604-921-4726 www.paivand.com
PAIVAND
NEWSPAPER FOR PERSIAN SPEAKING COMMUNITIES .Issue No PUBLISHED BY PAIVAND MEDIA GROUP
1286
VANCOUVER . VICTORIA . CALGARY . MONTREAL . OTTAWA . TORONTO
مکانیکی بهروز
کامﺒیﺰ مﻬینﺳا
604-828-6589
پر کردن گاز کولر اتومبیل فﻘط 50دﻻر
AirCare تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته میشود
ﺛﺒﺖ ﺧرید و ﻓروش امالك ،وام مﻨﺰل، وامﻫای بانﮑﻰ ،دﻋوتنامه ،ﮔواﻫﻰ امﻀا و برابری با اﺻﻞ اوراق و مدارك
604.988.5556
)115-1433 Lonsdale, North Van (Lonsdale Court
تعمیر و تعویض گیربکس ،ترمز ،دینام، استارت،کﻼچ، تایمینﮓ بلتAircare ،
تعویض لنت ترمز جلو با قﻄعه
به قیمت مناسب
تهیه لوازم یدکی تعویض روﻏن نو و دست دوم با فیلتر با قیمت مناسب فﻘط 30دﻻر
گالـری و خدمات فرش دلیـری 30
Tel: 604-986-8585 1478 Marine Drive, North Vancouverشعبه اول 1629 Marine Drive, North Vancouverشعبه دوم
متﺨصﺺترین مرکز شستشوی دستی و تعمیرات فرش در ونکوور
www.pacificruggallery.com
قیمتگذاری و صدور گواهینامه معتبر جهت ارائه به کلیه شرکتهای بیمه )ﻃرف قرارداد با کلیه شرکتهای بیمه(
ﺛﺒﺖ ﻗانونﻰ مﻌامالت امالك و وامﻫاى مﺴﮑﻦ ،ﺗﻨﻈیﻢ وکاﻟﺖنامﻪ، وﺻیﺖ نامﻪ ،دﻋوت نامﻪ ،ﺑراﺑرى ﺑا اﺻﻞ اوراق وﺗرﺟﻤﻪ رﺳﻤﻰ مدارك ﺗﺤﺼیﻠﻰ ،ﭘاﺳپورت و ﮔواﻫیﻨامﻪ مورد ﺗاﺋید ICBC
خشا ،مشاور کاردان و معتمد شما در خرید و فروش امﻼك
3110-233 Robson St., Vancouver
Cell: 604.377.9225
ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺩﺭ ﻁﺒﻘﻪ ۳۱ Facebook.com/KhashaHomes ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﺗﺎﻭﺭ ﯾﻞ ﺗﺎﻭﻥ....
LD SO
Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver
604-922-4600
NotaryKhasha@yahoo.ca NotaryKhasha.ca
Email: 2500202@gmail.com
Towing
مجموﻋهای از نفیسترین فرشهای دستبافت ،سنتی و مدرن از هنرمندان سراسر دنیا
دفتر نوتاری پابلیک و دارالترجمه رسمی خشا
604.250.0202
310 – 523 Whiting Way, Coquitlam
LD O S
#3110-233 St., JUSTRobson LISTED
#310-523 Whiting Way,
Coquitlam
Vancouver
ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺑﺎ ﺍﻧﺒﺎﺭی ﻭ ﻻﻧﺪﺭی ﺩﺍﺧﻞ ﻧﻮﺳﺎﺯیﻁﺒﻘﻪ ۳۱ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﻭی ﺗﺎﻭﺭ ،۲ﺑﺎ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺩﻥ ﺳﻮﯾﻴﺖ ﺩﺭ ﻣﻔﻴﺪ.... ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﺷﻬﺮ ﻭ ﺁﺏ ﻭ ﮐﻮﻩ ،ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺩﻟﺒﺎﺯ، ﺷﺪﻩ ۸۲۶ ،ﺍﺳﮑﻮﺭﻓﻮﺕ ﻓﻀﺎیﻣﻨﻈﺮ ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﻧﻮﺭﮔﻴﺮ ،ﺟﻴﻢ ،ﺳﻮﻧﺎ ،ﺟﮑﻮﺯی ،ﺳﺎﻟﻦ ﺳﻴﻨﻤﺎ ،ﭘﺎﺭﮐﻴﻨﮓ ﻧﺒﺶ ﺁﺳﺎﻧﺴﻮﺭ ﻭ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ۲۴ﺳﺎﻋﺘﻪ
ادوﻧﺴﺪ one day VICTORIA tour آژاﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽ تور یک روزه ویکتوریا با قیمت مناسب
and BUTCHART GARDENS
یکی از نقاط دیدنی و زیبا در استان بریتیش کلمبیا، پایتخت آن ویکتوریا و باغ زیبای Buthchartاست.
July
22
برای آگاهی از جزئیات بیشتر با ما تماس بگیرید
ﻫﻔﺖ روز ﻫﻔﺘﻪ
$195
rson
per pe
ﺗﻮر ﮐﺮوز ﭘﮑﺞ ﺑﯿﻤﻪ ﻫﺘﻞ
$620,000
3110-233 Robson St.
ﺧﺷﺎ ،ﻣﺷﺎﻭﺭ ﺧﺭﻳﺩ ﻭ ﻓﺭﻭﺵ ﺍﻣﻼک
604.377.9225
Open Sat-Sun Jul 9-10 2-4 pm
دﻓتر حﻘوﻗﻰ ﻫـﻤا یﺤـیوی وکیﻞ رﺳﻤﻰ دادﮔاهﻫای کانادا )بریتیﺶ کﻠﻤﺒیا( و آمریﮑا )واﺷﻨﮕتن دیﺳﻰ و ایاﻟﺖ مریﻠﻨد( ـ مﻬاﺟرت به آمریﮑا )(EB-5 Investor Visa-Green Card, E-2 Visa, Waiver
ـ مﻬاﺟرت به کانادا ـ دﻋاوی ﺧانوادﮔﻰ )ﻃالق(
»مﺸاوره با ﺗﻌیین وﻗﺖ ﻗﺒﻠﻰ«
YA Law Corporation Homa Yahyavi, J.D. Barrister & Solicitor, Attorney at Law - Cross Border Immigration Law )- Family Law (Divorce
604-620-9598
Email: info@yalaw.ca #304-938 Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9
47 PAIVAND Vol. 22 Issue 1286
Friday September 23 ,2016
139۵ مهر2 جمعه۱۲86 شماره.سال بیست و دوم
Iran parades new weapons at time of Gulf tension with U.S. (Reuters) -Iran marked the anniversary of its 1980 invasion by Iraq by showing off its latest ships and missiles and telling the United States not to meddle in the Gulf. At a parade in Tehran on Wednesday, shown on state TV, the military displayed long-range missiles, tanks, and the Russian-supplied S-300 surface-to-air missile defense system. At the port of Bandar Abbas on the Gulf, the navy showed off 500 vessels, as well as submarines and helicopters, at a time of high tension with the United States in the strategic waterway. U.S. officials say there have been more than 30 close encounters between U.S. and Iranian vessels in the Gulf so far this year, over twice as many as in the same period of 2015. On Sept. 4, a U.S. Navy coastal patrol ship changed course after an Iranian Revolutionary Guard fast-attack craft came within 100 yards (90 meters)
of it in the central Gulf, at least the fourth such incident in less than a month, U.S. Defense Department officials said. "We tell the Americans that it’s better that the capital and
wealth of the American people should not be wasted on their inappropriate and detrimental presence in the Persian Gulf," said Major General Mohammad Ali Jafari, commander of the
U.S. begins unblocking jetliner sales to Iran (Reuters) - The United States has begun unblocking deals by Western planemakers to renew Iran's ageing passenger fleet in a move likely to ease growing complaints from Tehran over the implementation of last year's historic sanctions deal. Europe's Airbus <AIR. PA> said on Wednesday it had received U.S. Treasury approval to begin exporting jetliners to Iran and its U.S. rival Boeing <BA.N> said it looked forward to receiving similar licenses "shortly". The move signals the unfreezing of one of the most high-profile deals between Iran and foreign companies since last year's agreement between Tehran and world powers to open up trade in exchange for curbs on the country's nuclear activities. But complex questions remain over the financing of deals between Iran and Western planemakers that could still obstruct deliveries of many of the planes, in what is seen as a test case for Western trade and investment following the nuclear deal. Earlier this year, Airbus and its U.S. rival Boeing each signed deals to supply over 100 jets to flag carrier IranAir to modernize and expand the country's elderly fleet, held together by smuggled or improvised parts after years of sanctions. But nine months after the first deal was signed, Iranian officials have voiced growing concerns about what they see as slow progress in obtaining in the U.S. licenses needed for most modern aircraft because of their ample use of U.S. parts. An Iranian official told Reuters earlier this week that its deal for 118 Airbus jets was being trimmed by six units following the regulatory delays.
Islamic Revolutionary Guard Corps. The Tasnim news site quoted him as saying: "If they want to extend their reach and engage in adventurism they should go to the Bay of Pigs" - a reference to the location of a botched U.S. attempt to overthrow Cuban leader Fidel Castro in 1961. In Tehran, the Chief of Staff of the Iranian Armed Forces, Major General Mohammad Hossein Baqeri, declared that Iran wanted peace. "BROTHERS IN FAITH"
Airbus said on Wednesday it had been granted an initial license to supply 17 A320 or A330 jets that are slated for early delivery, and that it expected a second license covering the remaining aircraft within the next few weeks. Aviation sources said the U.S. Treasury was expected within "days" to begin unblocking Boeing's deal to sell or lease over 100 jets. Iran has also ordered up to 40 Franco-Italian ATR <AIR. PA><SIFI.MI> turboprop planes that are awaiting Washington's green light.
Iran has said it could start receiving a limited number of aircraft this year. Some airlines are also looking at buying second-hand planes to meet their most urgent needs. Diplomats say new jets will allow pragmatist President Hassan Rouhani to argue the sanctions deal is working, but the deals are opposed by U.S. Republicans who say the jets could be misused and by conservatives in Iran who oppose the country's opening and say the purchases will not benefit most Iranians.
Ailing Reformist Journalist’s Prison Sentence Reduced International Campaign For Huan Rights In Iran- Prominent reformist journalist Issa Saharkhiz’s prison sentence has been reduced based on Article 134 of the New Islamic Penal Code, his lawyer, Mahmoud Alizadeh Tabatabaee, told the International Campaign for Human Rights in Iran. “Branch 28 of the Revolutionary Court changed its ruling against my client from three years in prison to 21 months,” said Tabatabaee. “Given his health condition, we will request conditional release for Mr. Saharkhiz. We’re hopeful that he will be freed soon.” Tabatabaee added that Saharkhiz is still facing the charge of “insulting the judiciary chief and the president,” but it remains unclear how or when he would be put on another trial. Saharkhiz, three other journalists and the brother of an Iranian dissident journalist were all arrested on November 2, 2015 during a wave of arrests by the Revolutionary Guards’ Intelligence Organization. They were accused of being part of a foreign-instigated “infiltration” plot to spread anti-Iranian propaganda.
But he said Iran's lessons in the 1980-88 war against Iraq now served as a guide for “our brothers in faith” in Syria, Palestine, Lebanon, Iraq, Afghanistan, Yemen and Bahrain, countries where Iran has political, religious or military allies. Among the weapons displayed was the new long-range "Zolfaqar" ballistic missile, named after a legendary sword said to have given by the Prophet Mohammad to Imam Ali. It has "a cluster warhead capable of hitting targets spread over the ground", according to Tasnim. A banner on the side of a truck carrying the new missile bore a threat to Iran's arch-foe Israel: "If the leaders of the Zionist regime make a mistake then the Islamic Republic will turn Tel Aviv and Haifa to dust." The Russian-supplied missile defense system on show in Tehran was deployed last month around Iran's underground uranium enrichment facility at Fordow. Enrichment at the site, around 100 km (60 miles) south of Tehran, has stopped since the implementation in January of Iran's agreement with world powers to curb its nuclear program in exchange for an easing of sanctions. Also on display was the Qadr H missile, which has a range of 2,000 km, according to state TV. Iran’s ballistic missile program has been criticized by the West, and the U.S. Treasury imposed sanctions on two Iranian companies in March because of their alleged ties to it.
47
Reformist Editor Arrested Ahead of President Rouhani's Trip to the United Nations International Campaign For Huan Rights In Iran- Sadra Mohaghegh, the social affairs editor of the reformist Shargh newspaper, was arrested on September 19, 2016, but the circumstances surrounding his arrest and the charges against him are unclear, according to his lawyer. The arrest comes on the heels of an international tour by President Hassan Rouhani that will end at the United Nations General Assembly in New York, where he will have a press conference on September 22. Mohammad Saleh Nikbakht told the International Campaign for Human Rights in Iran that his client was taken into custody by agents from a security organization, but the agents did not identify their employer. “The agents confiscated laptops and mobile phones belonging to Mohaghegh and his wife and demanded the passwords to their social media accounts,” an informed source told the Campaign. The semi-official Mehr News Agency reported on September 19 that a newspaper editor identified as “S-M” had been detained by “one of the security agencies” for working with “anti-revolutionary” media outlets. Later that day, Shargh confirmed Mohaghegh’s arrest via its Twitter account.
Mehr published the report with an image used by Iran’s Revolutionary Guards to publicize its crackdown on journalists they claim are working for “enemy states.” Mohaghegh is well known for his reports on environmental issues and informative social media postings; a few hours after his arrest, his Twitter and Facebook accounts became inaccessible. He was briefly arrested on two previous occasions, in 2012 and 2013, but was never prosecuted. Another journalist, Yashar Soltani, remained detained in Evin Prison on September 17 after he was unable to post the bail, set at two billion rials ($65,000 USD), for his release prior to his trial. Soltani, the editor-in-chief of Memari News, an independent website that was suspended on September 9, 2016, is being investigated for publishing an official report on illegal land sales by the Tehran Municipality.
Iran Sentences Lebanese IT Expert To 10 Years In Prison
RFE/RLA Lebanese information-technology (IT) expert detained in Iran for more than a year has been sentenced to 10 years in prison and fined $4.2 million, his supporters say. Nizar Zakka, a Washington resident, was detained in September 2015 in Tehran after attending a government-organized conference on entrepreneurship and employment, where he was a panelist. Iran's state-controlled television and hard-line media outlets have accused Zakka of having links to the U.S. military and intelligence services. In a September 19 statement e-mailed to RFE/RL, Jason Poblete, a U.S. lawyer representing Zakka, said a revolutionary court had issued a 60-page verdict and sentence. "This is but another example of
the Iranian regime's targeting of Americans to extract concessions from the U.S.," the statement said. It added that Zakka "is innocent and is being used as political pawn." Zakka is the general secretary of the Arab Communications and Information Technology organization, which advocates for Internet development in the Middle East. In the past months, several dual nationals, including IranianAmericans, have been detained in Iran in what appears to be a crackdown on warming ties with the West following last year's nuclear agreement. Iran's Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei has warned against alleged "infiltration" attempts by the West.
46 PAIVAND Vol. 22 Issue 1286
Friday September 23 ,2016
Ottawa won't appeal ruling against Northern Gateway pipeline
CTV News- First Nations in British Columbia remain staunchly opposed to a proposed pipeline linking the province's north coast to Alberta's oilsands after the federal government and Northern Gateway announced they will not appeal a Federal Court of Appeal decision on the project. Stewart Phillip, president of the Union of B.C. Indian Chiefs, said the two announcements Tuesday make no difference to First Nations that would be negatively impacted by the $7.9-billion project, which he described as being "on life support." Shortly after Northern Gateway announced it would not appeal the court decision made in June, Natural Resources Minister Jim Carr said the government also has no plans to file an appeal. Speaking outside the House of Commons, Carr reiterated the court's decision saying the previous Conservative government did not do its job to properly consult with aboriginal people. "So we're not going to contradict the court's judgment in this case," Carr said, adding the government is considering its options, including the possibility of more consultations with First Nations. Northern Gateway president John Carruthers said in a statement issued earlier Tuesday that meaningful consultation, not litigation, is the best path forward for a project he said would economically benefit First Nations and Metis, and includes 31 aboriginal equity partners. "In order to encourage investment and economic development, Canadians need certainty that the government will fully and properly consult with our nations' indigenous communities," he said. However, Phillip said that while consultation is a serious constitutional and legal undertaking, industry and governments have not made the financial investments needed to give it much weight. "We're moving out of the era of consultation to consent-based decision making reality so I think this focus on adequate or inadequate consultation is somewhat behind the curve. I think the bar is much higher than consultation, regardless of quality and scope," Phillip said. "The government of Canada, under Prime Minister (Justin) Trudeau, has committed to fully embrace the (United Nations) Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, which is very much about free, prior and informed consent." The Northern Gateway project by Calgary-based Enbridge (TSX:ENB) would include two pipelines, one carrying oilsands bitumen from Alberta to a port in Kitimat, B.C., and a second carrying condensate -- a form of natural gas used to dilute the bitumen -- from Kitimat back to Alberta. Eight First Nations, four environmental groups and a labour union launched legal challenges against the approval, which were consolidated and heard by the Federal Court of Appeal last October. The appeal court quashed approval of the pipeline, saying Ottawa neglected to discuss subjects of critical importance to First Nations by ignoring many of the project's impacts and offering only a "brief, hurried and inadequate opportunity for consultation." The proposal, which has been in the works since 2005 and would require the construction of more than 1,100 kilometres of pipeline, first got the green light from the Canadian government in 2014. However, it has been mired in legal uncertainty ever since. Residents of Kitimat objected to it in a non-binding plebiscite that year, but widespread opposition led the Union of B.C. Municipalities to pass a resolution against it back in 2010. Art Sterritt, an elder and spokesman with the Gitga'at First Nation in Hartley Bay, said the company's continued promise of economic benefits from Northern Gateway are "ridiculous." "People are being offered the opportunity to buy in on a pipeline. Anybody can buy in on any company," he said of the 31 aboriginal equity partners. Most of them are in Alberta, and many already have pipelines running through their territories, Sterritt said. "The reality is the people who really have something to lose, the people that own the resources, the people who have title to the land in British Columbia, are telling Northern Gateway to get lost." Little consultation has occurred so far, but more talk won't mean First Nations will accept the pipeline they've rejected all along, he said, echoing Phillip's comments. "They can come along and talk till they're blue in the face. The reality is this is an industry that will endanger everything that we stand for on the north coast."
139۵ مهر2 جمعه۱۲86 شماره.سال بیست و دوم
46
Vancouver empty homes tax to include secondary units that are used for Airbnb CTV NewsVancouver's proposed empty homes tax would include secondary properties being booked on the vacation rental website Airbnb, with the maximum fine for people who evade the levy set at $10,000. New details of the tax emerged on Tuesday, when council voted to push ahead with public consultations. Mayor Gregor Robertson stressed the aim was to free up supply in the city's crunched rental housing market. "Ultimately, the goal is to get thousands of units back into rental housing at a time when it's almost impossible to find a rental home," Robertson told council. The province granted Vancouver the authority to create the tax in July, months after a city-commissioned report found that about 10,800 homes were sitting empty, most of them condos. Staff have been speaking with experts and researching other jurisdictions' taxes and presented a report Tuesday with their suggested approach. The levy would be the first of its kind in Canada. The report proposes that the tax be administered similarly to the British Columbia Home Owner Grant. A parcel of residential property that serves as a principal residence for an owner, long-term tenant or a friend or family member would not be taxed. That means that secondary properties - such as investment condos - that are sitting empty or being rented out for shortterm stays using sites like Airbnb would be subject to the tax. Tsur Somerville, a University of British Columbia business professor, said it made sense to apply the empty homes tax to properties being used for short-term rentals, even though they're not actually empty. "In a city where accommodation is really, really scarce, the first priority should be housing people who live and work here," he said in an interview. The tax would not apply to people renting out their primary residences on Airbnb, or to basement suites, rooms or laneway homes that are either sitting empty or rented for short-term stays. Airbnb said in a statement it's committed to working with government to establish fair, sensible rules, including around taxation. The city is also working on separate regulations for shortterm rentals, with a report to council expected next month. Public consultation on the empty homes tax will begin this fall, with a proposed bylaw introduced to council in November. The tax would be in place for the 2017 year, with the first payments in 2018. There are many questions left to be settled through public talks, including whether secondary residences that are vacant only for part of the year should be exempt. The tax rate
is also still being considered, with a current proposal of between 0.5 and 2 per cent of assessed value. Penalties are also still being debated. The maximum fine the city can impose under its charter is $10,000, but it will consider a combination of the fine plus a higher tax rate for people who fail to self-declare or fraudulently declare, said Kathleen Llewellyn-Thomas, general manager of community services. Robertson said the city has asked the province many times to increase the maximum fine. The council vote was split 7-3, with councillors from the centre-right Non-Partisan Association opposed. Coun. George Affleck called the tax
a "bureaucratic nightmare" and said the city should instead encourage the building of more townhomes and rowhomes. The mayor dismissed the councillors' concerns as "fearmongering." Residents will be asked to declare the status of their properties as part of the regular property tax process, with enforcement through random and targeted audits and response to complaints, Robertson said. "I'd ask Coun. Affleck if he thinks the Home Owners Grant is a bureaucratic nightmare, or income tax is a bureaucratic nightmare," he said. Vancouver's rental vacancy rate of 0.6 per cent is the lowest of any major city in Canada and its rents are the most expensive,
housing planner Matthew Bourke said. If just 2,000 units became available for rent, the vacancy rate would lift to a healthy 3.5 per cent, Bourke said. Tony Gioventu, executive director of the Condominium Home Owners Association of B.C., said condos built since 2010 do not have restrictions on rentals. Many of the vacant units are thought to be in new buildings in upscale neighbourhoods like Coal Harbour, he said. But if those condos were rented out, they wouldn't be "affordable housing," he pointed out. "They'd probably be rented out for $3,000 a month."
Class-action civil suit targets B.C.'s foreign homebuyers tax CTV News- Foreign home buyers forced to pay a new levy imposed by the British Columbia government are fighting for their money back and to have the fee declared invalid through a proposed class-action lawsuit. Lawyer Luciana Brasil said the notice of civil claim alleges the provincial government acted outside its jurisdiction when the Property Transfer Tax Act was amended in July, targeting the nationality of home buyers across Metro Vancouver. The legislation which took effect Aug. 2 forces foreign home buyers to pay an additional 15 per cent tax. "The primary idea here is that the B.C. government identified what they thought was a concern and then in acting to rectify that they essentially chose the wrong way to go about it," Brasil said in an interview Tuesday. The revised legislation violates over 30 international treaties where Canada has committed to treat foreign nationals just as favourably as citizens of this country, she said. "When somebody has to pay a 15 per cent tax exactly because of where she comes from, her country of origin, her nationality, when if I were to buy the same property I wouldn't have to pay the 15 per cent, well that is treating (them) less favourably." The lawsuit filed Monday in B.C. Supreme Court alleges
the government "has been unjustly enriched" by receiving the tax which is "inoperative, inapplicable" and beyond the jurisdiction of the province. If the class-action lawsuit is approved by the court, Brasil said it seeks to overturn the legislation and demands repayment of any tax added to the purchase price of a home because of the buyer's nationality. "The legislature of British Columbia cannot enact legislation that is properly within the constitutional authority of the Government of Canada, especially those in connection with the foreign affairs, aliens, international trade, and trade and commerce," says the statement of claim. Brasil said the lawsuit represent a "sizable" number of people and could be "potentially worth a great deal of money" considering reports that the number of foreign buyers in the region is substantial. The lead plaintiff is Chinese student Jing Li, 29, who Brasil said has been studying in
Canada since 2013 but wasn't a permanent resident by Aug. 2, when the new tax impeded her purchase of a Langley, B.C., home. The lawsuit says Li entered a contract to purchase the new home for $587,895 including GST, on July 13 and paid a non-refundable deposit of $55,990 on July 20. Li would have to pay the remainder of the price by the completion date of Nov. 14. When the foreign buyer tax was implemented, Li became responsible for an additional $83,850 to buy the home or risk losing her deposit if she backs out of the purchase. China is among the thirty countries the lawsuit listed in having international treaties violated by the provincial tax. Other territories and countries include Hong Kong, Philippines, United States, Mexico, Poland and Russia. A judge must still decide if the class-action application can proceed and Brasil said it could take six months to a year to set a hearing date for the lawsuit.
#201
Tel
wi
rep
45
Friday September 23 ,2016
سال بیست و دوم .شماره ۱۲86جمعه 2مهر 139۵
ﻋلیرضا فراستی دفتر رسمی ازدواج BC 29140
45 PAIVAND Vol. 22 Issue 1286
دارای مجوز گواهی امضاء رسمی -ترجمه و مکاتبات -از دواج شرعی 29140 29140 online وکانادایی -طالق شرعی -کلیه امور کنسولی و وکالتنامههای 29140 سایت دفتر حفاظت با تائید امضاء -مشاوره در امور مهاجرین
PRCard, Card,Citizenship, Citizenship,Sponsorship Sponsorship PR Card, Citizenship, Sponsorship PR PR Card, Citizenship, Sponsorship آدرس ( :طبقه باالی فروشگاه افرا) مشاور امﻼك و ﻋﻀو جامعه 201-1515 Pemberton Ave., مهندسین ساختمان آمریکا و ایران North Vancouver V7P 2S3 #202-1410 Marine Drive, North V ancouver V7P 1T6 #202-1410 V ancouver V7P #202-1410 MarineDrive, Drive,North North V ancouver V7P1T6 1T6 RealtorMarine Tel: 604.346.3879 Tel: )(604 904-5666 Fax: )(604 990-1555 یکشنبه 990-1555جز هر روز به Tel: )Tel: (604 (604)904-5666 904-5666 Fax: )Fax:(604 )(604 990-1555
1387
ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ 20ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻘﻴﻢ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ
KERRISDALE: Resident Resident Caretaker KERRISDALE: KERRISDALE: ResidentCaretaker Caretaker
r wit wit w
rep repa rep
required for for well-maintained concrete concrete building required required forwell-maintained well-maintained concretebuilding building with 43 self-owned suites. Duties include janitorial janitorial with with43 43self-owned self-ownedsuites. suites. Duties Dutiesinclude include janitorial work, light gardening, maintenance and small work, work,light lightgardening, gardening,maintenance maintenanceand andsmall small repairs. Some Some knowledge knowledge of of mechanical mechanical equipment equipment repairs. repairs. Some knowledge of mechanical equipment an asset. asset. One One bedroom bedroom suite. suite. an an resume asset. One bedroom suite. Reply with and salary expectations to Reply resume salary expectations to Replywith withVancouver resumeand and salary expectations to Management Vancouver Management Vancouver Management Fax: 604-263-2210 604-263-2210 Fax: Fax: 604-263-2210 or E-Mail: vml@vml.bc.ca or or E-Mail: E-Mail: vml@vml.bc.ca vml@vml.bc.ca 604-921-4726 604-921-4726 604-723-4307
ﺳاﺧتﻤانﻫای مﺴﮑونﻰ و ﺗﺠاری 604-685-5625
»داراى ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺑﯿﻤﻪﻫﺎى ﮐﺎرى و ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ« Maple Leaf
604-761-7745 مﻨوﭼﻬر 604-990-1213
604-46
604-99 604-90
604-78 604-76 778-38 604-83
604-98 778-83
604-99
604-868 604-988 604-922 604-71 604-92 604-99
604-9
604-27 604-83 778-83 604-77
604-42
604-98 604-93 604-55 604-83 778-38
PR Card, Citizenship, Sponsorship
604-477-7767 604-477-7767 604-477-7767
نوﺳازی و ﺗﻌﻤیرات ﺳاﺧتﻤان
604-92 604-98 604-90 778-86
29140
604-988-1070 ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﺎر در ﮐﺎﻧﺎدا از ﺳﺎل 1988 778-389-7615 604-461-6777 604-913-2324 604-719-2921
آرایش و زیبایی
604-980-2280 604-761-7745 604-980-2280 604-318-5517 604-315-0204 روناك 604-980-2280 604-904-9201 604-318-5517 604-980-5464 داریوش 604-318-5517 604-603-8254 604-318-5517 مﮋان 604-928-5538 ویدا )پوﺳﺖ و ﻟیﺰر( 604-764-2746 604-464-8759 604-339-6983 ) Vanco L.S.Cپوﺳﺖ( 604-364-8416 604-464-8759 604-771-5546 604-505-6631 604-328-4383 اپیالﺳیون )ﺧانﻢﻫا( 604-464-8759 604-418-6020 604-505-6631 604-505-6631 778-893-7277
604-980-9472 604-980-7373 604-633-1710 604-904-3904 604-960-1015 604-771-5546 604-765-6669 778-996-0330
#202-1410 Marine Drive, North Vancouver V7P 1T6
Fax: (604) 990-1555
* ﻧﺠﺎرى * ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ * در وﭘﻨﺠﺮه * ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى * ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش * دراىوال * ﺑﺮق و ﻟﻮﻟﻪﮐﺸﻰ * ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ * ﻧﻮﺳﺎزى ﺣﻤﺎم و آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ و * ﺳﺎﺧﺖ و ﻧﺼﺐ * اﺧﺬ ﭘﺮواﻧﻪ و ﺟﻮاز از ﺷﻬﺮدارى
604-990-0900 604-990-8292 604-988-3515 604-985-9234 604-987-5544 604-783-6097 604-569-1744 604-980-2015 required for well-maintained604-877-0139 concrete building 778-340-7704 604-987-0987 with 43 self-owned suites. Duties include janitorial 604-780-5995 604-669-6766 604-987-7454 778-285-2258 equipment repairs. Some knowledge of mechanical 604-568-1205 See Buy Eat Market Fence Deck
» ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ«
604-519-7977 604-684-7498 اجاره وسایل جشنها 604-688-9019 604-688-3545 604-436-1418 604-904-8883 Parallel Rentals 604-985-7685 اتومبیل)تعمیر( 604-988-5281 604-254-9626 مﮑانیﮑﻰ ﺳیار بﻬروز 604-828-6589 604-988-2931 604-472-1544 اﺗو ﭼﮏ آپ 604-983-6700 604-931-4444 مﻬﻨدس ﭼیﺖﺳاز )(Frontech 604-727-8986 604-939-7441 امورکنسولی 604-936-2027 604-683-0530 604-924-9477 604-924-9477 اﻟﻬه ﺳادات آلاحﻤد604-726-1650 604-987-1413 604-924-9477 604-987-1413 یونﮑﺲ 604-696-1121 604-924-9477 604-904-5666 604-987-1413 604-346-3879 ﻋﻠﻰ ﻓراﺳتﻰ 778-372-0765 604-987-1413 778-863-8830 604-904-5666 604-904-5666 778-863-8830 الکتریک
604-980-2649 604-990-7767 604-552-3336
فهرستمشاﻏل، خدمات ونیازمندیها
604-921-4726 604-921-4726 604-921-4726 604-921-4726 604-552-0543 604-921-4726 604-723-4307 604-921-4726 778-928-1357 604-723-4307 604-723-4307
604-980-9472 دفتر ازدواج و ﻃﻼق شرﻋی 604-980-9472 604-980-7373 604-980-9472 604-980-7373 604-633-1710 مرکﺰ امام ﻋﻠﻰ )ع( 604-715-7712 604-980-7373 604-633-1710 604-904-3904 604-346-3879 ﻋﻠﻰ ﻓراﺳتﻰ 604-633-1710 604-904-3904 604-960-1015 604-904-3904 763-3415 Vancouver Cleaning 604-960-1015 دفتر اسناد رسمی 604-960-1015
Tel: (604) 904-5666
KERRISDALE: Resident Caretaker
required for well-maintained concrete building with 43 self-owned suites. Duties include janitorial work, light gardening, maintenance and small repairs. Some knowledge of mechanical equipment an asset. One bedroom suite. Reply with resume and salary expectations to Vancouver Management Fax: 604-263-2210 or E-Mail: vml@vml.bc.ca
604-477-7767 604-719-8636
مشاور امور مهاجرت ﻃراحی وبسایت 604-990-0900 604-990-8292 604-990-0900 604-988-3515 604-990-8292 604-985-9234 604-990-0900ﻋﻠﻰ باﻃﻨﻰ -باکاد 604-986-5554 کامﭗ اکﺴﭙرس 604-512-3268 604-988-3515 604-987-5544 604-990-8292 604-985-9234 604-783-6097 604-569-2080 604-988-3515داود ﻗوامﻰ 778-239-8110 آریانا 604-987-5544 604-569-1744 604-985-9234 604-783-6097 604-980-2015 778-893-2275 604-987-5544ﻓرﺷته رحیﻤﻰ 604-569-1744 604-877-0139 604-783-6097 604-980-2015 778-340-7704 604-569-1744 ﻋکاسی و فیلمبرداری 778-237-1441 604-877-0139ﺳارا دادﺧواه 604-987-0987 604-980-2015 778-340-7704 604-780-5995 604-877-0139 778-288-2537 ﺟو حﻖ ﻋﻠیرضا 604-987-0987 604-669-6766 778-340-7704 604-925-6800 حﻤید زرﮔرزاده 604-780-5995 604-987-0987 604-669-6766 604-987-7454 604-780-5995 604-980-6874 ﺗﻠه ویدﺋو 604-669-6766 مشاوراستﺨدام 604-987-7454 778-285-2258 604-987-1413 یونﮑﺲ 604-987-7454 604-568-1205 See Buy Eat Market 778-285-2258 604-464-5555 Dot Art 778-285-2258 778-713-2494 604-568-1205 See Buy Eat Marketﻓرید ﻏروی زاد 604-358-7060 حﻤید 604-568-1205 See Buy Eat Market
604-685-5625 604-925-2225 604-771-5546 604-988-5556 604-685-5625کتایون روحانﻰ تدریسخصوصی-تﻘویتی 604-984-2511 604-685-5625 604-771-5546 604-765-6669 Maple 604-922-4600 Leafﺧﺸا ﻓریﺒرز 604-771-5546 604-765-6669 Leaf مﻬﻨدس ابریﺸﻤﻰ 604-724-4592 604-230-9767 Maple ﻫﻨرور نیﻠﭙر آموزش رانندگی 604-765-6669 Maple Leaf 604-771-556 604-990-1213 دکتر حﺴن امتیازی 604-710-9602 حﺴین کاموﺳﻰ 604-986-5005 604-839-7957 604-418-2992 604-988-1070 778-996-0330 604-644-8960 پرﺳﭙوﻟیﺲ 604-644-8960 مﻌصومﻰ )انﮕﻠیﺴﻰ( 778-340-6247 604-987-1413 604-990-1213یونﮑﺲ 604-990-1213 604-904-7626 778-389-7615 lovephoto.ca 604-537-3525 اﻃﻠﺲ 778-996-0330 604-537-3525 مﻬﻨدس ﻋرﻓان )ریاضﻰ( 778-895-5040 604-644-8960 604-988-1070ﻓراﺳتﻰ )ﮔواﻫﻰ امﻀا( 604-346-3879 مشاوره و روان درمانی 604-988-1070 604-980-2649 604-803-2903 Alpha Renovation 604-461-6777 778-996-0330 604-644-8960 778-889-4342 Aria Moving Company778-389-7615 604-805-7670 604-805-7670 یوﺳﻒ ﻓریده رحﻤتﻰ )ریاضﻰ ،ﺷیﻤﻰ( 604-949-0201 604-537-3525 778-389-7615 604-808-0795 Aikia 604-990-7767 فال قهوه و ورق 604-980-2649 604-913-2324 604-461-6777 604-537-3525 دندانپزشک 604-779-4825 604-983-3050 604-779-4825 ﺳانرایﺰ 604-904-8881 اﺳتاد ﺧیام 604-805-7670 778-996-0330 604-980-2649دکتر نورانﻰ 604-519-7977 604-461-6777 604-783-8362 604-552-3336 604-990-7767 604-719-2921 604-913-2324 604-805-7670 مﻬﻨدس ﻓیروزی 604-222-3555 778-995-0000 604-351-4280 ونﮑو )بﻬﺰاد( 604-727-4883 604-779-4825 604-990-7767دکتر رﺳول مﻠﮏﺟاه 778-863-5809 604-684-7498 604-519-7977رایا )ﺗاروت( ﻓﻘﻂ ﺧانﻢﻫا 604-983-9178 778-862-2528 4 Renovation 604-913-2324 604-552-8884 رضا حصیری 604-552-3336 604-719-2921 604-779-4825 پریﺴا ﻓرمﻨد )ﺷیﻤﻰ ،بیوﻟوژی(604-925-5040 604-351-4280 778-995-0000 ﺳیامﮏ ﺻاﻟﺤﻰ 778-863-8830 778-862-4035 778-995-0000 921-4726 604-688-9019 604-552-3336 604-684-7498 604-512-9947 M.S. RAD Construction 778-881-3999 604-519-7977ﺳارا )ﺗاروت( 604-719-2921 604-980-7474 ﻻدن کرامتﻰ 778-995-0000 604-468-2626 778-838-1342 اﺳﮑول درایویﻨﮓ ونﮑو مﻬدی دُر )ریاضﻰ ،ﻓیﺰیﮏ( 604-764-8810 604-351-4280 464-9433 604-684-7498 604-464-4701 604-781-9746 آﻟﻔا اﻟﮑتریﮏ 604-688-3545 مشاور وام 604-715-0404 All in wonder Construction 604-988-2913 604-688-9019پوری ﻓﻘﻂ ﺧانﻢﻫا 604-307-1221 604-980-2280 ﻋﻠیرضاﻋﺸﻘﻰ)ریاضﻰ(604-949-0201 604-351-4280 604-338-4103 Canucks 604-761-7745 604-552-0543 778-227-8771 697-0344 604-688-9019 رادیو 604-904-8883 604-765-3329 پیروز اﻟﮑتریﮏ 604-464-4701 604-688-3545مریﻢ ﮔیﺴا )ﺗﻠﻔﻨﻰ( 778-998-1059 604-603-2657 604-318-5517 ) Eliteکﻠیه دروس( 604-904-8881 ﺗرایﺳیتﻰ )ﺟﻌﻔری( 604-961-6016 604-904-9201 778-928-1357 604-816-8360 899-3646 604-761-7745 604-464-4701 604-585-9921 604-250-0202 604-552-0543کامﺒیﺰ مﻬینﺳا 604-688-3545 604-985-7685 778-389-7615 رﻫام اﻟﮑتریﮏ 604-904-8883 604-728-0099 604-727-4883 778-772-0269 ﺷﻬرام 604-761-7745 604-603-8254 604-727-5960 مونا ﻟﻄﻔﻰزاده ) ﺷیﻤﻰ( 990-0031 604-433-6601 604-904-9201 604-990-7272 Copies Depot 778-928-1357 604-876-1312 604-552-0543پریوش وﻓایﻰ 604-988-5281 604-904-8883 604-830-6444 اﻟﮑتریﮏ وای.ﺟﻰ 604-921-4726 ﺷﺒانه 604-585-9921 604-985-7685 604-929-4104 فروشگاه مواد ﻏذایی دکتر بیات )ریاضﻰ ،ﻓیﺰیﮏ(778-862-4035 763-3415 Vancouver Cleaning 604-904-5666 604-928-5538 604-351-9606 ﻓرزاد 604-904-9201 778-888-2123 604-985-6863 984-7222 604-904-0109 & A Printing 604-603-8254 604-585-9921 604-614-4444 778-928-1357میترا امینزاده 604-254-9626 604-985-7685 604-433-6601 778-809-1200 ﺻدای بﻬایﻰ ونﮑوور 604-990-7272 Depot 604-562-2530 KCopies 604-988-5281 بﻬروز 778-863-8830 EZ UP ON GAS 604-339-6983 778-896-1420 604-258-7440 604-603-8254 270-6946 763-3415 Vancouver Cleaning مسکن اجاره امور 604-433-6601 604-669-6766 دانیال 604-928-5538 604-722-6565 ﺳودی موﺳوی 604-990-7272 Copies Depot 604-988-2931 604-985-6863 604-988-5281 604-684-7561 زن ﺻدای 604-464-8759 604-904-0109 K & A Printing 778-869-6288 604-254-9626 604-925-2225 763-3415 Vancouver Cleaning 604-261-6564 604-771-5546 604-240-0107 حﺴین وکیﻠﻰ 604-928-5538 604-985-6863 604-988-3515 604-254-9626پارس تفریحات 604-983-6700 604-904-0109 & A Printing 604-258-7440 604-339-6983ﻓارﺳﻰ زبان ونﮑوور 778-709-9191 604-505-6631 604-837-6640 K 604-988-2931 604-984-2511 604-925-2225 604-219-9744 مﺤﻤدامین مﻘدﺳیان 778-997-3720 604-418-6020 مﺤﺴن 604-710-0550 Green Way 604-339-6983 604-258-7440 604-877-0139 604-983-6700یﮏ و یﮏ 604-261-6564 604-727-8986 604-771-5546 604-781-9746 نشریات 604-988-2931 604-996-2727 911 604-987-1413 604-925-2225 604-984-2511 778-893-7277 604-988-5556 604-441-2226 آرمین 604-261-6564 604-771-5546 604-990-0900 604-727-8986آپادانا 604-987-9855 604-781-9746ﺷدو دیﺟﻰ رستوران604-939-7441 604-765-3329 604-418-6020 604-418-1890 604-983-6700 Advantage 778-997-3720باربری ،حمل و نﻘل 604-771-556 604-922-4600 604-990-0059 Cyber 778-997-3720 604-921-4726 604-984-2511پیوند ونﮑوور 604-418-6020 604-472-0049 604-727-8986رز مارکﺖ 604-931-3220 باز( )ﺷﻌﺒده ﺳیامﮏ 604-936-2027 778-389-7615 778-893-7277 604-781-9746 604-939-7441 604-765-3329 778-340-1050 604-418-2992 604-839-7957ﺷﻬروند بﻰﺳﻰ 778-300-4414 604-928-2224 ﺧانﻢ میﻨو 778-893-7277 604-982-1116 604-987-7454 604-936-2027اﻓرا 778-389-7615یونیورﺳال دیﺟﻰ 604-551-8883 604-683-0530 604-830-6444 YJ Electric 604-788-6030 موویﻨﮓ آریا 604-939-7441 604-980-7373 604-771-556کازبا 604-765-3329 604-644-8960 604-986-5005 604-924-9477 604-551-5141 604-904-7626 778-340-8887 604-839-7957دانﺴتﻨیﻬا 604-904-4422 604-771-556 604-839-0909 ﻓریﺒرز 604-726-1650 604-418-2992 604-970-2233 ونﮑوور مترو 604-971-5113 ﺧﻠیﺞ ﻓارس 604-936-2027 778-389-7615 604-982-1116 604-683-0530 604-830-6444 YJ Electric 604-537-3525 604-512-3268 778-839-7262 604-987-1413 Alpha Renovation 604-803-2903 604-839-7957 آموزش فارسی فرش و خدمات وابسته 778-279-4848 ﻓرﻫﻨﮓ بﻰ 604-986-4404 604-418-2992 604-696-1121 778-388-4248 ﻫﻤراز ﺳﻰAria Moving Company 778-889-4342 604-904-7626 604-318-1390 ﻫرکول 604-982-1116 604-683-0530 604-830-6444 YJ Electric 604-904-4422 604-726-1650 604-805-7670 778-239-8110 604-722-7202 604-808-0795 Aikia 604-904-5666 604-770-3570 دانﺸﻤﻨد 604-669-0110 778-372-0765 604-904-7626 604-200-1282 پانوراما 604-984-7715 Alpha Renovation 604-803-2903 604-983-3050 اجتماﻋی های سازمان 604-904-4422 604-726-1650 604-986-4404 Aria Moving Company 604-988-7147 778-889-4342 604-779-4825 604-317-6090 604-433-6601 ﻓرزانه نیرویﻰ 604-986-8585 604-696-1121حﺴین دﻟیری 604-783-8362 778-863-8830 لوازم خانگی تعمیر 604-563-9600 ﻓرﻫﻨﮓ ما Alpha Renovation 604-803-2903 778-833-1296 778-846-2573 ﻫرکول 604-808-0795 Aikia 604-984-7715 604-222-3555 604-986-4404 604-696-1121 604-669-0110 778-889-4342 Aria Moving Company 778-372-0765 604-990-0057 778-995-0000 604-983-3050 604-904-5666 604-985-6863 ﺧانﻘاه اویﺴﻰ 778-862-2528 4 Renovation 604-904-8883 زبان ﻓارﺳﻰ کﻠیﺴای 604-808-0795 Aikia 604-984-7715 باربری پروژه )آرمین( 778-929-2725 604-925-5040 604-783-8362 604-669-0110 778-372-0765 مدرﺳه ایرانیان 604-433-2724 921-4726 604-983-3050 604-760-0609 604-351-4280 قنادی 604-222-3555 604-925-6800 604-261-6564 604-277-8643 778-833-1296اﻃﻠﺲ 604-512-9947 M.S. RAD Construction 778-859-0985 778-862-2528کﻠیﺴای مﺴیﺢ کودك مهد 604-783-8362 604-259-2545 Ship To IRAN 604-468-2626 4 Renovation 604-451-4010 464-9433 778-833-1296 604-222-3555 604-308-2349 604-925-5040 604-980-6874 604-773-0096 امین 604-715-0404 All in wonder Construction 604-913-3486 604-512-9947مرکﺰ ﺧانواده نورتﺷور 604-988-5281 604-307-1221 604-464-4701 921-4726 778-862-2528 Renovation آﻟﺒرت 604-603-9099 Eminent 604-949-0201 M.S. RAD4Construction Sign 604-990-9990 604-980-0700 604-973-0119 رکﺲ 697-0344 604-722-0509 604-925-5040 604-987-1413 604-468-2626 604-719-4925 مﻨوﭼﻬری حﺴن 604-983-0015 604-922-3435 ونﮑوور( )وﺳﺖ آﻟتامونﺖ آموزش هنر 604-254-9626 موزاﺋیﮏ ﺳازمان 604-603-2657 921-4726 464-9433 604-904-8881 604-512-9947 M.S. RAD Construction 604-715-0404 All in wonder Construction 604-291-6696 604-990-7767 604-307-1221ﮔﻠﺴتان 899-3646 604-657-1377 604-464-5555 Dot Art 604-913-3486 604-468-2626 604-949-0201 604-346-8925 604-990-9990ﺳﻌید 604-464-4701 ) Durantکوکیتالم( 604-724-6555 Eminentفنی ساختمان Signبازرسی 604-715-0404نورتﺷور ماﻟتﻰ کاﻟﭽرال 604-988-2931 604-728-0099 604-585-9921 464-9433 697-0344 604-727-4883 All in wonder Construction 604-913-3486 604-983-0015 604-980-7474 604-307-1221 604-603-2657 604-512-5351 990-0031 604-949-0201 604-904-8881 778-891-1541 --------------------------Eminent Sign 604-990-9990 واحد بﻬداﺷﺖ نورتﺷور 604-983-6700 604-433-6601 604-913-3486 604-929-4104 604-990-7272 Copies Depot 697-0344 899-3646 778-862-4035 604-983-0015 پرویﺰ نﺰاکتﻰ )آواز( 604-988-3368 604-464-4701 604-603-2657 604-868-9800 604-617-7870 604-728-0099 984-7222 604-904-5666ﻓدراﺳیون پﻨاﻫﻨدﮔان 604-986-5554 کامپیوتر 604-518-0078 اﺧالﺻﻰ امیر 604-904-8881 جواهری 604-727-4883 604-649-9744 Paulin Johnson Preschool آرزو 604-985-6863 604-727-8986 778-709-3432 باﻟه مﻠﻰ پارس 604-562-2530 604-904-0109 899-3646 990-0031 K & A Printing 604-988-1212 604-464-4701 778-891-1541 778-863-8830 604-771-0938 604-988-5991 ﺳﻌید ﻓاضﻠﻰپور 604-985-0202 604-728-0099 604-990-7209 270-6946 604-929-4104 604-512-1682 604-727-4883 778-862-4035 604-990-9903 604-258-7440دبﺴتانﻰ )وﺳﺖ ونﮑوور( 604-787-9314 پیﺶ 604-904-5666ﮔردﻫﻤایﻰ بﺰرﮔﺴاﻻن 604-683-0530 604-464-4701 بﻬﻤن ﺧﺴروی )ﺗﻨﺒﮏ ،ﺳهﺗار( 778-869-6288 604-868-9800 990-0031 984-7222 604-988-1212 778-891-1541 604-649-9744 604-506-8319 604-562-2530حﻤید 604-922-4600ﺳاﻋتﭽﻰاندﺳاﻋتﭽﻰ 604-685-5625 604-626-8848 604-929-4104 دکتر امیر بهکیﺶ 604-500-0303 778-862-4035 604-261-6564 604-913-0015 -------------------------- 778-863-8830بﻨیاد ایرانیان مﺴﻠﻤان 604-688-3545 604-837-6640 778-891-1541 مﺤﻤد )ﺗﻨﺒور( 604-904-5666 604-868-9800 604-988-5991 984-7222 270-6946 604-649-9744 604-990-9903 778-869-6288ﺳﺒﺰ )نرم اﻓﺰار778-918-2815 (Apple ، 604-716-7066 604-562-2530 778-997-3720 604-771-6565 Cypress Park Preschool آرزو 604-996-2727 911 604-726-1650 ایرانیان اﺗﺤادیه 604-649-9744 ﻋﻠﻰ حﻖبین )پیانو ،ارگ( 778-863-8830 604-988-5991 604-922-4600 270-6946 604-781-9746 604-987-1413 604-983-9178 604-990-9903 604-913-0015 چاپ و انتشارات بیمه 604-925-0490 778-869-6288 604-837-6640 778-372-0765 604-224-0011 ﭼﻬار ﺳاﻋته )وﺳﺖ ونﮑوور( 604-787-9314 604-418-1890 Advantage کانادا 604-696-1121 604-988-5556بﻨیاد ایران و دکتر مﻨﺸوری )پیانو ،ارگ( 604-990-9903 گلفروشی 604-922-4600 604-716-7066 604-765-3329 778-881-3999 604-291-5940 604-771-6565 604-913-0015 604-990-7209 604-922-4600 604-996-2727 911 604-837-6640 604-377-0870 604-987-1413 604-505-4472 آذربایﺠان ﻓرﻫﻨﮕﻰ انﺠﻤن 604-771-6565 نیﻤا ﻗاﺋﻤﻰ )ﺳﻨتور ،دف( 604-716-7066 604-984-7715 رضا مصﺒریان 778-389-7615 604-988-5556 604-990-7272 604-925-0490کاپیﺰ دیﭙو 604-477-7767 604-684-8494 604-224-0011 604-771-6565 778-340-1050 604-418-1890 Advantage 604-996-2727 911 شویی موکت 604-518-8387 604-987-1413 604-987-1413 ﮔﻠﺒاران 604-377-0870 مﻬردﺧﺖ مﻬیﺞ )ﺳهﺗار( 604-982-1116 604-990-7209 778-688-8774 ﻋﻠیﺰاده حﻤید 604-925-0490 604-830-6444 YJ Electric 604-922-4600 604-988-5556 604-988-2913 604-684-8494 604-377-0870 604-224-0011 604-986-5005 604-551-5141 604-418-1890 Advantage 604-518-8387 778-238-2142 آبگرمکن،لولهکشی شوفاژ، 604-904-4422 604-942-6579 604-838-3513 خدمات ارزی 604-990-7209 778-340-1050 زیﻨا نوری )انواع بیﻤه( 604-921-6440 604-922-4600 ﺳیﻤین ایرانمﻨﺶ )نﻘاﺷﻰ(604-921-4726 604-518-8387 604-512-3268 604-377-0870 604-945-7539 ماهواره 778-839-7262ﺷاﻫین 604-926-5416 778-238-2142 778-388-2498 ﺟﻤال ﻃﺒﺴﻰنﮋاد )ﻃراحﻰ ،نﻘاﺷﻰ( 604-986-4404 604-986-5005 778-340-1050 778-239-8110 604-518-8387 604-518-8387 604-722-7202 604-617-7164 604-551-5141رنﮕین کﻤان 778-388-2498 604-988-1070 رویال 604-375-1272 اﺷرفآبادی )ﺗار ،ﺳهﺗار( کرکره و پرده 604-669-0110 604-512-3268 778-839-7262 604-986-5005 604-307-1221 604-988-7147ﻟوﻟهکﺸﻰ حﻤید 604-984-7715 604-926-5416 778-238-2142 604-317-6090 604-518-8387 604-716-5623 بﻬروز 604-551-5141ونﮑوور کﻠیﻨیﻨﮓ 604-763-3415 604-375-1272 778-389-7615 ﺳﻠوکﻰ مﺤﻤد ﺧرازی )ﮔیتار( 604-551-3963 778-239-8110 604-722-7202 604-512-3268 604-603-2657 604-990-0057ﺗاﺳیﺴات مو 778-839-7262 778-833-1296 604-926-5416 778-388-2498 604-904-5666 778-238-2142 778-372-0765 604-816-3535 اکﺴﭙرس ﺟﻤال ﺻﻠواﺗﻰ )آواز( 778-919-1672 604-988-7147 604-277-8643 604-317-6090 604-728-0099 ایﻨتﮕرال 778-239-8110 604-433-2724 604-722-7202 604-760-0609 604-375-1272 مشاور امﻼك 604-925-6800 778-388-2498 ورزش ساختمانی خدمات 604-985-6282 مرکﺰ ﻓرﻫﻨﮕﻰ نوا 604-990-0057 604-988-7147 T op T ech -Tri City 604-839-0363 604-904-5666 604-451-4010ﻓرنﺲ و ﺷومیﻨه 604-562-2530 604-317-6090 604-308-2349 778-372-0765 604-980-6874 604-375-1272 ترجمه انوﺷیروان )ﺗار و ﺳهﺗار( 604-760-2937 604-913-3486 604-277-8643 604-433-2724 778-833-2307 Speedy 604-990-0057 778-869-6288 ﺳیامﮏ 604-760-0609 604-980-0700 778-558-8272 ﻃاﻟﺒﻰ مﺠید 604-925-6800 604-904-5666 604-722-0509 604-318-5090 پیﮑان )ﻓوﺗﺒال( 604-987-1413 Eminent Sign 604-990-9990 778-372-0765 604-839-0363مﻨصور ﺧرﺳﻨدی 604-258-8656 604-828-6589 604-983-0015 ﻋﻨدﻟیﺐTop حﺴین Tech -Tri City )رﺳﻤﻰ( 604-277-8643 604-773-0096 604-433-2724 ﻓرنﺲ ،بویﻠر 604-996-2727 911 604-451-4010 604-291-6696 604-308-2349 778-893-2275 604-980-6874ﻓرﺷته رحیﻤﻰ 604-868-9800 604-657-1377 604-925-6800 604-936-6464 604-760-0609ﻫاکﺰ )ﻓوﺗﺒال( 604-464-5555 Dot Art آموزشگاه دروس 778-862-2528 778-833-2307رضا مرادیان 604-506-9291 604-464-4701 Speedy T op T ech -Tri City 604-839-0363 604-980-0700 778-317-9566 Advantage 604-451-4010 604-980-7474 604-722-0509 604-721-8545 604-980-6874ﺷیدا ﻋﻘدا 604-987-1413 حﻤید دادیﺰاده )رﺳﻤﻰ( 604-889-5854 604-512-5351 604-308-2349مدرﺳه ﻓوﺗﺒال 604-990-8292 TSSA 604-773-6374 آرمان 604-828-6589 604-318-5090 778-891-1541 604-773-0096 778-833-2307 604-980-0700 604-988-3368 604-961-3840 604-291-6696مﺠید 604-346-3879 604-464-5555ﻋﻠﻰ ﻓراﺳتﻰ 604-657-1377 کﭙیالنو )ابتدایﻰ ،دبیرﺳتان( 604-281-0244 Dot Art 604-922-4600 Speedyﺧﺸا ﻓریﺒرز 604-617-7870 604-986-5554 604-987-1413 604-722-0509پارﺳﻰ )ﻓوﺗﺒال( 778-881-6706 604-868-9800 604-761-7745 مﻨوﭼﻬر 604-506-9291 604-472-1544 604-828-6589 604-649-9744 604-980-7474 604-773-0096 604-988-1212 604-420-2220 604-512-3783 ﻓرزین 604-291-6696 604-512-5351 604-771-0938 604-716-7066 حدیدی ﺳﻌید 604-985-0202 604-657-1377 604-990-7209 604-464-5555 Dot Art 604-988-5991 کاﺷیﮑاری )مﻬرداد( 604-999-1562 604-318-5090 604-931-4444 604-506-9291 604-990-9903 آژانسمسافرتی 604-988-1212 604-988-3368ﻓرنﺲ 604-723-0171 Satrap 604-980-7474 604-617-7870 مشاور امور مالی و حسابداری 604-986-5554 604-925-0490 مﻠﮏﺟاه 604-626-8848 604-512-5351 وکالت دﻋاوی 778-882-0936 آریا 604-922-4600 604-472-1544 604-931-4501 Mini Tune 604-318-5090 604-913-0015 604-988-1212 604-420-2220 604-537-8312 ﮔرمایﺶ و کﺸﻰ ﻟوﻟه 604-988-3368 604-771-0938 604-985-0202 604-990-7209 604-987-1413 یونﮑﺲ 604-617-7870 604-986-5554 604-726-7434 Renovation )کیوان( 604-716-7066 604-931-4444 604-904-4422 ﺗراول ادونﺴد Absolute 604-524-3100 604-472-1544 604-771-6565 604-988-1212 604-988-1212ﻟوﻟهکﺸﻰ )نوید( 604-561-7756 604-987-9855 604-420-2220 604-626-8848 604-925-6005 604-771-0938زﻫرا ﺟﻨاب 604-715-5267 میراندا ﻗرﺷﻰ 604-983-9178مﺴﻌود ابراﻫیﻤﻰ 604-783-6097 604-985-0202 604-990-7209 778-322-0845 پویان 778-372-0765 604-925-0490 604-931-4501 Mini Tune 604-780-4005 موﺳویان آزاده 604-931-4444 604-224-0011 778-834-6267 بﻬﺰاد 604-931-3220 778-881-3999 604-988-1212 604-727-4555 ﺧانﻰ حﺴین ﻓرﺷاد 604-307-8654 ﺷﻔاﻫﻰ( )ﺗرﺟﻤه ﺳوﺳن 604-291-5940 آکادین )ناﺻر وحیدی( 604-980-2015 604-626-8848 778-385-7059 کامﻰ 604-990-7209 778-836-3583 Tuneآرمین ضیا Absolute 604-524-3100 604-931-4501 Mini 604-377-0870 604-987-9855 604-551-8883 604-477-7767 604-440-9562 778-372-0765رامین ژوبین ایﺰدنﮕﻬدار )کوکیتالم( 604-990-3000 604-684-8494 604-461-1661 604-983-9178حﺴابداری ﺻﺒا 604-319-1684 604-770-1433 دی آژانﺲ Absolute 604-524-3100 604-518-8387 604-839-0909 604-931-3220 604-988-2913 778-881-3999 دﻻور ﻗدرﺷﻨاس 604-817-4689 604-684-8494 604-291-5940 604-983-9178بیﮋن ﺟﻤﺸیدی 604-990-8292 604-987-9855 دفتر ازدواج رسمی 604-307-6526 شیشهاتومبیل 778-372-0765 604-942-6579 778-388-4248 Live & DJ 604-551-8883 604-921-6440 604-518-8387وکالتپناهندگی 604-365-6952 آرش 604-921-4726 604-477-7767حﺴابداری ﻋﺰیﺰی 778-340-7704 604-684-8494 اندرودی )رﺳﻤﻰ( 604-931-3220 778-881-3999 604-512-5488 604-319-1684 استودیو ضبط و صدابرداری 604-291-5940 604-926-5416 778-238-2142 604-987-1413 یونﮑﺲ 604-839-0909 604-460-0490 Auto Glass 604-684-8494 604-988-2913 حاﺗﻤﻰ )رﺳﻤﻰ-کوکیتالم( 604-338-7364 604-477-7767ﺗدبیر 604-351-4771 Liberty Tax 604-551-8883 604-307-6526 604-684-8494 604-319-1684 778-388-2498 604-346-3879 778-388-4248ﻋﻠﻰ ﻓراﺳتﻰ 604-942-6579 604-440-9562 رامین ژوبین & DJ ) Liveﺧﻠیﻠیان( 604-346-3879 ﻓراﺳتﻰ 604-464-4701 پﮋواك 604-921-6440مﺸیرﻓاﻃﻤﻰ 778-989-5280 CA 604-921-4726 604-839-0909 604-988-2913 604-512-5488 604-684-8494 604-307-6526 604-375-1272 604-942-6579 778-388-4248 Live & DJ 604-921-6440 604-921-4726 604-512-5488 778-372-0765 604-277-8643 604-839-0363 Top Tech -Tri City 778-833-2307 Speedy 604-828-6589 604-773-0096 604-506-9291
ion
kia
ion
tion
tion
44
Friday September 23 ,2016
سال بیست و دوم .شماره ۱۲86جمعه 2مهر 139۵
فال حافظ، قهوه و کارت مهتا ب MOON
نــیازمــندی‌هـا اجاره
مورد نیاز اجاره ،به یک اتاق مبله یا غیرمبله در منزل یک خانم نیازمندم. ترجیحا برنابی ،لوهید ،نورت ونکوور و یا متروتاون از ۱۵ماه اکتبر ۱۲۸۶ ۶۰۴-۴۴۱-۱۶۹۰ ------------------------نورت ونکوور،Canyon Heights ، شش خوابه ۲/۵ ،سرویس حمام، ۲۳۰۰اسکورفیت ،آشپزخانه نوسازی شده ،استینلس استیل اپالینسس، کفپوش چوبیPET OK ، از اول اکتبر آماده اجاره ماهیانه ۳۹۵۰دالر ۱۲8۶ ۶۰۴-۶۱۲-۰۵۳۵ -------------------------
استخدام به یک خانم باتجربه برای هم‌نشینی و کمی مراقبت و آشپزی برای یک آقای ۸۴ساله به صورت نیمه‌وقت در منطقهبرنابی-کوکیتالمنیازمندم. برای اطالعات بیشتر با شماره زیر تماسبگیرید. ۱۲8۶ ۶۰۴-۳۶۴-۳۷۲۳ ------------------------به یک کارگر ساده برای کار شیشه اتومبیل به صورت تمام وقت مورد نیاز میباشد. ۱۲8۸ ۶۰۴-۹۳۰-۲۲۲۲ ------------------------استخدام آرایشگر خانم کمک آرایشگر نیازمند است. لطفا سوابق و تجربیات خود را به ایمیل زیر ارسال تا با شما تماس حاصل شود. frank.khodab@gmail.com
محل کار:
شهر ونکوور ،روبروی BC Place ۱۲88
------------------------ 3هفته آگهی
در نیازمندی‌های پیوند فقط 20دالر
604-921-4726
استخدام فروشگاه میترا در وست ونکوور * به یک صندوقدار خانم یا آقا به صورت نیمه وقت یا تما م وقت مسلط به زبان انگلیسی، * یک آقا برای انجام کارهای معمول برای ۳یا ۴شب در هفته به مدت 4 ساعت نیازمند است. دستمزد ساعتی ۱۲.50دالر 604-913-0660 ۱۲86 ۷۷۸-۸۳۹-۸۸۴۳ ------------------------به یک نفر برشکار و جوشکار باسابقه برای کار با آلومنیوم در کارگاهی در پورت کوکیتالم نیازمندیم. ۱۲8۷ ۶۰۴-۷۶۷-۷۵۹۴ ------------------------به چند نفر باتجربه و یا بدون تجربه در امورتعمیراتساختماننیازمندیم. برای اطالعات بیشتر با شماره زیر تماسبگیرید. ۱۲8۷ ۶۰۴-۶۱۶-۵۵۸۸ -------------------------
CPAو CGA
با حداقل سه سال تجربه نیازمندیم. ۱۲8۶ ۶۰۴-۵۰۶-۰۱۳۸ ------------------------به یک آرایشگر باتجربه خانم، با چند سال سابقه کار در کانادا ،مسلط به زبان انگلیسی ،به صورت نیمه وقت در کوکیتالم نیازمندیم. ۱۲8۷ ۶۰۴-۹۳۶-۴۸۴۸ -------------------------
Carpenter Helper
به نیری کار جوان ،متعهد، وقت‌شناس با مقداری آشنایی با دستگاه‌های برش نجاری به صورت تمام وقت نیازمندیم. ۱۲8۶ ۶۰۴-۳۵۶-۳۸۳۰
pakangeneralcontracting@gmail.com
-------------------------
جویای کار
۷۷۸-۳۸۸-۸۰۳۸
* تعویض روکش مبل و صندلی * تعمیر انواع لوازم چوبی
منزل از قبیل کابینت ،میز و...
فال قهوه
604-506-3839 «مهدی»
604-۷۷۱-۸۱۰۶
نجار حرفه‌ای ساختمان
128۶
فرشته
امور نظافت منزل
«توسط خانم» در اسرع وقت پذیرفتهمی‌شود ۶۰۴-۳۷۵-۰۱۷۹
* دوخت انواع پرده و نصب آن
www.satinstitch.ca
Framing- Forming با 30سال تجربه خارج از ایران
بنای جدید ،تعمیرات و بازسازی ساختمان « 604-440-4141عزیز»
تدریسخصوصی
ریاضیات فیزیک
جای شما در این صفحه خالی است! 3هفته آگهی
در نیازمندی‌های پیوند فقط 20دالر 604-921-4726
در مکان مورد نظر شما
بیش از بیست سال تجربه در تدریس
778-955-7171 دانش
آموزش مجسمه‌سازی
لولهکشی ،نصب و تعمیرات سیستم‌هایحرارتی Furnace, Boiler, Hot Water, Fire place
بازدید ایمنی ،تعمیر و نگهداری تجاری و مسکونی
778-855-6289
perfectoneconstruction@gmail.com
ایتالیایی و فارسی
604-441-7464 778-881-4139
شستشوی موکت شستشوی انواع موکت، مبلمان و فرش های ایرانی
604-785-2323
1291
R E N O VAT I O N & D E S I G N ͨȨj˴ ( 4 ȥ o/ ƈ qȧaƈ ȥ 0 r Ȩ$ 0D ΅ ͨlȧe10Ȧ1 i+0ƈ ȨjsƉ5e ΅ ͨqj (2£8 r c˴$ ͅbe ƈ ȥ1 4sj ΅ ͨͨͨ kȧ ƈ K sj ( 4
̡̧̤̪̦̣̪̦̣̥ ̢̨̨̩̤̦̦̤̩̩
W W W. Z I N C R E N O VAT I O N . C O M
توسط: پروانه رودگر
)604(937-0122
ﻧﻮﺳﺎزى و ﺗﻌﻤﯿﺮات ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ )ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ و ﺗﺠﺎرى(
604-377-8216
انگلیسی،فرانسه،اسپانیایی،
K 1 Services Ltd.
Affordable Moving مووینگ و اسباب‌کشی در اسرع وقت با بهترین سرویس و مناسب‌ترین قیمت
۷۷۸-۸۹۸-۱۳۲۵
ﺷﺮﮐﺖ ﺧﺪﻣﺎت ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ PERFECT ONE Construction Ltd. * ﺳﺎﺧﺖ ﮔﺎراژ و اﻧﺒﺎرى * ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ * ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش ،ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى * ﻧﺼﺐ ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ
تافل
INC
«دبیرستان -کالج»
فارغ‌التحصیل از ایتالیا
جویای کار ساختمانی ،باغبانی، اسباب کشی و لولهکشی میباشم. ۱۲8۷ ۶۰۴-۶۰۰-۸۹۹۶ -------------------------
ماشینلباسشوئی،خشککن، ماشینﻇرفشوئی،یﺨﭽال، اجاق گاز ،اجاق برقی، مایکرو ویو ،و ... تلفن604-773-0096 :
«آموزش فال»
12۹۳
1287
داراى ﺟواز رﺳﻤﻰ ﺗﻌﻤیرات ﻟوازم ﮔازى ،و ﻟوازم خانﮕﻰ
604-500-7675
وست وود Westwood
«توسط آرزو»
تعمیرات لوازم خانگی )امین( Licensed
«برای خانمها و آقایان»
آموزشگاهرانندگی
44 PAIVAND Vol. 22 Issue 1286
* ﻧﺠﺎرى ،ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ و ﺗﻌﻮﯾﺾ در و ﭘﻨﺠﺮه *Drywall, Deck, Fence * ﺑﺮق ﮐﺎرى و ﻟﻮﻟﻪ ﮐﺸﻰ
ﺑﺎ ﮔﺎراﻧﺘﻰ ﯾﮏ ﺳﺎﻟﻪ
43
Friday September 23 ,2016
سال بیست و دوم .شماره ۱۲86جمعه 2مهر 139۵
43 PAIVAND Vol. 22 Issue 1286
فال هفته
فروردین :شما این روزها کامال دلگرم و مطمئن هستید ،اما این اعتماد به نفس باالی شما میتواند باعث بی دقتی شما شود .اما میتوانید از این اشتباه جلوگیری کنید؛ برای اجتناب از خطا باید به خود یاد آوری کنید که باید ﭼﻬﻞ ﺳﺎ� ﭘﻴﺶ... بر کارتان تمرکز کنید.اگر شما زیاد به جزئیات توجه نكنید ،اعتماد بیش از ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ �� ���ﻧﺎﻣﻪ �ﻃﻼﻋﺎ� ��� ��ﺷﻨﺒﻪ 29ﺷﻬﺮﻳﻮ�ﻣﺎ� 1355 اندازه‌تان به دیگران میتواند شما را به اشتباه بیندازد. )ﺑﺮ�ﺑﺮ ﺑﺎ � 25ﻣﻀﺎ� 20 �1396ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ (1976ﻧﻘﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ.
��ﺷﻨﺒﻪ 29ﺷﻬﺮﻳﻮ
ﻗﺎ� �ﻣﺮ��
ﻣﻌﺎﻟﺠﻪﻃﺐﺳﻮ�ﻧﻲ���ﻳﺮ������ﺷﺪ
اردیبهشت :شما باید کارها و فعالیتهای تازه‌ای را ﺁغاز کنید ،فرصت‌هاﺳﺎ�ﻣﺎ�ﻧﻈﺎ� ﭘﺰﺷ���ﻜﻲ��ﻣﺎ�ﻃﺐ ﺳﻮ�ﻧﻲ��ﻣﺮ�ﻛﺰ ﻋﻠﻤﻲ���ﻧﺸﮕﺎﻫﻲ��ﺑﻼﻣﺎﻧﻊﺗﺸﺨﻴﺺ����.ﻟﻲﺑﺮ�ﺳﺎ� و اتفاقات تازه‌ای برایتان پیش میﺁید که چشم شما را بیشتر به روی دنیا باز ﺗﺼﻤﻴﻢ �ﻳﻦ ﺳ���ﺎ�ﻣﺎ� �ﻧﺠﺎ� ﺳﻮ�� ��ﻣﺎﻧﻲ �� ﻣﻄﺐﻫﺎ � میکند .مراقب باشــید زیرا نرمش بیش از حد در کارهایتان به ضرر شــما ﻛﻠﻴﻨﻴﻚﻫﺎ�ﺷﺨﺼﻲ�ﺑﻴﻤﺎ�ﺳﺘﺎ�ﻫﺎ�ﺧﺼﻮﺻﻲﻣﻤﻨﻮ� می‌شــود .هر پیش ﺁمد یا اتفاقی برایتان رخ می‌دهد نباید راه شما را عوض �ﺳﺖ. کند ،در زندگی‌تان پیگیر باشید. ﻧﻈﺎ�ﭘﺰﺷﻜﻲ��ﻣﻮ���ﻧﺠﺎ���ﻣﺎ�ﻃﺐﺳﻮ�ﻧﻲﻧﻈﺮ��� ﻃﺐ ﺳ���ﻮ�ﻧﻲ �� ﺣﺎ� ﺣﺎﺿﺮ ﻳﻚ ﻋﻤﻞ ﺗﺠﺮﺑﻲ �ﺳﺖ � خرداد :شما میتوانید به طرف یک نقطه عطف نسبتاً مهم بروید ،اما هنوز ﺑﻜﺎ�ﮔﻴﺮ�����ﻧﻘﻄﻪﻧﻈﺮ��ﻣﺎﻳﺶ�ﺗﺠﺮﺑﻪ��ﻣﺮ�ﻛﺰﻋﻠﻤﻲ حقیقت��ﻧﺸﮕﺎﻫﻲ ﻛﺸﻮ� ﺑﻼﻣﺎﻧﻊ ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ �ﻟﻲ �� ﻣﻄﺐﻫﺎ� می‌خواهید باور کنید که میتوانید همه کارها را مثل قبل ادامه دهید� . فشار این اســت که همه چیز باید تغییر کند ،شما برای مدیریت کردن این ﺧﺼﻮﺻﻲ� ﻛﻠﻴﻨﻴﻚ � ﺑﻴﻤﺎ�ﺳﺘﺎ�ﻫﺎ� ﺧﺼﻮﺻﻲ �ﻧﺠﺎ� ﻃﺐ��ﻣﺎ�ﻣﻤﻨﻮ��ﺳﺖ. توانایی دارید.به جای جبهه‌گیری در مقابل ناشناخته‌ها اگر آنها را با آغوش ﭘﻞ�ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ���ﻛﺮﻳﻤﺨﺎ��ﻧﺪ���5ﻣﻬﺮ�ﻓﺘﺘﺎ�ﻣﻲﺷﻮ� باز بپذیرید ،زندگی راحت‌تری خواهید داشت. ﻛﺎ�ﻫﺎ� ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ ﭘﻞ ﻓﻠﺰ� �ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ��� ﻛﺮﻳﻢﺧﺎ� �ﻧﺪ �� ﺑﻪ �ﺗﻤﺎ� �ﺳ���ﺖ � ﻫﻤﺰﻣﺎ� ﺑﺎ ﮔﺸﺎﻳﺶ ﻣﺪ��� )5 تیر :شــما کام ً ال قادر هســتید برنامه‌هایتان را مدیریت کنید ،تا آنجایی که ﻣﻬﺮﻣﺎ�(ﭘﻞﻣﺬﻛﻮ�ﻣﻮ��ﺑﻬﺮ�ﺑﺮ����ﻗﺮ��ﺧﻮ�ﻫﺪﮔﺮﻓﺖ. این دادن ادامه اکنون اما دهید، انجام اســت الزم که را کاری میتوانید هر ﻋﻤﻠﻴﺎ� ﭘﻞ �ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ��� ﻛﺮﻳﻤﺨﺎ��ﻧﺪ� ﻛﻪ ﻗﺮ�� ﺑﻮ� شما���ﻣﻬﺮﻣﺎ��ﺑﺎ�ﻏﺎ�ﻣﺪ���ﻣﻮ���ﺳ���ﺘﻔﺎ��ﻗﺮ��ﮔﻴﺮ�� روش مشکل شده است .این مشکل به این دلیل نیست که هم چیز برای ﺗﺎ پیچیده‌تر شده است .فقط شما چیزهای بیشتری از زندگی می‌خواهید .بهتر ﺑﻌﻠﺖ ﭘﺎ���� �ﺷ���ﻜﺎﻻ�� ﻧﻈﻴﺮ �ﺟﻮ� ﻛﺎﺑﻞﻫﺎ� ﺑﺮ� �� است کمی دید مثبت داشته باشید. ﻛﻒ ﺧﻴﺎﺑﺎ� ﻛﺮﻳﻤﺨﺎ� � �ﺧﺘﻼ� ��ﺗﻔﺎ� ﻗﺴﻤﺖ ﻏﺮﺑﻲ � ﺷﺮﻗﻲ �ﻳﻦ ﺧﻴﺎﺑﺎ� � ﻣﺪﺗﻲ ﺑﻪ ﻋﻘﺐ �ﻓﺘﺎ� �ﻟﻲ ﻣﺴﺌﻮﻻ� �ﻣﺮ �ﻇﻬﺎ� �ﻣﻴﺪ���� ﻛﺮ�ﻧﺪ ﺑﺘﻮ�ﻧﻨﺪ� ﺗﺎ �� ��� ﭘﻨﺠﻢ ﻣﻬﺮﻣﺎ� ﻛﻪ مرداد :احتماال بسیار سخت کار می‌کنید اما کارتان زیاد موثر نیست و به ﻣﺪ������ﻧﺸﮕﺎﻫﻬﺎ�ﺑﺮ��ﻗﺮﻳﺐﻳﻚﻣﻴﻠﻴﻮ��400ﻫﺰ�� چشــم نمی‌آید .شاید آنقدر دلسرد شوید که حتی خود را تسلیم کنید .اما ��ﻧﺸﺠﻮ � ��ﻧﺶ�ﻣﻮ�� ﺑﺎ� ﻣﻴﺸﻮ�� �ﻳﻦ ﭘﻞ �� ﺑﺮ�� ﻋﺒﻮ� � اکنون زمان مناسبی برای دست کشیدن از کار نیست به خاطر اینکه بیشتر ﻣﺮ���ﺳﺎﻳﻞﻧﻘﻠﻴﻪ�ﻣﺎ��ﺳﺎ�ﻧﺪ. از آنچه فکر کنید به خط پایان نزدیک هستید .زمانی که از آن عبور کنید ﻗﺮ������ﺗﻮﺑﺎ�ﺷﺮ�ﺗﻬﺮ���ﻣﻀﺎﺷﺪ دیگران از نقش مهمی که در این راه داشته‌اید با تحسین یاد خواهند کرد .ﻗﺮ����� ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻣﻘﺪﻣﺎﺗﻲ ﺑ���ﺮ�� �ﺣﺪ�� ﻳﻚ �ﺗﻮﺑﺎ� ﺟﺪﻳﺪ ﭼﻬﺎ�ﺧﻄﻪ ﺑﻄﻮ� 30ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ �� ﺷ���ﺮ� ﺗﻬﺮ�� ﺑﺎ ﻣﻬﻨﺪﺳﻴﻦﻣﺸﺎ��ﺑﺎﻣﻀﺎ��ﺳﻴﺪ. شهریور :شما در حال پیشروی به بهترین حالت ممکن هستید و با وجود اینکه می‌دانید کجا دارید می‌روید ممکن است دیگران از تصمیم شما گیج�ﻳﻦ �ﺗﻮﺑﺎ� �� ﻣﻨﻄﻘﻪ ﭘﺎ�ﭼﻴﻦ �� ﺟﻨﻮ� ﺷﺮﻗﻲ ﺗﻬﺮ�� ﺷﺮ�� � ﭘﺲ �� ﮔﺬﺷﺘﻦ �� ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻗﺼﺮ ﻓﻴﺮ��� �� ﻓﺮ��ﺑﺎ� شوند .اگر نتوانید زمانی را به توجیه رفتارهایتان اختصاص دهید ممکن است روی�� ﺣﻮ�ﻟﻲ �ﺳﺘﺎ�ﻳﻮ� ���ﺷﻲ ﻓﺮ� ﺑﻪﺳﻠﻄﻨﺖ�ﺑﺎ� �ﻣﺘﺪ�� اوضاع پیچیده تر شود .مراقب باشید؛ شما میتوانید چشمان تان را به � ﻣﻲﻳﺎﺑﺪ � ﺳﭙﺲ �� ﻣﺤﻞ ����ﻫﻲ ﻟﺸﮕﺮ� ﺑﻪ ﺷﺎﻫﺮ�� ���� اهداف تان باز نگاه دارید. ﻣﺘﺼﻞﻣﻴﺸﻮ�.
ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻛﺸﻤﺶ �� ﺗﺎﻛﺴﺘﺎ� -ﻋﻜﺎ� ﻓﺮﻫﺎ� ﺻﻔﺮ� -ﻣﻬﺮ
ﭼﻪ ﺧﺒﺮ ﺑﻮ�� ﻛﻪ ﺟﺒﺮﻳﻞ ﺑﻪ ﺧﻮ� ﻣﻰ ﺑﺎﻟﻴﺪ ﺳﺮ�ﻳﻪ ﭘﻴﻚ ﻣﺎﻣﻮ� �� �ﻳﻦ �ﻣﺮ ﺧﻄﻴﺮ �ﻣﺪ� ﺑﻮ� �ﺳ���ﻤﺎ� ﭘﺎ� ﭘﻴﺎ�� ﺑﻪ ﻏﺪﻳﺮ �ﻣﺪ� ﺑﻮ� ﭼﻪ ﺧﺒﺮ ﺑﻮ�� ﻛﻪ ﭘﻴﻐﻤﺒﺮ ����ﻧﻪ ﺣﻖ ﺑﻮ� �ﻣﺪ� �ﻳﺮ ���ﺗﺮ �� ﻫﻤﻪ ﺑﺎ �ﻳﻦ ﻫﻤﻪ ﺑﺎ� ﻫﻢ ﺑﺮ �� ﻣﻴﺨﺎﻧﻪ ﺑﺸﻴﺮ �ﻣﺪ� ﺑﻮ� ﭼﻪ ﺧﺒﺮﺑﻮ�� �ﻣﺎ� ﻟﺤﻈﻪ ﺣﺴﺎﺳﻰ ﺑﻮ� ��� �ﺳﺘﺶ ﺑﮕﺮﻓﺖ �� ﻫﻤﻪ ﻫﺴﺘﻰ �� ﻋﺮ� ﺑﺎ �� ﻋﻈﻤﺖ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ �ﻳﺮ �ﻣﺪ� ﺑﻮ� ��ﺷﻨﺒﻪ 29ﺷﻬﺮﻳﻮ� � 1395ﺳﺎ� ﻧﻮ� �ﻳﻜﻢ � ﺷﻤﺎ�� 26541 ﺟﺎ� ﺧﻮ� �� ﻛﻪ ﭼﻪ ﺟﺎﻧﺎﻧﻪ ��ﻳﺮ �ﻣﺪ� ﺑﻮ� ﭼﻪ ﺧﺒﺮ ﺑﻮ�� ﻛﻪ �ﺑﻠﻴﺲ ﺑﻪ ﺧﻮ� ﻣﻰ ﻟﺮ�ﻳﺪ �ﻣﺮ�� �� ﺗﺎ�ﻳﺦ ��! �ﻫﺴﺘﻪ! ﺻﺪ�ﻳﺶ ﺑﺮﺳﺪ ﺗﺎ �ﻓﻼ� ﺑﻮ� �ﻣﺪ� ﺣﻘﻴﺮ � ﺧﺪ� ﺧﻮ�ﺳﺘﻪ �ﻳﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﺳﺎﺧﺘﻦﻛﺸﺘﻲ��ﺑﺎ�ﺑﺎﻧﻪ�ﻣﺪ�ﺧﻠﻪ��ﺟﻨﮓ��ﺧﻠﻲﻳﻮﻧﺎﻧﻴﺎ� �ﻣﻴﺮ�� �ﻣﺪ� ﺑﻮ� ﺗﺒﺮﻳﻚ ﺧﻮ�ﺷﻴﺪ ﻣﺎ� � �ﻫﺪ ﻛﻪ ﺑﻪﻧﺸﺎ� ﻣﻲ ��ﻳﺎﻧﻮ��� ﺳ���ﺎ�� � ﺗﺎ�ﻳﺦ ﻛﺸﺘﻲ ﭼﻪ ﺧﺒﺮ ﺑﻮ�� ﻛﻪ �ﻳﻦ ﻗﺎﻓﻠﻪ ﻫﺎ �� ﭘﻰ ﻫﻢ �ﺳﺘﺎﻧﻪﭘﺎﻳﻴﺰ)ﻧﻴﻤﻪ���ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ(ﺳﺎ�442ﭘﻴﺶ��ﻣﻴﻼ�� ���ﺷﻴﺮﻧﺎﻧﻰ ��� ﻓﺎﻃﻤﻪ �� �� ﻛﻌﺒﻪ ﺑﻪ �ﻳﻦ �ﺷﺖ ﻛﻮﻳﺮ �ﻣﺪ� ﺑﻮ� ﻳﻜﻢ ﺷﺎ� �ﻗﺖ �ﻳﺮ�� �� ���ﻣﺎ� ﻫﺨﺎﻣﻨﺸﻴﺎ� �ﻋﺘﺒﺎ� ﻻ�� ﺑﺮ��
ﭘﻴﺶ�...ﻳ���ﻦ �ﺗﻮﺑﺎ� 13ﻣﺎ� ﺑﻄﻮ� �ﺣﺪ�� ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻣﻘﺪﻣﺎﺗﻲ ﭼﻬﻞ ﺳﺎ� مهر :شما میتوانید تشخیص دهید که هفته‌ای بسیار پر تنش به پایان رسیده ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ �� ���ﻧﺎﻣﻪ �ﻃﻼﻋﺎ� ��� ��ﺷﻨﺒﻪ 29ﺷﻬﺮﻳﻮ�ﻣﺎ� 1355 ﻣﻲ�ﻧﺠﺎﻣﺪ. )ﺑﺮ�ﺑﺮ ﺑﺎ � 25ﻣﻀﺎ� 20 �1396ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ (1976ﻧﻘﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ. است ،اما شما توانایی این را ندارید که تمام انرژی‌تان را یکباره تغییر جهت ﺑﺸﻘﺎ�ﭘﺮﻧﺪ� ��ﺑﺎ�� �ﻃﻼﻋﺎ� ﺧﺒﺮ ﺟﻬﺎﻧﻲ �ﻧﻌﻜﺎ� ﻣﻌﺎﻟﺠﻪﻃﺐﺳﻮ�ﻧﻲ���ﻳﺮ������ﺷﺪ ﻣﺮ�ﻛﺰ �� ﺳﻮ�ﻧﻲ ﻃﺐ ��ﻣﺎ� ﭘﺰﺷ���ﻜﻲ ﻧﻈﺎ� ﺳﺎ�ﻣﺎ� بدهید .هرچقدر که شــما تالش کنید این پی آمد را کنترل کنید ،بیشتر ازﺧﺒﺮ ���ﻧﺎﻣﻪ �ﻃﻼﻋﺎ� ��ﺑﺎ�� ﻣﺸﺎﻫﺪ� ﺷﺪ� ﺑﺸﻘﺎ� ﻋﻠﻤﻲ���ﻧﺸﮕﺎﻫﻲ��ﺑﻼﻣﺎﻧﻊﺗﺸﺨﻴﺺ����.ﻟﻲﺑﺮ ﺳﺎﺧﺘﻦﻛﺸ���ﺘﻲﻫﺎ����ﺑﺎ�ﺑﺎﻧﻪ����ﺧﺰ�ﻧﻪ��ﻟﺖ���ﺧﺘﻴﺎ� �ﺳﺎ��ﻧﻴﺮ�� ﺟﺖﻫﺎ� ﺑﻮﺳ���ﻴﻠﻪ ﺗﻌﻘﻴﺐ �� ﭘﺮﻧﺪ� �� ﺗﻬﺮ�� � هدفهایتان فاصله می‌گیرید .خودتان را کام ً ال با مسائل عاطفی درگیر کنید، ��ﻣﺎﻧﻲ��ﻣﻄﺐﻫﺎ ﺳ���ﺎ�ﻣﺎ��ﻧﺠﺎ�ﺳﻮ�� ﺗﺼﻤﻴﻢ�ﻳﻦ )ﺳﻮ���ﻟﺒﻨﺎﻧﻲ(ﻗﺮ�����ﺗﺎ��ﻛﺎ�ﮔﺎﻫﻬﺎ� ﻛﺸﺘﻲﺳﺎ���ﻓﻨﻴﻘﻲ ¾/f/» { s / µÁ|/m ½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£ ﺑﻴﻤﺎ�ﺳﺘﺎ�ﻫﺎ� ﻛﻠﻴﻨﻴﻚﻫﺎ�ﺷﺨﺼﻲ� ﻛﺸﺘﻲﺳﺎ��ﺑﻨﺪ�ﺻﻮ�ﭼﻨﻴﻦﻛﺸﺘﻲﻫﺎﻳﻲ��ﺑﺴﺎ�ﻧﺪ. ﻣﻤﻨﻮ�ﺳﺮ�ﺳﺮ ﺧﺼﻮﺻﻲ ﺑﻪ ﺑﻴﻦ�ﻟﻤﻠﻠﻲ ﺧﺒﺮﮔﺰ���ﻫﺎ� ﻫﻮ�ﻳﻲ ﺗﻮﺳ���ﻂ اما نسبت به امکاناتی که پیش رویتان قرار دارد هوشیار باشید. �ﺳﺖ. �ﻳﻦﻛﺸﺘﻲﻫﺎ��ﻓﺎﺻﻠﻪ�ﻣﺎﻧﻲﺻﻠﺢ�ﻳﺮ��ﺑﺎ�ﺗﺤﺎ�ﻳﻪﻳﻮﻧﺎﻧﻲ ﻧﻈﺮ���ﻧﻮﻳﺴﺪ ﺳﻮ�ﻧﻲ ﻣﻲ �ﺳﻮﺷﻴﺘﺪﭘﺮ� ﺧﺒﺮﮔﺰ��� » { ÃÂÌ » Á «Â ﻫﺎ��ﻏﺎ�ﺟﻨﮓﭘﻠﻮﭘﻮﻧﺰ ] ﻣﻮ���ﻧﺠﺎ���ﻣﺎ�ﻃﺐ ﺟﻬﺎ� ﻣﺨﺎﺑﺮ� ﺷﺪﻧﻈﺎ�ﭘﺰﺷﻜﻲ�� ﻳﻮﻧﺎﻧﻲﻫﺎ(�ﻣﺎ��ﺷﺪﻧﺪ )ﺟﻨﮓ��Êﺧﻠﻲ ] Á £Ó ZÌ ZË [ u ]ÊËÂm Ä¿ZÆ É Ì » ³ ﺗﺠﺮﺑﻲ �ﺳﺖ ﻳﻚ ﻋﻤﻞ �ﻃﻼﻋﺎ�ﺳ���ﻮ�ﻧﻲ �� ﺣﺎ� ﻃﺐ ¯¨ ½Yﺗﺎ �ﺧﺘﻴﺎ� �ﺳﭙﺎ�� ﻗﺮ�� ��� ﻛﻪ ��ﻟﺖ �ﻳﺮ�� ﺗﻌﺪ��� �� �ﻧﻬﺎ ��¿Zm Ä��]Z ﻧﻴﺮ���ﻫﻮ�ﻳﻲ ﺟﺖ ﺣﺎﺿﺮ�� ﮔ���ﺰ��� ��� ���ﻧﺎﻣﻪ ]®Ë Z ¦·Zz» ÄÆ^m بﺑﺎ �ﻳﻦ ﻣﺪ�ﺧﻠﻪ� ﻣﻮ�ﺧﺎ� ﻳﻮﻧﺎﻧﻲ ��¿d¼ آبان :شــاید نیاز داشته باشــید که به شکســت‌هایی که در شرایط فعلی ﺑﻜﺎ�ﮔﻴﺮ�����ﻧﻘﻄﻪﻧﻈﺮ��ﻣﺎﻳﺶ�ﺗﺠﺮﺑﻪ��ﻣﺮ�ﻛﺰﻋﻠﻤﻲ ﺗﺎﻟﻴﻔﺎ� �ﺗﻨﻲ ﻫﺎ �� ﺑﺸﻜﻨﺪ � Z¯ Y ʷ|À d a ﻣﻄﺐﻫﺎ��ﺳﻤﺎ� ﻧﻮ��ﻧﻲ �� ﺷﻴﺌﻲ�ﻟﻲ �� ﻳﻚﻣﻲﺑﺎﺷﺪ ﺷﺪ�ﺑﻼﻣﺎﻧﻊ ﻣﺸﺎﻫﺪ�ﻛﺸﻮ� �ﻳﺮ�� ﺑﻪﻣﺤﺾ� ��ﻧﺸﮕﺎﻫﻲ ﺧﻮ��ﻳﺮ����»�ﻣﭙﺮﻳﺎﻟﻴﺴﺖ«ﻟﻘﺐ���ﻧﺪﻛﻪ�ﻳﻦ�ﺻﻄﻼ���ﻫﻤﺎ� زندگی‌تان پیش آمده رســیدگی کنید .مشــکل مهمی‌نیســت فقط یک ﺧﺼﻮﺻﻲ �ﻧﺠﺎ� ﺑﻴﻤﺎ�ﺳﺘﺎ�ﻫﺎ� ﺧﺼﻮﺻﻲ� ﻛﻠﻴﻨﻴﻚ �ﻣﺎ�ﺑﺎﻗﻲﻣﺎﻧﺪ��ﺳﺖ. �ﻗﻴﻘﻪﺑﻄﻮ� ﻣﺪ�90 ﭘﺮ��ﺧﺘﻨﺪ ���ﻳﻨﻜﺎ� ﺗﻬﺮ��ﺑﻪﺗﻌﻘﻴﺐ�� ﻃﺐ��ﻣﺎ�ﻣﻤﻨﻮ��ﺳﺖ. ﺳﺎ���ﻳﺮ���ﻋﺜﻤﺎﻧﻲﺑﺮﺳﺮﺑﻐﺪ�� س درسر بررســی در مورد واقعیت‌هاست تا مطمئن شوید که امیدهای واهی �ﻧﺠﺎﻣﻴﺪ. ﭘﻞ�ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ���ﻛﺮﻳﻤﺨﺎ��ﻧﺪ���5ﻣﻬﺮ�ﻓﺘﺘﺎ�ﻣﻲﺷﻮ� ا 20ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮﺳﺎ�1638ﻣﻴﻼ��ﻣﺮ��ﭼﻬﺎ��ﺳﻠﻄﺎ�ﻋﺜﻤﺎﻧﻲ ﺿﻤﻦﻓﻠﺰ� �ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ ﭘﻞ نمی‌پرورانید .شما نمی‌خواهید که استقالل خود را از دست بدهید .نگرانﺧﺒﺮﮔﺰ��� ﻛﺎ�ﻫﺎ� ﻛﺮﻳﻢﺧﺎ�ﻧﻮﺷﺖ ���ﺗﻬﺮ�� ﮔﺰ��ﺷﻲ�� ﻓﺮ�ﻧﺴﻪﻧﻴﺰ ﻛﻪﺑﻐﺪ����ﺑﻪﻣﺤﺎﺻﺮ�ﮔﺮﻓﺘﻪﺑﻮ���ﻧﻴﺮ�ﻫﺎ��ﻳﺮ�ﻧﻲﻣﺪ�ﻓﻊﺷﻬﺮ افتاد ﺷﻴﺌﻲﺑﺎ ور ﻫﻤﺰﻣﺎ�، �ﻃﻼﻋﺎ�افتاد �ﺗﻤﺎ� كه ���ﻧﺎﻣﻪهر ﻣﺪ��� )5 ﮔﺸﺎﻳﺶ در� �ﺳ���ﺖ عليﺑﻪ با آل�ﻧﺪ �� ﺧﻮ�ﺳﺖ ﻛﻪ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺷﻮﻧﺪ ﻛﻪ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪ� �ﻳﻦ ﻧﻴﺮ�ﻫﺎ ��ﺧﻮ�ﺳﺖ » Y ¾» ¦¨z �ﺳﻤﺎ� �� ﻛﻪ ﭘﺮﻧﺪ� نباشید میتوانید ثبات از دست رفته‌تان را به دست آورید . »l¿ Ã Æ ﻃﺒﻖ ﮔﺰ��� ﻣﻬﺮﻣﺎ�(ﭘﻞﻣﺬﻛﻮ�ﻣﻮ��ﺑﻬﺮ�ﺑﺮ����ﻗﺮ��ﺧﻮ�ﻫﺪﮔﺮﻓﺖ. ﺳﻠﻄﺎ� ﻋﺜﻤﺎﻧﻲ �� �� ﻛﺮ� � ﺗﺎﻛﻴﺪ ﻛﺮ� ﻛﻪ ﺟﻨﮓ �ﻓﺎﻋﻲ ﺧﻮ��� �ﻳﺮ�� با راه زيادت،ﺑﻮ�يا ��� با پول خوشــت، زبون ﺗﻬﺮ�� با ﺷﻜﺎ��ﻫﺎ�ﻗﺮ�� ﻛﺮﻳﻤﺨﺎ��ﻧﺪ� ﻛﻪ �ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﻋﻤﻠﻴﺎ� ﭘﻞ ¹Â À» ¾z ﺑﻄﻮ� ﺷﺪ� ﻧﺰ�ﻳﻚ اونﺷﺪﺑﺎ ﻣﺸﺎﻫﺪ� �ﺧﺮﻳﻦﻧﻔﺮ���ﻣﻪﺧﻮ�ﻫﺪ����ﺳ���ﻪﻣﺎ�����ﻳﻦﺗﻌﻬﺪﺧﻮ� ﺗﺎ ﺗﺎ���ﻣﻬﺮﻣﺎ��ﺑﺎ�ﻏﺎ�ﻣﺪ���ﻣﻮ���ﺳ���ﺘﻔﺎ��ﻗﺮ��ﮔﻴﺮ�� �ﻳﺴﺘﺎ�ﮔﻲ ﻛﺮ�.ﺳﺮ�ﻧﺠﺎ� ﺳﻠﻄﺎ� ﻋﺜﻤﺎﻧﻲ �� ﻃﺮﻳﻖ �ﻳﭙﻠﻤﺎﺗﻴﻚ �ﻳﺮ�� �ﻳﻮ�� ﺟﺖﻫﺎ� ﻧﺎﮔﺰﻳﺮ ���ﻣﺪ � ﻋﻤﻮ�� ﺑﺤﺮﻛﺖ Ä^Ë £ ﻛﺎﺑﻞﻫﺎ� ﺑﺮ� �� ﻧﻈﻴﺮ �ﺟﻮ� �ﺷ���ﻜﺎﻻ�� نزديكتﭘﺎ���� ﺑﻌﻠﺖ ���� ﻋﻤﻞ ﺷﺪ � ��� � 24ﺳﺎﻣﺒﺮ ﺳﺎ� 1638ﺿﻤﻦ ﻗﺮ������ آذر :بین خدمت کردن به دیگران و فراموش کردن خود در حین یاری ﻏﺮﺑﻲ � ﻧﻮ��ﻧﻲ ﻗﺴﻤﺖ �ﺧﺘﻼ� ��ﺗﻔﺎ� ﻛﺮﻳﻤﺨﺎ� � ﺧﻴﺎﺑﺎ� ﻛﻒ ﺷﺪ. ﻧﺎﭘﺪﻳﺪ ﺷﻴﺌﻲ �ﻳﻨﺤﺎ� ﺑﺎ ﺷﻜﺴﺘﻨﺪ ﺻﻮﺗﻲ�� ﺑﺎﺷﺎ�ﺻﻔﻲ�ﺗﻌﻬﺪﺳﭙﺮ�ﻛﻪ�ﮔﺮﺑﻐﺪ����ﻧﻴﺮ�ﻫﺎ��ﻳﺮ�ﻧﻲﺗﺨﻠﻴﻪ كاله سر با ميشه، پاره كفش بري راه پا با کردن دیگــران یک دنیا تفاوت وجود دارد .کمک کردن به افراد نیازمند ħ u ﺷﺮﻗﻲ �ﻳﻦ ﺧﻴﺎﺑﺎ� � ﻣﺪﺗﻲ ﺑﻪ ﻋﻘﺐ �ﻓﺘﺎ� �ﻟﻲ ﻣﺴﺌﻮﻻ� �ﻣﺮ ﺷﻮ����ﺷ���ﻬﺮ»�ﻳﺮ���«��ﺑﻪﻋﻨﻮ��ﺟﺰﺋﻲ��ﻗﻠﻤﺮ��ﻳﺮ��ﺑﻪ ��ﺗﻬﺮ�� ﭘﺮﻧﺪ� ﺑﺸﻘﺎ� ﺗﻬﻴﻪ �ﻇﻬﺎ�ﺑﺮ�� 5ﺧﺒﺮﻧﮕﺎ��ﻟﻤﺎﻧﻲ ﻣﻬﺮﻣﺎ� ﻛﻪ ﭘﻨﺠﻢ ﮔﺰ���ﺗﺎ �� ��� ﻛﺮ�ﻧﺪ ﺑﺘﻮ�ﻧﻨﺪ� �ﻣﻴﺪ���� �ﺳﻤﻴﺖ ﺧﻮ�ﻫﺪ ﺷﻨﺎﺧﺖ � ﺗﻌﺮ� �ﻳﮕﺮ� ﺑﻪ ﻗﻔﻘﺎ� ﻧﺨﻮ�ﻫﺪ Ã|¿ y برد ��ﻧﺸﮕﺎﻫﻬﺎ�ي ﺷﺪ� باد م ﻣﺪ����را آورده و فدا کردن انســان دو مقوله جدا از هم هســتند .اگر بــا انگیزه‌ای نهانی ازﺧﺒﺮ باد » ·Z» y µÁY à ¾f YÂy dmZu ���400 ﻣﻴﻠﻴﻮ� ﻗﺮﻳﺐﻳﻚ ﺑﺮ�� ﻫﺰ�� ﻛﻪ �� ﺗﻬﺮ�� ﭘﺮﻧﺪ� ﺑﺸ���ﻘﺎ� ﻣﺸﺎﻫﺪ� ﻛﺮ� �� � .ﭘﻲ �ﻣﻀﺎ� �ﻳﻦ ﻗﺮ����� ﺑﻮ� ﻛﻪ ﺷﺎ� ﺻﻔﻮ� ﺑﻪ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪ� y Ây ��ﻧﺸﺠﻮ � ��ﻧﺶ�ﻣﻮ�� ﺑﺎ� ﻣﻴﺸﻮ�� �ﻳﻦ ﭘﻞ �� ﺑﺮ�� ﻋﺒﻮ� � ﮔﻮﻳﺪ�ﺑﺎﻧﻴﺮ�ﻫﺎ�پ ﺧﻮ� ﭘﺎ�ﮔﺎ�ﺑﻐﺪ���ﻃﻼ����ﻛﻪﺷﻬﺮ��ﺗﺮ� مشکالتتان فرار می‌کنید ،نمی‌توانید به طور کامل در زمان حال به سر ببرید. ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ �� پيشﺷﺪ � ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﺮ��ﺑﻄﻮ� �ﻃﻼﻋﺎ�با�ﻳﺮ�� ZÆÀe |À¸ËZe µÂa ميكشه ﻣﺸﺮ��با پا ميزنه، دست ﺳﺎ�ﻧﺪ. پسﻧﻘﻠﻴﻪ�ﻣﺎ�� �ﺳﺎﻳﻞ µZy Áﻗﺮ����� �� �ﻳﺮ ﭘﺎ ﻧﻬﺎ� � ﺑﻪ ﻫﻤﺪ�� ﻣﻨﺘﻘﻞ ﺷﻮ� .ﻧﺎ��ﺷﺎ� ﺑﻌﺪ� �ﻳﻦ مطمئن باشید که با صداقت فعالیت می‌کنید نه با خودخواهی. ﺷﺪ �ﻣﻀﺎ ﺗﻬﺮ�� ﺷﺮ� �ﺗﻮﺑﺎ� ﻗﺮ����� نداردﻣﺨﺎﺑﺮ�ﮔﺮ�ﻳﺪ��ﻧﻌﻜﺎ� ﺧﺒﺮﮔﺰ���ﻫﺎبمﺑﻪﺳﺮ�ﺳﺮ�ﻧﻴﺎ ﻃﺮ� �ﻋﻼ� ﻛﺮ� ﻛﻪ ﺑﻴﻦ �ﻟﻨﻬﺮﻳﻦ ﻫﺰ�� � ﭼﻨﺪ ﺻﺪ ﺳﺎ� ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ �ﻳﺮ�� ]ʼ Â Ä آفتﻣﻘﺪﻣﺎﺗﻲ ﺑ���ﺮ�� �ﺣﺪ�� ﻳﻚ �ﺗﻮﺑﺎ� بادنجانﻗﺮ����� ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﺑﻮ��ﭘﺲ����ﻫﻢ�ﻳﻠﻤﻴﺎ�ﺑﺮ��ﺣﻜﻮﻣﺖﻛﺮ�ﻧﺪ�ﻧﻤﻰﺗﻮ��ﺑﺮ ���ﻧﺎﻣﻪ � �ﺳﻴﻌﻲ ﭘﻴﺪ� ﻛﺮ� � �� ﻃﺮ� ﻛﻠﻴﻪ ﻣﺮ�ﻛﺰ ﺧﺒﺮ� � ﺟﺪﻳﺪ ﭼﻬﺎ�ﺧﻄﻪ ﺑﻄﻮ� 30ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ �� ﺷ���ﺮ� ﺗﻬﺮ�� ﺑﺎ ﺗﺴﻠﻴﻢ��ﺑﻪﺧﺎ�ﺟﻰﺻﺤﻪﮔﺬ����ﺑﻪ�ﻧﺠﺎﻟﺸﻜﺮﻛﺸﻴﺪ. ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻛﺸﻤﺶ �� ﺗﺎﻛﺴﺘﺎ� -ﻋﻜﺎ� ﻓﺮﻫﺎ� ﺻﻔﺮ� -ﻣﻬﺮ à YÂƳ نميرسد ﻣﻬﻨﺪﺳﻴﻦمنزل ﺗﻬﺮ��كج به ﻣﺠﻼ� بار �ﺳﻴﺪ. ﺑﺎﻣﻀﺎ� ﻣﺸﺎ�� ﻣﻮ�� �ﻳﻦ �� �ﻃﻼﻋﺎ� ﺑﻴﺸﺘﺮ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺑﺮ�� دی :ممکن اســت فکر کنید که دارید به شــرایطی که در آن قرار دارید ﻧﮕﺮ�ﻧﻲ�ﻛﺘﺮﻣﺼﺪ���ﻣﻮﻟﻔﺎ��ﻧﮕﻠﻴﺴﻲ�ﺑﺎ� ﭼﻪ ﺧﺒﺮ ﺑﻮ�� ﻛﻪ ﺟﺒﺮﻳﻞ ﺑﻪ ﺧﻮ� ﻣﻰ ﺑﺎﻟﻴﺪ ﺳﺮ�ﻳﻪ ﺗﻬﺮ�� ﺷﺮﻗﻲ ﺟﻨﻮ� �� ﭘﺎ�ﭼﻴﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ �� �ﺗﻮﺑﺎ� �ﻳﻦ x Za |� { ÊËYﻛﺘﺮﻣﺼﺪ����ﻳﺪ��ﺑﻴﺴﺖ�ﻫﺸﺘﻢﺷﻬﺮﻳﻮ� 1331ﺑﺎ�ﻛﺘﺮ ﺳﺎﻋﺎ�هر دو با رمال، شاعر با اســت، شاعر رمال با ﭘﻴﻚ ﻣﺎﻣﻮ� �� �ﻳﻦ �ﻣﺮ ﺧﻄﻴﺮ �ﻣﺪ� ﺑﻮ� ﺻﺒﺢ ��ﻟﻴﻦ �� � ﮔﺮ�ﻳﺪ �ﻏﺎ� ��ﻣﻨﻪ���� ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ واکنش نشان می‌دهید اما اکنون واکنش‌های شما بیشتر از حد معمول است ﺷﺮ�� � ﭘﺲ �� ﮔﺬﺷﺘﻦ �� ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻗﺼﺮ ﻓﻴﺮ��� �� ﻓﺮ��ﺑﺎ� �ﺳ���ﻤﺎ� ﭘﺎ� ﭘﻴﺎ�� ﺑﻪ ﻏﺪﻳﺮ �ﻣﺪ� ﺑﻮ� ﻣﻬﺪ������ﻳﺮﻓﺮﻫﻨﮓﻛﺎﺑﻴﻨﻪ��ﺑﻪ��ﮔﻔﺖﻛﻪﺷﻨﻴﺪ��ﺳﺖ ﭼﻪ ﺧﺒﺮ ﺑﻮ�� ﻛﻪ ﭘﻴﻐﻤﺒﺮ ����ﻧﻪ ﺣﻖ »Ê¬Ì  ﺑﻪﺳﻠﻄﻨﺖ�ﺑﺎ� �ﺳﺘﺎ�ﻳﻮ������ﺷﻲ ﮔﺮ���� � �ﻣﺘﺪ���ﻟﻤﺎﻧﻲ ﺟﺮ�ﺋﺪ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎ��� ﺣﻮ�ﻟﻲﻧﻔﺮ� �ﻣﺮ�� ﻳﻚ ¿ZÌ«Yﻫﻤﻪ ﺑﺎ �ﻳﻦ ﻫﻤﻪ �ﻳﺮ �ﻣﺪ� ﺑﻮ� ���ﺗﺮ �� دو هرهيچكدامﻓﺮ�هر ﭘﻨﺞبا هيچكدام ﻣﻮﻟﻔﺎ��ﻧﮕﻠﻴﺴﻲ�ﺑﺎ�ﻛﺘﺎ�ﻫﺎ��ﻓﺮﻧﺲ)ﻣﺮﺟﻊ(�ﺑﻪ�ﻳﮋ��� ﺑﺎ� ﻫﻢ ﺑﺮ �� ﻣﻴﺨﺎﻧﻪ ﺑﺸﻴﺮ �ﻣﺪ� ﺑﻮ� و ممکن است دیگران اعتقاد داشته باشند که از نیروی غیرضروری استفاده Äf ÅMﻟﺤﻈﻪ ﺣﺴﺎﺳﻰ ﺑﻮ� ﭼﻪ ﺧﺒﺮﺑﻮ�� �ﻣﺎ� ﻣﻲﻳﺎﺑﺪ � ﺳﭙﺲ �� ﻣﺤﻞ ����ﻫﻲ ﻟﺸﮕﺮ� ﺑﻪ ﺷﺎﻫﺮ�� ���� �ﻣﻴﻨﻪﻫﺎ�ﻓﺮﻫﻨﮓ�ﺗﺎ�ﻳﺦ�ﺣﺘﻲ��ﺑﻴﺎ���ﺗﺎﻟﻴﻔﺎ�ﺧﻮ�ﺳﻬﻢ ��� �ﺳﺘﺶ ﺑﮕﺮﻓﺖ �� ﻫﻤﻪ ﻫﺴﺘﻰ �� ﺧﺒﺮﻧﮕﺎ��� ﺗﻬﺮ�� ﺷﺪ� .ﻳﻦ اشكنك���� ﻟﻮﻓﺖﻫﺎﻧﺰ� ﺑﺎ ﻫﻮ�ﭘﻴﻤﺎ� ﻋﺮ� ﺑﺎ �� ﻋﻈﻤﺖ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ �ﻳﺮ �ﻣﺪ� ﺑﻮ� بازيﻣﺘﺼﻞﻣﻴﺸﻮ�. داره شكستنك سر ، داره می‌کنید .به هر حال بین عقل و شعور شما و خودتان و اینکه دیگری از رفتار �ﻳﺮ������ﭘﻴﺸﺒﺮ�ﻓﺮﻫﻨﮓ�ﺗﻤﺪ�ﺑﺸﺮ���ﺑﻴﺎ�ﻧﺎ�ﻳﺪ�ﻣﻲﮔﻴﺮﻧﺪ ﺟﺎ� ﺧﻮ� �� ﻛﻪ ﭼﻪ ﺟﺎﻧﺎﻧﻪ ��ﻳﺮ �ﻣﺪ� ﺑﻮ� »ÉZaZËZa ĸ»Z ﭘﺮﻧﺪ��� ﻛﻪ �� ﭼﻪ ﺧﺒﺮ ﺑﻮ�� ﻛﻪ �ﺑﻠﻴﺲ ﺑﻪ ﺧﻮ� ﻣﻰ ﻟﺮ�ﻳﺪ �ﺗﻮﺑﺎ� 13ﻣﺎ� ﺑﻄﻮ� ��ﺑﺎ���ﻳ���ﻦ ﻣﻘﺪﻣﺎﺗﻲ �ﺣﺪ�� ﺑﺸﻘﺎ� ﻣﻄﺎﻟﻌﻪﺧﻮ� �� ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎ� ا ����ﻳﻦ�ﻣﻴﻨﻪﻫﺎﻧﺎﻣﻲ���ﻃﻦﻣﺎﻧﻤﻲﺑﺮﻧﺪﻛﻪﻧﺎ�ﻳﺪ�ﮔﺮﻓﺘﻦﺣﻖ ��! �ﻫﺴﺘﻪ! ﺻﺪ�ﻳﺶ ﺑﺮﺳﺪ ﺗﺎ �ﻓﻼ� � ﺧﺪ� ﺧﻮ�ﺳﺘﻪ �ﻳﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﺣﻘﻴﺮ �ﻣﺪ� ﺑﻮ� بازيﻣﻲ�ﻧﺠﺎﻣﺪ. شما چه برداشتی میکند تفاوتی وجود دارد. ] { Ây ﻛﺮ�ﻧﺪ.بازي بابا هم ريش بازي، ﺗﺎ�ﻳﺨﻲﻣﺎ�ﻣﺨﺪ��ﺳﺎﺧﺘﻦﺣﻘﺎﻳﻖﺗﺎ�ﻳﺦ�ﺳﺖ. ﻣﺎ� � ﺧﻮ�ﺷﻴﺪ ﺑﻪ ﺗﺒﺮﻳﻚ �ﻣﻴﺮ �ﻣﺪ� ﺑﻮ� �ﻏﺎ� ﺷﺪ�باﺑﻮ�� �ﺳﻤﺎ�ﺗﻬﺮ��ﻇﺎﻫﺮ ﭼﻪ ﺧﺒﺮ ﺑﻮ�� ﻛﻪ �ﻳﻦ ﻗﺎﻓﻠﻪ ﻫﺎ �� ﭘﻰ ﻫﻢ
ﻗﺎ� �ﻣﺮ��
ضرب‌المثل‌هایایرانی
�ﻧﻌﻜﺎ�ﺟﻬﺎﻧﻲﺧﺒﺮ�ﻃﻼﻋﺎ���ﺑﺎ��ﺑﺸﻘﺎ�ﭘﺮﻧﺪ�
نگهﺑﺸﻘﺎ� ﻣﺸﺎﻫﺪ� ﺷﺪ� �ﻃﻼﻋﺎ� با سيليﺧﺒﺮ ���ﻧﺎﻣﻪ �ﺳﺘﺎﻟﻴﻦ ﻣﻨﺸﻲ ميداره ��ﺑﺎ��سرخ خودشو صورت ] É Z ﭘﺮﻧﺪ� �� ﺗﻬﺮ�� � ﺗﻌﻘﻴﺐ �� ﺑﻮﺳ���ﻴﻠﻪ ﺟﺖﻫﺎ� ﻧﻴﺮ�� ¾/f/» { s / µÁ|/m ﺑﺮ� ﻟﻨﺪ� ﺑﻪ ﺧﺮ�ﺳﺎ� ﻃﺮﻳﻖ �� �� ﻛﺮﻣﻠﻴﻦ بهمن :شــما اگر می‌خواهید تغییری ایجاد کنید باید صبور باشــید .شاید�ﺳﻨﺎ�ﻣﺤﺮﻣﺎﻧﻪ «ÉY Ä¿Zy ÃÂÆ ﺑﻴﻦ�ﻟﻤﻠﻠﻲ ﺑﻪ ﺳﺮ�ﺳﺮ ﺧﺒﺮﮔﺰ���ﻫﺎ� كدخداﺗﻮﺳ���ﻂ با ﻫﻮ�ﻳﻲ بچاپ بساز ،ده را · Ä´À ﺷﻤﺎ�� �� ﻟﻨﺪ� ﭼﺎ� ﻣﻌﺘﺒﺮ ���ﻧﺎﻣﻪ ﺗﻠﮕﺮ��« بخواهید در مورد شــروع کار جدیدتان با دیگران صحبت کنید اما دالیل»ﺳﺎﻧﺪ� ﻧﻮﻳﺴﺪ ﻣﻲ �ﺳﻮﺷﻴﺘﺪﭘﺮ� ﺧﺒﺮﮔﺰ��� ﺷﺪ ﻣﺨﺎﺑﺮ� ﺟﻬﺎ� » { ÃÂÌ ] Á «Â» Ê ] Á £Ó ZÌ ZË [ u ¯¨ ½Y ]ÊËÂm Ä¿ZÆ É Ì » ³ ¿Zm Ä]Z ﻫﻮ�ﻳﻲ چوپانﻧﻴﺮ�� ﮔ���ﺰ���با��� �� ﺟﺖ �ﻃﻼﻋﺎ� ���ﻧﺎﻣﻪ ميكنه گريه ميخوره، دنبه گرگ �ﻣﺮ�� با ب ]®Ë Z ¦·Zz» ÄÆ^m �ﺳﻤﺎ�ﻣﻨﺸﻲ ﺑﺎ��ﻧﻮ� �ﻧﺘﺸﺎ� ﻣﺎﺟﺮ�� ﻓﺮ�� ﺑﺰ�� ﺑﻮ�ﻳﺲ ¿d¼ ر درستی نداشته باشید .حتی اگر بین آنچه می‌خواهید انجام دهید و آنچه ناچار Z¯ Y ʷ|À d a �ﻳﺮ�� ﺑﻪﻣﺤﺾ ﻣﺸﺎﻫﺪ�ﺷﺪ� ﻳﻚ ﺷﻴﺌﻲ ﻧﻮ��ﻧﻲ �� ¥ |¿Â a ها راش نيســت، جاش باالباالها �ﻏﺎ���ﻛﺮ�� �ﺳﺘﺎﻟﻴﻦﺑﻪ�� پائينﺑﻄﻮ� پائين�90ﻗﻴﻘﻪ �ﺳﺖ.ﻣﺪ� �ﻳﻨﻜﺎ� ﭘﺮ��ﺧﺘﻨﺪ� ﺗﻌﻘﻴﺐ ﻣﺨﺼﻮ� ﺗﻬﺮ�� به انجام آن هستید مانده اید ،انجام هر عمل مثبتی عاقالنه تر از منتظر شانس س �ﻧﺠﺎﻣﻴﺪ. ﻣﺤﺮﻣﺎﻧﻪﺗﺮﻳﻦا ﺑﺤﺒﻮﺣﻪ ﻗﺪ�� �ﺳﺘﺎﻟﻴﻦ ﺑﺎ��ﻧﻮ� �� نيست ﺧﺒﺮﮔﺰ���ﻓﺮ�ﻧﺴﻪﻧﻴﺰﺿﻤﻦﮔﺰ��ﺷﻲ��ﺗﻬﺮ��ﻧﻮﺷﺖ à ZmY بهتربودن برای بیان خصوصیات فردی شما است. » Y ¾» ¦¨z �ﻧﮕﻠﻴﺲ ﺑﺮ� � �ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎ� ﺧﺮ�ﺳﺎ� ﺑﻪﻛﻪ �� �ﺳﻤﺎ� ﭘﺮﻧﺪ� ���ﻧﺎﻣﻪ��ﻃﻼﻋﺎ� ﺷﻴﺌﻲ ﻃﺮﻳﻖﮔﺰ��� �ﺳﻨﺎ� �� �� �� ﻃﺒﻖ »l¿ Ã Æ ﻧﺰ�ﻳﻚو والسالم سالمي ﺗﻬﺮ��زمانه با مردم » ¸ ¹Â À» ¾z ﺷﻜﺎ��ﻫﺎ��ﻳﺮ��ﺑﻄﻮ� ﻣﺸﺎﻫﺪ�ﺷﺪ ﺷﺪ�ﺑﺮﭘﺎﻧﻤﻮ�. ﻛﺮﻣﻠﻴﻦﺑﺎ�ﺳﺘﺎﻟﻴﻨﻲ ﻃﻮﻓﺎﻧﻲ��ﺧﺸﻢ�� ﻋﻤﻮ�� ﺑﺤﺮﻛﺖ ���ﻣﺪ � ﻧﺎﮔﺰﻳﺮ ﺟﺖﻫﺎ� �ﻳﺮ�� �ﻳﻮ�� Ä^Ë £ § ¿| ½Y a ,½Y رفت نميشه آسمون نردبان ﻣﺤﺮﻣﺎﻧﻪ ﺧﻮ� �ﺳﻨﺎ� ﺑﺎ��ﻧﻮ�ﺑﺎ� اســفند :خود را با شــرایط وفق دهید زیرا همیشه زندگی بر حول محور�ﺳﺘﺎﻟﻴﻦبا�� ﻓﺮ�� ﻧﺎﭘﺪﻳﺪﺷﺪ. ﺳﺮﻗﺖﻧﻮ��ﻧﻲ �ﻳﻨﺤﺎ�ﺷﻴﺌﻲ بهﺷﻜﺴﺘﻨﺪ ﺻﻮﺗﻲ�� ħ u 5ﺧﺒﺮﻧﮕﺎ��ﻟﻤﺎﻧﻲﺑﺮ��ﺗﻬﻴﻪﮔﺰ���ﺑﺸﻘﺎ�ﭘﺮﻧﺪ���ﺗﻬﺮ�� ¿Ê  خوشــبختی دائم یا بدبختی دائم نمی‌چرخد پس بهتر است خود را آماده ���ﻛﻪ 5ﻣﻴﻠﻴﻮ� �ﺳﺘﻮ� ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﺷ���ﺪ ﭼﻨﺎ� ﺧﺸﻤﮕﻴﻦ ﭘﺮﻧﺪ�را آبش ﻛﻪﺷﺪ�كوزه ﻣﺸﺎﻫﺪ�در گذاشت Ã|¿ y ¾f YÂy dmZu �� ﺗﻬﺮ�� ﺑﺸ���ﻘﺎ� بايد ﺧﺒﺮ خورد�� » ¾] ¯ Á |ÌŠ·Z» y µÁY à y Âyپ کنید ،زیرا شرایط بد یا خوبی را در پیش دارید ،اما صبر و استقامت بسیاری �ﺳﺘﺎﻟﻴﻦ ﺑﻄﻮ�ﺷﻮ�. ﺗﻌﻴﻴﻦ �ﻻ�ﺟﺎﻳﺰ�ﺑﺮ��ﺳﺮ ﺟﻤﻠﻪ� ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﻣﺸﺮ����ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪ ���ﻳﺮ�� �ﻃﻼﻋﺎ� �� 12ﺑﺎ�ZÆÀe |À¸ËZe µÂa µZy Á برداشت هندوانه يكدست دو با �ﻧﻌﻜﺎ� نميشودﮔﺮ�ﻳﺪ� ﻣﺨﺎﺑﺮ� �ﻧﻴﺎ ﺳﺮ�ﺳﺮ ﺧﺒﺮﮔﺰ���ﻫﺎﺑﻪ ﻃﺮ� ﻟﻴﻜﻦ�� ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ ﻗﺘﻞ ﺑﻪ �ﻧﮕﻠﻴﺲ ﺧﺎ� �� �� ﺑﺎ��ﻧﻮ� ﻛﻮﺷﻴﺪ ]ʼ Â Ä که در درون شــما وجود دارد ،شما را به سوی خوشبختی رهنمون خواهد �ﺳﻴﻌﻲ ﭘﻴﺪ� ﻛﺮ� � �� ﻃﺮ� ﻛﻠﻴﻪ ﻣﺮ�ﻛﺰ ﺧﺒﺮ� � ���ﻧﺎﻣﻪ � پ à YÂƳ ﮔﺮﻓﺘﻦﺑﻮ�. ��ﻧﻮ�ﻳﺎ� ﻫﻤﻪﺗﻮﻃﺌﻪﻫﺎﺑﺨﺖ �ﻃﻼﻋﺎ� ﺑﻴﺸﺘﺮ �� �ﻳﻦ ﻣﻮ�� ﻣﺠﻼ�ﺑﺎﺗﻬﺮ�� ﺑﺮ�� کرد .تنها به موفقیت فکر کنید تا بتوانید آن را بیابید. x Za ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ��ﻣﻨﻪ���� �ﻏﺎ� ﮔﺮ�ﻳﺪ � �� ��ﻟﻴﻦ ﺳﺎﻋﺎ� ﺻﺒﺢ �ﻣﺮ�� ﻳﻚ ﮔﺮ�� ﭘﻨﺞ ﻧﻔﺮ� �� ﺧﺒﺮﻧﮕﺎ��� ﺟﺮ�ﺋﺪ �ﻟﻤﺎﻧﻲ ﺑﺎ ﻫﻮ�ﭘﻴﻤﺎ� ﻟﻮﻓﺖﻫﺎﻧﺰ� ���� ﺗﻬﺮ�� ﺷﺪ� .ﻳﻦ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎ��� ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎ� ﺧﻮ� �� ��ﺑﺎ�� ﺑﺸﻘﺎ� ﭘﺮﻧﺪ��� ﻛﻪ �� �ﺳﻤﺎ�ﺗﻬﺮ��ﻇﺎﻫﺮﺷﺪ�ﺑﻮ���ﻏﺎ�ﻛﺮ�ﻧﺪ. ﻣﻨﺸﻲ�ﺳﺘﺎﻟﻴﻦ
�ﺳﻨﺎ�ﻣﺤﺮﻣﺎﻧﻪﻛﺮﻣﻠﻴﻦ����ﻃﺮﻳﻖﺧﺮ�ﺳﺎ�ﺑﻪﻟﻨﺪ�ﺑﺮ�
ﻓﺎﻃﻤﻪ ﻧﺎﻧﻰ ���
�� �� ﻛﻌﺒﻪ ﺑﻪ �ﻳﻦ �ﺷﺖ ﻛﻮﻳﺮ �ﻣﺪ� ﺑﻮ�
§¸ Z¿Z
¿ZÌ«Y Äf ÅM
½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£
| { ÊËY »Ê¬Ì Â
ا
»ÉZaZËZa ĸ»Z ] { Ây
§¸ Z¿Z
] É Z «ÉY Ä¿Zy ÃÂÆ
www.iranianshistoryonthisday.com
Â/¯Á {Â/سودوکو جدول
جدول شرح در متن
42
سال بیست و دوم .شماره ۱۲86
حرف ( د ،م) چه تعداد است؟
طراحجدولها:داود بازخو
آندس�تهازخوانندگان�یک�هنس�بتب�ه جدول ه�ای اي�ن صفح�ه پيش�نهاد و ي�ا انتقادی دارند می توانند فقط پنجشنبه ها 20/30139۵به شماره تلفن مهر 18/30الی س�اعت از جمعه 2 همراه 09355010776پيامك نمايند.
داده ورزي
از غالت
زهره درهم
آويز
نوعي گل
لنگه در
خطاي ورزشي جمع حس
سفربهانگليسي گلولهريز سربي
ازبين عزيزانی که هر هفته جدول شرح در متن مجله را صحيح حل کرده و به دفتر مجله يا ايميل درج شده ارسال يا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره مجله ،اسم شهر ،نام و نام خانوادگي به تلفن همراهباالپيامكنمايند،يکنفروبرایجداولسودوکوو،کاکورو وهيداتونيز1نفربهقيدقرعهانتخاب وبههريکهديه ایبهرسميادبودتقديممی گردد.البتهبهشرطيكهكدپستي،نشانيونام شود.نويسنده PAIVAND Vol. 22 Issue 1286 Friday September 23 ,2016 با دقت و خوانا نوشته شده باشد .با توجه به فرصت 2ماهه ،الزم نيست پست سفارشي
رودي در عراق راندن مزاحم
دروازه
بد اقبال
از انبياء الهي
حفاظ كنار جاده اي نشانه
سولفات ارسنيك
عالي
شهري در سوييس دلواپس حرف ياوه
پراكندگي سياحت موجودي فرازميني
جدول متقاطع جدولهازیرنظر:داود بازخو
مركز عدد اول
بوي رطوبت
حيله گر
دورويي
نشان مفعول صريح طرد شده
خاشاك
كوچ كردن
طرف چپ
انكراالصوات
رزمنده
درد هواپيماي عجول
دور آگاهي
پياله
زنده
بادها نام اصلي چنگيز مغول
42
BAZKHOO @ yahoo.com كافي شهري در آلمان
تنها بوييدن منسوب به امين اعتقاد
حرف (ا ،ر) چه تعداد است؟
مولد برق
دهان آن دسته از خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت 18/30الی 20/30به ش�ماره تلفن همراه 09355010776پیامك كنند. ازبین عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره كنند ،یک نفر و مجله ،اسم شهر ،نام و نام خانوادگي به تلفن همراه باال پیامكبادَپر برای جداول سودوکو ،کاکورو و هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر یک هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می شود .البته به شرطي كه كدپستي،نشاني درختي است نویسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد .با توجه به فرصت 2ماهه ،الزم و نام پست سفارشي شود. نیستدهان حرف كجي
اسامی برندگان جدول شماره 3708 1ـ محسن ارغوانیان ـ بندر لنگه 2ـ مریم کاوسی ـ امیدیه 3ـ لیال صدر آرا ـ ساری جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد
نوعي روغن
افقي: اختالط
آسايش آدمي ،در زنداني كردن زبان است
راهرو منقار كوتاه
گواراپنهاني به سخن كسي 1ـ سياستمدار ـ مقصود نوعي جنون تصديق گردن ـ بين ـ صدمه ـ گــوش كردن2 از حشرات آينده نگري انگليسي نهــادن3ـدرختــي اســت ـ چراگاه ـ از مرتجعين فرار حيوان ـ اربــاب ـ گــچ بتونه4ـتكان شــديد عدد منفي آش ميانژاندارم 5ـ رانــدن مزاحم ـ نســيم ـ درخت زبان مايعازحيات ـ آور خنده سست پهلــوان ـ از توابع ايالم ـ گنجشك اندرز پدر بازيابي پرندگان خوش گوشــت 6ـ از نخست آزاده آن دسته از خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی يوتوپيا هندسي عدد در مكاني ـ جامه ـ قبلي رژيم وزيــران اسامی برندگان جدول شماره 3708 دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت 18/30الی 20/30به ش�ماره تلفن نوعي پیامك كنند. 09355010776 همراه شــده ـ سرگشته پخته مكه مكرمه 7ـ پيام نماناقض 1ـ محسن ارغوانیان ـ بندر لنگه زغالسنگ را صحیح حل کرده و به دفتر مجله متقاطع بودن،جدول كافيهر هفته عزیزانی که ازبین ـ 8 كردن بســنده ـ ماندن وزير بزرگ 2ـ مریم کاوسی ـ امیدیه مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره جد ول سود وکو 3716 تايربازخو مخترعاود جدولهازیرنظر:د مزه پرجنب و از همراه باال پیامك كنند ،یک نفر و هاتلفن جوشبه خانوادگي رقصنام و نام اسم شهر، مجله، دستبند ـ نوعي ساری 3طوری قرار كوچك r3 لیالمربع ستون و برای جداول سودوکو ،کاکورو و هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه اعد هایآرا ـ صدر انتخاب واد به 1تاهر 9را د ر هر سطر و 3ـ هوادار BAZKHOO @ yahoo.com عد د فقط يك بار د رج شود . د هيد كه هر شود.راز انگور ـ درخت رسمها ـ خانم زينتــي 9بهـشرطي كه كدپستي،نشاني البته تقدیم می یادبود ساييدنيبه ای هدیه یک لبنيات باشد .با نوشته داروخانهو خوانا نویسنده با دقت شدهسوره جزء بزرگ ـ و ناموجه ـ 10توجه به فرصت 2ماهه ،الزم جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد حرف (ا ،ر) چه تعداد است؟ پست سفارشي شود. نیست واحديدر دوســتي ـ اسم فاميل از ريشه روي ـ ـ ارتش تصديق زيركان دســتور 11ـ زمانها ـ رنگي گياهي ـ آلماني پارچهاي افقي: آســودگي 12ـ پوست راحتي ،ترك مطيع ـ مادر نخي درختخدنگـنوعينمايشـازتوابع 1ـ سياستمدار ـ پنهاني به سخن كسي فالني نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی زردكکه خوانندگانی آن دسته از گلي ـ ـ پرحرف ـ 13 سياهكل گــوش كردن 2ـ صدمه ـ بين ـ گردن پیشنهاد و یا انتقادی های این برندگانبه جدول خوانندگانی که نسبت دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت 18/30الی 20/30به ش�ماره آن برهنه صفحه3708 شماره جدول تلفندستهازاسامی اسامی برندگان جدول شماره 3708 دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت 18/30الی 20/30به ش�ماره تلفن يك ـ پرتوزا گازهاي از ـ 14 تلخ ـ زيبا درختــي اســت ـ چراگاه ـ همراه 09355010776پیامك كنند. هــادن 3ـ نوعي نقل كنند.ارغوانیان ـ بندر لنگه محسن 1ـ 09355010776پیامك همراه 1ـ محسن ارغوانیان ـ بندر لنگه هفته 15ـ كتاب عزیزانی از ازبینـ بخشي يك ـ من و شما ـ شــديد تكان ـ 4 بتونه ربــاب ـ گــچ جدول متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر که هر براي ميداني صحیح حل کرده و به دفتر مریممتقاطع هفته جدول مجله راامیدیه کاوسی ـ ازبین عزیزانی که هر 2ـ ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره ایمیلـ درج شده مسابقه 2ـ مریم کاوسی ـ امیدیه كشيدگي16 مجلهـیاكجي دريا ـ از مصالح مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره ژاندارم 5ـ نســيم ـ رانــدن مزاحم ـ بازخو نظر:داود جدولهازیر بازخوبه تلفن همراه باال پیامك كنند ،یک نفر و خانوادگي نام و نام مجله ،اسم نظر:داود شهر،زیر جدولها پیامك كنند ،یک نفر و همراه باال صدرتلفن خانوادگي به ساری آرا ـ مجله ،اسم شهر ،نام و نام3ـ لیال ـ من چهــارم يك ـ اســتاني و شــهر ـ 3ـ لیال صدر آرا ـ ساری هر به و انتخاب قرعه قید به نفر یك نیز هیداتو و کاکورو سودوکو، جداول برای از ـ آور خنده ـ ايالم توابع هلــوان ـ از BAZKHOO @ yahoo.com فوري برای جداول سودوکو ،کاکورو و هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر BAZKHOO @ yahoo.com شود .البته به شرطي كه كدپستي،نشاني یادبود تقدیم می یک هدیه ای به رسم یک هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می شود .البته به شرطي كه كدپستي،نشاني مكتب هدف ـ 17 الكتريكي پريدنــي رندگان خوش گوشــت 6ـ از نخست ارسالبه فرصت باشد .با توجه بهنوشته خوانا نویسنده با دقت و و نام نویسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد .با توجه به فرصت 2ماهه ،و خواهد2شد شدهآنها نشاني برندگان الزمنامجوایز ماهه ،الزم جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد ر)درچه تعداد است؟ حرفـ(ا، پست سفارشي رئاليسم ـ نیست تضمين كاال شود(.ا ،ر) چه تعداد است؟ حرف نیست پست سفارشي شود. مكاني وزيــران رژيم قبلي ـ جامه 46 95 17 مكه مكرمه 7ـ پخته شــده ـ سرگشته عمودي: ماندن ـ كافي بودن ،بســنده كردن 8ـ افقي: افقي: وعي رقص پرجنب و جوش ـ دستبند 1ـ معــاون اســتاد دانشــگاه ـ مجمع پنهاني 9ـبه سخن كسي سياستمدار ـ 1ـ سياستمدار ـ پنهاني به سخن كسي انگور ـ راز زينتــي خانم1هاــ درخت الجزايري در منطقه كارائيب و تحت حاكميت سياسي ـ ناخن چهارپايان ـ پدر شــعر نو فارســي ـ مركز اردن گــوش كردن 2ـ صدمه ـ بين ـ گردن 10ـ بين ـ گردن صدمه كردن گــوش جزء 2ـسوره بزرگ ـ وجه ـ داروخانه آمريكا 2ـ پيش قراول ـ شــعر حماسي ـ سنگ ترازو 3ـنوعــيطــالق16ـوطنـجزيرهايدرجنوبـنفت چراگاه ـ ـ اســت درختــي ـ 3 نهــادن ـ چراگاه ـ اســت درختــي ـ 3 نهــادن ـ روي ريشه از فاميل اسم ـ دوســتي ـ امان ـ وارسته رها، ـ قطر پول ـ ابومسلم امين مشاور ـ سياه 17ـ كارگزاران كسي يا جايي ـ مكاني براي بازي شــديد ـ تكان ـ 4 بتونه گــچ ـ اربــاب ـ شــديد تكان ـ 4 بتونه گــچ ـ اربــاب رنگي گياهي ـ دســتور 11ـ زمانها ـ از سياه آن 4ـ چغندر پخته ـ موسس مذهبي برگرفته و تفريح مردم خاصه كودكان با انواع وسايل ژاندارمـ 5ـ نســيم ـ مزاحم ـ نســيم ـ ژاندارم 5ـ مزاحم رانــدن 12ــ پوست آســودگي مطيع ـ راحتي، مونت نديم جامعه 5ـ رانــدنجمع از آييــن ماني ـ رفــوزه ـ بســيارـ از خنده آور ـ ايالم توابع از ـ پهلــوان از ـ آور خنده ـ ايالم توابع از ـ پهلــوان درختخدنگـنوعينمايشـازتوابع از انبيای الهي و پدر ســليمان نبي ـ نوعي ماهي نخست گروهـ از پرندگان خوش گوشــت6 گوشــت 6ـ از نخست خوش سياهكل 13ـپرندگان حل جدولهای شماره3708 زردك ـ گلي پرحرف ـ ورزشي بزرگ 6ـ مادر ـ بيهوشي ـ فك ـ پيشه 7ـ حداددر رايـمكاني جامه ـ ـ قبلي رژيم وزيــران در مكاني ـ جامه ـ قبلي رژيم وزيــران زيبا ـ تلخ 14ـ از گازهاي پرتوزا ـ يك ـنينواـروايتكنندهـبويرطوبت8ـجمع سرگشته ـ شــده پخته مكه مكرمه 7ـ سرگشته ـ شــده ـ پخته15 مكرمه7ازـكتاب مكهـ بخشي ك ـ من و شما ـســنگخارا9ـعتيقهـاســبتيزروـكسيكهخبريا ماندن ـ كافي بودن ،بســنده كردن 8ـ بســنده كردن 8ـ كافي بودن، ماندن ـ كشيدگي16 كجي ـ دريا ـ از مصالح ـ حكمــيرادرقديــمباصدايبلنددركوچهوخيابانبه دستبند ـ جوش و پرجنب رقص نوعي ـ من چهــارم يك ـ اســتاني ـ شــهر و دستبند ـ جوش و پرجنب رقص نوعي گوش مردم ميرســاند 10ـ كارگزار ـ بسيار ،فراوان ـ زينتــي خانمها ـ درخت انگور ـ راز 9ـ زينتــي 17ـ ريدنــي الكتريكي مكتبانگور ـ راز 9ـ هدفدرخت خانمها ـ پدر بزرگ ،جد 11ـ عيد ويتناميها ـ قشنگ ـ شعبهاي وجه ـ داروخانه بزرگ ـ جزء سوره10 كاال از نــژاد هند ـ نوعــي كباب 12ـ بلند ـ از گياهان بومي تضمينـ داروخانه بزرگ ـ جزء سوره10 رئاليسم ـ وجه ـ دوســتي ـ اسم فاميل از ريشه روي ـ آمريكا ـ شيشه آزمايشگاهي ـ ويتامين انعقاد خون13 ـ دوســتي ـ اسم فاميل از ريشه روي ـ رنگي گياهي ـ دســتور 11ـ زمانها ـ ـ تلقين کردن ـ از صفات باريتعالي ـ كمك رســاندن عمودي :رنگي گياهي ـ دســتور 11ـ زمانها ـ مطيع ـ راحتي ،آســودگي 12ـ پوست 14ـ روز رســتاخيز ـ سگ دريايي ـ سهل ـ رفوگر15 آســودگي 12ـ پوست اســتادـ راحتي، 1ـ معــاون مطيع دانشــگاه ـ مجمع درختخدنگـنوعينمايشـازتوابع حاكميتازتوابع تحتنمايشـ كارائيبـونوعي درختخدنگ سياسي لجزايري در منطقه اردن مركز ـ فارســي نو شــعر پدر ـ چهارپايان ناخن ـ سياهكل 13ـ پرحرف ـ زردك ـ گلي 45 حماسي ـ شــعر قراول ـ آمريكا 2ـ پيش سنگـ گلي زردك پرحرف ـ 13ـ سياهكل 3716ـ جنوب جزيرهازايدر وطن ترازو 3ـنوعــيطــالق16ـ نفتيك پرتوزا ـ گازهاي تلخـ 14ـ زيبا ـ امان وارستهـ ـ رها، پولازقطر ـ ابومسلم ـ ـ مشاور امين بازي براي مكاني ـ جايي يا كسي كارگزاران ـ 17 سياه يك پرتوزا گازهاي ـ 14 تلخ ـ زيبا يك ـ من و شما ـ بخشي از كتاب 15ـ مذهبي شماـ ـموسس پخته چغندر كودكان با برگرفته و تفريح مردم خاصه كتاب 15ـ بخشي از من و ز سياه آن 4ـيك ـ وسايلكشيدگي16 انواعكجي ـ مصالح ـ دريا ـ از نديم ـ مونت ـ 5 جامعه جمع ـ رفــوزه ز آييــن ماني ـ دريا ـ از مصالح ـ كجي ـ كشيدگي16 ـ شــهر و اســتاني ـ يك چهــارم من ـ بســيار نوعي ماهي ســليمان ز انبيای الهيـو پدر چهــارم من ـ نبيــيك اســتاني شــهر و پريدنــي الكتريكي 17ـ هدف مكتب حل جدولهای شماره3708 ورزشي گروه ـ 7 پيشه ـ فك ـ بيهوشي زرگ 6ـ مادر ـ پريدنــي الكتريكي 17ـ هدف مكتب تضمين كاال بخوانید! رئاليسم ـآنالین روزنامه پیوند را كاال8ـجمعرايـحداد رطوبت رئاليسمــبوي ـنينواـروايتكننده تضمين ـســنگخارا9ـعتيقهـاســبتيزروـكسيكهخبريا عمودي: www.paivand.com صدايبلنددركوچهوخيابانبه حكمــيرادرقديــمبا عمودي: 1ـ معــاون اســتاد دانشــگاه ـ مجمع گوش مردم ميرســاند 10ـ كارگزار ـ بسيار ،فراوان ـ 1ـ معــاون اســتاد دانشــگاه ـ مجمع الجزايري در منطقه كارائيب و تحت حاكميت سياسي ـ ناخن چهارپايان ـ پدر شــعر نو فارســي ـ مركز اردن در بزرگ ،جد 11ـ عيد ويتناميها ـ قشنگ ـ شعبهاي كارائيب و الجزايري در قراول ـ آمريكا 2ـ ترازو 3ـنوعــيطــالق16ـوطنـجزيرهايدرجنوبـنفت سنگاردن حماسي ـمركز شــعرفارســي شــعر نو پيشپدر چهارپايان ـ حاكميت سياسي ـ ناخن تحتبومي گياهان منطقهبلند ـ از ز نــژاد هند ـ نوعــي كباب 12ـ قطر ـ وطنــپول ابومسلم مشاور آمريكا 2ـ پيش قراول ـ شــعر حماسي ـ سنگ ترازو 3ـ ـ امان سياه 17ـ كارگزاران كسي يا جايي ـ مكاني براي بازي وارسته ـنفت رها،جنوبـ ايدر جزيره امين16ـ طــالق نوعــي آمريكا ـ شيشه آزمايشگاهي ـ ويتامين انعقاد خون13 مذهبي موسس پخته ـ چغندر سياه آن 4ـ برگرفته و تفريح مردم خاصه كودكان با انواع وسايل كمكقطر ـ رها، ابومسلمــ پول مشاور ـ تلقين ـ براي بازي مكاني جايي ـ كسي يا كارگزاران رســاندنوارسته ـ امان سياهاز 17ـ امينباريتعالي صفات کردن ـ از من و شما
جدول متقاطع
3 2 1 4 6 2 1 5 8 2 4 9 95
3 4
4
5 7
7
6
2
9
5
1
پيامبر اکرم (ص )
جدول متقاطع
جدول متقاطع
2
5
پيامبر اکرم (ص )
آسايش آدمي ،در زنداني كردن زبان است
آسايش آدمي ،در زنداني كردن زبان است
آسايش آدمي ،در زنداني كردن زبان است
8
6
پيامبر اکرم (ص )
پيامبر اکرم (ص )
41
Friday September 23 ,2016
سال بیست و دوم .شماره ۱۲86جمعه 2مهر 139۵
«وطن پرست و قهرمان ملی... و گفــت و شــنودهای او را بــا «گرینوالــد» و دیگــران به تصویر می کشــد .این دو را خود اسنودن برگزیده بود تا حامل پیام او و داده هائی که از کشور خارج کرده بود، باشــند و در صورتی که به او حمله شود ،جزئیات آن را فیلم بگیرند و گزارش بدهند. در یــک صحنــه کلیــدی از فیلم «اسنودن» ساخته «آلیور استون» ،در اتــاق یک هتــل در هنک گنگ، نویسنده گاردین زکری کوئینتو با همتای خود در روزنامه نیویورک تایمــز جــر و بحث می کنــد ،در حالیکــه خود اســنودن ،بــا بازی «جــوزف گوردون-لــه ویــت» با نگرانی پشت ســر او در اتاق باال و پائین می رود. نگرانــی آنها این اســت کــه اگر نیویورک تایمز چهار ساعت ،تا از راه رسیدن سردبیر کل ،برای انتشار اســناد صبر کند ،فرصت از دست مــی رود و امکان دارد همه آنها در هنک گنگ به دام ســازمان «سیا» بیافتند فیلم «اسنودن» این صحنه را محور ســناریوی داســتانی خود کرده و ماجرای گذشــته ادوارد اسنودن را در اطراف این صحنــه به صورت خاطره یا «فلش بک» بازسازی می کند. ولی ،به قول ای او اســکات ،منتقد نیویــورک تایمــز ،هنــوز هم اگر کسی بخواهد فیلمی درباره اسنودن ببیند ،باید «ســیتزن فور» را ببیند و فیلمی که از این ماجرا در تاریخ می ماند ،همان سیتزن فور است ،نه فیلم
ادامه از صفحه ۳۶
آلیور استون. اما فیلم «سیتزن فور» در متن ماجرا بود ،بخشی از داستان اسنودن است. حضور مستندساز «لورا پوآتراس» خواســته خــود «اســنودن» بــود، همانطور که حضور نویســنده یکه تاز روزنامه «گاردین» لندن« ،گلن گرین والد» هم بخشی از ماجرا بود اســنودن ،اســنادی که کپی کرده بود ،در آن جلســه معروف در اتاق هتلی در هنک کنگ ،به این دو نفر داد ،در حالیکه هر سه می ترسیدند ماموران «سیا» هر آن ممکن است از راه برسند و دستگیرشان کنند. آن صحنــه ،و فیلم «ســیتزن فور» در واقع ،محــور و مرکز ثقل فیلم «اســنودن» اســت ،که به صورت آلیور استون ،کارگردان فیلم «اسنودن» در نشست مطبوعاتی جشنواره فیلم تورنتو داســتانی ،بازســازی شــده .از این صحنه محوری است که سناریو ،به های نیویورک تایمــز ،گاردین و برعهده دارد و از کتاب داستانی که تعویــق افتاد ،از یک ســو به خاطر عقب و جلو می پرد. زودویچه سایتونگ آلمان ،منتشر در این باره نوشــته ،میلیون ها دالر طول کشیدن مونتاژ فیلم ،و از سوی شــدند .واکنش گســترده مردم و پول در آورده اســت .بعضی او را دیگر بــه خاطر انصــراف کمپانی شنود فله ای ُ رســانه ها ،دولت آمریــکا را وادار به کاخ کرملین مرتبــط می دانند ،ها ،از جمله ســونی ،از دنبال کردن ادوارد اســنودن ،کارمنــد ســابق کرد که در نظام گــردآوری داده اتهامی که خودش به شدت رد می پروژه‌های رقیب. تعمیرات شــبکه های کامپیوتری هــای شــهروندان ،بــه اصالحات کند. ماجرای اســنودن ،جنجالی تر و با ســازمان هــای اطالعاتی-امنیتی گسترده دست بزند. اهمیت تر از آن بود که کارگردانی آمریکا ،ســه ســال پیــش گنجینه اســنودن ،که به جرم سرقت اسناد عجله و تاخیر مثــل «آلیــور اســتون» بتواند خود بزرگی از اســناد «اداره امنیت ملی» تحت تعقیب بود ،به هنک کنگ را از آن دور نگــه دارد .طی ســی را به دســت گروهی دستچین شده رفت ،با برنامه نامشخصی برای پناه این فیلم ،ابتدا قرار بود بهار گذشته ســال اخیر ،او در باره موضوع های از روزنامه نگاران بین المللی سپرد بردن به یک کشور ثالث ،اما سر راه در آمریکا اکران شود ،ولی به افتتاح حساس تاریخی آمریکا ،فیلمهای تا از برنامه گســترده دولت آمریکا پرواز به آمریکای جنوبی ،در مسکو در جشنواره کن نرسید ،چون مونتاژ جنجالــی ســاخته .از شــایعه های بــرای شــنود و ضبــط داده هــای اعتبار مسافرتی خود به عنوان یک آن به اتمام نرسیده بود. گوناگون در باره تــرور «جان اف حرفه های رسانه صدها میلیون شهروند و مخابرات شهروند آمریکا را از دست داد و به بنا به گزارش های کنــدی» گرفته تا ماجرای پشــت و مکاتبــات و مــراودات تلفنی و ناچار ،در روسیه پناهندگی گرفت .ای ،پخــش فیلمــی کــه عجوالنه پرده استعفای «ریچارد نیکسون» ،از واســطه پناهندگــی او« ،آناتولــی ســاخته شــده بود تا از ورود فیلم مرگ مرموز خواننده گروه «دورز» اینترنتی آنها ،پرده بردارند. جلوگیری بــازار بــه رقیب هــای این اســناد بــا توضیح و تفســیر و کوچرانــا» وکیل روســی بود که گرفته تا رابطه پیچیده پدر و پسر در حواشــی ،همزمــان در روزنامــه همچنان هم وکالت او را در روسیه کند ،سرانجام بیش از یک سال به خانواده «جرج بوش» پدر و پسر.
