604-921-4726 www.paivand.com
PAIVAND
NEWSPAPER FOR PERSIAN SPEAKING COMMUNITIES .Issue No PUBLISHED BY PAIVAND MEDIA GROUP
1284
VANCOUVER . VICTORIA . CALGARY . MONTREAL . OTTAWA . TORONTO
مکانیکی بهروز
کامﺒیﺰ مﻬینﺳا
604-828-6589
پر کردن گاز کولر اتومبیل فﻘﻂ 50دﻻر
AirCare تعمیرات در منزل و مﺤل کار شما نیز پﺬیرفته میشود
ﺛﺒﺖ ﺧرید و ﻓروش امالك ،وام مﻨﺰل، وامﻫای بانﮑﻰ ،دﻋوتنامه ،ﮔواﻫﻰ امﻀا و برابری با اﺻﻞ اوراق و مدارك
604.988.5556
)115-1433 Lonsdale, North Van (Lonsdale Court
تعمیر و تعویض گیربکس ،ترمز ،دینام، استارت،کﻼچ، تایمینﮓ بلتAircare ،
تعویض لنت ترمز جلو با قﻄعه
به قیمت مناسب
تهیه لوازم یدکی تعویض روﻏﻦ نو و دست دوم با فیلتر با قیمت مناسب فﻘﻂ 30دﻻر
گالـری و خدمات فرش دلیـری 30
Tel: 604-986-8585 1478 Marine Drive, North Vancouverشعبه اول 1629 Marine Drive, North Vancouverشعبه دوم
متﺨصﺺتریﻦ مرکز شستشوی دستی و تعمیرات فرش در ونکوور
www.pacificruggallery.com
قیمتگﺬاری و صدور گواهینامه معتبر جهت ارائه به کلیه شرکتهای بیمه )طرف قرارداد با کلیه شرکتهای بیمه(
ﺛﺒﺖ ﻗانونﻰ مﻌامالت امالك و وامﻫاى مﺴﮑﻦ ،ﺗﻨﻈیﻢ وکاﻟﺖنامﻪ، وﺻیﺖ نامﻪ ،دﻋوت نامﻪ ،ﺑراﺑرى ﺑا اﺻﻞ اوراق وﺗرﺟﻤﻪ رﺳﻤﻰ مدارك ﺗﺤﺼیﻠﻰ ،ﭘاﺳپورت و ﮔواﻫیﻨامﻪ مورد ﺗاﺋید ICBC
خشا ،مشاور کاردان و معتمد شما در خرید و فروش امﻼك
3110-233 Robson St., Vancouver
Cell: 604.377.9225
ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺩﺭ ﻁﺒﻘﻪ ۳۱ Facebook.com/KhashaHomes ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﺗﺎﻭﺭ ﯾﻞ ﺗﺎﻭﻥ....
LD SO
Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver
604-922-4600
NotaryKhasha@yahoo.ca NotaryKhasha.ca
Email: 2500202@gmail.com
Towing
مجموﻋهای از نﻔیستریﻦ فرشهای دستبافت ،سنتی و مدرن از هنرمندان سراسر دنیا
دفتر نوتاری پابلیک و دارالترجمه رسمی خشا
604.250.0202
310 – 523 Whiting Way, Coquitlam
LD O S
#3110-233 St., JUSTRobson LISTED
#310-523 Whiting Way,
Coquitlam
Vancouver
ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺑﺎ ﺍﻧﺒﺎﺭی ﻭ ﻻﻧﺪﺭی ﺩﺍﺧﻞ ﻧﻮﺳﺎﺯیﻁﺒﻘﻪ ۳۱ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﻭی ﺗﺎﻭﺭ ،۲ﺑﺎ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺩﻥ ﺳﻮﯾﻴﺖ ﺩﺭ ﻣﻔﻴﺪ.... ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﺷﻬﺮ ﻭ ﺁﺏ ﻭ ﮐﻮﻩ ،ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺩﻟﺒﺎﺯ، ﺷﺪﻩ ۸۲۶ ،ﺍﺳﮑﻮﺭﻓﻮﺕ ﻓﻀﺎیﻣﻨﻈﺮ ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﻧﻮﺭﮔﻴﺮ ،ﺟﻴﻢ ،ﺳﻮﻧﺎ ،ﺟﮑﻮﺯی ،ﺳﺎﻟﻦ ﺳﻴﻨﻤﺎ ،ﭘﺎﺭﮐﻴﻨﮓ ﻧﺒﺶ ﺁﺳﺎﻧﺴﻮﺭ ﻭ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ۲۴ﺳﺎﻋﺘﻪ
ادوﻧﺴﺪ one day VICTORIA tour آژاﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽ تور یک روزه ویکتوریا با قیمت مناسب
and BUTCHART GARDENS
یکی از نقاط دیدنی و زیبا در استان بریتیش کلمبیا، پایتخت آن ویکتوریا و باغ زیبای Buthchartاست.
July
22
برای آگاهی از جزئیات بیشتر با ما تماس بگیرید
ﻫﻔﺖ روز ﻫﻔﺘﻪ
$195
rson
per pe
ﺗﻮر ﮐﺮوز ﭘﮑﺞ ﺑﯿﻤﻪ ﻫﺘﻞ
$620,000
3110-233 Robson St.
ﺧﺷﺎ ،ﻣﺷﺎﻭﺭ ﺧﺭﻳﺩ ﻭ ﻓﺭﻭﺵ ﺍﻣﻼک
604.377.9225
Open Sat-Sun Jul 9-10 2-4 pm
دﻓتر حﻘوﻗﻰ ﻫـﻤا یﺤـیوی وکیﻞ رﺳﻤﻰ دادﮔاهﻫای کانادا )بریتیﺶ کﻠﻤﺒیا( و آمریﮑا )واﺷﻨﮕتن دیﺳﻰ و ایاﻟﺖ مریﻠﻨد( ـ مﻬاﺟرت به آمریﮑا )(EB-5 Investor Visa-Green Card, E-2 Visa, Waiver
ـ مﻬاﺟرت به کانادا ـ دﻋاوی ﺧانوادﮔﻰ )ﻃالق(
»مﺸاوره با ﺗﻌیین وﻗﺖ ﻗﺒﻠﻰ«
YA Law Corporation Homa Yahyavi, J.D. Barrister & Solicitor, Attorney at Law - Cross Border Immigration Law )- Family Law (Divorce
604-620-9598
Email: info@yalaw.ca #304-938 Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9
47 PAIVAND Vol. 21 Issue 1284
Friday September 9 ,2016
139۵ شهریور19 جمعه۱۲84 شماره.سال بیست و یکم
Top Saudi cleric says Iran leaders not Muslims as haj row mounts (Reuters) - Saudi Arabia's top religious authority said Iran's leaders were not Muslims, drawing a rebuke from Tehran in an unusually harsh exchange between the regional rivals over the running of the annual haj pilgrimage. The war of words on the eve of the mass pilgrimage will deepen a long-running rift between the Sunni kingdom and the Shi'ite revolutionary power. They back opposing sides in Syria's civil war and a list of other conflicts across the Middle East. Tensions between them have been rising since Saudi Arabia cut ties with Iran in January following the storming of its embassy in Tehran, itself a response to the Saudi execution of a dissident Shi'ite cleric. Iranian Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei, in a message published on Monday, criticized Saudi Arabia over how it runs the haj after a crush last year killed hundreds of pilgrims. He said Saudi authorities had "murdered" some of them, describing Saudi rulers as godless and irreligious. Responding to a question by Saudi newspaper Makkah, Saudi Arabia's Grand Mufti Sheikh Abdulaziz Al al-Sheikh said he was not surprised at Khamenei's comments. "We have to understand that they are not Muslims ... Their main enemies are the followers
"The evil family tree of the Saudi dynasty does not have the competence to manage the holy shrines," Khamenei said. "BIGOTRY" Al al-Sheikh's remarks drew an acerbic retort from Iran's Foreign Minister, Mohammad Javad Zarif, who said they were evidence of bigotry among Saudi leaders. "Indeed; no resemblance between Islam of Iranians & most Muslims & bigoted extremism that Wahhabi top cleric & Saudi terror masters preach," Zarif wrote on his Twitter account. Saudi authorities normally seek to avoid public discussion of
Iranian Labor Activists Put on Trial After Hundreds of Workers Protest Unpaid Wages International Campaign for Human Rights in Iran- Labor activists Jafar Azimzadeh and Shapour Ehsani-Rad have been put on trial for allegedly inciting workers to strike. The first day of their trial was held on August 29, 2016 at Branch 101 of the Second Criminal Court in the city of Saveh, 76 miles southwest of Tehran. “This case doesn’t have any legal foundation,” an informed source told the International Campaign for Human Rights in Iran. “Mr. Azimzadeh was already prosecuted and jailed for all the charges mentioned in this case. You cannot prosecute someone twice for the same crime, but the security establishment is not very concerned about following the law or respecting rights; they recycle these cases to make it easier to prosecute those who continue their activities.” On March 1, 2015 Azimzadeh, the president of the Free Workers Union of Iran, was sentenced to six years in prison for “assembly and collusion against national security” and “propaganda against the state” by Judge Abolqasem Salavati of Branch 15 of the Revolutionary Court. After the Appeals Court upheld the sentence Azimzadeh reported to Evin Prison in Tehran on November 8, 2015, but he wastemporarily released on June 30, 2016 following a two-month hunger strike.
Iranian Attack Boat Forces U.S. Navy Ship To Change Course RFE/RL- A U.S. Navy ship had to change course to avoid colliding with an Islamic Revolutionary Guards Corps attack boat that came within 100 yards of it in the Persian Gulf, Pentagon officials said on September 6. The incident on September 4 was the fourth such encounter in a month. U.S. officials say they are concerned such incidents could lead to mistakes. Pentagon spokesman Captain Jeff Davis said the Iranian fastattack vessel sailed directly in front of the USS Firebolt and stopped, forcing it to veer off course. The incident began when seven Iranian ships "harassed" the Firebolt, he said.
of Sunnah (Sunnis)," Al alSheikh was quoted as saying in remarks republished by the Arab News. He described Iranian leaders as sons of "magus", a reference to Zoroastrianism, the dominant belief in Persia until the Muslim Arab invasion of the region that is now Iran 13 centuries ago. This year pilgrims from Iran will be unable to attend the haj, which officially starts on Sept. 11, after talks between the two countries on arrangements broke down in May. Khamenei met families of Iranians killed in last year's disaster on Wednesday and called for a fact-finding committee to investigate the cause of the crush.
Iranian Labor activists Shapour Ehsani-Rad (R) and Jafar Azimzadeh Mohammad Ali Jedari Foroughi, the attorney representing Azimzadeh and Ehsani-Rad, also a member of the Free Workers Union of Iran, told the semi-official Iranian Labor News Agency (ILNA) on August 29 that his clients have been charged with “assembly and collusion against national security” and “propaganda against the state.” The next session of their trial has been scheduled for September 5. Iranian law prohibits the reprosecution and interrogation of individuals on the same charges. Azimzadeh and Ehsani-Rad have been accused by the Safa Rolling and Pipe Mills Company of provoking its workers to go on strike, according to a statement issued by the union. After working for 16 months without health and work safety insurance and for four months without paid wages,
approximately 1,000 workers protested by going on strike on April 21, 2015 for more than a month. Following the strike, Azimzadeh and Ehsani-Rad were arrested in late May 2015 and detained for 18 and 26 days respectively before being released on bail. In its statement, the Free Workers Union of Iran condemned the authorities’ prosecution of workers as enemies of the state for attempting to improve labor conditions. “The actions by the security and judicial institutions are an insult to the general public and millions of workers and teachers,” it said. Independent unions are not allowed to function in Iran, workers are routinely fired and risk arrest for striking, and labor leaders are prosecuted under national security charges and sentenced to long prison terms.
whether Shi'ites are Muslims, but implicitly recognize them as such by welcoming them to the haj, and by accepting Iranian visits to the Saudibased Organisation of Islamic Cooperation. Saudi Minister of Islamic Affairs Sheikh Saleh bin Abdulaziz Al al-Sheikh said Saudi Arabia was "destined" to watch over Islam's holy sites, accusing Iran of trying to stir up sectarian discord as some 1.3 million Muslims convened in Mecca this week. "The Iranian regime is now isolated from the Islamic world. They are trying to hijack people from all over to bring dishonor, but in fact all Islamic countries are with Saudi Arabia as it carries out its duties and responsibilities," said the minister, in comments carried by Okaz newspaper. Speaking near Mecca's Great Mosque and clad in the traditional white robe of a pilgrim, Moussa Abdi, a member of Algeria's parliamentary foreign affairs committee, said the region must work to repair its ideological and political rifts. "We are not alone in this world, and we face other political conflicts. We have to unite ... We have to get over these differences which aim at creating rifts within the Islamic world," Moussa told Reuters. Custodian of Islam's most revered places in Mecca and Medina, Saudi Arabia stakes its reputation on organizing haj, one of the five pillars of Islam which every able-bodied Muslim who can afford to is obliged to undertake at least once. Tareq Mohammed al-Hafi, an Egyptian pilgrim, said he could not imagine religious statutes being determined by any country other than Saudi Arabia. "Saudi Arabia is the symbol of Islam, the dignity of Islam and the superiority of Islam," he said. Riyadh said 769 pilgrims were killed in the 2015 disaster, the highest haj death toll since a crush in 1990. Counts of fatalities by countries who repatriated bodies showed that more than 2,000 people may have died, more than 400 of them Iranians. Iran blamed the 2015 disaster on organizers' incompetence.
47
Davis called the Iranian maneuvers "unsafe and unprofessional" and said that uncovered and manned weapons were seen on the Iranian vessel. The U.S. ship tried to communicate with the Iranian ship by radio three times but received no response. The Pentagon said there have been 31 similar interactions with Iranian ships this year, almost double the amount from the same period last year, and more numerous than incidents recorded with any other nation. "This is clearly a pattern, and it's one we're not happy about, and we'd like to see this sort of behavior stop," Davis said.
Iran's Zarif Accuses Saudi Authorities Of 'Bigoted Extremism'
RFE/RL- Iranian Foreign Minister Mohammad Javad Zarif has accused Saudi authorities of "bigoted extremism" in a war of words over Iran's exclusion from this year's hajj pilgrimage. "Indeed, no resemblance between Islam of Iranians and most Muslims, and bigoted extremism that Wahhabi top cleric and Saudi terror masters preach," Zarif tweeted late on September 6. The comments came after Saudi Arabia's top cleric, Grand Mufti Abdulaziz alSheikh, said Iranians -- who are predominantly Shi'a -- were "not Muslims."
The Saudi cleric was himself responding to Iranian Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei's criticism of the Sunni-ruled kingdom's management of the Islamic holy sites of Mecca and Medina. Iran says it is not sending any pilgrims on this year's hajj beginning September 10 after talks with Saudi officials about security failed. At least 2,297 pilgrims were killed in a stampede at the pilgrimage in 2015, with Iranians making up the bulk of the victims.
Iranian Police Shut Down 800 Stores Selling 'Inappropriate' Clothing
RFE/RL-Iranian media reported that police have shut down more than 800 clothing stores across the country for selling "unconventional and inappropriate" attire -- believed to mean Western-style outfits and women's clothing that doesn't meet strict Islamic requirements. The reports on September 5 said the raids took place over a 10-day span after authorities first sent official warnings to merchants in more than 3,600 shops.
Iranian police and state TV have in recent weeks campaigned against selling secondhand clothes, which are considered "unhygienic," as well as clothes with Englishlanguage print on them. Since the 1979 Islamic Revolution brought Islamists to power in Iran, women are required to cover from head-to-toe in loose-fitting simple overcoats that hide the feminine shape. They are also required to cover their head with a scarf.
46 PAIVAND Vol. 21 Issue 1284
Friday September 9 ,2016
Premier will not reconsider foreign buyers tax despite dip in sales
CTV News- The plunge in real estate sales and deceleration in price increases in the Vancouver area last month were exactly what the government was trying to manoeuvre, and Premier Christy Clark says there will be no changes to the foreign-buyers tax. Clark told reporters Tuesday that her government will not reconsider the 15-per-cent tax that is intended to calm what she called a "distorted market." "The prices were going up way too fast and if we helped slow that down, that's good," she said. The Real Estate Board of Greater Vancouver announced last Friday that August sales were down by 26 per cent compared with last year, signalling a return to more typical levels. The largest drop in property sales last month was among detached homes, with a decrease of 44.5 per cent. Along with the slowdown in sales, the board said prices that were once skyrocketing may be tapering off. The average price of a detached home fell to $1.47 million last month, a 16.7 per cent drop from the month before. Dan Morrison, president of the real estate board, said on Friday that the region was seeing fewer sales of the highestpriced detached homes and fewer sales of detached homes
compared with other kinds of housing, causing average prices to slump. But the real estate board prefers to measure prices using the benchmark price, which is a representation of a "typical" property sold in the area. The benchmark price for detached properties reached $1.57 million in August, representing a 12-month increase of 35.8 per cent. However, compared with July, the figure was down 0.1 per cent. Clark said it is too early to tell what the impact of the foreignbuyers tax and a luxury sales tax on homes priced over $2 million has had on the market. While the premier said changes to the new legislation are not an option, the government will be doing even more to try to address housing affordability in Metro Vancouver. "We need to make it easier for first time home buyers to get into the market and that's not just about price." Housing supply is a contributing factor to the problem, Clark said, with prospective developments "languishing" in city planning departments for years. Without giving away specifics, Clark said her government will look at ways to ensure cities are "moving some of that inventory" and increasing supply.
139۵ شهریور19 جمعه۱۲84 شماره.سال بیست و یکم
Academics call for Concordia prof Homa Hoodfar's immediate release CBC- Academics from Ireland and Canada are calling for the immediate release of Homa Hoodfar from an Iranian jail, where she has been held since her June 6 arrest in Tehran. Kimberley Manning, principal of Concordia University's Simone de Beauvoir Institute, says there is growing concern within the academic community about Hoodfar's detention and deteriorating health. She described the Concordia anthropology professor's situation as "life or death" and called on the Canadian and Iranian governments to do everything in their power to bring her home. "This is an emergency," she said. "Right now, we don't even know whether Dr. Hoodfar is still alive." More than 5,000 academics have signed a petition calling for Hoodfar's release, including notable intellectuals such as Noam Chomsky, she said. Iranian authorities have charged Hoodfar, who is 65 and a citizen of Canada, Ireland and Iran, with collaborating with a hostile government against national security and with propaganda against the state — charges her family calls trumped up. Ireland an option? Manning took part in a news conference Wednesd ay in Montreal, while co lleagues in Ireland held a ral ly in Dublin on Wednesday morning. After staying quiet through the summer in the hopes the issue could be resolved through legal and diplomatic cha nnels, the group of academics decided to speak out becau se of her deteriorating health. Because Canada doe sn't have direct diplomatic ties with Iran,
her supporters bel ieve Ireland may be in a better position to negotiate. "Ireland has quite a good diplomatic relationship with Iran, and we're really hoping that the Irish government will do all it can to secure Homa's release," said Emer O'Toole, a professor of Canadian Irish Studies at Concordia. Colleagues commend Hoodfar's 'resilience'
darker ones," he said. "Is she being given her medication? Will officials see to it that she is not allowed to die in their custody?" Hoodfar, an anthropologist at Concordia University who writes frequently on sexuality
46
and gender in Islam, is being kept in solitary confinement, according to her niece, Amanda Ghahremani. Hoodfar's family says Iranian authorities have refused regular visits by her lawyer and have tried to dismiss him.
Bank of Canada says economic conditions don't warrant rate change
Hoodfar suffers from a rare neurological disease called myasthenia gravis, which causes severe muscle weakness. Marc Lafrance, a sociology and anthropology professor at Concordia, said her friends are in "awe of her resilience in such inhumane conditions." Lafrance called Hoodfar "a balanced, even-minded scholar of the Muslim world." Her friends and colleagues are tormented by questions about Hoodfar's well-being in prison, for instance, if she's getting enough food and water or is being allowed to go outside, Lafrance said. "But these questions almost always lead us to deeper and
Vancouver is Canada's first 'city of millionaires' says study CBC- Rising real estate values have pushed the average net worth of Metro Vancouver households up over $1 million, making it Canada's first "city of millionaires," according to a study. The Environics Analytics study claims the average net worth of Vancouver households rose 7.1 per cent last year to hit $1,036,202 by the end of 2015. The study ranked Metro Toronto households in second, with an average net worth up 5.4 per cent to $962,993. Greater Victoria was third at $912,362, up 3.4 per cent over the previous year. Calgary was fourth at $898,240, a 2.5 per cent decrease over the previous year, which the study blamed on a 4.7 percent decline in real estate values. Rising real estate Peter Miron, vice-president of economic data at Environics Analytics, said Vancouver's wealth can be attributed to its rising real estate values, but cautions the recent slowdown
in Metro Vancouver's real estate market could put that millionaire status in jeopardy. "While we expect real estate in Vancouver to continue to rise overall in 2016, the introduction of the recent land transfer tax on foreign nationals may dampen demand for real estate in the future," he said. Meanwhile, falling oil prices have pushed down the average net wealth of households in cities like Calgary, he notes. "A drop in oil prices really shook the confidence of consumers in those markets and generally they have shied away from investing in real estate in those markets," he said.
Neighbourhood averages The study was based on real estate values from 2015 and does not include the latest monthly changes in the market, Miron noted. "If we used last month's effects on these neighbourhoods, we might only have one sale, so it becomes very unreliable," he said. "We always prefer to use one year of data to get these small area estimates." This is the eighth year the firm has completed the study and all of the data used is based on neighbourhood averages rather than individual households, Miron said. The annual study combines data from 178 financial statistics,
including disposable income, liquid assets, retirement savings, and consumer debt and equity holdings from more than 38 sources, including the Bank of Canada, credit rating agencies and Statistics Canada, to estimate the average net worth of households in about 56,000 neighbourhoods in Canada. It includes those who do and do not own property, but Miron said there was no evidence of a widening wealth gap in the data in recent years. "There was no increase in polarization on the neighbourhood level, nor was there any decreasing polarization," he said.
CBC- The Bank of Canada opted to keep its benchmark interest rate at 0.5 per cent on Wednesday, the same level it's been at for more than a year. The central bank, led by Governor Stephen Poloz, said Wednesday that underlying economic conditions don't warrant a change in policy at this time. But while the bank cited the economy's weak first half — punctuated by the Fort McMurray wildfire knocking 1.6 percentage points off GDP — it makes clear that it thinks stronger growth lies ahead. "While Canada's economy shrank in the second quarter, the bank still projects a substantial rebound in the second half of this year," the bank said. That's not to say there are no dark clouds on the horizon. The bank specifically singled out the Vancouver housing market, noting that it is showing signs "possible moderation" after several years of booming growth.
On the whole, BMO economist Doug Porter saw very little in the statement to suggest the bank is thinking about raising interest rates to more normal levels any time soon. "It's pretty clear the bank has zero appetite for rate hikes," he said in a note to clients after the bank's statement came out. Paul Ashworth at Capital Economics took it one step further, arguing that while he expects the bank to stay on the sidelines for a while, when it does choose to move it will likely be in the opposite direction. "Overall [it was] a dovish statement that opens the door to a rate cut just a crack," Ashworth said. The bank's key interest rate has a big impact on what savers get for their money and what homeowners pay for their mortgages. The bank cut its core lending rate twice in 2015 in an attempt to stimulate the Canadian economy.
#201
Tel
wi
rep
45
Friday September 9 ,2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲84جمعه 19شهریور 139۵
ﻋلیرﺿا فراستی دفتر رسمی ازدواج BC 29140
45 PAIVAND Vol. 21 Issue 1284
دارای مجوز گواهی امضاء رسمی -ترجمه و مکاتبات -از دواج شرعی 29140 29140 online وکانادایی -طالق شرعی -کلیه امور کنسولی و وکالتنامههای 29140 سایت دفتر حفاظت با تائید امضاء -مشاوره در امور مهاجرین
PRCard, Card,Citizenship, Citizenship,Sponsorship Sponsorship PR Card, Citizenship, Sponsorship PR PR Card, Citizenship, Sponsorship آدرس ( :طبقه باالی فروشگاه افرا) مشاور امﻼك و ﻋﻀو جامعه 201-1515 Pemberton Ave., مهندسیﻦ ساختمان آمریکا و ایران North Vancouver V7P 2S3 #202-1410 Marine Drive, North V ancouver V7P 1T6 #202-1410 V ancouver V7P #202-1410 MarineDrive, Drive,North North V ancouver V7P1T6 1T6 RealtorMarine Tel: 604.346.3879 Tel: )(604 904-5666 Fax: )(604 990-1555 یکشنبه 990-1555جز هر روز به Tel: )Tel: (604 (604)904-5666 904-5666 Fax: )Fax:(604 )(604 990-1555
1387
ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ 20ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻘﻴﻢ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ
KERRISDALE: Resident Resident Caretaker KERRISDALE: KERRISDALE: ResidentCaretaker Caretaker
r wit wit w
rep repa rep
required for for well-maintained concrete concrete building required required forwell-maintained well-maintained concretebuilding building with 43 self-owned suites. Duties include janitorial janitorial with with43 43self-owned self-ownedsuites. suites. Duties Dutiesinclude include janitorial work, light gardening, maintenance and small work, work,light lightgardening, gardening,maintenance maintenanceand andsmall small repairs. Some Some knowledge knowledge of of mechanical mechanical equipment equipment repairs. repairs. Some knowledge of mechanical equipment an asset. asset. One One bedroom bedroom suite. suite. an an resume asset. One bedroom suite. Reply with and salary expectations to Reply resume salary expectations to Replywith withVancouver resumeand and salary expectations to Management Vancouver Management Vancouver Management Fax: 604-263-2210 604-263-2210 Fax: Fax: 604-263-2210 or E-Mail: vml@vml.bc.ca or or E-Mail: E-Mail: vml@vml.bc.ca vml@vml.bc.ca 604-921-4726 604-921-4726 604-723-4307
ﺳاﺧتﻤانﻫای مﺴﮑونﻰ و ﺗﺠاری 604-685-5625
»داراى ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺑﯿﻤﻪﻫﺎى ﮐﺎرى و ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ« Maple Leaf
604-761-7745 مﻨوﭼﻬر 604-990-1213
604-46
604-99 604-90
604-78 604-76 778-38 604-83
604-98 778-83
604-99
604-868 604-988 604-922 604-71 604-92 604-99
604-9
604-27 604-83 778-83 604-77
604-42
604-98 604-93 604-55 604-83 778-38
PR Card, Citizenship, Sponsorship
604-477-7767 604-477-7767 604-477-7767
نوﺳازی و ﺗﻌﻤیرات ﺳاﺧتﻤان
604-92 604-98 604-90 778-86
29140
604-988-1070 ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﺎر در ﮐﺎﻧﺎدا از ﺳﺎل 1988 778-389-7615 604-461-6777 604-913-2324 604-719-2921
آرایش و زیبایی
604-980-2280 604-761-7745 604-980-2280 604-318-5517 604-315-0204 روناك 604-980-2280 604-904-9201 604-318-5517 604-980-5464 داریوش 604-318-5517 604-603-8254 604-318-5517 مﮋان 604-928-5538 ویدا )پوﺳﺖ و ﻟیﺰر( 604-764-2746 604-464-8759 604-339-6983 ) Vanco L.S.Cپوﺳﺖ( 604-364-8416 604-464-8759 604-771-5546 604-505-6631 604-328-4383 اپیالﺳیون )ﺧانﻢﻫا( 604-464-8759 604-418-6020 604-505-6631 604-505-6631 778-893-7277
604-980-9472 604-980-7373 604-633-1710 604-904-3904 604-960-1015 604-771-5546 604-765-6669 778-996-0330
#202-1410 Marine Drive, North Vancouver V7P 1T6
Fax: (604) 990-1555
* ﻧﺠﺎرى * ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ * در وﭘﻨﺠﺮه * ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى * ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش * دراىوال * ﺑﺮق و ﻟﻮﻟﻪﮐﺸﻰ * ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ * ﻧﻮﺳﺎزى ﺣﻤﺎم و آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ و * ﺳﺎﺧﺖ و ﻧﺼﺐ * اﺧﺬ ﭘﺮواﻧﻪ و ﺟﻮاز از ﺷﻬﺮدارى
604-990-0900 604-990-8292 604-988-3515 604-985-9234 604-987-5544 604-783-6097 604-569-1744 604-980-2015 required for well-maintained604-877-0139 concrete building 778-340-7704 604-987-0987 with 43 self-owned suites. Duties include janitorial 604-780-5995 604-669-6766 604-987-7454 778-285-2258 equipment repairs. Some knowledge of mechanical 604-568-1205 See Buy Eat Market Fence Deck
» ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ«
604-519-7977 604-684-7498 اجاره وسایل جشﻦها 604-688-9019 604-688-3545 604-436-1418 604-904-8883 Parallel Rentals 604-985-7685 اتومبیل)تعمیر( 604-988-5281 604-254-9626 مﮑانیﮑﻰ ﺳیار بﻬروز 604-828-6589 604-988-2931 604-472-1544 اﺗو ﭼﮏ آپ 604-983-6700 604-931-4444 مﻬﻨدس ﭼیﺖﺳاز )(Frontech 604-727-8986 604-939-7441 امورکنسولی 604-936-2027 604-683-0530 604-924-9477 604-924-9477 اﻟﻬه ﺳادات آلاحﻤد604-726-1650 604-987-1413 604-924-9477 604-987-1413 یونﮑﺲ 604-696-1121 604-924-9477 604-904-5666 604-987-1413 604-346-3879 ﻋﻠﻰ ﻓراﺳتﻰ 778-372-0765 604-987-1413 778-863-8830 604-904-5666 604-904-5666 778-863-8830 الکتریک
604-980-2649 604-990-7767 604-552-3336
فهرستمشاﻏل، خدمات ونیازمندیها
604-921-4726 604-921-4726 604-921-4726 604-921-4726 604-552-0543 604-921-4726 604-723-4307 604-921-4726 778-928-1357 604-723-4307 604-723-4307
604-980-9472 دفتر ازدواج و طﻼق شرﻋی 604-980-9472 604-980-7373 604-980-9472 604-980-7373 604-633-1710 مرکﺰ امام ﻋﻠﻰ )ع( 604-715-7712 604-980-7373 604-633-1710 604-904-3904 604-346-3879 ﻋﻠﻰ ﻓراﺳتﻰ 604-633-1710 604-904-3904 604-960-1015 604-904-3904 763-3415 Vancouver Cleaning 604-960-1015 دفتر اسناد رسمی 604-960-1015
Tel: (604) 904-5666
KERRISDALE: Resident Caretaker
required for well-maintained concrete building with 43 self-owned suites. Duties include janitorial work, light gardening, maintenance and small repairs. Some knowledge of mechanical equipment an asset. One bedroom suite. Reply with resume and salary expectations to Vancouver Management Fax: 604-263-2210 or E-Mail: vml@vml.bc.ca
604-477-7767 604-719-8636
مشاور امور مهاجرت طراحی وبسایت 604-990-0900 604-990-8292 604-990-0900 604-988-3515 604-990-8292 604-985-9234 604-990-0900ﻋﻠﻰ باﻃﻨﻰ -باکاد 604-986-5554 کامﭗ اکﺴﭙرس 604-512-3268 604-988-3515 604-987-5544 604-990-8292 604-985-9234 604-783-6097 604-990-7209 604-988-3515باوند زنﺠانﻰ 778-239-8110 آریانا 604-987-5544 604-569-1744 604-985-9234 604-783-6097 604-980-2015 604-569-2080 604-987-5544داود ﻗوامﻰ 604-569-1744 604-877-0139 604-783-6097 604-980-2015 778-340-7704 604-569-1744 ﻋکاسی و فیلمبرداری 778-893-2275 604-877-0139ﻓرﺷته رحیﻤﻰ 604-987-0987 604-980-2015 778-340-7704 604-780-5995 604-877-0139 778-237-1441 دادﺧواه ﺳارا 604-987-0987 604-669-6766 778-340-7704 604-925-6800 حﻤید زرﮔرزاده 604-780-5995 778-288-2537 604-987-0987ﻋﻠیرضا حﻖﺟو 604-669-6766 604-987-7454 604-780-5995 604-980-6874 ﺗﻠه ویدﺋو 604-669-6766 604-987-7454 778-285-2258 604-987-1413 یونﮑﺲ مشاوراستﺨدام 604-987-7454 604-568-1205 See Buy Eat Market 778-285-2258 604-464-5555 Dot Art 778-285-2258 604-568-1205 See Buy Eat Market 604-358-7060 حﻤید 778-713-2494 604-568-1205ﻓرید ﻏروی زاد See Buy Eat Market
604-685-5625 604-925-2225 604-771-5546 604-988-5556 604-685-5625کتایون روحانﻰ تدریسخصوصی-تﻘویتی 604-984-2511 604-685-5625 604-771-5546 604-765-6669 Maple 604-922-4600 Leafﺧﺸا ﻓریﺒرز 604-771-5546 604-765-6669 Leaf مﻬﻨدس ابریﺸﻤﻰ 604-724-4592 604-230-9767 Maple ﻫﻨرور نیﻠﭙر آموزش رانندگی 604-765-6669 Maple Leaf 604-771-556 604-990-1213 دکتر حﺴن امتیازی 604-710-9602 حﺴین کاموﺳﻰ 604-986-5005 604-839-7957 604-418-2992 604-988-1070 778-996-0330 604-644-8960 پرﺳﭙوﻟیﺲ 604-644-8960 مﻌصومﻰ )انﮕﻠیﺴﻰ( 778-340-6247 604-987-1413 604-990-1213یونﮑﺲ 604-990-1213 604-904-7626 778-389-7615 lovephoto.ca 604-537-3525 اﻃﻠﺲ 778-996-0330 604-537-3525 مﻬﻨدس ﻋرﻓان )ریاضﻰ( 778-895-5040 604-644-8960 604-988-1070ﻓراﺳتﻰ )ﮔواﻫﻰ امﻀا( 604-346-3879 604-988-1070 604-980-2649 604-803-2903 Alpha Renovation 604-461-6777 778-996-0330 604-644-8960 778-889-4342 Aria Moving Company778-389-7615 604-805-7670 604-805-7670 یوﺳﻒ ﻓریده رحﻤتﻰ )ریاضﻰ ،ﺷیﻤﻰ( 604-949-0201 604-537-3525 مشاوره و روان درمانی 778-389-7615 604-808-0795 Aikia 604-990-7767 فال قهوه و ورق 604-980-2649 604-913-2324 604-461-6777 604-537-3525 دندانپزشک 604-779-4825 604-983-3050 604-779-4825 ﺳانرایﺰ 604-904-8881 اﺳتاد ﺧیام 604-805-7670 604-519-7977 604-980-2649 604-461-6777 604-783-8362 604-552-3336 604-990-7767 604-719-2921 604-913-2324 604-805-7670 مﻬﻨدس ﻓیروزی 604-222-3555 778-995-0000 604-351-4280 ونﮑو )بﻬﺰاد( 604-727-4883 604-779-4825 778-996-0330 604-990-7767دکتر نورانﻰ 604-684-7498 604-519-7977رایا )ﺗاروت( ﻓﻘﻂ ﺧانﻢﻫا 604-983-9178 778-862-2528 4 Renovation 604-913-2324 604-552-8884 رضا حصیری 604-552-3336 604-719-2921 604-779-4825 پریﺴا ﻓرمﻨد )ﺷیﻤﻰ ،بیوﻟوژی(604-925-5040 604-351-4280 778-995-0000 ﺳیامﮏ ﺻاﻟﺤﻰ 778-863-8830 778-862-4035 778-995-0000 921-4726 604-552-3336دکتر رﺳول مﻠﮏﺟاه 778-863-5809 604-688-9019 604-684-7498 604-512-9947 M.S. RAD Construction 778-881-3999 604-519-7977ﺳارا )ﺗاروت( 604-719-2921 604-980-7474 ﻻدن کرامتﻰ 778-995-0000 604-468-2626 778-838-1342 اﺳﮑول درایویﻨﮓ ونﮑو مﻬدی دُر )ریاضﻰ ،ﻓیﺰیﮏ( 604-764-8810 604-351-4280 464-9433 604-684-7498 604-464-4701 604-781-9746 آﻟﻔا اﻟﮑتریﮏ 604-688-3545 604-715-0404 All in wonder Construction 604-988-2913 604-688-9019پوری ﻓﻘﻂ ﺧانﻢﻫا 604-307-1221 604-980-2280 ﻋﻠیرضاﻋﺸﻘﻰ)ریاضﻰ(604-949-0201 604-351-4280 604-338-4103 Canucks 604-761-7745 604-552-0543 778-227-8771 697-0344 مشاور وام 604-688-9019 رادیو 604-904-8883 604-765-3329 پیروز اﻟﮑتریﮏ 604-464-4701 604-688-3545مریﻢ ﮔیﺴا )ﺗﻠﻔﻨﻰ( 778-998-1059 604-603-2657 604-318-5517 ) Eliteکﻠیه دروس( 604-904-8881 ﺗرایﺳیتﻰ )ﺟﻌﻔری( 604-961-6016 604-904-9201 778-928-1357 604-816-8360 899-3646 604-761-7745 604-464-4701 604-585-9921 604-552-0543 604-688-3545 604-985-7685 778-389-7615 رﻫام اﻟﮑتریﮏ 604-904-8883 604-728-0099 604-727-4883 778-772-0269 ﺷﻬرام 604-761-7745 604-250-0202 604-552-0543کامﺒیﺰ مﻬینﺳا 604-603-8254 604-727-5960 مونا ﻟﻄﻔﻰزاده ) ﺷیﻤﻰ( 990-0031 604-433-6601 604-904-9201 604-990-7272 Copies Depot 778-928-1357 604-988-5281 604-904-8883 604-830-6444 اﻟﮑتریﮏ وای.ﺟﻰ 604-921-4726 ﺷﺒانه 604-585-9921 604-985-7685 604-929-4104 فروشگاه مواد ﻏﺬایی 778-862-4035 763-3415 Vancouver Cleaning 604-904-5666 604-928-5538 604-351-9606 ﻓرزاد 604-876-1312 778-928-1357پریوش وﻓایﻰ 604-904-9201 604-985-6863 984-7222 604-904-0109 & A Printing 604-603-8254 604-585-9921 604-254-9626 604-985-7685 604-433-6601 778-809-1200 ﺻدای بﻬایﻰ ونﮑوور 604-990-7272 Depot 604-562-2530 KCopies 604-988-5281 بﻬروز 778-863-8830 EZ UP ON GAS 604-339-6983 778-896-1420 604-614-4444 میترا امینزاده 604-258-7440 604-603-8254 270-6946 763-3415 Vancouver Cleaning مسکﻦ اجاره امور 604-433-6601 604-669-6766 دانیال 604-928-5538 604-990-7272 Copies Depot 604-988-2931 604-985-6863 604-988-5281 604-684-7561 زن ﺻدای 604-464-8759 تﻔریﺤات 604-904-0109 K & A Printing 778-869-6288 604-254-9626 604-925-2225 763-3415 604-261-6564 604-771-5546 Vancouver Cleaning 604-240-0107 حﺴین وکیﻠﻰ 604-722-6565 ﺳودی موﺳوی 604-928-5538 604-985-6863 604-988-3515 604-254-9626پارس 604-983-6700 604-904-0109 & A Printing 604-258-7440 604-339-6983ﻓارﺳﻰ زبان ونﮑوور 778-709-9191 604-505-6631 604-837-6640 K 604-988-2931 604-984-2511 604-925-2225 604-219-9744 مﺤﻤدامین مﻘدﺳیان 778-997-3720 604-418-6020 مﺤﺴن 604-710-0550 Green Way 604-339-6983 604-258-7440 604-987-9855 ﺷدو دیﺟﻰ 604-877-0139 604-983-6700یﮏ و یﮏ 604-261-6564 604-727-8986 604-771-5546 604-781-9746 604-988-2931 604-996-2727 911 604-987-1413 604-925-2225 604-984-2511 778-893-7277 604-988-5556 604-441-2226 آرمین 604-261-6564 604-771-5546 نشریات 604-781-9746ﺳیامﮏ )ﺷﻌﺒدهباز( 604-931-3220 604-990-0900 604-727-8986آپادانا رستوران604-939-7441 604-765-3329 604-418-6020 604-418-1890 604-983-6700 Advantage 778-997-3720باربری ،حمل و نﻘل 604-984-2511 604-771-556 604-922-4600 604-990-0059 Cyber 778-997-3720 604-418-6020 604-551-8883 ﺟﻰ دی یونیورﺳال 604-472-0049 604-727-8986رز مارکﺖ 604-936-2027 778-389-7615 778-893-7277 604-781-9746 604-939-7441 604-765-3329 778-340-1050 604-418-2992 604-928-2224 ﺧانﻢ میﻨو 604-921-4726 604-839-7957پیوند ونﮑوور 778-893-7277 604-982-1116 604-839-0909 778-389-7615ﻓریﺒرز 604-987-7454 604-936-2027اﻓرا 604-683-0530 604-830-6444 YJ Electric 604-788-6030 موویﻨﮓ آریا 604-939-7441 604-980-7373 604-771-556کازبا 604-765-3329 604-644-8960 604-986-5005 604-924-9477 604-551-5141 604-904-7626 604-839-7957ﺷﻬروند بﻰﺳﻰ 778-300-4414 604-904-4422 604-771-556 778-388-4248 ﻫﻤراز 604-726-1650 604-418-2992 604-970-2233 ونﮑوور مترو 604-971-5113 ﺧﻠیﺞ ﻓارس 604-936-2027 778-389-7615 604-982-1116 604-683-0530 604-830-6444 YJ Electric 604-537-3525 604-512-3268 778-839-7262 604-987-1413 Alpha Renovation 604-803-2903 604-839-7957 آموزش فارسی فرش و خدمات وابسته 778-340-8887 دانﺴتﻨیﻬا 604-986-4404 604-418-2992 604-696-1121 Aria Moving Company 778-889-4342 604-904-7626 604-318-1390 ﻫرکول 604-982-1116 604-683-0530 604-830-6444 YJ Electric 604-904-4422 604-726-1650 604-805-7670 778-239-8110 604-722-7202 604-808-0795 Aikia 604-904-5666 778-279-4848 604-983-3050ﻓرﻫﻨﮓ بﻰﺳﻰ 604-669-0110 778-372-0765 604-904-7626 خانگی لوازم تعمیر 604-200-1282 پانوراما 604-984-7715 Alpha Renovation 604-803-2903 اجتماﻋی های سازمان 604-904-4422 604-726-1650 604-986-4404 604-988-7147 778-889-4342 Aria Moving Company 604-779-4825 604-317-6090 604-433-6601 ﻓرزانه نیرویﻰ 604-986-8585 604-696-1121حﺴین دﻟیری 604-783-8362 778-863-8830 604-770-3570 دانﺸﻤﻨد Alpha Renovation 604-803-2903 778-833-1296 778-846-2573 ﻫرکول 604-808-0795 Aikia 604-984-7715 604-222-3555 604-986-4404 604-696-1121 604-669-0110 778-889-4342 Aria Moving Company 778-372-0765 604-990-0057 778-995-0000 604-983-3050 604-904-5666 604-985-6863 ﺧانﻘاه اویﺴﻰ 778-862-2528 4 Renovation 604-277-8643 اﻃﻠﺲ 604-904-8883 زبان ﻓارﺳﻰ کﻠیﺴای 604-563-9600 ﻓرﻫﻨﮓ ما 604-808-0795 Aikia 604-984-7715 باربری پروژه )آرمین( 778-929-2725 604-925-5040 604-783-8362 604-669-0110 778-372-0765 مدرﺳه ایرانیان 604-433-2724 921-4726 604-983-3050 604-760-0609 604-351-4280 قنادی 604-222-3555 604-925-6800 604-261-6564 604-512-9947 M.S. RAD Construction 604-773-0096 778-833-1296امین 778-859-0985 778-862-2528کﻠیﺴای مﺴیﺢ 604-783-8362 604-259-2545 Ship To IRAN 604-468-2626 4 Renovation 604-451-4010 464-9433 778-833-1296 604-222-3555 604-308-2349 604-925-5040 604-980-6874 604-715-0404 All in wonder Construction 604-719-4925 مﻨوﭼﻬری حﺴن 604-913-3486 604-512-9947مرکﺰ ﺧانواده نورتﺷور 604-988-5281 604-307-1221 604-464-4701 مهد کودك 921-4726 778-862-2528 Renovation آﻟﺒرت 604-603-9099 Eminent 604-949-0201 M.S. RAD4Construction Sign 604-990-9990 604-980-0700 604-973-0119 رکﺲ 697-0344 604-722-0509 604-925-5040 604-987-1413 604-468-2626 604-346-8925 ﺳﻌید 604-983-0015 آموزش هنر 604-254-9626 موزاﺋیﮏ ﺳازمان 604-603-2657 921-4726 464-9433 604-904-8881 604-512-9947 M.S. RAD Construction 604-715-0404 All in wonder Construction 604-291-6696 604-990-7767 604-307-1221ﮔﻠﺴتان 899-3646 604-657-1377 604-464-5555 Dot Art 604-913-3486 604-468-2626 604-949-0201 604-464-4701 Eminentفنی ساختمان Signبازرسی 604-715-0404نورتﺷور ماﻟتﻰ کاﻟﭽرال 604-988-2931 604-990-9990 604-728-0099 604-585-9921 464-9433 697-0344 آﻟتامونﺖ )وﺳﺖونﮑوور( 604-922-3435 604-727-4883 All in wonder Construction 604-913-3486 604-983-0015 604-980-7474 604-307-1221 604-603-2657 604-512-5351 990-0031 604-949-0201 604-904-8881 778-891-1541 Eminent Sign 604-990-9990 واحد بﻬداﺷﺖ نورتﺷور 604-983-6700 604-433-6601 604-913-3486 604-929-4104 604-990-7272 Copies Depot 697-0344 جواهری 899-3646 604-724-6555 ) Durantکوکیتالم( 778-862-4035 604-983-0015 پرویﺰ نﺰاکتﻰ )آواز( 604-988-3368 604-464-4701 604-603-2657 604-868-9800 604-617-7870 604-728-0099 984-7222 604-904-5666ﻓدراﺳیون پﻨاﻫﻨدﮔان 604-986-5554 کامپیوتر 604-518-0078 اﺧالﺻﻰ امیر 604-904-8881 604-727-4883 604-649-9744 604-985-6863 604-727-8986 778-709-3432 باﻟه مﻠﻰ پارس 604-562-2530 604-904-0109 K & A Printing 899-3646 990-0031 --------------------------604-988-1212 604-464-4701 778-891-1541 778-863-8830 604-988-5991ﺳاﻋتﭽﻰاندﺳاﻋتﭽﻰ 604-771-0938 ﺳﻌید ﻓاضﻠﻰپور 604-985-0202 604-728-0099 604-990-7209 270-6946 604-929-4104 604-685-5625 604-512-1682 604-727-4883 778-862-4035 604-990-9903 604-258-7440 604-904-5666ﮔردﻫﻤایﻰ بﺰرﮔﺴاﻻن 604-683-0530 604-464-4701 بﻬﻤن ﺧﺴروی )ﺗﻨﺒﮏ ،ﺳهﺗار( 778-869-6288 604-868-9800 990-0031 آرزو Paulin Johnson Preschool 984-7222 604-988-1212 778-891-1541 604-649-9744 604-506-8319 604-562-2530حﻤید 604-922-4600 604-626-8848 604-929-4104 دکتر امیر بهکیﺶ 604-500-0303 778-862-4035 604-913-0015 778-863-8830بﻨیاد ایرانیان مﺴﻠﻤان 604-688-3545 604-837-6640 778-891-1541 مﺤﻤد )ﺗﻨﺒور( 604-904-5666 604-868-9800 604-988-5991 984-7222 604-261-6564دبﺴتانﻰ )وﺳﺖ ونﮑوور( 604-787-9314 پیﺶ 270-6946 604-649-9744 604-990-9903 778-869-6288ﺳﺒﺰ )نرم اﻓﺰار778-918-2815 (Apple ، 604-716-7066 604-562-2530 انتشارات و چاپ 778-997-3720 604-771-6565 604-996-2727 911 604-726-1650 ایرانیان اﺗﺤادیه 604-649-9744 ﻋﻠﻰ حﻖبین )پیانو ،ارگ( 778-863-8830 604-988-5991 604-922-4600 270-6946 604-781-9746 604-987-1413 604-983-9178 604-990-9903 604-913-0015 بیمه 604-925-0490 778-869-6288 604-837-6640 778-372-0765 604-224-0011 604-418-1890 Advantage کانادا 604-696-1121 604-988-5556بﻨیاد ایران و دکتر مﻨﺸوری )پیانو ،ارگ( 604-990-9903 گلفروشی 604-922-4600 604-716-7066 604-765-3329 موکتشویی 778-881-3999 604-291-5940 604-771-6565 604-913-0015 604-922-4600 604-990-7272 604-990-7209کاپیﺰ دیﭙو 604-996-2727 911 604-837-6640 604-377-0870 604-987-1413 604-505-4472 آذربایﺠان ﻓرﻫﻨﮕﻰ انﺠﻤن 604-771-6565 نیﻤا ﻗاﺋﻤﻰ )ﺳﻨتور ،دف( 604-925-0490 604-716-7066 604-984-7715 رضا مصﺒریان 778-389-7615 604-988-5556 604-477-7767 604-684-8494 604-224-0011 604-771-6565 778-340-1050 604-418-1890 Advantage 604-996-2727 911 604-518-8387 604-987-1413 604-987-1413 ﮔﻠﺒاران 604-377-0870 مﻬردﺧﺖ مﻬیﺞ )ﺳهﺗار( 604-982-1116 604-990-7209 778-688-8774 ﻋﻠیﺰاده حﻤید 604-925-0490 604-830-6444 YJ Electric 604-922-4600 604-988-5556 604-988-2913 604-684-8494 604-945-7539 604-551-5141ﺷاﻫین خدمات ارزی 604-377-0870 604-224-0011 604-986-5005 604-418-1890 Advantage 604-518-8387 778-238-2142 آبگرمکﻦ،لولهکشی شوفاژ، 604-904-4422 604-942-6579 604-838-3513 604-990-7209 778-340-1050 زیﻨا نوری )انواع بیﻤه( 604-921-6440 604-922-4600 ﺳیﻤین ایرانمﻨﺶ )نﻘاﺷﻰ(604-921-4726 604-617-7164 رنﮕین کﻤان 604-518-8387 604-512-3268 604-377-0870 ماهواره778-839-7262 604-926-5416 778-238-2142 778-388-2498 ﺟﻤال ﻃﺒﺴﻰنﮋاد )ﻃراحﻰ ،نﻘاﺷﻰ( 604-986-4404 604-988-1070 رویال 604-986-5005 604-551-5141 778-340-1050 ونﮑوور کﻠیﻨیﻨﮓ 604-763-3415 778-239-8110 604-518-8387 604-518-8387 604-722-7202 778-388-2498 604-375-1272 اﺷرفآبادی )ﺗار ،ﺳهﺗار( کرکره و پرده 778-389-7615 ﺳﻠوکﻰ 604-669-0110 604-512-3268 778-839-7262 604-986-5005 604-307-1221 604-988-7147ﻟوﻟهکﺸﻰ حﻤید 604-551-5141 604-984-7715 604-926-5416 778-238-2142 604-317-6090 604-518-8387 604-716-5623 بﻬروز 604-375-1272 مﺤﻤد ﺧرازی )ﮔیتار( 604-551-3963 778-239-8110 604-722-7202 604-512-3268 604-603-2657 604-990-0057ﺗاﺳیﺴات مو 778-839-7262 778-833-1296 604-926-5416 778-388-2498 604-904-5666 ورزش 778-238-2142 778-372-0765 604-816-3535 اکﺴﭙرس ﺟﻤال ﺻﻠواﺗﻰ )آواز( 778-919-1672 ساختمانی خدمات 604-988-7147 604-277-8643 604-317-6090 604-728-0099 ایﻨتﮕرال 778-239-8110 604-433-2724 604-722-7202 604-760-0609 604-375-1272 مشاور امﻼك 604-925-6800 778-388-2498 604-985-6282 مرکﺰ ﻓرﻫﻨﮕﻰ نوا 604-990-0057 604-988-7147 T op T ech -Tri City 604-839-0363 604-904-5666 604-451-4010ﻓرنﺲ و ﺷومیﻨه 604-562-2530 604-308-2349 778-372-0765 604-980-6874 604-318-5090 604-317-6090پیﮑان )ﻓوﺗﺒال( 604-375-1272 ترجمه 604-277-8643مﻨصور ﺧرﺳﻨدی 604-258-8656 انوﺷیروان )ﺗار و ﺳهﺗار( 604-760-2937 604-913-3486 604-433-2724 778-833-2307 Speedy 604-990-0057 778-869-6288 ﺳیامﮏ 604-760-0609 604-980-0700 778-558-8272 ﻃاﻟﺒﻰ مﺠید 604-925-6800 604-904-5666 604-722-0509 604-987-1413 604-936-6464 ﻫاکﺰ )ﻓوﺗﺒال( Eminent Sign 604-990-9990 778-372-0765 778-862-2528 604-839-0363رضا مرادیان 604-828-6589 604-983-0015 ﻋﻨدﻟیﺐTop حﺴین Tech -Tri City )رﺳﻤﻰ( 604-277-8643 604-773-0096 604-433-2724 ﻓرنﺲ ،بویﻠر 604-996-2727 911 604-451-4010 604-291-6696 604-308-2349 778-893-2275 604-980-6874ﻓرﺷته رحیﻤﻰ 604-868-9800 604-657-1377 604-925-6800 604-464-5555 Dot Art 604-760-0609مدرﺳه ﻓوﺗﺒال 604-990-8292 TSSA آموزشگاه دروس 604-773-6374 آرمان 604-506-9291 604-464-4701 778-833-2307 Speedy T op T ech -Tri City 604-839-0363 604-980-0700 778-317-9566 Advantage 604-451-4010 604-980-7474 604-722-0509 604-721-8545 604-980-6874ﺷیدا ﻋﻘدا 604-987-1413 حﻤید دادیﺰاده )رﺳﻤﻰ( 604-889-5854 604-512-5351 604-308-2349پارﺳﻰ )ﻓوﺗﺒال( 778-881-6706 604-828-6589 604-761-7745 مﻨوﭼﻬر 604-318-5090 778-891-1541 604-773-0096 778-833-2307 604-980-0700 604-988-3368 604-961-3840 604-291-6696مﺠید 604-346-3879 604-464-5555ﻋﻠﻰ ﻓراﺳتﻰ 604-657-1377 کﭙیالنو )ابتدایﻰ ،دبیرﺳتان( 604-281-0244 Dot Art 604-922-4600 Speedyﺧﺸا ﻓریﺒرز 604-617-7870 604-722-0509 604-986-5554 604-987-1413 604-868-9800 604-506-9291 کاﺷیﮑاری )مﻬرداد( 604-999-1562 604-472-1544 604-828-6589 604-649-9744 604-980-7474 604-773-0096 604-988-1212 604-420-2220 604-512-3783 ﻓرزین 604-291-6696 604-512-5351 604-771-0938 604-716-7066 حدیدی ﺳﻌید 604-985-0202 604-657-1377 604-990-7209 604-464-5555 Dot Art دﻋاوی وکالت 604-988-5991 604-318-5090 778-882-0936 آریا 604-931-4444 604-506-9291 604-990-9903 آژانسمسافرتی 604-988-1212 604-988-3368ﻓرنﺲ 604-723-0171 Satrap 604-980-7474 604-617-7870 مشاور امور مالی و حسابداری 604-986-5554 604-925-0490 مﻠﮏﺟاه 604-626-8848 604-512-5351 604-922-4600 604-472-1544 ) 604-420-2220کیوان( 604-726-7434 Renovation 604-931-4501 Mini Tune 604-318-5090 604-913-0015 604-988-1212 604-537-8312 ﮔرمایﺶ و کﺸﻰ ﻟوﻟه 604-925-6005 ﺟﻨاب زﻫرا 604-988-3368 604-771-0938 604-985-0202 604-990-7209 604-987-1413 یونﮑﺲ 604-617-7870 604-986-5554 604-716-7066 604-931-4444 778-322-0845 پویان 604-904-4422 ﺗراول ادونﺴد Absolute 604-524-3100 604-472-1544 604-771-6565 604-988-1212 604-988-1212ﻟوﻟهکﺸﻰ )نوید( 604-561-7756 604-771-0938ﻓرﺷاد حﺴینﺧانﻰ 604-727-4555 604-987-9855 604-420-2220 604-626-8848 604-715-5267 میراندا ﻗرﺷﻰ 604-983-9178مﺴﻌود ابراﻫیﻤﻰ 604-783-6097 604-985-0202 604-990-7209 778-372-0765 604-925-0490 778-385-7059 کامﻰ 604-931-4501 Mini Tune 604-780-4005 موﺳویان آزاده 604-931-4444 604-224-0011 778-834-6267 بﻬﺰاد 604-931-3220 604-440-9562 ژوبین رامین 778-881-3999 604-988-1212 604-307-8654 ﺷﻔاﻫﻰ( )ﺗرﺟﻤه ﺳوﺳن 604-291-5940 آکادین )ناﺻر وحیدی( 604-980-2015 604-626-8848 604-990-7209 778-836-3583 Tuneآرمین ضیا Absolute 604-524-3100 604-931-4501 Mini 604-377-0870 604-987-9855 604-551-8883 604-477-7767 ایﺰدنﮕﻬدار )کوکیتالم( 604-990-3000 604-684-8494 604-461-1661 604-983-9178حﺴابداری ﺻﺒا 604-319-1684 778-372-0765 604-770-1433 دی آژانﺲ Absolute 604-524-3100 604-518-8387 604-839-0909 604-931-3220 وکالتپناهندگی 604-988-2913 778-881-3999 دﻻور ﻗدرﺷﻨاس 604-817-4689 604-684-8494 604-291-5940 604-983-9178بیﮋن ﺟﻤﺸیدی 604-990-8292 604-987-9855 دفتر ازدواج رسمی 604-307-6526 شیشهاتومبیل 778-372-0765 604-518-8387 604-942-6579 778-388-4248 Live & DJ 604-551-8883 604-921-6440 604-365-6952 آرش 604-921-4726 604-477-7767حﺴابداری ﻋﺰیﺰی 778-340-7704 604-684-8494 اندرودی )رﺳﻤﻰ( 604-931-3220 778-881-3999 604-512-5488 604-319-1684 استودیو ﺿبﻂ و صدابرداری 604-291-5940 604-926-5416 604-440-9562 رامین ژوبین 778-238-2142 604-987-1413 یونﮑﺲ 604-839-0909 604-460-0490 Auto Glass 604-684-8494 604-988-2913 حاﺗﻤﻰ )رﺳﻤﻰ-کوکیتالم( 604-338-7364 604-477-7767ﺗدبیر 604-351-4771 Liberty Tax 604-551-8883 604-307-6526 604-684-8494 604-319-1684 778-388-2498 604-346-3879 778-388-4248ﻋﻠﻰ ﻓراﺳتﻰ 604-942-6579 & DJ ) Liveﺧﻠیﻠیان( 604-346-3879 ﻓراﺳتﻰ 604-464-4701 پﮋواك 604-921-6440مﺸیرﻓاﻃﻤﻰ 778-989-5280 CA 604-921-4726 604-839-0909 604-988-2913 604-512-5488 604-684-8494 604-307-6526 604-375-1272 604-942-6579 778-388-4248 Live & DJ 604-921-6440 604-921-4726 604-512-5488 778-372-0765 604-277-8643 604-839-0363 Top Tech -Tri City 778-833-2307 Speedy 604-828-6589 604-773-0096 604-506-9291
ion
kia
ion
tion
tion
44
Friday September 9 ,2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲84جمعه 19شهریور 139۵
فال حافظ، قهوه و کارت مهتا ب MOON
نــیازمــندی‌هـا اجاره
اجاره صندلی ،در سالن آرایش در خیابان پمبرتون ،نورت ونکوور «قیمتتوافقی» ۱۲۸۴ ۷۷۸-۸۳۹-۶۵۱۵ ------------------------منزلی در اجمونت ویلیج ،چهار خوابه یا سه خوابه ،طبقه باال ،کامال روشن، حدود ۲۵۰۰اسکورفیت، با ۲سرویس حمام ،با چشمانداز از دریا و جنگل ،مبله یا غیرمبله چهارخوابه ۳۴۰۰دالر سه خوابه ۳۲۰۰دالر از اول ماه اکتبر تهرانی ۱۲۸۴ ۶۰۴-۳۶۶-۹470 ------------------------مورد نیاز اجاره ،به یک اتاق مبله یا غیرمبله در منزل یک خانم نیازمندم. ترجیحا برنابی ،لوهید ،نورت ونکوور و یا متروتاون از ۱۵ماه اکتبر ۱۲۸۶ ۶۰۴-۴۴۱-۱۶۹۰ -------------------------
فال قهوه فرشته
128۶
استخدام Authorized Service Centre of SAMSUNG
به یک تعمیرکار Laptop
با گواهینامه بی‌سی و آشنا به زبان انگلیسینیازمندیم. ۱۲۸4 ۶۰۴-۷۱۰-۳۷۷۳ ------------------------فروشگاه افرا درنورت ونکوور به یک نفر برای کار در شیفت شب بخش نانوایی نیاز دارد. ۱۲۸۴ ۶۰۴-۶۷۱-۵۲۶۸ ------------------------به یک بازاریاب جهت فروش یک محصول آرایشی نیازمندیم. ۱۲۸۴ ۶۰۴-۴۰۱-۶۳۱۶ ------------------------به چند نفر نقاش و کمک نقاش باتجربهنیازمندیم. ۱۲۸۴ ۷۷۸-۳۲۲-۱۲۴۷ ------------------------Budget Heating & Plumbing
به یک Handyman
604-۷۷۱-۸۱۰۶
نیاز مند است. ۱۲۸4 ۶۰۴-۷۶۵-۵۵۰۲ ------------------------به خانمی حداکثر ۳۸ساله با تجربه آرایشگری نیازمندیم. محل کار :داونتاون ونکوور فرهادی ۱۲۸۴ ۷۷۸-۳۸۸-۳۲۵۳ -------------------------
کالس نقاشی زیر نظر: مریم رئیس روحانی
)604( 913-0015
«برای خانم‌ها و آقایان»
شانس اول را به هموطنان خود بدهید اگر جویای کمک ،کارگر، کارمند و ...هستید؛ آیا وسایل خانه برای فروش دارید؟ آیا به سفر می روید، جویایهمسفرهستید؟ چیزی برای فروش، جایی برای اجاره ،حرفه و هنری برای عرضه دارید؟ آگهی خود را در صفحه پر تردد نیازمندی های پیوند درج کنید.
604-500-7675 «آموزش فال»
* تعویض روکش مبل و صندلی * تعمیر انواع لوازم چوبی
منزل از قبیل کابینت ،میز و... * دوخت انواع پرده و نصب آن
604-506-3839 «مهدی»
3هفته آگهی در نیازمندی‌های پیوند فقط 20دالر
604-921-4726
44 PAIVAND Vol. 21 Issue 1284
تعمیرات لوازم خانگی )امیﻦ( Licensed
داراى ﺟواز رﺳﻤﻰ ﺗﻌﻤیرات ﻟوازم ﮔازى ،و ﻟوازم خانﮕﻰ
ماشیﻦلباسشوئی،خشککﻦ، ماشیﻦﻇرفشوئی،یﺨﭽال، اجاق گاز ،اجاق برقی، مایکرو ویو ،و ... تلﻔﻦ604-773-0096 : لولهکشی ،نصب و تعمیرات سیستم‌هایحرارتی Furnace, Boiler, Hot Water, Fire place
بازدید ایمنی ،تعمیر و نگهداری تجاری و مسکونی
778-855-6289
تافل
انگلیسی،فرانسه،اسپانیایی، ایتالیایی و فارسی
604-441-7464 778-881-4139
K 1 Services Ltd.
www.satinstitch.ca
شستشوی موکت
نجار حرفهای ساختمان Framing- Forming
شستشوی انواع موکت، مبلمان و فرش های ایرانی
با 30سال تجربه خارج از ایران
بنای جدید ،تعمیرات و بازسازی ساختمان « 604-440-4141عزیز»
604-785-2323
انجام امور آرایشی
INC
«با تخفیف مناسب»
۷۷۸-۸۴۰-6515
R E N O VAT I O N & D E S I G N ͨȨj˴ ( 4 ȥ o/ ƈ qȧaƈ ȥ 0 r Ȩ$ 0D ΅ ͨlȧe10Ȧ1 i+0ƈ ȨjsƉ5e ΅ ͨqj (2£8 r c˴$ ͅbe ƈ ȥ1 4sj ΅ ͨͨͨ kȧ ƈ K sj ( 4
آموزش مجسمه‌سازی
W W W. Z I N C R E N O VAT I O N . C O M
«در نورت ونکوور»
توسط: پروانه رودگر فارغ‌التحصیل از ایتالیا
̡̧̤̪̦̣̪̦̣̥ ̢̨̨̩̤̦̦̤̩̩
Affordable Moving مووینگ و اسباب‌کشی در اسرع وقت با بهترین سرویس و مناسب‌ترین قیمت
)604(937-0122
?ARE YOU READING THIS این مکان برای آگهی شما رزرو شده است
برای کسب اطالعات بیشتربا ما تماس بگیرید. 604-921-4726
۷۷۸-۸۹۸-۱۳۲۵
43
Friday September 9 ,2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲84جمعه 19شهریور 139۵
43 PAIVAND Vol. 21 Issue 1284
فال هفته
فروردین :شما بیش از حد در حالت سکون و بی حرکتی مانده‌اید ،زیرا فکر می‌کنید که در همین مقطعی که هستید خوب است و همه اتفاقات به همین نقطه ختم میشود به همین دلیل تالشی را انجام نمی‌دهید .در بعضی ﭼﻬﻞ ﺳﺎ� ﭘﻴﺶ... ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ �� ���ﻧﺎﻣﻪ �ﻃﻼﻋﺎ� ��� ﭼﻬﺎ�ﺷﻨﺒﻪ 17ﺷﻬﺮﻳﻮ�ﻣﺎ� 1355 از مراحل الزم است که تالش و فعالیتی از خود نشان دهید .بیش از حد در )ﺑﺮ�ﺑﺮ ﺑﺎ � 13ﻣﻀﺎ� 8 �1396ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ (1976ﻧﻘﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ. ﺁینده به سر می‌برید کمی نیز در امروز زندگی کنید. ﺗﺸﻴﻴﻊﺟﻨﺎ��ﭘﺮﻓﺴﻮ�ﻫﺸﺘﺮ���
ﭼﻬﺎ�ﺷﻨﺒﻪ 17ﺷﻬﺮﻳ
ﻗﺎ� �ﻣﺮ��
ﻣﺮ�ﺳﻢ ﺗﺸﻴﻴﻊ ﺟﻨﺎ�� ��ﻧﺸﻤﻨﺪ ﻓﻘﻴﺪ ﭘﺮﻓﺴﻮ� ﻣﺤﺴﻦ اردیبهشــت :شــما مدام در درون تان ســئوال‌های بســیاری را از خود ﻫﺸﺘﺮ��� �ﺳﺘﺎ� ﻣﻤﺘﺎ� ��ﻧﺸ���ﮕﺎ� ﺗﻬﺮ�� ﺑﺎﻣﺪ�� �ﻣﺮ�� ﺑﺎ می‌پرسید و بدون اینکه جوابی برای آنها داشته باشید از زندگی تان دلسرد ﺣﻀﻮ� ﺟﻤﻌﻲ �� ﺷﺨﺼﻴﺖﻫﺎ� ��ﻧﺸﮕﺎﻫﻲ � ﻛﺸﻮ�� برابر��ﻧﺸﺠﻮﻳﺎ� � ﺑﺴﺘﮕﺎ� �� ﺷﺎ����� �� ﻣﺴﺠﺪ ��ﻧﺸﮕﺎ� می‌شــوید .برای این که از این احساس دور شوید توصیه میکنیم در � ﺗﻬﺮ�� �ﻧﺠﺎ� ﮔﺮﻓﺖ � ﺟﻨﺎ�� ﺳﻌﻴﺪ ﻓﻘﻴﺪ �� ﺑﻬﺸﺖ�ﻫﺮ� ﺑﻪ اتفاقات زندگی تــان ،رفتار ها و گفتار دیگران خنثی عمل کنید تا بتوانید ﺧﺎ�ﺳﭙﺮ��ﺷﺪ. زندگی‌تان را کنترل کنید. ﺑﺮﻧﺞ�����ﺷﺪ
ﻣﻘﺪ���ﻳﺎ��ﺑﺮﻧﺞﻧﻮﺑﻪﺑﺎ���ﻋﺮﺿﻪﺷﺪ�ﺑﻬﻤﻴﻦﺟﻬﺖ خرداد :فشــارهایی که روی شما ایجاد میشــود می‌تواند در ایستادگی ﻗﻴﻤﺖ ﺑﺮﺧﻲ �� �ﻧﻮ�� ﺑﺮﻧﺞ ﻛﻴﻠﻮﻳﻲ 3ﺗﺎ � 6ﻳﺎ� ﺗﻨﺰ� ﻛﺮ� � کــردن در برابر موانع یاری تان دهد ،اما شــما هنوز احســاس درماندگی ﻗﻴﻤﺖ ﺑﺮﻧﺞ �ﻣﺴﻴﺎ� ﺑﻪ ﻛﻴﻠﻮﻳﻲ 76ﺗﺎ � 80ﻳﺎ� � ﺻﺪ�� ﺑﻪ که می‌کنید و چشــمه خالقیت‌تان خشک شــده است .تسلیم نشوید؛ چراﻛﻴﻠﻮﻳﻲ 65ﺗﺎ� 70ﻳﺎ��ﻃﺎ��ﻛﻴﻠﻮﻳﻲ 55ﺗﺎ� 60ﻳﺎ��ﻣﺼﺒﺎ� ﻛﻴﻠﻮﻳﻲ 37ﺗﺎ� 42ﻳﺎ�� ﻣﺎﺷﻴﻨﻲﻛﻴﻠﻮﻳﻲ 25ﺗﺎ� 30ﻳﺎ��ﭼﻤﭙﺎ یکدفعه نمی‌توانید به همه چیز برسید .آرام آرام پیش بروید ،ناگهان اتفاقی ﻛﻴﻠﻮﻳﻲ25ﺗﺎ�27ﻳﺎ��ﺳﻴﺪ. رخ خواهد داد که حتی فراتراز انتظارات شما است. ﻗﺒﻮ���ﺑﺎﻧﺮ�ﺟﺪﻳﺪﻇﺮ�ﭼﻨﺪ����ﻳﻨﺪ�ﺗﻮ�ﻳﻊﻣﻴﺸﻮ�
تیر :شــرایط پیچیده و متناقضی که اکنون در آن هســتید ایجاب میکندﺗﻬﻴﻪ ﻗﺒﻮ� ��ﺑﻬﺎ� ﻣﺼﺮﻓﻲ ﺳﺎﻛﻨﺎ� ﺗﻬﺮ�� ﺑﺮ�ﺳﺎ� ﺗﺼﺎﻋﺪ�ﺟﺪﻳﺪﺷﺮ��ﺷﺪ�ﺗﻮ�ﻳﻊ��ﻇﺮ�ﭼﻨﺪ����ﻳﻨﺪ� که راحت باشــید و حرف دلتان را بزنید ،حتی اگر از این کار کناره گیری �ﻏﺎ� ﻣﻴﺸﻮ�� ��.ﻏﺎ� ﺳﺎ� ﺟﺪﻳﺪ �� ﺣﺎﺷﻴﻪ ﻗﺒﻮ� �� ﻗﻴﺪ می‌کردید .برگزیدن انزوا شاید برایتان جذاب باشد ،ولی فراموش نکنید که ﺷﺪ�ﺑﻮ�ﻛﻪﻣﺒﻠﻎﻣﻨﺪ����ﻗﺒﺾﺑﻌﻨﻮ��ﻋﻠﻲ�ﻟﺤﺴﺎ�ﺑﻮ�� مادامی که در دنیای بیرون حضور پیدا می‌کنید امکان این را هم دارید که�هر ﭘﺲ��ﺗﺼﻮﻳﺐﻧﺮﺧﻬﺎ�ﺟﺪﻳﺪﻣﺎﺑﻪ�ﻟﺘﻔﺎ����ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ� وقت دلتان خواست در رویاها و خیاالت خودتان غوطه ور شوید. ﻣﻄﺎﻟﺒﻪ ﺧﻮ�ﻫﺪ ﺷﺪ.ﻧﺮ�ﻫﺎ� ﺟﺪﻳﺪ �� ﻛﻪ �� ﻗﺒﻮ� �ﺑﻬﺎ ﻣﻼ� ﻋﻤﻞ ﻗﺮ�� ﺧﻮ�ﻫﺪ ﮔﺮﻓﺖ ﺑﺮ�� ﻣﺼﺮ� ﺳ���ﻪ ﻣﺎﻫﻪ ﺑﺸﺮ��ﻳﺮ�ﺳﺖ��.ﺻﻔﺮﺗﺎ 24ﻣﺘﺮﻣﻜﻌﺐ� 180ﻳﺎ� 24��.ﺗﺎ مرداد :با وجود احســاس سســتی و رخوتی که اکنون در شــما وجود دارد ،می‌توانیــد برای کارهایتان خیلی خوب برنامه‌ریــزی کرده و آنها40راﻣﺘﺮﻣﻜﻌﺐ� 372ﻳﺎ� 40��.ﺗﺎ 90ﻣﺘﺮﻣﻜﻌﺐ� 972ﻳﺎ�. 90ﺗﺎ150ﻣﺘﺮﻣﻜﻌﺐ�1872ﻳﺎ�. فهرســت‌بندی کنید .اگرچه این کار زمان زیادی را می‌طلبد که این �� زمان ﻗﻴﻤﺖﺗﻴﺮ�ﻫﻦﺗﻨﺰ�ﻛﺮ� صرف تأمل کردن در چگونگی انجام این امور میشود ،ولی این کارها شما ﻣﻘﺪ�� ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻬﻲ ﺗﻴﺮ�ﻫ���ﻦ �����ﺗﻲ ﺑﻪ ﺑﺎ��� ﻋﺮﺿﻪ را مشغول خواهد کرد و این احساس پوچی را از شما دور میکند. ﺷ���ﺪ � ﭼﻮ� �ﻣﻴﻨﻪ �ﻧﻮ�� ﺗﻴﺮ�ﻫﻦ �� ﻛﺸﻮ� �ﻳﺎ� �ﺳﺖ � �ﺧﻴﺮ� �ﻧﻴﺰ ﻗﻴﻤﺖ ﺗﻴﺮ�ﻫﻦ �� ﺑﺎ���ﻫﺎ� ���ﭘﺎﻳﻲ ﻫﺮ ﺗﻦ ﭘﻨﺞ ﺗﺎ شهریور :شــما تالش‌های بســیاری را انجام می‌دهید که زندگی‌تان را12از�ﻻ� ﺗﻨﺰ� ﻛﺮ�� � ﻗﻴﻤﺖ ﺗﻴﺮ�ﻫﻦ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺑﻨﺪ�ﭘﻬﻠﻮ� ﺑﻪ مرزی که اکنون در ﺁن قرار گرفته است دور کنید .سعی کنید برای رسیدن ﺗﻨﻲ� 278ﻻ��ﺗﺤﻮﻳ���ﻞﺑﻨﺎ��ﺟﻨﻮ��ﻳﺮ��ﺑﻪﺗﻨﻲ 270ﺗﺎ به ایده ﺁل‌های زندگی تان مسیر مستقیم را بپیمایید ،اینقدر راه خود را دور � 272ﻻ� �ﺳﻴﺪ� �ﺳﺖ� ﻗﻴﻤﺖ ﺗﻴﺮ�ﻫﻦ �� �ﻳﺮ�� ﻧﻴﺰ ﻫﺮ ﻛﻴﻠﻮ نکنید .شــما در این روزها مثبت بین شده‌اید و با نگاهی تازه به اطراف‌تان ﻳﻚ ﺗﺎ �� �ﻳﺎ� ﺗﻨﺰ� ﻛ���ﺮ� � ﻗﻴﻤﺖ �� ﺑﻪ ﻛﻴﻠﻮﻳﻲ 27�5ﺗﺎ �32�5ﻳﺎ��ﺳﻴﺪ. می‌نگرید ،این کار اثری فوق‌العاده مثبت در زندگی شما دارد. ﭘﺎﻛﺴﺘﺎ�ﺑﺮﺳﺮﻛﻮ�ﻧﻮ� ﺟﻨﮓﻫﻨﺪ� ﭼﻬﻞ ﺳﺎ� ﭘﻴﺶ...
