604-921-4726 www.paivand.com
PAIVAND
NEWSPAPER FOR PERSIAN SPEAKING COMMUNITIES .Issue No PUBLISHED BY PAIVAND MEDIA GROUP
1287
VANCOUVER . VICTORIA . CALGARY . MONTREAL . OTTAWA . TORONTO
مکانیکی بهروز
کامﺒیﺰ مﻬینﺳا
604-828-6589
پر کردن گاز کولر اتومبیل فﻘط 50دﻻر
AirCare تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته میشود
ﺛﺒﺖ ﺧرید و ﻓروش امالك ،وام مﻨﺰل، وامﻫای بانﮑﻰ ،دﻋوتنامه ،ﮔواﻫﻰ امﻀا و برابری با اﺻﻞ اوراق و مدارك
604.988.5556
)115-1433 Lonsdale, North Van (Lonsdale Court
تعمیر و تعویض گیربکس ،ترمز ،دینام، استارت،کﻼچ، تایمینﮓ بلتAircare ،
تعویض لنت ترمز جلو با قﻄعه
به قیمت مناسب
تهیه لوازم یدکی تعویض روﻏن نو و دست دوم با فیلتر با قیمت مناسب فﻘط 30دﻻر
گالـری و خدمات فرش دلیـری 30
Tel: 604-986-8585 1478 Marine Drive, North Vancouverشعبه اول 1629 Marine Drive, North Vancouverشعبه دوم
متﺨصﺺترین مرکز شستشوی دستی و تعمیرات فرش در ونکوور
www.pacificruggallery.com
قیمتگذاری و صدور گواهینامه معتبر جهت ارائه به کلیه شرکتهای بیمه )ﻃرف قرارداد با کلیه شرکتهای بیمه(
ﺛﺒﺖ ﻗانونﻰ مﻌامالت امالك و وامﻫاى مﺴﮑﻦ ،ﺗﻨﻈیﻢ وکاﻟﺖنامﻪ، وﺻیﺖ نامﻪ ،دﻋوت نامﻪ ،ﺑراﺑرى ﺑا اﺻﻞ اوراق وﺗرﺟﻤﻪ رﺳﻤﻰ مدارك ﺗﺤﺼیﻠﻰ ،ﭘاﺳپورت و ﮔواﻫیﻨامﻪ مورد ﺗاﺋید ICBC
3110-233 Robson St., Vancouver
Cell: 604.377.9225
ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺩﺭ ﻁﺒﻘﻪ ۳۱ Facebook.com/KhashaHomes ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﺗﺎﻭﺭ ﯾﻞ ﺗﺎﻭﻥ....
LD SO
604-922-4600
NotaryKhasha@yahoo.ca NotaryKhasha.ca
310 – 523 Whiting Way, Coquitlam
LD O S
#3110-233 St., JUSTRobson LISTED
#310-523 Whiting Way,
Coquitlam
Vancouver
ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺑﺎ ﺍﻧﺒﺎﺭی ﻭ ﻻﻧﺪﺭی ﺩﺍﺧﻞ ﻧﻮﺳﺎﺯیﻁﺒﻘﻪ ۳۱ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﻭی ﺗﺎﻭﺭ ،۲ﺑﺎ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺩﻥ ﺳﻮﯾﻴﺖ ﺩﺭ ﻣﻔﻴﺪ.... ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﺷﻬﺮ ﻭ ﺁﺏ ﻭ ﮐﻮﻩ ،ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺩﻟﺒﺎﺯ، ﺷﺪﻩ ۸۲۶ ،ﺍﺳﮑﻮﺭﻓﻮﺕ ﻓﻀﺎیﻣﻨﻈﺮ ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﻧﻮﺭﮔﻴﺮ ،ﺟﻴﻢ ،ﺳﻮﻧﺎ ،ﺟﮑﻮﺯی ،ﺳﺎﻟﻦ ﺳﻴﻨﻤﺎ ،ﭘﺎﺭﮐﻴﻨﮓ ﻧﺒﺶ ﺁﺳﺎﻧﺴﻮﺭ ﻭ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ۲۴ﺳﺎﻋﺘﻪ
Metro Vancouver Driving School
$620,000
ادوﻧﺴﺪ one day VICTORIA tour آژاﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽ
خشا ،مشاور کاردان و معتمد شما در خرید و فروش امﻼك
Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver
Email: 2500202@gmail.com
Towing
مجموﻋهای از نفیسترین فرشهای دستبافت ،سنتی و مدرن از هنرمندان سراسر دنیا
دفتر نوتاری پابلیک و دارالترجمه رسمی خشا
604.250.0202
تور یک روزه ویکتوریا با قیمت مناسب
and BUTCHART GARDENS
یکی از نقاط دیدنی و زیبا در استان بریتیش کلمبیا، پایتخت آن ویکتوریا و باغ زیبای Buthchartاست.
July
22
برای آگاهی از جزئیات بیشتر با ما تماس بگیرید
ﻫﻔﺖ روز ﻫﻔﺘﻪ
$195
rson
per pe
ﺗﻮر ﮐﺮوز ﭘﮑﺞ ﺑﯿﻤﻪ ﻫﺘﻞ
ﺗﻌﻠﯿﻢ راﻧﻨﺪﮔﻰ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﯿﻨﻮ
3110-233 Robson St.
آموزﺷﮕاه رانﻨدﮔﻰ مترو ونﮑوور
ﺧﺷﺎ ،ﻣﺷﺎﻭﺭ ﺧﺭﻳﺩ ﻭ ﻓﺭﻭﺵ ﺍﻣﻼک
604.377.9225
Open Sat-Sun Jul 9-10 2-4 pm
ﺑﺮاى آﮔﺎﻫﻰ از ﻧﺮخﻫﺎى وﯾﮋه ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎس ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ
604-928-2224
metrovancouverdriving@hotmail.com
MetroVancouverDrivingSchool.com
دﻓتر حﻘوﻗﻰ ﻫـﻤا یﺤـیوی وکیﻞ رﺳﻤﻰ دادﮔاهﻫای کانادا )بریتیﺶ کﻠﻤﺒیا( و آمریﮑا )واﺷﻨﮕتن دیﺳﻰ و ایاﻟﺖ مریﻠﻨد( ـ مﻬاﺟرت به آمریﮑا )(EB-5 Investor Visa-Green Card, E-2 Visa, Waiver
ـ مﻬاﺟرت به کانادا ـ دﻋاوی ﺧانوادﮔﻰ )ﻃالق(
»مﺸاوره با ﺗﻌیین وﻗﺖ ﻗﺒﻠﻰ«
YA Law Corporation Homa Yahyavi, J.D. Barrister & Solicitor, Attorney at Law - Cross Border Immigration Law )- Family Law (Divorce
604-620-9598
Email: info@yalaw.ca #304-938 Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9
47 PAIVAND Vol. 22 Issue 1287
Friday September 30 ,2016
139۵ مهر9 جمعه۱۲87 شماره.سال بیست و دوم
Iran’s Foreign Minister Says Judiciary is Responsible for Detained Dual Nationals International Campaign For Huan Rights In Iran-Iran’s Foreign Minister Javad Zarif said he hoped the situation of detained dual nationals in Iran could be “resolved amicably,” adding that the office of the president has no control over the Judiciary, at a talk in New York on September 23, 2016. The Judiciary is theoretically independent according to the Iranian Constitution, but a pattern of repeated interferences in its activities by the Intelligence Ministry and Iran’s Revolutionary Guards has seriously undermined its role. Bagher Namazi, Siamak Namazi, Nazanin Zaghari Ratcliffe, Robin Reza Shahini, and Kamal Foroughi, a 76-year-old Iranian-British man held since May 2011, are among the dual nationals who are currently languishing in Iran’s prisons without access to due process after being arrested by the Revolutionary Guards’ Intelligence Organization. Civil rights activists and human rights organizations have criticized the administration of President Hassan Rouhani for its inaction in stopping human rights violations. On the international stage, Iranian officials often sidestep responsibility by claiming that the Judiciary is independent even though the president, as the authority in charge of overseeing the Constitution, could call on the Judiciary to respect domestic and international laws on human rights. Zarif’s statement came in response to a question posed by Hadi Ghaemi, the executive director of the International Campaign for Human Rights in Iran: “During the past three years, you and President [Hassan] Rouhani, especially during your trips abroad, have very actively courted and talked with the Iranian diaspora, particularly the professional and business class, inviting them back to the country. However, the security and intelligence forces of the Islamic Republic have consistently and routinely detained dual nationals who traveled back without evidence of wrongdoing. And they include, for instance, 80-yearold former UN official Bagher Namazi, his son Siamak Namazi, and the mother of a two-year-old, Naznin Ratcliffe.” “My question is, how do you reconcile your invitation to the Iranian diaspora? How can they trust your invitation, when in practice these detentions and this treatment of dual nationals continues? The answer is not really the ‘independence of the Judiciary’ or ‘the rule of law,’ as you and I know. I would appreciate it if you would explain the policies of yourself and Mr. Rouhani’s abroad, versus the practices at home.” Zarif replied: “Well, you gave the answer yourself. Because the judiciary in the— in the Islamic Republic is independent, that’s the answer.
But you made a statement and that is we invite Iranian Americans and Iranians of any—of any new nationality to come to Iran. Obviously, they all know and it’s written in the back of their passport that when they go to their countries of origin, most countries do not recognize dual citizenship and they’ll be subjected to the laws of their country.” “But you made also a statement,” continued Zarif. “Hundreds of thousands of Iranians, millions of Iranians, live outside Iran. Thousands of them, hundreds and thousands of them come to Iran on a regular basis and leave Iran on a regular basis without any impediment or any problem. Unfortunately, something happens to some of them. I’m
not here to judge what has happened to the individuals you mentioned or others. We hope that their situations could be resolved amicably and we hope that they could return.” “As you know, I played a role in getting the release of some in the past and we hope that this could continue in the future. But I have to insist that the government—some people, for political reasons, try to say that during the three years of President Rouhani this has happened. President Rouhani has nothing to do with it. This is a Judiciary—no president has anything to do with it. It’s one of the hallmarks of our system. The Judiciary is independent from the executive, and it may have some drawbacks but it has its advantages,” he said.
The host of the debate, Fareed Zakaria of CNN, followed up: “…There is a perception that you and President Rouhani do not have complete control of the government—that there are hardliners in Iran who are—who try to embarrass you at every turn, who try to in some way to complicate your ability to make the kind of outreaches you want to make and that sometimes they use the judiciary where they do tend to dominate—that this is part of a larger problem of your political weakness.” Zarif responded by pointing to what he described as the plurality of political forces in Iran and mentioned that even in the United States, the Supreme Court makes decisions without government involvement.
Baha'i Student Expelled and Banned from University for His Faith International Campaign For Huan Rights In Iran-Iranian authorities have ignored requests to reinstate a student expelled from a university because of his faith. Nineteenyear-old Faraz Karin-Kani Sisan was expelled from Ghiyaseddin Jamshid Kashani Institute for Higher Education (GJKI) in Abyek, Alborz Province, 62 miles northwest of Tehran, after completing his second term in development studies. “In the national university entrance exam form they ask if you would like to answer religious questions about Islam, Christianity, Zoroastrianism or Judaism. I, like many other Baha’is, chose Islam and answered all the questions. I passed the exam but after I enrolled as a student I was asked to state my religion. On the enrollment form I marked the box for “religious minority” and when an official asked me to be specific, I said I am Baha’i. Then he asked me to write it down as my choice,” said Sisan in an interview with the International Campaign for Human Rights in Iran. “An official at the University Intelligence Unit told me it was okay that I was a Baha’i. He said many Baha’is had studied there [at GJKI], but asked me to avoid discussing religion
Upholding Narges Mohammadi’s 16-Year Prison Sentence is Indefensible International Campaign For Huan Rights In Iran-The upholding of the 16-year prison sentence against human rights defender Narges Mohammadi by Iran’s Appeals Court for her peaceful work is cruel and indefensible, the International Campaign for Human Rights in Iran said in a statement today. “Sixteen years in prison for engaging in peaceful civil activities is a blatant violation of Iran’s own laws as well as its international commitments guaranteeing the rights of citizens to freely express their views and work for peaceful causes within the law,” said Hadi Ghaemi, the executive director of the Campaign. Mohammadi’s husband, Taghi Rahmani who lives in France with their two children, said in an interview with the Campaign that lawyers had told the Appeals Court judge they were prepared to present further evidence to prove Mohammadi’s innocence. “But on September 27 the court refused to consider the new evidence and instead handed a verdict upholding the 16-year prison term, of which she has to serve 10 years,” he added. In cases involving convictions on multiple charges, Article 134 allows for only the longest sentence to be served. “This is a ruling based on politics,” Rahmani told the Campaign. “A human rights activist does not belong in prison. We’re shocked that her sentence has been upheld.
They want to intimidate other Iranian human rights workers. These kinds of pressures are unacceptable and irrational.” Mohammadi, winner of the 2011 Per Anger Prize for her activism in human rights, was arrested in 2009 and sentenced to 11 years in prison in October 2011 on charges of “assembly and collusion against national security,” “membership in the [now banned] Defenders of Human Rights Center,” and “propaganda against the state.” The Appeals Court reduced her sentence to six years in prison, and in 2013 she was released from Zanjan Prison on 600 million toman (approximately $200,000) bail for medical reasons. She continued her activism outside prison and in March
2014 met with the European Union’s foreign policy chief Catherine Ashton at the Austrian Embassy in Tehran to discuss Iran’s human rights issues. After the meeting, pressure on Mohammadi grew, and she was subjected to months of harassment and interrogations by the security establishment. Her arrest on May 5, 2015, ostensibly on the older charges, was more accurately related to Mohammadi’s visit with Ashton and her continued peaceful activism. “This is yet another instance demonstrating the Iranian Judiciary’s lack of fairness and respect for the law, and the overwhelming influence of the security institutions over the Judiciary,” said Ghaemi.
47
“Individuals such as former Tehran Prosecutor Saeed Mortazavi walk free despite irrefutable evidence of involvement in crimes that led to the deaths of at least three people at the Kahrizak Detention Center in 2009, and the Judiciary has repeatedly postponed investigating the many complaints against him. Yet Narges Mohammadi, a civil activist who has done nothing but peacefully express her views, is being handed a 16-year prison sentence. Where is the rule of law?” asked Ghaemi. “Mohammadi does not deserve a day a prison. Instead she should be respected and praised for her humanitarian work and efforts to end injustice,” Ghaemi said.
and to observe the moral codes. He also said I should tell him about any other Baha’i students I meet... In the one year I was there I don’t think there were any other Baha’i students.” In June 2016, a few days before the end of his second term, Sisan was summoned to the intelligence unit’s office and told he had been expelled. “When I went to the administration office, I was told they don’t have a problem with Baha’is but the Science Ministry had sent a directive to all universities compelling them to expel all Baha’i students. I had no choice but to settle my account and leave,” he told the Campaign. Asked if he made any effort to get reinstated, Sisan said: “I spoke to the GJKI’s acting chancellor and he told me to go the Student Evaluations Organization (SEO); he said he would try to work something out so I could continue my studies. When I went to the SEO I was told I could go back to the university if I wrote down I’m a Muslim. I didn’t do it. I’m a Baha’i. I couldn’t lie.” “Every human being has the right to education,” added Sisan. “Every citizen has the right to get educated no matter what his or her religion may be. An educated person may not benefit the country, but it certainly won’t hurt. I’m truly upset. I worked hard to get into the university. I studied two terms and spent a lot of money. I was a good student and observed the moral codes and I didn’t discuss my religion, as they had asked me.” Iranian officials deny prosecuting Baha’is for their religious beliefs, but the Baha’i community is one of the most severely persecuted religious minorities in Iran. The faith is not recognized in the Islamic Republic’s Constitution and its members face harsh discrimination in all walks of life as well as prosecution for the public display of their faith. Baha’is are routinely denied higher education. In a recent case, Rouhie Safajoo was repeatedly banned from attending university and was arrested on March 8, 2016 for allegedly “acting against national security on cyberspace” after protesting the situation on Facebook. “We will never accept that Baha’is have the right to education. They don’t even have rights as citizens,” said Ayatollah Mohammad Mousavi Bojnourdi, a former member of the Supreme Judicial Council, in a December 2014 interview with the hardline Fars News Agency. Iran’s supreme leader, Ali Khamenei, has declared Baha’is “unclean” and forbidden Muslims from having any contact with them. In May 2016, Faezeh Hashemi, the outspoken daughter of former Iranian President Akbar Hashemi Rafsanjani, was threatened with jail time for meeting with her former cellmate, Baha’i leader Fariba Kamalabadi, while Kamalabadi was on temporary leave from prison.
46 PAIVAND Vol. 22 Issue 1287
Friday September 30 ,2016
Premiers send Trudeau letter demanding meeting on health care CBC- Provincial and territorial premiers have written to Justin Trudeau to seek a firm commitment from the prime minister for a meeting on health-care funding before the first ministers' meet to discuss climate change this fall. In the letter obtained by CBC News, the premiers say if a meeting on health care is not possible by mid-December, they want the prime minister to commit to extending increased health-care transfers for at least another year. "In the spirit of collaboration and to reflect the importance of this issue, we believe that this meeting should be confirmed prior to the first ministers' meeting on climate change and clean growth," Yukon Premier Darrell Pasloski wrote on the premiers' behalf earlier this month. Trudeau and the premiers are due to meet this fall to finalize plans for reducing Canada's greenhouse gas emissions. In his letter, Pasloski says premiers would also like to hold a meeting "solely dedicated to long-term health-care financing before mid-December." The premiers publicly asked for a meeting with Trudeau in
July, but have so far failed to secure a commitment from the prime minister. The premiers are unhappy with a planned decrease in the annual increase attached to the Canada Health Transfer (CHT), the mechanism through which the federal government provides provincial and territorial governments with funding for health care. Previously set at six per cent by Paul Martin's Liberal government, the rate was scheduled by Stephen Harper's Conservative government to decrease to a minimum of three per cent next year. "If a meeting on long-term health-care financing is not possible within the proposed timeframe, we ask that you formally commit to postponing the entry into force of the proposed CHT changes for at least one year," Pasloski writes. "This will give us the opportunity to reach an agreement that reflects intergovernmental collaboration and is respectful of [provincial and territorial] jurisdiction, which we believe will be to the benefit of all Canadians the Canadian federation."
Vancouver's housing-bubble risk unmatched on the planet, says Swiss bank CBC- When it comes to overpriced real estate, Vancouver's "bubble risk" is unmatched on the planet, according to a report by Swiss bank UBS. The rise in Vancouver's average housing prices compared with the growth in average wages, rents and other economic factors make it the most likely to experience a sudden downward correction compared with 17 other large cities around the globe, according to the UBS Global Real Estate Bubble Index released this week. The report also warned that investors are less likely to see growth in property value in high "bubble risk" cities. Jon Woloshin, strategist at UBS Wealth Management Americas, said the report doesn't mean Vancouver is likely to experience a home price correction like the U.S. housing crisis that contributed to the 2008-09 recession. Rather, it's meant as a cautionary signal for potential real estate investors. "Based on the different criteria that were factored into all these major markets, as we sit here today, Vancouver on a risk-reward basis scored the lowest, which is why it's at the top," he explained. He added that the province's move to control the city's overheated housing market by imposing a 15 per cent tax on foreign buyers of homes in Metro Vancouver as of Aug. 2 could reduce its bubble risk rating. The UBS report was based on Vancouver data up to last spring, before the foreign
buyers' tax was implemented. "If the government cracks down and really goes after it, yeah, I think it will have an impact," Woloshin said in a telephone interview from New York. "If a lot of smart lawyers get involved, maybe it becomes less of an issue." Last week, the British Columbia government credited its new tax in reporting that housing deals in Vancouver involving foreign buyers dropped to 60 between Aug. 2 and Aug. 31 after hitting 1,974 between June 10 and Aug. 1. In early September, the Real Estate Board of Greater Vancouver said home sales fell 26 per cent in August compared with the same month last year. It reported that the composite benchmark price for all residential properties jumped 31 per cent to $933,100. In its report, the bank places Vancouver ahead of London thanks to prices that it says have risen by 25 per cent since the end of 2014. Last year, in its first such report, UBS rated Vancouver fourth behind London, Hong Kong and Sydney, in that order. The 2016 UBS report says Vancouver's housing has been overpriced since 2007 but has gone into "overdrive" in the past two years due to strong demand among foreign investors and low interest rates. It adds bubble risk is also high in Stockholm, Sydney, Munich and Hong Kong, while homes in Singapore, Boston, New York and Milan are fairly valued. Chicago's housing is undervalued.
139۵ مهر9 جمعه۱۲87 شماره.سال بیست و دوم
46
New Airbnb rules could shut down 1,000 short-term listings in Vancouver, says mayor CBC-Vancouver Mayor Gregor Robertson says a new proposal that would require people to get a licence for Airbnb and other short-term rentals could put up to 1,000 homes back into the long-term rental pool. That's because short-term rentals of less than 30 days would only be legal in homes that are principal residences, Robertson revealed Wednesday at city hall. That means homeowners would be able to get a licence to rent spare rooms, basement suites and laneway homes at a principal residence, but secondary homes — such as investment or vacation properties — would be illegal. Other listings that are not considered legal dwelling units, such as boats, vehicles and trailers would also be illegal, under the proposed rules. "Housing is first and foremost for homes, not operating a business," said Robertson. The mayor estimates the proposal will put up to 1,000 units back into the long-term rental pool, while legalizing thousands of other short-term rentals. "Both the city's research and broad public input tells us we can have short-term rentals in Vancouver to help supplement income, while ensuring longterm rents are back in the rental market." The proposal comes the week after Robertson revealed a proposal to tax empty or vacant homes that are not principal residences, with the aim of getting empty investment properties back in the rental pool. Those regulations will require home owners to declare if a property is their principal residence each year. The mayor estimates the combined effect of the two new regulations will add thousands of units to the long-term rental pool. Proof of control of the home required Under the proposed regulations, anyone wishing to get a licence would need to prove it is their own principal residence. That means renters wishing to use their homes as shortterm rentals would need to prove they have the owner's permission for short-term sublets. Likewise, strata property owners would need to prove their strata by-laws permit short-term rentals. In addition, the proposed regulations would require short-term rental operators to post their business licence number in any advertisement. The city would also make all the business licence information public. The mayor also revealed any short term rentals may be subject to a hotel tax or other tax that would be re-invested to fund affordable housing initiatives in the city. The proposal will go to city council next week, and staff are expected to draw up the final regulations by early next year.
About 85 per cent of the 5,000 short term rentals in Vancouver are listed on Airbnb according to a city study. (Airbnb) Short-term rentals, term concerns
long-
Last week when council voted to move ahead with a tax on vacant homes, Robertson said the proposed tax would also apply to secondary properties being used exclusively for short-term rentals. City bylaws currently prohibit short-term rentals and there have been calls for that bylaw to stand as the city faces a housing crunch. According to a city report there are up to 5,000 active short-
term rentals in the city, with 85 per cent of those on Airbnb. The data also shows two-thirds of the listings are for entire houses, condos or apartments. But a recent report released by Airbnb claims that most "entire homes" posted on the website were rented for less than 30 days a year, and "typical" hosts earn about $553 per month — considerably less than they could earn by renting their homes out full-time. "Hosting and earning patterns appear to support the hypothesis that Airbnb hosts in
Vancouver are not materially impacting the housing market, but rather reflect a small subset of residents who rent their primary homes occasionally," the Airbnb report concluded. Airbnb has said it's committed to working with government to establish fair, sensible rules, including around taxation. The company recently launched a television ad campaign promoting the service in Vancouver and began offering a $250 bonus for new hosts in the city.
NDP continues to question how Vancouverites with little income can own expensive homes CBC- NDP housing critic David Eby is once again calling for changes to the tax system after compiling new data on land titles in Vancouver. "I don't believe Revenue Canada is treating this seriously. I don't think the province is treating this seriously," said Eby at a news conference where he unveiled more data, compiled by the NDP, on who owns property on Vancouver's expensive West Side. The data looks at 250 properties in Mackenzie Heights, traditionally a middleincome neighbourhood located between Dunbar, Kerrisdale and Shuahgnessy. Of those homes, 26 were owned by people who identified their occupation as homemaker, while another six owners said they were students. In total, they owned $107 million in property — and Eby is questioning where that money came from. "I hope this information will go some distance to convince the premier that this is legit information from the province's land title system," he said. Eby, who held a similar news conference two weeks ago, believes the the money is
inflating Vancouver's real estate market, and that some aren't paying the capital gains tax by gifting the property to people with little to no income. "A large group of people are using our housing market as an investment, rather than a place to live or are seeking to evade taxes," he said. Eby said that while there's no evidence that any of the homemakers or students did anything illegal, he said it points to a need for more government regulation of the market. "The reason we need to continually evaluate what's happening in the market, is
because people work within the rules," he said. "If you can give your wife a gift of $2.3 million to buy a home, and thereby avoid the capital gains tax ... maybe it's time to address how we look at the tax system." Eby is calling on the province to cross-reference home sales and income tax information, as well as an additional property tax on people who aren't paying taxes in B.C. His news conference came on the same day Swiss bank UBS ranked Vancouver as the global city most likely to experience a sudden downward correction in housing prices.
#201
Tel
wi
rep
45
Friday September 30 ,2016
سال بیست و دوم .شماره ۱۲87جمعه 9مهر 139۵
ﻋلیرضا فراستی دفتر رسمی ازدواج BC 29140
45 PAIVAND Vol. 22 Issue 1287
دارای مجوز گواهی امضاء رسمی -ترجمه و مکاتبات -از دواج شرعی 29140 29140 online وکانادایی -طالق شرعی -کلیه امور کنسولی و وکالتنامههای 29140 سایت دفتر حفاظت با تائید امضاء -مشاوره در امور مهاجرین
PRCard, Card,Citizenship, Citizenship,Sponsorship Sponsorship PR Card, Citizenship, Sponsorship PR PR Card, Citizenship, Sponsorship آدرس ( :طبقه باالی فروشگاه افرا) مشاور امﻼك و ﻋﻀو جامعه 201-1515 Pemberton Ave., مهندسین ساختمان آمریکا و ایران North Vancouver V7P 2S3 #202-1410 Marine Drive, North V ancouver V7P 1T6 #202-1410 V ancouver V7P #202-1410 MarineDrive, Drive,North North V ancouver V7P1T6 1T6 RealtorMarine Tel: 604.346.3879 Tel: )(604 904-5666 Fax: )(604 990-1555 یکشنبه 990-1555جز هر روز به Tel: )Tel: (604 (604)904-5666 904-5666 Fax: )Fax:(604 )(604 990-1555
1387
ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ 20ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻘﻴﻢ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ
KERRISDALE: Resident Resident Caretaker KERRISDALE: KERRISDALE: ResidentCaretaker Caretaker
r wit wit w
rep repa rep
required for for well-maintained concrete concrete building required required forwell-maintained well-maintained concretebuilding building with 43 self-owned suites. Duties include janitorial janitorial with with43 43self-owned self-ownedsuites. suites. Duties Dutiesinclude include janitorial work, light gardening, maintenance and small work, work,light lightgardening, gardening,maintenance maintenanceand andsmall small repairs. Some Some knowledge knowledge of of mechanical mechanical equipment equipment repairs. repairs. Some knowledge of mechanical equipment an asset. asset. One One bedroom bedroom suite. suite. an an resume asset. One bedroom suite. Reply with and salary expectations to Reply resume salary expectations to Replywith withVancouver resumeand and salary expectations to Management Vancouver Management Vancouver Management Fax: 604-263-2210 604-263-2210 Fax: Fax: 604-263-2210 or E-Mail: vml@vml.bc.ca or or E-Mail: E-Mail: vml@vml.bc.ca vml@vml.bc.ca 604-921-4726 604-921-4726 604-723-4307
ﺳاﺧتﻤانﻫای مﺴﮑونﻰ و ﺗﺠاری 604-685-5625
»داراى ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺑﯿﻤﻪﻫﺎى ﮐﺎرى و ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ« Maple Leaf
604-761-7745 مﻨوﭼﻬر 604-990-1213
604-46
604-99 604-90
604-78 604-76 778-38 604-83
604-98 778-83
604-99
604-868 604-988 604-922 604-71 604-92 604-99
604-9
604-27 604-83 778-83 604-77
604-42
604-98 604-93 604-55 604-83 778-38
PR Card, Citizenship, Sponsorship
604-477-7767 604-477-7767 604-477-7767
نوﺳازی و ﺗﻌﻤیرات ﺳاﺧتﻤان
604-92 604-98 604-90 778-86
29140
604-988-1070 ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﺎر در ﮐﺎﻧﺎدا از ﺳﺎل 1988 778-389-7615 604-461-6777 604-913-2324 604-719-2921
آرایش و زیبایی
604-980-2280 604-761-7745 604-980-2280 604-318-5517 604-315-0204 روناك 604-980-2280 604-904-9201 604-318-5517 604-980-5464 داریوش 604-318-5517 604-603-8254 604-318-5517 مﮋان 604-928-5538 ویدا )پوﺳﺖ و ﻟیﺰر( 604-764-2746 604-464-8759 604-339-6983 ) Vanco L.S.Cپوﺳﺖ( 604-364-8416 604-464-8759 604-771-5546 604-505-6631 604-328-4383 اپیالﺳیون )ﺧانﻢﻫا( 604-464-8759 604-418-6020 604-505-6631 604-505-6631 778-893-7277
604-980-9472 604-980-7373 604-633-1710 604-904-3904 604-960-1015 604-771-5546 604-765-6669 778-996-0330
#202-1410 Marine Drive, North Vancouver V7P 1T6
Fax: (604) 990-1555
* ﻧﺠﺎرى * ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ * در وﭘﻨﺠﺮه * ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى * ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش * دراىوال * ﺑﺮق و ﻟﻮﻟﻪﮐﺸﻰ * ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ * ﻧﻮﺳﺎزى ﺣﻤﺎم و آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ و * ﺳﺎﺧﺖ و ﻧﺼﺐ * اﺧﺬ ﭘﺮواﻧﻪ و ﺟﻮاز از ﺷﻬﺮدارى
604-990-0900 604-990-8292 604-988-3515 604-985-9234 604-987-5544 604-783-6097 604-569-1744 604-980-2015 required for well-maintained604-877-0139 concrete building 778-340-7704 604-987-0987 with 43 self-owned suites. Duties include janitorial 604-780-5995 604-669-6766 604-987-7454 778-285-2258 equipment repairs. Some knowledge of mechanical 604-568-1205 See Buy Eat Market Fence Deck
» ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ«
604-519-7977 604-684-7498 اجاره وسایل جشنها 604-688-9019 604-688-3545 604-436-1418 604-904-8883 Parallel Rentals 604-985-7685 اتومبیل)تعمیر( 604-988-5281 604-254-9626 مﮑانیﮑﻰ ﺳیار بﻬروز 604-828-6589 604-988-2931 604-472-1544 اﺗو ﭼﮏ آپ 604-983-6700 604-931-4444 مﻬﻨدس ﭼیﺖﺳاز )(Frontech 604-727-8986 604-939-7441 امورکنسولی 604-936-2027 604-683-0530 604-924-9477 604-924-9477 اﻟﻬه ﺳادات آلاحﻤد604-726-1650 604-987-1413 604-924-9477 604-987-1413 یونﮑﺲ 604-696-1121 604-924-9477 604-904-5666 604-987-1413 604-346-3879 ﻋﻠﻰ ﻓراﺳتﻰ 778-372-0765 604-987-1413 778-863-8830 604-904-5666 604-904-5666 778-863-8830 الکتریک
604-980-2649 604-990-7767 604-552-3336
فهرستمشاﻏل، خدمات ونیازمندیها
604-921-4726 604-921-4726 604-921-4726 604-921-4726 604-552-0543 604-921-4726 604-723-4307 604-921-4726 778-928-1357 604-723-4307 604-723-4307
604-980-9472 دفتر ازدواج و ﻃﻼق شرﻋی 604-980-9472 604-980-7373 604-980-9472 604-980-7373 604-633-1710 مرکﺰ امام ﻋﻠﻰ )ع( 604-715-7712 604-980-7373 604-633-1710 604-904-3904 604-346-3879 ﻋﻠﻰ ﻓراﺳتﻰ 604-633-1710 604-904-3904 604-960-1015 604-904-3904 763-3415 Vancouver Cleaning 604-960-1015 دفتر اسناد رسمی 604-960-1015
Tel: (604) 904-5666
KERRISDALE: Resident Caretaker
required for well-maintained concrete building with 43 self-owned suites. Duties include janitorial work, light gardening, maintenance and small repairs. Some knowledge of mechanical equipment an asset. One bedroom suite. Reply with resume and salary expectations to Vancouver Management Fax: 604-263-2210 or E-Mail: vml@vml.bc.ca
604-477-7767 604-719-8636
مشاور امور مهاجرت ﻃراحی وبسایت 604-990-0900 604-990-8292 604-990-0900 604-988-3515 604-990-8292 604-985-9234 604-990-0900ﻋﻠﻰ باﻃﻨﻰ -باکاد 604-986-5554 کامﭗ اکﺴﭙرس 604-512-3268 604-988-3515 604-987-5544 604-990-8292 604-985-9234 604-783-6097 604-569-2080 604-988-3515داود ﻗوامﻰ 778-239-8110 آریانا 604-987-5544 604-569-1744 604-985-9234 604-783-6097 604-980-2015 778-893-2275 604-987-5544ﻓرﺷته رحیﻤﻰ 604-569-1744 604-877-0139 604-783-6097 604-980-2015 778-340-7704 604-569-1744 ﻋکاسی و فیلمبرداری 778-237-1441 604-877-0139ﺳارا دادﺧواه 604-987-0987 604-980-2015 778-340-7704 604-780-5995 604-877-0139 778-288-2537 ﺟو حﻖ ﻋﻠیرضا 604-987-0987 604-669-6766 778-340-7704 604-925-6800 حﻤید زرﮔرزاده 604-780-5995 604-987-0987 604-669-6766 604-987-7454 604-780-5995 604-980-6874 ﺗﻠه ویدﺋو 604-669-6766 مشاوراستﺨدام 604-987-7454 778-285-2258 604-987-1413 یونﮑﺲ 604-987-7454 604-568-1205 See Buy Eat Market 778-285-2258 604-358-7060 حﻤید 778-285-2258 778-713-2494 604-568-1205 See Buy Eat Marketﻓرید ﻏروی زاد lovephoto.ca 604-568-1205 See Buy Eat Market
604-685-5625 604-925-2225 604-771-5546 604-988-5556 604-685-5625کتایون روحانﻰ تدریسخصوصی-تﻘویتی 604-984-2511 604-685-5625 604-771-5546 604-765-6669 Maple 604-922-4600 Leafﺧﺸا ﻓریﺒرز 604-771-5546 604-765-6669 Leaf مﻬﻨدس ابریﺸﻤﻰ 604-724-4592 604-230-9767 Maple ﻫﻨرور نیﻠﭙر آموزش رانندگی 604-765-6669 Maple Leaf 604-771-556 604-990-1213 دکتر حﺴن امتیازی 604-710-9602 حﺴین کاموﺳﻰ 604-986-5005 604-839-7957 604-418-2992 604-988-1070 778-996-0330 604-644-8960 پرﺳﭙوﻟیﺲ 604-644-8960 مﻌصومﻰ )انﮕﻠیﺴﻰ( 778-340-6247 604-987-1413 604-990-1213یونﮑﺲ 604-990-1213 604-904-7626 778-389-7615 604-537-3525 اﻃﻠﺲ 778-996-0330 604-537-3525 مﻬﻨدس ﻋرﻓان )ریاضﻰ( 778-895-5040 604-644-8960 604-988-1070ﻓراﺳتﻰ )ﮔواﻫﻰ امﻀا( 604-346-3879 ورق و قهوه فال مشاوره و روان درمانی 604-988-1070 604-980-2649 604-803-2903 Alpha Renovation 604-461-6777 778-996-0330 604-644-8960 778-889-4342 Aria Moving Company778-389-7615 604-805-7670 604-805-7670 یوﺳﻒ ﻓریده رحﻤتﻰ )ریاضﻰ ،ﺷیﻤﻰ( 604-949-0201 604-537-3525 778-389-7615 604-808-0795 Aikia 604-990-7767 604-980-2649 604-913-2324 604-461-6777 604-537-3525 دندانپزشک 604-779-4825 604-983-3050 604-351-4280 ونﮑو )بﻬﺰاد( 604-904-8881 اﺳتاد ﺧیام 604-805-7670 778-996-0330 604-980-2649دکتر نورانﻰ 604-519-7977رایا )ﺗاروت( ﻓﻘﻂ ﺧانﻢﻫا 604-983-9178 604-461-6777 604-783-8362 604-552-3336 604-990-7767 604-719-2921 604-913-2324 604-805-7670 مﻬﻨدس ﻓیروزی 604-222-3555 778-995-0000 ﺳیامﮏ ﺻاﻟﺤﻰ 778-995-0000 604-727-4883 604-779-4825 604-990-7767دکتر رﺳول مﻠﮏﺟاه 778-863-5809 778-881-3999 604-519-7977ﺳارا )ﺗاروت( 604-684-7498 778-862-2528 4 Renovation 604-913-2324 604-552-8884 رضا حصیری 604-552-3336 604-719-2921 604-779-4825 پریﺴا ﻓرمﻨد )ﺷیﻤﻰ ،بیوﻟوژی(604-925-5040 604-351-4280 778-838-1342 ونﮑو درایویﻨﮓ اﺳﮑول 778-863-8830 778-862-4035 778-995-0000 921-4726 604-988-2913 604-519-7977پوری ﻓﻘﻂ ﺧانﻢﻫا 604-688-9019 604-552-3336 604-684-7498 604-512-9947 M.S. RAD Construction 604-719-2921 604-980-7474 ﻻدن کرامتﻰ 778-995-0000 604-468-2626 604-338-4103 Canucks مﻬدی دُر )ریاضﻰ ،ﻓیﺰیﮏ( 604-764-8810 604-351-4280 464-9433 604-684-7498 604-464-4701 604-781-9746 آﻟﻔا اﻟﮑتریﮏ 604-688-3545 604-688-9019مریﻢ ﮔیﺴا )ﺗﻠﻔﻨﻰ( 778-998-1059 مشاور وام 604-715-0404 All in wonder Construction 604-307-1221 604-980-2280 ﻋﻠیرضاﻋﺸﻘﻰ)ریاضﻰ(604-949-0201 604-351-4280 ﺗرایﺳیتﻰ )ﺟﻌﻔری( 604-961-6016 604-761-7745 604-552-0543 778-227-8771 697-0344 604-688-9019 604-904-8883 604-765-3329 پیروز اﻟﮑتریﮏ 604-464-4701 604-688-3545 604-603-2657 604-318-5517 رادیو ) Eliteکﻠیه دروس( 604-904-8881 778-772-0269 ﺷﻬرام 604-904-9201 778-928-1357 604-816-8360 899-3646 فروشگاه مواد ﻏذایی 604-761-7745 604-464-4701 604-585-9921 604-250-0202 604-552-0543کامﺒیﺰ مﻬینﺳا 604-688-3545 604-985-7685 778-389-7615 رﻫام اﻟﮑتریﮏ 604-904-8883 604-728-0099 مونا ﻟﻄﻔﻰزاده ) ﺷیﻤﻰ( 604-727-4883 604-351-9606 ﻓرزاد 604-761-7745 604-603-8254 604-727-5960 990-0031 604-433-6601 604-904-9201 604-990-7272 Copies Depot 778-928-1357 604-876-1312 604-552-0543پریوش وﻓایﻰ 604-988-5281 604-904-8883 604-830-6444 اﻟﮑتریﮏ وای.ﺟﻰ 604-921-4726 ﺷﺒانه 604-585-9921 604-985-7685 604-929-4104 دکتر بیات )ریاضﻰ ،ﻓیﺰیﮏ(778-862-4035 763-3415 Vancouver Cleaning 604-669-6766 604-985-7685دانیال بﻬروز 604-904-5666 EZ UP ON GAS 604-928-5538 778-896-1420 604-904-9201 778-888-2123 604-985-6863 984-7222 604-904-0109 & A Printing 604-603-8254 604-585-9921 604-614-4444 778-928-1357میترا امینزاده 604-254-9626 604-433-6601 778-809-1200 ﺻدای بﻬایﻰ ونﮑوور 604-990-7272 Depot 604-562-2530 KCopies 604-988-5281 778-863-8830 604-988-3515 604-988-5281پارس 604-339-6983 604-240-0107 حﺴین وکیﻠﻰ 604-258-7440 604-603-8254 270-6946 763-3415 Vancouver Cleaning اجاره مسکن امور 604-433-6601 604-928-5538 604-722-6565 ﺳودی موﺳوی 604-990-7272 Copies Depot 604-985-6863 604-988-2931 604-684-7561 ﺻدای زن 604-464-8759 604-904-0109 &K A Printing 778-869-6288 604-254-9626 604-925-2225 763-3415 Vancouver Cleaning 604-261-6564 604-472-0049 604-254-9626رز مارکﺖ 604-771-5546 604-710-0550 مﺤﺴن Green Way 604-928-5538 604-985-6863 604-339-6983 تفریحات 604-983-6700 604-258-7440 604-904-0109 K & A Printing ﻓارﺳﻰ زبان ونﮑوور 778-709-9191 604-505-6631 مﺤﻤدامین مﻘدﺳیان 604-837-6640 604-988-2931 604-984-2511 604-925-2225 604-219-9744 778-997-3720 604-987-7454 604-988-2931اﻓرا 604-418-6020 604-441-2226 آرمین 604-339-6983 604-258-7440 604-727-8986 604-771-5546 604-781-9746 نشریات 604-996-2727 911 604-261-6564 604-983-6700 604-987-1413 604-925-2225 604-984-2511 778-893-7277 604-988-5556 604-990-0059 Cyber 604-261-6564 604-771-5546 778-997-3720 604-987-9855 ﺟﻰ دی ﺷدو 604-939-7441 604-765-3329 604-418-6020 604-418-1890 Advantage 604-983-6700 رستوران604-727-8986 604-781-9746 باربری ،حمل و نﻘل فرش و خدمات وابسته 604-771-556 604-922-4600 778-997-3720 604-921-4726 604-984-2511پیوند ونﮑوور 604-928-2224 ﺧانﻢ میﻨو 604-418-6020 604-765-3329ﺳیامﮏ )ﺷﻌﺒدهباز( 604-931-3220 604-936-2027 778-389-7615 778-893-7277 604-727-8986 604-781-9746 604-939-7441 778-340-1050 604-418-2992 604-839-7957ﺷﻬروند بﻰﺳﻰ 778-300-4414 778-893-7277 604-982-1116 604-551-8883 ﺟﻰ دی یونیورﺳال 604-683-0530 604-830-6444 YJ Electric 604-771-556 604-788-6030 موویﻨﮓ آریا 604-939-7441 604-980-7373 کازبا 604-765-3329 604-986-8585 دﻟیری حﺴین 604-936-2027 778-389-7615 604-644-8960 604-986-5005 604-924-9477 604-551-5141 604-904-7626 آموزش فارسی 778-340-8887 دانﺴتﻨیﻬا 604-839-7957 604-904-4422 604-771-556 604-839-0909 604-830-6444ﻓریﺒرز 604-726-1650 604-970-2233 مترو 604-971-5113 604-418-2992ﺧﻠیﺞ ﻓارس 604-936-2027 778-389-7615 604-982-1116 604-683-0530 ونﮑوورYJ Electric 604-537-3525 604-512-3268 778-839-7262 604-987-1413 Alpha Renovation 604-803-2903 604-839-7957 778-279-4848 ﺳﻰ بﻰ ﻓرﻫﻨﮓ 604-986-4404 604-418-2992 604-696-1121 778-388-4248 ﻫﻤراز Aria Moving Company 778-889-4342 604-904-7626 604-318-1390 ﻫرکول 604-982-1116 604-683-0530 604-830-6444 YJ Electric 604-904-4422 کلید و قفل 604-726-1650 604-805-7670 604-433-6601 ﻓرزانه نیرویﻰ 778-239-8110 604-722-7202 604-808-0795 Aikia 604-984-7715 604-904-5666 604-770-3570 دانﺸﻤﻨد 604-669-0110 778-372-0765 604-904-7626 604-200-1282 پانوراما Alpha Renovation 604-803-2903 604-983-3050 سازمانهایاجتماﻋی 604-904-4422 604-726-1650 604-986-4404 604-696-1121 Aria Moving Company مدرﺳه ایرانیان 604-988-7147 778-889-4342 604-779-4825 604-261-6564 604-317-6090 604-783-8362 778-863-8830 خانگی لوازم تعمیر 604-563-9600 ﻓرﻫﻨﮓ ما Alpha Renovation 604-803-2903 778-833-1296 778-846-2573 ﻫرکول 604-808-0795 Aikia 604-222-3555 604-986-4404 604-300-7575 Tidey 604-696-1121 604-669-0110 778-889-4342 Aria Moving Company 778-372-0765 604-990-0057 604-984-7715 778-995-0000 604-983-3050 604-904-5666 778-862-2528 4 Renovation 604-783-8362کﻠیﺴای ﻓارﺳﻰزبان 604-904-8883 604-808-0795 Aikia 604-984-7715 باربری پروژه )آرمین( 778-929-2725 604-925-5040 604-669-0110 778-372-0765 604-433-2724 921-4726 604-983-3050 778-833-1296 604-760-0609 604-351-4280 آموزش هنر 604-222-3555 604-925-6800 604-277-8643 اﻃﻠﺲ 604-512-9947 M.S. RAD Construction 778-859-0985 مﺴیﺢ کﻠیﺴای مهد کودك 604-783-8362 604-259-2545 Ship To IRAN قنادی 604-468-2626 778-862-2528 4 Renovation 604-451-4010 464-9433 778-833-1296 604-222-3555 604-308-2349 604-925-5040 604-980-6874 604-773-0096 امین 604-715-0404 All in wonder Construction 604-913-3486 604-988-5281 ﺷور نورت ﺧانواده مرکﺰ 604-307-1221 604-464-4701 921-4726 778-862-2528 4 Renovation آﻟﺒرت 604-603-9099 Eminent 604-949-0201 604-512-9947 M.S. RAD Construction Sign پرویﺰ نﺰاکتﻰ )آواز( 604-980-0700 697-0344 604-722-0509 604-987-1413 604-468-2626 604-913-3486 604-719-4925 604-990-9990حﺴن مﻨوﭼﻬری 604-973-0119 604-603-2657رکﺲ 604-983-0015 604-925-5040آﻟتامونﺖ )وﺳﺖونﮑوور( 604-922-3435 604-715-0404ﺳازمان موزاﺋیﮏ 604-254-9626 921-4726 464-9433 604-904-8881 604-512-9947 M.S. RAD Construction All in wonder Construction 604-913-3486 باﻟه مﻠﻰ پارس 604-291-6696 604-307-1221 899-3646 604-657-1377 604-464-5555 Dot Art 604-468-2626 604-949-0201 778-709-3432 604-346-8925 ﺳﻌید 604-990-7767 ﮔﻠﺴتان 604-464-4701 604-724-6555 )کوکیتالم( Durant ساختمان فنی بازرسی 604-715-0404 All in wonder Construction 604-990-9990نورتﺷور ماﻟتﻰ کاﻟﭽرال 604-988-2931 Eminent Sign 604-728-0099 604-585-9921 464-9433 697-0344 604-727-4883 604-913-3486 604-983-0015 604-980-7474 604-307-1221 604-603-2657 604-512-5351 990-0031 604-949-0201 604-464-4701 604-904-8881 بﻬﻤن ﺧﺴروی )ﺗﻨﺒﮏ ،ﺳهﺗار( 778-891-1541 --------------------------Eminent Sign 604-990-9990 واحد بﻬداﺷﺖ نورتﺷور 604-983-6700 604-433-6601 604-929-4104 604-990-7272 Copies Depot 697-0344 899-3646 778-862-4035 604-983-0015 604-988-3368 604-464-4701 604-603-2657 604-868-9800 604-617-7870 604-728-0099 984-7222 604-904-5666ﻓدراﺳیون پﻨاﻫﻨدﮔان 604-986-5554 کامپیوتر 604-518-0078 اﺧالﺻﻰ امیر 604-904-8881 جواهری 778-891-1541 مﺤﻤد )ﺗﻨﺒور( 604-727-4883 604-649-9744 Paulin Johnson Preschool آرزو 604-985-6863 604-727-8986 604-562-2530 604-904-0109 899-3646 990-0031 K & A Printing 604-988-1212 604-464-4701 778-891-1541 778-863-8830 604-771-0938 604-988-5991 ﺳﻌید ﻓاضﻠﻰپور 604-985-0202 604-728-0099 604-990-7209 270-6946 604-929-4104 604-512-1682 604-727-4883 604-649-9744 ﻋﻠﻰ حﻖبین )پیانو ،ارگ( 778-862-4035 604-990-9903 604-258-7440دبﺴتانﻰ )وﺳﺖ ونﮑوور( 604-787-9314 پیﺶ 604-904-5666ﮔردﻫﻤایﻰ بﺰرﮔﺴاﻻن 604-683-0530 778-869-6288 604-868-9800 990-0031 984-7222 604-988-1212 778-891-1541 604-649-9744 604-506-8319 604-562-2530حﻤید 604-922-4600ﺳاﻋتﭽﻰاندﺳاﻋتﭽﻰ 604-685-5625 604-626-8848 604-929-4104 دکتر امیر بهکیﺶ 604-500-0303 دکتر مﻨﺸوری )پیانو ،ارگ( 604-990-9903 778-862-4035 604-261-6564 604-913-0015 -------------------------- 778-863-8830بﻨیاد ایرانیان مﺴﻠﻤان 604-688-3545 604-837-6640 604-904-5666 604-868-9800 604-988-5991 984-7222 270-6946 نیﻤا ﻗاﺋﻤﻰ )ﺳﻨتور ،دف( 604-649-9744 604-990-9903 778-869-6288ﺳﺒﺰ )نرم اﻓﺰار778-918-2815 (Apple ، 604-716-7066 604-562-2530 604-771-6565 778-997-3720 604-771-6565 Cypress Park Preschool آرزو 604-996-2727 911 604-726-1650 ایرانیان اﺗﺤادیه 778-863-8830 604-988-5991 604-922-4600 270-6946 604-781-9746 604-987-1413 604-983-9178 604-990-9903 604-913-0015 چاپ و انتشارات 604-925-0490 بیمه 778-869-6288 604-837-6640 778-372-0765 مﻬردﺧﺖ مﻬیﺞ )ﺳهﺗار( 604-377-0870 604-224-0011 ﭼﻬار ﺳاﻋته )وﺳﺖ ونﮑوور( 604-787-9314 604-418-1890 Advantage کانادا 604-696-1121 604-988-5556بﻨیاد ایران و گلفروشی 604-922-4600 604-716-7066 604-765-3329 778-881-3999 ﺳیﻤین ایرانمﻨﺶ )نﻘاﺷﻰ(604-291-5940 604-771-6565 604-913-0015 604-990-7209 604-922-4600 604-996-2727 911 604-837-6640 778-238-2142 604-377-0870 604-987-1413 604-505-4472 آذربایﺠان ﻓرﻫﻨﮕﻰ انﺠﻤن 604-716-7066 604-984-7715 رضا مصﺒریان 778-389-7615 604-988-5556 604-990-7272 604-925-0490کاپیﺰ دیﭙو 604-477-7767 ﺟﻤال ﻃﺒﺴﻰنﮋاد )ﻃراحﻰ ،نﻘاﺷﻰ( 604-684-8494 604-224-0011 604-771-6565 778-340-1050 604-418-1890 Advantage 604-996-2727 911 شویی موکت 778-388-2498 604-518-8387 604-987-1413 604-987-1413 ﮔﻠﺒاران 604-982-1116 604-990-7209 778-688-8774 حﻤید ﻋﻠیﺰاده 604-925-0490 604-830-6444 YJ Electric 604-922-4600 604-988-5556 604-988-2913 604-684-8494 604-377-0870 604-224-0011 604-986-5005 604-551-5141 604-418-1890 Advantage 604-375-1272 اﺷرفآبادی )ﺗار ،ﺳهﺗار( 604-518-8387 شوفاژ،آبگرمکن،لولهکشی 604-904-4422 604-942-6579 604-838-3513 خدمات ارزی 604-990-7209 778-340-1050 زیﻨا نوری )انواع بیﻤه( 604-921-6440 604-922-4600 604-921-4726 604-518-8387 604-512-3268 604-377-0870 604-945-7539 ماهواره 778-839-7262ﺷاﻫین 604-926-5416 604-551-3963 مﺤﻤد ﺧرازی )ﮔیتار( 778-238-2142 604-986-4404 604-986-5005 778-340-1050 778-239-8110 604-518-8387 604-518-8387 604-722-7202 604-617-7164 604-551-5141رنﮕین کﻤان ﺟﻤال ﺻﻠواﺗﻰ )آواز( 778-919-1672 778-388-2498 604-988-1070 رویال کرکره و پرده 604-669-0110 604-512-3268 778-839-7262 604-986-5005 604-307-1221 604-988-7147ﻟوﻟهکﺸﻰ حﻤید 604-984-7715 604-926-5416 778-238-2142 604-317-6090 604-518-8387 604-716-5623 بﻬروز 604-551-5141ونﮑوور کﻠیﻨیﻨﮓ 604-763-3415 مرکﺰ ﻓرﻫﻨﮕﻰ نوا 604-985-6282 604-375-1272 778-389-7615 ﺳﻠوکﻰ 778-239-8110 604-722-7202 604-512-3268 604-603-2657 604-990-0057ﺗاﺳیﺴات مو 778-839-7262 778-833-1296 604-926-5416 778-388-2498 604-904-5666 778-238-2142 778-372-0765 انوﺷیروان )ﺗار و ﺳهﺗار( 604-760-2937 604-816-3535 اکﺴﭙرس 604-988-7147 604-277-8643 604-317-6090 604-728-0099 ایﻨتﮕرال 778-239-8110 604-433-2724 604-722-7202 604-760-0609 604-375-1272 مشاور امﻼك 604-925-6800 778-388-2498 ورزش مﻬتاب حﻘیﻘﻰ )پیانو ،آواز( 604-365-4714 ساختمانی خدمات 604-990-0057 604-988-7147 T op T ech -Tri City 604-839-0363 604-904-5666 604-451-4010ﻓرنﺲ و ﺷومیﻨه 604-562-2530 604-317-6090 604-308-2349 778-372-0765 604-980-6874 ﺳروش ﺷاهمﺤﻤد )ویﻠن( 604-375-1272 ترجمه 604-368-5123 604-913-3486 604-277-8643 778-833-2307 Speedy 604-990-0057 778-869-6288 604-433-2724ﺳیامﮏ 604-760-0609 604-980-0700 778-558-8272 604-925-6800مﺠید ﻃاﻟﺒﻰ 604-722-0509 604-318-5090 604-904-5666پیﮑان )ﻓوﺗﺒال( 604-987-1413 Eminent Sign 604-990-9990 778-372-0765 604-258-8656 ﺧرﺳﻨدی مﻨصور 604-828-6589 604-983-0015 ﻋﻨدﻟیﺐTop حﺴین Tech -Tri City 604-839-0363 )رﺳﻤﻰ( 604-277-8643 604-773-0096 604-433-2724 ﻓرنﺲ ،بویﻠر 604-996-2727 911 604-451-4010 604-291-6696 604-308-2349 778-893-2275 604-980-6874ﻓرﺷته رحیﻤﻰ 604-868-9800 604-657-1377 604-925-6800 604-936-6464 604-760-0609ﻫاکﺰ )ﻓوﺗﺒال( 604-464-5555 Dot Art آموزشگاه دروس 778-862-2528 778-833-2307رضا مرادیان 604-506-9291 604-464-4701 Speedy دادیﺰادهTop Tech -Tri City )رﺳﻤﻰ( 604-839-0363 604-451-4010 778-317-9566 Advantage 604-980-0700 604-980-7474 604-722-0509 604-721-8545 604-980-6874ﺷیدا ﻋﻘدا 604-987-1413 604-889-5854 حﻤید 604-512-5351 604-308-2349مدرﺳه ﻓوﺗﺒال 604-990-8292 TSSA 604-773-6374 آرمان 604-828-6589 604-318-5090 778-891-1541 604-773-0096 778-833-2307 604-980-0700 604-988-3368 604-961-3840 604-291-6696مﺠید 604-346-3879 604-464-5555ﻋﻠﻰ ﻓراﺳتﻰ 604-657-1377 کﭙیالنو )ابتدایﻰ ،دبیرﺳتان( 604-281-0244 Dot Art 604-922-4600 Speedyﺧﺸا ﻓریﺒرز 604-617-7870 604-986-5554 604-987-1413 604-722-0509پارﺳﻰ )ﻓوﺗﺒال( 778-881-6706 604-868-9800 604-761-7745 مﻨوﭼﻬر 604-506-9291 604-472-1544 604-828-6589 604-649-9744 604-980-7474 604-773-0096 604-988-1212 604-420-2220 604-512-3783 ﻓرزین 604-291-6696 604-512-5351 604-771-0938 604-716-7066 حدیدی ﺳﻌید 604-985-0202 604-657-1377 604-990-7209 604-464-5555 Dot Art 604-988-5991 کاﺷیﮑاری )مﻬرداد( 604-999-1562 604-318-5090 604-931-4444 604-506-9291 604-990-9903 آژانسمسافرتی 604-988-1212 604-988-3368ﻓرنﺲ 604-723-0171 Satrap 604-980-7474 604-617-7870 مشاور امور مالی و حسابداری 604-986-5554 604-925-0490 مﻠﮏﺟاه 604-626-8848 604-512-5351 وکالت دﻋاوی 778-882-0936 آریا 604-922-4600 604-472-1544 604-931-4501 Mini Tune 604-318-5090 604-913-0015 604-988-1212 604-420-2220 604-537-8312 ﮔرمایﺶ و کﺸﻰ ﻟوﻟه 604-988-3368 604-771-0938 604-985-0202 604-990-7209 604-987-1413 یونﮑﺲ 604-617-7870 604-986-5554 604-726-7434 Renovation )کیوان( 604-716-7066 604-931-4444 604-904-4422 ﺗراول ادونﺴد Absolute 604-524-3100 604-472-1544 604-771-6565 604-988-1212 604-988-1212ﻟوﻟهکﺸﻰ )نوید( 604-561-7756 604-987-9855 604-420-2220 604-626-8848 604-925-6005 604-771-0938زﻫرا ﺟﻨاب 604-715-5267 میراندا ﻗرﺷﻰ 604-983-9178مﺴﻌود ابراﻫیﻤﻰ 604-783-6097 604-985-0202 604-990-7209 778-322-0845 پویان 778-372-0765 604-925-0490 604-931-4501 Mini Tune 604-780-4005 موﺳویان آزاده 604-931-4444 604-224-0011 778-834-6267 بﻬﺰاد 604-931-3220 778-881-3999 604-988-1212 604-727-4555 ﺧانﻰ حﺴین ﻓرﺷاد 604-307-8654 ﺷﻔاﻫﻰ( )ﺗرﺟﻤه ﺳوﺳن 604-291-5940 آکادین )ناﺻر وحیدی( 604-980-2015 604-626-8848 778-385-7059 کامﻰ 604-990-7209 778-836-3583 Tuneآرمین ضیا Absolute 604-524-3100 604-931-4501 Mini 604-377-0870 604-987-9855 604-551-8883 604-477-7767 604-440-9562 778-372-0765رامین ژوبین ایﺰدنﮕﻬدار )کوکیتالم( 604-990-3000 604-684-8494 604-461-1661 604-983-9178حﺴابداری ﺻﺒا 604-319-1684 604-770-1433 دی آژانﺲ Absolute 604-524-3100 604-518-8387 604-839-0909 604-931-3220 604-988-2913 778-881-3999 دﻻور ﻗدرﺷﻨاس 604-817-4689 604-684-8494 604-291-5940 604-983-9178بیﮋن ﺟﻤﺸیدی 604-990-8292 604-987-9855 دفتر ازدواج رسمی 604-307-6526 شیشهاتومبیل 778-372-0765 604-942-6579 778-388-4248 Live & DJ 604-551-8883 604-921-6440 604-518-8387وکالتپناهندگی 604-365-6952 آرش 604-921-4726 604-477-7767حﺴابداری ﻋﺰیﺰی 778-340-7704 604-684-8494 اندرودی )رﺳﻤﻰ( 604-931-3220 778-881-3999 604-512-5488 604-319-1684 استودیو ضبط و صدابرداری 604-291-5940 604-926-5416 778-238-2142 604-987-1413 یونﮑﺲ 604-839-0909 604-460-0490 Auto Glass 604-684-8494 604-988-2913 حاﺗﻤﻰ )رﺳﻤﻰ-کوکیتالم( 604-338-7364 604-477-7767ﺗدبیر 604-351-4771 Liberty Tax 604-551-8883 604-307-6526 604-684-8494 604-319-1684 778-388-2498 604-346-3879 778-388-4248ﻋﻠﻰ ﻓراﺳتﻰ 604-942-6579 604-440-9562 رامین ژوبین & DJ ) Liveﺧﻠیﻠیان( 604-346-3879 ﻓراﺳتﻰ 604-464-4701 پﮋواك 604-921-6440مﺸیرﻓاﻃﻤﻰ 778-989-5280 CA 604-921-4726 604-839-0909 604-988-2913 604-512-5488 604-684-8494 604-307-6526 604-375-1272 604-942-6579 778-388-4248 Live & DJ 604-921-6440 604-921-4726 604-512-5488 778-372-0765 604-277-8643 604-839-0363 Top Tech -Tri City 778-833-2307 Speedy 604-828-6589 604-773-0096 604-506-9291
ion
kia
ion
tion
tion
44
Friday September 30 ,2016
سال بیست و دوم .شماره ۱۲87جمعه 9مهر 139۵
فال حافظ، قهوه و کارت مهتا ب MOON
نــیازمــندی‌هـا استخدام
استخدام
به یک کارگر ساده برای کار شیشه اتومبیل به صورت تمام وقت مورد نیاز میباشد. ۱۲8۸ ۶۰۴-۹۳۰-۲۲۲۲ ------------------------استخدام آرایشگر خانم کمک آرایشگر نیازمند است. لطفا سوابق و تجربیات خود را به ایمیل زیر ارسال تا با شما تماس حاصل شود.
به یک نفر برشکار و جوشکار باسابقه برای کار با آلومنیوم در کارگاهی در پورت کوکیتالم نیازمندیم. ۱۲8۷ ۶۰۴-۷۶۷-۷۵۹۴ ------------------------به چند نفر باتجربه و یا بدون تجربه در امورتعمیراتساختماننیازمندیم. برای اطالعات بیشتر با شماره زیر تماسبگیرید. ۱۲8۷ ۶۰۴-۶۱۶-۵۵۸۸ ------------------------به یک آرایشگر باتجربه خانم، با چند سال سابقه کار در کانادا ،مسلط به زبان انگلیسی ،به صورت نیمه وقت در کوکیتالم نیازمندیم. ۱۲8۷ ۶۰۴-۹۳۶-۴۸۴۸ -------------------------
frank.khodab@gmail.com
محل کار:
شهر ونکوور ،روبروی BC Place ۱۲88
-------------------------
به چند نفر نقاش و کمک نقاش باتجربه نیازمندیم.
۶۰۴-۵۵۱-۹۵۹۳ ------------------------۱۲8۹
جویای کار جویای کار ساختمانی ،باغبانی، اسباب کشی و لولهکشی میباشم. ۱۲8۷ ۶۰۴-۶۰۰-۸۹۹۶ -------------------------
۷۷۸-۳۸۸-۸۰۳۸
فروشگاه افرا
به یک کارگر برای کار در بخش نانوایی به صورت تمام وقت نیازمنداست. ۶۰۴-۶۷۱-۵۲۶۸ ۱۲8۹ ۶۰۴-۹۸۷-۷۴۵۴ -------------------------
ماشینلباسشوئی،خشککن، ماشینﻇرفشوئی،یﺨﭽال، اجاق گاز ،اجاق برقی، مایکرو ویو ،و ... تلفن604-773-0096 :
«آموزش فال»
* تعویض روکش مبل و صندلی
12۹۳
* تعمیر انواع لوازم چوبی
منزل از قبیل کابینت ،میز و...
فال قهوه و حافظ
www.satinstitch.ca
604-۷۷۱-۸۱۰۶
نجار حرفهای ساختمان
12۹۲
فرشته
امور نظافت منزل
مدرسه ایرانیان
برای شش شعبه خود به آموزگار زبان فارسی نیازمند است. ۱۲8۹ ۶۰۴-۵۵۱-۹۵۹۳ -------------------------
داراى ﺟواز رﺳﻤﻰ ﺗﻌﻤیرات ﻟوازم ﮔازى ،و ﻟوازم خانﮕﻰ
604-500-7675
وست وود Westwood
«توسط آرزو»
تعمیرات لوازم خانگی )امین( Licensed
«برای خانم‌ها و آقایان»
آموزشگاهرانندگی
1287
«توسط خانم» در اسرع وقت پذیرفتهمی‌شود ۶۰۴-۳۷۵-۰۱۷۹
* دوخت انواع پرده و نصب آن
604-506-3839 «مهدی»
Framing- Forming با 30سال تجربه خارج از ایران
بنای جدید ،تعمیرات و بازسازی ساختمان « 604-440-4141عزیز»
تدریسخصوصی
ریاضیات فیزیک
جای شما در این صفحه خالی است!
فقط 20دالر 604-921-4726
در مکان مورد نظر شما
بیش از بیست سال تجربه در تدریس
778-955-7171 دانش
آموزش مجسمه‌سازی
لولهکشی ،نصب و تعمیرات سیستم‌هایحرارتی Furnace, Boiler, Hot Water, Fire place
بازدید ایمنی ،تعمیر و نگهداری تجاری و مسکونی
778-855-6289
تافل
انگلیسی،فرانسه،اسپانیایی، ایتالیایی و فارسی
604-441-7464 778-881-4139
K 1 Services Ltd.
شستشوی موکت شستشوی انواع موکت، مبلمان و فرش های ایرانی
604-785-2323
INC
«دبیرستان -کالج»
3هفته آگهی
در نیازمندی‌های پیوند
44 PAIVAND Vol. 22 Issue 1287
1291
R E N O VAT I O N & D E S I G N ͨȨj˴ ( 4 ȥ o/ ƈ qȧaƈ ȥ 0 r Ȩ$ 0D ΅ ͨlȧe10Ȧ1 i+0ƈ ȨjsƉ5e ΅ ͨqj (2£8 r c˴$ ͅbe ƈ ȥ1 4sj ΅ ͨͨͨ kȧ ƈ K sj ( 4
̡̧̤̪̦̣̪̦̣̥ ̢̨̨̩̤̦̦̤̩̩
W W W. Z I N C R E N O VAT I O N . C O M
توسط: پروانه رودگر فارغ‌التحصیل از ایتالیا
www.raminmahjouri.com از مجموعه کارهای خط نقاشی رامین مهجوری دیدن کنید
)604(937-0122
Affordable Moving مووینگ و اسباب‌کشی در اسرع وقت با بهترین سرویس و مناسب‌ترین قیمت
۷۷۸-۸۹۸-۱۳۲۵
ﺷﺮﮐﺖ ﺧﺪﻣﺎت ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ PERFECT ONE Construction Ltd. ﻧﻮﺳﺎزى و ﺗﻌﻤﯿﺮات ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ )ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ و ﺗﺠﺎرى( * ﺳﺎﺧﺖ ﮔﺎراژ و اﻧﺒﺎرى * ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ * ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش ،ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى * ﻧﺼﺐ ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ
604-377-8216
perfectoneconstruction@gmail.com
* ﻧﺠﺎرى ،ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ و ﺗﻌﻮﯾﺾ در و ﭘﻨﺠﺮه *Drywall, Deck, Fence * ﺑﺮق ﮐﺎرى و ﻟﻮﻟﻪ ﮐﺸﻰ
ﺑﺎ ﮔﺎراﻧﺘﻰ ﯾﮏ ﺳﺎﻟﻪ
43
Friday September 30 ,2016
سال بیست و دوم .شماره ۱۲87جمعه 9مهر 139۵
43 PAIVAND Vol. 22 Issue 1287
فال هفته
فروردین :ممکن اســت شما فکر کنید برنامه‌های شخصیتان با اهداف کســانی که به شما نزدیکند مغایرت دارد .اگر فکر می‌کنید میتوانید فرد دیگــری را متقاعــد کنید که نقطه نظــرش را به خاطر حمایــت کردن از ﭼﻬﻞ ﺳﺎ� ﭘﻴﺶ... برنامه‌هایتان تغییر دهد ،یا به این کار مجبورش کنید ،اشتباه کرده‌اید .سعیﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ �� ���ﻧﺎﻣﻪ �ﻃﻼﻋﺎ� ��� ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ 6ﻣﻬﺮﻣﺎ� 1355 )ﺑﺮ�ﺑﺮ ﺑﺎ 3ﺷﻮ�� 28 �1396ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ (1976ﻧﻘﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ. نکنید که در یک کشمکش راه حل خودتان را تحمیل کنید.
ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ 6ﻣ
ﻗﺎ� �ﻣﺮ��
�ﺻﻮ�ﻣﺎﻟﻴﺎ���ﻣﺴﺘﻐﻼ�ﺧﺎﻟﻲ�ﻏﺎ�ﺷﺪ
اردیبهشت :نگهداشــتن افکارتان پیش خــود از درمیان گذاشتن آنها باﻳﻚ ﻣﻘﺎ� ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻲ �ﺳﺘﺎ� ﻣﺮﻛﺰ� �ﻣﺮ�� ﺑﻪ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎ� ﻣﺎ ﮔﻔﺖ ﺑﺎ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺗﻜﻠﻴﻒ ﻗﻄﻌﻲ ��ﺑﺎ�� ﺗﺎ�ﻳﺦ ﻣﺸﻤﻮ� دیگران مطمئن تر اســت ،اما این کناره گیری که شــما می توانید خودتان ﻣﺎﻟﻴﺎ� ﺑﻮ�� ﺧﺎﻧﻪﻫﺎ� ﺧﺎﻟﻲ� �� ﻃﺮ� ����� �ﻣﻮ� را از آن خارج کنید ،شــاید الزم نباشــد .مشکل شما در چگونگی ارتباط �ﻗﺘﺼﺎ�������ﺋﻲ�ﺑﺮ��ﺗﺸﺨﻴﺺ���ﻳﺎﻓﺖﻣﺎﻟﻴﺎ��� برقرار کردنتان می باشد .دیگران نمی توانند مشکل شما را حل کنند ،اما آنها ﻣﺴﺘﻐﻼ�ﺧﺎﻟﻲﺑﺮﻧﺎﻣﻪ�ﻳﺰ��ﻗﻴﻘﻲﺑﻪﻋﻤﻞ�ﻣﺪ��ﺳﺖ می‌توانند به حرفهای شما گوش داده و پشتیبان شما باشند. �ﺑﺰ���ﺑﺮ�ﻫﺎ�ﺗﺸﺨﻴﺺﻣﺎﻟﻴﺎ�ﻣﺴﺘﻐﻼ�ﺧﺎﻟﻲ ﺑﻪﻣﺎﻟﻜﻴﻦ�ﻧﻬﺎ�ﺑﻼ�ﺧﻮ�ﻫﺪﺷﺪ. خرداد :به دلیل اتفاقات شــگفت انگیزی کــه برایتان پیش خواهد آمد،ﻃﺮ��ﻳﺠﺎ�ﺳﺮ�ﻳﺲ�ﻓﺖ��ﻣﺪﻛﺎ�ﻣﻨﺪ����ﻟﺖ ﺗﻬﻴﻪﺷﺪ شــما کنترل‌های سریعی را بر روی رفتار یا گفتارتان ندارید و این موضوع میتواند برای شــما خطرناک باشــد .زیــرا در اثر پیش آمــد این اتفاقاتﺑﺮ�ﺳﻲ ﺑﺮ�� ﺗﻬﻴﻪ ﻃﺮ� ��ﻳﺮﻛﺮ�� ﺳﺮ�ﻳﺲ �ﻓﺖ � �ﻣﺪﺑﺮ��ﻛﻠﻴﻪﻛﺎ�ﻣﻨﺪ����ﻟﺖﭘﺎﻳﺎ�ﻳﺎﻓﺖ�ﻃﺮ�ﻧﻬﺎﻳﻲ کارهایی را انجام می‌دهید که بعدا از انجام شان پشیمان می‌شوید .بهتر است ﺑﺮ��ﺗﺎﻳﻴﺪ�ﺗﺼﻮﻳﺐﺑﻪﻫﻴﺄ���ﻳﺮ����ﺳﺎ�ﺷﺪ. که عکس‌العمل‌های سریعی را از خود نشان ندهید. �ﻳﻦ ﻃﺮ� ﺑﻤﻨﻈﻮ� ﺣﻞ ﻣﺸ���ﻜﻞ ﺗﺮ�ﻓﻴﻚ �� ﺗﻬﺮ��
ﺗﻬﻴﻪ ﺷﺪ� �ﺳ���ﺖ � ﺑﺮ�� ﺗﻬﻴﻪ �� �� ﻛﻠﻴﻪ ����ﺗﺨﺎﻧﻪﻫﺎ شماﻣﻮﺳﺴﺎ� ��ﻟﺘﻲ ﺗﻬﺮ�� ﻧﻈﺮﺧﻮ�ﻫﻲ ﺑﻪ ﻋﻤﻞ �ﻣﺪ� تیر :ممکن اســت شما در اوج احساســاتی باشید که همزمان با هم به � زود حمله آورده‌اند و این شما را می‌ترساند و از راه بدر می‌برد .االن خیلی �ﺳﺖ. ﺣﺮ��ﺻﺪﻫﺎ�ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ�ﻏﺎ�ﺷﺪ است که بخواهید در برابر آنها واکنش نشان دهید .احتیاط و هوشیاری شما بسیار خردمندانه است .قبل از اینکه یکباره به درون موضوعی بپرید ،خوبﺣﺮ�� ﺗﻌﺪ��� �� �ﺗﻮﻣﺒﻴﻠﻬﺎ� �����ﺗﻲ �� ﺳ���ﻮ� ﮔﻤﺮ��ﻣﻴﻨﻲ�ﻏﺎ�ﺷﺪ. فکرکنیدو آرام داخل آن شوید. �ﻳﻦ ﺣﺮ�� ﺑﺮ�ﺳﺎ� ﻣﻘﺮ��� �ﻣﻮ� ﮔﻤﺮﻛﻲ ﺻﻮ�� ﻣﻴﮕﻴﺮ� � ﻗﻴﻤﺖ �ﺗﻮﻣﺒﻴﻠﻬﺎﺋﻲ ﻛﻪ ﺣﺮ�� ﻣﻴﺸﻮ� �� ﻃﺮ� مرداد :اکنون دیگر مانعی وجود ندارد که باز هم شما را عقب نگاه دارد. ﻛﻤﻴﺴﻴﻮﻧﻲ��ﻛﺎ�ﺷﻨﺎﺳﺎ�ﺗﻌﻴﻴﻦﻣﻴﺸﻮ�. اگر اخیرا در کاری شروع اشتباهی داشته اید االن بهترین زمان برای شروعیﻣﻄﺎﺑﻖ ﻣﻘﺮ��� �ﻣﻮ� ﮔﻤﺮﻛﻲ �ﺗﻮﻣﺒﻴﻠﻬﺎﺋﻲ ﻛﻪ ﺑﻴﺶ قدمﭼﻬﺎ� ﻣﺎ� �� ﮔﻤﺮ� ﺑﺎﻗﻲ ﺑﻤﺎﻧﺪ � ﭘﺲ �� �ﻳﻦ ﻣﺪ� �� دوباره اســت .موفقیت تنها به کسانی اختصاص دارد که مقاوم و ثابت �� هستند .بنابراین از این نترسید که با تصمیمات خوب در اجتماع حاضر شوید. ﮔﻤﺮ�ﺗﺮﺧﻴﺺﻧﺸﻮ�ﺑﺎ�ﻋﺎﻳﺖﻣﻘﺮ�����ﺗﻮﻣﺒﻴﻠﻬﺎ� ﻣﺬﻛﻮ���ﻃﺮﻳﻖﺣﺮ��ﻓﺮ�ﺧﺘﻪﻣﻴﺸﻮ��ﮔﻤﺮ�ﺣﻘﻮ� پس سخت کار کنید تا رویاهای خود را به تحقق رسانید. �ﻋﻮ���ﮔﻤﺮﻛﻲ�����ﺻﻮ�ﺧﻮ�ﻫﺪﻛﺮ�. ﺳﻴﺘﺮ�ﺋﻦ»��ﻃﺮﻓﻪ«ﺑﺒﺎ����ﻣﺪ شهریور :شما هر نفســی که در هر روز و هر لحظه می‌کشید و استشمام می‌کنید فقط بخاطر یاد و خاطره گذشته تان است .از تاکیدی که بر رویﻛﺎ�ﺧﺎﻧﻪ ﻣﻌﺮ�� »ﺳﻴﺘﺮ�ﺋﻦ« ﻓﺮ�ﻧﺴﻮ� �ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﻳﻚ �ﺳﺐ ﺳﻮ�� �� ﺣﻴﺪ��ﺑﺎ� ﻫﻨﺪ -ﻋﻜﺎ� ﺷﻴﻮ�ﻛﺮﻳﺸﻨﺎ -ﻧﺸﻨﺎ� ﺟﺌﻮﮔﺮ�ﻓﻴﻚ »��ﻃﺮﻓﻪ« ﺟﺪﻳﺪ �� ﺑﻪ ﺑﺎ���ﻫﺎ� ﺟﻬﺎﻧﻲ ﻋﺮﺿﻪ ﻛﺮ�� گذشــته تان دارید بکاهید زیرا یاد گذشــته مانع از پیشرفت‌های آتی شما �ﺳﺖ .ﺳ���ﻴﺘﺮ�ﺋﻦ ﺟﺪﻳﺪ �� ﻃﺮﻓﻪ �ﺳﺖ � ﻣﻴﺘﻮ�� �� ﻣﺨﻮ�ﺑﻪﻣﺮ�ﺷﻬﻴﺪ��ﻛﻮ�ﻋﺸﻖ�ﻓﺴﻮ� ﺳﺮ�ﻳﻪ داشتهﺳﻤﺖ �� ﺟﻠﻮ ﻳﺎ ﻋﻘﺐ ﺑﺎ ﺳﺮﻋﺖ ﻣﺸﺎﺑﻪ ��ﻧﻨﺪﮔﻲ میشود .راحتی و آســودگی خیالی را که میتوانید در حال حاضر ﻫﺮ ﻛﻪ ��ﺳﺘﺎ� ﺣﻘﻴﻘﻰ ﺑﻪ ��ﺳﺖ ﭘﻴﻮﺳﺘﻨﺪ باشید بخاطر گذشته برهم نزنید. ﺗﻼﻓﻰﺳﺎ� ﻧﻮ� ﻣﺠﻮ� 1395 ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ 6ﻣﻬﺮ ﺧﻮ� �� ﮔﺮ�� ﻛﻪ �� ﺑﺮ �� �� ﺟﻬﺎ� ﺑﺴﺘﻨﺪ 26547ﻗﻮ� ﺷﻤﺎ��ﻛﺎﻳﻦ �ﻳﻜﻢ ��� ﺑﺘﺎ� ﺑﻴ���ﺪ�� ﻛﺮ� .ﻛﺎ�ﺧﺎﻧﻪ ﺳﻴﺘﺮ�ﺋﻦ �ﻳﻦ ﭘﺪﻳﺪ� ﻧﻮﻇﻬﻮ� �� ﺻﻨﺎﻳﻊ ﺗﺎ�ﻳﺦ ﺟﻔﺎ ﺧﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ �� ﻧﻤﻚ �ﻧﻨﺪ ﺑﺮ �� �� � ﻛﺎﺋﻨ���ﺎ� ﺑﺮﻳﺪﻧﺪ � ﺑﺎ ﺗﻮ ﭘﻴﻮﺳ���ﺘﻨﺪ �ﻣﺮ�� �� ﭘﻴﺶ...ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎ� �ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﻛﻪ ﻫﻢ ﻓﺮ�ﻧﺴﻪﺳﺎ��� �� �ﺗﻮﻣﺒﻴﻞﺳﺎ�� ﭼﻬﻞ ﻗﺎ� �ﻣﺮ�� ﻣﺸﺘﺎ� ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺳﺘﻢ ﻛﻨﻨﺪ �� ﺟﻤﺎﻋﺘﻰ ﻓﻐﺎ�����ﺑﺮﻗﺪ��! ﺧﺎ���ﻣﻴﻦﻣﻴﺎ� ﻛﻪﺑﻪ�ﻳﺮ��: ﭘﻴﺸﻨﻬﺎ���� �ﻛﻨﻮ� �� ﻓﺮ�ﻧﻜﻔﻮ�� ��ﻳﺮ �ﺳﺖ ﺑﻪ ﻣﻌﺮ� ﺗﻤﺎﺷﺎ� مهر :شما هیچ گاه در یک مسیر متوقف نمی‌شوید همین دلیل باعث شده ﺑﻪ ﺳ���ﺮ ﻋﺸﻖ ﻛﺠﺎ ﭘﻰ ﺑﺮﻧﺪ �ﻫﻞ ﺧﺮ� ﺷﺎ� ﺳﺎﺳﺎﻧﻲ ﻣﻴﻼ�� ﺑﻬﺮ�� ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ﺳﺎ� 280 ﺧﻮﻳﺸﺘﻦ ﺑﺴﺘﻨﺪ ���ﺑﻪ ﺗﻬﻤﺖ ﻋﺎﺷﻖ�ﻧﺪ� ﻛﻪ 28ﻧﻪ �ﺳﺖ. است که شما در برابر مشکالتی که بر سر راه تان به وجود می‌آیند سر درگم ﻣﮕﺮ ﻛﻨﻨﺪ ﻓﺮ�ﻣﻮ� �� ﭼﻪ ��ﻧﺴ���ﺘﻨﺪ ﻣﺎﻟﻴﺎ���ﻣﺴﺘﻐﻼ�ﺧﺎﻟﻲ�ﻏﺎ�ﺷﺪ ﻋﻼﻗﻤﻨﺪ��ﮔﺬ�����ﺻﻮ� �ﻳﺮ�ﻧﺰﻣﻴﻦ���ﺳ���ﺘﺎﻧﻪﺑﺮﮔﺰ���ﺟﺸﻦﻣﻬﺮﮔﺎ�ﭘﻴﺸﻨﻬﺎ� ﺗﻘﺴﻴﻢ�ﺻﻔﻬﺎﻧﻰ ﻣﺸﺘﺎ� ﺑﺎ�ﻣﻲﮔﺮ��ﺧﺒﺮﻧﮕﺎ� �ﺳﺘﺎ� ﻣﺮﻛﺰ� �ﻣﺮ�� ﺑﻪ ﻛﺎﺳﻴﮕﻴﻦﻣﻘﺎ� ﻳﻚ »ﻣﺎ�ﻛﻮ� ���ﻟﻴﻮ� «�ﻣﭙﺮ�ﺗﻮ��ﻗﺖ ��� �� ﺑﺮ�� ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻲﺧﻮ� ﺳﺮﻛﺎ� نشوید .شما اکثر مواقع تصمیماتی را که می‌گیرید با درایت باالیتان انجام ﻣﺎ ﮔﻔﺖ ﺑﺎ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺗﻜﻠﻴﻒ ﻗﻄﻌﻲ ��ﺑﺎ�� ﺗﺎ�ﻳﺦ ﻣﺸﻤﻮ� ﺧﺎ���ﻣﻴﻦ ﻣﻴﺎ� �� �ﺑﺮﻗﺪ�� �ﻳ���ﺮ�� � ��� �� ﻛﺮ� � ﺑﻪ ��������ﻣﻮ�ﻣﺴﻜﻮ ﻃﺮ�ﻏﺮﺑﻲ �ﻳﭙﻠﻤﺎﺗﻬﺎ� �ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪﭘﺮ�� میشود اما به تازگی کمی‌احساس ناراحتی می‌کنید بهتر است این احساسﻣﺴﻜﻮ ﺧﺎﻧﻪﻫﺎ� ﺧﺎﻟﻲ� �� ﻣﺎﻟﻴﺎ� ﺑﻮ�� ﻓﺮﺳﺘﺎ�� �ﻣﭙﺮ�ﺗﻮ� ��� ﺗﺎﻛﻴﺪ ﻛﺮ� ﻛﻪ ��ﻟﺖ ��� ﺑﺎﻳﺪ �ﺳﺖ �ﻟﻜﺴﻲﻣﺎﻟﻴﺎ��� ﺗﺸﺨﻴﺺ���ﻳﺎﻓﺖ ﻛﻪ�����ﺋﻲ� �ﻗﺘﺼﺎ�� ﻓﺮ�ﺗﺮ ¾/f/» { s / µÁ|/mﻛﻮﺗﺎ� ﻛﻨﺪ � �� ﻣﺪﻳﺘﺮ�ﻧﻪ ﺷﺮﻗﻲ ﭘﺎ ﺧﻮ� �� �� �ﺳ���ﻴﺎ ½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£ ﻛﺎﺳﻴﮕﻴﻦ ﺑﺮ��ﻣﻴﺮ�� �ﻧﺘﻈﺎ� �ﻇﻬﺎ�ﻧﻈﺮ ﻣﻴﻜﻨﻨﺪ ﻣﺴﺘﻐﻼ�ﺧﺎﻟﻲﺑﺮﻧﺎﻣﻪ�ﻳﺰ��ﻗﻴﻘﻲﺑﻪﻋﻤﻞ�ﻣﺪ��ﺳﺖ ﻧﮕﺬ���� �ﻟﻲ �ﺿﺎﻓﻪ ﻛﺮ� ﻛﻪ �ﻳﺮ�� �ﻣﺎ�� �ﺳ���ﺖ ﺑﺎ ��� �� را از خود دور کنید زیرا مانع از پیشرفت‌های شما میشود. ﺑﻴﻤﺎ�� ﻣﺴﺘﻐﻼ��� ﻛﺎﻓﻲﺑﻌﺪ ﺑﻘﺪ� ﺑﺰ��� ﺷﻮ��� ﺧﺎﻟﻲ ﻣﺎﻟﻴﺎ� ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺑﺮ�ﻫﺎ� ﻧﺨﺴﺖ��ﻳﺮ �ﺑﺰ��� ﺻﻠﺢ � ﺻﻔﺎ ﺑﻪ ﺳﺮ ﺑﺮ� .ﻓﺮﺳﺘﺎ�� �ﻣﭙﺮ�ﺗﻮ� ��� ﺗﻘﺎﺿﺎ ﻛﺮ�� {¾ Á Y Á ʯ e lÀa �ﻧﻬﺎ�ﺑﻼ�ﺧﻮ�ﻫﺪ e °ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ �� ﭘﻴﺸﻨﻬﺎ� �� ﺑﻮ� ﻛﻪ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ� �� ﺑﺎ �� ﺑﻪ �� ﺑﺮ�� � Ä»Ô Y É iY ﺷﺪ� ��.ﺟﻼ� ﭘﺎ�ﻟﻤﺎ� ﺑﺘﻮ�ﻧ���ﺪ ﻣﺎﻟﻜﻴﻦ ﺗﺎ �ﺧﻴﺮ� ﺑﻬﺒﻮ�ﺑﻪﻳﺎﻓﺘﻪ Ã{Z»M ÉY~£ »ºnÀ ﻃﺮ��ﻳﺠﺎ�ﺳﺮ�ﻳﺲ�ﻓﺖ��ﻣﺪﻛﺎ�ﻣﻨﺪ����ﻟﺖ ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﺎ���ﻧﺠﺎﻣﻄﺮ�ﻛﻨﺪﻛﻪﺑﻬﺮ���ﺑﻴﺮ����ﻓﺘﺮﺧﻮ��� غ ^ÊËZ^ Z آبان :بخش بزرگی از ناراحتی‌های شــما واضح و روشــن نیستند ،اما به » ÀÅ Ä] [ À Ê¿Y ËY ÉY~£ ﻣﻴﺸﻮ�ﺷﺮﻛﺖﻛﻨﺪ. ﺷﻮ���ﻛﻪﻣﺎ��ﻳﻨﺪ�ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺗﻬﻴﻪﺷﺪ ª§Y ¼mﻣﺪ�ﻣﻴﺎ���ﻛﺸﻮ� ﺑﺎ��ﺑﻪ��ﻓﺮﺳﺘﺎ��ﻳﻚﺻﻠﺢﻛﻮﺗﺎ� معنی این نیست که اص ً ﺳﺮ�ﻳﺲ �ﻓﺖ �ﻛﺘﺒﺮﻃﺮ� ��ﻳﺮﻛﺮ�� ﻣﺎ�ﺑﺮ�� ﺗﻬﻴﻪ ﺑﺮ�ﺳﻲ ﺑﺮﻗﺮ��ﺷﺪ. ﺧﻮ�ﻫﺪ�ﺷﺪ � ﺗﺸ���ﻜﻴﻞ ال وجود ندارند .شما دقیقاً نمی‌دانید که دیگران چه�ﻳﻦ �ﺟﻼ� �� �ﻣﺪﺑﺮ��ﻛﻠﻴﻪﻛﺎ�ﻣﻨﺪ����ﻟﺖﭘﺎﻳﺎ�ﻳﺎﻓﺖ�ﻃﺮ�ﻧﻬﺎﻳﻲ ﻫﻴﺎﺗﻲﻣﺎﻣﻮ��ﺳﻴﺪﮔﻰﺑﻪﺟﻮ�ﻫﺮ��ﺳﻠﻄﻨﺘﻲﺷﺪ! را پازل این گمشده قطعه کنید ی م سعی بیشتر که هرچقدر احساساتی دارند. �ﺳﺖ ﻣﻤﻜﻦ ﻛﻪ ���ﻧﺪ ﻋﻘﻴﺪ� ﺑﺎﺧﺘﺮ� �ﻳﭙﻠﻤﺎ�ﻫﺎ� ﺑﺮ��ﺗﺎﻳﻴﺪ�ﺗﺼﻮﻳﺐﺑﻪﻫﻴﺄ���ﻳﺮ����ﺳﺎ�ﺷﺪ. 6ﻣﻬﺮ 1320ﻳﻚ ��� ﭘﺲ �� ﺗﺒﻌﻴﺪ �ﺿﺎﺷﺎ� ﭘﻬﻠﻮ� ﺗﻬﺮ�� �� ﺗﺮ�ﻓﻴﻚ ﻣﺸ���ﻜﻞ ﺣﻞ ﺑﻤﻨﻈﻮ� ﻃﺮ� �ﻳﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ�ﺗﻲﻧﻴﺰ���ﺳﺘﮕﺎ��ﻫﺒﺮ�ﺷﻮ�����ﺟﺮﻳﺎ�ﻛﺎ� �� ﻛﺸﻮ� � ﺗﺮ� ﺑﻨﺪ� ﻋﺒﺎ� ﺑﻪ ﺳﻮ� ﺟﺰﻳﺮ� ﻣﻮ�ﻳﺲ ﺑﺎ پیدا کنید آشفته‌تر می‌شوید .چند نفس عمیق بکشید اجازه بدهید نیازمندی ﺗﻬﻴﻪ ﺷﺪ� �ﺳ���ﺖ � ﺑﺮ�� ﺗﻬﻴﻪ �� �� ﻛﻠﻴﻪ ����ﺗﺨﺎﻧﻪﻫﺎ ﻋﻨﻮ���ﻧﺪ�ﻧﻲﻣﺎ����ﻟﻌﻤﺮ�ﻧﮕﻠﺴﺘﺎ���ﻧﺮ��»�ﻳﻮ�«ﻓﺮﻣﺎﻧﺪ� » Y ÊËZÅ نميشه بهار گل يك با ﮔﻴﺮ�. ﺻﻮ�� ﭘﺎ�ﻟﻤﺎ� �ﻣﺪ� ﻋﻤﻞ ﺑﻪ ﻧﻈﺮﺧﻮ�ﻫﻲ ﺗﻬﺮ�� ��ﻟﺘﻲ ﻣﻮﺳﺴﺎ� � شما مشکالت‌تان را به مرور حل کند. ﻧﻴﺮ�ﻫﺎ��ﻧﮕﻠﻴﺴﻲ��ﻫﻨﺪ�ﺳﺘﺎ�ﻛﻪ��ﺣﺪﻫﺎﻳﺶ�ﻳﺮ���� ا �ﺳﺖ. خورد�ﺳﻴﺪﻧﺪ نانﻣﻬﻤﻲ ﺑﺘﻮ�ﻓﻖﻫﺎ� ﺷﺮﻗﻲ �ﻳﺮ���به�ﻟﻤﺎ� »�Ã|Ì°q d Zﺷﻐﺎ�ﻧﻈﺎﻣﻲ��ﺷﺘﻨﺪ����ﺗﻬﺮ��ﺷﺪ. �� نميشود مردم اشتهاي ﺣﺮ��ﺻﺪﻫﺎ�ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ�ﻏﺎ�ﺷﺪ �� ﻫﻤﻴﻦ��� ﺑﻪ �ﺻﺮ�� ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎ� ﻣﺠﻠﺲ )�ﻓﺮ���ﻛﻪ ﻣﻴﺴﺎ�� ﺳﺮ�ﺧﺎﻧﻪ ﺗﻦ كافوريﻫﺰ�� ﺻﺪ �ﻳﺮ�� ﺷﺮﻗﻲ�� ﺳ���ﻮ� نفت�� �����ﺗﻲ �ﺗﻮﻣﺒﻴﻠﻬﺎ� ﺗﻌﺪ��� �� ﺣﺮ�� Z¼·Y ميسوزد چراغ شمع آذر :شما به جزئیات فراوانی که روی هم انباشته شده اند اهمیت می‌دهید�.ﻟﻤﺎ� بجاي ﻗﺒﻼ��ﺑﺮ�ﺑﺮﭘﻬﻠﻮ�ﻳﻜﻢ �ﻛﺮﻧﺶﻣﻲﻛﺮ�ﻧﺪ(�ﻫﻴﺎﺗﻲﻣﺎﻣﻮ� ¿Ä¿Y a ¹Z ﺷﺪ. �ﻏﺎ� �ﻣﻴﻨﻲ ﮔﻤﺮ� Y e Ây � �� �ﻣﻴﻨﻪ ﺑﺎ��ﮔﺎﻧﻲ �ﻳﻦ ﻛﺸﻮ� �ﻋﺘﺒﺎ��� ﺑﻠﻨﺪ ﻣﺪ� ﺑﺎ��ﺳﻲ � ﻣﺮ�ﻗﺒﺖ �� ﺟﻮ�ﻫﺮ�� ﺳﻠﻄﻨﺘﻲ ﺷﺪ ﻛﻪ �ﺿﺎﺷﺎ� تابوته زنگوله بچه سر�ﻳﻦپيري ﮔﻤﺮﻛﻲ ﺻﻮ�� پاي�ﻣﻮ� ﻣﻘﺮ��� ﺣﺮ�� ﺑﺮ�ﺳﺎ� شما معموال خیلی راحت مسئولیت‌های تان را یکی یکی انجام داده و بعد به Á �ﻧﻬﺎ �� ﺑﺎ ﺧﻮ� ﻧﺒﺮ�� ﺑﺎﺷﺪ!� .ﻳﻦ �ﻫﺎﻧﺖ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺑﻪ ﺷﺎ� ¾Ì À¼Å ﻣﺸﺘﺮ� ﻣﻴﺪﻫﺪ��. ﺻﺎ���ﺗﻲ ﺑﻪ �ﻳﺮ�� ﻛﻤﻴﺴﻴﻮ�ﻃﺮ� ﭘﺎﻳﺎ�ﺣﺮ�� ﻣﻴﺸﻮ� �� �ﺗﻮﻣﺒﻴﻠﻬﺎﺋﻲ ﻛﻪ ﻣﻴﮕﻴﺮ� � ﻗﻴﻤﺖ ﺳﺎﺑﻖ��ﺣﺎﻟﻲﺑﻮ�ﻛﻪﭘﺴﺮ��ﺑﺮﺟﺎﻳﺶﻧﺸﺴﺘﻪﺑﻮ��ﻧﺴﺒﺖ نگهدار ﺗﻌﻴﻴﻦ خدا ﻛﺎ�ﺷﻨﺎﺳﺎ�منه، بخواب كار بخور و سراغ بعدی می‌روید ،اما حاال نمی‌توانید به راحتی تشخیص دهید که کجا ﻣﻴﺸﻮ�. ﻛﻤﻴﺴﻴﻮﻧﻲ�� ]Ê» Är ¼Ê ̸´¿Y Ì منهﺑﺮ�� �ﻟﻤﺎ� �ﻣﻮﻛﺮ�ﺗﻴﻚ ﺟﻤﻬ���ﻮ�� ��ﻳﺮ�� �ﻳﺮ�� � ¯ |�ﺣﺘﻲﮔﻼﻳﻪﻧﻜﺮ�!. �ﻋﺘﺮ�� ﺑﻪ�ﻳﻦﻋﻤﻞ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻣﻘﺮ��� �ﻣﻮ� ﮔﻤﺮﻛﻲ �ﺗﻮﻣﺒﻴﻠﻬﺎﺋﻲ ﻛﻪ ﺑﻴﺶ » ¾Ë À] ½ z ﻣﺪ� ��يا طاق بســازد ، آدينه مســجد اگر بد بخت باید بروید .اما موکول کــردن کارهایتان به روزهای بعدی نیز ایده چندان ﻛﻨﺴﻮ����ﺗﺮ��ﺷﺪ ﭘﺮ�ﺗﻜﻠﻲ ﺑﺎﻣﻀﺎ� ﮔﻤﺮ�ﻛﻪ �ﻗﺘﺼﺎ�����ﻓﻨﻲ ﻣﻨﺠﺮﭘﺲ �� �ﻳﻦ ﺑﺎﻗﻲ ﺑﻤﺎﻧﺪ � ﻫﻤﻜﺎ�ﻳﻬﺎ� �� ﭼﻬﺎ� ﻣﺎ� ½Zf ¿Z¤§Y Æ ¶Ì^»ÂeY ﺑﻌﺪ� �ﻧﺮ�� � ﻛﻨﺴﻮ� ��� ﺷﺪ 28ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ »ﭘﻤﭙﻲ«ﻛﻪ �ﻋﺎﻳﺖﻣﻘﺮ�����ﺗﻮﻣﺒﻴﻠﻬﺎ� ﻧﺸﻮ�ﺑﺎ ﺗﺮﺧﻴﺺ فرودﮔﻤﺮ� خوبی نیست ،چراکه هرچه زمان بگذرد مشکالت دیگری از راه می‌رسند. آيد كج قبله يا آيد، ﺷﺪ: �ﻋﻼ� ﮔﺮ�ﻳﺪ� ﻛﺸﻮ� �� ﺑﻴﻦ ﺳ���ﺎ� 106ﭘﻴﺶ �� ﻣﻴﻼ� ﺑﻪ �ﻧﻴﺎ �ﻣﺪ � ��ﺳﺖ �� ﻫﻤﻴﻦ ﻣﺬﻛﻮ���ﻃﺮﻳﻖﺣﺮ��ﻓﺮ�ﺧﺘﻪﻣﻴﺸﻮ��ﮔﻤﺮ�ﺣﻘﻮ� ¦ Y~£ ÊÀ Zq وﭘﻤﭙﻲ ��� �� ﺳ���ﺎ� 48ﭘﻴﺶ �� ﻣﻴﻼ� �� ﻣﺼﺮ ﺗﺮ�� ﺷﺪ. ﻛﺮ�.ﺻﻨﺎﻳﻊ �ﻳﺮ�� ﻧﻮﺳ���ﺎ�� ﮔﺴﺘﺮ���� ﺳ���ﺎ�ﻣﺎ� * نمياد بارون گربه دعاي ﺧﻮ�ﻫﺪ كوره���ﺻﻮ� ﮔﻤﺮﻛﻲ ﻋﻮ��� به � ﺑﺮ ﺳﺮ ﻗﺪ�� �ﺳ���ﺖ ﺑﻪ ﻳﻚ ÄvËY ¶^¸] ÉZÅ ¹Z¿ Y Ê |ÀÅ µZ° Y Y ﺑﺮ��ﺑﺒﺎ����ﻣﺪ »��ﻃﺮﻓﻪ« ﺳﻴﺘﺮ�ﺋﻦ ﻣﺒﺎ���ﺗﺮ����ﺧﻠﻲﺷﺪ���.ﺑﻮ��ﺑﻪ ميشه�� �ﻣﻴﻨﻪ ﻫﻤﻜﺎ�� ��ﻳﺲ ﺷﺮﻛﺖ ﺑﺎ ﺗﻔﺎﻫﻢﻧﺎﻣﻪ�� ﺗﺤﺮﻳﻚ�ﻗﻴﺐﭘﺲ������ﺑﻪﻣﺼﺮ دی :شــما زیاد به تغییرات ناگهانی عالقه ندارید چرا که باعث می‌شوند طلبكار ﻣﻌﺮ��بدي ﻛﺎ�ﺧﺎﻧﻪكه رو بدهكار رو ﻓﺮ�ﻧﺴﻮ� �ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ »ﺳﻴﺘﺮ�ﺋﻦ« �� ﺑﻪ �ﻣﻴﺪ ��ﻳﺎﻓﺖ ﻛﻤﻚ ﻧﻈﺎﻣﻲ �� �ﻳﺮ�ﻧﻴﺎ� ﺑﻪ ﺷﺮ� �� ﻣﻴﻜﺮ�ﺳﻜﻮ� � �ﻗﻴﻖ �ﻧﺪ���ﮔﻴﺮ� �ﺳﺎﻳﻞ ﺳﺎﺧﺖ ﻳﻚ �ﺳﺐ ﺳﻮ�� �� ﺣﻴﺪ��ﺑﺎ� ﻫﻨﺪ -ﻋﻜﺎ� ﺷﻴﻮ�ﻛﺮﻳﺸﻨﺎ -ﻧﺸﻨﺎ� ﺟﺌﻮﮔﺮ�ﻓﻴﻚ ﻛﺮ�� ﻋﺮﺿﻪ ﺟﻬﺎﻧﻲ ﺑﺎ���ﻫﺎ� ﺑﻪ �� ﺟﺪﻳﺪ »��ﻃﺮﻓﻪ« زندگی تان متحول شود .ممکن است نیاز باشد که اهداف بلند مدت خود برادري بجا ،بزغاله يكي هفت صنار ¿ ²ﺑﺎ�ﮔﺸﺘﻪ ﺑﻮ�. �ﺳﺖ .ﺳ���ﻴﺘﺮ�ﺋﻦ ﺟﺪﻳﺪ �� ﻃﺮﻓﻪ �ﺳﺖ � ﻣﻴﺘﻮ�� �� ﻣﺨﻮ�ﺑﻪﻣﺮ�ﺷﻬﻴﺪ��ﻛﻮ�ﻋﺸﻖ�ﻓﺴﻮ� ﺳﺮ�ﻳﻪ �ﻳﺮ���ﻣﻀﺎ�ﻧﻤﻮ�. ½Z¼ Mﺟﻨﮓ ﺳ���ﺎ� 53ﭘﻴﺶ �� ﻣﻴﻼ� �ﻳﺮ�� � ��� ﻛﻪ ﺿﻤﻦ را ارزیابی کنید به خاطر اینکه آنها دیگر با موقعیت‌های کنونی شــما جور كنه��ﻧﻨﺪﮔﻲ تبﻣﺸﺎﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﻋﻘﺐ ﺑﺎ ﺳﻤﺖ �� ﻛﻪ ��ﺳﺘﺎ� ﺣﻘﻴﻘﻰ ﺑﻪ ��ﺳﺖ ﭘﻴﻮﺳﺘﻨﺪ برات ﺟﻠﻮ ﻳﺎكه ﺳﺎﺧﺖبمير برايﻫﺮكسي �� ﻛﺮ�ﺳﻮ� ﻛﻨﺴﻮ� �ﻳﮕﺮ ��� ﻛﺸﺘﻪ ﺷﺪ � ��ﺗﺶ ��� ﻛﻮ��ﻫﺎ� �ﻳﺮ�� ﻧﻴﺰ ﺧﻮ� �� ﮔﺮ�� ﻛﻪ �� ﺑﺮ �� �� ﺟﻬﺎ� ﺑﺴﺘﻨﺪ ﻣﺠﻮ ﺗﻼﻓﻰ ﺑﻴ���ﺪ�� �� ﺑﺘﺎ� ﻛﺎﻳﻦ ﻗﻮ� ��ﺻﻨﺎﻳﻊ ﺻﻨﻌﺘﻲ�� ﭘﺪﻳﺪ� ﻧﻮﻇﻬﻮ� ﻛﺎ�ﺧﺎﻧﻪ ﺳﻴﺘﺮ�ﺋﻦ �ﻳﻦ * �� �ﻣﻴﻨﻪﻛﺮ�. Y ³ \Ì ﺷﺪﻳﺪﺗﺮﻳﻦ ﺷﻜﺴ���ﺖ �� ﺗﺤﻤﻞﻛﺮ� �� �ﻣﺎﻧﻲ ��� ��� در نمی‌آیند .اما تا زمانیکه تعادل خود را بدست نیاورده‌اید هیچ تصمیمی ﻧﻤﻚ �ﻧﻨﺪ ﺑﺮ �� �� ﻛﻪ �� ﺟﻔﺎ ﺧﺴﺘﻨﺪ � ﻛﺎﺋﻨ���ﺎ� ﺑﺮﻳﺪﻧﺪ � ﺑﺎ ﺗﻮ ﭘﻴﻮﺳ���ﺘﻨﺪ �ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﻛﻪ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎ� ﻓﺮ�ﻧﺴﻪ��� �ﺗﻮﻣﺒﻴﻞﺳﺎ�� بابا براي��ما زن مادره، براي همه ﻣﺰﺑﻮ� ﺳﺎ�ﻣﺎ� ﺗﻮ�ﻓﻘﻲ ﺑﻴﻦ ﻣﺮﺑﻮ�ﻫﻢ�ﻟﻤﺎ� ﻣﻮﺳﺴﺎ� ﺟﻤﺎﻋﺘﻰ ﻛﻪ ﻛﻨﻨﺪ �� ﺳﺘﻢ ﻓﻐﺎ�� ﻣﺸﺘﺎ� ¨ ¶ËYﻛﻪ ﭘﻤﭙﻲ � ﺳ���ﺰ�� �� ﻛﻨﺴﻮ� )ﻋﻀﻮ ﺷﻮ��ﻳﻌﺎﻟﻲ( �ﻳﮕﺮ ³|] Á �ﻛﻨﻮ� �� ﻓﺮ�ﻧﻜﻔﻮ�� ��ﻳﺮ �ﺳﺖ ﺑﻪ ﻣﻌﺮ� ﺗﻤﺎﺷﺎ� ﺑﻪ ﺳ���ﺮ ﻋﺸﻖ ﻛﺠﺎ ﭘﻰ ﺑﺮﻧﺪ �ﻫﻞ ﺧﺮ� نگیرید .حتی اگر این کار چند روزی طول بکشد. ���ﺑﻮ�ﻧﺪ. ﻧﻪ ﻋﺎﺷﻖ�ﻧﺪ� ﻛﻪ ﺗﻬﻤﺖ ﺑﻪ ﺧﻮﻳﺸﺘﻦ ﺑﺴﺘﻨﺪ �ﺳﺖ.در مسجد و نمي بندند نماز، ﻋﻼﻗﻤﻨﺪ��بي �ﻣﺪيك براي �... ﺷﺮﻗﻲﺑﻌﻤﻞ ﮔﺬ���� ﻣﮕﺮ»¨¬{ ﻛﻨﻨﺪ ﻓﺮ�ﻣﻮ� �� ﭼﻪ ��ﻧﺴ���ﺘﻨﺪ ﻣﺸﺘﺎ� �ﺻﻔﻬﺎﻧﻰ ﻛﺎ�ﺧﻮ�ﺑﺎ�ﻣﻲﮔﺮ�� ﺳﺮ ﻛﺎﺳﻴﮕﻴﻦ ﻧﺮ���� ميزنه !بر قيصريه رو آتيش براي يه دســتمال ĸ Z§ ¥ u ﻣﺴﻜﻮ�ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪﭘﺮ���ﻳﭙﻠﻤﺎﺗﻬﺎ�ﻏﺮﺑﻲ��ﻣﺴﻜﻮ جدول ¾/f/» { s / µÁ|/m بهمن :می‌خواهید کاری را برای اولین بار انجام دهید و برای همین مشتاق ﺑﺎﻧﻜﻬﺎ �� ���ﻫﺎ ﻓﺮ�� بهﻧﺮ� ﻛﺎﺳﻴﮕﻴﻦدمبم Â/¯Á {Â/سودوکو �ﻟﻜﺴﻲ ﻣﻴﺮ�� �ﻣﺮ���ﻧﺘﻈﺎ� ﻣﻴﻜﻨﻨﺪ ﻛﻪ �ﻇﻬﺎ�ﻧﻈﺮ گفت: ؟ كيه شاهدت گفتند روباهه ʸuZ Ä¿Zy ﺑﻴﻤﺎ�� ﺑﻌﺪ�� �ﻳﺎ�.ﻛﺎﻓﻲ ﺑﺰ���ﺑﻘﺪ� �ﻣﺮﻳ���ﻜﺎﺷﻮ��� ولی نگران هستید .شــما ترجیح می‌دهید که درباره موقعیت کنونی بیشترﻳﻚ �ﻻ� ﻧﺨﺴﺖ��ﻳﺮ �ﻧﮕﻠﻴﺲ ﻟﻴﺮ� ﻳﻚ 70�75 {¾ Á Y Á ʯ e lÀa ﭘﺎ�ﻟﻤﺎ� ﺑﺘﻮ�ﻧ���ﺪ �� خوشﻳﺎﻓﺘﻪ �ﺧﻴﺮ� ﺑﻬﺒﻮ� �ﺟﻼ�مياد سوراخ در مارﺗﺎاز به زبون Ã{Z»M ÉY~£ e ° »ºnÀ Ê¿Y ËY ÉY~£ Ä»Ô Y É iYغ ^ÊËZ^ Z � 120ﻳﺎ� ª§Y ¼m » ÀÅ Ä] [ À ﺷﻮ���ﻛﻪﻣﺎ��ﻳﻨﺪ�ﺗﺸﻜﻴﻞﻣﻴﺸﻮ�ﺷﺮﻛﺖﻛﻨﺪ. بدانید .اگر زمان کافی داشته باشید دوست دارید که برای این مسئولیت و ¿h¸j»  ر خيار كنبزه با مياد ، نمير ﺷﺪ ﺧﻮ�ﻫﺪ ﺗﺸ���ﻜﻴﻞ �ﻛﺘﺒﺮ ﻏﺮﺑﻲﻣﺎ� بهار�� �ﺟﻼ� بزك �ﻳﻦ مياد�ﻓﺮ�ﻧﻚ ﻳﻚ �ﻳﺎ�. 28�80 �ﻟﻤﺎ� ماموریت ،مهارت‌هایی را که الزم دارید یاد گرفته و تمرین کنید .تا جاییﻳﻚ ﻣﺎ�� �ﻳﭙﻠﻤﺎ�ﻫﺎ� ﺑﺎﺧﺘﺮ� ﻋﻘﻴﺪ� ���ﻧﺪ ﻛﻪ ﻣﻤﻜﻦ �ﺳﺖ ميخوره آب چشمه 28/80سر ﺳ���ﻮﺋﻴﺲگر از بز 14�50 ﻓﺮ�ﻧﻚ ﻳﻚ �ﻳﺎ�. ﻓﺮ�ﻧﺴﻪﻛﺎ� ﺷﻮ�����ﺟﺮﻳﺎ� �ﻫﺒﺮ� �ﺳﺘﮕﺎ� ﺗﻐﻴﻴﺮ�ﺗﻲﻧﻴﺰ�� که امکان دارد از روی ترتیب و به قاعده جلو بروید. ¯Ê e Y ½ÂÌ»Z » Y ÊËZÅ ﮔﻴﺮ�. ﺻﻮ�� ﭘﺎ�ﻟﻤﺎ� مرغم، : گفــت ببر، بار گفتند مرغ شــتر �ﻳﺎ� .به �ﻳﺎ� 186�55 ﺑﻠﮋﻳﻚ ﻓﺮ�ﻧﻚ ﻳﻜﺼﺪ ا �ﻳﺮ����ﻟﻤﺎ�ﺷﺮﻗﻲﺑﺘﻮ�ﻓﻖﻫﺎ�ﻣﻬﻤﻲ�ﺳﻴﺪﻧﺪ »Ã|Ì°q d Z ¯¸¼¶Ì¸ e Ä �ﻳﺘﺎﻟﻴﺎ ﻳﻜﺼﺪﻟﻴﺮ ﻫﺰ��ﺗﻦﺳﺮ�ﺧﺎﻧﻪﻣﻴﺴﺎ�� �ﻳﺎ�ﺻﺪ �ﻳﺮ�� ��8�40 بپر،ﺷﺮﻗﻲ �ﻟﻤﺎ� شترم گفت : گفتند : Z¼·Y ¿Ä¿Y a ¹Z Y e Ây �ﻳﺎ�ﻛﺸﻮ� �ﻋﺘﺒﺎ��� ﺑﻠﻨﺪ ﻣﺪ� ﺑﺎ��ﮔﺎﻧﻲ �ﻳﻦ ��ﭘﻦ�ﻣﻴﻨﻪ اسفند :شاید دیگران فكر كنند شما در كارتان ناشی هستید .در حالیكه شماﻳﻜﺼﺪﻳﻦ � �� ] eM Ä¿Z 24�70 Á ﻣﺸﺘﺮ�را گم ﻛﻤﻴﺴﻴﻮ�جمعه ﭘﺎﻳﺎ�شب گدايي، بعد از ¾Ì À¼Å سالﻣﻴﺪﻫﺪ��. چهلﺑﻪ �ﻳﺮ�� ﺻﺎ���ﺗﻲ ال به رفتار خود مســلط هستید و اص ً كام ً ال الزم نیست چیزی را تغییر دهید. ¯ Y ÄËZÀ ﻣﺴﻜﻮﻛﺎ� ]| ¯ Ê» Är ¼Ê ̸´¿Y Ì ﺟﻤﻬ���ﻮ�� �ﻣﻮﻛﺮ�ﺗﻴﻚ �ﻟﻤﺎ� ﺑﺮ�� ��ﻳﺮ�� �ﻳﺮ�� � كرده \¸ duY » ¾Ë À] ½ z ﭘﺮ�ﺗﻜﻠﻲ ﻣﻨﺠﺮﺑﺎﻣﻀﺎ� ﻧﻴﻢ�ﻓﻨﻲﻛﻪ �ﻗﺘﺼﺎ�� ﻫﻤﻜﺎ�ﻳﻬﺎ� �ﻳﺎ� .ﻳﻚ 1350 ﭘﻬﻠﻮ� �ﻳﺎ� شــما باید بدانیدكه قدرت اســتفاده كردن از توانایی‌هایتان را دارا هستید و�ﺑﻊ ﭘﻬﻠﻮ� 700 ½Zf ¿Z¤§Y Æ ¶Ì^»ÂeY ﺷﺪ: �ﻋﻼ� ﮔﺮ�ﻳﺪ� ﻛﺸﻮ� به ماهﺑﻴﻦ�� ! ميام در من نيا در تو ميگه � 6500ﻳﺎ� ﭘﻨﺞ ¦ Y~£ ÊÀ Zq ﭘﻬﻠﻮ� ﻧﻴﻢ � �� �ﻳ���ﺎ� میتوانید به طور موثری روی اهداف آینده خود تمركز كنید .بهتر است به ﭘﻬﻠﻮ� * 2600ﺳ���ﺎ�ﻣﺎ� ﮔﺴﺘﺮ� � ﻧﻮﺳ���ﺎ�� ﺻﻨﺎﻳﻊ �ﻳﺮ�� ÄvËYو ت ¶^¸] ÉZÅ ¹ Z¿ Y Ê |ÀÅ µZ° Y Y ﺗﻔﺎﻫﻢﻧﺎﻣﻪ�� ﺑﺎ ﺷﺮﻛﺖ ��ﻳﺲ ﺑﺮ�� ﻫﻤﻜﺎ�� �� �ﻣﻴﻨﻪ ﭘﻬﻠﻮ��13000ﻳﺎ�. حرفهای دیگران زیاد اهمیت ندهید. ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ �� ���ﻧﺎﻣﻪ �ﻃﻼﻋﺎ� ��� ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ 6ﻣﻬﺮﻣﺎ� 1355 )ﺑﺮ�ﺑﺮ ﺑﺎ 3ﺷﻮ�� 28 �1396ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ (1976ﻧﻘﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ.
ضرب‌المثل‌هایایرانی
www.iranianshistoryonthisday.com
½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£
ﺳﺎﺧﺖ �ﺳﺎﻳﻞ �ﻧﺪ���ﮔﻴﺮ� �ﻗﻴﻖ � ﻣﻴﻜﺮ�ﺳﻜﻮ� �� �ﻳﺮ���ﻣﻀﺎ�ﻧﻤﻮ�. * �� �ﻣﻴﻨﻪ ﺳﺎﺧﺖ ﻛﻮ��ﻫﺎ� ﺻﻨﻌﺘﻲ �� �ﻳﺮ�� ﻧﻴﺰ ﺗﻮ�ﻓﻘﻲ ﺑﻴﻦ ﺳﺎ�ﻣﺎ� ﻣﺰﺑﻮ� � ﻣﻮﺳﺴﺎ� ﻣﺮﺑﻮ� �ﻟﻤﺎ� ﺷﺮﻗﻲﺑﻌﻤﻞ�ﻣﺪ�... ﻧﺮ���� ﻧﺮ�ﻓﺮ���ﻣﺮ�����ﻫﺎ��ﺑﺎﻧﻜﻬﺎ
¿ ² ½Z¼ M
Y ³ \Ì Â³|] Á »¨¬{Â
¨ ¶ËY ĸ Z§ ¥ u ʸuZ Ä¿Zy
جدول شرح در متن
42
سال بیست و دوم .شماره ۱۲87
حرف ( ت) چه تعداد است؟
طراحجدولها:داود بازخو
اثريازجكلندن كشتيمعروف غرقشده
آندس�تهازخوانندگان�یک�هنس�بتب�ه جدول ه�ای اي�ن صفح�ه پيش�نهاد و ي�ا انتقادی دارند می توانند فقط پنجشنبه ها 20/30139۵به شماره تلفن مهر 18/30الی س�اعت از جمعه 9 همراه 09355010776پيامك نمايند.
مونث آتي
اشاره به دور
ديباي سياه
آبگوشت
واحد سطح
قلب قرآن
جادو
هزار كيلو
چيره دست
حرف دوم يوناني
شادي آور
اعلي
چيز
گازي سمي
ماه سرد منسوجگياهي
كوه اردبيل
ديوان ساالري
جدول متقاطع جدولهازیرنظر:داود بازخو
پارچه مشبك BAZKHOO @ yahoo.com واحدي در طول
نوعي ماهي
ميان
تنگدست
حرف ( ر) چه تعداد است؟ يار مخلص
دستورصحیح حل کرده و به دفتر ازبین عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله را مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره مجله ،اسم شهر ،نام و نام خانوادگي به تلفن همراه باال پیامك كنند ،یک نفر و آزردنکاکورو و هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر برای جداول سودوکو، یک هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می شود .البته به شرطي كه كدپستي،نشاني گشادهو خوانا نوشته شده باشد .با توجه به فرصت 2ماهه ،الزم و نام نویسنده با دقت نیست پست سفارشي شود.
اسامی برندگان جدول شماره 3709 1ـ بهاره سبزواری جوزانی ـ آبادان 2ـ فرانک محسنی ـ بهشهر 3ـ محمد رجبلو ـ رامیان جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد
زور
افقي:
از تقوي و خوبي ميتوان سعادت را خريد
زمين آذري اصطالحي سينمايي
من و تو راز آن دسته از خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی جانمازس�اعت 18/30الی 20/30به ش�ماره تلفن درخت انگور دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها از همراه 09355010776پیامك كنند.
چكه
شالوده از گازها
طريقه
ماه دوگانه قمري
42
كشتي زير آب كهنه
كنيز
اميدواري
حاكم ايالت ديكتاتور اسپانيا
اختيار داده شده
گياه مار آزار
ازبين عزيزانی که هر هفته جدول شرح در متن مجله را صحيح حل کرده و به دفتر مجله يا ايميل درج شده ارسال يا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره مجله ،اسم شهر ،نام و نام خانوادگي به تلفن همراهباالپيامكنمايند،يکنفروبرایجداولسودوکوو،کاکورو وهيداتونيز1نفربهقيدقرعهانتخاب وبههريکهديه ایبهرسميادبودتقديممی گردد.البتهبهشرطيكهكدپستي،نشانيونامنويسنده PAIVAND Vol. 22 Issue 1287 Friday September 30 ,2016 با دقت و خوانا نوشته شده باشد .با توجه به فرصت 2ماهه ،الزم نيست پست سفارشي شود.
بشر
1ـ سفید فرنگی ـ جزء سوره ـ بندري مساوي قدم ـ خمیده ـ 2 مصر كشور در مشهور كتاب فرويد عالمت جمع گلوله ـ سرســراي بزرگ ورودي 3ـ فرزند شيشهاي تلخ بچه شتر نوشيدني 4ـ قیصر رســتم ـ همكار ـ سیاره زحل الفباي بخشنده موسيقي شيرينبخشــي از ـ دلجويي ـ موش خرما 5ـ ماه اندامكي در دگرگون انگشتربينگين سلول شوندهـ زمین ســنه6 پــا ـ بيماننــد ـ پهلو ـ جنگلي آلمان شــهري ســوم ـ آذري ـ نت صفحه پیشنهاد و یا انتقادی سيراین درهای جدول نسبت به خوانندگانی که نشانه آن دسته از اسامی برندگان جدولخاندان شماره 3709 دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت 18/30الی 20/30به ش�ماره تلفن ني7 دل آزار كهنه ـ عــرق گل محمدي ـ رشته با ،همراه همراه 09355010776پیامك كنند. 1ـ بهاره سبزواری جوزانی ـ آبادان از ـ ملت دو و هفتــاد كشــور ازبینطفــل ـ رطوبت جدول متقاطع مجله را صحیح حلقلهاي کرده و به دفتر هفته اثرهر عزیزانیـکه مبارك 2ـ فرانک محسنی ـ بهشهر معروف در ذكر شماره خواسته شده را با حرف تعداد یا ارسال شده درج ایمیل یا مجله فقــرات 8ـ از معجزات ســتون اجزاء اود بازخو جدولهازیرنظر:د نداخانوادگي به تلفن همراه باال پیامكتهران گشاد كنند ،یک نفر و حرفنام مجله ،اسم شهر ،نام و 3ـ محمد رجبلو ـ رامیان خلوت سودوکو(،ص) جداولاســام برایپیامبر نفرـبه قید قرعه انتخاب و به هر جــاينیز یك کاکورو وـ هیداتو BAZKHOO @ yahoo.com زيستنای به رسم یادبود تقدیم می شود .البته به شرطي كه كدپستي،نشاني یک هدیه ـ گیاهي الیاف از ظرفــي ـ 9 خیــزران حرف تنبيه و نام نویسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد .با توجه به فرصت 2ماهه ،الزم جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد سالم حرف ( ر) چه تعداد است؟ پسوندشود. سفارشي نیست پست انبوهي و فراواني 10ـ پرســتو ـ ابريشم او نــادر ـ فرومايه ـ طرفداري از آنچه نو جد ول سود وکو 3717 اعد اد 1تا 9را د ر هر سطر و ستون و مربعهای كوچك 3r3طوری قرار وحشي و بديع باشــد 11ـ خبر خوش ـ گرمی راندن مزاحم د هيد كه هر عد د فقط يك بار د رج شود . افقي: خــون به دل لعــل می کند ـ قلب بــازارش آش 1ـ سفید فرنگی ـ جزء سوره ـ بندري هديه 12ـ تنهــا ،يگانه ـاي مقابــل معنوي رنج مشهور در كشور مصر2ـ خمیده ـ قدم خــدا ـ زرد به انگلیســي ـ عدد منفي ـ ـ سرســراي جلو فرزند بزرگ ورودي 3ـ خميدههواپیماي هرگز نه 13ـ واحد سرعت كاسهسیاره زحل 4ـ قیصر رســتم ـ همكار ـ مافوق صوت ـ ستون خیمه ـ از عوامل آن دسته از خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی شهري در از بخشــي ـ 5 خرما موش ـ دلجويي ـ اسامی برندگان جدول شماره 3709 متحرك است ـ 14ـها از س�اعت 18/30الی 20/30به ش�ماره تلفن پنجش�نبه هوايفقط می توانند چرخ خياطي تندرستي دارند آن دسته از خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی همراه 09355010776پیامك كنند. پــا ـ بيماننــد ـ پهلو ـ ســنه 6ـ زمین جوزانی ـ سبزواری 1ـ بهاره باغ وحش نام سومین شاه سلسله خوارزمشاهي ـ اسامی برندگان جدول شماره 3709 آبادانش�ماره تلفن الی 20/30به س�اعت 18/30 پنجش�نبه ها از دارند می توانند فقط دفتر به و کرده حل صحیح را مجله متقاطع جدول هفته هر که عزیزانی ازبین نهفتهـ شــهري در آلمان ســوم همراه 09355010776پیامك آذري ـ نت راز شده 15ـ درجنروژ پايتخت كنند.محسنی ـ بهشهر فرانک 2ـ 1ـ بهاره سبزواری جوزانی ـ آبادان تریا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره ارسال كانادایاـ ایمیل استاني در مجله فرومايه بازخو7 اودكهنه آزار زیرـ دل محمدي نظر:د جدولها ـ عــرق گل اساطير ازبین عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر خانوادگي به تلفن همراه باال پیامك كنند ،یک نفر و شهر ،نام و مجله ،اسم تعییننامكردنـ بیشــتري و تازه ـ مهلت 2ـ فرانک محسنی ـ بهشهر رجبلو شناسی رامیانشده را با ذكر شماره حرفـ خواسته محمدتعداد 3ـارسال یا مجله یا ایمیل درج شده هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر و کاکورو سودوکو، جداول برای از ـ ملت دو و هفتــاد ـ طفــل ـ كشــور BAZKHOO @ yahoo.com بازخو نظر:ـداود جدولهازیر مجله ،اسم شهر ،نام و نام خانوادگي به تلفن همراه باال پیامك كنند ،یک نفر و گندم كوچك باركش لغو كردن16 تقدیم می شود .البته به شرطي كه كدپستي،نشاني یادبود به رسم یکـهدیه ای 3ـ محمد رجبلو ـ رامیان برای جداول سودوکو ،کاکورو و هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر جزاء ســتون فقــرات 8ـ از معجزات BAZKHOO yahoo.com شده باشد .با توجه به فرصت 2ماهه ،الزم نوشته @خوانا دقت و نویسنده با سوده ـ و نام خواهد شد ارسال آنها نشاني یادبودبه برندگان نیوزلند پايتخت زردچوبه 17ـ كدپستي،نشاني شرطي كه البته به شود. تقدیم می جوایزبه رسم یک هدیه ای است؟ تعداد چه جــاي( ر) حرف نیست پست سفارشي شود. خلوت ـ پیامبر اســام (ص) ـ دارائی و توانايي ـ رأی جمع ـ و نام نویسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد .با توجه به فرصت 2ماهه ،الزم جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد حرف ( ر) چه تعداد است؟ نیست پست سفارشي شود. خیــزران 9ـ ظرفــي از الیاف گیاهي ـ 46 95 24 ـ پرســتو ـ پسوند انبوهي و فراواني10 عمودي: ـ عظمت 15ـ گیاهي خورشتي ـ مانند هما ـ شهري در افقي: ــادر ـ فرومايه ـ طرفداري از آنچه نو افقي: عهد ساســانیان ـ مركز نپال 2ـ اســتان سمنان 16ـ سهل ـ ابزاري براي مرتب كردن 1ـ طبقه كشــاورز در سوره ـ بندري خوش ـجزء فرنگی ـ سفید و بديع 1 گرمی خبر باشــدـ 11ـ بندري موي سر ـ خوابیدن در لفظ كودكان 17ـ مركز مجمع سوره فرنگی ـ جزء سفید 1ـ درـورزش اصطاحي سوگند ـ چهاررقمي ـ اولین عدد کندــخمیده ـ قدم مصر2 دلكشور بهدر مشهور لعــل می ــازارش خــون قدم الجزاير هاوايي ـ سازي زهي با كاسه طنین گرد خمیده ـ مصر 2ـ كشور مشهور در شاهانه4 خلبانـ جايگاه خوبـ كاراته3ـاسباصیلو ورودي 3ـ فرزند بزرگ سرســراي مقابــل ـ معنوي 12ـ تنهــا ،يگانه ـاي فرزند ـ 3 ورودي بزرگ سرســراي ـ ـ 5 ضرر ـ اروپا قاره شرق در كشــوري ـ خرمافروش ـ حل جدولهای شماره3709 زحل 4ـ قیصر عددسیاره همكار ـ رســتم ـ منفي ـ انگلیســي ـ خــدا ـ زرد به قیصر زحل همكار ـ رســتم ـ اشاه 4ـبه دور سیاره 6ـ عیب و عار مانده ـ پدر ـ پیاده ـ نان شب هواپیمايـ بخشــي از موش خرما5 دلجويي ـ سرعت هرگز نه13ــ واحد بخشــيهااز موش خرما دلجويي ـ ـ حــرف ندا ـ ـ ســال5نوـويتنامي بحر ـ عید اردوگاه ـ ســنه 6ـ زمین پهلو ـ ستونماننــد پــا ـ بي عوامل خیمهــ از مافوق صوت ـ زمین ســنه 6ـ ماننــد پــا ـبي باســتاني پهلو8ــ نام نفتـخام نوعي 7ـ وجود ـ جوانمرد شــهري در آلمان هوايســوم ـ آذري ـ نت متحرك 14ـ تندرستي است ـ آلمان شــهري در همدان ـ خمیده،آذري ـ پدر همه ســوم ـداشتن 9ـ نتـ پنهان گوژپشت دل آزار كهنه7 گل محمدي ـ عــرق خوارزمشاهي ـ سلسله ام سومین ـشاه نخوردن7 آزار كهنه آلماندل محمدي ـ عــرق گل ـ كشــور هزار ـ 10ـ رودي در جزيره ـ هفتــادترو دو ملت ـ از كشــور ـ طفــل ستاني در ـ كانادا ـ پايتخت نروژ 15ـ ملت ـاياز هفتــاد و طفــل ـ دو میوه 11ـ كشــورآمريكا ايالتي در غــذا ـ كوهي درـايران ـ كردن 8ـ از معجزات فقــرات ســتون اجزاء تعیین بیشــتري و تازه ـ مهلت معجزات فقــرات 8ـ از ســتون اســت شــبیه بهاجزاء سیاهرگ12ـ بز سرشــت ـ شفتالو ـ جــاي خلوت ـ (ص) ـ اســام پیامبر گندم كوچك ـ باركش غو كردن 16ـ 13ــ خلوت جــاي (ص) ـ اســام پیامبر مكان دريا ـ ويراني ـ نمودن ـ كوهي ـ دردمندي نیوزلند پايتخت سوده ـ زردچوبه17 الیاف گیاهي ـ ظرفــي از خیــزرانـ 9ـ گیاهيــ الیاف ظرفــي از خیــزران 9ـ جابجايي حركت و مســیحي ـ آلوده ،آغشــته ـ عابد ـ جمع رأی ـ دارائیانبوهي و فراواني 10ـ تواناييـوپسوند پرســتو زيبندهـ فراواني10 و انبوهي پسوند ـ پرســتو مايع حیات 14ـ مدرس دبیرستان ـ شايسته، نو آنچه از طرفداري ـ فرومايه ـ نــادر نــادر ـ فرومايه ـ طرفداري از آنچه نو ـ عظمت 15ـ گیاهي خورشتي ـ مانند هما ـ شهري در عمودي:و بديع باشــد 11ـ خبر خوش ـ گرمی 3717گرمی و بديع باشــد 11ـ خبر خوش ـ 45 نپال 2ـ اســتان سمنان 16ـ سهل ـ ابزاري براي مرتب كردن مركزکند ـ لعــل می خــون به دل بــازارش ساســانیان ـ در عهد 1ـ طبقه كشــاورز بــازارش خــون به دل لعــل می کند ـ ورزش موي سر ـ خوابیدن در لفظ كودكان 17ـ مركز مجمع اي ـ يگانه تنهــا، ـ 12 معنوي مقابــل در اصطاحي ـ سوگند ـ چهاررقمي ولین عدد مقابــل معنوي 12ـ تنهــا ،يگانه ـاي شاهانه 4الجزاير هاوايي ـ سازي زهي با كاسه طنین گرد عددـمنفي ـ زرد به خــدا ـ انگلیســي ـخلبان خوبـجايگاه اصیلو كاراته3ـاسب خــدا ـ زرد به انگلیســي ـ عدد منفي ـ ـ 5 ضرر ـ اروپا قاره شرق در كشــوري ـ ـ خرمافروش هرگز نه 13ـ واحد سرعت هواپیماي شماره3709 سرعت هواپیماي جدولهای 13ـ واحد حل هرگز نه عواملدور خیمه ـ 6ـازاشاه به عیب و عار شب پدر ـ پیاده ـ نان مانده ـستون صوت ـ مافوق مافوق صوت ـ ستون خیمه ـ از عوامل ويتناميها هوايســال نو بحرــ عید اردوگاه ـ ـ حــرف ندا ـ متحرك 14ـ است تندرستي تندرستي است ـ هواي متحرك 14ـ باســتاني نام ـ 8 خام نفت نوعي ـ جوانمرد 7ـ وجود ـ نام سومین شاه سلسله خوارزمشاهي ـ نام سومین شاه سلسله خوارزمشاهي ـ پدرترهمه نروژ 9ـ داشتن كاناداــپنهان گوژپشت همدان ـ خمیده، 15ـ پايتخت استاني در استاني در كانادا ـ پايتخت نروژ15ـ تر نخوردن ـ 10 آلمان در رودي ـ جزيره هزار بخوانید!كردنـ بیشــتريتعیین تازهـرامهلت روزنامه و تازهـمهلتبیشــتريتعیینكردنـ ـ كشــور و آنالین پیوند میوهاي باركشآمريكا ايالتي در ايران ـ غــذا ـ كوهي لغو كردن 16ـ باركش كوچك ـ گندم 11ــگندم كوچك 16ـ لغودركردن بز ـ 12 سیاهرگ ـ سرشــت ـ شفتالو به شــبیه پايتخت نیوزلند سوده ـ زردچوبه 17ـ ســت سوده ـ زردچوبه 17ـ پايتخت نیوزلند www.paivand.com دارائیـ مكان13ـ ويراني ـ دريا نمودن ـ ـ جمع رأی ـ توانايي و دارائی توانايي و دردمنديرأی ـ كوهي ـ ـ جمع آلوده ،آغشــته ـ عابد مســیحي ـ حركت و جابجايي ـ مايع حیات 14ـ مدرس دبیرستان ـ شايسته ،زيبنده ـ عظمت 15ـ گیاهي خورشتي ـ مانند هما ـ شهري در عمودي: عمودي:گیاهي خورشتي ـ مانند هما ـ شهري در ـ عظمت 15ـ كردن 2ـ اســتان سمنان 16ـ سهل ـ ابزاري براي مرتب كردن مركز نپال ساســانیان ـ عهد كشــاورز در اســتانطبقه 1ـ مرتب ابزاري براي سهل ـ سمنان 16ـ 1ـ طبقه كشــاورز در عهد ساســانیان ـ مركز نپال 2ـ 3717 1745ـ مركز مجمع ورزش موي سر ـ خوابیدن در لفظ كودكان اصطاحي لفظسوگند ـ چهاررقمي ـ اولینـعدد مركزدرمجمع كودكان 17ـ خوابیدن در اصطاحي در ورزش موي سر اولین عدد چهاررقمي ـ سوگند ـ بيتوته كردن
جدول متقاطع
جدول متقاطع
1 3 7 5 5
9 8
7 4 1
2 9 4
6 2 5
8
2
زنون
از تقوي و خوبي ميتوان سعادت را خريد
از تقوي و خوبي ميتوان سعادت را خريد
از تقوي و خوبي ميتوان سعادت را خريد
جدول متقاطع
8 32 7
6
زنون
9 5 2
1
5
زنون
زنون
41
Friday September 30 ,2016
سال بیست و دوم .شماره ۱۲87جمعه 9مهر 139۵ ادامه از صفحه ۳۶
تهران ،زیر سایه اجن ه ... و من و نرگس ،بازیگر اصلی ،با هم خیلی در مورد اینکه چه طور بهترین بــازی را از آوین بگیریم ،صحبت کردیم .او واقعــاً به نرگس ایفاگر نقش مــادر احترام می‌گذاشــت. مســئله‌ی اصلی پیدا کردن بچه‌ای فوق‌العاده باهوش و خالق بود که بتوانــد با روند کار ،دوربین و بودن در ایــن محیــط شــلوغ دیوانه‌وار راحت باشــد .از بچه‌هــای زیادی تست گرفتم ،اما به محض این که او وارد شد ،گفتم « خودش است».
را در صحنه برای بازیگران ایجاد کردید ،چون که هسته‌ی وحشت در فیلم نتیجه‌ی دستکاری فضاست. آیا بر اساس ترتیب کرونولوژیک فیلمبرداریکردید؟
خوش بگذارنیم و بازی کنیم » .او به بازیگران بزرگسال نگاه میکرد، بــه خصوص یــه نرگــس؛ تالش میکرد از او تقلید کند و بفهمد او چه طوری کار میکند .تماشای این کار واقعاً جذاب بود.
نــه ضرورتــاً ،آن هــم بــه خاطر محدودیت‌های پــول و زمان .فکر می‌کنــم با وجــود بازیگــر کام ً ال مســلطی مثل نرگس ،الزم نیست فضا را دســتکاری کنید تا او را به شکل فیزیکی بترسانید .این حقه‌ها را باید برای نابازیگران استفاده کرد. لزومی نداشــت فضا را دستکاری کنم.
تالش می‌کــرد از قواعــد بازی سردربیاورد.
دقیقاً .از خوشبختی ما بود که چنین بچه‌ی باهوشــی با ما بود .در طول تمرین با او ،ما ضرورتاً صحنه‌های فیلم را تمرین نکردیم .بیشتر بازی در مرحله‌ی انتخاب بازیگر ،از آوین کردیم و نقش‌هــای متفاوتی به او دادیم ببینیم از پس دستورات صحنه خواستید چه کاری انجام دهد؟ قبــل از انتخاب ،مــن ویدئویی از برمی‌آید یا نه ،و البته این باعث شد او دیــده بــودم در حــال صحبت اعتماد میان ما بیشتر شود. درباره‌ی آتش‌سوزی بزرگ لندن در مدرســه .از همان موقع فهمیدم شــما «زیر ســایه» را بــه خاطر که او فوق‌العاده اســت .او داستان محدودیت‌هــای فیلمبــرداری در ایــران ،در اردن فیلمبرداری آتش‌ســوزی را با لحــن محزون و کردید .آیا فیلــم در ایران هم به تأثیرگدازی تعریف میکرد .روزی نمایــش در آمده؟ فکــر می‌کنید که او برای تســت آمد ،من واقعاً از واکنش‌ها به آن چه خواهد بود؟ او نخواستم کار خاصی انجام دهد .امیدوارم خوب باشــد .مطمئنم که چند صحنه را با هم اجرا کردیم ،او فیلم آنجا اکران نخواهد شــد ،چرا خجالتی نبود ،به من گوش می‌داد .که مقامهای مســئول از فیلم‌هایی به من درجا اعتماد کرد ،و این برای کــه خارج از ایــران در مورد ایران من مهم بود. ساخته شده ،خوششــان نمی‌آید، چون کنترلــی روی آنهــا ندارند، قبل از فیلم ،او با داستان‌های جن حتــی اگر در فیلم هیــچ چیز علیه آشنا بود؟ آنها وجود نداشته باشد .خوشبختانه نه واقعاً .در مورد ارواح شنیده بود .مردم می‌توانند فیلم را تهیه و تماشا مــن مرتب به او می‌گفتــم« :یادت کنند .امیدوارم فارســی‌زبانان ،در باشــد .زیاد نترس .ایــن فقط یک هر کجــای دنیا که هســتند ،فیلم جور بازی اســت .زیــاد درگیرش را بــه خودشــان مربــوط بداننــد. نشــو .همه چیــز از کلــه‌ی من در من ایــن فیلــم را همانقــدر برای آمــده و واقعــی نیســت .پــس بیا مخاطبان ایرانی ســاخته‌ام که برای
مخاطبان بین‌المللی .تالش من این صادقانه‌ترین شکل ممکن روایت بــوده که بــا اســتفاده از تمهیدات کنم. ژانر فیلم ترســناک ،یک داســتان سرگرم‌کننده بگویم و در عین حال چ ه طور به این نتیجه رسیدید که از آن بــرای معرفی وجهی از ایران جن را با حجاب تصویر کنید؟ به مخاطبان جهانی و روایت جنگ کلیــدی در فیلم در مــورد الگوی ایران و عراق استفاده کنم ،دورانی حجــاب جن وجــود دارد که االن که خیلی‌ها بیرون از آنجا چیزی در نمی‌خواهــم آن را لــو بدهم .این تصمیمی بی‌دلیل نیست .و البته بهتر موردشنمی‌دانند. است تماشاگران تفسیر خودشان را فکر می‌کنید ،مســئولین به تصویر از آن داشــته باشــند .سؤاالتی مثل کشیدن نرگس رشــیدی را بدون این که «چرا فالن چیز این شــکلی روسری در خانه محکوم می‌کنند ،اســت؟ و این به چه معناست؟» را درســت همان‌طور کــه در فیلم ،باید گذاشــت تماشــاگران پاسخ ده‌ی بدون حاجــی ،حضور شــی حجاب را در بیــرون خانه تقبیح دهند. میکند؟
بــه همیــن دلیــل مــن هرگــز به فیلمبرداری در ایــران فکر نکردم، چــون می‌خواســتم داســتان را بــدون محدودیــت و سانســور به
از آنجایی که فیلم شــامل تصاویر و حال وهوایی دلهره‌آور اســت، طبیعی است که تماشاگران هنگام تماشای «زیر سایه» دچار وحشت شــوند .چه طور همین نوع دلهره
NAVA
ﭘﯿﻤﺎن ﮔﻞ آذر ﻣﺠﺘﺒﯽ داﻧﺸﯽ
ﻓﺮوش ﺳﺎز و ﻟﻮازم ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ
ﻣﮑﺎﻧﻲ ﺑﺮﺍﯼ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻳﺎﺭﺍﻥ -ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺣﺴﲔ ﲠﺮﻭﺯﻱ ﻧﻴﺎ
)Tel: 604-985- 6282 (NAVA #
•••••••••••••••••••••••••••• • •••••• ••••• ••••••
PerfectShot
O
I
D
U
T
S
بله ،و ضرورتاً باید در مورد چیزی باشــد که خودتان تجربه کرده‌اید. بایــد از درون آمده باشــد ،نه حاال حتمــاً از کشــورتان ،می‌توانــد احساسی باشــد که با آن آشنا اید. کودکی بنیاد همه چیز اســت؛ هر چیــزی کــه بعدتــر در زندگی به آن تبدیــل می‌شــویم ،از کودکی می‌آیــد .در کودکــی اســت که شخصیت انسان شکل میگیرد. منبع :رادیو زمانه
مرکـز برگـزاری کـالس ،گردهمـایی و رویدادهـای فـرهنـگی
کودکان و نوجوانان مدرسه پارسی :مهناز صالحی نقاشی ،کالژ ،سفال :شیما دهقان موسیقی :آرزو ملکی ،نازنین صادقی
زﯾﺮ ﻧﻈﺮ
فیلم ساختن مثل بازیگری ،نیازمند جرأت است.
آیا احساس می‌کنید اخالق ًا وظیفه
مرکـز اطالع رسانی رویـدادهای فرهنـگی
و ﺧﻮﺷﻨﻮﯾﺴﯽ
"# T’ $#"A$çA #$ $& T K# ••••• • •• • • • ••••••• AF # V B
سؤال ســختی اســت ،چرا که من فع ً ال ساکن بریتانیا هســتم ،خانه‌ام لندن اســت و «زیر ســایه» بیشــتر یک فیلم انگلیســی است تا فیلمی ســاخت ایران .بنابراین باید بگویم من فیلمســازی بــا آن پس‌زمینه و تاریخ هستم و همیشه هم فیلمسازی با ریشه‌های ایرانی خواهم بود و این برایم قابل احترام و دوست‌داشتنی اســت ،اما ضرورتاً دوســت ندارم خــودم را به عنوان فیلمســاز یک منطقه طبقه‌بنــدی و محدود کنم. می‌خواهــم توانایی این را داشــته باشم که داستان‌هایی با حال و هوای جهان‌شمول بگویم که هر کس در هر جای جهان بتواند خود را بدانها مربوط بداند .دوست ندارم خودم را به لحاظ جغرافیایی مقید کنم.
احســاس نمی‌کنم فیلم ساختن در مورد ایــران یک وظیفه‌ی اخالقی باشد .من احساس کردم می‌خواهم قصه‌ای بگویم ،چون گفتنش برایم جذاب و شــورانگیز بــود و من را هیجان‌زده میکرد و البته فکر کردم که این نــوع قصه میتواند فرصتی برای معرفــی ســویه‌ای از ایران به مخاطبان جهانی باشد ،سویه‌ای که رســانه‌ها در جهان غرب ضرورتاً دوست ندارند آن را نشان دهند .این وظیف های اخالقی نبود ،بیشــتر مثل یک جور خارخار یا یک ضرورت بــود .باید این قصــه را می‌گفتم ،و این برایم هیجان‌انگیز بود و البته از جایی شخصی می‌آمد؛ انگیزه‌ی من این بود .از آن موقع ،هر کاری که می‌خواهم بکنم ،حتی اگر به فارسی و درباره‌ی ایران نباشــد ،باید همین شــور و اشــتیاق در من برانگیخته شــود ،و گرنه دلیلی وجــود ندارد آدم فیلم بسازد .این شور و هیجان ضروری است...
خانـه فـرهنـگ و هنـر ایــران
200- 1755 Capilano Road
ﮐﻼس ﻫﺎي ﺳﻨﺘﻮر
به عنوان یک فیلمساز ایرانی که در ایران بزرگ شده ،اما در انگلستان فیلمســازی را یاد گرفتــه و از آن موقع در این کشور زندگی کرده، نسبت خودتان را با سینمای ایران چگونه تعریف می‌کنید؟
داریــد در مورد کشــورتان فیلم بسازید؟
PERSIAN CULTURE AND ART INSTITUTE
ART CENTRE
زﯾﺮ ﻧﻈﺮ
41 PAIVAND Vol. 22 Issue 1287
www . PersianEvents . ca
ادبیات و هنـرهای نمایشـی داستان نویسی :محمد محمدعلی تئاتر ،منایشنامه نویسی :محمد رحمانیان بازیگری :مهتاب نصیرپور فیلمسازی :حسین فاضلی عکاسی :نیما راهنما
موسـیقـی کمانچه ،ویلن :سعید فرج پوری آواز :پرویز نزاکتی تار ،سه تار :علی رزمی بربط :علی سجادی سنتور :ساینا خالدی متبک ،دف :هامین هنری گیتار :کاوه یغمایی ،نازنین صادقی پیانو :نیلوفر فرزندشاد آکاردئون :سعید زرگری آهنگ سازی ،نی :امیر اسالمی ویلن ،کمانچه :سینا احتاد ویلن کالسیک :علی عسگری
هنـرهای تجسمـی نقاشی آبرنگ ،اکریلیک :محمدرضا آتشزاد نقاشی رنگ روغن ،میکس میدیا :مهتاب فیروز آبادی نقاشی با مداد رنگی ،ذغال و آبرنگ :نازنین صادقی کاریکاتور ،انیمیشن :افشین سبوکی مینیاتور ،تذهیب :فرهاد الله دشتی طراحی :حمیدرضا جدید گرافیک :فرزان کرمانی نژاد سرامیک :املیرا حبیب اله مجسمه سازی :مجید شیخ اکبری خوشنویسی :مسعود کریمایی
زبان انگلیسی :یلدا احمدوند فرانسه :سام زهره وندی
علوم پایه ریاضی ،فیزیک ،کامپیوتر :دامون طهماسبی شیمی :سهند طهماسبی
facebook . com / percai www . percai . com info @ percai . com
)1181 West 16th Street (at Pemberton Ave North Vancouver, BC V7P 1R4
)778.PERSIAN (737.7426 778 . 889 . 4820
با سـپاس از همـراهـان همیشـگی خـانـه فـرهنـگ و هنـر ایـران
ما
ِ فرهنگ
40
Friday September 30 ,2016
سال بیست و دوم .شماره ۱۲87جمعه 9مهر 139۵
40 PAIVAND Vol. 22 Issue 1287
اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي و فرهنگی باشگاهایرانیان
بنیاد کانادا و ایران
با یک دنیا مسرت و شادی به عرض هموطنان عزیز ایرانی برگزارمیکند :مهرگان جشن مهرودوستی باهمکاری مهدی مقیم ونکوور میرساند به علت امکانات بهتر و وسعت جا، حسینی( ) Harmony Entertainment باشگاه سالمندان ایرانی واقع در ونکوور پذیرای عضو به مناسبت تقارن جشن مهرگان وروزشکرگذاری جدید میباشد .لطفا برای جزئیات بیشتر با شماره تلفن بیایید ساعتی را درکناریکدیگرهمراه با سازوآواز ،رقص 604-600-8308تماس حاصل فرمائید. وشادمانی ،مسابقه وبرنامه هاى متنوع ديگرسپری کنیم ، همراه با پذیرایی مختصر. آموزش رایگان زبان انگلیسی یکشنبه ۱۶اکتبر ،۲۰۱۶شروع برنامه ساعت ۲:۳۰ شماره ۱۴۵خیابان یکم غربی نورت ونکوور() JBCC در شهر برنابی منطقه لوهیدمال ورودی برای اعضا ۵دالر وبرای عموم ۱۰دالر انگلیسی زبان مکالمه چنانچه می‌خواهید پیشرفت خود را در برای رزروجا بدلیل محدودیت ازطریق زیرتماس حاصل زبان کاربردی و مفید افزایش داده و بیشتر با اصطالحات نموده وجای خود را ازقبل رزرونمایید. انگلیسی آشنا شوید ،در کالسهای رایگانی که با معلمین تلفن اطالعات 6048001977 :ویا www.cif-bc.com : باتجربه ،هرچهارشنبه از ساعت 7تا 9:30شب در محیطی دوستانه برگزار میشود ،شرکت فرمائید. Cameron Recreation Complex - Willow Room 9523 Cameron Street, Burnaby
برنامهتوانمندسازیسالمندان کالس‌ها و کارگاههای آموزشی ،فعالیتها و برنامه‌های ی باالی ۶۵سال ی و اجتماعی برای سالمندان ایران فرهنگ مقیم ترای سیتی .برای اطالعات بیشتر و ثبت نام با شماره تلفن ۶۰۴ -۴۶۸-۶۱۰۶تماس حاصل فرمائید. www.successbc.ca
انجمن ایرانیان برنابی احتراما روابط عمومی انجمن ایرانیان برنابی اعالم میدارد که برنامه های فرهنگی هنری انجمن در دو بخش اجرا میشود .بخش اول :گزارش ،مقاله خوانی ،ظنز ،شعر همره اهنگ ،بخش دوم :ساهنامه خوانی همراه نوای ضرب ،ترانه خوانی ،و موسیقی کر میباشد. شنبه ها از ساعت یک تا ۴بعدازظهر مکان :شمال لوهید مال ،خیابان کمرون ،شماره ، 9523 ساختمان سینیور سنتر جنب کتاب خانه تلفن604-779-4422 :
کانون شاد ایرانیان
کارگاه آموزشی رایگان
هشدار های الزم برای والدین در خصوص نوجوانان و جوانان و مصرف مواد مخدر * نشانه ها و هشداری اولیه استفاده از مواد مخدر * چگونگی حمایت و اطالع رسانی به نوجوانان * برنامه ریزی مراقبت از خود برای والدین و حمایت اعضای خانواده درحین مراحل بهبودی نوجوانان و جوانان درگیر مواد مخدر * منابع موجود برای کمک و یاری رساندن از طریق ارگانهای مختلف روز شنبه ۵ماه نوامبر در کتابخانه عمومی کوکیتالم واقع در شماره 1169پاینتری زمان :از ساعت 10:30صبح تا 12:30بعدازظهر سخنگوی مهمان :آقای علی خدامی، مشاور بالینی خانواده پارکینگ اختصاصی در طبقه دوم کتابخانه موجود میباشد. برای ثبت نام و اطالعات بیشتر لطفا با شماره ۶۰۴-۹۳۶-۵۹۰۰داخلی 506 یا ایمیلMassi.moosavi@success.bc.ca : تماس حاصل فرمائید .شرایط شرکت :افراد دارنده اقامت دايم کانادا ،پرستار سرخانه ،فردی که مورد حمایت واقع شده یا در انتظار دریافت کارت پی آر از اداره شهروندی و مهاجرت کانادا می باشد
به کانادا خوش آمدید
برگزار میکند :همراه با برنامه های متنوع شاد ،موسیقی، آشنائی با فرهنگ کانادائی/منابع و اطالعات موجود آواز...وپذیرایی ،به جمع ما بپیوندید. روز جمعه 7ماه اکتبر از ساعت 10 :صبح تا 12ظهر هرهفته روزهای شنبه راس ساعت 11صبح الی 1عصر مکان :شماره 435نورت رود کوکیتالم دفتر ساکسس مکان :خیابان النزدل ،خیابان 22شرقی شعبه نورت رود .برای ثبت نام و اطالعات بیشتر لطفا با ونکوور شماره (144سیلورهاربر) نورت شماره ۶۰۴-۹۳۶-۵۹۰۰داخلی 506 6047005958 تلفن تماس: یا ایمیلMassi.moosavi@success.bc.ca : یادآوری :این کانون برنامه های متنوع تابستانی شامل پیک تماس حاصل فرمائید .شرایط شرکت :افراد دارنده اقامت نیک وگردشهای گروهی را نیز درپیش دارد. دايم کانادا ،پرستار سرخانه ،فردی که مورد حمایت واقع شده یا در انتظار دریافت کارت پی آر از اداره شهروندی و انجمن ادبی شعر و سخن مهاجرت کانادا می باشد. به آگاهی میرساند جلسات انجمن مجددآ ازپنجشنبه هفته اول هرماه ساعت 4الی 7بعدازظهر در خیابان النزدل خیابان 15غربی شماره 123ساختمان لزیون برقرار است . ازکسانیکه با شعر و ادب فارسی مآنوس و مایل به حضور در این جلسات هستند -درصورتیکه از منیت و خودشیفتگی به دور مانده اند -مقدمشان را گرامی میداریم .البته بجاست یک شعر از شعرای قدیم یا جدید ویا مقاالت ادبی -اجتماعی -انتقادی و غیره ....بهمراه داشته باشند .بدین ترتیب همگان با بازخوانی اشعار و مطالبشان دراین امر فرهنگی مشارکت خواهند داشت . * برای یک جلسه در ماه پنج دالر هزینه پذیرایی از خودتان دریافت میشود * یادآور میگردد رقص جز برنامه ما نیست. باتوجه به تلفنهای زیر میتوانید ثبت نام نموده و چنانچه سوالی باشد در خدمت شما خواهم بود. هماهنگ کننده :سیروس برومند ۶۰۴-۳۳۷-۰۲۰۲ ،۷۷۸-۷۰۹-۳۳۹۶ ،۷۷۸-۷۰۹-۰۳۳۴
تولدی دوباره از عزیزانی که مشکل اعتیاد به مواد مخدر و الکل دارند دعوت میکنیم که به جلسات « 12قدم» فارسی که به صورت رایگان برگزار میشود بپیوندند. هر دوشنبه از ساعت 8تا 9شب ،شماره 9887خیابان کامرون در برنابی برای اطالعات بیشتر با شماره تلفن 604-218-6052مجید تماس حاصل فرمائید.