NAVA
خانـه فـرهنـگ و هنـر ایــران مرکـز برگـزاری کـالس ،گردهمـایی و رویدادهـای فـرهنـگی
200- 1755 Capilano Road
ﮐﻼس ﻫﺎي ﺳﻨﺘﻮر
مرکـز اطالع رسانی رویـدادهای فرهنـگی کودکان و نوجوانان مدرسه پارسی :مهناز صالحی نقاشی ،کالژ ،سفال :شیما دهقان موسیقی :آرزو ملکی ،نازنین صادقی
و ﺧﻮﺷﻨﻮﯾﺴﯽ زﯾﺮ ﻧﻈﺮ
زﯾﺮ ﻧﻈﺮ
ﭘﯿﻤﺎن ﮔﻞ آذر ﻣﺠﺘﺒﯽ داﻧﺸﯽ
ﻓﺮوش ﺳﺎز و ﻟﻮازم ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ
ﻣﮑﺎﻧﻲ ﺑﺮﺍﯼ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻳﺎﺭﺍﻥ -ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺣﺴﲔ ﲠﺮﻭﺯﻱ ﻧﻴﺎ
)Tel: 604-985- 6282 (NAVA "# T’ $#"A$çA #$ $& T K# ••••• • •• • • • ••••••• AF # V B
•••••••••••••••••••••••••••• • •••••• ••••• ••••••
PerfectShot
O
I
D
U
T
S
اما وقتی آلیور استون ،حقوق تهیه فیلمی بر اســاس کتاب داســتانی «اناتولــی کوچرانا» وکیل روســی «اســنودن» را خریداری کرد ،و به این بهانه ،موافقیت اســنودن برای تهیه فیلم در بــاره او را جلب کرد، هیچکدام از اســتودیوهای بزرگ آمریکا ،حاضر نشدند در پروژه ای جنجالی ،سرمایه گذاری کنند. بنا به گزارش نیویورک تایمز ،از آن کتاب در فیلم اســتفاده نشده ،ولی خرید آن ،به «اســتون» کمک کرد که به خود «اسنودن» نزدیک شود و پیش نویس ســناریوی عجوالنه مستندساز «کیران فیتزجرالد» را به او نشان بدهد. پس از مالقات بی نتیجه با مسئوالن تمام استودیوها ،یکی از همکاران به «اســتون» اطالع داد که شرکت تولیــد و پخش «اوپــن رود فیلمز» آماده همکاری اســت ،برای تامین ۴۰میلیون دالر ســرمایه .نخستین واکنش «استون» این بود که گفت اسم این شرکت را نشنیده. شرکت نوپای «اوپن رود فیلمز» در مقایسه با «سونی» «برادران وارنر» و «یونیورسال» شرکت نسبتا کوچکی است ،اما حســن آن این است که دو غول ســینماداری پشت سر آن هســتند ،صاحبان ده ها هزار اکران سینما. «اوپــن رود فیلمــز» را شــرکتهای «ای ام سی اینترتینمنت» و «ریگال اینترتینمنت گروپ»در سال ،۲۰۱۱ یعنــی پنج ســال پیش ،بــه وجود آوردند ،و از جمله محصوالت آن فیلم «اســپات الیت» است که سال گذشــته برای ۶جایزه اسکار نامزد شد.
PERSIAN CULTURE AND ART INSTITUTE
ART CENTRE
#
41 PAIVAND Vol. 22 Issue 1286
www . PersianEvents . ca
ادبیات و هنـرهای نمایشـی داستان نویسی :محمد محمدعلی تئاتر ،منایشنامه نویسی :محمد رحمانیان بازیگری :مهتاب نصیرپور فیلمسازی :حسین فاضلی عکاسی :نیما راهنما
موسـیقـی کمانچه ،ویلن :سعید فرج پوری آواز :پرویز نزاکتی تار ،سه تار :علی رزمی بربط :علی سجادی سنتور :ساینا خالدی متبک ،دف :هامین هنری گیتار :کاوه یغمایی ،نازنین صادقی پیانو :نیلوفر فرزندشاد آکاردئون :سعید زرگری آهنگ سازی ،نی :امیر اسالمی ویلن ،کمانچه :سینا احتاد ویلن کالسیک :علی عسگری
هنـرهای تجسمـی نقاشی آبرنگ ،اکریلیک :محمدرضا آتشزاد نقاشی رنگ روغن ،میکس میدیا :مهتاب فیروز آبادی نقاشی با مداد رنگی ،ذغال و آبرنگ :نازنین صادقی کاریکاتور ،انیمیشن :افشین سبوکی مینیاتور ،تذهیب :فرهاد الله دشتی طراحی :حمیدرضا جدید گرافیک :فرزان کرمانی نژاد سرامیک :املیرا حبیب اله مجسمه سازی :مجید شیخ اکبری خوشنویسی :مسعود کریمایی
زبان انگلیسی :یلدا احمدوند فرانسه :سام زهره وندی
علوم پایه ریاضی ،فیزیک ،کامپیوتر :دامون طهماسبی شیمی :سهند طهماسبی
facebook . com / percai www . percai . com info @ percai . com
)1181 West 16th Street (at Pemberton Ave North Vancouver, BC V7P 1R4
)778.PERSIAN (737.7426 778 . 889 . 4820
با سـپاس از همـراهـان همیشـگی خـانـه فـرهنـگ و هنـر ایـران
ما
ِ فرهنگ
40
Friday September 23 ,2016
سال بیست و دوم .شماره ۱۲86جمعه 2مهر 139۵
اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي و فرهنگی باشگاهایرانیان
سازمان خدمات مهاجرین
با یک دنیا مسرت و شادی به عرض هموطنان عزیز ایرانی مقیم ونکوور میرساند به علت امکانات بهتر و وسعت جا، باشگاه سالمندان ایرانی واقع در ونکوور پذیرای عضو Smart Start-Canadian Red Cross جدید میباشد .لطفا برای جزئیات بیشتر با شماره تلفن درپایان جلسه به شرکت کنندگان گواهی شرکت در 604-600-8308تماس حاصل فرمائید. سمینارآموزشی مقدماتی کمک های اولیه اهدا خواهد شد زمان :پنجشنبه ۲۹سپتامبر ساعت ۴:۳۰تا ۶:۳۰ آموزش رایگان زبان انگلیسی کتابخانه مرکزی کوکیتالم در خیابان پاین تری اتاق ۱۳۶ برای نام نویسی با مژگان به شماره ٧٧٨-٢٨٤-٧٠٢٦ در شهر برنابی منطقه لوهیدمال و ایمیل mojgan.heydarpour@issbc.org انگلیسی زبان مکالمه چنانچه می‌خواهید پیشرفت خود را در تماس حاصل فرمایید. افزایش داده و بیشتر با اصطالحات مفید و کاربردی زبان انگلیسی آشنا شوید ،در کالسهای رایگانی که با معلمین بنیاد کانادا و ایران باتجربه ،هرچهارشنبه از ساعت 7تا 9:30شب در محیطی دوستانه برگزار میشود ،شرکت فرمائید. برگزارمیکند «:دلشدگان» شبی پرازشور و زیبایی همراه با Cameron Recreation Complex - Willow Room موسیقی ،شعر ،رقص ،آواز ایران زمین. 9523 Cameron Street, Burnaby یکشنبه ۲۵سپتامبر ۶الی ۹عصر برگزار میکند :سمینار آموزشی رایگان به زبان فارسی آموزش مقدماتی کمک های اولیه توسط
برنامهتوانمندسازیسالمندان کالس‌ها و کارگاههای آموزشی ،فعالیتها و برنامه‌های ی باالی ۶۵سال ی و اجتماعی برای سالمندان ایران فرهنگ مقیم ترای سیتی .برای اطالعات بیشتر و ثبت نام با شماره تلفن ۶۰۴ -۴۶۸-۶۱۰۶تماس حاصل فرمائید. www.successbc.ca
انجمن ایرانیان برنابی احتراما روابط عمومی انجمن ایرانیان برنابی اعالم میدارد که برنامه های فرهنگی هنری انجمن در دو بخش اجرا میشود .بخش اول :گزارش ،مقاله خوانی ،ظنز ،شعر همره اهنگ ،بخش دوم :ساهنامه خوانی همراه نوای ضرب ،ترانه خوانی ،و موسیقی کر میباشد. شنبه ها از ساعت یک تا ۴بعدازظهر مکان :شمال لوهید مال ،خیابان کمرون ،شماره ، 9523 ساختمان سینیور سنتر جنب کتاب خانه تلفن604-779-4422 :
Presentation House Theatre 333 Chesterfield Avenue, North Van
ورودی برای اعضای ثبت شده در سال ۲۰۱۶ مبلغ ۱۵دالر ،برای غیرعضو ۲۰دالر محل فروش بلیط برای غیرعضو :ازطریق Box Office پرزنتیشن هاس ازساعت ۱۰صبح الی ۴بعدازظهروبرای اعضای بنیاد فقط ازطریق هیات مدیره برای اطالعات بیشترازطریق زیربابنیاد کانادا وایران تماس حاصل گردد :وبسایت بنیادwww.cif-bc.com: ایمیل info@cif-bc.com:ویا تلفن 6048001977
مركز هنرهاى ايرانى تقديم ميكند :هفت شهر عشق برنامه بزرگداشت حكيم فريد الدين عطار نيشابورى يكشنبه ٢٣اكتبر ٢٠١٦از ساعت ٦عصر تا ٩شب مكان :سالن اينلت تياتر ،پورت مودى اين برنامه شامل :موسيقى سنتى ،دكلمه اشعار ، نمايش كوتاه ،رقص عرفانى ،سخنرانى و نمايشگاه آثار هنرى ميباشد تلفن اطالعات ۷۷۸-۸۵۵-۵۲۴۴ :و ۷۷۸-۳۸۹-۵۱۲۱
کانون شاد ایرانیان
مدرسه نور دانش
برگزار میکند :همراه با برنامه های متنوع شاد ،موسیقی، آواز...وپذیرایی ،به جمع ما بپیوندید. هرهفته روزهای شنبه راس ساعت 11صبح الی 1عصر مکان :خیابان النزدل ،خیابان 22شرقی شماره (144سیلورهاربر) نورت ونکوور تلفن تماس6047005958 : یادآوری :این کانون برنامه های متنوع تابستانی شامل پیک نیک وگردشهای گروهی را نیز درپیش دارد.
اطالعیه برگزاری کالس های ترم پاییزی درسه منطقه نورث ونکوور ،برنابی و کوکیتالم چون شکر شیرین و چون گوهر ،زبان فارسی است فارسی ،فرهنگ و آیین و نشان پارسی است زبان مهم ترین عامل حفظ و ارتباط بین نسل هاست ،پس بکوشیم تا با آموزش زبان فارسی به فرزندان مان ارتباط خود را با نسل جدید ،حفظ و تقویت نماییم .مدرسه ی نور دانش با مجوز رسمی برگزاری امتحانات پایان سال تحصیلی ایران و برخورداری از سی سال سابقه ی مدیریتی و آموزشی در مدارس دولتی و غیر انتفاعی داخل کشور و چندین سال فعالیت آموزشی در استان بریتیش کلمبیا و بهره مندی از کادری مجرب و کارآزموده ،دارای کالس های خصوصی و گروهی آموزش زبان فارسی برای خردساالن و بزرگساالن ،آموزش کلیّه ی دروس ابتدایی و راهنمایی و نیز آموزش تک درس دبیرستان می باشد. ما به میزبانی وخدمت رسانی به بیش از هفتاد نفر از دانش آموزانی که داوطلب شرکت در امتحانات پایان تحصیلی ایران در سال جاری در حوزه ی ونکوور می باشند، مفتخریم.تلفنتماس604-726-9430: ایمیلnoordanesh.school@yahoo.com :
انجمن ادبی شعر و سخن به آگاهی میرساند جلسات انجمن مجددآ ازپنجشنبه هفته اول هرماه ساعت 4الی 7بعدازظهر در خیابان النزدل خیابان 15غربی شماره 123ساختمان لزیون برقرار است . ازکسانیکه با شعر و ادب فارسی مآنوس و مایل به حضور در این جلسات هستند -درصورتیکه از منیت و خودشیفتگی به دور مانده اند -مقدمشان را گرامی میداریم .البته بجاست یک شعر از شعرای قدیم یا جدید ویا مقاالت ادبی -اجتماعی -انتقادی و غیره ....بهمراه داشته باشند .بدین ترتیب همگان با بازخوانی اشعار و مطالبشان دراین امر فرهنگی مشارکت خواهند داشت . * برای یک جلسه در ماه پنج دالر هزینه پذیرایی از خودتان دریافت میشود * یادآور میگردد رقص جز برنامه ما نیست. باتوجه به تلفنهای زیر میتوانید ثبت نام نموده و چنانچه سوالی باشد در خدمت شما خواهم بود. هماهنگ کننده :سیروس برومند ۶۰۴-۳۳۷-۰۲۰۲ ،۷۷۸-۷۰۹-۳۳۹۶ ،۷۷۸-۷۰۹-۰۳۳۴
تولدی دوباره از عزیزانی که مشکل اعتیاد به مواد مخدر و الکل دارند دعوت میکنیم که به جلسات « 12قدم» فارسی که به صورت رایگان برگزار میشود بپیوندند. هر دوشنبه از ساعت 8تا 9شب ،شماره 9887خیابان کامرون در برنابی برای اطالعات بیشتر با شماره تلفن 604-218-6052مجید تماس حاصل فرمائید.
«نردبان آسمان» کوششهایی در جهت قرائت و فهم مومنانه از قرآن در جهان معاصر
نردبان آسمان است این کالم هر که بر این بررود آید به بام نی به بام چرخ کاو اخضر بود بل به بامی کز فلک برتر بود
روزهای جمعه هر هفته از ساعت 6:30الی 8:30عصر Silver Harbour Centre 144 East 22nd Street North Vancouver BC. V7L 4L5
شماره تلفن برای کسب اطالعات بیشتر604 616 5475: ورود برای همه رایگان است
راديو صداي بهايي ونكوور هر يكشنبه از ساعت 6تا 7بعدازظهر روي موج آ.ام 1200 تلفن ارتباط و پيغام)778( 809-1200 :
40 PAIVAND Vol. 22 Issue 1286
چطور صنعت قند و شکر دنیا را «فریب داد» یک تحقیق تازه پــرده از یکی از بزرگترین تقلب‌هــای تاریخ مواد غذایــی در آمریکا در قرن بیســتم برداشته است.
رادیو فردا -به گزارش وبســایت بیزینس اینســایدر ،صنعــت قند و شکر در آمریکا در ده‌های پنجاه و شصت میالدی ،با پرداخت مبالغی به دانشــمندان ،آنهــا را قانع کرده بود که در نوشــته‌های علمی خود از نقــش مضر شــکر در ســامت بدن کمتر بگویند و بــه جای آن، حمالتشــان را بــه ســمت چربی موجود در مواد غذایی نشانه بگیرند. بــه عبارت دیگــر با رشــوه‌ای که صنعت قند و شکر به محققان مواد غذایی پرداخت ،سخن از مضرات مواد شــیرین جایش را به انتقاد از چربی و کلسترول داد که نیم قرن به عنوان مهمترین خطر در مواد غذایی شناختهمی‌شد. این تحقیق که در مجله علمی جاما منتشر شده ،نشان می‌دهد که چطور یک مقاله علمی منتشر شده در سال ۱۹۶۵نقشی اساسی در جا انداختن رژیم غذایی کم چربی در آمریکا بازی کرده است .موسسه «تحقیقات شکر» ،مبلغی برابر با پنجاه هزار دالر امروزی ،به نویســندگان این مقاله پرداخــت کــرده بود کــه بگویند کلسترول -و نه شــکر ،تنها عامل بیماریهای قلبی است. دکتر کریســتین کرنز ،نویســنده ارشد این مقاله جنجالی از دانشگاه کالیفرنیا در شــهر سان‌فرانسیسکو میگوید که مقاله سال ۱۹۶۵نه تنها باعث شکل دادن به افکار عمومی در جهت شــناخت کلســترول به
عنوان تنها عامل بیماریهای قلبی شد بلکه حتی نوع نگاه جامعه علمی به عوامل مسبب بیماریهای قلب را هم عوض کرد. ســال گذشــته هم مشــخص شده بــود که صنعت شــکر و موسســه «تحقیقات شــکر» نقش عمده‌ای در کم‌رنگ کردن نقش شــکر در بیماریهای خرابی دندان و لثه بازی کرده است. بعد از اینکه رژیم غذایی کم چربی در آمریکا باب شــد ،صنعت شکر بســیار رونق گرفت و ســازندگان مواد غذایی شــروع بــه جایگزین کردن شکر به جای چربی در مواد خوراکی شدند. با آنکه نقش مخرب شکر در مواد غذایی دیگر بر کسی پنهان نیست، اما آمریکاییها همچنان سی درصد بیشتر از سه دهه قبل شکر مصرف می‌کنند .ایــن میــزان مصرف در کودکان به ســه برابــر میزان مجاز
انجمن فرهنگی ایرانیان ترای سیتی سمینار آموزشی«پای صحبت مهاجران موفق» چگونه بر چالش های مهاجرت پیروز شویم چهارشنبه ۲۸سپتامبرساعت ۶تا ۸عصر مکان :کتابخانه مرکزی کوکیتالم ،اتاق۱۳۶ خیابان پاین تری وی شماره ۱۱۶۹کوکیتالم لطفا برای ثبت نام با شماره تلفن ۶۰۴-۴۶۴-۹۶۱۶ تماس بگیرید ویا به آدرس info@tcics.com ایمیل بزنید .این برنامه بصورت رایگان ارائه میگردد به علت محدودیت جا حق تقدم با کسانی است که زودتر ثبت نام کنند.
بنیاد کانادا و ایران برگزارمیکند :مهرگان جشن مهرودوستی باهمکاری مهدی حسینی( ) Harmony Entertainment به مناسبت تقارن جشن مهرگان وروزشکرگذاری بیایید ساعتی را درکناریکدیگرهمراه با سازوآواز ،رقص وشادمانی ،مسابقه وبرنامه هاى متنوع ديگرسپری کنیم ، همراه با پذیرایی مختصر. یکشنبه ۱۶اکتبر ،۲۰۱۶شروع برنامه ساعت ۲:۳۰ شماره ۱۴۵خیابان یکم غربی نورت ونکوور() JBCC ورودی برای اعضا ۵دالر وبرای عموم ۱۰دالر برای رزروجا بدلیل محدودیت ازطریق زیرتماس حاصل نموده وجای خود را ازقبل رزرونمایید. تلفن اطالعات 6048001977 :ویا www.cif-bc.com :
www.iranica.com
میرسد. بــه گزارش وب ســایت ســاینس آلرت ،دکتر جیــم کریجر ،مدیر مرکــز بهداشــت غذایــی آمریکا میگوید« :باید از خودمان بپرسیم چگونه زندگی بسیاری از آدم‌ها و همینطور میلیون‌ها دالر قابل نجات دادن بود .چطور تصویر ســامت عمومی امــروز در آمریکا متفاوت بود اگر صنعت شکر اینطور علم را بازی نمی‌داد». «انجمــن شــکر آمریــکا» (که نام امروزی موسســه تحقیقات شــکر است ) در بیانیه‌ای اعالم کرده است که نمی‌تواند در خصوص اتهاماتی که به شصت سال قبل بر میگردد نظر دهد .ایــن انجمن در این بیانیه هــدف نویســندگان ایــن تحقیق افشاکننده را زیر سوال برده است و گفته که شکر تنها عامل بیماریهای قلبینیست.
کانون فارغ التحصیالن دانشکده فنی دانشگاه تهران()FanniBC مجمع عمومی سالیانه کانون مهندسین فارغ التحصیل دانشکده فنی دانشگاه تهران مقیم بریتیش کلمبیا در تاریخ چهارشنبه 28سپتامبر 2016از ساعت ۷تا ۹بعد از ظهر در آدرس زیر تشکیل خواهد شد: Delbrook Rec-Centre / CEDAR ROOM 600 West Queens Road, North Vancouver, BC
دراین جلسه اعضای کانون پس از شنیدن گزارش عمل کرد هیئت مدیره در سال گذشته به بحث و تبادل نظر در خصوص اهداف و برنامه های آینده کانون بعنوان یک سازمان تازه تاسیس یافته غیر انتفایی خواهند پرداخت از کلیه اعضاء کانون وعالقمندان دعوت میشود در این جلسه حضور بهمرسانند .ورود برای عموم آزاد می باشد. هیئت مدیره کانون فارغ التحصیالن دانشکده فنی دانشگاه تهران مقیم بریتیش کلمبیاwww.fannibc.com
کانونفرهنگیان جلسه عمومی خود را در دوشنبه ۲۶سپتامبر از ساعت ۶:۳۰تا ۸:۳۰شب در محل ذیل برقرار خواهد داشت. از عالقه مندان و عزیزان فرهنگی دعوت به حضور و همکاری داریم. 3000Albion Drive, Coquitlam
تلفن اطالعات۶۰۴-۸۰۹-۲۲۹۴ :
West Vancouver Memorial Library Experts in Our Community Rumi, the Mystic and Poet of Love Dr. Mehdi Meshgini will present an introduction to the visionary 13th Century Persian mystic and poet Mowlana Jalal ad-Din Muhammad Balkhi, known in the West simply as Rumi. Monday, October 3, 2 – 3:30 p.m., Welsh Hall
39 PAIVAND Vol. 22 Issue 1286
Friday September 23 ,2016
139۵ مهر2 جمعه۱۲86 شماره.سال بیست و دوم
Introduction of New Technology:
Photos are credited by Alma
Photos are credited by Alma
After 5 tx
Dual Wavelength 532nm KTP 1064 Nd: YAG
After 5 tx
More Power 9 Better Clearance 9 Faster Results 9
Dr. Kabiri MD, CCFP, DPD
39
38
Friday September 23 ,2016
سال بیست و دوم .شماره ۱۲86جمعه 2مهر 139۵
آنا لیلی امیرپور
نامه عاشقانه به آمریکا
این کارگردان ۳۶ســاله یکی از چند ســینماگر ایرانی‌تبار است که در راستای «افزایش گوناگونی نژادی و جنسیتی» به آکادمی اسکار دعوت شدند
آنا لیلی امیرپور ،کــه در بریتانیا از والدینــی ایرانی متولد و خیلی زود ساکن آمریکا شده ،با دومین فیلم بلندش« ،دار و دســته بد» در بخش مسابقه جشنواره ونیز امسال شرکت داشــت و دســت خالــی بــه خانه برنگشت. دار و دسته بد که جایزه ویژه هیئت داورانــرا بــرد ،به ماننــد فیلم قبلی امیرپور « -دختری در شــب تنها به خانه مــی رود» -داســتان و فضای غریبی دارد ،با رجعت های مکرر به سینما ،از سرجیو لئونه تا دیوید لینچ. امیرپــور عالقه خاصی بــه نماد و استعاره دارد و هر دو فیلمش مملو اســت از نمادهایی که بــه دالیلی روشــن بــه کار گرفته شــده اند و مفهومی سیاســی یــا اجتماعی را بازتاب می دهند. دختری در شب تنها به خانه می‌رود در ظاهــر فیلمی ترســناک درباره یک خون آشام بود ،اما در این شهر فرضی در ایران که پاالیشگاه نفت دارد ،همه چیز به نفت -به ایران؛ به سیاست و اقتصاد -مرتبط می شود و مکیدن خون توســط خون آشام چــادری (که باعث شــهرت فیلم شد؛ با تحســین در جشنواره هایی چون ساندنس و لندن و رم) آشکارا نمادی است از مکیدن نفت. فیلــم تازه امــا -که بــاز با کمک انستیتوی ساندنس ســاخته شده- دربــاره ایــران نیســت؛ دربــاره
آمریکاست .فیلم جایی فرضی در بیرون تگــزاس در مرز با مکزیک را تصویــر می کند که مردم در آن در دو گــروه مختلف زندگی می کنند :یک گروه در شــهری ظاهرا ً متمدن و با قوانین خاص خود -اما با مصرف مواد مخــدر و حاکمی که همه را مســخ کــرده -و گروه دیگر با زندگی وحشیانه در بیابان و آدمخواری. امیرپور به برنامه تماشای بی‌بی‌سی فارســی می گوید« :فیلم یک فیلم آمریکایــی اســت و ایــده و همه چیزش آمریکایی است .من آمریکا را خیلی دوســت دارم .در نگاه من این فیلم یک نامه عاشــقانه اســت به آمریکا ،امــا نیاز ندارم هرچیزی را که دوســت دارم کامل باشد .به کمال گرایی باور ندارم و هر چیزی که تظاهر می کند کامل است برای من واقعــی به نظر نمی رســد .من چیزهای زشت را هم دوست دارم. ایرادی نمی بینم که به این زشتی ها هم نگاه کنم». انتقاد اجتماعی و خشونت
آمریــکای نمادینــی کــه امیرپور خلق مــی کند اما بیشــتر بر مبنای نمایش همان زشتی ها بنا شده اند و قهرمان فیلم که یک دست و یک پای خود را از دســت می دهد ،در نهایــت از بخش متمــدن تر -نماد
امروز آمریکا -به زندگی بدوی پناه میبرد ،شاید به بهانه عشق. فیلم در واقع در الیــه هایی درباره نژادپرستی در جامعه آمریکا حرف می زنــد :گروهــی کــه در بیابان آواره اند بیشتر مهاجرند و شاید به دلیل رانده شدن از «جامعه متمدن» زندگی وحشــیانه را انتخاب کرده اند .شخصیت اصلی مرد فیلم -اهل کوبا -ســرانجام با شــخصیت زن اصلی فیلم پیوند می خورد و کباب کــردن خرگــوش در انتها شــاید نشانه‌ای است از یک تغییر که این عشق تازه نوید آن را می دهد. امیرپــور این نوع برداشــت را زیبا قلمداد می کند و درباره اســتفاده از جزئیــات مثل پرچم آمریکا می گوید« :استفاده از جزئیات بخشی از نوع فیلمســازی ای هســتند که دوســت دارم .چیزی که شــما می بینید باید به شما خیلی چیزها بگوید. بله مــن درباره هر چیزی که در هر فریم هست فکر می کنم و به دلیلی آنجاســت .اما این که من چیزی به شما می دهم که ببینید معنی اش این نیســت که شما چه چیز باید در آن ببینید .این به شــما و هر کس که با فیلم رابطه برقرار می کند بســتگی دارد که چه برداشتی بکند .مثل شعر می ماند ،نباید یک برداشت وجود داشته باشد».
دویچه ولــه -ســخنگوی وزارت ارشــاد ایجــاد محدودیــت برای فعالیت شجریان را به دیگر نهادها و دستگاه‌ها نسبت داده و میگوید این وزارتخانه نمی‌تواند مشکل را حل کند. بــه گــزارش خبرگــزاری ایلنــا ســخنگوی وزارت ارشــاد درباره ممنوعیت اجرای کنسرت شجریان در ایران تاکید کرد« :قبال هم گفتم که رفع این مشکل با همکاری خود ایشان راحت‌تر میتواند محقق شود که تاکنون چنین همکاری را شاهد نبوده‌ایم». شجریان پس از پایان مرحله نخست شیمی‌درمانی و سپری کردن دوره نقاهت در آمریکا ،بامداد جمعه ۲۶ شهریور وارد ایران شد. حســین نوش‌آبادی گفته اســت:
واکنشمنتقدان
منتقدان در حشنواره ونیز ،واکنش هــای متفاوتی نشــان دادند .برخی فیلــم را ادامه نگاه فمینیســتی فیلم قبل نامیدند و برخی آن را «ناپخته» خطاب کردند. گای لوج ،منتقد ورایتی ضمن اشاره به حرف های دونالد ترامپ درباره کشیدن دیوار در مرز مکزیک ،آدم های آن سوی دیوار را طرد شدگان از جامعه امروز آمریکا می خواند. اندرو پولور ،در گاردین به این فیلم سه ستاره می دهد و ضمن اشاره به «امضای امیرپور» از میانه فیلم انتفاد می کند که بجای پرداختن به مساله اجتماعــی اش به پیــدا کردن بچه گمشده متمایل می شود و به قدرت شروع اش ادامه پیدا نمی کند. اریــک کان ،در ایندی وایر ضمن اشاره به حضور کیانو ریوز و جیم داســتان هــای عامه پســند و کــری در ایــن فیلم ،دار و دســته خشونت بــد را فیلمــی می نامد کــه در آن «مدمکس» با «کشتار با اره برقی در دو رکــن اصلی دارو دســته بد را تگزاس» مالقات می کند.
وزارت ارشاد: نمی‌توانیم ممنوعیت فعالیت شجریان را رفع کنیم «ارشــاد به‌طــور خــاص و دولت به‌طور عام ارتباط شکلی و محتوایی درباره محدودیت اجرا برای آقای شجریان ندارد و دستگاه‌های دیگر باید نظر بدهند .در حال حاضر هم مسئله سالمت این هنرمند شاخص نسبت به تمام موارد دیگر ارجحیت دارد». شجریان پس از حمایت از جنبش اعتراضــی بــه نتایــج اعالم شــده انتخابات ســال ۸۸با حمله شــدید رســانه‌ها و نهادهــای حکومتــی روبرو شد و در هشت سال گذشته بــا محدودیت‌هــای فراوانی برای هرگونــه فعالیت هنــری در ایران مواجه بود. نوش‌آبــادی کــه ادعــا می‌کنــد محدودیت‌های اعمال شــد بر این اســتاد آواز فقط به ســایر نهادها و
خشونت و داستان های عامه پسند تشکیل می دهند. خشــونت در ایــن فیلــم بــه اوج میرسد و گاه مشمئز کننده است. در فیلــم قبلی خشــونت مفهومی نمادین و حتی هجوگونه داشــت، اینجا اما تماشــای برخی از صحنه هــای فیلم آزارنده اســت .امیرپور اما فکر میکند فیلم چندان خشــن نیســت و داســتان دختری که تکه پاره می‌شــود ،چنین روایتی را می طلبد« :به داســتان های عامه پســند جن و پری خیلــی عالقه مندم ،در شکل ســوررئال آنها .هر دو فیلمم همین طور هستند .وقتی که داشتم دختــری تنها بــه خانه مــی رود را تدویــن می‌کردم ،فکــر کردم که می خواهم کار تــازه ای بکنم .آن موقع تغییــرات بزرگی در زندگی ام اتفاق افتاده بود و واقعیت زندگی ام و هویتــم در حال تغییر بود .ایده یک دختر در بیابان به ذهنم آمد که تکه پاره می‌شــود و حاال باید زنده بماند و ادامه بدهد .فیلم را در حول و حوش این ایده بنا کردم».
دســتگاه‌ها ارتباط دارد پیش از این شــجریان را مســئول این وضعیت عنوان کرده بود. او نهم دی ماه ۹۳در یک نشســت خبری گفته بود که رفتار شجریان در دهــه دوم پــس از انقــاب ۵۷ باعث شــد «کمی از مــردم و نظام فاصلــه بگیرد» و «به شــرطی که به چارچوب‌های نظام متعهد باشــد» راه بازگشت او باز است. به گــزارش خبرگــزاری ایســنا، سخنگوی وزارت ارشاد در نشست یاد شده گفته بود« :نمی‌شود فردی هم معترض و منتقد شــدید باشد، ضوابط و معیارهای حاکم بر نظام را نپذیرد و هــم بخواهد کار کند. شجریان باید رفتارهای گذشته خود را جبران کند و به موسیقی ایرانی و اسالمی برگردد».
فیلم در فیلم
هــر دو فیلم امیرپور درباره ســینما هســتند؛ خود آگاه یا ناخودآگاه، نوعی فاصله گذاری در آنها وجود دارد که به ما یادآوری می کند در حال تماشای فیلم هستیم .در نتیجه هر دو فیلم -ستایشی هم هستند ازفیلمسازان مورد عالقه امیرپور. دار و دسته بد پر است از نماهایی که در آنها فضا و زاویه دوربین آشکارا فیلم های سرجیو لئونه را به یاد می آورنــد و جنون حاکم بر فضا فیلم های آلخاندرو خودوروفسکی را. یک وســترن؟ یک فیلــم نمادین اســتعاری؟ یک فیلــم اجتماعی/ سیاســی؟ یک ادای دین به سینما و موســیقی؟ یا فیلمی بــا جزئیات خشن مهوع؟ به نظر می رسد دار و دسته بد ترکیبی است از همه اینها با درجات مختلف که البته هنوز با قوام و پختگی الزم فاصله دارد. محمد عبدی (بی‌بی‌سی)
38 PAIVAND Vol. 22 Issue 1286
دکتر شادان کبیــری عضو هیات علمی دانشگاه UBC
مالسما
(بخش اول)
مالســما یک ضایعه اکتســابی و شایع اســت که به صورت لکه‌های پررنگ با حاشــیه نامنظم و غیرقرینه در ناحیه صورت دیده میشود. این ضایعه بیشتر در زنان جوان تا میانسال و در بین نژادهای اسپانیایی، آسیایی ،آفریقایی و خاورمیانه‌ای که دارای پوست‌های تیره می‌باشند، دیده می‌شــود .مالســما در کسانی که پوســت‌های تیره دارند مدت بیشــتری دوام می‌آورد .فاکتورهایی که موجــب ازدیاد این ضایعات می‌شوند شامل بارداری ،داروهای ضدبارداری و نور آفتاب میباشد. نحوه ایجاد مالسما
هرچند که مکانیسم اصلی ایجاد این بیماری مشخص نمی‌باشد اما به نظر میرسد که سلول‌های رنگدانه‌ای پوست که به علت بیماری دچار بیش‌فعالیشده‌انددرزمانمواجهبااشعهماورابنفشرنگدانه‌هایبیشتری تولید می‌کنند .ارتباط این بیماری با اشعه ماورابنفش و نور خورشید را میتوان با یافته‌هایی مانند کم رنگ شدن ضایعات در ماههای زمستان و محل این ضایعات که بیشتر در نواحی در معرض آفتاب میباشد اثبات کرد .عوامل موثر دیگر در بروز این بیماری شــامل نژاد ،رنگ پوست و همچنین بعضی از هورمون‌ها مانند استروژن و پروژسترون می‌باشند. ارتباط هورمون‌های اســتروژن و پروژســترون با افزایش ضایعات به خصوص در هنگام بــارداری و یا ســتفاده از قرص‌های ضدبارداری مشخص میشود .عوامل دیگری نیز در بدتر شدن این ضایعات موثر هستند که میتوان به بعضی داروها که حساسیت به نور ایجاد می‌کنند و یا برخی بیماریهای غده تیروئید اشاره کرد. عالئمبالینی
مالسما به صورت لکه‌های قهوه‌ای کم‌رنگ ،یا پررنگ ،قهوه‌ای مایل به طوسی با حاشیه نامنظم در ناحیه صورت دیده میشود .این لکه‌ها به صورت قرینه و به سه شکل در صورت پراکنده هستند. یک -ناحیه مرکزی صورت دو -پروانه‌ای سه -فک تحتانی ناحیه مرکزی صورت شــامل قسمت خارجی پیشانی ،گونه‌ها و بینی و یا لب فوقانی و چانه میباشد .در نوع پروانه‌ای این ضایعات محدود به گونه‌ها و بینی میباشــند و در نوع آخــر تنها در فک تحتانی دیده می‌شوند. محل‌های دیگر که این ضایعات دیده می‌شــوند شامل قسمت میانی و باالیی ســینه و ساعد‌های دست میباشــند .این ضایعات در ماههای زمســتان کم‌رنگ بوده و در بعضی از بیماران با پایــان دوره بارداری از بیــن می‌روند ،هرچند ممکن اســت در بعضی دیگر از بیماران و به خصوص آنهایی که رنگ پوست تیره دارند باقی بمانند. عالوه بر طبقه‌بندی مبتنی بر پراکندگی میتوان این ضایعات را با توجه به شــکل و ظاهر آنها در زیر نور بنفش به چهار گروه تقســیم کرد: درمال ،اپیدرمال ،مختلط ،بینابین. این طبقه‌بندی قبال برای پیش‌بینی میزان جواب به درمان کاربرد داشته است ،هرچند که امروزه کاربرد داشته و نیاز به مطالعات بیشتری در این زمینهپیشنهادمی‌شود. ادامه دارد...
37 PAIVAND Vol. 22 Issue 1286
Friday September 23 ,2016
139۵ مهر2 جمعه۱۲86 شماره.سال بیست و دوم
MAJID TALEBI
778-558-8272
I’m your Realtor, Welcome Home
mt@majidtalebi.com
Open Sat. & Sun. 2-4
Open by Appointment
1100 به مساحت، سرویس کامل حمام۲ آپارتمان دوخوابه و دن با ، دارای بالکن بسیار بزرگ، واقع در طبقه همکف، روشن و دلباز،اسکورفیت پارگینگ،Walking Closet اتاق خواب اصلی بزرگ با،شومینه گازی در مرکز شهر کوکیتام،سرپوشیده و انباری
1099 به مساحت، سرویس کامل حمام۲ آپارتمان دوخوابه و دن با مجهز به جدیدترین مارکهای معروف، در ساختمان بتونی،اسکورفیت ساختمان دارای، پارکینگ سرپوشیده، نقشه خوب، کفپوش چوبی،اپاینسس در فاصله چند قدمی از مرکز خرید پارک رویال، سونا و کتابخانه،سالن ورزش
$399,000
$1,128,000
#115-2990 Princess Crescent, Coquitlam
#404-533 Waters Edge Crescent, West Vancouver
2593 Passage Dr., Coquitlam
$1,099,000
256 E.Osborne Road, North Vancouver
$1,460,000
380 St. James Cresent West Vancouver
$3,200,000
#417-3132 Dayanee Springs Blvd., Coquitlam
218 Allard Street, Coquitlam
$405,000
271 Montroyal Blvd., North Vancouver
$1,590,000
860 Jefferson Avenue, West Vancouver
$2,270,000
$815,000
4365 Mountain Highway, North Vancouver
$1,090,000
37
36
Friday September 23 ,2016
سال بیست و دوم .شماره ۱۲86جمعه 2مهر 139۵
36 PAIVAND Vol. 22 Issue 1286
«وطن پرست و قهرمان ملی» یا «وطن فروش و خائن»
نگاهی به «اسنودن» فیلم جدید آلیور استون استقبال تماشاگران آمریکائی از فیلم «اسنودن» ناظران بازار سینما را شگفت زده کرد .امتیاز باالیی که تماشاگران در نظرسنجی «سینمااسکور» به فیلم دادند ،نشان می دهد که در نخستین روزهای پخش سراسری ،فیلم جدید «آلیور استون» کارگردان جنجالی ،بیشتر آنچه کارشناسان گیشه پیش بینی کرده اند ،بلیت خواهد فروخت .منتقدها نوشتند آلیور استون با این فیلم، از اسنودن ،که به جرم خیانت در حراست از اسراسر ملی ،تحت تعقیب قرار دارد ،یک قهرمان ملی ساخته است.
صــدای آمریکا -فیلم «اســنودن» کار جدید «آلیور استون» سینماگر جنجالی ،در جشــنواره بین المللی فیلــم تورونتــو ،مثل خــود ادوارد اســنودن،موضوع فیلــم ،با تفرقه و جنجال تحویل گرفته شد. برخی از منتقدها ،این فیلم داستانی در باره زحمت و خطرات احتمالی خارج کردن اطالعات محرمانه از آمریکا را سزاوار تحسین می دانند، در حالیکه برخی دیگر ،آقای آلیور استون ،کارگردان چپگرای ۷۰ساله را محکوم می کنند ،از یک طرف، به خاطر اینکه فیلم بی رمقی ساخته، فاقد هیجان فیلم های جاسوسی که از آنها نســخه برداری کــرده ،و از
سوی دیگر ،به خاطر آنکه در فیلم او« ،سارق خیانتکار» اسناد محرمانه ســازمان هــای اطالعاتی-امنیتی آمریکا ،یک «قهرمان وطنپرست» معرفی می شود. به نظر منتقدها ،آقای «اســتون» نرم خوتر و امســاک گرتر شده ،با این حال ،فیلمی ســاخته که هر چند به پای بهتریــن کارهایش« ،پالتون»، «السالوادور» و «جی اف کی» نمی رسد ،اما با آنها قابل قیاس است. منتقــد روزنامــه «سنفرانسیســکو کرانیکل» از این خوشش آمده که فیلم اسنودن ،کار یکدستی است و انسجام دارد. یکی از محســنات فیلم «اســنودن»
به نظر بعضی از منتقدها ،این است که موضع گیری ندارد( .البته همه در این باره ،موافق نیســتند) .بحث محوری در باره اسنودن ،یعنی اینکه آیا خائن است یا میهن پرست ،در هیچ جــای این فیلــم ،مطرح نمی شود. اما بحثی که تماشاگر با خودش از ســینما بیرون می برد ،تقابل امنیت است با آزادی و حریم خصوصی. آیــا ملتی کــه مشــعل دار آزادی و حقــوق فــرد در جهان بــود ،به جائی رســیده که حاضر است ،در ازای امنیــت ،در ازای گیرانداختن
مظنونان به تروریســم ،از آزادی ها چشم بپوشــد ،؟ بحث دامنه داری است. بعضی حاضرنــد حریم خصوصی و آزادی هــای فردی را به صاحبان قــدرت تقدیم کنند ،بــه این امید که از حمالت تروریســتی در امان بمانند. اما از دید برخی از متفکران هوادار آزادی هــای فــردی ،تهدیدهای امنیتی ،بهائی اســت که باید برای حفــظ آزادی و حریم خصوصی صدها میلیون انسان ،پرداخته بشود، چون معلوم نیست وقتی نظام امنیتی در کشــوری حکمفرما شــد ،داده های خصوصی و شــخصی صدها میلیون شهروند به دست چه کسانی خواهد افتاد ،و برای چه مقاصدی از داده های مردم بهره برداری خواهند کرد. جنجالمضاعف
چرا نگران هستی؟ دوست من ،زندگی در این دنیای سقوط کرده‌ی پر گناه ،به روش‌های بســیاری سعی در نگران کردن ما بغرنج جهانی -گرایش فکر انسانی داره .حاال به این ِ خودت را هم که ،دائم دنبال این جواب میگرده که «وای اگر اینطور شــد چی؟» و یا «وای اگه اونطور نشه چی؟» اضافه کنی ،آتش نگرانیهای خودت را شعله ور تر میکنی! عزیزان ،شیطان ،از نگرانی درون شما استفاده میکنه تا تیرهای شک ،سردر گمی ،و دلواپسی خودش را به طرفتون پرتاب کنه. شیطان همچنین از نگرانی شما استفاده میکنه؛ تا توجه شما را بر روی شرایط به ظاهر الینحلتون نگه داره و ِ مطلق مهربان و وفادارتون که نه بر روی خدای قادر همیشه همراه شماست . دوستان ،رهأیی از نگرانی زمانی برای ما امکان پذیره ِ حقیقت سیرت و ذات خدا بیندیشیم و نه این که ،به ی موجب نگرانی ما شده. که چ توجه و تمرکز بر روی کالم خدا و این که او براستی کی هست ،نگرانی شما را با آرامش عوض میکنه . از هر چه که بگذریم ،شما در ایمانتان به عیسی مسیح به عنوان یگانه منجی ،حال فرزنــد خوانده خداوند هستید. حال ،خود خداوند ،پدر آسمانیتان ،محافظ ،هادی ،و مهیا کننده برایتان است. پس دیگه با این وجود ،چرا نگرانی؟ خداوند در کالمش به شما میفرماید: اشعیا ۴ - ۳ :۲۶ ۳ ای خداوند ،تو کســانی را که به تو توکل دارند و در عزم خود راسخند در آرامش کامل نگاه خواهی داشــت ۴ .همیشه بر خداوند توکل کنید؛ او جانپناه جاودانی ماست! آمین.
با گذشتی بزرگ از هر چه دوست دارد ،تصمیم به افشاگری می گیرد. افشاگری کوچکی هم نیست .چون مسیر تاریخ را عوض کرد .اما نکته ای کــه تقریبا همه منتقدها ،آن ۶۰ درصدی که نقدهای ستایش آمیز در باره این فیلم نوشته اند ،با آن هم عقیده هستند ،این است که «آلیور اســتون» دیگر آن فیلمساز آتشین جنجالی سابق نیست. در این فیلم ،تماشاگر با جوان وطن پرســتی روبرو می شود که متاثر از فاجعه تروریستی ۱۱سپتامبر ،ابتدا تــاش می کند به ارتــش آمریکا بپیوندنــد و چون بــه خاطر ضعف جســمانی ،موفــق نمی شــود ،از آگاهی کامپیوتری و اینترنتی خود اســتفاده می کند برای راه یافتن به سازمان «ســیا ».در آنجا ،دو مامور کهنــه کار ،او را زیــر بال خود می گیرند. جشنوارهتورنتو
اندیش روزنامــه «گاردین» را بازی می کند. روی فرش قرمز جشــنواره تورنتو، آلیــور اســتون به خبرنــگاران می گوید ،اسنودن ،سوژه داغی است، چــون اداره امنیت ملــی آمریکا، گسترشــی جهانــی دارد و قابلیت دسترسی به همه جور اطالعات. استون می گوید« :هر چیزی ممکن است اتفاق بیافتد .فیلم هنوز افتتاح نشــده و ممکن اســت همین فردا هک شود». او می گوید در طول ساختن فیلم، همیشه دلواپس بود و مخفیانه کار می کــرد و ســعی می کــرد همه مراودات چهره بــه چهره و روبرو، و همه مکاتبات ،روی کاغذ ،نه از طریق اینترنــت ،انجام گیرد .او می گوید آنها مکالمات راه دور خود را رمزگذاری می کردند. بازیگر جوزف «گوردون-له ویت» می گوید خیلــی از حرفه ای های اطــراف او ،در باره قبول این نقش به او هشدار دادند ،چون هم نقشی جنجال برانگیز اســت ،و هم معلوم نبود که فیلم ،موفقیت تجاری داشته باشد. ولی آشنائی بیشتر با پیامد افشاگری اســنودن ،و شــخصیت او ،در بازیگر احترام و سپاس برانگیخت. «گوردون-لــه ویــت» مــی گوید افتخــار می کند کــه فرصت یافته نقش این آدم را بازی کند. بعضی از منتقدهــا ،از جمله «کایل اســمیت» در «نیویــورک پســت» فیلم «اســنودن» را «چرند» و «تقلید آبکی» فیلمهای جاسوسی می دانند. اما برخــی دیگر ،از جملــه «ای او اسکات ،سرمنتقد نیویورک تایمز، آن را بهترین کار آلیور اســتون در بیست سال اخیر می دانند.
آنهــا که بــا اســم آلیور اســتون، کارگردان ،آشنا هستند ،می دانند «سیتیزن فور» که کارهــای او بدون جنجال نمی دو هفته قبل ،آلیور اســتون همراه شــود .این فیلم هم همین خاصیت با هنرمندان فیلم در تاالر تامپســن تنهــا فیلمی کــه پیــش از این در را دارد .اما اینجا ،جنجال مضاعف جشــنواره تورنتو ،روی فرش قرمز باره «اســنودن» بیرون آمده ،مستند است. رفــت .از جمله همراهان« ،جوزف «ســیتزن فور» (شهروند )۴است که برجسته، بازیگر ، ویت» گوردون-له شخصیت یک فیلم، موضوع اینجا َ دو سال پیش ،جایزه اسکار بهترین خوددار و خونسرد بازی منتقدها که تاریخی زنده اســت ،که بســته به مســتند را دریافــت .آن فیلم ،کار تحســین » «اســنودن نقش در را او عقیده سیاســی ما ،یا وطنپرست و مستندســاز «لورا پوآتــروس» چند قهرمان ملی است ،یا وطنفروش ،و کرده اند ،و در کنار او ،خانم «شی شــب تب آلودی که «اســنودن» با andوودلی» که نقش خائن قابل تعقیب Solicitors.لین Barristers دوست دختر خانم پوآتروس و «گلن گرینوالد» کند ،و اسنودن را بازی می 604-526-1805 نیویورک| Fax: 604-526-8056 با این حال ،به گفته منتقد Tel:همچنین نویسنده «گاردین» در هنگ کنگ www.kinmanmulholland.com نقش ایفاگــر کوئینتــو» «زکــری تایمز ،آلیور استون از ادوارد اسنودن گذراند ،به تصویر می کشد. رایگان اولیه مشاوره میهنام» ــ دفتر حقوقی «کی «استارترک» های فیلم «اســپاک» یک قهرمان ملی ساخته .یک خانــم پواتــروس در ایــن فیلم با پرســت آرمانگرا و «کنشــگر» ی که در فیلم «اسنودن» در نقش «گلن مصاحبه می کند اسنودن Trial Lawyers: فرشاد حسین خانی (مشاور و مترجم) مستقل ناخواســته ،که بعد از توهم زدائی ،گرینوالد» نویسنده چپگرا و • Ian H. Kinman Farshad H. Khani )(Manager
فیلیپیان ۷ - ۶ :۴ ۶ بــرای هیچ چیز غصــه نخورید؛ درعــوض برای همــه چیز دعا کنید و هر چــه الزم دارید به خداوند بگویید و فراموش نکنید کــه برای جواب دعاها ،از او تشــکر نمایید ۷ .اگر چنین کنید ،از آرامش خدا بهره‌مند خواهید شد ،آرامشی که فکر انسان قادر به درک آن نیست .این آرامش الهی به فکر و دل شما که به عیسی مسیح ایمان آورده‌اید ،راحتی و آسایش خواهد بخشید .آمین. کولسیان ۱۵ - ۱۴ :۳ ۱۴ مهمتر از همه ،بگذارید محبت هادی زندگی شما باشــد ،زیرا محبت عامل همبستگی کامل مسیحیان است ۱۵ .بگذارید آرامشی که مسیح عطا میکند، همواره بر دلهای شما مسلط باشد ،چون همه ما باید مانند اعضای یک بدن ،در هماهنگی و صفا زندگی کنیم .در ضمن ،همیشه شکرگزار باشید .آمین. • Neil A. Mulhollandادماه در صفحه ۴۱ فیلیپیان ۱۹ :۴ Cell: 604-727-4555 • David Milburn E-mail:farshadx@hotmail.com • Marco Von Antal عیســی مسیح ،تمام ۱۹ خدا نیز به ســبب Barristers جانبازیand Solicitors ساعات کار ۹ :صبح تا ۹شب • Claire Hong شــکوهمند خود ،رفع احتیاجات شــما را با Tel: 604-526-1805 ثروت| Fax: 604-526-8056 www.kinmanmulholland.com خواهد نمود .آمین. تصادفــات ( :)ICBCبعــد از هــر تصــادف و قبــل از مراجعــه بــه ICBCرایگان اولیه مشاوره ــ ام» «کی حقوقی دفتر۷ - ۶ :۵ ۱پطروس مشــورت بــا مــا بــه نفــع شماســت Tel: 604-526-1805 Fax: 604-526-8056 ۶ پــس اگر خود را زیر دســت نیرومند خدا فروتن امــور جنائــی :قتــل ،دزدی ،رانندگــی در حــال مســتی و مــواد مخــدر،www.kinmanmulholland.com زدوخــوردام» «Trialکی حﻘوقی دفتر Lawyers: (مشاور و مترجم) خانی فرشاد حسین شــما را سرافراز خواهد مناسب ســازید ،او در زمان درگیــری و • Ian H. Kinman Farshad H. Khani )(Manager نگرانیهای و ها ه غص تمام بار خداوند نمود ۷ .بگذارید امور مهاجرتTrial Lawyers: Neil A. Mulholland ﺧانﻰ •)مﺸاور و مترﺟﻢ( ﻓرﺷاد حﺴین Cell:به فکر تمام اوقات شــما را به دوش گیرد ،زیرا او در خانواده امور604-727-4555 Ian H. Kinman • David Milburn شما میباشد .آمین. E-mail:farshadx@hotmail.com Neil A. Mulholland )(Managerامور • Khani Marco Von Antal کمپانیH.ها Farshad ساعات کار ۹ :صبح تا ۹شب انجیل متی ۳۴ ۳۱ :۶ • Claire Hong David Milburn حیثیت و خسارت اعادهCell: 604-727-4555 ۳۱ و ۳۲پس غصه خوراک و پوشــاک را نخورید. Marco Von Antal ICBCکار بدون دلیل کافی اخراجی از تصادفــات ( :)ICBCبعــد ًاز هــر تصــادف و قبــل از مراجعــه-بــهFarshadx@hotmail.com چون بی ایمانان درباره این چیزها دائما فکر می‌کنند و Claire Hong شما بامــا بــه مشــورت بــا شماســتآسمانی نفــعدارید .پدر ایشان فرق سخن می‌گویند. ۲۲ ICBC پشـتوانه بامکارتل ازگولد، سـابق حقوقی ،KMاز دفتـر خدمتنﻔﻊبهشﻤاﺳﺖ. سـالﺑا ما ﺑﻪ مﺸورت مراﺟﻌﻪبا ﺑﻪ ﺗﺼادف و ﻗﺒﻞ وکالیﻫر ) :(ICBCﺑﻌداز ﺗصادﻓات مخــدر، مــواد و مســتی حــال در رانندگــی دزدی، قتــل، جنائــی: امــور شما کامً - خسـارت ازای در را رقم باالتریـن خبـره، وکالی از برخـورداری و ایرانـی جامعـه دارید.آمین. نیاز چه به شما داند ال می امور ﺟﻨاﺋﻰ :ﻗتﻞ ،دزدى ،رانﻨدﮔﻰ در ﺣال مﺴتﻰ و مواد مﺨدر ،درﮔیرى و زد و خورد گرفت. خواهد شـما همواره با شما. عیسی مسیح فیض و آرامش زدوخــورد درگیــری و امور مﻬاﺟرت ،امور ﺧانواده ،امور کﻤﭙانﻰًﻫا ،اﻋاده حیﺜیﺖ و ﺧﺴارت ،اﺧراﺟﻰ از کار بدون دﻟیﻞ کاﻓﻰ جهت اطالعات بیشتر ،لطفا با فرشاد حسینخانی تماس بگیرید. کوروش باقریمهاجرت اموردفتر حﻘوقی KMاز وکﻼی سابﻖ بامکارتل گولد ،با پشتوانه 22سال خدمت به جامعه
Kinman Mulholland
Kinman Mulholland
kinman Mulholland Barristers and Solicitors
-امور خانواده
Paid Advertisment
امور کمپانیها اعاده حیثیت و خسارت -اخراجی از کار بدون دلیل کافی
ایرانی و برخورداری از وکﻼی خبره ،باﻻترین رقم را در ازای خسارت شما خواهد گرفت
مشاوره اولیه رایگان
35
Friday September 23 ,2016
سال بیست و دوم .شماره ۱۲86جمعه 2مهر 139۵
35 PAIVAND Vol. 22 Issue 1286
اشتهای کاذب با ما چه میکند؟
حلوای آرد گندم
هنگامــی‌که بــدن به دلیــل بروز هیجانات عاطفی منفی چون خشم و اندوه در استرس قرار می‌گیرد ،مغز هورمون‌هایمختلفیترشحمی‌کند که حاصل آن اشتهای کاذب است. در چنین شرایطی با وجود سیری باز به خوردن ادامه می دهیم. دکتــر راجــر گولد ،پژوهشــگر دانشــگاه کالیفرنیا در تحقیقی که روی ۱۷هزار شــرکت‌کننده انجام داده به این نتیجه دســت یافته است که احساســات ما مســئول بیش از ۷۵درصد خوراکی‌های ناســالم و پرحجمی هستند که می خوریم .آیا خوردن شکالت ،شیرینی خامه‌ای و پاســتا پیامــد یــک بی‌انضباطی غذایــی ،بی ارادگی و راحت‌طلبی نیست؟ بــدون شــک همه این‌هــا حاصل عــادت نادرســت غذایی اســت: پژوهش‌های بیشماری در این زمینه علم تغذیه را متحول کرده است و هر آن چه تا کنــون در باره وزن و رژیم غذایی می دانستیم زیر سوال برده‌اند :ما بیش از هر چیز برای تغییر خلق و خو و داشتن احساس خوب آنی به خوردن روی میآوریم.
مواد الزم:
چرا خود را فریب می دهیم
آرد گندم 500گرم شکر 380گرم زعفران ساییده شده یک قاشق چای‌خوری مارگارین 500گرم آب 2لیوان سر پر گالب یک پیمانه
علم این رفتار را «خوردن هیجانی» نام نهاده است که به معنای خوردن بدون احســاس واقعی گرسنگی و ناخنک زدن و ریزه‌خواری کردن پس از خوردن یــک وعده غذای مفصل است .این رفتار غذایی منجر به اضافه وزن میشود . همــه ما قواعد یک تغذیه ســالم و متعادل را می شناســیم :سبزیجات و میوه فراوان ،غالت ســبوس‌دار، گوشــت در حــد اعتــدال و شــیرینی‌جات به میزان بسیار کم. اما احساســات پرتنش ما و میل به تسکین این احساسات آنقدر قوی هستند که قادرند بر این آگاهی غلبه کنند .هیجانات ما متحدین پرقدرتی دارند که می‌توانند به راحتی از ذهن ما عبور کنند. مغز بــرای عملکرد درســت بیش از ۵۰درصــد گلوکــز مــورد نیاز خود را از اندام‌ها دریافت میکند. گلوکز یا قند ســوختی اســت که انرژی مــورد نیاز ســلول‌های بدن را تامین میکند .در شــرایط فشار روانی گاهی نیــاز مغز به قند به ۹۰ درصد نیز افزایش می‌یابد .این فشار روانی در بلندمدت بر وزن بدن تاثیر مســتقیم دارد .مغز در هر شرایطی خودخواهانه مواد مــورد نیازش را تامین می‌کنــد .در واقع جای هیچ تعجبی نیســت ،چرا که مغز مرکز کنترل عملکردهای بدن است. دکتــر آخیــم پتــرز متخصــص بیماری‌هــای داخلــی و دیابــت و پژوهشگر مغز و اعصاب در پروژه تحقیقی که از ســالها پیش دنبال میکند کارکرد مغز را مورد مطالعه
طرز تهیه: آب و شــکر را با هم مخلوط میکنیم و روی حرارت قرار می‌دهیم. بعد از جوش آمدن و آب شدن شکر ،زعفران را اضافه میکنیم و در آخــر گالب را می‌ریزیم و بعد از یکــی دو جوش ظرف را از روی حرارت برمی‌داریم تا از داغی بیفتد (در حد ولرم کفایت میکند). مارگارین را در قابلمه مناسبی می‌ریزیم و روی حرارت قرار می‌دهیم تا داغ شود و بعد آرد را که بهتر است اَلک شده باشد کم کم اضافه میکنیم. حرارت را کم میکنیم و آن را مرتب هم می‌زنیم تا رنگ آرد کامال خرمایی شــود و بوی عطر آن به مشام برسد ( اگر با حرارت باال این عمل انجام شــود ،آرد می‌ســوزد و حلوای تلخی به دست می آید). سپس ظرف را از روی حرارت برمی‌داریم .یک دقیقه صبر میکنیم تا از داغی بیافتد بعد شربت را داخل آن می‌ریزیم و مرتب هم می‌زنیم تا آرد و شربت با هم مخلوط شوند. اگر حلوا کمی شــل بود می توانیم ۱تا ۲دقیقه دیگر ظرف را روی حرارت قرار دهیم. *( .بعد از اضافه کردن شربت نباید حلوا را روی حرارت قرار داد ،زیرا باعث خشــک شدن آن میشود) .حلوا را در دیس می‌کشیم و با سر قاشق یا انواع قالب‌ها آن را تزیین میکنیم و در آخر قدری پودر پسته و یا پودر نارگیل روی آن می‌پاشیم. خواص زعفران: طبق نتایج حاصله از تحقیقات اســتفاده از زعفران در غذا و نوشیدن حداقل یک فنجان چای زعفران برای تمدد اعصاب توصیه میشود. زعفران افزایش دهنده تمرکز حواس است و در پیشگیری از آلزایمر و پارکینســون موثر میباشد زعفران در درمان دردهای عصبی و کم خوابی موثر میباشد.
قــرار داده و نظریه « مغز خودخواه» ی که مغز را ارائه داده است .هنگام دچار کمبود گلوکز میشود عالئم هشدارانه می‌دهد که در پزشکی به معنای کاهش «اندوخته انرژی مغز» نام دارد .این امر باعث میشود که تمام گلوکز موجود در بدن به سوی مغز هدایت شود .سیستم استرس از این عالئم هشدار استفاده میکند و آدرنالین در بدن ترشح میشود. نشانه‌های ترشــح آدرنالین در بدن تپش قلب ،لرزش ،تعریق ،ســردی دست و هیجان است .فرد احساس ناخوشــی میکند .ایــن عالئم به محض تعــادل میزان انرژی در بدن رفع می‌شــوند .در چنین وضعیتی از میزان اســترس کاســته میشود و هیجانــات بــه حالــت تــوازن برمی‌گردند و خشنودی جایگزین فشار روانی میشود. چگونــه اســترس تبدیــل به گرسنگی دائمی میشود
هیجانات منفی چون خشــم ،ترس و نگرانی موجب فعال شــدن ساز و کار اســترس در بدن و تحریک حس گرسنگی میشود .هیجانات می‌خواهنــد پیامی به ما برســانند: «مشــکلی وجود دارد که باید رفع شود ».ما هنگام بروز هیجانات منفی نیــاز داریم وضعیت تغییــر کند تا دوباره احساس بهتری داشته باشیم. برای مثال هنگامی که خشــمگین هستیم میزان آدرنالین خون افزایش می‌یابــد قلب بــه تپــش می‌افتد، عضــات منقبــض می‌شــوند و مشت‌ها گره می‌خورند .بدن آماده می‌شــود تا بــا تمام نیرو خشــم را بیرون بریزد .در این لحظه ما میلی به خوردن نداریم ،زیرا بدن ما همزمان میــزان زیادی کورتیــزول در بدن آزاد کرده است. ترشــح هورمــون کورتیــزول در واکنش بــدن به اســترس افزایش می‌یابد تا سیســتم عصبی را دوباره آرام کند .اکنون اگر ما نتوانیم خشم خود را بیرون بریزیم و این هیجان منفی ماه‌ها در بــدن بماند یا عامل دیگری باعث بروز مجدد خشــم
شود ،سیستم استرس بدن ما در حال آماده‌باش قرار می‌گیرد و ما به طور دائم احســاس انقباض ،ناخوشی و فرسودگی میکنیم و برای تسکین خود به خوردن روی میآوریم. پیامدهای خطرناک رفع سریع اشتهای کاذب
به محــض این کــه مغــز گلوکز دریافــت کند تمام تــاش خود را برای تنظیــم انرژی بــدن به خرج می‌دهد و سیســتم عصبــی به طور موقت به آرامش دست می‌یابد .اما این راه حل مطلوب نیست. دکتر آخیم پتــرز میگوید« :فرد با خوردن بالفاصله احســاس بهتری میکند و آرام می‌شــود .اما اشکال کار در این است که در عرض چند دقیقه میــزان زیادی مواد قندی و یا خوراکی‌هــای پرنمــک وارد بدن میکند بــدون این که علت اصلی هیجانات تحریک‌شده‌اش از میان بــرود .بنابراین این خــوردن باعث تســکین فــوری فرد می‌شــود ،اما مشــکل اصلی که باعث عذاب او شــده به طور موقت پنهان میشود. ایــن التیــام موقت باعث می‌شــود عادت کنیم هر بــار با بروز هیجان منفی با خوردن شکالت و چیپس خود را تسکین دهیم. برای مغز ما این واکنش چنین تفسیر می‌شــود :مشــکالت حل‌نشدنی سیســتم عصبــی مــا را در حــال آماده‌بــاش قــرار می‌دهند و باعث آسیب‌های شدید روحی و در نتیجه کاهش اندوخته انرژی مغز میشود. این کاهش اندوختــه انرژی باعث میشود مغز گلوکز مورد نیاز خود را به طور مستقیم از طریق خوردن به دست آورد. به‌عالوه مغز توانایی خود را کنترل عملکردهــای بدن بــه نحوی که اندام‌هــا تنها گلوکز مــورد نیاز را در اختیار مغز قرار دهند از دســت می‌دهد و انرژی به طور مساوی بین اندام‌‌های دیگر نیز تقسیم میشود. این امر به این معناســت که ما برای رضایتمندی مغز باید بیشــتر از حد نیازمان بخوریم که پیامد آن افزایش
وزن است .در نتیجه افزایش میزان هیجان ،استرس و اشتهای کاذب در یک «چرخه باطل» قرار می‌گیرند. چگونه اشــتهای کاذب را مهار کنیم؟
دکتر آخیم پترز معتقد است برای درهــم شکســتن این چرخــه تنها یک راه وجود دارد :از آنجایی که توازن میزان انرژی و هیجانات به هم وابسته هستند ،پیروی از یک روش زندگی مبتنی بر تعادل احساســات اولیــن گام تعیین‌کننده برای ایجاد تــوازن اندوخته انرژی مغز اســت. برای کاهش وزن نیازی نیست رفتار غذایی خود را تحــت کنترل قرار دهیم بلکه باید احساســات خود را مهار کنیم .این اقدام به ظاهر ســاده برای بسیاری از افراد چالشی بزرگ اســت .بــرای مدیریــت مطلوب احساســات مهمتریــن کار ایــن است که بتوانیم آنها را از یکدیگر تفکیککنیم. دانشمندان آمریکایی در تحقیقاتی کــه روی افــراد مورد آزمــون به عمل آوردند دریافتند ،آن دســته از شــرکت‌کنندگان که قــادر به تشخیص وجه تمایز احساسات خود بودند،شناختچشمگیرترینسبت به عواطف هیجانی خود داشــتند. آنها برآورد درستی از میزان اهمیت یک موقعیت داشتند و می‌توانستند واکنشــی مطلوب و معقوالنه بروز دهند. اما برای افرادی که احساسات آشفته و مغشوشی داشتند بسیار دشوار بود که از احساســات خود بــه عنوان پیک‌های اطالعاتی اســتفاده کنند و به کمک آنهــا موقعیت خود را شناسایی و ارزیابی کنند .برای این دسته افراد تشخیص واکنش‌هایی که باعــث تغییر احساســات آنها می‌شوند دشوار بود. دکتر جنیفــر تایتز ،روانشــناس و نویســنده کتــاب «وقتــی خوردن باعث سیری نمی‌شــود» میگوید: «وقتی قادر باشــیم احساسات خود را شناســایی کنیم می‌توانیم رژیم غذایی سالم‌تری داشته باشیم».
34
Friday September 23 ,2016
سال بیست و دوم .شماره ۱۲86جمعه 2مهر 139۵
34 PAIVAND Vol. 22 Issue 1286
دندانپزشکی به زبان ساده
دکتر رضا حصیری
کمرتان به مراقبت نیاز دارد اگــر خودتان درد ناشــی از بیرون زدگی دیسک کمر را تجربه نکرده باشید قطعا در اطرافیان خود کسانی را می‌یابید کــه از چنین عارضه‌ای رنج می‌برند .فتق دیسک کمری که در اصطالح عامه به عنوان دیسک کمر از آن یاد میشود ،عارضه‌ای است که بر اثر بیرون زدگی دیسک کمر از قســمت خلفی و در نتیجه فشــار بر نخاع یا ریشه‌های عصبی نخــاع بروز می‌یابد و ســبب ایجاد درد در ناحیه کمر با انتشــار به پاها میشود. جالب آن که بیرون زدگی دیسک کمر معموال در مقابل انجام فعالیت مکــرر ســنگین و خــارج از توان بدن ایجاد می‌شــود ،اما بد نشستن طوالنی ،خم و راست شدن مکرر، ت پس از خسته شدن عضالت فعالی کمر و برخی مشاغل مانند رانندگی طوالنــی مــدت ،افراد را مســتعد ضایعات دیسک کمر میکند. برخی عوامل مکانیکی بلند کردن و هــول دادن اجســام ســنگین به صــورت مکرر یا قــرار گرفتن در وضعیت‌هایی که باعث می‌شــود فشــار بیش از حد به دیسک بیمار وارد شود ،مثل دوال ماندن یا این که وسیله ســنگینی را روی دوش قرار دادن در ابتال به دیســک کمر موثر هستند .توجه داشته باشید طوالنی نشستن هم باعث تخریب دیسک میشود. وقتی دیسک کمر آسیب می‌بیند
وقتــی دچار فتــق دیســک کمر می‌شویم بی‌شک باید برای درمان آن اقدام کنیــم .در مرحله اول این درمان شامل اصالح سبک زندگی اشتباه فرد میشود. یعنی اگر کســی ورزش و فعالیت نمی‌کند باید فعالیتش را تصحیح و ورزش کند .اگر کسی اشتباه یا زیاد از حد ورزش میکند هم باید روش خــود را اصالح کند .اگر کســی طوالنی‌مــدت رانندگــی میکند بدون آن که پیاده شــود و راه برود هم باید این رویــه را اصالح کند. ایــن متخصص ارتوپــد می‌افزاید: همینطور عادت‌هــای غذایی نیز باید اصالح شــود .اگر چاق است باید وزن‌اش کم شــود .اگر سیگار می‌کشــد باید مصــرف‌اش را کم کند. در فــاز حــاد یا مرحلــه دردناک دیســک کمر ضروری است یک دوره استراحت دو سه روزه به بیمار
دندانپزشک خانواده در مرکز شهر کوکیتالم
همه‌چیزهایی که می‌خواهید درباره بی‌حسی دندانپزشکی بدانید ()۲ چرا گاهی هر چه دندان‌پزشــک بی‌حسی تزریق می‌کنــد دندان بی‌حــس نمی‌شــود و هنوز درد دارد؟ آیا این جمله که دندان چون عفونی اســت بی‌حس نمی‌شــود ،درست اســت؟ بی‌حس شدن
دندان عمدتا به مهارت دندانپزشک و توانایی بیمار در باز نگه داشتن دهان خود بستگی دارد .در برخی موارد چنانچه دندان عفونی باشــد ،به علت تغییر در Phایجاد شــده در محیط انتهای ریشــه ،با اختالل در بدســت آوردن بی‌حسی کامل مواجه می‌شویم. در این مواقع هرچند از بی‌حســی‌های بلوک کننده هم اســتفاده شده باشد که درناحیه دور‌تر از عفونت تاثیرمیکند باز احساس درد ممکن است به صفر نرسد و نیاز به استفاده از روش‌های بی‌حسی کمکی باشد.
داده شــود .البته اصال الزم نیســت بیمار کامــا دراز بکشــد یا تکان نخورد .فقط باید از فعالیت سنگین اجتناب شــود .یعنی به اســتراحت مطلق نیازی نیست .البته باید به بیمار دارو نیز داده شــود تــا دردش کم شود.
باشــید عوارض دیسک در مراحل اولیه چندان خاص نیســت .اصوال کمر درد باعث میشود بیماران ابتدا به پزشــک مراجعه کنند ،ولی اگر درد به دلیل فتق دیسک بین مهره‌ای باشد خیلی شایع نیست و معموال نیاز به جراحی هم پیدا نمی‌کند.
جراحی تنها روش درمان فتق دیسک کمر نیست
آرتروز؛ ایســتگاه بعدی دیسک کمر
به محــض آن کــه بیمــار پس از درمان‌های کمکی و دارویی توان الزم را پیــدا کرد بــه بیمار توصیه میکنیم حرکات اصالحی را انجام دهد کــه این حــرکات اصالحی معمــوال زیر نظــر فیزیوتــراپ یا متخصص طــب فیزیکی صورت می‌گیرد. اهــی دیســک آســیب‌دیده بیمار عالمت‌هایی را بــروز می‌دهد که خطرناک بوده و نشــان‌دهنده آن اســت که عصب‌هایشــان درگیر می‌شــود که این آســیب‌دیدگی هم شــدید اســت .این نشــانه‌های خطرناک عبارت است از :بی‌حسی منطقه بین آلت تناســلی (پرینه) و از کار افتادگــی عصب‌های پا که براساس آن بیمار نمی‌تواند پاهایش را بــاال بیــاورد .همچنین ســخت شدن فرآیند ادرار کردن و اجابت مزاج نیز که از نشــانه‌های جدی و پرخطر آسیب‌دیدگی دیسک کمر محسوبمی‌شود. الزامی نیست هر کسی که دیسک کمر دارد تن به جراحی دهد ،مگر این که عالئم خطر فوق را بیمار بروز دهد که در ایــن صورت گاهی به جراحی اورژانسی نیاز است .اصوال از دیســک‌هایی کــه عالمــت‌دار می‌شــوند کمتر از 10درصد منجر به جراحی می‌شــوند .توجه داشته
اگر دیســک به صورت غیرعلمی درمان شود کم‌کم فضای دیسک کاهــش می‌یابــد و محــل خروج اعصاب آن ناحیه تحت فشار قرار می‌گیــرد و آرتــروز کمــر اتفاق می‌افتــد .اگــر بیماری باشــد که خوب درمان نشــود ممکن اســت دچار مشکالت و عوارض عصبی ماندگار شــود و حتی تا آخر عمر نتواند راه برود. روش‌هــای غیرجراحــی در درمان دیسک کمر
فراموش نکنید تقویت ماهیچه‌های کمــر ،نقش اصلــی در درمان این بیماری ایفا میکند. ستونفقرات،روش‌هایغیرجراحی در درمــان دیســک کمر شــامل فیزیوتراپــی ،آب‌درمانی ،ورزش درمانــی و روش‌هــای دارویــی، اســتراحت و تغییر شــیوه زندگی میشود .وقتی دیسکی آسیب‌دیده و دچــار فتق دیســک می‌شــود با روش‌های درمانــی دیگری غیر از جراحی میتوان آن را درمان کرد. این روش‌ها شامل تزریق ژل ،لیزر، تزریق اوزون و روش‌های جراحی کمتر تهاجمــی و مداخله‌ای و نیز آندوسکوپیمی‌شود.