�ﻳﭙﻠﻤﺎﺗﻴﻚ ﺟﻨﮓ �ﻃﻼﻋﺎ� ���ﻫﻨﺪ� ﭘﺎﻛﺴ���ﺘﺎ� � ﻟﻨﺪ� � ��ﻳﺘﺮ� ﺷﻬﺮﻳﻮ�ﻣﺎ� 1355 ﭼﻬﺎ�ﺷﻨﺒﻪ 17 ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ �� ���ﻧﺎﻣﻪ
ﺑﺮ��ﺷﺖ �ﻏﺎ� �ﺧﺘﻪ �� ��ﺳﺘﺎ� ﻫﻴﺮ ﻣﻨﻄﻘﻪ �ﻟﻤﻮ� ﻗﺰ�ﻳﻦ -ﻋﻜﺎ� ﻓﺮﻫﺎ� ﺻﻔﺮ� -ﻣﻬﺮ
ﻗﺎ� �ﻣﺮ��
�� �ﻣﺎﻧﻪ ﻛﺎ� ﻛﺎ� ﻋﺸ���ﻖ ﺗﻮﺳ���ﺖ ﺳﺮ�ﻳﻪ �ﻳﻜﻢ � ﺳﺎ� ﻧﻮ� ��26532ﮔﺬﺷ���ﺖ ﺷﻤﺎ��ﻧﺘﻮ�� �ﻳﻦ ﻛﺎ� ﺳ���ﺮ ﭼﻬﺎ�ﺷﻨﺒﻪ 17ﺷﻬﺮﻳﻮ� �� � 1395 ﻛﺎ� ﻋﺸﻖ �� �ﺻﻞ � ﻫﺠﺮ�� ��ﮔﺬﺷﺖ �ﻣﺮ�� �� �ﺻﻞﺗﺎ�ﻳﺦﺗﻮ ﻛﻰ �ﺳﻢ �� ﺗﻮ ﻛﻪ �ﺧﺶ ��ﮔﺬﺷﺖ ��ﻣﺎ� ��� ﻣﺎ �� �ﺳ���ﺖ ﻳﻤﻨﻲﻫﺎ��ﻃﺎ�ﻛﺴﺮ� ﻣﻴﺪ��ﭼﻨﺪ��ﮔﺬﺷﺖ ﺑﻴﺴ���ﺖ �ﻣﺎﻧﻪ ﻫﺸﺘﻢ �� ﻛﺎ�� ﺻﻌﺐ �ﻣ���ﺪ ﺑﻪ ﻫﻤﺖ ﺑﺮﻓﺰ�� ﺷﻬﺮﻳﻮ�(ﺗﻨﻲ 562ﻣﻴﻼ��)17 ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ﮔﻮ�� ﺗﻴﺰ �ﻣﺪ � ﭼﻮﮔﺎ� ��ﮔﺬﺷﺖ �� ﺳﺮ�� ﻳﻤﻦ �� ﺗﺎﻻ� ﻣﻌﺮ�� ﺑﻪ ﻃﺎ� ﻛﺴﺮ� �� ﺷﻬﺮ ﺧﺎﻗﺎﻧﻲ
مهر :شما مدام در پی تحقق تمایالت و عالیق‌تان هستید بهتر است این فکر ﻛﻮ�ﻧﻮ�ﻛﻪﺟﺰﺋﻲ ﺷﺪﻳﺪ���ﺑﺮ��ﺗﻤﻠﻚ�ﻟﻤﺎ�ﮔﺮ�ﻧﺒﻬﺎ� ﺗﺸﻴﻴﻊﺟﻨﺎ��ﭘﺮﻓﺴﻮ�ﻫﺸﺘﺮ��� را از ذهن تان بیرون کنید زیرا شما باید به فکر پیشرفت‌هایتان باشید نه این �ﻧﮕﻠﻴﺲ��ﻧﺸﻤﻨﺪ ﻓﻘﻴﺪ ﻣﻠﻜﻪﺗﺸﻴﻴﻊ ﺟﻨﺎ�� �� ﺟﻮ�ﻫﺮﻫﺎ� ﺗﺎ�ﻣﺮ�ﺳﻢ ﻣﺤﺴﻦ1948 ﭘﺮﻓﺴﻮ���ﺳﺎ� �ﺳ���ﺖ�� ﺗﻴﺴﻔﻮ� )36ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ� ﺑﻐﺪ�� �ﻣﺮ��( ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ �� �ﻣﺎ� که فقط به دنبال تمایالت باشید .زیرا تمایالت شما خاتمه پذیر نیستند .اما ﻫﺸﺘﺮ��� �ﺳﺘﺎ� ﻣﻤﺘﺎ� ��ﻧﺸ���ﮕﺎ� ﺗﻬﺮ�� ﺑﺎﻣﺪ�� �ﻣﺮ�� ﺑﺎ �ﻳﺮ��ﺑﺎﺧﺴﺮ��ﻧﻮﺷﻴﺮ����ﺷﺎ��ﻗﺖ�ﻳﺮ��ﻣﻼﻗﺎ�ﻛﺮ�ﻧﺪ �ﺳﺖ.ﻓﻘﻂ ﺷﺨﺼﻴﺖﻫﺎ��ﻏﺎ� ﺟﻤﻌﻲ ��ﻗﺮ��ﮔﺮﻓﺘﻪ� �ﻧﮕﻠﻴﺲ ﺷﺪ�ﻛﺸﻮ�� ��ﻧﺸﮕﺎﻫﻲ � ﺗﺎﻛﻨﻮ���ﺗﻤﻠﻚﺣﻀﻮ� � �� �� ﺧﻮ�ﺳﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﺮ�� �ﺧﺮ�� ﺣﺒﺸﻲ ﻫﺎ �� �ﻃﻨﺸﺎ� خوشبختانه شما به زودی اتفاقی برایتان پیش می‌ید که شما خودتان با منطق ﻣﺴﺠﺪ ��ﻧﺸﮕﺎ� ���ﻟﻔﻘﺎ�ﺷﺎ����� �� �ﻧﻜﻪ� ﺑﺴﺘﮕﺎ� �� ��ﻧﺸﺠﻮﻳﺎ� ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻋﺖ � ¾/f/» { s / µÁ|/m ﻧﺨﺴﺖ��ﻳﺮ ﻋﻠﻲﺑﻮﺗﻮ ﭘﺲ �� �ﺳﺘﻔﺎ�� ﻓﺮﺳﺘﺪ�� .ﺗﺶ ﻣﺴﻴﺤﻴﺎ� ﺣﺒﺸﻪ ﺑﺎ ﻧﻴﺮ� ﺑﻪ ﻳﻤﻦ ½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£ ﺑﻪ ﺑﻬﺸﺖ�ﻫﺮ� �� ﻓﻘﻴﺪ ﺳﻌﻴﺪ ﺟﻨﺎ�� � ﮔﺮﻓﺖ �ﻧﺠﺎ� ﺗﻬﺮ�� �� �ﺧﺘﻼﻓﺎ� ��ﺧﻠﻲ ﺳﺮ�� ﻗﺒﺎﻳﻞ ﻳﻤﻦ� �ﻳﻦ ﺳﺮ�ﻣﻴﻦ �� و برهان به این پاسخ می‌رسید. ﻛﺎﻻﻫﺎ�ﺷﺪ.ﻧﺨﺴﺖ��ﻳﺮﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎﺧﻮ�ﺳﺖﻛﻪ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎ���ﺟﻴﻤﺰﺧﺎ�ﺳﭙﺮ�� ﺗﺼﺮ� ﻛﺮ�� ﺑﻮ� .ﺷﺎ� ﺳﺎﺳﺎﻧﻰ )ﺑﻪ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺗﺎ�ﻳﺦ ﻃﺒﺮ� ﺷﺪ ����� ﺑﺮﻧﺞ «|¹ Ã Ë ´À �ﻳﻦﺟﻮ�ﻫﺮ�ﻓﺴﺎﻧﻪ��ﺑﻪﭘﺎﻛﺴﺘﺎ�ﻣﺴﺘﺮ�ﺷﻮ��ﻫﻨﺪ�ﻫﺎ��ﻋﺎ� ÊÅZ» ² ﻣﺸﺎ����ﺧﻮ���ﻓﺴﺮ�� »�ﻧﻮﺷﺮ���«(ﭘﺲ��ﺗﺒﺎ��ﻧﻈﺮﺑﺎ Á ÊËZ¼¿{Ây ﻣﻘﺪ���ﻳﺎ��ﺑﺮﻧﺞﻧﻮﺑﻪﺑﺎ���ﻋﺮﺿﻪﺷﺪ�ﺑﻬﻤﻴﻦﺟﻬﺖ ]|À¸Å { É |À پ ��ﺧﻮ�ﺳﺖ �� ﭘﺬﻳﺮﻓﺖ � �ﺳﺘﻮ� ��� ﻛﻪ ﺳﭙﺎ� ��ﺷﺪ� �ﻳﻦ ا ZnÌ] yZ¨e ﻣﺎﻟﻜﻴﺖ�ﻧﺮ�ﻛﺮ�ﻧﺪ. آبان :ممکن است در رابطه با تسلیم شدن در برابر احساسات تان نگران و ﻗﻴﻤﺖ ﺑﺮﺧﻲ �� �ﻧﻮ�� ﺑﺮﻧﺞ ﻛﻴﻠﻮﻳﻲ 3ﺗﺎ � 6ﻳﺎ� ﺗﻨﺰ� ﻛﺮ� � ¿½Z] Æ» ZÌ ] Ã|Ì]Ze x ½Y|¿Zy )�ﺳﺘﺎ�ﻓﺎ��(ﺑﺎﻛﺸﺘﻲﺑﻪ ﻛﺮﻣﺎ��ﺳﻴﺴﺘﺎ��ﺳﭙﺎ�ﭘﺎ�� ﺻﺪ�� ﺑﻪ ﺑﺮﻛﻨﺎ��ﺗﺎ � 80ﻳﺎ� ﺧﻮ�ﺳﺘﺎ�ﺑﻪ ﻛﻴﻠﻮﻳﻲ 76 �ﺳﺪﺑﺮﻧﺞ �ﻣﺴﻴﺎ� ﺣﺎﻓﻆﻗﻴﻤﺖ ﻋﺮﻓﺎ��ﺷﺪ ﻳﻤﻦﻓﺮﺳﺘﺎ��ﺷﻮﻧﺪ. بیمناک باشید .اگر بتوانید آرام باشید حس آشنای امنیت شمارا در خود غرق ﻛﻴﻠﻮﻳﻲ 65ﺗﺎ� 70ﻳﺎ��ﻃﺎ��ﻛﻴﻠﻮﻳﻲ 55ﺗﺎ� 60ﻳﺎ��ﻣﺼﺒﺎ� ﺑﻪ ﻧﻮﺷ����ﺘﻪ ﻣﻮ�ﺧﺎ� ��ﻣﻲ� �ﻳﺮ�ﻧﻲ � ﻋﺮ�� �� ﺳﭙﺎ� ﻣﻨﺎﺑﻊ � ﻓﺮ�ﻧﺴﻪ ﺧﺒﺮﮔﺰ��� � �ﺳﻮﺷﻴﺘﺪﭘﺮ� � ﺑﻴﺮ�� ¿ £Ó Á ¦Ìv �ﻳﺎ��ﭼﻤﭙﺎ 30 ﺗﺎ 25 ﻛﻴﻠﻮﻳﻲ ﻣﺎﺷﻴﻨﻲ �ﻳﺎ�� 42 ﺗﺎ 37 ﻛﻴﻠﻮﻳﻲ خواهد کرد و شــما را تشویق میکند تا کامال احساس رضایت و شادمانی �ﻋﺰ�ﻣﻲ�ﻳﺮ��ﺑﺎ�ﺟﻮ��ﻳﻦﻛﻪ��ﻧﻈﺮﺷﻤﺎ�ﻛﻤﺘﺮ��ﺣﺒﺸﻲ �ﻳﺎ��ﺳﻴﺪ. ﻛﻴﻠﻮﻳﻲ25ﺗﺎ27 ﻓﺎ� ﺳﺎﺧﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺣﺎﻓﻆ �ﺳﺪ ﺑﻴﺮ�� �ﻳﭙﻠﻤﺎﺗﻴﻚ ﻏﺮ� � ﻫﺎ ﺑﻮ�ﻧﺪ� ﺑﺎ ﺗﺴﻠﻴﺤﺎ� ﺑﺮﺗﺮ � ﺗﺎﻛﺘﻴﻚ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ ﻧﻴﺮ�ﻫﺎ� کنید .نیازی به چرخاندن چرخ‌های عقل و منطق نیست؛ زمان تجزیه و تحلیل نميچكهﭼﻨﺪ����ﻳﻨﺪ�ﺗﻮ�ﻳﻊﻣﻴﺸﻮ� ﻧﺮ�ﺟﺪﻳﺪﻇﺮ� آب ازﻗﺒﻮ���ﺑﺎ دستش ﺣﺒﺸﻪﻣﺠﻬﺰﺑﻪﻓﻴﻞﺟﻨﮕﻰ����ﺟﺎ�ﺑﺮﻛﻨﺪﻧﺪ�ﺑﻪ��ﻳﺎ� ﻳﺎﺳﺮﻋﺮﻓﺎ� �ﺳﺖ ﺷﺪ� ﺧﻮ�ﺳﺘﺎ� ﺳﻮ�ﻳﻪ ½Z Ë a Á Ã|À¯Y a ﺗﻬﺮ�� ﺑﺮ�ﺳﺎ� ﺳﺎﻛﻨﺎ� ﻣﺼﺮﻓﻲ ﻗﺒﻮ� ��ﺑﻬﺎ� �ﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮ�� ﺗﻬﻴﻪ ﺳﺮ��ﻳﺨﺘﻨﺪ. ÉZÅ ²ÀÅ § Y گذشته است. چشمه ﺳﺎ�ﻣﺎ�ﻫﺎ�سر �ﻫﺒﺮ آب از ﺗﻮ�ﻳﻊ����ﻇﺮ�ﭼﻨﺪ��� گله� ﺷﺮ��ﺷﺪ ﺗﺼﺎﻋﺪ�ﺟﺪﻳﺪ �ﻳﻨﺪ�ﻋﻤﺪ� ﭘﺴﺖﻫﺎ� ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ ﻣﻘﺎ�ﻣﺖ µÂ v» ½|Ìqﺑﻪ ��ﺧﻮ�ﺳﺖ ﺳﺮ�� ﻗﺒﺎﻳﻞ ﻳﻤﻦ� �� �� ﭘﺲ ﺗﺎ ﻣﺪﺗﻬﺎ §Ê Z �ﻏﺎ� ﻣﻴﺸﻮ�� ��.ﻏﺎ� ﺳﺎ� ﺟﺪﻳﺪ �� ﺣﺎﺷﻴﻪ ﻗﺒﻮ� �� ﻗﻴﺪ ﻳﻚ �ﻧﺮ�� �ﻳﺮ�ﻧﻲ �� ﺳﺮ�ﻣﻴﻦ ﻳﻤﻦ ﻣﺴﺘﻘﺮ ﺑﻮ� � ﻋﻤﻼ �� نميخوره تكان ﻧﻈﺎﻣﻲ � آب از ﺑﺮﻛﻨﺎ� ﺧﻮ� �ﻫﺒﺮ��ﺑﻮ��ﻃﺮﻓﺪ�� ﺷﺪ� � ﻋﻠﻲ�ﻟﺤﺴﺎ� ﺑﻌﻨﻮ�� ﻗﺒﺾ ﻣﻨﺪ���� ﺗﺼﻤﻴﻢﮔﻴﺮ�ﻣﺒﻠﻎ آبﻛﻪ ﺷﺪ�ﺑﻮ� ﺣﻜﻮﻣﺖﻣﺸﺎ�ﻛﺖ��ﺷﺖ. ¯Á ½|Ì] آذر :شــما نیاز دارید تکلیف تان را با خودتان مشــخص کنید که آیا با ] Á fÆ � ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ �� ﻣﺎﺑﻪ�ﻟﺘﻔﺎ�� ﺟﺪﻳﺪ ﻧﺮﺧﻬﺎ� ﺗﺼﻮﻳﺐ �� ﭘﺲ ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ�.ﻳﻦﻣﻨﺎﺑﻊﮔﻔﺘﻨﺪﺣﺎﻓﻆ�ﺳﺪ ﻋﺮﻓﺎ��� ﺳﻮ�ﻳﻪﺟﺎ� سرش گذشته آب �از ﺑﺮﻛﻨﺎ���ﺗﺒﻌﻴﺪ ¿ ½{ ¯ ¹ f ËZﻋﻴﻦ� e Äﻟﺪ�ﻟﻪ ت ﻣﻄﺎﻟﺒﻪ ﺧﻮ�ﻫﺪ ﺷﺪ.ﻧﺮ�ﻫﺎ� ﺟﺪﻳﺪ �� ﻛﻪ �� ﻗﺒﻮ� �ﺑﻬﺎ ﻓﺮﻣﺎ� ﻣﺸ����ﺮ�ﻃﻴﺖ� ��� 34ﭘ����ﺲ �� �ﻣﻀﺎ� خودتان روراست باشــید یا اینکه وجهه ظاهری و اجتماعی خود را حفظ � ﻣﺎﻫﻪﺗﻤﺎﻳﻞ �ﻇﻬﺎ� ﺷﺪ� ﻋﺮﻓﺎ� ﻳﺎﺳﺮ ﺑﺮﻛﻨﺎ�� ﺧﻮ�ﺳﺘﺎ� { ﻣﺼﺮ��ﺳ���ﻪ ﮔﺮﻓﺖ ﺑﺮ�� رويﺧﻮ�ﻫﺪ ﻋﻤﻞ ﻗﺮ�� ﻣﻼ� ريخت دستش پاكي ﺷﺨﺼﺎ آب ﻣﻈﻔﺮ�ﻟﺪﻳﻦ ﺷﺎ� ﻗﺎﺟﺎ� �� ﻇﺎﻫﺮ ﺑﺮ�� ﺟﻠﺐ ﻣﺸﺮ�ﻃﻪ ﺗﻮﺳﻂ��24 ﻣﺘﺮﻣﻜﻌﺐ� 180ﻳﺎ�. ﻣﻘﺎ�ﻣﺖﺗﺎ24 ﺳﺎ�ﻣﺎ�ﻫﺎ��ﺳﺖ��.ﺻﻔﺮ ﺑﺸﺮ��ﻳﺮ ﻳﻚﺗﺎﻫﻴﺌﺖ ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ ﻛﺮ���ﺳﺖ کنید .تصمیمات و افکار اخیر شــما به آن میزان که به نظر می‌رســد مهم ﺧﻮ�ﻫﺎ� � �� ﺑﺎﻃﻦ ﺑﺮ �ﺛﺮ ﻓﺸ����ﺎ� �ﻧﮕﻠﺴﺘﺎ�� 8ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ]Ê´ÀƯ É ¾Ì Ô ÃZ´f»Z«Y تشنه ﻣﻜﻌﺐو درﻣﺘﺮكوزه ميگرديم�ﻳﺎ�. لبانﻣﺘﺮﻣﻜﻌﺐ972 40ﺗﺎ90 372ما�ﻳﺎ���. آب 40 )1906ﺷﻬﺮﻳﻮ� 1285ﺧﻮ�ﺷﻴﺪ�( ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﭘﺲ �� ﺷﻮﻧﺪ. �ﻫﺒﺮ� � ����� ﻧﻔﺮ� نیســتند ،به خاطر اینکه آنها قسمتی از یک پیشرفت بلند مدت هستندﺳﻪ که ��90ﺗﺎ150ﻣﺘﺮﻣﻜﻌﺐ�1872ﻳﺎ�. c   ﺗﺎﻳﻴﺪ �ﻳﻴﻦ ﻧﺎﻣﻪ �ﻧﺘﺨﺎﺑﺎ� ﻣﺠﻠﺲ� ﺣﻜﻢ ﺑﺮﻛﻨﺎ�� ﻋﻴﻦ ماهي بگيره كه ميكنه آب را گل آلود ¬Ã|Ì ﻛﺮ� ﺗﻨﺰ� ﺗﻴﺮ�ﻫﻦ ﻗﻴﻤﺖ ﻗﻴﻤﺖ�ﻧﻮ����ﭘﻮﺷﻬﺎ��ﺑﺴﺘﺎ���ﺑﻴﺮﺳﺘﺎ��ﻋﻼ�ﺷﺪ �ﻟﺪ�ﻟﻪ )ﻋﺒﺪ�ﻟﻤﺠﻴﺪ ﻣﻴﺮ��( �� �� �ﺋﻴﺲ �ﻟﻮ���ﻳﻲ ﺻﺎ�� � ساختار روابط کنونی شما را دوباره تعریف میکنند. ﺗﻴﺮ�ﻫ���ﻦ �����ﺗﻲ ﺑﻪ ﺑﺎ��� ﻋﺮﺿﻪ آب زيرﻣﻘﺪ�� ﻗﺎﺑﻞ {d Á »¬kÁ y ¶]Z ﺗﻮﺟﻬﻲافتاده پوستش ������ﺗﻬﺮ��ﺗﺒﻌﻴﺪﻛﺮ�. ﻛﻪ �� ﻛﺎﻻ ﻗﻠﻢ 41 ﺷﺪ� ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﻬﺎ� ﻧﺮ� ﺗﺎﻻ� ﺳﺨﻨﮕﻮ� ﺷ���ﺪ � ﭼﻮ� �ﻣﻴﻨﻪ �ﻧﻮ�� ﺗﻴﺮ�ﻫﻦ �� ﻛﺸﻮ� �ﻳﺎ� �ﺳﺖ � ﻋﻴﻦ�ﻟﺪ�ﻟﻪ��ﻣﺨﺎﻟﻔﺎ�ﻣﺸﺮ�ﻃﻪﺷﺪ�ﺳﻠﻄﻨﺖﺑﻮ��ﺑﺎ �ﺧﻴﺮ� � ﺗﻦ ﭘﻨﺞ ﺗﺎ ���ﭘﺎﻳﻲ ﻫﺮ بمونه ��،ﺑﺎ���ﻫﺎ� ﺗﻴﺮ�ﻫﻦ ﻗﻴﻤﺖ ميگنده ��ﭘﻮ�يهﻧﻴﺰ جا ﺷﺎﻣﻞ ﻧﺮ�آب كه »¬ ZÌfyY ¶]Z Ã{·Z �ﻳﻦﻛﺎ�ﺿﺪﻳﺖﻓﺮ����ﻛﺮ��ﺑﻮ��ﭼﻨﺪﺑﺎ�ﻫﻢ���ﻧﮕﻠﻴﺴﻲﻫﺎ ﻣﺼﻨﻮﻋﻲ �ﻟﻴﺎ� ﭘﺎ�ﭼﻪﻫﺎ� ﻣﺪ��� � دی :شــما اکنون بــه روابط تان امیدوار هســتید اما ممکن اســت هنوز � 12ﻻ� ﺗﻨﺰ� ﻛﺮ�� � ﻗﻴﻤﺖ ﺗﻴﺮ�ﻫﻦ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺑﻨﺪ�ﭘﻬﻠﻮ� ﺑﻪ ﺧﻮ�ﺳﺘﻪ ﺑﻮ� ﻛﻪ �� ���ﻣﻪ ﺣﻤﺎﻳﺖ �� ﻣﺸﺮ�ﻃﻪ ﺷﺪ� �ﻳﺮ�� چه ذرع يك چه گذشــت، ســر از كه آب �ﻳﺮ ﺑﺸﺮ� ��ﭘﻮ�ﻫﺎ ﻧﺮ� ﻛﺮ�. �ﻋﻼ� �ﺳﺖ ﻧﺒﺎﺗﻲ ﺳﻤﻮ� ﺗﺎ 270 ﺗﻨﻲ ﺑﻪ �ﻳﺮ�� ﺟﻨﻮ� ﺑﻨﺎ�� ﺗﺤﻮﻳ���ﻞ � �ﻻ� 278 ﺗﻨﻲ � ÃY ¼Åﺳﺖﺑﺮ���ﻧﺪ. احساســات‌تان در نوسان باشد .شما احتماال بیش از حد نسبت به نتایج�دل � 272ﻻ��ﺳﻴﺪ��ﺳﺖ�ﻗﻴﻤﺖﺗﻴﺮ�ﻫﻦ�� �ﻳﺮ��ﻧﻴﺰﻫﺮﻛﻴﻠﻮ ﺑﺮ��ﺷﺖ �ﻏﺎ� �ﺧﺘﻪ �� ��ﺳﺘﺎ� ﻫﻴﺮ ﻣﻨﻄﻘﻪ �ﻟﻤﻮ� ﻗﺰ�ﻳﻦ -ﻋﻜﺎ� ﻓﺮﻫﺎ� ﺻﻔﺮ� -ﻣﻬﺮ µÂÅﻃﺒﻖ ﺧﺎﻃﺮ�� ﺑﻌﻀﻲ �ﺟﺎ� �� ����� ﻋﻴﻦ �ﻟﺪ�ﻟﻪ �ﺳﺖ. ني صد چه چه ني يك چه ـ ذرع صد ﻳﻚ ﺗﺎ �� �ﻳﺎ� ﺗﻨﺰ� ﻛ���ﺮ� � ﻗﻴﻤﺖ �� ﺑﻪ ﻛﻴﻠﻮﻳﻲ 27�5ﺗﺎ ﻓﺨﺮ ﻧﻤﺮ� ﺳﺮ�ﻳﻪا �� �ﻣﺎﻧﻪ ﻛﺎ� ﻛﺎ� ﻋﺸ���ﻖ ﺗﻮﺳ���ﺖ ﺑﺎ�ﻫﺎﮔﻔﺘﻪﺑﻮ�ﻛﻪ��ﺷﺮ�ﻳﻂﻣﻮﺟﻮ��ﻣﺸﺮ�ﻃﻪﺟﺰﺗﺎﻣﻴﻦ قورباغهﺗﺮﮔﺎ� ميره،ﺑﺎ ﭘﺎ�ﭼﻪ �ﺧﺘﺮ�ﻧﻪ کندن و رها سازی حساس هستید .زمان تجزیه و تحلیل گذشته است .به یاد*��ﭘﻮ� �ﺳﻴﺪ. �ﻳﺎ� ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺗﻨﻲ ﭼﻨﺪ �� �ﺟﺎ� � ﺑﺎ��ﮔﺎﻧﺎ� � ﺑﺎ� ﺷﺪ� ﻫﺮ ﭼﻪ ميخونه ابوعطا �ﺑﺴﺘﺎﻧﻲباال 32�5سر آب كه �� ﺳ���ﺮ �ﻳﻦ ﻛﺎ� ﻧﺘﻮ�� ��ﮔﺬﺷ���ﺖ ��ﮔﺬﺷﺖ ﻫﺠﺮ�� � �ﺻﻞ �� ﻋﺸﻖ ﻛﺎ� داشــته باشید نشان شما آماده تنفس زیر عمیق ترین آب‌ها است .امروز در 5ﻳﻚ�ﺳﺖ� 330ﻳﺎ� .ﺟﻨﮓﻫﻨﺪ�ﭘﺎﻛﺴﺘﺎ�ﺑﺮﺳﺮﻛﻮ�ﻧﻮ� و ﺑﻴﺸﺘﺮ�ﺳﺖ�ﻧﮕﻠﻴﺴﻲﻫﺎﭼﻴﺰ�ﻳﮕﺮ�ﻋﺎﻳﺪﻧﺨﻮ�ﻫﺪﻛﺮ� ¿ ¦ Äﻛﻰ �ﺳﻢ �� ﺗﻮ ﻛﻪ �ﺧﺶ �ﺻﻞ ﺗﻮ ��� ﻣﺎ �� �ﺳ���ﺖ ��ﻣﺎ� ��ﮔﺬﺷﺖ قابليه�ﻳﭙﻠﻤﺎﺗﻴﻚ ﻫﻨﺪ� ﺟﻨﮓ ﭘﺎﻛﺴ���ﺘﺎ� � ��ﻳﺘﺮ� ﻟﻨﺪ� � شناگر گرنه و بينه نمي آب �ﺳﻮ��ﺑﺮ��ﻋﻮ���ﻟﻨﺎ�ﻧﺨﻮ�ﻫﺪ��ﺷﺖ. �� �ﻣﺎﻧﻪ ﺑﻴﺴ���ﺖ ﻣﻴﺪ�� ��ﮔﺬﺷﺖ اعماق دریا شنا کنید و انرژی روحی خود را ذخیره کنید. ﻓﺨﺮ ﻧﻤﺮ� ﻛﺎ�� ﺻﻌﺐ �ﻣ���ﺪ ﺑﻪ ﻫﻤﺖ ﺑﺮﻓﺰ�� ﺗﺮﮔﺎ� �ﻟﻤﺎ�ﭘﺎ�ﭼﻪ �ﺧﺘﺮ�ﻧﻪ ﺑﺎ ¶ÅZm ﻛﻪﺟﺰﺋﻲ ﮔﺮ�ﻧﺒﻬﺎ�ﻛﻮ�ﻧﻮ� �ﺑﺴﺘﺎﻧﻲﺑﺮ��ﺗﻤﻠﻚ *��ﭘﻮ� ﺷﺪﻳﺪ��� ﮔﻮ�� ﺗﻴﺰ �ﻣﺪ � ﭼﻮﮔﺎ� ��ﮔﺬﺷﺖ ﺧﺎﻗﺎﻧﻲ نميشه �ﻳﺎ� ��از او ﺷﺶ 350آبي �ﻧﮕﻠﻴﺲ�ﺳ���ﺖ����ﺳﺎ�1948 گرمﺗﺎ�ﻣﻠﻜﻪ ﺟﻮ�ﻫﺮﻫﺎ� |{ »ÃZ ﺗﺎﻛﻨﻮ���ﺗﻤﻠﻚ�ﻧﮕﻠﻴﺲﻗﺮ��ﮔﺮﻓﺘﻪ��ﻏﺎ�ﺷﺪ��ﺳﺖ.ﻓﻘﻂ ميسوزد ﭘﺎ�ﭼﻪتر خشك و آتشﭼﻨﺪكه ﻋﻠﻲﺑﻮﺗﻮﺗﺮﮔﺎ� ﭘﺴ���ﺮ�ﻧﻪﺑﺎ �ﺑﺴﺘﺎﻧﻲ بهمن :به جای اینکه از کاری که باید اکنون انجام دهید ناراحت و عصبی*��ﭘﻮ� ¸© Ì] Á º ¾/f/» { s / µÁ|/m ﻧﺨﺴﺖ��ﻳﺮ ���ﻟﻔﻘﺎ� گرفت�،ﻧﻜﻪ ﺳﺎﻋﺖ ﭘﺲ �� ﻓﺨﺮﻧﻤﺮ� Â/¯Á {Â/سودوکو جدول Ä Ë استﺧﻮ�ﺳﺖﻛﻪ ﻧﺨﺴﺖ��ﻳﺮﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﻛﺎﻻﻫﺎ� ﺟﻴﻤﺰ �� ﭘﺎﻛﺴﺘﺎ� شاه�ﻳﺎ�. آخر285 ﺑﻴﺴﺖ�ﻫﺸﺖ كشي كاه منشي، شوید و شروع به غرولند کنید سعی کنید آن را به عنوان یک بازی ببینید. «|¹ Ã Ë ´À �ﻳﻦﺟﻮ�ﻫﺮ�ﻓﺴﺎﻧﻪ��ﺑﻪﭘﺎﻛﺴﺘﺎ�ﻣﺴﺘﺮ�ﺷﻮ��ﻫﻨﺪ�ﻫﺎ��ﻋﺎ� ÊÅZ» ² ]|À¸Å { É |À Á ÊËZ¼¿{Âyپ ﻓﺨﺮﻧﻤﺮ� ﺗﺮﮔﺎ� ﭘﺎ�ﭼﻪ ﭘﺴ���ﺮ�ﻧﻪﺑﺎ �ﺑﺴﺘﺎﻧﻲ اگر شما زمان خوبی داشته باشید بیشتر مشتاق می‌شوید که بهره وری خود*��ﭘﻮ� dy { ¢Ìe ا ZnÌ] yZ¨e ﻛﺮ�ﻧﺪ. �ﻧﺮ� آدم باﻣﺎﻟﻜﻴﺖ نميگه عمر گفت، علي كه كسي ¿½Z] Æ» ZÌ ] Ã|Ì]Ze x ½Y|¿Zy ﺣﺎﻓﻆ�ﺳﺪﺧﻮ�ﺳﺘﺎ�ﺑﺮﻛﻨﺎ��ﻋﺮﻓﺎ�ﺷﺪ » d^v» ÃZ ﺳﻲ� 305ﻳﺎ�. ¶ÌmM  مردمه شريك ﺑﻴﺮ�� �معامله، آدم خوش را باال ببرید .اما سعی نکنید تا از روبرو شدن با پی آمدهای واقعی که نمایان ﻣﻨﺎﺑﻊ مالﻓﺮ�ﻧﺴﻪ � ﺧﺒﺮﮔﺰ��� �ﺳﻮﺷﻴﺘﺪﭘﺮ� � ¿ £Ó Á ¦Ìv �� ﻓﺨﺮ ﺗﺮﮔﺎ� ﺑﻠﻨﺪ �ﺳ���ﺘﻴﻦ �ﺑﻴﺮﺳ���ﺘﺎﻧﻲ *��ﭘﻮ� �ﻳﭙﻠﻤﺎﺗﻴﻚ ﻏﺮ� � ﺑﻴﺮ�� ﻓﺎ� ﺳﺎﺧﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺣﺎﻓﻆ �ﺳﺪ ادا اينهمه گدا، آدم می‌شوند اجتناب کنید. �ﻳﺎ�.ﻳﺎﺳﺮﻋﺮﻓﺎ� ﺷﺪ��ﺳﺖ ﺧﻮ�ﺳﺘﺎ� 38ﻳﻚﺳﻮ�ﻳﻪ �ﺟﻤﻬﻮ�� �ﺋﻴﺲ ½Z Ë a Á Ã|À¯Y a 465 �ﺳﺖ �ﻧﺪ���ﻫﺎ�34� 32 ÉZÅ ²ÀÅ § Y ﻋﻤﺪ� ﭘﺴﺖﻫﺎ� �� ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ ﻣﻘﺎ�ﻣﺖ ﺳﺎ�ﻣﺎ�ﻫﺎ� �ﻫﺒﺮ §Ê Z µÂ v» ½|Ìq بينه مي سنگك خواب نان گرسنه، آدم ﻓﺨﺮ �� ﺗﺮﮔﺎ� ﺑﻠﻨﺪ �ﺑﻴﺮﺳ���ﺘﺎﻧﻲ ﻃﺮﻓﺪ�� �ﻫﺒﺮ�� �ﺳ���ﺘﻴﻦﺷﺪ� � ﺗﺼﻤﻴﻢﮔﻴﺮ� ﺧﻮ� ﺑﺮﻛﻨﺎ� *��ﭘﻮ� ﻧﻈﺎﻣﻲ � ¯Á ½|Ì] ] Á fÆ �ﺳﺪ ﺣﺎﻓﻆ ﮔﻔﺘﻨﺪ �ﺳﺖﻣﻨﺎﺑﻊ ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ�.ﻳﻦ ﺳﻮ�ﻳﻪ �ﻳﺎ�. 525 ﺟﺎ�� ناشي44، آدم�� 42 �ﻧﺪ���ﻫﺎ�40 اسفند :احساس می‌کنید با زندگی که در حال حاضر دارید کمی بیگانه ميزنه گشادش 46ﻳﻚسر ﻋﺮﻓﺎ�را��از سرنا ¿ ½{ ¯ ¹ e Äf ËZت « ﺷﺨﺼ �ﺎﺧﻮ�ﺳﺘﺎ�ﺑﺮﻛﻨﺎ��ﻳﺎﺳﺮﻋﺮﻓﺎ�ﺷﺪ���ﻇﻬﺎ�ﺗﻤﺎﻳﻞ { آويختيمﺳﺎ�� ﻣﺪ� ﻓﺨﺮ ﺗﺮﮔﺎ� ﭘﺎ�ﭼﻪ ﺑﺎ �ﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻧﻲ *ﺳﺎ��ﻓﻮ� دلیل شــده‌اید و نمی‌دانید چه نقشــی را در زندگی حاضر دارید .به همین ﻓﻠﺴﻄﻴﻦمونو ﻣﻘﺎ�ﻣﺖالك بيختيم، خودمونو ﺗﻮﺳﻂﻳﻚﻫﻴﺌﺖ ﺳﺎ�ﻣﺎ�ﻫﺎ� آرد ﻛﺮ���ﺳﺖ ¾Ì Ô ÃZ´f»Z«Y ]ÊËZÌ·ZfËY ºÌe Ê´ÀƯ É �ﻳﺎ�. 265 ﻫﺸﺖ �ﻫﺒﺮ�ﺷﻮﻧﺪ. ������ ﻧﻔﺮ� ﻧﻤﺮ�ﺑﻴﺴﺖ� ﺳﻪ دچار سردرگمی شده‌اید ،توصیه میشود اول و در ابتدا خود را پیدا کنید و c   نيست عيب جوانان آرزو بر ¬Ã|Ì �ﺑﺴﺘﺎ�� ��ﭘﻮﺷﻬﺎ� ﻗﻴﻤﺖ �ﻋﻼ�ﺷﺪﻣﺪ� ﺳﺎ�� �ﺑﻴﺮﺳﺘﺎ�ﻓﺨﺮ ﺗﺮﮔﺎ� ﭘﺎ�ﭼﻪ �ﻧﻮ�� ﺑﺎ �ﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻧﻲ بعد قدم در کارهای مختلف بگذارید .اتفاقات تازه‌ای در زندگی شما رخ*ﺳﺎ��ﻓﻮ� {d Á »¬kÁ y ¶]Z ﻧﺮ�ﺑﻬﺎ�ﺗﺜﺒﻴﺖﺷﺪ� 41ﻗﻠﻢﻛﺎﻻ�� ﺳﺨﻨﮕﻮ�ﺗﺎﻻ� بخور �ﻳﺎ�.نو پلو آستين ﻧﻤﺮ�ﺳﻲ275 Ã{·Z ﻣﺼﻨﻮﻋﻲﻛﻪ »¬ ZÌfyY ¶]Zا ﺷﺎﻣﻞ ﻧﺮ� ��ﭘﻮ� ﻣﺪ��� � ﭘﺎ�ﭼﻪﻫﺎ� �ﻟﻴﺎ� میدهد ،که باعث میشود دید تازه‌ای پیدا کنید. � ﺳﻤﻮ� ﻧﺒﺎﺗﻲ �ﺳﺖ �ﻋﻼ� ﻛﺮ� .ﻧﺮ� ��ﭘﻮ�ﻫﺎ ﺑﺸﺮ� �ﻳﺮ ÃY ¼Å �ﺳﺖ. µÂÅ ا *��ﭘﻮ� �ﺑﺴﺘﺎﻧﻲ �ﺧﺘﺮ�ﻧﻪ ﺑﺎ ﭘﺎ�ﭼﻪ ﺗﺮﮔﺎ� ﻓﺨﺮ ﻧﻤﺮ� ¿ ¦ Ä 5ﻳﻚ�ﺳﺖ� 330ﻳﺎ�. و *��ﭘﻮ� �ﺑﺴﺘﺎﻧﻲ �ﺧﺘﺮ�ﻧﻪ ﺑﺎ ﭘﺎ�ﭼﻪ ﺗﺮﮔﺎ� ﻓﺨﺮ ﻧﻤﺮ� )ﺑﺮ�ﺑﺮ ﺑﺎ � 13ﻣﻀﺎ� 8 �1396ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ (1976ﻧﻘﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ.
ضرب‌المثل‌هایایرانی
www.iranianshistoryonthisday.com
½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£
ﺷﺶ�350ﻳﺎ� *��ﭘﻮ��ﺑﺴﺘﺎﻧﻲﭘﺴ���ﺮ�ﻧﻪﺑﺎﭘﺎ�ﭼﻪﺗﺮﮔﺎ�ﻓﺨﺮﻧﻤﺮ�
¶ÅZm
|{ »ÃZ Ä Ë
¸© Ì] Á º
جدول شرح در متن
42
سال بیست و یکم .شماره ۱۲84
طراحجدولها:داود بازخو
حرف ( ر) چه تعداد است؟
ميزراه پزشكي ساعي
ابزار بنايان
آندس�تهازخوانندگان�یک�هنس�بتب�ه جدول ه�ای اي�ن صفح�ه پيش�نهاد و ي�ا انتقادی دارند می توانند فقط پنجشنبه ها به شماره تلفن الی 20/30 س�اعت 18/30 از 139۵ شهریور جمعه 19 همراه 09355010776پيامك نمايند.
برخوردار
هواپيماي عجول
شعبه
ازبين عزيزانی که هر هفته جدول شرح در متن مجله را صحيح حل کرده و به دفتر مجله يا ايميل درج شده ارسال يا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره مجله ،اسم شهر ،نام و نام خانوادگي به تلفن همراهباالپيامكنمايند،يکنفروبرایجداولسودوکوو،کاکورو وهيداتونيز1نفربهقيدقرعهانتخاب وبههريکهديه ایبهرسميادبودتقديممی گردد.البتهبهشرطيكهكدپستي،نشانيونامنويسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد .با توجه به فرصت 2ماهه ،الزم نيست پست سفارشي شود.
شهر برج ايفل
طرف
سلطان بايگاني مخترع تلفن شهري در آلمان رغبت
دليل پسر كيكاووس به نفع او
زن آرام
خوك نر
عدد ورزشي
ملكه
گوهر
چاي فرنگي
آفت گندم
گل صد برگ
قدم يكپا
تيمسار نوعيشيريني خشك
جدول متقاطع
دفتر شعر
جدولهازیرنظر:داود بازخو
الغر
BAZKHOO @ yahoo.com
امانت دار
انبار غله
گشاده گروه هم آوازي
ماه سرد اسب آن دسته از خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی منقارازكوتاه س�اعت 18/30الی 20/30به ش�ماره تلفن تير پيكاندار دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها همراه 09355010776پیامك كنند. صحیح حل کرده و به دفتر ازبین عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله را استاديوم مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره مجله ،اسم شهر ،نام و نام خانوادگي به تلفن همراه باال پیامك كنند ،یک نفر و تحريم برای جداول سودوکو ،کاکورو و هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر دستيار یک هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می شود .البته به شرطي كه كدپستي،نشاني و نام نویسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد .با توجه به فرصت 2ماهه ،الزم كارگردان نیست پست سفارشي شود. چهره ترمز چهارپا
ويتامين(م) چه تعداد است؟ حرف
افقي:
انعقادي
قومي ايراني
اساس
درياي مازندران واحد گوسفند
اسامی برندگان جدول شماره 3706 1ـ الهام ابراهیم پورفیلی ـ کاشان 2ـ مسلم محمودی ـ ساری 3ـ محمدرسول براری ـ تهران جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد
علف هرزه
بهترين راه براي اثبات صفاي ذهني ما نشان دادن خطاهاي آن است
رزمايش
فرزندان
فراوان
تل خاك نوعي مسابقه اتومبيلراني فوج
قطعهاي الكترونيكي
نشانه نفي
پيشاني
Friday September 9 ,2016
42 PAIVAND Vol. 21 Issue 1284
جدول متقاطع
جدول متقاطع
جدول متقاطع
3 25
5
6 9
3 6 7
6 8
2 2 1 4 1 7 4 5 3 6 9 3 4 5
پوپ
بهترين راه براي اثبات صفاي ذهني ما نشان دادن خطاهاي آن است
پوپ
بهترين راه براي اثبات صفاي ذهني ما نشان دادن خطاهاي آن است
بهترين راه براي اثبات صفاي ذهني ما نشان دادن خطاهاي آن است
5 4 1
1
9
پوپ
پوپ
شهري در گريزنــدهـشــخصيت،ذاتـيكي 1ـ گيالن ســه از دارآتشــكدهبزرگعهدساساني2 چين فردوس ـ از توابع هرمزگان ـ خالق رمان مســخ اشاره به دور طرز رسمها خط كش مهر، ـ قــرص ـ دردنــاك ـ 3 فصلــي ـ رود آرام پيغامبر كفاشان و بيست حرف ـ 4 ساالدي ميوه ـ صداق مزه دهان جسر بوي رطوبت معاون هيتلر جمع كن پنجم الفبا ـ مسلك ـ بندگي ـ فضا ،جو5 چاشني غذا واحد سطح نشان مفعولي حرف فاصله نظــموترتيبـهمراهبا ـآببنــدـبي ازفصولسال مسري پــورتهمميآيــدـروديدراروپا6ـ درهای این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی جدول آن دسته از خوانندگانی که نسبت به كشوري اسامی برندگان جدول شماره 3706 دموكراسي آشفته 7ـ دادن ـ داشــتن ـ قرار توانايي 18/30الی 20/30به ش�ماره تلفن س�اعت پنجش�نبه ها از توانند فقط دارند می اروپا همراه 09355010776پیامك كنند. 1ـ الهام ابراهیم پورفیلی ـ کاشان تورمرگهاـشيادـنوعينانشيريني8 ازبین عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر فلز پرمصرف حرفـ از شــعله9 درجبيمـ خنكـ ـ 2ـ مسلم محمودی ـ ساری خواسته شده را با ذكر شماره كســادیاـتعداد شده ارسال بادایمیل مجله یا دولهازیرنظر:داود بازخو همراهو باال پیامك كنند ،یک نفر و تلفن به خانوادگي نام و نام شهر، اسم مجله، مركز اســلووني ـ من پولـ عاليم بيماري برادر بزرگ كلمه تعجب 3ـ محمدرسول براری ـ تهران ژاپن هر به و انتخاب قرعه قید به نفر یك نیز هیداتو و کاکورو سودوکو، جداول برای BAZKHOO @ yahoo.com جد ول سود وکو 3714 حضرت مازني هدیه10 یکشما جاويدشرطي كه شود.ـالبته به پسرمی الخبائثـتقدیم ایـبهامرسم یادبود كتابي از كدپستي،نشانيتا 9را د ر هر سطر و ستون و مربعهای كوچك 3r3طوری قرار اعد اد 1 (ع) علي و نام نویسنده باداغ فرصت 2 جگرسوزنوشته شده باشد .با دقت و خوانا ابوعلي سينا شود .نشاني آنها ارسال خواهد شد برندگان به جوایزيك بار د رج الزمعد د فقط ماهه،هر هيد كه باهوشـتوجه به د آبزيانبســيار 11ـاز دايــي ـ است؟ تعداد حرف (م) چه سفارشي شود. نیست پست واحد تنيس مس تبديل ماده ـ چشــم در اي عارضه ساييدن كردن فقي: 12ـ پيشــوا ـ گلي معطر ـ مركز كوچطال به ناله سوداي نشستن كشور اردن 13ـ فرار حيوان ـ لكههايي 1ـگريزنــدهـشــخصيت،ذاتـيكي ضمير متكلم زمان مرگ رويپوســتبدنـبچهشيرـنامقديم بزرگعهدساساني2 زســهآتشــكده وحده اصفهان 14ـ وي جامهاي گشــاد و بلند ـ از از توابع هرمزگان ـ خالق رمان مســخ خاندان پاك همسران پنبه مراد، ـ عذاب ـ (ع) نبي ابراهيم مهر، انتقادی یا و پیشنهاد صفحه این های جدول به نسبت که خوانندگانی از دسته آن 3706پیشنهاد و یا انتقادی این صفحه جدول های نسبت به خوانندگانی که آن دسته از فصلــي3ـدردنــاكـقــرصـ گل سرخ نكرده شماره جدول برندگان اسامی اسامی برندگان جدول شماره 3706 پنجش�نبه ها رودهايفقط ازمی توانند دارند رييساز س�اعت 18/30الی 20/30به ش�ماره تلفن دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت 18/30الی 20/30به ش�ماره تلفن مرزي ـ مقصود 15ـ صداقـميوهساالدي 4ـحرفبيستو همراه 09355010776پیامك كنند. ارجمند كنند. الهامپیامك 09355010776 پورفیلی ـ کاشان ابراهیم همراه 1ـ 1ـ الهام ابراهیم پورفیلی ـ کاشان هايي برگ با درختي ـ رفوزه ـ مدرســه جم الفبا ـ مسلك ـ بندگي ـ فضا ،جو5 دفتر به و کرده حل صحیح را مجله متقاطع جدول هفته هر که عزیزانی ازبین ازبین عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر خانه 2ـ مسلم محمودی ـ ساری ارسال یا ايوان شده ایمیل درج مانندپنجهمجله یا مشهور انسان16ـ 2ـ مسلم محمودی ـ ساری بازخوبا ترتيبـاودهمراه نظــمو آببنــدـبي عهد تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره زیرنظر:د جدولها بازخو اود د نظر: زیر جدولها و نفر یک كنند، پیامك باال همراه تلفن به خانوادگي نام و نام شهر، اسم مجله، باال پیامك كنند ،یک نفر و تلفنـهمراه خانوادگي به 3ـ نام و نام مجله ،اسم شهر، حرف تهران براری محمدرسول نوعي ـ شيطاني هاي خواهش ـ ساسانيان 3ـ محمدرسول براری ـ تهران اروپا در رودي ـ آيــد ــورتهممي ـ 6 هر به و انتخاب قرعه قید به نفر یك نیز هیداتو و کاکورو سودوکو، جداول برای BAZKHOO @ yahoo.com شانزدهم برای جداول سودوکو ،کاکورو و هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر BAZKHOO @ yahoo.com یادبودـتقدیم هدیه ای به رسم مرغابي یک الفبا شبمی شود .البته به شرطي كه كدپستي،نشاني یک هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می شود .البته به شرطي كه كدپستي،نشاني سفيدرنگ17 كوچك و وانايي داشــتن ـ قرار دادن ـ آشفته 7ـ ارسالبا توجه به شده باشد. بهخوانا دقت و نویسنده با و نام نویسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد .با توجه به فرصت 2ماهه ،الزم و نام خواهد شد نوشتهآنها نشاني برندگان جوایز فرصت 2ماهه ،الزم جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد حرف (م) شود. نیست سفارشييك پست دنيا ـ از قمري ـ چه تعداد است؟آخر ماههاي شيريني8 ورمرگهاـشيادـنوعينان حرفپدر(م) چه تعداد است؟ نیست پست سفارشي شود. 46 95 3 بادخنكـبيمـ كســادـشــعله 9ـ از افقي: عمودي: افقي: اليم بيماري ـ مركز اســلووني ـ من و شــخصيت،ذاتـيكي گريزنــدهـ شما10ـام 1ـ 1ـگريزنــدهـشــخصيت،ذاتـيكي مازنيـجاويد الخبائثـپسر 1ـگروههايهمفکردرمجلسـمنتخبهيأتمديره2ـ ساساني 2نقدـواريتهـپناهگاهـبيزاري16ـ وسيلهايبرايجوش ساساني عهد بزرگ آتشــكده ســه 2 ازســهآتشــكدهبزرگعهد دايــي11ـازازآبزيانبســيارباهوشـ فرزندانـفلزيضدزنگـتازهكار 3ـپايهوركناساسي مســخ آوردنآبـمقــدارجــرمموجوددرواحدحجممادهرا مسرمان مســخ تبديلخالق هرمزگان ـ ارضهايدرـ از ـ از توابع هرمزگان ـ خالق رمان توابعـماده چشــم موســيقي ملي ايران ـ نزديك ـ نت چهارم ـ درياچهاي مهر ،گويندـآهو 17ـازشــهرهايمرزيدرغربكشــورـ مهر، ـ قــرص ـ دردنــاك ـ 3 فصلــي ه طال 12ـ ـ ـفصلــي3ـدردنــاكـقــرصـ پيشــوا ـ گلي معطر ـ مركز در آسيا 4ـ مادر ـ همدم ـ احتمال خطر ـ حاكم 5ـ نفس بيستو فرستندهوگيرندهايبابردمحدود هاييحرفبيستو ساالدي 4ـ فرارميوه صداقـ صداقـميوهساالدي 4ـحرف حيوان ـ لكه شور اردن 13ـ خستهـماهسومميالديـسيستمعامليرايانهايومتن 5 جو فضا، ـ بندگي ـ مسلك ـ الفبا پنجم پنجم الفبا ـ مسلك ـ بندگي ـ فضا ،جو5 قديم نام ـ شير بچه ـ بدن ويپوســت باز ـ ســيم منفي برق 6ـ عزت و آبرو ـ قاصد ـ پادشــاه حل جدولهای شماره3706 ترتيبـهمراهبا و نظــم بي ـ بنــد آب ـ ـآببنــدـبينظــموترتيبـهمراهبا صفهان 14ـ جامهاي گشــاد و بلند ـ از بلندهمــت 7ـيكدفعه،يكمرتبهـعنوانيدرارتشـ همـمي روديدراروپا6ـ پــورتهمميآيــدـروديدراروپا6ـ آيــدـمراد، عذابـ پــورت(ع) مسرانابراهيمنبي عمل،كار8ـحرففاصلهـيكيپسازديگريـحرفندا دادن ـ آشفته 7ـ قرار ـ داشــتن قصود 15ـ ازتوانايي توانايي داشــتن ـ قرار دادن ـ آشفته 7ـ رودهاي مرزي ـ رييس ـاشاره 9ـآروارهـپيازتيرهمغزـنشانمفعولصريح10 هايينانشيريني8 برگنوعي شيادـ تورمـرگهاـ تورمرگهاـشيادـنوعينانشيريني8 درختي با درســه ـ رفوزه ـبزرگترـشــامهنوازـسازمانعلمي،فرهنگيوتربيتي عهدـشــعله 9ـ از كســاد ـ بيم ـ خنك باد انندپنجه ـ ـ بادخنكـبيمـكســادـشــعله 9ـ از انسان16ـايوانمشهور وابسته به سازمان ملل متحد ـ رده ،صف 11ـ حسي كه اســلووني ـ من و بيماري ـ ساسانيانـ عاليم عاليم بيماري ـ مركز اســلووني ـ من و مركزنوعي شيطانيـ خواهشهاي بهوسيلهآنطعمومزهدركميشودـپشهـشاهمشهور شبمازنيـجاويد الخبائثــپسر ام ـ 10 شما10ـامالخبائثـپسرمازنيـجاويد شماو سفيدرنگ17 رغابي كوچك حبشــيكهوصفشدرقرآنآمده12ـغالفشمشيرـ پدربســيارباهوشـ آبزيان دنياــاز دايــي11 خر ماههايـ ـدايــي11ـازآبزيانبســيارباهوشـ يك از ـ قمري حشــرهچســبندهـرها13ـناپيداـفضانوردزنمشهور عارضهايدرچشــمـمادهتبديلمس عارضهايدرچشــمـمادهتبديلمس روسي ـ از ادعيه معروف ـ اشاره به دور 14ـ خوشحال و عمودي :به طال 12ـ پيشــوا ـ گلي معطر ـ مركز به طال 12ـ پيشــوا ـ گلي معطر ـ مركز زنده دل ـ زاييده شــدن ـ وهم و گمان ـ پدر 15ـ متضاد كشور اردن 13ـ فرار حيوان ـ لكههايي كشور اردن 13ـ فرار حيوان ـ لكههايي مديره2ـ هيأت منتخب مجلسـ همفکردر جوش براي اي وسيله ـ 16 بيزاري ـ پناهگاه ـ واريته ـ نقد نامقديم شيرـ بدنـبچه پوســت 1ـگروههايروي 3714نامقديم رويپوســتبدنـبچهشيرـ 45 اساسي ركن و پايه ـ 3 كار تازه ـ ضدزنگ رزندانـفلزي گشــاد وماده واحدحجم موجوددر آوردنآبـمقــدارجــرم اصفهان 14ـ جامهاي گشــاد و بلند ـ از بلندراـ از جامهاي اصفهان 14ـ چهارم ـ نبينت نزديك ـ وســيقي ملي ايران ـ كشــورـ مرزيدر عذابـمراد، (ع)ـ همسرانابراهيم مراد، غربعذابـ نبي(ع)ـ شــهرهايابراهيم درياچهاي گويندـآهو 17ـاز همسران نفس ـ 5 حاكم ـ خطر احتمال ـ همدم ر آسيا 4ـ مادر ـ فرستندهوگيرندهايبابرد مقصود 15ـ از رودهاي مرزي ـ رييس محدود رودهاي مرزي ـ رييس مقصود 15ـ از هاييمتن برگايو عامليبارايانه سيستم ستهـماهسوم درختي ميالديـرفوزه ـ مدرســه ـ مدرســه ـ رفوزه ـ درختي با برگهايي پادشــاه ـ قاصد ـ آبرو و عزت ـ 6 برق منفي شماره3706 جدولهای ز ـ ســيم مانندپنجهانسان16ـايوانمشهورعهد ايوانمشهورعهد پنجهانسان16ـ حل مانند ارتشـ هايـعنواني مرتبه دفعه،يك ندهمــت 7ـيك درنوعي شيطانيـ خواهش ساسانيانـ ساسانيانـخواهشهايشيطانيـنوعي ندا حرف ـ ديگري از پس يكي ـ فاصله مل،كار8ـحرف مرغابي كوچك و سفيدرنگ 17ـ شب مرغابي كوچك و سفيدرنگ 17ـ شب بخوانید! آنالین را پیوند روزنامه صريح10 مفعول نشان تيرهمغزـ آخرـپياز اشاره9ـآرواره يك پدر دنيا ـ از قمري ـ ماههاي آخر ماههاي قمري ـ دنيا ـ از يك پدر بزرگترـشــامهنوازـسازمانعلمي،فرهنگيوتربيتي www.paivand.com متحد ـ رده ،صف 11ـ حسي كه ابسته به سازمان ملل عمودي: عمودي: هوسيلهآنطعمومزهدركميشودـپشهـشاهمشهور غالفمنتخب مجلسـ همفکر گروههاي بشــيكه 1ـ هيأت منتخب مجلسـ همفکردر گروههاي هيأتمديره2ـ نقدـ 1ـ جوش براي وسيلهاي بيزاري16ـ پناهگاهـ واريتهـ شمشيرـ آمدهدر12ـ قرآن وصفشدر مديره2ـ نقدـواريتهـپناهگاهـبيزاري16ـ وسيلهايبرايجوش زن 3ـپايه فضانوردكار ضدزنگـتازه فرزندانـ واحدـپايه دركار3 موجودتازه ضدزنگـ فرزندانـ حجموماده فلزيجــرم مقــدار مشهوروركناساسي آوردنآبـ فلزيناپيداـ رها13ـ شــرهچســبندهـ ركنرااساسي آوردنآبـمقــدارجــرمموجوددرواحدحجممادهرا اي درياچه ـ چهارم نت ـ نزديك ـ ايران ملي موســيقي اي درياچه ـ چهارم نت ـ نزديك ـ ايران ملي موســيقي گويندـآهو 17ـازشــهرهايمرزيدرغربكشــورـ وسي ـ از ادعيه معروف ـ اشاره به دور 14ـ خوشحال و گويندـآهو 17ـازشــهرهايمرزيدرغربكشــورـ متضادحاكم 5ـ نفس احتمال ـخطر ـ وهمـوهمدم شــدنــمادر زاييدهآسيا4 نده دل ـ در همدم ـ فرستندهوآسيا 4ـ در محدود مادربا ـبرد گيرندهاي گمان ــ پدر15 احتمال خطر ـ حاكم 5ـ نفس فرستندهوگيرندهايبابردمحدود
41
Friday September 9 ,2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲84جمعه 19شهریور 139۵
ده دقیقه تشویق برای فیلم ضد جنگ مل گیبسون
«دار و دسته بد» در ونیز
فیلمساز ایرانی و «رویای آمریکایی» رادیــو فــردا -آنــا لیلــی امیرپور، فیلمســاز ایرانی-آمریکایــی ،بــا فیلم غریب «دختری در شــب تنها بــه خانه می‌رود» شــناخته شــد و در جشــنواره‌های مختلفــی چون ساندنس ،لندن و رم شرکت کرد. موفقیــت ایــن فیلم جمــع و جور خوش‌ســاخت -بــا موضوعــی سوررئال و نمادین درباره یک شهر فرضی در ایران با پاالیشگاه نفت- راه را برای این فیلمساز جوان هموار کرد تا به کمک انستیتوی ساندنس، دومین فیلم خود را بســازد؛ «دار و دسته بد» ،فیلمی با بازی ستارگانی چون کیانو ریــوز و جیم کری در بخش مسابقه جشنواره ونیز. ایــن فیلم هم در غرابــت چیزی از فیلم قبلی کم ندارد :شخصیت‌هایی عجیب در زمــان و مکانی نامعلوم. دختــری از دنیای متمدن به جهانی خارج از آن پا می‌گذارد؛ جایی که آدم‌خوارها او را دســتگیر میکنند و یک دســت و یک پایش را قطع میکنند. فیلم آشــکارا در فضایی سمبلیک جریان دارد و در فضایی ضدقصه، دنیایی خلق میشــود کــه در آن آدمیزاد از ارزش‌های تثبیت شــده انســانی فاصله می‌گیرد .این فضا و مکان البته سمبلی اســت از جهان امــروز مــا :فیلــم شــخصیت‌ها و مکان‌های قصه را به دو دسته تقسیم میکند :فضای غیرمتمدن و فضای
ظاهرا ًمتمدن. در فضای غیر متمــدن -که ظاهرا ً ساکنان آن خارجی‌ها هستند؛ از این رو فیلم می‌خواهد درباره نژادپرستی و خارجی‌هراســی در دنیای امروز حرف بزند -وحشــی‌گری جریان دارد و در فضــای متمدن ،همه در فضایی آرام‌تــر زندگی میکنند، می‌رقصنــد ،مواد مخــدر مصرف میکنند و حاکمــی دارند (با بازی کیانو ریوز) که به نظر میرسد همه چیز را کنترل میکند. اما فیلــم ســعی دارد دو فضا را در کنار هم قرار دهد و وزنه را به طرف فضای متمدن سنگین نمی‌کند .در فضــای متمــدن کــه «دریــم لند» (سرزمین رویایی؛ لقب آمریکا) نام دارد ،تنها چیزی کــه وجود ندارد «آزادی» اســت؛ در حالــی کــه به نظر می‌رســد انسان‌ها برای رسیدن بــه آزادی و انجام هــر چه آن که دوست دارند به «دریم لند» آمده‌اند. در دریم لند مواد مخدر به شهروندان داده میشود و شخصیت اصلی فیلم به نــام آرلن -که دختر جســوری اســت -پــس از مصــرف آن ،در سکانسیرویاییبهجهانغیرمتمدن می‌رود و در آنجا بــا مردی اصالتاً اهل کوبا آشــنا میشــود و عشقی شــکل می‌گیــرد .باقی فیلــم نبرد درونی این شخصیت زن است بین دو دنیــا :دنیای متمدن با وعده‌های خاص خود یا عشقی آزاد و وحشی
در خارج از چارچوب‌های جاری .اســت که مــا دیگر آنهــا را حس در انتهــا زن بر علیه نظــم ظاهری نمی‌کنیم و عالقه‌ای به سرنوشــت دریم لند می‌شورد و دنیای آزاد را آنهــا نداریــم .در حالی کــه فیلم با همه وحشــی‌گری‌هایش ترجیح می‌توانــد زودتر از پایان فعلی تمام می‌دهــد ،هرچند به نظر می‌رســد شــود و برخــی از صحنه‌های آن مرد کوبایی هم تغییر کرده و دست بی‌دلیل طوالنی می‌شوند. از وحشــی‌گری‌های خود برداشته در عیــن حــال نمادپردازی‌ها -از جمله اســتفاده از پرچم آمریکا و است. فیلم اما در خلق این الیه‌های نمادین پازلی از نقشــه آمریــکا که ناقص موفق نیست و بیشتر به تقلیدی شبیه اســت و شــخصیت دیوانــه فیلم شده است از فیلم موفق «مدمکس» ،می‌خواهد کاملش کند -در نهایت کــه غالبــاً در بیابان می‌گــذرد با راه به جایی نمی برد و در میان عالقه چشم‌اندازهایی که سینمای وسترن زیاد فیلمســاز در نمایش خشونت و بــه ویژه وســترن‌های اســپاگتی گم میشــود .فیلم چندین صحنه مشــمئزکننده دارد که تماشای آن سرجیو لئونه را به خاطر می‌آورد. فیلمســاز به قــدری درگیــر فرم و آزارنده است .در حالی که استفاده نماهای زیباست که از فیلمنامه غافل از خشونت در فیلم قبلی ،با فضایی میشــود و روند فیلم -به ویژه در فانتزی و حتی کمدی می‌آمیخت ابتدا و همین طــور نزدیک به انتها و معنا داشــت؛ این جــا اما نمایش تقریباً جذابیتی ندارد و نمی‌تواند جزئیات مهوعی از وحشــی‌گری،تماشــاگر را با خودش همراه کند .هیچ دلیل و منطق خاصی ندارد ،جز فاصله‌گذاری از شخصیت‌ها -که احتماالً عالقه فیلمســاز به سینمای عامدانــه صورت گرفته -به قدری وحشت.
NAVA
خانـه فـرهنـگ و هنـر ایــران مرکـز برگـزاری کـالس ،گردهمـایی و رویدادهـای فـرهنـگی
200- 1755 Capilano Road
ﻣﺪرﺳﻪ ﻓﺎرﺳﯽ
مرکـز اطالع رسانی رویـدادهای فرهنـگی کودکان و نوجوانان مدرسه پارسی :مهناز صالحی نقاشی ،کالژ ،سفال :شیما دهقان موسیقی :آرزو ملکی ،نازنین صادقی
ﺷﺮوع ﺗﺮم ﺟﺪﯾﺪ
ﭘﯿﺶ دﺑﺴﺘﺎﻧﯽ
ﮐﻼس اول ﺗﺎ ﺷﺸﻢ
ﻓﺮوش ﺳﺎز و ﻟﻮازم ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ
ﻣﮑﺎﻧﻲ ﺑﺮﺍﯼ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻳﺎﺭﺍﻥ -ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺣﺴﲔ ﲠﺮﻭﺯﻱ ﻧﻴﺎ
)Tel: 604-985- 6282 (NAVA #
•••••••••••••••••••••••••••• • •••••• ••••• ••••••
PerfectShot
O
I
D
U
T
صدای آمریکا« -ای .او .اســکات» منتقد ارشــد نیویــورک تایمز ،در مقالــه ای از «تلوراید» نوشــته این جشنواره ها ثابت می کنند که سینما مرگ ندارد .اشاره او به چند از فیلم هایی چون موزیــکال «ال اللند» و فیلــم «ورود» از کارگــردان دنیس ویله نوو اســت که همزمان در ونیز و تیلوراید نمایش داده شــدند .اما پر ســروصداترین فیلم جشــنواره ونیز ،یک فیلم ضــد جنگ از مل گیبسون ،با شرکت اندرو گارفیلد است که گزارش داده شد ده دقیقه برای آن دست زدند. مل گیبســون ،بازیگر ،تهیه کننده و کارگردان ۲۱ ،ســال پیش برای «شجاع دل» یا Braveheartاسکار گرفت .او دو ســال بعــد از از فیلم پرفروش اش« ،مصیبت مسیح» در ســال ۲۰۰۴که باالی یک میلیارد دالر در دنیــا فروش داشــت ،یک فیلم هیجانی هنرمندانه ،با دیالوگی کامــا نامهفوم بــه زبان باســتانی سرخپوســتان آمریکای جنوبی ،به وجود آورد به نام «اپوکالیپتو» و پس از آن ،به عنوان کارگردان ،ده سال سکوت کرد. در داســتان تاریخی فیلم «هکســا ریج» اندرو گارفیلد نقش «دزموند داس» را بــازی می کند ،پزشــک ارتش ،که هر چند از بدست گرفتن اسلحه امتناع ورزید اما بعد از جنگ جهانی دوم ،بــه خاطر نجات جان دهها همرزم که نجات شــان داده بود ،مدال افتخار گرفت.
S
در مصاحبــه مطبوعاتی جشــنواره ونیز ،مل گیبسون تالش شخصیت فیلم اش را یگانــه می داند ،که در بدتریــن موقعیت ممکن ،وســط جهنم؛ بدون اسلحه ،فقط به اتکای ایمــان و اعتقــاد خــودش ،کاری خارق العاده انجام می دهد .گیبسون می گوید به عنوان داستان گو ،می خواهدبازگوکنندهماجراهایچنین مردانی باشد. مجله تخصصی ورایتی می نویسد این فیلم بعد از ده ســال ،بازگشت پیروزمندانه «مل گیبســون» به قلب صنعت سینما را نشانه می زند .اوئن گلیبرمن ،منتقد ورایتی ،می نویسد: «گیبســون میدان جنگ ســینمائی توفنــده ای خلق می کنــد ،از آن خــودش ،که هــر بار جنــگ باال می‌گیرد ،به قدری بی امان است که تصور نمی توان کرد کســی از آن جان سالم به در ببرد .جذابیت فیلم، در نمایش عمق بی باکی شخصیت «دزموند (گارفیلد)» است و عشق او نسبت به برادران همرزمش». دیوید رونی ،منتقد مجله تخصصی «هالیــوود ریپورتــر» می نویســد: «گیبســون بار دیگر ثابت می کند که قصه گوئی مردانه اســت که به خوبی می داند چگونــه بر ضربان نبض تماشاگر بیافزاید ،سطح عاطفه را باال ببرد ،و شدت فیلم را به اوجی انفجاری برساند .درونمایه هائی مثل شجاعت ،و وفاداری بدون لغزش نسبتدر تمام فیلم هائی که گیبسون کارگردانی کرده ،حضور دارند.
PERSIAN CULTURE AND ART INSTITUTE
ART CENTRE
"# T’ $#"A$çA #$ $& T K# ••••• • •• • • • ••••••• AF # V B
41 PAIVAND Vol. 21 Issue 1284
www . PersianEvents . ca
ادبیات و هنـرهای نمایشـی داستان نویسی :محمد محمدعلی تئاتر ،منایشنامه نویسی :محمد رحمانیان بازیگری :مهتاب نصیرپور فیلمسازی :حسین فاضلی عکاسی :نیما راهنما
موسـیقـی کمانچه ،ویلن :سعید فرج پوری آواز :پرویز نزاکتی تار ،سه تار :علی رزمی بربط :علی سجادی سنتور :ساینا خالدی متبک ،دف :هامین هنری گیتار :کاوه یغمایی ،نازنین صادقی پیانو :نیلوفر فرزندشاد آکاردئون :سعید زرگری آهنگ سازی ،نی :امیر اسالمی ویلن ،کمانچه :سینا احتاد ویلن کالسیک :علی عسگری
هنـرهای تجسمـی نقاشی آبرنگ ،اکریلیک :محمدرضا آتشزاد نقاشی رنگ روغن ،میکس میدیا :مهتاب فیروز آبادی نقاشی با مداد رنگی ،ذغال و آبرنگ :نازنین صادقی کاریکاتور ،انیمیشن :افشین سبوکی مینیاتور ،تذهیب :فرهاد الله دشتی طراحی :حمیدرضا جدید گرافیک :فرزان کرمانی نژاد سرامیک :املیرا حبیب اله مجسمه سازی :مجید شیخ اکبری خوشنویسی :مسعود کریمایی
زبان انگلیسی :یلدا احمدوند فرانسه :سام زهره وندی
علوم پایه ریاضی ،فیزیک ،کامپیوتر :دامون طهماسبی شیمی :سهند طهماسبی
facebook . com / percai www . percai . com info @ percai . com
)1181 West 16th Street (at Pemberton Ave North Vancouver, BC V7P 1R4
)778.PERSIAN (737.7426 778 . 889 . 4820
با سـپاس از همـراهـان همیشـگی خـانـه فـرهنـگ و هنـر ایـران
ما
ِ فرهنگ
40
Friday September 9 ,2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲84جمعه 19شهریور 139۵
40 PAIVAND Vol. 21 Issue 1284
اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي و فرهنگی باشگاهایرانیان
مدرسه ايرانيان (ترم پاییزی)
با یک دنیا مسرت و شادی به عرض هموطنان عزیز ایرانی مدرسه ايرانيان برای آموزش زبان فارسی وايجاد ارتباط بين مقیم ونکوور میرساند به علت امکانات بهتر و وسعت جا، نسل ها ،دوره پاییزی خود را برای کودکان ،نوجوانان و باشگاه سالمندان ایرانی واقع در ونکوور پذیرای عضو بزرگساالن ،در محيطی آموزشی و شاد آغاز می کند. جدید میباشد .لطفا برای جزئیات بیشتر با شماره تلفن خدمات ما در سطوح پيش دبستانی ،اول تا پنجم و پيشرفته، 604-600-8308تماس حاصل فرمائید. متناسب با دانش و ظرفيت دانش آموزان با روش های متنوع شامل درس ،قصه گويی (خوانی) ،روزنامه و مقاله آموزش رایگان زبان انگلیسی خوانی است .کتابخانه مدرسه ايرانيان نيز برای وسعت بخشيدن به دايره لغات و مطالعه بيشتر در دسترس دانش در شهر برنابی منطقه لوهیدمال آموزان اين مرکز قرار دارد. انگلیسی زبان مکالمه چنانچه می‌خواهید پیشرفت خود را در يو بی سی :دوشنبه ها )۳:۳۰-۵()۴:۳۰-۶( : زبان کاربردی و مفید افزایش داده و بیشتر با اصطالحات )Norma Rose Point School (Room A103 5488 Ortona Road Vancouver انگلیسی آشنا شوید ،در کالسهای رایگانی که با معلمین ريچموند :سه شنبه ها)۳:۳۰-۵()۴-۵:۳۰( : باتجربه ،هرچهارشنبه از ساعت 7تا 9:30شب در محیطی 7700 Minoru Gate. Richmond دوستانه برگزار میشود ،شرکت فرمائید. نورث ونكوور :چهارشنبه ها)۳:۳۰-۵()۴-۵:۳۰( : Cameron Recreation Complex - Willow Room 9523 Cameron Street, Burnaby
)N. Van. City Library (Board Room 120 W. 14th. St. N. Vancouver
برنامهتوانمندسازیسالمندان
)W. Van. Community Centre (Mountain Room
کالس‌ها و کارگاههای آموزشی ،فعالیتها و برنامه‌های ی باالی ۶۵سال ی و اجتماعی برای سالمندان ایران فرهنگ مقیم ترای سیتی .برای اطالعات بیشتر و ثبت نام با شماره تلفن ۶۰۴ -۴۶۸-۶۱۰۶تماس حاصل فرمائید. www.successbc.ca
وست ونکوور :پنج شنبه ها)۳:۳۰-۵()۴-۵:۳۰( : شنبه ها )۱:۳۰-۳()۲-۳:۳۰( :
W. Van. Community Centre )(Dance/Fitness Studio 2121 Marine Dr. W. Vancouver 2121 Marine Dr. W. Vancouver, BC. V7V 4Y2
پورت مودی :جمعه ها)۳:۳۰-۵()۴-۵:۳۰( :
)Port Moody Recreation Complex (Room 3 300 Ioco Road, Port Moody, BC, V3H 5M9
انجمن ایرانیان برنابی
کوکيتالم و برنابی :شنبه ها)۱۰:۳۰-۱۲()۱۱-۱۲:۳۰( :
احتراما روابط عمومی انجمن ایرانیان برنابی اعالم میدارد که برنامه های فرهنگی هنری انجمن در دو بخش اجرا میشود .بخش اول :گزارش ،مقاله خوانی ،ظنز ،شعر همره اهنگ ،بخش دوم :ساهنامه خوانی همراه نوای ضرب ،ترانه خوانی ،و موسیقی کر میباشد. شنبه ها از ساعت یک تا ۴بعدازظهر مکان :شمال لوهید مال ،خیابان کمرون ،شماره ، 9523 ساختمان سینیور سنتر جنب کتاب خانه تلفن604-779-4422 :
وست ونکوور :لطفا برای ثبت نام و رزرو جا با تلفن موبايل ) 604( 551-9593يا )604(261-6564 با ژيال اخوان تماس حاصل فرمائيد.
کانون شاد ایرانیان
)Dogwood Pavilion (Cards Room 640 Poirier St. Coquitlam
بنیاد کانادا و ایران برگزارمیکند«:دلشدگان» شبی پرازشور و زیبایی همراه با موسیقی ،شعر، رقص ،آواز ایران زمین. یکشنبه ۲۵سپتامبر ۶الی ۹عصر Presentation House Theatre 333 Chesterfield Avenue, North Van
برگزار میکند :همراه با برنامه های متنوع شاد ،موسیقی، آواز...وپذیرایی ،به جمع ما بپیوندید. هرهفته روزهای شنبه راس ساعت 11صبح الی 1عصر مکان :خیابان النزدل ،خیابان 22شرقی شماره (144سیلورهاربر) نورت ونکوور تلفن تماس6047005958 : یادآوری :این کانون برنامه های متنوع تابستانی شامل پیک نیک وگردشهای گروهی را نیز درپیش دارد.
