604-921-4726 www.paivand.com
PAIVAND
NEWSPAPER FOR PERSIAN SPEAKING COMMUNITIES .Issue No PUBLISHED BY PAIVAND MEDIA GROUP
1275
VANCOUVER . VICTORIA . CALGARY . MONTREAL . OTTAWA . TORONTO
مکانیکی بهروز
ﮐامﺒیﺰ مﻬینﺳا
604-828-6589
604.250.0202
پر کردن ﮔاز کولر اتومبیل فقط 50دﻻر
AirCare تعمیرات در منزل و مﺤل کار شما نیز پﺬیرفته میشود
ﺛﺒﺖ ﺧﺮید و ﻓﺮوش امالك ،وام مﻨﺰل، وامﻫاى بانﮑﻰ ،دﻋوتنامه ،ﮔواﻫﻰ امﻀا و بﺮابﺮى با اﺻﻞ اوراق و مدارك
604.988.5556
)115-1433 Lonsdale, North Van (Lonsdale Court
تعمیر و تعویض ﮔیربکس ،ترمز ،دینام، استارت،کﻼچ، تایمینﮓ بلتAircare ،
تعویض لنت ترمز ﺟلو با قﻄعه
به قیمت مناسب
Email: 2500202@gmail.com
تهیه لوازم یدکی تعویض روﻏﻦ نو و دست دوم با فیلتر با قیمت مناسب فقط 30دﻻر
Towing
همزمان با دهمین سالگرد افتتاح گالری و خدمات فرش دلیری و ضمن تشکر و قدردانی از حمایت های بی دریغ شما هموطنان گرامی، با افتخار اعالم میداریم
30
Pacific Rug galleRy
جشن افتتاحیه شعبه دوم گالری فرش دلیـری زیباترین و کاملترین گالری فرش در نورث آمریکا
مکان1478 Marine Dr., North Vancouver : زمان :شنبه July 9, 2016از ساعت 11صبح الی 5بعد از ظهر
Tel: 604.986.8585
دفتر نوتاری پابلیک و دارالترﺟمه رسمی خشا
ﺛﺒﺖ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﻣﻌﺎﻣﻼت اﻣﻼك و وامﻫﺎى ﻣﺴﮑﻦ ،ﺗﻨﻈﯿﻢ وﮐﺎﻟﺖﻧﺎﻣﻪ، وﺻﯿﺖ ﻧﺎﻣﻪ ،دﻋﻮت ﻧﺎﻣﻪ ،ﺑﺮاﺑﺮى ﺑﺎ اﺻﻞ اوراق وﺗﺮﺟﻤﻪ رﺳﻤﻰ ﻣﺪارك ﺗﺤﺼﯿﻠﻰ ،ﭘﺎﺳﭙﻮرت و ﮔﻮاﻫﯿﻨﺎﻣﻪ ﻣﻮرد ﺗﺎﺋﯿﺪ ICBC
Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver
604-922-4600
NotaryKhasha@yahoo.ca NotaryKhasha.ca
خشا ،مشاور کاردان و معتمد شما در خرید و فروش امﻼك
Cell: 604.377.9225 Facebook.com/KhashaHomes
آپارﺗﻤان یﮏ ﺧوابه ﺷیﮏ با انﺒارى و ﻻندرى داﺧﻞ ﺳوﺋیﺖ ،در ﻃﺒﻘه 31ﺳاﺧﺘﻤان ﺗﻰوى ﺗاور،2 مﻨﻈﺮه ﮔﺴﺘﺮده ﺷﻬﺮ ،آب و ﮐوه، آﺷﭙﺰﺧانه دﻟﺒاز ،پﻨﺠﺮهﻫاى بﺰرگ نورﮔیﺮ ،ﺟیﻢ ،ﺳونا ،ﺟﮑوزى ،ﺳاﻟن ﺳیﻨﻤا ،پارﮐیﻨﮓ نﺒﺶ آﺳانﺴور، نﮕﻬﺒانﻰ 24ﺳاﻋﺘه
ادوﻧﺴﺪ one day VICTORIA tour آژاﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽ
and BUTCHART GARDENS
LISTED OPENJUST Jul. 9th & 10th 2-4
ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺑﺎ ﺍﻧﺒﺎﺭی ﻭ ﻻﻧﺪﺭی ﺩﺍﺧﻞ ﺳﻮﯾﻴﺖ ﺩﺭ ﻁﺒﻘﻪ ۳۱ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﻭی ﺗﺎﻭﺭ ،۲ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮ ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﺷﻬﺮ ﻭ ﺁﺏ ﻭ ﮐﻮﻩ ،ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺩﻟﺒﺎﺯ، ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﻧﻮﺭﮔﻴﺮ ،ﺟﻴﻢ ،ﺳﻮﻧﺎ ،ﺟﮑﻮﺯی ،ﺳﺎﻟﻦ ﺳﻴﻨﻤﺎ ،ﭘﺎﺭﮐﻴﻨﮓ ﻧﺒﺶ ﺁﺳﺎﻧﺴﻮﺭ ﻭ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ۲۴ﺳﺎﻋﺘﻪ
#3110-233 Robson St., Vancouver
$620,000
$620,000
July
22
یکی از نقاط دیدنی و زیبا در استان بریتیش کلمبیا ،پایتخت آن ویکتوریا و باغ زیبای Buthchartاست.
تور یک روزه ویکتوریا با قیمت مناسب
Designed by: Daneshmand.ca
ﻫﻔﺖ روز ﻫﻔﺘﻪ
$195
son er per
p
ﺗﻮر ﮐﺮوز ﭘﮑﺞ ﺑﯿﻤﻪ ﻫﺘﻞ
3110-233 Robson St.
Metro Vancouver Driving School
ﺗﻌﻠﯿﻢ راﻧﻨﺪﮔﻰ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﯿﻨﻮ
ﺧﺷﺎ ،ﻣﺷﺎﻭﺭ ﺧﺭﻳﺩ ﻭ ﻓﺭﻭﺵ ﺍﻣﻼک
آموزﺷﮕاه رانﻨدﮔﻰ مﺘﺮو ونﮑوور
604.377.9225
Open Sat-Sun Jul 9-10 2-4 pm
ﺑﺮاى آﮔﺎﻫﻰ از ﻧﺮخﻫﺎى وﯾﮋه ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎس ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ
604-928-2224
metrovancouverdriving@hotmail.com
MetroVancouverDrivingSchool.com
دﻓﺘﺮ ﺣﻘوﻗﻰ ﻫـﻤا یﺤـیوى وﮐیﻞ رﺳﻤﻰ دادﮔاهﻫاى ﮐانادا )بﺮیﺘیﺶ ﮐﻠﻤﺒیا( و آمﺮیﮑا )واﺷﻨﮕﺘن دىﺳﻰ و ایاﻟﺖ مﺮیﻠﻨد( ـ مﻬاﺟﺮت به آمﺮیﮑا )(EB-5 Investor Visa-Green Card, E-2 Visa, Waiver
ـ مﻬاﺟﺮت به ﮐانادا ـ دﻋاوى ﺧانوادﮔﻰ )ﻃالق(
»مﺸاوره با ﺗﻌیین وﻗﺖ ﻗﺒﻠﻰ«
YA Law Corporation Homa Yahyavi, J.D. Barrister & Solicitor, Attorney at Law - Cross Border Immigration Law )- Family Law (Divorce
604-620-9598
Email: info@yalaw.ca #304-938 Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9
47 PAIVAND Vol. 21 Issue 1275
Friday July 8 ,2016
139۵ تیر18 جمعه۱۲75 شماره.سال بیست و یکم
The lure of conspiracy theories in Iranian politics Moreover, not even the Shah supported a military crackdown, which he feared would lead to the disintegration of the armed forces and the end to any legitimacy for even a constitutional monarchy. Instead, Carter sent a military envoy to Tehran, General Robert Huyser, to encourage the Iranian generals to remain in Iran, keep the military united and support Bakhtiar’s civilian government.
Do documents support the claim from BBC Persian that the United States helped Ayatollah Khomeini gain power in 1979? Guardian - A tempest in a teapot’ was how Gary Sick described the recent reports by BBC Persian’s Kambiz Fattahi on declassified United States documents on contacts with Ayatollah Ruhollah Khomeini during the Iranian Revolution. As the official dealing with Iran in Jimmy Carter’s White House, Sick pointed out that these dealings with Khomeini have been public knowledge for decades and that the BBC’s ‘revelations’ added little to what we already knew. Yet, the BBC’s claims have provoked outrage from Ayatollah Ali Khamenei, the supreme leader of the Islamic Republic, who has called the documents a forgery and a British conspiracy to defame Khomeini’s memory. Conversely, for many Iranians who fled Iran after the fall of the Shah, Mohammad Reza Pahlavi, the BBC reports confirmed the Shah’s claims in his memoirs that the Carter administration had abandoned him and paved the way for the victory of the revolution. Many historians of modern Iran have commented on the ‘paranoid style’ in Iranian politics, a term coined by Richard Hofstadter in an essay on American politics. Iranians are not alone in subscribing to conspiracy theories, but their allure is deeply rooted in Iran’s experience of European exploitation and cold war superpower intervention. Britain and the BBC Persian Service have a special place in such thinking, best captured in Iraj Pezeshkzad’s much-loved 1973 satirical novel, My Uncle Napoleon. So, has the BBC really uncovered new evidence that President Jimmy Carter abandoned the Shah and helped usher in the Iranian Revolution? Or is this all just Iranian paranoia, fuelled by the BBC’s desire for a ‘scoop’? In the first week of January 1979, there was an American plan to establish contact with Khomeini and gain his support for a managed transition to a post-Shah Iran. But the problem for the conspiracy theorists is that President Carter vetoed it. At the time, the Carter administration was deeply split on what to do about the crisis in Iran, with many senior officials in denial about the Shah’s deteriorating position. The US ambassador, William Sullivan, had accepted the Shah’s demise and was planning a political transition and building bridges
to the opposition. Zbigniew Brzezinski, the national security advisor, had lost faith in the state department’s reporting on Iran and was open to the idea of a military takeover. Cyrus Vance, the secretary of state, was preoccupied by the SALT II and Egypt-Israel peace process, and recoiled at the idea of a coup: he advised that the Shah should either offer sweeping reforms or make way for a government of national unity. But Sullivan had persuaded Vance to send an emissary to meet Khomeini in Paris. Theodore Eliot, a senior American diplomat who had served in Iran, was selected but at the last moment Brzezinski managed to persuade Carter to veto the meeting for fear that it might weaken the resolve of the fledgling government of Prime Minister Shapour Bakhtiar. An incandescent Sullivan sent an excoriating memo to Washington on 10 January, calling this intervention a “gross and perhaps irretrievable mistake”. Vance had to persuade Carter not to fire Sullivan for insubordination. Carter had not yet given up on the Shah or Bakhtiar. Brzezinski was deeply suspicious of the reporting coming out of the US Embassy in Tehran, believing it overly sympathetic to the Shah’s opposition. The relationship between Brzezinski’s staff in the White House and the state department’s Iran desk had broken down. Sullivan, meanwhile, pursued his contacts with the opposition and kept the full extent of his plans to himself. Few of his colleagues shared Sullivan’s optimism that Khomeini could be persuaded to cooperate with the military. In short, there was no coherent US policy for how to response to the Shah’s imminent departure.
When Carter’s foreign policy advisors gathered on 11 January, the majority accepted that the Shah was probably finished and Khomeini would almost certainly return and dominate the process of establishing an Islamic Republic. The United States would have to do what it could to rebuild its position in Iran. Carter authorised a meeting between an American diplomat in Paris, Warren Zimmerman, and one of Khomeini’s chief aides, Ibrahim Yazdi. Was this the moment when Carter gave Khomeini the green light? It appears not. When Zimmerman met Yazdi in Paris, rather than acquiesce to Khomeini’s triumphant return, he tried to persuade Yazdi that Khomeini should delay his departure. The Americans hoped to buy time for Bakhtiar’s government to succeed. There was an element of blackmail in Zimmerman’s message. The US wanted to give the impression it was trying its best to prevent a military coup and that the ayatollah’s caution was vital. Zimmerman told Yazdi that “the left would be the only force to gain from a religiousmilitary clash”. The records of these meetings suggest Khomeini’s camp feared a military coup and believed that the revolution would not succeed unless the US persuaded the Iranian military to allow him to safely return. The Carter administration did not encourage the army to seize power and quash the opposition, but this hardly amounts to a conspiracy to topple the Shah and pave the way for Khomeini. The idea of a bloody military takeover was anathema to Carter, who had placed human rights at the centre of his foreign policy.
After Khomeini’s return on 1 February and the collapse of Bakhtiar’s government on 11 February, the Americans were out of ideas and unable to understand a revolution led by a 76-year old cleric who wanted to establish an Islamic state. Like much of the secular opposition to the Shah, they did not expect religious seminarians to be able to run a modern country. They assumed that sooner or later more liberal secular elements of the revolutionary movement would come to power and pursue a foreign policy cognisant of Iran’s vulnerability to communist subversion and Soviet invasion. For a brief moment, American officials were encouraged when the newly appointed prime minister, Mehdi Bazargan, voiced alarm at the communist threat and requested secret intelligence briefings from US intelligence officials. These hopes were finally dashed, however, with the seizure of the US Embassy in Tehran in November 1979 and the resignation of Bazargan’s government. Many criticisms can be levelled at the United States for the incoherence of its policy during the Iranian Revolution, but the idea insinuated by BBC Persian that there was a coherent US policy of abandoning the Shah and paving the way for Khomeini’s return is not supported by the documentary record. The Carter administration was slow to come to terms with the crisis in Iran, unable to agree on how to respond to it, and desperately hoped that some peaceful outcome that preserved US interests would somehow materialise. But the United States is neither omniscient nor omnipotent. Panic, confusion, infighting, and wishful thinking should not be confused with conspiracy. Roham Alvandi is associate professor of international history at the London School of Economics and author of Nixon, Kissinger, and the Shah: The United States and Iran in the Cold War (Oxford University Press, 2014) Christian Emery is lecturer in international relations at the University of Plymouth and author of US Policy in Iran: The Cold War Dynamics of Engagement and Strategic Alliance, 1978-81 (Palgrave Macmillan, 2013)
47
Iran Leader: I am sensitive towards 2009 "events"
Radio Zamaneh- Ali Khamenei, the leader of the Islamic Republic of Iran (IRI) has said that he is sensitive towards the year 2009 events. He used the term events to avoid using the term protests. The leader of IRI is referring to the 2009 post-election protests collectively known as the Green Movement of Iran in which supporters of presidential candidates Mir Hossein Mousavi and Mehdi Karroubi came to the street against the government of Mahmmoud Ahmadinejad arguing that the elections was rigged. Khamenei was meeting a group of university students on 2 July 2016 when he commented on the 2009 protests and added that it is important for him that everyone is transparent about their stance towards the "events" that occurred during this year. Referring to the protests of 2009 as "fitneh" (hostilities/ riots) the leader of IRI said: "my stance towards the riots of 2009 is very clear. I am sensitive towards this and my judgment is grounded on not providing support to those who were leading the riots, or [politically] exploiting the situation and have not to this date repented for doing so." Khamenei supporters call Mousavi, Karroubi along with Zahra Rahnavard (Mousavi's Wife) collectively as the fitneh leaders. Those who have not
yet denounced these three individuals are called Saketin-e Finteh - which translate to the ones who keep quiet about the hostilities/animosities. Khamenei's comments about the 2009 elections were in response to a student who stood up and raised his voice about Khamenei's stance towards the leaders of the Green Movement, who have been in house arrest for the past 8 years. Mohammad Ali Kamfirouzi, a PhD candidate of criminal law at Tehran University raised his concerns about the treatment of Mousavi, Rahnavard and Karroubi who have never been legally charged with a crime but have been put at house arrest without even being prosecuted at a court of law. Kamfirouzi called the house arrests a case of "discrimination" and emphasized that the imprisonment of the Green Movement leaders is extralegal and unconstitutional. He said on the basis of articles 30, 36, 37 And 39 of the IRI's constitution, the house arrest of the leaders of the Green Movement is "illegal". In response to Kamfirouzi the leader of IRI called the case of Mousavi, Rahnavard and Karroubi his personal sensitivity. Khamenei went on to say that opposition is not opposition to the leadership but hostility towards a web that connects the values of the regime together.
Teacher's Rights Champion Beaten and Slapped with New Charge after He Attempts to Visit Political Prisoner International Campaign for Human Rights in Iran- A little over a week after teachers’ rights activist Rassoul Bodaghi was conditionally released from prison on April 29, 2016, he was charged with “insulting the supreme leader” and now faces up to three more years in jail. “Bodaghi had gone to the hospital to visit [current political prisoner] Mahmoud Beheshti Langroudi [on May 8, 2016], but the soldiers would not let him, and when he protested, the soldiers severely beat him and took him into custody,” a source told the International Campaign for Human Rights in Iran. “Now they have charged him [with a political crime] in order to whitewash the beating.” Bodaghi is being targeted by the judicial authorities who want to put the labor rights activist back in jail, added the source.
The charge was announced after Bodaghi was beaten and detained for three days after he tried to visit his former cellmate Mahmoud Beheshti Langroudi, a teacher’s union activist, in the hospital on May 8, 2016. Beheshti Langroudi had been admitted to Imam Khomeini Hospital in Tehran due to serious health complications resulting from a 22-day hunger strike. Bodaghi has been summoned to appear at Branch 1033 of the Criminal Court in Tehran on July 23, 2016. If found guilty, the 50-year-old former board member of the Iranian Teachers Association could be sentenced to up to three years in prison. At the time of his release, Bodaghi’s lawyer, Peyman Haj-Mahmoud Attar, expressed hope that the Islamic Republic would show more tolerance towards teachers’ rights and other labor rights-focused activists.
46 PAIVAND Vol. 21 Issue 1275
Friday July 8 ,2016
Benchmark price of Metro Vancouver home hit $917K in June CTV News- New figures on housing sales across Metro Vancouver reveal a modest slowdown, but the Real Estate Board of Greater Vancouver says the market is still booming and prices continue to climb. Residential property sales in Metro Vancouver totalled 4,400 in June, an increase of about 0.5 per cent compared to one year earlier, but a drop of nearly eight per cent since May. Despite the month-to-month plunge, the real estate board says sales remained well above the 10-year sales average for June, making it one of the hottest on record. Dan Morrison, president of the real estate board, says more homes have been listed for sale in Greater Vancouver over the last four months than during any other four-month period over the past decade. But he says the imbalance between supply and demand continues to create a seller's market. Real estate board figures also show the benchmark price for all residential properties in Metro Vancouver was
$917,800 last month, a 32 per cent jump since June 2015. The benchmark price for detached homes continues to outstrip that mark over the same period, the board says in a news release. Sales of single homes fell 19 per cent compared to June 2015, but the benchmark price jumped almost 39 per cent over the same period. Buyers showed more interest in apartments, with sales up about 19 per cent, while prices climbed 25 per cent to $501,100, the real estate board says. Townhouse sales also moved up seven per cent year-overyear, with prices up 28 per cent from June 2015 to $656,900. Real estate board figures show about 7,800 properties listed for sale on the multiple listing system in Metro Vancouver, a roughly 40 per cent decline compared to June 2015, and a one per cent increase from May.
139۵ تیر18 جمعه۱۲75 شماره.سال بیست و یکم
Iranian-Canadian sculptor says he's been barred from leaving Iran The Globe and Mail- A renowned Iranian-Canadian sculptor who is considered a rock star among his peers says he has been barred from leaving Iran. Parviz Tanavoli, who divides his time between B.C.’s Horseshoe Bay and Tehran, said he was about to board a flight to London from Tehran’s Imam Khomeini International Airport on Saturday when he had his passport confiscated and was told he could not leave. “I went to the passport office and spent the whole day there and asked everyone for help, but it was of no use,” he wrote in a statement posted to his Facebook page by his daughter. “However, my daughter’s calls to some of the art and culture authorities at the Ministry and at the Tehran Museum of Contemporary Art brought them into the scene. I am deeply grateful to them. Although I still don’t know why I am here and when I will be able to leave.” Mr. Tanavoli, who was born in Iran, was scheduled to speak Sunday at an event at the British Museum celebrating his work. Though little known in B.C., he is considered one of Iran’s most
important contemporary artists. In 2008, his bronze sculpture, The Wall (Oh, Persepolis), sold for $2.8-million (U.S.) at Christie’s in Dubai. Since Saturday, the artist, who is in his late 70s, has maintained contact with friends and family through frequent, if short, e-mails. Friends describe
him as being calm and in okay spirits, but no closer to understanding why he cannot leave. Friend Lilian Broca, currently in Toronto, said Mr. Tanavoli wrote in an e-mail that he was told the reason was not political. “That’s what they told
Alison Azer says ex-husband accused of abducting their 4 Canadian children detained in Iran "They're now in the city of Urmia. I'm not sure who is there with the children and obviously it's a matter of extreme concern to me." Meitan, 4, Dersim, 7, Rojevahn, 10 and Sharvahn,11 are alleged to have been taken to Iraqi Kurdistan by their father while on a court-approved European vacation last summer, before crossing into Iran in February.
CBC- Saren Azer, the IranianCanadian father wanted for allegedly abducting his four Canadian children, has been detained by Iranian officials according to his ex-wife. Alison Azer held a press conference in Ottawa Tuesday calling upon Prime Minister Justin Trudeau to take action by contacting the Iranian President. "Iran detained the fugitive responsible for the abduction of my Canadian children and Canada has been silent in response," she said. "The time for leadership is now." Alison Azer said the RCMP's request to speak with Interpol Iran has been blocked by senior Canadian government officials, something that is preventing the case from moving forward. 'Pick up the phone' Canada does not have a formal diplomatic relationship with Iran but Alison Azer says that shouldn't be an issue in this circumstance. "You don't need diplomatic relations to pick up the phone," she told the CBC's Rick Cluff on the CBC's The Early Edition. "Countries do it all the time." When asked about the Azer case Prime Minister Justin Trudeau responded that "the Azer children are a real preoccupation, not just for Canadians but for our government." "We continue to be very closely involved," he said. NDP Foreign Affairs critic Hélène Laverdière said the
'It's excruciating'
government should be doing everything in its power to bring the children back to Canada. "We call on the Minister of Global Affairs to respond to these serious allegations and if true, the minister must immediately explain why officials from his department prevented the RCMP from working to secure the return of these four Canadian children," she said. Interpol Red Notice According to the group trying to bring the Azer children back to Canada, Saren Azer was detained in the province of West Azerbaijan on June 12. That was after Canada issued an Interpol Red Notice — similar to an international arrest warrant — on four
charges of child abduction. Saren Azer is currently out on bail and scheduled to appear in Iranian court in the coming weeks. The children, originally from Comox, B.C.
on Vancouver Island, are also in West Azerbaijan according to Alison Azer. "We've been able to weave together information from a variety of sources," she said.
"It's excruciating," said a emotional Alison Azer. "My daughter Rojevahn had her tenth birthday last Thursday. Yesterday marked 11 months since I last held my children." "Canadians and I are counting on Prime Minister Trudeau to show leadership and bring my children home," said Azer. "I cannot fathom starting another school year with my four children in danger when I know the Canadian government could have done more but chose not to."
Liberal government silent on pledge to let more homebuyers dip into their RRSPs CBC- The Liberals made affordable housing a big part of their election platform. To help Canadians scrounge up a down payment, the party vowed to widen the rules so Canadians could dip into their RRSPs to buy a home if they had to move for work, suddenly became single or were taking in an elderly relative. Currently, only Canadians who qualify as first-time homebuyers or have a disability can cash out
up to $25,000 of their RRSPs to buy a home. They generally have up to 15 years to pay it back with no interest or penalties. But since coming to power, the Liberal government has said nothing more about it. Instead, it has tightened mortgage rules, making it harder for Canadians to buy homes over $500,000. Experts predict it will continue to remain mum. They believe the Liberal government concluded it had
no choice but to shut down an election promise that would only help further ignite Toronto and Vancouver's already overheated housing markets. Canadian household debt levels are hovering near a record high and more than 70 per cent of that debt is money owed on mortgages. The Bank of Canada has long expressed concern about the mounting debt levels and likely unsustainable housing prices.
46
him when they went to the passport office,” Ms. Broca said Monday. “But they didn’t [say anything else]. To me, it doesn’t make any sense.” Ms. Broca said the artist is very proud of his country and culture, incorporating its poetry and motifs into his work. Much of it is created in Iran, where it is cheaper to cast his large sculptures. Filmmaker Terrence Turner, who completed a documentary on the artist with Timothy Turner, called Mr. Tanavoli a “rock star” and “the Henry Moore of Iran,” a reference to the famed British sculptor known for his abstract bronze and stone figures. Mr. Turner called Mr. Tanavoli an erudite and understated man whose work speaks for itself, and said the artist seemed hopeful about his predicament. “He’s sort of an optimist, so no matter what happens he’s always thinking that everything’s going to be fine, which is a good way to be,” Mr. Turner said. Global Affairs Canada has been in touch with his family. “We are aware of reports of a Canadian citizen being prevented from leaving Iran,” the department said in an e-mailed statement. “Canadian consular officials stand ready to provide consular assistance.” Mr. Tanavoli has had runins with Iranian authorities before. In 2003, Mr. Tanavoli sold his house to the city of Tehran, which was to turn it into the Museum of Parviz Tanavoli. The sale included nearly 60 Tanavoli works. But a few months after the museum opened, it was shut down by the city’s new mayor – Mahmoud Ahmadinejad, the hard-liner who went on to become Iran’s president. “He said this was a Western derivation and not our culture and he closed down my museum,” Mr. Tanavoli told The Globe and Mail in an interview last year. The artist got his house back, along with a few of his sculptures, after a years-long battle.
#201
Tel
45
Friday July 8 ,2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲75جمعه 18تیر 139۵
45 PAIVAND Vol. 21 Issue 1275
این مکان برای آگهی شما رزرو شده است. 29140 29140 29140
wi
rep
Sponsorshipتماس با ما PR Card, Citizenship, Sponsorship PR Citizenship, PRCard, بگیریدCard, Citizenship, Sponsorship 604-921-4726
#202-1410 Marine Drive, North V ancouver V7P 1T6 #202-1410 ancouver #202-1410Marine MarineDrive, Drive,North NorthV V ancouverV7P V7P1T6 1T6
1387
Tel: )(604 904-5666 Fax: )(604 990-1555 Tel: )Tel: (604 (604)904-5666 904-5666 Fax: )Fax:(604 (604)990-1555 990-1555
ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ 20ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻘﻴﻢ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ
KERRISDALE: Resident Resident Caretaker KERRISDALE: KERRISDALE: ResidentCaretaker Caretaker
r wit wit w
rep repa rep
required for for well-maintained concrete concrete building required required forwell-maintained well-maintained concretebuilding building with 43 self-owned suites. Duties include janitorial janitorial with with43 43self-owned self-ownedsuites. suites. Duties Dutiesinclude include janitorial work, light gardening, maintenance and small work, work,light lightgardening, gardening,maintenance maintenanceand andsmall small repairs. Some Some knowledge knowledge of of mechanical mechanical equipment equipment repairs. repairs. Some knowledge of mechanical equipment an asset. asset. One One bedroom bedroom suite. suite. an an resume asset. One bedroom suite. Reply with and salary expectations to Reply resume salary expectations to Replywith withVancouver resumeand and salary expectations to Management Vancouver Management Vancouver Management Fax: 604-263-2210 604-263-2210 Fax: Fax: 604-263-2210 or E-Mail: vml@vml.bc.ca or or E-Mail: E-Mail: vml@vml.bc.ca vml@vml.bc.ca 604-921-4726 604-921-4726 604-723-4307
ﺳاﺧﺘﻤانﻫاى مﺴﮑونﻰ و ﺗﺠارى 604-685-5625
»داراى ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺑﯿﻤﻪﻫﺎى ﮐﺎرى و ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ« Maple Leaf
604-761-7745 مﻨوﭼﻬﺮ 604-990-1213
604-46
604-99 604-90
604-78 604-76 778-38 604-83
604-98 778-83
604-99
604-868 604-988 604-922 604-71 604-92 604-99
604-9
604-27 604-83 778-83 604-77
604-42
604-98 604-93 604-55 604-83 778-38
PR Card, Citizenship, Sponsorship
604-477-7767 604-477-7767 604-477-7767
نوﺳازى و ﺗﻌﻤیﺮات ﺳاﺧﺘﻤان
604-92 604-98 604-90 778-86
29140
604-988-1070 ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﺎر در ﮐﺎﻧﺎدا از ﺳﺎل 1988 778-389-7615 604-461-6777 604-913-2324 604-719-2921
آرایش و زیبایی
604-980-2280 604-761-7745 604-980-2280 604-318-5517 604-315-0204 روناك 604-980-2280 604-904-9201 604-318-5517 604-980-5464 داریوش 604-318-5517 604-603-8254 604-318-5517 مﮋان 604-928-5538 ویدا )پوﺳﺖ و ﻟیﺰر( 604-764-2746 604-464-8759 604-339-6983 ) Vanco L.S.Cپوﺳﺖ( 604-364-8416 604-464-8759 604-771-5546 604-505-6631 604-328-4383 وﮐﺲ )ﺧانﻢﻫا( 604-464-8759 604-418-6020 604-505-6631 604-505-6631 778-893-7277
604-980-9472 604-980-7373 604-633-1710 604-904-3904 604-960-1015 604-771-5546 604-765-6669 778-996-0330
#202-1410 Marine Drive, North Vancouver V7P 1T6
Fax: (604) 990-1555
* ﻧﺠﺎرى * ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ * در وﭘﻨﺠﺮه * ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى * ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش * دراىوال * ﺑﺮق و ﻟﻮﻟﻪﮐﺸﻰ * ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ * ﻧﻮﺳﺎزى ﺣﻤﺎم و آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ و * ﺳﺎﺧﺖ و ﻧﺼﺐ * اﺧﺬ ﭘﺮواﻧﻪ و ﺟﻮاز از ﺷﻬﺮدارى
604-990-0900 604-990-8292 604-988-3515 604-985-9234 604-987-5544 604-783-6097 604-569-1744 604-980-2015 required for well-maintained604-877-0139 concrete building 778-340-7704 604-987-0987 with 43 self-owned suites. Duties include janitorial 604-780-5995 604-669-6766 604-987-7454 778-285-2258 equipment repairs. Some knowledge of mechanical 604-568-1205 See Buy Eat Market Fence Deck
» ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ«
604-519-7977 604-684-7498 اﺟاره وسایل ﺟشﻦها 604-688-9019 604-688-3545 604-436-1418 604-904-8883 Parallel Rentals 604-985-7685 اتومبیل)تعمیر( 604-988-5281 604-254-9626 مﮑانیﮑﻰ ﺳیار بﻬﺮوز 604-828-6589 604-988-2931 604-472-1544 اﺗو ﭼﮏ آپ 604-983-6700 604-931-4444 مﻬﻨدس ﭼیﺖﺳاز )(Frontech 604-727-8986 604-939-7441 امورکنسولی 604-936-2027 604-683-0530 604-924-9477 604-924-9477 اﻟﻬه ﺳادات آلاﺣﻤد604-726-1650 604-987-1413 604-924-9477 604-987-1413 یونﮑﺲ 604-696-1121 604-924-9477 604-904-5666 604-987-1413 604-346-3879 ﻋﻠﻰ ﻓﺮاﺳﺘﻰ 778-372-0765 604-987-1413 778-863-8830 604-904-5666 604-904-5666 778-863-8830 الکتریک
604-980-2649 604-990-7767 604-552-3336
فهرستمشاﻏل، خدمات ونیازمندیها
604-921-4726 604-921-4726 604-921-4726 604-921-4726 604-552-0543 604-921-4726 604-723-4307 604-921-4726 778-928-1357 604-723-4307 604-723-4307
604-980-9472 دفتر ازدواج و طﻼق شرﻋی 604-980-9472 604-980-7373 604-980-9472 604-980-7373 604-633-1710 مﺮﮐﺰ امام ﻋﻠﻰ )ع( 604-715-7712 604-980-7373 604-633-1710 604-904-3904 604-346-3879 ﻋﻠﻰ ﻓﺮاﺳﺘﻰ 604-633-1710 604-904-3904 604-960-1015 604-904-3904 763-3415 Vancouver Cleaning 604-960-1015 دفتر اسناد رسمی 604-960-1015
Tel: (604) 904-5666
KERRISDALE: Resident Caretaker
required for well-maintained concrete building with 43 self-owned suites. Duties include janitorial work, light gardening, maintenance and small repairs. Some knowledge of mechanical equipment an asset. One bedroom suite. Reply with resume and salary expectations to Vancouver Management Fax: 604-263-2210 or E-Mail: vml@vml.bc.ca
604-477-7767 604-719-8636
مشاور امور مهاﺟرت طراحی وبسایت 604-990-0900 604-990-8292 604-990-0900 604-988-3515 604-990-8292 604-985-9234 604-990-0900ﻋﻠﻰ باﻃﻨﻰ -باﮐاد 604-986-5554 ﮐامﭗ اﮐﺴﭙﺮس 604-512-3268 604-988-3515 604-987-5544 604-990-8292 604-985-9234 604-783-6097 604-990-7209 604-988-3515باوند زنﺠانﻰ 778-239-8110 آریانا 604-987-5544 604-569-1744 604-985-9234 604-783-6097 604-980-2015 604-569-2080 604-987-5544داود ﻗوامﻰ 604-569-1744 604-877-0139 604-783-6097 604-980-2015 778-340-7704 604-569-1744 ﻋکاسی و فیلمبرداری 778-893-2275 604-877-0139ﻓﺮﺷﺘه رﺣیﻤﻰ 604-987-0987 604-980-2015 778-340-7704 604-780-5995 604-877-0139 778-237-1441 دادﺧواه ﺳارا 604-987-0987 604-669-6766 778-340-7704 604-925-6800 ﺣﻤید زرﮔﺮزاده 604-780-5995 778-288-2537 604-987-0987ﻋﻠیﺮﺿا ﺣﻖﺟو 604-669-6766 604-987-7454 604-780-5995 604-980-6874 ﺗﻠه ویدﺋو 604-669-6766 604-987-7454 778-285-2258 604-987-1413 یونﮑﺲ مشاوراستﺨدام 604-987-7454 604-568-1205 See Buy Eat Market 778-285-2258 604-464-5555 Dot Art 778-285-2258 604-568-1205 See Buy Eat Market 604-358-7060 ﺣﻤید 778-713-2494 604-568-1205ﻓﺮید ﻏﺮوى زاد See Buy Eat Market
604-685-5625 604-925-2225 604-771-5546 604-988-5556 604-685-5625ﮐﺘایون روﺣانﻰ تدریسخصوصی-تقویتی 604-984-2511 604-685-5625 604-771-5546 604-765-6669 Maple 604-922-4600 Leafﺧﺸا ﻓﺮیﺒﺮز 604-771-5546 604-765-6669 Leaf مﻬﻨدس ابﺮیﺸﻤﻰ 604-724-4592 604-230-9767 Maple ﻫﻨﺮور نیﻠﭙﺮ آموزش رانندﮔی 604-765-6669 Maple Leaf 604-771-556 604-990-1213 دﮐﺘﺮ ﺣﺴن امﺘیازى 604-710-9602 ﺣﺴین ﮐاموﺳﻰ 604-986-5005 604-839-7957 604-418-2992 604-988-1070 778-996-0330 604-644-8960 پﺮﺳﭙوﻟیﺲ 604-644-8960 مﻌﺼومﻰ )انﮕﻠیﺴﻰ( 778-340-6247 604-987-1413 604-990-1213یونﮑﺲ 604-990-1213 604-904-7626 778-389-7615 lovephoto.ca 604-537-3525 اﻃﻠﺲ 778-996-0330 604-537-3525 مﻬﻨدس ﻋﺮﻓان )ریاﺿﻰ( 778-895-5040 604-644-8960 604-988-1070ﻓﺮاﺳﺘﻰ )ﮔواﻫﻰ امﻀا( 604-346-3879 604-988-1070 604-980-2649 604-803-2903 Alpha Renovation 604-461-6777 778-996-0330 604-644-8960 778-889-4342 Aria Moving Company778-389-7615 604-805-7670 604-805-7670 یوﺳﻒ ﻓﺮیده رﺣﻤﺘﻰ )ریاﺿﻰ ،ﺷیﻤﻰ( 604-949-0201 604-537-3525 مشاوره و روان درمانی 778-389-7615 604-808-0795 Aikia 604-990-7767 فال قهوه و ورق 604-980-2649 604-913-2324 604-461-6777 604-537-3525 دندانپزشک 604-779-4825 604-983-3050 604-779-4825 ﺳانرایﺰ 604-904-8881 اﺳﺘاد ﺧیام 604-805-7670 604-519-7977 604-980-2649 604-461-6777 604-783-8362 604-552-3336 604-990-7767 604-719-2921 604-913-2324 604-805-7670 مﻬﻨدس ﻓیﺮوزى 604-222-3555 778-995-0000 604-351-4280 ونﮑو )بﻬﺰاد( 604-727-4883 604-779-4825 778-996-0330 604-990-7767دﮐﺘﺮ نورانﻰ 604-684-7498 604-519-7977رایا )ﺗاروت( ﻓﻘﻂ ﺧانﻢﻫا 604-983-9178 778-862-2528 4 Renovation 604-913-2324 604-552-8884 رﺿا ﺣﺼیﺮى 604-552-3336 604-719-2921 604-779-4825 پﺮیﺴا ﻓﺮمﻨد )ﺷیﻤﻰ ،بیوﻟوژى(604-925-5040 604-351-4280 778-995-0000 ﺳیامﮏ ﺻاﻟﺤﻰ 778-863-8830 778-862-4035 778-995-0000 921-4726 604-552-3336دﮐﺘﺮ رﺳول مﻠﮏﺟاه 778-863-5809 604-688-9019 604-684-7498 604-512-9947 M.S. RAD Construction 778-881-3999 604-519-7977ﺳارا )ﺗاروت( 604-719-2921 604-980-7474 ﻻدن ﮐﺮامﺘﻰ 778-995-0000 604-468-2626 778-838-1342 اﺳﮑول درایویﻨﮓ ونﮑو مﻬدى دُر )ریاﺿﻰ ،ﻓیﺰیﮏ( 604-764-8810 604-351-4280 464-9433 604-684-7498 604-464-4701 604-781-9746 آﻟﻔا اﻟﮑﺘﺮیﮏ 604-688-3545 604-715-0404 All in wonder Construction 604-988-2913 604-688-9019پورى ﻓﻘﻂ ﺧانﻢﻫا 604-307-1221 604-980-2280 ﻋﻠیﺮﺿاﻋﺸﻘﻰ)ریاﺿﻰ(604-949-0201 604-351-4280 604-338-4103 Canucks 604-761-7745 604-552-0543 778-227-8771 697-0344 مشاور وام 604-688-9019 رادیو 604-904-8883 604-765-3329 پیﺮوز اﻟﮑﺘﺮیﮏ 604-464-4701 604-688-3545مﺮیﻢ ﮔیﺴا )ﺗﻠﻔﻨﻰ( 778-998-1059 604-603-2657 604-318-5517 ) Eliteﮐﻠیه دروس( 604-904-8881 ﺗﺮاىﺳیﺘﻰ )ﺟﻌﻔﺮى( 604-961-6016 604-904-9201 778-928-1357 604-816-8360 899-3646 604-761-7745 604-464-4701 604-585-9921 604-552-0543 604-688-3545 604-985-7685 778-389-7615 رﻫام اﻟﮑﺘﺮیﮏ 604-904-8883 604-728-0099 604-727-4883 778-772-0269 ﺷﻬﺮام 604-761-7745 604-250-0202 604-552-0543ﮐامﺒیﺰ مﻬینﺳا 604-603-8254 604-727-5960 مونا ﻟﻄﻔﻰزاده ) ﺷیﻤﻰ( 990-0031 604-433-6601 604-904-9201 604-990-7272 Copies Depot 778-928-1357 604-988-5281 604-904-8883 604-830-6444 اﻟﮑﺘﺮیﮏ واى.ﺟﻰ 604-921-4726 ﺷﺒانه 604-585-9921 604-985-7685 604-929-4104 فروشگاه مواد ﻏﺬایی 778-862-4035 763-3415 Vancouver Cleaning 604-904-5666 604-928-5538 604-351-9606 ﻓﺮزاد 604-876-1312 778-928-1357پﺮیوش وﻓایﻰ 604-904-9201 604-985-6863 984-7222 604-904-0109 & A Printing 604-603-8254 604-585-9921 604-254-9626 604-985-7685 604-433-6601 778-809-1200 ﺻداى بﻬایﻰ ونﮑوور 604-990-7272 Depot 604-562-2530 KCopies 604-988-5281 بﻬﺮوز 778-863-8830 EZ UP ON GAS 604-339-6983 778-896-1420 604-614-4444 میﺘﺮا امینزاده 604-258-7440 604-603-8254 270-6946 763-3415 Vancouver Cleaning مسکﻦ اﺟاره امور 604-433-6601 604-669-6766 دانیال 604-928-5538 604-990-7272 Copies Depot 604-988-2931 604-985-6863 604-988-5281 604-684-7561 زن ﺻداى 604-464-8759 تﻔریﺤات 604-904-0109 K & A Printing 778-869-6288 604-254-9626 604-925-2225 763-3415 604-261-6564 604-771-5546 Vancouver Cleaning 604-240-0107 ﺣﺴین وﮐیﻠﻰ 604-722-6565 ﺳودى موﺳوى 604-928-5538 604-985-6863 604-988-3515 604-254-9626پارس 604-983-6700 604-904-0109 & A Printing 604-258-7440 604-339-6983ﻓارﺳﻰ زبان ونﮑوور 778-709-9191 604-505-6631 604-837-6640 K 604-988-2931 604-984-2511 604-925-2225 604-219-9744 مﺤﻤدامین مﻘدﺳیان 778-997-3720 604-418-6020 مﺤﺴن 604-710-0550 Green Way 604-339-6983 604-258-7440 604-987-9855 ﺷدو دىﺟﻰ 604-877-0139 604-983-6700یﮏ و یﮏ 604-261-6564 604-727-8986 604-771-5546 604-781-9746 604-988-2931 604-996-2727 911 604-987-1413 604-925-2225 604-984-2511 778-893-7277 604-988-5556 604-441-2226 آرمین 604-261-6564 604-771-5546 نشریات 604-781-9746ﺳیامﮏ )ﺷﻌﺒدهباز( 604-931-3220 604-990-0900 604-727-8986آپادانا رستوران604-939-7441 604-765-3329 604-418-6020 604-418-1890 604-983-6700 Advantage 778-997-3720باربری ،حمل و نقل 604-984-2511 604-771-556 604-922-4600 604-990-0059 Cyber 778-997-3720 604-418-6020 604-551-8883 ﺟﻰ دى یونیورﺳال 604-472-0049 604-727-8986رز مارﮐﺖ 604-936-2027 778-389-7615 778-893-7277 604-781-9746 604-939-7441 604-765-3329 778-340-1050 604-418-2992 604-928-2224 ﺧانﻢ میﻨو 604-921-4726 604-839-7957پیوند ونﮑوور 778-893-7277 604-982-1116 604-839-0909 778-389-7615ﻓﺮیﺒﺮز 604-987-7454 604-936-2027اﻓﺮا 604-683-0530 604-830-6444 YJ Electric 604-788-6030 موویﻨﮓ آریا 604-939-7441 604-980-7373 604-771-556ﮐازبا 604-765-3329 604-644-8960 604-986-5005 604-924-9477 604-551-5141 604-904-7626 604-839-7957ﺷﻬﺮوند بﻰﺳﻰ 778-300-4414 604-904-4422 604-771-556 778-388-4248 ﻫﻤﺮاز 604-726-1650 604-418-2992 604-970-2233 ونﮑوور مﺘﺮو 604-971-5113 ﺧﻠیﺞ ﻓارس 604-936-2027 778-389-7615 604-982-1116 604-683-0530 604-830-6444 YJ Electric 604-537-3525 604-512-3268 778-839-7262 604-987-1413 Alpha Renovation 604-803-2903 604-839-7957 آموزش فارسی فرش و خدمات وابسته 778-340-8887 دانﺴﺘﻨیﻬا 604-986-4404 604-418-2992 604-696-1121 Aria Moving Company 778-889-4342 604-904-7626 604-318-1390 ﻫﺮﮐول 604-982-1116 604-683-0530 604-830-6444 YJ Electric 604-904-4422 604-726-1650 604-805-7670 778-239-8110 604-722-7202 604-808-0795 Aikia 604-904-5666 778-279-4848 604-983-3050ﻓﺮﻫﻨﮓ بﻰﺳﻰ 604-669-0110 778-372-0765 604-904-7626 خانگی لوازم تعمیر 604-200-1282 پانوراما 604-984-7715 Alpha Renovation 604-803-2903 اﺟتماﻋی های سازمان 604-904-4422 604-726-1650 604-986-4404 604-988-7147 778-889-4342 Aria Moving Company 604-779-4825 604-317-6090 604-433-6601 ﻓﺮزانه نیﺮویﻰ 604-986-8585 604-696-1121ﺣﺴین دﻟیﺮى 604-783-8362 778-863-8830 604-770-3570 دانﺸﻤﻨد Alpha Renovation 604-803-2903 778-833-1296 778-846-2573 ﻫﺮﮐول 604-808-0795 Aikia 604-984-7715 604-222-3555 604-986-4404 604-696-1121 604-669-0110 778-889-4342 Aria Moving Company 778-372-0765 604-990-0057 778-995-0000 604-983-3050 604-904-5666 604-985-6863 ﺧانﻘاه اویﺴﻰ 778-862-2528 4 Renovation 604-277-8643 اﻃﻠﺲ 604-904-8883 زبان ﻓارﺳﻰ ﮐﻠیﺴاى 604-563-9600 ﻓﺮﻫﻨﮓ ما 604-808-0795 Aikia 604-984-7715 باربﺮى پﺮوژه )آرمین( 778-929-2725 604-925-5040 604-783-8362 604-669-0110 778-372-0765 مدرﺳه ایﺮانیان 604-433-2724 921-4726 604-983-3050 604-760-0609 604-351-4280 قنادی 604-222-3555 604-925-6800 604-261-6564 604-512-9947 M.S. RAD Construction 604-773-0096 778-833-1296امین 778-859-0985 778-862-2528ﮐﻠیﺴاى مﺴیﺢ 604-783-8362 604-259-2545 Ship To IRAN 604-468-2626 4 Renovation 604-451-4010 464-9433 778-833-1296 604-222-3555 604-308-2349 604-925-5040 604-980-6874 604-715-0404 All in wonder Construction 604-719-4925 مﻨوﭼﻬﺮى ﺣﺴن 604-913-3486 604-512-9947مﺮﮐﺰ ﺧانواده نورتﺷور 604-988-5281 604-307-1221 604-464-4701 مهد کودك 921-4726 778-862-2528 Renovation آﻟﺒﺮت 604-603-9099 Eminent 604-949-0201 M.S. RAD4Construction Sign 604-990-9990 604-980-0700 604-973-0119 رﮐﺲ 697-0344 604-722-0509 604-925-5040 604-987-1413 604-468-2626 604-346-8925 ﺳﻌید 604-983-0015 آموزش هنر 604-254-9626 موزاﺋیﮏ ﺳازمان 604-603-2657 921-4726 464-9433 604-904-8881 604-512-9947 M.S. RAD Construction 604-715-0404 All in wonder Construction 604-291-6696 604-990-7767 604-307-1221ﮔﻠﺴﺘان 899-3646 604-657-1377 604-464-5555 Dot Art 604-913-3486 604-468-2626 604-949-0201 604-464-4701 Eminentفنی ساختمان Signبازرسی 604-715-0404نورتﺷور ماﻟﺘﻰ ﮐاﻟﭽﺮال 604-988-2931 604-990-9990 604-728-0099 604-585-9921 464-9433 697-0344 آﻟﺘامونﺖ )وﺳﺖونﮑوور( 604-922-3435 604-727-4883 All in wonder Construction 604-913-3486 604-983-0015 604-980-7474 604-307-1221 604-603-2657 604-512-5351 990-0031 604-949-0201 604-904-8881 778-891-1541 Eminent Sign 604-990-9990 واﺣد بﻬداﺷﺖ نورتﺷور 604-983-6700 604-433-6601 604-913-3486 604-929-4104 604-990-7272 Copies Depot 697-0344 ﺟواهری 899-3646 604-724-6555 ) Durantﮐوﮐیﺘالم( 778-862-4035 604-983-0015 پﺮویﺰ نﺰاﮐﺘﻰ )آواز( 604-988-3368 604-464-4701 604-603-2657 604-868-9800 604-617-7870 604-728-0099 984-7222 604-904-5666ﻓدراﺳیون پﻨاﻫﻨدﮔان 604-986-5554 کامپیوتر 604-518-0078 اﺧالﺻﻰ امیﺮ 604-904-8881 604-727-4883 604-649-9744 604-985-6863 604-727-8986 778-709-3432 باﻟه مﻠﻰ پارس 604-562-2530 604-904-0109 K & A Printing 899-3646 990-0031 --------------------------604-988-1212 604-464-4701 778-891-1541 778-863-8830 604-988-5991ﺳاﻋﺘﭽﻰاندﺳاﻋﺘﭽﻰ 604-771-0938 ﺳﻌید ﻓاﺿﻠﻰپور 604-985-0202 604-728-0099 604-990-7209 270-6946 604-929-4104 604-685-5625 604-512-1682 604-727-4883 778-862-4035 604-990-9903 604-258-7440 604-904-5666ﮔﺮدﻫﻤایﻰ بﺰرﮔﺴاﻻن 604-683-0530 604-464-4701 بﻬﻤن ﺧﺴﺮوى )ﺗﻨﺒﮏ ،ﺳهﺗار( 778-869-6288 604-868-9800 990-0031 آرزو Paulin Johnson Preschool 984-7222 604-988-1212 778-891-1541 604-649-9744 604-506-8319 604-562-2530ﺣﻤید 604-922-4600 604-626-8848 604-929-4104 دﮐﺘﺮ امیﺮ بهﮐیﺶ 604-500-0303 778-862-4035 604-913-0015 778-863-8830بﻨیاد ایﺮانیان مﺴﻠﻤان 604-688-3545 604-837-6640 778-891-1541 مﺤﻤد )ﺗﻨﺒور( 604-904-5666 604-868-9800 604-988-5991 984-7222 604-261-6564دبﺴﺘانﻰ )وﺳﺖ ونﮑوور( 604-787-9314 پیﺶ 270-6946 604-649-9744 604-990-9903 778-869-6288ﺳﺒﺰ )نﺮم اﻓﺰار778-918-2815 (Apple ، 604-716-7066 604-562-2530 انتشارات و چاپ 778-997-3720 604-771-6565 604-996-2727 911 604-726-1650 ایﺮانیان اﺗﺤادیه 604-649-9744 ﻋﻠﻰ ﺣﻖبین )پیانو ،ارگ( 778-863-8830 604-988-5991 604-922-4600 270-6946 604-781-9746 604-987-1413 604-983-9178 604-990-9903 604-913-0015 بیمه 604-925-0490 778-869-6288 604-837-6640 778-372-0765 604-224-0011 604-418-1890 Advantage ﮐانادا 604-696-1121 604-988-5556بﻨیاد ایﺮان و دﮐﺘﺮ مﻨﺸورى )پیانو ،ارگ( 604-990-9903 ﮔلفروشی 604-922-4600 604-716-7066 604-765-3329 موکتشویی 778-881-3999 604-291-5940 604-771-6565 604-913-0015 604-922-4600 604-990-7272 604-990-7209ﮐاپیﺰ دیﭙو 604-996-2727 911 604-837-6640 604-377-0870 604-987-1413 604-505-4472 آذربایﺠان ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ انﺠﻤن 604-771-6565 نیﻤا ﻗاﺋﻤﻰ )ﺳﻨﺘور ،دف( 604-925-0490 604-716-7066 604-984-7715 رﺿا مﺼﺒﺮیان 778-389-7615 604-988-5556 604-477-7767 604-684-8494 604-224-0011 604-771-6565 778-340-1050 604-418-1890 Advantage 604-996-2727 911 604-518-8387 604-987-1413 604-987-1413 ﮔﻠﺒاران 604-377-0870 مﻬﺮدﺧﺖ مﻬیﺞ )ﺳهﺗار( 604-982-1116 604-990-7209 778-688-8774 ﻋﻠیﺰاده ﺣﻤید 604-925-0490 604-830-6444 YJ Electric 604-922-4600 604-988-5556 604-988-2913 604-684-8494 604-945-7539 604-551-5141ﺷاﻫین خدمات ارزی 604-377-0870 604-224-0011 604-986-5005 604-418-1890 Advantage 604-518-8387 778-238-2142 آبگرمکﻦ،لولهکشی شوفاژ، 604-904-4422 604-942-6579 604-838-3513 604-990-7209 778-340-1050 زیﻨا نورى )انواع بیﻤه( 604-921-6440 604-922-4600 ﺳیﻤین ایﺮانمﻨﺶ )نﻘاﺷﻰ(604-921-4726 604-617-7164 رنﮕین ﮐﻤان 604-518-8387 604-512-3268 604-377-0870 ماهواره778-839-7262 604-926-5416 778-238-2142 778-388-2498 ﺟﻤال ﻃﺒﺴﻰنﮋاد )ﻃﺮاﺣﻰ ،نﻘاﺷﻰ( 604-986-4404 604-988-1070 رویال 604-986-5005 604-551-5141 778-340-1050 ونﮑوور ﮐﻠیﻨیﻨﮓ 604-763-3415 778-239-8110 604-518-8387 604-518-8387 604-722-7202 778-388-2498 604-375-1272 اﺷﺮفآبادى )ﺗار ،ﺳهﺗار( کرکره و پرده 778-389-7615 ﺳﻠوﮐﻰ 604-669-0110 604-512-3268 778-839-7262 604-986-5005 604-307-1221 604-988-7147ﻟوﻟهﮐﺸﻰ ﺣﻤید 604-551-5141 604-984-7715 604-926-5416 778-238-2142 604-317-6090 604-518-8387 604-716-5623 بﻬﺮوز 604-375-1272 مﺤﻤد ﺧﺮازى )ﮔیﺘار( 604-551-3963 778-239-8110 604-722-7202 604-512-3268 604-603-2657 604-990-0057ﺗاﺳیﺴات مو 778-839-7262 778-833-1296 604-926-5416 778-388-2498 604-904-5666 ورزش 778-238-2142 778-372-0765 604-816-3535 اﮐﺴﭙﺮس ﺟﻤال ﺻﻠواﺗﻰ )آواز( 778-919-1672 ساختمانی خدمات 604-988-7147 604-277-8643 604-317-6090 604-728-0099 ایﻨﺘﮕﺮال 778-239-8110 604-433-2724 604-722-7202 604-760-0609 604-375-1272 مشاور امﻼك 604-925-6800 778-388-2498 604-985-6282 مﺮﮐﺰ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ نوا 604-990-0057 604-988-7147 T op T ech -Tri City 604-839-0363 604-904-5666 604-451-4010ﻓﺮنﺲ و ﺷومیﻨه 604-562-2530 604-308-2349 778-372-0765 604-980-6874 604-318-5090 604-317-6090پیﮑان )ﻓوﺗﺒال( 604-375-1272 ترﺟمه 604-277-8643مﻨﺼور ﺧﺮﺳﻨدى 604-258-8656 انوﺷیﺮوان )ﺗار و ﺳهﺗار( 604-760-2937 604-913-3486 604-433-2724 778-833-2307 Speedy 604-990-0057 778-869-6288 ﺳیامﮏ 604-760-0609 604-980-0700 778-558-8272 ﻃاﻟﺒﻰ مﺠید 604-925-6800 604-904-5666 604-722-0509 604-987-1413 604-936-6464 ﻫاﮐﺰ )ﻓوﺗﺒال( Eminent Sign 604-990-9990 778-372-0765 778-862-2528 604-839-0363رﺿا مﺮادیان 604-828-6589 604-983-0015 ﻋﻨدﻟیﺐTop ﺣﺴین Tech -Tri City )رﺳﻤﻰ( 604-277-8643 604-773-0096 604-433-2724 ﻓﺮنﺲ ،بویﻠﺮ 604-996-2727 911 604-451-4010 604-291-6696 604-308-2349 778-893-2275 604-980-6874ﻓﺮﺷﺘه رﺣیﻤﻰ 604-868-9800 604-657-1377 604-925-6800 604-464-5555 Dot Art 604-760-0609مدرﺳه ﻓوﺗﺒال 604-990-8292 TSSA آموزشگاه دروس 604-773-6374 آرمان 604-506-9291 604-464-4701 778-833-2307 Speedy T op T ech -Tri City 604-839-0363 604-980-0700 778-317-9566 Advantage 604-451-4010 604-980-7474 604-722-0509 604-721-8545 604-980-6874ﺷیدا ﻋﻘدا 604-987-1413 ﺣﻤید دادیﺰاده )رﺳﻤﻰ( 604-889-5854 604-512-5351 604-308-2349پارﺳﻰ )ﻓوﺗﺒال( 778-881-6706 604-828-6589 604-761-7745 مﻨوﭼﻬﺮ 604-318-5090 778-891-1541 604-773-0096 778-833-2307 604-980-0700 604-988-3368 604-961-3840 604-291-6696مﺠید 604-346-3879 604-464-5555ﻋﻠﻰ ﻓﺮاﺳﺘﻰ 604-657-1377 ﮐﭙیالنو )ابﺘدایﻰ ،دبیﺮﺳﺘان( 604-281-0244 Dot Art 604-922-4600 Speedyﺧﺸا ﻓﺮیﺒﺮز 604-617-7870 604-722-0509 604-986-5554 604-987-1413 604-868-9800 604-506-9291 ﮐاﺷیﮑارى )مﻬﺮداد( 604-999-1562 604-472-1544 604-828-6589 604-649-9744 604-980-7474 604-773-0096 604-988-1212 604-420-2220 604-512-3783 ﻓﺮزین 604-291-6696 604-512-5351 604-771-0938 604-716-7066 ﺣدیدى ﺳﻌید 604-985-0202 604-657-1377 604-990-7209 604-464-5555 Dot Art دﻋاوی وکالت 604-988-5991 604-318-5090 778-882-0936 آریا 604-931-4444 604-506-9291 604-990-9903 آژانسمسافرتی 604-988-1212 604-988-3368ﻓﺮنﺲ 604-723-0171 Satrap 604-980-7474 604-617-7870 مشاور امور مالی و حسابداری 604-986-5554 604-925-0490 مﻠﮏﺟاه 604-626-8848 604-512-5351 604-922-4600 604-472-1544 ) 604-420-2220ﮐیوان( 604-726-7434 Renovation 604-931-4501 Mini Tune 604-318-5090 604-913-0015 604-988-1212 604-537-8312 ﮔﺮمایﺶ و ﮐﺸﻰ ﻟوﻟه 604-925-6005 ﺟﻨاب زﻫﺮا 604-988-3368 604-771-0938 604-985-0202 604-990-7209 604-987-1413 یونﮑﺲ 604-617-7870 604-986-5554 604-716-7066 604-931-4444 778-322-0845 پویان 604-904-4422 ﺗﺮاول ادونﺴد Absolute 604-524-3100 604-472-1544 604-771-6565 604-988-1212 604-988-1212ﻟوﻟهﮐﺸﻰ )نوید( 604-561-7756 604-771-0938ﻓﺮﺷاد ﺣﺴینﺧانﻰ 604-727-4555 604-987-9855 604-420-2220 604-626-8848 604-715-5267 میﺮاندا ﻗﺮﺷﻰ 604-983-9178مﺴﻌود ابﺮاﻫیﻤﻰ 604-783-6097 604-985-0202 604-990-7209 778-372-0765 604-925-0490 778-385-7059 ﮐامﻰ 604-931-4501 Mini Tune 604-780-4005 موﺳویان آزاده 604-931-4444 604-224-0011 778-834-6267 بﻬﺰاد 604-931-3220 604-440-9562 ژوبین رامین 778-881-3999 604-988-1212 604-307-8654 ﺷﻔاﻫﻰ( )ﺗﺮﺟﻤه ﺳوﺳن 604-291-5940 آﮐادین )ناﺻﺮ وﺣیدى( 604-980-2015 604-626-8848 604-990-7209 778-836-3583 Tuneآرمین ﺿیا Absolute 604-524-3100 604-931-4501 Mini 604-377-0870 604-987-9855 604-551-8883 604-477-7767 ایﺰدنﮕﻬدار )ﮐوﮐیﺘالم( 604-990-3000 604-684-8494 604-461-1661 604-983-9178ﺣﺴابدارى ﺻﺒا 604-319-1684 778-372-0765 604-770-1433 دى آژانﺲ Absolute 604-524-3100 604-518-8387 604-839-0909 604-931-3220 وکالتپناهندﮔی 604-988-2913 778-881-3999 دﻻور ﻗدرﺷﻨاس 604-817-4689 604-684-8494 604-291-5940 604-983-9178بیﮋن ﺟﻤﺸیدى 604-990-8292 604-987-9855 دفتر ازدواج رسمی 604-307-6526 شیشهاتومبیل 778-372-0765 604-518-8387 604-942-6579 778-388-4248 Live & DJ 604-551-8883 604-921-6440 604-365-6952 آرش 604-921-4726 604-477-7767ﺣﺴابدارى ﻋﺰیﺰى 778-340-7704 604-684-8494 اندرودى )رﺳﻤﻰ( 604-931-3220 778-881-3999 604-512-5488 604-319-1684 استودیو ﺿبط و صدابرداری 604-291-5940 604-926-5416 604-440-9562 رامین ژوبین 778-238-2142 604-987-1413 یونﮑﺲ 604-839-0909 604-460-0490 Auto Glass 604-684-8494 604-988-2913 ﺣاﺗﻤﻰ )رﺳﻤﻰ-ﮐوﮐیﺘالم( 604-338-7364 604-477-7767ﺗدبیﺮ 604-351-4771 Liberty Tax 604-551-8883 604-307-6526 604-684-8494 604-319-1684 778-388-2498 604-346-3879 778-388-4248ﻋﻠﻰ ﻓﺮاﺳﺘﻰ 604-942-6579 & DJ ) Liveﺧﻠیﻠیان( 604-346-3879 ﻓﺮاﺳﺘﻰ 604-464-4701 پﮋواك 604-921-6440مﺸیﺮﻓاﻃﻤﻰ 778-989-5280 CA 604-921-4726 604-839-0909 604-988-2913 604-512-5488 604-684-8494 604-307-6526 604-375-1272 604-942-6579 778-388-4248 Live & DJ 604-921-6440 604-921-4726 604-512-5488 778-372-0765 604-277-8643 604-839-0363 Top Tech -Tri City 778-833-2307 Speedy 604-828-6589 604-773-0096 604-506-9291
ion
kia
ion
tion
tion
44
Friday July 8 ,2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲75جمعه 18تیر 139۵
نــیازمــندی‌هـا اجاره
استخدام
آپارتمان مبله کامل ،دوخوابه، استخر ،سونا ،جکوزی آماده اجاره از جوالی بلند مدت و یا کوتاه مدت ۱۲7۵ ۷۷۸-۸۲۹-۲۹۲۷ ------------------------نورت ونکوور ،بچلر سوئیت، مبله ،با همه امکانات ،نزدیک به سیباس و ایستگاه اتوبوس ،به یک نفر خانم یا دانشجو غیرسیگاری برای مدت چهار ماه یا بیشتر از اول ماه سپتامبر اجاره داده میشود. ۱۲7۷ ۶۰۴-۴۴۵-۴۲۴۱ -------------------------
فروشگاه میترا در وست ونکوور
این مکان برای
آگهی شما
رزرو شده است. با ما تماس بگیرید 604-921-4726
به یک صندوقدار خانم یا آقا به صورت نیمه وقت یا تما م وقت نیازمند است .تسلط به زبان انگلیسی الزامی است.
دستمزد ساعتی ۱۲دالر ۱۲۷۶ ۷۷۸-۸۳۹-۸۸۴۳ ------------------------استخدام فوری به نیروی کار برای پروژه‌های ساختمانی در نورت و وست ونکوور به صورت تمام وقت نیازمندیم. ۱۲۷۶ ۶۰۴-۳۶۵-۵۷۱۶ -------------------------
آرایش توسط نازی
کوتاه کردن موی زنانه ۲۰ دالر ،مردانه ۱۵دالر ،رنگ ریشه مو ۳۵دالر ،رنگ مو مردانه ۲۰دالر ،هایالیت هر «فویل» ۱۰دالر ،ابرو ۱۰دالر
۷۷۸-۸۵۹-۴۳۹۳
۱۲۷۷
یک کمپانی کانادایی
۱۲۷۶
به تعدادی نقاش و کمک نقاش
به صورت تمام وقت با دستمزد بسیار
مناسب و پرداخت به صورت Payroll
نیازمندمی‌باشد.
تلفن۶۰۴-۵۶۱-۹۰۲۰ :
Affordable Moving مووینگ و اسباب‌کشی در اسرع وقت با بهترین سرویس و مناسب‌ترین قیمت
۷۷۸-۸۹۸-۱۳۲۵
شانس اول را به هموطنان خود بدهید اگر جویای کمک ،کارگر، کارمند و ...هستید؛ آیا وسایل خانه برای فروش دارید؟ آیا به سفر می روید، جویایهمسفرهستید؟ چیزی برای فروش، جایی برای اجاره ،حرفه و هنری برای عرضه دارید؟ آگهی خود را در صفحه پر تردد نیازمندی های پیوند درج کنید.
604-921-4726
نقاشی و تعمیرات ساختمان «با قیمت نازل»
604-771-1762 «هدایت»
12۷۸
فال حافظ، قهوه و کارت مهتا ب MOON
«برای خانمها و آقایان»
604-500-7675 «آموزش فال»
* تعویض روکش مبل و صندلی * تعمیر انواع لوازم چوبی
منزل از قبیل کابینت ،میز و... * دوخت انواع پرده و نصب آن
604-506-3839 «مهدی»
تعمیرات لوازم خانگی )امیﻦ( Licensed
داراى ﺟﻮاز رﺳﻤﻰ ﺗﻌﻤﯿﺮات ﻟﻮازم ﮔﺎزى ،و ﻟﻮازم ﺧﺎﻧﮕﻰ
ماشیﻦلباسشوﺋی،خشککﻦ، ماشیﻦﻇرفشوﺋی،یﺨﭽال، اﺟاق ﮔاز ،اﺟاق برقی، مایکرو ویو ،و ... تلﻔﻦ604-773-0096 : لولهکشی ،نصب و تعمیرات سیستم‌هایحرارتی Furnace, Boiler, Hot Water, Fire place
بازدید ایمنی ،تعمیر و نگهداری تجاری و مسکونی
778-855-6289
Framing- Forming
بنای جدید ،تعمیرات و بازسازی ساختمان « 604-440-4141عزیز»
)849 West 15th St. (Fell Ave. North Vancouver 604-773-9454 & 604-770-4020
ایتالیایی و فارسی
604-441-7464 778-881-4139
شستشوی انواع موکت، مبلمان و فرش های ایرانی
با 30سال تجربه خارج از ایران
کوتاه کردن شلوار از 5دﻻر
انگلیسی،فرانسه،اسپانیایی،
شستشوی موکت
نجار حرفه‌ای ساختمان
Sea Shell Alteration
تافل
K 1 Services Ltd.
www.satinstitch.ca
3هفته آگهی در نیازمندی‌های پیوند فقط 20دالر
44 PAIVAND Vol. 21 Issue 1275
604-785-2323 آموزش مجسمه‌سازی توسط پروانه رودگر
فارغ‌التحصیل از ایتالیا
)604(937-0122
از مجموعه کارهای خط نقاشی رامین مهجوری دیدن کنید
www.raminmahjouri.com
رستوران کازبا استخدام میکند رستوران کازبا «شعبه نورت ونکوور» به یک آشپز باتجربه و آشنا به پخت غذاهای ایرانی نیازمند است. دستمزد :ساعتی ۲۰دالر
لطفا واجدین شرایط برای کسب اطالعات بیشتر
با شماره ۶۰۴-۹۸۰-۷۳۷۳تماس حاصل فرمایند.
عکاسی و فیلمبرداری توسط فیلمبردار باسابقه
«با نرخ بسیار مناسب»
علیرضا 778-883-7575
43
Friday July 8 ,2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲75جمعه 18تیر 139۵
43 PAIVAND Vol. 21 Issue 1275
فال هفته
فروردین :در تفکرات‌تان شما وارد جزیره ای شده اید که در وسط دریا قرار دارد و از هیچ سمت و سویی به جایی راه ندارد و شما در این راه تنها هستید .اما تمام این تفکرات زائده ذهن شما است ،شما در حال حاضر در ﭼﻬﻞ ﺳﺎ� ﭘﻴﺶ... بهترین موقعیت قرار دارید فقط کافی اســت که دســت خود را کمی‌جلوﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ �� ���ﻧﺎﻣﻪ �ﻃﻼﻋﺎ� ��� ��ﺷﻨﺒﻪ 14ﺗﻴﺮﻣﺎ� 1355 )ﺑﺮ�ﺑﺮ ﺑﺎ � 7ﺟﺐ �� 5 �1396ﺋﻴﻪ (1976ﻧﻘﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ برده ،خوشبختی و موفقیت‌های واقعی را لمس کنید.
