604-921-4726 www.paivand.com
NEWSPAPER FOR PERSIAN SPEAKING COMMUNITIES .Issue No PUBLISHED BY PAIVAND MEDIA GROUP
1288
VANCOUVER . VICTORIA . CALGARY . MONTREAL . OTTAWA . TORONTO
مکانیکی بهروز
کامﺒیﺰ مﻬینﺳا
604-828-6589
AirCare تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پﺬیرفته میشود
604.988.5556
)115-1433 Lonsdale, North Van (Lonsdale Court
تعمیر و تعویض گیربکس ،ترمز ،دینام، استارت،کﻼچ، تایمینﮓ بلتAircare ،
تعویض لنت ترمز جلو با قﻄعه
به قیمت مناسب
تهیه لوازم یدکی تعویض روﻏن نو و دست دوم با فیلتر با قیمت مناسب فﻘط 30دالر
گالـری و خدمات فرش دلیـری 30
Tel: 604-986-8585
متﺨصﺺترین مرکز شستشوی دستی و تعمیرات فرش در ونکوور قیمتگﺬاری و صدور گواهینامه معتبر جهت اراﺋه به کلیه شرکتهای بیمه )طرف قرارداد با کلیه شرکتهای بیمه(
ﺛﺒﺖ ﻗانونﻰ مﻌامالت امالك و وامﻫاى مﺴﮑﻦ ،ﺗﻨﻈیﻢ وکاﻟﺖنامﻪ، وﺻیﺖ نامﻪ ،دﻋوت نامﻪ ،ﺑراﺑرى ﺑا اﺻﻞ اوراق وﺗرﺟﻤﻪ رﺳﻤﻰ مدارك ﺗﺤﺼیﻠﻰ ،ﭘاﺳپورت و ﮔواﻫیﻨامﻪ مورد ﺗاﺋید ICBC
604-922-4600
1478 Marine Drive, North Vancouverشعبه اول 1629 Marine Drive, North Vancouverشعبه دوم
www.pacificruggallery.com
خشا ،مشاور کاردان و معتمد شما در خرید و فروش امﻼك
3110-233 Robson St., Vancouver
Cell: 604.377.9225
ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺩﺭ ﻁﺒﻘﻪ ۳۱ Facebook.com/KhashaHomes ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﺗﺎﻭﺭ ﯾﻞ ﺗﺎﻭﻥ....
LD SO
Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver NotaryKhasha@yahoo.ca NotaryKhasha.ca
Email: 2500202@gmail.com
Towing
مجموﻋهای از نفیسترین فرشهای دستبافت ،سنتی و مدرن از هنرمندان سراسر دنیا
دفتر نوتاری پابلیک و دارالترجمه رسمی خشا
604.250.0202
پر کردن گاز کولر اتومبیل فﻘط 50دالر
ﺛﺒﺖ ﺧرید و ﻓروش امالك ،وام مﻨﺰل، وامﻫای بانﮑﻰ ،دﻋوتنامه ،ﮔواﻫﻰ امﻀا و برابری با اﺻﻞ اوراق و مدارك
PAIVAND
310 – 523 Whiting Way, Coquitlam
LD O S
امکان برداخت هزینه بلیت در تهران
#3110-233 St., JUSTRobson LISTED
#310-523 Whiting Way,
Coquitlam
Vancouver
ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺑﺎ ﺍﻧﺒﺎﺭی ﻭ ﻻﻧﺪﺭی ﺩﺍﺧﻞ ﻧﻮﺳﺎﺯیﻁﺒﻘﻪ ۳۱ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﻭی ﺗﺎﻭﺭ ،۲ﺑﺎ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺩﻥ ﺳﻮﯾﻴﺖ ﺩﺭ ﻣﻔﻴﺪ.... ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﺷﻬﺮ ﻭ ﺁﺏ ﻭ ﮐﻮﻩ ،ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺩﻟﺒﺎﺯ، ﺷﺪﻩ ۸۲۶ ،ﺍﺳﮑﻮﺭﻓﻮﺕ ﻓﻀﺎیﻣﻨﻈﺮ ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﻧﻮﺭﮔﻴﺮ ،ﺟﻴﻢ ،ﺳﻮﻧﺎ ،ﺟﮑﻮﺯی ،ﺳﺎﻟﻦ ﺳﻴﻨﻤﺎ ،ﭘﺎﺭﮐﻴﻨﮓ ﻧﺒﺶ ﺁﺳﺎﻧﺴﻮﺭ ﻭ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ۲۴ﺳﺎﻋﺘﻪ
$620,000
3110-233 Robson St.
ﺧﺷﺎ ،ﻣﺷﺎﻭﺭ ﺧﺭﻳﺩ ﻭ ﻓﺭﻭﺵ ﺍﻣﻼک
604.377.9225
Open Sat-Sun Jul 9-10 2-4 pm
دﻓتر حﻘوﻗﻰ ﻫـﻤا یﺤـیوی وکیﻞ رﺳﻤﻰ دادﮔاهﻫای کانادا )بریتیﺶ کﻠﻤﺒیا( و آمریﮑا )واﺷﻨﮕتن دیﺳﻰ و ایاﻟﺖ مریﻠﻨد( ـ مﻬاﺟرت به آمریﮑا )(EB-5 Investor Visa-Green Card, E-2 Visa, Waiver
ـ مﻬاﺟرت به کانادا ـ دﻋاوی ﺧانوادﮔﻰ )ﻃالق(
»مﺸاوره با ﺗﻌیین وﻗﺖ ﻗﺒﻠﻰ«
YA Law Corporation Homa Yahyavi, J.D. Barrister & Solicitor, Attorney at Law - Cross Border Immigration Law )- Family Law (Divorce
604-620-9598
Email: info@yalaw.ca #304-938 Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9
47 PAIVAND Vol. 22 Issue 1288
Friday October 7 ,2016
139۵ مهر۱۶ جمعه۱۲8۸ شماره.سال بیست و دوم
Rouhani Press Bills Would Further Erode Press Freedom in Iran International Campaign For Huan Rights In Iran-The government of President Hassan Rouhani is preparing to introduce two bills to Parliament that media experts and journalists say could further erode press freedom and freedom of expression in Iran. The first bill is designed to replace the current Press Law and the second would create a state organization to rival independent journalism groups. “[The Media Affairs Commission] bill aims to bring all media outlets and journalists under direct state control,” said Mehdi Rahmanian, the editorin-chief of the reformist Shargh newspaper, on August 16, 2016, according to the semi-official Iranian Labor News Agency (ILNA). Media expert Kasra Nouri also told ILNA on August 16 that elements of the bill indicate that the intelligence establishment—which includes the Intelligence Ministry, the Revolutionary Guard’s Intelligence Organization, the police forces, and national security organizations—had a hand in drafting it. “When the state writes the Code of Conduct for members of an independent profession, it will try to dominate and limit their freedoms,” Aboutorab Fazel, a reformist political activist, told ILNA on August 22, 2016. “All journalists would have to start preparing to defend their actions.” “The Comprehensive Mass Media Regulatory Plan will be introduced as a bill to reform the Press Law and is designed to prevent many of the problems facing media publishers that sometimes result in the closure of newspapers or the arrest of journalists. There is also a need to introduce changes to incorporate digital media,” said the minister of culture and Islamic guidance, Ali Jannati, on August 6, 2016. “One of the things people in the journalism profession have always asked for is a Media Affairs Commission, similar to what doctors have, that would streamline relations between journalists and the government. Those involved in the media as well as think tanks have helped in the drafting of a bill for that purpose, and it will be introduced to Parliament soon,” he added. In September 2014, the Rouhani administration proposed a draft bill to set up a Media Affairs Commission, but it was set aside after much criticism from the journalism community. Now the same bill is being introduced to Parliament and if passed, could seriously threaten the existence of the Association of Iranian Journalists, which was founded in 1997 during the reformist administration of then President Mohammad Khatami. Article 4 of the bill calls on the Media Affairs Commission to issue permits to journalists, draft a Journalism Ethics Code, and ensure “high moral standards” in the media. The majority of the commission’s board members, as envisaged in Article 8, would be state officials or part of
the ruling establishment. The commission would be made up of eight journalists (three press reporters, two state radio and television reporters, two web reporters, one photographer and one provincial reporter), the minister of culture and Islamic guidance or his representative, one member of Parliament (MP), one judge, one representative from seminary schools in the city of Qom, one media expert chosen by the Supreme Cultural Revolution Council, one web expert selected by the Supreme Cyberspace Council, and the commission’s chairperson. According to Article 56, the commission could also temporarily or permanently suspend journalists if they are deemed in “violation” of religious principles or professional ethical codes. “If ratified, the Media Affairs Commission bill would kill independent journalism in Iran,” said the headline of a report published by ILNA on August 16—a few days after Jannati made his comments. The reporter predicted that the journalism community could be “decimated” by the broad, punitive powers awarded to the new commission if the bill became legislation. In August 2013, when rumors first surfaced about the bill, communications professor Abbas Assadi described it as being worse than existing press laws. “This bill aims to strengthen the government’s ability to control journalists with permits, while in other countries they are trying to eliminate these controls,” he said. “The present Press Law is more democratic in spirit,” said media expert Omid Ali Masoudi. “Unfortunately, the new bill includes no mention of the rights of journalists, photographers and editors to have free access to information.” By September 2014, when the bill was first made public, criticism and speculation about its original authors increased. “My sense is that this bill has been cooked up by an intelligence organization,” said reformist journalist Kasra Nouri at the time. “If the government wants to help journalists, it should defend the current Press
Law and back the Press Tribunal as the only legitimate authority to deal with media issues.” In addition to the bill for the formation of the Media Affairs Commission, Iran’s journalism community has expressed concern about the Comprehensive Mass Media Regulatory Plan, a bill intended to replace the Press Law. In particular, Article 20 of the bill effectively legalizes censorship by including a list of reasons why journalists could be prosecuted, including: Insulting officials, institutions, organizations, or venerable religious individuals. Promoting “deviant, antiIslamic” media outlets, groups or individuals, based in Iran or abroad. Publishing “blasphemous” material that could “harm the foundations of the Islamic Republic.” Publishing anything that would “undermine or discredit the Constitution of the Islamic Republic of Iran.” “There are phrases in this bill, such as ‘undermining the foundation of Islam,’ ‘sowing discord among various classes of society,’ ‘promoting material harmful to the foundation of the Islamic Republic,’ and ‘values at odds with Islam,’ which are open to interpretation,” said Bahman Keshavarz, the chairman of the National Union of Lawyers. Speaking at a meeting of experts to discuss the bill, Mohammad Hashemi, a public law professor said: “Article 13 in some ways prevents free speech because it states that it’s a crime to publish something against the Constitution. Everything, including the Constitution, should be subject to criticism. In addition, Article 36 states that individuals associated with the [pre-revolution Pahlavi (1925-79)] regime are banned from publishing and conducting media activities; this is also incompatible with free speech. It would be better to say that only individuals found guilty of a crime would be denied permits.” Unholy Alliance The Rouhani administration has not only failed to take any
measures to support freedom of expression in Iran, it is also making life much more perilous for Iranian journalists by embracing key anti-press figures favored by the intelligence establishment, namely Hossein Entezami. Born in 1966 in the city of Mashhad, Entezami began his professional career in 1989 as the Tehran bureau chief for Qods, an ultra-conservative daily newspaper. During his tenure (1994-2004) as the head of the state broadcasting organization, the Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB), Entezami also became an ally of conservative politician and current speaker of Parliament, Ali Larijani. As the founder of Jam-e Jam newspaper, IRIB’s official mouthpiece, Entezami turned into one of the most vocal opponents of Khatami’s reformist administration (1997-2005). While many independent pro-reform newspapers and magazines were shut down, the statefunded Jam-e Jam advanced the hardline establishment’s agenda by increasing the paper’s circulation and distributing it for free. In 2004 Entezami became a member of the Press Tribunal as a representative of editors. But instead of defending the press, he voted to shut down dozens of publications. Commenting on the closures, Iranian analyst Ahmad Zeydabadi wrote at the time: “One would expect the editors’ representative to support press freedoms, but his actions have been the opposite. For example, when the Press Tribunal unanimously voted to suspend Shargh newspaper, as well as Nameh and Hafez magazines, few asked why the editors’ representative voted in favor of the suspensions.” Between 2005 and 2008, Entezami joined forces with conservative Tehran Mayor Mohammad Bagher Ghalibaf and became the editor-in-chief of the capital’s official daily newspaper, Hamshahri. He later founded Khabar Online, a news site closely associated with Larijani. Entezami was also a spokesman for the Supreme National Security Council when Larijani was its chairman (2005-2007). Lesser known are Entezami’s connections to Iran’s intelligence community. According to Ali Asghar Ramazanpour, a former official in the Khatami administration and reformist journalist now living in exile, “Entezami is a former Intelligence Ministry analyst who has been intent on controlling the press from the very beginning.” Speaking in an interview with Radio Farda on August 17, 2016, Ramazanpour continued: “With this bill, he’s mostly trying to satisfy the wishes of the intelligence agencies and the Judiciary to gain more control of the media. This will be a shameful stain on Mr. Rouhani’s government if it goes forward with this bill.”
47
US Journalist Sues Iran, Says He Was Tortured
VOA- A U.S. journalist who was jailed in Iran for 18 months has filed a federal lawsuit against the Iranian government, claiming he was taken hostage and tortured in an attempt to extract concessions from the U.S. government. Washington Post reporter Jason Rezaian said in the suit that he was targeted for arrest so Iran could gain negotiating leverage with the United States and to ultimately exchange him "for something of value to Iran." The suit says that Iranian officials repeatedly told Rezaian and his wife, who was also detained for more than two months, that Rezaian was valuable as a bargaining chip for a prisoner swap. Rezaian was one of four journalists freed from an Iranian prison in January, hours before the United States and other world powers finalized a deal with Tehran on its nuclear program. At the same time, the United States pardoned seven Iranian prisoners and dropped charges against 14 other Iranians. Rezaian filed his lawsuit Monday in the U.S. District Court for the District of Columbia and asked for unspecified damages from Iran
for "cruelty, torture and abuse" during his captivity. The journalist is filing the suit under the Foreign Sovereign Immunities Act. The law normally bars Americans from suing foreign governments in U.S. courts, however it makes an exception for terrorist acts by countries the U.S. State Department has designated as state sponsors of terrorism. According to the lawsuit, Rezaian and his wife, Yeganeh Salehi, were subjected to physical and extreme psychological abuse during lengthy interrogations in which authorities threatened to main or kill them, and warned each that the other might be killed as well. The suit said the experience was so overwhelming that both Rezaian and Salehi contemplated suicide, and it says Rezaian experiences symptoms associated with post-traumatic stress disorder. The Washington Post says it is not involved in the legal action but says it "continues to support the Rezaians through their long and painful recovery." It says Rezaian is on leave from the newspaper for a year as a Nieman fellow at Harvard University.
Imprisoned Journalist Begins Hunger Strike on Hospital Bed International Campaign For Huan Rights In IranHospitalized political prisoner and prominent reformist journalist Issa Saharkhiz began a hunger strike on October 2, 2016, to convince the authorities to grant him conditional release. “My father is legally eligible for conditional release for medical reasons and has served more than half of his prison term. That’s why he has gone on a hunger strike,” his son, Mehdi Saharkhiz, told the International Campaign for Human Rights in Iran. In a letter addressed to Tehran Prosecutor Abbas Jafari Dolatabadi, dated October 1— one day before the beginning of the hunger strike, Issa Saharkhiz, who has been hospitalized for heart disease since March 9, 2016, wrote: “I have no choice but to go on a food and medical hunger strike because I qualify for conditional release under Articles 502 and 522 of the
Criminal Code for serving more than half of my imposed sentence in prison and the hospital.” Article 502 of Iran’s Criminal Code states: “If a prisoner is suffering from physical or mental illness and his imprisonment would make his illness worse or delay his recovery, the judge can postpone the sentence being served until the prisoner regains his health after consultation with his physician.” Article 522 states: “… The time spent in the hospital for treatment is taken into account as part of the prisoner’s sentence.” Mehdi Saharkhiz said the hunger strike would put extreme pressure on his ailing father. In his letter, Issa Saharkhiz said he would begin his hunger strike initially by refusing food and if, after 15 days, his request for conditional release was not accepted, also refuse to take his medications
46 PAIVAND Vol. 22 Issue 1288
Friday October 7 ,2016
Detached home sales plummet nearly 50% in Metro Vancouver CTV News- Property sales in Metro Vancouver plummeted by nearly one-third in September, and prices even saw a very slight decline, according to new figures released by the area's real estate board. A total of 2,253 properties changed hands in September, a decrease of 32.6 per cent from the sales recorded in the same month a year ago. It's also down 9.5 per cent compared to just two months ago, when comparing sales figures from August. The number is more dramatic when you look at detached home sales: just 666 homes were sold in September, a decrease of 47.6 per cent compared to September 2015. The Real Estate Board of Greater Vancouver says home sales dipped below the 10-year average for the first time since May 2014. Board President Dan Morrison said the demand for condominiums and townhomes in the region is currently higher
than single-family homes. That could be owing to a lack of inventory: The total number of homes listed in the region is down 13.4 per cent compared to September 2015. The sales-to-listings ratio last month hit 24.1 per cent, the lowest it's been since February 2015. Morrison said while it's unlikely to see prices drop until the ratio dips below the 12 per cent mark, "changing market conditions" are easing price increases on home prices in the region. “There’s uncertainty in the market at the moment and home buyers and sellers are having difficulty establishing price as a result," he said in a statement. The benchmark home price in the region sits at $931,000, which is up 28.9 per cent compared to a year ago, but down 0.1 per cent since August. That price rises to $1.579M if looking at single-family residences.
Vancouver homeowners missing out on $30M in grants, says councillor
CBC- A Vancouver city councillor is asking the provincial government to review the homeowner grant program because he says vulnerable homeowners in the city are missing out on $30 million of provincial grant money due to outdated criteria. Raymond Louie said residential properties valued at $1.2 million or less are currently eligible for the grant, with supplemental grants provided to seniors and veterans. Historically, this has meant about 95 per cent of residences would be eligible for a homeowner's grant. Today, with Vancouver home assessment values topping $1.2 million, Louie argues only 64.7 per cent of homeowners are now eligible for the grant. "It's most pronounced in the city of Vancouver where homeowners are now ineligible for this grant ... and that increases the unaffordability within the city." Louie is proposing the province review and change the criteria. Instead of the $1.2 million threshold, he's arguing the province should ensure 95 per cent of the city's homeowners are eligible for the grant once more. "You look back to 2005, [the grant covered] 95 per cent of properties in B.C., all the way up until 2014 where it suddenly
dropped." If the city received 95 per cent coverage today, Louie said it would allow Vancouver homeowners to keep $30 million in total. "When we have these assessments that are going up — especially on the east side of our city — people who have lived there for many years — seniors, fixed income — they can no longer afford these types of increases." Typically, recipients of the grant can receive $570 a year, whereas those who receive the supplemental grant — like seniors — get $845. As for whether homeowners who have benefited from skyrocketing house prices should also benefit from a grant, Louie said the benefits will trickle down to other residents. "Many homes in our city have secondary suites, and the homeowner will try and recoup some of this lost grant by raising rents to their tenants and such," he explained. Louie will introduce a motion at today's council meeting to lobby the province to review the threshold. A recent motion put forth by the city of Burnaby at the Union of B.C. Municipalities convention for a province-wide review of the program was defeated.
139۵ مهر16 جمعه۱۲88 شماره.سال بیست و دوم
46
After delay, B.C. agrees to back proposal to expand Canada Pension Plan CTV News-The British Columbia government has given its blessing to enhancing the Canada Pension Plan, a critical vote of support that opens the door for Ottawa to gradually increase contributions and retirement benefits. In a statement Tuesday, the B.C. government said it decided to back the proposal after considering feedback from stakeholders. That was quickly followed by a declaration of victory from Prime Minister Justin Trudeau, who said now that all nine of the provinces taking part have agreed to the enhancement, legislation would be introduced in the House of Commons "shortly." Initially, every province except Quebec backed a tentative deal to expand CPP and they agreed to finalize it by July 15. But B.C. was the lone signatory that declined to ratify the agreement-in-principle by the deadline, saying it needed more time to consult businesses and
individuals. "After hearing from thousands of British Columbians and Canadians, I'm confident the changes will have a meaningful impact on retirement income security at an affordable contribution rate," B.C. Finance Minister Michael de Jong said in a statement.
B.C.'s support was crucial for the CPP's expansion, which has been a central goal for federal Finance Minister Bill Morneau but which required the support of at least seven provinces representing no less than twothirds of Canada's population. The CPP proposal has faced criticism from business owners,
Hundreds of B.C. foster children victims of sexualized violence CBC- At least 233 young people in the care of the province of B.C. have been the victims of sexualized violence since 2004, according to a report from B.C.'s representative for children and youth. Mary Ellen Turpel-Lafond said the actual number of victims is probably much higher, because many cases go unreported. "These are disturbing numbers when you consider that we are talking about young people who in many cases are already traumatized, who can no longer live with their families, and whose protection is the responsibility of the government," Turpel-Lafond said. "Clearly, there is an urgent need to better prevent and to respond more appropriately to sexualized violence against children and youth in care — particularly when it comes to Aboriginal girls." The report titled Too Many Victims: Sexualized Violence in the Lives of Children and Youth in Care examines the cases of 121 youth victimized between 2011 and 2014. Turpel-Lafond said there have been an additional 112 reports of children victimized since the time frame outlined in the report. In roughly one in four cases, it was the foster parent who victimized the child. Nearly one in five victims attempted suicide within a year of being abused. "Very clearly, the victims in this report are being swept under the carpet," TurpelLafond said. The youngest victim was three years old. More than 60 per cent of the victims were Indigenous girls. Turpel-Lafond said that number
was especially troubling because Aboriginal girls only make up about a quarter of the youth in foster care in B.C. "There is much we can do to both prevent this abuse and to better support children and youth who have experienced it, so that they don't have a lifelong vulnerability to sexualized violence," TurpelLafond said. "Prime among the responses is to have strong child advocacy centres, such as the Sheldon Kennedy Centre in Calgary. Aboriginal children and youth need these kinds of facilities, focused on their unique needs, to begin to address sexualized violence without blaming victims and further isolating them from their families, communities and caregivers." Turpel-Lafond also wants the province to ensure adequate training is provided to social workers and others working with this population, with a particular focus on Indigenous girls. Revising foster-care system B.C. Minister of Children and Family Development Stephanie
Cadieux said the ministry has rigorous standards in place for assessing caregivers. "We are also implementing a number of measures to strengthen the system of care including: revised standards for social workers who assess, train, support and monitor foster parents; an expanded audit program to include the work of these social workers; and revised protocols for responding to allegations of harm or poor quality of care for children in foster homes," Cadieux said. "This report offers some interesting recommendations in support of that goal and we will be discussing those with our partner ministries and agencies in the coming weeks." The B.C. NDP said the province needs to do more to protect children. "In many cases these children have been targeted by sexual predators because they are already experiencing multiple challenges including developmental disabilities, substance abuse problems and mental health issues," said NDP children and families critic Melanie Mark.
who would have to boost contributions for their workers, and political opponents. Dan Kelly, president of the Canadian Federation of Independent Business, has said that some employers warn that CPP changes would likely force them to eliminate jobs. Kelly has said the weakened economy makes it a risky time to lay extra costs on employers. Interim Conservative leader Rona Ambrose has described CPP expansion as a "tax hike" that will cost families thousands of dollars. Earlier this month, the federal government said it expected the changes to slow economic and employment growth slightly in the short term before boosting both in the long run. Under the proposal, mandatory contributions will increase as a way to boost the program's benefits for future generations of retirees. CPP contributions by employees and employers would gradually increase over seven years starting in 2019. Once the changes are fully implemented in 2025, Canadians would pay between $9 and $42 more into the plan every two weeks. The CPP changes would eventually provide future retirees with one-third of their average annual incomes, up from one-quarter. They would also increase the maximum amount of income subject to CPP by 14 per cent, to $82,700. The reform would also provide a tax deduction -- instead of a tax credit -- on the increased contributions by employees. The federal government expects that adjustment to reduce government revenues by about $710 million by 202122. The changes would also cost about $260 million a year from the public treasury to help offset the additional financial burden that expansion would eventually place on lowincome earners. Ottawa would enhance its refundable working income tax benefit to help compensate eligible low-wage earners for the higher pension contributions. The Finance Department has estimated that 1.1 million families -- or about a quarter of Canadian families -- are not saving enough for retirement.
#201
Tel
wi
rep
45
Friday October 7 ,2016
سال بیست و دوم .شماره ۱۲8۸جمعه ۱۶مهر 139۵
ﻋلیرضا فراستی دفتر رسمی ازدواج BC 29140
45 PAIVAND Vol. 22 Issue 1288
دارای مجوز گواهی امضاء رسمی -ترجمه و مکاتبات -از دواج شرعی 29140 29140 online وکانادایی -طالق شرعی -کلیه امور کنسولی و وکالتنامههای 29140 سایت دفتر حفاظت با تائید امضاء -مشاوره در امور مهاجرین
PRCard, Card,Citizenship, Citizenship,Sponsorship Sponsorship PR Card, Citizenship, Sponsorship PR PR Card, Citizenship, Sponsorship آدرس ( :طبقه باالی فروشگاه افرا) مشاور امﻼك و ﻋﻀو جامعه 201-1515 Pemberton Ave., مهندسین ساختمان آمریکا و ایران North Vancouver V7P 2S3 #202-1410 Marine Drive, North V ancouver V7P 1T6 #202-1410 V ancouver V7P #202-1410 MarineDrive, Drive,North North V ancouver V7P1T6 1T6 RealtorMarine Tel: 604.346.3879 Tel: )(604 904-5666 Fax: )(604 990-1555 یکشنبه 990-1555جز هر روز به Tel: )Tel: (604 (604)904-5666 904-5666 Fax: )Fax:(604 )(604 990-1555
1387
ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ 20ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻘﻴﻢ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ
KERRISDALE: Resident Resident Caretaker KERRISDALE: KERRISDALE: ResidentCaretaker Caretaker
r wit wit w
rep repa rep
required for for well-maintained concrete concrete building required required forwell-maintained well-maintained concretebuilding building with 43 self-owned suites. Duties include janitorial janitorial with with43 43self-owned self-ownedsuites. suites. Duties Dutiesinclude include janitorial work, light gardening, maintenance and small work, work,light lightgardening, gardening,maintenance maintenanceand andsmall small repairs. Some Some knowledge knowledge of of mechanical mechanical equipment equipment repairs. repairs. Some knowledge of mechanical equipment an asset. asset. One One bedroom bedroom suite. suite. an an resume asset. One bedroom suite. Reply with and salary expectations to Reply resume salary expectations to Replywith withVancouver resumeand and salary expectations to Management Vancouver Management Vancouver Management Fax: 604-263-2210 604-263-2210 Fax: Fax: 604-263-2210 or E-Mail: vml@vml.bc.ca or or E-Mail: E-Mail: vml@vml.bc.ca vml@vml.bc.ca 604-921-4726 604-921-4726 604-723-4307
ﺳاﺧتﻤانﻫای مﺴﮑونﻰ و ﺗﺠاری 604-685-5625
»داراى ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺑﯿﻤﻪﻫﺎى ﮐﺎرى و ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ« Maple Leaf
604-761-7745 مﻨوﭼﻬر 604-990-1213
604-46
604-99 604-90
604-78 604-76 778-38 604-83
604-98 778-83
604-99
604-868 604-988 604-922 604-71 604-92 604-99
604-9
604-27 604-83 778-83 604-77
604-42
604-98 604-93 604-55 604-83 778-38
PR Card, Citizenship, Sponsorship
604-477-7767 604-477-7767 604-477-7767
نوﺳازی و ﺗﻌﻤیرات ﺳاﺧتﻤان
604-92 604-98 604-90 778-86
29140
604-988-1070 ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﺎر در ﮐﺎﻧﺎدا از ﺳﺎل 1988 778-389-7615 604-461-6777 604-913-2324 604-719-2921
آرایش و زیبایی
604-980-2280 604-761-7745 604-980-2280 604-318-5517 604-980-5464 داریوش 604-980-2280 604-904-9201 604-318-5517 604-318-5517 مﮋان 604-318-5517 604-603-8254 ویدا )پوﺳﺖ و ﻟیﺰر( 604-764-2746 604-928-5538 ) Vanco L.S.Cپوﺳﺖ( 604-364-8416 604-464-8759 604-339-6983 اپیالﺳیون )ﺧانﻢﻫا( 604-328-4383 604-464-8759 604-771-5546 604-505-6631 604-445-9191 ﺳاﻟن ﺷیدا 604-464-8759 604-418-6020 604-505-6631 604-505-6631 778-893-7277
604-980-9472 604-980-7373 604-633-1710 604-904-3904 604-960-1015 604-771-5546 604-765-6669 778-996-0330
#202-1410 Marine Drive, North Vancouver V7P 1T6
Fax: (604) 990-1555
* ﻧﺠﺎرى * ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ * در وﭘﻨﺠﺮه * ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى * ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش * دراىوال * ﺑﺮق و ﻟﻮﻟﻪﮐﺸﻰ * ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ * ﻧﻮﺳﺎزى ﺣﻤﺎم و آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ و * ﺳﺎﺧﺖ و ﻧﺼﺐ * اﺧﺬ ﭘﺮواﻧﻪ و ﺟﻮاز از ﺷﻬﺮدارى
604-990-0900 604-990-8292 604-988-3515 604-985-9234 604-987-5544 604-783-6097 604-569-1744 604-980-2015 required for well-maintained604-877-0139 concrete building 778-340-7704 604-987-0987 with 43 self-owned suites. Duties include janitorial 604-780-5995 604-669-6766 604-987-7454 778-285-2258 equipment repairs. Some knowledge of mechanical 604-568-1205 See Buy Eat Market Fence Deck
» ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ«
604-519-7977 604-684-7498 اجاره وسایل جشنها 604-688-9019 604-688-3545 604-436-1418 604-904-8883 Parallel Rentals 604-985-7685 اتومبیل)تعمیر( 604-988-5281 604-254-9626 مﮑانیﮑﻰ ﺳیار بﻬروز 604-828-6589 604-988-2931 604-472-1544 اﺗو ﭼﮏ آپ 604-983-6700 604-931-4444 مﻬﻨدس ﭼیﺖﺳاز )(Frontech 604-727-8986 604-939-7441 امورکنسولی 604-936-2027 604-683-0530 604-924-9477 604-924-9477 اﻟﻬه ﺳادات آلاحﻤد604-726-1650 604-987-1413 604-924-9477 604-987-1413 یونﮑﺲ 604-696-1121 604-924-9477 604-904-5666 604-987-1413 604-346-3879 ﻋﻠﻰ ﻓراﺳتﻰ 778-372-0765 604-987-1413 778-863-8830 604-904-5666 604-904-5666 778-863-8830 الکتریک
604-980-2649 604-990-7767 604-552-3336
فهرستمشاﻏل، خدمات ونیازمندیها
604-921-4726 604-921-4726 604-921-4726 604-921-4726 604-552-0543 604-921-4726 604-723-4307 604-921-4726 778-928-1357 604-723-4307 604-723-4307
604-980-9472 دفتر ازدواج و طﻼق شرﻋی 604-980-9472 604-980-7373 604-980-9472 604-980-7373 604-633-1710 مرکﺰ امام ﻋﻠﻰ )ع( 604-715-7712 604-980-7373 604-633-1710 604-904-3904 604-346-3879 ﻋﻠﻰ ﻓراﺳتﻰ 604-633-1710 604-904-3904 604-960-1015 604-904-3904 763-3415 Vancouver Cleaning 604-960-1015 دفتر اسناد رسمی 604-960-1015
Tel: (604) 904-5666
KERRISDALE: Resident Caretaker
required for well-maintained concrete building with 43 self-owned suites. Duties include janitorial work, light gardening, maintenance and small repairs. Some knowledge of mechanical equipment an asset. One bedroom suite. Reply with resume and salary expectations to Vancouver Management Fax: 604-263-2210 or E-Mail: vml@vml.bc.ca
604-477-7767 604-719-8636
مشاور امور مهاجرت طراحی وبسایت 604-990-0900 604-990-8292 604-990-0900 604-988-3515 604-990-8292 604-985-9234 604-990-0900ﻋﻠﻰ باﻃﻨﻰ -باکاد 604-986-5554 کامﭗ اکﺴﭙرس 604-512-3268 604-988-3515 604-987-5544 604-990-8292 604-985-9234 604-783-6097 604-569-2080 604-988-3515داود ﻗوامﻰ 778-239-8110 آریانا 604-987-5544 604-569-1744 604-985-9234 604-783-6097 604-980-2015 778-893-2275 604-987-5544ﻓرﺷته رحیﻤﻰ 604-569-1744 604-877-0139 604-783-6097 604-980-2015 778-340-7704 604-569-1744 ﻋکاسی و فیلمبرداری 778-237-1441 604-877-0139ﺳارا دادﺧواه 604-987-0987 604-980-2015 778-340-7704 604-780-5995 604-877-0139 778-288-2537 ﺟو حﻖ ﻋﻠیرضا 604-987-0987 604-669-6766 778-340-7704 604-925-6800 حﻤید زرﮔرزاده 604-780-5995 604-499-2530 604-987-0987ﺷﻬرزاد ﻓرزین 604-669-6766 604-987-7454 604-780-5995 604-980-6874 ﺗﻠه ویدﺋو 604-669-6766 604-987-7454 778-285-2258 604-987-1413 یونﮑﺲ 604-987-7454 مشاوراستﺨدام 604-568-1205 See Buy Eat Market 778-285-2258 604-358-7060 حﻤید 778-285-2258 604-568-1205 lovephoto.ca See Buy Eat Market 778-713-2494 604-568-1205 See Buy Eat Marketﻓرید ﻏروی زاد
604-685-5625 604-925-2225 604-771-5546 604-988-5556 604-685-5625کتایون روحانﻰ تدریسخصوصی-تﻘویتی 604-984-2511 604-685-5625 604-771-5546 604-765-6669 Maple 604-922-4600 Leafﺧﺸا ﻓریﺒرز 604-771-5546 604-765-6669 Leaf مﻬﻨدس ابریﺸﻤﻰ 604-724-4592 604-230-9767 Maple ﻫﻨرور نیﻠﭙر 604-765-6669 Maple Leaf 604-771-556 604-990-1213 دکتر حﺴن امتیازی 604-710-9602 حﺴین کاموﺳﻰ 604-986-5005 آموزش رانندگی 604-839-7957 604-418-2992 604-988-1070 778-996-0330 604-644-8960 778-340-6247 مﻌصومﻰ )انﮕﻠیﺴﻰ( 604-987-1413 604-990-1213یونﮑﺲ 604-990-1213 604-904-7626 778-389-7615 604-644-8960 پرﺳﭙوﻟیﺲ 778-996-0330 604-537-3525 مﻬﻨدس ﻋرﻓان )ریاضﻰ( 778-895-5040 604-644-8960 604-988-1070ﻓراﺳتﻰ )ﮔواﻫﻰ امﻀا( 604-346-3879 فال قهوه و ورق 604-988-1070 604-980-2649 604-803-2903 Alpha Renovation 604-461-6777 778-996-0330 604-644-8960 778-889-4342 Aria Moving Company778-389-7615 604-537-3525 اﻃﻠﺲ 604-805-7670 604-949-0201 ﻓریده رحﻤتﻰ )ریاضﻰ ،ﺷیﻤﻰ( 604-537-3525 مشاوره و روان درمانی 778-389-7615 604-808-0795 Aikia 604-990-7767 604-980-2649 604-913-2324 604-461-6777 604-537-3525 دندانپزشک 604-805-7670 یوﺳﻒ 604-779-4825 604-983-3050 604-904-8881 اﺳتاد ﺧیام 604-805-7670 604-983-9178 604-519-7977رایا )ﺗاروت( ﻓﻘﻂ ﺧانﻢﻫا 604-980-2649 604-461-6777 604-783-8362 604-552-3336 604-990-7767 604-719-2921 604-913-2324 604-805-7670 604-351-4280 ونﮑو )بﻬﺰاد( مﻬﻨدس ﻓیروزی 604-222-3555 778-995-0000 604-727-4883 604-779-4825 778-881-3999 604-519-7977ﺳارا )ﺗاروت( 604-684-7498 778-996-0330 604-990-7767دکتر نورانﻰ 778-862-2528 4 Renovation 604-913-2324 604-552-8884 رضا حصیری 604-552-3336 604-719-2921 604-779-4825 پریﺴا ﻓرمﻨد )ﺷیﻤﻰ ،بیوﻟوژی(604-925-5040 778-995-0000 ﺳیامﮏ ﺻاﻟﺤﻰ 604-351-4280 778-863-8830 778-862-4035 778-995-0000 921-4726 604-988-2913 604-519-7977پوری ﻓﻘﻂ ﺧانﻢﻫا 604-688-9019 604-552-3336دکتر رﺳول مﻠﮏﺟاه 778-863-5809 604-684-7498 604-512-9947 M.S. RAD Construction 604-719-2921 604-980-7474 ﻻدن کرامتﻰ 778-995-0000 604-468-2626 778-838-1342 اﺳﮑول درایویﻨﮓ ونﮑو مﻬدی دُر )ریاضﻰ ،ﻓیﺰیﮏ( 604-764-8810 604-351-4280 464-9433 604-684-7498 604-464-4701 604-781-9746 آﻟﻔا اﻟﮑتریﮏ 604-688-3545 604-688-9019مریﻢ ﮔیﺴا )ﺗﻠﻔﻨﻰ( 778-998-1059 604-715-0404 All in wonder Construction 604-307-1221 604-980-2280 ﻋﻠیرضاﻋﺸﻘﻰ)ریاضﻰ(604-949-0201 604-351-4280 604-338-4103 Canucks 604-761-7745 604-552-0543 778-227-8771 697-0344 604-688-9019 رادیو 604-904-8883 604-765-3329 پیروز اﻟﮑتریﮏ 604-464-4701 604-688-3545 مشاور وام 604-603-2657 604-318-5517 ) Eliteکﻠیه دروس( 604-904-8881 ﺗرایﺳیتﻰ )ﺟﻌﻔری( 604-961-6016 604-904-9201 778-928-1357 604-816-8360 899-3646 فروشگاه مواد ﻏﺬایی 604-761-7745 604-464-4701 604-585-9921 604-552-0543 604-688-3545 604-985-7685 778-389-7615 رﻫام اﻟﮑتریﮏ 604-904-8883 604-728-0099 604-727-4883 778-772-0269 ﺷﻬرام 604-761-7745 604-603-8254 604-727-5960 مونا ﻟﻄﻔﻰزاده ) ﺷیﻤﻰ( 990-0031 604-433-6601 604-904-9201 604-990-7272 Copies Depot 778-928-1357 604-988-5281 604-904-8883 604-830-6444 اﻟﮑتریﮏ وای.ﺟﻰ 604-250-0202 604-552-0543کامﺒیﺰ مﻬینﺳا 604-921-4726 ﺷﺒانه 604-585-9921 604-985-7685 604-929-4104 دکتر بیات )ریاضﻰ ،ﻓیﺰیﮏ(778-862-4035 763-3415 Vancouver Cleaning 604-351-9606 ﻓرزاد 604-669-6766 دانیال 604-904-5666 604-928-5538 604-904-9201 778-888-2123 778-928-1357 604-985-6863 984-7222 604-904-0109 K & A Printing 604-603-8254 604-585-9921 604-254-9626 604-985-7685 604-876-1312 پریوش وﻓایﻰ 604-433-6601 ﺻدای بﻬایﻰ ونﮑوور 778-809-1200 604-990-7272 604-562-2530 Copies Depot 604-988-5281 بﻬروز 778-863-8830 EZ UP ON GAS 778-896-1420 604-988-3515 604-988-5281پارس 604-339-6983 604-258-7440 604-603-8254 270-6946 763-3415 Vancouver Cleaning مسکن اجاره امور 604-433-6601 604-928-5538 604-990-7272 Copies Depot 604-988-2931 604-985-6863 604-614-4444 604-464-8759امینزاده 604-925-2225میترا 604-684-7561 زن ﺻدای 604-904-0109 K & A Printing 778-869-6288 604-254-9626 763-3415 Vancouver Cleaning 604-261-6564 604-240-0107 حﺴین وکیﻠﻰ 604-472-0049 604-254-9626رز مارکﺖ 604-771-5546 604-928-5538 604-985-6863 تفریحات 604-983-6700 604-904-0109 & A Printing 604-258-7440 604-722-6565 ﺳودی موﺳوی 604-339-6983ﻓارﺳﻰ زبان ونﮑوور 778-709-9191 604-505-6631 604-837-6640 K 604-988-2931 604-984-2511 604-925-2225 604-219-9744 مﺤﻤدامین مﻘدﺳیان 778-997-3720 مﺤﺴن 604-710-0550 Green Way 604-987-7454 604-988-2931اﻓرا 604-418-6020 604-339-6983 604-258-7440 604-261-6564 604-727-8986 604-771-5546 604-781-9746 604-996-2727 911 604-983-6700 604-987-1413 604-925-2225 604-984-2511 604-441-2226 آرمین 778-893-7277 604-988-5556 604-261-6564 604-771-5546 604-987-9855 604-781-9746ﺷدو دیﺟﻰ رستوران604-939-7441 604-765-3329 604-418-6020 604-418-1890 604-983-6700 نشریات 604-727-8986 Advantage 778-997-3720باربری ،حمل و نﻘل 604-984-2511 فرش و خدمات وابسته 604-771-556 604-990-0059 Cyber 604-922-4600 778-997-3720 604-418-6020 604-931-3220 باز( )ﺷﻌﺒده ﺳیامﮏ 604-936-2027 778-389-7615 778-893-7277 604-727-8986 604-781-9746 604-939-7441 604-765-3329 604-839-7957 778-340-1050 604-418-2992 604-928-2224 ﺧانﻢ میﻨو 778-893-7277 604-982-1116 604-921-4726 پیوند ونﮑوور 778-389-7615یونیورﺳال دیﺟﻰ 604-551-8883 604-683-0530 604-830-6444 YJ Electric 604-788-6030 موویﻨﮓ آریا 604-939-7441 604-980-7373 604-771-556کازبا 604-765-3329 604-986-8585 604-936-2027حﺴین دﻟیری 604-644-8960 604-986-5005 604-924-9477 604-551-5141 604-904-7626 604-904-4422 604-771-556 604-839-7957ﺷﻬروند بﻰﺳﻰ 778-300-4414 604-839-0909 ﻓریﺒرز 604-726-1650 604-418-2992 604-970-2233 ونﮑوور مترو 604-971-5113 ﺧﻠیﺞ ﻓارس 604-936-2027 778-389-7615 604-982-1116 604-683-0530 604-830-6444 YJ Electric 604-537-3525 604-512-3268 778-839-7262 604-987-1413 Alpha Renovation 604-803-2903 آموزش فارسی 604-986-4404 604-418-2992 778-340-8887 قفل و کلید 604-839-7957دانﺴتﻨیﻬا 604-696-1121 778-388-4248 ﻫﻤراز Aria Moving Company 778-889-4342 604-904-7626 604-318-1390 ﻫرکول 604-982-1116 604-683-0530 604-830-6444 YJ Electric 604-904-4422 604-726-1650 604-805-7670 778-239-8110 604-722-7202 604-808-0795 Aikia 604-904-5666 604-669-0110 778-279-4848 604-983-3050ﻓرﻫﻨﮓ بﻰﺳﻰ 778-372-0765 604-904-7626 604-200-1282 پانوراما 604-984-7715 Alpha Renovation 604-803-2903 اجتماﻋی های سازمان 604-904-4422 604-726-1650 604-986-4404 604-696-1121 604-988-7147 778-889-4342 Aria Moving Company 604-779-4825 604-433-6601 ﻓرزانه نیرویﻰ 604-317-6090 604-783-8362 778-863-8830 لوازم خانگی تعمیر 604-770-3570 604-222-3555دانﺸﻤﻨد Alpha Renovation 604-803-2903 778-833-1296 778-846-2573 ﻫرکول 604-808-0795 Aikia 604-984-7715 604-986-4404 604-300-7575 Tidey 604-696-1121 Aria Moving Company 604-669-0110 778-889-4342 778-372-0765 مدرﺳه ایرانیان 604-990-0057 604-261-6564 778-995-0000 604-904-5666 778-862-2528 4 Renovation 604-904-8883 زبان ﻓارﺳﻰ کﻠیﺴای 604-563-9600 604-983-3050ﻓرﻫﻨﮓ ما 604-808-0795 Aikia 604-984-7715 باربری پروژه )آرمین( 778-929-2725 604-925-5040 604-783-8362 604-669-0110 778-372-0765 604-433-2724 921-4726 604-983-3050 604-760-0609 604-351-4280 604-222-3555 604-925-6800 604-277-8643 778-833-1296اﻃﻠﺲ 604-512-9947 M.S. RAD Construction 778-859-0985 778-862-2528کﻠیﺴای مﺴیﺢ 604-783-8362 604-259-2545 Ship To IRAN قنادی 604-468-2626 4 Renovation 604-451-4010 464-9433 778-833-1296 604-222-3555 604-308-2349 آموزش هنر 604-925-5040 604-980-6874 604-773-0096 امین 604-715-0404 All in wonder Construction 604-913-3486 604-512-9947مرکﺰ ﺧانواده نورتﺷور 604-988-5281 604-307-1221 604-464-4701 مهد کودك 921-4726 778-862-2528 Renovation آﻟﺒرت 604-603-9099 Eminent 604-949-0201 M.S. RAD4Construction Sign 604-990-9990 604-980-0700 697-0344 604-722-0509 604-925-5040 604-987-1413 604-468-2626 604-719-4925 مﻨوﭼﻬری حﺴن 604-973-0119 رکﺲ 604-983-0015 604-254-9626 موزاﺋیﮏ ﺳازمان 604-603-2657 921-4726 464-9433 604-904-8881 604-512-9947 M.S. RAD Construction 604-715-0404 All in wonder Construction پرویﺰ نﺰاکتﻰ )آواز( 604-291-6696 899-3646 604-657-1377 604-464-5555 Dot Art 604-913-3486 604-468-2626 604-913-3486 604-949-0201 604-346-8925 604-990-9990ﺳﻌید 604-990-7767 604-307-1221ﮔﻠﺴتان 604-464-4701 Eminentفنی ساختمان Signبازرسی 604-715-0404نورتﺷور ماﻟتﻰ کاﻟﭽرال 604-988-2931 آﻟتامونﺖ )وﺳﺖونﮑوور( 604-922-3435 604-728-0099 604-585-9921 464-9433 697-0344 604-727-4883 All in wonder Construction 604-913-3486 604-983-0015 باﻟه مﻠﻰ پارس 604-980-7474 604-307-1221 604-603-2657 604-512-5351 990-0031 604-949-0201 778-709-3432 604-904-8881 778-891-1541 Eminent Sign 604-990-9990 واحد بﻬداﺷﺖ نورتﺷور 604-983-6700 604-433-6601 604-724-6555 ) Durantکوکیتالم( 604-929-4104 604-990-7272 Copies Depot 697-0344 899-3646 778-862-4035 604-983-0015 بﻬﻤن ﺧﺴروی )ﺗﻨﺒﮏ ،ﺳهﺗار( 604-988-3368 604-464-4701 604-603-2657 604-868-9800 604-617-7870 604-728-0099 984-7222 604-904-5666ﻓدراﺳیون پﻨاﻫﻨدﮔان 604-986-5554 کامپیوتر 604-518-0078 اﺧالﺻﻰ امیر 604-464-4701 604-904-8881 جواهری 604-727-4883 604-649-9744 604-985-6863 604-727-8986 --------------------------604-562-2530 604-904-0109 899-3646 990-0031 K & A Printing 604-988-1212 604-464-4701 778-891-1541 778-863-8830 604-771-0938 604-988-5991 ﺳﻌید ﻓاضﻠﻰپور 604-985-0202 604-728-0099 604-990-7209 270-6946 604-929-4104 604-512-1682 778-891-1541 مﺤﻤد )ﺗﻨﺒور( 604-727-4883 778-862-4035 604-990-9903 604-258-7440 604-904-5666ﮔردﻫﻤایﻰ بﺰرﮔﺴاﻻن 604-683-0530 778-869-6288 آرزو Paulin Johnson Preschool 604-868-9800 990-0031 984-7222 604-988-1212 778-891-1541 604-649-9744 604-506-8319 حﻤید 604-685-5625 اندﺳاﻋتﭽﻰ ﺳاﻋتﭽﻰ 604-922-4600 604-626-8848 604-929-4104 604-562-2530 604-500-0303 کیﺶ به امیر دکتر 604-649-9744 ﻋﻠﻰ حﻖبین )پیانو ،ارگ( 778-862-4035 604-261-6564 604-913-0015 604-688-3545 مﺴﻠﻤان ایرانیان بﻨیاد 604-837-6640 604-787-9314 ونﮑوور( )وﺳﺖ دبﺴتانﻰ پیﺶ 604-904-5666 778-863-8830 604-868-9800 604-988-5991 984-7222 270-6946 دکتر مﻨﺸوری )پیانو ،ارگ( 604-649-9744 604-990-9903 778-869-6288ﺳﺒﺰ )نرم اﻓﺰار778-918-2815 (Apple ، 604-716-7066 604-562-2530 604-990-9903 778-997-3720 604-771-6565 604-996-2727 911 اﺗﺤادیه ایرانیان 604-726-1650 --------------------------778-863-8830 604-988-5991 604-922-4600 270-6946 604-781-9746 604-987-1413 604-983-9178 نیﻤا ﻗاﺋﻤﻰ )ﺳﻨتور ،دف( 604-990-9903 604-913-0015 انتشارات و چاپ 604-925-0490 بیمه 604-988-5556 778-869-6288 604-837-6640 604-771-6565 778-372-0765 604-224-0011 604-418-1890 Advantage کانادا 604-696-1121 بﻨیاد ایران و Cypress Park Preschool آرزو گلفروشی 604-922-4600 604-716-7066 604-765-3329 778-881-3999 مﻬردﺧﺖ مﻬیﺞ )ﺳهﺗار(604-291-5940 604-771-6565 604-913-0015 604-990-7209 604-922-4600 604-996-2727 604-837-6640 604-377-0870 604-377-0870 911ﻓرﻫﻨﮕﻰ آذربایﺠان 604-505-4472 604-988-5556انﺠﻤن 604-987-1413ﭼﻬار ﺳاﻋته )وﺳﺖ ونﮑوور( 604-787-9314 604-925-0490 604-716-7066 604-984-7715 رضا مصﺒریان 778-389-7615 604-990-7272 دیﭙو کاپیﺰ 604-477-7767 ﺳیﻤین ایرانمﻨﺶ )نﻘاﺷﻰ(604-684-8494 604-224-0011 604-771-6565 778-340-1050 604-418-1890 Advantage 604-996-2727 911 778-238-2142 604-518-8387 604-987-1413 604-987-1413 ﮔﻠﺒاران 604-982-1116 604-990-7209 778-688-8774 حﻤید ﻋﻠیﺰاده 604-925-0490 604-830-6444 YJ Electric 604-922-4600 604-988-5556 604-988-2913 604-684-8494 604-377-0870 604-224-0011 604-986-5005 604-551-5141 604-418-1890 Advantage 778-388-2498 ﺟﻤال ﻃﺒﺴﻰنﮋاد )ﻃراحﻰ ،نﻘاﺷﻰ( 604-518-8387 موکتشویی شوفاژ،آبگرمکن،لولهکشی 604-904-4422 604-942-6579 604-838-3513 خدمات ارزی 604-990-7209 778-340-1050 زیﻨا نوری )انواع بیﻤه( 604-921-6440 604-922-4600 اﺷرفآبادی )ﺗار ،ﺳهﺗار(604-921-4726 604-518-8387 604-512-3268 604-377-0870 ماهواره778-839-7262 604-926-5416 604-375-1272 778-238-2142 604-986-4404 604-986-5005 604-551-5141 778-340-1050 778-239-8110 604-518-8387 604-518-8387 604-722-7202 مﺤﻤد ﺧرازی )ﮔیتار( 604-551-3963 778-388-2498 604-945-7539 ﺷاﻫین 604-988-1070 رویال پرده و کرکره 604-669-0110 604-512-3268 778-839-7262 604-307-1221 604-986-5005ﻟوﻟهکﺸﻰ حﻤید 604-551-5141 604-984-7715 604-988-7147 604-926-5416 778-238-2142 604-317-6090 604-518-8387 604-716-5623 بﻬروز ﺟﻤال ﺻﻠواﺗﻰ )آواز( 778-919-1672 604-375-1272 604-617-7164 رنﮕین کﻤان 778-389-7615 ﺳﻠوکﻰ 778-239-8110 604-722-7202 604-512-3268 604-603-2657 604-990-0057ﺗاﺳیﺴات مو 778-839-7262 778-833-1296 604-926-5416 778-388-2498 778-238-2142 مرکﺰ ﻓرﻫﻨﮕﻰ نوا 604-985-6282 778-372-0765 604-904-5666ونﮑوور کﻠیﻨیﻨﮓ 604-763-3415 604-816-3535 اکﺴﭙرس 604-277-8643 604-317-6090 604-728-0099 604-988-7147ایﻨتﮕرال 778-239-8110 604-433-2724 604-722-7202 604-760-0609 604-375-1272 مشاور امﻼك 604-925-6800 778-388-2498 انوﺷیروان )ﺗار و ﺳهﺗار( 604-760-2937 خدماتساختمانی 604-988-7147 604-839-0363 Top Tech -Tri City 604-904-5666 604-990-0057ﻓرنﺲ و ﺷومیﻨه 604-562-2530 604-451-4010 604-317-6090 604-308-2349 778-372-0765 604-980-6874 مﻬتاب حﻘیﻘﻰ )پیانو ،آواز( 604-375-1272 604-365-4714 ترجمه ورزش 604-913-3486 604-277-8643 778-833-2307 Speedy 604-990-0057 778-869-6288 604-433-2724ﺳیامﮏ 604-760-0609 604-980-0700 778-558-8272 604-925-6800مﺠید ﻃاﻟﺒﻰ 604-904-5666 604-722-0509 604-987-1413 Eminent Sign 604-990-9990 ﺳروش ﺷاهمﺤﻤد )ویﻠن( 778-372-0765 604-368-5123 604-839-0363مﻨصور ﺧرﺳﻨدی 604-258-8656 604-828-6589 604-983-0015 ﻋﻨدﻟیﺐTop حﺴین Tech -Tri City )رﺳﻤﻰ( 604-277-8643 604-773-0096 604-433-2724 ﻓرنﺲ ،بویﻠر 604-996-2727 911 604-451-4010 604-291-6696 604-308-2349 778-893-2275 604-980-6874ﻓرﺷته رحیﻤﻰ 604-760-0609 604-868-9800 604-657-1377 604-925-6800 604-464-5555 Dot Art 604-318-5090 پیﮑان )ﻓوﺗﺒال( 778-862-2528 مرادیان رضا 604-506-9291 604-464-4701 778-833-2307 Speedy T op T ech -Tri City 604-839-0363 604-980-0700 778-317-9566 Advantage 604-451-4010 604-980-7474 604-722-0509 604-721-8545 604-980-6874ﺷیدا ﻋﻘدا 604-987-1413 حﻤید دادیﺰاده )رﺳﻤﻰ( 604-889-5854 604-512-5351 آموزشگاه دروس 604-936-6464 )778-891-1541ﻓوﺗﺒال( 604-308-2349ﻫاکﺰ 604-773-6374 604-773-0096آرمان 604-828-6589 604-318-5090 778-833-2307 604-980-0700 604-988-3368 604-961-3840 604-291-6696مﺠید 604-346-3879 604-464-5555ﻋﻠﻰ ﻓراﺳتﻰ 604-657-1377 Dot Art 604-922-4600 Speedyﺧﺸا ﻓریﺒرز 604-617-7870 604-722-0509 604-986-5554 604-987-1413 مدرﺳه ﻓوﺗﺒال 604-990-8292 TSSA 604-868-9800 604-761-7745 مﻨوﭼﻬر 604-506-9291 604-472-1544 604-828-6589 604-649-9744 604-773-0096 604-988-1212 604-420-2220 604-512-3783 604-291-6696 کﭙیالنو )ابتدایﻰ ،دبیرﺳتان( 604-281-0244 604-512-5351 604-771-0938 604-716-7066 ﺳﻌید حدیدی 604-985-0202 604-990-7209 604-464-5555 ﻓرزینDot Art 604-980-7474 604-657-1377پارﺳﻰ )ﻓوﺗﺒال( 778-881-6706 604-988-5991 کاﺷیﮑاری )مﻬرداد( 604-999-1562 604-318-5090 604-931-4444 604-506-9291 604-990-9903 604-988-1212 604-988-3368ﻓرنﺲ 604-723-0171 Satrap 604-980-7474 604-617-7870 حسابداری و مالی امور مشاور 604-986-5554 604-925-0490 ﺟاه مﻠﮏ 604-626-8848 604-512-5351 778-882-0936 آریا 604-922-4600 604-472-1544 604-931-4501 Mini Tune 604-318-5090 604-913-0015 آژانسمسافرتی 604-420-2220 604-988-1212ﻟوﻟهکﺸﻰ و ﮔرمایﺶ 604-537-8312 604-988-3368 604-771-0938 604-985-0202 604-990-7209 604-987-1413 یونﮑﺲ 604-617-7870 604-986-5554 )کیوان( 604-726-7434 Renovation 604-716-7066 604-771-6565وکالت دﻋاوی 604-931-4444 Absolute 604-524-3100 604-472-1544 604-988-1212 604-988-1212ﻟوﻟهکﺸﻰ )نوید( 604-561-7756 604-987-9855 604-420-2220 604-626-8848 604-715-5267 میراندا ﻗرﺷﻰ 604-983-9178مﺴﻌود ابراﻫیﻤﻰ 604-783-6097 604-771-0938 604-985-0202 604-990-7209 778-322-0845 پویان 778-372-0765 604-925-0490 604-931-4501 ادونﺴدMini Tune 604-904-4422 ﺗراول 604-931-4444 604-224-0011 778-834-6267 بﻬﺰاد 604-931-3220 778-881-3999 604-988-1212 604-307-8654 ﺷﻔاﻫﻰ( )ﺗرﺟﻤه ﺳوﺳن 604-291-5940 آکادین )ناﺻر وحیدی( 604-980-2015 ﻓرﺷاد حﺴینﺧانﻰ 604-727-4555 604-626-8848 778-385-7059 کامﻰ 604-990-7209 Absolute 604-524-3100 778-836-3583 Tuneآرمین ضیا 604-931-4501 Mini 604-377-0870 604-987-9855 604-551-8883 604-477-7767 ایﺰدنﮕﻬدار )کوکیتالم( 604-990-3000 604-684-8494 604-461-1661 604-983-9178حﺴابداری ﺻﺒا 604-440-9562 778-372-0765رامین ژوبین 604-319-1684 604-770-1433 دی آژانﺲ Absolute 604-524-3100 604-518-8387 604-839-0909 604-931-3220 604-988-2913 778-881-3999 دﻻور ﻗدرﺷﻨاس 604-817-4689 604-684-8494 604-291-5940 604-983-9178بیﮋن ﺟﻤﺸیدی 604-990-8292 604-987-9855 دفتر ازدواج رسمی 604-307-6526 شیشهاتومبیل 778-372-0765 604-942-6579 778-388-4248 Live & DJ 604-551-8883 604-921-6440 604-518-8387وکالتپناهندگی 604-365-6952 آرش 604-921-4726 604-477-7767حﺴابداری ﻋﺰیﺰی 778-340-7704 604-684-8494 اندرودی )رﺳﻤﻰ( 604-931-3220 778-881-3999 604-512-5488 604-319-1684 استودیو ضبط و صدابرداری 604-291-5940 604-926-5416 778-238-2142 604-987-1413 یونﮑﺲ 604-839-0909 604-460-0490 Auto Glass 604-684-8494 604-988-2913 حاﺗﻤﻰ )رﺳﻤﻰ-کوکیتالم( 604-338-7364 604-477-7767ﺗدبیر 604-351-4771 Liberty Tax 604-551-8883 604-307-6526 604-684-8494 604-319-1684 778-388-2498 604-346-3879 778-388-4248ﻋﻠﻰ ﻓراﺳتﻰ 604-942-6579 604-440-9562 رامین ژوبین & DJ ) Liveﺧﻠیﻠیان( 604-346-3879 ﻓراﺳتﻰ 604-464-4701 پﮋواك 604-921-6440مﺸیرﻓاﻃﻤﻰ 778-989-5280 CA 604-921-4726 604-839-0909 604-988-2913 604-512-5488 604-684-8494 604-307-6526 604-375-1272 604-942-6579 778-388-4248 Live & DJ 604-921-6440 604-921-4726 604-512-5488 778-372-0765 604-277-8643 604-839-0363 Top Tech -Tri City 778-833-2307 Speedy 604-828-6589 604-773-0096 604-506-9291
ion
kia
ion
tion
tion
44
Friday October 7 ,2016
سال بیست و دوم .شماره ۱۲88جمعه 16مهر 139۵
فال حافظ، قهوه و کارت مهتا ب MOON
نــیازمــندی‌هـا استخدام
استخدام
برای شش شعبه خود به آموزگار زبان فارسی نیازمند است. ۱۲8۹ ۶۰۴-۵۵۱-۹۵۹۳ -------------------------
frank.khodab@gmail.com
مدرسه ایرانیان
فروشگاه افرا
به یک کارگر برای کار در بخش نانوایی به صورت تمام وقت نیازمنداست. ۶۰۴-۶۷۱-۵۲۶۸ ۱۲8۹ ۶۰۴-۹۸۷-۷۴۵۴ -------------------------
اجاره
محل کار: شهر ونکوور ،روبروی BC Place ۱۲88
-------------------------
به چند نفر نقاش و کمک نقاش باتجربه نیازمندیم.
۶۰۴-۵۵۱-۹۵۹۳ ------------------------۱۲8۹
وست ونکوور ،سوئیت سه خوابه، با ۲سرویس بهداشتی کامال نوسازی شده ،نزدیک مدارس سنتینال، چارت ول و ریج‌ویو ماهیانه ۲۹۰۰دالر+یوتیلیتی ۱۲8۸ ۶۰۴-۷۱۰-۹۸۲۰ ------------------------ 3هفته آگهی در نیازمندی‌های پیوند فقط 20دالر ۶۰۴-۹۲۱-۴۷۲۶
استخدام آرایشگر خانم کمک آرایشگر نیازمند است. لطفا سوابق و تجربیات خود را به ایمیل زیر ارسال تا با شما تماس حاصل شود.
فروش
اتومبیل مرسدس بنز
Sheida Hair & Beauty
ﺑﻬﺘﺮﯾﻦﻫﺎ را ﺑﺎ ﻣﻨﺎﺳﺐﺗﺮﯾﻦ ﻗﯿﻤﺖ از ﻣﺎ ﺑﺨﻮاﻫﯿﺪ ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ از ﮐﺎﻟﺞ VCCو اﻧﺴﺘﯿﺘﻮ L’Oreal Paris, Joicoو...
ﺑﺎ ﺑﯿﺶ از ﻫﺸﺖ ﺳﺎل ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎر در اﯾﺮان و ﮐﺎﻧﺎدا
اﻧﺠﺎم ﮐﻠﯿﻪ اﻣﻮر آراﯾﺸﻰ و ﭘﯿﺮاﯾﺸﻰ
* ﮐﻮﺗﺎﻫﻰ ﻣﻮى ﻣﺮداﻧﻪ 15دﻻر * ﺑﻨﺪ و اﺑﺮو 15دﻻر * وﮐﺲ ﺗﻤﺎم ﺑﺪن 65دﻻر ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺮاى ﺗﻌﯿﯿﻦ وﻗﺖ و اﻃﻼع از ﺗﺨﻔﯿﻒﻫﺎى ﻓﺼﻠﻰ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎس ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ.
604-445-9191
#211 East 4th St., North Van V7L 1J1
* تعویض روکش مبل و صندلی
آگهی خود را در صفحه پر تردد نیازمندی های پیوند درج کنید.
آموزشگاهرانندگی
وست وود Westwood ۷۷۸-۳۸۸-۸۰۳۸
* تعمیر انواع لوازم چوبی
منزل از قبیل کابینت ،میز و... * دوخت انواع پرده و نصب آن
604-506-3839 «مهدی» www.satinstitch.ca
نجار حرفهای ساختمان Framing- Forming با 30سال تجربه خارج از ایران
بنای جدید ،تعمیرات و بازسازی ساختمان « 604-440-4141عزیز»
12۹۳
تدریسخصوصی
12۹۳
فرشته
ریاضیات فیزیک
در مکان مورد نظر شما
بیش از بیست سال تجربه در تدریس
604-۷۷۱-۸۱۰۶
778-955-7171 دانش
آموزش مجسمه‌سازی
604-921-4726
لولهکشی ،نصب و تعمیرات سیستم‌هایحرارتی Furnace, Boiler, Hot Water, Fire place
بازدید ایمنی ،تعمیر و نگهداری تجاری و مسکونی
778-855-6289
perfectoneconstruction@gmail.com
ایتالیایی و فارسی
604-441-7464 778-881-4139
شستشوی موکت شستشوی انواع موکت، مبلمان و فرش های ایرانی
604-785-2323
1291
R E N O VAT I O N & D E S I G N ͨȨj˴ ( 4 ȥ o/ ƈ qȧaƈ ȥ 0 r Ȩ$ 0D ΅ ͨlȧe10Ȧ1 i+0ƈ ȨjsƉ5e ΅ ͨqj (2£8 r c˴$ ͅbe ƈ ȥ1 4sj ΅ ͨͨͨ kȧ ƈ K sj ( 4
̡̧̤̪̦̣̪̦̣̥ ̢̨̨̩̤̦̦̤̩̩
W W W. Z I N C R E N O VAT I O N . C O M
توسط: پروانه رودگر فارغ‌التحصیل از ایتالیا
)604(937-0122
ﻧﻮﺳﺎزى و ﺗﻌﻤﯿﺮات ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ )ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ و ﺗﺠﺎرى(
604-377-8216
انگلیسی،فرانسه،اسپانیایی،
K 1 Services Ltd.
Affordable Moving مووینگ و اسباب‌کشی در اسرع وقت با بهترین سرویس و مناسب‌ترین قیمت
۷۷۸-۸۹۸-۱۳۲۵
ﺷﺮﮐﺖ ﺧﺪﻣﺎت ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ PERFECT ONE Construction Ltd. * ﺳﺎﺧﺖ ﮔﺎراژ و اﻧﺒﺎرى * ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ * ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش ،ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى * ﻧﺼﺐ ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ
تافل
INC
«دبیرستان -کالج»
جای شما در این صفحه خالی است! 3هفته آگهی در نیازمندی‌های پیوند فقط 20دالر
ماشینلباسشوﺋی،خشککن، ماشینﻇرفشوﺋی،یﺨﭽال، اجاق گاز ،اجاق برقی، مایکرو ویو ،و ... تلفن604-773-0096 :
«آموزش فال»
«توسط آرزو»
،S Classمدل سال .۲۰۰۹ ۹۴هزار کیلومتر کارکرد، ،Fully Loadedبسیار تمیز، رنگ مشکی ،تودوزی چرم مشکی به فروش میرسد. قیمت ۳۱،۹۰۰دالر ۷۷۸-۸۶۶-۶۶۰۶ -------------------------
داراى ﺟواز رﺳﻤﻰ ﺗﻌﻤیرات ﻟوازم ﮔازى ،و ﻟوازم خانﮕﻰ
604-500-7675
اگر جویای کمک ،کارگر، کارمند و ...هستید؛ آیا وسایل خانه برای فروش دارید؟ آیا به سفر می روید، جویایهمسفرهستید؟ چیزی برای فروش، جایی برای اجاره ،حرفه و هنری برای عرضه دارید؟
فال قهوه و حافظ ۲۰دالر
تعمیرات لوازم خانگی )امین( Licensed
«برای خانم‌ها و آقایان»
شانس اول را به هموطنان خود بدهید
44 PAIVAND Vol. 22 Issue 1288
* ﻧﺠﺎرى ،ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ و ﺗﻌﻮﯾﺾ در و ﭘﻨﺠﺮه *Drywall, Deck, Fence * ﺑﺮق ﮐﺎرى و ﻟﻮﻟﻪ ﮐﺸﻰ
ﺑﺎ ﮔﺎراﻧﺘﻰ ﯾﮏ ﺳﺎﻟﻪ
43
Friday October 7 ,2016
سال بیست و دوم .شماره ۱۲8۸جمعه ۱۶مهر 139۵
43 PAIVAND Vol. 22 Issue 1288
فال هفته
فروردین :خواسته‌های شما بر پایه زمان شما ایجاد شده‌اند و شما بر این باور هستید که نباید وقت خود را تلف کنید .مهم نیست که شما برای انجام دادن چه کاری تالش می‌کنید ،الزم است بعضی از کارها ناتمام باقی بمانند .ﭼﻬﻞ ﺳﺎ� ﭘﻴﺶ... شــما مجبور نیستید همه را از خود راضی نگه دارید .فقط به آنها یادآوری ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ �� ���ﻧﺎﻣﻪ �ﻃﻼﻋﺎ� ��� ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ 13ﻣﻬﺮﻣﺎ� 1355 )ﺑﺮ�ﺑﺮ ﺑﺎ 10ﺷﻮ�� � 5 �1396ﻛﺘﺒﺮ (1976ﻧﻘﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ. کنید که بهترین کاری را که می‌توانسته‌اید انجام داده‌اید.
ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ 13ﻣ
ﻗﺎ� �ﻣﺮ��
�ﺳﺘﻘﺒﺎ�ﭘﺮﺷﻜﻮ�ﺗﻬﺮ�����ﺋﻴﺲﺟﻤﻬﻮ��ﻓﺮ�ﻧﺴﻪ
اردیبهشت :شما قــادر نیستید که برای خودتان کاری انجام دهید ،برایﻋﺼ���ﺮ �ﻳﺮ�� ﺑﺪﻋ���ﻮ� ﺷﺎﻫﻨﺸ���ﺎ� ��ﻳﺎﻣﻬﺮ � ﻋﻠﻴﺎﺣﻀﺮ� ﺷﻬﺒﺎﻧﻮ ﺣﻀﺮ� ��ﻟﺮ� �ﺑﺴﻜﺎ��ﺳﺘﻦ آنکه شــما از اینکه به هرکسی که از شما درخواستی دارد جواب “مثبت” �ﺋﻴﺲﺟﻤﻬﻮ��ﻓﺮ�ﻧﺴﻪ�ﺑﺎﻧﻮ�ﺳﺘﻦﺑﺮ���ﻧﺠﺎ�ﺑﺎ��ﻳﺪ می‌دهید احساس خوشنودی می‌کنید .فقط چشمتان را به روی واقعیت باز ����� 4ﺳﻤﻲ���ﻳﺮ������ﺗﻬﺮ��ﺷﺪﻧﺪ. کنید ،و کمی هم به فکر خودتان باشید برای اینکه اطمینان بیش از حد بعدهاﻫﻮ�ﭘﻴﻤﺎ��ﺋﻴﺲﺟﻤﻬﻮ����8ﻓﺮ�ﻧﺪﺟﻨﮕﻨﺪ�ﻓﺎﻧﺘﻮ� میتواند شما را ناامید کند. ��ﻣﺮ��ﻳﺮ���ﺳﻜﻮ��ﻣﻴﻜﺮ���.ﻓﺮ��ﮔﺎ�ﻣﺮ�ﺳﻢ�ﺳﻤﻲ� ﺗﺸﺮﻳﻔﺎ�ﻛﺎﻣﻞﻧﻈﺎﻣﻲﺑﻪ�ﺟﺮ�ﮔﺬ����ﺷﺪ. خرداد :شما این روزها امید دوباره به زندگی و اینده خود پیدا کرده‌اید و��ﺳﺮ�ﺳﺮﻣﺴﻴﺮ�ﻋﻠﻴﺤﻀﺮﺗﻴﻦ�ﻣﻴﻬﻤﺎﻧﺎ�ﻋﺎﻟﻴﻘﺪ��� ﻓﺮ��ﮔﺎ�ﻣﻬﺮ�ﺑﺎ��ﺗﺎﻣﻴﺪ��ﺷﻬﻴﺎ�ﻫﺰ����ﺗﻦ��ﻣﺮ��ﺗﻬﺮ�� دلسردی را که در گذشته در درونتان احساس می‌کردید از بین رفته است. ﻛﻪاز�� ﭘﻴﺎ����ﻫﺎ� �� ﻃﺮ� ﺧﻴﺎﺑﺎ� �ﺟﺘﻤﺎ� ﻛﺮ�� ﺑﻮ�ﻧﺪ بهتر است با اطرافیان تان صادق تر باشید زیرا اگر حسن و صداقتی که انها مراحلﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﭘﺮﭼﻢﻫﺎ� ﻛﻮﭼﻚ �� ﻛﺸﻮ� �� �� �ﺳﺖ شما می‌شناختند جای خود را به بی اعتمادی بدهد شما در بسیاری از �� ��ﺷﺘﻨﺪ�ﺑﺮ���ﺣﺴﺎﺳﺎ�ﭘﺮﺷﻮ��ﻧﺴﺒﺖﺑﻪ�ﻋﻠﻴﺤﻀﺮﺗﻴﻦ زندگی تان شکست می‌خورید . �ﻣﻴﻬﻤﺎﻧﺎ�ﻋﺎﻟﻴﻘﺪ�ﺷﺎ��ﺑﺮ����ﺷﺘﻨﺪ. ﻫﺘﻠﻬﺎ�ﺗﻬﺮ��ﺗﺎ3ﻣﺎ��ﻳﮕﺮ�ﺗﺎ�ﺧﺎﻟﻲﻧﺪ��ﻧﺪ!