هرگونه بیماری دیگری که این سیستم را تحت تاثیر قرار می‌دهد ،چه تحت کنترل باشند یا نباشند ،هستند و نیز زنان باردار الزم اســت پیش از شــروع درمان وضعیتشان را به دندانپزشک اطالع بدهند. آیا جایگزینی برای تزریق بی‌حســی وجود ندارد؟ نمی‌توان بدون تزریق بی‌حسی دندان را ترمیم یا جراحی کرد؟ درحال حاضر جایگزین مناســب و
همه‌گیری برای تزریق بی‌حســی ایجاد نشده است. در برخــی از افراد میتوان از تکنیک‌های هیپنوتیزم جهت القای احســاس بی‌دردی اســود جست و در برخی دیگر از بی‌هوشــی عمومی جهت انجام امور دندانپزشکی اســتفاده کرد .البته مزایا و معایب این روش‌ها باید در مورد هر بیمارد مورد ســنجش قرار آیا تزریق بی‌حســی در زنان حامله و افراد سالمند گیرد .برخــی از ترمیم‌های ســطحی در حد مینای خطرناک اســت؟ تزریق برخی از انواع بی‌حسی‌ها دندان را میتوان بدون تزریق بی‌حسی انجام داد. در زنان باردار ممکن اســت مشــکالتی را به همراه اینکه برخی ادعا می‌کنند برای ترمیم و درمان ریشه داشته باشد .معموال توصیه می‌شــود در این افراد از دندان نیازی به بی‌حس شــدن دندانشان ندارند، لیدوکایین به صورت خالص و بدون ماده رگ فشار درست است؟ راز چنین افرادی در چیست؟ برخی استفاده شود .در خصوص افراد سالمند ،چنانچه سابقه افراد از آستانه تحمل دردباالیی برخوردارند این امر بیماری خاصی را ذکر نکنند ،مشکلی از نظر تزریق موجب میشود تا جهت ترمیم دندان خود بی‌حسی درخواســت نکنند ولیکن در خصوص درمان ریشه بی‌حسی وجود ندارد. این امر بسیار کمتر دیده میشود. کدام بیماران باید پیش از تزریق بی‌حسی ،بیماریشان را به دندانپزشک اطالع دهند؟
-کلیــه بیمارانی که دارای مشــکل قلبی عروقی یا
* باتشکر و اقتباس از دکتر بهمن درخشان متخصص جراحی دهان ،فک و صورت
سفید کردن دندان (بلیچینگ) چیست؟ امــروزه بیماران ،دندانپزشــکی مــدرن را با زیبایی مواد مورد استفاده در بلیچ دندانی «کاربامید پراکساید» صــورت ،ســامتی و موفقیــت اجتماعــی مربوط یا «هیدروژن پراکساید» می‌باشند که به عنوان محصول می‌دانند .ان‌ها عقیده دارند دندان‌های روشن‌تر نشانه طبیعی خود «اکسیژن واکنشی» ازاد می‌کنند که باعث حل شــدن لکه‌هــای روی دندان با مکانیســم فوق سالمتی ،جوانی و قدرت هستند. تحقیق اخیــری درباره زنان امریکایی نشــان داد که می‌باشند. ۵۵درصد انهایی که بین ۳۴تا ۵۵ســال سن داشتند می‌خواستند دندان‌های خود را سفید یا صاف کنند تا درمان چگونه انجام میشود؟ جوان‌تر به نظر برسند. فاز اول درمان توســط ژل با غلظت ۳۵درصد توسط اتیولوژی (سبب‌شناسی) تغییر رنگ دندان :اتیولوژی دندانپزشک در چند جلسه در مطب به صورت کنترل تغییر رنگ دندان ممکن اســت ناشی از تغییر رنگ شده بر روی دندان قرار می‌گیرد (مرحله .)office مینا ،عاج ،پالپ یا ترکیبی از این بافت‌ها باشــد .که ســپس فاز دوم درمان با ژل ۱۵درصد توســط خود می‌توانــد به دلیل عوامل رژیمــی ،محیطی ،عادتی ،بیمار بوســیله قالب‌هایی که مخصوصا جهت اینکار بیماریهای سیستمیک یا ارثی و یا عوامل مربوط به ساخته شده و در اختیار بیمار قرار گرفته است در منزل طی ۲-۶هفته هر روز به مدت ۶-۸ســاعت پیگیری سن بوجود بیاید. میشود (مرحله .)home مکانیسم سفید کردن :شــامل پروسه تجزیه وزنهای نتیجه این درمان روشن شدن دندان تا ۳درجه رنگی مولکولــی باالی مولکول‌های الــی پیچیده که طول اســتاندارد می‌باشــد .بنابراین در ایــن روش از فرز موج خاصی از نــور را منعکس می‌کنند (که باعث دندانپزشــکی و برداشتن الیه‌ای از مینا خبری نیست رنگ تیره دندان می‌شــوند) می‌باشــد .محصوالت و نتیجــه ان حداکثر بازدهی و حداقل عارضه جانبی ناشــی از تجزیه وزن مولکولی پایینی دارند بنابراین است. نور کمتری را منعکس می‌کنند که نتیجه ان کاهش یا حذف تغییر رنگ دندان میباشد. ادامه دارد
33
Friday September 23 ,2016
سال بیست و دوم .شماره ۱۲86جمعه 2مهر 139۵
مشاور شما در امور امﻼك
33 PAIVAND Vol. 22 Issue 1286
مـهرناز کاوســی
604-779-4146
mehrnaz@mehrnazkavoosi.com
$4,388,000 »ﻗابﻞ ﺗوﺟه ﺳازندﮔان و ﺳرمایه ﮔﺬاران« مﻨﺰل دو ﻃﺒﻘه ،ﭼﻬار ﺧوابه با 4ﺳرویﺲ حﻤام، در مﻨﻄﻘه بریتیﺶ پراپرﺗیﺰ وﺳﺖ ونﮑوور ،با ﭼﺸﻢانداز ﻓوقاﻟﻌاده زیﺒا از ﺷﻬر و اﻗیانوس، زیربﻨا 4751اﺳﮑورﻓیﺖ در زمیﻨﻰ به مﺴاحﺖ 15284اﺳﮑورﻓیﺖ، نوﺳازی ﺷده در ﺳال ،1990دارای ﺳونا ،ﺟﮑوزی ،اﺗاق بخار ،انﺒاری و... نﺰدیﮏ به مدارس ﭼارتول ،کاﻟیﻨﮓ وود ،ﺳﻨتیﻨال ،کﻠوپ کﭙیالنو ،زمین ﮔﻠﻒ، ایدهآل برای ﺳﮑونﺖ ،اﺟاره ،نوﺳازی و یا ﺳاﺧﺖ مﻨﺰل ﺟدید »برای بازدید ﺧصوﺻﻰ از این مﻨﺰل با من ﺗﻤاس بﮕیرید«
1080 Crestline Road, West Vancouver Open House: Saturday & Sunday 2-4
www.mehrnazkavoosi.com
32
Friday September 23 ,2016
سال بیست و دوم .شماره ۱۲86جمعه 2مهر 139۵
طرفداران قهرمان مایوس شدند
مایکل شوماخر راه نمی رود
صدای آمریکا -چندی پیش هفته نامه آلمانی «بونته» با انتشار گزارش مفصلــی درباره مایکل شــوماخر، قهرمانپیشینمسابقاتاتوموبیلرانی «فرمــول یــک» جهــان ،از بهبود وضعیت جسمی او خبر داد. این نشــریه حتی به نقل از یکی از دوســتان نزدیک شوماخر نوشت، ایــن قهرمــان بــزرگ بــه کمک پزشکان و فیزیوتراپ ها ،دست ها و پاهای خــود را تکان داده و چند قدمی هم راه رفته است. انتشــار این مطلب در این هفته نامه کوچک ،سر و صدای زیادی کرد و کلیه شماره های «بونته» در عرض مدت کوتاهی به فروش رفت و به سرعت نایاب شد. این خبــر بازتاب گســترده ای هم در فضای مجازی داشــت و شــور و هیجــان زیــادی در شــبکه های اجتماعــی پدید آورد .بســیاری از طرفداران مایکل شــوماخر ،با ابراز خرســندی از بهبــود وضعیت این قهرمان ،برای او آرزوی سالمتی و تندرستیکردند. امــا ســاعاتی پــس از انتشــار این گزارش ،خانواده مایکل شــوماخر ضمن تکذیب خبر ،از نشریه «بونته» شکایت کرد. فلیکــس دام ،وکیــل خانــواده با تنظیم شکایتی در شهر هامبورگ، گزارش این نشــریه را نادرســت و غیرواقعی توصیــف کرد ،به گفته او این نشریه با درج مطالب کذب و خیالی ،با احساســات طرفداران
مایکل شوماخر بازی کرده است. در صورتی که هفتــه نامه بونته در دادگاه محکوم شود ،باید مبلغی بین چهل تا یکصد هزار یورو به خانواده مایکل شــوماخر غرامت بپردازد. این حکم در ماه اکتبر آینده اعالم خواهد شد. بــه گفتــه پزشــکان ،هرچنــد که وضعیت جسمانی مایکل شوماخر بهتر شــده ،ولی شــدت آســیب دیدگی او به حدی است که هنوز توانایــی حرکت ندارد و احتماال تا آخر عمر فلج خواهد بود. به این ترتیب شــادی هواداران این قهرمان آلمانی دوام چندانی نداشت و دچار یأس و اندوه فراوانی شدند. مایکل شــوماخر از مشــهورترین قهرمانــان مســابقات اتوموبیلرانی فرمول یک در جهان اســت ،او در دوران فعالیت های حرفه ای خود به افتخارات فراوانی در این رقابت ها دست یافت و محبوبیت زیادی در جهان داشت. این قهرمان آلمانی در سال ۲۰۱۳در حالی که با خانواده خود در یکی از مناطق توریستی فرانسه اسکی می کرد ،در اثر برخورد با صخره دچار خونریزی مغزی شد و به کما رفت. مایکل شــوماخر در حــال حاضر مراحــل درمانــی را در خانه خود سپری می کند و به دلیل حساسیت های خانــواده ،اطالعــات زیادی درباره شرایط جســمانی او منتشر نمی شود.
بازداشت دروازه‌بان آلمانی بعد از دریافت ۴۵گل در یک بازی وبســایت رســمی برنامــه نــود - دروازه‌بان یکی از تیم‌های منطقه‌ای فوتبال آلمان بعد از شکست ناباورانه تیمش بازداشت شد. بــه گزارش ســایت نــود« ،مارکو کویوتــک» ۲۵ســاله در جریــان دیدار تیم‌های «اس وی وندررت» و «پــی اس وی ابرهاوزن» در لیگ محلی آلمان ۴۵گل دریافت کرد. «ابرهاوزن» در نیمه اول این بازی ۳۵ بار دروازه حریف را باز کرد. روزنامه اکســپرس آلمان گزارش داد «کویوتک» روزســه شــنبه و ۵ روز بعد از آن شکســت عجیب و غریب توسط پلیس محلی بازداشت شده اســت .مقامات پلیس درباره علت بازداشــت این فوتبالیست و محل نگــه‌داری او توضیحی ارائه نمی‌کنند. تیم «ونــدررت» اعالم کرده پلیس
دروازه‌بــان این تیم را برای توضیح درباره شکســت - ۴۵صفر تیمش بازداشت کرده است. «یونف لیشفیلد» ســرمربی این تیم درباره اتفاقــات اخیر بــه روزنامه اکســپرس گفت :من نمی‌دانم چه اتفاقــی افتــاده .روزهای ســیاهی را ســپری می‌کنیــم .اول ۴۵گل دریافــت کردیم و حــاال یکی از بازیکن‌هایمان را بازداشت کردهاند. امیدوارم او به زودی آزاد شــود و بتوانیم در بازی بعدی از او استفاده کنیم. ایــن روزنامه محلی در بخشــی از گزارش خود نوشــته هواداران تیم «وندررت» بعد از شکست عجیب تیمشــان بیشــتر از ۵۰۰کامنــت حمایتی در فیسبوک رسمی این تیم نوشت هاند.
32 PAIVAND Vol. 22 Issue 1286
«مالکیت خصوصی خودروها تا سال ۲۰۲۵پایان می‌یابد» مدیرعامــل ســرویس «لیفت» که همچون «اوبــر» جایگزینی برای حمل‌ونقل مســافر درون شهرهاست،می‌گویدخودروهای بی‌راننده تا پنج سال دیگر نبض حمل‌ونقل را به دست می‌گیرند و تــا کمتــر از ۱۰ســال دیگر، کسی مالک خودرویی شخصی نخواهد بود.
دویچه وله -مدیرعامل ســرویس «لیفت»کههمچون«اوبر»جایگزینی بــرای حمل‌ونقــل مســافر درون شهرهاست ،میگوید خودروهای بی‌راننــده تا پنج ســال دیگر نبض حمل‌ونقل را به دست می‌گیرند و تا کمتر از ۱۰سال دیگر ،کسی مالک خودرویی شخصی نخواهد بود. بــا فراگیــر شــدن ســرویس‌های هم‌ســفری آنالیــن نظیــر «اوبــر» و «لیفــت» کــه بــا بهره‌گیــری از امکانات موبایل حاال کسر بزرگی از بــار حمل‌ونقل درون‌شــهری را به دوش می‌کشــند ،و بــه موازات آن پیشــرفت‌ها در زمینــه تولیــد خودروهای خــودران و بی‌راننده، پیش‌بینی میشود تا پنج سال دیگر خودروهــای بی‌راننــده جاده‌ها را تســخیر کنند و جای انسان‌ها را در نقش پرمخاطره راننده بگیرند. جان زیمــر ،مدیرعامل ســرویس لیفــت ،پیش‌بینــی کرده کــه این جابجایی بســیار زودتر از موعدی
که خودروسازان پیش‌بینی می‌کنند رخ خواهد داد .به گفته او هزینه‌های ماهانه نگهداری خودروها ،مشکل یافتن پارکینگ ،تامین ســوخت و قطعات یدکــی و دیگر معضالت مالکیت خودرو ،سبب خواهد شد در آینــده نزدیــک ،یعنی تا کمتر از ۱۰ســال دیگر ،عموم انســان‌ها قید مالکیت خــودرو را بزنند و دل را به دریــای خودروهای بی‌راننده بسپارند. جان زیمر در پستی وبالگی که در «مدیوم» منتشر کرده ،می‌نویسد« :هر روز تعداد بیشــتری از آدم‌ها به این نتیجه می‌رســند که زندگی بدون
رم برای میزبانی المپیک ۲۰۲۴رقابت نمی‌کند بی‌بی‌سی -شهر رم ،پایتخت ایتالیا از رقابت برای میزبانی المپیک ۲۰۲۴ کنار کشــید .شــهردار رم نامزدی این شهر را تصمیمی «سهل‌انگارانه» نامید .ویرجینیا راگی که ژوئیه گذشته به عنوان شهردار رم انتخاب شد، گفت که اجازه نمی‌دهد این شهر بیش از این در قرض غرق شود .رم پیشتر به دالیل مشــکالت مالی پیشنهاد میزبانی المپیک ۲۰۲۰را هم پس گرفته بود .خانم راگی قبل از رســیدن به قدرت هم گفته بود که مخالف برگزاری المپیک ۲۰۲۴در رم است ،اما امیدواری‌هایی وجود داشت که او با برگزاری انتخابات محلی در مورد میزبانی موافقت کند. جووانی ماالگو ،رئیس کمیتــه ملی المپیک ایتالیا نیز گفت که بدون حمایت خانم راگی امکان تالش برای کسب میزبانی وجود ندارد. جنبش پنج ستاره ایتالیا که شهردار رم عضو آن است ،شدیدا با میزبانی مسابقات مخالف بود .رهبر این جنبش میزبانی مسابقات برای شهری که غرق بدهی‌های سنگین است را دیوانگی محض دانست. قبل از رم شــهرهای بوســتون و هامبورگ هم از رقابت برای میزبانی بازی‌هــای ۲۰۲۴کناره‌گیری کرده بودند و در حال حاضر شــهرهای پاریس ،لس‌آنجلس و بوداپســت برای میزبانی این مســابقات رقابت می‌کنند.
صاحــب خودرو بودن آســان‌تر و کم‌خرج‌تر اســت و وقتی شــبکه خودروهــای خــودران بــه صحنه بیایند ،عصــر مالکیت خودروها به پایان خواهد رسید ».او میگوید در شهرهای بزرگ آمریکا این اتفاق تا سال ۲۰۲۵رخ خواهد داد. به گفتــه او فرآیند گــذار به عصر خودروهای بی‌راننده آســان آغاز می‌شــود و پیچیدگی‌هایــش بــه مــوازات رشــد ،رخ خواهد نمود. سرویس‌هایی نظیر لیفت و اوبر هم ابتدا مسافران را در مسیرهای کوتاه درون‌شــهری جابجا خواهند کرد، اما با پیچیده‌تر شدن تکنولوژی‌ها و قواعد مرتبط با آنها ،این شبکه‌ها هم می‌توانند پیچیده‌تر شوند و خدماتی ارائه کنند که تصور آن امروز لزوما ممکننیست. کالن‌شهرهای جهان در آستانه تغییریتاریخی
غول‌هــای صنعــت حمل‌ونقــل حــاال کمپانی‌هایــی هســتند که سرویسهای آنالین ارائه می‌کنند. اوبــر و ولــوو همین حــاال هم در پیتســبورگ به طور آزمایشی ارائه سرویس تاکســی‌های بی‌راننده را آغــاز کردهاند و گــوگل و لیفت هــم برنامه‌های بزرگی بــرای این عرصه دارند .در واشنگتن ،پایتخت آمریــکا ،اتوبوس‌هــای بی‌راننده تحــت آزمایــش قــرار گرفته‌اند. مرســدس بنز و ایزی‌مایــل هم در فنالند و هلند و دوبی و ژاپن فروش
خودروهای کامال خودران را آغاز کردهاند. گــذار بــه حمل‌ونقــل بی‌راننده، شــهرهای جهــان را از اســاس دگرگــون خواهد کــرد ،چرا که دیگــر خودروهای شــخصی که بیهوده و بی‌مصرف در پارکینگ‌ها و کنار جاده‌هــا افتاده‌اند ،از صحنه بیرون خواهند شــد .به اعتقاد جان زیمر ،این تحوالت این فرصت را فراهم خواهد کرد که «بافت شهری را دوباره طراحی کنیم؛ شــهرهای آینده حول محور انسان‌ها طراحی خواهند شــد ،نه وسایل شخصی و عمومی حمل‌ونقــل ».او میگوید این ســرآغاز تحولی اساســی در زیرســاخت‌های جامعه آمریکا و بسیاری جوامع دیگر خواهد بود. ســرویس‌های هم‌ســفری و اشــتراک حمل‌ونقل نظیر لیفت و اوبــر ،ســرمایه‌گذاری‌های میلیارد دالری در ایــن عرصــه کردهاند و وعــده داده‌اند که از ســال آینده با اتومبیل‌های خودران به مشتریانشان ســرویس بدهنــد .فراگیــری خودروهــای بی‌راننــده موجــب می‌شــود هزینه این ســرویس‌ها تا حدی پایین بیاید که خرید اشتراک ماهانه یا ساالنه آنها بسیار به‌صرفه‌تر از خرید خودروی شــخصی شود. این ســرویس‌ها همــه هزینه‌های جانبی ،از جمله سوخت ،تعمیرات، پارکینگ و بیمــه را تقبل خواهند کرد،چونبا همینریزپرداخت‌های مشتریان ،به سودهای میلیارد دالری می‌رسند. به گفتــه جان زیمر «این نخســتین باری است که ما می‌توانیم به ایجاد یک شــبکه کامال کارآمــد برای حمل‌ونقل فکر کنیم». از آنجایــی کــه فراگیــری ایــن سرویس‌ها نیاز به فضای پارکینگ را کم‌رنگ‌تــر خواهــد کــرد، متخصصان پیش‌بینی می‌کنند که در آینده نزدیک‌ها شــهرها سبزتر خواهند بــود و فضای مازاد زیادی بــرای امــور مهم‌تــری نســبت به حمل‌ونقل خواهند داشت. این یعنی محیط زیســت پاک‌تر، آالینده‌هــای کمتــر و امنیــت باالتــر؛ همــه آنچــه همــواره در جست‌وجویشبوده‌ایم.
31
Friday September 23 ,2016
سال بیست و دوم .شماره ۱۲86جمعه 2مهر 139۵
سرمربیان جدید تیم‌های ملی کشتی آزاد و فرنگی ایران انتخاب شدند
31 PAIVAND Vol. 22 Issue 1286
دو زن بدن‌ساز ایرانی به دادسرا احضار شدند دو زن ورزشــکار ایرانی به دلیل شرکت در مسابقه زیبایی‌اندام در خارج از کشــور به دادسرا احضار شــدند .احضار این دو زن پس از انتشار تصویرهایی از این مسابقه در فضای مجازی انجام شده است.
شــیرین نوبهاری متولد سال ۱۳۶۸ مشهد است و آنچنان که به روزنامه قانون گفته از ده ســال پیش رشته پرورش‌اندام را به صورت حرفه‌ای دنبالمی‌کند. او در پاســخ به این پرسش که آیا تاکنون در مســابقه‌ای هم شرکت
صحنه زمین خوردن گلبارنژاد که منجر به فوتش شد بــه گــزارش جــام جم ،مراســم اختتامیه پانزدهمین دوره بازی های پارالمپیک باحال و هوای دیگری برگزار شــد و نه تنهاپرچم ایران به رنــگ عزا درآمــد بلکه حاضرین در سالن به دستور رئیس کمیته بین المللیپارالمپیکبهاحترامگلبارنژاد یک دقیقه سکوت کردند. ابتدا پرچمداران وارد شدند و داود علی پوریان ,کاپیتان تیم ملی والیبال نشسته ،پرچم ایران را درحالی حمل کرد که نوار مشــکی آن تاســف کاروان منا را به دلیل درگذشــت بهمــن گلبارنژاد ,دوچرخه ســوار کشورمان نشان می داد. در ادامه پرچم بازی های پارالمپیک توســط فیلیپ کــراون گرفته و به ژاپــن ,میزبــان پارالمپیــک 2020 سپرده شد. کارلــوس آرتور نوژمــن ,رئیس
کمیته ملی پارالمپیــک برزیل نیز در ابتــدای صحبــت هــای خود درگذشت بهمن گلبارنژاد را باعث تاسف جامعه ورزش دانست و وی را قهرمان نامید. فیلیــپ کراون ,رئیــس کمیته بین المللــی پارالمپیک هــم در ابتدای ســخنرانی خود درگذشت بهمن
J
CO
C A
گلبارنــژاد را در جریان مســابقات دوچرخه ســواری تسلیت گفت و به احترام وی یک دقیقه ســکوت اعالم کرد .تماشاچیان نیز گلبارنژاد را مورد تشویق قرار دادند. در پایان مراســم اختتامیه مشــعل پانزدهمیــن دوره بــازی هــای پارالمپیک خاموش شد.
CO
CH BIJ A H BI
I DNI T I O N NI D
N
پایگاه اطالع‌رســانی قوه قضائیه به نقل از فدراسیون پرورش اندام ایران ادعــا میکند که به خاطر مســائل شرعی و قانونی ،بانوان هیچ فعالیتی در این رشته ندارند. این در حالی اســت که پیش از این خبرهای متفاوتی در مورد فعالیت زنان در این رشــته منتشــر شده و رئیس هیئت بدن‌ســازی و پرورش اندام استان اصفهان ماه گذشته گفته بود که ایــن هیئت در بخش بانوان فع ً ال در حد کالسهای آموزشــی فعالیتمی‌کند. بــه گــزارش خبرگــزاری «ایمنا» (رســانه شــهر اصفهان) ،حســین یارمحمدیــان ۲۶مــرداد دربــاره برگزاری رقابت‌های ورزشی زنان در این رشــته گفته اســت« :برای مسابقات نیز چندین بار از فدراسیون استعالم گرفته‌ایم اما مجوزی صادر نکرده‌انــد که بتوانیم بــرای بانوان مسابقه برگزار کنیم». یکی از مشــهورترین زنان بدن‌ساز
«متفاوت بودن را بد ندانید»
A N A
بدن‌ســازی زنــان؛ بــه رغم محدودیت‌ها
ایرانی شــیرین نوبهاری اســت که روزنامه «قانون» بهمن ماه سال پیش متن مصاحبــه و تصویرهایی از او را به عنوان «بانــوی ایرانی قهرمان بدن‌سازی» منتشر کرد.
کرده گفت« :در د‌اخــل ایران که اص ً ال بیان چنین موضوعی ،مخالفان خودش را دارد .اگر کسی بخواهد مســابقه بد‌ه د باید‌بــرود‌خارج از کشــور که آن هم بدون مشــکل نیست و شــای د اص ً ال نتوانی بعد‌از مسابقه برگرد‌ی .برنامه‌ریزی این را دارم که در ســال جدیدی که بیاید مسابقه داشته باشم». نوبهاری عکس‌هایی از خود را در فضای مجازی منتشــر کرده که با واکنش‌های زیادی روبرو شــده و گاه به بدگویی و دشنام هم رسیده است. این بانوی ورزشــکار با بیان اینکه
«مخالفت‌هــا و توهین‌ها همیشــه بــوده» ،میگوید تالش دارد «روی دیگری از وجهه زنان» را نشان بدهد و آشکار کند که «زنان می‌توانن د نه در پرورش اندام بلکــه در هر کار دیگری بر اساس استعد‌اد‌شان موفق باشند». شیرین نوبهاری در پایان گفت‌وگو بــا روزنامــه قانــون گفته اســت: «امیدوارم تفکر ،علم و آگاهی مردم ایران به ســمتی بــرود‌که متفاوت بودن را ب د ند‌انند .اگر کسی توانسته متفاوت باشــ د برایش ارزش قائل باشید .فکر نکنی د حتماً مشکلی دارد و از راه بیراهه وارد‌شد‌ه».
N
N G G
CO
رادیو فــردا -محمد طالیی و علی اشــکانی به عنوان سرمربیان جدید تیم‌های ملی کشتی آزاد و فرنگی بزرگساالن ایران انتخاب شدند. در تصمیمــات اخیــر فدراســیون کشتی ،رضا الیق و محمد طالیی کــه نزدیک‌ترین افراد به رســول خادم بوده‌اند ،پست‌های مهم دبیری فدراسیون و سرمربیگری تیم ملی را در اختیار گرفته‌اند. در جلسه شورای فنی تیم‌های ملی کشتی آزاد ،منصور برزگر ،ابراهیم جوادی ،علی بیات ،محمدحســین محبی ،مجیــد ترکان ،عســکری محمدیان ،حســن حمیــدی ،امیر توکلیــان و مجیــد خدایی حضور داشتند. آنها در حضور رسول خادم ،رئیس و رضــا الیــق ،سرپرســت دبیری فدراســیون ،در مورد انتخاب مدیر تیم‌های ملی و سرمربی بزرگساالن تصمیمات جدیدی اتخاذ کردند. در این جلســه عنوان شد« :با توجه به ضرورت نظارت مســتقیم حوزه مدیریــت ارشــد ،فـدراسیـــون اخـــتیارات خــود را در رده بزرگســاالن به مدیر تیم‌های ملی کشتی آزاد واگذار نکند». این بــه آن معناســت کــه رئیس فدراسیون ،پست مدیر تیم‌های ملی را حذف کرده است .این مسئولیت به عهــده علیرضا رضایــی بود که پیش از المپیک ،به خاطر اختالف با رســول خــادم ،از ســمت خود کناره‌گیریکرد. مجید تــرکان قهرمان ســال ۱۹۹۰ جهان به عنــوان مدیر فنی تیم‌های ملی در رده‌های سنی پایه ،نوجوانان و جوانان انتخاب شد. محمد طالیی قهرمان جهان در سال ۱۹۹۷که پیشــتر سرمربی تیم ملی جوانان و کمک مربی بزرگساالن
بود ،به عنوان ســرمربی جدید تیم ملی معرفی شد. رضا الیــق نیز عــاوه بــر دبیری فدراســیون ،مســئولیت «ناظــر فدراســیون» در امور تیم ملی را به عهده خواهد داشت. پس از جلســه اعضای شورای فنی کشــتی فرنگی نیز علی اشــکانی به عنوان ســرمربی جدید تیم ملی کشتی فرنگی انتخاب شد .پیش از این ،محمد بنا هدایت تیم ملی را بر عهده داشت. حسینمالقاسمی،رحیمعلی‌آبادی، محمد دلیریان ،بهرام مشتاقی ،احد پازاج ،علیرضا لرســتانی ،حســین مرعشــیان و حمید باوفــا اعضای شورای فنی در این نشست بودند. قرار شد حـــسن بابک مدیر فعلی تیم‌های ملــی کشــتی فرنگی در رده‌های ســنی پایه به فعالیت خود ادامه دهد. علی اشکانی نایب قهرمان جهان در سال ۲۰۰۵است .او سه طال و یک نقره آسیا دارد و عضو تیم ملی ایران در المپیک‌های سیدنی و آتن بوده. هفته گذشته شاگردان اشکانی بعد از ۲۰سال قهرمان نوجوانان جهان شدند که نتیجه‌ای جالب توجه برای ســرمربی موفق تیم ملی نوجوانان محسوبمی‌شود. اشکانی تا بازی‌های آسیایی ۲۰۱۸ اندونــزی انتخاب شــده و محمد طالیی هم تا مسابقات جهانی ۲۰۱۷ پاریــس این مســئولیت را به عهده خواهد گرفت. حمیــد بنی تمیم سرپرســت نایب رئیسی فدراسیون کشتی که پیشتر از مسئولیت دبیری فدراسیون عزل شده بود ،به عنوان ناظر در امور تیم ملی کشــتی فرنگی انتخاب شــده است.
CO
محمد طالیی و علی اشکانی
دویچه ولــه -خبرگــزاری میزان، وابسته به قوه قضائیه سه‌شنبه سیام شــهریور ماه گــزارش داد که دو زن بدن‌ســاز ایرانی و چهار مرد که ظاهرا آنهــا را آمــوزش داده و به مسابقات برون‌مرزی اعزام کردهاند به دادسرای فرهنگ و رسانه احضار شدهاند. ایــن خبرگــزاری نوشــته اســت: «تصاویر حضور این زنان به صورت نیمه‌عریان در شبکه‌های اجتماعی پخش شــده اســت و بعد از انتشار این تصاویر پرونده‌ای در شعبه ویژه جرایم دادســرای فرهنگ و رسانه تشکیلشد». بنابر این گزارش ،این چهار مربی تا انجام مراحل تحقیقات و بازپرسی ممنوع‌الــکار و ممنوع‌الخــروج شدهاند .نام و مشخصات این شش ورزشکار اعالم نشده است.
N
ITI O
North Shore Basketball Training North Shore Basketball Training *3-on-3 Fall Sunday League 3-on-3 Fall Sunday League
Fall Class Schedule Fall Class Schedule
)M, W, F: 4pm (ages 10-13 )3:45-5pm (ages 10-13 )M, W, F: 4pm (ages 10-13 )3:45-5pm (ages 10-13 )Tue, Thu: 4pm, Sat: 1pm (ages 6-9) 5-6:30pm (ages 13-14 )Tue, Thu: 4pm, Sat: 1pm (ages 6-9) 5-6:30pm (ages 13-14 )M-F: 5pm, Sat: 11am (ages 13-16) 6:30-8pm (ages 15-17 )M-F: 5pm, Sat: 11am (ages 13-16 )6:30-8pm (ages 15-17 M-F: 6pm, Sat: 12pm (ages 14-17) *Sept. 11-Dec. 11, 2016 )M-F: 6pm, Sat: 12pm (ages 14-17 *Sept. 11-Dec. 11, 2016
!Get your FREE 7 day pass today
!Get your FREE 7 day pass today CoachBijan.com | 604-971-GOAL
CoachBijan.com | 604-971-GOAL
30
Friday September 23 ,2016
سال بیست و دوم .شماره ۱۲86جمعه 2مهر 139۵
30 PAIVAND Vol. 22 Issue 1286
دوچرخه‌سواری زنان
پرونده‌ای که بستن آن دشوار است علی خامنه‌ای رهبر جمهوری اســامی دوچرخه سواری را برای زنان ایرانی حرام اعالم کرده اســت .پایگاه اطالع‌رســانی رهبر جمهوری اســامی روز شنبه ۲۷شــهریور اعالم کرد طبق فتوای آقای خامنه‌ای «دوچرخه‌سواری بانوان در مجامع عمومی و نیز در جایی که در معرض دید نامحرم باشد ،حرام است» .اعالم این فتوا در پی اختالف‌نظرهایی صورت گرفت کــه در هفته‌های پیش از آن میــان مقام‌های طرفدار دوچرخه‌سواری زنان و مخالفان آن جریان داشت.
دویچــه ولــه -شــهیندخت موالوردی ،معاون رییس‌جمهوری روز پنجم شهریور در دفاع از زنان دوچرخه‌ســواری کــه در اجرای طرح سه‌شنبه‌های پاک به خیابان‌ها آمده بودند در توییتر خود نوشت: «طبــق اعــام دفتر رهبــر انقالب دوچرخه‌ســواری بانوان با رعایت موازین شــرعی بالمانع است» .این اقــدام در پی آن صــورت گرفت کــه نیــروی انتظامــی گروهی از دوچرخه‌ســواران زن را در مریوان متوقف کرد. پــس از آن در تهــران نیز همایش دوچرخه‌ســواری خانوادگــی لغو شــد که قرار بود در اجرای کمپین سه‌شــنبه‌های بــدون خــودرو و با رکاب‌زنی از مقابــل پارک الله تا خانه هنرمندان اجرا شود. اختالف نظر بــر ســر دادن اجازه دوچرخه‌ســواری به زنان از ســال ۱۳۷۱و در پی آن صورت گرفت که غالمحسین کرباسچی شهردار تهــران و فائــزه هاشــمی رییــس وقت ورزش بانــوان از طرح‌هایی بــرای فراهــم آوردن امــکان دوچرخه‌سواری زنان در شهر تهران ســخن گفتنــد .بخش عمــده این طرح‌ها به دلیل مخالفت غیررسمی و پشــت پرده دفتر رهبر جمهوری اســامی بــه اجــرا در نیامــد امــا
گروه‌هایــی از بانوان از این فرصت برای استفاده بیشتر از دوچرخه در مناطق تفریحی مانند شمال کشور استفادهکردند. مخالفــت مراجــع قــم بــا دوچرخه‌سواری زنان
روشن است که در شریعت اسالم نمی‌توان حکمی برای استفاده زنان از دوچرخه به عنوان پدیده‌ای مدرن یافت اما احادیثی درباره سوار شدن زنان بر زین در سوارکاری نقل شده اســت که مبنای نظر مخالفان برای ممنوعدانستندوچرخه‌سواریزنان است. از علی ابن ابی طالب اما اول شیعیان نقل شده که گفته است « زنا ِن خود را بر زین‌ها ســوار نکنیــد که این کار باعث تحریــک و تهییج زنان و کشیده شدن آنان به سمت فساد و گناه میشود» .همچنین از او نقل شده که گفته اســت «زین مرکب نفرین شــده‌ای برای زنان است» .از امام صادق نیز نقل شده که زنان را از سوار شدن بر زین نهی می کرده است. در ســایت‌های مذهبی از آیت‌اهلل صافــی گلپایگانی نقل شــده که در پاســخ بــه پرسشــی دربــاره دوچرخه‌ســواری زنان گفته است:
قوانین جدید توپ طال اعالم شد
ورزش 3نوشت :نشریه فرانسوی فرانس فوتبال قوانین جدید برای اهدا توپ طال را به دنبال جدایی آن از جایزه مرد سال فیفا را اعالم کرد. روز جمعه گذشــته فیفا به همکاری 6ســاله اش با این نشریه برای اهدا جایزه توپ طال پایان داد .این جایزه که در سال 1956پایه گذاری شد و برای بیشــتر از سه دهه ،به بهترین بازیکن اروپا داده می شد ،بین سال هــای 1991تا 2009و پیش از ادغام با جایزه مرد ســال فیفا ،به بهترین بازیکن جهان تعلق می گرفت .فیفا هنوز در مورد اینکه جایزه ساالنه اش را چگونه اهدا خواهد کرد ،تصمیم گیری نکرده اما اکنون اعالم شد که جایزه توپ طال بار دیگر تنها با آرا روزنامه نگارانی از سراسر دنیا اهدا خواهد شد. بــه این ترتیب ،رای گیری از مربیان و کاپیتان های تیم های ملی که در چند سال اخیر صورت می گرفت ،دیگر در کار نخواهد بود .همچنین برخالف سال های گذشته که فهرست اولیه شامل 23بازیکن بود ،از این پس در فهرســت اولیه نام 30بازیکن دیده خواهد شد و پیش از اعالم برنده نهایی ،تعداد نامزدها به سه نفر کاهش پیدا نخواهد کرد .نام برنده و رنکینگ کامل ســه نفره در پایان سال میالدی اعالم می شود .مراسم توپ طال هم در ژانویه سال بعد برگزار خواهد شد .در سال های اخیر، کریس رونالدو و لیونل مسی تنها برنده های توپ طال بودند و هر یک به ترتیب 3و 5بار این جایزه را بردند .پیش از این ،کاکا ،ستاره برزیلی میالن ،آخرین نفر به جز این دو بود که موفق شــد در سال 2007برنده توپ طال و جایزه بهترین بازیکن سال فیفا شود.
«اجرای این گونه برنامه‌های خالف ع ّفــت و غیــرت و ســنن و تعالیم اسالمی به اسم ورزش در اماكن و معابر عمومی عالوه بر آنكه نمایش و جلوه دادن مفاتن بــدن بانوان به مردان اجنبی است ،مستلزم ترویج فحشاء و منكرات و مفاسد عظیمه اســت و تماشــای ایــن برنامه‌ها و تشویق و ترغیب به آنها حرام است». آیت‌اهلل ناصر مکارم شــیرازی نیز در کتابــی کــه در ســال ۱۳۸۹در باره احکام زنان منتشر کرده درباره دوچرخه ســواری و اسکیت زنان گفته اســت :با توجه بــه پیامدهاى ســوئى کــه اینگونــه امــور دارد، الزم اســت از آن پرهیز شود .و به وسوسه‌هایى که این و آن مى‌کنند توجهنکنند. بنابر همین نقل‌قول‌ها حتی وقتی از آیت‌اهلل جعفر سبحانی پرسیده شده «آیا خانمها مى توانند با لباس‌هاى گشاد و روسرى و شلوار در حضور مرد نامحرم ورزش کنند؟» او گفته است «از این كار اجتناب كنند». مقایسه با زنان ایرانی و چینی
بــا وجــود اســتقبال زنــان از دوچرخه‌ســواری در اوایــل دهــه هفتــاد و بــا آن کــه بســیاری از مقام‌های جمهوری اسالمی از عدم مغایرت دوچرخه‌ســواری بانوان با شرع سخن گفتند ،ســخنان آقای خامنــه‌ای در ســال ۱۳۷۵موجب شد تا تمامی برنامه‌های برای توسعه دوچرخه‌ســواری بانوان در سطح شهرها متوقف شود. رهبر جمهوری اسالمی سال ۱۳۷۵ در دیدار با مســووالن ورزش ایران گفت« :فرض کنید که شما ،ورزش دوچرخه‌ســواری را ترویج کنید، بعد دخترهــا در خیابان‌های تهران دوچرخه‌ســواری کننــد .بدیهــی است این کار ،مناسب نیست .دختر تهرانــی کــه در خیابــان می‌آید و دوچرخه‌سواری می کند ،مثل دختر چینی نیست .در زمان مائو که شما به چین می‌رفتید یا حتی بعد از او هم که ما دیده بودیم ،اص ً ال نمی‌شــد فهمید که این دختر اســت یا پسر. می‌دانید چینی‌ها به گونه‌ای هستند که درست نمی‌شود تشخیص داد این ،زن اســت یا مــرد .لباس آنها هم یــک جور بود .آن ،اص ً تبرج ال ّ نیست؛ امّا این دخت ِر شلوار تنگ و لباس چسبان پوشــیده ،وقتی سوار یک دوچرخه تشریفاتی هم بشود تبرج است». و در خیابان بیاید ،این ّ این ســخنان آقای خامنه‌ای نشــان
می‌دهد که صــرف نظر از نگاهی کــه رهبر جمهــوری اســامی به وضعیــت بدن زنــان ایرانــی دارد او در اســتدالل خــود دربــاره ممنوعیت دوچرخه‌ســواری زنان به لبــاس نامناســب و تشــریفاتی بودن نوع دوچرخه اشــاره میکند کــه نشــانه‌هایی از توجــه او بــه شــرایط اجتماعــی حضــور زنان دوچرخه‌سوار در کشور است. سخنانی از این دست نشان می‌دهد که دوچرخه‌سواری زنان در سطح محدود به ورزش و در قالب رسمی و در اماکن تحت کنترل در مجموع از سوی جمهوری اسالمی تحمل
میشود .اما همواره این نگرانی در میان مقام‌های مذهبــی و نهادهای نظارتی در جمهوری اسالمی وجود داشته است که گســترش استفاده زنان از دوچرخه در سطح شهرها به پدیده‌ای اجتماعی تبدیل شود. تــاش بــرای بســتن پرونده دوچرخه‌سواری زنان
به نظر میرسد انتشار فتوای حرمت دوچرخه‌ســواری زنــان تالشــی است برای پایان دادن به برنامه‌ها و کمپین‌هایی که میتواند به گسترش اجتماعی دوچرخه‌ســواری بانوان
در ایران منجر شود .انتشار این فتوا در عین حال نوعــی ابراز همراهی آقای خامنه‌ای با مراجع قم و طیفی از تندروهایی محســوب می‌شــود که حامیان اصلی آقــای خامنه‌ای در صحنــه سیاســی و اجتماعی و فرهنگی هســتند .اما آیا این اقدام میتواند پرونده دوچرخه ســواری زنان را در ایران ببندد؟ با وجــود آنکه مقام‌هــای مخالف دوچرخه‌سواری زنان در جمهوری اسالمی سعی می‌کنند این پدیده را، ناشــی از خواست گروهی محدود از دختران طبقات مرفه نشان دهند، واقعیت‌های اجتماعی در ایران نشان می‌دهد که گروههای وسیع‌تری از زنان شهرنشین خواهان برخورداری از حق شهروندی خود برای استفاده از دوچرخه‌سواری هستند .زنانی که نگران آن هســتند که حرام کردن دوچرخه‌ســواری مقدمــه‌ای برای ممنوع کــردن اشــکال دیگری از حضور اجتماعی زنان باشد و آنان را به یاد ممنوع بودن رانندگی زنان در عربســتان ســعودی می‌اندازد. بــر این اســاس بــه نظر می‌رســد دوچرخه‌ســواری زنــان در ایــران برای جمهوری اسالمی مانند جعبه پاندورایی است که در آن گشوده شده اســت و بســتن آن به آسانی ممکننیست.
کی روش :هدف و آرزوی من تبدیل غیرممکن به ممکن است سرمربی تیم ملی فوتبال در آستانه آغاز مجــدد رقابت‌های راه‌یابی به جام‌جهانی 2018روسیه بیانیه‌ای را منتشرکرد. بــه گــزارش خبرگــزاری فارس، ســرمربی تیم ملی فوتبال ایران در پیامینوشت: دوستان عزیز «غیرممکن را ممکن سازیم» تیم ملی فوتبــال در حال حاضر در حال انجــام بازی‌های «جام جهانی 2018روسیه است ».ما تنها نیمه اول و نیمه دوم این مسابقات را پشت سر گذاشته ایم و در این «جام جهانی» باید هشــت نیمه دیگر بازی کنیم. به زودی ما بازی با ازبکستان (نیمه ســوم) و کره جنوبی (نیمه چهارم) را خواهیم داشت .بعد از این چهار بازی ما 12امتیازمان را پشــت سر گذاشته‌ایم. خواهش می‌کنم به بنده این اجازه را بدهید که به ذهنمان تلنگری بزنیم و
با یــادآوری خاطرات گذشــته ،به یک یادگیری نیز برسیم .تاریخچه تیم ملی به ما میگوید که با در نظر گرفتن اینکه در گذشته بازیکنان، مربیــان بســیار خوب و روســای فدراســیون مجربی حضور داشتند ولی در گذشــته دو صعود پیاپی به جام جهانی غیرممکن بوده است. برای اولین بار ایران در ســال 1978 به جام جهانی صعود کرد .بعد از آن
ســال 1998و 20سال طول کشید. ســپس ایران در جام‌هــای جهانی 2006و 2014حضور داشــت که هر بار هشت سال فاصله داشت. کار مــن ،هدف مــن ،ماموریت و آرزوی من این است که غیرممکن را ممکن ســازم .اگر شما فکر می کنید که این کار ســهل و آســان است ،فقط کافی است که از تمام بازیکنــان ،و مربیان بســیار خوب و روســای فدراســیون فوتبال که در گذشــته در این کار شکســت خوردند بپرسید که چرا غیرممکن بود؟ دوستان عزیز اگــر مــا از تاریــخ درس بگیریم، برای تبدیــل غیرممکن به ممکن، نمی‌توانیم اشتباه‌ها یا سوءتفاهم‌های گذشته را تکرار کنیم. با تقدیم بهترینها به تک تک شما کارلوس کی روش
¾µ]oU » ²¼v¹¨ RI¶ki
)(u§º¼Ä
ÁnHjH » ±Ã~dU ¥nHk¶ » ¬k¹ºHn ¾¶I¹ÃÀH¼¬,jI¹wH ¾µ]oU
±¶ RnI¨ » ¾¶I¹wI¹{ ,ºHoÄH Rn¼PwIQ
·HoÄH RnIÿw kÃGIU jn¼¶ Âøo{ ¡°ö » k£ø RHnHjH ÁI¿¶oÎ ·jo¨oQ » IÀ¾¶Iº S²I¨» ÌH¼ºH
%25 þÃÿhU
ÂUn¼PwIQ u§ø ®d¶ nj Án¼ÎoÃü ¸Q¼¨ ¸ÄH ¾GHnH IM ô£Î
ÂTvÄn¼U ÁHqÄ» ÁHoM ¾¶Iº R¼øj
987.1413
)(604
1604A Lonsdale Ave., North Vancouver unexpro@gmail.com )(¾TÿÀ p»n 7
29
سال بیست ودوم .شماره ۱۲86جمعه 2مهر 139۵
Friday September 23, 2016
آیندهکجاست؟ آینده چیست؟ محمد رهبر باید نگران بود نسبت به آینده‌ای که مثل سیل پیش می‌آید .چگونه میتوان هراس نداشت از عاقبت ملتی که تنها شریان زندگی‌شان نفت است و تمام منطقه و همسایگانش یا دشمن هستند و یا غرق در فتنه و خون .چه طور میتوان نگران آینده‌ای سیاه نبود وقتی سرنوشت ایران به تمامی بحران‌های جهانی گره خورده اســت .فقط بشــمارید این بحران‌ها را که بی دلیل پای ایران وســط وهله‌ی آن است .ایران دشمن آمریکاست و اگر همچو ترامپی رییس‌جمهور شود ،اگر کار به جنگ نرسد ،به تحریم دوباره و حتی تحریک یکی از دشمنان منطقه‌ای به جنگ خواهد رسید. ایران شگفت جایی است که جوانانش از آینده ناامیدند اسالمی است و یاد شاهنشاه آریامهر را زنده میکند که و پیرمردا ِن باال نشــین‌اش امیدوار به زندگی و روزها و از دروازه‌های تمدن بزرگ می‌گفت و انقالب سفید. این آینده‌ها که شــاه و رهبر می‌بیننــد و ما عامیان هر سالهای نیامده ،پرشور و سرزنده ،نطق می‌کنند. رهبر جمهوری اســامی در جمع ســپاهیان گفت که چه چشــم می‌چرخانیم در این برهوت نشانه سبزش را نســبت به آینــده هیچ نگرانی نــدارد .این هــم از آن نمی‌بینیم ،ما را به حسرت سوزاند. «هیچ‌های» به ارث رســیده از امام خمینی است که در گویا قرار اســت تکه‌ای از بهشــت بی هیچ کوششی بلوای انقالب از ایشــان حادث شد و بعدها دانستیم از در گذشــته و بی اعتنا به وضع نزار حا ِل ما ،یکباره از پریشــانی مرز و بوم و به خاک و خون کشــیده شدن آسمان بر زمین مصیبت‌زده‌مان بیافتد و آتیه‌ی درخشانی ایرانیان« ،هیچ» احساسی نداشت و شاید هم با دیدن این شود. همه تباهی دنیا به وجد عارفانه‌ای فرو می‌رفت و زمزمه باز صد رحمت به شاه که نظرش قدری با حقیقت حالِ آن روزها می‌خواند .رشد ده درصدی اقتصاد ایران در میکردُ :کل شیِ هالِک اِال َوجهه. از آینده دور نشــویم .این آینــده که آیت‌اهلل خامنه‌ای دهه چهل و رابطه حسنه با تمامی کشورهای دنیا و طبقه تضمینی ،خوب و زیبا می‌بیند کجاست و آن آینده که بورکــرات درس خوانده که حداقل صامت و فرمان‌بر جــوان ایرانی را وا میدارد به هــر طریقی از ایران فرار در بدنــه حکومت حاضر بود و اقتدار منطقه‌ای و ریال کند در کدام افق ســیاه است که فقط سالی ۱۵۰هزار ارزشمند ایرانی ،این نوید را می‌داد که ممکن است به جوان تحصیل کرده از ایران چنان می‌گریزند که اگر رسم دیکتاتورهای مصلح که آن روزگاران این سو و پدر و مادر و هزار بستگی هم داشته باشند ،پشت سر را آن سوی دنیا بودند ،ایران هم به جایی برسد. شاه حداقل چند سالی در غرب زیسته بود و توسعه‌اش نگاهنمی‌کنند. رهبر نظام ،پیرانه سر در جمع سپاهیان که حاال طبقه‌ی رو به ســوی باختر داشــت و می‌شــد دید که مدینه‌ی اشراف جمهوری اســامی هستند ،نفس تازه میکند فاضلــه‌اش جایــی پدیــد آمده اســت .هر چند شــاه و از آرمان انقالب هم میگوید که رســیدن به تمدن دموکراســی را برای ملت ایران زود می‌دانســت با این
حال آزادی‌های اجتماعی را می‌پســندید و استبدادش در همان خفقان نقد و قلم شکستن و سانسور جراید و کتاب محدود بود و نه دیگر کاری به دوچرخه‌سواری زنان داشت و نه حجاب؛ چراغ مسجد می‌سوخت و در میکده هم باز بود. چه توان گفت که رهبر جمهوری اســامی آرمانش تمدن اســامی است که بارقه‌ای دو ســده‌ای داشته و همین فقها گورش کندند و فیلسوفانش را زبان بریدند. اگر که مقصود از تمدن اســامی ،همان است که در قرون ســوم و چهارم بــود و محصوالتش فارابی و ابن سینا و بیرونی ،که این حاصل گفت‌وگو با تمدن غربی بود و نهضت ترجمه‌ی دانش یونانی و اتفاقا برکت این بحث‌ها و درس‌ها ،فیلســوفان ملحدی بودند که نسبتا آزاد می‌زیســتند و کتاب می‌نوشتند و هر چند به لعن فقها دچار بودند ،اما عمری بلند یافتند با اینکه نه نبوت قبول داشتند مثل زکریای رازی و نه خدا مثل ابوالعالی معری. ّ چنیــن تمدنی اگر نامش را تمدن بگذاریم ـ این تمدن اســامی هم گویا جرقه‌ای بود که جســت و پرید و با تداوم کوتاهش شــاید نتوان نام تمــدن بر آن نهاد ـ به ذائقه خامنه‌ای جماعت سازگار نیست که دم به ساعت از نابــودی علوم انســانی غربی می‌گوینــد و غرب را خالصــه می‌کنند در هم‌جنس‌گرایی و به قول مرحوم شریعتی از مغرب زمین ،تنها شبش را دیده‌اند و روزش را که سرشار از کار و انضباط اجتماعی و سالمت نسبی دستگاه قضا و دولت است به خواب گذرانده‌اند. اگر هم آرمان خامنه‌ای از تمدن بزرگ چیزی است در قد و قواره‌ی حکومت اسالمی شام و عراق که مرکزش موصل است ،این دستاورد نیازی به کوشش ندارد و با نابودی میراث علم و تعطیلی عقل به راحتی میسر است و رهبر جمهوری اســامی بیشتر مسیری را که ختم به داعش میشود ،رفته است. وقتی رهبری در یک سخنرانی چنان از سپاه میگوید که انگار در همه‌ی ایران جز سپاه کسی نیست و آنگاه که با غــرور از نظرش درباره بــدی مذاکره با آمریکا میگوید که هیچ‌کس از مسووالن سطوح باالی نظام جرات اعالم مخالفت با این نظر سرشــار از بالهت را نداشــت ،دیگر چیزی نمانده که ایــران تبدیل به کره
29 PAIVAND Vol. 22 Issue 1286
شمالی اسالمی شود. اما باید نگران بود نسبت به آینده‌ای که مثل سیل پیش می‌آید .چگونه میتوان هراس نداشت از عاقبت ملتی که تنها شــریان زندگی‌شان نفت است و تمام منطقه و همسایگانش یا دشمن هستند و یا غرق در فتنه و خون. چــه طور می‌تــوان نگران آینده‌ای ســیاه نبــود وقتی سرنوشت ایران به تمامی بحران‌های جهانی گره خورده است .فقط بشــمارید این بحران‌ها را که بی دلیل پای ایران وسط وهله‌ی آن است .ایران دشمن آمریکاست و اگر همچو ترامپی رییس‌جمهور شــود ،اگر کار به جنگ نرسد ،به تحریم دوباره و حتی تحریک یکی از دشمنان منطقه‌ای به جنگ خواهد رسید. ایران دشمن اسراییل است و اسراییل سالهاست که از این دشمنی سود میبرد. ایران دشــمن عربســتان اســت و این یکــی جدیدا به فهرست بلند باالی دشــمنان نظام اسالمی افزوده شده و رقابت با این غول نفتی و جنگهای نیابتی میتواند آخرین سرمایه‌های کشور را بر باد دهد. ایران تا گلو در فسادی سیستماتیک غرق است و طبقه نظامیان بر همه ارکان کشور از اقتصاد تا فرهنگ چنگ انداخته‌اند. ایران دچار بزرگترین خشک‌ســالی تاریخ سه هزار ساله‌اش اســت و چنان در معرض خطرات طبیعی که می‌تــوان گفت زندگــی در تهران بر روی دو گســل ِ نشســت روزانه زمین، لرزه‌خیــز و آلودگی هوا و فرو هر روز که می‌گذرد معجزه است و چنان که می‌دانیم معجزات تداومی ندارند. با این همه خطرات و بحران‌های تو در تو ،آینده ایران اگر با بی آبی و بی قیمتی نفت ،تباه نشود با نزاع قومی و دینــی که جمهوری اســامی ،هیزم‌کــش تنورش اســت به تجزیه و فروپاشی می‌رســد و اگر به تجزیه نرســد ،با بحران اخالقی و انســانی و پاشیدگی ملی و خودخواهی‌هــای فردی به عاقبت اقوام گم شــده در تاریخ ،شبیه خواهد شد. من و ما از این افق تیره می‌ترسیم ،افقی که رو در روی ماست و مستی قدرت و شهوت حجابی است که امثال رهبری و سپاه ابرهه‌اش نمی‌بینند.
حمید زرگرزاده
40سال تجربه عکاسی و فیلمبرداری از بیش از صدها کنسرت و جشن عروسی عکس‌های پرتره ،پاسپورت ،سیتیزن شیپ با بهترین کیفیت و نازل‌ترین قیمت
Perfect Shot Studio
)#245 - 1425 Marine Drive, West Vancouver (corner of 14th & Clyde
Tel: 604.925.6800
سوئیت 245واقع در شماره 1425مارین درایو در وست ونکوور (تقاطع جنوب غربی خیابان‌های چهاردهم و )Clyde
28
سال بیست ودوم .شماره ۱۲86جمعه 2مهر 139۵
Friday September 23, 2016
28 PAIVAND Vol. 22 Issue 1286
واهمه خامنه‌ای از نزدیکی آمریکا به ایران چیست؟
بخش بعدی تحقیق بررسی تداوم غرب جزو اهداف انقالب نمی بود انقالبی کشــور قرار داشتند .آن ها ایــن پدیده اســت .عقــ ً ا و منطقاً و خواسته های مردم ایران مجموعه منبع خوبی هستند برای بازگو کردن آمریکاستیزی و دشمنی با آمریکا ای از خواسته های مدنی می بودند برای نسل های بعد از انقالب که به تاهلل علــی خامنــه‌ای ،رهبر دربرگیرنــده «مواهــب سیاســی» همچون حق آزادی بیان ،انتخابات راســتی انقالب اســامی به دنبال آیــ برای مســئولین نظام مــی بوده که آزاد ،حاکمیت قانون ،نبود زندانی تحقق کدامین خواسته ها می بود؟ ایران روز یکشــنبه ۲۸شهریور در اصرار بــر تداوم آن داشــته اند در سیاسی ،آزادی اندیشه ،لغو سانسور ،و اگر خواســته های انقالب مدنی جمع فرماندهان ســپاه پاســداران غیر اینصورت اگر آمریکاســتیزی و این دست مطالبات ،پس چه شد و غیــر خصومت آمیز مــی بودند ،انقالب اسالمی سخنانی گفت که یا دشــمنی با آمریکا باعث بوجود که آمریکاستیزی که اساساً جایی پدیده آمریکاستیزی چگونه موفق بخش‌هایی از آن قابل تامل است. آمدن مشکالت و مخاطرات جدی در سبد خواسته ها و مطالبات مردم می شود تا سکان هدایت انقالب را او گفت« :اگر ما امروز راه را برای القاعده برای حاکمیت می شد علی ایران در دوران انقالب نمی داشت به دست بگیرد؟ مذاکره با آمریکاییها و وسوسه‌های اصراری بــر تداوم آن نمی کردند. ً در فاصله چند ماه بعد از انقالب بدل از جمله شــخصیت هایی که یقینا آنها در بخشهای مختلف ،باز کنیم، بررسی بنابراین ،بخش بعدی تحقیق شد به خواسته اصلی به گونه ای که حرف ها ،آگاهی ها و تحلیل های نه فقط زمینه ســاز نفوذ آشکار و «مواهب» آمریکاستیزی می باشد. ً اساسا خواســته های اصلی انقالب ایشان بدون تردید می تواند کمک پنهان آنها شــده‌ایم بلکه پیشرفت یکــی از راه های پی بــردن به این زیر جثه ســنگین خــودش مدفون زیــادی به فهم اینکه چرا و چگونه مورد نظر کشــور هیچگاه محقق آمریکاســتیزی تحول که چگونه ساخت؟ گفتمان آمریکاســتیزی موفق می نخواهد شد و عقب‌ماندگی قطعی موفق می شود تا درفاصله چند ماه بررســی این که چرا و چه شد که شــود درجایگاه دال اصلی انقالب خواهد بود». بعد ازانقالب بدل به گفتمان اصلی آمریکاســتیزی بــدل بــه گفتمان قراربگیرد ،بدون تردید جناب آیت بنابراین به نظر می‌رســد که آقای انقالب شود مصاحبه با چهره ها و اصلی انقالب شد صرفاً یک مطالعه اهلل هاشمی رفسنجانی هستند. خامنه‌ای حتی مذاکره با آمریکا را مسئولین آن مقطع می باشد .بهمین آکادمیــک و تاریخی نیســت .هر بــا توجه به اهمیت ایــن موضوع و عامل از دست رفتن استقالل کشور منظور موضوع با آیت اهلل هاشمی تالشی که در راستای تنش زدایی این که همان طور که گفتیم تنش می‌داند. رفســنجانی درمیان گذارده شد و با غرب خواســته باشد اتفاق بیفتد زدایــی و عــادی ســازی روابط با اما قرائن تاریخی وجود دارد که با خوشبختانهمشارالیهموافقتنمودند زمانی شانسی برای موفقیت خواهد غرب و آمریکا در گرو «اســطوره چنین برداشتی در تناقض است. و مجموعه گفتگوها با ایشان از پاییز داشــت که بتواند به این پرســش زدایی» از گفتمان آمریکاســتیزی چیــن از کشــورهایی بــود کــه ۹۴آغاز گردید. اصلی پاســخ دهد کــه آیا انقالب می باشــد و نشان دادن این واقعیت در عالــم واقعیت ایــن گونه نبوده اســامی برای مبــارزه بــا آمریکا که این جریان چگونه قادرمی شود خصمانه‌ترین روابط را تا دهه هفتاد و آمریکاســتیزی بیــش از آن که صورت گرفت ،و یا آن که اهداف خود را بر انقالب تحمیل نماید ،این میالدی با آمریکا داشت. محصــول و معلول دشــمنی ذاتی انقالب اســامی اساســاً مطالبات سلسله گفتگوها را با جناب هاشمی بــا ایــن حــال باالخره مائو تســه آمریــکا بــا انقــاب ایــران بوده دیگری بود؟ اگر آمریکاستیزی و رفسنجانی از مهرماه سال ۹۴شروع تونگ ،رهبر چین و دشــمن قسم خورده آمریکا به این درک رسید باشــد محصول و معلــول نیازهای غرب ستیزی اساســاً جزو خواسته کردیم. ایدئولوژیــک آمریکا ســتیزان به ها و مطالبات مردم ایران در جریان ســخنی به اغراق نرفتــه اگر گفته که با وجود دشــمنی و جنگ پیدا مقوله ای به نام «استکبار ستیزی» و انقالب نمی بودند ،پس چه شــد و شــود کــه «اســطوره زدایــی» و و پنهان با آمریکا نمی‌توان توسعه «تداوم انقــاب» و بالطبع کارکرد در نتیجه چه عواملی آمریکاستیزی «قداست زدایی» از پدیده و اندیشه و پیشرفت را در چین محقق کرد. بدل شــد به اصلی ترین خواسته و «آمریکاســتیزی» و جلوگیــری از نتیجه تغییر روش چین که چند سال های سیاسی آن می بود. به همین خاطر اســت کــه تمامی مطالبه انقالب به نحوی که اساســاً صدمــه هــا و لطمات ایــن جریان بعد با اصالحــات اقتصادی دنگ تالش هایــی کــه در جهت تنش خواســته هــا و مطالبــات دیگر را بــر منافع ملی کشــور ،و کمک به شیائو پینگ نیز همراه شد ،کشوری بازگردانــدن ایران بــه عرصه بین اســت کــه مــا امــروز میبینیم؛ زدایی بــا آمریکا صــورت گرفته توانست به بایگانی بفرستد؟ جملگی به دلیل مخالفت تندروها با یکی از منابع کشــف این پرسش ،المللــی ،اگر ارزشــش بیشــتر از بزرگترین صادر کننــده جهان ،با آن ها عقیم و ناکام می مانند .برجام ،چهره ها و شــخصیت های انقالبی مبارزات گذشته ایشان نباشد ،یقیناً حجم تجارتی قریب به ۶۶۰میلیارد دالر در ســال با آمریکا که از این ســندی و شاهدی بر این مدعاست هستند که در راس مجموعه رهبری کم تر از آن ها هم نیست. حجم عظیــم ۵۰۰میلیارد دالر آن که اساســاً به دلیل نیــاز تندروها به را صادرات چین به آمریکا تشکیل ادامه از صفحه ۲ اهــرم و ابزار ایدئولوژیکــی به نام هویت فرهنگی و سکوالریسم... می‌دهد. «آمریکاستیزی»و«استکبارستیزی»، با هر تالشی خواسته باشد در جهت این تالش از جمله می تواند از نوع معنای تغییر روش ها گرفته شود اما در نمونــه‌ای دیگر ،ویتنام به مدت تنش زدایی با آمریکا صورت بگیرد همین جمع شدن هایی باشد که به لزوماً بايد کوششی برای رسيدن به ۲۰ســال ( )۱۹۷۵-۱۹۵۵درگیــر آن ها مخالفت خواهند ورزید چون نام سکوالر دموکراسی برگزار می درکی گسترده و یافتن راهکارهایی یکی از خونین‌تریــن و طوالنی عمــ ً تریــن جنگهای دوجانبــه در قرن ا تنش زدایی بــا آمریکا را به شــوند و می توانند شامل گفتن و تازه باشد. ســاح خلع ایدئولوژیک لحــاظ نوشــتن و توضیح دادن به مردمان عده ای معتقدند که وقتی قرار است بیســتم با آمریکا بود .امروز نه تنها خواهنــد نمــود و آن هــا را دچار ناآگاهــی باشــند که بــه آن ها از حکومتی ســکوالر داشــته باشیم ویتنــام درهــای خود را بــر روی بحران هویــت خواهند نمود چون سکوالریســم آدرس غلطــی می کار بايــد به دســت اهل سیاســت آمریکا گشــوده بلکــه آمریکا با اساس و بنیان ایدئولوژی آن ها در دهند و آن ها را می ترسانند. باشــد؛ عده ای نيز می گویند چون قریب به ۲۹میلیــارد دالر تجارت آمریکاستیزی خالصه می شود .به کســانی هســتند که به مردم تلقين سیاســتمداران نتوانسته اند تا کنون در سال ،جایگاه بزرگترین شریک عبارت دیگر علیرغم آن که مسیر می کننــد که سکوالریســم یعنی کاری کننــد بهتــر اســت که اهل تجاری ویتنام را به خود اختصاص برون رفت از وضعیت بحرانی فعلی دشــمنی و نفرت از دين و مذهب فرهنگ دســت به کار اين چالش داده اســت .بــه گزارش موسســه و بازگشت به جامعه جهانی در گرو و نمی گویند که سکوالریسم یعنی شــوند .ولی من باور دارم که هیچ پرایــس واتر هاوس کوپرز ،ویتنام تنش زدایــی با غرب و آمریکا می جدایــی مذهــب از حکومت و از کــدام از این دو بــه تنهایی امکان ســریعترین رشــد اقتصادی را در باشد ،اما تندروها همچنان بر روی آموزش و پــرورش دولتی .با آنها بوجــود آوردن تحولــی در جهت جهان تجربــه میکند و پیش‌بینی طبل آمریکاستیزی می کوبند و با بايد از راه افشاگری و تعليم واقعيت رســیدن به سکوالر دموکراسی در می‌شــود که در سال ،۲۰۵۰حجم هر تالشی در جهت تنش زدایی و مبارزه کرد .همچنين می توان مقابل ایران را ندارنــد و اتفاقا اگر به نوع اقتصــاد آن به حــدود ۷۰درصد کاستن دشمنی با غرب مخالفت می کســانی که نادانســته یا فریبکارانه تالشــی که مردمان در ایران دارند اقتصادبریتانیابرسد. ورزند. مــی گویند کــه برای رســیدن به نگاهی کنیم متوجه می شــویم که آیــا معنای این گفته‌ها این اســت محوری بودن مسئله آمریکاستیزی سکوالریســم باید صبر کنیم و از آن ها به طور خودجوش ،و نه حتی که صرف داشــتن رابطه با آمریکا و ایــن که جلوی هــر گونه عادی طریق همین حکومــت مذهبی به برنامه ریزی شده ،بخشی به شکلی مترادف با رشــد و توســعه است؟ ســازی میان ایران و دنیــا را گرفته آن برسیم ،ايستاد و توضيح داد که سیاسی و بخشی به شکلی فرهنگی قطعا خیر .اما علت انتخاب این دو ایجاب مــی کند تا ایــن موضوع اين راه ،حتی اگر با حسن نیت هم در حــال مبارزه اند و گاهی ارتباط کشــور به عنوان نمونه این بود که مورد ارزیابی و در حقیقت ریشــه باشــد ،هرگز به سکوالريسم ختم تنگاتنگ این دو نوع مبارزه را می نظام‌های حکومتی آنها مانند ایران یابی قــرار نگیــرد .آیا به راســتی نمی شــود ،کما این که نزدیک به توانیم به روشنی مشاهده کنيم؛ اما مخالف سیستم آمریکا بوده و هنوز آمریکاســتیزی جوهــره و گوهره چهل سال صبوری و مدارای برخی به نظر می رسد که در خارج کشور هم هســتند .با این حال با برقراری انقالب اســامی بود؟ آیا به راستی از مردمان نشــان داده است که اين سعی بر این اســت که این دو نوع رابطه بــا آمریکا ،بــر خالف نظر مردم ایران سودای مبارزه با آمریکا حکومت فقط عبوس تر و تندخو تر مبارزه را از هم جدا کنند. آقای خامنه‌ای ،هم به توسعه دست نباید فراموش کنیم که هویت فرهنگی در ســر داشتند و دشمنی با آمریکا و فربه تر شده است. یافتند و هــم مطیع و منقاد آمریکا ما ،مجموعه ای است از همه ی آن چه و ضرورت مبارزه با آمریکا موتور من فکر مــی کنم یکــی دیگر از هایی که زندگی سیاسی ،اجتماعی و نشدند. و انگیزه انقالب اســامی بود؟ اگر تالش های ما مــی تواند در جهت فرهنگی ما را شکل می دهد و لذا برای آقــای خامنه‌ای دکتریــن خود را پاســخ به این پرسش ما منفی است آفرينش اتحــادی بزرگ و فراگیر نجــات آن نمی توان فقط یک بخش که رابطه داشــتن بــا غرب منهای و اساساً مبارزه با نظم نوین جهانی ،با باشــد بیــن اهــل سیاســت و اهل از آن را چسبید و بخش های دیگر را آمریکاست ارائه کرده است .این استکبار ،با سرمایه داری ،با آمریکا و فرهنگ .الزم نیست که این اتحاد به رها کرد. دکتریــن به کرات نشــان داده که
فاقد کارآیی است چرا که واقعیت کتمان‌ناپذیر این است که رهبری غــرب را آمریکا در دســت دارد. هــرگاه ایران با آمریــکا در تضاد قرار بگیــرد ،غرب بــدون تردید جانب آمریــکا را خواهد گرفت. در طول تاریخ جمهوری اسالمی ایــن امر به اثبات رســیده و همین امروز هم میبینیم با اینکه تحریم های هسته‌ای برداشته شده بانکهای بزرگ اروپایی از ترس مجازاتهای آمریــکا ،در چارچــوب تحریم های قبلی بر روی ایران با موضوع حمایــت از تروریســم ،راغب به معامله با ایران نیستند .این امر گره کــوری در توافق هســته‌ای ایجاد کرده است. مشخص اســت که آقای خامنه ای در مورد این مســئله از ســوی مسئولین کشور توجیه شده است. وی در همین ســخنرانی از مردم و دولت می‌خواهــد که مملکت را «از جــادوی مالی و پولی دشــمن خالص کنند و ارزش و آقایی دالر را در زندگی اقتصادی بشکنند». دلیل واقعی دشمنی جناح محافظه کار با آمریکا و پیش کشیدن مسئله نفــوذ و عدم مذاکــره و غیره این نیست که کشــور استقالل خود را از دســت می‌دهد و یا از پیشرفت باز می‌مانــد .آقای خامنه‌ای ،بطور گذرا ،در همین ســخنرانی به این علــت اشــاره می‌کنــد .وی می گوید «یکــی از عناصــر ‹قدرت نرم› جمهوری اســامی ایران ،بی اعتمادی مطلق به قدرتهای سلطه گر جهانی است که امروز مظهر آن آمریکا است». بــه عبــارت دیگــر ،خصومت با آمریکا یــک عنصــر عقیدتی و ابزار قدرت نرم است که محافظه کاران و ســنتی‌ها حول آن محور، در حمایت از سیســتم ،بسیج می شــوند .نزدیک شــدن به آمریکا و باز شــدن پای آمریــکا به ایران باعث قدرت گرفتن تکنوکراتها در کشور میشود که نهایتا می تواند موجب انتقــال مرکز ثقل ثروت و قــدرت از اردوگاه محافظه‌کاران بــه اردوگاه مخالف آنها در داخل حکومت ایران شود ،یعنی کسانی کــه قرائتی لیبرال از اســام دارند ح طلبان) و (شامل میانه‌روها و اصال همچنینسکوالرهاییکهمی‌توانند با آمریکاییها جوش بخورند. این عنصــر قدرت نرم در ســطح منطقه نیز حامیان و نیروهای طرفدار خود را دارد که بخش محافظه‌کار که دســت باال را در سیستم ایران دارد ،بــرای مقابله با آمریکا از آن
استفادهمی‌کند. در هر حال ،گســترش مناســبات بــا آمریکا بــه تقویت و توســعه مدرنیته منجر میشود و جا را برای محافظه‌کارانی ماننــد آقایان علم الهدی ،احمد جنتی و احمد خاتمی که به شــدت با آمریکا مخالفند و دیگر محافظه‌کاران تنگ میکند و این افراد رفته رفته موضوعیت خود از دست می‌دهند. سپاه پاســداران نیز با همین خطر، یعنی برقراری رابطه بــا آمریکا و از موضوعیت افتادن روبروســت. سردارجعفریدرهمینگردهمایی میگوید «اطمینان داشــته باشــید ریشــه‌ها و سرشــاخه‌های شجره خبیثه‌ای که بخواهد سیاست‌های آمریکا را در کشور نفوذ دهد ،قطع خواهد شد». مذاکراتپیشین
نکته جالب توجه این است که آقای خامنه‌ای در صورت احساس خطر جدی ،بطور مشهود از موضع خود مبنی بر مذاکــره نکردن با آمریکا عقب‌نشــینی میکند .پیشنهاد غیر رسمی برای آشــتی با آمریکا ،دو ماه بعد از حملــه آمریکا به عراق، نمی‌توانســت بدون اطــاع آقای خامنه‌ای ارائه شــده باشد .پیشنهاد مزبور از سوی دولت جورج بوش رد شد. در جریان مذاکرات هســته‌ای نیز آقای خامنه‌ای از وجود میانه‌روها برای حــل بحران مزبور اســتفاده کــرد .وی در جایــی گفت« :اگر طــرف مقابــل از کج‌تابی‌هــای معمولی خودش دســت برداشت، این یک تجربه‌ای برای ما میشود که خیلی خب ،پس می‌شــود در یــک موضــوع دیگر هم بــا اینها مذاکره کرد». اما هنوز مرکب برجام خشک نشده بود که او اعالم کــرد« :مذاکره با آمریکا یعنــی راه را باز کردن که اینها بتوانند در زمینههای اقتصادی، فرهنگی ،سیاســی و امنیتی کشور نفوذ کنند ...عده‌ای (قاعدتا منظور میانه‌روها و اصالح‌طلبان اســت) در قضیه مذاکره ســهل‌انگاری و سهل‌اندیشیمی‌کنندوعمقمسائل رانمی‌فهمند». در واقع مسئله سهل‌اندیشی نیست، بلکه مسئله این است که آنها مانند محافظه‌کاران ،مذاکره را خطری برای موجودیت خود نمی‌بینند. لطف‌اهلل قره‌چه‌داغی پژوهشگر ( بی بی سی فارسی )
27
سال بیست ودوم .شماره ۱۲86جمعه 2مهر 139۵
بعد از انقــاب اتخاذ می کردیم و کدام را اعمال نمی کردیم ،دشمنی با آمریکا امــری محتوم می بوده و اتفاق می افتاد. البته آمریکا ســتیزان چنین نگاهی دارند .آنها اســتدالل می نمایند که چون ما مســلمان هســتیم ،چون ما می خواهیم آزاد و مســتقل باشیم، و چــون ،نمــی خواســتیم و نمی خواهیم به خواســته هــای آمریکا تن دهیم ،الجــرم آمریکایی ها از همان فردای ۲۲بهمن ۵۷شروع به دشمنی با انقالب اسالمی نمودند .به بیان دیگر ،آمریکا ستیزان یا دست کــم شــماری از آنهــا بکارگیری واژه «آمریکاســتیزی» را درســت نمی دانند .آنها نه انقالب اســامی و نه خودشــان را «آمریکا ســتیز» توصیف نمی کنند بلکه معتقدند که آمریکایی ها منافع نامشــروعی در این کشــور داشتند و چون انقالب آن منافع را قطع نمود و چون ایران اسالمیمیخواهدمستقلباقیبماند و زیرســلطه آمریکا حاضرنیســت بــرود ،بنابرایــن آمریکایــی ها از همان فردای انقالب بنای دشمنی با جمهوری اسالمی ایران را گذاردند وآمریکا تنها زمانی دست از دشمنی با ایران اسالمی برخواهد داشت که ما پرچم ســفید تسلیم دربرابر نظام سلطه برداریم و بازمجددا ً بگذاریم آمریکایی ها به ایــران بازگردند و منابع ما راه بغارت ببرند .بنابراین ما با آمریکایی ها لزوماً ستیزی نداریم اما دربرابر زیاده خواهی اســتکبار مجبوریمایستادگینماییم. برخی دیگر اما قائل به نوعی رسالت «استکبارستیزی»برایانقالباسامی می باشند .آنان ضمن آنکه دشمنی های آمریکا با ایران اسالمی را قبول
دارند ،درعین حال هم معتقدند که «استکبارســتیزی» یکی از اهداف اصلــی و محــوری حرکــت امام خمینی از آغاز مبارزات ایشان علیه رژیم شــاه می بوده است .بنابراین آمریکاســتیزی ،غرب ســتیزی و دشــمنی با آمریکا جــزء الینفک انقالب اسالمی می بوده است. درعمل ظرف ۳۷ســال گذشته هر دو این دیــدگاه هــا در توضیح و توجیه آمریکاســتیزی بکارگرفته شده است .یعنی مسئولین هم بعضاً به یک تضاد بنیادی با آمریکا قائل شــده اند و دشــمنی بــا آمریکا را رسالت انقالب و نظام اسالمی ایران اعالم کرده اند؛ و هم علت دشمنی با آمریکا را سیاست های خصمانه واشنگتن علیه ایران اسالمی دانسته اند و همواره اشاره به فهرست بلند بــاالی دشــمنی ها و توطئــه های آمریکا علیه ایران اسالمی داشته اند. علت دشــمنی را هم به هردو عامل نســبت داده اند .یعنی هم استدالل می کنند که چون انقالب اسالمی با نظام سلطه که در رأس آن آمریکا قرار گرفتــه تضــاد دارد ،بنابراین آمریکایی ها از همان ابتدای انقالب شروع به رویارویی با ما نمودند. و هم اســتدالل می کنند که چون نظاماسالمیمیخواهدمستقلباشد و منافع نامشروع آمریکا در ایران را قطــع کرده بنابرایــن آمریکایی ها منظما علیه آن توطئه می کنند .وبعد هم به فهرست دشمنی ها اشاره می نماینــد .البته آنچه کــه همواره در ارائه فهرست دشمنی های آمریکا علیه ایران از ابتدای انقالب توسط تندروها از قلم می افتاد آنست که ما هــم متقاب ً ال از ابتدای انقالب چه رفتارهــا ،اقدامــات و رویکــردی
سیامﮏ گرمان
Friday September 23, 2016
نســبت به آمریکایی ها داشته ایم؟ آیــا اقدامــات آمریکا علیــه ایران ابتداء به ســاکن بوده و یا آنکه در واکنش به اقدامات ما بوده؟ جالب است که ما اقدامات خودمان علیه آمریکا و متحدینش را در راستای رسالت انقالبی– اسالمی که برای خودمان قائلیم «مشروع» و «برحق» مــی دانیم ،و متقابــ ً ا واکنش ها یا اقدامات واشنگتن را «تجاوزکارانه و در راستای سیاست های ظالمانه آمریــکای جنایتــکار علیــه ملت مظلوم ،آزاده و مسلمان ایران» اعالم می کنیم. واقعیت آنست که دشمنی با آمریکا یا آمریکاستیزی نه در ذات انقالب بود و نه اساســا «استکبارســتیزی»، «غرب ستیزی»« ،صدور انقالب» و این دست شعارها جزء خواسته ها، آرمان ها و اهداف مردم در مبارزه شان علیه رژیم شاه بودند. خواسته های مردم و اسباب و علل نارضایتی شــان کام ً ال مشخص و روشــن بودند .شــعارها و قطعنامه هایی کــه در پایــان راه پیمایی ها قرائت می شــدند ،حجم انبوهی از سخنرانی ها و مصاحبه های چهره ها و شخصیت های انقالبی و مبارز در داخل و خارج از کشور ،از جمله و مهمتر ازهمه مصاحبه ها ،سخنرانی ها و اعالمیــه هــای رهبرانقالب، جملگی ثبت و ضبط هستند و یک نگاه کوتاه به آنها کام ً ال روشن می سازد که اســباب و علل نارضایتی مردم از رژیم شاه کدام بودند .یکی از بهترین منابعی که بوضوح نشان می دهد که علت مبارزه با رژیم شاه و انقالب برای کدام خواسته ها بود، مصاحبه های مرحوم امام خمینی در نزدیک به چهار ماه اقامت شان در
نوفل لوشاتوپاریس درفاصله مهر۵۷ تا بازگشت شان به ایران در۱۲بهمن همان ســال می باشــد .درطی این مدت ایشان بیش از یکصد مصاحبه با رسانه های معروف جهان و ده ها مصاحبه با چهره ها و شخصیت های بین المللی اعم از اســاتید دانشگاه، روزنامه نگاران معروف و محققین اسالمیداشتند. نخستین پرسشی که در بسیاری از این مصاحبه ها از ایشــان می شــد آن بود که»اسباب و علل نارضایتی مــردم ایران(وخود ایشــان بالطبع) از رژیم شــاه بواســطه چیست؟»؛ «خواســته های مردم دراین انقالب کــدام هســتند؟»؛ «برنامــه هــای شــما(بعنوان رهبر انقــاب) برای بعد از رژیم شــاه کدام هســتند؟»؛ «برخورد یا رفتار شــما با مخالفین و منقدیــن حکومت اســامی که می خواهیــد بعد ازرفتن شــاه در ایران تأسیس کنید چگونه خواهد بود؟»؛ «روابط شــما با کشورهای دیگر ازجمله با کشــورهای غربی و باالخص آمریکا چگونه خواهد بود؟» و پرسش های دیگری از این دست. تمام این مصاحبه ها و پاســخ های امام به این پرســش ها خوشبختانه ثبت و ضبط اند(نگاه کنید به :طلیعه انقالب اسالمی(مصاحبه های امام خمینــی درنجف ،پاریــس و قم)، مرکزنشردانشگاهی،تهران.)۱۳۶۲ بنابرایــن بجای بحث هــای نظری پیرامون اینکه اسباب و علل انگیزه های مردم و خود امام از مبارزه علیه رژیم شــاه کدام هــا بودند و اینکه آیا هــدف نهایــی و غایی انقالب اســامی صدور انقــاب ،نابودی اسراییل ،دشمنی با آمریکا ،ستیز با
27 PAIVAND Vol. 22 Issue 1286
غرب و این دســت اهداف بودند و یا برعکس ،نبود زندانی سیاسی در کشور ،انتخابات آزاد ،آزادی بیان، آزادی اندیشه ،آزادی مطبوعات، حاکمیت قانــون ،لغو سانســور و شــکنجه ،و این دســت اهداف و خواســته ها می بودند ،روشن تر و مشخص تر از آن هستند که بشود درمــورد آنها تشــکیک کرد .می ماند این پرسش بنیادی :اگر دشمنی بــا غرب و آمریکا اسا ًســا ارتباطی با اهداف و خواســته های انقالب اســامی نداشــت ،پس چه شد و چگونه آمریکاستیزی از همان اوایل انقالب موفق شد تا تمامی اهداف دمکراتیک و آزادیخواهانه انقالب را تحت الشــعاع قرار داده و بدل به روح و حسم و جان انقالب شود؟ پاســخ به این پرسش بسیار پیچیده اســت .درعیــن حــال و علیرغــم تاثیــر و تاثــرات گســترده ای که آمریکاســتیزی ظــرف ۳۷ســال گذشته بر تمامی مناسبات سیاسی، اقتصادی و اجتماعی کشور داشته مع ذالک تــا کنــون( )۱۳۹۵هیچ تحقیــق و کار جدی بــر روی آن صورت نگرفته .مسئولین نظام بگونه ای از آمریکاســتیزی و ضــرورت دشــمنی با آمریکا سخن می رانند کانه دشمنی با آمریکا کانه دشمنی با آمریکا جزء ذات انقالب اسالمی و هدف اصلی مبارزه مردم ایران با رژیم شاه بوده است. فی الواقع گفتمان آمریکاستیزی بعد از قریــب به چهار دهه که منظماً از جانب نظام بگونه ای پی گیر دنبال می شده امروزه بدل شده به اصلی ترین گفتمــان و درحقیقت تبدیل شــده به «هویت» انقــاب و نظام. بگونه ای که اگر روزی تنش زدایی
با آمریکا اتفاق بیفتاد و روابط میان ایران و آمریکا عادی شــود ،عم ً ال جمهوری اســامی ایران با «بحران هویــت» مواجه می شــود .چرا که اساساً «آمریکاســتیزی» عم ً ال بدل شــده به هویت ایدئولوژیک ایران اســامی .بگونه ای کــه همانطور که پیشتر اشاره داشتیم ،اگرروزی بالفــرض روابط ما با آمریکا عادی شــود ،دســت کم جریان آمریکا ستیز با بحران هویت مواجه می شود چون همه هویتــش گره خورده به آمریکاستیزی .مهم این نیست که درعمل واقعیت های سیاسی چگونه هستند و منافع ملی ما چه رویکردی را اقتضاء می کند؛ مهم آنست که آمریکاستیزی و دشمنی با آمریکا کماکان می بایستی تداوم یابد. یک راه برون رفت از این وضعیت آنســت کــه بعقــب بازگردیم؛ به ماه های نخســت انقالب و بررسی نماییم که گفتمان «آمریکاستیزی» چگونه توانســت اهداف و آرمان های دمکراتیــک و آزادیخواهانه انقالب را به حاشیه رانده و بسرعت بعنــوان گفتمــان اصلــی انقالب اسالمی بر گردن نظام بنشیند؟ با توجه به ایــن واقعیت که گفتیم دشــمنی با آمریکا اساســاً در میان اهداف و آرمان های اولیه انقالب نبود .آنچه مســلم اســت درنتیجه مجموعــه ای از تغییــر و تحوالت سیاســی و اجتماعی بعــاوه وقوع برخی حوادث و رویدادها در داخل و خارج از کشور ،دشمنی با آمریکا و درســت تر گفته باشیم «مبارزه با آمریکا» بسرعت در جایگاه الویت اولیه و اصلی انقالب قرار می گیرد. لطفا ورق بزنید
مشاور مسکن و سرمایه گﺬاری
778-839-8843
Sam@samgarman.com
آپارتمان یﮏ خوابه با یﮏ سرویس حمام ،روشن و آفتابﮕیر، نوسازی شده ،استینلس استیﻞ اپﻼینسس و سنﮓ گرانیت در آشپﺰخانه ،کفپوش چوبی ،دارای ﻻندری ،شومینه، باﻟکن آفتابﮕیر ،پارکینﮓ سرپوشیده، در مجموعهای ساکت و سرسبﺰ، دارای استﺨر ،نﺰدیﮏ به مرکﺰ خرید پارك رویال
$569,000 #508-235 Keith Road, West Vancouver OPEN HOUSE: Sat. & Sun. 2-4
$1,770,000
839 Drayton Street, North Vancouver
$3,750,000
5260 Marine Drive, West Vancouver
$1,658,000
1706 Kilkenny Road, North Vancouver
$1,320,000
#301-3373 Capilano Rd, North Vancouver
26
Friday September 23, 2016
سال بیست ودوم .شماره ۱۲86جمعه 2مهر 139۵
زیباکالم:آمریکاستیزی بزرگ ترین مانع پیشرفت و دموکراسی در ایران صادق زیباکالم :آیا به راستی آمریکاستیزی جوهره و گوهره انقالب اسالمی بود؟ آیا به راستی مردم ایران سودای مبارزه با آمریکا در سر داشتند و دشمنی با آمریکا و ضرورت مبارزه با آمریکا موتور و انگیزه انقالب اسالمی بود؟ گفتمان آمریکاستیزی بعد از قریب به چهار دهه که منظم ًا از جانب نظام بگونه ای پی گیر دنبال می شده امروزه بدل شده به اصلی ترین گفتمان و درحقیقت تبدیل شده به «هویت» انقالب و نظام. بگونه ای که اگر روزی تنش زدایی با آمریکا اتفاق بیفتاد و روابط میان ایران و آمریکا عادی شــود ،عم ً ال جمهوری اسالمی ایران با «بحران هویت» مواجه می شود. به عنوان یک قاعده کلی ،دوستان آمریکا ،دشمنان ایران و متقاب ً ال دشمنان آمریکا دوستان ایران اسالمی محسوب می شوند .حسب این قاعده کلی ،روابط ما با جملگی کشورهای نزدیک به آمریکا از کشورهای بزرگ عضو اتحادیه اروپا گرفته تا کانادا ،ژاپن ،استرالیا، کره تا همسایگانمان در منطقه ،درطی ۳۷سال بعد از انقالب سرد و در مواردی خصمانه بوده.