��ﺷﻨﺒﻪ
ﻗﺎ� �ﻣﺮ��
�ﻳﺮ����ﻟﻤﺎ�ﻗﺮ�����ﻫﻤﻜﺎ��ﺑﺮ��ﺗﻮﻟﻴﺪ
اردیبهشت :شما شاید تــا مدت خیلی کوتاهی بتوانید ایمان کورکورانه داشته باشید ،اما اگر یکبار وانمود کنید که همه چیز روبه راه است-وقتی کهﻗﺮ�����ﻫﺎ� ﻣﺮﺑﻮ� ﺑﻪ ﻫﻤﻜﺎ�� �ﻧﺮ�� �ﺗﻤﻲ ﺑﻴﻦ در واقع اینگونه نیست -از این کار خسته و دلزده خواهید شد .به جای اینکه �ﻳﺮ����ﻟﻤﺎ�ﻓﺪ���ﻋﺼﺮ�ﻳﺮ����ﺑﺎﺷﮕﺎ�ﻧﺨﺴﺖ��ﻳﺮ �ﻣﻀﺎ��ﺳﻴﺪ. باسرپوش گذاشتن بر روی همه چیز عدم اطمینان خود را پنهان کنید ،ﺑﻪ سعی کنید صادق بوده و موقعیت خود را برای افراد دیگر به طور دقیق شرح دهید.ﻗﺮ����� �� �� ﺳﻮ� �ﻳﺮ�� �ﻗﺎ� ﺳﺘﻮ��ﻧﻴﺎ ﻣﺪﻳﺮ ﻃﺮ� ﻧﻴﺮ�ﮔﺎ�ﻫﺎ� �ﺗﻤﻲ �ﻳﺮ�� � �� ﺳﻮ� �ﻟﻤﺎ� ﻓﺪ��� �ﻗﺎ� ﺑﺎ�ﺗﻞ �ﺋﻴﺲ ﺷ���ﺮﻛﺖ ﻛﺮ�ﻓﺖ ��� ﻳﻮﻧﻴﻮ� �ﻣﻀﺎ� خرداد :این روزها افکار شما در اطراف سرگردان است و شما نمی‌توانید ﻛﺮ�ﻧﺪ. آنها را تحت فرمان خود داشته باشید .نیازی نیست که افکار خود را محدود ﻫﻨﮕﺎ��ﻣﻀﺎ�ﻗﺮ������ﻗﺎ��ﻛﺒﺮ�ﻋﺘﻤﺎ�ﻣﻌﺎ��ﻧﺨﺴﺖ مانند کنید؛ فقط بر جریانات ذهنی خود مسلط شوید و با آنها گردش کنید ��ﻳﺮ � �ﺋﻴﺲ ﺳﺎ�ﻣﺎ� �ﻧﺮ�� �ﺗﻤﻲ �ﻳﺮ�� � �ﻗﺎ� »ﻫﺎﻧﺲ یک عقاب که بر فراز یک کوه آتشنشــان اوج می‌گیرد و بعد از اینکه به ﻫﻴﻠﮕﺮ ﻫﺎ�ﻧﺸﻴﻠﺪ« ﻣﻌﺎ�� ����� ﻋﻠﻮ� � ﺗﺤﻘﻴﻘﺎ� � ��ﺷﻨﺒﻪ 14ﺗﻴﺮ � 1395ﺳﺎ� ﻧﻮ�� � ﺷﻤﺎ�� 26479 زمین بازگشتید به دیگران راجع به این سفر درونی توضیح دهید. ﺗﻜﻨﻮﻟﻮ� �ﻟﻤﺎ� ﻓﺪ��� � ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺳﻔﻴﺮ �ﻳﻦ ﻛﺸﻮ� �� �ﻣﺮ�� �� ﺗﺎ�ﻳﺦ ﭼﻬﻞ ﺳﺎ� ﭘﻴﺶ... ﻗﺎ� �ﻣﺮ�� ��ﺷﺘﻨﺪ. ﺣﻀﻮ� ﺷﺎﻫﻨﺸﺎﻫﻲ ��ﺑﺎ� ﭘﺎﻳﺎ�ﺟﻨﮓﻛﺎﭘﺎ��ﻛﻴﻪ�ﭘﻴﺮ�����ﺗﺶ�ﻳﺮ�� ﭼﻬﺎ�� ﺟﻮﻻ� 232ﻣﻴﻼ�� ﺟﻨﮓ �� ���� 16ﺗﺶ تیر :این روزها بیشــتر مطمئن هستید که از زندگی خود چه می خواهید و ﺳﺎﻻﻧﻪ70ﻫﺰ����ﺳﺘﺎﺋﻲﺑﻪﺗﻬﺮ��ﻣﻲ�ﻳﻨﺪ �ﻣﭙﺮ�ﺗﻮ���ﻳﺮ��ﺑﺎ��ﺗﺶ�����ﻛﺎﭘﺎ��ﻛﻴﻪ)ﺗﺮﻛﻴﻪ�ﻣﺮ�� ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻗﺮ�����ﻫﻤﻜﺎ��ﺑﺮ�� �ﻳﺮ����ﻟﻤﺎ� ﺑﻪ ﻛﺸﻮ� ��ﺳﺘﺎﻫﺎ� ﻣﻬﺎﺟﺮ �� می‌دانید که هنوز زمان ایجاد یک تغییر بخصوص در زندگی تان فرا نرسیدهﺳﺎﻻﻧﻪ 70ﻫﺰ�� ﻧﻔﺮ � ﮔﻮﺷﻪ �� �� ﺳﺎﺗﺮ�ﭘﻰ ﺳﻮ� �ﻳﺮ��( ﺑﺎ ﭘﻴﺮ��� ﻗﺎﻃﻊ �ﻳﺮ�� �ﻧﺮ���ﺗﻤﻲﺑﺴﺘﻨﺪ ﭘﺎﻳﺎ� ﻳﺎﻓﺖ � »ﺳ����ﻪ ����« �ﻣﭙﺮ�ﺗﻮ� ��� ﭘﺲ �� �ﻳﻦ ﺟﻤﻌﻴﺖ �� �ﺷ���ﺪ ﺗﻬﺮ�� ﻣﻲ�ﻳﻨﺪ � ﺑﺎ �� ﻧﻈﺮ است .هیچ کدام از تئوری های دنیا اکنون نمی تواند به شما کمک کند .هر �ﻧﺮ�� �ﺗﻤﻲ ﺑﻴﻦ �ﮔﻔﺘﻦﻫﻤﻜﺎ�� ﻗﺮ�����ﻫﺎ� ﻣﺮﺑﻮ� ﺑﻪ ﺷﻜﺴﺖﺑﻪ���ﭘﺎﺑﺎ�ﮔﺸﺖ. ﻧﺨﺴﺖ��ﻳﺮ �ﻳﺮ���� ��ﺻﺪﻓﺪ���ﻋﺼﺮ �ﻳﺮ����ﻟﻤﺎ� ﻫﺰ��ﻧﻔﺮ ﺑﺎﺷﮕﺎ�200 ﺳﺎﻻﻧﻪ ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ� ﺗﻬﺮ��ﻛﻪﺑﻴﺶ��2 ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻫﻲ ��ﺗﺶ �ﻳﺮ�� �� ���ﺷ����ﻴﺮ ﭘﺎﭘﻜﺎ� ﻣﻮﺳﺲ مسیر مستقیمی راکه انتخاب کنید احتماال منجر به پیشرفت اساسی در شرایط ﺑﻪ�ﻣﻀﺎ��ﺳﻴﺪ. ���ﻣﺎ�ﺳﺎﺳﺎﻧﻴﺎ�ﺷﺨﺼﺎﺑﺮﻋﻬﺪ���ﺷﺖ. ﻣﻴﺸﻮ�. �ﻳﺮ�� �ﻗﺎ� ﺳﺘﻮ��ﻧﻴﺎ ﻣﺪﻳﺮ ﻃﺮ� �ﺿﺎﻓﻪ�� �� ﺳﻮ� ﺑﺮﺟﻤﻴﻌﺖﺗﻬﺮ�� ﻗﺮ����� ی تان می شود؛ پس صبر نکنید تا زمان مناسب فرا برسد! فعل ﻗﺒﺎ�ﺳﺎﺳﺎﻧﻲ�ﺳﺘﻮ�ﻧﻮﺳﺎ��ﺷﻬﺮ��ﺑﻨﺪﻗﻔﻘﺎ���ﺻﺎ��ﻛﺮ� �ﻟﻤﺎ� ﻓﺪ��� ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺖ � �� ﺳﻮ� ﻧﻴﺮ�ﮔﺎ�ﻫﺎ� �ﺗﻤﻲ �ﻳﺮ�� ﺗﻮﺷﻴﺢ�ﻗﺎ�ﻗﺎﻧﻮ� ﺳﺎﻟﺮ�� ﺑﻌﺪ��ﻇﻬﺮ �ﻳﺮ�� ﻗﺒﺎ� ﻳﻜﻢ� ﺷﺎ� ﺳﺎﺳ����ﺎﻧﻲ �ﻳﺮ��� ﭘﺲ �� ﻋﻘﺐ ��ﻧﺪ� ﺑﺎ�ﺗﻞ �ﺋﻴﺲ ﺷ���ﺮﻛﺖ ﻛﺮ�ﻓﺖ ��� ﻳﻮﻧﻴﻮ� �ﻣﻀﺎ� ﺧﺰ�ﻫﺎﺑﻪ��ﺳ����ﻮ�����ﻟ����ﮕﺎ�ﺑﺎ�ﮔﺮ��ﻧﺪ�ﻧﻈﻢ� ﻣﺮ�ﺳﻢ �ﻣﺎ� �ﻳﺮ�� ﻫﻤﺰﻣﺎ� ﺑﺎ ﺑﺮﮔﺰ��� ﺗﺎﺳ���ﻴﺲ ﻣﺮﻛﺰ ﻛﺮ�ﻧﺪ. ���ﻣﺶ ﺑﻪ ﻗﻔﻘﺎ� ﺷ����ﻤﺎﻟﻲ� �� ��ﺋﻴﻪ ﺳﺎ� 527ﻣﻴﻼ�� مرداد :به نظر می‌رســد اگــر در میان کار تکــراری و روتین خود یک ﻧﺨﺴﺖ ﻣﻌﺎ�� �ﻋﺘﻤﺎ� �ﻛﺒﺮ �ﻗﺎ� ﻗﺮ����� �ﻣﻀﺎ� ﻫﻨﮕﺎ� �ﻳﮋ������ﻳﻦﻣﺮﻛﺰ��ﻛﺘﺮﻓﻴﺮ���ﺗﻮﻓﻴﻖﻣﻌﺎ��ﺳﺎ�ﻣﺎ� �ﺳﺘﻮ� ﺑﺎ�ﺳﺎ�� ﺷﻬﺮ ��ﺑﻨﺪ )��ﻗﻊ �� ��ﻏﺴﺘﺎ� �ﻣﺮ�� � ��ﻳﺮ � �ﺋﻴﺲ ﺳﺎ�ﻣﺎ� �ﻧﺮ�� �ﺗﻤﻲ �ﻳﺮ�� � �ﻗﺎ� »ﻫﺎﻧﺲ استراحت کوچک داشته باشید برای تقویت روحیه تان خوب باشد .شادابی ﺗﻠﻔﻆﻛﻨﻮﻧﻲ��:ﺑﻨﺖ(��ﺻﺎ���ﺑﻮ�ﺟﻪﻻ�����ﺧﺘﺼﺎ� ﮔﻔﺘﮕﻮﺋﻲ ﻋﻠﻮ� ��� ������ﻳﺮ�� ﻣﻌﺎ���ﻣﺎ� ﻣﺮﻛﺰ �ﺋﻴﺲ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ � ﺑﻮ�ﺟﻪ � ﺗﺤﻘﻴﻘﺎ� � ﻫﺎ�ﻧﺸﻴﻠﺪ« ﻫﻴﻠﮕﺮ ��� .ﻗﺒﺎ� ﺧﺴﺮ��ﻧﻮﺷﻴﺮ��� �ﻟﻴﻌﻬﺪ ﺧﻮ� �� ﺑﻪ ﻋﻨﻮ�� ﻧﺎﻇﺮ �ﺷﺪﺳﻔﻴﺮ �ﻳﻦ ﻛﺸﻮ� ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮ� �ﻟﻤﺎ� ﻓﺪ��� � روحی اخیر شما آنقدر نیست که کارهای سختی را که در پیش رو دارید از ﺟﻤﻌﻴﺖ���ﻳﺮ�� �ﻧﺪ���ﮔﻴﺮ� ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺗﻲ ﺟﺰﺋﻴﺎ� ﺑﺮ�ﻳﻦﻧﻮﺳﺎ��ﺗﻌﻴﻴﻦﻛﺮ�. ��ﺑﺎ�ﺷﺎﻫﻨﺸﺎﻫﻲﺣﻀﻮ���ﺷﺘﻨﺪ. ﺧﺴﺮ� �� ����� ﭘﺎ�ﺷﺎﻫﻲ ﺧﻮ� ﻫﻢ ﺑﺮ �ﺳﺘﺤﻜﺎﻣﺎ� ﺑﺪﺳﺖ �ﻣﺪ� �� ﻧﺘﺎﻳﺞ ﺑﺮ�ﺳﺎ� ﮔﻔﺖ: � ﻛﺮ� ﺗﺸﺮﻳﺢ یاد ببرید .آگاه ماندن از تفاوت بین لحظه حال و آینده می‌تواند اعصاب �� شما ﺳﺎﻻﻧﻪ70ﻫﺰ����ﺳﺘﺎﺋﻲﺑﻪﺗﻬﺮ��ﻣﻲ�ﻳﻨﺪ �ﻳﻦﺷﻬﺮ�ﻓﺰ��������ﺑﺎ�ﺗﺮﻛﺮ�. ﺟﻤﻌﻴﺖ �ﺷﺪ ﻣﻴﺰ�� �ﻳﺮ��� ﺟﻤﻌﻴﺖ �ﺷﺪ �ﻧﺪ���ﮔﻴﺮ� ﺑﻪ ﻛﺸﻮ� ��ﺳﺘﺎﻫﺎ� �� ﻣﻬﺎﺟﺮ ﻧﻔﺮ ﻫﺰ�� 70 ﺳﺎﻻﻧﻪ را آرام کرده و شما را قادر سازد که از لحظه حال خود لذت ببرید. ���ﻳﻮ� ﺑﺰ�� � ﺷﺎﭘﻮ� ﻳﻜﻢ )ﭘﺴﺮ ���ﺷﻴﺮ ﭘﺎﭘﻜﺎ�( ﺗﻬﺮ�� ﻣﻲ�ﻳﻨﺪ � ﺑﺎ �� ﻧﻈﺮ �ﮔﻔﺘﻦ �ﺷ���ﺪ ﺟﻤﻌﻴﺖ �� ﻧﺸﻨﺎ��� �ﻛﺮ �ﻳﺮ�ﻧﻲ ﻗﻔﻘﺎ� ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻋﻜﺲﺧﻮ�� ���ﺘﻪ ﻫﺎ� ﻧﻤﺎﻳﻰ �� ��ﻳﺎﭼﻪ ﻣﻮ�ﺳﻜﻰ ��ﻛﻮ ���� ﺳﻨﮕﻨﺒﺸ �� ﻛﻞ �ﻟﺪ � ��� ﻣﻴﺰ�� �ﺳ���ﺖ. ��ﺻﺪ 3 ﺣﺪ�� ﻛﺸﻮ� ﺟﺌﻮﮔﺮ�ﻓﻴﻚ �ﻟﻴﺲ ﺳﺎ�� ﻟﻬﺴﺘﺎ�� - ﺗﻬﺮ��ﻛﻪﺑﻴﺶ����2ﺻﺪﻣﻲﺑﺎﺷﺪ�ﺳﺎﻻﻧﻪ200ﻫﺰ��ﻧﻔﺮ ﻛﺮ���ﻧﺪ. �ﻣﻴﺸﻮ�. �ﺿﺎﻓﻪ ��ﺗﻬﺮ�� ﺟﻤﻴﻌﺖ ﻣﺮ� � ﻣﻴﺮ �� 13ﻫﺰ�� ﻫﺰ�� ﻛﺸ���ﻮ� ﺣﺪ��ﺑﺮ43 ﺟﺎ� �ﻣ � ﻣﺎﻣﻮ�ﻳﺖﻫﺎ�ﺳ� ﻠﻜﻢ���ﻳﺮ�� شهریور :هنگامی که تالش می‌کنید وارد مسیر جدیدی شوید که برایتان ﺗﻠﺒﻴ���ﺲ ��� ﺑﺨ���ﻞﺮ �� ﻛﺎ� �ﻫ���ﻞ ﺳﺮ�ﻳﻪ ﺑﻌﺪ��ﻇﻬﺮ �ﻳﺮ�� ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺖ ﺳﺎﻟﺮ�� ﺗﻮﺷﻴﺢ ﻗﺎﻧﻮ� �ﺳﺖ. »ﺟﺎ� ﻣﻠﻜﻢ«ﻛﻪ ﺑﻪ ﭘﺎ� ﺧﺪﻣﺎﺗﺶ ﺑﻪ ��ﻟﺖ ﻣﺘﺒﻮ� ﺗﺎﺳ���ﻴﺲ ﻣﺮﻛﺰ �ﻣﺎ� �ﻳﺮ�� ﻫﻤﺰﻣﺎ� ﺑﺎ ﺑﺮﮔﺰ��� ﻣﺮ�ﺳﻢ �ﺑﻠﻴ���ﺲ ��� ﻫﻤ���ﺪ� ﺟﺤﻴﻤ���ﺶ �� ناآشناست ،نیاز خواهید داشت که از دیگران طلب کمک کنید .اگر شما ﺧﻮ� �ﻧﮕﻠﺴﺘﺎ� ﻟﻘﺐ »ﺳﺮ«ﮔﺮﻓﺘﻪ �ﺳﺖ ﭘﻨﺠﻢ ��ﺋﻴﻪ ﺳﺎ� ﻣﻌﺎ��ﺳﺎ�ﻣﺎ� ﺗﻮﻓﻴﻖ �ﻳﺮ��ﻓﻴﺮ��� ��ﻣﺮﻛﺰ��ﻛﺘﺮ ﻓﻠﺞ�ﻳﻦ �ﻳﮋ����� �� ﺳ���ﺨﺎ ﻛ���ﻮ� �� ﺑﺮ��� �� ﺳ���ﺨﺎ ﺷﺪ ﺳﺎﺧﺘﻪ ��ﻛﺴﻦ ﻧﮕﺬ���ﻳﺮ��« �� ﻛﻪ ﻛ � ﻫﺰ�� ﺳ���ﻮ� ﺣﺪ�� ﻼ ﺧﻮ� »ﺗﺎ�ﻳﺦ ﻫﻴﭻ 1813ﺗﺎﻟﻴﻒ ﺑﻬﺸﺖ ﻣﻤﺴ���ﻚ اعتقاد دارید که باید یک انتخاب قطعی و نهایی داشــته باشید دوران پر از ﮔﻔﺘﮕﻮﺋﻲ �� �ﻳﺮ�� �ﻣﺎ� ﻣﺮﻛﺰ �ﺋﻴﺲ � ﺑﻮ�ﺟﻪ � ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺗ���ﺎ ﺑﻴﺎﺑ���ﻰ �� ﭘ���ﻰ ﺷ���ﺪ� �ﺧ���ﺎ ﺻﻔﺤﻪ �ﺳﺖ � �� �� �� ﻫﻨﺪ ﺗﻜﻤﻴﻞ ﻛﺮ�� ﺑﻮ� ﺑﻪ �ﺳﺖ ����� ﺣﺼﺎ�� ���� ﺳﺮﻣﺴ���ﺎ�� ﻣﻮﺳﺴﻪ ﻛﻪ�ﻳﺮ�� ﺟﻤﻌﻴﺖ �ﻧﺪ���ﮔﻴﺮ� �ﺷﺪ ﺟﺰﺋﻴﺎ� ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺗﻲ ﺑﻬﺸ���ﺖ ﺑﻮ� �ﺳ���ﺪ ��ﻛﻰ �� ﺑﻠﻜ���ﻪ ﭼﺎ� ��� �ﻟﻲ ﺗﺎ�ﻳﺦ �ﻧﺘﺸ����ﺎ� ﻧﺴﺨﻪ ﻫﺎ� �ﺻﻠﻲ� ﻛﻪ �� استرســی خواهید داشت .حتی اگر تصمیم‌تان را چندین بار تغییر داده‌اید، ﺑ���ﺎ� ﭘﻴﻮﺳ���ﺘﻪ ﺟﻮ�ﻧﻤ���ﺮ� �� �ﺧﻰ ﺑﺪﺳﺖ �ﻣﺪ� ﮔﻔﺖ :ﺑﺮ�ﺳﺎ� ﻧﺘﺎﻳﺞ ��ﺟﺎ�ﻛﺮ� � ﻋﺎﻟﻴﺘﺮﻳﻦ �ﺗﺒﻪ �� ﺗﺸﺮﻳﺢ ﺟﻤﻌﻴﺖ��ﺗﻬﻴﻪ �ﻣﻴﻨﻪ ﺑﻴﻦ�ﻟﻤﻠﻠﻲ�� ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺑﺎ��� �ﻫﺪ ﻛﻪ �� �� «1815ﻧﺸﺎ� ﻣﻲ ﻣﺎﻧﺪ� »ﺳﺎ� �� �� ﺑﻪ ﻣﺸ���ﻬﻮ� ﻣﺮ�ﻣ���ﻰ ﺟﺎ��� ﭘﺴ���ﺮ �ﻧﺪ���ﮔﻴﺮ� �ﺷﺪ ﺟﻤﻌﻴﺖ �ﻳﺮ��� ﻣﻴﺰ�� �ﺷﺪ ﺳ���ﺨﻰ ﻣﺮ� ���ﺧﻰ ﻧﺒ���ﻮ� ��ﻧﻜ���ﻪ مطمئن باشید که انتخاب درستی خواهید داشت. ﭼﻨﻴﻦ ﺑﺮ ﻣﻲ �ﻳﺪ ﻛﺎ� ﭼﺎ� � ﺻﺤﺎﻓﻲ ﻧﺰ�ﻳﻚ �ﺧﺮﻳﻦ ﺟﻬﺎ� ﺣﻴﻮ�ﻧﻲ �� �ﻧﺴﺎﻧﻲ � �ﺳﺖ��� ﻛﻞ ﻣﻴﺰ�� ��� � �ﻟﺪ �ﺳ���ﺖ. ﺣﺪ���� 3ﺻﺪ �ﻧﻮ�� ��ﻛﺴﻦ ﻛﺸﻮ� ﻧﻤﺎﻳﻰ �� ��ﻳﺎﭼﻪ ﻣﻮ�ﺳﻜﻰ ��ﻛﻮ �� ﻟﻬﺴﺘﺎ� -ﻋﻜﺲ ﺳﺎ� ﺑ���ﺎ� ﺗﻜﺒ���ﺮﺑﻪ ����� ﺑﺨﻴﻠ���ﻰ � ﻧﻴﺴ���ﺖﺳﺎ�� �ﻟﻴﺲ ﻧﺸﻨﺎ� ﺟﺌﻮﮔﺮ�ﻓﻴﻚ ﻃﻮ� �� �ﺳ���ﺨﻴﺎ �� ﺑ���ﺎ ﺟﻬﻨ���ﻢ ﻛﺎ� ﻛﺸﻴﺪ�ﺑﻮ�. ﻓﻠﺞ �� ﻫﺰ�� ��ﻛﺴﻦ� ﻣﻴﺮ 13 ﺳﺎﺧﺖﻫﺰ�� � ﻣﺮ� ﺑﺮ��ﺣﺪ�� �� 43 ﻛﺸ���ﻮ� ﻛﺎ� �ﻫ���ﻞ ﺑﺨ���ﻞ �� ﺗﻠﺒﻴ���ﺲ �ﻃﻔﺎ� �� ﺗﺤﻘﻴﻘﺎ� ﺧﻮ� �� ﺳﺮ�ﻳﻪ ﮔﻴﺮﻛﻪ �ﻳﭙﻠﻤﺎ�« ﺑﻮ� ﻣﻠﻜﻢ«�ﻳﻚ ���ﺮﺟﺎ� »ﺳ� »ﻧﻈﺎﻣﻲ-ﭘﻴﺸ���ﻪ ﺗﻮ�ﺿﻊ ﺑ���ﺎ� ﺳ���ﺨﺎ ﻧﻴﺴ���ﺖ ��� ﺑﺎ ﺟﺎ� ﻣﻤﺴ���ﻚ ﺟﺰ ﻣﻴﺎ� ﻧﺎ� �ﺳﺖ. �� ﺟﺤﻴﻤ���ﺶ ﻫﻤ���ﺪ� �ﺑﻠﻴ���ﺲ ��� ��ﺳ����ﺎ� 1800ﻣﻴﻼ��ﺗﺎ 1810ﺳﻪﺑﺎ�ﺑﻪﻋﻨﻮ��ﻣﺎﻣﻮ� مهر :اکنون وقت حرکت کردن اســت! شــما چند روز گذشته را به فکر »��« ﻣﻴﻠﻴﻮ� ﺑﻴﺴﺖ ﺗﻬﻴﻪ ﺑﺎ � ﻛﺮ� �ﻏﺎ� ﻗﺒﻞ �ﻳﺮ����ﭼﻨﺪ� ﺳ���ﺨﺎ �� ﺑﺮ��� �� ﻛ���ﻮ� ﺳ���ﺨﺎ �� ��� �ﻟ���ﺖ ﺑ���ﺪ� ﻣﻨﻴﺮ ﺷ���ﻮ� ��ﻟﺖ ﺗ���ﺎ ��ﻛﺴﻦﻓﻠﺞ���ﻳﺮ��ﺳﺎﺧﺘﻪﺷﺪ ﻧﻮﺷ���ﺖ �� ﺟﻨﺖ ﺣ���ﻖ ﺗﻌﺎﻟﻰ ﺑ���ﺮ ﻧﮕﺬ�� ﺳ���ﻮ� ﺑﻬﺸﺖ ﻫﻴﭻ ﻣﻤﺴ���ﻚ �ﻣﺪ�ﺑﻮ�. �ﻧﮕﻠﺴﺘﺎ�ﺑﻪ�ﻳﺮ�� ﺗ���ﺎ ﺑﻴﺎﺑ���ﻰ �� ﭘ���ﻰ ﺷ���ﺪ� �ﺧ���ﺎ ����� ﻛﻪ ﺣﺼﺎ�� ���� ﺳﺮﻣﺴ���ﺎ�� ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺑﻬﺸ���ﺖ ﺑﻮ� �ﺳ���ﺪ ��ﻛﻰ �� ﺑﻠﻜ���ﻪ در ���. ﻗﺮ�� ﺑﻬﺰﻳﺴﺘﻲ � ﺑﻬﺪ��� ����� �ﺧﺘﻴﺎ� �� کردن گذرانده‌اید و حاال دیگر وقت بیکار نشستن نیست .به جای اینکه�ﻧﺮ� ﻫﺎﻳﻲ �� �ﻧﮕﻴﺰ� �� �� ﻧﻮﺷ����ﺘﻦ �ﻳﻦ ﻛﺘﺎ� ﻛﻪ ﻗﺴﻤﺖ �ﻳﻦ��ﻛﻪ�ﺧﻰﺟﺎ��ﺳ���ﺨﻴﺎﺑﺎﺷ���ﺪﺑﻬﺸ���ﺖ ﻧﻴﺸﺎﺑﻮ�� ﻋﻄﺎ� ﺑ���ﺎ� ﭘﻴﻮﺳ���ﺘﻪ ﺟﻮ�ﻧﻤ���ﺮ� ﻋﺎﻟﻴﺘﺮﻳﻦ�ﺗﺒﻪ��ﺟﺎ�ﺗﺤﻘﻴﻖﺑﻴﻦ�ﻟﻤﻠﻠﻲ���ﻣﻴﻨﻪﺗﻬﻴﻪ �� ﭘﺴ���ﺮ �� ﻣﺮ�ﻣ���ﻰ ﻣﺸ���ﻬﻮ� ﺑﺎ� ��� ﻣﺨﺼﻮﺻﺎ �� ﻗﺴﻤﺖ ﻛﻪ ��ﺑﺎ�� �ﻓﺘﺎ� � ���ﻧﺸﻨﺎﺳﻲ ��ﻧﻜ���ﻪ ﻧﺒ���ﻮ� ���ﺧﻰ ﻣﺮ� ﺳ���ﺨﻰ انتظار یک فرصت زمان عالی باشید ،همین حاال اولین قدم را به سوی اهدافی �ﺳﺖ� �ﺧﺮﻳﻦ ﺑﻪ� ﺣﻴﻮ�ﻧﻲ �� �ﻧﺴﺎﻧﻲ ﻫﺸﺪ���ﻧﻮ�� ��ﻛﺴﻦ ﺟﻬﺎ�ﺧﺎﻧﻪ ﺧﺮﻳﺪ���� ﺷﻬﺮ���� �� ﺑﺨﻴﻠ���ﻰ � ﺗﻜﺒ���ﺮ ��� ﺑ���ﺎ� �ﻳﺮ�ﻧﻴﺎ� �ﺳﺖ ﺑﻪ ﻋﻨﻮ�� »��ﻫﻨﻤﺎ�« ��ﻟﺖ ﻫﺎ� ���ﭘﺎﻳﻲ �ﺳ���ﺨﻴﺎ �� ﺑ���ﺎ ﺟﻬﻨ���ﻢ ﻛﺎ� ﻧﻴﺴ���ﺖ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎ� ﺧﻮ� �� ﺑﺮ�� ﺳﺎﺧﺖ ��ﻛﺴﻦ ﻓﻠﺞ �ﻃﻔﺎ� �� ﺑﺎ ﺳ���ﺨﺎ ﺑ���ﺎ� � ﺗﻮ�ﺿﻊ ﭘﻴﺸ���ﻪ ﮔﻴﺮ ﺟﺎ� ﻣﻤﺴ���ﻚ ﺟﺰ ﻣﻴﺎ� ﻧﺎ� ﻧﻴﺴ���ﺖ )ﻏﺮ�( ﺑﻜﺎ� �ﻓﺘﻪ � ﻣﺪ� ﻧﻈﺮ �ﻧﻬﺎ ﺑﻮ�� �ﺳ����ﺖ � ﻫﻨﻮ� ﺑﻪ ﺧﺮﻳﺪ���� ﺑﻪ �ﺧﻄﺎ� ﺿﻤﻦ ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ� ﺷ���ﻬﺮ���� که برای خودتان تعیین کرده بودید بردارید .رسیدن به اهدافتان نیازمند زمان ¾/f/» { s / µÁ|/m �ﻳﺮ����ﭼﻨﺪ�ﻗﺒﻞ�ﻏﺎ�ﻛﺮ��ﺑﺎﺗﻬﻴﻪﺑﻴﺴﺖﻣﻴﻠﻴﻮ�»��« ﺗ���ﺎ ﺷ���ﻮ� ��� �ﻟ���ﺖ ﺑ���ﺪ� ﻣﻨﻴﺮ ﻧﻮﺷ���ﺖ ﺣ���ﻖ ﺗﻌﺎﻟﻰ ﺑ���ﺮ �� ﺟﻨﺖ ��ﺳﺘﻲﺷﻨﺎﺧﺘﻪ� ��ﺷﻦﻧﻴﺴﺖ½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£ . ���. ﻗﺮ�� ﺑﻬﺰﻳﺴﺘﻲ � ﺑﻬﺪ��� ����� �ﺧﺘﻴﺎ� �� �ﻧﺮ� ﺳﺎﺧﺘﻤﺎ�ﻫﺎ� ﺗﺎ��ﺳﺎ�� �ﻋﻼ� ﻛﺮ� :ﭼﻮ� ﮔﺮ�ﻫﻲ ﻛﻪ �ﻳﻦﻛﻪﺟﺎ��ﺳ���ﺨﻴﺎﺑﺎﺷ���ﺪﺑﻬﺸ���ﺖ ﻋﻄﺎ�ﻧﻴﺸﺎﺑﻮ�� است ،پس وقت‌تان را تلف نکنید. ﻫﺸﺪ��ﺷﻬﺮ����ﺑﻪﺧﺮﻳﺪ����ﺧﺎﻧﻪ ﻣﻘﺮ��� ﺧﻼ� ﺑﻨﺎﻳﺸﺎ� ﻛﻪ ﻧﻮﺑﻨﻴﺎ� ﺧﺎﻧﻪﻫﺎ� ﺳﺎ�ﻧﺪﮔﺎ� ¯ Y Ê]Zf ﺷ���ﻬﺮ���� ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ� ﺿﻤﻦ �ﺧﻄﺎ� ﺑﻪ ﺧﺮﻳﺪ���� ¿[Zf¯ Ä¿Y fy{ Ê»Z à Æq ¾/f/» { s / µÁ|/m جدول Â/¯Á {Â/سودوکو ] Ê¿Zf Z ﻛﻤﻴﺴﻴﻮ�ﻛﻪ ﻣﺎ�� ﺑﺮ�ﺳﺎ� ﺷﻬﺮﺳﺎ�� ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪ� ��� ﭼﻮ� ﮔﺮ�ﻫﻲ �ﻋﻼ� ﻛﺮ�: ﺳﺎﺧﺘﻤﺎ�ﻫﺎ� ﺗﺎ��ﺳﺎ�� ¯ ZÅYÂf§ ÉY ļ°q  آبان :عواطف و حساسیت‌های اخیر شما بیش از پیش زیاد شده است ،از É Ë Za ﺧﻼ�ﻣﻘﺮ��� ��ﻟﻴﻦﺑﻨﺎﻳﺸﺎ� ��ﻧﻮﺑﻨﻴﺎ�ﻛﻪ ﺧﺎﻧﻪﻫﺎ� ﺳﺎ�ﻧﺪﮔﺎ� ¯ Y Ê]Zf ¿Ä¿Y fy{ Ê»Z ﺧﺎﻧﻪﻫﺎ� ﻓﺮﺻﺖ ﺷﺪ� ﺧﻮ�ﻫﺪ ﺗﺨﺮﻳﺐ ﺻﺪ ¯[Zf à Æq ] Ê¿Zf Z ﻣﺎ�� ﻛﻤﻴﺴﻴﻮ� ��� ﺑﺮ�ﺳﺎ� ﺷﺪ� ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﻬﺮﺳﺎ�� حد و مقدار طبیعی خود بیشتر شده است .احساساتی که شما در حال حاضر ¯ ZÅYÂf§ ÉY ļ°q Â É Ë Za ﻫﻤﻴﻦ ﻣﻲﻓﺮ�ﺷ���ﻨﺪ ﺑﻪ ﺧﻮ� �� ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪﻫﺎ� ﺑﻲ�ﻃﻼ�ﺷﺪ� �� ��ﻟﻴﻦ ﻓﺮﺻﺖ ﺧﺮﻳﺪ����ﺗﺨﺮﻳﺐ ﺧﻮ�ﻫﺪ ﺻﺪ ر زیرا ﻫﻤﻴﻦ ﻣﻲﻓﺮ�ﺷ���ﻨﺪ ﺑﻪ دارید ،فوق العاده زیبا هستند اما بهتر است به شخصیت قبلی‌تان برگردید ﺟﻬﺖ ﻻ�ﻣﺴﺖﺧﻮ� �� ﺑﻪ �ﻫﻦ ﺑﻲ�ﻃﻼ�ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﻳﺎ ﺧﺮﻳﺪ����ﻫﻨﮕﺎ� ﺧﺮﻳﺪ���� ﻛﺮ��ﻛﺮ�� ر ﺟﻬﺖ ﻻ�ﻣﺴﺖ ﺧﺮﻳﺪ���� ﻫﻨﮕﺎ� ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﻳﺎ �ﻫﻦ شخصیت امروزتان آســیب‌های جدی را به شما می‌زند .شما در اثر افراط موادﺑﺎ ﺑﺨﻮ�ﻫﻨﺪ� موجود�� ﺳ���ﺎﺧﺘﻤﺎ� ��ﻫ���ﺎﺑﺨﻮ�ﻫﻨﺪ�ﺑﺎ ﺳ���ﺎﺧﺘﻤﺎ��� ﮔﻮ�ﻫﻲ ﭘﺎﻳﺎ� ﻛﺎ�ﮔﻮ�ﻫﻲﭘﺎﻳﺎ�ﻛﺎ� ﻣﻘﺮ��� از ��ﻫ���ﺎبیشتر محیط ﻣﺎ�� ﺷﺎﻣﻞ درﻣﺰﺑﻮ� ﺳﺎﺧﺘﻤﺎ� سیگار�ﻳﻨﻜﻪ * دود�ﻃﻤﻴﻨﺎ� �� ¹|¼Å گرایی دچار سردرگمی بسیاری خواهید شد. ﺷﺎﻣﻞ ﻣﻘﺮ��� ﻣﺎ�� �ﻗﺪ��ﺑﻪﻣﺰﺑﻮ� ﺳﺎﺧﺘﻤﺎ� �ﻃﻤﻴﻨﺎ� �� �ﻳﻨﻜﻪ ¹|¼Å ﺧﺮﻳﺪﻛﻨﻨﺪ. 100ﻧﻤﻴﺸﻮ� دندان کودکان نقش پوســیدگی در قندى ·½Z] dÀ° ﻛﻨﻨﺪ. ﺧﺮﻳﺪ ﺑﻪ �ﻗﺪ�� ﻧﻤﻴﺸﻮ� 100 ﻧﺤﻮ�ﭘﺮ��ﺧﺖﻏﺮ�ﻣﺖ�ﺳﺘﻤﺰ�ﺑﻪﺑﻴﻤﻪﺷﺪﮔﺎ� دارد ﺳﺎ�ﻣﺎ� ﺗﺎﻣﻴﻦ �ﺟﺘﻤﺎﻋﻲ �ﻣﺮ�� ﭘﺮ��ﺧﺖ ﻏﺮ�ﻣﺖ ½Z] dÀ°· cÔ£ Y ﺑﻪﺑﻴﻤﻪﺷﺪﮔﺎ� �ﺳﺘﻤﺰ� ﻏﺮ�ﻣﺖ آذر :شــما این توانایی را دارید که حقیقت را بوســیله انتخاب درســت ﻧﺤﻮ�ﭘﺮ��ﺧﺖ ﻛﺮ�. �ﻋﻼ� �� ﺑﻴﻤﻪﺷﺪﮔﺎ� �ﺳﺘﻤﺰ� ½Y|¿Zy ﭘﺮ��ﺧﺖﻛﻪ ﺑﺮ�� �ﻣﺮ���� ﺑﺨﺸﻨﺎﻣﻪ�� �ﺟﺘﻤﺎﻋﻲﺳ���ﺎ�ﻣﺎ� کلمات‌تان دستکاری کنید .شما بسیار باهوش هستید و میتوانید حتی بدونﺳﺎ�ﻣﺎ� ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻣﺪﻳﺮﻋﺎﻣﻞ �ﻳﻦ cÔ£ Y ﻏﺮ�ﻣﺖ {Äf°Ë مرکب�� ﺗﻬﺮ�� � ﺗﺎﻣﻴﻦ �ﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺳ���ﺎ�ﻣﺎ� ��ﺣﺪﻫﺎ� ﻛﻠﻴﻪ دارند که هــای چشــم �ﺳﺘﻤﺰ� * پروانه » ,d { ÃÂÌ �ﻋﻼ� ها��، ﺑﻴﻤﻪﺷﺪﮔﺎ� اینکه متوجه باشید نظرات دیگران را تغییر دهید .شما میتوانید تاثیر مثبتی بر ﻛﺮ� .ﺷﺪ� �� .ﻣﻮ���� ﻛﻪ ���ﻣﻪ ﻓﺮﺳﺘﺎ�� ﻳﺎ���� ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻧﻬﺎ ¾Ë u YÁM Ânf m½Y|¿Zy » ¶¼ f ¾Ì´À پ رسد می هزار ۱۸ به گاهی آنها ﺳﻴﺴﺘﻢﻣﺴﺘﻘﻴﻢ��ﻣﺎ� ��ﻣﺎ�ﺑﻴﻤﻪﺷﺪﮔﺎﻧﻲ ¯Ã|ÀÀ �ﺳﺘﻔﺎ��ﺑﺮ�� ﺑﺨﺸﻨﺎﻣﻪ�� ﻛﻪ ﺳ���ﺎ�ﻣﺎ�ﻛﻪ���� تعداد�ﻳﻦ دیگران داشته باشید ،بنابراین قبل از اینکه دهان تان را باز کنید و حرفی بزنیدﻣﺪﻳﺮﻋﺎﻣﻞ Y|]M Á ¿ÊÀvÀ» Ê Â ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ � ﻣﺤﻞ ﺳﻜﻮﻧﺖ �ﻧﻬﺎ ﻣﻴﺴﺮ ﻧﻴﺴﺖ � ﻣﺴﺘﻠﺰ� {Äf°Ë ¯{ ¨À» ,ZÆÀe ÊyZ ﺗﻬﺮ�� � �ﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺳ���ﺎ�ﻣﺎ� ��ﺗﻬﺮ�� �ﻳﮕﺮ ﻳﺎ ﺗﺎﻣﻴﻦﺑﻪ ﺷﻬﺮﺳﺘﺎ� ﺑﻴﻤﻪ ﺷ���ﺪ� ﻛﻠﻴﻪ ��ﺣﺪﻫﺎ� �ﻋﺰ�� ﻳﺎ �ﻧﺘﻘﺎ� درباره چیزی که می‌خواهید بگویید کامال بیندیشید. » ,d { ÃÂÌ { § Ä ¿Y س »Ê Z Y Á º°v ﭘﺮ��ﺧﺖ ﻗﺎﺑﻞ �ﻳﻞ ﺗﺮﺗﻴﺐ �ﺳﺘﻤﺰ� ﺑﻪ ﻏﺮ�ﻣﺖ ﻣﻴﺒﺎﺷﻨﺪ ���ﻣﻪ ﻛﻪ ﻣﻮ���� �� ﺷﺪ�. ﻳﺎ���� ﻓﺮﺳﺘﺎ�� ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻧﻬﺎ ¾Ë u YÁM ما ســفره در پیش ســال هزار ۵ از نمک * ﺧﻮ�ﻫﺪﺑﻮ�. É Æ » ¶¼ f ¾Ì´À Ânf mپ ��ﻣﺎ� ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺑﻴﻤﻪﻛﻪﺷﺪ��� ﺷﺪﮔﺎﻧﻲ �ﺳﺘﻔﺎ�� { ¯Ã|ÀÀ است بوده ��ﻣﺎ�ﺑﻴﻤﻪانسانها Y|]M Á ﺧﻮ� ﺑﻪ ﺳﻜﻮﻧﺖ ﺳﻴﺴﺘﻢﺗﺮ� ﻣﺤﻞ ﺑﺎﻳﺪ ﻗﺒﻞ �� ÊÀvÀ» Ê Â¿ ½Zƨ Y دی :این روزها تمام افکار شما سمت و سویی منفی به خود گرفته است، ﻧﺎﻣﻪ ﻣﻌﺮﻓﻲ ﺳﺎ�ﻣﺎ� ��ﻣﺎﻧﮕﺎ� �� ��ﻣﺎﻧﻲ� ﻣﺮﻛﺰ ﻣﺤﻞ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ � ﻣﺤﻞ ﺳﻜﻮﻧﺖ �ﻧﻬﺎ ﻣﻴﺴﺮ ﻧﻴﺴﺖ � ﻣﺴﺘﻠﺰ� [Z ¿ |u ﺗﺎﻣﻴﻦ ����� ﮔﻮ�ﻫﻲ ﺑﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﻧﻴﺰ ﻣﻌﺮﻓﻲﻧﺎﻣﻪ �ﻳﻦ ﺑﮕﻴﺮ�� { ¨À» ,ZÆÀe Ê Á ¯ ÊyZ به تمام وقایع با دیدی منفی نگاه می‌کنید و تصمیم می‌گیرید .به همین علت ﺗﻬﺮ�� ﺷﻬﺮﺳﺘﺎ� �ﻳﮕﺮ ﺷ���ﺪ� ﺑﻴﻤﻪ ﺑﻪ�... ﺑﺮﺳﺪ �ﺟﺘﻤﺎﻋﻲ « ÄÌ { § Ä ¿Y بوجودﻳﺎآمده و ۱۰۲عنصر ﻣﺤﻞاز زمیــن �ﻧﺘﻘﺎ�کره �ﻋﺰ�� ﻳﺎ * س بسیاری از موقعیت‌های خوب و حتی عالی را که در این روزها می‌توانسته »Ê Z Y Á º°v ﺣﻘﻮ�ﺑﺮ�� ﻣﻌﺬ��ﻳﺖﺑﺎ 3ﻣﺎ� ﺑﺎ����ﭘﺮ��ﺧﺖ �ﻳﻞ�ﻧﺎ�ﻗﺎﺑﻞ ﺗﺮﺗﻴﺐ �ﺳﺘﻤﺰ� ﺑﻪ ﻣﻴﺒﺎﺷﻨﺪ ﻏﺮ�ﻣﺖ Z¿Â¸ Z] ½ ¸³ É }M |a ¯d Zn دارد انسان عنصر وجودﭘﻴﺸﻨﻬﺎ� ��ﻟﺖ ﺑﻨﺎ ﺑﻪ بدن ﻫﻴﺎ� در ﺟﻠﺴﻪ �ﻣﺮ�� �� این ۱۰۲ﺻﺒﺢ Ê´f ny É Æ است برایتان به وقوع بپیوندد با بد بینی تان آنها را از بین برده‌اید .هیجانات، ﺑﻮ�. ﺧﻮ�ﻫﺪ ﻣﻬﻨﺎ� �ﻓﺨﻤﻲ ��ﻳﺮ ﻣﺸ���ﺎ�� � ﻣﺴ���ﺌﻮ� �ﻣﻮ� �ﻧﺎ� � ¿ Ä¿Z { ®q¯ ¥ 31 ﻣﺎ�� �ﺻﻼ� ﻛﺸﻮ� �ﺳﺘﺨﺪ�ﻣﻲ � ����� �ﻣﻮ� ﺳﺎ�ﻣﺎ� ﺑﻴﻤﻪ ﺷﺪ� ﺑﺎﻳﺪ ﻗﺒﻞ �� ﺗﺮ� ﻣﺤﻞ ﺳﻜﻮﻧﺖ ﺧﻮ� ﺑﻪ نیروهای منفی درونی تان را کنترل کنید. »¨Ê·Â میلیارد½Zƨ Y É Âz]M �ﻳﺎ���۹ﻳﻤﺎ� ﻣﺮﺧﺼﻲﻫﺎ �ﺋﻴﻦﻧﺎﻣﻪ »É Ìq Äq ¦¨z ﻣﺮﺧﺼﻲبه فضا ﻣﺮﺑﻮ� ﺑﻪدر تاریک انرژی ﻣﺮﻛﺰ قدمت ﻣﺤﻞ * ﻧﺎﻣﻪ ﻣﻌﺮﻓﻲ ﺳﺎ�ﻣﺎ� ��ﻣﺎﻧﮕﺎ� �� ��ﻣﺎﻧﻲ� ﺑﺘﺼﻮﻳﺐ�ﺳﻴﺪ.ﺑﺮﻃﺒﻖ�ﻳﻦﻣﺎ���ﺋﻴﻦﻧﺎﻣﻪﺑﻪ�ﻧﺎ�ﺑﺎ���� ] ZÌ §¸ [Z ¿ |u É ﺗﺎﻣﻴﻦ ] ¹YÁ{Z میرسد ﻣﻌﺬ��ﻳﺖ ﺑﺎ ﺑﻪﻓﺮ�ﻧﺪ 3ﻣﺎ� ﺑﺎﻳﺪﺗﺎ 2 ﻫﺮ ﻓﺮ�ﻧﺪ سال ﺑﻌﺪ �� ﮔﻮ�ﻫﻲ ����� ��ﻳﻤﺎ�ﻧﻴﺰ ﻣﻌﺮﻓﻲﻧﺎﻣﻪ ﺑﮕﻴﺮ�� �ﻳﻦ Ê Á ¾Ì´À بهمن :شما آ نقدر روی نقش خود در جامعه و یا فعالیتهای کاری خود ¯É }M à�ﺳﺘﻔﺎ�� �� ﺣﻘﻮ� � ﻓﻮ��ﻟﻌﺎ��ﻫﺎ� ﻣﺮﺑﻮ� ���� ﺧﻮ�ﻫﺪ �... ﺑﺮﺳﺪ ﻣﺤﻞ �ﺟﺘﻤﺎﻋﻲ « ÄÌ ﺷﺪ.ﺑﺮ�� ��ﻳﻤﺎ� ﻓﺮ�ﻧﺪ ﺳﻮ� ﺑﻪ ﺑﻌﺪ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﭘﺰﺷﻚ |ÉY تمرکــز کرده‌اید که چشــم اندازهای بزرگتری را از دســت داده‌اید .االن \ Y ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ.پلک س �ﺳﺘﻔﺎ�� �ﺳﺘﻌﻼﺟﻲ ﻣﻌﺎﻟﺞ مرتبه میلیون ﻣﺮﺧﺼﻲ۱۰ ﺣﻘﻮ�از ﻣﻴﺘﻮ�ﻧﻨﺪ��بیش ساالنه ﻣﺎ�انسان زمان این نیســت که به جای فکر کردن بــه زمان حال به فکر آینده بوده و * 3 ﺑﺎ���� �ﻧﺎ� ﺑﺮ�� ﻣﻌﺬ��ﻳﺖﺑﺎ Z¿Â¸ Z] ½ ¸³ É }M |a ¯d Zn زند�� ﺟﻠﺴﻪ ﻫﻴﺎ� ��ﻟﺖ ﺑﻨﺎ ﺑﻪ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎ� �ﻣﺮ�� دیدگاه‌های خود را تغییر دهید .البته شــما هنوز مجبورید که با وظایف وﺻﺒﺢ می Ê´f ny ﻣﻬﻨﺎ� �ﻓﺨﻤﻲ ��ﻳﺮ ﻣﺸ���ﺎ�� � ﻣﺴ���ﺌﻮ� �ﻣﻮ� �ﻧﺎ� � ¿ Ä¿Z مسئولیت‌هایتانروبروشوید. 31 �ﺻﻼ� ����� � ®q¯ ¥ ﻣﺎ��برابر چهار ﻛﺸﻮ�تقریبا �ﺳﺘﺨﺪ�ﻣﻲدست، های انگشتان �ﻣﻮ�ناخن ﺳﺎ�ﻣﺎ� * »¨Ê·Â É Âz]M ﻣﺮﺧﺼﻲ �ﻳﺎ� ��ﻳﻤﺎ� ﻣﺮﺑﻮ�یﺑﻪ »É Ìq Äq ¦¨z کنند ﻣﺮﺧﺼﻲﻫﺎپا رشد م �ﺋﻴﻦﻧﺎﻣﻪ ناخن‌های اسفند :با وجود اینکه شما تالش بسیاری می‌کنید تا باز هم روی وظایف ﺑﺎ���� �ﻧﺎ� ﺑﻪ �ﺋﻴﻦﻧﺎﻣﻪ ﻣﺎ�� �ﻳﻦ ﻃﺒﻖ ﺑﺘﺼﻮﻳﺐ�ﺳﻴﺪ.ﺑﺮ ] ZÌ §¸ É ] ¹YÁ{Z تان تمرکز داشته باشید ،گیجی و حواس پرتی ،شما را احاطه کرده و مانع ﺑﺎ ﻣﻌﺬ��ﻳﺖ ﻣﺎ� 3 ﻓﺮ�ﻧﺪ 2 ﺗﺎ ﻓﺮ�ﻧﺪ ﻫﺮ ��ﻳﻤﺎ� �� ﺑﻌﺪ ¾Ì´À خواب هنگام ها گ گر مانند هم ها ن دلفی * ¯É }M à�ﺳﺘﻔﺎ�� �� ﺣﻘﻮ� � ﻓﻮ��ﻟﻌﺎ��ﻫﺎ� ﻣﺮﺑﻮ� ���� ﺧﻮ�ﻫﺪ شما شده است .االن زمان این است که روی کارهای ساده و آشکار تمرکز گذارند ﺳﻮ�باز م چشمشان را ﺷﺪ.ﺑﺮ�� یک ﺗﺸﺨﻴﺺ ﭘﺰﺷﻚ ﺑﻪیﺑﻌﺪ ��ﻳﻤﺎ� ﻓﺮ�ﻧﺪ |ÉY کنید .شما میتوانید لحظات خوش را بوسیله توجه کردن به احساسات تان \ Y س ﻣﻌﺎﻟﺞﻣﻴﺘﻮ�ﻧﻨﺪ��ﻣﺮﺧﺼﻲ�ﺳﺘﻌﻼﺟﻲ�ﺳﺘﻔﺎ��ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ. تجربهکنید. �ﻧﺮ���ﺗﻤﻲﺑﺴﺘﻨﺪ
ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ �� ���ﻧﺎﻣﻪ �ﻃﻼﻋﺎ� ��� ��ﺷﻨﺒﻪ 14ﺗﻴﺮﻣﺎ� 1355 )ﺑﺮ�ﺑﺮ ﺑﺎ � 7ﺟﺐ �� 5 �1396ﺋﻴﻪ (1976ﻧﻘﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ
www.iranianshistoryonthisday.com
آیا می‌دانید....
½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£
جدول شرح در متن
حرف (ا،ی) چه تعداد است؟
بیست و یکم .شماره ۱۲75 سال 42 طراحجدولها:داود بازخو نامي براي مردان مهربان
عزم واراده
آندس�تهازخوانندگان�یک�هنس�بتب�ه جدول ه�ای اي�ن صفح�ه پيش�نهاد و ي�ا انتقادی دارند می توانند فقط پنجشنبه ها از س�اعت 18/30الی 20/30به شماره تلفن جمعه 18تیر 139۵ همراه 09355010776پيامك نمايند.
از نمازهاي غيرواجب
گلي خوشبو
ازبين عزيزانی که هر هفته جدول شرح در متن مجله را صحيح حل کرده و به دفتر مجله يا ايميل درج شده ارسال يا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره مجله ،اسم شهر ،نام و نام خانوادگي به تلفن همراهباالپيامكنمايند،يکنفروبرایجداولسودوکوو،کاکورو وهيداتونيز1نفربهقيدقرعهانتخاب وبههريکهديه ایبهرسميادبودتقديممی گردد.البتهبهشرطيكهكدپستي،نشانيونامنويسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد .با توجه به فرصت 2ماهه ،الزم نيست پست سفارشي شود.
پهلوان
مرغ سليمان
جلودار
مايع حيات
سازي ضربي نور به انگليسي
جزيرهاقيانوس هند سازمانفرهنگي مللمتحد
پنيريكمچرب
خاك كوزه گري
قالب مخصوص حروف سربي
از حبوب
دندانهاي نيش
نوعي غذا
گستاخ
ضمير وزني نامناسب
كنجكاو
جزيرهاي در ايران روش
جدول متقاطع
ناراست
است؟ حرف (ا،ل) چه تعداد چاق نوعي خواهر و برادري
از جزاير دوگانه ايران
سرگشته
پهلوان تركي پاك
ازبین عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر بي كار مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره بهره مجله ،اسم شهر ،نام و نام خانوادگي به تلفن همراه باال پیامك كنند ،یک نفر و قید قرعه انتخاب و به هر برای جداول سودوکو ،کاکورو و هیداتو نیز یك نفر به بدشكل هزار كيلو یک هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می شود .البته به شرطي كه كدپستي،نشاني و نام نویسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد .با توجه به فرصت 2ماهه ،الزم نیست پست سفارشي شود .رمق آخر
افقي: شكم بند الغري 1ـكاربردعلممكانيكدرسيستمهاي خو گرفتن
اسامی برندگان جدول شماره 3697 -1نسیم مقیسه ـ تهران -2اسعد مردان بیگی ـ بوکان -3قاسم نوروزی ـ تهران جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد
از توابع قصر شيرين
با مردمان نيک معاشرت کن تا خودت هم يکي از آنان به شمار روي
مقاوله نامه
دست
BAZKHOO @ yahoo.com
خاطر صفت آدم سربار
نام ديگر گياه شباهنگ درياي خزر شهر نيروگاهي نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی آن دسته از خوانندگانی که مازندران پنجش�نبه ها از س�اعت 18/30الی 20/30به ش�ماره تلفن دارند می توانند فقط پیامك كنند. همراه 09355010776 گرگ
تظاهر
جدولهازیرنظر:داود بازخو
رواج دادن بس
درجهها
جمع سند
درود كجاوه
جدا
ارزش
محبت
الهه شكار
پنداشتن
قرص
Friday July 8 ,2016
42 PAIVAND Vol. 21 Issue 1275
پرندهاي است عظيم نوعي پنبه صنعتي
پرهيزكاري
مركز گيالن
جدول متقاطع
جدول متقاطع
3 9
جدول متقاطع
1 9 2 4
8
ژرژ هربرت
ژرژ هربرت
با مردمان نيک معاشرت کن تا خودت هم يکي از آنان به شمار روي
7 2 4 9 7 3 2 8 1 3 8 6 4 2 6 5 5
6 5
با مردمان نيک معاشرت کن تا خودت هم يکي از آنان به شمار روي
6
4
با مردمان نيک معاشرت کن تا خودت هم يکي از آنان به شمار روي
بيولوژيكــي ـ نام ديگر اين پرنده كوكو نبي است 2ـ دوست ـ فرار حيوان ـ مفصل تكرار حرف مركز تبت آخر در ـ جــد رســتم 3ـ خاك ســفالگري فرمان آب درون ساقه لوس ـ لباس شــنا ـ از وســايل روشــنايي ـ خودرو بعضي گياهان آن دسته از خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی پراكنده شــمردن انعقادي 4ـ ويتامين از پرندگان مهارت عدم اسامی برندگان جدول شماره 3697 20/30به ش�ماره تلفن 18/30الی غنيمتس�اعت پنجش�نبه ها از توانند فقط دارند می دهكنند. پیامك 09355010776 همراه دشــنام ـ ريال ـ 5 تايلند قديم نام ـ صد درجهاي -1نسیم مقیسه ـ تهران نماز صحیح حل کرده و به دفتر مجله را ســگمتقاطع هفته جدول عزیزانی که هر ازبین ـ گزنده ـ 6 مرتعش دادن ـ كميسر -2اسعد مردان بیگی ـ بوکان ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره مجله یا دولهازیرنظر:داود بازخو ســمي گازي خنگ 7ـ نام وـ غيرجماعــت همراه باال پیامك كنند ،یک نفر و تلفن خانوادگي به مجله ،اسم شهر، غربال نشاننامجمع نوروزی ـ تهران قاسم جد ول-3 روستايي وکو 3705 سود برای جداول سودوکو ،کاکورو و هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر BAZKHOO @ yahoo.co كشــتيمیهاي ایبهبــر ظــن ـ ـ ديدني در كوهي در یادبوددر دكلسر ضربه كدپستي،نشاني تا 9را د ر هر سطر و ستون و مربعهای كوچك 3r3طوری قرار اعد اد 1 بــاديشرطي كه شود .البته به تقدیم رسم یک هدیه گيالن ايران فوتبال ماهه، شدهـباشد .با نوشته دقت و خوانا و نام نویسنده شود . جوایزيك بار د الزمعد د فقط كه هر ضميرتوجه به فرصتد2هيد نالــه ســوداي بجوييدشبا 8ـ نشاني آنها ارسال خواهد شد برندگانرجبه حرف (ا،ل) چه تعداد است؟ نیست پست سفارشي شود. بهترينخودرو داخل ـ اســب ســرخ ـ فرمان ـ ناپســند 9ـ ورزشــي گروهــي ـ آب نفي عرب خوانندگانیـکهاندازه ســتون خيمــه منسوب به بند ـ دم 10ـ نسبتـبه جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی آن دسته از ادب اسامی برندگان جدول شماره 3697 ها از س�اعت 18/30الی 20/30به ش�ماره تلفن پنجش�نبه دارند می مصر توانندازفقطفراعنه گروهي نمونه خروار منور 11ـ نــام ضمير داخل همراه 09355010776پیامك كنند. -1نسیم مقیسه ـ تهران قي: بلندترين قله جهان 12ـ ـ پيامبــران ـ سه كيلو عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر ازبین آن دسته از خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی مفعول نشان -2اسعد مردان بیگی ـ بوکان اسامی برندگان جدول شماره 3697 پيكیا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره ارسال ایمیلـدرج شده كــدر ـ نامهمجله یا خاندان ـ صريح13 نگاري ـكاربردعلممكانيكدرسيستمهاي دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت 18/30الی 20/30به ش�ماره تلفن جدولها زیر نظر :داود بازخو او مجله ،اسم شهر ،نام و نام خانوادگي به تلفن همراه باال پیامك كنند ،یک نفر و كنند. پیامك 09355010776 همراه -3قاسم نوروزی ـ تهران کاکورو و14 حرفندا چــپـ ســمت ولوژيكــي ـ نام ديگر اين پرنده كوكو -1نسیم مقیسه ـ تهران هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر سودوکو، جداول كاغذي ـ برای BAZKHOO @ yahoo.com تقدیمـمی شود .البته به شرطي كه كدپستي،نشانيازبین عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر یادبود رسم هدیه ای به ـ ســوره یک كريم قرآن چهارم و بيســت كردنحيوان ـ مفصل تحريرـ فرار ت 2ـ دوست -2اسعد مردان بیگی ـ بوکان پول ژاپن شدبا ذكر شماره شده را خواسته آنهاحرف نشانيتعداد شدهبهارسال یا ایمیل درج نویسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد .با توجه به فرصت 2ماهه ،الزممجله یا و نام خواهد ارسال برندگان جوایز بازخو اود د نظر: زیر جدولها درياها از ســفالگريچه تعداد است؟ حرف (ا،ل) كجاست ـ يك ميليارديم ـ شكننده15 سفارشي شود. نیست پست مجله ،اسم شهر ،نام و نام خانوادگي به تلفن همراه باال پیامك كنند ،یک نفر و رســتم 3ـ خاك ر ـ جــد -3قاسم نوروزی ـ تهران برای جداول سودوکو ،کاکورو و هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر BAZKHOO @ yahoo.com با فلزي ـ زنده موجودات بدن ســلول ـ باس شــنا ـ از وســايل روشــنايي ـ یک هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می شود .البته به شرطي كه كدپستي،نشاني روكش روي تامين انعقادي 4ـ غنيمت شــمردن و نام نویسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد .با توجه به فرصت 2ماهه ،الزم جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد حرف (ا،ل) چه تعداد است؟ نیست پست سفارشي شود. ام قديم تايلند 5ـ ده ريال ـ دشــنام 95 2 نماز ســگ گزنده ـ 46ـ دن ـ مرتعش6 عمودي: افقي: رجماعــت ـ خنگ 7ـ گازي ســمي 1ـ پايتخت لبنان ـ روشي براي درمان 1ـكاربردعلممكانيكدرسيستمهاي ظــن ـ بــر دكل كشــتيهاي بــادي اشخاص داراي معلوليت بيولوژيكــي ـ نام ديگر اين پرنده كوكو 13ـ خاشــاك ـ فروشــگاه لباس ـ نگاه زل ـ خط كش وييدش 8ـ ســوداي نالــه ـ ضمير افقي: پرچم ـ آلماني تصديق ـ مرحله ـ نوميدي گل ـ 2 است 2ـ دوست ـ فرار حيوان ـ مفصل مهندسي خل ـ اســب ســرخ ـ فرمان خودرو سيستم تقسيمدر مكانيك كاربردعلم ديسكت بندي احصاييه ـ 3ـ ســمت ،سو1ــعلم در ـ جــد رســتم 3ـ خاك ســفالگري هاي 14ـ درخــت انگــور ـ اشــاره بــه دور ـ بهابازار ـ پول اپســند 9ـ ورزشــي گروهــي ـ آب رايانهاي ـ چهره ـ لباس شــنا ـ از وســايل روشــنايي ـ بيولوژيكــي ـ نام ديگر اين پرنده كوكو خارجي ـ د ـ دم 10ـ ســتون خيمــه ـ اندازه دوست ـ فرار است2 منبتـ كاري ـ 4ـ نوعي از ابزار ويتامين انعقادي 4ـ غنيمت شــمردن زهرابهحيوان ـ مفصل 15ـ ايجاد هماهنگی کردن ـ الغر ،نزار ور 11ـ نــام گروهي از فراعنه مصر ســفالگري رســتم 3ـ 5ـ عنكبوت ـدر ـ خاكـ يكي يكي ورزشي با پا جــدتوپ ضربه به ـ نام قديم تايلند 5ـ ده ريال ـ دشــنام يامبــران ـ بلندترين قله جهان 12ـ استخوانـ روشــنايي وســايل شهرـ از لباسـشــنا پرنده مركبات ـ 6ـ امانت دار ــآرواره حل جدولهای شماره3697 دادن ـ مرتعش 6ـ ســگ گزنده ـ نماز ـدر ـ نامه نگاري 13ـ خاندان ـ پيك ويتامين انعقادي 4ـ غنيمت شــمردن خوار غيرجماعــت ـ خنگ 7ـ گازي ســمي غذي ـ ســمت چــپ ـ حرف ندا14 گردان دهسه شكافنده ـ 7ـ حايل بين ـپيچنامو مهره دشــنام ريال ـ قديم ـتايلند 5ـ ـ ظــن ـ بــر دكل كشــتيهاي بــادي ســورهبيســتوچهارمقرآنكريمـ سوختـو ساز ـ گشادهســگ گزنده ـ نماز مرتعش 6ـ 8ـ پهلوان ـ دادن بجوييدش 8ـ ســوداي نالــه ـ ضمير ك ميليارديم ـ كجاست ـ شكننده15 دروغكي، الكتريسيته ـ 9ـ دوش ،كتف ـ مسير ســمي گازي جريان خنگ 7ـ غيرجماعــت ـ داخل ـ اســب ســرخ ـ فرمان خودرو ســلول بدن موجودات زنده ـ فلزي با بيخود ـ ناپســند 9ـ ورزشــي گروهــي ـ آب ـ ظــن ـ بــر دكل كشــتيهاي بــادي كش روي نالــهــچاشني شــيميايي عنصري 10ـابريشــممصنوعيـ بند ـ دم 10ـ ســتون خيمــه ـ اندازه ـ ضمير ســوداي بجوييدش 8ـ شرقي آذربايجان منور 11ـ نــام گروهي از فراعنه مصر ســرخ ـ فرمان خودرو اســب ساالد ـ از توابعداخل ـ كانادا مركز ـ كتاني پارچه نوعي ـ خويشاوند ـ 11 مودي :ـ پيامبــران ـ بلندترين قله جهان 12ـ ـ ناپســند 9ـ ورزشــي گروهــي ـ آب آمده به بازار ميوهدمتازه 12ـ سال قبل ـ روشي براي ـ پايتخت لبنان ـ درمانخاندان ـ پيك نگاري 13ـ كــدر ـ نامه خيمــه ـ اندازه ـ ســتون 10ـ بند ـ معلوليت خاص داراي ســمت چــپ ـ حرف ندا14 كاغذيـ خط كش نگاهاززل ـ لباس ـ فروشــگاه 13ـ خاشــاك ـ مصر فراعنه گروهي نــام منور 11ـ 45 پرچم ـ آلماني تصديق ـ مرحله ـ نوميدي ـ گل ـســورهبيســتوچهارمقرآنكريمـ مهندسي ـ پيامبــران ـ بلندترين قله3705 جهان 12ـ تقسيمـبندي احصاييه ـ يكعلم ـ ســمت ،سو ـ شكننده15 كجاست ميليارديم ـ بهابازارــ پول اشــاره پيك دور ـخاندان بــه 13ـ نگاري انگــورــنامه ديسكت 14ـ درخــتكــدر چهرهســلول بدن موجودات زنده ـ فلزي با يانهاي ـ ـ خارجي كاغذي ـ ســمت چــپ ـ حرف ندا14 كاري ـ زهرابه ـ نوعي از ابزار منبتروي روكش الغر ،نزار ســورهکردن ـ هماهنگی چهارمقرآنكريمـ بيســتو 15ـ ايجاد ـ ـ عنكبوت ـ ضربه به توپ ورزشي با پا ـ يكي يكي يك ميليارديم ـ كجاست ـ شكننده15 شهر مركبات ـ پرنده استخوان ـ امانت دار ـ آرواره ـ شماره3697 جدولهای حل عمودي: ـ ســلول بدن موجودات زنده ـ فلزي با وار آنالین بخوانید! روزنامه پیوند را روكش روي 1ـ پايتخت لبنان ـ روشي براي درمان ـ حايل بين پيچ و مهره ـ شكافنده ـ سه گردان اشخاص داراي معلوليت 13ـ خاشــاك ـ فروشــگاه لباس ـ نگاه زل ـ خط كش ـ پهلوان ـ سوخت و ساز ـ گشاده www.paivand.com 2ـ گل نوميدي ـ مرحله ـ تصديق آلماني ـ پرچم مهندسي عمودي: ـ دوش ،كتف ـ مسير جريان الكتريسيته ـ دروغكي، 3ـ ســمت ،سو ـ علم احصاييه ـ تقسيم بندي ديسكت درمانـ بهابازار ـ پول بــه دور اشــاره انگــور ـ خود براي روشي درخــتلبنان ـ 14ــپايتخت 1 رايانهاي ـ چهره خارجي چاشني ـ شــيميايي عنصري ـ مصنوعي ابريشــم 1ـ معلوليت داراي اشخاص 13ـ خاشــاك ـ فروشــگاه لباس ـ نگاه زل ـ خط كش 4ـ نوعي از ابزار منبت كاري ـ زهرابه 15ـ ايجاد هماهنگی کردن ـ الغر ،نزار االد ـ از توابع آذربايجان شرقي 2ـ گل نوميدي ـ مرحله ـ تصديق آلماني ـ پرچم مهندسي 5ـ عنكبوت ـ ضربه به توپ ورزشي با پا ـ يكي يكي كانادا مركز ـ كتاني 1ـ خويشاوند ـ نوعي پارچه احصاييه ـ تقسيم حلسو ـ علم آرواره ـ شهر مركبات ـ پرنده استخوان 3ـ ســمت، بندي ديسكت 14ـ درخــت انگــور ـ اشــاره بــه دور ـ بهابازار ـ پول 6ـ امانت دار ـ شماره3697 جدولهای 1ـ سال قبل ـ ميوه تازه به بازار آمده رايانهاي ـ چهره پاكيزه
ژرژ هربرت
ژرژ هربرت
41
Friday July 8 ,2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲75جمعه 18تیر 139۵
پورشه رکورد زد
تولیدکند. قیمــت پایه پانامرا چهــار اس مدل ۲۰۱۷حدود ۱۰۰هزار دالر اســت این خودرو به یک پیشــرانه جدید شش ســیلندر وی شــکل باحجم ۲۹۰۰سی‌سی مجهز شده است که به کمک دو توربوشارژر می‌تواند قدرتــی معادل ۴۴۰اســب بخار را تولیــد کند .این خــودرو می‌تواند در ۴ثانیه سرعت خود را از حالت ســکون به ۱۰۰کیلومتر بر ساعت برساند. البته پورشــه پانامرای جدید نسخه قدرتمند‌تــر و البتــه گران‌تری هم دارد .این مدل پانامرا توربو است که قیمتی در حدود ۱۴۷هزار خواهد داشت .پانامرا توربو به یک پیشرانه
شرکت خودروسازی آلمانی پورشه توانســت با مدل پورشه پانامرا جدیدش که به تازگی معرفی کرده رکورد سریع‌ترین خودرو سدان جهان را به‌دست آورد.
رادیو فردا -این خودرو موفق شــد زمــان ۷دقیقه و ۳۸ثانیــه‌ای را در پیســت نورنبرگ ثبت کنــد تا به عنوان ســریع‌ترین خودروی سدان شناخته شــود ،رکوردی که ۱ثانیه ســریعتر از رکــورددار قبلی یعنی آلفارومئو جولیا بوده است. ســدان یا ســالون بــه خودروهای ســواری معمولــی یــا اصطالحــاً صندوقــدار می‌گویند کــه دارای سقف ثابت ،صندوق عقب مجزا و دو ردیف صندلی هستند و می‌تواند دو یا چهار در داشــته باشد .سدان متداول‌تریــن شــکل طراحی بدنه خودرو در جهان است. شــرکت پورشــه در فیلمی که از این رکوردشــکنی منتشــر کرده اســت توضیح میدهد که در این رکوردشکنی از یک پورشه پانامرا توربو ۲۰۱۷همراه با الستیک‌های معمولی اســتفاده کرده اســت اما مهندسان آلفارومئو در مدل جولیا که رکورد قبلی را در دست داشت برای رکــورد ۷دقیقه و ۳۹ثانیه‌ای در خودرو استاندارد تغییراتی داده بودنــد به عنــوان مثال مهندســین آلفارومئو خودرو را ۱۰۰کیلوگرم سبک‌تر کرده بودند و همچنین از تایرهای مخصوص مســابقه برای آلفا رومئو استفاده کرده بودند.
نسخه جدید پورشــه پانامرا توربو با موتوری هشــت سیلندر به حجم چهار هزار سی سی با دو توربو شاژ قابلیت تولید ۵۵۰اسب بخار قدرت و نزدیک به ۷۷۰نیوتن‌متر گشتاور را دارد .در کنار این موتور قدرتمند یک گیربکس هشت ســرعته دو کالچه مخصوص با نام اختصاری PDKنیــز وظیفه انتقــال این ۵۵۰ اسب‌بخار را به هر ۴چرخ خودرو بر عهده دارد. پورشــه پانامــرا از گران‌تریــن محصوالت شرکت پورشه و جزو گران‌ترین خودروهای سدان جهان محسوبمی‌شود. مدل جدید پورشه پانامرا ۲۰۱۷نسل دوم این محصول محسوب میشود. پانامرا خودرویی است که زمانی که شرکت پورشــه آن را معرفی کرد بسیاری تعجب کردند که چگونه شرکتی مانند پورشه که سابقه‌اش در ســاخت خودروهای اســپرت اســت روی به ساخت خودروهای ســدان آورده اســت .بــا این همه تولید پانامرا در بخش خودروهای سواری و پورشــه کاین در بخش خودرو‌هایشاسی‌بلندموفقیت‌های جدیدی را برای این شرکت آلمانی در بــازار به‌وجــود آورد و ســبب شــد شــرکت‌ها دیگر لوکس‌ساز
جهان مانند بنتلی ،آستون مارتین و مازراتی هم سیاست‌های بازار خود را تغییر دهند. پورشه پانامرای ۲۰۱۷که نسل دوم این محصول محســوب می‌شــود در دو مدل عرضه خواهد شــد که
شامل مدل پانامرا چهار اس و پانامرا توربو می‌شــود که هر دوی آنها به طور استاندارد به سیستم چهارچرخ محرک مجهز هستند .البته شرکت پورشــه قصد دارد در ســال آینده مدل هیبریــدی این محصول را نیز
استیون هاوکینگ :حماقت انسان و آلودگی مهمترین خطر برای بشریت رادیــو فــردا -ه گــزارش ســایت بریتانیایــی ایندیپنــدت ،اســتیون هاوکینگ درباره آینده بشر نگران اســت؛ اســتفاده هوش مصنوعی در تولید ســاح ،حماقت انســان، ت از جمله آلودگی و افزایش جمعی نگرانی‌های این فیزیکدان مشــهور بریتانیاییاست. هاوکینــگ در گفتگویــی با لری کینگ در تلویزیــون «اورا» گفت «مطمئنا از طمع و حماقت ما کاسته نشده است». او در ادامه گفت که آلودگی هوا به سرعت در حال فراگیر شدن است و هشــتاد درصد ساکنان شهرها در حال استنشاق هوایی ناسالم هستند. به نظر می‌رســد بدبینی هاوکینگ نسبت به نسل بشر در حال افزایش
اســت .در مصاحبه‌های قبلی وی با آنکه به وخامت وضع زندگی بشر اشاره کرده بود اما گفته بود که «من انتظار دارم ما راهی برای حرکت به سوی آینده پیدا کنیم». هاوکینگ گفته اســت که هوش مصنوعی می‌تواند به درجه‌ای برسد که خودش را متحول کند و سرعت ازدیادش از نسل بشر بیشتر شود .به گفته او انســان‌ها نمی‌توانند مسیر حرکــت روی به جلوی ربات‌ها را پیش‌بینی و کنترل کنند. هوش مصنوعی با شــتاب در حال رشد اســت و پژوهشگران هر روز راه جدیدی را برای خود-آموزی ماشــین‌ها پیدا می‌کنند تا به زودی بتواننــد بدون نیاز به انســان کاربر، مســتقالنه انبوه داده‌های اطالعاتی
NAVA
خانـه فـرهنـگ و هنـر ایــران مرکـز برگـزاری کـالس ،گردهمـایی و رویدادهـای فـرهنـگی
200- 1755 Capilano Road
ﮐﻼس ﻫﺎي وﯾﻠﻦ
ﻓﻮﻟﮏ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﻭ ﮐﻼﺳﯿﮏ زﯾﺮ ﻧﻈﺮ
ﭘﯿﻤﺎن ﮔﻞ آذر
ﻓﺮوش ﺳﺎز و ﻟﻮازم ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ
ﻣﮑﺎﻧﻲ ﺑﺮﺍﯼ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻳﺎﺭﺍﻥ -ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺣﺴﲔ ﲠﺮﻭﺯﻱ ﻧﻴﺎ
)Tel: 604-985- 6282 (NAVA #
•••••••••••••••••••••••••••• • •••••• ••••• ••••••
PerfectShot
O
I
D
U
T
S
تولیــدی دســتگ‌اه‌های مختلف را بکاوند. بیــل گیتــس ،پایه‌گذار شــرکت «مایکروســافت» ،دربــاره تهدیــد «هوش مصنوعی در دهه‌های پیش رو» هشــدار داد و آن را خطــری جدی دانست.
دوگانه توربوی هشت سیلندر وی شکل مجهز شــده است که حجم چهار هزار سی‌سی دارد و می‌تواند ۵۵۰اسب بخار قدرت تولید کند. ایــن مــدل از پانامــرا همچنین به سیستمی مجهز شده که در شرایط عدم نیــاز به قدرت بــاال ،می‌تواند بــرای کاهــش مصرف ســوخت تعــدادی از ســیلندر‌ها را غیرفعال کند .پورشــه گفته اســت که این مدل توانایی رسیدن به سرعت ۱۰۰ کیلومتر بر ساعت را در مدت زمان ۳.۴ثانیه دارد. پورشه هم مانند دیگر شرکتهای خودروســازی در حال هوشمند‌تر کردن خودروها در هنگام رانندگی است. ایــن خــودرو دارای سیســتم InnoDriveپورشه است .که شامل کروز کنترل هوشــمند اســت و با اســتفاده از اطالعاتی که از طریق رادارهــا ،دوربین‌هــا و جی‌پی‌اس به دســت می‌آورد می‌تواند کنترل پدال‌هــای گاز و ترمــز و تعویض دنده را بر عهده بگیرد. پورشــه پانامرا توربو جــدا از تمام امکانات و قابلیت‌ها ،یک آپشــن جالب توجــه دارد و آن بال عقب جمع شــونده خودرو اســت .اگر راننده یا خودرو احتیاج به پایداری بیشــتر در ســرعت‌های باال داشته باشــند باله‌ای از عقب خــودر باز میشود تا با هدایت بهتر جریان هوا چسبندگی خودرو به جاده افزایش یابد .عملکرد این باله بر عکس بال هواپیما است و با اســتفاده از فشار هوا چســبندگی خودرو به جاده را افزایش میدهد.
PERSIAN CULTURE AND ART INSTITUTE
ART CENTRE
••••• • •• • • • ••••••• AF # VB"# T’ $#"A$çA #$ $& T K#
41 PAIVAND Vol. 21 Issue 1275
مرکـز اطالع رسانی رویـدادهای فرهنـگی کودکان و نوجوانان مدرسه پارسی :مهناز صالحی نقاشی ،کالژ ،سفال :شیما دهقان موسیقی :آرزو ملکی ،نازنین صادقی
www . PersianEvents . ca
ادبیات و هنـرهای نمایشـی داستان نویسی :محمد محمدعلی تئاتر ،منایشنامه نویسی :محمد رحمانیان بازیگری :مهتاب نصیرپور فیلمسازی :حسین فاضلی عکاسی :نیما راهنما
موسـیقـی کمانچه ،ویلن :سعید فرج پوری آواز :پرویز نزاکتی تار ،سه تار :علی رزمی بربط :علی سجادی سنتور :ساینا خالدی متبک ،دف :هامین هنری گیتار :کاوه یغمایی ،نازنین صادقی پیانو :نیلوفر فرزندشاد آکاردئون :سعید زرگری آهنگ سازی ،نی :امیر اسالمی ویلن ،کمانچه :سینا احتاد ویلن کالسیک :علی عسگری
هنـرهای تجسمـی نقاشی آبرنگ ،اکریلیک :محمدرضا آتشزاد نقاشی رنگ روغن ،میکس میدیا :مهتاب فیروز آبادی نقاشی با مداد رنگی ،ذغال و آبرنگ :نازنین صادقی کاریکاتور ،انیمیشن :افشین سبوکی مینیاتور ،تذهیب :فرهاد الله دشتی طراحی :حمیدرضا جدید گرافیک :فرزان کرمانی نژاد سرامیک :املیرا حبیب اله مجسمه سازی :مجید شیخ اکبری خوشنویسی :مسعود کریمایی
زبان انگلیسی :یلدا احمدوند فرانسه :سام زهره وندی
علوم پایه ریاضی ،فیزیک ،کامپیوتر :دامون طهماسبی شیمی :سهند طهماسبی
facebook . com / percai www . percai . com info @ percai . com
)1181 West 16th Street (at Pemberton Ave North Vancouver, BC V7P 1R4
)778.PERSIAN (737.7426 778 . 889 . 4820
با سـپاس از همـراهـان همیشـگی خـانـه فـرهنـگ و هنـر ایـران
ما
ِ فرهنگ
40
Friday July 8 ,2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲75جمعه 18تیر 139۵
اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي و فرهنگی باشگاهایرانیان
برنامه آموزشی فارسی رایگان
با یک دنیا مسرت و شادی به عرض هموطنان عزیز ایرانی مقیم ونکوور میرساند به علت امکانات بهتر و وسعت جا، باشگاه سالمندان ایرانی واقع در ونکوور پذیرای عضو جدید میباشد .لطفا برای جزئیات بیشتر با شماره تلفن 604-600-8308تماس حاصل فرمائید.
)Tri-City Settlement Services (S.U.C.C.E.S.S.