تیر :این روزها همه چیز برای شــما شور و هیجان بیشتری پیدا کرده است.ﺑﺎﺷﺮ��ﻓﺼﻞﭘﺎﺋﻴﺰ����ﺳﺘﺎﻧﻪﺑﺮﮔﺰ���ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻫﻬﺎ وقتی ﻓﺴﺘﻴﻮ��ﻫﺎ�ﺳﻴﻨﻤﺎﺋﻲ�ﻫﺘﻞﻫﺎ�ﺗﻬﺮ����ﻫﻢ�ﻛﻨﻮ�ﺗﺎ شــما حس می‌کنید که مجبورید در مورد نیازهایتان حرف بزنید .اما � احساسات شما قوی هستند ،منطقی بودن برای شما چالش برانگیز میشود. ���ﻣﺎ� )�ﺳﺎﻣﺒﺮ( ﻗﺎ�� ﺑﻪ ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻦ ﻣﺴﺎﻓﺮ�� ﺧﺎ�ﺟﻲ � ��ﺧﻠﻲﻧﻴﺴﺘﻨﺪ���ﻧﺘﻴﺠﻪﻣﺴﺎﻓﺮ����ﺗﻬﺮ��ﺑﺎﻛﻤﺒﻮ�ﺟﺎ پس زیاد به خودتان سختگیری نکنید .و قبل از اینکه برای دیدن نتیجه کار ﻣﻮ�ﺟﻪﺷﺪ��ﻧﺪ.ﻣﺴﺌﻠﻪﻋﺪ��ﺳﺘﻴﺎﺑﻲﺑﻪ�ﺗﺎ�ﺧﺎﻟﻲ�ﻳﻨﺮ��ﻫﺎ� تغییرات اساسی ایجاد کنید چند روزی را صبر کنید. ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﻧﺸ���ﻴﻨﺎ� ﻧﻴﺴﺖ� ﺑﻠﻜﻪ ﮔﺮﻳﺒﺎﻧﮕﻴﺮ ﺟﻬﺎﻧﮕﺮ���ﺧﺎ�ﺟﻲ�ﻣﺴ���ﺎﻓﺮ��ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻧﻲﻧﻴﺰﺷﺪ� مرداد :ممکن است این روزها از خودتان خیلی راضی و خشنود باشید به �ﺳﺖ� �ﻛﺜﺮ ﻣﺴﺎﻓﺮ�� ﻫﺘﻞﻫﺎ� ﻣﻤﺘﺎ� ﺗﻬﺮ�� ﻧﻈﻴﺮ ﻫﻴﻠﺘﻮ� خاطر اینکه انرژی خالقانه شما قویتر شده و خیلی راحت است که هر چه ﺷﺮ�ﻳﺘﻮ�� �ﻳﻨﺘﺮﻛﻨﺘﻴﻨﺎﻧﺘﺎ� � �� ...ﺗﻮ�ﻳﺴﺘﻬﺎ� �ﻣﺮﻳﻜﺎﺋﻲ� را که انتخاب می کنید به راحتی بیان کنید .کنار گذاشــتن انتظارات قبلی �ﻳﺘﺎﻟﻴﺎﺋﻲ�ﻓﺮ�ﻧﺴﻮ�ﺗﺸﻜﻴﻞﻣﻴﺪﻫﻨﺪ�ﻛﻪﺣﺎﺿﺮﻧﺪﺑﺮ�� میتواند مفید باشد اما راه حل نهایی تنها با گذشت زمان پدیدار خواهد شد. ﻳﻜﺸﺐ�ﺳﺘﺮ�ﺣﺖ��ﻫﺘﻠﻲﻧﻈﻴﺮﻫﻴﻠﺘﻮ�ﺑﺮ��ﻳﻚﺗﺨﺖ پس آرام باشید و از لحظه حال لذت ببرید. 295ﺗﻮﻣﺎ�ﺑﭙﺮ���ﻧﺪ.
ﺗﻮ� ﻋﻜﺎﺳﻰ �� ﻗﺰ�ﻳﻦ -ﻋﻜﺎ� ﻋﻠﻰ ���ﻧﻴﺎ
530ﻧﻔﺮﻧﻈﺎﻣﻲ�ﻏﻴﺮﻧﻈﺎﻣﻲ�ﺳﺘﮕﻴﺮﺷﺪﻧﺪ ﺧﻴﺮ� ﻛﺸﻰ �ﺳﺖ ﻣﺎ �� ���� �ﻟﻰ ﭼﻮ ﺧﺎ�� ﺳﺮ�ﻳﻪ ﺑﻜﺸﺪ ﻛﺴﺶ ﻧﮕﻮﻳﺪ ﺗﺪﺑﻴﺮ ﺧﻮﻧﺒﻬﺎ ﻛﻦ شهریور :جدا کردن مشکالت افراد دیگر از مشکالت خودتان برای شما����� �ﻇﻴﻔﻪ �ﻋﻼ� ﻛﺮ� ﻛﻪ ﻃﻲ ﻣﺎﻫﻬﺎ� �ﺧﻴﺮ ﺗﻮ�ﻧﺴﺘﻪ �� ﺳﺮ ﺑﻨﻪ ﺑﻪ ﺑﺎﻟﻴﻦ ﺗﻨﻬﺎ ﻣﺮ� �ﻫﺎ ﻛﻦ ﺑﺮ ﺷﺎ� ﺧﻮﺑﺮ�ﻳﺎ� ��ﺟﺐ �ﻓﺎ ﻧﺒﺎﺷﺪ �ﺳﺖﺗﻌﺪ�� 49ﺷﺒﻜﻪﺟﺎﻋﻠﻴﻦ�����ﻣﻌﺎﻓﻴﺖ�ﻣﺘﻘﻠﺒﻴﻦ تبدیل به چالش شــده است ،برای اینکه بیش از اندازه نسبت به احساسات ﺗﺮ� ﻣﻦ ﺧﺮ�� ﺷﺐ ﮔﺮ� ﻣﺒﺘﻼ ﻛﻦ �� ������ ﻋﺎﺷﻖ ﺗﻮ ﺻﺒﺮ ﻛﻦ �ﻓﺎ ﻛﻦ �� �ﻣﻮ� �ﻇﻴﻔﻪ ﻣﺮﻛﺐ �� 530ﻧﻔﺮ ﻧﻈﺎﻣﻲ � ﻏﻴﺮﻧﻈﺎﻣﻲ �� افراد دیگر حساس شده اید .شما واقعا باور کرده اید که میتوانید به همه چیز ���� �ﺳﺖ ﻏﻴﺮ ﻣﺮ�� �� �� ��� ﻧﺒﺎﺷﺪ ﻣﺎﻳﻴﻢ � ﻣﻮ� ﺳﻮ�� ﺷﺐ ﺗﺎ ﺑﻪ ��� ﺗﻨﻬﺎ �ﺳﺘﮕﻴﺮ�ﺗﺴﻠﻴﻢﻋﺪ�ﻟﺖﻧﻤﺎﻳﺪ. ﭘﺲﻣﻦﭼﮕﻮﻧﻪﮔﻮﻳﻢﻛﺎﻳﻦ��������ﻛﻦ ﺧﻮ�ﻫﻰ ﺑﻴﺎ ﺑﺒﺨﺸﺎ ﺧﻮ�ﻫﻰ ﺑﺮ� ﺟﻔﺎ ﻛﻦ رسیدگی کنید .فراموش نکنید محدودیت‌های شما نیز مثل محدودیت‌هایﺗﻌﺪ��� �� �ﺳﺘﮕﻴﺮﺷﺪﮔﺎ� ﻃﻲ ﭼﻨﺪ ﻣﺎ� �ﺧﻴﺮ ﭘﺲ ��ﺧﻮ�����ﭘﻴﺮ���ﻛﻮ�ﻋﺸﻖ�ﻳﺪ� افراد دیگر است. �� ﻣ���ﻦ ﮔﺮﻳﺰ ﺗﺎ ﺗﻮ ﻫﻢ �� ﺑﻼ ﻧﻴﻔﺘﻰ ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ 13ﻣﻬﺮ � 1395ﺳﺎ� ﻧﻮ� �ﻳﻜﻢ � ﺷﻤﺎ�� 26553 �� ﻗﻄﻌﻴﺖ ��� ﺑﻪ ﻣﺮ�� ﻣﻌﺮﻓﻲ ﺷﺪﻧﺪ � �ﻛﻨﻮ� ﻧﻴﺰ 78ﻧﻔﺮ ﺑﺎ �ﺳﺖ �ﺷﺎ�ﺗﻢ ﻛﺮ� ﻛﻪ ﻋﺰ� ﺳﻮ� ﻣﺎ ﻛﻦ ﻣﺠﺎ��� ﺗﺴﻠﻴﻢ �ﻧﺪ�� ﺷﺪ��ﻧﺪ ﻛﻪ �ﻳﮕﺮ ﻛﻪ ﺑﺮ�� ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺑﮕﺰﻳﻦ �� ﺳ���ﻼﻣﺖ ﺗﺮ� �� ﺑﻼ ﻛﻦ �� ﺗﺎ�ﻳﺦ ﮔﺮ���ﻫﺎﺳﺖﺑﺮ��ﻋﺸﻘﻰ�ﺳﺖ �ﻣﺮ�� ﭼﻬﻞ ﺳﺎ� ﭘﻴﺶ... �ﻣﺮ� ﭼﻮ� ﻗﺎ� �ﻣﺮ�� 1355ﺑﻮﺳﻴﻠﻪ �ﺧﺮﻳﻦﭘﻴﺮ���ﻣﻬﻢ��ﺗﺶ�ﻳﺮ�����ﻣﺎ��ﻧﻮﺷﻴﺮ��� مهر :ممکن است وسوسه شوید تا از فرصت جدیدی که به شما روی کرده ﻛﺸﻮ� ﺗﺎ ﻣﻲﺷﻮ� �ﻋﻼ� ﺟﻮ�ﻧﺎ� 13ﻣﻬﺮﻣﺎ� �ﻃﻼﻋﺎ� ��� ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ ﻣﻄﺎﻟﺐ �� ���ﻧﺎﻣﻪ ﻣﺸﺨﺼﺎ� �ﻧﻬﺎ ﺗﻤﺎﻣﻲ ﺧﺰﻳﺪ� ﻏﻢ ﻛﻨﺞ �� �ﻳﺪ� �� � ﻣﺎﻳﻴﻢ �ﻓﻊﻫﺰ�����ﻫﺎ ﻛﻦ �� ﺑﺮ� �ﻳﻦ �ﻣﺮ� ﻫﻰ )ﺑﺮ�ﺑﺮ ﺑﺎ 10ﺷﻮ�� � 5 �1396ﻛﺘﺒﺮ (1976ﻧﻘﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ. ﭘﻨﺠﻢ �ﻛﺘﺒﺮ 579ﻣﻴﻼ��� ��ﺗﺶ �ﻳ���ﺮ�� ﻣﺮﻛﺐ ��40 ﻛﻤﻴﻦ �� ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ ﻛﻪ ﺳﻮ�ﺟﻮ ﺷﻴﺎ��� � ﻧﺎ��ﺳﺖ ﻋﻨﺎﺻﺮ ، استفاده کنید .برای شما بسیار مهم است که قبل از اینکه وارد عمل شوید ﺳﻮ���ﻳﻜﺼﺪﻫﺰ��ﭘﻴﺎ���ﺳ���ﻮ�ﻳﻪ�����ﺳﺖ��ﻣﻲﻫﺎﺧﺎ�� ﻣﻮﻟﻮ� ﺑﺮ �� �ﻳﺪ� ﻣﺎ ﺻﺪ ﺟﺎ� �ﺳ���ﻴﺎ ﻛﻦ �ﺳﺘﻘﺒﺎ�ﭘﺮﺷﻜﻮ�ﺗﻬﺮ�����ﺋﻴﺲﺟﻤﻬﻮ��ﻓﺮ�ﻧﺴﻪ
ﺧﻮﻳﺶ��ﺗﺒﺎ� �ﻳﻨﺪ� ﻧﺸﺴﺘﻪ�ﻧﺪ�ﻏﻔﺎ�ﻧﺸﻮﻧﺪ ﻧﻜﻨﻨﺪ�. ﺷﺎﻫﻨﺸ���ﺎ� ��ﻳﺎﻣﻬﺮ ﺑﺪﻋ���ﻮ� ﻋﺼ���ﺮ��ﻳﺮ�� بدقت برنامه جدید خود را بررسی کنید .بهتر است که قبل از این که شرایط
ﻋﻠﻴﺎﺣﻀﺮ� ﺷﻬﺒﺎﻧﻮ ﺣﻀﺮ� ��ﻟﺮ� �ﺑﺴﻜﺎ��ﺳﺘﻦ ﻣﻲ�ﻳﻨﺪ شما را مجبور به عقب نشینی کنند ،خودتان کمی به عقب بازگردید و روی»ﻛﻤﻚﻛﺪﺑﺎﻧﻮﻫﺎ«3ﻣﺎ��ﻳﮕﺮﺑﺨﺎﻧﻪﺷﻤﺎ �ﺋﻴﺲﺟﻤﻬﻮ��ﻓﺮ�ﻧﺴﻪ�ﺑﺎﻧﻮ�ﺳﺘﻦﺑﺮ���ﻧﺠﺎ�ﺑﺎ��ﻳﺪ
ﻛﺮ��ﻧﺰ�ﻳﻚﺑﻪ 20ﻫﺰ����ﻣﻲ��ﺑﻪ�ﺳ���ﺎ��ﮔﺮﻓﺖ��.ﺳﺘﻴﻦ ����ﻣﭙﺮ�ﺗﻮ����ﻛﻪ��ﺑﺎ���ﺧﺴﺮ��ﻧﻮﺷﻴﺮ���ﺷﻜﺴﺖﻧﻈﺎﻣﻲ ﺧﻮ��� � �� ﻓﺮ� �ﻧﺪ�� ﺧﻮ��� ﺑﺎ�ﻧﺸﺴﺘﻪ � ﺧﺎﻧﻪ ﻧﺸﻴﻦ ﻛﺮ�� ﺑﻮ�� ½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£ ﭘﻴﺶ��ﻛﻨﺎ��ﮔﻴﺮ���ﻧﺮ��ﺗﻴﺒﺮﻳﻮ���ﺟﺎﻧﺸ���ﻴﻦﺧﻮ�ﻛﺮ�ﺗﺎ ﺑﺘﻮ�ﻧﺪ �� ﻋﻬﺪ� ��ﺗﺶ �ﻳ���ﺮ�� ﺑﺮ�ﻳﺪ ﻛﻪ ﺗﻴﺒﺮﻳﻮ� ﻫﻢ �� ﺟﻨﮓ ��ﺳﺘﻴﻦ ��� �ﻧﺪ� ﻧﺒﻮ� ﺗﺎ �ﻛﺘﺒﺮ 579ﺷﻜﺴﺖ ﺧﻮ��� �ﻟﻲ �ﻳﮕﺮ Ä¿Zy | ® y ¸ ¸ Äﺑﺸﻨﻮ�.ﭘﺲ �� ﭘﻴﺮ��� �ﻛﺘﺒﺮ 579ﻣﻴﻼ��� ﺧﺒﺮ �ﻳﻦ ﺷﻜﺴﺖ �� ¿^ ¶  ﺧﺴﺮ��ﻧﻮﺷﻴﺮ���� ﺷ���ﺎ� �ﻗﺖ �ﻳﺮ��� ﭘﺲ �� ﻃﻮﻟﻲ ﻧﻜﺸﻴﺪ ﻛﻪ ÊzË Ze Ã|ÀÀ¯ ÃZ^e � Ã|¿ ÁM |¿Â aﺧﺮ�� ��ﻣﻲ ﻫﺎ �� 48ﺳﺎ� ﺳﻠﻄﻨﺖ ��ﮔﺬﺷﺖ �� .ﻧﻘﺸ���ﻪ ﺳﻮ�ﻳﻪ��ﺷﺨﺼﺎﻃﺮ�ﻛﺮ��ﺑﻮ��������.ﺣﻜﻮﻣﺖ�ﻧﻮﺷﻴﺮ��� ���ﮔﺮﻣﺮ�ﻫﺎ��ﻳﺮ��ﺗﻘﺮﻳﺒﺎﺑ���ﻪﺣﺪ��ﻣﺮ�ﻫﺎ��ﻳﺮ��������� ﻫﺨﺎﻣﻨﺸﻴﺎ� �ﺳ���ﻴﺪ �� .ﻫﻮ� ﻫﺎ �� �� ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺗﺎﺟﻴﻜﺴﺘﺎ� � ﺷﻤﺎﻟﺸﺮﻗﻲ �ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎ� �ﻣﺮ�� �ﺧﺮ�� ﻛﺮ�� ﺣﻜﻮﻣﺖ ��� ﺷﺮﻗﻲ �� ﺧﺮ�ﺟﮕﺰ�� �ﻳﺮ�� ﺳﺎﺧﺖ� �ﻣﺘﻴﺎ�ﻫﺎ� ﻃﺒﻘﺎﺗﻲ �� ﻛﺎﻫﺶ ���� | » Y Ìaﻗﻀﺎﻳﻲ �� �ﺻﻼ� � ﻛﺪﺧﺪ�ﻳ���ﺎ� � �ﻫﺪ���� �� �ﻧﺘﺨﺎﺑﻲ � ﻧﻈﺎ� ﺑﻴﮕﺎ�� ��ﺑﺎ� �� �ﻋﻴﺖ �� ﻟﻐﻮ ﻛﺮ� .ﺑﻪ �ﺳﺘﻮ� �� ﻣﺪ��� ﻓﺮ���� ] n ﺗﺎﺳﻴﺲﺷ���ﺪ��.ﺗﺎﻟﻴﻒ�ﺗﺮﺟﻤﻪﻛﺘﺎ���ﻫﻨﺪ��ﻳﻮﻧﺎﻧﻲ�� ﺗﺸﻮﻳﻖﻛﺮ��ﺑﺮ���ﻳﻦﻣﻨﻈﻮ�ﻳﻚﺳﺎ�ﻣﺎ���ﻟﺘﻲ�ﻳﮋ�ﺑﻪ�ﺟﻮ� ����ﻛﻪﺗﺮﺟﻤﻪﻛﻠﻴﻠﻪ��ﻣﻨﻪ��ﻫﻨﺪ�ﻳﻜﻲ��ﻛﺎ�ﻫﺎ��ﻳﻦﺳﺎ�ﻣﺎ� ﺑﻮ���ﺳﺖ.
¾/f/» { s / µÁ|/m
ﻣﺎ��ﻳﮕﺮ���ﺧﺘﻴﺎ� ﺳﻪ �ﻳﺪ��� ﻛﺪﺑﺎﻧﻮﻫﺎ� ﻛﻤﻚ ﺷﺪﻧﺪ. ﺗﻬﺮ�� �����ﻳﺮ������ �ﺳﻤﻲ�� ���� 4 کارهایتان فکر کنید. ﻫﻮ�ﭘﻴﻤﺎ��ﺋﻴﺲﺟﻤﻬﻮ����8ﻓﺮ�ﻧﺪﺟﻨﮕﻨﺪ�ﻓﺎﻧﺘﻮ� ﻣﻴﺸﻮ�. ﮔﺬ�ﺷﺘﻪ �ﻳﺮ�ﻧﻲ ﺧﺎﻧﻮ���ﻫﺎ� ��ﻣﺮ��ﻳﺮ���ﺳﻜﻮ��ﻣﻴﻜﺮ���.ﻓﺮ��ﮔﺎ�ﻣﺮ�ﺳﻢ�ﺳﻤﻲ� ] É » É Z¼Ì » Ä Â¼n Z0 ÅZ^f Y ﺷﺪ 4.ﻣﻴﻠﻴﻮ� �ﻳﺎ� ﺑ���ﺎ �ﺟﺘﻤﺎﻋﻲ �ﻣ���ﻮ� ﮔﺬ���� ﻛﺎﻣﻞﻧﻈﺎﻣﻲﺑﻪ�ﺟﺮ� ����� ﻛﺎ� �ﺗﺸﺮﻳﻔﺎ� » Ê Ì¨  z ��ﺳﺮ�ﺳﺮﻣﺴﻴﺮ�ﻋﻠﻴﺤﻀﺮﺗﻴﻦ�ﻣﻴﻬﻤﺎﻧﺎ�ﻋﺎﻟﻴﻘﺪ� آبان :شما معموال افکاری که در ذهنتان دارید را تجزیه و تحلیل نمی‌کنید، ¯ ½Z¯{ ¯|¯ ÊÀ {¿| Y|ËZaZ¿ ½Y ﺗﻬﺮ����ﻛﻤﺒﻮ� ﺟﺒﺮ�� ﺑﺮ�� �� ﻛﺪﺑﺎﻧﻮ ﻛﻤﻚ ﺗﺮﺑﻴﺖ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬ��� ﻓﺮ��ﮔﺎ�ﻣﻬﺮ�ﺑﺎ��ﺗﺎﻣﻴﺪ��ﺷﻬﻴﺎ�ﻫﺰ����ﺗﻦ��ﻣﺮ�� اما حاال شور و هیجان شما بیشتر از اینکه مفید باشد دردسرساز است .شاید ﺑﻮ�ﻧﺪ �ﺟﺘﻤﺎ� ���ﻃﺮ� ﺧﻴﺎﺑﺎ� ﭘﻴﺎ����ﻫﺎ� ﻧﻴﺮ���ﻧﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ �� ﻛﺮ��ﻛﺮ�. �ﻏﺎ� ﺧﺎﻧﻮ���ﻫﺎ ﻣﻨﺰ� ﻣﻮ��ﻧﻴﺎ� �� ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﭘﺮﭼﻢﻫﺎ� ﻛﻮﭼﻚ �� ﻛﺸﻮ� �� �� �ﺳﺖ را ﻛﻮ�ﻛﺎ�ﻧﻴﺰ فراموش کنید که چگونگی واکنش دیگران نســبت به ایده‌های مهمتان ��ﻫﻤﻴﻦ�ﻣﻴﻨﻪﺑﺮ��ﺣﻞﻣﺸﻜﻞﻧﮕﻬﺪ��� ا ��ﺷﺘﻨﺪ�ﺑﺮ���ﺣﺴﺎﺳﺎ�ﭘﺮﺷﻮ��ﻧﺴﺒﺖﺑﻪ�ﻋﻠﻴﺤﻀﺮﺗﻴﻦ �ﺑﺮ����ﺷﺘﻨﺪ. ﻣﻴﻬﻤﺎﻧﺎ�ﻋﺎﻟﻴﻘﺪ�ﺷﺎ� ﺑﺰ������� � )ﻣﺨﺼﻮ�ﺑﭽﻪ()ﻣﺮ� »ﺑﻲﺑﻲﺳﻴﺘﺮ« ﺗﺮﺑﻴﺖ در نظر بگیرید .رفتار صادقانه شما روند امور را خیلی سریع تر از انتظار شما ﻫﺘﻠﻬﺎ�ﺗﻬﺮ��ﺗﺎ3ﻣﺎ��ﻳﮕﺮ�ﺗﺎ�ﺧﺎﻟﻲﻧﺪ��ﻧﺪ! گفت نميشه كيش شان غ مر به ﭼﻨﺪ ﻣﺎ�� ﭘﺪ� ﻏﻴﺎ� �� � ﻣﻲ�ﻳﺪ �ﺷﺨﺎ� ﺑﺨﺎﻧﻪ ﻛﻪ �ﻧﻲ ﻳﺎ پیش خواهد برد. ﺑﺎﺷﺮ��ﻓﺼﻞﭘﺎﺋﻴﺰ����ﺳﺘﺎﻧﻪﺑﺮﮔﺰ���ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻫﻬﺎ ÊÅZ³M ﻫﻢ�ﻛﻨﻮ�ﺗﺎ �� ﺗﻬﺮ�� ﻫﺘﻞﻫﺎ� ﺳﻴﻨﻤﺎﺋﻲ� ﻓﺴﺘﻴﻮ��ﻫﺎ� � ﺷﻮ�. ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﻴﻜﻨﺪ( ﻧﮕﻬﺪ��� �ﻧﻬﺎ ﻛﻮ�ﻛﺎ� �� ﺳﺎﻋﺘﻲ به مرگ ميگيره تا به تب راضي بشه ���ﻣﺎ� )�ﺳﺎﻣﺒﺮ( ﻗﺎ�� ﺑﻪ ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻦ ﻣﺴﺎﻓﺮ�� ﺧﺎ�ﺟﻲ � رنگهﻧﻴﺮ�� ﻣﻌﺎ�� ﻧﺎﺻﺮ� ﻓﺮﻳﺪ�� �ﻛﺘﺮ �ﻳﺮ�� آذر :یــک تغییر خارق العاده در نیمه ناخــودآگاه ذهن تان رخ میدهد.ﺑﻌﺪ��ﻇﻬﺮ روي كجا  ¿Z M همينﻛﻤﺒﻮ�ﺟﺎ آسمان��ﺗﻬﺮ��ﺑﺎ ﻧﺘﻴﺠﻪﻣﺴﺎﻓﺮ�� كه��� ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ به هر��ﺧﻠﻲ �ﺗﺎ� ﻋﺪ��ﺳﺘﻴﺎﺑﻲﺑﻪ ﺷﺪ��ﻧﺪ.ﻣﺴﺌﻠﻪ �ﻳﻨﺮ��ﻫﺎ� ���� ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ �ﺟﺘﻤﺎﻋﻲ اندازه� ﻣﻮ�ﺟﻪﻛﺎ� ����� ﺧﺎﻟﻲ ! كرد دراز �ﻣﻮ�بايد گليم �ﻧﺴ���ﺎﻧﻲپا را به ممکن اســت تصمیم بگیرید کــه تغییرات بزرگ را پیــش خودتان نگاه É YÁ|Ì»Y ﮔﺮﻳﺒﺎﻧﮕﻴﺮ ﻧﻴﺴﺖ� ﺑﻠﻜﻪ ﻧﺸ���ﻴﻨﺎ� ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪ ��ﻣﻴﺎ��ﺑﺮﻗﺪ��ﻏﺮ�ﺷﺪﻧﺪ �ﻣﻮ��ﻓﺮ� ﻣﺠﺘﻤﻊ �� �� ﻛﺪﺑﺎﻧﻮ ﻛﻤﻚ �ﻣﻮ��ﺗﺮﺑﻴﺖ ﺷﺪ� ﻧﻴﺰ ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻧﻲ ﻣﺴ���ﺎﻓﺮ�� � ﺧﺎ�ﺟﻲ ﺟﻬﺎﻧﮕﺮ��� نگو ببند ،بمرغ همسايه هيز پاي ﭘﻨﺠﻢ �ﻛﺘﺒﺮ ﺳ���ﺎ� 197ﭘﻴﺶ �� ﻣﻴﻼ� ��ﺗﺶ ��� �� ﺟﻨﮓ ندارد. ¶ Ê °]M ﻣﺴﺎﻓﺮ�� ﻫﺘﻞﻫﺎ� ﻣﻤﺘﺎ� ﺗﻬﺮ�� ﻧﻈﻴﺮ ﻫﻴﻠﺘﻮ� ﺟﻨﻮ�ﺗﻬﺮ���ﺳﺖ� �ﻛﺜﺮ خروستوﻛﺮ�. �ﻓﺘﺘﺎ� دارید به خاطر اینکه فکر می‌کنید دنیای درون شما به دیگران ربطی �� « É Y Z] d¼Ì à  ﭘﺲ Ä¿Zyﺷﻜﺴ���ﺖ���� ��Cynoscephalaeﺗﺶﻣﻘﺪ�ﻧﻴﻪ�� �ﻣﺮﻳﻜﺎﺋﻲ� ﺗﻮ�ﻳﺴﺘﻬﺎ� �� �... �ﻳﻨﺘﺮﻛﻨﺘﻴﻨﺎﻧﺘﺎ� ﺷﺮ�ﻳﺘﻮ�� ﻣﻴﻜﻨﺪها راش باال باال نيست، پايين��ها��جاش پايين Ìn¿Y �� 140ﺳﺎ� ﺳﻠﻄﻪ ﻣﻘﺪ�ﻧﻲ ﻫﺎ ] ± )ﺟﺎﻧﺸﻴﻨﺎ� �ﺳﻜﻨﺪ�( ﺑﺮ ﻳﻮﻧﺎ�� �ﻏﺎ� »�ﻃﻼﻋﺎ�« ﻓﻴﻠﻤﺶ الزم اســت که احساسات خود را با دیگران در میان بگذارید چرا که شما ﺑﻴﻀﺎﺋﻲ Ã|¿ ] Á Ìe ¨ à �ﻳﺘﺎﻟﻴﺎﺋﻲ�ﻓﺮ�ﻧﺴﻮ�ﺗﺸﻜﻴﻞﻣﻴﺪﻫﻨﺪ�ﻛﻪﺣﺎﺿﺮﻧﺪﺑﺮ�� ﺑﺨﺸﻰ��ﺟﺰ�ﻳﺮﻣﺪﻳﺘﺮ�ﻧﻪ������ﻳﻠﺮ�)ﻣﻨﻄﻘﻪ��ﻛﻪ��ﻗﺮ�ﺑﻴﺴﺘﻢ � می‌خواهید و نه به خاطر اینکه دیگران از شما انتظار دارند. نيست ﺗﺨﺖ ﻳﻚ ﺑﺮ�� ﻫﻴﻠﺘﻮ� ﻧﻈﻴﺮ ﻫﺘﻠﻲ �� �ﺳﺘﺮ�ﺣﺖ ﻳﻜﺸﺐ ﻓﻴﻠﻢ ﻛﺎ�ﮔﺮ��ﻧﻲ ﻼ ﻋﻤ ﻣﻬﺮ ﭘﺎﻧﺰ�ﻫﻢ �� ﺑﻴﻀﺎﺋﻲ ﺑﻬﺮ�� ﻛﻨﻔﺪ��ﺳﻴﻮ�ﻳﻮﮔﺴﻼ��ﺧﻮ�ﻧﺪ�ﻣﻲﺷﺪ(ﭘﺎﻳﺎ�ﻳﺎﻓﺖ.ﺑﺎ�ﺿﻤﺤﻼ� Êf { µÂ |uYÁ § » ¦«Âe ½Z ﻋﻠﻰ ���ﻧﻴﺎ ﺗﻮ� ﻋﻜﺎﺳﻰ �� ﻗﺰ�ﻳﻦ -ﻋﻜﺎ� 295ﺗﻮﻣﺎ�ﺑﭙﺮ���ﻧﺪ. ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺟﺎﻧﺸﻴﻨﺎ� �ﺳ���ﻜﻨﺪ� ﺑﺮ ���ﭘﺎ� ﺟﻨﻮﺑﻰ� ��ﻣﻲ ﻫﺎ ﺷﺪﻧﺪ�� �ﻳﻦ ﻗﺮ�� ﺑﻴﺶ ﺧﻮ�ﻫﺪ ﻛﺮ�. ﺷﺮ�� ﺗﺎ���� »ﻛﻼ�« �� { Y|¿Zf Y Ì£ خالي ﻏﻴﺮﻧﻈﺎﻣﻲ�ﺳﺘﮕﻴﺮ جيبﻧﻈﺎﻣﻲ� پز عالي530 ،ﻧﻔﺮ ﺧﻴﺮ� ﻛﺸﻰ �ﺳﺖ ﻣﺎ �� ���� �ﻟﻰ ﭼﻮ ﺧﺎ�� ﺳﺮ�ﻳﻪ �ﺑﺮﻗﺪ��ﻏﺮ�ﺷﺪﻧﺪ��ﻳﻦﻣﻘﺎ���ﻗﺮ�ﻫﺎﺑﺮ��ﺧﻮ�ﺣﻔﻆﻛﺮ�ﻧﺪ. É« Ã{Y Y Z¼ÌaYÂÅ ﺑﻜﺸﺪ ﻛﺴﺶ ﻧﮕﻮﻳﺪ ﺗﺪﺑﻴﺮ ﺧﻮﻧﺒﻬﺎ ﻛﻦ ﺗﻮ�ﻧﺴﺘﻪ ﻣﺎﻫﻬﺎ� �ﺧﻴﺮ ﺑﻨﺎ�ﻛﺮ� ﻛﻪ ﻃﻲ ﺑﺴﺎ���ﻋﻼ� ����� �ﻇﻴﻔﻪ �ﺧﺘﺮ ﻟﻴﻼ ��ﺑﺎ�� ﺣﻘﺎﻳﻘﻲ ﻓﻴﻠﻤﻲ دی :ممکن اســت در ذهن تان شــما یک پرنده آزاد باشید ،اما ﺑﻮ� ﺗﺎﺳﻴﺲ��ﻧﺸﮕﺎ�»ﻛﻴﻞ«�ﻟﻤﺎ� کارهایﺑﻴﻀﺎﻳﻲپس از چهل سال چارواداري ،االغ خودشو �� ﺳﺮ ﺑﻨﻪ ﺑﻪ ﺑﺎﻟﻴﻦ ﺗﻨﻬﺎ ﻣﺮ� �ﻫﺎ ﻛﻦ ﺑﺮ ﺷﺎ� ﺧﻮﺑﺮ�ﻳﺎ� ��ﺟﺐ �ﻓﺎ ﻧﺒﺎﺷﺪ �ﺳﺖﺗﻌﺪ�� 49ﺷﺒﻜﻪﺟﺎﻋﻠﻴﻦ�����ﻣﻌﺎﻓﻴﺖ�ﻣﺘﻘﻠﺒﻴﻦ ﭘﻨﺠﻢ �ﻛﺘﺒﺮ ﺳﺎ� �� 1665ﻧﺸﻜﺎ� »ﻛﻴﻞ « �� ﺑﻨﺪ� ﻛﻴﻞ �ﻟﻤﺎ� ﺣﺎﻻ � �ﻓﺘﺎ� ﺑﺘﻌﻮﻳﻖ �� ﺳ���ﺎﺧﺘﻦ ﺑﺪﻻﻳﻠﻲ ﺑﻨﺎ ﻛﻪ ���ﻳﺲ ﻛﻦ ﻣﺒﺘﻼ ﮔﺮ� ﺷﺐ ﺧﺮ�� ﻣﻦ ﺗﺮ� �� ������ ﻋﺎﺷﻖ ﺗﻮ ﺻﺒﺮ ﻛﻦ �ﻓﺎ ﻛﻦ �ﻣﻮ� �ﻇﻴﻔﻪ ﻣﺮﻛﺐ �� 530ﻧﻔﺮ ﻧﻈﺎﻣﻲ � ﻏﻴﺮﻧﻈﺎﻣﻲ �� �� روتین و روزمره فرصت کمی‌در اختیار شما قرار میدهد تا مجالی برای خیال نميشناسه d^j» x Za ﺗﺎﺳﻴﺲﺷﺪﻛﻪﻣﻘﺪﻣﺎ�ﺑﺮﮔﺰ���ﻣﺮ�ﺳﻢﮔﺸﺎﻳﺶ��29ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ���� �ﺳﺖ ﻏﻴﺮ ﻣﺮ�� �� �� ��� ﻧﺒﺎﺷﺪ ﺷﺮﻛﺖ ﺻﻨﺎﻳﻊ ﻓﻴﻠﻢ �ﻳﺮ�� ﻣﺎﻳﻴﻢ � ﻣﻮ� ﺳﻮ�� ﺷﺐ ﺗﺎ ﺑﻪ ��� ﺗﻨﻬﺎ ﻋﺪ�ﻟﺖﻧﻤﺎﻳﺪ. �ﺳﺘﮕﻴﺮ�ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺑﻴﻀﺎﺋﻲ ﺑﺎ ﻃﺒﻖ ﻗﺮ������ ﻛﻪ )ﻳﻚﻫﻔﺘﻪﭘﻴﺶ����(�ﻣﺎ��ﺷ���ﺪ�ﺑ���ﻮ�.ﺑﻨﺪ�»ﻛﻴﻞ«��ﻗﻊ�� ﭘﺲﻣﻦﭼﮕﻮﻧﻪﮔﻮﻳﻢﻛﺎﻳﻦ��������ﻛﻦ بافی داشته باشید .شما راحت میتوانید راه حل رهایی از این موقعیت دشوار ﺧﻮ�ﻫﻰ ﺑﻴﺎ ﺑﺒﺨﺸﺎ ﺧﻮ�ﻫﻰ ﺑﺮ� ﺟﻔﺎ ﻛﻦ ﻣﺎ� �ﺧﻴﺮ ﭘﺲ ﻃﻲ ﭼﻨﺪ �ﺳﺘﮕﻴﺮﺷﺪﮔﺎ� پس ازﺗﻌﺪ��� ميافته نوروز �ﻧﻬﺎ��شنبه به قرني 90ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ� ﺷﻤﺎ� ﻫﺎﻣﺒﻮ�� ﺑﺰ�ﮔﺘﺮﻳﻦ ﭘﺎﻳﮕﺎ� ��ﻳﺎﻳﻲ �ﻟﻤﺎ� ��ﺧﻮ�����ﭘﻴﺮ���ﻛﻮ�ﻋﺸﻖ�ﻳﺪ� ﻫﻨﺮﭘﻴﺸﻪ ﻣﻲﺳﺎ����. ﺑﺮ�� �� ﻣ���ﻦ ﮔﺮﻳﺰ ﺗﺎ ﺗﻮ ﻫﻢ �� ﺑﻼ ﻧﻴﻔﺘﻰ ﻓﻴﻠﻢ 78ﻧﻔﺮ �ﻳﻦ�ﻛﻨﻮ� ﻧﻴﺰ ﺷﺪﻧﺪ � ��� ﺑﻪ ﻣﺮ�� ﻣﻌﺮﻓﻲ ﻗﻄﻌﻴﺖ ���� »ﻛﻼ�« �� �� É Y ´ Zb �� ��ﻳﺎ� ﺑﺎﻟﺘﻴﻚ ﺑﻮ� ﻛﻪ �� ﺟﺮﻳ���ﺎ� ﺟﻨﮓ ﺟﻬﺎﻧﻲ ���� ﺑﺮ �ﺛﺮ قدم ﺑﺎ �ﺳﺖ �ﺷﺎ�ﺗﻢ ﻛﺮ� ﻛﻪ ﻋﺰ� ﺳﻮ� ﻣﺎ ﻛﻦ گرفته ﺗﻌﻴﻴﻦگاز ﭘﺮ��ﻧﻪرا مادرش و پیچیده را بیابید .ممکن اســت کمی‌پیچیده باشد؛ به هر حال ،اولین ﻫﻤﻴﺸﮕﻲپستان ﺷﺪ��ﻧﺪ ﻛﻪ ﺗﺴﻠﻴﻢ �ﻧﺪ�� ﻣﺠﺎ��� ﺑﻴﻀﺎﺋﻲ�ﻛﻪ ﺑﺮ�� �ﻳﮕﺮ ﻧﻘﺶ ��� ﻛﻤﺎﻛﺎ� ﻣﻌﺼﻮﻣﻲ ﺑﮕﺰﻳﻦ �� ﺳ���ﻼﻣﺖ ﺗﺮ� �� ﺑﻼ ﻛﻦ ÄÀ§Y{ iYﮔﺮ���ﻫﺎﺳﺖﺑﺮ��ﻋﺸﻘﻰ�ﺳﺖﭼﻮ��ﻣﺮ� تﺑﻤﺒﺎ��� ﻫﻮ�ﻳﻲ ﻣﺘﻔﻘﻴﻦ �ﻳﺮ�� ﺷ���ﺪ � ﭘﺲ �� ﺟﻨﮓ� ﺗﺎ ﺳﺎ� ﻫﺎ ﻣﺸﺨﺼﺎ� �ﻧﻬﺎ �ﻋﻼ� ﻣﻲﺷﻮ� ﺗﺎ ﺟﻮ�ﻧﺎ� ﻛﺸﻮ� ﺑﻮﺳﻴﻠﻪ همیشه دشوار است. براي ﻣﺎﻳﻴﻢ � �� �ﻳﺪ� �� ﻛﻨﺞ ﻏﻢ ﺧﺰﻳﺪ� �� ﺑﺮ� �ﻳﻦ �ﻣﺮ� ﻫﻰ �ﻓﻊ ���ﻫﺎ ﻛﻦ ﺗﻼ�ﭼﺸﻤﮕﻴﺮﺑﺮ��ﺑﺎ�ﺳﺎ����ﺑﻌﻤﻞﻧﻴﺎﻣﺪ. زائيدم ﺳﻮ�ﺟﻮﻛﻪدختر ﺷﻴﺎ���رندان، براي زائيدم پســر ﭘﺮ���� ﺳﺎﻳﺮ ﻣﻴﻜﻨﺪ� { ÄË Â»Á ﭘﺮ�ﻳﺰﻛﻤﻴﻦ ﺑﺎ�ﻳﮕﺮ�ﻧﺶﭘﻴﻮﺳﺘﻪ �� ﻧﺎ��ﺳﺖ � ��ﻓﻴﻠﻢ��ﺑﺎ�� ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻣﻮﻟﻮ� ﺑﺮ �� �ﻳﺪ� ﻣﺎ ﺻﺪ ﺟﺎ� �ﺳ���ﻴﺎ ﻛﻦ سرگردانﻧﻜﻨﻨﺪ. �ﻧﻴﻚﺧﻮﻳﺶ��ﺗﺒﺎ� �ﻳﻨﺪ� ﻧﺸﻮﻧﺪ� �ﻏﻔﺎ� ﻧﺸﺴﺘﻪ�ﻧﺪ ﻫﺴﺘﻨﺪﺑﻴﻀﺎﺋﻲﺑﺮ�� ﻣﻄﻴﻊ� ﻣﺤﻤﺪ ﺟﻤﺸﻴﺪﻻﻳﻖ� سفيل و موندم مردان، | d¨¸¯ ÉY s· Ã{Z »ﻛﻤﻚﻛﺪﺑﺎﻧﻮﻫﺎ«3ﻣﺎ��ﻳﮕﺮﺑﺨﺎﻧﻪﺷﻤﺎﻣﻲ�ﻳﻨﺪ سودوکو جدول بهمن :شــما همیشــه کارهایتان را اســتادانه و ماهرانه آغاز می‌کردید ،و Â/¯Á {Â/ ¾/f/» { s / µÁ|/m �� �ﻃﻼﻋﺎ� ﻣﺆﺳﺴﻪ ﻓﻴﻠﻤﺶ �� ﻗﺴﻤﺖﻫﺎﻳﻲ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮ���� خوانش ½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£ �ﺧﺘﻴﺎ� تو�ﻳﮕﺮ�� پدر،ﺳﻪﻣﺎ� از�ﻳﺪ��� نشان���� ﻛﺪﺑﺎﻧﻮﻫﺎ� پدر كوﻛﻤﻚ بيگانه ندارد ¥ ﻣﻴﺸﻮ�. ﮔﺬ�ﺷﺘﻪ �ﻳﺮ�ﻧﻲ ﺧﺎﻧﻮ���ﻫﺎ� ﻣﺆﺳﺴﻪ �� ﻛﻼ� ﻓﻴﻠﻤﺒﺮ���� ﻛﺎ� �ﺗﻲ ���ﻫﺎ� � ﺑﺮﮔﺰﻳﺪ� آشــفتگی موقعیت کنونی که در آن قرار دارید ،شما را کمی‌ناامید کرده Ä¿Zy ] Ä Â¼n» É » É Z¼Ì | ® y ¸ ¸ Ä Z0 ÅZ^f Y پسر نخوانش ﻛﺎ� � �ﻣ���ﻮ� �ﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺑ���ﺎ 4ﻣﻴﻠﻴﻮ� �ﻳﺎ� ����� ¶ Â^¿ ÊzË Ze » Ê Ì¨  z ¯Ã ZÀ ﺷﺪ. ﺧﻮ�ﻫﺪ �ﻏﺎ� �ﻃﻼﻋﺎ� Ã|ÀÀ¯ ÃZ^e ¯ ½Z¯{ است .خود را بابت اینکه نتوانستید از احساسات تان پیروی کنید ،سرزنش ¯|¯ ÊÀ {¿| Y|ËZaZ¿ ½Y ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬ���ﺗﺮﺑﻴﺖﻛﻤﻚﻛﺪﺑﺎﻧﻮ��ﺑﺮ��ﺟﺒﺮ��ﻛﻤﺒﻮ� [M ÉÂm Ã|¿ ÁM |¿Â a نيستند برادرند، انگشت پنج ﻛﺮ�. �ﻏﺎ� ﺧﺎﻧﻮ���ﻫﺎ ﻣﻨﺰ�� 19ﻧﻴﺎ� ﺑﻪﻣﻮ�� �ﻧﺴﺎﻧﻲ ﺗﻮﻟﻴﺪﻧﻴﺮ�� ﻣﻴﺮﺳﺪ برابرﺗﻦ ﻣﻴﻠﻴﻮ� ﺳﻴﻤﺎ� ZÅ Ä»Z¿ Á Y نکنید .اما حاال کافی است بهترین کاری که در توان تان است را انجام دهید ﻛﻮ�ﻛﺎ�ﻧﻴﺰ ﻧﮕﻬﺪ��� داخلﻣﺸﻜﻞ خودشوﺑﺮ��ﺣﻞ پياز هم��ﻫﻤﻴﻦ�ﻣﻴﻨﻪ �ﻳﮕﺮ ﺑﻪ ا كرده ميوهﺗﺎ ها ﺳﻪ ﻛﺸ���ﻮ� ��ﺧﻞ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺳﻴﻤﺎ� �� ﺳﺎ�)ﻣﺮ� )ﻣﺨﺼﻮ�ﺑﭽﻪ( ﺗﺮﺑﻴﺖ»ﺑﻲﺑﻲﺳﻴﺘﺮ« ﺑﺰ������� و منتظر بمانید. | » Y Ìa ﭼﻨﺪ ﭘﺪ�ﻣﺎ�� ﻣﻲ�ﻳﺪ��� ﺳ���ﺎ��ﺷﺨﺎ� ﺑﺨﺎﻧﻪ خر�ﻧﻲﻛﻪ ﺗﻦ ﻳﺎ نعلشﺑﺎ �ﺳﻴﺪ. �� بكنه ﻏﻴﺎ� را ﺧﻮ�ﻫﺪكه ميگرده مرده 19ﻣﻴﻠﻴﻮ�پي �ﻓﺰ�ﻳﺶﺗﻮﻟﻴﺪ ÊÅZ³M ﻣﺼﺮ� ك ] n ﺳﺎﻋﺘﻲ��ﻛﻮ�ﻛﺎ��ﻧﻬﺎﻧﮕﻬﺪ���ﻣﻴﻜﻨﺪ(ﺗﺸﻜﻴﻞﺷﻮ�. ﻣﺎ��� ﺳﻴﻤﺎ� ﻣﻘﺪ��� ﻣﻴﺸﻮ� خوبه منار گل براي عروسي بعدﻇﻬﺮاز ��ﺧﻠﻲ� پيراهن ﻧﻴﺮ�� ﻣﻌﺎ�� ﻧﺎﺻﺮ� ﻓﺮﻳﺪ�� �ﻳﺮ���ﻛﺘﺮ ﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻲﺑﻌﺪ��  ¿Z M اسفند :اجازه ندهید دیگران بر شما حکومت مطلق داشته باشند زیرا ��شما ] ¹Y~m É Z¼Ì ���� ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ �ﺟﺘﻤﺎﻋﻲ �ﻣﻮ� � ﻛﺎ� ����� �ﻧﺴ���ﺎﻧﻲ ﻛﺎ�ﺧﺎﻧﻪﻫﺎ� ﺳﻴﻤﺎ� ﺣﺠﻢ ﺗﻮﻟﻴﺪ پيرزنهﺷﻮ�. ﻛﺸﻮ� ﺻﺎ�� نميرسيد، گوجه درخت دســتش É YÁ|Ì»Y �ﻣﻮ��ﻓﺮ� ﻣﺠﺘﻤﻊ بهﻛﺪﺑﺎﻧﻮ���� ﻛﻤﻚ �ﻣﻮ��ﺗﺮﺑﻴﺖ ] Y Ê z را به بی راه می‌برند راه‌هایی که خودتان دنبال می‌کنید به زودی نتایج باور 6�2ﻛﺮ�.ﻣﻴﻠﻴﻮ�ﺗﻦﺧﻮ�ﻫﺪ�ﺳﻴﺪ ﺑﻤﺮ� ﺟﺎ�� ��ﺧﻠﻲ�� ¶ Ê °]M �ﻓﺘﺘﺎ� ﺟﻨﻮ�ﺗﻬﺮ�� ﺳﺎ� �� à  ĿZy « Ê]M ·Â¯ É Y Z] d¼Ì نميسازه بمن ترشي : گفت ي م Ìn¿Y ] ± داشته �ﻏﺎ�ﻣﻴﻜﻨﺪ »�ﻃﻼﻋﺎ�« ﻣﻴﻠﻴﻮ����� ﺑﻴﻀﺎﺋﻲﻓﻴﻠﻤﺶ ﺳﻴﻤﺎ� ﺗﻦ ﺑﺮ��ﺗﺄﻣﻴﻦﻛﻤﺒﻮ��� نکردنی برایتان خواهد داشت .فقط الزم است کمی خودتان را باور � Ã|¿ ] Á Ìe ﺧﺮﻳﺪ���ﺷﺪ� ¨ à نروﻣﻬﺮ ﻋﻤ � ﻼ ﻛﺎ�ﮔﺮ��ﻧﻲ ﻓﻴﻠﻢ ﭘﺎﻧﺰ�ﻫﻢ ﺑﻴﻀﺎﺋﻲ �� پيش ازﺑﻬﺮ�� منبر آخوند Êf { µÂ |uYÁ § » ¦«Âe ½Z ﺗﺎ ﺑﺘﺪ�ﻳﺞ ﻧﻴﺰ ﺑﻘﻴﻪ � ﮔﺮ�ﻳﺪ� ���� �� �� ﻣﻘﺪ��� ﻛﻪ �ﺳﺖ های باشــید و راه خود را انتخاب کنید .زمان آن رســیده اســت که هدف ﺗﺎ���� »ﻛﻼ�« �� ﺷﺮ�� ﺧﻮ�ﻫﺪ ﻛﺮ� .ﺑﻴﺶ �� �ﻳﻦ ﻗﺮ�� { Y|¿Zf Y Ì£ É« Ã{Y Y Z¼ÌaYÂÅ ﻓﻴﻠﻤﻲ ﺑﺴﺎ�� ﺑﻨﺎ� ﺣﻘﺎﻳﻘﻲ ��ﺑﺎ�� ﻟﻴﻼ �ﺧﺘﺮ ﺑﻴﻀﺎﻳﻲ ﺑﻮ� �ﺧﺮﺳﺎ�����ﺧﻮ�ﻫﺪﺷﺪ. خودتان را دنبال کنید.
ضرب‌المثل‌هایایرانی
www.iranianshistoryonthisday.com
���ﻳﺲﻛﻪﺑﻨﺎﺑﺪﻻﻳﻠﻲﺳ���ﺎﺧﺘﻦ��ﺑﺘﻌﻮﻳﻖ�ﻓﺘﺎ��ﺣﺎﻻ ﻃﺒﻖ ﻗﺮ������ ﻛﻪ ﺑﻴﻀﺎﺋﻲ ﺑﺎ ﺷﺮﻛﺖ ﺻﻨﺎﻳﻊ ﻓﻴﻠﻢ �ﻳﺮ�� ���� »ﻛﻼ�« �� ﺑﺮ�� �ﻧﻬﺎ ﻣﻲﺳﺎ��� ��.ﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﻫﻨﺮﭘﻴﺸﻪ ﻫﻤﻴﺸﮕﻲ ﺑﻴﻀﺎﺋﻲ� ﭘﺮ��ﻧﻪ ﻣﻌﺼﻮﻣﻲ ﻛﻤﺎﻛﺎ� ﻧﻘﺶ ��� ��ﻓﻴﻠﻢ��ﺑﺎ��ﻣﻴﻜﻨﺪ�ﺳﺎﻳﺮﺑﺎ�ﻳﮕﺮ�ﻧﺶﭘﺮ�ﻳﺰﭘﺮ���� ﺟﻤﺸﻴﺪﻻﻳﻖ�ﻣﺤﻤﺪﻣﻄﻴﻊ��ﻧﻴﻚﻫﺴﺘﻨﺪﺑﻴﻀﺎﺋﻲﺑﺮ�� ﻓﻴﻠﻤﺒﺮ����ﻗﺴﻤﺖﻫﺎﻳﻲ��ﻓﻴﻠﻤﺶﻣﺆﺳﺴﻪ�ﻃﻼﻋﺎ���
d^j» x Za
ت
É Y ´ Zb ÄÀ§Y{ iY { ÄË Â»Á | d¨¸¯ ÉY ¥
s· Ã{Z
جدول شرح در متن
42
سال بیست و دوم .شماره ۱۲88
حرف ( ت) چه تعداد است؟
طراحجدولها:داود بازخو
اثريازجكلندن كشتيمعروف غرقشده
آندس�تهازخوانندگان�یک�هنس�بتب�ه جدول ه�ای اي�ن صفح�ه پيش�نهاد و ي�ا انتقادی دارند می توانند فقط پنجشنبه ها 20/30به شماره تلفن 18/30الی از 139۵ س�اعتمهر جمعه 16 همراه 09355010776پيامك نمايند.
مونث آتي
اشاره به دور
ديباي سياه
آبگوشت
واحد سطح
قلب قرآن
اختيار داده شده گياه مار آزار
ازبين عزيزانی که هر هفته جدول شرح در متن مجله را صحيح حل کرده و به دفتر مجله يا ايميل درج شده ارسال يا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره مجله ،اسم شهر ،نام و نام خانوادگي به تلفن همراهباالپيامكنمايند،يکنفروبرایجداولسودوکوو،کاکورو وهيداتونيز1نفربهقيدقرعهانتخاب وبههريکهديه ایبهرسميادبودتقديممی گردد.البتهبهشرطيكهكدپستي،نشانيونامنويسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد .با توجه به فرصت 2ماهه ،الزم نيست پست سفارشي شود.
هزار كيلو
چيره دست
حرف دوم يوناني چيز
اعلي
ماه سرد
گازي سمي منسوجگياهي
كوه اردبيل
ديوان ساالري
شادي آور
جدول متقاطع جدولهازیرنظر:داود بازخو
پارچه مشبك BAZKHOO @ yahoo.com واحدي در طول
نوعي ماهي
ميان
تنگدست
حرف ( ر) چه تعداد است؟ يار مخلص
اصطالحي
دستورصحیح حل کرده و به دفتر ازبین عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله را مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره مجله ،اسم شهر ،نام و نام خانوادگي به تلفن همراه باال پیامك كنند ،یک نفر و آزردنکاکورو و هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر برای جداول سودوکو، یک هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می شود .البته به شرطي كه كدپستي،نشاني گشاده و نام نویسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد .با توجه به فرصت 2ماهه ،الزم نیست پست سفارشي شود.
اسامی برندگان جدول شماره 3709 1ـ بهاره سبزواری جوزانی ـ آبادان 2ـ فرانک محسنی ـ بهشهر 3ـ محمد رجبلو ـ رامیان جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد
زور
افقي:
از تقوي و خوبي ميتوان سعادت را خريد
زمين آذري
من و تو راز آن دسته از خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی جانمازس�اعت 18/30الی 20/30به ش�ماره تلفن درخت انگور دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها از همراه 09355010776پیامك كنند.
چكه
شالوده
از گازها
طريقه
ماه دوگانه قمري
حاكم ايالت ديكتاتور اسپانيا
جادو
كشتي زير آب كهنه
كنيز
اميدواري
Friday October 7 ,2016
42 PAIVAND Vol. 22 Issue 1288
بشر
1ـ سفید فرنگی ـ جزء سوره ـ بندري مساوي سينمايي مصر2ـ خمیده ـ قدم كشور فرويد مشهور دركتاب عالمت جمع گلوله بزرگ ورودي 3ـ فرزند ـ سرســراي شيشهاي تلخ بچه شتر نوشيدني 4ـ قیصر رســتم ـ همكار ـ سیاره زحل الفباي بخشنده موسيقي شيرينبخشــي از ـ دلجويي ـ موش خرما 5ـ ماه اندامكي در دگرگون انگشتربينگين سلول شوندهـ زمین ســنه6 پــا ـ بيماننــد ـ پهلو ـ جنگلي سير آلمان شــهري ســوم ـ آذري ـ نت صفحه پیشنهاد و یا انتقادی این درهای جدول نسبت به خوانندگانی که نشانه آن دسته از اسامی برندگان جدولخاندان شماره 3709 الی 20/30به ش�ماره تلفن 18/30 س�اعت از ها پنجش�نبه فقط توانند با ،همراه دارند می رشته ني7 دل آزار كهنه عــرق گل محمدي ـ ـ همراه 09355010776پیامك كنند. 1ـ بهاره سبزواری جوزانی ـ آبادان قلهاي از ـ ملت دو و هفتــاد كشــور ـ طفــل ـ رطوبت اثر مبارك ازبین عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر معروف در 2ـ فرانک محسنی ـ بهشهر ذكر شماره خواسته شده را با حرف تعداد یا ارسال شده درج ایمیل یا مجله معجزات از ـ 8 فقــرات ســتون اجزاء ندا حرف مجله ،اسم شهر ،نام و نام خانوادگي به تلفن همراه باال پیامكتهران گشاد اود بازخو جدولهازیرنظر:د كنند ،یک نفر و 3ـ محمد رجبلو ـ رامیان خلوت سودوکو(،ص) جداولاســام پیامبر نفرـبه قید قرعه انتخاب و به هر جــاينیز یك کاکورو وـ هیداتو BAZKHOO @ yahoo.com برایزيستن یک هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می شود .البته به شرطي كه كدپستي،نشاني حرف تنبيه و نامخیــزران 9ـ ظرفــي از الیاف گیاهي ـ سالم نویسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد .با توجه به فرصت 2ماهه ،الزم جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد حرف ( ر) چه تعداد است؟ پسوندشود. سفارشي نیست پست انبوهي و فراواني 10ـ پرســتو ـ ابريشم او جد ول سود وکو 3717 نــادر ـ فرومايه ـ طرفداري از آنچه نو اعد اد 1تا 9را د ر هر سطر و ستون و مربعهای كوچك 3r3طوری قرار وحشي راندن مزاحم و بديع باشــد 11ـ خبر خوش ـ گرمی د هيد كه هر عد د فقط يك بار د رج شود . افقي: قلب خــون به دل لعــل می کند ـ بــازارش آش 1ـ سفید فرنگی ـ جزء سوره ـ بندري هديه 12ـ تنهــا ،يگانه ـاي مقابــل معنوي رنج مشهور در كشور مصر2ـ خمیده ـ قدم خــدا ـ زرد به انگلیســي ـ عدد منفي ـ جلو فرزند ـ سرســراي بزرگ ورودي 3ـ خميدههواپیماي هرگز نه 13ـ واحد سرعت كاسهسیاره زحل 4ـ قیصر رســتم ـ همكار ـ شهري در مافوق صوت ـ ستون خیمه ـ از عوامل آن دسته از خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی از بخشــي ـ 5 خرما موش ـ دلجويي ـ اسامی برندگان جدول شماره 3709 متحرك است ـ 14ـها از س�اعت 18/30الی 20/30به ش�ماره تلفن پنجش�نبه هوايفقط می توانند چرخ خياطي تندرستي دارند آن دسته از خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی همراه 09355010776پیامك كنند. پــا ـ بيماننــد ـ پهلو ـ ســنه 6ـ زمین جوزانی ـ سبزواری 1ـ بهاره باغ وحش نام سومین شاه سلسله خوارزمشاهي ـ اسامی برندگان جدول شماره 3709 آبادانش�ماره تلفن الی 20/30به س�اعت 18/30 پنجش�نبه ها از دارند می توانند فقط دفتر به و کرده حل صحیح را مجله متقاطع جدول هفته هر که عزیزانی ازبین نهفتهشــهري در آلمان ســوم ـ آذري ـ نت راز همراه 09355010776پیامك شده 15ـ درجنروژ پايتخت كنند.محسنی ـ بهشهر فرانک 2ـ 1ـ بهاره سبزواری جوزانی ـ آبادان تریا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره ارسال كانادایاـ ایمیل استاني در مجله فرومايه اساطير بازخو7 اودكهنه آزار زیرـ دل محمدي نظر:د ـ عــرق گلجدولها ازبین عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر خانوادگي به تلفن همراه باال پیامك كنند ،یک نفر و شهر ،نام و مجله ،اسم تعییننامكردنـ بیشــتري و تازه ـ مهلت شناسی 2ـ فرانک محسنی ـ بهشهر رجبلو رامیانشده را با ذكر شماره حرفـ خواسته محمدتعداد 3ـارسال یا مجله یا ایمیل درج شده هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر و کاکورو سودوکو، جداول برای از ـ ملت دو و هفتــاد ـ طفــل ـ كشــور BAZKHOO @ yahoo.com بازخو نظر:ـداود جدولهازیر مجله ،اسم شهر ،نام و نام خانوادگي به تلفن همراه باال پیامك كنند ،یک نفر و گندم كوچك باركش لغو كردن16 تقدیم می شود .البته به شرطي كه كدپستي،نشاني یادبود به رسم یکـهدیه ای 3ـ محمد رجبلو ـ رامیان برای جداول سودوکو ،کاکورو و هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر جزاء ســتون فقــرات 8ـ از معجزات BAZKHOO yahoo.com شده باشد .با توجه به فرصت 2ماهه ،الزم نوشته @خوانا دقت و نویسنده با سوده ـ و نام خواهد شد ارسال آنها نشاني یادبودبه برندگان نیوزلند پايتخت زردچوبه 17ـ كدپستي،نشاني شرطي كه البته به شود. تقدیم می جوایزبه رسم یک هدیه ای است؟ تعداد چه جــاي( ر) حرف نیست پست سفارشي شود. خلوت ـ پیامبر اســام (ص) ـ دارائی و توانايي ـ رأی جمع ـ و نام نویسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد .با توجه به فرصت 2ماهه ،الزم جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد حرف ( ر) چه تعداد است؟ نیست پست سفارشي شود. ظرفــي از الیاف گیاهي ـ خیــزران 9ـ 46 95 24 ـ 10 فراواني و انبوهي پسوند عمودي: ـ عظمت 15ـ گیاهي خورشتي ـ مانند هما ـ شهري در پرســتو ـ افقي: ــادر ـ فرومايه ـ طرفداري از آنچه نو افقي: عهد ساســانیان ـ مركز نپال 2ـ اســتان سمنان 16ـ سهل ـ ابزاري براي مرتب كردن 1ـ طبقه كشــاورز در سوره ـ بندري خوش ـجزء فرنگی ـ سفید و بديع 1 گرمی خبر باشــدـ 11ـ بندري موي سر ـ خوابیدن در لفظ كودكان 17ـ مركز مجمع سوره فرنگی ـ جزء سفید 1ـ درـورزش اصطاحي سوگند ـ چهاررقمي ـ اولین عدد کندــخمیده ـ قدم مصر2 دلكشور بهدر مشهور لعــل می ــازارش خــون قدم الجزاير هاوايي ـ سازي زهي با كاسه طنین گرد خمیده ـ مصر 2ـ كشور مشهور در شاهانه4 خلبانـ جايگاه خوبـ كاراته3ـاسباصیلو ورودي 3ـ فرزند بزرگ سرســراي مقابــل ـ معنوي 12ـ تنهــا ،يگانه ـاي فرزند ـ 3 ورودي بزرگ سرســراي ـ ـ 5 ضرر ـ اروپا قاره شرق در كشــوري ـ خرمافروش ـ حل جدولهای شماره3709 زحل 4ـ قیصر عددسیاره همكار ـ رســتم ـ منفي ـ انگلیســي ـ خــدا ـ زرد به قیصر زحل همكار ـ رســتم ـ اشاه 4ـبه دور سیاره 6ـ عیب و عار مانده ـ پدر ـ پیاده ـ نان شب هواپیمايـ بخشــي از موش خرما5 دلجويي ـ سرعت هرگز نه13ــ واحد بخشــيهااز موش خرما دلجويي ـ ـ حــرف ندا ـ ـ ســال5نوـويتنامي بحر ـ عید اردوگاه ـ ســنه 6ـ زمین پهلو ـ ستونماننــد پــا ـ بي عوامل خیمهــ از مافوق صوت ـ زمین ســنه 6ـ ماننــد پــا ـبي باســتاني پهلو8ــ نام نفتـخام نوعي 7ـ وجود ـ جوانمرد شــهري در آلمان هوايســوم ـ آذري ـ نت متحرك 14ـ تندرستي است ـ آلمان شــهري در همدان ـ خمیده،آذري ـ پدر همه ســوم ـداشتن 9ـ نتـ پنهان گوژپشت دل آزار كهنه7 گل محمدي ـ عــرق خوارزمشاهي ـ سلسله ام سومین ـشاه نخوردن7 آزار كهنه آلماندل محمدي ـ عــرق گل ـ كشــور هزار ـ 10ـ رودي در جزيره ـ هفتــادترو دو ملت ـ از كشــور ـ طفــل ستاني در ـ كانادا ـ پايتخت نروژ 15ـ ملت ـاياز هفتــاد و طفــل ـ دو میوه 11ـ كشــورآمريكا ايالتي در غــذا ـ كوهي درـايران ـ كردن 8ـ از معجزات فقــرات ســتون اجزاء تعیین بیشــتري و تازه ـ مهلت معجزات فقــرات 8ـ از ســتون اســت شــبیه بهاجزاء سیاهرگ12ـ بز سرشــت ـ شفتالو ـ جــاي خلوت ـ (ص) ـ اســام پیامبر گندم كوچك ـ باركش غو كردن 16ـ 13ــ خلوت جــاي (ص) ـ اســام پیامبر مكان دريا ـ ويراني ـ نمودن ـ كوهي ـ دردمندي نیوزلند پايتخت سوده ـ زردچوبه17 الیاف گیاهي ـ ظرفــي از خیــزرانـ 9ـ گیاهيــ الیاف ظرفــي از خیــزران 9ـ جابجايي حركت و مســیحي ـ آلوده ،آغشــته ـ عابد ـ جمع رأی ـ دارائیانبوهي و فراواني 10ـ تواناييـوپسوند پرســتو زيبندهـ فراواني10 و انبوهي پسوند ـ پرســتو مايع حیات 14ـ مدرس دبیرستان ـ شايسته، نو آنچه از طرفداري ـ فرومايه ـ نــادر نــادر ـ فرومايه ـ طرفداري از آنچه نو ـ عظمت 15ـ گیاهي خورشتي ـ مانند هما ـ شهري در عمودي:و بديع باشــد 11ـ خبر خوش ـ گرمی 3717گرمی و بديع باشــد 11ـ خبر خوش ـ 45 نپال 2ـ اســتان سمنان 16ـ سهل ـ ابزاري براي مرتب كردن مركزکند ـ لعــل می خــون به دل بــازارش ساســانیان ـ در عهد 1ـ طبقه كشــاورز بــازارش خــون به دل لعــل می کند ـ ورزش موي سر ـ خوابیدن در لفظ كودكان 17ـ مركز مجمع اي ـ يگانه تنهــا، ـ 12 معنوي مقابــل در اصطاحي ـ سوگند ـ چهاررقمي ولین عدد مقابــل معنوي 12ـ تنهــا ،يگانه ـاي شاهانه 4الجزاير هاوايي ـ سازي زهي با كاسه طنین گرد عددـمنفي ـ زرد به خــدا ـ انگلیســي ـخلبان خوبـجايگاه اصیلو كاراته3ـاسب خــدا ـ زرد به انگلیســي ـ عدد منفي ـ ـ 5 ضرر ـ اروپا قاره شرق در كشــوري ـ ـ خرمافروش هرگز نه 13ـ واحد سرعت هواپیماي شماره3709 سرعت هواپیماي جدولهای 13ـ واحد حل هرگز نه عواملدور خیمه ـ 6ـازاشاه به عیب و عار شب پدر ـ پیاده ـ نان مانده ـستون صوت ـ مافوق مافوق صوت ـ ستون خیمه ـ از عوامل ويتناميها هوايســال نو بحرــ عید اردوگاه ـ ـ حــرف ندا ـ متحرك 14ـ است تندرستي تندرستي است ـ هواي متحرك 14ـ باســتاني نام ـ 8 خام نفت نوعي ـ جوانمرد 7ـ وجود ـ نام سومین شاه سلسله خوارزمشاهي ـ نام سومین شاه سلسله خوارزمشاهي ـ پدرترهمه نروژ 9ـ داشتن كاناداــپنهان گوژپشت همدان ـ خمیده، 15ـ پايتخت استاني در استاني در كانادا ـ پايتخت نروژ15ـ تر نخوردن ـ 10 آلمان در رودي ـ جزيره هزار بخوانید!كردنـ بیشــتريتعیین تازهـرامهلت روزنامه و تازهـمهلتبیشــتريتعیینكردنـ ـ كشــور و آنالین پیوند میوهاي باركشآمريكا ايالتي در ايران ـ غــذا ـ كوهي لغو كردن 16ـ باركش كوچك ـ گندم 11ــگندم كوچك 16ـ لغودركردن بز ـ 12 سیاهرگ ـ سرشــت ـ شفتالو به شــبیه پايتخت نیوزلند سوده ـ زردچوبه 17ـ ســت سوده ـ زردچوبه 17ـ پايتخت نیوزلند www.paivand.com دارائیـ مكان13ـ ويراني ـ دريا نمودن ـ ـ جمع رأی ـ توانايي و دارائی توانايي و دردمنديرأی ـ كوهي ـ ـ جمع آلوده ،آغشــته ـ عابد مســیحي ـ حركت و جابجايي ـ مايع حیات 14ـ مدرس دبیرستان ـ شايسته ،زيبنده ـ عظمت 15ـ گیاهي خورشتي ـ مانند هما ـ شهري در عمودي: عمودي:گیاهي خورشتي ـ مانند هما ـ شهري در ـ عظمت 15ـ كردن 2ـ اســتان سمنان 16ـ سهل ـ ابزاري براي مرتب كردن مركز نپال ساســانیان ـ عهد كشــاورز در اســتانطبقه 1ـ مرتب ابزاري براي سهل ـ سمنان 16ـ 1ـ طبقه كشــاورز در عهد ساســانیان ـ مركز نپال 2ـ 3717 1745ـ مركز مجمع ورزش موي سر ـ خوابیدن در لفظ كودكان اصطاحي لفظسوگند ـ چهاررقمي ـ اولینـعدد مركزدرمجمع كودكان 17ـ خوابیدن در اصطاحي در ورزش موي سر اولین عدد چهاررقمي ـ سوگند ـ بيتوته كردن
جدول متقاطع
جدول متقاطع
1 3 7 5 5
9 8
7 4 1
2 9 4
6 2 5
8
2
زنون
از تقوي و خوبي ميتوان سعادت را خريد
از تقوي و خوبي ميتوان سعادت را خريد
از تقوي و خوبي ميتوان سعادت را خريد
جدول متقاطع
8 32 7
6
زنون
9 5 2
1
5
زنون
زنون
41
Friday October 7 ,2016
سال بیست و دوم .شماره ۱۲8۸جمعه ۱۶مهر 139۵
41 PAIVAND Vol. 22 Issue 1288
نوبل ادبی و دست خالی ایران رادیــو زمانــه -جایزه نوبــل برای ادبیــات از بحث‌برانگیزتریــن مجموعه جوایز نوبل است .هر سال نام عده‌ای از نویســندگان برجسته جهــان به عنــوان برنــده احتمالی نوبل ادبی در میــان می‌آید ،اما در اغلب موارد تصمیم کمیته نوبل در این‌مورد غافلگیرکننده اســت۱۳ . اکتبر ســال جاری برنده نوبل ادبی اعالم میشود .در سالهای گذشته نام محمود دولت‌آبــادی به عنوان یکی از نامزدهای نوبل مطرح بود. با این‌حال تاکنون دســت ایران از مهم‌ترین جایــزه ادبی جهان کوتاه مانده است. بــه گفته یکــی از اعضــای هیأت انتخاب جایزه نوبــل برای ادبیات، ۱۳اکتبر برنده مهم‌ترین جایزه ادبی جهان اعــام می‌شــود .بر خالف حوایز علمی نوبل که به خاطر یک دستاورد علمی مشخص به برندگان اعطا می‌شــود ،نوبل ادبی به خاطر مجموعه آثار یک نویســنده به او تعلق میگیرد .هیأتی متشکل از ۱۸ نفر نویســنده‌ای را برای این جایزه برمی‌گزیند .نوبــل ادبی مهم‌ترین جایزه نوبل است و معموالً به یک نویسنده تعلق میگیرد .در سالهای ۱۹۱۷ ،۱۹۰۴و این ۱۹۷۴این جایزه به طور مشترک به دو نویسنده اهدا شد.
محمــود دولت‌آبــادی ،از بخت‌های نوبل
در ســالهای گذشــته نــام احمد شاملو ،شاعر فقید ایرانی و محمود دولت‌آبــادی ،نویســنده معاصر به عنــوان یکــی از گزینه‌هــای نوبل ادبی مطرح بوده است .جایزه نوبل همواره به یک نویســنده زنده اهدا میشود و به این ترتیب با درگذشت احمد شاملو ،از ایران فقط محمود دولت‌آبــادی از بخت‌های نوبل به شمار می‌آید. محموددولت‌آبادیدراین‌بارهگفته ت نمی‌کنم ،ولی ن قضاو است« :م ق دار م ک ه در سال شخصاً اطال ع دقی ،۱۳۶۴-۱۳۶۵محمود دولتآبادی ش روی از ایــرا ن کاندیداتــوری‌ا ت و از آ ن زمــا ن هم، آنتن‌هــا رفــ ن رفت م تا پای ی ـ دو ـ ســ ه بار م یک ی ی ب ه هر حال ،ب ه دیگر نوبــل .ول ن شــخصاً مدعی‌ام ق گرفت .م تعل ی ک ه ی از نویسندگان که از بســیار لگرفتند،نویسنده‌ترهستم». نوب محمــود دولت‌آبــادی در آثــار متعــددش ،از طریــق درام‌هــای خانوادگــی موقعیــت دهقانــان و کارگران روســتایی در ســالهای مهاجــرت روســتائیان به شــهر و تحوالت زندگی شــهری در ایرا ِن پیش از انقالب را توصیف میکند.
حســن میرعابدینــی ،پژوهشــگر ادبیات داستانی ایران درباره کنش شــخصیت‌های آثار دولتآبادی می‌نویسد« :اشخاص داستان‌های او از ادباری که گریبانگیرشــان شده تو‌جوی خانه می‌گریزند و به جس امن پدری برمی‌آیند». محمــود دولت‌آبــای در رمــان «کلیــدر» ،یکــی از مطول‌تریــن رمان‌هــای جهان به یــک دوره پر تب و تاب تاریخی می‌پردازد .رمان «زوال کلنل» نیز تاریخ ایران بعد از انقالب را بیان می‌کنــد .این رمان در ایران مجوز انتشار نگرفت اما به زبان‌های انگلیسی و آلمانی منتشر شد و یکی از نامزدهای جایزه معتبر بوکر آسیا بود. ۱۸عضو آکادمی نوبل
۱۸عضــو آکادمــی نوبــل کــه مسئولیت انتخاب نویســنده برنده نوبــل ادبــی را به عهــده گرفته‌اند
از میان زبانشناســان ،نویسندگان، منتقــدان ادبی ،فیلمنامه‌نویســان و مترجمــان برگزیده شــده‌اند .هر کدام از آنها دارای یک کرســی مادام‌العمر هســتند کــه از ۱تا ۱۸ شماره‌گذاری شده است. از سپتامبر سال گذشته تا ژانویه سال جــاری آنها پیشــنهادهایی را که از سراســر جهان از سوی برندگان پیشین نوبل ادبی ،اساتید دانشگاهها، انجمن‌هــای قلــم و کانون‌هــای نویسندگان به دستشان رسیده گرد آورده‌اند .معموالً هر ســال از ۷۰۰ کارشناس ادبی نظرخواهی میشود. بر اساس پیشنهادهای آنها فهرستی تهیه میشود که از آن فهرست ،تا ماه مه هر ســال ،پنج نامزد انتخاب میشود. کانون نویســندگان ایــران از نظر دولــت ایــران رســمیت نــدارد. دانشــگاه‌های علوم انســانی نیز با مجموعــه جهانــی در ارتبــاط و تعامــل علمی خوبی قــرار ندارند.
