی‬ ‫نخست‌وزیر و خســرو بهروز‪ ،‬معاون برنامه سازمان‬ ‫برنامه و رئیس دفتر انفورماتیک‪.‬‬ ‫بر طبق نامه هدایتی به امیرعباس هویدا نخست‌وزیر‬ ‫وقــت در ‪ ۲۷‬آذر ‪ ،۱۳۵۴‬او و شــفا و بهــروز طــی‬ ‫مذاکره‌ای سه ساعته به سه دیدگاه درباره تغییر تقویم‬ ‫رســیده بودند‪ .‬در این نامه و اسناد دیگر دالیل تغییر‬ ‫تقویم ذکر شده است‪.‬‬ ‫دالیل‬

‫به نظر این کارشناسان‪ ،‬تقویم شمسی نه ملی است و نه‬ ‫اسالمی زیرا این تقویم مبنای اسالمی ندارد و «تقویم‬

‫ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺴﻮول‪ :‬راﻣﯿﻦ ﻣﻬﺠﻮرى‬

‫دﺳﺘﯿﺎر ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ اﺟﺮاﯾﻰ‪ :‬ﻓﺮوزان ﯾﺰدان‬ ‫ﮔﺰﯾﻨﺶ اﺧﺒﺎر‪ :‬ﺑﺎﺑﮏ اﻓﺸﺎر‬ ‫اﻣﻮر ﻣﺎﻟﻰ‪ :‬ﻟﻰﻟﻰ ﯾﻐﻤﺎﯾﻰ‬ ‫وب ﺳﺎﯾﺖ‪ :‬اﻣﯿﺮرﺿﺎ ﺗﻤﺪندوﺳﺖ‬ ‫ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻣﻮﻧﺘﺮﯾﺎل‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ رﺣﯿﻤﯿﺎن ‪514-996-9692‬‬

‫ ﭘﯿﻮﻧﺪ در وﯾﺮاﯾﺶ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ ﻧﮕﻬﺪارى دﯾﺪﮔﺎه ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه آزاد اﺳﺖ‬‫ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ و ﻋﮑﺲﻫﺎى ﻓﺮﺳﺘﺎده ﺷﺪه ﺑﺎزﮔﺮداﻧﺪه ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‬‫ ﻧﻈﺮﯾﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه ﻟﺰوﻣﺎ ﺑﯿﺎﻧﮕﺮ دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻧﯿﺴﺖ‬‫ ﭘﯿﻮﻧﺪ از درج ﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻓﺎﻗﺪ ﻧﺎم و ﻧﺸﺎﻧﻰ و ﻧﻮﺷﺘﺎرﻫﺎى ﺗﻮﻫﯿﻦ آﻣﯿﺰ ﻣﻌﺬور اﺳﺖ‬‫ـ ﻧﻘﻞ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ درج ﻣﺎﺧﺬ آزاد اﺳﺖ‬ ‫‪ -‬ﭘﯿﻮﻧﺪ ﺟﻮﯾﺎى دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﻣﺘﻔﺎوت و ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺑﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه اﺳﺖ‬

‫مذهبی ایرانیان هجری قمری» اســت‪ .‬تقویم هجری‬ ‫قمری مربوط به کشورهای اسالمی است که ایرانیان‬ ‫نیز بر طبق آن اعیاد و مراسم سوگواری‪ ،‬روزه و حج‬ ‫خود را تعیین می‌کنند‪.‬‬ ‫در حالی که تقویم هجری شمســی در هیچ کشور‬ ‫اسالمی معمول نیست‪.‬‬ ‫از نظر آنان‪ ،‬تقویم شمسی همچنین مبنای ملی ندارد‪،‬‬ ‫زیــرا در زمان خالفت معتضد باهلل‪ ،‬خلیفه عباســی‪،‬‬ ‫برای «رفع اشکال اخذ خراج از ایرانیان و ثابت کردن‬ ‫نوروز در فصلی که مناسب جمع خراج است وضع‬ ‫گردیــده»‪ .‬به تعبیــر آنان این تقویم «یادگار تســلط‬ ‫خارجی» بود پس جنبه ملی نداشت‪.‬‬ ‫دلیل دیگــر این بود که چون تاریخ ایرانیان به ‪۲۵۰۰‬‬ ‫سال پیش برمی‌گشــت‪ ،‬تقویم شمسی نمی‌توانست‬ ‫همه تاریخ ایرانیان را پوشــش دهد «مث ً‬ ‫ال برای تعیین‬ ‫تاریــخ جلوس کوروش باید رقم ســال ‪ ۵۵۹‬قبل از‬ ‫میالد» به کار گرفته می‌شد‪.‬‬ ‫سهپیشنهاد‬