برنامه آموزشی رایگان فارسی
برنامه آموزشی رایگان فارسی
خدمات کاریابی ساک ِسس سری برنامه های آموزشی در زمینۀ کاریابی مخصوص * جلسه اول :معرفی برنامه های کاریابی ساک ِسس وارائۀ اطالعات درمورد سایر برنامه های مرتبط با کاریابی شنبه 8اکتبر 10صبح الی 12بعد ازظهر * جلسه دوم :نکات مهم در فرآیند کاریابی و استخدام از نقطه نظر کارفرما شنبه 15اکتبر زمان10 :صبح الی 12بعد ازظهر مکان 2058 :ساختمان هندرسون 1163 ,پاینتری ,کوکیتالم واجدین شرایط برای شرکت دراین جلسه افراد دارای کارت پی آر ،پرستار سرخانه ،فردی که مورد حمایت واقع شده یا در انتظار دریافت کارت پی آر از اداره شهروندی و مهاجرت کانادا می باشند .تمامی افراد بایستی هنگام ثبت نام برای این جلسه کارت اقامت دایم (پی آر)، یا برگه مهاجرتی لندینگ و یا نامه قبولی برای اقامت دایم کانادا از اداره شهروندی و مهاجرت کانادا همراه خود داشته باشند وهمچنین بایستی سی دقیقه قبل از شروع جلسه در محل جلسه حاضرباشند .اولویت به افراد واجد شرایط داده خواهد داده شد.چنانچه فضای کافی موجود باشد ،امکان اجازه حضور به افرادی که واجدشرایط نیستند نیز داده خواهد شد. برای ثبت نام لطفا با شماره 604-468- 6000 تماسبگیرید.
مدیریت استرس در زندگی آنچه که در این برنامه آموزشی خواهید آموخت: * استرس چیست؟ راههای مدیریت و کاهش استرس در زندگی * استرس چگونه باعث مشکالت روابط ما می گردد و برای داشتن یک رابطه بهتر چگونه استرس و اضطراب خود را به درستی اداره کنیم یکشنبه 30اکتبر 10صبح الی 12بعد ازظهر مکان 2058 :ساختمان هندرسون 1163 ,پاینتری ,کوکیتالم واجدین شرایط برای شرکت دراین جلسه افراد دارای کارت پی آر ،پرستار سرخانه ،فردی که مورد حمایت واقع شده یا در انتظار دریافت کارت پی آر از اداره شهروندی و مهاجرت کانادا می باشند .تمامی افراد بایستی هنگام ثبت نام برای این جلسه کارت اقامت دایم (پی آر)، یا برگه مهاجرتی لندینگ و یا نامه قبولی برای اقامت دایم کانادا از اداره شهروندی و مهاجرت کانادا همراه خود داشته باشند وهمچنین بایستی سی دقیقه قبل از شروع جلسه در محل جلسه حاضرباشند .اولویت به افراد واجد شرایط داده خواهد داده شد.چنانچه فضای کافی موجود باشد ،امکان اجازه حضور به افرادی که واجدشرایط نیستند نیز داده خواهد شد. برای ثبت نام لطفا با شماره 604-468- 6000 تماسبگیرید.
West Vancouver Memorial Library Experts in Our Community Rumi, the Mystic and Poet of Love Dr. Mehdi Meshgini will present an introduction to the visionary 13th Century Persian mystic and poet Mowlana Jalal ad-Din Muhammad Balkhi, known in the West simply as Rumi.
Window Horses
(The Poetic Persian Epiphany )of Rosie Ming Vancouver International Film Festival 30 September 2016 6:15 PM 3 October 2016 3:45 PM
Monday, October 3, 2 – 3:30 p.m., Welsh Hall
راديو صداي بهايي ونكوور هر يكشنبه از ساعت 6تا 7بعدازظهر روي موج آ.ام 1200 تلفن ارتباط و پيغام)778( 809-1200 : آرشيو www.radiobahai.ca
English
بنیاد ایرانیان مسلمان بنیاد حضورهممیهنان ارجمند را ،به رایگان و بدون تقید به آیین و مرامی خاص ،در گفت‌وگو و بحث آزاد با مطالعه ،واکاوی و بازنگری در مطالبی از قرآن (ساعت اول) و مسایل فرهنگی ،فلسفی ،و اجتماعی (ساعت دوم) گرامی میدارد. موضوع گفتار این هفته :روح در قرآن و دانش روز سخنران ،دکتر رخشانفر زمان :جمعه 7اکتبر - 2016ساعت 5:30تا 7:30 Community Room # 203 Capilano Mall, North Vancouver
تلفن تماس604-377-4021 :
An 8-week online employment course to prepare you with the skills you need to !enter the BC Labour Market from the convenience of your own home Dates English Level CLB Level: 6-8 Work Load Expect to spend a minimum of 5 hours of course work per week at your own pace Registration www.isiponline.ca
Email: PersianBonyad@gmail.com
«نردبان آسمان» کوششهایی در جهت قرائت و فهم مومنانه از قرآن در جهان معاصر
نردبان آسمان است این کالم هر که بر این بررود آید به بام نی به بام چرخ کاو اخضر بود بل به بامی کز فلک برتر بود
روزهای جمعه هر هفته از ساعت 6:30الی 8:30عصر Silver Harbour Centre 144 East 22nd Street North Vancouver BC. V7L 4L5
شماره تلفن برای کسب اطالعات بیشتر604 616 5475: ورود برای همه رایگان است
Permanent Resident (PR), a caregiver, a protected person, or a recipient of a letter of confirmation to become a PR from Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC).
39 PAIVAND Vol. 22 Issue 1287
Friday September 30 ,2016
139۵ مهر9 جمعه۱۲87 شماره.سال بیست و دوم
Introduction of New Technology:
Photos are credited by Alma
Photos are credited by Alma
After 5 tx
Dual Wavelength 532nm KTP 1064 Nd: YAG
After 5 tx
More Power 9 Better Clearance 9 Faster Results 9
Dr. Kabiri MD, CCFP, DPD
39
38
Friday September 30 ,2016
سال بیست و دوم .شماره ۱۲87جمعه 9مهر 139۵
میراث فرهنگی ایران هجوم ویرانی به جان کاخ صاحبقرانیه یا تاریخ ۲۰۰ساله؟ انتشــار خبــر ایجاد تــرک در پیکــره کاخ صاحبقرانیــه بر اثر ســاخت یک اطلس‌مال (مرکز تجاری) ،همانقدر دردناک بود که سقوط یک ســرباز وظیفه از ساختمان موزه‌ی ملی ایران .به نظر میرســد که ویرانی در تن تاریخ ۲۰۰ساله تهران نفوذ کرده که دیگر نه بنا را می‌شناســد و نه پاســدار بنا .بدتر از آن از دست رفتن اطمینان نسبت به پاسخ‌های مسئوالن مربوطه است .سرباز را خواب‌آلودگی کشــت و کاخ صاحبقرانیه را اطلس مال به این حال نزار انداخت!
درحالی که در این ماجرا شهرداری اگر چه مقصر است اما تنها مقصر نیست .کافی است نگاهی بیاندازیم بــه روند ســاماندهی و حفاظت از کاخ نیاوران طی این چند سال .در حالی که تنها درآمــد ۱۲روز این کاخ در ایام عید ســال ۹۵نزدیک ۱۰میلیارد تومان بوده است. اطلس‌مال و نشست زمین
خبر احداث اطلس‌مــال که برگ زرینی از افتخارات سردار قالیباف به شــمار می‌آید .تــرس را به جان اهالی نیــاوران انداختــه اما قربانی اول با توجــه به قراین موجود:کاخ صاحبقرانیه اســت« .محدوده کاخ نشست کرده و ترک‌هایی در کف و ســقف کاخ ایجاد شــده است. بســتر محدوده را مطالعه کرده‌ایم. یکــی از احتماالتی که وجود دارد این اســت که این ترک‌ها ناشی از تجمع آب قنات‌هایی باشــد که از زیر این بنا عبور می‌کردند و به دلیل ساخت مجموعه تجاری در جنوب مجموعه نیاوران ،آب‌های قنات‌ها زیر زمین جمع شــده و پدیده آب شستگی اتفاق افتاده و باعث نشست زمین شــده اســت ».محمدحسن طالبیــان ،معاون میــراث فرهنگی کشــور این پاســخ را به خبرنگار «اعتماد»میدهد. بــا ایــن حــال ،او اصــا صحبتی دربــاره ســال ۹۳نمی‌کند که خبر دیگری در مــورد ترک‌های افتاده به جان صاحبقرانیه در ایسنا منتشر شــده بود« :ضلع شمالی تاالر آیینه کاخ «صاحبقرانیــه» کــه دارای آیینه‌کاری‌های ویژه‌ای اســت ،از چند روز گذشته ترک‌های بزرگی برداشته است ».یا اصال بحثی درباره لوســتر این کاخ که در سال ۹۲به دالیلی نامعلوم افتاده و آسیب دیده بود ،پیش نمی‌آید. البته این ماجرا سر دراز دارد ،بیش از ده سالی است که حال صاحبقرانیه خراب اســت حــاال کار به جایی رســیده که بازدید از ایــن کاخ را در یک سال گذشته به کل تعطیل کرده‌اند .اما سازمان میراث فرهنگی
کاخ صاحبقرانیه در وضعیت بحرانی قرار دارد .در نزدیکی این کاخ، گودبرداری برای ساخت یک مجتمع تجاری به نام اطلس‌مال انجام شده است .در اثر گودبرداری به عمق ۴۰متر قنات‌هایی که زیر کاخ صاحبقرانیه قرا دارند تخریب شــده‌اند .احتمــال دارد که آب این قنات‌ها محبوس شده باشند .یک احتمال دیگر هم این است که آب برگشته و زمین را شسته باشد .در هر حال این واقعیتی‌ست که زمین در زیر کاخ صاحبقرانیه فرونشسته و موحب ترک‌های عمیقی در کف کاخ و بخش‌های باالیی آن شده است. این فقط آثار تاریخی نیســتند که با اجرای پروژه‌های جاه‌طلبانه‌ای مانند «اطلس‌مال» در معرض خطر قرار گرفته‌اند .زندگی شهروندان تهران هم به خطر افتاده است. ناصرالدین شاه در سال ۱۲۲۹دستور داد قصر نیاوران را در دو طبقه شامل شاه‌نشین ،کرسی‌خانه ،حمام ،تاالر آینه و ۴۰-۵۰دستگاه خانه هر کدام شامل ۴اتاق و یک ایوان برای زنان حرمسرایش بسازند .در زمان ناصرالدین شاه هر سی سال یک قرن در نظر گرفته می‌شد و او در سی و یکمین سال حکومتش خود را صاحب قران نامید و این کاخ را «کاخ صاحبقرانیه» نام نهاد .تاالر آینه (جهان‌نما) با تابلوهای نقاشی گران‌بها و اشیاء بسیار نفیس تزیین شدند. طبقه زیرین ایــن کاخ حوض خانه نام دارد که در زمان ناصرالدین شاه ،ورودی حرمسرایش بوده و در کنار صاحبقرانیه ساختمانی با ۴۰ اتاق قرار داشته که حرمســرای شاه بوده که آن ساختمان به دستور رضا شــاه پهلوی تخریب شد .حوضخانه در زمان محمدرضا شاه به محل برگزاری جشن‌های غیررسمی پهلوی تبدیل شد .سقف‌های چوبی منقوش این بخش ،متعلق به قرن ۱۳هـ .ش .بوده و از شــیراز آورده شدند .حوضخانه به لحاظ معماری و تزئیناتی چون گچ‌بری‌ها، ارســی‌های فاخر و آثار موجود در آن ،بعد از تاالر آیینه از زیباترین بخش‌های کاخ است. فرمان مشروطیت در کاخ صاحبقرانیه امضاء شده است.
در طی یک سال گذشته چه اقدامی برای نجات کاخ صاحبقرانیه انجام داده است؟ مطالعات و بررسی‌های آنهــا در طــی این یک ســال چه نتایجی در برداشته است؟ چرا این نتایج تاکنون منتشــر نشــده؟ مگر مسئوالن کاخ نیاوران وظیفه‌ای در قبال کاخی که فرمان مشــروطیت در آن صادر شــده ندارد؟ یا اینکه تنها مســئولیت برگزاری کنسرت و نمایشــگاه در حیطه وظایفشــان تعریف شده است؟ شهرداری مقصر است؟
شــهرداری که بعــد از افتــادن از اسب و رو شــدن ماجرای موسوم به امالک نجومی ،شــرایط درهم و پیچیــده‌ای دارد ،حــاال بــا اتهام دیگری رو به روست .پروژه‌ای که باعث فرو نشســت زمین در منطقه نیاوران شده است .اما این موقعیت شهرداری باعث نمی‌شود ،گناهان مسئوالن ســازمان میراث فرهنگی ن بناهای در قبــال یکــی از مهمتری تاریخی تهران فراموش شود. اســکندر مختــاری ،کارشــناس
ســابق ســازمان میراث فرهنگی و اســتاد دانشــگاه درباره تاثیر پروژه اطلس‌مــال بــر آســیب‌های کاخ صاحبقرانیه می‌گوید« :نمی‌شــود بــا ســرعت در ایــن مــورد اظهار نظر کرد و باید دقیقا کارشناســی صورت گیرد و بعد با توجه به نظر کارشناسان در این زمینه اظهار نظر کرد .اصوال گودبــرداری بیش از یک تــا دو طبقه زیرســاخت‌های تهران را تغییر میدهد .به این دلیل که تهران مسیر قنوات بسیاری دارد و گودبرداری‌های عمیق عموما به قنات برمی‌خــورد و با گودبرداری برای قنات‌ها انســداد یا تغییر مسیر رخ میدهد .در صورت تغییر مسیر قنــات درخت‌هایی کــه در منطقه قرار دارند از پایین دســت شروع به خشک شدن می‌کنند .با ساخت و سازهایی که در تهران در حال وقوع است به طور کلی ساختار زمین در حال تغییر است .این تغییر یا به دلیل برداشت بی‌رویه آب‌های زیرزمینی اتفاق می‌افتد یا بر اثر تغییر مسیر و انسداد قنوات است که ساختار زمین تغییرمی‌کند». ولی دغدغه اصلی این گفته یکی از
کارشناسان مجموعه نیاوران است: «ما ســال‌های قبل هم روند آسیب را در کاخ صاحبقرانیــه داشــتیم و تمهیداتی هم بــرای حفاظت بنا به کار می‌گرفتیــم .فــروش محدود بلیــت و پذیــرش بازدیدکنندگان در قالب گروه‌های کم‌تعداد برای بازدید ،از جملــه این تدابیر بود اما اخیرا روند آســیب‌ها شــدت پیدا کرده است .ما پیش از این شاید هر سال یک بار شاهد ریختن آیینه‌ها در تاالر آیینه بودیم اما اخیرا هر ماه چندین آیینه از بنا جدا میشود». این گفته خــود گویاترین اعتراف اســت؛ یعنی در طی این مدتی که وضع بنای صاحبقرانیه بد بوده ،تنها تمهیداتی که برای حفاظت از این کاخ ارزشمند در نظر گرفته شده، متوقــف کــردن بازدیدهــا از این بناست که باز جای سواالت بسیاری را بــر جــای می‌گذارد .از ســوی دیگر ،نشســت زمین امری نیست که به یکباره اتفــاق بیافتد ،در طی این مدت مدیران مجموعه تاریخی نیاوران چه می‌کردند؟
38 PAIVAND Vol. 22 Issue 1287
دکتر شادان کبیــری عضو هیات علمی دانشگاه UBC
مالسما
(بخش دوم)
درآمد میلیاردی و بی‌توجهی چندبرابری
رحمت‌اهلل رئوف ،مدیر کنونی کاخ نیاوران ،از اقدامات پیشگیرانه برای حفاظت بناهای مجموعه می‌گوید: «ما تنها اقدامی که می‌توانستیم انجام دهیم ،تعطیل کردن بناهایی بود که در اثــر این اتفاق آســیب دیده‌اند و آسیب‌های‌شــان مشــهود است. طبقه دوم کوشــک احمدشــاهی را بــه طور کلی تخلیــه کرده‌ایم و همچنیــن رفت و آمــد در اطراف بنای صاحبقرانیه را محدود کردیم تا از آسیب‌های بیشتر در محدوده بنا پیشگیری کنیم .اقدامات پیشگیرانه و اقدامات اضطراری برای حفاظت را انجام داده‌ایم». چطــور ممکــن اســت ایــن تنها تمهیداتی باشــد که مدیــران برای نجات یک بنای تاریخی می‌توانند در نظر بگیرنــد .درحالی که طبق گفتــه مســئوالن روابــط عمومی مجموعه فرهنگی -تاریخی نیاوران طی روزهای اول تــا ۱۲فروردین سال جاری تعداد ۲۵۴هزار و ۲۹۱ نفر از این مجموعه بازدید کرده‌اند. اگر قیمت بلیتهای کاخ برای هر ایرانــی ۳۹هزار تومــان و برای هر گردشــگر خارجی ۶۹هزار تومان باشــد .تنها درآمد کاخ در ۱۲روز عید نزدیک ۱۰میلیارد تومان است. اگر از باقی درآمدهای کاخ نیاوران در دیگــر ایام ســال بگذریم .این سوال پیش می‌آید که آیا این میزان درآمد نمی‌تواند برای ساماندهی و مرمت خود کاخ مصرف شود؟ این تازه در حالی اســت که حسن روحانی ،به شوخی یا جدی اعالم نکرده بود« ،گردشگری» باید مقدم بر «میراث فرهنگی» باشد .چرا که اگر این اتفاق بیفتد معلوم نیست که سرانجام آثار تاریخی در سالهای آینده چگونه خواهد شــد .به نظر میرســد که این بار ویرانی تنها به جــان کاخ صاحبقرانیه نیافته بلکه تاریخ ۲۰۰ســاله تهران هدف قرار گرفته است.
یوروک آماناسیان (رادیو زمانه)
درمان مالسما یا لکه‌های بارداری
اجتنــاب و محافظــت از نور آفتاب توســط لبــاس ،کاله و کرم‌های ضدآفتــاب برای تمام بیماران واجب اســت ،در غیر این صورت این بیماری به هیچ نوع درمانی جواب نخواهد داد. هرچند کــه این ضایعات محدود به اپیدرم بــه درمان‌های موضعی و الیه‌برداری شــیمیایی پوســت جواب میدهند ،ضایعات عمیقتر به سختی در برابر این درمان‌ها مقاوم هستند .در بعضی مواقع به خصوص در کســانی که پوست تیره دارند باید قبل از شــروع هر نوع درمان از پوست نمونه‌برداری شود تا عمق ضایعات مشخص شود. مالسما در کل بسیار به آهستگی به درمان جواب میدهد به خصوص گر برای مدت طوالنی حضور داشــته باشند .از طرف دیگر هرگونه درمانی ممکن اســت سبب تحریک و التهاب بیشتر پوست شده و به خصوص در افراد با پوســت تیره و حساس سبب ایجاد لکه‌های بیشتر شود. اقدامات کلی
قطع قرص‌های ضدبارداری و هورمونی اســتفاده دائــم از کرم ضدآفتــاب برای تمام طول ســال .کرمهایضدآفتاب باید قدرت پوشانندگی و محافظتی باالیی داشته باشند یعنی حــدودا دارای ۵۰ SPFباشــند .باید هر موقع که فــرد از خانه خارج میشود به تمام صورت مالیده شود و در طول ماه‌های تابستان هر دو تا سه ساعت یک بار تجدید شود. استفاده از کاله برای پوشاندن صورت استفاده از شوینده‌های مالیم و درصورت خشکی پوست استفاده ازمرطوب کننده مالیم استفاده از مواد آرایشی برای پوشاندن مالسمادرمانهای موضعی
کرم‌هایی که باعث منع آنزیم تیروزیناز می‌شوند ،عمده کرم‌های مورد استفاده هستند .چرا که این کرم‌ها از ساخته شدن رنگدانه مالنین توسط مالنوسیت جلوگیری می‌کنند .این کرم‌ها شامل انواع زیر است: کرم‌هــای هیدروکینون با غلظت دو تا چهــار درصد .این کرم‌ها رادر شــب بر روی نواحی مبتال به مالســما مالیده و به مدت دو تا چهار ماه تکرار میشود .صبح کرم شسته شده و از کرم ضدآفتاب استفاده میشود .این کرم میتواند گاهی (در ۲۵درصد موارد) باعث حساسیت پوستی شامل قرمزی و سوزش پوست بشود .این کرم‌ها را نباید با غلظت باال و برای مدت طوالنی استفاده کرد زیرا میتواند باعث ایجاد رنگ آبی خاکستری خاصی در پوست گردد. کرم‌های آزلئیک اسید که به صورت ژل و لوسیون هم موجود استو معموال دو بار در روز ،برای مدت طوالنی میتواند مورد استفاده قرار گیرد .در طی دوران بارداری هم اســتفاده از آن بی‌ضرر میباشد .این کرم میتواند سبب ایجاد سوزش در پوست شود. ادامه دارد...
37
Friday September 30 ,2016
سال بیست و دوم .شماره ۱۲87جمعه 9مهر 139۵
37 PAIVAND Vol. 22 Issue 1287
Saatchi and Saatchi Fine Jewellery Since 1925
ﺟواﻫریﺳاﻋتﭽﻰ ﺗاﺳیﺲ در ونﮑوور کانادا 1986
ﻧﺎﻣﻰ ﮐﻪ ﻣﻰﺷﻨﺎﺳﯿﺪ و ﺑﻪ آن اﻃﻤﯿﻨﺎن دارﯾﺪ
Loading...
با اﻓتخار حﻀور ﺳاﻻنه در بﺰرگﺗرین ﺷو ﺟواﻫر ﺟﻬانﻰ Vicenza, Italy - Bael, swiss, JCK, Las Vegas, JCK, New York
ﺟﻮاﻫﺮى ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ و ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﭘﻨﺞ ﻧﺴﻞ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺧﺎﻧﻮادﮔﻰ در ﻋﺮﺻﻪ ﺗﻮﻟﯿﺪ و ﻃﺮاﺣﻰ ﺟﻮاﻫﺮ و ﺑﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪاى از ﻧﻔﯿﺲﺗﺮﯾﻦ ﻃﺮحﻫﺎى ﺟﻮاﻫﺮ از ﺑﺰرگﺗﺮﯾﻦ ﻃﺮاﺣﺎن ﺑﯿﻦاﻟﻤﻠﻠﻰ
ﺧرید ،ﺗﻌویﺾ و ﺗﻌﻤیرات ﻫرﮔونه ﻃال ،ﺟواﻫر و ﺳاﻋﺖ در کوﺗاهﺗرین زمان ﺟﻮاﻫﺮى ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ و ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ ﺳﺎلﻫﺎى ﭘﯿﺎﭘﻰ ﺑﺎ درﯾﺎﻓﺖ دﯾﭙﻠﻢﻫﺎى اﻓﺘﺨﺎرى Better Business Bureauو ﺳﻨﺪﯾﮑﺎﻫﺎى ﻃﺮاﺣﺎن و ﺗﻮﻟﯿﺪﮐﻨﻨﺪﮔﺎن ﺟﻮاﻫﺮ دﻧﯿﺎ ﺑﺎ اﻓﺘﺨﺎر ﺑﻪ اﯾﺮان و اﯾﺮاﻧﻰ ﺑﻮدن ﺧﻮد در ﺧﺪﻣﺖ ﺟﺎﻣﻌﻪ اﯾﺮاﻧﻰ در وﻧﮑﻮور ﺑﺰرگ ﮐﺎﻧﺎدا
1105 Robson Street, Vancouver
606-685-5625
»ﻧﺎم ﻣﺎ ﭘﺸﺘﻮاﻧﻪ ﻣﺎﺳﺖ«
36
Friday September 30 ,2016
سال بیست و دوم .شماره ۱۲87جمعه 9مهر 139۵
36 PAIVAND Vol. 22 Issue 1287 ما می‌دانســتیم دقیقاً قراراست چه کاری انجــام دهیــم .همــه چیز را کام ً ال برنامه‌ریزی کرده بودیم...
«زیر سایه» نماینده بریتانیا در اسکار
تهران ،زیر سایه اجن ه باحجاب
ویرانــی فزاینــده‌ی آپارتمــان قوی ًا یادآور خانه‌ی ترلکوفســکی در«مســتأجر» پوالنسکی است .در مصاحبه‌یی ،شــما به تأثیر «بچه‌ی ُرزماری» و «انزجار» اشاره کردید - تأثیر دومی را در نمای دست‌هایی که پنجره را می‌شــکنند و شــیده را چنــگ را می‌زننــد ،به وضوح میتوان دید .پالت همســایه‌ها و احســاس پارانویا و ترس و ناتوانی شــیده اما مرا به یاد «مســتأجر» انداخت؛ به خصــوص که جهان شیده از هم می‌گسلد و هویت او به طرز مشابهی تکه‌پاره میشود.
نشــریه ورایتی گزارش می دهد که فیلم فارسی‌زبان «زیر سایه» ساخته بابک انوری ،فیلمساز ایرانی ساکن بریتانیا ،به عنوان نماینده بریتانیا در رشته بهترین فیلم خارجی اسکار انتخاب شده است. فیلم ترســناک «زیر ســایه» اوایل ســال جاری در جشنواره سینمایی ساندنس آمریکا در بخش جنبی میدنایت به نمایش درآمد و توسط شبکه «نت فلیکس» خریداری شد.
اولیــن فیلم بابک انــوری ،تمثیلی وحشــتناک اســت از جنــگ ایــران و عــراق در دهه‌ی هشــتاد میــادی؛ فیلم ،آمیختــ ه به عناصر زندگی‌نامه‌ای ،جنگــی را روایت میکند که شکل‌دهنده‌ی کودکی این فیلمساز ساکن لندن است. «زیــر ســایه» همچــون کابوســی اکسپرسیونیســتی که مدام در حال تغییر است ،زندگی شیده (نرگس رشیدی) ،مادری خسته را به تصویر می‌کشد که به خاطر فعالیت سیاسی پیشینش ،ناتوان از پیشبرد زندگی و اهداف کاری‌اش اســت .در غیاب همسرش که به جنگ اعزام شده، شــیده با دخترش درسا تنها مانده و باید او را در برابر پدیده‌ای ماورای طبیعی محافظت کند؛ پدیده‌ای که نتیجــه‌ی حمله‌ی عــراق و اصابت موشــکی عمل‌نکرده به آپارتمان اوست .او که بدوا ً به قصه‌های جن و شبح بدگمان است ،کم کم باور میکند که خانه‌اش در تار عنکبوتی پارانویایی گرفتار شــده ،و در دام آن ،یک جن بدجنس وجود دارد که دارد سربه سرش می‌گذارد و او را دیوانه میکند .فیلم انوری مانند هر اثر درخشان ترسناک دیگری، تصمیم این را کــه تهدید ماورای طبیعــی ،چیــزی واقعی اســت یا عالمت بیماری‌ای روان-تنی ،یعنی فرافکنی آزادهنده‌ی روان آشفته‌ی شــخصیت اصلــی ،به تماشــاگر وامی‌گذارد. آنچهمی‌خوانیدترجمه‌یمصاحبه‌ی «فیلم کامنت» است با بابک انوری در ترایبکا (نیویــورک) ،درباره‌ی اولین فیلم بلندش.
کردم که چنین سناریویی میتواند واقعــاً بدیــع و اصیل باشــد .من با قصه شــروع کردم ،قصه‌ای که از جایی خیلی شــخصی می‌آید .من دقیقاً وسط جنگ ایران و عراق در تهران متولد شــدم ،و پنج سال اول زندگی‌ام در زمان جنگ گذشت. در اصــل ،ایــن کار مثــل مکیدن ی و به یاد آوردن خاطرات کودکــ تمام اضطراب‌ها و هیجان‌های آن دوران بود. قب ً ال در مصاحبــه‌ای گفتید که در بچگی مشــکل خواب داشــتید و مادرتان بعداً بدین خاطر خودش را سرزنش میکرد .در واقع ،گفتگو بــا او دربــاره‌ی آن روزها تا حد زیادی جرقه‌ی این فیلم را زد .به گمان من ،شخصیت شیده را با الهام از مادرتان شکل داده‌اید .آیا هنگام نوشتن با او مشورت می‌کردید؟
مــن هم با پــدر و هم مــادرم زیاد حــرف زدم ،بــه ویژه با مــادرم .او خیلی از پیشــنویس‌های ســناریو را خوانــد .طبیعتــاً ایــن فیلم یک کار زندگی‌نامه‌ای نیســت و بیشتر تخیلی اســت ،اما ایده‌ی آن مطلقاً از تجربیات خودم آمده اســت .به این دلیــل یک «مادر» شــخصیت اصلی اســت که جرقــه‌ی فیلم در گفتگو بــا مادرم زده شــد .من در آن دوران بچــه بودم و چیز زیادی به یاد نمی‌آوردم ،و صحبت با مادر و پدرم در زمان تحقیق خیلی به من کمک کرد .آنهــا جزئیات مهمی از آن دوران را بــه یــادم آوردنــد که در دســتیابی به نظرگاه مادرم و واقعگراتر شــدن داستان مؤثر بود. مادرم فیلم را دید و دوست داشت. در واقع خیلی احساساتی شد .طبیعتاً در «زیر ســایه» ،وحشت ماورای شخصیت اصلی فیلم مادرم نیست، طبیعی‌ای که در خانه پدید می‌آید ،اما او ناخودآگاه پیوندی را احساس در عین حال ،همچون استعاره‌ای میکرد.
عمل میکند از وحشــت جنگی که در بیرون رخ داده است .طبع ًا انتخاب ژانر وحشت برای به تصویر کشــیدن آن دوارن آخرالزمانی، انتخاب سختی نبوده است؟
بله ،دقیقاً .فکر می‌کردم آدم وقتی از فیلم‌هایــی الهام می‌گیــرد ،این طور نیســت که بگوید« :این یا آن تکــه را می‌خواهــم» .آدم فیلم را می‌بیند و فیلم بر آدم اثر می‌گذارد، و وقتــی تأثیر گذاشــت ،در ذهن می‌ماند ...بنابراین مسئله استفاده از آن عناصر ،امــا در عین حال از آن خــود کردن آنهاســت .واقعاً برای من سخت است بگویم که چه چیز را از «مستأجر»« ،انزجار» یا «بچه‌ی ُرزمــاری» گرفته‌ام؛ صرفــاً حال و هوای کلی فیلم و این ایده که کل ماجرا در یک آپارتمان بگذرد ،از «ســه‌گانه‌ی آپارتمان» پوالنسکی آمده اســت .هر ســه فیلم در یک فضای محــدود و تنگاناهراســانه ( )claustrophobicاتفاق می‌افتند. و البته در هر سه فیلم ،خانه به چیزی دیگر ،به فضایــی تهدیدآمیز بدل میشــود .فکر می‌کنم این ای ده‌ای جهان‌شــمول اســت و هر کس را در هر جای جهان تحت تأثیر قرار میدهد.
فیلم تغییر حالت شیده از یک زن عملگرای اهل علم به شــخصیتی نگران ،پریشــان‌ذهن و دستخوش هذیان را نشان میدهد .با این حال، حتی وقتی شیده تکیه‌گاه‌هایش را از دست میدهد ،دست از مبارزه نمی‌کشد و تسلیم نیروهای ماورای طبیعــی که می خواهنــد اون را خلع سالح کنند ،نمی‌شود .چگونه نرگس رشیدی را برای این میدان مبارزه آماده کردید؟
بلــه .از روز اولی که بــه ایده فکر می‌کردم ،می‌دانستم که دارم مسیر یــک تونل وحشــت ،یــک درام دلهــره‌آور روان‌شــناختی را طــی می‌کنــم .آن زمــان دوران خیلــی سخت و تاریکی بود -البته همه‌ی جنگ‌هــا تیره و تار انــد -و به این ما با صحبت در مورد شــخصیت و تیرگی باید تمام آشــفتگ ی پس از پیش‌زمینه‌های آن شــروع کردیم؛ انقــاب را افزود .فکــر کردم که این کــه از کجا آمده ،چه رابطه‌ای ایــن موقعیتی عالی برای ســاخت با مــادرش دارد که شــش ماه قبل یک فیلــم دلهــره‌آور ترســناک از زمان آغاز فیلم مــرده؛ در طول روان‌شناختی اســت ،به خصوص فیلم می‌فهمیم که مرگ مادر تأثیر که آن دوره چنــدان مورد توجه و زیادی بر او داشــته است .به خاطر کندوکاو قرار نگرفته اســت .فکر محدودیت‌هــای بودجــه و زمان،
فرصت کافی برای تمرین با نرگس نداشتیم ،اما او یک بازیگر تکنیکی خــوب اســت .او در لس آنجلس زندگی می‌کنــد و مــن در لندن. بنابراین دو ماه هفتــه‌ای یک باراز طریــق اســکایپ در ارتباط بودیم و ســناریو را می‌خواندیــم و کار می‌کردیم .قبل از شروع فیلمبرداری در اردن ،دو روز را با هم گذراندیم، نه بــرای تمرین صحنه‌هــای فیلم، بلکه برای مرور کل اتفاقات .زمان تمرین برای من به مرور سرگذشت شخصیت و چیزهایی گذشت که در فیلم نمی‌بینیم ،چرا که اگر این چیزها را درست بفهمید ،شخصیت ســه-بعدی میشــود ،و آن وقت میتوانید حرکت بازیگرها و جای چیزها را در صحنه تعیین کنید. شیوه‌ی کار این طور بود ،با نرگس و بابی نادری ،بازیگر نقش شــوهر و آویــن ،بازیگر نقش دختر ،کنار هم نشســتیم و به راحتی با هم کار کردیم .آنها باید یــک خانواده‌ی واقعگرایانه را تجسم می‌بخشیدند و من باید شــرایط روانی و عاطفی کار را بیــن آنها ایجاد می‌کردم .از آنجایــی که فیلــم بودجه‌ی کمی داشــت ،باید تالش می‌کردیم در یــک زمــان محــدود از بازیگران بهترین بازی ممکن را بگیریم.
از یک صحنه‌ی خواب تا صحنه‌ی دیگر بازنمای زوال تدریجی عقل اوست .شما با نماهای آشنا و مرسوم «از رو به رو» شــروع می‌کنید اما در ادامه ،ترکیب‌های وهم‌آوری می‌آفرینید ،دوربین را می‌چرخانید و وارونه می‌ســازید و وقتی شیده بــرای اولین بار با جــن رو به رو میشود ،آن را می‌لرزانید .چه طور به این زبان بصری دســت یافتید؟ بعضی صحنه‌ها را هم از منظر جن می‌بینیم ،آیا آن را باید تجســمی از ایــده‌ی چشــم‌چرانی در فیلم برشمرد؟
ایده‌ی اصلی این بــود که دوربین مثل یک چشــم مخفی باشــد ،نه به شیوه‌ی چشــم‌چرایانه‌ای که در صحنه‌های نظرگاه ( ) .P.O.Vجن می‌بینیــم .دوربین آنجــا مثل یکی از شخصیت‌هاســت که شــیده را دنبــال میکند .ما کــم و بیش در سرتاسر فیلم در جایگاه شیده قرار داریم و او در ۹۸درصد فیلم حاضر اســت ،در واقع در همه‌ی صحنه‌ها جــز یکی .ایــده‌ی ما ایــن بود که دوربین مثل یک شخصیت دیگر، یک شخصیت نامرئی ،عمل کند؛ شــخصیتی که «آن خانــم را دنبال می‌کنــد و از زندگی‌اش ســر در مــی‌آورد ».حاال کــه در مورد آن دارم حرف می‌زنم ،گمان می‌کنم بله ،این اید های بود کام ً ال مبتنی بر چشم‌چرانی .چیزی مثل چشم سوم. بخش عمده‌ای از فیلم ،شــیده را در شروع فیلم این نگاه ابژکتیو بود، در حال خواب نشــان میدهد ،و امــا کم کــم که وارد ذهن شــیده تکامل تدریجــی کار فیلمبرداری شــدیم ،حــرکات دوربیــن کمی
عجیب و غریب و اکسپرسیونیستی شد .هرقدر بیشتر وارد روح و روان شیده شدیم ،تالش کردیم حرکات دوربین را تجربی‌تر تنظیم کنیم. آیا حــرکات دوربیــن را قبل از فیلمبــرداری بــا فیلمبردارتــان هماهنگ و نهایی کردید؟
بله ،صد در صد .مدیر فیلمبرداری، کیت فریزر ،از قدیمی‌ترین دوستان من است .من سیزده سال پیش او را برای اولین بار در مدرســه دیدم و از آن زمان با هم دوســت بوده‌ایم و کار کرده‌ایــم .اولین کســی که با او در مــورد ایده‌ی «زیر ســایه» حــرف زدم ،قبــل از آن که حتی نوشــتن را شــروع کنم ،او بود .او از همــان ابتدا درگیــر ماجرا بود و وقتی داشتم ســناریو را می‌نوشتم، با هم اغلب در مورد ســیمای فیلم و آنچه در پی آن هســتیم ،حرف می‌زدیم .گفتگوهایمــان در زمان پیش‌تولید ،به فهم ما از حال و هوای فیلم و چارچوب بصری‌ای که مد نظر داشــتیم ،کمک کــرد .ما دو هفته ،دو تایی ،در لوکیشن فیلم در مورد تمام حرکات دوربین حرف زدیــم .بنابراین وقتــی فیلمبرداری شروع شــد ،کام ً ال آماده بودیم؛ به ویژه از ایــن نظر که فیلم بودجه‌ی زیادی نداشــت و ما فقــط ۲۱روز برای فیلمبرداری فرصت داشــتیم، می‌بایســت تا حد ممکن به شکل کارآ و مؤثــری عمــل می‌کردیم.
برای تصویر کردن تغییر شکل خانه از فضایی امــن و راحت به میدان جنگی آشــوبناک ،طرز همکاری شــما با طراح صحنه‌تان چه طور بود؟
ما طراح صحنه ،ناصر ذوبی ،را در اردن مالقــات کردیــم .من ،مدیر فیلمبرداری و او نشستیم و در مورد فیلم و کاری که می‌خواستیم بکنیم حرف زدیم .من پوشه‌های زیادی از عکس‌هــای آن دوران تهــران داشــتم که به او نشــان دادم .و این امر که او هم ریشه‌ای خاورمیانه‌ای داشت ،کمک زیادی کرد ،چرا که او آن جهان را به خوبی می‌فهمید. من تحقیقــات زیادی انجــام داده بودم و نشســتیم و وارد کار شدیم. هــر آپارتمانی یک حــال و هوای خاص به خــود دارد .بخش اعظم فیلم در آپارتمان شــیده می‌گذرد، اما در مورد همسایه‌ها بحث کردیم که چه طور می‌توانیم آپارتمانشان را به شــکلی متفاوت که بازنمای شخصیتشان باشد نشان دهیم. همکاری با آوین منشادی که نقش درسا را بازی میکند و این نخستین تجربه‌ی بازی اوست ،چگونه بود؟ چه طور او را برای این ســطح از پرخــاش و تنش آمــاده کردید، مث ً ال ،آنجا که در خانه‌ی همسایه‌ها را می‌کوبد و عروسکش را از جن طلب میکند؟
باید بــه او اطمینان می‌دادیم که در فضای امنی قرار دارد، ادامه در صفحه ۴۱
35
Friday September 30 ,2016
سال بیست و دوم .شماره ۱۲87جمعه 9مهر 139۵
35 PAIVAND Vol. 22 Issue 1287
دستیابی به وزن ایده آل با
قانون ۲۰/۸۰
خورش سیر و انار
مواد الزم: پودر موسیر یک قاشق مرباخوری پودر سیر یک قاشق مرباخوری سیر 5حبه (بزرگ) نمک به میزان الزم انار 2پیمانه (دان شده) رب انار نصف پیمانه مرغ یک کیلو پیاز یک عدد (ریز) روغن کنجد 4قاشق سوپ‌خوری زعفران یک قاشق مرباخوری (اختیاری) طرز تهیه: ابتدا مرغ را شســته و چربی‌های اضافی آن را پاک کنید.تابه را روی حرارت گذاشته و کمی مرغ را بدون افزودنی تفت دهید و در انتها 2 قاشق روغن کنجد به آن اضافه کنید و پس از 10دقیقه تفت دادن مرغ را از تابه خارج کنید. پیاز را به صورت خیلی ریز خرد کنید و آن را به همراه 2قاشق دیگر روغن داخل تابه ریخته و طالیی کنید.سیر را شسته و پوست بگیرید و آن را رنده زده یا کامال له کنید و پس از سرخ شدن پیاز به آن اضافه کنید . شعله را بسیار مالیم کرده و سیر را کمی تفت دهید.زردچوبه ،فلفل و نمک را نیز به مواد افزوده و یک دقیقه تفت دهید.زعفران را با نصف پیمانــه آب گرم حل کنید و آن را بــه رب انار اضافه کنید و خوب مخلــوط کرده و به پیازداغ اضافه کنید.مرغ را به مواد در حال جوش اضافه کرده و بعد از کمی جوشیدن دانه انار را نیز اضافه کنید و اجازه دهید خورش 50دقیقه تا یک ساعت جا بیفتد. نکات: * اگر از رب انار آماده استفاده می‌کنید میزان آن را 2برابر کنید. * بهتر است از رب انار ترش استفاده کنید. * در صورت تمایل به جــای روغن کنجد از روغن زیتون یا روغن مایع استفاده کنید.
قانــون 20/80کاهــش وزن یک رژیم غذایی نیست اما با چگونگی هوشمندانه غذا خوردن در ارتباط اســت .در حقیقت ،ایــن قانون را می توان راهبردی برای ســامت و بهزیستیدانست. آیا بــا زیر کنترل گرفتن وزن خود دچار مشکل شده اید؟ اغلب گفته می شــود راز کاهش وزن شــامل «خوردن کمتر و ورزش بیشتر» می شود .همچنین ،بسیاری مواقع گفته می شــود برای کاهــش وزن باید میزان کالری ها محاســبه شود .اما این توصیه هــا آن چنان که باید و شاید کامل نیستند. به گــزارش «واچ فیــت» ،طی دهه گذشــته موارد چاقی و دیابت نوع 2تقریبا دو برابر شده اند .روش ها و قوانین موثر بسیاری برای کاهش وزن وجود دارند. آیا تاکنــون چیزی دربــاره قانون 20/80کاهــش وزن شــنیده اید؟ بــا رعایت این قانون مــی توانید به عنوان مثال پرخوری های صورت گرفته طی تعطیالت را جبران کنید. در ادامه با قانون 20/80بیشتر آشنا می‌شویم. قانــون 20/80کاهــش وزن یک رژیم غذایی نیست اما با چگونگی هوشمندانه غذا خوردن در ارتباط اســت .در حقیقت ،ایــن قانون را می توان راهبردی برای ســامت و بهزیستیدانست. یکی از قوانین کاهش وزن اســت کــه در آن به جای مصــرف مواد غذایی بســیار زیاد ،تا 80درصد از ظرفیت معده خــود را پر می کنید و 20درصــد باقی مانــده را خالی می گذارید .بر همین اساس ،معده شــما از فضای کافی برای گوارش مواد غذایی مصرف شده برخوردار خواهد بود و احساس بهتری پس از هر وعده غذایی خواهید داشت. چگونگی اعمال قانون 20/80
چهــار روش وجــود دارنــد کــه می‌تواننــد به اعمال قانــون 20/80 کاهــش وزن کمک کننــد که با بررسی آنها می توانید دریابید تا چه میزان برای سیستم غذا خوردن شما سودمندهستند. .1اجازه دهید 80درصد از بشقاب غذای شما با سبزیجات غیر نشاسته ای مانند کاهو ،خیار ،اسفناج ،کلم بروکلی ،کلم و بسیاری موارد دیگر از این دســت پر شود ،در شرایطی کــه 20درصــد باقمیانــده باید به پروتئین اختصاص داشته باشد. .2فراموش نکنید هنگامی که حس رضایــت از میزان غــذای مصرف شده در شما ایجاد شد و 80درصد از معده پر شــده اســت ،دیگر غذا خوردن را متوقف کنید. .3غذای خود را به درستی بجوید و به آرامی غذا بخورید تا با مصرف
مواد غذایی کمتر احساس سیری در شما ایجاد شود. .4مصرف ســبزیجاتی که شرایط قلیایی ایجــاد می کنند بــه همراه پروتئین های حیوانی مانند گوشت مرغ ،گوشــت ماهی ،و گوشــت قرمز بدون چربی که شرایط اسیدی ایجاد می کنند را مد نظر قرار دهید. سخن پایانی
برای کاهش وزن نباید همواره خود را درگیر رژیم های غذایی سفت و ســخت کرده بلکه باید وعده های غذایــی متعادل و ســالم را مد نظر قرار دهید .بســیاری از مردم جهان بــا کاهش کالــری دریافتی ،رژیم هــای غذایی کم کالــری ،کاهش وزن ســریع و وعده هایی جادویی
که برخی شرکت ها ارائه می کنند، مسحور شده اند و فکر می کنند از این طریق هرچــه زودتر به اهداف خود دست می یابند. ممکن اســت در کوتاه مدت این افراد به آن چه می خواهند دســت یابنــد ،امــا شــرایط در بلند مدت متفاوت خواهد بود .در خیلی موارد ممکن اســت نه تنها نتیجه دلخواه حاصل نشود و بلکه حتی سالمت فرد نیز در معرض خطر قرار بگیرد. رونــد ســریع و زودگــذر کاهش وزن بدن انسان را دچار شوک می کند .به عنوان مثــال ،برخی روش
های کاهــش وزن مدعی کاهش چند کیلــو وزن در یک بازه زمانی کوتاه هســتند ،امــا در حقیقت آن چه انجام می دهند شــامل از دست دادن مقادیر چشمگیر آب بدن و نه چربی به طور موقت می شود .اینها ترفندهایی هســتند که به هر قیمت باید از آنها دوری کنید. قانون 20/80یکی از قوانین شناخته شده کاهش وزن است و می تواند به شما در دســتیابی به وزن دلخواه پس از پرخــوری کمک کند .این روشی معقول برای کاهش وزن و عملی است.
خوراکی‌هایی برای دوری از آنفلوآنزا فصل تابستان به پایان رسید و معموال فرارسیدن فصل پاییز با شیوع ابتال به بیماری‌هــای ویروســی و عفونی همراه است.آیا می‌دانید که راه‌هایی بسیار ساده ،کاربردی و طبیعی برای افزایش قدرت بدن در برابر عوامل بیمازی‌زا وجود دارد و کافی است که کمی سبک زندگی و خورد و خوراکمان را برای این منظور تغییر دهیم. ماهی بهترین است :گوشت ماهی حاوی نوعــی ماده معدنی بســیار مغذیبهنامسلنیوماستکهمی‌تواند باعــث افزایــش تولید ســیتوکین توســط گلبول‌های ســفید خونی شود .سیتوکین ،پروتئینی است که میتواند به دفع ویروس‌های عامل ابتال بــه آنفلوآنــزا در بدن کمک کند و باعث افزایش قدرت سیستم دفاعی بدن شود.به‌عالوه ،ماهی‌های چرب مانند سالمون ،قزل‌آال ،کیلکا و ســاردین ،حاوی مقادیر مناسبی از اســیدهای چرب امگا ۳هستند و می‌توانند با قوی‌تر کردن سیســتم دفاعی بدن ،باعث پیشگیری از ابتال به بیماری‌های عفونی تنفسی مانند سرماخوردگی و آنفلوآنزا شوند. از بوی سیر نترسید :خیلی‌ها از ترس بوی ســیر ،دور مصرف آن را خط می‌کشند درصورتی که این سبزی ریشه‌ای پرخاصیت ،حاوی ماده‌ای به‌نام آلیســین اســت که میتواند به‌خوبی بــا عفونت‌های باکتریایی در بدن بجنگد .آن گروه از افرادی کــه عادت به مصرف مداوم ســیر دارند ،دو‌ســوم کمتر از افرادی که ســیر نمی‌خورند ،بــه بیماری‌های عفونی تنفسی مانند سرماخوردگی
و آنفلوآنزا مبتال می‌شوند.
هــر روز پیاز و پرتقــال بخورید:
از ســوپ مرغ غافل نشوید :خیلی یکی از ساده‌ترین راههای افزایش از ما دوست داریم که در روزهای قدرت سیستم دفاعی بدن ،مصرف ســرد پاییــزی و زمســتانی ،تجربه خوراکی‌های حــاوی ویتامین ث روزانه مصرف ســوپ‌های گرم را اســت .ویتامین ث جزو قوی‌ترین داشته باشیم .ســوپ مرغ ،بهترین آنتی‌اکسیدان‌هاست که با افزایش گزینه اســت .بد نیســت بدانید که چشمگیر قدرت سیستم ایمنی بدن، آمینو اسیدی به‌نام سیستئین هنگام جلوی ابتال بــه بیماری‌های عفونی پخــت گوشــت مــرغ از آن آزاد و ویروســی را تــا حــد قابل‌قبولی میشــود و همین مســاله میتواند میگیرد .مهم‌تریــن منابع ویتامین باعــث افزایــش ارزش تغذیــه‌ای ث ،خوراکی‌هایــی مانند پرتقال، ســوپ و باال رفتن قدرت سیســتم گریپ‌فروت ،لیموترش ،پیاز خام، ایمنی بدن شــود .اگر می‌خواهید فلفل دلمه‌ای و فلفل‌های سبز و تند قدرت سیســتم ایمنی بدن خود و هســتند .از آنجا که پاییز و زمستان فرزندتان را به‌صورت طبیعی بیش فصل برداشت انواع مرکبات است، از پیــش باال ببرید و ریزمغذی‌های بنابراین توصیه میشــود که روزانه بیشتری هم به بدنتان برسانید ،کمی یکی‌دو عدد پرتقــال یا یک لیوان سیر ،پیاز ،جعفری و جو دوسر را به آب مرکبــات را در برنامه غذایی خود داشــته باشــید و حتما با تمام سوپتان اضافه کنید. وعده‌های غذایی خود ،پیاز و فلفل به اندازه کافی بخوابید :شب‌های دلمه‌ای خام بخورید. پاییزی ،شــب‌هایی طوالنی هستند و شــما می‌توانیــد طــوری بــرای چای بنوشــید :بــدن افــرادی که زندگی‌تان برنامه‌ریــزی کنید که روزانــه ۵فنجان یا حدود ۲/۵لیوان خواب کافی داشــته باشید .خواب چای ســبز یا ســیاه تازه‌دم و رقیق کافی باعث کاهش اســترس‌های می‌نوشند ،در برابر عوامل بیماری‌زا روزانــه و افزایش ســطح هورمون مقاوم‌تــر از بدن افرادی اســت که کورتیــزول در بــدن میشــود .با به نوشــیدن ســایر نوشــیدنی‌های افزایش کورتیزول ،قدرت سیستم گرم عــادت دارند .ال‌تیانین ،نوعی دفاعی بدن هــم باالتر می‌رود و به آمینواسید مفید موجود در چای سبز این ترتیــب ،بــدن در برابر عوامل و سیاه است که میتواند با افزایش بیماری‌زا به‌خوبی مقاوم میشــود .قدرت سیســتم دفاعی بدن ،تاحد متاســفانه امــروزه مــردم خیلی به زیادی باعث پیشــگیری از ابتال به خواب شــب اهمیــت نمی‌دهند و بیماری‌های عفونی و ویروســی در نیمه‌های شــب تصمیــم می‌گیرند فصل پاییز و زمســتان‌شود .ه برای که بخوابند .این کار عالوه بر همه بهره‌مند شــدن از خــواص چای، آســیب‌های روحی و روانی که در آن را حــدود ۱۵تــا ۲۰دقیقه روی پی دارد ،میتواند موجب ضعیف حرارت غیرمســتقیم ماننــد بخار کتری یا سماور دم کنید. شدن سیستم دفاعی بدن شود.
34
Friday September 30 ,2016
سال بیست و دوم .شماره ۱۲87جمعه 9مهر 139۵
34 PAIVAND Vol. 22 Issue 1287
دندانپزشکی به زبان ساده
دکتر رضا حصیری
چرا صبح با سردرد از خواب بیدار می‌شوم؟ بــرای پیشــگیری از ســردردهای صبحگاهی الزم اســت که عوامل آن را به خوبی بشناسید .اگر عوامل، قابل تشــخیص و جزو موارد رایج باشند ،می توانید با رعایت مواردی از آن پیشگیری کنید .اما اگر علت رایجی بــرای آن پیدا نکردید الزم اســت که بــه پزشــک متخصص مراجعهکنید. ســردرد یک ناراحتــی کمابیش غیرقابل تحمل اســت کــه در هر ســاعتی از روز امکان بــروز دارد. عوامــل آن متناســب با ســاعت و زمانی که بروز می کند یا شــدت آن متفاوت اســت .اگر زمانی که از خواب شــبانه بیدار می شــوید در گیجــگاه خود احســاس ضربه می‌کنید ،حالت تهوع دارید یا نمی توانید چشمان تان را باز کنید بهتر است به پزشک مراجعه کنید. سردردهای صبحگاهی آزاردهنده هســتند و مراجعــه به پزشــک و مشــورت امری عادی است ،چون ممکن است حتی با مصرف مسکن ها نیز سردرد به طور کامل برطرف نشده و خیلی از افراد تمام روز را با این مشکل دست به گریبان بمانند. در ادامــه به چند عامل ایجادکننده ســردردهای صبحگاهــی اشــاره میکنیم. سردرد صبحگاهی در اثر التهاب مجاری بینی
زمانی که التهابی پشت بینی ،چشم ها و گونه (قسمت پیشین سر) بروز می کنــد ،در حین بیدار شــدن از خواب سردردهای شدیدی ایجاد می شود .در این صورت الزم است که آلرژی یا عفونتی که باعث بروز تورم ســینوس ها می شــود درمان گردد تا عالئم سردرد کاهش پیدا کند. سردرد صبحگاهی در اثر آپنه خواب
آپنه خواب وضعیتی اســت که در خواب بروز می کند و در آن تنفس فــرد به مدت چند ثانیه متوقف می شــود .در این صورت مغز به مدت چند ثانیه اکسیژن دریافت نمی کند. در نتیجه زمانی که فــرد از خواب بیدار می شود احساس سردرد می کند. آپنــه خواب عالئــم دیگری مانند احساس خســتگی زیاد و گودی و سیاهی پای چشم(حتی اگر فرد زود خوابیده باشد) نیز دارد.اگر تمام این
دندانپزشک خانواده در مرکز شهر کوکیتالم
دندان ،قربانی حمالت تشنجی! مالحظات دندانپزشکی برای بیماران مبتال به صرع و تشنج
عالئم را با هــم دارید می توانید به وجود آپنه خواب شک کنید .می توانید از همســر یا یکی از اعضای خانواده بخواهید تا شما را در حین خواب تحت نظر داشته باشد .اگر خر و پف می کنید می تواند یک دلیل دیگر بــرای بروز آپنه خواب باشد .در نتیجه ابتدا الزم است که با مراجعه به پزشــک ،مشکل آپنه خواب را بررسی و رفع کنید. ســردرد صبحگاهی بــه دلیل بدخوابی
ایجاد می کند .پس الزم است که از یک بالشت و تشک مناسب استفاده کنید تا خــواب راحت و باکیفیتی داشــته باشید و ستون فقرات‌تان در یک وضعیت مناســبی قرار داشته باشد. سردرد صبحگاهی در اثر مصرف زیاد دارو
اگــر ســردردهای صبحگاهی تان بیش از دو بار در هفته بروز می کند، بهتر اســت داروهایی که (با تجویز پزشک یا خودسرانه) مصرف می کنید را بررســی کنید .یادتان باشد که زیاده روی در مصرف داروهای مســکن نیز می تواند نتیجه ژســی داشــته باشد .به این معنی که همین داروهای مسکن باعث سردردهای صبحگاهیشوند. در بیــن داروهایی که بهتر اســت از مصرف زیاد و خودســرانه آنها برای پیشگیری از سردرد خودداری کنیــد ،می تــوان بــه آســپیرین، پاراستامول (استامینوفن) ،داروهای ضداحتقــان ،داروهــای ضــددرد نارکوتیک (داروهای مخدر) اشاره کرد.
عــاوه بر آپنــه خــواب که یک وضعیت بالینی است ،عوامل عاطفی و روحی دیگری نیز وجود دارد که مانع از خواب خوب و اســتراحت کامل می شــود .اســترس ،دغدغه های روزمــره یا اضطــراب باعث تغییر کیفیت خواب می شود .افراد زیادی هســتند که شب ها دیر می خوانــد و صبح زود از خواب بیدار می شوند .در واقع به مدت 8ساعت منظــم نمی خوابند .این مســائل به طور مســتقیم روی کیفیت خواب تاثیر می گذارند. احساســات منفــی و کابوس های شــبانه نیز از عوامل دیگرســردرد صبحگاهی هستند .یادتان باشد که سردرد صبحگاهی ناشی از کم ســروصدا یا نور بیــرون (مانند نور آبی بدن چراغ های خیابان ،تلویزیون روشن و غیره) مانع از استراحت کامل در به خاطر داشته باشــید که در طول شب شــده و ســردرد صبحگاهی خــواب ،نوشــیدنی یــا خوردنی مصرف نمی کنید .اما الزم اســت ایجاد می کنند. که در طول روز به فکر تامین آب ســردرد صبحگاهی ناشــی از کافی بدن باشید. کشیدگیعضالنی
اگــر به اندازه کافــی نمی خوابید، وضعیــت خوابیدن تان نامناســب است ،شــب ها کابوس می بینید یا از بیخوابی رنج می برید ،عضالت گردن و شــانه هایتان کشیده شده به جمجه فشــار می آورد و سردرد
زمانــی که به میزان کافی آب نمی نوشــید ،رگ های خونی موجود در ناحیه ســر برای کنترل مایعات بدن منقبض می شوند .این وضعیت نیز رســیدن اکســیژن به خون را با مشکل مواجه کرده و سردرد ایجاد میکند.
این سوال مطرح است که چرا افراد مصروع یا مبتال به حمالت تشنجی ،مشکالت دندانی زیادی دارند و به بیان دیگر ،چرا معموال این دســته افراد نسبت به رعایت بهداشت دهان و دندان خود کم توجه‌ترند؟ جالب اســت بدانید یکــی از علت‌های بــروز این مشکل ،پرهیز از درمان کوتاه‌مدت دندانپزشکی به ت ترس از تشنج بیماران صرعی است .گاهی این عل بیماران به علت استفاده از داروهای ضد‌صرع ،دچار التهاب و افزایش حجم لثه می‌شوند که به نوبه خود، رعایت دقیق بهداشــت را به مخاطره می‌اندازد و به همین علت ،پوســیدگی دندان و التهاب لثه در افراد مبتال به حمالت تشنجی بیشتر دیده میشود. دکتر ماهرخ رحیمیان ،دندان‌پزشــک انجمن صرع ایران می‌گوید :برخــی داروهای ضد‌صرع قدیمی در افراد ،عوارض دهــان و دندان ایجاد میکرد که امروزه با پیشرفت علم ،این عوارض به حداقل رسیده است .در این زمینه با آموزش بهداشت دهان و دندان به افراد مبتال به صرع برای رعایت بهداشــت فردی و مراجعه مرتب به دندانپزشک و انجام جرم‌گیری، احتمال بروز این عوارض به کمترین میزان میرسد. این دندان‌پزشــک می‌افزاید :یکی دیگر از عواملی که منجر به پوسیدگی دندان بیماران صرعی میشود تنفس از راه دهان به جای بینی اســت که خشــکی دهان ایجاد می‌کنــد .معموال این دســته از بیماران اســترس زیادی را تحمل می‌کنند و بزاق دهانشــان اسیدی میشود که به پوسیدگی دندان‌ها می‌‌انجامد. خطر تشنج هنگام اقدامات دندانپزشکی
گاهی تشــنج احتمال شکســتگی دندان را افزایش میدهد. اگر هنگام تشــنج ،دندان بیمار از جای خودش جدا شود ،میتوان آن را زیر زبان یا در دستمال مرطوب یا در شیر نگهداری و به دندانپزشک مراجعه کرد تا دندان را در جای خود قرار دهد. دکتــر وقارالدیــن اخــوان زنجانــی ،متخصــص ی ترمیمی و زیبایی می‌گوید :از مشکالت دندانپزشک مهم مبتالیان صرع ،اثرات دارویی ضد صرع روی لثه بیماران است که با تورم لثه همراه است ،اما از عوامل تهدید‌کننده دیگــر برای لثه و دنــدان این بیماران، جراحاتی اســت که در تشنجات و حمالت صرعی بر اثر برخورد شــدید صورت این بیماران با اجسام سخت محیط اطراف رخ میدهد.تروما گاهی منجر به شکستگی و حتی خارج شدن دندان میشود .
دندانپزشــکی مراجعه نمی‌کنند اما درصد دیگری که مراجعه می‌کنند ،صرع را از دندانپزشک پنهان یا سعی می‌کنند دندانپزشک را متقاعد کنند که خطری آنها را تهدید نمی‌کند. بزرگ‌ترین کمک به منظور تهییج بیماران مصروع برای توجه بیشتر به بهداشت دندان آگاه کردن این دسته از بیماران نسبت به تأثیر دندان بر حفظ سالمت عمومی بدن و همچنین زیبایی چهره است . مراجعه مرتب به دندانپزشک ،جرم‌گیری و آموزش بهداشت ،تاثیر بسزایی در پیشگیری و درمان التهاب لثه و بروز پوســیدگی در بیماران صرعی دارد .البته خطر بروز تشــنج در کارهای دندانپزشکی نیز قابل پیشگیری است .در بیمارانی که طی یک ماه دو بار تشنج داشته باشند درمان باید تنها به موارد اورژانس محدود شود. از خدمات دندانپزشکی نترسید
به گفته دکتر رحیمیان ،بی‌شــک دریافت خدمات دندانپزشــکی در بیماران صرعی به ســابقه بیماری صرع در فرد بستگی دارد.اگر صرع فرد کنترل شده باشــد ،تمام خدمات براحتی انجام میشــود اما اگر حمله‌های فرد زیاد باشــد ،بهتر اســت این خدمات با بیهوشی انجام شــود .وی توصیه میکند :مراجعه مرتب به دندانپزشک و رعایت بهداشت فردی شامل مســواک‌زدن پنج بار در روز ،اســتفاده از نخ دندان بــرای تمیز کردن الی دندان‌ها و نیز مصرف شــبانه دهانشویه نباید از سوی این بیماران نادیده گرفته شود. ضرورت مراقبت پزشک و بیمار اقدامــات دندانپزشــکی بــرای بیمــار صرعــی و دندانپزشک خطرهایی در پی دارد .دندانپزشک باید طوری کار کند که در صورت بروز تشــنج ،جسم نداشــتن انگیزه برای رعایت بهداشت دهان و خارجی را از دهان بیمار خارج کند تا باعث خفگی دندان او نشود و همچنین دست پزشک داخل دهان بیمار نماند. ل تــرس به بســیاری از بیمــاران مصــروع بــه دلیــ ادامه دارد
33
سال بیست و دوم .شماره ۱۲87جمعه 9مهر 139۵
فرناز اوحدی ,خواننده فالمنکو و هنرمند ســاکن ونکوور حتی اگر میخواست از خود داستان زندگی خود را بسازد هم نمیتوانست به این پیچ و خمی بسازد در ایران بعد از انقالب سرکشی‌های او ,سواالت بیش از اندازه او و تک روی هایش برایش مدام دردسر ساز بود در حدی که پذیرش از دانشگاه و داشتن آینده ای روشن زیر سوال بود .این بود که خانواده او مهاجرت به کانادا را مصلحت دانســتند و او در سن ۱۷سالگی به همراه خانواده خود به کانادا عازم شد. به کمک پدرش ,از دوران کودکی با فالمنکو آشنایی پیدا کرد و بعد از سفری به اسپانیا این عالقه به عشقی عمیق تبدیل شد ولی در کانادا بود که باالخره توانست کار در موسیقی و رقص فالمنکو را شروع کند. او هرچه بیشتر و عمیقتر به فالمنکو رو آورد بیشتر متوجه شد که فریاد دردموسیقیفالمنکومیتواندبهترین حامل رنج‌های درون او باشد .ولی از ســال ۲۰۱۲بود که باالخره او به این باور رســید که با اضافه کردن زبان و اشعار فارسی در چارچوب موســیقی فالمنکــو ،می‌توانــد به راســتی عمیق‌ترین پیام خود را از ژرفــای دل بیان کند به آن صورت که کالم روح اوست. به همراهی «لیــران مان » او فراخته ای یکتا به وجود آورده اســت در قالب اولین آلبومش« :رقص پرنده» فالمنکو به فارسی. آلبــوم «رقــص پرنــده» مجموعه ایســت تقریبا غیر قابل توصیف. ترکیــب آالت و ریتــم هــای شــرقی و فالمنکو همراه با صدای آهنگین ,عمیــق و گاه محزون او ,ســخن از داســتان زندگی فرناز دارنــد که شــنونده را بــا خود به درون سرگذشــتی آشــنا می‌برند. سرگذشــتی که برای بســیاری از مهاجران ,به ویژه زنان هنرمند بسیار آشناست. آلبوم با آهنگ «رقص پرنده» ,سفر را آغاز میکند و داســتان از درد و دل زنان ایــران می‌گوید که مانند پرنده ای در قفس هنوز سر به آواز دارند. «شــراب» ،هنرراستین را به شراب ناب تشبیه میکند که هنرمند همیشه به دنبال آن است .و آنگاه که حتی لحظــه ای هم به دســت آید دیگر گذشــته و آینــده بی معنی اســت و آنچه مهمتر اســت همان لحظه کشف است. آهنگ «ســتارگان» بر اساس ترانه زیبای پروین (غوغای ســتارگان) توانایی فرناز و لیــران را در تبدیل ریتم آهنگین ایرانی به فالمنکو را به نمایش می گــذارد .این ترانه به سواالتی عرفانی هم اشاره دارد که بعد از مهاجــرت از ایران لحظه‌ای افــکار فرناز را ترک نکردند .او به کائنــات رجوع میکند که شــاید جواب در آنجا بیابد. «حصــار» ســخن از افســردگی و اضطراب آمدن به شــهری غریب دارد .احساســاتی که بســیاری از مهاجران بــا آن مواجه هســتند .با کمک بــا شــعر زیبــای فریدون مشیری ،فرناز فریاد مشترک همه از
وطن راندگان را آهنگین می‌سازد. «حج» ,ســیاحت رفتن به میعادگاه کعبه را تشبیه به سفر بی پایان ولی ژرف هنرمندی میکند که به دنبال کشف حقیقت درون خود ،حاضر به تحمل هر جور ســختی اســت. مانند مسلمانی که رو به کعبه کشش دارد ,هنرمنــد هم آماده اســت که به زیــارت رود که به مقدس خود برسد. پیچیده ترین آهنگ در این آلبوم, «حــج» " "soleaدر قالب فالمنکو پیاده میشود که در زیر دست فرناز و لیران به جای ریتم ,۱۲به ریتم ۱۰ تبدیل میشود که مختص موسیقی سنتی ایرانی و به ویژه صوفی است. این قطعه بعد تبدیل به "solea por " buleriasمیشــود و با "bulerias " به پایان میرســد .ســیاحتی که از سوالی آغاز میشــود ,به کشف راه ســیاحت دنبال پیدا مــی کند و با شادی دســتاورد حقیقت به خاتمه میرسد. «وطــن» و «رقــص ایرانــی» هردو اشاره‌ای به حال کنونی فرناز دارند که او با رســیدن به مســیر خود به آرامش رسیده است و دیگران را به شور و شادی فرا می خواند .با شور و طغیان از ســرزمین مــادری خود می گوید .در قالب شعر زیبای بانو سیمین بهبهانی او نوای عشق به ایران را سر میدهد که با موسیقی ,تنها راه آشــنا برایش ,به ترمیم آن خواهد پرداخت. فرناز بیش از پنج سال بر روی این آلبوم مشــغول به کار بوده اســت و در پایــان با هم دســت شــدن با گیتارزن فالمنکو « ,لیران مان» در ســال ۲۰۱۴بود که او توانست این رویا را به حقیقت به پیوندد. نخبگــی لیــران در ترکیب کردن ایــن دو کالم به ظاهــر دور از هم موســیقی ,فالمنکو و ایرانی است و ایــن که چطور آالت موســیقی شــرقی بتوانند ریتم های موسیقی فالمنکــو را به زیبایــی اجرا کنند. همراه با پردایــش ماهرانه "Adam " Popowitzبــر روی ایــن آلبوم, فرناز و لیران موفق به درست کردن این آلبوم زیبا و یکتا شده اند. شــاید به گونه ای میتوان گفت که ساخت این آلبوم در تمام عمر فرناز طول کشیده است. با آمدن به کانادا و پیدا کردن آزادی بیان در این کشور او به آزادی بیان درونی خود هم دسترسی پیدا کرده است. او در تهران به دنیا آمد در خانواده‌ای متوسط ,از تبار ترکان شیرازی و از کودکی با موســیقی بزرگ شد ,و بودند محافلی کــه در آن پدرش آکاردئون میزد و فرناز او را با پیانو همراهی می کرد. در همانجــا بــود که با موســیقی فالمنکو به کمک پدرش آشنا شد و سالهای متوالی به قصه های پدرش در مورد فالمنکو و ریشــه‌های آن گوش سپرد. در مدرســه اذان میخواند و گروه ســرود های بیشــمار بر پا میکرد. هر چه زمــان گذشــت او خود را در پیانو بیشــتر غرق کرد ,تا بتواند با تالطــم دوران نوجوانی بســازد. اما به مرور مجبور شــد که کمتر و
Friday September 30 ,2016
33 PAIVAND Vol. 22 Issue 1287 کمتــر در روی صحنــه برود چون آنچه پوشــیده بود اغلــب از آنچه می‌نواخت مهمتر به نظر می‌آمد. وقتی بــه کانــادا مهاجــرت کرد بــه کمک پیانــو توانســت که در دبیرستانی ویژه وارد شود که کامال مسیر زندگی او را عوض کرد .اما با این حال ,با این که او حاال بدون هیچ مانعی میتوانســت به موسیقی بپــردازد ,دنبال کردن موســیقی به عنــوان کار حرفــه ای در فکــر او نبود چــون هنوز زیر بار ســنگین محدودیت‌هــای دوران کودکــی و نو جوانی احســاس در دام بودن میکرد. به جای آن مدرک معماری داخلی خود را کسب کرد و مشغول به کار شــد ,ولی کماکان موسیقی نقش بزرگی در زندگیش ایفا میکرد. او خــود را در تعلیمــات آواز اپرا, فالمنکو و ردیف سنتی ایرانی غرق کــرد و چیزی نگذشــت که آغاز به اجراهای مــداوم در برنامه های مختلــف کرد .اما تا بــه دنیا آمدن سه فرزندش طول کشــید تا فرناز پذیرفت که خواندن فالمنکو مسیر واقعی زندگی اوست. با گذشت زمان بر او کامال آشکار شد که خواندن فالمنکو به فارسی شــفاف ترین بیان و گفتار شــور و حال اوســت .و آن شد که فرناز در مسیری قرار گرفت که پایان ان این آلبوم جدید یگانه و منحصر به فرد است. با پرداخــت «رقص پرنــده» ,فرناز اوحدی بــه رویایی بــال و پر داده اســت که بیشــتر از ۴۰سال است که در تکاپوی آزادی‌ســت .او در رهنوردی ســفر کرده کــه او را از تنهایی ,انزوا و ســواالت معنوی به دنیای سرور ,توانمندی و حقیقت رسانده است .او باالخره آزاد است که بخواندو آواز ازادگی یک زن ایرانی را سر دهد. ******************** در روز اول اکتبــر فرنــاز اوحدی، آلبــوم اول خــود را در کنســرتی استثنایی بر روی صحنه خواهد برد. این آلبوم مجموعه ۸قسمتی است که صحبــت از سرگذشــت فرناز دارد ,از زمانی که او ایران را ترک و به کانادا مهاجرت کرد. فضای آلبوم ســخن از شکســت ناپذیری و روح عصیان گر او دارد کــه در قالب فالمنکو زنده شــده است. هنرمندی مطرح در صحنه موسیقی فالمنکو در ونکوور ,او قصد دارد که با این آلبوم نشاندهنده این باشد که صدای زن ایرانی مطرح است و باید شنیده شود. بــه همراهــی ۸تــن از ســتارگان موسیقی ونکور و جهان و همچنین رقصنــده فالمنکــو از اســپانیا ,در روز اول اکتبر ,در ســاعت ۸شب کنسرت اجرا خواهد شد. در شبی به یاد ماندنی با او باشید. تلفن تهیه بلیت۶۰۴-۹۹۰-۷۸۱۰ :
32
Friday September 30 ,2016
سال بیست و دوم .شماره ۱۲87جمعه 9مهر 139۵
چالش بازی با کره در شب تاسوعا «آیت اهلل بطحایــی گلپایگانی» در وب ســایت شــخصی خود نقدی بر فدراســیون فوتبال ایران نوشته و «مهدی تاج» ،رییس این فدراسیون را به دلیل برگزاری یک دیدار ملی در شب تاسوعا محکوم کرده است. روز بیستم مهر ماه قرار است دیدار تیم های ملی ایــران و کره جنوبی در ورزشــگاه آزادی برگزار شود؛ مسابقه ای که در چارچوب انتخابی بازی های جام جهانی 2018روسیه خواهد بود. «سید هاشــم بطحایی گلپایگانی» نماینده مــردم تهــران در پنجمین دوره مجلــس خبــرگان رهبــری است .او ســال 1335در گلپایگان متولد شد و بعد از تحصیالت اولیه به قم رفت تا معمم شود .در حوزه علمیه ،شــاگرد «ســید محمدرضا گلپایگانی»« ،هاشم آملی» و «سید محمدحســین طباطبایی» بود .بعد به مصر رفت ،تحصیل حوزوی را کامل کرد و پس از انقالب به ایران بازگشت. ســال 1357اولیــن اســتاندار چهارمحال و بختیاری شد اما بعد به قم رفت و ریاست دبیرستان «دین و دانش» این شهر را برعهده گرفت. در رزومــه او می تــوان حضور در آموزش و پــرورش و عضویت در گروه حقوق مجتمع آموزش عالی قم (پردیس) در سال 1365را دید اما در وب سایت خود نوشته که در تمام طول جنگ ،در جبهه حضور داشته اســت« .بطحایی گلپایگانی» حدفاصل سال های 1373تا 1376 نماینــده ولــی فقیه و امــام جمعه گلپایگانبود. او در زمــان ریاســت جمهــوری «محمــود احمدی نژاد» بازنشســته شــد .در اعتراض به بازنشســتگی خــود ،نامه ای خطــاب به احمدی نــژاد نوشــت و آن را در اختیــار «غالمحســین الهام» ،ســخن گوی
دولــت قــرار داد .اما چنــدی بعد از عدم رســیدگی بــه پرونده اش گالیه کرد هرچند که ســال 1390 شخص محمود احمدی نژاد نسبت به بازنشســتگی او تجدیدنظر کرد. او حــاال عضــو پنجمیــن مجلس خبرگان رهبری شــده است .مهم ترین فعالیت بطحایی گلپایگانی در ماه های اخیر ،بازدید از خبرگزاری «تسنیم» ،حضور در سازمان فرهنگ و ارتباطات اسالمی ،دیدار با مدیران ســازمان حج و زیارت ،انتشار پیام تسلیت برای خانم «الهی قمشه ای» و هــم چنین ابراز انزجار از ســلب تابعیت «شیخ عیســی قاسم» ،رهبر شیعیان بحرین بوده است .در کنار ایــن ها ،یک اظهارنظــر جدید در مورد برگزاری مســابقه فوتبال در شب تاسوعا هم به چشم می خورد. این آخرین واکنش عضو مجلس خبرگان رهبری است. در بیانیــه ای کــه روز ســی ام شــهریورماه در وب ســایت او منتشر شده ،می توان چنین خواند: «دشمن حیله گر ،امریکا ،انگلیس و صهیونیست نیز این را فهمیده اند و همان طور که وزیر وقت انگلیس گفته بود « تا قرآن در میان مسلمین اســت ما با مشــکل مواجه هستیم» اینک هم می گویند تا تاســوعا و عاشــورا برقرار اســت ،ما مشکل داریــم و باید این هــا را کم رنگ کنیم و به تدریج از رونق بیاندازیم. قدم اولش همین اســت که با زمینه ســازی در کره جنوبــیِ هم پیمان امریــکا ،او را وادار کــرده به گونه ای برنامــه ریزی کند که دقیقاً جام جهانی برنامه مسابقه را در سرزمین ایران ،در ایام عزاداری شب تاسوعا اجرا کند». ایــن ســاده ترین اطــاع از قوانین ورزشی اســت که هرگونه مسابقه رســمی و بین المللی در هرگوشه از دنیــا ،با اطــاع و برنامــه ریزی
شیرر در واکنش به کناره‌گیری آالردایس:
مضحکه جهان فوتبال شدیم
بی‌بی‌سی -آلن شیرر ،کاپیتان پیشین تیم ملی فوتبال انگلستان جدایی سم آالردایس ،سرمربی این تیم پس از ۶۷روز را موجب «مضحکه در دنیای فوتبال» دانست. خبرنگاران روزنامه تلگراف که در پوشش اعضای یک شرکت با سم آالردایس ،ســرمربی تیم ملی فوتبال انگلستان درباره نقل و انتقاالت بازیکنــان فوتبال گفتگو کرده بودند فیلم این مذاکرات را منتشــر و سرمربی تیم ملی انگستان را به فساد مالی و تخلف از قوانین متهم کرده بودند .به دنبال گزارش روزنامه تلگراف سم آالردایس از سمت خود کناره‌گیریکرد. شیرر که در ۶۳حضورش در تیم ملی انگلستان ۳۰گل زده ،گفت« :این یک اشتباه باور نکردنی و فاجعه‌بار از سوی آالردایس و مشاورانش بود .من از کل قضیه عصبانی هستم .فکر نمی‌کردم انگلستان از چیزی که طی تابستان در یورو اتفاق افتاد پایین‌تر برود ،اما حاال ما مضحکه دنیای فوتبال شده‌ایم». آالردایس تنها در یک مسابقه (پیروزی ۱-۰مقابل اسلواکی در اولین مســابقه انگلســتان در انتخابی جام جهانی )۲۰۱۸سرمربی انگلستان بــود و به این ترتیب او صاحب رکورد کوتاه‌ترین زمان برای هدایت انگلستان در میان مربیان تمام وقت این تیم شد. آالردایس نیز گفته است پیش از هر کاری قصد دارد با خانواده‌اش به تعطیالت برود و پس از آن می‌خواهد به دنیای مربی‌گری بازگردد.