ورودی برای اعضای ثبت شده در سال ۲۰۱۶ مبلغ ۱۵دالر ،برای غیرعضو ۲۰دالر محل فروش بلیط برای غیرعضو :ازطریق Box Office پرزنتیشن هاس ازساعت ۱۰صبح الی ۴بعدازظهروبرای اعضای بنیاد فقط ازطریق هیات مدیره برای اطالعات بیشترازطریق زیربابنیاد کانادا وایران تماس حاصل گردد :وبسایت بنیادwww.cif-bc.com: ایمیل info@cif-bc.com:ویا تلفن 6048001977
انجمن ادبی شعر و سخن
مدرسه نور دانش
به آگاهی میرساند جلسات انجمن مجددآ ازپنجشنبه هفته اول هرماه ساعت 4الی 7بعدازظهر در خیابان النزدل خیابان 15غربی شماره 123ساختمان لزیون برقرار است . ازکسانیکه با شعر و ادب فارسی مآنوس و مایل به حضور در این جلسات هستند -درصورتیکه از منیت و خودشیفتگی به دور مانده اند -مقدمشان را گرامی میداریم .البته بجاست یک شعر از شعرای قدیم یا جدید ویا مقاالت ادبی -اجتماعی -انتقادی و غیره ....بهمراه داشته باشند .بدین ترتیب همگان با بازخوانی اشعار و مطالبشان دراین امر فرهنگی مشارکت خواهند داشت . * برای یک جلسه در ماه پنج دالر هزینه پذیرایی از خودتان دریافت میشود * یادآور میگردد رقص جز برنامه ما نیست. باتوجه به تلفنهای زیر میتوانید ثبت نام نموده و چنانچه سوالی باشد در خدمت شما خواهم بود. هماهنگ کننده :سیروس برومند ۶۰۴-۳۳۷-۰۲۰۲ ،۷۷۸-۷۰۹-۳۳۹۶ ،۷۷۸-۷۰۹-۰۳۳۴
اطالعیه برگزاری کالس های ترم پاییزی درسه منطقه نورث ونکوور ،برنابی و کوکیتالم چون شکر شیرین و چون گوهر ،زبان فارسی است فارسی ،فرهنگ و آیین و نشان پارسی است زبان مهم ترین عامل حفظ و ارتباط بین نسل هاست ،پس بکوشیم تا با آموزش زبان فارسی به فرزندان مان ارتباط خود را با نسل جدید ،حفظ و تقویت نماییم .مدرسه ی نور دانش با مجوز رسمی برگزاری امتحانات پایان سال تحصیلی ایران و برخورداری از سی سال سابقه ی مدیریتی و آموزشی در مدارس دولتی و غیر انتفاعی داخل کشور و چندین سال فعالیت آموزشی در استان بریتیش کلمبیا و بهره مندی از کادری مجرب و کارآزموده ،دارای کالس های خصوصی و گروهی آموزش زبان فارسی برای خردساالن و بزرگساالن ،آموزش کلیّه ی دروس ابتدایی و راهنمایی و نیز آموزش تک درس دبیرستان می باشد. ما به میزبانی وخدمت رسانی به بیش از هفتاد نفر از دانش آموزانی که داوطلب شرکت در امتحانات پایان تحصیلی ایران در سال جاری در حوزه ی ونکوور می باشند، مفتخریم.تلفنتماس604-726-9430: ایمیلnoordanesh.school@yahoo.com :
تولدی دوباره از عزیزانی که مشکل اعتیاد به مواد مخدر و الکل دارند دعوت میکنیم که به جلسات « 12قدم» فارسی که به صورت رایگان برگزار میشود بپیوندند. هر دوشنبه از ساعت 8تا 9شب ،شماره 9887خیابان کامرون در برنابی برای اطالعات بیشتر با شماره تلفن 604-218-6052مجید تماس حاصل فرمائید.
راديو صداي بهايي ونكوور هر يكشنبه از ساعت 6تا 7بعدازظهر روي موج آ.ام 1200 تلفن ارتباط و پيغام)778( 809-1200 : آرشيو www.radiobahai.ca
نه می بخشیم و نه فراموش میکنیم
برنامه آموزشی رایگان فارسی
کمیته برگزاری یادمان جانباختگان راه آزادی و سوسیالیسم در ونکوور از همه شما دعوت میکند تا در مراسم گرامیداشت یاد جانباختگان بیش از ۳۷سال حاکمیت تمامیت رژیم زندان ،شکنجه و اعدام جمهوری اسالمی حضور به هم رسانید .این مراسم شامل سخنرانی، شعرخوانی ،نمایش فیلم ،موزیک زنده و نمایشگاه نقاشی بوده و با گردانندگی مجید میرزایی ،زندانی سیاسی سابق، شاعر آزادیخواه و از اعضاء کانون نویسندگان ایران در تبعید میباشد .سخنرانان :حسن پویا زندانی سیاسی سابق ،از بنیانگذاران کانون خاوران در تورنتو و نویسنده کتاب «در آستانه توفانی روبنده» ،عنوان سخنرانی « :ضرورت پژواك كشتارهاى دهه ى ٦٠در حافظه ى جمعى ما» شهره قنبری ،زندانی سیاسی سابق ،عنوان سخنرانی « :نقش هنر در حفظ حافظه تاريخي» ،احسان ثابت ،فعال کارگری عنوان سخنرانی « :كارگران اعدامى دهه شصت و ۳۷سال زندگى خون بار گارگران » در این برنامه ضمن ارج گذاردن به یاد و خاطره مانای جانباختگان دهه ۱۳۶۰و تابستان ،۱۳۶۷تولد یکی دیگر از آثار زندان« ،در آستانه توفانی روبنده» را با حضور نویسنده آن ،حسن پویا ،رونمایی می کنیم. شعرخوانی :خالد بایزیدی ،فریده نقش و مجید میرزایی سرودخوانی :اردوان زیبرم به همراهی موزیک افغان زمان ۱۷ :سپتامبر از ساعت ۶الی ۱۰شب
چگونه یک رزومه نتیجه بخش تهیه کنیم مناسب برای فارسی زبانان با سطح زبان سی ال بی 4وپایین تر موضوع مورد بحث این جلسه : * رزومه چیست * اهداف یک رزومه * تهیه یک رزومه نتیجه بخش * انواع رزومه * بخش های اصلی رزومه * نکاتی در مورد رزومه واجدین شرایط برای شرکت دراین جلسه افراد دارای کارت پی آر ،پرستار سرخانه ،فردی که مورد حمایت واقع شده یا در انتظار دریافت کارت پی آر از اداره شهروندی و مهاجرت کانادا می باشند .تمامی افراد بایستی هنگام ثبت نام برای این جلسه کارت اقامت دایم (پی آر)،یا برگه مهاجرتی لندینگ و یا نامه قبولی برای اقامت دایم کانادا از اداره شهروندی و مهاجرت کانادا همراه خود داشته باشند وهمچنین بایستی سی دقیقه قبل از شروع جلسه در محل جلسه حاضرباشند. اولویت به افراد واجد شرایط داده خواهد داده شد.چنانچه فضای کافی موجود باشد ،امکان اجازه حضور به افرادی که واجدشرایط نیستند نیز داده خواهد شد مکان 2058 :ساختمان هندرسون 1163 ,پاینتری ,کوکیتالم شنبه 10سپتامبر 10صبح الی 12ظهر برای ثبت نام لطفا با شماره 604-468- 6000تماس بگیرید
Capilano Room, East 23rd. Avenue, North Vancouver, BC
با امید به اینکه با حضور و پشتیبانی خود از این مراسم ،یاد جاودانه «آن عاشقان شرزه را که با شب نزیستند» هر چه باشکوهتر گرامی بداریم. کمیته یادمان جانباختگان راه آزادی و سوسیالیسم -ونکوور تلفن تماس۶۰۴۷۲۵۹۵۴۱ :
برنامه آموزشی رایگان فارسی موضوع مورد بحث این جلسه : * مسایل مالی و نقش آن در روابط خانوادگی * آنچه در صورت طالق یا فوت همسر باید بدانید واجدین شرایط برای شرکت دراین جلسه افراد دارای کارت پی آر ،پرستار سرخانه ،فردی که مورد حمایت واقع شده یا در انتظار دریافت کارت پی آر از اداره شهروندی و مهاجرت کانادا می باشند .تمامی افراد بایستی هنگام ثبت نام برای این جلسه کارت اقامت دایم (پی آر)،یا برگه مهاجرتی لندینگ و یا نامه قبولی برای اقامت دایم کانادا از اداره شهروندی و مهاجرت کانادا همراه خود داشته باشند وهمچنین بایستی سی دقیقه قبل از شروع جلسه در محل جلسهحاضرباشند. اولویت به افراد واجد شرایط داده خواهد داده شد.چنانچه فضای کافی موجود باشد ،امکان اجازه حضور به افرادی که واجدشرایط نیستند نیز داده خواهد شد مکان 2058 :ساختمان هندرسون 1163 ,پاینتری ,کوکیتالم شنبه ۲۴سپتامبر 10صبح الی 12ظهر برای ثبت نام لطفا با شماره 604-468- 6000تماس بگیرید
«نردبان آسمان» کوششهایی در جهت قرائت و فهم مومنانه از قرآن در جهان معاصر
نردبان آسمان است این کالم هر که بر این بررود آید به بام نی به بام چرخ کاو اخضر بود بل به بامی کز فلک برتر بود
روزهای جمعه هر هفته از ساعت 6:30الی 8:30عصر Silver Harbour Centre 144 East 22nd Street North Vancouver BC. V7L 4L5
شماره تلفن برای کسب اطالعات بیشتر604 616 5475: ورود برای همه رایگان است
بنیاد ایرانیان مسلمان بنیاد حضورهممیهنان ارجمند را ،به رایگان و بدون تقید به آیین و مرامی خاص ،در گفت‌وگو و بحث آزاد با مطالعه، واکاوی و بازنگری در مطالبی از قرآن (ساعت اول) و مسایل فرهنگی ،فلسفی ،و اجتماعی (ساعت دوم) گرامی میدارد .موضوع گفتار این هفته :تعصب :دینی و میهنی بحث ،همراه با دکتر خلیلیان زمان :جمعه 9سپتامبر - 2016ساعت 6:30تا 8:30 Community Room # 203 Capilano Mall, North Vancouver
تلفن تماس604-377-4021 :
Email: PersianBonyad@gmail.com
نورت شور مولتی کالچرال سوسایتی قابل توجه همشهریان سینیور55+ (مقیم نورث شورو دارای )PR از شما عزیزان دعوت بعمل می آید که در یک سری برنامه ها که از طرف نورث شور مولتی کالچرال سوسایتی برگزارمی شود حضور بهم رسانید .این برنامه مجموعه ایست که شامل موارد زیر با روزها و ساعات متفاوت: * سیستم جامع خدمات درمانی د راستان بی سی درمحل سازمان مولتی کالچرال 9سپتامبر * شرکت در نمایشگاه بهداشت 10سپتامبر درمحل Senior’s Activity Centre, 695- 21st Street, West Vancouver
* پوکی استخوان و مسائل مربوط به سالمتی و تمرینهای ورزشی درمحل سازمان مولتی کالچرال 16سپتا مبر راجع به این قسمت برنامه متعاقبا اطالع رسانی خواهد شد * کنترل عصبانیت و یوگای خنده درمحل سازمان مولتی کالچرال 7اکتبر برای ثبت نام ودر صورت نیاز به كسب اطالعات بيشتر با شماره تلفن ۶۰۴-۹۸۸-۲۹۳۱تماس حاصل فرمائید.
گرد همایی اعتراضی
گرد همایی اعتراضی به بحران مسکن در ونکوور شنبه 17سپتامبر 2016 آرت گالری داون تاون ونکوور سخنرانان :پروفسور جاش گوردون در مورد تقاضای خرید خانه افراد خارجی پاول کرشاو در مورد مشکل مسکن نسل های اینده کریستین دویمه در مورد پولشویی در ونکوور
انجمن شعر و سخن مهرگان را جشن می‌گیریم تا بار دیگر پیوند و پیمان‌مان را با سرزمین نیاکان پاک‌مان که هستی فرهنگی و شناسنامه انسانی خود را وامدار آن هستیم تازه کنیم. شنبه اول اکتبر ساعت ۶بعدازظهر در ساختمان لژیون خیابان النزدل ،خیابان ۱۵غربی ،شماره ۱۲۳ سعی بر این است فضای فرهنگی حاکم بر برنامه باشد خیرمقدم و نیایش مهرگان توسط آقای برومند آواز و ترانه خوانی خواننده خوش صدا دولت بانو رقص خانم پونه ،مدیر آکادمی رقصهای شرقی حرف دل :اجرا اعضای انجمن -دکلمه دلنشین اشعارتوسط بانوئی هنرمند -موزیک :دی جی ،بهترین‌های روز را ارائه میدهد * .از پذیرفتن اطفال و نوجوانان معذوریم. راس ساعت ۷:۳۰شام گرم ایرانی و دسر رقص جمعی تا ساعت ۱۰شب ادامه خواهد داشت. بهای بلیت ۲۵دالر هم‌آهنگ کننده :سیروس برومند تلفن‌ها۷۷۸-۷۰۹-۳۳۹۶ ،۷۷۸-۷۰۹-۰۳۳۴ : و ۶۰۴-۳۳۷-۰۲۰۲ www.iranica.com
39
Friday September 9 ,2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲84جمعه 19شهریور 139۵
نابرابری نژادی و جنسی در هالیوود «نهادینه شده است» بی‌بی‌سی -پژوهش تازه‌ای نشان میدهد که نابرابری جنسی و قومی در صنعت فیلمسازی هالیوود «نهادینه» شده و زنان ،اقلیت‌های قومی و دگرباشان جنسی به طور برابر امکان کار در هالیوود را ندارند. در پژوهــش دانشــگاه کالیفرنیای جنوبی آمده اســت کــه زنان در نقش‌های دارای دیالوگ در فیلم‌های ســال ۲۰۱۵فقط ۳۱و ۴دهم درصد از کل نقش‌ها را بازی کردهاند در صورتیکه در سال ۲۰۰۸این رقم ۳۲و ۸دهم درصد بوده است. همچنیــن شــخصیتهای همجنس‌گرا و ترنس‌جنــدر در فیلم‌های هالیوودی کمتر از یک درصد از کل شــخصیتهای فیلم‌های سال ۲۰۱۵را تشــکیل می‌دهند؛ یعنی ۳۲شخصیت از مجموع ۳۵هزار و ۲۰۵شخصیت. در این پژوهش از هالیوود به عنوان«کانون نابرابری فرهنگی» نام برده شده است و آمده که تالش بسیاری اندکی برای افزایش تنوع قومی و جنسی انجام شده است. بر اســاس ایــن پژوهش بین ســال‌های ۲۰۰۷تا ســال ۲۰۱۵تغییری محسوســی برای افزایش شــخصیتهای سیاه‌پوســت ( ۱۲و ۲دهم درصــد) ،التین‌تبــار ( ۵و ۳دهم درصد) و آســیایی‌تبار ( ۳و ۹دهم درصد) در فیلم‌ها دیده نمی‌شود. استیســی اسمیت ،سرپرســت این پژوهش گفته اســت« :ما بر روی جنســیت ،نژاد ،قومیت ،گرایش جنسی و معلولیت شخصیت فیلم‌ها تحقیق کرده‌ایم و دیده‌ایم که به طور مشخصی نیرویی هست که هر کسی که دگرجنس‌خواه ،سفیدپوست و دارای توانایی جسمانی نباشد کنار گذاشته میشود». همچنین در پژوهش دانشــگاه کالیفرنیای جنوبی آمده اســت که با وجود افزایش ۱۱درصدی حضــور زنان در نقش‌های اصلی و نیمه اصلی از سال ۲۰۱۴تا سال ،۲۰۱۵فقط سه نقش اصلی یا نیمه اصلی را یک زن متعلق به اقلیت قومی یا نژادی بازی کرده و هیچ نقش اصلی یا نیمه اصلی به بازیگران زن و یا مرد آسیایی تبار داده نشده است. سال گذشته انتخاب نامزدهای اسکار برای بهترین بازیگران با واکنش شدید فعاالن حقوق اقلیت‌ها و سینماگران غیرسفیدپوست روبه‌رو شد. برای دومین سال پیاپی هیچ بازیگر غیرسفیدپوستی در میان ۲۰نامزد اســکار بهترین بازیگری (زن و مرد -نقش اصلی و مکمل) حضور نداشت. تعدادی از ستاره‌های سینما از جمله جورج کلونی ،داستین هافمن و اســپایک لی از عدم تنوع در فهرســت نامزدها انتقاد کردند و برخی از آنها از جمله ویل اســمیت و همسرش گفتند که در مراسم اسکار شرکت نمی‌کنند .آکادمی اسکار در واکنش به باالگرفتن اعتراض‌ها نســبت به وجود تبعیض‌های نژادی و جنســیتی در انتخاب برندگان جایزه سینمایی اسکار اعالم کرد که تا سال ۲۰۲۰تعداد اعضای زن و اقلیت خود را دو برابر میکند. بخشــی دیگری از این اعتراض‌ها به دستمزد پایین‌تر سینماگران زن نسبت به همکاران مردشان بود. در ســال ۲۰۱۴مجموع دســتمزد ده بازیگر زن پولساز هالیوود ۲۲۶ میلیون دالر بوده اســت .در حالی که ده بازیگر مرد پولســاز هالیوود نزدیک به دو برابر این رقم ،یعنی ۴۱۹میلیون دالر دریافت کردند. بخشــی دیگر از اعتراضات متوجه این نکته است که حتی بسیاری از نقش‌های معلوالن جسمی را بازیگران معلول بازی نمی‌کنند. برخی از نکات این پژوهش
در ازای هــر ۲و ۲دهم مردی کــه در نقش اصلی در ۱۰۰فیلم برتر هالیوود در ســال ۲۰۱۵بازی کردهاند ،فقط یک زن در نقش اصلی بازی کرده است. فقط یک شخصیت ترنس‌جندر در این فیلم‌ها گنجانده شده است .این رقم در سال ۲۰۱۴صفر بوده است. از میان ۱۰۷کارگردانی که پارســال فیل م ساختند ۴ ،نفر سیاه‌پوست، ۶نفر آســیایی‌تبار و ۸نفر زن بوده‌اند که باالترین رقم از سال ۲۰۰۸ بوده است. در بین ۸۰۰کارگردان فعال از ســال ۲۰۰۷تا ( ۲۰۱۵بجز سال )۲۰۱۱ فقط ۲۹کارگردان زن فیلم ساخته‌اند. تعداد شخصیت‌های اقلیت جنســی در فیلم‌های سال ۲۰۰۸افزایش یافته ،اما فقط دو تای آنها به نقش پدر یا مادر اختصاص داده شــده است. بازیگران زن بیش از ســه برابر بازیگران مرد در فیلم‌های سال ۲۰۱۵ عریان شده‌اند. شخصیت‌های با معلولیت جسمی فقط ۲و ۴دهم درصد از نقش‌های دارای دیالوگ را تشکیل می‌دهند .این در حالی است که سرشماری رســمی در ســال ۲۰۱۰نشــان داده اســت که ۱۸و ۷دهم درصد از جمیعت آمریکا معلول جسمی هستند.
39 PAIVAND Vol. 21 Issue 1284
امیر نادری «ساخت ایران» امیر نادری ،فیلمســاز ایرانی در هفتاد و ســومین جشنواره فیلم ونیز با تازه‌ترین فیلمش با عنوان «کوهســتان» حضور دارد؛ فیلمی که اولین تصاویر و آنونس منتشر شــده آن خبر از کاری متفاوت و از نظر بصری چشمگیر در کارنامۀ نادری میدهد .نمایش این فیلم همراه بود با اعطای یکی از جوایز افتخاری ونیز به این کارگردان هفتاد ساله ایرانی.
در حالی که امیر نادری اســتحقاق هر افتخــاری را دارد ،اما این جایزه همان‌قــدر کــه جایــزه‌ای بــرای کارگــردا ِن آثار درخشــانی مثل «دونده» و «آب باد خاک» ،باشــد، جایزه‌ای است برای استقامت مثال زدنی نادری که او را از نوجوانی در ماراتونی بی‌پایان از آبادان به تهران، از تهــران بــه منهتــن و از آنجا به کوهستان‌های ایتالیا کشانده است. ایــن جایزه افتخاری به نام ژگه لو- کولتر که از سال ۲۰۰۶و با حمایت مالی یک شــرکت ساعت‌ســازی سوییســی به جشــنواره ونیز اضافه شد ،قب ً ال به سینماگرانی مثل عباس کیارســتمی ،آل پاچینو ،سیلوستر اســتالونه و اتوره اسکوال داده شده بود. بــه مناســبت اعطای ایــن جایزه و نمایــش «کوهســتان» در بخــش خــارج از مســابقه ،آلبرتــو باربرا، مدیرقدیمی‌ترینجشنوارهسینمایی جهان ،نادری را فیلمســازی خواند که انــرژی زیــادی به مــوج نوی دهه‌های هفتاد و هشتاد [میالدی] در سینمای ایران داد ،اما وقتی از سال ۱۹۸۸به نیویورک مهاجرت کرد، «همچنان سرسختانه به خودش و آن سینمایی که دوست داشت در آن تجربه کند وفادار ماند ،سینمایی که در مقابل مدهای زودگذر و راه‌های میان‌بر [برای رسیدن به موفقیت] سر تعظیم فرود نمی‌آورد». «کوهستان» داستان خانواده فقیری اســت در ایتالیای قرون وســطی. آنها در مقابل کوهستانی زندگی میکنند کــه مانع از رســیدن نور خورشــید و بــارور شــدن زمیــن کشاورزی‌شان میشود .شخصیت اصلــی « آگوســتینو» بــر خالف توصیه‌های همه که او را تشویق به ترک آن ســرزمین میکنند ،سعی میکند کوهستان کهن را شکست بدهد. داستان استعاره دیگری از مقاومت، جان ســختی و شکســت‌ناپذیری خــود امیــر نادری اســت ،بــا این تفاوت کــه او وقتی در ســرزمین خودش با مانعی برای رســیدن نور به زمین خالقیت‌هایش مواجه شد، چمدانش را بست و برای همیشه آن را ترک گفت. ً فیلم‌هــای او در ایــران معمــوال با نقدهای منفی روبرو شدند .هر چه فیلم‌ها بهتر ،نقدها منفی‌تر .شاهکار تلخ و سیاهش «مرثیه» هرگز جدی گرفته نشــد و «دونــده» -یکی از مهمترین فیلم‌های تاریخ ســینمای ایران -بــا نقدهای خصمانه روبرو گذر از هویت ایرانی شد. مرد خودساختۀ ســینمای ایران که نادری به آمریکا ســفر کرد ،جایی که در آن از کمک‌های دولتی برای
دیگر نمی‌خواهــد چندان ارتباطی با ایران داشــته باشــد هنوز هم در پشــتکار ،زودرنجی و احساساتی بودنــش یــادآور شــخصیتهای مانــدگاری اســت کــه روی پرده ســینما خلق کرد ،از امیروی «ساز دهنی» تا امیروهای مجید نیرومند در «دونــده»و «آب باد خاک»که همه بخشی از وجود خود نادری بودند. یادآوری این نامهای کلیدی تاریخ سینمای ایران به خاطر آدم می‌آورد که چطــور برخالف کیارســتمی کــه انبوهی فیلم با بچه‌ها ســاخت اما هرگز با آنهــا همذات‌پنداری نداشــت ،نادری همیشــه خودش را در آینــه نوجوانــان و جوانــان فیلم‌هایش دیده است. به عــاوه ،به خاطر ما می آورد که برای فیلمســازی که ۲۸سال است کشــورش را با خریــد بلیت یک طرفــه‌ای ترک کــرده ،و با وجود اســتقامت امیرو-وار برای ساخت فیلم در آمریکا ،ژاپــن و ایتالیا ،او هنوز شخصیتی به ماندگاری امیرو خلق نکرده اســت .اما اگــر امیرو آشکارا خود امیر نادری است ،آیا نبایــد بزرگ‌ترین هنر نادری را در همین اســتقامت و ایمان به کارش دید؟ ِ عشــق بــرای ایــن جنوبی ناآرام و سینما ،خروج از ایران برای ساخت فیلــم تفاوت زیادی بــا مث ً ال عباس کیارستمی و اصغر فرهادی داشت کــه بــرای ســاخت یک فیلــم به کشــوری دیگر دعوت می‌شدند، با بهترین اســتعداد‌های آن سینماها کار می‌کردنــد و بــا لشــگری از همــکاران ،مترجمان ،مشــاوران و پخش‌کننده‌های تراز اول حمایت می‌شدند. امیــرو بایــد بــا همــان انگلیســی خودآموختــه‌اش بــه قلــب دنیای ســینما در ســرزمین تــازه نفــوذ می‌کرد و فیلم‌هایی می‌ساخت که نمی‌توانست برای پخش‌کننده‌های بزرگ جذاب باشد ،اما الاقل روح ناآرام او را ارضا می‌کرد. نادری برای نشان دادن این که به هر آنچه می‌خواهد می‌تواند برســد، ســخت‌ترین راه ممکن را انتخاب کرد .او احتماالً با خاطره سالهای دور و زمانی که «ســاخت ایران» را با سعید راد در نیویورک می‌ساخت به این کشور جذب شد .به جز این او شیفتۀ فیلمسازان آمریکایی مثل جان فورد ،هوارد هاکس و آنتونی مان بود.
ساخت فیلم خبری نیست .به شهری رفت که گران و سرسام‌آور بود ،اما می‌خواست اولین فیلم‌هایش را از همان دشوارترین نقطه شروع کار در سرزمین تازه بسازد. اگر بشود شباهتی بین نادری و یک فیلمســاز ایرانی دیگر پیــدا کرد - گیرم که نوع سینمایشان ۱۸۰درجه با هم تفاوت دارد -آن امیر شروان است ،کسی که ایران را ترک کرد و در کالیفرنیــا با چنــگ و دندان فیلم ســاخت (که آثــاری تجاری هستند و نمی‌شود از این نظر آنها را با ســینمای نادری مقایسه کرد)، اما از نظر استقامت ،عشق به سینما و مهم‌تر از همه رسیدن به موقعیتی کالت در تاریخ سینما هر دو مشابه همهستند. اما نادری چقدر در بین‌المللی شدن و «گذر از هویت ایرانی» موفق بود؟ نادری در دوره فیلمســازی‌اش در غرب آن سینمای تجربی و فرمایل که با فیلم‌هایی مثل «دونده» شروع کرده بود را ادامه داد .فیلم‌های اخیر او بیشتر از این که درام‌هایی دربارۀ آدم‌هایی با شرایط اجتماعی عینی و مشــخص باشند ،اســتعاره‌هایی‌اند پیاپی از سرسختی .سینمای تجربی تازۀ نادری ،مبتنــی بر تکرار ،زمان واقعی و جذابیت‌هــای بصری هر قاب بــرای او راه حلــی بود که بر مشــکل عدم شــناختش از محیط تازه غلبه کند .داستان‌های انتزاعی آنها می‌توانستند در هر مکانی رخ بدهند. از یــک نظــر ،فرقی بین پســربچه یازده ســالۀ فیلم آمریکایی «دیوار صوتــی» با امیــروی «دونده»وجود ندارد ،حتــی روش تصویر کردن نیویــورک هیچ تفاوتــی با روش تصویر کردن آبادان ندارد .نادری تقریباً همیشه همان فیلم خودش را ساخته و کارش شبیه امیروست که دارد جاده‌ها را باال و پایین می‌رود و الفبا را تکرار میکند .نادری بدون تعلل و نفس تازه‌کردن در حال یاد گرفتن و پیش رفتن در راهی است
که خودش انتخاب کرده است. اما به خاطر ســبک ســینمایی او، مخاطب او هم محدود بوده و برای همین او بیشتر فیلمســازی است کالت و خاص با طرفرداران اندک، امــا پروپاقرص .خــود این واقعیت که نادری در کشور محل اقامتش، آمریکا ،چندان شناخته شده نیست (و برای ساخت فیلم مشکل دارد) و در عوض در ژاپن و به خصوص ایتالیا شناخته شده‌تر است از پیچیده بودن موضــوع محبوبیت و جهانی شدن در سینما می‌گوید. اما هنوز هم همه جــا وقتی نادری روی فرش قرمز ظاهر میشــود ،او را «فیلمسازی ایرانی» می‌خوانند و نه مث ً ال فیلمسازی آمریکایی و نه حتی ایرانی-آمریکایی .وقتی جراید خبر جایزه افتخاری ونیز را منتشر کردند، عنوان «ایرانی» از نام او جدا نشدنی بــود« :هالیــوود ریپورتر» نوشــت «کارگردان ایرانی» مورد ســتایش قــرار خواهد گرفت و «اســکرین ِ نادری اینترنشنال» گزارش داد «امیر ایران جایزه افتخاری ونیز را خواهد گرفت». جــدای از ایــن که پدیــدۀ «انکار ایرانی بودن» ،خودش خصیصه‌ای است بســیار ایرانی ،خود نادری ،با وجود اصــراری که بر قطع ارتباط فرهنگی‌اش بــا ایــران دارد ،هنوز کامــ ً ا بی‌نیــاز از تکرار نــام ایران نیســت .در مســتندی که اخیرا ً از گفتگوهایش با فیلمساز آمریکایی آرتــور پــن تدویــن کــرد ،وقتی می‌خواهد جایگاه تاریخی خود را به پن که آشــکارا قب ً ال اسم نادری را نشنیده یادآوری کند ،می‌گوید که او هم یک فیلمســاز است و در کشور خودش -ایران -کارگردان مشهوری است. ایرانی یا غیر ایرانی ،سینمای نادری سینمای تنهایی یک دونده استقامت است و برای آن شور مثال‌زدنی‌اش باید برایش کاله احترام برداشت. یوسف لطیف‌پور (بی‌بی‌سی)
38
Friday September 9 ,2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲84جمعه 19شهریور 139۵
38 PAIVAND Vol. 21 Issue 1284
آرش ولش نکن آلبوم تاز ه کیوسک
این قصه‌ی یه مرده مردی که شاید هیچ‌وقت نبود هیچ‌کس فراموشش نکرد چون که هیچ‌کس یادش نبود
یکم می‌رســد و در نقد جامعه‌ی معاصر حرف می‌زند .از مردمی می‌گوید نوشــتن دربــاره‌ی موزیــک برای که به دنبال ماشین مسئوالن می‌دوند کســی مثل من که هیچ تخصصی و از آدم‌هــای دورویــی حــرف در موسیقی ندارد و تنها با اغماض می‌زند که در جامعه تکثیر شده‌اند. شنونده‌یمتوسطی‌‌ست،کارسختی سبحانی همچنین با سیاست روز و خواهد بود .ولــی محصول جدید حتی احمدی‌نژاد شوخی میکند. گروه کیوســک به خواننده‌گی و خودش معتقد اســت «دلیل اینکه سرپرســتی آرش ســبحانی واجد سیاست و جامعه‌ی امروز وارد این نکاتی است که این آلبوم را فراتر از روایت شده این‌است که چیز زیادی یک اثر موسیقیایی صرف می‌برد و در جامعه‌ی ما تغییر نکرده .هنوز هم از این جهت نوشتن درباره‌ی این اثر موســیقی خارجی زیرزمینی است نه تحلیل موســیقی که نگاهی‌ست و حتی مســئوالن وب‌ســایتی مثل سیاسی و اجتماعی .هرچند که در برگ‌موزیک ،درست مثل کامران تحلیل یک اثر هنری ،ناگزیر وجوه به جرم پخش موسیقی غیرمجاز به تکنیکــی آن نیز دخیــل خواهند زندانمی‌افتند». بود .پیش از نوشــتن این یادداشت آلبوم جدید کیوسک از نظر سبک گپ مختصری با آرش ســبحانی اشعار و موســیقی یادآور کارهای زدم .در حالیکه برنامه‌ی شــلوغی اولیه‌ی این گروه مثل «آدم معمولی» داشت و در فرودگاه بود .آنچه به و «عشــق ســرعت» اســت .گیتار عنوان نقل‌قول در این نوشــته آمده محوریت دارد ،تنظیم‌ها به ســنت بخش‌هایی از آن گپ‌وگفت است .راک گروه بازگشــته و همین‌طور کیفیت ضبط به آنچه از موسیقی زیرزمینی می‌شــناختیم نزدیکتر دوم شده اســت .آرش ســبحانی دلیل «اســتریو تال تقدیم می‌کنــد» اثر این بازگشــت را «نزدیک شدن به جدید کیوســک ،آلبومی اســت موســیقی دهه‌ی هفتاد میالدی که تشکیل شده از ده قطعه که هر کدام کامران ملت مروجش بود» می‌داند. روایت‌گر بخشی از داستان زنده‌گی او حتی اشاره کرد که «برای بعضی مردی به نام «کامران ملت» اســت .قطعات از افکت‌ها و میکروفون‌های پس از انقالب و در پی ممنوع شدن قدیمی استفاده شــده تا آن حال و موسیقی ،کامران که از عالقه‌مندان هوا تداعی شود». سرســخت موزیک غربــی بوده ،تمام شعرهای این مجموعه از خود بــا راه‌اندازی شــبکه‌ای زیرزمینی ،آرش سبحانی است به‌جز قطعه‌ی دست به توزیع صفحات و نوارهای اول به‌نام «شــبیه بولــدوزرم» که بر موســیقی روز جهــان در تهــران اساس شعری از سید مهدی موسوی می‌زند .استریو تال نام این شبکه‌ی ساخته شده است. مخفی است .کامران ملت در نهایت پس از چندین‌بار بازداشت و فریب سوم ماموران و معرفی خود به عنوان یک پخش‌کننده‌ی خرده‌پا ،شناســایی آنچه در ایــن آلبوم برای من مهم و دستگیر میشــود ،دستگاه‌ها و اســت ،فارغ از ســبک موسیقی، آرشــیو غنی‌اش نابود می‌شــوند و ضبط ،سازها ،کاور و باقی چیزها، کارش پس از نزدیک به یک دهه این‌ســت که کیوســک از آدمی روایت میکند که در طول زمان به خاتمه پیدا میکند. آلبوم «استریو تال تقدیم میکند» :کل فراموش شــده است .در جایی داستان زندگی «کامران ملت» از ترانه‌ی «اسیر آهنگ» می‌شنویم: آرش سبحانی این روایت را در قالب این قصه‌ی یه مرده موزیک ریخته و دست به ساخت مردی که شاید هیچ‌وقت نبود یک کانســپت‌آلبوم زده است که هیچ‌کس فراموشش نکرد ِ ارتباط قطعات و شــکل چون که هیچ‌کس یادش نبود از نظر فر ِم ً روایتیِ پیوسته ِ ی کل مجموعه ،در این دقیقــا همان چیزی اســت که موســیقی ایران استثناست .تعدادی موجب اهمیت آلبوم اســتریو تال از قطعات با صــدای خود کامران میشــود .روایت بخشــی حذف ملت شروع می‌شوند که گوشه‌ای شده از جامعه .نه بخش محذوفی از از داستانش را روایت میکند .اوج طبقات اجتماعی ،بلکه بخش کنار این روایت‌ها آن‌جاســت که او از گذاشته‌شــده‌ای از تاریخ سیاسی- گــروگان گرفته شــدن خواهرش اجتماعی ایران که به عمد فراموش توســط کمیته می‌گویــد و اینکه میشود چون طبقه‌ی متوسط امروز پس از ایــن گروگان‌گیری ناچار نمی‌خواهــد یــادآوری‌اش کنــد. شــده خود را تسلیم کند .در خالل دهه‌ی شصت شمسی بخش بسیار ایــن روایت اما آرش ســبحانی در مهمی از تاریخ ایران معاصر است. زمان حرکــت میکند ،بــه امروز دهه‌ای که تاثیرات بنیادینی بر آینده
«استریو تال تقدیم میکند» :یک کانسپت‌آلبوم که از نظر فرم ارتباط قطعات و شکل روایتی پیوست ه کل مجموعه ،در موسیقی ایران استثناست.
گذاشــته و همچنان اثــرات‌اش به وضــوح دیده میشــود .ســرعت اتفاقــات در این دهــه و تحوالت اجتماعی پیش‌آمده در آن به‌قدری ســریع ،مهــم و عمیق هســتند که ایران امروز همچنان با آنها دست به گریبان اســت .در ایــن دهه هر شــکل فاجعــه‌ای برای کشــوری تازه برخاسته از انقالب اتفاق افتاد. طوالنی‌تریــن جنگ کالســیک قرن ،ترور در ابعاد گســترده حتی در حد کشــته شدن رئیس‌جمهور و نخســت‌وزیر ،تحریــم ،تهدید، ســرکوب ،اعدام‌های گســترده‌ی زندانیــان سیاســی بــا مقیاســی باورنکردنی ،قحطی ،شورش‌های اجتماعی ،مرگ و جانشــینی رهبر و هرچیزی که می‌تواند تاریخ یک کشــور را به‌کل دگرگون کند .اما آنچه امروز از دهه‌ی شصت برای طبقه‌ی متوسط شــهری باقی مانده چیست؟ آنچه از دهه‌ی شــصت باقی مانده و مــدام در ابعاد مختلف تجاری و تبلیغاتی ترویج و تکرار میشــود، چیزی نیســت به‌جز پاک‌کن‌های دورنــگ ،کارتــون پسرشــجاع، دمپایی پالستیکی ،لیوان‌های تاشو و البتــه نــوار کاســت .اما حقیقت اینجاســت کــه در پشــت ایــن نوستالژی‌های باســمه‌ای تجاری، دهــه‌ی شــصت بیــش از هرچیز ســال‌های جنگ و ترور و اعدام و بگیروببند بوده استَ .و استریو تال ما را به سال‌هایی می‌برد که کتاب و موســیقی و فکر کردن جرم‌های نابخشــودنی بودند .جرم‌هایی که خیلی‌ها را تا چوبه‌ی دار برد .آرش ســبحانی با نور تاباندن به داســتان یک فرد ساده‌ی فراموش‌شده و به زعم «کمیته‌ای‌هــا» یک قاچاقچی نــوار و موســیقی و منکــرات ،راه باریکی به دورانــی باز میکند که سال‌هاست توسط بازار در زیر این نوستالژی‌های پرفروش مدفون شده
است. مبارزه ،شــجاعت مخالفت داشته کامران ملــت می‌تواند هرکســی باشند. ِ جماعــت معمولــیِ از میــان آن فراموش‌شده باشد .یک نوارفروش چهارم ســاده ،پخش‌کننــده‌ی اعالمیه‌ها، تکثیرکننده‌ی کتابهای جلدسفید استریو تال و کیوسک هر دو از یک و یا پزشــکی که شــبانه و مخفیانه جنس هستند .هر دو در مقطعی از شکنجه‌شده‌گان را درمان می‌کرد .جملهنماینده‌گانموسیقیزیرزمینی اســتریو تال روایت معمولی‌هایی بودند .یکی از راه تکثیر موســیقی اســت که در سالهای وخیم اعدام روز جهان و آن یکــی با اصرار بر و ســرکوب دســت از مبــارزه به انتشار موسیقی بدون مجوز رسمی. روش خود برنداشتند .هرچند که با نقطه‌ی تالقی این‌دو با هم سرکوب مبارزه‌اشان انگ مطرب و بی‌خدا و و مهاجــرت اســت .در ســال‌ها و مبتذلمی‌خوردند.معمولی‌هاییکه روزهایــی که زیرزمینی‌هــا بدون حتی تصور نمی‌کردند کار خالف خطر رشــد میکنند و برای مجوز جریانی که انجام می‌دهند ،می‌تواند دست به دامان همه‌چیز از شرکت مبارزه باشد .آنها فقط می‌خواستند رسول‌اف تا نمایش عکس رهبران به خواسته‌ی درونی‌اشان عمل کنند ایران در کنسرت‌های‌شان می‌شوند، و با سیســتم حاکــم حتی به قیمت حــرف زدن از ســنت موزیــک ِ زیرزمینیِ زندان و شکنجه کنار نیایند. مخالف جریان ،نکته‌ای در ســال‌های دهه‌ی شصت ،وقتی کلیدی است. زندان‌ها از زنان و مردان مبارز پر بود ،در عصر اعتدال کــه هرچیزی در افرادیمانندکامرانملتاستثناهایی جامعــه بدیل دولتــی یافته ،طبیعی بودند که سیاسی نبودند ولی خالف اســت که زیرزمینی‌های قالبی هم جریان روز شــنا می‌کردند .کشور سر بیرون آورده‌اند .زیرزمینی‌هایی درگیر جنگ ،اعدام ،ســرکوب و که فاقد هرگونه اعتراض و مخالفت کوپن بود .در غیاب ماهواره ارتباط هستند،باسیستمجمعیهماهنگ‌اند با جهان خارج محدود به صدای پر و تنها تفاوتشــان بــا ِ روی زمینی‌ها پازاریت رادیوهای ترانزیســتوری نداشتن آن کاغذ مجوز ارشاد است. بود که روی موج صدای آمریکا و در این فضا که تن دادن به سانسور بی‌بی‌سی تنظیم می‌شدند .آنچه از دولتی نه‌تنها بد نیست و ایراد ندارد خارج مرزها وارد می‌شد در نهایت بلکه بــا کلمــه‌ی تطهیرکننده‌ی نوارهــای دســت چندم موســیقی «قانون» توجیه میشــود ،رسیدن به لوس‌آنجلسی بودند .در این شرایط مجوز کنسرت و آلبوم هدف غایی اســتریو تال می‌کوشــید ســوراخ گروه‌های موسیقی است .هدفی که کوچکی رو به جهــان بزرگی که آنها را به تجلیل از مدافعان حرم و یک‌باره ارتباطش با ایران قطع شده قاسم سلیمانی و حتی آواز خواندن بود بــاز کند .پرداختن به داســتان روی ناو جنگی در دفاع از برنامه‌ی آدم‌هایی از جنس کامران ملت که هســته‌ای وامی‌دارد .در این شرایط تسلیم شرایط نمی‌شدند ،می‌تواند اســت که تجلیــل از یک مخالف تصویــری از دورانــی را یادآوری نظــم موجود حائز اهمیت اســت. کند کــه در آن همه‌چیز جرم بود مخالفی کــه لزوما نه روشــن‌فکر و کمتر کســانی پیدا می‌شدند که و فعــال سیاســی اســت و نه اصال در میــان دغدغه‌هــای روزمــره و دغدغه‌ی سیاســت‌ورزی به معنای بدون داشتن ایدئولوژی و خواست عام آن را داشــته است .او مخالف
محدودیت‌های بی‌معنایی بوده که حاکمیت به دالیــل ایدئولوژیک و دینی ســاخته اســت .ممنوعیت موسیقی. کامــران ملــت و به تبع آن نســل زیرزمینی‌های دهه‌ی هشتاد که در اینآلبوم،کیوسکنماینده‌گی‌اشان می‌کنــد ،یادآوری‌های درســتی هســتند به نسل جدیدی که مفهوم زیرزمینی را در تتلو و بمرانی و کاوه آفاق می‌شناسد .در کسانی که برای رســیدن به مجوز از خط ِر مخالف بــودن و حــرف زدن می‌گذرند و بدیل نسلی می‌شوند که به واسطه‌ی اعتراض هزینه‌های سنگینی داده‌اند. پنجم
در قطعــه‌ی چهارم اســتریو تال به اســم «ولش کــن» کامــران ملت از توصیه‌هــای اطرافیــان بــه خود می‌گوید که «کامــران این کار رو ول کــن عاقبــت نــداره» .کامران ملت اما کارش را رها نکرد .ایستاد و هزینــه‌اش را با زنــدان و نابودی آرشــیوش داد .آرش ســبحانی و زیرزمینی‌های دیگری هم هســتند که همچنان فارغ از تمام اختالفات سیاسی موجود میان چپ و راست به ســنت اعتراضی خود پای‌بندند. موسیقی زیرزمینی بدون فریاد تنها صدای بی‌صدایی است که پیش از بیرون آمدن ساکت شده است. بعد از پایان
در حــال نوشــتن این یادداشــت بودم که شعرخوانی شاهین نجفی به‌یاد شــاهرخ زمانی ،فعال جنبش کارگری که در زندان درگذشت منتشــر شــد .صدایــی از جنــس اعتراضی دیگر بــرای بی‌صدایانی که رسانه‌های مســلط حذف‌شان میکنند. امید کشتکار (رادیو زمانه)
37
Friday September 9 ,2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲84جمعه 19شهریور 139۵
فروشنده
دکتر شادان کبیــری عضو هیات علمی دانشگاه UBC
خالکوبی یا Tattoo
(بخش دوم)
خالکوبی ایجاد یک نقــش ماندگار با قرار دادن رنــگ در داخل الیه‌های پوست میباشد که با هدف زیبا نمودن پوست یا دالیل دیگر انجام میشود. خطراتخالکوبی
به دلیــل این که انجام عمل خالکوبی نیاز به وارد کردن ماده خارجی به داخل پوســت و شکسته شدن سد پوســتی دارد ،این عمل همراه با خطرات و مضراتی می‌باشــد از جمله خطر عفونت و واکنش آلرژی نسبت به مواد تاتو .به طور مثال در آمریکا فردی که خالکوبی می‌گیرد تا ۱۲مــاه حق دادن خون ندارد مگر این کــه این عمل خالکوبی در یک مرکز شناخته شده و دارای پروانه کار و یا تکنیک کامال استریل انجام شود ولی متاسفانه در تمام ایاالت آمریکا و همچنین در انگلستان افرادی که تاتو انجام می‌دهند لزوما نباید دارای Certificationیا پروانه کار باشند. روشهای مدرن تاتو خطرات ناشی از این عمل را از طریق به کار بردن احتیاطات الزم کاهش داده اســت و بعد از هر عمل تاتو تمام وسایل استریل می‌شــوند .طبق قوانین جاری در بسیاری از مناطق افرادی که عمل خالکوبی را انجام می‌دهند الزم اســت که با بیماری‌هایی که از طریق خون منتقل می‌شوند آشنا باشند مانند آموزش‌های که از طریق Red Crossو OSHAانجام میشود. عفونت :از آن جایی که وســایل مورد اســتفاده برای انجام خالکوبی آلــوده به خون و مایعات بدن می‌شــوند ،این وســایل می‌توانند ناقل بیماری‌ها شوند که عامل آنها خون میباشد ،مگر این که این وسایل بعد از هر بار استفاده استریل شوند .عفونت ناشی از تاتو در مراکز تاتو مدرن که در آنها از سوزن‌های یک بار مصرف استفاده میشود بسیار نادر است ولی در تاتوهایی که به طور مثال در زندان بین زندانی‌ها انجام میشود ریسک عفونت باال میباشد .در کانادا به این منظور انجام تاتو در زندان‌ها به طور قانونی و تحت کنترل انجام میشود تا خطر عفونت را کاهش دهد. عفونت‌هایی که از طریق خالکوبی قابل انتقال اســت شامل :ویروس تبخال ، Herpes Simplexکزاز ،عفونت‌های استافیلوکوکی پوست، قارچ ،هپاتیت ،ویروس ،HIVو عامل سل میباشد. افرادی که دارای تاتو می‌باشند ۹برابر بیشتر از افراد دیگر خطر آلودگی به هپاتیت Cرا دارند. بر طبق بررســی انجــام شــده توســط Robert Haleyرئیس بخش اپیدمیولوژی دانشگاه تگزاس در آمریکا هیچ گزارشی مبنی بر آلوده شدن به ویروس ایدز از طریق تاتو انجام شده در مراکز تجاری عرضه خالکوبی وجــود ندارد و بر طبق گزارش مرکز پیشــگیری و کنترل بیماری‌هــا در آمریکا ارتباطی بین تاتو و افزایش ریســک هپاتیت C وجود ندارد. واکنش‌های آلرژیک :آلرژی به مواد رنگی تاتو ناشایع است به استثنا برخی از رنگ‌های قرمز و ســبز ،افراد حساس با آلرژیک به برخی از متال‌ها بعد از تاتو نسبت به رنگ مورد استفاده یک واکنش پوستی به صورت تورم و خارش در محل تاتو نشان می‌دهند و حتی ممکن است مایع روشنی از محل خالکوبی به بیرون تراوش کند .البته این واکنش‌ها نادر است .با این حال در برخی از مراکز ابتدا یک تست پوستی جهت اطمینان قابل از انجام عمل اصلی انجام میشود. همچنین وقتی از لیزر جهت برداشــتن تاتو و از بین بردن آن اســتفاده میشــود انجام عمل لیزر باعث آزاد شــدن ماده رنگی به داخل جریان خون میشــود که در افرادی که نسبت به این مواد آلرژی دارند خطر واکنش شوک آنافیالکتیک (مانند واکنش آلرژی به پنی‌سیلین) وجود دارد. ادامه دارد...
37 PAIVAND Vol. 21 Issue 1284
فیلمی خوش‌ساخت یا کاری تصنعی؟ «فروشــنده» ،هفتمین فیلم بلند اصغر فرهادی ،زندگی زوج جوانی از قشر متوســط تهران را به تصویر می‌کشد که در ابتدای داستان ،اجرای نمایشنامه «مرگ فروشنده» ،اثر آرتور میلر ،را تمرین میکنند .عنوان فیلم نیز به همین نمایشنامه اشاره دارد.
عماد (شهاب حسینی) ،دبیر ادبیات و رعنا (ترانه علی‌دوســتی) ،همسر خانه‌دارش ،بــه ترتیب نقش ویلی لومن ،فروشنده شکست‌خورده ،و لینــدا ،زن او ،را در تمرین ابتدایی نمایشنامهبازیمی‌کنند. درســت در حیــن تمریــن ،آنهــا مجبور به تــرک خانــه و رفتن به جــای دیگــری می‌شــوند ،چون ساختمان محل زندگی‌شان در حال فروریختناست. در خانه جدید متوجه می‌شوند که مستأجر پیشین ،زنی به نام آهو ،که نام نخست و تغییریافته فیلم فرهادی «نامهای به آهو» نیز به او اشاره داشته، بخشی از اثاث خود را همراه نبرده و حاضر نیســت برای بــردن آنها برگردد .دوســتی کــه آپارتمان را برایشان پیدا کرده ،درباره مستأجر قبلی چیزی به آنها نگفته بود. کمی بعد مشخص میشود که آهو یا به تعبیری «فروشنده» ناپیدای فیلم، با مردان متعددی رابطه داشته است. ســپس در صحنه‌ای دیگــر وقتی رعنا در خانه تنها اســت ،فردی که در ظاهر از مردان مرتبط با مستأجر قبلی است ،وارد خانه میشود و در حمام بــه او حمله میکند .این مرد به تعبیری همان «مشتری» یا مظنونی است که داستان برای یافتن او ادامه پیدا میکند .پس از این حادثه رعنا رفتارهای غیرمنطقی از خود نشان میدهد ،حساس‌تر میشود و این، مقدمه وضعیت ناخوشــایند بعدی اســت کــه در آن عمــاد با حس انتقام برای اتفاقی عمل میکند که همسرش طی آن آسیب دیده است. درام اجتماعی
در مطبوعات فرانسه عنوان فیلم از ابتدا «مشتری» ( )Le Clientترجمه و خود اثر ،درامی اجتماعی-اخالقی با ســبکی ایجازگرا ارزیابی شــده است. روزنامــه «لوموند» در شــماره روز بیســت و ســوم ماه مه خود ضمن اشــاره به شــباهت اثر بــا کارهای پیشین فرهادی مانند «جدایی نادر از سیمین» و «گذشته» ،از نوعی «بازی با سانسور» و تأثیر رعایت اقتضاهای وزارت ارشــاد ایران و محدودیت شــرایط در بعضی صحنه‌های فیلم گفته است. خودداری رعنا از مراجعه به پلیس و دادگاه برای شــکایت از آسیبی که بــه او وارد شــده ،و همین‌طور شــیوه نمایــش صحنه حمــام او، از دیــد لومونــد وضعیــت جامعه ایرانی را نشــان میدهد که در آن دورویی ،ادب دروغین و در اصل خشونت جریان دارد و تمام اینها
را به دشواری میتوان به زبان فیلم ترجمه کرد. لوموند در پایان نتیجه گرفته است: «چرخه رویدادهای فیلم فروشــنده سرانجام انســانیت شخصیت‌های آن را بــه بیــان ســاده موضــ ع این شخصیت‌هادربرابرانتخابیاخالقی تقلیلمی‌دهد». این انتخاب اخالقــی ،تالش برای یافتــن فــرد مظنــون و چگونگی رویارویی با آســیب زدن او به رعنا را نیز در بر می‌گیرد. فیلمی«مصنوعیواخالق‌محور»
نشریه فرانسوی «لو پوئن» نیز در ماه مه در مطلبی نوشــت که فروشنده بهترین فیلم فرهادی نیست و محور کلی آن مانند کار برنده اسکار او، جدایی نادر از سیمین ،زوجی است که بار دیگر در تهران با مشکالتی در زندگی مشت رک‌شــان دست و پنجه نرم میکنند. یادداشــت لــو پوئــن همچنین به نقد اجتماعی شناخته‌شــده در کار فرهادی اشــاره میکند که در پس این اثر او هم نهفته است. هفته‌نامه فرهنگی «تِله‌راما» در فرانسه نیز در یادداشــتی به قلــم پیر مورا نوشت« :حساسیت فرهادی در فیلم جدیــدش به نوعی نظــام متعارف تبدیل شــده و دیگر بــرای بیننده باورپذیرنیست». او همچنیــن فیلــم را «مصنوعی» و «بسیار اخالق‌محور» ارزیابی کرده و نوشته است که تمام شخصیت‌ها از عماد« ،قهرمــان انتقام‌جوی» آن گرفتهتاروسپیناشناختهو«مشتریان او» مدام محکوم به نظر می‌رسند و ی یا تجدیدنظری در هرگز پشیمان آنها به چشم نمی‌خورد. مورا تنها رعنا ،شــخصیت «قربانی خشــونت» در داســتان را فــردی می‌داند که احساســات انســانی از خود نشان میدهد.
مشتریاین فیلم شد». در میان نشــریه های انگلیسی‌زبان، «هالیوود ریپورتــر» در آمریکا در نقدی به قلم دبورا یانگ فیلم را ادامه سیر و سفر کارگردان فیلم گذشته، در ســویه‌های تاریک روان انسان دیــده و از جمله به تناقضی اشــاره کرده کــه اجرای نمایشــنامه‌هایی مانند مرگ فروشــنده در فرهنگ ایرانی با آن روبه رو اســت ،حتی با وجود این که اثر میلر تنها صحنه‌ای از زندگــی شــخصیتهای فیلــم فرهادی را تشکیل داده است. ایــن منتقــد می‌نویســد« :دیــدن صحنه‌ای از اثر کالســیک تمام- آمریکایــی مــرگ فروشــنده بــا اقتباس فارســی و نمایــش آن در ایران ســرگرم‌کننده اســت ،اما نه چیزی بیشــتر .آن هم در جایی که دشواری‌های غیرمنتظره‌ای به وجود می‌آیند ،وقتی که شخصیت طنازی مانند خانم فرانســیس را با حجاب کامل نمایش بدهید ،وقتی دیالوگ نشــان میدهد که او کام ً ال پوشیده است». نویســنده از مشــکل سانســور در مــورد نمایش‌هایی از این دســت نیز می‌نویسد« :خانم فرانسیس» در نمایشنامه میلر همان فردی است که ویلیام ،شــخصیت اصلی آن ،با او رابطه‌ای خارج از ازدواج خود دارد و نمایش چنیــن وضعیتی در فیلم فروشنده یا در حین اجرای نمایش در ایران با مشــکل مواجه می‌شد. با وجود این ،دبورا می‌نویســد که فرهادی ســینمای جدید ایــران را متحول کــرده و آن را به راهی غیر از مسیر کارگردانانی چون محسن مخملباف و عباس کیارستمی برده است. و
نشانهسانسور
کاری «خوش‌ســاخت ارزشمند»
در عیــن حال ،هفته‌نامه فرانســوی «پاریس َمــچ» با نگاهــی مثبت به موضوع پرداخت و اشاره کرد: «فیلم ،به‌‌دقت ســاختار یافته و بسط روایت و گره‌گشایی آن از منطقی طبیعی پیــروی میکند .بــا وجود این” ،طبیعت” انسان همواره متغیر اســت .داستان فیلم فروشنده ساده، اما پیوستگی‌های آن پیچیده است». ایــن نشــریه همچنیــن مقصــود کارگردانراپرداختنبهتناقض‌های جامعه ایــران و بروز آن در زندگی زوجی جوان و تحصیلکرده دانسته و در پایــان نوشــته کــه «میتوان
روزنامــه بریتانیایــی «گاردین» نیز در نقــد مفصلی از پیتر بردشــاو به فروشــنده پرداخته بود .بردشــاو به شــباهت کار فرهــادی ،با ســبک میشائیل هانکه ،کارگردان اتریشی، ومیکل‌آنجلوآنتونیونی،کارگردان ایتالیایی ،اشــاره کــرده و جدایی نادر از ســیمین و «دربــاره الی» را شاهدهای این شباهت دانسته است. با وجود این ،او فروشنده را درامی «خوش‌ســاخت و ارزشــمند» و همچنین شبیه به «چهارشنبه‌سوری»، فیلم دیگر فرهادی ارزیابی میکند
که شکل معماگونه جدایی نادر از سیمین را ندارد .بردشــاو در پایان همچنین می نویســد« :هوشمندی مطلقموجوددرفیلمسازیفرهادی، اثر او را بســیار تماشــایی میکند. فقط فیلمسازی با تسلط او می‌تواند جایی هم برای میزان متهورانه‌ای از کمدی در فیلم خود باقی بگذارد: عماد در کالس از خستگی چرت می‌زند و شــاگردانش برای گرفتن ســلفی‌های خنــ ده‌دار در کنــار صــورت خرو‌پف‌کنان آقای معلم تمی‌گیرند». ژس نشریه آمریکایی «ورایتی» نیز نقدی از ا ُ ِون گلیبرمــن منتشــر کــرد که فروشنده را «گوهری خوش‌تراش از تعلیق نئورئالیســتی» و ایجازگرا نامیده اســت .نویســنده همچنین از تأثیر ســبک آلفرد هیچکاک، کارگــردان آمریکایی بر تکنیک آثــاری ماننــد فروشــنده گفته و فرهادی را از بهترین نمونه‌های این تأثیرپذیری دانسته است .او همچنین نوشته است: «هنوز وقتی فیلم‌هــای جدایی نادر از ســیمین ،گذشــته یــا کار تازه او فروشــنده را تماشــا می‌کنیــم، مجذوب آنها می‌شویم .ما مسحور نوعی شگرد معکوس و نامحسوس می‌شــویم […] مجــذوب روندی می‌شــویم که تنها می‌تــوان آن را تعلیق نامید ،این هیجان‌انگیز است، امــا این تعلیق کام ً ال با همان چیزی پیونــد دارد کــه در ذهــن و قلب شخصیت‌هایفیلممی‌گذرد». شباهتدستمایه‌ها
در کنار نقدهای موافق و مخالف، ســایه «حقایق درباره لیــا ،دختر ادریس» ،فیلمنامه بهــرام بیضایی، و فیلم «مســتأجر» ،ســاخته رومن پوالنســکی ،از نظــر شــباهت دســتمایه‌ها و درونمایــه روایی بر سر فیلم فروشنده سنگینی میکند: در هر دو اثر یادشــده از بیضایی و پوالنسکی ساکن خانه‌ای جدید با پیامدهای زیستن در مکانی مواجه میشــود که پیشتر فردی در آن زندگی کــرده و رد پــای زندگی گذشته مســتأجر قبلی سرانجام بر وضعیت ساکنان جدید خانه هم بر جا می‌ماند .با این همه ،کار بیضایی فرصت تبدیل به فیلمی بر پرده سینما را نیافت. فرهاد سلمانیان (رادیو زمانه)
36 PAIVAND Vol. 21 Issue 1284
Friday September 9 ,2016
139۵ شهریور19 جمعه۱۲84 شماره.سال بیست و یکم
Introduction of New Technology:
Photos are credited by Alma
Photos are credited by Alma
After 5 tx
Dual Wavelength 532nm KTP 1064 Nd: YAG
After 5 tx
More Power 9 Better Clearance 9 Faster Results 9
Dr. Kabiri MD, CCFP, DPD
36
35
Friday September 9 ,2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲84جمعه 19شهریور 139۵
35 PAIVAND Vol. 21 Issue 1284
سندرم خوردن شبانه کدوی کبابی رژیمی
مواد الزم: کدوی متوسط 4عدد پیاز قرمز کوچک یک عدد پوست رنده شده لیمو یک قاشق سوپخوری آب لیمو یک چهارم لیوان روغن زیتون یک قاشق سوپخوری برگ های تازه و کوچک نعنا 2قاشق سوپخوری * کدوی متوسط ،که طولی نصف شده و سپس در قاچ های درشت خورد شده باشد. * پیاز قرمز کوچک ،که نصف شــده و سپس به صورت حلقه های نازک در آمده باشد. طرز تهیه: دمای فر را روی 220درجه سانتی گراد تنظیم کنید .کدو ،پیاز ،پوست رنده شده لیمو ،آب لیمو و روغن را در یک ظرف پخت و پز بریزید. به آنها نمک و فلفل اضافه کنید .هم بزنید تا ترکیب شوند .برای 18تا 20دقیقه آنها را در فر بگذارید تا وقتی که کدو نرم شود .روی آن را با برگ های لیمو تزئین کرده و آن را سرو کنید. نکات:
این کدوی کباب شده را می توانید همراه با مرغ یا ماهی بریان شده سرو کرده و از آن لذت ببرید. خواص کدو:
* كدو ســبز ،در درمان آسم موثر است و بخاطر داشتن ويتامين ث، حاوي آنتي‌اكسيدان قويمي‌باشد و ضد التهاب است. * به خاطر داشــتن آب فــراوان (بيش از 98درصــد) مي‌تواند براي افرادي كه داراي رژيم غذايي هستند ،ماده غذايي مناسبي باشد. * كدو سبز داراي مقدار مفيدي فوالت ،پتاسيم و ويتامين Aاست كه بدن به آنها نياز دارد. * از لحاظ طب قديم ،سرد و خنك كننده است و از لحاظ شيميايي بدن را قليايي مي‌كند.
ســندرم خوردن در شب ،شرایطی است که در آن فرد میلی به خوردن صبحانه ندارد و 50درصد از کالری دریافتــی روزانــه‌اش را بعدازظهر به بعد دریافــت میکند و از صبح تا بعدازظهــر چیزی نمی‌خورد .در طول شــب دســتکم یک بار از خواب بیدار میشــود و شــروع به خوردن غذا میکند. معمــوالً غذاهایــی کــه پرکالری هستند را برای خوردن برمی‌گزیند، بنابراین بعــد از غذایی که در طول شب خورده است ،فردا صبح اص ً ال احساس گرسنگی نمی‌کند .افرادی که به سندرم خوردن در شب مبتال هستند ،در طول شب دچار کاهش هورمونی می‌شــوند که به خواب ما کمک می‌کنــد و مالتونین نام دارد .کاهــش مالتونیــن باعث بر هم خوردن خواب میشود .سندرم خوردن در شب نخستین بار در سال 1955تعریف شد. سندرم خوردن شبانه در 10درصد از افراد چاق که درصدد یافتن راهی بــرای الغری خود هســتند .ایجاد میشود. از نظر پژوهشــگران ،افســردگی، نگرانــی ،اســترس‌های درونــی، خستگی ،رژیم‌های طوالنی مدت و عــدم رضایــت از تصویری که فردی در آینــه از خودش می‌بیند، می‌توانند عوامل تحریک‌کننده این سندرمباشند.
افرادی که دچار ســندرم خوردن شبانه هستند ،هیچ کنترلی روی غذا خوردنشان ندارند و اغلب از اینکه چرا در نیمه‌های شب این‌همه غذا خورده‌اند ،دچار احســاس گناه و غذاب وجدان می‌شــوند .این نوع از اختالل بســیار خاص اســت؛ به طوری که فرد را در طول شب چند بار از خواب شــیرین بیدار میکند و به ســمت آشــپزخانه می‌کشاند. در چنین مواقعــی اگر چیزی برای خوردن وجود نداشــته باشــد ،فرد دیگر به خواب نمی‌رود. اینــکار به طور پنهانــی و به دور از چشم دیگران اتفاق می‌افتد .به نظر می‌رســد که مجموعه‌ای از عوامل احساســی ،روحــی ،بیولوژیکی و ژنتیکــی ســبب بروز این ســندرم هستند .پزشکان و متخصصان این سندرم را بسیار شــبیه خوابگردی می‌دانند .افرادی که دچار ســندرم خوردن شبانه می‌شوند نیز در حالت خواب و بدون هوشیاری تمام این کارها را انجام می‌دهند. شــاید بتوان بی‌خوابــی را یکی از مهمترین علل سندرم خوردن شبانه دانست .این افراد با خوردن غذاها ،به خصوص غذاهای پر کربوهیدرات، تالش میکنند تا راحت‌تر بخوابند افرادی کــه در طــول روز (صبح تــا بعدازظهــر) معمــوالً چیــزی نمی‌خورند نیز بیشتر در معرض ابتال به این سندرم می‌باشند.
آیا میتوان ســندرم خوردن شبانه را درمان کرد؟
علت
در چنین مواقعــی میتوان از یک پزشک و یا مشاور کمک گرفت. در واقــع درمــان این نوع ســندرم از طریــق تأمین مــواد مغذی مورد نیاز بدن و مشــاوره کردن صورت می‌گیرد .در ســندرم خوردن شبانه فرد به طور خودآگاهانه به ســمت آشــپزخانه راه می‌افتد و شــروع به خوردن می‌کنــد؛ تا جایی که اگر به اندازه کافی نخــورد ،به خواب نمی‌رود. عالئم عالئــم و نشــانه‌های این ســندرم معموالً تا دو ماه طول می‌کشــند و عبارتند از: بی‌اشتهایی برای خوردن صبحانه خوردن غذاهای زیاد بعد از وعده ناهــار (از بعدازظهر شــروع به غذا خوردنمی‌کنند) خوردن نیمی از غذاهای روزانه بعد از شــام (برای این افراد شام شروع غذاهای شبانه است)! شیوع
حدود 3-1درصــد از مردم جهان دچار این سندرم هستند که نسبت آن در مردان و زنان مساوی است اما در میان خانم‌ها بیشتر دیده میشود.
سندرم خوردن شبانه با عدم تعادل هورمون‌های بــدن ارتباط دارد .در این افراد ســطح کورتیــزول باال و سطح مالتونین و لپتین پایین است. مطالعه و تحقیــق روی افرادی که دچار این نوع سندرم هستند ،نشان میدهد که در سیر افزایش طبیعی شــبانه ســطح مالتونین پالسما و ســطح لپتین کاهش یافته و سطح کورتیزول افزایش می‌یابد. افزایــش مالتونین منجر بــه آغاز خــواب و تداوم روند ترشــح آن، باعــث تــداوم خــواب میشــود. مالتونین از غده‌های پینه آل ترشح می‌گــردد .لپتیــن یــک هورمون پروتئینی اســت که از بافت چربی ترشح شده و به مغز سیگنال‌هایی را می‌فرستد که سبب سرکوب اشتها میشــود و به ادامه خواب کمک میکند. جلوگیری
ســندرم خوردن شــبانه را چگونه متوقف کنیم؟ با اینکه این ســندرم یکی از پیچیده‌ترین انواع اختالالت خوابــی و غذایــی و البتــه روانی اســت و پزشکان مشغول بررسی و پژوهش‌های گسترده در این زمینه هستند ،میتوان با استفاده از برخی
روش‌ها و انجام کارهای ساده ،این متخصص تغذیه در میان بگذارید وضعیت را بهبود بخشید. تا بتوانید با غذاها رابطه ســالم‌تر و اگر فکر می‌کنید خودتان یا یکی از بهتری برقــرار کــرده و بر اختالل نزدیکان‌تان عالئم سندرم خوردن خود غلبه کنید. شــبانه را دارد (بی‌میلی به خوردن صبحانه ،خوردن غذاهای پرکالری درمان از شــب تا صبح ،افسردگی ،عزت نفس انــدک ،اســترس ،نگرانی ،این سندرم با افزایش طبیعی سطح نامتعادل بــودن هورمون‌ها و تغذیه مالتونین و لپتین درمان میشــود. نامناســب) ،از همین امروز اقدام به عملکــرد مغز در طول یک شــب روی مانیتور به نمایش در می‌آید. درماننمایید... قدم اول :حتمــا صبحانه بخورید و شــیوه‌های آزاد کردن استرس‌ها و سه ساعت قبل از رفتن به رختخواب نگرانی‌ها نیز در درمان این سندرم دیگر چیزی نخوریــد .افرادی که مؤثر است .کاهش مصرف کافئین، دچار این ســندرم هستند ،در طول پرهیــز از مصرف الکل و ســیگار شب غذاهای پرکالری می‌خورند کشیدن از دیگر عوامل تأثیرگذار و صبــح وقتــی از خــواب بیــدار هستند. می‌شــوند ،در اثر عذاب وجدان و به این افراد توصیه نمی‌شــود که از احساس گناه سعی میکنند دیگر قرص‌های خواب اســتفاده کنند، چیزی نخورند .ولی باز هم شــب زیرا این قرص‌‌ها گیجی و سســتی هنگام این چرخه تکرار میشــود را بیشــتر کرده و ممکن است فرد و گرسنگی به سراغشــان می‌آید .در حین خواب وقتی که به ســراغ نخستین گام ،از بین بردن این چرخه آشپزخانه می‌رود تا چیزی بخورد با خــوردن غذا و اســتفاده از مواد آسیب‌هایی به خودش وارد کند .از غذایی با کالری مناسب و متناسب آنجایی که این افراد کربوهیدرات بیشــتری مصرف می‌کننــد ،میزان در طول روز میباشد. قــدم دوم :میزان ترشــح مالتونین تریپتوفان موجود در بدن آنها بیشتر بدن خود را افزایش دهید .مالتونین میشود .تریپتوفان یک آمینواسید هورمونــی اســت که به احســاس مهــم و یکــی از انتقال‌دهنده‌های خــواب شــما کمــک میکند و عصبی اســت کــه در مغــز باعث ســطح مالتونین بدن افــرادی که افزایش احساس خوب بودن شده و دچار سندرم خوردن شبانه هستند ،تبدیل به مالتونین میشود. کم اســت .مکمل‌هــای مالتونین بــه غیــر از درمــان هورمونــی، می‌توانند سطح مالتونین را در بدن متخصصان روش‌هــای دیگری از باال ببرند .اگر هر روز 20دقیقه در قبیل رنگ درمانی ،آرامش درمانی، معرض نورخورشــید قرار بگیرید ،ریلکس‌کــردن و ...را نیــز مؤثــر تولید مالتونین در بدن‌تان افزایش می‌دانند. می‌یابد( .البته رعایت نکات مربوط مالتونین نســبت به نــور واکنش به جلوگیری از آفتاب سوختگی و نشــان می‌دهــد و دانشــمندان از طریق تابش‌های الکترومغناطیسی مراقبت از پوست فراموش نشود). قــدم ســوم :ایــن ســندرم را باید و کمک گرفتــن از رنگ درمانی خودتان درمان کرده و یاد بگیرید تولید این هورمون را در بدن تنظیم که استرس خود را مدیریت کنید؛ میکنند .پزشکان ســعی کردهاند زیرا این ســندرم ارتبــاط نزدیکی که از طریــق نور درمانــی نیز این بــا اســترس دارد .هــر چــه میزان اختالالت غیرطبیعی مربوط به غذا استرس‌‌تان بیشتر شود .بیشتر مستعد خوردن را درمان کنند. این ســندرم خواهید بود .از طریق از طرفــی ،کمبود مــواد مغذی در روشهای ســالم زندگــی کردن وعــده غذایی شــب و اســتفاده از و غلبــه بر اســترس‌ها و نگرانی‌ها ،غذاهای ناســالم و پرکالری باعث میتوانید این سندرم را درمان کنید .میشــود که فرد شــب هنــگام از قــدم چهارم :بهتر اســت مشــکل خــواب بیدار شــده و درصدد رفع خود را با یک روانشــناس در میان نیــاز بدنش به مواد مغــذی برآید؛ بگذارید؛ زیرا این ســندرم گاه در پس اگر در طــول روز احتیاجات اثر افســردگی ایجاد میشود و در بدن برطرف شــود ،در طول شب صورت درمان افســردگی ،سندرم کمتر فکر خوردن چیزی به سرتان می زند. خوردن شبانه نیز از بین می‌رود. قدم پنجم :مشــکل خود را با یک
34
Friday September 9 ,2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲84جمعه 19شهریور 139۵
34 PAIVAND Vol. 21 Issue 1284
دندانپزشکی به زبان ساده
دکتر رضا حصیری
اگرهمیشه از خستگی می نالید... نام « ســندرم خستگی مزمن » چند سالی است که در کتابهای پزشکی دیده می شــود 20 .سال پیش هیچ پزشــکی در هیــچ جای دنیــا این بیماری را نمی شــناخت .برخالف بیشــتر بیمــاری ها که «کشــف» می‌شوند ،ســندرم خستگی مزمن را در واقــع پزشــکان « اختــراع » کردند ؛ البته نه به آن معنی که این بیماری ساخته ذهن پزشکان باشد ؛ سندرم خستگی مزمن وجود داشت و آنقدر هم شــایع بود که پزشکان را در نقــاط مختلــف دنیــا به فکر واداشت ؛ اما از آنجا که هیچ عاملی برای ایجاد آن شناخته نشد ( و هنوز هم نشده اســت ) نام آن را سندرم خستگی مزمن گذاشتند و بعد هم گروه های مختلفی از پزشکان سعی کردند درســت ترین و دقیق ترین تعریف را برای آن پیدا کنند . حتماً می دانید که واژه «سندرم »به معنای مجموعه ای از عالیم است .پزشکان معموالً وقتی این واژه را بــه کار می برند که مجموعه ای از عالیم وجود داشته باشد ؛ اما نتوان همه آنها را به یک عامل بیماری زا نســبت داد .قصه سندرم خستگی مزمــن هم همین اســت و البته این قصــه ،فقط عنوانش « خســتگی » است ؛ اما به همین کلمه ختم نمی شــود .مجموعــه ای از عالیم ،از درد عضالت و مفاصــل گرفته تا ســر درد و خستگی ،ذهنی همه و همه در طیف عالیــم این بیماری قرار می گیرنــد « .مزمن» بودن آن هم بــه این معناســت که مجموعه همه عالیمی که گفته شد ،فقط به چند روز منحصر نمی شود .بعضی از پزشــکان می گویند عالیم باید دســت کم 6هفته به طول بینجامد تا بشود تشخیص سندرم خستگی مزمن را برای بیماری مطرح کرد. سندرم خستگی مزمن ،بیش ازهر سن دیگری در نوجوانان و جوانان دیده می شــود .سه چهارم بیماران هم مونث هستند .مطالعات مختلف درباره علــت این بیماری ،احتمال ارتباط آن با یک عفونت ویروسی را مطرح کرده اســت :ویروسی به نام « اپشــتین بار » کــه عامل ایجاد بیمــاری به نام « مونو کلئوز عفونی » هم هســت .می گویند وقتی که آلودگی و عفونت ایجاد شــده به وسیله این ویروس به صورت مزمن در بیاید ،ســندرم خســتگی مزمن ایجاد می شود ؛ اما هنوز این فرضیه به اثبات نرسیده است . در واقع درباره ســندرم خســتگی مزمــن هنوز هیــچ چیز بــه اثبات
نرسیده است .علت ،نامعلوم است. حتی تشــخیص آن قطعی نیست و هیچ تست آزمایشگاهی هم وجود ندارد که بتواند بیماری را با قطعیت تأییــد کند .با این وضعیت ،خیلی عجیب نیست که درمان مشخصی هم برای آن وجود نداشــته باشد . باز هم مطالعات روی بیماران مبتال به سندرم خستگی مزمن نشان داده است که بیشترین اشکال به سیستم عصبی بیماران بر می گردد .از آنجا که غدد درون ریز و سیستم ایمنی هم در این بیماری مشاهده می شود ،عده ای از پزشکان پیشنهاد کرده اند که نام این بیماری را به «اختالل عصبی .غددی .ایمنی »تغییر دهند .ایــن نام جدید اگر چه به اندازه نام قبلی ساده نیســت ،اما دقیق تر و با مفهــوم تر اســت و از طرف دیگر افراد مبتال به این بیماری احســاس بهتری نســبت به آن دارند .سندرم خســتگی مزمن .این فکر را برای بیمــاران ایجاد می کنــد که دیگر هیچ وقت از شر این عالیم خالص نمی شوند ؛ اما در حقیقت این طور نیســت و درصد زیادی از بیماران بعد از گذشــت چند ماه ،از شــر عالیم سندرم خستگی مزمن راحت می شوند . آیا شــما مبتال به خســتگی مزمن هستید ؟
اگر شــما چند وقتی است که 3-2 شــیفت در روز کار مــی کنیــد و همیشه احساس خستگی می کنید و حســرت به دل یک اســتراحت طوالنی هستید ،باید بدانیدکه خیلی ها مثل شما هستند ،اما نه شما و نه هیچکدام از آنهایی که مثل شــما هستند ،مبتال به این بیماری نیستید . سندرم خستگی مزمن ،اسمی است کــه خیلی از ما شــاید از آن بدمان نیاید و حتی شــاید به معنای لغوی درباره ما مصداق هم داشــته باشد ؛اما نباید فراموش کنیم که تعریف علمی این عبارت ،کمی پیچیده تر از آن اســت که ما فکر می کنیم .
طبق یکــی از رایج ترین تعاریف ، کسی مبتال به سندرم خستگی مزمن است که : -1دچار خســتگی پایــدار یا عود کننده ای باشــد که از مدتی پیش شروع شده و باعث شده که توانایی فعالیــت های روزانه فــرد تا 50در صد کاهــش یابد .این خســتگی دســت کم باید 6هفته ادامه داشته باشد . -2پزشــک باید بیمار را بررســی کرده باشــد و تمام بیمــاری هایی را که ممکن اســت عالیمی شبیه این بیمــاری ایجاد کنــد را مردود دانسته باشد تا بتوان برای بیمار این تشــخیص را داد .خیلی از بیماری های دیگــر از قبیل عفونت ها ،بد خیمی ها ،بیماری های خود ایمنی ،بیمای هــای روانی ،بیماری های عصبی -عضالنــی ،بیماری های هورمونی ،اعتیاد یا ســوء مصرف مواد مخدر و حتی عوارض جانبی برخــی داروهــا می توانــد عالیم مشابهی ایجاد کنند . -3دست کم 6مورد از موارد زیر باید در بیمار وجود داشته باشد : تب پایین و در حد زیر 38/5درجهیا لرز . گلو درد. غدد لنفــاوی دردناک در ناحیهزیر بغل یا گردن . ضعف عضالنی . درد یــا احســاس ناراحتــی درعضالت . خستگی طوالنی ( مث ًال 24ساعت) و منتشــر بعد از فعالیت ورزشی در فردی که سابقاً این فعالیت ورزشی در او باعث خستگی نمی شده است درد مفاصل بدون عالیم التهاب (مثل تورم یا قرمزی ) . عالیــم روانــی یا عصبــی مثلفراموشــی ،تحریــک پذیــری ، گیجی ،عــدم توانایــی در تمرکز فکری ،افسردگی . اختالالت خواب ( بی خوابی یا پرخوابی ). شروع خستگی و سایر عالیم درعرض چند ساعت یا چند روز .