‫پیشنهاد شفا‪ :‬ســال ‪ ۵۳۹‬قبل از میالد یعنی سال فتح‬ ‫بابل به دســت کوروش و صدور منشــور آزادی و‬ ‫حقوق بشر مبدأ تاریخ شاهنشاهی قرار گیرد‪ .‬اما این‬ ‫طرح همچنان نمی‌توانست تاریخ قبل از آن را یعنی‬ ‫«جلوس کوروش» را پوشش دهد و برای آن‪ ،‬باید از‬ ‫تاریخ قبل از میالد استفاده می‌شد‪ .‬این تاریخ با جنگ‬ ‫و فتح آغاز می‌شد که به عنوان اشکال آن مطرح شد‪.‬‬ ‫حسن پیشنهاد شــفا این بود که ســال صدور فرمان‬ ‫انقالب سفید در این فرض‪ ،‬عددی سرراست می شد‪.‬‬ ‫پیشنهاد هدایتی‪ :‬سال ‪ ۵۵۹‬قبل از میالد یعنی سال‬ ‫تاجگذاری کوروش مبداء تاریخ در نظر گرفته شود‪.‬‬ ‫به نظر او حسن این پیشنهاد‪« ،‬جلوس کوروش» آغاز‬ ‫سلطنت ایرانیان و «وحدت ماد و پارس» بود‪.‬‬ ‫به نظر هدایتی حســن دیگر این پیشنهاد این بود که‬ ‫تاریخ به ســلطنت رسیدن محمدرضا شاه پهلوی‪ ،‬بر‬ ‫اساس تقویم جدید عدد سرراست ‪ ۲۵۰۰‬می شد‪.‬‬ ‫همچنیــن در صورت پذیرفته شــدن این پیشــنهاد‪،‬‬ ‫با اضافــه کردن رقم روند ‪ ۱۱۸۰‬به تقویم شمســی‪،‬‬ ‫تاریخ‌ها به آسانی به شاهنشاهی تبدیل می‌شد‪.‬‬ ‫پیشنهاد بهروز‪ :‬سال تولد کوروش مبداء تقویم تاریخ‬ ‫شاهنشاهی قرار گیرد‪ .‬اما اشکال این پیشنهاد در این‬ ‫بود که تاریخ تولد کوروش فرضی بود در حالی که‬ ‫تاریخ تاج‌گذاری او در اکثر منابع تأیید شده بود‪.‬‬ ‫در نهایت تصمیم گرفته شــد که تاریخ شاهنشاهی‬ ‫با مبداء تاریخ تاجگذاری کــوروش به جای تاریخ‬ ‫شمسی استفاده شود‪ .‬قرار شد تاریخ قمری به عنوان‬ ‫تاریــخ مذهبی ایرانیان که مورد اســتفاده روحانیت‬ ‫بود‪ ،‬در کنار تاریخ شاهنشاهی استفاده شود و تاریخ‬ ‫میالدی برای مراودات خارجی استفاده شود‪.‬‬ ‫امــا این تغییر تقویــم بیش از دو ســال دوام نیاورد و‬ ‫در شهریور ‪ ۱۳۵۷‬با اوج گیری اعتراضات خیابانی‪،‬‬ ‫تقویم دوباره به شمسی بازگردانده شد‪.‬‬ ‫حمید علوی ‪ -‬روزنامه‌نگار ( بی بی سی )‬

‫‪PAIVAND Newspaper‬‬ ‫‪Published on Friday of each week‬‬

‫‪Tel: 604-921-4726‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪Email: editor@paivand.com‬‬ ‫‪Editor in chief: Ramin Mahjouri‬‬ ‫‪Managing Editor: Forouzan Yazdan‬‬ ‫‪Mailing Address: P.O.Box 38521 Metropolitan Postal Outlet,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7M 3N1‬‬

‫آراﻣﺶ و اﻃﻤﯿﻨﺎن ﺧﺎﻃﺮ‬ ‫در ﺧﺮﯾﺪ و ﻓﺮوش اﻣﻼك‬

‫کیا مهبد‬

‫‪604.862.1900‬‬ ‫‪kiamahbod.com‬‬

‫‪1259‬‬

‫‪Vol. 21 No. 1259 Friday March 18, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم شماره ‪ 1259‬جمعه ‪ ۲8‬اسفند ‪1394‬‬ ‫‪The Gateway to the Iranian Community Since 1993‬‬