انتخــاب خبــر ـ دکتــر صــادق زیباکالم* :ســخنی به اغراق نرفته اگر گفته شــود که هیچ موضوعی در ایــران بعد از انقالب بــه اندازه دشمنیباآمریکاو«آمریکاستیزی»، تاثیر گذار بر کشــور نبوده .کمتر تغییر و تحــول و رویداد مهمی در کشــور ظــرف قریب به ۳۷ســال گذشته را می توان سراغ گرفت که مستقیم و یا غیرمستقیم به موضوع آمریکاســتیزی گره نخورده باشد. اعم از مســائل داخلــی یا خارجی مان آیا می توان گفت که استعفای نخستین دولت بعد از انقالب ،متاثر از موضوع آمریکاستیزی نبود؟ ایضاً بســیاری از درگیری ها و منازعات سال های نخست انقالب هم متاثر از آمریکاستیزی می بودند .جنگ هشت ساله با عراق ،با تمامی تبعات ســنگین آن برای کشورهم دست کم متاثر از روابط خصمانه ایران و آمریکا بعد از انقالب می بود. اشغال ســفارت آمریکا و گروگان گیری دیپلمات های آن کشــور و درنتیجه تیرگی و دشمنی کهمیان ایران و آمریکا و به تبع آن با غرب بوجــود آمــد ،یقیناً جــای مهمی در محاســبات صــدام حســین در تصمیمش در حمله به ایران اشغال کرده بود. در تمامی دوران جنگ ،خصومت با آمریکا اگر بیشــتراز خصومت با صدام حســین نمی بود یقیناً دست کمی هم از آن نداشــت .فی الواقع چــه دردوران جنــگ و چــه تا به امروز ،جنــگ با عراق را محصول دشمنی های آمریکا با ایران اسالمی می دانیم. بعــد از جنگ هم تا بــه امروز این دشــمنی هم چنان ادامــه یافته .از پرونده هسته ای مان گرفته تا تحریم ها وانواع اصطکاک های دیگرمیان ما و آمریکا .دشــمنی با آمریکا در مرتبه بعدی عمود خیمه سیاســت خارجی مان را در طی این ۳۷سال رقم زده است. به عنوان یک قاعده کلی ،دوستان آمریکا ،دشــمنان ایــران و متقاب ً ال دشــمنان آمریــکا دوســتان ایران اسالمی محسوب می شوند .حسب
این قاعده کلی ،روابط ما با جملگی کشــورهای نزدیک بــه آمریکا از کشــورهای بزرگ عضو اتحادیه اروپا گرفته تا کانادا ،ژاپن ،استرالیا، کره تــا همســایگانمان در منطقه، درطی ۳۷سال بعد از انقالب سرد و در مواردی خصمانه بوده. متقاب ً ال روابط مان با چین ،روســیه، کره شــمالی ،ونزوئال ،ســوریه و کشــورهای دیگری که نزدیک با آمریکا نیستند صمیمانه و گرم بوده. دشمنی با آمریکا فقط تعیین کننده سیاست خارجی ایران نمی بوده .در داخل هم این دشــمنی درحقیقت تعیین کننده سیاســت های داخلی درون نظام می بوده .باز هم سخنی بــه اغراق نرفته اگــر جهت گیری نسبت به آمریکا ،یا درست تر گفته باشــیم ،دشــمنی با آن در حقیقت اصلی ترین و محوری ترین مالک تعامالت و تقسیم بندی های سیاسی در ایران ظرف ۳۷ســال گذشــته بوده .در یک تقســیم بندی کلی، چهره ها و شخصیت های رادیکال تر ،تندروتــر و انقالبی تــر مدافع سرسخت دشــمنی با آمریکا بوده اند .درمقابل چهره ها ،شــخصیت ها و جریانات معتدل تر و میانه روتر سیاســی خواهان کاهش دشمنی با آمریکا و رفتن به ســمت و ســوی تنــش زدایی با آن کشــور .جریان آمریکا ســتیز که درطی ۳۷ســال گذشــته عمده قدرت را دردست داشــته ،گــروه دوم را که اعتقادی به آمریکاســتیزی ندارنــد متهم به وابســتگی ،لیبرالیــزم ،غربزدگی، مرعوب دشمن بودن ،ضد انقالبی بودن و حتی همکاری با دشمن یعنی آمریکا می نمایند و باالخره مسائل سیاسی داخلی و جهت گیری های خارجی به کنــار ،تنش و اصرار بر دشمنی با آمریکا چه مستقیم و چه به صورت غیرمستقیم ،چه درقالب تحریم ها و چه در قالب فشارهای مستقیم و غیرمســتقیم آمریکا در جلوگیــری از روابط اقتصادی ما با کشــورهای دیگر و درعرصه بین المللــی تاثیرات عمیق و گســترده ای در قبــال جلوگیری از رشــد و توسعه و پیشــرفت های اقتصادی
ایران ظرف ۳۷سال گذشته از خود برجای گذارده. حاجت به گفتن نیســت که بخش عمده ای از این تاثیرات(اگر نگفته باشیم همه آن ها) دربرگیرنده آثار و تبعات منفی و بعضاً فلج کننده ای بر اقتصــاد ایران بوده اند .به عبارت دیگر ،شــاید سخنی به اغراق نرفته باشــد اگر گفته شود که دشمنی با آمریکا بزرگترین مانع پیشــرفت و ترقی ایران از ابتــدای انقالب تا به امروز بوده و اصرار بر این دشمنی و تداوم آمریکاستیزی بهای سنگینی برای منافع ملی ایران ظرف ۳۷سال گذاشته دربرداشته است. بــه رغــم هزینــه هــای ســنگین آمریکاســتیزی بر منافع ملی مان، جریانــات رادیــکال و انقالبی که سکان آمریکاســتیزی را دردست داشته اند بشدت دربرابر هر تالشی در جهــت تنش زدایی بــا آمریکا ظرف ۳۷ســال گذشته ایستادگی کرده و اجازه نداده اند سر سوزنی از شدت آمریکاستیزی کاسته شود. از نظر تاریخی نخستین تالش ها در همان ماههای نخست انقالب و در زمان دولت موقت صورت گرفت. مرحــوم مهندس مهــدی بازرگان نخســت وزیر دولت موقت بهمراه اعضــای کابینه اش نــه اعتقادی به آمریکاســتیزی داشتند و نه تمایلی بــه راه انداختن جریان دشــمنی با آمریکا. ً سهل اســت اساسا با غرب ستیزی، استکبار ســتیزی ،صدور انقالب و ســایر ادبیات رادیــکال و گفتمان انقالبی مخالفت مــی ورزیدند .اما امــواج آمریکاســتیزی روز بروز نیرومندتر و خروشان تر می شدند و آنقدرها طول نکشــید که دولت موقت را از جای کنده و با خود برد. دولــت موقــت بهمــراه مجموعه جریانــات میانــه رو نه تنهــا اعتبار انقالبی شــان را ازدســت داده و به تعبیری»خلــع درجه» شــدند بلکه در مرحله بعــدی بعنوان «جریانات نفوذی»« ،لیبــرال»« ،سازشــکار»، «وابســته»« ،آمریکایــی» و ...متهم بــه «همکاری با آمریــکا» و «عامل آمریکا» بودن شدند. تالش بعدی در دوران جنگ و در ماجری معروف بــه «مک فارلین» صــورت گرفت .مغــز متفکر آن آقای هاشــمی رفســنجانی بود که مرحوم امام خمینی بواسطه اعتماد و اطمینان زیادی که به ایشان داشتند جنــگ را بــه وی ســپرده بودند. آقای هاشــمی رفســنجانی امام را در جریان ارتباط بــا آمریکایی ها قرارداده بودند و بواســطه نیاز مبرم به تجهیــزات نظامی بــرای جنگ وارد معامله پنهانی بــا مقامات آن کشور می شــوند .در مقابل آزادی گروگان هــای آمریکایی وغربی
که حزب اهلل آنها را در لبنان ربوده بود ،آمریکایی ها حاضر می شوند تا برخی تجهیزات نظامی را به ایران بفروشند. اما هنوز از ارسال نخستین محموله ها چیزی نگذشته بود که جریانات تندرو در لبنــان به ماجرا پی برده و آن را بــر مال می کنند .مســئولین ایرانی هم که غافلگیر شــده بودند ســعی کردند موضــوع را اینگونه مطــرح کننــد کــه «آمریکایی ها خواهان کمک ما در آزادســازی گروگان های شــان بودند و ما هم بواســطه مالحظات بشردوستانه از دوستان مان تقاضا کردیم و آنها هم پذیرفتند .در ضمن برای نشان دادن حسن نیت شان حاضر شدند برخی از تسلیحاتی را که ایران قب ً ال بخشی از بهای آنها را پرداخته بوده برای ما ارســال کنند .اما ب ًعدا متوجه شدیم که دروغ گفته اند و قیمت بیشتری ازما گرفته اند». دور بعــدی تــاش هــا در دوران ریاســت جمهوری آقای هاشمی رفســنجانی صــورت گرفــت که آن هم ناکام ماند و فقط توانســت روابط های بین تهــران و ریاض را بهبود ببخشد .دور چهارم که شاید جدی ترین تالش ها بعد از انقالب بشــمار می رفت در دوران ریاست جمهــوری آقــای خاتمــی و در جریان موســوم به اصالحات اتفاق افتــاد .تحت عنوان «تنــش زدایی» در سیاســت خارجی و «گفتگوی تمدن ها» دولت اصالحات تالش های زیادی بمنظورکاستن دشمنی میان ایران و آمریــکا بعمل آورد. اما آن تالش ها هم راه بجایی نبرد و حداکثر تا حدودی منجربه بهبود روابط با اروپا شد. آخریــن دور تالش ها بــه منظور کاســتن از دشــمنی میــان ایــران و آمریــکا در دولــت یازدهــم و درجریان مذاکرات هسته ای اتفاق افتــاد .اما آن تالش هــا هم بجایی نرســید و تندروها اجــازه ندادند تا تعدیلی در»آمریکاستیزی» در ایران صورت بگیرد. صــد البته کــه سیاســت های ضد غربی و ضــد آمریکایــی درایران طی ۳۷ســال گذشته باعث بوجود آمدن دو واکنــش مهم درغرب و باالخص در آمریکا شــده اســت. واکنش نخست دشمنی آمریکایی ها با ما بوده است .طبیعی است و یا شاید درست تر گفته باشیم ،چندان بدور از انتظارهم نبوده که دشمنی و تبلیغــات شــبانه روزی مــا علیه آمریکا بالطبع باعث دشمنی متقابل آمریکایی ها با ما شده باشد .آمریکا ســتیزان هم بنوبه خود این دشمنی ها را گواهی بردشمنی نهادینه شده و قســم خورده آمریــکا با انقالب اسامی می گیرند .چندان هم خود
26 PAIVAND Vol. 22 Issue 1286
را درگیر این پرسش نمی کنند که اگر آمریکایی ها نسبت به ما این یا آن اقدام خصمانه را مرتکب شــده اند ما قبلش چه رفتاری وعملکردی داشته بودیم؟ واکنــش دومــی کــه اســتراتژی آمریکاســتیزی بــه بــار آورده عبارتست از تشکیل طیف گسترده ای از چهره ها و شــخصیت های با نفوذ آن کشــور و البــی قدرتمند یهودی هــا و طرفداران اســراییل کــه بشــدت مخالــف هــر گونه تنــش زدایــی و کاســتن از حجم دشمنی با ایران اسالمی می باشند. همان طورکه درمذاکرات هســته ایــی( )۹۲ -۹۴و درمقطع بعدی در جریان تصویــب و اجرای «برجام» شــاهد بودیم ،بســیاری از سیاست مداران و دولتمردان آمریکایی که به چیزی کــم تراز محو جمهوری اســامی ایران رضایت نمی دهند به شــدت با هر گونــه تنش زدایی از سوی واشنگتن با ایران مخالفند. همچنانکــه در جریــان مذاکرات هســته ای و رسیدن به توافق نهایی در چهارچوب برجام با ایران شاهد بودیــم که جریانات و شــخصیت هــای طرفــدار اســراییل چگونه مخالف هر نوع توافق و تنش زدایی با ایران بودنــد و برعکس خواهان افزایش فشــار و تنگ تــر نمودن حلقه محاصره اقتصادی علیه ایران و تداوم تحریم هــا بودند .این هم حکایت غریبی اســت که مواضع تندروهای خودمان هم جهت شده با مواضع تندروهای آمریکا که به چیزی کم تر از محو ایران اسالمی رضایت نمی دهند. فی الواقع دشــمنی با آمریکا ظرف ۳۷ســال گذشــته آنقدر پررنگ، جدی و تعیین کننده در کشورمان بوده که اگر مشــاهده گری از کره دیگری به ایران می آمد و هیچ علم و اطالعــی از ایران و گذشــته اش نمی داشت و نمی دانست چرا مردم ایران علیه رژیم شاه بپا می خیزند و خواهان تغییر آن رژیم می شــوند، با مشــاهده حجم گسترده گفتمان آمریکاســتیزی قطعاً به این باورمی رسید که اص ً ال دلیل انقالب اسالمی ایران و خواسته اصلی و عمده مردم ایران در طغیان علیه رژیم در ســال ۵۷صرفاً بواسطه ضدیت و دشمنی شان با آمریکا می بوده. آن موجود فضایی که چیز دیگری از ایران و گذشته اش نمی دانست حکماً تصور می کرد که چون رژیم شاه طرفدارو نزدیک به آمریکا می بــوده ،و چون متقاب ً ال مــردم ایران خواهان محو و نابودی آمریکا می بودند ،به ناچارعلیه رژیم حاکم بر کشورشان بپا می خیزند .اگر کسی به آن مشاهده گر بگوید که اساساً تنها چیزی کــه در انقالب مطرح نبــود و تنها خواســته ای که مردم ایــران در دوران انقالب نداشــتند مبارزه با آمریکا و غرب بود و اساساً بواسطه خواسته های دیگری علیه رژیم شاه بپا خاسته بودند ،یقیناً آن موجود فضایی دچار ســردرگمی عمیقی شــده و خواهد پرسید که اگر شــما مردم ایران برای دشمنی و مبارزه با آمریــکا بعالوه نابودی کشور اســراییل و صدورانقالب به کشورهای دیگر در سال ۵۷انقالب
نکردیــد پس بــرای چــه انقالب کردیــد و چرا امــروز همه انقالب شــما خالصه شــده در دشمنی با آمریکا؟ فی الواقع انگشت حیرت بدهان گرفتنش بیشــتر هم خواهد شد اگر به او گفته شود که درست است که رژیم حاکم بر ایران قبل از انقالب سری صوا با غرب و آمریکا می داشت ،اما اساساً نزدیکی رژیم شــاه با آمریکا و غــرب موجبات اعتراض مردم ایران و دلیل مخالفت شــان با آن رژیم نمی بود .قطعاً او درحیرت بیشتری فرو خواهد رفت که پس چه شد که آمریکاستیزی این چنین بدل شــد به روح و جسم و جان انقالب اسالمی؛ کانه صدر تا ذیل آن انقالب برای دشــمنی با آمریکا بوده است؟ شاید اگر آمریکاستیزی موضوعی صرفاً سمبلیک می بود(مثل ضدیت با غــرب و مخالفت بــا فرهنگ و تمدن آن) و مابازاء یا تاثیر و تاثرات گســترده ای در زندگی سیاســی، اقتصادی و اجتماعــی ما پیدا نمی کرد ،بــودن یا نبــودن آنهم خیلی اهمیتی پیدا نمی کرد .همچنانکه در مورد «غرب ستیزی» عم ً ال تا حدود زیادی اینگونه است. مــا بهرحــال روابــط اقتصــادی، سیاسی ،اجتماعی و حتی فرهنگی بــا «غــرب تمدنی»(شــامل عمدتاً اروپــا و درمرحله بعدی اســترالیا، کانــادا ،ژاپــن ،هند ،کــره جنوبی و )...داریم .اگرچه خیلی گســترده نیســت ولی بهرحال رابطه هســت ضمن آنکه منظمــاً هم علیه غرب و فرهنــگ و تمــدن آن ادبیــات تولید می کنیم .اما در مورد آمریکا اینگونه نیست .دشمنی با آمریکا یا «آمریکاســتیزی» مابازاء یا تبعات سنگینی در عرصه های اقتصادی، رشــد و توسعه ،پیشرفت های مان، روابطمــان بــا کشــورها و قدرت های دیگر و سایر جنبه های دیگر زندگی مان داشــته است .بعبارت دیگر« ،آمریکاستیزی» هزینه های ســنگینی بر منافع ملی مان در این ۳۷ســال وارد کرده است .من این نکتــه را بارهــا در مناظره هایی که با طرفداران «آمریکاستیزی» داشته ام ،بعالوه در بســیاری از مصاحبه هــا و مقاالتم مطرح کــرده ام :که طرفداران دشــمنی با آمریکا فقط یک مورد(بیشترهم نه) نشان بدهند که آمریکاستیزی کدام منفعت را برای منافع ملی ما دربرداشته؛ ومن در مقابــل یک دوجیــن مورد می آورم که اصرار بر»آمریکاستیزی» چگونه تیشه بر ریشه منافع ملی مان زده است. علیرغــم اهمیــت موضــوع آمریکاســتیزی و تاثیــر و تبعــات گسترده آن ظرف ۳۷سال گذشته بر تمامی جنبه های مختلف کشورمان از سیاست داخلی گرفته تا روابط ما با کشورهای دیگر و با همسایگان مان در منطقه ،تا جلوگیری از رشد و توسعه اقتصادی کشور ،تا به امروز هیــچ کار جدی روی این ســوژه انجام نگرفته .گویی آمریکاستیزی مســیر محتــوم و اجتنــاب ناپذیر انقــاب اســامی از همــان آغاز انقــاب می بوده .بعبــارت دیگر، مستقل از آن که ما چه می کردیم و چه نمی کردیم ،کدام سیاست را
25
سال بیست ودوم .شماره ۱۲86جمعه 2مهر 139۵
Friday September 23, 2016
25 PAIVAND Vol. 22 Issue 1286
توهین جدید یالثارات به هنرمندان سینما :
« سونامی کثیف آلبالوهایجنسی »! …
زیتــون ـ مهســا محمــدی :هنــوز مدت زیادی از شــانزدهمین جشن سینمایی حافظ و انتشــار سرمقاله «دیوث کیست؟» در نشریه یالثارات نگذشــته بود که این هفتــه نامه با انتشــار «گزارش گونه»ای با عنوان «سونامی کثیف آلبالوهای جنسی چگونه به سینما آمد؟!» به زعم خود به افشای «ماجراجویی‌های نامشروع و کثیف» سینماگران شناخته شده ایــران پرداخــت .بعد از گذشــت حــدودا دو هفتــه از انتشــار ایــن یادداشت و سکوتی نسبتا طوالنی، مانی حقیقی ،یکــی از افرادی که در این یادداشــت مورد حمله قرار گرفتــه بود ،شــامگاه یکشــنبه ۲۸ شــهریور در دهمین جشن منتقدان و نویسندگان سینمایی طی سخنانی اعالم کــرد که؛ بــه همــراه ترانه علیدوســتی و اصغر فرهادی علیه هفته‌نامه یالثارات ،ارگان رسانه‌ای انصار حزب‌اهلل؛ شکایت کردهاند. نویســنده یالثــارات در گــزارش مذکور ،شــکل گرفتن «ســونامی جنسی آلبالویی» در سینمای ایران و ساخته شدن فیلم‌هایی با مضامین خیانت و تجاوز را ناشی از « زندگی هنری-ذهنی فیلمسازان» و «بازتابی از زندگی خود خالقــان» این آثار دانســت و در ادامه با خلق قصه‌ای با شــخصیت‌هایی به نام «فرهاد» ، «شــهرزاد» و «قباد» که نشــانه‌هایی روشــن از اصغــر فرهــادی ،ترانه علیدوســتی و مانی حقیقــی را به خواننده می‌داد ،به بیان منظور خود پرداخت .داســتان به طرز اعجاب آوری حــاوی هرزه‌نــگاری بود و نویسنده با وارد کردن اتهام ارتباط نامشــروع به زعم خود به شــرح « مثلث عشــقی و کثیف ســه تن از اهالی سینما» پرداخت. این یادداشــت در حالی منتشر شد کــه یالثــارت پیش از ایــن در پی هتاکی‌هــای خود به شــهیندخت
مــاوردی ،معاون امور زنان رئیس جمهور و همچنین به هنرمندان ،لغو مجوز و بعد لغو پروانه شده بود اما بعد از آن در کمال تعجب هفته نامه به انتشار خود ادامه داد. وزیر ارشاد ضمن اشاره به تخلفات و لغو پروانه هفتــه نامه در توضیح دلیل انتشار آن گفت« :با وجود لغو پروانه دادگاه حکم داده اســت که هفته نامه به طور موقت منتشر شود». محمد باقر الفت ،معاون اجتماعی و پیشگیری از وقوع جرم قوه قضاییه نیــز در این بــاره گفــت«:دادگاه تصمیم گرفته این نشریه فعالیت کند و شماره جدید آن نیز به همین دلیل منتشر شده است .روی تصمیمات دادگاه نمی‌توانیــم تحلیلی داشــته باشیم». تــا چندیــن روز پــس از انتشــار یادداشــت «ســونامی آلبالوهــای جنســی» ،به جــز در شــبکه‌های اجتماعی و از ســوی دوست‌داران ایــن هنرمنــدان ،عکس‌العملــی دیگــری به ایــن یادداشــت دیده نشد ،تا ســرانجام ترانه علیدوستی، در توئیتر خود ضمن انتشار عکس اصغر فرهادی و مانی حقیقی چنین نوشت« :از شــبی که برادرم از این دنیــا رفت ،تــا روزی که دخترم به این دنیا آمد کنارم بوده‌اید .تا عمر دارم شما خانواده من ،و عزیز منید. » هر چند علیدوستی در توئیت خود اشاره مستقیمی به این مطلب نشریه یالثارات نکرد ،اما به نظر می‌آمد این یادداشت در پی تصمیم این سه نفر برای شــکایت رسمی از این نشریه نوشته شد. خانه سینما هم دوشنبه ۲۹شهریور درنامه‌ایخطاببهترانهعلیدوستی، اصغر فرهادی و مانی حقیقی ،ســه ســینماگری که «یالثارات» به آنها توهین کرده بود ،گفت از سکوت علی جنتی ،وزیر ارشاد اسالمی در این‌باره شگفت‌زده است.
هیأت مدیــره خانه ســینما در این نامه سرگشــاده آورده است« :پیش از هرچیز در شــگفتیم از سکوت مدیران و مسئولین ذی‌ربط به‌ویژه وزیر فرهنگ و ارشــاد اسالمی در برابر هتاکی دست‌اندرکاران نشریه موسوم به یالثارات به شما». خانه سینما پشتیبانی خود را از این ســه هنرمند اعالم ه و نوشته است، ت این نهاد تا جایــی که در مقدورا ســینمایی اســت «از همه امکانات حقوقــی ،قانونی و افــکار عمومی برای اعاده حیثیت و ســتاندن داد» این هنرمندان استفاده خواهد کرد. در ادامــه ،موجــی از واکنش‌های هنرمندان به این یادداشــت شــکل گرفت؛ رضا کیانیان ،بازیگر سینما با اشاره به موضوع ممنوعیت اجرای کنســرت‌های موسیقی در مشهد و مطلب یالثارات گفت وزیر ارشــاد کاری به کار هیچ چیز ندارد. همچنیــن به گــزارش خبرگزاری فارس ،ابراهیم حاتمی‌کیا نویسنده و کارگردان ســینما بــا حضور در جشن منتقدان مطبوعات به عملکرد اخیر نشریه یالثارات اعتراض کرده است ،وی در در این زمینه گفت: «همه باید نسبت به این واقعه واکنش تندی داشــته باشــیم .نمی‌دانم این خشونت از کجا آمده که میتواند قلمی را تــا این انــدازه مجاز کند که ایــن طور علنی اخالق را زیر پا بگذارد».
حاتمــی کیــا با انتقــاد شــدید از نوشــته‌های مجله یالثارات و با بیان خاطرات خــود تاکید کرد« :من از طرف این مجله کم نواخته نشده‌ام! ۲۰سال پیش ،موقعی که این مجله یک برگ بیشــتر نبــود و در نماز جمعه پخش می‌شــد .در مورد من می‌نوشتند که من دارم در سینما کار انحرافی انجام می‌دهم». ابراهیم حاتمی‌کیاهمچنین اشــاره کرد« :اگر معذرت نخواهند و اهل قلم به این واقعه واکنش نشان ندهند به نظر من این بی‌غیرتی است». وبســایت خبــری عصر ایــران در ایــن زمینه یــاد‌اور شــده اســت: «فحاشی‌هایاخیرهفتهنامهیالثارات و دادن نسبت‌های ناروا و مستوجب حد شــرعی به برخی هنرمندان در فضــای عمومــی ،از آن جهت نیز می‌توانــد حائز اهمیت باشــد که محکی اســت برای سنجش میزان پایبنــدی اصولگرایــان بــه ارزش های اســامی؛ یالثــارات ،مدعی اصولگرایی است و آنچه میکند، خــواه یا ناخواه به حســاب جریان اصولگرایی گذاشته میشود». عبداهلل اســفندیاری (بازرس خانه سینما) ،پیمان معادی و مریال زارعی هم از دیگر افرادی بودند که به این یادداشــت واکنــش نشــان داده و خواستار پیگیری آن شدند. جالب اینجاســت که این بار آش به قدری شور بود که حتی صدای
روزنامه نگاران اصولگرا نیز درآمد و این روزنامه نگاران با انتشار نامه‌ای از نشــریه یالثارات انتقــاد کرده و خواهــان برخورد قوه‌قضاییه با این نشریهشدند. «برخی از روزنامه‌نگاران اصولگرا از جمله مســوول سینمایی روزنامه کیهان نیز با انتشار نامه‌ای از نشریه یالثــارات انتقاد کــرده و خواهان برخــورد قوه‌قضاییه با این نشــریه شدند». فقط دو سه مورد
تنهــا بعد از گســترده شــدن دامنه واکنش‌هــا بــود که باالخــره این هفتــه نامه مجبور بــه عکس‌العمل شــد و از بین تمــام اظهارنظرها به نامه «خواهــران و بــرادران دینی» خــود پاســخ داد .روابــط عمومی این نشــریه در پاســخ به بعضی از «سوتفاهم ها و هتاکی ها» بیانیه‌ای منتشر کرد .در این یادداشت چون «امضاکنندگان ذیــل توبیخ‌نامه را برادران محترم و خواهران محترمه خویــش پنداشــته»اند بعضــی از «انتقــادات به حق عزیــزان » را که ناشــی از خطاهایی «از سر غفلت و یا سهوغیرعمدی » بود ،پذیرفتند .اما در ادامه به نقد منتقدا‌‌نشان پرداختند و آنــان را بــه « ســکوت توجیــه ناپذیــر» و محافظــه کاری در برابر ساخت یکی از« فیلمهای فسادخیز
با کمال خوشوقتی آغاز سومین سال همکاری
دکتر افشین مقدم
و شــرم‌انگیز» زمان (اشــاره به فیلم فروشنده) متهم کردند. دربــاره « تهمت اوج گیری ادبیات سخیف و غیر دینی » در این نشریه هم ،مدعی شدند که « دوستان غفلتاً از کوه کاهی ساخته‌اند» و حتی «به فرض اثبات جز دو ســه مورد بیش نبوده» و گفتند آنچه که گفته شده نسبت ناروا به «هنرمند» نبوده است چرا که «مگر بهره گیری از اسامی غیرواقعی بازدارنده از تح ّقق نسبت به شــخص معین در عرف روزنامه نگاری نیســت؟» .در نهایت نیز این اطمینــان را دادند که قــوه قضائیه با وجــود حجــم «پرونده‌هائی که سرنوشــت اقتصاد و معیشت مردم و آبروی انقالب در گرو دادرســی مجدّانــه و وقت‌بر آن اســت» بعید اســت به این زودی به طی مراحل دادرسی یالثارات برسد. در پی این کش و قوس‌ها ،حسین نوش‌آبادی ،ســخنگوی وزارت ارشاد بار دیگر بر انتشار بدون مجوز یالثارات تاکید کرده و گفت«:هفته نامه یالثارات لغو مجوز شــده و در فهرســت نشــریات دارای مجــوز قرار نــدارد ».این در حالی اســت که غالم‌حســین محســنی اژه‌ای، سخنگوی قوه قضاییه ،گفت که لغو مجوز یالثارات «قانونی» نبوده و شکایت به دادگاه حقوقی «موجب لغو پروانه نمی شود». با نگاهی به ســابقه این هفته نامه و ارگان حامــی آن و میزان رواداری قوه قضائیــه در برخورد بــا موارد قبلی تخلف هایشان ،به نظر میرسد ن که به این اطمینــان آنان برای ایــ ی زمان جواب پــس دادن فرا زود نمی‌رســد ،کامال بجاست .روندی که درباره تخلفات بســیار جزئی‌تر نشــریات دیگــر معمــوال از چنان ســرعتی برخوردار است که حتی اجــازه تصحیــح و عذرخواهی به آنان داده نمی‌شود .احتماال اطالع از چنین مصونیت و خلل ناپذیری بود که مانی حقیقی را ابتدا به استمداد از «همــه ایرانیان» و بعد در صورت امکان از «وزارت ارشاد و رئیس قوه قضاییه» مجاب کرد.
www.marinedentalclinic.ca
با گروه دندانپﺰشکی »مارین دنتال کلینیﮏ« را به اطﻼع میرسانیم. انجام خدمات دندانپﺰشکی در مﺤیﻄی آرام و دوستانه Unit 110 - 1150 Marine Drive, North Vancouver, V7P 1S8
Lloyd
Tel: 604-987-8770
Marine Drive
24
Friday September 23, 2016
سال بیست ودوم .شماره ۱۲86جمعه 2مهر 139۵
24 PAIVAND Vol. 22 Issue 1286
موشک‌های «اس ٣٠٠-روسی و ایرانی» در رژه سالگرد آغاز جنگ به نمایش گذاشته شد سردار سرلشکر محمدعلی جعفری فرمانده کل سپاه :آمریکا سرمای ه ج فارس هدر ندهد. ت آمیز در خلی مردم کشورش را با حضور شرار آمریکایی‌هــا برای عرض اندام به همــان خلیج خوک‌ها بروند. خلیج‌فارس خانه ماست . سردار سرلشکر غالمعلی رشید فرمانده قرارگاه مرکزی خاتم‌االنبیا: دشمن قدرت نظامی ایران را آزمایش نکند .پاسخ ما به تهدیدات د ر بیرون از خانه سهمگین است . سردار سرلشکر محمد باقری رئیس ستاد کل نیروهای مسلح :آزمایش ها و رزمایش های نظامی تحت هیچ شرایطی تغییر نخواهد کرد .
دویچه وله -مراســم سالگرد آغاز جنــگ ایران و عراق مطابق رســم هرساله با مراسم رژه نیروهای مسلح در تهران و بندرعباس برگزار شد. ســامانه موشــکی S300و نیــز موشک ذوالفقار به همراه ۱۶فروند موشک بالستیک در این مراسم به نمایشدرآمدند. دو مراســم همزمــان در تهــران و بندرعباس به مناســبت آغاز هفته موســوم به «دفاع مقدس» در ایران برگزار شدند. روز چهارشــنبه ۳۱شــهریور (۲۱ ســپتامبر) همزمان با سالگرد حمله عراق به خاک ایران و آغاز جنگ هشت ســاله ،نیروهای مسلح ایران در دو مراســم جداگانه رژه رفته و آخریــن فن‌آوری‌های نظامی را به نمایشگذاردند. در تهــران ایــن مراســم در محل دفــن آیت‌اهلل خمینی برگزار شــد و فرماندهان ارشــد نظامی از جمله حسین ســامی جانشــین فرمانده کل سپاه ،عطاء‌اهلل صالحی فرمانده کل ارتش ،رحیم صفوی دســتیار و مشــاور عالــی فرمانــده کل قوا محمدرضــا نقدی رئیس ســازمان بسیج مستضعفین و فرمانده نیروی انتظامــی در آن حضــور داشــتند. محمد حســین باقری رئیس‌ســتاد کل نیروهای مسلح نیز به سخنرانی پرداخت. در مراســم تهران ســامانه موشکی S300که اخیرا از روسیه تحویل گرفته شــده اســت و رادار ۶۴این ســامانه و نیــز چندین موشــک و تجهیزات دیگر از جمله S200به نمایشدرآمدند. همچنیــن ســامانه‌های پدافندی و راداری قــرارگاه پدافنــد هوایــی خاتم‌االنبیا نیز به نمایش درآمدند. ۱۶فروند موشک بالستیک دوربرد نیز در این مراسم به نمایش درآمد. محمد حســین باقری رئيس ســتاد کل نیروهای مســلح ایران در این مراســم تاکید کرد که آزمایش‌ها و رزمایش‌های نظامــی ایران طبق جــدول زمان‌بندی‌شــده انجــام خواهد شد و به گفته او «تحت هیچ شــرایطی مورد تعلیق قرار نخواهد گرفــت و هرگاه ما صــاح بدانیم آنها را رسانه‌ای خواهیم کرد». این سخنان در حالی بیان میشود که
رزمایش‌ها و آزمایش‌های موشکی ایران همواره مورد انتقاد و اعتراض کشــورهای غربی قرار گرفته و در برخی موارد آنهــا را ناقض برجام دانسته‌اند. ســران ناتو در بیانیه پایانی آخرین نشست خود در ماه ژوئیه در ورشو نسبت به برنامه موشکی ایران ابراز «نگرانــی شــدید» کــرده و گفتند ادامه آزمایش‌های موشــکی ایران با مفاد قطعنامه ۲۲۳۱شورای امنیت هم‌خوانی ندارد .سران ناتو همچنین از ایران خواســتند تا به مفاد برجام پایبندبماند. ایــران ایــن نگرانی‌هــا را بی‌مورد دانسته و همواره تاکید کرده است که توانایی‌های موشکی این کشور صرفــا دفاعی اســت و برای حمل کالهک هســته‌ای طراحی نشــده است. رئیس ســتاد کل نیروهای مســلح ایــران در ادامه ســخنانش گفت: «اجتناب از جنــگ صرفا با قدرت باال و آمادگی امکان‌پذیر است .ما اگر خواهان صلحیم که هستیم تنها با قدرتمند شدن ساختار دفاعی‌مان می‌توانیم به صلح برسیم .با اتکا به تــوان بازدارندگی و تــوان دفاعی راهبردی میتوان دشمن را از خیال جنگ برحذر داشت». رژه نیــروی دریایــی در سواحل خلیج فارس همزمان با رژه و مراســم تهران در بندرعباس و سواحل خلیج فارس و تنگه هرمز نیز رژه نیروهای دریایی ارتش و سپاه انجام شد. در این مراســم ســامانه موشــکی ذوالفقار به نمایش درآمد که گفته میشود جدیدترین موشک ساخت ایران است. به نوشته خبرگزاری تسنیم نزدیک به ســپاه پاســداران ایران ،موشک ذوالفقــار از جملــه موشــک‌های بالستیکبابردبلنداستکهمی‌تواند اهداف و مواضع پخش شده روی زمیــن و باندهــای فرودگاهی را با دقت باال هدف قرار دهد. محمدعلــی جعفــری فرمانده کل سپاه پاســداران ایران در این مراسم ســخنرانی کــرد .او بــا اشــاره به برخوردهــای اخیر میــان نیروهای
خبرگزاری های داخلی از نمایش سامانه‌های پدافند موشکی ضد هوایی روسی و داخلی در این مراسم خبر داده‌اند
نظامی ایــران و آمریــکا در خلیج فارس گفــت« :ایــن آمریکاییها هستند که به دلیل رفتارهای نامتعادل و عدم تسلط و اشــراف اطالعاتی برای خود و برخی کشــورها تولید هزینهکرده‌اند». اخیرا برخورد شــناورهای ایران و آمریکا در خلیج فارس بیشتر شده و در یــک مورد نیــز دو جنگنده آمریکایی از ســوی یک شــناور ایرانی تهدید به ســرنگونی شدند. مقامات آمریکایی این رفتار ایرانیان را «غیرحرفه‌ای» دانستند. جعفری در این باره افزود« :در واقع آنها که مدعی رفتار حرفه‌ای هستند از خود سؤال کنند که حضورشان در خلیج فــارس امنیت‌آفرین بوده اســت یا مخل یا خســارت‌آفرین منطقه؟» فرمانده کل سپاه با اشاره به سخنان علــی خامنــه‌ای رهبــر جمهوری اسالمی ایران در اردیبهشت ماه که گفته بود آمریکاییها بهتر است به جای خلیج فارس به خلیج خوک‌ها بروند ،بار دیگر این سخن را تکرار کــرد و گفت بــه تأســی از رهبر جمهوری اســامی و فرمانده کل قوا «به آمریکاییها اعالم میکنیم بهتر اســت بیش از این ســرمایه و ثــروت مردم آمریــکا را با حضور شرارت‌آمیز و خســارت‌آفرین در خلیج فــارس هدر ندهنــد و برای عرض اندام و ماجراجویی به همان خلیج خوک‌ها بروند. سردار سرلشــکر غالمعلی رشید، فرمانده قرارگاه مرکزی خاتم‌االنبیا ســخنران دیگر مراسم رژه در بندر عباس بود. او نیز با اشــاره به برخوردهای اخیر میــان نیروهای ایــران و آمریکا در خلیج فارس گفت« :شــنیدم یک فرمانــده متجــاوز آمریکایــی این روزها حرف بی‌ربطی زده است و گفته که دو کشور باید برای اجتناب از خطاهای محاسباتی خطرناک بر ســر برخی قواعد رفتاری به توافق برســند .باید به این فرمانده متجاوز آمریکایــی گفــت شــما گرفتار خطاهایمکررمحاسباتیخطرناک (هم در عمل و هم در فهم از مسائل
منطقه) هستید .شما خطاکار هستید چونمتجاوزید». فرمانده قرارگاه خاتم‌االنبیا با اشاره به ماجرای دســتگیری چند ساعته تفنگــداران آمریکایــی از ســوی نیروهای سپاه پاسداران ایران گفت: «پرسنل شما (آمریکاییها) نابلدند و دچار خطا می‌شوند چون متجاوز به آب‌های منطقه هستید که آخرین نمونه آن تجاوز تفنگداران ترســو و نابلد شــما بــه آب‌هــای جزیره فارســی بود که به ســرعت اســیر شدند و آنقدر نابلدند که نمی‌دانند جزیره‌ای ایرانی سر راه‌شان است و فرماندهان آنها هم یا نمی‌دانستند و یا به پرسنل خودشان دروغ گفته و خیانتکرده‌اند».
ژانویه امسال روابط عمومی نیروی دریایــی ســپاه پاســداران انقالب اعالم کرد «دو فروند شناور رزمی آمریکایــی حامــل ۱۰تفنگــدار مســلح که وارد آب‌های سرزمینی جمهوری اسالمی ایران در حوالی جزیره فارسی شــده بودند ،توسط واحدهای شناور رزمی منطقه دوم نیــروی دریایی ســپاه توقیف و به جزیره فارسی منتقل شدند». ۱۰سرنشین شناور آمریکایی حدود ۲۰ساعت بعد آزاد شدند. حاشیه مراسم آغاز هفته دفاع مقدس در ایران خبرگزاری کار ایران ،ایلنا ،به ذکر
حواشــی دو مراســم برگزارشــده در تهــران و بندرعباس پرداخت و نوشــت «در پایان مراسم هیچیک از فرماندهان و امرای ارتش و سپاه در جمع خبرنگاران حاضر نشدند و از انجام مصاحبه با اصحاب رسانه خودداری کردند». این درحالی اســت کــه ظاهرا در ســالهای گذشــته پــس از پایان مراسم ،فرماندهان نظامی به سواالت خبرنگاران پاسخ می‌داده‌اند. بر اســاس این گــزارش همچنین امسال نشست خبری سردار جعفری فرمانده ســپاه پاسداران که هر ساله در روز ۲۶شــهریورماه برگــزار می‌شد نیز بدون اعالم قبلی برگزار نشده است.
ͨȨj˴ ( 4 ȥ o/ ƈ qȧaƈ ȥ 0 r Ȩ$ 0D ΅ ͨlȧe10Ȧ1 i+0ƈ ȨjsƉ5e ΅ ͨqj (2£8 r c˴$ ͅbe ƈ ȥ1 4sj ΅ ͨ kȧ ƈ K sj ( 4 CONSTRUCTION ΅ͨͨͨ
INC
̡̧̤̪̦̣̪̦̣̥ ̢̨̨̩̤̦̦̤̩̩
R E N O VAT I O N DESIGN
604-259-2593
W W W. Z I N C R E N O VAT I O N . C O M
23
سال بیست ودوم .شماره ۱۲86جمعه 2مهر 139۵
Friday September 23, 2016
23 PAIVAND Vol. 22 Issue 1286
«چند سالی است جنون واجب عینی شده است» به نظر می‌آید با باالگرفتن درگیری‌های لفظی و تنش میان رهبران ایران و عربستان ،این تقابل هر روز ابعاد جدیدی به خود می‌گیرد و در حال خروج از فاز جنگ نیابتی در یمن و سوریه است و الاقل در حوزه دیپلماسی و در مقام سخن ،به رویارویی مستقیم کشیده شده است. آیا کسانی که می‌خواهند «استخوان دشمن را بشکنند» قصد حمله دارند یا مدافعانی هســتند که «مجبورند» در پاسخ به زیاده خواهی عربستان مکه را تبدیل به مرکز ایران کنند؟
زیتون ـ مهســا محمدی « :شمشیر عجم منتظر رخصت جنگ است، مکه بشود مرکز ایران چه قشنگ اســت!…» این شعری است که با شیوه اجرای مداحی بر روی کلیپی با تصاویری از رهبر ایران ،شهر مکه و قاسم ســلیمانی در هیات «حیدر کرار» خوانده می‌شــود .کلیپ به زبــان عربی هم زیرنویس شــده و در شبکه های اجتماعی و باالخص گروههای اصولگرا در حال دست به دست شــدن اســت .در همین حال سرلشکر محمدحسین باقری، رئیس ســتاد کل نیروهای مســلح ایران ،از عربستان سعودی به عنوان «دشمن» یاد کرد و گفت که «سپاه مذاکره با دشمن را نمی‌پذیرد ».او که عالی‌ترین مقام نظامی ایران به شــمار می‌رود در سخنانش اشاره کرد که «دشمن ما استکبار جهانی به رهبری آمریکا ،انگلیس خبیث و اذناب آنها به رهبری عربســتان است». بــه نظــر می‌آیــد بــا باالگرفتــن درگیری‌های لفظــی و تنش میان رهبران ایران و عربستان ،این تقابل هــر روز ابعــاد جدیدی بــه خود
می‌گیرد و در حال خــروج از فاز جنگ نیابتی در یمن و سوریه است و الاقل در حوزه دیپلماســی و در مقام ســخن ،به رویارویی مستقیم کشیده شده است. زلزل ه دنباله‌دار در طــی ســالهای اخیر همــواره روابط ایران و عربســتان سعودی، کــه هرکــدام بــه نوعــی مدعی زعامت جهان اســام هســتند ،به دالیل گوناگون از وضعیت صلح ناپایدار خود خارج شده و به آستانه جنگ می‌رســد و باز بعد از مدتی با میانجی‌گری کشــورهای دیگر از جملــه امریکا و قطــر ،تنش‌ها فرومی‌نشــیند .وضعیت جدید اما تــا انــدازه‌ای متفاوت از گذشــته اســت .در جریان مناسک حج در سال گذشــته که به مرگ حدود ۵۰۰ایرانی در مکه انجامید آتش این تنش‌ها روشــن شــد و اعدام شــیخ نمر که از منتقدان حکومت عربســتان بود این آتــش را چنان شعله‌ور کرد که سفارت عربستان در تهران را سوزاند و به قطع روابط
نیز مواضــع آیت‌اهلل علی خامنه‌ای علیه عربســتان را «ستیزه جویانه و شرم‌آور» توصیف کرده و آن را به شدت محکوم کردند. ما این پایان این دست اظهارنظرات تحریک آمیــز در دو جبهه نبود. محمد جواد ظریف ،وزیر خارجه معتدل و گفتگومدار ایران هم در یادداشــتی که روزنامه نیویورک تایمز آن را منتشــر کــرد ،ضمن انتقــاد تنــد از رهبران عربســتان سعودی ،خواستار ائتالفی جهانی علیه وهابی‌گری شد و وهابیت را سرمنشاء بخش مهمی از «حمالت تروریســتی» خواند .بعد از آن هم بالفاصله عربستان سعودی از ایران به دلیل نقض قطعنام ه شورای امنیت درباره یمن ،به این شــورا شکایت کــرد و ایران را بــه نقض قطعنامه ۲۲۱۶ســازمان ملــل و حمایــت از شورشــیان حوثــی در حمله به بخشهای جنوبی عربســتان متهم کرده است.
دو کشور انجامید .آیت‌اهلل خامنه‌ای در سالگرد واقعه مرگبار منا در پیام تندی رهبران عربســتان را «شجره خبیثه ملعونه» «شــیطان‌هایی خُ رد و حقیر»« ،بی‌دیــن و بی‌وجدان»، «گمراه» و «روســیاه»« ،فتنه‌انگیز» و «از خدا بی‌خبــر» ،خواند و آنان را به کشتن مجروحان حادثه منا متهم کرد و گفت«:مردان قســی القلب و جنایتکار ســعودی ،مجروحان نیمه جــان را بــا جان‌باختگان ،در کانتینرهــای در بســته محبــوس ساختند و به جای درمان و کمک یا حتی رســاندن آب به لبان تشنه آنان ،آنها را به شهادت رساندند». این اظهار نظر تنــد ،عکس‌العمل رهبران سیاسی و مذهبی عربستان سعودی و همچنین اتحادیه عرب را در پی داشــت .شیخ عبد العزیز الشیخ،مفتیاعظمعربستانسعودی در سخنانی در واکنش به اتهامات آقای خامنه ای گفت که «رهبران ایران مســلمان نیســتند» .ولیعهد و وزیر کشــور عربستان سعودی نیز ی کردن تک صداهای معتدل گفت ایران به دنبال «سیاس حج» اســت .وزیران امور خارجه کشــورهای عضــو اتحادیه عرب در میانه این اظهــارات تند و تک
و پاتک‌ها اما یک صدای میانه نیز شنیده شد که شاید بتوان گفت به نوعی تفکــری را در نظامیان ایران نمایندگی میکند کــه در فضای ملتهبوخصمانهفعلیکمترامکان و اجازه بروز می‌یابد .رحیم صفوی دســتیار و مشــاور عالی خامنه‌ای اظهار کرد«:ما هرگز نباید به سوی تنش با عربستان حرکت کنیم ».بنا بر گزارش العالــم ،صفوی دربارۀ راهکار مدیریت شــرایط کنونی هم تأکید کرد «:ما باید روابط‌مان را با کشورهای عمان ،کویت حتی قطر بیش‌تــر کنیــم و در رابطه با سعودی‌ها مدارا کنیم» . اما در کمال تعجب هنوز یک روز از این اظهار نظر نگذشــته بود که گویی صفوی نتوانســت در برابر جو منفی حاکم نســبت عربستان ســعودی مقاومت کنــد و بر مدار اعتدال خویش بمانــد و در دیدار با کارکنان دفتر دستیاری و مشاوره فرماندهی کل قوا گفت«:حاکمان جوان و بی خرد عربســتان بدانند که نبایــد صبر و تحمل جمهوری اســامی ایران را محک بزنند» او سپس گفت که عکس العمل های
ایــران در قبال اقدامات عربســتان سعودی تابحال با «مدارا و خویشن داری » همراه بوده است. حسین ســامی جانشــین فرمانده کل سپاه نیز در آخرین اظهار نظر خــود تاکید کرد کــه « مجبور»ند «استخوان‌های دشمنان» را بشکنند و گفت که جنگ «حق و باطل »چه بصورت «مستقیم »و چه بصورت« نیابتی »ادامه دارد. حال سوال اینجاست که آیا خطی که به نظر می‌آید در حال حاضر به خط اصلی سیاســت ایران در قبال عربستان سعودی تبدیل شده ،قرار است براســتی دعواها را از «عمق استراتژیک» این کشورها در منطقه به مرزهای‌شان بکشاند؟ آیا کسانی که می‌خواهند «اســتخوان دشمن را بشــکنند» قصد حملــه دارند یا مدافعانی هستند که «مجبورند» مکه را تبدیل به مرکز ایران کنند؟ روایــت هــای تندروانــه‌ای کــه تنش‌زدایی و سعی در حل بحران را پــس می‌زنــد و برطبل جنگ می‌کوبد آیا حقیقتــا چنانچه ادعا می‌کنــد دغدغه برقــراری امنیت و حفــظ منافــع ملی را به واســطه «شمشیر عجم» دارد و یا اینکه این پروژه نیز در ادامه ماجراجویی‌های منطقــه ای اســت کــه می‌خواهد زعامت جهان اسالم و کنترل مراکز کلیدی مذهبی را به دست بگیرد؟! یا اینکه اساسا این فقط خواسته‌های یک مرکز بســیج یا یــک گروه اصولگــرای تندرو اســت که ،در فضای فراهم شده ،فرصت جوالن یافته اند و به این ترتیب سیاســت کالن کشــور در حــوزه روابــط خارجــی را همــان افراد بــه تعبیر روحانی «نادان و احساســاتی» که سفارت را اشغال کردهاند در دست گرفتند؟
The Christian and missionary Alliance in and Canada The Christian missionary Alliance in Canada
Sunday Service Sunday Service 3:00 pm 3:00 pm
North Shore Iranian Church North Shore Iranian Church 201 East 23rd Street 201 East 23rd Street North Vancouver, North Vancouver,BC BCV7L3E4 V7L3E4
Phone:604.767.2523 Phone:604.767.2523
,,
Facebook.com/NorthShoreIranianChurch Facebook.com/NorthShoreIranianChurch
22
22
سال بیست ودوم .شماره ۱۲86جمعه 2مهر 139۵
عبدالکریمالهیجی:
می‌خواهند پرونده مرتضوی را مختومه کنند قاضــی یا حداقل مجــازات را برای مرتضــوی در نظر می‌گیرد یا او را ناگزیر به پرداخت جریمه میکند .مثل آنچه پیشتر به آن محکوم شد زیتون-آیدا قجر :ندامت‌نامه‌ای که یکشــنبه از جانب سعید مرتضوی منتشر شــد و در آن از خانواده‌های کهریــزک کشته‌شــدگان عذرخواهی کرده بــود ،بار دیگر نام او را در رســانه‌ها و شــبکه‌های اجتماعی پررنگ کرد .او در آستانه برگزاری سومین جلسه دادگاه‌اش در نامــه‌ای از بازمانده‌گان قربانیان کهریــزک عذرخواهــی کــرد و وقایــع آن را «غیرعمدی» خواند و کشته‌شــده‌گان را «شهید» خطاب کرد. در حالیکه او در سال ۸۸دادستان تهران بود و دستور انتقال گروهی از بازداشت‌شــده‌گان را به کهریزک صادر کرده بــود همواره اظهارات متناقضی در این خصوص داشت: «زمان اتفاقــات کهریزک به دلیل دفــاع از تز دکترایــم در مرخصی بودم» یا «من و همکارانم هیچ نقشی در این حادثه نداشتیم». با ایــن وجود اتهامات او از ســوی دادگاه «معاونت در قتل»« ،بازداشت غیرقانونی» و «گزارش خالف واقع» شناخته شــد .همچنین کمیته ویژه مجلس او را مسوول مرگ شماری از بازداشت‌شدگان در بازداشت‌گاه کهریزک دانست؛ از جمله محسن روح‌االمینی ،محمد کامرانی و امیر جوادی‌فر. در کهریزک که بعدها مســووالن بلندپایه جمهوری اسالمی در لفافه به غیرانسانی بودن آن اذعان داشتند، صدهــا تن از معترضان به انتخابات ســال ۸۸نگهــداری می‌شــدند. متهمانی که غیرقانونی بازداشــت شــده و زیر شــکنجه‌های مختلف روحــی و فیزیکــی قــرار گرفتند و تعــدادی از آنها زیر شــکنجه جان خود را از دســت دادند .گفته می‌شد که تعدادی از بزه‌کاران را به اتاق‌های بازداشت‌گاه انداخته بودند تا معترضان را مورد آزار قرار دهند. از جمله ضرب و شتم‌های بسیار که هنوز هم بســیاری ،از آثــار آن در رنج‌اند. عذرخواهی ســعید مرتضــوی اما واکنش‌های بسیاری به دنبال داشت؛ هم در شبکه‌های اجتماعی و هم در میان خانواده‌های قربانیان .خانواده رامین پوراندرجانی ،پزشک وظیفه بازداشــت‌گاه کهریزک ،این نامه را «سیاســی و نمایشی عوام‌فریبانه» خواند و خانــواده رامیــن آقازاده قهرمانــی ،یکی دیگــر از قربانیان کهریــزک گفته‌انــد اگــر جامعه این عذرخواهــی پس از جنایت را بپذیرد ،ما هم خواهیم پذیرفت. اما ندامت‌نامه ســعید مرتضوی چه خاســتگاهی دارد؟ آیا این نامه در پرونده‌اش تاثیرگذار است؟ اگر با سیستم قضایی ســالم و عادالنه‌ای
مواجه بودیم ،سعید مرتضوی صرفا برای پرونده مربوط به کهریزک با چه مجازاتی مواجه می‌شد؟ بــرای بررســی ایــن نامــه ،انگیزه انتشــارش پیش از برگزاری جلسه دادگاه ،تاثیــرات حقوقی این نامه و ســوال‌هایی دیگر ،با عبدالکریم الهیجی ،حقوق‌دان و رییس سابق فدراســیون بین‌المللی جامعه‌های حقوق بشر گفت‌وگو کردیم. الهیجی در این گفت‌وگو توضیح می‌دهــد که با توجه بــه این نامه و ســابقه قوانین مجازات اســامی، قاضیپروندهسعیدمرتضویممکن است چه رویه‌ای را در پیش گیرد. به عقیده او یکی از انگیزه‌های انتشار این نامه توسط مرتضوی ،ادای دین به علی خامنــه‌ای ،رهبر جمهوری اسالمی است. در ادامه متن کامل این گفت‌وگو را می‌خوانید: شما پیشتر و اواخر دوران ریاست جمهوری هاشمی‌رفسنجانی پیگیر عملکرد ســعید مرتضوی بوده‌اید. در خصــوص پرونــده مربوط به کهریزک ،او پیشتر منکر دخالت خود شــده بــود ،بعدتر گفت که در آن مدت در مرخصی به ســر می‌برده اســت .در نهایت نامه‌ای نوشــت و عذرخواهی کــرد .به نظرتان قصــد او از نوشــتن این ندامت‌نامه چه میتواند باشد؟
در جمهوری اسالمی همیشه گفته میشود که در توبه باز است .همان نســخه‌ای که برای مهدی کروبی، میرحسین موســوی و زهرا رهنورد هم پیچیده‌انــد .یعنــی می‌گویند آنها هنــوز توبه نکرده‌انــد و باید در حصر خانگی باقی بمانند .سعید مرتضوی ناگزیر شده الاقل پیامی یا بــه واقــع بــرای عذرخواهی یا سمبلیک بنویســد تا خودش را در قبال خانواده‌های کشــته‌شدگان و خصوصا در قبــال رهبر جمهوری اســامی مدیون و بدهــکار نبیند. به نظرم این نامه اقدامی اســت که پرونده ســعید مرتضــوی را برای همیشهببندند. چرا در قبال علی خامنه‌ای؟ آقای خامنه‌ای همــواره مواضع صریح و تندی نســبت به وقایع سال ۸۸ داشــته و دارد .از طرفــی معموال شنیده‌ها حاکی از آن بود که سعید مرتضوی از حمایت ویژه شخص رهبری برخوردار است و گزندی به او نمی‌رسد .چرا می‌گویید دین به ایشان؟
به پرونده زهــرا کاظمی برگردیم. محســن آرمین در مجلس ششــم در کمیســیون اصــل ۹۰اتهام‌های مرتضوی را ارایه کرد .نطق آرمین کیفرخواستی علیه سعید مرتضوی بود .در همان موقــع من در ژنو در کمیسیون حقوق بشر بودم و هیات
نمایندگــی هم از ایــران آمده بود. یکی از آنها جمیلــه کدیور بود. خانم کدیور به محــض دیدن من جلو آمد و گفت «با این پرونده‌ای که برای ســعید مرتضوی درست شــده و خصوصا اتهاماتی که شما در نامه مفصل‌تان با توجه به قوانین ایران برشمرده‌اید ،راه فراری برای او نیســت ».ولی دیدیم که ســعید مرتضــوی در آن پرونــده حتی از سمت دادستانی دادگاه انقالب هم کنار گذاشته نشد .اگر توجه کرده باشید ،هر وقت آقای خامنه‌ای چه در جمع‌های کوچک و چه بزرگ سخنرانی می‌کرد ،سعید مرتضوی در صف اول شنوندگان نطق ایشان بود .او هرگز از ناحیه رهبر جمهوری اســامی در قبال اتهام‌هایش برای پرونــده زهــرا کاظمــی و دیگــر پرونده‌ها ،مورد بازخواســت قرار نگرفت .در حالیکه اگر به پرونده مرتضوی در دادگاه انتظامی قضات مراجعه شود ،مشــخص است که ده‌ها شکایت از او شده که به جایی هم نرسیده اســت .بغد می‌رسیم به شکایت مربوط به فاجعه کهریزک. همانطور که می‌دانید پدر یکی از قربانیان که از مریدان آقای خامنه‌ای بود و شــاید هم هنوز باشد ،نزد او رفت و مســاله کهریزک را مطرح کرد .البته این‌طــور نبوده که آقای خامنه‌ای از گذشته سعید مرتضوی بی‌خبر بوده باشد یا مرتضوی بدون اطــاع و تاییــد رهبــر جمهوری اســامی در ســمت خود ابقا شده باشد. هرگز چنیــن نبوده و نیســت؛ چه در دوران شــاهرودی و چــه در دوران روی کار آمــدن الریجانی. امــا برای یک‌بار ظلــم و جنایت و فاجع ه متوجه یکی از کسانی شده که در ارتباط بــا بیت رهبری بوده [پدر محسن روح‌االمینی] ،از طرفی بازتاب فاجعــه کهریزک هم کم نبود .اینجاســت که پرونده بعد از ۷سال همچنان مفتوح است .وگرنه اگر قــرار بود مرتضــوی مجازات شــود ،چــرا بایــد این‌قــدر طول می‌کشید؟ این مساله نشان می‌دهد کــه در همان پیــچ و خم‌های قوه
قضاییه ،جمهوری اسالمی همیشه مصونیت از مجازات را برای کسانی که در ماشین سرکوب نقش داشته و دارند به وجود آورده است .شاید به همین دلیل هنوز مقداری حاضر به نوعی پاســخ‌گویی بــه رهبری و دفتــر او هســتند .خطاب ســعید مرتضوی در این نامه صرفا متوجه خانــواده قربانیان نیســت ،به رهبر جمهوری اسالمی هم هست .او باید نظر و ترحم رهبری را نسبت به خود جلب کند. آیا این نامه بعــد حقوقی دارد یا صرفا یک پشــیمان‌نامه است؟ آیا در رونــد پرونده‌های ایشــان که همچنان مفتوح مانــده ،میتواند تاثیرگذارباشد؟
چ تاثیری این نامه از نظر حقوقی هی نــدارد .در حقوق بــه آن “کیفیت مخففــه” می‌گویند .یعنــی وقتی متهمــی اظهار پشــیمانی و ندامت میکند نشــان می‌دهد از عملی که کرده مقداری متنبه شــده اســت؛ برخــاف آقــای پورمحمدی که میگوید شــب‌ها میتواند بخوابد. در عین‌حال اقــدام و اظهار ندامت میتواند دست قاضی را باز بگذارد که به جای حداکثر مجازات ،متهم را بــه حداقــل آن محکــوم کند. در حقــوق جزایی دو قــرن اخیر، مجازات‌ها که بیشتر زندان است بین حداقل و حداکثر تعیین می‌شــود. مثال از ۳ماه تا یک‌ســال .این تنها اثری اســت که در حــوزه حقوق جزا ،اظهار ندامت و پشــیمانی و به روایت مذهبی جمهوری اســامی توبه ،میتواند در سرنوشــت یک متهم تاثیر بگذارد و نه بیشتر. صرفــا در همــان پرونــده یا در پرونده‌های دیگــر هم تاثیرگذار است؟
در هــر پرونــده‌ای .همانطور که می‌دانیــد در جمهوری اســامی، قانــون مجــازات اســامی را مثل قصاص بر اســاس قوانین دوران و مناسبات قبیله‌ای تعیین کرده است. رضایت اولیــای دم حتی میتواند قاتل را از مجازات تبرئه کند .البته مــن اصال با عبــارت «اولیــای دم»
موافق نیســتم .چراکــه هیچ‌کس ولی و صاحب خــون فرد دیگری نیســت .اما به هر حــال در حقوق جزایی مدرن یعنی از قرن ۱۹ – ۱۸ به بعد مجازات حق دولت شناخته شــد .پس اگر مدعــی خصوصی یا شــاکی گذشــت کند ،متهم یا مجرم از مجازات معاف نمی‌شود. در قانــون جمهوری اســامی اما اینگونه نیســت .حداقل در مورد قصاص شــاکی میتواند خون‌بها بگیــرد و متهم از مجــازات معاف شود .برای همین نمی‌دانم آیا قاضی مربوط به ایــن پرونده می‌خواهد با موضــع قانون مجازات اســامی و توبه با این قضیه برخورد و متهم را از مجازات معاف کند یا خیر .اما با توجه به اینکه شاکیان خصوصی و خانواده‌هــای قربانیان گذشــت نکرده‌اند ،نمی‌تواند تبرئه‌اش کند. قاضی یا حداقل مجــازات را برای مرتضوی در نظــر می‌گیرد یا او را ناگزیر به پرداخت جریمه میکند. مثل آنچه پیش‌تــر به آن محکوم شد. به نظرتان آیا امکان دارد که سعید مرتضوی به هر حــال با زندان و حبــس مواجه شــود؟ آنهم در شرایطی که به قول شما پای یکی از نزدیکان به بیت رهبری در میان است؟
اگــر بخواهنــد واقعا بــه اتهامات سعید مرتضوی رســیدگی کنند، پرونده‌های او حداقل باید ۱۵سال مورد رســیدگی قرار بگیرد .یعنی از آخرین سالهای دوران ریاست جمهوری هاشمی رفسنجانی ،تا دو دوره ریاست جمهوری خاتمی و ۴ سال اول ریاست جمهوری محمود احمدی‌نژاد .مرتضوی در آن دوران نقش کلیدی در اعمال سیاست ترور در جمهوری اسالمی برعهده دارد. تمامی روزنامه‌هایی کــه از اواخر دوران هاشــمی به وجــود آمدند توسط مرتضوی که رییس دادگاه مطبوعات بود ،بســته شــد .تمامی روزنامه‌نگاران توســط او به زندان افتادند .تا اینکه می‌رسیم به مساله قتل زهرا کاظمــی .من همان‌موقع در تحلیل‌ام که به کمیســیون اصل ۹۰مجلس ششم رفت ،چهار اتهام اساسی در چهارچوب قوانین ایران به سعید مرتضوی وارد دانستم .آن پرونــده هم به جایی نرســید ،مثل خیلــی از پرونده‌های دیگر .در آن زمان همکاران‌مان در ایران از جمله عبدالفتاح سلطانی وکیل پسر زهرا کاظمی بود .هرگز از یادم نمی‌رود که عبدالفتاح به من گفت مرتضوی در حالیکــه مخاطبش او و محمد سیف‌زاده بودند به آنها گفته بود «شــما می‌خواهید برای من پرونده بسازید؟ شما می‌خواهید من را روانه زندان کنید؟ بدانید که لقمه چربی برایتان در نظر دارم که ســالهای ســال در زندان بمانید ».االن بیشــتر از ۷سال است کــه عبدالفتاح ســلطانی در زندان است .محمد ســیف‌زاده به تازگی آزاد شــده .برای همیــن می‌گویم اگر واقعا بخواهند به نقش ســعید مرتضوی و ســعید مرتضوی‌هایی رســیدگی کننــد که در ماشــین ســرکوب طی دو دهه گذشته در جمهوری اســامی مشغول به کار
بــوده ،پرونده او حــاال حاالها باید مفتوح بماند .در شرایطی که فاجعه کهریزک به گوش رهبر جمهوری اسالمی هم رسیده ،حاال می‌خواهند به نحوی پرونده سعید مرتضوی را با پرداخت جریمه یا چند ماه حبس تعلیقی ببندند و آن را مختومه اعالم کنند .بعید می‌دانم تا زمانی‌که این سیســتم قضایی پابرجاست ،سعید مرتضوی یک روز از عمرش را در زندان بگذراند. حال اگــر بخواهیم از دســتگاه قضایی ســالمی صحبت کنیم که عادالنــه قضاوت میکند ،ســعید مرتضوی با چنین پیشینه‌ای با چه مجازاتی روبه‌رو میشود؟ با وجود پیشــینه‌ای که شــما ذکر کردید، مرتضــوی در خصوص کهریزک صرفا با کشته‌شــدن چنــد تن از معترضان مواجه نیســت ،بلکه در آن بازداشــت‌گاه رفتار غیرانسانی و شــکنجه‌های بســیاری در قبال بازداشتی‌ها اعمال شد .اگر سیستم قضایی ســالم بود ،چــه مجازاتی شامل حال مرتضوی می‌شد؟
جرایم فرعــی را کنــار بگذاریم. متاســفانه ســه جرم اصلی در این قضیــه ارتــکاب یافته اســت .اول بازداشت خودسرانه؛ عده‌ای را در جریان تظاهراتــی گرفتند و بردند. دوم شــکنجه و بدرفتاری؛ تمامی ایــن افراد مــورد ضرب و شــتم و شــکنجه قرار گرفته‌اند و متاسفانه هیچ‌گونه لوازم مداوا یا دسترســی به پزشــک هم نداشــتند .در واقع از حداقــل شــرایط یــک زندانی هم برخــوردار نبودند .ســوم عدم رســیدگی به افرادی که جان‌شان در معرض خطر اســت .آنهم در بازداشت‌گاهی که زیر نظر شخص دادستان تهران بود .مرتضوی بوده که دستور بازداشــت معترضان را صــادر کرده .او بایســتی شــرایط ت آنها را بررسی می‌کرده بازداش است .اگر در کشــوری بودیم که دادگســتری آن مســتقل بود ،این فرد نه فقط برای ابد از شغل قضایی محروم می‌شــد بلکــه خصوصا به خاطر شکنجه و قتل ناشی از شکنجه برای همیشه از حقوق اجتماعی‌اش نیز محروم می‌شد .این موارد از نظر جزایی جنایت تلقی می‌شوند .حتما می‌توانیــم اتهام‌های کوچک‌تری هم بر او وارد بدانیم اما ســه جرمی که نــام بردم متوجه تمام کســانی است که مســوول این بازداشت‌ها و این نــوع زندانی کــردن و عدم رســیدگی به وضعیت زندانی‌ها تا مرگ‌شان بوده‌اند .نمی‌توان گفت قتل عمد صورت گرفتــه اما جرم آنها قتل غیرعمد ناشی از وضعیت بازداشــت و زندانی کردن و عدم مــداوای آنها اســت .پس تمامی افرادی که در این سه مورد شریک جرم بوده‌اند از جمله نفر اول یعنی دادستان تهران و دادگاه انقالب باید پاســخ‌گوی اعمال‌شان باشند .ما از سیستم قضایی صحبت میکنیم که در آن اعدام وجود ندارد .پس یک دادگاه و قــوه قضاییه غیرجانب‌دار و مستقل به تمام متهمان با توجه به تعدد جرم کمتر از ۵ســال حبس حکم نمی‌دهد .همچنین محرومیت از حقوق اجتماعی و به ویژه شغل قضایی و شــاید تمامی مشــاغل و مسوولیت‌هایدولتی.