دندانپزشک خانواده در مرکز شهر کوکیتالم
زخم ناشی از جویدن لب و گونه کودکان بعد از دندانپزشکی یکــی از عوارض شــایع بعــد از انجــام درمان‌های دندان‌پزشــکی کودکان ،جویدن ســهوی یا عمدی بافت نرم گوشــه لب یا داخل گونه توســط کودک است .این عارضه به علت بی‌حس شدن بافت نرم این نواحی که همزمان با بی‌حسی دندان ایجاد می شود، رخ میدهد. این مشکل ،بیشتر بعد از تزریق بی‌حسی برای درمان دندان‌های فک پایین کودکان پیش می‌آید ولی پس از انجام بی‌حسی دندان‌های فک باال هم دور از انتظار نیست .احتمال بروز این پدیده در بچه‌های زیر چهار سال بیش از کودکان سنین باالتر است. جویدن بافت نرم گاهی چند دقیقه بعد از انجام تزریق بی‌حســی موضعی توسط دندانپزشــک ،زمانی که کودک هنوز در اتاق انتظار مطب نشسته تا دندانش خوب بی‌حس شــود ،شروع میشود .گاهی هم بعد از پایان درمان دندان‌پزشــکی در منزل ،قبل از آنکه بی‌حسی موضعی ناحیه تمام شود ،رخ میدهد. در این موارد معموال والدین چند ساعت بعد ،با مطب تماس میگیرند و از ایجاد یک زخم ســفید رنگ در ســطح داخل لب یا گونه و گاهی از تورم یک‌طرفه لب کــودک بعــد از کار ،اظهار تعجــب و نگرانی میکنند. نکاتی که والدین باید در مورد پیشگیری و درمان این
عارضهبدانند: والدین باید بعد از انجام تزریق بی‌حسی برای دندانکودکشــان ،هم در داخل مطب قبل از شروع کار و هم تا چند ساعت بعد از پایان کار و مراجعه به منزل، کامال مراقب باشــند و به کودک یادآوری کنند که لبش را گاز نگیرد. تا زمان بر طرف شدن بی‌حسی لب و گونه (معموالحــدود دو ســاعت بعد از پایــان کار) کودک نباید چیزی بخورد. بروز زخم ناشی از جویدن ،ارتباطی به آلوده بودنوسایل دندانپزشکی ندارد. در صــورت بروز زخم یا تورم لــب و گونه ،بهتراست کودک را نزد دندانپزشک ببرید .ممکن است دندانپزشک برای پیشــگیری از عفونت ثانویه محل زخم ،یک دوره آنتی بیوتیک تجویز کند. در منــزل باید ناحیه زخم را بــا کاربرد آب نمکگرم ،تمیز نگه داشت. برای پیشگیری از ایجاد تورم بیشتر ،میتوان در ۲۴ساعت اول ،چند قطعه یخ را داخل کیسه فریزر قرار داد و بصورت متناوب چند بار در روز ،روی گونه یا لب کودک قرار داد. بهبودی کامل زخم و تورم ناشــی از جویدن لب وگونه ،حدود یک هفته تا ده روز زمان الزم دارد.
تکنولوژی «پرتو آبی» جدیدترین دستاورد برای سفید شدن دندان‌ها تکنولــوژی «پرتو آبــی» جدیدترین دســتاورد در زمینه تولید خمیردندان‌های ســفیدکننده اســت که سبب سفیدی آنی دندان‌ها میشود .این تکنولوژی منحصربه‌فرد ،بــرای اولین بــار در خمیردندان‌های جدید White Nowسیگنال به‌کار برده شده است. در تکنولوژی پرتو آبی برای ســفید شدن دندان‌ها، از رنگ‌دانه‌های آبی اســتفاده شــده تا زردی رنگ دندان‌ها تا بیشــترین حد ممکن ،خنثی شود .هنگام مســواک زدن با این خمیردندان که به علت وجود رنگ‌دانه‌های آبی ،رنگ متمایزی نیز نسبت به دیگر محصوالت موجــود در بازار دارد ،کف آبی رنگی ایجاد میشــود که باعث سفید شــدن آنی دندان‌ها میشود؛ به‌طوری که حتی پس از یک بار مسواک زدن هم میتوان اثر آن را مشاهده کرد. عالوه‌بر ایــن White Now ،دارای تمام ویژگی‌های پاک‌کنندگی معمول خمیردندان‌ها است و بر اساس تاییده‌های آزمایشــگاهی ،اســتفاده روزانــه از آن، آسیبی را متوجه مینای دندان افراد نمی‌کند. دکتر ســحر جعفریه جراح و دندانپزشک در مورد خمیردندان‌های سفیدکننده می‌گوید« :نکته‌ای که در مورد اغلب خمیردندان‌های سفیدکننده باید مورد توجه قرار بگیرد ،این است که این محصوالت ،رنگ واقعی دندان را تغییر نمی‌دهنــد؛ این خمیردندان‌ها حاوی مقادیر مختلفی از مواد سایشــی هســتند که
لکه‌های روی ســطوح خارجی دندان را می‌سایند. به‌همین جهــت ،مصرف بیش از یک بار در هفته از خمیردندان‌هــای حاوی مواد ســاینده زیاد ،موجب ســاییده شدن مینای دندان میشــود که در طوالنی مدت پوســیدگی دندان را در پی دارد ».وی با اشاره به تکنولوژی پرتو آبی اضافــه میکند« :روشهای مختلفی برای سفید کردن دندان‌ها وجود دارد .یکی از جدیدترین این روش‌ها ،تکنولوژی پرتو آبی است که به تازگی در یکی از محصوالت سیگنال به کار گرفته شده است .تکنولوژی پرتو آبی بدون استفاده از مواد ساینده و به جای حذف الیه‌های سطحی ،با ایجاد حس درخشندگی ،موجب سفیدتر دیده شدن دندان‌ها میشود». خمیر دندان ،White Nowدر راستای برنامه شرکت یونیلیور ( )Unileverبرای به ارمغان آوردن لبخندی زیباتر برای افراد ،طراحی و تولید شــده اســت .این محصول کــه با اســتفاده از جدیدترین تکنولوژی، ســفید کردن دندان‌ها و ایجاد حس درخشــندگی، زیبایی لبخند را برای افراد به ارمغان می‌آورد ،در دو نوع برای خانم‌ها و آقایان که با تفاوت‌هایی در اندازه بسته و طعم و رنگ آنها همراه است ،وارد بازار شده است. ادامه دارد
سال بیست و یکم .شماره ۱۲84جمعه 19شهریور 139۵
نوازنده ویلن ،دیوانه زبان، متخصص علوم سیاسی و ناجی یک تیم
رضا قوچان نژاد
اولین قرار بر گــپ فوتبالی بود؛ از این که از کجا آغاز کرده ،به کجا رسیده و هدف نهایی او کجا است امــا خیلی زود به این نقطه رســید: «یک چیزهایی قابل تغییر نیســت. هنر ،استعداد و از همه مهم تر ،ملیت و خــون .رگ آدمــی‌زاد مثل بینی نیست که ببری بدهی دست جراح پالستیک که برایت تغییرش بدهد. روزهــای اول زیاد می شــنیدم که می گفتند تو فارسی هم حرف می زنی؟ برایم عجیــب بود .چرا نباید حرف بزنم؟» تــه لهجه شــیرین مشــهدی دارد. شــش ســاله بود که از ایران رفت؛ همراه پدر و مادری که از کردهای «کرمانج» مشــهد بودنــد .پدرش بازیکن فوتبال بود و عمویش همین حاال هم از مربیان لیگ والیبال ایران اســت .نام «جبار قوچان نژاد» را در والیبال ایران زیاد شنیده ایم. جبار با بــرادرش «جمیل» زندگی می کرد .بعد از ازدواج هم در خانه پدری ماندند؛ خانه ای که فقط خانه نبود ،وســعتی داشت برای زندگی تمــام فرزنــدان و نوه هــای تاجر مشهدی« ،حاج محمد قوچان نژاد». جبار سمت والیبال رفت و بازیکن منتخب خراســان شــد .جمیل اما فوتبالیســت بود .هافبک وسط تیم «شاهین» مشهد شد و ازدواج کرد. در خانه پدری ،خدا دو فرزند به او داد .اولی را «مهدی» نام گذاشت و دومی را «رضا» .بعد از چند ســال، ناگهان بار سفر بســت؛ سال 1372
برای همیشه از ایران رفت. از جمیل و دو پسرش ،مهدی و رضا ســال ها یک تصویر و یک حرف باقی مانــده بود؛ تصویــر جوراب هایــی که رضا از کمــد پدر برمی داشــت ،در هم فــرو و گره می زد و بعد در ســه ســالگی ،وقتی هنوز درســت راه رفتن هم بلد نبود ،در سرسرای پدر بزرگ ،تمام خانواده را مجبــور به بازی فوتبال می کرد. خاطــره شــفاهی برمی گشــت به جمیل که گفتــه بود« :نمی خواهم بچه هایم مثل خودم باشند». پدر دســت همســر و فرزنــدان را گرفت و از ایــران کوچ کرد .رفته بودند هلند .بچه ها مدرسه می رفتند و این آغاز مســیر پــدری بود که می خواست پســرهایش را «دکتر» خطــاب کنند .مهــدی وقتی از 18 سالگی گذشــت ،به ترکیه رفت و عموهایــش را دیــد .رضا هم چند ســال بعد همان دیدار را با خانواده پدری و مــادری در ترکیه تجدید کرد .مهدی نقاش آرزوهای پدرش شــد .فوق تخصص فیزیوتراپی را گرفت و «دکتر» شد .رضا اما تک بعدی نشد. اولیــن بار ،جمیل او را ســر تمرین «هیرنفیــن» برد؛ یکــی از تیم های لیــگ دو در هلند«:مــن واقعا نمی خواستم فوتبالیست شــوم .فوتبال بازی کردن مــن با خانواده بود و با دوستانم .من ویولن می زدم ،درس می خواندم و گاهی هم با دوستان یا در حد محالت و به اصرار اطرافیان
خصوصــی وزارت ورزش زده و گفته بود کشــور جــای پناهنده ها نیست. بعد از المپیک لندن تنها ماند .گفت امکانات می خواهم ،قبول نکردند. استعفا داد ،قبول کردند .یک سال بعد رســول خادم او را برگرداند اما باز هم به دلیل اختالفات با وزارت و فدراسیون ،کنار کشید .تا این که مهرماه ســال 94و به دلیل ناکامی های پیاپی تیم فرنگی ،باز هم رسول خادم موفق شــد وزارت ورزش را
برای بازگشــت محمــد بنا متقاعد هیجان ،آشوب ،سرکشی و در عین مراسم دریافت نشان لیاقت از سوی حال ،آرامش ،اعتقاد و افسردگی را محمود احمدی نژاد شرکت کرد کند. بازگشت او ،یک شکست به تمام به شــکلی ناموزون در هم آمیخته هم از مادرش خواســت تا او نشان معنا بود .بدون هیچ مدال طال ،بدون است؛ مردی که اول بار در ورزش را از دست رییس جمهوری وقت بگیرد. هیچ نشــان نقره و فقط با دو مدال ایران لقب «آقای خاص» گرفت. برنــز به ایران بازگشــت .همین دو وقتی «محمد عباسی» ،وزیر ورزش بنا حاال استعفایی دایمی داده .گفته برنز تا قبل از لندن ،پیروزی بزرگ و جوانــان دولت «محمود احمدی برای همیشــه می رود .ناخوادآگاه ورزشــی محسوب می شــد .حاال نــژاد» برای بنا درخواســت نشــان یاد «رضا مهماندوست» می افتم .هر لیاقت کرد ،او گفت« :من دنبال این دو بهترین های ســال ورزش خود شکست ورزش ایران شده. اشک های محمد بنا بیرون از سالن چیزها نیستم ،نشان لیاقتم را از مردم شــدند و هر دو ملقب به «مزدور» و «وطن فروش». کشــتی در ریو ،فــرو ریختن یک گرفته‌ام». مرد بود .مردی که در زندگی خود حتــی در روزی کــه بــه اجبار در پیام یونسی پور (ایران وایر)
N
A N A
J
N
N G G
CO
C A
CO
CH BIJ A H BI
پیام یونسی پور (ایران وایر)
CO
فوتبال بازی می کردم .پدرم اصرار کرد برو و من واقعا نمی خواســتم روی حرف پدر حرفی بزنم». اصــرار جمیل از رضا فوتبالیســتی ســاخت که هنوز رکورددار سریع ترین گل تاریخ فوتبال هلند است؛ گلی که ثانیه نهم به ثمر رســاند .او از ســال 2003به تمام رده های تیم ملی هلند دعوت شد؛ از نوجوانان و جوانــان تا امیدهــا .یک گل هم برای تیم امید هلند زد .در هلند تلفظ نامش چون ســخت بود ،به او لقب «گوچی» دادند. رضا نابغه هم بود .روزی روبه روی
جمیل نشست و به پدرش گفت که دلش برای ویلن تنگ شده .گفت که مــی خواهد زبان هــای جدید بیاموزد .گفت رشته تحصیلی خود (علوم سیاسی) را دوست دارد و آن قدر فکرش را درگیر کرده اســت که نمی تواند روی شــاخه دیگری از درخت زندگی بنشیند .گفت می خواهد فوتبال را برای همیشه کنار بگذارد .چند سالش بود؟ فقط 21 سال. پــدر مخالفتی نداشــت .رضا یک ســال از فوتبال رفت و برنگشــت تا این کــه روزی ســتاره فراموش
نشــدنی فوتبال هلند درخانه اش را کوبید؛ «مارک اوورمارس» هلندی برای بازگردانــدن گوچی به خانه اش رفــت و از رضــا خواســت تا دوبــاره به فوتبال برگــردد .مارک او را به باشــگاهی برد که خودش فوتبــال را در آن آغــاز کرده بود؛ «گو اهد ایگز». اوورمارس بــه روزنامه «تلگراف» هلند از آن روزها گفته است« :می توانید بگویید که من فوتبال قوچان نژاد را زنده کــردم .قوچان نژاد در ابتــدای دوران فوتبالش دچار یک مصدومیت سنگین شــد و پس از آن تصمیم گرفت تا به درس خود بپردازد .او به من گفت که دیگر در فوتبال آینده ای ندارد و می خواهد تمام تمرکــزش را معطوف درس کند .من با او وخانواده اش صحبت کردم و در نهایت موفق شدم رضا را ترغیب کنم تــا در کنار درس، فوتبال را نیز ادامه دهد». این آغــاز روزهــای اوج گوچی بود؛ یــک تولد دوبــاره .هم ویلن می نواخــت و هم لیســانس علوم سیاســی خود را گرفت .رضا سال اول برای باشــگاه گو اهد ایگز در 10بازی ،شش گل زد .سال 2010 به «کامبیر» هلند رفت و 15گل در 37مســابقه به ثمر رساند .سال بعد در «سنت ترویدنس» با 18گل در ردیف بهتریــن گل‌زنان هلند بود. سال 2013سر از «استانداردلیژ» در آورد و در 10بــازی ،چهــار گل زد« .چارلتون» انگلیس« ،الکویت» و «الوکــره» مقصدهــای بعدی او بودند تا امســال که باز به خانه اول برگشت؛هیرنفین. اما همین فوتبــال بود کــه او را به رویای بزرگش رســاند که حضور دوباره در ایران بود«:من هیچ وقت انتظار بــازی در تیم ملــی ایران را نداشــتم .یادم هســت زمان آقای «قطبی» صحبت هایی شد اما خیلی جــدی نبود تا این کــه آقای «کی روش» با من و پدرم تماس گرفتند. بــرای قبول کــردن پیشــنهاد هیچ تردیدی در من وجود نداشت». آخریــن روز مهرماه ســال 1390 کارلوس کی روش با رضا قوچان نژاد تماس گرفت و از او خواست کــه به تیم ملــی ایران فکــر کند. گوچــی تفــاوت هایی بــا دیگر مدعوین پیشین که آن ها را در ایران «دو رگــه» می خواندند ،داشــت؛ فارسی را شــمرده و روان صحبت می کرد و ته لهجه مشهدی داشت
که محصول اجبار هم کالمی با پدر و مادر در خانه بود .ســال ها کسی در خانه جمیل به زبانی غیر از زبان مــادری حرف نــزد .رضا تحصیل کــرده و نوازنده هم بود .کنار همه این هــا ،دیوانــه وار عاشــق زبان آموختن بود .فارسی (زبان مادری)، هلنــدی (زبــان ســرزمین دوم) و انگلیسی را به خوبی حرف می زند و به زبان های آلمانی ،اسپانیولی و ایتالیایی تا حدودی مســلط است. دو ســال زندگــی در کویت برای آموختن عربی هم کافــی بوده .او سراغ فرانسوی هم رفته و این زبان را هم تا حدودی می شناسد. تفاوت هایــش فقط در همین ابعاد نبودند؛ حتی این که به محض ورود به ایران ،به مشــهد رفت و سر مزار پدر بزرگش نشســت و به زیارت رفت هــم جزو اصلــی ترین وجه تمایزهای رضا با «اشــکان دژاگه» و «فریــدون زندی» نبود ،رضا مهم ترین گل های تاریخ ایران را به ثمر رسانده است. بهمن ماه سال 91دو گل مقابل لبنان زد .خرداد سال بعد در بازی مرگ و زندگی ایران و قطر هم تک گل برتری ایــران را به نام خودش ثبت کرد .چهار روز بعد باز دروازه لبنان را باز می کنــد و روز بازی با کره جنوبــی در ســئول 28( ،خردادماه ســال )92گل صعود ایران به جام جهانی را می زند .در جام جهانی، او تک گل ایران را به بوســنی زد. مقابل عراق در جام ملت های آسیا هم همان تک گل رضــا در زمان های تلف شده وقت دوم اضافه بود که بازی را به پنالتی کشــید و حاال هم نوبت به قطر رسیده است تا باز بــا گل رضا قوچان نژاد ،در آزادی شکستبخورد. برای داشتن رضا قوچان نژاد باید از چه کســانی ممنون بود؟ از جمیل، مارک اوورمارس یا کارلوس کی روش؟ روزی «محمــد مایلی کهن» گفت که دعوت از قوچــان نژاد خیانت کــی روش بــه فوتبال ایــران بوده است .تصور کنید که گوچی جای جمیل ،مارک و کی روش ،با مایلی کهن زندگــی می کــرد .احتماال امروز یک شهروند میانه در یکی از ادارات ایران بود که امروز داشت از تساوی ایران مقابل قطر از همکاران و ارباب رجوع می شنید!
CO
33
Friday September 9 ,2016
33 PAIVAND Vol. 21 Issue 1284
I DNI T I O N NI D
N
ITI O
North Shore Basketball Training North Shore Basketball Training *3-on-3 Fall Sunday League 3-on-3 Fall Sunday League
Fall Class Schedule Fall Class Schedule
)M, W, F: 4pm (ages 10-13 )3:45-5pm (ages 10-13 )M, W, F: 4pm (ages 10-13 )3:45-5pm (ages 10-13 )Tue, Thu: 4pm, Sat: 1pm (ages 6-9) 5-6:30pm (ages 13-14 )Tue, Thu: 4pm, Sat: 1pm (ages 6-9) 5-6:30pm (ages 13-14 )M-F: 5pm, Sat: 11am (ages 13-16) 6:30-8pm (ages 15-17 )M-F: 5pm, Sat: 11am (ages 13-16 )6:30-8pm (ages 15-17 M-F: 6pm, Sat: 12pm (ages 14-17) *Sept. 11-Dec. 11, 2016 )M-F: 6pm, Sat: 12pm (ages 14-17 *Sept. 11-Dec. 11, 2016
!Get your FREE 7 day pass today
!Get your FREE 7 day pass today CoachBijan.com | 604-971-GOAL
CoachBijan.com | 604-971-GOAL
32
Friday September 9 ,2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲84جمعه 19شهریور 139۵
پاسدار ،شاعر ،محبوس ،عاشق، قهرمان و حاال زمین خورده
عصر چهارشنبه بود؛ بهار .91تماس گرفت و گفت ساعت شش عصر در خانۀ کشــتی منتظر اســت .این اولین دیــدار بود بعد از شــش ماه اصرار برای گرفتن وقت مصاحبه. سخت حرف می زد ،سخت وقت مــی داد و ســخت مــی پذیرفت. «محمد بنا» بود دیگر .با همین تصور که باید روبه روی چموشی بدقلق از شــرقی ترین نقطه تهــران (194 تهرانپارس) بنشینم ،تا خانه کشتی راندم. قرار بود با آدمی همکالم شوم که نه مثل المپیک لندن ،قامت راســخ یــک قهرمان ملی را داشــت ،نه به ســان امروز ،شکســت خورده ای فتــاده بر زمین بود .می خواســتم با یک پرسش اولیه شروع کنم ،بعد به مرور زندگی او بپردازم .داستان روزهایــی که از آن ها عبور کرده، داستان هفتاد من کاغذ بود. می دانستم سال های اول انقالب در کمیته انقالب اسالمی بوده؛ یکی از سرگشت های مناطق جنوبی شهر تهران .می دانستم وقتی که جنگ تمام شد ،به آلمان رفت .چرا رفت را نه اما خبر داشــتم 16سال (چند ماهی کم تر) طعم زندگی در اروپا را چشــیده .پیچیدگی این زندگی در غــرب ،بــه جغرافیای کوچک ترش بود؛ شــش ســال در حبس. چرای آن را شنیده بودم ،حتی می گویم با قاطعیت می دانستنم اما می خواستم از خودش بشنوم .طی بیش از 30کیلومتر ،فقط اولین سوال را مرور می کردم .خاطره گپی که با «مجید جاللی» در باشــگاه «پاس» زدم را زنــده کــردم؛ وقتی مجید برافروخته شــد و بعــد از آخرین سوالم ،لیوان آب را روی میز پرت کرد و یا گفت و گویی که با «علی پروین» دو ســال قبــل در «توانیر» تهران داشتیم .وسط مصاحبه ،روی صندلی خود جابه جا شد و خیزی برداشت و گفت« :نه من پیچم نه تو پیچگوشتی.اینقدرنپیچون!» داســتان زندگی محمد بنــا برایم معادله بود؛ آدمی که امروز عاشــق اســت ،فردا فــارغ .روزی مجنون است ،یک روز عاقل .شبی در بند می شــود ،چندی بعد آزاد .تردش مــی کنند ،بــاز برمی گــردد .دور خودش دیوار می کشد و محبوب نزدیکانــش مــی ماند .امــا منفور دورمانده ها .می خواستم از همین
هایم را داده بودم به همان همســایه چون احساس می‌کردم بیش تر از من نیاز دارد .همان آدم امروز یکی از مدیــران باالرتبه وزارت خارجه است .صدبار به خود او هم گفته‌ام خاطرات پاسداری من و تو باید بین برگشتید ایران که چاه را فراموش کنید اما نشد ،بدتر شد! خودمانبماند». بعــد از «انقالب» ،رفته بود ســمت نمی‌خواستم فراموشش کنم .به خدا «آزادی» .جنــگ که تمام شــد ،به همان سال‌هایی که ته چاه بودم هم آلمــان رفت که زندگــی تازه ای برایم هزار و یک درس داشت .اما داشته باشــد .شــکل رفتنش شبیه انتظــار این رفتارها را هم نداشــتم. ســفر بی بازگشــت بود .به آلمان هنوز هم هست .بعد شما می‌گویید درخواست پناهندگی داد .قبول هم چرا حرف نمی‌زنی ،چرا مصاحبه شد اما 16سال زندگی در آلمان هم نمی‌کنی ،چرا خــودت را به مردم نشاننمی‌دهی؟! پیچیدگی هایی داشت. پرســیدم چــرا رفتــی ،گفــت از چند سال در چاه بودید؟ ســرخوردگی .گفتم رفتی که دور شــش ســال ...چاه ...چاه ( ...چند باشــی؟ گفــت رفتم که ســالم تر لحظه مکث میکند و به جایی خیره زندگی کنم امــا فقط یک بار ،آن میشود) هم چاه بود ،هم دانشگاه هم شــش ماه اشتباه کردم و بعد ته زندگی(.روزنامه قدس ،شــنبه 12 چاه افتادم. مردادماه سال )1391 این همــان تالقی عزیزی بود که از کــش مکش بــا او این جــا دیوانه اولین قرار گفت و گو دنبالش بودم. کننده بود .شــش ســال در آلمان محمد بنا یک بار اشتباه کرد ،شش حبس کشــید .چرایش بماند .تازه ماه در دام افتاد .شــش سال (به قول با همســر ســوئدی خود در آلمان خودش) به چاه افتاد .گفت و گو به ازدواج کرده بود و صاحب دختری این جا رسید: به نام «مریم» شــده بود .اولین خبر آلمان؟ من هیچ چیزی نمی‌گویم .را در زندان به او دادند« :همســرت اصال چیــزی هــم نمی‌دانم که طالق گرفت». سرپرســتی مریم را هم به مادرش بخواهم بگویم .خودتان بگویید. (با صدای بلنــد می‌خندد) دروغ دادند .گفت به ایران برگشــته کهنگو عزیزم! از چشــم هایت راحت فرامــوش کند؛ که از خــودش ،از دنیای خودش انتقام بگیرد. می‌فهمم که خوب هم می‌دانی. می‌دانم اما نمی‌پرســم .نه این که در ایــران بــه هرآن چــه در دنیای نخواهم بپرسم اما دوست دارم از افتخارات کشــتی وجود داشــت، زبان خودتان بشنوم .می‌دانم آن رسید .برای اولین بار کشتی فرنگی چاهی که در موردش حرف زدید، آلمان بوده .می‌دانم آن شش ماهی ایــران را در روســیه قهرمان جهان که در موردش حرف زدید هم در کرد ،برای اولین بار به ســه طالی المپیک از لندن به تهران برگشت، آلمان بوده. برای اولین بار «حمید ســوریان» را مطمئنا توضیح جزیی نمی‌دهم. قهرمان المپیک کرد و برای اولین شــاید چون می‌دانید که من هم بار یک مربی فرنگی ایرانی( ،خود وارد جزییات نمی‌شوم .برای همین او) مربی سال جهان شد .اولین های خیال تان راحت است. او پرتعداد هستند؛ مثل هجمه هایی مهم نیست چه اتفاقی افتاد .مهم این که سال ها اســت روی سرش می است که وقتی از ته چاه بیرون آمدم، ریزند. بیش تر آدم‌هایی که در این مملکت «ناصر نوربخش» یک ســال بعد از مرا می‌شــناختند ،نخواستند به من المپیــک لندن گفت چــرا جوانان کمک کنند .آن شــش ماهِ اشتباه مملکت را دست وطن فروشی می و آن چــاه لعنتــی را پتک کردند، دهید که یک روز به آلمان پناهنده کوبیدند توی سرم .وقتی برگشتم، شده؟ همین ناصر نورخبش امروز از آقایان گفتند وقتی ما زیر موشک نامزدهای جانشینی محمد بنا در تیم باران صدام بودیم ،بنا داشــت توی ملی فرنگی شده. آلمان کثافت کاری می‌کرد .آخر «محمود گــودرزی» ،وزیر ورزش نامردها،بی‌معرفت‌ها،نالوطی‌ها،من و جوانان مشــابه همین جمالت را تا بعــد از جنگ هم که ایران بودم. خطاب به «رسول خادم» در جلسات من خودم زیر موشــک باران بودم. چه قدر صبر کردم؟ چه قدر تحمل کردم؟ چه قدر دندان گذاشتم روی جگر و زبانم؟
زندگی نامتعارف «محمد بنا»
تضادها شــروع کنم ولی او اولین مردی شــد که با نخستین برخورد، مسیر گفت و گو را عوض کرد. پرسیدم چرا بازتاب بیرونی رفتارش بــا آن چه هســت ،تفــاوت دارد. ایــن که او هــم آیا بیــن خودی و غیرخودی خط می کشــد؟ جایی همــان اوایل بحث گفتــم من االن روبه روی چه کسی هستم؟ بهترین مربی کنونی کشتی فرنگی جهان؟ نیازی هســت که معرفی شــوید؟ نه! اما مــن در مورد چهره‌ای که از محمد بنا در یادها باقی مانده ،حرف می‌زنــم .در مورد آن چهره عبوس که االن برای من رنگ باخته چی؟ مردم ایران حق داشتند بهترین مربی ایران را بهتر بشناسند اما شما همیشه در سایه ماندید ،همیشه! جــواب محمد بنا خــاص خودش بود؛ چیزی که فقط ممکن است از زبان بنا شنیده شود« :دوران سربازی بــه مــا می‌گفتند اگــر می‌خواهی راحت فرار کنی ،ســعی کن دژبان تو را نشناســد .من دوســت ندارم دژبان‌ها خیلــی خوب محمد بنا را شناختهباشند». از توضیــح دادن در مورد دژبان ها طفــره رفت ،خندیــد و گفت که اســتعاره ای بیش نبوده .بعد گفت که در زندگی خود دوست ،رفیق و همدمی به آن شــکل مرسوم در جامعه نــدارد .گفت که از زندگی آموخته به کسی تکیه نکند ،حرف دلش را نزند و زندگی را در تنهایی خالصه کند .گفت شب ها اگر به خانه برود ،باید کنار مادر بخوابد. گفتم بدبینی ،ســیاه نگاه می کنی، دور دنیــای خودت دیوار کشــیده ای و می گویــی مربی و معلم هم هستی .گفت« :من جای شما بودم، می‌پرسیدم چرا این قدر مثبت؟ چرا این قدر عاقل؟» بعد سراغ ویژگی های اخالقی خود رفــت .گفتم بخشــی از این ترس ها وامدار ســفرت بــه غربت بوده و او نفــی کرد .برگشــت به دوران کودکــی .گفت که وقتی کودک بوده ،از دوگانگی شــخصیتی رنج می برده ،از این که لحظاتی شرارت داشــته ،لحظه ای بعد گوشه گیر و افسرده می شــده .گفت از جوانی وقتی مــردم و ره‌گذرها به صورت زخمی و گوش های شکســته اش نگاه مــی کردند ،می ترســیدند و همین تــرس هم برایــش اهمیتی
32 PAIVAND Vol. 21 Issue 1284
نداشته. محمد بنا بچۀ «عــارف» بود؛ یکی از محله های قدیمــی تهران .خانه پدری او هنوز هم همان جا اســت. نقطه ضعــف روانی بنــا هم یکی می شــود مرور همان حوالی محله اش؛ «دروازه دوالب»« ،شــهباز»، «شکوفه» و «قهوه خانه نصرت» .این آخری دیوانه اش می کرد .مجنون شعرهای «نصرت رحمانی» بود .در نوجوانی می رفته پای میز رحمانی در قهوه خانه می نشسته که نصرت شــعری بگویــد و او روی کاغــذ بنویسد. دبیرستان که رفت ،نمایش «دیکته و زاویه» از «غالمحسین ساعدی» را به صورت تآتر در مدرسه اجرا می کند .برای همان اجرا ،بازخواستش کردنــد .در نوشــته هــای «صادق هدایت» غرق بــود .کتابی از «علی شریعتی» نیست که نخوانده باشد. خودش هم گاهی شعر می گوید؛ شــعرهایی که تا امروز جز مادرش کســی حق خواندنشــان را نداشته است .گفت دیوانه آشپزی هم بوده. وقتــی 20ســاله شــد ،راه دیگری رفت .این جا یکی از همان چرخش های اساسی زندگی او تعریف شد. وارد کمیته انقالب اســامی شد، لباس فــرم پوشــید و در خیابان ها مانور داد .او بسیج محله را بنا کرد، اعزام های داوطلبانه بچه های محل به جبهه را راه انداخت و برخورد با آن چه انقالب «مفسد اجتماعی» می دانست. از همان روزهایش پرسیدم ،باالخره به عقــب رفت ،لبخنــدش نرم نرم
خشک شد ،صدایش پایین تر آمد و گفت 34« :ســال گذشته و همه انقالبیون از انقــاب حرف زدند. انقالب برای یک جوان 20ســاله و مذهبی هزار و یک معنی داشت. همه معنی هایش هم مثبت بود .من در منطقــه‌ای زندگی می‌کردم که قلب تپنده انقالب بود .خب ،طبیعی هم بود که با سیل مردم همراه شوم». پرســیدم که اما تردید دارم با سیل مردم همــراه بوده .گفتم از ســیل جلوتــر رفتــی ،تند رفتــی .گفت ننویــس .مــن نوشــتم؛ از این که روزهــای جوانی آرزویــش بوده «پیشمرگ» خمینی باشــد .گفت ننویس و من نوشــتم کــه هرگز از روزهای پاســداری خود اســتفاده نکــرده که اگــر کرده بــود ،حاال مثل تک تک هم پایگاهی هایش یا فرمانده نظامی بــود و یا کارمند وزارت خارجــه .جایی رســید به یک خاطره از همــان همرزمانش در کمیتــه« :زمــان جنــگ کوپن می‌دادند؛ کوپن‌های خرید کاال از فروشگاه ها .نمی‌دانم یادتان هست یا نه؟ آن زمان به بچه‌های کمیته هم کوپن‌هایی داده می‌شد برای خرید برنج و روغن و گوشت و این جور چیزها .یک شب که برگشتم خانه، مــادرم صدایــم زد و گفت محمد جان! این همســایه روبه رویی هم مثل تو پاســدار اســت .مادرش هر روز به من می‌گوید به ما کوپن داده اند .پســرم! به تو کوپن نمی‌دهند؟ من هم خیلی جدی گفتم نه مادر! من مشــمول کوپن نمی‌شــوم .در حالی که همان صبح آن روز کوپن
31
Friday September 9 ,2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲84جمعه 19شهریور 139۵
محمد بنا «برای همیشه» از کشتی فرنگی ایران رفت آقای بنا پــس از المپیک لندن با انتشار نامه ای در اعتراض به آنچه «بی‌توجهی به این رشته» می‌خواند از سمت خود کناره گیری کرد.
بی‌بی‌ســی -محمــد بنا ســرمربی تیم ملی کشــتی فرنگــی ایران در المپیک‌هــای لنــدن ۲۰۱۲و ریو « ۲۰۱۶بــرای همیشــه» از کشــتی فرنگی ایران خداحافظی کرد. آقای بنا سه سال پیاپی در مسابقات جهانی ،ایران را به مدال طال رسانده است. محمد بنا در مصاحبه با خبرگزاری تســنیم با تاییــد خبر کنــار رفتن خــود گفت« :رفتم تــا بی‌قانونی و دیکتاتوری‌ام از کشتی برود». آقای بنــا اولین بار در ســال ۲۰۰۵ هدایــت تیم کشــتی را بــه عهده گرفت. ســال ۲۰۰۷در پــی اختــاف محمدرضــا یزدانی خــرم ،رئیس فدراســیون کشــتی با محمــد بنا، ســرمربی تیم ملی از ســمت خود کنار گذاشته شد. پس از شکســت ایران در المپیک پکن ،او دوباره بــرای هدایت تیم ملــی دعــوت بــه کار شــد و این بــار هدایت تیم کشــتی فرنگی را تا کســب بهترین نتیجــه تیمی در المپیک لندن به عهده گرفت. آقای بنــا پس از المپیــک لندن با انتشــار نامه ای در اعتراض به آنچه «بی‌توجهی به این رشته» می‌خواند از سمت خود کناره گیری کرد. کش و قوس میان مربی و فدراسیون در دو مقطع دیگر هم اتفاق افتاد و مربیــان دیگری در تیــم جای او را گرفتند اما در نهایت دو سال مانده به المپیــک ریو آقای بنــا با اعالم
آمادگــی بــرای هدایت کشــتی فرنگی به تیم ملی پیوست و تا پایان المپیک ریــو ۲۰۱۶با فدراســیون کشتی قرارداد بست. حــاال ،پــس از کســب فقــط دو مدال برنــز در المپیک ریو آقای با قاطعیــت اعالم کرده اســت که از کشتی‌فرنگی خداحافظی و عرصه
را به جوان‌تر‌ها واگذار میکند. حسین مالقاســمی ،عضو شورای فنی کشــتی فرنگی ،در واکنش به خبر کناره‌گیری آقــای بنا گفت: «محمد بنا هیچ موقع سازش نداشته و همیشه خواسته است با تفکرات خود گام بردارد و بر همین اســاس نیز استعفا داده است».
رکورد جاودانه شمسایی در آستانه شکسته شدن
آیا فالکائو آقای گل فوتسال جهان می شود؟ ایسنا -ســتاره فوتســال برزیل در آستانه جام جهانی کلمبیا به فاصله 21گلی با وحید شمســایی ،آقای گل جهان رسید. به گزارش ایسنا ،وحید شمسایی با 392گل ملی ،سال‌هاســت عنوان آقــای گلی فوتســال جهــان را به خودش اختصاص داده اما با دعوت فالکائو به تیم ملی برزیل این احتمال می‌رود رکورد جاودانه شمسایی به خطربیفتد. فالکائو بهترین فوتسالیســت جهان پیش از اعالم اسامی تیم ملی برزیل برای جام جهانی کلمبیا ،جایی در فهرست تیم نداشت و برای مقطعی خط خورده بود اما سرجیو سرمربی سلسائوها تصمیم گرفت از اسطوره فوتســال برزیــل در ایــن دوره از
حمله مسلحانه به منزل سرمربی عراق بعد از شکست مقابل عربستان بعد از شکست عراق برابر عربستان چند هوادار خشمگین عراقی منزل ســرمربی تیم در بغداد را به رگبار گلولهبستند. بــه گــزارش ایســنا و بــه نقــل از ،eremnewsتیم ملی فوتبال عراق در دومین بازی خود در انتخابی جام جهانی 2018روسیه برابر عربستان تن بــه شکســت داد .عراقی ها در حالی این بازی را واگذار کردند که تا دقایق پایانی با یک گل از حریف خود پیش بودند ،امــا دو گلی که عربستان از روی نقطه پنالتی به ثمر رساند باعث شد تا عراق بازنده این دیدار باشد.
31 PAIVAND Vol. 21 Issue 1284
چند هــوادار عراقی که به شــدت از عملکــرد تیم ملی کشــور خود ناراحــت بودنــد مقصــر اصلی را «راضی شنیشل»سرمربی تیم دیدند و بعد از بازی منــزل او را به رگبار بســتند .در این تیراندازی آسیبی به کسی وارد نشد اما یکی از نزدیکان سرمربی تیم در گفت و گویی که با ارم نیوز داشــت تاکید کرد که خانواده ســرمربی عراق به شــدت ترســیده‌اند و ضرر زیادی به منزل رســیده اســت .باید دید که با این اتفاق سرمربی عراق در این تیم می ماند یا نه؟ عراق هر دو بازی خود را در انتخابی واگذار کرده است.
مسابقات نیز استفاده کند. فالکائو که پیش از این با 366گل در رده دوم گلزنــان برتــر جهــان قرار داشت ،در بازی دوستانه اخیر برزیل مقابل جزایر سلیمان پنج گل به ثمر رساند و فاصله خود با وحید
دفتر بارسلونا در نیویورک راه‌اندازی شد باشگاه بارسلونا با باز کردن دفتر خود در آمریکا یک قدم دیگر به سوی جهانی شدن برداشت. ب ه گزارش‌ایسنا‌و‌به نقل از آس ،باشگاه بارسلونا دفتر خود را در منهتن نیویورک بازگشایی کرد .خوسپ ماریا بارتومئو در ادامه جهانی کردن بارسا پس از باز کردن دفتری در هنگ کنگ در قاره‌ای دیگر این کار را انجام داد. مدیریــت آن بر عهده آرنو ترابیســتگر خواهد بود .رونالدینیو ســفیر بارسلونا در آمریکا خواهد شد .این دفتر در حضور خامس کوستوس، سفیر اسپانیا در آمریکا و دون گاربر ،رییس لیگ MLSافتتاح شد. بارســلونا پس از منچستریونایتد دومین باشگاهی است که در آمریکا دفتری بازگشایی میکند. قــای بارتومئو همچنین گفت که می‌خواهد «تیمی که بتواند در لیگ ملی زنان آمریکا رقابت کند» بسازد تا از طریق آن به پیشرفت باشگاه در آمریکا کمک کند. لیگ ملی زنان آمریکا هنوز به درخواست بارسلونا جوابی نداده است.
شمســایی را به 21گل کاهش داد. فالکائــو پیــش از این نیــز در جام جهانی 2004ســابقه آقــای گلی با ســیزده گل را داشــته اما با توجه به شــرایط او در تیم ملــی ،به ثمر رســاندن 21گل در جــام جهانی دشوار به نظر می رسد. ایــن بازیکــن در حــال حاضر 39 ســاله است و در جریان بازی ها نیز زمان کمی هــم در ترکیب تیمش قرار می گیرد .بدون شــک هدف اصلی دعوت سرجیو از فالکائو به تیم ملی ،استفاده از تجربه باالی او در بازی های سرنوشت ساز است. همانطور کــه فالکائو در فینال جام جهانی 2012با به ثمر رساندن گل زیبایــش در ثانیه های پایانی بازی، ناجی برزیل شد. با این حال خطر شکســتن رکورد شمســایی همچنان این بازیکن را تهدیــد میکند و بعید نیســت این فرصت به فالکائو داده شود تا بعد از شکستن رکورد شمسایی از فوتسال خداحافظیکند.
انتﺨابات برای تصدی پستهای خالی 2016 اﻋالن ﻟیﺴﺖ رایدﻫﻨدﮔان ﺛﺒﺖ ﺷده ﻟیﺴﺖ رایدﻫﻨدﮔان ﺛﺒﺖ ﺷده
مﻨﻄﻘﻪ وﺳﺖ ونﮑوور ﻟیﺴﺖ راى دﻫﻨﮕان اﺳتان ﺑرﯾتیﺶ کﻠﻤﺒیا را ﺑﻪ ﻋﻨوان ﻟیﺴﺖ راىدﻫﻨﮕان ﺛﺒﺖ شده اﺳتﻔاده مﻰکﻨد .اﮔر اﺳﻢ شﻤا در ﻟیﺴﺖ ﻓﻌﻠﻰ موﺟود نﻤﻰﺑاشد و شﻤا واﺟد شراﯾﻂ ﺑراى راى دادن ﻫﺴتید ،مﻰﺗوانید در زمان راى دادن ﭘیﺶ از موﻋد مﻘرر و ﯾا در روز اﺻﻠﻰ انتﺨاﺑات 19نوامﺒر 2016ﺑا ﭘر کردن ﻓرم »درخوادت ﺑراى ﺛﺒﺖ نام« و اراﺋﻪ دو کارت شﻨاﺳاﯾﻰ مﻌتﺒر ﺛﺒﺖ نام نﻤاﯾید .ﺛﺒﺖ نام ﭘیﺶ از موﻋد مﻘرر ﻻزم نﻤﻰﺑاشد. از ﭼهارم اکتﺒر ﺗا ﭘاﯾان روز انتﺨاﺑات در روز 19نوامﺒر ،2016ﯾک کپﻰ از ﻟیﺴﺖ راى دﻫﻨدﮔان ﺛﺒﺖ نام شدده ﺑراى ﺑازدﯾد و ﺑررﺳﻰ ﻋﻤوم در ﺑﺨﺶ ﻗانون ﮔزارى شهردارى وﺳﺖ ونﮑوور در ﻃﻰ ﺳاﻋات ادارى ) 8:30ﺻﺒﺢ ﺗا 4:30ﺑﻌدازﻇهر، روزﻫاى دوشﻨﺒﻪ ﺗا ﺟﻤﻌﻪ ،ﺑﻪ اﺳﺜﻨا ﺗﻌﻄیالت رﺳﻤﻰ( موﺟود خواﻫد ﺑود .ﭘیﺶ از ﺑررﺳﻰ ﻟیﺴﺖ ،ﻓرد مﻰﺑاﯾﺴﺖ ﻓرمﻰ را امﻀا نﻤاﯾد کﻪ در آن ﻗید شده اﺳﺖ اﯾﻦ ﺑررﺳﻰ ﺗﻨها ﺑﻪ مﻨﻈور ااﺳتﻔاده در انتﺨاﺑات میﺒاشد) .ﻗانون دوﻟﺖ مﺤﻠﻰ ،ﻗﺴﻤﺖ ﺳوم -انتﺨاب کﻨﻨدﮔان و انتﺨاﺑات(
درﺧواﺳﺖ برای حﺬف اﻃالﻋات ﺷخصﻰ
راى دﻫﻨدﮔان مﻰ ﺗوانﻨد درخواﺳﺖ نﻤاﯾﻨد ﺗا آدرس و ﯾا اﻃالﻋات دﯾﮕر آنان ﺑﻪ دﻻﯾﻞ شﺨﺼﻰ و امﻨیتﻰ از ﻟیﺴﺖ راى دﻫﻨدﮔان ﺛﺒﺖ شده ﺣﺬف و ﯾا مﺨﻔﻰ شود. درخواﺳﺖﻫاى کتﺒﻰ ﺑاﯾد ﺗا ﻗﺒﻞ از ﺳاﻋﺖ 4:30ﺑﻌدازﻇهر روز 27ﺳپتامﺒر 2016ﺑﻪ دﻓتر رﯾاﺳﺖ انتﺨاﺑات شهردارى وﺳﺖ ونﮑوور،در شﻤاره 750خیاﺑان ﻫﻔدﻫﻢ ،وﺳﺖ ونﮑوور ﺑرﺳد.
اﻋتراض به ﺛﺒﺖ نام اﻓراد به ﻋﻨوان رای دﻫﻨده
اﻋتراض ﺑﻪ ﺛﺒﺖ نام ﻓردى کﻪ در ﻟیﺴﺖ راى دﻫﻨدﮔان وﺟود دارد ﺑاﯾد مﻄاﺑﻖ ﺑا ﻗوانیﻦ دوﻟﺖ مﺤﻠﻰ ﺑاشد و مﻰﺑاﯾﺴﺖ ﺑﻪ ﺻورت کتﺒﻰ ﺗا ﺳاﻋﺖ 4ﺑﻌدازﻇهر روز ﺟﻤﻌﻪ 14اکتﺒر 2016ﺑﻪ رﯾاﺳﺖ انتﺨاﺑات ﺻورت ﺑﮕیرد .اﯾﻦ اﻋتراض ﺗﻨها مﻰ ﺗواند از ﺳوى ﻓردى کﻪ خود مﻰ ﺗواند ﺑﻪ ﻋﻨوان ﯾک راى دﻫﻨده ﺛﺒﺖ نام نﻤاﯾد در ﺣوزه ﻗﻀاﯾﻰ مرﺑوﻃﻪ و ﺗﻨها ﺑراﺳاس ﻓوت شﺨﺺ و ﯾا ﻋدم داشتﻦ شراﯾﻂ ﻻزم ﺑراى راى دادن در آن ﺣوزه ﻗﻀاﯾﻰ ﺻورت ﺑپﺬﯾرد.
ﺛﺒﺖ نام برای رای دادن
ﻟیﺴﺖ راى دﻫﻨدﮔان مﻨﻄﻘﻪ وﺳﺖ ونﮑوور ﻫﻤان ﻟیﺴﺖ راى دﻫﻨﮕان اﺳتان ﺑرﯾتیﺶ کﻠﻤﺒیا مﻰﺑاشد .اﮔر اﺳﻢ شﻤا در ﻟیﺴﺖ اﺳتانﻰ ﻫﺴتید ،ﺣتﻤا در ﻟیﺴﺖ مﻨﻄﻘﻪ وﺳﺖ ونﮑوور نیز ﻫﺴتید .اﮔر شﻤا واﺟد شراﯾﻂ ﺑراى راى دادن ﻫﺴتید وﻟﻰ در ﻟیﺴﺖ راى دﻫﻨدﮔان نیﺴتﻨد در روز اﺻﻠﻰ انتﺨاﺑات ﺑا ﭘر کردن ﻓرم »درخوادت ﺑراى ﺛﺒﺖ نام« و اراﺋﻪ دو کارت شﻨاﺳاﯾﻰ مﻌتﺒر ﺛﺒﺖ نام نﻤاﯾید.
ﺷرایﻂ ﻻزم برای رای دادن رای دﻫﻨدﮔان ﺳاکن .داشتﻦ 18ﺳال ﯾا ﺑیﺸتر در روز راى ﮔیرى .ﺗاﺑﻌیﺖ کانادا .ﺳﮑونﺖ در اﺳتان ﺑرﯾتیﺶ کﻠﻤﺒیا ﺑﻪ مدت شﺶ ماه ﺑالﻓاﺻﻠﻪ ﺑﻌد از ﺛﺒﺖ نام .ﺳﮑونﺖ در مﻨﻄﻘﻪ وﺳﺖ ونﮑوور ﺑﻪ مدت 30روز ﺑالﻓاﺻﻠﻪ ﺑﻌد از ﺛﺒﺖ نام .ﻋدم ﺳﻠﺐ ﺻالﺣیﺖ از ﺳوى دوﻟﺖ مﺤﻠﻰ و ﯾا ﻫر مرﺟﻊ ﻗانونﻰ دﯾﮕر ﺑراى راى دادن
Sheila Scholes, Chief Election Officer September 9, 2016
رای دﻫﻨدﮔان ﻏیرﺳاکن .داشتﻦ 18ﺳال ﯾا ﺑیﺸتر در روز راى ﮔیرى .ﺗاﺑﻌیﺖ کانادا .ﺳﮑونﺖ در اﺳتان ﺑرﯾتیﺶ کﻠﻤﺒیا ﺑﻪ مدت شﺶ ماه ﺑالﻓاﺻﻠﻪ ﺑﻌد از ﺛﺒﺖ نام .ماﻟک رﺳﻤﻰ و ﺛﺒﺖ شده در وﺳﺖ ونﮑوور ﺣداﻗﻞ 30روز ﻗﺒﻞ ﺑالﻓاﺻﻠﻪ ﺑﻌد از ﺛﺒﺖ نام .ﺑﻪ ﻋﻨوان راى دﻫﻨده ﺳاکﻦ ﺛﺒﺖ نام نﺸدن .ﻋدم ﺳﻠﺐ ﺻالﺣیﺖ از ﺳوى دوﻟﺖ مﺤﻠﻰ و ﯾا ﻫر مرﺟﻊ ﻗانونﻰ دﯾﮕر ﺑراى راى دادن .اﮔر مﻠک داراى ﺑیﺶ از ﯾک ماﻟک ﺛﺒﺖ شده ﺑاشد ،ﺗﻨها ﯾﮑﻰ از آنﻫا ﺑا داشتﻦ رﺿاﯾتﻨامﻪ رﺳﻤﻰ دﯾﮕر ماﻟﮑیﻦ مﻰ ﺗواند ﺑﻪ ﻋﻨوان راى دﻫﻨده ﻏیرﺳاکﻦ ﺛﺒﺖ نام نﻤاﯾد. ﺗﻨها ماﻟک رﺳﻤﻰ و ﺛﺒﺖ شده مﻠک ،ﭼﻪ ﺑﻪ ﻋﻨوان ﺳاکﻦ مﺸترك و ﭼﻪ ﺑﻪ ﻋﻨوان ﺳاکﻦ مﺸترك ﻗانونﻰ ﺑوده و مﻠک در ﮔرو ﻫیﭻ ﺳازمانﻰ نﺒاشد.
ﺟﻠﺴه اﻃالﻋاﺗﻰ انتخابات ﯾک ﺟﻠﺴﻪ اﻃالﻋاﺗﻰ ﺑراى کاندﯾدﻫا و ﯾا اشﺨاﺻﻰ کﻪ ماﯾﻞ ﺑﻪ درﯾاﻓﺖ اﻃالﻋات در اﯾﻦ زمیﻨﻪ ﻫﺴتﻨد ﺑرﮔزار خواﻫد شد: 5اکتﺒر 2016ﺳاﻋﺖ 6بﻌدازﻇﻬر
شهردارى وﺳﺖ ونﮑوور ))Council Chamber
شﻤاره 750خیاﺑان ﻫﻔدﻫﻢ ،وﺳﺖ ونﮑوور
برای اﻃالﻋات بیﺸتر: ﺑراى کﺴﺐ اﻃالﻋات ﺑیﺸتر در اﯾﻦ موارد ﺑﻪ وبﺳاﯾﺖ زﯾر مراﺟﻌﻪ westvancouver.ca/electionو ﯾا ﺑا اشﺨاص زﯾر ﺗﻤاس ﺑﮕیرﯾد: رﺋیﺲ دﻓتر انتﺨاﺑات604-925-7045 : ﻗاﺋﻢ مﻘام رﺋیﺲ دﻓتر انتﺨاﺑات604-925-7049 :
30
Friday September 9 ,2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲84جمعه 19شهریور 139۵
انتقاد کی‌روش از کفاشیان، فوتبال آسیا و حمله‌کنندگان به سفارت عربستان بی بی ســی -کارلوس کی‌روش، ســرمربی تیم ملی فوتبــال ایران با اظهــار نارضایتی از انتخــاب داور اســترالیایی بازی ایران و عراق در جام ملت‌های آسیا از علی کفاشیان پرســید بــه عنــوان نایــب رئیس کنفدراسیون فوتبال آسیا چه کاری برای کشورش انجام میدهد. تیم ملی فوتبال ایران در رقابت‌های انتخابی جام جهانی ۲۰۱۸روســیه پــس از دو بازی بــا پیروزی مقابل قطر و تســاوی با چیــن ۴ ،امتیازی اســت و در رتبه دوم جــدول قرار دارد .این تیم بایــد در بازی بعدی مقابل ازبکســتانی بایســتد که با ۶ امتیاز صدرنشین گروه است. داور ایــن بازی بنجامیــن ویلیامز، داور مســابقه ایــران و عــراق در جام ملت‌های آســیا اســت .داور اســترالیایی در آن مســابقه کارت قرمزی بــه مهرداد پوالدی نشــان داد که به اعتقاد بسیاری از ایرانیان سختگیرانه بود .پس از باخت ایران مقابل عــراق در یک‌چهارم نهایی آن مســابقات ،عملکرد این داور با خشم کاربران ایرانی در شبک ه‌های اجتماعی روبرو شد و حتی کاربران ایرانی اشــتباهی به صفحه مشــاور یک شرکت اقتصادی در کانادا که با این داور تشابه اسمی داشت حمله کردند. حاال انتخاب این داور برای یکی از حساس‌ترین بازی‌های ایران در جام جهانی با خشم کارلوس کی‌روش، ســرمربی پرتغالی ایران روبرو شده اســت« :متاسفانه بعد از ۳۴سال که من در فوتبال هستم ،گاها اتفاقاتی
رخ میدهد که من را به شــدت و عمیقا شــگفت‌زده میکند .آقای بنجامین ویلیامز که در مســابقات جام ملت‌های استرالیا داور دیدار ما بود کــه آن اتفاقات رخ داد ،همان ســازمان و همان ارگانیزیشــن این داور را به عنــوان داور ایران مقابل ازبکستان انتخاب کرده است». آقای کی‌روش همچنین با انتقاد از عملکردعلیکفاشیان،رئیسپیشین و نایب رئیس اول کنونی فدراسیون فوتبال ایران از او خواست به تیم ملی کشورش کمک کند« :البته ویلیامز انتخاب شده بود که برای مسابقات لیگ قهرمانان آسیا به ایران بیاید که قبول نکرد و االن برای دیدار ایران و ازبکســتان انتخاب شده است تا به ازبکستان برود ...اگر این داور با شهامت و با شــخصیتی بود او باید در همه جــای دنیا حتی کــره ماه هــم بتواند قضاوتــش را به راحتی انجــام بدهد .اگر این طور نیســت سوال‌هایی وجود دارد که مسئوالن باید پاسخ آنها را بدهند .البته ما یک نایب رییــس AFCداریم که آقای علی کفاشیان هستند .من نمی دانم که ایشان چه کاری انجام می‌دهند؟ احتماال کفاشیان بتوانند پاسخ‌هایی برای ما داشته باشند و کمک‌هایی به تی م‌ملی انجام بدهند». کارلوس کی‌روش با اشاره به اینکه «عرق‌هــای زیادی ریخته شــد که نتیج ه آن این شد آقای کفاشیان به عنوان نایب رییــس AFCانتخاب شود» و «ما بودیم که کمک کردیم کفاشــیان این پســت را به دســت بیاورد» از وضعیت نامشخص بازی
با ســوریه نیز انتقاد کــرد و گفت ایران بازی‌های دوستانه‌اش را یک به یــک از دســت می‌دهــد« :من فقط یک سری سواالت را مطرح می‌کنــم و نمی‌خواهــم به کســی بی‌احترامی کنم ،اما برای مثال چند آدم بی مســئولیت بدون هیچ گونه هماهنگی چند ماه قبل در سفارت عربســتان کارهای خودمختارانه و ناپســند را انجام دادند و هیچ لطمه شخصی و جانی به کسی وارد نشد، اما AFCبعد از آن ایران را به شدت تنبیه کرد و اجازه نداد ایران مقابل تیمهای عربستانی میزبانی کند ،اما االن می‌گوینــد بــازی ایران مقابل سوریه در کشور لبنان برگزار شود. کشــوری که سه سال قبل در زمان حضور تی م‌ملی فوتبال ایران در آن جا بمبگذاری شد .قرار بود تی م‌ملی فوتبــال ایران برای صرف شــام به ســفارت ایران در لبنان برود که در
همان ظهر آن روز در مقابل سفارت بمب گذاری شد ،حال واقعا جای سوال دارد .آقای کفاشیان که نایب رییس AFCهستند چه کاری برای فوتبال ایران انجام میدهد؟» به دنبال انتقاد کارلوس کی‌روش، رئیــس ســازمان تیم‌هــای ملی به خبرگزاری ایســنا گفت که ایران نمی‌تواند به طور رســمی نسبت به انتخاب داور اســترالیایی اعتراض کنــد .محمد رضا ســاکت گفت: «ما در حال مذاکرات غیر رســمی هســتیم و نمی‌توانیــم این موضوع را از راه‌های رسمی دنبال کنیم .به دنبال این هستیم که یک ناظر ویژه برای این بازی انتخاب شود و همین موضوع موجب میشــود این داور قضاوتی منطقی داشته باشد .در این زمینه کمیته روابط بین‌الملل و رئیس فدراسیون فوتبال مذاکراتی با AFC داشتهاند».
30 PAIVAND Vol. 21 Issue 1284
شایعاتی درباره ورزشکار المپیکی که برنگشت
آیا احسان حدادی به شالق محکوم شده است؟
صدای آمریکا -احســان حدادی، ورزشکار ایرانی حاضر در المپیک ریو هنوز به ایران برنگشته و شایعات بســیاری دربــاره او در رســانه‌ها و شــبکه‌های اجتماعی منتشــر شده است .یک وبسایت اخبار حوادث در ایران خبر داده که این ورزشکار صاحب‌نام ایرانی بــه تبعید و ۱۰۰ ضربه شالق محکوم شده و به همین دلیل از بازگشــت به ایــران امتناع میکند. روز یکشنبه ۱۴شهریور ،وبسایت رکنا در مصاحبــه‌ای با عبدالصمد خرمشــاهی ،وکیــل دادگســتری جزئیاتی از حکم صادر شــده علیه احســان حدادی ،ورزشکار رشته پرتاب دیسک ایران منتشر کرد که در سایر رسانه‌ها بازتاب گسترده‌ای داشت. به گفته این وکیل دادگســتری که وکالت یک زن ۳۰ساله را برعهده دارد ،آقای حدادی به اتهام آزار و اذیت این زن به تبعید و ۱۰۰ضربه شــاق محکوم شــده و با سپردن وثیقه ســنگینی موفق به حضور در بازی‌های المپیک شده بود. آقای خرمشاهی همچنین به احتمال بازنگشــتن احســان حدادی برای همیشه اشــاره کرده است« :احسان شرایطش را دارد و می تواند بدون مشــکل در آمریــکا زندگی کند اما دوســت نداریم شخصیت ملی کشــور تابعیت کشــور دیگری را بگیرد و سرمایه ما از دست برود». این وکیل دادگستری می‌گوید که موکلش «ضربه روحی ســنگینی»
خــورده و هیچ گاه حاضــر نبوده مجازات حدادی را با دریافت پول معاوضهکند. احسان حدادی که در المپیک ریو نتوانست نتیجه مناســبی را کسب کند در آخرین پســت اینستاگرام خود خبر داده که در آلمان مشغول مداوای پای مصدومش است. اما خبرگزاری ایلنا بدون اشــاره به جزئیــات حکم صادر شــده برای احســان حدادی گزارش داده که شــرط حضــور او در بازیهــای المپیک این بوده که به محض پایان بازیها به ایــران بازگردد و قرار بر انجام عمل جراحــی و حضور در آلمان نبوده اســت .بــه همین دلیل شــاید حتی در صورت بازگشــت حدادی بــه ایران بــرای او جریمه ویژه‌ای درنظر گرفته شود.
انتﺨابات برای تصدی پستهای خالی 2016 اﻋالم دوره کاندیداﺗوری
ﺷرایﻂ ﻻزم برای کاندید ﺷدن:
ﺑدﯾﻦ وﺳیﻠﻪ ﺑﻪ اﻃالع راى دﻫﻨدﮔان مﻨﻄﻘﻪ وﺳﺖ ونﮑوور مﻰرﺳاند انتﺨاﺑات ﺑﻪ مﻨﻈور ﭘر کردن ﭘﺴﺖﻫاى خاﻟﻰ موﺟود ،روز شﻨﺒﻪ 19نوامﺒر 2016ﺑرﮔزار خواﻫد شد .کاندﯾداﺗورى ﺑراى ﭘﺴﺖ خاﻟﻰ:
اشﺨاﺻﻰ مﻰﺗوانﻨد ﺑراى کاندﯾد و ﯾا انتﺨاب شدن ﺑﻪ مﻨﻈور ﻓﻌاﻟیﺖ در دوﻟﺖ مﺤﻠﻰ ،اﻗدام نﻤاﯾﻨد کﻪ شراﯾﻂ زﯾر را دارا ﺑاشﻨد: .داشتﻦ 18ﺳال و ﯾا ﺑیﺸتر در روز انتﺨاﺑات 19نوامﺒر 2016 .ﺗاﺑﻌیﺖ کانادا .اﻗامﺖ در اﺳتان ﺑرﯾتیﺶ کﻠﻤﺒیا ﺣداﻗﻞ ﺑﻪ مدت 6ماه ﻗﺒﻞ از کاندﯾد شدن .ﻋدم ﺳﻠﺐ ﺻالﺣیﺖ از ﺳوى دوﻟﺖ مﺤﻠﻰ و ﯾا ﻗانون دﯾﮕر ﺑراى راى دادن ،کاندﯾد شدن ،انتﺨاب شدن، رﯾاﺳﺖ کردن
.ﻋﻀو ﺷورای ﺷﻬر )ﯾک نﻔر انتﺨاب خواﻫد شد(
ﺑراى دورهاى کﻪ در اکتﺒر 2018ﺑﻪ ﭘاﯾان خواﻫد رﺳید ﺗوﺳﻂ رﺋیﺲ دﻓتر انتﺨاﺑات و ﯾا ﻗاﺋﻢ مﻘام وى درﯾاﻓﺖ خواﻫد شد. زمان 4 :اکتﺒر 2016از ﺳاﻋﺖ 9ﺻﺒﺢ ﺗا 14اکتﺒر 2106ﺳاﻋﺖ 4ﺑﻌدازﻇهر )ﺑﻪ اﺳتﺜﻨا ﺗﻌﻄیالت رﺳﻤﻰ و روزﻫاى آخر ﻫﻔتﻪ(
مﮑان :ﺑﺨﺶ ﻗانونﮔزارى مﻨﻄﻘﻪ وﺳﺖ ونﮑوور
شﻤاره 750خیاﺑان ﻫﻔدﻫﻢ ،وﺳﺖ ونﮑوور ،ﺑﻰﺳﻰ ﭼﮕونﮕﻰ :اﺻﻞ مدارك درخواﺳﺖ ﺑراى کاندﯾد شدن مﻰﺑاﯾﺴﺖ شﺨﺼا ،ﯾا ﺗوﺳﻂ ﭘﺴﺖ و ﯾا دﯾﮕر راهﻫاى ارﺳال، ﻓﮑﺲ ﺑﻪ شﻤاره 604-925-7006و ﯾا ﭘﺴﺖ اﻟﮑترونیک election@westvancouver.caارﺳال شوند. مﻬﻠﺖ ارﺳال اﺻﻞ مدارك ﺳاﻋﺖ 4:30بﻌدازﻇﻬر روز 21اکتﺒر 2016مﻰبا ﺷد.
اﻃالﻋات ﻻزم و ﻓرمﻫاى مرﺑوﻃﻪ در ﺑﺨﺶ ﻗانون ﮔزارى شهردارى وﺳﺖ ونﮑوور در ﻃﻰ ﺳاﻋات ادارى )8:30 ﺻﺒﺢ ﺗا 4:30ﺑﻌدازﻇهر ،روزﻫاى دوشﻨﺒﻪ ﺗا ﺟﻤﻌﻪ ،ﺑﻪ اﺳتﺜﻨا ﺗﻌﻄیالت رﺳﻤﻰ( در ﻃول دوران کاندیداﺗوری) 4 اکتﺒر 2016از ﺳاﻋﺖ 9ﺻﺒﺢ ﺗا 14اکتﺒر 2016ﺳاﻋﺖ 4بﻌدازﻇﻬر( آماده و در اختیار ﻋالﻗﻪ مﻨدان و ﻫﻤﭽﻨیﻦ در وب ﺳاﯾﺖ westvancouver.ca/electionﻗاﺑﻞ دﺳترﺳﻰ خواﻫد ﺑود.
westvancouver.ca/electionSheila Scholes, Chief Election Officer September 9, 2016
ﺟﻠﺴه اﻃالﻋاﺗﻰ انتخابات ﯾک ﺟﻠﺴﻪ اﻃالﻋاﺗﻰ ﺑراى کاندﯾدﻫا و ﯾا اشﺨاﺻﻰ کﻪ ماﯾﻞ ﺑﻪ درﯾاﻓﺖ اﻃالﻋات در اﯾﻦ زمیﻨﻪ ﻫﺴتﻨد ﺑرﮔزار خواﻫد شد: 5اکتﺒر 2016ﺳاﻋﺖ 6ﺑﻌدازﻇهر شهردارى وﺳﺖ ونﮑوور )(Council Chamber شﻤاره 750خیاﺑان ﻫﻔدﻫﻢ ،وﺳﺖ ونﮑوور
برای اﻃالﻋات بیﺸتر: ﺑراى کﺴﺐ اﻃالﻋات ﺑیﺸتر در مورد شراﯾﻂ و نﺤوه کاندﯾد شدن ،ﺑﻪ westvancouver.ca/election
مراﺟﻌﻪ و ﯾا ﺑا اشﺨاص زﯾر ﺗﻤاس ﺑﮕیرﯾد: رﺋیﺲ دﻓتر انتﺨاﺑات604-925-7045 : ﻗاﺋﻢ مﻘام رﺋیﺲ دﻓتر انتﺨاﺑات604-925-7049 :
29 PAIVAND Vol. 21 Issue 1284
139Űľ ‍ Ř´Ů‡ŘąŰŒŮˆŘąâ€Ź19 ‍ ؏مؚه‏۹۲84 ‍ شماعه‏.‍سال Ř¨ŰŒŘłŘŞ Ůˆ ŰŒÚŠŮ…â€Ź
Friday September 9, 2016
AN EVENING OF
COMMEMORATION 28th Anniversary of political activists massacred in Iran Come and celebrate – through music, dance, performance and poetry – the lives of those who were executed in the past three decades to defend freedom and equality at the hands of the Islamic Government in Iran. Their spirit is alive and lives in us forever!
â€ŤŮˆŮ‡Ř´ŘŞŮ… سالگعد ؏ان داد ن عاه Ř˘Ř˛Ř§ŘŻŰŒâ€Ź ‍دع استأنه بيست‏  Â?‍ميگ‏ â€ŤŘľŮ„Ř Ůˆ ‡ƒ Â‡Ř§ÂƒŮ‰ زند„ ‚ƒ ا٠ت؎اعشان عا ؏شن‏.
Saturday September 10th 4-7pm at CBC Radio Hall 700 Hamilton Street Vancouver
Âťâ€ŤÂŤŘŹŮ…ŘšŰŒ از ŘŽŘ§Ů†ŮˆŘ§ŘŻŮ‡â€ŒŮ‡Ř§ŰŒ ŘŹŘ§Ů†â€ŒŘ¨Ř§ŘŽŘŞÚŻŘ§Ů†â€Ź
29
28
Friday September 9, 2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲84جمعه 19شهریور 139۵
گزارش‌گران بدون مرز:
فیلترینگ و سانسور در ایران شدت گرفته است رادیو فردا -ســازمان گزارش‌گران بــدون مرز ( )RSFشــدت گرفتن سانســور در ایــران و فیلتر همزمان چندین ســایت خبــری را محکوم کرد. بــه گفته این ســازمان یــک هفته پــس از راه‌اندازی فاز اول شــبکه ملــی اطالعات (اینترنــت حالل)، دو خبرگــزاری و چنــد ســایت اطالع‌رســانی مســدود شــده‌اند. همچنین در هفته‌هــای اخیر مرکز بررســی جرائم ســازمان‌یافته سپاه پاســداران صدها کاربر اینترنت را احضار و بازداشت کرده است. بــ ه دنبــال فیلتــر شــدن ســایت معماری‌نیــوز در روزهــای اخیر، دســتگاه قضایــی ایــران چنــد خبرگــزاری و ســایت دیگــر را هم مســدود کرد .آن‌چــه از فیلتر شدن ســایت‌ها مورد نظر سازمان گزارش‌گــران بدون مرز اســت، همین موضوع است: بر اساس بیانیه گزارش‌گران بدون مرز ،خبرگزاری‌های موج و برنا و دست‌کم دو ســایت اطالع‌رسانی دیگر (پویش و ۹صبح) به دســتور دبیرخانه کار‌گروه تعیین مصادیق محتوای مجرمانه از دسترس خارج شده‌اند. به نظر می‌رســد دلیل مسدود شدن این ســایت‌ها انتقــاد از معیارهای دوگانه قــوه قضاییه در مبــارزه با فســاد و باز‌نشر خبرها در باره اسناد واگذاری زمین و آپارتمان به برخی مسئوالن شهرداری و شورای شهر تهران باشد. از ســوی دیگر روز ششم شهریور مــاه ،جمعــی از مقام‌هــای دولتی نخستین فاز شبکه ملی اطالعات را افتتاح کردند ،بدون اینکه مشخص کنند کارکرد این شبکه و تأثیر آن بر زندگی بیش از ۳۰میلیون کاربر اینترنت در ایران چه خواهد بود. سازمان گزارش‌گران بدون مرز در بیانیه خود نوشته است« :راست این است که شبکه ملی اطالعات یک شــبکه بزرگ داخلــی (اینترانت) است که هویت همه کاربران آن نیز احراز شده است و داده‌ها و محتواها در آن مهار می‌شــوند .ارتباط این شبکه داخلی با اینترنت جهانی هر زمــان و در هر کجا که مســئوالن بخواهند قطع میشود». بر این اســاس شبکه ملی اطالعات یک «وب پاک» و «اینترنت حالل» است که از اجرای کامل فیلترینگ هوشــمند بر شبکه اینترنت حاصل شــده اســت« :بر روی این شــبکه ملی ســرعت و پهنای بانــد البته از آنچه که امــروز کاربران در ایران استفاده میکنند بسیار بیشتر است، اما این امتیازها تنهــا برای دریافت پروپاگاند‌ای رســمی نظام است و نه دسترســی به اطالعات مستقل و داده‌های آزاد». گزارش‌گــران بدون مرز با اشــاره به احضار و بازداشــت بیش از ۸۰۰ کاربر اینترنت از آغاز ســال جاری میــادی (دی ماه )۹۴در سراســر کشور ،گفته است که در یک سال
28 PAIVAND Vol. 21 Issue 1284
فشار به زندانیان در پی رسانه‌ای شدن خبر اعدام‌های کرج رادیــو زمانــه -در پی اعــدام ۱۲ زندانی در ندامتگاه مرکزی کرج و درز گزارش‌های خبری و تصویری آن ،نیروهــای امنیتــی در روزهای گذشــته به بند ۵این زندان یورش برده و ضمن کتــک زدن زندانیان و تهدید آنها ،دســتکم ۶تن از آنها را بــرای بازجویی به انفرادی منتقلکردند. بــه گــزارش هرانــا ،ارگان خبری مجموعه فعــاالن حقوق بشــر در ایران ،حمله گسترده مأموران امنیتی با همراهــی گارد زندان بــه بند ۵ ندامتگاه مرکزی کرج روز سه‌شنبه ۱۶شهریور رخ داد. در این حمله ضمن انتقال دست‌کم ۶زندانی برای بازجویی‌های بیشتر به سلول‌های انفرادی ،زندانیان این
گذشته در برخی استانهای ایران، سپاه پاسداران افراد فعال در فضای مجازی را به بهانه‌هــا و اتهام‌هایی همچون «امنیت اخالقی ،مدلینگ مجرمانــه یا توهین به مقدســات و عقاید دینی مردم» بازداشت کرده است. رضا معینی ،مسئول بخش افغانستان و ایران سازمان گزارش‌گران بدون مــرز در این‌بــاره گفته اســت که اعتراض گزارش‌گران بدون مرز به حق ایران در مبارزه با جرایم آنالین ف این «جرایم» نیست ،بلکه به تعری ن جمهوری اسالمی و نحوه در قوانی اعمال این قوانین است. معینی بر این باور اســت که این هر دو مغایر با موازین حقوق بین‌الملل، اعالمیه جهانی حقوق بشر و میثاق ناظــر بر حقــوق سیاســی و مدنی هســتند« :باید یــادآوری کنیم که در جمهــوری اســامی به شــکل رســمی سانسور و سرکوب در این عرصه‌ها بــرای حفاظــت از مردم در برابر محتواهــای غیر اخالقی و مجرمانه اســت ،اما به اطالع‌رسانی و محتواهــای سیاســی و مذهبی و ســایت‌های مدافع حقوق زنان نیز گسترش یافته است». گزارش‌گــران بدون مــرز پرونده سعید ملک‌پور ،شهروند وب‌نگار زندانی را نمونه بــارز کج‌روی در این عرصه می‌داند. سعیدملک‌پور،فارغ‌التحصیلرشته مهندسیمتالوژیازدانشگاهصنعتی شــریف و برنامه‌نویــس نرم‌افــزار کامپیوتری ،از مهر ماه ســال ۸۷در زندان به‌سر می‌برد. او به اتهام «تبلیغ علیه نظام از طریق طراحــی ســایت‌های مســتهجن، توهیــن بــه مقدســات ،توهین به رهبری ،توهین به رییس‌جمهوری، ارتباط با گروه‌هــای معاند نظام ،و فســاد فی‌االرض» به اعدام محکوم شده است و در اعترافاتی تلویزیونی این اتهام‌ها را پذیرفته است. ملک‌پــور پــس از پخــش ایــن اعتراف‌هــا در نامــه‌ای بــه صادق الریجانی ،رییس قوه قضاییه ایران نوشــت که تمامی اعتراف‌های او «تحت فشار زیاد ،شکنجه ،تهدید و وعده‌های دروغین مبنی آزادی به
قید وثیقه ،تسهیل شرایط و نرمش» صورت گرفته است .در این نامه او از «شالق ،تهدید به تجاوز جنسی، جلسات بازجویی منجر به شکسته شدن دندان ،در رفتن فک ،عفونت در بدن و فلج شدن موقتی بخشی از بدنش» نوشته است. او دارای اقامت دائم کاناداســت و به هنگام ســفر به ایران برای دیدار خانــواده‌اش دســتگیر شــد .اتهام ملک‌پور ســاختن برنامــه‌ای برای بارگذاری عکــس و فیلم بر روی سایت‌های اینترنت است .او اعالم کرده بود که این برنامه بدون اطالع او از ســوی برخی ســایت‌ها برای ارســال تصاویر پورنوگرافی مورد سوء استفاده قرار گرفته است. شعبه ۲۸دادگاه انقالب به ریاست قاضی محمد مقیسه ،آذر ماه سال
گذشته ملک‌پور را به اتهام «افساد فی‌االرض»به اعدام محکوم کرد. ســازمان گزارش‌گــران بدون مرز همچنین بر اساس خبرهایی که در ماههای اخیر منتشــر شده است ،از شدت گرفتن جدل بر سر فیلترینگ هوشــمند در راس حکومت ایران خبر داده است« :اصولگرایان با تکیه بــر بازو‌های قضایی و نظامی خود، دســتگاه قضایی و ســپاه پاسداران انقــاب اســامی ،دولت حســن روحانی را تحت فشار قرار داده‌اند تا کنتــرل بیشتری بــر اینترنت و بــه ویــژه شــبکه‌های اجتماعی و نرم‌افزارهای کاربردی اعمال کند». بر این اساس تلگرام به دلیل استفاده گسترده (بر اساس آمار رسمی بیش از ۱۵میلیــون نفــر) ،در مرکز این جدال قرار دارد.