آموزش رایگان زبان انگلیسی در شهر برنابی منطقه لوهیدمال چنانچه می‌خواهید پیشرفت خود را در مکالمه زبان انگلیسی افزایش داده و بیشتر با اصطالحات مفید و کاربردی زبان انگلیسی آشنا شوید ،در کالسهای رایگانی که با معلمین باتجربه ،هرچهارشنبه از ساعت 7تا 9:30شب در محیطی دوستانه برگزار میشود ،شرکت فرمائید. Cameron Recreation Complex - Willow Room 9523 Cameron Street, Burnaby
برنامهتوانمندسازیسالمندان کالسها و کارگاههای آموزشی ،فعالیتها و برنامههای ی باالی ۶۵سال ی و اجتماعی برای سالمندان ایران فرهنگ مقیم ترای سیتی .برای اطالعات بیشتر و ثبت نام با شماره تلفن ۶۰۴ -۴۶۸-۶۱۰۶تماس حاصل فرمائید. www.successbc.ca
انجمن ایرانیان برنابی احتراما روابط عمومی انجمن ایرانیان برنابی اعالم میدارد که برنامه های فرهنگی هنری انجمن در دو بخش اجرا میشود .بخش اول :گزارش ،مقاله خوانی ،ظنز ،شعر همره اهنگ ،بخش دوم :ساهنامه خوانی همراه نوای ضرب ،ترانه خوانی ،و موسیقی کر میباشد. شنبه ها از ساعت یک تا ۴بعدازظهر مکان :شمال لوهید مال ،خیابان کمرون ،شماره ، 9523 ساختمان سینیور سنتر جنب کتاب خانه تلفن604-779-4422 :
کانون شاد ایرانیان برگزار میکند :همراه با برنامه های متنوع شاد ،موسیقی، آواز...وپذیرایی ،به جمع ما بپیوندید. هرهفته روزهای شنبه راس ساعت 11صبح الی 1عصر مکان :خیابان النزدل ،خیابان 22شرقی شماره (144سیلورهاربر) نورت ونکوور تلفن تماس6047005958 : یادآوری :این کانون برنامه های متنوع تابستانی شامل پیک نیک وگردشهای گروهی را نیز درپیش دارد.
S.U.C.C.E.S.S آيا به تازگی به کانادا مهاجرت کرده اید ؟ مددکاران سکناگزینی فارسی زبان در این مؤسسه میتوانند به مهاجرین در زمینه های گوناگون از جمله موارد زیر کمک کنند * :نظام آموزش وپرورش در کانادا ،مدارس عمومی ،ادامه تحصيل برای بزرگساالن ،دریافت وام تحصیلی مهد کودک و پیش دبستانی * بهداشت و تندرستی MSP ،تقاضای کمک هزینه بيمه PharmaCareبيمه مکمل دارويی * آموزش زبان انگليسیLINC ،کالس های زبان ، ترجمه و مترجم * استخدام وکاريابی ،رزومه وکمک در مصاحبه شغلی ،برنامه ريزی و پیشرفت شغلی ،پیشرفت در کار * حمايت وخدمات اجتماعی EI ،بيمه بیکاری ، کمک درآمد ،يارانه ها و مزايای مالياتی، CCTBمزايای مالياتی برای کودکان * پر کردن فرم های دولتی ،درخواست پاسپورت کانادا Citizenshipفرم درخواست تابعیت ،اسناد ضروری، PRکارت اقامت دائم SIN ،بيمه خدمات اجتماعی BCIDکارت خدمات دولتی ،گواهينامه رانندگی خدمات ما برای داوطلبان دارای کارت PRرایگان است تلفن 604-408-7274 :داخلی 2065مهرناز علوی تلفن 604-408-7274 :داخلی 2053سیما پروانی 28 West Pender St, Vancouver, BC V6B 1R6
راديو صداي بهايي ونكوور هر يكشنبه از ساعت 6تا 7بعدازظهر روي موج آ.ام 1200 تلفن ارتباط و پيغام)778( 809-1200 :
برگزار میکند :قوانین کار * حداقل دستمزد * اضافه کار و کسورات * تعطیالت قانونی * تعطیالت ساالنه وپرداخت تعطیالت * پاداش خاتمه خدمت شنبه ۹جوالی از ساعت 10صبح تا 12ظهر مکان :واحد 2058ساختمان هندرسون, شماره 1163خیابان پاینتری ووی ,کوکیتالم برای ثبت نام لطفا با شماره 604-468- 6000تماس بگیرید
نورت شور مولتی کالچرال سوسایتی کالسهای زبان انگليسی براي متخصصين آيا مي خواهيد با محيط كار و فرهنگ كاري در كانادا بيشتر آشنا شويد و آينده شغلي خود را تضمين كنيد؟ * كالسهاي موفقيت در محيط كار كانادا ( سطح متوسط) * كالسهاي موفقيت در محيط كار كانادا ( سطح پيشرفته) بدليل محدود بودن جا لطفا هر چه سريعتر ثبت نام نمائيد. از دوم تا ۲۶اگوست ً براي تعيين سطح و اطالعات بيشتر لطفا با تلفن 604 - 998 2931تماس حاصل نماييد یا وب سایت www.nsms.caرا مرور کنید. نورث شورمولتی کالچرال سوسایتی واحد -207ساختمان شماره - 123خيابان 15شرقي - نورت ونکوور
انجمن ادبی شعر و سخن به آگاهی میرساند جلسات انجمن مجددآاز تاریخ جمعه پنجم آگست 2016روزهای جمعه ساعت 4الی 6بعداز ظهر در خیابان النزدل خیابان 22شرقی در هاربور سنتر برقرار است .از کسانی که با شعروادب فارسی مآنوس و مایل به حضور در این جلسات هستند در صورتیکه از منیت و خودشیفتگی بدور مانده اند مقدمشان را گرامی میداریم. البته به جاست یک شعر از شعرای قدیم ویا جدید و یا مقاالت ادبی -اجتماعی -انتقادی و غیرو ......بهمراه داشته باشند .بدین ترتیب همه گان با بازخوانی اشعار و مطالب‌شان در این امر فرهنگی مشارکت خواهند داشت . یادآور میگردد موزیک و رقص جز برنامه هفتگی نیست . 4جلسه در ماه ده دالر برای هزینه پذیرایی از خودتاندریافت میشود - .باتوجه به تلفن های زیر میتوانید ثبت نام نموده و چنانچه سوالی باشد در خدمت شما خواهم بود . هماهنگ کننده -سیروس برومند ۶۰۴-۳۳۷-۰۲۰۲ ،۷۷۸-۷۰۹-۳۳۹۶ ،۷۷۸-۷۰۹-۰۳۳۴
نمایندگی خیریه پردیس در ونکوور دورهمی شاد برای خانمها خانمها ،خانمها امیدوارم دعوت ما را پذیرفته درین برنامه شرکت کنید : * تمام درآمد آن صرف امور خیریه می شود . * فرصت خوبی است برای دیدار یاران قدیم وآشنائی با یاران جدید * تجربه جدید وخنده داری از خنده ،با روش (یوگای خنده) (.با سپاس از حضور داوطلبانه مربی بین المللی یوگای خنده ،آقای سیروس امان) * موسیقی سنتی وآواز توسط آقای سیروس امان وترانه‌خوانی خانم نازیال * شام ساده وسبک * دی جی خودما نی ورقص مدعوین . ورودیه :پانزده دالر ساعت پنج تا نه شب جمعه بیست ودوم جوالی مکان :میتینگ روم کاپیالنو مال در نورت ونکوور (شماره 203در طبقه دو ) برای تهیه بلیط لطفا با این شماره تماس بگیرید ) 6049804678(.
بنیاد ایرانیان مسلمان بنیاد حضورهممیهنان ارجمند را ،به رایگان و بدون تقید به ِ نشست بحث آزاد در واکاوی و بازنگری آیین و مرام ،در مطالبی از قرآن (در ساعت اول) و مسایل فرهنگی ،فلسفی، و اجتماعی (در ساعت دوم) گرامی میدارد. موضوع بحث در این نشست :رابطه قدرت و دین مهندس جعفر زند زمان :جمعه 15جوالی - 2016ساعت 6:30تا 8:30 نورت ونکوور ،کپیالنو مال ،طبقه دوم ،سالن 203 تلفن تماس604-377-4021 : PersBonyad@gmail.com
40 PAIVAND Vol. 21 Issue 1275
رضا عالمه‌زاده :مرگ یک چهره جهانی، فرصتی برای فاتحه‌خوانی یا اعتراض به سانسور؟ رادیو زمانه -ایران در تدارک تشییع پیکر عباس کیارســتمی ،سینماگر ایرانی‌ست که ۱۵تیر در بیمارستانی در پاریس چشم بر جهان فروبست. ســتادی تشــکیل شــده کــه کار ســازماندهی تشــییع پیکــر عباس کیارســتمی از مقابل موزه سینما یا کانون پــرورش فکری کودکان و نوجوانان را به عهده دارد .سه‌شــنبه شن نیز عده زیادی از سینماگران در موزه سینما در تهران گرد آمدند و با روشن کردن شمع و خواندن فاتحه و دعــا و امضا کــردن عکسهای کیارستمی یاد او را گرامی داشتند. رضــا عالمــه‌زاده در پرتــو ایــن رویدادها بیانیه‌ای با عنوان« :مرگ نابهنگا ِم یک چهره جهانی :فرصتی برای فاتحه‌خوانی ،یــا اعتراض به سانســور؟» در اختیــار رادیو زمانه قــرار داده اســت .او در ایــن بیانیه سینماگران را به مقاومت مدنی در برابر سانسور فرا می‌خواند. عالمه‌زادهمی‌نویسد«:آیاسینماگران ایــران حاال که به مناســبت مرگ نابهنگام فیلمساز برجسته وطنمان، عباس کیارســتمی ،چشم جهانیان متوجه ســینمای ایران است از این فرصت بــرای بلند کــردن صدای گ ُکشان و اعتراضشــان علیه فرهن سانســورگران حاکم بر سرنوشت سینمای ایران بهره خواهند گرفت یا بــا تن دادن به برگزاری مراســم ِ ســوگواری آخوندی بــا خواندن
فاتحه پشــت ســر یک مال (گیرم اصالح‌طلــب!) فاتحه ایــن حادثه دردناک را خواهند خواند!؟» و در ادامــه می‌افزایــد« :یادمــان نرود که نــه تنها اغلــب فیلم‌های کیارستمی ،چه متعلق به پیش و چه پس از انقالب منحوس اسالمی ،در داخل ایران توقیف بوده و هســت بلکه صدها فیلــم دیگر نیز توقیف یا سانسور شــده و ده ها فیلم حتی پس از گذر از هفت‌خوان سانسور اسالمی از پرده سینماها پائین کشیده شدهاند .در میان اهالی سینمای ایران که همین هفته پیش افتخار حضور در مراســم افطاری رئیس جمهور محبوبشــان را داشــته‌اند هــم کم نیستند کسانی که تیغ سانسور را بر
ن ُک زبانشان احساس کردهاند و با اینهمهَ ،دم برنیاورده‌اند». او به مراسم تشییع مرتضی پاشایی در آبــان ۱۳۹۳اشــاره می‌کنــد و می‌نویسد: «چندی پیش ،جوانان ایرانی ،مرگ ِ محبوب نابهنگام یــک خواننــده پاپ“ ،مرتضا پاشــائی” را فرصتی می‌یابند تــا خشمشــان را به رژیم مرگ‌پرور و شــادی‌گریز اسالمی با صدای بلند نشــان دهند .خواند ِن دسته‌جمعی یکی از ترانه‌های زیبای پاشائی توســط هزاران سوگوار در خیابان‌های تهــران ،فریاد آهنگینِ رســائی بود علیه جماعــت وقیح برهم‌زننده کنسرت‌ها و اربابان ّ مکل و مع ّمم‌شان .آیا مدعیان آموزگاری آنان ،سینماگران ما ،مسئولیتی کمتر از ایــن جوانــان در مقابــل جامعه دارند؟» رضا عالمــه‌زاده فیلم‌های «جنایت مقدس»« ،مهمانان هتل آستوریا» و «تابــوی ایرانی» در خــارج از ایران ساخته وبه نمایش درآورده است. در ســال ۱۳۹۳بنیــاد ســینمایی «برداشت »۷فیلم مســتند «با من از دریا بگو» ساخته رضا عالمه‌زاده را آغاز کرد .این فیلم به مناسبت آغاز ســالگرد کشــتار ۶۷در شهرهای گوتنبرگ ،استکهلم ،فرانکفورت، ونکوور ،تورنتــو ،آتالنتا ،داالس، اورالنــدو ،نیویــورک و مادرید به نمایش درآمد.
39
Friday July 8 ,2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲75جمعه 18تیر 139۵
دربدر به جستجوی یک «ون‌گوگ»
داگالس کوپلند ،نویســنده کانادایی که او را با رمان «نسل ایکس» ( )۱۹۹۱می‌شناسند ،مســابقه‌ای برگزار کرده است :آنها که گمان می‌کنند به ونسان ون‌گوگ ،نقاش سرشناس هلندی شباهت دارند، عکس‌شان را می‌فرستند و سپس با رأی کاربران او که بیشترین شباهت را به ون‌گوگ دارد ،مدل مجسمه‌ای برنزی میشود که قرار است با چاپگر سه‌بعدی به طول سه متر ساخته شود.
رادیو زمانه -کوپلند از طریق شبکه‌های اجتماعی همه کسانی را که گمان می‌برند به ون گوگ شــباهت دارند به شرکت در این مسابقه فراخوانده است. کوپلند به روزنامه گاردین گفته است او قصد دارد با این پروژه هنری رابطه بین هنر ،علم و گلوبالیسم را نشان دهد. ونسان ون گوگ جزو انسان‌هایی بود که به آنها «موسرخه» می‌گویند. دو درصد از ساکنان کره زمین به خاطر ویژگی‌هایی که کروموزم ۱۶ آنها دارد ،با موهای سرخ متولد میشوند .کوپلند می‌گوید می‌خواهد با این حرکت هنری نشــان بدهد که تفاوت‌های ظاهری انسانها در جهانی که مرزها در آن بی‌معنی می‌شــوند ،نمی‌تواند بیانگر ماهیت اشخاص و توانایی‌های آنها باشد. در ایران ،در ســالهای پیش از انقالب فیلمی هم به نام «موسرخه» به کارگردانی عبداهلل غیابی و با بازی ایرج قادری و مرتضی احمدی به نمایش درآمد. شخصیت‌هایی مانند فریدریش شیللر و وودی آلن نیز مانند ون‌گوگ با موی سرخ متولد شدهاند .در قرون وسطی در فرهنگ مسیحی موی سرخ نشانه‌ای از ســحر و جادو پنداشته می‌شد و بسیاری از زنان که موی سرخ داشتند به اتهام جادوگری سوزانده می‌شدند .در رم باستان اما موی سرخ را ستایش می‌کردند و پیش می‌آمد که بردگان یا اسرای جنگی اگر موی سرخ می‌داشتند ،سرشان را از ته می‌تراشیدند با این قصد که از موی آنها برای رومی‌ها کاله‌گیس بسازند. داگالس کوپلند در سال ۱۹۹۱با رمان «نسل ایکس ،داستان‌هایی برای نســل شتابزده» به شهرت رسید .این رمان به ۱۶زبان ترجمه شده و فقط در ایاالت متحده آمریکا ۳۰۰هزار نسخه از آن به فروش رسید. کوپلند در «نسل ایکس» بیانگر سرگردانی جوانانی‌ست که در صلح و در آرامش پرورش پیدا کردهاند ،تحصیالت دانشگاهی دارند ،اهل فکر و مطالعه‌اند ،اما با این‌حال جایگاه خودشان را در جامعه نمی‌یابند و چشمانداز روشنی در فراروی آنها قرار ندارد. کوپلند دیگر هرگز نتوانست در رمان‌های بعدی‌اش ،در آثاری مانند «سیاره شامپو» ( « ،)۱۹۹۲میکروسرف‌ها» ( ) ۱۹۹۵و خانم وایومینگ ( )۱۹۹۹به اقبال «نسل ایکس» نزدیک شود. ده‌ها تن از اشــخاصی که موی سرخ دارند و گمان می‌برند که شبیه ونســان ون‌گوگ‌اند ،از سراســر جهان در فراخوان کوپلند شرکت کردهاند .تصاویر این اشــخاص در ســایتی به نام «من ون گوگم» به نمایش گذاشته شده و کاربران میتوانند به این تصاویر رأی بدهند. بر اســاس رأی شــهروندان کســی که بیش از دیگران به ون‌گوگ شباهت دارد ،به شهر ونکوور در کانادا سفر میکند و از روی چهره و پیکر او قالبی برای ساختن یک مجسمه برنزی با چاپگر سه بعدی تهیهمی‌شود. ون‌گوگ گفته است« :برخی از انسانها آتشی در روحشان شعله‌ور است ،اما هیچکس نمی‌خواهد خودش را با این آتش گرم کند». او از مهم‌تریــن نقاشــان ســبک امپرسیونیســم اســت و در آثارش احساس‌هایی مانند ترس ،نگرانی و اضطراب و رنج هستی را به نمایش می‌گذارد. از این نظر فراخوان کوپلند از یک معنای تمثیلی در عصر گلوبالیسم هم برخوردار است :اگر آتشی در روح شما شعله‌ور است و با دیگران متفاوت‌اید ،خود را منزوی نکنید.
39 PAIVAND Vol. 21 Issue 1275
پرویز تناولی مجسمه‌ساز مشهور ایرانی ممنوع‌الخروج شد پرویز تناولی ،مجسمه‌ساز و نقاش ایرانی ،روز شــنبه که قصد سفر به لندن را داشــت در فــرودگاه از ممنوع‌الخروج بــودن خود آگاه شد و از ســفر بازماند .قرار بود که او روز یکشنبه در مراسم رونمایی از کتاب جدیدش در موزه بریتانیا شرکت کند.
دویچــه وله -خبر ضبــط گذرنامه پرویز تناولی ،مجسمه‌ساز و نقاش معــروف ایرانی ،توســط ماموران حراست فرودگاه امام خمینی تهران روز یکشنبه ( ۱۳تیر ۳ /ژوئيه) منتشر شــد .او بامداد شــنبه در فرودگاه حاضر شــده بــود تا بــا هواپیمای لوفت‌هانزا به لندن سفر و در مراسم رونمایی از کتاب جدیدش در موزه بریتانیا شرکت کند ،اما گذرنامه او را ضبط کردند و بدین ترتیب مانع سفر او شدند. پرویز تناولی گفته اســت که دلیل جلوگیــری از خروجــش از ایران را نمی‌داند .او گفته اســت« :شاکی خصوصی ،مدعــی و بدهی ندارم کــه مانع خــروج از کشــور برایم باشــد حتی نامهای نیز در این زمینه دریافت نکرده‌ام». ماموران حراســت فــرودگاه به او پاســخ مشــخصی نداده‌اند ،حکم یا نامهای هــم ارائه نکرده‌اند و تنها گفته‌اند که باید بــه اداره گذرنامه مراجعهکند. مراجعــه او بــه اداره گذرنامــه نیز بی‌نتیجه بوده ،چند ســاعت در این اداره انتظار کشیده اما در آنجا به او گفته‌اند که اطالعی از این موضوع ندارند و در سیستم‌های آنها چیزی در این باره ثبت نشده است .به گفته این هنرمنــد ،او پیگیر این قضیه از طریق وزارت ارشاد و موزه هنرهای معاصر هم شــده ،اما هنوز جواب مشخصی به او داده نشده است.
سر گذاشته و تجارب او محدود به جریان هنری یاد شده نبوده است. آثار او جــزو گران‌بهاترین آثار در میان هنرمندان خاورمیانه هستند که در حراجی‌های هنــری بین‌المللی عرضــه می‌شــوند .اثر «دیــوار» او در ســال ۲۰۰۸در حــراج خانــه «کریستی» نیویورک به قیمت ۲،۸ میلیون دالر خریداری شد. شــهرت او در ســطح جهانی بیش از همه به دلیل مجسمه‌های برنزی اوســت ،از جمله مجسمه «هیچ» او که باعث شــد به عنوان هنرمندی ایرانی شهرت یابد که «چیز از هیچ آفریده است». تناولی کــه دارای تابعیــت ایرانی کانادایی اســت ،ســال گذشــتهنخستین نمایشگاه تکی آثارش را در موزه دیویس ماساچوست آمریکا برگزار کــرد .بتازگی نیز برخی از آثار او در نمایشــگاهی به نمایش گذاشته شــدند که هدفش نمایش تاثیر «پــاپ آرت» (هنر مردمی) بر مناطق خارج از دنیای غرب بود .هم موزه بریتانیا ،هم نگارخانه هنرهای مدرن در لندن برخی از آثار او را در مجموعه خود نگهداری می‌کنند. تناولی همچنیــن یکی از مهمترین مراسم در موزه بریتانیا کلکسیونرهای صنایع دستی قبایل پرویــز تناولــی از مشــهورترین ایران است. هنرمندان ایرانی در عرصه هنرهای فشار تنها بر فعاالن سیاسی؟ تجســمی در خارج از ایران است. قرار بود که روز یکشنبه مراسمی در پرویز تناولــی در گفتگو با برخی موزه بریتانیا به افتخار پرویز تناولی رســانه‌ها تاکیــد کرده اســت که برگزار شــود .چند اثر از تناولی در فعالیت سیاســی ندارد و تنها یک موزه بریتانیا نگهداری میشود. هنرمنــد اســت .اما بنا بــر تاریخ و همچنین قرار بود که کتاب جدید تجربه ،تنها فعاالن سیاسی در ایران او به نام «زنان اروپایی در خانه‌های نیستند که زیر فشار قرار می‌گیرند، ایرانی» معرفی شود که به تازگی به گاه بدون آنکه منشــأ فشار روشن زبان انگلیسی توسط انتشارات «آی باشــد ،و آزادی‌های اجتماعی‌شان بی توریس» منتشر شده است. محدود میشود. پیش‌بینی شــده بود کــه تناولی در خود تناولی در اسفند ماه سال ۱۳۹۲ این مراســم ســخنرانی و کتابهایی با شکستن قفل در خانه‌اش توسط را که حضــار خریداری می‌کردند مامــوران شــهرداری روبرو شــد. برایشان امضا کند ۲۵۰ .نفر از نقاط ماموران ســپس وارد خانه او شدند گوناگون جهان برای شــرکت در و ۹اثــر برنزی‌اش را با خود بردند، این مراسم دعوت شده بودند. بدون آنکه موارد ایمنی را رعایت هنرمندی موفق در سطح جهان کنند .تناولی در مصاحبه‌ای در این باره به دویچه ولــه گفته بود« :آثار پرویز تناولی (متولد )۱۳۱۶به عنوان مرا خیلی عجوالنه و خیلی ناشیانه یکی از موفق‌ترین شــخصیت‌های با خود بردند .بدون اینکه این آثار جریان هنری «ســقاخانه» شــناخته را لحاف‌پیــچ یا بســته‌بندی کنند، شــده ،اگرچه او آزمون‌های هنری آثار را روی زمین می‌کشــیدند ،به بســیار فراوان و متنوعی را پشــت در و دیــوار می‌کوبیدنــد و با خود
کتــاب جدید پرویز تناولی به نام «زنان اروپایی در خانه‌های ایرانی» که به تازگی به زبان انگلیسی توسط انتشارات «آی بی توریس» منتشر شده است.
می‌بردند و سوار کامیون و جرثقیل می‌کردند .یکی از آثار را که بسیار ناشیانه به جرثقیل بســته بودند ،در حین انتقــال از ارتفــاع چند متری افتاد .خوشبختانه کسی زیر جرثقیل نبود وگرنه له شده بود». این ماجرا به اختالف میان شهرداری و پرویز تناولی بر ســر تبدیل خانه او بــه موزه تناولی برمی‌گشــته که قــرارداد آن در زمــان شــهرداری ملک‌مدنی امضا و در زمان شهردار بعدی احمدی‌نژاد فسخ میشود. او در نامــه‌ای بــه حســن روحانی در خرداد ماه ســال ۱۹۹۳از ورود «وحشــیانه» ماموران شــهرداری به خانه‌اش شــکایت کرد و خواستار رســیدگی رئیــس جمهــور ایران به ضبــط چندین اثر خود توســط شهرداری تهران شد .به گفته تناولی شهرداری تهران در مجموع ۵۷اثر او را از خانه‌اش برده است. ابراز تاسف موزه بریتانیا
مقامات مســئول موزه بریتانیا اعالم کردند که از شنیدن خبر جلوگیری از سفر پرویز تناولی به لندن متاسف هستند و امید دارند که این قضیه هر چه زودتر حل شود .آنها گفتند که برنامه رونمایــی از کتاب تناولی به هم نخواهد خورد. ونشیا پورتر ،مسئول بخش هنرهای
مدرن و معاصر خاورمیانه در موزه خاورمیانه گفت« :تناولی تنها یک هنرمند نیســت ،او یک تاریخدان واقعی اســت که به طــور منظم در طول ســالیان دراز درباره فرش‌ها و دیگر هنرهای دســتی ایران تحقیق کرده و کتاب نوشته است .آنچه در مورد او فوق‌العاده اســت این است که او عشقی عمیق به فرهنگ ایران دارد و این عشــق سرچشمه آثاری است که او می‌آفریند». مســئول بخش هنرهای مــدرن و معاصر خاورمیانــه در موزه بریتانیا دربــاره کتــاب «زنــان اروپایی در خانه‌های ایرانی» گفت« :این کتاب بســیار جالب اســت چون تناولی خانه‌هــای فوق‌العــاده‌ای در ایران را معرفــی می‌کنــد ،خانه‌هایی که بیشترشان در اصفهان هستند .وجه مشــترک این خانه‌ها این است که نقاشــی‌هایی از زنــان اروپایــی را میتوان در میان آینه‌کاری‌های این خانه‌ها یافت .این نقاشی‌ها در اواخر قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم پدید آمده‌اند». به گفته مسئول بخش هنرهای مدرن و معاصر خاورمیانه در موزه بریتانیا، این موزه روز یکشنبه از تالش‌های پرویز تناولی بــرای تحقیق درباره بخش‌هایــی از فرهنــگ ایــران و شناســاندن آن بــه جهانیان تمجید خواهد کرد.
38
Friday July 8 ,2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲75جمعه 18تیر 139۵
واکنش‌ها به درگذشت کیارستمی بسیاری از رسانه‌های جمعی جهان به درگذشت عباس کیارستمی سینماگر ،نقاش و عکاس بزرگ ایرانی واکنش نشان دادند .افزون بر این بسیاری از شخصیت‌های جهانی در بزرگداشت این هنرمند پرآوازه سخن گفتند.
تنهــا دقایقی پس از اعالم درگذشــت عباس کیارســتمی ،کاربران رسانه‌های اجتماعی موجی از توییت و پستهای فیسبوکی را به یاد او نوشتند .بسیاری صفحه‌های اینستاگرم خود را سیاه کردند و فقدان این هنرمند شناخته شده سینما را تسلیت گفتند. روزنامه لوموند مرگ کیارستمی این سینماگر ،عکاس ،شاعر و نقاش را که نقشــی بزرگ در سینمای جهان ایفا کرد ،یک فقدان بزرگ توصیف کرد .لوموند می‌نویسد زندگی حتی برای خالق فیلم زیبای «و زندگی ادامه دارد »....نیز متوقف میشود. اکسپرس می‌نویسد« :یکی از برترین چهره‌های سینمای ایران ،خالق «خانه دوست کجاست»« ،کلوزآپ» و «ده» و برنده جایزه نخل طالیی ۱۹۹۷جشنواره فیلم کن به خاطر فیلم «طعم گیالس» چشم از جهان فرو بست». رویترز از کیارســتمی به عنوان سینماگری از نسل موج نو ایران یاد میکند و می‌نویسد« :کیارستمی سینماگری بود که زندگی عادی و روزمره مردم را از زاویه‌ای متفاوت می‌نگریست». گاردینمی‌نویسد«:کیارستمیسینماگریاستکهداستانفیلم‌هایش در عین واقعی بودن به جهان واقعی تعلق ندارد .فیلم های او انباشته از آرامشی اندیشمندانه ،ساده و در‌عین حال پیچیده است». روزنامه گاردین حدود پنج سال پیش عباس كيارستمی را یکی از ۴۰ کارگردان برتر معاصر دنیا معرفی کرد. روزنامه لیبراسیون به نقل از فرانسوا اوالند می‌نویسد« :کیارستمی اثری جاودانی از خود در تاریخ سینمای جهان به‌جا گذاشت .کیارستمی سینماگر ،شاعر و عکاسی است که با نگاه شاعرانه به مسائل روزمره به آنها ابعادی خاص و جهانی بخشید». در آلمان بیشتر نشریات و رسانه‌ها ستون‌هایی را به بزرگداشت عباس کیارســتمی اختصاص داده‌اند .مهمترین این مقاله‌ها در فرانکفورتر الگماینه و فرانکفورتر روندشاو منتشر شدهاند. آندرآس کیلــب در «فرانکفورتر الگماینه» کیارســتمی را در کنار سینماگران بزرگی مانند تروفو و فلینی می‌گذارد و عنصر شعری آثار او را می‌ستاید. تارنمای اشپیگل می‌نویسد« :کیارستمی نگاه منحصربه‌فردش به دنیا را تا لحظه آخر حفظ کرد ».این ســایت به نقل از ژان لوک گودار کارگردان موج نوی فرانســه ادامه میدهد« :ســینما با دیوید وارک گریفیث (کارگــران نامــدار آمریکایی) آغاز‌می‌شــود و با عباس کیارستمی به پایان میرسد». دی‌تســایت آنالین می‌نویســد« :کیارســتمی یکی از برجسته‌ترین شخصیت‌های سینما در ســن ۷۶سالگی درگذشت .او به تازگی به عضویت هیئت داوران اسکار پذیرفته شده بود». مارتین اسکرســیزی کارگردان آمریکایی با توصیف کیارســتمی به عنوان مردی خاص ،فروتن و باوقار گفته اســت« :با شــنیدن خبر درگذشت عباس کیارستمی عمیقاً غمگین و بهت‌زده شدم .ژان رنوار می‌گوید« :حقیقت همواره شگفت‌انگیز است» .این جمله توصیف مجموعه آثار خارق‌العاده کیارستمی است .برخی معتقدند که آثار او مینیمالیستی است ،اما عکس این گفته صادق است .هر صحنه از «طعم گیالس» یا «خانه دوست کجاست؟» سرشار از زیبایی و شگفتی است ،که با لطافت و بردباری به تصویر کشیده شده است». ریچارد برودی ،نویسنده و منتقد سینما در نشریه نیویورکر در توییتر با ابراز تاسف از درگذشت کیارستمی او را سینماگری «دوران ساز، نمادگــرا و نکته پرداز» توصیف کرد که «به ســبک خودش به دنیا مفهومبخشید». ژولیت بینوش بازیگر فرانسوی فیلم «کپی برابر اصل» ( ساخته عباس کیارســتمی) در صفحه توئیترش عکســی از ســفر اصفهان خود با اکیپ فیلمبرداری عباس کیارستمی آورده و نوشته است « :بی‌نهایت دلتنگتمی‌شویم». «کپی برابر اصل» ب خســتین فیلم کیارستمی بود که در سال ۲۰۱۰ خارج از ایران تولید و فیلمبرداری شد .بینوش برای بازی در این فیلم، جایزه بهترین بازیگر زن را در کن بدست آورد.
38 PAIVAND Vol. 21 Issue 1275
گزارشکیارستمی
خانواده «خواستار شفاف‌سازی هستند» در فیلم گزارش ،ساخته بلند عباس گزارشکیارستمی
کیارســتمی ( )۱۳۵۶سکانسی در بیمارســتان اتفاق می‌افتد که شاید بتوان آن را ظریف‌ترین هجو نظام درمانی در سینمای ایران دانست. قهرمان داستان همســرش را که با قرص خودکشی کرده بدون اطالع به اورژانس روی کول خود انداخته و با ماشین شــخصی به بیمارستان میرساند .البته آنچه در فیلم می‌بینیم ترکیبی بین درمانگاه و بیمارســتان است. در قسمت پذیرش بیمارستان به او می‌گویند که دکتر شاید رفته باشد، امــا بعد چون ماشــین دکتر جلوی بیمارستان است می‌فهمند که دکتر هنوز نرفته اســت .مسئول پذیرش «آقــای دکتــر» را به درمانــگاه فرا می‌خواند (پیج میکند). برای انتقال بیمار بــه محل درمان، بیمــار را دو نفر با برانکار بشــکلی مضحک از پله‌هایی پیچ‌در‌پیچ باال می‌برند و همســر بیمار در راه‌پله با پزشک بیمارســتان روبرو میشود که بجای رفتن به درمانگاه در حال ترک بیمارستان است. همســر بیمار توضیــح میدهد که همســرش قــرص خورده و بســته قرص را به پزشک نشان میدهد. پزشــک پس از دیدن بسته قرص به همســر بیمار می‌گوید که «چیز مهمی» نیســت و حتــی «اگر بیمار را صبح هــم می‌آوردیــد ایرادی نداشت». «این قرص‌ها کســی را نمی‌کشد، فقط خودش را اذیت کرده». همسر بیمار سوال میکند که چرا پزشــک در حال ترک بیمارستان است .پزشــک جواب میدهد« :به وجود من احتیاجی نیســت و دوم اینکه خودشون [منظور بیمار است] هم اوستا شده اند». پزشــک پیش از ترک بیمارستان بــه پرســتار می‌گویــد کــه «طبق معمــول رفتار شــود» و به همســر بیمار می‌گوید که نگران نباشــد و بیمارستان را ترک میکند. بعــد می‌بینیم که بیمــار را با همان برانکار و باز از راه پله از «اتاق عمل» به بخش منتقل می‌کنند .در این حال فردی را می‌بینیم کــه با لباس اتاق عمل اما با هیبتی هجــو آمیز کنار در اتاق بیمار نشسته ،از همسر بیمار ســیگار می‌گیرد و هر دو مشــغول سیگار کشیدن میشوند. در کل در تمــام بیمارســتان حتی باالی ســر بیمار ســیگار کشــیدن آزاد اســت و حتــی در اتاق بیمار زیرسیگاری هم وجود دارد. فیلم لحظاتی بعد به پایان میرسد. بیمار به هوش می‌آید و چشمانش را باز میکند ،همســر بیمار اتاق را تــرک می‌کنــد و در حالی که در ایســتگاه پرســتاری ،پرستاری سر بر میز گذاشــته و خوابیده بوضوح صدای عق زدن کسی را می‌شنویم بی‌آنکه او را ببینیم.
درگذشــت کارگردان برجســته سینمای ایران به جز اینکه ضایعه‌ای فرهنگــی بــرای ایران بــود ،ضربه ســنگین دیگری بر اعتماد عمومی نسبت به نظام درمان و پزشکی ایران هم بود. اما ظاهرا بر خــاف آنچه در فیلم گزارش به تصویر کشــیده شــده، آقای کیارستمی به نظام درمان ایران اطمینان کرده است. بــار دیگــر مســئله تعهــد و مسئولیت‌پذیری پزشکان و خطای پزشــکی مطرح شــده و «گروهی از سینماگران و عالقمندان کمپین پیگیــری پرونده پزشــکی عباس کیارستمی را راه‌اندازی کردهاند». از زمانی که خبر بستری شدن عباس کیارستمی در بیمارستان منتشر شد تاکنــون بیماری و نحــوه درمان او معمایی بزرگ بوده است. خانواده آقای کیارستمی می‌گویند که تشــخیص پولیپ روده از قبل برای آقای کیارستمی داده شده بود و او خود تصمیم گرفت که در چه زمانی بــرای جراحی انتخابی (غیر اورژانس) اقدام کنند. اما دکتر رضا پایدار ،معاون درمان دانشــگاه علوم پزشکی ایران که از طرف وزیر بهداشت ایران مسئول رسیدگی به درمان آقای کیارستمی شــده بود ،معتقد است که جراحی برای «پیشگیری از پیشروی سرطان» انجام شده بود. خانواده آقای کیارستمی این مسئله را رد می‌کننــد و می‌گوینــد کــه مدارک پزشــکی در اختیار دارند که نشان میدهد آقای کیارستمی مبتال به سرطان نبوده است. صرف‌نظر از اینکه بررسی پزشکی آقای کیارستمی حاکی از چه باشد، بیمــاری کارگردان نامدار ســینما یکی از عمیق‌ترین مســائل درمان را در ایــران پیــش رو می‌گذارد. بی عالقگی پزشــکان برای اینکه بیماری و نحوه درمان را برای بیمار و نزدیکانش به اندازه کافی توضیح دهنــد و در واقع آنهــا را در روند
سیر درمان عباس کیارستمی ـ بستری در نیمه دوم اسفند سال گذشته برای جراحی انتخابی پولیپ روده به گفته خانواده آقای کیارستمی .دکتر رضا پایدار ،معاون درمان دانشــگاه علوم پزشــکی ایران که از طرف دکتر قاضی‌زاده مســئول رسیدگی به درمان آقای کیارستمی شده بود ،معتقد است که جراحی برای «پیشگیری از پیشروی سرطان» انجام شده بود. ـ جراحی دوم پس از مطرح شدن احتمال خونریزی داخلی قبل از عید ـ جراحی سوم پس از عفونت و اتساع شکم که منجر به برداشتن کیسه صفرا شد ـ جراحی چهارم بعلت سپسیس (عفونت خون) که در جریان آن روشن شــد که میزنای (مجرای انتقال ادرار از کلیه به مثانه) پاره شده .در این جراحی ترمیم پارگی میزنای ،نفروستومی (باز کردن راه خروج ادرار از کلیه به بیرون بدن) و سوند دبل جی انجام میشود .در این مدت آقای کیارستمی مدتی در آی سی یو به دستگاه ونتیالتور (تنفس) متصل بود ـ انتقال به خانه به دلیل وضعیت روحی نامناسب آقای کیارستمی پس از بستری طوالنی و مراقبت درمانگاهی از او در منزل ـ کشیدن نفروستومی ،تخلیه آبسه میزنای و برداشتن سوند دبل جی در بیمارستانیدیگر ـ سپسیس مجدد و تصمیم به ادامه معالجات در فرانسه (بر خالف توصیه دکتر هاشمی وزیر بهداشت) و انتقال به پاریس با آمبوالنس هوایی که فرانسه فراهم کرد ـ آمبولی (بســته شــدن راه رگهای مغز به علت لخته) و ناممکن بودن جراحی بعلت استفاده از داروهای رقیق کننده خون
تصمیم‌گیری مشــارکت دهند ،در این مورد کامال مشهود است. ممکن اســت اســتدالل شــود که تصمیــم تخصصــی را نمی‌تــوان بعهده غیرمتخصص گذاشــت ،اما این اســتدالل در هیچ کشــوری با نظام درمان قابل اعتنا پذیرفته نیست چون ناقض اساسی‌ترین حق انسانی است. ایــن نقیصــه شــامل حــال آقای کیارستمی هم شــد ،او هم درباره آنچه بر سرش می‌رفت اطالع کافی نداشت و در تصمیم‌گیری‌های طبی شرکت داده نشد. پس از جراحی چهارم که به گفته خانــواده آقای کیارســتمی زمانی انجام شــد که پزشــکان فقط «ده درصد» امید به زنده ماندن او داشتند،
ایران در تدارک تشییع پیکر بی‌جان شاعر سینما برای تشییع پیکر بی‌جان عباس کیارستمی ،فیلمساز فقید ایرانی ستادی تشکیل شده است .رخشان بنی‌اعتماد سخنگوی این ستاد اعالم کرده است موزه سینما به عنوان محل تشییع پیکر عباس کیارستمی در نظر گرفته شــده .اما این احتمال هم وجود دارد که پیکر کیارستمی بنا به وصیت او از مقابل کانون فکری کودکان و نوجوانان تشییع شود. او فیلم‌ســازی را در سال ۱۳۴۹با ساختن فیلم کوتاه «نان و کوچه» در کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان آغاز کرد. حجت‌اهلل ایوبی ،رییس سازمان ســینمایی کشور و رضا میرکریمی، مدیر عامل خانه سینما همراه با صیف‌اهلل صمدیان (عکاس) به فرانسه سفر کردهاند تا مقدمات انتقال پیکر عباس کیارستمی به تهران را فراهم کنند .رییس ســازمان سینمایی به خبرگزاری کار ایران گفته است به احتمال زیاد شــامگاه جمعه ۱۸ ،تیر پیکر بی‌جان شناخته‌شــده‌ترین فیلمســاز ایرانی در جهان به ایران انتقال داده میشود .كيارستمي بنا بر وصيتش در لواسان به خاك سپرده مي شود
وزارت بهداشت وارد عمل شد و از آن به بعد روند اطالع‌رسانی به آقای کیارستمی و خانواده او بهتر شد. عالوه بــر این ،تعطیالت نوروز هم پایان گرفت .دکتر ایرج حریرچی، قائم مقــام وزیر در اولین نشســت خبــری خــود در ۱۶فروردیــن از تعطیــل بــودن درمانگاه‌هــا و بیمارســتان‌های خصوصی در ایام نوروز گالیه کرد و در همان زمان درباره وضعیت عباس کیارســتمی گفــت کــه بــرای او «عــوارض متعددی» ایجاد شده بود. اعتماد جامعه به پزشکان در ایران در پایینترین سطح است و به نظر می رسد که راه بازگرداندن آن اهمیت دادن به حقوق بیمار و اهمیت دادن به آموزش پزشــکان برای رعایت حقوق بیمار است. اما تا وقتی بین پزشک و بیمار رابطه مالی مستقیم وجود دارد چنین امری میسر نخواهد شد. دکتر حسن قاضی‌زاده ،وفادارترین وزیر بهداشــت بعــد از انقالب به حرفه پزشکی ،که حداقل شش بار شخصا به عیادت آقای کیارستمی رفت ،بــرای برگرداندن این اعتماد باید کمیته حقیقت‌یاب تشکیل دهد و بدون پرده پوشی روشن کند که آیا این چهره جهانی قربانی قصور پزشکی شده است یا نه. خانــواده آقــای کیارســتمی هم «خواســتار شفاف‌ســازی» در باره رونددرمانآقایکیارستمیهستند. دکتر مهبد ابراهیمی (بی‌بی‌سی)
37
Friday July 8 ,2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲75جمعه 18تیر 139۵
37 PAIVAND Vol. 21 Issue 1275
Saatchi and Saatchi Fine Jewellery Since 1925
ﺟواﻫﺮىﺳاﻋﺘﭽﻰ ﺗاﺳیﺲ در ونﮑوور ﮐانادا 1986
ﻧﺎﻣﻰ ﮐﻪ ﻣﻰﺷﻨﺎﺳﯿﺪ و ﺑﻪ آن اﻃﻤﯿﻨﺎن دارﯾﺪ
Loading...
با اﻓﺘخار ﺣﻀور ﺳاﻻنه در بﺰرگﺗﺮین ﺷو ﺟواﻫﺮ ﺟﻬانﻰ Vicenza, Italy - Bael, swiss, JCK, Las Vegas, JCK, New York
ﺟﻮاﻫﺮى ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ و ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﭘﻨﺞ ﻧﺴﻞ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺧﺎﻧﻮادﮔﻰ در ﻋﺮﺻﻪ ﺗﻮﻟﯿﺪ و ﻃﺮاﺣﻰ ﺟﻮاﻫﺮ و ﺑﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪاى از ﻧﻔﯿﺲﺗﺮﯾﻦ ﻃﺮحﻫﺎى ﺟﻮاﻫﺮ از ﺑﺰرگﺗﺮﯾﻦ ﻃﺮاﺣﺎن ﺑﯿﻦاﻟﻤﻠﻠﻰ
ﺧﺮید ،ﺗﻌویﺾ و ﺗﻌﻤیﺮات ﻫﺮﮔونه ﻃال ،ﺟواﻫﺮ و ﺳاﻋﺖ در ﮐوﺗاهﺗﺮین زمان ﺟﻮاﻫﺮى ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ و ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ ﺳﺎلﻫﺎى ﭘﯿﺎﭘﻰ ﺑﺎ درﯾﺎﻓﺖ دﯾﭙﻠﻢﻫﺎى اﻓﺘﺨﺎرى Better Business Bureauو ﺳﻨﺪﯾﮑﺎﻫﺎى ﻃﺮاﺣﺎن و ﺗﻮﻟﯿﺪﮐﻨﻨﺪﮔﺎن ﺟﻮاﻫﺮ دﻧﯿﺎ ﺑﺎ اﻓﺘﺨﺎر ﺑﻪ اﯾﺮان و اﯾﺮاﻧﻰ ﺑﻮدن ﺧﻮد در ﺧﺪﻣﺖ ﺟﺎﻣﻌﻪ اﯾﺮاﻧﻰ در وﻧﮑﻮور ﺑﺰرگ ﮐﺎﻧﺎدا
1105 Robson Street, Vancouver
606-685-5625
»ﻧﺎم ﻣﺎ ﭘﺸﺘﻮاﻧﻪ ﻣﺎﺳﺖ«
36
Friday July 8 ,2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲75جمعه 18تیر 139۵
با سینمای کیارستمی در جستجوی شعر زندگی
با فیلم‌های کیارستمی کاوش و نمایش واقعیت به باالترین مرتبه رسید؛ اما هنر بنیادین او در این بود که واقعیت را به دســتمایه شعر بدل کرد و به سینمادوستان نشان داد که تصویر چه ساده و روان به زبان شعر سخن می‌گوید.
هنــر عبــاس کیارســتمی در مرز واقعیــت و روایــت ،در گرانیگاه حقیقت و خیال نطفه می‌بندد ،یا به زبان احمد شاملو «در مفصل خاک و پوک». ایــن بینش شــاعرانه از همان اولین پالنی کــه گرفت یعنی فیلم کوتاه «نــان و کوچه» با او بــود .آنجا در آن کوچــه خاک‌آلــود و فقیر که پســربچه از سگ می‌ترسد ،اما بعد با بخشــیدن تکه نانی به او ،ســگ را «شــاد» می‌کنــد و مهــر او را بر یانگیزد. م عباس کيارســتمی پيش از انقالب چهره برجســته ســينمای کودکان شناخته می‌شد و تنها يک فيلم بلند ســينمايی به‌نام «گزارش» ()۱۳۵۶ ساخته بود« .گزارش» تأملی بر یک زندگی زناشویی بحران‌زده است. دو شناسۀ برجسته ســینمای آینده کیارستمی در این فیلم نمایان است: دقت موشکافانه در واقعیت و توجه دلسوزانه به سرنوشت کودکان. پس از انقــاب او خــود را وقف دنیای کودکان کرد ،عرصه‌ای که ناروایی‌های جامعــه را به بارزترین شکلی بازتاب می‌داد و در عین حال کمابیش از دست تطاول سانسور در امان بود. همبستگی با کودکان
رشــته فيلم‌هــای مســتندی کــه کيارستمی درباره کودکان ساخته، به فيلم «مشق شــب» ( )۱۳۶۷ختم میشود .فيلم ساختمانی ساده دارد و یک ســری مصاحبه اســت که فيلمســاز با چند دانش‌آموز انجام داده .فيلم به يک مشکل آموزشی می‌پــردازد و به گفته فیلمســاز در درجــه اول بــرای معلمــان و اوليا ساخته شده است. فرهنگ ســنتی به حقوق کودک، نيازهــا و عاليق ،دنيــای ظریف و حســاس او توجه ندارد .در جامعۀ ملتهب پــس از انقالب ،به ويژه در دوران جنــگ ،روابطــی بیرحم و خشن شــکل گرفت که بر دنيای شــاداب کودکان ،گرد وحشت و اندوه پاشــيد .تجربه کودکی که با
شور و شادی و سرزندگی مالزمت دارد ،زير فشار محيط پژمرده شد. محیطی که کــودکان را تا این حد زیر فشــار گذاشته ،در عین حال از آنها باالترین انتظار را دارد ،که در تکاليف شاق و تحمل ناپذیر تجسم می یابد. فيلــم فراتر از بیان مشــکالت نظام آموزشی در ايران ،به آسيب‌شناسی سرگذشــت کــودکان زير فشــار ســاختارهای اقتدارگرا می‌پردازد. فيلم «مشق شــب» ،برخالف دیگر فیلم‌های کیارســتمی ،فضایی تیره و خفه دارد .در طول فيلم وحشت و دلهره بر ســيمای کودکان سايه انداخته است. تکاليف ســنگین ،که غفلت از آن تنبيه بدنی به دنبال دارد ،بخشــی از کارکرد عام نظامی است که بر پایه زور و اقتدار استوار است .فيلم نشان میدهد مشق مدرسه نه تنها سودمند نیست ،که عاملی بازدارنده در رشد شخصيت دانش‌آموزان است. فیلم پــس از حذف چنــد صحنه پروانــه نمايش گرفــت و به روی اکران عمومی رفت ،اما چندی بعد جواز نمايش خود را برای هميشه از دست داد. حقیقتکجاست؟
فيلم کلــوزآپ (نمــای نزديک) ( )۱۳۶۸بازســازی يــک رويــداد واقعی اســت :مــرد جوانــی به نام ســبزیان که زندگی ناموفقی دارد، در برخورد تصادفی با زنی خانه‌دار خود را به جای کارگردان سرشناس محسن مخملباف جا می‌زند ،به بهانه ساختن فيلمی تازه به خانه او می‌رود و چنــد روزی با عزت و حرمت از میهمان‌نوازی او برخوردار میشود. گردونه فريب و دروغ پيوسته تندتر می‌چرخد و دو طرف را چهار روز گرفتار میکند ،تا سرانجام سبزیان به جــرم کالهبــرداری دســتگير میشود. کلوزآپ «بازیگــران» ماجرا را در همان اماکن و شرايط اصلی جلوی دوربين می‌برد ،اما اینجا نیز فيلم از بازســازی يک رويداد واقعی فراتر
کیارســتمی از نگاه بســیاری از منتقدان و فیلمســازان جهان مهمترین و شناخته‌شــده‌ترین کارگــردان ایرانی بود و بارها نشریات مختلف او را به عنوان یکی از بهترین کارگردانان جهان انتخاب کرده بودند. روزنامــه گاردین در ســال ۲۰۰۳که او را بــه عنوان بهترین کارگــردان زنده غیرآمریکایی جهان انتخــاب کرده بود در وصفش نوشــت :کیارستمی ماهرانه تفســیر مرگ را در پشت سادگی و شــفقت فیلم‌هایش پنهان کرده است .او همچنین با تلفیق داســتان و مستند و اســتفاده از بازیگران حرفه‌ای و غیرحرفه‌ای در فیلم‌هایش ،سینمایش را پیچیده کرده است که تاثیری حیرت‌آور می گذارد. عباس کیارستمی در سال ۱۳۱۹در تهران به دنیا آمد و در محله قلهک دبیرستان رفت؛ جایی که با علی گلستانه ،آیدین آغداشلو، بهمن فرمان‌آرا ،بهمن فرزانه و مرتضی ممیز هم‌مدرسه‌ای بود. ی دیگرش قلم به دست گرفت کیارستمی مثل چند هم‌مدرسه‌ا و نقاشی کرد .در دانشگاه هم نقاشی خواند ،اما هرگز خودش را نقاش نمی‌دانست و با گرافیک وارد دنیای حرفه‌ای هنر شد. وی در سی سالگی به ســینما روی آورد .او عکاس و شاعر هم بود .در ســال ۱۳۸۵مجموعه شعر «همراه با باد» را منتشر کرد که به زبان‌های دیگر از جمله به زبان آلمانی هم ترجمه و انتشار یافته است.
می‌رود .فيلمساز می‌داند که چگونه با واقعيــت روزمره درگير شــود، شالوده ســاختاری آن را بشکند و اجــزای آن را چنان برهنه کند تا به طور کامل قابل مشــاهده و تحلیل باشند. «کلوزآپ» پیش از آن که مستندی دربــاره یک جریان واقعی باشــد، دربــاره رمزوراز حقیقــت ،وجوه گوناگون و متضاد آن اســت .فیلم نه از واقعیت ،بلکــه از «واقعیت»ها سخنمی‌گوید. «کلــوزآپ» را می‌تــوان گواهــی گرفت بــر انحطــاط معنوی يک دوران ،که در آن حيثيت و هویت انسانی زير فشــارهای اجتماعی له شده است و نظام به شهروندان خود هويتی بدلی داده است. «شعری که زندگی است»
«خانه دوســت کجاست؟» ()۱۳۶۵ نخســتين فيلــم داســتانی بلنــدی کــه کيارســتمی بعــد از انقالب ســاخت ،روايتی ســاده از دوستی دو پسربچه است .يک دانش‌آموز روزی پس از بازگشــت از مدرسه متوجــه می‌شــود که دفتر مشــق همشاگردی‌اش را به اشتباه با خود به خانه آورده .اين پيش‌آمد ســاده می‌تواند برای دوســتش پيامدهای ناگواری داشــته باشــد .راه‌پيمايی طوالنــی او در جاده‌هــای پر‌پيچ و خم روستايی در جستجوی خانه‌ی
دوست به جايی نمی‌رسد .سرانجام چاره‌ای جز اين نمی‌بيند که تکاليف مدرسه دوستش را به جای او انجام بدهد .کار او در واقع ســرپيچی از مقررات نظام آموزشــی است ،اما نشان میدهد که کودکان به عنصر همبستگی که از زندگی بزرگساالن حذف شده ،همچنان پای‌بندند. بيشتر عناصر ســبک کیارستمی را می‌تــوان در همين فيلــم بازيافت: تصاويــر گويــا و فشــرده در يک کادربندی ســنجيده و در عين‌حال ســاده و طبيعــی .ریتمــی آرام و شــکیبانه که با نبض زندگی تنظیم شده است .اجزای هر تصویر جان دارنــد و با پیوندی درونی با ســایر نماها جــوش می‌خورند .شــعری روان که نه از عناصر روایتی ،بلکه مثل سبزه از زمینه بصری فیلم جوانه می‌زند. پس‌زمينه‌ی فيلــم «زندگی و ديگر هيــچ» ( )۱۳۷۰زلزله مهيبی اســت که شــمال ايران را به ويرانی کشيد و تلفات ســنگينی به جا گذاشت. کيارستمی به محل فاجعه رفته بود تا از سرنوشت دو بازيگر فيلم «خانه دوست کجاست؟»خبر بگيرد. بــه بیــان او« :ســال گذشــته زلزله شــديدی منطقه گيــان را لرزاند، منطقه‌ای که چهار ســال پيش فيلم «خانه دوســت» در آن فيلمبرداری شــده بود .چهار روز پس از زلزله موفق شــدم خودم را بــه نزديکی روســتای کوکر (محل ســکونت
36 PAIVAND Vol. 21 Issue 1275
بازيگران فيلم) برسانم .همه تالشی که برای يافتن بازيگران خردســال فيلم کرديم بی‌نتيجه ماند؛ اما ديدنی بسيار بود ...اين فيلم به‌رغم آنچه تا کنون مطرح شده تنها در جستجوی دو کودک بازيگر «خانه دوســت کجاســت» نيســت ،بلکه شاهدی است بر شــور زندگی کسانی که در حادثه زلزله زنده ماندند و برای بازســازی مجدد زندگــی تالش می‌کنند»... در ايــن فيلــم عناصر داســتانی و مســتند به نحوی هماهنگ در‌هم تنيده‌انــد .درونمايه اصلی داســتان فيلــم يعنی جســتجوی دو بازيگر خردسال تنها درآمدی است برای موضوعی اساسی‌تر ،يعنی بازجستن زندگــی در دل مــرگ و ويرانی. جستجوی بچه‌ها ،که در فيلم تنها خبر زنده بــودن آنها را می‌گيريم، به مکاشفه‌ای درباره نفس زندگی ختم میشود. در ایران تماشــاگرانی که هنوز از هيبت فاجعه زلزله رها نشده بودند، از لحن خونســرد و تا حدی شوخ فيلــم به حيــرت افتادنــد و برخی منتقدان فيلمســاز را به ســنگدلی متهم کردند .دوربيــن او با‌احتياط به منطقه نزديک می‌شــود و لختی بــر آثار ويرانــی و مصيبت درنگ میکند ،اما ناگاه از همراهی با غليان ماتــم و اندوه ســر‌با ز می‌زند .روی می‌گرداند ،به پشت و پسله آوارها سر می‌کشــد ،به نهانجای درزها و شکاف‌ها خيره میشود تا بر زندگی نوينی گواهی دهد که از دل ویرانی جوانه می‌زند. شعر را باید حس کرد و نمی‌توان از آن تعریفی کامل به دســت داد ،اما دست کم یکی از مؤلفه‌های اصلی آن رویکرد باز آن به سراسر هستی است .در فیلم‌های کیارستمی فضا به گونه‌ایست که تصویری پهناور و فراگیر از کل هســتی را فرا روی تماشاگر قرار میدهد .این «وسعت نظر» الزم نیست که هستی بیکران را به تصویر بکشــد .فیلــم او یک پسربچه ،یک درخت تنها ،یا یک «چشــمه نور» را در مرکز کائنات قرار میدهد. بیکرانگی در روایت مدرن
کیارســتمی در ادامه بیان شــاعرانه خود به ساختاری پیچیده رسید ،که درســت مثل یک رباعی استادانه، ظاهری ظریف و ساده دارد. «زيــر درختان زيتون» که در ســال ۱۳۷۲ســاخته شــد ،از درون با دو فیلم پیشین پیوند دارد :کارگردانی که با اکیپ خود برای ساختن فیلم «زندگــی و ديگر هيــچ» به گیالن رفته ،از زوج جوانی باخبر میشود که يکــی دو روز پــس از زلزله با هــم ازدواج کردهاند .ایــن ماجرا توجه فیلمساز را جلب میکند و او تصمیم می‌گیرد در فیلم بعدی خود به آن بپردازد. فيلم با وجود داســتان ســاده و بیان هموارش ،ساختاری پيچيده دارد؛ عناصر گوناگون مستند و داستانی و ســینمایی را نــرم و روان بــه هم پيوند میدهد .زن و مرد جوانی که قرار است نقش زوج فیلم «زندگی
و ديگــر هيچ» را ایفــا کنند ،خود رابطه‌ای پرتنش با هــم دارند .مرد خواهان ازدواج با زن است ،اما زن به او جواب رد داده است و عاقبت کار هم هنوز روشن نیست. در یــک پرداخت «فيلــم در فيلم» اشــخاص و فضاها و رويدادها در ترکيبی تازه کنار هم قرار می‌گيرند و معانی تازه‌ای کسب می‌کنند .در پيوند تو‌در‌‌تــوی صحنه‌های فيلم، می‌تــوان اجزای ســه «متــن» را از يکديگر تشخيص داد که تار و پود آنها در هم تنیده اســت :يکی فيلم «زندگی و ديگر هيچ» ،سپس پشت صحنه آن فيلم که نقش کارگردان را محمدعلی کشاورز ایفا میکند، و دســت آخر خود کيارستمی که در حــال کارگردانی اين فيلم دوم است. در فیلــم «زیــر درختــان زیتــون» کيارســتمی را بــه هدفش بســيار نزديک می‌بينيــم« :وقتی يک فيلم می‌ســازيم در واقــع آن را دو بــار تصوير می‌کنيم :يک بار در ذهنمان و يک بار وقتی که روی پرده آن را در معرض ذهن بيننده قرار می‌دهيم. بعضی از فيلم‌ها هست که تماشاچی هر قدر هم خالق و ذهنگرا باشــد نمی‌تواند چيزی غير از آنکه شــما بــه او داده‌ايد از آن اســتنباط کند. اما يــک مواقعی هســت که فيلم نيمه‌خام اســت يعنی توانايی اين را دارد که شما به عنوان تماشاگر ،بين آدمها و بين اجزايش را خودتان پر بکنيد و هرکســی قصه خودش را بر اســاس يک قصه ناتمام و يک نيمه‌ساخته‌شده بسازد .من با اين نوع دوم موافقم». آری به زندگی
مؤلفه‌هــای دســتخط ســينمايی کیارســتمی در فیلم‌های بعدی او مانند «باد مــا را با خود خواهد برد» ( )۱۳۷۸و فیلم «ده» ( )۱۳۸۰باز هم کامل‌تر شــد .دریغ که این دو فیلم در ایران به روی پرده نرفتند. در فیلم «طعم گیالس» که بیش از هر اثر دیگر کیارستمی ستوده شده اســت ،نگاه دوربیــن او ،خیام‌وار، اعماق خاک و غبــار را می‌کاود، تا از کالبدهایی نشــان گیرد که به فرمان «کوزه‌گر دهر» در دل خاک خفت هاند. کیارســتمی گفتــه بود کــه «طعم گیــاس» تنهــا فیلــم اوســت که دوبــاره آن را ندیده ،زیرا برخالف فیلم‌های دیگرش به مرگ و نیستی می‌پردازد ،یعنی چیزی که او مایل نیســت ذهن خود را به آن مشغول کند. هنر کیارســتمی از عشق به زندگی اشباع شــده اســت .در نظامی که «دنیــای فانی» را تقبیــح میکند و آن را وســیله یا دســتاویزی برای رسیدن به مقصدی واال یعنی «دنیای باقی» می‌شــمارد ،هنر او سرشــتی ضدایدئولوژیک و به زبان امروزی ساختارشکنانهدارد. دستاورد بزرگ هنر کیارستمی آن بود که به رغم مرگ و ستایندگان تیره‌اندیــش آن ،زندگی را برای ما زیباتر و پرشــکوه‌تر و دلکش‌تر از آنچه بود به جا گذاشت.
35
Friday July 8 ,2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲75جمعه 18تیر 139۵
35 PAIVAND Vol. 21 Issue 1275
فواید باورنکردنی
«بامیه»
برای سالمتی ران مرغ با طعم لیمو
مواد الزم: آب لیمو :یک چهارم پیمانه پوست رنده شده لیمو :یک قاشق سوپخوری سیر له شده 2:حبه برگ تازه آویشن 3:قاشق چایخوری،ریز خردشده جعفری تازه و ریز خرد شده 2:قاشق چایخوری ران مرغ 4:عدد،پوست نگرفته و با استخوان نمک دریائی و فلفل تازه :به میزان الزم طرز تهیه: در ظرفی که بتوان درب آن را محکم بست (هوا به داخل آن کشیده نشود) تمامی مواد بجز ران مرغ ها را به خوبی مخلوط کرده و مخلوط را به صورت خمیر در آورید. ران مرغ ها را به مواد مخلوط شده اضافه کرده ،اطراف ران ها را کامال به مواد آغشته کنید،درب ظرف را بسته و مخلوط را به مدت 2ساعت در یخچال بگذارید تا ران ها کام ً ال مزه دار شود. بعد از 2ســاعت ظرف را به مدت 20دقیقه در هوای اتاق قرار دهید. فر را در دمای 425درجه فارنهایت ( 220درجه سانتیگراد) گرم کنید. سینی فر یا ظرف مورد نظر را با اسپری به روغن آغشته کنید.مرغ ها را از ظرف خارج کرده و برروی تخته چوبی آشپزخانه قرار دهید و هر دو طرف مرغ ها را با نمک دریائی و فلفل مزه دار کنید. ران ها را در ظرف یا ســینی فرقرار دهیــد و در صورت تمایل روی هرکدام از رانها روغن زیتون بریزید. ظرف را به مدت 20-25دقیقه بر روی سینی وسطی فر قرار دهید ظرف را بعد از 20دقیقه از فر خارج کرده و باقیمانده مواد را مجددا ً به ران ها مالیده و 20-25دقیقه دیگر در فر قرار دهید تا زمانیکه تمام مواد به خرد ران ها برود.ظرف را بعد از پخت از فر خارج کرده و بعد از 5دقیقه سرو کنید.
این ســبزی پر فیبر بــه دلیل مقادیر غذاهای چرب و پرکالری نیســت. باالی فیبــر محلــول و غیرمحلول کمبود مــواد مغذی نیــز می‌تواند معروف اســت .بامیه معمــوال در باعث بروز چاقی شود. دستورآشــپزیهای زیادی استفاده می‌شــود و بخشــی از برنامه‌هــای کلسترول :این سبزی جذب کمتر غذایی مغذی است زیرا برای قلب کلســترول را تضمین میکند و به فایده دارد .بیایید نگاهی ســریع به این ترتیــب از بیماری‌های قلبی و مزایای کلیدی بامیه برای ســامتی کسالت که به دلیل وجود کلسترول در خون است جلوگیری میکند. داشتهباشیم. ماده‌ی اصلی که در بدن باعث بروز مقادیر باالیــی از فیبر :میزان فیبر چاقی و بیماری‌های قلبی میشود، غذایی بامیه باال اســت و بسیاری از کلسترولاست. متخصصان بهداشت و سالمت آن را به دلیل منافعی که برای گوارش فیبر غذایی برای سالمتی پوست: دارد توصیــه می‌کنند .این فیبرها با بامیه سرشــار از فیبر غذایی است. آسان کردن حرکات روده در بدن در سوخت و ســاز نیز تاثیر زیادی دارد و بنابراین مشــکالت گوارش به فرآیند هضم کمک می‌کنند. را از بین می‌بــرد .گوارش خوب، دیابت :بامیه به پیشگیری از ابتال به در پوســتی که ظاهری سالم دارد، دیابت کمک میکند .این ســبزی نمایانمی‌شود. حــاوی میزان زیادی فیبر اســت و همین جلوی این بیماری را می‌گیرد .ویتامین ث برای پوست جوان‌تر: ویتامیــن ث موجــود در بامیــه در مقدار مناســبی فــوالت :فوالت واقع به حفظ ظاهر جوان پوســت موجــود در بامیــه "نقــص لوله‌ی کمک میکند .به ترمیم بافت‌های عصبی” را در نــوزادان تازه متولد بدن کمــک میکند .ایــن هم به شــده کاهــش می‌دهــد .بنابراین نوبه‌ی خود پوســت‌تان را جوان‌تر مصــرف آن به زنانی کــه دوره‌ی نگه میدارد و باعث می‌شــود که پیش از بارداری را سپری می‌کنند پرطراوت‌تر به نظر برسد. یا باردار هســتند به شــدت توصیه همچنیــن از پیگمنتاســیون (رنگدانه‌دارشدن)پوستپیشگیری شده‌است. می‌کنــد -مواد مغــذی موجود در ویتامین کا :ویتامین Kکوفاکتوری بامیه باعث پیشگیری از رنگدانه‌دار در فرآینــد انعقــاد خون اســت و شــدن پوست می‌شــود .بامیه برای همچنین نقش مهمــی در تقویت جوان‌ســازی دوباره‌ی پوســت و اصالح آسب‌ها مفید است. استخوان‌ها در بدن ما ایفا میکند. آسم :آسم نیز با گنجاندن بامیه در برنامه‌ی غذایی قابل درمان اســت. به افرادی که مبتال به آســم هستند به شــدت توصیه میشود که بامیه مصرفکنند.
موهای سالم و شاداب :اگر از موهای ناسالم خود خسته‌اید ،مصرف بامیه را امتحان کنید تا سالمت و شادابی را به آنها برگردانید .بامیه را با کمی آب بجوشــانید تا لعاب (موسیالژ) شفافی به‌دســت بیاید .این لعاب را میتوانید برای برگرداندن شادابی موهای‌تان به کار ببرید.
یبوست :بامیه با فراهم کردن امکان جذب مناسب‌تر آب ،حرکات بدن را جهــت دفع تضمیــن میکند و نرم‌کنند ه مو :همان لعاب تهیه شده بنابراین مانع یبوست میشود. را میتوانید به عنوان نرم‌کننده‌ی مو گرمازدگی :بامیه مانع گرمازدگی به کار ببرید .موهای‌تان را بشورید و آب اضافی آنها را بگیرید .لعاب میشود. آبکی را را روی موهای‌تان ماســاژ سرطان رود ه بزرگ :اعتقاد بر این بدهید و سپس خوب آبکشی کنید. است که تمام بیماری‌ها در روده‌ی بزرگ شــروع می‌شــود؛ با اضافه مرطوب‌کننده‌ی پوست کف سر: کردن بامیه به برنامه‌ی غذایی‌تان از بامیه یک مرطوب‌کننده‌ی بســیار ابتال به سرطان روده و بیماری‌های عالی برای پوست خشک و خشن مرتبــط ،تا حد زیــادی جلوگیری سر اســت .این ســبزی موهای‌تان را نرم می‌کنــد و مانند دیگر لوازم کنید. آرایشی موجود در بازار مضر نیست چاقــی :با مصرف منظــم بامیه ،به و برای کسانی که موهایی سرکش، صورت خــام یا پختــه ،میتوانید مجعد و بی‌جــان دارند ،فوق‌العاده به میــزان زیادی جلــوی چاقی را است. بگیرید .چاقی لزوما به دلیل مصرف
با شوره‌ی سر مبارزه میکند :بامیه وضعیت کلی پوســت سر را بهبود می‌بخشد و با شــوره‌ی سر مبارزه میکند .این ســبزی پوست سرتان را مرطوب میکند و شوره را از آن دور نگه میدارد. بامیه جدای از مزایای ذکر شده در باال ،فواید دیگری نیز دارد ،از قبیل: .۱بهبود سیستم ایمنی .۲بهبود قوه‌ی بینایی .۳کاهش وزن .۴جلوگیری از یبوست .۵جلوگیری از کم خونی .۶جلوگیری از دیابت چگونه بامی ه خوب را تشخیص بدهیم؟
اگرچه اســتفاده‌ی موضعی از بامیه فواید زیــادی دارد ،اما نمی‌توانیم از فواید خوراکی آن غافل باشــیم. اغلب ما در پاســخ به این سوال که چگونه بامیه‌ی خوب را تشــخیص می‌دهید ،چیزی برای گفتن نداریم. در ادامه یک راهنمای عالی می‌بینید کــه کمک‌تــان می‌کنــد فرآیند انتخاب بامیه را بهتر درک کنید. * بامیه‌های کوچک‌تر :همیشه به دنبال بامیه‌های کوچک باشید زیرا آنها تردتر هســتند و در مقایســه با بامیه‌های بزرگ که سفت و زمخت هستند ،طعم بهتری دارند. * رنگ روشن -به دنبال بامیه‌هایی باشید که رنگ‌شــان روشن و سبز اســت .ممکن اســت بامیه‌ای پیدا کنید که رنگ کبــود یا قرمز تیره دارنــد .این نوع هم برای آشــپزی استفاده می‌شــود اما نوع سبز آن به وفور استفاده میشود. * پوســته‌ای ســالم و بدون لکه- هنــگام انتخاب بامیه ،دنبــال انواع ســالم و بدون لک ه آ ن باشید .چنین بامیه‌ای تازه است و از درون خراب نشده‌است. * سفتی -سفتی بامیه را چک کنید. هرچند بامیه‌های کوچک‌تر اصوال ترد هستند ،اما نباید خیلی نرم باشند. شیوه‌ی نگهداری بامیه
.۱بامیــ ه را باید به صورت نشســته نگهداریکنید. .۲میتوانید آن را در یک کیسه‌ی کاغذی بریزید یا حتی الی روزنامه بپیچیــد .اگــر کیســه‌ی کاغذی ندارید ،میتوانید آن را در کیسه‌ی
پالســتیکی ســوراخ‌دار نگهداری کنید. .۳آن را در گرم‌تریــن نقطــه‌ی یخچال‌تان نگهداری کنید .به این شــکل می‌توانیــد آن را حداقل به مدت سه روز نگه دارید. بامیــه وقتــی در محیــط خیلی .۴ سرد نگهداری شــود ،زودتر فاسد می‌شــود .بنابراین اطمینان حاصل کنید که آن را در گرم‌ترین قسمت یخچال‌تانبگذارید. .۵اگــر می‌خواهیــد بــه مــدت طوالنی‌تر بامیه‌ها را نگهداری کنید، خیلی راحت آنها را در آب جوش بیندازید و سرشــان را بگیرید و در فریزربگذارید. نکاتی برای مصرف بامیه
.۱قبــل از پختن بامیه ،آن را خوب بشورید و آبکشی کنید. .۲پس از شستن ،با استفاده از یک حوله ،آن را کامال خشک کنید. .۳ســپس میتوانید آن را در یک زیپ‌کیپ بریزیــد و تا روز بعد در یخچــال بگذارید .به ایــن ترتیب هنــگام پختن لزج نخواهد شــد و بــرای فریز کــردن نیز مناســب‌تر خواهد بود. .۴بامی ه را بالفاصلــه بعد از خارج کردن از یخچال داخل غذا بریزید. میتوانید آن را درسته یا خرد شده استفادهکنید. .۵همیشــه قبل از ریختن آن داخل غذا ،سر و ته‌اش را بگیرید. .۶اجازه ندهید آب بیندازد ،تا لزج نشود. نکاتی برای پخت و پز
.۱بــرای جلوگیری از لزج شــدن بامیــه ،آن را قبل از افزودن ســایر ادویه‌ها کمی در روغن تفت بدهید. این کار تا حد زیادی لزجی بامی ه را کم میکند .بامیه را از تابه بردارید وکنار بگذارید و آن را زمانی اضافه کنید که باقی غــذا را آماده کرده باشید. .۲قبل از استفاده آن را در سرکه یا آب لیمــو خیس کنید .یکی دیگر از گزینه‌هــا ایــن اســت که کمی آب‌لیمو یا سرکه به غذا اضافه کنید تا لزج بودن بامی ه کم شود. .۳بامیه را به مدت ۳۴دقیقه در آب جوش قرار بدهیــد تا از میزان لزج بودن‌اش کم شود و زمانی آن را به غذا اضافه کنید که تقریبا پخته باشد.
34
Friday July 8 ,2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲75جمعه 18تیر 139۵
اپلیکیشن‌هایباروری «برای پیشگیری از بارداری دقیق نیست»
چطور سالمت تیروئیدتان را حفظ کنید؟ تمام سلول های بدن ،گیرنده هایی برای هورمون تیروئیــد دارند .اگر این ارگان درســت کار نکند ،می تواند موجب مشــکالت هورمونی زیادی شــود؛ پس حفظ سالمتش بسیار مهم است... تیروئید ،غده ای پروانه ای شــکل اســت که در زیر گردن واقع شده، درســت زیر جلوآمدگی حنجره. این غــده ممکن اســت کوچک باشد ،اما نقشــی اساسی در تنظیم هورمون های مهمی دارد که انرژی و سوخت و ساز را تحت تأثیر قرار می دهنــد .تیروئید ،ارگانی حیاتی در سیســتم پیچیده ی بدن اســت. تمام سلول های بدن ،گیرنده هایی برای هورمون تیروئیــد دارند .اگر این ارگان درســت کار نکند ،می تواند موجب مشــکالت هورمونی زیادی شود. دو نــوع اختــال تیروئیدی وجود دارد؛ پرکاری و کم کاری تیروئید. پرکاری تیروئید منجر به مشکالت زیادی در سالمتی می گردد مانند کاهــش وزن بی دلیــل ،بی میلی جنســی ،خســتگی مزمن ،ضعف عضالنی ،بیخوابی ،و حساسیت بی دلیل به حرارت. از طرفی دیگر ،کم کاری تیروئید منجر به افسردگی ،دردهای مکرر عضالنــی ،اضافه وزن بــی دلیل، خســتگی مزمن ،و حساســیت بی دلیل به سرما می گردد .برای داشتن تیروئیدی سالم این نکات را مدنظر داشتهباشید: رژیم غذایی کم کربوهیدرات داشته باشید
آیا مــی دانید که کنتــرل ضعیف قندخون و حساسیت انسولینی می توانــد موجب رشــد باکتری های مضــر در روده شــود؟ این حالت سبب واکنشی زنجیره ای شده که تیروئید را تحت تأثیر قرار می دهد، عدم تعادل هورمونی ایجاد می کند، سیستم ایمنی را تضعیف می کند، مشــکالتی در غدد فــوق کلیوی ایجاد می کند و سم زدایی را ُکند می نماید .تمــام این عوامل بر غده تیروئید اثر می گذارند. چربی های سالم مصرف کنید
یکی از معمول ترین علل مشکالت تیروئیدی ،کمبود چربی های سالم در تغذیه اســت .چربی های سالم
34 PAIVAND Vol. 21 Issue 1275
به کاهش التهــاب کمک کرده و سوختن کربوهیدرات ها را تسریع می کنند تا به بدن انرژی برســانند. اگر بدن به اندازه کافی چربی های سالم دریافت نکند ،تیروئید و غدد فوق کلیوی مجبور به اضافه کاری می شــوند تا هورمــون ها را تنظیم کرده و بر فشار غلبه کنند. غده تیروئید و غدد فوق کلیوی اگر تحت فشار و تنش باشند ،می توانند ارگان هــا را دچــار اختالل نمایند و ســبب شــوند T4به خوبی به T3 فعال تبدیل نشود .این حالت برای کبد و بافت های گوارشی مشکل ایجاد کــرده و عملکرد تیروئید را ضعیف می کند .برای فعال کردن تیروئید کم کار ،چربی های سالم از گلوتن و بتــا کازئین پرهیز بیشــتری به رژیــم غذایــی روزانه کنید تــان اضافه کنید .توصیه می شــود مصرف روغن ماهی را بیشتر کنید ،گلوتــن از فــراورده هــای جانبی همچنین روغن های فرآوری نشده غذاهــای نشاســته ای اســت امــا مانند روغن زیتون ،روغن کانوال یا کازئین بتا ،پروتئینی اســت که در روغن نارگیل را بیشــتر وارد تغذیه محصوالت لبنی یافت می شــود. هــر دوی این پروتئیــن ها موجب تاننمایید. واکنش های بیولوژیکی خاصی می شــوند که منجر به ناهنجاری های غلبه بر استرس ایمنی ،اختالل عملکرد معده ای و یکی از شایع ترین دالیل کم کاری روده ای و آسیب اندامی می شوند. تیروئید ،استرس مزمن است .وقتی گلوتن و بتا کازئین می توانند باعث شما تحت اســترس مداوم هستید ،کم کاری و پرکاری تیروئید شوند غدد فوق کلیوی و تیروئید شما به بنابراین از مصــرف زیاد غذاهایی سختی کار می کنند تا هورمون ها کــه این دو پروتئین بــه میزان زیاد و آنزیــم های مهم بــدن را مجددا ً در آن ها وجــود دارد پرهیز کنید. متعــادل کنند .در ایــن حالت هم ،غذاهایی چون نان ،جو دوسر ،پاستا فشــار بیش از حد بــه این غدد می و محصوالت گندمی و البته شــیر توانــد منجــر به تضعیف سیســتم گاو و پنیر. ایمنی ،مشکالت مربوط به تیروئید و غــدد فــوق کلیــوی و افزایش ریســک بیماری هــای خودایمنی مانند هاشیموتو شود .برای این که تیروئیدتان بهترین عملکرد را داشته باشد ،زمانی را برای ریلکسیشن و استراحت خودتان در نظر بگیرید. راه هایی پیدا کنید تا استرستان را به شیوه ای درست کنترل نمایید .می توانید ماساژ بگیرید ،به کالس یوگا بروید و یا ورزش کنید .مدیتیشــن هم تکنیک بسیار خوبی است ،پیاده روی کنید و یا با دوســتانتان بیشتر وقت بگذرانید و تفریح کنید تا بر استرستانغلبهنمایید.