‫‪Issue No.‬‬

‫‪a better way‬‬

‫ﻣﯿﺘﺮا اﻣﯿﻦزاده‬ ‫ﻣﺸﺎور وام ﻣﺴﮑﻦ‬

‫‪604-518-0080‬‬

‫‪mitra.aminzadeh@dominionlending.ca‬‬

‫دندانپزشکخانواده‬ ‫در مرکز شهر کوکیتالم‬

‫دکتر رضا حصیری‬

‫‪Tel: 604.552.8884‬‬ ‫‪ROYAL BANK OF CANADA Mortgages‬‬

‫سودی موسوی‬

‫متﺨﺼﺺ وام مسکن‬

‫‪UBC Graduate‬‬

‫با ‪ 20‬سال سابقه کار در رویال بانﮏ‬ ‫برنده جوایﺰ تﺨﺼﺼی وام مسکن رویال بانﮏ‬

‫‪Tel: 604-722-6565‬‬ ‫‪soudi.moussavi@rbc.com‬‬

‫مشاور و متﺨﺼﺺ در خرید و فروش امﻼك‬

‫‪604-721-8545‬‬

‫‪www.shidahomes.com‬‬ ‫‪shidahomes@gmail.com‬‬

‫مهندس بابﮏ شیﺦ صراف‬

‫نــوروز ‪ ۱۳۹۵‬خـجســته بـاد‬

‫مشاور شما در امور امالک‬ ‫نرخهای جدید‬ ‫استﺜنائی‬ ‫فیف ویﮋه و‬ ‫‪ Qatar Airways‬و ‪Iran Air‬‬ ‫ایرانیک ماه‬ ‫مدت‬ ‫شجویان به‬ ‫پرواز به‬ ‫برای‬

‫آژاﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﻰ ﭘﺮﺳﺘﻮ‬

‫مـهرناز کاوســی‬ ‫‪mehrnaz@mehrnazkavoosi.com‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهری علمدار‬

‫* نمایندگی خﻄوط پروازهای داخلی و خارجی‬ ‫* تورها و پکیﺞ های هفتﮕی‪ ،‬تورهای ارزان ﻟﺤﻈه آخر‬ ‫* تﺨفیﻒ ویﮋه برای مسافران گروهی(حداقﻞ ‪9‬نفر) برای تورهای خارجی‬ ‫* رزرو هتﻞ در سراسر جهان با نازلترین قیمت‬ ‫* صدور بیمه نامه مسافرتی جهت مسافرتهای خارجی و مورد تایید سفارتﺨانه ها جهت اخﺬ ویﺰا‬

‫‪604-779-4146‬‬

‫ملﮏ صنﻌتی در نورت ونکوور‬ ‫برای فروش‬ ‫قیمت‪ 1،100،000 :‬دﻻر‬

‫‪Tel:778-791-7777‬‬

‫اﻟـهاممــﻌﻈمی‬

‫مشاور و متﺨﺼﺺ در امور وام مسکن‬ ‫در سرتاسر کانادا‬ ‫‪Mortgage Advisor‬‬

‫‪604-773-0298‬‬

‫‪elliem@dominionlending.ca‬‬

‫‪Parastoo Travel‬‬ ‫پایینترین قیمت بلیت تضمین میشود‬

‫‪Tel: 604.945.6002‬‬ ‫‪778.317.5551‬‬

‫‪101-2922 Glen Dr., Coquitlam‬‬

‫‪778-279-6617 & 604-805-7670‬‬ ‫مدرس تائیدشده مردم و آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی از سال ‪1993‬‬

‫آموزشگاه رانندگی اطلس ‪604-537-3525‬‬ ‫زیر نظر معلم پرسابقه رانندگی‪ :‬کیوان کشاورز‬

‫‪MSc., MBA‬‬

‫‪www.atlasdrivingschool.ca‬‬

‫آموزشگاهرانندگیپرسپولیس حسینﻻهیجی‬ ‫از سال ‪Since 1995 1995‬‬ ‫‪60۴-6۴۴-8960‬‬ ‫ﺗﻌﻠﯿﻢ راﻧﻨﺪﮔﻰ ﺗﻮﺳﻂ ﺧﺎﻧﻢ ﻣﯿﻨﻮ‬

‫آموزشﮕاهرانندگی‬ ‫‪604-928-2224‬‬ ‫این مکان برای آگهی شما رزرو شده است‬ ‫مترو ونکوور‬ ‫‪MetroVancouverDrivingSchool.com‬‬