32 PAIVAND Vol. 22 Issue 1287
آوار مشکالت مالی روی سر فدراسیون فوتبال
حامیان مالی یکی یکی جا می زنند فدراسیون فوتبال که در زمان ریاست علی کفاشیان کمی توانسته بود به وضعیت مالی اش سروســامان دهد با حضور مهدی تاج اوضاع نابســامانی پیدا کرده و حامیان مالی یکی پس از دیگری قید همکاری را می زنند!
در بازی قبلی ایران با کره ،ایران با گل رضا قوچان نژاد به جام جهانی صعود کرد
فدراسیون جهانی آن رشته ورزشی و همین طور تاییــد کمیته جهانی المپیک برگزار می شود. فدراســیون جهانی فوتبال روزهای فیفا ( )Fifa dayرا در آغاز هر سال به فدراسیون های عضو در سراسر جهان اعــام می کند .مســابقات دوستانه و تدارکاتی باید در همین روزهای مشــخص برگزار شــوند و بازی هــای انتخابی جام جهانی، انتخابــی المپیــک ،انتخابــی جام ملــت ها در هر قــاره و همین طور خود مســابقات جام جهانی و حتی جام هــای ملت های قــاره ای هم با نظر فدراســیون جهانی فوتبال و کنفدراســیون های هر قــاره زمان بندی و برگزار می شوند. نه فقــط بازی ایــران مقابــل کره جنوبی ،که هیچ مسابقه ملی فوتبال در انتخابی های جام جهانی با نظر فدراســیون های کشورهای عضو (و حتی کنفدراسیون های قاره ای) هماهنگ نشده و نمی شوند. اما عضو مجلس خبرگان رهبری در ادامه بیانیه خود به رییس فدراسیون فوتبال ایران تاخته و نوشــته است: «آقای مهدی تاج ،رییس فدراسیون فوتبال با کمال تاسف ،بدون توجه به افکار عمومی و مقدسات کشور و انظار علما و مراجع و مقام معظم رهبری از برنامه ریزی فدراســیون فوتبــال کره جنوبی تبعیت کرده و الزاماً مســابقات را در بیستم مهرماه مطابق با شــب تاســوعای حسینی برگزار می کنند». مهدی تاج که احتماال پیش تر هم می دانست برای برگزاری اجباری بازی با کره جنوبی در شب تاسوعا (بیستم مهرماه) با مشکالتی از سوی روحانیــون روبه رو خواهد شــد، وعده برگزاری مراسم نوحه خوانی و روضــه خوانــی پیــش و پس از
مسابقه در ورزشگاه آزادی را داده بود .اما خشم بطحایی گلپایگانی در این بیانیه مشهود است .او در بخشی از این بیانیه حتی وزارت ورزش و جوانان را با این ادبیات زیر ســوال برده و نوشته اســت« :جای تاسف اســت که مســوولین یک وزارت خانه ،نظام والیی اهل بیت رســول اهلل ،ســال‌گرد و بزرگ‌داشــت بزرگ ترین حادثه تاریخ بشــریت را کــه به نام ایران اســامی ثبت و اعتال بخشید ،تا این اندازه دست کم بگیرند! شگفت آن که چه گونه به خود اجازه داده اید که چنین اقدام زیان بار و خطرناکی را انجام بدهید و ارزش حیاتــی ملتــی را بــه ثمن بخسبفروشید؟» بطحایــی در بخشــی از بیانیه خود مهدی تاج را با عنوان «همسو شدن با اقدامات صهیونیست ها و امریکا و انگلیس» نقد کرده و مدعی شده که حضور جوانان در شب تاسوعا در ورزشــگاه آزادی و یا تماشای این مســابقه از تلویزیون باعث خلوت شدن مساجد ،حسینه ها و تکایا می شود .او از مهدی تاج خواسته است تا از کــره جنوبی تبعیت نکند ،دل امام زمــان را به درد نیاورد و قلوب پیامبر و علی و فاطمه و اهل بیت را نشکند. شــاید الزم است مهدی تاج همین بیانیه را در اختیار «جیوانی اینفانتینو»، رییس فدراسیون جهانی فوتبال قرار دهــد تا او را متوجه اهمیت برگزار نشدن مسابقات فوتبال در روز بیستم مهرماه کند .در این روز بیش از 50 مسابقه ملی در سراسر جهان برگزار خواهد شــد .فیفا از یک سال قبل برنامــه برگزاری این مســابقات را تنظیم کرده است. پدرام قائمی (ایران وایر)
خبرگــزاری مهــر -درحالی که مهدی تاج طی روزها و هفته های گذشته در حال سفر به کشورهای مختلف برای رسیدگی به امور تیم هــای نوجوانان ،تیم ملی فوتســال و حضور در کنگره کنفدراسیون فوتبال آســیا بــود ،اوضــاع مالی فدراسیون به واسطه قراردادهایی که به مرحله اجرا نرسید بهم ریخت و به نظر می رسد ادامه این روند کوهی از بدهی ها و مشکالت مالی روی سر فدراسیون خراب خواهد کرد. مهدی تاج در شــرایطی ریاســت فدراسیون فوتبال را برعهده گرفت که علی کفاشــیان با همه نقایصی که داشــت توانســته بود در بخش درآمدزایی فدراسیون را به موقعیتی برســاند که میــزان بدهــی هایش افزایش پیدا نکند اما اتفاقاتی که در زمان ریاســت مهدی تاج رخ داده اســت بار مالی باالیی روی دوش فدراسیون خواهد گذاشت. اولیــن اتفــاق بــه عمــل نکــردن فدراســیون فوتبال به قراردادش با شرکتایتالیاییحامیالبسهتیمملی بود که به واسطه همین امر این برند ایتالیایی با شکایت به فیفا خواستار دریافت خسارت ۱۰میلیارد تومانی از فدراســیون فوتبال ایران شد .این در حالی است که فدراسیون ایران باید پول لباس هایی که از این برند ایتالیایــی گرفته اســت و گفته می شود حدود پنج میلیارد تومان است را به ایتالیایی ها پرداخت کند. به این موضوع باید قرارداد تبلیغات محیطی فوتبال را هم اضافه کرد که قرار شــد با پرداخت مبلغی حدود ۵۰میلیارد تومان حامی فوتبال باشد و ســامانه خاص خــودش را تبلیغ کند .این قرارداد در شــرایطی بین فدراســیون فوتبال و شرکت فناپ منعقد شــد که این شــرکت مبلغ ۱۰میلیارد تومان را به صورت نقد و ۱۵میلیــارد تومــان را به صورت چک بانکی تضمین شده در اختیار فدراسیون قرار داد. بــه دنبال دعوایی که بین شــرکت
سامانه های حامی فدراسیون فوتبال و باشگاه های استقالل و پرسپولیس صــورت گرفــت و کار به جاهای باریک کشــیده شــد و حتی وزیر ورزش هم از فدراسیون انتقاد کرد که حــق ایــن دو باشــگاه را نمی دهد ،فناپ قــراردادش را لغو کرد تا اوضاع فدراسیون فوتبال پیچیده تر شود. از ســوی دیگر ســامانه هــواداری اســتقالل و پرســپولیس که اعالم کرده بود حاضر است به جای فناپ حامی تبلیغات محیطی فوتبال شود پس از آنکه متوجه شده حامی قبلی قراردادش را فسخ کرده است حاال پشیمان شــده و به فدراسیون اعالم کرده قصد ندارد تبلیغات محیطی را در اختیار بگیرد و پولی بابت این موضوع پرداخت کند. حاال فدراسیون فوتبال که از اینجا رانده و از آنجا مانده شده است هم باید ۲۵میلیارد تومان بابت پول نقد و چک های بانکی دریافت شــده فناپ را برگرداند و هم باید به فکر پیدا کردن یک شرکت جدید برای واگذاری تبلیغــات محیطی به آن باشد. در ایــن شــرایط کــی روش که با مصاحبــه اش علیــه ویلیامــز داور اســترالیایی مورد پرسش فیفا قرار گرفته و احتماال فدراســیون فوتبال ایران به خاطر همین مصاحبه جریمه خواهد شــد ،طبیعتا بــه دنبال مبلغ قراردادش خواهــد بود و اگر برابر ازبکســتان و کره جنوبی هم نتیجه بگیرد طبیعتا خواستار پاداش و پول خــودش و بازیکنانش هم خواهد شد. بایــد دید در این وضعیت آشــفته که فدراسیون فوتبال درآمدی هم نداشــته ،آیا مهدی تــاج می تواند سروســامانی به فدراســیون تحت ریاســتش بدهد یا آوار مشکالت مالی روی ســر فدراســیون خراب خواهد شد و اوضاع را بدتر خواهد کرد؟
سال بیست و دوم .شماره ۱۲87جمعه 9مهر 139۵
تذکر در مجلس برای تغییر زمان مسابقه فوتبال ایران و کره جنوبی
فدراسیون فوتبال :ورزشگاه آزادی را حسینیه خواهیم کرد
مهدی تاج ،رئیس فدراسیون فوتبال ایران هفته گذشته در گفت‌وگو با
دولت چین به پروانه کاظمی ،فاتح اورست، اجازه ورود به تبت را نداد
I DNI T I O N NI D N
N G G
N
ITI O
North Shore Basketball Training North Shore Basketball Training
آﯾــا ﻻزم اﺳــﺖ شــﻤا ﺑــراى کارﻫــاى اﻗامــﺖ و ﺗاﺑﻌیــﺖ خــود زﺑــان انﮕﻠیﺴــﻰ خــود را ﺑهﺒــود ﺑﺨﺸــید؟ آزمــون CELPIPﯾﮑــﻰ از دو آزمونــﻰ اﺳــﺖ کــﻪ ﺗوﺳــﻂ ﺳــازمان مهاﺟــرت ،ﭘﻨاﻫﻨدﮔــﻰ و ﺗاﺑﻌیــﺖ کانــادا ) (IRCCمــورد ﻗﺒــول اﺳــﺖ. مدرﺳــیﻦ CELPIPﺑــا ﻟهﺠــﻪ کاناداﯾــﻰ ﺗدرﯾــﺲ مﻰکﻨﻨــد و اﯾــﻦ ﺑــراى کﺴــانﻰ کــﻪ در کانــادا زندﮔــﻰ و کار مﻰکﻨﻨــد و ﺑاﯾــد اﯾــﻦ آزمــون را ﺑﮕﺬرانﻨــد ﯾــک مزﯾــﺖ مﺤﺴــوب مﻰشــود.
*3-on-3 Fall Sunday League 3-on-3 Fall Sunday League
در ﺟﻠﺴــه اﻃالﻋاﺗــﻰ رایــﮕان مــا ﺷــرکﺖ و یــا از وب ﺳــایﺖ مــا دیــدن کﻨیــد ﺗــا اﻃالﻋــات بیﺸــتری در مــورد کالسﻫــای مــا بــه دﺳــﺖ آوریــد. FREE INFORMATION NIGHT Wednesday, October 5th 7-8 p.m. John Braithwaite Community Centre, 145 1st Street West, North Vancouver
info@englishexpresscanada.com www.EnglishExpressCanada.com
J
C A
CO
October 17 ~ November 10, Mondays & Thursdays, 6:15 – 9 p.m. John Braithwaite Community Centre, North Vancouver
CH BIJ A H BI
روزبهانی در پاســخ به این ســئوال که آیا به نظر شــما تعطیلی اردوی تیم ملی بزرگساالن به ضرر بوکس ایران نیست؟ گفت :من نباید در این کارها دخالت کنم .البته فدراسیون قــدم های خوبی برای پایه ســازی برداشــته اســت و در رده ســنی نوجوانــان و جوانــان فعالیت‌هایی دارد که امیدوارم نتیجه بدهد. وی ادامه داد :باید همینجا از محبت بی دریغ مردم دوســت داشتنی‌مان تشکر کنم که لطفشان همیشه شامل حال من بوده و در بدترین شــرایط نیز به من امید و انگیزه داده اند اما از طرف دیگر از روزی که از المپیک برگشــتم یک نفــر از مســئوالن فدراسیون هم حالم را نپرسید .اینجا واقعا بــرای من هم ثابت شــد که قهرمان مرده را عشق است!
CO
CELPIP English Listening & Speaking Test Preparation Class For Immigration & Citizenship Applicants
بوکسور المپیکی ایران می‌گوید در حال حاضر جدی تمرین نمی‌کند و برنامه‌ای هم برای آینده حرفهای خودش ندارد. احســان روزبهانــی در گفتگــو با خبرنگار مهر عنــوان کرد :در حال حاضــر تمرین جدی نــدارم .هیچ برنامــه ای هــم برای آینــده ندارم و تنها گاهی به صــورت تفریحی بوکس بازی می کنم. وی در مورد جذب دو مربی کوبایی برای هدایت تیم ملی بوکس عنوان کرد :شرایط گذشته دوباره تکرار شده است .این همه مربی خارجی برای بوکس ایران آوردند چه نتیجه ای داد که حاال داشــته باشــد؟! در ضمن معتقدم مربی خارجی تنها در رده سنی پایه وجوانان نتیجه بخش است.
N
را در بــر میگیرد .اما پیش از آغاز برنامه به او اطالع دادند که چین به ایرانی‌ها مجوز صعود نمی‌دهد. او به خبرگزاری ایســنا گفته است: «باور نکردم و پیگیر ماجرا شــدم، چون روابط ایــران با چین به ظاهر خوب اســت و ایران بــازار خیلی خوبی برای کاالهای چینی است .از طریق کانال‌های مختلف در نپال و شرکتهای گوناگون ،پیگیر شدم. حتی خودم به آنجا سفر کردم اما به در بسته خوردم». پروانه کاظمی به صورت مســتقل، چند قل ه هشــت هزار متری را فتح کرده و نخستین زن در جهان است که در طول یــک فصل ،صعودی موفقیت‌آمیز به دو قله اورســت و لوتسه داشته است. خانم کاظمی پیشــتر تاکید کرده
روزبهانی :بعد از المپیک یک نفر هم حالم را نپرسید
A N A
رادیو فردا -پروانــه کاظمی ،فاتح اورست ،به دلیل مممنوعیت دولت چین برای شهروندان ایرانی ،امکان ورود به سرزمین تبت برای فتح قله «چوایو» را پیدا نکرد. ایــن در حالی اســت کــه به گفته او ،ســایر کوهنوردان کــه از نقاط مختلف جهان آمده بودند ،همگی وارد تبت شــدند و این ممنوعیت فقــط در خصوص او کــه تابعیت ایران را دارد اعمال شده است. خانم کاظمی برای صعود به ششمین قله جهــان ،برنام ه فشــرده‌ای را در طول تابستان ســپری کرد تا بتواند بار دیگــر ،کوهی با ارتفاع بیش از هشت هزار متر را فتح کند. او می‌گوید :بدون اینکه بدانم چرا، مجوز حضور در خاک تبت برای کوهنوردان ایرانی میسر نیست. مراحل هماهنگــی ،به این صورت اســت که برای اخذ مجوز صعود، ابتــدا بایــد از نپال باید اقــدام کرد و پــس از هماهنگــی ،ســازمان کوهنوردی چین اقــدام به صدور مجــوز میکند که بــرای دریافت روادیــد چین ،ضروری اســت .در مرحله آخر ،اجازه ورود به تبت را صادرمی‌کنند. پروانه کاظمی برای این صعود ،تنها عضو ایرانی یک تیم بین‌المللی بود که کوهنوردانی از سراســر جهان
بود برای جذب اسپانسر در صعود اورســت به ســازمان‌های دولتی و خصوصی رفت اما هیچ‌کدام حاضر بــه حمایت نشــدند .حتی معاونت بانوان در وزارت ورزش ،به او وقت مالقات نداد. بهــار ۹۱بــرای صعود اورســت و لوتســه ۴۵ ،هــزار دالر نیاز بود که خودش متقبل شــد و بــه موفقیت رسید .سال بعد «کانگچن جونگا» سومین قله بلند دنیا با ارتفاع ۸۵۸۶ متر را هــدف قــرار داد .پروانه در صعود بــه ماکالو ،نــه طناب ثابت داشت و نه مسیر برف‌کوبی. او برای اخــذ مجوز نهایی ورود به تبت ،بــه هر کجا مراجعــه کرده، بــدون ارائه دلیل به او گفته‌اند« :نه، ایرانی نه!» کاظمــی بــا ابــراز ناراحتــی ،بــه خبرگزاری ایســنا گفت :تمام هم گروهانم به تبــت رفتند ولی من با وجود صرف هزینــه زیاد ،مجبور شدم برگردم. ایــن بانــوی کوهنــورد ایرانی به ســفارت چین در ایران نیز مراجعه کــرده .در این خصوص می‌گوید: «با یــک برخورد بســیار بد مواجه شدم .فکر کنم معاون کنسول بود کــه برخورد بســیار بدی داشــت. پاسخگو نشد و به من گفت در یک دقیقه حرف خود را بزن و برو».
بی‌بی‌ســی -علی کفاشــیان ،نایب رئیس فدراســیون فوتبــال ایران از احتمــال تــاش این کشــور برای میزبانی جام جهانی ۲۰۳۸و رقابت احتمالی با چین خبر داد. آقای کفاشــیان که دو دوره رئیس فدراســیون فوتبال ایــران بود و در حــال حاضر نایب‌رئیــس اول این فدراســیون است به نشــریه هندی «اســپرت اســتار» در مــورد زمان میزبانی ایران در جام جهانی گفت: «نــه بــه ایــن زودی .می‌دانیم که چین می‌خواهد پس از قطر میزبان آســیایی بعدی جام جهانی باشد و به روشــنی عالقه‌اش برای میزبانی در ســال ۲۰۳۰را هــم اعالم کرده اســت .البته بــه طور عملــی آنها ســخت بتوانند ایــن کار را انجام دهند مگر این که با اعضای یوفا و در راس آنها انگلســتان ،به توافق برسند .در این سال احتماال میزبانی جام جهانی یا بعد از ۱۲سال به اروپا بازخواهد گشت یا به مناسبت صد سالگی جام جهانی ،میزبانی به طور مشــترک به آرژانتین و اوروگوئه داده میشود .در حالت دوم میزبانی بعد از ۱۶سال به طور قطع به اروپا باز‌می‌گردد .به این ترتیب چین فقط
می‌توانــد برای جــام جهانی ۲۰۳۸ امیدوار باشــد .شاید ما برای کسب امتیــاز میزبانی جــام جهانی ۲۰۳۸ بتوانیم با چین رقابت کنیم». آقای کفاشیان همچنین گفت که در صــورت شکســت احتمالی از چین بــرای نامزدی جــام جهانی، دنبال کردن رویای میزبانی به عهده نســل‌های آینده خواهد بود« :اگر آنهــا در این رقابت ما را شکســت دهند ،نسل بعدی ما باید درک کند که رویــای میزبانی جام جهانی در ۲۰۵۰یا پس از آن خواهد بود». اما در حالی که زنــان ایرانی هنوز اجازه ورود به ورزشگاه‌های فوتبال در ایران را ندارند ،آقای کفاشــیان از نقش زنان قطر در میزبانی موفق جام جهانی ۲۰۲۲نام برد« :مطمئنم که بــرادران و خواهــران قطری ما می‌تواننــد جام جهانــی موفقی را برگــزار کنند .مــن خواهرانمان را نیز وارد ایــن قضیه کردم برای این که می‌دانم جمعیــت جوان مردان و زنان آنها ســخت کار کرده‌اند تا کلیشــه‌ها موجود را کنار بزنند و بر این چالش بزرگی که این ملت جوان دارد غلبه کنند».
CO
رادیو فــردا ۵۶ -نفر از نمایندگان مجلس ایران روز دوشــنبه ،پنجم مهــر ،در تذکــری کتبی بــه وزیر ورزش و جوانان ،خواســتار تغییر زمان مســابقه فوتبال ایــران و کره جنوبی در روز تاسوعا شدند. به گزارش خانه ملت ،خبرگزاری مجلس شورای اسالمی ،این تذکر در پایان جلسه علنی روز دوشنبه از ســوی هیئت رئیسه مجلس قرائت شد. بر پایه این گزارش ،مجتبی ذوالنور، نماینده قم به همراه ۵۵نماینده دیگر در این تذکر کتبی نســبت به آنچه که «ضرورت تغییر تاریخ» برگزاری این مســابقه خواندنــد ،از محمود گودرزی ،وزیــر ورزش و جوانان خواستند تا مســابقه فوتبال ایران و کره جنوبی به زمانی غیر از روزهای «تاسوعا و عاشورا» برگزار شود. بر اساس قرعه‌کشــی انجام شده از سوی فیفا ،بازی ایران و کره جنوبی در مرحلــه مقدماتی جــام جهانی ۲۰۱۸بایستی روز سه‌شنبه ۲۰مهر برگزار شود. فدراســیون فوتبال ایران در نامه‌ای به کنفدراســیون فوتبال آسیا و فیفا خواستار تغییر یک روزه یا دو روزه این بازی از روز سه‌شنبه ۲۰مهر به دوشنبه ۱۹مهر شده بود. روزهــای ۲۰و ۲۱مهــر ماه جاری در ایران مصادف بــا ایام عزاداری «تاســوعا و عاشــورا» در ماه محرم است و طبق دســتورهای اجرایی، کلیه مسابقات ورزشی در ایران در این ۲روز تعطیل‌اند. در حالــی گروهــی از نمایندگان مجلس شورای اســامی خواستار تغییر زمان بازی حساس ایران و کره جنوبی شده‌اند که تمامی تالش‌های چند هفته گذشته فدراسیون فوتبال ایران برای متقاعد کردن فدراسیون جهانی فوتبال« ،فیفا» بی‌نتیجه ماند و این نهاد بین‌المللی با تغییر تاریخ این بــازی موافقت نکــرد تا بازی در همان «روز تاســوعا» بیستم مهر در ورزشگاه آزادی تهران برگزار شود. فیفا دلیل مخالفــت خود را بخاطر برگزار شدن این بازی در روزهای از قبل برنامه‌ریزی شــده «فیفا دی» عنوان کرد. به گفته «فیفــا» با توجه به برگزاری
بازیهای هفته ســوم مقدماتی جام جهانی در روز ۱۵مهر ،تغییر زمان بازی ایران و کــره جنوبی به یک روز جلوتر باعث میشــود که تیم کــره جنوبــی یــک روز کمتر از دیگر تیم‌های حاضر در مســابقات استراحتکند. البته فدراسیون فوتبال کره جنوبی نیز بــا تغییــر تاریخ بازی بــا ایران مخالفتکرده‌است.
رسانه‌های ایران در این باره گفت: «طبق قوانین فیفا ،اگر قرار باشد در روزی غیر از فیفا دی بازی ایران و کره انجام شود ،هر دو تیم نمی‌توانند از ملی‌پوشان خود استفاده کنند». رئیس فدراسیون فوتبال ایران اضافه کرد« :اگر مجبور شــویم در تاریخ اعالم شده به میدان برویم حتماً در ورزشــگاه آزادی مراسم عزاداری با حضور ۱۰۰هزار هوادار برگزار خواهیم کرد .اتفاقی که پیش از این نیــز در ورزشــگاه آزادی رخ داده و ما مراســم عزاداری خیلی خوبی برگزار کرده‌ایم». محمدرضا ســاکت ،مدیر تیم‌های ملی فوتبال ایران نیز در گفت‌وگو
با خبرگزاری فارس گفت که برنامه مسابقات بین‌المللی دست کشورها نیست و روزهایش از مدتها قبل تعیین شده و هیچ راه‌حلی ندارد. آقای ساکت افزود« :تنها توافقی که حاصل شده تغییر ساعت این بازی از ۹شــب به ۶و پانزده دقیقه عصر است تا هواداران هم بازی را ببینند و هم به عزاداری تاســوعا و شــب عاشورابرسند». به گفته مدیر تیم‌های ملی ،همه در تالش هســتند تا کمــک کنند در مســابقه ایران و کــره جنوبی یک ورزشگاه ،یک حسینیه و یک صد هزار «عزادار عاشــورایی» را داشته باشیم.
کفاشیان :شاید برای میزبانی جام جهانی ۲۰۳۸رقابت کنیم!
CO
31
Friday September 30 ,2016
31 PAIVAND Vol. 22 Issue 1287
Tel: 778-266-9971
Fall Class Schedule Fall Class Schedule
)M, W, F: 4pm (ages 10-13 )3:45-5pm (ages 10-13 )M, W, F: 4pm (ages 10-13 )3:45-5pm (ages 10-13 )Tue, Thu: 4pm, Sat: 1pm (ages 6-9) 5-6:30pm (ages 13-14 )Tue, Thu: 4pm, Sat: 1pm (ages 6-9) 5-6:30pm (ages 13-14 )M-F: 5pm, Sat: 11am (ages 13-16) 6:30-8pm (ages 15-17 )M-F: 5pm, Sat: 11am (ages 13-16 )6:30-8pm (ages 15-17 M-F: 6pm, Sat: 12pm (ages 14-17) *Sept. 11-Dec. 11, 2016 )M-F: 6pm, Sat: 12pm (ages 14-17 *Sept. 11-Dec. 11, 2016
!Get your FREE 7 day pass today
!Get your FREE 7 day pass today CoachBijan.com | 604-971-GOAL
CoachBijan.com | 604-971-GOAL
30
Friday September 30 ,2016
سال بیست و دوم .شماره ۱۲87جمعه 9مهر 139۵
30 PAIVAND Vol. 22 Issue 1287
سوریه -ایران: مسابقه‌ای که میزبان ندارد در فاصله ۴۰روز تا مسابقه حساس انتخابی جام جهانی بین تیم‌های سوریه و ایران هنوز محل برگزاری این بازی قطعی نشده است.
در ایــن حال از گوشــه و کنار نام کواالالمپور شــنیده می شــود .اما چرا دو تیم غرب آسیا باید سختی پروازهای طوالنی به شــرق قاره را به جان بخرنــد؟ آن هم وقتی زمان برگزاری مسابقه به وقت محلی در ایران و سوریه مناسب نیست. تطبیق پیــدا کــردن بازیکنانی که از هوای نسبتا ســرد اول زمستان به هوای شــرجی مالزی می روند هم از چالش هــای پیش رو کادر فنی دو تیم اســت .جواب ســاده برای این ســوال این اســت که در غرب آسیا برگزاری این مسابقه امکانپذیر نیست. اواخر فروردین ماه امسال در کشور مالزی وقتی در قرعه کشی مرحله نهایی انتخابی جام جهانی ۲۰۱۸از قاره آسیا نام ایران برای گلدان گروه اول بیرون آمد مســوالن برگزاری مســابقه ها در کنفدراسیون فوتبال آسیا که اینجا زیر نظر فیفا عمل می کنند نفس راحتی کشیدند. قرار گرفتــن ایران در گــروه اول به معنی مســابقه ندادن با عربستان سعودی و امارات متحده عربی بود. مسئله ای که طی دو سال گذشته و بعد از باال گرفتن بحران سیاسی بین دو قدرت اصلــی خاورمیانه روی میادین ورزشــی بخصوص فوتبال هم تاثیر داشته است. دردسری که مسوالن برگزارکننده لیــگ قهرمانان فوتبال آســیا با آن روبرو بودند -و با توجه به مسافت ها در قاره آسیا همچنان با آن روبرو هستند -دیگر قرار نیست اینجا در انتخابی جام جهانی تکرار شود. امــا مثل خیلــی مســائل دیگر این منطقه از جهان نزاع سیاسی ایران و عربستان به سایر کشورهای همسایه هم مربوط اســت .ایــران فعال قرار نیست با عربســتان در زمین فوتبال روبرو شــود ولی دو معضل دیگر جایگزین این یکی می شوند. هــر دو کشــور عراق و ســوریه به دلیل مشــکالت و جنــگ داخلی قادر نیستند مسابقه های فوتبال ملی
را میزبانی کنند .در مورد عراق که بازیهــای خانگی دور قبلــی را در ورزشــگاه پاس تهران برگزار می کرد مشکل اینجاست که عربستان و امــارات همچنان حاضر نیســتند برای مسابقه دادن به ایران بیایند. بــازی رفت عــراق و عربســتان به میزبانــی عــراق در کواالالمپــور برگزار شــد .اتفاقی که احتماال به هنــگام بازی با امــارات هم تکرار خواهد شــد .ولی استرالیا ،تایلند و ژاپن قرار است برای بازیهای خارج از خانه خود به تهران بیایند. در مورد ســوریه اوضاع از این هم پیچیده تر است .سوریه هم به دنبال میزبان است .با توجه به اینکه ایران در همین گروه قرار دارد و از نتایج مسابقه های سوریه با سایر تیم‌های گروه ذینفع اســت این کشور طبق قوانیــن زمین بی طرف نیســت و
طرفداران تیم ملی سوریه در مسابقه با کره جنوبی در مالزی که پرچم بشار اسد رئیس جمهوری این کشور را با خود داخل ورزشگاه بردند
اجــازه نــدارد بازیهای ســوریه را برگزار کند. ســوریه اولین بازی خانگی اش را مقابل کره جنوبی در کواالالمپور انجام داد .مســابقه ای که با حساب وقت های تلف شــده بیش از ۱۰۰ دقیقه طول کشید. بازیکنــان ســوریه در اواخــر این بازی به صورت مستمر روی زمین می‌خوابیدند و وقت مســابقه را می کشــتند .به عقیده بعضی تاکتیکی موثر که در نهایت باعث شد نتیجه
صفر -صفر شود. ســوریه یک امتیاز گرفــت و البته مهم تر از آن کره جنوبی ۲امتیاز از دست داد ۲ .امتیازی که سال آینده همین موقع می تواند سبب برتری ایران ،ازبکستان ،چین یا قطر جلوی تیمی شود که هشت دوره پیاپی به جام جهانی رفته است. اما وقتی داســتان رسیدن سوریه به مالزی را بدانید شاید نظرتان عوض شــود .بعد از بازی روز اول سپتامبر در تاشکند مقابل ازبکستان که منجر
به شکست یک بر صفر سوری ها شــد بازیکنان این تیم برای رسیدن به مالزی ۳۶ساعت در پرواز بودند. آنها از تاشکند به مسکو رفتند ،از مسکو به دبی و بعد از چند ساعت معطلی در فرودگاه بین المللی دبی به کواالالمپور رسیدند. شرایطی بسیار ســخت برای تیمی که با توجه بــه جنگ داخلی فکر پرواز چارتر نخواهد کرد .گرفتگی عضالت در پایان دو مسابقه سنگین و ساعت ها پرواز در حالت نشسته
تیم ملی فوتسال ایران به فینال جام جهانی راه نیافت
فیفا :فوتسال ایران باید به این نمایش افتخار کند فیفــا بعد از بازی تیم‌های فوتســال ایــران و روســیه ،شــاگردان ناظم الشــریعه را بازیکنانی سختکوش توصیف کرد که هیچ گاه تســلیم نشدند. ب ه گزارش‌ایســنا ،تی م‌ملی فوتسال ایــران با شکســت برابر روســیه از صعود به دیــدار نهایی جام جهانی باز ماند. ســایت فیفــا در گزارشــی درباره دیدار تیم‌های ملی فوتسال ایران و روسیه نوشت :تیم اروپایی از همان ابتدای بازی توانســت بازی خوبی را برابــر تی م‌ملی فوتســال ایران از خود نشــان دهد .هر چند که آنها این پیروزی را برابر ایران با سختی به دســت آوردند ،ایران در مراحل قبل با نتایج خوبی که کسب کرده بود خصوصا شکست تیم‌های ملی فوتسال برزیل و پاراگوئ ه شایستگی های خود را به رخ کشــید .در نیمه
نخســت هــر دو تیم بــازی تقریبا تدافعی را به نمایش گذاشتند ،ولی روسیه با گل لیســکوف به برتری رسید و توانســت دروازه‌بان ایرانی یعنی علیرضا صمیمــی را مغلوب کند ،اما احمد اسماعیل پور با شوت دیدنی توانســت بازی را به تساوی بکشاند. شوت زیبای اسماعیل پور از دیوار دفاعی روســیه گذشــت .در ادامه نیز هــر دو تیــم بار دیگــر به گل دســت یافتنــد و درواز ه یکدیگر را باز کردند ولــی در دقایق پایانی هوشــیاری تیم ملی فوتسال روسیه باعث شد این تیم بتواند اختالف را بیشــتر کند و در نهایت نیز بتواند با نتیج ه چهار بــر دو پیش افتد تا این ایران در ثانیه هــای پایانی یکی از گل‌های خورده خود را جبران کند و این دیدار با برتری چهار بر سه به نفع روسیه به پایان برسد.
هر چند که تی م‌ملی فوتسال ایران در دیدار برابر روسیه شکست خورد، ولی آنها نشــان دادنــد که روحیه شکست ناپذیری دارند و هیچ گاه تسلیم نمی‌شوند .ایران میتواند به نمایــش خود در ایــن جام جهانی
افتخارکند. حاال روســیه باید منتظــر پرتغال یا آرژانتیــن در دیدار نهایی باشــد و ایران نیز روز شنبه برای کسب مقام سوم و برنز به میدان خواهد رفت.
امری کامال طبیعی است. با توجه بــه این تجربه ســخت ،با وجود امتیاز ارزشمندی که سوریه از کره جنوبی گرفت بازیکنان این تیم ترجیح می دادند در غرب آسیا بمانند .ولی خیلی زود متوجه شدند که تنها راه چاره در سوی دیگر قاره است. ســوریه بعد از دو مسابقه خارج از خانه مقابل چین و قطر می خواست مســابقه با ایران را در لبنان برگزار کند. مسئله ای که با اعترض شدید طرف ایرانــی روبرو شــد .کارلوس کی روش و تیم ملی اصال خاطره خوبی از بیروت نداشتند .در انتخابی جام جهانــی ۲۰۱۴همینجا بود که تنها شکست تاریخ فوتبال ایران مقابل لبنان رقم خورد. فردای شــبی که روبروی سفارت ایران در بیروت بمبی منفجر شــد. قرار بود همان شــب تیــم ملی در ضیافت شام دیرتر مهمان مسوالن سفارت باشــند .به این ترتیب لبنان منتفیشد. اردن و عمان اعــام کردند عالقه ای به میزبانی بازی ایران و ســوریه ندارند .یمن و عراق که خود اجازه میزبانی ندارند .قطر و ازبکستان به دلیل همگروه بودن با ایران و سوریه بر طبــق قانون نمی تواننــد میزبان باشند. در نهایت حاال که امــارات و دبی هــم از بین گزینــه هــای میزبانی حذف شده اند در غرب آسیا به جز تاجیکســتان و ترکمنستان انتخاب دیگری وجود نــدارد .از مزه دهن ســوری ها می شــود فهمید که به همان مالزی راضی هستند. مسائل سیاسی از این قبیل مختص آسیا نیســت در اروپا هم بعد از باال گرفتــن درگیری ها بین روســیه و اوکراین مسوالن برگزار کننده فعال ترجیح می دهند این دو کشور با هم روبرو نشوند. راه حلی که در لیگ قهرمانان اروپا جــواب داده اســت و در انتخابی جام جهانی ۲۰۱۸روســیه با توجه به میزبانی روســیه به آن احتیاجی نیست. در آسیا اما مسافت های طوالنی و تعدد کشورهای صاحب فوتبال که با هم مشکل سیاسی دارند مسئله را سخت تر می کند. پوریا ژافره (بی‌بی‌سی)
¾µ]oU » ²¼v¹¨ RI¶ki
)(u§º¼Ä
ÁnHjH » ±Ã~dU ¥nHk¶ » ¬k¹ºHn ¾¶I¹ÃÀH¼¬,jI¹wH ¾µ]oU
±¶ RnI¨ » ¾¶I¹wI¹{ ,ºHoÄH Rn¼PwIQ
·HoÄH RnIÿw kÃGIU jn¼¶ Âøo{ ¡°ö » k£ø RHnHjH ÁI¿¶oÎ ·jo¨oQ » IÀ¾¶Iº S²I¨» ÌH¼ºH
%25 þÃÿhU
ÂUn¼PwIQ u§ø ®d¶ nj Án¼ÎoÃü ¸Q¼¨ ¸ÄH ¾GHnH IM ô£Î
ÂTvÄn¼U ÁHqÄ» ÁHoM ¾¶Iº R¼øj
987.1413
)(604
1604A Lonsdale Ave., North Vancouver unexpro@gmail.com )(¾TÿÀ p»n 7
29
سال بیست ودوم .شماره ۱۲87جمعه 9مهر 139۵
خامنهای-احمدی‌نژاد بازی رسانه‌ای عشق و نفرت ســخنان اخیر علی خامنــه‌ای رهبر جمهوری اســامی در منع حضور انتخاباتــی محمــود احمدی‌نژاد و پاسخ رییس‌جمهوری ســابق ایران نشــانه دیگری از پدیده‌ای است که میتوان آن را «بازی رسانه‌ای عشق و نفرت» نامید .بــازی معماگونه‌ای که آشــکار کننده ماهیــت دوگانه روابط خامنهای و احمدی‌نژاد است. روابطی که نه در مذاکرات پشــت پرده که در رقابت پنهان رســانه‌ای میان آن دو بازتاب می‌یابد. میتوان دالیلی در تایید این فرضیه یافــت که نگرانی رهبــر جمهوری اســامی از پیامد‌هــای رســانه‌ای منفــی در پی حضور دوباره محمود احمدی‌نــژاد در انتخابات ریاســت جمهوری در اردیبهشــت ۹۵یکی از علــل درخواســت او از آقــای احمدی‌نــژاد بــرای کناره‌گیری از حضور در مبــارزات انتخاباتی بوده است. آقای خامنهای می‌گوید« :دشــمنان هم که گوش خوابانده‌اند اســتفاده کننــد .ببینیــد ،حواس‌تــان جمــع باشــد .خب به رادیو «فردا» یا رادیو «بی‌بی‌ســی» چه ارتباطــی دارد این قضیه؟ می‌پردازند ،بحث می‌کنند، تحلیــل می‌کننــد ،علت چیســت، چرا گفتند ،این چیســت معنایش؟ این معنایش این اســت که دشــمن می‌خواهد استفاده کند». بر اســاس نگاه آقای خامنــه‌ای ،به
رســانه -و در اینجــا رادیــو فردا و رادیــو بی‌بی‌ســی -ارتبــاط ندارد که بــه حضــور یــا عــدم حضور احمدی‌نژاد بپردازد .او رســانه را به عنوان ســخنگوی دشــمن می‌بیند. سخنگویی که می‌خواهد از پرداختن به مســئله محمود احمدی‌نــژاد در انتخابات اســتفاده کند .یعنی هنوز انتخابات شروع نشــده این نگرانی در رهبر جمهوری اسالمی به وجود آمده است که پرداختن به موضوع احمدی‌نژاد به بحث‌هایی دامن بزند که برای آقای خامنهای خوشــایند نیست. به میان کشیدن پای احمدی‌نژاد در رسانه‌ها به معنای به میان کشیدن پای ی خامنهای به مــرور دوره‌ای تاریخ اســت که اکنون رهبــر جمهوری اسالمی ترجیح میدهد به فراموشی بســپارد .سیاســت‌های اجتماعی و اقتصادی و فرهنگی بحث برانگیز، جنجال‌هــای پــس از ســرکوب اعتراض به تقلب انتخاباتی در ســال ۸۸و آن قهر بی‌ســابقه ۱۱روزه در اعتراض به رهبر جمهوری اسالمی از جمله مواردی است که یادآوری آن برای خامنهای تلخ است. موقعیت آقای احمدی‌نژاد به عنوان چهره‌ای کــه خود را ســرباز آقای خامنــه‌ای معرفی می‌کنــد و آقای خامنهای نیز زمانی خود را نزدیکتر به او توصیف کرده است به گونه‌ای اســت که همواره رهبر ایران را در
Friday September 30, 2016
موقعیت انفعالی قرار میدهد .برای آقای خامنــه‌ای مقابله رســانه‌ای با چهره‌هایــی کــه به عنــوان عامالن دشــمن یا به تعبیر دقیق‌تر مخالفان خود معرفــی میکند از دشــواری کمتری برخوردار است تا رویارویی رسانه‌ای با آقای احمدی‌نژاد. به عنوان نمونه نگاه کنید به نامه‌ای که احمدی‌نژاد روز سه‌شنبه ششم مهر در پاسخ به سخنان آقای خامنهای و برای اعالم پیروی از درخواســت او منتشر کرده است .این نامه پر است از ادبیات رســمی‌ای که به ستایش از آقــای خامنهای اختصــاص دارد اما در همان حال نویسنده نامه از این موقعیت برای تثبیت رســانه‌ای خود از ســه گزاره بهره می‌برد .یکم« :در دیدار مورخ نهم شــهریورماه ســال جــاری ،اینجانــب برنامه‌های تبیین انقالب در سراســر کشور را تشریح نمودم» .دوم« :حضرت عالی توصیه فرمودید که در این دوره مصلحت نیست بنده در انتخابات شرکت نمایم و اینجانــب نیز تبعیت خود را اعالم نمودم» .ســوم« :در عمل به منویات رهبر بزرگــوار انقــاب ،برنامه‌ای برای حضــور در عرصه رقابت‌های انتخاباتی سال آینده ندارم». به این ترتیب احمدی‌نژاد در این نامه با بهره‌گیــری از موقعیتی که ظاهرا به ضرر اوســت ،خــود را به عنوان سرباز ذخیره شده برای آینده انقالب معرفــی کرده اســت که بــا وجود داشتن برنامه‌هایی برای تبیین انقالب در سراسر کشور به طور رسمی و به درخواست رهبر جمهوری اسالمی از شــرکت در انتخابــات بازمانده اســت .او در معرفی خــود از همان تعبیری استفاده میکند که چند هفته پیش از او قاسم ســلیمانی با به کار
بردن آن اعالم کرد که قصد شرکت در انتخابات ندارد :سرباز کوچک. مخاطب نامــه به طــور همزمان دو گروه هســتند .یکی آقای خامنهای و طرفــداران او و دیگری طرفداران خودش .احمدی‌نــژاد یگانه چهره موجــود در میــان اصولگرایــان و تندروهاست که توانسته است نوعی فضای طرفداری برای خود مستقل از تکیه‌اش بر نام خامنهای فراهم سازد. بخش عمده موفقیــت احمدی‌نژاد در ساختن این بنیاد ذهنی /اجتماعی نتیجه بازی رسانه‌ای دوگانه او با دو گروه اصلی مخاطبــان او در همین نامه است. بازی رسانه‌ای احمدی‌نژاد و خامنهای محمود احمدی‌نــژاد یکی از بحث برانگیز‌ترین چهره‌های رسانه‌ای در ســال‌های پس از انقالب است .در طول دو دوره ریاســت جمهوری او در فاصله ســال‌های ۱۳۸۴تا ۱۳۹۲ بســیاری او را شــناخته شــده‌ترین شخصیت منتسب به انقالب در ایران پس از آیت‌اهلل خمینی می‌دانســتند. بخش زیادی از این نمایش رسانه‌ای ناشــی از ابتکار‌های شخصی او در موقعیت‌هــای مختلف سیاســی و رسانه‌ای است .او شیفته بازی با رسانه است. حتــی برخــی مخالفــان او نیــز نمی‌توانستند از ستایش شجاعت و ابتکار عمــل او در غیرمنتظره بودن خودداری کنند .محمدنبی حبیبی، دبیرکل حزب مؤتلفه اسالمی یک روز پس از ســخنان آقای خامنهای درباره رفتار آقای احمدی‌نژاد پس از توصیه رهبر جمهوری اســامی
29 PAIVAND Vol. 22 Issue 1287
گفت« :او قابل پیش‌بینی نیســت و نمی‌توان پیش‌بینی کرد چه میکند». شــاید همیــن غیرقابل پیــش بینی بودن یکــی دیگر از نکاتی اســت کــه میتواند خامنهای را نســبت به بازگردانــدن او به فضای رســانه‌ای نگران کنــد« .غیر قابــل پیش‌بینی» تعبیری اســت کــه در پشــت پرده میتواند معــادل «غیر قابــل اعتماد بودن» باشد. آنچــه خامنهای را نگران می‌ســازد وجهی دوگانــه دارد .او نه میتواند از حمایــت احمدی‌نــژاد از رهبــر خرسند باشــد و نه آنچه را او برای نشــان دادن استقالل خود به نمایش می‌گذارد تحمل کند .در حالی که نمی‌تواند روی حمایت احمدی‌نژاد به عنوان یک عامل مثبت رســانه‌ای حساب کند ،پیوسته از تالش او برای حفظ موقعیت خــود به عنوان رهبر گروهی از حزب اللهی‌ها احســاس نگرانــی میکند .زمانــی خامنهای به احمدی‌نــژاد و گروهی که او به حرکــت در مــی‌آورد برای نشــان دادن برخــورداری سیاســت‌هایش از حمایت اجتماعی نیاز داشــت اما اکنون با پیچیده‌تر شدن سیاستهای او در دوره پســابرجام شــاید دور از احتیاط باشــد که بــر این نیروی اجتماعی تکیه کند که داعیه نوعی استقالل عمل دارد. روشــن اســت که در چنین فضایی آقای خامنهای ترجیح میدهد برای بازگو کردن حرفهای حزب اللهی پســند و مورد نیاز بــرای تحریک تندرو‌هاازچهره‌هایقابلاعتمادتری اســتفاده کند که از نفوذ رسانه‌ای و کاریزمای کمتری برخوردار باشند: چهره‌هاییمانندسعیدجلیلی.
بازی عشق و نفرت چهره‌های بحث برانگیز رســانه‌ای ضرورتا چهره‌هایی نیستند که مورد عالقه همه هســتند یا مــورد نفرت همه .چهره‌های معروف رســانه‌ای چهره‌هایی هســتند کــه مخالفان و موافقــان فعــال دارنــد .مخالفان و موافقانی که به سرعت و به صراحت و بــه طــور هیجانی واکنش نشــان میدهند .این همان بازی اســت که احمدی‌نــژاد را به چهــره‌ای بحث برانگیــز تبدیــل میکند و ســبب میشود تا حرف او شنیده شود .هر حرف او همزمان از ســوی گروهی درســت و از ســوی گروهی دیگر نادرست تلقی میشــود .این چنین فضایــی در فضای رســانه‌ای ایران که قرار اســت کســی جز خامنهای دیده نشــود برای اصولگرایان قابل تحمل نیست .به همین دلیل است که رهبران اصولگرایان احمدی‌نژاد را همچون سایه‌ای می‌بینند که میتواند حضور رســانه‌ای خامنهای را تحت تاثیر قــرار دهد .علت ایــن امر آن است که احمدی‌نژاد توانسته است با نمایــش دادن ترکیبی از همراهی از یک ســو و تمایز از ســوی دیگر به وضعیت روانی دست یابد که این ابهام را همواره زنده نگاه میدارد :آیا او پیرو خامنهای است یا گزینه‌ای در برابر او؟ شــاید همین ابهام رسانه‌ای باشــد که خامنــه‌ای را وادار کرده اســت صورت مســئله را از فضای رسانه‌ای پاک کند. علی اصغــر رمضانپور( رادیو فردا)
حمید زرگرزاده
40سال تجربه عکاسی و فیلمبرداری از بیش از صدها کنسرت و جشن عروسی عکس‌های پرتره ،پاسپورت ،سیتی‌زن شیپ با بهترین کیفیت و نازلترین قیمت
Perfect Shot Studio
)#245 - 1425 Marine Drive, West Vancouver (corner of 14th & Clyde
Tel: 604.925.6800
سوئیت 245واقع در شماره 1425مارین درایو در وست ونکوور (تقاطع جنوب غربی خیابان‌های چهاردهم و )Clyde
28
Friday September 30, 2016
سال بیست ودوم .شماره ۱۲87جمعه 9مهر 139۵
هفت خوان دموکراسی در ایران محمد رهبر
تنها به شورای نگهبان بیاندیشید که قرار است به نام دین ،قوانین و آداب عرب بادیهنشیندوران پیامبر را بر قوانین مدرن ـ بر فرض ـ تصویبی مجلس منطبق کند .دو دنیای متفاوت از بینش و دانش را چگونه میتوان بر هم زد .از این گذشته بنا بر همین قانون اساسی ،اختیارات ولی فقیه چنان گسترده است که راه همواره به سوی استبداد باز است. اصالح‌طلبان سفرهای ،یکی از عمده‌ترین موانع دموکراسی هستند .آدم‌هایی که به وقتگفتن خاموش‌اند و طوفان که بیاید به سوراخی می‌روند و بادی که بوزد ،حزب باد می‌شوند. عمر حضورشان در قدرت طوالنی است و اگر غیبتی هم بیافتد ،آن‌چنان از دور ثنای استبداد می‌گویند و بصیرت نشــان میدهند که عاقبت مجال دست‌بوسی می‌یابند .این جماعت را میتوانید در مجلس و دولت و روزنامه‌ها ببینید و حظ کنید کار رستم در هفت‌خوان و رهاندن کیکاووس و لشگر ایران از بند دیو سفید ،بسی ساده‌تر بود تا کار ما ملت در رسیدن به دموکراسی .دیو سفید تنها مازنداران را گرفته بود و مصیبت اینکه دیو سیاه استبداد همه جا را گرفته و حتــی در درون و روح ما رخنه کرده اســت ،چنان دهشــتناک که ما خود نیز گاهی دست و پای استبداد می‌شویم .حال اگر توان رفتن به سوی دموکراسی هم نداریم ،شناخت راه حتی بی قدم ،بخشی از سفر است که وصف العیش ،نصف العیش. این هم از برکات اســتبداد و بالخیز بودن دیار ماست کــه میتوان به هفت گونه و هفتصــد گونه این خوا ِن مصیبت را گسترد پس این هفت خوا ِن دموکراسی که در پی می‌آید سلیقه‌ای است و هر کس به انگیزه و ذائقه میتواند این قصیده ویرانی را ادامه دهد. ۱ـ قانون اساسی جمهوری اسالمی زهر یا نوشدارو
اینکه می‌گویند «نیت» شرط صحت عمل است بی‌راه نیست .پدید آورندگان قانون اساسی جمهوری اسالمی ۷۲نفر بودند که ۵۸نفرشان از طبقه‌ی روحانیان انتخاب شدند .این غلظت روحانی ثمره‌اش حق انحصاری فقها در حکومت و انفجار والیت فقیه در متن قانون اساسی بود. مبارزه قانونی در جمهوری اسالمی تا هنگای که یک قدم به ماقبل قانون اساســی بر نــدارد به جایی نخواهد رسید .حتی اگر قانون اساســی جمهوری اسالمی بی تنازل اجرا شود ،باز هم این قافله تا به حشر لنگ است. تنها به شورای نگهبان بیاندیشید که قرار است به نام دین، قوانین و آداب عرب بادیه‌نشین دوران پیامبر را بر قوانین مدرن ـ بر فرض ـ تصویبی مجلس منطبق کند .دو دنیای متفــاوت از بینش و دانش را چگونه میتوان بر هم زد. از این گذشته بنا بر همین قانون اساسی ،اختیارات ولی فقیه چنان گسترده است که راه همواره به سوی استبداد باز است. ۱۱۰سال پیش نمایندگان مجلس اول مشروطه ،قانون اساسی نوشتند که شاه برای بازگشت به استبداد ناچار بود کلِ قانون اساسی را کناری بگذارد .همین که شاه مقام مسوول نبود و اختیاری نداشت ،تمام عملکرد شاه را چــه بد و چه خوب غیر قانونی میکرد .اما خبرگان قانون اساســی جمهوری اســامی قانونی نوشتند که از هر درز و ســطرش فقها و ولی فقیه مستبد می‌توانند برای ســلب آزادی ،بهره ببرند .تاسی به قانون اساسی جمهوری اسالمی بی نقد و گوشه چشمی به تغییرش، زهری اســت که بدبختانه تا حال به نام نوشدارو قالب خالیق کرده‌اند. ۲ـ «عرف استبدادی» اژدهای هفت سر
عرف استبدادی یعنی آن نا نوشته‌ای که اطاعت میشود، مثل آن وقــت که آیت‌اهلل خمینی گفــت «آیندگان» نمی‌خوانم و همین نخواندن ،پایان انتشــار روزنامه‌ها و بهار آزادی بود .یا همین حکم‌های حکومتی است که آیت‌اهلل خامنهای در این دوران ۲۷ســاله رهبری صادر کرده است و متاسفانه حتی اصالح‌طلبان بی هیچ عذری پذیرفته‌اند .در مجلس ششــم به یک حکم حکومتی،
قانون مطبوعات به کناری گذاشته شد و یا در انتخابات ریاســت جمهوری با حکم حکومتی ،مصطفی معین از چنبره رد صالحیت جســت و بــه گردونه انتخابات بازگشــت تا تنــوری داغ شــود و وســیله تقلب برای رییس‌جمهور شدن احمدی‌نژاد مهیا. از عرف‌های غیر قانونی که رفسنجانی گذاشت هم در نظر گرفتن نظر رهبری در انتخــاب وزرای اطالعات و خارجه و کشــور بود که بعدها در دوران اصالحات هم رعایت شد .این هفته‌ای که گذشت عرف دیگری هم رســمیت یافت و آن هم اجــازه گرفتن از رهبری برای شــرکت در انتخابات ریاســت جمهوری است که احمدی‌نژاد بهانه‌اش شــد .بنا بر این رویه ،رهبری میتواند نظرش را مخفیانه یا نســبتا آشکار به نامزدها برســاند و پیش از انتخابــات ،تقلبی نــرم فرماید .این درســت که احمدی‌نژاد شایســته هیچ مقامی نیست و در محکمه‌ای عادالنه باید به حبســی طوالنی رود؛ اما رهبری این حق را ندارد که نامزدهای انتخابات را حتی رهنمود دهد چه رسد به راه و چاه گفتن. ۳ـ اصالح‌طلبی سفرهای
با نهادینه شدن نظارت استصوابی و عرف استبدادی از اصالح‌طلبی آنچه باقی ماند ،اصالح‌طلبان ســفرهای اســت .فاطمه حســینی نماینده اصالح‌طلب مجلس و دختر صفدر حســینی که حقوق بی حســاب و کتاب می‌گرفت ،در نطقی هم از پدر دفاع کرد و هم تعریفی از اصالح‌طلبی متداول به دست داد که به کار می‌آید. فاطمه حســینی فرمودند که پدرشان ســهم خانواده از سفره انقالب را برداشتند .از قضا بیشتر اصالح‌طلبان بر همین سفره نشسته‌اند و در ساخت قدرت می‌چرخند و می‌گردند و بنا بر نزدیکی و دوری به سفره ،حرفهای اصالح‌طلبانه می‌زنند .اصالح‌طلبان ســفرهای ،یکی از عمده‌ترین موانع دموکراسی هســتند .آدم‌هایی که به وقت گفتن خاموش‌اند و طوفان که بیاید به ســوراخی می‌روند و بــادی که بوزد ،حزب باد می‌شــوند .عمر حضورشــان در قدرت طوالنی است و اگر غیبتی هم بیافتد ،آن‌چنان از دور ثنای استبداد می‌گویند و بصیرت نشان میدهند که عاقبت مجال دست‌بوسی می‌یابند .این جماعــت را میتوانید در مجلس و دولت و روزنامه‌ها ببینید و حظ کنید. ۴ـ بی تفاوتی و بی نهادی
مردم ایران در جامعه‌ای مجــازی زندگی می‌کنند .نه فقط اینکه در اینستاگرام و تلگرام عمر هدر میدهند، بلکه به این معنا که سعی دارند از هر چه رنگ سیاست دارد و اصطحکاکــی بــا حکومت پیــدا میکند دور باشــند و حاال که توان تغییر نظام را ندارند ،در خانه و گوشه‌ای از شمال یا حتی در خیابانی خلوت و به طور یواشکی ،دنیایی بسازند که جمهوری اسالمی ندارد .در هیچ دوره‌ای این چنین مردم و حکومت بیزار از هم در دو دنیای متفاوت زیست نمی‌کردند .میتوان در ایران بود و در یک زندگی زیرزمینی و بلکه روزمینی متوجه نشد که در این دیار« ،جمهوری اسالمی» حاکم است. می‌تــوان صدا و ســیما را خاموش کرد و یک‌ســره با
ماهواره از ایران ارتفاع گرفت و حتی کانال‌های سیاسی را هم حذف کرد و عمری «بفرمایید شــام» نگاه کرد. میتوان در کوچه و خیابان راه رفت و گشت ارشاد را تحمل کرد و به پارتی شبانه‌ای خزید و مست و منگ شــد و بی خیال زندگی کرد .حتی شرکت مقطعی در سیاست و مثال رای بنفشــی دادن هم میتواند به مانند یک مد و رنگ در فصلی در بگیرد و دوباره همه چیز به همان دنیای فانتزی برگردد که سیاست ندارد .در چنین وضعــی هیچ نهاد موثر و جامعه مدنی شــکل نخواهد گرفــت .این وضعیت بی تفاوتی و بی نهادی میتواند به فروپاشــی کامل جامعه برسد و اتفاقا بنیاد استبداد را استوارترکند. ۵ـ خودکشی مطبوعات
28 PAIVAND Vol. 22 Issue 1287
ســواد کوهی را به هخامنشــیان و کوروش و داریوش می‌چسباند و از این می‌گفت که او میتواند آسایش و امنیت را به ایران بازگرداند. جمهوری اســامی این ســال‌ها که داعش به عراق و سوریه تاخته و طالبان در افغانستان است و تروریست‌ها به پاریس و برلین حمله کرده‌اند ،ســری باال گرفته که ایران ِ تحت والیت ،امن است .ترساندن مردم از بمب، داعش و عربســتان اتفاقا سیاست اثرگذاری است .کم نیســتند از مردم ایران که بــه وزارت اطالعات افتخار می‌کنند که کارش را بهتر از سیا و موساد انجام میدهد. امنیت و ترس کاری میکند که آدمی از مار غاشیه به دامن عقرب جــراره بگریزد .از میان این بازار مکاره نا امنی ،قدیسی هم ظهور کرده که نامش سردار سلیمانی است .از قضا همان روزنامه‌نگاران سانسور سر خود ،این ســردار را علم کرده‌اند که ازمعدود سپاهیان حرفهای است که دخلی به سیاست ندارد و این فاجعه را نمی‌بینند که این ســردار یکی از موانع بزرگ دموکراســی و از پایه‌های طالیی حکومت موازی است .سردار سلیمانی همین الساعه سیاست خارجی ایران را به هر سو که میل کند می‌برد و دیری نیست که فیلش یاد وطن کند و اگر رییس‌جمهور هم نشود ،رییس‌جمهور را انتخاب کند. ترس از ناامنی ،عمر اســتبداد را طوالنی میکند با این حیله که بترسان و پاسدار بمان.
سعید مرتضوی حتی اگر اعدام شود باز هم زنده است. مرتضوی با احکام روزنامه برافکن‌اش سانســور را در روزنامه‌نگاران ما درونی کرد .حاال هر روزنامه‌نویسی می‌داند چه طور باید بنویسد که هیچ خاصیتی نداشته باشــد و یا به کدام مــرده و زنده‌ای گیــر بدهد که به جایــی بر نخورد .حتی میتوان در نشــریه‌ای از تاریخ گفت و دود از دودمان چپ و راســت و روشنفکر و اصالح‌طلب و برانداز بر آورد و گرد و خاک کرد بی اینکه نقدی هم به روحانیت و شیخ فضل‌اهلل و کاشانی و نواب و دیگران داشــت .روزنامه‌نگاران می‌دانند که کجاهــا را میتوان نقد کرد .مثال مصدق را میتوان از ۷ـ انتظار یک سوار قهرمان ملی بودن به زیر کشید ،او را پوپولیست خواند اما از آیت‌اهلل بروجــردی و همراهی‌اش با کودتا هیچ حافظ می‌گفت :ســوختم در چاه صبر از بهر آن شمع نگفــت .وقتی نمی‌توان به اســتبداد تاخت ،میتوان به چگل /شاه ترکان فارغ است از حال ما کو رستمی جایی لشگر کشید که پیشتر از سوی شاه و فقیه فتح گویا شاعر ما چشم انتظار سواری بود که بیاید و وضع نزار شــیراز آن زمان را به سامان کند و اتفاقا آن سوار شده و خطری نیست. آمد و آل مظفر را بر انداخت و چنان کشــتار کرد که ۶ـ موازنه امنیت ـ دیکتاتور هیچ نماند .آن سوار تیمور بود .این انتظار دیرینه تاریخی همچنان با ماست که کســی بیاید و کاری کند .برای یکی از دالیل خوب بودن استبداد در چشم عوام و بلکه گذر از هفت خوان و رسیدن به دموکراسی نه رخشی خواص ،ایجاد امنیت است .به یاد بیاوریم نطق فروغی هست و نه رستمی .همین مردم کوچه و بازار باید کاری در مراســم تاج‌گذاری رضا شــاه را که چه طور رضا کنند .باید آموزش دید و عبرت گرفت و راه افتاد. حسینعلیحاجی‌دلیگانی،نمایندهمجلس:
الحاق ایران به کنوانسیون حقوق کودک، بسیج دانش‌آموزی را تعطیل خواهد کرد دیگربان-حسینعلیحاجی‌دلیگانی ،نماینده مجلس گفته الیجه الحاق ایران به کنوانسیون حقوق کودک که از سوی دولت ارائه شده ،عمال بســیج دانش‌آموزی را به تعطیلی می‌کشاند. اشاره وی به الیحه «الحاق ایران به پروتکل اختیاری کنوانسیون حقوق کــودک در مــورد به‌کارگیــری کودکان در منازعه مسلحانه» است که از ســوی حســن روحانی برای تصویب به مجلس ارائه شده است. حاجــی دلیگانــی در ایــن زمینــه گفته که با این الیحه «عمال بســیج دانش آموزی و بدنه فعالتر بســیج که جوانــان ۱۸ســال و پایین‌تر از آن هســتند و این جــذب نیروها، آموزشها و آمادگیها به تعطیلی کشاندهمیشود». وی افــزوده «تعریف ما با شــیطان بــزرگ در موضوع تروریســم به لحــاظ مبنایــی متفاوت اســت و هرآنچــه را که ما هنجــار و ارزش میدانیــم ،آنها مغایر آن را تعریف می‌کنند». نماینده شاهین‌شهر در مجلس اضافه کرده «دشمنان بنا دارند تیشه را اول به این اعتقــادات ما بزنند و بعد آن بیایند سراغ اینکه هیچ جوان ایرانی نیز حرفه دفاع از خود را بلد نباشد و حق نداشته باشد یاد بگیرد تا بتوانند
با یک هجومی از لحاظ فرهنگی، فکری و نظامــی وارد می‌کنند ،بر ملت ما فائق آیند». وی بــه صراحت گفته ما بــا «این الیحــه که منافع کشــور را تهدید میکند مخالف هستیم و نخواهیم گذاشت به تصویب برسد». حاجی دلیگانــی با انتقــاد از ارائه این الیحه از سویدولت نیز افزوده «متاسفانه برخی از دولتیها آگاهانه
یــا ناآگاهانــه نیــز در این راســتا طرحهایــی را میدهند کــه منافع خارج نشینها را که اتاق فکرشان در آنجا قرار دارد تامین میکند». جمهوری اســامی بدنبــال آغاز جنگ با عراق ،همواره از نیروهای کم ســن و سال برای پیشبرد اهاف خود اســتفاده کرده و بدین منظور نوجوانان را از سنین پایین آموزش میدهد.