بی‌بی‌سی -محققان مرکز پزشکی دانشگاه جورج‌تاون آمریکامی‌گوینداپلیکیشن‌هایباروریبرایپیشگیری از بــارداری دقت کافی ندارنــد و برای جلوگیری از بارداری ناخواســته بهتر اســت از روش‌های مطمئن (کانــدوم ،قرص یا آمپول ضدبــارداری و آی‌یو‌دی) استفاده شود. نتایــج این تحقیق که در نشــریه انجمن طب خانواده آمریکا منتشر خواهد شد نشان میدهد اکثریت قریب به اتفاق این اپلیکیشن‌ها بر اساس شواهد محکم علمی کارنمی‌کنند. دکترمارگریتدوآنمتخصصخانوادهکهاینتحقیق را سرپرستی کرده می‌گوید« :اپلیکیشن‌های تلفن‌های هوشــمند روز به روز محبوب‌تر و زنان هر چه بیشتر به روش‌های تنظیم خانواده طبیعی یا باروری‌شناختی ( ،)FABMعالقه‌مند می‌شــوند چــون می‌خواهند با شناخت بهتر بدنشان ،بیشتر احساس توانایی کنند». بســیاری از این اپلیکیشــن‌ها در اصل بــرای افزایش احتمال بــاروری ،تعیین زمانی که شــانس حاملگی بیشــتر از روزهای دیگر است تولید شــده‌اند اما زنان بطور روزافزونی برای جلوگیــری از حاملگی از این اپلیکیشن‌هااستفادهمی‌کنند. در روش‌های باروری‌شناختی ،بر حسب تغییراتی که در یک ســیکل قاعدگی در بــدن رخ میدهد ،زنان میتوانند محدوده زمانی تخمک‌گذاری ،یعنی زمانی در دوره قاعدگــی که قابلیت بــاروری و حاملگی را دارند ،مشــخص کرده و در این مدت یا از روش‌های پیشــگیری از بــارداری اســتفاده کنند یــا از آمیزش خودداری کنند. به گفته محققان این پژوهش ،این اپلیکیشــن‌ها برای ثبت و ضبط اطالعات مثل ،اولین روز شــروع پریود، آخرین روز پریــود ،اندازهگیری تغییرات دمای بدن در حول و حــوش تخمک‌گذاری ،و تعیین دوره هر قاعدگی موثرند اما تنها اپلیکیشــن‌هایی که کامال بر اساس شواهد محکم علمی طراحی شدهاند میتوانند برای پیشگیری از بارداری بکار روند. اما این تحقیق نشان میدهد تعداد اپلیکیشن‌های قابل اعتماد که بر پایه شواهد علمی کار کنند زیاد نیست. محققان ۹۵اپلیکیشــن را کــه در آی‌تیونز ،گوگل و گوگل‌پلی در دسترس هستند انتخاب کردند .از این میان ۵۵اپلیکیشــن حذف شدند ،چون یا خود اعالم کرده بودند که نباید از این اپلیکیشن برای جلوگیری از بارداری استفاده کرد یا اینکه روشن نکرده بودند آیا از روش باروری‌شناختی مبتنی بر شوهد علمی استفاده می‌کنند یا از روش‌های دیگر. ۴۰اپلیکیشــن دیگر بر اساس معیارهایی مثل دقت یا
سهولت اســتفاده و معیارهای دیگر بررسی شدند که در میان آنها ۳۰اپلیکیشــن روزهای باروری ،حول و حوش تخمک‌گــذاری را پیش‌بینی می‌کردند اما ۱۰ اپلیکیشن دیگر نه. در مجموع ففط شش اپلیکیشن از نظر دقت نمره کامل را به دست آوردند یا اینکه پاسخ منفی کاذب نداشتند" (یعنی روزهایی را که احتمال حاملگی وجود داشت به اشتباه جزء روزهایی که احتمال حاملگی وجود ندارد اعالمنمی‌کردند). این محققان به این نتیجه رسیده‌اند که بر جلوگیری از بارداری صرفا نمی‌توان به این اپلیکیشن‌ها متکی بود و توصیه کردهاند زنانی که از این اپلیکیشن‌ها استفاده می‌کنند در این باره آموزش ببینند و از اپلیکیشن‌های دقیق که بر مبنای شواهد علمی طراحی شدهاند استفاده کنند. تخمک‌گذاری
* تخمک‌گذاری معموال در میانه ســیکل قاعدگی اتفاق می‌افتد (فاصله بین اولین روز پریود تا اولین روز پریود بعدی) .زنی که پریود منظم دارد می‌تواند حدس بزند که بین ۱۶تــا ۱۰روز پیش از پریود بعدی زمان تخمک‌گذاریاست. * در زمان تخمک‌گذاری ترشحات دهان ه رحم بیشتر، شفاف‌تر و آبکی‌تر میشود. * پــس از تخمک‌گذاری دمای بدن اندکی افزایش پیدامی‌کند. * در برخی زنان پستان‌ها دردناک شده ،شکم درد و نفخ ایجاد میشود. * با این حال هیچکدام از این عالئم قطعی نیســتند و به دالیل مختلف ممکن است تغییر کنند .تنها روش قطعی اندازهگیری تغییرات هورمونی است.
داروهایی که به معده آسیب می زنند مصرف کنید و تا حد امکان از مصرف خودسرانه این داروهابپرهیزید.
هر دارویی که مصرف می کنیم عالوه بر اثرات مثبتی که دارد عوارض جانبی نیز بر جای می گذارد. برخی از داروها می توانند باعث آســیب معده شوند و مشکالتی مانند زخم ،خونریزی ،افزایش اسید معده و کورتــون ها :مصــرف کورتــون باعــث درد معده بخصوص در شــروع مصرف می شــود ،امــا زخم یا غیره بروز کنند. ســوراخی در معده ایجاد نمی کند .در عوض در افراد آسپیرین :آسپرین به طور گسترده ای در درمان دردها حساسی که دچار زخم هستند مصرف این داروها باعث و تب اســتفاده می شــود .این قرص باعث ایجاد زخم کند شدن روند بهبودی می شود .باید بدانید که مصرف های ریز در معده شده و احتمال خونریزی گوارشی را کورتون ها باعث افزایش ترشح اسید معده می شود. افزایش می دهد .آسپیرین مانع از تولید پروستاگالندین ها می شود .این مواد که توسط بدن تولید می شوند ،در پالویکس :قرص های ضدانعقاد خون که برای تسهیل گردش خون و کمک به پیشــگیری از ســکته قلبی و حفاظت از مخاط معده و روده نقش دارند. مغزی و همچنین دیگر مشکالت مربوط به جریان خون ایبوبروفن :ایبوبروفن از خانــواده ی ضدالتهاب های مانند تصلب شرایین مصرف می شوند ،امکان خونریزی غیراســتروئیدی است که به شــدت به مخاط دستگاه معده را باال می برند .در واقع افزایش احتمال خونریزی گوارش آســیب زده و باعث ایجاد زخم ها و سوراخ در مخــاط معده جــزو عــوارض جانبی ایــن داروها هایی در معده می شود .عوارض جانبی ایبوبروفن از نظر محسوب می شود. توصیــه می کنیم این داروها را در حین غذا میل کنید. شدت بیشتر از آسپیرین است. یادتان باشد که بدون تجویز پزشک نباید ایبوبروفن را اگر ســابقه خانوادگی زخم معده را دارید و یا خود را بیش از ســه بار در روز مصرف کنید .توصیه می شود مستعد آن می بینید ،حتما این مسئله را با پزشک در میان داروهــای ضدالتهاب را بین غذا و بــا یک لیوان آب بگذارید.
33
Friday July 8 ,2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲75جمعه 18تیر 139۵
33 PAIVAND Vol. 21 Issue 1275
دروازه‌بان
تنهاترین انسان در زمین بازی لبرت اوستر مایر ،نویسنده ،شاعر و نمایشنامه‌نویس آلمانی را در ایران بــا «زبان پدری» (به ترجمه فرشــته مهرابــی) و «ویــروس» (به ترجمه محمود حسینی‌زاد) می‌شناسیم .او اما دروازه‌بان تیم فوتبال نویسندگان آلمان هم هست که در سال ۲۰۰۵ تأسیس شد و از نویسندگان ایرانی هم دعوت کرده بــود که در یک بازی دوســتانه شرکت کنند .اما به این دلیــل که نویســندگان ایرانی چندان اهل دویدن در میدان نبودند، این بازی هرگز برگزار نشد. آلبرت اوســتر مایر در مقاله‌ای که پیش روی شماســت ،به مناســبت بازی‌هــای جــام ملت‌هــای اروپا چالش‌های اگزیستانسیالیستی یک دروازه‌بان را بازگو میکند: گمــان می‌کننــد کــه دروازه‌بان خوشــبخت‌ترین آدم روی زمیــن اســت ،ســیزیفی بــا دســتکش دروازه‌بانی کــه هرجند نمی‌تواند توپی را که با ســرعت به ســوی او پرتاب شــده از آن خــود کند ،اما چنان با مشــت زیــر آن می‌زند که راهی خورشید میشود یا دستکم تاب می‌خــورد و از روی میله‌های دروازه به آن سو می‌غلتد. غافــل از آنکــه دروازه‌بــان بخت‌برگشــته هر چقــدر هم که مشتش را گره کند و زیر توپ بزند، باز توپ به سوی او پرتاب میشود و طبعاً همواره از زاویه‌ای که انتظارش نمــی‌رود .یــک دروازه‌بــان امــا می‌بایست تیزبین باشد و پیشامدهای غیرمنتظره را تشخیص دهد .او در هنگامه طوفان هم بیناســت ،تا آن حد که به قول یوپ هینکس ،مربی کنونــی و بازیکن ســابق تیم ملی آلمان ،یک دروازه‌بان می‌بایست با یک نگاه چپ به توپ چرمی ،آن را از میله‌های دروازه‌اش دور کند. دروازه‌بان یک اسطوره است و مثل هر اسطوره‌ای ،این‌جهانی نیست .در برزخ امپراطــوری‌اش که محوطه هیجده قدم است زندگی میکند .او از احساس گناهی کافکائسک رنج می‌برد و حاال می‌بایست تاوان پس دهد و در همــان حال نمی‌داند که
چه گناهی مرتکب شده .اگر گل بخورد و بازی مغلوبه شــود ،هرگز آن گل و آن بــازی باخته فراموش نمی‌شود .اما اگر گل‌زن اشتباه کند، در بازی بعدی هیچکس خطای او را به یاد نمی‌آورد. دروازه‌بــان دیوانــه اســت .ســپ مایر ،دروازه‌بــان کهنه‌کار آلمانی می‌گوید« :مــن از پانزده‌ســالگی توی دروازه ایســتاده‌ام .بیش از نیم میلیون بار خودم را توی گل و الی انداختم .آیا از همین جا نمی‌توان به وضع روحی من پی برد؟» چالش اصلی امــا خود را در گل و الی انداختن نیست .چالش اصلی این است که دروازه‌بان برای گرفتن توپ خــود را پرت میکند جلوی پای گل‌زن .روانشناسی دروازه‌بان، از نوع روانشناسی انسان در معرض خطری است که همواره در موقعیت اضطرار قرار دارد .او می‌بایست همه رفلکس‌هایش را خالف طبیعتش به کار بگیرد و خود را بیندازد جلوی لگد گل‌زن‌ها و همواره جایی باشد کــه درد هم در همــان جا حضور دارد. دروازه‌بان می‌بایست شکل تجسد یافته وحشت باشد و مانند هیوالی اســطوره‌ای مینوتــاروس بــا کله گاومیش مانندی به ســوی گل‌زن هجوم ببرد ،اما در همان حال چنانچه خطری دروازه‌اش را تهدید نکند از او انتظــار می‌رود که آرامش‌اش را حفظ کند .سپ مایر این وضعیت را به این شکل وصف میکند« :یک دروازه‌بان می‌بایست آرام باشد ،اما مراقب هم باشد که خوابش نبرد». وضــع دروازه‌بــان شــبیه وضعیت غیرعــادی دکتــر جکیــل و آقای هاید اســت .بازی بدون توپ برای دروازه‌بان بزرگترین چالش است در میدان .او با یک دشمن ناملموس طرف است .به خیاالتش پناه می‌برد، اولیور کان را مجســم میکند که چگونه از عهده موقعیت‌های دشوار برمی‌آیــد ،و مانند روبرت موزیل، نویســنده اتریشــی همه احتماالت را در نظر می‌گیرد .او می‌بایســت فکر طــرف مقابــل را بخواند و از
قبل بداند که چه اتفاقی قرار است بیفتد .دروازه‌بانان بزرگی مانند جان لوئیجی بوفون و پیتر چک با سن باال میتوانند هنوز در دروازه بایســتند فقط به این دلیل که جهت حرکت توپ را پیش‌بینی می‌کنند و قبل از اینکه گل‌زن بداند کــه توپ را از کدام زاویه شــوت می‌کنند ،آنها در آن زاویه ایســتاده‌اند .دروازه‌بان پیشگوست .قبل از شــوت ،پریده است ،چنانکه گویی مفاصل او بینا باشد و از آینده مطلع. امــا وضع دروازه‌بان از این هم بدتر اســت .او در وضعیتی جنون آمیز به ســر می‌بــرد .از یک ســو آرزو دارد کــه گل‌زن بــه دروازه‌اش هجوم بیــاورد و بتواند با این تمهید توانایی‌هایش را آشــکار کند ،اما از ســویی دیگر با هدایت مدافعان تالش میکند مانع از شکل‌گیری موقعیت‌های مخاطره‌آمیز شود و به این ترتیب می‌بایست همه ترفندها را بــه کار بگیرد که مانع شــود از تحقق آرزویــش :حمله گل‌زن به عنوان امکانی برای بازی و نمایش توانایی‌هایش .هرچه حمله گل‌زن خطرناک‌تر باشد ،بهتر است برای دروازه‌بــان .یک به یک .رو در رو با گل‌زن .تن به تن مانند دوئل‌های وســترن .دروازه‌بان قهرمــان فیلم «نیمروز» فرد زینمان اســت و توپ هم در همان حال ســرود مرگ را سوت‌زنانمی‌خواند. دروازه‌بان شجاع است و از خطرات نمی‌هراسد .او ترس را نمی‌شناسد، بلکه حریف را به واهمه می‌اندازد. او فقــط از یک چیز واهمــه دارد:
¾µ]oU » ²¼v¹¨ RI¶ki
)(u§º¼Ä
ÁnHjH » ±Ã~dU ¥nHk¶ » ¬k¹ºHn ¾¶I¹ÃÀH¼¬,jI¹wH ¾µ]oU
±¶ RnI¨ » ¾¶I¹wI¹{ ,ºHoÄH Rn¼PwIQ
·HoÄH RnIÿw kÃGIU jn¼¶ Âøo{ ¡°ö » k£ø RHnHjH ÁI¿¶oÎ ·jo¨oQ » IÀ¾¶Iº S²I¨» ÌH¼ºH
%25 þÃÿhU
ÂUn¼PwIQ u§ø ®d¶ nj Án¼ÎoÃü ¸Q¼¨ ¸ÄH ¾GHnH IM ô£Î
ÂTvÄn¼U ÁHqÄ» ÁHoM ¾¶Iº R¼øj
987.1413
)(604
1604A Lonsdale Ave., North Vancouver unexpro@gmail.com )(¾TÿÀ p»n 7
توپ‌هایی کــه می‌تــوان آنها را گرفــت ،اما می‌غلتنــد .توپ‌هایی که ضربه به آنها درســت اصابت نمی‌کنــد و توپ‌هــای ســریع که می‌افتند گوشــه دروازه و نمی‌توان مهارشــان کــرد .توپ‌هایــی که اوج می‌گیرنــد و در حالــی کــه نــور خورشــید چشــم را می‌زند، فــرود می‌آینــد و توپ‌هایی که از الی انگشــتان می‌لغزنــد .بهترین دروازه‌بانان به طرز آبســوردی گل می‌خورنــد .دروازه‌بــان بیهودگی بــازی را می‌شناســد و می‌داند که یک بــازی تا چــه حــد می‌تواند آبسورد باشد. در واقــع ،دروازه‌بــان یــک شخصیت بکتی‌ست .او را هم مثل شــخصیت‌های «پایان بازی» بکت توی یک سطل آشغال فروکرده‌اند و درهمان حال امیــد دارد که روز به خوشــی به پایان برسد و حریف دروازه او را باز نکرده باشــد .بازی واقعی در ذهن دروازه‌بان ،در تنهایی او روی خط دروازه اتفاق می‌افتد، خطی که حدفاصل بیــن دوزخ و بهشت است .یک دروازه‌بان هرگز نمی‌بایست به پشت سر ،به این خط نگاه کند .اگر به پشــت سر بنگرد، سرنوشت او مانند اورفئوس خواهد بود و آنگاه که توپ پشــت سر او بیفتد ،همه چیز ،به راستی همه چیز از دست می‌رود. یک دروازه‌بان هر چیزی را توهینی به خــودش تلقی می‌کنــد .از همه بیشتر :اگر گل بخورد .چارلی الزنر، دروازه‌بان افسانه‌ای سوئیسی در جام جهانی ، ۱۹۶۲هشت گل خورد و
تیمش هم بعد از سه باخت حذف شد ،اما به عنوان بهترین دروازه‌بان جهان شــناخته شــد .او گفته بود: «من واقعاً هر توپی را که گرفتنی و مهارکردنی بود ،گرفتم». دروازه‌بان یــک موجود اجتماعی نیســت .او در تنهایــی‌اش یــک اگزیستانسیالیست اســت و رؤیای پاس‌کاری را در ســر می‌پروراند و اینکه همه خط‌هــا و محدوده‌های زمین را پشــت ســر بگذارد ،برای مدتی تغییــر هویت دهــد و یک گل بزنــد .برای تحقق ایــن آرزو می‌بایست ساز و کار بازی را تغییر دهد .فقــط دروازه‌بان این را درک میکند که ایستادن روی خط میانی به چه معناســت .مثل این است که روی پنجه پا خودت را برســانی به لبه یک پرتگاه و در این لحظه هیچ چیزی تحقیرآمیزتر از این نیســت که ناگهان توپ پشت سرت بیفتد و آرام آرام ،در حالیکــه غافلگیر شده‌ای و به توپ چشم دوخته‌ای، یــا بدتــر از آن ســر در پــی توپ گذاشته‌ای ،بیفتد توی دروازه‌ات. بدتــر از این وضعیت ،این اســت کــه دروازه‌بان تیم مقابل به تو گل بزند .این مثل صــدور حکم اعدام اســت برای یک دروازه‌بان .اما این هــم موقعیتی‌ســت جنون‌آمیز که دروازه‌بــان آرزو میکند ،هنگامی کــه وقت دارد به پایان می‌رســد و تیــم‌اش ،بازی را بــا اختالف یک گل باخته است ،خود را به محوطه هجده قدم حریف برساند و چشم در چشــم حریــف بــدوزد و در حالی که موهای او سیخ ایستاده و
چشــمانش پر از نفرت است ،به او گل بزند و بازی باخته را برنده کند. اف سی بایرن (بایرن مونیخ) به این دلیل بازی فینال ۲۰۱۲را به چلسی باخت که دروازه‌بان چلسی پنالتی را گل کرد .دروازه‌بان اف سی بایرن آنقدر خشمگین شــده بود که در مقام انتقامجویی برآمد ،اما نتوانست پنالتی را گل کند. به همبن جهت باید گفت متأسفانه این جملــه ژان پل ســارتر چندان اعتبار ندارد« :یک دروازه‌بان خوب کسی است که با گذار از محدوده قدرت ،با ابتکارات فردی تیم‌اش را نجات دهد». ایــن جمله ممکن اســت در مورد تونی شــوماخر معتبر باشــد که در بازی‌هــای جــام جهانــی ۱۹۸۲از دروازه بیــرون آمد و خــودش را روی باتیستون انداخت ،و حریف فرانسوی‌اش به اغما فرورفت. در ایــن مــوارد بهتر اســت به آلبر کامو اعتمــاد کنیم کــه همانطور که ناباکوف بــه صید پروانه عالقه داشت ،او هم به دروازه‌بانی عالقمند بود .کامو مطمئناً وقتی که افســانه سیزیف را می‌نوشــت به موقعیت بغرنج دروازه‌بان اندیشیده بود. کامو بــه تجربــه دریافته بــود که قهرمان بــودن بــرای هیچکس به اندازه دروازه‌بان دشــوار نیســت. بــرای دروازه‌بان هم مثل ســیزیف امر محال ،اوج خوشبختی‌ست .او می‌داند که فقط کسی قهرمان است که هر توپی را بتواند مهار کند. ترجمه :حسین نوش‌آذر (رادیو زمانه)
32
Friday July 8 ,2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲75جمعه 18تیر 139۵
زنان استادیوم‌های فوتبال را رنگین و مسالمت‌آمیز ساختند
حضور زنان و دختران جوان در اســتادیوم ها برای تشــویق تیم مورد عالقه سال به سال رو به افزایش است .نگاهی به سکوهای تماشاگران مســابقات همین جام ملتهای اروپا تائیدی بر این امر است که فوتبال دیگر ورزشی فقط «مردانه» نیست. اخیرا آماری نیز در رابطه با هواداران زن مسابقات فوتبال منتشر شده که حکایت از این امر دارد که زنان سال به سال به این ورزش عالقه بیشتری پیدامی‌کنند. بــر پایه آماری که اخیرا نهادی به نــام Women’s World of Football یا «جهان زنانه فوتبال» منتشــر ساخته است ،ترکیه با ۶۲درصد از زنان عالقمند به فوتبال در صدر قــرار دارد .در آلمان ۴۴درصد ،ایتالیا ۴۲ درصد ،اسپانیا ۴۰درصد و در کشور میزبان بعنی فرانسه ۳۹درصد از زنان جام ملتهای اروپا را دنبال می‌کنند .در این نظرســنجی ۲۰هزار مصاحبه با زنان بین ۱۶و ۶۹ســال در ۲۴کشــور حاضر در جام انجام گرفته شده است .بنا بر این نظرسنجی زنانی که فوتبال را از نزدیک دنبال می‌کنند ،عمدتا جوان و موفق در حرفه خود هستند. هارتموت زاســتروو ،مدیر اجرائی «ورزش و بازار» می‌گوید« :دورانی که فوتبال ورزشــی مردانه بود به‌پایان رسیده است و امروز بیش از ۴۰ درصد تماشــاگران فوتبال چه از طریق تلویزیون و چه در ورزشگاه‌ها را زنان تشکیل می‌دهند» .همین کارشناس می‌افزاید« :در مسابقاتی که تیم‌های ملی و نه باشگاهی حضور دارند حضور زنان در بسیاری مواقع از ۵۰درصد هم بیشتر میشود». ارتموت زاستروو معتقد است که با ورود زنان به جهان فوتبال ،ارزش بازاری که حول و حوش این ورزش فعال است دو برابر شده است زیرا زنان بیشتر از مردان در زمینه خرید لباس و دیگر اشیاء تیم‌های باشگاهی و تیم‌های ملــی پول خرج می‌کنند .مدیــر «ورزش و بازار» پیش‌بینی می‌کنــد که «برند‌های معروف مد با توجه بــه عالقه روزافزون زنان به فوتبال به زودی در زمینه عرضه کاال‌های لوکس وابسته به این ورزش فعال‌تر خواهند شد». با ورود زنان به جهان فوتبال تغییراتی نیز در هوادارانی که به ورزشگاه می‌روند رخ داده اســت .در بســیاری موارد ترانه و شــعار‌هائی با ریتم جانشین فحاشی‌های رایج به داور و بازیکنان تیم حریف شدهاند .ترانه‌ها و شــعار‌هائی که به گفته کارشناســان بیش از فحاشی‌های گذشته به بازیکنان روحیه می‌دهند. اســتفانو مارچلی ،مفسر ورزشی تلویزیون دولتی ایتالیا به کیهان لندن می‌گویــد« :زنان ورزشــگاه‌ها را رنگین ســاختند .گریــم صورت با رنگ‌های تیم‌های باشگاهی و ملی که امروز یسیار رایج است برای اولین بار توســط زنان انجام گرفت» .مارچلی در ادامه گفتگو با کیهان لندن می‌افزاید« :زنان ورزشگاه‌ها را که به یکی از مهمترین مراکز خشونت بود به یک جشن تبدیل کردند و امروز تنها تیم‌های کشورهائی که در میان هوادارانشان شمار زنان بسیار پائین است ،مثل انگلستان و یا روسیه، هنور مسابقات را فرصتی برای اعمال خشونت و درگیری می‌بینند». البته با وجود حضور گسترده و فعال زنان در ورزشگاه‌ها هنوز بسیاری از فوتبالی‌های مرد آنها را به عنوان هوادار نپذیرفته‌اند و جدی نمی‌گیرند. این مردان معتقدند که فوتبال ورزشــی مردانه اســت و زنان تنها برای خودنمایی به استادیوم می‌روند و با این ورزش آشنائی چندانی ندارند. یکی از هواداران سرسخت باشــگاه فوتبال رم و تیم ملی ایتالیا که در عمده جام‌هــا ،از جام جهانی تا جام ملتهای اروپا تیم کشــورش را همراهی میکند به کیهان لندن می‌گوید« :حضور زن‌ها در ورزشگاه‌ها خوب است ولی باید دید چقدر آنها برای دیدن بازی می‌آیند و چقدر برای اینکه دوربین‌های تلویزیون آنها را نشان دهند» .البته نمی‌توان منکر شــد که دوربین‌های تلویزیون زمانی که توپ را در زمین بازی دنبال نمی‌کنند ،روی ســکوها و در میان تماشاچیان ،هواداران زن را بیش از مردان زوم می‌کنند. یکی از پایگاههای اینترنتی فوتبال چندی پیش سه توصیه به زنانی که هوادار فوتبال هستند کرده و نوشته بود اگر این ۳توصیه را به کار گیرید مردان هوادار فوتبال شما را جدی خواهند گرفت :هرگز زمانی که در مورد یک بازیکن صحبت می‌کنید به زیبائی او اشاره نکنید .سعی کنید اصطالحات فنی فوتبالی را یاد بگیرید .مهمتر از همه دقیقا باد بگیرید آفساید چیست ،چون یکی از مقوالت بسیار رایج در بحث‌های خاتمه بازی است.
32 PAIVAND Vol. 21 Issue 1275
سمیرا سمیعی :زندگی میان شایعه ،هیجان ،پول و شهرت «سوشــا مکانی» را نمی‌توان به زودی از یاد برد .او شــش ماه به دلیل برتن کردن شلواری که فدراسیون فوتبال آن را «منشوری» می‌نامید، از حضور در میادین فوتبال محروم شــد .او به نروژ رفت و با باشــگاه «می‌وندالن» قرارداد بســت .بعد در پست اینستاگرام خود از یک بانو تشکر کرد؛ «سمیرا سمیعی».
اگــر این نــام را در «ویکــی پدیا» تو‌جو کنیــد ،با یــک ایراد جســ بزرگ تاریخی یا شــاید بهتر است بگوییــم« ،دســت کاری» انحرافی روبه رو می‌شــوید؛ نوشته است او همسر ســابق «مهدی مهدوی کیا» بوده .این در حالی است که سمیرا ســمیعی هرگز به عقــد مهدی در نیامد .ســالها از آن ماجرا گذشته است و شــاید باز کردن آن پرونده که به حکم وزارت اطالعات یک شبه مختومه شد ،مفید نباشد. ســال ۱۳۸۴و یک سال قبل از جام جهانی آلمان ،خانمی به نام «سمیرا» مدعی شــد که همسر دوم «مهدی مهدوی کیا» در آلمان است .روزنامه ورزشی «نود» خبر را روی جلد برد. فردای همان روز نامهای محرمانه از وزارت اطالعات به تمامی رسانه‌ها رســید که در آن تاکید شــده بود پوشــش هرگونه خبر در ارتباط با مهدوی کیا و سمیرا سمیعی ممنوع است و رسانه متخطی تحت پیگرد قانونی قرار خواهد گرفت. «محمــد دادکان» ،رییــس وقــت فدراســیون فوتبال بود .او دو سال تو‌گو با روزنامه «جهان بعد در گف فوتبال» گفت« :افتخار من این است که کم تر از یک روز ،آن ماجرا را حل کردم». در همان روزها «محسن می‌گفتند رفیق دوســت» به دادکان در همین همکاری بین فدراسیون و وزارت اطالعات کمک کرده است. ســمیرا ســمیعی گاهی خودش را اولین «ایجنت» بین المللی زن ایرانی می‌نامد .در کارنامه‌اش ،مدیریت بر نامهای بزرگی را نام برده است مثل «لوتار ماتئوس»« ،پر مرته‌ســاکر»، «آندریاس برمــه»« ،آرمیــن فه» و «آدریانو» (برزیلی) اما در اصل باید به سن او رجوع کرد. سمیرا متولد ســال ۱۹۷۷در تهران اســت؛ یعنی امروز ۳۹ســال دارد. او شش سال قبل به صورت رسمی مدرک مدیریت بر نقل و انتقاالت
فوتبال را گرفته است .در حقیقیت، در آن زمان ،تمام این ستاره‌هایی که خــود را به عنوان مدیربرنامه آن ها معرفی می کند ،از فوتبال بازنشسته شده بودند. ســمیرا ســمیعی امروز مســوول برنامه ریزی و اسپانسرینگ «لوتار ماتئوس» است .او را دو سال قبل به ایــران هم برد برای یک کار کامال تبلیغاتی .از همان فرصت اســتفاده کــرد و باز هــم روی جلد روزنامه نود نشست و دوباره از همان داستان قدیمی گفت؛ از رابطه با یک ملی پوش و این که می‌توانســته اســت سکوت نکند اما به دلخواه خودش لب فرو بســته اســت .آیا این یک انتخاب دلخواه بود؟ اما یک تحریف دیگر را میتوان در مورد سمیرا سمیعی دید؛ رسانه‌های ایران مدعی می‌شــوند که او فرزند پروفسور «مجید سمیعی» ،جراح مغز و اعصاب نامی ایران است .خودش هرگز این خبر را در رسانه‌های ایران نه تایید کرده اســت و نه تکذیب. روزی کــه به تحریریه روزنامه نود رفــت ،در مقابل این ســوال لبخند زد و از آن گذشت اما در اصل ،او برادرزاده مجید سمیعی است. پروفسور سمیعی یک دختر دارد به نام «امیره سمیعی» که او هم جراح و پزشــک اســت ،نــه مدیربرنامه بازیکنانفوتبال. تو‌گو با روزنامه سمیرا اما در گف نود ،سعی کرده بود از زندگی خود تعریف تازه‌ای داشته باشد .او گفته بود« :همســر کنونی من یک فوق مهندس مکانیک اســت و مالک یک کارخانه معروف». بــرادرزاده پروفســور ســمیعی به روزنامه نود گفته بود که عقد او و همســرش را آیت اهلل «بروجردی» خوانــده اســت .وقتــی «همایون بهــزادی» ،مهاجــم ســابق تیــم پرسپولیس و تیم ملی ایران (که به سرطالیی فوتبال ایران مشهور بود) فوت کــرد ،در صفحه فیس بوک
سمیرا سمیعی دو سال قبل لوتار ماتئوس را به ایران برد
خود نوشت« :من از کودکی آقای بهزادی را می‌شــناختم و به او عمو می‌گفتم». روزنامه نود در توصیف او نوشــته است« :ســمیرا ســمیعی ،یک زن فعال ،خوش‌رو ،زرنگ ،حرفه‌ای و البته به شدت فوتبالی». میتوان انتظار داشت که در فصل نقل و انتقاالت (مانند این روزها)، ســمیرا را در راس اخبــار دید .در صفحــه رســمی‌اش ،خــود را به عنوان «زن ســال» معرفی کرده اما به صورت دقیق مشخص نیست که او در چه ســالی و با انتخاب کدام داوران ،زن ســال جهان شده است. زیر همین تیتر نوشــته اســت« :من یک زن جهان وطنی هســتم .تعلق به خاندان ســلطنتی ایران دارم و در کانادا و آلمان بزرگ شده‌ام». او تنهــا مدیربرنامــه زن ایرانی در امــور نقــل و انتقــاالت بازیکنان نیست .در لیست رسمی فدراسیون جهانی فوتبال میتوان نــام «آزاده احمدی‌نژاد» را دید .آزاده در سال ۱۳۸۹مدرک رســمی خــود را از فیفا گرفت و بعد از سه ماه ،هرگونه رابطه خانوادگی خود را با خاندان «محمود احمدی‌نژاد» رد کرد؛ فقط یک تشابه اسمی بود. «سحر مهردادیان» اما کمی فعال‌تر، قدیمی‌تر و باسابقه‌تر است .بخش اعظمی از بازیکنانی که به امارات، قطر و ترکیه رفتهاند را او مسافر کرد. مرحــوم «مهرداد اوالدی» با ســحر مهردادیان قرارداد داشــت و مدتی هــم آندرانیک تیموریــان و جواد نکونــام ،ســحر را مدیربرنامه‌های
خودشان انتخاب کرده بودند. ســحر مهردادیان عالوه بر فارسی، مسلط به زبان‌های انگلیسی ،عربی و فرانسوی است؛ مانند «مونا صفاری» که مدرک نقــل و انتقاالت فیفا را گرفت و بعد از سه سال از کار نقل و انتقالت کنار کشید. با این همه ،او کمی رسانه‌ای‌تر است. بازیکنانش از ســحر در صفحات مجازی تمجیــد می‌کنند ،کنارش عکس می‌اندازنــد و او را مبدل به یکی از مهم‌تریــن مدیربرنامه‌های فوتبال ایران کرده انــد .اما آن چه مســلم اســت ،فدراســیون جهانی فوتبــال از ســال گذشــته تمامــی مدارک «فیفا ایجنت» خود را باطل کرده است. فیفا در بخش‌نامه خود خبر داد که هر شــخص حقیقــی می‌تواند در هرجــای دنیا ،بدون برخــورداری از مدرک فیفــا ،مدیریت بازیکن یا مربــی را برعهده بگیــرد با تنها یک امضا و قرارداد ســاده از سوی بازیکــن و مربی؛ چیزی شــبیه به قولنامه یک خانه یا ماشین .دیگر نیازی هم نیست در امتحان دو زبانه فدراسیون جهانی شرکت کنید. ایــن روزها فصل نقــل و انتقاالت اســت .به نام‌هــا دقت کنیــد؛ این روزها بحث بر سر واسطه ها است. از «مهدی طارمی» تا سوشا مکانی. شاید شــما هم با این مدیربرنامه‌ها، ویزای تیــم ملی را در پاســپورت خودتان ببینید؛ مانند سوشا! پیام یونسی‌پور (ایران وایر)
31
Friday July 8 ,2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲75جمعه 18تیر 139۵
«کریستیانورونالدو» به رکورد «میشل پالتینی» رسید
مهاجــم تیم ملی فوتبــال پرتغال با لقــب گرفته کــه در چهــار دوره گلی که وارد دروزاه ولز کرد تعداد رقابتهای یورو گلزنی کرده است. گل های خود در رقابتهای اروپایی وی همچنین در هفت تورنمنت بین المللی است که گلزنی می کند. را به «میشل پالتینی» رساند. بــه گــزارش خبرگــزاری مهــر، «کریســتیانو رونالدو» در دقیقه ۵۰البتــه رونالدو ایــن ۹گل را در ۲۰ دیدار تیمش با ولــز در نیمه نهایی بازی جام ملتها به ثمر رســانده اما رقابتهای جام ملتهای اروپا موفق شد پالتینی در یک تورنمنت و با پنج با ضربه سر گلزنی کند و تعداد گل بازی. های خود را به میشل پالتینی رساند .وی همچنین با ۲۰بازی بیش از هر رونالدو با این گل در رقابتهای یورو بازیکن دیگری در اروپا در رقابتهای ۲۰۱۶سه گله شد و یک گل کمتر جام ملتها بازی کرده است. از «آنتونیو گریزمان» به ثمر رسانده کریستیانو رونالدو پیش از این موفق شــده با پشت سر گذاشــتن «نونو است. این پنجاه و هفتمین گل این بازیکن گومز» ،که شش گل به ثمر رسانده برای باشگاه و کشــورش در سال بــود ،برتریــن گلــزن پرتغالی در رقابتهای جام ملت های اروپا باشد. جاری به حساب می آید. رونالدو اولین بازیکن تاریخ فوتبال
نکونام :نه من از حضورم در تیم ملی خبر دارم ،نه کی روش!
ایسنا نوشت :کاپیتان سابق تیم ملی فوتبال ایران می‌گوید در روزهای گذشته هیچ صحبتی برای حضور در کادر فنی تیــم ملی با کارلوس کــی‌روش و فدراســیون فوتبــال نداشته است و قصد دارد به فوتبالش ادامه دهد. جواد نكونام دربــاره خبری كه در چند روز گذشــته دربــاره احتمال حضــورش روی نیمكت تیم ملی در برخی رسانه‌ها منتشر شده ،اظهار كــرد :واقعیــت این اســت كه من نمی‌دانم این خبر چطور بیرن آمده است .نه كسی با من صحبت كرده بود و نه من به كسی گفته بودم كه قرار است سرمربی تیم ملی شوم. او اضافه كرد :اولین كسی كه باید دربــاره حضــور در تیم ملــی با او صحبت كنم سرمربی این تیم است و بعــد از آن هم باید با فدراســیون صحبتكنم. كاپیتان سابق تیم ملی فوتبال با اشاره به صحبت‌هایی كه در گذشــته با كی‌روش برای حضور در كادرفنی تیم ملی داشــت ،افزود :كی‌روش پارسال گفت كه من را می‌خواهد. با هم صحبــت كردیم و در نهایت خود او هم با توجه به شرایطم گفت بهتر است كه هنوز بازیگری را ادامه دهم .معلوم نیست خبر مربیگری من
در تیم ملی را چه كسی بیرون داده است. نكونام خاطرنشان كرد :در دو روز گذشته با یكی از این تیم‌ها صحبت كرده‌ام و وضعیتم مشخص خواهد شد .واقعیت این است كه نه من و نه سرمربی تیم ملی از این خبر اطالع نداریم. او با بیان اینكه «بازی كردن در قطر نشــان‌دهنده مطلوب بودن كیفیت بازی‌اش است» ،گفت :واقعیت این اســت وقتی در قطر می‌توانم بازی كنم پس شرایط بازی در لیگ ایران را هم دارم .در قطر بهترین‌های اروپا بازی می‌كنند .پارسال كه قطری‌ها من را جذب كردند ،شرایطم آنجا خوب بود .قطعا در ایران هم موفق می‌شوم. ركورددار بازی ملی تاریخ فوتبال ایران ادامــه داد :خیلی از بازیكنان ایرانی می‌خواســتند در قطر بازی كنند اما كسی نتوانست .خودم در آنجا هستم و می‌دانم چقدر سخت اســت .یكی از مشكالت قطری‌ها این اســت كه بــا ایــران همگروه هســتند و نمی‌خواهنــد ایرانی‌هــا اخبار تیم ملی قطر را داشــته باشند. از طرفی آنها ستاره‌های تیم ملی را می‌خواهند .هر كسی هم كه در قطر بازی می‌كند خیلی خوب است.
آرژانتین در آستانه انصراف از بازی‌های المپیک کمیته ملی المپیک آرژانتین اعالم کرد احتمال دارد این کشــور تیم فوتبالی را به رقابتهای المپیک۲۰۱۶ ریو اعزام نکند. بــه گــزارش خبرگــزاری مهــر، وضعیت فوتبال آرژانتین این روزها دستخوش مشکالت فراوانی شده است تا آنجا که فدراسیون فوتبال این کشور از سوی کمیته ای تحت نظر فیفا اداره می شود و تیم ملی این کشور هم هفته گذشــته در دیدار پایانی رقابتهای کوپــا آمه‌ریکا در بازی پایانی به شیلی باخت. روز گذشته خبر استعفای «خراردو مارتینــو» از ســمت ســرمربیگری آرژانتین به گوش رســید و امروز رئیــس کمیتــه ملی المپیــک این کشور از شــانس ۵۰درصدی آنها برای اعزام تیم فوتال کشورشان به المپک ریو خبر داده است. تیم فوتبــال المپیــک آرژانتین در
گروه Dبازی‌هــای المپیک ۲۰۱۶ بــا تیــم هــای پرتغــال ،الجزایر و هندوراس همگروه است. «خراردو وترین» ،رئیس کمیته ملی المپیــک آرژانتیــن ،در گفتگو با رادیو Mitreدر این خصوص اظهار کرد :با توجه به اینکه کمتر از یک ماه به آغاز بازی‌های المپیک زمان باقی اســت ما بیــش از ۱۰بازیکن برای حضور در این رقابتها نداریم. باید بگویم ۵۰درصد شــانس این وجــود دارد که آرژانتیــن در این رقابتها حضور داشته باشد. وی افــزود :مــا در ایــن خصوص قدم پیش گذاشته‌ایم و با بعضی از روسای باشــگاه ها صحبت کرده ایم .آنها کسانی هستند که می دانند فوتبال چقدر بــرای مردم آرژانتین اهمیت دارد اما اینکه شما نمی‌توانید یک تیم را بــرای ریو جمع آوری کنید واقعا شرم آور است.
کناره‌گیریدل‌بوسکه از سرمربی‌گری تیم ملی اسپانیا تایید شد
31 PAIVAND Vol. 21 Issue 1275
لیونل مسی به جرم فرار مالیاتی به ۲۱ماه زندان محکوم شد
دادگاهی در اســپانیا لیونل مسی بازیکن آرژانتینی باشگاه بارسلونا و پدرش را به جرم فرار مالیاتی به ۲۱ماه حبس و پرداخت و پرداخت بیش از دو و نیم میلیون یورو جریمه نقدی محکوم کرد.
دویچه وله -به گزارش رسانه‌های اسپانیایی ،دادگاهی در شهر بارسلون، لیونل مســی ،ستاره مشهور باشــگاه فوتبال بارســلون و پدرش «خورخه اوراسیو» را به جرم سه مورد فرار مالیاتی به ۲۱ماه حبس محکوم کرد .پدر مسی مدیر برنامههای پسرش است. در بیانیه دادگاه گفته می‌شــود که مســی و پدرش در فاصله سه سال ،از سالهای ۲۰۰۷تا ۲۰۰۹از طریق شرکت‌هایی که در اوروگوئه و بلیز ثبت شــده‌اند ۴میلیون و ۱۶۰هزار یورو فرار مالیاتی داشــته‌اند .فرار مالیاتی به درآمدهای لیونل مسی ،ستاره پرآوازه فوتبال جهان از فعالیتهای تبلیغاتی او مربوط می‌شده است. دادگاه بارسلون مسی را برای هر سال تخلف مالیاتی به ۷ماه حبس ،جمعا ۲۱ماه برای سه سال ،به همراه پرداخت جریمه نقدی به ارزش دو میلیون و ۹۳هزار یورو محکوم کرد .پدر مسی نیز به ۲۱ماه زندان و پرداخت یک میلیون و ۵۹۶هزار و ۹۳۹یورو جریمه نقدی محکوم شد. مسی و پدرش از حق اعتراض به رای دادگاه برخوردارند .براساس قوانین اســپانیا چون حکم این پدر و پســر کمتر از دو سال اســت آنها به زندان نخواهند رفت و مجازات هر دو احتماال به جریمه نقدی تبدیل خواهد شد. لیونل مســی در جریان محاکمه گفته او از امور مالیاتی چیزی نمی‌داند و خود را صرفا وقف فوتبال کرده است .پدر مسی نیز ادعا کرده که از مسائل مالیاتی و فرار مالیاتی اطالع کافی نداشت و مشاوران مالیاتی او در این زمینه مقصرند.
بی‌بی‌سی -فدراسیون فوتبال اسپانیا به جمع هشت تیم برتر باز ماند. خبر استعفای ویســنته دل‌بوسکه ،دل‌بوســکه پس از روی هاجسون، مربی تیم ملی این کشــور در جام ســرمربی تیــم ملــی انگلســتان ملتهای اروپا ۲۰۱۶را تأیید کرد .دومیــن مربی‌ای اســت که پس از هفته پیش اعالم شــد که این مربی حذف تیم‌شــان در مرحله حذفی ۶۵ســاله پس از حــذف تیمش از کناره‌گیریمی‌کند. جام ملتهای اروپــا کناره گیری ویســنته دل‌بوسکه در ســال ۲۰۰۸ پــس از قهرمانــی اســپانیا در جام کرده است. یکــی از بحث‌برانگیز‌تریــن ملتهای اروپا ایــن تیم را تحویل تصمیم‌هــای او در این مســابقات گرفــت و توانســت آن را بــرای جایگزین کردن داوید دخه‌آ بجای نخستین بار به قهرمانی جام جهانی قیمت بلیتهای جام جهانی برای اولین ایکر کاســیاس،کاپیتان اسپانیا در (آفریقای جنوبی )۲۰۱۰برساند. بار به باالی هزار دالر خواهد رسید اسپانیا با هدایت دل‌بوسکه در سال دروازه این تیم بود. بــا ایــن حــال فدراســیون فوتبال ۲۰۱۲قهرمان اروپا شد. اسپانیا گفته اســت که از تجربیات امــا عملکرد بســیار ضعیــف این دل‌بوسکه در جای دیگری استفاده تیــم در جام جهانــی ۲۰۱۴برزیل کــه نتیجــه آن حــدف در مرحله خواهد کرد. بــه گفته این فدراســیون ویســنته گروهی بــود ،انتقادهای فراوانی را دل‌بوسکه با آنخل ماریا ویار،رئیس متوجه دل‌بوســکه کــرد ،هر چند فدراســیون روز ۴ژوئیــه مالقاتی فدراسیون اسپانیا تصمیم گرفت که داشت ه که در آن پیشنهاد آقای ویار به همکاری او با تیم ملی ادامه دهد. مبنی بر ادامه همکاری با فدراسیون بازیکن سابق رئال مادرید و تیم ملی فوتبال اسپانیا را در جایگاه دیگری اســپانیا کار خود را به عنوان مربی در سال ۱۹۸۷با تیم دوم رئال آغاز پذیرفتهاست. اســپانیا مدافع عنوان قهرمانی هفته کرد و پس از آن حدود شش سال گذشته در مرحله یک هشتم نهایی در دوره‌های مختلف سرمربی تیم بی‌بی‌سی -فیفا اعالم کرده قیمت افتتاحیه نمی‌شود ۱۶ ،درصد نسبت برخی از بلیط‌های فینال جام جهانی به جام جهانی برزیل افزایش خواهد از ایتالیا شکست خورد و از راهیابی اصلی بود. روســیه برای اولین بار بــه بیش از داشت. فاطمه ســامبا دبیــر کل فیفا گفته ۱۰۰۰دالر خواهد رسید. وضعیت نامشخص مهاجم آماده تیم ملی گران‌ترین بلیــط فینال جام جهانی است «:قصد ما این بود که بلیط‌ها به روســیه بر اســاس اعالم فیفا ۱۱۰۰صورت عادالنه قیمت گذاری شود به گزارش خبرگزاری خبرآنالین؛ دالر خواهد بود که در مقایســه با تا این مسابقات برای تعداد بیشتری انصاری فــرد با حضــور در یونان فینال این مسابقات در ریودوژانیرو از هواداران قابل دسترس باشد». کریم توانســت بار دیگر احیا شد. ۱۱۰دالر افزایــش قیمــت خواهد او همچنین در مــورد نحوه قیمت در تیم پانیانیوس خوش درخشــید گــذاری بلیط‌هــای جــام جهانی شد. و توانســت نگاهها را به سوی خود به گفته فدراســیون بین المللی فیفا روسیه گفته است «:قیمت گذاری جلب کنــد .این باشــگاه خواهان نــرخ دیگــر بلیط‌های فینــال جام بلیط‌های جام جهانی روســیه پس تمدید دو ساله قرارداد انصاری فرد جهانی روسیه بین ۴۵۵تا ۷۱۰دالر از بازاریابی فیفا و روسیه انجام شده قبل از تر سخت حاال او برای گیری اســت .او یک سال دیگر هم با این است». اعالم شده است. خواهد نمی او سویی از است. شده باشگاه قرارداد دارد .نقل و انتقاالت بلیط فروشــی جام جهانی روســیه جام جهانی روســیه قرار اســت با تصمیمی جهانی جــام آســتانه در در فوتبــال اروپا به تازگی شــروع از تابستان ســال آینده خواهد شد حضور 32تیــم از ۲۴خرداد تا ۲۴ از و باشد ریسکی برایش که بگیرد شده و انصاری فرد عالوه بر پیشنهاد و قیمــت بلیط بازی‌هــای دور اول تیر ســال ۱۳۹۷در یازده شــهر این های تیم در دارد دوست هم سویی پانیانیوس از تیم های باالی جدول مسابقات از ۱۰۵دالر آغاز میشود .کشور برگزار شود. بزند. توپ بزرگتر تصمیم لیگ یونان هم پیشنهاد داد. نرخهای اعالم شده که شامل بازی
30
Friday July 8 ,2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲75جمعه 18تیر 139۵
تهدید مظلومی از سوی رحمتی و چالش جدید برای علیرضا منصوریان دروازه‌بان شماره یک استقالل که یکی از بهترین‌های سالهای اخیر فوتبال ایران هم بوده ســرمربی فصل پیــش را تهدیــد کرده و به نظر می رســد منصوریان را با چالشی مواجه کرده که باید او را کنترل کند.
به گزارش خبرنــگار مهر ،پس از دربی کــه در آن رحمتــی ۴گل دریافت کرد اســتقالل دوباره بلند شد و به دیدار با تراکتور سازی گام گذاشت ،استقالل اگر این دیدار را می برد چه بسا قهرمان می شد اما آن روز رحمتی وسط زمین با امیر قلعه نویی درگیر شد و فشار روانی را روی خودش باالتر برد تا با به هم ریختن جو ورزشــگاه ،تمرکزش پایین بیاید .نتیجــه این اقدام را اگر نخواهیم اخالقی بررسی کنیم اگر نخواهیم انضباطی در نظر بگیریم باید نتیجه اش را شکست با سه گل و از دســت رفتن قهرمانی بدانیم و در یافت ۷گل در دو دیدار توسط مهدیرحمتی. رحمتی پس از آن دیدار دو جلسه محروم شد و با تالش بسیار باشگاه اســتقالل یکی از احــکام عجیب شکل گرفت تا رحمتی را به دیدار فینال حذفــی برســانند که همین موضوع هــم ذوب آهن را مظلوم کــرد و عصبانی و هــم رحمتی را دوبــاره یــک هفته ســوژه کرد و
نهایتا زدن گل به خودی و باز عدم دریافت حتی یک پنالتی تا شکست استقالل و از دست رفتن دو قهرمانی برای استقالل. از دست رفتن قهرمانی برای استقالل البته دالیل دیگری هم داشته و این
تنها موارد و ادله آن نبوده است اما برای خود رحمتی این معنی دار شد به ویژه آنکه بسیاری از پیشکسوتان و هواداران از برخورد او با قلعه نویی انتقاد کردندتا او هم فنی باخته باشد و هم اخالقی.
پرداخت‌های میلیاردی بیخ گوش وزیر ورزش خبرگزاری مهر -در میان هیاهوی به وجــود آمده در مــورد جدایی طارمی و رضائیان از پرســپولیس و سفر آنها به ترکیه ،در میان افشاگری های مختلف در مورد عدم یا نحوه پرداخت دســتمزد ایــن بازیکنان در سفره‌خانه و قهوه‌خانه که نشان از ضعف شــدید مدیریت باشگاه پرسپولیس داشت ،در میان شاخ و شانهکشیدنبوقچی‌هایپرسپولیس بــرای رئیس فدراســیون و این دو بازیکــن و در میــان جنگ برانکو و کــی‌روش که آتــش دودزایی ساخته علیه منافع ملی ،افشا شد که طارمی از پرسپولیس چهار میلیارد و چهارصد میلیون خواسته است. اینکــه بازیکن برای خــودش و با توجه بــه کارنامــه‌اش پولی طلب کنــد طبیعی اســت و در این مقال هــم نمی‌گوییم آقــای گل فوتبال ایــران این مبلغ نمی ارزیده اســت بلکه بــه این نکتــه می‌پردازیم که چرا با وجود فشارهای وزیر ورزش و تقالی این مدیر برای کم کردن مبلــغ قراردادها ،همــه دالیل رفتن طارمی از پرســپولیس همین چهار میلیــارد و چهارصد میلیون تومانی نیســت که این بازیکن طلب کرده است؟ محمود گودرزی منتقد بود که چرا مدیران قبلی زیاد هزینه کردهاند و حتی افشــاگری هم کرد و معاون وزیر لیســت دســتمزد بازیکنان و کادر فنی را منتشر هم کرد اما امروز اعداد بیش از سه برابر قبل به گوش
می‌رســند .چند روز قبــل رویانیان اعــام کرد کــه برخــی بازیکنان پرســپولیس بیــش از دو میلیــارد دستمزد دارند. در این ســو و در استقالل هم امید ابراهیمی ،سیدمهدی رحمتی ،وریا غفــوری ،بختیار رحمانــی ،کاوه رضایی و خســرو حیدری همگی بیش از یک و نیم میلیارد گرفته‌اند و اگــر حاج‌صفی هم به آنها اضافه شود مبلغ او را هم البد باید با طارمی مقایسهکرد. البتــه این رقم های میلیــاردی تنها مربوط به باشگاه استقالل نمی شود و در تیــم هایی مثل پرســپولیس، تراکتورســازی ،ماشــین سازی و چند تیم دیگر نیز هستند بازیکنانی که بــاالی یک و نیم میلیارد تومان دریافــت کــرده اند و البته کســی صدایش در نمی آید. فوتبال ورزشی درآمدزا و البته گران است ،در ایران هم درآمدها را صدا و سیما برمی دارد و می رود و فقط هزینه ها می‌ماند برای باشــگاه ها، اسپانسرها هم این روزها درآمدهای مختلفی از کنار این باشگاه ها دارند که نمونــه آن مصاحبه ای اســت که امیــر عابدینی انجام داد و اعالم کرد درآمد پرسپولیس « و احتماال استقالل با رقمی مشابه» بیش از صد میلیارد تومان بوده است. اینها را نوشــتیم تا بگوییم با صرفه جویی‌های ســقف دار که موجب فرار مغزها از فوتبال ایران میشود« نمونه اش طارمی و رضائیان هستند
و شاید شــهباززاده» موافق نیستیم امــا بحث مــا این ســت :وزیر که منتقد بــود و حتی با امیر قلعه نویی و منصوریان و مظلومی ســیصد و پنجاه میلیون تومان توافق کرد – که البته هیچکدامشــان با این مبلغ کار نکردند -این اعداد را می‌شنود؟ مهمتر از همه اینها این است که این بازیکنان بــا کیفیت فنی پایینی که دارند عمال به چنین رقم هایی نمی ارزند اما متاســفانه مدیــران فوتبال ایران چشمانشان را بر مسائل فنی می بندند و صرفا براساس اسم بازیکنان و جاروجنجالی که به راه می اندازد و بــه کمک دالل ها به او پرداخت می کنند. برخی برای این فوتبال کیسه دوخته اند و با وجود اینکه سالهاست پول کالنی به جیــب می زنند اما ظاهرا هنوز کیسه شان پرنشده و هر فصل بازیکنانــی کــه ارزش فنی باالیی ندارند را به چندین برابر قیمت می فروشند تا پول بیشــتری عایدشان شود. اگر چنیــن نبــود در پایــان لیگ پانزدهــم باید چنــد بازیکن از بین این میلیاردی ها به تیم های خارجی ترانسفر می شدند .اما نه تنها بازیکنی از بین آنها به تیم های اروپایی نرفت بلکه تیم های آسیایی هم خواهان چنین بازیکنانی نشــدند .طارمی و رضاییان هم اگــر رفتند رقم هایی دریافت کرده اند که از ایران کمتر است.
رحمتی که روزگاری دروازه‌بان بی عیب و نقص تیم ملی ایران بود یک بار دیگر با کی‌روش هم درگیر شده و خودش به شــدت متنبه شده بود. در مورد درگیــری او با کی‌روش خیلی‌ها سعی کردند میانه را بگیرند اما هر بار با این پرســش کی‌روش مواجه شــده بودند که « وقتی یک بازیکن یک بار اشتباه کرد از کجا معلوم باز هم اشتباه نکند؟ ما فرصت اشتباه کردن نداریم» . آن داســتان ادامه پیدا کرد اما پایان نیافته چــون دو روز پیش در محل ثبت قرارداد عجیب ســه ساله این دروازه بان با استقالل ،او مظلومی را هم تهدید کرد که اگر اسم بیاورد جواب می‌دهــم ،در مورد اتفاقات آن روزها این همه صبر کرده‌اید باز هم صبر کنید! » به نظر می‌رســد منصوریان چالش عجیبــی با ایــن دروازه بان داشــته باشــد چرا که با این روند حتما نفر بعدی خود سرمربی کنونی استقالل خواهد بود که تهدید می شــود یا درگیر. به هر حال مربی باید تصمیم بگیرد و برخی مواقع تصمیم‌ها ممکن است برخالف نظر دروازه‌بان تیم باشــد و به این ترتیب باید تاکید کرد که اگر منصوریان یا مســئوالن باشگاه استقالل جلوی رحمتی را نگیرند، ضرر زدن های رحمتی به خودش و تیمش ادامه خواهد یافت. بــه هر حــال رحمتــی بایــد بداند کــه مربیــان او بــرای وی زحمت کشــیده‌اند و چندان درست نیست که او با تک تک آنها درگیر شود.
30 PAIVAND Vol. 21 Issue 1275
کدام زنان به ورزشگاه راه یافتند؟
در دیدارهای هفته سوم لیگ جهانی والیبال که از روز جمعه یازدهم تیر آغاز شــده بود ،تلویزیون ایران تصویر تعدادی از زنان را نشان داد که برای تماشــای بازی‌ها به ورزشگاه راه یافته بودند .کاربران شبکه‌های اجتماعی این زنان را دستچین شده و تماشاچی فرمایشی خوانده‌اند.
رادیو زمانه -بازی‌های والیبال شنبه و یکشنبه ،دوازدهم و سیزدهم تیر ماه در تهران ادامه داشــتند .با اینکه فدراسیون والیبال ایران اعالم کرده بود که ۴۶۶بلیــت به زنان فروخته اســت ،وقتی خریــداران بلیت در اولین دقایق شــروع بلیت‌فروشــی به ســایت خرید اینترنتی بلیتهای مســابقه مراجعه کردند بــا این پیام مواجه شدند« :به دلیل محدود بودن بخش‌هــای مربوط بــه خانمها ،تا اطالع ثانوی خرید بلیت خانمها به دلیل تکمیل ظرفیت ،انجام نخواهد شد». تلویزیون ایــران در بــازی ایران و صربستان تصاویری از زنان پخش کرد که برای تماشــای بازی رفته بودند .نکته مشــترک زنان حاضر در استادیوم این بود که اغلب آنها مقنعه و مانتوی مشکی بر تن داشتند و در تصاویــر پخش شــده هیجان چندانی در آنها دیده نمی‌شد .گفته
میشود زنان حاضر در ورزشگاه از خانواده‌هــای بازیکنان و کارمندان وزارت ورزش و جوانان بوده‌اند و به آنها تاکید شــده که «به صورت متعارف و در چارچوب» ،بازیکنان را تشویق کنند .تعداد آنها هم بسیار کمتر از تعداد اعالم شــده و حدود ۲۰۰نفر بوده است. ایــن نکتــه بســیاری از کاربــران شــبکه‌های اجتماعــی را بــه موضع‌گیری واداشته است .برخی نوشــته‌اند کــه زنــان حاضــر در ورزشــگاه دستچین شــده بودند و شــاید از نهادهایی مانند بســیج به مسابقه آورده شد ه بودند. کاربــران توییتــر ایــن زنــان را تماشــاچیان «فرمایشی» و «خودی» نامیده‌انــد که بــرای جلوگیری از محرومیت ایران از میزبانی مسابقات از سوی فدراسیون جهانی والیبال ،به ورزشگاه فرستاده شدهاند.
پرویز هادی :خادم سر من کاله گذاشت مصاف انتخابی وزن ۱۲۵کیلوگرم تیم ملی کشــتی آزاد ایــران برای حضور در المپیــک ریو در حالی روز دوشــنبه برگزار شــد که این دیدار در پایان به جنجال و درگیری کشیده شد. دوســتان و هــواداران پرویز هادی بــا برگــزاری دیــدار انتخابی در حالیکه این کشــتی گیر به تازگی در تورنمنت ارمنستان قهرمان شده بود اعتراض داشتند و معتقد بودند رســول خــادم و همکارانش به در نهایت به خواسته خود یعنی باخت هادی رســیدند .البته این اعتراض همراه با فحاشــی و تخریب برخی وســایل ســالن نیز همراه بود که با دخالت ماموران و خاموش شــدن چراغ های سالن رفته رفته به کنترل در آمد. پرویز هادی و کمیل قاســمی روز دوشــنبه ۱۴تیرماه در خانه کشتی شماره ۲تهران به مصاف هم رفتند که این دیدار انتخابی بصورت دو برد از ســه دیدار برگزار شــد و در نهایت با برتری کمیل قاســمی به اتمام رســید .پرویز هادی در دیدار نخســت با نتیجه ۷بر ۳قاســمی را شکســت داد اما قاسمی دیدار دوم بــا نتیجه ۲بر ۲و کشــتی ســوم با نتیجه ۲بر یک پیروز شد و دوبنده
وزن ۱۲۵کیلوگرم کشتی آزاد در المپیک را از آن خود کرد. پرویز هادی ،آزادکار سنگین وزن اردوی تیم ملی پس از شکست در دیدار انتخابی در برابر کمیل قاسمی در جمع خبرنگاران گفت :متاسفانه حرف های رئیس فدراسیون کشتی تناقض دارد و ظاهر و باطن رسول خادم در تصمیمات این وزن با هم یکی نیست .او را به خدا واگذار می کنم چرا که حرف و عملش با هم یکی نبود. وی افــزود :مــن در ایــن مدت در تورنمنت ها و مســابقات مختلف شرکت کردم و هر تصمیمی گرفتم
تابع آنها بودم ،به وقت رســیدن به ایران هم فورا بــه اردو می آمدم و ســعی کردم به تصمیمات شورای فنی احترام بگــذارم ،اما این قول و قرارهــا بارها تغییر کرد و انگار می خواســتند که من بازنده این دیدار شوم. هــادی ادامــه داد :بارها ســاعات کشــتی ،روز آن و نحوه برگزاری دیدار انتخابی تغییــر کرد که همه اینها به ضرر من بود .من از مسئولین ایــن اتفاق و شکســت امروز نمی گــذرم؛ چراکه زحمــات زیادی کشــیده بــودم ،اما به حــق خودم نرسیدم.
29
سال بیست و یکم .شماره ۱۲75جمعه 18تیر 139۵
Friday July 8, 2016
جزییات تازه از جنجال 25میلیارد تومانی پسر علی پروین محمد پروین،پسر علی پروین سال ۹۳از طریق شــرکت رنگین سفره ایرانیــان ۲۵میلیارد تومــان برنج و شکر از شــرکت بازرگانی دولتی ایــران خریده و علیرغــم پیگیری های انجام شــده ،تاکنون پول آن را پس نــداده و ســند خانه ای که برای این بدهی رهن گذاشــته هم مشــکل دارد .در همین حال علی پروین اقدام به نامه نگاری به حسن روحانی ،رییس جمهور ایران کرده تــا بتواند این بدهــی را به صورت اقساط بپردازد. این خالصه گزارشــی اســت که دیروز خبرگزاری تســنیم منتشــر کرده اســت .بر اساس این گزارش بدهــی ۲۵میلیــارد تومانی محمد پروین باید ۳ماهه پرداخت می شده و با احتساب خسارت تأخیر تأدیه و ۲درصد کارمزد قانونی ،اکنون این بدهی به بیــش از ۳۰میلیارد تومان رسیده است. محمد پرویــن خیلی زود فوتبال را کنار گذاشــت و مانند پدر ســراغ تجــارت رفت .عالقــه وافری هم به سر کشــیدن به مشاغل مختلف نشان می داد .مدتی در کار خرید و فروش خودروهای لوکس وارداتی بــود .کمی بعد در رامســر مجتمع ســازی را دنبال کرد و امــا زود از این کار هــم کنار کشــید .همراه پدر ،عالقمند بــه ورود به تیم های باشگاهی و مدیریت در فوتبال هم بود .مدتی می خواســت پدرش را متقاعد کند باشــگاه «راه آهن» را بخرند .هزینه ها زیــاد بود و موانع قانونیپرتعداد. اما پدر کمتر می شــد دست رد به سینه پســر بزند .مثال وقتی سرمربی پرســپولیس بود و تیمش در بازی نمایشی (به مناســبت خداحافظی عابدزاده) مقابــل بایرن مونیخ قرار گرفت ،محمد پرویــن را به زمین فرستاد و گفت« :می خواستم یک روز که بازی حساسی نداریم بازی کنــد ».وقتی هم مدیریت اســتیل آذین را در دست گرفت در مورد اســتفاده مکرر از پســرش گفت: «خیلی خوب شد که این سئوال رو می پرسید .اینجا پرسپولیس نیست. تیم خود من اســت ،هرچقدر دلم بخواهد بازی اش مــی دهم ».البته هزینــه های باشــگاه را همان زمان «حسین هدایتی» پرداخت می کرد. مردی که این روزها تا جایی که می تواند خودش را از علی پروین دور نگه می دارد. محمد داســتان های پرســروصدا کم نداشــته .مثال با خانمی هنرمند ازدواج کــرد .دختری بــه نام «آتنا درگاهی» که هم نقاش زبردســتی بود و هم بازیگری سینما .نمایشگاه های نقاشــی که برپا می کرد هم با حمایت پدر همسرش (علی پروین) روبرو می شد .سه نمایشگاه گروهی در موزه هنرهای زیبا کاخ سعد آباد
،گالری کمال الملک و جم آرت گالــری دوبی از جمله نمایشــگاه های او بودند .سال گذشته ناگهان شایعه شد که از محمد پروین طالق گرفته .بانک ورزش نوشته بود برای جبران مهریه اش فرش های دست باف خانه اش به ارزش 300میلیون تومان را با خود برده .محمد پروین اول تکذیــب کــرد ،بعــد «فوتبال ژورنال» از قول آتنا تائید! اما اولین تالش پدر برای پســر در زمینه های اقتصادی -از زمانی که خواست پول جیبی پسر را قطع کند به ســال های آخر دولت محموداحمدی نژاد برمی گشت .مالقات اول علی پروین با «اسداهلل عباسی» وزیر کار و رفاه اجتماعی در دولت «محمود احمدی‌نژاد» به سال ۱۳۹۱ برمی‌گــردد« .اســدهلل عباســی» از زمانی که نماینده مجلس شــورای اســامی شــد رابطه‌ای صمیمانه با «علی پروین» داشت. وزیر کار دولت احمدی‌نژاد اولین بار در هفته نخســت وزارت خود با درخواســت علی پرویــن برای دریافت وام ۶میلیارد تومانی روبرو میشود .در نامهای که «علی پروین» روی میز وزیر کار وقت گذاشت، این رقــم با عنوان «خوداشــتغالی» تعریف شــد .در حالیکه مبلغ این وام ،صرفــا ۵میلیون تومان اســت. با توصیه وزیر وقــت ،علی پروین توجیه می‌شــود که با سندســازی (بــه نــام پســرش) می‌توانــد وام «خودکفایی» دریافت کند .یعنی با تأسیس شرکت یا کارخانه‌ای که با محصوالت زراعی سروکار دارد، وام ۳۰۰میلیون تومانی بگیرد. اما بازهم راه‌حل بهتری برای رسیدن به رقم ۶میلیــارد تومان به نظر می رســید .علی پروین بــا همکاری و همراهی «اسدهلل عباسی» در آخرین روزهــای ســال ۱۳۹۱و در حالی که دولت آخریــن نفس‌هایش را می‌کشید ،با «محمود احمدی‌نژاد» دیدار کرد .پرویــن از آن مالقات در رســانه‌ها بــه عنــوان «بهتریــن ســاعت‌های زندگی» خود نام برد و افتخار دوباره همنشــینی با رئیس جمهور را «فراموش نشدنی» خواند. «محمــود احمدی نــژاد» در همان جلســه دســتور پرداخــت وام ۶ میلیــارد تومانی به علــی پروین را میدهد .شرایط وام ،ایده آل به نظر می‌رسید .وام به نام «محمد پروین» اســت .ضامن« ،علی پروین» .مبلغ بازپرداخت طی ۵سال و با کمترین سود ممکن یعنی ۵درصد سالیانه. علــی پروین بــرای پســرش خانه ویالیی در لواسان را گرو گذاشت. «علــی پرویــن» پیــش از این هم مشــکالت مالیاتی داشت .مثال دو ســند در گرو بانکی گذاشــت که ضمانت پرداخــت وام ۵میلیاردی برای خانه‌سازی او در «هشتگرد» را پرداخت کرده بودند .از زمینهای
علی و محمد ،پدر و پسری که دیگر چهره های صرفا فوتبالی نیستند.
اسفند ســال گذشــته ،علی پروین از صادق الریجانی در انتخابات خبرگان رهبری حمایت کرد .حمایتی که برایش منافع کمی نداشته.
آناهیتا درگاهی همسر سابق محمد پروین ،نقاش و بازیگر سینما است
هشــتگرد هم فع ً ال خبری نیســت. ارزش ضمانت‌ها در زمان خودش حتی یک دهم مبلغ وام هم نبود. شــش میلیارد تومان هنوز برنگشته بود خانواده «ســلطان» سراغ معامله تــازه‌ای می‌روند .پروین پدر ،برای پســر و دو دخترش شــرکتی به نام «رنگین سفره ایرانیان» را خریداری می کنــد .محمد پرویــن به عنوان
مدیرعامــل و رئیس هیــات مدیره معرفی می شــود و الدن و لیدا (دو دختر علی پرویــن) اعضای هیات مدیــره .اوراق هم فقــط با امضای محمد پروین رسمیت پیدا می کرد. فعالیت شرکت رنگین سفره ایرانیان در زمینــه خرید ،فروش ،واســطه گری ،بســته بنــدی و توزیع مواد غذایی از شــرکت هــای داخلی یا
29 PAIVAND Vol. 21 Issue 1275
خارجــی تعریف شــده .مهمترین بند در اساسنامه شرکت این است: «اســتفاده از اعتبارات ارزی بانک ها ،موسســات مالی ،صندوق های اعتباری داخلی و خارجی» اما فقط یک شرکت کفایت نمی کرد« .محمد پروین» ســال گذشته اقدام به تاســیس شــرکت تازه ای با عنوان «قطره بــاران خاک» کرد. شــرکتی که زیر مجموعه «رنگین ســفره ایرانیان» بود .نام اختصاری «کاکامی» روی لوگوی این شرکت معروف شــده .شرکتی که در کار تولید «نان فانتزی» است. کارگاه تولیــد «نــان فانتــزی» نیاز به آرد داشــت .شــاید شــکر هم می‌خواســت .پس پدر برای پسر، آستین باال زد .این بار وام نگرفت. به صورت مســتقیم سراغ شرکت مادر تخصصــی بازرگانــی ایران می رود .یعنی همان شرکت مورد اشاره خبرگزاری تسنیم .شرکتی که مدیر عامل آن «علی قنبری» است. حکم او را محمدرضا نعمت زاده، وزیر صنعت ،معــدن و تجارت در شهریور سال 93صادر کرد« .علی قنبری» هم مدیرعامل این شرکت دولتی است و هم معاون وزیر. در موردش می گویند از دوســتان نزدیک «حسین هدایتی» مرد متمول و رسانه دوست فوتبال ایران بوده و هست .وقتی هدایتی باشگاه استیل آذین را در اختیار داشت این رابطه صمیمانه تر شد .اما مسلم نیست که پای برگه مساعدت برای واگذاری مقادیــری آرد و شــکر و برنج را شخص «علی قنبری» به تنهایی امضا زده باشد. علی پروین نزدیــکان دیگری هم در این شرکت دارد .مثال از «حسن عباسی معروفان» عضو هیات مدیره و همین طور «عباس شــفیعی» دبیر کمیسیون وصول مطالبات شرکت مادر تخصصــی بازرگانی ایران نام می برند. دایــره افــرادی کــه علــی پروین مشــتاق برای مالقات با آنهاســت کوچک نیســت .سال گذشته را به یــاد بیاوریم که پروین پدر ســراغ
ادامه اعتصاب غذای نرگس محمدی و درخواست دوباره عفو بین‌الملل برای آزادی او رادیو زمانه -به دنبال ادامه اعتصاب غذای نرگس محمدی ،فعال حقوق بشــر و نایب رییس کانون مدافعان حقــوق بشــر در زندان ،ســازمان عفو بین‌الملل با انتشــار بیانیه‌ای از مقام‌های حکومتی در ایران خواسته است تا این زندانی سیاسی را فوری و بی قید و شرط آزاد کنند. عفــو بین‌الملل همچنین بــه دلیل اعتصاب غذای خانم محمدی اشاره کرده و گفته اســت که اجازه پیدا نکردن نرگس محمدی برای برقرار کردن تماس تلفنی بــا فرزندانش باعث شده که او دست به اعتصاب غذا بزند. این سازمان از مقام‌های قضایی ایران خواسته تا حقوق این زندانی سیاسی را به رسمیت بشناسند و اجازه بدهند که بــا خانوادهاش تماس و مالقات داشته باشد.
عفو بین‌الملل بــا توجه به وخامت حــال و بیماری نرگــس محمدی دستگاه قضایی جمهوری اسالمی را موظــف دانســته کــه خدمات پزشکی مورد نیاز این فعال حقوق بشر زندانی را برایش فراهم و امکان دسترسی او به داروها و مراقبت‌های مورد نیازش را تضمین کند. نرگــس محمــدی با وجــود حال وخیمش و با وجود دو بار تشنج ،به اعتصاب غذا ادامه داده است.
روز جمعــه یازدهم تیر ماه ،خبری از قول تقی رحمانی ،فعال سیاسی و همسر نرگس محمدی که همراه فرزندانش در فرانســه به سر می‌برد منتشر شد که بر اساس آن «امنیتی‌ها» مانع تماس تلفنی نرگس محمدی با فرزندانشمی‌شوند. به دنبال زندانی شدن خانم محمدی، او از فرزنــدان دوقلــوی خود جدا افتاده است و آنها به پدرشان ،تقی رحمانی ،فعال سیاسی پیوسته‌اند.