مرکـز برگـزاری کـالس ،گردهمـایی و رویدادهـای فـرهنـگی
200- 1755 Capilano Road
ﮐﻼس ﻫﺎي ﺧﺼﻮﺻﯽ و ﮔﺮوﻫﯽ
ﻓﺮوش ﺳﺎز و ﻟﻮازم ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ
ﻣﮑﺎﻧﻲ ﺑﺮﺍﯼ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻳﺎﺭﺍﻥ -ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺣﺴﲔ ﲠﺮﻭﺯﻱ ﻧﻴﺎ
)Tel: 604-985- 6282 (NAVA #
"# T’ $#"A$çA #$ $& T K# ••••• • •• • • • ••••••• AF # V B
•••••••••••••••••••••••••••• • •••••• ••••• ••••••
PerfectShot
O
I
D
U
T
S
میانگین سنی نویسندگانی که نوبل ادبــی را نصیب خــود کرده‌اند ۶۴ ســال اســت .تنها ۲۰نویسنده زیر ۵۴ســال به دریافت این جایزه نائل شــده‌اند و هیچیک از آنان هم زیر ۴۰سال سن نداشته‌اند. بیــن ســالهای ۱۹۶۶تــا ۱۹۹۱ نویســندگان زن از نوبــل ادبــی بی‌نصیب مانده بودند .از سال ۱۹۹۱ تا به امروز اما بــه طور میانگین هر چهار سال یک بار این جایزه را زنان
خانـه فـرهنـگ و هنـر ایــران
ART CENTRE
زﯾﺮ ﻧﻈﺮ اﻟﺒﺮز رﺣﻤﺎﻧﯽ
دانستنی‌هایی درباره نوبل ادبی
PERSIAN CULTURE AND ART INSTITUTE
NAVA ﮐﻼس ﻫﺎي ﮔﺮوﻫﯽ ﺗﺎر و ﺳﻪ ﺗﺎر
از این‌گذشــته ،ایران نیز از پذیرش معاهده برن و قانون کپی‌رایت سر بــاز زده و به همیــن جهت ادبیات ایران را در درون مرزهای کشــور محبوس و نویسندگان ایرانی را از برخورداری از حقوق آثارشان در سطح جهان محروم کرده است .این مشکالت بخت نویسندگان ایرانی را برای نوبل ادبی کاهش میدهد.
تصاحب کرده‌اند .هرتا مولر در سال ۲۰۰۹نوبل ادبی را به دست آورد. ســال گذشــته نوبل ادبی به خانم سوتالنا آلکســیویچ ،روزنامه نگار بالروس رســید .در بیانیــه کمیته نوبل آمده بود« :آلکسویچ در آثار چندصدایی اش ،از رنج و شهامت انسان ها در عصر کنونی یک یادمان ادبی می سازد .او با کنار هم نشاندن صدای انســان ها ،ما را به شــناخت ژرف تــری از یــک دوره تاریخی می رساند». دو نویسنده تاکنون از دریافت این جایزه سر باز زده‌اند .نوبل ادبی فقط یک‌بار در سال ۱۹۳۱به نویسنده‌ای مرده اهدا شــد .در ســال ۱۹۷۴نیز اساسنامه بنیاد نوبل طی اصالحیه‌ای اهدای جایز ه پس از مرگ نویسنده را ناممکن اعالم کرد. هم ه اطالعات مربــوط به نامزدها، تحقیقات و نظــر اعضای آکادمی دربار ه پیشنهادهای مطرح‌شده برای ۵۰سال مخفی باقی می‌ماند.
مرکـز اطالع رسانی رویـدادهای فرهنـگی کودکان و نوجوانان مدرسه پارسی :مهناز صالحی نقاشی ،کالژ ،سفال :شیما دهقان موسیقی :آرزو ملکی ،نازنین صادقی
www . PersianEvents . ca
ادبیات و هنـرهای نمایشـی داستان نویسی :محمد محمدعلی تئاتر ،منایشنامه نویسی :محمد رحمانیان بازیگری :مهتاب نصیرپور فیلمسازی :حسین فاضلی عکاسی :نیما راهنما
موسـیقـی کمانچه ،ویلن :سعید فرج پوری آواز :پرویز نزاکتی تار ،سه تار :علی رزمی بربط :علی سجادی سنتور :ساینا خالدی متبک ،دف :هامین هنری گیتار :کاوه یغمایی ،نازنین صادقی پیانو :نیلوفر فرزندشاد آکاردئون :سعید زرگری آهنگ سازی ،نی :امیر اسالمی ویلن ،کمانچه :سینا احتاد ویلن کالسیک :علی عسگری
هنـرهای تجسمـی نقاشی آبرنگ ،اکریلیک :محمدرضا آتشزاد نقاشی رنگ روغن ،میکس میدیا :مهتاب فیروز آبادی نقاشی با مداد رنگی ،ذغال و آبرنگ :نازنین صادقی کاریکاتور ،انیمیشن :افشین سبوکی مینیاتور ،تذهیب :فرهاد الله دشتی طراحی :حمیدرضا جدید گرافیک :فرزان کرمانی نژاد سرامیک :املیرا حبیب اله مجسمه سازی :مجید شیخ اکبری خوشنویسی :مسعود کریمایی
زبان انگلیسی :یلدا احمدوند فرانسه :سام زهره وندی
علوم پایه ریاضی ،فیزیک ،کامپیوتر :دامون طهماسبی شیمی :سهند طهماسبی
facebook . com / percai www . percai . com info @ percai . com
)1181 West 16th Street (at Pemberton Ave North Vancouver, BC V7P 1R4
)778.PERSIAN (737.7426 778 . 889 . 4820
با سـپاس از همـراهـان همیشـگی خـانـه فـرهنـگ و هنـر ایـران
ما
ِ فرهنگ
40
Friday October 7 ,2016
سال بیست و دوم .شماره ۱۲88جمعه 16مهر 139۵
40 PAIVAND Vol. 22 Issue 1288
اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي و فرهنگی باشگاهایرانیان
بنیاد کانادا و ایران
با یک دنیا مسرت و شادی به عرض هموطنان عزیز ایرانی برگزارمیکند :مهرگان جشن مهرودوستی باهمکاری مهدی مقیم ونکوور میرساند به علت امکانات بهتر و وسعت جا، حسینی( ) Harmony Entertainment باشگاه سالمندان ایرانی واقع در ونکوور پذیرای عضو به مناسبت تقارن جشن مهرگان وروزشکرگذاری جدید میباشد .لطفا برای جزئیات بیشتر با شماره تلفن بیایید ساعتی را درکناریکدیگرهمراه با سازوآواز ،رقص 604-600-8308تماس حاصل فرمائید. وشادمانی ،مسابقه وبرنامه هاى متنوع ديگرسپری کنیم ، همراه با پذیرایی مختصر. آموزش رایگان زبان انگلیسی یکشنبه ۱۶اکتبر ،۲۰۱۶شروع برنامه ساعت ۲:۳۰ شماره ۱۴۵خیابان یکم غربی نورت ونکوور() JBCC در شهر برنابی منطقه لوهیدمال ورودی برای اعضا ۵دالر وبرای عموم ۱۰دالر انگلیسی زبان مکالمه چنانچه می‌خواهید پیشرفت خود را در برای رزروجا بدلیل محدودیت ازطریق زیرتماس حاصل زبان کاربردی و مفید افزایش داده و بیشتر با اصطالحات نموده وجای خود را ازقبل رزرونمایید. انگلیسی آشنا شوید ،در کالسهای رایگانی که با معلمین تلفن اطالعات 6048001977 :ویا www.cif-bc.com : باتجربه ،هرچهارشنبه از ساعت 7تا 9:30شب در محیطی دوستانه برگزار میشود ،شرکت فرمائید. Cameron Recreation Complex - Willow Room 9523 Cameron Street, Burnaby
برنامهتوانمندسازیسالمندان کالسها و کارگاههای آموزشی ،فعالیتها و برنامه‌های ی باالی ۶۵سال ی و اجتماعی برای سالمندان ایران فرهنگ مقیم ترای سیتی .برای اطالعات بیشتر و ثبت نام با شماره تلفن ۶۰۴ -۴۶۸-۶۱۰۶تماس حاصل فرمائید. www.successbc.ca
انجمن ایرانیان برنابی احتراما روابط عمومی انجمن ایرانیان برنابی اعالم میدارد که برنامه های فرهنگی هنری انجمن در دو بخش اجرا میشود .بخش اول :گزارش ،مقاله خوانی ،ظنز ،شعر همره اهنگ ،بخش دوم :ساهنامه خوانی همراه نوای ضرب ،ترانه خوانی ،و موسیقی کر میباشد. شنبه ها از ساعت یک تا ۴بعدازظهر مکان :شمال لوهید مال ،خیابان کمرون ،شماره ، 9523 ساختمان سینیور سنتر جنب کتاب خانه تلفن604-779-4422 :
کارگاه آموزشی رایگان
هشدار های الزم برای والدین در خصوص نوجوانان و جوانان و مصرف مواد مخدر * نشانه ها و هشداری اولیه استفاده از مواد مخدر * چگونگی حمایت و اطالع رسانی به نوجوانان * برنامه ریزی مراقبت از خود برای والدین و حمایت اعضای خانواده درحین مراحل بهبودی نوجوانان و جوانان درگیر مواد مخدر * منابع موجود برای کمک و یاری رساندن از طریق ارگانهای مختلف روز شنبه ۵ماه نوامبر در کتابخانه عمومی کوکیتالم واقع در شماره 1169پاینتری زمان :از ساعت 10:30صبح تا 12:30بعدازظهر سخنگوی مهمان :آقای علی خدامی، مشاور بالینی خانواده پارکینگ اختصاصی در طبقه دوم کتابخانه موجود میباشد. برای ثبت نام و اطالعات بیشتر لطفا با شماره ۶۰۴-۹۳۶-۵۹۰۰داخلی 506 یا ایمیلMassi.moosavi@success.bc.ca : تماس حاصل فرمائید .شرایط شرکت :افراد دارنده اقامت دايم کانادا ،پرستار سرخانه ،فردی که مورد حمایت واقع شده یا در انتظار دریافت کارت پی آر از اداره شهروندی و مهاجرت کانادا می باشد
برنامه آموزشی رایگان فارسی خدمات کاریابی ساک ِسس سری برنامه های آموزشی در زمینۀ کاریابی مخصوص * جلسه اول :معرفی برنامه های کاریابی ساک ِسس وارائۀ اطالعات درمورد سایر برنامه های مرتبط با کاریابی شنبه 8اکتبر 10صبح الی 12بعد ازظهر * جلسه دوم :نکات مهم در فرآیند کاریابی و استخدام از نقطه نظر کارفرما شنبه 15اکتبر 10صبح الی 12بعد ازظهر مکان 2058 :ساختمان هندرسون 1163 ,پاینتری ,کوکیتالم واجدین شرایط برای شرکت دراین جلسه افراد دارای کارت پی آر ،پرستار سرخانه ،فردی که مورد حمایت واقع شده یا در انتظار دریافت کارت پی آر از اداره شهروندی و مهاجرت کانادا می باشند .تمامی افراد بایستی هنگام ثبت نام برای این جلسه کارت اقامت دایم (پی آر)، یا برگه مهاجرتی لندینگ و یا نامه قبولی برای اقامت دایم کانادا از اداره شهروندی و مهاجرت کانادا همراه خود داشته باشند وهمچنین بایستی سی دقیقه قبل از شروع جلسه در محل جلسه حاضرباشند .اولویت به افراد واجد شرایط داده خواهد داده شد.چنانچه فضای کافی موجود باشد ،امکان اجازه حضور به افرادی که واجدشرایط نیستند نیز داده خواهد شد .برای ثبت نام لطفا با شماره 604-468- 6000تماس بگیرید.
کانون سینیورهای همدل برگزار می کند :با ورزش یوگا و شعر و موسیقی به جمع ما بپیوندید .یکشنبه ها از ساعت یازده تا یک بعد از ظهر. مکان :نورت ونکور ،خیابان النزدل ،خیابان 22شرقی، شماره ( 144سیلور هاربر سنتر) تلفن تماس 6049803665 :
يک شب ايراني کتابخانه نورت ونکوورسي تي در برنامه اي ويژه روزجهاني کورش کبير و نخستين اعالميه حقوق بشر را جشن مي گيرد. سخنران مهمان :اردالن رضامند ,دکتر ناهيد غني اجراي موسيقي :گروه هنري نوا زمان :چهارشنبه 12اکتبر از ساعت 6:30تا 8شب مکان :کتابخانه نورت ونکوورسي تي واقع در شماره 120 خيابان 14غربي اين برنامه به زبان انگليسي اجرا خواهد شد .شرکت در اين برنامه رايگان بوده و نام نويسي ضروري نيست.
کانون شاد ایرانیان
ایجاد انگیزه تعادل رفتاری
برگزار میکند :همراه با برنامه های متنوع شاد ،موسیقی، آواز...وپذیرایی ،به جمع ما بپیوندید. هرهفته روزهای شنبه راس ساعت 11صبح الی 1عصر مکان :خیابان النزدل ،خیابان 22شرقی شماره (144سیلورهاربر) نورت ونکوور تلفن تماس6047005958 : یادآوری :این کانون برنامه های متنوع تابستانی شامل پیک نیک وگردشهای گروهی را نیز درپیش دارد.
* برای شناخت اهمنیت تعادل دررفتارمراقبت کنندگان وفراسوی آن به جمع ما به پیوندید * به مناظره گذاشتن چالش ها وعالقمندی های مان درمراقبت ازخود و دیگران * شناسایی توانمندی ها وحرمت حریم های مان * بازسازی نیازها و مسئولیت های مان * محترم شمردن نقاط قوت وعزت نفس خودمان شروع با ورزش زومبا سپس بحث و گفتگو روانشناسی و موسیقی
کوششهایی در جهت قرائت و فهم مومنانه از قرآن در جهان معاصر
سه شنبه ۱۸اکتبر ساعت 5-7 :بعد از ظهر تلفن تماس604 240 4403 :
روزهای جمعه هر هفته از ساعت 6:30الی 8:30عصر
انجمن ادبی شعر و سخن به آگاهی میرساند جلسات انجمن مجددآ ازپنجشنبه هفته اول هرماه ساعت 4الی 7بعدازظهر در خیابان النزدل خیابان 15غربی شماره 123ساختمان لزیون برقرار است . ازکسانیکه با شعر و ادب فارسی مآنوس و مایل به حضور در این جلسات هستند -درصورتیکه از منیت و خودشیفتگی به دور مانده اند -مقدمشان را گرامی میداریم .البته بجاست یک شعر از شعرای قدیم یا جدید ویا مقاالت ادبی -اجتماعی -انتقادی و غیره ....بهمراه داشته باشند .بدین ترتیب همگان با بازخوانی اشعار و مطالبشان دراین امر فرهنگی مشارکت خواهند داشت . * برای یک جلسه در ماه پنج دالر هزینه پذیرایی از خودتان دریافت میشود * یادآور میگردد رقص جز برنامه ما نیست. باتوجه به تلفنهای زیر میتوانید ثبت نام نموده و چنانچه سوالی باشد در خدمت شما خواهم بود. هماهنگ کننده :سیروس برومند ۶۰۴-۳۳۷-۰۲۰۲ ،۷۷۸-۷۰۹-۳۳۹۶ ،۷۷۸-۷۰۹-۰۳۳۴
تولدی دوباره از عزیزانی که مشکل اعتیاد به مواد مخدر و الکل دارند دعوت میکنیم که به جلسات « 12قدم» فارسی که به صورت رایگان برگزار میشود بپیوندند. هر دوشنبه از ساعت 8تا 9شب ،شماره 9887خیابان کامرون در برنابی برای اطالعات بیشتر با شماره تلفن 604-218-6052مجید تماس حاصل فرمائید.
Room 203 at Capilano Mall, 935 Marine Drive, North Vancouver
برنامه آموزشی رایگان فارسی مدیریت استرس در زندگی آنچه که در این برنامه آموزشی خواهید آموخت: * استرس چیست؟ راههای مدیریت و کاهش استرس در زندگی * استرس چگونه باعث مشکالت روابط ما می گردد و برای داشتن یک رابطه بهتر چگونه استرس و اضطراب خود را به درستی اداره کنیم یکشنبه 30اکتبر 10صبح الی 12بعد ازظهر مکان 2058 :ساختمان هندرسون 1163 ,پاینتری ,کوکیتالم واجدین شرایط برای شرکت دراین جلسه افراد دارای کارت پی آر ،پرستار سرخانه ،فردی که مورد حمایت واقع شده یا در انتظار دریافت کارت پی آر از اداره شهروندی و مهاجرت کانادا می باشند .تمامی افراد بایستی هنگام ثبت نام برای این جلسه کارت اقامت دایم (پی آر)، یا برگه مهاجرتی لندینگ و یا نامه قبولی برای اقامت دایم کانادا از اداره شهروندی و مهاجرت کانادا همراه خود داشته باشند وهمچنین بایستی سی دقیقه قبل از شروع جلسه در محل جلسه حاضرباشند .اولویت به افراد واجد شرایط داده خواهد داده شد.چنانچه فضای کافی موجود باشد ،امکان اجازه حضور به افرادی که واجدشرایط نیستند نیز داده خواهد شد .برای ثبت نام لطفا با شماره 604-468- 6000تماس بگیرید.
«نردبان آسمان»
نردبان آسمان است این کالم هر که بر این بررود آید به بام نی به بام چرخ کاو اخضر بود بل به بامی کز فلک برتر بود Silver Harbour Centre 144 East 22nd Street North Vancouver BC. V7L 4L5
شماره تلفن برای کسب اطالعات بیشتر604 616 5475: ورود برای همه رایگان است
مركز هنرهاى ايرانى
«برنامه بزرگداشت فريدالدين عطار نيشابورى» اين برنامه شامل :موسيقى سنتى ،رقص عرفانى ، سخنرانى ،نمايش كوتاه ،خواندن اشعار و برگزارى نمايشگاه هاى هنرى ميباشد تاريخ :روز يكشنبه ٢٣ ،اكتبر ٢٠١٦ مكان :سالن اينلت تياتر شهردارى پورت مودى زمان ۵:۳۰ :عصر تا ۸:۳۰شب قیمت بليط ١٥ :دالر تلفن اطالعات ۷۷۸-۸۵۵-۵۲۴۴:و ۷۷۸-۳۸۹-۵۱۲۱
انجمن فرهنگی ایرانیان ترای سیتی شما را دعوت می کند :مجمع عمومی سالیانه و انتخابات اعضای هیئت مدیره 2017-2016 بدین وسیله از شما اعضا و حامیان انجمن دعوت میشود که در جلسه سالیانه انجمن حضور به هم رسانید و * با فعالیتهای انجمن در سال 2016-2015اشنا شوید * با کاندید شدن ویا انتخاب اعضای هیئت مدیره حامی انجمن خود باشید اگر مایل به کاندیدا شدن برای عضویت درهیئت مدیره هستید لطفا به وب سایت انجمن www.tcics.com مراجعه نمایید و خود را با اساسنامه انجمن آشنا کرده (صفحه ) About usو فرم کاندیداتوری را ()Forms تکمیل و تا ساعت 5بعداز ظهر روز 20اکتبر به ایمیل انجمن info@ticics.comارسال نمایید. ی است حق رای طبق اساسنامه محدود به اعضا خواهد بدیه بود .با پرداخت 10دالر چه از طریق وب سایت انجمن و چه حضوری در دفتر انجمن ،عضو انجمن شوید و یاعضوبت خود را تمدید نمایند. عضویت شما نشان دهنده حمایت جامعه از انجمن و قویتر شدن صدای جامعه ایرانی است چهار شنبه 26اکتبر از ساعت 6الی 9بعد از ظهر مکان :کتابخانه کوکیتالم ,اتاق ١٣٧- ١٣٦
1169 Pinetree Way, Coquitlam, B.C. V3B 0Y1
بنیاد ایرانیان مسلمان بنیاد حضورهممیهنان ارجمند را ،به رایگا ن و بدو ن تقید به آیین و مرامی خاص ،درگفت وگو و بحث آزاد با مطالعه ،واکاوي و بازنگري در مطالبی از قرآن (ساعت اول) و مسایل فرهنگی ،فلسفی ،و اجتماعی (ساعت دوم) گرامی میدارد .موضوع گفتار این هفته: تعصب :دینی و میهنی ،بحث ،همراه با دکتر خلیلیان زمان :جمعه 9سپتامبر - 2016ساعت 6:30تا 8:30 Community Room # 203 Capilano Mall, North Vancouver
تلفن تماس۶۰۴-۳۷۷-۴۰۲۱ :
Email: PersianBonyad@gmail.com
از مجموعه کارهای خط نقاشی
رامین مهجوری دیدن کنید
www.raminmahjouri.com
39
Friday October 7 ,2016
سال بیست و دوم .شماره ۱۲8۸جمعه ۱۶مهر 139۵
فیس‌بوک تا چه حد در زندگی شخصی شما سرک می‌کشد؟ فیس‌بوک به تازگی نشــان داده اســت که چگونه بــا تنظیمات خود توانسته میلیاردها کاربر را مورد هدف تبلیغات خود قرار دهد .در عصر طالیی اطالعات داشتن بینش نسبت به عادت‌های افراد ،عالقمندی‌های آنها ،منافع و گرایش‌های سیاســی آنها بسیار ارزشمند است .این غول رسانه‌های اجتماعی حاال نشان میدهد که بر اساس این ۹۸مورد چگونه میتواند در بخش «مفید و مرتبط» بر اساس داده‌های دستگاه خودتان برای اهداف سیاسی و بازرگانی ،خود شما را تبلیغ کند.
وقتــی شــما یک پســت ارســال می‌کنیــد ،یــا روی عکســی تگ (برچسب) می‌خورید ،یا وضعیت خــود را بــه‌روز کرده ،و یــا رابطه خــود را تغییر می‌دهیــد و یا یک کتاب و حتی شخصیت مورد عالقه سیاســی خود را الیــک می‌زنید، الگاریتم‌هــای فیس‌بوک شــما را مونیتور کرده و تحت نظر دارد. همــان طــور کــه وقتی شــما در فروشــگاه مورد عالقه خود خرید آنالین انجام می‌دهید ،یا اتوموبیلی کرایه می‌کنید یا یک قرار اینترنتی در صفحه‌ای می‌گذارید که دکمه اشتراک‌گذاری فیس بوک دارد، این غول رســانه‌های اجتماعی در پشــت صحنــه همچنان بــه جمع آوری اطالعات از شــما مشــغول است .فیس‌بوک در این راه مخفی همراهانــی همچون اینســتاگرام و واتس‌اپ را نیز بــا خود دارد .حاال موسســه پرو پابلیــکا ProPublica به موضوع جمــع‌آوری و نظارت اطالعات توسط فیس‌بوک پرداخته است. ایــن گنــج داده‌هــا و اطالعــات، فیس‌بوک را به یک نیروگاه تبدیل کرده که تمام آگاهی‌هایی که در دســت آنان قــرار دارد بــه قدرتی برای بازاریابان به منظور هدف قرار دادن گروههای مختلف مردم برای تبلیغات مختلف تبدیــل میکند. پرو پابلیکا متوجه شــده اســت که فیس‌بوک نزدیک به ۱۳۰۰دســته (کاتگوری) برای تبلیغ دارد. الگاریتم فیس‌بوک در حال حاضر و همزمــان بــا انتخابات ریاســت جمهوری ایــاالت متحده آمریکا بــه راحتــی اولویت‌های سیاســی کاربران را مونیتور میکند .آنها به راحتی این کار را با نظارت به روی صفحه‌هایی که مــردم عالقه دارند و میــزان فعالیتهای آنهــا در این سایت‌ها می‌توانند تشخیص دهند. اما این فقط در مورد سیاست نیست. در سراسر جهان ۹۸دسته اطالعاتی در مــورد کاربران وجــود دارد .بر اســاس گزارش روزنامه نیویورک تایمــز ،کاربران می‌تواننــد بدانند که چگونــه این غول رســانه‌های اجتماعی آنها را بر اساس تنظیمات موجود دسته‌بندی کرده است. چگونه میتوان نگاه سیاســی خود را مشاهده کرد
کاربــران فیس‌بــوک در ایــاالت متحده آمریکا می‌توانند ببینند که چگونه این حفره‌های ایجاد شــده
39 PAIVAND Vol. 22 Issue 1288 داده شده جواب مثبت می‌دهند )۹۰مدت زمانی کــه کاربران در خانه خود هستند )۹۱کاربرانی کــه به زودی قصد جابجاییدارند )۹۲کاربرانی کــه به موضوعاتی همچون المپیک ،فوتبال و حتی ماه رمضان عالقه دارند )۹۳کاربرانی که دائما در حال سفر هستند )۹۴کاربرانی که در حال سفرهای کاریهستند )۹۵تمایل شما برای صرف کردن در تعطیالت ی که به تازگی از سفر )۹۶کســان بازگشت هاند )۹۷کاربرانی کــه به تازگی یک برنامه سفر دارند )۹۸افرادی که در یک «تایم شــر» (خرید حق اســتفاده موقت از یک خانه) مشارکت دارند. فیس‌بوک به تازگی نشان داده است که چگونه با تنظیمات خود توانسته میلیاردهــا کاربــر را مــورد هدف تبلیغات خود قــرار دهد .در عصر طالیی اطالعات داشتن بینش نسبت به عادت‌های افراد ،عالقمندی‌های آنها ،منافع و گرایش‌های سیاســی آنها بسیار ارزشمند است .این غول رســانه‌های اجتماعی حاال نشــان میدهد که بر اســاس این ۹۸مورد چگونه میتواند در بخش «مفید و مرتبط» بر اساس داده‌های دستگاه خودتان بــرای اهداف سیاســی و بازرگانی ،خود شــما را تبلیغ کند. در صفحه «درباره فیس‌بوک» آمده است« :مواردی همچون اطالعات شــخصی صفحه فیس‌بوک شما، فعالیتهای شــما در فیس‌بوک و میزان مراودات با کســب و کارها میتوانــد به روی تبلیغی که شــما مشاهده کنید تاثیرگذار باشد» .در بخــش تبلیغات فیس بــوک ،این رســانه اجتماعی توضیح میدهد: «ما به مردم تبلیغاتی را نشان می‌دهیم که بر اساس اطالعات ما تنظیم شده است». پــرو پابلیــکا ProPublicaحــاال افزونــه‌ای را در مرورگــر کــروم معرفی کرده است که میتواند نشان دهد فیس‌بوک تا چه حد در مورد آنها آگاهی دارد.
)۱محل اقامت )۲سن آنها را بر اساس تنظیم‌های شخصی )۳جنسیت دسته‌بندی کرده است. )۴نسل بــا مراجعــه بــه facebook.com/ )۵زبان ads/preferencesو انتخــاب )۶سطح تحصیالت گزینه «ســبک زندگی و فرهنگ» )۷رشته تحصیلی ( )Lifestyle and Cultureو در )۸مدرسه زیرمجموعه گزینه «عالقمندی‌ها» )۹وابستگی قومیتی شــما به راحتــی به ایــن اطالعات )۱۰درآمد خالص دسترســی پیــدا می‌کنیــد .در )۱۱وضعیت مالکیت خانه زیرمجموعــه‌ی دیگری زیر عنوان )۱۲ارزش خانه «سیاســت آمریکا» شــما میتوانید )۱۳اندازه خانه اطالعات جالبی به دســت آورید )۱۴ .زیربنای کلی خانه این گزینه در کشورهای گوناگون )۱۵زمان ساخت خانه متفاوت است و شما میتوانید حتی )۱۶مدل خانه اطالعات مربوط به کشور خودتان )۱۷ســالگرد ازدواج کاربــران به را پیدا کنید. مدت ۳۰روز آینده داده‌های شــخصی افراد به سادگی )۱۸کاربرانــی که خانواده خود یا از اطالعات پروفایل شــما شــامل شهرشان را ترک کرده‌اند ســن ،جنســیت و محــل اقامــت )۱۹دوســتان کسانی که در مدتی بــه دســت می‌آیند و حتــی وقتی مشخص نامزد ،ازدواج یا مهاجرت پیچیده‌تر و کامل‌تر می‌شــوند که کرده‌اند و البته تاریخ تولد آنها اطالعات محل اقامت شما در زمان )۲۰کاربرانــی که رابطه از راه دور تعطیالت و یا رستورانی که در آن دارند غذا خورده‌اید نیز در دسترس قرار )۲۱کاربرانی که یک رابطه جدید میگیرد .اما فقط این نیســت؛ این دارند گزارش‌ها و اطالعــات تا زندگی )۲۲کاربرانی که کار جدید دارند سیاسی شما نیز ادامه پیدا می‌کنند )۲۳ .کاربرانــی که به تازگی نامزد به عنــوان مثال وقتی شــما صفحه کرده‌اند دونالــد ترامــپ را الیک می‌کنید )۲۴کاربرانی که به تازگی ازدواج به ســرعت در دسته محافظه‌کاری کرده‌اند قــرار می‌گیرید .نیویــورک تایمز )۲۵کاربرانــی کــه بــه تازگــی توضیــح می‌دهــد که حتــی اگر مهاجرتکرده‌اند کاربــران به صورت مســتقیم هم )۲۶تاریخ تولد دوستان شما یک صفحه سیاسی را الیک نکرده )۲۷والدین باشــد چگونه می‌توانند بر اســاس )۲۸پدر و مادر واقعی دیگر فعالیت‌هایشان در رسانه‌های )۲۹کلیشه مادران اجتماعــی در این دســته‌بندی قرار )۳۰محافظه‌کار یا لیبرال گیرنــد .برای مثال وقتــی کاربری )۳۱وضعیت رابطه «انجمن ملی ســاح» را در لیســت )۳۲کاربرانــی کــه عالقــه دارند صفحه‌های مــورد عالقه خود قرار درگیر سیاست باشند میدهد بــه صورت غیر مســتقیم )۳۳کارفرما Cell: 604-727-4555 • David Milburn E-mail:farshadx@hotmail.com • Marco Von Antal صنعت وابستگی به وارد دســته محافظه‌کاران میشود)۳۴ . Barristers and Solicitors ساعات کار ۹ :صبح تا ۹شب • Claire Hong عنوان بر اساس گزارش نیویورک تایمز)۳۵ ، شغلی Tel: 604-526-1805 | Fax: 604-526-8056 www.kinmanmulholland.com این اطالعات برای بهتر مورد هدف )۳۶عالقمندی‌ها تصادفــات ( :)ICBCبعــد از هــر تصــادف و قبــل از مراجعــه بــه ICBCاعم از قــرار دادن بمباران تبلیغاتی، موتورســیکلت رایگان کاربرانی ــکهمشاوره اولیه «کی ام» دفتر حقوقی)۳۷ مشــورت بــا مــا بــه نفــع شماســت Tel: 604-526-1805 Fax: 604-526-8056 استفاده سیاســی و بازرگانی ،مورد شخصی دارند امــور جنائــی :قتــل ،دزدی ،رانندگــی در حــال مســتی و مــواد مخــدر،قرار می‌گیرنــد .زمانی که ترکیبی www.kinmanmulholland.com زدوخــوردام» «Trialکی حﻘوقی (مشاور و مترجم)یک دفتر Lawyers: ن خانی کاربرانی که عالقه دارند فرشاد حسی)۳۸ درگیــری و از اطالعات سیاسی درباره افراد به • Ian H. Kinman خریداری کنند )(Managerاتومبیل Farshad جدیدH. Khani امور مهاجرتTrial Lawyers: Neil A. Mulholland ﺧانﻰ •)مﺸاور و مترﺟﻢ( ﻓرﺷاد حﺴین محل کار دســت می‌آید ،فعالین کمپین‌های )۳۹مدل دفتر خانواده امورCell: 604-727-4555 Ian H. Kinman • David Milburn ای برای انتخاباتــی به راحتــی می‌توانند بر )۴۰کاربرانــی که قطعــه E-mail:farshadx@hotmail.com Neil A. Mulholland )(Managerامور • Khani Marco Von Antal کمپانیH.ها Farshad ساعات کار ۹ :صبح تا ۹شب کرده‌اند اســاس دســته‌بندی‌های صــورت اتومبیل خود خریداری • Claire Hong David Milburn حیثیت و خسارت اعادهCell: 604-727-4555 گرفته اقدام کنند که آیا به ســمت )۴۱کاربرانی که نیاز دارند قطعه‌ای Marco Von Antal ICBCکار بدون دلیل کافی اخراجی از تصادفــات ( :)ICBCبعــد از هــر تصــادف و قبــل از مراجعــه- بــه Farshadx@hotmail.com هسته سخت محافظه‌کاران-حرکت برای اتومبیل خود خریداری کنند Claire Hong کنند یا اینکه اگر محافظه‌کار باشند، نفــع )۴۲بــه مشــورت بــا مــا شماســتشما نوع اتومبیل مدل و ۲۲ ICBC پشـتوانه بامکارتل ازگولد ،با سـابق حقوقی ،KMاز دفتـر خدمتنﻔﻊبهشﻤاﺳﺖ. سـالﺑا ما ﺑﻪ مﺸورت مراﺟﻌﻪ ﺑﻪ ﺗﺼادف و ﻗﺒﻞ وکالی ﻫر ) :(ICBCﺑﻌداز ﺗصادﻓات بهتر است به سوی نیروهای-میانه مخــدر، خــوددرراحــال مســتی و مــواد رانندگــی جنائــی :قتــل، امــور دزدی،اتومبیل ســالی کــه رو )۴۳ خسـارت مﺨدر،در ازای موادرقم را باالتریـن برخـورداری ایرانـی و خورد درﮔیرى و زد و خبـره،مﺴتﻰ و وکالیدر ﺣال دزدى،ازرانﻨدﮔﻰ ﺟﻨاﺋﻰ :ﻗتﻞ، جامعـه امور جامعهبروند. امور گرفت. خواهد امور شـما زدوخــوردکردید درگیــری و خریداری ﺧانواده ،امور کﻤﭙانﻰًﻫا ،اﻋاده حیﺜیﺖ و ﺧﺴارت ،اﺧراﺟﻰ از کار بدون دﻟیﻞ کاﻓﻰ مﻬاﺟرت، فیس بوک از شــما نزدیک به ۹۸ جهت اطالعات بیشتر ،لطفا با فرشاد حسینخانی تماس بگیرید. )۴۴مدل (سال ساخت) اتومبیل امور مهاجرتدفتر حﻘوقی KMاز وکﻼی سابﻖ بامکارتل گولد ،با پشتوانه 22سال خدمت به جامعه مورد اطالعاتی را دریافت میکند )۴۵ :میزان هزینه‌ای که برای خرید ایرانی و برخورداری از وکﻼی خبره ،باالترین رقم را در ازای خسارت شما خواهد گرفت مشاوره اولیه رایگان امور خانوادهاتومبیل بعــدی میتوانید پرداخت )۶۹کاربرانــی کــه بدهــکاری کنید کارت‌های اعتباری یا حساب منفی )۴۶کجا میتوانید اتومبیل بعدی دارند خود را خریداری کنید )۷۰کاربرانــی که به رادیو گوش )۴۷چه تعداد کارمند برای شــما می‌دهند کارمی‌کنند )۷۱برنامه‌هــای مــورد عالقــه )۴۸کاربرانی که مشغول به کار در تلویزیونی موسسه‌هایکوچکهستند )۷۲مدل تلفن همراه )۴۹کاربرانــی که مدیــر یا مدیر )۷۳مدل اتصال اینترنتی اجراییهستند )۷۴کاربرانی کــه به تازگی یک )۵۰کاربرانــی کــه به موسســات تلفن هوشــمند یا تبلت خریداری خیریه کمک می‌کنند کرده‌اند )۵۱سیستم عامل کامپیوتر )۷۵کاربرانــی که اینترنت آنها به )۵۲کاربرانــی که بــرای بازیها تلفن هوشمند یا تبلت متصل است هزینه پرداخت می‌کنند )۷۶کاربرانــی کــه از کوپن‌های )۵۳کاربرانــی که کنســول بازی خرید استفاده می‌کنند )۷۷مدل لباس‌هایی که خریداری دارند )۵۴کاربرانــی کــه یــک صفحه کرده‌اید رویداد ( )Eventsدرست می‌کنند )۷۸زمان‌هایی که بیشترین خریدها )۵۵کاربرانــی کــه از پرداخــت در خانه شما انجام میشود )۷۹کاربرانی که آبجو ،شــراب و فیس‌بوکاستفادهمی‌کنند )۵۶کاربرانــی کــه بیــش از حد مشروبات الکلی را «زیاد» خریداری میانگیــن در فیس‌بــوک پرداخت می‌کنند )۸۰مــواد غذایی کــه خریداری دارند )۵۷کاربرانی که مدیر یک صفحه می‌کنید )۸۱لوازم آرایشــی که خریداری فیس‌بوکهستند )۵۸کاربرانی که به تازگی عکسی می‌کنید )۸۲کاربرانــی که داروی آلرژی، را در فیس‌بوک ارسال کردند ســرماخوردگی یــا ضــد درد )۵۹مرورگر اینترنتی خریداریمی‌کنند )۶۰سرویس دهنده ایمیل )۸۳کاربرانــی کــه لــوازم خانــه )۶۱فنآوریهای مورد عالقه خریداریمی‌کنند )۶۲شرح تقسیم‌بندی کشوری )۶۳کاربرانــی که به یک کمپانی )۸۴کاربرانی که برای کودکان یا حیوانات خانگی خرید می‌کنند اعتبار بانکی مرتبط هستند )۶۴کاربرانی که ســرمایه‌گذاری )۸۵کاربرانــی کــه بیــش از حد متعارف خرید می‌کنند می‌کنند Barristers and Solicitors آنالیــن (یــا )۸۶کاربرانــی کــه )۶۵تعداد کارت‌های اعتباری Tel: 604-526-1805 | Fax: 604-526-8056 www.kinmanmulholland.com کنند )۶۶کاربرانــی کــه کارت‌هــای آفالین) خرید می رایگان مشاوره اولیه دفتر حقوقی «کی ام» ــ غذای مورد * منبع :دیلی میل رســتوران و )۸۷مدل اعتباری فعال دارند * ترجمه و تنظیم :کامیار بهرنگ عالقه )۶۷نوع کارت‌های اعتباری Trial Lawyers: (مشاور و مترجم) خانی تن فرشاد حسی عالقه مورد های ه فروشگا مدل )۸۸ هــای )۶۸کاربرانــی کــه کار Ian H. Kinmanاز •سایت کیهان لندن برگرفته Farshad H. Khani )(Manager )۸۹کاربرانی که به پیشــنهادهای اعتباری متعادل دارند • Neil A. Mulholland
Kinman Mulholland
Kinman Mulholland
kinman Mulholland Barristers and Solicitors
امور کمپانیها اعاده حیثیت و خسارت -اخراجی از کار بدون دلیل کافی
38
Friday October 7 ,2016
سال بیست و دوم .شماره ۱۲88جمعه 16مهر 139۵
38 PAIVAND Vol. 22 Issue 1288
عبدالحسیننوشین پیشرو در تئاتر ایران تئاتر فردوســی محل اجرای نمایشــنامه های عبدالحســین نوشین ،از پایه‌گذاران تئاتر نوین ایران امســال می توانست محل برگزاری جشن یکصد و دهمین سال تولد او باشد.
تعزیه و نقالی ســال هــای دراز از محبوب ترین شــیوه های نمایشی در ایران بود .در عهد ناصری یک بار دیگر شاهد تغییر و تحولی مثل دیگــر وســائل ارتباطــی در مورد تئاتر هم می شــویم .پــس از تکیه دولت که محل نمایش های تعزیه ای بــود ،مکانــی در دارالفنــون به اجرای نمایش های فرنگی و مدرن اختصــاص داده مــی شــود .میرزا فتحعلی خان آخونــدزاده و میرزا آقا خان تبریزی از نخستین کسانی بودند که دست از سر واقعه کربال برداشتند و به سبک و سیاقی نوین نمایشنامه نوشتند .با این همه آنگونه که باید و شاید این گونه نمایشنامه ها در میان مردم رواج چندانی پیدا نکرد. نمایشنامه هایی از مولیر و شکسپیر نیز به فارسی برگردانده شده بود اما هنوز راه درازی تا رســیدن به تئاتر مدرن باقی مانده بود. نوشــین که گویا نیازهــای جامعه را دریافته بود پس از بازگشــت از فرنگ در ســال ۱۳۱۱با تســلط به زبان فرانسه ،نمایشنامه های انتقادی، اجتماعی را به فارســی برگرداند و بــه صحنه آورد .او پــس از اجرای نمایشنامه هایی در تئاتر فرهنگ با یاری تاجــری و از عالقمندان این هنر نمایشی تئاتر فردوسی را گشود و از آن پــس همه نمایشــنامه های خود را در این تماشاخانه به اجرامی گذارد .توپاز ،پرنده آبی ،مستنطق و...نوشــین که تحصیالت تئاتری خود را در شهر تولوز فرانسه به پایان رسانده بود عده ای را گرد هم آورد و با آموزش آنان تئاتر نوین ایران را پایه گذاری کرد. بــا ســمفونی سرنوشــت بتهوون پرده تئاتــر را باال می برد و با همان سمفونی نیز پرده فرو می افتاد .طرز بیان بازیگران شیوه ای متفاوت پیدا کرد ،در سالن تئاتر در همان ساعت اعالن شده باز می شد و زمان شروع بازی نیز بالفاصله بسته می شد .هیچ عذری از هیچ بازیگری برای اشتباه در اجرا پذیرفته نمی شد. تئاتر در بوته نقد
نمایشنامه های غربی بود که پشت ســر هم ترجمه می شد و به صحنه می رفت .دوستی نوشین با بسیاری از فرهیختگان آن دوران مثل صادق هدایــت ،ســعید نفیســی ،بزرگ علــوی ،و...یاری دیگــری برای به کمال رساندن کار اوست. نوشــین آخرین شــب تمرین هر نمایــش از همه ایــن فرهیختگان دعوت می کرد که نمایش را ببینند و نظــر خود را بــه او بگویند .برای نخستین بار در تاریخ ادبیات نمایشی
کســی تئاتر را پیش از اجرا به بوته نقد می گذاشــت .تا همین چندی پیــش که بعضــی از شــاگردانش مثل عزیــز اهلل بهادری هنوز در قید حیات بودند مــی دیدیم که همان شــیوه گفتاری و رفتاری نوشین را همچنان رعایت می کنند .نوشــین همچنان مراد بود و آن ها مرید. پرســش ها در مورد نوشــین بسیار اســت .بــرای پاســخگویی دو تن از پر ســابقه ترین هنرمنــدان تئاتر ایران ،ابراهیم مکی نمایشنامه‌نویس و بازیگــر و کارگــردان و اردوان مفید ،مسئول پیشین تئاتر در کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان و بازیگر و کارگردان را برگزیدیم. با چنیــن اوصافی آیا می توان تئاتر ایــران را به پیش و پس از نوشــین تقسیمکرد؟ ابراهیم مکــی« :از نظر اجرایی بله. از نظرادبیات دراماتیک نه .نوشین در هــزاره فردوســی و همچنیــن نمایش توپاز توانایی اش را نشــان داد .بعــد از شــهریور بیســت که جوان ها و دانشــجویان بــه او می پیوندند بــا اطالعاتی کــه در باره اجرای نمایشــنامه دارد ســعی می کند اجراهایش با آخرین تکنیک های آن روز مطابقت داشــته باشد. پایه های علمی روز را گذاشت .از جمله تجزیه و تحلیل نمایشنامه ها که قبال به آن صورت نبود .از همه مهم تر احترامی کــه برای انضباط تئاتر قائــل بود که قبل از نوشــین وجود نداشت». اردوان مفیــد نقل قولی از نوشــین در مورد تغییر نمایشنامه در آخرین تمرین دارد« :نوشین معتقد بود که فقط در تمرین نمایش قبل از اجرا نمی توان به کارها سرو سامان داد به قول او غذای نپخته ای می شود که نمکش کم است و بوی آشپزخانه می دهد». تئاتر ژستی
در اجراهای قدیم رســم بر این بود که یکی از هنرمندان در محفظه ای نزدیــک به صحنه جا می گرفت و با داشتن متنی در دست هنگامی که زمان اجرا ،بازیگری متن را فراموش می کرد او جمالت را برایش بازمی گفت .محمد عاصمی آنگونه که خود می گفت مدتی در نمایشنامه های نوشین نقش سوفلور را ایفا می کرده است .ابراهیم مکی انگشت بر روی همین نکته می گذارد. مکی«:از زمان نوشــین اســت که دیگر از سوفلور استفاده نمی شود. نوشــین تنها به دلیــل ذوق و عالقه بــه تئاتربازیگرانش را انتخاب نمی کــرد .نوشــین هر کســی را روی صحنه نمی برد».
سیاست و تب و لرز
از راست :صادق هدايت ،بزرگ علوی ،عبدالحسين نوشين و لرتا (همسر نوشين) ،اطراف تهران
اجراهای متفاوت نمایشــنامه های نوشــین از کجا و چه کســی الهام گرفته شده بود؟ اردوان مفید می گوید« :نوشین برای نخستینباربهاستانیسالوسکیاشاره می کند .نوع بیان ،دکالماســیون و حرکات اغراق آمیــز بازیگران او به شــدت زیر تاثیر تئاتر فرانسه به ویژه لوئی ژووه بود .اغلب اســاتید هنرستان هنرپیشگی هم متاثر از این نوع تئاتــر بودند .حتی آن نوع بیان مطنطن و حرکات و ژست در کار نوشین هم تاثیر گذاشته بود». ابراهیــم مکــی از ژســت در تئاتر نوشین نام می برد« :زمانی بوده که حرکت ها بر اســاس ژســت بوده. یعنی این حرکت به این معنی ست. از عکس ها می توانیم ببینیم». در گذشته های دورتر صحنه های تئاتــری امکانــات اجرائی بســیار اندکی داشتند .اما با آمدن نوشین به تئاتر فردوسی صحنه هم دگرگون می شــود .اردوان مفید ضمن تایید این نکته ،اشاره به نوآوری های او دارد: «نوشینبرایاجراینمایشنامههایش از امکانات بسیار برخوردار بود .او
بنیانگذار یک تئاتر شسته و رفته بود که در زمینه میزانســن ،دکور ،نور و...نوآوری هائی داشت ولی تئاتر نوشــین همان تئاتر تصنعی قدیمی فرانســوی بود و از تئاتر احساسی و الهامی بر مبنای استانیسالوسکی در آن اجراها خبری نبود». ورود زنان به صحنه
نوشین در صحنه تئاتر با لرتا بازیگر توانا آشنا‌شد .آشنایی که به عشق انجامید و ســپس ازدواج .عشــقی کــه لرتا را از رفتن به شــوروی باز داشت .پاپازیان شکسپیرین معروف روسی میگوید لرتا عشق را به تئاتر ترجیح داد .اما این تنها لرتا نیســت که با نوشین در بسیاری نمایش ها همبازی بود .بسیاری از زنان نامدار تئاتر ایران از زمان نوشین به صحنه می‌آیند .ابراهیم مکی اشــاره ای به شرایط آن زمان دارد: مکی« :به خانم ها امکان داد .خانم توران مهرزاد ،خانم اسکویی ،ایرن عاصمی و ...در دوره رضا شاه خانم ها مــی آیند روی صحنه .هم روی صحنه می آینــد و هم کارگردانی
می کنند». نوشــین از اعضای حزب توده بود. او پس از فــرار از زندان و زندگی در چند مخفیگاه که بخشی از آن هم در خانه عزت اهلل انتظامی سپری شــد ،به اتحــاد جماهیر شــوروی گریخــت .آیا می تــوان موفقیت نوشین را تا حدی مدیون گرویدن او به حزب توده دانست؟ ابراهیم مکی« :دوره نوشین شرایط ایجاب می کرد که مسائل اجتماعی گفته شــود .شعر را می شود گفت و گذاشــت در یک قفسه ،تئاتر اما این اجازه را نمی دهد.حزب توده او را بُل گرفت .اول باید عضو حزب بشــوی.حزب تــوده از خیلــی ها استفاده کرد مثل فریدون کشاورز کــه خودش مــی گویــد من نمی دانستم اصال سیاست چیست .البته همه گروه ها همین کار را می کنند. همه استفاده می کنند .حزب هم به او امکانات بسیار داد. اگر بعد از تیراندازی فرار نمی کرد هیچ اتفاقی برایش نمی افتاد .از سال ۲۷دیگر کاری نمی کرده .نوشین کاره ای نبود که فراری بشود».
محمــد عاصمــی می گفــت که شهرت نوشین همه جا پیچیده بود حتی در دربار .به همین دلیل روزی برای نوشین از دربار پیام فرستادند که در فــان تاریخ بــرای اجرا به حضــور اعلیحضرت بــرود .روز موعود فرا رســید و نوشین درست در همان لحظه دچار آنچنان تب و لرزی شد که عذرش برای نرفتن به دربار پذیرفته شد. اردوان مفید نیز افسوس می خورد کــه نوشــین و اطرافیانــش قربانی سیاست شدند که ربطی به هنر تئاتر نداشت. امــا نوشــین در غربــت هیچــگاه نتوانســت به کار خــود بازگردد. سرش را با تحقیق بر روی شاهنامه گرم میکرد که یک بار ســه تابلو از آن را همــراه با لرتــا در کنگره فردوســی در ایــران بــه نمایــش درآورده بود. محمــد عاصمــی و یکــی دو نفر دیگری که موفق شــده بودند او را مخفیانه در اتحاد جماهیر شوروی ببیننــد از او می پرســند کــه چرا کارش را ادامه نداده است .نوشین از ندانستن زبان تئاتری کشور میزبان میگوید .زبانی که با زبان محاوره تفاوت بســیار دارد.دوستان او می گویند کــه با وجود ســرطانی که همه بدنــش را گرفته بود ودرد آن به سختی آزارش می‌داد ،همچنان گردن فراز خود را نگاه می‌داشــت و آه و ناله‌ای هم نمی کرد. نوشــین در آغــاز ســال ۱۳۵۰ خورشیدی دور از وطن و همسر و فرزند و مهم‌تر از همه دور از صحنه درگذشت. الهه خوشنام (بی‌بی‌سی)
37 PAIVAND Vol. 22 Issue 1288
Friday October 7 ,2016
139۵ مهر۱۶ جمعه۱۲8۸ شماره.سال بیست و دوم
Introduction of New Technology:
Photos are credited by Alma
Photos are credited by Alma
After 5 tx
Dual Wavelength 532nm KTP 1064 Nd: YAG
After 5 tx
More Power 9 Better Clearance 9 Faster Results 9
Dr. Kabiri MD, CCFP, DPD
37
36
Friday October 7 ,2016
سال بیست و دوم .شماره ۱۲88جمعه 16مهر 139۵
گفتگو با رامین جوادی ،آهنگساز سریال «بازی تاج و تخت» بخشی از موفقیت چشمگیر سریال پرطرفدار «بازی تــاج و تخت» بی‌گمان مدیون موسیقی متن زیبا و نفس‌گیر آن است که آفریده‌ی رامین جوادی ،آهنگساز ایرانی - آلمانی است.
رامین جــوادی در ســال ۱۹۷۴از مادری آلمانی و پــدری ایرانی در شــهر دویســبورگ متولد شد .او پس از تحصیل در رشــته موسیقی در آمریکا همکاری خود با هانس زیمــر را آغاز کرد .زیمر که متولد آلمان اســت ،یکی از آهنگسازان مطرح و تراز اول هالیوود به شــمار می‌رود که تا کنون موســیقی متن بســیاری از فیلم‌هــای معــروف و پرفروش را ساخته و جوایز متعددی نیز کسب کرده است. رامیــن جوادی سال‌هاســت که از کسوت شــاگردی درآمده و خود به یکی از آهنگسازان پرطرفدار در هالیوود بدل شده است .او تا کنون موسیقی متن فیلم‌هایی از جمله «مرد آهنین» را ســاخته و از ســال ۲۰۱۱ نیز آهنگسازی سریال «بازی تاج و تخت» ( )Game of Thronesرا بر عهده داشته است. ایــن ســریال که محصول شــبکه یاُ» اســت ،تا کنون در ۶فصل «اچ‌ب به نمایش درآمده و پرافتخارترین ســریال تاریخ تلویزیون به شــمار می‌رود. آقای جوادی ،شما از چه زمانی پی بردید که دوســت دارید آهنگساز فیلم شوید؟
خیلــی زود .من از چهار ســالگی شروع به یادگیری موسیقی کردم. مادرم تعریف میکند که یک بار به سمت پیانو رفتم و همین طور از حافظه یک ملــودی را نواختم .در آن لحظه پدر و مــادرم یک آن به همدیگر نگاه کردند و به این نتیجه رسیدند که شــاید خوب باشد من موســیقی یاد بگیرم .من با نواختن ارگ شــروع کــردم و تا ســن ۱۱ ســالگی هم ادامه دادم .از ۱۱تا ۱۳ سالگی اصال کار موسیقی نکردم. ۱۳ســاله که بودم گیتار به دســت گرفتــم و بعد از حدود یک ســال و نیم به طور فشــرده کار تمرین را شروع کردم .توی یک گروه راک شــروع به گیتار زدن کردم و آنجا بود که فهمیــدم آهنگی که خودم می‌نویسم ،همیشه تنها برای صدای سازها تنظیم شده است. فیلمی که مرا متحول کرد ،وسترن «هفت دالور» بــود .من در بچگی طرفدار سرسخت فیلمهای وسترن بودم و این فیلم همراه با فیلم «جنگ ســتارگان» که موسیقی متن‌اش را جان ویلیامز کار کرده بود ،عاملی شــدند تا من متوجه شوم موسیقی تا چــه انــدازه از نظــر دراماتیک میتواند به کمک یک فیلم بیاید. در نوجوانــی به طور فشــرده کار موسیقی کردم تا بتوانم اول در یک گروه موســیقی و سپس در عرصه موسیقی فیلم کار کنم .بعد از پایان دبیرستان به آمریکا رفتم و در کالج موسیقی برکلی در بوستون شروع به
هر خانــواده که در ســریال مطرح می‌شوند ،تم‌های موسیقی بنویسیم و تنظیم کنیم. وقتی یکی از شــخصیتها از یک خانواده کنار گذاشــته میشود ،در برخی موارد ما یک تم مشــخص برای این شــخصیت تنظیم کردیم و اجــازه دادیم که رویــداد اتفاق افتاده در سریال الهام‌بخش کارمان باشــد .برای مثال شــخصیت «تیان گریجوی»؛ در فصــل اول او هنوز صاحب یک تم موسیقی شخصی نیست ،اما در فصل دوم وقتی که او شروع میکند راه خودش را برود و تبدیل به شخصیت مهمی میشود، ما یک تم موسیقی به او اختصاص دادیــم .بر اســاس همیــن اصل ما موسیقی سریال را پیش بردیم.
درس خواندن کردم. بعد از تحصیالت دانشــگاهی شما با هانــس زیمر و شــرکت تهیه و ضبط موســیقی متعلق به او به اسم " "Remote Controlشــروع به کار کردیــد .این همکاری چطور میسر شد؟
مثل خیلــی اتفاق‌هــای دیگر همه چیــز تصادفی بود .در بوســتن بعد از تمــام کــردن درس ،شــروع به ســاز زدن در یک گروه موسیقی کردم که نســبتا موفق هــم بود .اما همیشــه برای تعطیالت زمستانی به آلمان می‌آمدم تا والدین‌ام را ببینم. زمستان ســال ۲۰۰۰/۱۹۹۹بود که در آلمان بودم و با یکی از دوستان خیلی خوبم به اسم اولی کورتینات دیدار کردم .او صاحب یک مغازه گیتارفروشی در شهر کلن است به اســم " "Ulis Musikکــه من وقتی بچه بودم همیشــه گیتارهایم را از آنجــا می‌خریدم .بــرای همین هم اولی با تمام مسیر حرفهای من کامال آشناست. هر بار که آلمان هستم با اولی برای شام یا ناهار قرار می‌گذارم ،در آن زمستان هم این کار را کردم .برای او تعریف کردم که در یک گروه موســیقی در بوستن ساز می‌زنم اما در اصل دلم می‌خواهد برای سینما موسیقی متن تنظیم کنم .بعد اولی به من گفت یک نفر را می‌شناســد که بــا هانس زیمر آشناســت .دو هفته بعد از بوســتن به لس‌آنجلس رفتــم و در شــرکت "Remote "Controlشــروع بــه کار کــردم. آیــا فکــر می‌کنید کــه کارنامه حرفهای شــما و تنظیم موســیقی بــرای فیلم‌هایی مثــل «مردان آهنین» یا «رخــورد تایتان‌ها» به خاطــر همکاری‌تان با هانس زیمر امکان‌پذیر شد؟
معلــوم اســت که او یــک معلم و اســتاد بزرگ برای من بود و خیلی مدیون او هســتم .نزد او بود که یاد گرفتــم فیلمهای بــزرگ چطور تهیه می‌شــوند و جلسات کاری با کارگردان‌ها چطور پیش می‌رود.
نخستین فیلم‌هایی که با هانس کار کردم «دزدان دریــای کارائیب» و «یکیبایدکوتاهبیاید» بود .همینطور ســر فیلم«بتمن آغــاز میکند» هم دوباره بــا او کار کردم ،هرچند در آن زمان خودم مســتقال کارهایی کــرده بودم چون شــخصا یکی از طرفداران پروپاقرص بتمن هستم. شــما عالوه بــر موســیقی فیلم برای بازی‌هــای کامپیوتری مثل " "Medal of Honorیا سریالهای تلویزیونی مثل «فــرار از زندان» ( )Prison Breakهــم موســیقی ساخته‌اید .از سال ۲۰۱۱موسیقی متن ســریال «بازی تاج و تخت» را می‌سازید که یکی از موفق‌ترین سریالهای امروز است .چطور این اتفاق افتاد؟
از طریــق مدیربرنامه‌هایــم. تهیه‌کنندگان اصلی این ســریال به کار مــن عالقه داشــتند .من یک تماس تلفنی از آنها دریافت کردم و یک جلسه رسمی برای صحبت گذاشــتیم .پیش از جلســه هم دو قســمت اول فصل اول این سریال را برایم فرســتادند .آنجا بود که به اصطالح فکم افتاد ،چون از همان اول میشــد دیــد که این ســریال چقدر عالی و در عین حال پیچیده است .بعد هم با تهیه‌کنندگان دیدار کردم و در مورد محتوای موسیقی سریال حرف زدیم. «بازی تاج و تخت» یک ســریال چندوجهی است با شخصیت‌های زیــاد و متنوع ،ماجراهای مختلف و ســرانجام‌های غیرمنتظره .شما چطور برای موســیقی این سریال طرح‌ریزی کردید؟
این درســت همان پرســش اصلی بود که تهیه‌کنندگان همان ابتدای کار از من پرسیدند .از آنجایی که اتفاق‌های زیادی در این سریال رخ می‌دهــد و شــخصیت‌های زیادی هم وجود دارند ،خیلی کار سختی میشــد اگر مــا برای هر کــدام از آنها یک تم موســیقی مشــخص می‌کردیم .برای همین هم تصمیم گرفتیم که بــرای هر اتفاق مجزا و
در «بــازی تــاج و تخــت» ما با دنیایی پررمــز و راز و فوقالعاده روبرو هستیم .با این حال موسیقی سریال آهنگی مدرن دارد و مثل سریالهای تخیلی دیگر نیست که در آن از موسیقی فولکلور استفاده شده باشد .آیا شما عامدانه خودتان را از صــدای «کالســیک» قرون وســطایی (که در این ســریال‌ها شنیده می‌شوند) دور نگه داشتید؟
کامال .به جز تم‌های موســیقی ،ما کال تصمیــم گرفتیم کــه با وجود عناصر قرون وســطایی در سریال، با این حال موســیقی را کامال طور دیگری تنظیم کنیم .مثال همان ابتدا به من گفته شــد :از فلوت استفاده نکن .این ســبک برای نمونه خیلی در فیلمهای «ارباب حلقه‌ها» شنیده می‌شــود .برای همین هــم من باید فکــر می‌کــردم از چه ســازهایی اســتفاده کنم .یک صدای بســیار برجسته مثال صدای ویلونسل‌است. از آنجایــی که «بازی تاج و تخت» ســریال بســیار تیره و تاری است، صدای ســاز ویلونســل با آن نوای سنگین و عمیق خیلی خوب به آن می‌خورد. در تم‌هایی مثــل "Love in The "Eyesدر فصل اول از چند ســاز و نوای قومی استفاده شده است. آیا ریشه‌های ایرانی شما تأثیری در موسیقی‌تان هم داشته است؟
قطعا این‌طور است .من معتقدم که اصال همیــن مورد بود کــه به نظر تهیه‌کنندگانسریالجذابمی‌آمد. فکر می‌کنم آنها می‌خواستند یک موسیقی «جهانی» برای این سریال داشته باشــند .از آنجایی که ما در یک دنیای تخیلی به ســر می‌بریم و شــخصیت‌هایی مثــل «دنریس تارگریــان» و قبیلــه «دوتاراکــی» ریشه‌های قومی دارند ،راه استفاده برای ســازهای قومی مثــل تایکو (یک نــوع طبل ژاپنی) یا دودوک (باالبان) باز بود .تهیه‌کنندگان این ایده را دوســت داشتند .من شخصا به جمع‌آوری سازهای قومی عالقه دارم .به عنوان یک گیتاریست -تا زمانی که سیم‌ها روی ساز باشند - می‌توانم معموال به یک شکلی ساز را بنوازم .برای همین هم خیلی اهل نوآوری هستم. منبع :دویچه وله
36 PAIVAND Vol. 22 Issue 1288
دکتر شادان کبیــری عضو هیات علمی دانشگاه UBC
مالسما
(بخشپایانی)
درمان‌های موضعی
کرم‌هایی که باعث منع آنزیم تیروزیناز می‌شوند ،عمده کرم‌های مورد استفاده هستند .چرا که این کرم‌ها از ساخته شدن رنگدانه مالنین توسط مالنوسیت جلوگیری می‌کنند .این کرم‌ها شامل انواع زیر است: کرم‌هــای هیدروکینون با غلظت دو تا چهــار درصد .این کرم‌ها رادر شــب بر روی نواحی مبتال به مالســما مالیده و به مدت دو تا چهار ماه تکرار میشود .صبح کرم شسته شده و از کرم ضدآفتاب استفاده میشود .این کرم میتواند گاهی (در ۲۵درصد موارد) باعث حساسیت پوستی شامل قرمزی و سوزش پوست بشود .این کرم‌ها را نباید با غلظت باال و برای مدت طوالنی استفاده کرد زیرا میتواند باعث ایجاد رنگ آبی خاکستری خاصی در پوست گردد. کرم‌های آزلئیک اسید که به صورت ژل و لوسیون هم موجود استو معموال دو بار در روز ،برای مدت طوالنی میتواند مورد استفاده قرار گیرد .در طی دوران بارداری هم اســتفاده از آن بی‌ضرر میباشد .این کرم میتواند سبب ایجاد سوزش در پوست شود. کوجیک اسید ،یکی دیگر از مواد قابل استفاده در کرم‌های ضدلکاست ولی میتواند حساسیت‌های پوستی ایجاد کند. مواد دیگری هم موجود می‌باشــند که در برخــی از کرم‌ها وجودندارند ولی اثرات آنها در حال تحقیق میباشد .مانند زینک سولفات مکینول ،مواد مشتق از برخی میوه‌ها مثل Berriesو Soybean کورتون‌های موضعــی مانند هیدروکورتیزون باعث ســهولت درکم رنگ شــدن مالسما و سرعت بخشیدن به آن میشود .بنابراین در ترکیب با سایر مواد قابل استفاده میباشد ولی از مصرف کورتون‌های قوی در صورت باید خودداری شود. استفاده از ترکیبات الیه بردار که باعث الیه‌برداری و کم رنگ شدنلکههای پوستی شده و عالوه بر این اجازه می دهد کرم‌های ضدلک نیز راحت‌تر در پوست نفوذ و عمل کنند .مانند: آلفاهیدروکسی اسید موضعی که شامل گلیلولیک اسید و الکتیکاسیدمیباشد رتینونیدهای موضعی مانند کرم‌های تریتنوئین در طی دوران بارداریقابل استفاده نمی‌باشد سالیسیلیک اسید که البته در مالسما زیاد موثر نمی باشدباید به یاد داشــت که کرم‌های الیه‌بردار می‌توانند التهاب و تحریک پوستی ایجاد کرده و خود باعث ایجاد لک بعد از التهاب شوند. بهتریــن و موثرترین کرم‌های ضدلــک ،ترکیبــی از هیدروکنیون، ترتینوئین و یک کورتون موضعی می‌باشــد کــه در ۶۰تا ۸۰درصد موارد باعث بهبود مالسما و لکه‌های پوستی میشود. داروهای خوراکی جهت درمان مالسما در حال بررسی می باشند که شــامل Tranexamic Acidو گلوتاتیون است .همچنین جهت درمان مالسما از لیزرها و وسایل دیگر نیز استفاده می شود که شامل لیزرهای فراکشنال ،لیزرهای IPL، Q-Switchedاست ولی استفاده از هرگونه لیزری ممکن است خود ایجاد لک نماید به خصوص در پوست‌های تیره. میکرودرم آبرشــن همچنین روشی است که بســیار بااحتیاط باید در مالسما به کار برده شود. اخیرا لیزرهای جدید با امواج پیکوثانیه توانسته‌اند در درمان مالسما به کار روند و در عین حال عوارض کمتری به خصوص در پوست‌های تیره بر جای گذارند. درهر صورت درمان نیاز به زمان داشــته و به ندرت به طور کامل قادر به رفع مالسما می‌باشــد ،حتی وقتی با موفقیت لک صورت برطرف میشود ،برخورد مجدد با آفتاب و یا در اثر عوامل هورمونی ،مالسما قادر به برگشت میباشد.
35
Friday October 7 ,2016
سال بیست و دوم .شماره ۱۲8۸جمعه ۱۶مهر 139۵
35 PAIVAND Vol. 22 Issue 1288
آشنایی با موادغذایی که خاصیت ضدپیری دارند
مافین الزانیا
مواد الزم: ورقه الزانیا ۱بسته ریحان خشک یک دوم قاشق چایخوری پنیر پیتزا به میزان الزم آویشن خشک شده ۱و یک دوم قاشق چایخوری سیر دو حبه خرد شده نمک و فلفل هرکدام یک دوم قاشق چایخوری قارچ یک دوم پیمانه خرد شده گوشت چرخ کرده حدودا ٣٤٠گرم پیاز ١عدد خرد شده سس گوجه فرنگی ١قوطی طرز تهیه: فــر را از قبل روی حرارت ٣٧٥درجه فارنهایت یا حدودا ١٩٠درجه سانتیگراد روشن کنید. سینی مافین ١٢تایی را حسابی چرب کنید. در ماهیتابه ی بزرگی گوشــت ,پیاز ,قارچ ,نمــک ,و فلفل را روی حرارت باال خوب تفت داده و گوشــت چرخ کرده را سعی کنید از هم جدا کنید و آنقدر تفت دهید که رنگ آن قهوه ی شــود .سیر را افزوده و ٣٠ثانیه تا ١دقیقه دیگه تفت دهید تا عطر اون بلند شه سپس سس گوجه فرنگی ١ ,ق چ آویشن ,و پرک فلفل قرمز را افزوده و خوب هم زنید تا مخلوط شود. دوباره مزه کنید و اگر نیاز بود نمک و فلفل آن را تنظیم کنید .مخلوط ســس را به جوش آورده وســپس حرارت را کم کرده و حدود ١٠ دقیقه دیگه بگذارید به آرامی پخت کند. در یک کاسه معمولی پنیرپیتزا ,بقیه آویشن ,ریحان ,و نوک انگشت نمک و فلفل را با هم مخلوط کنید. داخل مافین کاپ های ســینی یک الیه الزانیا چیده و روی آن ها را نصفی هر یک از مواد فوق را به ترتیب پنیر پیتزا .مخلوط سس گوجه را یک دست پخش کنید و این عمل را یک بار دیگه با بقیه الزانیاها و پنیر و سس تکرار کنید. در آخر ســینی را داخل فر به مدت ١٠دقیقه بگذارید تا پخته ویا تا حدی که پنیر ها آب شــده و حبابی شــده ,بعد از پخت از فر خارج کرده و بگذارید تا کمی خنک شــود ,میتونید اگر دوســت داشتید روش را با ریحان تزیین کنید و سرو کنید .
رژیم غذایی سالم می تواند شما را قدرت افزایش از پیری زودرس نجات دهد پیشنهاد طول عمر را می‌بخشند. می کنیم در تغذیه خود تجدید نظر کنید و بــا در پیــش گرفتن رژیم گــردو :خــوردن آجیــل یکی از غذایی مناسب از جوانی و شادابی بهترین کارهایی است که می توانید خود محافظت کنید اکسیر جوانی برای بهبود ســامت خــود انجام در چــه موادغذایــی نهفته اســت دهید .بنابــر نتایج مطالعه ای که در موادغذایی که خاصیت ضدپیری نشریه BMC Medicineمنتشر شده دارند کدامند؟چگونــه می توانیم است ،افرادی که سه بار در هفته یا به ســال های عمرمان اضافه کنیم بیشتر آجیل ،به ویژه گردو ،مصرف ؟توصیه هیا پزشــکان در این زمینه می کنند ،دو تا سه سال بیشتر عمر چگونه است ؟روش های مختلف می کنند .افرادی که گردو مصرف برای دستیابی به طول عمر چیست؟ می کنند به طور قابل توجهی خطر رعایت یــک رژیم غذایی ســالم ابتال به ســرطان و بیماری قلبی ،دو همانند یک راز ســر به مهر نیست قاتل بــزرگ که با افزایش ســن، بلکه توصیه ای همیشگی محسوب انســان را در معــرض خطر مرگ می شــود که البته بسیاری از ما آن قــرار می دهنــد ،در آنهــا کاهش را نادیده می گیریــم .مواد غذایی می‌یابد .البته باید به این نکته توجه که روزانه و به طور مرتب مصرف داشــت که مطالعه ای دیگر نشان میکنیم می توانند نقشی تاثیرگذار داده اســت بادام زمینی یا کره بادام در افزایش طول عمر ما داشته باشند .زمینی فاقد فواید افزایش طول عمر رعایت یــک رژیم غذایی ســالم هستند و تاثیری در این زمینه ندارند. همانند یک راز ســر به مهر نیست همچنین ،گردو یکی از مواد غذایی بلکه توصیه ای همیشگی محسوب اســت که مصرف آن می تواند به می شــود که البته بسیاری از ما آن باهوش‌تر شما منتج شود. را نادیده می گیریم .مواد غذایی که روزانه و به طور مرتب مصرف می پروتئین های گیاهی :الزم نیســت کنیم می توانند نقشی تاثیرگذار در تا وعده های غذایی حاوی گوشت افزایش طول عمر ما داشته باشند. خــود را به طور کامل حذف کنید انسان دیر زمانی است که در تالش اما افزودن چند وعده غذایی بدون برای یافتن اکســیر جوانــی و راز گوشت در هفته می تواند به افزایش زندگــی طوالنی مدت گزینه های طول عمر شــما کمک کند .بنابر مختلفی را مد نظر قرار داده و روش نتایج مطالعــه انجمــن نفرولوژی های مختلفی را امتحان کرده است .آمریــکا ،افــزودن منابــع گیاهی یکی از موارد تاثیرگذار در مبارزه پروتئین به رژیــم غذایی می تواند با نشــانه های افزایش سن و کسب طول عمر شــما را افزایش دهد ،به طول عمر هر چه بیشتر رژیم غذایی ویژه اگر از مشکالت کلیه رنج می افراد است. برید .مواد غذایی مانند کینوا ،برنج، رعایت یــک رژیم غذایی ســالم لوبیاها ،ســویا ،توفو ،و گندم سیاه همانند یک راز ســر به مهر نیست فواید فیبر ،ویتامین ها ،و مواد معدنی بلکه توصیه ای همیشگی محسوب موجــود در خود را به رژیم غذایی می شــود که البته بسیاری از ما آن شما می افزایند. را نادیده می گیریم .مواد غذایی که روزانه و به طور مرتب مصرف می هویج :انواع مختلف هویج از مواد کنیم می توانند نقشی تاثیرگذار در غذایی ســالم اصلی محسوب می افزایش طول عمر ما داشته باشند .بر شوند و جای شگفتی ندارد که برای همین اســاس ،در ادامه این مطلب انسان مفید هستند .اما آیا می دانستید قصد داریم برخــی از بهترین مواد مصرف هویــج نه تنها مــی تواند غذایی ضــد پیری که مــی توانند بــه طول عمرتان اضافــه کند بلکه چندین سال به طول عمر شما اضافه در حفظ ظاهــری جذاب‌تر نیز به کنند را معرفی کنیم. شما کمک می کند؟ نتایج مطالعه پژوهشــگران دانشــگاه گالسکو لپه :هنگامی که بحث عمر طوالنی نشان داده است که کاروتنوئیدهای مطرح می شود ،چگونگی مصرف موجود در هویج که رنگ نارنجی حبوبات ســبز و زرد تــا زمانی که روشن را به آن می بخشند می‌توانند در رژیم غذایی شــما وجود داشته رونــد پیــری را کند کــرده و فرد باشند ،چندان فرقی نمی کند .نتایج را بــرای جفــت های بالقــوه خود مطالعه ای که توســط انتشــارات جذاب‌تر سازد. BMJمنتشر شــده است ،نشان می دهد ،مصرف لپه پخته شده و دیگر ســاردین :نتایج مطالعــه آکادمی حبوبات -یک جز اصلی از رژیم تغذیه و رژیم‌هــای غذایی آمریکا غذایی مدیترانه ای -می تواند روند نشان داده است که اسیدهای چرب پیری در سطح سلولی را کند سازد .امگا 3-فواید چشمگیری در زمینه پژوهشــگران فیبر و آنتی اکسیدان طول عمــر دارند و به کاهش خطر های موجود در لپه و دیگر حبوبات ابتال به بیماری قلبی و دیابت کمک را عوامل موثری می دانند که به آنها می کنند .در شرایطی که می توانید
این ترکیبات جادویــی را در انواع باالی آنتوسیانین هستند .آنتوسیانین مختلف ماهی های چرب پیدا کنید ،ترکیبی است که می تواند خطر ابتال یکیازبهترینمنابعآنکهالبتهکمتر به ســرطان را کاهــش داده و طول شناخته شــده است ،ماهی ساردین عمر انسان را افزایش دهد. محسوب می شود .تنها یک وعده از این ماهی های کوچک می تواند شــکالت :شــکالت از خوراکــی نصف نیاز روزانه شما به اسیدهای های محبوب و دوست داشتنی در چــرب امــگا 3-و 400درصد از سراســر جهان اســت و دانشمندان نیــاز روزانه به ویتامین ب ،12یکی دریافته اند مصرف انواع خوب آن، دیگــر از مواد مغذی موثر در طول به ویژه شــکالت تلخ ،می تواند به عمر بیشتر ،را تامین کند .از آنجایی افزایــش طول عمر انســان کمک که ساردین ها کوچک هستند در کند .شــکالت منبع خوبــی برای پایین زنجیــره غذایی قرار گرفته و رســوراترول ،ترکیبی قدرتمند که از این رو احتمــال آلودگی آنها با می تواند نشــانه های پیری سلولی سموم مختلف نسبت به ماهی های را معکوس ســازد ،محســوب می بزرگ‌تر مانند ماهی تن یا سالمون شود .برای دریافت فواید ضد پیری کمتر است. کامل خوردن شکالت تلخ توصیه میشود. نارگیل :نتایج یــک مطالعه انجام شده توسط پژوهشــگران دانشگاه انــار :انار دارای قــدرت های فوق کپنهــاگ دانمــارک نشــان داده العاده ای اســت .بنابر نتایج مطالعه اســت ،مصرف یک رژیم غذایی پژوهشــگران فرانســوی ،این میوه سرشار از چربی های سالم از جمله می توانــد در افزایــش طول عمر اسیدهای چرب زنجیره متوسط که انسان نیز نقش داشته باشد .به گفته در نارگیل یافت می شــوند ،روند دانشــمندان ،مولکــول Urolithin پیری مغــز را در نتیجه محافظت از Aکــه در میوه انار یافت می شــود آسیب دیدن DNAکند می سازد .توســط میکروب های موجود در در شــرایطی که ایــن مطالعه روی روده تغییــر شــکل یافته و ســلول موش ها صورت گرفته اســت ،اما های عضالنی را قادر می ســازد در پژوهشــگران اعالم کــرده اند که برابر یکــی از دالیل اصلی پیری از نارگیل می تواند نتایجی مشــابه را خود محافظت کنند .بدون تردید، برای انسان به همراه داشته باشد و به مصرف انار یکی از خوشمزه‌ترین جوان نگه داشتن مغز کمک کند .روش های موجود بــرای افزایش طول عمر به نظر می رسد. کلم ترش :کلم رنده شــده و آب پز شده با ســرکه و دیگر غذاهای به تازگی مطالعه ای در نشریه نیچر سرشار از باکتری های خوب مانند به چاپ رسید که بهترین گزینه برای ماســت ،کفیر و کیمچــی (نوعی افزایش طول عمر را محدود کردن خوراک تخمیر شده کره ای) می مصرف مواد غذایــی عنوان کرده توانند به افزایش طول عمر انســان بود .طی این مطالعه پژوهشــگران کمک کنند .عامل کلیدی در این دریافتنــد مردم ،حیوانــات و حتی زمینــه انواع مختلــف پروبیوتیک کــرم هایی که یــک رژیم غذایی موجــود در غذاهای تخمیر شــده محــدوده شــده از نظــر دریافت محسوب می شــود .باکتری های کالری را مصرف می کنند حدود خوب التهاب را کاهش می دهند 40 ،درصد بیشتر از همتایان پرخور سیستم ایمنی بدن انسان را تقویت خود عمر می کنند. می کنند ،و به ســوخت و ساز بهتر البته حالت نیمه گرســنه دائمی می کمک مــی کنند که این شــرایط تواند ســال های اضافی عمر انسان میتواند به افزایش طول عمر انسان را ناخوشــایند ســازد و از ایــن رو منتج شود. مطالعات جدیدتر بر مفهوم «روزه داری متنــاوب» یــا عــدم مصرف ســیب زمینی شــیرین :بــه گفته مواد غذایــی بــرای دوره هایی از پژوهشــگران دانشــگاه ایالتــی 12ســاعت تا 36ســاعت متمرکز کانزاس ،سیب زمینی های شیرین بــوده اند .از این طریق می توانید از با توجــه به ویژگی هــای افزایش فواید محدودیــت کالری دریافتی طــول عمر خود می توانند نقشــی بدون تجربه گرسنگی آزار دهنده ویژه در رژیم غذایی انســان داشته بهره‌مند شــوید .یک رژیم غذایی باشــند .ســیب زمینی های شیرین کم کالری نقشی کلیدی در حفظ کــه در انواع و رنگ های مختلف ســامت و طول عمر بیشــتر انسان در دسترس هســتند حاوی سطوح دارد.