اداره بندر چابهار به هندی‌ها واگذار شد رادیو زمانه -مشــاور روحانی و دبیر شورای عالی مناطق آزاد و ویژه اقتصادی ایران می‌گوید اداره بندر چابهار برای مدت معینی و مطابق با فرمولی به هندی‌ها واگذار شده است. خبرگزاری ایرنا به نقل از اکبر ترکان ،دبیر شــورای عالی مناطق ویژه اقتصادی ایران می‌نویسد در سفر وزیر کشتیرانی هند به تهران ،توافق‌نامه واگذاری بندر چابهار به هند امضا شده است. این توافق طبق اعالم اکبر ترکان ،با شرایط و مدت تعیین شده به امضا رسیده است .او توضیحی در باره فرمول این واگذاری و مدت مربوطه نداده اما افزوده که بندر چابهار در حال حاضر ظرفیت تخلیه و بارگیری ۸۵هزار تن کاال را دارد. ترکان گفته همه کشتی‌های معمول به غیر از نفتکش‌های ۳۰۰هزار تنی کــه نمی‌توانند در چابهار پهلو بگیرند ،می‌توانند هم اینک در چابهار تخلیه و بارگیری کنند .در مذاکرات تهران ،کابل و دهلی‌نو توافق شده بود که هند کشــتی‌های غول پیگر خود را در مسیر چابهار راه‌اندازی کند؛امری که هنوز تحقق نیافته است. قرارداد توسعه بندر چابهار و قرارداد سه‌جانبه ترانزیت ایران ،افغانستان و هند روز سوم خرداد ،در جریان دیدار روحانی ،اشرف غنی و مودی، روسای جمهوری و نخست وزیر سه کشور در تهران امضا شد. حسن روحانی ،در تیر ۹۴در حاشیه اجالس شانگهای در شهر اوفا در روســیه از نارندرا مودی برای سرمایه‌گذاری ۸میلیارد دالری هند در طرح‌هــای زیربنایی ایران از جمله بنادر ،خطوط راه‌آهن و بزرگراه‌ها دعوت کرده بود. در جریان سفر نارندرا مودی به ایران اعالم شده بود که برنامه دهلی‌نو و تهران ،تبدیل چابهار به قطب تجاری و انرژی منطقه است.
بند که به‌طور عمــده از محکومان به اعدام هستند به تسریع در اجرای حکم در صورت عــدم همکاری تهدیدشدند. بامداد ششم شهریورماه حکم اعدام ۱۲زندانی با اتهامات مربوط به مواد مخدر در زندان ندامتگاه کرج اجرا شد. به‌دنبال این اعدام‌هــا گزارش‌های متعددی چه به‌شکل نوشتاری و چه فیلم ،با ذکر هویــت ۹تن از آنها از ســوی هرانا منتشر شد و بازتاب گسترده‌اییافت. احمــد شــهید ،گزارشــگر وقت ســازمان ملل در امور حقوق بشــر ایــران نیــز خواســتار توقــف این اعدام‌ها شده بود.
ابراز نگرانی یونیسف نسبت به وضعیت باقر نمازی در زندان اوین رادیــو فــردا -صنــدوق کودکان ســازمان ملل متحد ،یونیســف ،با انتشار بیانیه‌ای نســبت به وضعیت باقر نمازی کارمند پیشین خود که در ایران زندانی است ،ابراز نگرانی کرد. باقر نمازی ۸۰ســال دارد و دارای تابعیت دوگانه ایرانی -آمریکایی است. وی ســوم اسفند پارســال از سوی مأموران امنیتی جمهوری اســامی بازداشت شد و از آن زمان تا کنون در زندان اوین به سرمی‌برد. یونیســف در بیانیه خــود که روز سه‌شــنبه ۱۶شــهریورماه منتشــر شــد ،نوشــته که همکاران پیشین باقر نمازی در این نهاد ،نســبت به وضعیت ســامت او عمیقــاً ابراز نگرانی میکنند و این نگرانی‌ها با توجه به گذشــت شش ماه از زمان بازداشت وی افزایش یافته است. خانواده باقر نمازی نیز پیشتر نسبت به وضعیت او ابراز نگرانی کرده و گفته بودند که آقای نمازی ناراحتی قلبــی دارد و نیاز اســت که تحت مراقبت‌های پزشکی باشد. صندوق کودکان سازمان ملل متحد ابراز امیدواری کرده است که باقر نمازی درمان‌های پزشکی الزم را در زنــدان دریافت کند و مقام‌های ایران به دالیل «انسان‌دوســتانه» هر چه زودتر او را آزاد کنند. یونیسف تأکید کرده است که باقر نمــازی در زمان اشــتغالش در این نهاد ،هیــچ گونه فعالیت سیاســی نداشته و شایسته آن است که دوران بازنشســتگی خود را در آرامش و صلح سپری کند. این نهاد وابسته به سازمان ملل پیشتر نیز نســبت به وضعیت باقر نمازی ابراز نگرانی کرده بود. باقر نمــازی در زمــان محمدرضا پهلوی اســتاندار خوزســتان بود و پس از آن نیز تا سال ۱۹۹۶به عنوان نماینده یونیســف در کشــورهای ســومالی ،مصــر و کنیــا فعالیــت می‌کرد.
باقــر نمازی ۸۰ســال دارد و دارای تابعیت دوگانه ایرانی- آمریکایی است.
سیامک نمازی ،فرزند باقر نمازی و مدیر پیشین بخش برنامه‌ریزی‌های استراتژیک کمپانی نفتی کرسنت، مهرماه پارســال از ســوی نیروهای امنیتی ایران بازداشت شد. ســیامک نمــازی متولد تهــران و تحصیلکرده آمریکا است و مانند پــدرش تابعیــت دوگانــه ایرانی- آمریکایی دارد. جــان کربــی ســخنگوی وزارت خارجه آمریکا نیز اســفند پارسال خواســتار آزادی فوری سیامک و باقر نمازی شد. درباره اتهام ســیامک و باقر نمازی خبری منتشر نشده است .با این حال عباسجعفریدولت‌آبادیدادستان عمومــی و انقالب تهــران روز ۲۱ تیرماه از صدور کیفرخواست برای پرونده ســیامک نمــازی و برخی دیگر از زندانیان دوتابعیتی در ایران خبــر داد و اعالم کــرد که پرونده آنان به دادگاه ارسال شده است. وزارت خارجــه آمریــکا اوایــل شهریور ماه بار دیگر به شهروندانش درباره ســفر بــه ایران هشــدار داد و اعــام کــرد که شــهروندانی با تابعیت دوگانه ایرانی -آمریکایی در صورت ســفر به ایــران با خطر بازداشت یا ممنوع‌الخروجی مواجه هستند.
27
سال بیست و یکم .شماره ۱۲84جمعه 19شهریور 139۵
مرتکب شده؟ اعدام شده؟ شکنجه شده و احیاناً زیر شکنجه مرده؟ و به هر تقدیر چه بالیی بر سرش آمده است؟ فکــر می‌کنــم ســال ۶۱بــود که شــایعات مربوط به اعمال شکنجه در زندان‌هــای ایــران و ازجملــه اوینِ الجوردی شــدت گرفته بود و شــکایات مختلــف از نواحــی مختلف می‌رســید .هرچند من در کمیســیون مرتبط (مث ً ال قضایی و یا اصل نــود) نبودم تــا در جریان شکایات قرار بگیرم ولی از برخی گزارش‌ها باخبر می‌شدم .ازجمله به دلیل شکایات انبوه مردم گیالن از ابوالحسن کریمی دادستان انقالب وقــت گیــان و جنایاتی کــه او مرتکب شده بود ،کمیسیون قضایی مجلس طی چند جلسه به شکایات و کارنامــه او رســیدگی کــرد و ازجمله حضــور مؤثر آقای محقق داماد به‌عنوان رئیس بازرســی کل کشور و ارائه مستند اعمال خالف قانون و شــرع کریمــی در گیالن، ســتاره اقبال کریمی افــول کرد و درنهایت به برکناری‌اش منتهی شد. البته مقاومت‌هــای زیادی صورت گرفت (از سوی جریان‌های تندرو در گیالن و تهران) و به همین دلیل فکر میکنم یک سال طول کشید تا الجوردی گیالن (کریمی) برکنار گردد .بیفزایم بعدها کریمی ترور شد. در ارتبــاط با شــایعات شــکنجه سرانجام آیت‌اهلل خمینی یک گروه ســه نفره را مأمور رسیدگی به این موضوع در اوین کرد .یکی از این سه نفر مرتضی فهیم کرمانی بود که نماینده کرمــان در مجلس بود .نام
دو نفر دیگر را دقیقاً به یاد نمی‌آورم ولی فکر میکنم یکی از آنان سید هادی خامنه‌ای بود. هادی خامنه‌ای رئیس کمیســیون اقتصاد و دارایی بود و من هم عضو آن بــودم .هرچنــد خصلت فردی آقــا هادی و بیشــتر مواضع متضاد فکری و سیاسی‌مان اجازه نمی‌داد که رابطــه گرم و صمیمی داشــته باشــیم ولی گاهی بــا هم صحبت می‌کردیــم و ازجملــه در آن ایام کــه موضــوع شــکنجه داغ بود، یک‌بار با هم صحبــت می‌کردیم و من به‌شدت معترض بودم .ایشان به‌شدت موضوع اعمال شکنجه را منکر بود و می‌گفت شــکنجه‌ای وجود ندارد .به استناد شواهدی که داشتم انکارش را به چالش کشیدم. درنهایت وقتی دید راهی برای انکار نمانده ،گفت :بله! تعزیر هست ولی اینکه شــکنجه نیســت! بعد برای اینکــه اعتمادبه‌نفســش و درواقع حقانیت‌اش را نشــان دهد ،فاتحانه و با افتخــار گفت :من خــودم در اوین تعزیر میکنم! تازه دانستم که آقای هادی خامنه‌ای خود یکی از شکنجه‌گران اوین است( .اینکه او به‌عنوان قاضی ،حکم تعزیر می‌داده و یا تعزیر هم می‌کرده ،نمی‌دانم). یک‌بار هم هادی غفاری در همان ایــام همین جمله را بــه من گفت. یعنی گفت در اوین تعزیر میکنم. شــاید ســالی از مأموریــت گروه ســه نفره برای رســیدگی «شایعه شکنجه» گذشته بود ،یک‌بار آقای فهیــم را در راهرو مجلــس دیدم. بی‌اختیار به‌طرفــش رفتم و پس از ســام و علیک ،گفتم می‌خواهم چند دقیقه‌ای با شما صحبت کنم.
Friday September 9, 2016
گفت در چه موردی؟ گفتم درباره زندان‌ها .لحظه‌ای ســکوت کرد و گفت باشــد .رفتیم روی ســکوی پای دیــوار راهرو بیــرون مجلس نشســتیم .من همان داســتان جوان فامیــل را بازگــو کــردم .در حین بازگویی ماجرا ،آقای فهیم مردی را کــه از فاصله تقریباً دور حرکت می‌کرد ،خطاب قرار داد و با اشاره او را به‌طرف خــودش خواند .مرد (که میان‌ســال می‌نمود) به‌طرف ما آمد و وقتی مقابل ما ایســتاد ،فهیم به او گفت فالنی (اشــکوری) هم مشکلی چون شــما دارد و بعد رو بــه من کــرد و گفت ایشــان (آن مــرد) هم دختــرش را بــه احتمال زیاد زیر شکنجه در زندان از دست داده اســت .البته فهیم او را اجماالً معرفی کرد .او پســت مهم دولتی داشت .مرد به‌محض شنیدن داستان دخترش ،چهره‌اش درهم و ناراحت شــد .به اشاره فهیم داســتان جوان گمشــده‌ام را بــرای آن مرد بازگو کردم و بعد او هم اشارتی به دختر جوان گمشــده‌اش کرد و توضیح داد کــه چــه رخ داده و مســئوالن چه دروغ‌ها گفته‌اند تا راز قتل زیر شــکنجه دختر مکتوم بماند .وقتی گفت که حتی جنازه‌اش را تحویل نداده‌انــد تــا خانــواده آخرین بار دخترشان را ببینند ،به‌شدت منقلب شد و نتوانســت جلو اشک‌هایش را بگیرد .چنان گریست که گویی در همان لحظه دخترش را از دست داده است. وقتــی آن مرد رفــت ،صحبت من و فهیــم ادامه یافــت .او هم گفت * -مدت‌ها بعد به مناســبتی همراه بی‌تردید فامیل شــما زیر شــکنجه آقای محمــد محمــدی گرگانی مرده وگرنه به شما دروغ نمی‌گفتند( .نماینده گرگان) با آقای خامنه‌ای
بعــد درباره مأموریــت گروه فهیم از زندان‌هــا پرســیدم .او شــرحی دراین‌باره داد .او گفت طی بازدید از زندان اوین و برخی بیمارستان‌ها شواهد زیادی به دست آوردیم که نشــان می‌داد که شــکنجه به‌وفور اعمال شــده به‌گونه‌ای که افرادی زیــر شــکنجه مرده‌اند و بســیاری ناقص‌العضــو شــده و به‌هرحــال آسیب‌های جسمی و روانی زیادی دیده‌اند .فهیم افزود که ما گزارش تحقیق خودمان را به «امام» دادیم و بعد از چند روز امام مســئوالن و ما را احضار کــرد و الجوردی را هم خواست .امام از ما خواست گزارش خودمان را ارائه دهیم و دادیم .امام از الجوردی توضیح خواســت .او که ناراحت شــده بود گفت آقا! ما تعزیــر کرده‌ایم نه شــکنجه و امام بــا عصبانیت گفت :شــما جنایت کرده‌اید نه تعزیر! .فهیم گفت پس از آن جلســه امام دستور برکناری الجوردی را دادند. با شــگفتی از آقای فهیم پرسیدم: پس چرا تا مدت‌هــا الجوردی بر ســرکار بود و تغییــر نکرد؟ گفت بعضی‌هــا مانع شــدند .گفتم مث ً ال کی‌هــا؟ فهیــم ســکوت کــرد و روشن بود که نمی‌خواست چیزی بگوید .آخــر اینان آدمی چون من را غیرخودی می‌دانســتند و گفتن برخی اســرار مگو به غیر خودی‌ها برایشان دشــوار بود .باالخره فهیم سکوتش را شکست و گفت حاج احمد آقا که حامی الجوردی بود.
27 PAIVAND Vol. 21 Issue 1284
(رئیس‌جمهــور) در دفتــر کارش دیداری داشــتیم .انگیزه آن دیدار و موضــوع گفتگــو البتــه چیزی دیگری بود ولی در آنجا موضوع گفت‌وگــو به انتقاد مــن از دولت و رئیس‌جمهــور (و به‌طور خاص هاشــمی و خامنــه‌ای) کشــیده شــد و من مدعی شــدم که شــما رئیس‌جمهور هســتید و ســوگند خورده‌اید به قانون اساســی وفادار و مجری قانون باشید ولی در عمل این‌همه قانون‌شــکنی میشــود و شما (و آقای هاشــمی) نه‌تنها مانع نمی‌شویدبلکهمستقیموغیرمستقیم حامی همان ناقضان قانون هســتید. بعد نمونه‌هایی نقل کردم و ازجمله همان داســتان قدیمی الجوردی و جوان فامیــل را و افزودم که حتی رئیس بازرسی کل کشور از پاسخ خواستن الجوردی عاجز است. آقای خامنه‌ای در پاسخ من در این مورد چیزی نگفت ولــی وقتی از دفتر کارش بیرون آمدیم ،آمد دم درب و مــرا فراخوانــد و گفت در مورد همان جوان فامیل‌تان گزارشی بنویس و من پیگیری خواهم کرد. من که به دلیــل مباحث پیش‌آمده عصبانــی و برافروخته بــودم ،پس از لحظه‌ای ســکوت ،گفتم :باشد اما یقین دارم شــما هم یــا اقدامی نمی‌کنید و یا به‌جایی نمی‌رسد .او باز هم اطمینان داد که رســیدگی خواهد کرد. روز بعد گزارشی جدید همراه همان نامه به بازرسی کل کشور تهیه کرده و برای دفتر رئیس‌جمهور پســت کردم .مدتی گذشت و خبری نشد. از طریــق یکی از مســئوالن دفتر، محمدی نامی که با من آشنایی قبلی
داشت و در همان روز او را در دفتر خامنه‌ای دیده بودم ،پیغام فرستادم و او هم روز بعد گفت «آقا» گفته‌اند که نامــه‌ای دریافت نکــرده‌ام و به فالنی بگویید دوباره بفرســتد .بار دوم همان گزارش را پســت کردم ولی باز هم خبری نشد .بار دیگر به آقای محمدی گفتم چه شد؟ نامه دریافت شد؟ پس از پرسیدن از «آقا» باز هم پاسخ منفی داد ولی خود او اصرار کرد البد اشــتباهی شــده و خواهش میکنم بار دیگر بفرستید. با عصبانیت گفتم :آقای محمدی! مگر من بچــه‌ام؟! یعنی چه که دو نامه با پست سفارشی هنوز به دفتر رئیس‌جمهور نرسیده است؟ دیگر دلیلی ندارد که بار ســوم بفرستم. سرانجام با اصرار آن دوست قدیمی قبول کردم ولی شرط کردم که به او بدهم و او خود شخصاً به دست آقــای خامنه‌ای بدهــد .گفت چرا چنین شــرطی می‌گذارید؟ گفتم برای اینکه می‌خواهم اتمام حجتی باشــد و در قیامت آقــای خامنه‌ای نگوید من چیزی دریافت نکرده‌ام و از همه‌چیز بی‌خبر بودم. به هرحال برای بار ســوم هم نامه را فرستادم؛ ولی به او گفتم یقین دارم که هرگز نامه نخواهد رســید و من هم هرگز پاسخی نخواهم گرفت. دقیقاً همین‌طور شــد .نشان به این نشان که االن حدود ۳۲سال از آن زمان گذشته و هنوز نامه من به دفتر رئیس‌جمهور نرسیده و صدالبته من هم هنوز پاسخی نگرفته‌ام! حسن یوسفی اشکوری ( سایت زیتون )
حمید زرگرزاده
40سال تجربه عکاسی و فیلمبرداری از بیش از صدها کنسرت و جشن عروسی عکس‌های پرتره ،پاسپورت ،سیتی‌زن شیپ با بهترین کیفیت و نازل‌ترین قیمت
Perfect Shot Studio
)#245 - 1425 Marine Drive, West Vancouver (corner of 14th & Clyde
Tel: 604.925.6800
سوئیت 245واقع در شماره 1425مارین درایو در وست ونکوور (تقاطع جنوب غربی خیابان‌های چهاردهم و )Clyde
26
Friday September 9, 2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲84جمعه 19شهریور 139۵
26 PAIVAND Vol. 21 Issue 1284
چند خاطره از قصه پر غصه اعدام‌های دهه شصت درآمد در نظر داشــتم درباره انتشــار فایل صوتــی زنده‌یاد آیــت‌اهلل منتظری پیرامــون رخداد مهــم و فاجعه‌بار اعدام گروهــی زندانیان سیاســی در تابســتان ســال ۱۳۶۷به فرمان مستقیم و مکتوب آیت‌اهلل خمینی و واکنش بیت رهبر پیشین جمهوری اســامی و رهبر فعلی و شــماری از دســت‌اندرکاران آن زمــان و این زمان به این ســند مهم ،چیزی بنویسم؛ اما دیدم در این باب بسیار سخن گفته شــده و من هم حرف تــازه و تحلیلی بدیع نــدارم .از این رو ،بر آن شــدم که چند خاطره از اوایل دهه شصت (زمانی که من در مجلس اول بودم) برای شما بگویم؛ خاطراتی که هر یک خود ســندی تاریخی بــر چگونگــی و چرایی اسیرکشــی آن سال‌هاست و فکر میکنم هــر یک از آنهــا ،خود، به‌تنهایی به اندازه چند مقاله مفید و روشنگر باشد .منتظری به‌درستی آن فاجعه سیاه را «بزرگ‌ترین جنایت در تاریــخ جمهوری اســامی» و عامالن آن را «جنایت‌کار» خوانده اســت اما باید افزود اعدام جمعی زندانیان سیاســی در تاریخ ایران و در نظام‌های حقوقی جهان بی‌مانند است. از آنجــا که اکنون پــس از حدود سی‌وپنج سال با کمک حافظه از به یاد مانده‌ها می‌گویم ،زمان دقیق و حتی ماه و ســال خاطرات را به یاد نمــی‌آورم ،که البته چندان اهمیتی هــم در گــزارش واقعیت‌ها ندارد. بااین‌همه تالش میکنم به‌طور نسبی تقدم و تأخر زمانی را رعایت کنم. * -در اوایل تیر ماه ســال شصت بود که یکی از بستگان من از یکی از شــهرهای شــمال تماس گرفت که پســرش را دســتگیر کردهاند و بــا نگرانــی کمــک خواســت. در آن روزهــای ملتهــب کاری نمی‌شــد کرد و حداقــل از آدمی در موقعیت من کاری بر نمی‌آمد. از مــادر جوان پرســیدم ،مجتبی را کی بازداشــت کرده‌انــد؟ گفت در روزی کــه راهپیمایــی بــرای حمایــت از بنی‌صــدر ترتیب داده شــده بود .الزم به ذکر اســت که پــس از برکناری آقای بنی‌صدر از فرماندهی کل قوا (که فکر میکنم ۲۵خرداد بود) مجاهدین در سراسر کشــور با اعــام یــک راهپیمایی خواستند از رئیس‌جمهور در حال ســقوط حمایت کنند .مجاهدین، که حداقــل اتحادشــان را پس از چهاردهم اسفند ۵۹با رئیس‌جمهور وقت آشکار کرده بودند ،به‌خوبی می‌دانستند که با حذف بنی‌صدر از ساختار قدرت و حکومت ،آخرین
حامی و پناهگاه خود را از دســت خواهند داد. به مــادر جــوان گفتم کــه نگران نباشــید ،مجتبی پیش از ۳۰خرداد بازداشت شده ،هیچ خطری متوجه او نیســت .هرچنــد این حــرف از باب ایجاد آرامــش و رفع نگرانی از خانــواده و به‌ویژه مــادر نگران و پریشــان هم بــود ولــی بیش از آن اطمینان داشــتم که واقعاً جای نگرانــی نیســت؛ زیرا می‌دانســتم که مجتبی عضو مجاهدین نیســت (هرچند به‌رغم ارتباط فامیلی تا آن زمان نمی‌دانســتم حامی مجاهدین اســت) و مهم‌تــر در ایــام پیش از اعالم جنگ مســلحانه این سازمان علیه حکومــت و چند روز پیش از آغاز درگیری‌های خونین خیابانی بازداشــت شــده و دلیلی ندارد که با چنین آدمی برخوردی ســخت بکنند .به مادر گفتم به‌زودی مجتبی آزاد خواهد شد. چند ماهی گذشــت امــا خبری از جوان نشد .ســرانجام اطالع یافتم که او را به تهــران منتقل کردهاند. چنین کاری عجیب می‌نمود .چرا که اوالً او جرمی مرتکب نشده بود و اگر هم خالفی کــرده و مث ً ال در یک راهپیمایی بدون مجوز شرکت کرده نباید چندان مهم باشد که او را به تهران منتقل کنند .این امر موجب نگرانــی بــود .در آن ایام اســامی اعدام‌شــده و ارقام‌شــان را روزانه در روزنامه‌ها (عمدتــاً اطالعات و کیهان) می‌نوشــتند .در حدی که پیگیری می‌کردم نام جوان را نیافتم. امکان جستجو و پیگیری جدی هم نبود .اوضاع آشــفته‌تر و خشــن‌تر و امنیتی‌تــر از آن بــود که مقامات قضایی و یا حکومتی به خواسته‌های یک نماینــده معمولــی ،و آن‌هم نماینده‌ای که مغضوب هم هست، توجه کنند .بااین‌همه ،تقریباً یقین داشتم که به‌زودی رفع ابهام میشود و جوان آزاد خواهد شد. * -زمــان گذشــت .در بهمن‌ماه ۶۰به مناسبت ســالگرد انقالب به زندانیان مالقات دادند .مادر مجتبی نیز از شمال به تهران آمد تا با پسرش مالقات کند .روزهای سخت و پر التهابی بود .پدرم این بانو را در رفتن به اوین و مالقات پسرش همراهی کــرد .اما چند روز طول کشــید تا نوبت بــه او برســد .چنانکه گفته می‌شــد ،به دلیل شــلوغی و شمار فــراوان مراجعه‌کننــده ،مالقات‌ها به کندی انجام می‌شــد .در نهایت وقتی نوبت به این مادر رسید ،به او گفتند پسرت در اوین نیست و این بر نگرانی‌ها افزود. برای روشــن شــدن ماجرا خودم با تلفن تماس گرفتم و کســی در زندان اوین حاضر نشــد به ســؤال
من جــواب دهد .ناگزیر با زحمت فراوان موفق شدم با آقای الجوردی (اسداهلل الجوردی دادستان انقالب وقت مستقر در اوین) صحبت کنم. مشخصات را خواست .دادم .گفت فردا جــواب خواهــم داد .فردا در تماس تلفنی گفت این فرد کشــته شده و در فالن قطعه بهشت‌زهرا (نام قطعــه را االن به یاد نمی‌آورم) دفن شده اســت .زمانی که این سخنان بین ما رد و بدل می‌شد ،مادر مجتبی در کنار من نشسته بود و با نگرانی و التهاب منتظر روشن شدن وضعیت پسر جوانش بود .وقتی من با صدای بلنــد گفتــم :بهشــت‌زهرا؟! مادر درمانده متوجه شد و چنان پریشان شــد که نمی‌توان وصفش کرد .با عصبانیت به الجوردی گفتم :آخر چرا؟! او کــه کاری نکــرده بود!! افزودم :اعدام شــده؟ با خونسردی تمام جواب داد :نه ،وقتی که او را از کمیته ۱۴به اوین منتقل می‌کردند، قصد فرار داشــت و مأمــوران نیز تیراندازی کرده و او کشته شد. تلفن قطع شــد و من ماندم و یک جهان حیرانی و پریشــانی و ذهنی پر از ســؤال .هنوز دقیقاً از زندان‌ها خبر نداشــتم .فکر می‌کــردم البد اعدام‌شدگان مرتکب جرمی شده و دادگاه هــم رســیدگی کرده و حکمی صادر کرده اســت .به‌ویژه که یقین داشــتم در مــورد مجتبی چنین حادثــه‌ای رخ نداده اســت. پریشانی لحظه‌ای رهایم نمی‌کرد .با خود می‌گفتم مگر ممکن است در جمهوری اسالمی ،چنین حوادثی رخ بدهد؟ البته فکر می‌کردم جوان را اعدام کرده و دروغ می‌گویند. روز بعد در مجلس رفتم پیش آقای عرفانی (سید یونس عرفانی روحانی شــمالی و رئیس کمیتــه چهارده تهران و نماینده طوالش در مجلس). ماجرا را با او در میان گذاشتم .هنوز جملــه من تمام نشــده بــود که او گفت :الجوردی دروغ می‌گوید. جوان را کشــته‌اند و چون دلیلی بر اعدام ندارند ،می‌گویند قصد فرار داشت .این حرف قطعاً غلط است! او برای تثبیت حــرف خود افزود: درباره این جــوان چیزی نمی‌دانم ولی مأموران کمیته وقتی متهمی را تحویل می‌دهند ،رسید میگیرند .با خوشحالی گفتم :ممکن است که رسید این جوان را به من بدهید؟ با قاطعیت گفت :خیر!قانون نمی‌شود! با اصرار خواستم برای روشن شدن
حقیقت این لطــف را به من بکند. افــزودم :در هرحال آن جوان زنده نمی‌شــود ولی من هنوز نمی‌توانم بــاور کنم که به این ســادگی آدم بکشــند! در پی اصرار من ،عرفانی (شاید برای آرام کردن من) گفت با مسئوالن کمیته صحبت میکند، شاید راهی پیدا شود. چند روز بعد با خوشــحالی به من گفت در فالن روز و فالن ســاعت سری به کمیته بزن و با فالن شخص صحبت کــن ،شــاید بــه توافقی رسیدید .خبر خوشــی بود و جای امیدواری. در روز و ســاعت مقــرر به کمیته ( ۱۴در یکــی از مناطــق جنوبــی تهران) رفتم و با جوانی (که ظاهرا ً ســمت باالیی در کمیته داشــت) دیــدار و گفت‌وگو کــردم .پس از صحبت‌های مقدماتــی و احراز هویت گم‌شده من ،او نیز با قاطعیت گفت حرف الجوردی نادرست و دروغ اســت و ما او را تحویل داده و رســید هم داریم .بعــد او مرا به اتاق دیگر برد و پرونده را جلو من گذاشت و گفت میتوانید پرونده را هم ببینید. با شــتاب پرونــده را مــرور کردم. فهمیدم جــوان پــس از تظاهرات احتماالً ۲۷خرداد از شــهر خود به تهران آمده و در خانه دامادش بوده کــه (احتماالً تصادفی) بازداشــت شــده و مدتی در کمیته ۱۴زندانی بــوده و بعد به زنــدان تحویل داده شــده و رســید هم وجود داشت. قســمتی از بازجویــی‌اش را هــم خواندم .هیچ حرف خاصی در آن نبــود .در واقع همان حرف‌هایی را زده بود که انتظار داشــتم و درست بودند .او نه عضو گروهی بود و نه دست به اقدامات خشنی زده بود. از مسئول مربوطه خواستم تا برگه رسید را به من بدهد .به‌سختی امتناع کرد .داستان را برای او تعریف کرده و گفتم من آن را برای افشاگری و انتشار نمی‌خواهم؛ بلکه می‌خواهم به الجــوردی بدهــم و می‌خواهم حقیقت برای من روشن شود .از من اصرار و از او انکار .ســرانجام کپی برگه را به من داد .خیلی خوشحال شدم. روز بعــد تماس گرفتــم و به آقای الجــوردی گفتم رســید تحویل مجتبی به اویــن را دارم اگر تمایل داری برای شــما می‌فرســتم .یکه خورد .لحظاتی سکوت کرد .انتظار
چنین بــرگ برنده‌ای را نداشــت. گفت چگونه به دست آورده‌اید؟ گفتم مهم نیست ولی سند در اختیار من اســت .ظاهرا ً بــا اعتمادبه‌نفس گفت باشــد بفرســت .آدرس داد و من هم فرســتادم .چنــد روز بعد تماس گرفتم ولی الجوردی حاضر نشــد جواب تلفن را بدهد .هرچند برای من روشــن بود کــه او هرگز جــواب نخواهد داد؛ ولی طی چند هفته بارها تماس گرفتم و او هرگز جواب نداد .منشــی او هر بار یک بهانه‌ای می‌آورد.
شایعات گفتم (اینکه گفتم شنیده و شــایعات برای این اســت که در آن زمــان حتی من به‌عنوان نماینده مجلس اطالعات دقیق و مستندی از واقعیت‌هــای قضایــی و امنیتی و نظامــی و امور جنگ نداشــتیم. هرچند ایــن واقعیت دربــاره تمام نماینــدگان صــدق نمی‌کــرد .ما نماینــدگان غیرخــودی و نامحرم بودیم). در هرحال با حرفهای من سر درد دل آقای مرویان نیز باز شــد .او هم کلی از اتفاقات عجیب‌وغریب نقل کرد .ازجمله گفت :آقا! نمی‌دانید چــه کردهاند! زن حاملــه را اعدام کردهاند ،پــس از ذکر نمونه‌هایی گفــت :اگر مــردم از این حوادث خبردار شوند ،دیگر نه برای اسالم آبرویی می‌ماند و نه برای انقالب و نه نظام .بعد افزود :برای اینکه برخی از این پرونده‌ها به دســت کســی نیافتد ،آنها را آتــش می‌زنیم! در مورد خواسته من او نیز حرفهای آقای محقق را تأیید کرد و کلی از الجوردی شکوه کرد و گفت او به هیچ سؤالی جواب نمی‌دهد.
* -بااین‌همــه ،دغدغــه کشــف حقیقت هرگز رهایم نکرد .چندی بعد (احتماالً اواســط ســال )۶۱به دیدار آقــای مصطفی محقق داماد رئیس بازرســی کل کشــور رفتم. آقا مصطفی (فرزند آیت‌اهلل ســید محمد محقق دامــاد) را از قدیم در قم می‌شــناختم .او یک عالم دینی و درعین‌حال دانشــگاهی محترم و معقولی است و (مانند دیگر اعضای خانواده‌اش) از همان زمان تا کنون با سیاستهای تندروانه جمهوری اســامی در هیچ زمینه موافق نبوده و نیست. * -البته به‌تدریج برخی ماجراهای ماجــرای جوان فامیل را با ایشــان زندان‌هــا روشــن می‌شــد و مــا در میان گذاشــتم .او هم کلی درد جسته‌گریخته چیزهایی می‌شنیدیم دل کرد و نمونه‌هایــی از افراط در ولی باز گزارش‌های مســتند بسیار اعدام‌ها و آزارهای زندانیان گفت .کم بــود و از ســوی دیگــر هنوز به‌شــدت نگــران و عصبانــی بود .امیدهایی وجود داشــت و حداقل گفت تردید نکنید کــه آن جوان مــن فکــر می‌کــردم کــه درباره کشــته شــده اســت و بعد کلی از مســائل زندان‌ها مبالغه شــده و به الجوردی شــکوه کرد و گفت او هرحال اشــتباهات نیــز برطرف و هرگز به سؤاالت ما جواب نمی‌دهد یا جبــران میشــود .به‌ویژه که من و اصوالً او پاســخگوی کســی و هنوز بــه آیت‌اهلل خمینــی امیدوار جایی نیست .بااین‌حال آقا مصطفی بودم و فکــر می‌کردم این حوادث گفت نامهای خطاب به من بنویسد یا بدون اطالع و نظر ایشــان انجام و ماجرا را تعریف کنید و من اقدام میدهد و یــا درمجموع محصول میکنم ولی انتظار نداشته باشید که گریزناپذیر انقــاب و هرج‌ومرج الجوردی جواب بدهد. و بالتکلیفی در نهادهای حکومتی در پایان آقای محقق توصیه کرد با از یک‌ســو و واکنشــی مقطعی به آقای مرویان (معاونش) هم‌صحبتی رفتارها و اقدامات مخالفان و به‌طور بکنــم .آقــای مرویــان را از قــم خاص ترورهــا و اقدامات تخریبی می‌شناختم .او هم یک روحانی بود و تروریســتی مجاهدین است .در و از همان زمان در دستگاه قضایی هرحال هنوز ابعاد فاجعه ،به‌گونه‌ای بــود و در دوران آقــای هاشــمی که بعدها دانســتم ،در آن ســال‌ها شــاهرودی معــاون اول رئیس قوه برای من حتی قابل تصور نبود. قضاییهبود. در هرحال از آنجا که حداقل یک در اتاق کار آقای مرویان با ایشــان نمونه از اسیرکشی داشتم (و همان دیــدار و گفت‌وگو کــردم .با نقل نیــز آرامش را از من ســلب کرده ماجرای مورد نظرم ،کلی از اوضاع بود) ،همواره برای کشف حقیقت گله کــردم و اینکــه در زندان‌ها تالش می‌کردم و می‌خواستم بدانم چــه می‌گــذرد و از شــنیده‌ها و جوان مــورد نظر ما واقعــاً جرمی
25
سال بیست و یکم .شماره ۱۲84جمعه 19شهریور 139۵
Friday September 9, 2016
قیم‌مابی تا اتاق‌خواب شهروندان چطور میشود که یک رهبر در ۷۸ سالگی تا این اندازه اصرار به ازیاد نســل در میان ملت داشــته باشد و برای آن دستور العمل صادر کند؟ مــردی که خــود ۶فرزنــد دارد و حاال ســبک زندگی ســنتی‌اش را می‌خواهــد به هر ترتیبی که شــده برای تمام ملت تجویز کند .در طی ۲۷سالی که از رهبری او می‌گذرد در هیچ موردی اعتراف به اشــتباه نکرده و تنها اســباب پشیمانی‌اش این اســت که چــرا در روزگاری طرفدار ایده تنظیــم جمعیت بوده اســت .آیت‌اهلل خامنــه‌ای رویای یک ایران ۲۰۰میلیونی را دارد و در تصور کالسیکش از قدرت به این می‌اندیشد که هر چه جمعیت بیشتر باشد به طور طبیعی بر قدرت کشور افزوده خواهد شد .تصوری که در جهان امروز محلی از اعراب ندارد و تنها نیم‌نگاهی به کشورهای کم جمعیت ولی توانمند حاشیه خلیج فارس بازگوی این است که دیگر مانند قدیم نســبتی میــان جمعیت و قــدرت وجــود نــدارد .فراوانی جمعیــت مترادف کمبــود منابع و در نتیجــه فقــر روز افزون اســت. در نــگاه رهبر جمهوری اســامی امــا فقر موضوعی نیســت که مانع فرزند‌اوری شــود .فقر اتفاقا همان پدیده مبارکی است که شهروندان را تبدیل به تــوده‌ای مطیع میکند و رویای ایــران ۲۰۰میلیونی یعنی حامیانی بیشتر برای نظام. آیت‌اهلل خامنه‌ای به خوبی می‌داند که طبقه متوسط شهری آن گروهی نیســتند که به توصیه‌هایش درباره افزایــش جمعیــت گــوش کنند. سرمایه‌گذاری او بر طبقات محروم و حاشــیه‌ای اســت که با فقر خو کردهاند و سبک زندگی سنتی‌شان کماکان پابرجاست .او نگران است که مبادا همین طبقه نیز تحت تاثیر طبقه متوسط قرار بگیرند .در دنیای ذهنی رهبر جمهوری اسالمی حتی کاهش زاد و ولد نیز می‌تواند دسیسه
جمعیت و قــدرت .بر این معجون میتوان چاشنی دیگری هم افزود. محــدود کردن نقش زنــان به کار در خانــه و اولویــت دادن به نقش مادری .آیــت‌اهلل خامنــه‌ای بارها در تریبون‌های عمومــی برای این نگاه عمیقاً پدرساالرانه تبلیغ کرده است .او طرفدار یک نوع مهندسی اجتماعــی دربــاره افزایــش زاد و ولد اســت و دســتگاههای اجرایی و قانون‌گــذاری را موظــف کرده اســت که تصمیم‌هایــی را در این ت افزایش جهت تدوین کنند .سیاس جمعیت در واقع دخالت در حوزه خصوصی شهروندان را چندگامی جلوتــر می‌برد و قیم‌مابــی را فراتر شو از تعییــن تکلیف برای پوشــ تفریح مردم به تصمیم‌گیری برای خصوصی‌ترین مسائل آنان تعمیم می‌دهــد .طبیعی اســت که چنین سیاســتی نتیجه‌ای جز شکست به همراهنخواهدداشت.اگرموضوعی چون حجــاب اجباری به‌واســطه سرکوب تابه‌حال دوام آورده است تصمیم‌گیری درباره تعداد فرزندان دیگر از آن موضوعاتی نیست که حکومــت بتواند برای آن گشــت ارشاد بگذارد و مردم را بابت عمل نکردن به توصیه‌های رهبر ،مجازات کند.
دشــمن برای ناکارآمد کردن نظام باشد .بسیاری از روحانیون نزدیک به حکومت در ۳ســال گذشته که بحــث افزایش جمعیــت داغ بوده اســت انبوهی از تئوری‌های بدون سند درباره تمایل دشمنان به کاهش جمعیت ایران را بیان کردهاند .چنین تئوری‌هایی که می‌تــوان آن را در چارچــوب « توهم توطئه» دســته بندی کــرد جنبه تهییجی هم دارد. فرزندآوری از این منظر صرفا یک تصمیم شــخصی وابســته به میزان توانایی و عالقه زوجین نیست ٬بلکه فراتر از آن یک مسوولیت ملی در قبال دشمنان شناخته میشود. تئوری‌هایی نیز وجــود دارد که به افزایــش جمعیت رنــگ و لعاب مذهبــی می‌دهــد و آن را همچون یک تکلیف دینی به مقلدان معرفی میکند .بر اساس این تئوری ،ازیاد جمعیت ایران نه فقط به معنای بسط امت اســام در قبال غیرمسلمانان، بلکــه مهم‌تــر از آن بــه معنــی افزایش شــیعیان در برابر مسلمانان سنی‌مذهب خواهد بود .در وضعیتی که تنش میان شیع ه و سنی به شدت جریان دارد ایــن تئوری طرفداران زیادی پیدا کرده است. بنابراین بــا معجونــی از تمایالت طــرف هســتیم کــه در آن ،هــم باورهــای مذهبــی وجــود دارد و مهدی تاجیک ( سایت خبری و هم درک ســطحی پیرامون نسبت تحلیلی زیتون )
25 PAIVAND Vol. 21 Issue 1284
جامعه جهانی بهایی خواستار پایان سرکوب اقتصادی بهاییان ایران شد صــدای آمریــکا -جامعه جهانی بهایی روز ســه شــنبه ۱۶شهریور ماه بــا صدور بیانیــه ای خطاب به حســن روحانی رئیس جمهوری ایران ،وی را به پایان «مظالم شدید اقتصادی» بر جامعه بهایی ایران در داخل کشور ترغیب کرد. این بیانیه در عین حال توجه آقای روحانی را به «تناقض شــدید» بین اظهــارات دولت تدبیــر و امید در زمینه عدالت برای کل اتباع ایرانی جلب کــرده و می گویــد «مظالم اقتصادی علیه جامعــه بهایی ایران برای تقریبا چهل ســال ادامه داشته و متاســفانه بعد از آغاز کار دولت جنابعالی نشــانه ای بهبود وضع به چشم نمی خورد». بیانیه اخیر با ارجاع به سخنان حسن روحانی که مردم ایران را به «شاخه
هــای یک درخت تنومند» تشــبیه کرده بود می گوید تاریخ ۱۷۰ساله بهاییان در ایران گواه وفاداری آنان در راه خدمت به وطن است. ایــن بیانیــه مــی گویــد مخالفت متعصبیــن مذهبــی برخــوردار از حکومــت های وقت علیــه پیروان دیانت بهایی جان و مال و مسکن و شغل آنان و همچنین اماکن مقدسه و قبرســتان های آنــان در معرض
بهاره هدایت ،فعال دانشجویی آزاد شد بی بی ســی -امین احمدیان ،همسر بهاره هدایت ،که در سالهای زندانی بودن همســرش از طریق شــبکه‌های اجتماعی درباره وضعیت او اطالع رسانی می‌کرد ،در اینستاگرام خودش خبر آزادی قطعی بهاره هدایت را اطالع داده و نوشته است که پس از هفت سال انتظار «بهار آمد». بهاره هدایت ،عضو شورای مرکزی دفتر تحکیم وحدت (شاخه عالمه)، در رویدادهای دهمین دوره انتخابات ریاســت جمهوری ایران در دی‌ماه سال ۱۳۸۸بازداشت شد. خانم هدایت در دادگاه به اتهام «اجتماع و تبانی علیه نظام» به پنج سال حبس، به اتهام «توهین به رهبری» به دو سال و به اتهام «توهین به رئیس‌جمهوری» و «تبلیغ علیه نظام» به شش ماه حبس محکوم شده بود .تابستان گذشته و در حالی که نزدیکان خانم هدایت انتظار داشتند که او با اجرای یک ماده از قانون مجازات اســامی آزاد شود ،مسئوالن زندان اوین به او اطالع دادند که یک حکم تعلیقی مربوط به چندین ســال پیــش در موردش به اجرا گذاشته شده و او دو سال دیگر در زندان می‌ماند .این حکم بر مبنای اتهام «اقدام علیه امنیت ملی از طریق برگزاری تجمع ۲۲خرداد سال »۸۵از حالت تعلیق خارج و قطعی شده بود. خانم هدایت به جز فعالیت‌های دانشــجویی در کمپین یک میلیون امضا برای تغییر قوانین تبعیض آمیز هم فعالیت می‌کرد. امیــن احمدیان همســر بهاره هدایت در اینســتاگرام خــود از دو هزار و چهارصد و ده روز پیش که خانم هدایت دستگیر شد نوشته است« :شبی از شــبهای سیاه و سرد کودتا ...روزهای سخت و دلتنگی و بیدادهایی که بر همگی ما رفت ...مرور میکنم هنوز تا باور کنم ،و تکرار که :بهار آمد... بهار آمد...بهار آمد»...
با کمال خوشوقتی آغاز سومین سال همکاری
دکتر افشین مقدم
خطر قرار گرفت و پس از انقالب ۱۳۵۷روند ســرکوب به «یکی از سیاست های اصلی حکومت ایران» بدل شد. این بیانیه به اخراج کارمندان بهایی از ادارات دولتــی و غیردولتــی و کارخانجــات ،موانــع بر ســر راه صــدور و تمدیــد جواز کســب، مصادره اموال ،عــدم صدور جواز کار و حــق کســب و کار ،غصب مایملــک و ســپرده هــای بانکی، محرومیــت جوانــان از تحصیل و ورزش اشــاره می کنــد و خطاب به حســن روحانی مــی گوید «این سیاســت آپارتاید اقتصادی» علیه بخش بزرگــی از جمعیــت ایران پیامدهای منفــی انکارناپذیری بر پویایی اقتصاد کشور داشته و ایران را از یک ســرمایه انســانی و مالی محروم کرده است. بیانیه جامعه بهایی در ادامه از جمله سوال می کند که «سیاست عمدی» دولــت برای ایجاد فقر در بخشــی از شــهروندان خــود چطور توجیه می شود؟ برنامه ریزی برای خارج کردن جمعیتی از چرخه اقتصادی کشــور با کدام معیار دینی و مدنی منطبق است؟ و تناقض بین این «بی عدالتی سیســتماتیک» و اشتیاق به همکاری با جامعه بین الملل چطور از بین می رود؟ این بیانیه در ادامه خطاب به رئیس جمهــوری ایــران مــی گوید که جامعه جهانی بهایی انتظار دارد که وی دستور دهد تا بی عدالتی های اقتصادی نیز مورد رســیدگی قرار گیرد.
www.marinedentalclinic.ca
با گروه دندانپﺰشکی »مارین دنتال کلینیﮏ« را به اطﻼع میرسانیم. انجام خدمات دندانپﺰشکی در مﺤیﻄی آرام و دوستانه Unit 110 - 1150 Marine Drive, North Vancouver, V7P 1S8
Lloyd
Tel: 604-987-8770
Marine Drive
24
Friday September 9, 2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲84جمعه 19شهریور 139۵
24 PAIVAND Vol. 21 Issue 1284
برنامه ۱۶ماده‌ای رهبر جمهوری اسالمی؛
فرزند آوری با حکم حکومتی در روز ۱۳شــهریور مــاه ،فرمان ۱۶مــاده‌ای آیــت‌اهلل خامنــه‌ای درباره «سیاستهای کلی خانواده» ابالغ شــد .در این فرمان بر ترویج فرزنــدآوری ،نقــش مــادری و خانه‌داری زنان ،ازدواج افراد مجرد و ازدواج مجــدد زنان سرپرســت خانواده تاکید شــده است .به گفته دفتر رهبر جمهوری اسالمی ،این فرامیــن در اجرای بنــد یک اصل ۱۱۰قانون اساسی و پس از مشورت با مجمع تشــخیص مصلحت نظام تصویب شده است. تنظیــم و ابــاغ ایــن برنامه‌ها در ادامه سیاســت‌های کلی جمعیتی مدنظر آیــت‌اهلل خامنه‌ای و ابالغیه ۱۴ماده‌ای اردیبهشــت ۹۳اســت کــه در آن نیز بر موارد ذکر شــده در این سیاســت‌ها تاکید شده بود. آن ابالغیــه ۱۴مــاده‌ای منجــر به تصویب طرحی با عنوان « افزایش بــاروری و پیشــگیری از کاهــش رشــد جمعیــت» در ســوم تیرماه ۱۳۹۳در مجلس شــورای اسالمی شد .اجرای آن مصوبه به گفته عفو بین‌الملل «دسترسی زنان به روشهای پیشــگیری از بــارداری را مختــل میکند و خطر این وجود دارد که ایران دهه‌ها به عقب برگردد» حال که نزدیک به سه سال از ابالغ احکام قبلی و اجرای کج دار و مریز و گاه بی‌برنامــه افزایــش جمعیت مدنظر آیت‌اهلل خامنه‌ای می‌گذرد به نظر میرسد که وی برای تاکید بیشــتر و روشن شدن همه ابعاد این سیاست ،که جمعیت ۲۰۰میلیون نفری را بــرای ایــران مدنظر دارد به ابالغ دوباره بعضــی از اصول و روشــن ســاختن روش‌ها پرداخته است.
قــرار گرفتن خانــواده در قوانین و مقــررات ،برنامه‌ها ،سیاســت‌های اجرایی و تمام نظامات آموزشــی، فرهنگــی ،اجتماعــی و اقتصادی به‌ویژه نظام مســکن و شهرسازی» تاکید شده و « ایجاد نهضت فراگیر ملی برای ترویج و تســهیل ازدواج موفق و آســان» و «نفــی تجرد» از محورهــای اصلی آن به حســاب می‌آید .در ایــن فرمان همچنین بر «بازنگری ،اصــاح و تکمیل نظام حقوقــی و رویه‌هــای قضایــی در حوزه خانواده» سخن به میان آمده و بر «کراهت طالق» صحه گذاشته شده است. این در حالی است که افزایش طالق یکی از بحران های اصلی ایران در حوزه اجتماعی در سالیان اخیر بوده است .بر اســاس آمار سازمان ثبت احوال ایران ،از سال ۱۳۸۵تا کنون هر ســال بر تعداد طالق‌هــا افزوده و از ازدواج‌ها کاســته شــده است. در ســال ۱۳۸۵بر اساس آمار ثبت احوال بیش از ۹۴هزار مورد طالق در ایران ثبت شده در حالی که این عدد در ســال ۱۳۹۴به بیش از ۱۶۳ هزار مورد در کل کشــور رســیده است .بنا بر گفته مدیر کل دفتر امور آسیب‌دیدگان بهزیستی ایران ،در هر ساعت ۱۹طالق در کشور ثبت شده است. اولویــت فروش ،اجــاره و یا رهن مســکن مهر برای متأهلیــن دارای فرزنــد و یا زوجینی که در ســنین زیر ۲۰ســال لزدواج کــرده اند ،از جمله پیشــنهادات وارده به عنوان سیاســت‌های تشــویقی افزایــش جمعیت در این حوزه در سالهای پیش بود.
اقتصادی و فرهنگی از خانواده‌های با سرپرستی زنان و تشویق و تسهیل ازدواج آنان» تاکید شده است .در جهت اجرای این سیاســت که در فرمان ۱۴مــاده‌ای نیز بر آن تاکید شــده بود در دولــت احمدی‌نژاد مدت مرخصی زایمان برای مادران از شــش ماه به ۹ماه افزایش یافت. دولت روحانــی در اولین روزهای کاری‌اش این مصوبه را لغو کرد ،اما بعد از مدتی ،مشــاور زنان ریاست جمهوری اعالم کرد که این قانون پابرجاست ولی هنوز اجرایی نشده است .در همین مدت خبر رسید که یک سوم زنان پس از بازگشت از مرخصی شش ماهه زایمان از محل کارشان اخراج شدند. بنابــر تحلیــل فعــاالن اجتماعی و حــوزه زنان در ایران ایــن لوایح و دســتورهای ابالغ شده نشــان داده که ایــن برنامه‌ها نه تنها به نفع زنان نبوده بلکه فقط در راستای به حاشیه راندن زنان نوشته شده است .در طی این سالها آنچه که با پیگیری بیشتر و گاه بدون وضع قوانین اجرا شد، کنترل ورود بانوان بــه بازار کار و کاهش دوران اشــتغال آنان ،انجام تکالیف اشــتغال بانوان خــارج از زنان خانه دار ،مردان نان آور محیط کار(دورکاری) جهت ایفای نهضت فراگیر ازدواج Barristers and Solicitors 604-526-1805 «Tel:حمایت بهتر نقش همسری و مادری بود. همچنین به Fax: 604-526-8056در| این ابالغیه www.kinmanmulholland.com همســری ،نقش از بخش‌هــای موکــد دیگــر«٬ در بخش‌هایــی از متن این برنامه‌ها از عزت و کرامت دفتر حقوقی «کی ام» ــ مشاوره اولیه رایگان زنان و نقش مقابله مؤثر با جنگ نرم دشــمنان که بــرای اجــرا به رؤســای قوای مــادری و خانــه‌داری فروپاشــی و انحــراف روابط اقتصادی مردان » پرداخته تشخیص پدری و ســه گانه و رئیس مجمع برایTrial Lawyers: خانی (مشاور و مترجم) فرشاد حسین خانوادگــی» و « ممنوعیــت نشــر حقوقــی، «حمایــت بــر و شــده • Ian H. Kinman )« (Managerمحور مصلحت نظام ابالغ شده بر Farshad H. Khani
Kinman Mulholland
Kinman M
Cell: 604-727-4555
Barri
Tel: 604-5 ww
ولیه رایگان
م)
E-mail:farshadx@hotmail.com ساعات کار ۹ :صبح تا ۹شب
برنامه‌هایمخلارزش‌هایخانواده» بوده است .آیت اهلل خامنه ای پیش از ایــن نیز از «شــبیخون فرهنگی» غرب به ایران و تــاش آنان برای فروپاشی کانون خانواده سخن گفته بود .کمپیــن «خانواده ،تولید مثل و فرزندپروری» از اردیبهشــت ۹۵با همکاری شورای انقالب فرهنگی، صدا و سیما ،دانشکده علوم پزشکی در راســتای مقاومــت در برابر این شبیخون کلید خورد. « ایجاد ســاز و کارهای الزم برای ارتقاء سالمت همه جانبه خانواده‌ها بویژه ســامت بــاروری و افزایش فرزندآوری در جهت برخورداری از جامعــه جــوان ،ســالم ،پویــا و بالنــده» نیز یکی دیگــر از بندهای این ابالغیه بــود .چاره ای که پیش از این در این بخش اندیشیده شده
بود ،رایگا ن کردن زایمان طبیعی، تشــویق مــادران و ارائه‌دهندگان خدمات برای انجام این نوع زایمان و محدودسازی ارائه مجوز از سوی پزشک برای انجام عمل سزارین و اضاف ه کــردن روشهای هورمونی جلوگیری موقت بارداری به طرح محدودسازی روشهای جلوگیری از بارداری بود. درحوزهقوانیننیزتصحیحمجازات مــاده اول طــرح محدودســازی روشهای جلوگیــری از بارداری و جایگزینــی مجازات مــاده ۷۰۶ قانون مجازات اســامی ۱۳۹۲بعد از فرهنگ‌ســازی مناسب و کنترل جرم سقط جنین و اقدام به تعزیر در خصوص جرم عقیم‌سازی از حیث جنبه عمومی جرم در دســتور کار قرار گرفت.
بنابر آنچه گفته شد به نظر میرسد که اصرار رهبر جمهوری اسالمی بر اجــرای سیاســت‌های افزایش جمعیــت علیرغــم بحران‌هــای اقتصــادی و اجتماعــی که جامعه ایران با آن دســت به گریبان است، در حال حاضر بــه جز افزایش این بحران‌هــا از یک ســو و تشــدید نابرابری جنسیتی و به نوعی عقبگرد ایــران در این حوزه ،نتیجه دیگری در پی نخواهد داشت .تجربه نشان داده که برای کنترل آثار سوی این افزایش جمعیت ،در کشــوری که بنابر اعالم رسمی ۳۵درصد مردمان آن زیــر خــط فقر مطلق هســتند، تمهیدی اندیشــیده نشــده و برای منــاره‌ای که دزیده میشــود هنوز چاهی وجود ندارد! مهسا محمدی (زیتون)
ͨȨj˴ ( 4 ȥ o/ ƈ qȧaƈ ȥ 0 r Ȩ$ 0D ΅ ͨlȧe10Ȧ1 i+0ƈ ȨjsƉ5e ΅ ͨqj (2£8 r c˴$ ͅbe ƈ ȥ1 4sj ΅ ͨ kȧ ƈ K sj ( 4 CONSTRUCTION ΅ͨͨͨ
INC
̡̧̤̪̦̣̪̦̣̥ ̢̨̨̩̤̦̦̤̩̩
R E N O VAT I O N DESIGN
• Neil A. Mulholland • David Milburn • Marco Von Antal • Claire Hong
kinman Mulholland
ICBC and مراجعــه بــه تصادفــات ( :)ICBCبعــد از هــر تصــادف و قبــل ازBarristers Solicitors
مشــورت بــا مــا بــه نفــع شماســت Tel: 604-526-1805 Fax: 604-526-8056 امــور جنائــی :قتــل ،دزدی ،رانندگــی در حــال مســتی و مــواد مخــدر،www.kinmanmulholland.com «Trialکی ام» حقوقی دفتر Lawyers: درگیــری و زدوخــورد
• Ian H. Kinman امور مهاجرتNeil A. Mulholland خانی •(مشاور و مترجم) فرشاد حسین خانواده امور• David Milburn )(Managerامور • Khani Marco Von Antal کمپانیH.ها Farshad • Claire Hong -اعاده حیثیت و خسارت
Trial Lawyers: Ian H. Kinman Neil A. Mulholland David Milburn Marco Von Antal Claire Hong
Cell: 604-727-4555
ICBCکار بدون دلیل کافی اخراجی از مراجعــه-بــه
دف و قبــل از Farshadx@hotmail.com
۲۲ ICBC پشـتوانه بامکارتل ازگولد، سـابق حقوقی ،KMاز دفتـر خدمتﻧﻔﻊبهﺷﻤﺎﺳﺖ. سـالﺑﺎ ﻣﺎ ﺑﻪ ﻣﺸﻮرت ﻣﺮاﺟﻌﻪبا ﺑﻪ ﺗﺼﺎدف و ﻗﺒﻞ وکالیﻫﺮ ( :)ICBCﺑﻌﺪاز تﺼادفات مخــدر، در حــال مســتی و مــواد خسـارت ازای در را رقم باالتریـن خبـره، وکالی از برخـورداری و ایرانـی جامعـه امور جنائی :ﻗﺘﻞ ،دزدى ،راﻧﻨﺪﮔﻰ در ﺣﺎل ﻣﺴﺘﻰ و ﻣﻮاد ﻣﺨﺪر ،درﮔﯿﺮى و زد و ﺧﻮرد گرفت. خواهد شـما امور مهاجرت ،امور خانواده ،امور کمپانیًها ،اعاده حیﺜیت و خسارت ،اخراجی از کار بدون دﻟیﻞ کافی جهت اطالعات بیشتر ،لطفا با فرشاد حسینخانی تماس بگیرید. دفتر حقوقی KMاز وکالی سابق بامکارتل گولد ،با پشتوانه ۲۲سال خدمت به جامعه ایرانی و برخورداری از وکالی خبره ،باالترین رقم را در ازای خسارت شما خواهد گرفت
مشاوره اولیه رایگان
604-259-2593
W W W. Z I N C R E N O VAT I O N . C O M
23
سال بیست و یکم .شماره ۱۲84جمعه 19شهریور 139۵
این نامه‌ها چه کســی بوده ،روح‌اهلل خمینــی ،احمــد خمینی یــا اکبر هاشمی رفسنجانی ،جانشین فرمانده کل قوا؟ هرچند که ادعای موسوی اردبیلی بــا اظهاراتش در خطبه‌هــای نماز جمعه در تناقض اســت اما آنچه کــه او به مهدی خزعلــی گفته به فرضیات موجود نزدیکتر است تا خطبه احتماال فرمایشی‌اش در نماز جمعه در تایید اعدام‌ها که حسینعلی منتظــری در حرف‌هایــش (فایل صوتی) به آن اشاره میکند. در ایــن میان حضور مجلس وقت، مجلس ســوم ،که مجلسی سراسر خــط امامی بــود نیــز در متن این ماجــرا محل ســوال اســت .چند درصــد از آنان از رونــد اعدام‌ها و از حکم خمینی اطالع داشتند و چه موضعی در قبال آن اتخاذ کردند؟ شخصیت‌هایی چون مهدی کروبی و یارانش در کجای این ماجرا قرار داشتند؟ از دیگر گزاره‌هایی که اخیرا درباره اعدام‌های ۶۷منتشر شده اظهارات جواد امام ،عضو سازمان مجاهدین انقــاب اســامی ایــران اســت. اظهارات او از این منظر حائز اهمیت اســت که او از «صحابــه جماران» است. امام در نوشــتاری سراســر عاطفی کوشیده اســت تا مرید خویش را از اتهام جنایت تبرئه کند .اظهارات جــواد امــام از ایــن رو از جنــس ســخنان موســوی بجنوردی است که کوشیده گناه را گردن مباشران بیاندازد: «دیگران» گزارش تهیــه کردهاند، «دیگران» تقاضای دادرسی مجدد داشتند« ،دیگران» به بهان ه دادرسی مجدد ،مجری اعدام‌های [احتماال] نابه‌حق شده‌اند؛ تاوان همه اقدامات
«دیگران» را از امام می‌ستانید؟ این اســت انصاف شما؟ دســت‌تان به «دیگــران» نمی‌رســد ،ســراغ امام می‌آییــد؟ آن هــم امامــی که در صف شما بوده است .چه‌طور؟ مگر نمی‌دانید همین امام بود که دستور عزل «دیگران» را داده بود اما یاران مخفی«دیگران»نگذاشتند. جواد امــام در اظهــارات رمزآلود خویش می‌کوشــد تا غیر مستقیم اطالعاتی را از پشت پرده جماران ارائــه کنــد .مــراد او از «دیگران» کسی جز اســداهلل الجوردی و تیم او در زندان نیســت ،اما الجوردی علیرغم عملکرد سرکوب‌گرانه و خشن خود در در زندان ،دست‌کم روی کاغذ نقشی در اعدام‌های ۶۷ ندارد. ابهامات شکلی در متن فرمانخمینی
متن فرمان اعدام‌هــا اما فاقد تاریخ اســت ،در حالی که کلیه نامه‌ها و احکام روح‌اهلل خمینی دارای تاریخ است .از این رو جا دارد که مسئوالن نشر آثار خمینی حداقل روشنگری کنند که چرا این حکم فاقد تاریخ اســت یا اینکه در صورت امکان تاریخ امضای آن را روشن کنند. ابهــام دیگــری که در ایــن فرمان وجــود دارد بی‌خطاب بــودن آن اســت .در متن حکم هیات مرگ تعیین شــده اما روشــن نیست که این حکم به چه نهادی ابالغ شــده اســت .تنها از پی‌نوشتی که احمد خمینی بر فرمان پدرش نوشته و در آن ســواالت قاضی‌القضات وقت (موســوی اردبیلی) را طرح کرده، میتوان گمانه زد که این نامه ابتدا مخاطب داشــته امــا به‌خاطر عدم اجرای دســتور (بر اســاس ادعای موسوی اردبیلی) ،متن حکم بدون
Friday September 9, 2016
مخاطب منتشر شده است. معمــای دیگری امــا در این ماجرا نهفته اســت :آیــا روح‌اهلل خمینی خــود چنین حکمی صــادر کرده است یا اینکه کسانی او را متقاعد کردند تا حکمی به این شــدت و غلظت صادر کند؟ کدام «دیگران» گزارش تهیه کردند؟ چه کســانی در جماران رابط وزارت اطالعات و امور زندان‌ها بودند؟ چه کسانی در جمــاران از ری‌شــهری و محتشــمی‌پور حمایت می‌کردند؟
چگونه موســوی نخست وزیر امام بوده در حالی که وزارت‌خانه‌هایش هر یک جزایری مستقل بودند و به گفته او خودمختار عمل می‌کردند؟ چــه مالقات‌هایی در جمــاران در خصوص اعدام‌هــا صورت گرفته و چه گزارش‌هایی از روند اعدام‌ها به جماران رسیده است؟ چرا هنوز پس از گذشــت قریب به ۳۰سال ایــن گزارش‌ها ســری نگهداری می‌شوند؟ این پرسش‌ها مقدمه فرضیه‌ای‌ست
احتمال محکومیت احمد منتظری به زندان رادیو زمانه -احمد منتظری ،فرزند حسینعلی منتظری ،برای بار هشتم به دادگاه احضار شد .او متهم به «اقدام علیه امنیت ملى» شده است. بیت آیت‌اهلل منتظــری در اطالعیه‌ای گفته اســت احمد منتظری برای هشــتمین بار چهارشنبه ۱۷شهریور به دادگاه ویژه روحانیت قم رفت و در محل دادگاه مورد بازپرسی قرار گرفت. بر اساس این اطالعیه ،در پایان بازپرسی مقرر شد احمد منتظری با توجه به اتهام «اقدام علیه امنیت ملى» و استناد به مواد ۴۹۸و ۵۰۱و ۵۰۵قانون تعزیرات و مجازات‌هاى بازدارنده ،دفاعیه خود را به صورت مکتوب در تاریخ ٢٨شهریورماه جاری تحویل دادسرای ویژه روحانیت قم کند. ســه ماده ذکرشده از قانون تعزیرات و مجازات‌هاى بازدارنده مربوط به جرایم ضدامنیتی داخلی و خارجی می‌شوند. در ماده ۴۹۸آمده است« :هر کس با هر مرامی ،دسته ،جمعیت یا شعبه جمعیتی بیش از دو نفر در داخل یا خارج از کشــور تحت هر اســم یا عنوانی تشکیل دهد یا اداره نماید که هدف آن برهم زدن امنیت کشور باشد و محارب شناخته نشود به حبس از دو تا ۱۰سال محکوم میشود». ماده ۵۰۱می‌گوید« :هر کس نقشه‌ها یا اسرار یا اسناد و تصمیمات راجع به سیاست داخلی یا خارجی کشور را عالماً و عامدا ً در اختیار افرادی که صالحیت دسترسی به آنها را ندارند قرار دهد یا از مفاد آن مطلع کند به نحوی که متضمن نوعی جاسوسی باشد ،نظر به کیفیات و مراتب جرم به یک تا ۱۰سال حبس محکوم میشود». در ماده ۵۰۵نیز آمده است« :هر کس با هدف برهم زدن امنیت کشور به هر وسیله اطالعات طبقه‌بندی‌شده را با پوشش مسئولین نظام یا مأمورین دولت یا به نحو دیگر جمع‌آوری کند چنانچه بخواهد آن را در اختیار دیگران قرار دهد و موفق به انجام آن شود به حبس از دو تا ۱۰سال و در غیر این صورت به حبس از یک تا پنج سال محکوم میشود». بدین ترتیب خطر زندان احمد منتظری را تهدید میکند.
23 PAIVAND Vol. 21 Issue 1284 است که ایرج مصداقی از اعضای پیشین مجاهدین خلق مدعی شده با یک شگرد اطالعاتی و از طریق ارســال یک نفوذی در قالب یک مصاحبه آن را به‌دست آورده است. با فرض صحت این روایت ،کنار هم قرار دادن این ســخنان با خطبه‌های نماز جمعه هاشــمی رفسنجانی در آن دوره ،میتوان نتیجه گرفت که سناریوی اعدام‌ها می‌توانسته از پیش طراحی شده باشــد« :این بچه‌های متعصــب فریــب خورده کــه این همه به اینها در زندان محبت شد، توبه‌شان را پذیرفتیم ،به عنوان تائب بیرون آمدند و دوباره به آنجا رفتند و برگشــتند که با ملت خودشــان بجنگنــد و برای عراق جاسوســی کنند .این فتنه باید روزی ریشه‌کن می‌شد». در روزهای اخیر صادق زیباکالم، استاد دانشــگاه تهران ،نامهای برای هاشمی رفسنجانی فرستاده و از او خواسته است که به پرسش‌ها درباره اعدام‌های ۶۷پاسخ دهد و سکوت خــود را در برابر این واقعه تاریخی بشکند .اگر این اتفاق بیفتد ،میتوان به روشن‌تر شــدن ابعاد این فاجعه امیدوار شد .راز این جنایت اکنون در سینه چهره‌هایی چون عبدالکریم موســوی اردبیلی ،محمد محمدی ری‌شهری ،اکبر هاشمی رفسنجانی و محمدعلی انصاری است. در سطوحی پایین‌تر هم اشخاصی چون علی‌اکبر محتشمی‌پور ،مهدی کروبی ،محمد موسوی بجنوردی و محمد موسوی خویینی‌ها در این زمینه می‌بایست مطلع باشند .افرادی که به جز کروبی همگی‌شــان در دسترس هستند و به جز ری‌شهری، همه به اردوگاه اصالح‌طلبان تعلق دارند یا به این گروه نزدیک‌اند.