«صادق الریجانی» رفــت .با او در مازندران دیدار کرد ،از حضورش در انتخابات خبرگان رهبری حرف زد و گفــت« :من آمــدم تا بگویم همه به آقای الریجانی رأی بدهید». البته نرفته بود که فقط همین حرف ساده را بزند .بعد از این که از مردم خواســت بــه «صــادق الریجانی» رأی بدهند ،از خود رئیس دستگاه قضایی ایران درخواست کوچکی کــرد .در مــورد مقادیــر ناقابلــی خرید آرد (گندم) ،برنج و شــکر که زمستان ســال ۹۳برای پسرش خریداری کرده بود. او در این مدت سراغ دولتی ها هم رفته است .تســنیم نوشته است که «اواخر آذرماه سال گذشته با مکاتبه بــا یکــی از وزرا خواســتار مهلت یک‌سالهبرایبازپرداختبدهی‌اش شد که البته آقای وزیر در نامه خود به شرکت بازرگانی دولتی ،اعطای مهلت را به پرداخت نقدی بخشی از بدهی مشــروط ساخته بودند که به این نامه هم توجهی نشد». وزیر مورد اشاره تسنیم «محمدرضا نعمت‌زاده» وزیــر کنونی صنعت، معدن و تجارت است .تسنیم از بی توجهی بــه بازپرداخت مبلغ مورد نظر اشــاره کرده کــه البته منطقی هم بــه نظر می‌رســد .پروین برای بازپرداخت مبلغ مورد اشــاره ،نظر مساعد دستگاه قضایی را اسفند سال قبل گرفته بود. او همچنیــن قبــل از آن هــم برای فرزنــدش بــا نماینــدگان مجلس مالقات کرده بود .توصیه نمایندگان در دفعــه اول موثر واقع شــد و او توانســت یک مهلت شــش ماهه بگیرد .پس از این شــش ماه باز هم از پول خبری نشد. شرکت بازرگانی سراغ سند ملکی رفت ولی ولی «سند» خانه که متعلق به علی پروین است ،مورد دار بود. سند خانه در گرو دو بانک است و البتــه ارزش تقریبی‌اش به حدود ۴ میلیارد تومان میرسد« .علی پروین» بازی را به شکل دیگری ادامه داده. او درخواست ابطال سند خانه برای پسرش شده و گفته بدهی فرزندش، هیچ ارتباطی به او ندارد. در همین حال علی پروین اقدام تازه ای کرده اســت .به گزارش تسنیم او نامه ای به حســن روحانی نوشته و خواستار آن شــده که بدهی ۲۵ میلیارد تومانی به صورت اقســاط ۵میلیارد تومانی بازپرداخت شــود و تنها اصل بدهی پرداخت شود و دیرکرد دریافت نشود .بدهی انباشته شــده محمد پروین در حال حاضر بر اساس معادالت بانکی ایران۳۱ ، میلیارد تومان شده ولی پروین انتظار دارد که ۶میلیارد تومان اضافه بدهی پسرش بخشیده شــود .خبرگزاری تســنیم گزارش داده در پاســخ به نامه علی پرویــن «یکی از معاونت های رییس جمهور در هامش این نامه به مدیرعامل شرکت بازرگانی دولتی نوشت که مساعدت شود». مشخص نیست مساعدت دولت ۶ میلیارد تومان می ارزد یا نه ولی فعال دارد مساعدت می شود. پدرام قائمی -شهروند خبرنگار ( ایران وایر )
28
سال بیست و یکم .شماره ۱۲75جمعه 18تیر 139۵
شواهد جدید از نقش عربستان... گزارش کمیســیون ایــن را که او مامــور اطالعات دولت عربســتان بوده باشد ،بعید ندانسته است. تکذیب عربستان سعودی
مقامات عربستان سعودی تا کنون هر گونه ارتباط بین این کشــور و عامالن حمالت یازدهم ستپامبر را قویا رد کردهاند. وزیر خارجه عربســتان ســعودی، عادل الجبیر در واشــنگتن گفت: «بــر این نظرم که اگــر مردم به این ۲۸صفحه نگاه کنند ،به بی‌اســاس بودن اتهامات و ثابت نشــدن آنها پی می‌برند ».الجبیر گفت هیچ چیز، هیچ چیز در این گزارش نیست. او افزود که عربســتان سعودی در سال ۲۰۰۲خواستار انتشار عمومی این گزارش شد و گفت مسئولیت موارد اثبات شــده در این گزارش را تقبــل می‌کنــد« :اما ما مســئول صفحاتخالینیستیم». اف بی ای چه می‌گوید؟
در ســال ،۲۰۱۵کنگره کمیسیون جدیدی بــرای مرور رویــداد ۱۱ سپتامبر تشکیل داد .این کمیسیون با کلیه اعضــای کلیدی اف بی ای
مصاحبه کرد تا هر گونه اطالعات جدیــد در باره ماجرا را اســتخراج کند. در گزارش ماه مارس این کمیسیون آمــد که هیچ اطالعــات جدیدی در تحقیقات تکمیلــی به داده‌های مقدماتی افزوده نشد. یک بازرس ارشد سیا در ژوئن سال ۲۰۱۵گفتــه بود که هیچ شــواهد یا اطالعات مقنعــی در حمایت یا ارتباط ملی تروریست‌های یازدهم ســپتامبر با عربستان سعودی وجود ندارد. جان برنان ،رئیس ســازمان سیا نیز گفت اطالعات این ۲۸صفحه در مورد نفش احتمالی عربســتان ،در زمان خــودش تایید نشــده بود اما همزمان عنوان شد که بین کارکنان ســیا در مرکز مبارزه با تروریســم اختالف نظر هســت که چه بســا هــواداران محالف دولت ریاض به القاعده کمک کرده باشند. ســناتور پیشــین ،بــاب گراهــام می‌گوید بخش زیادی از داده‌های «فایــل »۱۷بــر محتــوای گزارش محرمانه ۲۸صفحه‌ای استوار است و نشــان میدهد که هواپیماربایان تکیه‌گاه‌های مالی نزد ســعودی‌ها داشتند.
سه حمله انتحاری در یک... ســه حمله که آنها را «مرتد» خواند «احترامی برای مقدسات قائل نیستند و دین یا وجدان ندارند». رئيس این شورا حمله مدینه را «بی سابقه»خواند. عبداهلل شــیخ گفت« :هر کسی که مرتکب این جنایت شده باشد ذره ای ایمان در دل ندارد؛ حمله ای که بغض به گلو می آورد». شــیخ بزرگ دانشگاه االزهر قاهره که ممتازترین نهــاد دینی در میان کشورهای سنی است هم بر «تقدس مســاجد به خصوص مسجدالنبی تاکید کرد». محمد جواد ظریف ،وزیر خارجه ایران ،روز سه شنبه با محکوم کردن این بمبگذاری در توییتر نوشــت: «دیگر خط قرمزی که تروریست ها بخواهند از آن بگذرند باقی نمانده. تا زمانی که سنی و شیعه با هم متحد نشویم قربانی خواهیم شد». گروه حزب اهلل لبنان هم که اغلب
ادامه از صفحه ۹
دولت سعودی را محکوم می کند گفت که حمله مدینه «نشانه دیگری از اهانــت تروریســت هــا به همه مقدسات مسلمانان است». طالبان افغانستان هم در محکومیت حملــه گفــت« :امارت اســامی (طالبان) که از این عمل نفرت‌انگیز تکان خــورده آن را بــا قوی‌ترین عبارات محکوم مــی کند و آن را عملی خصمانه علیه آیین اسالمی تلقی می کند». محمد بن نایف بن عبدالعزیز ولیعهد و وزیر کشور عربستان پس از این حمله به شهروندان کشور اطمینان داده است. بــه گــزارش خبرگزاری رســمی سعودی او هنگام بازدید از ماموران زخمی در بمبگــذاری جده گفت که «امنیت کشور خوب است ،در باالترین حدود است و خدا را شکر که هر روز بهتر می شود».
آیا کارهای پستی از روز جمعه... دهد ،اما از نشان دادن دفاتر خود به اتحادیه خودداری می کند. کانادا پست هشدار داد از روز جمعه دفاتر خود را به روی کارکنان می بندد و اگر چنین شود و روند کارها متوقف شود ،هیچ نامه یا بسته پستی حمل نخواهد شد و هیچ نامه یا بسته جدیدی دریافت نخواهد کرد. آژانــس مالیاتی کانــادا Canada Revenue Agency-CRAرساندن چک هــای مربوط به کــودکان، بازنشســتگان و افراد مسن (موارد زیــر) را حتی در جریــان متوقف شدن کارهای پستی« ،ضروری» می داند؛ چکهایی نظیر موارد زیر:
ادامه از صفحه ۱۱
ادامه از صفحه5
Old Age Security Canada Pension Plan Working Income Tax Benefit Canada Child Benefit
یکی از ســخنگویان گفتــه کانادا پست یادداشت تفاهمی با اتحادیه دارد کــه بــه موجــب آن «چک های کمک هزینه هــا ـ اجتماعی و اقتصــادی ـ دولــت فدرال حمل و تحویــل خواهد شــد ».وی روز دوشنبه گفت« :در صورت توقف امور پســت ،ما ترتیب تحویل این گونه نامه ها به صورت یک روز در ماه را خواهیم داد».
Friday July 8, 2016
28 PAIVAND Vol. 21 Issue 1275
انتقاد شدید یک دانشجو از نهادهای تحت نظر رهبر ایران و حصر رهبران معترضان در حضور خامنه‌ای العربیه فارسی -یکی از دانشجویان دکترای رشته حقوق جزایی دانشگاه تهران ،شنبه ۲جوالی ،با سخنرانی در حضور علی خامنه‌ای رهبر جمهوری اســامی ایران ،به شدت از عملکرد نهادهــای تحت نظــر او و همچنین حصر رهبران معترضان ،انتقاد کرد. به گــزارش «عصــر دانشــجو» ،این دانشجو که محمد علی کامفیروزی نام دارد ،فرزند یکی از کشته‌شدگان ایرانی در جنگ هشت ساله با عراق است. او با بیان اینکه پدرش و همراهانش، جان خود را برای «امنیت ،استقالل، آزادی و عدالت در ســایه تفســیری از اســام» فــدا کردنــد ،از وجــود «مخاطراتی» در مســیر این راه سخن گفــت و تاکید کرد کــه قصد دارد انتقادهــای خــود را «صمیمانــه» در محضر رهبر جمهوری اسالمی ،بیان کند.
ممنوعیت هتــک حرمت و حیثیت تمامی اشــخاص (ولــو اینکه حتی محکوم شده باشند) و.»...
برخوردهــا با نشــریات -این دانشــجوی دکتــرای رشــته حقوق جــزای دانشــگاه تهــران ،از وجود «تفســیرهای ناصواب» از این اصول، آن هم ۳۷سال پس از انقالب ایران، سخن گفته و نمونه‌هایی از برخوردها با نشریه‌ها را یادآور شد. حقوق قانونی افراد -کامفیروزی او در ایــن باره خطاب بــه خامنه‌ای با بیان اینکه «دفــاع از حقوق افراد ،گفت «:بــرای نمونه بعضــا انتقاد از لزوما به معنای دفاع از گفتان و رفتار وضعیت برخــی نهادهای تحت نظر ایشــان نیســت ،اما ضرورتــی انکار جنابعالی یا پرسش از برخی نظرات نشدنی اســت» ،از حقوق مندرج در حضرتعالــی منجر بــه برخــورد با قانون اساســی ایران سخن گفت که نشریات شده و مدیرمسئول و سردبیر عبارتنــد از«:برخورداری از شــغل و و نویسنده را راهی راهروهای پرپیچ و ق اشخاص از هرگونه خم دادسرا و دادگاه میکند .تحلیل مصونیت حقو تعرض غیرقانونی ،برابری تمام افراد علمــی و کار‌شناســانه آســیب‌های ملــت در مقابــل قانــون ،مصونیت اجتماعی ،مصداق سیاه نمایی دانسته از تجســس ،تأســیس و مشــارکت شــده و منجر به برخورد با نشریات ی میگردد». ن ها آزادانــه در احــزاب ،انجمــ ل اجتماعات، ی و صنفی ،تشکی سیاس برخــورداری از آمــوزش رایــگان قضاتی که در جایگاه قانونگزار و بهره‌منــدی برابــر از فرصت‌های نشســته‌اند -او در ادامه ســخنان آموزشی ،حق انتخاب آزادانه وکیل ،خود ،به انتقاد از دســتگاه قضایی و دفــاع در برابر اتهامات ،حق انتخاب همچنین محدودیت‌های ایجاد شده کردن و انتخاب شدن آزادانه و حق برای تشکل‌های دانشجویی و صنفی برخورداری از دادرسی منصفانه .هم پرداخت. چنین نظام قانونی کشور ما بر اساس کامفیروزی در این باره گفت« :برخی اصول مهمی مانند اصل برائت ،اصل مقامات قضایی اختیار خود را آنچنان قانونی بودن جــرم و مجازات ،اصل بــاال می‌بینند کــه بر خــاف اصل ۲۴قانون اساســی ،عمال در جایگاه
قانونگزار نشسته و حقوق عمومی را تحدید و تضییق می‌کنند .یا به عنوان نمونه‌ای دگر ،اعمال محدودیت‌های روزافزون بر روند تأسیس و یا فعالیت برخــی تشــکل‌های دانشــجویی با سالیق سیاسی-اجتماعی متفاوت و یا منتقد ،شوراهای صنفی و کانون‌های فرهنگی-هنری و ...در دانشــگاه‌ها، آن هم با برچسب زنی‌های ناصواب، مخل حقوق اجتماعی دانشــجویان و مانعــی در مســیر اعتالی فرهنگی دانشگاهها شده اســت .همین مسأله باعث شده که حتی جلسه حاضر نیز بازنمای همه تفکرات و سالیق حاضر در دانشگاه نباشد». این دانشــجوی دانشــگاه تهران ،به برخوردهــای امنیتــی بــا تجمعات صنفی و دانشــجویی هم اشاره کرد و گفت«:برخوردهــای انضباطــی غیرقانونی و گا‌هــا حتی تهدیدهای نهادهای بیرون از دانشــگاه در مقابل تجمعــات صنفــی و یــا اعتراضات اجتماعی دانشــجویان ،در شأن یک جامعه قانون محور نیست؛ چه رسد به دانشــگاه که باید مهــد آزادی و آزاداندیشیباشد».
اصل برائت زیر ســوال رفته است کامفیروزی ،با اشــاره بــه برخی از اصول قانون اساســی ایــران و نقض آن از ســوی نهادهای مسئول گفت: «با تاســف فــراوان بایــد گفت که تجربه نشان داده که بسیاری از اصول قانونــی و حقــوق اولیه شــهروندی مانند اصــل برائت و یا حق دفاع و یا چرا زنان ایرانی از شناخت... ادامه از صفحه ۱۱ انتخاب آزادانه وکیل و یا مصونیت از تجسس و ،...به کرات در نهادهایی زمانــی که اجبار نیســت به عادت مساله وجود ندارد. مانند کمیته‌های انضباطی و یا کمیته تبدیل کرده است. در واقع همچنان نگاه کلیشــه‌ای به ناظر بر نشریات نقض میشوند». میتوان گفت که مســاله بدن زنان بدن زنان و حتــی برهنگی در جو و شــرم از صحبت کــردن از آنان غالبی بــه زنان وجــود دارد .برهنه غیر قانونی بودن حصر رهبران تجربه مشــترک اکثر زنان اســت .شــدن زنان و حتــی صحبت از هر معترضان -این دانشجوی ایرانی، بسیاری از زنان تا زمانی که در یک نوع لذت جنسی مربوط به تن زنان خطاب به خامنــه‌ای ،بــه اتهام‌های فضای متفاوت دیگری قرار نگیرند ،همچنان مساله است .به نظر میرسد انتســابی بــه برخــی از چهره‌هــای نمی‌توانند درک کنند که چه قدر تا زمانی که این نوع نگاه ،شــرم و جمهوری اسالمی و حصر آنها هم ایــن تابوها بر زندگی شــخصی و اجبار بر شــناخت از بدن زنان باقی اشــاره کرد و گفت « :محدودسازی حتی روانی آنها تاثیر گذاشته است .بماند ،تابوهای مربــوط به تن زنان حــق انتخاب آزادانــه ملت و هتک تابوهای مربوط به بدن ،برهنگی و هم به قوت خود باقی است .تا زمانی حرمت و حیثیت اشخاص در برخی پرهیز از شرم و کلیشه حیا که نه تنها که تعریف نقش زنان به اغوا گران تریبون‌های رسمی و یا رسانه ملی و بر زندگی زنان تاثیر می‌گذارد ،بلکه محدود شود به این رهایی نمی‌توان دیگر رســانه‌ها ،بــدون ارائه فرصت پاسخگویی ،مانند انتساب اکاذیب و روابط زن و مرد در اجتماع هم تاثیر امید داشت. می‌گذارد .گرچه که در ســالهای در واقع این نقش زنان را سخت‌تر اهانت به برخی چهره‌های سیاســی- اخیر به نظر میرسد نسل جوان‌تر در میکند .که نیاز به شناخت تن خود اجتماعی و خصوصا پاره‌ای مسئولین ایران نگاه متفاوت‌تری به این مساله و غلبه بر مســاله شرم دارند چرا که سابق نظام که به دلیل محدودیت‌های دارنــد ،اما تابوی تــن همچنان در این شناخت سرآغاز فائق آمدن بر غیرقانونی (مســتندا به اصل ،۳۶ ،۲۰ ۳۷و ۳۹قانون اساســی) حتی امکان بسیاری از شهرهای کوچک مساله بسیاری از تابوهای رایج علیه بدن و پاسخگویی ندارند ،از دیگر مصادیق مهمی است .همچنان آموزش‌های اندام زنانه است. قابل بیان میباشد». غلــط در ایــن زمینه به زنــان داده آزاده دواچی ( رادیو زمانه ) اکنــون بیــش از ۵ســال اســت که می‌شــود و همچنان منابع آموزشی میرحسین موسوی و مهدی کروبی، کافی بــرای شــکافتن اهمیت این دو نامزد معتــرض به نتایج انتخابات
ریاست‌جمهوری ســال ۲۰۰۹ایران، در حصر خانگی به سر می‌برد .برای برخی از چهره‌ها هم محدودیت‌هایی ایجاد شــده از جمله محمد خاتمی رئیــس جمهوری اســبق ایــران که ممنوع التصویر و ممنوع الخبر است و نهادهای امنیتی ایران ،جلوی حضور او را در برخی از مراسم می‌گیرند. انقالبیگری با تندروی یکی شده اســت -کامفیــروزی ،در ادامه به مفهــوم «انقالبیگری» مورد تاکید خامنه‌ای اشــاره کرد و گفت کــه برخــی از برخوردهــای امنیتی توسط مســئولینی صورت می‌گیرد که خود را متصف به صفت «انقالبی» میدانند .او تاکید کرد« :اینجاســت که زمینهای برای خلط مفهوم مثبت انقالبی با مفهوم منفی تندروی ایجاد میشود». او از خامنــه‌ای خواســت تاخــط مشــی‌هایی در باب نحوه مواجهه با منتقدیــن برخی آرا و نظــرات او یا منتقدین نهادهای تحــت نظر او در جامعه بیان شود تا زمینه پاالیش بیشتر مفهــوم انقالبیگری و گــره خوردن آن با مفاهیم شــریف دیگری مانند تحمــل ،مــدارا ،آزادیخواهــی و به رسمیت شناختن حقوق و آزادی‌های منتقدین فراهم خواهد شود. فساد افســار گســیخته -ایــن دانشجوی ایرانی« ،عدالت» را یکی از آرمان‌های انقالب اقتصادی دانست. او با انتقاد از وضعیت موجود گفت: «زیبنده نظام نیست که افکار عمومی شاهد اخبار فســاد اقتصادی و فقدان شفافیت مالی در دستگاه‌های مختلف از یک سو و شالق خوردن کارگران و تضییع حقوق مستضعفین از سوی دیگر باشد». او وجــود ایــن وضعیــت را «ثمــره تجمیــع قــدرت و ثــروت در نبود نظارت عمومی و قضایی ،فقر ،فساد و تبعیض» دانســت و گفت« :بدیهی اســت کــه در کمبــود تشــکل‌ها، احزاب ،ســازمان‌های مردم-نهاد و رســانه‌های مســتقل و منتقد چه در جامعه و چه در دانشــگاه شاهد فساد سیســتماتیک در کشــور باشیم .لذا افزایش مفاسد اقتصادی ،قطعا یکی از اثــرات همین نــگاه تک بعدی و کم توجهی بــه ضرورت بهره‌مندی عادالنه از حقوق سیاسی-اجتماعی پیش گفته می‌باشــد» .این دانشجو، در پایــان بــا بیــان اینکه بــا برخی نظرات خامنه‌ای در حوزه سیاســت داخلی و یا عملکرد برخی نهادهای زیرمجموعه رهبــری ،اختالف نظر دارد ،از خامنه‌ای خواســت ،شــیوه برخورد با منتقدان را تببین کند.
27
سال بیست و یکم .شماره ۱۲75جمعه 18تیر 139۵
هوادارانش به قدرت برســند تا چه حد منافعش بــه خطر خواهد افتاد. ب رهبر انقالب در ظرف کمتر جوا از ۲۴ســاعت آمــاده و صبــح ۲۹ دی ۱۳۵۷به اطالع مأمور ســفارت آمریکا در پاریس می رسد. در جواب‌هــای آیــت‌اهلل خمینی تصویری از یک حکومت اسالمی ترســیم می‌شــود که شــاید مانند حکومــت پهلــوی در عرصه‌های نظامی-امنیتی بــه آمریکا نزدیک نباشد ولی ضد کمونیست خواهد ماند؛ روابطی دوســتانه با واشنگتن خواهد داشت؛ ثبات منطقه را بر هم نخواهد زد و مهمتر از همه شیرهای نفت را بــه روی غــرب و آمریکا نخواهدبست. هشدار نفتی کارتر به شاه
دسترســی بــه نفت ایــران یکی از دغدغههای مهم آمریکا بوده است. ایــران پیــش از آغــاز اعتصاب‌ها روزانه پنج و نیم میلیون بشکه نفت تولیــد و ۹درصــد نفــت وارداتی آمریــکا را تأمین می‌کرد .از طرف دیگر ،کارتر نگران بود که شــاه از طــرح افزایــش ۱۰درصدی بهای نفت اوپک حمایــت کند .رئیس جمهــوری آمریکا پاییز آن ســال به شــاه هشــدار تندی داده بود که افزایش بهای نفت باید «بسیار ناچیز» باشد در غیر این صورت به اقتصاد آمریکا و جهان ضربه بزرگی وارد خواهد شد. در اسناد آمریکا مدرکی که ثابت کند رهبر انقالب یا فرستاده‌اش بر ســر بهای نفت به آمریکا وعده‌ای داده باشند پیدا نکرده‌ام ولی در هر صورت آیت‌اهلل خمینی به واشنگتن اطمینان میدهد که حکومت آینده شــیرهای نفــت را بــه روی غرب نخواهدبست. رهبر انقالب می‌گوید« :ما به درآمد خود از چاه‌های نفت برای توســعه کشــور نیاز داریم .ما نمی‌خواهیم از گرسنگی بر ســر چاه‌های نفت بمیریم .ما به هر کسی که به قیمت عادالنه بخرد [نفت] می‌فروشــیم». نماینده‌اش در عین حال توضیح می دهد که جمهوری اسالمی فقط به اســرائیل و آفریقای جنوبی (رژیم آپارتایــد) نفــت نخواهد فروخت و ایــران در ازای نفــت فقــط ارز قبول خواهد کــرد نه اقالمی چون
Friday July 8, 2016
رویترز :کاهش تمایل دانشگاههای آمریکا برای گسترش روابط با ایران
در میان تمام آن رایزنی‌های پشت‌صحنه ،واشنگتن پاسخ پیام آیت‌اهلل خمینی را آماده کرد ،اما هرگز برایش نفرستاد.
تسلیحات. آیت‌اهلل خمینی همچنین می‌گوید که خرید تسلیحات عظیم را برای ایران مفید نمی‌داند ولی پیش بینی میکند که برای توســعه اقتصادی و کشــاورزی «بــه خصــوص بــه آمریکایی‌ها» نیاز خواهد داشت. در مورد آینده سرمایه‌گذاری‌های آمریــکا در ایران رهبــر انقالب از ف آن ابــراز بی اطالعی کم و کی میکند ولی می‌گوید که خطمشی حکومتش بر مبنای مصالح و توسعه کشــور خواهد بود .به طور نمونه: «اولویت دولت آینده احیای صنعت کشــاورزی خواهد بود که به طور کامل نابوده شــده» و برای این کار ممکن است به کمک و همکاری کشــورهای دیگر از جمله آمریکا نیاز باشد. فرســتاده رهبر انقــاب که هر جا الزم بود مثالی میز د می افزاید« :هر کشاورز آسیایی برای پنج نفر مواد غذایی تولید میکند .هر کشــاورز اروپایــی بــرای ۱۰تــا ۱۱نفر .هر کشاور آمریکایی برای ۵۹تا ۶۰نفر غذا تولید میکند .این نشان میدهد کهآمریکاسیستم‌هایبسیارپیشرفته کشــاورزی دارد کــه امیدواریــم دولت آینده در برنامه‌هایش از آن استفادهکند». ‹شــما به خدا اعتقاد دارید، آنها ندارند› آیــت‌اهلل خمینی در مــورد روابط آینــده بــا شــوروی می‌گوید اگر روس‌ها به منافع و اســتقالل ایران
احترام بگذارنــد روابط با آنها هم دوستانه خواهد بود. او می‌گوید« :سیاســت ما در برابر روس‌ها مانند سیاســت ما در برابر آمریکایی‌هــا خواهد بود .ما عالقه خاصی نسبت به آنها یا خاطرات بهتری از آنها نداریم .اگر بخواهند در امور ما مســتقیم یا غیرمســتقیم دخالــت کننــد قطعــا مقاومــت میکنیم». در اینجــا ابراهیــم یــزدی قدری توضیــح میدهد« :دولت روســیه ملحد و ضد دین اســت .قطعا برای ما مشکل خواهد بود که با روس‌ها تفاهم عمیقی داشته باشیم. شما مسیحی هســتید و به خداوند ایمان دارید ،آنها ندارند .ما به شما بیشتر از روس ها احساس نزدیکی میکنیم». ابراهیــم یزدی تاکیــد میکند که سیاست حکومت آینده «بی‌طرفی مثبت» خواهــد بود و ایــران رویه گذشــته «انزوا طلبی آمریکا» را در پیــش خواهــد گرفت و بــه جای دخالت در امور داخلی کشورهای دیگر بــر حل و فصل مشــکالت داخلی تمرکز خواهد کرد. البته آیــت‌اهلل خمینی هــم در این خصــوص پاســخ صریحــی بــه واشنگتن داده بود« :ما نه به صورت ژاندارم منطقه خلیج عمل خواهیم کرد و نه به صــورت صادر کننده انقالب به سایر کشورهای منطقه». اوضاع ایران بســیاری از دوســتان آمریکا را در منطقــه نگران کرده بود .بنا بر یک ارزیابی سازمان سیا «همسایگان عرب شاه می‌خواهند
خدمات عکاسی و فیلمبرداری عکسپاسپورتی
27 PAIVAND Vol. 21 Issue 1275
که اوهرج و مرج را کنترل کند در غیر این صورت ویــروس انقالب گسترش پیدا خواهد کرد». در گزارش سیا آمده که دولتهای عرب حــوزه خلیج فــارس تصور می‌کننــد کــه‌آیــت‌اهلل خمینی و هواداران اســام‌گرایش توان اداره کشــور را ندارنــد و دیــر یــا زود چپ‌های تندرو با بــه راه انداختن «انقالب دوم» قدرت را در ایران در دست خواهند گرفت. آن طور که ســیر تاریخ نشان داد، محاسبات همســایگان عرب ایران اشــتباه بود .این طرفداران رادیکال آیت‌اهلل خمینی بودند که پیشدستی کردنــد و در روز ۱۳آبان ۱۳۵۸با اشــغال ســفارت آمریکا «انقالب دوم» به راه انداختند و میانه‌روهای نهضت آزادی را به اتهام دوســتی با آمریکا از گردونــه قدرت کنار زدند؛ از جمله ابراهیم یزدی را که در نوفل لوشــاتو تمام آن پیام‌های دوستی را با رعایت جوانب احتیاط به نماینده آمریکا منتقل کرده بود. حدود سه ماه بعد از اشغال سفارت، آیت‌اهلل خمینــی در روز ۲۲بهمن ۵۸به «مســتضعفان جهان» پیام داد که بارها گفته و االن هم می‌گوید: «ایران باید با قطع تمام وابستگی‌های سیاسی ،اقتصادی ،نظامی،فرهنگی خود به آمریکا ،به مبارزات علیه این جهانخوار بیرحم ادامه دهد». «ما تا آخرین قطــره خون خویش شــدیدا با آنان می‌جنگیم .چرا که مرد جنگیم .ما انقالبمان را به تمام جهــان صــادر میکنیم ،چــرا که انقالب ما اسالمیست».
رادیــو فردا -خبرگــزاری رویترز روز سه‌شنبه ۱۵ ،تیرماه ،در گزارشی به نقــل از دو مقام آمریکایی که به نام‌شان اشاره نکرد از کاهش تمایل یو دانشگاههای آمریکا به همکار رابطه آموزشی با دانشگاههای ایران خبر داد. این دو مقام آمریکایی گفته‌اند که دولت ایاالت متحده از دانشگاههای این کشــور خواسته است که در از سرگیری روابط خود با دانشگاههای ایران احتیاط کنند. در ایــن گــزارش آمده اســت که دلیل این کاهــش تمایل ،واکنش «رسانه‌های تندرو» در ایران به سفر یک هیئت علمی از آمریکا به ایران در بهار ســال ۹۴و مته م کردن این افراد به «جاسوسی» است. خبرگزاری رویترز همچنین به نقل از یک مقام ارشد ایرانی بدون ذکر نام او می‌گوید به نظر می‌رســد که موضوع همکاری میان دانشگاههای آمریکا و ایران ،از طرف مقام‌های ایرانی به حال تعلیق درآمده است. پیــش از توافق هســته‌ای ایــران با گروه ،۵+۱یعنــی اواخر خردادماه ســال گذشــته نمایندگانی از پنج دانشــگاه آمریکایی برای بازدید از دانشــگاههای ایران و از سرگیری روابط آموزشی و تبادل دانشجو به ایران سفر کردند. ایــن هیت متشــکل از نمايندگانی از دانشــگاههای پيتــزر ( )Pitzerو راتگرز ( ،)Rutgerzدانشــگاههای ايالتی بــال ( ،)Ballوين ()Wayne و کالیفرنیــای جنوبــی ()USC بــود و دکتر آلــن گودمن ،رئيس و مديرعامــل مؤسســه تحصیالت بين‌المللی ،رياســت آن را بر عهده داشت. مؤسســه تحصیــات بین‌المللی، مستقر در نیویورک ،هدف از این ســفر را گســترش همکاری‌های علمی بین دو کشــور عنوان کرده و از دیــدار این هیئــت با مقام‌های وزارت علوم ایران خبر داده بود. ایــن هيئــت دانشــگاهی ،در مــدت اقامت خــود در ايــران ،از دانشگاههای تهران ،شهید بهشتی، عالمه طباطبايی ،صنعتی شــريف، صنعتی اصفهان ،دانشــگاه شیراز و همچنين چند مؤسسه تحقيقاتی از
جمله «رويان» ديدار کرد. اما ماجــرای ســفری تحقیقاتی و دانشــگاهی وقتی پیچیده و بغرنج شــد که برخی از رسانه‌ها در ایران از جمله خبرگزاری فارس ،نزدیک به سپاه پاسداران ،اعضای این هیئت دانشــگاهی را «جاسوس» سرویس اطالعاتی آمریکا توصیف کرده و از «حســن نیت» موجود در فضای آموزشی ایران ،نسبت به این هیئت آمریکایی انتقاد کردند. این رسانه‌ها برای اثبات این اتهام به سابقه آلن گودمن استناد می‌کردند و او را مامور سیا می‌خواندند .آقای گودمن در سابقه کاری خود فعالیت و کار برای سازمان سی‌آی‌ای را نیز دارد .او چندی به عنوان تحلیل‌گر برای این سازمان کار کرده است. خبرگزاری فــارس ،چندی پس از سفر این هیئت آمریکایی به ایران ،با انتشار گزارشی پروژه تبادل دانشجو میان ایران و آمریکا را در راســتای ش آمریکا در جهت «براندازی» تال نظام جمهــوری اســامی ارزیابی کرد. آلــن گودمــن ،رئیــس مؤسســه تحصیالت بين‌المللــی ،و برخی از مقام‌هــای آمریــکا در واکنش به انتشار این گزارش‌ها اعالم کردند که ســفر این هیئت علمی به ایران، هیچ ارتباطی با دولت آمریکا نداشته است. حسین ساالر آملی ،قائم‌مقام وزیر علوم در امور بین‌الملل ،نیز پس از انتشار این گزارش‌ها ،گفت که هر هفته تعدادی از این ســفرها انجام می‌شــود که در راســتای گسترش ارتباطات علمی و دانشگاهی است. مؤسســه تحصیالت بين‌المللی در آمريــکا می‌گوید در ســال ۱۳۵۷ بيش از ۵۱هزار دانشجوی ايرانی در آمريکا مشغول به تحصيل بودند و دانشجويان ايرانی ،از اين نظر ،رتبه اول دانشجويان خارجی مشغول به تحصيل در آمريکا را داشتند. این مؤسســه پس از جنگ جهانی اول در سال ۱۹۱۹میالدی ،توسط موری بولتــر ،برنده جايــز نوبل و رييس دانشگاه کلمبيا ،اليهو روت، يکی از وزرای امور خارجه آمريکا و استیون دوگان استاد علوم سياسی کالج نيويورک تأسيس شد.
»با 20سال سابقه کار در نورتشور«
تبدیﻞ انواع فایﻞهای صوتی و تﺼویری به دیجیتال (سی.دی ،دی.وی.دی) Betacam SP, HDV, MiniDV, DVCam, Digital 8, VHS, Betamax, U-matic
Tel: 604.988.6100 239 St. Georges Ave., North Vancouver www.closeupvideo.ca
26
Friday July 8, 2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲75جمعه 18تیر 139۵
26 PAIVAND Vol. 21 Issue 1275
چرا کارتر پیام خمینی را بی‌جواب گذاشت پیــام آیت اهلل خمینی به کارتر :وقتی من دولت موقت را اعالم کنم خواهید دید که ما با آمریکایی‌ها هیچ دشمنی خاصی نداریم و خواهید دید که جمهوری اسالمی که مبتنی بر فلسفه و قوانین اسالمی است چیزی به غیر از (حکومتی) بشردوست نخواهد بود و به آرمان صلح و آرامش تمام بشریت کمک خواهد کرد. دولت کارتر جواب پیام تاریخی آیت‌اهلل خمینی را نداد .اما در پشت صحنه برای «بازگشت آرام» او به ایران سخت تالش کرد. از جمله بنا بر یک سند مورخ ۲۲ژانویه ( ۱۹۷۹دوم بهمن )۱۳۵۷ از طریق ژنرال هایزر به امــرای ارتش توصیه کرده بود که «ما معتقدیم بازگشت خمینی به نفس خود نباید به اجرای گزینه کودتا منجر شود». کامبیز فتاحی ( بی‌بی‌سی فارسی )
در تاریخ انقالب ایران هفتم بهمن ۱۳۵۷روزی اســت مهم .در چنین روزی بود کــه آیت‌اهلل خمینی در پیامی محرمانه به دولت آمریکا یک پیشنهاد برد-برد میدهد :اگر جیمی کارتر جلو «مداخله» بختیار و ارتش را در امور بگیرد ،او هم معترضان را ساکت خواهد کرد. آیــت‌اهلل خمینــی در مرحلــه اول می‌خواســت فرودگاه‌ها باز شود تا از فرانســه به تهران برگــردد .او در پیامش (کــه ابراهیم یــزدی آن را برای فرستاده ســفارت آمریکا در پاریس نقل می‌کنــد) برای جلب حمایت واشنگتن استراتژی «هویج و چمــاق» در پیــش می‌گیرد؛ هم وعده دوســتی می‌دهــد و هم در مورد به خطر افتادن جان شهروندان آمریکایی در ایران هشدار میدهد و تلویحا تهدید میکند« :فعالیتها و اقدامات بختیــار و رهبران فعلی ارتش برای مــردم ایــران زیان‌بار اســت اما برای دولت آمریکا زیان بارتــر اســت؛ به خصــوص برای آینــده آمریکایی‌هــا در ایران .این فعالیتها ممکن اســت باعث شود که دســتورات جدیــدی در ایران صادر کنم». «وقتی من دولت موقت را اعالم کنم خواهید دید کــه ما با آمریکایی‌ها هیــچ دشــمنی خاصــی نداریم و خواهید دید که جمهوری اسالمی که مبتنی بر فلسفه و قوانین اسالمی اســت چیزی به غیر از (حکومتی) بشردوست نخواهد بود و به آرمان صلح و آرامش تمام بشریت کمک خواهد کرد». پیام رهبر انقالب به کاخ سفید و از جمله به شخص کارتر میرسد .بنا بر یک ســند ،هارولد براون ،وزیر دفاع آمریکا در گزارشی به کارتر درباره پیام آیت‌اهلل خمینی صحبت می‌کنــد .براون همچنیــن تلفنی با ژنرال رابرت هایزر فرستاده نظامی کارتــر به ایــران ،دربــاره این پیام حرف می‌زند. هایزر در جواب می‌گوید که مفاد پیام آیت‌اهلل خمینی با خواسته‌های هوادارانــش در داخــل مطابقــت دارد؛ این کــه مهدی بازرگان ،که از اعضای شــورای انقالب بود ،از تیسمار عباس قره‌باغی ،فرماندهی
ارتــش تقاضای مالقــات کرده تا ببیند ارتش واقعاً از بختیار حمایت میکند یــا نه .بــازرگان همچنین می‌خواســت دربــاره بازگشــت آیت‌اهلل خمینی به ایران گفت‌وگو کند. وزیــر دفــاع آمریــکا همچنیــن بــرای ژنرال هایزر -کــه هر روز با فرماندهان ارتش جلســه داشــت- روشن میکند که واشنگتن به طور اصولی با بازگشت آیت‌اهلل خمینی به ایران مخالفتی ندارد .اما می‌گوید که این کار باید آرام و با هماهنگی قبلی انجام شــود تا ارتش تحریک نشود و دست به اقدام خشن نزند. براون تأکید میکند« :تصمیم درباره (باز کــردن) فــرودگاه موضوعی تاکتیکی است که باید به طرف‌های ایرانی واگذار شود». در میــان تمــام آن رایزنی‌هــای پشت‌صحنه ،واشــنگتن پاسخ پیام آیت‌اهلل خمینی را آمــاده کرد ،اما هرگز برایش نفرستاد. ‹مایلیم به تبادل‌نظر ادامه دهیم› پیش‌نویس جواب دولت کارتر را در مجموعه اســنادی پیدا کرده‌ام که در سال ۲۰۱۳میالدی از حالت طبقه‌بندی خارج شــده است .سند نشــان میدهد که مقامــات همان روز -هفتم بهمن -پاســخ را آماده می‌کنند ولی اول متــن را به تهران می‌فرســتند تا ببینند ویلیام سالیوان (ســفیر آمریکا در تهران) و شاپور بختیار چه نظری دارند .اینجاســت که سالیوان با فرستادن آن مخالفت میکند. درپیش‌نویس پیام به‌صراحت آمده است« :بسته شدن فرودگاه ،تصمیم دولت قانونی است و دولت آمریکا در اتخاذ این تصمیم دخالتی ندارد». بنا بر پیش‌نویــس ،آمریکا از ادامه درگیری و خونریزی ابراز تأســف می‌کنــد و می‌گوید« :مــا از اینکه می‌شنویم آیت‌اهلل ترجیح میدهد مشکالتفعلیبهطورمسالمت‌آمیز حل‌وفصــل شــود خوشــحالیم و امیدواریــم کــه او در ایــن زمینه بــه خویشــتن‌داری ادامــه دهد .ما همچنین از اینکه از یزدی می‌شنویم خمینی در تهران با عناصر مختلف
در تماس است خرسندیم». واشــنگتن همچنین قصد نداشت طــرح معرفی دولــت موقت رهبر انقالب را بپذیرد« :بــا این همه ،ما همچنان معتقدیم که تشکیل یک دولت خــارج از چارچوب قانون اساسی خطری علیه احیای آرامش و ثبات و اســتقالل ایران اســت .به نظر ما ،این کار خطر دودســتگی در کل جامعــه و به ویژه در ارتش را تقویــت خواهد کــرد .معتقدیم که راه‌حل بحران جاری باید از راه گفت‌وگوی جامع با دولت قانونی و ارتش به دست بیاید». پیش‌نویــس پیام همچنیــن تهدید تلویحی رهبر انقالب درباره به خطر انداختنجانهزارانشهروندآمریکا در ایران را بدون جواب نمی‌گذارد: «ما فــرض را بر این می‌گذاریم که در پیام آیت‌اهلل اشاره ضمنی تهدید علیه آمریکایی‌ها نبوده است .چنین تهدیدی در اینجا (واشنگتن) بسیار جدی گرفته خواهد شد». در آخر سند آمده« :از اینکه آیت‌اهلل با ایــن روش تماس بــا ما موافقت کرده خشــنود هســتیم و مایلیم به تبادل‌نظر ادامه دهیم». مخالفتسالیوان
اسناد حاکی است که ویلیام سالیوان پیــام پیشــنهادی را یــک روز بعد دریافت میکند؛ اما به بختیار نشان نمی‌دهد زیرا می‌خواهد روند تبادل پیام با آیت‌اهلل خمینی تعلیق شود. او می‌گوید که بختیار قصد دارد به فرانسه برود و با رهبر انقالب دیدار کندبنابراینآمریکانبایدبه‌هیچ‌وجه کاری کند کــه گفت‌وگوی آنها مختل شود. ســالیوان می‌افزایــد« :مــا بایــد گفت‌وگوبــا اردوی خمینــی را به حال تعلیق در بیاوریم و تالش‌های مذاکــره را بــه طــور کامــل بــه طرف‌های ایرانی واگذار کنیم». سفیر آمریکا که در بسیاری از موارد از تهران برای واشــنگتن خطمشی تعیین می‌کــرد ،در ادامه می‌گوید: «همین طور ،به من نباید دستور داده شــود که مواضع آمریکا را در این مقطع به بختیار منتقل کنم». برنامه ســفر بختیار به فرانسه خیلی زود منتفی می‌شــود زیــرا آیت‌اهلل خمینــی اعــام میکند کــه او را
فقط در صورت اســتعفا به حضور می‌پذیرد. با این حال ،سالیوان باز هم تماس با آیت‌اهلل خمینی را مصلحت نمی‌بیند و می‌گوید که اگر الزم باشد روند گفت‌وگوها از ســر گرفته شــود، پیش‌نویس پیام را باید اساساً تغییر داد و آن را بــا توجــه به تحوالت خشــونت‌بار اخیر در تهــران و نیز «فشــارها در پاریس» دوباره تنظیم کرد؛ «فشارهایی که در عمل خمینی را تشویق کرد فرصت مصالحه را از راه دیدار با بختیار عقیم کند». آیــت‌اهلل خمینی اما چنــد روز بعد پیروزمندانه عازم ایران میشود؛ در شرایطی که پیشــتر از آمریکا پیام دریافــت کرده بود کــه در موضع واشنگتن به سلطنت انعطاف وجود دارد و ارتــش هم نجات خود را به حفظ حکومت شاه ترجیح میدهد. دولت کارتر جــواب پیام تاریخی آیت‌اهلل خمینی را نداد .اما در پشت صحنه برای «بازگشــت آرام» او به ایران ســخت تالش کرد .از جمله بنا بر یک ســند مــورخ ۲۲ژانویه ( ۱۹۷۹دوم بهمــن )۱۳۵۷از طریق ژنرال هایزر به امرای ارتش توصیه کرده بود که «ما معتقدیم بازگشت خمینی به نفس خود نباید به اجرای گزینه کودتا منجر شود». با افزایش فشارهای داخلی سرانجام بختیار صبح دوشنبه نهم بهمن اعالم کرد که فرودگاه‌ها را باز میکند و آیت‌اهلل خمینی می‌تواند به کشــور برگردد. عصــر آن روز ســفیر آمریــکا در دفتر نخست‌وزیری به دیدار بختیار می‌رود. بختیار برای مهــار آیت‌اهلل خمینی نقشــه تازه‌ای کشیده بود که همان روز به اطالع کاخ ســفید میرسد: «خمینی را بایــد در آخوندها غرق کرد (یعنــی بایــد کاری کرد که دورش را آخوندها بگیرند) .شاید این کار او را قدری منطقی کند یا حداقل باعث شود که کمتر در امور سیاسی دخالت کند». توضیح:
بنا بر اسناد جدید ،واشنگتن روز ۳۰ دی ۵۷شــاپور بختیــار را از وجود کانــال تماس محرمانه بــا آیت اهلل خمینی بــا خبر می کند و با وی در
مورد متن پیا م بعدی مشــورت می کند ،پیامی که صبح چهارشــنبه ۴ بهمن ۵۷به فرســتاده رهبر انقالب ابالغ شــد که در آن آمده« :ما فکر می کنیم که با به توجه به شــرایط فعلی هنــوز وقت آن فرا نرســیده که خمینی در حال حاضر به ایران برگردد». با این حال ،اســناد موجود حکایت از آن دارد کــه مقامات آمریکایی نخســت وزیر وقــت ایــران را از جزئیــات مفاد پیام‌هــای رد و بدل شــده تــا روز ۳۰دی مــاه مطلــع نکردند ،از جمله پیام روز ۲۸دی به رهبر انقالب که در سیاست آمریکا «انعطــاف» وجــود دارد و امــرای ارتش هم که «از ناشناخته‌ها هراس دارند» نجات خود را بر دفاع از شاه و سلطنت ترجیح می‌دهند.
وعده‌های آیت‌اهلل خمینی به آمریکا سه روز بعد از خروج شاه از ایران، آیت‌اهلل خمینی به آمریکا می‌گوید که اگر هوادارنش به قدرت برسند شیر نفت را به روی غرب نخواهند بست و با آمریکا رابط ه دوستانه‌ای خواهند داشــت .بنا بر یک ســند مــورخ ۱۹ژانویــه ۲۹( ۱۹۷۹دی )۱۳۵۷او همچنیــن می‌گویــد که از جمهــوری اســامی ،انقالبی به کشورهای همسایه صادر نخواهد شد. رهبــر انقالب تأکید میکند« :ما از مردم عربســتان سعودی ،کویت و شیخ‌نشــینان خلیج فارس یا عراق نخواهیم خواســت که بیگانگان را بیرون کنند .سیاســت ما این نیست که در امور ملتهای دیگر دخالت کنیم». ایــن وعده‌هــا بخشــی از جوابیه محرمانه شخص آیت‌اهلل خمینی به چهار سوال مشخص دولت کارتر درباره آینده منافع آمریکا در ایران است که سندش پس از ۳۵سال در نوامبــر ۲۰۱۳از حالت طبقه بندی خارج شد. رهبــر انقــاب در برابر تمــام آن وعده‌‌ها فقط یک چیز می‌خواست: این که دولت آمریــکا راه را برای بازگشت او به ایران هموار و از نفوذ خود برای کنار زدن شاپور بختیار و تسلیم شدن ارتش استفاده کند. آیت‌اهلل خمینی در جــواب به پیام
دولت کارتر می‌گوید« :اگر دولت آمریکا به جای حمایت از گروهی سیاســتمدار و نظامی فاســد که از حمایت مردمی برخوردار نیستند، تصمیم به تغییر سیاست خود بگیرد همان طور که پرزیدنت کارتر وسایر مقامات خاطرنشان کردهاند- و دخالت در امــور داخلی ایران را متوقف کنــد ،ما روابــط آینده را دوستانهمی‌بینیم». منافعآمریکا کارتــر و آیــت‌اهلل خمینــی کانال تماس محرمانه خــود را یک روز پیش از خروج شاه از کشور برقرار کــرده بودند .به نظر می‌رســد که رهبر انقالب و فرســتاده‌اش از آن کانال نهایت استفاده را برای کاهش نگرانی‌های آمریــکا از پیامدهای ســقوط حکومــت پهلــوی کرده باشند. برای نمونه ،در دیــدار دوم ،که در روز خروج شــاه از ایــران برگزار می‌شــد ،ابراهیم یزدی به دیپلمات آمریکایــی اطمینان میدهد که «ما نمی‌خواهیم ارتش را نابود کنیم» و آمریکا تسلیحات پیشرفته‌‌اش مانند جنگنده‌های اف ۱۴-و موشک‌های فونیکس و هارپون را از ایران خارج نکند. فردای آن روز که صحبت از مفاد قانون اساســی جمهوری اسالمی و نحوه برخورد بــا اقلیت‌های دینی می‌شــود ،آقای یزدی به‌صراحت می‌گوید« :شما میتوانید به یهودیان آمریــکا بگویید که نگــران آینده یهودیان ایران نباشند». اقلیت یهــودی ۸۰هزار نفری ایران آن روزهــا گــروه گــروه در حال ترک کشــور بودند ،ولی آمریکا هنوز به ماندن در ایران و حفظ منافع کالن خود امید زیادی داشت. در پایان دیدار سوم ( ۲۸دی )۱۳۵۷ فرســتاده دولت کارتر می‌خواهد که رهبــر انقالب در چهــار مورد نظرش را روشن کند :آینده سرمایه گذاری‌های آمریکا در ایران ،روابط سیاسی -نظامی حکومت اسالمی با آمریکا ،روابطش با شوروی و مسئله فروش نفت به غرب. آمریــکا در واقــع می‌خواســت بداند کــه اگر آیــت‌اهلل خمینی و
25
سال بیست و یکم .شماره ۱۲75جمعه 18تیر 139۵
Friday July 8, 2016
25 PAIVAND Vol. 21 Issue 1275 آن همچنان در آموزش‌های دینی، از طریق تلویزیــون و… و حتی به صورت بنرهــای تبلیفاتی در ایران استفاده می‌شــود .این نوع پردازش به تن زنان به توجیه خشــونت‌های جنســی از هر نــوع در جامعه برای عدم پوشــاندن تــن زنــان توجیه میشود.
چرا زنان ایرانی از شناخت بدنشان شرم دارند؟ اولین بار کــه تصمیم گرفتم راجع به بدنــم فکر کنم ،وقتــی بود که مهاجرت کرده بودم .با دوست غیر ایرانی‌ام قرار رفتن به کالس ورزش را داشتیم .وقتی وارد رختکن زنان شــدم ،چیزی که توجهم را جلب کرد ،برهنه شــدن زنان در رختکن بدون توجه به حضور دیگران بود. این برهنگــی آن قدر عیان بود که من در یــک لحظه ناخــود آگاه، احساس خجالت کردم .هیچ کس به کــس دیگری نــگاه نمی‌کرد. دوســتم هم ســریع لباس‌هایش را در آورد و همانطــور کــه بــا من صحبت می‌کــرد برهنه می‌شــد. ســعی می‌کردم عادی جلوه کنم، اما واقعیتش این نوع برهنه شــدن، آن هــم این قــدر راحــت ،برایم جالب بود .لباس‌هایم را برداشتم و به داخل حمام رفتم تا عوض کنم. دوســتم تعجب کرد و پرسید مگر دوش می‌خواهی بگیری؟ گفتم نه، می‌خواهم لباس‌هایم را عوض کنم. چیزی نگفت .اما بعدها به من گفت من فکر کردم تو هــر بار برای این جلو من لباست را عوض نمی‌کنی که در تنت مشکلی داری یا نقص عضوی داری که دوســت نداری دیگرانببیند! بعدهــا فهمید کــه مــن خجالت کشیده‌ام ،برایش جالب بود چرا من از برهنه شــدن جلو زن‌ها خجالت کشــیده‌ام .این قضیه چند بار دیگر تکرار شــد و هر بار من با خجالت به رختکن داخل حمام می‌رفتم ،تا لباســم را عوض کنم .بعدها که از دوســتان ایرانی‌ام پرسیدم آنها هم همین تجربه را داشتد .آنها هم مثل من خجالت می‌کشیدند که جلوی زن‌های دیگر برهنه شــوند ،همه ما نوعــی حس شــرم و در عین حال حس بدی داشتیم که در حضور هم برهنه شویم .این شرم و خجالت که حتی در مهاجرت و در فضایی که مجبور به رعایتش نبودیم برای من و خیلی از زن‌های دیگر ادامه داشت. از آن پس این ســوال برایم مطرح
شــد چرا من از تن خودم خجالت می‌کشم؟ چرا هر وقت می‌خواهم برهنه شوم گوشــه‌ای جایی را پیدا می‌کنم که حتی مادر و یا خواهرم هم نباشند؟ چرا هیچ وقت در آینه بــه اندام خودم نگاه نکرده‌ام و فکر نکــرده‌ام که هیچ جــای این اندام برای برهنه شدن ممنوع نیست؟ از آن به بعد تصمیم گرفتم این شرم را بشــکنم و طــوری که همه توی رختکن زنان هستند باشم .بارها به خودم و به اندامم در آینه نگاه کردم چیــز بدی وجود نداشــت .این تن زنانه من و اندام من بود که به اجبار همیشــه پنهان شده بود .من نباید از دیدن خودم شــرم داشتم باید تن و بدنم را ،اندامم را کشف می‌کردم. تــرس از برهنه شــدن به خصوص در حضــور دیگــران ،از همــان کودکی یعنی از سن بلوغ برای من شــروع شــد ،دختر ۱۲سالهای که پستان‌هایش رشد می‌کرد و هر بار از دیده شدن آنها حتی در زیر لباس ترس داشت .هر چه قدر پستان‌هایم بزرگتر می‌شــد ،من بیشــتر قوز می‌کردم و لباس‌های گشــادتری می‌پوشیدم .این تجربه یعنی ترس از اندام و دیده شدن با سختگیری‌های جامعه به خصوص حجاب اجباری در مدرسه و از همان آغاز کودکی بیشتر شــد .ترس از رفتن به جهنم، ترس از مجــازات ،تــرس از طرد شــدن و مــورد آزار و اذیت قرار گرفتن ،همه ایــن ترس‌ها اندام من را پوشــیده‌تر و پوشیده‌تر می‌کرد و مــن هر بار فکــر می‌کردم دیدن شــدن این اندام گناه بزرگی است. این ترس همراه با خجالت همراه تن تا بزرگسالی همراه من بود طوری که به اندیشه ناخودآگاهی در ذهنم تبدیل شــده بود و بــه صورت غیر ارادی مرا تحــت تاثیر قرار می‌داد. این تجربه شاید میان بسیاری از زنان هم نسل من مشترک باشد ،و همین ترس از برهنگی و این شــرم را در خصــوص بدن زنان به بســیاری از آنها تحمیل میکند.
زنان و شرم از شناخت تن خود
تن زنــان :تابوی از پیش تعیین شده
دختران خود جوراب می‌کنند که لباس زیر آنها معلوم نباشد. تابــوی تحمیــل شــده برهنگی به دختــران عموما همــراه بــا القای فرهنــگ نجابت ،حجــم و حیا و شرم همراه است ،فرهنگی که مدام در تالش اســت تا بــا پنهان کردن تن زنان به نوعی بــه اخالقیات در اجتماع و در فرهنگ نظم دهد. تابــوی برهنگی تــن ،از زمان بلوغ دختران شدت بیشــتری می‌گیرد. به خصوص که رشــد پستان‌ها در دختران در این ســنین نوعی ترس در خانواده‌هاست که این بلوغ منجر به شــروع ارتباط دختران با جنس مخالف شود .در برخی از خانواده‌ها به خصوص خانوده‌های ســنتی‌تر، این تابو با پوشــش بیشتر دختران، پوشــیدن لباس‌های گشــاد و غیره آغاز میشود .بسیاری از زن‌ها وقتی از تجربه بلوغ‌شان می‌گویند ،همیشه آن نوع ترس همراه آنهاست. تجربه شــخصی مــن از این دوران شــرم داشــتن بود حتی زمانی که به حمام می‌رفتــم در حمام را ققل می‌کردم که مبادا کسی وارد شود این تجربه شــخصی ،مشــترک با بسیاری از زنان است چرا که اصوال زنــان یاد می‌گیرند که این تن ،این بلــوغ و بزرگ شــدن آغــاز مرز کشــیدن آنها به خصوص از طریق خانواده و جامعه با مردان است.
نگاهی به این تجربه برای زنانی مثل من و اکثر زنان دیگر نشان میدهد که تابــوی بدن زنان ،پســتان‌های زنان ،اندام تناسلی و بازشناسی آن از کودکی همراه زنان است. اینکه بدن زنان در ســنت اسالمی و حتــی در فرهنگ بــه عنوان تابو محسوب میشود ،از دیر باز تاکنون وجود داشته است .نگاه به تن زنان بــه عنوان بخشــی از هویــت زنان که باید ســرپوش گذاشته شود در بسیاری از فرهنگ‌ها در دنیا وجود دارد .در خصــوص زنان ایرانی هم این مساله صادق است .زنان ایرانی از کودکی یــاد می‌گیرند که اندام آنها نقــش اغواگــر را دارد و باید همیشهپنهانبماند. با ایــن حــال تابــوی برهنگی در فرهنــگ ایرانی مختص بــه زنان اســت .دختران از همــان کودکی یــاد می‌گیرند که بایــد اندام خود را بپوشــانند .بارهــا در دختران به ویــژه کودکان شــاهد بوده‌ایم که مــادران و پــدران به طرز نشســتن دختران ،به پوشــش لباس‌های زیر دختران حساس‌اند .تجربه شخصی من دیدن دخترانی بوده اســت که دامن پوشیده‌اند و وقت بازی لباس زیرشــان دیده شده ،مادر بالفاصله دختر را پوشانده و به او گفت دختر این طور نمی‌نشــیند .این مســاله از بازنمایی تن ،برهنگی و توجیه زمانی شروع می‌شــود که دختران خشونت‌هایجنسی خودشــان لباس انتخــاب کنند ،از همان موقع برخی از خانواده‌ها ،پای آن چیزی کــه فرهنگ و باورهای
عمومی‌به عنوان تابو بــه بدن زنان تحمیل می‌کنــد ،ترس از بازنمایی انــدام برهنگــی و مجــوز دادن به خشونت‌هایجنسیعلیهزناناست. دوباره بــاز می‌گردم به تجربه‌ای از کودکی وقتی که حتی پوشیده در حجاب کامل در بن‌بست خانه‌مان مورد آزار جنســی قرار گرفتم .از همــان زمان این تــرس از بدنم در من بیشتر شد .حس می‌کردم بیشتر باید خودم را بپوشــانم ،اما همیشه این سوال برای من مطرح بود چرا با وجود حجاب اجباری من همچنان در کوچه و خیابان مورد این آزار و اذیت ها قرار می‌گیرم. تا مدت‌ها جرات نکــردم به مادرم بگویم ،ولی گاهی معلم‌های مدرسه این نوع خشونت‌ها را نتیجه پوشش مــا و نشــان دادن اندام‌مان ،نمایش برجستگی‌ها می‌دانستند. خیلــی وقت‌هــا از همــان ســنین کودکی به دختران گفته می‌شــود که اگــر می‌خواهند مــورد آزار و اذیت قرار نگیرند باید درست لباس بپوشند .اندام آنها و نشان دادن‌شان یعنی مجوز دادن به اعمال خشونت. در واقع تحمیل انــدام زن به عنوان نقش اغواگر نه تنها در آموزش‌های دینی مدرســه تکرار میشود ،بلکه در آموزش‌های خانواده و اعضای فامیل هم تکرار می‌شــود؛ تا جایی که گاهی دختران بســیاری در سن بلــوغ از نمایــش دادن اندام‌شــان خجالت می‌کشند و قوز می‌کنند. هر چند به نظر می‌رســد این مساله در برخــی از خانواده‌ها بهتر شــده است ،اما تن زنان و نقش اغواگری
از دیگــر مولفه‌هــای موجــود که برهنگــی و تــن زنــان را همچنان مساله‌دار کرده است ،تعریف بدن زن به عنوان نوعی سوژه برای لذت جنسی مرد اســت .این باور هم که از کودکــی بــه دختــران آموزش داده می‌شــود ،تمایل دختران برای شناخت تن خود را کاهش میدهد. در واقع بسیاری از دختران تن خود را تنها در رابطه جنســی بــا مردان می‌شناســند .وقتی تن زنان تنها در ســایه بدن دیگری و برای لذت او تعریف می‌شــود ،کمتر زنی است که بخواهد راجع به بدن خود بداند، برای کشــف تنش نیــاز به جنس دیگری نداشته باشد و اعتماد داشته باشــد که بدن زنان تنها برای لذت بردن مرد از او نیســت ،بلکه او هم حق دارد از این بدن لذت ببرد. نشناختن تن به خصوص در روابط جنســی میان زنان و مردان در ایران مشــکالت زیــادی را بــه وجــود آورده اســت ،چــرا که تــن زنان همیشه عنصری برای لذت دادن به دیگری است غافل از اینکه زنان هم میتوانند از بدنشان هنگام سکس لذت ببرند .این عدم بازشناسی تن، در واقع به همین شــرم از بدن ،شرم از برهنگــی و صحبت کــردن در مورد زنانگی اســت که در بسیاری از زندگــی زنــان امــروز در ایران مشاهده میشود .بســیاری از زنان پــس از ازدواج به علت نشــناختن بدن خود و لذت‌هایی که میتوانند در هنگام رابطه جنسی داشته باشند، از لــذت بردن در رابطه مشــترک محروم‌انــد .در واقع میتوان گفت که عوامل قبلی به اضافه این عامل نقش بسزایی در بازشناسی تن زنانه و ارتباط بــا آن دارند ،چرا که همه این عوامل دســت در دســت هم تابوی مشترکی را از بدن زنان ایجاد کرده اند ،تابویی که نهایتا صحبت و حتی بازنمایی این تن را حتی در ادامه در صفحه ۲۸
سازمان چند فرهنﮕی نورت شورا آیا شما ،تازه وارد ،جویای اطﻼعات برای استقرار در کانادا هستید ؟ ما خدمات مورد نیاز شما را بﻄور حرفه ای ،مﺤرمانه و در مﺤیﻄی دوستانه ارائه می نماییم. سرویس های ما شامﻞ : * ارائه اطﻼعات و ارجاع به سایر سرویسهای دوﻟتی شامﻞ خدمات درمانی ،حقوقی، مسکن و کمﮏ هﺰینه دوﻟتی برای نﮕهداری از کودکان * ارائه اطﻼعات ﻻزم درارتباط با امورتﺤﺼیلی در آموزش و پرورش وست ونکوور و نورت ونکوور * مشاوره و کمﮏ در زمینه کاریابی ،ادامه تﺤﺼیﻞ و آشنایی با بازار کار
تلفن604-988-2931 :
www.nsms.ca
* کﻼسهای زبان انﮕلیسی رایﮕان برای بﺰرگساﻻن و همﭽنین کﻼسهای زبان انﮕلیسی با شهریه پایین * برنامه های ویﮋه برای ساﻟمندان ،واﻟدین ،نوجوانان، کودکان و جلسات اطﻼعاتی برای عموم * اطﻼعات پیرامون کارت اقامت دائم و سیتیﺰن شیپ در کانادا * کمﮏ به برقراری ارتباط شما با سایر مراکﺰ خدماتی و اجتماعی ﺑﻮدﺟﻪ اﯾﻦ ﺧﺪﻣﺎت از ﻃﺮف دوﻟﺖ ﺗﺎﻣﯿﻦ ﻣﻰ ﺷﻮد و راﯾﮕﺎن ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ.
24
Friday July 8, 2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲75جمعه 18تیر 139۵
24 PAIVAND Vol. 21 Issue 1275
غصه های امیرحسین، پناهجویهمجنسگرایایرانی مقیمترکیه امیرحسین ،نفر دوم المپیاد ریاضی و نفر دهم المپیاد شیمی سال ۹۱به خاطر دگرباش بودن از تحصیل محروم شد
«امیرحسین» ،نفر دوم المپیاد ریاضی که فیلم «پورن» بود ...یادآوری این و نفر دهم المپیاد شــیمی سال ،۹۱جزییات ،بغض سنگینی بر گلوی ۴۰روز مانده به ۱۸ســالگی ،ایران امیرحسین می اندازد؛ رنج عظیمی را ترک کرد و به ترکیه رفت .پدر که ماه‌ها است تحمل میکند. و مــادرش بعد از چند دختر ،آرزو او در توصیــف پناهجوی دگرباش داشتند پسری داشــته باشند ،برای جنســی بودن در ترکیه می‌گوید: همین مادر او در ۴۰سالگی باردار «مثــل این می‌ماند که پــای من در شــد .اما صدای نازک امیرحسین حال قطع شــدن باشــد و من را به و مدل را ه رفتنش باعث شــده بود اورژانــس منتقل کرده‌انــد .اما در اطرافیــان فکــر کنند کــه او لوس اورژانس رسیدگی نمی‌کنند و من شده اســت .با رشد ســینه‌هایش ،نه فقط پایم را از دست می‌دهم بلکه او در توصیف پناهجوی دگرباش جنسی بودن در ترکیه می‌گوید« :مثل این می‌ماند که پای من در حال قطع او را بــه لفــظ عامیانــۀ «خواجه» یا در گوشــه‌ای از بیمارستان در حال شدن باشد و من را به اورژانس منتقل کردهاند .اما در اورژانس رسیدگی نمی‌کنند و من نه فقط پایم را از دست «کبریت بی‌خطــر» می‌خواندند و جان دادن هستم». می‌دهم بلکه در گوشه‌ای از بیمارستان در حال جان دادن هستم». خیال می‌کردند چون گرایشــی به او نزدیک به دو ســال است که به دخترها ندارد ،پس «هرمافرودیت» ترکیه آمده و تقریبا هشت ماه شده ت رفته بر او‌دانسته است: یا خنثی اســت و از ایــن جهت به که جواب مثبت خود را از سازمان هورمون دارند .ایــن هزینه‌ها جدا گیــری میکند و در رابطــه با این و خشــون فکر درمانش بودند« :من را به خاطر ملل گرفته و در انتظار رفتن به کانادا از خرج‌های جانبــی رفت و آمد ،موضوع دو فیلم مستند ساخته است« ،یعنی تکــرار همان نوع برخوردی دگرباش بودنم از تحصیل محروم است .ســازمان ملل گفته است که اینترنت ،تلفن و مالیات اســت که می‌گوید با وجود آنکه خودکشی کــه در ایران با این افراد می‌شــود. کردند اما آرزویــم ادامه تحصیل سرنوشت او دیگر در دست سفارت تحمل آن برای مدت دو یا سه سال در این جامعه بسیار مرسوم است اما اگر در ایران حقوق شــهروندی و است تا به خانواده‌ام ثابت کنم یک کانادا است اما اولویت پذیرش این برای کسی که هیچ‌گونه درآمدی آمار دقیقی از میزان خودکشــی و انسانی آنها رسما پایمال میشود، هم‌جنس‌گرا فاسد نیست و می‌تواند کشور در سالهای اخیر به سوری‌ها ندارد ،غیرممکن است. حتی قتل دگرباشان جنسی وجود در ترکیه هــم این پناهجویان عمال اختصــاص پیــدا کرده اســت .در برخــی از پناهجویــان دگربــاش ندارد« :کم تر فردی از این جامعه را از حمایت قانونی کامل برخوردار موفق و مفید باشد». خانــواده اش معتقــد بودنــد اگر عین‌حال ،اقلیت‌های جنسی روزانه جنســی در حدود ۱۷یا ۱۸سالگی پیدا می‌کنید که یا به فکر خودکشی نیستند». س کوچه‌های شــهر ایران را تــرک می‌کنند و تعدادی نیفتاده باشــد یا اقدام به خودکشی نــوع دیگــری از آزارجنســی و امیرحسین ســختی بکشد ،باالخره در کوچــه پ «مــرد» می‌شــود .او بارهــا بــرای مورد خشونت قرار می‌گیرند« :وقتی از آنها به شــدت بیمار و وابسته به نکرده باشد .دلیل آن هم خشونت روانی نیــز وجود دارد کــه گاه بر شوک‌تراپی به بیمارستان برده شد برای مصاحبه مالی از سازمان ملل به داروهای اعصاب و روان هســتند .مســتمر جامعه و خانواده نسبت به ســر پناهجویان ال.جی.بی.تی آوار ولی تغییری ایجاد نکرد .امیرحسین خانه‌ام آمدند ،گفتم اگر امکانش را زندگی در ترکیــه ماهیانه نزدیک این افراد است .گذشــته از فشار و می‌شــود .برخــی از پناهجویان که عاشــق شد؛ عاشــق یک روحانی .داشتم ،هرچه زودتر با همین برگه بــه ۷۰۰دالر بــرای پناهجویان ال .تبعیض مضاعف جامعه سنتی ایران ،متعلق به این جامعه نیســتند ،برای عشــقی که البته هیچگاه از ســوی معمولی ،قایق را به آب می‌انداختم جی.بی.تی هزینه دارد که تامین آن ما حکومتی داریم که اصوال وجود گرفتن جواب مثبت پناهندگی ،به بــا توجه به بازار کاری که آن ها را این جامعه را نفــی میکند؛ نه تنها پناهجویان دگرباش پیشنهاد تامین خانواده‌ها پذیرفته نشد. و از ترکیه می‌رفتم». آزارهای جنســی ،امیرحســین را قصه امیرحســین به انــدازه کافی نمی‌پذیرد و خانواده‌هایی که بیش کوچک‌ترین اطالع‌رســانی مفید معیشت آنها را می‌دهند تا بپذیرند در ترکیــه هم رها نکــرد و حس غمگین است ولی قصه های غمگین تر آن هــا فرزندان خود را به خاطر در ایــن زمینه نمی‌کند بلکه روابط که به دروغ ،پرونده‌های مشــترک ناامنــی را در او شــدت بخشــید .تر هم وجود دارند؛ همین هفته پیش گرایش یا هویت جنسی‌شــان طرد جنسی افراد جامعه را مصداق جرم ارایه دهند .مشکالت مالی گاه چنان یک بار در توالــت حمام عمومی دو پناهجوی جامعه «ا ل.جی.بی.تی» کردهاند ،امکان‌پذیر نیست .گذشته یــا بیماری می‌داند و همان را هم به عرصه زندگی را بر این جامعه تنگ از تامین معیشت ،آزارهای جنسی جامعه القا میکند». میکند که آنها به ناچار می‌پذیرند مشــغول تراشــیدن ریش خود بود ایرانی خودکشی کردند. کــه دالک ناگهان از پشــت او را به روایت «ســاقی قهرمــان» ،مدیر کالمی و حتا فیزیکــی و ضرب و بسیاری از پناهجویان ال.جی.بی.تی و خشونت‌های بسیاری را متحمل در آغــوش کشــید .دفعــه دیگر ،ســازمان ایرانی‌های «کوییر» به نام شتم ،نبود بازار کار (حتا کار سیاه) حاضرنیستندشکایتآزارجنسیرا می‌شــوند .در این میان ،گروهی از باالی دیوار قدیمی قلعه‌ای ســنتی «ایرکــو» کــه هدفــش کمک به و خشــونت‌های موجود میان خود به پلیس ارایه کنند .بسیاری معتقدند پناهجویــان ال.جی.بی.تی نیز برای در اســتانبول رفته بود که مردی از پناهجویــان ال.جی.بی.تی اســت ،جامعــه ال.جی.بی.تــی ،مهمترین یــا پلیس اقدام به ثبت شــکایت‌ها تامین معیشــت به تن‌فروشی روی and Solicitors Barristersپناهجویان فشارهایی است که این دگرباشان نمی‌کند یا ممکن اســت شکایت می‌آورند. تاریکــی درخت‌ها بیــرون آمد و نزدیــک بــه نیمــی از Tel: 604-526-1805 | Fax: 604-526-8056 دگرباش جنسی بدون هیچ امکان جنســی به شکلی مســتمر تحمل آن ها منجر به طوالنی شدن پروسه برخی از اعضــای جامعه دگرباش پیشــنهاد همخوابگی به وی داد و www.kinmanmulholland.com کشــورهای دیگر می‌کنند. ی خودشان شود. پناهندگ جنســی پناهجو در ترکیه گله‌‌های حقوقیدستی پاسخ منفی، مالی به ترکیه مشاوره یااولیه رایگان «کی ام» ــ پس از شــنیدندفتر به باســن او کشــید و رفت .راننده مثل مالزی می‌روند .این افراد از روز «فرید حائری‌نژاد» ،روزنامه‌نگاری بــه گفتــه فریــد حائری‌نــژاد ،در زیادی نیــز از ســازمان‌های ایرانی Lawyers:از سال (مشاور و مترجم) برای هزینه‌هایی که )۲۰۰۶( ۱۳۷۵Trialوضعیت مواردی پیش آمده که پلیس خود حامی آنهــا دارنــد و می‌گویند: فیلمی را تاکســی از او خواسته بود خانی اول نیازهای مالی فرشاد حسین • Ian H. Kinman خانــه ،غــذا ،دارو و جامعــه دگرباشــان جنســی را پی فرد آســیب‌دیده را مسوول آزارها «صرفا از ما برای گرفتن بودجه برای )(Managerاو بیابد ی از طریق اینترنت در گوش چــون اجاره Farshad H. Khani
Kinman Mulholland
Kinman M
Cell: 604-727-4555
E-mail:farshadx@hotmail.com
Barris
Tel: 604-5 www
ولیه رایگان
م)
F
• Neil A. Mulholland • David Milburn • Marco Von Antal • Claire Hong
ساعات کار ۹ :صبح تا ۹شب kinman Mulholland
ICBC and مراجعــه بــه تصادفــات ( :)ICBCبعــد از هــر تصــادف و قبــل ازBarristers Solicitors
مشــورت بــا مــا بــه نفــع شماســت Tel: 604-526-1805 Fax: 604-526-8056 امــور جنائــی :قتــل ،دزدی ،رانندگــی در حــال مســتی و مــواد مخــدر،www.kinmanmulholland.com «Trialکی ام» حقوقی دفتر Lawyers: درگیــری و زدوخــورد
• Ian H. Kinman امور مهاجرتNeil A. Mulholland خانی •(مشاور و مترجم) فرشاد حسین خانواده امور• David Milburn )(Managerامور • Khani Marco Von Antal کمپانیH.ها Farshad • Claire Hong حیثیت و خسارت -اعاده
Trial Lawyers: Ian H. Kinman Neil A. Mulholland David Milburn Marco Von Antal Claire Hong
Cell: 604-727-4555
ICBCکار بدون دلیل کافی اخراجی از مراجعــه-بــه
دف و قبــل از Farshadx@hotmail.com
۲۲ ICBC پشـتوانه بامکارتل ازگولد، سـابق حقوقی ،KMاز دفتـر خدمتﻧﻔﻊبهﺷﻤﺎﺳﺖ. سـالﺑﺎ ﻣﺎ ﺑﻪ ﻣﺸﻮرت ﻣﺮاﺟﻌﻪبا ﺑﻪ ﺗﺼﺎدف و ﻗﺒﻞ وکالیﻫﺮ ( :)ICBCﺑﻌﺪاز تﺼادفات مخــدر، ی در حــال مســتی و مــواد خسـارت ازای در را رقم باالتریـن خبـره، وکالی از برخـورداری و ایرانـی جامعـه امور جنائی :ﻗﺘﻞ ،دزدى ،راﻧﻨﺪﮔﻰ در ﺣﺎل ﻣﺴﺘﻰ و ﻣﻮاد ﻣﺨﺪر ،درﮔﯿﺮى و زد و ﺧﻮرد گرفت. خواهد شـما امور مهاجرت ،امور خانواده ،امور کمپانیًها ،اعاده حیﺜیت و خسارت ،اخراجی از کار بدون دﻟیﻞ کافی جهت اطالعات بیشتر ،لطفا با فرشاد حسینخانی تماس بگیرید. دفتر حقوقی KMاز وکالی سابق بامکارتل گولد ،با پشتوانه 22سال خدمت به جامعه ایرانی و برخورداری از وکالی خبره ،باالترین رقم را در ازای خسارت شما خواهد گرفت
مشاوره اولیه رایگان
خودشان استفاده می‌کنند». اما ساقی قهرمان می گوید هیچ نهاد و سازمانی بودجه‌ای برای پرداخت به ســازمان‌های دگرباش جنســی حهت کمک مالی بــه پناهجویان ندارد و ســازمان او نیز تــا به حال بودجــه‌ای برای اینگونه کمک‌ها نداشته اســت .به گفته او ،بیش تر کمک‌های مالــی که به پناهجویان ال.جی.بی.تــی ارایــه می‌شــود، کمک‌های شــخصی یــا از طرف نهادهای خصوصی است. در ترکیــه گفته می شــود به ازای هر پناهنده ،ســازمان‌های دگرباش جنسی هزار دالر دریافت می‌کنند. قهرمان اما آن را شــایعه‌ای می‌داند که واقعیــت نــدارد« :بودجه‌هایی وجود دارد که برای خدمات دیگر به ســازمان‌های دگرباشان جنسی پناهجــو داده می‌شــود که بیش تر صــرف فعالیتهای آموزشــی و انتشــاراتی و یــا ایجــاد و توســعه ســایت‌‌های اینترنتی و تهیه مطالب یا برگــزاری کارگاه می‌شــود که برخــی از پناهجویان نیــز در آن ها مشارکت دارند .سفر به کشورهای پناهجو پذیــر و هزینه‌های بلیت و ســفر برای چانه‌زنی با سازمانهای مختلف از نمونه‌های دیگر مصرف این بودجه‌ها است که بایستی طبق پروژه‌ای که تعریف و ارایه شده ،به مراکز تامین‌کننده گزارش شود». می گویــد«:در واقع ،هیچ حمایت مالــی خاصــی وجود نــدارد مگر آنکه جریانی معتبر و معتمد ایجاد شــود و برای پناهنده‌های دگرباش کمک جمع کند». امیرحسین وقتی خبر خودکشی دو دگرباش جنســی را در صفحه‌های فیس‌بــوک خوانــده ،اشــک گونه‌هایش را پوشانده بوده است: «آدم وقتی به جایی پناه می‌برد ،یعنی می‌خواهــد برای ســاختن زندگی خود تالش کند .اما وقتی خودش را می‌کشد ،یعنی به بن‌بست رسیده است .من خودم بارها به خودکشی فکر کــرده ام؛ آن‌هنــگام که فکر می‌کنی آیا این همه جنگیدن اصال ارزشش را دارد؟» وقتی به ترکیه رسید ،فکر می‌کرد به هر آنچه خواسته ،رسیده است امــا در اتاقی کــه حمامــی ندارد و دورادورش را بی‌خانمان‌هــا گرفته‌اند ،به تنهایی زندگی میکند: «بدون هیــچ گناهی این جا زندانی هستم و امنیتی ندارم». آیدا قجر (ایران وایر)
تدریس خﺼوصی ریاﺿی و کلکوﻟس توسﻂ دبیر رسمی و کنونی دبیرستانهای ونکوور بﺰرگ ﻟیسانس ریاﺿی از UBC
ﻟیسانس تﺨﺼﺼی در آموزش و پرورش از UBC
آشنایی کامﻞ با استانداردهای آموزشی در کانادا
مریم علمزاده Registered Math/Calc Teacher
604-561-3545
alamzadeh_m@surreyschools.ca
23
سال بیست و یکم .شماره ۱۲75جمعه 18تیر 139۵
خوب دانشــگاه ازدواج کرد .با هم رفتند .در دانشگاه چادری بود ولی کم کــم عکسهای بدون حجاب از خودش گذاشت .یک روز از او پرسیدم چرا اینقدر عوض شدی؟ گفت اینجــا آدمها خیلی چیزها را رعایت می‌کنند .تقریبا هفته‌‌‌ای سه بار با هم اسکایپ میکنیم .هرچقدر بیشتر از تجربیاتش می‌گوید بیشتر می‌فهمم که ما داریم در چه جهنمی زندگیمی‌کنیم». او در میــان صحبتهــای خــود دربــاره امکانــات آموزشــی و مالی دانشــگاههای معتبــر علمی، از خواســته‌‌‌‌های بســیار کوچکی می‌گویــد که بــرای یــک دختر ایرانی چیزی شــبیه به رویاســت: «دلم می‌خواهد یک بولیز و شلوار معمولی تنم کنم و توی خیابان قدم بزنم ،جایی که مــردم در زندگی هم فضولی نکنند و آدم بتواند آزاد باشد ».بخش بزرگی از صحبتهای او دربــاره ترس اســت .تــرس از خانــواده ،پلیــس ،مــردم جامعه و بسیاری ترس‌های دیگر. همه می‌روند
هنگامــی کــه از رفتــن ،فــرار و مهاجرت از ایران صحبت میشود، همــه بــر روی موضــوع مغزها و نخبگان متمرکز میشوند و این در حالی است که ایرانیان بسیار زیادی در رویای زندگی در کشــورهای اروپایی و آمریکایی به سر می‌برند. از نوجوانان ۱۵ســاله گرفته تا زنان و مــردان شــاغل و متاهل ،در حال مشاوره گرفتن از دیگران یا جستجو در اینترنت هستند تا بلکه راهی برای
رفتــن از ایران پیدا کنند .عدهای به دنبال راهی برای خروج غیرقانونی و گرفتن پناهندگی سیاسی هستند و عده دیگــر می‌خواهند از طریق قانونی و بر مبنای حرفه خود اقامت دائمبگیرند. با شــروع جنبــش ســبز در ایران، افراد زیــادی با اســتفاده از فضای به وجــود آمده ،خــود را به عنوان معتــرض معرفی کــرده و موفق به کسی پناهندگی شدند .در ماجرای هجــوم پناهندگان اهل ســوریه و لیبی به خاک اروپا ،ایرانیان زیادی ســریعا خود را به ترکیه رساندند تا در میان موج آوارگان بتوانند خود را به کشــورهای اروپایی برسانند. در آن زمان عــده‌ای نام این کار را سوءاستفاده گذاشــتند و در مقابل عدهای معتقد بودند که طبیعی است مردم ایران از هر دســتاویزی برای فرار از دســت جمهوری اســامی استفادهکنند. یک تعمیرکار تاسیسات حرارتیمیگوید دوست دارد از ایران برود «جایی که چشم و دل مردمش سیر باشد .اینجا ملت وقتی با زن و بچه هایشان می‌روند بیرون ،می‌بینند که این زن شــوهر دارد ،دو تا بچه‌اش همراهش اســت ولی جوری به او انــگار می‌خواهند با نگاه می‌کنند چشمهایشــان ،لباس از تــن زن و بچه مــردم در بیاورنــد .در خارج، در می‌آورند». پدر صاحب یارو را او از دغدغههای حوزه ســامت و هم می‌گوید« :پارازیت بهداشــت را انداخته‌‌‌‌اند به جان مردم و برایشان مهم نیست سرطان و صد تا مرض شود .نمی‌دانیم غم گرما را دیگر می بخوریم یا گرد و خاک یا آب لوله
Friday July 8, 2016
کشی که معلوم نیست چقدر آشغال دارد». یــک راننده آژانس درباره برادرخود صحبت می‌کنــد که با نوزده ســال ســن به همراه چهــار تن از دوستان خود و بدون اطالع خانواده اقدام به خروج از کشور کرده است و موفق شده است خود را به کشور آلمان برســاند .او به خانواده خود گفته اســت که در میانــه راه یکی از دوستانشــان را گــم کردهاند و بعدها با خبر شدهاند که در اثر یک اشتباه از کشور چک سر در آورده است .این شهروند با افسوس از آن واقعه یاد میکند و به دلیل آنکه به انــدازه برادر کوچــک‌اش زرنگ نبوده و دل و جرات نداشــته است خود را ســرزنش می‌کنــد« :ما هم راحت می‌توانستیم برویم ولی دیر جنبیدیم». یک خانم تقریبا چهل ســاله ازخود می‌گوید که دوســت متاهل به همراه یک پســر ایرانی از کشور خارج شده است و به همین بهانه در خواست پناهندگی اجتماعی داده و مورد موافقت قرار گرفته است .او در تالش است تا از طریق جمع‌آوری مدارک تایید کننده ضرب و شتم خود توســط همسرش ،در فرصت مناسب از ایران خارج شود. یک دختر ۲۷ساله که دیرهنگامتصمیم به قبول شــدن در دانشگاه است می‌گوید که از طریق گرفته نرم‌افزارهــای رایــگان اینترنتی و کتاب‌‌‌‌هــای خودآمــوز در حــال یادگیری زبان انگلیســی است و با باال نگاه داشــتن معدل درسی خود قصد دارد که پذیرش تحصیلی در او می‌گوید اروپا یا آمریکا بگیرد .