34
Friday October 7 ,2016
سال بیست و دوم .شماره ۱۲88جمعه 16مهر 139۵
34 PAIVAND Vol. 22 Issue 1288
دندانپزشکی به زبان ساده
دکتر رضا حصیری
سرفه های مزمن؛ از علل تا درمان ســرفه ها معمــوال در فصــل های پاییز و زمســتان از راه می رســند و سیستم تنفسی بدن را دچار اختالل می کنند و دالیل مختلفی از جمله ســرماخوردگی حساسیت فصلی و ...را دارنــد کــه با انواع و اقســام گوناگونی بر اساس زمان و نوع آنها تقسیم بندی می شوند. سرفه بیماری نیست بلکه نشانه ای از بروز یک مشکل یا بیماری است. به طور کلی دو نوع ســرفه داریم؛ سرفه حاد که کمتر از سه هفته طول می کشــد و در بیماری هایی مثل سرماخوردگی ،ســینوزیت و سیاه ســرفه دیده می شود و سرفه مزمن که بیشتر از سه هفته طول می‌کشد و نشانه ای از ترشحات پشت حلق و بینی ،آسم ،سرطان و سل است. اصطالحاتی مانند سرماخوردگی مزمــن یــا ســرماخوردگی مکرر معنی ندارد و در صورتی که دوره سرماخوردگی طوالنی شود ،بیمار باید از لحاظ ابتال به آلرژی فصلی یا سینوزیت مورد بررسی قرار بگیرد. بنابراین سرفه های بیش از سه هفته را به سرماخوردگی و ضعف بدنی ربط ندهید. همچنین اگر سرفه های مداوم شما به دلیل محرک های استنشاقی مثل دود ،غبار ،بخــارات و قرار گرفتن طوالنــی مدت در معــرض هوای آلوده نیســت و بیماری خاصی هم ندارید ،در نخستین فرصت ممکن به پزشــک مراجعه کنید چون هر بیمــاری ای که منجر بــه التهاب، تنگی و فشــردگی مجاری هوایی شود ،می تواند سرفه طوالنی مدت ایجاد کند .به عنوان مثال سینوزیت، برونشیت ،برگشــت اسید معده به داخل ریه ها ،آلرژی های تنفسی، آسم ،نارســایی قلبی ،سرطان ریه، پنومونــی یا عفونت بافــت ریه ها با ســرفه های مزمن همراهند .اگر فکر می کنید مشــکل از آلودگی هواست ،شست وشوی روزانه بینی با سرم و اســتفاده از بخور گرم در خانه پیشنهاد می شود .در صورتی که سینوزیت یا آلر ِژی دارید ،برای پیشگیری از سرماخوردگی و عود مشــکالتتان ،از نوشــیدن مایعات خنــک و مواجهه با هوای ســرد و دود سیگار به شدت بپرهیزید. شناسایی سرفه های خطرناک
هنگامی کــه به دلیل ســرفه های مکرر به پزشک مراجعه می کنید، متخصــص مربوطه به جز ســرفه،
دندانپزشک خانواده در مرکز شهر کوکیتالم
دندان ،قربانی حمالت تشنجی! ضرورت مراقبت پزشک و بیمار
عالئم بالینی دیگری را هم بررسی می کند؛ مثال اینکه آیا سرفه با خس خس سینه همراه اســت ،آیا بیمار ســیگاری اســت یا داروی خاصی مصرف می کند ،آیا به جز ســرفه ترشــحات بینی ،خلط و احســاس وجود یک چیز کوچک در حلق وجود دارد ،آیا ســرفه با ســوزش سردل و احســاس برگشت غذا به مری همراه است؟در بیماری هایی که ســرفه با تب طوالنــی ،تعریق، اســتفراغ یا خروج چرک غلیظ و خون از ریه همراه باشــد ،همچنین در صــورت تشــدید ســرفه طی درمان ،تنگــی نفس و خس خس سینه ،پاسخ ندادن به درمان دارویی، تپش قلب شدید ،اختالل در انجام فعالیت روزمره ،کم شــدن شدید اشتها و کاهش وزن و ایجاد عالئم دیگری مثل ضایعات جلدی و تورم غدد لنفاوی و کبد و طحال ســرفه خطرناک تلقی می شود.
سرفه را جدی بگیرید
ســرفه های مزمن با عوارضی مثل ایجاد درد در دیواره قفســه سینه و دیواره شــکم ،بی اختیاری ادرار، خســتگی و در مواردی با شکستن دنده همراه است .حتی در صورت بروز ســرفه های شــدید و مزمن، احتمال بــروز خونریزی های نقطه ای در ناحیه ســر و صورت وجود دارد ،امــا گاهی اوقــات عوارض بسیار خطرناک تری ایجاد می کند. مثال گاهی اوقات حمالت ســرفه می تواند باعث ایست قلبی و مرگ شــود که بر اثر افزایش فشار داخل قفسه سینه و اختالل در خونرسانی به قلب اتفاق می افتد .پس باید سرفه های مزمن را جدی بگیرید .در این میان فرامــوش نکنید درمان قطعی سرفه بستگی به تشخیص علت دارد و معموال دارو درمانی نخستین اقدام موثر است.
سیاهی رفتن چشم در دوران بارداری این عارضه ناشی از هورمون هایی در بدن زن است که جریان خون را به بدن جنین افزایش می دهند ،اما ممکن است جریان خون به بدن مادر را کاهش دهند. این توصیه ها می تواند به برطرف شدن این عارضه در بارداری کمک کند: * سعی کنید برای مدت های طوالنی سرپا نایستید .هنگامی که مجبورید بایستید ،پاهای تان را به طور مکرر تکان دهید تا به برقرار جریان خون کمک شود. *دمای بدن تان را خنک نگهدارید .از حمام و دوش بســیار داغ پرهیز کنید. *برای مدت طوالنی گرسنه نمانید. *لباس های شل و آزاد بپوشید؛ لباس های خیلی تنگ جریان خون را کاهش می دهد. از دکتر درباره سایر عواملی که می توانند باعث سیاهی رفتن چشم ها شوند ،سوال کنید .در برخی از زنان ،به پشت دراز کشیدن ممکن است در جریان خون ایجاد اشــکال کند ،زیــرا وزن جنین بر روی برخی از رگ های خونی فشار وارد می آ ورد.
(بخش دوم)
اول را در تامین مراقبت‌های بهداشتی اجرا کنند و در حد امکان ،مصرف مواد قندی و نوشیدنی شیرین در این بچه‌ها باید محدود شود.
اقدامــات دندانپزشــکی بــرای بیمــار صرعــی و دندانپزشک خطرهایی در پی دارد .دندانپزشک باید طوری کار کند که در صورت بروز تشــنج ،جسم تغذیه سالم ،دندان سالم خارجی را از دهان بیمار خارج کند تا باعث خفگی او نشود و همچنین دست پزشک داخل دهان بیمار تغذیه صحیح برای داشتن دندان سالم ،شامل مصرف نماند .بهتر است این بیماران تعداد جلسات بیشتر اما با شــیر و لبنیات ،نخوردن شیرینی و نوشابه و مصرف نکردن پشــت سر هم نوشیدنی یا غذای سرد و گرم زمان کوتاهتر به دندانپزشک مراجعه کنند. میشود که دمای دهان را ناگهان باال یا پایین می‌برد. عقب‌ماندگی ذهنی کودکان مصروع استفاده مکرر از مایعات مانند آب ،مصرف نکردن مواد شیرین و چســبنده و نوشیدنی شیرین ،استفاده حدود ۵۰درصد بچه‌های عقب‌مانده ذهنی از بیماری از کلرهگزیدیــن هر شــش مــاه یکبــار و به مدت صرع رنج می‌برنــد و عقب‌ماندگی ذهنی از عوامل یک هفته ،کاربرد دهانشــویه فلورایــد دار ،خورده مهمی اســت که باعث می‌شــود ،مراقبت بهداشتی خواری نکردن ،اســتفاده صحیح از مســواک و نخ دهان و دندان آنها در مقایسه با افراد سالم کمتر باشد .دندان ،جویــدن آدامس بدون قند و معاینات مرتب این مســاله منجر بشــدت یافتن فعالیت باکتری‌ها و دندانپزشکی برای ارزیابی وضعیت بهداشت دهان از پوسیدگی عمیق دندانی و حتی از دست دادن دندان توصیه‌هایی است که باید بیماران صرعی مورد توجه میشود .مراقبان و والدین این بچه‌ها باید نقش درجه قرار دهند.
قطره آهن ،عامل خرابی دندان کودک نیست آهن بالفاصله پس از تمــاس با بزاق و محیط دهان اکســید میشود و رنگ ســیاه را بر دندان خردسال به جا می‌گذارد اما صرفا این اکســید آهن نمیتواند باعث خراب شدن دندان شود. علت خراب شدن دندان کودک به دلیل استفاده از قطره آهن نیســت بلکه خراب شــدن دندان به دلیل رعایت نکردن بهداشت دندان اتفاق می‌افتد .پس از دادن قطره آهن باید به کودک آب داده شود تا قطره بر دندان کودک باقی نماند. وقتی قطره آهن توسط کودک خورده و دندان سیاه شود انگار این ذهنیت را در خانواده‌ها ایجاد میکند که دندان ســیاه شــده خراب است و به این شکل به بهداشت دندان کودک کمتر توجه می‌کنند ،حتی کمتر والدینی را می‌بینیم که برای کودک خردسال مسواک و نخ دندان استفاده کند. یکی دیگــر از دالیل خراب شــدن دندان کودک تغذیه‌هایی مانند چیپس ،پفک ،شکالت زیاد و تمیز نکردن دنــدان پس از خوردن آن اســت .نمیتوان از کودک خواســت که شــکالت نخــورد اما باید از کــودک بخواهیم که پس از خوردن شــکالت مقداری آب ولرم در دهان بگرداند و شــب هنگام خواب حتما مسواک بزند. والدین مراقب دندان‌های به هم چسبیده کودکان باشــند :والدین باید برای دندان‌های به هم چسبیده
کــودک نخ دندان بکشــند به این دلیل که شــروع پوســیدگی دندان شــیری میتواند باعث شود که فضای دندان دائم از دســت برود و اگر دندان شیری عفونتی داشته باشــد ممکن است که به ریشه دندان دائم منتقل شود و بر روی آن اثر بگذارد.
در گذشته تغذیه به این میزان متنوع نبود اما امروزه با تنوع و دسترسی زیادی که در مواد خوراکی وجود دارد به ویژه شکالت ،کاکائو و نوشیدنی‌های گازدار کــه در ال‌به‌الی دندان باقی می‌ماند باعث شــده که نســبت به ۲۰سال گذشته دندان شــیری خراب در جامعه بسیار زیاد وجود داشته باشد. فلورایــد تراپی در پیشــگیری از پوســیدگی دندان کودکان مفیداست به این شکل که پزشک فلوراید را بــر روی دندان کودکان قــرار میدهد و به دلیل اینکه دندان‌ها جوان و سلول‌ها باز هستند ،فلوراید بر روی بافت جوان دندان قرار می‌گیرند. به این شکل فلوراید جزء ساختمان دندان فرد میشود و اســتحکام مینای دندان را به دنبال دارد یعنی برای دندان‌هــای یک و دو باال همچنین شــش پایین در خردســاالن که تازه شکل گرفته یا کودکانی که به تازگی دندان دائمی آنان درآمده مفید اســت ،پس این مسئله برای دندان‌های شیری ضرر که ندارد بلکه مفید است. شیاربند هیچ گاه نمیتواند جای مسواک زدن را بگیرد
فیشورســیلنت یا شــیاربند یک درمان نیست بلکه پیشگیری محسوب میشود .در مناطقی از دندان که بیشترین میزان پوسیدگی وجود دارد شیارهای دندان هستند که با این مواد آنها را می‌بندیم تا پوسیدگی از این شــیارها شروع نشود اما با این وجود این فعالیت هیچگاه نمیتواند جای بهداشــت دهــان و دندان و مسواک زدن را بگیرد. ادامه دارد
33
Friday October 7 ,2016
سال بیست و دوم .شماره ۱۲8۸جمعه ۱۶مهر 139۵
تنها بازیکن ایرانی در فهرست ۶۰استعداد برتر آینده فوتبال جهان کیست؟ به گزارش ایســنا ،روزنامه گاردین ۶۰اســتعداد فوتبالی جهان را که در سالهای آینده می‌توانند خودشان را به سطح نخست فوتبال برسانند معرفی کرده که در این بین نام محمد سلطانی مهر از ایران به چشم می‌خورد. سلطانی‌مهر که متولد سال ۱۹۹۹میالدی است در عضویت تیم سایپا قرار دارد .این هافبک ایرانی چندی پیش برای اولین بار در لیگ ایران به میدان رفت .این در حالی بود که دو هفته از تولد ۱۷سالگی او گذشته بود. در حال حاضر امید زیادی به این جوان ایرانی است .در تهران شنید ه شده که درباره او گفته‌اند او در این سن از جواد نکونام که ۱۷سال سن داشت بهتر است .نکونام ۱۵۰بازی برای ایران انجام داد و ۶فصل در اسپانیا بازی کرد و کاپیتان تیم ملی نیز بود .ســلطانی مهر در زدن ضربات ایستگاهی مهارت باالیی دارد .برای تیم جوانان بازی کرده و در سایپا که معروف به پرورش استعدادهای جوان در فوتبال ایران است بازی میکند و امیدوار است تا خودش را به سطح باالیی در فوتبال جهان برساند.
مشحون :پیگیر لباس با حجاب بسکتبال بانوان شدیم اما فیبا جوابی نداد! محمود مشــحون در گفت و گو با ایسنا ،با تاکید بر اینکه هیچ مهلت زمانی از سوی فیبا اعالم نشده است، اظهار کرد :حدود پنج ســال است که پیگیر حضور دختران با حجاب اســامی در میادیــن بیــن المللی هســتیم ،در زمان حضور ســعیدلو در ســازمان ورزش ،در بازیهای 2010استامبول ،جلسه‌ای با رئیس و دبیر کل فدراسیون جهانی مبنی بر گرفتن مجوز قطعی حجاب تشکیل شــد ولی بی‌فایده بود و سپس بعد از تغییر رئیس فدراســیون جهانی مجددا ً وارد مذاکره شدیم که از ما عکس و نحوه حضور در مسابقات را خواســتند که بالفاصلــه پیگیر شدیم و فیلم و عکس را برای آنها ارسال کردیم اما جواب مثبتی داده نشــد .چرا که به اعتقاد فدراسیون جهانی ،لباس رسمی این رشته تنها شورت و پیراهن است .صحبتی از مهلت دو ساله نبوده است. مشــحون با بیان اینکــه مگر در دو ســال چه اتفاقی قرار بود ،رخ دهد ادامــه داد :ارائــه دادن یک لباس با پوشش اسالمی یک هفته زمان هم نیاز ندارد چه برســد به ماه و سال! اصال مهلت دو سالهای در کار نبوده است ،از ما نمونه لباس خواستند و ما نیز فرستادیم .این مهلت دو ساله صحبتی بوده که از ســوی رســانه مطرح شــده است و روی آن مانور داده شــد ،برای یــک نمونه لباس نیازی به دو سال زمان نبوده است،
همیشه تالش ما جلب رضایت فیبا بوده اســت و حتی دو هفته گذشته در مســابقات فیبا چلنــج در تهران جلسه‌ای با شیخ ثانی برگزار کردیم و او نیز به عنوان رئیس فیبا آسیا متاثر بود که چرا این اتفــاق برای بانوان رخ نمی‌دهد و مجوز حجاب گرفته نمی‌شود. وی درباره صحبت یکی از مربیان لیــگ برتــری در خبرگزاریها ، منوط به این که اگر مشحون رایزنی بیشتری میکرد ،اتفاقات خوبی رخ می‌داد گفت :متاســفم از این نحوه تشخیص ،هر کســی میتواند هر جور که دوســت دارد ،فکر کند و آن را عنوان کند. مشــحون در پاســخ به این ســوال که چرا مســابقات بــرای دختران بسکتبالیســت تدارک دیده نشد، گفــت :اعــام میزبانی مســابقات کشــورهای اســامی را کردیــم ولی هیچ کشــوری شرکت نکرد، شــهریان اعــام کــرد کــه هزینه حضور تمام نواب رئیس کشورها را پرداخت میکند و از آنها دعوت میکند در یک جلسه حضور داشته باشند .ولی حتی یک نفر هم حاضر به شــرکت در جلسه نشد .در حال حاضر نیز چیزی برای حاشیه‌سازی در بسکتبال گیر نیاوردن به موضوع بانوان چسبیده‌اند ،قهرمانی جوانان و قهرمانی فیبا چلنج دیده نمی‌شود و از موضــوع بانوان حاشیه‌ســازی می‌کنند.
33 PAIVAND Vol. 22 Issue 1288
ایران -کره جنوبی
گاه‌شمار میالدی در برابر تقویم قمری گزارش شــده که فدراسیون فوتبال ایران با ســفارت ایران در سئول نامه‌نگاری کرده که تماشــاگران کره‌ای برای ورود به ورزشــگاه ،رنگ لباسهایشان مشکی باشد!
بیســتم مهــر ۱۳۹۵در ورزشــگاه آزادی ،نبــرد دو ابرقدرت فوتبال شــرق و غرب آسیا برگزار خواهد شد .جدال کالســیک و فوقالعاده حساس تیمهای ملی فوتبال ایران و کره جنوبی. این بازی ،جدال دو دیدگاه متفاوت در ایران هم هست .همزمانی مسابقه با روز تاسوعا ،باعث نگرانی برخی چهره‌های سیاســی و مذهبی شده. نگرانی از اینکه ایــران گل بزند و تماشاگران به شادمانی بپردازند. موضوعی که شبکه‌های مجازی را به شــدت درگیر این مسابقه کرد. از انتشار ویدئوهای مداحی با کف زدن عزاداران گرفته تا صداگذاری مجــدد روی گل قوچان‌نــژاد بــه کره جنوبی که این بار ،گزارشگر به جــای شــادمانی ،مصیبت گل پیروزیبخش را به هواداران تسلیت عرض میکند. در ماجرای همزمانــی بازی با روز تاسوعا ،آنچه در نهایت رقم خورد، ثابت قدمی فیفا بود و مخالفت کره جنوبی بــا هرگونه تغییــر در زمان برگزاریمسابقه. در این بیــن ،کمتر صحبتی درباره مســائل فنی بازی ایران مقابل کره جنوبیپدیدآمد.محوریتمطالب، نه انگیزه باالی کرهایها برای انتقام است و نه بازیهای خارقالعاده سون هئونگ مین برای تاتنهام. صحبتها در ایران ،عمدتاً بر سر این اســت که اگر گل زدیــم چگونه شــادی کنیــم؟ طبق درخواســت عابدینی رئیس ســابق فدراســیون فوتبال ،سه بار یاحسین بگوییم یا به جای فریاد شادمانی ،سینه بزنیم؟ حتی گزارش شــده که فدراسیون فوتبــال ایــران بــا ســفارت ایران در ســئول نامه‌نــگاری کــرده که تماشــاگران کره‌ای برای ورود به ورزشگاه ،رنگ لباسهایشان مشکی باشد. ایــن نخســتین بــار نیســت کــه رویدادهای مهم ورزشی ،همزمان شــده با مناســبتهای مذهبی و ایام
ســوگواری؛ زیرا مسابقات رسمی در ســطح جهان بــا تقویم میالدی نوشتهمی‌شوند. مث ً ال جام باشگاه‌های آسیا ،تابستان ۱۳۶۹بازی اســتقالل و السد قطر. هــواداران اســتقالل پــس از گل عبدالصمــد مرفاوی به شــادمانی پرداختند و به یاد نمی‌آوریم انتقاد دامنــه‌داری هم صــورت پذیرفته باشد. فروردیــن ۱۳۷۸تهران میزبان دور پایانی جام باشــگاه‌های آسیا بود. بازی نیمه نهایی بین استقالل و دالیان چین ،فردای عاشورا برگزار شد .در آن مســابقه ،تماشاگران به صورت منسجم ،هم عزاداری کردند و هم شادمانی. اگــر فیفا بخواهد هنــگام تنظیم و نگارش تقویم ســاالنه ،مناســبتها، ســوگواری‌ها و مناســک و اعیاد تمام کشورهای جهان را مدنظر قرار دهد ،در آن صورت بعید است که بتواند مسابقه‌ای برگزار کند. از طرفی قوانین صریح این ارگان، منع هرگونه کنش سیاسی و مذهبی در ورزشگاه‌هاســت .این قانون به خاطــر رویکرد ضــد مذهبی فیفا نیســت .بلکه برای احتــرام به ذات ورزش و روح بــازی تبیین شــده است. تصــور کنیــد برنامه‌هــای مذهبی آزاد باشــد و ایــران در روزی بــا مناســبت مذهبی ،مقابل کشوری حتی اسالمی اما با دیدگاه متفاوت مذهبی قــرار بگیرد .تماشــاگران، بازیکنان و مســئوالن هر دو تیم نیز بخواهند دیدگاه خود را تبلیغ کنند. فیفا تاکیــد میکند که مســتطیل ســبز ،جای فوتبال است .طبیعتاً هر کشــوری برای برنامه‌های مذهبی و آیین‌های دینــی خود ،فرصت و فضای کافی در اختیار دارد. مشــکل فدراســیون فوتبــال ایران در مواجهــه با تندروها یا متعصبین مذهبی ،فقــط بازی ایــران و کره جنوبی نیست .دیدار برگشت ایران و ازبکســتان هم مصادف شــده با
شــب «ضربت خوردن» امــام اول شیعیان. امیر قلعه‌نویی ،ســرمربی سابق تیم ملــی ،خــود از بانیــان هیئت‌های مذهبی در ماه محرم است .او درباره حاشــیه‌های پیرامون بازی ایران و کره جنوبــی ،دیدگاهی متفاوت با محمد یزدی ،رئیس جامعه مدرسین حوزه علمیه قــم دارد که مخالفت خود را با برگزاری مســابقه اعالم کرده. ســرمربی تراکتورســازی تبریز به روزنامه ورزشــی گل ،گفته است: «بازی ایران و کره جنوبی در شب عاشورا یک فرصت است ،نه یک تهدید .آنهایی که شــعور حسینی دارند ،می‌دانند که فوتبال منافاتی با عزاداری ندارد». علی مطهری ،نایب رئیس مجلس شورای اســامی هم در نامهای به آقای یــزدی نوشــته« :همین نگاه است که باعث شده در دو ماه محرم و صفر ،مردم ایران مراســم ازدواج برگزار نکنند .حتی به قیمت صدها و هزاران گناهی که به علت تاخیر در ازدواج جوانان رخ میدهد». او وظیفــه روحانیــت را مبــارزه با آداب و رســوم خرافــی که «مانند زنجیر به دســت و پای مردم بســته شده» میداند. نکتــه مهمی کــه میتوانــد روی عملکــرد تیم ملی ایــران هم تاثیر منفی بگــذارد ،فراگیر شــدن این حاشیه‌هاســت که متن را کام ً ال به سایه رانده است. بازیکنان ایران حاال در ازبکســتان هســتند و پنجشــنبه به مصاف تیم ملــی فوتبال این کشــور می‌روند. ازبکســتان در صدر گروه ایستاده. یعنی اهمیت و حساسیت این بازی
در جدول برای صعود مســتقیم به جام جهانــی ،کمتر از بازی ایران و کره جنوبی نیست. اما تیم ملی در حالی از تهران روانه تاشــکند شــد که دعوای سه گانه سیاســی ،مذهبی ،ورزشــی بر سر شــادی یا عزا در بازی حساس روز تاسوعا اوج گرفته بود. آنچه مشخص است ،تیمهای ملی فوتبــال بــرای انجام بــازی فوتبال تشــکیل شــده اند .برای رقم زدن موفقیت ،کســب پیروزی ،تالش بــرای صعــود و جنگیــدن بــرای تصاحبجام‌ها. تیم ملی فوتبال ایران بیش از ۱۲۰۰ روز است که مقابل هیچ تیم آسیایی شکســت نخورده .مخالف خوانی چهره هــای سیاســی و مذهبی در حوزه فوتبــال ،پیامد منفی دیگری هم دارد. مانند آنچه قبل و بعد از بازی ایران و بحرین در مسابقات مقدماتی جام جهانی رخ داد و هنوز هم بســیاری از جمله بالژویچ سرمربی وقت تیم ملــی ،نتیجه آن بازی را غیر طبیعی می دانند. طبیعی اســت که احتمال تســاوی بــدون گل ایران و کــره جنوبی یا شکســت تیم ملی ایــران در برابر مهمان بلندآوازه اش وجود دارد .اما حاشیه های غیر ورزشی اخیر ،منجر به ایجاد موجی از شایعات خواهد شد .مبنی بر اینکه فشار بیرونی باعث شده بازیکنان ایران گل نزنند. اگر شکست یا تساوی احتمالی را هم نتوان فرمایشــی دانســت ،تاثیر منفی این جنجالهای غیر فوتبالی بر ذهنیت و تمرکز بازیکنان تیم ملی را نمی توان انکار کرد. مهدی رستم‌پور (بی‌بی‌سی)
¾µ]oU » ²¼v¹¨ RI¶ki
)(u§º¼Ä
ÁnHjH » ±Ã~dU ¥nHk¶ » ¬k¹ºHn ¾¶I¹ÃÀH¼¬,jI¹wH ¾µ]oU
±¶ RnI¨ » ¾¶I¹wI¹{ ,ºHoÄH Rn¼PwIQ
·HoÄH RnIÿw kÃGIU jn¼¶ Âøo{ ¡°ö » k£ø RHnHjH ÁI¿¶oÎ ·jo¨oQ » IÀ¾¶Iº S²I¨» ÌH¼ºH
%25 þÃÿhU
ÂUn¼PwIQ u§ø ®d¶ nj Án¼ÎoÃü ¸Q¼¨ ¸ÄH ¾GHnH IM ô£Î
ÂTvÄn¼U ÁHqÄ» ÁHoM ¾¶Iº R¼øj
987.1413
)(604
1604A Lonsdale Ave., North Vancouver unexpro@gmail.com )(¾TÿÀ p»n 7
32
Friday October 7 ,2016
سال بیست و دوم .شماره ۱۲88جمعه 16مهر 139۵
مسابقات جهانی شطرنج زنان در ایران
تحریم یا مشارکت؟
مسابقات قهرمانی شطرنج قهرمانی زنان جهان قرار است در بهمن ماه سال آینده و به میزبانی ایران برگزار شود ،.میزبانی ایران در این مسابقات که برای اولین بار در چنین ســطحی از ورزش زنان قرار است اتفاق بیفتد واکنش‌های متعددی را در شبکه های اجتماعی در پی داشته است.
«ضدانقالب‌ها به دنبال جوسازی هستند تا مسابقات قهرمانی شطرنج بانوان جهان در کشورمان برگزار نشود اما موفق نمی‌شوند». ایــن واکنش مهرداد پهلوان‌زاده رئیس فدراســیون شــطرنج ایران به دعوت دو شطرنج باز بین المللی برای تحریم مسابقات جهانی قهرمانی شطرنج زنان در تهران به دلیل حجاب اجباری است. مســابقات قهرمانی شــطرنج قهرمانی زنان جهان قرار است در بهمن ماه ســال آینده و به میزبانی ایران برگزار شــود ،.میزبانی ایران در این مسابقات که برای اولین بار در چنین سطحی از ورزش زنان قرار است اتفــاق بیفتد واکنش‌های متعددی را در شــبکه های اجتماعی در پی داشته است. برخی از شطرنج بازان زن جهان مانند نازی پایکیدزه به دلیل حجاب اجباری در ایران خواستار تحریم این مسابقات شده اند و گروهی دیگر مانند سوزان پولگار رییس کمیسیون شطرنج زنان فدراسیون جهانی معتقدند این مسابقات باید برگزار شود و در نتیجه باید به «تفاوت های فرهنگی» کشور میزبان احترام گذاشت. نازی پایکیدزه شــطرنج باز آمریکایی -گرجی و اســتاد بین المللی شطرنج هفته گذشته در گفتگویی با روزنامه تلگراف خواستار تحریم مسابقات تهران به دلیل حجاب اجباری شده بود. این شطرنج باز گفته بود« :این مسئله به هیچ وجه قابل قبول نیست که یکی از بزرگترین مسابقات زنان در جایی برگزار شود که امروزه زنان باید در آن به اجبار حجاب داشته باشند». فدراسیون بین المللی شطرنج پیش از این از شرکت کنندگان خواسته بود با احترام به «تفاوت‌های فرهنگی» در این مســابقات ،قوانین ایران در مورد داشــتن حجاب را بپذیرند ،موضوعی که خانم پایکیدزه آن را همراهی کردن با قوانین محدود کننده برای زنان دانسته است« :من تفاوت‌های فرهنگی را می فهمم و به آن احترام می گذارم اما نداشتن حجاب در ایران می تواند به زندانی شدن بینجامد و در جایی که زنان تحت فشــارهای متعددی قرار دارند ،شــطرنج بازان مختلف سراسر جهان حس امنیت نخواهند کرد». کارال هیردیا اســتاد بزرگ اکوادوری شــطرنج و قهرمان ســابق این رشته در قاره آمریکا ،هم صدا با شطرنج باز آمریکایی داشتن حجاب اجباری برای شــرکت کننــدگان را «زیر پا گذاشــتن روح ورزش» توصیف کرده است. ســوزان پولگار استادبزرگ شطرنج و رییس کمیسیون شطرنج زنان فدراسیون جهانی اما با دفاع از اعطای میزبانی به ایران گفته است« :من نزدیک به ۶۰کشور ســفر کرده ام ،وقتی که به کشوری می‌روم که فرهنگ متفاوتی دارد ،برای احترام به آنها لباس سنتی آنجا را به تن می کنــم .هیچ کس از من نمی خواهد که این کار را انجام دهم ولی من تنها به دلیل احترام این کار را می‌کنم». ایران پیش از این میزبانی مسابقات جایزه بزرگ شطرنج زنان جهان را برعهده داشت که برخی از شرکت کنندگان به داشتن حجاب اجباری اعتراض کرده بودند. خانم پولگار گفته با توجه به تجربه برگزاری مسابقات جایزه بزرگ در ایران ،شرکت کنندگان مشکل اساسی با سر کردن روسری ندارند: «من خودم مشــکلی با داشتن حجاب ندارم ،البته نمی توانم از جانب همه حرف بزنم ولی تا آنجایی که با برخی از شطرنج بازان حاضر در مسابقات جایزه بزرگ صحبت کردم ،آنها مشکلی با حجاب نداشتند». اما میترا حجازی پور استاد بزرگ شطرنج ایران و قهرمان مسابقات قاره آسیا در سال ۲۰۱۵به شدت مخالف تحریم مسابقات است و آن را به ضرر وضعیت زنان در این کشور می داند. او در گفتگویی با روزنامه گاردین گفته تحریم احتمالی این مسابقات باعث آسیب زدن به وضعیت رو به رشد ورزش زنان در ایران میشود«: این مسابقات بزرگترین رویداد ورزشی زنان در تاریخ ایران است .ما هیچ وقت نتوانســتیم میزبانی مسابقات قهرمانی جهان در دیگر رشته های ورزش زنان را در ایران داشته باشیم و این فرصتی برای پیشرفت ورزش زنان در ایران است». خانــم حجازی پور که ۲۳ســال دارد و در تهــران زندگی می کند، گفت «:تحریم این مسابقات به هیچ وجه درست نیست ،این مسابقات برای زنان ایران مهم است و فرصتی برای ماست تا قدرت خودمان را نشان دهیم». او برگزاری این مســابقات در ایران را فرصتی برای پیشرفت ورزش زنان دانسته است« :یران کشور زیبایی است و فرهنگ بی نظیری دارد. میزبانی ایران می تواند یک قدم رو به جلو برای ما باشــد .این میزبانی باعث رشد شطرنج بازان زن و دیگر ورزشکاران زن خواهد شد».
32 PAIVAND Vol. 22 Issue 1288
نقدی بر صحبت‌های برانکو
چرا بازیکنان خارجی فصل قبل را حفظ نکردید؟ سرمربی کروات پرسپولیس با اشاره به عملکرد نه چندان خوب بازیکنان خارجی‌اش میگوید آنها به ۱۰ماه زمان نیاز دارند اما با این شرایط تا خارجی‌هــا بخواهنــد هماهنگ شوند لیگ به پایان رسیده است!
به گزارش خبرنــگار مهر ،جذب بازیکنان خارجــی در فوتبال ایران همــواره به یــک معضــل تبدیل شده اســت در چندین ســال اخیر کمتر شاهد این موضوع بودیم که بازیکنان خارجی با کیفیت به فوتبال ایرانبیایند. بازیکنــان خارجی با ســروصدای زیــادی می‌آیند هیــچ کار مفیدی انجام نمی‌دهند و مبلغ زیادی بدهی روی دست باشگاه ها می‌گذارند و می‌روند اما ایــن موضوع در طول چندین سال هنوز برای باشگاه‌های ایرانی درس عبرت نشــده است و همچنان به این رویه ادامه می‌دهند. پرســپولیس هم البته ســرآمد تمام باشگاه های ایران در جذب بازیکن بی کیفیت خارجی اســت .امسال هم ســه بازیکن و یک دروازه‌بان خارجــی بــه جمع سرخپوشــان اضافه شــدند .آنتونی گولچ مدافع دو رگه استرالیایی کروات با سابقه قهرمانی آســیا به پرســپولیس آمد اما رزومــه وی کمکی به او نکرد و گولچ به یک سکونشین محض در پرســپولیس تبدیل شد االن هم که گم شده و کسی خبری از وی ندارد! در این بین دروازه‌بان سرخپوشــان در تنهــا مســابقه‌ای کــه در غیاب علیرضا بیرانوند به وی بازی رسید عملکرد نسبتا خوبی در طول بازی داشــت اما در ضربات پنالتی ناکام بود .نقطــه اوج جذب بازیکن بی کیفیت در پرســپولیس به خدمت گرفتن دو بازیکــن اوکراینی بود. یک مدافع با اضافه وزن باال و یک مهاجم نا آماده .جذب این بازیکنان باعث شد تا در اولویت اول برانکو روی مدافعان خارجی بی کیفیتش حســابی باز نکند و محمد انصاری که یک دفاع چپ کالســیک بود را در پست دفاع میانی به کار بگیرد. عملکرد خوب حسینی و انصاری
در مســابقات لیگ باعث شــد هر دو آنها به تیم ملی دعوت شــوند. پرسپولیس در مسابقات جام حذفی شرکت کرد اما از گولچ خبری نبود و پلی‌یانسکی هم به دلیل نا آمادگی در لیســت ۱۸نفــره سرخپوشــان قرار نداشــت .از طرفــی پریموف هم با وجــود اینکه یک گل زد اما عملکردش چنــدان چنگی به دل نمی‌زد. تنهــا موضوعی کــه پــس از این شکســت به چشــم می‌آمد ،تاثیر بازیکنان بی کیفیت بود زیرا برانکو اگــر ایــن دو مدافــع خارجــی را نداشت روی بازیکنان دیگر حساب باز میکرد و دســتش در پوســت گردونمی‌ماند. برانکو پــس از این بازی در توجیه عملکــرد بازیکنــان خارجــی‌اش میگوید :آرســن ونگر می گوید بازیکــن جدید وقتی بــه یک تیم می رود ۱۰ ،مــاه زمان می خواهد. این حرف منطقی است که بازیکن برای تطبیق با شــرایط نیاز به زمان دارد امــا این بخــش از حرفهای برانکو جای نقد دارد. اول اینکــه تیمی مانند آرســنال با بازیکنــان خارجــی قراردادهــای بلند مــدت می‌بنــدد کــه ۱۰ماه پای بازیکنش می‌ایســتد تا با سایر بازیکنان هماهنگ شود .بازیکنان خارجــی مانند سســک فابرگاس و ســنتی کازورالی اســپانیایی، بویسیچ چزنی لهستانی ،مرته ساکر
آلمانی ،اولویر ژیرو فرانسوی ،ثمیر نصری فرانسوی ،آرشاوین روس، روســیچکی جمهوری چک و .... تمــام اینها بازیکنانــی بودند که از کشورهایمختلفبهآرسنالآمدند و سالیان متوالی برای توپچی‌ها بازی کردند .حتی بازیکنی مانند مسعود اوزیل که از رئال به آرســنال آمد در ســال اول حضــورش در جمع توپچی‌ها درخششــی نداشت و در سال دوم درخشان ظاهر شد. دوم اینکه برانکو که به این مســاله واقف بود بازیکــن خارجی برای تطبیق با شــرایط به وقت نیاز دارد، چرا اجازه داد بازیکنان خارجی‌اش بــه راحتــی بروند .فصل گذشــته مایــکل اومانا با ســابقه حضور در چند جــام جهانی در پرســپولیس حضور داشــت و با وجــود اینکه در اکثر بازی‌هــا به عنوان نیمکت نشــین به زمین می‌آمد اما عملکرد بدی نداشــت .او بــرای ماندن در پرسپولیسمشکلینداشت. لــوکا ماریــچ دیگــر خارجــی پرســپولیس در سال گذشــته بود. چند وقتی طول کشید تا او با شرایط مطابقت پیدا کند و تنها در هفته‌های آخــر عملکرد خوبــی در ترکیب داشت .این مدافع کروات با وجود اینکه قرارداد داشت ،اما شرط ادامه همکاری با پرســپولیس را تســویه حساب مطالباتش گذاشت باشگاه برای او هم این اقدام را نکرد ونشان داد که چنــدان به ادامه همکاری با
وی تمایل ندارد. در پست مهاجم هم جری بنگستون هندوراسی قرار داشت .این مهاجم با وجود اینکه فصل گذشــته تنها دو روز پیــش از شــروع فصــل به جمع سرخپوشــان اضافه شد و در اکثر مســابقات نیز نیمکت نشــین بود امــا عملکرد خوبــی در طول فصــل داشــت و ۷گل بــرای تیم برانکو به ثمر رساند حتی در دربی رفت فصل گذشته هم بنگستون با وجود اینکه به صورت تعویضی به زمیــن آمده بود موفق به گلزنی در این بازی حساس شد تا تیم برانکو شکست نخورد اما برانکو تمایلی به تمدید قرار داد با وی را هم نداشت و پریموف را با مبلغی بســیار بیشتر نسبت به بنگســتون به پرسپولیس آورد .مهاجمــی که تــا االن تاثیر چندانی در پرسپولیس نداشته است. ســرمربی پرســپولیس اگر به این موضوع واقف بود که برای تطبیق بازیکن خارجی با شرایط ایران ۱۰ ماه زمان الزم است چرا روی ادامه ی که همکاری با بازیکنــان خارج مدتها بود در تیمش جا افتاده بودند، تاکیدنکرد؟ با توجه بــه صحبت‌های برانکو ۱۰ ماه زمان برای تطبیق خارجی‌ها زمان الزم است این در شرایطی است که تا این ده ماه طی شــود فصل هم به اتمام رســیده اســت و قرارداد این بازیکنان نیز تمام شده است.
سال بیست و دوم .شماره ۱۲8۸جمعه ۱۶مهر 139۵
مجازات‌های دوگانه در انتظار دختر بدن‌ساز و ۴مربی ایرانی
اکرم محمدی امینی، بیلیاردباز و تاریخ‌ساز
رئیس فدراسیون بدن‌سازی ایران از تعلیق فعالیتهای دختر بدن‌ساز و ۴مربی مرد خبر داد .پرونده آنها در دستگاه قضایی نیز به جریان افتاده است .به گفته رئیس فدراســیون ،فعالیتهای بدن‌سازی زنان مغایر با ارزش‌های نظام اسالمی است.
دویچه ولــه -ناصــر پورعلی‌فرد، رئیس فدراســیون بدن‌ســازی در گفت‌وگو با خبرگزاری ایســنا در روز سه‌شــنبه ۱۳مهــر ( ۴اکتبــر) دربــاره آخرین وضعیــت پرونده دختر بدن‌ســاز و مربیــان مرد که به دلیل انتشــار عکس‌های‌شان در صفحات مجازی به دادسرا احضار شــده‌اند ،گفت« :هر تصمیمی که قــوه قضاییه در این رابطه بگیرد ،ما از آن تبعیت خواهیم کرد». پیشــتر مقامات قضایی و رســانه از احضار دو دختر بدن‌ساز و ۴مربی مرد به دادســرای تهــران خبر داده بودند. عبــاس جعفــری دولت آبــادی، دادستان تهران نیز پیشتر گفته بود که مغایــرت اندام‌ســازی زنان با برای شرکت «دو زن» در مسابقات ارزش‌های نظام غیررسمی در خارج کشور پرونده قضایی تشکیل شده است .به گفته رئیس فدراسیون بدن‌سازی تاکید جعفری دولتآبادی رفتارهای این کرد« :بارها اعــام کرده‌ایم که در دو زن «ناشایســت» و پوشش آنان زمینه پرورش انــدام بانوان فعالیتی نیز «نامناسب و خالف موازین» بوده نداریــم زیرا بــا ارزش‌هــای نظام مغایرت دارد ».پورعلی‌فرد تصریح است. پورعلی‌فرد تصریح کــرد که این کرد که اگر بــار دیگر موردی در افــراد بدون هماهنگی فدراســیون این رابطه دیده شود یا در شبکه‌های
مجازی خبرهایی در این زمینه منتشر گردد ،افراد خاطی به «دستگاه‌های نظارتی» معرفی خواهند شد. رئیس فدراسیون بدن‌سازی افزود: «زمانــی که حکم این افــراد اعالم شــد ،خودمــان هم جلســه کمیته انضباطی را برگزار میکنیم». وی در رابطه با ورزش بدن‌ســازی مردان هم تصریح کرد که ضرورتی ندارد که مردان در مسابقات خارج کشور شرکت کنند. او گفت که در ۳۰مهرماه مسابقاتی در ســه رشــته و ۵وزن در تهــران
کریستیانو رونالدو ۱۰ :سال دیگر از فوتبال خداحافظی می‌کنم
J
CO
C A
برگزارخواهدشد.رئیسفدراسیون بدن‌سازی افزود « :به جای حضور در مســابقه‌های خارجی و صرف هزینه‌های گزاف ،ورزشــکاران ما می‌توانند با هزینه‌ای بسیار کمتر در کشور خودمان به مصاف حریفان خود بروند و ما نیز ســعی میکنیم مقدمات حضور ورزشکاران‌مان را در این تورنمنت مهیا کنیم». به گفتــه برخــی زنــان و دختران بدن‌ساز ایرانی به علت نبود حمایت از ورزشکاران زن و عدم برگزاری مســابقات راهی جز شــرکت در مسابقات خارجی باقی نمی‌ماند. هنوز روشن نیســت که فدراسیون جهانی بدن‌ســازی دربــاره تنبیه و مجــازات ورزشــکاران زن ایرانی چگونه موضع‌گیری خواهد کرد. شیرین نوبهاری ،یکی از زنان موفق در رشــته پرورش اندام نیز پیشــتر از منتقدان خواســته بود که «زاویه دیدشــان» را نســبت به این ورزش تغییردهند. نوبهاری در گفت‌وگــو با روزنامه قانون در پاســخ به این پرسش که آیا تاکنون در مسابقه‌ای هم شرکت کرده گفت« :در د‌اخــل ایران که اص ً ال بیان چنین موضوعی ،مخالفان خودش را دارد .اگر کسی بخواهد مســابقه بده د باید‌بــرود‌خارج از کشــور که آن هم بدون مشــکل نیســت و شــاید‌اص ً ال نتوانی بعداز مسابقه برگرد‌ی .برنامه‌ریزی این را دارم که در ســال جدیدی که بیاید مسابقه داشته باشم».
CO
CH BIJ A H BI
I DNI T I O N NI D
N
N
N G G
October 17 ~ November 10, Mondays & Thursdays, 6:15 – 9 p.m. John Braithwaite Community Centre, North Vancouver
رسیده است. اما این مهاجم هنوز تشنه بازی است و با گفتن اینکه قصد دارد یک دهه دیگــر بازی کند ،ایــن موضوع را نشان داده است. این بازیکن ۳۱ساله گفت :زندگی
فقط فوتبال نیســت اگرچه فوتبال حس بزرگی برای من به حســاب می آید .باید به آینده فکر کنم .سال های زیادی پیش روی من نیســت، حدود ۱۰سال یا کمتر .باید به آینده فکر کنم.
A N A
بــه گــزارش خبرگــزاری مهــر، «کریستیانو رونالدو» اکنون ۳۱ساله و امیدوار است فوتبال خود را یک دهه دیگر ادامه دهد .وی گفته که قصد نــدارد به این زودی از فوتبال خداحافظیکند. این مهاجم در تیم منچســتریونایتد ۲۹۱بــار به میدان رفت و ۱۱۸گل زد .وی در رئــال مادریــد موفــق شــده در ۳۵۴بــازی ۳۶۷گل بــه ثمــر برســاند .رونالدو بــه همراه منچســتریونایتد چهــار بــار فاتح رقابتهای لیگ برتر شد اما در اللیگا فقط یک بار قهرمان شــده است. رونالدو ســه بار هم جــام قهرمانی رقابتهــای لیگ قهرمانــان اروپا را باالی ســر برده است .وی با پرتغال هم به عنوان قهرمانــی یورو ۲۰۱۶
CELPIP English Listening & Speaking Test Preparation Class For Immigration & Citizenship Applicants
N
ITI O
North Shore Basketball Training North Shore Basketball Training
آﯾــا ﻻزم اﺳــﺖ شــﻤا ﺑــراى کارﻫــاى اﻗامــﺖ و ﺗاﺑﻌیــﺖ خــود زﺑــان انﮕﻠیﺴــﻰ خــود را ﺑهﺒــود ﺑﺨﺸــید؟ آزمــون CELPIPﯾﮑــﻰ از دو آزمونــﻰ اﺳــﺖ کــﻪ ﺗوﺳــﻂ ﺳــازمان مهاﺟــرت ،ﭘﻨاﻫﻨدﮔــﻰ و ﺗاﺑﻌیــﺖ کانــادا ) (IRCCمــورد ﻗﺒــول اﺳــﺖ. مدرﺳــیﻦ CELPIPﺑــا ﻟهﺠــﻪ کاناداﯾــﻰ ﺗدرﯾــﺲ مﻰکﻨﻨــد و اﯾــﻦ ﺑــراى کﺴــانﻰ کــﻪ در کانــادا زندﮔــﻰ و کار مﻰکﻨﻨــد و ﺑاﯾــد اﯾــﻦ آزمــون را ﺑﮕﺬرانﻨــد ﯾــک مزﯾــﺖ مﺤﺴــوب مﻰشــود.
*3-on-3 Fall Sunday League 3-on-3 Fall Sunday League
در ﺟﻠﺴــه اﻃالﻋاﺗــﻰ رایــﮕان مــا ﺷــرکﺖ و یــا از وب ﺳــایﺖ مــا دیــدن کﻨیــد ﺗــا اﻃالﻋــات بیﺸــتری در مــورد کالسﻫــای مــا بــه دﺳــﺖ آوریــد. FREE INFORMATION NIGHT Wednesday, October 5th 7-8 p.m. John Braithwaite Community Centre, 145 1st Street West, North Vancouver
info@englishexpresscanada.com www.EnglishExpressCanada.com
شیرین نوبهاری ،یکی از ورزشکاران موفق در بدن‌سازی
CO
رادیــو فردا -اکرم محمــدی امینی بازیکن تیم ملی بیلیــارد ایران در رقابتهای قهرمانی آسیا موفق شد نخستین مدال زنان ایرانی در تاریخ این مسابقات را نصیب خود کند. خانم محمدی امینی که پیشتر در مسابقات جهانی هم حضور داشت، در رشــته ناین بال انفرادی موفق شد روی سکوی سوم بایستد و نشان برنز را نصیب خود کند. ن مینگ از چین مغلوب شــد و از او در مرحلــه نیمــ ه نهایی مقابل چ راهیابی به فینال بازماند .اکرم در رشــته اسنوکر شش توپ نیز حضور داشت که در این بخش نتوانست از گروهش صعود کند. بنا بر اعالم فدراسیون بولینگ و بیلیارد جمهوری اسالمی ایران ،کسب مدال برنز اکرم محمدی «نویدبخش روزهای خوب بیلیارد بانوان ایران خواهد بود». در این مسابقات که به میزبانی امارات در حال برگزاری است ،تیم ملی ایران موفق به کسب یک مدال طال توسط امیر سرخوش شد. ســهیل واحدی ،آرمان دیناروند و امیر ســرخوش به نشان نقره دست یافتنــد و دو مدال برنز هم با تالش «تختی زرعکانی» و اکرم محمدی به دست آمد. نخســتین دوره رقابتهای بیلیارد قهرمانی آســیا به میزبانی فجیره در رشته‌های اسنوکر ۱۵توپ ،اسنوکر تیمی ،اسنوکر شش توپ ۹ ،توپ انفرادی ۹ ،توپ تیمی و هشت توپ چینی در دو بخش آقایان و بانوان برگزار شد. تیم ملی ایران با حضور سهیل واحدی ،امیر سرخوش ،آرمان دیناروند و مهران ارشادی در رشته اسنوکر ،محمدعلی پردل ،علی مقصود ،کاوه زرعکانی در رشته پاکت بیلیارد و ساسان لشکری در رشته بیلیارد سه توپ عازم امارات شده بود. در بخــش بانوان اکرم محمــدی ،بهناز اقدم و نادیا کامران در رشــته اسنوکر ،مریم ایزدی ،پریسا منگلی و اکرم محمدی هم در رشته ناین بال یا ۹توپ در این رقابتها شرکت کردند. سایت فرارو هم از اکرم محمدی امینی به عنوان «بیلیاردباز نابغه ایرانی» یاد کرده است .او بارها قهرمان ایران شده و سابقه فعالیت در بسکتبال، شنا ،غواصی و نجات غریق را هم دارد .تحصیالت محمدی امینی در رشته تربیت بدنی است. در هفته‌ای که گذشت ،ورزشــکاران زن ایرانی در رشته‌های ووشو، پومسه و بیلیارد به موفقیت‌های قاره‌ای و جهانی دست یافتند. مســابقات ووشوی جوانان جهان در بلغارستان برگزار شد و مسابقات جهانی پومسه نیز به میزبانی لیما در پرو به انجام رسید.
بدن‌سازی به مســابقه‌ای در خارج از کشــور رفته‌اند .وی افزود« :من در جریان نام آن کشور و چگونگی انجام مسابقه‌ها نبوده و نیستم .فعال فعالیــت این افراد بــه حالت تعلیق درآمده و احکام‌شــان باطل شــده است». بــا توجه بــه ســخنان پورعلی‌فرد مجازات‌های دوگانه‌ای از ســوی قوه قضاییه و فدراسیون بدن‌سازی در انتظــار دختر بدن‌ســاز و مربیان ایرانی اســت .تعلیــق فعالیتهای ورزشی آنان تنها نخستین تنبیه این افراد از سوی فدراسیون بدن‌سازی محسوبمی‌شود.
CO
31
Friday October 7 ,2016
31 PAIVAND Vol. 22 Issue 1288
Tel: 778-266-9971
Fall Class Schedule Fall Class Schedule
)M, W, F: 4pm (ages 10-13 )3:45-5pm (ages 10-13 )M, W, F: 4pm (ages 10-13 )3:45-5pm (ages 10-13 )Tue, Thu: 4pm, Sat: 1pm (ages 6-9) 5-6:30pm (ages 13-14 )Tue, Thu: 4pm, Sat: 1pm (ages 6-9) 5-6:30pm (ages 13-14 )M-F: 5pm, Sat: 11am (ages 13-16) 6:30-8pm (ages 15-17 )M-F: 5pm, Sat: 11am (ages 13-16 )6:30-8pm (ages 15-17 M-F: 6pm, Sat: 12pm (ages 14-17) *Sept. 11-Dec. 11, 2016 )M-F: 6pm, Sat: 12pm (ages 14-17 *Sept. 11-Dec. 11, 2016
!Get your FREE 7 day pass today
!Get your FREE 7 day pass today CoachBijan.com | 604-971-GOAL
CoachBijan.com | 604-971-GOAL
30
Friday October 7 ,2016
سال بیست و دوم .شماره ۱۲88جمعه 16مهر 139۵
نگرانی برخی مسئوالن ایرانی از احتمال گلزنی ایران به کره جنوبی بازی حســاس ایران و کره جنوبی در مســابقات مقدماتی جام جهانی ،۲۰۱۸در روز تاســوعا برگــزار خواهــد شــد .موضوعــی کــه با مخالفت شــدید برخی چهره‌های سیاسی در ایران مواجه شده است. بخشی از برنامه تلویزیونی «ورزش و مردم» از شبکه اول صداوسیما به بررسی احتمال تغییر روز برگزاری مســابقه اختصاص یافت و سردبیر ورزشی سایت تسنیم ،نگرانی خود از هیجانات احتمالی تماشاگران را ابراز کرد. مهدی تاج رئیس فدراسیون فوتبال ایران هم گفت بــا وجود منع فیفا، ایران در چارچوب «شعائر مذهبی» کار خــود را انجــام میدهد و پای جریمه‌های فیفا نیز خواهد ایستاد. عابدینی رئیس پیشــین فدراسیون فوتبال میگوید« :ممکن است وقتی ما گل بزنیم تماشاگران از جایشان بلند شــوند اما مســلماً جشنی برپا نخواهد شد .مقابل فتاوای بزرگان سر تعظیم فرود می‌آوریم .پیشنهاد من این اســت که وقتــی تیم ملی گل زد ،تماشاگران سه بار یا حسین بگویند». آقای عابدینی اشــاره‌ای به احتمال گلزنی کره جنوبی ،شادی بازیکنان این تیم و طبیعتاً شادمانی تماشاگران کره‌ای نکرده است .سوابق حضور تیم ملی کره جنوبی در ورزشــگاه آزادی نشــان می‌دهــد که همواره پرتماشــاگر بوده‌انــد و حضوری پرتعداد و پرشور داشته‌اند. «بعــد از گل ایران بــه کره جنوبی
در روز تاسوعا ،آیا میتوان جلوی خوشــحالی مردم را گرفت؟» این بخشی از اظهارات آیت‌اهلل محمد یزدی است که در جامعه مدرسین حوزه علیمه قم مطرح کرده است. آقای یزدی گفت« :ممکن اســت بیــان کنیــد که بــازی نکــردن ما هزینه‌هایی خواهد داشت ولی باید همه این هزینه‌ها را داد تا حرمت‌ها حفظ شود». رئیس شورای عالی جامعه مدرسین حوزه علمیه قم یادآور شد« :از شما می‌خواهم این بررسی را انجام دهید و اگر قرار است تعطیل شود بهتر از حرمت‌شکنیاست». در همین زمینه ،محمدرضا ساکت رئیــس ســازمان تیم‌هــای ملی به خبرگزاری ایسنا گفت ۱۰« :راهکار مختلف برای تغییر زمان دیدار با کره جنوبی را پیش‌بینی کرده بودیم ،اما با موافقت فیفا مواجه نشد .در نتیجه ســعی می‌کنیــم در دیــدار با کره جنوبی ،در عین حفظ حرمت‌ها و تکریم ایام محرم ،سربلند باشیم». پیش از این ،روز دوشنبه پنجم مهر، نیز ۵۶نفر از نمایندگان مجلس ایران در تذکری کتبی به وزیر ورزش و جوانان ،خواستار تغییر زمان مسابقه فوتبــال ایران و کره جنوبی در روز تاسوعاشدند. بازی ایران و کره جنوبی بیستم مهر برگزار خواهد شــد .یادآور وقایع ۲۹مهر ســال ۱۳۸۰و رقابت ایران و بحرین. بهترین نسل تاریخ فوتبال ایران اگر یبُرد ،راهی جام جهانی بحرین را م
«بین فدراسیون‌ها و وزارت ورزش پشت صحنه‌های سیاسی وجود دارد!» به گزارش خبرگزاری مهر ،ســیدکاظم دلخــوش اباتری در گفتگو با «خانه ملت» با اشــاره به اینکه بین مســئوالن فدراسیون‌های ورزشی و وزارت ورزش و جوانان اختالف بوده و پشــت صحنه‌های سیاسی وجود دارد ،گفت :اگر نگاه ها حرفهای بود به چنین مشکالتی برخورد نمی‌کردیم لذا سکوت مسئوالن ورزشی کشورمان در خصوص نامه کمیته بین المللی المپیــک ( )IOCمبنی بر پیگیری چگونگی اوضاع ورزش ایران نیز میتواند بر همین مبنا باشد. نماینده مردم صومعه‌ســرا در مجلس شــورای اسالمی با بیان اینکه بر اســاس قانون اصل ۴۴نظارت ،سیاست گذاری و اجرا تفکیک شده اســت لذا در همه عرصه ها باید این قانون رعایت شود ،اظهار کرد :با توجه به نکته مذکور ،فدراسیون های ورزشی باید حق و حقوق خود را مطابق قانون از مسئوالن مطالبه کنند و اجازه دخالت در امور را ندهند. وی با انتقاد از وضعیت عرصه ورزش در کشور ،افزود :استقالل کاری فدراسیون‌ها باید در اساسنامه‌های ورزشی ذکر شود تا بتوان به جایگاه بهتری در میان کشورهای مختلف دست یابیم. نایب رییس فراکســیون ورزش مجلس شــورای اسالمی با بیان اینکه اساســنامه‌های فدراسیون‌های ملی باید به تصویب فدراسیون‌های بین المللی متبوع برسد و تغییر در تبصره ٢از ماده ١٥اساسنامه فدراسیون‌های ورزشــی موجب اختالل در روند این موضوع میشود ،تصریح کرد: فدراسیون‌های ورزشی باید جدی تر با موضوعات برخورد کنند. دلخوش اباتری با اشــاره به اینکه امروزه متاســفانه برخی از رشته‌های ورزشی و ورزشکاران مورد بی توجهی قرار گرفته اند و برخی دیگر بیــش از حد مورد توجه قراردارند ،ادامه داد :وزارت ورزش و جوانان باید بستر بهبود شرایط برای ورزشکاران و فعالیت فدراسیون‌ها را فراهم کند تا خود فدراسیون‌ها بر اساس قانون به امور حرفهای خود در عرصه بین المللی بپردازند. وی خاطرنشــان کرد :بر اساس مقررات فدراســیون‌های بین المللی دخالت دولت در امور فدراسیون‌ها امری مشکل‌زا است.
میشد .از روزهای قبل ،شایعه‌ای در ایران پیچید که به بازیکنان گفته‌اند نبایدببرید! ریشــه ماجرا ،شادی‌های خیابانی و تجمع میدانــی در دیدارهای قبلی بود .رسانه‌ها مرتب نسبت به حضور مردم در میادین ،ابراز نگرانی کرده و هشدار می‌دادند. این دغدغه مذهبــی فقط مختص رســانه‌های اصولگــرا نبود .محمد قوچانــی در همشــهری جهــان، «جنبــش فرومایــگان» را نوشــت و تلویحــاً نوجوانــان و جوانانی را کــه پــس از پیروزی‌ها بــه خیابان می‌آمدند ،لمپن و فرومایه خطاب کرد. شب بازی ایران با بحرین ،اتفاقات عجیبی در تهــران رخ داد .مث ً ال در میدان نور که آن موقع محوطه سبز وسیعی بود و گنجایشی چند هزار نفره داشــت و پس از هر پیروزی، آنجا جشن شادی برپا میشد. شب بازی با بحرین در منامه ،میدان نور در تهران را طوری تغییر دادند که گویــی مانور نظامــی در پیش است! چند کامیون آجر در خیابانی که االن شــده اتوبان ستاری خالی کردنــد .فنس توری چیــده بودند و جابه‌جــا ،نرده‌های آهنی که اگر ایران گل زد و برنده شــد ،کســی نتواند وارد میدان شود. همین دکور خشــن را در شهرک غرب ،نارمک ،هفت‌حــوض و... هم چیدند .نیروهای نظامی در «نقاط حساس» تهران مستقر شده بودند. اما بیســت و نهم مهــر ،۸۰بحرین برنده شــد و بازیکنانش دور زمین با پرچم عربستان دور افتخار زدند. زیــرا پیروزی آنها ،عربســتان را به جای ایران راهی جام جهانی کرد. میروســاو بالژویچ سرمربی ایران گفت این شکست ،طبیعی نیست. متــن جامعه نیــز کمابیــش چنین دیدگاهــی داشــت و حتــی هنوز با گذشــت ۱۵ســال ،شــایعات و ابهامات بازی بحرین زنده اســت و بازیکنان آن تیم ،درباره‌اش مصاحبه می‌کنند. روزنامه‌هــای ورزشــی در توجیه بازی ضعیف تیم ملی ایران نوشتند بازیکنان در ســفارت خورشــت بادمجــان خورده‌انــد و این باعث ناکامی شده .نوشتند تیم زودتر رفته و بعضی بازیکنان در ساحل بوده‌اند. نوشتند برخی بازیکنان ،شب به هتل بازنگشت هاند. این روزها نیز عده‌ای از تندروهای مذهبــی ،کابوس گلِ نــزده ایران به کره جنوبی را می‌بینند! هشــدار می‌دهند که اگر به کره جنوبی گل بزنیم چه خواهد شد؟ این در حالی است که ایران رقابتی حساس با ازبکستان پیش رو دارد اما ج ّو غیر ورزشی که پیرامون بازی با کره جنوبی ایجاد شــده ،میتواند تأثیر نامناسبی روی روحیه و تمرکز بازیکنان تیم ملی ایران بگذارد. مهدی رستم‌پور (رادیو فردا)
30 PAIVAND Vol. 22 Issue 1288
باشگاهبرایتون: هیچ مذاکره ای با آقای منصوریان نداشتیم
داســتان مربیگری مربیان ایرانی در انگلستان ،خبر تازه لیگ برتر فوتبال کشــور بود« .علیرضــا منصوریان» مدعی شد که از باشگاه لیگ یکی پیشــنهاد دارد .ادعایی که واکنش دوست و همبازی سابق «علیمنصور» را به همراه داشت. عــده ای بــاور داشــتند همــه این شــایعات را دالالن رقــم زده اند، گروهی هم می گفتند «منصوریان» می توانست راهی انگلیس شود ،اما قید مربیگری در یکی از معتبرترین لیگ هــای دنیا را بخاطر باشــگاه اســتقالل زده .هرچند که پیش از منصوریان هم مربیانــی مانند «امیر قلعــه نویــی»« ،مجید جاللــی» و «پرویز مظلومی» تصور می کردند که باشگاه «برایتون» انگلستان آنها را می خواهد .باشــگاهی که سال هاست زیر نظر مربیان نامدار فوتبال اروپا هدایت شده. «بهتاش فریبا» از بازیکنان و مربیان قدیمــی باشــگاه اســتقالل ،اولین حامــی «علیرضا منصوریان» شــد. مدیرفنی تیم اســقالل ســه شنبه به خبرگزاری مهــر گفت« :دعوتنامه برایتون از ســوی خانزاده سهامدار باشــگاه برایتون ارسال شده و سند آن موجود است و منصوریان از این باشگاه پیشــنهاد داشته و باید ببینیم در آینده چه اتفاقی برای او خواهد
افتاد ».او البته ساعاتی بعد در گفت و گو با خبرگزاری «دانشجو» مدعی شد که شاید اطالعاتش ناقص باشد. پس از بهتاش فریبا ،نوبت به «پرویز مظلومی» رسید که ادعا کند او هم از «برایتون» پیشــنهاد داشته .ادعای سرمربی سابق استقالل کمی کامل تر هم بود .مثال گفت« :نمایندگان این باشــگاه نه مــاه در ایــران با او مذاکره کــرده اند ،امــا در نهایت حاضر نشدم سرمربی این تیم شوم». سایت «ورزش سه» از قول مظلومی نوشته است که او پیشنهاد دو میلیون و ششــصدهزار پونــدی باشــگاه «برایتــون» را رد کرده تــا در ایران بماند .یعنی قید حــدود 13میلیارد تومان را زده است! برای اطالع بیشــتر سراغ تیم رسانه ای باشگاه «برایتون» انگلستان رفتیم. نــام کامل ایــن باشــگاه« ،برایتون و هــاو آلبیــون» اســت .تیمی که امروز مربیگــری اش را به «کریس هوتــن» ایرلندی ســپرده« .کریس هوتن» دسامبر 1958میالدی است و تاتنهام ،وســت هــام و برنتفورد انگلستان بازی کرده .از سال 1997 وارد دنیای مربیگری شد و از سال 2009تا امروز ســرمربی تیم هایی مانند نیوکاسل ،بیرمنگام و نورویچ بوده و حــاال روی نیمکت برایتون مینشیند.
سرمربی تیم ملی فوتبال آلمان :افزایش تعداد تیم‌ها به کیفیت جام‌جهانی فوتبال لطمه می زند به گزارش خبرگــزاری مهر« ،جیانی اینفانتینو» رئیس فیفا چندین بار گفته است که از طرح افزایش تیم های شرکت کننده در جام جهانی (از ۳۲تیم به ۴۰تیم) بعد از این مســابقات در سال ۲۰۲۲حمایت می کند و این موضوع یکی از شاخص های اصلی تبلیغات انتخاباتی وی بود. ماه گذشــته «اینفانتینو» گفت که طرح پیشــنهادی اش را در نشست شــورای فیفا که طی روزهای ســیزدهم و چهاردهم اکتبر در زوریخ برگزار می شود ،مطرح خواهد کرد. «یواخیم لو» ســرمربی تیم ملی فوتبال آلمــان در این باره گفت :قطعاً درک مــی کنم که طرح افزایش تیم ها به نفع کشــورهای کوچکی است که بتوانند نامشان را در تاریخ بزرگترین رویداد فوتبالی ثبت کنند. اما «لو» که با آلمان قهرمان جام جهانی ۲۰۱۴شــده است ،هشدار داد: باید آگاه باشــیم که با این کار کیفیت مسابقات خدشه دار می شود. نباید این کار را انجام دهیم .تصور نمی کنم که راحت کردن شرکت در مسابقات جام جهانی ایده خوبی باشد. یوفا پیش از این تعداد تیم های شرکت کننده در مسابقات یورو ۲۰۱۶ را از ۱۶تیم به ۲۴تیم افزایش داد و «لو» پس از شکست در دیدار نیمه نهایی این رقابتها مقابل فرانسه میزبان به شبکه « »ZDFآلمان گفت که احساس می کند این اتفاق برای تیم ها مضر بود.
«پل کاملین» مدیر رسانه ای باشگاه برایتــون در گفت و گو بــا «ایران وایــر» هرگونــه مذاکره بــا مربیان ایرانی را رد می کند و می گوید« :ما هرگونه تماس با آقای منصوریان یا هر مربی ایــران را رد می کنیم ».او حتی منکر وجود یک عضو ایرانی در باشــگاه برایتون می شود و می گوید« :هرگونه مذاکره با مربیان یا بازیکنان از کانال تعیین شده انجام می شود و مدیران باشگاه به صورت شــخصی با مربیان مورد نظرشــان گفت و گو نمی کنند». مدیــر رســانه ای باشــگاه برایتون انگلستان همین طور در «ای میلی» که در پاسخ به سئواالت ایران وایر ارســال کرده نوشته است« :قرارداد گذشته ما با ســرمربی تیم دو ساله بود که در تابستان امسال این قرارداد مجددا تمدید شد». او در گفــت و گــوی تلفنی قویا هرگونه تصمیم مدیریت باشــگاه برای تغییر در کادر فنی تیم برایتون را تکذیب کرد و همین طور در ای میلی که برای «ایران وایر» ارســال کرده نوشته است« :ما نه تنها برنامه ای برای تغییر مربی خود نداریم که حتی نام این مربــی را هم تا امروز نشنیدهایم». «پل کاملیــن» در بخش پایانی نامه خود نوشته اســت« :این قطعا یک فریبکاریاست». پیش از این نام پســری 23ســاله به نام مهرداد و همین طــور فردی به نام «خانزاد» به عنوان واســطه های باشــگاه برایتون به وجود می آمد. «پل کاملین» وجود هر مدیر ایرانی در ایــن باشــگاه را تکذیب کرد و همین طور سایت «قطره» نیز با انتشار لیست مدیران باشــگاه انگلستانی نوشته است چنین شخصیتی در این مجموعه وجود خارجی ندارد. همان طور که مدیر رسانه ای باشگاه برایتون در پایانه ای میل خود برای ایــران وایر مدعــی شــده ،به نظر می رســد که این یــک فریبکاری بــزرگ اســت! فریبی کــه مربیان ایرانــی را هدف قرار داده تا از آنها سوءاســتفاده های مالی یا تبلیغاتی ببرند .روز ســه شنبه خبر رسید که حراســت فدراســیون فوتبال برای مقابله بــا گروه دالالنــی که برای مربیان ایرانی پیشنهادهای دروغین می آورند وارد عمل خواهد شد. پیام یونسی پور (ایران وایر)
29
سال بیست ودوم .شماره ۱۲8۸جمعه ۱۶مهر 139۵
Friday October 7, 2016
قاسم سلیمانی :داعش برای ضربه زدن به ایران تشکیل شده است نه سوریه رادیو فردا -قاسم سلیمانی ،فرمانده نیروی قدس ســپاه پاســداران روز چهارشــنبه علت اصلی دفاع ایران از حکومت بشــار اســد در جنگ داخلی سوریه را حمایت دمشق از تهران در جریان جنگ هشت ساله ایران و عراق خواند. وی گفته اســت ،گروه حکومت اســامی ،داعش ،نه برای ســوریه بلکه بــرای ضربــه زدن بــه ایران تشکیل شده است. به گزارش ایسنا ،قاسم سلیمانی که در مراسم اولین سالگرد کشته شدن حسین همدان در مسجد پیامبر اعظم شهرک محالتی صحبت می کرد، اظهار داشت« :علت اصلی دفاع ما از سوریه این است که در زمان جنگ و در دوره‌ای که تمام کشــورهای عربــی در برابر ما قرار گرفته بودند ســوریه از ما حمایت کــرد .ما که امروز از ســوریه دفــاع میکنیم نه فقط از این کشــور که از همه عالم اســامی و خود جمهوری اسالمی دفاع میکنیم» . حسین همدانی از فرماندهان ارشد سپاه پاسداران بود که در ۱۶مهرماه سال گذشته در سوریه کشته شد. ایران از زمــان آغاز جنگ داخلی ســوریه در ســال ۲۰۱۱تاکنــون از حکومت بشــار اســد در مقابل مخالفان دفاع کرده است .نهادهای بیــن المللی مــی گوینــد در طول جنگ داخلی ســوریه صدها هزار
نفر کشته شده و میلیون‌ها نفر آواره شده اند. فرمانده نیروی قدس سپاه پاسداران در ادامه سخنرانی خود گفته است: «اگر جمهــوری اســامی در این صحنه ایستاده و شهدای گرانقدری را که تعــداد زیادی از آنها متعلق به همین شــهرک شــهید محالتی هســتند را تقدیم کرده به این دلیل است که اگر این ایستادگی صورت نمی‌گرفت و جمهوری اسالمی در ســوریه مقاومت نمیکرد ،داعش و جبهه‌النصره در سوریه حکومت ایجــاد می‌کردنــد و لشــگرهای خونخوار و گستاخ‌شــان بر منطقه مسلط می‌شــدند ،خدا میداند چه فاجعــه‌ای در عالــم اســامی رخ می‌داد». قاسمسلیمانیمیگوید،کشورهای عــرب منطقه از جمله عربســتان و اردن تاکنون کوشــیده اند تا رابطه سوریه با ایران را قطع کنند. فرمانده نیروی قدس سپاه پاسداران با اشــاره به اینکه «مشکل دشمنان، محوریت سوریه در جبهه مقاومت و ارتباطــش با جمهوری اســامی اســت» ،تأکید کــرد« :رزمندگان مدافع حرم در ســوریه فقط از این کشور دفاع نمی کنند بلکه از اسالم و جمهوری اسالمی ایران دفاع می کننــد چرا که داعــش و گروهای تکفیــری بــرای جنگ با ســوریه تاسیس نشــده اند ،آنها برای ضربه
زدن بــه جمهوری اســامی ایران تشکیل شده اند». در حالی قاسم سلیمانی می گوید، گــروه هایی چــون داعــش برای ضربه زدن به ایران تشــکیل شــده اند که پیشتر مهدی خزعلی ،فعال سیاســی منتقــد در داخل ایــران با انتقاد شدید از عملکرد وی و نیروی قدس در منطقه ،گفتــه بود که «به وجود آمدن» گروه داعش «مرهون سوءمدیریت قاسم سلیمانی» است. مهــدی خزعلــی در ویدئویی که از او منتشــر شــده در خصــوص تحــوالت پــس از بهــار عربی در ســال ۲۰۱۱گفته است««:اگر سپاه قدس زیاده‌‌خواهی نمیکرد ،نهایتا بشار اسد که یک رژیم بعثی افلقی مستبد دیکتاتور است می‌‌رفت و ما می‌توانســتیم با کسانی که خواهان دموکراســی بودنــد و جانشــین می‌شدند رابطه خوبی برقرار کنیم؛ در این صورت هیچ‌گونه منافعی از منافع ایران در ســوریه ضایع و تباه نمیشد». آقــای خزعلــی تصریــح کــرده بود«:اگر قاســم سلیمانی نبود ،االن داعشى در سوریه وجود نداشت». وی همچنین گفته بود« :داشتیم سی سال به سوریه مفت نفت می‌‌دادیم؛ واضح اســت نفت مفــت را به هر کس بدهی با تو دوست میشود».