که معتقد است طراحی این اعدام‌ها زمانی صورت گرفته که جمهوری اسالمی تصمیم به پذیرش قطعنامه آتش‌بس گرفته است .به مفهومی دیگــر کلیــه تحوالت مربــوط به قطعنامــه با محاســبه و تحلیل‌های وزارت اطالعــات انجــام گرفته و یک استراتژی مشــخص از سوی این وزارت‌خانه بــرای آن طراحی شده است. وزارت اطالعــات در آن دوره در اختیار چهره‌های موســوم به حلقه مدرســه حقانی بــود .چهره‌هایی چون علی فالحیــان ،علی رازینی، اسماعیل شوشتری و اعضای هیات اعدام‌هــا در تهــران بــه محوریت محمد محمدی ری‌شــهری که در راس این وزارت‌خانه قرار داشتند. طراحان پیش‌بینی کرده بودند تعداد باالی زندانیان مجاهد ســر موضع همچنــان کــه دو تن از مباشــران این اعدام‌هــا ،علی‌رضــا آوایی و غالم‌رضا خلــف رضایی زارع ،در اهواز عنــوان کرده‌انــد ،تهدیدی بالقوه برای نظام جمهوری اسالمی پس از پذیرش قطعنامه و در شرایط صلح بودند و از منظر آنان پذیرش آتش‌بس بــدون حــذف زندانیان مجاهد غیر عملی بود: «شما فکرش را بکنید جامعه‌ای که هشت ســال تمام در جنگی نابرابر در جبهه‌هــای مختلف بوده و حاال بالطبع از نفس افتــاده و نیروهایش خســته‌اند و مهمــات رو بــه پایان اســت ،در فردای قطعنامه معروف ۵۹۸ناگهــان با ســتون عظیمی از این مارمولک‌ها و حشرات موذی مواجه میشــود! با طوفان ملخ‌ها و سوســک‌ها مواجه میشود .خب؟ انتظار عقلی و سیاسی و نظامی چه حکممی‌کند؟» ایــن اظهــارات غالم‌رضــا خلف رضایی از قضات دیوان عالی کشور محمدرضا سرداری ( رادیو زمانه )
شرکت حمﻞ و نقﻞ رﺿا با سرویس عاﻟی و قیمت مناسﺐ
کلیه امور حمﻞ و نقﻞ ،اسباب کشی،
و مسووﻟیت دور انداختن وسایﻞ اﺿافی خود را به ما بسپارید
و با خیال آسوده به کارهای دیﮕر خود بپردازید
حمﻞ و نقﻞ و جابجایی وسایﻞ کوچﮏ و یا اسباب کشی خانه های بﺰرگ
»برآورد رایﮕان«
Office: 604-900-1568 Cell: 778-987-8761
22
22
سال بیست و یکم .شماره ۱۲84جمعه 19شهریور 139۵
اعدام‌های ۶۷و رازداری اصالح‌طلبان رمز‌گشایی از اعدام‌های گسترده در سال ۶۷با انتشار یک سند صوتی از حسینعلی منتظری ،قائم مقام وقت رهبر ایران ،وارد مرحله تازه‌ای شده است. درباره آنچه در ســال ۶۷به وقوع پیوســت ،تاکنون پاره‌ای اســناد و مدارک منتشــر شــده و اطالعات زیادی هــم از زبــان زندانیان جان به در بــرده آن دوره ،خانواده‌های قربانیان و همچنین برخی از مسئوالن وقت مطرح شده است .این گزاره‌ها حاوی اطالعاتی‌ســت کــه کم و کیف آن جنایات را فراتر از آنچه تصور می‌شد تصویر کردهاند. گرچــه هنــوز اطالعــات بســیار دیگــری الزم اســت تا پــازل این جنایت سازمان یافته تکمیل شود، اما با همین اطالعات نیز میشود تا حدودی نقاب از چهره مسئوالن یا دست‌کم مطلعان این واقعه تاریخی کنار زد و روند شــکل‌گیری آن را بررسی کرد. بهانه آغاز اعدام‌هــا به روایت اصالح‌طلبان
برای رمز‌گشــایی از این واقعه ابتدا بایــد گزاره‌هایی را تحلیل کرد که پس از وقایع ســال ۸۸به تدریج از سوی برخی اصالح‌طلبان و فعاالن جنبش سبز بیان شدند .گزاره‌هایی که ضد و نقیض فــراوان دارند اما فرضیاتی را می‌سازند که می‌توانند راه را برای یافتن حقیقت هموارتر کنند .در کنار این گزاره‌ها اسنادی هم که تاکنون منتشر شــده‌اند (از جملــه مکاتبات آقــای منتظری و خاطرات پراکنده) باید مورد توجه قرار داد. به باور نگارنده ،یکی از صادق‌ترین گزاره‌ها درباره اعدام‌های سال ۶۷ پس از اظهارات حسینعلی منتظری، سخنانی‌ست که از سوی میرحسین موســوی در سال ۸۹پیش از حصر خانگی بیان شــده است .حرف او از جایگاه ر رهبری جنبش ســبز به عنــوان منتقد جــدی حکومت در شــرایط فعلی از یک ســو و مقام عالــی‌اش در حاکمیــت وقــت و
اعتبار بسیارش نزد روح اهلل خمینی در دوره نخســت‌وزیری ،شــاید دومین سند معتبری باشد که بعد از خاطرات منتظری و فایل صوتی‌اش منتشر شده است. از ســوی دیگر سخنان موسوی در این زمینه نقطه شــروع ماجرا را به خوبی بیــان و دســتاویز آغاز این جنایت را شرح داده است .موسوی در ایــن اظهارات ضمن اشــاره به حــوادث پس از پذیرش قطعنامه و حمله مجاهدین خلــق به مرزهای غربــی کشــور می‌گویــد« :گویا قرار بوده همزمان بــا آغاز یورش منافقان به مرزها ،در داخل زندان‌ها شورشــی از جانب زندانیان حامی منافقان صورت بگیرد و پس از فتح زندان به خیابان‌های تهران بیایند و با پیش‌روی دشمن ،آنها دست به اشغال مراکز مهم دولتی بزنند». موسوی اشــاره‌ای به منبع خودش نمی‌کند ولی به نظر میرسد که این تحلیل وزارت اطالعات بوده است. حال این تحلیل برچه پایه‌ای استوار بوده و از کجا سرچشمه گرفته ،در بخش دیگری بررسی خواهد شد. موسوی ســپس به مالقات خود با محمد موســوی بجنوردی ،عضو وقت شــورای عالی قضایی اشاره می‌کنــد .این مالقات را موســوی چنین روایت کرده است« :بنده چند وقت پیــش در جلســه‌ای از آقای موسوی بجنوردی در این‌باره سوال کردم .ایشان ضمن تایید حکم امام اشاره داشتند که امام حکم قتل‌عام زندانیان را نداده بودند و تنها هیاتی تعیین کرده بودند تا به این مســاله رسیدگی کنند و در صورت اثبات دســت داشــتن در توطئه شورش زندان ،در مورد مجرمان حکم الزم اجرا شــود .اینکه افرادی را امام به صورت ســازمان‌دهی شده تعیین کرده باشند که اعدام شوند ،آقای بجنــوردی این مســاله را کامال رد کردند و تاکید داشــتند که آنچه به این صــورت رخ داد مدنظر امام چنین چیزی نبوده و هیات سه نفره دچار خطا و سوءعمل شده است». تــا اینجــای ماجرا می‌تــوان نتیجه گرفت در حکم روح‌اهلل خمینی (به
باور آقای بجنوردی) هیچ تشکیکی نیست .گرچه هنوز فرضیاتی وجود دارد که خمینی در دو ســال پایانی عمرشچنداندرتصمیم‌گیری‌های کالن دخالت نداشته است .اما این فرضیات به دلیل عدم وجود گزاره و ســند از قوت چندانی برخوردار نیســتند .با این حال تناقضی که در این گفته‌ها وجود دارد میان متن این گزاره‌ها با متن حکم است« :کسانى که در زندان‌هاى سراســر کشور بر سر موضع نفاق خود پافشارى کرده و مىکننــد محــارب و محکوم به اعدام می‌باشند و تشخیص موضوع نیز در تهران با راى اکثریت آقایان حجهاالســام نیرى دامتافاضاته (قاضى شرع) و جناب آقاى اشراقى (دادستان تهران) و نمایند ه وزارت اطالعات میباشد ،اگر چه احتیاط در اجمــاع اســت و همین‌طور در زندان‌هاى مراکز استان کشور راى اکثریتآقایانقاضىشرع،دادستان انقالب و یا دادیار و نماینده وزارت اطالعات الزماالتباع مىباشد .رحم بر محاربین سادهاندیشــى اســت، قاطعیت اســام در برابر دشــمنان خــدا از اصــول تردیدناپذیر نظام اسالمى اســت ،امیدوارم با خشم و کینه انقالبى خود نسبت به دشمنان اســام رضایت خداونــد متعال را جلب نمایید .آقایانى که تشخیص موضوع به عهده آنان است وسوسه و شک و تردید نکنند و سعى کنند [اشداء على‌الکفار] باشند .تردید در مسائل قضایى اسالم انقالبى نادیده گرفتن خون پاک و مطهر شــهدا مىباشد.والسالم». واضح است که متن حکم با روایتی که میرحسین موســوی از موسوی بجنوردی آورده کامــا در تضاد است .نخست اینکه در متن حکم هیچ اشاره‌ای نشده که اگر کسانی در توطئه و شورش در زندان دست داشتند یا در زندان شورش کردهاند محارب و محکوم به اعدام هستند، بلکه تاکید بر زندانیانی اســت که همچنان به باورهای خود که از نظر رهبر سابق جمهوری اسالمی ،نفاق است ،پافشاری دارند. از این رو سخنان موسوی بجنوردی
ress free moving Our movers will ensure a st er Vancouver at re G it su s ice rv se ur O e. experienc cial and residential er m m co r ei th ith w ts en resid affordable prices. at , ts en m ire qu re n tio ca lo re دی گر نگر ان ا سبا ب کشی خود نباشید
حمل ونقل ا ثاثیه منزل ؛ لوا زم اد ار ی و کاال ی تجار ی در ا سر ع وقت با قیمت مناسب ؛ کا در مجر ب و کامیو ن ها ی مخصو ص اثا ث کشی
www.bcaffordablemovers.com
کــه در مقام تبرئــه خمینی برآمده پذیرفتنی نیســت ،زیرا او در حکم خود به دفعات از مباشران خواسته است تا با خشم و کینه انقالبی رفتار کننــد ،بی‌رحمانه برخــورد کنند، اشــداء علی‌الکفار باشند و شک و تردیدنکنند. از ایــن رو این فرمــان مجوز یک کشتار دســته‌جمعی را به مباشران داده و هیــچ توجیهی در این زمینه پذیرفتنی نیست ،مگر آنکه منکر اصل فرمان شویم. امــا به بــاور قالــب اصالح‌طلبانی کــه تا‌کنــون دربــاره آن اعدام‌ها سخن گفته‌اند ،علت صدور فرمان خمینــی ،شــورش مجاهدیــن در زندان‌ها بوده به همان شــکلی که موســوی نقل کرده است ،گرچه برخی از زندانیان آن دوره همچون رضا علیجانی و ایرج مصداقی که خود در زندان بوده‌اند و فضای آن دوره را درک کرده‌انــد ،متعقدند که اعدام ها پیش از پذیرش قطعنامه پایــان جنگ با عــراق برنامه‌ریزی شده و حمله مجاهدین تنها بهانه‌ای برای آغاز این پروژه بوده است. حال باید دید گزاره‌ها به کدام یک از این دو فرضیه نزدیک‌اند. عملیات فروغ جاویــدان با هدف فتح ۴۸ســاعته تهران ،سوم مرداد ۱۳۶۷آغاز شــد .حملــه‌ای که به گواه موســوی غافلگیرانــه بوده و حتی اکبر هاشمی رفسنجانی که در حوالی کرمانشاه به سر می‌برده ،از این عملیات بی‌خبر مانده« :خاطرم هست آقای هاشــمی آن زمان در آن نواحی بودنــد و جالب این که منافقان در چند کیلومتری مقر ایشان بودند ولی هنوز خبری به ایشان در این‌باره نرســیده بود .منظور اینکه حرکت آنها غافل‌گیرکننده بود و
GET
10% OFF
ابتکار عمل را از ما گرفته بود». اواســط روز چهارم مرداد عملیات مرصــاد (از ســوی ایــران) آغــاز میشــود .بــر اســاس روایت‌های مختلــف این عملیات ســه روز به طول انجامیده است .سپس نخستین نامه منتظری به خمینی در تاریخ نهم مرداد ارسال میشود .این تاریخ‌ها نشان میدهد که حکم خمینی برای اعدام‌ها ظــرف چهار روز یعنی در زمانی که عملیات مرصاد هنوز در جریان بوده صادر شده و بالفاصله نیز به مرحله اجرا در آمده است. از خاطرات رضا علیجانی ،سردبیر ایران فردا که در آن دوران زندانی بوده نیز می‌تــوان دریافت که روز شــروع اعدام‌ها پنجم مرداد است. برخــی دیگر از زندانیــان از جمله ایرج مصداقی که او هم از زندانیان وابســته به مجاهدین خلــق بوده، تاریخ شــروع اعدام‌ها را ۱۰مرداد ذکر کردهاند. بنابرایــن همزمانی ایــن اعدام‌ها با عملیات فروغ جاویــدان و مرصاد خود می‌تواند دلیل محکمی بر رد فرضیه واکنشــی بودن این اعدام‌ها باشــد .به عبارت دیگــر نمی‌توان از نظر اجرایــی پذیرفت که چنین فرمانــی در روز عملیــات مرصاد صــادر و بالفاصله کمیتــه اعدام‌ها تشکیل شده باشد ،با توجه به اینکه اختالف نظــر میان شــورای عالی قضایی و بیت خمینی و به احتمال قــوی وزارت اطالعــات دربــاره اجرای اعدام‌ها وجود داشته است. اصالح‌طلبانمطلع از روند اعدام‌ها
اما چه کسانی در میان اصالح‌طلبان از ایــن اعدام‌هــا مطلع بــوده اند؟
We make moving easy, safe and clean.
rs
e v o M e l ffordab
YOUR NEXT JOB
n.
and clea g easy, safe
with this card. cannot be combined with other special offers, promotions or discounts
778.898.1325
موســوی بیان کرده کــه او و علی خامنه‌ای به عنوان رییس‌جمهوری وقت از این اعدام‌ها بی‌خبر بوده‌اند. بــا این فــرض می‌تــوان گفت که حداقل دو عضو مهم از ســران سه قوه از موضــوع بی‌خبر بوده‌اند ،اما نمی‌تــوان ادعا کرد که عبدالکریم موسوی اردبیلی و احمد خمینی در اصل ماجرا قرار نداشته‌اند .هاشمی رفســنجانی هم تا‌کنــون اطالع و آگاهی خــود در این زمینه را فاش نکرده و دربــاره اینکه آیا از روند اعدام‌ها خبر داشــته یا نه ،سکوت اختیار کرده است. اما مهدی خزعلی پیشــتر گفته بود که موسوی اردبیلی دخالت خود را در ایــن اعدام‌ها رد کرده و حتی به او گفته که چندین بار در این زمینه مکاتبه کــرده و نهایتا کار به جایی رسیده که خمینی هیات سه نفره‌ای را بــرای اجــرای فرمــان خویش منصوب میکند« :من مخالف بودم. حتی ســه بار نامه نوشتم ،فرمودند کــه اینهــا دروغ می‌گویند و ســر موضع هستند .من عرض کردم من به این مطلب نرسیدم و فرمودند ما رسیده‌ایم! و نهایتا با حکم خاص به افراد خاص کار انجام شــد .من در آن اعدام‌ها دخالتی نداشتم». از ایــن اظهارات هم میتوان نتیجه گرفتکهفرمانخمینینمی‌توانسته بــه یک‌باره و به صورت برق‌آســا و در عملــی واکنشــی بــه حملــه مجاهدین صورت گرفته باشد .زیرا چنین بر می‌آید که این دستور ابتدا به شــورای عالی قضایی ابالع شده اما موســوی اردبیلی از اجرای این دستور سرباز زده است. در این زمینه ســه مکاتبه از ســوی رییس شورای عالی قضایی صورت گرفته اما روشــن نیســت مخاطب
778.706.9954
BC A
movin We make
ما منتظر تماس شما هستیم
21
سال بیست و یکم .شماره ۱۲84جمعه 19شهریور 139۵
Friday September 9, 2016
21 PAIVAND Vol. 21 Issue 1284
پیوندتفکرناسیونالیستی و مذهبی در قانون تابعیت فرزندان «مام وطن» سال‌هاست که نیاز به تغییر در قانون تابعیت فرزندان از مادر ایرانی و از پدر غیر ایرانی محرز شده ولی این تغییر به سختی پیش می‌رود. گذشته از مشــکالت و مالحظات اجرایی ،استقامت این قانون در برابر تغییر به ریشه‌های تاریخی این قانون و نگرشی که در ادبیات ناسیونالیسم ایرانی در استعاره‌های «زن» به مثابه «وطن» و «مرد» به مثابه «ملت» نمود پیدا می‌کنــد برمی‌گردد .اشــتباه است اگر فکر کنیم که با رخ دادن انقالب و روی کار آمدن جمهوری اسالمی زیربنای فکری ناسیونالیسم به کل کنار رفت و جای خود را به تفکر مذهبی داد. بعــد از انقــاب ،تفکــر مبتنی بر ناسیونالیسم و تفکر مبتنی بر مذهب در بسیاری از موارد به جای برخورد با هم با یکدیگــر پیوند خوردند و این پیوند باعث مســتحکم‌تر شدن شالوده آنها شد .یکی از آن موارد، نــگاه به زن و مرد در رابطه‌شــان با مفهــوم وطــن و تاثیر ایــن نگاه بر قوانین ازدواج و تابعیت ایرانی است. در دوران رونق ناسیونالیسم ایرانی در اواخر قرن ۱۹و اوایل قرن بیستم همزمان با ارائــه تعریف از مفاهیم ملت و دولت ،معنای وطن و رابطه آن بــا ملــت در مرکز توجــه قرار گرفت .گرچه از نظر حقوقی ملت شامل هم مردان و هم زنان می‌شد، ولی در گفتمان غالب ناسیونالیستی، همانطور که در سخنرانی‌ها و اشعار و کاریکاتورهای آن زمان مشاهده
میشــود ،این دو یکســان شمرده نمی‌شــدند .از دیــدگاه ایــن نوع ناسیونالیســم ،مردان به عنوان ملت دلسوز حافظ وطن معرفی می‌شدند و زنــان خود وطن بودنــد .در این نگاه ،رابطه یک مرد ایرانی با وطن، همانند رابطه او با مادر و همین‌طور با زن اوســت .به این ترتیب وطن و زن ناموس‌هــای مردان محســوب می‌شدند که باید از آنها را در برابر دست‌درازی مردان غریبه و بیگانه محافظتکرد. بار جنسی این اســتعاره باعث شد که هــر گونه رابطه بیــن وطن/زن و مــردان غیــر وطنی زیــر ذره‌بین سیاستگذار قرار بگیرد .یکی از این رابطه‌ها ازدواج است و یکی دیگر ســفر خارج کشوری .در این نگاه، ازدواج مرد ایرانی با زن غیر ایرانی اشکالی ندارد ،چون نوعی گسترش دایره نفوذ ایران محسوب میشود ولی در مقابــل ،ازدواج زن ایرانی با مــرد غیرایرانی (حتی مســلمان) اشکال دارد ،چون نوعی دستیابی و حتی گاه «تجاوز» به ناموس وطن به حساب می‌آید. در همین بستر فکری بود که بسیاری از قانون‌هــای محــدود کننده زن ایرانی به درون مرزها ،چه به شکل قانــون ازدواج (قانــون عدم امکان تفویض تابعیــت ایرانی به مرد غیر ایرانی با ازدواج و قانون عدم امکان تفویض تابعیت ایرانی به فرزند زن ایرانــی و مرد غیــر ایرانی از طریق مادر) و چه به شکل حرکت و سفر 1/5
10
سمیرحبوشه
(قانون لزوم اجازه شوهر به زن برای دریافت گذرنامه) ،ســال‌ها قبل از تاسیس جمهوری اسالمی تصویب شد. بعــد از انقالب این نگــرش از بین نرفت؛ بلکه با تفکر اســامی پیوند خــورد و به حیات خــود ادامه داد. نشــانه‌های نمادین این پیوند را در پوســترهای تبلیغی جنگ ایران و عراق به وضوح میتوان دید :تصویر مردانی که برای دفاع از وطنی که به شکل زن است می‌جنگند ،ولی زن این بار رنگ مذهبی -فاطمه‌گون و زینب‌وار -به خود گرفته است. ظاهــرا تناقضاتــی درمتــن قانون تابعیــت ایــران وجــود دارد کــه تحلیل‌گران را گیج میکند .در نظر داشتن نگاه مردساالرانه به جا مانده از دوران ناسیونالیسم قرن ۱۹و ۲۰ به زن و تعییــن رابطه زن با وطن به درک پیچیدگی‌های این تناقضات کمک میکند .طبق قانون تابعیت ایران ،اگر کودکــی از مادر و پدر غیر ایرانی که یکی از آنها در ایران به دنیا آمده باشد متولد شود ،تابعیت ایرانی پیدا میکند. میشــود اینگونه نتیجه گرفت که مــادر ایرانی هــم از آنجایی که (و یا اگر) متولد ایران اســت ،قاعدتا
باید کودکش مشــمول این قانون قرار بگیــرد .ولی اینگونه نیســت. قانونگذار تصریح کرده اســت که «مادر خارجی» ،نه مــادر ایرانی .به عبارتی یک مــادر خارجی که در ایران متولد شده از یک مادر ایرانی که او هم در ایران متولد شــده ،از حق بیشتری برای انتقال حق تابعیت به فرزند خود برخوردار است .چرا؟ به این دلیل که زن غیر ایرانی نه نماد وطن مرد ایرانی ســت و نه ناموس او .اهمیــت چندانی ندارد که با چه کسی ازدواج کند .ولی زن ایرانی حکم وطن را دارد .ازدواج او با مرد غیر ایرانی مطلوب این نوع نگاه مرد ایرانینیست. قانــون تابعیــت ایرانی تــا اکنون بــا مالحظات شــرعی نیــز رابطه پیچیده‌ای داشــته است و همیشه از آن پیروی نکرده .از لحاظ شرعی، برای ازدواج بیــن زن ایرانی و مرد غیر ایرانی تابعیت مهم نیســت .به همین دلیل اســت که ازدواج‌های زیادی بین زنان ایرانی و مردان غیر ایرانی (به ویژه افغانستانی و عراقی و اخیرا پاکســتانی) در ایران صورت گرفته اســت که از لحــاظ قانونی به رسمیت شــناخته نمی‌شود ،ولی اشکال شــرعی ندارد .فرزندان این
ازدواج‌ها مشروع هستند ولی تابعت و شناســنامه ایرانی بــه آنها تعلق نمی‌گیرد. در ســال‌های اخیــر قانونگــذار تسهیالتی مثل صدور کارت هویت برای آنهــا اندیشــیده ولی حاضر نشــده به آنها تابعیت ایرانی بدهد چون نگران اســت که بــا این کار به نوعــی ورود مرد غیــر ایرانی به مرزهای وطن مورد تملک خود را به رسمیت بشناسد و موجب تسهیل و تشویق این نوع ازدواج بشود. از طرفــی ،این روزهــا تمایل ایران بــرای اســتخدام مــردان رزمنــده غیرایرانــی به منظور شــرکت در درگیری‌هــای منطقه ،مشــکالت قانون تابعیــت ایرانی برای مرد غیر ایرانی و فرزندانــش را در اولویت رسیدگی مجلس قرار داده .مجلس بیش از پیش درگیر پیچیدگی‌های ناشی از ریشــه‌های مردســاالرانه ناسیونالیستی و مذهبی قانون تابعیت شده ،ولی همچنان با اضافه کردن تبصره‌هایی مثل «شــرط مســلمان شــدن مرد غیــر ایرانــی در هنگام ازدواج بــا زن ایرانی مســلمان» به مشکالت آن اضافه میکند. معموال در دنیا تابعیت یا بر اســاس خــون به کــودکان می‌رســد یا بر
اســاس خاک .در مــدل تابعیت بر اســاس خون ،کودک دارای حق تابعیت کشــور پدر یا مــادر خود اســت .در مدل تابعیت بر اســاس خاک ،صرف به دنیا آمدن کودک در یک کشور ،به او حق تابعیت از کشور را می‌بخشد. در ایران ،هر دو تابعیت وجود دارد ولی به صورت تلفیقی و گزینشی. اما نه در تابعیت بر اســاس خون و نه در تابعیت بر اساس خاک ،مادر حقی ندارد .در مدل اول ،خون مادر اصال به حساب نمی‌آید و به فرزند حق تابعیت نمی‌دهد و در مدل دوم، مادر ایرانی نمی‌تواند به واسطه تولد فرزندش (و خودش) در ایران حق تابعیت ایرانی را به فرزندش بدهد. او اگر بــا مرد غیر ایرانــی ازدواج کرده باشــد همچون خائنی ،برای تنبیه از حق رساندن هر گونه تابعیت به فرزندش محروم میشود .بنابراین با وجود اینکه قانون تابعیت ایرانی هم از اصل خون بهره می‌برد و هم از اصل خاک ،دست زن ایرانی را از گرفتن هر گونه سهمی کوتاه نگه میدارد. در پیونــد نگرش ناسیونالیســتی و مذهبی ،آنچه که ثابت مانده و حتی تقویت شده ،جنبه‌های مردساالرانه هــر دو نگرش اســت .حاصل این پیوند استمرار اراده سیاستگذار در کنترل نقش ،جایگاه ،و رابطه زن با وطن (و خارج از وطن) است. رفع تناقضــات قانون تابعیت ایرانی و رفع تبعیض علیه مادران ایرانی و هزاران کودک که به این سرزمین احساس تعلق میکنند نیاز به تغییر دیدگاه قانونگذار به زن و رابطه‌اش بــا وطــن و زدودن بار جنســی و جنسیتی از این مفاهیم دارد. پروانه حسینی ,پژوهشگر مطالعات خاورمیانه ( رادیو زمانه )
مشاور امور امﻼك
604-329-7266 samhrealestate@outlook.com 3307 Wayne Drive, North Vancouver
$899,000حمام، آپارتمان دوخوابه و دن ،با 2سرویس با چشمانداز زیبا از شهر و آب ،درساختمان سیمانی، جنوبی ،نقشه بسیار خوب ،مجهﺰ به سیستم خنﮏ کننده هوا، بﺰرگSam ، Haboosheh استینلس استیﻞ اپﻼینسس ،دارای پارکینﮓ باﻟکن 604-329-7266فاصله چند قدمی از ﻻنﺰدل کی، و انباری ،در samh@sutton.com رفاهی امکانات 4 سیباس و سایر 11
OPEN SUNDAY 2-4
The Christian and missionary Alliance in and Canada The Christian missionary Alliance in Canada
Sunday Service Sunday Service 3:00 pm
$838,000
3:00 pm
Sutton West Coast Realty
#904-188 East Esplanade, North Vancouver
Open House: Sat. & Sun. 2-4
رستوران غﺬاهای خاورمیانه ،قابﻞ تبدیﻞ به هرگونه رستوران دیﮕر، با تجهیﺰات جدید در آشپﺰخانه ،انبار بسیار بﺰرگ در زیرزمین، 2دستشویی و 3پارکینﮓ اختﺼاصی ،اجاره مناسﺐ، در پر رفت و آمدترین نقﻄه در نورت ونکوور آماده فروش میباشد »بﺨشی از کارمﺰد هر مﻌامله به سازمان خیریه Canucks for kidsاهدا میشود«
BUSINESS FOR SALE
بیﺰنس با 50سال سابقه در زمینه واردات از آسیا و توزیع مﺤﺼوﻻت، دارای مشتریان دائمی به دﻟیﻞ بازنشستﮕی به فروش میرسد. ایدهآل برای شروع بیﺰنس برای افرادی که در زمینه بازاریابی و فروش فﻌاﻟیت داشتهاند .امکان رشد و پیشرفت و درآمد زایی بیشتر
North Shore Iranian Church North Shore Iranian Church 201 East 23rd Street 201 East 23rd Street North Vancouver, North Vancouver,BC BCV7L3E4 V7L3E4
Phone:604.767.2523 Phone:604.767.2523
,,
Facebook.com/NorthShoreIranianChurch Facebook.com/NorthShoreIranianChurch
20
Friday September 9, 2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲84جمعه 19شهریور 139۵
اهدای جایزه صلح و تفاهم بین‌المللی به نوید کرمانی دویچــه ولــه -هفته‌نامــه‌ی معتبر آلمانی «دی تســایت» روز سه‌شنبه ( ۱۶شهریور ۶ /سپتامبر) اعالم کرد که جایزه «ماریــون دونهوف برای صلــح و تفاهم بین‌المللی» امســال نصیــب نوید کرمانی ،نویســنده و شرق‌شناس آلمانی ایرانی‌تبار شده است. ماریون گرفین دونهوف (Marion )Gräfin Dönhoffاز ۱۹۶۸تــا ۱۹۷۳ســردبیر و صاحــب امتیــاز هفته‌نامه‌ی معتبر «دی تسایت» بود. خانم دونهوف یکی از برجسته‌ترین خبرنگاران آلمانــی پس از جنگ جهانی دوم بود. او پس از پایان جنگ زندگی خود را وقف صلــح و تفاهم بین‌المللی کرد و می‌کوشــید شــرق و غرب را به نوعی به هــم نزدیک کند .از آپارتاید در آفریقای جنوبی انتقاد می‌کرد و خواســتار آزادی اندیشه بود. ماتیاس نــاس ،رئیس هیات داوران جایزه «ماریون دونهوف برای صلح و تفاهــم بین‌المللــی» در مورد این انتخاب گفــت« :نوید کرمانی پلی میان اســام و مســیحیت بنا کرده است .او متفکری منتقد و همزمان آشــتی‌دهنده فرهنگ‌هاســت». ماتیــاس نــاس در ادامــه گفــت: «کرمانی در شرایط سخت سیاسی و اجتماعی الگویی اخالقی شــده است». جایزه «ماریون دونهوف برای صلح و تفاهــم بین‌المللــی» روز چهارم دسامبر سال جاری ( )۲۰۱۶از طرف مارتین شــولتس ،رئیــس پارلمان اروپــا ،در تآتر شــهر هامبورگ به نوید کرمانی اهدا میشود. نوید کرمانی در ۱۹۶۷در شهر زیگن آلمان متولد شده و تحصیالت خود را نیز در آلمان انجام داده است .دین و زندگی در جوامع چندفرهنگی و همچنین جایــگاه فردیت در دنیای مــدرن از مشــغله‌های ذهنی نوید کرمانی است. او مولــف کتاب‌هــای متعدی در زمینه اســام ،سیاســت و فرهنگ اســت و موفق به دریافــت جوایز مختلفی شده که یکی از مهمترین آنها جایزه صلح ناشــران آلمان در ســال ۲۰۱۵میالدی اســت .او در آخریــن روز برگزاری نمایشــگاه جهانی کتاب فرانکفــورت جایزه
صلح ناشران آلمان را دریافت کرد. کرمانی در مراسمی که روز یکشنبه ( ۱۸اکتبــر ۲۶ /مهــر) بــا حضور یک‌هــزار نفــر در کلیســای پاول فرانکفــورت Paulskircheبــر پا شد ،در نطق تشکر خود از «تالش ناکافی جامعــه بین‌الملل برای حل بحران در سوریه و عراق» انتقاد کرد و از جامعه بین‌الملل خواست که به جنگ در سوریه و عراق پایان دهد. بنا بــه گزارش خبرگــزاری آلمان برخــی از محافل حزب سوســیال دمکرات آلمــان عالقه دارند نوید کرمانی را به عنوان نامزد خود برای مقام ریاست جمهوری این کشور معرفی کننــد .البته کرمانی هنوز از سوی هیچ حزب سیاسی به عنوان
نامزد احتمالی معرفی نشده و خود نیزتا کنون هیچ نظر یا سخنی در این مورد ابراز نکرده است. خبرگــزاری آلمان در گزارشــی تصریــح کــرده کــه در صورت معرفــی کرمانــی به عنــوان نامزد حــزب سوســیال دمکــرات (یــا حتــی با حمایــت احــزاب دیگر) میتوان آن را نشانه آشکاری علیه رشــد گرایشات راســت‌گرایانه و پوپولیستی در آلمان دانست. نوید کرمانــی در پارلمــان آلمان به مناســبت ۶۵ســال تدوین قانون اساسی این کشور سخنرانی مهمی ایراد کرد که بازتاب گســترده‌ای در محافل سیاسی و رسانه‌ای آلمان داشت.
برخورد با مدلینگ در مشهد: ۳۰نفر احضار و شش نفر دستگیر شده‌اند رادیو زمانه -معاون دادستان در دادسرای انقالب مشهد خبر داده که ۸ مجموعه فعال در زمینه مدلینگ در مشهد پلمپ شده‌اند .در همین زمینه، ۳۰نفر احضار و شش نفر هم دستگیر شده‌اند. حســن حیدری ،معاون دادستان در دادســرای انقالب مشهد ،فعالیت مجموعه‌های مدلینگ را از مصادیق «جنگ نرم» دانسته که برای «تغییر هویت در ایران» انجام میشــود .او با اشاره به گفته‌های رهبر جمهوری اسالمی درباره «جنگ نرم» گفته« :تالش شده بنیان خانواده ایرانی حفظ شــود و در همین راســتا با حرکاتی که مغایر این مسئله باشد برخورد میکنیم ».او همچنین گفته برخی به عنوان مدلینگ کارهایی میکنند که در غرب هــم رواج ندارد« :برای مثال در آرایشــگاه زنانه یک آقا کار آرایشــگری را صورت میدهد و این یک خرده فرهنگ ناهنجار و غیرقابل قبول است». حسن حیدری با اشاره به اینکه جنگ نرم فقط خانواده‌های پایین‌دست را مدنظر ندارد و حتی رده‌های باال را نیز هدف قرار میدهد ،گفته« :در این حوزه سپاه وظیفه داشته از کیان جمهوری اسالمی دفاع کند و بحث برخورد با مدلینگ‌ها در دستور کار است و در این رابطه سه خانم و سه آقا دستگیر شده‌اند که قبال سابقه قضایی و بازداشت نداشته‌اند». او درباره مجازات افراد دستگیر شده گفته است« :براساس قانون مجازات اسالمی این افراد ممکن است به یک تا ۱۰سال حبس محکوم شوند».
تـدریـسخﺼـوصــــی
شیمی،ریاضی
توسﻂ :فریده رحمتی
با 20سال تجربه آموزشی در کانادا
604-949-0201 604-700-5615
20 PAIVAND Vol. 21 Issue 1284
ممانعت از ورود یک ایرانشناس بریتانیایی به تهران و اعتراض زیباکالم رادیو زمانه -یکشــنبه ۱۴شهریور یک ایرانشــناس بریتانیایــی به نام مایکل اکســ ُوردی (یا اکسورثی: )Axworthyبا در دست داشتن ویزایمعتبرواردفردوگاهبین‌المللی تهران شــد ،اما مقامــات امنیتی از ورود او به ایران جلوگیری کردند و او را از همــان فرودگاه تهران به انگلستان بازگرداندند .صادق‌زیبا کالم ،اســتاد علوم سیاسی اکنون در اعتراض به چنین رویکردهایی نامهای به محمد جواد ظریف ،وزیر خارجه ایران نوشته است. حکومت ایران به روابط دانشگاهی هم به چشــم امنیتی نگاه میکند. این بار نخست نیست که مانع سفر یک شخصیت آکادمیک به کشور می‌شــوند .ممانعت شــامل ســفر اســتادان ایرانی به خارج از کشور هم هســت .صادق زیباکالم ،خود قرار بود در کنفرانس ایران‌شناسی در دانشــگاه ویــن در اوایل اوت امسال شرکت کند .اما او از غایبان این کنفرانس بود .زیباکالم در این باره ،بــر خالف رویه خــود ،نامه سرگشاده انتشار نداد و به شکل‌های دیگر هم اطالع‌رسانی نکرد. زیباکالم در نامه‌اش به محمد جواد ظریف که متن آن ،روز چهارشنبه ۱۷شــهریور در برخی رسانه‌های داخلی منتشر شده ،خطاب به وزیر خارجه ایران بــا زبانی که از کنایه بی‌بهــره نمانده می‌نویســد« :آیا به نظر شــما این شــیوه درستی است که وزارت خارجــه برای خودش رأســاً اقدام به صــدور ویزا نماید و دســتگاههای دیگــر هــم برای خودشــان اقدام نمــوده و جلوی ورود فرد مذکــور را بگیرند؟ آیا این به معنای آن نیســت که ویزای معتبر و رسمی که وزارت خارجه جم جاه قدر قدرت و قوی شوکت ممالک جلیله محروسه ایران صادر می‌فرمایند پشیزی ارزش ندارد؟» مایکل اکســوردی ،پیــش از این در ســال ۱۳۹۱به ایران سفر کرده بود ،اما به او اجازه ورود به کشــور را نــداده بودنــد .در آن زمان یک ســال از حمله عده‌ای از بسیجیان بــه ســفارت بریتانیــا در تهــران
می‌گذشت .روابط بریتانیا و ایران رو به تیرگی گذاشته بود و سفارت بریتانیا هــم ســفارتخانه‌اش را در تهران تعطیل کرده بود. اکنون اما چهار ســال بعــد از آن واقعــه ،ســفارتخانه‌های ایــران و بریتانیا از یکم شهریور سال جاری به طور همزمــان در لندن و تهران فعالیتشان را از سر گرفته‌اند .فیلیپ هاموند ،وزیر خارجــه بریتانیا که برای بازگشایی سفارت این کشور به تهران سفر کرد ه بود ،صبح روز یکشنبه ۱شهریور ،وارد سفارتخانه بریتانیــا در تهران شــد .هیچیک از مقامات بلندپایــه ایرانی در این مراسم حضور نداشتند. مایکل اکســوردی در فاصله بین سالهای ۱۹۹۸تا ۲۰۰۰مسئول میز ایران در وزارت خارجه بریتانیا بود. او تحصیلکرده تاریخ اســت و از نوجوانی با فرهنگ و تاریخ ایران آشناست. در ســال ۲۰۰۶نخستین کتابش را درباره نادرشــاه افشــار و ایران در دوران نــادری با عنوان «شمشــیر ایران» منتشــر کرد .یک سال بعد «امپراطــوری ذهن :تاریخ ایران» را انتشــار داد و آخریــن کتابش هم درباره «ایران انقالبی»ســت .اروند آبراهیمیان درباره این کتاب گفته اســت« :اگر بخواهیــد فقط یک کتاب درباره ایران بخوانید ،کاری بهتر از این پیدا نخواهید کرد». صــادق زیبــاکالم خطــاب بــه محمد جــواد ظریف می‌نویســد: «اکسوردی به اندازه کافی با ایران آشنایی دارد که بتواند درک کند چگونه میشود که یک ارگان به
ایشان می‌گویند میتوانید به ایران بیایید و همزمان جریانات دیگری که نگران از استقرار سفیر انگلستان در سفارتخانه آن کشور در خیابان فردوسی هســتند ،تالش میکنند تا بانگ “مرگ بر انگلیس”شــان را بلندتــر ســر دهنــد و همچون دایــی جان ناپلئــون ک ً ال در هیبت هــر چهره فرهنگــی و آکادمیک غربــی باالخص انگلوساکســون یک جاسوس یقیناً بالقوه و یحتمل بالفعل می‌بینند ،مانع از ورودشان به ایران شوند». خبرگزاری فارس در ســال ۱۳۹۳ به مناســبت انتشــار نامــه رهبری جمهوری اسالمی به جوانان اروپا تو‌گویی با مایکل و آمریــکا گف اکســوردی انجــام داده بــود .این ایرانشــناس اظهار امیدواری کرده بود کــه پــس از حصــول توافق هســته‌ای و لغــو تحریم‌ها ،درک مناسب‌تری از ایران در جریان‌ها و گروه‌های سیاسی در بریتانیا شکل بگیرد. ت و گو اکســوردی در این گفــ درباره نامه خامنه‌ای به جوانان اروپا و آمریکای شــمالی نظــری نداده بود و فقط به گفتن این نکته بسنده کرده بود که اسالم‌هراسی در اروپا در حال رشــد اســت .او همچنین گفته بــود که بریتانیــا می‌تواند از تأثیرگذاری عربســتان سعودی بر رویدادهای خاورمیانه بکاهد. مایکل اکسوردی مقاالت متعددی در مجالت تخصصی و رسانه‌های عمومی از جملــه گاردین درباره ایران منتشر کرده است .او با بی بی سی هم همکاری میکند.
دارالـترجمه ایـرانیـان Iranian Translation Centre
* ترجمه ریﺰ نمرات ،شناسنامه ،پاسپورت * ترجمه سند ازدواج و طﻼق ،اسناد ملکی ،پر کردن نامههای اداری حقوقی و شﺨﺼی * تدریس کتاب سیتیﺰن شیپ و تابﻌیت کانادا
حمید دادیزاده
مترجم دادگاههای پناهندگی و دیﮕر ارگانهای دوﻟتی مترجم مورد پﺬیرش ،ICBCترجمه گواهینامه و نامههای بیمه ایران «مالقات با تعیین وقت قبلی»
Tel: (604) 889-5854 Email: hdadizadeh@yahoo.com 1239 Coleman Street, North Vancouver
19
سال بیست و یکم .شماره ۱۲84جمعه 19شهریور 139۵
Friday September 9, 2016
نیروهای حزب دمکرات کردستان و سپاه پاسداران در سردشت با هم در گیر شدند رادیو فــردا -در جریــان درگیری مســلحانه بیــن نیروهــای نظامــی جمهوری اسالمی و اعضای حزب دمکــرات کردســتان در نزدیکی سردشــت ،دســتکم دو عضو این حزب کشت ه شدند. فرماندار سردشــت در گفت‌وگو با خبرگــزاری ایرنــا ،ضمن تایید این خبر اعالم کرده که در جریان این درگیری که روز سه‌شــنبه ۱۶ شــهریور «در نقطه صفــر مرزی» صورت گرفته ،هشت عضو حزب دمکرات کردستان کشته شده‌اند. همزمان ،حزب دمکرات کردستان هم با انتشار بیانیه‌ای اعالم کرده که دو عضو این حزب کشت ه شده‌اند. قادر وریا ،عضو دفتر سیاسی حزب دمکرات کردستان ،در گفت‌وگو با رادیو فردا ،آمار ارائه شده از سوی مقام‌های رسمی جمهوری اسالمی را رد میکند و می‌گوید ،دو عضو این حزب در جریان «تله انفجاری و کمین» کشته‌شده‌اند. این عضو رهبــری حزب دمکرات کردستان در خصوص چرایی وقوع این درگیری می‌گوید که حضور اخیر اعضای حــزب دمکرات در کردستان ایران «ادامه سیاستهای قبلی» این حزب است. به گفتــه او ،این حضــور با انگیزه «حمایــت از مــردم کردســتان در راســتای طــرح و پیگیــری مطالبات‌شان» صورت می‌گیرد. طی ماههای گذشــته چندین رشته
درگیری نیز بیــن نیروهای «حزب دمکــرات کردســتان ایــران» و نیروهای سپاه پاسداران در کردستان صــورت گرفته اســت .در جریان این درگیری‌ها دهها تن از اعضای هر دو طرف کشــته و زخمی شده بودند. «حزب دمکرات کردستان ایران» به رهبری مصطفی هجری پیشتر اعالم کرده بــود که قصــد دارد حضور مســلحانه خــود را در کردســتان ایران از ســر بگیــرد و دور تازه‌ای از فعالیت‌هایش را علیه جمهوری اسالمی آغاز کند. همزمان ،مقام‌های اقلیم کردســتان عراق در دیدار با مقام‌های جمهوری اسالمی تاکید کرده بودند به احزاب
اپوزیسیون کرد اجازه نخواهند داد که از خاک اقلیم کردستان ،برای جمهوری اســامی چالش امنیتی درست کنند. در همین ارتبــاط ،قادر وریا ،عضو رهبری «حزب دمکرات کردستان» در پاســخ به این پرســش که «آیا مقام‌های حکومت اقلیم کردستان خواستار توقف فعالیت‌های نظامی شــما شــده‌اند؟» می‌گوید« :ما هم امســال و هم ســال‌های قبل ،حتی
مقام قضایی آذربایجان شرقی از بازداشت شش عضو یک «باند جاسوسی» در تبریز خبر داد رادیو فردا -رییس کل دادگستری استان آذربایجان شرقی از بازداشت یک «باند جاسوسی» شش نفره در تبریز خبر داده است. به گزارش روز چهارشنبه ۱۷شهریور خبرگزاری صدا‌وسیما ،حکمت علی مظفری این «باند» را یک گروه «تجزیه‌طلب» به نام «گامو» معرفی کرده اســت .آن‌طور که مظفری گفته این افراد « ،اسناد طبقه‌بندی شده نظامــی و اقتصادی را جمع‌آوری می‌کردند و در اختیار دشــمنان نظام قرار می‌دادند».رییس کل دادگستری استان آذربایجان شرقی جزئیات بیشتری درباره اعضای این گروه و نحوه بازداشت آنها ارائه نکرده است. به دنبال اظهارات علی خامنه‌ای ،رهبر جمهوری اسالمی ،مبنی بر تالش آمریکا برای «نفوذ» به ایران ،مقام‌های نظامی و قضایی جمهوری اسالمی به طور مکرر نسبت به فعالیت جاسوسان در ساختارها و نهادهای دولتی هشدارمی‌دهند.
بدون آنکه با چنین درخواست‌هایی از ســوی مقام‌های اقلیم کردستان روبروباشیم،بسیاریازمالحظه‌های سیاسی و امنیتی مربوط به حکومت و مردم اقلیم کردســتان را رعایت کرده‌ایم و کادرها و پیشمرگه‌های ما تالش کردهاند تا جایی که امکان دارد از فعالیت‌هــای نظامی پرهیز کنند». او در ادامــه می‌افزایــد کــه درگیری‌های صورت گرفته ناشی از آن است که مقام‌های جمهوری اســامی اجازه نمی‌دهنــد احزاب کرد بــا مــردم کردســتان ارتباط مستقیم داشته باشــند و به گفته او، در چنین وضعیتی ،آنها هم ناگزیر می‌شوند «از خودشان دفاع کنند». جمهــوری اســامی در ماه‌هــای گذشته ،احزاب کرد را متهم کرده بــود که در راســتای تامین اهداف عربســتان ســعودی فعالیت‌هــای مسلحانه ماههای گذشته را سازمان داده‌اند .این اتهام اما از سوی رهبران این احزاب رد شده بود. عــاوه بــر درگیری‌هــای اخیــر، کردستان ایران در سالهای گذشته شــاهد مــواردی از درگیری‌های خونیــن بیــن نیروهــای نظامــی جمهوری اسالمی و اعضای حزب حیات آزاد کردســتان ،موسوم به پژاک نیز بوده است. ایــن احــزاب از ســوی جمهوری اسالمی به «تجزیه‌طلبی» و «ارتباط با بیگانــگان» متهم می‌شــوند .آن سوتر اما این احزاب هم جمهوری اســامی را به نقض حقوق انسانی کردها در ایران متهم میکنند و می گویند هدف‌شــان پیگیری حقوق کردها در چارچوب ایران است.
19 PAIVAND Vol. 21 Issue 1284
علم‌الهدی :روحانی در قضیه برجام سر مردم کاله گذاشت
رادیــو فردا -نماینــده آیت‌اهلل خامنه‌ای در اســتان خراســان رضوی روز چهارشنبه بار دیگر از دولت حسن روحانی انتقاد کرد و گفت او در قضیه برجام «سر مردم را کاله گذاشت». وی از «مثلثی شــوم» سخن گفت که باعث شــده ایران «استقاللش را از دست بدهد» .آیت‌اهلل احمد علم‌الهدی که در گردهمایی «ائمه جمعه استان خراسان رضوی» سخنرانی می‌کرد« ،مثلث شوم» را که به گفته وی ،باعث از دست رفتن استقالل ایران شده است شامل «برجام»« ،قراردادهای نفتی» و جنجال بر سر «پولشویی» دانسته است. به گزارش خبرگزاری تسنیم ،این روحانی محافظه‌کار می‌گوید که برنامه جامع اقدام مشــترک ،برجام ،به نتیجه نرسیدهاســت .و با اشاره به دولت روحانی پرسیده است آیا «این حرف‌هایی که زدید ،دروغ بود»؟. ایران و شش قدرت جهانی تیرماه سال ۹۴بر سر حل وفصل برنامه هسته‌ای تهران به توافق رسیدند و قرار شد در ازای تعطیل یا محدود شدن بسیاری از فعالیت‌های اتمی جمهوری اسالمی ،آن بخش از تحریم‌های بین‌المللی که مربوط به فعالیت های هسته ای ایران بود،لغو شود یا کاهش یابد.
ریزش تونل در متروی کیانشهر تهران، ۵کارگر زیر آوار ماندند صدای آمریکا -وقوع حادثه در یک ایستگاه متروی در حال ساخت در تهران باعث مجروح شدن ۱۵کارگر شد و تالش برای نجات ۵کارگر دیگر از زیر آوار ادامه دارد. به گزارش رسانه‌های ایران ،سخنگوی سازمان آتش نشانی اعالم کرد که بخشی از تونل در دست ساخت متروی کیانشهر در جنوب شرقی تهران ریزش کرده و کارگران زیر آوار ماندند. بنــا بر این گزارش ۱۵کارگر از زیر آوار نجات پیدا کرده و تالش برای نجات ۵کارگر دیگر ادامه دارد. جزئیات بیشتری از دالیل وقوع این حادثه منتشر نشده است. خرداد ماه امســال نیز حفاری مترو در غرب تهران باعث انفجار لوله‌های گاز و بروز آتش ســوزی شد و قطع گسترده گاز ،برق ،آب و خدمات تلفن همراه را به دنبال داشت .در اثر آن حادثه نیز گودال بزرگی در منطقه شهران ایجاد شد. با گذشــت چند مــاه از وقوع آن حادثه ،مقام‌های مختلف شــهر تهران اظهارات متناقضــی درباره دلیل وقــوع حادثه عنــوان کردهاند و هنوز مشخص نیست که آیا برخورد ماشین آالت حفاری مترو با تاسیسات گاز باعث انفجار شده یا دلیل دیگری داشته است.
Greater Vancouver Real Estate Advisor
Experience the Professional Difference
www.HoumanTaba.com West Real Estate Services
18
Friday September 9, 2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲84جمعه 19شهریور 139۵
محمد رضا خاتمی و تعدادی از اعضای حزب مشارکت محاکمه می شوند رادیــو زمانــه -در پــی انتشــار گزارش‌هایی از احضار محمد رضا خاتمــی و برخی از اعضای حزب «جبهه مشارکت ایران اسالمی» به دادسرا ،وکیل این افراد از محاکمه آنها در آبان ماه امسال خبر داد. حجت کرمانی که وکالت محمد رضا خاتمی ،آذر منصوری حسین کاشفی و حمید رضا جالیی پور را بر عهده دارد ،روز چهارشــنبه ۱۷ شهریور به خبرگزاری ایلنا گفت که موکالن او به دادســرا مراجعه کرده و کیفرخواست به آنان ابالغ شده است. وکیل آقای خاتمی بــا بیان اینکه تاریــخ برگــزاری دادگاه ۱۷آبان امســال اعــام شــده ،گفــت که مــوکالن او بــه «اجتمــاع و تبانی و فعالیــت تبلیغــی علیه نظــام» و «عضویت در گروه‌های غیرقانونی» متهم شده اند. پیشــتر محمد رضا خاتمی ،نایب رئیس مجلس شورای اسالمی در دوره ششم نیز از احضار و بازجویی خود خبر داده بود. در پــی انتشــار گزارش‌هایــی از احضار محمد رضا خاتمی و برخی از اعضای حزب «جبهه مشارکت ایران اسالمی» به دادسرا ،وکیل این افراد از محاکمه آنهــا در آبان ماه امسال خبر داد. حجت کرمانی که وکالت محمد رضا خاتمی ،آذر منصوری حسین کاشفی و حمید رضا جالیی پور را بر عهده دارد ،روز چهارشــنبه ۱۷ شهریور به خبرگزاری ایلنا گفت که موکالن او به دادســرا مراجعه کرده و کیفرخواست به آنان ابالغ شده است. در همیــن رابطــه ،حمیدرضــا جالیی‌پور نیز در یادداشتی درباره احضار فعــاالن اصــاح طلب به دادگاه نوشــت« :پیــرو احضار به شــعب ه ۲۶دادگاه انقالب اسالمی، به همراه شــش نفر دیگر از فعاالن سیاســی اصالح‌طلب (محمدرضا خاتمی ،علی شکوری راد ،محسن صفایی فراهانی ،حســین کاشفی، آذر منصوری و محمد نعیمی‌پور) در این شعبه حاضر شدم». او به احضارهــای پیاپی به یکی از نهادهای امنیتی در ماههای گذشته اشــاره کرد و نوشــت کــه موج
جدیدی از برخورد با فعاالن سیاسی و مدنی ایجاد شــده که هدف آن اثر گــذاری بر انتخابات ریاســت جمهوری سال ۹۶است. و ایــن برخوردهــا را بــه قصــد «کاهش اثرگــذاری اصالح‌طلبان و میانه‌روهــا در انتخابــات ۹۶و کاهــش امیــد ایرانیــان بــه تداوم توفیق اصالح‌جویان» دانســته و از مردم خواسته است که باز هم پای صندوق‌هــای رأی رفتــه و در روز ۲۹اردیبهشــت ۹۶در انتخابــات ریاست جمهوری از حسن روحانی و در انتخابات شوراها از نامزدهای ائتالف اصالح‌طلبان و اعتدالگرایان حمایتکنند. جالیی‌پور هیچ یــک از اتهام‌های وارده را قبول نکرده و گفته است:
«صرف نظر از نتیج ه احضار و حکم دادگاه ،چه در زندان و چه بیرون از آن ،به اصالح‌جویــی قانونی‌‌‌‌خود ادامه می‌دهم». حــزب «جبهــه مشــارکت ایران اســامی» که افراد بازداشت شده از اعضای آن بــوده اند ،از احزاب عمــده اصــاح طلب بــود که در پی اعتراضات ســال ،۸۸از ســوی دســتگاه قضایی ایــران غیرقانونی اعالم و منحل شد. برخی از اعضای جبهه مشارکت به عضویت حزب نوپای «اتحاد ملت ایران اســامی» در آمدند ،از جمله علی شکوری راد که هم اکنون دبیر کل این حزب است. در همیــن رابطــه ،حمیدرضــا جالیی‌پور نیز در یادداشتی درباره
احضــار فعــاالن اصــاح طلب به دادگاه نوشــت« :پیــرو احضــار به شــعب ه ۲۶دادگاه انقالب اسالمی، به همراه شــش نفر دیگر از فعاالن سیاســی اصالح‌طلب (محمدرضا خاتمی ،علی شکوری راد ،محسن صفایی فراهانی ،حســین کاشفی، آذر منصوری و محمد نعیمی‌پور) در این شعبه حاضر شدم». او به احضارهــای پیاپی به یکی از نهادهای امنیتی در ماههای گذشته اشــاره کــرد و نوشــت کــه موج جدیدی از برخورد با فعاالن سیاسی و مدنی ایجاد شــده که هدف آن اثر گــذاری بر انتخابات ریاســت جمهوری سال ۹۶است. حــزب «جبهــه مشــارکت ایران اســامی» که افراد بازداشــت شده از اعضای آن بــوده اند ،از احزاب عمده اصــاح طلب بود که در پی اعتراضات سال ،۸۸از سوی دستگاه قضایی ایــران غیرقانونــی اعالم و منحل شد. برخی از اعضای جبهه مشارکت به عضویت حزب نوپای «اتحاد ملت ایران اســامی» در آمدند ،از جمله علی شکوری راد که هم اکنون دبیر کل این حزب است.
نیروی انتظامی از اجرای طرح «سه‌شنبه‌های بدون خودرو» در تهران جلوگیری کرد رادیــو فــردا -یک مقام ســازمان محیــط زیســت ایــران خبــر داد که نیــروی انتظامــی از برگزاری برنامــه دوچرخه‌ســواری گروهی «خانوادگــی» کــه بنــا بــود روز سه‌شنبه ۱۶شهریور در قالب طرح «سه‌شــنبه‌های بدون خودرو» اجرا شود ،جلوگیری کرده است. به گــزارش خبرگــزاری ایســنا، محمــد درویــش مدیــرکل دفتر مشــارکت‌های مردمــی ســازمان محیط زیســت گفت کــه نیروی انتظامی دلیل جلوگیری از اجرای این برنامه را «نداشتن مجوز» اعالم کرده است. بر اســاس این گزارش ،بنا بود این برنامه از مقابل پــارک الله تا خانه هنرمنــدان در تهران اجرا شــود و هــدف از آن «جلــب مشــارکت شهروندان در حفظ و بهبود محیط
زیست» اعالم شده بود. بــر اســاس گزارش‌هــا ،طــرح «سه‌شــنبه‌های بــدون خــودرو» از آذرمــاه ۹۴از اراک آغاز و پس از آن در تعدادی از دیگر اســتان‌های ایران اجرا شــد .دوچرخه سواری زنان در این طرح امــا در برخی از شهرها با مخالفت‌هایی مواجه شده است. از جملــه ماموران نیــروی انتظامی مریوان در اســتان کردســتان روز پنجم مــرداد ،دوچرخه تعدادی از زنان شــرکت کننده در این برنامه را توقیــف و تعــدادی از آنــان را بازداشت کردند. پــس از ایــن اتفاق ،بیــش از هزار نفــر از مــردم مریــوان و فعــاالن مدنی با امضای نامــه‌ای خطاب به معاونــت زنان ریاســت جمهوری و مقامــات محلــی ،بــه ممنوعیت
تدریسخصوصی
”“One-on-one OR Online
e-tutorpro.com
”The Key to success is: “Starting Early TUTORING Physics, Math, Calculus, “College,Regular, University, High School” Online, AP, IB, Correspondence,
Regular, IB,Transfer AP, Online, SAT, ACT, GRE, MCAT, Courses, & SAT GRE ExamsGMAT آمار پذیرفتهشدگان ما در بهترین دانشگاهها گواه آموزش موﺛر و مفید ماست
دکتر حسن امتیازی عضو هیات علمی آموزش عالی
دوچرخه‌ســواری زنان در این شهر اعتراض کردند. پس از ایــن اتفاق ،گروهی از زنان تهرانی روز دوم شــهریور با حمل پالکاردهایی از ســخنان منتسب به رهبر جمهوری اسالمی با این عنوان کــه «دوچرخه‌ســواری زنــان هم شرعی است هم قانونی» ،در خیابان ولی‌عصروانقالبدوچرخه‌سواری کردند. در همین حال یکی از اعضای واحد «اســتفتائات» دفتر رهبر جمهوری اسالمی در پاسخ به پرسش روزنامه «وقایع‌اتفاقیه» گفتــه بود که از نظر آیت‌اهلل خامنه‌ای ،دوچرخه‌سواری و موتورســواری «در صورتــی که به‌گونــه‌ای نباشــد کــه جلب نظر نامحرم شــود یا مفســده‌ای به آن مترتب نباشد جایز است».
Email: info@e-tutorpro.com Website: e-tutorpro.com
۹۰۰نفر طی دو روز در شیراز بازداشت شدند
رادیو فردا -معاون هماهنگ کننده نیــروی انتظامی اســتان فــارس از بازداشــت « ۹۰۰متهم» طی دو روز در شهر شیراز خبر داد. بــه گــزارش روز سه‌شــنبه (۱۶ شــهریور) خبرگزاری ایسنا ،ناصر کشــاورز این اظهارات را در یک کنفرانس خبری بیان کرده است. ایــن افــراد در روزهــای ۱۳و ۱۴ شــهریور ماه و طی اجــرای طرح «ارتقــاء امنیت عمومی» در شــیراز بازداشت شده‌اند. نیروی انتظامی اســتان فارس اعالم کــرده که ایــن طــرح را با هدف «افزایــش ضریب امنیــت عمومی و پاکســازی نقاط مختلف شهر از وجــود مجرمین و افراد برهم زننده نظم و امنیت» اجرا کرده است. ۳۹ســارق ،یکصد و یــازده خرده فــروش مواد مخدر و « ۳۲متهم که اقدام به قماربازی و ایجاد مزاحمت برای مــردم می‌کردنــد» از جمله بازداشت‌شدگانهستند. نیــروی انتظامی طی ایــن دو روز ، حدود ۹کیلوگرم انواع موادمخدر، دو قبضه ســاح جنگی ۲۷ ،قبضه سالح شکاری ۱۳۶ ،عدد فشنگ، ۱۱۰کیلوگرم پودرهای غیرمجاز و مقادیر قرص‌های روانگردان و ۱۲ خودرو سرقتی کشف کرده است. آن‌طور که آقای کشــاورز عنوان کرده طــی این عملیــات دو روزه همچنین ۲۷۷نفــر از «اتباع بیگانه غیرمجاز» بازداشت شده‌اند. به گفته وی ۳۲۰نفر از «اتباع بیگانه غیرمجاز هم به شکل خود معرف بازداشت شده‌اند». معــاون هماهنــگ کننــده نیروی انتظامی اســتان فــارس همچنین از بازرســی ۱۴۷منزل مشکوک در شیراز خبر داده است. وی در بخش دیگری از اظهاراتش ،از اجــرای طرح‌هــای ویــژه ایام بازگشــایی مــدارس و دهــه اول
محرم توسط پلیس خبر داده ،اما به جزئیات آن اشاره‌ای نکرده است. کشــاورز در عیــن حــال برخورد بــا «بی‌حجابــی» را از مــوارد در دســتور کار پلیس اســتان فارس و شــیراز دانســته و گفته «هر اقدام و رفتاری که عفت عمومی جامعه را جریحه‌دار کند ،جزو جرائم مشهود محسوب شده و پلیس موظف است با آن برخورد کند». بر اســاس اعالم مقام‌های رســمی جمهوری اســامی ،میزان جرائم اجتماعی در ایران که از آن به عنوان «آسیب‌های اجتماعی» نام می‌برند ، به طور قابل مالحظه‌ای افزایش یافته و میزان بازداشت متهمان مرتبط با این جرائم ،تائیدکننده این موضوع است. با وجود صدور احکام سنگین برای جرائمی چــون قتــل ،آدم‌ربایی ، ســرقت و جرائم مرتبــط با قاچاق مــواد مخــدر ،مقام‌های مســئول اعــام کردهاند که دســتکم در مــورد قاچاق مواد مخــدر ،اعدام «قاچاقچیــان» در ایــران «بازدارنده نبوده» است. علــی الریجانی ،رئیــس مجلس شــورای اســامی ایران به تازگی گفتــه بود ۱۸میلیون نفــر در ایران درگیر آسیب‌های اجتماعی هستند. از فقر به عنوان یکی از علل اصلی ارتکاب جرائــم اجتماعی نام برده میشود. علی‌اکبــر ســیاری ،معــاون وزیر بهداشــت ،اواخر مرداد ماه ســال جاری اعالم کــرده بود ۳۰درصد از مــردم ایــران «گرســنه» و ۲۵ درصد جمعیت شــهری در کشور «حاشیه‌نشین»هستند. این مقام مسئول گفته بود که این ۳۰ درصد « ،نان [برای] خوردن ندارند و این آمار را وزارت رفاه هم تائید میکند».
آژانس مسافرتی
Maison de Voyages سفر شما به ایران با بهترین نرخ های بازار
فرنازمعتمدی
½ ½ مسافرت½های½تجاری½،با½سرویس½برتر½ ½½½½½½½½½و½بهای½عالی½به½سراسر½دنیا½ ارزان½ ½ ½ سفرهای½تفریحی½با½قیمت½ ا اینینک کبابا2۶4 ۲سا ساللتجر نشـــانی: جتربهبهککاراری!ی! ½ ½ فروش½بلیت½کلیه½شرکتهای½هواپیمایی½ Farnaz Motamedi ½½½½½½½½½و½کشتیرانی½(کروز)½ Senior Travel Consultant ½ ½ بهای½ویژه½برای½هتل½و½اتومبیل½ Maison de Voyages 1170 Place Frère André )(Square Phillips
و تجربه طوالنی تدریس در کانادا ،آمریکا و فرانسه
355-1523 Tel:778 604.710.9602
18 PAIVAND Vol. 21 Issue 1284
Montréal, Québec H3B 3C6
دارنده مجوز رمسی ایالت کبک
TITULAIRE D’UN PERMIS DU QUÉBEC
T: (514) 842-8000 Ext. 296
F: )(514 842-8021 Metro: McGill Toll Free: 1-888-2913519 farnaz@hot.ca www.hot.ca
17
سال بیست و یکم .شماره ۱۲84جمعه 19شهریور 139۵
Friday September 9, 2016
17 PAIVAND Vol. 21 Issue 1284
فرزندان محمود طالقانی:
از زیر کالبدشکافی پدرمان در رفتند،
به مرگ او مشکوکیم
فرزندان طالقانی :اگر پدرمان زنده بود خیلی از اتفاقات بعد از انقالب نمی‌افتاد دو تــن از فرزندان آیت‌اهلل محمود طالقانــی با دفــاع از بنیانگــذاران ســازمان مجاهدیــن خلــق ،از اعدام‌های اوایل انقالب و اقدامات اکبر هاشمی رفسنجانی انتقاد کرده و گفته‌انــد که به مــرگ پدر خود «مشکوک»هستند. مهــدی و طاهــره طالقانــی در تو‌گویی که روز چهارشــنبه گف ۱۷شــهریور از آنها در وبسایت «خبرآنالین» منتشــر شــد ،به بیان ناگفته‌هایی از زندگی و مرگ پدر خودپرداخته‌اند. مهــدی طالقانی در بخشــی از این تو‌گو گفته کــه «اگر طالقانی گف زنده بود خیلی از مسیرهایی که ما در انقالب رفتیم ،رفته نمی‌شــد» و به «احتمال ۹۰درصد» ،جنگ رخ نمی‌داد ،ســفارت آمریکا اشــغال نمی‌شد و پدرش مخالف اعدام‌های اوایل انقالب بود. ایــن فرزنــد طالقانی بــه موضوع اعدام‌های گســترده اوايل انقالب که از سوی صادق خلخالی صورت گرفت نیز اشــاره کرد و گفت که پدرش مخالف ایــن اعدام‌ها بوده است. وی افــزود در یکی از مالقات‌های پدرش با صــادق خلخالی در خانه احمــد خمینــی ،وی شــاهد بوده که محمــود طالقانی با «عصبانیت» خطاب بــه خلخالی گفته اســت: «آشیخ همه قرآن ،رحمان و رحیم است تو این قاصم الجبارینت را از کجا آوردی که بی‌جهت مردم را اعدام می‌کنی؟» مهدی طالقانی جزئیات بیشتری از این دیــدار بیان نکرده ،اما بی‌آنکه نامی از فــرد خاصی ببرد گفته که «متأســفانه آقای خلخالی حمایت می‌شد». حســین یوســفی اشــکوری ،از روشنفکران مذهبی ،نیز در روزهای گذشته از «حمایت» احمد خمینی از اسداهلل الجوردی ،رییس پیشین
زندان اوین و دادســتان انقالب در دهه شصت ســخن به میان آورده است. خانــواده آقــای خمینــی از جمله حســن خمینی و علــی خمینی نیز پس از انتشار فایل صوتی مخالفت حسینعلی منتظری با اعدام‌های سال ، ۶۷از اقدامات پدربزرگ‌شان به صراحت دفاع کردهاند. انتقاد از اکبر هاشمی رفسنجانی از تو‌گو دیگــر محور‌های ایــن گف اســت .مهدی طالقانی در پاسخ به پرسشی درباره «تخریب» علی‌اکبر ناطــق نــوری و اکبــر هاشــمی رفســنجانی گفته است« :بی‌جهت افراد که تخریب نمی‌شوند». وی در تکمیل پاســخ خود اضافه کرده اســت« :آقای هاشمی رفقای خــودش را زنــدان فرســتاد ،مثال آقای سحابی را زندان کرد و گفت می‌خواهم روی او کم شود». طالقانی این نحوه برخورد هاشمی رفســنجانی با رفقای خود را ناشی از «قدرت» دانسته و گفته که «آقای هاشمی بعد از انقالب بسیار روحیه ارباب منشــی‌اش را حفــظ کرده است». این فرزند محمود طالقانی همچنین بــه درخواســت‌ها از وی برای رفع مشکالت مردم اشاره کرده و گفته که مردم «واقعا فکر میکنند ما در حد آقا مهدی هاشــمی رفسنجانی هستیم». حمله و انتقاد از علی‌محمد بشارتی و محمد غرضــی دو تن از وزیران دولت هاشمی رفسنجانی در جریان بازداشــت مجتبی طالقاتی در سال ۱۳۵۸هم از دیگــر بخش‌های این تو‌گوست. گف مجتبی طالقانی در فروردین ۱۳۵۸ توســط گروهــی از نظامیان تحت فرماندهی محمد غرضی بازداشت شــد و دســتگیری او در روزهای پرتنش ســال ۵۸به ناراحتی شدید پدرش و ترک اعتراض‌آمیز تهران
از سوی او منجر شد. طاهــره طالقانــی هــم در ایــن تو‌گــو بــه نقل خاطــره‌ای از گف آیت‌اهلل حسینعلی منتظری پرداخته که مربوط بــه دوران زندانی بودن پدرش در ۱۷شــهریور سال ۱۳۵۷ است. ی گفتــه که پدرش پــس از مطلع شدن از وقایع ۱۷شهریور در زندان خطاب به منتظری گفته است« :االن دارد انقالب میشــود ،مسلما شاه رفتنی است و مردم به ما روحانیت اعتماد میکنند .وای به حال روزی که مردم اعتماد کنند ما به سر کار بیاییم و ندانیم چه کار کنیم ،در آن صورت وضعیت طوری میشــود که عدم اعتماد برای مردم به وجود می‌آید و آن زمان مردم دین‌شان را هم از دست می‌دهند». «از زیر کالبدشکافی طالقانی در رفتند ،به مرگ او مشکوکیم»
تو‌گو، مهدی طالقانی در این گف بنیانگذاران سازمان مجاهدین خلق را «آدم‌های بســیار خوبی» معرفی کرده و گفته تــا زمانی که پدرش زنده بود « ،مجاهدین خلق مشکلی نداشتند». طالقانــی اضافه کــرده که پدرش همراه با حســین خمینــی ،محمد منتظری و برخــی دیگر با اعضای سازمان مجاهدین خلق ارتباط داشته ،اما معتقد بوده که آنها نباید مسلح می‌شدند. مهــدی طالقانی در ایــن مصاحبه درباره ارتبــاط پدرش با مجاهدین خلــق می‌گوید کــه بنیانگــذاران مجاهدین افــراد خوبی بودند و در
آغاز انقالب مجاهدین خلق حتی با حســین خمینی {پســر مصطفی خمینی} هم در ارتباط بودند« :اصال تا آن زمان که مرحوم طالقانی زنده بود این گــروه به خیابان می‌آمدند و در اســتادیوم شــیرودی برنامــه می‌گذاشتند و سخنرانی می‌کردند. یعنی تا زمانی که طالقانی زنده بود مجاهدین خلق مشــکلی نداشتند، دیگــران هــم از آنهــا حمایــت می‌کردند .فقط برای اینکه طالقانی را بکوبنــد می‌گوینــد طالقانی از مجاهدین حمایت می‌کرد .ســوال این است که چه کسی آن زمان از مجاهدین حمایت نمی‌کرد؟ همه از آنها حمایت می‌کردند». طاهره طالقانی هم گفته که پدرش و نهضــت آزادی در آغاز انقالب با آنها ارتباط داشــتند« :ایام انقالب در پادگان‌ها بــه روی همه باز بود، بنابراین اســلحه در اختیار همه قرار داشت .پدر معتقد بود که باید کاری کرد مجاهدین دست به اسلحه نبرند چون اگر دســت به اسلحه ببرند و جرقه‌ای زده شود ،تا ۲۰سال دیگر آتش آن خاموش نمی‌شود». به اعتقاد مهدی طالقانی اگر پدرش زنده بود ،حســینعلی منتظری قائم مقام رهبری نمی‌شد« :اول انقالب که ســپاه بیانیــه مــی‌داد و راجع به آقای طالقانی بود می‌نوشت رهبران انقــاب (منظور آیــت‌اهلل طالقانی و آیــت‌اهلل خمینــی بــود) بنابراین طالقانی قطعا نفــر دوم انقالب بود. بعد از فوت آقا ،آقای منتظری قائم مقام رهبری شد». طاهره طالقانی اما گفته که پدرش ی را قبول نمی‌کرد: جایگاه قائم مقام «همانطور که قبول نمی‌کرد نامزد
انتخابــات مجلس خبــرگان قانون اساســی شــود امــا بچه‌هــا رفتند ثبت‌نــام کردند و با دو میلیون رأی منتخب نخســت تهران شد .حتی برای ریاست جمهوری هم زمزمه کاندیداتــوری آیــت‌اهلل طالقانی مطرح شد اما گفت نه! به هیچ وجه قبولنمی‌کنم». مهدی طالقانــی همچنین گفته که پــس از مــرگ پــدرش روح‌اهلل خمینی اســتعفای دولت موقت را پذیرفته است و پیش از آن ،او چند مرتبه جلوی این کار را گرفته است. مهدی طالقانی از آنچه «حسادت» و «کینه» عده‌ای در جمهوری اسالمی نســبت به پدرش نامیده ،سخن به میان آورده و افزوده اســت« :اینها فکر می‌کردند تا زمانی که طالقانی است در مصدر امور قرار نمی‌گیرند ،بنابراین طالقانی نباشد به نفع‌شان است». این فرزند محمود طالقانی با استناد به این موضوع گفته که مرگ پدرش را «مشکوک» می‌داند و با گذشت ۳۷سال درباره نحوه مرگ پدرش پرسش‌های فراوانی دارد. طاهره طالقانی دیگر فرزند محمود طالقانی هم در تایید سخنان برادرش ،گفته که «برای همه فرزندان آقا ، فوت ایشان مشکوک» است. مهدی طالقانی همچنین در پاســخ به این پرسش که «تا حاال پیگیری کردید کــه شــک‌تان را برطرف کنید؟» گفته اســت« :چگونه باید پیگیری کنیم؟ همــان اول انقالب مرحوم صــدر حاج ســیدجوادی دادستان کل بود ،او پیشنهاد داد که کالبدشکافی انجام شود ،اما گفتند نباید مجتهد را کالبدشکافی کرد ،
یعنی از زیرش در رفتند». این فرزند طالقانی افزوده که پدرش بیمار قند و فشــار خــون «خفیف» داشــته ،اما «قرار نیســت کسی که فشــار خون و قند دارد در ســن ۶۸ سالگی یک دفعه سکته کند». مهــدی طالقانــی همچنیــن گفته در شــبی که پدرش فــوت کرد ، تلفنهای دو محل اســکان وی در خیابان بهار و ایران قطع شــده بود و دو روز قبــل از مــرگ نیز خانه پدرش در خیابان بهار مورد سرقت قرار گرفته بود. طالقانــی از «کم‌کاری‌هــا» بــرای آوردن پزشک بر سر بالین پدرش نیز ســخن به میــان آورده و گفته است« :ســه بیمارستان اطراف خانه پدر بــود ،آقای چهپــور ،پدر زن محمدرضا {دیگــر فرزند محمود طالقانی} از خیابان ایران پای پیاده می‌رود میدان عشرت‌آباد که دکتر شــیبانی را باال ســر آقا ببرد ،دکتر شیبانی که یک بار در زندگی کار پزشکی نکرده است». طاهــره طالقانــی نیــز در تکمیل اظهارات برادرش گفته اســت :در بیمارستان‌ها هم «گویا دکتر ،کادر پزشکی کشیک ،کپسول اکسیژن و آمبوالنسنداشتند». مهــدی طالقانی هم اضافــه کرده است :کمترین اتهامی که میشود به آقای چهپور زد این است که «کم کاری» کرده است. آقای طالقانی عضو جبهه ملی ایران و از موسسین نهضت آزادی ایران بود .وی که در سال ۱۳۵۷از سوی آیت‌اهلل روح‌اهلل خمینــی به عنوان امام جمعه تهران معرفی شده بود ، در شهریور ۱۳۵۸درگذشت.
دفتر وکاﻟت منیﮋه مﻌینی با بیش از 19سال سابقه فﻌاﻟیت موفﻖ در امور حقوقی آماده ارائه خدمات مشاوره در زمینههای زیر میباشد:
منیﮋهمﻌینی
وکیﻞ رسمی دادگستری استان بریتیش کلمبیا
604-987-8660
ارث ،حفﻆ و انتقال ﺛروت
تجاری و بازرگانی
« طرح و برنامهریﺰی صﺤیﺢ تقسیم ارث « برنامهریﺰی برای کاهش ماﻟیات بﻌد از وفات « تهیه و تنﻈیم وصیتنامههای تﺨﺼﺼی « اخﺬ گواهی حﺼر وراﺛت « نﺼﺐ و عﺰل قیم « تنﻈیم وکاﻟتنامه و قرارداد
« مشاوره و برنامهریﺰی اصوﻟی « تشکیﻞ ،ﺛبت و انﺤﻼل شرکتها « تنﻈیم اسناد و قراردادهای تجاری « مشاوره در زمینه تمامی امور تجاری « مشاوره در زمینه کاهش ریسﮏ
www.linkedin.com/in/moieni
مستﻐﻼت و اراﺿی « خرید و فروش امﻼك مسکونی و تجاری « وامهای مسکونی و تجاری « قوانین ساختمانی مسکونی ،تجاری و اداری « مشاوره در زمینه ماﻟیات و عوارض مستﻐﻼت
مشاوره با تعیین وقت قبلی
Suite 200 - 100 Park Royal South, WestVancouver, BC, V7T 1A2 Tel: 604-912-0285 Fax: 604-912-0286 www.echelonlaw.com Email: info@echelonlaw.com
16
Friday September 9, 2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲84جمعه 19شهریور 139۵
دیدار اعضای ارشد دولت اوباما و اعضای کنگره آمریکا پشت درهای بسته
جزئیات پرداخت ۱.۷میلیارد دالری آمریکا به ایران صــدای آمریــکا -وزارت خزانه داری ،وزارت دادگستری و وزارت خارجــه دولت اوبامــا در دیداری پشت درهای بسته با برخی اعضای کنگــره ایــاالت متحــده آمریکا جزئیاتی از پرداخت نقــد به ایران را بــه اطالع آنها رســاندند .دولت اوباما می گوید بعد از پرداخت ۴۰۰ میلیون دالر اصل طلب ایران ،مبلغ ۱.۳میلیارد دالر نیز در دو پرداخت جداگانه بــه ایران پرداخت شــده است. ســخنگوی خزانه داری آمریکا به اسوشیتدپرس گفت پرداخت های نقدی به خاطــر «کارآمدی تحریم های آمریکاو دیگر کشــورها» در منزوی کردن ایــران از اقتصاد بین المللی ضرورت داشــته اســت .او افــزود این پرداخت هــا به فرانک سوئیس ،یورو ،و دیگر واحدهای ارزی بوده است. از سوی دیگر ســخنگوی وزارت خارجه آمریکا می گوید پرداخت یک میلیــارد و ۷۰۰میلیون دالر به ایــران توســط وزارت خزانه داری ایــاالت متحده ،و عــدم اعالم آن در زمانی که مصادف بود با آزادی شــماری از آمریکائیان زندانی در ایــران ،به خواســت متحــدان بین المللی آمریکا بوده است. مارک تونر عصر چهارشنبه گفت «متحدان بین المللی از ما خواستند در مــورد نقش آنهــا در این مورد صحبــت نکنیم و آنچه ما همیشــه گفته‌ایم این اســت کــه هیچگونه انتقال مستقیم مالی از یک حساب آمریکایی به ایران صورت نگرفته و ما درباره چگونگی انجام این انتقال پولــی صحبت کردیــم که بخاطر تحریم‌هــا و به دلیــل آن که ایران ارتباط مالی با موسسات مالی جهانی نــدارد ،ما مجبور بودیــم به منظور پرداخــت پولی که بــه آنها ،بابت دعوای مالی تعهد داشــتیم ،استثنا قائل شویم» مبلغ ۱.۷میلیارد دالر تسویه حساب پرونده ای ۳۷ســاله میان آمریکا و ایران بوده است ۱.۳ .میلیارد دالری که در دو قســط به ایران پرداخت شــده در حقیقت بهره دعوی ۴۰۰ میلیون دالری بین دو کشــور است که به زمان شاه ایران باز می گردد.
پرداخت پــول به ایــران و آزادی زندانی هــای آمریکایی بــا اینکه همزمــان رخ دادنــد ،ارتباطــی به یکدیگر نداشــتند .با این حال کاخ سفید اخیرا گفته است این پرداخت پول در عین حــال به عنوان اهرمی استفاده شده بود تا آزادی زندانی ها تضمینشود. جمهوریخواهــان کنگــره آمریکا کاخ سفید را متهم کرده اند به اینکه آمریکا برای آزادی زندانی هایش به ایران باج داده اســت ،اتهامی که از سوی کاخ سفید رد شده است. روز سه شنبه ۱۶،شهریور ماه ،مارکو روبیو،سناتورجمهوریخواهفلوریدا، و اد رویس ،جمهوریخواه نماینده مجلس نمایندگان از کالیفرنیا ،دو جمهوریخواه کنگره ،الیحه ای را به کنگره معرفی کردند که دولت آمریکا را از چنین پرداخت هایی در
آینده منع می کند. ســناتور روبیو در بیانیــه ای گفت: «دولت آمریــکا نباید وارد مذاکره با تروریست ها شده و برای آزادی گروگان به آنها باج دهد». از ســویی دیگــر اد رویس رئیس جمهوریخواه کمیته امور خارجی مجلس نمایندگان آمریکا روز سه شنبه در بیانیه ای گفت« :چه چیزی بدتر از پرداخت بــاج ۴۰۰میلیون
دالری به ایران است؟! پرداخت ۱.۷ میلیارد دالر باج». اد رویس که همچنین نامزد معاون رئیس جمهــوری دونالــد ترامپ در انتخابات ۲۰۱۶اســت در ادامه سخنان روز سه شــنبه گفت« :این ثروت یک شبه رژیم تندروی ایران را گستاخ تر و امنیت ملی آمریکا را ضعیف تر کرده است».
ناوآمریکایی «برای پرهیز از برخورد با قایق سپاه تغییر مسیر داد»
بی بی سی -مقام های وزارت دفاع آمریکا می گویند یک ناو گشتی نیروی دریایی این کشور در خلیج فارس مجبور شده است برای پرهیز از برخورد احتمالی با یک قایق سپاه پاسداران ایران که به فاصله کمتر از ۱۰۰متری آن رسیده بود مسیرش را عوض کند. کاپیتان جف دیویس ســخنگوی پنتاگــون گفت کــه ۷قایق تندرو ســپاه روز یکشــنبه درحالــی که مسلسل‌هایشــان عیان بود به ناو ۵۳ متری یو‌اس‌اس فایربولت نزدیک شدند. به گــزارش خبرگزاری فرانســه او گفت ۳« :تــای آنهــا در نزدیکی کشتی آمریکایی مانور دادند ،و آن را از فاصله کمتر از ۵۰۰متری دنبال کردند». بــه گفته او قایــق هــای ایرانی در نهایت فاصله گرفتند اما یکی از آنها برگشت و درست جلوی فایربولت ایستاد. کاپیتان دیوس گفــت« :این باعث شد فایربولت برای پرهیز از برخورد مانور دهد». مقام هــای پنتاگون گفتــه اند که ملوان های آمریکایی ۳بار ســعی پرداخت پول و مبادله کردند از طریــق رادیو با ایرانی ها زندانی ها تماس بگیرند که جوابی نگرفتند. ســخنگوی پنتاگون افــزود« :این کابینه اوباما بارها مدعی شــده که نمونــه دیگری از تعامــل غیرایمن
و غیرحرفه ای اســت که با ســپاه پاسداران داشته ایم». او تاکید کرد کــه «فرماندهان این ناوهــا از حــق ذاتی دفــاع از خود برخوردارنــد و مــا نمــی خواهیم وضعیتــی پیــش آید که بــه دلیل سوءمحاسبه ،این حق به کار گرفته شــود درحالی کــه نیــازی به آن نیست». یــک مقام آمریکایی کــه از او نام برده نشــد به خبرگــزاری رویترز گفت که امسال ۳۱حادثه مشابه با کشتی های ایرانی اتفاق افتاده است که تقریبا دو برابــر همین دوره در سال گذشته است. این مقام گفت« :هیچ کشور دیگری چنین عملکرد غیرایمن و غیرحرفه ای از خود نشان نمی دهد». مارک تونر از سخنگویان وزارت خارجــه آمریــکا هم گفــت که «معلوم اســت که این نوع اقدامات و حوادث مایه نگرانی اســت ....و می تواند بی آنکه الزم باشــد تنش میان ایران و آمریکا را افزایش دهد و باعث تنش های بیشتر در منطقه شود». این حــدود یک هفته پــس از آن اســت که یک ژ‌نرال آمریکایی از عملکرد «تحریــک آمیز» نظامیان ایــران در خلیج فارس به خصوص نیروی قدس سپاه پاسداران ایران به خاطر انجام مانورهای «خطرناک»
در اطراف ناوهای آمریکایی انتقاد کرد. ژنــرال ووتل فرمانــده «فرماندهی مرکزی ارتش آمریکا» (ســنتکام) روز ســه شــنبه ۳۰اوت گفــت: «من نگــران فرماندهان خودســر، فرماندهان خودســر نیــروی قدس ایران هستم که به شکلی تحریک آمیــز عمل می کنند و می خواهند ما را محک بزنند». او تاکید کرد «که حدود ۹۰درصد این تحــرکات را قایق های جنگی نیروهای قدس سپاه انجام می دهند نه نیروی دریایی ارتش ایران». او یک هفتــه پس از آن اظهار نظر می کرد که مقام های نیروی دریایی آمریکا از چند مورد نزدیک شدن قایق های تنــدرو ایرانی به ناوهای آمریکایی خبر دادند. به گفتــه آنها در یــک مورد یک قایق سپاه پاسداران ایران در اطراف دو کشــتی گشتزنی نیروی دریایی آمریکا مانور داد و یکی از ناوها در نهایت با یک سالح کالیبر پنجاه سه تیر اخطار شلیک کرد و پس از آن بود که قایق ایرانی از محل دور شد. ایــران به حضــور نیــروی دریایی آمریــکا در نزدیــک آب هایش بدبین اســت و وزیر دفاع ایران در واکنش به آن گزارش ها گفت که ایران در صورت ورود کشتی های خارجی حق دفاع از خود را دارد.