21
سال بیست ودوم .شماره ۱۲86جمعه 2مهر 139۵
سخن گفت و فقط بعضی موارد که برحســب اتفاق یا به دالیل خاص امکان فاش شــدن یافته انــد را در رســانه ها می توان گفت که همان هم هولناک و خیره کننده است اما اغواگر .فساد اکنون از نوع ته نشین شده و رسوبی شده است .مانند الیه های زمین شناســی است که آنچه مــی بینیم فقط قشــر روییــن ان نه فشرهای سخت و تودرتوی زیرین. فساد ،امروز دیگر مالی نیست بلکه جانی شده است یعنی روح و روان و اخــاق عمومی را بیمــار کرده است .امروز وقتی در سپهر عمومی، اَشکال گوناگونی از آن جریان دارد و قبح آن ریخته و برای بســیاری از افراد ،دیگر گناه به شمار نمی آید بلکــه عین ثواب و صواب اســت، نشان می دهد که جان ها مبتال شده اند و درمانش ،کار دشوار و «ممتنع نما»یی است .اگر در همین آسیای شرقی که چشــم بادامی ها ،گوی توسعه و رشد اقتصادی را در همین دوره ۳۵ســاله جمهوری اسالمی ربــوده اند و بدون رجــز خوانی به دومین اقتصاد جهان تبدیل شده و به در آمدهای تریلیاردی رســیده اند ،وقتی فســادی در یکی از زیر مجموعــه ها رخ می دهد مســئول مافوق آن مجموعه خودکشی می کند امــا در اینجا آب از آب تکان نمی خورد. پرونده فساد بســی عمیق تر ،ریشه دارتر ،ســخت تر وخطرناک تر از پرونده قتل های زنجیره ای اســت و ریشه مشــکالت کشور در زمینه آزادی های سیاســی و مطبوعاتی و اجرای فصل ســوم قانون اساسی درباره حقوق ملت را باید در همین فساد جستجو کرد .پرونده نمادین
مرتضوی نماد ربط سیاست ،فساد، نقض حقوق ملت و آزادی هاست. امروزه فســاد قتل عام خاموشی را برعهده دارد که به نام آلودگی هوا، سوء مدیریت شهری ،سوء مدیریت بانکی و چه و چه تمام می شود .ایا اینکه معــاون اول رئیس جمهور از سیستماتیک بودن فساد می گوید حاکی از ســاختارمندی و مافیایی شدن آن نیست؟ نمــی خواهم آهنگ یــأس بنوازم امــا اگر رئیس جمهور هم بخواهد بطور جدی با فســاد مبارزه کند او را لِــه خواهند کرد و تنها راه ،تکیه به جامعه مدنی است .البته این را هم می دانم که موانع اصلی رشد جامعه مدنی در جای دیگری نهفته است ولی روشــن شدن همین مسئله هم خودش دستاوری در مبارزه با فساد است. فســاد اقتصــادی جدای از فســاد سیاســی نیســت .قــدرت رانتی و ثروت رانتی پشــتیبان همدیگرند. اینهمه برجسته سازی فساد اقتصادی بدون اشاره به فساد سیاسی ،خودش یک فساد است زیرا افکار عمومی را از حقیقت دور و گمراه می کند و تــا هر نوع رانت و حق ویژه نابود نشود بستر فساد از بین نخواهد رفت. مادامی کــه منطقه هــای ممنوعه وجود داشته باشــند مبارزه با فساد شــعار و دروغی بیش نیســت زیرا فساد اصوال در جایی النه می کند که امکان نظارت عمومی و پرسش وجود ندارد و ورود به منطقه های ممنوعه مانند خراب کردن کندوی زنبور است .تا اشخاص و نهادهای قدرت در اتاق شیشه ای سکنی داده نشوند مبارزه با فساد شوخی تلخی بیشنیست.
Friday September 23, 2016
اخــاق ،مدنیت ،توســعه و رشــد اقتصادی ،دموکراسی و حقوق بشر، قربانیان پیوسته فساد هستند .اخبار داغ فســاد در این روزهــا ،اعتماد عمومــی را مــی ســوزاند ،اخالق عمومی را ویــران می کند ،گناه را عادی می نماید ،سرمایه اجتماعی را مــی کاهد اما همین اخبار از این رو میمون هســتند که شــاید دمل چرکینی را که سرگشوده ،درمانی حاصل شــود .آنچه نگــران کننده است اینکه در ســه دهه اخیر بارها پرونده های فساد گشوده شده لیکن به فرجامی نرسیده اند .گرچه بخشی از دالیل این ناهنجاری ریشه بینشی دارد چنانکه یکی از ارباب نفوذ می گویــد :بدحجابی گناهــی بدتر از اختالس است(علم الهدی)۱۳۹۵ ، اما دالیــل نهادی آن کــه راه حل های نهادی می طلبد مسئولیت هایی را متوجه قوای سه گانه می سازد. یــک دلیــل نافرجامی این اســت که پس از افشــای فســاد ،نظارت کنندگان و پیگیــری کنندگان از همان دســتگاه هایی بوده اند که به دلیل ساختار معیوب اداری و خالء های قانونی ،فســادزا بوده اســت. نکته کلیدی که در طرح راهبرهای مبازره با فساد از آن غفلت می شود این اســت که طبیعت قدرت ،میل به انحصار ،تمامیــت خواهی و در نتیجه انواع فساد را دارد و دستاورد گرانسنگ بشــر این بوده است که با تجزیه قــدرت از طریق تفکیک قوا ،تقویت جامعه مدنی و سازمان های مردم نهاد و واگذاری امور به مردم ،کوچک کــردن دولت و به زیر مهمیز نظارت کشیدن نهادهای قدرت آن را مهار کنند زیرا از قدیم االیام گفته اند چاقو دســته خود را
نمی برد و نمی تــوان کار نظارت و کنترل را صرفا به ســاز وکارهای درونــی ســاختار قــدرت ســپرد. نیروی اجتماعی ســازمان یافته تنها مانع زیاده خواهی سیاســی و مالی نهادهای قدرت است. ریاســت محترم جمهوری با حسن نیت اعالم داشته که عزم جزم کرده اند تا غده ســرطانی فســاد را از بن برکنند اما چگونــه؟ دوباره هیاتی مرکب از مقامات دولتی مســئول تحقیق و رســیدگی شده اند یعنی همان کاری که چندین دهه است تکرار می شود .آزموده را آزمودن خطاست و مبارزه با فساد کار دولت و دســتگاه های حاکمیتــی که در اقتصاد نفتی تاروپودشــان با رانت تنیده شده ،نیست. افزون بر تسریع در کاهش تصدی گری دولــت و قــوای حاکمیتی، دولت فقط می تواند پشتیبان مبازره با فساد باشد و باید مبارزه واقعی را به جامعه مدنی بسپارد اما دستگاه های حاکمیتی واهمه دارند که رشته این مبارزه در جامعه مدنی دنبال شود. اگر اراده شما راسخ و کامیاب هم باشــد در بهترین وضعیت موفقیتی قائم به شــخص بــوده و در نتیجه؛ موقتــی ،کوتاه مــدت ،بــی اثر و فراموش شــدنی خواهد بــود .اگر قرار اســت حقیقتا کاری سترگ و ماندگار انجام شــود باید نهادهای مدنی بطور گسترده در این کارزار مشــارکت داشته باشــند و به دلیل اینکه چند سالی است جامعه مدنی، وســیعا تحت فشــار قرار داشــته و زمینگیر شده است دولت از طریق رفع ممنوعیــت ها و محدودیت ها و صدور مجوز برای شــکل گیری این نهادها به یک مبارزه راســتین
21 PAIVAND Vol. 22 Issue 1286
کمک کند .اگر انجمن شــفافیت یا انجمن های شــفافیت در حوزه های گوناگون شهری ،شهرداری، قضایــی ،و وزارت خانــه هــای مختلفتشکیلشوندوضمنتعامل ورزیدن با نهادها ،طبق «دسترســی آزاد به اطالعات» بتوانند پیوسته به کسب و انتشــار اطالعات و نقد و نظارت بپردازند می توان امیدی به کامیابی مبارزه با فساد داشت .قانون دسترسی آزاد به اطالعات چندسال است تصویب شده اما جنبه زینتی داشــته نه واقعی که این امر ،اهانت به قانون و قانونگذار و جامعه است. دولت شــما می تواند شرایط الزم برای تاسیس ،تامین امنیت و تداوم این نهادها را فراهم کند و مدیرانی که درک ،دانش و شــجاعت الزم برای پیشــبرد این برنامه را داشــته باشند در وزارت خانه مربوطه به کار گمارده شوند .تامین شرایط مطلوب برای شکل گیری انجمن یا انجمن های شفافیت ،محکی برای راستی آزمایی قوای ســه گانه و مسئوالن محترم کشــور در مبارزه با فســاد است ،در غیر اینصورت در همچنان بر همان پاشنه خواهد چرخید و هر از گاهــی روزنامه ها و افراد خاص برای تسویه حساب های سیاسی با برخی رقبا به افشــای برخی فسادها مــی پردازنــد و جریاناتی که خود ام الفساد و متهم بزرگ آن هستند از این طریق می کوشند به قهرمان مبارزه با فساد تبدیل شده و کارنامه خود را الپوشــانی کنند .در نتیجه نه تنها فســاد از بین نمــی رود که بــه ابــزاری بــرای تخریــب روند دموکراسی و اعتماد عمومی تبدیل خواهد شد و پیامدهای امنیتی آن نه تنها تمامیت نظم سیاسی که شاید
تمامیــت ارضی را هــم به مخاطره افکند .مردم نیز بــا وجود اینکه از افشــاگری ها استقبال می کنند و با وجود اینکه در شگفت زدگی بسر می برند اما اعتمادی به هیچیک از ادعاهای مبارزه با فساد ندارند. اگــر امروز انقالبی علیه فســاد رخ دهد بیش از انقالب ۵۷با دشواری روبرو اســت .برجــام اصلی دولت روحانی همین جا اســت زیرا عقبه مشــکالت اقتصادی و اجتماعی و سیاســی در همین جا نهفته است. اکنون معضل فســاد پا به پای سایر معضــات سیاســی و اجتماعــی، بهمن وار در مســیر تبدیل شدن به یک بحران امنیتی عظیم هســتند و نیروهای مخرب در کمین فرصت برای بهره برداری از آنند .باید هرچه سریعتر اعتماد عمومی را بازگردانــد .مبــارزه بــا فســاد باید بیــرون از نهادهــای قدرت و ساختارهایی که خود در مظان فساد هستند صورت گیرد .تشکیل کمیته های تحقیق و تفحص و کمیته ملی و نظایر آن اگر علت محدثه و علت مبقیه اش دست اندرکاران قدرت باشــند فرجامی مانند بقیه تحقیق و تفحص ها خواهــد یافت .حضور یکی دو نماینده از روزنامه نگاران و جامعه مدنی هم در این کمیته ها افاقه نمی کند و بنا به تجربه ای که از هیات منصفــه داریم ،ماهیت ان را تغییــر نخواهد داد .هر کمیته ای و هــر اقدام دولتــی و قضایی فقط به موازات مشــارکت نهادهای غیر دولتی مؤثر ،می تواند کارساز باشد. عمادالدین باقی( رادیو زمانه )
Greater Vancouver Real Estate Advisor
Experience the Professional Difference
www.HoumanTaba.com West Real Estate Services
20
Friday September 23, 2016
سال بیست ودوم .شماره ۱۲86جمعه 2مهر 139۵
20 PAIVAND Vol. 22 Issue 1286
فسادی هولناک‌تر از قتل‌های زنجیره‌ای فساد ،امروز دیگر مالی نیست بلکه جانی شده است یعنی روح و روان و اخالق عمومی را بیمار کرده است .امروز وقتی در سپهر عمومی ،اَشــکال گوناگونی از آن جریان دارد و قبح آن ریخته و برای بسیاری از افراد ،دیگر گناه به شمار نمی آید بلکه عین ثواب و صواب است
کمتر روزی است ،که در رسانه ها به صورت مستقیم و نامستقیم خبری و سخنی درباره فساد نباشد و رئیس جمهور نیز عزم راسخی را در مبارزه با فساد اعالم داشته است .همین امر انگیزه ای برای تســطیر این سطور شد .مسئله فســاد ،بالی دیرینه ای اســت که از اواخر دوره قاجاریه به بعد هر دولتی بر سریر قدرت نشسته است شعار خویش را مبارزه با فساد قرار داده اســت اما چرا هنوز و هر روز موریانه فساد فربه تر می گردد؟ هنگامــی که ســید ضیــا در زمان احمدشــاه قاجار همــراه رضاخان کودتــا کرد ســرلوحه شــعارهای خویش را مبارزه با فســاد قرار داد. در دولت هــای پس از او هم بارها این اتفــاق افتاده اســت تــا اینکه در ســال ۵۶و ۵۷نیــز دولت های ازهاری و شــریف امامی و بختیار هم با شعار مبارزه با فساد روی کار آمدنــد .احمدی نــژاد هم با همین شعار رأی پرسش برانگیزی آورد و دوره او به دوره بزرگترین فسادهای مالی مشــهور شــد .همــواره یک عامــل ناکامی ها این بود که غالب سردمداران مبارزه با فساد ،خودشان به نوعی فاسد بوده اند. یکی دیگر ازدالیل بیهودگی مبارزه با فساد این است که ادعای مبارزه با فساد به ابزار جریانات سیاسی علیه همدیگر بدل شــده اســت .معاون اول رئیس جمهور می گوید« :فساد چون موریانه به جان کشور افتاده» ولی تا گروه های سیاســی به ویژه آنهــا که در قدرت هســتند در پی کشف حقیقت فساد «ولو کان مُ ّرا» نباشند و منافع ملی و ملت را مقدم بر مصالح شخصی و گروهی قرار ندهند و فارغ از اختالفات جناحی بدان نپردازند مبارزه با فساد ،فریبی بیشنیست. این دیگر به یک عادت بدل شــده اســت که پیش از آنکه پرونده ای به سرانجام برسد و همه چیز روشن شــود پرونده دیگری گشوده می
شود و ما با تاریخی از پرونده های بی سرانجام و اسرار مگو روبروئیم و بیم آن هست که پرونده فساد هم به جرگه آنها بپیوندند به ویژه که یک قرن است داستان مبارزه با فساد ادامه دارد. برای تفطن بیشتر به اینکه فساد چه بالی خانمانســوزی اســت کافی است در این نکته درنگ کنیم که اصوال اقتصاد ایران بسیار کوچکتر از آن اســت که اینهمه معماگونه و الینحل به نظر رســیده است .کل اقتصاد ایران در اندازه اقتصاد یکی از صدهــا شــرکت اقتصــادی در دنیا اســت .اقتصاد ایران از اقتصاد شرکت سامســونگ هم کوچکتر است .گردش مالی ۵غول فناوری در ســال ۲۰۱۵حدود ۲/۲تریلیون دالر بــوده اســت .شــرکت اپل با ۱۲۰هزار کارمند در سراسر جهان در ســال ۲۰۱۵در مجمــوع ۲۳۳ میلیارد دالر درآمد و ۵۳/۳۹میلیارد دالر ســود کســب کرد .گوگل با بیش از ۶۰هزار کارمند حدود ۸۰ میلیارد دالر ،مایکروسافت با ۱۲۰ هزار کارمنــد ۹۳میلیــارد دالر و شرکت آمازون صاحب بزرگترین فروشــگاه اینترنتی جهــان با ۲۲۲ هزار کارمند امسال موفق به کسب درآمد ۸۹میلیارد دالری شده اند. شــرکت کره ای سامسونگ ۱۷۷ میلیارد دالر درآمد و ۱۶٫۵میلیارد دالر ســود داشــته ولی کل بودجه عمومی سال ۱۳۹۵معادل ۲۶۷هزار میلیارد تومان یعنــی در حدود ۸۵ میلیارد دالر است .پرسش این است کــه پس چرا اقتصاد ایــران اینهمه درجا و پسگرد دارد؟ آیا ریشه آن فقط در فساد اقتصادی است؟ در این روزها آنقدر درباب فســاد گفتــه اند و نوشــته اند که انســان احساس بی نیازی و حتی دلزدگی از ورود بــه این بحث پیدا می کند امــا بیم ها و نگرانی هایــی او را به نجوای مکتــوب برمــی انگیزد و گویی داستان مبازره با فساد به یک
فن تبلیغاتی و جزیی از ســرگرمی های سیاسی و… تبدیل شده است. خبرها از اعدادی نجومی حکایت می کننــد که در ظرفیــت ادراک خوانندگانــش نیــز نمــی گنجد. نگاهی به فهرســت ناقصی از فساد های اعالم شده که تنها نوک کوه یخ است که دیده می شود تا حدی وسعت این پدیده شوم را نشان می دهد و به این سوال پاسخ می دهد که چرا ایران علیرغم درآمدهای عظیم توسعه نمی یابد؟ چون در آبکش فســاد هیــچ ذخیره ای نمــی ماند. دیگر اینکه نشان می دهد عمده این فسادها ناشــی از سیستم رانتی بوده اســت و به ســایر بخش های غیر دولتی جامعه هم رخنه کرده است و در صنــوف مختلف ،متناســب با پیشــه شــان ،شــیوه ها و اشکال گوناگون آن مشــاهده می شــود. خبرهــای همین چند نمونه افشــاء شــده اخیر نیز تکان دهنده اســت. در ســال ۱۳۷۴یکی از بزرگترین اختالس ۱۲۳میلیارد تومان بود اما در سه ســال اخیر خبرهایی از این دســت منتشر می شــوند :اختالس ۳هزار میلیــارد تومانــی در بانک ها /اختــاس ۱۰۰۰میلیاردتومانی در ســازمان تامین اجتماعی (وقایع اتفاقیــه ش ۲۱۴ص /) ۱گفتــه اند «اختــاس ۱۷۰۰میلیــاردی تنهــا گوشــه ای از فســاد در بنیاد شهید است»(سایت های خبری مختلف)/ بیش از دو هزار و دویســت میلیارد تومــان ( )۲۲۰۰ /۰۰۰/۰۰۰/۰۰۰ تضییع اموال عمومی در شهرداری تهران بنا به اعالم ســازمان بازرسی کل کشور( شرق ،ش۲۶۶۶ص)۱۷ که در کش و قوس تایید و تکذیب ها افتاده اســت /پس از آنکه کانال خبری رجانیــوز ,از قول مقصودی نماینده مردم سبزوار خبر بازداشت همسر و فرزند مدیر عامل صندوق ذخیــره فرهنگیان را اعــام کرد و گفــت مدیرعامل فســاد ۳هزار و ۵۰۰میلیــارد تومانــی را قبول دارد
ress free moving Our movers will ensure a st er Vancouver at re G it su s ice rv se ur O e. experienc cial and residential er m m co r ei th ith w ts en resid affordable prices. at , ts en m ire qu re n tio ca lo re دی گر نگر ان ا سبا ب کشی خود نباشید
حمل ونقل ا ثاثیه منزل ؛ لوا زم اد ار ی و کاال ی تجار ی در ا سر ع وقت با قیمت مناسب ؛ کا در مجر ب و کامیو ن ها ی مخصو ص اثا ث کشی
www.bcaffordablemovers.com
یــک نماینده مجلس اعــام کرد اختالس صنــدوق فرهنگیــان در دولت احمدی نــژاد ٨هزارمیلیارد تومان بوده است(شرق شماره ۲۶۷۳ ص۲و وقایــع اتفاقیــه ۲۱۷ص/)۱ بازداشــت ۱۱نفــر بخاطــر قاچاق ۶٧٠هــزار لیتر الکل و بازداشــت رئیــس یکی از ســازمان‌های تابعه وزارت جهاد کشاورزی در ارتباط با پرونــده قاچــاق ۱۵هزارمیلیارد تومانــی گمــرک پرویزخــان کرمانشاه(شرق ۲۶۷۳ص /)۴و باز تخلفات جدیدی در بنیاد شهید که خبرگزاری تسنیم از قول ابوالفضل ابوترابی ،عضو فراکسیون فرزندان شــاهد مجلس دهــم ،از پرداخت بیــش از چهارهــزارو ۵٠٠میلیارد تومان تســهیالت با وثیقه جعلی را یکی از تخلفات مالی صورت‌گرفته در بانــک دی خبــر داد و اینکــه «خواهرزادهسابقه‌داریکیازمدیران ارشد این مجموعه با همراهی معاون پارلمانی ســابق و مدیرکل پیشین بانک در تبانی با یکدیگر میلیاردها تومــان از ســرمایه‌های متعلــق به جامعه ایثارگری کشــور را تضییع کردهاند کــه در یکی از این موارد صدمیلیارد تومان تســهیالت را در ازای دریافت ســفته و درصد سود پاییــن در اختیار یک فوتبالیســت قرار داده‌اند»(شــرق ،شماره ۲۶۷۴ ص /)۱۹پرداخــت ۲۰هــزار پوند توســط «پرس‌تی‌وی» به «کوربین» رهبر حزب کارگر بریتانیا که چند بار در شــبکه خبری انگلیسی‌زبان پرس‌تی‌وی حاضر شده و مصاحبه کــرده و درعین‌حال کــه این مبلغ را «ناچیز»خوانده و مدعی شــده از این تریبون برای به‌چالش‌کشــیدن
GET
10% OFF
وضعیت حقوق‌بشر در ایران استفاده کرده است! در دی‌ماه ٩۴نیز حزب «پودموس» اسپانیا متهم به دریافت پنج‌میلیــون یــورو از یک شــبکه برون‌مرزی صداوسیما شد( .شرق، شماره ۲۶۷۴ص /.)۷فساد ۱۲هزار میلیارد تومانی در پــروژه راه‌آهن مشــهد -گــرگان (وقایــع اتفاقیه، ش ۲۲۱ص .)۴و چندین خبر دیگر. صرف نظراز چگونگی رســیدگی قضایی به پرونده ها و پرسش هایی که وجود دارد ایــن آمارها غیر از آمــار قاچاق های نجومی از مبادی و اسکله های رسمی و نیمه رسمی و غیر از رشــوه در مقیاس گسترده و عمومی شده در همه بخش های دولتی ،قوای سه گانه ،شهرداری ها و بخش های غیردولتی اســت که قابل شــمارش و آمارگیری نیست فساد و رشــوه پیوندهای اجتماعی را سست و احساس تعلق اجتماعی ونیز امنیت روانی را فروپاشــیده و یکی از دالیل رشــد آمار طالق و خودکشی را در همبستگی آماری میــان نرخ فســاد و نــرخ طالق و خودکشی باید جستجو کرد. تئوری پنجره شکسته در حوزه جرم شناسی براســاس مطالعات تجربی متعدد نشان می دهد « :فرض کنید تعــداد اندکــی از پنجره‌های یک ســاختمان شکسته باشــد ،اگر این پنجره‌ها برای مدت طوالنی درست نشوند ،خرابکاران میل بیشتری برای شکستن سایر پنجره‌ها پیدا می‌کنند و تعداد بیشتری از آنها را می‌شکنند. اگر ایــن وضع ادامه پیدا کند ،پس از مدتی ســاختمان کام ً ال متروکه خواهد شد و به تصرف خرابکاران در خواهد آمد .یا تصور کنید اگر
We make moving easy, safe and clean.
rs
e v o M e l ffordab
YOUR NEXT JOB
n.
and clea g easy, safe
with this card. cannot be combined with other special offers, promotions or discounts
778.898.1325
مقداری زبالــه روی پیاده‌رو ریخته باشد ،مدتی بعد کیسه‌های زباله‌ی بزرگ‌تــر در آنجــا قــرار خواهد گرفت و در نهایت پیاده‌رو به محل انباشــت زباله تبدیل خواهد شد». اکنون با اخبار فراوان فساد در واقع با بی شمار پنجره های شکسته یعنی با یک تمدن شکســته روبروییم و می توان حدس زد در عمق جامعه چه رخ داده است .گرچه خبرهای فساد ،عواقب تئوری پنجره شکسته را دارد امــا هرچه آگاهی عمومی بیشتر شــود مبارزه با فساد سهل تر خواهد بود مافیاهای فساد ،شکست ناپذیــر نیســتند و رونــد تغییرات اجتماعی آنها را بی قدرت خواهد کرد .دلیل اصلی نگارش این سطور هم جز این نبود که مجموعه همین خبرها با وجود سودمند بودن برای حق دانستن و علیرغم نمایش مبارزه با فساد ،اغواگر است و فریبکار زیرا اندکی از حقیقــت را به جای همه حقیقت جا می زند .دودیگر اینکه پس و پشــت ماجرای فســاد دیده نمی شــود و نمی تواند از سطح به ژرفا رود .باید پنجره تازه ای به این پدیده شوم گشود و نورافکنی دیگر بر آن تاباند .در پس این فســادهای مالی ،فسادی رســوبی شده است. اگر روزی می گفتیم فساد در کجا هســت امروز باید بگوییم در کجا نیســت؟ .اگر امــکان و امنیت آن ایجاد می شد که هر کس فقط یک خاطره شخصی خود را از فساد در دستگاه های مختلف بگوید آنگاه ابعاد مســئله و ژرفای فاجعه کمی نمایان تر می شــد .هیوالی فسادی کــه همه جا حضــور دارد اما نمی توان درباره اش چنانکه باید وشاید
778.706.9954
BC A
movin We make
ما منتظر تماس شما هستیم
19
سال بیست ودوم .شماره ۱۲86جمعه 2مهر 139۵
Friday September 23, 2016
مهدیخزعلی: پدرم مخالف مرجعیت آیت‌اهلل خامنه‌ای بود و زیر فشار دفتر رهبری استعفاء داد رادیو فــردا -مهدی خزعلی فرزند آیت اهلل ابوالقاسم خزعلی میگوید گویــد پــدرش مخالــف اعــام مرجعیت آیت اهلل خامنه‌ای در سال ۱۳۷۳از ســوی جامعه مدرسین قم بوده و مرجعیت او را قبول نداشــته است .آیت‌اهلل خزعلی عضو مجلس خبرگان و شورای نگهبان بود. آقــای خزعلــی در ویدئویــی که به مناســبت ســالگرد درگذشــت ابوالقاســم خزعلی منتشــر شــده، گفته اســت پس از آنکه پدرش با مرجعیت آیت‌اهلل خامنه‌ای مخالفت کرد ،از ســوی یکی از مســئوالن ارشد دفتر رهبر جمهوری اسالمی برای استعفا از عضویت در شورای نگهبان تحت فشار قرار گرفت. رادیــو فــردا در گفت‌وگویی که با مهــدی خزعلی داشــت ابتدا در مــورد جزییات مخالفــت پدرش با مرجعیت رهبــر فعلی جمهوری اسالمی پرسیده است. مهدی خزعلی :در جلسات متعدد و مکرر همیشه این مخالفت را ابراز می‌کردند .معتقد بودند همان طور که در تمام رساله‌های عملی موجود است ،شرط تقلید اعلمیت است و ایشان برای مقام رهبری اعلمیت را قائلنبودند. حتی در آغــاز ،در آن صحبت در سالگرد پدر بود من عرض کردم، حتــی در جلســه شــورای فقاهتی که شــب‌های چهارشــنبه در بیت رهبری داشــتند و فقهــای آنجا به عنوان مشــاور ایشــان مسائل مورد بحث فقهــی را برای رهبری بحث می‌کردنــد؛ در یک جلســه آنجا آقای جنتی میفرمایند اســتفتایی که شــما پاسخ دادید ،که بالفاصله مرحوم پدر اعتــراض می‌کنند که شــما مگر فتوا می‌دهید؟ و رهبری میفرمایند نخیر ،من بیان فتوای امام را کردم .و ایشــان می‌گویند خب اگر بیان فتوا و نقل فتوا باشد اشکالی ندارد. یعنی می‌خواســتند بگویند شــما صاحب فتوا نیســتید و فتوا خاص مرجعیت اعلم است .در نهایت این مسیر ادامه پیدا میکند .من درهمان سخنرانی که در سالگرد پدر داشتم عرض کردم دعوتی شــد از سوی وزارت اطالعــات در ســاختمان بهشتی که ایشــان بعد از نماز ظهر
بــرای پرســنل و زارت اطالعات ســخنرانی کنند .آن زمان ســعید امامی تالش زیــادی می‌کرد برای جا انداختن مرجعیــت رهبری .در آن جلســه به پدر گفتم که اگر در آنجا سئوالی شد سئوالی را جواب ندهید راجــع به مرجعیــت .برای اینکه در سپاه و اطالعات از هرکه می‌پرسیم مقلد چه کسی هستی به شوخی برگزار می‌کنند یا می‌گویند مقلدرهبری. کســی جرات نــدارد بــرای تقلید اسمی غیر از رهبری را بیاورد .ایشان هم پذیرفتند و سخنرانی را کردند و بعد از سخنرانی پای صحبت سئوال شد راجع به مرجعیت و ایشان گفتند بنا ندارم وارد این بحث شوم .آمدند سوار ماشین شدند که بیایند منزل. با هم توی ماشــین بودیم .معاونین وزارت کــه شــاگردان حضــرت آیــت‌اهلل در مدرســه حقانی بودند آمدند گفتند برای خود ما بگویید. نظر شما برای مرجعیت کیست؟ ایشان گفتند من به بچه‌های خودم گفتم که از آقای سیســتانی تقلید کنند .آقایان گفتند نظر شما راجع به مرجعیت رهبری چیست؟ ایشان خیلــی برآشــفته شــدند و گفتند نکنیــد ایــن کار را و بــا مرجعیت شیعه بازی نکنید .رهبری ایشان را تضعیف می‌کنیــد و مرجعیتش را جا نمی‌اندازیــد .برعکس ،رهبری ایشان تضعیف میشود .ایشان نیازی نــدارد .حکــم حکومتــی رهبر بر مراجع هم نافذ است و نیازی ندارند. این قصه گذشــت و نهایتــا بعد از آیــت‌اهلل گلپایگانــی و آیــت‌اهلل اراکی بحــث مرجعیت رســید به نسل بعد و شــاگردان اینها .و خب در جامعه مدرســین بحث شــد و ایشان رســما رفت شجاعانه پشت تریبون و ســخنرانی کرد و گفت بــا مرجعیت شــیعه بــازی نکنید. بگذاریــد روال عادی‌اش باشــد و آن کســی که اعلم اســت مرجع شود .حتی این جمله را گفت همه جامعه مدرســین یادشان هست که کدامتان حاضرید به فتوای ایشــان بچه‌تان وضو بگیرد و بایستد و نماز بخواند؟ آنها را به یک چالش فقهی و فقاهتی کشــید .نهایتا رای گیری شــد و با رای بعضی از اینهایی که غایب بودند و تلفنی ،شش نفر که
نفر ششمی آقای خامنه‌ای بودند به عنوان مرجع معرفی شدند به جامعه. ایشان حرکت کرد آمد تهران رفت خدمت رهبری و گفت اینها اشتباه کردند .شما نپذیرید. شــما نپذیرید ،بزرگ می‌شــوید. می‌خواهم بگویم اینها مغایر با این نیست که ایشان دربست از رهبری حمایــت می‌کرد به عنــوان اینکه حفظ نظام از اوجب واجبات است و بایستی از ولی فقیه دفاع کرد .اما بحث علمی بود و بحث اعلمیت بود و اینکه مرجعیت و تقلید فقط از اعلم جایز است .ایشان کوتاه نمی‌آمد .به ایشان گفت اینها اشتباه کردند .شما نپذیرید بزرگ می‌شوید. رهبری به ایشان فرمودند که به من گفتنــد از من تقاضــا کردند برای خارج از کشــور ،برای لبنان .با این عنوان دیگر ایشان نتوانست رهبری را مجاب کند .در جلسه شب‌های چهارشنبه شورای فقاهتی در یک جلســه‌ای ایشــان می‌گویــد من با شــما کار خصوصی دارم .آخرین نفر آقای جنتی خارج می‌شــوند از جلسه و ایشــان می‌ماند و رهبری. ایشان (آیت‌اهللخزعلی) میفرمایند، همین آقــای جنتی که از در خارج شــد در شــورای نگهبان میگوید تقلید از شــما جایز نیست و بعد در جاهــای دیگــر در خطبه‌های نماز جمعه به گونه دیگر عمل میکند. که رهبری میفرماید اگر بی‌‌تقوایی کردند... در ویدئویی که شما منتشر کردید گفتید که به هر حال فشــارهایی بوده از سوی یکی از مسئوالن ارشد دفتر رهبر جمهوری اسالمی برای استعفای پدر شــما از عضویت در شورای نگهبان .در این زمینه اگر ممکن است بیشتر توضیح دهید.
پدر ،مرا خواســت اتاقش و به من
تدریسخصوصی
”“One-on-one OR Online
e-tutorpro.com
”The Key to success is: “Starting Early TUTORING Physics, Math, Calculus, “College,Regular, University, High School” Online, AP, IB, Correspondence,
Regular, IB,Transfer AP, Online, SAT, ACT, GRE, MCAT, Courses, & SAT GRE ExamsGMAT آمار پذيرفتهشدگان ما در بهترين دانشگاهها گواه آموزش موثر و مفيد ماست
دکتر حسن امتیازی عضو هیات علمی آموزش عالی
گفت آقای حجازی ســه بار آمده و از من می‌خواهد که استعفا بدهم. من به خاطر تو هنوز مانده‌ام .گفتم پدرجان من خدا دارم .نیازی نیست. شما استعفا بدهید و استقالل‌تان را حفظ کنید .به خاطر من نمی‌خواهد این منصب را حفظ کنید. نهایتا ایشــان استعفا را نوشتند .البته در اســتعفا نوشتند به علت کهولت ســن .در صورتی که آن موقع ۷۵ ســال داشتند و ۱۵ســال بعد ایشان عضو خبرگان رهبــری بود و تا ده ســال بعد از آن که ایشــان ســکته کردند الاقل فعالیتی داشت ،از این ور بــه آن ور می‌رفت ،ســخنرانی می‌کرد .بحث حافظه نبود .نخیر از ایشان خواستند استعفا بدهند .آقای امامی کاشانی هم همینطور .آقای حجــازی از بیت رهبری آمدند که باید استعفا بدهید یا اگر نباشد عزل است .طبیعتا ایشان انتخاب کردند که اســتعفا بدهند .وگرنه اگر نبود عزل می‌شدند و علت هم نپذیرفتن مرجعیتبود.
Email: info@e-tutorpro.com Website: e-tutorpro.com
دادستان تهران :باید معلوم شود چه کسانی پشتیبان بابک زنجانی بوده‌اند رادیــو فــردا -عبــاس جعفــری دولت‌آبــادی ،دادســتان تهــران، پرونده بابــک زنجانــی را به کوه یخ فساد تشبیه کرد که تنها بخش کوچکی از آن پیداست و خواستار برخورد با «پشتیبانان» او شد. ایــن مقــام قضایــی ایــران روز چهارشنبه ۳۱ ،شهریور ،با اشاره به نامه اخیر بابک زنجانی از زندان که در آن قوه قضاییه را به «تاراج اموال» خود متهم می‌سازد گفت« :عجیب است کسی که خود متهم به تاراج میلیاردها تومــان ثروت عمومی از بیت‌المال اســت چنیــن ادعایی را مطرحمی‌نماید». آقای زنجانی در آن نامه که خطاب به دادســتان تهران نوشته با اشاره به تصاحــب اموال خود توســط قوه قضاییه عنوان کرده است که «باعث شدید کاســبان قضایی اموالم را به تاراج ببرند ...و بازپرســتان به نان و نوایی رسید». اما عبــاس جعفــری دولت‌آبادی ضمــن دفاع از ضابطــان قضایی و بازپــرس پرونــده ،ادعاهای بابک زنجانی را «واهــی» خواند و اظهار داشــت« :این شــیوه افراد محکوم اســت که وقتی از طریق قانونی راه به جایی نمی‌برنــد ،طریق اهانت و طــرح ادعاهای واهــی را در پیش می‌گیرند». وی ســپس ابراز امیدواری کرد که «با ادامــه یافتن تحقیقــات ،امکان برخــورد با ریشــه‌‌های فســاد این پرونده فراهم شود تا معلوم شود که
عباس جعفــری دولت‌آبادی، دادستان تهران
بابک زنجانی چه کسی بوده و چه کســانی پشتیبان او بوده و او را پر و بال دادند». بابک زنجانی که خود را بســیجی اقتصادی می‌نامید در دولت محمود احمدی‌نــژاد بــا هــدف دور زدن تحریم‌ها صادرات بخشــی از نفت ایران را بر عهده گرفت ،اما با روی کار آمدن دولت حســن روحانی، وزارت نفت اعالم کرد که او بالغ بر دو میلیارد یورو از درآمدهای نفتی را به خزانه دولت بازنگردانده است. آقای زنجانی متعاقب این اتهامات دی ماه ســال ۱۳۹۲بازداشت شد و از آن زمان در زندان به سر میبرد. وی به اعدام محکوم شــده است و اکنون دیوان عالی کشور به اعتراض او رسیدگی میکند. این متهم اقتصادی هفته گذشته از زندان به بیمارستان منتقل و به دلیل مشــکالت گوارشــی تحت عمل جراحی قرار گرفت .وی ســپس به زندان بازگردانده شد.
انتقاد گزارشگران بدون مرز از تداوم سرکوب روزنامه نگاران در ایران صــدای آمریــکا -ســازمان گزارشــگران بدون مرز با انتشــار بیانیه‌ای ،با انتقاد از عملکرد حسن روحانی ،تداوم «سرکوب و سانسور رسانه‌ها» در ایران را محکوم کرد. در ایــن بیانیه که همزمان با ســفر رئیس جمهوری ایران به نیویورک برای شــرکت در نشســت ساالنه سازمان ملل منتشر شده ،از فشار بر رسانه‌ها و بازداشت روزنامه نگاران انتقاد شده است. این بیانیه به بازداشت یاشار سلطانی، مدیر ســایت معماری نیوز و صدرا محقق ،دبیر اجتماعی روزنامه شرق و تعداد دیگری از روزنامه نگاران
طی روزهای اخیر اشاره کرده است و از ایــن اقدامات به همــراه فیلتر کردن برخی از سایت‌های خبری، به عنوان تداوم سرکوب و فشار بر مطبوعات یاد کرده است. به نوشــته برخی از رسانه ها ،صدرا محقق ،دبیر اجتماعی روزنامه شرق به اتهام «همکاری با رسانه‌های ضد انقالب» بازداشت شده است. در بخش دیگری از بیانیه ســازمان گزارشگران بدون مرز ،به وضعیت چهار روزنامه نگار زندانی ،عیسی سحرخیز ،آفرین چیت ساز ،احسان مازندرانی و سامان صفرزایی اشاره شده و از صدور حکم ۲۱ماه زندان
علیه او انتقاد شده است. رضا معینی ،مســئول بخــش ایران گزارشــگران بدون مرز ،با انتقاد از وضعیت نامساعد اطالع رسانی در ایران ،حسن روحانی را متهم کرده اســت که به وعده‌هــای انتخاباتی خود بــرای تغییر فضای مطبوعات و بهبود وضعیت آزادی بیان عمل نکرده است. ســازمان گزارشگران بدون مرز در آخرین رده بندی خود ایران را در میان ۱۸۰کشــور در رتبه ۱۶۹قرار داده و از این کشــور به عنوان یکی از پنج زندان بزرگ روزنامه نگاران یاد کرده است.
آژانس مسافرتی
Maison de Voyages سفر شما به ایران با بهترین نرخ های بازار
فرنازمعتمدی
½ ½ مسافرت½های½تجاری½،با½سرویس½برتر½ ½½½½½½½½½و½بهای½عالی½به½سراسر½دنیا½ ½ ½سفرهای½تفریحی½با½قیمت½ارزان½ ا اینینک کبابا24 ۲۶سا ساللتجر نشـــانی: جتربهبهککاراری!ی! ½ ½ فروش½بلیت½کلیه½شرکتهای½هواپیمایی½ Farnaz Motamedi ½½½½½½½½½و½کشتیرانی½(کروز)½ Senior Travel Consultant ½ ½ بهای½ویژه½برای½هتل½و½اتومبیل½ Maison de Voyages 1170 Place Frère André )(Square Phillips
و تجربه طوالنی تدریس در کانادا ،آمریکا و فرانسه
355-1523 Tel:778 604.710.9602
19 PAIVAND Vol. 22 Issue 1286
Montréal, Québec H3B 3C6
دارنده مجوز رمسی ایالت کبک
TITULAIRE D’UN PERMIS DU QUÉBEC
T: (514) 842-8000 Ext. 296
F: )(514 842-8021 Metro: McGill Toll Free: 1-888-2913519 farnaz@hot.ca www.hot.ca
18
Friday September 23, 2016
سال بیست ودوم .شماره ۱۲86جمعه 2مهر 139۵
قانون‌گذاری پلیس استان فارس برای جشن‌های عروسی دویچه وله -ســایت «خبر جنوب» اطالعیه‌ای از سوی نیروی انتظامی استان فارس را منتشر کرده است که بر اساس آن مراسم عروسی در این استان از این پس باید تابع مقررات پلیسباشد. از جمله قوانین ذکر شده ،این است که آرایشــگاه‌ها تنها تا ســاعت ۶ بعدازظهــر اجازه دارنــد خدمات به عروس و دامــاد ارائه دهند و در این ســاعت باید عــروس و داماد آرایشگاه را ترک کنند. بر اســاس ایــن اطالعیــه همچنین عکاســان و فیلمبــرداران نیــز تــا ساعت ۸شــب مجاز به عکاسی و فیلمبرداری هستند و در این ساعت باید عکاســی در اماکــن عمومی تمام شده و عروس و داماد به محل برگزاری جشن بروند. مراسم عروسی نیز باید تا ساعت ۱۲ نیمه شب تمام شود و تاالرها و باغ‌ها و دیگر اماکنی که عروسی در آنها برگزار میشود ،مجاز نیستند پس از این ساعت مهمانان را نگه دارند. برپایــی کاروان عروس و بوق زدن و «ایجاد آلودگی صوتی» نیز ممنوع است. نیروی انتظامی استان فارس همچنین
تصریح کــرده که «ارائــه هرگونه خدمــات و برگــزاری مجالــس خــاف عــرف و شــرع و قانون توسط برگزاركنندگان جشنها به هر عذر و بهانه ممنوع اســت» .هرچند توضیحی درباره این بند داده نشده اما بــه احتمال زیاد منظــور برپایی جشــن‌های مختلط در ســالن‌ها و باغ‌هایی است که بدین منظور اجاره داده می‌شوند. در ادامــه ایــن ممنوعیت‌ها ،پلیس فارس همچنین گفته برپایی جشن عروسی در باغ‌های شخصی ممنوع اســت و باید این گونه جشنها در اماکنی که مجوز این کار را دارند برپا شود. بــا توجــه بــه ممنوعیــت برپایی جشــن‌های مختلط در ســالن‌ها و هتل‌ها سالهاست که باغ‌هایی برای اجــاره وجود دارند کــه با گرفتن مبلغی بیشتر اجازه برپایی جشن‌های مختلط را می‌دهند. چنــدی پیــش فرمانــده انتظامــی غرب اســتان تهران هــم گفته بود پلیس در تابستان درصدد کنترل و بازرسی‌های سرزده از میهمانی‌های جوانان در باغ‌ها و باغ‌تاالرهاست.
رهبر ،احمدی‌نژاد را از نامزدی در انتخابات نهی کرده است دیگربــان -مهدی فضائلی ،مشــاور فرهنگی فرمانده ســپاه گفته علی خامنه‌ای ،محمــود احمدی‌نژاد را از حضور در انتخابات آتی ریاســت جمهوری «نهی صریح» کرده است. وی در یادداشتی نوشته که پس از دیدار احمدی‌نژاد با خامنه‌ای « ،قطعی است که وی با نهی صریح رهبر معظم انقالب ،برای ورود به میدان رقابت انتخابات ریاست‌جمهوری سال آینده مواجه شده است». فضائلی ،مخالفت رهبر با نامزدی رئیس دولت‌های نهم و دهم در انتخابات ریاســت جمهوری ۲۹اردیبهشت‌ماه سال ۹۶را برخاسته از «تدبیر ،یعنی الیه‌های زیرین و صفحات پسینی ماجراها را دیدن» عنوان کرده است. وی مخالفت خامنه‌ای را نشان‌دهنده «شجاعت» وی دانسته و افزوده وی بدنبال «پیشگیری از تکرار تجربه‌های پرهزینه و خسارت‌بار ،جلوگیری از عقبگرد و یا درجا زدن ،آینده‌نگری و قدرت جلوگیری از معضالت» است. به نظر می‌رســد خامنه‌ای که پیش از این حمایت صریح خود از محمود احمدی‌نژاد نســبت به ســایر نامزدهای ریاســت جمهوری را نشان داده بود ،برای پرهیز از ایجاد آشــفتگی‌های تازه در کشور مخالفت خود از کاندیداتوری احمدی‌نژاد را به صراحت به وی اعالم کرده است. پیش از این نیز غالمرضا مصباحی‌مقدم ،سخنگوی جامعه روحانیت مبارز به صراحت گفته بود «جامعه روحانیت هیچ اقبالی نه به شخص احمدی‌نژاد و نه به کاندیداهای مورد حمایت وی نخواهد داشت».
سه سال حبس برای عیسی سحرخیز، روزنامه نگاری که زندانی است
صدای آمریکا -عیسی سحرخیز، روزنامه‌نگار زندانی به ســه ســال حبس محکوم شد. به گفته محمود علیزاده طباطبایی، وکیــل آقای ســحرخیز ،برای این روزنامه‌نگار ســه پرونده در دادگاه تشکیل شده که دادگاه انقالب در یکی از پرونده‌ها به اتهام توهین به رهبر جمهوری اسالمی و تبلیغ علیه نظام ،حکم به ســه سال زندان داده است. عیسی سحرخیز همچنین نخستین فردی خواهــد بود کــه در تاریخ جمهوری اسالمی به اتهام توهین به رئیس جمهوری سابق و رئیس قوه قضائیه ،مطابق با قانون جرم سیاسی محاکمه خواهد شد. آقــای ســحرخیز به همــراه چهار روزنامه‌نــگار دیگر آبان ماه ســال گذشته توسط ســازمان اطالعات ســپاه بازداشــت شــدند .ایــن بازداشت‌ها پس از هشدارهای رهبر جمهوری اسالمی درباره خطر نفوذ دشــمن صورت گرفت و به پروژه «نفوذ» معروف شد. عیسی سحرخیز از آن زمان با وجود وخامت وضعیت سالمتی همچنان در بازداشت به سر میبرد.
«گزارش‌هایــی از اوضــاع داخلی کشور برای رسانه‌های ضدانقالب» تهیهمی‌کرد. خبرنــگاران روزنامــه شــرق در شبکه‌های اجتماعی تایید کردهاند که فرد دستگیر شده صدرا محقق، دبیر ســرویس اجتماعــی روزنامه شــرق اســت با این حــال صدای آمریکا نمی‌تواند صحت این خبر را تایید و یا رد کند. صدرا محقق عموما در حوزه محیط زیست و گردشگری فعالیت کرده و هیچ گاه خبرنگار سیاســی نبوده است. نــزار زکا به ۱۰ســال زندان محکوم شد
خبرگزاری آسوشیتدپرس گزارش داد کــه نزار زکا ،شــهروند لبنانی که از ۲۷شــهریور ۹۴در ایران در بازداشــت به ســر میبرد ،به اتهام جاسوســی به ۱۰ســال زنــدان و پرداخت بیــش از ۴میلیــون دالر جریمه محکوم شده است. به گفته برخی نزدیــکان نزار زکا، این کارشناس بین‌المللی در حوزه فنــاوری اطالعــات و ارتباطــات، توسط قاضی ابوالقاسم صلواتی در بازداشــت یک روزنامه‌نگار از یــک دادگاه غیرعلنی به ۱۰ســال زندان محکوم شده است. سوی نهادهای امنیتی ایران بر اســاس ایــن گــزارش دادگاه یک روزنامه‌نگار دیگر در ایران به انقالب در ایران ،زکا را همچنین به اتهام همکاری با رسانه‌های خارج از پرداخت ۴میلیون و ۲۰۰هزار دالر کشور بازداشت شد. جریمه محکوم کرده است. خبرگــزاری مهر روز دوشــنبه ۲۹ شــهریور خبــر داد کــه «یکی از به گزارش آسوشیتدپرس« ،جیسون عوامــل ارتباطی میان رســانه های پوبلت» وکیــل آمریکایی نزار زکا ضد انقالب» با نام اختصاری ص -م در بیانیه‌ای گفت که دادگاه انقالب «طی عملیات اطالعاتی توسط یکی تهران ،حکــم ۶۰صفحه‌ای درباره از نهادهای امنیتی» دســتگیر شــده موکل‌اش ارائه کرده‌اســت .زکا، کارشناس کامپیوتر است و کارت است. بنا بر ایــن گــزارش ،روزنامه‌نگار سبز ,اجازه اقامت دائم ,آمریکا را دســتگیر شــده متهــم اســت که دارد.
دارالـترجمه ایـرانیـان Iranian Translation Centre
* ترجمه ریﺰ نمرات ،شناسنامه ،پاسپورت * ترجمه سند ازدواج و طﻼق ،اسناد ملکی ،پر کردن نامههای اداری حقوقی و شﺨﺼی * تدریس کتاب سیتیﺰن شیپ و تابﻌیت کانادا
حمید دادیزاده
مترجم دادگاههای پناهندگی و دیﮕر ارگانهای دوﻟتی مترجم مورد پﺬیرش ،ICBCترجمه گواهینامه و نامههای بیمه ایران «مالقات با تعیین وقت قبلی»
Tel: (604) 889-5854 Email: hdadizadeh@yahoo.com 1239 Coleman Street, North Vancouver
18 PAIVAND Vol. 22 Issue 1286
انتصاب دو بازپرس زن در ایران برای اولین بار پس از پیروزی انقالب بی بی سی -عباس جعفری دولت آبادی دادستان تهران از «انتصاب دو نفر از بانوان قاضی دادسرای تهران به سمت بازپرس دادسرای اطفال و نوجوانان» خبر داد. آقای جعفــری دولت آبادی امروز چهارشنبه ۳۱شهریور گفت که این اقدام برای اولین بار پس از پیروزی انقالب اسالمی و با کسب موافقت صادق الریجانی رئیس قوه قضاییه ایران صورت گرفته است. عبــاس جعفــری دولت آبــادی با «تشــکر از موافقــت رئیــس قــوه قضاییه» با انتصــاب دو بازپرس زن در تهــران ابــراز امیــدواری کرده این اقدام «موجبات پیشرفت بانوان دارای پایــه قضایی در دادســرا را فراهم کند». در پی پیروزی انقالب اسالمی در ایران ،حکومت ایران قضاوت زنان را ممنــوع اعالم کــرد و به قضات زن شاغل در دستگاه قضایی اعالم کرد که در صورت تمایل به ادامه کار ،به عنوان پرسنل اداری از آنها استفاده خواهد شد.
ایــن تصمیــم ،بــر مبنای تفســیر روحانیــون حاکــم بــر جمهوری اســامی ایــران از شــرع صورت گرفــت که مطابــق آن ،زنان «حق قضاوت»نداشتند. بعد‌هــا ،با تصویــب قوانین جدید، به قــوه قضاییه اجازه داده شــد که قضات زن را برای تصدی مسئولیت هایی همچون دادیاری ،بازپرسی، مشــاورت دادگاه خانواده و دیوان عدالــت اداری و مستشــاری اداره حقوقی دادگستری استخدام کند، ولی این زنان ،همچنان از حق «انشاء رای» محروم بودند. اظهــارات جدیــد آقــای جعفری دولــت آبادی ،به معنی این اســت که قــوه قضاییــه ،بــرای اولین بار تصمیم گرفته در چهارچوب قوانین موجود ،دو زن را به سمت بازپرسی منصوبکند. با وجــود این ،چنیــن تصمیمی به معنــی به رســمیت شــناختن حق صــدور احکام قضایی بــرای آنان نخواهد بود.
بانک مرکزی ۲۶ :درصد خانوارهای ایرانی افراد شاغل ندارند رادیو فردا -تازه‌ترین گزارش بانک مرکزی ایران حاکی است که هزینه ناخالص خانوارهای شهری ایران از درآمدهای آنها پیشی گرفته است. بر اســاس این گزارش نتایج این بررسی که با مراجعه به حدود ۱۲هزار و ۷۰۰خانوار نمونه انجام گرفته اســت ،متوسط هزینه ناخالص ساالنه یک خانوار حدود ۳۵میلیون و ۲۶۰هزار تومان در سال گذشته خورشیدی بوده است که نسبت به سال ۱۳۹۳معادل ۷.۳درصد افزایش داشته است. در این میان ،متوسط درآمد ناخالص ساالنه یک خانوار در سال ۱۳۹۴کمی بیش از ۳۵میلیون و ۲۵۸هزار تومان بوده که نســبت به سال ۱۳۹۳معادل ۱۲.۳درصد افزایش داشته است. بدین ترتیب هزینه‌های خانوارهای شــهری بیــش از درآمدهای آنها بوده است .این گزارش می افزاید که بر این اساس ،درآمد و هزینه سر به سری خانوارهای شهری گویای نبود مازاد درآمد و امکان پس‌انداز مناسب توسط خانوارهای با درآمد متوسط و کمتر است« .در چنین شرایطی دولت تنها راه برای تامین مالی مسکن را صندوق‌های پس‌انداز مسکن و صندوق زمین و ساختمانمی‌داند». آمارهای مندرج در جداول این گزارش نشان می دهد که در بخش هزینه ها ،تنها هزینه دخانیات و تفریح و امور فرهنگی کاهش یافته اســت و بقیه هزینه‌ها افزایش نشان می دهد. ۳۵درصد هزینه‌های خانوارها مربوط به پول مسکن ،آب ،برق و گاز و سایر سوخت‌ها می شود که نسبت به ســال قبل آن حدود ۱۲.۴درصد افزایش یافته است و بیشترین رشد را در میان دیگر هزینه‌ها داشته است .هزینه تفریح و امور فرهنگی خانوارها نیز تنها دو درصد از هزینه‌های خانوارها را تشکیل می دهد که نســبت به ســال ۹۳حدود ۱۰.۲درصد کاهش یافته است که بیشترین کاهش در میان دیگر هزینه‌ها است.
تـدریـسخﺼـوصــــی
شیمی،ریاضی
توسﻂ :فریده رحمتی
با 20سال تجربه آموزشی در کانادا
604-949-0201 604-700-5615
17
سال بیست ودوم .شماره ۱۲86جمعه 2مهر 139۵
Friday September 23, 2016
دولت اوباما تهدید کرد طرح کنگره برای تهیه گزارش از حساب بانکی رهبران ایران را وتو کند واشــنگتن ،بخش فارسی صدای آمریــکا ۳۱ ،شــهریور -دولــت بــاراک اوباما تهدید کرده اســت طرحکنگرهتحتکنترلجمهوری خواهــان بــرای تهیه گــزارش از حساب‌های بانکی رهبران ایران را وتو کند .به گزارش بخش فارسی صــدای آمریکا ،کاخ ســفید روز چهارشنبه رسما تهدید کرد طرح « ۵۴۶۱ .H.Rقانون شفافیت دارایی های رهبران ایــران» را در صورتی که به تصویب نهایی کنگره برسد، وتو خواهد کرد. این طــرح از وزارت خزانه داری آمریــکا می خواهد کــه در مورد داراییهای رهبران ارشد سیاسی و نظامی ایران در بانکهای خارجی تحقیق کند و گزارش آن را به طور علنی اعالم کند. کاخ ســفید در بیانیه ای گفت که اگر رئیس جمهوری با این مصوبه روبرو شود مشاورانش به او توصیه خواهند کرد که آن را وتو کند. کاخ سفید در بیانیه خود گفته است که این طرح برای اجرایی شــدن به صورت طاقت فرســایی نیازمند منابــع مختلف اســت و باعث می شود منابعی که وزارت خزانه داری برای نظارت بر فعالیتهای تحریم پذیر ایــران الزم دارد ،از این کار مهم منحرف شود و همچنین منابع و روش‌هــای اطالعاتی را به خطر بیاندازد. این طرح که “شفافیت داراییهای رهبــری ایــران” نــام دارد هفته‌ی گذشته با ۳۹رای موافق و ۲۰رای مخالف در کمیتــه خدمات مالی مجلس نمایندگان امریکا تصویب شــد و در صورت تصویب نهایی و تبدیل شــدن به قانــون ،وزارت خزانه‌داری این کشــور را موظف میکند تا در یــک مهلت ۹ماهه، در خصوص داراییهای مستقیم و غیرمستقیم ۸۰مقام ایرانی از جمله علی خامنه‌ای ،حسن روحانی۱۲ ، عضور شــورای نگهبان ،اعضای مجمع تشــخیص مصلحت نظام، وزیــر اطالعات ،رییس ســازمان اطالعات سپاه ،و فرماندهان ارشد نظامی همچون قاســم ســلیمانی، گزارشی غیرمحرمانه را ارائه کند.
مســئوالن کمیته خدمات مالی مجلس نمایندگان و «جی لو» (چپ) وزیــر خزانه داری آمریکا در یکی از نشست‌های این کمیته.
ایــن طرح می خواهــد که وزارت خزانه داری آمریکا نتیجه تحقیقات خود در ایــن باره را بــه زبان های انگلیسی ،فارسی ،عربی و آذری در اینترنتمنتشرکند. کاخ سفید می گوید طرح کنگره به جای آنکه باعث جلوگیری از پول شــویی و تامین مالی فعالیت های تروریســتی شــود ،باعث می شود افرادی که در چنین اموری فعالیت دارند کمتر شــفافیت مالی داشــته باشــند و همچنین عامل بازدارنده ای برای شفاف شدن بخش بانکی ایران خواهد بود. کاخ ســفید در بیانیــه خــود گفته اســت که دولت آمریکا همچنان با چشــمانی باز حمایت ایــران از تروریسم ،برنامه موشکی بالیستیک ایران ،نقــض حقوق بشــر در این کشــور ،و فعالیت هــای بی ثبات کننده ایــران در منطقه را دنبال می کند. این بیانیــه می گوید دولت آمریکا باید تمامــی ابزار مورد نیــاز برای مقابله با این فعالیت هــای ایران را حفظ کند که از اعمال تحریم های قدرتمند گرفته تا ممانعت و اخالل در ارسال محموله های تسلیحاتی و فناوری های پیشــرفته هســته‌ای را شامل می شود. به گفته کاخ سفید ،طرح کنگره بر قابلیت آمریکا برای استفاده از این ابزار تاثیر منفی می گذارد و اهدافی
که خود طرح به دنبال آن اســت را تضعیــف می کنــد و حتی ممکن است توانایی آمریکا را از اطمینان یافتن از اینکه برنامه هسته‌ای ایران صرفا صلح آمیز باقی خواهد ماند، به خطر بیاندازد. جی اســتریت :طــرح کنگره برای بررسی حساب‌های بانکی رهبــران ایــران روحانــی را تضعیف می کند
در همیــن حــال جی اســتریت از گــروه های البی یهــودی میانه رو در پایتخت آمریکا می گوید طرح کنگره آمریکا برای تهیه گزارش از حساب‌های بانکی رهبران عالیرتبه ایران می تواند به تضعیف موقعیت حســن روحانی رئیــس جمهوری ایــران در رقابت هــای جناحی در داخل ایران بیانجامد. جی اســتریت که خود را «طرفدار اســرائیل ،طرفدار صلح» می داند، در مقابــل گــروه «کمیتــه روابط عمومی آمریکا و اسرائیل» موسوم به آیپک فعالیت دارد .این گروه که در سال ۲۰۰۸میالدی تشکیل شد، طرفدار برقراری صلح بین اسرائیل و فلسطینی ها است. جی اســتریت در بیانیه خود نوشته اســت ،قانــون جدیــد «شــفافیت داراییهــای رهبری ایران» کنگره، یکی دیگــر از قطعات تالش های
مخالفــان توافــق جامع هســته ای ایران و جامعه جهانی اســت که با تضعیف جایگاه رئیس جمهوری ایران حســن روحانی و متحدانش در داخل ،ســعی دارد تــا توافق را کم اهمیت کند .مشــابه کاری که تندروهای داخل ایران علیه دولت روحانی انجام می دهند. جی اســتریت از گــروه های البی است که از سیاســت های میانه رو حمایــت می کنــد و در قبال ایران موافق توافق هسته ای است. در این بیانیه آمده اســت «احتماال این تصادفی نیســت که طرفداران (الیحه) طوری هماهنگ کردهاند که بررســی آن در صحن مجلس درســت زمانی باشــد که روحانی برای شــرکت در نشســت مجمع عمومی سازمان ملل در نیویورک است ،و الزام ارائه نخستین گزارش هــم بایــد در زمانــی نزدیــک به انتخابات ریاست جمهوری آینده ایران باشد». بیانیه جی‌استریت روز چهارشنبه در صحن مجلــس نمایندگان آمریکا توســط مکســین واتــرز نماینــده دموکــرات از ایالــت کالیفرنیــا و عضو ارشــد کمیته خدمات مالی مجلس نمایندگان که رهبری تالش دموکرات‌ها برای مقابلــه با قانون «شفافیت داراییهای رهبری ایران» را به عهده دارد ،قرائت شد.
17 PAIVAND Vol. 22 Issue 1286
تــاش جمهوریخواهان برای تضعیف توافق هسته‌ای
همچنین مکســین واتــرز ،نماینده دموکــرات از ایالــت کالیفرنیــا و عضو کمیتــه امور مالــی مجلس نمایندگان آمریکا ا روز ســه شنبه در جلســه کمیته مقــررات داخلی مجلــس نمایندگان گفــت طرح کنگره در مــورد دارایــی رهبران ایران ادامه تالش جمهوریخواهان برای تضعیــف توافق هســته‌ای با ایران اســت که به گفته او ،تاکنون به هدف مســدود کردن مسیرهای دســتیابی ایران به ســاح هسته‌ای رسیده است. این قانونگذار همچنین گفت عالوه بر این که نگران آن است که طرح کنگره توافق هسته‌ای با ایران را بی ثبات کند ،با نگرانــی دولت اوباما هم شریک است که اگر این طرح به قانون تبدیل شــود ،منابع حیاتی مورد نیاز برای بررســی‌ها و تحریم های هدف‌مند مرتبط با فعالیتهای تروریســتی ،نقض حقوق بشــر ،و برنامه موشک‌های بالیستیک ایران منحرف خواهد شد .مکسین واترز تاکید کرد که به نظر او ،این طرح برای اجرایی شدن قابلیت محدودی دارد. مکســین واترز می گویــد ایران به گزارشــی که طرح قانون گذاران خواستار آن است ،به عنوان تالشی عمدی برای دلســرد کردن سرمایه گــذاری بین المللــی در ایران می نگــرد کــه از نظر تهــران ،تخلف آمریــکا از تعهداتــش در توافــق هسته‌ای است که نباید در راه تحقق کامل منافع بدست آمده در توافق اتمی برای ایران ،مداخله کند. به گفته مکســین واتــرز ،برآورده کردن الزامات طرح جدید فشاری واقعــی روی وزارت خزانــه داری آمریــکا و جامعــه اطالعاتــی این کشور می گذارد. او گفت بین آمریکا و ایران شکاف عمیقی وجود دارد و مردم دو کشور به دولت های مقابل بدبین هستند و از آنجایی که بخش عمده گزارشی که طرح کنگره خواســتار ارائه آن است احتماال محرمانه خواهد بود، این گزارش برای مطلع کردن مردم ایــران از وضعیت رهبرانشــان کار چندانی نخواهد کــرد؛ در عوض به عنوان یک پروپاگاندای آمریکا از ســوی رژیم ایران و مردم ایران رد خواهد شد و به عنوان حمله‌ای
قابل پیش بینی به دولت کشورشان توسط آمریکا قلمداد می شود .بنــا بر متن ۱۰صفحــه‌ای الیحه پیشــنهادی« ،وزیــر خزانــه داری ایاالت متحده» پس از ابالع قانون، باید پیش از یک مهلت ۲۷۰روزه، گزارش خود را درباره دارایی‌ها یا حســاب‌های « ۲۰مقام ارشد ایران» در بانکها یا مؤسسات مالی آمریکا یا دیگر کشــورهای خارج از ایران که تحت کنترل و نظارت مستقیم یا غیرمستقیم آنها باشد ،به کنگره ارائه دهد. این متن با بیان این که «ایران به فساد مقام‌های ارشــد و نهادهــای مالی آن و همچنیــن دخالت و دســت اندازی نیروهای امنیتی به ویژه سپاه پاسداران انقالب اسالمی در اقتصاد کشور ،شناخته شــده است »،گفته شده است که «بسیاری از مقام‌های ارشد سیاسی و نظامی ،با استفاده از ت خود برای در اختیار گرفتن موقعی بخش عمده‌ای از اقتصاد ملی ایران، به ثروت‌های قابل توجهی دســت یافت هاند. قانون «شفافیت داراییهای رهبری ایــران» با تاکید بر ایــن که برآورد می‌شــود ســپاه پاســداران انقالب اسالمی و بنیادهای تحت کنترل آن حدود یک ســوم کل اقتصاد ایران از جمله مخابرات ،ســاخت و ساز، و فعالیتهای فرودگاه‌هــا و بنادر ایــران را در اختیار دارند ،میگوید نادیده گرفتن فســاد و فامیل بازی در فعالیت‌هــای تجــاری ،به ویژه دخالت گسترده سپاه پاسداران در بسیاری از حوزه‌های اقتصاد ایران ، موجب محدود شدن امکان سرمایه گذاری خارجی و داخلی در ایران شده است. در ایــن الیحــه همچنیــن ذرکر می شــود که دســت اندازی سپاه پاسداران بر حوزه‌های عمده اقتصاد ایران و فراتــر از آن ،موجب زیان مردم عادی ایران و ایجاد وضعیت نامناسب برای فعالیتهای آنها شده است. بر اساس متن الیحه ،گزارش وزیر خزانه داری آمریکا باید به صورت غیرمحرمانه ارائه شود ،اما میتواند ضمیمه‌ای با طبقه بنــدی محرمانه همراه داشــته باشــد .ضمن آن که بخش غیرمحرمانــه آن هم باید به اطالع افکار عمومی رســانده و به زبان های انگلیسی ،فارسی ،عربی و آذری ،بــر روی وبســایت آن وزارتخانه قرار داده شود.
دفتر وکاﻟت منیﮋه مﻌینی با بیش از 19سال سابقه فﻌاﻟیت موفﻖ در امور حقوقی آماده ارائه خدمات مشاوره در زمینههای زیر میباشد:
منیﮋهمﻌینی
وکیﻞ رسمی دادگستری استان بریتیش کلمبیا
604-987-8660
ارث ،حفﻆ و انتقال ﺛروت
تجاری و بازرگانی
« طرح و برنامهریﺰی صﺤیﺢ تقسیم ارث « برنامهریﺰی برای کاهش ماﻟیات بﻌد از وفات « تهیه و تنﻈیم وصیتنامههای تﺨﺼﺼی « اخﺬ گواهی حﺼر وراﺛت « نﺼﺐ و عﺰل قیم « تنﻈیم وکاﻟتنامه و قرارداد
« مشاوره و برنامهریﺰی اصوﻟی « تشکیﻞ ،ﺛبت و انﺤﻼل شرکتها « تنﻈیم اسناد و قراردادهای تجاری « مشاوره در زمینه تمامی امور تجاری « مشاوره در زمینه کاهش ریسﮏ
www.linkedin.com/in/moieni
مستﻐﻼت و اراﺿی « خرید و فروش امﻼك مسکونی و تجاری « وامهای مسکونی و تجاری « قوانین ساختمانی مسکونی ،تجاری و اداری « مشاوره در زمینه ماﻟیات و عوارض مستﻐﻼت
مشاوره با تعیین وقت قبلی
Suite 200 - 100 Park Royal South, WestVancouver, BC, V7T 1A2 Tel: 604-912-0285 Fax: 604-912-0286 www.echelonlaw.com Email: info@echelonlaw.com
16
Friday September 23, 2016
سال بیست ودوم .شماره ۱۲86جمعه 2مهر 139۵
ایراد یک سایت اصولگرا به پوشش نخست وزیر انگلیس در دیدار با روحانی
نازنین زاغری ،موضوع دیدار روحانی و ترزا می خبرگزاریهــا -حســن روحانــی، رئیس‌جمهــور ایــران در حاشــیه مجمع عمومــی ســازمان ملل در نیویورک با ترزا می ،نخست‌وزیر بریتانیا دیدار کرد. این اولین دیدار این دو مقام بلندپایه ایران و بریتانیاســت .بــه گزارش روزنامــه بریتانیایــی «گاردین» در گفت‌وگوی می و روحانی ،پرونده نازنیــن زاغــری ،زندانــی ایرانی بریتانیایی نیز مطرح شــده که از ۳ آوریل ( ۱۵فروردین) در زندان به سر میبرد. این شــهروند بریتانیا کارمند بنیاد خیریه تامســون رویترز وابســته به خبرگزاری رویترز اســت و برای دیدار با خانــواده‌اش به ایران رفته بود که هنگام خروج در فرودگاه امام خمینی تهران دستگیر شد. اتهام زاغری جاسوسی عنوان شده و او به پنج سال زندان محکوم شده اســت .اولین پرسش نخست‌وزیر بریتانیا از حســن روحانــی درباره همین حکم بود. روابط دیپلماتیــک ایران و بریتانیا پس از حمله به سفارت این کشور در تهران در ســال ۱۳۹۰قطع شده بود .ســال گذشته با ســفر دیوید کامرون نخست‌وزیر پیشین بریتانیا به ایران ،این روابط دوباره از ســر گرفته شد. تــرزا می تاکیــد کرد کــه همان سیاست در پیش‌گرفته‌شده توسط
کامــرون را ادامه خواهــد داد ،اما گفت موارد نگران‌کننده‌ی روابط دیپلماتیک دو طرف رو به افزایش گذاشته است .به گفته او عمده‌ترین این موارد ،نازنین زاغری است که به اتهام جاسوســی در زندان به سر میبرد. یک دیپلمات بریتانیایی به گاردین گفته اســت« :ما فکر میکنیم این مهم اســت کــه روابط مــا با همه کشورهای دنیا شــفاف و صادقانه باشــد ،اما در برخی مــوارد نیاز به روشــنگری و حل برخی مســائل وجود دارد .ما معتقدیــم اگر قرار باشد روابط خوب و مفیدی با ایران داشته باشیم ،باید بتوانیم موارد این چنینــی را حل کــرده و درباره آن صحبتکنیم».
نازنین زاغری ۳۷ساله و مادر یک فرزند دوساله اســت .گذرنامه این کــودک نیــز در توقیــف وزارت اطالعات ایــران اســت و بنابراین نمی‌تواند از ایران خارج شود. در همین حال ســایت اصولگرا راه دانا؛ در نوشته ای به پوشش نخست وزیر انگلیــس در دیدار با روحانی ایراد گرفت و نوشــت :این دیدار در حالی برگزار شــد که نخســت وزیر انگلستان با پوششی نامناسب در مقابل حســن روحانــی رئیس جمهوری کشــورمان حاضر شد تا ماجرای پوشــش نامناسب مقامات زن در دیــدار بــا مســئوالن دولت یازدهم و توهین مسئوالن اروپایی به مقامات کشورمان همچنان ادامه داشته باشد.
پیش از این هم در حاشیه دیدار وزیر خارجه ایتالیا بــا رئیس جمهوری کشورمان یکی از دیپلمات های زن ایتالیایی با پوشش نامناسبی در مقابل روحانی حاضر شده بود. «دیویــد کامــرون» نخســت وزیر ســابق انگلیس هم پیش از این در دیدار با حســن روحانی بر خالف عرف دیپلماتیک و اصول و آداب تشریفات در دیدارهای رسمی ،پس از نشستن پای راست خود را روی پای چپ انداخته بود؛ همچنین در جریان سفر حسن روحانی به اروپا که با سفر به رم پایتخت ایتالیا شروع شد در اقدامی عجیب نشست خبری رئیس دولت یازدهم با نخست وزیر کشــور میزبان زیر سایه مجسمه ی فاتح ایران برگزار شد.