27
سال بیست ودوم .شماره ۱۲87جمعه 9مهر 139۵
Friday September 30, 2016
27 PAIVAND Vol. 22 Issue 1287
چرا دوچرخه‌سواری زنان، چرخ مشروعیت نظام سیاسی را پنچر میکند؟ «دوچرخه‌سواری بانوان در مجامع عمومــی و نیــز در جایــی که در معــرض دید نامحرم باشــد ،حرام است ».این فتوای رهبر ایران است در برابر موج اخیر به خیابان آمدن زنانی که مشــتاق دوچرخه‌سواری در فضای همگانی‌اند .این فتوا چه اهمیتی دارد و کارکرد آن چیست؟ فتواییبی‌اهمیت؟ ممکن اســت تصور شــود که این هم فتوایی است در ردیف فتواهای دیگری که مراجــع مذهبی صادر می‌کننــد و از این رو نبایــد آن را چندان جدی گرفــت زیرا ایران به ســمت جامعه‌ای در حرکت است کــه «مراجع تقلیــد»ش دیگر مثل دهه‌‌های پیش نقش «گروه مرجع» را ایفا نمی‌کنند .اما باید توجه کرد که فتوای آیت‌اهلل خامنهای ،فتوای یک مرجع معمولی نیست .آیت‌اهلل خامنهای ،با وجود چون و چراها در بار ه صالحیتش برای مرجعیت ،در حــال حاضر رهبر کشــور یا «ولی فقیه» است. بنــا به نظری ه والیت فقیــه ،و نیز بنا به رویه‌‌هــای جاری ،ایــن نوع از فتواهای ولــی فقیه ناظر بــه «امور شــخصیه»ی افراد نیســت که فقط برای مقلدانش الزم االتباع باشــد. ایــن فتوا میتواند به شــکل حکم حکومتی در بیاید و گریبان مقلدان سایر مراجع که هیچ ،گریبان سایر شهروندان را هم بگیرد ،حتی اگر آنان اساساً مذهبی نباشند یا به دین و مذهب دیگری پایبند باشند .زیرا این قبیل فتواها ،اگــر هم با تالش کسانی که وانمود می‌کنند پیروان آتشین رهبرند به قالب قانون ریخته نشــود ،با فشــار همان‌ها دست کم بــرای مدتی -در عمل بــه اجرا در خواهد آمد. دینی یا سیاسی؟
ممکن است تصور یا استدالل شود که صــرف نظر از پیامدهای عملی که این فتوا به دنبال خواهد داشت ،و با وجود ِســ َم ِ ت سیاســیِ صادر کنند ه فتــوا ،نباید آن را سیاســی قلمداد کرد بلکه باید آن را ناشی از دغدغه‌‌های مذهبی یک رهبر دینی دانست .اما اگر ارزش‌های دینی و رتبه‌بندی این ارزش‌هــا را در نظر بیاوریم ،میتوان دید که این گونه اهمیــت دادن به موضوعاتی از این ی که دســت با آن آموزه‌هــای دین حاکمانتبلیغمی‌کنندنیزسازگاری ندارد. بنــا به سلســله مراتــب ارزش‌های مذهبــی می‌دانیم کــه فعالیتی مثل دوچرخه ســواری زنان (حتی اگر بنا به استدالل متشــرعان این عمل عیناً مشــاب ِه بر مرکب ســوار شدن زنان در صدر اســام باشــد) بسیار کم اهمیت‌تر اســت تا موضوعاتی چــون ربا و ریا ،یــا دروغ و نفاق ، و یــا ناحق کــردن حق‌الناس .ولی
جامعه‌ی مذهبی ما و رهبرانش ،از مراجع تقلید گرفته تا نوحه‌خوانان .آن قدرهــا که به مســائلی از این دســت حساسیت نشــان میدهند بــه آن ارزش‌هــای مهمتر مذهبی حساس نیســتند .برای همین است که می‌بینیم بیرون افتادن موی زنان ،خــون تعصب را بیشــتر در ِ رگ غیرت مذهبی‌هــای پیرو حکومت به جوش در می‌آورد تا مث ً ال فقری که همســای ه دیوار به دیــوار کفر محسوب شــده و یا فسادهای مالی و اداری حیرت‌انگیزی که موجب پوکی اســتخوان جامعه شــده و با خود فسادهایی می‌آورد که زندگی مذهبی قرار بوده اســت مانع آنها شود. وقتی در ســطح جامعــه و در میان مردم عادی مذهبی به این موضوع نگاه کنیم می‌توانیم بارقه‌های تاثیر مفهــوم «ناموس» و «غیــرت» را در مواجه ه افراطی با هر چیز که به بدن زنان مربوط میشود ،بفهمیم .اما در سطح رهبران مذهبی کنونی -بویژه آنان که در مسندهای سیاسی قرار دارند -قضیه از قرار دیگر اســت. در سطح رهبری سیاسی و مذهبی این موضوع بیشتر از آن که جنبه‌ی دینی یا ســنتی داشــته باشد ،جنب ه سیاسی دارد و ناشی از نگرانی برای سست شــدن پایه‌های مشروعیت نظام سیاسی است. از ناموس تا مشروعیت شــاید در وهل ه نخست این پرسش پیش بیاید که موضوع کنترل بدن زنان (خواه با اجباری کردن حجاب اسالمی خواه با ممانعت از دوچرخه سواری زنان) چه ربطی به موضوع مشــرعیت دارد .امــا اگــر مفهوم مشــروعیت به دقت وارســی شود ،این ارتباط هم روشن خواهد شد. مشــروعیت به زبان ساده یعنی این که مردم به چه دلیلی می‌پذیرند از حاکمان فرمان ببرند و از آنان تبعیت کنند و حاکمان به چه دلیل خود را شایســت ه حکومت و فرمان دادن به مردم قلمداد می‌کنند. مبنــای مشــروعیت نظام سیاســی کنونــی ،در آغاز ســاده و به نظر پذیرفتنی می‌آمد .یکی از مهمترین دالیلــی که از آغــاز انقالب برای برقــراری حکومــت اســامی و اســامی کردن قوانین کشــور از جانب حاکمــان مطرح شــد .این بود که مردم مسلمان‌اند و خواهان اجرای اســام‌اند .بــه همین دلیل ما (بعنــوان فقیهان و اســام‌دانان) شایست ه حکومت بر مردمیم .شاید این ادعا در سالهای اولی ه پیروزی انقالب که نظام سیاسی از هژمونی ایدئولوژیک برخوردار بود چندان هم بی‌ربط به نظر نمی‌رسید. اما بــه دالیلی (که مجــال بحثش نیست) بهمن عظیم هژمونی اسالمی در برابــر آفتــاب تابــان تحوالت اجتماعــی آب شــد و اوضــاع به ســمتی رفت که دیگر مردم به آن
میزان و به آن شکل که در روزهای آغازین انقالب تصور یا ادعا می‌شد ،اسالمی نبودند .اما این واقعیتی نبود که بشــود به آن اذعان کرد و نتایج منطقــی‌اش را در عرص ه سیاســی پذیرفت .چــون اگر معلوم شــود که عد ه زیــادی از مردم «آن‌چنان» و به «آن انــدازه» که حاکمان ادعا می‌کنند «اسالمی» نیستند ،آن گاه این پرســش پیش می‌آید که پس آنان چه حقی دارند که به نام اسالم بر ما حکم براننــد .اگر مردم به آن «میزان» و به آن «شکل» که حاکمان می‌گویند «اســامی» نیستند ،پس چرا بایــد قوانین اســامی بر آنان حاکم باشــد .و اگر این دو در کار نباشد ،ولی فقیه مشروعیتش را برای حکمرانی بر مردم از کجا کســب میکند؟ خدایی که پاسخگو نیست
یکــی از ادعاهــای پرتکــرار
اصولگرایــان اســامی این اســت که مشــروعیت ولی فقیه از جانب خداست و مردم فقط آن را کشف می‌کنند و بر آن مهر تایید می‌زنند. پیداست که این نوعی بازی لغوی با مفهوم مشروعیت سیاسی است که ربطی به مشروعیت دینی (یا شرعی بودن) ندارد .مشــروعیت سیاســی ،مفهومی است در ذهن مردم ،اعم از مذهبی و غیر مذهبی ،یعنی همه کســانی که در یک واحد سیاسی زندگی می‌کننــد .به عبارت دیگر خدایی که پاسخگوی تصمیمات سیاســی حاکمان نیست نمی‌تواند مبنای مشروعیت سیاسیِ حکومت باشــد ،مشــروعیتی که با پاسخگو بودن حاکمان در قبال مردم ارتباط متقابل دارد. اما اگــر بنا بر مشــروعیت مردمی باشــد ،در این تردیدی نیســت که بخشــی از مردم ما -هــر قدر کم شمار -اساساً مذهبی نیستند؛ برخی دیگر مسلمان نیستند؛ عد ه پرشمار
بی‌اعتنایی ،واکنشی که بی‌تفاوتی نیست واکنش به فتوای ممنوعیت دوچرخه سواری نیز قابل توجه است .ده‌ها زن عکس‌های خود را ضمن دوچرخه‌سواری در خیابان‌های شهرهای مختلف راهی شــبکه‌های اجتماعی کردند .یکــی از جالب‌ترین این عکس‌ها ،مردی پا به‌سن گذاشته را نشان میدهد که در کنار شهرداری قزوین ،تالش دارد به همســرش دوچرخه‌ســواری یاد دهد .در ایران، به ویژه نســل جوان برخالف نســل قبلی ،میتینگ و تظاهرات برگزار نمی‌کند ،بلکه با نادیده گرفتن فتواها و بی‌اعتنایی به سخنان رهبران نظام از خود واکنش نشان میدهد .رهبر فتوا میدهد دوچرخه‌سواری نکنید، عکس‌هایشان را با دوچرخه منتشر می‌کنند .رهبر می‌گوید زود ازدواج کنید و بچه زیاد به دنیا بیاورید ،سن ازدواج سال به سال باالتر می‌رود و روندافزایشجمعیتهمزمانکاهشپیدامی‌کند.می‌گویندتحصیالت دانشگاهی دختران یکی از دالیل افزایش طالق و کاهش ازدواج است، دختران بیشتری در کنکورهای دانشگاهی ثبت‌نام می‌کنند و با جدیت برای ورود به دانشگاهها تالش می‌کنند. نادیده گرفتن حکومــت و بی اعتنایی به قوانین ضد زن آن به حربه‌ای موثر علیه نظامی تبدیل شــده که برای مقابله بــا این پدیده هنوز راهی نیافته و در ســردرگمی مطلق بسر می‌برد .نسل جوان و به ویژه زنان ،از مقابله مستقیم با حکومتی که از دستگیری مخالفانش ابائی ندارد ،پرهیز می‌کنند .پاســخ آنها بی اعتنائی به قوانینی است که هدف‌شان تحمیل سبکی از زندگی است که با معیار‌های شخضی‌شان هم‌خوانی ندارد. سیاستهای اجتماعی نظام اسالمی حاکم بر ایران ،از حجاب اجباری و تالش برای خانه‌نشــین کردن زنان تا ممنوعیت دوچرخه‌ســواری و محدودیت‌های ســنگین بــرای ورزشــکاران زن و تحصیل در برخی رشته‌های دانشگاهی ،همگی تا کنون نا‌موفق بوده‌اند کیهان لندن
دیگری شــیعه نیستند؛ آنان هم که شیعه متولد شده‌اند ،لزوماً معتقد یا پایبند به هم ه جنبه‌های مذهب شیعه نیســتند؛ و آن باقــی مانده‌های کم شــمار هم لزوماً و در هم ه زمینه‌ها پیرو شــیعه‌گری به سبک و سیاق مورد نظر حکومت نیســتند .به این ترتیب حکومت می‌ماند و حوض نســبتاً کوچک پیروان دو آتشه‌ای که فدایی رهبرند و رهبر هم از منابع عمومی و به شــکلی ویــژه آنان را بابت حمایتشان بهره‌مند می‌سازد. در واقع اینان در اقلیت‌اند اما بر سریر قدرت. پنهان کردن نمادها
با این اوصاف حکومت اســامی ناچار است این واقعیت مهم ،یعنی در اقلیت بودن آن مردمی که خود را با طراز حکومت تطبیق میدهند، پنهان کند .آشــکار شــدن این در اقلیت بودن به معنی برانداخته شدن دالیلی اســت که حاکمــان برای شایسته بودن حکومت خود بر مردم بیــان می‌کردند و هنوز می‌کنند .به همین دلیلِ به ظاهر ساده ،حکومت اسالمی ناچار است منابع فراوانی را صرف کنترل همه جانب ه نشانه‌‌ها و نمادهای سرپیچی از حکومت کند تا کسری مشروعیتش مخفی بماند. از این نظر ،رعایت نکردن حجاب اسالمی یا دوچرخه سواری کردن زنان فقط به معنی زیرپا گذاشــتن حکمی مذهبی نیست ،بلکه مهمتر از آن ،نمــاد و نشــانه ای اســت از عدم پیــروی گروهی از مــردم از طرازها و معیارهــای حکومت .از دید حکومت ،نبودن روســری بر سر زنان همان قدر میتواند نشانه‌ای از ســرپیچی باشد که بودن بشقابی ماهواره‌ای بر سر بام .تفاوت در این است که حکومت در این موارد با دســت بردن در انبان سنت ،مفهوم «ناموس» را از آن بیرون می‌کشد تا رگ غیرت مردمان عادی بجنبد و برای کنترل بدن زنان با او همدست شوند. سپر فتوا در مقابل سالح قانون
در اقلیت بــودن ،رهبری را ناگزیر
می‌کنــد به جای بر گرفتن ســاح قانون با سپر فتوا به مقابله با دوچرخه ســواری زنان بــرود .چــون قانون اساســاً باید برآیند متوازن ارزشها و هنجارهــای بالفعــل گروه‌های مختلف یک جامعه باشد .اگر قرار باشد هم ه این گروه‌ها در نظر گرفته شــوند ،آن وقت قوانین فعلی نمی تواند بر سر جای خود باقی بمانند ، چون قوانین و رویه‌های قانوگذاری کنونی بیانگر خواست همان خرده فرهنــگ در اقلیتی اســت که تابع ت است ســفت و ســخت حکوم نه بیانگر خواســت هم ه گروه‌های اجتماعــی دیگر که یا بــاور دینی ندارند یا مســلمان نیســتند یا شیعه نیستند یا شیع ه عامل و پیرو شریعت نیستند یا آن قدرها که باید ،فدایی و آتشین نشان نمی‌دهند. بنابراین ،اگر قرار باشــد ممنوعیت دوچرخه سواری زنان در مکان‌های عمومی به قانون تبدیل شــود ،نه از ویژگــی بنیادین قانــون برخوردار خواهــد بــود نــه حتی در شــکل رویه‌های رسمی کنونی امکان دارد که بدون تنش و تشنج به قانون بدل شــود .به همین دلیــل ،فتوای رهبر جانشــین قانون میشــود .جانشین قانــون میشــود که ابزار فشــاری در دســت پیروانش باشد تا بتوانند خارج از روا ل مرسوم قانون‌گذاری در خود جمهوری اســامی ،موقتاً از ظهــور و بیرون‌ریــزی بخشــی از آن نمادهــا و نشــانه‌های کمبود مشــروعیت مردمی نظام سیاســی کنونیجلوگیریکنند. به ایــن ترتیب بــا آن که مخالفت رهبــر با دوچرخه‌ســواری زنان در قالــب «فتوا» ظاهر شــده اســت تا مخاطب را با توسل به قسم حضرت عباس «شــرع» قانع کند که گویی دغدغه‌ای شــرعی پشــت سر این مخالفت قــرار دارد ،اما دم خروس «حفظ قدرت سیاسی» از الی قبای این فتوا هم باز بیرون افتاده اســت. چرا که وقتی زنان با دوچرخه‌هاشان بــه فضــای عمومی بیاینــد ،چرخ مشروعیت نظام سیاسی هم میتواند به شکلی نمادین پنچر شود. حسین قاضیان ،جامعه شناس (بی بی سی فارسی)
26
Friday September 30, 2016
سال بیست ودوم .شماره ۱۲87جمعه 9مهر 139۵
نگاهی به هواداران ایرانی دونالد ترامپ و هیالری کلینتون در لس‌آنجلس
بازخوانی نظرات نامزدهای ریاست جمهوری امریکا
چه کسی برای ایران بهتر است؟
زیتــون ـ مهســا محمدی: میزان اثرگــذاری بحث «برجام» و مســئله ایران در مناظره نامزدهای ریاست‌جمهوری امریکا به قدری بود که بی‌اغراق میتوان آن را بعد از بحــث اقتصاد و اشــتغال در این مناظره از مهمترین مباحث مطرح شده دانست .ترامپ توافق هسته‌ای ایران را به طعنه «یک شاهکار دیگر» و موافقتامه «وحشتناک» خواند که به واسطه آن « کشوری که داشت ســقوط میکرد» و اقتصــادش به شــدت خراب بــود و نزدیک بود زیر فشــار تحریم‌ها «خفه شــود»، حاال احتمــاال در آینــده نزدیک به یک «قــدرت بــزرگ» تبدیل خواهد شــد .به عقیده ایــن نامزد جمهوری‌خواه ،آمریکا دستکم می‌توانست شرط‌هایی را در مورد رفتــار ایران از جمله در مورد «کره شــمالی و یمن و همــه آن جاهای دیگر» در این توافــق بگنجاند .او همچنین از «باج‌دهی برای آزادی گروگان‌های آمریکایی» توســط دولت بــاراک اوباما به ایران انتقاد کرد. مالحظات هیالری
درمقابلهیالریکلینتونبارضایت کامل از نقش خود در شکل دادن به گروه ۵+١و زمان یک ســال و نیمه‌ای که برای همراه کردن چین و روســیه و ســایر کشــورها برای انعقاد این توافق صرف کرد ،سخن گفت .وی همچنین تاکید کرد که کسی بوده که با وضع «سنگین‌ترین تحریم‌ها علیه ایران» توانسته رهبران ایران را به پای میز مذاکره بکشاند و به ایــن ترتیب جان کری و باراک اوباما توانســتند به این توافق دست یابند و « برنامه اتمی ایران را محدود کنند ،بدون اینکه حتی یک گلوله شلیک شده باشد». کلینتــون در ادامــه بــه اظهارنظر جنجالی دونالد ترامپ که پیش از این درباره نزدیک شدن قایق‌های نیروی دریایی ســپاه پاســداران به ناوهای آمریکایی مستقر در خلیج فــارس گفته بــود ،اشــاره کرد و گفــت که ترامپ یــک « توپخانه هرز» است که میتواند به سادگی موجب شــروع یک جنگ شــود چرا که می‌گوید اگر نفرات نظامی یک کشــور دیگر برای نظامیان ما «مزاحمت ایجاد کنند» ،نه اینکه به سوی آنها تیراندازی کرده باشند، بلکه فقط به خاطر مزاحمت«،آنها را در همــان داخــل آب منفجــر میکند». هر کدام از ایــن نامزدهای در طی دوران طوالنــی رقابــت انتخاباتی خــود اظهارنظرهــای کمابیــش مشــابهی دربــاره ایران داشــتند و یکی از بحث‌های اساسی در حوزه سیاست خارجی آنها تعیین شکل
تعامل هر کدام با ایران بود .در یک نگاه کلی ،نظر آنــان درباره رویه برخــورد با ایران بــا مواضع حزبی آنها منطبق است و با ضریب خطای پایینی میتوان گفت که نظر آنان همان نظر احزابشان است. کلینتون نامــزد دمکرات انتخابات ریاســت جمهوری آمریکا ،پیش از ایــن در ســال ۲۰۰۹در مقــام وزیــر امور خارجــه دولت باراک اوباما از گفتگوی مســتقیم با ایران دفاع کــرده و گفته بود که «هدف اصلی این مذاکرات پیشــگیری از تبدیل ایران به یــک قدرت اتمی اســت » .وی همچنین تاکید کرده بــود که می‌کوشــد ایــران را قانع کند که تالش‌اش برای دستیابی به سالح هسته‌ای بیشــتر امنیت ایران را تهدید میکند ،چرا که به گفته وی« ،کشورهای همسایه ایران هم مسیر مشــابهی را در پیش خواهند گرفت ».وی همزمان علیه هرگونه حمله اتمــی ایــران در آینده علیه اسرائیل هشدار داده و گفته بود که «آمریکا چنین حمله‌ای را حمله به خاک خود می‌داند و به طور متقابل تالفی خواهد کرد». علیرغم خوشــبینی اولیه ،بعدها با به درازا کشــیدن روند مذاکرات، هیــاری کلینتون در ســال ۲۰۱۲ بــه ایــران هشــدار داد که فرصت پیدا کــردن راه حــل دیپلماتیک برای مناقشه هسته‌ای غرب با ایران
26 PAIVAND Vol. 22 Issue 1287
نامحدود نیســت و ایاالت متحده همه گزینه‌ها را برای مقابله با برنامه اتمی در نظر خواهد گرفت. به نظر میرسد با وجود تاثیر مثبت وی در روند شــکل گیری برجام، نظرات این نامزد دمکرات در سایر موارد درباره ایران با شدت بیشتری همراه است .به عنوان مثال ،در رابطه با مساله سوریه و نقش ایران در آن کشور ،پیش از این اظهار کرده بود که نباید اجازه دهیم نیروهای ایرانی با پیروزی در ســوریه در« مرزهای اسرائیل» مستقر شوند. درمجمــوع ایــن نامــزد حــزب دموکــرات ،سیاســت خارجــی خــود در قبــال ایــران در صورت پیروزی در انتخابات را در راستای سیاستهای اوباما توصیف میکند هر چند شاید رواداری اوباما را در رابطه با ایران نداشــته باشد و کمی سخت گیرتر ظاهر شود. آیا «تاجر» به قرارداد وفادارتر است؟
در طرف دیگر ،دونالد ترامپ نامزد حزب جمهوری‌خــواه که رزومه سیاسی فقیرتری نسبت به هیالری کلینتون دارد و بیشتر تحت عنوان تاجر ،نویسنده کتاب‌های تجاری و شخصیت تلویزیونی آمریکایی
بازداشت همزمان ۱۴شهروند بهایی در ایران رادیو فردا -منابع خبری جامعه بهایی در ایران از بازداشت همزمان ۱۴ بهایی در شــامگاه چهارشنبه هفتم مهر در شهرهای کرج و شیراز خبر میدهند. خبرگزاری بهایی نیوز گزارش داده که این ۱۴چهارده شهروند بهایی پس از بازداشت به «مکان نامعلومی» منتقل شده‌اند .یک منبع مطلع هم گفتــه که ماموران امنیتی به رغم اینکه «اجازه قانونی ورود به خانه این افراد را نداشتند اما پس از ورود به منزل ،آنها را بازداشت کرده‌اند». اســامی این ۱۴فرد بازداشت‌شده عبارت است از شمیم اخالقی ،صهبا فرحبخش ،صهبا مصلحی ،عهدیه عنایتی ،مهیار سفیدی ،شادی صادق اقدم ،ورقا کاویانی ،مریم اســامی ،ســروش ایقانی ،مرجان و مژگاه غالمپور ،فرید و فرزاد شادمان و پریسا روحی‌زادگان. بهایی نیوز همچنین گزارش داده که مغازه چهار بهایی در پاساژ لوازم یدکی ماشــین کرج توســط ماموران اداره اماکن عمومی پلمب شده اســت .بر اساس این گزارش ،پلمب این مغازه‌ها پنجشنبه هشت مهر و «تنها به دلیل اعتقاد مالکان انها به دیانت بهایی» رخ داده است. مسئوالن جمهوری اسالمی معموال از دیانت بهایی به عنوان «فرقه ضاله» نام می‌برند و با پیروان آن برخورد می‌کنند. تعداد نامشخصی از پیروان این آیین پس از روی کار آمدن جمهوری اســامی به زندان افتاده ،از تحصیل آنها ممانعت شده ،از کار بیکار یا حتی اعدام شده‌اند. دور جدید برخورد با بهاییان در ایران در حالی است که کمتر از یک ماه پیش ،جامعه جهانی بهایی مســتقر در در ژنو ســوییس ،در نامه‌ای سرگشــاده به حســن روحانی ،رئیس جمهور ایران ،از او خواست که به «ســرکوب اقتصادی بهاییان» در ایران پایان دهد .مجلس نمایندگان آمریکا نیز در قطعنامــه‌ای که حدود یک هفته پیش صادر کرد ،آزار بهاییان و دیگر موارد نقض حقوق بشر در ایران را محکوم کرد.
شناخته میشود ،بجز اظهارنظرهای کمابیش تند و کلی اخیرش درباره ایران ،ســخن قابل‌اســتنادی برای پیش‌بینــی سیاســت احتمالی‌اش درباره این کشــور نــدارد .ترامپ در یکــی از اولیــن اظهارنظرهای خود ،یــک روز پــس از پیروزی در انتخابات مقدماتــی پنج ایالت در شــرق آمریکا تصریح کرد که درصــورت پیــروزی در انتخابات ماه نوامبر ،سیاست خارجی ایاالت متحــده را تغییر خواهــد داد .وی همچنین در جریان یک سخنرانی برای کمیته روابط عمومی آمریکا ،اسرائیل (آیپک) ،ایران را به انجام حمالت تروریستی در ۲۵کشور و پنج قاره جهــان متهم کرد .ترامپ دربــاره توافق هســته‌ای ایران هم گفته بود«:ما ١۵٠میلیــارد دالر به ایرانی‌ها می‌دهیم بــدون اینکه در قبال آن ،چیزی از آنها بگیریم .این موافقت‌نامه یک رســوایی است». البته ترامپ به نســبت نامزد دیگر حزب جمهوری‌خواه « ،تد کروز» که ادعــای پاره‌کــردن توافق نامه هسته‌ای ایران در صورت پیروزی در انتخابــات را داشــت ،مواضــع معقول‌تــری دارد و با آنکه از نظر او این یــک توافق «وحشــتناک» اســت اما آمریکا را ملزم به اجرای آن می‌دانــد .او البته تاکید دارد که در صورت پیروزی در انتخابات ،بر اجرای مفاد توافقنامه هسته‌ای ایران، «به سختی نظارت» خواهد داشت. ایــن نامزد حــزب جمهوری‌خواه پیش از این ،در جمع هواداران خود در شهر راچستر اظهار کرده بود که میتوان ممنوعیت فروش موشک را به ایران به حالت« تعلیق» درآورد و در این فرصت به ایران «موشک معیوب» فروخت! پیشــنهاد فروش موشــک‌های معیــوب از ســوی ترامــپ ،در فضای مجازی ایران و حتی امریکا با تمسخر مواجه شد. در مجموع به نظر میرســد بعد از مناظره دوشــنبه شب و همچنین بر اساس برآیند اظهارنظرهای موجود از ایــن دو نامزد ،از نظــر کاربران ایرانی شبکه‌های اجتماعی و افکار عمومی در ایران ،هیالری کلینتون در صورت برنده شدن فرد بهتری بــرای ایران خواهد بــود ،چرا که او در حفظ و اجــرای «برجام» که خــود در به ثمر رســیدن آن نقش داشــت ،مصرتر خواهد بــود .این درحالی اســت کــه از نظر بعضی از تحلیلگران ،ترامپ کاندیدای بهتری برای ایران اســت چرا که او س َمن» اســت و معموال یک «بیزین س َمن‌هــا به قــرارداد اهمیت بیزین میدهند اما هیالری بعد از پیروزی، در اجــرای برجــام و موضوعات دیگــری که با ایران دارند ،به ایران سخت خواهد گرفت.
خبرگــزاری ایرانشــهر -علیرغم شعارهای تبلیغاتی دونالد ترامپ در مبارزاتانتخاباتیریاستجمهوری آمریــکا مبنــی بر ســختگیری در برابر مهاجران و مســلمانان ،بخشی از شــهروندان ایرانی-آمریکایی به ترامپ رای خواهند داد. کیمیا منوچهری خبرنــگار ایرانی روزنامــه مشــهور ،USA TODAY گزارشــی از نقطه نظــرات ایرانیان کالیفرنیا در محله وســت وود شهر لس‌آنجلس تهیه کرده اســت که در آن از اقشــار گوناگــون ایرانی دربــاره رای آنها به نامــزد رییس جمهــوری مــورد عالقه‌شــان در انتخابــات پیــش‌رو و دلیــل ایــن سو‌جو میکند .منطقه انتخــاب پر وســت‌وود ،مشــهور بــه «پــرژن اســکوئر» ،در شــهر لس‌آنجلس یکی از اصلی‌ترین مکان‌های جامعه ایرانیانمقیمکالیفرنیاستکهکسب و کار ایرانیان در آنجا رونق فراوانی دارد و به نوعی میعادگاه بسیاری از ایرانیان است. «فربــد پیپن» مرد جوانی از بســتنی فروشــی معروف «زعفــران و رز» اعتقــاد دارد کــه در میــان ایرانیان مقیم لس‌آنجلس به ویــژه آنانکه در سالهای اخیر از ایران به آمریکا آمده‌اند ،بحث بسیار جدی درباره انتخــاب رییــس جمهــور آینده آمریــکا در جریان اســت و بر این نکتــه تاکید دارد که نســل جدید اعضای جامعــه ایرانی-آمریکایی اهمیت بیشتری برای این انتخابات قایل هستند .فربد ،خانم کلینتون را ترجیحمی‌دهد. «تاد خــدادی» از مغازه‌داران ایرانی وســت وود از هــواداران ترامــپ
است و اظهار میکند که ایده‌های اقتصادی دونالــد ترامپ جذابیت بیشتری برایش دارد تا مسایل حزبی وی .البته آقای تاد می‌گوید برخی اعضای خانواده‌اش بــه ویژه برادر ایشان به خانم کلینتون رای خواهند داد« .ســامی مســتنه» مــرد جوان دیگریست که به دونالد ترامپ رای خواهدداد.اوسیاست‌هایمهاجرتی ترامپ و به ویــژه برنامه‌های او در برخورد با پدیده مهاجران غیرقانونی و تشکیل باندهای تبهکاری توسط آنــان را پســندیده اســت« .بهروز مستنه» ،توریست ایرانی معتقد است که هیالری کلینتون بدلیل نظرات متعادل‌تــرش درباره خاورمیانه و به ویژه ایران ،برای ریاست جمهوری آمریکا مناسبتر است. خانــم «نلــی والنتینــو» مشــتری ســوپرمارکت توچال وســت وود بــه کیمیا منوچهــری می‌گوید ،به هیالری کلینتــون رای خواهد داد زیــرا فکــر میکند ،زمــان آن فرا رســیده تا یک زن رییس جمهور آمریکا شود و این همان چیزیست که ایاالت متحده به آن نیاز دارد. دکتــر «افشــین عمرانی» پزشــک ســاکن در منطقه وست‌وود اعتقاد دارد کــه پس از انقالب اســامی در ایران و به دســت گرفتن قدرت توســط خمینی و طبقــه مالها که باعــث آزار و رنجش مــردم ایران با عقاید مذهبی افراطی آنان شــده است ،حمالت شدید دونالد ترامپ به اسالم‌گرایی افراطی باعث شده تا نسل قدیمی‌تر ایرانیان مقیم آمریکا از ترامپ حمایت بیشــتری کنند و سیاســت‌های او در این رابطه را به مواضع خانم کلینتون ترجیح دهند.
تعداد پورشه‌ها در تهران بیشتر از آلمان است
دیگربان -نادر قاضی‌پور ،عضو کمیسیون صنایع و معادن مجلس با انتقاد از واردات خودروهای لوکس گفته «تعداد پورشــه‌ها در تهران بیشتر از آلمان است». آقای قاضی‌پور افزوده «واردات خودروهای خارجی در کشور زیاد بوده است و تعداد خودروی پورشه تولید آلمان در شهر تهران بیش از کشور آلمان است». وی در ادامه این پرسش را مطرح کرده که «این نشاندهنده چیست؟ آیا با این آمار ممکلت جمهوری اسالمی ایران زیر سوال نمی‌رود؟» به گفته قاضی‌پور«در دوره ۸ساله احمدی‌نژاد بیش از ۵۱۳میلیارد دالر واردات انجام گرفت که از نظر عددی ۴۹ ،درصد واردات تاریخ ایران را به خود اختصاص داد است». به گفته وی «بسیاری از صاحبنظران معتقدند بیش از نیمی از رقم ۵۱۳ هزار میلیارد دالر واردات انجام شده ما به ازای کاالیی ندارد».
25
سال بیست ودوم .شماره ۱۲87جمعه 9مهر 139۵
گفت که آمریــکا توانایی زیادی دارد و روسیه باید این را بفهمد که آمریکا از شهروندانش دفاع کرد. کلینتون گفت شوکه‌کننده بود که ترامپ از روســیه درخواست کرد کــه اطالعــات آمریکایی را هک کنــد و گفت که بــه خاطر چنین اظهارنظرهایی اســت که ریاســت جمهوری برازنده او نیست .ترامپ در این که روسیه پشت هک کردن وب سایت حزب دموکرات‌ها بوده است تردید کرد و گفت هر کسی می‌توانسته این کار را انجام بدهد از جمله چین و یا کشورهای دیگر. در حوزه سیاست خارجی ،ترامپ از توافق هســته‌ای ایران انتقاد کرد و گفت که این باعث شــده ایران که در حال فروپاشی بود تبدیل به یک قدرت منطقه‌ای شود .کلینتون در جــواب او به تالش‌هایش برای برقراری تحریم‌های اقتصادی حتی با جلب موافقت چین و روسیه اشاره کرد و گفت که این تحریم‌ها باعث آوردن ایران به پای میز مذاکره شد و گفت این دیپلماســی اســت که بدون شلیک گلوله ای چنین توافقی انجام شــده و ایران که می‌توانست در عــرض زمان کوتاهــی توانایی دســتیابی به سالح اتمی‌داشته باشد این توانایی را از دست داد. کلینتون همچنیــن واکنش ترامپ بــه موضــوع مزاحمــت قایق‌های ایرانــی بــرای نــاو آمریکایی که گفته بود به آنها شلیک میکند به عنوان موضوعی که باعث میشود ترامپ کاراکتر الزم برای ریاست جمهوری نداشته باشد مطرح کرد. او گفت این کار باعث آغاز جنگ میشــود .کلینتــون تلویحا گفت فردی کــه با یک چنیــن اتفاقاتی ممکن اســت یک جنگ را آغاز کند شایستگی در اختیار داشتن کد بمب‌های اتمی‌را ندارد .چرا که با یک چنین اتفاقاتی به ســمت آغاز جنگ می‌رود. تاثیر مناظــره بر رای‌دهندگان آمریکایی
گــروه هــدف هیــاری کلینتون در مناظــره اول با دونالــد ترامپ، گروهــی از جمهوری‌خواهــان و مســتقل‌ها بودند که ممکن اســت عالقــه ای برای رای دادن به دونالد ترامپ نداشــته باشــند اما همچنان تردیدهای جدی نسبت به هیالری
Friday September 30, 2016
25 PAIVAND Vol. 22 Issue 1287
داد که موضوعــات زیادی وجود دارد کــه بتواند کلینتــون را تحت فشار بگذارد و به خصوص تجربه و عملکرد او را زیر سوال ببرد و خود را «کاندیدای تغییر» معرفی کند. نتیجه یک مناظره تاریخی
کلینتون دارند .این به عالوه شامل افرادی میشــود که از هــواداران سرسخت برنی سندرز ،کاندیدای دوره مقدماتی هستند که از کلینتون شکســت خــورد و پــس از آن به حمایت از او پرداخت اما همچنان برخی از این هــواداران از حمایت کلینتون خــودداری می‌کنند .این که تــا چه حد کلینتــون در جلب آرای ایــن افــراد موفــق بــوده در نظرســنجی‌هایی که طی روزهای آینده منتشــر میشــود مشــخص خواهد شد. بیشــتر از ۹۰درصــد جمهــوری خواهانی کــه اعــام کرده‌اند در انتخابات شــرکت کــرده اند قرار است به ترامپ رای بدهند .بنابراین او از ایــن جهت مشــکل کمتری نســبت به کلینتون دارد .اما تالش میکند کــه همزمان مســتقل‌ها و طرفداران برنی سندرز که برای رای دادن به کلینتون عالقه‌ای ندارند را به خود جلب کند. اکنون کمتر از ده درصد از کسانی که برای رای دادن مصمم هستند، بــرای اینکه چه کســی را انتخاب کنند تصمیم نگرفته‌اند .با این وجود به نظر میرسد ،مجموع سه مناظره که دو تــای آخری در مــاه اکتبر برگزار میشود بتواند رای‌دهندگان را در تصمیم‌گیری مصمم کند.
بــرای دونالد ترامپ که برای اولین برای مــدت ۹۰دقیقه ،بدون اینکه بین برنامه آگهــی تبلیغاتی پخش شود و اندکی اســتراحت کند در یــک مناظــره شــرکت میکرد، چنانکــه انتظار می‌رفت ،اســتفاده از روش‌هــای همیشــگی خــود برای حمله به رقیــب خود چندان کارساز نبود و نشــان داد که عمال نادیده گرفتن فرآیند آماده‌ســازی برای مناظره و ناآشنایی با جزییات سیاســت‌های اقتصادی و همچنین سیاستهای سیاست خارجه تا چه حد میتواند به ضرر او تمام شود. دقایقی قبل از شروع مناظره شبکه ســی.ان.ان گزارش کرد که برخی از افــراد داخــل کمپیــن دونالــد ترامپ معتقدند که او برای مناظره بــا هیالری کلینتون چنــدان آماده نیســت و آماده سازی خوبی انجام نداده است .برخی از آنها به سی.ان. ان گفتند کــه آنها نفس خود رادر ســینه حبس کر ده‌اند تا این مناظره به پایان برسد .ترامپ به اینکه چند نکته روی کاغذ به صورت تیتر وار نوشــته شــود رضایت داده بود در حالی که افراد نزدیک به او معتقد بودند که چنین روشی برای چنین مناظرهسنگینیکفایتنمی‌کند. پیــش از برگــزاری مناظره کمپین آقای ترامپ گفته بود که بار مناظره
روی خانم کلینتــون خواهد بود به این دلیل که او کاندیدایی بوده که در طی چند هفته گذشته چند درصد در نظرســنجی‌ها افت داشته است. ولی بــرای ترامپ کــه با حرفهای خــود از اقلیت‌ها گرفته تــا زنان و مســلمانان و افراد توانیاب را آزرده بود ،به نظر می‌رسید همین که بتواند خودش را چــه از لحاظ حرفهایی که می‌زند چــه از لحاظ حرکات بــدن و واکنش نســبت بــه حرف رقیب خــود ،با ثبات نشــان دهد، یــک پیروزی به حســاب می‌آمد. عمده ترین روایت هواداران خانم کلینتون برای زیر سوال بردن دونالد ترامپ این است که او شایستگی و شاخص‌های رئیس جمهور شدن را ندارد .بنابراین از نظر انتظارات عمال کار سختی پیش روی ترامپ نبود که او حتی در دســتیابی به این حد پاییــن از انتظارات نیز چندان موفق عمل نکرد. کلینتــون حتــی در حوزه‌هایــی ماننــد اقتصاد و جاهایــی که مورد حمله قــرار گرفت و پاســخ دادن به ترامــپ باعــث در دام افتادنش می‌شد خویشــتن داری نشان داد و از پرداختن به برخی از اتهاماتی که ترامپ علیه او مطرح کرد خودداری کرد و موضوع را به سمتی که خود تمایل داشت کشاند .اما ترامپ نشان
ترامــپ در این مناظــره عمال مهر تاییــدی زد بر برداشــت غالبی که از او میشود .فردی که می‌خواهد آمریــکا را به روزهای طالیی خود برگرداند امــا بــرای آن برنامه ای نــدارد .کاندیدایی کــه چهره تیره و تاری از آمریــکا ارائه میکند و خود را منجی همه مشکالت کشور قلمداد میکند ،برای کشــورهای دوست آمریکا شاخ و شانه می‌کشد و دست دوستی به سوی روسیه دراز میکند و در نهایت از توهین کردن به زنــان و مهاجران و مســلمانان و دیگر گروه‌های اجتماعی ابا ندارد. اگر چه کلینتون هم با مشــکالت جدی مواجه اســت .او سال‌هاست که در سیاســت آمریــکا حضور دارد و بسیاری از مسائلی که امروز آمریکا در حوزه داخلی و خارجی با آن مواجه اســت ،در زمان او ویا همسرش بیل کلینتون در مسندهای مختلف شکل گرفته و گسترش پیدا کرده است .زندگی او و همسرش با باال و پایین‌های بسیاری همراه بوده و رفتارش در برخورد با برخی وقایع، باعث شده باعث شــده بسیاری از رای دهندگان به او اعتماد نداشــته باشند .برای همین است که این دو کاندیدا در نظرسنجی‌ها همچنان به یکدیگر خیلی نزدیک هستند. در حــوزه سیاســت خارجــی، ترامپ خود را خشــن و با مشــت آهنین معرفی میکند و برای مثال از توافــق هســته‌ای با ایــران انتقاد میکند و می‌خواهــد داعش را در کمترین زمان ممکــن نابود کند و از کشورهای ناتو بخواهد که سهم خود را از هزینه آمریکا برای امنیت اروپــا بپردازنــد .در برابر کلینتون که در عرصه سیاســت خارجی از سیاســت‌های اوباما دفــاع میکند و تالش میکند کــه نه تنها برجام هســته‌ای را حفظ کند بلکه رابطه با متحدان آمریکا را ارتقاء بخشــد و مســائلی مثــل مبارزه بــا داعش را بــا کمک متحــدان منطقه‌ای و جهانــی آمریکا حل کــرده و آنها
را از عــراق براند .دو دیدگاهی که یکی از همراهــی متحدان آمریکا و همین طــور بخش بزرگتری از جامعه سیاســی آمریکا برخوردار است و دیگری عمدتا بر محور نفی کلینتون استوار است تا استحکام و کارسازی سیاستهای ترامپ. شاید دلیل این موضوع سابقه زیاد هیــاری کلینتــون در مناظره‌های تلویزیونی باشــد .او شهرت زیادی برای وقــت گذاشــتن روی آماده ســازی قبل از مناظره‌ها برای خود کسب کرده اســت .چه زمانی که برای رسیدن به سنا تالش میکرد، چــه انتخابــات مقدماتی ریاســت جمهوری ســال ۲۰۰۸کــه در آن به رقیب خود باراک اوباما باخت. در بیشتر مناظره‌ها هم همواره تسلط خــود را روی فکت‌ها و اطالعات جزیــی در مــورد سیاســت‌ها و گفته‌های رقیب نشــان میدهد .اما ترامپ علیرغم بهره گرفتن از یک تیم قدرتمند ،آماده‌سازی کمتری نسبت به خانم کلینتون داشت .همه تاکید او بر طبیعی جلــوه کردن و پرهیز از آماده سازی زیاد به نحوی که نتواند خودش را به خوبی نشان بدهد ،در عمل به ضرر او تمام شد. طی روزهای آینده بایــد به انتظار نشست و دید که این مناظره چطور در جابجایی هواداران دو کاندیدای ریاســت جمهوری آمریــکا موثر خواهــد بود .اگر چــه در جامعه به شدت قطبی آمریکا ،بخش عمده ای از رای دهنــدگان قطعا تصمیم خود را برای اینکه به چه کاندیدایی رای بدهند باید تا االن گرفته باشند. به عالوه از یاد نبریم که در مناظره اول بــاراک اوبامــا و میــت رامنی در ســال ،۲۰۱۲این رامنی بود که مناظره خیلی خوبی داشــت و اکثر نظرسنجی‌ها اوباما را بازنده مناظره اعالم کردند اما این نــام اوباما بود که از صندوق‌های رای بیرون آمد. آنچه مهم اســت این که عوامل و شــرایط مختلفی در طی چند هفته گذشــته باعث شــده‌اند که روز به روز شانس ترامپ برای پیروزی در انتخابات ۸نوامبر بیشتر و بیشتر شود و اگر هیالری کلینتون می‌خواهد بر رقیب خود پیروز شــود ،مناظره به تنهایی نمی‌تواند راه پیروزی را برای او ترسیم کند. امید معماریان ( رادیو فردا )
سازمان چند فرهنﮕی نورت شورا آیا شما ،تازه وارد ،جویای اطﻼعات برای استقرار در کانادا هستید ؟ ما خدمات مورد نیاز شما را بﻄور حرفه ای ،مﺤرمانه و در مﺤیﻄی دوستانه ارائه می نماییم. سرویس های ما شامﻞ : * ارائه اطﻼعات و ارجاع به سایر سرویسهای دوﻟتی شامﻞ خدمات درمانی ،حقوقی، مسکن و کمﮏ هﺰینه دوﻟتی برای نﮕهداری از کودکان * ارائه اطﻼعات ﻻزم درارتباط با امورتﺤﺼیلی در آموزش و پرورش وست ونکوور و نورت ونکوور * مشاوره و کمﮏ در زمینه کاریابی ،ادامه تﺤﺼیﻞ و آشنایی با بازار کار
تلفن604-988-2931 :
www.nsms.ca
* کﻼسهای زبان انﮕلیسی رایﮕان برای بﺰرگساﻻن و همﭽنین کﻼسهای زبان انﮕلیسی با شهریه پایین * برنامه های ویﮋه برای ساﻟمندان ،واﻟدین ،نوجوانان، کودکان و جلسات اطﻼعاتی برای عموم * اطﻼعات پیرامون کارت اقامت دائم و سیتیﺰن شیپ در کانادا * کمﮏ به برقراری ارتباط شما با سایر مراکﺰ خدماتی و اجتماعی ﺑﻮدﺟﻪ اﯾﻦ ﺧﺪﻣﺎت از ﻃﺮف دوﻟﺖ ﺗﺎﻣﯿﻦ ﻣﻰ ﺷﻮد و راﯾﮕﺎن ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ.
24
Friday September 30, 2016
سال بیست ودوم .شماره ۱۲87جمعه 9مهر 139۵
24 PAIVAND Vol. 22 Issue 1287
مناظره کلینتون و ترامپ
رویارویی دو دنیای متفاوت
برخی از کارشناسان تلویزیونی مناظره اول از سه مناظره این دورقیب را شبی خوب برای کلینتون و شبی وحشتناک برای ترامپ نام دادند .شــبی که کلینتون موفق شد ،ترامپ را عصبانی کند و باعث شود ترامپ به دفعات به حاشیه برود . بیشتر از ۹۰درصد جمهوری خواهان اعالم کرده‌اند به ترامپرای میدهند .بنابراین او از این جهت مشــکل کمتری نسبت به کلینتون دارد .اما تالش میکند که همزمان مستقل‌ها و طرفداران برنی سندرز که برای رای دادن به کلینتون عالقه‌ای ندارند را به خود جلب کند. طی روزهای آینده باید به انتظار نشست و دید که این مناظرهچطور در جابجایی هواداران دو کاندیدای ریاســت جمهوری آمریکا موثر خواهد بود .اگر چه در جامعه به شدت قطبی آمریکا، بخش عمده ای از رای دهندگان قطعا تصمیم خود را برای اینکه به چه کاندیدایی رای بدهند باید تا االن گرفته باشند.
۹۰دقیقهمناظرهنفس ِ گیربدونوقفه بین هیالری کلینتون و دونالد ترامپ دو کاندیدای ریاســت جمهوری آمریکا درحالی به پایان رســید که طرفداران دو طرف مدعی هســتند که کاندیدای محبوب خودشــان پیروز این میدان بوده است .هر چند علیرغم اختالف فاحش دو رقیب بر ســر مســائل مختلف به سختی میتوان انتظار داشت که در جامعه قطبی‌شده آمریکا حتی این مناظره هیجان انگیز بتوانــد رای افراد را از یک سو به ســوی دیگری جا‌به‌جا کند. در مجمــوع هیــاری کلینتــون با کنتــرل لحن و حــرکات ،تمرکز بر طــرح موضوعــات و در اختیار داشتن ابتکار عمل ،شب سختی را برای دونالد ترامپ رقم زد و نشان داد که برای مناظره‌های تلویزیونی از آمادگی کافی برخوردار است. ترامپ هم نشــان داد بــرای حمله کــردن بــه کلینتون از طــرح هیچ موضوعی پروا ندارد .هر دو طرف محور حمالت خود را به یکدیگر روی ایــن نکته متمرکز کردند که طرف مقابل شایســتگی راهیابی به کاخ سفید را ندارد. چنانچه انتظــار می‌رفــت ،اولین مناظره از ســه مناظره دو کاندیدای ریاست جمهوری آمریکا مملو از حمالت شــخصی همراه با هدف قرار دادن کارنامه زندگی حرفهای دو طرف بــود .حمالت پی در پی ترامپ باعث شــد که او در حداقل یک ســاعت آخــر مناظــره ،نظم منطقی در طرح مباحت نداشته باشد و حتــی نقاط ضعفی کــه احتماال پاســخ دادن به آنها بــرای کلینتون میتوانســت دشــوار باشــد مانند محبوب نبودن او و عملکردش در زمان حضــور در وزارت خارجه و مواردی از این دســت اصال به میان نیاید. در واقع ترامپ نتوانســت از زمانی که داشــت چنــدان بــرای تحت فشــار قــرار دادن جــدی کلینتون استفاده کند و نقاط تاریک و منفی شخصیتی و کارنامه او را برجسته و یا او را عصبانی کند و نظم ذهنی‌اش
بودند .نکته جالب آنکه تنها لســتر هولــت ،خبرنگار و مجــری برنامه خبری شبانه شبکه ان.بی.سی واداره کننده این مناظره از سواالت آگاه بود و کســی از ســواالت تا قبل از برگزاری مناظره مطلع نبود. براســاس قرعه کشــی ســوال اول برای هیالری کلینتون مطرح شــد. در این مناظره فرزنــدان ترامپ در میان حضار بودند و همچنین چلسی کلینتون دختر هیــاری کلینتون و همســرش بیل کلینتون هم در میان حضار بود. ایــن مناظره تاریخــی ترین مناظره تلویزیونــی بعــد از اولیــن مناظره تلویزیونی ۵۶سال پیش بین ریچارد نیکسون و جان اف کندی به شمار می‌رود که یک سوی آن یک زن برای اولین بار شانس رفتن به کاخ سفید را محک می‌زند و در طرف دیگر یک بازرگان که هیچگاه در دولت و سیاست نبوده است.
اســت که زندگی را از سطح طبقه پاسخ به این سوال که چرا کارنامه اعتماد بین جوامع مختلف و پلیس مالیاتــی خود را منتشــر نمی‌کند ،آمریــکا گفت .ترامپ با اشــاره به متوسط شروع کرده است. لســتر هولــت ،مجــری برنامــه از ســوال را به کلینتون برگرداند که اینکه زندگی سیاهان آمریکا «مثل ترامپ پرسید که چطور میتوانید چــرا ۳۳هزار ای میل خود را پاک جهنم» اســت گفت که باید نظم و شرکت‌ها را مجبور کنید به آمریکا کرده است .اما کلینتون به جزییات قانون باشــد و از هزاران تیراندازی بازگردند؟ اما در جواب این پاسخ توضیح داد که چه چیزهایی ممکن در آمریکا ســخن گفــت و اینکه ترامپ بار دیگر به چین و مکزیک اســت در کارنامــه مالیاتی ترامپ بایــد پلیس قــدرت عمل داشــته و نحوه تجارت آنها با آمریکا حمله باشد که او آن را مخفی میکند .از باشد .کلینتون از اینکه ترامپ چنین کــرد .ترامپ همچنین بــه قرارداد جمله اینکه گفت که او ۶۵۰میلیون تصویر ســیاهی از زندگی سیاهان نفتا کــه در زمان بیل کلینتون امضا دالر به بانک‌هــای خارجی و وال ارائــه میکند ابراز تاســف کرد و شده بود اشــاره کرد و آن را مضر اســتریت بدهکار است و همچنین گفت علیرغم مشکالت این بخش برای اقتصاد و ایجاد اشتغال دانست .نشــان میدهد که او مالیات فدرال از جامعــه آمریکا ،بایــد تالش و هولت دوباره پرســید که چطوری پرداخت نکرده اســت و این یعنی دستاوردهای آنها را هم قدر نهاد. شرکت‌ها را بر می‌گردانید؟ ترامپ برای مــدارس و ســربازان و دیگر موضوع پافشــاری ترامپ بر اینکه یهیچپولیپرداخت اوباما آمریکایی نیست و شناسنامه پاســخ داد اولین کار این است که خدماتعموم اجازه ندهیم شــرکت‌ها از آمریکا نکرده است .ترامپ گفت که چون آمریکایــی نــدارد طی ســال‌های بیرون بروند .او ســپس توضیح داد اداره مالیات در حال حسابرســی از گذشــته ،حتی بعد از اینکه باراک که چطور با تغییر سیســتم مالیاتی اوســت نمی‌تواند مدارک خود را اوباما شناســنامه خود را منتشر کرد منتشــر کند .این درحالی است که یکی دیگــر از موضوعاتی بود که شرکت‌ها در آمریکا می‌مانند. کلینتون گفت که آمریکا در سال کلینتون به او گفت که حتی وقتی ترامپ به آن پاسخ داد و تقصیر آن ۲۰۰۸رکود شدیدی را تجربه کرده کســی در حال حسابرســی است را به گردن افراد نزدیک به هیالری و با سیاستهای ترامپ آمریکا هم میتواند همچنــان مدارک مالیاتی کلینتونانداخت.کلینتوندرجواب به اینکه چقدر این موضوع اوباما را میلیونها شغل از دست خواهد داد خود را منتشر کند. و هم اقتصــاد وارد رکورد خواهد قسمت بعدی مناظره در مورد نقش ناراحت کرده اشاره کرد و اینکه و شد .او سپس به جزییات زیادی از نژاد و همچنین وضعیت آفریقایی -چقدر از ابتدا نادرســت بوده است برنامه اقتصــادی ترامپ و خودش آمریکایی کشــور بــود .کلینتون که اولین رئیس جمهور آفریقایی- اشــاره کرد .ترامــپ از نظر تحت گفــت که هنوز نــژاد نقش مهمی آمریکایی این کشور ،با چنین اقدام مختلــف زندگی نژادپرستانه‌ایغیرآمریکاییخوانده بخش‌هــای Solicitorsدر فشــار قرار دادن کلینتــون در این Barristers and 604-526-1805 | Fax: 604-526-8056 Tel:از جمله شود. کنــد آمریکایــی ایفا می قسمت بیشترین تاثیر را داشت. www.kinmanmulholland.com یکی از ســواالت بحث‌برانگیز که جایی که زندگی می‌کنند و با اشاره موضــوع امنیــت ســایبری بخش دفتر حقوقی «کی ام» ــ مشاوره اولیه رایگان استفاده از بعدی ســواالت بود کــه کلینتون انتظار می‌رفت در این مناظره مطرح به خشونت‌های مرتبط با Trialبه هکرهای کشــورهای بااشــاره خواستار کنترل اسلحه در شــود ،خودداری ترامپ از انتشار اســلحه، Lawyers: فرشاد حسین خانی (مشاور و مترجم) مثل چین و ایران و روســیه Farshadهمچنین از بازسازی دیگــر آمریکا شد .او ترامپ در کارنامه مالیاتی خود بود. • Ian H. Kinman H. Khani )(Manager
را به هــم بزند .کاری که ترامپ به آن شــهرت دارد و اتفاقــا در دوره مقدماتی ،به خوبــی در از میدان به در کــردن رقبایش از آن اســتفاده کرده و از عهده آن برآمده بود. شبکه سی.ان.ان .ساعتی بعد از پایان مناظرهباانتشاریکنظرسنجیتلفنی از افــرادی که مناظره را مشــاهده کــرده بودنــد اعالم کــرد که ۶۲ درصد افرادی که نظر خود را اعالم کرده‌اند معتقدند که کلینتون و ۲۷ درصد گفتند که ترامپ مناظره را برده است .با این توضیح که درصد شرکت کنندگان دموکرات در این نظرسنجیاندکیبیشترازجمهوری خواه بــوده اســت .روزنامــه تایم ی آنالین هم نوشــت که نظرسنج این نشــریه از پیروزی ترامپ خبر میدهد .روزنامه نیویورک تایمز با انتشار گزارشی از این مناظره نوشت که کلینتون پیروز این مناظره بوده است. مباحث مطرح شده در مناظره برخــی از کارشناســان تلویزیونی مناظره اول از ســه مناظــره این دو اولیــن ســوال در مــورد وضعیت رقیب را شبی خوب برای کلینتون اقتصادی و ایجاد شغل بود .هیالری و شبی وحشتناک برای ترامپ نام کلینتون در پاسخ به صورت جزیی دادند .شــبی که کلینتون موفق شد برنامــه خــود را در این خصوص با اســتفاده از نقل قول‌ها و عباراتی شــرح داد .او از افزایــش حداقــل که خود ترامپ قبال استفاده کرده حقــوق ،بیمــه همگانــی ،مالیات اســت ،او را عصبانی کند و باعث عادالنه صحبت کرد و گفت مردم شــود ترامپ به دفعات به حاشــیه آمریــکا تصمیــم بگیرنــد که چه برود و به طرح مسائلی غیرضروری کسی میتواند در لحظات حساس • Neil A. Mulholland Cell: 604-727-4555 • David Milburn بپردازد و زمان حمله موثر به کلینتون تصمیم‌های درســتی بــرای آینده E-mail:farshadx@hotmail.com • Marco Von Antal Barristers Solicitors را از دست بدهد. andبگیرد .ترامپ در فرزندانشان آنها و ساعات کار ۹ :صبح تا ۹شب • Claire Hong Tel: 604-526-1805 | Fax: 604-526-8056به این ســوال به چین حمله اگــر چــه در بســیاری از مواقــع جواب www.kinmanmulholland.com تصادفــات ( :)ICBCبعــد از هــر تصــادف و قبــل از مراجعــه بــه ICBCبرداشــت و احساسی که بینندگان کرد و اینکه رابطه نابرابر اقتصادی حقوقی «کی ام» ــ مشاوره اولیه رایگان دفتر مشــورت بــا مــا بــه نفــع شماســت در منــازل خود دارنــد ،میتواند با چیــن و آمریــکا باعث میشــود، Tel: 604-526-1805 Fax: 604-526-8056 امــور جنائــی :قتــل ،دزدی ،رانندگــی در حــال مســتی و مــواد مخــدر،نظر کارشناسان تلویزیونی متفاوت بســیاری از مشــاغل در آمریکا www.kinmanmulholland.com زدوخــوردام» «Trialکی حقوقی (مشاور و مترجم) به دفتر Lawyers: فرشاد حسین خانی درگیــری و باشــد .این به خصــوص در مورد سمت کشــورهای دیگر بروند .او • Ian H. Kinman )Farshad H. Khani (Manager امور مهاجرتمالیات را ترامپ خیلی صادق اســت که در گفت که برای شرکت‌ها Trial Lawyers: Neil A. Mulholland خانی •(مشاور و مترجم) فرشاد حسین خانواده امور Cell: 604-727-4555 Ian H. Kinman بتواند به ایجاد داد تا خیلی از مواردی که کارشناســان کاهش خواهد • David Milburn E-mail:farshadx@hotmail.com Neil A. Mulholland )(Managerامور • Khani Marco Von Antal کمپانیH.ها Farshad تلویزیونی او را به دلیلی ســرزنش اشتغالبیانجامد. ساعات کار ۹ :صبح تا ۹شب • Claire Hong David Milburn اعاده حیثیت و خسارتمیکنند ،اتفاقا با اقبال بیشــتری از کلینتــون از ترامــپ انتقــاد کرد و Cell: 604-727-4555 Marco Von Antal سوی هوادارانش مواجه می-شود. ICBCکار بدون دلیل کافی اخراجی از باعث می که:برنامه تصادفــاتگفت شــودو قبــل از مراجعــه-بــه تصــادف بعــد اواز هــر ()ICBC Farshadx@hotmail.com Claire Hong آیلند دانشگاه هوفســترا در النگ برود و رشــد باال مردم مالیات کــه مشــورت بــا مــا بــه نفــع شماســت به خدمت سـال ۲۲ پشـتوانه با گولد، بامکارتل سـابق وکالی از ،KM حقوقی دفتـر تﺼادفات ( :)ICBCﺑﻌﺪاز ﻫﺮ ﺗﺼﺎدف و ﻗﺒﻞ از ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﺑﻪ ICBCﻣﺸﻮرت ﺑﺎ ﻣﺎ ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﺷﻤﺎﺳﺖ. نیویورک بــا ۱۱هزار دانشــجو و اقتصــادی کم شــود .او گفت که مخــدر، امــور جنائــی :قتــل ،دزدی ،رانندگــی در حــال مســتی و مــوادخسـارت ﻣﺨﺪر،در ازای ﻣﻮادرقم را باالتریـن برخـورداری ایرانـی و ﺧﻮرد درﮔﯿﺮى و زد و خبـره،ﻣﺴﺘﻰ و وکالیدر ﺣﺎل دزدى،ازراﻧﻨﺪﮔﻰ جنائی :ﻗﺘﻞ، جامعـه امور ۴۰دقیقه فاصله از منهتن میزبان دو ترامپ زندگی خوشبختی داشته که امور گرفت. خواهد امور شـما زدوخــورد خانواده ،امور کمپانیًها ،اعاده حیﺜیت و خسارت ،اخراجی از کار بدون دﻟیﻞ کافی مهاجرت، کاندیدای ریاســت جمهوری بود کــه از پدرش قرض گرفته درگیــری و با پولی جهت اطالعات بیشتر ،لطفا با فرشاد حسینخانی تماس بگیرید. مهاجرت اینامور که یکی ســناتور ســابق - دفتر حقوقی KMاز وکالی سابق بامکارتل گولد ،با پشتوانه 22سال خدمت به جامعه ایالت تجارتــش را آغاز کرده اســت و گرفت مشاوره اولیه رایگان ایرانی و برخورداری از وکالی خبره ،باالترین رقم را در ازای خسارت شما خواهد شــهرخانواده این امور و دیگری از شــهروندان - اینکه پدر خــودش کارگری بوده
Kinman Mulholland
Kinman Mulholland
kinman Mulholland Barristers and Solicitors
-امور کمپانیها
اعاده حیثیت و خسارت -اخراجی از کار بدون دلیل کافی
23
سال بیست ودوم .شماره ۱۲87جمعه 9مهر 139۵
Friday September 30, 2016
میدل ایست آی:
گام عربستان و ایران در جهت رویارویی مستقیم رقابت بین ایران و عربســتان سعودی به‌طور پیوسته در حال افزایش است و در حال تبدیل شدن از یک جنگ نیابتی به یک رویارویی نظامی مستقیم است .در حالی که هیچ کدام از طرفین ،یک درگیری همه جانبه را نمی‌خواهد ،اما به نظر میرسد دو کشور قادر به مدیریت مسیری نیستند که منجر به درگیری نظامی و یک جنگ تمام عیار نشود. میدل ایست آی نوشت :رقابت بین ایران و عربســتان ســعودی به‌طور پیوسته در حال افزایش است و در حــال تبدیل شــدن از یک جنگ نیابتی بــه یک رویارویــی نظامی مســتقیم اســت .در حالی که هیچ کــدام از طرفین ،یــک درگیری همه جانبه را نمی‌خواهد ،اما به نظر میرسد دو کشور قادر به مدیریت مسیری نیستند که منجر به درگیری نظامی و یک جنگ تمام عیار نشود. بــه گــزارش «انتخــاب»، نگران‌کننده‌تریــن نشــانه ،تمایل ظاهری دو طرف به عبور از خطوط قرمــز یکدیگر اســت .عربســتان ســعودی از گروه‌های اپوزیسیون ایــران حمایت میکند و از ســوی دیگر ایران متهم به تهیه موشــک برای نیروهای حوثی در یمن است. جنگ نیابتی ایران و عربســتان در ســوریه و یمن و تا حدی در عراق نیز از مدتها پیش آغاز شده بود. این احتمــال وجــود دارد که این شــکاف‌ها به مرحله‌ای برسند که کنتــرل کردن این تقابل از دســت دولت‌های منطقه خارج شود. اوایــل این ماه ،عبدالعزیز الشــیخ، مفتــی اعظم عربســتان بــا تکفیر کردن تمام ملت ایران به عنوان غیر مســلمان ،از آنها با عنوان مجوس
یاد کرد. پــس از گزارش مــرگ 464زائر ایرانی در حج سال گذشته ،همچنین پس از اجرای حکم اعدام شیخ نمر باقر النمر روحانی شــیعه عربستان در ژانویــه درگیری بــزرگ ایران و عربســتان آغاز شد .این حوادث باعث حمله به ســفارت عربســتان ســعودی در تهران و کنسولگری این کشــور در مشهد شــد و نشان داد که تنــش بین دو قدرت منطقه به مرحله‌ای بی‌سابقه رسیده است. حتــی درگیری دو کشــور پس از کشــتار نزدیک به 300زائر ایرانی در مراسم حج ســال 1987در اوج جنگ ایران و عراق نیز به این میزان جدی و عمیق نبود. ً ایران امروزی ،مسلما قدرت مسلط در خاورمیانه ،با نفوذی گسترده در هر گوشه‌ای از منطقه است و نقشی کلیــدی در درگیری‌هــای یمن، سوریه و عراق ایفا میکند. ایران از طریق متحدان محلی ،توازن قــدرت در لبنان را حفظ میکند و آماده شــکل دادن به درگیری‌های بعدی با اســرائیل است .جمهوری اســامی همچنیــن از نفــوذ قابل توجهی در بحرین و اکثریت شیعه شرق عربستان ســعودی برخوردار اســت و میتواند ،در هر زمان که
اراده کند ،از این اهرم‌ها برای فشار بر دشمنانش بهره‌مند گردد. تحلیلگــران غربــی در بررســی تنش‌های فزاینده بین عربســتان و ایران،گرایشبهتوصیفیاغراق‌آمیز از اهمیــت عامــل درگیری‌هــای فرقه‌ای دارند .بدون شک این عامل تأثیر عمده‌ای در روابط دوجانبه بین دو کشــوری دارد کــه رهبران دو شاخه اصلی اســام هستند اما باید توجه داشت که اهداف سیاسی در این درگیری‌ها از اهمیت فوق‌العاده زیادی برخــوردار اســت .ایران و عربســتان برنامه‌هــای بلنــد مدتی دارند و سیاســت خارجی‌شان را بر اســاس منافع ملی و مبتنی بر عقل سیاســی برای دستیابی به اهداف ژئوپلیتیک خود تنظیم کرده‌اند. ایــران در ماه‌هــای اخیر تحرکات مهمی در خلیج فارس داشته است. از تنــش بــا آمریکا و دســتگیری ملوانان آمریکایی گرفته تا برگزاری مانورهای نظامی بزرگ و آزمایش موشک‌های پیشــرفته که موجب تحریک دشــمنان منطقه‌ای ایران شــده اســت .از ســوی دیگر و در راستای این تحوالت استراتژیک، رهبــری جدیــد عربســتان یــک سیاســت تهاجمی را آغــاز کرده است که شامل نفوذ در داخل ایران نیز میشــود .این برنامه با هدف بی ثبات کــردن امنیت ملــی داخلی ایــران بوســیله گســترش حمایت از گروه‌هــای تروریســتی مخالف صــورت میگیرد .بــه گفته یک دیپلمات ارشد سابق ایران ،عربستان ســعودی با برنامه‌ریزی برای بر هم
زدن امنیت داخلی ایران ،شــرایط مســاعد برای یــک جنگ بزرگ را ایجــاد کرده اســت .بااین‌حال، ترکیبــی از عوامل اســتراتژیک و نظامی ،هرگونه رویارویی مستقیم را امکانپذیر می‌سازد. در ارتبــاط بــا ایــن درگیری‌های احتمالــی باید به چنــد نکته توجه داشت: -1ســال‌ها ایاالت‌متحــده نیروی نظامی بزرگی در خلیج‌فارس بوده و هنوز هم قدرت مؤثری محسوب میشود .واشنگتن احتماالً پیشگام در هرگونه درگیــری خواهد بود، منوط به اینکه جریان انتقال نفت از تنگه هرمز دچار مشکل نشود. -2با توجه به عدم وجود یک مرز زمینی بین ایران و عربستان ،هرگونه درگیــری مســتقیم تنهــا از طریق جنگ‌های هوایی و دریایی خواهد بود .در جنگ احتمالی ،عربســتان در هوا تجهییزات بیشــتری دارد و نیروهــای دریایی ایــران بر نیروی دریایی نســبتاً کوچک و بی‌تجربه ریاض غالب است. -3تهــران میتواند بر روی ذخایر گسترده موشک‌های بالستیک خود برای جلوگیری از حمالت هوایی عربستان در زیرساختهای حیاتی ایران تکیه کند. درنهایت باید گفت که این احتمال نیــز وجــود دارد که ایــن جنگ به‌صورت درگیری‌هــای پراکنده برای ســال‌ها حتــی دهه‌هــا ادامه پیدا کند و ســاختار استراتژیک و معادالت منطقه‌ای جدیدی را برای سالها در خاورمیانه شاهد باشیم.
23 PAIVAND Vol. 22 Issue 1287
مجلسسوئیس به ممنوعیت استفاده از برقع رای داد دویچــه ولــه -در حالی که بحث در برخــی از کشــورهای اروپایی درباره‌ی طرح ممنوعیت پوشــش کامــل زنــان در مجامــع همگانی ادامه دارد« ،شــورای ملی» سوئیس بــا اجــرای قانون ممنوعیــت برقع موافقت کرد .این طرح که از سوی حــزب ملی محافظه‌کار ســوئیس ) )SVPبه مجلس ارائه شــده بود، با رای مثبت ۸۸نماینده در برابر ۸۷ مخالف و 10رای ممتنع به تصویب رســید .اعضای مجلس «شــورای ملــی» از نمایندگان ۲۶کانتون این کشور تشکیل میشود. در مرحله‌ی بعدی ،مجلس ســنای ایــن کشــور بــه بررســی مصوبه می‌پــردازد .کارشناســان معتقدند که طرح قانونی ممنوعیت پوشش کامــل زنــان و روبنــده از ســوی مجلــس ســنا تائید نخواهد شــد. اوایل سال جاری مسیحی ،اکثریت
اعضای کمیسیون سنا مخالفت خود را با ارائــه‌ی طرح اعــام کردند. به گفته‌ی ســخنگوی کمیسیون، شــمار زنانی که در سوئیس با برقع در خیابان‌ها ظاهر می‌شــوند ،بسیار اندک است و ضرورتی برای وضع قانون در این زمینه وجود ندارد. در حــال حاضر هــواداران حزب ملی محافظه کار ســوئیس در حال گــردآوری امضــا در حمایت از طــرح «بله به ممنوعیــت حجاب» هســتند .قرار اســت تا ۱۵سپتامبر ۲۰۱۷نزدیک به ۱۰۰هزار امضا به این منظور جمع‌آوری شود.. نظرسنجی‌ها نشان میدهند که بیش از ۶۰درصــد از واجدین شــرایط در سوئیس به این طرح رای مثبت خواهند داد. تا کنون تنها کانتون تسین از ابتدای ماه ژوئن ،استفاده از برقع و روبنده را ممنوع اعالم کرده است.
«قیم های مذکر» طومار زنان سعودی علیه نظارت ّ بی بی سی -در عربستان سعودی ،در عربستان ســعودی و از حامیان بیــش از ۱۴هــزار زن بــا امضای طومار اخیر ،به بی بی ســی گفت طوماری خطاب بــه حکومت این که از کارزار زنان کشورش در این کشور ،خواستار لغو قواعدی شده زمینه «بسیار مغرور» است. اند که زنــان را تحت نظارت «قیم وی افــزود که مطالبه مطرح شــده از سوی زنان ،اکنون نیازمند پاسخ های مرد» آنان قرار می دهند. این نخســتین طومار اســت که در مقامات است. چنین ابعادی در کشــور عربســتان ســعودی تهیه می شود .حمایت از در عربستان سعودی ،زنان و دختران این طومــار ،در فضــای مجازی و برای گرفتن پاســپورت و ســفر به پس از آن گسترش یافت هشتگی خارج نیاز به اذن همسر ،پدر ،برادر با همیــن مضمون بر روی شــبکه یا قیم مذکر خود دارند که در مورد زنان بیوه ،حتی ممکن اســت پسر اجتماعی توییتر داغ شد. عزیزه یوسف ،از فعاالن حقوق زنان فرد باشد.
The Christian and missionary Alliance in and Canada The Christian missionary Alliance in Canada
Sunday Service Sunday Service 3:00 pm 3:00 pm
North Shore Iranian Church North Shore Iranian Church 201 East 23rd Street 201 East 23rd Street North Vancouver, North Vancouver,BC BCV7L3E4 V7L3E4
Phone:604.767.2523 Phone:604.767.2523
,,
Facebook.com/NorthShoreIranianChurch Facebook.com/NorthShoreIranianChurch
22
22
سال بیست ودوم .شماره ۱۲87جمعه 9مهر 139۵
نقش مادران و جوانان در شکستن سکوت خاوران منصورهشجاعی آن چه حاکمان کردند ،در قد وقواره این یادداشــت نمی‌گنجد .سخن اما از حبس سخن در اندرونی روشــنفکران سیاسی و به طور مشخص روشنفکران خاورانی است .همچنین اندر حکایت شکستن این حصر است از سوی خود ایشان پیش از این در یادداشــت‌هایی که اینجا و آنجا منتشر شــده اســت تا حد امکان و تا حد ربط بــه موضوع، اشــاراتی به آن سالهای ســیاه و به آن تابستان پاییززده کرده‌ام .اما نوار صدای آن پیرمرد صداقت‌پیشــه ،که هیچگاه در هیبــت خدایگان متکبر آن دوران بر مردم ظاهر نشــده بود ،بر آنم داشت که این بار مشخصاً از آن سالها و از آن شهریور بنویسم ،از آن شهریوری که تا امروزه روز هم به واقع تمامی ندارد ،همچون یلدایی دیگر به درازنای سیاه‌روزگاران ایران ،از آن یلداهایی کــه در خردادها و تیرها و مردادهــا و آذرها خواب از چشم‌مان ربود و آتش به جانمان کشید. نوارصــدای پیرمرد ،صور اســرافیلی بــود که هرچند مــردگان را زنــده نکرد اما خفتــگان این ســال‌ها را بیدارکرد .و این راز ســر به مُهر را همچون داغی بر دل جامعه حک کرد. این سالها خانواده‌ها و بستگان خاوران ،مادران خاوران، دلسوختگان «بیداران» و ،مطالبی از آنچه آن روزها بر ایران رفته بود نوشتند ،و گاه نیز در میان نوشتار خالق اهل ادبیات داستان‌ها و روایاتی قلمی شد که به روشنی از سیاهی‌های آن دوران نوشته‌اند .یکی ازبهترین آثار متأخر در این زمینه «مورد دوست ما» به قلم صمیمی و روان رضا فرخ فال است که ازنگاه من تاثیرگذارترین و تکان دهنده‌ترین اثر ادبی مربوط به آن دوران است. فرخ فال ،در یک پایان‌بندی موجزتمام آنچه بر زندانیان آن سوی دیوارو این سوی آن گذشته بود به قدرت قلم خویش تصویر کرده است .همراه با آثاری این چنین، اما انتشار این نوار به طور گسترده و از طریق رسانه‌های معتبر و معروف موجب شد تا جامعه به حقیقت جنبش دادخواهی دست یابد. رســانه‌ها با پیگیری ،سراغ کسان و گروه‌هایی رفتند تا هریک به نسبت مســئولیت اجتماعی و یا فردی خود با آن رویداد خونبار ،از چرایی ســکوت آن سالها و حتی سالهای بعدتر بگویند .چرخش آزادانه اطالعات دراین مــورد ،انگار موجی از رهایــی را در میان افراد جامعه خواه دادخواه و خواه بیدادگر به راه انداخت.
چهار پیش فرض نادرست خامنهای... رهبر جمهوری اسالمی که در طول دوران رهبری خود به ســوال یک یا چند روزنامه نگار پاســخ نداده و در هیچ انتخاباتی شرکت نکرده (تا در معرض پرسش شهروندان قرار گیرد) به پاســخگویی بــه خداوند در روز رســتاخیز متوسل می شود. از آنجــا که هیچ کــس از رابطه‌ی یک فرد با امر مقدســش اطالعی ندارد این ادعای پاسخگویی احاله بــه «نادانی» اســت .آیــا خامنهای عین همین وظیفه‌ی پاســخگویی بــه خداونــد را بــرای تــک تک شهروندان مســلمان (شیعه و سنی، شیعه‌ی منکر والیت فقیه و معتقد به والیت فقیه ،شیعه‌ی قائل به شریعت و شیعه‌ی گذر کرده ازآن ،شیعه‌ی صوفی مسلک و شیعه‌ی رساله‌ای)، یهــودی ،مســیحی و بهایــی قائل اســت؟ آیا تنها در روز رستاخیز از خامنهای و خمینی سوال می کنند یا این گونه پرسش و پاسخ فرضی همه‌ی باورمندان را در بر می گیرد؟ در منظــر خامنهای هم بمبــاران و
پس ،جمعی به برهان ،گروهی به توجیه ،باقی به ندامت ظن خویش و برخی به وقاحت ،آنچه را گذشته بود از ّ بیان کردند .عمومی شدن این ماجرا از طریق رسانه‌ها و شبکه‌های اجتماعی ،موجب تحلیل و بررسی این واقعه درسه ســطح حاکمیت ،دولت ،و جامعه روشنفکری سیاسی و ادبی شد .باشد تا روزی پرسش شوندگان نیز از صاحبان رســانه دلیل سکوت شان را درآن سالها و در آن قاره آزادی بیان پرسان شوند. سکوت و در هم شکستن آن
این یادداشــت برپایه تجربه‌های شخصی در دو مقطع، نگاهــی گذرا به دالیــل ســکوت در آن دوران ،ونیز نگاهی اجمالی بــه نقش جنبش‌های مدنــی ایران در شکستن این سکوت دارد .راوی هر مقطع ،روایت خود گوید. -روایت اول :سالهای ۶۰تا ۶۷
این روایــت از نگاه یک دانشــجوی اخراجی هوادار پیشگام ،سرخورده‌ای از تعطیلی دفتر اتحاد ملی زنان، یک کتابدار در ُش ُرف پاکسازی شدن از کتابخانه ملی، بازیگر آماتور سیاسی اداره تئاتر ،یک شاگرد موسیقی گروه چاوش و عضو کانون کوهنوردی تهران نوشــته شده اســت .پس شــاید بتواند روایتی باشد منتسب به بخشــی از جامعه روشنفکری سیاســی وفرهنگی آن دوران: جامعه ضربه خورده و تنها مانده از فرارهای یک‌شــبه دوستان ،ناپدید شدن همکاران وهمکالسی‌ها ،زندانی شــدن دوســتان و اقوام ،جامعــه عزاداری‌های پنهانی برای رفقای اعدامی در شــب‌های وحشــت از جنگ و بمبــاران و آوارگی ،جامعه رها شــده در میهنی که هم‌میهنانــش گروه گروه مجبور به ترک میهن شــده بودند ،جامعه‌ای که بار ســنگین غربت در کوچ ه پس کوچه‌های محله‌های آشنا ،ساکنان تنها مانده‌اش را از
ادامه از صفحه ۲
اشغال یک کشور (جنگ سخت) و جاسوســی مداخله و نفوذ است و هــم اظهار نظــر و شــرکت در کنفرانس علمی و پخش رادیویی و تلویزیونی .از همین جهت است که وی هر گونه خبر رسانی و گزارش و تحلیل را نیز انگیزه سنجی کرده و «گوش خواباندن و «اســتفاده‌ی دشــمن» می خواند« :دشــمنان هم که گوش خواباندند استفاده کنند. ببینید ،حواستان جمع باشد .خب به رادیوی فردا یا رادیوی بی‌بی‌ســی چــه ارتباطــی دارد ایــن قضیــه؟ می‌پردازند ،بحث می‌کنند ،تحلیل می‌کنند ،علت چیه ،چرا گفتند ،این چیست معنایش؟ این معنایش این است که دشمن می‌خواهد استفاده کند». خامنــه‌ای و دیگر اســامگرایانی که در ســنت چپگرایی ضد لیبرال پرورش یافته‌اند اصوال به خبررسانی و تحلیل بــه عنوان یک حرفه نگاه نمــی کننــد و روزنامه نــگاران و تحلیلگران از نگاه آنان به دو گروه
«در خدمــت نظــام» و «در خدمت دشــمن» تقسیم می شــوند .چهار دهه ســرکوب روزنامه نــگاران و تحلیلگران حرفهای در ایران دقیقا اِعمال این نگــرش را در عرصه‌ی عمل گواهی می دهد. هــدف از ایــن انگیزه ســنجی در واقع نفــی و محدودیت حق اظهار نظر و خبر رســانی از مسائل ایران توسط غیر خودی‌هاست .در نگاه خامنهای و دســتگاه‌های تبلیغاتی، نظامی و امنیتی جمهوری اسالمی ایرانیان مقیم خــارج و غیر ایرانیان اصــوال غیر خودی هســتند و حق ندارند در مورد مسائل ایران کار و اظهار نظر کنند مگر آن که با نظام و رهبر آن همدلی داشته باشند و با غرب دشمنی (دلسوزی و همدلی معیار وثوق اســت و نه حکایت از واقعیــت) .با همین نگرش اســت کــه دنبال کردن مســائل ایران می شــود «گوش خواباندن» ،گزارش و تحلیل می شــود «سوء استفاده‌ی دشــمن» و تبیین اختالفات داخلی می شود «اختالف افکنی».