29 PAIVAND Vol. 22 Issue 1288
نامه مطهری به محمد یزدی
رویکردتان درباره مسابقه ایران و کره یادآور کلیسای قرون وسطی است زیتون-علی مطهــری نایب رییس جنوبی در عصر تاســوعا ،روشــن مجلس در نامهای خطاب به رییس است که بهتر بود این بازی به زمان شورای عالی جامعه مدرسین حوزه دیگری موکول میشــد .اما اکنون علمیــه قــم ،رویکــرد وی درباره کــه امکان این امر وجــود ندارد و مســابقه فوتبال ایران و کره جنوبی لغــو این بــازی هم خســارت‌های را غیرقابل هضم دانســت و گفت جبران‌ناپذیر برای کشــور دارد ،به که چنین اظهاراتی عده‌ای را از دین نظر میرســد که ابراز حساســیت بیش از حد نسبت به این موضوع، گریزانمی‌کند. بازی حســاس ایران و کره جنوبی امــری ضــد تبلیــغ دین به شــمار در مســابقات مقدماتی جام جهانی مــی‌رود .فرضا مردم برای گلی که ،۲۰۱۸در روز تاسوعا در وزرشگاه ایران به کره جنوبی بزند خوشحال آزادی تهران برگزار خواهد شــد .شــوند و عده‌ای ابراز شادی کنند موضوعــی که با مخالفت شــدید آیــا این امر به معنی خوشــحالی و برخی چهره‌های سیاســی در ایران شادی برای شهادت امام حسین علیه الســام و هتک حرمت و اهانت به مواجه شده است. محمــد یــزدی روز شــنبه خطاب ساحت سیدالشهداست؟ عالوه بر بــه وزیر ورزش بــا تأکید بر اینکه این که مردم در چنین موقعیت‌هایی اگر «ایــن برنامه را حذف کنید هر به خوبی می‌دانند که چگونه رفتار زیانی ببینید در برابر آن سودی که کنند و چندین سال پیش شبیه این از احترام عاشورا به دست می‌آید ،اتفاقبرایمسابقهتیماستقاللتهران برابــری میکند»،گفتــه بــود« :از و دالیــان چین افتاد و تماشــاگران وزیر ورزش خواهش می‌کنم این رفتار قابل ستایشی داشتند. محاســبه را دقیق‌تر انجــام دهند و مثالی می‌زنــم .اگر کســی بعد از مسابقه را تعطیل کنند ،چراکه سود ســالها پدر یا مادر یــا فرزندش را آن در حال و آینده بیشــتر خواهد در شب عاشــورا مالقات کند آیا بود ضمــن تقدیــر از زحماتی که نباید خوشحال شود و بخندد چون حرمــت آن امام عزیز را شکســته کشیده‌اند». است؟! همین نگاه است که باعث متن این نامه که توســط ایلنا منتشر شــده است در دو ماه محرم و صفر مردم ایران مراســم ازدواج برگزار شده ،به شرح زیر است: «آیت اهلل یزدی دامت برکاته نکنند حتی به قیمت صدها و هزاران بــا اهــدای ســام و تحیــت ،در گناهی که به علت تاخیر در ازدواج خصوص بازی فوتبال ایران و کره جوانــان رخ می‌دهــد و از طــرف
دیگر تاالرهای برگزاری مراســم ازدواج ،قبــل و بعد از این دو ماه با تراکم مشــتری و مشــکالت برای مردم مواجه می‌شــوند .چه مانعی دارد غیــر از چند روز قبل و بعد از عاشــورا و اربعین و ســه روز آخر صفر مــردم عرفا مجاز به برگزاری مراسم ازدواج باشند همان طور که شرعا مجاز هستند .قطعا امام حسین هم به این وضع راضی‌تر است. وظیفه روحانیت و مصلحان جامعه اســت که با نقاط ضعف جامعه و آداب و رســوم خرافــی که مانند زنجیر به دســت و پای مردم بســته شده اســت مبارزه کنند نه این که ســوار بر این موج‌ها شوند .به تعبیر شــهید آیت اهلل مطهری که جناب عالی نیــز محضر درس ایشــان را درک کرده‌اید مصلح واقعی کسی است که با نقاط ضعف مردم مبارزه کند هر چند از محبوبیت اجتماعی او کاسته شود. اینجانب جناب عالی را در مجموع یک روحانــی عالم و روشــنفکر می‌دانم ولی رویکردی مانند آنچه درباره مســابقه فوتبال ایران و کره جنوبــی ابــراز کردید برایــم قابل هضم نیست و معتقدم عده‌ای را از دین گریزان میکند و انســان را به یاد اقدامات کلیسای کاتولیک در قرون وسطی می‌اندازد که منجر به گریز مردم اروپا از دین شد.
حمید زرگرزاده
40سال تجربه عکاسی و فیلمبرداری از بیش از صدها کنسرت و جشن عروسی عکس‌های پرتره ،پاسپورت ،سیتی‌زن شیپ با بهترین کیفیت و نازل‌ترین قیمت
Perfect Shot Studio
)#245 - 1425 Marine Drive, West Vancouver (corner of 14th & Clyde
Tel: 604.925.6800
سوئیت 245واقع در شماره 1425مارین درایو در وست ونکوور (تقاطع جنوب غربی خیابان‌های چهاردهم و )Clyde
28
Friday October 7, 2016
سال بیست ودوم .شماره ۱۲8۸جمعه ۱۶مهر 139۵
چشم‌انداز جمعیتی ایران...
عالوه بر هشدارهای تخصصی-در این حوزه به حساب آورد ،با این همه مقامات عالی‌رتبه ایران بی‌اعتنا به چنین هشــدارهایی ،همچنان با اعتماد به نفس از برنامه‌ریزی برای ایران ۱۵۰میلیون نفری می‌گویند. جا نیست در جغرافیای طبیعــی ایران ،توزیع نامتقارن جمعیت عجیب نیست .با توجه به وضعیت اقلیمــی ایران از دیربــاز تا به امروز جمعیت ایران به صورتی پراکنده در جغرافیای این سرزمین توزیع شده‌اند .با این حال یک نظریه مشــهور در میان غالب جامعه‌شناســان وجــود دارد و آن اینکه با افزایش چشمگیر جمعیت ایران و تغییر الگوی اجتماعی ایران بعد از دهــه ( ۵۰پس از اصالحات ارضی) و ایجاد بحران‌های سیاسی و اقتصــادی و اجتماعــی معاصر، شکل توزیع نامتقارن جمعیت ایران، نامتقارن‌تر هم شده اســت ،اما آیا این وضعیت کنونی دلیل سیاسی و اجتماعی دارد ،یا نتیجه منطقی اقلیم و وضعیت سرزمینی ایران است؟ به تعبیری در حال حاضر ۲۰ ،درصد جمعیت ایران در ۲درصد مساحت کل کشــور زندگــی می‌کنند که به تعبیــری حرف بیراهی نیســت. طبق نتایج سرشــماری سال ،۱۳۹۰ جمعیت سه اســتان تهران ،البرز و قزویــن حدود ۱۶میلیــون برآورد شــده که ۲۱درصد جمعیت کل ایران اســت .از ســوی دیگر جمع مســاحت این ۳اســتان نیز چیزی حدود ۴۰هزار متر مربع اســت که حدود ۲درصد مساحت کل ایران است. اما اگــر مالک این محاســبات را مســاحت مفید ایران و این مناطق در نظــر بگیریــم ،خواهیم دید که توزیع جمعیتــی ،آن قدرها هم که فکر میکنیم نامتقارن نیست و بیش از عوامل اقتصادی و سیاسی ،علل طبیعی دارد .اگر مساحت مفید این ســه اســتان را به طور میانگین ۶۰ درصد در نظر بگیریم (حذف مناطق مرتفع شــمالی و مناطــق کویری جنوب هر ۳اســتان) ،خواهیم دید که نســبت مفید مســاحت مناطق قابل زیســت در دامنه جنوبی البرز (۲۵هــزار کیلومتر مربع) حدود ۱۵ درصد مساحت مفید کشور (۱۷۰ هزار کیلومتر مربع) است .یعنی ۲۰ درصد جمعیت کشور در منطقه‌ای به وسعت ۱۵درصد مساحت مفید آن زندگی می‌کنند که با توجه به ظرفیت‌های متمرکــز اقتصادی و سیاسیپایتختغیرطبیعینیست. در واقــع جمعیت ایران به شــکلی طبیعی در مناطق قابل زیست توزیع شــده‌اند و ســهم تهران و کرج و قزوین و شهرهای کوچک و بزرگ اقماری و حواشی‌شان ،چندان بیش از بقیه نیســت .یعنــی جمعیت ۷۷
ادامه از صفحه ۲۵
میلیونی ایــران هر جایی را که قابل زندگی بوده ،اشغال کرد ه و بساط زندگی‌شان را گســترده‌اند .هر جا که شرایط ســخت شده بساط‌شان را جمع کرده و جای دیگری -ولو در حاشیه شــهرهای بزرگ -پهن کرده‌اند. اخیرا از موسسه مطالعات جمعیتی ایران نقل شــده که ۴۰هزار روستا خالی از ســکنه شده‌اند و جمعیت روستایی به کمتر از ۳۰درصد کل جمعیت ایران تنزل پیدا کرده است. اما بایــد دید جمعیت ســاکن این روستاها به کجا نقل مکان کرده‌اند؟ در واقع مهاجران که روســتای آبا و اجدادی‌شــان را غیرقابل زیست یافته‌اند ،ناگزیر در حاشــیه و بعضا متن شــهرهای بزرگ ساکن شده و خانه‌هایشــان را روی زمین‌هــای کشــاورزی اطراف این شهرها بنا کرده‌اند. این وضعیت باعث شده: از یکسو ســطح قابل زیست ایران به طور مضاعف کم و کمتر شود. یعنی هم روســتاهای آباد سالهای نه‌چنــدان دور متروکه شــد ه و هم سطح قابل کشت اطراف شهرهای بزرگ ،به دلیل شهرسازی از دست رفته و می‌روند. و از ســوی دیگر موجب میشود پراکندگــی نقطــه‌ای جمعیت در جغرافیای ایــران ،به چنــد کانون جمعیتی محدود شــود که محاسبه ظرفیت جمعیتی‌شــان کار چندان سختینیست. حتی با چشم غیرمسلح هم میتوان دید و تشــخیص داد که ظرف این کانون‌ها چقــدر گنجایش دارد .و حتی بدون اســتناد به آمــار و ارقام و محاسبه نســبت‌ها و ظرفیت‌های طبیعــی و غیرطبیعی هــم میتوان گفت محال است بتوان دو برابر این چیزی که خودش ســرریز کرده، توی این شهرها آدم ریخت و برای زندگی‌شان برنامه‌ریزی کرد. اما چرا مســئوالن ارشــد ایــران از کنار ایــن داده‌های معتبــر بی‌اعتنا می‌گذرند؟ بــا چه پشــتوانه‌ای از چشــم‌انداز جمعیتــی ۱۵۰میلیون نفر سخن می‌گویند؟ آیا متکی به تحلیــل علمی داده‌هــا و اطالعات موجود است؟ به هر حــال تردیدی نیســت ایران در آینــده نزدیک با بحــران هرم ســنی جمعیت روبه‌رو می‌شــود، اما مساله اینجا اســت که وزن این بحــرا ن در برابر ســایر بحران‌هایی که موجودیت و سابقه زیستی این ســرزمین را به چالش می‌کشــاند، چقدر است و درجه اهمیتش تا چه اندازه باال است؟
مرخصی یکی از مدیران جامعه بهائی ایران پس از هشت سال زندان صدای آمریکا -مهوش ثابت (شــهریاری) یکی از مدیران جامعه بهائی ایران پس از هشت سال زندان به مرخصی رفت. به گزارش وبسایت‌های مرتبط با بهائیان ایران ،مهوش ثابت روز چهارشنبه ۱۴مهر برای درمان بیماری خود به یک مرخصی پنج روزه رفت .او که از اسفند ماه ۱۳۸۶در زندان است در طول هشت سال گذشته نتوانسته بود از مرخصی استفاده کند. خانم ثابت و شــش مدیر دیگر جامعه بهائی ایران در ســال ۱۳۸۹به اتهام «جاسوسی برای اسرائیل ،توهین به مقدسات و تبلیغ علیه نظام» هر یک به ۲۰ســال زندان محکوم شدند .این حکم در دادگاه تجدیدنظر به ۱۰سال زندان کاهش پیدا کرد. اردیبهشت ماه امســال نیز فریبا کمال آبادی یکی دیگر از مدیران جامعه بهائی ایران به مرخصی رفته بود ،که دیدار فائزه هاشمی دختر رئیس مجمع تشــخیص مصلحت نظام با او منجر به ایجاد موجی از انتقادها و حمالت علیه خانم هاشمی شد .از جمله محمد جعفر منتظری دادستان کل کشور، بهائیت را «ساخته انگلیس و اسرائیل» دانست و گفت« :عاقالنه نیست بیاییم ایــن افــراد را در جامعه مطرح کنیم و با آنها مراوده و رفت و آمد داشــته باشــیم ».مقامات قضایی جمهوری اسالمی در حالی نســبت به ارتباط و معاشــرت با بهائیان هشدار می‌دهند که در مجامع بین‌المللی نقض حقوق بهائیان را رد می‌کنند .گزارشگر ویژه حقوق بشر سازمان ملل بارها ایران را به نقض حقوق بهائیان از جمله جلوگیری از تحصیل در دانشگاه و کار در مراکز و موسسات دولتی متهم کرده است.
برخورد با منتشرکنندگان تصاویر موسوی و کروبی در دانشگاه علم و صنعت فارس ـ رئیس دانشــگاه علم و صنعت در رابطه با انتشــار عکس‌هایی از موســوی و کروبی در این دانشــگاه گفت :گزارش ایــن کار را به هیات منصفه رسیدگی به تخلفات تشکل‌های دانشجویی ارجاع دادیم و حتما با متخلفان برخورد میشود. محمدعلی برخورداری رئیس دانشــگاه علــم و صنعت در گفت‌وگو با خبرنگار گروه دانشگاه خبرگزاری فارس ،در رابطه با انتشار عکس‌هایی از سران جنبش سبز در مراسم آغاز سال تحصیلی این دانشگاه گفت :برخی دانشجویان تخلفاتی صورت دادند که قطعا با آنها برخورد میشود. وی افزود :گزارش انتشار این عکس‌های را به هیات نظارت دانشگاه ارجاع دادیم و مسئله را پیگیری میکنیم. برخورداری اظهار داشــت :همچنین هیات منصفه رسیدگی به تخلفات تشکل‌های دانشجویی در حال پیگیری این موضوع است.
28 PAIVAND Vol. 22 Issue 1288
دادگاه رضا ضراب در آمریکا برگزار شد رادیــو فــردا -وکالی رضــا ضــراب،روز چهارشــنبه ،از یک دادگاه فــدرال آمریکا خواســتند که پرونــده این بــازرگان ایرانی- ترکیه‌ای را مختومه اعالم کند. رضــا ضــراب ۳۳ســاله ،کــه در آمریــکا که در بازداشــت به‌ســر می‌برد متهم اســت که تحریم‌های ایران را نقض کرده اســت .وی که روابط مالی نزدیکــی هم با بابک زنجانی داشته ،در ماه مارس امسال در میامــی دســتگیر شــد .ضراب متهم به برنامه‌ریزی برای دور زدن تحریم‌های ایران ،فریب بانکهای آمریکایــی ،و پولشــویی از طریق کمک به شرکتهای ایرانی برای انتقــال پــول از طریق موسســات آمریکاییاست. به گــزارش خبرگزاری فرانســه، وکالی در دفاع از ضراب گفته‌اند که موکلشان قوانین آمریکا را زیرپا نگذاشــته اســت ،چراکــه او یک غیرآمریکایی اســت که در خارج آمریکا زندگی می‌کرده است. بــن برافمان کــه پیشــتر وکاللت دومینیک اســتراوس کان ،رئیس سابق صندوق بین‌المللی ،را برعهده داشــت ،از جملــه وکالی رضــا ضراب است. پــاول کلمانت ،یکــی از وکیالن ضراب در دفاعیه خــود در دادگاه گفت رضا ضــراب «به عنوان یک خارجی که در ترکیه ساکن است قانون جنایی آمریکا را نقض نکرده است ...او در حوزه قضایی آمریکا قرار نــدارد .»...وکیــل ضراب در ادامه این نوع محاکمه را «بی‌سابقه» خواند.
سویه و نادرست از وضعیت حقوق دبیرکل سازمان ملل :ایران ...ادامه از صفحه ۱۵ بشر در ایران ارایه میدهد و فرصت جهانی به ســازمان ملل می‌شــود و همچنان مبهــم ،تیره و ناامیدکننده یک ارزیابی و تحلیــل بی‌طرفانه، منصفانــه و مبتنــی بــر واقعیات را چشــم‌انداز نقــش و کارآیی این نگه میدارد. سازمان در تسهیل و کمک به بهبود هرام قاســمی افزوده اســت« :این از دســت داده اســت؛ موضوعــی وضعیت حقوق بشــر در جهان را گزارش قضاوتــی ناعادالنه ،یک کــه میتوانســت باعــث اعتبــار تهیه‌کنندگان گزارش و شخص قاســمی هدف از تهیه این گزارش نكبتحجاب... ادامه از صفحه 2 را «اعمــال فشــار بــر ایــران» و «بهره‌برداری‌هــای خاص سیاســی وین نقاب سیه از چهره روشن بردار! آرزوى آن هــا درس خوانــدن و برخی از کشــورها علیه جمهوری يا ايرج ميرزاى روشن انديش ما كه مفيد واقع شــدن دختــر در جامعه اسالمی ایران» دانست. مى گفت: بود .زن هــاى مهربانى كه همه ى ســخنگوی وزارت امــور خارجه چو زن تعلیم دید و دانش آموخت ما در خانواده هايمان چند تايشــان ایران« ،استفاده از منابع اطالعاتی و رواق جا ْن به نو ِر بینش افروخت! را داشتيم يا داريم .اگر كسى بگويد خبری نامشخص ،نامعتبر و غیرقابل به هیچ افسون ز عصمت برنگردد كه چنين نوشته هايى توهين به اين اتــکا» در تهیــه این گــزارش را از به دریا گر بیفتد تر نگردد! زنان است ،ياوه مى گويد .كسى با دیگر ایرادهای گزارش بان کی‌مون ندارد. كارى آنان حجاب فشاند چو خور بر عالمی پرتو عنوان کرد که به گفته وی تأییدی ولی خود از تعرض دور ماند! اما آنان كــه دم از آزادى مى زنند ،بر «بی‌اعتباری» آن است. ِ كردن ســر حجــاب ر خواســتا و «فاكولته» زن رفته « كولژ» دیده وی افزود« :ایــن گزارش قضاوتی اگر آید به پیش تو «دكولته» «دمكراتيك»نــد ،و معتقدنــد كه ناعادالنه ،یک سویه و نادرست از چو در وی عفت و آزرم بینی همان طور كه نبايد بر داشتن حجاب وضعیت حقوق بشــر در ایران ارائه آن نداشتن بر نبايد داشــت، اصرار بینی. تو هم در وی به چشم شرم میدهد و فرصت یــک ارزیابی و تمنای غلط از وی محال است، هم اصرار داشت ،اين نامش آزادى تحلیل بی‌طرفانه ،منصفانه و مبتنی با حجاب داشتن نيســت. اختيار و است! خیال بد در او كردن خیال بر واقعیات را از دست داده است». زنــان قديمى و با حجاب ما ،آن ها نداشتن حجاب تفاوت بسيار دارد .بهرام قاســمی همچنین ،روش‌ها و كه نكبت حجاب را مى شناختند و حجابى را كه اســارت و نكبت از رویکردهای سازمان ملل متحد را خود در زندان حجاب رشــد كرده آن مــى بارد ،نمى توان با نداشــتن بر مبنــای «اســتانداردهای دوگانه» بودند ،تالش مى كردند فرزندانشان حجاب يكسان دانست ،همان طور دانســت و این نهاد بین‌المللی را به علی رنجی پور -روزنامه نگار گرفتار اين زندان مخوف و نامرئى كه نمــى توان گــردش آزادانه ى «استفاده ابزاری» از موضوع حقوق (بی بی سی ) نشــوند .آن ها حجاب خــود را به دختر را با گردش «آزادانه»ى او در بشر متهم کرد. فرزندان شــان تحميل نمى كردند .داخل قفس يكسان دانست. آقای دبیرکل باشد؛ مایه بسی تاسف
در مقابــل مایکل الکارد دســتیار دادســتان آمریــکا ،گفــت کــه «شــهروندان خارجی اجازه ندارند که از موسسات مالی آمریکا به سود ایران استفاده کنند». به گزارش خبرگزاری فرانسه ،رضا ضراب که لباس آبی زندانیان بر تن داشــت ،با کمک یک مترجم در دادگاه نیویورک حاضر شده بود. بــن برافمان دیگر وکیــل ضراب، دســتگیری موکلــش در میامــی را غیرقانونــی دانســت چراکــه به گفته او پلیــس گمرک ،رمز تلفن همراه ضراب و فهرســتی از شماره حســاب‌های بانکــی او را از او خواسته پیش از اینکه ضراب بتواند بتواند به وکیل خود تماس بگیرد. وکیل ضراب گفت که اقدام پلیس برای آن بوده که موکلش علیه خود پرونده‌سازیکند. رضا ضراب کــه در تجارت طال، ارز ،کشتی‌سازی ،مبلمان ،و مسکن است ،دارای ســه گذرنامه ایرانی، ترکیه‌ای و مقدونیه‌ای اســت؛ هیچ کدام از این کشــورها بــا آمریکا قرارداد استرداد مجرمان ندارند. است پیشــرفت‌های مهم کشور در همــه عرصه‌های حقوق بشــری به نحو الزم ،بایسته و شایسته‌ای مورد توجه قــرار نگرفته‌اند .همچنان که دقت و توجــه کافی به چالش‌های عمده‌ای که جمهوری اسالمی ایران با آن مواجه است از جمله مبارزه با قاچاق گسترده و سازماندهی شده مواد مخــدر و تحریم‌های ظالمانه نشده است». گــزارش دبیرکل ســازمان ملل به موازات ارائــه طرحی برای حذف مجازات اعدام در مورد قاچاقچیان مواد مخدر در مجلس ایران منتشر شــده؛ طرحــی کــه ۱۰۰نماینده آن را امضــا کرده‌انــد و شــامل قاچاقچی‌هایی نمی‌شود که به طور مسلحانه یا با متشکل عمل کرده‌اند. ایــن در حالی اســت کــه رئیس اصولگــرا و تندروی قــوه قضاییه جمهــوری اســامی بــه همــراه دستگاه‌های موازی امنیتی ،اقداماتی مســتقل در عرصــه بازداشــت، محاکمــه و یا برخورد بــا متهمان انجام می‌دهند .رئیس قوه قضاییه و معــاون اول او ،در واکنش به بحث عدم بازدارندگی مجــازات اعدام در قاچاق مــواد مخدر و ضرورت بازنگری در این نگــرش گفته‌اند که هیچ رویکــرد جدیدی در قوه قضاییه وجود ندارد و سیاست‌شان در مورد اعدام ادامه خواهد یافت.
27
سال بیست ودوم .شماره ۱۲8۸جمعه ۱۶مهر 139۵
از بسیاری خسارات بکاهد .غرب ستیزی غریزی آیت اهلل که ترقی را عمدتا در تقویت بخش کشــاورزی می دید باعث میشد که مثال مخالف اصلی قرضه خارجی و اصوال مراودات باغرب باشد و به همین دلیل بین الملل ملل مسلمان را برسازمان ملل ترجیح دهد. سرانجام آیت اهلل
در تصور بسیاری از ایرانیان ،دفاع جانانه آیت اهلل منتظری اززجر و اعدام زندانیان سیاسی و نوشتن نامه های متعدد به آیت اهلل خمینی که طی آن حتی تصریح می کند که «وزارت اطالعات شما روی ساواک شاه را سفید کرده است» باعث برکناری ایشان شده است .باید توجه داشت که قتل عام زندانیان مجاهد در حدود یک سال از پس از ماجرای اعدام سیدمهدی هاشمی و در تابستان 1367 انجام شد که آقای منتظری اعتراض نامه های خودرا به آقای خمینی نوشــت که به عزل یا اســتعفای او از قائم مقامی رهبری انجامید .ولی آنچه عمدتا سقوط آیت اهلل را باعث شــد در وحله ی اول افشا کردن ماجرای مک فارلین بــود که درواقع به چالش کشــیدن کل رهبری جمهوری اسالمی به حساب می آمد وعالوه بر این که بهانه مناسبی به دست رقبا داد عکس العمل آقای خمینی هم قابل پیش بینی می توانست باشد .در نامه ی معروف آقای خمینی به منتظری چهار «نصیحت» آمده است که دو نصیحت آخرین منع ایشان از افشاگری هاست .باید یادآوری کرد که این افشاگری درزمانی رخ می داد که آیــت اهلل منتظری عمال خودرا مغضوب و درحال عزل می دید کما این که قربانی فر چندی پیشتر از آن از نقشه عزل او خبرداده بود .آیت اهلل منتظری در یک رقابت بی رحمانه با شاگردان سابق و استاد و مقتدای خود شکست خــورده بود .آراء و رویکردهای قســمت دوم زندگی سیاســی آیت اهلل را باید در ضل این شکســت آگاهی آیت اهلل بررسی کرد. آیــت اهلل منتظری به کــرات تاکید مــی کند که هیچ بلندپروازی سیاســی نداشــته و بعض شاهدان عینی نیز بی عالقگی ایشــان را به ریاســت تائید می کنند .ولی چطــور میتوان این ادعــا را از طرف فردی پذیرفت که بطور فعال درپایه گذاری تفکراسالم ستیزه جو وانقالب تاثیرآشکارداشــته وبعدا ً در تکوین نهادهای حکومت اســامی صاحب نقش بوده ،دررقابت تنگاتنگ با رقبا بوده ،ونهایتا به مقام دوم درجمهوری اســامی رسیده اســت؟ ایشان موکدا فردی با حداکثر درجه ی فقاهت را الیق فرمانروایی در جامعه ی اسالمی دانسته و خودرا آشــکارا افقه از آقای خمینئ میداند و از خود به عنوان «ایدئولوگ» حکومت اســامی نام می برد .کوشــش حداکثری او در تاسیس و گسترش تئوری والیت فقیه و بسط ید او در همه ی امورات شهروندان البته در هنگامی صورت می گرفت که ایشان خودرا برای احراز این مقام اصلی و کلیدی جمهوری اسالمی آماده می کرد .ایشان در دوران پساقدرت رویکردی کامال متفاوت پیشه کرد. دراین ســال ها تا پایان عمر درآذر 1388آیت اهلل آرا و فتــاوی و آرائ چندی صادر می کند که همگی دال بر رویکرد آزادیخواهانه ،حمایت از حقوق بشر ،تغییر نظر درباره ی اختیارات ولی فقیه و حمایت از اقلیت هاست که مهم ترین آن تاکید بر شهروند بودن بهائیان است. این نظر به ویژه از طرف مجتهدی که فعالیت حرفه ای
Friday October 7, 2016
خودرا با نقــد وتکفیراین اقلیت مذهبی آغاز کرده بود شــایان اهمیت اســت .آیت اهلل منتظری حتی در آخر عمر از کسانی که مدافع محو اسرائیل بودند انتقاد کرد و اشــاره کرد که «بســیاری از این اسرائیلی ها از همین اصفهان خودمانند ».او در جواب یکی از شاگردانش در مورد تغییر مواضع صد و هشتاد درجه ای خود (به عربی) می گوید که «من در هرروز آدم جدیدی هستم» یعنی به عنوان یک مجتهد حق دارم عقایدم را تغییردهم .البته این نظر کلیه مجتهدین است که فقیه میتواند فتاوای خودرا تغییــر دهد .ولی باید گفت این تغییر فتاوی تازمانی که آرای فقها به والیت خاصه محــدود بود و تنها درامور حالل و حــرام و طاهر و نجس رای صادر میکردند بی اشــکال بود .ولی اکنون که هررای آن ها مثل نظرآقای منتظری در مــورد «عدم اعدام دختــران باکره» میتواند باعث آن همه خســارت و رنج بشری شود (هرچند که ممکن است آن نظر به منظور دیگری صادر شده باشد که این باز دهشت بارتر است) آنان چطورمی توانند تغییر آرای خودرا چندان سرسری بگیرند؟ تکلیف مقلدان چه می شود؟ تکلیف ملت چه می شود؟ باید اضافه کنم که آقای منتظری هیچگاه نظر خودش را در مورد اصل والیت فقیه و لزوم والیت عامه تغییرنداد هرچند که حدود و حتی نظارت هایی بر آن قائل شــد. عدم موافقت او هم با اصل اضافه شــده به قانون اساسی یعنی صفت «مطلقه» (که دســتپخت آیت اهلل مشکینی بود) تنها از ســر مخالفت با والیت مطلقه ی رقیب بود گرنه ایشان در مدافعات جانانه ی قبلی خود در مجلس بازنگری قانون اساسی یعنی در زمانی که والیت خودرا پس از آیت اهلل خمینی محتمل یا حتی حتمی می دید به هیچ چیز کمتر از والیت مطلقه قانع نبود .او تا آخر عمر هم والیت یک فرد «متخصص اسالم و مدیر و مدبر و با تقوا شجاع و عادل « را راه حل حکومت عادالنه ایده ال می دانست .شگفتا که حتی سرنوشت تلخ خود او ونیز به زعم او بیراهه رفتن سیستم حکومتی اسالمی هم تغییری در پندار او نداشت.شــگفتا که او متوجه نشد که استاد محبوب اوکه کم از آن «انسان کاملی» که منظوراوبود نداشــت خود چگونــه در ضل قــدرت دگرگونه و به قول او»ســفاک و فتاک» شــد .آیا چه مقدار خسارت و آشــفتگی و تنزل مملکت الزم بود که ایشان متوجه شود که او واستادش تئوری خطرناک و ناکارآمدی را پرورانده اند؟ تا کی قرار اســت علما و فقهای شیعی بی اعتنا به واقعیات تجربی ،آرا و فتاوای کلی صادرکنند؟ آیــا آیت اهلل منتظری حتــی از مقاصد قدرت طلبانه ی خــود آگاه بود ،و یا این که برداشــت او از دین چندان با قدرت ممزوج بود کــه تفاوتی بین آن ها نمی دید؟ بررســی زندگی و آثار آقای منتظری به شناخت نمونه ی بارزی از رهبران مذهبی غالبا روستایی ای که از بدو تاسیس جمهوری اسالمی تا کنون درراس قدرت بوده اند کمک می کند .سرنوشت او نمایش گر ابعاد شگفتی از درهــم تنیدگی قــدرت طلبی و باورهــای مذهبی، معصومیت و شــقاوت ،و نهایتاعدم اطالع وبی اعتنایی مطلق به دست آوردهای فکری فلسفی و سیاسی مدرن و سعی در ایجاد خالقانه و در عین حال تضاد آمیز تئوری های بومی -شیعی است .تجربه ی این آیت اهلل و توضیح این پیچیدگی آن نشان می دهد که چقدراحرازآن امری که آقای منتظری «قضاوت تاریخ» خوانده سهل و ممتنع است.
ress free moving Our movers will ensure a st reater Vancouver G it su s ice rv se ur O e. nc experie cial and residential er m m co r ei th ith w ts en resid affordable prices. relocation requirements, at
دی گر نگر ان ا سبا ب کشی خود نباشید
حمل ونقل ا ثاثیه منزل ؛ لوا زم اد ار ی و کاال ی تجار ی در ا سر ع وقت با قیمت مناسب ؛ کا در مجر ب و کامیو ن ها ی مخصو ص اثا ث کشی
www.bcaffordablemovers.com
27 PAIVAND Vol. 22 Issue 1288
تحریم‌های واقعی و آزادیهای یواشکی زیتون -ســولماز ایکدر -از زمانی که اولین قانون مشروطه نوشته شد و در آن بدون در نظر گرفتن نقش زنان در انقالب مشروطه و حقشان به عنوان نیمــی از جمعیت جامعه، «زنــان در کنــار دیوانــگان» دیده شــدند؛ تالش برای احقاق حقوق زنــان ،جــدای از دیگر بخش‌های «حقوق بشر» شروع شد. زنــان ایرانــی در ایــن راه طوالنی حقوق بسیاری را به دست آوردند ِ آزادی و برخی را نه .از جمله حق پوشش که جز در دوره‌ی کوتاهی در دوران پهلــوی دوم ،همواره از جمله حقوق دست نیافتنی آنان بود. بحث بر سر «مالکیت زن بر بدنش» بحثی گســترده است؛ حق انتخاب همســر یا شریک جنســی ،محل زندگی ،ســقط جنین و پوشــش، از جملــه حقوقی هســتند که زیر مجموعه «مالکیــت زن بر بدنش» قرارمی‌گیرند. اولویــت بندی فرازهــای مختلف حقوق زنان نه در صالحیت نگارنده اســت ،نه هیچ‌کس دیگــری که دغدغه‌ی حقوق زنان را دارد ،بلکه این خود زنان در جامعه ایران است که آ ن را عمال رقم می‌زنند. اما نبایــد فراموش کرد ،آنچه برای یک زن ســاکن شــهرهای بزرگ اولویــت به حســاب می‌آید ،برای دیگــری کــه در شــهری دور یــا روستایی کوچک ســاکن است، بدون شک اولویتی یکسان ندارد؛ و از جملــه ایــن اولویت‌ها یکی حجاب اجباری است. به عنوان یــک زن بی‌حجاب ،که منتقد تعیینِ نوع پوشش شهروندان از سوی دولت‌ها نیز هستم ،منصفانه نمی‌توانم منکر نقــش حجاب در پیشرفت زن ایرانی باشم .زنانی که «اجبــاری بودن پوشــش حجاب» و «تفکیــک جنســی نســبی در محیط‌های آموزشــی و ورزشــی» مجوزی شد تا به جامعه وارد شوند؛ درس بخواننــد ،مهارت بیاموزند و ایــن بار نه از موضــع ضعف که از جایگاه نیروی مولد جامعه ،حقوق خود را طلب کنند. جامعه ســنتی-مذهبی ایران حتی بــدون دخالــت دولت‌ها هــم ،در
GET
10% OFF
مقابل زنان از خود ایســتایی نشان می‌داد؛ «حجاب» اگر کلید شکستن این ایســتایی نبود ،حداقل یکی از دندانه‌هــای آن بــود .اما با همه این احوال حق مخالفان حجاب اجباری محفوظ اســت .زنان و مردانی که اعمال قدرت رسمی بر پوشش زنان و تکرار کهن الگوهای سنتی-دینی را در مورد زنان برنمی‌تابند. این افراد راهکارهــای متفاوتی را بــرای مبــارزه با حجــاب اجباری انتخاب کردنــد؛ راهکارهایی که تاریــخ در مورد تاثیــر و مقبولیت آنها به قضاوت خواهد نشست. هرچنــد بازخوانی ایــن روش‌های مبارزه ،حداقل آیندگان را از تکرار مکــررات رها خواهد کــرد« .نه به حجاب اجباری» حتی اگر خواست محــدودی از زنان طبقه متوســط شهری هم باشد ،باز هم خواسته‌ای محترم اســت ،اما تقلیل دادن آن از یک کنش اجتماعی به «خواســتی یواشــکی» و مجازی و تصویری- بخوانیــد غیر زنده و بــدو ِن روحو بدون هزینه ,کشید ِن خط بطالنی اســت بر تمام تجربه تاریخی یک ملت برای کنش اجتماعی .اساســاً حجاب اجبــاری امری خصوصی نیســت که بتوان با آن «یواشــکی» مبارزه کرد. خطای بزرگتــر دعوت به مقابله‌ی جهانی برای حل مشــکلی داخلی است .مســئله حقوق زنان ،حجاب اجباری و ,مسائل داخلی ایران یا به عبارت دیگر مشکل زنان ایرانی با حاکمیت این کشور است .دعوت دیگر کشــور ها به دخالت در این مــوارد ،تغییر و تحریــف و تقلیلِ مســئله از موضوعــی اجتماعی و فراگیر ،به مســئله‌ای سیاسی و گاه امنیتیاست. ایــن در حالی اســت کــه فعاالن حقوق زنــان ایرانی اصــرار دارند که مطالباتشــان اجتماعی اســت و نه سیاســی ،آن هم در شرایطی که فعاالن این حوزه از سوی حاکمیت بــه صورت مــداوم متهم بــه انواع اتهام‌های سیاســی می شوند .حال اگر فردی یا بخشــی از فعاالن این حوزه خود اصرار به سیاسی کردن فعالیت خود داشــته باشند ،اوضاع
We make moving easy, safe and clean.
rs
e v o M e l dab r o f f A C B
YOUR NEXT JOB
ean. safe and cl
with this card. cannot be combined with other special offers, promotions or discounts
778.898.1325
بــرای دیگر فعاالن ســخت‌تر می شود. بدتــر اینکــه موضوع دعــوت به دخالت دیگر کشــورها با موضوع «تحریم» همراه باشد. مانند تالشــی که روزهای اخیر به عنوان «مبارزه بــا حجاب اجباری» همراه شــده با تالش برای تحریم مسابقات جهانی شــطرنج زنان در ایران. ســالها زمــان الزم بــود تــا بازی شــطرنج در ایران غیر حرام دانسته شود و زنان به آن راه یابند تا امروز که میزبانــی این بازیها بــه ایران واگذار شده. بدون شــک «میزبانی ایــران» برای ایــن بازیهای جهانی نــه به دلیل تالش‌هــای جکومــت یــا حتــی فدراسیون که مرهون زحمت‌های زنان ورزشکار در این رشته است؛ زحمتی که به سادگی در حال برباد رفتن توســط برخی مدعیا ِن «فعال حقوق زنان» است. دعــوت از زنان غیــر ایرانی و غیر مسلمان شــطرنج‌باز ،به خودداری از شــرکت در این مسابقات ،دقیقاً دعــوت بــه تحریم ایران اســت و همسو با کسانی که زنان را در کنج خانه می خواهند؛ خوب ,بخوانید خوب‌رو -و فرمانبر و پارسا! نتیجه ایــن تحریم چه خواهد بود؟ ِ «دعوت آیا دســت اندرکاران این بــه تحریم» ،امیدوارنــد جمهوری اســامی به چنین دلیلی دســت از اصرار بر حجــاب اجباری بردارد؟ یــا اینکه گروهی از خدا خواســته فرصتی خواهند داشــت تا حضور اجتماعــی زنــان و توانمنــدی و درخشــش آنــان را محدودتــر سازند و در فاصله گرفتن از جامعه جهانی یــک گام به کره شــمالی نزدیک‌تر؟ این کمپین گذشــته از تشویق‌های بین‌المللی چه انتظاری/ دست‌آوردی خواهد داشت؟ تجربه نشان داده که نظام به سادگی ممکن اســت نه تنها از میزبانی این دوره از مســابقات جهانی شطرنج زنان استعفا دهد ،بلکه حتی ممکن اســت در اقدامــی تالفی‌جویانــه از حضــور زنــان ایرانــی در دیگر مسابقات نیز جلوگیری کند.
778.706.9954
easy, ke moving
We ma
ما منتظر تماس شما هستیم
26
Friday October 7, 2016
سال بیست ودوم .شماره ۱۲8۸جمعه ۱۶مهر 139۵
26 PAIVAND Vol. 22 Issue 1288
تاریخ ،آیت اهلل منتظری را چگونه قضاوت خواهد کرد؟ رسول نفیسی
آیت اهلل منتظری دربعض موارد کلیدی که میشد با درایت سیاسی از خونریزی جلوگیری کرد یا آنرا کمتر کرد باز راه دیگر می رفت .مثال هنگامی که شــاپور بختیار آخرین نخست وزیر شاه سعی در دیدار با آقای خمینی داشت و ایشان هم آنرا پذیرفته بود ،آقای منتظری با فرستادن پیام به آقای خمینی در پاریس مانع این دیدار شد .یا درجریان برخورد با کردها در حالیکه بنی صدر سعی در پیداکردن راه حل سیاسی ازطریق مذاکره داشت آقای منتظری مخالف هرنوع مذاکره با کسانی بود که «بغی بر حکومت اسالمی» کرده بودند. پخش نوار صوتی مکالمه بین آیت اهلل منتظری و ســه «قاضی» قتل عــام زندانیان در تابســتان 1367باردیگر انظار را متوجــه ی فاجعه ای کرد که ابعاد قســاوت و بی عدالتی دهشــت آور آن نه تنها فراموش نشده بلکه با گذشت زمان گسترش و طنین بیشتری پیدا می کند. اوج دردناک آن نوار ،چانه زدن بر سر کشتن 200جوان دیگر است که در ماه محرم یا بعد از آن صورت گیرد. آقای منتظری که آشــکارا برافروخته و عصبانی است چندبــار تکرار می کند که بیــم آن دارد که با این قتل هــا ،تاریخ آیت اهلل خمینی را فردی با «چهره خونریز و ســفاک و فتاک» تصویر کند .اما سوال دیگر در همین راستا این است که تاریخ خود آقای منتظری راچگونه قضــاوت خواهدکرد؟ درحال حاضــر که فاصله ی ما با آن روزگار چندان نیســت نظر عمومی این است که آقای منتظری بمانند «حــر ریاحی» رفتار کرد تا آنطور که خــودش میگوید آخرتش را حفــظ کند در حالی که میتوانست ریاستش را با عدم اعتراض به آن قتل عام حفظ کند .اما قرائنی دردســت است که نشان می دهد ایشــان قبل از آن اعتراضات هــم دربازی قدرت باخته بود و می دانست که در هر صورت درسیستم جمهوری اسالمی ای که خودش عمده طراح آن بود جایی برای او وجود ندارد. آقای منتظری در خاطرات خود آشــکار میکند که در تضاد دائم با احمدآقای خمینی و محمد ری شهری اولین وزیر اطالعات جمهوری اسالمی بوده است .به گمان او، این افراد توطئه ای پنهانی را احتماال با هم دستی آقایان هاشمی رفسنجانی و علی خامنه ای علیه اوگسترش می داده اند .هدف آن ها در دست گرفتن بیت او -مثل بیت آقای خمینی -و مطلوب آن ها یک رهبر جدیدی بوده که مطیع و منقاد «آقایان» باشــد .منتظری می نویسد که که این گروه معتقد به»والیت بر فقیه» بودند و نه «والیت فقیه ».از آنجا که ایشان فرد مستقلی بوده و بعنوان یک مجتهد اعلم بر آرائ خود تکیه می کرده است «آقایان» بــه تخریب او پرداخته و نهایتا عزل (یا اســتعفا ،به قول آقــای منتظــری) اورا تدارک می بیننــد .منتظری اوج این جریانات رادســتگیری و اعدام سید مهدی هاشمی میداند .از طرف دیگر ،بنا بر متن نامه ی آقای خمینی و اظهارات احمدآقای خمینی در «رنجنامه» و نیز خاطرات و نوشــتجات بســیاری از رهبران و دســت اندر کاران جمهوری اســامی ،بی اطالعی سیاسی ،ساده لوحی، و بازیچه دســت فردی افراطی مثل سید مهدی هاشمی شدن و نیز یکدندگی و تکروی آیت اهلل منتظری باعث ســفوط او شد .اما آنچه شاید نقشــی بس با اهمیت در این میان داشــته و کمتر مــورد توجه قرار گرفته رقابت و تخریب و برتری طلبی ســهامداران قدرت در دولت نوظهور جمهوری اسالمی باشد که آیت اهلل منتظری نیز از این میان مســتثنی نیست هرچند که او خود بازنده ی اصلی این رقابت های بی رحمانه بوده است.
پهلوی در ارتباط با قتل آیت اهلل شمس آبادی دستگیر شد .کشــتن این آیت اهلل به دلیل انتقاد از کتاب «شهید جاوید» بود که نوعی اشاره به تشکیل حکومت اسالمی داشت ومنکرپیش آگاهی امام حسین از شهادت خود. آیت اهلل منتظری بر این کتاب نقد تایید آمیزی نوشته بود و قتل شمس آبادی شایع بود که به اشاره یا حتی فتوای آیت اهلل منتظری صورت کرفته است .آیت اهلل مهدوی کنی در خاطرات خود (که البته بعد از انقالب منتشر شده است) این «شایعه» را از تحریکات ساواک می داند. ســید مهدی در قبل از انقالب با محمد منتظری فرزند آقای منتظری دربیروت آشــنا شــده بود .دمشق پایگاه اصلی محمد منتظری بود که علیه شاه فعایت می کرد. اوبا لیبی نیز در ارتباط بود .ســید مهدی پس از انقالب توســط محمد منتظری به گروهی دعوت شد که بعدا عنوان «سازمان نهضت های آزادیبخش اسالمی» به خود گرفت و فرماندهی آن پس از کشته شدن محمد منتظری در انفجار 30تیر به سید مهدی هاشمی انتقال یافت .این سازمان درکنار سپاه پاسداران فعالیت می کرد بعدا تبدیل به «ســپاه قدس» شد و در زیر مجموعه سپاه پاسداران به فعالیت های نظامی -اطالعاتی در خارج از کشور ادامه داد .هاشمی مجموعا پنج سال در رهبری سپاه پاسداران بود و در دادســتانی انقالب و دیگــر نهادهای کلیدی دولت نو ظهورنیزنقش داشت. افول ستاره ی اقبال ســیدمهدی هاشمی با اافشای سفر محرمانه ی «رابرت مک فارلین» مشاور امنیتی ریگان به ایران در خرداد سال 1365آغاز شد .غرض از این سفر معروف ازســرگرفتن روابط با ایران بود .خبر این سفر محرمانه را تعداد کمی از رهبران داشتند و آقای منتظری جزو آن حلقه نبود .پنج ماه بعد از آن به تصادف از طریق « قربانی فر» به این ماجرا پی برد .قربانی فر دالل اســلحه ماموریــت مک فارلین بود که قیمت تســلیحات مورد توافق را از محســن کنگرلو از ســپاه پاسداران دریافت نکرده و به آیت اهلل منتظری شکایت برده بود .این خبر از طریق سیدمهدی هاشمی به روزنامه ی «الشراع» لبنانی درز پیداکرد .این افشــاگری شــاید به این دلیل بود که آیت اهلل منتظری و سید مهدی هاشمی حس می کردند کــه رقبــا آن ها را دور زده اند و به این طریق و با افشــا کردن مذاکره رقبا با «امپریالیست ها» قصد انتقام جوئی داشتند .دســتگیری و اعدام سریع مهدی هاشمی با 18 اتهام که چند فقره قتل در آن لحاظ شــده بود درســال 1366پس از این ماجرابود .میانجی گری آقای منتظری هم موثر نیافتاد و مجموعه ی این حوادث آخرین بخش از عزل آقای منتظری را رقم زد .ایشــان معتقد است که اعدام مهدی هاشــمی ونیز داماد آیت اهلل برنامه حساب شده ای از طرف رقبا برای عزل او بوده است .ولی اعدام هاشمی انگیزه های پیچیده دیگری هم داشت که از آن جمله اســت رقابت بر سر سپاه ،و دافعه ی سهامداران و بخصوص آقای خامنه ای و فرماندهان سپاه در این زمینه.
جریان سید مهدی هاشمی
آیت اهلل منتظری و سپاه پاسداران
سیدمهدیهاشمیبرادردامادآقایمنتظریوازاسالمیان افــراط گرا در قبل از انقالب بود .او ازاهالی قهدریجان اصفهان بود که با نجف آباد زادگاه آقای منتظری فاصله ای ندارد .سید مهدی هاشمی طرفدارسرسخت آیت اهلل خمینی بود که آن زمان درتبعید بسر می برد .هاشمی از اعضای گروه «هدفی ها» بود که به محمدجواد غروی به عنوان رهبرفکری خود نگاه می کردند .هاشمی در دوره
بنظر میرســد که آقای منتظری به ســپاه به عنوان اهرم قدرت رقبا نگاه می کرد .سپاه به عنوان گارد روحانیون، مورد توجه ویژه آیت اهلل خمینی و تحت کنترل حزب جمهوری اسالمی و رهبران آن بخصوص آقایان خامنه ای و هاشــمی رفسنجانی بود .حجت االسالم عتی اکبر ناطق نوری می نویسد که «شــورای سیاستگزاری ائمه جمعه» (نهادی که آقای منتظری تاسیس کرده بود) برای
کوبیدن حزب جمهوری اســامی بسیار کوشید .بنا بر اظهار آقای محسن رفیقدوست ،یکی از اولین فرماندهان سپاه پاسداران «سپاه درمسئله ی جنگ و دفاع مقدس با امام بود و منتظری را قبول نداشت ».حجت االسالم علی اکبر ناطق نوری می نویسد که مهدی هاشمی با محسن رفیق دوســت دشمنی داشت و علیه او شب نامه پخش می کرد. براساس خاطرات آقای منتظری ایشــان در مورد ادامه ی جنگ بانظر ســپاه مخالف بود و حتی معتقد بود که سپاه پاسداران باید هرچه زودتر به شهرها برگرددوامور جنگ رابه عهده ی ارتش بگذارد .این در حالی اســت که هاشــمی رفسنجانی و خامنه ای در جبهه ها شرکت جسته و سعی در جذب فرماندهان و افراد سپاه داشتند. آنان به ارتش اعتماد نداشــته و پایه های قدرت خودرا در این نهاد نو خواسته مستحکم می کردند .شاید آیت اهلل منتظری و به تبع او سید مهدی هاشمی می کوشیدند «واحد سازمان نهضت های آزادی بخش» را که زیر نظر ســید مهدی هاشمی بود به عنوان آلترناتیو سپاه تقویت کنند ،هرچند که فرماندهی سازمان نهضت ها جزو زیر مجموعه سپاه به حساب می آمد و از طرف آقای خامنه ای به مهدی هاشــمی تفویض شده بود .آلبته این اقدام آقای خامنه ای در زمانی صورت گرفته بود که ایشــان روابط خوبی با استاد سابق خود آقای منتظری داشت و امامت نماز جمعه ی تهران را از ایشان داشت .ولی پس از پنج ســال حضور مهدی هاشمی در فرماندهی واحد جنبش ها سرانجام رقبا موفق به انحالل آن و بعدا ایجاد «سپاه قدس» شدند که همان عملیات را تحت فرماندهی افــراد متمایل به به آقای خامنه ای مثل احمد وحیدی و سپس قاسم سلیمانی انجام می داد. مهدی هاشمی به عملیات سابق خود کماکان ولی بطور مخفی ادامه می داد که «خانه ی تیمی» مذکور در ادعانامه دادستانی دادگاه انقالب علیه مهدی هاشمی دال برهمین امر اســت .حتی مواردی چون درگیری ســپاه با کمیته اصفهان به حســاب قدرت طلبی منتظری از طریق سید مهدی هاشمی گذاشته میشد .بعدا به تدریج فرماندهان نزدیک به آیت اهلل منتظری هم مثل حاج داود کریمی که از بنیانگذاران سپاه به حساب می آمد تسویه شدند. کریمی که در لبنان با محمد منتظری آشــنا شده بود از مقلدین آیت اهلل منتظری بود و بعدا درسال 1373به علت دفاع علنی از منتظری به مدت پنج ماه زندانی شد. آیت اهلل منتظری و تئوری و پراکتیس والیت فقیه
قانون اساسی اولیه جمهوری اسالمی که میثاق ایرانیان با آیت اهلل خمینی بود نشانی از مقام ولی فقیه نداشت .آقای منتظری به تنهایی این نهاد را در طی بحث های چندروزه «مجلس بررسی نهایی قانون اساسی جمهوری اسالمی» بــه قانون اضافه کرد و حوضــه عمل بی حد و حصری برای نهاد والیت فقیه قائل میشد .ایشان خواستارطرد هر نوع نهاد مستقل یا نیمه مستقل از حوزه ی اقتدار والیت بــود .مثال در جلســات 43و 44در بحث عمده ای که راجع به نهاد انتخابی ریاست جمهوری صورت میگیرد آقای منتظری مصرا خواستاروابســته کردن این نهاد به ولی فقیه اســت .او شرط فقاهت برای رئیس جمهور را که آیت اهلل خمینی الزم نمی دید واجب می دانست و معتقد بود که این ولی فقیه است که باید فرد یا افرادی را برای ریاست جمهوری کاندیدا کند « :حکومت اسالمی است و دســتورات اسالم باید اجراشود آن هم زیر نظر کارشناس اسالمی ،متخصص اسالم ،عالم در فقه اسالم، مدیر و مدبر و شــجاع و باتقوا و عادل...چندنفر را فقیه
(برای ریاست جمهوری) مطرح کند و مردم بروند رای بدهند...ما بیائیم قوای ســه گانه را به دســت یک آدم الدنگ بدهیم و خری را باالی بام ببریم که نتوانیم پائین بیاوریم؟» درجلسات این مجلس البته اعضایی بودند که که مکررا نقص این نوع نهادســازی را گوشزد می کردند که در صدر آن ها حجت االسالم ناصر مکارم شیرازی بود و ابوالحســن بنی صدر .مکارم شیرازی در آن زمان جزو روحانیون باسواد و مدرن به حساب می آمد .اوموسس مجلــه ی «درس هایی از مکتب اســام» بــود که برای «مبارزه با انحرافات دینی و مفاسد اخالقی» با یک دید اصالح طلبانه از ســال 1337منتشر میشــد و گویا تیراژ وســیعی داشــت .این دو عضو مجلس بازنگری قانون اساسی دایما در حال چانه زدن با آقای منتظری و بعضا محمــد یزدی و محمد آیت بر ســراختیارات ولی فقیه بودند که از نظر منتظری تقریبا حدودی نمیشناخت .در یکی از مباحثات مکارم شیرازی تا آنجا رفت که گفت: « کاری نکنید که دشــمنان در آینده بگویند عده ای از علمای دین در مجلس خبرگان نشســتند و یک قانون اساسی که پایه های حکومت خودشان را تثبیت میکرد نوشتند و رفتند...شــمارا به خداقسم این کاررا نکنید... کاری نکنیم که حاکمیت مردم یک شــیر بی یال و دم و اشکم شود»... آیت اهلل منتظری غالبا به رافت نسبت به زندانیان و اموری از این قبیل شاخص است ،ولی باید توجه کرد که ایشان الاقل در مســائل نظری گاه حتی افراطی ترازآیت ا هلل خمینــی بود .حتی به نظر می رســد که در مواردی که آقای خمینی می خواست فتواهای شاز داده شود بدون این که موســس آن خود ایشان باشد ازنظرات آیت اهلل منتظری سود می جســت .نمونه این مطلب کسب نظر از آیت اهلل منتظری در مورد حکم «مفســد فی االرض» بود .خمینی درباره اجرای حکم اعدام در این باره شک داشــت .آقای منتظری حکم اعدام را صحیح دانست و این حکم عالوه بر متهمان سیاســی بر قاچاقچیان مواد مخدر هم تســری داده شد .حکم دیگر در مورد اعدام «دختران باکره» است .آقای منتظری نظر داد که نمیتوان «دختران باکره» را اعدام کرد .اما چنان که شهرت دارد از آن پس زندانبانان به دوشیزگان اکثرا خردسال زندانی تجاوز کرده و سپس اعدامشان می کردند .آقای منتظری ادعــا می کند که برای جلوگیری از اعدام آن ها چنین فتوایــی داده اســت .اگر هم حتی چنین باشــد و آقای منتظری متوجه ی عواقب فتوای خود نبوده است این امر ذ مه ی ایشان را بری نمیکند. آیت اهلل منتظری دربعض موارد کلیدی که میشــد با درایت سیاسی از خونریزی جلوگیری کرد یا آنرا کمتر کرد باز راه دیگر می رفت .مثال هنگامی که شاپور بختیار آخرین نخست وزیر شاه سعی در دیدار با آقای خمینی داشــت و ایشــان هم آنرا پذیرفته بود ،آقای منتظری با فرستادن پیام به آقای خمینی در پاریس مانع این دیدار شد .هرجند معلوم نیست این دیدار و مذاکره چقدر می توانست کارسازباشد ولی بسیار محتمل است که مذاکره ی آن دو می توانســت به راه مســالمت آمیز تری برای انتقال قدرت منتهی شود و قدری از خونریزی های بی دلیل بکاهد .یا درجریــان برخورد با کردها در حالیکه بنی صدر ســعی در پیداکردن راه حل سیاسی ازطریق مذاکره داشت آقای منتظری مخالف هرنوع مذاکره با کسانی بود که «بغی بر حکومت اسالمی» کرده بودند. از ایــن ها مهم تر ،میتوان ادعا کــرد که اگر مذاکرات مک فارلین پرده دری نشــده بود شــاید میتوانســت از جناحی شدن مســئله رابطه با آمریکا جلوگیری کند و
25
سال بیست ودوم .شماره ۱۲8۸جمعه ۱۶مهر 139۵
Friday October 7, 2016
25 PAIVAND Vol. 22 Issue 1288
چشم‌انداز جمعیتی ایران
۳۰یا ۱۵۰میلیون
ایران کشــور پهناوری اســت؛ آن قدر که میتوان چند کشور صنعتی مهم را در محــدوده مرزهایش جا داد .کشــور ما بیش از یک میلیون و ۶۴۸هزار کیلومتر مربع وســعت دارد و هجدهمیــن کشــور پهناور دنیا اســت؛ بزرگ‌تر از بسیاری از ممالک مترفــی در اروپا و شــرق آسیا .به حســاب و کتاب ریاضی اگر مساحت آلمان ،ژاپن ،فرانسه، انگلیــس و کــره جنوبــی را با هم جمــع بزنیم ،حاصل جمــع باز هم حدود ۲۵هزار کیلومتر مربع (بیش از مجموع وسعت استانهای تهران و البــرز) کمتر از ایران خواهد بود. کشور ما نزدیک به سه برابر فرانسه است ،بیش از ۵برابر آلمان و ژاپن وسعت دارد ۷ ،برابر انگلیس و ۱۷ برابر کره جنوبی است. اما آیا واقعا ظرفیت سرزمینی ایران نیز به همین مقدار زیاد است؟ مساحتمفید
جمعیــت ایــران در آخریــن سرشــماری‌ها بیــش از ۷۷میلیون نفر برآورد شــده است ،حال آنکه ژاپن به تنهایی ۵۰میلیون نفر بیشتر از ایران جمعیت دارد .کافی است جمعیــت پنج کشــور صنعتی که اسم‌شــان رفت را با هم جمع بزنیم به این نتیجه می‌رسیم که بیش از ۵
برابر جمعیت ما ،در حجمی کمتر از مساحت کشور ما زندگی می‌کنند، بی‌آنکــه درگیــر و دار بحران‌های جمعیتی نظیر آنچه کشور ما دچار آن است ،دست و پا بزنند. بــه حســاب کتــاب ریاضــی و جغرافیایی ،ایران کشــور پهناوری است ،اما کافی است مساحت مفید یا به اصطالخ علمی‌تر سطح قابلزیست -کشورمان را محاسبه کنیم تا دریابیم ،وســعت حقیقــی ایران چقدر است؟ برای چقدر جمعیت جا و منابع طبیعی دارد؟ چنانکهدکترفیروزتوفیق-بنیانگذار موسسه مطالعات و تحقیقات علوم اجتماعی دانشــگاه تهران که پیش از انقالب مدتی هم به عنوان وزیر آبادانی و مسکن در کابینه آموزگار فعالیت داشته -محاسبه میکند ،کل مساحت زمین‌های قابل کشت در ایــران ۱۲میلیون هکتار اســت که اگــر اراضی کنار رودخانه‌ها را هم به آنها اضافه کنیم ،به سطحی بیش از ۱۵میلیون هکتار می‌رســیم که حدود ۱۰درصد از مســاحت کل ایران است .حال آنکه تمام اراضی آلمان یا ۷۰درصد اراضی فرانســه قابلیت کشت دارند( .گفت‌وگو با ماهنامه نمایه تهران ،شــماره پنجم، اسفند )۱۳۹۲ از ســوی دیگر محاســبات دکتر حبیب‌اهلل زنجانی -جمعیت‌شناس-
نیز تاکید بر همیــن نکته دارند که مناطق قابل کشت در ایران چیزی بیــش از ۱۱درصد کل مســاحت ایران نیســتند ،اگرچه زنجانی پس از کســر مناطــق کویــری (۴۴۰ هــزار کیلومترمربــع) و ارتفاعات کوهستانی( ۲۳۰هزارکیلومترمربع) و سایر مناطق غیرقابل زیست (۱۵۰ هزار کیلومتر مربع) ،مساحت مفید ایــران را چیزی حــدود ۵۰درصد ارزیابی میکند .با این حال الگوی شهرنشــینی در ایران نشان میدهد که به جــز دو منطقه در شــمال و جنوب غربی ،عمده شهرهای ایران روی زمین‌های کشاورزی بنا شده و توسعه یافته‌اند .به همین دلیل بیراه نیســت اگر مســاحت مفید و قابل زیست ایران را چیزی تقریبا معادل
زمین‌های کشاوری در نظر بگیریم و در مقام تحلیــل و برنامه‌ریزی و سیاست‌گذاری ،برآوردی منطقی از واقعیت‌های سرزمینی‌مان داشته باشیم. آن وقــت می‌تــوان ســوال کرد، ایرانــی که نه یک میلیــون و ۶۴۸ هــزار کیلومتر مربــع بلکه کمتر از ۲۰۰هــزار کیلومتر مربع وســعت دارد ،گنجایــش چقــدر جمعیت دارد؟ آیــا می‌شــود تراکمی نظیر آنچه در شــرق آسیا یا اروپا وجود دارد ،روی مناطق قابل زیست ایران قرار داد؟ آیا منابع طبیعی ما هم‌تراز منابع طبیعی مناطق پرتراکم جهان اســت؟ آیا خاک و آب ما کفاف همین االن را میدهد که جوابگوی جمعیتــی ۱۵۰میلیونــی -آنچــه
مسئوالن ارشــد جمهوری اسالمی ایران از آن سخن می‌گویند -باشد؟ محدودیت‌هایزیستی
سیر هدررفت منابع آبی و فرسایش خــاک در ایران ،نه مناطق غیرقابل زیست که مســاحت مفید ایران را تحت تاثیر قــرار میدهد ،چنانکه این ســالها چنیــن کــرده .امروز بســیاری از شــهرها و مناطق ایران از نظر هیدرولوژی شــهرهای مرده محســوب می‌شــوند؛ شــهرها و دشت‌هایی مثل نیشابور که قدمت زیست بشــری در آن از چند هزار ســال هم تجاوز میکند ،اما روز به روز عرصــه زندگی در نیشــابور و گ و تنگ‌تر شهرهایی نظیر آن تن
میشود. عیســی کالنتری ،چند ســال پیش در چند سلســله گفت‌وگو هشدار داد که با ادامــه وضعیت کنونی تا ۲۵سال آینده مناطق جنوبی رشته کوه البرز و شــرق زاگرس تبدیل به مناطق غیرقابل زیســت خواهند شــد و عمال از تمام ســطح ایران، چیزی به جز بخش‌های محدودی در شــمال و جنوب و غرب کشور باقی نخواهد ماند .از آن مصاحبه‌ها حدود ۳سال گذشته و وزیر سابق کشاورزی ایران امروز به صراحت همان حرف‌ها را تکرار میکند .او حتی در صحبت‌هایش از فرض‌های خوش‌بینانه‌ای هم استفاده میکند و می‌گویــد :در صورت اســتفاده از مدرن‌تریــن تکنولوژی‌هــای صنعتــی و با فرض محال رســیدن بــه بهــره‌وری ۱/۵درصد تا ســال ،١٤٠٤تنها میتوان برای ٣٣میلیون نفر در ایران غذا تولید کرد .مطابق برآوردهای او ،منابع ایران کشــش تأمین نیازهای جمعیت فعلی ایران را نــدارد و در آینده نه‌چندان دور حــدود ٧٠درصد جمعیــت ایران باید از کشور مهاجرت کنند .اما به کجا و چگونه؟ کالنتری به تجربه جابجایی ۳۰۰هزار ســکنه جزیره ماندیل کــه گاه و بیــگاه زیر آب می‌رود ،اشــاره میکند که چگونه هندی‌هــا در آن کار در مانده‌انــد. چه برسد به ٤٠تا ٥٠میلیون نفر که معلوم نیست ،چه کسی ،چگونه و کجا می‌خواهد اسکان دهد؟ با توجه به ســابقه و جایگاه سیاسی عیسی کالنتری ،باید حرفهای او را جزو هشدارهای رسمی ادامه در صفحه ۲۸
24 PAIVAND Vol. 22 Issue 1288
Friday October 7, 2016
139۵ مهر۱۶ جمعه۱۲8۸ شماره.سال بیست ودوم
MAJID TALEBI
778-558-8272
I’m your Realtor, Welcome Home
mt@majidtalebi.com
Open by Appointment
Open by Appointment 1100 به مساحت، سرویس کامل حمام2 آپارتمان دوخوابه و دن با ، دارای بالکن بسيار بزرگ، واقع در طبقه همکف، روشن و دلباز،اسکورفيت پارگينگ،Walking Closet اتاق خواب اصلی بزرگ با،شومينه گازی در مرکز شهر کوکيتالم،سرپوشيده و انباری
1099 به مساحت، سرویس کامل حمام2 آپارتمان دوخوابه و دن با مجهز به جدیدترین ماركهای معروف، در ساختمان بتونی،اسکورفيت ساختمان دارای، پارکينگ سرپوشيده، نقشه خوب، کفپوش چوبی،اپالینسس در فاصله چند قدمی از مرکز خرید پارك رویال، سونا و کتابخانه،سالن ورزش
$399,000
$1,128,000
#115-2990 Princess Crescent, Coquitlam
#404-533 Waters Edge Crescent, West Vancouver
2593 Passage Dr., Coquitlam
$1,099,000
256 E.Osborne Road, North Vancouver
$1,460,000
380 St. James Cresent West Vancouver
$3,200,000
#417-3132 Dayanee Springs Blvd., Coquitlam
218 Allard Street, Coquitlam
$405,000
271 Montroyal Blvd., North Vancouver
$1,590,000
860 Jefferson Avenue, West Vancouver
$2,270,000
$815,000
4365 Mountain Highway, North Vancouver
$1,090,000
24
23
سال بیست ودوم .شماره ۱۲8۸جمعه ۱۶مهر 139۵
Friday October 7, 2016
کاظم صدیقی ،امام جمعه موقت تهران:
قرارداد FATFبرای محدود کردن نیروی قدس است دیگربــان -کاظم صدیقــی ،امام جمعه موقت تهران گفتــه قرارداد مبارزه با پولشــویی «برای محدود کردن نیروی قدس است و خداوند نفوذی‌های داخلی را نابود کند». آقــای صدیقی افزوده «دشــمن به وسیلهبعضیازنفوذی‌هامی‌خواهند کشــور را وابســته کننــد و برخی اقتصاد مقاومتی را قبول ندارند و از ابتدا نیز قبول نداشتند». وی همچنیــن گفتــه «مســئوالن حرام‌خــوار روحیــه انقالبــی را از دســت می‌دهند و بی‌دینی در حال از بین بردن عفت در جامعه است». امام جمعه موقت تهران اضافه کرده «مقام معظم رهبری با وجود این همه محرومان ،حرام‌خواری مسئوالن را در تراز نظام اسالمی نمی‌دانند». ایــن اظهــارات کاظــم صدیقــی
کنایه روشــنی به حســن روحانی ،اکبر هاشمی رفســنجانی و سایر روحانیونی اســت که حامیان علی خامنه‌ای آنها را متهم به انحراف از خط انقالب می‌دانند. از سوی دیگر حسین نقوی حسینی ،عضو کمیســیون امنیــت ملی و سیاست خارجی مجلس نیز گفته کــه علی خامنــه‌ای مخالف توافق فعلی با FATFاست. آقای نقوی حسینی افزوده «آن گونه که شنیدیم رهبری معظم انقالب به این توافق با FATFنظر منفی دارند». وی افــزوده «مســئولیت مجلس، شــورای عالی امنیت ملی و دولت مسئولیت سنگینی است و آنها باید اجازه ندهند منافع ملی کشور تحت تاثیر نظام سلطه قرار گیرد». ایــن نماینده مجلــس اضافه کرده
«مقــام معظــم رهبــری نســبت به مسائل کشــور کامال اشراف دارند و توطئههای دشــمنان را بهتر از ما میشناسند». وی گفته «زمانی که ایشان نسبت به این توافق نظر منفی می‌دهند ،وظیفه شــورای عالی امنیت ملی و دولت اســت که صراحتا این موضوع را رد» کند. نقوی حسینی همچنین گفته توافق با FATFشــامل ســه بخش مبارره با تروریســم ،پولشویی و مربوط به سالحهای کشــتار جمعی میشود که بر اساس تعاریف غربیها تنظیم شده است. وی اضافه کــرده «اگر ما بخواهیم عضو FATFشویم و آن را بپذیریم یعنی دقیقــا در نظام ســلطه هضم شدیم».
تایید تخلف ۱۲هزار میلیارد تومانی احمدی‌نژاد ازسوی دیوان محاسبات زیتــون -رییــس فراکســیون شفاف‌ســازی و سالم‌سازی اقتصاد و انضبــاط مالــی مجلس بــا انتقاد از بی‌توجهــی برخــی نمایندگان بــه گزارش‌هــای ماهانــه دیــوان محاســبات ،از تاییــد تخلــف ۴۸ هزار میلیــارد تومانی دولت دهم و همچنین تخلف ۱۲هــزار میلیارد تومانی شــخص احمدی‌نژاد خبر داد. محمــود صادقی گفت دادســتان دیوان محاســبات در جمع اعضای فراکســیون شفاف‌ســازی و سالم‌ســازی اقتصاد و انضباط مالی این مساله را مطرح کرد و پس از آن «شخصا موضوع را پیگیری کردم
که بار دیگر این مساله را تایید کرد». نماینده تهران در مجلس در واکنش به ادعای حســین نقوی حســینی، نماینده اصول‌گرا ،که وقوع چنین تخلفــی را با توجه بــه عدم وجود اســناد آن در گزارش‌هــای ماهانه دیــوان محاســبات بــه نمایندگان «ناممکــن» دانســته بــود ،گفــت: «متاســفانه نماینــدگان مجلس به گزارش‌های دیوان محاسبات توجه نمی‌کنند و در بسیاری از موارد این گزارش در کازیوی نمایندگان قرار می‌گیــرد ،اما کســی آن را مطالعه نمیکند و احتمال دارد ،این مسئله نیز به این دلیل باشد». نقوی‌حســینی پیشــتر در واکنش
بــه اعــام محــرز بــودن تخلف احمدی‌نــژاد گفتــه بــود دیــوان محاســبات بایــد ایــن مســئله را به‌صــورت مکتوب بــه نمایندگان ارائــه کند .او همچنین این ســوال را مطــرح کرده بــود« :در صورتی که رییس دیوان محاســبات چنین اعتقادی دارد ،چرا در گزارش‌های مکتــوب ماهانه این دیــوان ،چنین مسئله‌ای مطرح نشــده است ».این نماینده اصــول گــرای مجلس با تاکید بر اینکه نمیتواند این ادعا را رد یــا تایید کند افزود« :درصورتی که چنین مســئله‌ای حقیقت داشته باشــد ،رییس دیوان محاسبات نیز باید محاکمه شود».