که پــس از تحقیقات فراوان به این نتیجه رســیده اســت که اقامت در خارج از طریق تحصیل ،امن‌ترین و «به صرفه‌ترین» روش «برای رفتن از ایران» است. نظــرات بســیار مختلــف اســت. شــهروندان دیگری هســتند که با حســرت از اینکه امکان مهاجرت صحبت می‌کننــد .عدهای ندارند از نقشــه‌‌‌‌های خود برای مهاجرت پناهندگی می‌گویند .بعضی‌ها از و تجربه اقوام و دوســتانی که موفق بــه خــروج از ایــران و زندگی در صحبت می‌کنند. «خارج» شدهاند دغدغه‌‌‌‌هــای مالــی و نارضایتی از بیــکاری و دســتمزدهای پائیــن، چهارچــوب دالیــل شــهروندان طبقه متوســط و طبقه کارگر برای رویاپــردازی دربــاره مهاجرت را تشکیلمی‌دهند. زنــان به جز ایــن مورد مهــم ،از صحبت می‌کنند و امنیت و آزادی می‌گویند دوست دارند فرزندانشان در جایی بزرگ شــوند که آینده داشته باشند .بعضی مردم از ناامیدی خود نســبت بــه تغییراتی صحبت می‌کنند که قرار بوده است دولت روحانی ایجاد کننده آن باشد. نکته قابل توجه ،زمزمه‌‌‌‌های ترس از جنگ است که گویی بعد از ختم به خیر شدن پرونده هستهای ایران، اینبار از طــرف داعش و وضعیت حس می‌کنند. بحرانــی خاورمیانه اینها همه سوای از دالیل سیاسی‌‌‌ای است که فعاالن سیاسی و اجتماعی ایران برای خــروج از ایران مطرح می‌کنند و این قصه سری بسیار دراز دارد.
23 PAIVAND Vol. 21 Issue 1275
یک هیات کنگره منع فروش بوئینگ به ایران را بررسی می کند بی بی سی -یک هیات مجلس نمایندگان کنگره آمریکا قرار است روز پنجشنبه درباره مسدود کردن فروش هواپیمای بوئینگ به ایران بحث کند. به گزارش خبرگزاری رویترز یک کمیته فرعی خدمات مالی این مجلس در مورد سه طرح مختلف بحث می کند :طرحی درباره منع صدور مجوز فــروش بوئينگ از ســوی وزارت دارایی ،طرحی برای منــع دادن اجازه معامالت مالی در ارتباط با فروش هواپیماها از سوی وزیر دارایی و سومی طرحی برای ممنوع کــردن بانک واردات-صــادرات از تامین مالی هر موسسه ای که با ایران معامله می کند یا خدمات مالی برای تسهیل معامله با ایران ارائه می کند. این خبر پس از آن اعالم می شود که روز ۱۹ژوئن گزارش شد ایران برای خریداری هواپیما رسما با بوئینگ به توافق رسیده است. علــی عابدزاده ،رئیس ســازمان هواپیمایی کشــوری ،در آن زمان تعداد هواپیماهای مورد توافق را « ۱۰۰هواپیما» اعالم کرد و گفت که «شرکت بوئینگ درخواست رسمی خود برای کسب مجوز نهایی فروش هواپیما را به خزانه‌داری آمریکا ارائه کرده و قرار است پس از کسب این مجوز ،متن قرارداد نهایی بین دو طرف منعقد شود». رویترز می نویســد که اگر طرح های تازه در کنگره تبدیل به قانون شود می تواند بر سایر شرکت هایی که قصد فروش هواپیما به ایران را دارند اثر بگذارد چون تقریبا همه جت های امروز حاوی بیش از ۱۰درصد قطعات آمریکایی هستند و بنابراین به مجوز صادراتی آمریکا نیاز دارند. ایران همچنین قراردادی برای خریداری ۱۰۰فروند ایرباس امضا کرده اما ایرباس می‌گوید اجرای این قرارداد کندتر از حد انتظار پیش می‌رود .آن قرارداد هم نیازمند مجوز صادراتی از آمریکاست. یک دســتیار کمیته خدمات مالی مجلس نمایندگان به رویترز گفت که انتظار تصویب طرح ها در این کمیته می رود اما هنوز برنامه زمانی برای به رای گذاشتن آنها مشخص نشده است. کنترل دو مجلس نمایندگان و سنای کنگره در اختیار جمهوری خواهان است اما انتظار می رود اکثریت دمکرات ها با این طرح ها مخالفت کنند. پس از اعالم خبر معاملــه ایران با بوئینگ بعضی جمهوری خواهان ابراز نگرانی کردند که ممکن است تهدیدی برای امنیت ملی آمریکا باشد. ماه پیش جب هنسارلینگ و پیتر راسکم ،نمایندگان جمهوری‌خواه مجلس نمایندگان آمریکا ،در نامهای به شرکت بوئینگ اظهار نگرانی کرده بودند که فروش هواپیماهای این شــرکت به ایران تهدیــدی برای امنیت ملی آمریکا اســت و از این شرکت خواسته بودند اطالعات بیشتری را درباره قرارداد با ایران در اختیار آنها بگذارد.
حمید زرگرزاده
40سال تجربه عکاسی و فیلمبرداری از بیش از صدها کنسرت و جشن عروسی عکسهای پرتره ،پاسپورت ،سیتیزن شیپ با بهترین کیفیت و نازلترین قیمت
Perfect Shot Studio
)#245 - 1425 Marine Drive, West Vancouver (corner of 14th & Clyde
Tel: 604.925.6800
سوئیت 245واقع در شماره 1425مارین درایو در وست ونکوور (تقاطع جنوب غربی خیابان‌های چهاردهم و )Clyde
22
22
سال بیست و یکم .شماره ۱۲75جمعه 18تیر 139۵
فرار بزرگ
گزارش میدانی از میل به ترک کشور * یک دختر دانشجو :دلم می‌خواهد یک بولیز و شلوار معمولی تنم کنم و توی خیابان قدم بزنم ،جایی که مردم در زندگی هم فضولی نکنند و آدم بتواند آزاد باشد». * یک تمیرکار اتومبیل :پارازیت را انداخته‌‌‌‌اند به جان مردم و شود .نمی‌دانیم دیگر می برایشان مهم نیست سرطان و صد تا مرض غم گرما را بخوریم یا گرد و خاک یا آب لوله کشــی که معلوم نیست چقدر آشغال دارد». *کارشناسان و آگاهان ،از «وضعیت نابسامان اقتصادی»« ،ناامنی سیاسی»« ،عدم پایبندی حکومت ایران به رعایت قواعد و قوانین حقوق بشــر»« ،فساد گســترده اداری و دولتی»« ،بی توجهی به نیروهای نخبه و تصاحب پستهای مدیریتی و علمی توسط شبهه نظامیان بسیجی و اسالمگرایان» به عنوان مهمترین عوامل تمایل نخبگان به خروج از ایران یاد می‌کنند.
حمید رضایی ( رادیو زمانه ) برای تهیه این گــزارش از عدهای که قصد خروج از کشــور را دارند پرسیدیم :چرا می‌خواهید بروید؟ پاسخ‌ها از این دست هستند: «بمانیم که چه کنیم؟ » «همه می‌روند». «خود شما دوســت نداری از ایران بروی؟ » «در ایــران جایی بــرای پیش رفت نیست». «در زمینه رشته تحصیلی من امکانی برای فعالیتی علمی در ایران وجود ندارد». «برای آینده بهتر» «بعد از اینکه درســم تمام شــد بر می‌گــردم که به کشــورم خدمت کنم». اما انگیزه اصلی چیســت؟ موضوع بســیار پیچیده اســت :نارضایتی از وضع کشور عمده است یا دلبستگی به راحتی و آسایش و ارتقای وضع خــود؟ ایــن دو ولی از هــم جدا نیستند و به این خاطر انگیزه‌شناسی سخت است .گزارش زیر اطالعاتی عمومــی بــه دســت می‌دهــد و گفته‌هایی را بازگو میکند. فرار مغزها
وقتی صحبــت از مهاجرت یا فرار از ایران می‌شــود اولین چیزی که بــه ذهن خطور می‌کنــد اصطالح «فرار مغزها» اســت .آنچــه ابتدا از این عبارت برداشت میشود ظاهرا مربوط به مهاجرت عدهای المپیادی و بچــه درس‌خوان دانشــگاهی از ایران است .پدیده‌ای که به محض روی کار آمدن حکومت اسالمی در ایران رواج پیدا کرده و بعدها در دوران جنگ و اتفاقات دهه شصت سرعت گرفته و در خفقان سیاسی و اجتماعی پس از کودتای سیاسی سال ۱۳۸۸دوباره به شکلی گسترده رخ نشان داده است. در جریــان انقــاب فرهنگــی و پاکســازی دانشــجویان و استادان چپگرا و منتقد حکومت از دانشگاه
توسطکمیته‌ها،انجمن‌‌‌‌هایاسالمی دانشــجویان و کلیــت نیروهــای اســام‌گرای به قدرت رســیده در ایران ،کــه با خشــونت ،ضرب و شتم ،شلیک گلوله ،کشتن و زندانی کردن بعضی دانشجویان و در آخر تعطیلی و تسویه دانشگاه همراه بود؛ موجی از خروج نخبگان از کشور ایجاد شــد .در آن زمــان روح اهلل خمینی در جریان انقالب فرهنگی با اشاره به موضوع فرار مغزها گفت: «این مغزهایی اســت که نگذاشتند جوانهــای ما تحصیل کامل بکنند. اینها باید هم برونــد؛ باید هم فرار کننــد؛ دیگر جای زندگــی برای آنها نیســت .برای اینکه ملت بیدار اســت .اینها که مغزهایــی ندارند، فرار کنند .آقا! ما هم یک مغزهایی داریم که با اینکه مغز علمی هستند ،دارند می‌رونــد ِدرو می‌کنند .این مغزهــا را مــا می‌خواهیــم؛ نه آن مغزهایی که حاال که برایشان تَ ُّعیش (خوشگذرانی) حاصل نیست فرار فــرار به درد ما کنند ،این مغزهای ّ نمی‌خورد ،بگذار فرار کنند». چرا فرار نکنند؟
حاال با گذشــت ۳۷ســال از روی کار آمــدن روحانیــون شــیعه در ایــران و حمله مداوم آنها به عرصه عمومی جامعه و آزادی‌ها و حقوق اولیه انســانی مردم ایــران ،میتوان از یک فرار بزرگ ســخن گفت. اســاتید دانشــگاه ،دارندگان مدال المپیادهای علمی جهانی ،نخبگان، فعاالن سیاسی و اجتماعی ،پزشکان و پرستاران ،کارگران متخصص و خالصه «هر کس که بتواند» از ایران می‌رود. یــک اســتاد علــوم اجتماعــیدانشگاه تهران در صحبت‌هایی که بیشــتر به درد و دل‌هــای یک آدم خسته شبیه است تا اظهارات رسمی یــک متخصص علــوم اجتماعی، می‌گوید« :این نســلی که معروف شده به نسل ســوخته وقتی می‌بیند نیمی از عمر مفیدش از دست رفته،
سالن خروج فرودگاه ،چه تعداد بازخواهند گشت؟
طبیعی اســت که تــاش کند نیم دیگر عمرش را بردارد و فرار کند. اساتید دانشــگاهی در همین حوزه علوم اجتماعی با ده‌ها مقاله علمی و تالیفاتی که دارند ۱۵ســال است استادیار و دانشیار نگاه داشته شدهاند و با همین عناوین بازنشسته میشوند و بعــد جایگزیــن آنهــا ،همیــن دانشجویان بورســیه‌‌‌ای و سفارشی ،استخدام می‌شــوند و همان چند ســال اول اعالم می‌کننــد که رتبه استادی دارند .کســی که با وجود همه فشارها ،که حتی باید حواسش باشد که سر کالس حرفی نزند که فردا گزارش بدهند و جنجال بشود ،به دانشجویش بگوید “بمان ایران و مثل من بشو؟ ” در رشته‌‌‌‌های فنی به همین شکل .آنجا البته بیشتر مسئله مالی مطرح اســت .با یک مدرک لیسانس قرار است دو میلیون یا سه میلیون حقوق بگیرد ،در حالی که کمک هزینه نقدی دانشــگاههای معتبــر ،ماهیانه دو برابــر این مقدار است». نگاهی کوتاه به آمار و ارقام
بر پایه آمارهای سازمان ملل در سال ۱۳۷۱حــدود ۲۴۰هــزار ایرانی با تحصیالت عالی در آمریکا مشغول کار بوده‌اند .همچنین در سال ۱۳۸۵ حدود ۱۸۲هزار نفر از متخصصان و مدیــران میانی کشــور تنها برای مهاجرت به کانادا به ســفارت این کشــور در تهران مراجعه کردهاند. در ســال ۱۳۹۳تعداد ۱۲۰هزار نفر دانشجوی ایرانی در خارج از کشور مشــغول بــه تحصیــل بوده‌اند که کشورهای مالزی ،آمریکا ،کانادا، آلمان،ترکیه،انگلیسوتاجیکستان بیشــترین تعــداد دانشــجویان را پذیرفت هاند. آمارهای سازمان ثبت احوال نشان میدهد چهار تا پنج میلیون مهاجر ایرانی در ۲۲کشور جهان سکونت دارند که سهم آمریکا یک میلیون و ۴۰۰هــزار مهاجر ایرانی اســت. (در مورد آمار دانشــجویان ایرانی در آمریکا رجوع کنید به این منبع) بیش از یک چهارم ایرانی تبارهای آمریکا دارای مدارک فوق‌لیسانس
و دکتــرا هســتند .امــارات متحده عربی ،انگلســتان ،کانــادا ،آلمان، فرانسه و ســوئد در رده‌های بعدی اسکان ایرانیان قرار دارند. مقام‌هــای خانــه پرســتار در ایران می‌گویند ساالنه بیش از ۷۰۰پرستار ایرانی کشــور را تــرک می‌کنند. رئیس کل ســازمان نظام پرستاری کشور با ابراز نگرانی از خالی شدن کشور از پرستاران حرفه‌ای و ماهر، از افزایش ۳۰۰درصدی مهاجرت پرستاران در اردیبهشت و فروردین ماه امسال خبر داده است. طبق آمار صندوق بین‌المللی پول در سال ۲۰۰۹ایران به لحاظ مهاجرت نخبگان در میان ۹۱کشور در حال توسعه و توســعه نیافته مقام اول را داشته اســت .طبق این آمار ،ساالنه بین ۱۵۰تا ۱۸۰هزار ایرانی تحصیل کرده برای خروج از کشــور اقدام می‌کنند .به گفته سایت خبرآنالین که وابسته به رئیس مجلس شورای اســامی اســت «در حــال حاضر حدود ۱۴هزار دانشــجوی ایرانی در کشــور مالزی مشغول تحصیل هستند». پایــگاه خبری عصر ایــران به نقل خبرگزاری رویتر می‌گوید که «در ســال ۲۰۰۹بیش از ۱۱هزار ایرانی از طریــق کمیســاریای عالی امور پناهندگان سازمان ملل درخواست پناهندگی کردهاند که این رقم در ســال ۲۰۱۰به بیش از پانزده هزار و در ســال ۲۰۱۱به هژده هزار نفر افزایش یافته است». چرا مغزها می‌روند؟
اگر برای نمونه به دانشجویانی که با معدل باال و رزومه علمی قابل توجه موفق به اخــذ پذیرش تحصیلی از دانشگاههای معتبر جهانی میشوند، نخبه و «مغز» بگوییــم ،میتوان از آنــان پرســید که چــرا می‌روند تا پدیده فرار مغزها را بهتر بشناســیم. بیشــترین پاســخ‌‌هایی که شــنیده میشود عباراتی اینچنین است: «بمانیم که چه کنیم؟ » «همه می‌روند». «خود شما دوســت نداری از ایران بروی؟ »
«در ایــران جایی بــرای پیش رفت نیست». «در زمینه رشته تحصیلی من امکانی برای فعالیتی علمی در ایران وجود ندارد». «برای آینده بهتر» «بعد از اینکه درســم تمام شــد بر می‌گــردم که به کشــورم خدمت کنم». اینها عباراتی هستند که دانشجویان دانشــگاه تهــران ،شــریف ،امیــر کبیر ،بهشــتی ،علم صنعت و چند دانشــگاه دیگر به زبان می‌آورند. اکثــر دانشــجویانی کــه موفق به اخذ پذیرش از دانشگاههای معتبر کشورهای غربی شدهاند می‌گویند که قصدی برای بازگشت به ایران ندارند .از بیــن ۴۷نفری که مورد پرسش قرار گرفتند تنها ۶نفر اعالم کردند که در پایان تحصیالت خود به ایران باز خواهند گشت .سه نفر نیز می‌گویند که فعال برنام ه مشخصی برای ماندن یا بازگشــت ندارند که البته یکی از آنها با لبخندی معنادار می‌گویــد« :ایــن حرفها راســتش چرت و پرت است چون بچه‌های مــا وقتــی می‌روند اینقــدر راضی هستند که دیگر بر نمی‌گردند .واقعا ایران جای زندگی نیست». کارشناسان و آگاهان ،از «وضعیت نابساماناقتصادی»«،ناامنیسیاسی»، «عــدم پایبندی حکومــت ایران به رعایت قواعد و قوانین حقوق بشر»، «فســاد گســترده اداری و دولتی»، «بی توجهــی به نیروهــای نخبه و تصاحــب پســت‌‌‌‌های مدیریتی و علمی توسط شبهه نظامیان بسیجی و اسالمگرایان» به عنوان مهمترین عوامل تمایل نخبگان به خروج از ایران یاد می‌کنند. یــک فــارغ التحصیــل رشــتهمهندســی بــرق می‌گویــد که در تالش برای تهییه وثیقــه مورد نیاز ســازمان نظام وظیفه است و معتقد است امروزه اکثر دانشجویانی که به دانشــگاههای معتبر ایــران وارد می‌شــوند از همان ابتدای تحصیل در فکر مقدمــات ادامه تحصیل و زندگی در خارج کشور هستند .او می‌گوید« :اکثر دانشــجویان فعلی دانشگاه از خانواده‌هایی هستند که
برای کالس کنکور بیشتر از ۱۰یا ۱۵میلیون تومــان خرج کردهاند و برای وثیقه سربازی مشکلی ندارند. تک و توک دانشجوهایی مثل من هستند که خانواده شان توانایی مالی نداشته باشند ».این دانشجوی موفق و نخبــه کــه با معــدل ۱۹,۴مقطع کارشناسی ارشد را به پایان رسانده است می‌گوید که در ماجرای حمله انصــار حزب اهلل و بســیج به کوی دانشگاه تهران در زمان اعتراضات مردمــی به تقلــب حکومــت در انتخابات ریاست جمهوری ،شاهد بوده است که«:بیشــتر دانشجویان بسیجی و معمولی کتک خوردند. دانشجوها می‌خواســتند امتحانات را عقــب بیاندازنــد ولی دانشــجو بســیجی‌ها رفته بودنــد کتابخانه و درس می‌خواندند .اینها را اشــتباه گرفتند با جنبش سبزی‌ها و همه را زدند .سیســتمی که اینقدر در پیتی اســت که بــه طرفدارهای خودش رحم نمی‌کند معلوم نیست اگر آدم گیر کند چه بالیی سرش می‌آید». او اضافه میکند« :من بعد از ماجرای کــوی ترســیدم .اســترس دارم. همهاش فکر می‌کنــم توی خیابان قرار است یک اتفاق بد برایم بیافتد. تازه می‌گفتند کوی دانشگاه تهران ســال ۷۸صد برابر از این بدتر بوده است ،من دلم می‌خواهد بروم یک جایی که این وحشی‌بازی‌ها نباشد». یک دانشــجوی دختــر که درروزمه تحصیلی خود تعداد زیادی مقاله منتشــر شــده در پایگاههای اینترنتــی و مجــات معتبر علمی دارد از دلیلــی متفــاوت صحبت میکند« :من هیچ برنامــه‌‌‌ای برای رفتن نداشــتم .اســتادها و دوستانم خیلی تشــویق می‌کردند که برای ادامه تحصیل به کانــادا یا آمریکا بروم ولی خودم دوست داشتم که در ایران ازدواج کنم و یک زندگی راحت تشکیل بدهم… ولی راستش این مــدت همهاش به عکســهای دوستانم که رفتهاند در فیس بوک و اینستاگرام نگاه می‌کنم .خیلی شاد و خوشحال هستند .یکی از دوستانم اینجــا زندگــی ســختی داشــت. خانوادهاش مذهبی بودند و اذیتش می‌کردنــد .بــا یکی از پســرهای
21
سال بیست و یکم .شماره ۱۲75جمعه 18تیر 139۵ علیرضا زاکانی ،نماینده سابق مجلس:
البی‌گری و پورسان ت دو مشکل عمده کشور است دیگربــان -علیرضــا زاکانــی ، نماینده ســابق مجلس «البی‌گری» و «پورســانت‌گیری» را دو مشکل «عمده» جمهوری اســامی اعالم کرده و گفته دولت حسن روحانی «عامل اصلی» این مشکالت است. آقای زاکانی به صراحت حســین فریــدون را متهم به «فســاد» مالی کرده و از تشکیل حلقه‌ای در دولت از ســوی وی خبر داده و نام آن را «حلقه فریدون» اعالم کرده است. وی افزوده «آقای رئیس‌جمهور اگر می‌خواهد جلوی فساد را بگیرد به اخوی خود مراجعه کند .اکنون نیز شیوه‌ای طراحی کردهاند که در آن ثروت‌هایافسانه‌اینامشروعکسب می‌کنند». این نماینده سابق مجلس از «ماالمیر» و «دانیال‌زاده» به عنوان دو بدهکار بانکیودریافتکنندگانپورسانت نام برده که حسین فریدون از آنها حمایتمی‌کند. وی افــزوده «باید معلوم شــود که فریدون چرا و چه مقــدار تاکنون کارســازی کرده و یــک نمونه از کارسازی‌های جناب فریدون کافی اســت که هم دستگاه قضا و باالتر از آن شــخص رئیس‌جمهور با آن برخورد کند». زاکانی در بخش دیگری از سخنان خود گفته دولــت روحانی اقدامی کرده که «قراردادهای فروش نفت در دســت عده معدودی اســت و کســی از متن قرارداد‌هــا اطالعی ندارد».
وی افزوده «افرادی در حال حاضر قراردادهای نفتی را منعقد می‌کنند که بی‌ســابقه‌ترین افــراد در حوزه نفتیهستند». ایــن نماینــده ســابق مجلــس در بخش‌های دیگری از سخنان خود به ابعاد دیگری از «فساد» در دولت حســن روحانی اشــاره کرده و از آمادگی خود برای اثبات اظهاراتش در دادگاه خبر داده است. از سوی دیگر جعفر شجونی ،عضو جامعه روحانیت مبــارز می‌گوید «آدم‌هــای» جنــاح محافظــه‌کار را «مــوش نخــورده» ،ایــن جناح «به وقتــش» نامزدهای خــود برای انتخابــات را «رو» میکند و افرادی کــه توانســتند در دوران محمــود احمدی‌نژاد «بار» خــود را ببندند ، دوباره به وی رای خواهند داد. شجونی در پاسخ به سئوالی در رابطه با حمایــت احتمالی محافظه‌کاران ســنتی از حســن روحانی نیز گفته «بــرای اصولگرایان تــا حاال قحط الرجال پیش نیامده که بخواهند از روحانی حمایت کنند». وی اضافــه کــرده «ما چهــره زیاد داریــم .آدم‌هــای مــا را که موش نخورده اســت .آقایان حداد عادل، قالیباف ،جلیلی از این افراد هستند. ما این همه شخصیت داریم برای چه به سمت رقیب برویم». این عضو روحانیت مبارز گفته «ما کاندیداهای خود را داریم ،ولی به زمانش رو میکنیم».
Friday July 8, 2016
استفاده از عبارت «نان داغ شکالت داغ» به جای «نوتالبار»
دیگربان -غالمعلی حدّاد عادل ،رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی در نامهای به حسین اشتری ،فرمانده پلیس خواستار استفاده از عبارت «نان داغ، شکالت داغ» به جای «نوتِالبار» بر سر در مغازه‌ها شد. آقــای حداد عادل در نامه خود خطاب بــه فرمانده پلیس از اینکه «اخیرا ً اماکنی با عنوان Nutellabarدر ســطح شهر تهران گسترش یافته» اظهار تاسف کرده است. ِ وی نوشته استفاده از عبارت «نوتالبار» خالف قانون «ممنوعیّت به‌کارگیری اســامی ،عناوین و اصطالحات بیگانه» است و مطابق قانون با این مغازه‌ها رفتار خواهد شد. حداد عادل در نامه خود از فرمانده پلیس خواسته با آن دسته از مغازه‌هایی که از عنوان «نوتِالبار» استفاده می‌کنند ،برخورد شود. وی دی ماه سال ۱۳۹۲نیز از مردم ایران خواسته بود «از مغازه‌هایی که در معرفی کاال‌هایشان نسبت به زبان فارسی بی‌مهری می‌کنند ،خرید نکنند». امــرداد ماه ســال ۹۳نیز حداد عــادل از آنچه «هجــوم زندگی مصرفی اروپایی و آمریکایی» به استان مازندران نامیده انتقاد کرده و نوشته بود که «گوئی همه در فرار از سبک زندگی اسالمی و هویت ملی با هم مسابقه گذاشته‌اند».
21 PAIVAND Vol. 21 Issue 1275
خامنه ای :نسبت به فتنه ۸۸حساس هستم دیگربــان -علی خامنــه‌ای ،رهبر جمهوری اســامی می‌گوید وی نســبت بــه حــوادث ســال ۸۸در ایران «حســاس» اســت و «مالک هم ،عدم حمایت از کســانی است که ســردمدار فتنه بودند و یا از آن سوءاســتفاده کردند و تاکنون نیز اعالم تبری نکرده‌اند». آقــای خامنه‌ای در دیــداری چند ساعته با شــماری از دانشجویان و نماینــدگان تشــکل‌های مختلف دانشجویی گفته «مواضع من درباره فتن ه سال ۸۸کامال صریح است و بر روی این موضوع حساس هستم». وی بــا آنکه در اظهــارات خود به نام فرد خاصی اشاره نکرده ،اما از کسانی که «در عین ادعای حمایت از نظــام و امام و انقــاب ،موضع
خــود را در خصوص فتنه روشــن نکرده‌اند» ،انتقاد کرده است. محتوای ســخنان رهبــر جمهوری اســامی در دیدار با دانشــجویان دیرتر از زمان معمول در رسانه‌های فارسی‌زبان داخل ایران منتشر شد. محافظــه‌کاران تنــدرو و نزدیکان خامنه‌ای از میرحســین موســوی، مهدی کروبــی و محمد خاتمی به عنوان «سران فتنه» یاد می‌کنند. کروبی ،موسوی و زهرا رهنورد از سال ۱۳۸۹در حصر خانگی به سر می‌برند. تالش خامنــه‌ای و دیگــران برای «توبه» آنهــا و تائید نتیجه انتخابات ریاست جمهوری سال ۸۸تاکنون با شکست مواجه شده است.
حقوق‌های نجومی تنها بخشی از مفاسد کشور است دیگربان -احمد کریمی اصفهانی ، دبیرکل جامعه بازار و اصناف ایران از مقام‌های کشور خواست به جای «سیاسی کاری با حلقه فساد برخورد کنند». آقــای کریمــی اصفهانــی گفته موضــوع «چنــگ اندازی‌هــا بــه بیت‌المال و حقوق‌های نجومی فقط بخشی از مفاسدی است که آشکار شده است». وی اضافه کرده «مفاســد دیگری چون دریافت رشوه نیز مطرح است که اگر نظام سریع به آن رسیدگی نکند ،بــرای آینده مشــکل‌آفرین خواهد بود». روز گذشــته نیز علیرضــا زاکان ،
نماینده سابق مجلس « ،البی‌گری» و «پورســانت‌گیری» را دو مشکل «عمده» جمهوری اســامی اعالم کــرد .فســاد سیســتماتیک در جمهوری اسالمی مدتی است که با پیگیری جناح محافظه‌کار درباره دریافتی‌هــای کالن برخی مدیران دولتی به صورت علنی در رسانه‌ها مطرح میشود. مقام‌های مســئول در ایــن زمینه ، وعده برخورد با متخلفان را داده‌اند ،اما شــماری از منتقدان می‌گویند این نوع فســاد در ایــران همه‌گیر است و محافظه‌کاران برای فشار بر دولت روحانی ،در حال حاضر این موضوع را پیگیری می‌کنند.
nبرنامه های سال اول و دوم برای انتقال به دانشگاههای یو بی nدوره انگلیسی آکادمی سی ،سایمون فریزر ،ویکتوریا ،و سایر دانشگاههای معترب کانادا .کالسها در روزهای ۶سپتامرب، nگروه وابسته به هرن (عمومی ،بیزینس مدیریتی ،اقتصاد، ۲۴اکترب ۲۰۱۶و ۹ژانویه۲۷ ، فوریه ۸ ،می ۲۶ ،جون ۲۰۱۷ ارتباطات عمومی) آغاز میشوند. nگروه وابسته به علوم (عمومی ،علوم کامپیوتر ،ریاضیات) nبرنامه های بنیادین دانشگاهی (کالسهای 11و )12 پذیرش برای برنامه های فوق :ژانویه ،می و سپتامرب
برای اطالعات بیشرت می توانید با شامره زیر متاس بگیرید Admissions Office, Columbia College 438 Terminal Avenue Vancouver, B.C. V6A 0C1 Tel: 604-683-8360 Fax: 604-682-7191 Email: admin@columbiacollege.ca www.columbiacollege.ca
هم اکنون برای ترم پاییز ثبت نام کنید ترم پاییز از ۶سپتامرب تا ۱۰دسامرب ۲۰۱۶
20
Friday July 8, 2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲75جمعه 18تیر 139۵
دادستان تهران :افشاگر اطالعات مشترکان ایرانسل دستگیر شد عبــاس جعفــری دولت‌آبــادی، دادســتان عمومــی و انقــاب تهران ،روز سه‌شــنبه ۱۵ ،تیرماه ،از دستگیری «هکری» خبر داد که به گفته این مقام قضایی اطالعات خط تلفن مشترکان ایرانسل را در تلگرام منتشرمی‌کرد. بــه گــزارش خبرگــزاری فارس، دادســتان عمومی و انقالب تهران گفــت کــه «فــرد خاطــی» روز یکشــنبه ۱۳ ،تیرماه ،دســتگیر و پرونده‌اش بــه دادســرای مربوطه ارسا ل شده است. روز شنبه گذشته ،حسین رمضانی، معاون حقوقی و بین‌الملل در پلیس فتای ایران ،به خبرگزاری مهر گفته بود که با شکایت اپراتور ،پلیس فتا
به دنبال «انتشاردهنده اطالعات ۲۰ میلیون مشترک» ایرانسل است. عبــاس جعفــری دولت‌آبــادی، دادســتان عمومی و انقالب تهران، روز سه‌شــنبه همچنیــن موضــوع در اختیــار قرار گرفتــن اطالعات مشــترکان ایرانســل را مربــوط به حدود دو ســال و نیم گذشته اعالم کرد. محمود واعظی ،وزیــر ارتباطات، که روز یکشنبه گذشته به صحن علنی مجلس فراخوانده شده بود تا درباره بازنشــر اطالعات مشترکان تلفن همراه ایرانســل توضیح دهد، تأکید کرد که «اطالعات فاش شده از ســوی فردی متخلــف در یکی از نهادها فاش شــده و چیز تازه‌ای
مرگ جوان تهرانی در بازداشتگاه پلیس بر اثر عواقب ضرب‌وشتم
خبرگزاری هرانا -نادر داستان‌پور شهروند تهرانی بر اثر عوارض ناشی از ضرب‌وشــتم حین بازداشــت از جمله آسیب مغزی و عدم انتقال به بیمارستان در بازداشتگاه کالنتری ۱۲۷نارمک جان خود را از دست داد .این شــهروند تهرانی روز پنج شنبه سوم تیرماه بازداشت و روز بعد اعالم شد در بازداشتگاه فوت کرده است. به گزارش خبرگزاری هرانا ،ارگان خبــری مجموعــه فعــاالن حقوق بشــر در ایران ،نادر داســتانپور در بازداشــتگاه کالنتری ۱۲۷نارمک تهران دراثر آسیب به جمجمه ناشی از ضرب‌وشتم زمان بازداشت جان خود را از دست داد. یــک منبــع نزدیــک به خانــواده داســتانپور بــا اعالم ایــن خبر در گفتگو با گزارشــگر هرانا گفت: “نادر پســر دوم خانــواده بود .روز پنج شنبه سوم تیرماه که اهالی منزل خــواب بودند پلیــس زنگ درب خانه را می‌زند .پسر بزرگ خانواده در را باز می کند اما به دلیل نداشتن حکم از ورود آنها ممانعت به عمل می‌آورد .اما با بیشــتر شــدن تعداد ماموران ،درب خانه را شکســته و بعد از ورود به منزل اعضای خانواده را مورد ضرب و شتم شدید توام با استفاده از اسپری اشک‌آور قرار می دهند”. این منبــع در ادامــه افــزود“ :نادر و بــرادرش پــس از بازداشــت به بازداشــتگاه کالنتری ۱۲۷نارمک منتقل می‌شــوند و روز بعد به شعبه
هفت بازپرسی دادســرای قضایی ی علی‌رغم تهران اعزام شدند .قاض رویــت عالئــم ضرب‌‌وجــرح به جای اعزام به بیمارســتان با تمدید قرار بازداشــت آن هــا را دوباره به بازداشتگاه می فرستد”. منبع نزدیک به خانواده داســتانپور در مورد نحوه مرگ این شــهروند تهرانی همچنین توضیــح داد“ :در بازداشــتگاه حال نادر بد می شود و هرچقدر سایر بازداشت شدگان داد و بیداد می کنند فایده ای نمی کند و حتی ماموران به جای انتقال وی به بیمارســتان ،آنهــا را مورد تمسخر قرار می‌دهند تا اینکه نادر در آغوش بــرادر بزرگترش در اثر خونریزی مغزی جان میدهد .بعد از یک‌ساعت آمبوالنس می‌آید و جســد به مدت ۵روز به سردخانه کهریزک منتقل و نگهداری شده بود .درنهایت خانواده او را به خاک سپردند”. وی همچنین درپایــان تاکید کرد: “هنوز این خانــواده از دالیل حمله به خانه و ضرب‌وشــتم و بازداشت اطالعاعــی ندارند .پــدر خانواده داســتانپور نیــز با تهیه استشــهاد محلی شــکایتی را در دست اقدام ن اســت که آیا دارد و ســئوال ایــ مسئوالن مربوطه پاسخگو خواهند بود؟ ایــن مامــوران در ابتدا حکم ورود نداشــتند .بازپرسی هم گفته بود به آنان حکمی داده نشــده اما اخیرا می‌گویند تلفنی حکم گرفته بودند”.
نیست». البته وزیر ارتباطات در توضیحات خود از «نهاد»ی که این اطالعات را در اختیار داشته و اطالعات از آنجا درز کرده ،نامی نبرد و به دلیل این که چرا اطالعات مشترکان ایرانسل در اختیار این «نهاد» قرار گرفته نیز اشاره‌ای نکرد. روزنامــه اعتماد ،چــاپ تهران ،در شماره روز شنبه خود در گزارشی نوشته بود که مشترکان ایرانسل از روز پنج‌شــنبه گذشته با یک ربات تلگرامــی روبــه‌رو شــدند که در صــورت وارد کردن یک شــماره تلفــن ایرانســل در آن اطالعــات خصوصی صاحب شماره مانند نام، نام خانوادگی ،کد ملی ،شهر محل سکونت ،آدرس منزل و کد پستی را دریافت می‌کردند. بــر اســاس گزارش‌ها ،ایــن ربات حــدود ۲۰ســاعت فعــال بــود و اطالعات پیش‌شــماره‌های ۰۹۳۵ تــا ۰۹۳۹ایرانســل را در صــورت درخواست مشترکان در اختیار آنها قرار می‌داد. عبــاس جعفــری دولت‌آبــادی شــخصی را که با طراحــی ربات اقدام به بازنشر اطالعات مشترکان ایرانســل کرده بود ساکن «یکی از شهرستان‌ها» اعالم کرد. به گفته دادستان عمومی و انقالب تهران« ،نامبرده در تحقیقات عنوان کــرده کــه اطالعات مشــترکان ایرانســل را از طریــق یکــی از گروه‌هایــی کــه عضــو آن بوده استخراج و دریافت کرده و اقدام به طراحی رباتی کرده و از این طریق اطالعات مشــترکان را هک کرده است». جعفــری دولت‌آبادی با اشــاره به سابقه چنین اقداماتی و تکرار آن در سالهای اخیر ،انتقاد کرد که «هیچ گونه تدابیر و اقدامات پیشــگیرانه از ســوی برخــی اپراتورهــا انجام نمی‌شود». این مقام قضایی بــا تأکید بر انجام اقدام الزم برای پیشگیری از انتشار مجدد چنین اطالعاتی ،تصریح کرد که «در غیر این صورت مســئولیت و عواقــب آن بر عهــده اپراتورها خواهد بود». ایــن در حالی اســت کــه روابط عمومی شــرکت ایرانســل در پی انتشــار اطالعات مشــترکان خود و توضیحــات وزیــر ارتباطات در مجلــس ،در بیانیه‌ای دربــاره این اتفاقات موضع‌گیری کرد. در این بیانیه تأکید شده است که این شرکت «هرگز و تحت هیچ عنوانی نه تنهــا اطالعات خود را در اختیار غیر قرار نداده ،بلکه برخالف برخی از اپراتورها با چشم‌پوشی از درآمد قابل‌مالحظه ،حتی از ارائه اطالعات مشــترکان به شرکتهای تبلیغاتی دارای مجوز نیز خــودداری کرده است». در بند دیگری از این بیانیه همچنین تأکید شده اســت که «سیستم‌های اطالعاتــی و اطالعات مشــترکان ایرانسل هرگز افشا ،سرقت و هک نشده و مورد نفوذ و یا در اختیار غیر
قرار نگرفته است». ن حال ایرانســل در این بیانیه به با ای دلیل و چگونگی افشای اطالعات ۲۰میلیون مشترک خود در شبکه «تلگرام» اشاره‌ای نکرده است. ۲۰میلیون حدود ۷۵درصد از کل مشترکان ایرانسل را در برمی‌گیرد. نیما اکبرپور یکــی از خبرنگاران بی‌بی‌سی معتقد است که اطالعات مشترکان تلفن چند سالی است که در دســترس قرار گرفته است .تنها اتفاقــی که باعث شــده تا این خبر مــورد توجه قرار گیــرد ،همگانی شــدن نرم‌افزارهای پیام‌رسان چون تلگرام اســت .تنها اتفــاق تازه‌ای که افتاده این است که دسترسی به اطالعات مشترکان با ساخت یک بات تلگرام سهل‌تر شده است. پیشــتر اخبــاری مبنی بــر فروش اطالعات مشــترکان با جزییات در رسانه‌ها منتشر شده بود که از جمله آنها میتوان به این گزارش روزنامه جام‌جم در آذر ماه ۱۳۹۰اشاره کرد که پیشینه مشخصی را از این اتفاق در اختیار قرار میدهد. بنابراین گزارش‌ها ،بانک اطالعاتی مشــترکان تلفن همراه حداقل از ۶ ســال پیش در نمایشگاه الکامپ و بعدها در وب‌سایت‌ها تا ۱۵میلیون تومان به فروش می‌رفته است. این در حالی اســت که اپراتورهای تلفن همــراه در ایران تــا کنون از ارائــه هر گونه توضیحــی پیرامون چگونگی درز این اطالعات طفره رفته‌انــد و پرســش‌ها در این زمینه را بی‌پاسخ گذاشــته‌اند و حتی در یک مورد به بالک کردن حساب کاربری خبرنگار فناوری پیگیر این خبر در توییتر اقدام کردهاند.
20 PAIVAND Vol. 21 Issue 1275
قرارگاه خاتم و بنیاد برکت از قراردادهای جدید نفتی سهم می‌برند رادیو زمانه -در حالی که کشمکش در باره نسل جدید قراردادهای نفتی ایران ادامه دارد ،وزارت نفت اعالم کــرد که شــرکتهای وابســته به قرارگاه خاتم‌االنبیا و بنیاد برکت نیز می‌تواننددرمناقصه‌هایجدیدنفتی شرکتکنند. کشــمکش بیژن زنگنه و قرارگاه خاتــم از همان نخســتین روزهای آغــاز به کار دولــت یازدهم آغاز شد .زنگنه برای غلبه بر تسلط سپاه بــر میدان‌های نفت و گاز باشــگاه مدیران انــرژی را با حضور جمعی از مدیران دولتــی نزدیک به خود تاســیس کــرد و بازاریابــی برای قراردادهای نفتی جدیــد را به این گروه سپرد. در مقابل نمایندگان و رســانه‌های همســو بــا ســپاه پاســداران نیــز قراردادهای نســل جدیــد وزارت نفت را «ارزان‌فروشــی و ارجحیت بخشیدن به سرمایه‌گذاران خارجی» نامیدند و دولت را برای اصالح این قراردادها تحت فشــار قرار دادند. در پی همین فشــارها معاون رئیس جمهوری دستور اصالح قراردادها را ابالغ کرد. حال به گفته معاون وزیر نفت ایران نام دو شرکت دیگر به شرکتهای دارای صالحیت بــرای حضور در پروژه‌هــای نفت و گاز ایران اضافه شده است. به گفته محمدرضا مقدم معاون وزیر نفت ایران عالوه بر شــش شرکت پتروپارس ،مهندســی و ساختمان زنگنــه چندی قبل اعــام کرد که صنعت نفت ،انرژی دانا ،توسعه پترو پس از رایزنــی با برخی از منتقدان ایران ،گروه مپنا و سازمان گسترش نسل جدید قراردادها ،این قراردادها و نوســازی صنایع ایــران ،قرارگاه اصالح خواهند شد.
خاتم‌االنبیاء وابسته به سپاه پاسداران و شرکت توسعه نفت و گاز پرشیا وابسته به «ستاد اجرایی فرمان امام» نیز دارای صالحیت برای اکتشاف نفت و گاز شناخته میشوند. معاون وزیر نفت ایران گفته اســت که این هشت شرکت تنها مجاز به مشارکت با شــرکتهای خارجی برای اکتشاف نفت و گاز هستند و اجازه تولید کاال و تجهیزات نفتی را نخواهندداشت. ایــران اعالم کــرده اســت که بر مبنای قراردادهای نفتی نسل جدید می‌خواهد تولیــد روزانه خود را به بیــش از ۴.۸میلیون بشــکه نفت و یک میلیون بشکه می‌عانات گازی برساند. نســل جدیــد قراردادهــای نفتی و تمایــل دولــت بــرای واگذاری پروژه‌هــای نفــت و گاز بــه شــرکتهای خارجی در دو سال گذشته با مخالفت شدید فرماندهان نظامی و برخی از نمایندگان سابق مجلس روبرو شــده است .فرمانده قــرار‌گاه خاتم‌االنبیا پیش از این به صورت رســمی مخالفت این نهاد را با حضور شــرکتهای خارجی اعالم کرده بود. با این حال وزیر نفت ایران گفته بود که شــرکتهای داخلی در اجرای پروژه‌های اکتشافی ناتوان هستند و هزینه تمام شده بیشتری را به دولت تحمیلمی‌کنند.
The Christian and missionary Alliance in and Canada The Christian missionary Alliance in Canada
Sunday Service Sunday Service 3:00 pm 3:00 pm
North Shore Iranian Church North Shore Iranian Church 201 East 23rd Street 201 East 23rd Street North Vancouver, North Vancouver,BC BCV7L3E4 V7L3E4
Phone:604.767.2523 Phone:604.767.2523
,,
Facebook.com/NorthShoreIranianChurch Facebook.com/NorthShoreIranianChurch
19
سال بیست و یکم .شماره ۱۲75جمعه 18تیر 139۵
دو جابجایی دیگر در ستاد کل نیروهای مسلح
رادیو زمانه -دو انتصاب دیگر در ســتاد کل نیروهای مسلح جمهوری اسالمی صورت گرفت .عبدالرحیم موسوی به عنوان جانشین رئیس ستاد کل و علی عبداللهی معاون هماهنگ کننده این ســتاد شدند .غالمعلی رشید که تا کنون جانشــین رئیس ستاد کل بود به به فرماندهی قرارگاه مرکزی خاتم منصوب شــد .این قرارگاه طراحی و هماهنگی عملیاتی نیروهای مسلح را برعهده دارد. خبرگزاری تسنیم می‌نویسد عبدالرحیم موســوی سابقه ۹۶ماه حضور مستمر در مناطق جنگی غرب و جنوب غرب در دوران جنگ هشت ساله را داشته و موسس و رئیس مرکز مطالعات راهبردی ارتش بوده است. این تغییرات چند روز پس از انتصاب محمدحسین باقری به جای حسن فیروزآبادی روی می‌دهند .همگی احکام به فرمان خامنه‌ای ابالغ شدهاند. برخی تغییر فیروزآبادی را به مناسبات حسنه او با روحانی و حمایتش از برجام مربوط دانســته‌اند اما در یادداشت‌های رسانه‌های داخلی از جمله سایت تابناک آمده که فیروزابادی بیمار است و تحت درمان قرار دارد. روحانــی با اهدای لوحی به فیروزآبادی از “همدلی آگاهانه” او با دولت تقدیر کرد.ه است. خبرگزاری‌های تســنیم و فارس که به محافل نظامی و سپاهی نزدیکند، گزارش‌های ستایش‌آمیزی از زندگی و عملکرد باقری منتشر می‌کنند. مراســم معارفه و تودیع تازه‌واردان و رفتگان ستاد کل صبح سه‌شنبه ۱۵ تیر با حضور فرماندهان نظامی برگزار شــد و تسنیم نوشت« :جوان‌ترین سرلشگر ایران مقام خود را رسما تحویل گرفت». باقری گفته اســت مهمترین وظیفه‌اش اجرای دستورات خامنه‌ای است: «ارتقای آمادگی‌هــای دفاعی و امنیتی و باال بــردن توانمندی نیروهای مســلح در برابر تهدیدات و ارتقای بسیج مردمی از مهمترین برنامههای من خواهد بود» . سایت “کلمه” رســانه حامیان میرحسین موسوی ،در تحلیلی که ۱۱تیر منتشر شد ،تغییر رئیس ستاد کل نیروهای مسلح را اقدامی غیرعادی و مهم خواند و نوشت این تغییر ترکیب نیروهای نظامی را به ضرر دولت و به نفع تندروها بر هم می‌زند. باقری ۵۵ســاله اســت .او دانشــجوی پلی‌تکنیک تهران بوده و به گفته خودش پس از انقالب فرهنگی و به خاطر حضور در عملیات ســپاه در کردستان در سال ۵۸وارد عرصه نظامی شده است.
Friday July 8, 2016
19 PAIVAND Vol. 21 Issue 1275
انتقاد شدید دختر ناطق‌نوری از رییس قوه قضاییه ایران رادیــو فردا -ســوده ناطــق نوری دختر علی اکبر ناطق نوری ،سخنان رییس قوه قضاییه ایران علیه پدرش را «غیراخالقــی و غیرمســووالنه» و یــادآور «خاطره تلــخ اظهارات عوام فریبانه و غیراخالقی» محمود احمدی‌نژاد رییس جمهوری سابق ایران خواند. ســوده ناطق نوری روز دوشنبه ۱۴ تیر در مطلبی در وبالگ شــخصی خــود کــه در برخی ســایت‌ها از جمله خبرگزاری ایسنا بازنشر شده است« ،بیان نامناسب» صادق آملی الریجانی ،رییس قوه قضاییه ایران، را یــادآور «خاطره تلــخ اظهارات عوام فریبانه و غیراخالقی» محمود احمدی‌نژاد رییس جمهوری سابق ایــران در مناظره‌هــای انتخابــات ریاست جمهوری سال ۸۸دانست. وی با اشاره به اتهام صادق الریجانی مبنی بر فساد اقتصادی «آقازاده‌های» ناطق نوری نوشــت کــه به فرض درســت بودن این سخنان« ،آیا این خــود موید ضعف سیســتم تحت مدیریت شما نیست که هنوز به این رفتارهای خالف قانون رســیدگی نشــده و این افراد مورد بازخواست و مجازات واقع نشده‌اند؟» خانــم ناطق نوری اضافــه کرد« :یا سیســتم تحــت مدیریت شــما از توان کافی در برخورد با بی‌قانونی بهره‌مند نیســت ...یا اتهامات وارد شــده از ســوی شــما ...محلــی از تکرار همان اعراب قانونی ندارد و روش‌های عوام‌فریبانه و ســخیف اســت ،که ایــن خود جای بســی تأسف است». رییس قــوه قضاییه ایران روز هفتم تیرماه بدون ذکر نــام ،به اظهارات
علــی اکبر ناطق نوری ،رییس دفتر بازرســی ویژه رهبر ایران ،واکنش نشــان داده و او را «اپوزیســیون» و مرتبط با «سرمایه‌‌های مفسد» خوانده بود. آقای ناطق نوری یک روز پیش از آن گفته بــود« :روزی یک نفر در دفتر بازرســی نزد من آمد و گفت من هیچ توقعی از شما ندارم و فقط می‌خواهم که از دادگاه بخواهید به پرونده من عادالنه رسیدگی شود؛ چرا باید تن مردم این گونه بلرزد و مردم به این اجماع برســند که همه اینهاخرابند؟» وی تاکید کرده بود که «در ٣٧سال گذشته در بســیاری از مسائل سیر قهقرایی داشته‌ایم و با این وضعیت نمی‌توانیــم ادعــا کنیم کــه برای دیگران الگو هستیم». دختر آقــای ناطق نوری در مطلب خود نوشت اســت« :آیا نظامی که در آن باالترین مقام قضایی‌اش ،به این راحتی و بــدون هیچ دغدغه... مرتکب عملی میشود که قابلیت تفسیر در چارچوب ...نشر اکاذیب را دارد ،الگوی مناســبی برای سایر کشورهاست؟» وی اضافه کرد« :پاسخ روشن است؛ خیر .چنین روشــی نه تنها الگوی دیگران نیست بلکه بیشتر به عبرتی می‌ماند که بایستی درس‌هایی ژرف و بزرگ از آن گرفت». ســوده ناطــق نــوری همچنیــن با اشــاره به توصیه صادق الریجانی به «رعایت اخــاق» ،اظهارات وی دربــاره پــدرش را «غیراخالقی و غیرمسئوالنه»خواند. وی در اعتــراض به «اپوزیســیون» خوانده شــدن پــدرش از ســوی
سوده ناطق نوری ،از اظهارات اخیر صادق الریجانی ،رئیس قوه قضائیه ایران درباره پدرش به تندی انتقاد کرده و این گفته ها را «غیراخالقی و غیرمسئوالنه» خوانده است.
رییس قوه قضائیه نیز نوشت که «آیا مصادیق اپوزیســیون را شما تعیین می‌کنید یــا دین یا عقل یــا قانون اساسی یا رهبری؟» وی اضافه کرد« :شما جایگاه‌تان را از رهبری و به واسطه انتصاب ایشان دارید اما آیا هیچ حکمی در اختیار دارید که نشــان دهــد حضرتعالی صالحیت تعیین مصادیق مخالفان با نظام و رهبری را هم دارید؟» ناطــق نــوری از اعضــای ارشــد جامعــه روحانیت مبــارز و رقیب محمــد خاتمــی در انتخابــات ریاست جمهوری سال ۷۶بود .در انتخابات ریاســت جمهوری سال ۸۸امــا خبرهایی درباره حمایت او از میرحســین موســوی کاندیدای اصالح طلبان منتشر شد. محمــود احمدی‌نــژاد رییــس جمهوری سابق ایران در مناظره‌های انتخابات ریاست جمهوری سال ۸۸ با نام بردن از پســران اکبر هاشمی رفسنجانی و علی اکبر ناطق نوری آنــان را تلویحا به فســاد اقتصادی
متهم کرد. پــس از ایــن ســخنان آقــای احمدی‌نــژاد ،مصطفی ناطق نوری پسر علی‌اکبر ناطق نوری ،در نامهای به میرحســین موسوی شیوه مناظره تلویزیونی وی با رقیب انتخاباتی‌اش را ستود و برای او آرزوی پیروزی کرد. سال گذشته اخباری مبنی بر تشکیل جلســات مشــترک اکبر هاشمی رفســنجانی ،علی‌اکبر ناطق نوری و محمــد خاتمی بــرای انتخابات مجلس دهم منتشر شــد ،اما آقای هاشــمی رفســنجانی این خبر‌ها را تکذیب کرد. آقــای ناطــق نــوری در انتخابات مجلس دهــم حمایت خــود را از فهرســت «ائتــاف اصولگرایان» تکذیب کرده بود. سوده ناطق نوری دختر آقای ناطق نوری پیش از این در فضای سیاسی ایران چهره‌ای شــناخته شده نبود و فعالیت سیاسی نداشته است.
به اطﻼع ایرانیان مقیم ونکوور بﺰرگ، به خﺼوص اهاﻟی مﺤترم نورت و وستونکوور میرساند:
دکتر پیمان صاﻟﺤه شوشتری
متﺨﺼﺺ جراحی عمومی از ایران و پﺰشﮏ خانواده از کانادا با بیش از 20سال سابقه طبابت در کانادا و ایران به تازگی به جمع پﺰشکان کلینیﮏ پیوسته و آماده پﺬیرش بیماران جدید میباشد. ﺑﯿﻤﺎران ﻣﺤﺘﺮم ﻣﻰﺗﻮاﻧﻨﺪ ﺟﻬﺖ ﺗﻌﯿﯿﻦ وﻗﺖ ﻗﺒﻠﻰ ﺑﺮاى ﻣﻼﻗﺎت ﺑﺎ دﮐﺘﺮ ﺷﻮﺷﺘﺮى از ﻃﺮﯾﻖ ﺑﯿﻤﻪ ﭘﺰﺷﮑﻰ و ﺑﺮاى ﺳﺮوﯾﺲﻫﺎى زﯾﺮ اﻗﺪام ﻓﺮﻣﺎﯾﻨﺪ: * ﺧﺪﻣﺎت ﭘﺰﺷﮑﻰ ﺧﺎﻧﻮاده * اﻋﻤﺎل ﺟﺮاﺣﻰ زﯾﺒﺎﯾﻰ ﭘﻮﺳﺖ
* ﭘﺰﺷﮑﻰ ورزﺷﻰ و آﺳﯿﺐﻫﺎى ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ورزش * اﻋﻤﺎل ﺟﺮاﺣﻰ ﺳﺮﭘﺎﯾﻰ و ﺗﺰرﯾﻘﺎت ﻣﻔﺎﺻﻞ و ﺗﺎﻧﺪونﻫﺎ
CAPILANO CLINIC کلینیﮏپﺰشکیکپیﻼنو
کپیﻼنو مال 935 ،مارین درایو ،نورت ونکوور، طبقه همکﻒ ،واحد شماره 85
604-988-3443 604-988-3441 www.capilanoclinic.com
18
Friday July 8, 2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲75جمعه 18تیر 139۵
«محکومیتاحمدی‌نژاد اجرایینمی‌شود» رادیــو زمانــه -شــکایت‌ها علیه احمدی‌نژاد به نتیجه نمی‌رسند .پس از آنکه یک نماینده مجلس گفت کــه نظام از محاکمــه احمدی‌نژاد می‌ترســد ،محمود صادقی نماینده تهــران هــم می‌گویــد بــه رغــم محکومیت رئیس جمهوری سابق در برخی از پرونده‌ها ،احکام صادر شده اجرا نمی‌شود. محمود صادقی نماینــده تهران در مجلس شــورای اسالمی گفت که سه پرونده تشکیل شده علیه محمود احمدی‌نژاد در دیوان محاســبات کشــور به صدور حکــم انجامیده است اما این احکام اجرا نمی‌شود. صادقی در باره دلیل عدم اجرای این احکام به روزنامه اعتماد گفته است: «باید از مراجع ذی ربط بپرسید که چرا این احکام اجرا نمی‌شــود ».او رسیدگی به تخلفات رئیس دولت ســابق ایران را در دیوان محاسبات نسبتا خوب ارزیابی کرده اما افزوده که وقتی «دادخواست و رای صادر
میشود و باید به مرحله اجرا برسد در واقع این موضوع با مشکل مواجه میشود». ایــن نماینــده مجلــس از پیگیری تخلفات و فساد اقتصادی صورت گرفته در دولت گذشــته از سوی فراکســیون «شفاف‌ســازی و سالم‌سازی اقتصاد و انضباط مالی» در مجلس دهم خبــر داد و گفت کــه «تعــداد زیــادی از مصوبات هیات‌وزیــران در دولتهای نهم و دهم خالف آشکار قانون اساسی و قوانین عادی بوده است». فاضــل موســوی عضــو ســابق کمیسیون اصل ۹۰مجلس شورای اسالمی پیش از این عدم رسیدگی به پرونده‌های احمدی‌نژاد از سوی دستگاه قضایی را ترس از او دانسته بود. به گفته موســوی« ،احمدی‌نژاد در دوره‌ای کــه مصلحــی را برکنــار کرد توانســت به اطالعــات درجه یک وزارتخانه دســت پیدا کند.
چهار مرزبان ایرانی در درگیری‌های سیستان و بلوچستان کشته شدند
محمود احمدی‌نژاد رئیس دولت پیشــین ایــران از حمایت ویژه خامنه‌ای برخوردار بود.
به همین دلیل از بسیاری از افراد که نقطه ضعفی دارند ،ســوژه‌ای دارد. کسی جرات نمی‌کند به او بگوید باالی چشمت ابرو است». غالمحســین محســنی اژه‌ای ســخنگوی قوه قضائیه جمهوری اســامی ایــران دو روز پیــش در نشست هفتگی خود با خبرنگاران گفته بود که پرونده احمدی‌نژاد و سعید مرتضوی به فراموشی سپرده نشده است. اژه‌ای افــزوده بــود کــه در بــاره بخش‌هایــی از این پرونده میتوان اظهارنظــر کرد اما «برخــی از این مســائل به صورت اساســی نیاز به تحقیق دارد». در همیــن رابطه حســن نــوروزی
مستند تلویزیون ایران درباره خنثی‌سازی عملیات داعش در ایران دویچــه وله -فیلمی مســتند به نام «در عمق ناکامی» شــامگاه دوشنبه ( ۱۴تیر ۴ /ژوئيه) از تلویزیون ایران پخش شد که نشان‌دهنده عملیات مامورانوزارتاطالعاتجمهوری اســامی در کشف و خنثی کردن طرح عملیات تروریســتی گروهی ایرانی منتســب به «دولت اسالمی» (داعش) در تهران بود. مســتند تلویزیون ایــران «در عمق ناکامــی» نــام داشــت که بــه نام «عملیات در عمق» اشــاره داشت. این نام توســط گروه یاد شده برای اجرای طــرح چندین انفجــار در تهــران و دیگر شــهرهای بزرگ ایران ،انتخاب شده بود. به گزارش این مستند ،افرادی توسط داعش آموزش دیده‌اند تا به داخل ایران نفوذ کنند ،اما هنوز نتوانسته‌اند عملیات خود را در شهرهای بزرگ چون تهــران (در عمق) اجرا کنند. این مستند می‌گوید اما گروه‌هایی در ارتباط با داعش در نقاط مرزی ایران فعالیت‌هایی دارند و از جمله در ۲۰کیلومتری سراوان در منطقه
مرزی سیستان و بلوچستان پایگاهی جدید ایجاد کردهاند. بنا به گزارش مستند ۱۵دقیقه‌ای ،دو مرد دستگیر شده‌در تهران اخی و هوشــنگ نام دارند .این دو نفر در خــرداد ماه ۹۵زیر نظر بوده‌اند و از فعالیت و رفت و آمد آنها از جمله موقــع خرید مواد اولیــه که به کار ساخت بمب می‌آیند ،فیلمبرداری شده است. در فیلم «در عمق ناکامی» هوشنگ و اخــی دربــاره طرح خــود برای عملیات انفجاری سخن می‌گویند. هوشنگ می‌گوید که داعش برای انجام عملیات تروریستی در تهران مبلغ ۶۰۰هزار یورو به آنها پرداخت کرده تا در ۵۰نقطه مختلف تهران و دیگر شهرهای بزرگ ایران بمب منفجر کننــد .این گــروه برآورد کرده بوده که در اثر انفجار در نقاط پــر رفت و آمد دســت کم ۵۰نفر کشته خواهند شد. در این فیلم گفته شده که تحقیقات مقامات مســئول در ایــران درباره طرح تروریست‌ها هنوز ادامه دارد.
تـدریـسخﺼـوصــــی
شیمی،ریاضی
توسﻂ :فریده رحمتی
با 20سال تجربه آموزشی در کانادا
604-949-0201 604-700-5615
18 PAIVAND Vol. 21 Issue 1275
در اواخــر فیلم دیده می‌شــود که نیروهای امنیتی ایران به خانه‌ای که دو فرد یاد شــده در اطراف تهران اجــاره کرد ه بودند حملــه کرده و آنها را دستگیر می‌کنند. بهــروز نعمتی ،ســخنگوی هیأت رئیســه مجلــس ،در گفت‌وگو با «ایلنا» به صحبت علی شمخانی ،دبیر شورای عالی امنیت ملی در مجلس اشاره کرد که گفته است بسیاری از گروه‌های مختلف وابسته به داعش و «تیم‌هــای متعــددی کــه داخل کشور نفوذ کرده بودند» شناسایی شدهاند و جمهوری اسالمی توانسته برنامه‌هــای آنها را بــرای عملیات تروریستی خنثی کند. دو هفتــه پیش نیز مقامــات امنیتی ایــران اعالم کــرده بودند که یک حمله تروریستی را خنثی کردهاند. اول تیر ماه وزیر اطالعات از کشف حمله‌تروریستی علیه ۵۰هدف در ایران و دستگیری ۱۰نفر خبر داده بود .یک نماینده مجلس گفته بود که تهران ،مهابــاد و چابهار هدف بمب‌گذاری‌هابودند.
۲۸خرداد از گم شــدن ۱۷پرونده فساد اقتصادی و تخلف دولتهای نهم و دهم خبر داده و گفته بود که کمیسیون اصل ۹۰مجلس شورای اســامی این پرونده‌ها را پیگیری میکند. براساس گزارش‌های منتشر شده در رسانه‌ها محمود احمدی‌نژاد پس از اتمام دوران ریاســت‌جمهوری‌اش تا به حال ســه بار از سوی دستگاه قضائی احضار شــده اما در دادگاه حاضر نشده اســت .رئیس دادگاه رســیدگی کننــده بــه پرونــده او یک ســال قبل گفته بود که «اصال مشخص نیست دادگاه احمدی‌نژاد در چه زمانی برگزار شود».
قانونی سیستان و بلوچستان هم در تو‌گو با این وبسایت محلی گف از انتقال پیکر چهار مرزبان کشــته شده به پزشکی قانونی چابهار سخن به میان آورده است. ســعید منتظر الهمدی ،سخنگوی پلیس هم اعالم کرده است اعضای یک تیم «تروریستی» که صبح روز چهارشــنبه از مرز «جکیگور» وارد خاک ایران شــده بــود با نیروهای مرزبانی درگیر و ســپس به خاک پاکستان فرار کردهاند.
رادیــو فردا -گزارش رســانه‌های ایــران حاکی اســت کــه در یک درگیری در مرز «پیشــین» از توابع شهر «ســرباز» اســتان سیســتان و بلوچستان چهار مرزبان ایرانی کشته شدند. ی فارس گــزارش داده خبرگــزار که این درگیری روز چهارشنبه ۱۶ تیــر رخ داده و منجر به مرگ یک گروهبان و سه ســرباز ایرانی شده است. هویت کشته شدگان گروهبان یکم سجاد باریان و سربازان رضا ایرانی، عباس شهرکی و جواد ترکی اعالم آقــای منتظر‌المهدی گزارش‌ها در خصوص کشته شدن چهار مرزبان شده است. ســایت محلی «پاپایا» هم به نقل از ایــران در این درگیری‌هــا را تایید سلمان برهانی ،بخشــدار «پیشین» کرده و گفته است که «تروریست‌ها محــل دقیــق ایــن درگیــری را در سایه بی‌توجهی دولت پاکستان حدفاصل «باهوکالت» و «پیشــین» وارد خاک این کشور شدهاند». نزدیکی مرز پاکستان و ایران اعالم ســعید منتظرالمهــدی ۲۴خرداد امســال هم گفته بــود در درگیری کرده است. آقای برهانی همچنین از کشته شدن بین نیروهای پلیس و اعضای گروه چند تن از «اشــرار مســلح» در این جیش‌العدل پنج تن از نیروهای این گروه و یک ســرباز پلیس کشــته درگیری خبر داده است. رضا عبــدی ،مدیرکل پزشــکی شدهاند.
خامنه‌ای :در مسئل ه بحرین هیچ دخالتی نکرده و نمی‌کنیم اما نصیحتشان میکنیم بی بی ســی -علی خامنه‌ای ،رهبر ایران در یک سخنرانی به مناسبت عید فطر در جمع مقام‌های ایرانی و سفرای کشورهای اسالمی گفته «ما در مسئل ه بحرین هیچ دخالتی نکرده و نمی‌کنیم اما نصیحتشان میکنیم، در بحرین دارند منازع ه سیاسی را به جنگ داخلی تبدیل می‌کنند». آقای خامنــه‌ای امــروز ۱۶تیرماه ( ۶ژوئیــه) در خطابی غیرمســتقیم به رهبران بحریــن گفته «اگر خرد سیاسی و آگاهی دارند ،این کار را نکنند و ملت را به مقابله با هم وادار نکنند». به دنبال قطع رابطه سیاسی عربستان ســعودی با ایران در اوایل زمستان سال گذشته ،بحرین هم روابط خود را قطع کرد و مناســبات دو کشور متشنجاست. بحرین ،اخیرا فشار بر مخالفان شیعه را افزایش داده و از شــیخ عیســی قاسم ،معروف ترین روحانی شیعه در این کشــور سلب تابعیت کرده
که ایــن اقدام با واکنش بی‌ســابقه سرلشــکر قاسم ســلیمانی یکی از مقام‌های بلندپایه نظامی ایران رو به رو شد. آقای ســلیمانی که فرمانده نیروی قدس سپاه پاســداران (شاخه برون مرزی سپاه) اســت حدود دو هفته پیــش در هشــداری بــه مقام‌های بحرینی ،شــیخ عیســی قاسم رهبر شیعیان این کشور را «خط قرمزی» دانســت که «تجاوز به حریم» آن، «شــعله‌ای از آتــش را در بحرین و سراســر منطقه پدید خواهد آورد و بــرای مردم راهی جــز مقاومت مسلحانه باقی نمی‌گذارد» که «نتیجه آن ،جز نابودی این رژیم ســفاک نخواهد بود». پس از این اظهارات ،سرلشکر حسن فیروزآبادی ،رئیس وقت ستادکل نیروهای مســلح ایران خواستار آن شد که «مراجع بین‌المللی بی‌طرف اسناد تابعیت آل‌خلیفه در بحرین را بررسیکنند».
آقای فیروزآبادی گفته بود «امروز حاکم غاصب بحرین یک افســر آموزش دیده دانشــگاه ســلطنتی انگلیس اســت که دوره فرماندهی و ســتاد را در ایاالت متحده سپری کرده است با آموخته‌های انگلیسی و آمریکایــی و حمایت‌های آنها و نیز نیــروی نظامی و پلیس تدارک دیــده شــده توســط آل ســعود، همچنان جزیره بحرین را به زندانی توأم با شــکنجه مردم تبدیل کرده است». اکثریت جامعه بحرین را مسلمانان شیعه تشــکیل می دهد اما خاندان حاکم بر این کشــور سنی مذهب است. مسئوالن بحرین ،مخالفان شیعه را به داشتن ارتباط با دولت ایران متهم کرده‌اندامارهبرانمخالفانایناتهام را رد می‌کنند .حکومت بحرین ،با کمک عربستان اعتراضات مخالفان را سرکوب کرده است.