پای در آورده بود ،جامعه خویشان نادم و غیرخویشان مظنون ،جامعه‌ای که راه زندان و قبرستان برای مادرانش مأنوس‌تر از راه مدرسه و دانشگاه فرزندانشان بود ،جامعه سفره‌های باز و بسته‌های کوپنی ،جامعه آفتابکاران تب کرده در جبهه‌های جنگ و سلول‌های تنگ، و اینهــا فقط خُ ردکی از حجم عظیم تصاویر ســیاه به جامانــده از آن هفت ســال و از ســال هفتم آن هفت سال اســت .هرچند به هر روی زندگی بود ،اما سخن از زندگان نبود .تا به ســال ۶۸جز تنی چند ،هیچکس ازهیچکس سخن نگفت .انگار سخن ازسال‌های سیاه به شادی ناپایدار پایان جنگ ،شادی بازگشت تنی چند ازعزیزان زندانی و شادی بازگشت سربازانی نه چندان قهرمان از جبهه‌های جنگ ،تاخت زده شــده بود .اما حقیقت این معامله نا‌سود‌آور ،تنها برآن شادی ناپایدار استوار نبود .چرا که از دیگر سو ،سرگردانی اندوهناک پای گذاشتن در راهی تاریک و بهت‌زدگی از رویارویی با مناسباتی متفاوت ،بی رحم و ناآشنا همچون تنی ورم کرده از درد ،روی دست روشنفکر و غیرروشنفکرش مانده بود ،تا کجا درمان یابد .انگار سخن از اساس جایز نبود ،به‌ویژه از بندیان و جانباختگان آن ســال ها،غافل از آنکه به ســالی بعد و ســال‌های بعدتر هنوز قرار بود عزیزانی را از دست بدهیم ،اما نه بی هیچ سخنی! روایت دوم :از ۶۸؛ َت َرک‌های ظریف مدنی برالک ضخیم سکوت سیاسی
این روایت از نگاه یک فعال جامعه مدنی ،عضو محافل خانگی زنان ،یک کتابدار بازنشسته «به تقصیر» کتابخانه ملی ،عضو و مؤســس چندین و چند فقره از نهادهای مســتقل مدنی زنان و کودکان و نیزیکی از اهالی قلم و مجله و وبسایت نوشــته شده است .پس شاید بتواند روایتی باشــد منتســب به بخشــی از جامعه روشنفکر عملگرای این دوران .حکایــت ت ََرک خوردن الک ضخیم سکوت ،روایتی اســت برخاسته از رویکردی منطبق با گفتمان دادخواهی از ســوی بخشی از جامعه مدنی و جنبش زنان ایران. چنانچه با اندکی فاصله و با رویکردی نقادانه به سکوت آن ســال‌ها نگاه کنیم ،انگار سخن از دو سو محبوس شده بود ،از سوی حاکمان گناه آلوده و نا پشیمان و نیز از سوی خانواده‌های رنج‌دیده خاوران. آنچــه حاکمان کردنــد ،در قد وقواره این یادداشــت نمی‌گنجد .ســخن امــا از حبس ســخن در اندرونی روشــنفکران سیاســی و به طور مشخص روشنفکران خاورانی اســت .همچنین اندر حکایت شکســتن این حصر است از سوی خود ایشان. در آن ســال‌ها انگار جامعه روشنفکران سیاسی به دو گروه تقســیم شــده بود :خانواده اعدامی‌ها و خانواده غیر اعدامــی ها .بی تردید ،دلیــل اصلی این تفکیک خودخواســته ،ترس و وحشت از حکومت سرکوبگر بود .رعب کشتن ،نابود کردن ،منزوی ساختن و منفعل کــردن نیروهایی که در رویاهــای معصومانه خویش قــرار بود نه فقط میهن که جهان را نیز دگرگون کنند. ولی چنانچه با دید نقد از درون بنگریم ،نمی‌توان ،تاثیر رویکرد سکتاریستی گروه‌های سیاسی را نیز در حفظ این سکوت نادیده گرفت. رازســازی‌های بی دلیل ،ارج نهادن به کار تشکیالتی، ارزش‌گذاری روش‌های زندگی مخفی و ،باعث شده بود که حتی تعدادی از فرزندان اعدامی‌های آن سالها تا مدتها فقط درحلقه خودشــان در پی یافتن دوست و دوستی باشند .هرچند این گونه پدیده‌ها پس از وقوع فاجعه‌ای بــدان گســتردگی قابل درک اســت اما از
منظر دیگر ،عادت حفظ روابط هژمونیک تشکیالتی همچون «میراث مقدس» فعاالن سیاســی،در دوقطبی شــدن جامعه روشنفکران سیاســی درآن دوران نقش مؤثری داشت. اعدامی‌های خاوران برای جامعه روشنفکران سیاسی، چــه از خویش بودند یــا نبودند ،چه شــناس بودند یا نبودند ،چه رفیــق بودند یا نبودند ،عزیز بودند و عزت جامعه روشــنفکری .اما عزیز انگاشتن آنها انگار باید با موافقت و پذیرش ســازمانی تعدادی از خانواده‌های خاورانی مورد قبول واقع می‌شــد .در غیر این صورت غریبه‌ها را راهــی به ورود به محافل خودی نبود .واین محافــل تا مدتها در نتیجه انــزوای اختیاری/اجباری خویش موفق به برقــراری پیوند با طیف‌های مختلف جامعه برای افشای عمومی آن فاجعه نشد .این رویه از سوی بخشی از خانواده‌های خاوران تا بدانجا رسید که در سالهای آغازین دوران اصالحات که تشکل‌های مدنی در حال شکل گیری بود ،قهر و تشکیک نسبت به روشنفکرانی که وارد حوزه گفتمانی نهادهای مدنی شــده بودند ،به نوعی باعث اختالف و عدم همکاری شد. اما ،بــا اعالم موجودیت علنی و عمومــی نهاد مادران خــاوران همچــون نهــادی زنانــه از درون جنبــش دادخواهی ،وسپس حضور مستقل و پرشور نسل دوم این خانواده‌ها در جنبش‌های مدنی ،جنبش دانشجویی و برخــی از نهادهای مردمی ،ایــن فاصله گذاری‌ها به تدریج رنگ باخت .کنش‌مندی شورانگیز نسل جوان خانواده‌های اعدامی و حمایت عاطفی مادران خاوران از این جوانان و دوســتانی که گرد هم آمده بودند ،در تعدیل نگاه انزواطلب آن نسل میانی ،که نه مادر بود و نه فرزند ،تأثیر به سزایی داشت. پافشــاری آن بخــش از خانواده خــاوران در حفظ و نگاهبانی آن مناسبات مقدس و محصور در گروه‌های خاص،در برابر دریادلی مهربانانه مادران و شور صادقانه جوانان نسل دوم صورتی دیگر یافت .شاید بتوان گفت نوعی چرخش مدنی بود در رویکردهای تشــکیالتی نسبت به آنچه در جامعه می‌گذشت. آنگاه که نسل میانی خاورانی‌ها ،دگرگونی‌های جامعه را ازپشــت الک ضخیم اندوه سالهای سیاه با مالمت و گاه بــا بیزاری نگاه میکرد ،ســتاره‌های مهرمادران خاوران که به شــورمندی جوانان نســل دوم ،شب از پی شب پرنورتر می‌شــد ،کهکشان راه شیری جنبش دادخواهی را به آسمان جنبش‌های مدنی ایران و جهان پیوند می‌داد. نســل جوان خــاوران بــا در میان گذاشــتن قصه‌ها و در ِد دل‌هــای صمیمانه ،صادقانــه و دور از قضاوت با همکالسی‌ها ،همسفرها و دوستانشــان دردانشگاه‌ها، نهادهــا و انجمن‌هــای گوناگون فرهنگــی ،هنری و مدنی ،قشرهای گوناگون جامعه را با این قصه تلخ آشنا کرد .حاال دیگر راز سر به مهر خانواده‌های اعدامی به قصه‌های شبانه گروه گروه جوان ،از همه رنگ و همه شکل ،تبدیل شده بود. مادربزرگ‌هــا و نوه‌هــا ،همگام و همصــدا ،گفتمان جنبش دادخواهی را به دیگر جنبش‌های مبارزات مدنی پیوند می‌زدند ،تا که به سال ،۸۸نهاد “مادران خاوران”، الگوی ســازمانی و گفتمانی نهاد “مادران پارک الله” شد .درسایه بلند بده‌بستان‌های مدنی و مبارزاتی بسیاری از خانواده‌هــای خاورانی به گروه‌های دیگر ،همچون مادران صلح ،مادران پارک الله ،خانواده‌های زندانیان سیاســی ،و ،پیوســتند و پرچمدار پیوند خاورانی‌ها با جنبش‌های اعتراضــی ،مدنی و مطالبه‌محور شــدند. شکستن الک ضخیم آن سکوت «مقدس» ،از یک سو گفتمان جنبش دادخواهی را در جامعه جاری ساخت .دادخواهی به خواســت‌های جنبش‌های مدنی مطالبه محور افزوده شد. جوانان نســل دوم خــاوران نیز به نوبه خــود ،درمقام اعضای جنبش دادخواهی ،با پیوســتن به جنبش‌های مدنــی ،محاکمه عادالنه آمــران جنایت‌ها را همچون یکــی ازخواســت‌های اصلــی جنبش‌هــای مطالبــه محورثبت کردند .و سرانجام ایستاده بر هویت خاورانی خویش ،دست در دست جوانان دیگر در تشییع جنازه با شکوه آن درگذشته مهربانی که در طول زندگی از سوی خدایگانان مرگ همواره مورد تمسخر واقع شده بود بغض و خشــم فروخورده آن سالهای سیاه را در شعاری پرمعنا ،به ساده و به سادگی باهم آواز کردند : «نترسیم نترسیم ما همه باهم هستیم»!
21
21 PAIVAND Vol. 22 Issue 1287
سال بیست ودوم .شماره ۱۲87جمعه 9مهر 139۵
Friday September 30, 2016
روحانی می‌گوید منتقدانش «از راحتی مردم ناراحتند»
دو هواپیما در فرودگاه تهران با یکدیگر برخورد کردند
آقای روحانی اما در سخنرانی خود گفته است خاصیت دنیای سیاست این اســت که «پنج شــش تا مسئله هســت که برای دو تا شــما کوتاه می‌آیید و دو تا طرف مقابل». او همچنین از سیاســت‌های دولت محمود احمدی‌نــژاد انتقاد کرده و گفته است که «طرف‌های مذاکره برای خوانــدن اعالمیه آن‌طور که سبک دولت قبلی بود حضور پیدا نمی‌کنند و «ســبک دولت قبلی تا قیامت جواب نمی‌دهد».
بی بی سی -حسن روحانی ،رئیس جمهوری ایران در سخنانی با اشاره به دستاوردهای دولتش ،به منتقدان حمله کــرد و آنها را متهم کرد که «از راحتی مردم ناراحتند». به گزارش رســانه‌های ایران آقای روحانــی که به قزوین ســفر کرده است در جمع مردم این شهر از توافق هســته‌ای میان ایران و قدرت‌های جهانی دفاع کرد و گفت« :در رابطه با موضوع هســته‌ای یک عده ما را به ســاده لوحی متهــم می‌کردند و با قاطعیت اعــام می‌نمودند مگر امکانپذیر است پرونده ایران بسته «موضوعپولشویی شــود؟ اما اکنون کــه این موضوع انجام شده به جای تشکر و قدردانی حسن روحانی در ادامه سخنانش به از ملــت و صاحبنظران ،همچنان به موضوع پیوستن ایران به گروه ویژه اقدام مالی علیه پولشویی پرداخته و دنبالمخالفتهستند». ایــن واکنــش رئیــس جمهوری گفته اســت ایران در راس مبارزه با ایــران به مخالفان برجام اســت که تروریســم قرار دارد و نمی‌خواهیم معتقدند جمهوری اسالمی با قبول در کشور پولشویی انجام شود. این توافقنامه ،منافــع قابل توجهی آقای روحانی گفــت «وقتی با این را از دســت داده است و در مقابل هدف اقداماتــی را آغاز میکنیم، به یکباره ( FATFگروه ویژه اقدام دستاورد چندانی نداشته است.
مالی) موضوعی ناپاک جلوه داده میشود». همــکاری ایــران بــا گــروه ویژه اقدام مالی علیه پولشــویی یکی از موضوعاتی است که در هفته‌های اخیر باعث حمله منتقدان به دولت حسن روحانی شده است. گروه ویژه اقدام مالی علیه پولشویی یک ســازمان بین‌المللی است که معیارهایی را برای مبارزه با پولشویی و تامین مالی تروریسم تعیین میکند و سیاست‌هایی را برای شفافیت نظام بانکی و مالی ،پیشگیری از پولشویی و مبارزه با آن پیشنهاد میدهد. منتقدان دولت حســن روحانی می گوینــد که پیوســتن ایــران به این نهاد ،باعث در دسترس قرار گرفتن اطالعات کشور می شود و رعایت توصیه‌هــای آن ،دامنه تحریم های بیــن المللی بر اشــخاص ایرانی را روابط داخلی می کشاند و از جمله بانک‌هــای ایرانی با شــهروندان یا نهادهــای تحریم شــده ایرانی کار نخواهندکرد.
انجام نشده است .بنابراین با توجه به ناقص بودن پرونده وکیفرخواست صادره انتظــار می‌رود بررســی‌ها کامل شود. مقدس ادامه داد :رییس هیات بدوی به خبرگزاریها اعالم کرده بودند که مدارکی برای رســیدگی مورد نیاز اســت که البته این امر رسما به ما اعالم نشد اما با این حال ما آنها را آماده کردیم و مدارکی از جمله جواز دفن و پرونده پزشکی عباس کیارستمی در بیمارستان پاریس را هم به هیأت بدوی ارائه کردیم. وکیــل خانــواده زنده‌یــاد عباس کیارســتمی اظهار کــرد :امیدوارم هیأت بدوی نظام پزشکی بر اساس قانون و به دور از حواشی که برای ایــن پرونده به وجود آمده اســت نسبت به تصمیم مقتضی و شایسته مبنی بــر قبــول نواقــص و ارجاع پرونده به دادســرا جهت تحقیقات تکمیلی دســتورات الزم را صادر نماید.چرا که صدور هر رأی بدون در نظر گرفتن ایــن موارد صحیح نمی‌باشد. مقدس همچنین درباره‌ی خبرهای منتشر شده از صدور حکم پزشک
معالــج عباس کیارســتمی گفت: تاکنــون حکمی به ما ابالغ نشــده است. عباس کیارستمی ،کارگردان «خانه دوست کجاســت؟» که برای ادامه درمان بیماری خود به فرانســه سفر کرده بود ،در سن ۷۶سالگی و در ماه تولدش تیر ماه درگذشت. این کارگردان سرشــناس سینمای ایران و هنرمند عکاس که از اسفند ســال ۹۴تا اوایل اردیبهشت ۹۵به دلیل انجام چنــد عمل جراحی در ناحیه روده در بیمارســتان بســتری شــده بــود و در ماه‌هــای اخیر هم چندین بــار به بیمارســتان مراجعه کرده بود ،ســرانجام ۸تیر ماه برای تکمیــل مراحل درمــان به پاریس رفت. کیارســتمی در کارنامــه‌ی فیلم‌ســازی‌اش ســاخت فیلمهای کوتــاه «نــان و کوچــه»« ،زنــگ تفریح»« ،تجربه»« ،دو راه حل برای یــک مســاله» و ..و فیلمهای بلند «گــزارش» « ،۱۳۵۶اولی‌ها» ،۱۳۶۲ «خانه‌ی دوست کجاست؟» ،۱۳۶۵ «مشــق شــب» « ،۱۳۶۶کلوزآپ، نمای نزدیــک» « ،۱۳۶۸زندگی و
جنجال‌ها بر سر پیوستن ایران به این گروه باعث شد وزیر اقتصاد دولت روحانی در مجلس حاضر شــود و درباره این موضــوع به نمایندگان گــزارش بدهد .علــی طیب‌نیا در این نشســت گفت که اسناد نشان میدهد از ســال ۸۸تعامل با گروه اقدام مالی در دســتور کار دولت و شورای عالی امنیت ملی به صورت جد قرار داشته است. وزیر اقتصاد ایــران از اقدام دولت محمود احمدی‌نژاد برای پیوســتن بــه این گروه تقدیر کــرده و گفته بود برای خروج از فهرست سیاه این گروه ،دولت ایران نیاز داشته است که به عضویت این گروه درآید و قانون مبارزه با تأمین مالی تروریسم در ایران را تصویب کند. اکنون آقای روحانی گفته است که باید درخصوص پولشویی و مبارزه با تروریسم از لحاظ مالی اقداماتی انجام بدهیــم و آن را به دنیا اعالم کنیم تا بدون دلیل به ما تهمت نزنند.
اعتراض وکیل کیارستمی به صدور رای بدون توجه به نواقص اعالمی
یکــی از وکالی خانــواده مرحوم عباس کیارستمی نسبت به صدور رأی احتمالی برای پرونده پزشکی این کارگردان ســینما بدون توجه به موارد اعالمی در الیحه تقدیمی اعتراض کرد. عادل مقدس در گفت‌وگو با ایسنا بیان کرد :سازمان نظام پزشکی پیش از این نســبت به یکی از پزشــکان معالــج مرحوم عباس کیارســتمی طرح دعوی کرده و طبق گزارشی که روز گذشــته (ششــم مهرماه) منتشــر شــده قرار اســت نسبت به همان شخص اعالم رأی کند .این در حالی اســت که در جلســه ۲۸ شهریورماه هیأت بدوی نواقصی را نســبت به آن کیفرخواست مطرح نمودیــم و از دو شــخص حقیقی و حقوقــی دیگر هم بــه وکالت از خانوادهکیارستمیشکایتنمودیم. او اضافــه کرد :در جلســه مذکور یک الیحــه هشــت بنــدی ارائه و در آن تأکیــد کردیــم کــه در کیفرخواســت صــادره نســبت به شــخص اول نواقصی وجود دارد و از دو شــخص دیگر هم شکایت کردیم که بررسی‌هایی درباره آنها
دارالـترجمه ایـرانیـان Iranian Translation Centre
* ترجمه ریﺰ نمرات ،شناسنامه ،پاسپورت * ترجمه سند ازدواج و طﻼق ،اسناد ملکی ،پر کردن نامههای اداری حقوقی و شﺨﺼی * تدریس کتاب سیتیﺰن شیپ و تابﻌیت کانادا
حمید دادیزاده
مترجم دادگاههای پناهندگی و دیﮕر ارگانهای دوﻟتی مترجم مورد پﺬیرش ،ICBCترجمه گواهینامه و نامههای بیمه ایران «مالقات با تعیین وقت قبلی»
Tel: (604) 889-5854 Email: hdadizadeh@yahoo.com 1239 Coleman Street, North Vancouver
دیگــر هیــچ» « ،۱۳۷۰زیر درختان زیتــون» « ،۱۳۷۳طعــم گیــاس» « ،۱۳۷۶باد ما را خواهد برد» ،۱۳۷۷ « ABCآفریقا» ۱۳۷۹را دارد.
بی بی ســی -دو فروند هواپیمای ایران ایر و شرکت هواپیمایی ماهان در فرودگاه امام با یکدیگر برخورد کردند. خبرگزاری ایلنا می‌گوید این برخورد جزئی بوده و مسافران این دو هواپیما آسیبی ندیده‌اند .روابط عمومی سازمان هواپیمایی کشوری با تائید این خبر گفته اســت این دو هواپیما ســاعت ۶:۴۵روز سه شنبه ۶ ،مهر با یکدیگر برخورد کردند. خبرگزاری میزان گفته است ایرباس ۳۱۰ایران ایر و ایرباس ۳۴۰هواپیمایی ماهان ایر در فرودگاه برخورد کرده‌اند. رضا جعفرزاده ،مدیر این روابط عمومی گفته است برخورد این دو هواپیما، «نه حادثه و نه سانحه» است و این مساله توسط کارشناسان در دست بررسی اســت .جعفرزاده گفته است بررسی اولیه نشاندهنده «عدم دقت هندلرها در جا‌به‌جایی» هواپیماهاست .او گفته است مسافران با هواپیمای جایگزین جا‌به‌جامی‌شوند.
نتیجه پژوهش ها
مردان متاهل بیش از مجردها دنبال زن برای صیغه می گردند! پیک نت -بیشترین متقاضیان صیغه درایران مردانی هستند که زن دارند. این نتیجه ایســت که از تحقیق روی فضای ســایبر ،شبکه‌های مجازی و صفحات اجتماعی بدست آمده است و نشان میدهد پایه های خانواده تق و لق شده است. این گزارش یکی از جامعه شناســان و پژوهشگران است که در نشریات داخل کشور منتشر شده است .وی می گوید که در این جستجوی صیغه و یا همسر موقت انواع کالهبرداری ها صورت میگیرد. او می گوید :تفاوتی که میان سایت‌های دوستیابی در کشورهای خارج و ســایت‌های ایران مشاهده میشــود نوع مخاطبان آن است ،زیرا بیشتر مخاطبان آنها در ایران افراد متاهل هستند ،در صورتی که بیشتر مخاطبان سایت‌های دوستیابی در کشورهای خارجی را مجردها تشکیل میدهند. هدف اصلی وبسایت‌های دوست یاب و صیغه یاب هم تسهیل و ارتباط دادن افراد برای صیغه است ،با این حال ،به دلیل محدودیتهایی که زنان در ازدواج موقت دارند ،تنها زنان خاصی دوست موقت و صیغه می شوند. افراد متاهل روی ســایت های صیغه یاب و دوست یاب معموال به دنبال رابطه جنســی هســتند ..زنان در این روابط معموال بدنبال امرار معاش از طریق رابطه جنسی هستند .خبرگزاری ایسنا از قول یک جامعه شناس در همین ارتباط می نویســد :مهمترین علت راه‌اندازی و رونق سایت های دوست یاب و صیغه یاب بازار گرم تقاضاست.
اى ﻋﺰﯾﺰان ،ﻣﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ را دوﺳﺖ ﺑﺪارﯾﻢ زﯾﺮا ﻣﺤﺒﺖ از ﺟﺎﻧﺐ ﺧﺪاﺳﺖ. ﻫﺮ ﮐﻪ ﻣﺤﺒﺖ دارد ،ﻓﺮزﻧﺪ ﺧﺪاﺳﺖ و ﺧﺪا را ﻣﻰﺷﻨﺎﺳﺪ اﻣﺎ آن ﮐﻪ ﻣﺤﺒﺖ ﻧﺪارد از ﺧﺪا ﮐﺎﻣﻼ ﺑﻰﺧﺒﺮ اﺳﺖ ،زﯾﺮا ﺧﺪا ﻣﺤﺒﺖ اﺳﺖ. ﻣﺤﺒﺖ ﺧﺪا از اﯾﻦ ﻃﺮﯾﻖ ﺑﺮ ﻣﺎ آﺷﮑﺎر ﮔﺮدﯾﺪ ﮐﻪ ﺧﺪا ﭘﺴﺮ ﯾﮕﺎﻧﻪ ﺧﻮد را ﺑﻪ ﺟﻬﺎن ﻓﺮﺳﺘﺎد ﺗﺎ ﻣﺎ ﺑﻮﺳﯿﻠﻪ او ﺣﯿﺎت داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﻢ» .اﻧﺠﯿﻞ ﻣﻘﺪس«
صبﺢ یکشنبه با رادیو آرامش ﺑﺮﻧﺎﻣﻪاى ﻣﺘﻔﺎوت ﺑﺮاى ﻫﻤﻪ ﺷﻤﺎ ﻓﺎرﺳﻰ زﺑﺎﻧﺎن ﻋﺰﯾﺰ
هر یکشنبه صبﺢ از ساعت 10تا 10 : 30روی موج 1470AM ﺷﻤﺎره ﺗﻤﺎس ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ در ﻃﻮل ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ زﻧﺪه (604) 271 -1470
ﺷﻤﺎره ﺗﻤﺎس در ﻃﻮل روزﻫﺎى دﯾﮕﺮ ﻫﻔﺘﻪ (604) 788 - 5211 با امید گفتﮕوهایی شاد و سازنده با شما!
20
Friday September 30, 2016
سال بیست ودوم .شماره ۱۲87جمعه 9مهر 139۵
تالش برای آزادی کمال فروغی، شهروند ۷۷ساله ایرانی-بریتانیایی رادیــو فردا -فرزند یک شــهروند ایرانی -بریتانیایی ۷۷ساله که بیش از پنج ســال به اتهام جاسوسی در اوین زندانی اســت ،بــه رادیو فردا می گوید که تالش‌های چند ساله او برای آزادی پدرش بی‌ثمر مانده است. کامــران فروغــی در نیویــورک کوشید تا با توسل به حسن روحانی وســایل آزادی مشــروط پدرش کمال فروغــی را فراهم آورد ولی می گوید که موفق به دیدار رییس جمهوری اسالمی ایران نشد. آقای فروغی که از مادری انگلیسی زاده شده و در لندن زندگی کرده در گفتگو با نادر صدیقی قرستاده رادیــو فردا به نیویورک نخســت دلیل سومین سفر خود به نیویورک را اینگونه شرح می دهد: من به نیویورک آمده‌ام که نامه‌ای را تسلیم هیئت نمایندگی ایران در سازمان ملل بکنم تا این هیئت آن را به آقای روحانی رییس جمهور تســلیم کنــد .ایــن نامــه در واقع تقاضای تکراری برای آزادی پدر ۷۷ســاله من از زندان اوین است. او پیرمــرد بیمــاری اســت که دو چشــمش آب مرواریــد آورده و وضع جسمی نگران کننده‌ای دارد و اگر درمان نشود ممکن است در زندان کور شود. ممکن است بگویید پدر شما ،آقای کمال فروغی به چه اتهامی دستگیر و زندانی شد؟
ایــن پرســش اصلــی اســت که دیرزمانی اســت مطرح است .فکر می‌کنــم امروز ۱۹۶۷روز اســت. یعنی از ماه می سال ۲۰۱۱میالدی. متاسفانه هرگز به ما گفته نشده که چرا پدر من دستگیر و زندانی شد. آنچه امروز می‌دانیم این اســت که سه سال پیش او محاکمه و به جرم جاسوسی به ۷سال زندان محکوم شد. حــال بعــد از ۵ســال و ۴مــاه ما تقاضا کردیم کــه او را آزاد کنند و به خانواده‌اش برگردانند .من در حدود یک سال گذشته تقریبا در تماس دائم با هیئت نمایندگی ایران در سازمان ملل بودم و پارسال هم در این شــهر در میهمانی که آقای روحانی و جمعی از ایرانیان شرکت داشــتند با دعوت مقامهای ایرانی حاضر شدم تا نامه مشابهی را تسلیم رییــس جمهوری کنــم و آزادی پدرم و رسیدگی به بیماری‌های او را تقاضا کنم. با پدرتــان چه تماس‌هایی دارید، آقای فروغی؟ آیا او وکیل مدافع دارد و اصــوال بــرای آزادی او شانسی وجود دارد یا نه؟
ما برای سه سال هیچگونه تماسی با او نداشتیم .آن مدت بسیار سخت گذشــت .در تابستان ســال ۲۰۱۴ یعنی دو سال پیش او از حق تماس با ما برخوردار شــد .پدرم همیشه وکیل مدافع داشــته ولی در دوران پیش از محاکمه دسترســی‌اش به
وکیل خیلی کم و ســخت بوده .با توجــه به اینکه پدر مــن از بیش از دو سال پیش واجد شرایط آزادی مشروط بوده ،وکیل مدافعش بیشتر از ۵۰تقاضانامه در این زمینه به قوه قضائیه تســلیم کرده .ولی متاسفانه هیچ پاســخ کتبی دریافت نکرده. معموال به وکیل مدافع گفته میشود که مســئوالن قوه قضائیه با پرونده موکل او آشنا هستند و می‌کوشند تا آنرا حل و مختومه کنند. قبال هم چند بار گفته‌اند که در فالن تاریخ آزاد خواهد شــد ولی نشده و ما دلیــل آن را نمی‌دانیم و این از حیث احساسی شــرایط سختی را تحمیل میکند .امیــدی به وجود می‌آورد و ســپس از بیــن می‌رود. تحملش بسیار ناگوار است. هرگز به فکر این بودید که به طور مستقیم با مقامهای قوه قضائیه تماس بگیرید؟
ما از اوایل سال ۲۰۱۴میالدی ،بیش از دو سال پیش به قوه قضائیه و سایر سازمانهای دولتی نامه می‌نویسیم ولی متاسفانه هرگز به طور رسمی هیچ پاســخی دریافت نکردیم .در
دسامبر ســال ۲۰۱۴میالدی دکتر الریجانی رییس شورای حقوق بشر قوه قضائیه از طریق وزارت خارجه بریتانیــا پیامی برای من فرســتادند مبنی بر اینکه قوه قضائیه می‌خواهد پرونده پدرم را حل کند و مسئوالن مایلند با شما مالقاتی در تهران داشته باشــند .من در پاسخ ضمن استقبال از این پیشــنهاد اشــاره کــردم که همسر و دو دختر کوچک دارم که سرپرستی آنها امکان سفر طوالنی به ایران را نمی‌دهد. ولی آماده‌ام که در جریان یکی از سفرهای شــما به اروپا این مالقات را انجام دهیم .می‌دانستم که دکتر الریجانی در طی سال چندین بار به اروپا و به ویژه به ژنو سفر میکند. ولی متاسفانه پس از آن هیچ تماسی با من گرفته نشــد .من در دو ســال گذشــته چندین نامه دیگر به دکتر الریجانی نوشــتم و بازهم پاسخی نگرفتــم .و نمی‌دانــم چــرا چنین پیشــنهادی را مطرح می‌کنند ولی انجامش نمی‌دهند .تحمل این وضع بسیار سخت است.
رویارویی در شورای شهر بر سر افشاگر «فساد» در شهرداری تهران رادیو فردا -درخواست یک رئیس کمیسیون در شورای شهر تهران از رئیس قوه قضاییه مبنی بر رسیدگی به پرونده «معماری نیوز» به عنوان موضوعی مطبوعاتــی ،نه امنیتی، واکنــش شــماری از اعضای این شورا را به دنبال داشت. رحمــت‌اهلل حافظــی ،رئیــس کمیسیون سالمت شــورای شهر تهران ،روز سه‌شنبه ،ششم مهرماه، از رئیس قوه قضاییه ایران خواست تا پرونده مدیر وبسایت «معماری نیوز» را از موضــوع امنیتی خارج کرده و بــه عنوان یــک موضوع مطبوعاتی به آن رسیدگی کند. وی در جلسه روز سه‌شنبه شورای شــهر خطــاب بــه صــادق آملی الریجانــی گفت« :قطعــاً تدبیر و درایــت جنابعالــی می‌توانــد این پرونده را به مسیر طبیعی رسیدگی وارد کرده و شــائبه نفوذ صاحبان زر ،زور و تزویــر در پرونــده را مرتفعکند». در همیــن زمینــه ،بــه گــزارش خبرگزاریدانشجویانایران،ایسنا، عبدالحسینمختابادعضوکمیسیون فرهنگی شــورای شــهر تهران نیز پیشنهاد کرد که محمدباقر قالیباف شکایت خود را از «معماری نیوز» پس بگیرد. امــا رضا تقی‌پــور ،دیگــر عضو شورای شهر تهران ،با انتقاد از این اظهارات ،برخی از اعضای شورای شــهر تهران را به دخالت در حیطه اختیارات قــوه قضاییه متهم کرده و گفــت« :بعید نیســت کــه فردا
فرمانده نیروی دریایی در رابطه با کلیپ امیر تتلو مواخذه شده است دویچه وله -امیرحسین مقصودلو معروف به «امیر تتلو» خواننده رپ ایرانــی که اخیرا دســتگیر شــده، موجــب بازخواســت از فرمانــده نیــروی دریایی ارتــش جمهوری اسالمی ایران بوده است. امیردریادارحبیب‌اهللسیاریفرمانده نیروی دریایی فاش کرده که به دلیل صدور مجوز ساخت کلیپ «انرژی هسته‌ای» امیر تتلو مورد بازخواست قرار گرفته است .به گزارش سایت انتخاب ،ایــن فرمانده نظامی گفته اســت« :واقعیت این اســت که من اصال نام هنری ایشان را نمی دانستم. زمانی که از ما اجازه خواستند ایشان را به نام امیرحسین مقصودلو معرفی کردند و من کاری از ایشان ندیده بودم». کلیــپ «انــرژی هســته‌ای» ایــن خواننــده رپ بــر روی یکــی از ناوشکن‌های ایران ضبط شده است و حاال مشخص شده که مجوز این فیلمبرداری از سوی دریادار سیاری صادر شده بوده است. دریادار سیاری در ادامه توضیحاتش گفته« :درخواســت مجوز از سوی شــخص او صــورت نگرفــت و موسســه فرهنگی هنــری اوج آن
را مطرح کــرد .ما برای اجرا در ناو دماونــد به آنها مجــوز دادیم ،البته شــرطی هم برای ســاخت کلیپ گذاشــتیم .ما شــرط گذاشتیم که آنها پس از ساخت کلیپ و پیش از پخش آن کلیپ را به ما نشان بدهند. اما متاسفانه کلیپ را پیش از پخش به ما نشان ندادند». فرمانده نیروی دریایی ارتش ایران پــس از پخش ایــن ویدیو کلیپ مورد مواخذه قرار گرفته و به گفته خودش «حواشی آن کلیپ متوجه او نیز شده است». کلیپ «انرژی هســته‌ای» البته تنها بــرای دریادار ســیاری حواشــی
20 PAIVAND Vol. 22 Issue 1287
نداشت .پس از ساخت این کلیپ که شــعر آن در طرفــداری از حق داشتن انرژی هســته‌ای برای ایران است ،شایع‌شد که امیر تتلو خواننده آن ایــن کلیپ را ســاخته تا بتواند مجوز اجرای کنسرت در برج میالد تهران را بگیرد. امیر تتلو روز چهارشنبه ۳شهریور به اتهام «تشــویق جوانان به فســاد» بازداشــت شــد.وی اخیرا در یک مکالمه تلفنی از رییس جمهور بابت عدم توجه به وضعیتش گله کرده وگفته که قرار بازداستش یک ماه دیگر تمدید شده است .
یاشار سلطانی ،مدیر مسئول «معماری نیوز»،
روزی اعضای شورا از قوه قضاییه بخواهند که قاتالن و ...را نیز آزاد کند». «معماری نیوز» وب‌سایتی خبری- تحلیلــی در حوزه شهرســازی و عمران اســت که پس از افشــای خبــر واگذاری امــاک به قیمت پاییــن و با تخفیف چشــمگیر از سوی شــهرداری تهران ،به دستور مقام‌هــای قضایــی در تاریــخ ۱۰ شهریور فیلتر شد. یاشــار ســلطانی ،مدیــر مســئول «معمــاری نیــوز» ،نیــز روز ۲۷ شــهریورماه در پــی احضــار بــه دادســرای رســانه و عدم توانایی در ارائــه وثیقه ۲۰۰میلیون تومانی بازداشت شد. بــه گــزارش خبرگزاری ایســنا، ابوالفضل قناعتی و مرتضی طالیی از دیگر اعضای شورای شهر تهران نیز از ســخنان رحمت‌اهلل حافظی انتقــاد کردند و مرتضــی طالیی که ریاست جلسه شورا را برعهده داشــت ،در این باره گفت« :افراد حقیقــی به دلیــل اتهاماتی که این سایت (معماری نیوز) به آنها داشته از آن شکایت کرده‌اند». ابوالفضل قناعتی نیز که نامش در میان اســامی منتشرشــده از سوی «معماری نیــوز» در مورد دریافت امالک بــدون ضابطه بود ،گفت: «اســامی برخی از اعضای شورا به ناحق برده شده است». در مقابــل احمد مســجدجامعی، عضو دیگر شورای شهر تهران ،نیز قوه قضاییه ایــران را به «برخوردی دوگانــه» بــا موضــوع واگذاری امالک شــهرداری تهــران متهم کــرده و روز ۱۲شــهریور در این باره گفته بود ،ســایت‌هایی که «به بهانه فیش‌های حقوقــی اتهامات ســنگینی را متوجه دولت کردند» فیلتر نشدند و فیلتر شدن وبسایت معماری‌نیوز در نظر افکار عمومی «برخــورد دوگانه با یک مشــکل تعبیر خواهد شد». صادق الریجانی ،رئیس قوه قضائیه ایران ،اما با رد «برخورد دوگانه» این نهاد در موضوعــات «حقوق‌های نجومــی و پرونــده شــهرداری تهران» گفته است که «ضدانقالب خارجی با ســوار شدن بر این موج مدام می‌خواهــد القا کند که همه در جمهوری اسالمی فاسد و دزد هستند». در همیــن حال صادق کاشــانی، وکیــل مدافــع یاشــار ســلطانی، مدیرمسئول «معماری نیوز» اعالم
کرده است که موکلش سه شاکی دارد. بر ایــن اســاس ،اولین شــکایت مربوط به انتشار خبر عروسی دختر محمدباقر قالیباف ،شهردار تهران، در پارک لویزان بوده است. وب‌ســایت معماری‌نیوز خبر داده بود که به دلیل برگزاری مراســم عروسی دختر شــهردار تهران در پارک جنگلی لویــزان در روز ۱۸ تیر ،از چند روز قبل ،از ورود مردم به این پارک جلوگیری شده بود. شــهرداری تهران ایــن گزارش را تکذیبمی‌کند. وکیل مدیرمســئول معماری‌نیوز همچنین اعالم کرد که از موکلش، به دلیل انتشــار خبر انتصاب فرزند مهدی چمران ،رئیس شورای شهر تهران ،به ســمت معاون شــرکت نوسازی اراضی عباس‌آباد شکایت شده است. «معمــاری نیوز» اعالم کــرده بود که در ســال ۹۴یک مــاه پیش از بررسی پرونده حسابرسی شرکت نوسازی عباس‌آباد در صحن علنی شورای شهر تهران ،مقامهای ارشد شــهرداری ،محمدحسین چمران فرزند مهدی چمــران را به عنوان معاون معماری و شهرســازی این شرکت منصوب کرده‌اند. مهدی چمــران ارتبــاط انتصاب فرزندش در این سمت و جلوگیری از بررســی پرونــده حسابرســی شرکت نوســازی عباس‌آباد را رد کرده است. به گفته وکیل آقای سلطانی ،انتشار گزارش‌ها درباره واگذاری امالک شهرداری تهران ،سومین شکایت مطرح شده از یاشار سلطانی مدیر مسئول «معماری‌نیوز» بوده است. گزارشــگران بدون مــرز و کمیته حمایــت از روزنامه‌نــگاران ،طی روزهای گذشته با انتشار بیانیه‌هایی جداگانه خواســتار آزادی یاشــار ســلطانی مدیر مســئول «معماری نیوز» شدند. این دو نهــاد مدافــع آزادی بیان، طی ســال‌های گذشته بارها نسبت به عملکــرد مقام‌هــای جمهوری اســامی ایران در بازداشت فعاالن رسانه‌ای« ،ســرکوب مطبوعات» و فیلترینــگ انتقادهایی را مطرح کرده‌اند. به گفته گزارشــگران بــدون مرز ایران با دستکم ۳۰روزنامه‌نگار و وب‌نگار زندانی یکی از پنج زندان بزرگ جهان برای روزنامه‌نگاران است.
19
سال بیست ودوم .شماره ۱۲87جمعه 9مهر 139۵
Friday September 30, 2016
محسنی‌اژه‌ای :هما هودفر با وثیقه ۵۰۰میلیون تومانی آزاد شد مهرداد حریری فعال مدنی و از بنیانگزاران کنگره ایرانیان کانادا :آزادی هودفر اهمیت طرح مسائل حقوق بشر در مذاکرات با ایران را مشخص کرد رادیو زمانه -معاون اول قوه قضائیه ایران جزئیات بیشتری از چگونگی آزاد شدن هما هودفر ،استاد ایرانی ـ کانادایــی – ایرلنــدی دانشــگاه کونکوردیای کانادا از زندان ،ارائه داد. غالمحســین محســنی اژه‌ای، چهارشــنبه ۷مهر در حاشیه دیدار با حسین بن علی بن زاهر الهاللی، دادســتان کل عمان ،گفت« :قرار وثیقه هما هودفر ۱۵۰میلیون تومانی بود که به ۵۰۰میلیون تومان افزایش یافت و در نهایت با تودیع آن ،آزاد شد». محســنی اژه‌ای با بیان اینکه تهیه وثیقــه ۵۰۰میلیــون تومانی زمان برد گفت نمی‌داند که هما هودفر ممنوع‌الخــروج بــوده یا خیــر .او گفت« :اگر منع و مشــکلی وجود نداشته باشــد و فرد ممنوع‌الخروج نباشد خروج از کشور منعی ندارد». معاون اول قوه قضائیه ایران هرگونه ارتباط آزادی هما هودفر با ســفر دادســتان کل عمان به ایران را رد کرد. این در حالی است که وزارت امور خارجــه ایران اعــام کرد که هما هودفر ،شــهروند ایرانی کانادایی که در ایــران زندانی بود «به دالیل انساندوستانه از جمله بیماری» آزاد شده است. ســخنگوی وزارت امــور خارجه ایران هیچ اشاره ای به رفع اتهام از خانم هودفر نکرده است . بــه گــزارش رادیو فــردا ،محمد ســیف‌زاده ،وکیل و از موسســان کانون مدافعان حقوق بشــر ساکن ایران می گوید :در حالی که توقف تعقیب و اجازه آزادی صادر شده ولی در آینده دوباره می توانند این پرونده را تعقیب کنند. به گفتــه این وکیــل اگر چه یک زندانــی را می توانند با قــرار آزاد کنند و حتی اجازه ورود و خروج به کشــور را بــه او بدهند ولی می توانند بعد ها این پرونده را تعقیب کنند.
هما هودفر در حالی آزاد شــد که کمتر از یک هفته از دیدار وزیران خارجه ایران و کانادا در نیویورک می گذرد. ایــن دیدار براى اولین بــار از زمان قطع روابط در حدود پنج سال پیش و در حاشیه مجمع عمومی سازمان ملل ،انجام شد. مهــرداد حریری فعال مدنــی و از بنیانگزاران کنگره ایرانیان کانادا می گوید ،دولت ها باید در مذاکرات با ایران ،حقوق بشــر را مد نظر قرار دهند. به گفته این فعال مدنی مقیم کانادا، آزادی خانــم هودفر اهمیت طرح مسائل حقوق بشر را در مذاکرات بین کشورها مشخص کرد. در اواخــر خرداد ماه امســال وزیر
دادگستری ایران با اشاره به پرونده محمودرضا خاوری رئیس پیشین بانک ملی ایران که پس از افشــای پرونده موســوم به «فســاد سه هزار میلیارد تومانی» به کانادا گریخت، گفته بود که کانادا برای بازگرداندن او همــکاری الزم را بــا جمهوری اسالمینمی‌کند. در آن زمــان روزنامــه کانادایــی «گلوب انــد میل» با اشــاره به این سخنان ،این احتمال را مطرح کرد که حکومت ایران از بازداشت خانم
هودفر ،استاد ایرانی -کانادایی ،به عنوان اهرم فشار علیه دولت کانادا استفادهمی‌کند. کانــادا از جمله در مســائل حقوق بشــر از منتقدان جمهوری اسالمی اســت ،در سال ۹۱روابط خود را با ایران قطع کرد اما اخیرا ً با روی کار آمدن دولت لیبرال جاستین ترودو، نشــانه‌هایی حاکــی از تمایل برای احیای روابط با تهران مشــاهده می شود.
محسن رضایی :داعش میخواست در نماز جمعه تهران بمب‌گذاریکند
دویچه وله -محســن رضایی دبیر مجمع تشــخیص مصلحــت نظام در یک ســخنرانی در مسجدی در تهران گفته دو تن از اعضای گروه تروریستی دولت اسالمی (داعش) که قصد بمب‌گذاری در نمازجمعه تهران را داشته‌اند دستگیر شده‌اند. بــه گــزارش خبرگــزاری فارس، رضایی گفته قرار بوده این بمب‌ها در یک عملیــات انتحاری منفجر شــود و اگر این اتفاق می‌افتاد بین توان ورود به ایران را ندارد». ۲۰۰تا ۳۰۰نفر کشته می‌شدند. رضایــی در بخــش دیگــری از ســپاه بــه گفته این فرمانده ســابق سخنانش به عربســتان اشاره کرده پاســداران ،اعضای داعــش وارد و تهدید کرده که اگر این کشــور خاک ایران شــده‌اند و این دو نفر به ایــران حمله کند «مردان ایران به بین راه همدان و کردستان دستگیر فرمان امامشان راه می‌افتند تا مکه و شــده‌اند و قرار بــوده در تهران به مدینه را از بت‌ها پاکسازی کرده و بمب مجهز شــوند .رضایــی ادامه این شهرها را به دوران طالیی پیامبر داده«: :ببینید فرانســه با چند انفجار برسانند». به هم ریخت و وضع امنیتی خاص دبیــر مجمع تشــخیص مصلحت اعالم کردند .این اقتدار را باید حفظ نظــام گفتــه «خونســردی» ایــران کرد». مقابل عربســتان برای این است که از فردا سایت که است حالی در این نمی‌خواهد وارد جنگ بشــود .او قول محسن رضایی نوشته« :داعش گفته« :از شــهدای منــا تا تحریک
ress free moving Our movers will ensure a st er Vancouver at re G it su s ice rv se ur O e. experienc cial and residential er m m co r ei th ith w ts en resid affordable prices. at , ts en m ire qu re n tio ca lo re دی گر نگر ان ا سبا ب کشی خود نباشید
حمل ونقل ا ثاثیه منزل ؛ لوا زم اد ار ی و کاال ی تجار ی در ا سر ع وقت با قیمت مناسب ؛ کا در مجر ب و کامیو ن ها ی مخصو ص اثا ث کشی
www.bcaffordablemovers.com
کشــورهای اســامی علیه ایران را تحمــل میکنیم تا جنگی شــروع نشود». سرلشــگر رضایی تصریــح کرده است« :اگر عربستان فکر میکند که میتواند با پشتوانه آمریکا و اسرائیل و خریدهای تسلیحاتی کاری کند، ایــن آرزو را به گــور خواهد برد. به فضل خدا ،همه این ســاح‌ها و هواپیماها را به داخل ایران خواهیم آورد و نیــاز ۵۰ســالمان را تأمین میکنیم». ایران و عربستان پس از دو حادثه منا و ســقوط جرثقیل در مکه و کشته شدن تعداد زیادی از زائران ایرانی و نیز حمله به ســفارت عربستان در تهران و کنسولگری این کشور در مشهد ،روابط دیپلماتیک فیمابین را قطع کردند. تنش‌های لفظی میان دو کشــور اما همچنان ادامه دارد و مقامات سیاسی ایران و عربستان هریک دیگری را مورد حمله و انتقاد قرار میدهند.
GET
10% OFF
«وضعیتنامساعد» آفرین چیت‌ساز در زندان اوین رادیــو فــردا -ســایت کلمــه از «وضعیــت نامســاعد» آفریــن چیت‌ساز ،از روزنامه‌نگاران زندانی در ایران خبر داده است. بــر اســاس ایــن گــزارش ،خانم چیت‌ســاز چندی پیش بــه دلیل ساییدگی زانو و برای عمل جراحی به مرخصی آمد و بعد از عمل زانو «با فشار بخش امنیتی سپاه پاسداران» به زندان اوین بازگشت. کلمــه افــزوده کــه پزشــک این روزنامه‌نــگار گفته بود که او تا ۵۰ روز بعد از عمل نباید از پله استفاده کند امــا پس از بازگشــت آفرین چیت‌ساز به زندان «با وجود کمک زندانیان بند زنــان هنگام باال رفتن از پله‌های بند از درد بیهوش شــده است». ایــن گــزارش گفتــه کــه خانم چیت‌ســاز «مســکن‌های قــوی» دریافــت نمی‌کند و چون «توانایی رفتن به سالن مالقات را ندارد ،در ســه هفته اخیر مالقات نداشته و از دیدار خانواده محروم بوده است». آفرینچیت‌ساز،احسانمازندرانی، عیسی سحرخیز و سامان صفرزایی، چهار روزنامه‌نگار و فعال رسانه‌ای
بودند که در آبان ۹۴دستگیر شدند. داوود اســدی ،بــرادر هوشــنگ اســدی ،روزنامه نگار ،نیز به همراه این روزنامه‌نگاران بازداشــت شده بود. سپاه پاسداران این افراد را «اعضای شبکه نفوذ دشمن» معرفی کرده بود اما آنها و وکالیشان این مسئله را رد می‌کنند. احســان مازندرانی هفته گذشته در نامه‌ای ،ضمن تهدیــد به اعتصاب غــذا ،خواســتار «تشــکیل کمیته حقیقت یاب» درباره علت بازداشت او و دیگــر روزنامه نگاران در آبان سال گذشته شد.
«یالثارات» به خاطر تهمت‌های ناروا به هنرمندان از «قوه قضائیه» عذر خواست دویچه وله -عبدالحمید محتشم ،دبیرکل گروه افراطی انصار حزب اهلل و مدیر مسئول نشریه یالثارات در اطالعیه‌ای خطاب به قوه قضائيه می‌گوید: «اینجانب به عنوان مسئول نشریه صریحاً اقرار دارم ،اشتباه کرده‌ام در انتشار مقاله‌ای با عنوان «سونامی آلبالوهای جنسی چگونه به سینما آمد»». «یالثارات» ســه هفته پیش در یادداشتی توهین‌آمیز مدعی شد که «مثلثی عشقی» میان سه نفر از دست‌اندرکاران سینمای ایران وجود دارد. در یادداشت از سه فرد مورد اشاره نامی نیامده بود ،اما شواهدی نشان می‌داد که نوشته به مانی حقیقی ،اصغر فرهادی و ترانه علیدوستی نظر داشته است. این یادداشت در رابطه با نمایش فیلم « ۵۰کیلو آلبالو» به کارگردانی مانی حقیقی منتشر شد. به دنبال انتشار یادداشت یادشده اهالی سینما در همبستگی با همکاران خود به نشــریه یالثارات اعتراض کردند .مانی حقیقی اطالع داد که از نشــریه یادشده به دادگستری شکایت کرده است. مدیر مسئول «یالثارات» تصریح میکند که از «احدی جز دستگاه قضای نظام اسالمی» عذرخواهی نمی‌کند .محتشم در نامه خود همچنان سینمای ایران را «منبع فساد و تباهی» میخواند و تصریح میکند که در آینده نیز به وظیفه دینی «نهی از منکر» خواهد پرداخت و با «ورطه عفونت‌بار زشتی فساد سرریزه شده» از فیلمهای ایرانی مبارزه خواهد کرد.
We make moving easy, safe and clean.
rs
e v o M e l ffordab
YOUR NEXT JOB
n.
and clea g easy, safe
with this card. cannot be combined with other special offers, promotions or discounts
778.898.1325
19 PAIVAND Vol. 22 Issue 1287
778.706.9954
BC A
movin We make
ما منتظر تماس شما هستیم
18
Friday September 30, 2016
سال بیست ودوم .شماره ۱۲87جمعه 9مهر 139۵
جمشید آموزگار درگذشت
هجوم سفیدبالکها به پایتخت
حشراتی که تهرانی‌ها را کالف ه کرده‌اند زیتون-مهران زند :چند سال است آن نمی‌توان به دســت آورد و هر که در فصل تابســتان ،شهروندان مطلبی که در مورد آن گفته شود بر تهرانی با منظره عجیبی در پیاده‌روها مبنای حدس و گمان و مشاهدات و و پارکهای شهری روبرو می‌شوند .فرضیات شخصی است. جمعیت انبوهی از حشــرات بسیار ریز ســفیدرنگ در حال پرواز در ساکنان درخت توت هوا هســتند ،روی بــرگ درختان تجمع کرده‌اند و به راحتی با نفس البتــه مــا مشــخصات عمومــی کشــیدن و حرف زدن وارد دهان سفیدبالکها و جنس Aleuroclava را می دانیم .این حشــرات از شیره مردم می‌شوند. اما این حشــرات از کجا آمده‌اند؟ گیاهان تغذیه می‌کننــد و معموال چگونه جمعیــت آنهــا اینچنین زیر برگ گیاه تجمع می‌کنند .آفت افزایش پیدا میکند و ناگهان محو مهمی برای محصوالت گلخانه‌ای می‌شــوند؟ چــرا در بعضــی نقاط هســتند و شــرایط گرم و مرطوب شهر جمعیت بســیار باالیی دارند گلخانه امکان تولید مثل بسیار سریع و در مناطــق دیگــری بــه ندرت را به آنها میدهد. دیده می‌شــوند؟ آنها چه غذایی دشمنان طبیعی ســفیدبالکها انواع می‌خورند و دشــمن طبیعی آنها دیگــری از حشــرات هســتند. گونه‌هایــی از زنبورهــای بــدون کیست؟ این حشره بیشتر به نام مگس سفید عســل ،کفشــدوزک ،بال‌تــوری معروف شده اما ارتباطی به مگس‌ها سبز (حشره‌ای شبیه به سنجاقک)، نــدارد .ایــن حشــره از خانــواده انواعــی از ســن‌های شــکارچی، سفیدبالکهاســت .ســفیدبالکها از حشــرات ریــزی از خانــواده دیرباز یک آفت مهم کشــاورزی Anthocoridaeکه در فارســی به بــه خصــوص در مــزارع صیفی شبگز معروف هستند و حتی چند جات و گوجــه فرنگی بوده‌اند .اما گونــه مگس شــکارچی از جمله گونه‌ای که اکنون در تهران می‌بینیم دشــمنان طبیعی موثر سفیدبالکها متفاوت از گونه‌هایی اســت که از هستند .سمپاشــی‌های بی‌رویه با از قدیــم در ایران بــوده و از برگهای بین بردن همین حشرات زمینه طغیان گوجه فرنگی و صیفی‌جات تغذیه آفتها را فراهم می‌کنند. تــا زمانــی کــه مشــخص نشــود می‌کنند. ســازمان گیاهپزشــکی و سازمان سفیدبالکهای تهران از چه گونه‌ای حفاظت محیط زیســت هنوز بعد هستند نمی‌توانیم دقیقا منبع تغذیه از چند ســال حضور این حشره در این حشرات و دشمنان طبیعی آنها تهران نتوانســته‌اند تشخیص بدهند را مشخص کنیم .اما چیزی که در که این حشره از چه گونه‌ای است .مشاهدات میانی کامال واضح است علیرضا نادری حشره‌شناس سازمان تجمع باالی این حشــرات بر روی محیط زیست مهرماه سال گذشته برگهای درختهای تــوت کاکوزا در مصاحبــه‌ای گفته بــود که این است. ســفیدبالکها از گونه‌های شناسایی نشده است و هنوز نتوانسته ایم نوع توت کاکــوزا چه نوع درختی است؟ دقیق آن را شناسایی کنیم. اکنون بعد از گذشت یک سال تنها چیزی که اعالم شده این است که تــوت کاکــوزا یا تــوت کاغذی )Broussonetia این حشــره از جنس papyrifera( Aleuroclava هست .از این جنس تاکنون بیش از گونــه‌ای کامال متفــاوت از توت ۱۲۰گونه توصیف شده و تا ندانیم سفید و شاه‌توت است .این درخت ایــن حشــره از کدام گونه اســت بومی شرق آسیاســت و چند سال هیچ اطالعــات علمی هم در مورد است که شهرداری تهران کشت آن را به صورت وســیع در تهران آغاز
تـدریـسخﺼـوصــــی
شیمی،ریاضی
توسﻂ :فریده رحمتی
با 20سال تجربه آموزشی در کانادا
604-949-0201 604-700-5615
18 PAIVAND Vol. 22 Issue 1287
چیزی که در معضل ســفیدبالکهای تهران جلب توجه میکند ضعف شدید در زمینه تحقیق علمی و اطالع‌رسانی است .در فقدان اطالعات علمی بازار شایعات داغ خواهد شد
کرده اســت .این درخت برگهای پهنی دارد و میوه‌ای نمی‌دهد. ورود آفتهــای جدیــد با کشــت درختــان غیربومی پدیــده تازه‌ای نیست .شب‌پره آفت شمشاد هم به دلیل واردات شمشادهای شرق آسیا به اروپا وارد شده و سپس تا ایران هم گسترش پیدا کرده و به آفتی برای درختان شمشاد شمال ایران تبدیل شده است .در کشورهای مختلف دنیا (از جمله ایران) محدودیتهایی بــرای واردات گونه‌های غیربومی گیاهی و جانوری وضع شده و برای حذف یا کاهش جمعیت گونه‌های غیربومی تالش میشود .گونه‌های غیربومی نه فقط به دلیل وارد کردن آفتهای جدید خســارت‌زا هستند بلکه به شکل‌های مختلفی در محیط زیست اخالل ایجاد می‌کنند. سفیدبالکهای تهران چه خطری دارند؟
جمعیت زیاد این حشرات به گیاهان و درختانــی کــه از آنهــا تغذیه می‌کنند آســیب می‌زنــد و اگر به دستگاه تنفســی و گوارشی انسان وارد شوند ممکن است مشکالت حساسیتی و زمینه التهاب و عفونت را ایجاد کنند. تجربه چند ســال اخیر نشــان داده که ســفیدبالکها با شــروع گرمای تابستان افزایش جمعیت میدهند و با آغاز سرما از بین می‌روند تا سال آینده شاهد نسل بعدی آنها باشیم. جمعیت آنهــا در مناطق مرکزی شهر و نقاطی که جریان هوا کمتر است بیشتر از مناطق باز حاشیه شهر است .در بعضی شــهرهای حاشیه تهران هم به تازگی شــاهد حضور
آن‌هاهستیم. آیا سال آینده هم مثل سالهای قبل جمعیــت آنها زیاد خواهد شــد؟ آیا وارد شهرهای دیگر کشور هم خواهند شد؟ پاســخ این سواالت هم فقط با حــدس و گمان ممکن اســت .ممکن اســت بــا افزایش جمعیتدشمنانطبیعیجمعیتاین حشــرات هم کنترل شود .نگارنده حتی شــاهد شــکار این حشرات به دســت مورچه‌ها بــود و حضور نوعی ســن در برگهایی که محل تجمع ســفیدبالکها هســتند .شاید هم این حشــرات با آسیب رساندن به توتهــای کاکــوزا و دیگر منابع احتمالی تغذیه خود زمینه کاهش جمعیت خودشان را فراهم کنند. ممکن اســت چنیــن اتفاقی نیفتد چراکه اکوسیستم شهری به شدت مصنوعی و دستکاری شده است و فرایندهای طبیعی به سختی در آن جریان پیدا میکند. چیزی که در معضل سفیدبالکهای تهــران جلب توجه میکند ضعف شــدید در زمینه تحقیــق علمی و اطالع‌رســانی اســت .در فقــدان اطالعات علمی بازار شایعات داغ خواهد شــد .تا زمانی کــه ندانیم این حشــره از چه گونه‌ای است و مشخصات دقیق آن را ندانیم به منبع علمــی برای بررســی این موضوع دسترســی نخواهیم داشــت .مردم نمی‌داننــد این حشــره چه خطری دارد و راه مقابلــه بــا آن چیســت و حتــی متخصصان هم بر اســاس حدس و گمان در این مورد اظهار نظــر می‌کنند یا ترجیح میدهند به دلیل نداشــتن اطالعــات کافی از اظهار نظر پرهیز کنند.
جمشــید آموزگار ،نخســت‌وزیر پیشــین ایران ،در ســن ۹۳سالگی درگذشت. رضا پهلوی در حســاب فیسبوک خود ضمن اعالم این خبر نوشــته اســت« :خدمات وی به کشورمان ایران قابل ستایش است». در ســال ۱۳۵۵آقــای آمــوزگار به عنــوان دومین دبیــرکل «حزب رســتاخیز ایران« (حزبی که توسط محمد رضــا پهلوی به عنوان یگانه مهندســی هیدرولیک از دانشگاه حزب ایران تاســیس شــده بود) و واشنگتنبود. مشاور نخست وزیر به کنگره حزب وی عضو مجلس مؤسسان و دوره های دوم و ســوم مجلس ســنا بود معرفیگردید. وی ســپس در شــهریور ماه ۱۳۵۶و در کابینه حســین عــاء وزارت و تقریبــا همزمــان بــا اوج گرفتن فرهنگ را بر عهده داشت. اعتراضــات علیه رژیــم پهلوی به وی دوران ابتدایــی و متوســطه را عنوان نخســت وزیر ایران ســکان در تهــران گذرانــد و تحصیالت دانشگاهی اش با جنگ دوم جهانی هدایت دولت را برعهده گرفت. به اعتقــاد برخی از ناظران ،شــاه با مقارن شد .او تحصیل در رشته های انتخــاب آقای آمــوزگار در صدد حقــوق و اقتصاد دانشــگاه تهران بــر آمده بود تا خود ،با مشــارکت را رها کرد و بــه آمریکا رفت .در بخشــیدن به مخالفانــش ،فرصت دانشگاه کرنل لیســانس مهندسی بحران زایی در ایران را از منتقدانش راه و ســاختمان را گرفت .در رشته مهندســی هیدرولیک در دانشگاه بگیرد. اما عمال در دوران نخســت وزیری واشــنگتن ادامه تحصیــل داد و با آموزگار مخالفت‌ها در کشور باال اخذ مــدرک دکتــرا از آنجا فارغ گرفت و انتشار مقاله‌ای در ۱۷دی التحصیلشد. ماه ۱۳۵۶علیــه آیت اهلل خمینی از در سال ۱۳۲۸فعالیت های اجرایی ســوی دولت به اعتــراض خیابانی خود را با ســمت کارشناســی در طرفــداران او انجامیــد .بســیاری سازمان ملل آغاز کرد. از شــهرهای ایــران را موجــی از ســال ۱۳۳۰به ایران بازگشت و دو اعتراضــات در قالب راهپیمایی در ســال بعد ،معاون مهندسی وزارت بهداشــت شد و پس از آن به مدت برگرفت. در پــی ایــن تحــوالت و افزایش بیش از هفده ســال در کابینه های اعتراضــات ،وی در نهایت از مقام دکترمنوچهراقبال،حسنعلیمنصور نخســت‌وزیری و دبیرکلی حزب و هویدا فعالیت داشت. او سابقه وزارت بهداشت ،کشور، رستاخیز استعفا کرد. هفــت روز پس از اســتعفای آقای کار ،کشــاورزی ،دارایــی و در آمــوزگار ،محمدرضــا پهلــوی ،نهایت ،نخست وزیری کشور را در حزب رستاخیز را منحل کرد .آقای کارنامه خود دارد. آموزگار در آذر ماه ۱۳۵۷ایران را در ســال ۱۳۴۶کارشــناس بانک جهانی و صنــدوق بین المللی پول به مقصد آمریکا ترک کرد. پــس از آن فعالیت‌هــای آقــای بود .در همین سال به ریاست مجمع آمــوزگار بــر اقتصــاد جهانــی و ساالنه این بانک برگزیده می شود. صندوق بین المللــی پول متمرکز تدوین و تصویب نخســتین قانون کار کشــور ،لوایــح قوانیــن امور بود. آقای آموزگار متولد چهارم تیر ماه استخدامی ،تالش در جهت تثبیت ۱۳۰۲اســتهبان فارس بود .پدرش قیمــت نفــت ایــران و تزریــق در حبیب‌اهلل خــان آموزگار از قضات آمدهای حاصــل از فروش نفت به ارکان و زیر ساخت های اقتصادی وزارت عدلیه رضا شاه بود. جمشــید آموزگار ،دانش آموخته کشــور ،خاصه اقتصاد کشاورزی حقوق و اقتصاد در دانشگاه تهران ایــران از جمله اقدامــات در دوره و فــارغ التحصیل مقطــع دکترای نخســت وزیری او در فاصله ســال های ۱۳۵۶تا ۱۳۵۷بود.
17
سال بیست ودوم .شماره ۱۲87جمعه 9مهر 139۵
Friday September 30, 2016
اعدام دستکم ۲۲نفر در ۲۰روز گذشته در ایران رادیو زمانه -با اعدام یک زندانی در زنــدان ارومیه در روز دوشــنبه پنجم مهر ،شمار اعدام‌شدگان در زندان‌های ایران در ۲۰روز گذشته به دســت‌کم ۲۲نفر رسید .به این ترتیب از پانزدهم شــهریور ماه در ایران به طور میانگین هر روز بیش از یک نفر اعدام شده است. زندانی اعدام شده در زندان ارومیه به اتهام قتل و با حکم قصاص به دار آویخته شده است. او که پیشتر هم یک بار برای اجرای حکم به سلول انفرادی منتقل شده بود ،با گرفتن مهلت از «اولیای دم» به بند عمومی بازگشته بود ،اما در نهایت موفق به راضی کردن اولیای دم نشد و حلق‌آویز شد. اما یک زندانی ۳۱ســاله هم روز چهــارم مهر به اتهــام قاچاق مواد مخــدر در زندان تایباد در اســتان خراسان رضوی اعدام شده است. فرد اعدام‌شــده از خانواده‌ای بوده اســت که برادر او هم چند ســال پیش به اتهامی مشــابه و در همین زندان اعدام شده است. بر اســاس چنیــن مواردی‌ســت که فعــاالن حقوق بشــر مخالف اعدام معتقدند که مجازات اعدام کارکرد پیشگیرانه ندارد و حتی به گسترش جرم و خشونت در جامعه دامــن می‌زند .برخی مقامهای قوه قضاییه هم به ایــن موضوع اذعان کرده‌اند . معاون اجتماعی قوه قضائیه در این مورد گفــت :اعدام قاچاقیان مواد مخدر بازدارندگی نداشته است محمدباقر الفت گفت که اعدام این افراد ضربه‌ای اساسی به بدنه قاچاق مواد مخدر در ایران وارد نمی‌کند و مجازات‌هــای طویــل المــدت همراه با کارســخت تأثیرگذارتر است. امــا یک منبع نزدیک بــه خانواده فرد اعدام شــده در زندان تایباد به خبرگــزاری هرانــا ،ارگان خبری مجموعــه فعاالن حقوق بشــر در ایران گفته است که در این زندان، زندانی محکوم بــه اعدام را بدون اطالع قبلــی برای اجــرای حکم می‌برنــد و حتــی به خانــواد ه فرد هم خبر نمی‌دهنــد و چیزی به نام مالقــات آخر در این زندان وجود ندارد. در روزهــای اول مهر و بیســت و
هشتم شهریور هم یک زندانی در زندان گرگان و دو زندانی در زندان شاهرود به دار آویخته شدند .اتهام این افــراد ارتکاب جرایم مرتبط با مواد مخدر اعالم شده است. فرد اعدام شــده در زندان گرگان ٣٣ســاله بــوده و دو نفری که روز پنجشنبه اول مهر در زندان شاهرود اعدام شدند ۲۷ ،ساله و ۴۰ساله. آنها از اهالی گرمسار بودند که از ســال‌های ۸۶و ۹۰در زندان به سر برده بودند. اما اعدام ۱۷زندانی به اتهام جرایم مرتبــط با مــواد مخــدر در زندان وکیل‌آباد مشهد که سازمان حقوق
بشــر ایــران آن را گــزارش کرده اســت ،از جمله مواردی‌ســت که با عنوان اعدام‌های دســته‌جمعی از آنها یاد میشــود و مورد اعتراض شدید فعاالن مدنی و حقوق بشری قرار میگیرد .اعدام این ۱۷زندانی از ســوی رســانه‌های رسمی و قوه قضاییه ایران اعالم نشده است. در موردی مشــابه ،ســحرگاه روز ششم شهریور ماه امسال ۱۲ ،زندانی متهــم به ارتکاب جرائــم مرتبط با مواد مخدر ،با وجود هشدار احمد شهید ،گزارشگر ویژه سازمان ملل در امور حقوق بشر ایران ،در زندان کرج اعدام شدند.
17 PAIVAND Vol. 22 Issue 1287
جمعیت بیکاران ایران تا پنج سال آینده۱۱ :میلیون نفر
رادیو زمانه -جمعیت بیکاران ایران تا پنج ســال آینده به ۱۱میلیون نفر خواهد رسید. جمعیت بیکاران ایران دو برابر آمار رســمی اعالم شــده از سوی منابع دولتی است. آمارهای رســمی به محل اختالف دولــت و مجلــس تبدیــل شــده اســت .مرکز پژوهش‌های مجلس شورای اســامی پس از آنکه نرخ رشد اقتصادی اعالم شده از سوی دولت را «غیرواقعی» دانست ،این‌بار جمعیت بیکاران را بیشتر از گزارش مرکز آمار اعالم کرد.
بــه گــزارش خبرگزاریها کاظم جاللی رئیــس مرکز پژوهش‌های مجلس شورای اسالمی چهارشنبه هفتــم اســفند بیــکاران ایــران را دســت‌کم ۴میلیــون و ۸۰۰هزار نفر اعالم کرد .به گفته او ،براساس آمارهای رسمی ۲میلیون و ۷۰۰نفر در ســال ۹۴بیکار بوده‌اند که این آمار واقعی نیست. جاللی گفته اســت که عــاوه بر بیــکاران اعالم شــده در آمارهای رسمی ،نزدیک به ۲میلیون و ۱۰۰ نفر نیز دارای اشتغال ناقص هستند. رئیس مرکــز پژوهش‌های مجلس
بازداشت چهار تن در ارتباط با اختالس ۸هزار میلیاردی در صندوق ذخیره فرهنگیان رابطه با پرونده بانک سرمایه احضار و مورد پرسش قرار گرفته است. خبرگــزاری فــارس ۲۵شــهریور امســال در خبــری اختصاصــی از برکنــاری همه اعضــای صندوق ذخیــره فرهنگیــان خبــر داد .این خبر نیز به فاصله کوتاهی از ســوی غندالی تکذیب شد. او انتشــار خبــر برکنــاری‌اش را «شیطنت رسانه‌ای» خواند و گفت که از طریق دســتگاه قضایی اتهام اختالس هشت هزار میلیارد تومانی و شــایعه برکنــاری‌اش را پیگیری خواهد کرد.
رادیــو زمانه -دادســتان عمومی و انقالب تهران از بازداشت چهار تن در رابطه با پرونده اختالس صندوق ذخیره فرهنگیان خبر داد. بــه گــزارش خبرگزاریها عباس جعفــری دولت‌آبادی چهارشــنبه هفتم مهر بدون اینکه نامی افشــاء کند ،گفت که چهار نفر در ارتباط با پرونده صندوق ذخیره فرهنگیان بازداشت شده‌اند. حســین مقصودی نماینده سبزوار در مجلس شــورای اسالمی هشتم شهریور امســال از اختالس هشت هــزار میلیارد تومانــی در صندوق ذخیره فرهنگیان خبر داده بود. همزمان با انتشــار این خبر برخی از تحقیق و تفحــص از صندوق رسانه‌های نزدیک به اصولگرایان ذخیرهفرهنگیان خبرهایــی مبنــی بــر بازداشــت شهاب‌الدین غندالی مدیرعامل این موسســه صندوق ذخیره فرهنگیان صندوق به همراه همســر و یکی از ســال ۱۳۷۴بــه منظــور کمک به معیشــت و افزایــش تــوان مالــی فرزندانش منتشر کردند. غندالی اما در گفت‌وگو با رسانه‌ها بازنشســتگان وزارت آمــوزش و خبر بازداشت خود را تکذیب کرد پرورش تاسیس شــد .این موسسه و گفــت که تنها به عنوان مطلع در در دو دهــه گذشــته فعالیتهای
تدریسخصوصی
”“One-on-one OR Online
e-tutorpro.com
”The Key to success is: “Starting Early TUTORING Physics, Math, Calculus, “College,Regular, University, High School” Online, AP, IB, Correspondence,
Regular, IB,Transfer AP, Online, SAT, ACT, GRE, MCAT, Courses, & SAT GRE ExamsGMAT آمار پذیرفتهشدگان ما در بهترین دانشگاهها گواه آموزش موثر و مفید ماست
دکتر حسن امتیازی عضو هیات علمی آموزش عالی
اقتصادی و تجاری خود را گسترش داده و در حال حاضر ۲۷شــرکت در شــش بخش‌هــای خدمــات رفاهی ،ساختمان ،صنعت ،انرژی، بانک و بیمه و خدمات آموزشی در اختیار دارد. برپایــه گزارش‌هایــی کــه در رســانه‌های داخلی منتشــر شــده، تخلفــات اقتصــادی گســترده‌ای در بانک ســرمایه به عنــوان یکی از زیرمجموعه‌هــای این صندوق صورت گرفته است. مدیرعامل ایــن صندوق بــا تائید گزارش‌های منتشــر شــده در باره پرداخت وام بــدون اخذ وثیقه در بانک سرمایه ،گفت که سه هزار و ۲۸۵میلیارد تومان از مطالبات معوق این بانک در اختیار پنج نفر است .او بدون اینکه نامی از این پنج نفر ببرد، مجموع مطالبات بانک ســرمایه را ۴.۴هزار میلیارد تومان اعالم کرد. پرداخت پــاداش به اعضای هئیت مدیره و حقــوق و مزایای میلیونی برای اعضای هیئت مدیره از دیگر
آژانس مسافرتی
Maison de Voyages سفر شما به ایران با بهترین نرخ های بازار
Email: info@e-tutorpro.com Website: e-tutorpro.com
فرنازمعتمدی
½ ½ مسافرت½های½تجاری½،با½سرویس½برتر½ ½½½½½½½½½و½بهای½عالی½به½سراسر½دنیا½ ارزان½ ½ ½ سفرهای½تفریحی½با½قیمت½ ا اینینک کبابا2۶4 ۲سا ساللتجر نشـــانی: جتربهبهککاراری!ی! ½ ½ فروش½بلیت½کلیه½شرکتهای½هواپیمایی½ Farnaz Motamedi ½½½½½½½½½و½کشتیرانی½(کروز)½ Senior Travel Consultant ½ ½ بهای½ویژه½برای½هتل½و½اتومبیل½ Maison de Voyages 1170 Place Frère André )(Square Phillips
و تجربه طوالنی تدریس در کانادا ،آمریکا و فرانسه
355-1523 Tel:778 604.710.9602
تخلفات صندوق ذخیره فرهنگیان عنوان شده است. محمــود صادقــی نماینــده حامی دولت در مجلس گفته اســت که این تخلفات در دولت احمدی‌نژاد رخ داده اســت .اما منتقدان دولت می‌گویند که بخشــی از تخلفات پس از سال ۹۲و در دوران ریاست جمهوری حســن روحانی صورت گرفته است. در همین راســتا حسین مقصودی از تهیه طرح تحقیــق و تفحص از صندوق ذخیره فرهنگیان توســط گروهی از نمایندگان مجلس خبر داده است. پیــش از ایــن نیــز گروهــی از نمایندگان خواستار استیضاح وزیر آموزش و پرورش شــده بودند .به گزارش خبرگزاری کار ایران ،ایلنا، به دنبال رایزنی‌های دولت گروهی از نمایندگان درخواست استیضاح این وزیر را پس گرفته‌اند.
شورای اسالمی افزوده است که به استناد گزارش مرکز پژوهش‌های مجلس ۲میلیون و ۲۰۰هزار نفر نیز دلسرد از اشتغال هستند. به گفته او جمعیت بیکاران ایران بر اساس این گزارش به هفت میلیون نفر خواهد رسید. این در حالی اســت که مرکز آمار ایران نــرخ بیکاری بهار امســال را ۱۱.۸درصــد اعالم کــرد .جاللی گفته اســت که این آمار غیرواقعی است. جاللی همچنین توســعه اقتصادی ایــران را مبتنی بر نفت دانســته که اشتغال‌زا نیست .او گفت است که در صورت تداوم وضعیت موجود جمعیــت بیــکاران ایران در ســال ۱۴۰۰بــه ۱۱میلیــون نفــر خواهد رســید .رئیس مرکز پژوهش‌های مجلــس رتبــه منطقه‌ای ایــران در سهولت کسب و کار را ۱۷در میان ۲۱کشور اعالم کرد. این آمار در شرایطی اعالم میشود که مســئوالن وزارت تعاون ،کار و رفاه اجتماعی از ایجاد ســاالنه ۷۵۰ هزار فرصت شــغلی در ســال‌های گذشته خبر داده بودند. معــاون وزیــر تعــاون ،کار و رفاه اجتماعی شــهریور امسال جمعیت بیــکاران ایران را ۲میلیــون و ۷۰۰ هزار نفــر اعالم کــرده و عملکرد دولــت در حــوزه اشــتغال‌زایی را موفقیت‌آمیزدانستهبود. علی ربیعی وزیر کار اما بهار امسال از ورود ۴تــا ۵میلیون جویای کار به بازار اشتغال خبر داده و گفته بود کــه در صورت عدم ایجاد فرصت شــغلی مناســب با بحــران روبرو خواهیم شــد .به گفته ربیعی بیش از ۶.۵میلیــون نفر از شــاغالن در مشاغلی که «غیررســمی» خوانده میشود ،مشغول به کار هستند.