پیشگیری از خودکشی اطرافیان
نشانه‌ها را جدی بگیرید
رادیو فردا -ماه سپتامبر(شهریور)، ماه پیشــگیری از خودکشی نامیده شده است .به گفته روانپزشکان و متخصصان سالمت روان ،خانواده، دوســتان و آشنایان می‌توانند نقش کلیدی در جلوگیری از خودکشی عزیزانشانداشتهباشند.روان‌شناسان می‌گویند که نشانه‌های میل و اقدام به خودکشی را میتوان شناسایی و در نتیجه از آن جلوگیری کرد. به گزارش یونایتد پرس اینترنشنال، ســاالنه ۴۳هزار آمریکایی دســت بــه خودکشــی می‌زننــد .میــزان خودکشــی در این کشــور در دو دهه گذشــته افزایش یافته است و بیشــترین افزایش میزان خودکشی توســط مردان بین ســنین ۴۵تا ۶۴ ساله و دختران ۱۰تا ۱۴ساله اتفاق افتاده اســت .به گفته مسئوالن در ایران نیز بیش از ۴۰۰۰خودکشــی منجر به مرگ در سال ۹۴ثبت شده است. دکتــر ویلیام زیمرمــن ،مدیر یک مرکز پیشــگیری از خودکشی در ایالت نیوجرسی آمریکا میگوید: «هنوز خودکشی به عنوان لکه ننگی برای افراد در جامعه شناخته میشود که باعث میشود بیمارانی که نیاز به کمک‌هــای روانی نیاز دارند ،به
مراکز پزشکی مراجعه نکنند». به گفته زیمرمن ،این تصور اشتباه هنــوز در بین بســیاری وجود دارد که خودکشی یک تصمیم و اقدام لحظه‌ای اســت .اما اغلب کســانی که دســت بــه خودکشــی زده‌اند می‌گویند کــه آنها تــاش کرده بودند که بقیه را از تصمیمشان آگاه کنند. به گفته متخصصان برخی از نشان هّای تالش بــرای اقدام به خودکشــی شامل رفتارهای زیر هستند: اســتفاده از مواد مخدر ،اضطراب، پریشــانی ،بی‌خوابی ،عوض شدن ناگهانی حال روحی ،حس بی‌پناهی و بی‌کسی ،حس گرفتاری و به دام افتادن ،نداشتن دلیل برای زندگی، عــدم شــرکت در فعالیت‌هــای اجتماعی ،عصبانیت بیش از حد و غیر قابل کنترل و رفتار پرخطر. اگــر فــردی در خصــوص ضربه زدن یا کشــتن خود حرف می‌زند یــا اطرافیان را تهدیــد میکند که می‌خواهــد خودش را بکشــد ،یا اگــر در مورد روش‌هایــی برای از بین بردن خودش پرس و جو کند، اطرافیان باید بالفاصله به وی کمک کنند تا به یک مرکز سالمت روانی مراجعه کند و زیر نظر روانپزشکان
قرار گیرد. به عقیده متخصصان اگر ما نگران هستیمکهیکیازاطرافیانمانممکن است به خودکشی فکر کند بهترین راه این اســت که به طور مســتقیم از آنها بپرســیم که آیــا این چیزی است که در ذهن آنها می‌گذرد یا نه .به گفته دکتر زیمرمن ،میتوان اینطور سر صحبت را با آنها باز کرد که «من نگران تو هســتم .بعضی از چیزهایی که تو می‌گویی یا انجام داده‌ای مرا نگران کرده است .آیا به خودکشی فکر میکنی؟»
اگر پاســخ آنها مثبت است ،هرگز آنها را قضاوت نکنید! اما این خطر را دست کم نگیرید و همینطور به آنها قول ندهید که به کسی نخواهید گفت. به نوشــته هافینگتون پســت ،اگر فکر می‌کنید یکی از اطرافیان شما ممکن است افکاری در خصوص خودکشــی داشــته باشــد ،خوب است که مراکز پزشکی اطرافتان را بشناسید و بدانید که از چه جاهایی در شهرتان میتوان کمک گرفت.
16 PAIVAND Vol. 22 Issue 1286
مرگ ۴۰۲۰ایرانی بر اثر خودکشی در سال گذشته رئیس اورژانس اجتماعی کشــور با اشــاره به اینکه براساس آمار سازمان ی منجر به مرگ در ایران در سا ل ،۹۴ بهداشــت جهانی تعداد خودکشــ ۴۰۲۰مورد بوده است ،گفت :سنین ۱۵تا ۲۵سال بیشترین آمار خودکشی منجر به فوت را در کشور به خود اختصاص داده‌اند. حســین اســدبیگی در گفت‌وگو با ایلنا درباره گزارش سازمان بهداشت جهانی در خصوص خودکشــی با بیان اینکه براســاس این گزارش رتبه ایران در زمینه خودکشــی ۱۰۸است ،گفت :بر اساس این گزارش تعداد خودکشی‌های منجر به مرگ در ایران طی سالهای ۹۲و ۴ ،۹۳هزار و ۶۹ نفر و در سا ل ۴ ،۹۴هزار و ۲۰بوده است. وی ادامه داد :در ســال ،۲۰۱۲نسبت خودکشی منجر به فوت در مردان ۷ به ۱۰۰هزار نفر بوده که در مجموع ۲هزار و ۷۰۰مرد خودکشی منجر به مرگ داشته‌اند که این میزان در میان زنان ۳.۶به ۱۰۰هزار نفر یعنی هزار و ۳۶۹نفر بوده است. اسدبیگی با اشاره به رتبه ۳۹آمریکا در خصوص خودکشی منجر به مرگ اظهار کرد :در ســال ۲۰۱۲در آمریکا ۴۳هزار نفر دســت به خودکشی زده‌اند .همچنین در کشــور هند نیز با جمعیت بیش از ۱میلیارد نفر ۲۵۸ هزار نفر طی سال ۲۰۱۲خودکشی کردهاند که براساس گزارش WHOاین کشور حائز رتبه ۱۰خودکشی در جهان بوده است. رئیس اورژانس اجتماعی کشور با بیان اینکه میانگین خودکشی در جهان با جمعیت بیش از ۷میلیارد نفر ۱۴به ۱۰۰هزار نفر بوده است ،عنوان کرد: کشورهای کره جنوبی ،گویانا ،لیتوانی ،سریالنکا ،سوری نامی ،مجارستان، قزاقســتان ،ژاپن ،بیالروسی و هند به ترتیب رتبه‌ها اول تا دهم خودکشی منجر به مرگ را در سال ۲۰۱۲به خود اختصاص داده‌اند. وی خاطرنشان کرد :در این گزارش کشورهای حاشیه خلیج فارس کمترین میزان خودکشی را به خود اختصاص داده‌اند که علت این موضوع اعالم آمار غیردقیق و کم از طرف این کشــورها بوده است .همچنین چین تنها کشوری است که نرخ خودکشی زنان در آن بیش از مردان بوده است. این روانشــناس با تاکید بر اینکه اســتانهای غربی کشــور شامل ایالم، کرمانشاه ،لرستان و همدان به نسبت جمعیت خود بیشترین آمار خودکشی منجر به فوت را داشته‌اند ،تصریح کرد :متاسفانه اخیرا به دلیل عدم نظارت بر توزیع قرص برنج طی سال گذشته موارد زیادی به این دلیل خودکشی و فوت کردهاند که الزم است؛ فروش آن توسط عطاری‌ها کنترل شود. اسدبیگی با اشاره به مرگ ۵۰۰نفر در استان‌های گیالن ،مازندران و تهران به دلیل اســتفاده از قرص برنج عنوان کرد :حلق‌آویز کردن و مسمومیت ناشی از سموم و داروها نیز بعد از قرص برنج بیشترین علت مرگ‌های ناشی از خودکشی بوده‌اند ،این در حالی است که اقدام به خودکشی با استفاده از داروهای خواب‌آور و ضد اضطراب کمتر به مرگ فرد می‌انجامد. رئیس اورژانس اجتماعی کشور با بیان اینکه در ایران سنین ۱۵تا ۲۵سال بیشــترین آمار خودکشی منجر به فوت را داشــته و این موضوع در میان افراد باالی ۵۰سال بسیار کم است ،بیان کرد :در کشورهای آمریکایی و اروپایی سالمندان بیش از جوانان دست به خودکشی می‌زنند. وی ناامیدی را یکی از مهمترین دالیل خودکشی جوانان خواند و گفت: معموال سالمندان سختی‌های زندگی را از سرگذرانده و مقاوم‌تر شدهاند، اما نوجوانان و جوانان بــه دلیل نیاموختن مهارت‌های مختلف زندگی و تکانشــی بودن رفتارهایشان و همچنین به دلیل تاب‌آوری کمتر و دالیل مختلف روانشناختی ،اجتماعی و اقتصادی بیشتر دست به خودکشی می زنند که این موضوع نیاز به پژوهش علمی بیشتری دارد. اسدبیگی بیان کرد :اورژانس اجتماعی کشور در ۱۹۰شهرستان به تمامی افرادی که قصد خودکشی داشته‌اند و به خانواده‌های داغدیده افرادی که در اثر خودکشــی جان خود را از دست داده‌اند ،کمکهای رایگان ارائه کرده و خدمات روانشــناختی اجتماعی خود را نیز از طریق خط ۱۲۳و خودروهای خدمات سیار و مراکز مداخله در بحران ارائه میکند. وی افزود :همکاران ما در اورژانس اجتماعی همچنین توانسته‌اند با مصاحبه و مذاکره ،افرادی را که تهدید به خودکشی کردهاند از این کار منصرف کرده و همچنین در مواردی این افراد را در بیمارستان بستری کردهاند.
مریم اردشیری مشاور وام مسکن
604.219.5238 2195238@gmail.com
Tel: 604-988-8766 Fax: 604-988-8736 #103-850 Harbourside Drive, North Vancouver BC V7P 0A3
15
سال بیست ودوم .شماره ۱۲86جمعه 2مهر 139۵
Friday September 23, 2016
15 PAIVAND Vol. 22 Issue 1286
Kam Mahinsa, Mortgage Broker
Cell: 604-250-0202
Email: 2500202@gmail.com
با تﻐییر دفتر کار ،اکنون با دسترسی به: * بانﮏهای مﺨتلﻒ و موسسات و سازمانهای ماﻟی بیشتر * وامدهندگان خﺼوصی و نیمه خﺼوصی بیشتر * وامهای ساخت و ساز ،وام دوم ،وام سوم )(CONSTRUCTION, 2nd and even 3rd mortgages
در مﺤﻞ جدید پاسﺨﮕوی نیازهای وام شما عﺰیﺰان میباشم
«بهترين نرخ بهره با بهترين شرايط و دوره»
Suite 201 - 1571 Bellevue Ave. West Vancouver
a better way
14
Friday September 23, 2016
سال بیست ودوم .شماره ۱۲86جمعه 2مهر 139۵
دادستان کل ایران:
هشتاد ایرانی در مالزی در انتظار اجرای حکم اعدام هستند بی بی سی -ده‌ها ایرانی در مالزی به اعدام محکوم شــده و در انتظار اجرای حکم هستند. به گــزارش خبرگزاری قوه قضائیه میــزان -محمدجعفــر منتظری،دادســتان کل جمهوری اسالمی، در دیــدار با محمد افندی بن علی، دادستان کل مالزی که به تهران سفر کرده ،خواستار تسریع در رسیدگی به پرونده شهروندان ایرانی زندانی در آن کشور شد. در این دیدار که روز ،چهارشــنبه، ٣١شــهریور ( ٢١سپتامبر) در دفتر دادســتان کل جمهوری اســامی صورت گرفــت ،آقــای منتظری گفت که در حال حاضر ،ســیصد شــهروند ایرانی در مالــزی زندانی و حدود هشــتاد نفر هم محکوم به اعدام هســتند .وی گفت همانطور که رئیــس قوه قضائیــه جمهوری اســامی پیشــنهاد کرده است ،دو طــرف می‌تواننــد با انعقــاد تفاهم نامه‌ای ،در باره سرنوشــت زندانیان تصمیم‌گیریکنند. آقای منتظری خطاب به دادســتان کل مالزی گفت« :ما امروز از شما رسما درخواست میکنیم که یا از اختیارات خودتان یــا از اختیارات دیگر مقامات مالزی استفاده کنید بــه نحوی که فرآیند رســیدگی و محاکمه ایرانیان در مالزی سرعت پیدا کند». وی اظهار داشت که در جمهوری اســامی «ما برای افرادی که وارد کشــور می‌شــوند حتی اگر مجرم باشــند براســاس آموزه‌های دینی، ویژگی‌های خاصی قائلیم چون آنها را میهمان می‌دانیــم» و افزود« :اگر از اختیاراتتان در این باره اســتفاده کنید ،هــم مهمان‌نوازی کرده‌اید و هم خانواده این زندانیان را از نگرانی درآورده‌اید». دادســتان کل مالــزی گفــت که خانواده های ایــن زندانیان مطمئن باشند که «شرایط زندان‌های مالزی از لحــاظ غذا و دارو بســیار خوب اســت و ما ســازمانی داریم که به زندان‌های مالزی سرکشی میکند و زندان‌هــای ما بهتریــن زندان‌ها در دنیا هســتند و برخی از زندانیان آزادانه تلویزیون می‌بینند و روزنامه می‌خوانند». محمــد افندی بن علــی گفت که فرآیند رسیدگی قضایی در مالزی سه تا چهار سال طول می کشد و او مطمئننیستکهدرصورتاولویت دادن به رسیدگی به پرونده ایرانیان، این زمان به چه میزان کاهش خواهد یافت .وی افزود که کاستن از زمان رســیدگی به پرونده‌هــا در حوزه اختیارات او نیســت اما میتوان در ایــن زمینــه ،از رئیس قــوه قضائیه مالزی درخواست توجه کرد. براســاس ایــن گزارش ،دادســتان کل جمهوری اســامی گفت که گسترش همکاری قضایی بین ایران و مالــزی می‌توانــد در جلوگیری از وقوع جرایــم ،از جمله در زمینه قاچاق مواد مخدر و قاچاق انســان
موثر باشــد .آقــای منتظری گفت که جمهوری اســامی به مبارزه با تروریسم متعهد است و کشورهای غربی را به «ســنگ اندازی» در این باره متهم کرد. به گفتــه دادســتان کل جمهوری اســامی ،ایــران «باالترین ضریب امنیت» را دارد و دلیل آن را «تسلط اطالعاتی و اشــراف دســتگاه‌های اطالعاتــی بــه مجمــوع حرکات دشمن ،همکاری تنگاتنگ مردم با حاکیمت ،تعامل و تبادل اطالعات بین دستگاه‌های انتظامی ،اطالعاتی و قضایی» قلمــداد کرد .وی گفت که جمهوری اسالمی آینده روشنی در برابر خود می‌بیند. در قوانین مالــزی ،برای قتل عمد، قاچاق مواد مخدر ،تجاوز به عنف منجــر به مــرگ ،تجاوز بــه افراد صغیر ،خیانت و جنگ علیه کشور مجــازات اعــدام پیش بینی شــده و محاکــم مالزی احــکام اعدام را
دادســتان کل جمهوری اسالمی در دیدار با هیئت مالزیایی خواستار توجه به وضعیت ایرانیان زندانی در آن کشور شد
صادر می‌کنند .در ســالهای اخیر، مطالعاتی برای الغای مجازات اعدام در آن کشــور صــورت گرفته اما هنــوز در این مــورد تصمیم نهایی اتخاذ نشده است. نظام قضایی مالزی بر اساس الگوی قوه قضائیه انگلســتان شکل گرفته و باالترین مقام قضایی آن کشور، «قاضی اعظم» است .فرمان انتصاب
قاضی اعظم توســط پادشاه مالزی و به پیشــنهاد نخســت وزیر و پس از مشــورت بــا شــورای حاکمان ایالت‌های این کشور صادر میشود. پادشاه مالزی به طور نوبتی از میان حاکمان موروثی ۹ایالت این کشور برای دوره پنج ساله انتخاب میشود و در مواردی ،ملزم به مشــورت با شورای حاکمان است.
14 PAIVAND Vol. 22 Issue 1286
بازداشت‌س ه پناهنده‌ایرانی در دانمارک به اتهام تجاوز
خرداد :رســانه های دانمارکی به نقل از پلیس دانمارک از بازداشــت سه پناهجوی ایرانی به اتهام تجاوز به عنف خبر داده اســت .یک زن 32ساله گفته اســت که سه مرد ایرانی که در یک مرکز نگهد اری پناهندگان در سامسو (جزیره ای در کاتگات دانمارک) زندگی می کرده اند یکشنبه به او تجاوز کردند .متهمان بعدازظهر دوشنبه در دادگاهی در آرهوس حاضر شدند .دادستان گفته اســت که تمام مردان متهم به ارتکاب تجاوز ایرانی بوده اند .پلیس گفته که طبق گزارشات تجاوز در خانه آن زن روی داده و حادثه در حدود ساعت 10:15دقیقه بعدازظهر یکشنبه گزارش شده است. به گزارش خرداد ،دادستان خواستار بررسی این پرونده پشت درهای بسته و به صورت غیر علنی شده است .در جلسه دادگاه جزئیات درباره نوع رابطه این زن با مردان در مرکز پناهندگی مطرح شده است. دو تن از مردان دستگیر شده 30ساله و نفر سوم 22ساله بوده اند.
روحانی :جانشین اوباما نمی‌تواند برجام را بر هم زند
هشدار ایران درباره مهاجرت صدها هزار افغان به اروپا
وزیر کشور :تمام زمینه‌ها برای بازگشت ایرانیانمهاجرمهیاست
دویچه ولــه -عبدالرضا رحمانی فضلی وزیر کشــور ایران درباره ایرانیان مهاجر و پناهنده گفت که سفارتخانه‌های این کشور آمادگی کامل دارند تا زمینه بازگشت این افراد را فراهم کنند. و ی گفــت« :هم بلیط برگشــت برایشــان می‌گیریــم هــم دیگر زمینه‌هــا را مهیا میکنیم که واقعا برگردنــد .در صحبت‌هایی که با دولت‌ها انجام دادیم کســانی که تمایل دارند برگردند همه زمینه‌ها برای برگشت آنها مهیاست». شــهروندان ایرانــی درصــد قابل توجهی از مهاجران به کشورهای اروپایــی و اســترالیا را تشــکیل می‌دهنــد .وضعیــت اقتصــادی، فشــارهای سیاســی و اجتماعی، مشــکالت اقلیت‌هــای مذهبی و جنسیتی از جمله دالیل مهاجرت ایرانیان محسوب می‌شوند. وزیــر کشــور روز دوشــنبه ۱۹ سپتامبر ( ۲۹شهریور) در اجالس جهانــی پناهنــدگان و مهاجران در نیویــورک گفــت بر اســاس یک نظرســنجی صــورت گرفته از افغان‌های مقیم ایــران ،بیش از ۶۰درصد آنهــا تمایل دارند اگر شــرایطی ایجــاد شــود ،از طریق مرزهای غربی ایران به اروپا بروند. بــه گــزارش خبرگــزاری مهر، عبدالرضا رحمانی فضلی با اشاره به اینکه ایران به دالیل انســانی و اعتقادی «برادران افغان» را پذیرفته است ،افزود« :سازمان ملل و جامعه بین‌الملل باید احســاس مسئولیت بیشتری در این زمینه بکنند». وزیر کشــور ایران با بیان اینکه به دالئــل امنیتی و انســانی مرزهای
عبدالرضا رحمانی فضلی ،وزیر کشور ایران میگوید که بیش از یک میلیون و ششصدهزار مهاجر افغان ساکن این کشور مایل هستند به اروپا ک جامعه ســفر کنند .او برای جلوگیری از این رخداد خواستار کم بین‌المللشد.
غربی این کشــور کامــا کنترل میشود ،گفت« :تالش داریم جلو این مســئله را بگیریــم و مهاجران افغان در ایران ساماندهی شوند». بــه گفته رحمانی فضلــی بیش از یک میلیون و ششصد هزار نفر از افغان‌ها در ایران آمادگی مهاجرت به اروپا را دارند .او اضافه کرد که اگر این اتفــاق رخ بدهد ،موجی عظیمی ایجاد خواهد شــد و برای اروپا مشکالتی به بار خواهد آورد. وزیر کشور ایران با بیان اینکه بهتر است این اتفاق رخ ندهد ،تصریح کرد« :البته این منوط بر این اســت که ســازمان ملــل زمینه اســکان مناسب ،خدمات مناسب و امکانات مناسب برای آنها را در ایران فراهم کند». بیانیه غیرالتزام‌آور نیویورک
پیش از برگــزاری مجمع عمومی ســازمان ملــل متحد ،رهبــران و مقام‌هــای ۱۹۳کشــور جهان در نشســتی در نیویــورک وضعیت
بحرانی پناهجویان را مورد بررسی قــرار دادند .در پایان این نشســت بیانه‌ای با عنــوان «بیانیه نیویورک دربارهمهاجرانوپناهجویان»منتشر شد که البته التزام‌آور نیست. بــر اســاس آمــار ســازمان‌های بین‌المللــی تــا پایان ســال ۲۰۱۵ میالدی ،بیــش از ۶۵میلیون نفر از مردم جهان آواره شدهاند .با اشاره به ایــن وضعیت بحرانــی ،فعاالن مدنی و سازمانهای کمک‌رسان به مهاجران می‌گویند بیانیه نیویورک نمی‌توانــد تغییر قابــل توجهی در شرایطوخیمپناهجویانایجادکند. آنها خواســتار کمکهای بیشــتر کشورهای ثروتمند به پناهجویان و همچنین مقابله با بیگانه‌هراســی هســتند .با افزایش ورود مهاجران بــه اروپا در چند ســال اخیر ،موج تازه‌ای از بیگانه‌ســتیزی در برخی کشورهای اروپایی دیده میشود. فعــاالن مدنــی نگرانند کــه این موضــوع اقدامــات دولت‌هــا در کمک به پناهجویان را تحت تاثیر قرار دهد.
دویچــه ولــه -حســن روحانی در گفت‌وگو با شــبکه «ان‌بی‌سی» به پرســش‌هایی درباره آینــده توافق هســته‌ای و وضعیت سوریه پاسخ داد .او میگوید جانشــین اوباما هر که باشد نمی‌تواند به تنهایی توافق هسته‌ای را زیر سوال ببرد. رئیــس دولــت یازدهم کــه برای شــرکت در هفتاد و یکمین مجمع عمومــی ســازمان ملــل متحد در نیویــورک به ســر می‌بــرد بامداد پنجشنبه اول مهرماه (به وقت تهران) تاکید کرد که بحران سوریه راه حل نظامی ندارد. حســن روحانــی در گفت‌وگو با گزارشگر شبکه «ان‌بی‌سی» گفت آنچــه اهمیت دارد این اســت که درک کنیم مشکل ســوریه «قطعا باید از مسیرهای سیاسی حل شود؛ فقطسیاسی». به گزارش خبرگزاری دولتی ایران، رئیس جمهور خاطر نشان کرد که تمامیت ارضی ســوریه باید حفظ شود و سرنوشــت رهبری سیاسی این کشــور باید با مراجعه به آرای عمومی تعیین گردد. روحانی گفت« :صندوق‌های رای و حاکمیت مردم سوریه و اراده ملت باید تنها عامل تعیین کننده در آینده سوریه باشد». رئیس دولــت یازدهــم در بخش تو‌گو با این رسانه‌ی دیگری از گف آمریکایــی وزارت خزانــه‌داری این کشــور را متهم کرد که معامله بانک‌هــا و موسســه‌های مالــی بین‌المللی با ایران را دشــوار کرده است. به رغــم تعلیق و برداشــته شــدن تحریم‌های هسته‌ای علیه جمهوری اســامی ،بانکها و موسســه‌های مالی بزرگ جهان به دلیل نگرانی از پیامد نقض تحریم‌های یک‌جانبه آمریــکا در از ســرگیری ارتباط و
همکاری با ایران بســیار محتاطانه عملمی‌کنند. برخیتحریم‌هاییک‌جانبهآمریکا که بــه خاطر مســائلی نظیر نقض حقوق بشر ،حمایت از تروریسم و بی‌ثباتکردن منطقهعلیهجمهوری اســامی اعمال شــده راه اجرایی شــدن بخشــی از توافق هسته‌ای و برجام را سد کرده است. حســن روحانــی روز چهارشــنبه در دیدار با همتای فرانســوی خود فرانســوا اوالند خواســتار تسهیل روابط بانکی با ایران شــد و گفت: «پــس از دوران طوالنــی مــدت مذاکره ،ملت‌ها و شــرکتهای ما و منطقه بایــد از فواید برجام منتفع شــوند ،و در ایــن مســیر رهبران اروپا باید به بانکها و بیمه‌ها برای همکاری مالــی تضمین و اطمینان دهند». دونالــد ترامــپ نامــزد حــزب جمهوری‌خواه در انتخابات ریاست جمهوری آمریکا توافق هســته‌ای میان ایــران و کشــورهای ۵+۱را «وحشــتناک» خوانده و وعده داده در صورت راه یافتن به کاخ سفید «برای توافقی بهتر» مذاکره کند. روحانی در واکنش به این ســخنان گفــت« :هیــچ کشــور یــا رئیس جمهوری به تنهایی نمی‌تواند توافق را زیر ســوال ببــرد؛ در این توافق چندین کشور و سازمان ملل دخیل بوده‌اند و سازمان بین‌المللی انرژی اتمی بر آن نظارت خواهد کرد». بــه گــزارش ایرنا ،رئیــس دولت یازدهــم با بیان این کــه نامزدهای انتخابات می‌تواننــد هر موضوعی را کــه فکــر می‌کنند بــه تبلیغات انتخاباتی‌شان کمک میکند مطرح کنند ،تاکید کــرد« :اما هیچ کس نمی‌تواند بگوید توافق را قبول ندارم یا می‌خواهم دوباره مذاکره کنم».
13 PAIVAND Vol. 22 Issue 1286
Friday September 23, 2016
139۵ مهر2 جمعه۱۲86 شماره.سال بیست ودوم
13
12
Friday September 23, 2016
سال بیست ودوم .شماره ۱۲86جمعه 2مهر 139۵
بهره برداری از پروژه ۱۰۰۰میلیارد تومانی سپاه در عراق دویچه ولــه -به گفتــه فرمانده قرارگاه ســازندگی خاتم االنبیاء ساخت صحن «حضرت زهرا» در جوار حرم امام علی تا پایان سال جاری تکمیل میشود .این صحن یکی از بزرگتریــن صحن‌ها در جهان اسالم است و مساحت آن بالغ بر ۲۰هزار متربع خواهد بود. عباداهلل عبداللهی ،فرمانده قرارگاه ســازندگی «خاتم االنبیاء» ســپاه پاســداران اعالم کرد که «افتتاح فــاز اول و دوم صحــن حضرت فاطمه زهــرا در بارگاه امام علی» آغاز شده است. بنــا به گزارش خبرگــزاری مهر عبداللهی مساحت این صحن را حدود ۲۰هزار مترمربع ذکر کرد و افزود که ســاخت این فازها تا پایان ســال جاری در شهر نجف تکمیل خواهد شد. بنا به این گزارش «کل مســاحت پروژه جدید» حــدود ۲۱۸هزار مترمربع اســت که ۱۰۰هزار متر مربع آن زیارتی و ۱۱۸هزار متر دیگر برای خدمات بهداشــتی و فرهنگی در نظر گرفته شده است. به گفته فرمانده قرارگاه سازندگی خاتم االنبیاء ساخت صحن جدید در جوار حرم امام اول شــیعیان و با همکاری ســتاد عتبات عالیات صورت می‌گیرد. گفته میشود که «صحن حضرت فاطمه زهرا» دومین صحن بزرگ در معمــاری اســامی پــس از مسجد الحرام در مکه در عربستان
سعودی به شمار می‌آید. تیم مهندســی موسســه «کوثر»، وابســته به ستاد بازســازی عتبات عالیــات یکــی از مجریــان این «پروژه عظیم» است .عبدالصاحب خــوام ،یکی از اعضای شــورای آستان حرم امام علی گفته است: «مراحل بتن‌ریزى سازه‌هاى بخش عبادت و زیارت از قبیل صحن و رواق‌ها به اتمام رســید و در حال حاضر مراحل جدید پروژه از قبیل کاشی‌کارى و تأسیسات مکانیکى و برقى آغاز شده است». محمدعلی بادامی ،رئیس ســتاد بازسازی عتبات عالیه استان همدان نیز که یکــی دیگــر از نهادهای درگیــر در این پروژه اســت ،در گفت‌وگــو با خبرگزاری ایســنا در ۲۶مــرداد ۹۵تصریــح کــرد که هزینه این پــروژه بالغ بر هزار میلیــارد تومان اســت .وی افزود: «این صحــن شــامل پارکینگ،
غذاخوری ،مهمانســرا ،کتابخانه، موزه و مدرسه حوزه علمیه بوده و گنجایش آن بین ۳۰۰تا ۵۰۰هزار نفر است». به گفتــه بادامی ،مســئوالن برای تامین هزینه بخشی از این پروژه‌ی بزرگ دست به فروش زمین‌های این صحن زده‌اند. او افزود بهــای هر مترمربع از این صحــن «معادل ۳میلیــون تومان» اســت که البته هر کسی میتواند پس از پرداخــت وجوه کمکی، تنها صاحب «سندی افتخاری به نام خود» شود. نهادهای مختلف ایرانی پیشتر نیز در ساخت مراکز مذهبی در عراق ســهیم بــوده و بخشهای مهمی از این هزینه‌ها را متقبل شــده‌اند. از ایــن میان می‌تــوان به تعویض ضریح امــام حســین در کربال و بازسازی صحن امام علی النقی در سامرا اشاره کرد.
مژده مژده مژده مژده مژده مژده رادیو رادیو رادیو رادیو رادیو رادیو
هایهای برنامه های برنامه های برنامه های ساعته های ساعته ساعته 24 ساعته ساعته زند ٔه 24 ساعته 24 پخش زند ٔه 24 پخشه 24 پخشه پخشه پخش پخش برنامه ٔ برنامه ٔ برنامه ٔ ٔ 24 زند ٔهٔ زند ٔ زند ٔ زند ٔ عزیز عزیز زبانان عزیز عزیز زبانان عزیز زبانان فارسی عزیز زبانان فارسی زبانان فارسی زبانان خدمت فارسی خدمت فارسی خدمت فارسی خدمتدر مسیحی در خدمت مسیحی در خدمت مسیحی مسیحی در دردر مسیحی مسیحی www. www. www. www. Rwww. adio Rwww. adio R adio RM adio RR adio M ojdeh.com adio M ojdeh.com M ojdeh.com M ojdeh.com M ojdeh.com ojdeh.com
ه ه ه ه ه ه و و و و و و ا ا ا ا ا ا ا ا ا ر ر ر ر ر ر م م ممامام هههههه
شرقی 13درجه 13درجه 13درجه در 13درجه در 13درجه در 13درجه هاتبرد ،در در در هاتبرد، هاتبرد، شرقی ˚ٔ شرقی ٔ شرقی ٔ هاتبردٔ ، هاتبردٔ ، هاتبردٔ ، Hotbird Hotbird Hotbird at Hotbird 13 at Hotbird at Hotbird atEast at شرقیat East East East East East ˚13 ˚13 ˚13 ˚13 شرقی˚13 11200 11200 11200 فرکانس: 11200 فرکانس: 11200 فرکانس: 11200 فرکانس: فرکانس: فرکانس: Frequency: Frequency: Frequency: Frequency: 11200 Frequency: Frequency: 11200 11200 11200 11200 11200 عمودی عمودی عمودی عمودی عمودی عمودی Vertical Vertical Vertical Vertical Vertical Vertical 27500 27500 27500 یت: 27500 یت: 27500 یت :ر سیمبل 27500 یت :ر سیمبل یت :ر سیمبل یت:ر سیمبل سیمبل ر سیمبل ر Symbol Symbol Symbol Rate: Symbol Rate: Symbol 27500 Rate: Symbol Rate: 27500 Rate: 27500 Rate: 27500 27500 27500
12 PAIVAND Vol. 22 Issue 1286
ایرباس و بوئینگ :آمریکا مجوز فروش هواپیما به ایران را صادر کرده است خبرگزاریهــا -دو شــرک ت هواپیماســازی ایربــاس و بوئینگ اعــام کردنــد که دولــت ایاالت متحده مجوزهای الزم برای فروش هواپیما به ایران را صادر کرده است. بر این اساس ،شــرکت ایرباس در فاز نخست ۱۷فروند هواپیما به ایران می‌فروشد اما هنوز مشخص نیست که دولت آمریکا مجوز فروش چه تعداد هواپیمــای بوئینگ را صادر کرده است. جاستین دابون ،سخنگوی شرکت ایرباس ،روز چهارشنبه ۳۱شهریور به خبرگزاری آسوشیتدپرس گفت، این ۱۷فرونــد هواپیما از مدل‌های ای ۳۲۰و ای ۳۳۰هســتند کــه دفتر نظــارت بــر داراییهــای خارجی وزارت خزانــه‌داری آمریکا مجوز فروش آنها بــه ایران را صادر کرده است. ســاعتی پــس از این گــزارش نیز خبرگزاری فرانسه به نقل از مقامات بوئینگ گــزارش دادکــه وزارت خزانــه‌داری ایــاالت متحده مجوز فــروش این هواپیمای آمریکایی به ایران را نیز صادر کرده است. ایــران بــه دنبــال توافــق اتمــی با قدرتهای جهانی و لغو تحریم‌های هسته‌ای تهران ،تصمیم به نوسازی ناوگان هوایــی خود گرفت که در ت ایرباس برای این راســتا با شــرک خریــد ۱۱۸فروند هواپیما به توافق رسید. اما تنها دو روز قبل از این ،دوشــنبه ۲۹شــهریور ،مقامات وزارت راه و شهرسازی ایران اعالم کردند که به دلیل تاخیر نهادهای مسئول آمریکا
در صــدور مجوز صادرات ایرباس به ایران ،تهــران تصمیم گرفته که شــش فروند هواپیما را از سفارش خود کم کند. شرکت هواپیمایی ایرباس اگرچه شرکتی اروپایی به حساب می‌آید اما از آنجا که بســیاری از قطعات مورد استفاده از این هواپیما ساخت آمریکا هســت ،فــروش آن نیز به مجــوز دولت ایاالت متحــده نیاز دارد .در این میان ایران با شــرکت هواپیماســازی بوئینگ هــم برای خرید ۸۰فروند هواپیما و اجاره ۲۹ فروند دیگر به توافق رسیده است. یک سخنگوی وزارت خزانه داری آمریکا بــه مهرنــوش پورضیایی خبرنگار بی بی ســی فارســی در واشــنگن گفــت« :مــا دو مجوز اول بــرای صــادرات هواپیماهای مشــخص مســافربری به ایــران را براســاس سیاســت تازه (مبتنی بر برجام) به بوئینــگ و ایرباس داده ایم .ایــن مجوزها حاوی شــرایط سفت و سختی برای اطمینان از این مساله است که هواپیماها منحصرا برای مســافربری اســتفاده خواهد شــد و نمی توان آنها را به نهادهای مشخصی فروخت یا منتقل کرد». یک ســخنگوی شــرکت ایرباس
صدور مجوز را تأیید کرده است. ســحر نــوروززاده ،عضــو گروه سیاســت‌گذاری وزارت امــور خارجه آمریکا هم در گفت و گو با بی بی سی فارسی گفته بود که این مجوزها به زودی صادر خواهد شد. به گفته خانم نــوروز زاده ،با توجه بــه اینکه بــرای چند دهــه فروش هواپیما بــه ایران صــورت نگرفته بود ،بررســی و مرور مســائل فنی فروش این هواپیماها طول کشــید. ایــن مقــام وزارت خارجه آمریکا اما ابراز امیــدواری کرد که صدور مجوزهای بعــدی در آینده کمتر طول خواهد کشید. شرکتهای ایرباس و بوئینگ هر دو موافقــت کردهاند که هر کدام بیش از صد فروند هواپیما به شرکت ایران ایر بفروشند .بنابه گزارش ها ارزش صوری این معامله ها بیش از ۵۰میلیارد دالر است. این در حالی اســت که شماری از نمایندگان کنگره آمریکا با فروش هواپیما به ایران مخالفت کردهاند. اســتدالل آنها این اســت که ایران از هواپیماهای مســافربری نیز برای اهداف نظامی خود از جمله انتقال نیرو و تجهیزات به ســوریه استفاده میکند.
6th Floor, 171 West Esplanade, North Vancouver
604-980-8571
www.northshorelaw.com
برای تمامی نیازهای حقوقی خود با وکﻼی فارسی زبان ما تماس بﮕیرید
پرارین رحمانی 604-982-4063
* ﺣﻘﻮق ﺗﺠﺎرى * وﺻﯿﺘﻨﺎﻣﻪ ،وﮐﺎﻟﺘﻨﺎﻣﻪ * اﻧﺤﺼﺎر وراﺛﺖ * اﺳﻨﺎد رﺳﻤﻰ
Pararin Rahmani, B.Com., J.D. prahmani@northshorelaw.com Corporate & Commercial Law, Wills & Estates, Commercial Leasing
کامیﻞﻟﻄفﻌلی
بهاره دانایی
604-982-4051
604-982-4070
* ﺗﺼﺎدﻓﺎت اﺗﻮﻣﺒﯿﻞ * آﺳﯿﺐ ﺑﺪﻧﻰ * ادﻋﺎى ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﻋﻠﯿﻪ ICBC
* ﺣﻘﻮق ﺧﺎﻧﻮاده * ﺣﻘﻮق ﺟﻨﺎﯾﻰ * ﺣﻘﻮق ﻣﺪﻧﻰ * ﺗﺼﺎدﻓﺎت و آﺳﯿﺐ ﺑﺪﻧﻰ
Kamil Lotfali, B.Sc., B.A., LL.B. klotfali@northshorelaw.com Personal Injury ICBC Claims
Bahareh Danaei, B.A., J.D. bdanaei@northshorelaw.com Family Law, Criminal Law, Civil Litigation, Personal Injury
11
سال بیست ودوم .شماره ۱۲86جمعه 2مهر 139۵
Friday September 23, 2016
ی را هم ی و استرالیای یک فرمانده سپاه :نظامیان کانادای در خلیج فارس بازداشت کرده بودیم رادیو فردا -جانشین فرمانده نیروی دریایی سپاه میگوید که این نیر و در گذشــته ،نظامیــان کانادایی و اســترالیایی را هم در خلیج فارس بازداشت کرده بود. بــه گــزارش روز چهارشــنبه ۳۱ شهریور خبرگزاری فارس ،علیرضا تنگسیری علت بازداشت اتباع این دو کشــور را «تجــاوز» به آب‌های ایران اعالم کرده است. آقای تنگســیری به زمان بازداشت آنها اشاره‌ای نکرده ،اما گفته سپاه پاســداران تاکنون دو بار نیروهای آمریکایی و بریتانیایی را در خلیج فارس بازداشت کرده است. این برای نخستین‌بار است که یک فرمانده ســپاه از بازداشت نیروهای کانادایی و اســترالیایی در آب‌های ایــران در خلیــج فــارس ســخن میگوید. دو کشور یاد شده هنوز به این خبر واکنش نشان نداده‌اند. در سالهای اخیر اخبار و تصاویری مبنــی بــر بازداشــت نیرو‌هــای آمریکایــی و بریتانیایی از ســوی نیروهای سپاه در جنوب ایران منتشر شد که بازتاب‌های مختلفی به همراه داشت. فرماندهان سپاه پاســداران در همه ایــن موارد اعــام کردهاند که این نیرو‌ها به خاطــر ورود «غیرقانونی» به آب‌های ایران بازداشت شدهاند. اعــام خبــر بازداشــت نیروهای آمریکایــی و بریتانیایــی هرچنــد بازتاب‌ها فراوان رسانه‌ای به همراه داشته ،اما مدت زمان بازداشت این نیرو‌ها زیاد نبوده است. آخرین بازداشــت‌ها مربوط به ۲۲ دی ۱۳۹۴اســت کــه در جریــان آن ۱۰ملوان آمریکایی در مســیر میان کویــت و بحرین در آب‌های ســرزمینی ایران در خلیــج فارس بازداشت شدند. ایران و آمریــکا در آن زمان تایید کرده بودند که این قایق‌ها با نقص فنی مواجه شــده و ناخواسته وارد آب‌های ایران شده بودند. با آنکه همه ملوان‌های بازداشــتی کمتر از ۲۴ساعت بعد آزاد شدند ،چند ماه بعد نیروی دریایی آمریکا اعــام کرد کــه آنهــا «اطالعات
حساسی» به مقام‌های ایرانی داده‌اند. مقام‌هــای جمهــوری اســامی و فرماندهــان ســپاه سال‌هاســت از بازداشــت نیرو‌هــای خارجــی در آب‌های جنــوب ایران بــه عنوان
ابــزاری بــرای نشــان دادن نفوذ و کنترل خود بر تنگه هرمز و منطقه اســتراتژیک خلیــج فــارس بهره می‌برند. در ایــن ســالها فرماندهان ســپاه
بارها به نیروهای نظامی مســتقر در خلیج فارس هشــدار‌های مختلفی داده و در مــواردی نیــز اقدامــات «تحریک‌آمیزی» با قایق‌های تندرو مجهز به ســاح‌های نیمه‌سبک در نزدیکی ناو‌های آمریکایی در این منطقهداشته‌اند. جانشین فرمانده نیروی دریایی سپاه هــم در تازه‌ترین ایــن حمالت و انتقاد‌ها گفته است« :بیگانگان که به خلیج فارس می‌آیند به دنبال گرفتن دالر و حقوق هســتند ،امــا ما در اینجا از خانه و ســرزمین خود دفاع میکنیم».
11 PAIVAND Vol. 22 Issue 1286
مدارس و مراکز آموزش عالی در دو استان کانادا به دلیل تهدید امنیتی تخلیه شد بی بی سی -تمام مدارس استان پرنس ادوارد ایلند در کانادا به درخواست پلیس و به دلیل احتمال بمبگذاری تخلیه شدند ،اما بعدا پلیس گفت که هشــداری که در مورد این تهدید دریافت کرده بود ،احتمال بی‌پایه بوده است. از کارکنان مدارس خواســته شــده بود که دانش آموزان را به مکان امن ببرند. ۱۹هزار دانش آموز در جریان این تهدید از مدارس تخلیه شده بودند. عالوه بر حدود ۶۰مدرسه در این استان ،به گفته پلیس ،تمام ساختمان‌های دو کالج هلیفکس و کیپ برتون در استان نوا سکوشیا هم به دلیل احتمال بمبگذاری تخلیه شد.
وزیر مهاجرت :کانادا ممکن است روند اقامت کارکنان خارجی را تسهیل کند
تورنتو سومین شهر برتر جهان از نظر کیفیت زندگی سه شهر برتر جهان شناخته شد. بررســی جدیــد توســط موسســه مشــاوره بیزنســی
ســام تورنتــو -تورنتــو از لحاظ کیفیت زندگی به چنان سطحی از برتری رسیده که سومین شهر جهان PricewaterhouseCoopers برای زندگی و کار شناخته شده. بــرای کار ،بــرای زندگــی ،برای انجام گرفته .این موسسه به تازگی تفریح و سرگرمی ،برای تحصیل و هفتمیــن گــزارش خود بــا عنوان خالصه برای پیشرفت ،تورنتو جزو Cities of Opportunityرا منتشــر
تالش مظنونین دست بسته برای فرار از مامورین پلیس وست مینستر
ایرونیا -پلیس وست مینستر در پی دریافت گزارشی مبنی بر تردد خودرو حامل دو مظنون قتل در ،East Vancouverاقدام به تعقیب آنها در وست مینتسر کرد . ســرانجام با تصادف خودرو مخفی پلیس با خودرو مظنونین در خیابان هشتم ،مامورین موفق به دستگیری سه نفر شدند که یکی از آنها با وجود اینکه دستبند به دستانش بود ،اقدام به فرار کرد ولی دقایقی بعد مجددا دستگیرشد. به گزارش ســی تی وی ،هر ســه نفر بخاطر ارتباط بــا دو قتل در East Vancouverتحویل پلیس ونکوور شــدند .پلیس هنوز در مورد نحوه کســب اطالع از محل تردد آنها و یا نقش دقیــق آنها در ماجرای قتلها توضیح بیشتری نداده است.
کرده ،کــه در آن از لندن پایتخت انگلیس به عنوان بهترین شهر جهان برای بیزنس ،امور مالی و فعالیتهای فرهنگی ـ هنری نام برده .البته همین جا بگوییم کــه اطالعات و آمار و ارقــام مربوطه قبل از خروج بریتانیا از اتحادیه اروپا Brexitجمع آوری شده. در این لیست که 30شهر مهم جهان در آن رتبه بندی شده اند ،سنگاپور دوم و تورنتو ســوم شــناخته شده است. در گزارش قبلی این موسسه که در سال 2014منتشــر شده بود تورنتو در رتبــه چهارم بــود .بدین ترتیب در گزارش امسال تورنتو یک رتبه باالتر آمده. نویســندگان اصلی ایــن گزارش می نویســند« :شــاید بــرای بخش چشــمگیری از ســال تورنتو آرام و ســرد باشــد ،و در ســایه ســر و صدای شهرهای آمریکا در جنوب خود قرار داشــته باشد ،ولی از نظر عملکرد ،کامال روشن است که به خاطر اقتصاد قوی و کیفیت باالی زندگی می تواند شادمانه در مقامی جلوتر قرار داشته باشد». البته ایــن را هم بگوییــم ،هر چند خودتان خوب می دانید ،که در این گزارش موضوع حمل و نقل و گره های ترافیکی و هزینه مسکن جزو نقاط ضعف تورنتو شناخته شده.
ایرانتو :جان مک کالوم وزیر مهاجرت یکشــنبه اعالم کرد کانادا ممکن است شرایط کســب اقامت دائم و در امتداد آن شهروندی کانادا را برای کارکنان موقت خارجی تســهیل کند .او کــه در برنامه تلویزیونی «زمان پرسش» شرکت کرده بود در این مورد جزئیات بیشتری ارائه نداد و فقط اضافه کرد که فعال منتظر گزارش پارلمان در مورد این موضوع است که در ماه سپتامبر منتشر می گردد. دولت لیبرال کانادا گفته اســت که مشغول بازبینی برنامه کارکنان موقت خارجی می باشــد .برنامه ای که از سوی اتحادیه کارگری به دلیل تحت فشــار قرار دادن دســتمزد کارکنان کانادایی و از سوی گروههای جامعه مدنی به دلیل شرایط وخیم کاری و پایمالی حقوق کارکنان خارجی مورد انتقاد واقع شده است. این کارکنان هم اکنون هم راههایی برای کســب اقامت دائم در پیش رو دارند اما منتقدان این راهها را بسیار مشکل ارزیابی می کنند .وقتی از مک کالوم پرسیده شده که آیا کانادا احتمال تسهیل قوانین را در دست بررسی دارد گفت دولت بدون تردید قصد دارد مسیری برای کسب اقامت دائم توسط این کارکنان ایجاد نماید« .ما فکر می کنیم که آنهایی که آمده اند باید راهی هم برای اقامت دائم داشــته باشند .و پس از مدتی هم خواهند توانست به یک کانادایی کامل تبدیل شوند». کانادا در جون گذشته مقرراتی که ورود کارکنان موقت با دستمزد پایین را محدود می کرد ،به دلیل هشدار بابت احتمال وقوع بحران کمبود نیروی کار ،تعدیل کرد .کشاورزان و شرکتهای فرآوری گوشت از جمله کسانی بودند که این هشدار را صادر کردند. کارشناســان معتقدند سیستم فعلی مهاجرت بر مبنای اعطای امتیاز توسط دولت به مهاجرین بر اساس سن ،تحصیالت ،زبان و تجربیات شغلی است. این در حالی اســت که کســب امتیاز باال هیچ تضمینی برای یافتن شغل توســط این مهاجرین نمی باشــد .بنابراین مجبور کردن کارکنان موقت خارجی ،پس از تجربه موفق کار و زندگی در این کشــور ،به طی کردن این روند هیچ سودی در بر ندارد.
10
Friday September 23, 2016
سال بیست ودوم .شماره ۱۲86جمعه 2مهر 139۵
10 PAIVAND Vol. 22 Issue 1286
نکوداشت پرویز پرستویی در ونکوور برگزار شد به گــزارش خبرنگار مهــر ،پژمان هادوی مدیر اجرایی شــرکت آریا پرسیس اعالم کرد که روز شنبه ۱۷ ســپتامبر در سالن سنتیال تئاتر شهر ونکوور مراســم نکوداشت پرویز پرستویی برگزار شد. بــه گفتــه وی ،تعــداد زیــادی از عالقمندان این بازیگــر به دلیل پر شدن ظرفیت سالن بیرون در ماندند و نتوانستند در مراسم شرکت کنند، اما منتظــر ماندند تا پــس از اتمام مراسم دقایقی را به گفتگو با پرویز پرستوییبگذرانند. این مراســم بــا پخش ســرود «ای ایــران ای مرز پر گهر» آغاز شــد. سپس فرشاد جمالی خواننده سنتی به همــراه گروهش قطعاتــی را به صــورت زنده اجــرا کردنــد و به خاطر بازگشت محمدرضا شجریان به ایــران ،تصنیف «مرغ ســحر» با
همراهی جمعیت حاضر در ســالن اجرا شد. آزیتا موگویی مدیر عامل شرکت آریا پرســیس نیز با حضــور روی ســن به عنــوان یک عضــو خانه ســینمای ایران روز ملی ســینما را تبریک گفت و ضمــن تمجید از پرویز پرســتویی از حضار به خاطر استقبالشانتشکرکرد. در ادامه با حضــور لیندا ریمر نامه خیر مقدمکریستی کالرکنخست وزیر استان بریتیش کلمبیا به پرویز پرســتویی خوانده شد که در آن از نقــش او در گردهم آیی ایرانیان و همچنین هنرنمایــی در نقش های متفاوت او قدردانی شده است. در متن ایــن نامه آمده اســت« :به عنوان نخســت وزیر استان بریتیش کلمبیا بسیار خرســندم که به شما بابت حضور در سالن سنتنیال نورت
مراســم نکوداشت پرویز پرستویی در ونکوور کانادا با نامه خوش آمدگویی نخست وزیر بریتیش کلمبیا به افتخار حضور این بازیگر برگزار شد.
ونکوور بــرای برگزاری مراســم ی از حضور بزرگداشــت و قدردان چشمگیر شما در نقش های متنوع در ژانرهــای مختلف در ســینمای ایران خیر مقدم بگویم.
ما بســیار مفتخریم کــه بازیگر پر ســابقه‌ای همچون شــما در استان زیبای ما حضور بهم رسانیده و من شک ندارم که شما با استقبال بسیار ی مواجه خواهید شد .می دانم گرم
که شما از حضور در کنار کسان ی که با دستاوردهای هنری تان آشنا هســتند و آنهایی که بــه یمن این مراسم با کار شما آشنا خواهند شد، لذت خواهید برد.
از شما برای آمدن به استان بریتیش کلمبیا تشکر می‌کنم و امیدوارم که اوقات بســیار لذتبخش و پر ثمری داشتهباشید. ارادتمند کریستی کالرک» پس از آن پرویز پرستویی روی سن رفت .او در ابتدا درگذشــت بهمن گلبارنژاد دوچرخه سوار ایرانی در پارالمپیــک ریو را تســلیت گفت و ســپس یــادی از درگذشــتگان ســینمای ایران در سال ۹۵همچون اصغــر بیچاره ،ملیحــه نیکجومند، عباس کیارستمی و داوود رشیدی کــرد و از حضار خواســت که به احترام آنان به صورت ایستاده یک دقیقه سکوت کنند. در ادامــه وی در مــورد دالیــل حضــورش در عرصــه بازیگری، مسیری که طی کرده است ،انتخاب نقش بر اســاس باور و اعتقادش و همچنین این روزهای سینمای ایران صحبت کرد. حضور ایرانیان از ســنین مختلف و همچنین حضور غیر ایرانیان در این مراسم از نکات بارز آن بود.
آغاز ثبت نام ترمهای می ،سپتامبروکالسهای تابستانی
بهترین انتخاب برای ورود به بهترین دانشگاهها
Siavash SFU, 2016
Farin Capilano, 2016
Arshia SFU, 2016
Aryan SFU, 2016
Asfia U of T, 2016
Paniz UBC, 2016
سیستم ۳ترمی :در هر ترم ۴درس که جمعا برابر ۱۲درس در سال میباشد آموزش داده میشود که درمقایسه با دبیرستانهای معمولی که در سال ۸درس آموزش داده میشود برتری داشته و دوره دبیرستان سریع تربه پایان میرسد. مشاورین تائید شده :این مشاورین به دانش آموزان پیرامون اهداف درسی شان و نیز فارغ التحصیلی از دبیرستان ،ورود به دانشگاه و انتخاب رشته تحصیلی کمک مینمایند. سرویسهای آموزشی رایگان :کالس های تقویتی و کالس های آمادگی جهت امتحانات استانی ،کمک و راهنمایی برای پر کردن فرم های دانشگاه ها شروع کالس ها :درماههای ژانویه ،می وسپتامبربوده وظرفیت هر کالس حداکثر ۱۵دانش آموز است. عالوه برکالسهای ۸تا ۱۲دبیرستان ،برنامه های تحصیلی ذیل نیزارائه میگردد: ـ کالسهای تابستانی از جوالی تا آگوست )(Summer School ـ دوره های آماده سازی برای تحصیالت آکادمیک (گرامر ،خواندن ،نوشتن و درک مطلب) میزان فارغ التحصیلی دانش آموزان ۱۰۰درصد و پذیرش از بهترین دانشگاه ها ۷۰درصد :
UBC, SFU, McGill, University of Toronto, Queen’s University, University of Alberta, University of Ottawa, …University of Waterloo, University of Victoria, University of Western Ontario, University of Calgary
Pattison High School www.pattisonhighschool.ca azar@pattisonhighschool.ca
981 Nelson Street, Downtown Vancouver Phone: (604) 608-8788
مشاور فارسی زبان ما به شما کمک خواهد کرد
9
سال بیست ودوم .شماره ۱۲86جمعه 2مهر 139۵
Friday September 23, 2016
کنفرانس خبری کنگره ایرانیان کانادا در پارلمان کانادا
چهارشنبه 14سپتامبر ، 2016پارلمان کانادا ،اتاوا ـ پرس گالری – مجید جوهری نماینده ریچموندهیل در پارلمان کانادا (اول از راست) با قرائت بیانیه ای برای خبرنگاران گفت :در طول چهار سالی که رابطه کانادا با ایران قطع بوده ،وضعیت حقوق بشر در ایران تغییر مثبتی پیدا نکرده.
سالم تورنتو -بعدازظهر چهارشنبه 14ســپتامبر 2016بیــژن احمدی رئیس هیئت مدیره کنگره ایرانیان کانادا و پویان طبســی نژاد مسئول سیاســت گــذاری این کنگــره با شــرکت در یک کنفرانس خبری کــه در Press Galleryپارلمــان کانادا در اتاوا با حضور خبرنگاران رسانه های کانادایی از جمله سی بی ســی و iPoliticsبرگزار شد ،بیانیه ای از ســوی هیئــت مدیره کنگره ایرانیان کانادا قرائت کردند که در آن درخواست برای برقراری روابط دیپلماتیک بین کانادا و ایران مورد تاکید قرار گرفت. در این کنفرانس خبری که همزمان از تلویزیون ســی بی ســی پخش گردید ،بیژن احمدی رئیس هیئت مدیرهکنگرهایرانیانکاناداهمچنین خواســتار آزادی ســریع پروفسور هما هودفر و سعید ملکپور از سوی ایران شد ،و تاکید کرد که برقراری روابط دیپلماتیک می تواند نقشی اساسی در حمایت از کانادایی هایی که در ایران بازداشــت شده و یا به کمک احتیاج دارند ایفا کند. وی افــزود چهار ســال قطع روابط دیپلماتیــک بیــن کانــادا و ایران، تاثیرات منفی شدیدی بر کامیونیتی 300هــزار نفره ایرانی تباران کانادا
داشته است. در ایــن کنفرانس خبری همچنین مجیدجوهرینمایندهریچموندهیل در پارلمان کانادا نیز با قرائت بیانیه جداگانــه ای نظر خــود را درباره موضوع برقراری روابط دیپلماتیک بین دو کشور تشریح کرد. در رابطه با برقــراری مجدد روابط دو کشــور ،ســام تورنتو از دکتر مریدینمایندهاستانیریچموندهیل و وزیر کابینه دولت استانی پرسید یک سال از وعده لیبرالها در تجدید روابط کانــادا با ایــران می گذرد. گرچه مذاکراتی بین دو کشور در جریان اســت اما روند آن به اعتقاد بســیاری با کندی همراه است .می دانیم سیاســت خارجی از وظایف دولت فدرال است ،با این حال می خواهیم نظر شما را هم بدانیم .به نظر شما چه عواملی موجب کندی در پیشرفت روند این مذاکرات است؟ دکتر مریدی در پاسخ گفت : همانطوری که اطالع دارید چندین ماه قبل من با جناب آقای اســتفان دیان وزیر خارجــه کانادا مالقات داشــتم و درباره برقــراری روابط دیپلماتیــک با ایران و بــا توجه به مسائل حقوق بشــر گفتگو کردم. دولت کانــادا مصمم بــه برقراری روابط دیپلماتیک با ایران است ولی
باید توجه کرد که اســتقرار روابط دیپلماتیــک بین دو کشــور یک فرایند دو طرفه است .دولت کانادا کوشش های الزم را به عمل آورده است ولی از جانب دولت ایران در این زمینه کارشــکنی می شود که نمونه بارز آن دستگیری دکتر هما هودفر پروفسور دانشگاه کنکوردیا و حبس وی در زندان اوین اســت. با توجه به ســابقه تاثرانگیز زندانی کردن و ســپس قتــل ناجوانمردانه خانم زهــرا کاظمی در زندان اوین نگرانــی زیادی در مورد ســامتی و زندگــی خانم پروفســور هودفر وجود دارد. گفتنی اســت تعداد امضاکنندگان درخواســت نامه (پتیشــن) کنگره ایرانیان کانادا از پارلمان کانادا برای برقراری روابط دیپلماتیک بین دو کشور ،طی 6روز اول به 5600نفر رسید. این پتیشن به ابتکار کنگره ایرانیان کانــادا و با حمایت مجید جوهری نماینده ریچموندهیــل در پارلمان کانــادا در ســایت پارلمــان کانادا پســت گردیده و عالقمنــدان می توانند برای مطالعه و امضای آن به لینک‌های زیر مراجعه کنند: www.iccongress.ca/epetition www.petitions.parlgc.ca/en/ Petition/Details?Petition=e-553
زهرا جناب
وکیﻞ رسمی دادگستری داور و میانجیگر خانوادگی
داستان سه کشور و سفارتخانه هایشان چند روز پس از آنکه پرواز مستقیم بریتیش ایرویز به تهران از سر گرفته شد ،هفته گذشــته روابط ایران و بریتانیا به ســطح ســفیر ارتقا پیدا کرد .بدین ترتیب پس از نزدیک به 5سال قطع روابط دو کشور که به دنبال حمله اوباشــان به سفارت انگلیس به وقوع پیوســته بود ،این دو کشــور موفق می شوند روابط خود را عادی سازند. اما هفته گذشته همچنین چهارمین ســالروز اعالم قطع روابط کانادا با ایران توســط وزیر خارجه دولت محافظه کار سابق کانادا بود .گرچه گفته می شــود گفتگوهایی میان نمایندگان این دو کشور در جریان اســت ولی چشــم انــدازی برای تحقق وعده یکساله دولت لیبرال آقای جاستین ترودو برای برقراری مجدد روابط ،مشاهده نمی شود. مقایســه این دو سلســله تحوالت شایان توجه است: در بریتانیا در این ســالها ،از دولت اول ائتالفیِ دیوید کمرون تا دولت تماما محافظه کار دوم او ،و اخیرا و به دنبال پیروزی طرفداران خروج ِ دولت بریتانیــا از اتحادیه اروپــا، محافظه کارتر خانم تریسا می ،سر کار بوده اند .اما در همین مدت در کانادا برعکس بریتانیا ،سکانداری امور از دولــت محافظه کار آقای هارپر به دولت لیبرال آقای ترودو تغییر یافته است. در تصمیم قطع روابط دولت آقای هارپر با ایران که از طرف بسیاری از کارشناســان روابــط بین الملل غیرمترقبه دانســته شــد ،تردید در امکان تامین جانی برای کارکنان ســفارت کانادا در تهران از جمله دالیل جان برد وزیر خارجه وقت کانادا اعالم شد .این در حالی است که حمله بــه ســفارت بریتانیا در تهران عامل قطع روابط انگلیس با ایران بود .علل تفاوت این تحوالت را چگونه می توان توجیه کرد؟ قوانین وضع شــده در زمان دولت آقــای هارپر در رابطه بــا مبارزه با تروریســم و قرار دادن ایران جزء کشــورهای حامی تروریســم ،از ســوی بســیاری از کارشناسان از جمله موانع چالش زای گفتگوهای «تجدید مناســبات با چشمان باز» محسوب می شوند. امــا در 6ماهه اخیر محافظه کاران
5سال بعد از قطع روابط ایران و انگلیس که به دنبال حمله اوباشان به سفارت انگلیس به وقوع پیوسته بود ،این دو کشور موفق می شوند روابط خود را عادی سازند.
همچنان در مجلس و سنا از خارج از دولت به مخالفت خود با برقراری هــر گونه رابطه ای ادامــه داده اند. الیحه S-a219بــا عنوان «اقدام در جلوگیری از تروریسم حمایت شده از جانب ایران» که در مجلس ســنا ـ با اکثریت محافظه کاران -ســال گذشته با اکثریت آرا تصویب شد، یکی از این اقدامات محسوب می شود. از اقدامات دیگــر اعالم هفته دوم تا ششــم ماه مــی به عنــوان «هفته مسئول دانســتن ایران» و به جریان انداختن پتیشن علیه اقدامات دولت آقای تــرودو در جهــت برقراری مناســبات کانادا با ایران میباشــند. هر دو ایــن اقدامات به ابتکار تونی کلمنت نماینده محافظه کار و اخیرا کاندیــدای رهبری ایــن حزب ،به جریان افتاد .پتیشن e-a275حمایت شــده از طــرف آقــای کلمنــت، 16,908امضا جمع آوری کرد. پروفسور نادر هاشمی استادیار علوم سیاسی دانشگاههای آمریکا و مدیر «مرکز مطالعات خاورمیانه» دانشگاه دنور در مصاحبه اخیر خود با سالم تورنتو به سئوالم در زمینه «موانع در ســر راه مذاکرات» ایــران و کانادا پاســخ داد .او قرار داشتن ایران در لیست کشــورهای حامی تروریزم ـ که پتیشــن e-a275خواهان باقی ماندن ایران در این لیست است ـ را تنها یکی از عوامل موجب کندی این مذاکرات دانست. عوامل دیگر را او «فشار گروههای البی اســرائیل بــه دولــت کانادا» دانســت .او همچنیــن اقدامــات افراطیــون در ایــران از جملــه دســتگیری خانم هودفــر از طرف مشهود ناصری ( سالم تورنتو ) گروههای تندرو در ایران را هم به
عنوان عامل دیگری در ســخت تر کردن روند این مذاکرات نام برد. در هفته گذشــته پتیشــن e-a553 از طــرف کنگره ایرانیــان کانادا و با حمایت مجیــد جوهری نماینده لیبرال ریچموندهیل در وب سایت پارلمان کانــادا قــرار گرفت .این درخواست که عالقمندان به امضای آن از هم اکنون تا تقریبا 4ماه دیگر فرصت دارند آن را امضا کنند در 5 روز اول توســط پنج هزار نفر امضا شده است. تاماس جونــو Thomas Juneau تحلیل گر سابق مسائل نظامی کانادا ِ کارشــناس ایــران و خاورمیانــه و ِدانشــگاه اتاوا ،در 19ژانویه ســال جاری به خبرنگار CBCگفته بود: «محافظه کاران مسیر رابطه با ایران را تله گذاری ()booby-trapped کرده اند». او کــه 11ســال در وزارت دفــاع کانادا خدمت کرده اســت ،در این مصاحبه به دو قانون تصویب شده ـ «عدالت برای خانواده های قربانیان تروریســم» و قــرار دادن ایران در لیست «کشورهای حامی تروریسم» اشــاره کرد و از آن بعنوان مســیر رابطه «تله گذاری» شده یاد کرد. آیا درخواست اخیر کنگره ایرانیان کانادا با حمایت مجید جوهری را میتوان اقدامی تعیین کننده از طرف کانادایی هایی دانست که خواهان حل و فصل مســائل بین المللی از طریق دیپلماسی و مذاکره هستند؟ آیا این اقدام را میتوان قدمی در راه «تله» زدایی دانســت و یا بر عکس، باید منتظر «تله» های بیشتر بود؟
دارالـترجـمه رسـمی آرش انــدرودی
ﻋﻀﻮ رﺳﻤﻰ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ و ﻣﺘﺮﺟﻢ رﺳﻤﻰ دادﮔﺴﺘﺮى اﯾﺮان
«وکالت با انسانيت» بیش از 17سال تجربه
»Arash Androudi«Certified Translator
امور حقوقی و تﻀاد قوانین کانادا و ایران کلیه امور اختﻼفات خانوادگی ،جدایی ،سرپرستی فرزندان ،نفقه و تقسیم اموال مشاوره فقط با تعیین وقت قبلی
9 PAIVAND Vol. 22 Issue 1286
Tel: 604-925-6005
Jenab & Company Law Corporation 220-545 Clyde Avenue, West Vancouver, BC V7T 1C5 Email: info@jenablaw.com
ترجمه رسمی گواهینامه رانندگی ،سوابﻖ بیمه اتومبیﻞ، شناسنامه ،پاسپورت ،سند ازدواج و طﻼق و کلیه مدارك تﺤﺼیلی ،پﺰشکی ،حقوقی و بازرگانی و ...
تلفن 60۴-365-6952 :
Email:aandroudi@gmail.com
8
Friday September 23, 2016
سال بیست ودوم .شماره ۱۲86جمعه 2مهر 139۵
8 PAIVAND Vol. 22 Issue 1286
تنوع کاال ،کیفیت برتر، قیمت مناسب و سرویس عالی شعار ماست
شماره 1۴3خیابان شانزدهم )النزدل( تلفن60۴-988-3515 :
حراج فروشگاه بزرگ پارس همﭽنان ادامه دارد قابلمههای مخصوص فروشگاه بزرگ پارس شماره 8
شماره 1 22دالر
2۴دالر
26دالر
28دالر
30دالر
32دالر
38دالر
۴0دالر
۴2دالر
۴۴دالر
18دالر
20دالر
22دالر
2۴دالر
26دالر
28دالر
32دالر
3۴دالر
36دالر
38دالر
پلوپزهای پارس خزر در 3سایز مختلف رسید ماست 4کيلويی پرچرب 11/99دالر خيارشور ارومادا فقط 2/۴9 ماست 4کيلويی کمچرب 9/9دالر
ماست 750گرمی پرچرب یا کم چرب فقط 2/99
نقا طراوت تبریز ،قطاب و باقلوای حاج خلیفه از یزد،
خرمای 600گرمی
کاک کرمانشاه و انواع شیرینیهای خانگی
فقط 2/99
79،99دالر پنج کاپ هشت کاپ 90،99دالر 100،99دالر ده کاپ دوازده کاپ 110،99دالر
گز نفیس 28درصد اصفهان ،سوهان ویژه حاج رضا قم،
59،99دالر 79،99دالر 84،99دالر 94،99دالر
سماور 2/5ليتری 99،99دالر سماور 3/5ليتری 149،99دالر سماور 4/5ليتری 189،99دالر سماور 6ليتری 209،99دالر
برنج سفید و دودی آستانه مخصوص فروشگاه پارس
چای 500گرمی زرين
محل فروش بلیتهای کنسرت
7،49دالر 4،49دالر
79،99دالر 99،99دالر 119،99دالر 139،99دالر
کنسرو خورشتهای قورمه سبزی، قيمه بادمجان،کرفس ،قيمه سيب زمينی
صنایع دستی اصفهان، تخته نرد سنندج ،منبت کاری
فقط 3/۴9
انواع منقل ،سیﺦ کباب، بادبزن و ذغال
محل فروش انواع سازهای ایرانی:
تار ،سهتار ،کمانﭽه ،سنتور ،دف و تنبک
«ابی»
شنبه 2۴سپتامبر
«عارف»
شنبه 15اکتبر
پارکینگ رایگان در پشت مغازه برای مشتریان عزیز فراهم میباشد
شماره 1۴3خیابان شانزدهم )النزدل( ،نورت ونکوور
تلفن60۴-988-3515 :
7
سال بیست ودوم .شماره ۱۲86جمعه 2مهر 139۵
Friday September 23, 2016
شهرهای کانادا جایی در بین پایدارترین شهرهای دنیا ندارند ایرونیــا -فهرســت جدیــدی از پایدارتریــن شــهرهای جهــان منتشر شــده که نام هیچ شهری از آمریکای شــمالی دربین 20شهر برتر به چشــم نمی خورد ،لیکن شهرهای اروپایی بیشترین امتیاز را در شاخص شهرهای پایدار کسب کرده اند. این فهرســت از ســوی شرکت آرکادیــس ،یــک موسســه مشــاوره‌ای و چندملیتــی در آمستردام منتشر شده که در حوزه طراحی‌ها و ســازه‌های مهندسی جهانی اســت که با توجه مسائل محیط‌زیستی،فعالیتمی‌کند. این موسســه هر ســال شهرهای جهان را بر اساس شاخص «پایدار» بودن و توســعه پایدار 100 ،شهر جهان را رتبه‌بندی میکند. در رتبه‌بنــدی ،2016زوریــخ در صــدر قــرار گرفته ،ســنگاپور و استکهلم نیز بعد از آن آمده‌اند. براســاس این گزارش 8مورد از 10شــهر برتــر در این فهرســت شهرهای اروپایی هستند که خود را “شهر سبز” می نامند به طوریکه شهر زوریخ به واسطه تالش هایی کــه در زمینه مدیریت پســماند انجــام داده و همچنیــن اجــرای برنامه های حمایتــی برای حفظ اقلیم و جنگل ،جایگاه نخســت را به خود اختصاص داده اســت. استکهلم،لندن ،هامبورگ ،وین و فرانکفورت که همگی شهرهایی اروپایی هستند رده های بعدی این سیاهه را تشکیل داده اند. این رتبه‌بندی بر اساس سه شاخص
اصلــی و بیســت شــاخص زیر مجموعه صورت می‌گیرد: مــردم ،اندازه‌گیــری عملکــرد اجتماعی و کیفیت زندگی فضــا و محیــط ،انــدازه گیــری مولفه‌هــای ســبز ماننــد مصرف انرژی و آلودگی منفعت،ارزیابیمحیطکسب‌وکار و سالمت اقتصادی در بین شهرهای آمریکای شمالی ،ونکوور بــا توجه به تالش برای کاهش اســتفاده از سوخت های فسیلی و هر چه “سبز” تر بودن شهر باالترین رده را به خود اختصاص داده و در رتبه 23قرار گرفته است و پس از آن نیویورک در رده 26 و مونتریال در رده 28قرار دارند. تورنتو نیز در رده 33است. در مــورد فاکتورهــای زیســت محیطی همچون مصرف انرژی، انتشــارات کربنــی و اســتفاده از فضــای ســبز ،بوســتون و دیگر شــهرهای آمریکایی امتیاز کمی آورده انــد .دلیــل آن هــم ایــن
اســت که شــهرهای پرمصرف انــرژی همچون لــس آنجلس، شــیکاگو و فیالدلفیا میزان کمی از انرژی مورد نیاز خود را از منابع تجدیدپذیر انرژی تامین می کنند. این مســاله شــهرهای آمریکایی را هــم رده شــهرهای نفت خیز خاورمیانه همچون دوبی و دوحه قرار می دهد و نه در رده شهرهای اروپایی که تمایــل دارند درصد قابل توجهی از انرژی الکتریکی خــود را از منابع کم کربن تامین کنند. سانفرانسیســکو که در شــاخص شهر سبز زیمنس در میان شهرهای آمریکای شمالی رتبه خوبی را به خود اختصاص داده بود در مقوله زمین رده بنــدی آرکادیس رتبه 39را تصاحب کرده است .دلیل این رتبه بالیــای متعدد طبیعی و استمرار اســتفاده از سوخت های فســیلی برای تامین انرژی در این شهر اســت .این در حالیست که ولینگتنکهبزرگترینشهرنیوزلند
AQUA UNITED
PLUMBING LTD
خدمات ﻟوﻟه کشی با مجوز رسمی و بیمه
تجاری و مسکونی سرویس اﺿﻄراری 24ساعته ارائه سرویس در تمامی نقاط ونکوور بﺰرگ نورت شور ،برنابی ،ونکوور ،داونتاون ،کوکیتﻼم ،میپﻞ ریﺞ
»ما رﺿایت شما را تﻀمین میکنیم«
بهﺰاد
778-834-6267
aquaunitedplumbing@yahoo.ca
است با ایستادن در رده 27به خاطر فاکتورهــای زیســت محیطی ،از سانفرانسیسکوپیشیگرفتهاست. این رده بندی نشــان می دهد که برای یک شهر بزرگ ،اقتصادی و ســامت ماندن بــدون تخریب محیط زیســت یا ناگــوار کردن زندگی برای ساکنان تا چه اندازه می تواند چالش برانگیز باشد. مســئولین شــرکت آرکادیــس در حاشــیه این رده بنــدی عنوان می کنند« :شــهرها بــرای متعادل نگهداشتن سه ضلع مثلث پایداری یعنــی زمیــن ،مــردم و منافــع با مشکالت مواجه هستند .به ویژه در زمینه تامین نیازهای مردم و ساکنان شــهرها اغلب با شکســت دست و پنجه نرم مــی کنند به طوریکه در سراســر جهــان ضعیف ترین عملکرد در فاکتورهای مربوط به “مردم” دیده می شود. بــه عالوه بنابر اعــام مدیر برنامه جمعیت ســازمان ملــل مدیریت مناطق شــهری تبدیل بــه یکی از مهمترین چالش های توســعه در قرن بیست و یکم شده است .این درحالیست که دست یافتن به این دانش که چگونه به طور پایدار در شهرها زندگی کنیم امری حیاتی اســت چرا که عصر حاضر برای نخستین بار در تاریخ جهان شاهد آنست که مردم بیشتری در مقایسه با روســتاها در شهرها زندگی می کنند 54 :درصد از جمعیت جهان در شهرها زندگی می کنند و بنابر اعالم ســازمان ملل ایــن میزان به طور مستمر در حال رشد است.
7 PAIVAND Vol. 22 Issue 1286
موج جدید گرانی مسکن بخاطر افزایش 276درصدی بهای drywall
ایرونیــا -بــا تعیین تعرفــه جدید گمرکی بــرای ،drywallبهای این محصــول پرکاربرد در ســاختمان سازی در چند استان غربی کانادا تا 276درصد افزایش یافت. تعرفه جدید از روز ششــم سپتامبر توســط گمــرک مــرزی کانــادا اعمال شــد پس از اینکه شــرکت CertainTeed Gypsumبخاطــر قیمت پاییــن محصوالت مشــابه وارداتی از آمریکا شکایتی رسمی را تسلیم مقامات رسمی کانادا کرده بود. به این ترتیب به نوشته سی بی سی ،واردات drywallازآمریــکا بــه بریتیش کلمبیا ،آلبرتا ،ساسکچوان ،منیتوبــا و یوکان مشــمول تعرفه جدید گمرکی شــده و بهای آن تا 276درصد افزایش می یابد. در همین حال برخی از انبوه سازان از این مسئله اظهار نگرانی کردند و با توجه به باال بودن قیمت مســکن در بریتیش کلمبیا ،افزایش قیمت drywallرا عاملــی تــازه در باالتر رفتنقیمتهادانستند. کیسی اج از اعضای Residential Builders’ Associationدر ویکتوریا در ایــن زمینه گفت «:ما
ازافزایــش یــک یــا دو درصدی صحبتنمیکنیمبلکهاینوضعیت می تواند منجر به افزایش 100و یا حتی 200درصدی هزینه ســاخت ملک شــود .مــن هنوز نمــی دانم وقتی که دائما از ساخت مسکن با بهای پایین صحبت می شود ،چرا باید چنین تصمیمی در مورد قیمت drywallگرفته شود» . به گفتــه اج پیمانــکاران چاره ای ندارنــد بجز اینکــه ایــن افزایش هزینه را به خریــداران منتقل کنند و در برخــی از موارد پــروژه ها را متوقف کرده و یا قیمت جدیدی به خریداران ارائه کنند. آدریان لیز از پیمانکاران ساختمانی هم با اظهار نگرانی می گوید «:واقعا از شنیدن این خبر متاسف شدم .من با مشــتریانم رابطه خوبی دارم ولی حاال باید به آنهــا بگویم نمی دانم قیمت تمام شده کار چقدر خواهد بود». برای تغییر این قانون جدید تقاضای تجدید نظر شــده ولی بــا توجه به اینکه زمان رسیدگی به درخواست تجدید نظردســامبر تعیین شــده ، تعرفه گمرکی تــا آن زمان پابرجا خواهد بود.