23 PAIVAND Vol. 22 Issue 1288
ابوالفضلقدیانی:
ایستادگی نرگس محمدی استبداد را خشمگین کرده است زیتــون– ابوالضــل قدیانی ،عضو سازمان مجاهدین انقالب اسالمی، در نامهای سرگشــاده ،تایید حکم ۱۶ســال زندان نرگــس محمدی را «تعجب‌برانگیــز» توصیف کرد، اما نوشــت صدور چنین حکمی از «دســتگاه قضایی وابسته به استبداد دینــی… غیرمنتظره و بی‌ســابقه» نیست. قدیانیکهپیشوپسازانقالبسال ۵۷زندانی بوده ،صدور حکم‌های این‌چنینی را نشانه «کینه‌های عمیق و اقدامــی انتقامجویانه نســبت به آزادی ،عدالت و نیز مدافعان حقوق بشر و آزادی‌خواهان» دانست. نرگــس محمــدی ،دبیــر کانون مدافعان حقوق بشر ،در حال حاضر مشــغول گذراندن دوران ۶ســاله حبس خود اســت .او به تازگی در پرونده دیگری به ۱۶ســال زندان محکوم شد. قدیانی حکــم نرگــس محمدی را «مصــداق بارز» بــرای «اختناق» در ایــران توصیــف و ابــراز امیــدواری کــرد« :اصالح‌طلبان و «آزادی‌خواهان و کلیه کسانی که دل در گرو اجرای عدالت و قانون دارند ،اعتراض فروخورده خود را به گوش ملت برسانند». متن کامل این نامه که نســخه‌ای از آن برای انتشــار در اختیار «زیتون» قرار گرفته ،به شرح زیر است: بسمهتعالی هوخیرالحاکمین دادگاه بدوی غیــر قانونی انقالب نرگــس محمــدی را به ۱۶ســال حبس محکوم کــرد و دادگاه غیر قانونی تجدید نظر انقالب آن حکم
را تایید کرد .گرچه این حکم بسیار ســنگین تعجب برانگیز است اما از دستگاه قضایی وابســته به استبداد دینی و فرمانبر مستبد صدور چنین احکامی چندان غیــر منتظره و بی سابقه نیست; چون این حکم نشانه کینه هــای عمیق و اقدامــی انتقام جویانه نســبت به آزادی ,عدالت و نیــز مدافعان حقوق بشــر و آزادی خواهان است که نرگس محمدی یکی از شــاخص ترین آنهاست.بر همگان مشــخص است که این زن برای منافع حقوق بشر از بیماریهای جانفرســایی رنج مــی برد.فراق از خانــواده بــه خصوص کــودکان عزیــزش رنــج او را دوچندان می کند. این حکم کینه توزانه و انتقامجویانه در حق وی نه تنها نشانه اقتدار نیست بلکه حاکی از ترس و وحشــت از آزادی,دموکراسی و آگاهی ست. چراکــه نرگس محمــدی گرچه جســما بیمار و رنجور اســت اما به لحاظ روحی و روانی بســیار قوی و همچنــان بر ســر آرمانهای خود محکم و اســتوار ایستاده است و با دادن هزینه های ســنگین درعمل آن را بــه اثبــات رســانده و همین ایســتادگی اســت که اســتبداد را سخت خشمگین می کند و سبب می شــود چنین احکام ظالمانه ای از دادگاههای تحت فرمان او صادر شود. آیا جرم نرگس محمدی و ســایر زندانیان سیاسی نظیر آزادیخواهانی چون عبدالفتاح ســلطانی و عیسی سحرخیز جز مصداقی از مصادیق آزادی بیــان و قلــم کــه در قانون
اساســی به تصریح ذکر شده است می باشد ؟ اگر سرکوب آزادیهای مصرح در قانون اساسی که رهبران ّ سرفراز جنبش سبز آقایان میرحسین موســوی و مهدی کروبی و خانم زهــرا رهنورد خواهــان اجرای بی تنازل آن می باشــند اختناق نیست استبدادپاسخ دهد پس چیست؟ آیــا مصداقی بارزتر بــرای اختناق از حکم ۱۶ســال زندان برای جرم ناکرده و ســایر احکام صادر شده در طول ســال های متمــادی و هم چنین حصر غیر قانونی و ظالمانه ی رهبران جنبش سبز می توان یافت؟ اگر هست مستبد و اعوان و انصارش اعالم کنند. امید اســت کــه اصــاح طلبان و آزادیخواهــان و کلیه کســانی که دل در گرو اجرای عدالت و فانون دارند با استعانت از خداوند اعتراض فروخورده خــود را به گوش ملت برســانند و به افــکار عمومی اعالم کننــد و خواهــان آزادی زندانیان سیاسی و برداشتن حصر از رهبران جنیش سبز شوند. من اهلل توفیق ابوالفضلقدیانی
The Christian and missionary Alliance in and Canada The Christian missionary Alliance in Canada
Sunday Service Sunday Service 3:00 pm 3:00 pm
North Shore Iranian Church North Shore Iranian Church 201 East 23rd Street 201 East 23rd Street North Vancouver, North Vancouver,BC BCV7L3E4 V7L3E4
Phone:604.767.2523 Phone:604.767.2523
,,
Facebook.com/NorthShoreIranianChurch Facebook.com/NorthShoreIranianChurch
22
22
سال بیست ودوم .شماره ۱۲8۸جمعه ۱۶مهر 139۵
جمعکنید این تقویم عقب‌مانده قمری را! تقویــم هجــری قمــری یکــی از عقب‌مانده‌ترین شــیوه‌های مرسوم گاه‌شــماری اســت .تعصب فقها بــرای حفــظ آن دلیلی روشــن بر محدودیــت درک آنها از جهان و تحویل ایام اســت .همان طور که هنوز با خرما و شتر حساب و کتاب خمس و زکات و کفاره و چیزهایی از این قبیل را نگاه می‌دارند ،گردش روزها را هم با گردش ماه حســاب می‌کنند .کســانی که دلشــان را به اجتهــاد پویــای حضــرات خوش کردنــد ،نیکوســت که بــر قضیه تقویم قمری دقت کنند و فکر کنند منشأ تقویم هجری قمری چقــدر دیگر باید صبر کرد تا اینها بر عقب‌ماتدگی این گاه‌شــماری این ماجرای تقویم ،قدیمی اســت. واقف شوند. تقویــم خالــص قمــری بــه دلیل ســاده بودن آن قدیمی‌تر از تقویم دو خبر تقویمی خورشیدی اســت .اما تقویمی که فصــول در آن جای ثابتی نداشــته تقویم قمری از ســالی کــه بتواند باشــند ،بــه درد اقــوام کشــاورز فصل‌هــا را از هــم تفکیــک کند نمی‌خــورد .در مرحلــه باالتــری عقب می‌افتد .سالش حدود ۱۱روز از رشــد تمدنــی تقویم شمســی از ســال شمسی کوتاهتر است و به جایگزیــن تقویــم قمری شــد یا این خاطر است که رمضان به چله مخلوطی از آن دو .در عربســتان، تابستان هم می‌افتد ،و عاشورا پیش ســرزمینی که فرهنگ کشاورزی می‌آید که بــا اول نوروز مصادف نداشــت ،روزهایش ســوزان بود شــود ۳۳ .ســال قمری با ۳۲ســال و شــب‌هایش قابــل تحمل‌تــر از شمســی برابر است .قمری‌ها ظاهرا روزهایش بــود ،طبیعی بود که ماه تاریخشان شتاب دارد ،اما این شتاب پایه تقویم قرار گیرد. اما در آنجا هم رشد تمدن در دوره از کندی ذهنشان برمی‌خیزد. عربســتان وهابــی هــم ســرانجام شکل‌گیری اسالم تا آن حدی بود پذیرفت که تقویم هجری قمری ،که برای داشــتن حســاب گردش تقویــم ابلهانــه‌ای اســت؛ بــا نظم روزها تقویم‌های دیگری را به کار گذشــت ایام ،که مبنــای آن روز برند ،تقویم خورشیدی یا مخلوط و شــب و گــردش فصول اســت ،مــاه و خورشــیدی را کــه در آن یعنی معطوف به خورشــید اســت چیزی بر ســال قمــری می‌افزودند نمی‌خواند ،با تقویم اکثریت قریب تا آن را با ســال خورشیدی همگام به اتفاق جهانیان سازگار نیست ،و سازند .این نوع تقویم را یهودیان به باید آن را برای برنامه‌ریزی سیاسی کار می‌بردند ،تقویم خورشیدی را و اداری و اجتماعی کنار گذاشت ایرانیان و رومیان. و تقویــم میــادی را بــه جای آن می‌گویند محمــد ،در آن زمان که گذاشت که یک تقویم خورشیدی دیگر ســلطه خود را برقــرار کرده است. بود ،و حساب آیین خود را داشت همزمان با خبر تغییــر تقویم اداری از دیگران جــدا میکرد ،به عقب در عربســتان ،در ایــران هم خبری برگشــت و تقویم قمری را مبنای تقویمی داشتیم :مسابقه فوتبال ایران تعیین گردش ایام مسلمانان قرار داد. و کره جنوبی با تاســوعا مصادف این جدایی در مقابله آشکار با تقویم شــد که یومی اســت از ایام تقویم مخلوط قمری-شمســی یهودیان قمری ،امــا برنامه‌ریــزی فوتبال با صورت گرفت که هر سه سال یک تقویم شمسی صورت گرفته و این بار ماه سیزدهمی را به نام «نسی» بر موضوع در مملکــت والیت فقیه ۱۲ماه قمری‌شان اضافه میکردند دردسرساز شده است. تا سالشان با سال خورشیدی بخواند. در یــوم قمری تاســوعا ،مردم باید این شیوه گاه‌شماری ،مسلمانان را عزادار باشــند ،اما ممکن است در در تشــخیص ماه‌هایی که به رسم یوم شمسی مســابقه ،شادی کنند ،آن دوران ماه‌هــای حــرام خوانده به ویژه اگــر ایران گل بزند .قمر یا میشــد دچار مشــکل میکرد و شــمس؟ مســئله اکنون این است .آنهــا نمی‌خواســتند در ایــن باره محمد یــزدی ،ماه شــب چهارده تابــع حســاب و کتــاب یهودیان آســمان والیت در قم ،گفته است باشــند .پس ندا از آسمان آمد یا به که اسالم از دست می‌رود اگر مبنا قول روشــنفکر دینی ،عبدالکریم به جای قمری شمسی باشد. سروش ،پیامبر خواب دید و تقویم این یکی از ساده‌ترین دردسرهای مخلوط به نحوی قاطع ممنوع شد و تقویم قمری است .دردسر هر ساله داشتن یک نظر نجومی خالف نظر این اســت که آیات عظام و حجج االهی ،با کفر برابر گردید: اسالم دچار مشــکل می‌شوند که ماه رمضان کی شــروع شده و کی پایان یافته اســت .کسانی که فکر می‌کنند این فســیل‌ها ممکن است با اجتهادهای جدید با جهان مدرن سازگار شوند ،کافی است به همین رفتار آنان دقــت کنند و ببینند که کسانی که یک مسئله ساده در زمان نجومی را نمی‌تواننــد بفهمند ،آیا می‌توانند سرانجام از زمان تاریخی سردربیاورند و بفهمند ما اکنون در چه عصری زندگی میکنیم؟
یکی از علمای اعالم در حال رؤیت هالل اول ماه
ی ُء ِزیا َدهٌ فِی ال ْ ُک ْف ِر ی ُ َض ُّل ب ِ ِه إِن َّ َما النَّس ِ ُّ ذین َک َف ُروا یُحلون َ ُه عاماً َو ی ُ َح ِّرمُون َ ُه ال َّ َ عاماً لِیُوا ِطؤُا ِعدَّ َه ما َح َّر َم َّ الل ُفَی ُ ِحلُّوا ما الل ُ ُزیِّ َن ل َ ُه ْم ُسو ُء أَ ْعمال ِ ِه ْم َو َّ َح َّر َم َّ الل ُ رین. ال یَ ْه ِدی ال ْ َق ْو َم الْکاف ِ َ معنای این آیه شــماره ۳۷از سوره توبــه ،به ترجمه آیــت اهلل العظمی ناصر مکارم شیرازی ،چنین است: «نســی ء [ جا به جا کردن و تأخیر ماه های حرام ] ،افزایشــی در کفر ( مشرکان ) است که با آن ،کافران گمراه می شــوند یک سال ،آن را حالل ،و ســال دیگــر آن را حرام مــی کنند ،تا به مقدار ماه هایی که خداوند تحریم کرده بشود ( و عدد چهار ماه ،به پندارشان تکمیل گردد ) و به ایــن ترتیب ،آنچــه را خدا حرام کرده ،حالل بشمرند .اعمال زشتشان در نظرشان زیبا جلوه داده شــده و خداوند جمعیّت کافران را هدایت نمی کند!» می‌گوینــد محمد هــم در این باره سخنرانی کرد و یکی از شاهکاری منطق آیین خود را عرضه فرمود .او آنچنان که در آثارالباقیه ابوریحان بیرونی هم آمده گفت: «اکنــون زمان برگشــت بــه همان طریقه کــه خداونــد آن را آفرید رسیده یعنی همین طور که انسان در مدت یک سال دوازده مرتبه رویت هالل می‌نماید باید ســال هم همین طور باشــد و شخصی سیزده مرتبه رؤیت هالل نمیکند که تا سال را سیزده ماه بداند( ».آثارالباقیه ،ترجمه اکبر داناسرشت ،تهران ،۱۳۶۳ :ص. )۱۶ انگیزه مقدم محمــد ظاهرا نظامی بوده است ،چون مصلحت را در این می‌دیده که ماه‌های جنگ و صلح را بر اســاس تقویم ۱۲ماهه قمری تعیین کند .انگیــزه مبنایی هم جدا کردن کامل حساب و کتاب آیین ن یهودیان بوده است که تازه از آیی محمد در حال سرکوبشان بود. فکــر قمــری پیامبــر کار دســت مسلمانان داد .کشورگشا که شدند در نواحــی‌ای که اقوام کشــاورز ساکن بودند ،برای گرفتن جزیه و خراج دچار مشکل شــدند ،چون برای حساب و کتاب خزانه تقویم قمری بــه درد نمی‌خــورد .پس از همان ابتدا مجبور شــدند از تقویم شمســی در کارهای اداری استفاده کننــد .و حــاال فکــرش را بکنید که ۱۴۰۰ســال طول کشــید تا در عربســتان ،کاری که عمــا انجام میشد ،رسمیت یافت! حل مسائلی به این ســادگی و بدیهی وقتی پای عقل اســامی در میان باشد۱۴۰۰ ، سال طول می‌کشد؛ پس صبر داشته باشید برای حل مسائلی که پیچیده‌تر
باشند! در صدر اســام ،آن زمانی که شق القمر می‌کردنــد ،درک از هیئت و تقویم چنان ســاده‌نگرانه بود که مبنای ثابتی برای شــمارش ســالها نداشــتند .این یــا آن حادثه را مبدأ قــرار می‌دادند ،آن هــم معموال تا حدی که حافظه زندگان یاری دهد. اسالم کشورگشــا که شد ،دیدند برای اداره امور مالیه ناچارند بتوانند سال‌ها را بشــمارند .االن که آیات عظام و حجج اســام تلسکوپ و رصدخانه و دم و دستگاه‌های دیگر دارند ،هر ساله در تشخیص اول ماه رمضان دچار چه اختالف‌هایی در رصد می‌شوند ،فکر کنید در صدر اسالم چه بلبشویی بوده است! ابوریحان بیرونی نقل میکند که «مستندینزدعمربنخطابآوردند که ظرف پرداخت آن ماه شــعبان بود و عمــر گفت که مــراد کدام شعبان است آیا این شعبان که ما در آنیم یا شعبان آینده؟ پس اصحاب را جمع کرد و در این کار با ایشان مشاوره کرد و گفت این حیرت را که در امر تاریخ برای من روی داده شما رفع کنید». ســرانجام گــره کار را ایرانی‌ای به نام هرمــزان باز میکند و عمر پس
از آنکــه از طریق او با سالشــماری آشنا میشود به اصحاب امر میکند که «برای مردم تاریخی وضع کنید که مردم به کار بندند( ».آثار الباقیه، ص)۴۸ . ابتدا مردد بودنــد میان انتخاب بین سالشمار ایرانی و رومی (میالدی)، اما سرانجام روز هجرت را مبنا قرار می‌دهند ،البته به صورتی دستکاری شــده .پیــش از تصمیــم در مورد هجرت خواستند روز تولد محمد را اســاس قــرار دهند ،اما کســی نمی‌توانســت بگوید حضرت کی متولد شــده .تاریخ‌هایــی که االن به عنوان تولد مرســوم است ،همه جعلیهستند. تصمیم عمری در مورد مبدأ سال، حکــم قمــری بنیان‌گــذار دین را تکمیل کرد :تقویم هجری قمری زاده شد. این تقویــم محمدی-عمری روی دست مســلمانان ماند ،و در حالی که دولت‌ها و اقوام کشاورز حساب گردش ایام را به شیوه‌ای عقالنی‌تر نگه می‌داشــتند ،فقها سخت به آن چسبیدند. تــا پیــش از عصر جدید دردســر تقویم قمری چشــمگیر نبــود ،اما اکنون مشکل‌زا شده است .فقها که
در ایران به قدرت رســیدند آنقدر عقلشان می‌رسید که تقویم جاللی را کنار نگذارند ،اما حضور تقویم قمری را در حساب و کتاب روزها بیشترکردند. مشکل هفته هم مرتبط با برداشت فقها از گردش ایام است. اخیرا این ایده قدیمی دوباره مطرح شــد که بهتر است به جای تعطیلی پنجشــنبه و جمعه ،جمعه و شنبه را تعطیل کنیم ،چون در این صورت برای رابطه با جهــان چهار روز در هفته فرصت می‌ماند ،در حالی که اکنون تقارن روزهای کاری ایرانیان با روزهای کاری اکثریت جهانیان سه روز است. اما این ایده ،طرح نشده ،مسکوت گذاشته شد ،چون فقها نمی‌خواهند روزی در کشــور تعطیل شود ،که روز تعطیلــی یهودیان اســت .این مشکل اسالم با یهودیت از ابتدا کار دست تقویم پیروان فرقه حقه داده است .وقتی پای خط‌کشی فرقوی در میان باشــد ،مصلحــت تعطیل میشود .درک تابع تبری میشود، و تبری که افراطی شود ،امت را از عقل مبرا میکند. علی ناهید ( رادیو زمانه )
21
سال بیست ودوم .شماره ۱۲8۸جمعه ۱۶مهر 139۵
یک مرد ایرانی همسرش را به خاطر تغییر دین ،با چاقو به قتل رساند
خبرگزاری ایرانشهر -یک مرد ایرانی در سیدنی استرالیا همسرش را به خاطر اینکه تغییر دین داد ،با چاقو به قتل رساند. به گزارش نشــریات محلی سیدنی ،پدر نســرین که در ایران است ،روز پنجشنبه بارها با پلیس ایالت نیو ساوت ولز تماس می گیرد و از وضعیت دخترش نسرین ابراز بی اطالعی می کند .بعد از تماس های مکرر ،پلیس تصمیم به بازرســی از خانه او می گیرد .پلیس در خانه نسرین در حومه شرقی شهر سیدنی ،جسد بی جان او را پیدا می کند. گزارش اولیه پلیس نشــان می دهد نسرین با ضربات متعدد چاقو به قتل رسیده اســت .پلیس بعد از بررسی های اولیه امیر همســر ۴۲ساله او را به عنوان متهم به قتل دســتگیر می کند .چاقویی که این زن با آن به قتل رسیده ،در میان زباله های ساختمان پیدا شده است .روی فیس بوک خانم نسرین ،نام همسر او امیر دربانی ذکر شده است. دیلی میل در گزارش خود نوشــته امیر ،همسرش را که آرایشگر بود ،به دلیل تغییر دین و گرایش به مسیحیت کشته است .این ایرانی متهم به قتل، روز جمعه 30ســپتامبر در دادگاه حاضر شده و جلسه بعدی محاکمه او اواسط ماه اکتبر خواهد بود. پلیس گفت که هیچ سابقه‌ای از خشونت خانگی بین این زوج گزارش نشــده و آنها چهارسال است که در استرالیا زندگی می‌کنند .این زوج با ویزای بریجینگ در استرالیا حضور داشتند که یک روادید موقت است. همســایه های این دو گزارش کرده اند که چهارشنبه شب سر و صدا و فریاد های بلند آنها را شنیده اند.
Friday October 7, 2016
درخواست جامعه ایرانیان آمریکا:
ی رهبران ایران را اوباما افشای دارای وتو نکند خبرگزاری ایرانشــهر -گروهی از کوشندگانسیاسیایرانی‌آمریکایی با راه انداختن یک کارزار در مرکز درخواستهای عمومی کاخ سفید، از پرزیدنت اوباما خواسته‌اند ،تهدید خــود مبنی بر وتوی احتمالی طرح کنگره بــرای افشــای دارایی‌های رهبران جمهوری اسالمی را عملی نکند. وب ســایت WE THE PEOPLE کــه زیر نظر کاخ ســفید به جهت طــرح درخواســت‌های مردمــی از رییــس جمهور ایــاالت متحده آمریکا فعالیت میکند ،با رونمایی از کارزاری تحــت عنــوان «مردم ایــران حق دارند بداننــد» از رییس جمهور اوباما خواسته تا در صورت اخــذ 100هــزار امضــا از ســوی پشتیبانان طزح کانگرس‌من «Bruce »Poliquinنماینــده جمهوریخواه کنگره آمریکا که نویســنده طرح مقدماتی الزام وزارت خزانه داری ایاالت متحده آمریکا برای کشف و افشای دارایی‌های مقامات ارشد جمهوری اســامی است ،از وتوی این طرح خودداری کند. کمیته امور مالی مجلس نمایندگان آمریکا در این طرح خواهان یافتن حســاب‌های پولی احتمالی حدود ۸۰نفر از رهبران ارشد ایران از جمله علی خامنه‌ای ،حسن روحانی ،قاسم سلیمانی و دیگر مقامات ارشد سپاه پاسداران در بانکهای آمریکایی و یا دیگر بانکهای خارجی هستند.
این طرح همچنیــن می‌خواهد که وزارت خزانــه داری آمریکا نتیجه تحقیقات خــود در این‌بــاره را به زبان‌های انگلیسی ،فارسی ،عربی و آذری در اینترنت منتشر کند. کاخ سفید پیشتر رسما تهدید کرد طرح « ۵۴۶۱ .H.Rقانون شــفافیت دارایی‌هــای رهبران ایــران» را در صورتــی که بــه تصویــب نهایی کنگره برسد ،وتو خواهد کرد. کاخ سفید در بیانیه خود گفته بود که اگــر رئیس جمهــوری با این مصوبه روبرو شود مشاورانش به او توصیــه خواهند کرد که آن را وتو کند. کاخ ســفید میگوید طرح کنگره به جای آنکــه باعث جلوگیری از پولشویی و تامین مالی فعالیتهای تروریســتی شــود ،باعث میشود افرادی که در چنین اموری فعالیت دارند کمتر شــفافیت مالی داشــته باشند و همچنین عامل بازدارنده‌ای برای شــفاف شــدن بخش بانکی ایران خواهد بود. دولت فعلی آمریکا به انتقال میلیون دالر پــول نقــد خــارج از ضوابط معمول اداری و بدون اطالع کنگره به ایران بــرای آزادی چند زندانی متهم است. کارزار «مــردم ایــران حــق دارند بدانند» به جمع آوری یکصدهزار امضا تا پایان وقت اداری 23اکتبر 2016بــرای طــرح در اتاق بیضی کاخ سفید نیاز دارد.
21 PAIVAND Vol. 22 Issue 1288
وزارت ارشاد بعد از مشهد به برگزار نشدن کنسرت در قم هم تمکین کرد
رادیو زمانه -وزارت ارشــاد پیش از این با فشار نیروهای محافظه‌کار با برگزار نشدن کنسرت در مشهد موافقت کرده بــود .این وزارتخانه اکنون با عدم برگزاری کنسرت در قم نیز موافقت کرد. سین نوش‌آبادی ،سخنگوی وزارت فرهنگ و ارشاد اسالمی چهارشنبه ۱۴مهر اعالم کرد« :سیاســت این دولت نیز همانند دولت‌های گذشته بر مبنای عدم برگزاری کنســرت موســیقی در دو شــهر قم و مشهد بوده و این سیاســت تداوم خواهد داشت». او گفــت« :شــهر مقدس قــم نیز به‌عنوان پایگاه ترویج دین و انقالب محسوب میشود و در هیچ زمانی کنســرت موســیقی در آن برگزار نشده و نخواهد شد». این در حالی اســت کــه در جایی از قوانیــن جــاری کشــور از عدم برگــزاری کنســرت در چنیــن شهرهایی چیزی نوشته نشده است. پــس از جنجالهای مشــهد برای ممانعت دائم از برگزاری کنسرت در ایــن شــهر ،در روزهــای اخیر نوبت به شهر قم رسید و حاشیه‌های
برگزاری یک کنســرت موسیقی انقالبی در این شــهر موجب شــد تا محافظه‌کاران و روحانیان سنتی حوزه علمیه قم به‌شــدت مخالفت خود را با برگزاری هرگونه کنسرتی در این شهر اعالم کنند. ایــن نیروها معتقدند در شــهرهای مذهبی نباید به‌هیچ وجه کنســرتی برگزار شــود .فشــارهای آنها در مشهد و قم با تمکین وزارت ارشاد موفق بوده است. با این حال اهالی موســیقی تاکنون چنــد بار بــه اعتراض برخاســته و پرسیده‌اند چرا باید قانون در کشور در همه جا یکسان نباشد. برخــی از آنها نیز این رویدادها را ناشــی از نزدیک شــدن انتخابات ریاست جمهوری دانسته‌اند. حسین نوش‌آبادی درباره کنسرت قم گفت« :اصل برنامه بدون حاشیه برگزار شده است ،اما رفتار حضار و شــرکت‌کنندگان در مراسم قم خالف شئونات اسالمی بود» او گفت حاضر اســت خود و وزیر ارشــاد به قم برونــد و در دیدار با مرجــع دینی مســائل را از نزدیک توضیحدهند
Greater Vancouver Real Estate Advisor
Experience the Professional Difference
www.HoumanTaba.com West Real Estate Services
20
Friday October 7, 2016
سال بیست ودوم .شماره ۱۲8۸جمعه ۱۶مهر 139۵
روایت یک شاهد عینی از درگیری در کنسرت داریوش رادیو فردا -کنسرت داریوش اقبالی ،خواننده مشــهور ایرانــی در هتل ماریتیم شهر کلن آلمان ،برعکس بســیاری از برنامه‌های ایرانی از این دست ،سر وقت شروع شد؛ درست راس ساعت هشت شب. اما وقتی کنســرت را از آخر به اول نگاه کنیم ،مهم‌تر از توجه به زمان آغاز برنامه ،صحبت‌های مجری بود که قبل از به صحنه آمدن داریوش ،چندیــن بار از شــرکت‌کنندگان خواســت با نیروهای برقرارکننده نظم و امنیت سالن همکاری کرده و از تجمع مقابل استیج خودداری کنند. مجــری برنامــه از حــدود ۱۵۰۰ نفری که در ســالن حضور داشتند ،درخواســت کرد به گونه‌ای نظم برنامــه را رعایت کنند که نیازی به تذکر ماموران انتظامات سالن نباشد. با این حال به محض پایان ســخنان وی و شــروع آوازخوانی داریوش ،یکــی از جوان‌هــای حاضــر در کنسرت به سرعت به سمت استیج رفت و به ابراز احساسات شدید به داریوش پرداخت. جوان که می‌خواســت با داریوش دســت بدهد ،یکی دو بار از سوی مامــوران انتظامات بــه عقب رانده شــد و وقتی توجهی به آنها نکرد ، ناگهان با خشــونتی باورنکردنی به بیرون از سالن هدایت شد. حدود نیم ســاعت بعــد مرد جوان دیگری در حالی که دسته گلی در دست داشت به استیج نزدیک شد تا آن را به داریوش بدهد. ماموران انتظامات از وی خواســتند ایــن کار را به آنها محول کند ،اما اصرار وی در تقدیم گل به خواننده محبوبش بــه صورت شــخصی ، دوباره با خشــونت انتظامات سالن روبرو شد و آنها وی را به بیرون از سالن هدایت کردند. او تنهــا شــرکت‌کننده‌ای نبود که می‌خواست به دست داریوش گل بدهد ،آرام آرام حاضران دیگر از زن و مرد به استیج نزدیک شدند و نه تنها می‌خواستند به داریوش گل بدهند ،بلکه تمایل داشتند دوستان و اقوام‌شــان نیز از این لحظه فیلم یا عکس تهیه کنند. ماموران انتظامــات در مواردی که شــرکت‌کنندگان موفق می‌شدند داریوش را متوجه خواسته‌شان کنند و وی با اشاره از آنها می‌خواست به عالقمندانش اجازه نزدیک شدن به استیج را بدهند ،مانع مردم نمی‌شدند ،اما در بیشتر موارد ،با به کار بردن خشونتی که چندان ضروری به نظر نمی‌رسید ،شاخه‌ها و دسته‌‌گل‌ها را از مردم می‌گرفتند و روی اســتیج می‌گذاشتند و تقدیم‌کننده را نیز به عقب هل می‌دادند. در پایان قسمت اول برنامه ،داریوش از عالقمندانش خواست ۱۲۰کتابی که حاوی ترانه‌های اردالن سرافراز ،ترانه‌سرای بســیاری از آثار او بود و در ســالن اصلی کنسرت وجود داشت را بخرند. داریــوش گفــت که ایــن کتاب حاوی نسخه اصلی و سانسورنشده ترانه‌های اردالن ســرافراز است و
شــرکت‌کنندگان در کنســرت با خرید آنها ،این خواننده را سرافراز خواهند کرد. پس از اســتراحت نزدیــک به نیم ســاعت ،بخش دوم برنامه شروع شــد ،حاال دیگر شرکت‌کنندگان نه تنها می‌خواستند به داریوش گل داده یا دســت او را بفشارند ،بلکه تمایل داشتند کتاب آقای سرافراز را هم بدست خواننده محبوب‌شان بدهند تا امضا کند. داریوش نیز گفت که با کمال میل کتاب‌ها را امضا میکند و در حین اجــرا ،وقتی که گروه او مشــغول نواختن بود ،به امضای چند نسخه کتاب‌پرداخت. با این حــال تعداد کتاب‌ها و میزان نزدیک شــدن شــرکت‌کنندگان به اســتیج به این بهانه ،آنقدر زیاد شد که نظم برنامه را اندکی مختل کرد و صــدای حاضران در ردیف وی‌آی‌پــی کــه بــرای تماشــای داریــوش از نزدیــک ،بلیتهای گران‌تــری خریــده بودنــد را نیز درآورد. اینجا بود کــه مامــوران انتظامات دیگر اجازه نزدیک شــدن به هیچ فردی به استیج را ندادند و کتاب‌ها را از دست آنها گرفته و برای امضا شخصا به داریوش می‌دادند. مامــوران ،جلوی اســتیج را خالی کــرده و افــرادی کــه منتظر پس گرفتن کتاب‌هایشان بودند را به دو گوشه چپ و راست استیج راندند. آرام آرام هم میزان کتاب‌های روی اســتیج زیاد شــد و داریوش دیگر فرصت نمیکرد همه را امضا کند. در یکــی از شــدیدترین مــوارد برخــورد نیروهــای انتظامــات با شرکت‌کنندگان که من شاهدش بودم ،مردی از ســمت راســت به استیج نزدیک شــد و قصد داشت دسته گل بزرگی به داریوش بدهد. تالش مامــوران برای راضی کردن او بــه تحویل دســته گل بــه آنها نتیجه‌بخــش نبــود و وی اصــرار میکرد که خــودش ایــن کار را انجام دهد. خشــونت ماموران در عقب راندن وی ،به دخالــت زنی که همراه او بود منجر شــد و بعد از آن که آن زن کــه به نظر می‌آمد مادر یا یکی از اعضــای خانواده آن مرد باشــد نیز از ســوی ماموران هل داده شد ،دعوا باال گرفــت و تعداد زیادی از نیروهای انتظامات به سمت آنها هجوم برده و با خشونت و ضرب و شتم آنها را از سالن بیرون کردند. کار بــه جایی رســید کــه یکی از مامــوران انتظامــات احتمــاال بــه توصیه ســرتیم آنها برای محافظت از داریــوش به روی صحنه رفت و
نزدیک وی ایستاد .این خواننده هم در حالی که در حین اجرای برنامه بود ،وی را به کنار اســتیج هدایت کرد. عملکــرد مامــوران انتظامــات از ابتــدای برنامه به گونــه‌ای بود که گویی منتظر بروز حادثه‌ای جدی بودنــد و ســعی می‌کردنــد اقتدار خــود را به صــورت عیــان به رخ شرکت‌کنندگانبکشند. همزمان با آخرین ترانه داریوش نیز که با همخوانی حاضران اجرا شد ، شمار زیادی از حضار همچون دیگر برنامه‌هایی از این دست ،با دوربین و تلفن‌هــای همراه خود به اســتیج نزدیک شده و حین همسرایی ،به دست دادن با داریوش ،اهدای گل و گرفتن سلفی با وی پرداختند. با آنکه این اتفاقات بر روند اجرای کنســرت و فضــای حاکــم بر آن تاثیر چندانی نگذاشــت و برنامه به صورت کامل و بــا همراهی مردم و هنرمنــدان بــه پایان رســید ،اما درگیری‌های بعدی نشــان میدهد شــرکت‌کنندگان و مامــوران انتظامات بعد از اجرای برنامه با هم به تسویه حساب پرداختند. مــن پــس از آخرین ترانه ســالن را تــرک کــردم و فــردا صبح در رســانه‌های آلمان خوانــدم که تا نزدیــک پنج صبــح روز بعد میان شــماری از شــرکت‌کنندگان در کنســرت کــه برخــی از آنهــا از کشــورها و شهرهای دیگر به کلن آمــده بودند و نیروهــای انتظامات درگیری بوده و ماجرا تنها با دخالت پلیس خاتمه یافته است. آن‌طــور کــه رســانه‌های آلمــان نوشــته‌اند پلیس در ایــن ماجرا که شش ســاعت طول کشید تا دوباره نظم را برقرار کند ۱۸،نفر از جمله چهــار مامــور انتظامات ســالن را بازداشت کرده است. به گفته یک سخنگویپلیس چندین نفــر از جمله یــک پلیــس زن به صورت ســطحی زخمی شــده‌اند و جراحــات وارده بــه یکــی از شــرکت‌کنندگان از سوی یکی از مامــوران انتظامات هتل ماریتیم نیز جدی گزارش شده است. یکی از نشــریاتمحلی کلن ،علت اصلی درگیری‌هــا را امضا نکردن کتاب‌ها از سوی داریوش با وجود قولی که بــه هوادارانش داده بود ، گزارش کرده است. به نوشــته این نشــریه ،وی بدلیل مشکالت جسمی از جمله کمردرد مجبور شده به اتاق خود بازگردد و موفق به امضای همه کتاب‌ها نشده است. یکــی از عجیب‌تریــن بخش‌های گزارش این نشــریه محلی درباره
20 PAIVAND Vol. 22 Issue 1288
درکنسرت داریوش در آلمان
29زخمی و 18نفر بازداشت شدند
ادامــه درگیــری میــان هــواداران داریوش و نیروهــای حافظ نظم و امنیت سالن هتل ماریتیم در خیابان دیگری در نزدیکی محل کنسرت که قرار بود پارتی بعد از کنســرت در آن برگزار شود ،است. بر اســاس این گــزارش ،ماموران ســالن با مراجعه به کلوبی که قرار بــود پارتی بعد از کنســرت در آن برگزار شــود ،هــواداران ناراضی داریوش را مورد تعقیب قرار داده و یکی از آنها را به شدت مورد ضرب و جرح قرار داده‌اند. هنــوز گزارشــی از وضعیــت بازداشت‌شــدگان از جملــه چهار مامــور انتظامــات هتل و هــوادار زخمی داریوش منتشر نشده است. داریــوش اقبالی نیــز در گفتگو با محمــد ضرغامــی از رادیــو فردا می‌گویــد «کنســرت جــای چاقو آوردن نیســت» و «وقتی رســانه‌ای می‌نویسد چاقو دســت مردم بوده، این حتما بــا برنامه‌ریزی قبلی بوده اســت ».داریــوش می‌افزایــد «به ســهم خــودم از مردمی کــه آزار دیدند،عذرخواهیمی‌کنم». داریــوش در همیــن گفــت وگو معترف شد که شــاید اشتباه کرده که حاضر شده در روی سن کتاب های خریداری شــده راامضا کندو همین موضوع موجب ازدحام مردم جلوی سن و برخورد آنها با ماموران حفاظت شد .داریوش در این گفت وگو اشــاره ای به برخوردخشــن مامــوران حفاظــت خود بــا مردم نکردو تلویحا این حادثه را طرحی از پیش تعین شــده برای برخورد با کنسرتدانست.
خبرگزاری ایرانشــهر -در حاشیه کنســرت داریــوش که در شــهر کلن در آلمان برگزار شــد به دلیل اغتشــاش و درگیری هــای مردم در ســالن ( Kölner Maritimمحل برگزاری این کنسرت) به بازداشت 18نفر و زخمی شدن 29ایرانی تبار دیگر انجامیده است. کنســرت داریوش که در شامگاه روز یکشــنبه دوم اکتبــر 2016در سالن Kölner Maritimبا اغتشاش شدید مواجه شد که سرانجام پس از ساعاتی درگیری با مداخله پلیس آلمان متوقف شد. به گــزارش شــاهدان عینی فضای ســالن برگزاری این کنسرت پس از اعمال خشونت فیزیکی از سوی مامــوران حفاظت ســالن در قبال عالقمندان به ایــن خواننده ایرانی بحرانی شد و در نهایت با ضرب و شتم از سوی یکی از محافظین این خواننده به یک بحــران تمام عیار مبدل شد که طی آن صدها تن بی دلیل به سمت استیج حمله بردند و نزاعی تمام عیار شکل گرفت. مراجع پزشکی کلن می گویند 29
تن در این درگیری زخمی شده اند که دســت کم 9نفــر از آنان برای درمــان تکمیلی مجبور به بســتری شــدن در مراکز درمانی شــده اند. همچنین اســتفاده از چاقو در یک مورد موجب شده است تا برخی از شرکت کنندگان در این کنسرت در مظان اتهام حمل سالح سرد قرار داشتهباشند. پلیس کلن مــی گوید تا کنون 18 نفــر در ارتباط با پرونــده این نزاع دســتگیر شــده اند و هم اکنون در بازداشت پلیس هستند. شــاهدان می گویند بــا اینکه این رویداد در ســاعات پایانی یکشنبه شــب رخ داد اما محوطــه داخلی و بیرونی ســالن Kölner Maritim تا ساعات نخســتین روز دوشنبه 3 اکتبر نیز همچنان از ســوی پلیس تحت بررســی قرار داشت .هنوز از خسارات احتمالی به سالن کنسرت و وضعیت افراد بستری شده در پی جراحات جدی تر گزارشی مخابره نشده است.
اى ﻋﺰﯾﺰان ،ﻣﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ را دوﺳﺖ ﺑﺪارﯾﻢ زﯾﺮا ﻣﺤﺒﺖ از ﺟﺎﻧﺐ ﺧﺪاﺳﺖ. ﻫﺮ ﮐﻪ ﻣﺤﺒﺖ دارد ،ﻓﺮزﻧﺪ ﺧﺪاﺳﺖ و ﺧﺪا را ﻣﻰﺷﻨﺎﺳﺪ اﻣﺎ آن ﮐﻪ ﻣﺤﺒﺖ ﻧﺪارد از ﺧﺪا ﮐﺎﻣﻼ ﺑﻰﺧﺒﺮ اﺳﺖ ،زﯾﺮا ﺧﺪا ﻣﺤﺒﺖ اﺳﺖ. ﻣﺤﺒﺖ ﺧﺪا از اﯾﻦ ﻃﺮﯾﻖ ﺑﺮ ﻣﺎ آﺷﮑﺎر ﮔﺮدﯾﺪ ﮐﻪ ﺧﺪا ﭘﺴﺮ ﯾﮕﺎﻧﻪ ﺧﻮد را ﺑﻪ ﺟﻬﺎن ﻓﺮﺳﺘﺎد ﺗﺎ ﻣﺎ ﺑﻮﺳﯿﻠﻪ او ﺣﯿﺎت داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﻢ» .اﻧﺠﯿﻞ ﻣﻘﺪس«
صبﺢ یکشنبه با رادیو آرامش ﺑﺮﻧﺎﻣﻪاى ﻣﺘﻔﺎوت ﺑﺮاى ﻫﻤﻪ ﺷﻤﺎ ﻓﺎرﺳﻰ زﺑﺎﻧﺎن ﻋﺰﯾﺰ
هر یکشنبه صبﺢ از ساعت 10تا 10 : 30روی موج 1470AM ﺷﻤﺎره ﺗﻤﺎس ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ در ﻃﻮل ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ زﻧﺪه (604) 271 -1470
ﺷﻤﺎره ﺗﻤﺎس در ﻃﻮل روزﻫﺎى دﯾﮕﺮ ﻫﻔﺘﻪ (604) 788 - 5211 با امید گفتﮕوهایی شاد و سازنده با شما!
19
سال بیست ودوم .شماره ۱۲8۸جمعه ۱۶مهر 139۵
Friday October 7, 2016
قاسم سلیمانی :داعش برای ضربه زدن به ایران تشکیل شده است نه سوریه رادیو فردا-بقاسم سلیمانی ،فرمانده نیروی قدس ســپاه پاســداران روز چهارشنبه علت اصلی دفاع ایران از حکومت بشار اسد در جنگ داخلی سوریه را حمایت دمشق از تهران در جریان جنگ هشت ســاله ایران و عراق خواند .وی گفته است ،گروه حکومت اسالمی ،داعش ،نه برای سوریه بلکه برای ضربه زدن به ایران تشکیل شده است. به گزارش ایسنا ،قاسم سلیمانی که در مراسم اولین سالگرد کشته شدن حسین همدان در مسجد پیامبر اعظم شهرک محالتی صحبت می کرد، اظهار داشت« :علت اصلی دفاع ما از سوریه این است که در زمان جنگ و در دوره‌ای که تمام کشــورهای عربــی در برابر ما قرار گرفته بودند ســوریه از ما حمایت کــرد .ما که
امروز از ســوریه دفــاع میکنیم نه فقط از این کشــور که از همه عالم اســامی و خود جمهوری اسالمی دفاع میکنیم» . حسین همدانی از فرماندهان ارشد سپاه پاسداران بود که در ۱۶مهرماه سال گذشته در سوریه کشته شد. ایران از زمــان آغاز جنگ داخلی ســوریه در ســال ۲۰۱۱تاکنــون از حکومت بشــار اســد در مقابل مخالفان دفاع کرده است .نهادهای بیــن المللی مــی گوینــد در طول جنگ داخلی ســوریه صدها هزار نفر کشته شده و میلیون‌ها نفر آواره شده اند. فرمانده نیروی قدس سپاه پاسداران در ادامه سخنرانی خود گفته است: «اگر جمهــوری اســامی در این صحنه ایستاده و شهدای گرانقدری
شرکت بوئینگ امسال به ایران هواپیمایمسافربریتحویلنمی‌دهد
بی بی سی -شرکت هواپیماسازی بوئینگ میگوید که مراحل نهایی شــدن قرارداد تحویل بیش از ۱۰۰ فرونــد هواپیمای مســافربری این شــرکت به ایران در حال پیشرفت اســت ،اما حداقل تا ســه ماه دیگر هیچ هواپیمایی به ایران داده نخواهد شد. به گــزارش خبرگــزاری رویترز، دنیــس مویلنبــورگ از مدیــران ارشد شــرکت بوئینگ در حاشیه کنفرانســی دربــاره «فنآوریهای آینده» در شیکاگو گفته است« :بر اســاس قرارداد ،ما امســال (۲۰۱۶ میالدی) هیچ هواپیمایــی به ایران تحویل نخواهیــم داد .تحویل این هواپیماهــا یک ،دو یا ســه ســاله خواهد بود». در جریان توافق جامع اتمی (برجام) میان ایــران و گــروه ،۵+۱ایاالت
متحده آمریکا با رفع تحریم فروش هواپیماهایمسافربریبهایرانبدلیل فرسودگی ناوگان هوایی این کشور موافقت کرد و این موضوع در متن توافق گنجانده شد. در ابتــدای ســال جــاری میالدی ایــران اعــام کرد که قصــد دارد ۱۱۸هواپیمای مسافربری به ارزش تقریبی ۲۷میلیارد دالر از شــرکت ایرباس خریداری کند. اما بدلیل نیاز مجــوز آمریکا برای فروش ایــن هواپیماها این خرید به تأخیرافتاد. شرکتهای ایرباس و بوئینگ هر دو موافقــت کرده‌اند که هر کدام بیش از صد فروند هواپیما به شرکت ایران ایر بفروشند .بنابه گزارش ها، ارزش صوری این معامله ها بیش از ۵۰میلیارد دالر است.
را که تعــداد زیادی از آنها متعلق به همین شــهرک شــهید محالتی هســتند را تقدیم کرده به این دلیل است که اگر این ایستادگی صورت نمی‌گرفت و جمهوری اسالمی در ســوریه مقاومت نمیکرد ،داعش و جبهه‌النصره در سوریه حکومت «به ســوریه رزمنده ای نبرده ایجــاد می‌کردنــد و لشــگرهای ایم» خونخوار و گستاخ‌شــان بر منطقه مسلط می‌شــدند ،خدا میداند چه قاسم ســلیمانی در سخنرانی خود فاجعــه‌ای در عالــم اســامی رخ با اشاره به «ایســتادگی‌ها در جبهه سوریه» گفت« :اگر این ایستادگی‌ها می‌داد». قاسمسلیمانیمیگوید،کشورهای صورت نمی‌گرفت برخی این توهم عــرب منطقه از جمله عربســتان و را داشــتند که نماز عید فطرشــان اردن تاکنون کوشــیده اند تا رابطه را در مســجد امــوی می‌خوانند و امپراطوری خودشــان را در آنجا سوریه با ایران را قطع کنند. فرمانده نیروی قدس سپاه پاسداران ایجادمی‌کنند». با اشــاره به اینکه «مشکل دشمنان ،فرمانده نیروی قدس سپاه با تأکید محوریت سوریه در جبهه مقاومت بــر اینکه «جمهــوری اســامی با و ارتباطــش با جمهوری اســامی افتخــار در برابر آنها ایســتادگی اســت» ،تأکید کــرد« :رزمندگان کرده است »،ادامه داده است« :نظام مدافع حرم در ســوریه فقط از این سوریه با کمک ایران امروز توانسته کشور دفاع نمی کنند بلکه از اسالم است پس از ۵سال فشار و محاصره و جمهوری اسالمی ایران دفاع می و تحمل آن به جایی برسد که دنیا کننــد چرا که داعــش و گروهای اعتــراف بکنــد گروه‌هایی چون تکفیــری بــرای جنگ با ســوریه داعش و جبهه‌النصره تروریســت تاسیس نشــده اند ،آنها برای ضربه هســتند و این در حالی است که ما زدن بــه جمهوری اســامی ایران به ســوریه رزمنده‌ای نبرده‌ایم بلکه به آنها کمــک کرده‌ایــم و اگر تشکیل شده اند». در حالی قاسم سلیمانی می گوید ،در ســوریه در برابــر ایــن گروه‌ها گــروه هایی چــون داعــش برای ایستادگی نمیشد امروز همه منطقه ضربه زدن به ایران تشــکیل شــده درگیر جنگ با داعش بود». اند که پیشتر مهدی خزعلی ،فعال قاسم سلیمانی در ادامه گفته است: سیاســی منتقــد در داخل ایــران با «تکفیری‌هــا امروز در همه جبهه‌ها انتقاد شدید از عملکرد وی و نیروی شکست خورد ه یا در حال شکست قدس در منطقه ،گفتــه بود که «به خوردن هستند و من معتقدم مردم وجود آمدن» گروه داعش «مرهون سوریه با پشــتیبانی از دولت خود، سوءمدیریت قاسم سلیمانی» است .شکســت‌ناپذیر هســتند اما امروز مهــدی خزعلــی در ویدئویی که اروپا هزینه سنگینی را در بعد امنیت از او منتشــر شــده در خصــوص دارد و در حــال تحمل شــدن این تحــوالت پــس از بهــار عربی در هزینه است که به علت حمایت از ســال ۲۰۱۱گفته است««:اگر سپاه تروریســت‌ها است و این در حالی قدس زیاده‌‌خواهی نمیکرد ،نهایتا است که آنها از این حمایت درس بشار اسد که یک رژیم بعثی افلقی نگرفت هاند». مستبد دیکتاتور است می‌‌رفت و ما آمریکا در گزارش اخیر خود ،ایران می‌توانســتیم با کسانی که خواهان را به عنوان«بزرگترین دولت حامی دموکراســی بودنــد و جانشــین تروریسم در جهان» معرفی کرد و می‌شدند رابطه خوبی برقرار کنیم؛ ادامه اســتفاده از نیروی قدس سپاه در این صورت هیچ‌گونه منافعی از پاســداران برای «اجــرای اهداف منافع ایران در ســوریه ضایع و تباه جمهــوری اســامی در سیاســت خارجی» را کــه «موجب بی‌ثباتی نمیشد». آقــای خزعلــی تصریــح کــرده در سرتاسر خاورمیانه» میشود ،به بود«:اگر قاسم سلیمانی نبود ،االن عنوان یکی از دالیل قرار داشتن نام ایران در صدر این فهرست نام برد. داعشى در سوریه وجود نداشت». وی همچنین گفته بود« :داشتیم سی سال به سوریه مفت نفت می‌‌دادیم؛ واضح اســت نفت مفــت را به هر کس بدهی با تو دوست میشود».
19 PAIVAND Vol. 22 Issue 1288
استقبال دولت اوباما از انتخاب عاصمه جهانگیر به عنوان گزارشگر ویژه جدید حقوق بشر در ایران
صدای آمریکا -کابینه اوباما از تصمیم شورای حقوق بشر سازمان ملل در انتخاب عاصمه جیالنی جهانگیر به عنوان گزارشگر ویژه جدید سازمان ملل در امور حقوق بشر ایران استقبال کرد. خانم جهانگیر یک وکیل ارشد حقوق بشر و فعال لیبرال پاکستانی است. وزارت خارجه آمریکا در بیانیه ای که روز سه شنبه ۱۳ ،مهر ،در واشنگتن منتشــر کرده گفت«:ما از انتخاب عاصمه جهانگیر از پاکستان به عنوان گزارشــگر ویژه جدید در امور حقوق بشــر ایران استقبال می کنیم .او جایگزین دکتر احمد شــهید از مالدیو شد که در حال حاضر در سمت گزارشگر ویژه آزادی مذهب و عقیده خدمت می کند». عاصمه جهانگیر اکنون عضو هیئت امناء گروه بین المللی بحران است، گروهــی غیردولتی که بر روی جلوگیری و حل بحران های بین المللی متمرکزاست. خانم جهانگیر زندگی حرفه ای خود را صرف حقوق بشر و بویژه حقوق زنــان ،حقوق اقلیت های مذهبی ،و حقوق کودکان در پاکســتان کرده است. او همچنین از بنیانگذاران و دبیر کمیســیون حقوق بشر پاکستان بوده و همچنین در ســمت دبیرکل و بعدها به عنوان رئیــس هیئت مدیره این کمیسیون خدمت کرده است. در ماه گذشته ،احمد شهید ،گزارشگر ویژه در امور حقوق بشر ایران که در حال خروج از این ســمت است ،به خانم عاصمه جهانگیر به مناسب ســمت جدید او در ســازمان ملل متحد تبریک گفت .مراسم تودیع و معارفه در ماه نوامبر در ژنو برگزار خواهد شد.
محمد یزدی: با اجرای تئاتر خیابانی مخالفیم
دیگربان -محمد یزدی ،رئیس جامعه مدرســین حوزه علمیه قم گفته «با اجرای برنامه‌هایی تحت عنوان تئاتر خیابانی که کنترلی بر آن نیست مخالفیم». آقای یزدی افزوده با «جشن گرفتنی که برآن کنترل است مخالفتی نداریم» و «کسی اجازه نمی‌دهد در قم شرایط گناه و ترویج آن ایجاد شود». وی اضافه کرده «قم ،حرم اهل‌بیت است و حریم نگه‌داشتن یک مسئله مهم اســت» و «حرمت آن در هر شــرایطی و در هر برنامه‌ای باید حفظ شود». رئیس شــورای عالی جامعه مدرسین حوزه علمیه قم چند روز پیش نیز برگزاری تئاتر خیابانی در ایران را اقدامی «نادرست» دانسته بود. یزدی همچنین به برگزاری کنسرت در شهر قم اعتراض کرده و خواستار استعفای رئیس اداره ارشاد این استان شده بود. برگزاری یک کنسرت در قم با اعتراض برخی مراجع تقلید مواجه شده و آنها در روزهای اخیر حمالت تندی متوجه وزارت ارشــاد و دولت حسن روحانی کرده‌اند.
دفتر وکاﻟت منیﮋه مﻌینی با بیش از 19سال سابقه فﻌاﻟیت موفﻖ در امور حقوقی آماده ارائه خدمات مشاوره در زمینههای زیر میباشد:
منیﮋهمﻌینی
وکیﻞ رسمی دادگستری استان بریتیش کلمبیا
604-987-8660
ارث ،حفﻆ و انتقال ﺛروت
تجاری و بازرگانی
« طرح و برنامهریﺰی صﺤیﺢ تقسیم ارث « برنامهریﺰی برای کاهش ماﻟیات بﻌد از وفات « تهیه و تنﻈیم وصیتنامههای تﺨﺼﺼی « اخﺬ گواهی حﺼر وراﺛت « نﺼﺐ و عﺰل قیم « تنﻈیم وکاﻟتنامه و قرارداد
« مشاوره و برنامهریﺰی اصوﻟی « تشکیﻞ ،ﺛبت و انﺤﻼل شرکتها « تنﻈیم اسناد و قراردادهای تجاری « مشاوره در زمینه تمامی امور تجاری « مشاوره در زمینه کاهش ریسﮏ
www.linkedin.com/in/moieni
مستﻐﻼت و اراﺿی « خرید و فروش امﻼك مسکونی و تجاری « وامهای مسکونی و تجاری « قوانین ساختمانی مسکونی ،تجاری و اداری « مشاوره در زمینه ماﻟیات و عوارض مستﻐﻼت
مشاوره با تعیین وقت قبلی
Suite 200 - 100 Park Royal South, WestVancouver, BC, V7T 1A2 Tel: 604-912-0285 Fax: 604-912-0286 www.echelonlaw.com Email: info@echelonlaw.com
18
Friday October 7, 2016
سال بیست ودوم .شماره ۱۲8۸جمعه ۱۶مهر 139۵
«به ۵۰شکایت از مرتضوی رسیدگی نشده است» دویچــه وله -مطابق بررســی‌های کمپین بین‌المللی حقوق بشــر در ایــران ،پــس از ســرکوب جنبش اعتراضی ســال ۸۸بیش از ۵۳نفر از آســیب‌دیدگان و خانواده‌هــای جانباختگان بازداشتگاه کهریزک، علیه دادستان وقت تهران شکایت کرده‌اند. ســعید مرتضوی ،تا کنــون تنها به خاطر شکایت خانواده‌های محسن روح‌االمینــی ،محمــد کامرانی و امیر جوادی‌فر که در بازداشــتگاه کهریــزک جان خود را از دســت داده‌اند محاکمه شده است. مرتضوی ۲۱شهریور ماه امسال در آخرین جلسه رسیدگی به اتهامات خود در پرونده کهریزک در نامهای خطاب به دادگاه از بازماندگان سه قربانی این بازداشتگاه عذرخواهی کرد. جرم سازندگان مرتضوی
مرتضــوی کــه فرمــان اعــزام بازداشت‌شــدگان ســال ۸۸بــه کهریزک را صادر کرده در نامهای خطــاب به قاضــی دادگاه نوشــته است« :به عنوان دادستان وقت عمیقا ابراز تأســف و اعتــذار می‌نمایم و از مقام شــهیدان مظلوم این حادثه جوادی‌فر ،روح‌االمینی و کامرانی طلب پوزش نموده و علو درجات آنها را از خداوند بزرگ مســئلت می‌نمایم». علی مطهری ،نایب رئیس مجلس شورای اســامی معتقد است که با «شــهید» خواندن قربانیان حوادث کهریزک میتوان نتیجه گرفت که «آقای مرتضوی معترضان سال ۸۸ را محق میداند». به گزارش خبرگزاری ایسنا مطهری در ادامه گفت« :اما به نظر من بیش از آنکه آقای مرتضــوی به عنوان مسئول خطاهای خود مجرم است کســانی که چیزی به نام مرتضوی را ســاختند و از او حمایت کردند مجرم هســتند .وقتی شما به جوانی کم تجربه آن همه اختیارات بدهید که هر نشــریه‌ای را که خواســت تعطیل کند و هر رفتاری با متهمان داشته باشــد خود به خود سرکش میشود». تــا کنــون مســئوالن جمهــوری اسالمی درباره تعداد دقیق زندانیان
بازداشــتگاه کهریزک در سال ۸۸ و شــمار کسانی که از آمران انتقال معترضان به این بازداشتگاه شکایت کرده‌انــد بــه طور رســمی آماری منتشرنکرده‌اند. کمپین بین‌المللی حقوق بشــر در ایران ،در گزارشی که روز سه‌شنبه ۱۳مهر منتشر شد با استناد به بیانیه‌ای از سازمان قضایی نیروهای مسلح در ۲۱آبان ماه ،۹۱تعداد شــاکیان از مرتضوی و مامــوران کهریزک را ۹۸نفر اعالم کرد. در ایــن بیانیــه آمــده اســت« :در روند رســیدگی به پرونده ،با تدبیر دبیرخانه شــورای عالی امنیت ملی و پرداخــت خســارت و دلجویی از شــاکیان در نهایت تعداد ۵۱نفر از آنــان ،رضایــت خــود را اعالم مینمایند». بــر این اســاس دســت‌کم ۴۷نفر از آســیب‌دیدگان بازداشــتگاه کهریزک شــکایت خــود را پس نگرفته‌اند .تعداد دیگری شکایت از سعید مرتضوی و ماموران انتظامی نیز وجــود دارد که اصــا به آنها رسیدگی نشده است. یکــی از ایــن شــکایت‌ها مربوط به خانــواده پزشــک وظیفــه این بازداشــتگاه ،رامیــن پوراندرجانی اســت که ۱۹آبــان مــاه ۱۳۸۸به صورت مشــکوکی درگذشــت. دستگاه قضایی از رسیدگی به این پرونده خودداری کرده است. مرتضوی و اتهام معاونت در قتل
تابستان ۸۸ده‌ها نفر از معترضان به نتایج اعالم شده انتخابات ریاست جمهــوری دوره دهــم ،توســط نیروهای امنیتی بازداشت و به دستور دادستان وقت تهران به بازداشتگاه
تـدریـسخﺼـوصــــی
شیمی،ریاضی
توسﻂ :فریده رحمتی
با 20سال تجربه آموزشی در کانادا
604-949-0201 604-700-5615
کهریزک منتقل شدند. مطابق گزارش‌هایی که کمیته ویژه مجلس نیز آنها را تائید کرده اغلب زندانیان کهریزک با شــکنجه‌های جسمی و روحی شــدیدی روبرو شدند که به مرگ چند نفر از آنها و جان سپردن دستکم دو نفرشان اندکی پس از آزادی منجر شد. رامین آقازاه قهرمانــی دو روز بعد از آزادی از بازداشــتگاه کهریزک در بیمارســتان جان ســپرد و چنان که مادرش به کمپین گفته پزشکی قانونی علت مرگ او را «نرســیدن خون به مغــز و قلب بر اثر ضربات وارده بر نخاع» اعالم کرد. احمــد نجاتی کارگــر یکی دیگر از بازداشت‌شــدگان ســال ۸۸بود که بعــد از آزادی ،به دلیل عفونت شــدید ریه و از کار افتادن کلیه‌ها که به گواه برخی پزشکان حاصل شــکنجه‌های زمان بازداشــت بود جان خود را از دست داد. شعبه اول بازپرسی دادسرای نظامی تهران در سال ۸۹بر مبنای شکایت ۴۷نفربه اتهامــات عامالن پرونده کهریزک رسیدگی و برای برخی از آنها حکم صادر کرد. با این همه رســیدگی به شکایت‌ها علیه چهره کلیدی این پرونده ،سعید مرتضوی به طور عمده به شکایت خانواده سه قربانی یاد شده محدود بوده است. در این فاصلــه «معاونت در قتل» به عنــوان مهم‌ترین اتهــام مرتضوی تنها با شــکایت خانواده محســن روح‌االمینــی در جریــان اســت. خانواده امیر جوادی‌فر ،از پیگیری شــکایت خود انصــراف دادند و پرونده شــکایت خانــواده محمد کامرانی در اتهــام معاونت در قتل مختومه اعالم شد.
18 PAIVAND Vol. 22 Issue 1288
وزیراطالعات :از ادامه کار مدیران دوتابعیتی جلوگیریمی‌شود دویچــه ولــه -در جلســه وزیــر اطالعــات بــا اعضای کمیســیون امنیت ملی مجلس ،محمود علوی اعــام کرد که از ادامه کار مدیران دوتابعیتی جلوگیری خواهد شــد. او گفت مدیران باید بین مسئولیت دولتــی و تابعیت مضاعف یکی را انتخابکنند. روز سه‌شــنبه ۱۳مهــر ( ۴اکتبــر) محمود علوی وزیر اطالعات ایران با اعضای کمیســیون امنیت ملی و سیاســت خارجی مجلس شورای اسالمی دیدار داشت. در ایــن دیــدار در مــورد مدیران دوتابعیتی و برنامه دولت در این باره پرسش شد که علوی پاسخ داد« :هر کسی که در بین مسئوالن دوتابعیتی بوده و ما متوجه شــده‌ایم ،از ادامه مسئولیتشجلوگیریکرده‌ایم». وزیر اطالعــات البتــه تاکید کرد که این شامل کســانی که به دلیل ســالهای تحصیلشــان یا بورسیه تحصیلی گریــن‌کارت گرفته‌اند نمی‌شــود اما «مدیرانــی که حتی قبــل از مسئولیت‌شــان تقاضــای تابعیت دوم کــرده بودند ،به دلیل نزدیکــی این درخواســت با زمان مسئولیت‌شان ،وزارت اطالعات از ادامه فعالیت آنها جلوگیری کرده است». محمــود علوی همچنیــن توضیح داد کــه حتــی روی مدیرانــی که بعــد از گرفتــن مســئولیت دولتی اقدام به گرفتن تابعیت مضاعف یا گرین‌کارت کرده‌اند حساســیت وجــود دارد و به آنها گفته شــده که بین مســئولیت دولتی و تابعیت مضاعف باید یکی را انتخاب کنند. محمود علوی ســپس ادامه داد« :ما طبق قانون در اســتعالمات به هیچ عنوان کوتاه نیامده و نخواهیم آمد به طوری که در بیش از هفتاد مورد از استعالمات نسبت به تابعیت آنها تردیــد داشــته و بررســی کردیم، صالحیت آنهایی که برای ما اثبات نشد را رد کردیم». به گفته وزیر اطالعات دولت برای تحقیــق و تفحص در ایــن زمینه با مجلــس همکاری خواهــد کرد و حتی از نمایندگان خواســته تا اگر «موارد مشــکوکی» وجود دارد به این وزارتخانه اطالع داده شود.
به گفته سخنگوی کمیسیون امنیت ملی و سیاســت خارجی مجلس، درخواســت تحقیق و تفحص در مورد مدیران دوتابعیتی ارائه شده و منتظر تصویب نمایندگان است. ین کمیسین پیشــتر نیز با فرمادهان سپاه در این زمینه جلسه داشت .در این دیدار که در شهریور ماه برگزار شــد فرماندهان ســپاه گفته بودند که «افراد دو تابعیتــی ،مورد توجه ســرویس‌های اطالعاتی دشمن در پروژه نفوذ هستند». طرح تحقیق و تفحــص از مدیران دوتابعیتی اولین بار در مجلس نهم مطرح شد که رأی نیاورد و حاال قرار
است مجلس دهم به آن رسیدگی کند .مبنــای این طرح مــاده ۹۸۲ قانون مدنی ایران است که بر اساس آن احراز پست‌هایی چون ریاست جمهوری و معاونــان او ،عضویت در شــورای نگهبان و ریاست قوه قضاییه ،وزارت و کفالت وزارت و استانداری و فرمانداری ،نمایندگی مجلــس ،عضویت در شــوراهای استان ،شهرســتان و شهر ،استخدام در وزارت امور خارجه ،قضاوت، رتبه‌های فرماندهی ارتش و ســپاه و نیروی انتظامی و پست‌های عالی امنیتی و اطالعاتی ،برای افراد دارای تابعیت خارجی ممنوع است.
فرمانده ناجا ۸۰ :مجرم ایرانی در کشورهای خارجی هستند دویچه وله -در ســال جاری شمسی ( ۸۰ )۱۳۹۵مجرم ایرانی که در کشورهای خارج در زندان هستند شناسایی شده‌اند. سردار حسین اشتری فرمانده نیروی انتظامی جمهوری اسالمی ایران (ناجــا) ضمن اعالم این خبر گفت که ۱۷تن از این افراد با همکاری پلیس بین‌الملل (اینترپل) به ایران مســترد شــده‌اند و پیگیری‌ها برای استرداد بقیه در جریان است. فرمانده نیروی انتظامی درباره میــزان ارتکاب جرم اتباع خارجی در داخل ایران تاکید کرد که تخلفات اتباع خارجی از اتباع ایرانی بیشتر نیست .وی همچنین گفت تا کنون چندین باند قاچاق انسان در ایران شناسایی و با آنها برخورد شده است. بیشتر ایرانیانی که در خارج از کشور زندانی هستند ،جرائمی مربوط به مواد مخدر مرتکب شده‌اند .بیشترین تعداد اینگونه زندانیان ایرانی در کشور مالزی است .باندهای قاچاق مواد مخدر از مسافران مالزی برای حمل مواد سوءاستفاده کرده و در بیشتر موارد بسته‌ای را برای انتقال به مالزی به آنها می‌دهند که بعد مشخص میشود این بسته حاوی مواد مخدر بوده است. سال گذشته دو خواهر ایرانی در مالزی به جرم حمل دوکیلو متافتامین به اعدام محکوم شدند .همچنین خبرگزاری رسمی جمهوری اسالمی ایران (ایرنا) روز جمعه ( ۵اردیبهشــت ۲۵ /آوریل) به نقل از مرتضی جاودان ،کنسول ایران در مالزی گزارش داد که برای ۸۶زندانی ایرانی در این کشور حکم اعدام صادر شده است .از این محکومان ۶نفر زن و بقیه مرد هستند.
دارالـترجمه ایـرانیـان Iranian Translation Centre
* ترجمه ریﺰ نمرات ،شناسنامه ،پاسپورت * ترجمه سند ازدواج و طﻼق ،اسناد ملکی ،پر کردن نامههای اداری حقوقی و شﺨﺼی * تدریس کتاب سیتیﺰن شیپ و تابﻌیت کانادا
حمید دادیزاده
مترجم دادگاههای پناهندگی و دیﮕر ارگانهای دوﻟتی مترجم مورد پﺬیرش ،ICBCترجمه گواهینامه و نامههای بیمه ایران «مالقات با تعیین وقت قبلی»
Tel: (604) 889-5854 Email: hdadizadeh@yahoo.com 1239 Coleman Street, North Vancouver
17
سال بیست ودوم .شماره ۱۲8۸جمعه ۱۶مهر 139۵
Friday October 7, 2016
واکنش خانه سینما به حکم پرونده پزشکی کیارستمی دویچه ولــه -هیئت مدیــره خانه سینما حکم دادسرای سازمان نظام پزشــکی دربــاره پرونــده معالجه عباس کیارستمی را «تکان‌دهنده» خوانــد .همزمــان پزشــک معالج کیارستمی برای نخستین بار در یک گفت‌وگوی مطبوعاتی از عملکرد خود دفاع کرد. رســیدگی به پرونده شکایت علیه پزشک معالج عباس کیارستمی در ایران به تازگی در دادسرای سازمان نظام پزشکی خاتمه یافت. روزدوشــنبه ۱۲ ،مهــر مانــوش منوچهری ،یکی از وکیالن خانواده کیارستمی متن حکم صادر شده در این پرونده را در اختیار رسانه‌ها قرار داد. به گزارش خبرگزاری ایسنا ،هیئت بدوی انتظامی نظام پزشکی تهران پس از پنج جلســه رسیدگی به این پرونده ،دکتر احمد میر متخصص جراحــی عمومــی را کــه معالجه کیارســتمی در بیمارستان جم را بر عهده داشته ،از جمله به علت «تاخیر در اقــدام به عمــل جراحی مرحله دوم» مقصر شناخته است. مطابق نظر دادسرای نظامی پزشکی، تاخیر در عمل جراحی که عوارض بعــدی داشــته و «تــرک بیمــار با وجود عوارض ایجاد شــده و رفتن به مســافرت که از مصادیق قصور پزشــکی تلقی می‌گــردد محرز و مسلم بوده» است. ایــن دادســرا در نهایــت حکم به محکومیت دکتر احمد میر داده و مجازات او را «ســه ماه محرومیت
از مطب در محل ارتکاب تخلف» تعیین کرده است. عباس کیارستمی ،سینماگر نامدار ایرانی پس از حدود چند ماه مداوا در ایــران و در پــی وخیم شــدن حالش برای ادامه معالجه به فرانسه رفت و ســه ماه پیش ( ۴ژوئیه۱۴ / تیر) در بیمارستانی در شهر پاریس درگذشت. واکنش خانه سینما
هیئت مدیره خانه سینما ،بزرگترین تشــکل صنفی ســینماگران ایران، با انتشــار بیانیه‌ای ضمن اشــاره به آشکار شدن نقش «خطای پزشکی» در مــرگ کیارســتمی ،بــه حکم دادســرای ســازمان نظام پزشکی واکنش نشان داد. در ایــن بیانیه آمده اســت« :اعالم رسمی حکم پرونده پزشکی عباس کیارســتمی شــاید به اندازه فاجعه مرگ او تکان‌دهنده بود .از دست دادن کیارستمی ،ایران را متاثر کرد. این تاثــر که حاصل انــدوه فقدان هنرمندی بزرگ اســت وقتی ابعاد
سپاه پاسداران :دوازده عضو یک گروه «ضدانقالب» در درگیری مرزی کشته شدند بی بی سی -سپاه پاسداران ایران میگوید که گروهی را که «برای ایجاد ناامنی» قصد ورود به این کشور را داشتند منهدم کرده است. به گفته ســرتیپ محمد پاکپور ،فرمانده نیروی زمینی ســپاه پاســداران «نیروهای اطالعاتی و امنیتی قرارگاه نجف» با همکاری نیروهای بومی این گروه را شناســایی کرده‌اند و پس از یک «درگیری شدید» تمام دوازده عضو آن را در منطقه مرزی استان کرمانشاه کشته‌اند. سرتیپ پاکپور این گروه را «اشرار وابسته به ضدانقالب و گروهک‌های تروریستی تحت حمایت آمریکا و رژیم صهیونیستی» خواند و گفت که از آنها مقادیر «قابل توجهی» سالح و مهمات به دست آمده است. در این درگیری سه نفر از نیروهای سپاه پاسداران زخمی شدند. خبرگزاری سپاه پاسداران به جزئیات بیشــتری در این باره اشاره نکرده است.
عمیق‌تری پیدا کرد که تاثیر خطای پزشکی و قصور پزشکان معالج در آن آشکار شد». خانه سینما از سینماگران و هنرمندان دعــوت کــرده روز پنجشــنبه ۱۵ مهرماه همزمان با سپری شدن سه ماه از خاکسپاری کیارستمی بر سر مزار او در لواسان گرد هم آیند و «با ادای احترام به از دست رفتگان» زندگی را پاس بدارند. پزشک کیارستمی :بی تقصیرم
در حالــی که بســیاری از نزدیکان عباس کیارستمی ،به حکم دادسرای نظام پزشکی برای پزشک معالج او انتقاد کرده‌اند ،احمد میر این حکم را سنگین توصیف کرده و خود را بی‌گناهمی‌داند. احمد میــر در گفت‌وگو مفصلی با روزنامه «ســپید» می‌گویــد او و همکارانــش در جریــان مــداوای کیارستمی «هرگز کوتاهی و خطا یا قصوری» نکرده‌اند و به همین دلیل به حکم دادســرا اعتــراض خواهد کرد. پزشک معالج کیارستمی با اشاره به عیادت وزیر بهداشــت از او در ۱۲ فروردین میگوید تمام کارشناسان همراه وزیر «همه متفق‌القول بودند که درمان آقای کیارستمی به‌خوبی انجام شده و کوتاهی در این درمان انجام نشده و همه تجهیزات الزم در بیمارستان مهیا بوده است». احمــد میــر از زمان ابــاغ حکم دادســرای نظام پزشــکی ۲۰روز فرصــت دارد بــه آن اعتــراض و تقاضــای تجدید نظر کند .خانواده کیارســتمی از مدیریت بیمارستان جم نیز شــکایت کرده‌اند که قرار است به آن جداگانه رسیدگی شود.
تدریسخصوصی
”“One-on-one OR Online
e-tutorpro.com
”The Key to success is: “Starting Early TUTORING Physics, Math, Calculus, “College,Regular, University, High School” Online, AP, IB, Correspondence,
Regular, IB,Transfer AP, Online, SAT, ACT, GRE, MCAT, Courses, & SAT GRE ExamsGMAT آمار پذیرفتهشدگان ما در بهترین دانشگاهها گواه آموزش موثر و مفيد ماست
دکتر حسن امتیازی عضو هیات علمی آموزش عالی
ظریف و الریجانی دیدار با معاون صدراعظم آلمان را لغو کردند بی بی ســی -دیدار از پیش برنامه ریزی شده زیگمار گابریل ،معاون صدراعظم و وزیر اقتصاد و انرژی آلمــان با علــی الریجانــی رئیس مجلس و محمدجواد ظریف ،وزیر امور خارجه ایران لغو شده است. گابریل که برای یک دیدار رسمی دو روزه در تهــران به ســر می برد، قــرار بود در محــل مجلس با علی الریجانــی و در مقــر وزارت امور خارجه ایران با محمدجواد ظریف مالقات کند. مهمانان عالی رتبــه دولتی به طور معمول با حســن روحانــی ،رئیس جمهور ایران هم مالقات می کنند . یک روز پیش از لغو دیدار گابریل بــا دو مقام ارشــد ایرانــی ،صادق الریجانی رئیس قــوه قضائیه ایران گفته بود که اگــر جای دولت بود اجازه نمی‌داد «چنین شخصی» وارد کشور شود. گابریل پیش از آغاز ســفر رسمی اش به تهــران گفته بود کــه ایران برای عادی‌ســازی روابــط خود با آلمــان بایــد موجودیت اســرائیل را به رســمیت بشناســد و از رفتار «تفرقه‌افکنانه» خود در سوریه دست بردارد. او همچنین گفته بود که در جریان سفرش درباره وضعیت حقوق بشر در ایران هم گفت‌وگو خواهد کرد. محمدباقرنوبخت،سخنگویدولت گفته که از معاون صدراعظم آلمان در تهران پرســیده کــه چرا چنین موضوعی را مطرح کرده او پاســخ داده کــه حرف هایــش «تحریف شده است». نوبخــت گفته اســت« :وقتی آقای گابریل به ایران آمد از او پرســیدم شــما که بعد از برجام برای بســط روابط پیش قدم شــدید چرا چنین صحبتی را مطرح کردیــد؟ و او با صراحت اعالم کــرد حرفی که به این ترتیب از ســوی من زده شــده تحریف شــده است .کامال موضع ایــران را درک می‌کنم و مگر االن که به ایران آمده ام آیا پیش شرطی گذاشته‌ام؟» پیــش از انتقاد رئیس قــوه قضائیه ایران از گفته‌های معاون صدر اعظم آلمان ،وزارت امــور خارجه ایران اعالم کــرده بود که هیچ شــرطی
Email: info@e-tutorpro.com Website: e-tutorpro.com
وزیر اقتصاد و معاون صدراعظم آلمان برای دیداری دو روزه به تهران سفر کرده بود .
را برای گســترش روابــط با آلمان نمی‌پذیرد. زیگمار گابریل در سفر اخیر خود بــا چند مقام دولتــی از جمله وزیر اقتصاد و وزیر نیــرو دیدار کرده و جلساتی با مدیران اقتصادی بخش خصوصی ایران داشته است. آقای گابریل در سفر قبلی خود به تهران در اواخر تیر ماه هم گفته بود که زیر سئوال بردن حق موجودیت اســرائیل مسئله‌ای نیست که آلمان بتواند آن را قبول کند در همین حال معاون صدر اعظم آلمان لغو دیدار خــود در تهران با علی الریجانی را مرتبط بــا «رقابتهــای حزبی» در داخل ایران دانست و گفت «معاون رییس‌جمهــوری» به خوبــی از او استقبال کرده است. زیگمــار گابریــل ،وزیــر امــور
اقتصادی آلمان ،روز سه‌شنبه پس از بازگشت از ایران گفت خودداری علی الریجانی از دیدار با او مربوط به رقابتهای انتخابی است« :تصور می‌کنم که به خوبی از من استقبال شد ،به خصوص در دیدارم با معاون رییس‌جمهور». امیرعبداللهیان ،دستیار ویژه رییس مجلس در امــور بین الملل ،درباره دلیــل لغو این دیــدار گفته بود که «حفظ مواضع اصولی و اســتقالل سیاسی» کشور امری «حیاتی» است. اما کاوه احمدی ،رییس اداره اخبار مجلس ،به ایلنا گفت این دیدار در دســتور کار مجلس نبوده که لغو شود« :احتماال این خبر لغو از یک رسانه آلمانی آمده ،اما چنین چیزی صحت نداشــته و برنامــه دیداری وجود نداشته است».
اعتراض گروهی از کارکنان نیروی هوایی ارتش ایران در دزفول به «فساد در تعاونی مسکن ارتش» بی بی ســی -گروهی از کارکنان نیروی هوایی ارتش ایران در دزفول در اعتراض به آنچه «فساد در تعاونی مسکن ارتش» می خوانند ،دست به تجمع زده‌اند. معترضان به تعاونی مســکن ارتش می گویند که این نهاد تعهداتش را نقض کرده و مدت ۳سال است که ۳۵میلیون تومان برای خانه دار شدن از این افراد گرفته اما نه زمین تعهد شده را به آنها تحویل می دهد و نه مبلغی را که گرفته پس می دهد. معترضان گروهی از پرسنل پایگاه چهارم شــکاری (وحدتی) دزفول هســتند .در ویدئویی که از صحنه اعتــراض کارکنان نیــروی هوایی ارتش در دزفول منتشــر شده ،عده
ای با لباس فرم نیروی هوایی دیده می شوند که شعار می دهند «تعاونی پول ما را پس بده». گزارش‌ها حاکی است که اعتراض این افــراد به دوازدهم مهر (دو روز پیش) مربوط میشود. آنها پیش از این هم در نامه نگاری هایی با مقام های محلی خوزستان خواهان رســیدگی به اعتراضشان شده بودند. پایــگاه چهــارم شــکاری نیروی هوایی ارتش ایران در دزفول محل نگهــداری جنگنده هــای اف۵- اســت که وظیفه برخورد فوری با هر گونــه تهاجم احتمالی به حریم هوایی ایران را به عهده دارند.