BY OWNER TOWN HOUSE FOR SALE IN BURNABY 3 bedrooms, 2 full bathrooms, quite neighborhood, 5 minutes walk to sky train and lougheed mall
16 PAIVAND Vol. 21 Issue 1284
بحران مدیریت «نفرت مذهبی» در روابط ایران و عربستان عبدالعزیز آل شیخ ،مفتی اعظم عربستان سعودی ،با اشاره به سخنان اخیر آیت اهلل خامنه ای علیه حکومت عربستان گفت «اینها مسلمان نیستند» و «از فرزندان مجوس هستند» .اظهاراتی که تلقی برخی رسانه های جهانی از آن، غیرمسلمان اعالم کردن ایرانی ها بود. رهبر جمهوری اسالمی ،به نوبه خود ،یک روز پیش از آن رهبران عربستان سعودی را «بی ایمان»« ،از خدا بی خبر»« ،گمراه» ،وابسته» و «شیطان» دانسته بود؛ و امروز هم در واکنشی جدید« ،سعودی های منفور» را «شجره خبیثه ملعونه» خوانده است. حکومت های ایران و عربستان سعودی ،در عرصه های مختلف سیاسی، اقتصادی و امنیتی با یکدیگر درگیر هســتند و این درگیری ،در سال های اخیر و به ویژه تحت تاثیر رقابت های منطقه ای دو کشور ،به نقطه اوج خود رسیده اســت .با وجود این دامن زدن به «نفرت پراکنی مذهبی» ،حتی در چنین شرایطی ،می تواند به تبعات حساب نشده منجر شود. به عنوان نمونه ،اظهارات عبدالعزیز آل شیخ در انتقاد از کسانی که می‌گفت «مسلمان نیستند» ،در شرایطی بیان شده که مطابق فتوای مذهبی روحانیون وهابی و بســیاری از روحانیون غیروهابی ،غیرمسلمانان اساسا حق ورود به مکه را ندارند .اگرچه به دنبال باالگرفتن تنش میان ایران و عربستان ،تهران اعالم کرده اســت که امسال زائری را برای شرکت در مراسم حج به مکه نخواهد فرســتاد ،اما برداشت رایج این بوده که چنین وضعیتی ،با توجه به واجب بودن حج برای همه مســلمانان و نیز سابقه داشتن قطع موقت اعزام حجاج ایرانی به مکه در گذشته ،موقتی خواهد بود. به عبارت دیگر ،قاعدتا از ســرگیری اعزام حجاج ایرانی ،نتیجه مذاکرات سیاسی تهران و ریاض در آینده خواهد بود و نه اظهارات روحانیونی چون عبدالعزیز آل شیخ .با وجود این ،نمی توان از تاثیر واکنش هایی از جنس سخنان مفتی اعظم عربستان بر پیروان وی صرف نظر کرد که در صورت شــروع مجدد اعزام زائران ،با حجاج ایرانی ســر و کار خواهند داشت .به ویژه در شرایطی که نحوه رفتار مأموران سعودی با حجاج ایرانی در مقاطع مختلف ،از ماجرای فرودگاه جده گرفته تا حادثه منا ،همواره از پتانســیل شدیدی برای افزایش تنش میان تهران و ریاض برخوردار بوده و معموال به سرعت تاثیر خود را بر روابط سیاسی دو کشور گذاشته است. در فروردین ماه گذشــته ،شبکه بریتانیایی آی تی وی و شبکه آمریکایی پی بی اس ،مســتندی را نشان دادند که بخشی از آن ،به تاثیر فتواهای تند روحانیون این کشــور بر جامعه عربستان اشاره داشــت .در بخشی از این مستند ،کتاب مدرسه یک کودک ۱۴ساله سعودی نشان داده می شد که در آن ،این جمله نوشــته شده بود« :شیعیان ،کافر هستند و باید به مجازات مرگ برســند» و «تمام مســیحیان باید به مجازات مرگ برســند» (بعد از خبرساز شدن چنین مضامینی ،عربستان مدعی شد که چنین موضوعاتی را از کتاب های درســی حذف کرده است) .به گفته جان لمن ،عضو کمیته تحقیق کنگره آمریکا در مورد ۱۱سپتامبر« :این تصادفی نبود که ۱۵نفر از ۱۹هواپیماربای ۱۱سپتامبر شهروندان سعودی بودند؛ همه آنها به مدارس عربستان سعودی رفته بودند». پاسخ رسمی مسئوالن ریاض به اظهارات کسانی که حکومت عربستان را به خاطر همکاری اتباع آن با گروه هایی چون القاعده و داعش مورد انتقاد قرار می دهند ،همواره این بوده که چنین اتباعی ،اقدامات خود را مخفیانه و بر خالف سیاست های حکومت انجام می دهند. با وجود این ،تا زمانی که نهادهای مذهبی مورد حمایت عربستان ،به ترویج «ادبیــات تکفیری» علیه گروه های مذهبی دیگــر بپردازند ،این حکومت منطقا در نتایج عملی اقدامات آنها مسئولیت خواهد داشت .درست به همان صورت که در ایران هم ،اعالم «عدم رضایت» نهادهای ارشد محافظه کار از اقدامات لباس شخصی های وابسته به آنها علیه «دشمنان اسالم» – از جمله در حمله به اماکن دیپلماتیک سعودی – کمتر کسی را متقاعد می کند. در واقــع ،بر خالف تصوری رایج که تنها عامل تعیین کننده روابط ایران و عربستان را منافع سیاسی -امنیتی آنها می داند ،در هر دو کشور کاربرد مذهب در حکومت به میزانی است که موضع گیری های تند مذهبی ،می تواند روابط دوجانبه را در ابعادی کنترل نشده تحت تاثیر قرار دهد. این در حالی است که طرفین ،در حدی با همدیگر مشکل سیاسی -امنیتی دارند که قاعدتا ،نیازی به تحمیل بار اضافی «نفرت مذهبی» بر مناســبات دوجانبه خود نخواهند داشت. ( حسین باستانی -بی‌بی‌سی )
مریم اردشیری مشاور وام مسکن
604.219.5238 2195238@gmail.com
Asking Price: $480,000 For more detail please call
Maria @778-245-4597
Tel: 604-988-8766 Fax: 604-988-8736 #103-850 Harbourside Drive, North Vancouver BC V7P 0A3
15
سال بیست و یکم .شماره ۱۲84جمعه 19شهریور 139۵
Friday September 9, 2016
15 PAIVAND Vol. 21 Issue 1284
Kam Mahinsa, Mortgage Broker
Cell: 604-250-0202
Email: 2500202@gmail.com
با تﻐییر دفتر کار ،اکنون با دسترسی به: * بانﮏهای مﺨتلﻒ و موسسات و سازمانهای ماﻟی بیشتر * وامدهندگان خﺼوصی و نیمه خﺼوصی بیشتر * وامهای ساخت و ساز ،وام دوم ،وام سوم )(CONSTRUCTION, 2nd and even 3rd mortgages
در مﺤﻞ جدید پاسﺨﮕوی نیازهای وام شما عﺰیﺰان میباشم
«بهترین نرخ بهره با بهترین شرایﻂ و دوره»
Suite 201 - 1571 Bellevue Ave. West Vancouver
a better way
14
Friday September 9, 2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲84جمعه 19شهریور 139۵
14 PAIVAND Vol. 21 Issue 1284
آل‌سعود لیاقت اداره حرمین را ندارد
خامنه‌ای مقام‌های آل سعود را «شجره خبیث ه ملعونه» خواند خبرگزاریهــا -علــی خامنه ای، رهبر جمهوری اسالمی در دیدار با خانواده زائران کشته شده در حادثه ســال گذشته منا ،با اشــاره به رفتار مقام های سعودی ،گفته این حادثه «اثبات مجدد بی لیاقتی این شجره خبیث ه ملعونــه در تصــدی و اداره حرمین شریفین» بود. رهبــر ایران امروز ۱۷شــهریور (۷ سپتامبر) گفت« :حکام سعودی در حادث ه منا حتی یــک عذرخواهی زبانی از ملت‌های مسلمان نکردند؛ چقدر اینها وقیح و بی‌شرمند». بیــش از ۴۰۰زائر ایرانــی در میان کشته‌شــدگان مراســم حج ســال گذشتهبودند. خامنــه ای در اظهــارات بار دیگر خواســتار آن شده است که «هیئت حقیقت یاب اسالمی -بین المللی، واقعیات حادثه منا را بررسی کند» و با اشــاره به مقام های سعودی گفته «این شجر ه خبیث ه ملعونه دهان‌ها را با پول می بندند». آقای خامنه ای گفت« :بی کفایتی ســعودی ها و ناامنی تحمیل شده از ســوی آنان بر حجاج خانه خدا، حقیقتا نشان داد این حکومت ،الیق اداره حرمین شریفین نیست که این واقعیت باید در جهان اسالم ترویج شود و جا بیفتد». منظــور از حرمیــن شــریفین مســجدالحرام در شــهر مکــه و مســجد‌النبی در شــهر مدینــه دو مکان مقدس برای مسلمانان است. پادشاهان عربستان سعودی خود را خادمینحرمینشریفینمی‌خوانند. رهبر ایــران دو روز پیش از این در پیامی به مناســبت فراسیدن موسم حج ،خطاب به دولت ها و ملت‌های مسلمان ،رهبران عربستان سعودی را «گمراهانی روسیاه» خواند و گفته بود «فکری اساســی برای مدیریت حرمین شریفین و مساله حج بکنند. خامنه‌ای در بخشی از سخنان خود دولت‌ها و فعاالن سیاسی کشورهای جهان اسالم را به «سکوت محض» در قبــال حادثــه منا و مســئولیت حکومت عربستان سعودی درباره آن متهــم می‌کنــد و می‌گویــد: «ســکوت محض در قبال کوتاهی یک حکومــت در ادای وظایفش و جان باختن ۷هزار انســان مظلوم و بی گناه ،هویت دروغین مدعیان جهانی حقوق بشر را آشکار کرد». بــه گفته رهبر جمهوری اســامی ایــران« ،آل ســعود اگر بــه ادعای بی‌تقصیــری خــود در حادثــه منا مطمئن است ،دهان‌ها را با پول نبندد و بگذارد هیأت حقیقت یاب ،مسئله را از نزدیک دنبال کند». علی خامنه‌ای« ،خــودداری حکام سعودی از یک عذرخواهی زبانی» را «اوج وقاحت و بی شــرمی» آنان توصیف کــرد و گفت« :حتی اگر تعمدی در کار نبوده باشد ،این همه بی تدبیری و بی‌کفایتی برای یک مجموعه حاکمیتی و سیاسی ،جرم محسوبمی‌شود». رهبر ایــران در بخــش دیگری از
ســخنانش« ،حامیان رژیم سعودی را شــریک جنایات ایــن رژیم در فاجعه منــا» خواند و با نــام آوردن از آمریکا به عنوان همراه عربستان سعودی ،تاکید کرد« :رژیم بی شرم سعودی به پشتوانه همراهی امریکا، وقیحانه در مقابل مسلمانان ایستاده و در یمن ،ســوریه ،عراق و بحرین خونریزی می کند ،بنابراین آمریکا و دیگر حامیان ریــاض در جرم و جنایات سعودی ها شریکند». خامنه ای در عین حال ،اختالف و درگیری «شیعه و ســنی» یا «عرب و غیرعــرب» را حاصــل «تــاش دســتگاههای تبلیغاتــی وابســته» توصیف کرد و گفت« :آل ســعود
و تروریســتهای جــا ِد ســاخته و پرداختــه دســت آنــان در یمن و ســوریه و عراق ،مــردم عرب را به خاک و خون می کشــند ،بنابراین بر خــاف تبلیغات خباثــت آلود غربی‌ها ،سعودیها حامی مردم عرب نیز نیســتند و ماجرای مِنا ربطی به درگیری ساختگی و رسانه‌ای عرب و غیرعرب ندارد». او همچنیــن با اشــاره به ســخنان مفتی اعظم عربستان که ایرانیان را «فرزندان مجوس» و «غیر مسلمان» خوانده بود ،گفت« :حامیان تبلیغاتی حکام سعودی در حالی این دروغ محض را تکرار میکنند که اکثر ۷ هزار شهید منا ،از جمله تعداد زیادی
از شهدای ایرانی ،اهل سنت هستند». خامنه ای در عین حال ،اختالف و درگیری «شیعه و ســنی» یا «عرب و غیرعــرب» را حاصــل «تــاش دســتگاههای تبلیغاتــی وابســته» توصیف کرد و گفت« :آل ســعود و تروریســتهای جــا ِد ســاخته و پرداختــه دســت آنــان در یمن و ســوریه و عراق ،مــردم عرب را به خاک و خون می کشــند ،بنابراین بر خــاف تبلیغات خباثــت آلود غربی‌ها ،سعودیها حامی مردم عرب نیز نیســتند و ماجــرای مِنا ربطی به درگیری ساختگی و رسانه‌ای عرب و غیرعرب ندارد».
واکنش مفتی اعظم عربستان به پیام حج خامنه‌ای:
ایرانی ها مسلمان نیستند
خبرگزاریهــا -یــک مقام ارشــد مذهبیعربستانسعودیدرسخنانی در واکنش به اتهامات آقای خامنه ای گفت که رهبران ایران مسلمان نیستند. بــه گــزارش خبرگــزاری اسوشیتدپرس ،روز ســه شنبه۱۶ ، شهریور ،شــیخ عبد العزیز الشیخ، مفتی اعظم عربستان سعودی گفت: «باید بدانیم که ایرانی ها مســلمان نیستند چون آنها از نوادگان مجوس هستند ،و دشمنی آنها با مسلمانان، بویژه با سنی ها ،تاریخی است». برخی عرب ها ایرانیان زرتشتی را به عنوان «مجوس» خطاب قرار می دهند. اظهارات آقای شیخ عبد العزیز یک روز پس از سخنان آیت اهلل خامنه ای درباره مراسم حج امسال منتشر شد. وزیر امــور خارجــه ایــران نیز به اظهــارات مفتــی اعظم عربســتان سعودی واکنش نشان داد و مدعی شد اسالم ایرانیان شباهتی با «افراط گرایی» «مفتی وهابی» ندارد. محمدجواد ظریف روز سه شنبه ۱۶ شهریور در توئیتر خود نوشت« ،البته که هیچ شباهتی بین اسالم ایرانیان و بیشتر مســلمانان با افراط گرایی متعصبانه ای که مفتی اعظم وهابی و بانیان سعودی تروریسم تبلیغ می کنند ،وجود ندارد». خوردن همسر
شیخ عبد العزیز الشیخ ،مفتی اعظم عربستانسعودیبهاظهاراتعجیب مشهور اســت .روز سه شنبه ،او در بخش دیگری از سخنانش ،گفت مردان مسلمان جایزند در صورت گرسنگی شــدید همسرانشــان را بخورند این فتوای عجیبی اســت که گفته می شود شیخ عبدالعزیز بن عبداهلل، مفتی اعظم عربستان سعودی صادر کرده است. فتوای شــیخ عبدالعزیــز هنوز در
مطرح میکنند ،مردود می‌شمارند. وی در نهایــت عنــوان کــرده که چنین ادعاهایــی «کامال برخالف ارزش‌ها و آموزه‌های اســام است که بر برادری ،عشق و شفقت تاکید دارد».
وبســایت رســمی وی منتشر نشده اما در بیانیه ای که گفته می شــود دفتــر مفتی اعظم عربســتان صادر کرده آمده است که فتوای مذکور گواهــی اســت بــر فــداکاری و فرمانبرداری زن از شوهر. فتوای جدید شیخ عبدالعزیر سبب خشــم مدافعان حقوق بشــر شده ســازمان حج و زیارت ایران: اســت .مفتی اعظم عربستان پیشتر ایرانیان حاضر در حج امســال نیز خواهان نابودی همه کلیساهای تبعه کشورهای دیگر هستند مسیحیان شده بود. حمید محمدی ،معاون حج عمره کشورهای عربی خلیج فارس :و عتبات ســازمان حــج و زیارت ایران می‌خواهد حج را سیاسی گفته که «ایرانیان حاضر در مراسم حج امسال تابعیت کشورهای دیگر کند کشــورهای عربی خلیج فارس در را دارنــد و از طریق این کشــورها واکنش بــه پیام رهبــر جمهوری روادید برای حضور در عربستان را اســامی به مناسبت مناسک حج ،گرفته‌اند». ایران را به تالش برای سیاسی کردن به گفته وی« ،سالهای گذشته هم ایرانیان مقیم سایر کشورها از همین این مناسک متهم کردند. سران شش کشور شورای همکاری طریق به حج تمتع اعزام می‌شدند». خلیــج فارس در بیانیــه‌ای که روز روزنامه «الوطــن» گزارش داده که چهارشــنبه ۱۷ ،شــهریور منتشــر در حج امســال حدود ۶۷۴ایرانی شده است ،اظهارات آیت‌اهلل علی حضور دارند و محمــد بنتن وزیر خامنه‌ای که عربســتان سعودی را حج عربســتان ســعودی هم اعالم به قتل حدود دو هــزار و ۳۰۰زائر کرده اســت« :حجاج ایرانی که از در مناسک حج سال گذشته متهم کشورهای خارجی عازم عربستان شــده‌اند ،اکنــون در مکــه اقامت کرده« ،زشت و زننده» خواندند. عبداللطیــف بــن رشــید الزیانی ،دارند». دبیرکل شــورای همکاری خلیج ناصــر حویــزاوی ،مدیرکل حج فــارس ،ضمن رد ایــن اتهامات از و زیارت خوزســتان هم در همین ســخنان رهبر جمهوری اسالمی به رابطه گفته اســت« :ممکن اســت عنوان «تالشی ناامیدانه برای سیاسی ایرانیانــی کــه عربســتان از آنهــا یــاد کــرده ،ایرانی‌تبارهــای تبعه کردن حج» نام برده است. بــه گفته آقای زیانی ،کشــورهای کشــورهای اروپایی و آمریکایی عربــی خلیــج [فــارس] ادعاهای باشند که اصالتا ایرانی هستند ولی «ناعادالنــه‌ای» را که مقامات ایران تبعه کشور دیگری شده‌اند». به‌طور مرتب علیه عربستان سعودی
یک ســال پس از حادثه منا بر سر شــمار کشــته شــدگان ،دالیل و چگونگــی روی دادن آن اختالف وجود دارد و مقصــران این حادثه معرفینشده‌اند. شمار کشته‌شــدگان حادثه منا که در مهر مــاه ســال ۹۴و در جریان برگزاری مراســم حج اتفاق افتاد، در گزارش برخــی خبرگزاری‌ها همچون رویترز دست‌کم دو هزار و ۷۰نفر اعالم شده‌است ،مقام‌های رســمی عربستان ســعودی ،شمار کشــته شــدگان را ۷۶۹نفر اعالم کرده‌انــد ،اما برخــی منابع خبری به نقل از یک ســند افشاشــده در وزارت بهداشت عربستان سعودی، شمار کشته شــدگان آن حادثه را تا بیــش از هفت هــزار و ۴۰۰نفر تخمینزده‌اند. اســتفاده از لفظ «شجره ملعونه» که در پیامه خامنــه ای برای توصیف حاکمان عربستان سعودی استفاده شده بود در روزهای اخیر از سوی شــماری از کاربــران شــبکه‌های اجتماعی به شــکل هشــتگ بارها استفاده شده است. روحانــی :عــده‌ای نــادان و احساساتی در داخل ،بازی را به نفع دولت عربستان تغییر دادند
همزمان با ســخنان خامنه‌ای حسن روحانــی ،رئیس‌جمهــور ایــران نیــز تأکید کرد که ایــران از خون کشته‌شدگان خود نخواهد گذشت و به پیگیری‌های خود برای احقاق حقوق آنان ادامه خواهد داد. روحانی «بی‌تدبیــری و بی‌کفایتی افــرادی کــه مســئولیت حــج در سرزمین عربستان را بر عهده دارند» را عامل کشته شدن هزاران زائر در مناسک حج در منطقه منا دانست. او یادآور شــد که دولت عربستان سعودی «حتی از عذرخواهی زبانی نیز از مسلمانان و کشورهای اسالمی سر باز زده است» بــه گــزارش ایســنا ،روحانــی به «مانع‌تراشی» عربســتان برای اعزام حجاج ایرانی اشــاره کرد و گفت، عربســتان نــه تنهــا از پــس تأمین امنیــت حج بــر نیامد ،بلکــه «این دولت با جنایت‌هایی که در منطقه انجــام میدهد و با حمایت خود از تروریسم ،به‌واقع خون مسلمانان را در عراق ،سوریه و یمن ،می‌ریزد و روزانه زنان و کودکان یمنی را زیر بمباران وحشیانه خود قرار میدهد». روحانی همچنین در جلســه هیئت دولت ایران گفته «دولت عربستان در قبال بی‌کفایتی خود تحت فشار سیاسی و حقوقی دولت ایران قرار گرفت و به دنبــال بهانه‌ای بود که خود را از آن رها کند و متأســفانه تعدادی نادان و احساساتی این بهانه
را در اختیار دولت عربســتان قرار دادند تا با فرار رو به جلو و نمایش قطع رابطه سیاســی ،خــودش را از فشارهای سیاسی و حقوقی دولت ایران برهاند». رئیس جمهور ایران گفته است که پیگیری حقوقی کشــته شدن بیش از ۴۰۰زائر ایرانی در مراســم حج سال گذشته به دلیل تعطیلی سفارت ایران در عربستان «مشکل» است «اما دولت ،مســئولین و نظــام هرگز از خون عزیزان خود نخواهد گذشت و به اقدامات حقوقی و سیاســی به منظــور احقاق حقوق مــردم ادامه خواهد داد. در پی انتشــار بیانیه علی خامنه ای دربــاره حج کــه در آن مقام های سعودی را با تعابیری چون «روسیاه گمراه»« ،شیطان هایی خرد و حقیر»، «مردان قســی‌القلب و جنایت‌کار»، «حکام فتنه انگیز»« ،سیاست‌بازان از خدا بی‌خبر» و «بی‌ایمان و وابســته» یادکرده است ،دو مقام بلندپایه در عربســتان ســعودی ،واکنش های منفی به این بیانیه نشان دادند. پاتک سعودیها به توییت‌های طرفداران خامنــه‌ای؛ جنگ هشتگی ایران و عربستان
پــس از حضور حســن روحانی و جواد ظریــف در توییتر ،حاال دفتر رهبر جمهوری اسالمی هم تالش میکند تا در توییتر خبرساز شود؛ هرچنــد توییتر همچنــان در ایران فیلتر اســت و گویا تنها برای جلب توجه مقام‌های ایرانی در ســطوح بین‌المللی مجاز است. دفتــر علی خامنــه‌ای که بــه زبان انگلیســی و عربــی هــم در توییتر فعالیــت میکند این بــار از پیام او علیه عربســتان ســعودی هشتگ #الشــجرة_الملعونة را ساختند که بالفاصلــه بــا حمایت رســانه‌های طرفدار حاکمیــت در ایران همراه شد. ایــن عبــارت دســتمایه ســاخت پوستر هم شــد و فردای روز انتشار پیــام روی صفحــه یــک برخــی رسانه‌های اصولگرا هم رفت .حتی شــهرداری تهران هم دست به کار شــد و «الشــجرة الملعونة» را روی بیلبوردهای شهری برد. طرفــداران خامنــه‌ای هــم ســعی می‌کردند این هشــتگ را به جمع «ترند»هــا برســانند و در مقابــل هــواداران حکومــت عربســتان سعودی هم تالش کردند تا با تولید محتوا علیه جمهوری اسالمی ،این هشتگ را مال خود کنند. این چندمین جنگ مجازی ایران و عربستان اســت که پیش از این در قالب بگومگوهای توییتری و هک وبسایت‌ها هم نمود پیدا کرده بود.
13 PAIVAND Vol. 21 Issue 1284
139۵ شهریور19 جمعه۱۲84 شماره.سال بیست و یکم
Friday September 9, 2016
MAJID TALEBI
778-558-8272
I’m your Realtor, Welcome Home
mt@majidtalebi.com
#417-3132 Dayanee Springs Blvd., Coquitlam
2593 Passage Dr., Coquitlam
$1,099,000
256 E.Osborne Road, North Vancouver
$1,460,000
380 St. James Cresent West Vancouver
$3,200,000
271 Montroyal Blvd., North Vancouver
$1,590,000
860 Jefferson Avenue, West Vancouver
$2,270,000
558 Craigmohr Dr., West Vancouver
$1,888,000
$3,280,000 574 Alpine Ct, North Van
$1,195,000 $2,480,000 252 W26th St., North Vancouver
$1,090,000 $3,098,000
1152 Millstream Rd., West Vancouver
$1,149,000
4365 Mountain Highway, North Vancouver
2109 Mathers Ave., West Vancouver
$2,288,000
2520 Lloyd Avenue North Vancouver
$815,000
$405,000
318 Moyn Drive, West Vancouver
$749,000
218 Allard Street, Coquitlam
1075 Crestline Rd, West Vancouver
$820,000
4377 Mountain Hwy, North Vancouver
$548,800
1502-158 W13th, North Vancouver
$892,800
# 404 533 Waters Edge, West Vancouver
13
12
Friday September 9, 2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲84جمعه 19شهریور 139۵
مسئول حقوق بشر سازمان ملل سیاستمداران «عوام‌فریب» را محکوم کرد
دفاع اوباما از بی‌اعتنایی فوتبالیست آمریکایی به سرود ملی بی بی ســی -باراک اوباما ،رئيس جمهــور آمریــکا ،گفتــه کالین کپرنیــک فوتبالیســت ان اف ال (لیــگ ملــی فوتبال آمریــکا) که هنگام نواخته شدن ســرود ملی از جای خود برنخاست از حق قانونی خود بــرای بیان اعتراض اســتفاده کرده است. آقای اوباما در جریان سفر به چین و شرکت در نشست گروه ۲۰گفت که این بازیکن تیم «سان فرانسیسکو فورتی ناینرز» مســائل مشروعی را مطرح کرده است. آقــای کپرنیــک در جریان پخش ســرود ملی سر جایش نشست تا به بی عدالتی های نژادی اعتراض کند اما اقدام او باعث جنجال شده است. بعضی بازیکنــان دیگر هــم از او پیروی کرده و هنگام پخش سرود ملی نشستند یا زانو زدند. آقای اوباما در جریان یک کنفرانس خبــری در اجالس گــروه ۲۰در هانگژو گفت بــرای بعضی درک این مساله که چرا آقای کپرنیک به سرود ملی بی توجهی کرده دشوار است. اما او افــزود کــه در صداقت این بازیکن برای طرح مســائل شــک ندارد. او گفــت« :حداقــل کاری کــه او کرده این است که باعث در گرفتن بحث در مورد برخی از مسائلی شده که باید به آنها پرداخته شود». او افزود که ترجیح می دهد جوان ها در یک فرآیند دمکراتیک وارد بحث و استدالل شوند تا اینکه «مثل برخی دیگر باشند که فقط کناری می نشــینند و هیــچ توجهی نمی کنند».
کالین کپرنیک به خبرنگاران گفته هدفــش اعتراض به آنچه «نقض حقوق سیاه‌پوستان» خوانده میشود است
این بازیکن هفته پیش روز پنجشنبه در جریان یک بازی به احترام سرود ملی بلند نشد. عــاوه بر او ،هم تیمــی‌اش اریک ریــد ،هــم از جایش بلند نشــد اما بعضی در میان جمعیت آنها را هو کردند. یکشنبه شب هم مگان راپینو ،ستاره فوتبــال تیم زنان آمریــکا ،پیش از یک بازی باشگاهی هنگام نواخته شدن سرود ملی زانو زد. آقای کپرنیک گفتــه تا زمانی که روابط نژادی در آمریکا بهتر نشده همچنان در جریان بازی ها به احترام سرود ملی بلند نخواهد شد. او گفته است« :من نمی‌توانم بایستم و به پرچم کشوری احترام بگذارم که به سیاهان و رنگین‌پوستان ظلم میکند». او گفته پیــام نهفته در این اعتراض آن است که« :مشکالت فراوانی در این کشور وجود دارد که باید با آنها روبرو شویم». معترضان او که رفتارش را «اهانت به کشور» تعبیر میکنند در حال تهیه توماری هســتند که تاکنون حدود
۵۳هزار امضاءکننده داشته است. آنها از سازمان لیگ فوتبال آمریکا (ان.اف.ال ).خواسته اند کپرنیک را به علت این رفتار جریمه کند. ان.اف.ال .همان هفته گذشته اعالم کرده بود که اگرچه این ســازمان احترام گذاشــتن به ســرود ملی را تشویق میکند اما ایستادن به هنگام نواخته شــدن این ســرود اجباری نیست. باشــگاه فوتبال فورتی‌نایترز و هم تیمی‌های کالین کپرنیک هم گفته بودند به حق او برای اعتراض مدنی احتراممی‌گذارند. همزمان این اقدام کالین کپرنیک، طرفــداران فراوانــی برایش فراهم کرده است. گروهی از کهنه‌سربازان آمریکایی با به راه انداختن کمپینی در شــبکه اجتماعــی توییتــر ،از اقــدام او در اعتراض به «نابرابری و تبعیض علیه سیاهان» حمایت کردهاند. همزمان ،جرمی لِیــن ،بازیکن تیم ســی‌هاوک شــهر ســیاتل هم در جانــب‌داری از کالیــن کپرنیک، در ابتدای مســابقه این تیم در شهر
مژده مژده مژده مژده مژده مژده رادیو رادیو رادیو رادیو رادیو رادیو
هایهای برنامه های برنامه های برنامه های ساعته های ساعته ساعته 24 ساعته ساعته زند ٔه 24 ساعته 24 پخش زند ٔه 24 پخشه 24 پخشه پخشه پخش پخش برنامه ٔ برنامه ٔ برنامه ٔ ٔ 24 زند ٔهٔ زند ٔ زند ٔ زند ٔ عزیز عزیز زبانان عزیز عزیز زبانان عزیز زبانان فارسی عزیز زبانان فارسی زبانان فارسی زبانان خدمت فارسی خدمت فارسی خدمت فارسی خدمتدر مسیحی در خدمت مسیحی در خدمت مسیحی مسیحی در دردر مسیحی مسیحی www. www. www. www. Rwww. adio Rwww. adio R adio RM adio RR adio M ojdeh.com adio M ojdeh.com M ojdeh.com M ojdeh.com M ojdeh.com ojdeh.com
ه ه ه ه ه ه و و و و و و ا ا ا ا ا ا ا ا ا ر ر ر ر ر ر م م ممامام هههههه
شرقی 13درجه 13درجه 13درجه در 13درجه در 13درجه در 13درجه هاتبرد ،در در در هاتبرد، هاتبرد، شرقی ˚ٔ شرقی ٔ شرقی ٔ هاتبردٔ ، هاتبردٔ ، هاتبردٔ ، Hotbird Hotbird Hotbird at Hotbird 13 at Hotbird at Hotbird atEast at شرقیat East East East East East ˚13 ˚13 ˚13 ˚13 شرقی˚13 11200 11200 11200 فرکانس: 11200 فرکانس: 11200 فرکانس: 11200 فرکانس: فرکانس: فرکانس: Frequency: Frequency: Frequency: Frequency: 11200 Frequency: Frequency: 11200 11200 11200 11200 11200 عمودی عمودی عمودی عمودی عمودی عمودی Vertical Vertical Vertical Vertical Vertical Vertical 27500 27500 27500 یت: 27500 یت: 27500 یت :ر سیمبل 27500 یت :ر سیمبل یت :ر سیمبل یت:ر سیمبل سیمبل ر سیمبل ر Symbol Symbol Symbol Rate: Symbol Rate: Symbol 27500 Rate: Symbol Rate: 27500 Rate: 27500 Rate: 27500 27500 27500
اوکلند ،به هنگام نواخته شدن سرود آمریکا ،روی نیمکت نشت. جرمی لِیــن ،بعدا به خبرنگاران که از او پرســیده بودند پیام این کار او چه بوده گفت او هیچ پیامی ندارد و فقط می‌خواهد از حرکت اعتراضی کالین کپرنیک حمایت کند. در همین حــال پلیس تهدید کرده اگر تیم فوتبال سانفرانسیســکو در برابــر ‹بی‌اعتنایی› بازیکنش کالین کپرنیک ،به نواخته شدن سرود ملی اقدامی نکند ،پلیــس محافظت از بازی‌های خانگی این تیم را متوقف میکند. در نامــه‌ای اعتراضی کــه انجمن صنفی پلیس‌های شهر سانتا کالرا خطاب به تیــم فوتبال فورتی‌نایترز (چهــل و ن ُهی‌هــا) نوشــته آمده: «اداره‌کننــدگان تیــم فورتی‌نایترز هیچ تالشــی بــرای متوقف کردن بازیکن خود کالین کپرنیک و رفتار نامناسب ،نادرست و فتنه‌برانگیز او نمی‌کننــد و در صــورت ادامه این عمل ماموران پلیس ما ممکن است در هنگام مسابقات این تیم حاضر به خدمتنشوند». در این نامه اعتراضی انجمن صنفی پلیس‌هــای ســانتا کالرا نوشــته: «مامــوران مــا حق دارنــد که فقط در محیطــی کار کنند که عاری از حمالت غیرمنصفانه و اهانت‌آمیز باشد». در بازیهــای خانگی تیــم فوتبال آمریکایــی فورتی‌نایتــرز کــه در ورزشــکاه لی‌وایز شهر سانتا کالرا برگزار میشود حدود هفتاد پلیس انتظامات را برعهده میگیرند.
12 PAIVAND Vol. 21 Issue 1284
بی بی ســی -کمیسر عالی حقوق بشر سازمان ملل متحد به شدت به سیاستمداران پوپولیست که آنها را «عوام فریب و خیال‌پرداز سیاسی» نامیده حمله کرده است. زید رعد حسین به خصوص خیرت ویلدرز سیاستمدار راست افراطی از هلند را متهم کرد که تعصب و عدم بردباری را به عنوان یک ســاح به کار می گیرد. او گفــت کــه آقــای ویلــدرز و دیگران از جمله دونالد ترامپ نامزد جمهــوری خواهــان در انتخابات آمریکا و نایجل فاراژ سیاســتمدار بریتانیایی که بــرای خروج بریتانیا از اتحادیه اروپا کمپین می کرد از همان تاکتیک های گروه موســوم به دولت اسالمی (داعش) استفاده می کنند. آقای حســین در یــک کنفرانس امنیتی در الهه اظهار نظر می کرد. آقای ویلــدرز ماه پیــش در یک مانیفســت انتخاباتــی گفــت اگر انتخاب شود همه مساجد را خواهد بست ،قرآن را ممنوع خواهد کرد و مانع ورود مهاجران مسلمان خواهد شد. حــزب آزادی او (پــی وی وی) در نظرســنجی ها در هلند پیش از انتخابات سال آینده پیشتاز است. آقای ویلدرز همچنین ماه گذشــته در گردهمایی ملی حزب جمهوری خواه در کلیولند اوهایو ســخنرانی کرده بود .شــعارهای تند در مورد مهاجــرت و مســائل اجتماعی از شــعارهای محــوری کمپین آقای ترامپ بوده است. آقای حسین ،کمیسر عالی حقوق بشر ســازمان ملل ،در آغاز نشست
بنیاد صلح ،عدالت و امنیت گفت که در بیانیه اش می خواهد خطاب به «خیرت ویلدرز ،یاران او ،و در واقع همه همفکران او -سیاســتمداران پوپولیست ،عوام فریب و خیال‌پرداز سیاسی» صحبت کند. او گفــت« :مــن یــک مســلمان سفیدپوســتم که باعث سردرگمی نژادپرســت ها می شــود؛ از یک مادر اروپایــی و یک پدر عرب .و من هم از دروغ ها و حقایق نیم‌بند، هراس افکنی های آقای ویلدرز و بهره‌برداری او (از احساسات مردم) عصبانیهستم». آقای حسین مانیفست پی وی وی را «زننده» توصیــف کرد و گفت ک ه آقای ویلدرز وجوه مشــترک زیــادی با دونالد ترامــپ ،ویکتور اوربان نخســت وزیر مجارســتان، مری‌ان لوپن رهبر جبهه ملی فرانسه و نایجل فاراژ رهبر حزب مســتقل بریتانیادارد. او گفت همه آنها شباهت هایی به نظام عقیدتی اتخاذ شــده از سوی داعش دارند« :همه آنها به درجات مختلف برای زنده کردن گذشــته ای خالص می کوشــند؛ گذشــته ای کــه در آن مــزارع زرین محل سکونت مردمانی از نژاد و مذهب واحد است .گذشــته ای که بدون شــک هرگــز در هیچ جــا وجود نداشته». او افزود« :اشتباه نکنید ،من اقدامات سیاســتمداران عوام‌فریب ملی گرا را با داعش مقایســه نمــی کنم .اما داعش هم در تبلیغات خود از شیوه ارتباطی مشابه ،حقایق نیم‌بند و ساده ســازی بیش از حد مسائل بهره می برد».
6th Floor, 171 West Esplanade, North Vancouver
604-980-8571
www.northshorelaw.com
برای تمامی نیازهای حقوقی خود با وکﻼی فارسی زبان ما تماس بﮕیرید
پرارین رحمانی 604-982-4063
* ﺣﻘﻮق ﺗﺠﺎرى * وﺻﯿﺘﻨﺎﻣﻪ ،وﮐﺎﻟﺘﻨﺎﻣﻪ * اﻧﺤﺼﺎر وراﺛﺖ * اﺳﻨﺎد رﺳﻤﻰ
Pararin Rahmani, B.Com., J.D. prahmani@northshorelaw.com Corporate & Commercial Law, Wills & Estates, Commercial Leasing
کامیﻞﻟﻄفﻌلی
بهاره دانایی
604-982-4051
604-982-4070
* ﺗﺼﺎدﻓﺎت اﺗﻮﻣﺒﯿﻞ * آﺳﯿﺐ ﺑﺪﻧﻰ * ادﻋﺎى ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﻋﻠﯿﻪ ICBC
* ﺣﻘﻮق ﺧﺎﻧﻮاده * ﺣﻘﻮق ﺟﻨﺎﯾﻰ * ﺣﻘﻮق ﻣﺪﻧﻰ * ﺗﺼﺎدﻓﺎت و آﺳﯿﺐ ﺑﺪﻧﻰ
Kamil Lotfali, B.Sc., B.A., LL.B. klotfali@northshorelaw.com Personal Injury ICBC Claims
Bahareh Danaei, B.A., J.D. bdanaei@northshorelaw.com Family Law, Criminal Law, Civil Litigation, Personal Injury
11
سال بیست و یکم .شماره ۱۲84جمعه 19شهریور 139۵
Friday September 9, 2016
دبیرکل شورای فتوای االزهر:
برقع ربطی به اسالم ندارد دویچه وله -شــیخ خالــد عمران دبیرکل شــورای فتوای دانشــگاه االزهــر مصــر در گفت‌وگــوی اختصاصی با شــبکه اول تلویزیون آلمــان درباره برقع گفتــه که این دستور اسالم نیست و سنتی مربوط به سرزمین‌های صحرایی است با باالگرفتن بحث ممنوعیت برقع یا روبنده برای زنان در چند کشور اروپایی از جمله آلمان ،شبکه اول تلویزیون آلمان ARDمصاحبه‌ای با دبیرکل شــورای فتوای دانشگاه االزهر مصر در این باره انجام داده است. شیخ خالد عمران در این گفت‌وگو تصریح کرده که برقع دستور اسالم نیســت و تنها برای زنــان محمد، پیغمبر اســام ،واجب بوده است و زنان مســلمان الزم نیست که برقع استفادهکنند. او در پاســخ به این پرسش که آیا ممکن است زنان مسلمان به خاطر نزدیک‌تــر شــدن به آییــن پیامبر اســام بخواهند از روبنده استفاده کنند ،گفته ،چنین چیزی نمی‌تواند درست باشد چرا که مثال برای زنان پیغمبر ازدواج مجدد پس از مرگ پیامبر هم ممنوع اســت ولی زنان مسلمان نمی‌توانند بگویند به دلیل نزدیکتر شدن به پیامبر نمی‌خواهند پس از بیوه شــدن ،دوباره ازدواج کنند. به گفته شیخ عمران ،برقع می‌تواند به هر دلیل دیگری مورد اســتفاده قــرار بگیرد مثال در ســرزمین‌های صحرایی به خاطر حفظ صورت از باد و شــن و ماسه اما نباید آن را به اسالم ربط داد. این اســتاد االزهر تاکید کرده که در اســام ،گردی صورت زن‌ها و دست‌هایشان بایستی آزاد باشد .او گفت« :دستور اسالم برای پوشش زنان لباسی است که برجستگی‌های بدن را مشخص نکند اما دست‌ها و صورت را نباید بپوشاند». ایــن صاحب فتوای ســنی‌مذهب در پاســخ به این پرسش که بدین ترتیب آیا میتوان گفت زنانی که برقع می‌گذارند ،قانون شریعت را نقض کرده‌انــد ،افزود« :وقتی زنی در جامعــه‌ای بزرگ میشــود که برقع در آنجا مرسوم است ،از دید
مذهبی این زن حق انتخاب دارد که برقع بپوشد یا نپوشد .اما اگر تصمیم بگیرد کــه صورتش را بــا روبنده بپوشــاند اجازه ندارد این کار را به نام دین انجام دهد .این کار اشکال دارد». شــیخ خالد عمــران در عین حال تصریح کــرد« :اگــر در جامعه‌ای پوشــیدن برقع عواقب منفی داشته باشــد ،مثــا از برقع بــرای انجام عملیات تروریستی استفاده شود ،در این صورت من برقع را ممنوع اعالم میکنم». در دانشــگاه مصر پوشــیدن برقع ممنوع است .شــیخ خالد دلیل این ممنوعیت را قطــع رابطه «صورت با صورت» بین استادان و شاگردان عنوان کرده و گفته میمیک صورت یکی از اولین راه‌های ارتباط بین دو انســان اســت و وقتی این راه قطع شود ،ارتباط دو نفر نمی‌تواند کامل باشد. او گفت« :مــا نمی‌توانیم برای همه
کشورها و جوامع یک دستورالعمل صادر کنیم و بگوییم کال پوشیدن برقع ممنوع است چرا که اگر مثال در مناطقی که تحت تصرف داعش هســتند به خاطــر نپوشــیدن برقع ضرری به زنان برســد ،ما (االزهر) مسئول آن زیان خواهیم بود». دبیرکل شــورای فتوای دانشــگاه االزهــر در پایــان ایــن گفت‌وگو تاکید کرده کــه االزهر نمی‌تواند انســان‌ها را مجبور کند چه بپوشند یا چه نپوشــند چرا کــه آنجا یک موسســه دینی است و نه مجلس یا محلقانون‌گذاری. شیخ خالد عمران گفت« :ما اجبار را دوســت نداریم ،بــه خصوص در مســائل خصوصی افــراد .تنها خداســت که اجازه قضاوت دارد. اوست که اعمال انسان‌ها را محاسبه میکند ،نه ما .ما جانشــینان خدا بر روی زمین نیستیم و خود را نگهبان در بهشت نمی‌دانیم».
«حملهشیمیایی» هلی‌کوپترهای رژیم اسد به محلهای در حلب دویچه وله -بمب‌های بشکه‌ای که سه‌شنبه شب ( ۶سپتامبر ۱۶/شهریور) از داخــل هلی‌کوپترهــای دولتــی سوریه بر سر ساکنان منطقه سکری در حلب فرود آمد ،احتماال محتوی گاز کلر بوده‌اند. ســازمان دیده‌بان حقوق بشر سوریه که در لندن مستقر است ضمن اعالم ایــن خبر گفتــه ۷۰تن از ســاکنان غیرنظامــی این منطقه پــس از این حمله دچار مشــکالت تنفسی شده و به بیمارستان منتقل شده‌اند .در این حمله کسی کشته نشده است. در صفحــه توئیتر متعلق به نیروهای مخالف بشــار اسد نوشــته شده که سکری مورد حمله شیمیایی با گاز کلر قرار گرفته است. یکی از ســاکنان محله ســکری به خبرگزاری فرانســه گفتــه که پس از حملــه هلی‌کوپترها «بوی بســیار شــدیدی» را در فضا استشمام کرده به طوری که خودش و ســایرین به سختیمی‌توانستندتنفسکنند. نیروهای شورشی نیز منطقه دیگری در حلب به نام عظیمیه را که تحت کنترل دولت ســوریه اســت مورد حمله قرار داده و پنج نفر را کشته‌اند. هم زمان در اســتان ادلــب واقع در شمال غرب سوریه که تحت کنترل نیروهای شورشــی است هشت نفر در اثــر حمــات هوایــی نیروهای رژیم سوریه کشته شده‌اند .دو تن از کشته‌شدگان کودک بوده‌اند. هــر دو طــرف درگیــر در جنگ
اوباما یک مسلمان را به عنوان قاضی فدرال آمریکا معرفی کرد دویچــه ولــه -بــاراک اوبامــا، رئیس‌جمهور آمریکا ،عابد قریشی را به عنوان قاضی فــدرال آمریکا در دادگاه منطقــه کلمبیا در ایالت واشــنگتن معرفی کــرد .این اقدام اوباما در ارتباط با انتخابات ریاست جمهــوری در این کشــور بســیار خبرساز شده اســت .این انتخابات روز هشتم نوامبر ســال جاری (۱۸ آبان )۹۵برگزار خواهد شد. رئیس‌جمهــور آمریــکا در پیامی در این بــاره گفت « :خوشــوقتم، آقای قریشــی را به عنــوان قاضی فــدرال منطقــه‌ای ایــاالت متحده معرفی کنــم ».اوباما در ادامه گفت کــه اطمینان دارد ،عابد قریشــی با
صداقت به مــردم آمریکا خدمت خواهد کرد. این حقوقــدان آمریکایــی به این ترتیب نخســتین قاضی مســلمان یــک دادگاه فــدرال در آمریــکا خواهد بــود .البته احتمال تایید این پیشــنهاد رئیس‌جمهــور آمریکا، چون بسیاری پیشنهادهای دیگر او، از طرف اکثریــت جمهوریخواه مجلس سنای این کشور بعید به نظر میرسد. از این رو معرفی عابد قریشــی که پاکســتانی‌االصل اســت ،به عنوان قاضی فدرال آمریکا می‌تواند تنها جنبه نمادین داشــته باشد و در عین حال تحریک حزب جمهوریخواه
11 PAIVAND Vol. 21 Issue 1284
آمریــکا در فــاز نهایــی انتخابات ریاســت جمهوری این کشــور را برانگیزد. دونالــد ترامــپ ،نامــزد جمهوریخواهــان در انتخابــات ریاســت جمهــوری آمریــکا در کارزار انتخاباتــی‌اش گفتــه بود، یک قاضی مســلمان بــا او رفتاری منصفانه نخواهد داشت و مسلمانان شــرایط الزم را برای قاضی شدن در آمریکا ندارند .ترامپ گفته بود کــه در صورت انتخــاب به عنوان رئیس‌جمهور کشــورش از ورود مســلمانان به آمریــکا جلوگیری خواهد کرد.
ســوریه −نیروهــای دولتــی و شورشیان −یکدیگر را متهم به حمله به غیرنظامیان و استفاده از سالح‌های شــیمیایی شــامل گاز کلر و خردل میکنند. ماه گذشــته یــک کمیتــه تحقیق سازمان ملل گزارش داد که نیروهای بشار اسد حداقل دو بار در سالهای ۲۰۱۴و ۲۰۱۵از سالح‌های شیمیایی اســتفاده کردهاند .اما روسیه ،متحد بشــار اســد می‌گویــد دربــاره این گزارش «پرسش‌های جدی» وجود دارد. «حمــات علیه غیرنظامیان شــدت گرفته است» رئیس کمیسیون تحقیق سازمان ملل برای سوریه ،پائولو سرجیو پین‌هیرو، روز سه‌شــنبه گفــت که بر اســاس اطالعات این کمیسیون حمالت علیه غیرنظامیان در ســوریه افزایش یافته است. بــر اســاس گــزارش کمیســیون تحقیق ســازمان ملل ،مراکزی چون بیمارســتان‌ها از اواخــر مــاه مارس (فروردیــن) بیــش از پیــش هدف حمــات طرف‌هــای درگیــر قرار گرفت هاند. پین‌هیرو در آخرین گزارش خود به کمیسیون ویژه سازمان ملل نوشته که خشونت به خصوص در شهر حلب هرگــز تا به این حد نبوده اســت .بر اساس تحقیقات این کمیسیون تعداد کشته‌شــدگان و زخمی‌ها در حلب در ماه گذشــته به مرحله «هشــدار» رســیده اســت .رقم دقیقی از تعداد کشته‌شــدگان در حلب اعالم نشده اما کارشناســان سازمان ملل تخمین می‌زنند که از آغاز جنگ سوریه در سال ۲۰۱۱تا کنون بیش از ۳۰۰هزار نفر کشته شده‌اند. رئیــس کمیته تحقیق ســازمان ملل بسیاری از خشــونت‌های انجام‌شده در ســوریه را «جنایــت جنگــی» ارزیابی کرده اســت ،از جمله حمله به بیمارســتان‌ها و مراکــز درمانی،
زایشگاه‌ها ،مهدکودک‌ها و مدارس و مراکز امداد رسانی. این گزارش همچنین از بلوکه کردن کمک‌رسانی به غیرنظامیان ،قاچاق انسان ،شکنجه و اعدام‌های فراقانونی در ســوریه پرده برداشــته است .بر اساس این گزارش هم نیروهای بشار اســد و هم شورشــیان مرتکب این جنایاتشده‌اند. حمالت انتحــاری اعضــای گروه تروریستی «دولت اسالمی» (داعش) نیز وضع را در سوریه وخیم‌تر کرده اســت .البته در ماه گذشته نیروهای «دولت اســامی» برخــی از مناطق تحت کنترلشــان را در اثر حمالت ســایر گروه‌هــای درگیر از دســت دادند. پین‌هیرو تاکید کرده که جنایتکاران جنگــی در ســوریه بایــد مجازات شوند .کمیســیون تحت اداره او پنج فهرســت تهیه کرده که نام مظنونان بــه جنایت جنگــی در آنهــا اعالم شده است .این فهرست‌ها در اختیار گزارشــگر ویژه ســازمان ملل برای حقوق بشر قرار گرفته است .به گفته پین‌هیرو به اتهامات این افراد باید در دادگاه بین‌المللــی الهه یا دادگاهی مخصوص سوریه رسیدگی شود. او نامی از افرادی که در این فهرست قرار دارند نبرده است. کمیســیون ویژه تحقیق برای سوریه سال ۲۰۱۱تحت نظر شورای حقوق بشر سازمان ملل تشکیل شد .وظیفه این کمیسیون شناسایی جنایتکاران جنگی و کســانی است که مرتکب جنایت علیه بشریت می‌شوند. از آنجــا که اعضای این کمیســیون اجازه تحقیــق در داخل ســوریه را ندارنــد ،گزارش‌هــای خــود را از طریق مصاحبه با پناهجویان سوری و شاهدانی که بیرون از سوریه هستند تهیه میکنند .تــا کنون متخصصان این کمیسیون بیش از ۴۶۰۰مصاحبه انجام داده‌اند.
10
Friday September 9, 2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲84جمعه 19شهریور 139۵
10 PAIVAND Vol. 21 Issue 1284
رهبر فیلیپین اوباما را «حرامزاده» خواند دویچه ولــه -رودریگــو دوترته در آســتانه دیدار با بــاراک اوباما او را «حرامــزاده» توصیــف کرد، چون منتقد برخوردهای فراقانونی دولت فیلیپین با دســت‌اندرکاران مبارزه با مواد مخدر اســت.در پی این اظهارات ،اوباما برنامه دیدار با دوارته را لغو کرد. بــاراک اوبامــا ،رئیــس جمهور آمریــکا ،قــرار بــود در جریــان دیــدارش از الئوس بــا رودریگو دوترته ،رئیس جمهور فیلیپین نیز دیدار کنــد .اما اهانــت دوارته به اوباما کــه او را «حرامزاده» خوانده موجب لغو این دیدار شد. بــاراک اوباما نیز همانند ســازمان ملل و شــماری از نهادهای حقوق بشــری از منتقدان سیاســت‌های ســخت‌گیرانه و مبتنی بر قتل‌های
فراقانونی دولت جدید فیلیپین در مبارزه با مواد مخدر است .دوترته این انتقادهــا را برنتابیــده و اوباما را «حرامزده» خوانده اســت .او به هنگام حضور در الئوس گفت که «اگر این حرامزاده انتقادها را دوباره مطرح کنــد او را به فحش خواهم کشید». دوترتــه از مــاه مه (اردیبهشــت امســال) قــدرت را در فیلیپین در دســت دارد .بنا بر داده‌های پلیس فلیپین از زمان انتخــاب دوترته به ریاســت جمهوری ،بیش از ۶۰۰ نفــر مظنون به دســت‌داشــتن در خرید و فــروش مواد مخدر بدون بازداشت و محاکمه ،کشته شده‌اند. سازمانهای مدافع حقوق بشر این رقــم را تا ۲۴۰۰نفر ذکر میکنند. عالوه بر پلیــس« ،گروه‌های دفاع
مردمی» هم در این قتل‌ها مشارکت دارند و تا کنون هیچ برخوردی هم با این قتل‌هــای فراقانونی صورت نگرفتهاست. در همین حال گفته می شودباراک اوباما رئیس جمهــوری آمریکا و رودریگو دوترته رئیس جمهوری فیلیپین ،علی رغم ســخنان توهین آمیزی که دوترتــه درباره همتای آمریکایــی اش گفتــه بــود ،روز چهارشــنبه قبل از ورود به ضیافت
شام در الئوس ،دیداری غیررسمی رهبر در حاشیه نشست آسه آن را تایید کرده ،اما کاخ سفید هنوز آن داشتند. بــه گــزارش خبرگــزاری را تایید نکرده است. آسوشــیتدپرس ،این دیدار کوتاه توانست اندکی از تنش اخیر میان شهرداری جنجال‌برانگیز که به واشــنگتن و مانیــل بکاهد .علت ریاست جمهوری رسید ایــن تنش اظهــارات بــی ادبانه و غیردیپلماتیکیبودکهآقایدوترته دوترته که ســال‌ها شــهردار شهر در هفته گذشته درباره اوباما به زبان دووائوی فیلیپین بوده در این مقام هم ،بــا برخوردها و کشــتارهای آورده بود. وزیر خارجه فیلیپین دیدار میان دو فراقانونــی در مبارزه با مواد مخدر چهــره‌ای جنجالــی در صحنــه
سیاســی فیلیپین از خود ساخت و همیــن ،راهش را بــرای پیروزی در انتخابات ریاســت جمهوری گشود .در فیلیپین انتخابات ریاست جمهوری تنها در یک دور برگزار میشود و نامزدی که بیشترین آرا را در همان دور به دســت بیاورد پیروز انتخابات است .دوترته با ۳۸ درصد آرا در ماه مه رئیس جمهور فیلیپینشد. او در الئــوس ضمــن «حرامزاده» خواندن اوباما به او هشدار داد که «حق نــدارد» بــه او درس حقوق بشــر بدهد .اوبامــا در واکنش به این اظهــارات ،دوترتــه را فردی «بی‌پروا» توصیف کرد و گفت که با مشــاورانش گفت‌وگو خواهد کــرد که آیــا اصوال مذاکــره با دوارته معنا و ضرورتی دارد یا نه. بعدتر سخنگوی شــورای امنیت ملی آمریکا اعالم کرد که دیداری میــان اوبامــا و دوترتــه صورت نخواهد گرفت ،اما دلیل این امر را دیدار اوباما با رئیس جمهور کره جنوبی عنوان کرد.
آغاز ثبت نام ترمهای می ،سپتامبروکالسهای تابستانی
بهترین انتخاب برای ورود به بهترین دانشگاهها
Siavash SFU, 2016
Farin Capilano, 2016
Arshia SFU, 2016
Aryan SFU, 2016
Asfia U of T, 2016
Paniz UBC, 2016
سیستم ۳ترمی :در هر ترم ۴درس که جمعا برابر ۱۲درس در سال میباشد آموزش داده میشود که درمقایسه با دبیرستانهای معمولی که در سال ۸درس آموزش داده میشود برتری داشته و دوره دبیرستان سریع تربه پایان میرسد. مشاورین تائید شده :این مشاورین به دانش آموزان پیرامون اهداف درسی شان و نیز فارغ التحصیلی از دبیرستان ،ورود به دانشگاه و انتخاب رشته تحصیلی کمک مینمایند. سرویسهای آموزشی رایگان :کالس های تقویتی و کالس های آمادگی جهت امتحانات استانی ،کمک و راهنمایی برای پر کردن فرم های دانشگاه ها شروع کالس ها :درماههای ژانویه ،می وسپتامبربوده وظرفیت هر کالس حداکثر ۱۵دانش آموز است. عالوه برکالسهای ۸تا ۱۲دبیرستان ،برنامه های تحصیلی ذیل نیزارائه میگردد: ـ کالسهای تابستانی از جوالی تا آگوست )(Summer School ـ دوره های آماده سازی برای تحصیالت آکادمیک (گرامر ،خواندن ،نوشتن و درک مطلب) میزان فارغ التحصیلی دانش آموزان ۱۰۰درصد و پذیرش از بهترین دانشگاه ها ۷۰درصد :
UBC, SFU, McGill, University of Toronto, Queen’s University, University of Alberta, University of Ottawa, …University of Waterloo, University of Victoria, University of Western Ontario, University of Calgary
Pattison High School www.pattisonhighschool.ca azar@pattisonhighschool.ca
981 Nelson Street, Downtown Vancouver Phone: (604) 608-8788
مشاور فارسی زبان ما به شما کمک خواهد کرد
9
سال بیست و یکم .شماره ۱۲84جمعه 19شهریور 139۵
Friday September 9, 2016
نمایندگانپارلمانبریتانیا خواستار تعلیق فروش اسلحه به عربستان سعودی شدند بی بــی ســی -یک کمیســیون پارلمانــی بریتانیا خواســتار تعلیق صدور اسلحه ساخت این کشور به عربستان سعودی شده است. اعضــای کمیته پارلمانــی نظارت بر صدور تســلیحات در گزارشی که بی‌بی‌ســی بــه پیش‌نویس آن دسترسی یافته ،گفته‌اند که احتمال زیاد وجود دارد که اسلحه فروخته شده به عربستان سعودی به نحوی در جنگ یمن به کار گرفته شــود که قوانین بین‌المللــی ناظر بر امور بشردوستانه و حفاظت از حقوق بشر را نقض کند. کمیته نظارت بر صادرات تسلیحات از چهــار کمیتــه امــور تجــاری، نوآوری و مهارت‌ها ،کمیته دفاعی، کمیته امور خارجه و کمیته توسعه بین‌المللی تشــکیل یافتــه و وظیفه
آن ،رســیدگی به نحــوه فروش و اســتفاده از اسلحه صادراتی بریتانیا در کشورهای دیگر است. گزارش‌هایی کــه در ماههای اخیر در مورد خســارات مالــی و جانی غیرنظامی ناشی از عملیات نظامی عربستان در یمن انتشار یافته ،دولت بریتانیا را که یکی از تامین‌کنندگان اصلی تســلیحات برای عربســتان سعودی است زیر فشار شدید قرار داده تا فروش اســلحه به آن کشور را دست کم به طور موقت متوقف کند. در مقابــل ،با وجود احتمــال زیاد اســتفاده نیروهــای ســعودی از تســلیحات بریتانیایــی در جنــگ یمن ،دولت بریتانیا از ادامه فروش اسلحه به عربستان دفاع کرده و روز دوشنبه این هفته ،بوریس جانسون،
دونالد ترامپ: رئیس جمهور شوم ارتش را در تمام زمینه ها گسترش می‌دهم بی بی ســی -دونالد ترامــپ کاندیدای حزب جمهــوری خواه در انتخابات ریاست جمهوری آمریکا وعده داد که در صورت پیروزی در انتخابات ،ارتش ایاالت متحده را «در تمام زمینه ها» گسترش دهد. ترامپ روز چهارشنبه ۷سپتامبر ( ۱۷شهریور) ،در جریان یک سخنرانی در فیالدلفیا گفت که به دنبال افزایش تعداد سربازان ،ملوانان ،هواپیماها و کشتی های جنگی آمریکاست. این کاندیدای جمهوری خواه ،از منتقدان سرسخت سیاست خارجی دولت باراک اوباماســت و این دولت را در مقابله با دشــمنان ایاالت متحده در جهان ضعیف می داند .وی همچنین هیالری کلینتون نامزد حزب دموکرات را فاقد توانایی های الزم برای مقابله با این دشمنان و مشخصا ،گروه های اسالمگرای مسلح معرفی می کند. دونالد ترامپ ،در بخشی از سخنرانی خود مدعی شد نقشه ای را آماده کرده که بر مبنای آن ،در ســی روز نخســت ریاست جمهوری خود گروه موسوم به «دولت اسالمی» (داعش) را نابود خواهد کرد. او افزود که بودجه الزم برای اجرای این نقشــه را از صرفه جویی در هزینه های دولتی ،کاهش تعداد کارکنان دولت فدرال و جمع آوری مالیات های معوقه تامین خواهد کرد. ترامپ همچنین تاکید کرد به دنبال آن است تا تمام متحدان آمریکا در پیمان آتالنتیک شمالی ،ناتو ،به تعهدات خود مبنی بر اختصاص ۲ درصد از درآمد ملی‌شان به بودجه نظامی عمل کنند. طبق مقررات ناتو ،کشورهای عضو باید حداقل ۲درصد از درآمدشان را به تامین هزینه های دفاعی اختصاص دهند؛ اما بسیاری از کشورهای عضو این پیمان ،پول کمتری را صرف بودجه دفاعی خود می کنند.
عملیات هوایی عربستان سعودی در یمن تاکنون هزاران کشته بر جای گذاشته است
وزیر خارجه گفــت که در اجرای قراردادهــای مربوط بــه صادرات اســلحه به آن کشــور تجدید نظر نخواهد شد. در پیش‌نویــس گزارشــی که در اختیار بی‌بی‌سی قرار گرفته ،آمده است که «شواهد مربوط به احتمال نقض قوانین بشردوستانه بین‌المللی توســط ائتالف به رهبری عربستان به حدی رسیده که دشوار بتوان به حمایت از موضع آن کشور در یمن ادامه داد ».این گــزارش می‌افزاید
و ریشــه‌دار» بین دو کشور ،گفت کــه در مورد برخی جوانب جنگ یمن ،نگرانی‌هایی ابراز شده است و خواستار توجه نیروهای سعودی به معیارهای بین‌المللی در این جنگ شد. تشــدید تنش ناشی از درگیری در سوریه و تشدید اختالف بین بعضی کشــورها ،به خصوص عربســتان ســعودی و ایران ،باعــث افزایش تقاضای منطقه برای خرید اسلحه از بریتانیا شده است. در سپتامبر سال ،٢٠١٤شبه نظامیان حوثــی وارد صنعــا ،پایتخت یمن شــدند و اگرچه در ابتــدا ،هدف خود را تشکیل دولت وحدت ملی با مشارکت عبد ربه منصور هادی، رئیس جمهوری اعالم داشتند اما در ماه ژانویه ســال ،٢٠١٥مقر ریاست جمهوری را تصرف کردند که به استعفای رئیس جمهوری و دولت او منجــر شــد .حوثی‌ها ســپس با انحالل پارلمان ،و تشــکیل «کمیته انقالبی» قدرت را در دست گرفتند.
نمی‌شــود .در مــورد جنگ یمن نیز ،مقامات بریتانیایی گفته‌اند که عربستان سعودی اطمینان کامل داده است که عملیات نظامی در یمن در محدوده قوانین بین‌المللی صورت می‌گیرد. تهیــه کننــدگان گــزارش کمیته نظارت بر صدور تسلیحات گفته‌اند که اطمینان بخشی مقامات سعودی کافی نیست و دولت بریتانیا باید تا زمانی که رعایت ضوابط و قوانین بین‌المللی در جنگ یمن از طریق تحقیقات مستقل تایید نشده ،صدور اسلحه به آن کشور را متوقف کند. پیشــتر ،منابع خبری گزارش کرده بودنــد که ترزا می ،نخســت وزیر بریتانیــا ،در مالقات بــا محمد بن ســلمان آل ســعود ،نایب ولیعهد، نایــب دوم نخســت وزیــر و وزیر دفاع عربستان ،موضوع نحوه اداره جنگ یمن و استفاده از تسلیحات بریتانیاییتوسطنیروهایسعودیرا مطرح کرده است. در این دیدار که در حاشیه نشست گروه ٢٠در چین صورت گرفت، خانم می با تاکید بر «روابط نزدیک طرح مجوز شکایت از عربستان
کشتار ترکیه در سوریه و مذاکرات ناکام الوروف و کری در ژنو رادیو زمانه -تانک‌های ترکیه برای ششــمین روز پیاپی بــه حمالت و بمبــاران مواضع کردهای ســوری ادامهدادند.ارتشترکیهروزیکشنبه ادعــا کرد که “ ۲۳تروریســت” را کشته است – این اصطالحی است که ترکیه به مبارزان کرد یا متحدان آنهــا اطــاق می‌کنــد -.فعاالن حقوق بشر سوریه خبر داده‌اند که بیش از ۴۰غیر نظامی پس از تشدید بمباران شمال سوریه کشته و هفتاد تن نیز مجروح شده‌اند. اردوغان رییس جمهوری ترکیه از ادامه جنگ تا پایان کار می‌گوید. او با اشاره به حمله انتحاری به یک مجلس عروسی کردها در غازیان تپ که ۵۴نفر طی آن کشته شدند گفت :ما نمی‌توانیم هر تروری را در داخل یا نزدیک مرزهایمان تحمل کنیم. تنش در شمال ســوریه و درگیری گســترده بیــن ارتــش ترکیــه و شورشــیان کرد ســوریه با کشــته شدن نخستین سرباز ترک دامنه‌دار شــده و این می‌تواند جان نیروهای
زهرا جناب
وکیﻞ رسمی دادگستری داور و میانجیگر خانوادگی
آمریکایی و متحدان کرد آنها در منطقه را نیز به خطر اندازد. آنها به نوشــته واشــنگتن پســت «ماموریت ویــژه و پیچیــده‌ای را برای پیــروزی بر دولت اســامی دنبال میکنند ».ترکیه در وضعیتی ضدو نقیض قرار گرفته یعنی ناچار است با آمریکا روبرو شود که پشت نیروهای کرد ســوری قرار دارد .از سوی دیگر هواپیماهای جنگی در ساعت سه بامداد شنبه دو بار روی روستای تخار در شمال سوریه بمب ریختند؛ بمبارانی که گفته میشود دســتکم ۹۵نفــر در آن کشــته
شــده‌اند .مقام‌های نظامی آمریکا می‌گویند در اثــر حمالت هوایی، گروه بزرگی از جنگجویان دولت اسالمی کشــته شــده‌اند و فعاالن ســوری می‌گویند مردمــی که در تخار کشته شــده‌اند بیشتر مردان و زنان و کودکانی بوده‌اند که در حال فرار به سوی پناهگاهی در اطراف خود بودند. به گــزارش رویترز جــان کری و ســرگئی الوروف وزرای خارجه آمریــکا و روســیه در کنفرانــس خبری مشــترکی پس از ۹ساعت گفت و گو در ژنو برای دســتیابی به توافقــی برای همکاری نظامی و متوقف کردن عملیات تهاجمی در سوریه ناکام مانده‌اند .آنها گفته‌اند تــاش خواهند کــرد در روزهای آینده برسر برخی جزییات به توافق برسند. کشته‌های پرشــمار روستای تخار این رویداد را بــه مرکز بحث‌های بین‌المللــی مبــدل کــرده که این جنگ چگونه متوقف خواهد شد و چه کسی باید بهای آن را بپردازد.
بابــت ۱۱ســپتامبر در مجلس نمایندگانآمریکا
به گــزارش صــدای آمریکا یک سیاستمدارآمریکاییجمهوریخواه روز چهارشــنبه گفــت مجلــس نمایندگان این کشــور قرار اســت ظرف هفته جاری طرح جنجالی را که به خانواده قربانیان حمالت ۱۱ ســپتامبر اجازه می دهد در دادگاه های آمریکا از عربســتان سعودی شکایت کنند به رای بگذارد. بهگزارشنشریهآمریکاییپولیتیکو این طرح در ماه مه به تایید اکثریت سنا رسید و پیش بینی می شود که به تایید مجلس نمایندگان نیز برسد، تا قبل از پانزدهمین سالروز حمالت تروریســتی ۱۱سپتامبر ۲۰۰۱روی میز بــاراک اوباما رئیس جمهوری آمریکا قرار گیرد. پولیتیکو می نویســد پیش بینی ها حاکی اســت که اوبامــا آن را وتو خواهد کــرد .مخالفــان طرح می گویند این کار حاکمیت بین المللی را نقض می کند و به روابط آمریکا و عربستان سعودی آسیب می زند. تصمیم مجلس نمایندگان آمریکا در به رای گذاشــتن طــرح فوق، در حالــی اســت که حامیــان آن قانونگذاران را برای پیشــبرد طرح تحت فشار گذاشته بودند.
دارالـترجـمه رسـمی آرش انــدرودی
ﻋﻀﻮ رﺳﻤﻰ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ و ﻣﺘﺮﺟﻢ رﺳﻤﻰ دادﮔﺴﺘﺮى اﯾﺮان
«وکالت با انسانیت» بیش از 17سال تجربه
»Arash Androudi«Certified Translator
امور حقوقی و تﻀاد قوانین کانادا و ایران کلیه امور اختﻼفات خانوادگی ،جدایی ،سرپرستی فرزندان ،نفقه و تقسیم اموال مشاوره فقط با تعیین وقت قبلی
که بعید به نظر می‌رســد که اسلحه بریتانیایــی در ایجــاد این وضعیت دخیل نبوده باشد و در نتیحه ،صدور اسلحه به عربستان با تعهدات قانونی که دولت بریتانیا برای خود در این مورد وضع کرده منافات دارد. دولت بریتانیا همــواره تاکید دارد که در فروش تســلیحات ،انعطاف ناپذیرتریــن ضوابــط را بــه کار می‌گیرد تا اطمینان حاصل کند که تسلیحات فروخته شده در مغایرت با قوانین بین‌المللی بــه کار گرفته
9 PAIVAND Vol. 21 Issue 1284
Tel: 604-925-6005
Jenab & Company Law Corporation 220-545 Clyde Avenue, West Vancouver, BC V7T 1C5 Email: info@jenablaw.com
ترجمه رسمی گواهینامه رانندگی ،سوابﻖ بیمه اتومبیﻞ، شناسنامه ،پاسپورت ،سند ازدواج و طﻼق و کلیه مدارك تﺤﺼیلی ،پﺰشکی ،حقوقی و بازرگانی و ...
تلفن ۶04-۳۶۵-۶۹۵۲ :
Email:aandroudi@gmail.com
8
Friday September 9, 2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲84جمعه 19شهریور 139۵
8 PAIVAND Vol. 21 Issue 1284
تنوع کاال ،کیفیت برتر، قیمت مناسب و سرویس عالی شعار ماست
شماره ۱4۳خیابان شانزدهم )النزدل( تلفن۶04-۹88-۳۵۱۵ :
حراج فروشگاه بزرگ پارس همﭽنان ادامه دارد قابلمههای مخصوص فروشگاه بزرگ پارس شماره 8
شماره ۱ ۲۲دالر
۲4دالر
۲۶دالر
۲8دالر
۳0دالر
۳۲دالر
۳8دالر
40دالر
4۲دالر
44دالر
۱8دالر
۲0دالر
۲۲دالر
۲4دالر
۲۶دالر
۲8دالر
۳۲دالر
۳4دالر
۳۶دالر
۳8دالر
برنج سفید و دودی آستانه مخصوص فروشگاه پارس رسید ماست 4کیلویی پرچرب ۱۱/99دﻻر خیارشور ارومادا فقط ۲/4۹ ماست 4کیلویی کمچرب 9/9دﻻر
فقط ۲/۹۹
79،99دﻻر پنج کاپ هشت کاپ 90،99دﻻر ۱00،99دﻻر ده کاپ دوازده کاپ ۱۱0،99دﻻر
59،99دﻻر 79،99دﻻر 84،99دﻻر 94،99دﻻر
محل فروش بلیتهای کنسرت
«ابی»
شنبه ۲4سپتامبر
نقا طراوت تبریز ،قطاب و باقلوای حاج خلیفه از یزد،
سماور 2/5لیتری 99،99دﻻر سماور 3/5لیتری ۱49،99دﻻر سماور 4/5لیتری ۱89،99دﻻر سماور 6لیتری 209،99دﻻر چای 500گرمی زرین
7،49دﻻر 4،49دﻻر
79،99دﻻر 99،99دﻻر ۱۱9،99دﻻر ۱39،99دﻻر
کنسرو خورشتهای قورمه سبزی، قیمه بادمجان،کرفس ،قیمه سیب زمینی
صنایع دستی اصفهان، تخته نرد سنندج ،منبت کاری
فقط ۳/4۹
انواع منقل ،سیﺦ کباب، بادبزن و ذغال
محل فروش انواع سازهای ایرانی:
تار ،سهتار ،کمانﭽه ،سنتور ،دف و تنبک
«چارتار»
پارکینگ رایگان در پشت مغازه برای مشتریان عزیز فراهم میباشد
T U سپتامبر شنبه ۱0 O LD جمعه ۹سپتامبر
گز نفیس ۲8درصد اصفهان ،سوهان ویﮋه حاج رضا قم، کاک کرمانشاه و انواع شیرینیهای خانگی
خرمای 600گرمی
ماست ۷۵0گرمی پرچرب یا کم چرب فقط ۲/۹۹
شیرینیهای مخصوص عید ،رسیده از ایران
SO
شماره ۱4۳خیابان شانزدهم )النزدل( ،نورت ونکوور
تلفن۶04-۹88-۳۵۱۵ :
7
سال بیست و یکم .شماره ۱۲84جمعه 19شهریور 139۵
لباس جنجال‌آفرین مدل ایرانی -ایتالیایی در جشنواره فیلم ونیز
Friday September 9, 2016
شبكه ABCآمریکا سریالی کمدی خانوادگی درباره ایرانیان این کشور مى سازد خبرگزاری ایرانشهر -فرهنگ ايرانى و شيوه زندگى يك خانواده ايرانى- آمريكايى موضوع سريال جديد شــبكه ABCخواهدبود .این سریال را رضــا اصالن و اندرو ریچ Andrew Reichنویســنده و از تهیه کنندگان مجموعه تلویزیونی دوستان ( )Friendsجلوی دوربین می برند. سياست جديد كارى شبكه ABCساخت سريال هايى در رابطه با فرهنگ هاى متفاوتى است كه جامعه آمريكا را تشكيل داده اند .سريال black-ish يكى از نمونه هاى موفق اين سريال ها است. حاال اين شــبكه موفق قصد دارد با همكارى انــدرو ريچ و رضا اصالن يك ســريال در مورد ايرانيان ساكن آمريكا بســازد .اندرو ريچ يكى از توليدكنندگان ســريال بسيار مشهور friendsبوده است و كارهاى موفق بسيارى در كارنامه كارى خود دارد .رضا اصالن نيز نويسنده ،تهيه كننده و مجرى تلويزيونى بسيار كارآمدى است. اين سريال كه به زودى كليد خواهدخورد در مورد زندگى يك خانواده ايرانى-آمريكايى ساكن سن هوزه كاليفرنيا است و سبك كمدى خواهد داشت.
خبرگزاری ایرانشهر -حضور جولیا ســالمی ۲۲ ،ســاله ،مــدل ایرانی- ایتالیائی با یک لباس جنجال‌آفرین روی فرش قرمز جشنواره سینمائی ونیز ۲۰۱۶در فضای مجازی سر و صدای زبادی برپا کرده تا جایی که تصویر او بیش از ستاره های مدعو به جشنواره ونیز به اشتراک گذاشته شده است. خانم سالمی در این مراسم که روز یکشنبه گذشــته و همزمان با هفتاد و سومین جشــنواره سینمایی ونیز در مراسم فرش قرمز این جشنواره در حالی ظاهر شد که یک پیراهن حریر نارنجی رنگ بــه تن دارد و از قرار معلوم از پوشیدن لباس زیر خودداری کرده است. حواشــی لباس این مدل 22ســاله ایرانــی ایتالیایی در نــگاه منتقدان از اعتــراض بــه حجــاب در ایران
گرفته تا نمایش سکسی متظاهرانه لقب گرفته اســت و بــه بحثی داغ تبدیل شده .اما جولیا سالمی که در اینستاگرام هم حضور فعالی دارد در مورد دلیل این نوع پوشش خود تا این لحظه توضیحی نداده است. جولیا سالمی مدل دو رگه ایتالیایی- ایرانی از 16سالگی کار مدلینگ را آغاز کرد .در ۱۸سالگی به شهر مد و فشن در اروپا ( میالن ) رفت و چند کار تبلیغاتی انجام داد. بعد از آن کارشــان را در تلویزیون های ایتالیا آغاز کرد و در مسابقات میس ایتالیا هم شــرکت داشــت و سوم شد. او در دو سال گذشته بیشتر فعالیتش در برنامــه هــای تلویزیونی برای فوتبــال بوده و با مجــری معروف ایتالیایی سیمونا ونتورا هم کار می کند .