Montréal, Québec H3B 3C6
دارنده مجوز رمسی ایالت کبک
TITULAIRE D’UN PERMIS DU QUÉBEC
T: (514) 842-8000 Ext. 296
F: )(514 842-8021 Metro: McGill Toll Free: 1-888-2913519 farnaz@hot.ca www.hot.ca
16
Friday September 30, 2016
سال بیست ودوم .شماره ۱۲87جمعه 9مهر 139۵
آیت اهلل صافی اصفهانی:
شمس تبریزی هم‌جنسگرایی بود که به ناموس مولوی تجاوز کرد العربیــه -علــی صافــی اصفهانی از روحانیــون بلندپایــه ایرانی ،در اطالعیه‌ای ،با اعتراض به برگزاری کنفرانــس بین‌المللــی «شــمس تبریزی» او را به همجنســگرایی و «تجــاوز به ناموس مولــوی» متهم کرد. این روحانی در این اطالعیه نوشته است« :استعمار پیر انگلیس بی اعتنا به همه این مقدســات با کمال بی شرمی و گستاخی در تالش است تا دست ایتام آل محمد را از قرآن و عترت کوتاه کند و بوسیله امثال مولوی و شمس تبریزی فساد را و بت پرستی را و شــهوت رانی را و ناپاکی را و جهل و نادانی و خرافه پرستی را بنام عرفان جایگزین نماید و این پست ترین موجودات را (که فرمود انهم اخس طوائف الصوفیه) شــریف ترین خلق خــدا معرفی کند». چنــد روز پیش کنگــره بین‌الملی شــمس تبریزی با حضور شــمس شناســان و مولوی پژوهان داخلی وخارجــی در ســالن فرمانــداری شهرستان خوی برگزار شد. متن اعالمیه به این شرح است: بسم اهلل الرحمن الرحیم باز هم برای چندمیــن بار نغمه ی شوم شرک و بت پرستی و تکریم و تجلیــل از ائمــه ی کفر با هدف حذف فرهنگی عترت پیامبر اسالم فضاهــای مجــازی و رســانه های گروهی این مملکت را پر کرد. اناهلل و انا الیه راجعون مملکتی که شیعه خانه ی امام زمان است و حضرت ثامن الحجج علیه السالم صاحب این خانه و حرم اهل بیــت و حوزه هــای علمیه و نواب حضرت بقیة اهلل االعظم(عجل اهلل تعالی فرجه الشریف) در آن است اما اســتعمار پیر انگلیــس بی اعتنا به همه این مقدســات با کمال بی شرمی و گستاخی در تالش است تا دست ایتام آل محمد را از قرآن و عترت کوتاه کند و بوسیله امثال مولوی و شمس تبریزی فساد را و بت پرســتی ر ا و شهوت رانی را و ناپاکی را و جهل و نادانی و خرافه پرستی را بنام عرفان جایگزین نماید و این پست ترین موجودات را (که فرمود انهم اخس طوائف الصوفیه ( ))1شریف ترین خلق خدا معرفی کند. و نه شــریف ترین خلق خدا بلکه خــود خــدا همچنان کــه مولوی
گفت :شــمس من و خــدای من و بایزید گفت ال اله االها انا فاعبدون. تا رســید به امروز که نغمه ی شوم ال تأخذنی ســنة و ال نــوم از حوزه ی علمیه ی قم شــنیده می شــود و از گفتن ال اله اال اهلل شرمناک کما اینکه ابوجهل و ابوسفیان نیز از این کلمه شــرمناک و گریــزان بودند و ایــن همان عرفان اوپانیشــادها و بودائیان است که نطفه ی ناپاکش در رحــم انگلیس ،این زال ســپید ابرو وین مام ســیه پستان بارگزاری و توسط مستر همفر پرورش یافت تا رســید به امروز که گســتاخانه و بالعیان فرهنگ ضد قرآن و عترت را در مملکت قرآن و عترت تزریق و ترویج می کنند و بعضی رســانه های ما نیز دانسته یا ندانسته بستری مناسب برای این بی شرفی ها شده اند. ما این مصیبت بــزرگ را به قطب عالــم حضــرت بقیــة اهلل االعظم تسلیت عرض می کنیم. «اللَّ ُه َّم إِنَّا نَش ُْــكو إِلَي ْ َ ك فَ ْقدَ نَبِيِّنَاَ ،و َغيْبَ َة إ ِ َمامِنَاَ ،و َكث َْر َة َع ُد ِّون َاَ ،و ت ََظا ُه َر ال َّز َما ِن َعلَيْنَا »... ای زعمای حوزه های علمیه ،و ای مراجع تقلید شــیعه ،و ای علماء و محققین ،امروز اصل دین و توحید و کلمه ی مقدس ال الــه اال اهلل در خطر اســت ،دیگر نوبــت به فقه و اصول و تفســیر و ...در حوزه های علمیه نمی رســد ،نوبت به تألیف و تحقیق و تقویم نــص و بحث و مناظره های علمی نمی رسد. برخیزید و به داد اصل دین و کیان مسلمینبرسید. ای مرزداران اسالم ،ای زمامداران و کارگــزاران دولت ،اگر رگی از غیــرت دینی در وجود شــما باقی مانده به پا خیزید و این اشرار و ایادی بیگانه را قلع و
السالم. انگلیس مکار و هزار چهره به قصد براندازی معارف قرآن و عترت و در نهایت اصل نظام جمهوری اسالمی داخل مرزهای ما ورود فرهنگی پیدا کرده .در حوزه های علمیه ی ما در دانشــگاه ها و دبیرستان های ما در شهرها و روستاهای ما و در کوچه و بازارهای ما نفوذ پیدا کرده. آیا فریاد رسی هست؟ که ایتام مظلوم آل محمد را از شــر این اشــرار و این شرار خلق اهلل ()3 نجات دهد و در مقــام مجاهدین صدر اســام قرار گیرد؟()4 ثــروت های ایــن مملکت صرف برگزاری کنگره هــای بین المللی شــدن اما نه بــرای امام باقــر و امام صــادق علیهماالســام و پیــروان صادق آنها بلکه برای دشــمنان آن بزرگوارانیعنی: امثال بایزید بسطامی مدعی الوهیت و مولوی سنی متعصب که ناموسش را در اختیار شمس قرار داد و غزالی ناصبی رجــس نجــس و خرقانی مشرک و ابوسعید زندیق و پیروان آنها و صدای اعتراض کســی بلند نشــدن خیلی جای تأمل و تأسف دارد. و امــروز نوبت به اکفــر این کفره یعنی شــمس شــاهد باز و شراب خوار رسیده همان کس که بــه ناموس مولوی تجــاوز کــرد و خــدای مولــوی شد!!!()5 اینجانــب به عنــوان یــک ایرانی مســلمان که حق فریاد و اعتراض دارد و بــه عنــوان یــک طلبــه ی کوچک که نصیحت و ارشاد و امر به معروف و نهی از منکر کار اصلی اوســت ،به زمامداران ،به سران سه قوه ،بــه مراجع تقلید ،به حوزویان، به دانشــگاهیان ،به نویســندگان و گویندگان ،بــه هیئتی های عزیز و مداحان اهل بیت علیهم السالم اعالم خطر می کنم که اگر دیر تــکان بخوریم اگر از خواب بیدار نشــویم و ایــران را از فتنه ی صوفی گری که منشأ تمامی انحرافات اســت نجات ندهیم این خواب به مرگ مبدل می شــود و ایران به اندلسی دیگر. که حتی دیگر نه از اسالم اسمی و نه از قرآن رسمی باقی نخواهد ماند.
قمع و این مملکت عزیز را از لوث وجود ذات پلید آنها پاک کنید. ای آقایانی که سالیانه ده ها میلیارد صرف مؤسسات خود می کنید به کجا می روید؟ چه هدفی را دنبال می کنید؟ اگر فرهنگ امثال مولوی و شــمس تبریزی در این کشــور حاکم شود دیگر نه از این مؤسسات اثری می ماند و نه از صاحب آنها. ای رهبر معظم انقالب و ای ناخدای کشتی دین و غیرت مسلمین به فریاد این مردم مظلوم برس و آنان را از فتنه ی عرفا و صوفیه که قرآن را ملعبه ی امیال نفسانی خود کرده اند نجات بده. آیا فریاد رسی هست؟ برگــزاری کنگره بــرای تکریم از این فاســد و مفســد کبیر به معنای حذف فرهنگی اهل بیت عصمت و طهارت علیهم السالم در این کشور است که در راستای حذف سیاسی آن بزرگوارن در سقیفه می باشد. ساختن بارگاه برای شمس تبریزی صوفی شهوت پرست یعنی تخریب بــارگاه های مطهر اهل بیت علیهم السالم. آباد کردن قبر این شــیطان بزرگ یعنی آباد کردن قبر یزید و معاویه و ابوسفیان و بت پرستان. ٍ ب إلى زيــارة أحد منهم ن ذه «ف َمــ حيّــاً أو ميّتاً فكأن ّما ذهب إلى زيارة الشيطان وعبادة األوثان ،و َمن أعان أحــدا ً منهــم فكأن ّما أعــان يزيد و معاوية و أبا سفيان)2(». خیانتکاران بزرگ جمع شده اند و می خواهند کلنگ ســاختمان بت خانه ای را در دارالمؤمنین شهرستان خوی به زمین بزنند کــه در آینده مرکز فســاد و فحشــاء و عیاشی و رقــص و پایکوبــی برای شــیطان پرســتان داخلی و خارجی باشد و از همه بدتر مدرسه ای برای تربیت و ما علی الرسول اال البالغ. افراد بر ضد معارف اهل بیت علیهم
16 PAIVAND Vol. 22 Issue 1287
روحانی :وضعیت عربستان و ونزوئال را ببینید و «شکر نعمت» کنید
صدای آمریکا -رئیس جمهوری ایران با انتقاد از رسانه‌ها خواستار مقایسه وضعیت ایران با کشورهایی مثل عربستان و ونزوئال شد و گفت که بابت اداره «بی‌دغدغه» ایران باید «شکر نعمت» به جا آورد. حســن روحانی ,که در نخســتین ســفر اســتانی خود پس از بازگشت از نیویورک به قزوین رفته اســت ,در یک سخنرانی گفت «ببینید که تمام کشورهایی که تولیدکننده و صادرکننده نفت بودند ،به خاطر افت شدید ک ســال و چند ماه گذشته ،دچار چه مشکالت عظیمی قیمت نفت در ی شــده‌اند .در ونزوئال ،تورم به ۴۸۵درصد رســیده در عرض یک‌ســال و چندماه قیمت اجناس ۵برابر شده است .عربستان سعودی در روزهای اخیر به دلیل شرایط اقتصادی و کاهش قیمت نفت حقوق همه کارمندان دولت را کاهش داده اســت .همچنین عربستان در سال گذشته ۱۰۰میلیارد دالر کسری بودجه داشت و از ذخایر گذشــته خود برای اداره کشور استفاده کرد». روحانی سپس انتقاد کرد که چرا بزرگان کشور ،نویسندگان ،صدا و سیما و روزنامه‌ها« ،واقعیت ایران» را به مردم نمی‌گویند .او همچنین گفت« ،در شرایط بسیار سخت یک سال گذشــته که قیمت نفت از ۱۲۰دالر به ۴۰ دالر کاهش یافت ،کشور بی‌دغدغه اداره شد .چرا شکر نعمت نمی‌کنید؟» به گفته حسن روحانی ,در یک سال گذشته هم تورم کاهش یافته و هم رشد اقتصادی وجود داشته است. صحبت‌های وی درحالی عنوان میشــود که دولت او در ماه‌های گذشته مورد انتقاد شدید مخالفان قرار داشته که وعده‌های او مبنی بر بهبود وضعیت اقتصادی پس از توافق هسته‌ای را زیر سوال می‌برند.همچنین این سخنرانی با واکنش گسترده کاربران مواجه شده .بسیاری از روحانی انتقاد کرده‌اند که پیش از این تعداد زیادی از افراد به دلیل گفتن واقعیت دستگیر و زندانی شده و دولت روحانی برای دفاع از حقوق آنها کاری از پیش نبرده است.
حضور هیأتی از حزب دمکرات کردستان ایران در مراسم روز استقالل عربستان سعودی
کوردســتان میدیا :هیأتی از حزب دمکرات کردستان ایران در مراسم روز اســتقالل عربستان سعودی در شهر اربیل ،پایتخت اقلیم کردستان حضور یافت. بر اساس گزارش رسیده به وبسایت کوردستان میدیا ،روز دوشنبه پنجم مهرماه ،کنســولگری عربستان ســعودی در اقلیم کردستان ویژه مراسمی به مناســبت روز استقالل عربستان با حضور مســعود بارزانی ،رئیس اقلیم کردستان ،سرکنسول‌های شماری از کنسولگری‌ها و دیپلمات‌های خارجی و عربی و شخصیت‌های سیاسی و سرشناس کرد و عرب در هتل «دیوان» در اربیل برگزار نمود. در این مراســم ،هیأتی از حزب دمکرات کردســتان ایران به سرپرســتی محمدنظیف قادری ،عضو دفتر سیاسی حزب دمکرات کردستان ایران نیز حضور یافت و بدین مناسبت پیام تبریک رهبری حزب دمکرات و مراتب احترام و درودهای مصطفی هجری ،دبیرکل حزب دمکرات کردســتان ایران را به سرکنسول عربستان سعودی در اربیل ابالغ نمود و با چندین تن از نمایندگان سیاسی کشورهای خارجی از جمله کشورهای عربی دیدار و گفتگونمود. در این دیدارها ،نمایندگان کشــورهای عربی و دیگر کشورهای خارجی نسبت به روابط سیاســی و دوستانه با حزب دمکرات کردستان ایران ابراز عالقهنمودند.
مریم اردشیری مشاور وام مسکن
604.219.5238 2195238@gmail.com
Tel: 604-988-8766 Fax: 604-988-8736 #103-850 Harbourside Drive, North Vancouver BC V7P 0A3
15
سال بیست ودوم .شماره ۱۲87جمعه 9مهر 139۵
Friday September 30, 2016
15 PAIVAND Vol. 22 Issue 1287
Kam Mahinsa, Mortgage Broker
Cell: 604-250-0202
Email: 2500202@gmail.com
با تﻐییر دفتر کار ،اکنون با دسترسی به: * بانﮏهای مﺨتلﻒ و موسسات و سازمانهای ماﻟی بیشتر * وامدهندگان خﺼوصی و نیمه خﺼوصی بیشتر * وامهای ساخت و ساز ،وام دوم ،وام سوم )(CONSTRUCTION, 2nd and even 3rd mortgages
در مﺤﻞ جدید پاسﺨﮕوی نیازهای وام شما عﺰیﺰان میباشم
«بهترین نرخ بهره با بهترین شرایط و دوره»
Suite 201 - 1571 Bellevue Ave. West Vancouver
a better way
14
Friday September 30, 2016
سال بیست ودوم .شماره ۱۲87جمعه 9مهر 139۵
ضرر مالی «اشتباهات» شخص احمدی‌نژاد برای ایران:
۱۲هزار میلیارد تومان
رادیو فردا -دو روز پس از انتشــار توییت یــک نماینده مجلس ایران مبنی بر محکومیت قطعی ۱۲هزار میلیارد تومانی محمود احمدی‌نژاد در دیوان محاســبات کشور ،یک نماینــده دیگــر مجلس بــا تأیید ایــن مطلب ،این مبلغ را «ناشــی از تصمیمات اشــتباه شخص رئیس جمهور سابق» توصیف کرد. این نماینــده همچنین کل تخلف مالی در دو دوره رئیس جمهوری پیشــین ایران را ۴۸هــزار میلیارد تومان اعالم کرد. بهــروز بنیــادی ،عضــو هیئــت رئیســه فراکســیون شفاف‌سازی و سالم‌ســازی اقتصــاد و انضباط مالی ،این تخلف مالی را ناشــی از سوءمدیریت دولت سابق در انجام برخی پروژه‌ها دانست. وی روز چهارشــنبه ،هفتم مهرماه، ن بــاره به خبرگزاری ایســنا در ای گفت« :این تخلف به این معنا نیست که آن فرد پول برداشته و اختالس کرده است ،بلکه سوء مدیریت در پروژه‌های مختلف باعث وارد شدن ضــرر مالی به کشــور و بیت‌المال شده است». او بــه عنوان نمونه‌ای از این ســوء مدیریت‌هــا گفت« :بــه طور مثال دولت پلی ساخته که باید طول عمر آن ده سال باشد ،اما بعد از دو سال آن پل از بین رفته است که این یک آسیب و ضرر مالی به کشور است». بهروز بنیــادی در ادامه افزود که بر اساس بررسی‌های دیوان محاسبات کشور« ،سوء مدیریت دولت سابق» ضرر مالی ۴۸هزار میلیارد تومانی بــه کشــور وارد کرده کــه از این میان ۱۲هزار میلیارد تومان ناشــی از «تصمیمات اشتباه شخص رئیس جمهور» سابق است. وی «سوء مدیریت» در پروژه‌های مسکن مهر را نمونه‌ای از ضرر مالی به کشور عنوان کرده و در توضیح این مطلب گفت« :مثال دادن اختیار به فالن استاندار و انجام کاری باعث وارد شدن ضرر مالی به کشور شده که بررســی‌های دیوان محاسبات نشان میدهد که ضرر مالی ناشی از سوء مدیریت دولت سابق به کشور ۴۸هزار میلیارد تومان است». عضــو هیئت رئیســه فراکســیون شفاف‌سازی و سالم‌سازی اقتصاد و انضباط مالی در ادامه تأکید کرد که این فراکسیون جزئیات این پرونده را از طریق دیوان محاسبات پیگیری خواهد کرد. محمود صادقی ،نماینده تهران در مجلس شورای اسالمی ،نیز شامگاه دوشــنبه ،پنجم مهر ،در حســاب توییتر خود نوشته بود« :بنا بر اطالع موثق ،دولت سابق ۴۸هزار میلیارد تومان محکومیــت مالی قطعی در دیوان محاسبات دارد که ۱۲هزار میلیارد آن مربوط به شخص رئیس دولت قبل است». محمــود صادقــی در تیرماه ســال جاری نیز از تشــکیل «سه پرونده» در دیوان محاســبات کشــور علیه
محمود احمدی‌نــژاد خبر داده و به روزنامه اعتماد گفته بود« :در مورد رئیس جمهور سابق ،آقای محمود احمدی‌نژاد ،ســه پرونده در دیوان محاسبات تشــکیل شده و رأی هم صادر شده است ،اما اجرا نمی‌شود». پیشتر در سال ۱۳۹۲که آخرین سال فعالیت دولت محمود احمدی‌نژاد بود ،دیوان محاســبات کشــور از «تخلــف ۹میلیــارد و ۲۰۰میلیون دالری» دولت خبر داده بود. دیوان محاسبات کشور که زیر نظر مجلس شــورای اســامی فعالیت می‌کنــد ،وظیفه نظــارت و تفریغ بودجه ساالنه و فرایندهای مالی در ایران را دارد. با این حال ،احکام دیوان محاسبات باید در دادگاه‌ها بررســی شــود و حکــم نهایی را قــوه قضائیه صادر میکند. مقامهای قــوه قضائیه ایران تاکنون چند بار اعــام کرده‌اند که رئیس دولت‌های نهــم و دهم جمهوری اســامی ،پرونده‌های متعددی در این قوه دارد کــه در برخی از آنها شــاکی و در برخی دیگر متشاکی است. خبر منتشــر شــده از سوی محمود صادقی ،نماینده تهران در مجلس، در روزی اعــام شــد کــه علــی خامنهای ،رهبر جمهوری اسالمی، خبر مخالفت خود با نامزدی محمود احمدی‌نــژاد در انتخابــات آینده ریاست جمهوری را تایید کرد. آقا تهرانی :جای احمدی‌نژاد بودم پای رهبر را می‌بوسیدم دبیرکل جبهه پایــداری می‌گوید خامنــه‌ای با نهــی احمدی‌نــژاد از کاندیداتوری باعث نجات او شده و رئیس جمهور سابق باید قدردان چنین تذکری باشد. مرتضی آقا تهرانی توصیه خامنهای به احمدی‌نــژاد را موجب کمک بــه وحــدت نیروهــای انقالبی و
جلوگیری از دوگانگی و دوقطبی بین نیروهای حزب‌اللهی و جریان انقالبی دانسته است. دبیــرکل جبهــه پایــداری افزوده که بــا ورود احمدی‌نژاد به عرصه انتخابات آسیب بزرگی متوجه این جریان می‌شد. آقــا تهرانی گفته کــه احمدی‌نژاد وظیفــه دارد نصیحــت دلســوزانه خامنهای را قدر بنهد« :اگر بنده جای او بودم پای اقا را می‌بوسیدم و از این که از روی خیرخواهی باعث نجاتم شــده ،قدردانی الزم را از ایشان به عمل می‌آوردم». این ســخنان ،سه‌شــنبه ششم مهر در حاشــیه همایش دفــاع مقدس در تهران بیان شــده‌اند .آقا تهرانی خواســته که احمدی‌نژاد سکوت نکند وگرنه در صورت سکوت او “عده‌ای که بــه دنبال فرصتی برای آتش‌ریزی هستند ،باز به اختالف افکنی ادامه میدهند”. احمدی‌نــژاد در نامــ ه مختصــری که سه‌شنبه ششــم مهر به خامنهای نوشــت ،اعالم کرد که به منویات او عمــل میکند و برنامــه‌ای برای حضور در رقابت‌های انتخاباتی سال آینده ندارد. آقا تهرانی که از نزدیکان و شاگردان مصباح یزدی است ،به عنوان معلم اخالق کابینــه احمدی‌نژاد معرفی می‌شد .شورای نگهبان صالحیت او را بــرای شــرکت در انتخابات خبرگان رهبری در اسفند ۹۴تایید نکرد .او در انتخابات مجلس دهم هم رای نیاورد و نفر سی و دوم شد. احمدی‌نــژاد در نام ه مختصر خود
سفر از پیش اعالم نشده محمد جواد ظریف به آنکارا بی بی سی -محمد جواد ظریف ،وزیر امور خارجه ایران چهارشنبه در یک سفر از پیش اعالم نشده از آنکارا دیدار کرد .ظریف در این دیدار با بنعلی یلدریم ،نخست وزیر و مولود چاوش اوغلو ،وزیر امورخارجه ترکیه دیدار و درباره مســایل دوجانبه و منطقه ای ،به خصوص سوریه گفت و گو کرد. به گزارش خبرگزاری آناتولی ،روابط تجاری در بخش انرژی و حمل و نقل از دیگر موضوع های مهم مورد بحث در دیدارهای ظریف بوده اســت .این دومین دیدار وزیر خارجه ایــران از ترکیه پس از کودتای نافرجام در این کشور است .ظریف مرداد گذشته از آنکارا دیدار کرد تا ضمن اعالم حمایت ایران از دولت ترکیه در برابر کودتاگران ،با رجب طیب اردوغان رییس جمهوری ترکیه و چاوش اوغلو درباره مســایل مــورد عالقه گفت و گو کند .پس از دیدار ظریــف از آنکارا ،مولود چاوش اوغلو هنگام سفر به هند ،در تهران توقف کرد تا با همتای ایرانی اش گفت و گو کند. روســای جمهوری ایران و ترکیه نیز در حاشیه نشست مجمع عمومی سازمان ملل متحد در نیویورک دیدار کرده بودند .ظریف هفته گذشته در سخنانی در شورای روابط خارجی در نیویورک از گفت و گوهای مستمر ایران و ترکیه درباره اوضاع سوریه در دو ماه گذشته خبر داد.
یــادآوری کــرده کــه در مالقات مربوطه تبعیــت از توصیه خامنهای را اعــام کــرده بــود« :در دیــدار مورخ نهم شهریورماه سال جاری، اینجانب برنامه‌هــای تبیین انقالب در سراسر کشور را تشریح نمودم، پس از آن حضــرت عالی توصیه فرمودید که در این دوره مصلحت نیســت بنده در انتخابات شــرکت نمایم و اینجانب نیز تبعیت خود را اعالم نمودم». او از “بیانات مهم خامنهای در جلسه درس خــارج فقه” تشــکر کرده و گفته کــه در عمل به منویات رهبر بزرگــوار انقالب ،برنامــه‌ای برای حضــور در عرصــه رقابــت های انتخاباتی سال آینده ندارد خامنــه‌ای در ایــن جلســه ،نــام احمدی‌نــژاد را نیــاورده و از او به عنوان “یک آقایی”“ ،یک فردی” یاد کرده بود. حمید رسایی ،مدیر مسئول هفته‌نامه “ ۹دی” و یکی از حامیان سرسخت احمدی‌نژاد پیشتر در یادداشــتی نوشــته بود که احمدی‌نژاد برای از بین بردن شائبه‌ها بهتر است موضع خــود در مورد این توصیــه را بیان کند. دوشــنبه ششــم مهــر و ســاعاتی پیش از انتشــار نامــه احمدی‌نژاد، علی‌اکبر جوانفکر ،مشاور رسانه‌ای دولت‌های نهــم و دهم ،از واکنش مکتوب او به توصیه خامنهای برای عدم ورود به انتخابات خبر داده بود. همزمان با انتشــار این نامه ،روزنامه جمهــوری اســامی نوشــت که احمدی‌نژاد در مالقات با خامنهای، گزارشی از ســفرهای استانی خود داده و گفته است« :عملکرد ضعیف دولت مردم را مستاصل کرده و از مــن تقاضای ورود بــه انتخابات را دارند». در گزارش جمهوری اسالمی آمده کــه خامنهای در پاســخ به او گفته که این سفرها نباید شائبه انتخاباتی به خود بگیرند« :چون قرار نیســت جنابعالــی در این رقابت شــرکت کنید». خامنهای در جلسه درس فقه عنوان کرده که ورود احمدی‌نژاد به عرصه انتخابات ۹۶به مصلحت نیســت و فضا را دو قطبی میکند .علنی شدن این تذکــر و موضع‌گیری‌هایی که اصولگرایان کرده‌اند ،خود به خود بســتری برای دو قطبی شدن فراهم کرده و موجب تشتت در اردوگاه آنها شــده که پیشتر نیز یکپارچه نبود. اصالح‌طلبــان در قبــال این تذکر و حواشــی آن تا کنون ســکوت کرده‌اند.
14 PAIVAND Vol. 22 Issue 1287
خامنه اى زحمت اصالح طلبان را كم كرد
حا ِل مردمى كه در داخل كشــور زندگى مى كنند قابل درك اســت؛ آن شــر كم تر مى خواهند در مقابل ها فضا مى خواهند براى نفس كشــيدن؛ ّ شر بيشتر .جمهورى اسالمى كشتى در هم شكسته اى شده ،كه هر يك از ّ مسافرا ِن آن ،به فكر حال خود است .همه در حال دست و پا زدن هستند و در صدد يافتن تخته پاره اى كه با آن خود را نجات دهند؛ نجات؟! نجاتى هم در كار نباشــد ،اميد انسان زايل شــدنى نيست .در وضع خطر، انسان ،خودخواه و خودگرا مى شود .او حتى حاضر مى شود به قيمت جان ديگران ،خود را نجات دهد .بر سر يك تخته پاره ى كوچك ،همين انسان مى تواند ديگرى را از بين ببرد؛ حتى اگر آن تخته پاره فقط چند دقيقه به عمر او اضافه كند. حا ِل مردمى كه در ســال ١٣٨٨در داخل كشــور زندگى مى كردند قابل درك بود .جان ها از دســت جمهورى اسالمى در كليّت اش ،و از دست احمدى نژاد به عنوان نماد شاخص اين حكومت به لب رسيده بود. مردمى كه مى دانستند چيزى به نام انتخابات آزاد ،و اصوال انتخابات وجود ندارد و آن چه هست كاريكاتورى ست از انتخابات ،براى نجات پيدا كردن از دســت احمدى نژاد به انتخابات روى آوردند .امــا احمدى نژاد در آن دوران محبوب خامنه اى بود و به قيمت سركوب مردم و كشتن جوانان در جايگاهى كه داشت ماند .خامنه اى او را با چنگ و دندان نگه داشت تا نشان دهد كه جمهورى اسالمى با چنگ و دندان او اداره مى شود نه با راى مردم. هشت سا ِل احمدى نژاد كه تمام شد ،روحانى آمد .روحانى با كليدى آمد كه مثال قرار بود درهاى بسته را بگشايد .او نيك مى دانست كه از اين كليد ِ دســت شخص خامنه اى ست .او مى كارى ســاخته نيست و شاه كليد در دانست كه تداركاتچى يى بيش نيست .اگر احمدى نژاد در دوران رياست جمهــورى اش گــرد و خاك كرد ،به خاطر پر رو بــود ِن ذاتىِ او نبود؛ به خاطر اين بود كه خامنه اى دســت و پاى او را براى شلنگ تخته انداختن باز گذاشته بود .وقتى خامنه اى اراده كرد كه دست و پاى او هم بسته شود، همين طور شد و او بعد از يك اعتصاب چند روزه و خانه نشينى فهميد كه اين حكومت با ســمعا طاعتا اداره مى شود و نه با دور برداشتن و زبان دراز كردن. حال داريم دوباره به فصل انتخابات نزديك مى شويم .اينبار خامنه اى ديگر معطل نكرد و فيلمنامه ى پيچيده اى كه نتواند آن را درست بسازد ننوشت. مستقيم رفت بر سر اصل مطلب و به احمدى نژاد گفت كه به عنوان نامزد رياست جمهورى نيايد! به همين سادگى! و او هم بر خالف كله شقى هاى هميشگى اش قبول كرد كه نيايد. خامنه اى نشــان داد ،كه دســت اش باالى همه ى دست هاست .باالتر از «قانون اساســى» ،باالتر از «شوراى نگهبان» و باالتر از هر كس و هر چيزى كه در اين كشور وجود دارد .او هنوز به دوران انتخابات نرسيده ،حذفى ها را حذف كرد .او معطل شوراى نگهبان و جنتى و بساطى كه خودشان براى خودشان درست كرده اند نشد. اصالح طلبا ِن هميشه از مرد ْم طلبكار ،در دور او ِّل انتخاب شد ِن احمدى نژاد، كسانى را كه راى نداده بودند و به قول معروف طرفدار تحريم بودند مقصر شــمردند و دائم به آنان ســركوفت زدند كه شما باعث آمدن اين «پديده» بر روى كار شديد! شما باعث بدبختى خودتان شديد! شما خودتان ،براى خودتان خفقان ايجاد كرديد! دوره ى بعــد كه مــردم به ميرحســين راى دادند ،و ديگر بهانــه اى براى سركوفت زدن به مردم نبود ،خامنه اى نشان داد كه مردم هيچگاه انتخاب كننده نبوده اند و اگر خاتمى هم بر ســر كار آورده شد ،با اكراه بسيار بود كه آن هم در سيستم خامنه اى ،ابتدا لِه ،و بعد تبديل به موجود مغضوب و حاشيه نشين شد كه در حالى كه اجازه ى رفتن به تئاتر در كشور خودش ندارد ،از گفت و گوى تمدن ها و اســام رحمانى و رفع نگرانى كردن از حضرت آقا سخن مى گويد! تمام اتفاقاتى كه در سال ٨٨افتاد ،و تمام رنج هايى كه به مردم تحميل شد، و تمام بچه هايى كه به خاطر به دست آوردن راى شان كشته شدند ،امسال، با يك اشاره ى خامنه اى نتيجه داد :احمدى نژاد گفت كه نمى آيد! خامنــه اى زحمت اصالح طلبان را كم كرد .شــايد اصالح طلبان ،اكنون دست افشانى كنند و اين «پيروزى بزرگ» را كه البد در اثر مجاهدت هاى آن ها به دست آمده به يكديگر تبريك بگويند .شايد به جاى احمدى نژاد، يك چهره ى ميانه رو توســط خامنه اى انتخاب شود و به مردم اجازه داده شود كه به او راى بدهند. اما هر كس بيايد ،حكم همان تخته پاره را دارد .جمهورى اســامى همان كشتى هيوالسانى است كه همه جايش در هم شكسته است .تصور نكنيم كه به ما نقشى در هدايت اين كشتى خواهند داد .تصور نكنيم كه با نجات دادن خودمان ،همه ى مسافران نجات پيدا خواهند كرد .و بدتر از آن براى به دست آوردن يك تكه تخته پاره ،ديگران را «شهيد» نكنيم. انتخاب اول و آخر با خامنه اى ست .اگر هم جايى چيزى از دست اش در برود ،آن را در هر مرحله اى كه باشد ،علنا و رسما حذف مى كند .چنان كه سال ٨٨كرد .به دست آوردن منافع كوتاه مدت و «رفاه نسبى» (!) يك سوى ماجراست .با تخته پاره به هيچ ساحلى نخواهيم رسيد .نه به ساحل آزادى، نه به ساحل رفاه اقتصادى ،و نه به هيچ چيز ديگر .تنها راه نجات ،در اختيار گرفتن كشتى ست با تمام اهرم ها و ابزار هدايت آن. و تازه ماجراى اصلى از آن جا به بعد آغاز مى شود .آيا هدايت گرا ِن بعدى، ما را به ساحل نجات خواهند رساند يا بدتر از هدايت گرا ِن فعلى ،كشتى را به طور كامل غرق خواهند كرد ،سوالى ست كه فعال جوابى براى آن وجود ندارد ...ف .م .سخن
13 PAIVAND Vol. 22 Issue 1287
139۵ مهر9 جمعه۱۲87 شماره.سال بیست ودوم
Friday September 30, 2016
MAJID TALEBI
778-558-8272
I’m your Realtor, Welcome Home
mt@majidtalebi.com
Open by Appointment
Open House: Sunday 2-4 1100 به مساحت، سرویس کامل حمام2 آپارتمان دوخوابه و دن با ، دارای بالکن بسیار بزرگ، واقع در طبقه همکف، روشن و دلباز،اسکورفیت پارگینگ،Walking Closet اتاق خواب اصلی بزرگ با،شومینه گازی در مرکز شهر کوکیتالم،سرپوشیده و انباری
1099 به مساحت، سرویس کامل حمام2 آپارتمان دوخوابه و دن با مجهز به جدیدترین مارکهای معروف، در ساختمان بتونی،اسکورفیت ساختمان دارای، پارکینگ سرپوشیده، نقشه خوب، کفپوش چوبی،اپالینسس در فاصله چند قدمی از مرکز خرید پارک رویال، سونا و کتابخانه،سالن ورزش
$399,000
$1,128,000
#115-2990 Princess Crescent, Coquitlam
#404-533 Waters Edge Crescent, West Vancouver
2593 Passage Dr., Coquitlam
$1,099,000
256 E.Osborne Road, North Vancouver
$1,460,000
380 St. James Cresent West Vancouver
$3,200,000
#417-3132 Dayanee Springs Blvd., Coquitlam
218 Allard Street, Coquitlam
$405,000
271 Montroyal Blvd., North Vancouver
$1,590,000
860 Jefferson Avenue, West Vancouver
$2,270,000
$815,000
4365 Mountain Highway, North Vancouver
$1,090,000
13
12
Friday September 30, 2016
سال بیست ودوم .شماره ۱۲87جمعه 9مهر 139۵
انتقاد عفو بین الملل از تایید حکم ۱۶سال زندان نرگس محمدی
رادیو فردا -عفو بین الملل با انتقاد از تایید حکم ۱۶سال زندان نرگس محمدی ،فعال حقوق بشر ،توسط دادگاه تجدیــد نظر تهــران ،گفته است :این حکم نشانه آشکاری از قصد مقامهای ایران برای ســاکت کــردن مدافعان حقوق بشــر با هر هزینــه‌ای اســت .عفو بیــن الملل خواســتار آزادی بدون قید و شرط خانم محمدی شده است. کانــون مدافعان حقوق بشــر روز چهارشــنبه اعالم کرد کــه دادگاه تجدید نظر اســتان تهران حکمی که اردیبهشــت‌ماه گذشته به خانم محمدی داده شده بود را عینا تایید کرده است. نرگس محمدی در اردیبهشت‌ماه درشــعبه ۱۵دادگاه انقالب تهران به ریاســت قاضی صلواتی،به اتهام تاسیس و عضویت در جمعیت لگام (گروهی بــرای لغو مجازات اعدام فعالیت می کند) به ۱۰سال حبس، وبرای اتهام‌های «اجتماع و تبانی به قصد ارتکاب جرم علیه امنیت ملی کشور»و «فعالیت تبلیغی علیه نظام»، مجموعا به شش سال دیگر حبس محکوم کرد .براساس قوانین ایران خانم محمدی باید ۱۰ســال زندان تحملکند. فیلیــپ لوتر ،مدیرعفــو بین الملل در خاورمیانــه و شــمال آفریقا در بیانیه‌ای در واکنش به حکم دادگاه تجدید نظر گفته اســت :این حکم ضربه بی‌رحمانه و ویرانگر دیگری به حقوق بشــر در ایران اســت که نشــان میدهــد چگونــه مقامهای ایرانی عدالــت را تحقیر می کنند.
نرگس محمدی یک فعال برجسته مدافع حقوق بشــر و یــک زندانی اندیشه اســت که می بایست برای تالش‌هایش مورد تقدیر قرار گیرد نه این که در سلول انفرادی حبس شود. این مقــام عفو بیــن الملل تصریح کرده اســت :با تایید حکم دادگاه بدوی برای فعالیتهای مســالمت امیــز حقــوق بشــری نرگــس محمدی،مقام‌هــای قضایــی ایران قصــد خود بــرای ســاکت کردن فعاالن حقوق بشــر بــه هربهایی را نشان دادند. فیلیــپ لوتر می گویــد ،در حالی دادگاه تجدید نظــر حکم دادگاه بدوی علیه نرگس محمدی را تایید کرده است که ایران در حال تجدید روابط خود با اروپا است و یکی از اتهام هــای خانم محمــدی دیدار با مســئول سابق سیاســت خارجی اتحادیه اروپا است. این مقــام عفو بیــن الملل تصریح کرده اســت :حکم دادگاه تجدید نظرعلیهنرگسمحمدیتردیدهای جــدی در مورد قصد ایــران برای تعامل معنی دار با اتحادیه اروپا در خصــوص حقوق بشــر مطرح می
کند. مدیرعفو بین الملل در خاورمیانه و شمال آفریقا خواستار آزادی فوری و بی قید و شــرط نرگس محمدی شده و از اتحادیه اروپا خواسته مساله حقوق مدافعان حقوق بشر در ایران را محور اصلــی مذاکرات با تهران قرار دهد. نرگس محمدی از اردیبهشــت‌ماه سال ۹۴در زندان اوین به سر می‌برد و دادگاه بدوی او اول اردیبهشت‌ماه ســال جاری به صــورت غیرعلنی برگزار شد. تقــی رحمانــی همســر نرگــس محمدی پیشتر به رادیوفردا گفته بود که دیدار خانم محمدی با کاترین اشــتون مســئول پیشــین سیاست خارجــی اتحادیه اروپــا و فعالیت خانم محمــدی در کمپین «لگام»، کارزاری بــرای لغــو گام بــه گام مجازات اعــدام ،از جمله مواردی است که به عنوان مصادیق اتهام‌های وارده به او مطرح شده است. پیشــتر کمیســر عالی حقوق بشر ســازمان ملل ،گزارشــگران بدون مرز و شــماری دیگــر از مدافعان حقوق بشر صدور حکم زندان برای نرگس محمــدی را محکوم کرده و خواســتار آزادی فوری او شــده بودند. عفــو بین‌الملــل نیــز فروردین‌ماه گذشته با اشاره به وضعیت جسمی نرگــس محمــدی ،از مقام‌هــای جمهوری اســامی ایران خواستار آزادی فــوری و بی‌قید و شــرط او شده بود.
12 PAIVAND Vol. 22 Issue 1287
سانسور پاهای نخست وزیر انگلیس دررسانه های ایران
حسن روحانی رییس جمهوری اسالمی ایران و تریسا می نخست‌وزیر انگلیس
برخی رسانه‌های فارسی‌زبان خارج از کشور هم به تبعیت از محدودیت‌های جمهوری اسالمی در داخل کشــور ،همین عکس را منتشر کرده‌اند ،در حالی که ظاهرا خود حجت‌االسالم روحانی با پاهای خانم تریسا می هیچ مشکلی ندارد!
6th Floor, 171 West Esplanade, North Vancouver
604-980-8571
www.northshorelaw.com
برای تمامی نیازهای حقوقی خود با وکﻼی فارسی زبان ما تماس بﮕیرید
پرارین رحمانی 604-982-4063
* ﺣﻘﻮق ﺗﺠﺎرى * وﺻﯿﺘﻨﺎﻣﻪ ،وﮐﺎﻟﺘﻨﺎﻣﻪ * اﻧﺤﺼﺎر وراﺛﺖ * اﺳﻨﺎد رﺳﻤﻰ
Vancouver Business Centre Mehran Salimian, Senior Account Manager 604-909-3378
bdc.ca 2016-08-02 11:40 AM
BDCad_Van_5x6.5_Persan-EN.indd 1
Pararin Rahmani, B.Com., J.D. prahmani@northshorelaw.com Corporate & Commercial Law, Wills & Estates, Commercial Leasing
کامیﻞﻟﻄفﻌلی
بهاره دانایی
604-982-4051
604-982-4070
* ﺗﺼﺎدﻓﺎت اﺗﻮﻣﺒﯿﻞ * آﺳﯿﺐ ﺑﺪﻧﻰ * ادﻋﺎى ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﻋﻠﯿﻪ ICBC
* ﺣﻘﻮق ﺧﺎﻧﻮاده * ﺣﻘﻮق ﺟﻨﺎﯾﻰ * ﺣﻘﻮق ﻣﺪﻧﻰ * ﺗﺼﺎدﻓﺎت و آﺳﯿﺐ ﺑﺪﻧﻰ
Kamil Lotfali, B.Sc., B.A., LL.B. klotfali@northshorelaw.com Personal Injury ICBC Claims
Bahareh Danaei, B.A., J.D. bdanaei@northshorelaw.com Family Law, Criminal Law, Civil Litigation, Personal Injury
11
سال بیست ودوم .شماره ۱۲87جمعه 9مهر 139۵
Friday September 30, 2016
جان کری به روسیه در باره تداوم بمباران حلب هشدار داد دویچه وله -جان کری ،وزیر امور خارجه آمریکا ،روز چهارشنبه ۲۸ ســپتامبر ( ۷مهر) به روسیه هشدار داده اســت ،در صورتــی کــه این کشــور به دخالت‌های نظامی خود در بمباران حلب پایان ندهد ،ایاالت متحده همکاری خود با روسیه در رابطه با سوریه را قطع خواهد کرد. به گزارش خبرگزاری آلمان ،کری در گفت‌وگو با همتای روس خود، سرگئی الوروف خواسته است که روسیه «اقداماتی سریع» برای پایان دادن به حمــات نظامی به منطقه تحت کنترل شورشــیان در شمال حلب انجام دهــد .این حمالت به کشته شدن بیش از ۳۰۰نفر و ویران شدن دو بیمارســتان بزرگ منجر شده است. به گفت ه جــان کربی ،ســخنگوی وزارت خارجه آمریــکا ،کری به الوروف گفته اســت کــه ایاالت متحده روســیه را مسئول وضعیت حاکم بر حلــب و حمالت نظامی .ارتش سوریه به غیرنظامیان می‌داند وزارت خارجه روســیه نیز با انتشار بیانیــه‌ای اعالم کرد کــه الوروف و کری در تماســی تلفنی در روز چهارشــنبه گفت‌وگوهایــی برای بهبود وضعیت شــهر سوری حلب داشته‌اند و هر دو طرف نگرانی‌های خود از وضعیت موجــود را اعالم کرده‌اند. بیانیــه وزارت خارجــه روســیه می‌افزاید که گــروه جبهه نصرت که ســازمان ملل آن را تروریستی می‌دانــد به ســاح‌های آمریکایی دست پیدا کرده و شورشیان میانه‌‌رو و مورد حمایت آمریکا نیز آخرین آتش‌بــس را نقض کرده و با جبهه نصرت همکاری دارند. انهدام دو بیمارســتان اصلی شــهر حلب و هشدار دبیرکل سازمان ملل وضعیت انســانی در حلب پیوسته وخیم‌تر میشــود .امدادگرانی که در نهادهای پزشــکی کار می‌کنند گفته‌انــد کــه دو بیمارســتان از ۸ بیمارستان حلب در شلیک توپ و بمباران هوایی تخریب شده و کار .خود را متوقف کرده‌اند دو بیمارستان یادشده که مجروحان منطقه محاصره‌شد ه شرق حلب را درمان می‌کردند ،روز چهارشــنبه
ندارد ،اما گفته میشود که عده‌ای از مجروحان جان خود را از دست داده و عده‌ای از پزشکان و بهیاران .زخمی شده‌اند ادامــه درگیری‌هــای شــدید در خیابان‌های شــهر مانع از آن است که امدادگــران بتوانند به زخمی‌ها .کمکبرسانند سازمان «پزشکان بدون مرز» گفته اســت که ضــرورت دارد بیماران و زخمی‌ها هرچه زودتر از شــرق حلــب منتقل شــوند ،امــا «آنها بر زمیــن افتاده مرگ خــود را انتظار ».می‌کشند
( ۲۸ســپتامبر ۷/مهر) مورد اصابت بمــب و گلوله‌هــای تــوپ قــرار .گرفتند ســازمان بین‌المللی «پزشکان بدون مــرز» کــه بــا دو مرکز یادشــده همکاری داشــته ،گفته اســت که تمام ۸بیمارستان حلب عمال آسیب دیده‌انــد و از رســیدگی بــه انبوه .مراجعانبازمانده‌اند به گفته امدادگران ،ارتش ســوریه برای درهم شکســتن مقاومت در بخــش شــرقی حلــب ،بی‌مهابا به بیمارســتان‌ها حمله میکند .به نظر آنها دو بیمارستانی که تعطیل شدند، از مهم‌تریــن و مجهزتریــن مراکز درمانی حلب بودند که با حمله‌ای محاصره هردم تنگتر .هدفمند منهدم شدند هنوز گزارش دقیقی از میزان تلفات با پیشروی تازه ارتش سوریه ،حدود حمله ارتش به دو بیمارستان وجود ۳۰۰هزار نفر در بخش شرقی حلب
کمک ۳۶۴میلیون دالری آمریکا برای امداد رسانی به مردم سوریه ایــاالت متحده آمریکا ۳۶۴میلیون دالر کمک مالی برای ســوریه به سازمانهای امدادرسانی مرتبط با سازمان ملل و نیز موسسات غیردولتی اختصاص داد .وزارت امور خارجه آمریکا ضمن اعالم این خبر گفت این مبلغ هم برای مردم سوریه که در مناطق جنگی این کشور هستند و هم برای پناهندگان سوری در خارج از خاک سوریه منظور شده است. به گفته وزارت خارجه آمریکا ،از آغاز جنگ سوریه در سال ۲۰۱۱تا کنون دولت این کشور نزدیک به ۶میلیارد دالر به مردم سوریه کمک کرده است .این کمک‌ها بیشتر به نهادهای امدادرسانی سازمان ملل یا سایر موسسات غیردولتی فعال در سوریه داده شده است. در کشورهای همسایه سوریه میلیونها پناهجوی سوری سکونت دارند که این کمک‌ها برای آنها نیز در نظر گرفته شده است. از آغاز جنگ در ســوریه تا کنون بیش از ۳۰۰هزار نفر جانشــان را از دست داده‌اند.
11 PAIVAND Vol. 22 Issue 1287
سنایآمریکا:
قربانیان ۱۱سپتامبر می‌توانند از عربستان شکایت کنند مجلس ســنای آمریــکا رأی داده اســت کــه بازمانــدگان قربانیــان انفجارهای نیویورک در ۱۱سپتامبر ۲۰۱۱می‌توانند از عربستان سعودی .ادعای خسارت کنند باراک اوبامــا در آخرین هفته‌های اقامــت‌اش در کاخ ســفید ،در حمایت از عربستان سعودی ،چنین طرحی را وتو کــرد .این اولین بار است که سنا برخالف وتوی رئیس جمهــور نظــر میدهد .بــرای این منظور ،حد نصاب دو ســوم آرای .سنا الزم بود در نشســت روز چهارشــنبه ۲۸ ســپتامبردر واشنگتن ،نمایندگان با رأی قاطع ( ۹۷موافق در برابر یک مخالف) وتــوی رئیس جمهور را .بی‌اثر کردند هیچیــک از نماینــدگان حــزب دموکــرات بــرای دفــاع از وتوی رئیس جمهــور در جلســه حاضر .نبودند رأی سناتورهای آمریکا در آستانه انتخابات ریاست جمهوری ایاالت متحــده بدیــن معنــی اســت که قانونگذاران قصد دارند نشان دهند در مبارزه با تروریسم و حامیان آن .قاطعهستند
پیش از ایــن نمایندگان کنگره در حمایــت از بازمانــدگان قربانیــان انفجارهای ۱۱ســپتامبر ،این طرح را مطرح کرده بودند تا آنها بتوانند از «کشورهایی که به حمایت مالی از تروریســم متهم هستند» غرامت .نقدی طلب کنند برخی از خانوده‌های قربانیان بر آنند که عامالن حمالت ۱۱ســپتامبر با برخی از مقامات عربستان سعودی .در ارتباط بوده‌اند برخی از ســناتورها در دفاع از رأی خود گفتند کــه هدف تنها «مقابله با حمــات تروریســتی در خاک .آمریکا» است باراک اوباما هفته گذشته در نامه‌ای حاوی وتو به سنا هشــدار داده بود که چنین طرحی میتواند دستگاه قضایی را «در مســائلی حســاس و پیچیده» درگیر کند و به منافع امریکا و همچنین امنیت شهروندان ایاالت .متحده در خارج آسیب بزند عربســتان ســعودی از وتوی اوباما اســتقبال کرده و سپس با البیگری کوشیده بود از طرح مجدد الیحه در مجلس سنا جلوگیری کند ،اما به نظر میرســد که برای رد کامل .الیحه نیروی کافی نداشته است
.به محاصره افتاده‌اند مــردم حلــب از نیازهــای اولیــه، غذا ،دارو و برق محروم شــده‌اند. دسترسی به آب آشامیدنی نیز مدام .دشوارتر میشود نیروهــای امدادرســان ،برقــراری آتش‌بس را برای انتقال دادن افراد مجــروح و بیمار و ناتوان از شــرق .حلب ضرورتی فوری می‌دانند گفته میشــود که در حال حاضر تنها ۳۵پزشــک برای رسیدگی به .مجروحان مشغول خدمت هستند بیشــتر بخوانید :ارتش ســوریه بر بخش مرکزی شــهر حلب مسلط شد سازمان سوری دیدبان حقوق بشر که در لندن مســتقر است می‌گوید عربستان حقوق کارمندان رژیم اسد هیچگاه از حمله به مردم و یارانه‌های عمومی را کم میکند بی‌دفاع ابایی نداشته ،اما در روزهای گذشته اعمال قهر و خشونت علیه مردم غیرنظامی را به نهایت رسانده بی بی ســی -حکومت عربستان سعودی از برنامه تازه خود برای کاهش حقوق کارمندانش پرده برداشته است. .است این اقدام تالش حکومت برای کنترل هزینه‌هایش در دورانی اســت که قیمت نفت کاهش پیدا کرده است. واکنش سازمان ملل بر اساس یک فرمان سلطنتی ،دستمزد وزرا ۲۰درصد کاهش پیدا خواهد بان کی مون ،دبیرکل سازمان ملل کرد و حق مســکن و کمک‌هزینه خرید خــودرو که در اختیار اعضای متحد ،گفته اســت که وضعیت در شورای مشورتی قرار میگیرد ۱۵درصد کاسته میشود. حقــوق کارکنان رده‌های پایین‌تر نیز افزایش پیدا نمی‌کند و حق‌الزحمه .حلب بدتر از سالخی است او تصریح میکند کســانی که در اضافه کاری و مرخصی ساالنه باحقوق آنها هم کم میشود. سوریه اسلحه کشتار جمعی به کار دو سوم از نیروی کار عربستان سعودی در بخش‌های خدماتی مشغول به می‌برند ،جنایــت جنگی مرتکب کارند. ۴۵درصــد از بودجه حکومت ،معادل ۱۲۸میلیارد دالر در ســال ۲۰۱۵ .می‌شوند پیــش از این برخی از کشــورهای صرف پرداخت حقوق و مزایای این کارکنان شــده اما اکنون قرار است غربی ،مانند بریتانیا و فرانسه ،رژیم این بودجه تا ۹۸میلیارد دالر کاهش پیدا کند. ت و دلبازانه‌ای را که سوریه و حامی اصلی آن روسیه را حکومت عربســتان همچنین اعالم کرده یاران ه دس به ارتــکاب «جنایت جنگی» متهم برای بنزین و سایر خدمات رفاهی ارائه میکرد در ماه دسامبر (دی‌ماه) کم خواهد کرد اما اعتراض‌ها باعث شده است شاهزاده محمد ،قطع یارانه آب .کرده بودند و برق را شش ماه به تعویق بیندازد.
10
Friday September 30, 2016
سال بیست ودوم .شماره ۱۲87جمعه 9مهر 139۵
10 PAIVAND Vol. 22 Issue 1287
گروهتحقیق:
موشک روسی جدایی‌طلبان شرق اوکراین ،هواپیمای مالزی را منفجر کرد رادیــو فردا -گــروه تحقیق درباره منفجر شــدن هواپیمای مسافربری شــرکت هوایــی مالزی بــر فراز اوکراین ،اعالم کرد که این هواپیما با شلیک یک فروند موشک باک ( )BUKســاخت روسیه و از منطقه تحت کنترل شورشیان جدایی‌طلب در شرق اوکراین ،منهدم شده است. روســیه ایــن مســئله را به شــدت تکذیب کرده است. اما فرد وســتربک ،رئیــس گروه مشــترک تحقیقات ،چهارشــنبه هفتم مهــر اعالم کرد که یافته‌های جامع این گروه نشــان میدهد که تمام احتماالت دیگر درباره انفجار هواپیمای مسافربری خطوط هوایی مالزی کنار گذاشته میشود.
هواپیمای مسافربری شماره ام‌اچ- ۱۷خطــوط هوایی مالــزی با ۲۹۸ مسافر و خدمه که روز ۲۶تیر ۱۳۹۳ از آمستردام پایتخت هلند به مقصد کواالالمپــور پایتخت مالزی پرواز میکرد ،در آسمان اوکراین منهدم شــد و تمام سرنشــینان آن کشــته شدند. از بدو این حادثه ،دولت اوکراین، شــبه نظامیان جدایی‌طلب طرفدار روســیه در شــرق ایــن کشــور را مسئول این ســانحه معرفی کرد اما جدایی‌طلبان و روســیه بــا رد این اتهــام ،متقابال دولــت اوکراین را مسئول این سانحه می‌دانستند. دولــت آمریــکا نیــز از ابتــدا جدایی‌طلبان شــرق اوکراین را که
دادســتانهای بین المللی در هلند اعالم کردند که نتایج تحقیقات آنها نشان میدهد سقوط دو سال پیش یک هوایپمای مالزیایی بر اثر شلیک یک موشک به این هواپیما در منطقه تحت کنترل جدایی طلبان اوکراین بوده است .حدود سیصد نفردر این حادثه کشته شدند.
از ســوی روسیه حمایت می‌شوند ،به دست عدالت سپرده شوند. رادیو اروپــای آزاد /رادیو آزادی مسئول این فاجعه می‌دانست. بیشتر سرنشینان هواپیمای ام‌اچ ۱۷-گــزارش داده که تیــم تحقیقات همچنیــن به این نتیجه رســیده که از اتباع هلند بودند. فرد وستربک ،رئیس تیم تحقیقات سیستم موشــکی باک که هواپیما که دادستان کل هلند است نیز ابراز توســط آن سرنگون شــد ،مدت امیدواری کرده تا مسببان این حادثه کوتاهی پیش از حادثه از روســیه
وارد اوکراین شــد و پس از آن نیز مجددا به داخل روسیه منتقل شد. مســئوالن تیــم تحقیقاتــی اعالم کرده‌اند که اطالعات منتشر شده، تمام یافته‌هــای این تیم نیســت و مشخص نیست که این گروه تا کی به کار خود ادامه میدهد.
امــا ماریا زاخــارووا ،ســخنگوی وزارت امور خارجه روســیه ،گفته که در این گزارش ،به «شواهد غیر قابل بحث» مسکو در دفاع از خود «بی‌توجه» بوده است. روســیه تاکید کرده کــه یافته‌های گروه تحقیــق« ،جانبدارانــه» و «با انگیزه سیاسی» بوده است. ویکتور یانوکویچ ،رئیس جمهور طرفدار روسیه اوکراین ،در اسفند ۱۳۹۲و پــس از مدتهــا اعتراض و تظاهرات معترضان ،ســقوط کرد. آقای یانوکویچ پس از آن به روسیه گریخت.بهدنبالاینمسئله،تعدادی از اتباع روس‌تبار شرق اوکراین ،با حمایت روسیه و تشکیل گروه‌های شبه نظامی خواستار جدایی مناطق شرقی اوکراین از این کشور شدند. روســیه نیز پس از مدتی با مداخله مسلحانه در شبه جزیره کریمه ،این منطقه را از خــاک اوکراین جدا و آن را به خود ملحق کرد. آمریکا و اتحادیه اروپا در مخالفت با این مســئله ،تحریم‌هایی را علیه روسیه وضع کردند.
آغاز ثبت نام ترمهای می ،سپتامبروکالسهای تابستانی
بهترین انتخاب برای ورود به بهترین دانشگاهها
Siavash SFU, 2016
Farin Capilano, 2016
Arshia SFU, 2016
Aryan SFU, 2016
Asfia U of T, 2016
Paniz UBC, 2016
سیستم ۳ترمی :در هر ترم ۴درس که جمعا برابر ۱۲درس در سال میباشد آموزش داده میشود که درمقایسه با دبیرستانهای معمولی که در سال ۸درس آموزش داده میشود برتری داشته و دوره دبیرستان سریع تربه پایان میرسد. مشاورین تائید شده :این مشاورین به دانش آموزان پیرامون اهداف درسی شان و نیز فارغ التحصیلی از دبیرستان ،ورود به دانشگاه و انتخاب رشته تحصیلی کمک مینمایند. سرویسهای آموزشی رایگان :کالس های تقویتی و کالس های آمادگی جهت امتحانات استانی ،کمک و راهنمایی برای پر کردن فرم های دانشگاه ها شروع کالس ها :درماههای ژانویه ،می وسپتامبربوده وظرفیت هر کالس حداکثر ۱۵دانش آموز است. عالوه برکالسهای ۸تا ۱۲دبیرستان ،برنامه های تحصیلی ذیل نیزارائه میگردد: ـ کالسهای تابستانی از جوالی تا آگوست )(Summer School ـ دوره های آماده سازی برای تحصیالت آکادمیک (گرامر ،خواندن ،نوشتن و درک مطلب) میزان فارغ التحصیلی دانش آموزان ۱۰۰درصد و پذیرش از بهترین دانشگاه ها ۷۰درصد :
UBC, SFU, McGill, University of Toronto, Queen’s University, University of Alberta, University of Ottawa, …University of Waterloo, University of Victoria, University of Western Ontario, University of Calgary
Pattison High School www.pattisonhighschool.ca azar@pattisonhighschool.ca
981 Nelson Street, Downtown Vancouver Phone: (604) 608-8788
مشاور فارسی زبان ما به شما کمک خواهد کرد
9
سال بیست ودوم .شماره ۱۲87جمعه 9مهر 139۵
Friday September 30, 2016
مریم منصف فقط یک نمونه است
درخواست سکس به جای اجاره بها از سوی صاحبخانه های ونکووری
قانون شهروندی را متوقفکنید
آتــش -گروه‌هــای مدافع حقوق شهروندی در کانادا کمپینی را علیه قانون شــهروندی کانادا راه‌اندازی کرده‌اند که دستمایه اعتراض آن، مســاله‌ای حقوقی اســت که هفته گذشته برای مریم منصف ،نماینده پیتر برو اتفاق افتاد؛ او از مادر خود شــنید که در ایــران به دنیــا آمده اســت و نه در افغانستان و حاال باید همه مــدارک شــهروندی خود را تغییر دهد .این کنشــگران حقوقی می‌گویند طبق قوانینی که در دوره هارپر تصویب شده و لیبرال‌ها آن را دیکتاتورمآبانه خوانده‌اند ،این زمینه وجــود دارد که شــهروندی خانم منصف از او گرفته شــود و این در حالی است که او هیچ تقصیری در این موضوع ندارد .مســاله حقوقی خانم منصف حاال برای این فعاالن حقوق شهروندی فرصتی است که انتقادات خود را بــه اجرایی بودن قانــون 24-Cاعالم کننــد؛ قانونی کــه در آن فردی که شــهروندی از او پــس گرفته میشــود ،اجازه اعتراض ندارد و فقط کســانی که پول وکیل و دادگاه دارند می‌توانند از احــکام موقــت قضــات فدرال استفاده کنند و در کانادا بمانند .این فعاالن می‌گویند خــود لیبرال‌ها با جدیت در حال اجرای این قانون و اخراج شهروندان کانادایی از کشور هستند. به گفتــه وکالی آزادی‌های مدنی و پناهجویــان ،برای مریم منصف، نماینده لیبرال کانادا و وزیر نهادهای دموکراتیک کانــادا ،این زمینه‌ی حقوقی وجــود دارد کــه او بدون برگــزاری جلســه دادرســی ،حق شــهروندی خود را از دست بدهد؛ طبق قانونی کــه لیبرال‌ها در دوران دولت پیشین مخالف آن بودند اما خودشــان بعد از رسیدن به قدرت به شــکلی تهاجمــی آن را به اجرا گذاشته‌اند. لــورن والدمن ،وکیــل مهاجرت می‌گوید اگر مــکان تولد منصف در درخواست شهروندی او ،چه به صورت تصادفی و چه به دلیل اشتباه مادرش ،نادرست عنوان شده باشد،
این موضوع میتواند زمینه‌ای برای فسخ شهروندیش باشد. به گفته والدمن اگر این اشــتباه در تقاضای اقامت دائــم و پناهندگی خانــم منصف نیــز وجود داشــته باشد ،او حتی ممکن است با خطر اخراج از کانادا روبرو باشد .والدمن عضو گروهی است که در کمپینی حقوقی خواستار اصالح این قانون شده است. جریمــه خودرو دادرســی دارد ،را اصــاح کند و پروســه‌ای برای درخواست مجدد ایجاد کند. شهروندی نه انجمن کانادایی وکالی پناهجویان و انجمن حقوق شهروندی بریتیش کلمبیــا می‌گویند ایــن قانون که به الیحــه 24-Cمعروف اســت، به لحــاظ رویه‌هــا ،غیرمنصفانه و ناقض منشور حقوق و آزادی‌های فردیست. جاش پترسون ،مدیر اجرایی انجمن حقوق شــهروندی بریتیش کلمبیا می‌گویــد پرونده خانــم منصف نمایانگر بی‌معنایی این قانون است؛ قانونی که توسط دولت محافظه‌کار پیشین تصویب شد. او در کنفرانســی خبــری گفــت: «وضعیت خانم وزیــر دقیقاً از نوع موقعیتی است که به دلیل این فرایند ناعادالنه ،بسیاری از کانادایی‌های دیگر در حــال حاضر با آن مواجه هســتند .ما وقتی به‌خاطــر پارک اتومبیــل جریمه می‌شــویم امکان شرکت در دادرســی داریم .وقتی شما زباله‌هایتان را در مکان نادرستی می‌گذاریدوجریمهمی‌شویدامکان شرکت در دادرسی دارید .اما وقتی که شهروندان حق شهروندی کانادا را از دست میدهند امکان شرکت در دادرسی ندارند؛ آن هم به دلیل ادعاهایی مبنی بر اینکه آیا ۲۰سال پیش چیزی را گفته‌اند یا نگفته‌اند. این واقعاً بی‌معنی است». پترسون می‌گوید جان مک‌کالوم هنگامی که در اپوزیسیون بود این قانون را «دیکتاتورمآبانه» میخواند و از وقتــی کــه وزیــر مهاجــرت شده اســت قول داده است که آن
قانــون را تا زمان اصالح شــدن متوقفکنید
گروهــی از فعــاالن اجتماعــی می‌خواهنــد ایــن قانون تــا زمان اصالح ،متوقف شــود .اما با وجود وعده‌ها ،دولت این درخواست‌های متعــدد را نادیــده گرفتــه اســت. پترســون می‌گوید همین دو هفته پیش وکالی وزارت دادگستری به گروه او اطالع داده‌اند که این قانون کماکان اجرایی خواهد بود. او می‌گویــد که دولت لیبــرال به شــکلی «تهاجمی» این قانون را به اجــرا در آورده و هدف‌گــذاری خود را بر این مبنا قرار داده اســت که هر ماه ۴۰تــا ۶۰کانادایی را از حق شهروندی خود محروم کند. والدمــن می‌گوید که قرار اســت ماه آینده در مورد پرونده‌ای مشابه پرونــده خانم منصــف در دادگاه حضور یابد. او می‌گوید« :در این پرونده دولت تــاش دارد حــق شــهروندی دو کودک کانادایی را که در ســنین بســیار پایین به این کشور آمده‌اند فســخ کند؛ نه به خاطــر کاری که خود آنها کرده باشــند ،بلکه به این دلیل که ظاهرا ً پدر این دو کودک در فرم‌های درخواست اقامت دائم این دو کودک مواردی را به اشتباه عنوان کرده است». به این ترتیب ،گرچه این بچه‌ها هیچ خطایی مرتکب نشده‌اند ،دولت باز هم در پی فسخ شهروندی آنهاست.
زهرا جناب
وکیﻞ رسمی دادگستری داور و میانجیگر خانوادگی
والدمن می‌گوید« :چــون پدر این بچه‌ها دروغ گفته اســت پس باید آنها شــهروندی و همچنین اقامت دائم خود را از دست بدهند .دولت در مورد فســخ حق شــهروندی به شکلی باور نکردنی تهاجمی عمل میکند». به گفته والدمــن ،در این پرونده‌ها طبــق قانون یــک مقــام دولتی به تنهایی نقش بازپرس ،دادســتان و تصمیم‌گیرنــده را بــازی میکند. فــردی که نامه فســخ شــهروندی خود را دریافت میکند هیچ حقی برای برگزاری جلســه دادرسی یا درخواســت مجدد نــدارد و هیچ فرصتی برای آنکه تالش کند تا حق شهروندی خود را بر اساس دالیل انسان‌دوســتانه حفظ کند ،نخواهد داشت. دادگاه فــدرال؛ راه‌حلی نه برای همه
دادگاه فــدرال اوایــل امســال در تعــدادی از پرونده‌هــای فســخ شــهروندی ،پروسه فسخ را به طور موقت بــه حالت تعلیــق در آورد، امــا والدمن می‌گویــد این راه حل تسکین‌بخش تنها در اختیار کسانی است که از عهده مخارج وکیل بر آیند. هدف والدمن از این کمپین حقوقی آن اســت که فرایند رســیدگی به پرونده تمام کانادایی‌هایی را که با خطر از دســت دادن شهروندیشان مواجهند ،موقتاً به حالت تعلیق در آورد.
ایرونیا -این روزها پیدا کردن واحد خالی بــرای اجــاره در ونکوور به قدری مشــکل شده که صاحبخانه ها به خود اجازه می دهند تا بجای دریافت اجاره بها ،رابطه جنسی با مستاجر خود داشته باشند و با اینکه این کار تبعات قانونی برای آنها در بردارد ،همچنان شاهد انتشار آگهی های اجاره مجانی واحد مسکونی به مستاجران زنی هستیم که تمایل به رابطه جنسی با مالک دارند. برای روشن شــدن جزییات ماجرا و صحت و ســقم این گروه آگهی ها ،یکی از کارکنان ســی تی وی با نام مســتعار “اپریل لیم ” خود را بجای دختری جا زده که خواهان اجاره واحدی از این گونه مالکین است .او با یکی از آنها در نزدیکی متروتاون قرار گذاشت .مالک علنا به او گفــت در صورتی که حاضر باشد شب دیروقت پس از بازگشت مالک از محل کارش با او سکس داشته باشــد ،می تواند مجانی در واحد بیســمنت در برنابی زندگی کند! مالک حتــی درباره جزییات ســکس هم با اپریل صحبت کرد
و به او پیشــنهاد داد روی مبل با هم rough sexداشته باشند. در آگهی دیگری که عنوان کرده بود “اتاق مجانی برای فردی تمیز و مودب” ،اپریل در مالقات با مالک متوجه شد منظور از اتاق مشترک در واقع “تخت مشــترک” است و مالک تاکید کرد هــزاران ای میل برای همین تخت مشترک برایش ارسال شده است . فرد مذکور مالــک یک آپارتمان یک خوابه در خیابان بورارد بود و مدت زمان اجــاره تا وقتی بود که اپریل حاضر باشد با او سکس داشته باشد و منظورمالک از مودب بودن در آگهــی ،رضایتش برای همین مسئله بود! برایان مونتگ از نیروهای پلیس ونکوور به سی تی وی گفت آنها از این مسئله آگاه هستند ولی با توجه به اینکه افراد بزرگســال با رضایت قبلی تن به ارتباط جنســی مــی دهند ،تحقیق در این مورد در اولویت پلیس نیست .با این وجود اگر شــکایتی از این بابت به دست پلیس برســد ،تحقیقات به سرعت در این مورد انجام خواهد شد.
استامینوفن مهمترین علت ضایعه کبد در کانادا هفتــه -برخی از پزشــکان عقیده دارنــد مقــررات جدیــد نصــب برچســب داروهــا از جانــب اداره بهداشــت کانــادا در خصــوص استامینوفنچندانسختگیرانهنیست و محصوالت قوی نباید در بخش فروش بدون نسخه قرار گیرند. به نوشته پایگاه اینترنتی سی‌بی‌سی، اســتامینوفن یکی از پرفروش‌ترین مســکن‌ها و داروهای ضدتب در کانادا و در جهان به شمار می‌رود. ایــن دارو در صــورت مصــرف صحیح خطرناک نیست؛ اما اگر در مدت زمانی طوالنی مصرف شود ممکن است بسیار خطرآفرین باشد. دکتــر مایکل ریــدر از دانشــگاه وســترن لندن اونتاریو گفت« :این دارو مهمترین علت ضایعه کبد در کانادا است». بخشی از مشکل به در دسترس بودن اســتامینوفن مربوط میشــود .این
دارو عمدتا در تینلــول ()Tylenol و بیش از چهارصــد داروی دیگر که در کانــادا به عنــوان داروهای ضدســرماخوردگی ،ضدسرفه و آرامش‌بخــش نظیــر ( NyQuilیا )Sinutabتوزیــع میشــود ،یافت میشود. دکتر مایکل ریدر افــزود« :زمانی فقط قــرص اســتامینوفن فروخته می‌شــد؛ اما امروز در بســیاری از محصوالت بــدون نســخه وجود دارد .مــردم متوجه آن نمی‌شــوند مگر آنکه مواد تشکیل‌دهنده دارو را بخوانند». پزشــکان و دکترهــای داروســاز معمــوال اســتامینوفن را بــه عنوان مســکن دردهای جزیی ،سردرد، دنــدان درد ،گرفتگــی عضــات یــا دردهای عــادت ماهیانه تجویز می‌کنند.امامصرفزیاداستامینوفن به کبد آسیب می‌زند.
دارالـترجـمه رسـمی آرش انــدرودی
ﻋﻀﻮ رﺳﻤﻰ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ و ﻣﺘﺮﺟﻢ رﺳﻤﻰ دادﮔﺴﺘﺮى اﯾﺮان
«وکالت با انسانیت» بیش از 17سال تجربه
»Arash Androudi«Certified Translator
امور حقوقی و تﻀاد قوانین کانادا و ایران کلیه امور اختﻼفات خانوادگی ،جدایی ،سرپرستی فرزندان ،نفقه و تقسیم اموال مشاوره فقط با تعیین وقت قبلی
9 PAIVAND Vol. 22 Issue 1287
Tel: 604-925-6005
Jenab & Company Law Corporation 220-545 Clyde Avenue, West Vancouver, BC V7T 1C5 Email: info@jenablaw.com
ترجمه رسمی گواهینامه رانندگی ،سوابﻖ بیمه اتومبیﻞ، شناسنامه ،پاسپورت ،سند ازدواج و طﻼق و کلیه مدارك تﺤﺼیلی ،پﺰشکی ،حقوقی و بازرگانی و ...
تلفن ۶0۴-3۶5-۶952 :
Email:aandroudi@gmail.com
8
Friday September 30, 2016
سال بیست ودوم .شماره ۱۲87جمعه 9مهر 139۵
8 PAIVAND Vol. 22 Issue 1287
تنوع کاال ،کیفیت برتر، قیمت مناسب و سرویس عالی شعار ماست
شماره ۱۴3خیابان شانزدهم )النزدل( تلفن۶0۴-9۸۸-35۱5 :
حراج فروشگاه بزرگ پارس همچنان ادامه دارد قابلمههای مخصوص فروشگاه بزرگ پارس شماره ۸
شماره ۱ 22دالر
2۴دالر
2۶دالر
2۸دالر
30دالر
32دالر
3۸دالر
۴0دالر
۴2دالر
۴۴دالر
۱۸دالر
20دالر
22دالر
2۴دالر
2۶دالر
2۸دالر
32دالر
3۴دالر
3۶دالر
3۸دالر
پلوپزهای پارس خزر در 3سایز مختلف رسید ماست 4کیلویی پرچرب 11/99دالر خیارشور ارومادا فقط 2/۴9 ماست 4کیلویی کمچرب 9/9دالر
ماست ۷50گرمی پرچرب یا کم چرب فقط 2/99
نقا طراوت تبریز ،قطاب و باقلوای حاج خلیفه از یزد،
خرمای 600گرمی
کاک کرمانشاه و انواع شیرینیهای خانگی
فقط 2/99
79،99دالر پنج کاپ هشت کاپ 90،99دالر 100،99دالر ده کاپ دوازده کاپ 110،99دالر
گز نفیس 2۸درصد اصفهان ،سوهان ویژه حاج رضا قم،
59،99دالر 79،99دالر 84،99دالر 94،99دالر
سماور 2/5لیتری 99،99دالر سماور 3/5لیتری 149،99دالر سماور 4/5لیتری 189،99دالر سماور 6لیتری 209،99دالر
برنج سفید و دودی آستانه مخصوص فروشگاه پارس
چای 500گرمی زرین
محل فروش بلیتهای کنسرت
7،49دالر 4،49دالر
79،99دالر 99،99دالر 119،99دالر 139،99دالر
کنسرو خورشتهای قورمه سبزی، قیمه بادمجان،کرفس ،قیمه سیب زمینی
صنایع دستی اصفهان، تخته نرد سنندج ،منبت کاری
فقط 3/۴9
انواع منقل ،سیﺦ کباب، بادبزن و ذغال
محل فروش انواع سازهای ایرانی:
تار ،سهتار ،کمانچه ،سنتور ،دف و تنبک
«احسان خواجه امیری»
۱3نوامبر
«گوگوش» 3دسامبر
پارکینگ رایگان در پشت مغازه برای مشتریان عزیز فراهم میباشد
شماره ۱۴3خیابان شانزدهم )النزدل( ،نورت ونکوور
تلفن۶0۴-9۸۸-35۱5 :
7
سال بیست ودوم .شماره ۱۲87جمعه 9مهر 139۵
Friday September 30, 2016
مدیرکل صندوق بین‌المللی پول: کانادا الگویی برای جهان است هفتــه -کریســتین الگارد مدیــر کل صنــدوق بین‌المللــی پول در کنفرانســی مطبوعاتــی در کنــار نخست‌وزیرکاناداگفتکشورهای صنعتی باید از کانادا الگو بگیرند و به طور گستر در زیرساختهای خود سرمایه‌گذاریکنند. به نوشــته پایــگاه اینترنتــی رادیو کانادا ،کریســتین الگارد در اوتاوا در کنفرانس مطبوعاتی‌اش افزود: «امیدوارم سیاستهای اقتصادی کانادا به دیگر کشورها سرایت کند». اوتاوا هنگام ارائه بودجه سال گذشته از دو برابر شدن سرمایهگذاریها در زیرســاختها طی ده سال آینده خبر داد .مدیــر کل صندوق بین‌المللی پــول یادآور شــد دیــدگاه کانادا مطابق ارزشهایی است که صندوق بین‌المللی پول از آنها دفاع میکند. وی گفــت« :ما واقعا خوشــحالیم که سیاستهای دولت ترودو در سه بخشــی که ما خواستار آنها هستیم
یعنی مالی ،بودجه‌ای و اصالحات ساختاری صورت میگیرد». به گفته مدیر کل صندوق بین‌المللی پول به شرط آنکه سرمایهگذاریها به طور موثر صورت گیرد ،سنگینی بار بدهی کشور در مقایسه با رشد کاهــش می‌یابــد .وی همچنیــن تصریح کرد توافــق مبادالت آزاد بین کانادا و اتحادیــه اروپا توافقی کامال منطقی است. الگارد ضمن تجلیل از کابینه ترودو یادآور شــد از ماه نوامبر یک زن، نماینده کانادا در صندوق بین‌المللی پــول خواهد بود .پیش از ســفر به اوتاو خانم الگارد به تورنتو ســفر کرده بود. کریســتین الگارد در اوایــل مــاه سپتامبر در نشست کشورهای گروه بیســت خواستار آن شــده بود که اعضای این گروه بیشتر به هزینه‌های دولتی روی آورند تا رشد اقتصادی جهان از سر گرفته شود.
ترودو به‌مناسبت عید قربان از مسجدی در اوتاوا بازدید کرد هفته -جاســتین ترودو نخست‌وزیر کانادا دوشنبه گذشته به‌مناسبت عید قربان از مسجدی در شهر اوتاوا بازدید کرد. به نوشــته ژورنال دو مونترال ،جاستین ترودو به همین مناسبت نطقی چند دقیقــه‌ای در برابر حضار ایراد کرد .چندصد مســلمان بــرای مالقات با نخست‌وزیر و شنیدن نطق او در این مسجد حضور یافته بودند. تــرودو که بر تنوع فرهنگــی در کانادا تاکید میکرد ،یادآور شــد عید قربان دوره نیایش و بخشش است و در این دوره ارزشهایی که برای همه کانادایی‌ها معتبرند برجسته میشود .این ارزشها عبارتند از صلح ،یکدلی، خانواده و دوستی .وی افزود«:این روز فرصتی را فراهم کرده تا بر خدمات ارزشمند جامعه شکوفای مسلمانان در این کشور تاکید شود ،مسلمانانی که هر روز بافت ملی ما را بیشتر غنی می‌کنند .اعتقادات ،فرهنگها و ریشه‌های قومــی ما اهمیتی ندارند ،این روز یادآور آن اســت که تنوع ما مهمترین قدرت کانادا است ».محافظه‌کاران از این مالقات ترودو انتقاد کردند.