آژانس مسافرتی
Maison de Voyages سفر شما به ایران با بهترین نرخ های بازار
فرنازمعتمدی
½ ½ مسافرت½های½تجاری½،با½سرویس½برتر½ ½½½½½½½½½و½بهای½عالی½به½سراسر½دنیا½ ارزان½ ½ ½ سفرهای½تفریحی½با½قیمت½ ا اینینک کبابا2۶4 ۲سا ساللتجر نشـــانی: جتربهبهککاراری!ی! ½ ½ فروش½بلیت½کلیه½شرکتهای½هواپیمایی½ Farnaz Motamedi ½½½½½½½½½و½کشتیرانی½(کروز)½ Senior Travel Consultant ½ ½ بهای½ویژه½برای½هتل½و½اتومبیل½ Maison de Voyages 1170 Place Frère André )(Square Phillips
و تجربه طوالنی تدریس در کانادا ،آمریكا و فرانسه
355-1523 Tel:778 604.710.9602
17 PAIVAND Vol. 22 Issue 1288
Montréal, Québec H3B 3C6
دارنده مجوز رمسی ایالت کبک
TITULAIRE D’UN PERMIS DU QUÉBEC
T: (514) 842-8000 Ext. 296
F: )(514 842-8021 Metro: McGill Toll Free: 1-888-2913519 farnaz@hot.ca www.hot.ca
16
Friday October 7, 2016
سال بیست ودوم .شماره ۱۲8۸جمعه ۱۶مهر 139۵
بر اساس دستور خامنه‌ای تولید نفت ایران «باید به ۵.۷میلیون بشکه در روز برسد»
بی بی سی -علی کاردر مدیر عامل شــرکت ملی نفت ایران در پاسخ به منتقدان قراردادهای جدید نفتی گفته اســت که بر اســاس سیاست ابالغ شــده علی خامنــه‌ای ،رهبر جمهوری اسالمی ،تولید نفت خام باید به ۵میلیون و ۷۰۰هزار بشــکه در روز برســد .کاردر افزوده است که راه‌حل آن هم استفاده از همین قراردادها است. کاردر گفته اســت پــس از ابالغ سیاســتهای رهبر ایران «تکلیف روشن شده است». ایــران مــی گویــد پــس از رفــع تحریم‌های مرتبط با برنامه اتمی در صدد اســت سهم از دست رفته‌اش در بــازار نفــت و همچنین جایگاه سنتی در میان اعضای اوپک را باز پس بگیرد. کاردر گفتــه «برای پــس گرفتن ســهم‌مان از بــازار جان‌مــان بــاال می‌آید ...مــا می‌رویم برای فروش نفت مذاکره میکنیم و عربســتان پشــت ســر ما می‌آید و با همان‌ها
مذاکره میکند و پیشنهاد تخفیف میدهد». مدیرعامل شرکت ملی نفت ایران گفته اســت« :همین مقداری که ما صادرات را با بدبختی افزایش دادیم و بازاراها را از عراق و عربستان پس گرفتیم ،آرام آرام رشد اقتصادی در حال شکل گرفتن است». به گفته مقامــات نفتی ،تولید نفت ایــران پــس از رفــع تحریم‌هــای هسته‌ای افزایش داشــته و در حال حاضر به حدود ۳میلیون ۶۰۰هزار بشکه رسیده است. بانــک جهانی در گــزارش جدید خــود از رشــد قابل توجــه تولید ناخالــص ملی ایــران بعــد از رفع تحریم‌ها خبر داده و میانگین رشد تولید ناخالص امسال را ۴.۵درصد پیش‌بینی کرده است. کاردر گفته است «ظرفیت ۳میلیون و ۶۰۰هزار بشکه‌ای ما در جلسات قبلــی اوپک تصویب شــده بود و مــا در اجالس الجزایــر خاکریز ۴ میلیون بشــکه را گرفتیم ،به شرط
آنکه تا انتهای نوامبر ،تولید ۴میلیون بشکه در روز را تثبیت کنیم». ایــران مــی گوید با بــه کارگیری قراردادهای جدیــد نفتی در صدد است وضعیت صنایع نفت و گاز این کشــور را با جذب سرمایه‌گذاری خارجی بهبود ببخشد و تولید خود را باال ببــرد .در همانحــال ،برخی رسانه‌ها و منابع منتقد دولت از نحوه انعقاد قراردادهای جدید نفتی انتقاد کرده و مفید بودن اینگونه قراردادها برای کشور را به پرسش گرفته‌اند. مدل قراردادها اخیــرا پس از یک ســال کشــمکش میــان دولت و منتقدان ،نهایی و برای اســتفاده در مناقصه های نفت و گاز ابالغ شده است. در همین حال ،توافق اصولی برای امضــای اولیــن قرارداد بر اســاس الگــوی جدیــد قراردادهای نفتی ایران با هدف توسعه توسعه میدان مشــترک یاران و میادین کوپال و مارون ،با ســتاد اجرایی فرمان امام امضا شده است.
رادیو فــردا -انتشــار عکس مریم رجوی از رهبران سازمان مجاهدین خلق ایــران در ویژه‌نامــه هفتمین جشــن ســالیانه فارغ‌التحصیــان دانشگاه صنعتی شــریف ،جنجال برانگیــز شــد و عالوه بــر تعطیلی انجمنفارغ‌التحصیالنایندانشگاه، واکنش‌هایی را نیز به دنبال داشت. مریــم رجــوی ،در دهــه ۵۰ خورشــیدی دانشــجوی رشــته مهندسی متالوژی دانشگاه صنعتی شریف بود و عکس او با نام «مریم قجر عضدانلو» ســاکن فرانســه ،به عنــوان یکــی از فارغ‌التحصیالن دانشگاه صنعتی شریف ،در ویژه‌نامه فارغ‌التحصیالن این دانشگاه منتشر شده اســت که این اقدام ،تعطیلی انجمن فارغ‌التحصیالن این دانشگاه و جمــع‌آوری همه نشــریات را به دنبال داشت. بــه گــزارش خبرگــزاری میزان، وابســته به قــوه قضاییه ایــران۳۳ ، تن از نمایندگان مجلس شــورای اســامی ،روز چهارشــنبه ۱۴ مهرماه در تذکــری کتبی به وزیر علــوم ،تحقیقات و فنــاوری ،از او خواستار توضیح درباره علت چاپ عکس مریم رجــوی در ویژه‌نامه فارغ‌التحصیالن دانشــگاه صنعتی
شریف شدند. بــر اســاس ایــن گــزارش ،داوود محمــدی نایب رییس کمیســیون آموزش و تحقیقات مجلس شورای اســامی نیز از پیگیری موضوع در این کمیسیون خبر داده است. وی ،انتشار عکس مریم رجوی در ویژه‌نامه فارغ‌التحصیالن دانشــگاه صنعتی شریف را کاری «نادرست و ناشایســت» توصیف کــرد و از برخــورد الزم بــا افــرادی کــه به صورت عمدی یا سهوی این اقدام را انجام داده‌اند ،خبر داد. محمــود فتوحــی فیروزآبــادی، رییس دانشگاه صنعتی شریف نیز روز چهارشــنبه ۱۴مهرماه انتشــار عکس مریم رجــوی در ویژه‌نامه فارغ‌التحصیــان این دانشــگاه را محکوم کرد و از پیگیری موضوع خبر داد. وی بــا بیــان اینکــه دفتــر انجمن فارغ‌التحصیالن دانشــگاه صنعتی شــریف ،در پی این اقــدام تعطیل شده است ،در این‌باره به خبرگزاری فارس گفت« :ما به محض اینکه از پخش تعدادی از این نشریه در میان دانشــجویان مطلع شــدیم ،دستور دادیــم جلــوی پخش این نشــریه گرفته شده و نشریات پخش‌شده نیز
جمع‌آوری شود». رییس دانشــگاه صنعتی شــریف تأکیــد کرد کــه این مســئله برای مسئوالن دانشــگاه «غیرقابل قبول» است و انجمن فارغ‌التحصیالن این دانشگاه باید پاسخگوی کار خود باشند. محمود فتوحی فیروزآبادی افزود که ایــن انجمن زیر نظر دانشــگاه نیســت اما دفترشان که در دانشگاه بود ،تعطیل شده است. حبیب محمدنــژاد نماینده آیت‌اهلل خامنــه‌ای در دانشــگاه صنعتــی شــریف نیز بــا بیان اینکــه انجمن فارغ‌التحصیــان جــزء دانشــگاه محســوب نمی‌شــود ،تأکید کرد که اگر انتشار عکس مریم رجوی عمــدی صــورت گرفته باشــد با عوامل آن برخورد خواهد شد. از ســوی دیگــر ســجاد ریحانی،
شــرکت نفتــی وابســته به ســتاد اجرایی فرمان امام یکی از هشــت شــرکت ایرانی اســت که وزارت نفت صالحیت آن را برای فعالیت اکتشاف نفتی و تولید ،تایید کرده است. از ســتاد اجرایــی در رســانه ها ،به عنــوان یک امپراتــوری اقتصادی عظیم یاد می شــود که از نهادهای تحــت کنتــرل رهبــر جمهوری اسالمی ایران است. بر اســاس گزارش ها ،این ستاد در سال های اخیر به یک بازوی عظیم اقتصادی تبدیل شده است که تقریبا در هر بخش از صنعت ایران سهام دارد .نهادها و شرکت های وابسته به ستاد در فعالیتهای بانکی ،مالی، نفــت و مخابرات تا تولیــد دارو و دامپــروری نقش دارند امــا میزان توانایــی های فنی و مهندســی این شــرکت در مقایسه با شرکت های بین المللی و هزینه های تمام شــده فعالیت آن در صنایــع نفت و گاز ایران به طور عمومی روشن نیست.
انتشار عکس مریم رجوی در ویژه‌نامه فارغ‌التحصیالن دانشگاه صنعتی شریف جنجال‌ساز شد
مسئول سیاسی بســیج دانشجویی ایران ،انتشــار عکس مریم رجوی درویژه‌نامهفارغ‌التحصیالندانشگاه صنعتی شــریف را «حرکتی شنیع» توصیف کرد که به گفته وی «نباید به راحتی از کنار آن عبور کرد». وی ضمــن انتقــاد از «عــدم نظــارت» دولــت بــر انجمن‌های فارغ‌التحصیــان ،برخــی از فعالیت‌هــای این انجمن‌ها از جمله برگزاری «اردوهای مختلط» را نیز اقداماتی «ضد ارزشی» دانست. ایــران ،ســازمان مجاهدین خلق را یک گــروه تروریســتی میداند. آمریــکا و اتحادیه اروپا نیز پیشــتر این گروه را تروریستی می‌دانستند، اما اتحادیه اروپا و ســپس وزارت خارجــه آمریــکا این گــروه را از فهرســت ســازمان‌های تروریستی خارج کردند
16 PAIVAND Vol. 22 Issue 1288
یک فعال حقوق بشر به زندان رفت، یک فعال دیگر احضار شد
گلرخ ایرایی
بی بی سی -گلرخ ایرایی ،نویسنده و فعال ایرانی حقوق بشــر از سوی مأموران اجرای احکام زندان اوین به صورت تلفنــی احضار و تهدید به جلب شده اســت .همزمان نوید کامرانی ،یک فعــال دیگر حقوق بشــر برای تحمــل محکومیت ۱۸ ماهه حبس خود به زندان برده شده است. یکی از مأمــوران اجــرای احکام زندان اوین روز ســه شنبه ۱۳مهر در تماســی تلفنی از خانــم ایرایی خواست که خود را به زندان اوین معرفی کند .خانم ایرایی به شــش سال حبس محکوم شده است. مامــوران اوین در پاســخ اعتراض این فعال حقوق بشر که باید به طور کتبی احضار شــود گفتــه اند« :ما حکم جلبــت را داریم و هر جایی باشد می‌آییم و می‌گیریمت». این ماموران همزمان نوید کامرانی را کــه بــه ۱۸ماه حبــس محکوم شــده در محل کار خود جلب و به زندان اوین منتقــل کردند .احضار تلفنی خانــم ایرایی هــم از طریق تلفن موبایل آقای کامرانی صورت گرفت. شادی صدر ،مدیر سازمان «عدالت برای ایران» میگوید گلرخ ایرایی، بــه دلیل نوشــتن داســتانی درباره سنگسار به توهین به مقدسات متهم و به پنج ســال زندان محکوم شده است .شخصیت اصلی داستان او که یک زن جوان اســت پس از دیدن صحنه سنگســار در فیلم «سنگسار ثریا» از شــدت خشــم قرآن را می ســوزاند .خانم ایرایی متهم شــده که قهرمان داســتان ،در واقع خود او اســت و او به طــور واقعی قرآن را ســوزانده است .خانم ایرایی این اتهام را رد کرده است. وی همچنین به اتهام فعالیت تبلیغی علیه نظــام ،بــه یک ســال زندان محکوم شده اســت .عضویت در گــروه لــگام (کارزار لغــو گام به گام اعدام) ،توهین به مقدسات در دفترچه شــخصی ،کشف حجاب در صفحــه فیس بوک شــخصی، نگهــداری عکس اعدام شــدگان
دهــه ،۶۰شــرکت در تجمعــات مختلف مقابل زندان اوین از جمله تجمع حمایت از نرگس محمدی، ارسال گزارش موارد نقض حقوق بشر برای ســازمان ملل ،همکاری با رســانه‌های فارسی زبان خارج از ایران ،دیدار با خانواده های زندانیان و کشته شدگان سال ۸۸و دهه ۶۰ از جمله مواردی است که قاضی در محکومیت مجموعا شش ساله این فعال حقوق بشر به آن استناد کرده است. گلرخ ایرایی به همراه همســر خود آرش صادقی و دو فعال دیگر به نام های نوید کامرانی و بهنام موسیوند آخرین بار پانزدهم شهریورماه سال ۱۳۹۳در محل کار بازداشت شدند. نوید کامرانی و بهنام موسیوند چند روز بعــد به قید وثیقه آزاد شــدند. گلرخ ایرایی اوایــل مهرماه همان ســال و آرش صادقی پس از بیش از شــش ماه ،اواخر اســفند به قید وثیقه آزاد شــد .ایــن فعال حقوق بشر حدود شش ماه در بند دو-الف تحت بازجویی بود. دادگاه ایــن فعاالن ســی ام تیرماه ۱۳۹۴در شــعبه ۵۴دادگاه تجدیدنظر در حالی برگزار شد که گلرخ ایرایی به دلیل بیماری حضور نداشــت .قاضی ابوالقاسم صلواتی و نماینده دادســتان با تعیین تاریخ دیگری برای محاکمه او مخالفت کردنــد و محاکمه بــدون حضور متهم به صورت غیابی انجام شد. حکم دادگاه ۳۱مردادماه با حضور آنــان در شــعبه ۱۵دادگاه انقالب تهران ابالغ شــد ،طــی این حکم آرش صادقی به پانزده سال ،گلرخ ایرایی به شش سال و نوید کامرانی و بهنام موسیوند نیز هر کدام به ۱۸ ماه حبس تعزیری محکوم شدند. آرش صادقی در خرداد ماه امسال بــرای تحمــل ۱۹ســال حبس از سوی ماموران اجرای احکام اوین بازداشت شد .هفته گذشته نیز حکم حبس ۱۶ســاله نرگس محمدی، دیگر مدافع حقوق بشر شناخته شده از ســوی دادگاه تجدیدنظر استان تهران تایید شد
مریم اردشیری مشاور وام مسکن
604.219.5238 2195238@gmail.com
Tel: 604-988-8766 Fax: 604-988-8736 #103-850 Harbourside Drive, North Vancouver BC V7P 0A3
15
سال بیست ودوم .شماره ۱۲8۸جمعه ۱۶مهر 139۵
Friday October 7, 2016
15 PAIVAND Vol. 22 Issue 1288
Kam Mahinsa, Mortgage Broker
Cell: 604-250-0202
Email: 2500202@gmail.com
با تﻐییر دفتر کار ،اکنون با دسترسی به: * بانﮏهای مﺨتلﻒ و موسسات و سازمانهای ماﻟی بیشتر * وامدهندگان خﺼوصی و نیمه خﺼوصی بیشتر * وامهای ساخت و ساز ،وام دوم ،وام سوم )(CONSTRUCTION, 2nd and even 3rd mortgages
در مﺤﻞ جدید پاسﺨﮕوی نیازهای وام شما عﺰیﺰان میباشم
«بهترین نرخ بهره با بهترین شرایط و دوره»
Suite 201 - 1571 Bellevue Ave. West Vancouver
a better way
14
Friday October 7, 2016
سال بیست ودوم .شماره ۱۲8۸جمعه ۱۶مهر 139۵
دبیرکل سازمان ملل:
ایران اعدام‌ها و تبعیض علیه زنان و اقلیت‌ها را متوقف کند جمهوری اسالمی :گزارش بان کی مــون ناعادالنه و فاقد اعتبار است . خبرگزاریها -بان کی‌مون ،دبیرکل سازمان ملل گزارشی مشروح و ۱۹ صفحه‌ای در باره اوضاع حقوق بشر در ایران با اشاره به «نرخ هشدارآمیز» اعدام و پیشــرفت انــدک موازین حقوق بشــری در دوران ریاســت جمهوری روحانی ارائه داده که با واکنش تنــد وزارت خارجه ایران همراه شد. در گزارش دبیرکل سازمان ملل که سه‌شنبه ۴اکتبر منتشر شد ،آمده که با وجود دســتاوردهایی که دولت روحانــی در سیاســت خارجی و مناقشه هســته‌ای داشته ،وعده‌های او در سیاســت داخلــی با مقاومت تندروهــا روبــرو بــوده و عملــی نشده‌‌اند. بان کی مون نوشــته که از شــمار باالی اعدام ،شالق ،بازداشت‌های خودســرانه ،دادگاههای ناعادالنه، شــکنجه و بدرفتاری با زندانیان و محرومیت آنهــا از مــداوا و دارو در زمان بیمــاری« ،عمیقا ناراحت» اســت .او از تــداوم محدودیت‌در حوزه آزادیهای اجتماعی و آزار و پیگــرد فعــاالن مدنــی ،تبعیض جنسیتی علیه زنان و پایمال کردن حقوق اقلیت‌ها و شرایط بازداشت افراد دستگیر شده در این حوزه نیز ابراز نگرانی جدی کرده است. بــان گی مون در ایــن گزارش که روز سه‌شــنبه ۱۳ ،مهر ،منتشر شد همچنیــن از رفتارهــای جمهوری اسالمی در تحدید مدام آزادیهای شــهروندان ،آزار و اذیــت فعاالن مدنی و تبعیض علیه زنان و اقلیت‌ها در ایران انتقاد کرده است. از جملــه مــواردی کــه دبیر کل ســازمان ملل در گزارش خود در مــورد نقض حقوق بشــر در ایران مورد توجه قرار داده است میتوان به اعدام‌های گسترده و فزاینده (به ویــژه اعدام افرادی کــه در هنگام وقوع جرم زیر ۱۸ســال داشــته‌اند اشاره کرد. بــه کار گرفتــن مجازات‌هایــی همچون شالق زدن ،دستگیری‌های گسترده و سرکوب پیروان ادیان و مذاهب مختلف هم مورد اشاره دبیر کل سازمان ملل متحد قرار گرفته است. بان کــی مون در گــزارش خود با اشاره به آمار اعدام‌های سال گذشته میالدی در ایران درباره روند رو به رشــد اعدا م در جمهوری اسالمی هشــدار داده و نوشته است که تنها در ســال ۹۹۶ ،۲۰۱۵نفــر در ایران اعدام شده‌اند که این میزان اعدام، باالترین رقم اعدام در ایران در دو دهه گذشته بوده است. این گــزارش عنوان میکند که در نیمه نخســت ســال ۲۰۱۶میالدی دســت‌کم ۲۰۰نفر در ایران اعدام شده‌اند که اگرچه آمار بسیار باالیی است ،اما در مقایسه با نیمه نخست سال ۲۰۱۵کاهش یافته که این امر
دبیرکل ســازمان ملل از اعدام ،محاکمات ناعادالنه ،بازداشــت‌های خودسرانه و ادامه تبعیض علیه زنان و اقلیت‌ها در ایران ابراز نگرانی ش با «اغراض کرد .سخنگوی وزارت خارجه ایران میگوید این گزار سیاسی و اهدافی خاص» تدوین شده است
شاید تا حدی معلول انتخابات اخیر مجلس شورای اسالمی باشد ،چرا که از ســال ۲۰۰۹به این سو قبل از هر انتخاباتی در این کشور از شدت اعدام‌ها کاسته شده است. در ایــن گــزارش آمده اســت که حکم اعدام‌های انجام شــده اغلب در دادگاه‌هایی صادر شــده‌اند که با استانداردهای بین‌المللی چنانچه در بنــد ۱۴میثاق بین‌المللی حقوق مدنی و سیاسی آمده است همخوان نیســتند و این در حالی اســت که جمهوری اسالمی از امضا کنندگان این میثاق است. دبیر کل ســازمان ملل در گزارش خود به مجمع عمومی با یادآوری انتشــار خبر اعــدام تمامــی مردان چندین روســتا در اســتان سیستان و بلوچســتان ،درباره اعدام زنان و شهروندان دیگر کشورها در ایران آماری منتشر کرده است .بر اساس ایــن آمار که بر پایــه گزارش‌های منابع مختلف تنظیم شــده اســت، اعــدام زنان و شــهروندان خارجی هم همچنان ادامه دارد ،چنانچه در فاصلــه ژانویه ســال ۲۰۱۵تا ژوئن سال ،۲۰۱۶دستکم ۱۵زن در ایران اعدام شده‌اند. عالوه بر این دستکم ۲۰شهروند خارجــی که اکثرا از اتباع کشــور افغانستان بوده‌اند هم اعدام شده‌اند. این در حالی‌ست که بر اساس این گــزارش در حال حاضــر بیش از هــزار و ۲۰۰نفــر از اتباع خارجی در ایران در دادگاههای این کشور حکم اعدام گرفته‌اند. موضــوع اعدام‌هــای در مالء عام هم در بخش دیگــری از گزارش بان کــی مون مــورد توجــه قرار گرفته اســت .او با انتشار آماری در این زمینه نوشــته است که در سال ۲۰۱۵دســت‌کم ۵۰اعدام در مالء عام در ایران اتفاق افتاده است و در نیمه اول ســال ۲۰۱۶هم دستکم ۱۰مــورد اعــدام در مــاء عام در شهرهای مختلف ایران انجام شده اســت .این در حالی‌ســت که در اغلب ایــن اعدام‌ها کــودکان هم
در محل حاضر بوده‌اند و مراســم حلق‌آویز کردن فــرد اعدامی را از نزدیــک دیده‌اند که این مســاله با پایبندی ایران به حقوق کودکان بر اساس میثاق‌نامه‌های بین‌المللی در تعارض است. دبیر کل سازمان ملل ادامه این روند را غیر انســانی ،بی‌رحمانه و تحقیر کننده خوانــده و دربــاره آن ابراز نگرانی کرده است. بان کی مون در گزارش خود ضمن یادآوری گزارش‌های کمیسر عالی حقوق بشر ملل متحد درباره ایران و همچنین گزارش‌های احمد شهید، گزارشگر ویژه حقوق بشر سازمان ملل در مورد وضعیت حقوق بشــر در ایران ،از اعدام افرادی که در زیر سن ۱۸سالگی محاکمه و محکوم به اعدام می‌شــوند و حکم‌شان بعد از ۱۸ســاله شــدن اجرا میشود به شــدت ابراز نگرانی کرد .بر اساس گــزارش او در مــاه مارس ســال ،۲۰۱۶دســت‌کم ۱۶۰نوجوان به عنوان مجــرم زیر حکم اعدام قرار داشته‌اند. در این گــزارش درباره شــکنجه در زندان‌های جمهوری اســامی هشــدار داده شــده و از رفتار‌هــا و مجازات‌هــای تحقیرآمیــز و غیرانســانی همچــون اســتفاده گســترده از حبس‌هــای انفرادی، دســتگیری‌های سیســتماتیک و گســترده خبرنــگاران و فعــاالن رســانه‌ای ،دادگاه‌هــای ناعادالنه، عدم دسترســی بازداشت شدگان و زندانیــان بــه وکیــل و خدمات پزشکی و همچنین شکنجه‌ها و بد رفتاری‌های ماموران و مسئوالن در زندان‌ها انتقاد شده است. وی برای مثال از زندانیان سیاسی و مورد زینب جاللیان ،فعال سیاسی کرد که در دوره بازداشت به شدت مورد ضرب و شتم قرار گرفت نام برده است. خانــم جاللیان به اتهــام محاربه از طریــق عضویت در گــروه پژاک ابتدا به اعدام محکوم شــده بود ،اما این حکم به حبس ابد تغییر یافت.
دبیــرکل ســازمان ملــل متحد در بخش دیگر گزارش خود به مسئله آزادی بیــان در ایــران می‌پردازد و جمهوری اســامی را به نقض آن متهممی‌سازد. وی در ایــن رابطــه به بازداشــت روزنامه‌نگاران ،فعــاالن اینترنتی و هنرمندان اشاره میکند و برای نمونه از احســان مازندرانی مدیرمسئول ســابق روزنامه فرهیختگان ،آفرین چیت‌ساز ،سامان صفرزایی و عیسی سحرخیز روزنامه‌نگار ،داوود اسدی برادر هوشنگ اسدی روزنامه‌نگار، مهدی رجبیان موسیقی‌دان و حسین رجبیان و یوســف عمادی فیلم‌ساز نام می‌برد. دبیر کل ســازمان ملــل در بخش دیگری از گزارش خود با اشاره به وعده‌های انتخاباتی حسن روحانی دربــاره بهبود شــرایط و وضعیت آزادی بیان در جمهوری اســامی تاکید کرده اســت کــه بر خالف این وعده‌ها پس از روی کار آمدن دولت روحانی کــه خود را دولت «اعتــدال و امید» معرفی میکند ،نه تنها پیشــرفتی در زمینه آزادی بیان در جمهوری اسالمی حاصل نشده که وضعیــت در این زمینه بدتر هم شده است. دبیر کل سازمان ملل همچنین درباره تبعیض پیوسته علیه زنان و اقلیت‌ها عمیقا ابراز نگرانی کرده است .او بار دیگر از مقام‌های جمهوری اسالمی خواســته اســت تا روند اعدام‌ها را در این کشــور متوقــف کنند و به خصوص مانع اعدام کسانی شوند که در هنگام ارتکاب جرم انتسابی، کمتر از ۱۸سال داشته‌اند. واکنش تند ایران به گزارش دبیرکل
یک روز پس از انتشار این گزارش، ســخنگوی وزارت خارجــه ایران آن را «فاقــد اعتبار و به قصد اعمال فشار بر ایران» خواند .بهرام قاسمی گفــت« :مهم‌تریــن و جدی‌ترین ایراد مبنایی گزارش آن اســت که متن تهیه شده براساس قطعنامه‌ای ظالمانه ،ناعادالنه و کامال سیاسی و با اهداف خاص تدوین شده است و از آنجایی که به منظور اعمال فشار بر ایران و در جهت بهره‌برداری‌های خاص سیاســی برخی از کشورها و به‌طور آشــکاری علیه جمهوری اسالمی تدوین و تحریر شده است، هرگز نمی‌توانــد از اعتبار و ارزش الزم برخوردار باشد». ســخنگوی وزارت خارجــه ایران گفتــه اســت کــه بــه کارگیری استانداردهای دوگانه در رسیدگی به وضعیت حقوق بشــر کشــورها و چشم فروبســتن بر کشتار زنان و کودکان بی‌گناه در کشوری مانند یمن ،موجب بی‌اعتمــادی جامعه جهانی به ســازمان ملل می‌شــود و چشــم‌انداز نقــش و کارآیی این سازمان در تسهیل و کمک به بهبود وضعیت حقوق بشر در جهان را ادامه در صفحه ۲۸
14 PAIVAND Vol. 22 Issue 1288
آنتونیوگوتیرس دبیرکل جدید سازمان ملل میشود
دویچه وله -از میان نامزدهای مطرح برای پســت دبیرکلی سازمان ملل آنتونیو گوتیرس ،نخست‌وزیر سابق پرتغال و کمیسر پیشین سازمان ملل متحد در امور پناهندگان بیشترین بخت را داشت. «دانیلو تورک» ،رییس جمهور پیشین اسلوونی« ،ایرینا بوکووا» ،دبیرکل یونســکو و «و ووک یرمیک» ،وزیرخارجه پیشــین صربســتان از دیگر گزینه‌های مطرح برای جانشینی بان کی مون بودند. براســاس گزارش‌ها در یک رای‌گیری مخفی در شورای امنیت سازمان ملل که روز چهارشنبه ( ۵اکتبر ۱۴ /مهر) انجام شد« ،آنتونیو گوتیرس» با ۱۳رای از مجموع ۱۵رای اعضای شورای امنیت به عنوان نامزد دبیرکلی ســازمان ملل متحد انتخاب شــد .هر پنج عوض دائم شــورای امنیت به گوتیرس رای مثبت داده‌اند و دو عضو غیردائم شورای امنیت رای ممتنع دادند. این انتخاب باید در مجمع عمومی سازمان ملل تایید شود .اما پشتیبانی هر پنج عضو دائم شورای امنیت به معنای آن است که او تایید الزم را به دست خواهد آورد .دوره مسئولیت بان کی مون در آخر سال جاری میالدی به پایان میرسد .آقای بان از ۱۰سال پیش این سمت را برعهده دارد. سامانتا پاور ،نماینده دائم آمریکا در شورای امنیت گفت ،آنتونیو گوتیرس در تمام فرایند انتخاب دبیرکل جدید فردی مناسبی برای پست دبیرکلی بــود .او به تجربه گوتیرس در نخســت‌وزیری پرتغال و مســئولیت امور پناهندگان سازمان ملل اشــاره کرد .ویتالی چورکین ،نماینده روسیه نیز گفت گوتیرس به‌طور آشکار گزینه برتر بود.
تهران گزارش‌ها درباره حمله به کشتی اماراتی با موشک ایرانی را رد کرد رادیو فــردا -ســخنگوی وزارت خارجه ایــران گزارش‌هــا درباره استفاده حوثی‌های یمن از موشک ســاخت ایران در حمله به کشــتی اماراتی را رد کرد. به گــزارش خبرگزاری مهر ،بهرام قاســمی روز چهارشــنبه ۱۴مهــر در ایــن زمینه گفت« :بهتر اســت آمریکایی‌ها که خود پرونده بسیار ســنگینی در ارســال انواع سالح و تجهیزات به متجاوزان در حمله به یمن دارند ،بــا فرافکنی دیگران را متهمنکنند». شورشیان حوثی شنبه گذشته یک فروند کشــتی تدارکاتــی امارات متحده عربی را در اطراف ســاحل یمن هدف حمالت موشکی قرار دادند .امــارات متحده عربی عضو ائتالف نظامی به رهبری عربســتان ســعودی در جنگ علیه شورشیان حوثی است و این کشتی در اجاره نیروهای نظامی امارات بود. به دنبال این رخــداد گزارش‌هایی در برخــی رســانه‌های آمریکایی نظیــر فاکس‌نیوز منتشــر شــد که عنــوان می‌کــرد راکت‌هایــی که به ســمت کشــتی اماراتی پرتاب شده‌اند ،ســاخت ایران بوده است، اما سخنگوی وزارت خارجه ایران با رد این اتهام ،از سیاســت آمریکا بــرای فروش ســاح به عربســتان سعودی انتقاد کرده است. آقای قاســمی اظهار داشــت« :این ادعا در حالی مطرح می‌شــود که بدون تردید در قتــل هزاران یمنی
بی گناه و انهدام زیر ســاخت‌ها در یمن و هدف قرار دادن بیمارستان‌ها و مدارس این کشــور از هواپیماها و ســاح‌های آمریکایی اســتفاده می‌شــود و حتــی پــس از وقــوع جنایــات جنگی و ضد بشــری در یمن ،فروش اســلحه به عربســتان کماکان ادامه داشته و دارد». آمریــکا در پی حمله موشــکی به کشــتی اماراتی ،ســه ناو جنگی را به سواحل جنوبی یمن اعزام کرده است. یک مقــام وزارت دفاع آمریکا به فاکس‌نیوز گفته اســت کــه اعزام ســه ناو جنگی آمریکا بــه آبهای جنوب یمن ،یــک نمایش قدرت بــه حوثی‌هــا و پشــتیبانان آنها در جمهوری اسالمی ایران است. ائتالف عربی به رهبری عربســتان از فروردیــن ســال ۹۴در حمایت از عبدربــه منصــور هــادی، رییس‌جمهــوری یمــن ،حمالت خــود را به شورشــیان حوثی آغاز کرده است. آخریــن آمــار ســازمان ملــل از مجموع کشــته‌های جنگ داخلی یمن حکایت از آن دارد که شــمار قربانیان این جنگ به بیش از ده هزار نفر رسیده است.
13 PAIVAND Vol. 22 Issue 1288
139۵ مهر۱۶ جمعه۱۲8۸ شماره.سال بیست ودوم
Friday October 7, 2016
13
EXTRA TOP QUALITY BONUS
TOP QUALITY
OR
- CELEBRATION EVENT-
NO CHARGE WINTER TIRES
†
ON ALL MODELS
NEWLY REDESIGNED 2017 Forte SX AT shown‡
SEDAN
LEASE FROM
43 TOP QUALITY $
- CELEBRATION EVENT-
EXTRA TOP QUALITY BONUS
0
0NO CHARGE
% FOR 48 MONTHS ≠
WEEKLY
OR
$ DOWN
INCLUDES $750 TOP QUALITY BONUS†
WINTER TIRES
5-Star Safety Ratings †
More Stars. Safer Cars.
AVAILABLE FEATURES FEATURES: INTEGRATED NAVIGATION SYSTEM I HEATED FRONT AND REAR SEATS LANE-KEEPING ASSIST SYSTEM
ON ALL MODELS
ALL- NEW 2016
NEWLY REDESIGNED 2017
49 43
LEASE FROM
Forte SX AT shown‡
SEDAN
LEASE FROM
$$
Optima SX AT Turbo shown‡
LX AT
0
0
0.9% FOR 60 MONTHS FOR≠
$2,350
INCLUDES $750 TOP QUALITY
INCLUDES † AND $1,250$750 LEASE CREDIT % 48 MONTHSDOWN $BONUS ≠ DOWN TOP QUALITY BONUS†
WEEKLY
WEEKLY
5-Star Safety Ratings
AVAILABLE FEATURES: HEATED FRONT & REAR SEATS | NAVIGATION SYSTEM
More Stars. Safer Cars.
AVAILABLE FEATURES FEATURES: INTEGRATED NAVIGATION SYSTEM I HEATED FRONT AND REAR SEATS LANE-KEEPING ASSIST SYSTEM
ALL ALL--NEW NEW 2016 2016 LX AT
Sorento SX Optima SX AT ‡ Turbo AWD shown ‡
LX+ TURBO AWD
Turbo shown
4,000 49
$$
LEASE FROM
GET
BEST NEW FAMILY CAR
*
$750$750 TOP QUALITY INCLUDES 0.9% FOR IN CASH$2,350 INCLUDES ≠ † LEASE CREDIT QUALITY BONUS DISCOUNTS † AND 60 MONTHS DOWN TOP BONUS $1,250
WEEKLY
BEST NEW FAMILY CAR
STANDARD AVAILABLEFEATURES: FEATURES: HEATED FRONT & REAR SEATS | NAVIGATION AVAILABLE UP TOSYSTEM 5,000 LBS. HEATED FRONT SEATS ALL WHEEL DRIVE OF TOWING CAPACITY# ® BLUETOOTH CONNECTIVITY
BEST NEW SUV
($35,000 - $60,000)
ALL- NEW 2016
ALL- NEW 2017
$
4,000
Sportage SX Turbo AWD shown‡
LX FWD
$
*
LEASE FROM
61
GET
Sorento SX Turbo AWD shown‡
LX+ TURBO AWD
WEEKLY
STANDARD FEATURES: HEATED FRONT SEATS ® BLUETOOTH CONNECTIVITY AVAILABLE FEATURES:
IN CASH DISCOUNTS
2.9% FOR 48 MONTHS≠
$1,800 DOWN
AVAILABLE
ALL- WHEEL DRIVE
HEATED FRONT AND REAR SEATS PANORAMIC SUNROOF
AVAILABLE
برای کسﺐ اطﻼعات بیشتر ....، تبادل اتومبیﻞ،های ویﮋه$در مورد قیمت kia.ca/qualitycelebration با ما تماس حاصﻞ فرمایید
61
WEEKLY
UP TO 5,000 LBS. OF TOWING CAPACITY#
WHEN EQUIPPED WITH OPTIONAL FRONT CRASH PREVENTION
2016 SPORTAGE BEST NEW SUV
“Highest Ranked Small ($35,000 - $60,000) SUV in Initial Quality in the U.S.”
کیا حاج کاﻇمیان Sportage SX Turbo AWD shown‡
LX FWD
مشاور فروش خدمات ایرانیان عﺰیﺰ st در Offer Ends Oct 31 ALL- WHEEL DRIVE
2.9% FOR 48 MONTHS≠
AVAILABLE FEATURES: OFFICIAL PARTNER HEATED FRONT AND REAR SEATS PANORAMIC SUNROOF
INCLUDES $750 TOP QUALITY BONUS†
ALL- WHEEL DRIVE
ALL- NEW 2017 LEASE FROM
INCLUDES $750 TOP QUALITY BONUS†
$1,800 DOWN
AVAILABLE
INCLUDES $750 TOP QUALITY BONUS†
2016 SPORTAGE “Highest Ranked Small SUV in Initial Quality in the U.S.”
WHEN EQUIPPED WITH OPTIONAL FRONT CRASH PREVENTION
604-401-7720
Offer(s) available on select new 2016/2017 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from October 1 to 31, 2016. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,740, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease and financing options also available. *Cash Purchase Price for the new 2016 Sorento LX+ Turbo AWD (SR75DG) is $30,557 and includes a cash discount of $4,000 (including $750 Top Quality Bonus and $3,250 loan credit). Cash discounts vary by model and trim and are deducted from the negotiated selling price before taxes. ≠Representative Leasing Example: Lease offer available on approved credit (OAC), on the 2016 Optima LX AT (OP741G)/2017 Forte LX MT (F0541H)/2017 Sportage LX FWD (SP751H) with a selling price of $25,377 (includes $1,250 lease credit discount and $750 Top Quality Bonus)/$17,077 (includes $750 Top Quality Bonus)/$26,757 (includes $750 Top Quality Bonus) is based on 260/208/208 weekly payments of $49/$43/$61 for 60/48/48 months at 0.9%/0%/2.9%, with $0 security deposit, $2,350/$0/$1,800 down payment and first payment due at lease inception. Total lease obligation $12,823/$8,993/$12,761 with the option to purchase at the end of the term for $8,874/$7,334/$13,635. Lease has 16,000 km/yr allowance (other packages available and $0.12/km for excess kilometres). ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2016 Optima SX AT Turbo (OP746G)/2016 Sorento SX Turbo AWD (SR75IG)/2017 Forte SX AT (FO747H)/2017 Sportage SX Turbo AWD (SP757H) is $35,195/$42,295/$27,295/$39,595. The Bluetooth® wordmark and logo are registered trademarks and are owned by Bluetooth SIG, Inc. Government 5-Star Safety Ratings are part of the National Highway Traffic Safety Administration’s (NHTSA’s) New Car Assessment Program (www.SaferCar.gov). The 2016 Sportage received the lowest number of problems per 100 vehicles among small SUVs in the J.D. Power 2016 U.S. Initial Quality StudySM, based on 80,157 total responses, evaluating 245 models, and measures the opinions of new 2016 vehicle owners after 90 days of ownership, surveyed in February-May 2016. Your experiences may vary. Visit jdpower.com. The 2017 Sportage was awarded the 2016 Top Safety Pick+ by the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) for model year 2017. U.S. models tested. Visit www.iihs.org for full details. †Offer available to qualified retail customers at participating Kia dealers on cash purchase, lease or loan on all new 2016/2017 Kia models between October 1 and 31 2016. Customer must choose one (1) of the following offers: (i) No Charge Winter Tires; OR (ii) $750 Top Quality Bonus discount. The following conditions apply to the No Charge Winter Tires option: Wheels are excluded. Installation, storage fees and tire tax are extra and vary by dealer and region. The brand of winter tires and tire size are at the dealer’s discretion. Value of winter tires varies by model and trim. The following conditions apply to the $750 Top Quality Bonus discount option: Discount is deducted from the negotiated selling price before taxes. Additional conditions apply. Offer has no cash surrender value and cannot be applied to past transactions. Visit your Kia dealer for complete details. #When properly equipped. Do not exceed any weight ratings and follow all towing instructions in your Owner’s Manual. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation.
kia.ca/qualitycelebration
OFFICIAL PARTNER
Offer Ends Oct 31st
Offer(s) available on select new 2016/2017 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from October 1 to 31, 2016. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,740, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease and financing options also available. *Cash Purchase Price for the new 2016 Sorento LX+ Turbo AWD (SR75DG) is $30,557 and includes a cash discount of $4,000 (including $750 Top Quality Bonus and $3,250 loan credit). Cash discounts vary by model and trim and are deducted from the negotiated selling price before taxes. ≠Representative Leasing Example: Lease offer available on approved credit (OAC), on the 2016 Optima LX AT (OP741G)/2017 Forte LX MT (F0541H)/2017 Sportage LX FWD (SP751H) with a selling price of $25,377 (includes $1,250 lease credit discount and $750 Top Quality Bonus)/$17,077 (includes $750 Top Quality Bonus)/$26,757 (includes $750 Top Quality Bonus) is based on 260/208/208 weekly payments of $49/$43/$61 for 60/48/48 months at 0.9%/0%/2.9%, with $0 security deposit, $2,350/$0/$1,800 down payment and first payment due at lease inception. Total lease obligation $12,823/$8,993/$12,761 with the option to purchase at the end of the term for $8,874/$7,334/$13,635. Lease has 16,000 km/yr allowance (other packages available and $0.12/km for excess kilometres). ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2016 Optima SX AT Turbo (OP746G)/2016 Sorento SX Turbo AWD (SR75IG)/2017 Forte SX AT (FO747H)/2017 Sportage SX Turbo AWD (SP757H) is $35,195/$42,295/$27,295/$39,595. The Bluetooth® wordmark and logo are registered trademarks and are owned by Bluetooth SIG, Inc. Government 5-Star Safety Ratings are part of the National Highway Traffic Safety Administration’s (NHTSA’s) New Car Assessment Program (www.SaferCar.gov). The 2016 Sportage received the lowest number of problems per 100 vehicles among small SUVs in the J.D. Power 2016 U.S. Initial Quality StudySM, based on 80,157 total responses, evaluating 245 models, and measures the opinions of new 2016 vehicle owners after 90 days of ownership, surveyed in February-May 2016. Your experiences may vary. Visit jdpower.com. The 2017 Sportage was awarded the 2016 Top Safety Pick+ by the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) for model year 2017. U.S. models tested. Visit www.iihs.org for full details. †Offer available to qualified retail customers at participating Kia dealers on cash purchase, lease or loan on all new 2016/2017 Kia models between October 1 and 31 2016. Customer must choose one (1) of the following offers: (i) No Charge Winter Tires; OR (ii) $750 Top Quality Bonus discount. The following conditions apply to the No Charge Winter Tires option: Wheels are excluded. Installation, storage fees and tire tax are extra and vary by dealer and region. The brand of winter tires and tire size are at the dealer’s discretion. Value of winter tires varies by model and trim. The following conditions apply to the $750 Top Quality Bonus discount option: Discount is deducted from the negotiated selling price before taxes. Additional conditions apply. Offer has no cash surrender value and cannot be applied to past transactions. Visit your Kia dealer for complete details. #When properly equipped. Do not exceed any weight ratings and follow all towing instructions in your Owner’s Manual. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation.
12
Friday October 7, 2016
سال بیست ودوم .شماره ۱۲8۸جمعه ۱۶مهر 139۵
12 PAIVAND Vol. 22 Issue 1288
آغاز مانور دریایی عربستان در خلیج فارس،تنگه هرمز و دریای عمان هشدار سپاه به عربســتان :به هیچ وجهی به آب های سرزمینی جمهوری اسالمی نزدیک نشــوید /حتی از آب های بین المللی نزدیک آب های سرزمینی ایران عبور نکنید /با هر اقدام ضدامنیتی مقابله متناسب و فوری میشود خبرگزاریها -روز سه‌شنبه ۱۳مهر ( ۴اکتبر) نیروی دریایی عربســتان ســعودی رزمایشــی را در تنگــه هرمــز و دریای عمان آغــاز کرد. ســپاه پاســداران انقالب اســامی ایــران بالفاصله پــس از اعالم این خبــر اطالعیــه‌ای صــادر کــرد و ایــن رزمایــش را «ســتیزه‌آمیز و تنش‌جویانه»دانست. سپاه پاســداران اظهار داشت که به عقیده ایــن نهاد نظامی« ،اصالتاً این رزمایش مصداق مشــخصی برای تشــنج آفرینی و کم کردن امنیت پایدار در خلیج فارس است». بر اساس حقوق بین‌المللی دریاها و آبراه‌ها چنانچه تنگه‌ای متشکل از دریای سرزمینی یک یا چند کشور باشد ،کشتی‌های خارجی (از جمله کشتی‌های جنگی) تنها حق عبور بی‌ضرر از آن را دارند. رســانه‌های دولتی عربســتان روز سه شــنبه از آغاز مانور دریایی این کشور در خلیج فارس ،تنگه هرمز و دریای عمان خبر داده اند. بــه گــزارش رویتــرز ،در حالــی عربستان سعودی این مانور را آغاز کرده اســت که تنش بین ریاض و تهران در باالترین سطح خود قرار دارد. خبرگزاری رسمی ســعودی (اس پی ای) اعالم کرده است،در مانور دریایی عربستان که از روز سه شنبه آغاز شــده ،کشــتی‌های جنگی،
قایق‌های تند رو ،هواپیماهای نیروی دریایی ،و یگان‌هــای ویژه امنیت دریایی حضور دارند. ایــن گزارش مــی افزایــد ،که در طول این مانور نیروی‌های دریایی عربســتان در خلیج فــارس و تنگه هرمز از گلوله‌های جنگ اســتفاده می کنند. دریادار ماجد القطحانی ،فرمانده این مانور به خبرگزاری دولتی سعودی گفته است :هدف این مانور افزایش آمادگی نیروهای این کشــوربرای دفاع از منافع پادشاهی عربستان در مقابل هرگونه تجاوز احتمالی است. عبداهلل الســلطان ،فرمانــده نیروی دریایــی پادشــاهی ســعودی ،نیز چهارشــنبه هفتم مهر گفتــه بود، هدف این رزمایشــکه «زره خلیج {فــارس} »۱نــام دارد« ،افزایــش آمادگی دفاعی ،بهبــود توانایی‌ها برای دفاع از مرزهای آبی و مقابله با هرگونهتهاجموعملیاتتروریستی احتمالی» خواهد بود. بنا به گفته عربســتان سعودی ،این رزمایــش اولیــن مانور از ســری رزمایش‌هایی اســت که قرار است در آینــده برگــزار شــود .نیروی دریایی عربســتان ســعودی شامل ۱۳۵۰۰نیروی انســانی اســت که ۳هزار نفرشــان تفنگــدار دریایی هستند. تنگه هرمز که این مانور در آن انجام شده ،هم از نظر نظامی اهمیت دارد
و هم از نظر اقتصــادی .به گزارش وزارت انــرژی ایــاالت متحــده آمریکا ،در ســال ۲۰۱۳روزانه ۱۷ میلیون بشکه نفت از این آبراه منتقل شده که حدود ۳۰درصد کل نقل و انتقال دریایی نفــت در آن زمان بوده است. هشــدار ســپاه به کشتی‌های عربستان :از آبهای بین‌المللی نزدیک ما هم عبور نکنید
ســپاه پاســداران انقالب اســامی به کشــتی‌های شــرکت‌کننده در رزمایش «ســپر خلیج {فارس} »۱ هشــدار داده که «حتی از آبهای بین‌المللــی نزدیــک بــه آبهای سرزمینی ایران عبور نکنید». در این بیانیه که روز چهارشنبه ۱۴ مهر صادر شده ،آمده است« :عبور هیــچ یــک از شــناورهای نظامی شرکت‌کننده در رزمایش اعالمی از آب‌هــای ســرزمینی جمهوری اســامی ایران مجاز نمی‌باشد و به هیچ وجهی به آبهای ســرزمینی جمهوری اسالمی نزدیک نشوید و حتی از آبهای بین‌المللی نزدیک آب‌هــای ســرزمینی جمهــوری اسالمی ایران عبور نکنید». سپاه پاسداران در این بیانیه که متن آن را خبرگزاری رســمی بسیج و دیگر خبرگزاری‌های ایران منتشر کرده‌انــد ،افزوده کــه حتی عبور
مژده مژده مژده مژده مژده مژده رادیو رادیو رادیو رادیو رادیو رادیو
هایهای برنامه های برنامه های برنامه های ساعته های ساعته ساعته 24 ساعته ساعته زند ٔه 24 ساعته 24 پخش زند ٔه 24 پخشه 24 پخشه پخشه پخش پخش برنامه ٔ برنامه ٔ برنامه ٔ ٔ 24 زند ٔهٔ زند ٔ زند ٔ زند ٔ عزیز عزیز زبانان عزیز عزیز زبانان عزیز زبانان فارسی عزیز زبانان فارسی زبانان فارسی زبانان خدمت فارسی خدمت فارسی خدمت فارسی خدمتدر مسیحی در خدمت مسیحی در خدمت مسیحی مسیحی در دردر مسیحی مسیحی www. www. www. www. Rwww. adio Rwww. adio R adio RM adio RR adio M ojdeh.com adio M ojdeh.com M ojdeh.com M ojdeh.com M ojdeh.com ojdeh.com
ه ه ه ه ه ه و و و و و و ا ا ا ا ا ا ا ا ا ر ر ر ر ر ر م م ممامام هههههه
شرقی 13درجه 13درجه 13درجه در 13درجه در 13درجه در 13درجه هاتبرد ،در در در هاتبرد، هاتبرد، شرقی ˚ٔ شرقی ٔ شرقی ٔ هاتبردٔ ، هاتبردٔ ، هاتبردٔ ، Hotbird Hotbird Hotbird at Hotbird 13 at Hotbird at Hotbird atEast at شرقیat East East East East East ˚13 ˚13 ˚13 ˚13 شرقی˚13 11200 11200 11200 فرکانس: 11200 فرکانس: 11200 فرکانس: 11200 فرکانس: فرکانس: فرکانس: Frequency: Frequency: Frequency: Frequency: 11200 Frequency: Frequency: 11200 11200 11200 11200 11200 عمودی عمودی عمودی عمودی عمودی عمودی Vertical Vertical Vertical Vertical Vertical Vertical 27500 27500 27500 یت: 27500 یت: 27500 یت :ر سیمبل 27500 یت :ر سیمبل یت :ر سیمبل یت:ر سیمبل سیمبل ر سیمبل ر Symbol Symbol Symbol Rate: Symbol Rate: Symbol 27500 Rate: Symbol Rate: 27500 Rate: 27500 Rate: 27500 27500 27500
شــناورهای حاضر در رزمایش از «آبهای نزدیک به آبهای ایران» نیــز «به هیــچ وجه مصــداق عبور بی‌ضررنمی‌باشد». سپاه پاســداران در بیانیه خود گفته کــه «اعتقــاد دارد ایــن رزمایش اصالتــا مصــداق مشــخصی برای تشــنج‌آفرینی و کم کردن امنیت پایدار در خلیج فارس» است. سپاه در پایان این بیانیه هشدار داده است که «با هرگونه حرکت ،تالش و اقدام برای برهــم زدن آرامش و امنیت خلیج فارس و تنگه هرمز و دریای عمان مقابله متناسب و فوری انجام خواهد داد». فضای تبلیغاتی میان ایران و عربستان سعودی به شدت متشنج است .دو کشــور هم‌اکنون روابط رسمی را قطع کرده‌اند و ارتباط دیپلماتیک با یکدیگرندارند. مسئوالن ارشــد جمهوری اسالمی از جمله علــی خامنــه‌ای ،رهبر و فرماندهــان نظامــی و امنیتــی ،در ماه‌های اخیر بارها عربستان سعودی را تهدید کرده‌اند. حســین آرین ،کارشــناس مسائل نظامی به رادیو فــردا میگوید که بر اســاس قوانین بین‌المللی ،عبور
کشتی‌ها و شناورهای دریایی ،اعم از نظامی یا غیرنظامی ،از آبهای بین‌المللی آزاد است. آقــای آریــن میگوید خــارج از محدوده دریایــی ۱۲مایلی ایران، جزو آبهای بین‌المللی محسوب می‌شــود و ایــران از نظــر حقوقی نمی‌توانــد مانع تردد کشــتی‌های تجاری و نظامی در این آب‌ها شود. به گفتــه این کارشــناس مســائل نظامی ،درباره تنگه هرمز هم مانند دیگــر تنگه‌های جهان ،اســتثنایی وجــود دارد و بر اســاس مقررات دریایی« ،عبور بی‌ضرر» کشتی‌های نظامی و غیرنظامی از تنگه‌ها مجاز است. به گزارش رویترز ،عربستان سعودی نگران قدرت گرفتن ایران در منطقه بــه ویژه پس از رفــع تحریم‌ها بین المللی علیه تهران است. عربستان سعودی هم اکنون رهبری یــک ائتالف عربی بــرای مقابله با نیروهای شــبه نظامی شیعه حوثی در یمــن را برعهــده دارد .هــدف ایــن ائتــاف بازگــردان عبدربه منصورهادی ،رییس جمهوری یمن به قدرت است. عربستان و کشــورهای عرب ایران
را به حمایت از شبه نظامیان حوثی متهم می کنند .ایران این اتهام را رد می کند. در همین حال ،عربســتان سعودی از مخالفان حکومت بشــار اسد در سوریه حمایت می کند و ایران در مقابل اصلی ترین حامی حکومت ســوریه در خاورمیانه به شمار می رود .درهمین زمینه ،رئیس سازمان پدافند غیرعامل ایران روز دوشنبه از عربستان سعودی به عنوان «اولویت تهدید» علیه جمهوری اسالمی نام برده و گفته بود که «ما با عربســتان در ســه حوزه نظامــی ،اقتصادی و سایبری درگیری داریم». غالمرضا جاللــی اضافه کرده بود «:رهبران عربســتان هــم کم‌تجربه هستند و استراتژی آفندی نسبت به ایران دارنــد ،در واقع آنها اولویت تهدید علیه ما هستند». این مقام نظامی همچنین با بیان این که شــاید توانایی نظامــی ایران و عربستان «موجب بازدارندگی» در خلیج فارس شــده ،تاکید کرد که درگیری نظامی احتمالی دو کشور در مرحلــه اول به ضرر عربســتان ســعودی ،ســپس به ضرر ایران و آمریکا و در نهایت جهان است.
11
سال بیست ودوم .شماره ۱۲8۸جمعه ۱۶مهر 139۵
که روز چهارشنبه منتشر شد اعالم کرد« :هیئت مدیره مشاوران مسکن کانــادا از نزدیــک در حال رصد کردن تغییرات جدیدی اســت که در حــوزه قوانیــن وام و همچنین معافیت‌هایمالیاتیتعیینشدهاست و تاثیــر آن را بر بازار منطقه تورنتو بررسی میکند .در عین حال که این مقررات بر موضــوع صاحبخانه شــدن تاکید دارد اما بایــد تاکید کنیم یکــی از اصلی‌ترین مواردی که باعث باال رفتن قیمت مســکن در تورنتو میشود ،کاهش فهرست خانه‌هایی است که در تورنتو آماده فروش است». نگاهی به متوسط قیمت خانه‌ها در تورنتو
شــاخص قیمتی که هیئــت مدیره مشــاوران امالک تورنتــو این ماه اعالم کرده است ،به نسبت سپتامبر
ســال ۲۰۱۵با ۱۸درصــد افزایش روبروســت .ایــن شــاخص انواع مسکن را در بر میگیرد .آمارهای اعالم شده نشان میدهد قیمت یک خانه مجــزا detached houseدر شهر تورنتو با ۲۳درصد افزایش به نسبت سال گذشته به متوسط قیمت ۲۹/۱میلیون دالر رسیده است .این در حالی اســت که افزایش قیمت این نوع خانــه در اطراف تورنتو به نســبت سال گذشــته ۶/۲۶درصد بوده است و به قیمت متوسط ۹۲۸ هزار ۴۱۴دالر رسیده است. از سویی دیگر در بازار کاندو تنها با رشدی ۵/۶درصدی روبروییم و متوسط قیمت یک کاندو در تورنتو ۴۴۶هزار و ۷۲۹دالر است .قیمت کاندو در بقیه مناطق اطراف شــهر تورنتو نیز بــا ۴/۱۹درصد افزایش قیمت به نســبت ســال گذشــته به متوســط قیمت ۳۶۷هــزار و ۲۶۰ دالر رسیده است.
اعتراض محافظه‌کاران به هزینه‌های پذیرایی از مسافران همراه ترودو آتــش -محافظــه‌کاران معتــرض هســتند که ظاهرا از مسافرانی که جاستین ترودو را در اولین و دومین سفر بین‌المللی‌اش همراهی کرده‌اند به خوبی پذیرایی شــده است؛ آنها به فاکتورهایی اشــاره می‌کنند که از این سفرها منتشر شده است .هر چند لیبرال‌ها می‌گویند این هزینه‌ها با هزینه‌های زمــان محافظه‌کاران تفاوتی نــدارد و آنهــا گزینه‌های ارزان‌تــری در اختیار نداشــته‌اند. فاکتورها میگوید هزینه هر مسافر هواپیمای تــرودو ۱۳۰۰ ،دالر بوده است. دولــت در پاســخ به ســوال کتبی محافظــه‌کاران دربــاره مخارج دو ســفر بین‌المللی آقای ترودو اعالم کــرد هزینه‌ی غــذا ،نوشــیدنی و هواپیمای ایرباس دولت برای هر نفر ۱۳۰۰دالر شده است .این قیمت از نظر بلین کالکینز ،عضو محافظه‌کار پارلمان ،عجیب اســت .اما یکی از سخنگویان وزارت دفاع که مسئول هواپیماهای دولت است میگوید قیمت کلی شامل هزینه‌ی تشریفات و ســرو چند وعده غذا در هر سفر است و هزینه‌های جانبی مانند کارد و چنگال یک‌بار مصرف ،دستمال، شستشویظروف،حقوقکارمندان فرودگاه ،عوامل امنیتی و مالیات را
نیز شامل میشود. دنیل لبوتیلیر گفــت وزارت دفاع تالش میکند در زمان انتخاب نوع تشریفات ،قیمتها را در پایین‌ترین حالــت نگــه دارد ،امــا گاهی در خصوص شــرکت‌های تشریفاتی خارجی انتخاب‌های وزارت دفاع واقعا محدود است. هزینه‌ی غذا و نوشیدنی خبرنگاران همراه نیز در این قیمت اعالم‌شــده وجــود دارد کــه البته بــه صورت کامل یا تا حدودی جبران میشود. خبرنگاران و نمایندگان رســانه‌ها قیمتهای هنگفتی بــرای گرفتن صندلی در هواپیمای نخست‌وزیر می‌پردازند. دفتر نخست‌وزیر اعالم کرد با توجه به تعــداد نفرات و تعــداد غذاهای سرو شده ،قیمت هر غذا تقریبا ۵۴ دالر اســت .این دفتر میگوید این قیمت در مقایسه با ۴۱ / ۷۰دالری که دولت محافظه کار قبلی در سال ۲۰۰۹بــرای غــذا پرداخت کرده بود ،مناســب اســت .ضمن اینکه دفتر ترودو میگوید در آن ســفر از هواپیمای چلنجر اســتفاده شده بود که به نسبت کوچک‌تر است و برای طی کردن مسافت‌های کوتاه در کانادا و آمریکا استفاده میشود.
Friday October 7, 2016
11 PAIVAND Vol. 22 Issue 1288
دیدگاه های متفاوت در باره پتیشن کنگره ایرانیان در حمایت از تجدید روابط ایران و کانادا مشــهود ناصری -سالم تورنتو 5 - هزار امضاکننــده در 5روز اول در پشتیبانی از پتیشــن کنگره ایرانیان کانادا (با حمایــت مجید جوهری نماینده فدرال) برای «تحدید روابط دیپلماتیک با ایران» در کارزارهای کامیونیتــی ما بی ســابقه و شــاید غیرمترقبه است .اوایل هفته جاری تعداد این امضاها از مرز 8000عبور کرد و انتظار می رود از این رقم نیز بگذرد. ایــن اســتقبال گســترده ،برخی از کســانی که در کارایی دیپلماسی دچار تردید هستند را غافلگیر کرد. از طرف دیگر استقبال جامعه مان از این درخواست با بی تفاوتی برخی از شــخصیتها و فعالین جامعه مان مواجه شــد .چندروز پس از اینکه این پتیشن با حمایت نماینده لیبرال ریچموند هیل در پارلمان به جریان افتاد دکتر مریــدی نماینده لیبرال استانی ســه دوره ریچموندهیل در پاســخ ســئوالی که آیا آن را امضا می کنید ،گفت« :من از مدتها قبل اقدامات الزم را با عنایت به مسائل حقوق بشر انجام داده ام و ضرورتی برای امضای آن نمی بینم». وزیــر کابینه دولت لیبرال اســتانی همچنین گفت« :انتظار می رود که کنگره ایرانیان کانادا درخواســت مشــابهی را هم برای تحت فشــار قرار دادن دولت جمهوری اسالمی ایــران تنظیم کند و از آنان بخواهد که برای برقراری روابط با کانادا با دولت کانادا همکاری کند».
برخی دیگر با لحنی تندتر و انتقادی تر آن را مردود دانســتند .و باالخره 8روز بعد ،پتیشن دیگری تنظیم و بــا حمایــت پیتر کنــت نماینده محافظه کار تورن هیل برای امضای مخالفین پتیشن اول منتشر گردید. این پتیشن «آزادی خانوم هودفر و سعید ملکپور» و «امتناع از باز شدن بخش خدمات کنسولی جمهوری اسالمی در اتاوا تا اطمینان از انجام موارد فوق» و «الویت اول به حقوق بشــر در تصمیــم به ایجــاد روابط دیپلماتیک با ایران» را خواستار شده اســت و تعداد امضاکنندگان آن تا زمان نگارش این یادداشت کمتر از 500بوده است. عــده ای نیز تعــداد 5000امضای پتیشن اول را در مقایسه با « 300هزار نفر اعضای کامیونیتــی در کانادا» ناچیز می دانســت.برخی دیگر هم در کم اهمیت جلوه دادن پتیشــن اول از استداللی مشابه استفاده می کردند. یادآوری می شود سرشماری سال 2011سازمان آمار کانادا جمعیت کانادایــی های ایرانی تبــار را 163 هزار نفر دانســته و یــک گزارش آماری دیگر ( )Wikipediaجمعیت جامعه ایرانی تبار کانادا را در ســال ،2015دویســت هزار نفر دانســته است. از دســامبر 2015که دولت جدید ِ درخواستهای کانادا تصمیم به انتشار گروهــی مــردم ( )E-petitionبــا حمایت یک نماینــده پارلمان در
سایت پارلمان کانادا گرفته ،تاکنون بیش از 170پتیشن در سایت پارلمان منتشر شده است .از نظر تعداد امضا، پتیشــن کنگره ایرانیــان کانادا هم اکنــون در ردیــف چهاردهم قرار دارد که نشانی دیگر از اهمیت آن در میان موضوعات مطرح شده در سایر پتیشنها است. تعداد ایــن امضاها که بــا ضوابط پارلمان کانادا شــمارش می شــود نشانه اهمیت موضوع پتیشن خواهد بود که در نتیجه به شــاخصی برای اولویــت گــذاری در سیاســتهای دولت تبدیل خواهد شــد؛ دولتی کــه خواهان توجه به خواســته ها، گرایشــات و نیازهــای گروههای گوناگون جامعه است .دولت آقای اوباما نیز چندین سال پیش کارزار الکترونیکی با عنوان «ما مردم» (We )the Peopleبر روی ســایت کاخ سفید قرار داد. در میان پتیشــن های منتشــر شده در وب سایت پارلمـــان کانـــادا، بیشــترین امضا به پتیشــن «ســامر مجذوب» با حمایت نماینده لیبرال کبک با عنوان «اسالم» ،تعلق دارد. این پتیشن که تا 6اکتبر برای امضا کردن در نظر گرفته شــده است و تا این هفته بیــش از 52هزار امضا داشته است ،در خصوص محکوم کردن «افراطیونی که دین اســام را نمایندگی نمی کنند» و محکوم کردن «تمام اشکال اسالم ستیزی» است. دومین و سومین پتیشن نیز به ترتیب
ســام تورنتو -دکتر رضا مریدی نماینــده مــردم ریچموندهیل در مجلس قانونگذاری انتاریو و وزیر پژوهشهای علمی در دولت انتاریو در پاســخی به یک مطلب ســام تورنتو ،اقداماتش را برای برقراری مجدد روابط ایران و کانادا برشمرده است . دکتر مریدی در بخشی از پاسخ خود آورده اســت :باید عرض کنم که چندین ماه قبل از آنکه طومارهای موافق و مخالف با برقراری روابط با ایران مطرح شوند اینجانب با آقای دیــان وزیر خارجه کانــادا در این
مورد و با توجه به مسائل حقوق بشر گفتگو کرده بــودم و تاکید نموده بودم کــه کانادایی های ایرانی تبار جهت امور کنســولی خود بایست مشقت ،هزینه و وقت قابل توجهی را صرف کنند تا بتوانند در سفارت پاکستان در واشنگتن امور کنسولی خویــش را حل و فصــل کنند .و همینطور ایرانیانی کــه برای دیدار بستگان خود مایل به سفر به کانادا هستند بایست به کشور ترکیه سفر و این نیز مستلزم صرف هزینه و وقت است. به عالوه یکســال پیــش از این هم
من با آقــای ترودو که در آن موقع رهبر حزب سوم در پارلمان کانادا بودنــد راجع به سیاســت خارجی کانــادا در ارتباط بــا ایران گفتگو کرده بودم که در صورت پیروزی حزب لیبرال در انتخابات سیاســتی اتخاذ شود که مشکالت کنسولی کانادایی های ایرانی تبار و بستگان آنان در ایران حل شــود .و در این فاصله و بخصوص پس از مالقات با آقای دیان پیوسته دفتر ایشان و دفتر آقای نخســت وزیر اینجانب را در جریان پیشرفت اقدامات خود قرار داده اند .لذا با عنایت به مطالب فوق
در حمایت از «اکتشاف نفت و گاز» با 35هزار امضا و «داشتن اسلحه» با 25هزار امضا هستند. بــا توجه بــه حساســیت موضوع برقراری روابط مجدد دیپلماتیک بین دو کشور کانادا و ایران و امکان امضا این دوپتیشن تا فاصله ۱۲۰روز از شروع آنها ،انتظار می رود هنوز تعداد امضاکننده هــا افزایش یابد. ولی آنچه که تاکنون از ســنجش تعـــداد امضاکنندگـــان ایـــن دو درخواسـت می توان ارزیابی کرد عبارتند از: میزان بی ســابقه همگرایی جامعه ایرانــی تبارهــا در کانــادا در درخواست برای گزینه دیپلماتیک در حــل و فصل اختالفات میان دو کشور. حمایــت ضعیــف کامیونیتــی از درخواستی که اقدام کننده آن آنرا «ضد پتیشن» خوانده است. قطعا مسئولین وزارت خارجه کانادا و دولت ترودو که نزدیک به یک ســال اســت در پی مذاکــرات در اجرای وعــده انتخاباتی خود مبنی بــر تجدید روابط با ایران هســتند، اهمیت این میزان حمایتها از سوی جامعــه ایرانی تبــار را در ادامه این رونــد تاثیر خواهند داد .از ســوی دیگر نمایندگان محافظه کار نیز به مخالفت های بیشتر خود با این روند ادامه خواهنــد داد ،کمااینکه گفته می شــود دو پتیشن جدید از سوی آنها به جریان افتاده است.
اظهارات دکتر مریدی در باره اقداماتش برای تجدید روابط‌ایران و کانادا قطعا دوست ارجمندم آقای مهندس شــریف خواهند پذیرفت که امضا طومــار کنگــره ایــران از طــرف اینجانب موردی نداشته است. مصاحبه اخیر آقای دیان با شــبکه بی بی سی ضمن اشاره به پیشرفت گفتگوها از موانع سر راه هم نشانی داشــت و این آن چیزی است که اینجانب در پاســخ ســئوال آقای مشــهود ناصری عــرض کردم که برقراری روابط یک پروسه دو طرفه است و اگر قرار است فشاری برای برقراری روابط انجام شود بایست به هر دو طرف این فشار را وارد کرد.
10
Friday October 7, 2016
سال بیست ودوم .شماره ۱۲8۸جمعه ۱۶مهر 139۵
10 PAIVAND Vol. 22 Issue 1288
آمار ماه سپتامبر مسکن اعالم شد
تورنتو ۲۰درصد رشد، ونکوور ۳۲درصد کاهش
آتش -مسئوالن نهادهای مشاوران امالک در تورنتــو و ونکور امرور آمــاری را از خریــد و فروش‌های ماه سپتامبر منتشر کرده‌اند که نشان می‌دهــد معامــات در تورنتو در سپتامبر ۲۰درصد رشد داشته ولی در ونکــوور بــا ۳۲درصد کاهش روبرو بوده است. بر اساس آماری که امروز صبح از سوی هیئت مدیره مشاوران امالک تورنتو منتشــر شــد ،میزان خرید و فــروش امالک در تورنتــو در ماه گذشته افزایش چشمگیری داشته اســت .ضمن اینکه متوسط قیمت مســکن نیز در ماه سپتامبر به نسبت ماه مشــابه در سال گذشته میالدی
بــا ۴/۲۰درصد رشــد روبرو بوده است .آمارهای اعالم‌شده میگوید متوسط قیمت مسکن (از جمله خانه و کاندو) در تورنتو در ماه ســپتامبر ۷۵۵هزار و ۷۵۵دالر بوده اســت. این در حالی اســت که بنا بر اعالم امروز صبح هیئت مشاوران امالک در ونکوور ،میزان مبادالت مسکن ونکوور در ماه ســپتامبر امســال به نســبت سال گذشــته با بیش از ۳۲ درصد کاهش روبرو بوده است. افزایش قیمت مســکن و همچنین افزایش تعــداد مبــادالت در بازار مسکن تورنتو به میزان ۵/۲۱درصد در حالی اتفاق می‌افتد که آمارهای رسمی نشان میدهد تعداد مبادالت
مالی این بازار در شــهر ونکوور با افتی قابل توجه روبرو بوده است. هیئت مدیره مشاوران امالک تورنتو روز چهارشــنبه اعالم کرد رشدی قوی در مبــادالت انواع امالک در منطقه تورنتو دیده میشود اما رشد در خود شهر تورنتو زیاد نیست.