17
سال بیست و یکم .شماره ۱۲75جمعه 18تیر 139۵
Friday July 8, 2016
واکنش جدید خامنه ای به موضوع حقوق ها:
متخلفان عزل و مجازات شوند خبرگزاریهــا -علــی خامنــه‌ای، رهبر ایران امــروز صبح و همزمان با حضور در مصــای تهران برای امامــت نماز عیــد فطر بــار دیگر بر پیگیــری پرونــده «حقوق‌های نجومــی» تاکید کــرده و پرداخت ت چنین دســتمزدهایی را و دریاف «نامشــروع و خیانت به آرمان‌های انقــاب اســامی» ارزیابــی کرد. رهبر ایــران همچنین رواج «تجمل و اشــرافی‌گری» در جامعه ایران را علت بروز چنین پدیده‌ای دانست. رهبر ایران گفت« :این برداشــت‌ها گناه اســت ،این برداشت‌ها خیانت به آرمان‌های انقالب اسالمی است. قطعاً در گذشته کوتاهی‌هایی شده اســت ،غفلت‌هایی شــده اســت، بایستی جبران بشود؛ این‌جور نباشد که ما ســروصدا بکنیم و بعد قضایا را تمــام بکنیم و به کلی به دســت فراموشی بسپریم؛ باید دنبال بشود». وی تاکید کرد« :وقتی اشرافی‌گری، اســراف ،و تجمل در جامعه وجود داشته باشــد و ترویج بشــود ،این قضایا بــه دنبالش پیــش می‌آید و به وجود می‌آیــد و همه دنبال این هســتند که یک طعمه‌ای به دست بیاورند و خودشــان را از آن ســیر کنند ،شــکم‌ها را از ایــن مال‌های حرام پر کنند». آقای خامنــه ای با ذکــر اینکه «با این پدیده بایســتی با جدیت مقابله بشــود» ،توصیه کرد مسئوالن باید «مساله عزل کردن و برکنار کردن و برگردانــدن آنچه از بیت‌المال به صورت نامشروع خارج شده است را در دستور قرار بدهند ».او هشدار داد که «چناچه این قضیه ات ّفاق نیفتد و دنبال‌گیری نشود ،اعتماد مردم به نظام کاســته میشود که این فاجع ه بزرگی خواهد بود». روحانــی :موضوع حقوق‌های کالن دستاویز تسویه حساب‌های سیاسی نشود
حسن روحانی هم افشای موضوع حقوق‌هــای کالن را فرصتی برای
«اصالحــات ضــروری» می‌داند و می‌گوید این موضوع را نباید وارد تسویه حساب‌های سیاسی کرد .او از تدوین الیحه‌ای در این زمینه در دولت خبر داد. حسن روحانی چهارشنبه ۱۶تیر در دیدار با جمعی از مســئوالن کشور اعالم کرد که دستگاه‌های نظارتی مسئول در هر سه قوه مجریه ،مقننه و قضائیه ،در مورد حقوق‌های کالن غفلت کرده بودند. او وضعیت کنونی پس از افشــای موضــوع حقوق‌هــای نجومی را «فرصتی مبارک» برای اصالحات ضروری در این زمینه عنوان کرد. با این حال روحانــی افزود که این اصالحات ممکن است زمان ببرد. حســن روحانــی در دیــدار روز چهارشــنبه خود همچنیــن افزود: «دولــت در حــال تدوین الیحه‌ای با نــگاه به دو موضوع شــفافیت و ذی‌نفع‌ها در بحث حقوق‌ها است تا از این پس افراد ذی‌نفع نتوانند برای خودتصمیم‌گیریکنند». او تأکید کرد که «موضوع فیش‌های غیرمتعارف نباید دســتاویز تسویه حساب‌های سیاسی شود». رســوایی فیش‌های حقوقی پس از افشــای میزان دریافتی مدیران بیمه ایران از سوی جناح مخالف دولت، از زمســتان سال گذشــته آغاز شد و در یــک ماه اخیر شــدت گرفته اســت .افشــای فیش‌های حقوقی تاکنون به برکناری مدیر بیمه ایران، مدیران عامل بانکهای ملت ،رفاه کارگران و مهر و همچنین اعضای هیئت عامل صندوق توســعه ملی منجر شده است. در روزهای گذشــته و با آشــکار شــدن جزئیات بیشــتری در مورد ایــن گزارش‌ها پرداخــت بعضی از حقوق‌هــای بــاال تایید و بعضی تکذیب شــده‌اند؛ در مواردی این حقوق‌ها غیرقانونی دانسته شد ه و در مواردی هم بعضی مقام‌ها از قانونی بودن حقوق‌ها دفاع کردهاند. در خــال این گزارش‌ها اســامی متعددی در رسانه‌های ایران مطرح
نماینده پیشین مجلس ایران می‌گوید که قرار است حقوق نمایندگان مجلس دو و نیم برابر افزایش یابد
شده و نام بسیاری از مدیران بانک‌ها و صندوق‌های اقتصادی و مالی هم به میان آمده است. از جمله: مرتضی حسنی عقدا -معاون توسعه مدیریت و منابع بیمه مرکزی علی صدقی -مدیرعامل بانک رفاه کارگران محمدابراهیــم مقــدم نودهــی - مدیرعامل بانک تجارت اســماعیل للـــه‌‌گانی -مدیرعامل بانک صادرات مرتضــی شــهیدزاده -مدیرعامل بانک کشاورزی علی رستگار ســرخه -مدیرعامل بانک ملت سیامک دولتی -مدیرعامل بانک قرض الحسنه مهر ایران صفدر حسینی -رئیس هیئت عامل صندوق توسعه ملی ایران مهدی جهانگیــری -عضو هیئت مدیره بانک گردشــگری و نایب رئیس اتاق بازرگانی تهران سرتیپ رمضان شــریف -مسئول روابط عمومی سپاه پاسداران مهرداد بذرپاش -نماینده مجلس، مدیر عامل سابق سایپا و رئیس سابق سازمان ملی جوانان علیرضا منادی -عضو سابق هیئت رئیســه مجلــس و نماینــده رئیس دانشــگاه آزاد در استان آذربایجان شرقی حسین هاشمی -استاندار تهران عباس حســینی -مدیرعامل سابق بیمه ایران محســن پورکیانــی -مدیرعامل جدید بیمه ایران غالمعلــی فروزش -مشــاور وزیر اقتصاد و عضو ســابق هیئت مدیره بیمه ایران گزارش‌هایی هم در مورد پرداخت حقوق‌های کالن به مدیران شرکت نفت و وزارت بهداشت ایران طرح شده است. در همین حــال ،در واکنش به این
دارالترجمه رسمی ایرانیان Iranian Translation Centre
* ترجمه رسمی ریﺰ نمرات ،شناسنامه ،پاسپورت * ترجمه رسمی سند ازدواج و طﻼق ،اسناد ملکی ،پر کردن نامههای اداری حقوقی و شﺨﺼی * تدریس کتاب سیتیﺰن شیپ و تابﻌیت کانادا
حمید دادیزاده
مترجم رسمی دادگاههای پناهندگی و دیﮕر ارگانهای دوﻟتی مترجم مورد پﺬیرش ،ICBCترجمه گواهینامه و نامههای بیمه ایران «مالقات با تعیین وقت قبلی»
Tel: (604) 889-5854 Email: hdadizadeh@yahoo.com 1239 Coleman Street, North Vancouver
گزارش‌ها بعضــی از مقام‌هایی که بــا این اتهامــات روبه رو شــده‌اند اســتعفا داده‌اند و در مواردی هم با دفاع از عملکرد خود ،رســانه‌ها و گزارش‌های طرح شده «مبالغه آمیز» ارزیابی کردهاند. ضرب االجــل الریجانی برای کمیسیون اصل نود
پیشــتر ،علــی الریجانــی ،رئیس مجلس ایران از کمیسیون اصل ۹۰ که مسئول رسیدگی به شکایت‌ها از قوای ســه گانه اســت خواســته بــود ظــرف دو هفته بــه موضوع «حقوق‌هــای نجومــی» مدیــران رسیدگی و راه‌کاری برای اصالح آن پیشنهاد کند. آقــای الریجانــی روز سه‌شــنبه (پنجم ژوئیــه ۱۵ -تیر) گفت« :در خصوص حقوق‌های نجومی الزم اســت کمیســیون ورود کند البته مرکز پژوهش‌ها پیشنهادهایی داده اســت ،اما اصل کار با کمیســیون اصل نود است .الزم است از دیوان محاسبات و ســازمان بازرسی کل دعوت کنیم در جلسه حضور داشته باشند و مسائل را به صورت مستمر پیگیری کنیم به طوری که بعد از دو هفته گزارشی از کمیسیون اصل نود و طرح پیشنهادی برای جلوگیری از موضوع حقوق‌های نجومی ارائه شود». بــر اســاس آیین‌نامــه داخلــی مجلس ،کمیســیون اصــل نود که از کمیســیون‌های خــاص مجلس اســت« ،به منظــور ســامان دادن و کارآمدسازی مجلس و نمایندگان، خصوصا نســبت به طرز کار قوای مجریه و قضاییه و مجلس مبتنی بر اصول متعدد قانون اساسی باالخص اصل نودم» تشکیل میشود. مطابق اصل ۹۰قانون اساسی ایران هر شــکایتی از طرز کار مجلس یا قوه مجریه یا قوه قضاییه این کشور،
17 PAIVAND Vol. 21 Issue 1275
می‌تواند به طــور کتبی به مجلس شــورای اســامی عرضه شــود و مجلس ایران هم موظف اســت به این شکایات رسیدگی کند و پاسخ دهد. این کمیســیون در مواردی هم که شــکایت به قوه مجریه و یا قضائیه مربــوط اســت بایــد بــه موضوع رسیدگی و پاسخ کافی را از دولت یا دســتگاه قضایی طلب کند و در «مدت متناســب» نتیجــه را اعالم کــرده و در موردی کــه مربوط به عموم باشد به اطالع مردم برساند. در همین ارتباط ،فیاض شــجاعی، دادســتان دیوان محاســبات ایران (نهاد نظارتی دیگری در ســاختار مجلــس ایران) چنــد هفته پیش و در آغاز انتشار گزارش‌ها در مورد «حقوق‌هــای نجومــی» گفته بود برخی از دستگاه‌های اجرایی از نظام پرداختی قانــون مدیریت خدمات کشوری مستثنی شد ه بوده‌اند. به گفته آقای شــجاعی ،مــاده ۵۰ قانــون برنامــه پنجم توســعه و بند (ح) آن ،استثناهایی برای پرداخت یک فوق‌العــاده خاص در «حقوق غیرمســتمر» برای مدیران برخی از دستگاه‌های اجرایی در نظر گرفته؛ اما مدیران دولتی «در اعمال و اجرا، آن را توســعه دادنــد» و در حقوق مستمر و در تمام پرداخت‌های خود اعمال کردهاند. دادستان دیوان محاسبات همچنین گفته بود این ماده قانونی «از ســال ۱۳۹۰اجرایی شده» ،اما مجوز اعمال آن در سال ۱۳۹۳صادر شده است. طرح مجلس برای افزایش ۲۵۰ درصدی حقوق نمایندگان
در حالیکــه رئیــس مجلــس و رئیس‌جمهوری ایــران بر مقابله با مســئله حقو‌های نامتعارف تاکید می‌کنند ،یک نماینده سابق مجلس از افزایــش ۲۵۰درصــدی حقوق نمایندگان مجلس شورای اسالمی خبر داد. موسی‌الرضا ثروتی نماینده پیشین مجلــس شــورای اســامی عصر چهارشــنبه ۱۶تیر بــه خبرگزاری فــارس گفت کــه ممکن اســت حقــوق نمایندگان مجلــس ۲۵۰ درصد افزایش یابد. او کــه پیش از این عضو شــورای حقوق و دســتمزد بوده گفت که این طرح توســط نماینده این دوره مجلس تهیه شــده اســت .به گفته
ثروتی بر مبنای ایــن طرح حقوق نمایندگان از چهــار میلیون تومان به ۱۰میلیون تومان افزایش خواهد یافت .ثروتی گفته اســت که طرح افزایش حقوق نمایندگان مجلس در شرایطی مطرح شده که حقوق کارمندان تنهــا ۱۲درصد افزایش یافته است. نماینــده پیشــین مجلس شــورای اســامی حداکثر دریافتــی قانون مدیران دولتی را شش میلیون و ۳۰۰ هزار تومان اعالم کرده و گفته است که با همه مزایای ممکن «دریافتی مدیــران دولتی به صــورت قانونی باید حدود ۱۰میلیون تومان باشد». ثروتــی دریافتی برخــی از وزرا و مدیران ارشــد دولتی را ۵۷میلیون تا ۲۳۵میلیون تومــان عنوان کرده و گفته اســت که پیــش از این در شورای حقوق و دســتمزد در این باره با ریاست ســازمان مدیریت و برنامه‌ریزی صحبت کرده است. رئیسسابق کمیسیون رفاه اجتماعی مجلــس همچنیــن روایــت کرده است« :شورای حقوق و دستمزد ۲ ماه قبل جلسه داشــت و من در آن اعتراض کردم که اختالف حقوق بین کارمندان سطح پایین و مدیران رده بــاال افزایش یافته احتمال دارد کارمندان و بازنشســته‌ها اعتراض خیابانی کنند و این جلســات باید برگزار شود ،اما آقای نوبخت گفت بحث حقوق و دســتمزد مانند النه زنبور اســت نمی‌توان به آن دست زد» .او این وضعیت را تفکر برخی از مدیران دولتی دانسته است. ثروتی دریافتی افراد تحت پوشش کمیته امداد را یک هفتم مبلغی که بر اســاس قانون برنامه چهارم باید به این افراد پرداخت شــود دانسته و گفته اســت که «در قانون برنامه چهارم توســعه آمده بــود حداقل حقوق کمیته امداد باید ۴۰درصد حداقل حقوق کارمند دولت باشد، االن کــه حداقل حقــوق کارمند دولت ۹۰۰هزار تومان اســت باید حداقل مستمری کمیته امداد ۳۶۰ هزار تومان باشــد ،در حالی که در عمل این رقم ۵۰هزار تومان است». او رئیس دولت جمهوری اسالمی و مدیران او را کســانی دانســته که «خوی اشرافی‌گری» دارند و گفته است که «برخی از مدیران رده باال به مردم دروغ می‌گویند و کســانی که خود باید در شــورای حقوق و دستمزد پاسخگو باشند می‌گویند از حقوق نجومی خبر نداریم».
زهرا جناب
وکیﻞ رسمی دادگستری داور و میانجیگر خانوادگی
«وکالت با انسانیت» بیش از 17سال تجربه
امور حقوقی و تﻀاد قوانین کانادا و ایران کلیه امور اختﻼفات خانوادگی ،جدایی ،سرپرستی فرزندان ،نفقه و تقسیم اموال مشاوره فقط با تعیین وقت قبلی
Tel: 604-925-6005
Jenab & Company Law Corporation 220-545 Clyde Avenue, West Vancouver, BC V7T 1C5 Email: info@jenablaw.com
16
Friday July 8, 2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲75جمعه 18تیر 139۵
فرار دولت از حذف یارانه ثروتمندان رادیو زمانه -دولت ایران همانگونه که پیــش از این اعالم کــرده بود، حاضر نیســت که یارانه نقدی سی میلیون نفر را قطــع و قانون عرضه بنزین سهمیه‌ای را اجرایی کند. در صورتی که الیحه اصالح قانون بودجه به تصویب مجلس شورای اسالمی برســد ،افرادی که بیش از ۳۵میلیــون تومان در ســال درآمد دارند همچنان میتوانند یارانه نقدی دریافــت کنند .مجلــس در قانون بودجــه ۹۵دولت را به شناســایی و حذف یارانه نقدی حداقل ســی میلیون نفــر از یارانه‌بگیران موظف کرده بود. براســاس قانون بودجــه ۹۵دولت می‌بایست چهار ماه پس از تصویب این قانون :یارانه نقدی کســانی را که بیش از ۳۵میلیون تومان درآمد
ســاالنه دارند ،قطــع کند .مجلس پرداخت یارانه نقــدی به این افراد را از ابتدای تیر امســال «تصرف در اموال عمومی و جرم» شناخته بود. پــس از تصویــب ایــن قانــون: ســخنگوی هیئت دولت مخالفت خود را بــا این مصوبه اعالم کرد و گفت که شناســایی این افراد برای دولت امکان‌پذیر نیست .در همین راستا دولت اصالحیه قانون بودجه ســال ۹۵را تنهــا یک مــاه پس از اجرایی شدن آن به مجلس فرستاده است. در این الیحه تبصره‌ای که پرداخت یارانه به افــراد دارای بیــش از ۳۵ میلیــون تومــان درآمد ســالیانه را تصرف در امــوال عمومی و جرم شــناخته ،حذف شده است .معاون وزیر تعــاون ،کار و رفاه اجتماعی
در چند مسجد اجازه برگزاری نماز عید فطر به اهل سنت داده نشد
رادیو زمانه -در ایران باز هم نیروهای حکومتی مانع از برگزاری شعائر مذهبی اهل سنت شــدند .لباس‌شــخصی‌ها و نیروهای انتظامی عصر سه‌شنبه ۱۵تیرماه به نمازخانه پونک تهران ،نمازخانه اهل سنت ،حمله کرده و از ورود نمازگزاران اهل به داخل آن جلوگیری کردند. کمپین فعالین بلوچ به‌نقل از شاهدان عینی گزارش داده است که تعدادی از نمازگزاران به‌دلیل تالش برای ورود به نمازخانه بازداشت شدند که پس از پادرمیانی بقیه مردم و نمازگزاران آزاد شدند. این گزارش رفتار مأموران را «خشــن» توصیف کرده اســت .همچنین مأموران بدون نشــان دادن حکم قضائی ساختمان نمازخانه را محاصره کردند. به‌گفته شاهدان عینی «تمام این درگیری‌ها فقط برای ممانعت از ۲۳نفر نمازگزار بوده که اکثر آنها نیز جزو شورای مدیریت نمازخانه بوده‌اند». در هفتم مرداد ســال گذشــته نیــز «نمازخانه پونک» توســط مأموران شهرداری تهران با همراهی نیروهای انتظامی و امنیتی ،تخریب و برای مدتی پلمپ شده بود. با وجود گذشت بیش از سه دهه و نیم از انقالب سال ۵۷در ایران ،اهل سنت حتی یک مسجد در پایتخت ایران ندارند و نماز‌خانه‌های آنها نیز محدود است. در روزهای اخیر نیز در چند مسجد از جمله مسجد تهرانپارس و مسجد صالحیه اسالم‌شهر اجازه برگزاری نماز عید فطر به اهل سنت داده نشد و به همین دلیل چند نماینده مجلس که بیشــتر آنها از فراکسیون امید بودند ،روز گذشته ،سه‌شنبه ۱۵تیرماه به عبدالرضا رحمانی فضلی ،وزیر کشور تذکر کتبی دادند. در آخرین جمعه ماه رمضان موالنا عبدالحمید ،امام جمعه اهل ســنت زاهدان و موالنا گرگیج امام جمعه اهل سنت آزادشهر گلستان نیز نسبت به «رفتارهای خارج از قانون» و «ممانعت از نماز عید اهل سنت» هشدار داده بودند.
ایــران پیش از این گفتــه بود که تا پایان سال تنها حذف یارانه نقدی۱۰ میلیون نفر امکان‌پذیر است. دولــت همچنیــن در ایــن الیحه پیشنهاد کرده است که عرضه بنزین به صورت آزاد و ســهمیه‌ای لغو و کلیه کارت‌های سوخت فاقد اعتبار شــوند .بر اســاس قانون بودجه ۹۵ دولت موظف شــده بود که چهار مــاه پس از تصویــب قانون بودجه کلیه خودروها را به کارت سوخت مجهز کند و بنزین با دو نرخ آزاد و دولتی عرضه شود. بیژن زنگنه وزیر نفت ایران از ابتدا مخالفت خود را با این مصوبه اعالم کرده و عرضه بنزیــن دو نرخی را فسادآور دانسته بود .بر اساس قانون بودجه تعیین نرخ بنزین سهمیه‌ای و آزاد به دولت واگذار شده بود .در صورت موافقــت مجلس ،عرضه سوخت در ایران تک قیمتی خواهد شد. وزارت نفــت ایــران پیــش از این اعــام کــرده اســت کــه طــرح «برندینگ‌ســازی جایگاه‌هــای سوخت» را در دست اجرا دارد .بر اساس این طرح دولت عرضه بنزین را به شرکت‌ها واگذار کرده و خود تنها حداقــل قیمت عرضه را تعیین میکند .به گفته مدیرعامل شرکت پخش فرآورده‌هــای نفتی ،اجرای آزمایشــی این طــرح از فروردین امســال در اصفهــان آغاز شــده و دولت در نظر دارد تا پایان سال آن را سراسری کند. دولت در این الیحه پیشنهاد کرده اســت که بخشــی از بدهی‌هایش بــه صــورت عرضــه اوراق قرضه پرداخت شود .بر اساس این الیحه دولت مجاز خواهد بود که ۴۰هزار میلیــارد تومــان از بدهی‌های خود به طلبــکاران را از محل واگذاری اوراق مشــارکت بــه آنهــا تامین نماید. میزان بدهی دولت پیش از این بیش از ۵۰۰هــزار میلیــارد تومان اعالم شده که بخشی از آن بدهی دولت و شــرکتهای دولتی بــه بانک‌ها و بخشــی دیگر نیز بدهی دولت به پیمانکاراناست. همچنین این الیحه به دولت اجازه میدهد که پنج هزار میلیارد تومان از بدهی‌های سازمان بیمه سالمت را با واگذاری اوراق مالی اســامی جبــران پرداخت نماید .براســاس اعالم وزیر بهداشــت دولت هشت هزار میلیــارد تومــان بــه وزارت بهداشت بدهکار است.
16 PAIVAND Vol. 21 Issue 1275
آزادی آفرین چیت‌ساز با قرار وثیقه یک میلیارد تومانی و مرخصی سه روزه احسان مازندرانی دویچــه ولــه -آفرین چیت‌ســاز، روزنامه‌نــگار ایرانــی عصــر روز سه‌شــنبه ( ۱۵تیر ۵ /ژوئیه) پس از هشــت ماه زندان با قرار وثیقه یک میلیارد تومانــی تا زمان صدور رای دادگاه تجدیدنظــر از زنــدان آزاد شد .همزمان احســان مازندرانی و ســامان صفرزایی ،دو روزنامه‌نگار دیگر ،به مرخصی سه روزه آمدند. آفریــن چیت‌ســاز در روزنامــه دولتــی «ایــران» کار می‌کــرد. احســان مازندرانی ،مدیرمســئول روزنامه «فرهیختگان» بود و سامان صفرزایی ،در نشریه «اندیشه پویا» به عنوان دبیر بین‌الملل فعالیت می‌کرد. این ســه روزنامه‌نگار همراه عیسی ســحرخیز ،مدیرمســئول نشــریه توقیف‌شــده «آفتــاب» روز ۱۱ آبان‌ماه ۱۳۹۴در چارچوب مقابله با پروژه‌ای موسوم به «نفوذ آمریکا در مطبوعات ایران» از سوی حفاظت اطالعات ســپاه پاسداران بازداشت شدند. حفاظت اطالعات سپاه از بازداشت نفر پنجمی نیز خبــر داد که بعدها معلوم شــد این فــرد روزنامه‌نگار نیســت ،بلکــه بــرادر «هوشــنگ
احسان مازندرانی
آزاده چیت ساز
اسدی» ،از مسئوالن وبسایت خبری «روز آنالین» اســت .این وبسایت چندی پیش به کار خود پایان داد. بنابــر گزارش «کمپیــن بین‌المللی حقــوق بشــر در ایــران» احســان مازندرانــی ،داود اســدی ،آفرین چیت‌ساز و سامان صفرزایی اواخر اسفند ماه ۱۳۹۴در شعبه ۲۸دادگاه انقالب به ریاســت قاضی مقیسه به دو اتهام «فعالیت تبلیغی علیه نظام، توهین به رهبری و اجتماع و تبانی به قصد اقدام علیه امنیت ملی» محاکمه شدند. احسان مازندرانی و سامان صفرزایی هر کــدام به هفت ســال و آفرین چیت‌ساز به ۱۰سال زندان محکوم شــدند .داوود اســدی نیز به اتهام «اجتماع و تبانی علیه امنیت ملی» به پنج سال حبس محکوم شد. عیسی سحرخیز اما محاکمه نشده
اســت .او بــا چهار اتهــام «فعالیت تبلیغی علیه نظام ،توهین به رهبری و اجتماع و تبانی به قصد اقدام علیه امنیت ملی ،نشــر اکاذیب و توهین به رییس قوه قضاییه» روبروســت و هنوز زمان دادگاهش مشــخص نشده اســت .سحرخیز از تاریخ ۱۹ اسفند ماه ۱۳۹۴به دنبال تشنج‌های پیاپی در زندان بیمارستان منتقل شد و از آن زمان تاکنون در بیمارستان به سر می‌برد. احســان مازندرانــی نیــز در چند هفت ه گذشــته در اعتراض به روند رســیدگی پرونده ،اتهامات ،روند بازجویی‌ها ،حکــم دادگاه و عدم آزادی‌اش با قــرار وثیقه تا صدور رای دادگاه ،در اعتصاب غذا به‌سر یبُرد و در ایــن مدت چندین‌بار م به دلیل افت فشــار خون در زندان بیهوش و یا به بیمارستان منتقل شد.
ی در ماهشهر آتش‌سوزی مهیب در پتروشیمی بوعل
رادیو زمانــه -حریــق در یکی از واحدهای مجتمع پتروشیمی بوعلی سینا واقع در ســایت ۴منطقه ویژه اقتصــادی بندر امام در ماهشــهر به دلیــل کمبود امکانات مهار نشــده است .منطقه از نیروی انسانی تخلیه شــده و قرار است بالگرد از بوشهر برسد. آتش ســوزی مهیب در پتروشیمی بوعلی سینا در بندر ماهشهر موجب تشکیل ستاد بحران در این بندر شده اســت .خبرگزاری ایلنا می‌نویسد حریق از ســاعت ۱۷چهارشنبه ۱۶ تیر شروع شده و به دلیل نبود بالگرد و هواپیمای آتش‌نشان ادامه دارد. تــاش مامــوران آتش‌نشــانی در جهت جلوگیری از ســرایت آتش به مخازن ســوخت و شرکتهای همجوار پتروشیمی است. غالم شــاهی رئیس روابط عمومی پتروشــیمی بوعلی اعالم کرده که آتش ســوزی به دلیل نشــت یکی از پمپ‌هــا در یکــی از واحدهای پتروشیمی شروع شد .او به ایلنا گفته که شرایط به دلیل کمبود امکانات بحرانی است. آتش‌ســوزی در واحــد ۸۰۰۱
پتروشیمی بوعلی روی داده و برجی که در محل آتش سوزی قرار دارد، بلندترین برج پتروشیمی ایران است. قنبری ،بخشــدار بندر امــام گفته هنوز تصمیمی در باره تخلیه مناطق شهری ماهشــهر و بندر امام گرفته نشده است. هاشــم بالدی مدیــرکل مدیریت بحران اســتانداری خوزستان گفته است برای کنترل آتش سوزی در یکیازواحدهایمجتمعپتروشیمی بوعلی منطقه ویــژه اقتصادی بندر ماهشهر به هواپیمای آتش نشان نیاز است. در حالی که خبرهای اولیه از کشته شــدن دو نفردر این آتش‌ســوزی حکایــت داشــتند ،منصــور قمر فرماندار ماهشــهر بــه خبرگزاری
مریم اردشیری
Capilano Learning Centre
SUMMER PROGRAMS
مشاور وام مسکن
کالستابستانی
604.219.5238
Elementary, High School
موسسه آموزشی کپیﻼنو
مهر گفته که ســانحه تلفات جانی نداشته اســت .قمر عنوان کرده از همه شهرستان های استان خوزستان خودروهای امداد و آتش نشانی در حال عزیمت به سمت منطقه هستند. خبرگزاری فارس بــه نقل از منابع محلــی نوشــت خطــر انفجــار و گسترش آتش‌ســوزی در ساعات آینده شهرســتان ماهشهر را به‌طور جدی تهدیــد می‌کنــد و احتمال سرایت آتش به پتروشیمی بندر امام و پتروشیمی تندگویان در ماهشهر در دست بررسی است. پتروشــیمی بوعلــی ســینا یکــی از واحدهــای تولید‌کننــده مــواد آروماتیک اســت و ســهام آن در مالکیت هلدینگ پتروشیمی خلیج فارس قرار دارد.
2195238@gmail.com
604-281-0244 604-839-0244
2419 Bellevue Avenue, West Vancouver
Tel: 604-988-8766 Fax: 604-988-8736 #103-850 Harbourside Drive, North Vancouver BC V7P 0A3
15
سال بیست و یکم .شماره ۱۲75جمعه 18تیر 139۵
Friday July 8, 2016
15 PAIVAND Vol. 21 Issue 1275
Kam Mahinsa, Mortgage Broker
Cell: 604-250-0202
Email: 2500202@gmail.com
با تﻐییر دفتر کار ،اکنون با دسترسی به: * بانﮏهای مﺨتلﻒ و موسسات و سازمانهای ماﻟی بیشتر * وامدهندگان خﺼوصی و نیمه خﺼوصی بیشتر * وامهای ساخت و ساز ،وام دوم ،وام سوم )(CONSTRUCTION, 2nd and even 3rd mortgages
در مﺤﻞ جدید پاسﺨﮕوی نیازهای وام شما عﺰیﺰان میباشم
«بهترین نرخ بهره با بهترین شرایط و دوره»
Suite 201 - 1571 Bellevue Ave. West Vancouver
a better way
14
Friday July 8, 2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲75جمعه 18تیر 139۵
در ایران... هشدار دفتر مکارم درباره سوءاستفاده از «فتوای ترک حجاب» دویچه وله -دفتر مکارم شیرازی نسبت به سوءاستفاده از یک فتوای این مرجع تقلیــد درباره حجاب هشدار داد .مکارم زمانی فتوا داده که در صورت الزام دانشگاههای خارج از کشــور ،زنان مســلمان مجازند حجاب خود را بردارند پایــگاه اطالع‌رســانی دفتر ناصر مکارم شــیرازی ،چهارشــنبه ۱۶ تیر ،در مــورد پاســخ این مرجع تقلید شیعه به پرسشی درباره «الزام دانشگاه خارج از کشور به ترک حجاب» توضیحاتی ارائه کرد. اصل این فتوا بخشی از دیدگاه‌های ناصــر مــکارم شــیرازی درباره «تعریف ،فلسفه و جایگاه حجاب» است و خبرگزاری ایسنا تیرماه ۹۲ آنها را در قالب پاسخ به ۴۰پرسش منتشر کرده بود. ظاهرا بازنشــر یکی از این پرسش و پاســخ‌‌ها در رســانه‌ها و فضای مجازی ،انگیزه ارائه توضیحاتی در مورد آن توســط دفتر مکارم بوده است. از مکارم شیرازی پرسیده شده بود که اگر در یک دانشگاه خارجی شرط گذراندن تمام ترمهای یک رشته یا اتمام چند ترم باقیمانده از رشته خاصی ،عدم رعایت حجاب شرعی باشــد تکلیف «خواهران دانشجوى مسلمان ترکیه و دیگر کشورها»چیست؟
بی‌حجابی «به مقدار ضرورت»
مکارم شــیرازی در پاســخ نوشته بــود« :با توجه به اینکه اگر دختران مســلمان و متدین دروس عالى را نخواننــد تنها افراد بى بنــد و بار و المذهب پســت‌هاى مهم را اشغال مى‌کنند ،به افراد متدین اجازه داده مى شود که حجاب را در خصوص مواردى که ضرورت دارد رعایت نکنند ،ولى در غیر آن موارد حتماً مراعاتنمایند». این فتوا در رســانه‌ها و شــبکه‌های اجتماعی بازتاب گسترده‌ای داشته است .برخی آن را متفاوت و جالب خوانده‌اند و برخــی دیگر از آن به عنوان فتوایی بی‌سابقه و تاریخی یاد می‌کنند. به گزارش خبرگــزاری ایرنا ،دفتر مکارم شــیرازی روز چهارشــنبه با انتشــار یک توضیــح تکمیلی بار دیگر تاکید کرد که این مرجع تقلید
همچنان معتقد اســت که دختران دانشجوی مسلمان اجازه دارند در دانشــگاههای خارج از کشــور «به مقدار ضرورت» حجاب را رعیت نکنند. به نوشــته پایگاه اطالع‌رسانی دفتر مکارم شــیرازی رعایت حجاب از «احکام مســلم اسالم» است اما «هر حکمی می‌تواند در مقام ضرورت، استثنایی داشته باشد». مجوز ترک حجاب در موارد ضروری
در توضیــح تکمیلی ایــن دفتر به عنوان مثال آمده است« :اگر بانویی بیمار شد و پزشک همجنس حضور نداشت ،ضرورت اقتضا میکند که به پزشک غیرهمجنس مراجعه کند و معاینــات او ممکن اســت بدون ترک حجاب ،میسر نشود؛ در چنین موردی از باب ضرورت و به مقدار
«کسانی که زنان را به ورزشگاه راه می‌دهند به جهنم می‌روند» رادیــو زمانه -نماینــده ولی فقیه در اســتان خراســان رضــوی در خطبه‌های نماز عید فطر در مشهد گفتــه کــه «برگزاری کنســرت ابتذال است و برپایی آن در مشهد جسارت به امام رضاست». او همچنیــن کســانی را کــه فراهم‌کننده زمینه حضور زنان در ورزشــگاه‌ها میشوند به منحرف کردن مســیر اسالم متهم کرد که جایشان در جهنم خواهد بود. خبرگزاری فارس گزارش کرده که ســید احمــد علم‌الهــدی در سخنرانی روز عیدفطر خود مسئله موســیقی را مربــوط بــه فتاوای مراجع تقلید دانســته و برگزاری کنسرت را از مسئله موسیقی مجزا دانسته است« :کنسرت حاشیه‌ای ابتذال‌آفریــن دارد ،چراکه اظهار هیجــان در حاشــیه کنســرت‌ها شکلی از گناه است که در زندگی اجتماعی ما بروز کرده است». او برگــزاری کنســرت در ایران را همراه با ابتذال دانســته و گفته که کنسرت گذاشــتن در مشهد بی‌حرمتی و جسارت به امام رضا اســت .او قبال هــم اظهارنظرهای مشابهی درباره برگزاری کنسرت در مشهد داشته است. چند سال است که کنسرت‌ها در شهر مشهد لغو میشوند.
احمد علم‌الهدی ،امام جمعه مشهد
علی مظفری ،رئیس کل دادگستری استان خراسان رضوی ،دو سال قبل، مشــهد را «پایتخــت معنوی جهان اسالم» نامید و افزود دولتمردان در برنامه‌ریزی‌های خود این مسأله را در نظر بگیرند. به‌گفتــه او قبــل از برگــزاری کنسرت‌ها ،اگر دادستانی احساس کند اجرای آنها به مصلحت جامعه نیست «باید از بروز واقعه پیشگیری کند». علم‌الهــدی همچنیــن از اینکه در ایام ماه رمضان برخی از مســابقات ورزشــی بــا حضــور بانــوان در ورزشــگاه برگزار شد ،انتقاد کرده و گفته اســت« :جهنم جای صرفاً
گنهکاران نیست؛ بلکه افرادی که مســیر اســام را منحرف می‌کنند جایشان در جهنم خواهد بود». ورود زنــان ایرانی به ورزشــگاه‌ها برای تماشای مسابقه ممنوع است. در روزهای گذشته تعداد معدودی از زنــان خــاص و دعــوت شــده توانستند برای تماشــای مسابقات لیک جهانی والیبال به ورزشــگاه بروند. حضور نمایشــی و غیرعمومی این ض زنــان را برانگیخت. زنان اعترا آنهــا می‌گویند این حضــور برای حلوگیری از محرومیــت میزبانی مســابقات بــرای ایــران از ســوی فدراسیون جهانی والیبال بوده است.
ضرورت ،اجازه کشف حجاب به آن بانوی مسلمان داده میشود». این مرجع تقلید می‌گوید اگر داشتن حجاب «مشکالت مهمی» برای فرد دانشــجو یا جامعه اســامی در پی داشــته باشــد «به عنوان ضرورت، اجازه ترک حجاب داده میشود». دفتر مکارم شیرازی تاکید میکند که این حکم فقط مربوط به جاهایی اســت که در آنها «الــزام قطعی بر ترک حجاب» باشد و زنان مسلمان باید در مسیر رفتن و برگشتن به این مکان‌هــا حجاب خــود را رعایت کنند. ایــن دفتر در پایان نوشــته اســت: «با توجه به آنچــه گفتیم ،توضیح کافی برای فتوای گذشته داده شد. امیدواریــم همه عزیــزان به وظیفه شــرعی خود در این امر عمل کنند و ان‌شاء‌اهلل سوء‌استفاده‌ای از فتوای مذکور نشود». تذکر درباره تعمیم فتوا به داخل کشور
فــردی که «عضو اســتفتائات دفتر آیــت‌اهلل مــکارم» معرفــی شــده روزسه‌شــنبه ۱۵ ،تیرمــاه ،صحت فتوای یادشــده را تائید کــرد و به خبرگــزاری قــرآن (ایکنــا) گفته است« :ولی ایشان تاکید فرموده‌اند که اگر ضرورت ندارد دختری مث ً ال از ایران نباید برای درس خواندن به چنین دانشگاه‌هایی برود». او افزود چنانچه زن مسلمانی ساکن یک کشــور خارجــی و مجبور به رعایــت قوانین آن کشــور درباره حجاب باشد می‌تواند با رعایت دو شــرطی که در فتوا ذکر شده عمل کند. عضو استفتائات دفتر مکارم گفت: «البته دختران مســلمان باید در حد ممنوعیت حجاب ،این کار را انجام دهند به طور مثال اگر این کشورها برداشتن روسری را اجبار می‌کنند باید عدم رعایت حجاب در همین حد باشــد و مجاز نیســتند حجاب سیار اعضا را هم مراعات نکنند». او نیز تاکید کرده که «تعمیم این فتوا به موارد دیگر بدون شروط مذکور و سوء استفاده برخی افراد در داخل از آن» به هیچ وجه مورد تائید دفتر این مرجع تقلید نیست.
14 PAIVAND Vol. 21 Issue 1275
قطع‌نامهپیش‌نهادی در کنگره برای درخواست آزادی سیامک نمازی و پدرش
سیامک نمازی منتقد تحریم‌های غرب علیه ایران بود.
بــی بی ســی -دو عضــو مجلس نماینــدگان آمریــکا بنــا دارنــد قطع‌نامه‌ایبهکنگرهپیش‌نهادبدهند که در آن از ایران می‌خواهد به طور فوری و بی‌شرط ،سیامک نمازی و پدرش باقر نمازی را آزاد کند. اد رویس ،رئیــس جمهوری‌خواه کمیســیون روابط خارجی مجلس نمایندگان آمریکا و گری کانلی، یک عضــو دموکرات این مجلس طــرح را روز چهارشــنبه مطــرح می‌کنند. ســیامک نمازی و باقــر نمازی که هــر دو تابعیــت دوگانــه ایرانی و آمریکایی دارند ،در بازداشت ایران هستند. ســیامک نمــازی ،مدیــر بخــش برنامه‌ریزی‌های راهبردی شــرکت نفتی کرســنت ،اوایل پاییز ســال گذشته در ســفر به ایران بازداشت شد. چهار ماه بعد هم مامــوران ،پدر او باقر نمازی را در تهران بازداشــت کردند. خانواده باقــر نمازی می‌گویند این مرد ۸۰ساله «از مشکل جدی قلبی و بیماری‌هــای دیگر رنج می‌برد و نیاز به دارو و رسیدگی دارد». ســیامک نمازی که در ایران متولد شــده ،در ایــاالت متحده تحصیل کرده اســت .او در ســال ۲۰۰۷در مجمــع اقتصــاد جهانی بــه عنوان «رهبــری جوان در ســطح جهانی» شناختهشد. قطع‌نامه پیشنهادی این دو نماینده آمریکایی همچنین از باراک اوباما، رئیس‌جمهوری آمریکا می‌خواهد که برای تضمین آزادی شهروندان آمریکایی تالش کند. آنها در پیشنهاد خود از آقای اوباما خواســته‌اند اگر ایران این دو نفر را
آزاد نکــرد از «اقدام‌هــای فراخور اســتفاده کند» اما حرفی از تحریم اقتصادینیست. خبرگــزاری رویتــرز از قول یک منبع مطلع که حاضر نیســت نامش بیایــد ،گــزارش داده کــه این به طور مشــخص درخواست نماینده خانواده نمازی بوده است که در این قطع‌نامه حرفی از تحریم نیاید. سیامک نمازی خودش از منتقدان تحریم‌هــای غرب علیه ایران بود و از جمله در یادداشتی که سال ۲۰۱۳ در روزنامه نیویورک‌تایمز نوشت، گفته بود که تحریم‌های ایران مانع از دسترســی شهروندان ایرانی به دارو شده است. ژانویه گذشــته پس از توافقی که تهران و واشــنگتن کردنــد ،ایران پنج شهروند آمریکایی را که چهار نفرشان تابعیت دوگانه داشتند آزاد کرد. ایــران تابعیــت مضاعــف را برای شهروندانش به رسمیت نمی‌شناسد و می‌گوید با آنها به عنوان شهروند ایرانی برخورد میکند. دولت آمریــکا خواســتار آزادی ســیامک نمازی و باقر نمازی شده اســت .از جمله طبق بیانیه وزارت خارجــه آمریــکا ،جان کــری در دیداری کــه روز ۲۶خــرداد (۱۵ ژوئن) امســال با هم‌تای ایرانی‌اش جــواد ظریــف داشــت ،دربــاره وضعیــت آمریکایی‌های زندانی و ناپدیدشده در ایران هم با او صحبت کرد. رابرت لوینسون ،مامور سابق پلیس فدرال آمریکا و پیمان‌کار سازمان اطالع مرکزی (سیا) که به ایران سفر کرده بود ،از سال ۲۰۰۷میالدی گم شده است و از سرنوشت او اطالعی در دست نیست.
توزیع «شب نامه» علیه روحانی و هاشمی رفسنجانی در قم
بی بی سی -خبرگزاری ایلنا خبر از توزیع «شب نامه هایی» علیه حسن روحانــی رئیــس جمهــور و اکبر هاشمی رفســنجانی رئیس مجمع تشــخیص مصلحت نظام در «حرم حضرت معصومه» در قم داده است. ایــن خبرگــزاری در خبــری که چهارشنبه ۱۶تیر منتشر کرده ،توزیع ایــن اوراق را به «نیروهای افراطی» نسبت داده است. همزمان،حساباینستاگراممنسوب بهاکبرهاشمیرفسنجانی،تصویری را از یک اعالمیــه حاوی تصاویر
گوناگون منتشر کرده و نوشته که این اعالمیه ،شب پیش در قم توزیع شده است. در متن منتشــر شــده بر روی این حساب اینســتاگرام آمده« :بازهم دلواپســان ،تندروها خودســر‌ها با پخش شــب نامــه علیــه آیت اهلل هاشمی رفسنجانی و حسن روحانی در شب عید فطر در حرم حضرت معصومه نشــان دادند هــدف آنان نشان گرفتن افراد انقالبی و به دنبال آن انتخابــات ریاســت جمهوری است».
تهیه کننــدگان اعالمیــه ای که به نوشته این حساب شب پیش در قم توزیع شده ،در متن آن مطالبی را از قول آیــت اهلل خامنه ای رهبر ایران در مخالفت با مذاکره با آمریکا نقل کرده اند. گروهی از اصولگرایان منتقد دولت یازدهــم ،حســن روحانــی و اکبر هاشمی رفسنجانی را متهم می کنند که از زمان رهبری آیت اهلل خمینی، به دنبال زمینه سازی مذاکره محرمانه با ایاالت متحده بوده اند.
13
سال بیست و یکم .شماره ۱۲75جمعه 18تیر 139۵
778-558-8272
Friday July 8, 2016
13 PAIVAND Vol. 21 Issue 1275
MAJID TALEBI
I’m your Realtor, Welcome Home
mt@majidtalebi.com منزل لوکس در یکی از بهترین نقاط وست ونکوور، با چشمانداز خیره کننده از اقیانوس ،داونتاون و کوهستان، بیش از ۸۰۰۰اسکورفیت زیربنا بر روی زمینی به مساحت بیش از ۱5هزار اسکورفیت ،دارای ۷اتاق خواب بزرگ ،پنج حمام کامل به عالوه ۲دستشوئی 3 ،آشپزخانه ،بالکن بزرگ
582 Kildonan Road, West Vancouver
$5,680,000 آپارتمان دوخوابه و دن با ۲سرویس کامل حمام، به مساحت ۱۰۹۹اسکورفیت ،در ساختمان بتونی، مجهز به جدیدترین مارکهای معروف اپالینسس، کفپوش چوبی ،نقشه خوب ،پارکینگ سرپوشیده ،ساختمان دارای سالن ورزش ،سونا و کتابخانه ،در فاصله چند قدمی از مرکز خرید پارک رویال
#404-533 Waters Edge Crescent, West Vancouver
$1,128,000
Open House: Sunday 2-4
آپارتمان دوخوابه با ۲سرویس حمام ،به مساحت ۸۷۶اسکورفیت، واقع در طبقه چهارم ،دلباز و نورگیر ،سنگ گرانیت در آشپزخانه و استنلس استیل اپالینسس ۲ ،پارکینگ سرپوشیده، ساختمان دارای استخر ،سونا ،جکوزی ،سالن ورزش و بازی، در فاصله نزدیک از کوکیتالم سنتر و داگالس کالج
#417-3132 Dayanee Springs Blvd., Coquitlam
$405,000
4365 Mountain Highway, North Vancouver
$1,090,000
860 Jefferson Avenue, West Vancouver
$2,270,000
271 Montroyal Blvd., North Vancouver
$1,590,000
380 St. James Cresent West Vancouver
$3,200,000
256 E.Osborne Road, North Vancouver
$1,460,000
12
Friday July 8, 2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲75جمعه 18تیر 139۵
12 PAIVAND Vol. 21 Issue 1275
تونی بلر:
مسئولیت کامل اشتباهات جنگ عراق را می‌پذیرم خبرگزاریهــا -در واکنــش بــه گــزارش چیلــکات ،کمیســیون تحقیقاتــی بریتانیا دربــاره جنگ عراق ،تونی بلر ،نخست وزیر سابق این کشــور ،روز چهارشنبه اعالم کرد که او مســئولیت اشــتباهات خود برای شرکت در این جنگ را می‌پذیرد. به گــزارش خبرگــزاری رویترز، آقای بلر روز چهارشــنبه ۱۶ ،تیر، اظهار داشــت« :مردم چه با تصمیم من برای اقدام نظامــی علیه صدام حســین موافق باشــند و چه موافق جنگ شتابزده نباشــند ،من در این کار حسن نیت داشــتم و با اعتقاد به این که چنین ســر جان چیلکات ،پیــش از آغاز امری متضمن منافع کشور خواهد شــرح نتایج گزارش ،بــه یاد ۲۰۰ قربانی‌ای که در اثر حمل ه انفجاری بود ،چنین تصمیمی گرفتم». نخســت وزیر ســابق بریتانیا سپس شــبه‌نظامیان «دولت اســامی» در تاکید کرد که گزارش کمیســیون بغــداد جــان باختند ،یــک دقیقه تحقیقاتــی بریتانیا نشــان میدهد ســکوت اعالم کــرد و همدردی کــه از این پس بهتر آن اســت که خود را با بازماندگان کشته‌شدگان اتهاماتی مانند «ســوءنیت ،دروغ و ابراز داشت. فریب [افکار عمومی]» را پشت سر او تصمیــم دولت تونــی بلر برای گذاشت. شــرکت بریتانیا در عملیات نظامی «هیئــت تحقیــق نقــش بریتانیا در آمریکا علیه صدام حسین را شتابزده جنــگ عــراق» ،ســرانجام پس از و پیش از «بهره‌برداری کامل از تمام ۷ســال تفحــص فشــرده درباره گزینه‌های مســالمت‌جویانه برای چگونگی اتخاذ تصمیم دولت تونی خلع‌ســاح» او خوانــد .چیلکات بلر ،نخســت وزیر پیشــین بریتانیا ،افــزود« :برنامه‌ریــزی دولت برای برای شرکت در جنگ علیه عراق ،دور ه پس از جنگ نیز ناکافی بوده گزارش خود را روز چهارشــنبه ( ۶است». در گــزارش «هیئــت چیلــکات» ژوییه) در لندن منتشر ساخت. ســر جان چیلکات ،رئیس «هیئت همچنین به نقش تعیین‌کنند ه تونی تحقیق» ،در کنفرانســی رسانه‌ای با بلر در مشارکت نظامیان بریتانیایی ابراز تاســف از مرگ ۱۷۹ســرباز بریتانیایی که جان خود را در حمله آمریکا علیه صدام حسین از دست دادنــد ،گفت« :جنــگ در عراق، آخرین گزینش نبود». این هیئــت که به «هیئت چیلکات» معــروف اســت ،کار خــود را در ژوئن سال ٢٠٠٩بنا بر تصمیم دولت گوردون براون ،نخست وزیر پیشین بریتانیا ،و پــس از خروج نیروهای بریتانیایی از عراق آغاز کرد.
در گزارش «هیئت تحقیق نقش بریتانیا در جنگ عراق» از تونی بلر ،نخست‌وزیر وقت بریتانیا ،به عنوان «عامل محرک» روند تصمیم‌گیری «شتابزده»در رابطه با شرکت این کشور در جنگ نام برده شده است.
گفت .رسانه‌های بریتانیایی در آن زمان از بلر به عنوان «سگ آمریکا» انتقاد کردند .ولــی او به بوش پیام داد« :من تحت هر شــرایطی از تو حمایتمی‌کنم».
در حمالت آمریکا به عراق در سال ۲۰۰۳اشاره شد .از تونی بلر در این گزارش به عنــوان «عامل محرک» روند تصمیم‌گیری‌های سیاسی در رابطه با جنگ نام برده شده است. در گــزارش «هیئــت چیلــکات» آمده اســت که حمله به عراق «بر سخنرانی در سازمان ملل اســاس داده‌های غلط سازمانهای اطالعاتی آمریکا برنامه‌ریزی‌شده بود». جورج بوش و تونی بلر، طراحان جنگ
جورج بوش ،رئیس جمهور وقت آمریکا در پائیز سال ٢٠٠٢هشدار داد کــه دولــت صدام حســین بر خــاف رای شــورای امنیــت در صدد تولید تســلیحات شــیمیایی برآمده اســت .تونی بلر از نخستین سیاســتمدارانی بــود که بــا تایید ادعــای آمریکا در دســامبر ســال ٢٠٠٢در گفت‌وگــو بــا بــوش از لزوم «برنامه‌ریزی هوشمندانه« برای جابجایــی قدرت در عراق ســخن
جورج بوش در سال ۲۰۰۲همزمان در ســخنانی در ســازمان ملل ادعا کرد کــه صدام حســین بــه طور مخفیانه در حال ســاخت ســاح کشتار جمعی است و جامع ه جهانی باید بــه اقدام «غیرقانونی و مخالف تصمیم شــورای امنیــت صدام که خطری برای صلح و امنیت جهان»
آمریکا :اسرائیل جلوی راه‌حل صلح در خاورمیانه را گرفته است
دویچه وله -آمریکا اســرائیل را متهم کرد که با اشــغال سرزمین‌های فلســطینی در کرانه غربــی رود اردن ،به صورت سیســتماتیک بخت موفقیت در دستیابی صلح در خاورمیانه را کاهش میدهد. جان کربی ،سخنگوی وزارت امور خارجه آمریکا ،روز سه‌شنبه ( ۱۵تیر ۵ /ژوئیه) به وقت محلی گفت انتقاد دولت آمریکا به اســرائیل به دلیل برنامه اخیر این کشور در دادن مجوز ساختمانی برای ۵۶۰خانه دیگر در مناطق اشغالی در کرانه غربی رود اردن است سخنگوی وزارت امور خارجه آمریکا که در واشنگتن سخن می‌گفت، توضیــح داد که برنامههای اخیر شهرک‌ســازی «آخرین گام در یک فرایند سیستماتیک مصادره زمین ،توسعه شهرک‌ها و توسعه پستهای خارجی اسرائیل هستند که چشمانداز راه حل صلح‌آمیز در خاورمیانه را با دو دولت مستقلِ کنار هم تضعیف میکند».
اســت پاســخ گوید .بوش در این ســخنرانی ،اقدام به جنگ را نیز به عنوان «گزینشی پیشگیرانه» منتفی ندانست. این ادعا در حالی مطرح می‌شد که بازرسان «آژانس بین‌المللی انرژی اتمی» که بر فعالیتهای تولید سالح عراق نظارت داشتند ،همواره تاکید می‌کردند که هنوز شواهدی در این زمینه به دست نیاورده‌اند. آمریکا سرانجام با وجود مخالفت شــورای امنیت و فرانســه و آلمان، به عنوان دو عضو بانفوذ پیمان ناتو، حمله به عراق را در بامداد ٢٠مارس ۲۰۰۳با بمباران مراکز حساس بغداد آغاز کرد .تنها بریتانیا که پارلمان آن در روز ١٨مارس ٢٠٠٣به شرکت در جنگ علیه صدام رای داده بود، در این عملیات شــرکت داشــت. این حمــات پس از حدود ۶هفته با فروپاشــی ارتش صدام حسین و اشغال کامل عراق پایان یافت. کارشناسان اتمی پس از جنگ نیز هیچنشانه‌ایمبنیبرتولیدتسلیحات کشــتار جمعــی در این کشــور به دست نیاوردند. بررسی گزارش
«هیئت چیلکات» بــرای تنظیم این گزارش در طول ۷ســال گذشته، ۱۲۰شــاهد را احضــار و بــا آنان گفت‌وگو کرده اســت .تونی بلر، گــوردون براون و چند مقام نظامی و سیاسی دیگر ،همچنین کارمندان ارشد سازمانهای اطالعاتی از جمله این شاهدان بودند. بنا بر گــزارش گاردیــن ،ارزیابی نتایج بررسی «هیئت چیلکات» که بیش از ۲میلیون و ۶۰۰هزار کلمه را در بر می‌گیــرد ،هفته‌ها به طول خواهدانجامید.
6th Floor, 171 West Esplanade, North Vancouver
604-980-8571
www.northshorelaw.com
ﻣ ﻨ ﺘ ﺸﺮ
از ﻫﻢ اﮐﻨﻮن ﻣﯿﺘﻮاﻧﯿﺪ از ﻣﺮاﮐﺰ اﯾﺮاﻧﯽ و ﯾﺎ از دﻓﺘﺮ ﺳﺎزﻣﺎن ﯾﻠﻮ ﭘﯿﺞ اﯾﺮاﻧﯿﺎن ﺑﻪ راﯾﮕﺎن درﯾﺎﻓﺖ ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ
برای تمامی نیازهای حقوقی خود با وکﻼی فارسی زبان ما تماس بﮕیرید
ﺷﺪ
پرارین رحمانی 604-982-4063
* ﺣﻘﻮق ﺗﺠﺎرى * وﺻﯿﺘﻨﺎﻣﻪ ،وﮐﺎﻟﺘﻨﺎﻣﻪ * اﻧﺤﺼﺎر وراﺛﺖ * اﺳﻨﺎد رﺳﻤﻰ
Pararin Rahmani, B.Com., J.D. prahmani@northshorelaw.com Corporate & Commercial Law, Wills & Estates, Commercial Leasing
کامیﻞﻟﻄفﻌلی
بهاره دانایی lkjav
604-982-4051
604-982-4070
* ﺗﺼﺎدﻓﺎت اﺗﻮﻣﺒﯿﻞ * آﺳﯿﺐ ﺑﺪﻧﻰ * ادﻋﺎى ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﻋﻠﯿﻪ ICBC
* ﺣﻘﻮق ﺧﺎﻧﻮاده * ﺣﻘﻮق ﺟﻨﺎﯾﻰ * ﺣﻘﻮق ﻣﺪﻧﻰ * ﺗﺼﺎدﻓﺎت و آﺳﯿﺐ ﺑﺪﻧﻰ
Kamil Lotfali, B.Sc., B.A., LL.B. klotfali@northshorelaw.com Personal Injury ICBC Claims
Bahareh Danaei, B.A., J.D. bdanaei@northshorelaw.com Family Law, Criminal Law, Civil Litigation, Personal Injury
11
سال بیست و یکم .شماره ۱۲75جمعه 18تیر 139۵
شواهد جدید از نقش عربستان سعودی در حمالت یازدهم سپتامبر کاخ سفید و ســرویس‌های امنیتی آمریکا در حال تصمیم‌گیری برای انتشار عمومی بخش‌هایی از اسناد طبقه بندی شــده کنگــره پیرامون حمالت ۱۱ســپتامبر هســتند .در گزارش ۵۶۷صفحه‌ای کمیسیون بررســی حمالت یازدهم سپتامبر کــه در ژوئیه ۲۰۰۴منتشــر شــد، ۲۸صفحه کامــا محرمانه وجود دارد که انتشــار بخش‌هایی از آن می‌تواند پرسش‌های جدیدی را در باره نقش احتمالی عربستان در این رویداد مطرح سازد. آسوشــیتدپرس می‌نویسد سندی تحت نام فایل ۱۷در روز شنبه دوم ژوئیه آماده شده که حاوی اسامی ۳۰نفــر و ارتبــاط هواپیماربایان با برخی شهروندان عربستان سعودی است. گــزارش نهایــی کــه کمیســیون مربوطــه در کنگــره طــی ۱۸ماه کار مداوم آماده کــرد ،در محلی امن در زیرزمین ســاختمان کنگره نگاهــداری می‌شــود و محــور بررســی‌های آن ،حمایت خارجی از عامــان حمالت اســت .دولت جــرج دبلیو بوش بــه عنوان حفظ مصالح ملــی ،در زمان خود جلوی علنی شدن ۲۸صفحه این گزارش را گرفت. در گزارش مقدماتی در سال ۲۰۰۲ که با نظارت تام کین و لی همیلتون ارائه شد ،آمده بود که شواهدی دال بر حمایت دولت ریاض یا مقامات ارشد عربستان از القاعده یافته نشد « :اما نمی‌توان احتمال کمک مالی به القاعده از طریق بنیادهای دیگر را منتقیدانست». آسوشیتدپرس می‌نویسد در اسناد «فایل »۱۷آمده که فهد الثمیری امام جماعت مســجد فهد در کالیفرنیا به دو نفــر از هواپیماربایان در زمان حضور آنها در لس آنجلس کمک کرده است. فهــد الثمیری در فاصله ســالهای ۱۹۹۶تــا ۲۰۰۳در کنســولگری ریــاض در لس‌انجلــس در مقــام دیپلمات کار می‌کــرد .الثمیری با یک تبعه عربستان به نام عمر البیومی مالقات داشــته و البیومی سپس به دیــدار دو نفــر از هواپیماربایان در
Friday July 8, 2016
11 PAIVAND Vol. 21 Issue 1275
سازمان امنیت داخلی آلمان:
ایران هنوز در فکر ساختن بمب اتمی است
دویچه وله -سازمان امنیت داخلی آلمان می‌گوید که با وجود توافق اتمــی میــان ایــران و قدرت‌های جهانی ،جمهوری اســامی در پی خریــد فن‌آوری هســته‌ای به طور غیرقانونی در آلمان اســت ،اما تنها حدود ۱۰درصــد تالش‌های این کشور موفقیت‌آمیز بوده است. ســازمان امنیــت داخلــی آلمــان اطالعــات مهمی در دســت دارد آسوشیتدپرس می‌نویسد سندی تحت نام «فایل »۱۷که حاوی اسامی که نشــان میدهد ایران همچنان با ۳۰نفر در پیوند با حمالت القاعده اســت ،از ارتباط هواپیماربایان با برخی شهروندان عربستان ســعودی در زمان اقامت در آمریکا پرده تمام قدرت می‌کوشــد بــه مواد و وســایلی دســت یابد که میتوانند برمی‌دارد. برای ســاخت کالهک‌های اتمی هدایت می‌کرده است. یک رستوران رفته است. و موشک‌های حامل پرتاب مورد آسوشــیتدپرس می‌نویســد طبــق الثمیری چند هفته قبل از حمالت اســتفاده قرار گیرند .به ویژه آلمان گزارش کمیسیون بررسی حمالت یازدهم ســپتامبر آمریــکا را ترک بــا شــرکتهای متعــددی که در یازدهم سپتامبر ،الثمیری گروه‌های کرده است. زمینه پیشرفته‌‌ترین فن‌آوری‌ها دارد، ادامه در صفحه ۲۸ تندرو در مسجد فهد کالیفرنیا را نیز برای جمهوری اسالمی از جذابیت فراوان برخوردار است. حمله موشکی به اقامتگاه مجاهدین خلق این در حالی اســت کــه آمریکا و اتحادیه اروپا بســیاری از تحریم‌ها در نزدیکی بغداد علیه ایــران را پس از نهایی شــدن توافق اتمی با این کشــور در ژوئیه دویچه وله -کمپ لیبرتی ،اقامتگاه اعضای مجاهدین خلق در نزدیکی ۲۰۱۵رفع کردند زیرا می‌پنداشتند فرودگاه بغداد دوشنبه شــب ( ۴ژوئن ۱۴ /تیر) هدف تعدادی موشک که ایــران پس از ایــن توافق بمب قرار گرفت. اتمی نخواهد ساخت. گفته فرانسه خبرگزاری به بغداد عملیات فرماندهی سخنگوی سعد معن، هفتــه گذشــته ســازمان فــدرال است ۲۰موشک به ســوی این کمپ شلیک شده است که تعدادی از امنیت داخلی آلمان بدون ســخنان آنها پیش از برخورد با زمین منفجر شدهاند و شماری از شهروندان عراق تعارف‌آمیــز دیپلماتیک از تالش را زخمی کردهاند. ایران برای دســتیابی بــه فن‌آوری به گفته سعد معن تعدادی از این‌موشک‌ها از منطقه‌ای در غرب بغداد به اتمی ســخن گفت و حال سازمان سوی کمپ لیبرتی شلیک شدهاند. امنیــت داخلــی ایالــت نوردراین شــورای ملی مقاومت ایران که سازمان مجاهدین خلق زیرمجموعه آن وستفالن نیز همین موضوع را مطرح است با انتشار بیانیه‌ای اعالم کرده بیش از ۴۰تن از ساکنان کمپ لیبرتی کرده است. در پی اصابت موشک به این کمپ زخمی و مجروح شدهاند. در گزارش ســال ۲۰۱۵ســازمان کمپ لیبرتی که پیشتر پایگاه نظامیان ارتش آمریکا در عراق بود پس از فــدرال امنیــت داخلــی آلمان که بسته شــدن اردوگاه اشرف ،از سال ۲۰۱۲میالدی محل اسکان اعضای توسط توماس دمزیر ،وزیر کشور مجاهدین خلق است .ساکنان این کمپ در انتظار انتقال به کشوری امن آلمان ،در تاریخ ۲۸ژوئن امســال خارج از خاک عراق هستند. ( )۲۰۱۶عرضــه شــد ،گفته شــده شورای ملی مقاومت ایران در بیانیه‌ای که پس از حمالت دوشنبه منتشر «اگرچــه ایــران در توافــق اتمی با کرده ،شــبه‌نظامیان تحت حمایت ایران را مسئول پرتاب این موشک به محــدود کــردن و کنتــرل برنامه کمپ لیبرتی دانسته است .شبه‌نظامیان قدرتمند شیعه در غرب بغداد نفوذ هســته‌ای خود موافقت کــرده ،اما دارند. فعالیتهای غیرقانونی [این کشــور] گزارش به بود. گرفته قرار موشکی حمالت هدف نیز پیشتر لیبرتی کمپ برای «پرولیفراســیون» [دستیابی به سازمان ملل متحد اکتبر سال ۲۰۱۵میالدی (آبان ماه )۱۳۹۴در پی حمله فن‌آوری‌ای که می‌تواند در خدمت موشکی به این کمپ ۲۶تن از ساکنان آن کشته و تعداد بسیاری مجروح ساخت ســاح‌های کشتار جمعی شدند. باشــد]» همچنان به لحاظ کمی در پس از آن خبرگزاری فارس ،خبرگزاری وابســته به سپاه پاسداران ،در سطحی باال در جریان است. گزارشــی مدعی شد‌که «وثیق البطاط» ،رهبر گروه «جیش المختار» ،در گــزارش عرضــه شــده در گفت‌وگو با این خبرگزاری مسئولیت حمله به کمپ لیبرتی را بر عهده دوسلدورف ،مرکز ایالت نوردراین گرفته است.
وســتفالن آلمان ،نیــز دربرگیرنده حکایتی مشابه است .گزارش ساالنه ســازمان امنیت داخلــی نوردراین وستفالن توســط رالف یگر ،وزیر داخلی این ایالت ،روز دوشــنبه (۴ ژوئیه ۱۴ /تیر) معرفی شد. در ایــن گــزارش آمده اســت که نزدیک بــه دو ســوم «تالش‌های صورت گرفته برای خرید که توسط ســازمان امنیت داخلــی نوردراین وستفالن شناسایی شدهاند» در رابطه با برنامههای ایران بوده‌اند .به گفته سازمان امنیت داخلی ایالت نورداین وستفالن تالش‌های مزبور مشتمل بر ۹۰مورد فعالیت غیرقانونی برای دسترســی به فــن‌آوری‌ای بوده‌اند که در ساخت ســاح‌های اتمی و موشــک‌های حامل پرتــاب مورد بهره‌برداری قرار می‌گیرند. ســازمان امنیت داخلــی نوردراین وســتفالن در مجمــوع « ۱۴۱مورد تالش برای خرید» در ســال ۲۰۱۵ را ثبت کــرده که رشــدی بارز را در برابر ۸۳مورد ســال ۲۰۱۴نشان میدهد. «نبودشفافیت»
ســازمان امنیت داخلــی نوردراین وســتفالن همچنین از کشورهایی نــام می‌برد که ایــران از طریق آنها و شرکتهای جعلی‌شــان به مواد و وســایلی که در کار تولید سالح اتمی بــه کار می‌آیــد ،بخصوص فــن‌آوری اندازهگیری و فن‌آوری خأل ،دســت پیدا کرده و آنها را به ایران منتقل میکند .این کشــورها عبارتند از چین ،ترکیــه و امارات متحدهعربی. امــا نزدیک بــه ۹۰درصــد موارد تــاش برای خرید مواد و وســایل یــاد شــده در آلمــان با شکســت روبرو میشوند ،چون شرکتهای فروشنده و ســازمان امنیت داخلی آلمان با هم همکاری می‌کنند. با ایــن حال سیاســتمداران آلمانی نگران‌اند .آرمین شوستر ،از اعضای کمیتــه سیاســت داخلــی مجلس نمایندگان آلمــان ،گفت که اگر ایران به توافــق اتمی عمل نکند و آژانــس بین‌المللی انرژی اتمی هم
رالف یگر ،وزیــر داخلی ایالت نوردراین وســتفالن ،گزارش سازمان امنیت داخلی این ایالت را معرفی کرد
این عدم همکاری را تایید کند« ،بار دیگر باید درباره تحریم‌ها گفتگو کرد». فولکر بک ،از سیاستمداران حزب سبز آلمان و رئیس گروه پارلمانی اســرائيل و آلمان به عــدم رعایت اصل شفافیت توسط دولت آلمان انتقاد کــرد .او گفت کــه بتازگی گزارشــی دریافت کــرده مبنی بر اینکه ایران هیچ اقدامی نمی‌کند که بخواهد خالف توافق اتمی باشد. یاکــوو هاداس-هندلزمان ،ســفیر اســرائيل در آلمان ،پس از انتشــار گزارش سازمان امنیت داخلی آلمان درباره فعالیتهای مخفیانه ایران به روزنامه «تاگس اشپیگل» گفت« :ما مطمئن هســتیم که مقامات آلمانی همه اقدامات الزم را انجام خواهند داد و فعالیت‌هــای غیرقانونــی‌ای را کــه شناســایی کردهاند تعقیب خواهند کرد». سفیر اســرائيل در آلمان افزود که گــزارش ســازمان امنیــت داخلی آلمان تاییدکننده نظر اسرائیل است که «کافی نیســت به ایــران اعتماد شود». همچنینبورکهاردلیشکا،سخنگوی سیاســت داخلی فراکسیون حزب سوســیال دمکــرات آلمــان ،از فعالیت‌هــای جمهوری اســامی ایران برای خرید فن‌آوری هستهای انتقاد کرد و گفت« :شرط توافق با ایران این است که ایرانی‌ها به طور نامحــدود همکاری کننــد و مواد اتمی را برای تولید سالح هستهای غنی‌سازینکنند.ماساده‌لوح نیستیم و به دقت بررســی میکنیم که آیا ایــران به تعهداتش عمل میکند یا نــه .آلمان بی‌قید و شــرط در کنار اسرائيل است و ما اجازه تهدید این کشور از سوی ایران را نمی‌دهیم».
10
Friday July 8, 2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲75جمعه 18تیر 139۵
10 PAIVAND Vol. 21 Issue 1275
نجات ۴۵۰۰پناهجوی سرگردان در دریای مدیترانه در طول یک روز دویچه وله -گارد ســاحلی ایتالیا و حتی قایق‌های بــادی راهی اروپا همراه با سازمانهای امداد و نیروی شده بودند. دریایی کشــورهای اتحادیه اروپا تنها در طول روز سه‌شنبه ( ۵ژوئیه /مرگ هزاران تــن در دریای ۱۵تیر) در فاصله شــمال آفریقا تا مدیترانه سواحل ایتالیا ۳۰عملیات نجات در وزارت کشور ایتالیا اعالم کرد در دریای مدیترانه را اجرا کرد. بزرگترین عملیات این روز نجات نیمه نخســت ســال ۲۰۱۶میالدی ۴۳۵سرنشین یک کشتی فرسوده حــدود ۷۰هزار مهاجــر و پناهجو بــود که ۱۸تن آنها کودک و ۱۲۴وارد این کشور شدهاند .این رقم با تن زن بودند .در مجموع ۵کشتی برابر با آمار شــش ماه نخست سال گارد ساحلی ایتالیا این پناهجویان را گذشته میالدی است. روشن نیست که چه تعداد پناهجو نجات دادند. سازمانهای امداد و نیروی دریایی و مهاجر در راه رســیدن به اتحادیه کشورهای اتحادیه اروپا در جریان اروپــا در دریــا غــرق شــده‌اند. ایــن عملیات مهاجرانــی را از آب کمیساریایعالیپناهندگانسازمان گرفته‌اند که با کشتی‌های فرسوده ملل این رقم را در شش ماه نخست
ســال جــاری بیــش از ۲۸۰۰تن تخمینمی‌زند. کمیســیون اتحادیــه اروپــا حــال پیشــنهادی برای حفاظــت موثرتر از مرزهای خارجــی اتحادیه اروپا مطرح کرده است. کمیسر امور داخلی اتحادیه اروپا، دیمیتریس آوراموپولوس خواستار موافقت هــر چه ســریعتر پارلمان اروپا با این پیشــنهاد شده که شامل اصالحات‌برنامه‌ریزی شــده برای
حفاظــت از مرزهــای خارجــی اتحادیه اروپا است. او تأکید دارد که اتحادیه اروپا وقتی ف کردن ندارد. برای تل پیشنهاد کمیسیون اتحادیه اروپا که در واکنــش به بحــران پناهجویان مطرح شــده ،دربرگیرنده تأسیس نهــادی بــرای حفاظــت مرزهای خارجی اتحادیه اروپاست. «فرونتکس» ،نهادی که حفاظت از مرزهای خارجی اتحادیه اروپا را در
حال حاضر بر عهده دارد ،قرار است در این نهاد پیشنهادی ادغام شود. این نهاد اختیارات بیشتری خواهد داشت و نقش موثرتری در اخراج پناهجویان بر عهده خواهد گرفت و همچنین قرار اســت در شــرایط بحرانی تا ۱۵۰۰نیرو برای حفاظت از مرزها در اختیار داشته باشد. تیم‌های عملیاتی این نهاد قرار است یا به درخواســت کشورهای عضو اتحادیــه اروپــا یا پــس از مصوبه
شــورای اروپــا و موافقت کشــور مقصد به مأموریت اعزام شوند. کمیســر امور داخلی اتحادیه اروپا معتقد اســت با تأســیس این نهاد، اروپــا در حفاظــت از مرزهــای خارجــی خــود «با ضعــف اصلی سیستم کنونی» مواجه نخواهد شد. به گفته دیمیتریس آوراموپولوس «فرونتکس» در شــرایط کنونی به اندازه کافی از حمایت کشورهای اتحادیه اروپا برخوردار نیست. بــا این حال پیشــنهاد مطرح شــده بــا انتقادهایی در پارلمــان اتحادیه اروپا مواجه شده است .اسکا کال، نماینده حزب ســبز‌های آلمان در ایــن پارلمان معتقد اســت که نهاد پیشنهادی کمیسیون اتحادیه اروپا اختیاراتی بیشتر از فرونتکس خواهد داشــت ،بدون آنکه حقوق اساسی تقویتشوند. نماینــدگان پارلمــان اروپــا روز چهارشــنبه ( ۶ژوئیــه ۱۶ /تیر) در مورد پیشــنهاد کمیســیون اتحادیه اروپا رأی‌گیری می‌کنند.
آغاز ثبت نام ترمهای می ،سپتامبروکالسهای تابستانی
بهترین انتخاب برای ورود به بهترین دانشگاهها
Siavash SFU, 2016
Farin Capilano, 2016
Arshia SFU, 2016
Aryan SFU, 2016
Asfia U of T, 2016
Paniz UBC, 2016
سیستم ۳ترمی :در هر ترم ۴درس که جمعا برابر ۱۲درس در سال میباشد آموزش داده میشود که درمقایسه با دبیرستانهای معمولی که در سال ۸درس آموزش داده میشود برتری داشته و دوره دبیرستان سریع تربه پایان میرسد. مشاورین تائید شده :این مشاورین به دانش آموزان پیرامون اهداف درسی شان و نیز فارغ التحصیلی از دبیرستان ،ورود به دانشگاه و انتخاب رشته تحصیلی کمک مینمایند. سرویسهای آموزشی رایگان :کالس های تقویتی و کالس های آمادگی جهت امتحانات استانی ،کمک و راهنمایی برای پر کردن فرم های دانشگاه ها شروع کالس ها :درماههای ژانویه ،می وسپتامبربوده وظرفیت هر کالس حداکثر ۱۵دانش آموز است. عالوه برکالسهای ۸تا ۱۲دبیرستان ،برنامه های تحصیلی ذیل نیزارائه میگردد: ـ کالسهای تابستانی از جوالی تا آگوست )(Summer School ـ دوره های آماده سازی برای تحصیالت آکادمیک (گرامر ،خواندن ،نوشتن و درک مطلب) میزان فارغ التحصیلی دانش آموزان ۱۰۰درصد و پذیرش از بهترین دانشگاه ها ۷۰درصد :
UBC, SFU, McGill, University of Toronto, Queen’s University, University of Alberta, University of Ottawa, …University of Waterloo, University of Victoria, University of Western Ontario, University of Calgary
Pattison High School www.pattisonhighschool.ca azar@pattisonhighschool.ca
981 Nelson Street, Downtown Vancouver Phone: (604) 608-8788
مشاور فارسی زبان ما به شما کمک خواهد کرد
9
سال بیست و یکم .شماره ۱۲75جمعه 18تیر 139۵
Friday July 8, 2016
سه حمله انتحاری در یک روز در عربستان
در جهان... بمبگذاری بغداد :آمار کشته ها به ۲۵۰نفر رسید بی بی سی -دولت عراق می گوید که آمار کشــته هــای بمبگذاری انتحــاری روز یکشــنبه بغــداد، پایتخت ،به ۲۵۰نفر رسیده است کــه آن را به مرگبارترین حمله از این نوع از زمــان عملیات نظامی سال ۲۰۰۳آمریکا علیه حکومت صدام حسین بدل می کند. یک کامیون آکنده از مواد منفجره در محله کراده درحالی منفجر شد که خانواده ها مشغول خرید عید فطر بودند. گروه موســوم به دولت اســامی (داعش) می گوید که عامل حمله است. آماری که پیــش از این در مورد شمار کشته ها اعالم شده بود ۱۶۵ نفر بود .عراق در پی آن بمبگذاری ها هنوز رســما در عزاداری به سر می برد. محل انفجــار تقریبا به طور کامل تخریب شده است .ساکنان محل شب ها در ســوگ قربانیان شمع روشن می کنند و برای صلح دعا می کنند. ده ها نفر هم مجروح شده اند اما به گفته وزارت بهداشت عراق بیشتر آنها اکنون مرخص شده اند. وزارت بهداشت گفت کسانی که جراحات آنها شدید بود به خارج اعزام شده اند اما جزییات بیشتری ارائه نکرد. آن بمبگذاری در یک محله شیعه نشــین یک هفته پس از آن روی داد که نیروهای عراقی شهر فلوجه را از داعش بازپس گرفتند. دولــت عــراق در ارتباط بــا این بمبگذاری به شــدت مورد انتقاد قرار گرفته و حیدر عبادی نخست وزیر هنگام بازدید از محل انفجار با جمعیت خشمگین روبرو شد. محمد غبان وزیر کشور عراق روز سه شنبه استعفایش را داد که هنوز پذیرفته نشده است.