رییس جمهور آمریکا برای منشی ایرانی‌‌تبارش کیک تولد برد
خبرگــزاری ایرانشــهر -پرزیدنت اوباما ،دســتیار خصوصی اش فریال گواشــیری را در محل کار وی با کیک تولد و خواندن ســرود «happy »Birth day to youسوپرایز کرد. صفحه رســمی اینستاگرام کاخ سفید روز جمعه 2سپتامبر 2016با انتشار تصویــری از رییس جمهوری آمریکا در حالــی که کیک تولدی را که روی آن شمع روشن است به سوی میز کار فریال گواشیری می‌برد نوشت: «رییس جمهوری کیک تولد دستار شخصی‌اش را در بال غربی کاخ سفید برای او می‌برد ».از قرار معلوم رییس جمهوری اوباما ،دستیار ایرانی‌اش را روز 30آگوست و در شب تولدش سورپرایز کرده است .این آخرین تولد خانم گواشیری است که همزمان با سکونت رییس جمهور اوباما در کاخ سفید برگزار میشود .اتاق کار خانم گواشیری دارای دو در است که یکی از آنها مستقیما به اتاق بیضی (دفتر شخصی رییس جمهور) باز میشود. خانم گواشیری از ســال ۲۰۱۴مسئولیت دستیاری ویژه رییس جمهوری ایاالت متحده آمریکا را عهده دار است .وی فارغ‌التحصیل دانشگاه ایرواین در ایالت کالیفرنیا است و اصالت ایرانی دارد. اگرچه از پرزیدنت اوباما به عنوان رییس جمهوری با خلق و خوی مهربان، صمیمی و رفیق با همکارانش یاد میشود اما کمتر دیده شده بود او کیک تولد یکی از کارمندان کاخ سفید را شخصا برای او روی روز میز کارش قرار دهد.
AQUA UNITED
PLUMBING LTD
خدمات ﻟوﻟه کشی با مجوز رسمی و بیمه
تجاری و مسکونی سرویس اﺿﻄراری 24ساعته ارائه سرویس در تمامی نقاط ونکوور بﺰرگ نورت شور ،برنابی ،ونکوور ،داونتاون ،کوکیتﻼم ،میپﻞ ریﺞ
»ما رﺿایت شما را تﻀمین میکنیم«
بهﺰاد
778-834-6267
aquaunitedplumbing@yahoo.ca
7 PAIVAND Vol. 21 Issue 1284
خواستگاری شگفت انگیز خواننده ایرانی و شادمانی توریست ها در فرانسه
خبرگزاری ایرانشهر -خواستگاری شــگفت انگیــز کامیــار خواننده معروف ایرانی از دختر مورد عالقه اش در پلکان کلیســای ســکره‌کر که از جاذبه های توریســتی پاریس محسوب می شود به خبری داغ در شبکه های اجتماعی تبدیل شد. کامیار که به همراه دختر مورد عالقه اش بــرای گردش بــه پاریس رفته بود ،تصمیم گرفت تا در این شــهر از عشق زندگی خود خواستکاری کنــد و به همین دلیــل با همکاری تنی چند از دوستان دوران نوجوانی اش که در همین شهر ساکن هستند، روی پلکان یکــی از معروف ترین جاذبــه هــای توریســتی پاریــس (کلیسای سکره کر) از هوتان همت خواستگاریکرد. خواستگاری موزیکال و رومانتیک این خواننده ایرانی که با آواز خوانی همراه بود به قدری توجه توریست های حاضــر در محل را جلب کرد که صدها نفر با دوربین های موبایل خود مشــغول تصویربرداری از این
صحنــه خــاص شــده و در فضای مجازی آن را به اشــتراک گذاشته اند. هوتــان همت که به خواســتگاری شــگفت انگیز کامیار پاسخ مثبت داده است ،متولد شیراز و ساکن لس آنجلس در کالیفرنیای آمریکاست و در سال های گذشته رابطه دوستی صمیمی با کامیار داشته است .او از خانواده ای تحصیل کرده و خوشنام در استان فارس ایران برآمده است. کامیار که با این ابراز عشق آتشین ،بار دیگر نشان داد همچنان شورآفرین اســت با نام کامل کامیار احمدزاده متولد ۲۹نوامبر ۷( ۱۹۷۸اذر )۱۳۵۷ در تهران اما با اصالتی مهابادی است. وی در ســال ۱۳۵۹هنگامی که دو ســاله بود همراه با خانــواده اش به کشــور فرانســه و به شــهر پاریس مهاجرت کرد و در آنجا بزرگ شد. او در ادامه فعالیت حرفه ای خود به لس انجلس مهاجرت کرد و با گروه بلک کتز به سرپرستی شهبال شب پره به شهرت رسید.
Absolute Auto Body Ltd. Computerized Color Matching Courtesy Car Factory Baked Finish ICBC Accredited Valet Express Repair Laser Measuring System Private Insurance Claims Qualified Technicians Quality Repair Lifetime Guarantee
A State-of-the-Art Auto Body and Collision Repair Facility and an ICBC Accredited Collision Repairs & Valet Service
کارگاه صافکاری و نقاشی ابسولوت
مفتخر است به عنوان اولین تعمیرگاه ایرانی در ونکوور بزرگ که موفق به کسب مجوز اکسپرس شاپ از آی.سی.بی.سی شده است ،اتومبیل تصادفی شما را فقط با گرفتن شماره پرونده ،بدون مراجعه به آی.سی.بی.سی تعیین خسارت و تعمیر کند.
* مجهﺰ به سیستم تﻄابﻖ رنﮓ کامپیوتری * اتومبیﻞ جایﮕﺰین در تمام طول مدت تﻌمیر * تﺨمین و برآورد رایﮕان * تﻌمیر سریع مﻄابﻖ با استانداردهای آی.سی.بی.سی * مجهﺰ به کوره پﺨت رنﮓ آمیﺰی * سیستم اندازهگیری ﻟیﺰری * پﺬیرش کلیه بیمههای خﺼوصی * صافکاری توسﻂ تکنسین متﺨﺼﺺ
ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ #5-930ﻳﺎ Tupperﺍﺯ ﻣﺤﻞ ﻛﺎﺭ Ave., Coquitlamﺷﻤﺎ ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ ﻣﻨﺰﻝ ﺑﻪ Tel: 604-524-3100 Fax: 604-524-3110
www.absoluteautobody.ca
سرویس رایﮕان انتقال اتومبیﻞ آسیﺐ دیده شما به تﻌمیرگاه و تﺤویﻞ آن پس از بازسازی به مکان مورد نﻈر شما با ضمانت دائمی
6
Friday September 9, 2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲84جمعه 19شهریور 139۵
هجوم 40دانشجو برای اجاره یک اتاق در داون تاون ونکوور ایرونیا -تصاویر دهها دانشجو که به امید اجاره یــک اتاق کوچک 850دالری در بیســمنت خانــه ای مقابــل آن تجمــع کــرده اند، حکایت از روزهای ســخت پیش رو دانشجویان برای یافتن سرپناه در سال جدید تحصیلی دارد. داریو گاروســیان از دانشــجویان دانشــگاه یوبی ســی کــه یکی از تجمع کنندگان بود ،درباره شرایط دشوارش می گوید «:خیلی عجیب بود .فکر می کردم وضعیت اجاره بد باشد ولی نه تا این حد .فکر می کنم دست کم 40نفری بودیم .من قبل از اینکه اینجا را پیدا کنم به پنج جــای دیگر ســر زدم ولی در همه آنها یک نفر پیدا شد که پیشنهادی بهتر از من به صاحبخانه داشت و من دست خالی ماندم .حاال هم اینجا به این وضعیت است ». دیویــد هاتنیک مالک شــرکت Landlord BCو از کارشناســان
مســکن در ونکوور معتقد اســت دولت باید برای تغییر شرایط فعلی دست به ساخت هزاران واحد اجاره ای بزند .به گفته او باید در ده ســال آینده بیــن 5500تــا 6000واحد اجاره ای ساخته شود تا امکان اجاره مســکن برای اکثر متقاضیان ایجاد شود. دانشــگاه یو بی سی 11هزار تخت در اختیــار دانشــجویانش قرار می دهد ولی با توجه به اجباری شــدن
خوابگاه برای تمامی دانشــجویان ســال اول ،دانشــجویان سال های باالتر باید خوابگاه را تخلیه کرده و به فکر اجاره جایی باشند. دو ســال قبل یو بی ســی هشتمین دانشگاه گران کانادا برای تحصیل شــناخته شــد در حالیکه ونکوور دومیــن بازار گران قیمت مســکن دنیــا را در اختیار داشــت .البته در دو سال اخیر شرایط به مراتب برای مستاجران مشکل تر شده است .
ورزشکاری در برنابی باید بین زنده ماندن و پرداخت اجاره یکی را انتخاب کند ایرونیا -ورزشــکار سابق پرورش انــدام در برنابــی حــاال بایــد بین پرداخت اجــاره خانــه و یا تامین نیازهای دارویی اش یکی را انتخاب کند. شون بالینت در شرایط نامساعدی به سر می برد و سیستم ایمنی بدنش به قدری مختل شــده که حتی خارج شــدن از خانه و حضــور در هوای آزاد هم می تواند برایش خطرناک باشد. دو ســال قبل او بــا 120کیلو وزن یکی از ورزشــکاران شناخته شده پــرورش اندام در برنابــی بود ولی حاال فقط 60کیلو وزن دارد .او در مورد شروع بیماری اش می گوید «:یک روز متوجه شدم بدون هیچ دلیلی وزنم کم شده .در هفته های بعد دیگــر مهم نبود چه چیزی می خورم .فقــط وزن کم می کردم و از فوریه روند کاهش وزن سریع تر شد. امروز به جایی رسیده ام که تصور می کنم هر چیــزی بخورم بدنم به سرعت پس می زند» .
6 PAIVAND Vol. 21 Issue 1284
مختل شدن زندگی نیمی از بریتیش کلمبیایی ها در صورت تاخیر پرداخت حقوق ایرونیا -تازه ترین آماری که توسط موسســه Payroll Association of Canadaتهیه شــده حاکی است بیــش از نیمی از بریتیش کلمبیایی ها تنهــا به لطف چک های حقوق ماهیانه اموراتشــان را می گذرانند و اگر پرداختی شــان یک هفته به تعویق بیافتد ،در ساده ترین خرج های زندگی با مشکل جدی مواجه می شوند. ایــن آمار در ســطح کل کانادا 48 درصد اســت و مردم در شهرهای بزرگ و کوچک کانادا پس انداز قابل توجهی برای رفع مشــکالت مالی در صورت بیکاری بلند مدت ندارند.
همچنین 27درصد از افرادی که در این استان نظرشنجی شدند ،از تامین 2000دالر بــرای حل مشــکالت اضطراری عاجز بودند و 92درصد بدهکار بودن را تایید کردند .رایج ترین بدهی وام مسکن ( 27درصد ) بود و در رتبه های بعدی بدهکاران کارتهــای اعتبــاری( 18درصــد) وام خــودرو( 17درصــد) و Line 16 (of creditدرصــد ) و ....قــرار میگیرند. بر همین اساس نیمی از کانادایی ها عنوان کرده اند با توجه به شــرایط مالی شــان ناچار هســتند سالهای بیشتری نسبت به آنچه 5سال پیش در نظــر داشــتند ،کار کنند و در
سطح ملی سن بازنشستگی بین 60 تا 62سال است . همچنین با اینکه ثبــات مالی برای اکثر افراد در اولویت قرار دارد ،از نظر شــرایط کاری بیش از نیمی از افراد نظرسنجی شده عنوان کرده اند ایجاد تعادل الزم بین کار و زندگی و همچنین وجود محیط کار سالم برایشــان در درجه اول اهمیت قرار دارد. در مجموع نیز نگاه مثبتی به آینده اقتصادی کشور وجود ندارد و تنها 36درصد از افراد نظرسنجی شده امیدوار هستند شرایط اقتصادی در شهرشان بهبود یابد.
آیا نیاز کانادا به مهاجرین متخصص تنها یک توهم است ؟ ایرونیــا -اغلب در رســانه ها می خوانیــم کانادا ســخت بــه نیروی ماهر نیــاز دارد و صاحبان صنایع و اقتصاددانان خواهان افزایش ورود آنها به کانادا هستند .حتی در یکی از این موارد گزارشی تهیه شده که طبق آن در کانادا بین سالهای 2016 تا 2020به طــور تقریبی 218هزار حرفه های تک ایجاد می شــود و برای پر کــردن خال کاری به افراد ماهر نیازمند است . امــا در مقابــل داســتانهای زیادی هم راجــع به بیــکار مانــدن فارغ التحصیالن دانشــگاهی می شنویم که پس از گذشــت یک ســال از
پایــان درس و تحصیــل ،هنوز در حــال ارســال رزومــه و ای میل به شرکتهایمختلفهستند. پس وقتــی از کمبود نیــروی کار در کانــادا می گوییــم ،منظور چه شغلهاییهستند؟ طبق آخرین فهرســتی کــه مرکز آمــار کانادا تهیــه کــرده ،تقریبا تمامی شغلهای مورد نیاز در کانادا دســتمزد پایینی دارند .از بین 353 هــزار فرصت شــغلی در کانادا در سه ماهه آخر سال گذشته ،بیش از 50هزار شغل تنها در بخش تغذیه و فروشندگی بودند و همین مسئله ســبب شــده تا برخی معتقد باشند
نیــاز کانادا به کارگر ماهر و نیروی متخصص توهمی بیش نیست . این آمار همچنین توجیه می کند که چرا شرکتهایی چون تیم هورتونز ، کندین تایر در سالهای اخیر دست به اســتخدام گســترده نیروی کار خارجی موقت زدند. البته مرکز آمار کانادا میزان فرصت شغلی فراهم شده در سه ماهه آخر سال گذشــته را کمتر از باقی سال ذکر کــرده و با توجه به رونق بازار مسکن در بریتیش کلمبیا ،بیشترین فرصت شغلی در این استان وجود دارد و پس از آن استانهای شمالی قرار می گیرند.
احتمال انتخاب نوعی اردک کانادایی به عنوان پرنده ملی کانادا تنهــا چیزی کــه او مــی تواند این روزها بخورد ،مکمل های غذایی و پروتئین بار توصیه شــده توسط دکترش اســت که هزینــه ای 900 دالری روی دســت بالینــت مــی گــذارد و او را مجبور کرده تا بین پرداخت کرایه خانه و تغذیه یکی را انتخاب کند. بیمه تنهــا 200دالر از هزینه تغذیه او را پوشــش می دهــد و او ناچار اســت باقی این مبلــغ را از جیبش بپردازد .البته بالینت شــانس آورده که صاحبخانــه کامال شــرایط او و همســرش را درک کــرده و در
Pacific 4 Renovation
دوماه گذشــته با اینکــه پول کافی برای پرداخت اجاره نداشــته اند ، آنها را جواب نکرده اســت .با این حال لورا همسر بالینت می داند صبر صاحبخانه هم حدی دارد و باید به فکر راه حل اساسی باشند. جالب اســت که هنوز متخصصین دلیــل اصلی کاهش وزن او را نمی دانند و چند متخصص همچنان در حال بررســی نتایج آزمایشــات او هســتند .این زوج امیدوارند دولت استانی پیش از آنکه حکم تخلیه را دریافت کنند ،کمکی به آنها کند .
P-4-R PACIFIC 4 RENOVATION
778.862.2528
#230-1185 Pacific St., Coquitlam, BC V7B 7Z2 E-mail: pacific4construction@hotmail.com
Reza Moradian
هفته -احتماال پرنده غواص شمالی موســوم به ( )huardبه فرانسوی ،یا ( )common loonبه انگلیســی که تصویرش بر روی ســکه‌های یک دالری نیز حک شده است ،به نماد پرنده ملی کانادا تبدیل خواهد شد. نشریه کندین جئوگرافیک وابسته به شرکت جغرافیایی سطلنتی کانادا در تازه ترین شــماره خود پیشنهاد نماد پرنده ملی کشــور محســوب کرده اســت غواص شمالی ،پرنده میشود .در حال حاضر سگ آبی ملــی کانادا شــود .این نشــریه در نماد حیوان ملی کانــادا و درخت پایگاه اینترنتی خود از خوانندگان افراد نماد درخت ملی کشور هستند. و شهروندان کانادایی خواسته بود به این نشریه تصریح کرده است کانادا پرنده ای رای دهند که از دید آنان بیــش از چهارصد و پنجــاه گونه
پرنــده دارد که هیچ یک نماد ملی نیستند .درخواست از مردم از سال 2015مطــرح شــده و رای گیری تا پایان ماه اوت ســال 2016ادامه یافت .پرنده ملی رسما در 150مین سالگرد تاسیس کنفدراسیون کانادا در سال 2017معرفی خواهد شد .تا پایان ماه اوت پرنده غواص شمالی بیشــترین رای را در بیــن پرندگان کانادایی کســب کرده بود .اکنون نشریه در انتظار تایید کارشناسان و نظر زیست‌شناسان نیز هست تا رسما این پرنده را به‌عنوان نماد پرنده ملی معرفیکند.
خدمات مهاجرتی مونﻻیت عﻀو رسمی شورای نﻈارت بر مشاورین مهاجرت کانادا و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا * وﯾﺰاى ﺗﻮرﯾﺴﺘﻰ ،ﺗﺠﺎرى ،ﺳﻮﭘﺮ وﯾﺰا ،اﻗﺎﻣﺖ ﻣﻮﻗﺖ ،اﺟﺎزه ﮐﺎر * وﯾﺰاى ﺗﺤﺼﯿﻠﻰ در ﻣﺪارس و داﻧﺸﮕﺎهﻫﺎى ﻣﻌﺘﺒﺮ ﮐﺎﻧﺎدا * ﻣﻬﺎﺟﺮت از ﻃﺮﯾﻖ ﺧﻮﯾﺸﺎوﻧﺪى ،ﺳﺮﻣﺎﯾﻪﮔﺬارى ،ﮐﺎرآﻓﺮﯾﻨﻰ و ﻧﯿﺮوﻫﺎى ﻣﺘﺨﺼﺺ ﮐﺎر * ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻣﻬﺎﺟﺮت اﺳﺘﺎنﻫﺎى ﻣﺨﺘﻠﻒ ﮐﺎﻧﺎدا از ﺟﻤﻠﻪ اﺳﺘﺎن ﮐﺒﮏ * درﺧﻮاﺳﺖ ﺷﻬﺮوﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا و ﺗﻤﺪﯾﺪ اﻗﺎﻣﺖ * دﻓﺎع از ﺣﻘﻮق ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺷﻤﺎ در دادﮔﺎهﻫﺎى ﻣﻬﺎﺟﺮت و ﺗﺠﺪﯾﺪﻧﻈﺮ مدیر مسﺌول:
رﺿا شاهپوری
مشاور رسمی مهاجرت
تهران021-8280-2634 : ونکوور604-700-5634 : کاﻟﮕری403-200-8122 :
info@moonlightimmigration.com facebook.com/moonlightimmigration
5
سال بیست و یکم .شماره ۱۲84جمعه 19شهریور 139۵
Friday September 9, 2016
تعداد معامالت مسکن در ونکوور کمتر شده ، ولی قیمت ها چطور ؟ ایرونیا -پس از اعالم خبر دریافت مالیــات اضافــی 15درصــدی از خریداران خارجی ،بازار مســکن ونکــوور بزرگ از تــب و تاب تا حدودی افتاد وتعداد معامالت در ماه آگوست به شکل قابل مالحظه ای کاهش پیدا کرد . در روزهای اخیر اکثر رسانه های اینترنتــی و چاپــی در ونکوور از” ســقوط قیمتها در بازار مسکن “و “ترکیــدن قریب الوقــوع حباب مسکن ” خبر داده اند ولی واقعیت ماجرا چیست ؟ بهتریــن راهنمــا برای رســیدن به پاسخی منطقی ،آماری است که روز جمعه از ســوی برد مشاورین امالک ونکوور منتشر شد . در یکی از نمودارهای این گزارش می بینیم که متوســط قیمت خانه single-family detachedافــت فاحشی داشته و از 1.8میلیون دالر در اوایل سال جاری به 1.47میلیون دالر در ماه گذشته رسیده است . در نــگاه اول بــدون اینکه در نظر بگیریم شــما خریدار هســتید و یا فروشــنده و یا حتی مستاجر ،این ارقــام می تواند برای شــما جالب باشد اما نباید خیلی زود از آن نتیجه گیــری کنید .واقعیت اینجاســت که بــا مالیات جدید ،فروش خانه های چند میلیونی و یا حتی چند ده میلیون دالری در ونکوور بزرگ دچار وقفه شــده و همین مســئله متوســط قیمت منــازل را در بازار کاهش داده است . بنابرایــن وقتــی در نظــر بگیریم مشــتریان خارجی کمتر به خرید خانه های 10ویا 15میلیون دالری رغبت نشان می دهند ،باید انتظار داشــته باشیم متوسط قیمت منازل فروخته شده هم کاهش پیدا کند. در مقابــل نمــوداری هــم در این گــزارش به بررســی قیمت منازل benchmarkپرداختــه ؛ همــان خانه هایی که اکثر من و شــما در آن زندگی می کنیــم و خبری از آسانســور برای خودرو و یا نمای پانورامیک اقیانوس در آنها نیست . قیمت این دست منازل اگر افزایش پیدا نکرده باشد ،کاهش نیز نداشته و همچنان بــازار خــود را دارد و
نمودار متوســط قیمت آنها به واقع نمایانگر شرایط بازار مسکن در این روزهاست . علیرغم کاهش قابل مالحظه تعداد معامالت در ماه آگوست نسبت به ماه های گذشته ،وجود تقاضای باال برای این دست منازل سبب شده تا قیمت آنها حتی در بازار نسبتا راکد
امروز افت نداشته باشد. همیــن گــزارش و آمارها ســبب شده تا برخی از کارشناسان معتقد باشند برای تعیین میزان دقیق تاثیر قانون مالیات اضافی برای خریداران خارجی هنوز زود است و باید الاقل سه ماه دیگر بازار را زیر نظر داشت.
پیشنهاد رشوه به بازیکنان تیم السالوادر برای تبانی در بازی با کانادا ایرونیا -تیمهای ملی الســالوادر و کانــادا آخرین بــازی مرحله گروهــی مقدماتی جــام جهانی 2018منطقه کونــکاکاف را در حالی برگزار کردند که السالوادر عمال از بازیها حذف شده بود . کانادا پس از شکســت 1-2در آخرین بازی مقابــل هوندراس تنهــا در صورتی صعود می کرد کهمــی توانســت الســالوادر را شکســت داده و مکزیک هم با تفاضل قابل توجــه هوندراس را شکست دهد. امابازیکنانالسالوادردرکنفرانس خبری قبل از بازی دست به کار عجیبی زدند و نوار مکالمه تلفنی فردی با چند تــن از بازیکنان را برای خبرنگاران پخش کردند. به گفته آنها این فرد که به نظر می رسد از طرفداران تیم هوندراس اســت به آنها پیشنهاد داده بود به ازای هر گل در مقابل کانادا و یا در صورت تساوی مقابل این تیم
،پاداش نقدی متفاوتی به بازیکنان السالوادر پرداخت کند .با توجه به محتوای این نوار ،حداکثر پاداش نقدی برای هر بازیکن 3000دالر بود. بازیکنان الســالوادر اما پیشنهاد را نپذیرفتــه و تصمیم گرفتند آن را علنیکنند. هنــوز فدراســیون هــای فوتبال هونــدوراس و کانــادا بــه ایــن گزارش واکنشــی نشان نداده اند ولی این برای نخســتین بار است کــه در بازیهــای مقدماتی جام جهانی ،مسئله پیشنهاد تبانی به این صراحت و با مدرک به رسانه ها ارائه می شود.
604-980-7474 Suite No. 7 - 1480 Marine Drive, North Vancouver
ﺗﻠﻔﻦ604-980-7474 :
Tel: 604-980-7474 Fax: 604-980-7489
5 PAIVAND Vol. 21 Issue 1284
سیستم جدید مجوز ورود الکترونیکی برای مسافرهایی که نیاز به اخذ ویزا از کانادا ندارند ،اجباری میشود هفته -سیســتم جدید درخواست مجــوز ورود الکترونیکــی ()eTA از تاریــخ 29ســپتامبر 2016برای مســافرهایی که نیاز به اخذ ویزا از کانادا ندارند ،اجباری میگردد. این سیســتم جدید بــرای افرادی اجبــاری می‌گــردد که شــهروند کشورهایی هســتند که نیاز به اخذ مجــوز ورود بــه خاک کانــادا را ندارند .این مسافران تنها در صورت ورود بــه کانــادا از طریق مرزهای هوایی ملــزم به اخذ مجــوز ورود الکترونیکی ،حداقل یک روز قبل از پرواز می‌باشند .به منظور حفاظت امنیتی بیشتر و کنترل دقیق تر رفت و آمــد مســافران به خــاک کانادا اداره مهاجرت و شــهروندی قصد دارد اطالعات شخصیِ مسافران را قبل از ورود به مرزهای هوایی این کشور کامال در اختیار داشته باشد تا در صــورت نیاز از این اطالعات برای جلوگیری از ورود برخی افراد استفاده نماید .قبل از این اطالعات مســافران صرفا از طریق آژانسهای هواپیمایی یــا کارفرمایان و برخی از ســازمانها در اختیــار ماموریــن مرزی می‌توانست قرار گیرد که در بسیاری از مواقع این اطالعات بسیار ناقص بودند. مسافران عازم به کانادا ممکن است از شخص سومی برای کامل‌کردن درخواست مجوز ورود الکتریکی ( )eTAخــود هماننــد آژانســهای هواپیمایــی کمک بگیرند .اگرچه شخص ثالث یا وکیل مهاجرتی با انتخاب خود فرد ،فرم درخواســت مجــوز ورود الکتریکی را تکمیل خواهد کرد و شخص درخواست کننــده موظف و مســئول اســت اطالعات درســت و دقیق خود را جهت تکمیل فرم در اختیار شخص ثالــث قــرار دهــد؛ ولی پیشــنهاد می‌گــردد تا این فرم فقط توســط شخص مسافر تکمیل گردد. بــا وارد‌کردن اطالعات نادرســت در فرم درخواســت مجــوز ورود الکترونیکــی ( ،)eTAمســافران می‌تواننــد متهم بــه‌دادن اطالعات نادرست شوند .این مشکل ممکن اســت باعث منع ورود برای ســفر یا حتــی در برخــی مواقع موجب ممنوعیت ورود آنها به کانادا برای
طوالنی مدت شود. این اشــخاص ثالث یا شــرکت‌ها ممکن اســت فکر کنند که با ارایه این ســرویس موجب تســهیالتی برای مسافران یا حتی جلب مشتریان بیشتر گردند ،در صورتی که سهوا ً ممکن است شانس ورود و پذیرش مســافران در مرز ،را کاهش دهند. به‌عنوان مثال ،اگر یــک فرد ( که تکمیل فرم درخواســت eTAخود را به اشــخاص ثالث سپرده است) به طــور ناخواســته متهــم به یک محکومیت کیفری در گذشته شده باشد و شــخص ثالث از این سابقه کیفری مطلع نباشــد یــا اطالعات کاملی نداشــته باشــد ،امکان درج اطالعات نادرســت در پرسش‌نامه ناخواســته مطرح خواهد شد .این موضوع می‌توانند از جانب مامورین مرزی کانادا به منزله ارایه اطالعات نادرســت به منظــور گمراه‌کردن مسیولین و افسران مرزی محسوب گردد و موجب جلوگیری از ورود مسافر به خاک کانادا انجامد.
هدف از سیستم جدید درخواست مجــوز ورود الکترونیکــی ()eTA به صورت آنالین ،کاهش نگرانی ســفر بــرای مســافران و همچنین امنیت مرزهای کانادا در نظر گرفته شده اســت .این فرم آنالین شامل ســؤاالتی از قبیل ســوابق کیفری، پزشــکی وعلــت و مــدت اقامت موقت در کانادا میباشد. از تاریــخ 29ســپتامبر ،2016 مسافرانی که نیاز به ویزا قبل از ورود به کانادا را ندارند ،و عازم ســفر به کانادا از طریق هوایی چه به صورت ترانزیت و چه به صورت توریستی هســتند ،نیاز به اخذ مجــوز ورود الکترونیکــی ( )eTAقبل از ســوار شــدن به هواپیما دارنــد ،بجز افراد شهروند امریکا و افرادی که دارای ویزای معتبر کانادایی هستند .تا 29 سپتامبر ،2016مسافرانی که دارای مجوز ورود الکترونیکی نیســتند، ولی مدارک مسافرتی مناسب مانند پاســپورت معتبر خــود را به همراه دارند ،می‌توانند به کانادا سفر کنند.
جایگاه قابل توجه کانادایی ها در بین قهوه خورترین مردم دنیا ایرونیا -کانادایی ها عاشــق قهوه هســتند و آماری که اخیرا از سوی موسسه یورومانیتور منتشر شده هم این موضوع را تایید می کند. در بین 80کشــور دنیا ،کانادا از نظر میــزان قهوه مصرفی در داخل و خــارج خانه در جایگاه ســوم قرار می گیرد و بر اســاس این آمار هر کانادایی به طور متوســط 152لیتر قهوه در سال مصرف کرده است . هلند و فنالند کشورهایی بودند که اهالی شان بیش از کانادایی ها قهوه می خورند .جالب اســت که بحران اقتصادی سبب شده تا ایتالیایی ها که در دهه های گذشته در صدر جدول قرار داشتند ،حتی در بین ده کشور برتر هم جای نگیرند .برای تهیه این فهرست ،ازآمار قهوه آماده فروخته شده توسط کافه ها و همچنین قهوه خریداری شده توسط آنها استفاده شده است .
4
Friday September 9, 2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲84جمعه 19شهریور 139۵
در کانادا ... دستاوردهای اقتصادی چشمگیر نتیجه سفرجاستین ترودو به چین هفته -جاستین ترودو نخست‌وزیر کانادا در ســفرش به چین بیش از یک‌میلیارد دالر قرارداد امضا کرد. به نوشته پایگاه اینترنتی رادیوکانادا، دولت کانادا در ســومین روز سفر ترودو به چین از امضای پنجاه‌وشش تفاهم‌نامه تجاری خبر داد که بیش از هشتصد فرصت شغلی در کانادا ایجاد خواهد کرد. کریســتیا فریلنــد وزیــر تجارت بین‌الملــل در شــانگهای گفــت: ارزش قراردادهــا بــه بیــش یک‌میلیاردودویســت‌میلیون دالر می‌رســد .ما اکنون روابط تجاری بسیار تنگاتنگی با چین داریم .با این ســفر می‌خواهیم توان بالقوه بازار چین را برجسته کنیم و درهای اینجا را بــر روی شــرکت‌های کانادایی بگشاییم. جاستین ترودو نیز گفت :فرصت‌ها وجود دارد .این فرصت‌ها واقعی و درخور توجه است .این فرصت‌ها به ایجاد شغل در کانادا و چین تبدیل خواهد شد. نخســت‌وزیر همچنین بــر اهمیت توسعه روابط تجاری با چین تاکید کــرد و گفــت :روابــط فقــط در زمینههای ســنتی نظیر صنایع منابع طبیعی و بخــش تولید مواد غذایی نخواهــد بود بلکــه در بخش‌های جدید نظیــر فناوریهای پاک نیز روابط توسعه خواهد یافت. از سوی دیگر اوتاوا قرار است هفت دفتر جدیــد صــدور روادید برای شــهروندان چینی ایجــاد کند تا به درخواست‌های فزاینده شهروندان چینی برای گردشــگری به کانادا پاسخ داده شود. گی سن ژاک سفیر کانادا در چین یادآوری کرد شــمار گردشگران چینــی طی شــش مــاه گذشــته 24درصــد افزایــش یافته اســت. شمار گردشــگران چینی از تعداد گردشگران آمریکایی و انگلیسی بیشــتر بــوده اســت .وی همچنین یادآوری کرد ارتبــاط هوایی بین پکن و مونترال سال گذشته بین دو کشور ایجاد شد. وی افزود از تابستان امسال چینی‌ها می‌توانند از یازده شــهر به ســمت
ﺩﺍﻭﺩ ﻗﻮﺍﻣﻰ
کانادا پرواز کنند به همین علت به دفاتر بیشــتری برای صدور روادید نیاز خواهد بود. ترودو در برابر شماری از بازرگانان در شانگهای مســئله حقوق بشر را نیز مطرح کرد .وی چین را تشویق کرد بیشــتر در زمینه آزادی بیان و مدیریت خــوب تالش کند .آقای ترودو تصریح کرد نزدیکی روابط تجاری و اقتصادی بین دو کشــور گفتگوی صریح و مستقیم را به ویژه در زمینه مسائل مربوط به حقوق بشر و کشور قانونمدار مساعد می‌سازد. نخست وزیرکانادا همچنین مسئله برابری جنســیتی را نیز مطرح کرد و خطاب به مخاطبــان مرد حاضر در جلســه گفت :آقایان ما در سال 2016هستیم .زنان بیشتری باید دور این میز حضور داشته باشند. ژورنال دو مونتــرال نیز در تحلیلی درباره این سفر نوشت نخست وزیر کانادا ســفری بی‌نقص را در چین به اتمام رســاند .اظهارات او اغلب محتاطانــه بود و ایــن گاهی باعث تعجب میشود اما نباید مسئله اصلی را فراموش کرد .کانادا باید روابط خود را با کشوری تقویت و تحکیم کند که قرار است به جای آمریکا به ابرقدرت جهان تبدیل شود. این نشــریه در ادامه نوشــته اســت شــاید ترودو در این سفر اشاراتی به حقوق بشر و آزادی بیان داشت اما این مسئله اساسا متوجه مخاطبان کانادایی‌اش بود .ترودو می‌کوشد بــه رای‌دهندگانــی اطمینان خاطر
بدهد که از توســعه روابط حسنه با چین نگران شده‌اند .چنین اظهاراتی در بین اغلب رهبران غربی مرسوم است. تصور اینکه بتوان نظام سیاسی چین را به سمت کشــوری قانونمدار از نوع غربی تبدیل کرد ،توهمی بیش نیست .مهمترین مسئله جای دیگری اســت .چین در حال تبدیل‌شدن به ابرقــدرت جهان به جــای آمریکا اســت .شــاید بایــد از این مســئله متاسف باشــیم یا حتی آن را انکار کنیم اما حقیقت امر این اســت که
و حتی به ســمت دموکراسی پیش خواهد رفت .اما چینــی که امروز جاستین ترودو با آن سر و کار دارد، همچنان حکومتی استبدادی دارد. این حکومت صرفا به دنبال حمایت از منافع ملی خویش است. اولین منفعت ملی برای مســئوالن حــزب حاکــم ،بقــای حــزب کمونیســت چیــن اســت .در حکومتهای دموکراتیک ،مردمی کــه از سیاســت‌های کشورشــان ناراضی باشــند ،حزب حاکم را با رای خود تغییــر می‌دهند .در چین مردم ناراضی ممکن است انقالب کنند .دیگــر منافع بایــد به حفظ حزب کمونیســت در راس قدرت وابستهباشند. جاســتین ترودو در چشــم اندازی مســاعد روابــط با چیــن را مطرح می‌کنــد کــه ایــن نیز بخشــی از سیاستهای ســنتی حزب لیبرال در قبال چین اســت .پیشتر چین برای واردات دانه کلزا از کانادا ،شروط غیرقابــل قبولــی گذاشــته بود که مهمتریــن آن درجه خلوص 99.5 درصدی کلزای تولیدی کانادا بود. با سیاستهای دولت جدید کانادا، چیــن این خواســته را بــه خلوص 96.5درصــدی کاهــش داده که ایــن دقیقــا محصولی اســت که کشاورزان کانادایی تولید میکنند. به این ترتیب محصوالت کانادایی می‌تواند به چین صادر شود .کانادا ســاالنه معادل دو میلیارد دالر دانه
دانش آموزان بریتیش کلمبیا از سال آینده کارنامه تحصیلی دریافت نمی کنند! ایرونیــا -دولت لیبرال در نظر دارد پس از مشــورت با والدین صدور کارنامه های تحصیلی را از دستور کار مدارس از ســال آینده حذف کند. مایک برنیه وزیر آموزش بریتیش کلمبیا ضمن اعالم این خبر افزود«:با تکنولوژی که همکنون در مدارس وجود دارد ،امکان گزارش روزانه فعالیت دانش آمــوزان وجود دارد و والدین می تواننــد این گزینه را انتخاب کنند .ما این ماه آماده شنیدن خواسته های والدین و انتظارات آنها در این زمینه هستیم». در صورت قطعی شدن این موضوع دانــش آموزان تا کالس نهم دیگر به سبک فعلی کارنامه ای دریافت
ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ
)Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC Certified Immigration Consultant
Skilled Worker
Fax: 604.569.2018 Email: info@disimmigration.com
مقایســه آمار و ارقام نشان میدهد جایــگاه چیــن در جهــان در برابر آمریکا در حال پیشرفت است .تنها مســئله‌ای که باقی مانده این است که چه زمانی چین به جای آمریکا مهمترین ابرقــدرت جهان خواهد شد. ظهــور ایــن ابرقــدرت باعــث نگرانی‌های ی شده است .برخی‌ها امیدوار بودند که با مشارکت دادن چیــن در میادین بین‌المللی ،دولت این کشور بیشــتر قوانین بازی‌های بین‌المللی را رعایــت خواهد کرد
4 PAIVAND Vol. 21 Issue 1284
Tel: 604.569.2080
نخواهند کرد و این روند از ســال تحصیلی آینده آغاز خواهد شــد. بــرای دانــش آموزان کالســهای دهم تا دوازدهم این اتفاق در سال تحصیلی 2017-2018رخ خواهد داد. در حــال حاضــر قوانین اســتانی مدارس را ملزم مــی کند در طول ســال تحصیلی تا پنــج کارنامه از شــرایط تحصیلی دانــش آموز در مقاطع زمانی مختلف تهیه کرده و برای والدین آنها ارسال کنند. برنیــه در ادامه گفــت «:من خودم پنج فرزند دارم و ارتباط با معلمین فرزندانم برایم اهمیت زیادی دارد و شیوه های تازه می تواند این ارتباط را بیشتر کند» .
با این حال اتحادیه معلمین بریتیش کلمبیا به دقت ایــن قضیه را دنبال می کند و ســخت نگران افزایش فشار کاری بر معلمین است .گلن هنسمن مدیر اتحادیه در این زمینه گفت «:برای والدین مهم است که به موقع از پیشــرفت و یا مشکالت تحصیلی فرزندشــان آگاه شــوند ولی از طرفی دیگر دوست نداریم معلمین در موقعیتی قرار بگیرند که شاهد تغییرات بنیادی و ناگهانی در سیســتم کاری باشــند چرا که این قضیه فقط پیچیدگی بیشــتری در سیستم آموزشی ایجاد خواهد کرد.
کلزا به چین صادر میکند. اما کانــادا در ازای آن چه امتیازی داده اســت؟ شــاید دولــت کانادا پذیرفتــه باشــد مذاکــره دربــاره مبــادالت آزاد را آغــاز کنــد که عمدتا بــه نفع چین و شــماری از صنایع کانادایی نظیر کشــاورزی، معادن و بخش مالی خواهد بود. اما چــرا کانادا باید به چین نزدیک شود؟ پاسخ به این پرسش واضح و مبهم است .واضح است زیرا چین درحال حاضر در همــه زمینههای روابط بین المللی نفوذ دارد .اوتاوا به همیــن علت باید روابط حســنه ای با پکن داشــته باشد ،مبهم است زیرا هیچ چیز هرگز با چین مطمئن نیست. جاستین ترودو به درستی می‌گوید که اگر دولت پکن رفتار خود را به عملکرد کانادا نزدیک سازد ،وجهه چین در جهان بهتر خواهد شد .اما مســئوالن چینی به نظام استبدادی خود افتخار میکنند .به گفته آنان این نظام از دموکراســی بهتر است. این مسئله که ابرقدرت بعدی جهان به رژیم استبدادی خود افتخار کند به هیچ وجه خوشایند دموکراسی‌ها نیست .بســیاری از کشورها مایلند هنگامی که چین به ابرقدرت جهان تبدیل شــد ،به شــبه دموکراســی شباهت داشته باشد. در جهانی در سلطه چین ،ائتالف‌ها میان کشورها بسیار مهم خواهد بود زیرا قوانیــن بازی هر لحظه ممکن است تغییر کند. به همیــن علت عملکرد کانادا باید در قبــال چین تغییر کنــد .تا کنون جاســتین ترودو موفق شــده است پل‌هــای زیادی بین چیــن و کانادا برقرار سازد .موافقتنامه‌ها در زمینه گردشــگری مشــارکت کانــادا در بانــک ســرمایه گذاری آســیا و زیرســاخت‌ها و نیــز در بخــش آمــوزش و پرورش امــری مثبت قلمداد میشــود .اما آنچه بیش از هر چیز مــورد توجه اژدهای چینی قــرار گرفته چیز دیگری اســت و آن بهره‌گیری از فناوریهای پیشرفته کانادا و دسترســی به بازار آمریکا اســت .کانادا در حــال حاضر این برگهــای برنده را در دســت دارد. ترودو باید با احتیــاط با این برگها دربرابــر بازیکن قهــار پوکر یعنی چین بازی کند.
وبسایت ایرونیاwww.iroonia.ca :
3 PAIVAND Vol. 21 Issue 1284
3
139۵ شهریور19 جمعه۱۲84 شماره.سال بیست و یکم
Friday September 9, 2016
EXTRA BONUS TOP QUALITY
TOP QUALITY
π
ON ALL
- CELEBRATION EVENT-
MODELS
EXTRA BONUS TOP QUALITY
TOP QUALITY
π
ON ALL
- CELEBRATION EVENT-
MODELS
Sorento SX Turbo AWD shown‡
Optima SX AT Turbo shown‡
Sportage SX Turbo AWD shown
‡
ALL- NEW 2016
ALL-NEW 2017
2.4L LX FWD
($35,000 - $60,000)
WELL-EQUIPPED FROM
GET UP TO
25,557 4,000
$
$
*
ALL- NEW 2016
*
LEASE FROM
61
$
WEEK LY
≠
AT 2.9% APR FOR 48 MONTHS $1,800 DOWN
IN CASH DISCOUNTS
2016 SPORTAGE “Highest Ranked Small SUV in Initial Quality in the U.S.”
≠
INCLUDES $750 TOP QUALITY BONUSπ Sorento SX Turbo AWD shown‡
INCLUDES $750 TOP QUALITY BONUSπ
STANDARD FEATURES: HEATED FRONT SEATS BLUETOOTH® CONNECTIVITY
: ‡ Sportage SX Turbo AWD shown AVAILABLE FEATURES
AVAILABLE
ALL- WHEEL DRIVE
HEATED FRONT AND REAR SEATS PANORAMIC SUNROOF WHEN EQUIPPED WITH OPTIONAL FRONT CRASH PREVENTION
ALL- WHEEL DRIVE 2.4L LX FWD
ALL-NEW 2017
61
$ LEASE NEWLY 2017 * * FROM $ REDESIGNED GET UP TO
25,557 4,000
$
SEDAN
INCLUDES $750 TOP QUALITY BONUSπ
More Stars. Safer Cars. HEATED FRONT SEATS BLUETOOTH® CONNECTIVITY
≠
AT 2.9% APR FOR 48 MONTHS $1,800 DOWN
IN CASH DISCOUNTS
STANDARD FEATURES: 5-Star Safety Ratings
WEEK LY
≠
2016 SPORTAGE “Highest Ranked Small SUV in Initial Quality in the U.S.”
AVAILABLE
BEST NEW FAMILY CAR
APR FOR ≠ 60 MONTHS
AVAILABLE FEATURES: HEATED FRONT & REAR SEATS | NAVIGATION SYSTEM
ALL- NEW 2016
LEASE FROM
NO CHARGE 50 WINTER TIRES % 0.9 OR
$
WEEK LY
≠
†
BEST NEW FAMILY CAR
$2,100 DOWN AT
APR FOR ≠ 60 MONTHS
3 YEAR
WHEN EQUIPPED WITH OPTIONAL FRONT CRASH PREVENTION
ALL- WHEEL DRIVE
≠
INCLUDES $750 TOP QUALITY BONUSπ AND $1,250 LEASE CREDIT
AVAILABLE FEATURES: HEATED FRONT AND REAR SEATS PANORAMIC SUNROOF
ALL- WHEEL DRIVE
WEEK LY
LX AT
INCLUDES $750 TOP QUALITY BONUSπ
AVAILABLE
50 0.9%
$
$2,100 DOWN AT
LX FWD
BEST NEW SUV
($35,000 - $60,000)
WELL-EQUIPPED FROM
LEASE FROM
Optima SX AT Turbo shown‡ INCLUDES $750 TOP QUALITY BONUSπ AND $1,250 LEASE CREDIT
AVAILABLE
ALL- NEW 2016
LX AT
LX FWD
BEST NEW SUV
AVAILABLE FEATURES: # HEATED FRONT & REAR SEATS | NAVIGATION SYSTEM
MAINTENANCE
OR
NO CHARGE
NEWLY REDESIGNED 2017
WINTER TIRES
†
FINANCING FOR 60 MONTHSΦ
SEDAN
OR
3 YEAR
TOP QUALITY BONUS
5-Star Safety Ratings More Stars. Safer Cars.
برای کسﺐ اطﻼعات بیشتر ....، تبادل اتومبیﻞ،در مورد قیمتهای ویﮋه kia.ca/qualitycelebration با ما تماس حاصﻞ فرمایید OFFICIAL PARTNER
MAINTENANCE
بابﮏ نوری
π
#
OR
مشاور فروش Offer Ends Sept 30
FINANCING th در عﺰیﺰΦخدمات ایرانیان FOR 60 MONTHS
604-720-0781 TOP QUALITY BONUS
Offer(s) available on select new 2016/2017 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from September 1 to 30, 2016. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without π notice. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,740, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease and financing options also available. π$750 Top Quality Bonus discount is available to qualified retail customers at participating Kia dealers on cash purchase, lease or loan on all new 2016 and 2017 Kia models. Offer is deducted from the negotiated selling price before taxes. Dealers are free to set individual prices. Dealer participation may be required. Dealer order may be required on some models. Some conditions apply. Offer ends September 30, 2016. Φ0% financing on select 2016 models. Available discount is deducted from the negotiated purchase price before taxes. Certain conditions apply. See your dealer for complete details. Representative Financing Example: Financing offer available on approved credit (OAC), on a new 2017 Forte LX MT (F0541H) with a selling price of $15,577 is based on weekly payments of $60 for 60 months at 0% with a $0 down payment. Offer also includes $750 Top Quality Bonus and $750 loan credit. Cost of borrowing is $0 and total obligation is $15,577. Other taxes, registration, insurance and licensing fees are excluded. *Cash Purchase Price for the new 2016 Sorento 2.4L LX FWD (SR75AG) is $25,557 and includes a cash discount of $4,000 (including $750 Top Quality Bonus and $3,250 loan credit). Cash discounts vary by model and trim and are deducted from the negotiated selling price before taxes. ≠Representative Leasing Example: Lease offer available on approved credit (OAC), on the 2016 Optima LX AT (OP741G)/2017 Sportage LX FWD (SP751H) with a selling price of $25,377 (includes $1,250 lease credit discount and $750 Top Quality Bonus)/$26,757 (includes $750 Top Quality Bonus) is based on 260/208 weekly payments of $50/$61 for 60/48 months at 0.9%/2.9%, with $0 security deposit, $2,100/$1,800 down payment and first payment due at lease inception. Total lease obligation $13,078/$12,761 with the option to purchase at the end of the term for $8,874/$13,635. Lease has 16,000 km/yr allowance (other packages available and $0.12/km for excess kilometres). ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2016 Optima SX AT Turbo (OP746G)/2016 Sorento SX Turbo AWD (SR75IG)/2017 Forte SX AT (FO747H)/Sportage SX Turbo AWD (SP757H) is $35,195/$42,295/$27,295/$39,595. The Bluetooth® wordmark and logo are registered trademarks and are owned by Bluetooth SIG, Inc. Government 5-Star Safety Ratings are part of the National Highway Traffic Safety Administration’s (NHTSA’s) New Car Assessment Program (www.SaferCar.gov). The 2016 Sportage received the lowest number of problems per 100 vehicles among small SUVs in the J.D. Power 2016 U.S. Initial Quality StudySM, based on 80,157 total responses, evaluating 245 models, and measures the opinions of new 2016 vehicle owners after 90 days of ownership, surveyed in February-May 2016. Your experiences may vary. Visit jdpower.com. The 2017 Sportage was awarded the 2016 Top Safety Pick+ by the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) for model year 2017. U.S. models tested. Visit www.iihs.org for full details. †No Charge Winter Tire offer available on the purchase/lease/finance of new 2017 Kia Forte Sedan models between August 9 and September 30, 2016. Wheels are excluded. Installation, storage fees and tire tax are extra and vary by dealer and region. The brand of winter tires and tire size are at the dealer’s discretion. Value of winter tires varies by model and trim. Offer is subject to certain conditions and may not be converted to cash. Visit your Kia dealer for complete details. Offer ends September 30, 2016. #3 year Maintenance offer available on the purchase/lease/finance of new 2017 Kia Forte Sedan models between August 9 and September 30, 2016 and is awarded in the form of a preloaded Kia Member Rewards card valued at $567 based on the average cost of 3-year/60,000-km basic maintenance in your region. Some conditions apply. See your Kia dealer for complete details. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation.
kia.ca/qualitycelebration
OFFICIAL PARTNER
Offer Ends Sept 30th
Offer(s) available on select new 2016/2017 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from September 1 to 30, 2016. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,740, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease and financing options also available. π$750 Top Quality Bonus discount is available to qualified retail customers at participating Kia dealers on cash purchase, lease or loan on all new 2016 and 2017 Kia models. Offer is deducted from the negotiated selling price before taxes. Dealers are free to set individual prices. Dealer participation may be required. Dealer order may be required on some models. Some conditions apply. Offer ends September 30, 2016. Φ0% financing on select 2016 models. Available discount is deducted from the negotiated purchase price before taxes. Certain conditions apply. See your dealer for complete details. Representative Financing Example: Financing offer available on approved credit (OAC), on a new 2017 Forte LX MT (F0541H) with a selling price of $15,577 is based on weekly payments of $60 for 60 months at 0% with a $0 down payment. Offer also includes $750 Top Quality Bonus and $750 loan credit. Cost of borrowing is $0 and total obligation is $15,577. Other taxes, registration, insurance and licensing fees are excluded. *Cash Purchase Price for the new 2016 Sorento 2.4L LX FWD (SR75AG) is $25,557 and includes a cash discount of $4,000 (including $750 Top Quality Bonus and $3,250 loan credit). Cash discounts vary by model and trim and are deducted from the negotiated selling price before taxes. ≠Representative Leasing Example: Lease offer available on approved credit (OAC), on the 2016 Optima LX AT (OP741G)/2017 Sportage LX FWD (SP751H) with a selling price of $25,377 (includes $1,250 lease credit discount and $750 Top Quality Bonus)/$26,757 (includes $750 Top Quality Bonus) is based on 260/208 weekly payments of $50/$61 for 60/48 months at 0.9%/2.9%, with $0 security deposit, $2,100/$1,800 down payment and first payment due at lease inception. Total lease obligation $13,078/$12,761 with the option to purchase at the end of the term for $8,874/$13,635. Lease has ROUND 16,000 km/yr allowance (other packages available and $0.12/km for excess kilometres). ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2016 Optima SX AT Turbo (OP746G)/2016 Sorento SX Turbo AWD (SR75IG)/2017 Forte SX AT (FO747H)/Sportage SX Turbo AWD (SP757H) is $35,195/$42,295/$27,295/$39,595. The Bluetooth® wordmark and logo are registered trademarks and are owned by Bluetooth SIG, Inc. Government 5-Star Safety Ratings are part of the National Highway Traffic Safety Administration’s (NHTSA’s) New Car Assessment Program (www.SaferCar.gov). The 2016 Sportage received the lowest number of problems per 100 vehicles among small SUVs in the J.D. Power 2016 U.S. Initial Quality StudySM, based on 80,157 total responses, evaluating 245 models, and measures the opinions of new 2016 vehicle owners after 90 days of ownership, surveyed in February-May 2016. Your experiences may vary. Visit jdpower.com. The 2017 Sportage was awarded the 2016 Top Safety Pick+ by the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) for model year 2017. U.S. models tested. Visit www.iihs.org for full details. †No Charge Winter Tire offer available on the purchase/lease/finance of new 2017 Kia Forte Sedan models between August 9 and September 30, 2016. Wheels are excluded. Installation, storage fees and tire tax are extra and vary by dealer and region. The brand of winter tires and tire size are at the dealer’s discretion. Value of winter tires varies by model and trim. Offer is subject to certain conditions and may not be converted to cash. Visit your Kia dealer for complete details. Offer ends September 30, 2016. #3 year Maintenance offer available on the purchase/lease/finance of new 2017 Kia Forte Sedan models between August 9 and September 30, 2016 and is awarded in the form of a preloaded Kia Member Rewards card valued at $567 based on the average cost of 3-year/60,000-km basic maintenance in your region. Some conditions apply. See your Kia dealer for complete details. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation.
2
K200_PALR_SEPT_AP_W1
[ JOB INFO ] Job # Client Project Media Ad Type Region
2
K16_Q1_RT_OR_1004 Kia September Retail R1 Newspaper Ad Planner Western
[ MECHANICAL SPECS ] Live Trim Bleed Inks Cyan, Black
None 8.5” x 11” None Magenta,
Yellow,
[ APPROVALS ]
[ ACTION ]
Delia Zaharelos
_____ Art Director
Arnaud Deneux
_____ Producer
_____ Copywriter
Jonathan King
_____ Account Mgr Adrian Barber
_____ Production
Stephen Dunstan
_____ Proofreader
Jessica Hallman
_____ Ship to Publication _____ Collect to ___________________________ _____ Low-res PDF
2
Friday September 9, 2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲84جمعه 19شهریور 139۵
روسیه اجازه استقرار موشک را در خلیج فارس نمی‌دهد؟! رضا تقی زاده در طول بيست و هشت سال گذشته ،پس از درگیری یاد شده ،نیروی هوایی ایران به علت غفلت و ناتوانی حکومت پیرتر و کوچکتر شده ،و کشورهای مدعی ایران در حاشیه جنوبی خلیج فارس هر روز به ظرفیت نظامی خود افزوده‌اند -واقعیتی که با سر در شن فرو کردن و ندیده گرفتن ،قابل انکار نیست .در چنین وضعیتی ،نصب نیمی از ظرفیت سامانه موشکی خریداری شده از روسیه در جزایر سه‌گانه ،و همچنین پایانه نفتی خارک ،و سکوهای نفتی ایران در فالت قاره و حتی تنگه هرمز ،با نیازهای دفاعی روز ایران بسیار همسوتر است تا نصب نمایشی آنها در ُفردوی تعطیل شده که نماد عقبگرد و تسلیم اتمی جمهوری اسالمی است.
پس از نه ســال انتظار و چشم‌پوشی از دعوی حقوقی دولت احمدی‌نژاد برای دریافت 4میلیارد دالر غرامت از روســیه بابــت تاخیر در تحویل تجهیــزات دفاعی خریداری شــده ،جمهوری اســامی در ابتدای هفته جاری نمونه‌ای از ســامانه موشکی اس 300-را همراه با سیستم رادار موسوم به «پرنده بزرگ» در مرکز اتمی تعطیل شده فُردو ،حاشیه کویر قم ،به نمایش گذاشت.ه نصب عجوالنه ســامانه دفاع موشــکی اس 300-در فُردو ،پیش از تحویل کامل تجهیزات خریداری شده از همسایه شمالی ،پرسش‌هایی را مطرح می‌سازد که شماری از آنها در رابطه مستقیم با میزان استقالل عمل حکومت اسالمی تهران در زمینه‌ی مالحظات امنیت ملی ایران است. مســتقر ســاختن موشــک‌های اس 300-در واحــد غنی‌ســازی فُردو -تاسیســاتی که با اجــرای «برجام» ماهیت کاری آن کامال تغییر کرده و اینک با درهای باز در اختیار بازرســان آژانس بین‌المللی انرژی اتمی قرار دارد -نشان میدهد که مسئوالن جمهوری اسالمی حتی در عرصه حســاس و با اهمیت دفاع از کشور نیز تنها به بازی‌های نمایشی و فرصت‌سوزی عالقمندند و نه پرداختن به مسئولیت‌های دفاعی کشور. دفاع هوایی از تاسیسات مرده ُفردو!
ساخت تاسیسات بسیار پر هزینه فرود در عمق 40متر زیر زمین و ارتفاع 90متر کوه باالی آن ،از سال 2006 به صورت محرمانه و با این منظور آغاز شد که در آن غنی‌سازی اورانیوم غلظت باال برای استفاده در ساخت بمب اتمی صورت گیرد. ُ پیــش از اجــرای برجــام ،در فــردو 2800دســتگاه ســانتریفیوژ نصب شــده بود که با نیمی از این تعداد، غنی‌ســازی اورانیوم بــا غلظــت 20در صد صورت می‌گرفــت .افزایش غلظــت اورانیــوم از 3.6درصد تا میــزان 20درصد ،زمان الزم برای دســت یافتن به اورانیوم با غلظت نظامی باالتر 90در صد را به نصف کاهــش می‌دهــد ،از این جهت فعالیــت مرکز فُردو برای برنامه های اتمی مشکوک به داشتن ابعاد نظامی جمهوری اسالمی از اهمیت خاص برخوردار بود. بعــد از برجام ،مطابــق با تعهداتی که ایــران پذیرفته بود ،غنی‌ســازی در فُردو به طور کامل تعطیل شــد، سانتریفیوژهای فعال و غیر فعال پیاده و با نظارت آژانس از محل یاد خارج و قرار شــد که مرکز نظامی -اتمی فُردو بدون داشتن حق نگهداری هرگونه مواد هسته‌ای به واحدی برای تحقیق و توســعه تبدیل شــود و تا 15
ﻧﺸﺮﯾﻪاﺟﺘﻤﺎﻋﻰﻓﺮﻫﻨﮕﻰ
ﻫﺮ ﺟﻤﻌﻪ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﻰﺷﻮد ﺗﻠﻔﻦ604-921-4726 :
سال بعد به این صورت باقی بماند که مفهوم واقعی آن تعطیل کامل این تأسیسات است. به این ترتیب با تعطیل فُردو ،ضرورت دفاع از آن نیز در مقابل هجوم هوایی منتفی است ،چنانکه کوره انباشته از ســیمان راکتور آب سنگین اراک نیز (دومین مسیر دست یافتن به بمب اتمی) که یکی دیگر از مراکز اتمی مشکوک بود ،دیگر دارای بُعد نظامی تلقی نمی‌شود و تظاهر به دفاع از آن با اس 300-یا هر وســیله دیگری صرفا نمایشی و بیکار ســاختن ظرفیت‌های موجود و محدود دفاعی کشور خواهد بود. قابلیت‌های سامانهء دفاع موشکی اس300-
ســامانه موشــکی اس 300-ام -یو 2-که در اجرای قــرارداد خرید ســال 2007با روســیه در اختیار ایران گرفته محصول طراحی سالهای منتهی به سال 2000و تا حدودی از سامانه اس 300-مدل وی ،که قرار بود به ایران تحویل شود و اینک تولید آنها در روسیه تعطیل شده ،پیشرفته‌تر است. ســامانه تازه در مقایســه با اس 400-که روسیه از آن استفاده میکند دارای قابلیت‌های محدودتر ،ولی در مقایسه با سامانه قدیمی‌تر فروخته شده به ایران ،دارای قابلیت بیشــتری اســت از جمله بــرد 200کیلومتری موشــک‌ها که 50کیلومتر از برد سامانه قدیمی بیشتر است. روس‌ها مدعی هستند که این مدل تازه دفاع موشکی قابل مقایسه با موشــک‌های پاتریوت ساخت آمریکا است که از سال 1990تا کنون بهبود زیادی داشته اگر چه بر خالف سیســتم پاتریوت ،هیچیک از مدل‌های موشک‌های اس 300-روسی تا کنون در هیچ جنگ واقعی مورد استفاده قرار نگرفته‌اند. از این نوع موشــک‌ها برای دفاع از تاسیسات شهری، زیرســاخت‌ها و تاسیســات ،پل‌هــا ،فرودگاه‌هــا و کارخانجات در مقابل حمله موشــک‌های بالستیک، موشــک‌های کــروز و هواپیماهای نظامــی میتوان استفاده کرد. عالوه بر داشتن ظرفیت دفاعی ،این موشک‌ها قادر به هدف قرار دادن مراکز و تاسیســات زمینی نیز هستند، و با ایــن قابلیت ،امکان اســتفاده از آن به عنوان یک سالح تهاجمی نیز وجود دارد ،با این استدالل پاره‌ای کارشناساناس300-راسامانهتهاجمیمعرفیمی‌کنند، اگرچه فروش آنها به ایران از شمول تحریم‌های مندرج در قطعنامه ۲۲۳۱شورای امنیت مستثنی شده است. ایــران چهــار گــردان از موشــک‌های اس 300-را
خریــداری و تا کنون دو گردان از این موشــک‌ها را دریافت داشته و حمل و تحویل دو گردان دیگر ظاهرا در انتظار پرداخت کامــل هزینه‌های اضافی از جانب ایران است. ســکوهای پرتاب موشــک‌های اس ،300-همچنین رادارهــای آن ،متحرک‌انــد و نقل و انتقال و مســتقر ساختن آنها در محلهای مختلف و صرف زمان کوتاه دشوار نیست. جمهوری اسالمی بجز فُردو ،محلهای دیگر استقرار ی اس 300-را تا کنون اعالم نکرده ،ولی موشــک‌ها آگاهی یافتن از محل استقرار آنها با استفاده از تصاویر ماهواره‌ای ،ساده است و این اطالعات بدون شک در اختیار تمام کشورهای عالقمند قرار دارد. اجــرای برجام ،عالوه بر رفع تحریم‌ها و داشــتن ابعاد اقتصادی که پیرامون آن تبلیغ زیادی صورت گرفته، معادالت امنیت ملی ایران را نیز کامال تغییر داده است: بعدی که جمهوری اسالمی به هیچ وجه مایل به مطرح ساختن آن نیست. در نتیجه این تغییر ،دکترین دفاعی ایران نیازمند بازبینی، و اولویت‌های دفاعی ایران بدون تردید نیازمند تغییر و بهروز شدن است. چرا نصب سامانه اس 300-در ُفردو؟
بــا تغییر کاربــری مرکز اتمی فُــردو اهمیت نظامی و حساسیت‌های دفاع از آن هم پایان یافته و امروز با هیچ منطقی نصب سامانه دفاع موشکی در اطراف آن قابل توجیه نیست ،چنانکه نصب سامانه‌های دفاعی در نطنز و اصفهان و تهران و اراک و بوشــهر نیز که تاسیسات اتمی اعالم شــده ،قانونی و یا تعطیل شــده و یا تغییر ماهیت یافته ایران را در خود جای داده‌اند نیز ضروری به نظر نمی‌رسد. تصمیم به خرید ســامانه دفاع موشــکی اس 300-از روسیه زمانی گرفته شــد که حکومت اسالمی تهران تالش برای از ســرگیری برنامه‌های اتمی مشــکوک به داشــتن ابعاد نظامــی را آغاز کرده و بــرای دفاع از تاسیسات مربوط و همچنین قرارگاه‌های موشکی سپاه و معدودی مراکز شهری ،از جمله محل زندگی علی خامنه‌ای و ســاختمان‌های دولتی مجــاور آن ،نیازمند تجهیزات دفاعی بود. تــا پیش از برجام ،اســرائیل برنامه‌های اتمــی ایران را تهدیدی علیه موجودیت خود معرفی می‌کرد و به این دلیل مهمترین تهدید خارجی علیه جمهوری اسالمی به شمار می‌رفت .در صورت هجوم نظامی فرضی اسرائیل علیه ایران ،شرکت مستقیم و یا غیر مستقیم آمریکا در جنگ علیه ایران اجتناب‌ناپذیر می‌شد. بعد از برجام ،خطر هجوم هوایی اسرائیل علیه تاسیسات اتمــی و یا نظامی ایران به شــدت کاهــش یافته ،و به نســبت ،تهدیدهای منطقه‌ای دیگر از جمله از ســوی عربستان ،علیه ایران افزایش یافته است. به این دلیل ،بعد از برجام ،و تغییر معادله‌ها و مالحظات امنیــت ملی ایران انتظار می‌رفــت که از ظرفیت‌های دفاعــی تازه کشــور در مراکــز واقعی مــورد تهدید خارجی استفاده شود در حالی که با حمل موشک‌های اس 300-و رادارهای آن به فردو ،جمهوری اســامی اصرار به نمایش گردش در ،به روی پاشنه سابق را دارد! تعطیل مراکز حســاس اتمی بعد از برجام ،دست کم نیمی از نیازهای دفاعی پیش‌بینی شده برای استفاده از سامانه موشکی اس 300-را آزاد ساخته است در حالی که ضعــف دفاع هوایی ایران در ســایر نقاط و مقابل تهدیدهای خارجی افزایش یافته است. آسمان ایران به دلیل محروم ماندن از یک نیروی هوایی
ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺴﻮول :راﻣﯿﻦ ﻣﻬﺠﻮرى
دﺳﺘﯿﺎر ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ اﺟﺮاﯾﻰ :ﻓﺮوزان ﯾﺰدان ﮔﺰﯾﻨﺶ اﺧﺒﺎر :ﺑﺎﺑﮏ اﻓﺸﺎر اﻣﻮر ﻣﺎﻟﻰ :ﻟﻰﻟﻰ ﯾﻐﻤﺎﯾﻰ وب ﺳﺎﯾﺖ :اﻣﯿﺮرﺿﺎ ﺗﻤﺪندوﺳﺖ ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻣﻮﻧﺘﺮﯾﺎل :ﻣﺤﻤﺪ رﺣﯿﻤﯿﺎن 514-996-9692
ﭘﯿﻮﻧﺪ در وﯾﺮاﯾﺶ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ ﻧﮕﻬﺪارى دﯾﺪﮔﺎه ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه آزاد اﺳﺖ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ و ﻋﮑﺲﻫﺎى ﻓﺮﺳﺘﺎده ﺷﺪه ﺑﺎزﮔﺮداﻧﺪه ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺷﺪ ﻧﻈﺮﯾﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه ﻟﺰوﻣﺎ ﺑﯿﺎﻧﮕﺮ دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻧﯿﺴﺖ ﭘﯿﻮﻧﺪ از درج ﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻓﺎﻗﺪ ﻧﺎم و ﻧﺸﺎﻧﻰ و ﻧﻮﺷﺘﺎرﻫﺎى ﺗﻮﻫﯿﻦ آﻣﯿﺰ ﻣﻌﺬور اﺳﺖـ ﻧﻘﻞ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ درج ﻣﺎﺧﺬ آزاد اﺳﺖ -ﭘﯿﻮﻧﺪ ﺟﻮﯾﺎى دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﻣﺘﻔﺎوت و ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺑﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه اﺳﺖ
2 PAIVAND Vol. 21 Issue 1284
پیشرفته ،جوان و مجهز ،در مقابل هر نوع هجوم هوایی خارجی بی دفاع مانده است ،در حالی که کشورهای عربی مدعی ایران در سواحل جنوبی خلیج فارس هر روز با خرید و دریافت تجهیزات پیشرفته نظامی در هوا و دریا ظرفیت تهاجمی خود را افزایش می‌دهند. در وضعیــت کنونی ،مرزهای جنوبــی و حدود ملی ایــران در آب‌های خلیج فــارس در مقابل تهدیدهای برون‌مرزی به آسیب‌پذیرترین بخش در مجموعه دفاع ملی کشور تبدیل شده است. در حالی که جنگ یمن و حمایت جمهوری اسالمی از حوثی‌ها ،عربستان سعودی را بر آشفته و حکومت ریاض را به دشمن ایران مبدل ساخته ،ادعای امارات، هم‌پیمان ریاض ،نیز علیه جزایر سه‌گانه ایران (ابوموسی، تنب بزرگ و تنب کوچک) هر روز تکرار میشود. حرکات تحریک‌آمیز قایق‌های تندرو و گشــت سپاه در خلیــج فارس ،بــا تمام احتیاط‌هایی کــه نیروهای آمریکایی برای پرهیز از تقابل با آنها به خرج می‌دهند، عامل افزوده‌ای بر آســیب‌پذیری‌های دفاعی ایران در آب‌های جنوب است. در اوج «جنگ تانکرها» در سال منتهی به توقف جنگ ۸ساله با عراق ،عالوه بر بمباران شدن متوالی پایانه نفتی خــارک که مرکز عمده صادرات نفت ایران اســت، در فاصلــه کوتاهــی پس از هدف قــرار گرفتن یک ناو آمریکایی توســط یک فروند میراژ-اف ۱عراقی، و به منظور مجبور ســاختن جمهوری اسالمی به قبول آتش‌بس ،دو سکوی نفتی ساسان ،و نصر ،در نزدیکی جزیره سیری ،به وسیله ناو آمریکایی مستقر در منطقه مورد حمله قرار گرفته و با تحمیل صدها میلیون دالر خسارت به آتش کشیده شدند. در جریان جنگ نفتکش‌ها در 5ژوئن سال 1984بعد از بر خاستن دو فروند فانتوم ایران از بوشهر برای هدف قرار دادن یک تانکر عازم آب‌های عربستان ،دو فروند هواپیمای اف 15ســعودی به مقابله با آنها برخاسته و با اســتفاده از تجهیزات پیشرفته‌تر -و نه مهارت بیشتر سرنشینان ،یکی از دو فانتوم ایران را در آسمان منفجر و دیگری را بعد از آسیب رساندن مجبور به فرود اجباری در جزیره کیش ساختند. در جریــان درگیری بر فراز آب‌های خلیج فارس ،دو خلبان ایرانی فانتوم منفجر شده ،خلبان همایون حکمتی و خلبان سیروس کریمی در دم جان باختند. در طول 28ســال گذشــته ،پس از درگیری یاد شده، نیروی هوایی ایران به علت غفلت و ناتوانی حکومت پیرتر و کوچکتر شده ،و کشــورهای مدعی ایران در حاشــیه جنوبی خلیج فارس هر روز به ظرفیت نظامی خود افزوده‌اند -واقعیتی که با سر در شن فرو کردن و ندیده گرفتن ،قابل انکار نیست. در چنیــن وضعیتی ،نصــب نیمی از ظرفیت ســامانه موشکی خریداری شده از روسیه در جزایر سه‌گانه ،و همچنین پایانهء نفتی خارک ،و ســکوهای نفتی ایران در فــات قاره و حتی تنگه هرمز ،بــا نیازهای دفاعی روز ایران بسیار همسوتر است تا نصب نمایشی آنها در فُردوی تعطیل شــده که نماد عقبگرد و تسلیم اتمی جمهوری اسالمی است. پرسش اینجاست که آیا رفقای روسی تحویل سامانه موشــکی اس 300-را بدون پیش‌شرط به یک کشور آزاد و یک حکومت مستقل فروخته‌اند ،یا حکومت تهران تحمیل شــرط روســیه برای استقرار موشک‌ها در محلهای مورد موافقت رهبران کرملین را پذیرفته و مجاز به حمل ســامانه موشــکی بــه جزایر و حدود آب‌های ملی ایران در خلیج فارس نیست؟
PAIVAND Newspaper Published on Friday of each week
Tel: 604-921-4726 www.paivand.com
Email: editor@paivand.com Editor in chief: Ramin Mahjouri Managing Editor: Forouzan Yazdan Mailing Address: P.O.Box 38521 Metropolitan Postal Outlet, North Vancouver, BC V7M 3N1
آراﻣﺶ و اﻃﻤﯿﻨﺎن ﺧﺎﻃﺮ در ﺧﺮﯾﺪ و ﻓﺮوش اﻣﻼك
کیا مهبد
604.862.1900 kiamahbod.com
1284
Vol. 21 No. 1284 Friday September 9, 2016
سال بیست و یکم شماره 1284جمعه 19شهریور 139۵ The Gateway to the Iranian Community Since 1993
Issue No.
نامه صد فعال و دانشگاهی به شورای حقوق بشر سازمان ملل و دیوان بین المللی کیفری
درخواست از سازمان ملل برای به رسمیت شناختن اعدام های ۶۷به عنوان جنایت علیه بشریت
a better way
ﻣﯿﺘﺮا اﻣﯿﻦزاده ﻣﺸﺎور وام ﻣﺴﮑﻦ
604-518-0080
mitra.aminzadeh@dominionlending.ca
دندانپزشکخانواده
«کانادا یگانه کشور جهان است که رسما ایران را به دلیل کشتار ۱۳۶۷به جنایت علیه بشریت متهم ساخته است»
در مرکز شهر کوکیتالم
دکتر رضا حصیری
Tel: 604.552.8884
1-888-988-1070 604-988-1070
Western Union
Fax: 1-866-453-3545
Money Transfer
www.royalexchange.ca
1546 Lonsdale Avenue North Van, BC V7M 2J3
مشاور و متﺨﺼﺺ در خرید و فروش امﻼك
604-721-8545
www.shidahomes.com shidahomes@gmail.com
رادیــو فــردا ۱۰۰ -چهــره مدنــی، دانشــگاهی و حقــوق بشــر ایرانی مقیــم خارج از کشــور در نامهای به شــورای حقوق بشر ســازمان ملل و دیوان بین‌المللی کیفری از این نهاد‌ها خواســته اند کــه قتل عــام زندانیان سیاســی در سال ۱۳۶۷در جمهوری اسالمی ایران را به عنوان «جنایت علیه بشریت» به رسمیت بشناسند. به گزارش «کمپین بین المللی حقوق بشر در ایران »دربخشــی از این نامه آمده است« :در سال ،۱۳۶۷به فرمان شــخص آیت اهلل خمینی ،انبوهی از زندانیان سیاسی اعدام شدند. بنا به گزارش عفو بین الملل ،دســت
کم ۴۴۸۲مرد و زن جوان در فاصله دوماه در آن ســال «ناپدید» شــدند. محکومیت بسیاری از اعدام شدگان به ســرآمده بود و باید از زندان آزاد می شــدند .جنازه اعدام شدگان در جاهایی بدون نشــان به گور سپرده شد و خانواده‌های آنها هرگز از گور عزیزان‌شانآگاهینیافتند». شــیرین عبادی برنده جایــزه نوبل، ســهراب بهــداد اســتاد اقتصــاد در آمریــکا ،علــی اکبر مهدی اســتاد دانشــگاه در آمریکا ،هــادی قائمی فعال حقوق بشر ،مهرانگیز کار وکیل حقوق بشــر ،اســفندیار منفردزاده آهنگســاز ،ناصرپاکدامن نویسنده،
نیره توحیــدی فعال مدنی و اســتاد دانشگاه ،و محسن یلفانی نویسنده از جمله امضا کنندگان این نامه هستند . امضا کنندگان ایــن نامه همچنین با اشاره به این که «کانادا یگانه کشور جهان است که رسما ایران را به دلیل کشتار ۱۳۶۷به جنایت علیه بشریت متهم ســاخته است» تاکید کرده اند: «تنها راه حقوقی برای گشایش پرونده ایران از ســوی دیوان ،درخواســت رسمی شــورای امنیت سازمان ملل است ،هرچند مصلحت‌های سیاسی دولت‌های دارنده حق وتو ،شــورای امنیت را از این کار بازمی دارد». آنهــا در نامــه خود بــه فایل صوتی
مربوط به مــرداد مــاه ۱۳۶۷که در آن آیت اهلل حســینعلی منتظری در ارتباط با اعدام های جمعی به مقام ها اعتراض می کند اشاره کرده اند. آیت اهلل منتظری در این فایل صوتی اعدام دســته‌جمعی زندانیان سیاسی را «بزرگتریــن جنایــت» در تاریــخ جمهوری اسالمی توصیف می کند و خطاب به حاضران می‌گوید که در آینده از آنها به عنوان «جنایت کار» نام برده میشود. در این نامه آمده است« :اکنون که در آستانه سالگرد سی سالگی این کشتار هستیم،خانواده‌هایاعدامیانهمچنان چشم به راه عدالت‌اند» .
مـهرناز کاوســی
مشاور شما در امور امالک
mehrnaz@mehrnazkavoosi.com
604-779-4146
778-279-6617 & 604-805-7670 مدرس تاﺋیدشده مردم و آی.سی.بی.سی از سال ۱993
آموزشگاه رانندگی اطلس 604-537-3525 زیر نظر معلم پرسابقه رانندگی :کیوان کشاورز
www.atlasdrivingschool.ca
مهندس بابﮏ شیﺦ صراف 778-791-7777 Upper Lonsdale تاون هاوس سه خوابه نورت ونکوور 698،000دﻻر R2095846
www.bobbychic.com
آژانس هواپیمایی دی Day Travel Agency Ltd.
پر ُگل خدادوست
اسپشیال کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها تورهای تفریﺤی آمریکا و مکﺰیﮏ ،کروز
اسپشیال تهران 800دﻻر هفت روز هفته
TAX +
604-770-1433 604-345-6617
#203-1433 Lonsdale Ave., North Vancouver
برای دریافت ﻟیست آپارتمان، تاونهاوس و خانههای فروشی در منﻄقه دﻟﺨواه با من تماس بﮕیرید
رﺿا مﺤمودی
778-240-8181
WWW.REZREALTY.CA
آموزشگاهرانندگیپرسپولیس حسینالهیجی از سال Since 1995 ۱۹۹۵ ۶04-۶44-8۹۶0
آموزشگاه رانندگی زیر نظر مدرس تائید شده ICBC
kitselitedriving@hotmail.com
Kits Elite Driving School
604-716-0970 & 778-838-7086