Absolute Auto Body Ltd. Computerized Color Matching Courtesy Car Factory Baked Finish ICBC Accredited Valet Express Repair Laser Measuring System Private Insurance Claims Qualified Technicians Quality Repair Lifetime Guarantee
A State-of-the-Art Auto Body and Collision Repair Facility and an ICBC Accredited Collision Repairs & Valet Service
کارگاه صافکاری و نقاشی ابسولوت
مفتخر است به عنوان اولین تعمیرگاه ایرانی در ونکوور بزرگ که موفﻖ به کسب مجوز اکسپرس شاپ از آی.سی.بی.سی شده است ،اتومبیل تصادفی شما را فقط با گرفتن شماره پرونده ،بدون مراجعه به آی.سی.بی.سی تعیین خسارت و تعمیر کند.
* مجهﺰ به سیستم تﻄابﻖ رنﮓ کامپیوتری * اتومبیﻞ جایﮕﺰین در تمام طول مدت تﻌمیر * تﺨمین و برآورد رایﮕان * تﻌمیر سریع مﻄابﻖ با استانداردهای آی.سی.بی.سی * مجهﺰ به کوره پﺨت رنﮓ آمیﺰی * سیستم اندازهگیری ﻟیﺰری * پﺬیرش کلیه بیمههای خﺼوصی * صافکاری توسﻂ تکنسین متﺨﺼﺺ
ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ #5-930ﻳﺎ Tupperﺍﺯ ﻣﺤﻞ ﻛﺎﺭ Ave., Coquitlamﺷﻤﺎ ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ ﻣﻨﺰﻝ ﺑﻪ Tel: 604-524-3100 Fax: 604-524-3110
www.absoluteautobody.ca
سرویس رایﮕان انتقال اتومبیﻞ آسیﺐ دیده شما به تﻌمیرگاه و تﺤویﻞ آن پس از بازسازی به مکان مورد نﻈر شما با ضمانت دائمی
6
Friday September 23, 2016
سال بیست ودوم .شماره ۱۲86جمعه 2مهر 139۵
شکایت رسمی دختر دانشجوی چینی از دولت بریتیش کلمبیا بابت مالیات جدید مسکن ایرونیا -با اینکه تنها شــش هفته از اجرای قانون جدیــد مالیاتی برای خریداران خارجی در ونکوور می گــذرد ،خریداران زخم خورده از این قانون در پی به چالش کشیدن دولت بابت اجرای آن هستند. اگر این شکایت رسمی که تسلیم دادگاه عالی بریتیش کلمبیا شــده به نتیجه برســد ،دولت باید صدها میلیون دالر خسارت به افراد متضرر شده بپردازد. این قانــون در روز دوم آگوســت اجرایی شــد و طبق آن خریداران خارجی مســکن بایــد 15درصد مالیات اضافه پرداخت کنند .اکثر خریــداران ضرر دیــده اهل چین بودند از جمله جینگ لی 29ســاله دانشجویی که در برنابی زندگی می کند .او در جوالی قصد خرید یک تاون هاوس در لنگلی به قیمت 560 هزار دالر را داشت.
جینگ به ســی بی سی گفت برای این کار از خانواده و دوستانش پول قرض کرده بود ولــی دوازده روز بعد که او قصد نهایی کردن قرارداد را داشت ،قانون تصویب شد و84 هــزار دالر به قیمت تــاون هاوس اضافــه شــد .اگر او می خواســت معامله را بهم بزند ،باید از ودیعه 56 هزار دالری اش نزد مالک چشــم پوشی می کرد. حاال جینگ بــه نمایندگی از تمام
36درصد مشتریان بانک غذا تورنتو تحصیالت دانشگاهی دارند
ایرونیــا -تــازه ترین آمار حکایت از حضور هر چه بیشــتر مشــتریان تحصیل کرده و مسن در بانک های غذا در تورنتو دارد. بنا به آمــار جدیــد Daily Bread Food Bankبیش از یک سوم 905 هزار بار اســتفاده از بانک های غذا در تورنتوتوسط افراد باالی 45سال صورت گرفته در حالیکه یک دهه قبل ،عده آنها فقط 25درصد کل مشتریانبود. عکس این قضیه در مورد افراد زیر 18ســال اتفاق افتاده که در ســال 2006بیش از 34درصد مشــتریان بانکهای غذا را شامل می شدند ولی در تازه ترین آمار تنها 29درصد را شامل می شــوند.بنا به این گزارش چنین تغییــری می تواند ناشــی از حمایت مالی بیشــتر از کودکان و در مقابل شرایط سخت افراد مجرد پس از دوره رکود اقتصادی و عدم توانایی در ورود مجدد به بازار کار باشد. باید توجه داشــت میزان کمکهای مالی دولت در طی این ده ســال به افرادی که شــغل خود را از دست داده و یــا از کار افتاده شــده اند ،
تقریبا ثابت بوده ولــی هزینه ها به شدت در تورنتو افزایش یافته اند. متاسفانه ســطح تحصیالت در بین مشتریان بانک های غذا نیز افزایش یافته و ایــن حاکی از عدم تضمین برخــورداری از آینده ای مطمئن با وجود تحصیالت دانشگاهی است . بــه گــزارش تورنتو اســتار ،یک دهــه قبل تنها 22درصد مشــتریان از تحصیــات کالــج و دانشــگاه برخــوردار بودنــد ولی حــاال 36 درصد از آنها فارغ التحصیل کالج و یا دانشــگاه هستند .این قضیه می توانــد از ســوی دیگــر حاکی از مشکالت مهاجران تحصیل کرده و همچنیــن تحصیل کــرده ها در داخل کانادا برای گرفتن شغل اول و یا ورود مجدد به بازار کار پس از اخراج از کار قبلی باشد.
Pacific 4 Renovation
خریداران خارجی دست به شکایت رسمی از دولت زده است به گفته لوسین براســیل وکیل او ، این قانون به شکل رسمی تبعیضی بین خریداران قائل شــده و در عین حال دولت فــدرال تنها اجازه دارد تــا به وضــع و اجــرای قوانینی در مــورد تجارت خارجــی و داخلی دســت بزند .به گفته براسیل دولت بریتیش کلمبیا با ایــن کار بیش از 30کنوانسیون و قرارداد بین المللی تخلف کرده است . براسیل تایید می کند ونکوور دچار مشکل جدی در زمینه قیمت مسکن اســت ولی این ابزار مناســبی برای کنترل بحران فعلی نیست. هنوز هیچکــدام از این اتهامات در دادگاه مطرح نشده و دولت بریتیش کلمبیا هم باید پاسخ رسمی به این اتهامات را روانه دادگاه کند .طرح و تاییــد اتهامــات در دادگاه عالی بریتیش کلمبیا می تواند ماه ها و یا حتی سالها به طول بیانجامد.
P-4-R PACIFIC 4 RENOVATION
778.862.2528
درخواست رسمی بررسی نحوه خرید امالک به ارزش 57میلیون دالر توسط 9دانشجو در ونکوور ایرونیــا -همزمان با اعالم دریافت مالیات جدید از مالکان واحدهای خالی در ونکوور ،مقامات احزاب ان دی پــی و لیبرال بریتیش کلمبیا خواهان کمک دولــت فدرال در بررسی جزییات اعطای وام مسکن به خریــداران منازل چنــد میلیون دالری در ونکوور بزرگ شدند. دیوید ابی از کارشناسان اقتصادی حــزب ان دی پــی درکنفرانــس خبری مدارکی را بــه خبرنگاران ارائــه کــرد که از خریــد امالکی بــه ارزش 57میلیون دالر توســط 9دانشــجو در ونکــوور حکایت مــی کرد و 70درصــد ارزش این امالک از بانکهای بزرگ شــهر به صورت وام دریافت شده است . ابی گفت «:سوالی که باید پرسیده شــود این اســت که چطور بانکها این میــزان وام را در اختیار افرادی که اصال درآمدی ندارند قرار داده اند .دولت استانی و مقامات فدرال باید مدارک وامهای کالن دو سال گذشته را بررسی کنند تا مشخص شــود خریدارانی کــه اصال منبع درآمدی در کانادا نداشته اند به چه شکل موفق به دریافت وام شده اند. به گزارش ســی بی ســی ،دولت فدرال همچنین باید شرایط دریافت وام برای ســرمایه گذاران خارجی را مشــکل کند .ایــن واقعا توهین آمیز است که یک کانادایی شاغل
عمل جراحی 500دالری برای نجات جان ماهی قرمز 12دالری
ایرونیــا -معموال ماهــی های قرمز عمــر طوالنی ندارنــد و مراقبت از آنها دشوار است . اما ماهی قرمز اما مارش 21ساله به نام کانکر یــک ماهی قرمز عادی نیست. مارش پــس از اینکه متوجه تنفس غیرعادی و حرکات عجیب دهان ماهی یک ساله اش شــد ،او را به بخــش مراقبتهای ویــژه کلینیک دامپزشکی منتقل شد. در آنجا پزشــک متوجه شد ماهی سنگ بزرگی به اندازه یک پنجم کل بدنش را بلعیده که غذا خوردن را برایش غیرممکن می کند.
#230-1185 Pacific St., Coquitlam, BC V7B 7Z2 E-mail: pacific4construction@hotmail.com
Reza Moradian
6 PAIVAND Vol. 22 Issue 1286
او بــرای عمــل جراحی بــه مرکز سرویس دامپزشکی بریزبین منتقل شــد و در آنجا پزشکان با بیهوش کــردن کانکــر ،ســنگ را بیرون کشــیدند .او برای اینکه ســامتی کاملش را بدست آورد ،یک شب در بیمارستان بســتری بود و مارش بــرای این عمــل جراحــی فوری صورت حساب 500دالری گرفت در حالیکه فقط 12دالر برای خرید ماهی هزینه کرده بود. با این حــال او از این هزینه گزاف اصــا ناراضی اســت و به نظرش کانکر هم یک حیوان خانگی مثل باقی حیوانات است .
دربریتیش کلمبیا نیــاز دارد انواع و اقسام اطالعات را برای دریافت وام اندکی به بانک ارائه دهد ولی فردی که ساکن بریتیش کلمبیا نیست به مراتب ساده تر از او وام بگیرد. اگر کسی در این استان زندگی نمی کند ،باید مدارک مفصلی در مورد منابع درآمدش و سالم بودن پول به بانک ارائه کند» . ریچ کولمن وزیر مســکن بریتیش کلمبیــا هــم در نامــه ای جداگانه از دولــت فدرال خواســت تا برای بررسی پول شویی در بازار مسکن ونکــوور به دولت اســتانی کمک کند. او در نامه خطاب به مقامات فدرال
نوشــت «:اتاوا باید بــه ما برای حل مشکل حســاس و بحرانی مسکن کمک کند .مســئله عــدم وجود مســکن با قیمت مناسب در سطح اســتان پیچیده شــده و نیــاز به راه حلهای کاربردی و همکاری دولت فدرال در تمامی ســطوح دارد و ما مطمئن هســتیم که راه حل قاطعانه ای پیدا خواهد شد» . کولمنهمچنیناشارهکردمسئولین اداره مالیــات کانــادا را برای یافتن متخلفین در بازار مســکن ونکوور تشــویق کــرده و اقداماتــی برای کمک به آنهــا در این زمینه انجام شده است .
تغییر مسیر خطوط اسکای ترین ونکوور بزرگ از 22اکتبر ایرونیا -از اواخر ماه آینده خطوط اسکای ترین دچار تغییراتی خواهند شــد که به احتمال زیاد بر نحوه استفاده عده زیادی از مسافرین در راه مدرسه و کار تاثیرخواهد گذاشت. از روز 22اکتبر ،خط میلنیوم دیگر به ایستگاه واترفرانت در داون تاون ونکوور رفت و آمد نخواهد کرد .بلکه تنها بین ایســتگاه های VCC- Clarkو لوهید تاون تردد خواهد کرد. مسافران در صورتی که خواهان رسیدن به ایستگاه واترفرانت باشند باید در ایستگاه VCC-Clarkقطار خود را عوض کنند .با توجه به اینکه خط Evergreenکمی قبل از کریســمس افتتاح خواهد شد ،خط میلنیوم بدون توقف از این ایســتگاه تا ایســتگاه Lafarge Lake-Douglasدر کوکیتالم تردد خواهد کرد. کوین دزموند مدیر عامل شرکت TransLinkمعتقد است این تغییرات می تواند بخشــی از برنامه آزمایشی برای آماده سازی مقدمات افتتاح خط Evergreenباشد. خط اکســپو الین نیــز از روز 22اکتبر دو شــاخه خواهد شــد .یک شاخه همچون گذشــته بین ایســتگاه واترفرانت داون تاون و ایستگاه کینگ جورج تردد می کند .اما شــاخه دوم بین واتر فرانت و ایستگاه Production Way-Universityدر برنابی حرکت می کند. به گفته مسئولین شــرکت TransLinkبه تعداد قطارهای خط میلنیوم پس از این تغییر افزوده خواهد شد اما تعداد قطارهای خط اکسپو ثابت خواهد ماند.
خدمات مهاجرتی مونﻻیت عﻀو رسمی شورای نﻈارت بر مشاورین مهاجرت کانادا و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا * وﯾﺰاى ﺗﻮرﯾﺴﺘﻰ ،ﺗﺠﺎرى ،ﺳﻮﭘﺮ وﯾﺰا ،اﻗﺎﻣﺖ ﻣﻮﻗﺖ ،اﺟﺎزه ﮐﺎر * وﯾﺰاى ﺗﺤﺼﯿﻠﻰ در ﻣﺪارس و داﻧﺸﮕﺎهﻫﺎى ﻣﻌﺘﺒﺮ ﮐﺎﻧﺎدا * ﻣﻬﺎﺟﺮت از ﻃﺮﯾﻖ ﺧﻮﯾﺸﺎوﻧﺪى ،ﺳﺮﻣﺎﯾﻪﮔﺬارى ،ﮐﺎرآﻓﺮﯾﻨﻰ و ﻧﯿﺮوﻫﺎى ﻣﺘﺨﺼﺺ ﮐﺎر * ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻣﻬﺎﺟﺮت اﺳﺘﺎنﻫﺎى ﻣﺨﺘﻠﻒ ﮐﺎﻧﺎدا از ﺟﻤﻠﻪ اﺳﺘﺎن ﮐﺒﮏ * درﺧﻮاﺳﺖ ﺷﻬﺮوﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا و ﺗﻤﺪﯾﺪ اﻗﺎﻣﺖ * دﻓﺎع از ﺣﻘﻮق ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺷﻤﺎ در دادﮔﺎهﻫﺎى ﻣﻬﺎﺟﺮت و ﺗﺠﺪﯾﺪﻧﻈﺮ مدیر مسﺌول:
رﺿا شاهپوری
مشاور رسمی مهاجرت
تهران021-8280-2634 : ونکوور604-700-5634 : کاﻟﮕری403-200-8122 :
info@moonlightimmigration.com facebook.com/moonlightimmigration
5
سال بیست ودوم .شماره ۱۲86جمعه 2مهر 139۵
Friday September 23, 2016
جان هورگان ،رهبر نیودموکرات‌های بریتیش کلمبیا:
کریستی کالرک نه تنها بحران گرانی را نادیده گرفته، بلکه بر شدت آن افزوده است «مــا با یک بحران جــدی گرانی، بــه خصوص در ونکــوور بزرگ، روبرو هستیم » این سخن از کریستی کالرک بود .و اتفاقاً حرف درستی است. اما این دولت لیبرال بی سی بود که این بحران را نادیده گرفت و باعث تشدید آن شد .این دولت همچنین بارهــا و بارها در رســیدگی به این بحران اهمال کرد. بــرای ســالها دولــت کریســتی کالرک بحران گرانی پیش روی اســتان بریتیــش کلمبیــا را نادیده گرفت و حتی به تمســخر آنهایی پرداخــت کــه در مــورد حبــاب قیمت مسکن هشدار می‌دادند .در همیــن زمان دولــت او قیمت آب و بــرق ،بیمــه خــودرو ( )ICBCو هزینه خدمات درمانــی را افزایش داد ،هزینه‌های کالسهای درسی را بر دوش خانواده‌ها گذشــت ،و اجازه داد که هزینه‌های مراقبت از کودکان و شهریه‌های دانشگاهها و کالج‌ها مرتبا افزایش یابد. از سال ۲۰۰۱لیبرالها مرتبا از توان مالــی خانواده‌ها کاســته‌اند و تمام استان ما را برای مردم بریتیش کلمبیا به شدت گران کردهاند. اکنون کریستی کالرک می‌خواهد که به ما بقبوالند که او واقعا نگران گرانی است .حقیقت این است که با نزدیک شــدن انتخابات ،دولت لیبرال بی ســی فقــط می‌خواهد از تیترهای منفی خالص شود و افکار عمومی را از ســابقه شــرم‌آور این دولت در رســیدگی به مشکالت مردم منحرف کند. شــوربختانه بــرای مــردم بریتیش کلمبیا ،بحران گرانی چیزی نیست که دولت امروز آن را کشف کرده باشد .مردم استان ما سالهاست که با افزایش هزینه‌ها و حقوق‌های پایین دست و پنجه نرم می‌کنند. در هفته‌ای که گذشت نتایج یک نظرســنجی منتشــر شــد که نشان می‌دهــد بســیاری از مردم اســتان بدهی‌هــای بــاال دارنــد ،قــدرت پس‌انــداز ندارنــد و زندگی آنها وابسته به حقوق ماهیانه‌‌شان است. حدود ۴۸درصد از افراد شــرکت کننده در این نظرسنجی گفتند که به خاطر بدهی‌هایشــان تحت فشار
هســتند .در همین حال ۵۳درصد آنان گفتند کــه هرگونه تاخیر در دریافت حقوق ماهیانه آنها موجب دشواری در عمل به تعهدات مالی آنها خواهد شد .در همین حال ۲۷ درصد مردم گفتند که در شــرایط اضطراری توان فراهم آوردن ۲۰۰۰ دالر را ندارند. این تصویــر زندگــی در بریتیش کلمبیا تحت حاکمیت کریســتی کالرک اســت .این حقیقتی است کــه دولــت او همه ســعی خود را میکند تا آن را نادیده بگیرد. لیبرال‌هــای بــی ســی نــه تنها در رســیدگی بــه بحــران کوتاهــی کردهاند ،بلکه دولت نخست وزیر کالرکباهزینه‌تراشی،مالیات‌های مختلــف و کاهــش اعتبــارات بخشهای مختلف آنها را بر روی مردم تلنبار کرده است. در گــزارش دیگــری کــه هفته گذشته از ســوی فدراسیون مربیان دانشــگاهی بریتیش کلمبیا منتشر
شــد آمده اســت کــه اعتبــارات آموزشی دانشــگاه‌ها از سال ۲۰۰۱ که لیبرال‌های بی سی قدرت را در دســت گرفتند ۲۰ ،درصد کاهش یافته است .هزینه این کاهش اعتبار بر دوش دانشــجویان افتاده اســت و این در حالی اســت کــه آنها با افزایش شهریه‌ها و هزینه‌های دیگر نیز روبرو هستند. کریســتی کالرک کاری جــز تشــدید بحران گرانی در بریتیش کلمبیا انجام نداده است .و امروز که مردم اســتان گرفتار بحران هستند، او از قبــول نقش خود شــانه خالی میکند. تالش بــرای گرم کــردن خانه و آوردن نان به ســر سفره یک مساله فراگیر در سراســر اســتان ماست. بــه همین دلیل اســت کــه دولت بایــد درک کند کــه توانایی مالی شهروندان باید اولویت دائمی باشد و نه فقط در سال انتخابات.
ِ رکورد گردشگران چینی در کانادا هفتــه -شــمار فزاینــده‌ای از گردشگران چینی کانادا را به‌عنوان یکی از مقاصد اصلی سفر خارجی خود انتخاب می‌کنند. به نوشته پایگاه اینترنتی رادیو کانادا، حضور گردشگران چینی در کانادا طی سالهای آینده نیز ادامه خواهد داشت و استان کبک نیز می‌خواهد از این وضع سود ببرد. ســازمان آمــار کانادا اعــام کرد از مــاه ژانویــه تــا ژوئــن 2016 دویست‌وهفتادوهفت‌هزاروهشتصد گردشــگر چینی از کانــادا بازدید کردنــد که این رقــم 24درصد در مقایسه با سال گذشته در زمان مشابه بیشتراست. سازمان ملی بازاریابی گردشگری کانــادا عقیــده دارد گردشــگران چینی طی دهه آینده همچنان به‌طور گســترده به کانادا خواهند آمد هر چند کشورهای فرانســه ،آمریکا، آلمان و اســترالیا نیز در این زمینه با کانــادا رقابت می‌کننــد و به دنبال سرمایه‌گذاری بیشــتر برای جذب گردشگرانبیشترچینیهستند. از جمله علل افزایش گردشــگران چینی رشد قشر متوسط چینی و نیز تسهیالت ویژه کانادا برای چینی‌ها عنوان شده است. در سفر اخیر جاستین ترودو نخست وزیر کانادا به چین نیز اعالم شــد کانادا هفت دفتر جدید اخذ روادید در چین ایجاد میکند تا متقاضیان سفر به کانادا آسانتر ویزا بگیرند. راچ پکــت مســئول بازاریابــی ســازمان گردشگری کبک درباره
صاحبخانهونکووری تعیین اجاره بها را به عهده متقاضیان بی شمار گذاشت
ایرونیــا -روزهایی که خانه ای در ونکوور در لیســت فروش چندین وچند پیشنهاد از خریداران و سرمایه گــذاران خارجی دریافت می کرد هنوز در خاطر همه هست . امــا این روزها شــرایط بازار کمی عوض شده و صاحبخانه ها بدون تعیین میــزان اجاره بهــا ،ریش و قیچی را کامــا به متقاضیان اجاره می دهند تا آنها با پیشنهادهایشان به رقابــت با هم بپردازند و مبلغ اجاره بها را باال و باالتر ببرند.
براد مک فرسون مالک خانه 1800مبلغ اجاره بها کمک کنند. فوت مربعی در کیتسیالنو به تازگی البته او تاکیــد می کند قصد ندارد از شــر مستاجر 18ساله اش راحت باالترین پیشنهاد را در هر شرایطی بپذیرد و برای او مشخصات مستاجر شده . آنها در آخرین ماه ســکونت شان و اقامت بلند مدت هم در اولویت ماهــی 1800دالر بابت این واحد است . ســه خوابه می پرداختند ولی مک فرســون مدعی اســت واحدهای آخرین پیشــنهادی که او دریافت مشــابه در اطراف خانه او حتی دو کرده 2300دالر در ماه است ولی برابر این مبلغ هم اجــاره می روند مک فرسون همچنان امیدوار است و به همیــن خاطر همه چیــز را به بتواند واحــدش را به مبلغ باالتری متقاضیان ســپرده تا او را در تعیین اجاره دهد.
604-980-7474 Suite No. 7 - 1480 Marine Drive, North Vancouver
ﺗﻠﻔﻦ604-980-7474 :
Tel: 604-980-7474 Fax: 604-980-7489
5 PAIVAND Vol. 22 Issue 1286
گردشــگران چینی گفــت« :آنها معمــوال گروههــای نخبــه چینی هستند .معموال پولدار‌تر و تحصیل کرده‌تر از قشر متوسط هستند ».اکثر آنان به‌طور جمعی ســفر می‌کنند زیرا اغلب انگلیســی یا فرانســوی صحبت نمی‌کننــد و همواره یک راهنما آنها را همراهی میکند. ســازمان آمار کانادا اعالم کرد در ســال 55 ، 014درصــد ســفرهای چینی‌ها بــه کانادا توریســتی بوده اســت21 ،درصــد ســفرها کاری بود15 ،درصــد نیز برای مالقات با دوستان و بستگان بوده است. چینی‌هــا اغلب به منطقــه اونتاریو و بریتیــش کلمبیا ســفر می‌کنند. در ســال 2015مهمتریــن مقصد
گردشگری آنها ونکوور ،تورنتو و آبشار نیاگارا بوده است. اســتان کبــک نیز شــاهد افزایش فزاینده گردشگران چینی است .در ماه مه 2016پروازها از مقصد چین به فــرودگاه مونتــرال614 ،درصد افزایش پیدا کرد. در ســال 2014گردشگران چینی 920میلیون دالر بــه اقتصاد کانادا پول تزریق کردند .از ســال 2002 ســفرها از مقصد چین به ســمت کانادا ســه برابر افزایش یافته است. ســازمان بین‌المللی گردشــگری پیش‌بینــی کــرده اســت تا ســال 2020یکصدمیلیون چینی به قصد گردشگری سفر خارجی خواهند داشت.
راهپیمایی آلمانی‌ها در اعتراض به پیمان‌های تجاری اتحادیه اروپا با آمریکا و کانادا
صدای آمریکا -هزاران شهروند آلمانی در اعتراض به توافقنامه های تجاری اتحادیه اروپا با آمریکا و کانادا روز شــنبه در چند شهر آلمان راهپیماییکردند. بــه گزارش خبرگزاری رویترز ،مخالفــان این توافقنامه ها می گویند «پیمــان تجــاری و ســرمایه گــذاری ترانس-آتالنتیــک» (،)TTIP استانداردهای محیط زیستی و حقوق مصرف کنندگان اروپایی را زیر سؤال خواهد برد. این پیمان ،یک توافق تجارت آزاد است که مذاکرات آن بین اتحادیه اروپا و ایاالت متحده آمریکا در حال شکل گیری است. گمان بر این است که تظاهرکنندگانی که روز شنبه در شهرهای برلین، هامبورگ ،کلن ،الیپزیگ ،و فرانکفورت آلمان به خیابان ها آمده اند، به دلیل یک گفته وزیر اقتصاد آلمان در ماه گذشته تشویق به این کار شده اند. زیگمــار گابریل وزیر اقتصاد آلمان ماه گذشــته میالدی اعالم کرده بود که مذاکرات پیمان تجاری ترنس-آتالنتیک «در عمل شکســت خورده است ،در حالی که کسی به آن اقرار نمی کند ».این اظهارات به سرعت از سوی مقام های رسمی در واشنگتن و بروکسل تکذیب شد. اما مذاکرات برای توافقنامه مشابهی بین اتحادیه اروپا و کانادا پیشرفت بیشتری داشته است ،و این در حالی است که کشورهای آلمان ،فرانسه، و اتریش ،نگرانی های خود از این پیمان را ابراز کرده اند. طرفداران پیمان های تجاری اتحادیه اروپا با آمریکا و کانادا معتقدند این توافقنامه ها می توانند اقتصاد جهانی را رونق بخشند.
4
Friday September 23, 2016
سال بیست ودوم .شماره ۱۲86جمعه 2مهر 139۵
در کانادا ... اولین دیدار وزرای خارجه ایران و کانادا از زمان قطع روابط خبرگزاریها -وزرای خارجه ایران و کانادا برای اولین بار از زمان قطع روابط دو کشــور در حاشیه مجمع عمومی سازمان ملل در نیویورک دیدار کرده اند.. اســتفان دیون وزیر خارجه کانادا عصر ســه شــنبه در نیویــورک با محمد جواد ظریــف وزیر خارجه ایران گفت‌وگو کرد. این اولین مالقــات وزرای خارجه دو کشــور از زمــان قطع ۴ســال قبل روابط در دوره دولت پیشــین کاناداست. او پیــش از ایــن دیــدار بــه بهمن کلباسی خبرنگار بی بی سی فارسی در نیویورک گفت که دولت کانادا اراده ای جدی برای از ســرگیری روابط با ایران دارد. مقام های کانادایی بعد از این دیدار به خبرنگار ما گفتند که دو طرف از جمله درباره پرونده های کنسولی و مسائل منطقه ای بحث کرده اند. این می تواند اشاره ای به هما هودفر شــهروند ایرانی کانادایی باشد که از ۱۷خــرداد مــاه در ایران تحت بازداشت است. گفته می شود که خانم هودفر۶۵ ، ســاله ،به «همکاری با یک دولت خارجــی علیه جمهوری اســامی ایران» متهم شده است .اتهامات او هنوز رسما اعالم نشده است. خبرگزاری ایرنــا میگوید محمد جــواد ظریف و اســتفان دیون ،در مورد «مسائل دوجانب ه و منطقه‌ای» گفت‌وگوکر ده‌اند. استفان دیون ،وزیر خارجه کانادا نیز ۳۰شهریور ماه ،در حساب کاربری خــود در توئیتر نوشــته «نخســتین دیــدار با وزیــر خارجه ایــران ،در جریــان گردهمایی ملل متحد (در نیویورک) انجام شد و به موضوع روابط دو کشور ،در قالب [منطقه] خاورمیانــه ،پرداختیــم .در مــورد مسائل کنسولی نیز گفت‌وگو شد». جزئیات خاصی از گفت‌وگوهای وزیران خارجه دو کشــور در این نخستین دیدارشان منتشر نشده ،اما خبرگزاری مشرق میگوید احتماال منظور از مســائل کنســولی ،تبعه
ﺩﺍﻭﺩ ﻗﻮﺍﻣﻰ
ایرانی‌کانادایی بازداشتی در ایران، هما هودفر ،است. روابــط دو کشــور در زمان دولت پیشین کانادا ،که نخست‌وزیر وقت کانادا ،ایــران را «بزرگترین خطر برای صلح و امنیت جهانی» نامید، قطع شد .در آن زمان هدایت دولت ایران در دست محمود احمدی‌نژاد بود و تهران به دلیل مسائل مختلفی از برنامه اتمی تا نقض هولوکاست، مســائل حقوق بشــر ،ســرکوبی اعتراضات بــه نتیجــه انتخابات و دیگر مــوارد رابطه تیرهای با عمده کشورهای غربی داشت .از شدت برخــی از این تنش‌ها ،بــه ویژه در پی دســتیابی به توافق اتمی کاسته شده‌اســت .هر چند روابــط ایران و غرب همچنان در ســایه مســائل حقوق بشری ،بازداشت شهروندان
دو تابعیتی و بحران منطقه قرار دارد. با روی کار آمدن جاستین ترودو، نخست‌وزیر کنونی کانادا چرخشی در سیاست خارجی این کشور در قبال ایران صــورت گرفت .دولت پیشین کانادا ،جمهوری اسالمی را متهم به «حمایت از تروریسم» کرده بود. پیشــتر وزیر خارجه کانادا از بهبود تدریجی روابط سیاســی دو کشور خبر داده بــود .البته دیون گفته بود که کانادا همچنان به نقض حقوق بشر در ایران ،حمایت این کشور از گروههای تروریســتی و تهدیدات نظامی علیه اسرائیل انتقاد دارد. به‌تازگی دادگاهــی در اونتاریوی کانادا بــا صدور حکمی دســتور بــه مصــادره ۱۳میلیــون دالر از داراییهــای ایران به نفــع قربانیان
تروریسم را داد. یکی دیگر از موضوعاتی که سبب بروز تنش در مناســبات دو کشور شده ،بازداشت هما هودفر ،شهروند ایرانی -کانادایی است .هما هودفر، استاد دانشگاه ۶۵ساله در سفری به ایران بــرای دیدار با خانواده‌اش در ۶ژوئن ۲۰۱۶دستگیر شد .استفان دیون و جاستین ترودو بارها خواهان آزادی فوری هما هودفر شدهاند. مجیــد جوهــری ،نماینــده حزب لیبرال در پارلمــان کانادا ،از جمله کسانی‌ســت که به تازگی رســما خواستار احیای روابط دیپلماتیک اتــاوا و تهــران و بازگشــایی ســفارت‌خانه‌های دو کشــور شده‌اســت« .کنگره ایرانیان کانادا» نیز درخواست مشــابهی را مطرح کرده‌است.
تغییرات هزینه ماهانه بیمه درمانی بریتیش کلمبیا ایرونیــا -یک روز پــس از اعالم خبر عدم افزایش هزینه ماهانه بیمه درمانی در بریتیش کلمبیا ،کریستی کالرک نخست وزیر استانی اعالم کرد دولت در نظر دارد تغییراتی را در حق بیمه ماهانه ایجاد کند. البته دولــت در نظر ندارد همچون اکثــر اســتانهای کانــادا پرداخت هزینه ماهانه بیمه درمانی را حذف کند ولی از این پس هزینه درمانی افرادی که بــاالی 42هزار دالر در سال درآمد دارند ،یکسان نخواهد بود .کالرک گفت «:من شیوه فعلی
دریافت هزینه درمانی را دوســت تر هزینه کمتری نســبت به ســابق ندارم و به نظرم طبقه متوسط جامعه پرداخت خواهند کــرد وافراد زیر هزینه باالیی بابت بیمه پرداخت می 18ســال نیــز از پرداخت حق بیمه کنند .این سیستم قدیمی است و به ماهیانه معاف خواهند شد. نظر منطقی نمی رسد». الگوی دولت بریتیش کلمبیا برای او به سی بی سی گفت «:تصور می این تغییــر سیســتم پرداخت بیمه کنم ایده پرداخت بیمه درمانی باید درمانی انتاریو است که حق بیمه بر مثل EIو CPPباشد .برای مثال در اساس درآمد تعیین می شود .اندرو انتاریو فردی که درآمد اندکی دارد ویور از اعضای حزب ســبز نیز در ،اصال بیمــه درمانی پرداخت نمی دو سال اخیر خواستار تغییر مشابهی کند و کســی که سالیانه 200هزار دالر در آمد دارد ،باید ماهی 900 شده بود. بر ایــن اســاس افراد کــم درآمد دالر برای بیمه هزینه کند.
ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ
)Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC Certified Immigration Consultant
Skilled Worker
Fax: 604.569.2018 Email: info@disimmigration.com
Tel: 604.569.2080
4 PAIVAND Vol. 22 Issue 1286
ونکووراولینشهرمیلیونرنشین کانادا شد هفتــه -مطالعــات شــرکت ( )Environics Analyticsنشــان می‌دهد شهر ونکوور به اولین شهر میلیونرنشین کانادا تبدیل شده است. به گــزارش پایــگاه اینترنتی رادیو کانــادا ،این مطالعه نشــان می‌دهد ارزش دارایــی خالص خانوارهای ونکووری به‌طور متوسط1036000 دالر است که عمدتا علت اصلی آن افزایش روزافزون ارزش مســکن است. تحلیلگر این شــرکت با وجود این تصریح کرده است کندشدن نسبی آهنــگ خرید مســکن در منطقه ونکــوور بزرگ ممکن اســت در آینده این وضعیت را تغییر دهد. پیتر میــرون نایب رئیس شــرکت ( )Environics Analyticsگفــت: «پیش‌بینی می‌شــود قیمت مسکن در ســال 2016نیــز افزایــش یابد اما اجرایی شــدن عــوارض پانزده درصدی بر ملکهای اتباع خارجی
ممکن اســت این گرایــش را در آینده تغییر دهد». بر اســاس این مطالعات ،تورنتو در جایگاه گرانترین خانه‌ها در کانادا قرار گرفته اســت .میانگین ارزش دارایی خالص خانوارهای تورنتویی 963000دالر اســت کــه این رقم 5.5درصــد در مقایســه بــا ســال گذشته افزایش نشان می‌دهد .شهر ویکتوریا با 912000دالر در مکان سوم کانادا قرار گرفته و کلگری با میانگین 89800دالر چهارم است. این مطالعــه برای محســابه ارزش داراییهــای کانادایی‌هــا عواملی چون درآمدهای فردی ،نقدینگی، پس‌انداز ،بدهی خانوارها ،ســهام شهروندان و مسکن را مد نظر قرار داده است .چندی پیش عنوان شده بــود ونکــوور دومین شــهر گران جهان از لحاظ مسکن است .اولین شــهر در جهــان از لحــاظ گرانی مسکن هنگ‌کنگ است.
بی اعتمادی بریتیش کلمبیایی ها به نتایج طرح مالیات اضافی برای خریداران خارجی مسکن ایرونیا -قبال عنوان شده بود اکثریت بریتیش کلمبیایــی ها از مالیات 15 درصدی بــرای خریداران خارجی ملک در ونکــوور بزرگ حمایت می کننــد ولی نظرســنجی جدید دیگری حاکی از ناامیدی آنها برای موثر بودن این اقدام در بلند مدت و کاهش چشمگیر قیمت مسکن در سطح شهر است . نظرسنجی جدید شرکت Insights Westدر اوایل آگوست حکایت از حمایــت 76درصــد بریتیــش کلمبیایی ها از مالیات جدید داشت ولی فقط 25درصد حامیان معتقدند طرح مــی توانــد در تنظیم قیمت مســکن “کامال موفق” و یا “تقریبا موفق” باشد .در مقابل 35درصد بر این باور هستند طرح در بلند مدت نمی تواند “چندان موفق” باشد و 33 درصد معتقدند طرح “اصال موفق” نخواهد بود. ماریو کانسکو مدیر این نظرسنجی درمورد نتایج حاصله می گوید «:با
اینکه بریتیش کلمبیایی ها در اجرای طرح شکی نداشتند ،در تاثیر آن به شدت تردید دارند » جالب اســت کــه نزدیــک به 75 درصد افراد نظرسنجی شده نسبت به وعده حــزب حاکم لیبرال برای سرمایه گذاری عایدی طرح مالیاتی در پروژه ســاخت خانه های ارزان قیمت اعتمــادی ندارند و این عده البتــه شــامل 67درصــدی که در انتخابات قبلی به لیبرالها رای دادند هم می شود! مایــک دی یونگ وزیــر دارایی بریتیش کلمبیا چندی پیش اعالم کــرده بــود باوجود اجــرای طرح مالیاتی جدید ،اولویت دولت برای تنظیم قیمت مســکن ،تالش برای عرضه بیشــتر خواهد بــود .دولت همچنین این حق را برای خود قائل شــده تا در صورت مشــاهده تاثیر مثبت طرح مالیاتی ،میــزان آن را از 15درصــد به 20درصد افزایش دهد.
وبسایت ایرونیاwww.iroonia.ca :
3 PAIVAND Vol. 22 Issue 1286
3
139۵ مهر2 جمعه۱۲86 شماره.سال بیست ودوم
Friday September 23, 2016
EXTRA BONUS TOP QUALITY
TOP QUALITY
π
ON ALL
- CELEBRATION EVENT-
MODELS
EXTRA BONUS TOP QUALITY
TOP QUALITY
π
ON ALL
- CELEBRATION EVENT-
MODELS
Sorento SX Turbo AWD shown‡
Optima SX AT Turbo shown‡
Sportage SX Turbo AWD shown‡
ALL- NEW 2016
ALL-NEW 2017
2.4L LX FWD
GET UP TO
25,557 4,000
$
$
*
*
LEASE FROM
61
$
WEEK LY
≠
AT 2.9% APR FOR 48 MONTHS $1,800 DOWN
IN CASH DISCOUNTS
2016 SPORTAGE “Highest Ranked Small SUV in Initial Quality in the U.S.”
≠
INCLUDES $750 TOP QUALITY BONUSπ ‡
INCLUDES $750 TOP QUALITY BONUSπ
STANDARD FEATURES: HEATED FRONT SEATS BLUETOOTH® CONNECTIVITY
: ‡ Sportage SX Turbo AWD shown AVAILABLE FEATURES
Sorento SX Turbo AWD shown
AVAILABLE
ALL- WHEEL DRIVE
HEATED FRONT AND REAR SEATS PANORAMIC SUNROOF WHEN EQUIPPED WITH OPTIONAL FRONT CRASH PREVENTION
ALL- WHEEL DRIVE 2.4L LX FWD
ALL-NEW 2017 BEST NEW SUV
61
$ LEASE NEWLY 2017 * * FROM $ REDESIGNED GET UP TO
25,557 4,000
$
SEDAN
INCLUDES $750 TOP QUALITY BONUSπ
More Stars. Safer Cars. HEATED FRONT
SEATS BLUETOOTH® CONNECTIVITY
≠
AT 2.9% APR FOR 48 MONTHS $1,800 DOWN
IN CASH DISCOUNTS
STANDARD FEATURES: 5-Star Safety Ratings
WEEK LY
≠
2016 SPORTAGE “Highest Ranked Small SUV in Initial Quality in the U.S.”
AVAILABLE
BEST NEW FAMILY CAR
APR FOR ≠ 60 MONTHS
AVAILABLE FEATURES: HEATED FRONT & REAR SEATS | NAVIGATION SYSTEM
ALL- NEW 2016
LEASE FROM
NO CHARGE 50 WINTER TIRES % 0.9 OR
$
WEEK LY
≠
†
BEST NEW FAMILY CAR
$2,100 DOWN AT
APR FOR ≠ 60 MONTHS
3 YEAR
WHEN EQUIPPED WITH OPTIONAL FRONT CRASH PREVENTION
ALL- WHEEL DRIVE
≠
INCLUDES $750 TOP QUALITY BONUSπ AND $1,250 LEASE CREDIT
AVAILABLE FEATURES: HEATED FRONT AND REAR SEATS PANORAMIC SUNROOF
ALL- WHEEL DRIVE
WEEK LY
LX AT
INCLUDES $750 TOP QUALITY BONUSπ
AVAILABLE
50 0.9%
$
$2,100 DOWN AT
LX FWD
($35,000 - $60,000)
WELL-EQUIPPED FROM
LEASE FROM
Optima SX AT Turbo shown‡ INCLUDES $750 TOP QUALITY BONUSπ AND $1,250 LEASE CREDIT
AVAILABLE
ALL- NEW 2016
LX AT
LX FWD
BEST NEW SUV
($35,000 - $60,000)
WELL-EQUIPPED FROM
ALL- NEW 2016
AVAILABLE FEATURES: # HEATED FRONT & REAR SEATS | NAVIGATION SYSTEM
MAINTENANCE
OR
NO CHARGE
NEWLY REDESIGNED 2017
WINTER TIRES
†
FINANCING FOR 60 MONTHSΦ
SEDAN
OR
3 YEAR
TOP QUALITY BONUS
5-Star Safety Ratings More Stars. Safer Cars.
برای کسﺐ اطﻼعات بیشتر ....، تبادل اتومبیﻞ،در مورد قیمتهای ویﮋه kia.ca/qualitycelebration با ما تماس حاصﻞ فرمایید OFFICIAL PARTNER
MAINTENANCE
بابﮏ نوری
π
#
OR
مشاور فروش Offer Ends Sept 30
FINANCING th در عﺰیﺰΦخدمات ایرانیان FOR 60 MONTHS
604-720-0781 TOP QUALITY BONUS
Offer(s) available on select new 2016/2017 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from September 1 to 30, 2016. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without π notice. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,740, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease and financing options also available. π$750 Top Quality Bonus discount is available to qualified retail customers at participating Kia dealers on cash purchase, lease or loan on all new 2016 and 2017 Kia models. Offer is deducted from the negotiated selling price before taxes. Dealers are free to set individual prices. Dealer participation may be required. Dealer order may be required on some models. Some conditions apply. Offer ends September 30, 2016. Φ0% financing on select 2016 models. Available discount is deducted from the negotiated purchase price before taxes. Certain conditions apply. See your dealer for complete details. Representative Financing Example: Financing offer available on approved credit (OAC), on a new 2017 Forte LX MT (F0541H) with a selling price of $15,577 is based on weekly payments of $60 for 60 months at 0% with a $0 down payment. Offer also includes $750 Top Quality Bonus and $750 loan credit. Cost of borrowing is $0 and total obligation is $15,577. Other taxes, registration, insurance and licensing fees are excluded. *Cash Purchase Price for the new 2016 Sorento 2.4L LX FWD (SR75AG) is $25,557 and includes a cash discount of $4,000 (including $750 Top Quality Bonus and $3,250 loan credit). Cash discounts vary by model and trim and are deducted from the negotiated selling price before taxes. ≠Representative Leasing Example: Lease offer available on approved credit (OAC), on the 2016 Optima LX AT (OP741G)/2017 Sportage LX FWD (SP751H) with a selling price of $25,377 (includes $1,250 lease credit discount and $750 Top Quality Bonus)/$26,757 (includes $750 Top Quality Bonus) is based on 260/208 weekly payments of $50/$61 for 60/48 months at 0.9%/2.9%, with $0 security deposit, $2,100/$1,800 down payment and first payment due at lease inception. Total lease obligation $13,078/$12,761 with the option to purchase at the end of the term for $8,874/$13,635. Lease has 16,000 km/yr allowance (other packages available and $0.12/km for excess kilometres). ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2016 Optima SX AT Turbo (OP746G)/2016 Sorento SX Turbo AWD (SR75IG)/2017 Forte SX AT (FO747H)/Sportage SX Turbo AWD (SP757H) is $35,195/$42,295/$27,295/$39,595. The Bluetooth® wordmark and logo are registered trademarks and are owned by Bluetooth SIG, Inc. Government 5-Star Safety Ratings are part of the National Highway Traffic Safety Administration’s (NHTSA’s) New Car Assessment Program (www.SaferCar.gov). The 2016 Sportage received the lowest number of problems per 100 vehicles among small SUVs in the J.D. Power 2016 U.S. Initial Quality StudySM, based on 80,157 total responses, evaluating 245 models, and measures the opinions of new 2016 vehicle owners after 90 days of ownership, surveyed in February-May 2016. Your experiences may vary. Visit jdpower.com. The 2017 Sportage was awarded the 2016 Top Safety Pick+ by the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) for model year 2017. U.S. models tested. Visit www.iihs.org for full details. †No Charge Winter Tire offer available on the purchase/lease/finance of new 2017 Kia Forte Sedan models between August 9 and September 30, 2016. Wheels are excluded. Installation, storage fees and tire tax are extra and vary by dealer and region. The brand of winter tires and tire size are at the dealer’s discretion. Value of winter tires varies by model and trim. Offer is subject to certain conditions and may not be converted to cash. Visit your Kia dealer for complete details. Offer ends September 30, 2016. #3 year Maintenance offer available on the purchase/lease/finance of new 2017 Kia Forte Sedan models between August 9 and September 30, 2016 and is awarded in the form of a preloaded Kia Member Rewards card valued at $567 based on the average cost of 3-year/60,000-km basic maintenance in your region. Some conditions apply. See your Kia dealer for complete details. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation.
kia.ca/qualitycelebration
OFFICIAL PARTNER
Offer Ends Sept 30th
Offer(s) available on select new 2016/2017 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from September 1 to 30, 2016. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,740, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease and financing options also available. π$750 Top Quality Bonus discount is available to qualified retail customers at participating Kia dealers on cash purchase, lease or loan on all new 2016 and 2017 Kia models. Offer is deducted from the negotiated selling price before taxes. Dealers are free to set individual prices. Dealer participation may be required. Dealer order may be required on some models. Some conditions apply. Offer ends September 30, 2016. Φ0% financing on select 2016 models. Available discount is deducted from the negotiated purchase price before taxes. Certain conditions apply. See your dealer for complete details. Representative Financing Example: Financing offer available on approved credit (OAC), on a new 2017 Forte LX MT (F0541H) with a selling price of $15,577 is based on weekly payments of $60 for 60 months at 0% with a $0 down payment. Offer also includes $750 Top Quality Bonus and $750 loan credit. Cost of borrowing is $0 and total obligation is $15,577. Other taxes, registration, insurance and licensing fees are excluded. *Cash Purchase Price for the new 2016 Sorento 2.4L LX FWD (SR75AG) is $25,557 and includes a cash discount of $4,000 (including $750 Top Quality Bonus and $3,250 loan credit). Cash discounts vary by model and trim and are deducted from the negotiated selling price before taxes. ≠Representative Leasing Example: Lease offer available on approved credit (OAC), on the 2016 Optima LX AT (OP741G)/2017 Sportage LX FWD (SP751H) with a selling price of $25,377 (includes $1,250 lease credit discount and $750 Top Quality Bonus)/$26,757 (includes $750 Top Quality Bonus) is based on 260/208 weekly payments of $50/$61 for 60/48 months at 0.9%/2.9%, with $0 security deposit, $2,100/$1,800 down payment and first payment due at lease inception. Total lease obligation $13,078/$12,761 with the option to purchase at the end of the term for $8,874/$13,635. Lease has ROUND 16,000 km/yr allowance (other packages available and $0.12/km for excess kilometres). ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2016 Optima SX AT Turbo (OP746G)/2016 Sorento SX Turbo AWD (SR75IG)/2017 Forte SX AT (FO747H)/Sportage SX Turbo AWD (SP757H) is $35,195/$42,295/$27,295/$39,595. The Bluetooth® wordmark and logo are registered trademarks and are owned by Bluetooth SIG, Inc. Government 5-Star Safety Ratings are part of the National Highway Traffic Safety Administration’s (NHTSA’s) New Car Assessment Program (www.SaferCar.gov). The 2016 Sportage received the lowest number of problems per 100 vehicles among small SUVs in the J.D. Power 2016 U.S. Initial Quality StudySM, based on 80,157 total responses, evaluating 245 models, and measures the opinions of new 2016 vehicle owners after 90 days of ownership, surveyed in February-May 2016. Your experiences may vary. Visit jdpower.com. The 2017 Sportage was awarded the 2016 Top Safety Pick+ by the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) for model year 2017. U.S. models tested. Visit www.iihs.org for full details. †No Charge Winter Tire offer available on the purchase/lease/finance of new 2017 Kia Forte Sedan models between August 9 and September 30, 2016. Wheels are excluded. Installation, storage fees and tire tax are extra and vary by dealer and region. The brand of winter tires and tire size are at the dealer’s discretion. Value of winter tires varies by model and trim. Offer is subject to certain conditions and may not be converted to cash. Visit your Kia dealer for complete details. Offer ends September 30, 2016. #3 year Maintenance offer available on the purchase/lease/finance of new 2017 Kia Forte Sedan models between August 9 and September 30, 2016 and is awarded in the form of a preloaded Kia Member Rewards card valued at $567 based on the average cost of 3-year/60,000-km basic maintenance in your region. Some conditions apply. See your Kia dealer for complete details. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation.
2
K200_PALR_SEPT_AP_W1
[ JOB INFO ] Job # Client Project Media Ad Type
K16_Q1_RT_OR_1004 Kia September Retail R1 Newspaper Ad Planner
[ MECHANICAL SPECS ] Live Trim Bleed Inks Cyan,
None 8.5” x 11” None Magenta,
Yellow,
[ APPROVALS ]
[ ACTION ]
Delia Zaharelos
_____ Art Director
Arnaud Deneux
_____ Producer
_____ Copywriter
Jonathan King
_____ Account Mgr Adrian Barber
_____ Production
Stephen Dunstan
_____ Proofreader
Jessica Hallman
_____ Ship to Publication _____ Collect to ___________________________ _____ Low-res PDF
2
Friday September 23, 2016
سال بیست ودوم .شماره ۱۲86جمعه 2مهر 139۵
هویتفرهنگی و سکوالریسم شکوه ميرزادگی معنای اين پرسش ها آن است که «هويت فرهنگی» می تواند با مخاطرات بسيار روبرو شود. و ما نيز ،در طول تاریخ ،با همه ی پست و بلندها و جنگ ها و ضایعات طبیعی و غیرطبیعی ،که در مورد هويت فرهنگی هر مردمی پيش می آيد ،زمان هایی -هرچند اندک -بوده اند که هویت فرهنگی خود را در خطر دیده ایم. درباره ی هويت فرهنگی
هویت مجموعهای مادی و غیرمادی اســت که ،به هر فــرد و گروه و ملتی ،شــکل و شــخصیتی خاص می بخشد .در ساده ترین کالم ،هویت شناسنامه ی هر فرد و ملتی است؛ شناســنامه ای که یک فرد یا یک ملت بدون آن ناشناس و ناشناخته می ماند. در جهان امروز هویت یک روی ســاده ی «اجتماعی» دارد و یک روی پیچیــده ی «فرهنگی» که عمری به درازای چنــد صد قــرن از آن می گــذرد؛ و برخی از جامعه شناسان معتقدند که «هویت ملیِ » پدیدار شده در قرن بیستم تحول یافته ی همين «هویت فرهنگی» است و می توان از آن يکی با ذکر اين ديگری ياد کرد ،من اما بیشــتر دوســت دارم که در این جا از همان عنوان «هویت فرهنگی» استفاده کنم. در رویــه ســاده ی اجتماعی ،مواد هویتی مــنِ ایرانی مساوی است با مواد هویتی همه ی مردمان کشورهای دیگر :نام ،نام خانوادگی ،محل تولد ،روز و ماه و سال تولد ،و کشوری که تابعیت آن را دارا هستیم. در حال حاضر که همه ی کشورهای جهان دارای مرزی شناخته شده اند که از نظر قانون بین الملل رسمیت دارد، من یا شما ،با هر ملیت و طرز فکر و مذهب و اعتقاد و عقیده و زبان و نژاد و جنســیتی که داشته باشيم ،وقتی برای داخل شــدن به جامعه ای ميزبــان پا به هر مرزی می گذاریم باید ،برای اثبات هویت ،ســندی فقط در ارتباط با رویه ی اجتماعی هویت خود داشــته باشیم. تقریباً در تمامی کشــورهایی که بــا قوانین دموکرات اداره می شوند از من یا شما نمی پرسند که ترک هستی یا کرد ،تفکرات راستی داری یا چپی ،لیبرال هستی یا سوسیالیست ،مسلمان هستی یا مسیحی .سیاه هستی یا سفید .نمی پرسند افتخارات ملی ات چیست؟ یا در چه سیســتم حکومتی زندگی می کنی؟ چند سال تاریخ داری؟ يا زبان مادری ات چیست؟ در مورد مســایل دیگر ،مثل رفتن به دانشگاه و گرفتن شــغل و باز کردن حســاب بانکی ،گرفتن گواهینامه رانندگــی ،اجازه نامه ی کارهــای بازرگانی ،خرید و فروش امالک و غیره نيز همین کارت شناسایی هویت کفایت می کند. اما رویــه دیگر ،یعنی هویت فرهنگــی ،که برخالف شناســنامه اجتماعی بســیار پیچیده و گســترده است، اگرچه می توانیم ،به سبک فرهنگ های لغت ،بگوییم که هویت فرهنگی عبارت است از «شخصیت ،جوهر وجود ،و هستی» ،اما وقتی بخواهیم همین ها را بشکافیم باید به بســیاری از مسایلی بپردازیم که بتوانند حقیقت وجود و هستی ما را توضیح دهند .یعنی باید به مجموعه ای مــادی و غیر مادی بپردازیم که ربطــی به امروز و دیروز ندارند و برخی شان قرن های قرن با ما بوده اند.
ﻧﺸﺮﯾﻪاﺟﺘﻤﺎﻋﻰﻓﺮﻫﻨﮕﻰ
ﻫﺮ ﺟﻤﻌﻪ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﻰﺷﻮد ﺗﻠﻔﻦ604-921-4726 :
من که زادگاه و وطن اصلی ام ایران اســت و دیروز از آمریکا ،که محل زندگی کنونی و وطن دومم شــده، بــه آلمان آمده ام ،با همان شناســه یا هویت ســاده ی اجتماعی ظرف چند دقیقه از مرز عبور کرده ام اما اگر امروز در یک میهمانی در برابر یک آلمانی قرار بگیرم که کنجکاو باشــد مرا بشناســد باید برای او از هویت فرهنگی ام بگویم؛ یعنی از ســرزمینی که در آن زاده شــده ام ،از جغرافیای آن ،از آب و هوای آن ،از ریشه ی خانوادگی ام ،از زبان مادری ام و ...و... از آنجا که هویت فرهنگــی از تک تک مواد پويایی که در مفهوم «فرهنگ» وجود دارند گرفته می شــود، خودبخود می تواند ،همچون موجودی زنده ،در طول زمان رشــد کند ،تکامل يابد ،گســترده شــود و يا ،بر عکس ،از نفس بيفتد ،ضعیف شود و حتی از بین برود. همچنين ،باز هم مثل یک موجود زنده ،اثرات رنج ها و شکست ها ،شادمانی ها و پیرورزی ها بر جان اش می نشيند ،مثل یک موجود زنده از ادبیات و هنر تغذیه می کند ،و اين مجموعه سلیقه های او را شکل می دهند و، مثل یک موجود زنده ،مذهب یا مذاهبی عقايد ،رفتارها و روش های او را تغییر می دهند .مثل یک موجود زنده فرهنگ های واپس گرا و یا پیشــرفته در جهان بینی او اثر می گذارند .و او در بسیاری از موارد می تواند آنچه را که دوست ندارد پس زده و آنچه را که دوست دارد با چنگ و دندان نگاه بدارد. چــرا ما قربانی کــردن در مقابل خدایــان را از هویت فرهنگــی خودمــان دور انداختــه ایم امــا نوروزمان، یلدایمان ،مهرگان مان و پریدن از آتش را ،و بســیاری چیزهای دیگر را ـ با همه ی چوب هایی که چند صد سال است خورده ایم -نگاه داشته ایم؟ و چرا اکنون می توانیم با سربلندی بگوییم که در هویت فرهنگی ما خرد و شــادمانی فراتر از بی خردی و اندوه جای دارد؟ چرا حتی سخت ترین و تندخو ترین و ظالم ترین حکومت ها نتوانســته اند اینها را از مــا بگیرند؟ و چرا اکنون که ديگر باره حکومتی فرهنگ ستیز می خواهد تا آن ها را از ما بگیرد بیش از همیشه برای از دست ندادن شان تالش می کنیم؟ معنای اين پرسش ها آن است که «هويت فرهنگی» می تواند با مخاطرات بســيار روبرو شود .و ما نيز ،در طول تاریخ ،با همه ی پست و بلندها و جنگ ها و ضایعات طبیعی و غیرطبیعی ،کــه در مورد هويت فرهنگی هر مردمــی پيش می آيد ،زمــان هایی -هرچند اندک - بوده اند که هویت فرهنگی خود را در خطر دیده ایم. بــه نظر من ،اين گونه بحران هنگامی پيش آمده که ما با رخدادی روبرو شــده ایم که نتوانسته ایم با آن -در چهارچــوب هویت فرهنگی خود -هیچ گونه ارتباط عاطفی یا عقالنی پیدا کنیم؛ حادثه ای که نمی توانسته، آگاهانه یا ناآگاهانه ،با حس ها و منطق ما خوانایی داشته
باشد. ِ و آيا اکنون ما یکی از آن زمان ها نيست؟ چگونه است که ايــن روزها این جمله را که «هویت فرهنگی ما در خطر است» ،یا «هویت ملی ما در خطر است» را مکرر می شنويم؟ و چرا؟ کدام رخداد است که ما را متوجه چنين خطری کرده؟ خیلی ها فکر می کنند که تنهــا وقتی آثار تاریخی ما را ویران می کنند ،وقتی خلیج فارس مان را خلیج می گویند ،وقتی که به بزرگان فرهنگی یا تاریخی مان ناسزا مــی گویند ،وقتی آب و هوا و خاک مان را آلوده می کنند ،و ،..یا وقتی ترکیه موالنا را ،جمهوری آذربایجان مهستی گنجوی را ،و افغانستان جامی را از آن خود می دانند هویت فرهنگی ما در خطر است .اما من فکر می کنم که رخداد کنونــی نتايجی عميق تر از اينها دارد. زیرا این مســایل از آنجا که قدمتی چند صدســاله ی تاریخی دارند قابل اثبات و قابل جبران اســت اما شايد حواس مان نیســت که وقتی شادمانی را -که در قلب هویت فرهنگی ما قرار دارد -نشــانه می گیرند ،وقتی به ما می قبوالنند که گریه ثواب دارد ،وقتی خردی را که مهمتریــن رکن هویت فرهنگی ما بوده با خرافاتی شــرم آور به بازی می گیرند ،هویت فرهنگی ما بيش از هر تخريبی در خطر افتاده اســت .واقعيت آن است کــه وقتی زنان ما را از حقــوق خود محروم می کنند، وقتی کمونیســت و درویــش و دگراندیش را به جرم اهانت به مقدسات به زندان می اندازند ،وقتی همجس گراها را شالق می زنند یا وادار به جراحی جنسیتی می کنند ،هویت ما در خطر افتاده است .وقتی حقوق بشر را به هیچ می گیرند ،وقتی بهایی را به دانشگاه راه نمی دهند ،وقتی کتاب های غیر شیعی و غیر مذهبی را می سوزانند ،وقتی کرد و ترک را از آموزش زبان مادری اش محروم می کننــد ،و...و ...هویت فرهنگی مان به خطر افتاده است. هویت فرهنگی تنها به مســایلی کهن ،کــه از قرن ها پیش با ما بوده اند ،ربط ندارد .در واقع ،هر دست آورد حقوق بشــری ،علمی ،فرهنگی ،يا ادبی که بصورت نتایج پیشرفت انسان از سرزمین هایی دیگر به سرزمین ما آمده و از آن ما شــده اند نيز جزو هویت فرهنگی ما شناخته می شوند .مهم نیست که فرضا آزادی پوشش از هزار ســال پیش جزو هویت فرهنگی مــا بوده و یا همین هشتاد سال پیش با زور رضا شاه برای زنان میسر شده است .مهم اينکه شــواهد آشکارا نشان می دهند که ديگر اين ازادی جزیی از هويت ما است و ما برای حفــظ اش تالش می کنيم .يعنی ،وقتی قبل از انقالب اسالمی میلیون ها زن بدون زور و فشاری بی حجابی را انتخاب کرده اند ،و وقتی که ،با همه ی خشونت هایی که جمهوری اســامی نسبت به بی حجاب ها روا می دارد ،هنوز زنان بی شــماری پنهانی بی حجاب ظاهر می شوند ،می فهميم که آزادی پوشش زنان هم جزو هویت فرهنگی ما شده است. اثر سکوالریسم بر هویت فرهنگی
تاریخ ک ً ال نشان از آن دارد که -عالوه بر جنگ هایی که بر مردمان تحمیل شدند ،یا خشم های طبیعی چون زلزله و آتشفشــان ،توفان و غیره ،یا خشک سالی های مداوم -عامل اصلی آنچه هویت فرهنگی ملتی را تهدید می کند ،و ممکن است موجب شود که ،فراتر از هویت فرهنگی ،ملت و ســرزمینی نابود و از روی نقشه پاک شود ،دیکتاتوری و فاشیسم است .این نوع حکومت ها عالوه با تحقیر و سرکوب انسان ،او را به سوی انحطاط اخالقی می کشانند؛ انحطاطی که همچون یک بیماری خطرناک و مسری به جان ملتی می افتد. جهانیان نمونه ی روشــن این نوع حکومــت ها را در
ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺴﻮول :راﻣﯿﻦ ﻣﻬﺠﻮرى
دﺳﺘﯿﺎر ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ اﺟﺮاﯾﻰ :ﻓﺮوزان ﯾﺰدان ﮔﺰﯾﻨﺶ اﺧﺒﺎر :ﺑﺎﺑﮏ اﻓﺸﺎر اﻣﻮر ﻣﺎﻟﻰ :ﻟﻰﻟﻰ ﯾﻐﻤﺎﯾﻰ وب ﺳﺎﯾﺖ :اﻣﯿﺮرﺿﺎ ﺗﻤﺪندوﺳﺖ ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻣﻮﻧﺘﺮﯾﺎل :ﻣﺤﻤﺪ رﺣﯿﻤﯿﺎن 514-996-9692
ﭘﯿﻮﻧﺪ در وﯾﺮاﯾﺶ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ ﻧﮕﻬﺪارى دﯾﺪﮔﺎه ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه آزاد اﺳﺖ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ و ﻋﮑﺲﻫﺎى ﻓﺮﺳﺘﺎده ﺷﺪه ﺑﺎزﮔﺮداﻧﺪه ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺷﺪ ﻧﻈﺮﯾﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه ﻟﺰوﻣﺎ ﺑﯿﺎﻧﮕﺮ دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻧﯿﺴﺖ ﭘﯿﻮﻧﺪ از درج ﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻓﺎﻗﺪ ﻧﺎم و ﻧﺸﺎﻧﻰ و ﻧﻮﺷﺘﺎرﻫﺎى ﺗﻮﻫﯿﻦ آﻣﯿﺰ ﻣﻌﺬور اﺳﺖـ ﻧﻘﻞ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ درج ﻣﺎﺧﺬ آزاد اﺳﺖ -ﭘﯿﻮﻧﺪ ﺟﻮﯾﺎى دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﻣﺘﻔﺎوت و ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺑﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه اﺳﺖ
2 PAIVAND Vol. 22 Issue 1286
همین آلمان و به وســیله ی حکومت هیتلر شاهد بوده انــد :مردمانی چنین با فرهنگ و بزرگوار که می بینیم اين روزها مرزهاشــان را به روی میلیون ها انسان آواره و جنگ زده و گریخته از دیکتاتوری گشــوده اند ،در زمانی نــه چندان دور به چنان وضعیتــی گرفتار آمده بودند که جلوی چشــم هاشــان یهودی و کمونیست و مخالفــان حکومت را به زندان هــا و کوره های آدم سوزی می بردند و آن ها دم نمی زدند. اما نوع دیگری از فاشیسم ،یعنی فاشیسم مذهبی ،همين انحطاط اخالقی را چنان مشــروعیت می بخشــد که مردمان ســاده و ناآگاه نه تنها از این کــه به آن آلوده شوند ابایی ندارند ،بلکه در داشتن اش احساس رضایت هم می کنند. وقتی جوان بودم در جایی نوشــته ای از لویی آراگون خوانــدم کــه گفته بــود بدترین نــوع حکومت های فاشیستی حکومت های مذهبی اند. این ســخن آن زمان برای من تعجب آور بود زیرا فکر می کردم آن ها که زهر فاشیسم نژادپرستانه ی هیتلر، یا فاشیســم انحصار طلبانه ی اســتالین را چشیده اند، چگونه فاشیســم مذهبی را بدترین نوع آن می دانند؟ شاید خیلی از هموطنان ما هم چنین تصوری از فاشیسم مذهبــی نداشــتند .زیرا از آنجا که قرن هــا بود که در ســرزمین ما مذهب قدرتی برای اجرای تمامی فرامین خود نداشت کسی با چهره ی قادر و قاهر او چنين آشنا نبود که اکنون هســت .ولی اکنون که این چهره را به طور ملموس می بینیم می توانیم بفهميم که به راســتی بدترین نوع حکومت ،حکومت فاشیستی مذهبی است؛ حکومتی که نه تنها قدرت اجرای فرامینی را دارا است که برچســب «آســمانی» دارند بلکه توانایی آن را نيز دارد که بر خانه های مردمان و زندگی شــخصی شان حکمرانیکند. ساده ترین خبر که مربوط به همین ده دوازده روز پیش است فرمان آیت اهلل خامنه ای به روسای قوای سه گانه اســت که طی آن از آن ها می خواهد تا زنان مجرد را تشویق به ازدواج و زایمان های پی در پی کنند .و برای مردان امکاناتی فراهم آورند که نان آور خانواده باشند. فرمــان آیت اهلل به معنای واقعی یعنــی :زنان را به خانه بفرســتید برای خانه داری و زایمان های پشت سرهم و مــردان را پر و بال دهیــد و امکانات اقتصادی دهید برای کنترل بیشتر زن هایشان .و این یعنی سرآغاز یک انحطاط اخالقی بزرگ که اگر فرصت بود می شد در این جا یک یک آنها را بررسی کرد. امــا برای مقابله بــا حکومت های فاشیســتی راه های متفاوتی وجود دارند که بیشــتر شان را جهانیان تجربه کرده اند .همين تجربه نشان داده است که راه نجات از شر حکومت فاشیستی مذهبی چيزی نيست جز تالش برای برقراری سکوالر دموکراسی .سکوالر دموکراسی همچون نوشدارویی است که می تواند اثرات زخم ها و دردهای پنهان و آشکاری را ،که یک حکومت مذهبی بر جان هویت فرهنگی ملتی زده ،التیام بخشــد و حتی آن ها را به سالمت بازگرداند .همانگونه که دوران سیاه حکومت های مذهبی اروپا با سکوالریســم به دوران نوزایی های بسیار منتهی شد. در این جا من ،به عنوان یک کوشنده ی فرهنگی ،باور دارم که رسیدن به سکوالر دموکراسی در سرزمین ما، مستلزم تالشی بزرگ و فراگیر است؛ تالشی که تک تک انسان ها باید در آن شرکت داشته باشند .هر کسی به ســهم خود باید که تکه ای از زندان سیاه فاشیسمی را که هویت فرهنگی ما را اســیر کرده بر کند و بدور بیندازد. ادامه در صفحه 28
PAIVAND Newspaper Published on Friday of each week
Tel: 604-921-4726 www.paivand.com
Email: editor@paivand.com Editor in chief: Ramin Mahjouri Managing Editor: Forouzan Yazdan Mailing Address: P.O.Box 38521 Metropolitan Postal Outlet, North Vancouver, BC V7M 3N1
آراﻣﺶ و اﻃﻤﯿﻨﺎن ﺧﺎﻃﺮ در ﺧﺮﯾﺪ و ﻓﺮوش اﻣﻼك
کیا مهبد
604.862.1900 kiamahbod.com
1286
Vol. 22 No. 1286 Friday September 23, 2016
سال بیست ودوم شماره 1286جمعه 2مهر 139۵ The Gateway to the Iranian Community Since 1993
Issue No.
مذاکرات وزیران خارجه ایران و کانادا برای برقراری روابط و بازگشایی سفارت
a better way
ﻣﯿﺘﺮا اﻣﯿﻦزاده ﻣﺸﺎور وام ﻣﺴﮑﻦ
604-518-0080
mitra.aminzadeh@dominionlending.ca
دندانپزشکخانواده در مرکز شهر کوکیتالم
دکتر رضا حصیری
Tel: 604.552.8884
1-888-988-1070 604-988-1070
Western Union
Fax: 1-866-453-3545
Money Transfer
www.royalexchange.ca
1546 Lonsdale Avenue North Van, BC V7M 2J3
مشاور و متﺨﺼﺺ در خرید و فروش امﻼك
604-721-8545
www.shidahomes.com shidahomes@gmail.com
رادیو زمانه -جواد ظریف در حاشیه مجمع عمومی سازمان ملل با استفان دیون ،همتــای کانادایی خود دیدار کرد .ترمیم مناســبات گسســته دو کشــور از جمله زیر سایه تحریم‌ها، بحث اســترداد خــاوری و موضوع دستگیری هما هودفر قرار دارد. وزیر خارجــه ایران عصرسه‌شــنبه گذشــته در نیویــورک بــا همتای کانادایی خود مالقات کرد. جزییات چندانی از مباحث این دیدار منتشر نشــده اما مقام‌های کانادایی به خبرنگار بی‌بی‌ســی گفته‌آند که طرفین در باره پرونده‌های کنسولی و مسائل خاورمیانه صحبت کردهاند. مالقــات جــواد ظریف و اســتفان دیون ،نخستین دیدار مقامات ارشد ایران و کانادا پس از قطع مناســبات
دیپلماتیک دو کشــور است .دولت ســابق کانــادا بــه نخســت‌وزیری اســتفان هارپر ،روابط سیاسی خود با جمهــوری اســامی را در ســال ۱۳۹۱قطع کرده بود اما با روی کار آمدن دولت لیبرال جاستین ترودو، گفت‌وگوهای مقدماتی برای احیای مناسبات شروع شد .به غیر از دیدار ۳۰شــهریور ،مقامات سیاســی دو کشور دو دیدار دیگر داشته‌اند. قطع رابطه دو کشور با تصمیم یک طرفه دولــت کانــادا در واکنش به حمله«دانشجویانبسیجی»بهسفارت بریتانیا در تهــران و نقش جمهوری اســامی در جنگ داخلی ســوریه صورت گرفت. دولــت ســابق کانــادا ،جمهــوری اســامی را به حمایت از تروریســم
متهــم می‌کرد .دولــت جدید نیز از نقض حقوق بشر در ایران و حمایت جمهــوری اســامی از گروههــای تروریســتی و تهدید نظامی اسرائیل انتقادمی‌کند. ایــران پــس از فــرار محمــود رضا خاوری بــه کانادا پیوســته خواهان اســترداد او شــده اســت .خــاوری کــه از متهمان پرونده اختالس ســه هزار میلیارد تومانی اســت ،به کانادا گریخته و از ســال ۱۳۹۰تاکنون در آنجا به سر میبرد. متقابال دولت کانادا خواهان آزادی هر چه ســریعتر هما هودفر ،اســتاد دانشگاه است که از خرداد ۱۳۹۵در سفر به ایران دستگیر شد. روزنامــ ه کانادایــی «گلــوب انــد میــل» دســتگیری همــا هودفــر را
بــه درخواســت‌های ایــران بــرای بازگرداندن خاوری ربط داد و نوشت ممکن اســت ایــران از دســتگیری هودفــر به‌عنوان اهرم فشــاری برای استرداد خاوری استفاده کند. دادگاه عالی کانادا اخیرا به مصادره میلیون‌هــا دالر از داراییهای ایران به نفــع قربانیان تروریســم رای داد. اســتفان دیون ،وزیــر خارجه کانادا فوریه سال جاری گفته بود کشورش برخی تحریم‌های ایران را لغو خواهد کرد اما «نســبت به رژیمی که برای حقوق بشــر خطر محسوب میشود و با متحدان کانادا از جمله اســرائیل دوست نیست ،سطحی از بی‌اعتمادی را حفظ خواهد کرد ».وی گفته بود باز کردن سفارت‌خانه‌ها اولویت اول کانادانیست.
مـهرناز کاوســی
مشاور شما در امور امالک
mehrnaz@mehrnazkavoosi.com
604-779-4146
778-279-6617 & 604-805-7670 مدرس تائيدشده مردم و آی.سی.بی.سی از سال 1993
آموزشگاه رانندگی اطلس 604-537-3525 زیر نظر معلم پرسابقه رانندگی :کیوان کشاورز
www.atlasdrivingschool.ca
مهندس بابﮏ شیﺦ صراف 778-791-7777 * مجتمع مسکونی اجارهای با درآمد خاﻟﺺ 240هﺰار دﻻر در سال ،قیمت 4،900،000دﻻر * تاون هاوس سه خوابه با سوئیت مستقﻞ در سنترال ﻻنﺰدل، قیمت 710،000دﻻر * ملﮏ صنﻌتی در نورت ونکوور ،قیمت 1،400،000دﻻر
www.bobbychic.com
آژانس هواپیمایی دی Day Travel Agency Ltd.
پر ُگل خدادوست
اسپشیال کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها تورهای تفریﺤی آمریکا و مکﺰیﮏ ،کروز
اسپشیال تهران 800دﻻر هفت روز هفته
TAX +
604-770-1433 604-345-6617
#203-1433 Lonsdale Ave., North Vancouver
چرا اجاره؟
752اسکورفیت آپارتمان یﮏ خوابه در ﻟنﮕلی ،اقساط ماهیانه فقﻂ 615دﻻر پیش پرداخت OAC E/O 39،200
رﺿا مﺤمودی
778-240-8181
WWW.REZREALTY.CA
آموزشگاهرانندگیپرسپولیس حسینالهیجی از سال Since 1995 1995 60۴-6۴۴-8960
آموزشگاه رانندگی زیر نظر مدرس تائید شده ICBC
kitselitedriving@hotmail.com
Kits Elite Driving School
604-716-0970 & 778-838-7086