سوی یک رشته جنگ های فاجعه بمبگذاری ویرانگر بامداد یکشنبه بار برد و با رفتارش سرمنشاء تحریم در بغــداد این امیدهــا را بر باد داده است. های فلج کننده بین المللی شد. اما حاال با نگاهی بعد از ۱۳سال به نظر می رســد که عــراق پیش از ۹پنج زندانی در پاسخ به حمالت آوریــل ۲۰۰۳جایی آرام تر و امن انتحاری بغداد اعدام شدند تر بــود .عراقی‌ها از زمان ســقوط حکومت قبلی روی آرامش به خود رادیو زمانه -دستگاه قضایی عراق ندیده اند .در مورد ظهور دمکراسی در واکنــش بــه بمب‌گذاری‌های هم بســیاری از عراقی ها به من می بغداد به نمایش قدرت روی آورد گویند نظام سیاســی فرقــه ای این و پنج نفر را به دار آویخت .روشن کشــور درهــم شکســته .آنها می نیســت جرم محکومان چــه بوده گویند که در دوره صدام حســین است. مقامات قضایی عــراق در نمایش حداقل نظم و قانون برقرار بود. بعضی امیــدوار بودند کــه اوضاع استحکام دولت و در پاسخ حمالت ممکن است پس از پیروزی ارتش انتحــاری در دو نقطه بغــداد ،پنج مقابل داعش در فلوجه بهتر شــود .زندانی را به دار آویختند .محکومان
بــی بی ســی -رســانه‌های دولتی سوریه می‌گویند ارتش این کشور به طور یک‌جانبه در سراسر سوریه آتش‌بس اعالم کرده است. ایــن آتش‌بس بــه مناســبت عید فطر اعالم شــده اســت .شورشیان مخالف بشار اسد ،رئیس‌جمهوری سوریه هنوز در این باره اظهارنظری نکرده‌اند. بیانیه فرماندهی کل ارتش ســوریه خاطــر نشــان می‌کنــد کــه ایــن آتش‌بس از ســاعت یــک بامداد
به باد رفتن امیدها :جرمی بوئن دبیر اخبار خاورمیانه در بغداد
رژیم صدام حســین سرکوبگر و حتــی آدم کش بود .او عراق را به
سرویس صادقانه و تخصصی با بهترین نتیجه ممکن 1/5 10
سمیرحبوشه مشاور امور امﻼك
Sam Haboosheh 604-329-7266 604-329-7266
samhrealestate@outlook.com samh@sutton.com
www.samhaboosheh.com Sutton West Coast Realty
صبح دوشــنبه چهارم ژوئیه اعدام شدهاند. جرم محکومان روشن نیست اما در بیانیه‌ای گفته شده که خانواده‌های کشته‌شدگان حمالت یکشنبه باید بدانند “برادران دســتگاه قضایی از مجازات قاطع کسانی که دست‌شان به خون عراقی‌ها آغشــت ه اســت، فروگزارنمی‌کنند”. سا لگذشته،دولتاردننیزرویکرد مشابهی در پیش گرفت .پس از‌آن که داعش ،معاذ الکساســبه ،خلبان اردنــی را زنده در آتش ســوزاند، دولت اردن دو زندانی جهادگرا را اعدام کرد .ســازمان عفو بین‌الملل با انتقاد از این رفتار ،هشدار داد که اعدام ابزار انتقام نیست
ارتش سوریه به طور یک‌جانبه برای سه روز اعالم آتش‌بس کرد چهارشنبه ششم ژوئیه آغاز شده و تا نیمه‌شب جمعه ادامه خواهد داشت. دولت سوریه و شماری از گروه‌های مخالــف ،اخیــرا در برخی مناطق توافق‌نامه آتش‌بس امضا کردند اما هنوز درگیری‌هــا در برخی مناطق جاری است. جــان کــری ،وزیر امــور خارجه آمریــکا از اعــام ایــن آتش‌بس اســتقبال کــرده و گفتــه اســت مذاکراتی در جریان اســت تا این آتس‌بس سه روزه ،تمدید شود.
آپارتمان دوخوابه و دن، با 2سرویس حمام ،با چشمانداز زیبا از شهر و آب ،درساختمان سیمانی ،جنوبی ،نقشه بسیار خوب، مجهﺰ به سیستم خنﮏ کننده هوا، 3307 Wayne Drive, North Vancouver باﻟکن بﺰرگ ،استینلس استیﻞ $899,000 OPEN SUNDAY دارای 2-4 پارکینﮓ و انباری، اپﻼینسس، در فاصله چند قدمی از ﻻنﺰدل کی، سیباس و سایر امکانات رفاهی
Open House: 4 11 Sat. & Sun. 2-4
NEW LISTING
9 PAIVAND Vol. 21 Issue 1275
پیشتر بشار اســد ،رئیس‌جمهوری ســوریه در نماز عید فطر در شــهر جنگ‌زده حمص شرکت کرد. این شهر مدت‌ها در اختیار نیروهای مخالف بشار اسد بود اما اکنون فقط منطقــه‌ای در حومه غربــی آن در دست شورشیان است. دولت ســوریه مشخص نکرده که آیا این آتش‌بس شامل گروه‌هایی مانند داعش و جبهه نصرت خواهد بود یا نه.
بــی بــی ســی -یــک بمب‌گذار انتحاری در نزدیکی مســجدالنبی، محل دفن پیامبر اســام در شــهر مدینه خود را منفجر کرد و دستکم چهار مأمور امنیتی را به کام مرگ کشید .مسجدی در شهر شیعه‌نشین قطیف و کنســولگری آمریکا در جده نیز هدف حمله قرار گرفتند. دوشنبه شب ( ۴ژوئن ۱۴ /تیر) مرد جوانی که مواد منفجره همراه خود داشــت هنگام افطار به ســاختمان مأموران امنیتی مسجدالنبی نزدیک شد و خود را منفجر کرد. مســجدالنبی در مدینــه ،دومیــن شهر مقدس مســلمانان ،محل دفن پیامبر اســام و یکــی از مهمترین زیارتگاه‌های مســلمانان است .در انفجــار مرگبار مقابل این مســجد دستکم ۴مأمور امنیتی کشته شدند. وزارت کشــور عربســتان در بیانیه ای گفــت که ماموران به مردی در یک محوطــه خالی کــه از آن به عنوان پارکینــگ بازدیدکنندگان مسجدالنبی استفاده می شود مظنون شدند. در ایــن بیانیه آمده اســت« :وقتی مامــوران او را متوقــف کردنــد کمربند انفجاری اش را منفجر کرد که باعث مرگ مهاجم ،و شهادت ۴مامور امنیتی و مجروح شدن پنج مامور دیگر امنیتی شد». انفجار انتحاری دوشنبه شب مقابل مسجدالنبی در شهر مدینه سومین حمله تروریستی در طول یک روز در عربستان بود .تقریبأ همزمان با این حادثه یک خودروی بمبگذاری شده مقابل مسجدی در شهر قطیف منفجر شده بود. شــهر قطیــف در جنــوب شــرق عربستان شــهری شیعه‌نشین است. انفجار غروب روز دوشــنبه در این شهر نیز در نزدیکی مسجد شیعیان رخ داده است. شــاهدان عینــی گفته‌انــد قطعات جسدی متالشی شده را در نزدیکی محل حادثه دی ده‌اند .مقامات امنیتی ید‌هند که این عربســتان احتمال م انفجار نیز کار یک مهاجم انتحاری بوده است. بر اساس گزارش‌های اولیه در این حادثه که در آستانه افطار رخ داده غیر از فرد مهاجم کسی کشته نشده
است. انفجار دیگر بامداد دوشــنبه مقابل ساختمان کنســولگری آمریکا در شهر جده رخ داد. در این انفجار انتحــاری دو مأمور امنیتیجراحاتیسطحیبرداشتند. ایــن حادثه پــس از آن رخ داد که مأموران امنیتی متوجه فردی شدند که در پارکینگ بیمارســتان مقابل کنسولگری ایستاده بود. این فــرد پــس از نزدیک شــدن مأموران مواد منفجره همراه خود را منفجرکرد. بــه نقــل از کنســولگری آمریکا کارمنــدان و دیپلمات‌هــای ایــن کشــور در انفجار بامداد دوشــنبه آســیبی ندیده‌انــد .تا کنــون هیچ فرد یا گروهی مســئولیت حمالت تروریســتی عربســتان را بر عهده نگرفتهاست. وزارت کشــور عربستان مهاجم را یک پاکستانی ۳۵ساله به نام عبداهلل گلزار خان معرفی کرد که برای ۱۲ سال به عنوان راننده خصوصی در جده کار می کرد. احتمــال مــی‌رود ایــن حمــات زنجیــره‌ای بخشــی از فعالیتهای تروریســتی «دولت اســامی» در عربســتان باشــد .اســام‌گرایان افراطی همکاری رهبران عربستان با کشــورهای غربــی را توهین به مقدساتمی‌دانند. اعضای ایــن گروه جهــادی ،که خواستار سرنگونی آل سعود است، قبال بمبگذاری هایی در کشورهای خلیج فــارس انجــام داده و اقلیت شــیعه و نیروهای امنیتــی را هدف گرفته اند. یک رشــته حمالت مرگبــار ماه رمضان در ترکیه ،بنگالدش و عراق هم به داعش نسبت داده شده یا این گروه مستقیما مدعی انجام آنها شده است. واکنــش ها به بمبگــذاری در مدینه
شــورای عالی علما روز سه شنبه با انتشار بیانیه ای گفت که عوامل این ادامه در صفحه ۲۸
دارالـترجـمه رسـمی آرش انــدرودی
ﻋﻀﻮ رﺳﻤﻰ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ و ﻣﺘﺮﺟﻢ رﺳﻤﻰ دادﮔﺴﺘﺮى اﯾﺮان »Arash Androudi«Certified Translator
$838,000
#904-188 East Esplanade, North Vancouver »بﺨشی از کارمﺰد هر مﻌامله به سازمان خیریه Canucks for kidsاهدا میشود«
ترجمه رسمی گواهینامه رانندگی ،سوابﻖ بیمه اتومبیﻞ، شناسنامه ،پاسپورت ،سند ازدواج و طﻼق و کلیه مدارك تﺤﺼیلی ،پﺰشکی ،حقوقی و بازرگانی و ...
تلفن 604-36۵-69۵2 :
Email:aandroudi@gmail.com
8
Friday July 8, 2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲75جمعه 18تیر 139۵
8 PAIVAND Vol. 21 Issue 1275
تنوع کاال ،کیفیت برتر، قیمت مناسب و سرویس عالی شعار ماست
شماره 143خیابان شانزدهم (النزدل) تلفن604-9۸۸-3۵1۵ :
حراج فروشگاه بزرگ پارس همﭽنان ادامه دارد قابلمههای مخصوص فروشگاه بزرگ پارس شماره ۸
شماره 1 22دالر
24دالر
26دالر
2۸دالر
30دالر
32دالر
3۸دالر
40دالر
42دالر
44دالر
1۸دالر
20دالر
22دالر
24دالر
26دالر
2۸دالر
32دالر
34دالر
36دالر
3۸دالر
برنﺞ سفید و دودی آستانه مخصوص فروشگاه پارس رسید ماست ۴کیلویی پرچرب ۱۱/۹۹دالر خیارشور ارومادا فقط 2/49 ماست ۴کیلویی کمچرب ۹/۹دالر
ماست 7۵0گرمی پرچرب یا کم چرب فقط 2/99
فقط 2/99
5۹،۹۹دالر ۷۹،۹۹دالر ۸۴،۹۹دالر ۹۴،۹۹دالر
هزاران رمان از نویسندگان ایرانی و ترجمههای پر فروش
محل فروش بلیتهای کنسرت
«ابی»
شنبه 24سپتامبر
گز نفیس 2۸درصد اصفهان ،سوهان ویژه حاج رضا قم، نقا طراوت تبریز ،قطاب و باقلوای حاج خلیفه از یزد، کاک کرمانشاه و انواع شیرینیهای خانگی
خرمای ۶۰۰گرمی
۷۹،۹۹دالر پنج کاپ هشت کاپ ۹۰،۹۹دالر ۱۰۰،۹۹دالر ده کاپ دوازده کاپ ۱۱۰،۹۹دالر
شیرینیهای مخصوص عید ،رسیده از ایران
«چارتار»
شنبه 10سپتامبر
سماور ۲/5لیتری ۹۹،۹۹دالر سماور 3/5لیتری ۱۴۹،۹۹دالر سماور ۴/5لیتری ۱۸۹،۹۹دالر سماور ۶لیتری ۲۰۹،۹۹دالر چای 5۰۰گرمی زرین
۷،۴۹دالر ۴،۴۹دالر
۷۹،۹۹دالر ۹۹،۹۹دالر ۱۱۹،۹۹دالر ۱3۹،۹۹دالر
کنسرو خورشتهای قورمه سبزی، قیمه بادمجان،کرفس ،قیمه سیب زمینی
صنایع دستی اصفهان، تخته نرد سنندج ،منبت کاری
فقط 3/49
انواع منقل ،سیﺦ کباب، بادبزن و ذغال
محل فروش انواع سازهای ایرانی:
تار ،سهتار ،کمانﭽه ،سنتور ،دف و تنبک پارکینگ رایگان در پشت مغازه برای مشتریان عزیز فراهم میباشد
شماره 143خیابان شانزدهم (النزدل) ،نورت ونکوور
تلفن604-9۸۸-3۵1۵ :
7
سال بیست و یکم .شماره ۱۲75جمعه 18تیر 139۵
Friday July 8, 2016
7 PAIVAND Vol. 21 Issue 1275
دکتر ایرانی-کانادایی با حکم اینترپول در ایران دستگیرشد
آلیسون آذر به جاستین ترودو:
با رئیس جمهور ایران تماس بگیر!
خانم آلیسون آذر که چهار فرزندش توسط شوهر سابقش (سرین آذر) ربوده شده و به ایران برده شده اند می گوید: «ایران او را دستگیر کرده اما کانادا ساکت مانده است». ســام تورنتــو -آلیســون آذر با چشــمانی پر از اشــک از جاستین ترودو نخست وزیر کانادا خواست از رئیس جمهــوری ایران بخواهد امکان بازگشــت چهار فرزند او را بــه کانادا فراهم کنــد .به گفته این مادر ،مقامات ایران آماده همکاری با مقامات کانادا درباره این پرونده هستند. خانم آلیسون آذر که ساکن بریتیش کلمبیا است ،روز سه شنبه 5جوالی در یک کنفرانس مطبوعاتی در اتاوا گفت« :اینک وقتش است ،اینک من به رهبری دولت کانادا نیاز دارم. فرزندان من نمی توانند خودشــان خود را نجات دهند». شوهر سابق او به نام سرین محمودی آذر متهــم به ربــودن فرزندانش از کانادا و بردن آنها به عراق و سپس به ایران اســت .ســرین آذر که در کانادا با نام دکتر سرین آذر شناخته می شود ( )Saren Azerآخرین بار در ماه آگوست دیده شده است. دکتر آذر که اصلیت او کرد ایرانی اســت ،بــا 4فرزندش بــه صورت قانونــی از کانادا خارج شــده ابتدا به آلمان و فرانســه و ســپس بجای مراجعت به کانادا به عراق مسافرت
می کند و تاکنون مراجعت نکرده اســت .پلیس فدرال کانــادا در ماه آگوســت 2015دستور دستگیری وی را به جرم ربودن فرزندان صادر و او را تحت تعقیب قرار داد. گزارش شــده که ســرین آذر ماه گذشتهتوسطمقاماتایراندستگیر شــده ولی با قید ضمانت آزاد شده است. چهــار فرزند این خانواده از 4تا 11 سال سن دارند. خبرگزاری کندین پرس می گوید قبال سرین آذر مورد تمجید جیسون کنــی وزیر کابینــه دولت محافظه کار ســابق قرار گرفته که ســرین آذر را مردی توصیف کرده که از طریق کمک به پناهجویان عراقی «کارهــای فــوق العــاده ای» برای کامیونیتی کرد کانادا انجام داده. در ویدیویــی تبلیغاتی کــه در اول اپریل سال گذشته در سایت استفان هارپر نخســت وزیر وقــت کانادا پست شده بود ،او از تمدید حضور نظامــی دولت کانــادا در عراق در مبارزه با داعش تجمید می کند. خانم آلیسون آذر گفت« :ایرانی ها تمایل خود را (برای همکاری روی این پرونده) نشــان داده ،و به دنبال
هشدار پلیس بین الملل کانادا ،اقدام هم کرده اند .آنها مایل هستند این مسئله را حل کنند». اظهارات جاستین ترودو از طرف دیگر ،جاستین ترودو روز سه شنبه در مونتریال گفت فرزندان آلیســون آذر ذهــن او را «کامال به خود مشغول کرده اند» .ترودو این پرونده را یک موضوع کنســولی پیچیدهخواند. جاستین گفت« :ما در دولت کانادا، در پلیس آرسی ام پی ،و در بخش های سرویس های کنسولی بسیار از نزدیــک پیگیر قضیه هســتیم تا این کودکان را به ســامت به خانه
AQUA UNITED
PLUMBING LTD
خدمات ﻟوﻟه کشی با مجوز رسمی و بیمه
تجاری و مسکونی سرویس اﺿﻄراری 24ساعته ارائه سرویس در تمامی نقاط ونکوور بﺰرگ نورت شور ،برنابی ،ونکوور ،داونتاون ،کوکیتﻼم ،میپﻞ ریﺞ
»ما رﺿایت شما را تﻀمین میکنیم«
بهﺰاد
778-834-6267
aquaunitedplumbing@yahoo.ca
(کانادا)بازگردانیم». آلیســون آذر ولــی مــی گویــد درخواســت آرســی ام پــی برای تماس با پلیس بیــن الملل ایران ،از سوی مقامات ارشــد دولت کانادا مسدود شده است. هلن الوردیه Helene Laverdiere منتقــد امــور خارجــی از حــزب نیودمکرات مــی گوید اگر چنین چیزی صحت داشــته باشد ،استفن دیان وزیــر امور خارجه کانادا باید توضیح دهد .او گفت« :وزیر امور خارجه باید سریعا توضیح دهد چرا مقامات وزارتخانه او مانع از فعالیت آرسی ام پی برای بازگرداندن این چهار کودک کانادایی شده اند». مقامــات وزارت خارجــه کانــادا
مســتقیما به ایــن اظهارات پاســخ ندادند اما یکی از سخنگویان گفت مقامات کنسولی کانادا «از نزدیک در حــال کار» با مســئوالن ،هم در کانادا و هم در خارح ،و از جمله با مسئوالن اجرای قانون هستند. اوایل ماه گذشــته پلیس آرسی ام پی در ونکوور گفت« :پدر بچه ها با بازپرسان تماس گرفته و اطمینان داده که بچه ها امن هســتند ».ولی آلیســون آذر معتقــد اســت کــه فرزندانــش در خطر هســتند زیرا پدرشــان با یک گــروه جداطلب ایرانــی بــه نــام حــزب دمکرات کردستان ایران در ارتباط است. این گروه سالهاست که برای حقوق کردهای ایران مبارزه می کند.
مقامات ایرانی به آلیسون آذر توصیه کرده اند که از طریق قوانین ایران، برای کســب سرپرستی فرزندانش اقدام کنــد ،و او وکیلــی در ایران گرفته که همین کار را بکند. آلیســون آذر در جــون 2014از شوهرش طالق گرفت و حق کامل سرپرســتی فرزندانش در کانادا را دارد. آلیســون آذر در حال بررسی سفر به ایران اســت ،هر چند که روز سه شنبه گفت هنوز روشن نیست این کار الزم یا عملی باشــد .او گفت: «هــر کاری الزم باشــد می کنم تا فرزندانم را به خانه بازگردانم».
Absolute Auto Body Ltd. Computerized Color Matching Courtesy Car Factory Baked Finish ICBC Accredited Valet Express Repair Laser Measuring System Private Insurance Claims Qualified Technicians Quality Repair Lifetime Guarantee
A State-of-the-Art Auto Body and Collision Repair Facility and an ICBC Accredited Collision Repairs & Valet Service
کارگاه صافکاری و نقاشی ابسولوت
مفتخر است به عنوان اولین تعمیرگاه ایرانی در ونکوور بزرگ که موفق به کسب مجوز اکسپرس شاپ از آی.سی.بی.سی شده است ،اتومبیل تصادفی شما را فقط با گرفتن شماره پرونده ،بدون مراجعه به آی.سی.بی.سی تعیین خسارت و تعمیر کند.
* مجهﺰ به سیستم تﻄابﻖ رنﮓ کامپیوتری * اتومبیﻞ جایﮕﺰین در تمام طول مدت تﻌمیر * تﺨمین و برآورد رایﮕان * تﻌمیر سریع مﻄابﻖ با استانداردهای آی.سی.بی.سی * مجهﺰ به کوره پﺨت رنﮓ آمیﺰی * سیستم اندازهگیری ﻟیﺰری * پﺬیرش کلیه بیمههای خﺼوصی * صافکاری توسﻂ تکنسین متﺨﺼﺺ
ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ #5-930ﻳﺎ Tupperﺍﺯ ﻣﺤﻞ ﻛﺎﺭ Ave., Coquitlamﺷﻤﺎ ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ ﻣﻨﺰﻝ ﺑﻪ Tel: 604-524-3100 Fax: 604-524-3110
www.absoluteautobody.ca
سرویس رایﮕان انتقال اتومبیﻞ آسیﺐ دیده شما به تﻌمیرگاه و تﺤویﻞ آن پس از بازسازی به مکان مورد نﻈر شما با ضمانت دائمی
6
Friday July 8, 2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲75جمعه 18تیر 139۵
عملکرد تحصیلی و شغلی بهتر فرزندان مهاجران نسبت به همساالن کانادایی آنها هفته -فرزندان مهاجران کانادایی از عملکرد بهتری نسبت‌به همساالن کاناداییخوددرزمینه‌هایتحصیلی و کاری برخوردارند. بر اســاس تحقیقات اخیر منتشــر شده توســط مرکز آمار کانادا ،در زمینه روابط اجتماعی ،اقتصادی و تحصیلی ،کودکان مهاجر نسبت‌به کودکانی کــه از والدین کانادایی متولد شــده‌اند ،عملکــرد بهتری دارند. بر اســاس این گــزارش ،فرزندان مهاجر با میانگین معدل 91.6از ۱۰۰ از دبیرستان فارغ‌التحصیل میشوند. این در حالی اســت کــه میانگین معدل فارغ‌التحصیالن که در کانادا متولد شده اند 88.8است. این تحقیق در مورد نتایج تحصیلی و کاری فرزنــدان مهاجــری انجام شده است که در سنی کمتر از 18 سال ،از طریق درخواست مهاجرت والدین خود و در برنامههای مختلف مهاجرتــی همچــون متخصصان، سرمایه‌گذاری ،پرستاران خانگی یا برنامه تکفل افراد خانواده به عنوان فرزندان وابســته ،پذیــرش و وارد کانادا شده اند. شــایان ذکر اســت گزارش پایه بر پایه تحقیقاتی که در سال 2011بر روی پرونده‌های فرزندان مهاجران به کانادا (که ســن آنها بین 25تا 44سال بوده و بین سالهای 1980 تا 2000وارد کانادا شدهاند) ،منتشر شده است. ازســوی دیگر ارقام ارائه‌شده نشان می‌دهــد ،بنا بــر نــوع برنامههای مهاجرتی که والدینشان از طریق آن اقدام نموده‌اند ،تفاوت‌های زیادی در دستاوردهای اقتصادی‌اجتماعی کودکان مهاجر وجود دارد. بر اساس این یافته‌ها ،این تفاوتها، دلیل عمده دارد :تفاوت در ســطح تحصیالت والدین و داشتن دانش زبان رســمی و نیز شرایط متمایزی که افراد مهاجر تحــت برنامههای مختلــف مهاجرتی قبــل و بعد از ورود به کانادا تجربه می‌کنند. از نظر ســطح و مقطــع تحصیلی، فرزنــدان افــراد مهاجــری که از طریق برنامههای نیروی متخصص و ســرمایه‌گذاری اقــدام کردهاند به‌ترتیــب بــا نمــرات درصــد و
58.9درصــد ،باالتریــن نمــرات فارغ‌التحصیلــی از دانشــگاه را داشته‌اند .فرزندان پناهندگان با نمره متوســط 29.9درصــد ،در جایگاه بعدی این رده بندی قرار دارند. در مجمــوع ،ایــن یافته‌ها نشــان می‌دهنــد کــه فرزنــدان مهاجران نیروی متخصص ،سرمایه گذاری و پناهندگــی همگــی درجــات موفقیت تحصیلی باالتری نسبت‌به نسل ســوم کانادایی‌هایی دارند که تنها 24درصــد از فارغ‌التحصیالن دانشــگاهی کانــادا را بــه خــود اختصاصمی‌دهند. کودکان مهاجرانی که از طریق هر دو گروه پرســتاران خانگی و افراد تحت تکفل اقدام به مهاجرت کرده بودند ،موفقیت تحصیلی پایینتری
نســبت‌به کودکانی کــه از والدین کانادایی متولد شده بودند ،داشتند. نمرات پایانی این کودکان مهاجر تقریبا» یک ســوم نمرات کودکان افــراد مهاجــر از طریــق برنامه ی سرمایه گذاری بوده است. در ادامه این بررسی‌ها نشان میدهد که فرزنــدان مهاجران تحت برنامه ی اقتصــادی ،باالتریــن درآمد را نســبت‌به فرزندان مهاجران تحت برنامه ی نیروی متخصص و سرمایه گذاری ،با میانگین بیش از 46300 درصد داشته اند که کمی بیشتر از میانگین درآمد فرزندان غیر مهاجر (درصد ) 46100بوده است. جالب اســت که میزان تفاوتها در نتایج تحصیلــی فرزندان مهاجر بر اساس نوع برنامه ی مهاجرتی ،برای
6 PAIVAND Vol. 21 Issue 1275
اجرای افزایش کمک هزینه فرزندان از اول جوالی
کودکانی که در سن پیش از دبستان به کانــادا آمــده بودند ،نســبت‌به آنهایی که در نوجوانی وارد کانادا شــده بودند ،کمتر مشــهود است. این ارقام نشــان میدهد مواجهه ی زودتر با جامعه ی کانادایی می‌تواند بــه کاهش اثــرات بالقــوه ای که سطح تحصیالت والدین مهاجر و یا دانش زبان انگلیسی یا فرانسه ی آنها می‌تواند بر روی فرزندان داشته باشد ،کمک نماید. نتایج این تحقیق گواه خوبی برای والدینی اســت که نه تنها به خاطر فراهم آوردن شــرایط زندگی بهتر برای خود ،بلکه به امید موفقیت‌های تحصیلی ،شــغلی و اجتماعی بهتر فرزندانشــان بــه کانــادا مهاجرت می‌کنند.
ســام تورنتو -مقــررات کمک هزینه مالیاتی فرزندان دولت کانادا، طبق وعده انتخاباتی جاستین ترودو از اول جــوالی 2016جایگزیــن مقــررات ســابق (تحــت عناوین Universal Child Careیــا )Canada Child Taxمــی شــود. بنابر این کسانی که قبال این مزایا را دریافت مــی کردند ،نیازی به ارائه درخواست جدید ندارد. اولین پرداخت طبق این مقررات در 20جوالی 2016انجام خواهد شد. دولت کانــادا اعالم کرده طبق این مقررات یک خانواده متوسط تقریبا 2300دالر در سال بیشتر از سیستم قبلی دریافت خواهند کرد که شامل 90درصد خانواده ها خواهد بود. فرزندان زیر 6سال حداکثر 6400 دالر و بین 6تا 17سال 5400دالر تحــت این مقررات در ســال مزایا دریافت خواهند کرد. دولت لیبرال کانادا معتقد است در مقایسه با ســال 15ـ ، 2014در سال 17ـ ،2016ســیصد هــزار کودک کمتر در شرایط زندگی در فقر در کانادا وجود خواهد داشت. در گــزارش 2015کارزار End Child & Family Povertyآمــده 34/1میلیون کودک یا 19درصد کــودکان در شــرایط فقر زندگی می‌کردند. برای محاسبه میزان مقرری کمک مالیاتی کودکان خود از سایت اداره درآمد کانادا در زیر کمک بگیرید. www.cra-arc.gc.ca/cctb
مصادره اموال 10میلیون دالری تاجر فراری چینی در ونکوور ایرونیا -یکی از بزرگترین بانکهای چین موفق شــد حکــم دادگاه را برای مصادره اموال و منازل لوکس تاجر بدهکار فراری این کشور در ونکوور دریافت کند. وکالی بانــک CITICبــا ارائــه مدارک کافی قاضی را قانع کردند شــیبیائو یان و همســرش با گرفتن 10میلیــون دالر وام از ایــن بانک در چین به ونکوور آمده و دســت به خریــد امالکی به ارزش تقریبی هشــت میلیون دالر در ونکوور و سوری در ظرف سه ماه زده اند.
Pacific 4 Renovation
مدارک دادگاه نشان می دهد یان به عنوان رییس شرکت چوب تانیوان در شــهر شیجیا ژوانگ چین برای توسعه شرکتش درسال 2014وام 50میلیون یوانــی دریافت کرده و تضمین شخصی برای بازپرداخت پول به بانک ارائه کرده است . مهلــت بازپرداخــت وام تابســتان گذشته سررســید اما یان و خانواده اش مدتهــا بود به ونکوور گریخته و در این شهر زندگی می کردند. پــس از پیگیــری وکالی بانــک چینی در بریتیش کلمبیا ،در نهایت
P-4-R PACIFIC 4 RENOVATION
778.862.2528
#230-1185 Pacific St., Coquitlam, BC V7B 7Z2 E-mail: pacific4construction@hotmail.com
Reza Moradian
ونکوور پرداخت کرد. یان ســه ماه بعد دست به خرید سه منزل دیگــر در ســوری زد که به ترتیب یک میلیون 3.1 ،میلیون و 2.3میلیون قیمت داشتند. یــان در حالی تقاضای وام از بانک CITICوام گرفت که مدعی شده بود در خارج از چین دارایی ندارد و در مذاکــره بــا بانک هم مدعی شده بود امکان اقامت دائم در هیچ کشور دیگری را ندارد.
قاضی “گرگوری بودن” با پذیرفتن مدارک ارائه شــده رای به مصادره تمامی حســابهای بانکــی و منازل لوکــس یان در بریتیــش کلمبیا و همچنین بازپرداخت وام 50میلیون یوانی و سود آن داد که تقریبا معادل 2میلیون یوان خواهد بود. بنا به مدارک دادگاه یان در مارس 2014با اســتفاده از پولهای انتقال یافتــه از چین دســت به تاســیس شرکت سرمایه گذاری TYMYزد و یک ماه بعد همسر 36ساله او 2.5نمایندگان بانک چینی همچنان بدنبال یان میلیون دالر بــرای خرید منزلی در و خانواده اش در بریتیش کلمبیا هستند .
فرزندان زیر 6ســال حداکثر 6400دالر و بین 6تا 17ســال 5400دالر تحت این مقررات در سال مزایا دریافت خواهند کرد.
سرمایه گذاری های زیربنایی در دولت جدید
دولت جدیــد کانادا وعده داده که در سیستم های حمل و نقل عمومی در 4سال آینده 6میلیارد دالر و در 10سال آینده 20میلیارد دالر بیشتر سرمایه گذاری کند. در زمینه زیر ســاختهای اجتماعی ماننــد خانــه هــای ارزان قیمــت، خدمات ســالمندان ،آموزش پیش دبستانی و فرهنگی نیز دولت جدید متهد شده 6میلیارد دالر بیشتر در 4 ســال آینده و یا 20میلیارد دالر در 10سال آینده سرمایه گذاری کند. ســرمایه گذاری در ســاختارهای حفاظت از محیط زیســتی سبز نیز شامل افزایشــی به میزان 6میلیارد دالر در طــی 4ســال و 20میلیارد دالر در 10سال آینده خواهد بود. این ســرمایه گذاری هــا در پروژه هایــی از جملــه تاسیســات آب و فاضالب ،ســاختارهای مقــاوم در مقابــل تغییــرات آب و هوایــی و انرژی های پاک خواهد بود. در مجمــوع دولت لیبــرال بیش از 120میلیارد دالر در طی 10ســال آینده در زیرساختهای کانادا سرمایه گذاری خواهد کرد. شهروندی و مهاجرت در ســال 2016بیــن 280تــا 305 هــزار اقامــت دائم صــادر خواهد شد .پیوســتن اعضای خانواده ها، و پذیــرش پناهجویــان از جملــه اولویتهای برنامــه های مهاجرت و شهروندی دولت کاناداست.
خدمات مهاجرتی مونﻻیت عﻀو رسمی شورای نﻈارت بر مشاورین مهاجرت کانادا و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا * وﯾﺰاى ﺗﻮرﯾﺴﺘﻰ ،ﺗﺠﺎرى ،ﺳﻮﭘﺮ وﯾﺰا ،اﻗﺎﻣﺖ ﻣﻮﻗﺖ ،اﺟﺎزه ﮐﺎر * وﯾﺰاى ﺗﺤﺼﯿﻠﻰ در ﻣﺪارس و داﻧﺸﮕﺎهﻫﺎى ﻣﻌﺘﺒﺮ ﮐﺎﻧﺎدا * ﻣﻬﺎﺟﺮت از ﻃﺮﯾﻖ ﺧﻮﯾﺸﺎوﻧﺪى ،ﺳﺮﻣﺎﯾﻪﮔﺬارى ،ﮐﺎرآﻓﺮﯾﻨﻰ و ﻧﯿﺮوﻫﺎى ﻣﺘﺨﺼﺺ ﮐﺎر * ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻣﻬﺎﺟﺮت اﺳﺘﺎنﻫﺎى ﻣﺨﺘﻠﻒ ﮐﺎﻧﺎدا از ﺟﻤﻠﻪ اﺳﺘﺎن ﮐﺒﮏ * درﺧﻮاﺳﺖ ﺷﻬﺮوﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا و ﺗﻤﺪﯾﺪ اﻗﺎﻣﺖ * دﻓﺎع از ﺣﻘﻮق ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺷﻤﺎ در دادﮔﺎهﻫﺎى ﻣﻬﺎﺟﺮت و ﺗﺠﺪﯾﺪﻧﻈﺮ مدیر مسﺌول:
رﺿا شاهپوری
مشاور رسمی مهاجرت
تهران021-8280-2634 : ونکوور604-700-5634 : کاﻟﮕری403-200-8122 :
info@moonlightimmigration.com facebook.com/moonlightimmigration
5
سال بیست و یکم .شماره ۱۲75جمعه 18تیر 139۵
Friday July 8, 2016
تصویب اصالحیه قانون شهروندی کانادا (سی)6 ایرونیا -در حالیکه انتظار می رفت اصالحیه قانون شهروندی تا پیش از روز ملــی کانــادا در مجلس به تصویب نهایی رسیده و اجرای آن از اواخر تابســتان آغاز شود ،عدم انجام قرائت دوم و سوم آن در هفته های پایانی ژوئن عمال تصویب آن را تا اوایل پاییز به تعویق انداخت. با توجه به تعطیالت مجلس تا روز هجدهم ســپتامبر ،خبری در این زمینه الاقل تا اوایل اکتبر نخواهیم شــنید و افرادی که در انتظار اعالم این خبر و ارسال درخواستهایشان برای کسب شهروندی هستند باید روی پاییز امسال حساب کنند. قانون جدید شــهروندی ()24-C بدون شک یکی از جنجالی ترین قوانین تصویب شــده در سالهای اخیــر به حســاب می آیــد که در آخرین سال روی کار بودن دولت محافظه کار به تصویب رسید. تصویــب ایــن قانون که با شــعار «نخســتین اصالحات جامع قانون شــهروندی بعــد از یک نســل » صورت گرفت ،کسب شهروندی را برای مهاجران به مراتب مشکلتر از گذشته کرد .طبق قانون جدید هر نفر باید چهار سال از شش سال آخر و همچنین دست کم 183روز
حداقل تا اوایل اکتبر به تعویق افتاد
از هر کدام از ســالها را در کانادا به سر برده باشد. آنها همچنین باید مدارکی را مبنی بر پرداخت مالیات در تمامی این سالها ارائه دهند ،تســت ویا ارائه مدرک تســلط بــه زبــان بــرای داوطلبان شــهروندی که قبال برای افراد بین 18تا 54ســال اجبــاری بود ،حاال برای افراد بین 14تا 65سال الزامی خواهد بود و البته حق شــهروندی کسانی که اقدام به اعمال ترویستی ،جاسوســی ویاعضویت در گروه هایی کنندکه با نیروهای کانادایی در خارج از کشور درگیر هستند ، با توجه به نظر وزیر مهاجرت باطل خواهد شد. لیبرالهادرطیمبارزهانتخاباتیتاکید فراوانی بر اصــاح این قانون ولغو مورد آخر داشــتند و معتقد بودند
حق شــهروندی را نبایداز شخص ســلب کرد.همچنین در رســانه ها اشاره شــده بود شرایط تست زبان به قبل از قانون ســال گذشته برمی گردد و این تست برای افراد بین 18 تا 54سال اجباری خواهد بود. با این حال هنوز مشــخص نیســت موضــع دولت در زمینه مدت زمان حضور متقاضیان سیتیزن شیپی در کانادا برای واجد صالحیت شــدن چقدر است .هر گونه تغییر در این زمینه می تواند برای صدها متقاضی شــهروندی تعییــن کننده بــوده و شرایط را برای آنها به مراتب ساده تر کند. پس از بازگردانده شــدن اصالحیه قانون شهروندی ( )6-Cبه مجلس ،بروس ورژنســکی رییس لیبرال کمیته مهاجرت مجلس عوام ابراز
42درصد کانادایی ها از شرایط کنونی کشور ناراضی اند ایرونیا -در آستانه روز ملی کانادا و یکصد و چهل و نهمین سالگرد تولد کشور ،موسسه Angus Reid دست به نظرسنجی از مردم درباره شــرایط کنونی ،مقایســه آن با 25 ســال گذشــته و آینده کشور زده است . بنا به این نظرسنجی 42درصد مردم از شــرایط کنونی کشــور ناراضی بــوده و دقیقا همین میزان درصد از شــرایط راضی هستند و 16درصد باقی مانده اشاره کرده اند در مورد پاسخ این سوال مطمئن نیستند بیشــترین میزان افــراد ناراضی در اســتانهای بریتیش کلمبیا ،انتاریو ،منیتوبا و کلگری بیشــتر است در حالیکه بیشــترین میزان رضایت از شــرایط کنونی در استان کبک به چشــم می خــورد کــه 52درصد
راضیهستند. دلیل اصلی نارضایتی مردم شرایط اقتصادی و نگرانی از بابت مسیری اســت که کشــور پس از ســقوط قیمت نفــت و کاهش صــادرات این محصول طی می کند .نزدیک بــه 41درصد شــرایط اقتصادی را نســبت به 25ســال قبــل وخیم تر دانســته اند و تنها 25درصد آن را بهتــر ارزیابی کرده انــد و البته 65 درصد از شــرایط اقتصادی کنونی کشور رضایت ندارند. همچنین 52درصد از مردم نگران شرایط نسل بعدی هستند و شرایط بــرای آنها به مراتــب بدتر خواهد بودو این نگرانی در بین افراد باالی 35سال بیشتر به چشم می خورد. همچنین نظرســنجی در استانهای مختلــف درباره میزان مشــارکت
مردم در جشن روز ملی کانادا نتایج جالبی را در برداشته است .طی این روز 1300فســتیوال در اســتانهای مختلف کشور برگزار شد ولی تنها 37درصد اهالی کبک اشاره کردند در این مراسم شرکت خواهند کرد در حالیکه در انتاریو ،منیتوبا ،نیوفاند لند ،نیوبرانزویک ونوااسکوشیا این میزان باالی 80درصد است . از ســوی دیگر مردم در پاســخ به این سوال که عصر طالیی کانادا را کدام دهه میدانند ،بیشترین گروه ترجیح دادند آن را به آینده حواله دهند و 23درصــد معتقدند عصر طالیی کانادا هنوز از راه نرســیده اســت ! نزدیک ترین پاسخ مربوط به دهــه 1970بود کــه 17درصد کانادایی هــا آن را بهترین دوران کشور می دانند.
604-980-7474 Suite No. 7 - 1480 Marine Drive, North Vancouver
ﺗﻠﻔﻦ604-980-7474 :
Tel: 604-980-7474 Fax: 604-980-7489
امیــدواری کرده ایــن الیحه پیش از روز ملی کانادا (اول جوالی) به تصویب نهایی برسد ولی او و جان مک کالوم وزیر مهاجرت سخت نگران واکنش مجلس ســنا به این الیحههستند. اکثریــت مجلــس ســنا در اختیار محافظه کاران اســت و در صورت رای منفی آنها به این الیحه ،شرایط بــرای تصویب آن بســیار دشــوار خواهد شد. البته حتی در صورت تصویب این قانــون ،زمان اجرای آن تا مدتی به تعویق خواهد افتاد چرا که به گفته مک کالوم برای ممانعت از ازدحام بیش از حد درخواستهای شهروندی در دفاتر وزارت مهاجرت ،اجرای این قانون تا مدتی به تعویق می افتد.
5 PAIVAND Vol. 21 Issue 1275
ونکوور ،دومین شهر گران دنیا برای پیک نیک ساده دو نفره ! ایرونیا -افزایش بهای مســکن تنها نگرانــی جوانان شــهرهای تورنتو و ونکوور محســوب نمی شــود بلکه حتی هزینــه برگــزاری یک پیک نیک ساده دونفره هم نسبت به دیگر شــهرهای اصلی دنیــا افزایش قابل مالحظه ای طی سالهای اخیر داشته است . بنــا بــه بــرآورد وب ســایت Expatistanیــک قرار مالقات عاشقانه در طبیعت و برگزاری پیک نیک ســاده در ونکوور بزرگ برای شما 60.35دالر آب می خورد . به این ترتیب ونکوور برای گذراندن ســاعاتی دو نفــره در دنیــا تنهــا از سنگاپور ارزان تر است حتی اگر این مالقات با خوردن نان و پنیر و شراب برگزار شود! البتــه این مســئله در رده بندی کلی صدق می کند و در برخی از شــاخه
هــا از جمله بهای غذا و یا بهای میوه ونکوور شــرایط بهتری دارد .برای مثال خرید سیب در نیویورک بیشتر از هر شــهر دیگری هزینــه خواهد داشت و از ونکوور 35درصد گران تر است .نان و پنیر در مکزیکو سیتی و ریودوژانیرو ارزان تر هســتند و هر دو این اقالم در ونکوور دو برابر این شهرها هزینه می برد. در مورد هزینه شــراب ،یک بطری شــراب با کیفیت خوب در ونکوور به طور متوسط 20.9دالر هزینه دارد ولی در سنگاپور باید برای خرید آن 32.6دالر هزینه کرد .در نهایت هزینه تاکسی در شهر کوچک ویکتوریا به شــکلی باورنکردنی باالست و برای یک مســافت هشــت کیلومتری به طور متوسط باید 23دالر هزینه کرد که حتی باالتر از شــهر پرترافیک و بزرگی چون پاریس است !!
آیا کارهای پستی از روز جمعه می خوابد؟ سالم تورنتو -آیا از روز جمعه نامه رسانی در کانادا متوقف می شود؟ کانادا پست روز سه شنبه 5جوالی اعــام کرد کــه یک اخطــار 72 ساعته برای بسته شدن درها به روی کارکنان پستی صادر کرده است. کاناداپســت آخرین پیشنهاد خود را در 25جون بــه نمایندگان این کارکنان داد .کانادا پست پیشنهاد خود را منصفانه و منطقی می داند و تا قبل از اخطاریه روز ســه شنبه، امیــدوار بود که بتوانــد با اتحادیه کارکنان به توافق برســد .اما روز سه شنبه گفت در نظر دارد از روز جمعه دو توافق اجمالی Collective Agreementرا بــه حالــت تعلیق درآورد ،زیرا مذاکرات با اتحادیه بیش از اندازه به طول کشیده. کانادا پســت می گویــد اخطاریه مذکور لزوما به معنای بســته شدن دفاتر و مراکز پســتی از روز جمعه نیست. از ســوی دیگر اتحادیه کارکنان پست CUPWمی گوید اخطاریه کانــادا پســت موجب شــده این اتحادیه مشــغول بســیج 50هزار تن کارکنان پســت برای آمدن به خیابانهاشود. ایــن اتحادیــه می گویــد« :کانادا پست از انجام مذاکره منصفانه با ما
خودداری مــی کند و حاال هم که می خواهد درها را به روی ما ببندد و ما را مجبور به تسلیم کند». موضــوع کلیــدی در مذاکرات، حقوق و مزایای بازنشستگی است. این در قرارداد به شرح زیر است: قرارداد اول با 8هزار پستچی مناطق خارج شهری و روستایی است که در 31دسامبر 2015منقضی شد. قــرارداد دوم بــا حــدود 42هزار کارکنان پست شهری است که در 31ژانویه 2016به پایان رسید. اتحادیه می گوید به پســتچی های مناطق خارج شــهری باید حقوق برابر داده شــود .هفتاد درصد آنها زن هســتند و 28درصــد کمتر از همکاران شهری خود که بیشتر مرد هستند ،دریافت می کنند. کانادا پســت در جواب می گوید
تقاضاهــای اتحادیه «قابــل تامین» نیســت زیرا یک میلیــارد دالر به هزینه ها اضافه می کند. اتحادیه ،کانادا پست را متهم کرده که دارد آماده بســتن درها به روی کارکنان می شــود ،و در واقع دارد به عموم هشدار می دهد که به سراغ دفاتر پســت نروند ،و به این ترتیب ایجاد تزلزل و عدم اعتماد می کند. مایک پاله ســک Mike Palecek رئیس اتحادیه روز ســه شــنبه در یک کنفرانس خبری در اتاوا گفت کانادا پست دارد «به مردم دروغ می گوید». وی گفت کانادا پست سال گذشته 100میلیون دالر ســود داشته و به نظر می رسد که در سال 2016نیز بتواند به سودآوری بیشتر ادامه ادامه در صفحه ۲۸
4
Friday July 8, 2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲75جمعه 18تیر 139۵
در کانادا ... تاثیر خروج انگلستان از اتحادیه اروپا بر بازار مسکن ونکوور و تورنتو ایرونیــا -بازار مســکن لندن برای ســالها یکی از اصلی ترین مراکز جــذب ســرمایه هــای خارجــی محســوب می شــد اما بــا خروج انگلستان از اتحادیه اروپا واحتمال ریســک ســرمایه گذاری در این کشور ،شــاید فرصتی ایجاد شده باشد تا مشاوران امالک در تورنتو و ونکوور برای حضور پررنگ تر ســرمایه گــذاران خارجی و حتی انتقال ســرمایه از انگلستان به بازار مسکن این دو شهر مهیا شوند. آنیتــا اســپرینگیت مالــک یکی از شــرکتهای اصلی مســکن در تورنتو درمورد نتیجه غافلگیرکننده همه پرســی انگلســتان می گوید «:این نتیجه مطلــوب ما بود و حاال بازار مســکن کانادا محلی مطمئن محســوب می شود و ما باید منتظر افزایش تقاضا برای خرید کاندو و دفاتر تجاری باشیم» . از جمله خریــداران احتمالی یکی از ســرمایه گذاران چینــی بود که پس از همه پرســی اخیــر از خرید چند میلیــون دالری دفاتر تجاری در لندن منصرف شده و حاال قصد دارد سرمایه اش را به نیویورک و یا تورنتو سرازیر کند. برایان کریتر مدیر اجرایی یکی از شرکتهای مشــاوره مالی که اولین نشست خود را با این سرمایه گذار چینی در هفته گذشته برگزار کرد در این زمینه ادامه می دهد«:مقادیر قابل توجهی ســرمایه ســیار برای خرید مسکن مســکونی و تجاری وجود دارد و سرمایه گذاران کانادا را جزیره ثبات می دانند». به نوشــته بلومبرگ ،در یک دهه گذشــته لنــدن محبوبترین مقصد ســرمایه هــای خارجــی در بازار مســکن بود و از هر چهــار کاندو ساخته شــده از سال 2013تاکنون ،خریدار سه کاندو خارجی بودند و نیمی از خریداران را نیز آسیایی ها تشکیل می دادند .در سال 2015 نزدیک به 70درصد خرید مسکن در این شهر از سوی سرمایه گذاران خارجی صورت گرفت. هر چند نباید انتظار داشت خروج انگلســتان از اتحادیه اروپا ناگهان این بازار محبوب را با تنش مواجه
ﺩﺍﻭﺩ ﻗﻮﺍﻣﻰ
کنــد و حتی پونــد ارزان تر بتواند خریداران بیشــتری را به این شــهر بکشــاند ،اما عدم اطمینان به آینده بازارمسکنانگلستانشایدمهمترین عامل برای رویکرد سرمایه گذاران به آمریکای شمالی باشد. تنها در ســال 2014حــدود 18.3 میلیــارد دالر از چین خارج شــده که نیمی از این مبلغ به ســه شــهر لندن ،نیویورک و سیدنی سرازیر شد .ولی در ســالهای بعد اولویتها در خرید مســکن از سوی سرمایه گذاران تغییر کرد و شهرهای تورنتو و ونکوور را نیز شامل شد. از ســپتامبر 2015تــا فوریه 2016 ســرمایه خارجــی بــه ارزش 1.4
میلیــارد دالر امریــکا تنها صرف خرید واحدهای تجاری در کانادا شــد که تقریبا دو برابر مدت زمان مشابه در سال گذشــته بود .از این مبلــغ 42درصــد از چین بــود در حالیکه در مدت زمان مشابه در سال قبل تنها 5درصد بود. از طرفی شرکت Royal LePage به مشــتریان خــود توصیه می کند پس از نتیجــه همه پرســی اخیر ، بانک مرکزی کانادا نــرخ بهره را بــرای مــدت طوالنی تــری پایین نگاه خواهد داشــت و تقاضا برای واحدهــای تجاری باالتــر خواهد رفت. ولی اگــر این پیش بینی شــرکت
تغییر نحوه ثبت هویت جنسیتی در کارت‌های شناسایی کانادا ت وزیر کانادا در دویچه وله -نخس حاشیه مراســم همجنس‌گرایان در تورنتــو اعالم کرد کــه دولت این کشــور در نظــر دارد ثبت هویت جنســیتی در کارت‌های شناسایی تو‌جو را تغییر دهد .او گفت جس برای یافتن «بهتریــن راه حل» ادامه دارد. ت وزیر کانادا، جاستین ترودو ،نخس اعالم کرد که دولت این کشور در نظر دارد کارت‌های شناسایی خنثی برای همه شــهروندان این کشــور تهیه کند .او در ارتبــاط با یکی از پیشــنهادهای موجود در این رابطه گفت در کنار جنسیت‌های مذکر و مونث میتوان حرف xرا به عنوان جنسیت‌های دیگر ثبت کرد. ت وزیر کانادا جاستین ترودو ،نخس کهدرحاشیهمراسمهمجنس‌گرایان مــرد در تورنتو با خبرنگار شــبکه خبری ( )CP24گفت‌وگو می‌کرد، در باره کارت‌های شناسایی جدید در کانادا گفت دولت این کشور در تو‌جوی «بهترین راه حل» در جس
ایرونیا -با خروج بریتانیا از اتحادیه اروپا و سقوط ارزش پوند ،کانادایی ها تالش می کنند تا فرصت مناسبی که به واسطه کمتر شدن هزینه سفر به این کشور ایجاد شده استفاده کنند. گرچــه برخــی اقتصاددانان اشــاره کــرده انــد بازگشــت ارزش پوند انگلستان به شرایط پیش از Brexit مدت زیادی زمان خواهد برد ،ولی کانادایی ها شــرایط فعلی را مالک قــرار داده وبرنامه ســفر خــود را بر اســاس قیمت فعلی بلیط هواپیما و هتل در نظر می گیرند. بــه گــزارش وب ســایت Cheapflights.caبهــای بلیط پرواز مســتقیم به لندن برای ماه آگوست دست کم 11درصد نسبت به سال گذشــته کاهش یافته و البته
ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ
)Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC Certified Immigration Consultant
Skilled Worker
Fax: 604.569.2018 Email: info@disimmigration.com
Tel: 604.569.2080
ارتباط با این معضل در کل کشور است. طــرح تغییر کارت‌های شناســایی در سراســر کانادا در حالی اســت که در ایالت انتاریوی این کشــور از روزهــای پایانی ماه ژوئن ســال جــاری ( )۲۰۱۶گواهینامه‌هــای رانندگی بدون ذکر جنســیت فرد صادر میشوند. ت وزیر کانادا در ادامه گفت نخس در حــال حاضر موضــوع حقوقی این طرح بررسی میشود .او خاطر نشان کرد که در نمونه‌های استرالیا، نیوزیلنــد و نپال ایــن امکان وجود دارد که کارت‌های شناسایی جدید بدون ذکر جنسیت منتشر شوند. جاســتین تــرودو نخســتین ت وزیر کاناداســت که در نخســ راه‌پیمایــی همجنس‌گرایــان مرد در تورنتــو شــرکت کرده اســت. شــرکت‌کنندگان در این مراســم یاد قربانیــان عملیات تروریســتی در اورالنــدوی آمریــکا را گرامی داشتند.
Royal LePageدرســت باشــد ،تقاضــا بــرای خریــد واحدهای مســکونی نیز بیشتر شــده و بازار مســکن ونکوور و تورنتو داغ تر از گذشــته خواهند بود .عادل دینانی از مشاوران امالک ونکوور با ابراز نگرانی از روند صعودی قیمتها می گوید «:همه ما دوست داریم سرمایه بیشتری به بازار مسکن شهر بیاید اما حمایت اکثریت کانادایی ها واقعا چه سیاســتهایی برای کنترل قیمتهــا وجود دارد .ســرمایه قطعا از قانونی شدن مصرف ماری جوانا بدنبال بازارهای جــذاب و با ثبات از درصد 70 بــه نزدیک ایرونیــا هنوز اســت و بازار مســکن کانادا حاکی است 43درصد از کانادایی برای بسیاری از سرمایه گذاران بازار کانادایی هــا موافق قانونی شــدن ها به طور کامل از این ایده حمایت مصرف ماری جوانا هستند. ارزانی است » . کرده و 26درصد دیگر تا حدودی نانوس موسسه نظرسنجی ترین تازه موافق این قضیه هستند. این نظرســنجی در بیــن 1000تن از کانادایــی هــای بزرگســال بین روزهــای 27می تا اول ژوئن انجام شــده و 51درصــد از ایــن عــده معتقدند در صورت قانونی شــدن مصرف مــاری جوانا دولت فدرال باید قوانینــی را برای نحوه مصرف در نظر بگیرد و در مقابل 34درصد تاکید می کنند دولتهای فدرال باید این مسئولیت را داشته باشند. قانونی شــدن مصرف ماری جوانا یکی از شعارهای تبلیغاتی لیبرالها در انتخابات 2015بود و در ماه آوریل 1.70دالر کانادا برســد و پس از آن کاهش نشان می دهد. دولت اعالم کرد قصد دارد الیحه با کاهش نرخ بهره از ســوی بانک این در حالی بود که بانک CIBC پیــش بینی کــرده بــود ارزش پوند ای در این مــورد ارائه کند .دربین مرکزی انگلســتان در اواخر امسال مقابل دالر کانــادا در صورت عدم استانهای کشور ،بریتیش کلمبیا با ،ارزش پوند بــار دیگر افزایش پیدا خروج انگلســتان از اتحادیــه اروپا 76.2درصد بیشترین میزان حمایت کند. از این قضیه را به عمل آورده است . در حال حاضر ارزش پوند انگلستان الاقل به 2.03برسد!! مقابــل دالر کانادا 1.72اســت که وبسایت ایرونیاwww.iroonia.ca : نسبت به ماه گذشته بیش از 20سنت
کاهش ارزش پوند کانادایی ها را برای سفر به انگلستان وسوسه می کند گزینه های متعددی بــرای انتخاب مسافرین با درنظر گرفتن پروازهای ایرکانادا ،وســت جــت و بریتیش ایرویز وجود دارد. البته این وب سایت به مسافران هشدار داد اگــر تصمیم دارنــد در چند ماه آینده به انگلستان سفر کنند هر چه زودتــر اقدام به رزرو بلیط هواپیما و هتل کنند چرا که میزان جستجو برای پروازهای انگلستان پس از Brexit در آمریــکا 100درصــد ،در چین 61درصد و در کشــورهای اتحادیه اروپا 31درصد افزایش یافته و همه درصدد هســتند از هتلهای ارزان تر انگلستاناستفادهکنند. رویــس منــدس اقتصاد دان ارشــد بانک CIBCپیش بینی کرد ارزش پوند انگلســتان در ســه ماه آینده به
4 PAIVAND Vol. 21 Issue 1275
3 PAIVAND Vol. 21 Issue 1275
Friday July 8, 2016
139۵ تیر18 جمعه۱۲75 شماره.سال بیست و یکم
3
2
Friday July 8, 2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲75جمعه 18تیر 139۵
جنگ‌نود وشش، سربازان‌خامنهای و حربه های روحانی مجتبی واحدی ن خامته ای به ریاست جنهوری حسن روحانی از امروز دیگر تردیدی وجود ندارد که تن داد سر نیاز و با هدف تغییر روند مذاکرات هسته ای و مآال خالصی نظام‌از تحریم‌های نفتی و مالی م در جمهوری اسالمی ،این‌نقش را به خوبی برای خامنه‌ای بوده است .رئیس دولت یازده ایفا کرد. از صدور بیانیه ماجراجویانه و جنگ‌طلبانه قاسم‌سلیمانی تا انتشار سخنان عداوت آمیز حسن نصراله علیه منافع ملت ایرا ن بیش از دو هفته طول نکشــید .در این مدت همانند چند سال اخیر ،تحلیل گران‌کلیشه ای و دستوری تالش کردند قاسم‌ســلیمانی را نمادی از بخش تندرو حکومت معرفی نمایند .اما ســخنرانی بی سابقه حسن نصراله نشان داد کشــاندن ایران به آستانه یک جنگ سیاسی و حتی نظامی -یا القای «احتمال وقوع جنگ» و آمادگی جمهوری اسالمی برای هر گونه درگیری، موضوعی است که در سطحی باالتر از قاسم‌سلیمانی تصمی م گیری شده است. ک کافی دراختیار قاســم ســلیمانی با بیانیه خود مدر برخی رقبا و دشــمنان منطقه ای ایران قرار داد تا ثابت کنند ادعای دخالت جمهوری اسالمی در امور داخلی سایر کشــورها نه یک‌توهم‌بلکه امری غیر قابل انکار است .سخنرانی حسن‌نصراله هم‌نشان داد که جمهوری اسالمی در حال مهره چینی در سایر کشورهاست تا از آنها درامتیازگیری های بعدی بهره برداری نماید .ناگفته پیداست اگر مهره چینی جمهوری اسالمی در راستای منافع ملت ایران‌بود شــاید بسیاری از ایرانیان مخالفتی نداشــتند اما تجربه حدود چهار دهه تالش جمهوری اســامی برای حضور در سایر کشورها نشان می دهد همه دخالت ها اوال منجر به تحمیل مشکالتی از قبیل تحریم و نیز افزایش انزجار از ایران در میان برخی ملت ها شده و ثانیا در نهایت حتی نظام‌ضد مردمی جمهوری ک گیرندگان «را در اردوگاه اسالمی نیز نتوانسته «کم خود حفظ کند .این واقعیت را می توا ن از فرجام نقش جمهوری اســامی در کشورهای دیگر از افغانستان تا بوســنی هرزگوین و از عاقبت روابط نظام والیت فقیه با متحدان‌ظاهری از عمرالبشیر سودانی تا سران حماس مشاهده کرد. شباهت بیانیه قاسم‌سلیمامی و سخنرانی نصراله در این بود که در هردو ،وابســتگی طرف های مورد حمایت در بحرین و لبنان به یک‌حکومت اجنبی ثابت می شد . قطعا نه شیخ عیسی قاسم در بحرین از این اتهام‌خوشحال شده و نه نصراله نهایتا از این «انگ«خوشنود خواهد بود. ایــن عدم‌رضایت می تواند بر روابط آتــی این‌افراد با جمهوری اســامی اثر منفی بگذارد .پس قاعدتا رهبر جمهوری اسالمی به دستاورد مهم‌تری می اندیشد .اما آن‌دستاورد چیســت و چه اهدافی در پس پرده ،نهفته ن روند را با است ؟ در این‌یادداشت مایلم نگاه خود به ای مخاطبان به اشتراک بگذارم. امروز دیگر تردیدی وجود ندارد که تن داد ن خامته ای به ریاست جنهوری حسن روحانی از سر نیاز و با هدف تغییر روند مذاکرات هســته ای و مآال خالصی نظام‌از تحریم‌های نفتی و مالی بوده است .رئیس دولت یازدهم
ﻧﺸﺮﯾﻪاﺟﺘﻤﺎﻋﻰﻓﺮﻫﻨﮕﻰ
ﻫﺮ ﺟﻤﻌﻪ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﻰﺷﻮد ﺗﻠﻔﻦ604-921-4726 :
در جمهوری اسالمی ،این‌نقش را به خوبی برای خامنه ای ایفا کرد .شاید روحانی گمان می کرد نجات رهبر از آن مخمصه موجب ایجاد پایگاهی مســتحکم‌برای او -روحانی -در داخل حکومت خواهد شــد .اما هر کس رهبر جمهوری اسالمی را از نزدیک‌می شناخت می دانســت که او هیچگاه کینه ناشــی از «تن دادن به یک‌تحمیــل «را فراموش نمی کند و در اولین‌فرصت، انتقــام‌آن تحقیر را خواهد گرفت .این فرصت بســیار زودتــر از توقع خامنه ای در اختیــار او قرار گرفت .از یکسو روحانی به بهانه پیش بردن‌مذاکرات هسته ای، در برابر بســیاری از خودسری ها و زیاده خواهی های « رهبــر و حلقــه اول اطرافیان او « ســکوت کرد و بر جســارت آنان افزود .از ســوی دیگر بعضی تحوالت و حــوادث منطقــه ای از جمله ســربر آوردن‌داعش، قدرت های غربی بــه ویژه امریکا را نیازمند همکاری با جمهوری اسالمی کرد .اما این‌همکاری نه در حوزه اختیارات روحانی بلکه در حوزه نفوذ رهبر بود .چهره ســازی غربی ها از قاسم‌سلیمانی دقیقا بر همین‌اساس صورت گرفت .به هر حال دو عامل خارجی و داخلی در کنار آســودگی نســبی خیال رهبر از توقف روند تحریم ها ،فرصت مناسب در اختیار خامنه ای گذاشت ِ ِ منتخب -نا مطلوب ســال انتخاب -نه تا انتقام‌گیری از نود ودو را آغاز کند .اما روحانی هم‌سیاســتمداری در تراز جمهوری اسالمی است و از رفتارهای کینه توزانه رهبر و اهداف او آگاهی کامل دارد .بر همین اســاس، از اوایل سال سوم‌ریاست جمهوری ،مخالفت علنی با بعضی زیاده خواهی های خامنــه ای را آغاز کرد .در عین حال ،تحوالت بعدی نشان داد روحانی دیر دست به کار شــده و رهبر برای پیشــبرد هدف خود دســت باالتر دارد .هم‌زمانی افشــای حقــوق های نجومی و شرم‌آور با افزایش ســرعت بحران‌سازی بین‌المللی را می توان دو بال پرواز خامنه ای برای رســید ن به هدف خود دانست .فضای ایجاد شده پیرامون ارقام‌پرداختی به برخی مدیران‌دولتی و پوشش بی سابقه موضوع در صدا و سیما ،قطعا بر نگاه بسیاری از حامیان‌روحانی در سال نود ودو اثر گذاشته است .فراموش نکنیم‌که بخش قابــل توجهی از آرای روحانــی از مناطق محروم‌بوده است .ضمن آنکه حتی طبقه متوسط و مرفه نیز کوتاهی سه ســاله روحانی در برخورد با این فساد آشکار را بر او نخواهند بخشــید .از سوی دیگر اراده رهبر برای بی خاصیت کردن‌موفقیت های خارجی دولت روحانی نیز در اقدامات و اظهارات مهره های داخلی و خارجی او متجلی شده و در حال گسترش است. به نظر می رسد دو پروژه ای که قاسم‌سلیمانی و حسن نصراله پیگیری نموده اند با دو هدف مشخص طراحی و اجرا شــده اســت .نخســت ناامید کردن‌طرف های
خارجی از توان‌روحانی برای کنترل ماجراجویی های نظام در خارج از مرزها و دوم یادآوری این‌موضوع به رای دهندگان‌داخلی که با یک اشاره رهبر ،تمام‌تالش های چند ســاله دولت ،قابل امحا و نابودی است .البته خامنه ای شــخصا هدایت جریانات را به عهده دارد و مطمئن هستم راه را برای مصالحه بعدی با قدرت های جهانی باز می گذارد .ضمن آنکه تجربه «اوباما»به خامنه ای ثابت کرد با افزایش جبهه های درگیری -که هزینه آ ن از جیب ملت پرداخت می شــود -می تواند طرف خارجی را بیش از گذشــته به مصالحــه با جمهوری ج و امکا ن توافق بر سر برخی خواسته اســامی ،محتا های نظام را افزایش دهد. رهبر جمهوری اسالمی هم اکنون عالوه بر بحران‌سازی های داخلی ،یک‌پروژه کوتاه مدت را پیگیری می نماید که هــدف آن‌توقف موقت هر نوع مصالحه اقتصادی قــدرت های جهانی با دولت روحانی اســت .در حال حاضر کشور ایران با بحران‌های فراوان‌اقتصادی مواجه اســت و محدودیت در آمدهای نفتی نیز شرایط مالی دولت را وخی م تر نموده است .در این‌شرایط ،خامنه ای به خوبی می داند که انعقاد قرار دادهای بزرگ با قدرت هــای اقتصادی و جذب ســرمایه خارجی تنها راه رفع برخی تنگناها و افزایش امید طبقه متوسط و ضعیف به روحانی است .پس عزم‌خود را جزم‌کرده که حداقل تا فرارسیدن انتخابات ریاست جمهوری سال نود وشش، روحانــی را از این‌امکان محروم‌ســازد .نا امن ســازی عمومی منطقه ،از دیگر ترفندهایی اســت که بر رشد اقتصادی ایران تاثیر منفی می گــذارد .از دیگر تدابیر خصمانه خامنه ای می توان به موارد دیگری نیز اشاره کرد از جمله :بالتکلیف نگهداشــتن سرمایه گذاری های محتمل داخلی و خارجی تا سال نود و شش ،ایجاد تردیــد در میان دولت هایی که به دنبال عادی ســازی روابط اقتصادی با ایران هستند و نهایتا رعب آفرینی در میان ایرانیان‌خارج نشــین و خارجی های عالقه مند به حضــور در ایران .همه این تدابیر و اهداف ،با اقداماتی
2 PAIVAND Vol. 21 Issue 1275
از قبیل صدور بیانیه توســط سرشــناس ترین فرمانده نظامی جمهوری اســامی و افشای سهم‌ایران از تغذیه حزب اله لبنان توسط شــیخ حسن نصراله قابل اجرا و حصول اســت .البته خامنه ای شخصا نیز دست به کار شده و در حک م انتصاب رئیس جدید ستاد فرماندهی کل نیروهای مسلح ،از وجود تهدیدهای تمام عیار علیه کشور ســخن گفته ،تجهیز همه جانبه و بسیج‌عمومی و عمل انقالبی علیه تهدیدات را خواســتار شده است .به ایــن بخش از حکم انتصاب محمــد باقری توجه کنید« :ارتقاء توانمندی‌ها و آمادگی‌های دفاعی امنیتی نیروهای مسلح و بســیج مردمی و امکان پاسخگویی متوجه به به‌موقع و مؤثر به هر سطح و نوع از تهدیدات ّ نظام جمهوری اسالمی ایران با عمل انقالبی مورد انتظار است». بر این باورم که با نزدیک تر شدن به انتخابات ریاست جمهوری ســال نود و شــش ،در عرصــه داخلی ابعاد بیشتری از فساد در دولت افشا خواهد شد و در عرصه خارجی شــاهد بحران‌آفرینی های بیشتر خواهیم‌بود . البته معتقدم‌روحانی هنوز برای تغییر نتیجه بازی فرصت دارد .تغییر این‌نتیجه منوط به اقدام‌متقابل و ایستادگی علنی رئیس جمهور در برابر فتنه گری های خامنه ای است .هر نوع مماشات رئیس دولت ،تنها به یک دوره ای شــدن ریاســت جمهوری روحانی منجر نخواهد شد بلکه عواقب بســیار سنگین برای رئیس جمهور و یاران نزدیک‌او در دولت به دنبال خواهد داشــت .در لشگر خامنه ای ،ســربازانی همچون‌قاسم سلیماتی و حسن‌نصراله می جنگند .روحانی شاید سربازانی در آن سطح در اختیار نداشته باشد اما افشای مفاسد گسترده سیاســی و اقتصادی رهبر و باند او ،حربه هایی اســت که می تواند خامنه ای را به تسلیم و عقب نشینی وادار نماید .اگر روحانی آماده استفاده از این حربه ها نباشد باید خود را برای سرنوشتی بسیار غم‌انگیز در سال نود و شش مهیا نماید.
پالکارد فارسی متفاوت هتل تایلندی برای مهمانان ایرانی!
ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺴﻮول :راﻣﯿﻦ ﻣﻬﺠﻮرى
دﺳﺘﯿﺎر ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ اﺟﺮاﯾﻰ :ﻓﺮوزان ﯾﺰدان ﮔﺰﯾﻨﺶ اﺧﺒﺎر :ﺑﺎﺑﮏ اﻓﺸﺎر اﻣﻮر ﻣﺎﻟﻰ :ﻟﻰﻟﻰ ﯾﻐﻤﺎﯾﻰ وب ﺳﺎﯾﺖ :اﻣﯿﺮرﺿﺎ ﺗﻤﺪندوﺳﺖ ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻣﻮﻧﺘﺮﯾﺎل :ﻣﺤﻤﺪ رﺣﯿﻤﯿﺎن 514-996-9692
ﭘﯿﻮﻧﺪ در وﯾﺮاﯾﺶ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ ﻧﮕﻬﺪارى دﯾﺪﮔﺎه ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه آزاد اﺳﺖ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ و ﻋﮑﺲﻫﺎى ﻓﺮﺳﺘﺎده ﺷﺪه ﺑﺎزﮔﺮداﻧﺪه ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺷﺪ ﻧﻈﺮﯾﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه ﻟﺰوﻣﺎ ﺑﯿﺎﻧﮕﺮ دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻧﯿﺴﺖ ﭘﯿﻮﻧﺪ از درج ﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻓﺎﻗﺪ ﻧﺎم و ﻧﺸﺎﻧﻰ و ﻧﻮﺷﺘﺎرﻫﺎى ﺗﻮﻫﯿﻦ آﻣﯿﺰ ﻣﻌﺬور اﺳﺖـ ﻧﻘﻞ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ درج ﻣﺎﺧﺬ آزاد اﺳﺖ -ﭘﯿﻮﻧﺪ ﺟﻮﯾﺎى دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﻣﺘﻔﺎوت و ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺑﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه اﺳﺖ
PAIVAND Newspaper Published on Friday of each week
Tel: 604-921-4726 www.paivand.com
Email: editor@paivand.com Editor in chief: Ramin Mahjouri Managing Editor: Forouzan Yazdan Mailing Address: P.O.Box 38521 Metropolitan Postal Outlet, North Vancouver, BC V7M 3N1
آراﻣﺶ و اﻃﻤﯿﻨﺎن ﺧﺎﻃﺮ در ﺧﺮﯾﺪ و ﻓﺮوش اﻣﻼك
کیا مهبد
604.862.1900 kiamahbod.com
1275
Vol. 21 No. 1275 Friday July 8, 2016
سال بیست و یکم شماره 1275جمعه 18تیر 139۵ The Gateway to the Iranian Community Since 1993
Issue No.
a better way
ﻣﯿﺘﺮا اﻣﯿﻦزاده ﻣﺸﺎور وام ﻣﺴﮑﻦ
604-518-0080
mitra.aminzadeh@dominionlending.ca
دندانپزشکخانواده در مرکز شهر کوکیتالم
دکتر رضا حصیری
Tel: 604.552.8884 ROYAL BANK OF CANADA Mortgages
سودی موسوی
متﺨﺼﺺ وام مسکن
UBC Graduate
با 20سال سابقه کار در رویال بانﮏ برنده جوایﺰ تﺨﺼﺼی وام مسکن رویال بانﮏ
Tel: 604-722-6565 soudi.moussavi@rbc.com
مشاور و متﺨﺼﺺ در خرید و فروش امﻼك
604-721-8545
www.shidahomes.com shidahomes@gmail.com
مهندس بابﮏ شیﺦ صراف
778-791-7777
NEW 11732-193A Pitt Meadows
$749,000 1553 Bowser Avenue $888,000 NEW Rental office in North Van $4500 3219 Lonsdale Avenue $789,000 NEW
کیارستمی به «خانه دوست» رسید...
مشاور شما در امور امالک نرخهای جدید استثنائی یﻒ ویژه و Qatar Airwaysو Iran Air ایرانیک ماه مدت شجویان به پرواز به برای
آژاﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﻰ ﭘﺮﺳﺘﻮ
مـهرناز کاوســی mehrnaz@mehrnazkavoosi.com
با مدیریت :مهری علمدار
* نمایندگی خﻄوط پروازهای داخلی و خارجی * تورها و پکیﺞ های هفتﮕی ،تورهای ارزان ﻟﺤﻈه آخر * تﺨفیﻒ ویﮋه برای مسافران گروهی(حداقﻞ 9نفر) برای تورهای خارجی * رزرو هتﻞ در سراسر جهان با نازلترین قیمت * صدور بیمه نامه مسافرتی جهت مسافرتهای خارجی و مورد تایید سفارتﺨانه ها جهت اخﺬ ویﺰا
Parastoo Travel پایینترین قیمت بلیت تضمین میشود
آموزشگاه رانندگی اطلس 604-537-3525 زیر نظر معلم پرسابقه رانندگی :کیوان کشاورز
Tel: 604.945.6002 778.317.5551
101-2922 Glen Dr., Coquitlam
مدرس تائیدشده مردم و آی.سی.بی.سی از سال ۱۹۹3
www.atlasdrivingschool.ca
اﻟـهاممــﻌﻈمی
مشاور و متﺨﺼﺺ در امور وام مسکن در سرتاسر کانادا Mortgage Advisor
604-773-0298
604-779-4146
778-279-6617 & 604-805-7670
اطﻼعاتبیشترwww.bobbychic.com :
elliem@dominionlending.ca
تاونهاوس سه خوابه با 3حمام، 1379اسکورفیت دﻻر قیمت 649،900است رزرو شده این مکان برای آگهی شما 35-1305 Soball St, Coquitlam
۶۰۴-۹۲۱-۴۷۲۶مﺤمودی رﺿا
778-240-8181
WWW.REZREALTY.CA
آموزشگاهرانندگیپرسپولیس حسینالهیجی از سال Since 1995 199۵ 604-644-۸960 استاست ۶۰۴-۹۲۱-۴۷۲۶ این مکان برای آگهی شما رزرو شده این مکان برای آگهی شما رزرو شده