هشدار موسسه اقتصادی «یو.بی.اس»به سرمایه گذاران در بازار مسکن ونکوور
ایرونیــا -زمانــی کــه در محافل اقتصادی دنیا صحبت از بی حساب و کتــاب بودن قیمت مســکن می شــود ،ونکوور اولین شهری است که نامش به میان می آی بنا به تــازه ترین گزارش موسســه اقتصــادی ،UBSافزایــش بهــای مســکن در ونکورر در مقایســه با افزایــش درآمد ،میزان اجاره بها و سایر فاکتورهای اقتصادی می تواند در معرض یک اصالح قیمت باشد و این موضــوع برای این شــهر به مراتب جدی تر از 17شهر دیگری اســت کــه در این گــزارش مورد بررسی قرار گرفته اند. موسســه اقتصــادی UBSدر گزارشــی تحت عنــوان ایندکس حباب بازار مسکن سال ،2016به ســرمایه گذاران هشــدار می دهد در شــهرهایی که ریسک ترکیدن حبــاب مســکن باالســت ،منتظر افزایش ارزش ملک شان نباشند. البته جان ولوشین ،استراتژیست این موسسه سعی کرده کمی امیدواری به ســرمایه گذاران بخش مســکن در ونکــوور بدهد و عنــوان کرده این گزارش به این معنا نیســت که در ونکوور شــاهد کاهش شــدید
AQUA UNITED
PLUMBING LTD
خدمات ﻟوﻟه کشی با مجوز رسمی و بیمه
تجاری و مسکونی سرویس اﺿﻄراری 24ساعته ارائه سرویس در تمامی نقاط ونکوور بﺰرگ نورت شور ،برنابی ،ونکوور ،داونتاون ،کوکیتﻼم ،میپﻞ ریﺞ
»ما رﺿایت شما را تﻀمین میکنیم«
بهﺰاد
778-834-6267
aquaunitedplumbing@yahoo.ca
قیمتها همچــون رکــود اقتصادی سال 2008آمریکا خواهیم بود ولی گزارش هشداری جدی به سرمایه گذاران در بخش مســکن ونکوور خواهــد بود .ولوشــین تاکید کرد مالیــات جدیــد 15درصدی برای خریداران خارجی میتواند تا حدی از میزان ریسک بازار مسکن بکاهد. گــزارش اخیر موسســه اقتصادی UBSبر اســاس آمار بهار گذشته ونکوور تهیه شده است . هفته گذشته دولت بریتیش کلمبیا اعــام کرد پس از اعمــال مالیات جدید برای خریــداران خارجی ، سرمایه گذاری خارجی در مسکن ونکــوور کاهشــی 60درصــدی داشته اســت و فروش منازل در ماه آگوســت 2016در مقایسه با سال گذشته 26درصد کمتر شده است . گزارش موسســه اقتصادی UBS تصریــح می کنــد افزایــش بهای مســکن در ونکوور از سال 2007 آغاز شــده ولی در دو سال گذشته شــتاب فراوانــی گرفته که بیشــتر بخاطر نــرخ بهره پاییــن و تمرکز ســرمایه خارجی در این شهر بوده است .
7 PAIVAND Vol. 22 Issue 1287
پیش بینی زمستانی سرد با طوفان برف برای شرق کانادا ایرونیا -زمستان نه چندان سرد سال قبل باب طبع بسیاری از کانادایی ها بود اما پیش بینی امسال Canadian Farmers’ Almanacبرای ماه های پیش رو چیز دیگری است . این ســازمان که از 1880دســت به پیش بینی وضع هوا برای کشاورزان کانادایی می زند ،در اکثر پیش بینی هایش موفق بوده و برای امســال نیز کتابچه همیشگی وضع هوا در استانهای مختلف کانادا در شش ماه آینده را منتشر کرده است. پیتر گایگر سردبیر این شماره به سی بی سی گفت «:باید انتظار داشته باشیم ســرمای زمستان به اکثر مناطق کانادا برگردد .سرمای واقعی اواخر اکتبر شروع می شود و در اواسط ژانویه و کل فوریه با شدیدترین سرما و برف روبرو خواهیم بود. البته این پیش بینی بیشتر برای مناطق شمالی و شرق کاناداست و مثل همیشه بریتیش کلمبیایی ها زمستانی نه چندان جدی را سپری خواهند کرد. گایگر همچنین پیش بینی کرد طوفان برف سنگینی بین روزهای 8تا 11 دسامبر در انتاریو و کبک خواهیم داشت ولی در مقابل هوا حوالی سال نو به مراتب گرمتر از هفته های قبل خواهد بود.
بخش مسکن کانادا در برابر پولشویی آسیب‌پذیر است هفته -گروه ویژه اقدام مالی (گروه ویژه مبارزه با پولشویی) در گزارشی اعالم کرد پولشویی در کانادا از طریق بخش مسکن نیز صورت میگیرد. بــه گزارش پایگاه اینترنتی رادیو کانادا ،بررســی دقیق اقدامات کانادا در مبارزه با پولشویی نشــان داد که این کشور در بخش مسکن در مبارزه با پولشــویی جنایات سازمان یافته چندان موفق نیســت .این گزارش گروه ویژه اقدام مالی ( )GAFIتاکید میکند بازار مسکن بخشی آسیب‌پذیر در برابر فعالیتهای غیرقانونی و خطرهای ناشی از پولشویی سازمانهای جنایی یا تروریستی است. این گزارش که هفته گذشته منتشر شد یادآوری میکند خطر پولشویی از طریق بازار مسکن نه تنها در تورنتو و ونکوور بلکه در کبک نیز وجود دارد. در این گزارش همچنین بر نقش وکال در پولشــویی تاکید شــده است. بسیاری از خالفکاران با استخدام وکالی زبده ،پولهای کثیف خود را از طریق مسیرهای پیچیده در بخش مسکن کانادا تزریق می‌کنند .اکثر پولها از طریق شــرکتهای قانونی تطهیر میشود؛ اما این شرکتهای ثبت‌شده در کانادا اغلب هیچ فعالیت واقعی ندارند.
Absolute Auto Body Ltd. Computerized Color Matching Courtesy Car Factory Baked Finish ICBC Accredited Valet Express Repair Laser Measuring System Private Insurance Claims Qualified Technicians Quality Repair Lifetime Guarantee
A State-of-the-Art Auto Body and Collision Repair Facility and an ICBC Accredited Collision Repairs & Valet Service
کارگاه صافکاری و نقاشی ابسولوت
مفتخر است به عنوان اولین تعمیرگاه ایرانی در ونکوور بزرگ که موفق به کسب مجوز اکسپرس شاپ از آی.سی.بی.سی شده است ،اتومبیل تصادفی شما را فقط با گرفتن شماره پرونده ،بدون مراجعه به آی.سی.بی.سی تعیین خسارت و تعمیر کند.
* مجهﺰ به سیستم تﻄابﻖ رنﮓ کامپیوتری * اتومبیﻞ جایﮕﺰین در تمام طول مدت تﻌمیر * تﺨمین و برآورد رایﮕان * تﻌمیر سریع مﻄابﻖ با استانداردهای آی.سی.بی.سی * مجهﺰ به کوره پﺨت رنﮓ آمیﺰی * سیستم اندازهگیری ﻟیﺰری * پﺬیرش کلیه بیمههای خﺼوصی * صافکاری توسﻂ تکنسین متﺨﺼﺺ
ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ #5-930ﻳﺎ Tupperﺍﺯ ﻣﺤﻞ ﻛﺎﺭ Ave., Coquitlamﺷﻤﺎ ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ ﻣﻨﺰﻝ ﺑﻪ Tel: 604-524-3100 Fax: 604-524-3110
www.absoluteautobody.ca
سرویس رایﮕان انتقال اتومبیﻞ آسیﺐ دیده شما به تﻌمیرگاه و تﺤویﻞ آن پس از بازسازی به مکان مورد نﻈر شما با ضمانت دائمی
6
Friday September 30, 2016
سال بیست ودوم .شماره ۱۲87جمعه 9مهر 139۵
منع استفاده از گاز طبیعی در ونکوور تا سال 2050
رقبای سیاسی مریم منصف مدتها قبل ماجرای «محل تولد» را می دانستند
جوان ترین وزیرکانادایی در ایران متولد شده است ایرونیا -بازی رسانه ای این بار قرعه را به نــام مریم منصــف از وزرای کابینه دولت لیبرال زد تا تحقیقات( و به احتمال زیاد در اختیار داشــتن مــدارک مســتند) روزنامه گلوب اند میل ،وزیر 30ســاله دولت را به فکر ســوال کردن محل تولد خود و خواهرانــش از مادرش بیاندازد و صد البته این بار پاسخی متفاوت از او بشنود !! پس از فضا ســازی روزنامه تورنتو اســتار برای ژیان قمیشی و حذف او از سی بی ســی ،گفته می شود روزنامه گلــوب اند میل تحقیقاتی را درباره ســفر منصف به کانادا و داســتان زندگی اش انجــام داده و تماس تلفنی آنها با دفتر کار منصف منجر به مشــخص شدن محل تولد واقعی جوان ترین وزیر کابینه شده است . بــه نوشــته تورنتو ســان ،منصف مدعی اســت از شــنیدن واقعیت و تولد در شــهر مشهد (بجای هرات در افغانســتان) منقلب شده و اصال انتظار نداشــته در ایران متولد شده باشد ولی رقبای سیاسی او در شهر پتربرو استان انتاریو این ادعای او را قبول ندارند و اشاره می کنند مسئله
محل تولد اصلــی او مدتها بود که در محافل سیاســی مورد سوال بود و حرکت اخیر گلوب اند میل تنها این موضوع را قطعی کرده است . تونی کلمان نماینــده محافظه کار شهر پتربرو اما خواهان تحقیقات در مورد کل داســتان زندگی منصف شده و البته دوست دارد بداند چطور محل تولــد زندگــی او در چک امنیتی مســئوالن فدرال تایید نشده اســت «:این داســتان عجیبی است و نیاز به تحقیقات بیشــتری دارد و اگر در ایــن تحقیقات موضوعات بیشتری مشخص شود ،منصف باید استعفا دهد» . داریل بنت شــهردار پتربرو هم می
گویــد دقیقا بخاطر مــی آورد در یکــی از مناظره ها در الینز ســنتر در جریــان مبــارزات انتخاباتــی ، منصف خود را با پیشینه ایرانی و نه افغانستانی -معرفی کرده بود . مایکل اسکینر رقیب محافظه کار منصــف در انتخابات ســال 2015 هم از یکی از هم کالســی هایش شــنیده بود منصف در ایران متولد شده است ولی در جریان انتخابات بدســت آوردن شواهدی برای این قضیه مشکل بود. دیــن دل ماســترو نماینده ســابق محافظــه کار با اطمینان بیشــتری در ایــن مورد صحبــت می کند و مدعی شــده تقریبا همه افرادی که
6 PAIVAND Vol. 22 Issue 1287
در کمپیــن انتخاباتی پتربرو حاضر بودند ،از اینکه منصف در افغانستان متولد نشده مطمئن بودند «:به نظرم این قضیه مدتهاســت که مشخص شده و اصال تازه نیست .با این حال تاکنون در محافل سیاسی مانده بود و به رسانه ها کشیده نشد» . بــه گزارش رســانه ها محــل تولد منصف در گذرنامه اش هرات ذکر شده ولی او ظاهرا اقداماتی را برای تصحیح آن به شهر مشهد انجام داده اســت .طبق قانون شهروندی ،فرد در صورت ارائــه اطالعات فردی نادرســت می تواند شهروندی اش را از دســت بدهد .روزنامه گلوب اند میل هنــوز درباره اینکه چگونه به شــکل ناگهانی و بدون مقدمه !! بــه فکر تحقیق در مورد محل تولد مریم منصف و تماس تلفنی با دفتر او افتاده ،توضیحی نداده است.
ایرونیا -شاید امروز یکی از بهترین راه ها برای گرم کردن منزل و پخت و پز در ونکوور بزرگ اســتفاده از گاز طبیعی باشد ولی در سال 2050 این امکان از بخش عمده ای از اهالی شهر گرفته خواهد شد. شهرداری ونکوور به عنوان بخشی از استراتژی Renewable City این تصمیم را در ماه جوالی گرفته و جزییات این طرح این هفته منتشر شده است .بنا به این طرح رستورانها،
سهم بزرگ نوه ها و فرزندان پدربزرگ سخاوتمند انتاریویی از 30میلیون دالر جایزه التاری
ش شرکتهای «راجرز»و«شاو »برای رقابت با «نت فلیکس» تال نتیجه ای جز ورشکستگی نداشت ایرونیا -ســرویس پخــش آنالین فیلم و سریال« شومی» که آگوست 2014توسط شــرکتهای راجرز و شاو تاسیس شد ،از روز 30نوامبر در دسترس مشترکین نخواهد بود. این ســرویس که با الگو برداری از نت فلیکس در پــی رقابت با غول رسانه ای دنیا بود ،علیرغم سرمایه گذاری هنگفت و تبلیغات فراوان برای ترغیب کانادایی ها به استفاده از سرویســی مشابه سرانجامی بجز ورشکستگینداشت. ایــن ماجراجویــی بــرای راجرز ضرری بیــن 100تــا 140میلیون دالر داشــت و شرکت شاو هم در ماه جــوالی گذشــته از این طرح کنار کشــید و قید سرمایه گذاری 51میلیون دالری اش را زد. به نوشته سی بی سی ،راجرز وشاو
امیدوار بودند پس از تالش فراوان طبق آخرین آمار در ژوئن امســال برای ممانعت از دسترسی کاربران بیــش از 5.2میلیون نفر مشــترک کانادایــی به نت فلیکــس آمریکا کانادایــی نــت فلیکس مشــغول بتوانند با یک دالر اشــتراک ارزان تماشــای ســریالها و فیلمهای این تر ،مشترکین چند ساله نت فلیکس ســرویس جهانی بودند در حالیکه مجموع مشــترکین سرویس های را جذب کنند. اما نبوغ شــرکت راجرز اینجا بود کانادایی شومی و Craveبه زور به که در تابســتان امسال به مشترکین 700هزار نفر می رسید و البته تعداد ســرویس جدید تلویزیــون ، K4قابل توجهــی از آنها هم به رایگان اشــتراک یــک ســاله مجانی نت به عنوان بخشی از پکیج تلویزیون فلیکس ( و نه ســرویس شومی) را کابلی خود مشترک شده بودند!! هدیه می داد !!
Pacific 4 Renovation
P-4-R PACIFIC 4 RENOVATION
778.862.2528
#230-1185 Pacific St., Coquitlam, BC V7B 7Z2 E-mail: pacific4construction@hotmail.com
Reza Moradian
پدربزرگ اهل شهر کیچنر استان انتاریو جایزه 30میلیون دالری اش از آخرین التاری بزرگ 60میلیون دالری را دریافت کرد .اشمن کندی 69ساله در حضور فرزندان و نوه هایش چک خود را در تورنتو گرفت و به حاضران گفت بیشترین ســهم از این چک به خانواده پرتعدادش تعلق دارد و فقط از آنها خواست تا پول را حیف و میل نکنند. به نوشته سی تی وی پدربزرگ تصمیم گرفته با بخشی از پول به چند کشــور دنیا ســفر کند ولی بخش عمده ای از پول را به فرزندان و نوه هایش خواهد بخشید تا نوه هایش بیشترین لذت را از زندگی ببرند و در بهترین دانشگاه ها تحصیل کنند. او حتی بخشی از پول را برای همسر سابقش در نظر گرفته و می گوید بدون او امکان نداشت تا نوه دار شود ! اشمن در ادامه می گوید «:حال خیلــی خوبی دارم و مطمئن هســتم فرزندان و نوه هایــم از این اتفاق خوشحالند و می توانند از پولهایی که در اختیارشان می گذارم بخوبی استفاده کنند .همیشه دوست داشتم شرایطی باشد که نوه هایم بتوانند به آرزوهایشان برسند و بهترین تحصیالت را داشته باشند و حاال می تواند این شرایط را برایشــان فراهم کنم » .پدربزرگ خوش قلب فعال برای ســفر به کشــورهای جاماییکا ،چین ،ژاپن و تایلند برنامه ریزی کرده است.
مــدارس ،کارخانــه هــا و منــازل مسکونی حق استفاده از گاز طبیعی را نخواهند داشــت .ســاختمانهای جدید نمی توانند آن را استفاده کنند و ساختمانهای قدیمی نیز باید به فکر اســتفاده از انرژی های تجدیدپذیر باشــند .ولی اجــرای ایــن قانون به معنای افزایش هزینه شدید مصرف کننــدگان خواهد بود و مشــخص نیســت چه تدبیری برای این مشکل جدید در نظر گرفته شده است . جوردن بیتمــن ،مدیر فدراســیون مالیات دهنــدگان کانادایی در این زمینه می گوید «:مــا درباره هزاران دالر هزینه اضافی در سال برای اقشار مختلف جامعه صحبــت می کنیم. برای مثال یک خانــواده چهار نفره به طور متوســط باید ســالیانه 1400 دالر بیشتر بابت تغییر سوخت هزینه کند .این رقم برای مدارس ونکوور بزرگ می تواند میلیونها دالر باشد » ولی رســتورانها بازنده اصلی ماجرا هستند چرا که 99درصد رستورانها در حال حاضر از گاز برای آشــپزی اســتفاده می کنند .یان تاستنســون مدیر اتحادیه رستوران داران ونکوور در این زمینه می گوید «:ســوالی که من از شهرداری پس از تصویب این قانون داشــتم این است که چطور ما باید با موضوع کنار بیاییم .من واقعا از کار آنها عصبانی هستم چون برای تمامــی رســتورانها و بیزینس های کوچک بی اعتمادی ایجاد می کند و این اصال خوب نیست» . بنا به این طرح مصرف کنندگان باید از گاز متان و یا برق که سه برابر گاز طبیعی هزینه خواهد داشت استفاده کنند .شــهرداری پیش بینی کرده تا ســال ، 2050نزدیک به 40درصد ســاختمانهای مسکونی اســتاندارد ســوخت غیــر کربنــی را خواهند داشت و 60درصد ساختمان قدیمی باقی مانده باید این استاندارد را ایجاد کنند.
خدمات مهاجرتی مونﻻیت عﻀو رسمی شورای نﻈارت بر مشاورین مهاجرت کانادا و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا * وﯾﺰاى ﺗﻮرﯾﺴﺘﻰ ،ﺗﺠﺎرى ،ﺳﻮﭘﺮ وﯾﺰا ،اﻗﺎﻣﺖ ﻣﻮﻗﺖ ،اﺟﺎزه ﮐﺎر * وﯾﺰاى ﺗﺤﺼﯿﻠﻰ در ﻣﺪارس و داﻧﺸﮕﺎهﻫﺎى ﻣﻌﺘﺒﺮ ﮐﺎﻧﺎدا * ﻣﻬﺎﺟﺮت از ﻃﺮﯾﻖ ﺧﻮﯾﺸﺎوﻧﺪى ،ﺳﺮﻣﺎﯾﻪﮔﺬارى ،ﮐﺎرآﻓﺮﯾﻨﻰ و ﻧﯿﺮوﻫﺎى ﻣﺘﺨﺼﺺ ﮐﺎر * ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻣﻬﺎﺟﺮت اﺳﺘﺎنﻫﺎى ﻣﺨﺘﻠﻒ ﮐﺎﻧﺎدا از ﺟﻤﻠﻪ اﺳﺘﺎن ﮐﺒﮏ * درﺧﻮاﺳﺖ ﺷﻬﺮوﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا و ﺗﻤﺪﯾﺪ اﻗﺎﻣﺖ * دﻓﺎع از ﺣﻘﻮق ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺷﻤﺎ در دادﮔﺎهﻫﺎى ﻣﻬﺎﺟﺮت و ﺗﺠﺪﯾﺪﻧﻈﺮ مدیر مسﺌول:
رﺿا شاهپوری
مشاور رسمی مهاجرت
تهران021-8280-2634 : ونکوور604-700-5634 : کاﻟﮕری403-200-8122 :
info@moonlightimmigration.com facebook.com/moonlightimmigration
5
سال بیست ودوم .شماره ۱۲87جمعه 9مهر 139۵
Friday September 30, 2016
حضور کانادا در بین دوازده کشور ثروتمند جهان ایرونیا -موسســه آلیانز در گزارش امســال خود با محاسبه دارایی‌های منقول شهروندان 53کشور جهان رده بندی ثروتمند ترین کشورهای جهان بر این اساس را منتشر کرد این موسســه مالی معتبــر که دفتر مرکــزی آن در آلمان واقع شــده ،برای تهیه دو فهرست مجزا میزان پس‌انداز ،حقوق یا مستمری ماهیانه و میزان سرمایه‌گذاری شهروندان مورد محاســبه قرار گرفته اســت . یکی از فهرست ها بر اساس درآمد خالص ســرانه و دیگری بر اساس درآمد ناخالص سرانه در هر یک از کشورها تنظیم شده است. در فهرستی که بر اساس دارایی های خالص ســرانه تهیه شده ،انگلیس به این دلیل که هر شــهروند آن به طور میانگین 95600یورو دارایی دارد ،در رده ســوم ثروتمندتریــن کشــورهای جهان قــرار گرفت. آمریکا نیز با 160949یورو دارایی به ازای هر شهروند به عنوان دومین کشور ثروتمند جهان معرفی شد. امــا درهــر دو فهرســت عنــوان ثروتمندتریــن کشــور جهــان به سوئیس تعلق گرفت .بر اساس این مطالعه ،هر شهروند سوئیسی به طور میانگین 170589یورو دارایی دارد و بــر همین اســاس ،ثروتمندترین شهروند جهان به شمار می‌رود. کانادایی ها جایگاه مناسبی در این رده بنــدی ها دارند .درفهرســت درآمــد ســرانه خالص ،کانــادا با 76960یورو در مــکان یازدهم و در فهرست درآمد سرانه ناخالص کانادا با 113831یورو در رده نهم است . «کاترین برندمایر» اقتصاددان ارشد موسسه آلیانز که انجام این مطالعه را بر عهده داشــته است ،می‌گوید براســاس یافته‌هــای ایــن مطالعه، برخــی کشــورهای اروپایی مانند ایتالیا و فرانسه طی سالهای اخیر در پی بحران اقتصــادی اتحادیه اروپا ســقوط معنــاداری را در رده‌بندی کشــورهای ثروتمند جهان تجربه کرده‌اند و میزان دارایی شهروندان آنها به نحو قابل‌مالحظه‌ای کاهش یافته است. به گفته او ،در این کشورها درآمد شهروندان طی سالهای اخیر افزایش نیافته اســت و آنهــا در این مدت
مجبورشده‌اندبرایتامینهزینه‌های زندگی از پس‌انداز خود برداشــت کنند .به همین دلیل ،برخی از آنها از ســال 2000حــدود 10پلــه در رده‌بندی ثروتمندترین کشورهای جهان سقوط کرده‌اند. در مطالعه موسسه آلیانز ،دارایی‌های غیرمنقول (امالک و مســتغالت) شــهروندان به دلیل دشــوار بودن امــکان مقایســه بهای ملــک در کشــورهای مختلف مورد بررسی قــرار نگرفته و تنها بــه جمع‌آوری اطالعات دارایی‌هــای نقدی آنها از موسسات مالی و سرمایه‌گذاری اکتفا شده است.
این مطالعه نشــان میدهد حتی در ثروتمندتریــن کشــورهای جهان بویژه آمریکا نیز ثروت به صورت مساوی بین شهروندان توزیع نشده است. در حــال حاضر ،آمریکا براســاس پژوهش‌های متعــددی که در این زمینه انجام شــده ،یکی از بدترین کشــورهای جهان به لحاظ توزیع برابــر ثروت اســت .مطالعــه اخیر موسســه آکســفام نشــان داد در انگلیس نیــز دارایی یــک درصد باالی جامعه بیــش از 20برابر کل ثروت 5درصد پایین جامعه است. در مطالعه موسســه آلیانز ،سوئد با
میانگیــن 89942یــورو ،بلژیک بــا 85027یورو و ژاپــن با 83888 یورو (دارایی به ازای هر شــهروند در رده‌هــای چهارم تا ششــم قرار گرفتند. هرچند ژاپن تنها کشــور آســیایی حاضر در جمع 6کشــور ثروتمند جهان اســت ،برندمایــر می‌گوید روند افزایش ثروت در کشورهای آسیایی به گونه‌ای است که طی دو یا سه سال آینده ،این احتمال وجود دارد که کشــورهایی مانند تایوان و ســنگاپور جای ژاپــن را در این فهرستبگیرند.
بیانیه جاستین ترودو به مناسبت آزادی پروفسور هما هودفر ســام تورنتو -صبح دوشــنبه 26 سپتامبر 2016خبرگزاریها گزارش دادند که پروفسور کانادایی ـ ایرانی هما هودفر از زندان ایران آزاد شده و بــا پــرواز هوایی ایــران را ترک ..کرده است جاستسن ترودو نخست وزیر کانادا در بیانیه ای به همین مناسبت گفت: «کانادایی هــا از اینکه دکتر هودفر از زنــدان آزاد شــده و به زودی به خانواده ،دوستان و همکارانش می پیوندد ،احساس ».تسکین می کنند آقای ترودو در این بیانیه گفته است نداشتن روابط دیپلماتیک مستقیم با ایران مســئله را برای کانادا پیچیده تر کــرده بود .آقای ترودو در بیانیه
خود تاکید می کند« :با وجود غایب بودن هیات دیپلماتیــک کانادا در ایران ،کانادا از نزدیک از همکاری دیگر (کشورهایی) که در کمک به آزادی دکتر هودفر نقش اساسی داشــته اند ـ از همــه مهمتر عمان و ».سوئیس ـ بهره مند بود آقای ترودو از این کشورها به خاطر .حمایتشان تشکر کرده است آقــای تــرودو در بیانیــه خود می گویــد« :دولت کانــادا به صورت فعال و سازنده ـ از هنگامی که این وضعیت دردناک برای دکتر هودفر پیش آمد ـ در باالترین سطوح برای آزادی او و بازگشــتش به کاناد در ».حال تعامل بوده است آقای ترودو اضافه می کند« :مقامات
604-980-7474 Suite No. 7 - 1480 Marine Drive, North Vancouver
ﺗﻠﻔﻦ604-980-7474 :
Tel: 604-980-7474 Fax: 604-980-7489
ما همچنین کمک های کنسولی را برای خانواده او فراهم می کرده و تا هنگام ورود ایمن عزیزشان به کانادا ».به این کار ادامه خواهند داد آقای ترودو در این بیانیه همچنین به همکاری مقامات ایرانی اشاره کرده و گفته :همچنین مایلم همکاری آن دسته از مقامات ایران که در تسهیل آزادی و بازگردانــدن او همکاری داشــته انــد را مورد تصدیــق قرار دهم .آنها توجه دارند که این گونه پرونده هــا مانع از روابط ســازنده ».بیشتر می شود آقای ترودو در پایان بیانیه از همگان خواســته اســت که در این اوقات، حریم خصوصــی خانــواده خانم هودفر را محترم بشمارند
5 PAIVAND Vol. 22 Issue 1287
افت جایگاه دانشگاه های کانادایی در تازه ترین رده بندی جهانی
ایرونیا -نشریه آموزش عالی تایمز اخیرا طی گزارشــی کیفیت 980 دانشــگاه در 70کشــور جهان را مورد بررسی قرار داد. دو معیار کیفیت آموزشی و اعتبار یا شــهرت جهانــی در رتبه‌بندی دانشگاهها و موسســات آموزش عالی در نظر گرفته میشود. نشــریه آموزش عالــی تایمز در گزارش امسال نوعی منطقه‌بندی را هم تهیه کرده که شامل رتبه‌بندی دانشگاه‌های کشــورهای آسیایی و دانشــگاه‌ها در کشورهای رو به رشد است. در رتبه‌بنــدی از لحــاظ کیفیت آموزشــی ،ســیزده شــاخص در نظر گرفته اســت .عــاوه بر این، به هر دانشــگاهی امتیازاتی از نظر کیفیت تدریــس ( 30درصد کل امتیازات) ،نگرش بین‌المللی (7.5 در صد) ،کســب درآمد از طریق ارتباط بــا صنایــع ( 4.5درصد)، کیفیــت و دامنه تحقیقــات (30 درصد) و اســتناد به عنوان منبع و مرجع ( 30درصد) داده میشود. معیارهــای دیگری ماننــد تعداد دانشجو ،نسبت دانشجو به استاد، درصد دانشجویان و پژوهشگران خارجی و نسبت دانشجویان زن به مرد در باره دانشگاه‌های مورد نظر نیز مد نظر قرار گرفته است. در رتبه‌بنــدی نشــریه آمــوزش عالی تایمز ،دانشــگاه آکسفورد (انگلیس) ،از لحاظ کیفی در رده اول قرار دارد و موسسه تکنولوژی کالیفرنیــا (آمریــکا) ،دانشــگاه اســتانفورد (آمریــکا) ،دانشــگاه کمبریــج (انگلیــس) ،انســتیتو تکنولوژی ماساچوســت (ام آی
تی) ،دانشــگاه هاروارد ،دانشگاه پرینســتون (آمریــکا) ،امپریــال کالج دانشــگاه لندن (انگلیس)، انســتیتو تکنولــوژی زوریــخ (سوئیس)،دانشــگاه کالیفرنیــا در برکلــی (آمریکا) ،دانشــگاه شــیکاگو (آمریکا)،دانشگاه ییل (آمریکا)،دانشــگاه پنســیلوانیا (آمریکا)،دانشگاهکالیفرنیادرلس آنجلس (آمریکا) ،یونیورســیتی کالج دانشــگاه لندن (انگلیس)، دانشگاه کلمبیا (آمریکا) ،دانشگاه جان هاپکینز (آمریکا) ،دانشــگاه دوک (آمریکا) ،دانشــگاه کرنل (آمریکا) ،دانشــگاه نورث وست (آمریکا) و رده های دوم تا بیستم را در اختیار دارند. تــازه تریــن فهرســت امــا برای کانادایی ها چندان امیدوار کننده نیست .دانشــگاه تورنتو که سال گذشته در رده نوزدهم قرار داشت به رتبه بیســت ودوم سقوط کرد. دانشگاه یوبی ســی از رتبه 34به رتبه 36تنــزل یافت و دانشــگاه مک گیل هم از رده 38به رده 42 رسیده است . در رتبه هــای پایین تر دانشــگاه مونتریال(رتبــه )103دانشــگاه آلبرتا( رتبه )107دانشــگاه واترلو (رتبه )173دانشگاه کلگری(رتبه ) 195را می بینیم. مقایســه رتبه‌بنــدی برتریــن دانشگاه‌های جهان در سال 2015 با سال گذشــته ،تغییراتی را نشان میدهد .ســال گذشــته موسســه تکنولوژی کالیفرنیــا در رده اول قــرار داشــت و رده دوم به و رده ســوم به دانشــگاه آکســفورد و دانشگاه استنفورد تعلق داشت.
4
Friday September 30, 2016
سال بیست ودوم .شماره ۱۲87جمعه 9مهر 139۵
رایزنی دیپلماتیک جواب داد
در کانادا ...
هما هودفر شهروند ایرانی کانادایی از زندان آزاد شد
خبرگزاریها -وزارت امور خارجه ایران اعــام کرده اســت که هما هودفر ،شهروند ایرانی کانادایی که اواســط خرداد در تهران بازداشت شــده بود «به دالیل انساندوستانه از جمله بیماری» آزاد شده است. بهرام قاسمی ،ســخنگوی وزارت امــور خارجــه ایران گفــت خانم هودفر عصر امروز دوشــنبه ۵مهر آزاد شده و از طریق عمان به کانادا بازگشته اســت .بعضی رسانه‌های ایران گــزارش داده‌انــد که خانم هودفر با میانجی‌گــری عمان آزاد شده است. عمان کشوری است که معموالً در چنین مواردی میانجی قرار میگیرد. جاستین ترودو ،نخست وزیر کانادا در بیانیه‌ای با تایید خبر آزادی هما هودفر گفت« :دولت کانادا از همان ابتدا به صورت فعال و ســازنده در باالترین ســطوح در پرونده دکتر هودفر دخیل بوده و برای آزادی او و بازگشــتش به کانادا تالش کرده است». کانادا ضمن تشکر از مقامات ایرانی که در این پرونده همکاری کردند از این پرونده به عنوان یکی از موانع بهبــود رواط بین اتــاوا و تهران یاد کرد. یک سخنگوی وزارت امور خارجه کانــادا هم دربــاره خانــم هودفر به بی‌بی‌ســی فارســی گفــت« :ما خوشحالیم که او در راه خانه است». رســانه‌های ایران اتهام خانم هودفر را «فعالیت‌هــای ضدامنیتی» اعالم کرده‌اند. خانــم هودفــر ،اســتاد بازنشســته دانشــکده مردم‌شناســی دانشگاه کونکوردیــای کانادا ،اســفند ماه گذشته به ایران سفر کرده بود. او بــا میانجیگیری ســلطان قابوس پادشاه عمان آزاد شــد و به وسیله یک فروندهواپیمای نیروی هوایی ســلطانی عمان از تهران به مسقط منتقل و تحویل سفیر غیرمقیم کانادا شد. یک مقــام آگاه در وزارت خارجه عمــان نیز اعالم کرد کــه به دنبال درخواست دولت کانادا از سلطان قابوس برای میانجیگری و پیگیری آزادی هما هودفر ،سلطان مقامات
ﺩﺍﻭﺩ ﻗﻮﺍﻣﻰ
4 PAIVAND Vol. 22 Issue 1287
ورود هما هودفر به فرودگاه مسقط پایتخت عمان .او با استفاده از یک فروند هواپیمای نظامی نیروی هوایی سلطانی عمان از تهران به مسقط منتقل شد و مورد استقبال مقامات عمانی قرار گرفت.
مسؤول در دولت عمان را مسؤول پیگیری این موضــوع کرد که در نهایت نیز هما هودفر آزاد شد. عمان قبل از این هم در آزادسازی شماری از شهروندان غربی زندانی در ایران و شهروندان ایرانی زندانی در بریتانیــا و آمریکا مداخله کرده بود. ایــران بهتریــن روابــط را در میان کشورهای جنوب خلیج فارس ،با عمان دارد. به نوشــته رســانه های عمان ،هما هودفــر و ســفیرکانادا در مصاحبه های جداگانه ای از سلطان قابوس و مقامات عمان نیز تشکر کردند. آزادی همــا هودفــر پــس از آن صورت می‌گیــرد که محمدجواد ظریــف ،وزیر امــور خارجه ایران ۳۰شهریور ۲۰ /سپتامبر در حاشیه مجمع عمومی سازمان ملل با استفان دیون ،همتای کانادایی خود دیدار کرد .آنها در مورد ترمیم مناسبات گسســته دو کشــور گفت‌وگــو کردند. مالقات جــواد ظریف و اســتفان دیون ،نخستین دیدار مقامات ارشد ایران و کانادا پس از قطع مناسبات دیپلماتیک دو کشور است .دولت پیشــین کانــادا به نخســت‌وزیری اســتفان هارپر ،روابط سیاسی خود با جمهوری اســامی را در ســال ۱۳۹۱قطع کرده بود اما با روی کار آمدن دولت لیبرال جاستین ترودو، گفت‌وگوهــای مقدماتــی بــرای
احیای مناسبات شروع شد .به غیر از دیدار ۳۰شهریور ،مقامات سیاسی دو کشور دو دیدار دیگر داشته‌اند. هما هودفر ۶۵ســال سن و تابعیت کانادایی ،ایرلنــدی و ایرانی دارد. او پس از مرگ همســرش شــهر مونتریال را ترک کرد و برای دیدار با خانواده به ایران رفت ،اما اندکی پیش از بازگشــت بــه خانه‌اش در مونتریال ،نیروهای امنیتی ایران در خردادماه سال جاری او را بازداشت کردند. نهادهای امنیتــی ایران این اســتاد دانشــگاه را متهم به «شبکه‌ســازی برای انقالب نرم و تضعیف پایه‌های اعتقــادات مذهبی زنــان از طریق فعالیــت در جهت احقــاق حقوق آنــان» کردنــد اما خانــواده او این اتهامات را رد کرده بود. در مــدت بازداشــت او نهادهــای مدافــع حقوق بشــر ،از جمله عفو بین‌الملل و دانشگاهیان کشورهای مختلف بارها خواهــان آزادی‌اش شده بودند. هما هودفــر در این پنــج ماه یک بار نیــز به‌دلیل وخامــت وضعیت جسمانی‌اش از زندان به بیمارستان منتقل شده بود.. فعالیــت و تحقیقات هودفر ب ه ویژه بر نقش زنان در کشورهای اسالمی تمرکــز دارد .او از فعــاالن کارزار پایان بخشیدن به سنگسار در ایران بوده است. یشــتر خانواده هما هودفر ،اســتاد
ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ
)Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC Certified Immigration Consultant
Skilled Worker
Fax: 604.569.2018 Email: info@disimmigration.com
Tel: 604.569.2080
۶۵ساله دانشگاه در کانادا با انتشار بیانیه‌ای اعالم کرده بود که او دچار «سرگیجه‌های شدید ،ضعف مفرط و سردردهای تشــنجی» است و به بیمارستان منتقل شده است. همچنین ســازمان عفــو بین‌الملل کانــادا بــا تاکیــد بر «بدتر شــدن وضعیــت حقــوق بشــر در ایران» خواســتار آزادی فوری و بی‌قید و شرط هما هودفر زندانی سیاسی در ایران شد. جمعی از اســتادان دانشــگاه‌های آمریکا ،کانــادا ،فرانســه ،ایرلند، بریتانیا و دیگر کشــورهای جهان نیز با انتشــار بیانیه ای نوشــتند که هما هودفر ،استاد مردم شناسی ،به اتهامات ساختگی و به دستور رییس دادگاه انقــاب تهران ،ابوالقاســم صلواتی ،همچنــان و برغم بیماری در ســلول انفرادی است و مقامات امنیتی و دســتگاه قضایی ایران می کوشــند با اعمال فشــار بر او یک محاکمۀ نمایشی راه بیاندازند. محمود جعفــری دولــت آبادی، دادستان عمومی تهران روز دوشنبه ۲۱تیــر از صدور کیفرخواســت پرونــد ه همــا هودفــر بــه همــراه پرونده‌های نازنین زاغری (شهروند ایرانی ،بریتانیایی) ،سیامک نمازی (شــهروند ایرانــی آمریکایــی) و نزار زکا (تبعــه لبنانی) و همچنین کیفرخواست پرونده‌های هفت نفر از متهمان اعتراضات ســال ۸۸خبر داد اما اتهام آنان را ذکر نکرد.
ایران وایر -یک هفته پس از دیدار «استفان دیون» و «محمد جواد ظریف»، وزرای امورخارجه کانادا و ایران« ،بهرام قاسمی» ،سخن گوی وزارت امور خارجه ایران اعالم کرد «هما هودفر» ،شهروند ایرانی -کانادایی آزاد شده است. آزادی او می تواند یک نشــانه مثبت از سوی دولت ایران به دولت کانادا باشد که در ماه های اخیر تمایل بیش تری برای احیای روابط خود با ایران برداشته است. روابط دو کشور چهار سال پیش پس از مرگ مشکوک «زهرا کاظمی»، تبعه ایرانی -کانادایی در زندان قطع شده بود. در روزهای اخیر برخی مقام های قضایی ایران فاش ســاخته اند که غفلت «ســعید مرتضوی» ،دادستان وقت تهران ســبب مرگ زهرا کاظمی شده است .وکیل زهرا کاظمی نیز در گفت و گو با روزنامه «وقایع اتفاقیه» گفته است این امکان وجود دارد که برای رسیدگی دوباره به پرونده مرگ زهرا کاظمی ،دوباره درخواست قضایی دهد. آزادی هما هودفر اما می تواند خبرهای مربوط به مرگ زهرا کاظمی را به حاشیهببرد. او که از اســفند ۹۴در ایران به سر می برد ،اواخر اسفند ۹۴توسط دستگاه قضایی ایران احضار و ۱۷خرداد توسط نیروهای امنیتی ایران بازداشت شد. با انتشار خبر دســتگیری وی ،دولت کانادا با ابراز نگرانی از وضعیت هما هودفر ،اعالم کرد که در تالش هســتند از علت ماجرا باخبر شــوند و هر کاری الزم باشد برای آزادی او انجام می دهند. پس از بازداشــت او ،این تحلیل هم وجود داشت که ممکن است ایران از بازداشت این شهروند ایرانی -کانادایی به عنوان یک ابزار فشار بر دولت کانادا برای تحویل دادن «محمود خاوری» ،رییس سابق بانک ملی ایران که در کانادا زندگی می کند ،استفاده کند. محمود خاوری پس از این که در یک پرونده بانکی به فساد متهم شد ،از ایران فرار کرد و به کانادا رفت. با این حال ۲۶ ،خرداد امسال وب سایت «مشرق نیوز» گزارش داد که هما هودفر به اتهام فعالیت های ضد امنیتی بازداشت شده است .این وب سایت او را عضو هیات مدیره موسسه «ولوم» معرفی کرد و از این موسسه به عنوان یک نهاد برانداز نام برد. مشرق نیوز هم چنین هما هودفر را متهم به ایجاد «شبکه فعاالن رسانه ای و سیاسی» کرد و نوشت که فعالیت های معاونت امور زنان دولت روحانی با فعالیت های او در یک راستا قرار دارند. کم تر از 40روز بعد« ،عباس جعفری دولت آبادی» ،دادســتان تهران خبر داد«:هما هودفر در حوزه های فمنیسم و جرایم امنیتی ورود داشته و پرونده اش در دادسرای تهران تحت رسیدگی است». او دو هفته بعد خبر داد که کیفرخواســت پرونده هما هودفر صادر و برای رسیدگی به دادگاه ارسال شده است. خانواده هودفر در واکنش به این اتهامات اعالم کردند هما در زندان تحت فشار است تا اتهامات ساختگی را بپذیرد و سه ماه در زندان انفرادی به سر برده است. آزادی هما هودفر از زندان نشان می دهد که حداقل اتهام های او به اندازه ای نبوده اند که دستگاه قضایی و امنیتی ایران بتواند در برابر درخواست های دولت برای آزادی وی مقاومت کند. در طول یک سال گذشته ،ایرانیان دوتابعیتی و برخی از خارجی هایی که به ایران سفر کرده اند ،قربانی اختالفات داخلی سیاسی ایران شده اند .نیروهای تندرو و مخالف دولت روحانی اعتقاد دارند پس از توافق هسته ای ،دولت های غربی در تالش هســتند از طریق نخبگان و فعاالن مدنی و رســانه ای به داخل کشــور نفوذ کنند و به اقدامات براندازنــه بپردازند .آن ها دولت روحانی را متهم به سکوت و همراهی با این چهره ها می کنند.
وبسایت ایرونیاwww.iroonia.ca :
3
سال بیست ودوم .شماره ۱۲87جمعه 9مهر 139۵
Friday September 30, 2016
3 PAIVAND Vol. 22 Issue 1287
زمان سقوط دایناسورهای سیاسی؟
سفر زیارتی ،سیاحتی روحانی به آمریکا کیهــان لنــدن -دیــدار پرهزینه و بدون بار حسن روحانی و همراهان پرشمار او به قاره آمریکا با رفتن به روبوسی تشریفاتی فیدل کاسترو، رهبر معنــوی کوبا آغــاز و بعد از اســتراحت دو روزه در جزیــره زیبای مارگاریتا ،به بهانه شرکت در هفدهمین اجالس سران کشورهای غیر متحد در ونزوئال ،به سخنرانی بی رمق و کم شنونده‌ای در سومین روز اجالس ساالنه مجمع عمومی سازمان ملل ختم شد. پیش از قطعیت یافتن دیدار رییس دولت مســتضعفان به قاره آمریکا، گفته می‌شــد که انجــام آن محل تردید اســت ،ولی حتی شــناخت اندک از روحیه دولتیان حکومت اســامی ،ســابقه رفتــاری او و اســافش ،و همچنیــن نفع کالنی که اطرافیان (اخوی رییس جمهور، خانــم و فرزنــدان اعضــای هیات همراه) از چنین سفرهایی می‌برند، همگی حکایت از انجام قطعی آن داشت ،و عشوه‌های تبلیغاتی رییس دولــت یازدهم ظاهرا تنها برای باال بردن تب و تاب رهبران جهان برای استقبال از سخنان او بود! شــاه‌بیت ســفر روحانی در کوبا، دیدار زیارت‌گونه‌ی از فیلد کاسترو بود که ســال‌ها بدون داشتن نقشی در سیاســت به یکی از جاذبه‌های توریسی کشــورش تبدیل شده و ســران دولت‌هــای انقــاب‌زده و چپ‌گراهای فقر زده ،هر از گاهی بلیت بغــل گرفتــن او را از دولت هاوانا دریافت می‌کنند. حسن و حســین و آقا جواد در مارگاریتا
گام دوم ســفر زیارتی -ســیاحتی حســن روحانــی به قــاره آمریکا، همراه با اخوی و دکتر جواد خان، بیســمارک دولت تدبیــر و امید، اقامــت در جزیــره مارگاریتا بود، محل برگزاری هفدهمین اجالس سران کشورهای غیر متعهد ،که به عنوان یک سازمان سیاسی ،امسال حتی از جسم فرتوت فیدل کاسترو هم نخ‌نماتر می‌نمود. مارگاریتا که زمانی «مروارید جزایر کارائیــب» خوانده می‌شــد ،امروز با هتل‌های نیمه خالی تنها ســایه‌ای است از دوران با شکوهی که پیش از سالهای رییس جمهوری چاوز و به قدرت رســیدن بــه اصطالح سوسیالیست‌هاداشت. در اجالس پیشین که احمدی‌نژاد در تهران برگزار کرد ،حدود ۳۵رییس دولت شرکت جستند در حالی که در اجالس ونزوئال شماره روسای حاضر به تعداد انگشــتان دو دست هم نمی‌رســید ،و از میان این شمار اندک ،بجز رفیق موگابه ،محمود عبــاس رییس دولــت خودگردان فلسطین و حســن روحانی ،بقیه از رفقای چپ آمریکای التین بودند
(کوبا ،بولیوی ،اکوادور) که عمدتا برای وداع با نیکالس مادورو ،راهی ونزوئال شــده بودند ،بــا این تصور که آفتــاب عمر دولــت او هم در کاراکاس بر لب بام است. جنبش غیرمتعهدها یادگار سیاسی دوران جنگ سرد اســت که قرار بود بــه عنوان یک گروه مســتقل بین شــرق و غرب قرار بگیرد ولی با کمــک مالــی و نفوذ سیاســی کرملین تدریجا مواضع به اصطالح ضد امپریالیســتی گرفت ،و پس از پایان جنگ سرد دیگ این باشگاه سیاسی کهنه از بخار افتاد. در اوج خــود ،گــروه یــا جنبش عدم تعهــد کــه دارای ۱۲۰عضو اســت ،غول‌هایی مانند نهرو ،تیتو، چیــان کای چک ،قــوام نکرومه و ســوکارنو را با خود داشت ولی این اواخر کوتوله‌های سیاسی مانند احمدی‌نژاد و موگابه قهرمانان آن محسوبمی‌شدند. طیمراسمگشایشمجمعغیرمتعهد ها که طی آن حسن روحانی حرف قابل نقلی بر زبان نیــاورد ،مادورو مدعــی شــد« :اجــاس هفدهــم مجمع غیرمتعهدها نه برای ســال‌ها بلکه قرن‌هــا به یاد خواهــد ماند!» شــاید آقای مادورو پایان رســمی عمر سیاسی جنبش غیرمتعهدها را نزدیکمی‌بیند. بجز این نکته ،در گردهمایی فقیرانه مارگریتا که بیشتر جنبه تفریحی و اســتراحت برای شرکت کنندگان داشــت ،نکتــه قابــل مالحظــه‌ی دیگری دیده نشد. در حــال حاضــر مخالفــان دولت مــادورو کــه در فکــر توســل به همه‌پرســی علیه او هســتند ،شمار اندک شرکت کنندگان در مجمع غیر متعهدها را نشانه انزوای رییس دولت ونزوئال معرفی می‌کنند. ونزوئــا در حالــی بــا هزینه‌های میلیونیمیزبانی اجالسغیرمتعهدها را برگزار کرد که اقتصاد بحران‌زده آن کشور با تورم سه رقمی و کمبود مواد غذایی در شــرایط فروپاشــی کامل قرار گرفته است. مجمــع عمومــی روحانی را تحویلنگرفت
حضور روحانی در اجالس ســال جاری مجمع عمومی سازمان ملل از همان ابتدا بی رمق و نشانگر کاهش ارزش خبری و وزن سیاسی رییس دولت جمهوری اسالمی بود. ظاهرا بعــد از امضــای «برجام» نه مسئوالن جمهوری اسالمی حرف تــازه‌ای برای گفتــن دارنــد و نه اشــتیاقی برای شــنیدن حرفهای تکراری آنها در جامعه جهانی باقی مانده است. برخــاف ســال‌های گذشــته که ســخنرانی احمدی‌نــژاد و حتــی روحانی برای روز نخســت مجمع در نظر گرفته می‌شــد ،ایــن بار به
از رویارویی ناخواسته روحانی و اوباما جلوگیری کردند ولی دو سخنران پیش از روحانی ،نتانیاهو نخست وزیر اسرائیل بود! روحانی انگار سالن نیمه خالی مجمع عمومی را با صحن مجلس اسالمی اشتباه گرفته بود که بعد از حمله به سعودی‌ها قول داد سال آینده اقتصاد ایران بهبود خواهد یافت.
کاسترو که ماه پیش نود ساله شد ،در گرمکن معرو ف خود با مارک «پوما» ،اسپانسور تجاری او ،در آپارتمان محقر محل اقامتش ،به همان گرمی که محمد خاتمی ،احمدی نژاد و چاوز و میشل ،همسر اوباما ،را در بغل گرفته بود ،روحانی را نیز به بر کشید و به او ،شاید در غروب عمر سیاسی‌اش ،فرصت تهیه عکس یادگاری داد.
روحانی در روز ســوم مجمع وقت داده بودند و گفته شد که این تدبیر برای پرهیز از رویارویی نا خواسته او با باراک اوباما بوده ،در حالی که دو سخنران پیش از روحانی ،نتانیاهو نخست وزیر اسرائیل بود! بخش پایانی سخنان نتانیاهو شامل این جمله بود که« :اسرائیل نه امروز، نه فردا و نه هرگز اجازه مسلح شدن جمهوری اسالمی به بمب اتمی را نخواهد داد». از آن طــرف ،رییــس دولــت جمهــوری اســامی ،برخــاف احمدی‌نــژاد این‌بار اســرائیل را از رادار حمالت تبلیغاتی خود خارج ســاخت و جای آن را به عربستان سعودی داد. نایف ،ولیعهد عربستان هم که روز پیش از روحانی در مجمع سخنرانی کرد ،رژیم ایران را از حمالت خود بی نصیب نگذاشــت .تاکید نایف بر ضرورت تغییر و نوسازی مجمع عمومــی ســازمان ملل بــود که به نوبه خود ،مانند جنبش عدم تعهد، به دایناســوری تبدیل شــده بدون حرکت و محکوم به انقراض. حسن روحانی شاید جلسه‌ی ساالنه مجمع و شنوندگان اندک خود را با
صحن مجلس اسالمی و نمایندگان آن اشتباه گرفته بود که در سخنرانی خسته کننده و بی هدف و ناموزون خود که به زبان شــیرین فارسی در ســالن نیمه خالی مجمع ایراد شد، بعــد از حملــه به ســعودی‌ها قول داد ســال آینده اقتصاد ایران بهبود خواهد یافت! روحانی در سخنانی که هنوز مجمع عمومی به پایان نرسیده ،حتما از یاد خود او هم رفته است ،غیر مستقیم به سرنشین بعدی کاخ سفید هشدار داد که «برجــام» را به عنوان «یک سند چند جانبه» خدشه‌دار نسازد. شاید این نوبت ،آخرین بخت حسن روحانی و برادر ایشان برای سفر به قــاره آمریــکا بود ،و ســال آینده، در صورت مانــدگاری جمهوری اســامی ،چهــره دیگــری -این باریک کالهی ،حکومت مذهبی تهران را در اجالس ســاالنه مجمع عمومینمایندگیکند. در مجمع عمومی کســالت‌با ِر سازمان مالل
سازمان ملل متحد ،تشکیالتی هفتاد ســاله ،به هنگام تأســیس خود در
اکتبر ســال ،۱۹۴۵پــس از جنگ جهانــی دوم ،نوید شــکل گرفتن یک نهاد بین‌المللــی را می‌داد که مدافــع حاکمیــت ملــی و حقوق ملت‌ها باشد .ملت‌هایی که به واقع می‌بایست توسط دولت‌های خود نمایندگیشوند. غیرواقعی و دور از انصاف اســت اگر نقش این ســازمان را در سر و سامان دادن به برخی درگیری‌ها در گوشه و کنار جهان نادیده بگیریم. اما نــام این ســازمان کــه از همان آغاز بیشــتر یک عنــوان نمادین و آرمانی بود تا واقعیت ،هر چه بیشتر گذشت ،بی‌مسماتر شد تا جایی که امروز واقعا به «سازمان مالل» تبدیل شده است. شکل‌گیری «ســازمان ملل متحد» همزمان بود با دوقطبی شدن جهان و آغاز جنگ سرد .بر همین بستر، ابرقدرت‌های دو قطب «شــرق» و «غرب» برای خود امتیاز ویژه و «حق وتو» قایل شدند و آن را تا به امروز هم حفظ کردنــد .به این ترتیب از همان اول ،اصطالح «متحد» معنای خود را از دست داد. با گذشــت زمــان و پــس از آنکه کشــورهای مختلف با دولت‌های
متشــکل از انواع دمکراســی‌ها و دیکتاتوری‌هــا عضو آن شــدند، واژه‌ی «ملــل» نیز در این ســازمان مفهوم خود را از دســت داد زیرا به تجمع «دولت‌ها»یی تبدیل شد که بسیاری از آنها نمایندگان ملل خود نبوده و نیستند. اگرچه از اواخر قرن بیســتم به این سو بر شــمار دمکراسی‌های جهان افزوده شــده ،امــا واقعیت نشــان میدهــد که «ســازمان ملل متحد» همچنــان محل تجمــع زمامداران دولت‌هــای متناقــض و متخاصم اســت که ملت‌های خود را به جان هم می‌اندازند! پس از فروپاشــی بلوک شرق نیز حال این سازمان ملل بهتر نشد ،بلکه برعکــس .در شــرایطی که جهان تغییر و تحوالت پیش‌بینی ناپذیر را از سر می‌گذراند ،این سازمان تا به امروز همان باقی مانده که بود. مباحــث دربــاره خانه‌تکانــی در ســاختار و اهداف ســازمان ملل، آن هم نــه برای اینکــه زمامداران دیکتاتور و فاســد هــم به نهادهای تصمیم‌گیری این ســازمان راه پیدا کننــد ،و مثال نماینــده جمهوری اسالمی هم در کمیسیون حقوق بشر ســازمان ملل بنشیند ،بلکه با هدف فعال کــردن نقش این نهاد در حل مشکالت و مناقشــات منطقه ای و جهانی ،از نیمه‌ی دهه‌ی نود میالدی شــدت گرفت .اما گویا ســاختار این ســازمان و تسلط هفتاد ساله‌ی گردانندگانش ،مستحکم‌تر از آن اســت که بتــوان آن را به تحرکی منطبق بــر جهان امروز واداشــت. این است که تا آن زمان می‌بایست مجامع کلیشــه‌ای و خســته‌کننده آن را که امکانــی برای هیأت‌های عریض و طویــل رژیم‌هایی مانند حکومت ایران فراهــم می‌آورد تا ســفری مجانی به نیویورک داشته باشند ،تحمل کرد. ِ دردنــاک در جهانــی کــه دوران سیاســتمداران حقیــر را از ســر می‌گذراند ،نمی‌توان توقع بیشتری از سازمان «ملل»اش داشت.
2
Friday September 30, 2016
سال بیست ودوم .شماره ۱۲87جمعه 9مهر 139۵
2 PAIVAND Vol. 22 Issue 1287
چهار پیش فرض نادرست خامنهای برای نقض قانون اساسی مجیدمحمدی ســخنان علی خامنهای،رهبر جمهوری اســامی ،در ابتــدای درس فقه خود در پنــج مهر ۱۳۹۵حکایت از هراس و نگرانی شدید وی از نامزدی احمدی نژاد برای انتخابات ۹۶دارد. او به صراحت گفته اســت کــه از ایجاد اختالف میان نیروهــای باورمند به نظام نگران اســت و احمدی نژاد نشان داده که به سرعت می تواند فضا را دو قطبی سازد. او در شــرایط امــروز ایــران (رکود ،فقــر و بیکاری بی‌ســابقه) و منطقه (دخالت نظامی در چهار کشور و ســهم قابل توجه در جنایات جنگی بشار اسد) بر هم خوردن فضای امنیتی را علیه منافع قشر حاکم و اقتدار نظام می داند. نامزدی رفسنجانی برای بار سوم در سال ۸۴تحمل شد و در سال ۹۲با رد صالحیت پایان یافت .خاتمی نیز با تهدید نیروهای امنیتی و شورای نگهبان از نامزدی در سال ۸۸انصراف داد .اما خامنهای در مورد احمدی نژاد حتی نمی خواهد از مجرای شورای نگهبان عمل شود و خود وی مستقیما وارد عمل شده است. وی برای جلب نظر موافق طرفداران احمدی نژاد (که در نهادهای امنیتی و نظامی ریشــه دارنــد) به محروم کــردن وی از نامزدی برای بار ســوم به چهار موضوع که در ذهنیت اســامگرایان وفادار بــه والیت فقیه و حکومت ریشه دارد متمسک می شــود )۱ :دلسوزی ولی فقیه بــرای دین و کشــور )۲ ،اطالع بیشــتر وی از امــور )۳ ،پاســخگویی به خداوند ،و )۴بســتن راه مداخله‌ی خارجیان در امور کشــور .هــر یک از این امور هنگامی که وارد سیاست روزمره می شوند زمینه را برای اقتدارگرایی و تمامیت خواهی و نقض حقوق شهروندان اعم از دیندار و غیر دیندار فراهم می کنند. چگونه؟ حق انحصاری دلسوزی
خامنهای برای پیشــگیری از نامزدی احمدی نژاد حتی منتظر رد صالحیت شــورای نگهبان نیز نمی شــود و فعالیت سیاســی احمدی نژاد و هوادارانــش را قبل از رســیدن به فرایند انتخابات به مصلحت نمــی داند .او سلب این موقعیت سیاســی از دسته‌ای از اسالمگرایان را عالوه بر دلسوزی برای مومنان به آشنایی بیشتر خود به امور کشــور متکی می کند« :ما هم اوضاع کشــور را خب ،غالباً بیشــتر از اغلب افراد آشنا هستیم .آدم‌ها هم ،بخصوص آدم‌هایی که صدها جلسه با ما نشستند و برخاستند بیشتر و بهتر از دیگران می‌شناسیم ».او همین ســخن را به بیانی دیگر در یک گفتــار چند دقیقه‌ای تکرار می کند« :بنده از زید و عمر و و بکر و اینها هم بیشتر اطالع دارم». خامنــه‌ای تصور می کند دسترســی انحصاری وی به اطالعات مراکز دولتی (با محروم کردن اقشار مختلف از آنها) و نظر سنجی‌های اختصاصی که برای وی انجام می شود از بقیه‌ی بیشــتر از امور کشور اطالع دارد در حالی که حلقه‌ی بسته‌ای از نظامیان و امنیتی‌ها فقط به وی دسترســی دارند و برای وی اطالع ســازی و نظر سازی می کنند. او و همفکرانش متوجه نیســتند کــه در جامعه‌ی غیر آزاد نه تنها شهروندان معمولی بلکه رهبران سیاسی کم اطالع و بی‌اطالع می مانند .از سوی دیگر با پیچیدگی امــور در دوران اخیــر آیا یک فرد مــی تواند ادعای آشــنایی با هــزاران موضوع در ایــران را فراتر از تک تک متخصصان داشته باشد مگر آن که ایده ی سنتی «عالمه» در حوزه‌های شیعی را که به عصر تجمع همه‌ی علوم در چند کتاب تعلق داشت باور داشته باشیم. حتی با فــرض اطالع بیشــتر وی از امور این وضعیت کســی را دارای حق تصمیم گیری از ســوی دیگران نمی کند .این نگرش مبتنی بر دیدگاه کالمی شیعیان در مورد علم و اراده‌ی الهی است .آنها تصور می کنند که علم مطلق خداوند وی را در مقام اِعمال اراده‌ی خود بر مخلوقات قرار می دهد .پس از آن روحانیون با نشاندن خود در کرســی الهی (با توجیه دسترسی به علم الهی از طریــق معصوم) خود را در مقام تصمیم گیری برای دیگران قرار می دهند.
خامنهای برای نقض قانون اساســی که حق نامزدی بار ســوم را بعد از گذشت چهار سال از دور دوم ریاست جمهــوری به احمــدی نژاد مــی دهد به «دلســوزی» متمســک می شــود« :انسان بایســتی آن چیزی را که می‌‌بینــد و می‌‌فهمد و فکــر میکند که به نفــع برادر مؤمن‌اش اســت باید به او بگوید دیگر ».تجربه در ۲۷ سال گذشته نشان می دهد که خامنهای چنین حقی را برای هیچ فرد دیگری حتــی نزدیک‌ترین وفاداران به پاسخگویی انحصاری به خداوند خود و جمهوری اسالمی قائل نیست. فهرست پرشماری از بنیانگذاران جمهوری اسالمی و توجیه بعــدی خامنهای برای محروم کــردن فردی از اسالمگرایان شیعه و وفاداران به والیت فقیه وجود دارد حقوق وی براساس قانون اساسی (حق نامزدی مجدد که تنها به خاطر «بیان چیزی که می بینند و می فهمند و احمدی نژاد) پاسخگویی وی به خداوند است« :ما باید فکر می کنند به نفع برادر مومنشان است» سالها زندانی به خدا جواب بدهیم ... .فردا از ما ســؤال می‌کنند .چرا شد ه و از عادی‌ترین حقوق خود (آزادی بیان ،تجمع ،فالن چیز را گفتید ،چرا نگفتید .از نگفتید هم ســؤال تشکل و دسترسی به رسانه‌ها تا آزادی سفر و شرکت می‌کنند». در مراســم مذهبی) محروم شده‌اند .آیا خامنهای نفع و پاسخگویی به خداوند در جمهوری اسالمی به عنوان صالح افراد را بیشــتر از خود آنان تشخیص می دهد؟ یک حکومت دینی جایگزینی برای پاســخگویی به این مسئولیت یا حق تشخیص را چه نیرویی به وی اعطا مردم بوده است. کرده است؟ خداوند یا زور اسلحه و زندان؟ ادامه در صفحه ۲۲
ﻧﺸﺮﯾﻪاﺟﺘﻤﺎﻋﻰﻓﺮﻫﻨﮕﻰ
ﻫﺮ ﺟﻤﻌﻪ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﻰﺷﻮد ﺗﻠﻔﻦ604-921-4726 :
آب پاکی روی دست احمدی‌نژاد
آشنایی بیشتر با امور
زیتون-ســینا پاکــزاد ۷ :ســال زمــان الزم بــود تا «رییس‌جمهورمحترم»تبدیلبه«شیخعبدالعالی»شود و کســی که روزگاری نظرش به او نزدیکتر بود از «پشت بلند‌گو» مورد خطاب قرار گیرد که مبادا پای در میدان انتخابات بگذارد. احمدی‌نژاد حاال احتماال با ناباوری نگاهی به صحنه می‌انــدازد و می‌بیند که به راحتــی از کاندیداتوری در انتخابات ریاســت‌جمهوری ســال آینده « نهی» ن متحد او در دوران ۸ســاله شــده اســت .بزرگتری ریاســت‌جمهوری‌اش یعنــی آیــت‌اهلل خامنــه‌ای پشــت‌اش را خالی کرده و دیگر حاضر نیست روی او قمــار کند .قمار ۸۸ظاهرا بــه اندا زه‌ای برای رهبر جمهوری اسالمی گران تمام شده که تصور بازگشت احمدی‌نــژاد هم برای وی غیرقابل قبول اســت .در همین چند ساعتی که از انتشــار سخنرانی خامنهای درباره مخالفــت‌اش با کاندیداتــوری احمدی‌نژاد می‌گذرد طیفی از تحلیل‌ها هم عرضه شده که تقریبا همه در یک محور اشتراک دارند .اشتراک بر سر این که عمر سیاسی احمدی‌نژاد از نظر آیت‌اهلل خامنهای به پایان رسیده است و تمام سوداها و وسوسه‌هایی که احمدی‌نژادی‌ها برای بازگشت به قدرت داشتند حاال چیزی جز سراب نیست .عدم حضور احمدی‌نژاد در انتخابات ســال آینده به معنای تغییری قابل توجه در میان بازیگران سیاسی ایران خواهد بود و اهمیتی فراتر از نقش شخص احمدی‌نژاد خواهد داشت. اســتدالل محوری آیت‌اهلل‌خامنه‌ای برای جلوگیری از حضور احمدی‌نژاد در انتخابات بر این مبنا اســت که حضور وی به ایجاد دوقطبی در فضای سیاســی ایران منجر میشــود و این دو قطبــی به زعم وی به صالح احمدی‌نژاد و همچنین به صالح نظام نخواهد بود .رهبرجمهوری اسالمی هنوز طعم تلخ انتخابات خبرگان و مجلس شــورای اســامی در اســفندماه ســال گذشــته را به یــاد دارد که گرچه به واســطه ردصالحیت‌های فله‌ای شــورای نگهبــان ،فضای رقابت برای اصالح‌طلبان بســیار تنگ بود اما ایجاد یک دو قطبی نه چندان حاد در روزهای پایانی مانده به انتخابات باعث شد که دو نفر از متحدان وی یعنی محمد یــزدی و محمدتقی مصباح یزدی از ورود به خبرگان بازبمانند و در مجلس شــورای اسالمی هم اتئالف میانه‌روها و اصالح‌طلبان تحت عنوان ائتالف امید به پیروزی‌های قابل توجه برسند. تجربه دو قطبی حاد انتخابات ۸۸نیز که پیامدهای آن همچنان به قوت خود باقی است به اندازه کافی برای نگران کردن آیت‌اهلل خامنهای موثر بوده است .تداوم حصر رهبران جنبش سبز گویاترین نشانه از این است که آن بحران هنوز به قوت خود باقی مانده و بنابراین رهبری دیگر تمایلی به یک چنین بازی پرریســکی ندارد. آنطورکهگزارشهاحکایتدارددیداراحمدی‌نژاد
ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺴﻮول :راﻣﯿﻦ ﻣﻬﺠﻮرى
دﺳﺘﯿﺎر ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ اﺟﺮاﯾﻰ :ﻓﺮوزان ﯾﺰدان ﮔﺰﯾﻨﺶ اﺧﺒﺎر :ﺑﺎﺑﮏ اﻓﺸﺎر اﻣﻮر ﻣﺎﻟﻰ :ﻟﻰﻟﻰ ﯾﻐﻤﺎﯾﻰ وب ﺳﺎﯾﺖ :اﻣﯿﺮرﺿﺎ ﺗﻤﺪندوﺳﺖ ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻣﻮﻧﺘﺮﯾﺎل :ﻣﺤﻤﺪ رﺣﯿﻤﯿﺎن 514-996-9692
ﭘﯿﻮﻧﺪ در وﯾﺮاﯾﺶ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ ﻧﮕﻬﺪارى دﯾﺪﮔﺎه ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه آزاد اﺳﺖ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ و ﻋﮑﺲﻫﺎى ﻓﺮﺳﺘﺎده ﺷﺪه ﺑﺎزﮔﺮداﻧﺪه ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺷﺪ ﻧﻈﺮﯾﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه ﻟﺰوﻣﺎ ﺑﯿﺎﻧﮕﺮ دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻧﯿﺴﺖ ﭘﯿﻮﻧﺪ از درج ﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻓﺎﻗﺪ ﻧﺎم و ﻧﺸﺎﻧﻰ و ﻧﻮﺷﺘﺎرﻫﺎى ﺗﻮﻫﯿﻦ آﻣﯿﺰ ﻣﻌﺬور اﺳﺖـ ﻧﻘﻞ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ درج ﻣﺎﺧﺬ آزاد اﺳﺖ -ﭘﯿﻮﻧﺪ ﺟﻮﯾﺎى دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﻣﺘﻔﺎوت و ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺑﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه اﺳﺖ
و آیت‌اهلل خامنهای که هدف از آن کســب تکلیف برای شــرکت در انتخابات ریاست‌جمهوری بوده، حدود یک ماه پیش انجام شده و از این منظر جالب توجه است که رهبری بعد از یک‌ماه تصمیم گرفته که موضع خود در این زمینه را علنی بگوید .شایعات دربــاره این دیدار و نهی احمدی‌نــژاد از حضور در میدان انتخابات البته چند روزی جریان داشــت ولی ســخنان صریح آیت‌اهلل‌خامنه‌ای عمال آب پاکی را روی دست شخص احمدی‌نژاد و حامیان او ریخت. ســخنان روز دوشــنبه او که در حاشیه جلسه درس خارج از فقه بیان می‌شد در نوع خود بی‌سابقه بود .او هیچگاه این‌طور علنی یک کاندیدا را از حضور در انتخابات نهی نکرده بود و معموال کاندیداها تصمیم می‌گرفتند کــه نظر وی را در جلســات خصوصی بپرسند و موضوع همان‌جا فیصله پیدا میکرد .با این حال به نظر میرســد که آیت‌اهلل خامنهای احساس کرده اســت چنانچه نظرش را به صورت علنی بیان نکند امکان سرپیچی احمدی‌نژاد وجود دارد .اتفاقی که در دوران ریاست‌جمهوری‌اش نیز دستکم دوبار در مناســبات با رهبر جمهوری اســامی افتاد .یک بار زمانی که احمدی‌نژاد خواهان انتصاب اسفندیار رحیم‌مشایی به سمت معاون‌اولی بود و یک بار هم در ی از وزارت اطالعات .در دعوا بر سر برکناری مصلح هر دو مورد زمانی که احمدی‌نژاد حاضر به پذیرش دستورات آیت‌اهلل خامنهای نشــد کار به رویارویی علنی کشید و تنها در این شرایط بود که احمدی‌نژاد دست‌هایش را باال برد .این بار هم به نظر میرسد که احمدی‌نژاد بعد از شــنیدن جــواب منفی از آیت‌اهلل خامنــه‌ای در پــی آن بوده که هزینه ایــن اقدام را به گــردن رهبری بیاندازد و اتفاقا در این کار موفق هم هلل خامنهای خواه ناخواه بخشی از شد .پیام امروز آیت‌ا حامیان وی را دچار تردید و سردرگمی خواهد کرد که اگر احمدی‌نژاد واقعا اینقدر مورد اعتماد بود چرا امروز حتی حق کاندیداتوری به وی داده نمی‌شود؟ بازی در زمین آقا
در تصویــری بزرگ‌تر از فضای سیاســی ایران این نکتــه اما بیشتر جلــب توجه میکند کــه آرایش انتخابات باید مطابق با سلیقه آیت‌اهلل خامنهای باشد. اگر تردیدی هم در این باره وجود داشــت اظهارات اخیــر وی دیگر این تردید را برطرف میکند .او در ت به نفع ســال ۱۳۸۸متهم اصلی در تغییر نتیجه رقاب احمدی‌نژاد بود و حاال هم می‌خواهد صحنه بازی را به شکل دیگری بچیند و دکور انتخابات را تغییر دهد. آن زمان «صالح نظام» از نظر آیت‌اهلل خامنهای در این بود که احمدی‌نژاد به هر ترتیبی شده در قدرت بماند و امروز «صالح نظام» در این است که او از اساس در این میدان نباشد.
PAIVAND Newspaper Published on Friday of each week
Tel: 604-921-4726 www.paivand.com
Email: editor@paivand.com Editor in chief: Ramin Mahjouri Managing Editor: Forouzan Yazdan Mailing Address: P.O.Box 38521 Metropolitan Postal Outlet, North Vancouver, BC V7M 3N1
آراﻣﺶ و اﻃﻤﯿﻨﺎن ﺧﺎﻃﺮ در ﺧﺮﯾﺪ و ﻓﺮوش اﻣﻼك
کیا مهبد
604.862.1900 kiamahbod.com
1287
Vol. 22 No. 1287 Friday September 30, 2016
سال بیست ودوم شماره 1287جمعه 9مهر 139۵ The Gateway to the Iranian Community Since 1993
Issue No.
کانادا :با آزادی هما هودفر یکی از موانع بهبود روابط دو کشور برطرف شد
a better way
ﻣﯿﺘﺮا اﻣﯿﻦزاده ﻣﺸﺎور وام ﻣﺴﮑﻦ
604-518-0080
mitra.aminzadeh@dominionlending.ca
دندانپزشکخانواده در مرکز شهر کوکیتالم
دکتر رضا حصیری
Tel: 604.552.8884 ROYAL BANK OF CANADA Mortgages
سودی موسوی
متﺨﺼﺺ وام مسکن
UBC Graduate
با 20سال سابقه کار در رویال بانﮏ برنده جوایﺰ تﺨﺼﺼی وام مسکن رویال بانﮏ
Tel: 604-722-6565 soudi.moussavi@rbc.com
مشاور و متﺨﺼﺺ در خرید و فروش امﻼك
604-721-8545
www.shidahomes.com shidahomes@gmail.com
خبرگزاریهــا -روز پنج‌شــنبه هما هودفرپــس از آزادی از زنــدان در ایــران وارد مونتریــال شــد .وی در کنفرانس خبری که به این مناســبت برگــزار شــده بــود ضمــن ابــراز خوشحالی از بازگشت به خانه گفت تا زمانی که در فرودگاه ایران سوار هواپیما شدم نمی‌توانستم باور کنم که از زندان رهایی یافته‌ام. دفتر نخست وزیری کانادا با صدور
بیانیه‌ای ضمن تشکر از مقامات ایرانی که در ایــن پرونده همکاری کردند از این پرونده به عنوان یکی از موانع بهبود رواط بین اتاوا و تهران یاد کرد. جاستین ترودو ،نخست وزیر کانادا در بیانیه‌ای با تاییــد خبر آزادی هما هودفر گفت« :دولت کانادا از همان ابتــدا به صورت فعال و ســازنده در باالترین ســطوح در پرونــده دکتر هودفر دخیل بــوده و برای آزادی او
مشاور شما در امور امالک نرخهای جدید استثنائی یف ویژه و Qatar Airwaysو Iran Air ایرانیک ماه مدت شجویان به پرواز به برای
آژاﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﻰ ﭘﺮﺳﺘﻮ
و بازگشــتش به کانادا تالش کرده است». به‌گــزارش خبرگــزاری ایرنــا، سخنگوی وزارت امور خارجه ایران روز دوشنبه ۲۶سپتامبر گفت آزادی هما هودفر «به دالیل انساندوستانه از جمله بیماری» بوده است. آزادی هما هودفر پس از آن صورت می‌گیــرد که محمدجــواد ظریف، وزیر امور خارجه ایران ۲۰ســپتامبر
در حاشــیه مجمع عمومی ســازمان ملل با استفان دیون ،همتای کانادایی خود دیدار کرد .آنها در مورد ترمیم مناسباتگسستهدوکشورگفت‌وگو کردند. مالقــات جــواد ظریف و اســتفان دیون ،نخستین دیدار مقامات ارشد ایران و کانادا پس از قطع مناســبات دیپلماتیک دو کشور در سال ۱۳۹۱ است.
مـهرناز کاوســی mehrnaz@mehrnazkavoosi.com
با مدیریت :مهری علمدار
* نمایندگی خﻄوط پروازهای داخلی و خارجی * تورها و پکیﺞ های هفتﮕی ،تورهای ارزان ﻟﺤﻈه آخر * تﺨفیﻒ ویﮋه برای مسافران گروهی(حداقﻞ 9نفر) برای تورهای خارجی * رزرو هتﻞ در سراسر جهان با نازلترین قیمت * صدور بیمه نامه مسافرتی جهت مسافرتهای خارجی و مورد تایید سفارتﺨانه ها جهت اخﺬ ویﺰا
* مجتمع مسکونی اجارهای با درآمد خاﻟﺺ 240هﺰار دﻻر در سال ،قیمت 4،900،000دﻻر * تاون هاوس سه خوابه با سوئیت مستقﻞ در سنترال ﻻنﺰدل، قیمت 710،000دﻻر * ملﮏ صنﻌتی در نورت ونکوور ،قیمت 1،400،000دﻻر
www.bobbychic.com
اﻟـهاممــﻌﻈمی
مشاور و متﺨﺼﺺ در امور وام مسکن در سرتاسر کانادا Mortgage Advisor
604-773-0298
604-779-4146
elliem@dominionlending.ca
چرا اجاره؟
Parastoo Travel
تاونهاوس دوخوابه به مساحت 1209 اسکورفیت در منﻄقه بسیار مرغوب ﻟنﮕلی ،نﺰدیﮏ به Hwy 1و Park & Ride
پایینترین قیمت بلیت تضمین میشود
Tel: 604.945.6002 778.317.5551
101-2922 Glen Dr., Coquitlam
778-279-6617 & 604-805-7670 مدرس تائیدشده مردم و آی.سی.بی.سی از سال 1993
آموزشگاه رانندگی اطلس 604-537-3525 زیر نظر معلم پرسابقه رانندگی :کیوان کشاورز
مهندس بابﮏ شیﺦ صراف 778-791-7777
www.atlasdrivingschool.ca
قیمت 448،860دﻻر
رﺿا مﺤمودی
778-240-8181
WWW.REZREALTY.CA
آموزشگاهرانندگیپرسپولیس حسینالهیجی از سال Since 1995 ۱995 ۶0۴-۶۴۴-۸9۶0 این مکان برای آگهی شما رزرو شده است