کاهش مبادالت در ونکوور؛ افزایش قیمت ادامه دارد
این در حالی اســت که اوضاع در ونکــوور کمی متفاوت اســت .بر اســاس آمــاری که هیئــت مدیره مشــاوران امالک ونکوور منتشــر کرده اســت ،میزان مبادالت مالی
بازار مســکن در این شــهر در ماه سپتامبر امسال به نسبت ماه سپتامبر سال گذشته با ۶/۳۲درصد کاهش روبرو بوده است .این کاهش پس از تصویب قانونی به چشم می‌خورد که از ماه آگوســت در ونکوور به اجرا درآمــد و طبق آن ،خریداران
خارجی بایــد ۱۵درصــد مالیات استانیبپردازند. با وجود این کاهش در میزان خرید و فروش مســکن ،قیمــت خانه در ونکوور کمــاکان رو بــه افزایش اســت امــا برخــی از تحلیل‌گران می‌گویند در آينــده‌ای نزدیک از رشد بی‌سابقه قیمتهای مسکن در این شهر خبری نخواهد بود. از ســویی دیگر برخی از شــواهد وجود دارد که نشان میدهد برخی از خریداران خارجی تمرکز خرید خود را از شهر ونکوور برداشته‌اند و به ســراغ شــهرهای دیگر کانادا از جملــه تورنتو رفته‌انــد .در روز دوشــنبه ،دولــت فدرال کانــادا از مقرراتی خبر داد که خرید را برای خریــداران و وام‌گیرندگان آینده مشکل‌تر خواهد کرد. واکنش TREBبه مقررات جدید فدرال
جیمز مرکر ،رئیــس هیئت مدیره مشاوران امالک تورنتو در بیانیه‌ای
آغاز ثبت نام ترمهای می ،سپتامبروکالسهای تابستانی
بهترین انتخاب برای ورود به بهترین دانشگاهها
Siavash SFU, 2016
Farin Capilano, 2016
Arshia SFU, 2016
Aryan SFU, 2016
Asfia U of T, 2016
Paniz UBC, 2016
سیستم ۳ترمی :در هر ترم ۴درس که جمعا برابر ۱۲درس در سال میباشد آموزش داده میشود که درمقایسه با دبیرستانهای معمولی که در سال ۸درس آموزش داده میشود برتری داشته و دوره دبیرستان سریع تربه پایان میرسد. مشاورین تائید شده :این مشاورین به دانش آموزان پیرامون اهداف درسی شان و نیز فارغ التحصیلی از دبیرستان ،ورود به دانشگاه و انتخاب رشته تحصیلی کمک مینمایند. سرویسهای آموزشی رایگان :کالس های تقویتی و کالس های آمادگی جهت امتحانات استانی ،کمک و راهنمایی برای پر کردن فرم های دانشگاه ها شروع کالس ها :درماههای ژانویه ،می وسپتامبربوده وظرفیت هر کالس حداکثر ۱۵دانش آموز است. عالوه برکالسهای ۸تا ۱۲دبیرستان ،برنامه های تحصیلی ذیل نیزارائه میگردد: ـ کالسهای تابستانی از جوالی تا آگوست )(Summer School ـ دوره های آماده سازی برای تحصیالت آکادمیک (گرامر ،خواندن ،نوشتن و درک مطلب) میزان فارغ التحصیلی دانش آموزان ۱۰۰درصد و پذیرش از بهترین دانشگاه ها ۷۰درصد :
UBC, SFU, McGill, University of Toronto, Queen’s University, University of Alberta, University of Ottawa, …University of Waterloo, University of Victoria, University of Western Ontario, University of Calgary
Pattison High School www.pattisonhighschool.ca azar@pattisonhighschool.ca
981 Nelson Street, Downtown Vancouver Phone: (604) 608-8788
مشاور فارسی زبان ما به شما کمک خواهد کرد
9
سال بیست ودوم .شماره ۱۲8۸جمعه ۱۶مهر 139۵
کاهش قیمتها و انتظار برای مشتری،
واقعیت‌های جدید بازار مسکن ونکوور ایرونیا -اوایل آگوست ،صاحبخانه برای ملک شــش خوابه در منطقه پوینت گــری در مجاورت پارکی زیبا قیمت درخواســتی 4.5میلیون دالر را در نظــر گرفتــه و مشــاور امالک را در جریان تصمیمش قرار می دهد. اگر ماه جوالی بود ،مشاور امالک نه تنها مشــکلی برای پیــدا کردن مشتری با این قیمت نداشت ،بلکه می توانست منزل را چندصد هزار دالری باالتر از قیمت درخواستی به فروش برساند .اما با اعالم مالیات 15 درصدی بــرای خریداران خارجی (بخوانید اکثرخریداران منازل چند میلیونی ونکوور ) ،خانه مذکور بار دیگر اواسط ســپتامبر با صد هزار دالر قیمت پایین تر لیست شد و در نهایت به بهای 4میلیون دالر فروش رفت .این درحالی است که همین چند ماه قبل خانه ای مشــابه در دو چهــار راه آن طرف تر 15،درصد باالتر از قیمت درخواســتی به مبلغ 4.48میلیون دالر فروش رفته بود!! افــت 33درصدی فــروش منازل در ونکوور در ماه ســپتامبر گذشته نسبت به زمان مشابه سال گذشته ، باالترین افت فروش در این شهر از سال 2010تاکنون است .داغ ترین بازار مســکن آمریکای شمالی که تا همین چند ماه پیــش منازل آن به طور متوســط روزانه 1000دالر افزایش قیمت داشتند ،حاال شرایط تازه ای را تجربه می کند. گذشت آن روزهایی که خریداران بدون بازرســی ســاختمان پیشنهاد خریــد مــی دادند و فروشــندگان پیشنهاد پرداخت نقدی کل مبلغ را از خریــداران دریافت می کردند. حاال زمان به مراتب بیشــتری برای فــروش منــازل نیاز اســت ،تعداد معامالت به نحو چشمگیری کاهش یافته و قیمتها بین 5تا 10درصد در برخی از مناطق کاهش یافته است. هر چند این قیمتها هنوز با ارقام سال 2011تفاوت زیادی دارد. عــادل دینانــی یکی از مشــاوران امالک ونکــوور در این زمینه می گویــد «:فعالیت بازار کمتر شــده اســت و اقدامات دولت اســتانی و فــدرال تاثیر زیادی بر این مســئله داشته و وسواالت زیادی را در ذهن خریداران و مسیر آینده بازار مسکن
ونکوور ایجاد کرده است». به نوشــته بلومبرگ ،خانه هایی که حداکثر دو یا سه هفته ای به فروش می رفتند ،حاال حداقل باید دو برابر این مدت منتظر بمانند .به گزارش برد مشــاوران امــاک ونکوور ، میزان فروش منازل single-family detachedدر ونکــوور نســبت به سال گذشــته در ماه سپتامبر نصف شــده اســت و قیمت ها برای این دست منازل تنها 0.1افزایش یافته است در حالیکه افزایش قیمت در ماه می برای این دســت منازل 7.9 درصد بود. به گفتــه ویــن رایان از شــرکت هولدینگ ریمکس ،مالیات جدید دولت بریتیش کلمبیا تنها روندی را که از بهار گذشــته در بازار مسکن دیده می شد ،شــدت بخشید .در آن زمان قیمتها به ســقف جدیدی رسید که به نظر خیلی از کارشناسان غیرعادی بود واز ماه آوریل می شد پیش بینی کرد قیمتها دست کم باید 10تا 15درصد کاهیش پیدا کنند. قیمت آپارتمان در ونکوور به طور متوسط به حدی باال رفت که باید 40سال اجاره داده می شد تا بهای خرید آن تامین شود!! این باالترین میزان در بین 18شــهر گران قیمت دنیا بود و نشــان مــی داد قیمتها به شکل غیرعادی و بیشتر تحت تاثیر نرخ بهره پایین و ســرمایه گذاری کالن خارجی باال رفته اند. با ایــن حال کیت اســتراید –یکی دیگر از مشاوران امالک ونکوور- معتقد اســت اصــاح قیمت ها در این شهر به کندی صورت خواهد گرفت ولی هنوز تاثیر کامل قوانین جدید بر بازار مشخص نشده است . به گفتــه او پروژه هــای زیادی در دست ساخت است ولی خریداران فعال دست نگه داشته اند تا اطالعات جدید از شرایط بازار منتشر شود و آنها بــا توجه به ایــن آمار تصمیم گیری کنند .اســتراید اشــاره می کند بخشــی از ســرمایه گذاران و انبوه سازان که دست به خرید خانه های کلنگی و قدیمی برای احداث مجتمع هــای جدید زده بودند ،در شرایط جدید حتی دست به خراب کردن خانه قدیمی نمی زنند و شاید با گذشــت زمان تصمیم به فروش آنها بگیرند. .
Friday October 7, 2016
اتهام کالهبرداری برای میلیونر خودخوانده ایرانی در انتاریو ایرونیــا -میلیونــر خــود خوانــده ایرانی -کانادایی که مدعی شــده بود دو نفر در فوریه گذشــته او را ربوده اند ،این ماه باید در دادگاه به اتهام کالهبرداری باالی 5000دالر به قاضی پاسخگو باشد. کمیســیون Ontario Securities بدنبــال تحقیقــات چند مــاه ،هفته گذشــته در بیانیه ای رسمی خبر از اتهام کالهبرداری باالی 500دالر برای رضا م .ســاکن کینگ سیتی انتاریو داد و به ایــن ترتیب او باید روز 26اکتبر برای پاسخگویی به اتهاماتش در دادگاه حاضر شود. رضا 25فوریه گذشــته در حالیکه مضروب شده و صورتش باد کرده بود ،توسط پلیس پیدا شد. به گزارش پلیس در آن روز فردی 33ساله در بولوار وینستن چرچیل شهر برامپتن استان انتاریو درحالی که دســت و پایش بســته شده بود پیدا شــد و بــا توجه بــه جراحت و خونریــزی در ناحیــه صــورت بالفاصله به بیمارستان منتقل شد. مامــوران پلیس کمی بعــد موفق شــدند خودرو بنتلی خاکســتری 2010این فرد را که گفته می شــد ربوده شده ،بیابند. با بهبود وضع جســمی فــرد ربوده شده ،سی بی سی به سراغ او رفت تا جزییات ماجرای آدم ربایی را از زبان خودش بشنود. رضــا م 33 .ســاله که خــودش را مولتــی میلیونر و کارشــناس امور ارزی مــی نامد ،مالک شــرکت تجاری Ocean Skyاست. او که پیش از موفقیــت در کانادا، تجربــه تلخی در نیوزلند داشــته و ناچار به تعطیل کردن شرکتش شده ،رقبــای کانادایی اش را عامل آدم ربایی معرفی می کنــد و هر گونه ارتباط بین این ماجرا و ورشکستگی اش در نیوزلند را منکر می شود. به گفتــه او آدم ربایی ســاعت 10 چهارشــنبه شــب صورت گرفت وچنــد نفر نقابــدار پــس از پایان بــازی فوتبال در زمین هرشــی در میسی ساگا او را داخل خودرو ون انداختند. پــس از ضرب و شــتم فــراوان ، رضا به داخل خانه ای منتقل شــده و شــب را در آنجــا گذرانده و در حالیکه هنوز چشمانش بسته بوده ،به
زهرا جناب
وکیﻞ رسمی دادگستری داور و میانجیگر خانوادگی
سواالت زیادی پاسخ داده است .او آدم ربایی را با داستان فیلم مشهور Takenمقایسه می کندو باور دارد آدم رباهــا رقبایش بودند وســعی داشتند با گرفتن اطالعات از این راه به شیوه کار او پی ببرند ! پیــش از این حادثــه قرار بــود او در مرکــز وســت مــون در شــهر وان ســخنرانی داشــته باشد ولی به حاضرین گفتــه شــد او تصادف شدیدی در جاده داشته و نتوانسته به محل سخرانی بیاید. رضــا به گفته خودش موفق شــده در زمان کوتاهی بــا برند آن الین Ocean Skyسرمایه ای 30میلیون دالری دربازار ارز و فارکس جذب کند. او درکنارفعالیت در این شــرکت ، به ســرمایه گذاران وافراد عالقمند در زمینه معامالت ارزی و فارکس مشــاوره فنــی و حرفــه ای میدهد ولی بخاطر اینکه خودش کارگزار رسمی نیست ومجوزی دراین زمینه نگرفته نمیتواند شــخصا دســت به معامالت ارزی بزند. بــا این حال گویا همــه از کار با او
راضی نیســتند و سی بی سی موفق شــده با وکیل پنج تن از مشــتریان سابق مالباخته مختاریان در کانادا تماس بگیرد . دیویدمارکویچ در مــورد فعالیت هــای مختاریان مــی گویــد «:او خودش را کارشناس امور ارزی می داند ولی هیچ مدرکی دراین زمینه ندارد وحاال تمام ســرمایه موکالن من به باد رفته است ». ولی رضا این اتهامات را رد می کند و معتقد اســت این افراد فقط برای
مشــهور شدن در رسانه ها دست به این شکایات زده اند ! او بــا این حال تایید می کند تجربه نخســتش در نیوزلنــد یکــی از بزرگترین اشــتباهات زندگی اش بوده اســت .مختاریان کــه برای مدتی مدیریت شــرکت Capital Trust Marketsرا در نیوزلنــد برعهده داشت ،مدعی است بخاطر اشــتباهات برخی از مشــتریانش و معامالت خــارج از عرف و قانون آنها ناچار به بستن آن شرکت شد.
جنجال بر سر لیست نهایی ترودو برای نامزدهای قضات دادگاه عالی آتش -همزمان با اعتراضاتی که به عالی کانادا نخواهد داشت .اعتراض تصمیم تــرودو برای نحوه انتصاب به این سنت‌شکنی ترودو همچنان قاضی جدیــد دادگاه عالی کانادا ادامه دارد .معترضان می‌گویند همه مطــرح شــده ،افشــای اطالعاتی کانــادا باید در ایــن دادگاه قاضی درباره لیست نهایی نامزدها ،به این داشتهباشند. اعتراض‌هــا دامن زده اســت .قرار داشــتن کرســی در دادگاه عالــی است به جای یک قاضی بازنشسته کانــادا همــواره به گونــه‌ای بوده که از نوواسکوشــیا بــوده ،قاضی که از هر منطقه نماینــده‌ای در آن جدیدی انتخاب شود .ترودو اعالم حضور داشــته اســت ،امــا چندی کرده بــود همه قضات از سراســر پیــش اتاوا اعــام کرد کــه برای کانادا می‌توانند برای این کرســی انتصاب قاضی جدید ،درخواست برای این کرســی را از تمام کانادا درخواست دهند. درل سمسون ،نماینده پارلمان کانادا دریافت خواهد کرد .این موضوع از نوواسکوشــیا از وجود لیســت مخالفت نیوفاندلند و نوواسکوشیا پنج نفــره نامزدهای نهایی خبر داد را در پی داشت ،باعث شد انجمن و گفــت دو نفر از آنهــا متعلق به حقوق‌دانان کانــادا به آن اعتراض کانــادای آتالنتیک هســتند .اگر کنــد و گروهــی از وکال بــرای قاضی جدید از کانادای آتالنتیک شکایت به دادگاه بروند. (یعنی نیوبرانزویک ،جزیره پرنس بنا بر جدیدترین خبرها ،در لیست ادوارد و نوواسکوشــیا) نباشد ،این نهایی کاندیداهــای قضاوت برای منطقه هیــچ قاضــی‌ای در دادگاه دادگاه عالی کانــادا پنج نام وجود
دارد که دو نــام مربوط به کانادای آتالنتیک اســت .درل سمســون نماینــده پارلمــان از نواسکوشــیا که عضــو لیبرال به رهبــری آقای ترودوســت روز پنجشــنبه درباره اطالعاتــی صحبت کرد که دولت لیبرال تا پیش از آن از افشــای آنها خودداری کرده بود. او همچنین در جمع مردم در زمان مبارزات انتخاباتی خود اعالم کرده بود که ۵۰درخواســت از سراســر کشور به دست او رسیده است که هشــت تای آنها مربوط به کانادای آتالنتیک بوده است. موضوع لیست نامزدهای قضاوت در دادگاه عالــی از زمانی تبدیل به موضوعی جدی شــد که جاستین ترودو ،نخست‌وزیر کانادا قول داد تنــوع را در دادگاه عالــی افزایش دهد.
دارالـترجـمه رسـمی آرش انــدرودی
ﻋﻀﻮ رﺳﻤﻰ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ و ﻣﺘﺮﺟﻢ رﺳﻤﻰ دادﮔﺴﺘﺮى اﯾﺮان
«وکالت با انسانيت» بیش از 17سال تجربه
»Arash Androudi«Certified Translator
امور حقوقی و تﻀاد قوانین کانادا و ایران کلیه امور اختﻼفات خانوادگی ،جدایی ،سرپرستی فرزندان ،نفقه و تقسیم اموال مشاوره فقط با تعیین وقت قبلی
9 PAIVAND Vol. 22 Issue 1288
Tel: 604-925-6005
Jenab & Company Law Corporation 220-545 Clyde Avenue, West Vancouver, BC V7T 1C5 Email: info@jenablaw.com
ترجمه رسمی گواهینامه رانندگی ،سوابﻖ بیمه اتومبیﻞ، شناسنامه ،پاسپورت ،سند ازدواج و طﻼق و کلیه مدارك تﺤﺼیلی ،پﺰشکی ،حقوقی و بازرگانی و ...
تلفن ۶۰4-3۶۵-۶9۵2 :
Email:aandroudi@gmail.com
8
Friday October 7, 2016
سال بیست ودوم .شماره ۱۲8۸جمعه ۱۶مهر 139۵
8 PAIVAND Vol. 22 Issue 1288
تنوع کاال ،کیفیت برتر، قیمت مناسب و سرویس عالی شعار ماست
شماره 143خیابان شانزدهم )النزدل( تلفن۶۰4-9۸۸-3۵1۵ :
حراج فروشگاه بزرگ پارس همﭽنان ادامه دارد قابلمههای مخصوص فروشگاه بزرگ پارس شماره ۸
شماره 1 22دالر
24دالر
2۶دالر
2۸دالر
3۰دالر
32دالر
3۸دالر
4۰دالر
42دالر
44دالر
1۸دالر
2۰دالر
22دالر
24دالر
2۶دالر
2۸دالر
32دالر
34دالر
3۶دالر
3۸دالر
پلوپزهای پارس خزر در 3سایز مختلف رسید ماست 4کيلویی پرچرب 11/99دالر خيارشور ارومادا فقط 2/49 ماست 4کيلویی کمچرب 9/9دالر
ماست ۷۵۰گرمی پرچرب یا کم چرب فقط 2/99
نقا طراوت تبریز ،قطاب و باقلوای حاج خلیفه از یزد،
خرمای 600گرمی
کاك کرمانشاه و انواع شیرینیهای خانگی
فقط 2/99
79،99دالر پنﺞ کاپ هشت کاپ 90،99دالر 100،99دالر ده کاپ دوازده کاپ 110،99دالر
گز نفیس 2۸درصد اصفهان ،سوهان ویژه حاج رضا قم،
59،99دالر 79،99دالر 84،99دالر 94،99دالر
سماور 2/5ليتری 99،99دالر سماور 3/5ليتری 149،99دالر سماور 4/5ليتری 189،99دالر سماور 6ليتری 209،99دالر
برنج سفید و دودی آستانه مخصوص فروشگاه پارس
چای 500گرمی زرین
محل فروش بلیتهای کنسرت
7،49دالر 4،49دالر
79،99دالر 99،99دالر 119،99دالر 139،99دالر
کنسرو خورشتهای قورمه سبزی، قيمه بادمجان،کرفس ،قيمه سيب زمينی
صنایع دستی اصفهان، تخته نرد سنندج ،منبت کاری
فقط 3/49
انواع منقل ،سیخ کباب، بادبزن و ذغال
محل فروش انواع سازهای ایرانی:
تار ،سهتار ،کمانﭽه ،سنتور ،دف و تنبك
«احسان خواجه امیری»
13نوامبر
«گوگوش» 3دسامبر
پارکینگ رایگان در پشت مغازه برای مشتریان عزیز فراهم میباشد
شماره 143خیابان شانزدهم )النزدل( ،نورت ونكوور
تلفن۶۰4-9۸۸-3۵1۵ :
7
سال بیست ودوم .شماره ۱۲8۸جمعه ۱۶مهر 139۵
Friday October 7, 2016
قوانین جدید ماریجوانا
هنگام خریدن خانه مواظب باشید آتــش -وانینی که از ماه گذشــته اجرایی شــده ،به همــه آنهایی که ماریجوانایبانسخهاستفادهمی‌کنند، اجازه می‌دهــد آن را در خانه خود پرورش دهند .چنین تغییری باعث میشود بسیاری از خانه‌ها ،به محل کشت ماریجوانا تبدیل شوند و این البته بــرای خریــداران بعدی خانه دردسرساز است. هر چنــد دولت لیبــرال قصد دارد از ســال آینده ماریجوانا را به طور کامل قانونی کند ،اما باید بدانیم از این به بعد هنگام خرید خانه و پیش از نهایی کردن معاملــه ،دقیقاً باید مراقب چه چیزهایی باشیم.
گــری بارنــس ،رئیس شــرکت Western Site Technologiesدر گفتگو با شــبکه خبری سی‌بی‌سی نیوز به این نکته اشــاره میکند که اکنون باید هنــگام خرید خانه در کانادا به فاکتورهای جدیدی توجه کنیم؛ بــه ویژه آنکــه از اواخر ماه گذشته مقررات مربوط به دسترسی آزاد به ماریجوانای پزشکی به اجرا در آمده است. بارنس میگوید« :گیــاه ماریجوانا برای رشــد به رطوبــت باالیی نیاز دارد .حتی پرورش شش بوته از این گیاه نیز میتواند باعث ایجاد مشکل شــود .مگر آنکه هــوای محیط به
کانادا ۸میلیون دالر به پلیس اوکراین کمکمی‌کند آتش -اســتفان دیون ،وزیر امور خارجه کانادا اعالم کرد دولت مبلغ ۱/۸میلیون دالر به نیروی پلیس اوکراین کمک مالی خواهد کرد. آقای دیون که هفته گذشته ه برای شرکت در مراسم هفتاد و پنجمین ســالگرد تاسیس کنگره اوکراینی‌های کانادا ،صد و بیست و پنجمین سالگرد مهاجرت اوکراینی‌ها و بیست و پنجمین سال استقالل آنها ،به رجینا رفته بود با اعالم این خبر گفت این مبلغ تحت قانون ۴۵۴میلیون دالری «برنامه عملیات صلح و ثبات» یا PSOPsپرداخت خواهد شد. کابینه آقای ترودو این قانون را در ماه آگوســت معرفی کرد .استفان دیون میگوید« :ما همکاری نزدیکی با پلیس ملی اوکراین داریم تا این نیرو به پلیسی موثر ،پاسخگو و کامیونیتی‌محور تبدیل شود؛ موضوعی که میتواند اعتماد مردم را نسبت به پلیس جلب کند». کانادا به تازگی تعهد داده بود ،پنج میلیون دالر را به اصالحات پلیس اوکراین اختصاص دهد .حاال کانادا قرار اســت در طول سه سال مبلغ ۶/۶میلیــون دالر را به آموزش پلیس اوکراین و همچنین ۵/۱میلیون دالر را به تجهیز پلیس ملی اوکراین اختصاص دهد؛ رقمی که مجموع آن ۱/۸میلیون دالر خواهد شد.
شکل مناسبی تهویه شده باشد». بارنس به خریــداران بالقوه توصیه میکند که مراقب کپک‌ها باشند، چــرا که به نظــر او صاحب‌خانه‌ها معموالً از نصب یک سیستم تهویه چند هزار دالری بــرای کنترل نم و رطوبــت در خانــه ،خــودداری می‌کنند. او اضافــه میکند« :یقیــن دارم که همیــن حــاال خانه‌هایــی در بازار برای فروش گذاشته شده که محل پــرورش ماریجوانــا بوده‌انــد و به خریداران هــم در این مورد چیزی گفته نخواهد شد». طبق مقررات جدید ،بیماران دیگر ملــزم نخواهنــد بــود ماریجوانای نســخه‌ای خود را منحصــرا از ۳۴ تولید کننده قانونــی این ماده تهیه کنند؛ گرچه ایــن تولیدکنندگان کماکان تنها مراجــع قانونی تولید ماریجوانای پزشکی باقی خواهند ماند .اما بیمــاران از این پس مجاز خواهند بــود که در خانه‌های خود ماریجوانا بکارند و پرورش دهند. آدام جکسون ،که از سوی دولت، بر نگهــداری و تعمیرات خانه‌های پرورش‌دهنــدگان ماریجوانــا در آلبرتا نظارت دارد ،هشدار میدهد: «ممکن است کودها و مواد شیمیایی دیگری در لوله‌های فاضالب ریخته شده یا با آب شســته شده و داخل فرش‌هــا ،موکت‌ها و دیوارها نفوذ کرده باشد .مسئله دیگر به آفت‌های گیاه ماریجوانا برمی‌گــردد .مردم برای مقابله با آنها از آفت‌کش‌ها و سموم دفع آفات استفاده می‌کنند».
AQUA UNITED
PLUMBING LTD
خدمات ﻟوﻟه کشی با مجوز رسمی و بیمه
تجاری و مسکونی سرویس اﺿﻄراری 24ساعته ارائه سرویس در تمامی نقاط ونکوور بﺰرگ نورت شور ،برنابی ،ونکوور ،داونتاون ،کوکیتﻼم ،میپﻞ ریﺞ
»ما رﺿایت شما را تﻀمین میکنیم«
بهﺰاد
778-834-6267
aquaunitedplumbing@yahoo.ca
7 PAIVAND Vol. 22 Issue 1288
از تورنتو تا نیاگارا :سفر مادر سالخورده ایرانی برای احقاق حقوق انسانی فرزند زندانی‌اش خبرگــزاری ایرانشــهر -عــزت الملــوک طاهری شــهروند ایرانی کانادایی ســاکن تورنتو که فرزند ارشــدش محمدعلی طاهــری از 5ســال پیش تا کنــون در ایران به جرایم عقیدتی زندانی است ،برای جمــع آوری امضــا در حمایت از درخواست سازمان عفو بین الملل بــرای آزادی محمدعلــی طاهری به شــهرهای گوناگون کانادا سفر می‌کنــد تا صــدای زندانیان دربند ایرانــی از جمله فرزند خــود را به گوش مردم جهان برساند. خانــواده محمدعلــی طاهــری می‌گوینــد در تازه‌تریــن دور از ســفرهای عزت الملوک طاهری به مناطق شــهری کانادا برای جمع آوری امضــا در ثبت درخواســت ســازمان عفو بین الملــل این مادر ســالخورده ایرانــی کانادایــی در هفتــه پایانی ماه ســپتامبر طی یک روز بــه چهار شــهر میسی‌ســاگا همیلتــن (،)Mississauga ( ،)Hamiltonســنت کاترینــز(St. )Catharinesو شــهر توریســتی نیاگارا( )Niagaraدر خاک کانادا ســفر و با تجمع کننــدگان در این شهرها مالقات کرده است. از قرار معلوم خانــم طاهری را در این ســفر 130کیلومتری به چهار شهر حاشیه دریاچه اونتاریو ،عالوه بر دختــرش آذردخــت طاهری، گروهی چن د ده نفره از شــاگردان مکتب فکــری محمدعلی طاهری (عرفان حلقه) همراهی میکردند و در هر یک از شهرهای این مسیر نیز گروهی از شاگردان آقای طاهری از قبل گردآمده بودند تا با حضور
مــادر وی طی تجمعاتــی در معابر عمومی توجه شهروندان کانادایی و گــروه بزرگــی از گردشــگران خارجی را به موضوع نقض حقوق بشر و تالش برای جمع آوری امضا در کمپیــن ویژه ســازمان عفو بین الملل جلب کنند. خانــواده طاهــری در یــک کانال یوتیــوب ضمن انتشــار تصاویری از این گردهمایی‌هــا از کلیه آزاد اندیشان جهان خواسته‌اند تا با دست کم یک امضا به یاری سازمان عفو بین الملل بشتابند تا زمینه آزادی و اعاده حقوق انســانی همه زندانیان سیاسی و عقیدتی در ایران از جمله محمدعلی طاهری فراهم آید. روز جمعــه 29ســپتامبر 2016نیز همزمــان با بازگشــت خانــم هما هودفر به کانادا ،خانواده محمدعلی طاهری در تورنتو پنجاه و هفتمین دوره تجمع خیابانی خود را برگزار کردنــد .این تجمــع در حالی برپا شد که به گفته وکالی این زندانی عقیدتی در ایران گفته اند « :پرونده احتمــال آزادی محمدعلــی طاهری با قرار وثیقه
زیتون -وکیل محمدعلی طاهری،
رهبــر «عرفان حلقه» ،خبــر داد که موکلــش از اتهام‌هــای ارتــداد، ســب‌النبی و اجتماع و تبانی برای اقدام علیه امنیــت ملی تبرئه و قرار منع تعقیب صادر شد. محمــود علیــزاده طباطبایــی بــه بی‌بی‌سی فارسی گفت که در حال پیگیری برای تبدیل ادامه حبس به وثیقه و آزادی محمدعلی طاهری است. بنیانگذار«عرفانحلقه»سالگذشته به «اتهام فســاد فی‌االرض» به دلیل انحراف گســترده جوانان به اعدام محکوم شد اما این حکم در دیوان عالی کشور نقض شد .محمد علی طاهری از ســال ۱۳۸۰به دلیل ارائه خدماتی تحت عنوان «فرادرمانی» و «عرفان حلقه» به عنوان طب مکمل یا جایگزین آغاز کرد .او ۹سال بعد توسط اطالعات ســپاه پاسداران به اتهام «اقدام علیه امنیت ملی» دستگیر و ۶۷به قید وثیقه آزاد شد؛ اما اوایل ســال بعد به اتهام «ارتداد ،محاربه، توهین به مقدسات ،فساد فی‌االرض و سب‌النبی» دستگیر و زندانی شد. تعــداد از هــواداران او نیــز طــی سالهای گذشته بازداشت و به اتهام های مشابه محکوم به تحمل حبس شدند.
Absolute Auto Body Ltd. Computerized Color Matching Courtesy Car Factory Baked Finish ICBC Accredited Valet Express Repair Laser Measuring System Private Insurance Claims Qualified Technicians Quality Repair Lifetime Guarantee
A State-of-the-Art Auto Body and Collision Repair Facility and an ICBC Accredited Collision Repairs & Valet Service
کارگاه صافكاری و نقاشی ابسولوت
مفتخر است به عنوان اولین تعمیرگاه ایرانی در ونكوور بزرگ که موفق به کسب مجوز اکسپرس شاپ از آی.سی.بی.سی شده است ،اتومبیل تصادفی شما را فقط با گرفتن شماره پرونده ،بدون مراجعه به آی.سی.بی.سی تعیین خسارت و تعمیر کند.
* مجهﺰ به سیستم تﻄابﻖ رنﮓ کامپیوتری * اتومبیﻞ جایﮕﺰین در تمام طول مدت تﻌمیر * تﺨمین و برآورد رایﮕان * تﻌمیر سریع مﻄابﻖ با استانداردهای آی.سی.بی.سی * مجهﺰ به کوره پﺨت رنﮓ آمیﺰی * سیستم اندازهگیری ﻟیﺰری * پﺬیرش کلیه بیمههای خﺼوصی * صافکاری توسﻂ تکنسین متﺨﺼﺺ
ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ #5-930ﻳﺎ Tupperﺍﺯ ﻣﺤﻞ ﻛﺎﺭ Ave., Coquitlamﺷﻤﺎ ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ ﻣﻨﺰﻝ ﺑﻪ Tel: 604-524-3100 Fax: 604-524-3110
www.absoluteautobody.ca
سرویس رایﮕان انتقال اتومبیﻞ آسیﺐ دیده شما به تﻌمیرگاه و تﺤویﻞ آن پس از بازسازی به مکان مورد نﻈر شما با ضمانت دائمی
6
Friday October 7, 2016
سال بیست ودوم .شماره ۱۲8۸جمعه ۱۶مهر 139۵
حتی یک طوفان قوی هم می تواند این پل قدیمی ونکوور را خراب کند
ایرونیــا -تازه ترین گزارش Translinkدرباره وضعیت یکی از پل های قدیمی ونکوور بزرگ قابل توجه و البته هشدارآمیزاست. سنی زین معاون بخش مهندسی وکارهای زیربنایی شرکت Translink در گزارشی اشاره کرده پل 79ساله پاتولو که شهرهای سوری و نیووست مینستر را به هم مرتبط می کند ،شاید حتی نتواند در صورت بروز زمین لــرزه و یا حتی طوفانی قوی پابرجا بمانــد و ادامه عبور خودروها با این وضعیت یک ریسک بزرگ محسوب می شود. به گفته زین این پل نیاز به تعمیرات اساسی دارد ولی با توجه به عمر باالی آن ،هر گونه تعمیر می تواند از نظر فنی مشــکل و در عین حال هزینه بر باشــد .بنا به این گزارش نهایت عمر این پل که روزانه تقریبا 80هزار خودرو از آن عبور می کنند ،هفت سال خواهد بود و استفاده از آن پس از سال 2023یک ریسک کامل جانی و مالی است . به پیشنهاد زن اگر Translinkنتواند تا سه ماهه سوم سال بعد بودجه الزم برای احداث یک پل تازه را فراهم کند ،شاید بهتر باشد این پل بسته شده و ترافیک به مسیر دیگری هدایت شود.
انتشار فیلم حمله به دو زن میانسال در شرق ونکوور
ایرونیــا -پلیس ونکوور با انتشــار فیلــم حمله فــردی بــه دو زن در شرق ونکوور از مردم خواست در صورت شناسایی این فرد با مامورین تماسبگیرند. این حمله در ساعت 7شب در روز چهارم می رخ داده و طی آن دو زن 46و 54ســاله پس از خارج شدن از در پشتی یکی از مغازه ها توسط فردی مورد حمله قرار می گیرند. این طــور که در ویدئو مشــخص اســت ،فــرد ابتدا به یکــی از آنها
حمله کرده وپیش از فرار با مشــت به سر زن دوم می کوبد .هر دو زن بر اثر این حمله مجروح شــده و به بیمارستانمنتقلشدند. جیسون دوســت از مامورین ارشد پلیس ونکــوور در مورد این قضیه می گویــد «:زنان مهاجــم را نمی شناسند ولی در فیلم به نظر می رسد فرد قبل از حمله جمالتی را به آنها می گوید و شاید از قبل آنها را می شناختهاست».
Pacific 4 Renovation
افزایش «مالیات کربن» چه تاثیری بر زندگی مصرف کنندگان کانادایی خواهد داشت؟ ایرونیــا -در روزهای اخیر یکی از بحث های داغ رســانه های کانادا ، “قیمت” اعالم شــده دولت فدرال بــرای گاز کربن بــود .این قیمت به عبارتــی دیگر هزینه ای اســت که دولــت بابت آلودگــی هر تن گاز کربن تولید شــده در استانهای مختلف کشور تعیین کرده است. این هفته جاستین ترودو در نشستی با نخست وزیران استانها اعالم کرد که به منظور تحقق اهداف توافقنامه زیســت محیطــیِ پاریس از ســال 2018برای انتشار گاز کربن در کل استانها مالیات اعمال میشود. وی در این نشســت گفت « :مساله تغییرات اقلیمی را نمیتوان مخفی نگــه داشــت .تغییــرات اقلیمــی موضوعی واقعی اســت و در تمام نقــاط جهــان وجــود دارد .آنچه ضرورت دارد اتخاذ اقدامات واقعی و صادقانه برای حفاظت از سالمت محیــط زیســت و ســامت مردم کاناداست». به گفته ترودو ،قیمت‌گذاری روی آلودگی کربــن میتواند به لحاظ ایجــاد اقتصــادی پاک بــرای این کشور ســودآور باشد و شرکتها و کارخانه‌هــا را وادار می‌ســازد تا شیوه‌های جدیدی را برای کاهش انتشار آالینده‌ها به کار گیرند. اما این تعیین قیمــت چه تاثیری بر زندگی مردم خواهد داشت؟ به نوشــته سی بی سی ،در تحقیقی که توســط نیکالس ریور در سال 2012انجام شــد ،قیمت 30دالر برای هر تن کربن موجب افزایش مالیات انواع سوختها شد؛ از شش درصد افزایــش مالیــات بنزین تا 100افزایش مالیات زغال سنگ . با توجه به قیمت تعیین شده 50دالر برای هر تن درسال ، 2022بار دیگر مالیات برای سوختها افزایش یافته و بر اثــر آن مصرف کنندگان باید هزینه بیشتری برای خرید سوخت خودرو و منازل خود بپردازند. استان کبک از سال 2011و استان بریتیش کلمبیا از ســال 2008این مالیات را اخذ می کنند .در بریتیش کلمبیا بابت هر لیتــر بنزین 6.67 ، ســنت مالیــات دریافت می شــود که بر اســاس قیمت 30دالری هر
P-4-R PACIFIC 4 RENOVATION
778.862.2528
6 PAIVAND Vol. 22 Issue 1288
#230-1185 Pacific St., Coquitlam, BC V7B 7Z2 E-mail: pacific4construction@hotmail.com
Reza Moradian
تــن گاز کربن بود .ولی اگر قیمت هر تن گاز کربن به 50دالر برســد ،مالیات مذکور 11ســنت خواهد شد. در مورد ســوخت منــازل هم اگر برق منبع انرژی باشد ،شاید مشمول ایــن قضیه نخواهد بود و قیمت آن بستگی به این دارد که نیروگاه تولید کننده از چه ســوختی استفاده می
کند . ولی گاز طبیعی قطعا دچار افزایش قیمت می شود .بار دیگر در استان بریتیش کلمبیا مالیات هر گیگاژول گاز طبیعــی 1.49دالر اســت که بر اســاس قیمت 30دالری هر تن گاز کربن اســت .اگــر قیمت آن بــه 50دالر بــرای هر تن برســد ، مصرف کنندگان در بریتیش کلمبیا
بایــد 2.20دالر بابــت مصرف هر گیگاژول گاز مالیات بدهند . اما در استانی چون نوااسکوشیا که هوایی به مراتب سردتر از بریتیش کلمبیا دارد ،وضــع مالیات کربن می تواند هزینه خانوارها را به شدت افزایش دهد. بــا در نظر گرفتن مصــرف 3000 لیتــر بنزیــن 10000 ،کیلووات بر ساعت برق و 2500لیتر نفت برای گرم کردن منزل ،به طور متوســط هر خانوار در این استان باید سالیانه 612دالر بیشتر پرداخت کند و این برای اســتان نوا اسکوشیا با ساختار اقتصادی شکننده بدترین خبر است. بنا به تحقیق ریور ،خانواده های کم درآمد به شــدت از افزایش هزینه های ناشــی از مالیات کربن ضربه خواهند خورد و باید بخش بیشتری از درآمد خود را به پرداخت قبض ســوخت و همچنین بهــای بنزین مصرفی خودرو پرداخت کنند.
هما هودفر :بازجوها در ایران تهدید کردند جناز ها‌م را به کانادا می‌فرستند بی‌بی‌ســی -هما هودفر ،شــهروند ایرانی کانادایی ،در اولین مصاحبه تفصیلــی خــود بــا رســانه‌ها بعد از آزادی از زنــدان در ایــران و بازگشــت به کانادا گفته است که بازجویانش او را تهدید کرده بودند که جنازه‌اش را بــه کانادا خواهند فرستاد. خانم هودفر در گفت‌وگو با شبکه تلویزیونی سی‌بی‌سی ماموران سپاه پاسداران ایران را متهم کرده است کــه در جریــان بازجویی‌هــا او را «شکنجه روحی» کرده‌اند. ده روز پیــش همــا هودفــر بعد از ۱۱۲روز حبــس درایران «به دالیل انسان‌دوستانه از جمله بیماری» آزاد شد و به کانادا برگشت. خانم هودفر ۶۵ساله ،استاد بازنشسته دانشــکده مردم‌شناســی دانشگاه کونکوردیای کانادا است .او اسفند ماه گذشته به ایران سفر کرده بود. خانواده خانــم هودفر گفتند که او بــرای دیدار با خانــواده و پژوهش دربــاره حضور زنــان در انتخابات
مجلس به ایران آمده بود. هما هودفر اواســط خــرداد ماه در تهران بازداشت شــد و رسانه‌های ایران اتهــام او را «فعالیتهای ضد امنیتی» اعالم کردند. خانم هودفــر در مصاحبه‌اش گفته است که دادستان او را متهم کرده که خود را «درگیر فمینیسم» کرده امــا او گفتــه چنین چیــزی جرم محســوب نمی‌شــود و در نتیجــه مقام‌هــای قضایی اتهام همکاری با دولت‌های متخاصم علیه امنیت ملی را «بدون هیچ مدرکی» به او نسبت داده‌اند. خانم هودفر که در زمان بازداشت
به دلیل شــرایط نامناســب جسمی در بیمارســتان بستری شــده بود، در مصاحبــه‌اش بعد از بازگشــت بــه کانــادا گفته که خــود را برای گذراندن «چند ســال حبس» آماده کرده بود .با اعالم حکم ۱۵ســال زنــدان او فکر کرده کــه «ممکن است هرگز آزاد نشود». خانمهودفر گفتهاستکهبازجویان ســپاه تالش کردند که روحی ه او را تخریب کنند .به گفتــه او بدترین بخــش از بازداشــتش زمانی بوده که موزیکی را که در تشییع جنازه همســرش در ســال ۲۰۱۴استفاده شــده برای او پخــش کرده‌اند .به گفتــه خانم هودفــر بازجویان این موزیــک را در آی‌پد او پیدا کرده بودند. خانم هودفر به تلویزیون سی‌بی‌سی گفته اســت که یکی از روش‌های بازجویان این بوده که او را به گریه بیندازند .امــا او گریه نکرده و آنها موزیک تشــییع جنــازه را برایش پخش کرده‌اند.
خدمات مهاجرتی مونﻻیت عﻀو رسمی شورای نﻈارت بر مشاورین مهاجرت کانادا و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا * وﯾﺰاى ﺗﻮرﯾﺴﺘﻰ ،ﺗﺠﺎرى ،ﺳﻮﭘﺮ وﯾﺰا ،اﻗﺎﻣﺖ ﻣﻮﻗﺖ ،اﺟﺎزه ﮐﺎر * وﯾﺰاى ﺗﺤﺼﯿﻠﻰ در ﻣﺪارس و داﻧﺸﮕﺎهﻫﺎى ﻣﻌﺘﺒﺮ ﮐﺎﻧﺎدا * ﻣﻬﺎﺟﺮت از ﻃﺮﯾﻖ ﺧﻮﯾﺸﺎوﻧﺪى ،ﺳﺮﻣﺎﯾﻪﮔﺬارى ،ﮐﺎرآﻓﺮﯾﻨﻰ و ﻧﯿﺮوﻫﺎى ﻣﺘﺨﺼﺺ ﮐﺎر * ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻣﻬﺎﺟﺮت اﺳﺘﺎنﻫﺎى ﻣﺨﺘﻠﻒ ﮐﺎﻧﺎدا از ﺟﻤﻠﻪ اﺳﺘﺎن ﮐﺒﮏ * درﺧﻮاﺳﺖ ﺷﻬﺮوﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا و ﺗﻤﺪﯾﺪ اﻗﺎﻣﺖ * دﻓﺎع از ﺣﻘﻮق ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺷﻤﺎ در دادﮔﺎهﻫﺎى ﻣﻬﺎﺟﺮت و ﺗﺠﺪﯾﺪﻧﻈﺮ مدیر مسﺌول:
رﺿا شاهپوری
مشاور رسمی مهاجرت
تهران021-8280-2634 : ونکوور604-700-5634 : کاﻟﮕری403-200-8122 :
info@moonlightimmigration.com facebook.com/moonlightimmigration
5
سال بیست ودوم .شماره ۱۲8۸جمعه ۱۶مهر 139۵
Friday October 7, 2016
جایگاه قابل توجه کانادا در بین سیستم های بانکی جهان ایرونیا -در شرایطی که گمانه‌زنی‌ها دربــاره احتمال فروپاشــی دویچه بانک بــه دلیــل جریمه ســنگین وزارت دادگســتری آمریکا ادامه دارد ،ســامت و امنیت موسسات مالــی بار دیگــر در مرکــز توجه جهانی قرار گرفت. بیزنس اینســایدر در گزارشــی به بررسی کشــورهایی پرداخت که مطمئن‌ترین بانکهــا را در جهان دارند .این گزارش از نظرســنجی رقابت پذیــری جهانی که اخیرا از ســوی مجمع جهانی اقتصاد منتشر شد و شاخصهای متعددی را برای نشان دادن سالمت موسسات یک کشــور عرضه کرده بود ،بهره برد. یکی از این شاخص‌ها مطمئن بودن بانکهاست. بنابراین نظرســنجی مجمع جهانی اقتصــاد بیشــتر از اینکه بــر مبنای اهــداف اقتصــادی یا حسابرســی بانکها باشد ،دیدگاه مردم عادی را مورد لحاظ قرار داده اســت.این نظرســنجی نشــان داد که مردم در انگلیــس و آمریکا پــس از بحران مالی سال ،2008واقعا به سیستم‌های بانکی خود اعتماد ندارند .انگلیس در رتبــه 62و آمریــکا در رتبه 36 قرار گرفت که پایین‌تر از رتبه‌های گواتماال ،کلمبیا و هندوراس بود. کشورهاییکهمطمئن‌ترینبانک‌ها را دارند عبارتند از: فنالنــد -بخــش بانکــی فنالند تحت نفــوذ بانکهــای پس‌انداز و تعاونــی اســت که به ریســک کمتری دســت می‌زننــد .اریکی لیکانــن ،رئیــس بانــک مرکزی فنالند یکی از حامیان پیشــنهادات برای جداســازی بانکداری سرمایه گذاری و فعالیتهای سپرده‌گذاری در وام دهندگان اروپایی بوده است. بانکهای فنالند که در فهرســت ســال 2015در رتبه چهــارم قرار داشتند ،امسال مطمئن‌تر هم شده‌اند. آفریقای جنوبــی -چهار بانک بزرگ معــروف آفریقای جنوبی شامل بانک استاندارد ،فرست راند بانک ،ند بانــک و بارکلیز آفریقا بخش مصرف کننده این کشور را در دســت دارند و کامال مطمئن به حساب می آیند.
کانادا -بانکهای کانادایی همواره مثال ثبات بوده‌اند .این کشــور در 100ســال گذشــته تنها دو مورد ورشکستگی مربوط به بانکهای منطقه‌ای کوچک داشــته است و در دوران رکــود بــزرگ در دهه ،1930هیچ ورشکستگی نداشت. بانکهای این کشور سال گذشته مطمئن‌ترینبانک‌هایجهانبودند، اما گویا اعتماد به این بانکها امسال اندکی کاهش پیدا کرده است.
کشــور در ماه اوت از سوی مودیز به منفی تنزل یافت .با این همه طبق نظرســنجی مجمع جهانی اقتصاد، بانکهــای این کشــور در وضعیت خوبی قرار دارند. سنگاپور -سنگاپور به عنوان یکی از مراکــز مالــی بــزرگ جهانی، معــروف اســت و وضعیت بخش بانکی این کشــور ،منعکس کننده چنین جایگاهی است. شیلی -آژانس اعتبارسنجی فیتچ در ژوییه دورنمای سیســتم بانکی این کشور را به دلیل ضعیف شدن کیفیــت دارایی و ســودآوری ،به منفی تنزل داد ،اما این مسئله مردم شیلی را به وحشت نیانداخت.
نیوزیلند -بخش بانکی نیوزیلند تحت نفوذ گروهی از پنج موسسه مالی اســت .ســودهای قابل قبول و رشــد بــدون رقابــت شــدید به شکوفایی این بخش کمک کرده، اما بخش بانکی نیوزیلند از رتبه دوم در سال گذشــته به رتبه چهارم در ســوئد -اگرچــه وام دهندگان سال 2016تنزل یافت. سوئدی از سیاست نرخ بهره منفی استرالیا -گروه کوچکی از چهار بانک مرکزی ســوئد تحت فشار بانک بزرگ بیشــتر بخش بانکی قرار گرفته‌اند ،اما بانکهای سوئدی استرالیا را میان خود تقسیم کرده‌اند ،همچنــان یکــی از مطمئن‌تریــن در حالیکه بانکهای خارجی تحت بانکهای جهان هستند. نظارت دقیقی قرار دارند تا اطمینان حاصل شــود خللــی در عملکرد پاناما -به دلیــل اینکه پاناما بانک مرکــزی نــدارد ،وام دهنــدگان بانکی ایجاد نخواهد شد. پانامایی بسیار محافظه کارانه اداره هنگ کنگ -هنگ کنگ یک می‌شوند و میزان سرمایه آنها تقریبا مرکز مالی جهانی دیگر اســت که دو برابر حداقل سرمایه الزامی است. مرکز اســتقرار بزرگترین بانکهای پانامــا همــواره یکی از بهشــتهای جهــان و بعضــی از مطمئن‌تریــن مالیاتی به شــمار رفته و این کشور از زمان بحران مالی ،پیشرفت‌هایی موسسات مالی جهان است. داشته تا از این شهرت فاصله بگیرد. نروژ -نروژ به عنوان یک اقتصاد متکی به نفت با مشــکالت جدی لوکزامبورگ -تعجبــی ندارد در ســالهای اخیر مواجه شده است لوکزامبورگ امتیاز باالیی کسب و دورنمــای سیســتم بانکــی این کرده اســت ،زیرا این کشور برای
604-980-7474 Suite No. 7 - 1480 Marine Drive, North Vancouver
ﺗﻠﻔﻦ604-980-7474 :
Tel: 604-980-7474 Fax: 604-980-7489
بخــش مالی خود معروف اســت. بانک BCEEاین کشــور یکی از مطمئن‌تریــن بانکهــای جهان به شمار می رود. گواتماال -این کشــور آمریکای جنوبی بــا جمعیت متراکــم 15.5 میلیون نفر ،ســه بانــک بزرگ در سیســتم بانکی خود دارد که طبق نظرســنجی مجمع جهانی اقتصاد، هر ســه بانک از وضعیــت خوبی برخوردارهستند. جمهــوری چک -بخش بانکی چک از این نظر غیرمعمول اســت که در کنترل وام دهندگان خارجی اســت ،اما به نظر میرسد مصرف کننــدگان اهمیتــی نمی‌دهند و به همین دلیل بخش بانکی این کشور در رتبــه چهاردهــم مطمئن‌ترین بانکهای جهان قرار گرفته است.
5 PAIVAND Vol. 22 Issue 1288
کانادا با دو گل دیرهنگام قهرمان جام جهانی هاکی شد
ایرونیا -تیم قدرتمند هاکی روی یخ کانادا با برتری کامل و بدون باخت قهرمان جام جهانی در تورنتو شد. در بــازی دوم فینال ایــن دوره که بین تیمهای کانــادا و منتخب اروپا برگزار شــد ،تیم کانــادا در همان تایم اول بــا گل چارا( بازیکن تیم باستن برونز) از حریف عقب افتاد و تالشهای کاپیتان سیدنی کرازبی و دیگر ستاره های کانادا برای جبران گل در دو تایــم 20دقیقــه ای بی فایده بود. حمالت کانادا ســرانجام در دقیقه هفدهــم تایم ســوم جــواب داد و پاتریس برژران (دیگر بازیکن تیم باســتن برونز) گل تساوی را به ثمر رســاند .در دقیقه آخر بازی داوتی (بازیکن تیم لس انجلس کینگز) با خطایی که انجام داد به طور موقت از زمین اخراج شد تا منتخب اروپا شانس بزرگی برای تغییر نتیجه در برابر تیم چهار نفره کانادا و پیروزی در این بازی داشته باشد. اما جاناتان تیوز( کاپیتان شــیکاگو
بلــک هاوکز) در فاصلــه 43ثانیه به پایان بــازی با کنتــرل پاک در زمین حریف و پاس به موقع به برد مارشان( فوروارد باستن برونز) ،این بازیکــن را در موقعیت خوبی قرار داد تا کانادا بــرای اولین بار در این دوره از بازیها در حالی که یک یار کمتر داشــت ،به گل برسد .کانادا بــازی اول فینال را هــم از منتخب اروپا برده بود و به این ترتیب دیگر نیازی به انجام بازی سوم نبود و جام قهرمانی همانطور که قابل پیش بینی بود در کانادا ماند. بــا این نتیجه تیم ملی بزرگســاالن کانــادا رکورد بردهــای متوالی از سال 2010تاکنون را ادامه داد و در این مسیر دو بار در بازیهای المپیک 2010و 2014و مسابقات قهرمانی جهان 2013و 2015و جام جهانی 2016بر سکوی نخســت ایستاده است . ســیدنی کرازبی کاپیتان کانادا هم به عنوان بهتریــن بازیکن این دوره شناختهشد
دختر محجبه در مونتریال به دلیل نشان ندادن گوش‌هایش از امتحان محروم شد! تا گوش هایش را به استاد نشان دهد و در عوش از او خواسته تا با حفظ حجــاب ،گوشــهای او را لمــس کند تا مطمئن شود هدفون درکار نیســت و قصد تقلب ندارد .اما این بار استاد پیشنهاد او را قبول نکرده و به او گفتــه حس خوبی از این کار نخواهد داشــت .با اصرار شاگرد ، اســتاد به او گفته که نمی تواند آن روز در امتحان شرکت کند.
ایرونیا -یکی از کالج های جونیور مونتریالبخاطربرخوردغیرمتعارف بــا دختــری محجبه در سرجلســه امتحان در کانون توجه رسانه های اجتماعی کبک و کانادا قرار گرفته است . لین لگار ســخنگوی College de Maisonneuveدربــاره این اتفاق گفت «:استاد بیولوژی مرد یکی از کالسها ظاهرا پیش از جلسه امتحان خواهــان این شــده تا شــاگردش حجاب خود را بــردارد تا او بتواند به گفتــه لگار اســتاد از مدتها قبل مطمئن شــود شــاگرد هدفــون به تاکیــد کــرده بــود حق وارســی گوش ندارد .اما شاگرد حاضر نشده شــاگردانش برای عدم استفاده از
هدفون را بدون توجه به ســرپوش آنها خواهد داشت و حتی این مسئله را به صــورت کتبی به شــاگردان ابالغ کرده بود. بــه گزارش ســی تــی وی ،ظاهرا دانشجوی مذکور شکایت رسمی در این مــورد نداشــته و مدیریت کالج هــم در تالش اســت تا این سوئ تفاهم ایجاد شده را به بهترین شکل برطرف کند. همچنین شــاگرد واســتاد در حال مذاکره برای تعیین تاریخ جدیدی برای امتحان هستند.
4
Friday October 7, 2016
سال بیست ودوم .شماره ۱۲8۸جمعه ۱۶مهر 139۵
در کانادا ... چگونه کارکرد دوگانه نرخ بهره پایین، شانس خرید مسکن را از کانادایی ها گرفت ایرونیا -این روزها زیاد از مشاوران امالک می شنویم با در نظر گرفتن نرخ بهره پایین وام مســکن ،هنوز بهترین موقعیت برای خانه دار شدن در تورنتو و ونکوور فراهم است و نباید این فرصت را از دست داد . ایــن حرف تــازه ای نیســت و در ســالهای اخیر دائما این مســئله از قــول برخــی از مشــاوران امالک مطرح شده اما پل اسمتانین رییس مرکــز کانادایی تحلیــل اقتصادی نظر دیگری برای خرید خانه بدون آینــده نگــری و در نظــر گرفتن شــرایط اقتصــادی دارد .او در گفتگویی بــا روزنامه مترو خطاب به خریــداران احتمالی می گوید «: بهترین زمان برای جدی گرفتن این توصیه بین ســالهای 2000تا 2005 بــود .اما به ویژه بعد از ســال 2007 ســرمایه گذاران خارجــی به بازار مســکن آمدند وهمــه چیز عوض
شــد .حاال کار به جایی رسیده که نــرخ پاییــن بهره مطرح نیســت و بهای مســکن به ســرعت باال رفته و به جایی رســیده کــه مزیت نرخ پایین بهره عمال از بین رفته اســت . پس از بحران اقتصادی سال 2008 ،بانکها نرخ بهره را پایین آوردند تا سرمایه گذاری در کشور را تشویق کنند .اما پــس از آن با اینکه بانک
مرکزی آمریکا نرخ بهره را افزایش داد ،بانــک مرکزی کانادا با توجه به کاهش شدید قیمت نفت در سال 2014ناچار شــده در مسیر عکس حرکت کند» . اسمتانین درباره شــرایط اقتصادی فعلی کشور و مقایسه بازار مسکن فعلی با دهه گذشــته می گوید «:با توجه به عــدم افزایش قیمت نفت
خرید مسکن برای طبقه متوسط با وضع قوانین جدید بانکی دشوارتر شد ایرونیــا -در ادامــه اقدامات جدی برای کنترل بازار مســکن ونکوور و تورنتــو ،ایــن بار نوبــت دولت فدرال بــود تا با ســخت گیرانه تر کــردن قوانین اعطای وام مســکن و محدود کردن امــکان دور زدن قوانین مالیاتی برای سرمایه گذاران خارجی ،شــانس خود را آزمایش کند. بیل مورنو وزیر دارایی دولت لیبرال اعالم کرد از ایــن پس افرادی که مقیم کانادا نیســتند نمــی توانند به هنگام فــروش برای خانــه ای که محل سکونت آن را اعالم می کنند ،معافیت مالیاتی بگیرند .کانادایی هایــی از این امــکان برخــوردار خواهند شــد که چه زمــان خرید و چه زمان فــروش خانه مورد نظر محل سکونت اصلی آنها باشد. به نوشــته سی بی ســی ،همچنین از ایــن پــس دریافــت کنندگان وام مســکن باید از نظر مالی برای شــرایط متفاوت نرخ بهــره و باال
ﺩﺍﻭﺩ ﻗﻮﺍﻣﻰ
رفتن احتمالی آن تست شوند .این موضوع بــرای خریدارانی که پول پیش پرداخت اندکی پرداخت می کنند جدی تر خواهد بود و اجرای ایــن قانــون از روز 17اکتبر آغاز خواهد شد. اما این قانون چطور بر خرید مسکن و میــزان وام دریافتــی تاثیر گذار خواهد بود؟ برای مثال اگر فردی با درآمد سالیانه 100هزار دالر و پیش پرداخت 40 هــزار دالری خواهــان خرید خانه باشــد ،میتوانــد برای خانــه ای به ارزش 665435دالر و وام مســکن
2.17واجد شــرایط شناخته شود و دست کم ســه بانک وام دهنده را برای انتخاب خواهد داشت . اما طبق قوانین جدید همین فرد تنها می تواند خانه ای تا سقف 505762 هزار دالر خریداری کند که ارزش آن 24درصد کمتر از حالت قبلی است. به این ترتیب شــانس دریافت وام برای مناطق گران قیمت به مراتب سخت تر از گذشته خواهد شد ولی درعوض ریسک افت شدید قیمتها برای بانک های کانادایی واقتصاد کشور کمتر خواهد شد.
ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ
)Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC Certified Immigration Consultant
Skilled Worker
Fax: 604.569.2018 Email: info@disimmigration.com
Tel: 604.569.2080
و رشــد ضعیف اقتصاد جهانی در ســالهای اخیر و نیــاز کمتر به مواد اولیه ،بانک مرکزی کانادا اشــاره کرده شاید برای مدتی ناچار باشد نــرخ بهره را در همین ســطح نگاه دارد .در حالیکــه نــرخ بهره پایین نشان از شرایط اقتصادی نه چندان مساعددارد ،بازار مسکن ونکوور و تورنتو به شــکلی ناخواســته داغ شد و در کنار آن سیاستهای جدید بانکها برای اعطای وام ،چالش های جدیــدی را برای مشــتریان ایجاد کرده است . در اوایل دهه 2000نرخ بهره پایین این امــکان را برای طبقه متوســط ایجــاد کرد تا درخرید خانه با افراد ثروتمند وارد رقابت شده و بتوانند با قیمتهای منطقی خانه مورد نظرشان را خریداری کنند .ولی با نرخ بهره پایین ســرمایه گــذاران خارجی و داخلی تصمیم به اســتفاده مناسب از” پــول ارزان” بانکهــا گرفتند و خریداران متوســط از بازار به مرور حذف شــدند .حاال مسکن از نگاه آنها ســرمایه است و نه محلی برای زندگی کردن. بزرگترین بازندگان این سناریو افراد زیر 45ســال بودند که خرید خانه در تورنتو و ونکوور را تقریبا برای همیشه از آنها گرفت» . برخی از کارشناســان از جمله پل کرشــاو استاد دانشــگاه یوبی سی مطرح کرده اند نرخ بهره برای وام مســکن باید افزایش یابد تا سرمایه گذاران کمتر به فکر خرید مسکن باشــند اما اسمتانین چنین چیزی را تایید نمی کند و مــی گوید «:این ایده کارساز نیست .باال بردن نرخ بهره می تواند رشد اقتصادی کانادا را کمتر از شرایط فعلی کند و تنها راه ممکن می تواند ارائه نرخ بهره متفــاوت برای وامهــای گوناگون باشد .به گفته اسمتانین دولت باید نقش ناظر را ایفا کنــد و مانع بدل شدن مسکن به سرمایه در شهرهای تورنتــو و ونکوور شــود و درعین حــال وزارت دارایی هم می تواند زمان بازپرداخت برخی از وامها را کوتاه تر کند.
4 PAIVAND Vol. 22 Issue 1288
خانه 2.3میلیون دالری مستخدم رستوران در مکنزی هایتس جنجالی شد ایرونیــا -دیویــد ابی کارشــناس مسکن از حزب ان دی پی در تازه ترین کنفرانــس خبری اش با ذکر موارد تازه ای از خرید های میلیونی افــراد کم درآمد در بازار مســکن ونکوور ،خواهان انجام تحقیقات بیشــتری در این زمینه و منابع مالی این گونه خریدها شد. به گفته او طبق بررسی هایی که در منطقه اعیان نشــین مکنزی هایتس ونکوور از ســوی حزب ان دی پی صورت گرفتــه 26 ،تن از مالکین خانه های میلیون دالری زنان خانه دار هســتند و در یکــی از مــوارد خانه ای 2.3میلیون دالری توسط مستخدم رستوران خریداری شده است . این خانه در ســال 2012به فروش رفته و تنها مالیات سالیانه آن 10000 دالر در ســال اســت که پرداخت مالیات آن به تنهایی شاید از عهده هر مستخدم رستورانی برنیاید! در موردی دیگر دانشجویی پس از خرید خانه ای 2.06میلیون دالری
،آن را بازســازی کرده و به قیمت 4.33میلیون دالر به تاجری فروخته است . ابــی مطرح کرد امــکان اینکه این خانه ها توســط این عــده از طرف سرمایه گذاران خارجی خریداری شده باشد مطرح است چون به این ترتیب مالکان واقعی مالیاتی بابت سرمایه گذاری پرداخت نمی کنند. او در کنفرانس خبــری خطاب به مسئوالن مالی در استان گفت «:به نظرم ما به منابع جدیدی برای انجام تحقیقات در مورد منشا این پولها در بازار مسکن نیاز داریم» . تی جــی دیالن وکیل مســکن نیز درتاییــد حرفهای ابی به ســی تی وی گفت «:بســیاری از خریداران برای عدم پرداخت مالیات سرمایه گــذاری قانــون را دور مــی زنند. من هــم معامالتی را دیــده ام که خریداران خانه دار و یا دانشجو بوده انــد و به نظرم ایــن اقدامی واضح بــرای مخدوش کــردن اطالعات خریدار اصلی ملک است ».
« رستوران معلق» سال آینده در ونکوور مشتری می پذیرد
ایرونیا -تعداد رســتورانهای خوب در ونکوور کم نیســت اما ســال بعد شهروندان امکان غذا خوردن در رستورانی را پیدا خواهند کرد که تجربه اش را نداشته اند. شرکت اسکای داین که دفتر اصلی آن در بلژیک است ،سال آینده امکان غذا خــوردن روی میزی در ارتفاع 45متری زمین برای مشــتریان فراهم خواهد کرد. تاکنون 5000ضیافت شام به این ترتیب در بیش از 40کشور جهان برگزار شده و سال آینده برای نخستین بار در شهر ونکوور عرضه خواهد شد. البته افرادی که قصد دارند پای این “ســفره مرتفع” بنشینند و ترسی هم از بلندی ندارند ،باید بهای غیرمتعارفی بپردازند. هزینه هر نفر برای شام در صورت ثبت نام تا ماه نوامبر 349دالر تعیین شده و پس از آن قیمت به 399دالر افزایش می یابد.
وبسایت ایرونیاwww.iroonia.ca :
3 PAIVAND Vol. 22 Issue 1288
139۵ مهر۱۶ جمعه۱۲8۸ شماره.سال بیست ودوم
Friday October 7, 2016
ﺗﺎ ﺑﻪ ﺣﺎل اﺟﻤﻮﻧﺖ وﯾﻠﯿﺞ را ﺑﻪ اﯾﻦ ﺷﮑﻞ ﻧﺪﯾﺪه ﺑﻮدﯾﺪ An Edgemont Village home like you’ve never seen before;
Connaught ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺗﺎون ﻫﺎوسﻫﺎى
Introducing the Townhome Collection at Connaught.
: آن ﭼــﻪ را ﺑــﻪ ﺷــﻤﺎ اراﺋــﻪ ﻣﻰﮐﻨــﺪ ﮐــﻪ ﻫﯿــﭻ ﻣﻨــﺰل دﯾﮕــﺮى در اﺟﻤﻮﻧــﺖ وﯾﻠﯿــﺞ ﻧﻤﻰﮐﻨــﺪConnaught ﻣﺠﻤﻮﻋــﻪ ﺗﺎونﻫﺎوسﻫــﺎى 10 ﺗﺴــﻬﯿﻼت ورزﺷــﻰ و، و اﻣﮑﺎﻧــﺎت ﺑﻰﻧﻈﯿــﺮ ﺷــﺎﻣﻞ ﺳــﺮوﯾﺲ ﺳــﺮاﯾﺪرى، ﺗــﺮاس ﺧﺼﻮﺻــﻰ در ﻃﺒﻘــﻪ آﺧــﺮ، ﺑﺮﺗﺮﯾــﻦ ﻧﻤــﺎ،ﺑﻨــﺎى ﺳــﯿﻤﺎﻧﻰ ، از اﯾــﻦ اﻣــﮑﺎن ﺑﺮﺧﻮردارﻧــﺪ ﮐــﻪ در ﭼﻨــﺪ ﻗﺪﻣــﻰ آنﻫــﺎ ﺑﻬﺘﺮﯾــﻦ ﻣــﺪارسConnaught ﺳــﺎﮐﻨﯿﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋــﻪ.ﻫــﺰار اﺳــﮑﻮرﻓﯿﺖ ﻓﻀــﺎى ﺳــﺒﺰ The Townhome Collection at Connaught offers what no existing home in Edgemont Village does: concrete construction, premium 9 در ﺣــﺎل ﺣﺎﺿــﺮ. و ﻫﻤﭽﻨﯿــﻦ ﺳــﺎﯾﺮ ﻓﺮوﺷــﮕﺎهﻫﺎى ﻣﺨﺘﻠــﻒ وﺟــﻮد داردThrifty Foods Grocery ﭘﺎركﻫــﺎى درﺟــﻪ ﯾــﮏ و ﻓﺮوﺷــﮕﺎه finishes, private rooftop terraces, and unparalled amenities including concierge service, a fitness facility and a 10,000 sq.ft. landscaped .ﻓﺮﻣﺎﯾﯿــﺪ دﯾــﺪنwalkable ﺧﺮﯾــﺪ ﻣــﺎ ﻣﺮﮐــﺰtoازtop-rated ﻫﻤﯿــﻦ اﻣــﺮوز ،ﺑﺎﺷــﺪworld-class ﻣﻮﺟــﻮد ﻣﻰparks, ﻫــﺎوسand ﺗــﺎون courtyard outside your front door. Residents at Connaught will enjoy access schools, new full-service Thrifty Foods grocery store that will complement the established variety of shops and services in the Village. It all adds up to an Edgemont lifestyle without compromise. Nine townhomes are available. Visit the Presentation Centre today.
PRESENTATION CENTRE 3044 Edgemont Boulevard North Vancouver, BC 12-5pm Daily (Except Fridays)
H
G
HI
VD BL
P R E S E N TAT I O N C E N T R E
T
N O EM G LVD B
ED
connaughtliving.com 604.699.0036
D
N LA
W QUEENS RD This is not an offering for sale. Any such offering can only be made with a Disclosure Statement. E.&.OE. Prices are subject to change without notice
3
2
سال بیست ودوم .شماره ۱۲8۸جمعه ۱۶مهر 139۵
Friday October 7, 2016
داخلنشينان و خارج نشينان، كدام يك محق ترند؟ بحث داخل نشينان و خارج نشينان بحث تازه اى نيست .داخل نشينان ،معتقدند كه خارج نشينان از دور دســتى بر آتش دارند و شرايط داخل كشور را درك نمى كنند .خارج نشــينان هم دائما اين سركوفت ها را تحمل مى كنند ،و صد البته به كار خود براى دســتيابى به اهدافى كه در نظر دارند ادامه مى دهند .
ف .م .سخن اما دل ها چركين است .اين هم يكى ديگر از مواردى ســت كه ما بــه جاى تمركــز بر هدف مشــترك ،به خاطــرش به جان يكديگــر مى افتيم و دوســتى ها و همبستگى ها را تبديل به خصومت و دشمنى مى كنيم. طبيعتا كسى كه بيشتر از همه از اين نوع درگيرى ها شاد مى شود ،حكومت اسالمى حاكم بر ايران است .بعيد هم نيســت كه خو ِد حكومت ،با زيركى بر آتش اين نوع درگيرى‌ها بدمد. گناه اين نوع برخوردها ،بر گردن سازمان ها و احزاب ِ آموزش سياسى ست .سازمان ها و احزابى كه به جاى تاكتيك هاى همكارى و تمركز بر هدف مشــترك و جزيياتى از اين قبيل ،تنها به داد ِن شعارهاى كلى و دهن پركن اكتفا مى كنند .در چنين شــرايطى ،كلى گويى هاى هزار بار تكرار شده ،نه تنها كمكى به همبستگى مردم نمى كند بلكه باعث مالل و انزجار مى شود. داخل نشــينان و خارج نشــينان ،بايد مكمل يكديگر باشند .نه الف جاى ب را مى تواند بگيرد ،و نه ب جاى الف را .هر كدام از اين ها امكانات و محدوديت هايى ِ امكانات طرف مقابل ،خالء محدوديت دارند كه بايد با ها را پر كنند. داخل نشينان ،گرفتار سانســور عقايد ند .گرفتار عدم انتشار حقايق اند .خطر هميشه بيخ گوش آن هاست و نمى توانند با آسودگى حرف د ِل خود را بزنند. اين وضعيت ،انسان را اندك اندك و بدون آن كه خود بداند و بخواهد ،تخريب مى كند .وجهه ى سياســى و اجتماعــى او را از ميان مى ب َ َرد .به تدريج از او انســانى فرصت طلب مى ســازد كه براى دســتيابى به اهداف بزرگ ،دائما در صدد دستيابى به اهداف كوچك و بى اهميت ،آن هم به بهاى بسيار گزاف است. چنين انســانى ،اندك اندك ،در مقابــلِ ديگرانى كه روش او را نقــد و نفى مــى كنند موضع مى گيرد و او را به توجيه دائمى وا مى دارد .اين توجيه كم كم تبديل به خط سياسى او مى شود و حتى دستيابى به كشورى بدون سانسور و بدون سركوب را غير ممكن تلقى مى كند. او رضايت مى دهد كه روســرى بر سر زنان باشد ولى خيلى سفت و سخت نباشــد .او رضايت مى دهد كه نوعى خاص از موسيقى ممنوع باشد ،اما براى نوع ديگر آزادى وجود داشــته باشد .او رضايت مى دهد تصوير ساز و تار و ويولن نشان داده نشود ،ولى خو ِد موسيقى از رســانه هاى داخل ايران به گوش برسد .او رضايت مى دهد كه روحانى بر س ِر كار باشد ،ولى فالن تندرو بر س ِر كار نيايد.
ﻧﺸﺮﯾﻪاﺟﺘﻤﺎﻋﻰﻓﺮﻫﻨﮕﻰ
ﻫﺮ ﺟﻤﻌﻪ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﻰﺷﻮد ﺗﻠﻔﻦ604-921-4726 :
هــر كس هم در خــارج از ايران ،بر خــاف اين نظر در محيط زندگى شــان ،راه حل هاى راديكال توصيه سخنى بگويد ،از نظر او خارج نشين بدون دردى ست مى كنند كه اغلب ،انجام پذيرفتنى نيست. كه نمى فهمد اوضاع داخل از چه قرار اســت و همين آزادى هاى كوچك براى جوانان چقدر اهميت دارد. كليّت اين طرز تفكر ،بعد از چند ســال ،تبديل به خط مشى سياسى مى شود كه مثال حمايت از اصالح طلبان به هر قيمت ،راى دادن به امثال رى شهرى و درى نجف آبادى به هر شــكل ،نمونه هايى از آن است كه آخر و حجاب نكبت است ،چه از نوع «داوطلبانه» و چه از نوع عاقبت اش به نااميدى و يــاس و -بدتر از همه -از آن اجبارى اش. و ِر بام افتادن و راديكال ترينِ راديكال ها شــدن منجر داوطلبانه؟! كدام داوطلبانه؟! دختر بچه را از سنين كم با ترس و توبيخ و فريب و شــبيه بــزرگ تر ها كردن مى شود. داخل نشينان ،اما مشكالت داخل را «لمس» مى كنند .و تشــويق و ترغيب و شــيوه هاى رذيالنه ى ديگر ،به آن هــا نيازى به دريافت قيمت ارزاق عمومى از طريق حجاب عادت مى دهند ،بعد كه او در ايام بزرگســالى اينترنت ندارند كه بخواهند با آن گرانى را درك كنند .حجاب بر ســر كرد ،و تــرس داشــت از بى حجاب آن هــا با گرانى زندگى مى كنند .آن ها با ســركوب بودن ،و احســاس ناراحتى كــرد از يك تكه پارچه بر زندگى مى كنند .آن ها با محدوديت هاى بسيار زندگى سر نكردن ،نامش را مى گذارند ،حجاب بر سر كرد ِن مى كنند .آن ها مى توانند با وجو ِد تما ِم اين محدوديت داوطلبانه و به ميلِ خو ِد شخص! ها ،به انحاء مختلف ،كه جان شان به خطر نيفتد و دچار شما همين دختر بچه را در اروپا پرورش دهيد ،و او را گرفتارى نشوند ،زبان حال ملت باشند .منعكس كننده تطميع و تهديد نكنيد و او را از آتش جهنم نترسانيد و او را به بهشــت برين وعده ندهيد و او را شبيه به مادر و ى دردهاى بى پايان ملت باشند. خارج نشــينا ِن امروز ،خارج نشــينان چهل سال پيش مــادر بزرگ اش نكنيد و با روش اداى بزرگ تر ها را نيستند .در گذشته ،نشريه ى اطالعات بين المللى ،هر دو در آوردن او را فريب ندهيد ...آيا باز او در بزرگســالى هفته يكبار به فالن كتابفروشى در فالن شهر و در فالن حجاب بر سر خواهد كرد؟! كشور مى رسيد و بايد راهى طوالنى طى مى كردى كه مى گويند ما مومنيم .بســيار عالى ســت .با ايمان شما به اين نشريه كه مطالب اش كهنه شده بود و خبر خاصى كارى نيســت .حتى با حجاب شماى بزرگسال كارى هم در آن مندرج نبود دســت پيدا كنى .بعدها كيهان نيست .ولى با كودك و نوجوان نه .اگر قرار بر انتخاب هوايى از طرف حكومت منتشر شد كه براى خريد آن است و داوطلب چيزى شدن« ،بايد»« ،بايد»« ،بايد» او را بايد هزينه مى كردى .همين طور براى خريدن كيهان تا زمان رشد و رســيدن به سن قانونى آزاد بگذاريد و لندن ،و نشريات حزبى و ســازمانى و خبرى خارج از انتخاب حجاب را بر عهده ى خودش قرار دهيد. كشــور اوال بايد محل فروش آن ها را پيدا مى كردى ،تصور كنيد ،در يك كشور اروپايى ،پدر مادرى،دختر بعد هم با صرف هزينه و وقت آن ها را تهيه مى كردى .بچه شــان را در قفس انداخته اند و او را در خيابان مى اخبار اين نشــريات نيز اغلب كهنــه و بيات بود .امروز گردانند! آن ها مى گويند اين بچه ى ماســت و ما هر ديگر مثل چهل سال پيش نيست .خارج نشينان از طريق طور دلمان بخواهد او را تربيت مى كنيم! دختر بچه هم اينترنت ،آن قدر اطالعات و نظر و خبر دســت اول در از شــوق عجيب بودن و مور ِد توجه مردم قرار گرفتن، اختيار دارند كه گاه بيشــتر از آنان كه در داخل هستند در داخل قفس مى خندد و بازيگوشى مى كند .به نظر و دست شان از اينترنت سريع و بدون فيلتر كوتاه است مى آيد كه او هم راضى ست! اما واكنش مردم و ماموران قانون در برابر اين پدر و مادر اخبار دست اول را مى دانند. اين موضوع ،هم خوب اســت ،و هم گمراه كننده .به و دخت ِر در قفس چه خواهد بود؟ بى شك او را از قفس خاطر وجود اينترنت و شــبكه هاى ماهــواره اى ،فر ِد بيرون خواهند آورد و از دســت پدر مادرى اين چنين خارج نشــينى كه دائما پاى اين نوع دستگاه هاست به نجات خواهند داد. تدريج دچار اين ذهنيت مى شــود كه در داخل ايران حال همين دختر بچه بزرگ شده است و توسط پدرش يا برادرش يا همســرش در قفس به اين ســو و آن سو است و همه چيز را مى داند. اما اين اشتباه است .او بسيارى چيزها مى داند ،و بسيارى برده مى شــود .خيلى هم خوشحال و راضى ست كه چيزها هم نمى داند؛ چيزهايى كه داخل نشينان با پوست در قفس دست مر ِد غير خودى به او نخواهد رسيد .در و گوشــت و اســتخوان خود آن ها را حس مى كنند .قفس به او تعرض نخواهد شد .در قفس از او انتظارات خارج نشينان ،به خاطر نداشتن محدوديت و نبودن خطر بى شرمانه نخواهند داشت .اصال هيچ يك از اين ها هم
2 PAIVAND Vol. 22 Issue 1288
دامنه ى اين داســتان گسترده است و نيازى به طوالنى كردن كالم نيســت .اين درك بايــد به وجود آيد كه داخل نشينان و خارج نشينان از وجود هم بهره مند شوند و يكديگر را تكميل كنند .خارج نشينان راه حل هايى ارائه ندهنــد كه امكان عملى كــردن آن ها در داخل نباشــد و به قول معروف از راه دور ،و در كنج امنيت، اشخاص ساكن ايران را به طرف خطر ،آن هم خطر بى فايده هل بدهند .اين كار مذموم و ناپسند است. اما داخل نشــينان نيز در دوران ترصد ،و منتظر فرصت مناسب بودن ،بايد مراقب استحاله ى تدريجى خودشان باشند و خواسته هاى عمده و اصلى شان را براى دستيابى به خواسته هاى موضعى و موردى فراموش نكنند. در ِد هر دو طرف يكى ســت :در ِد ايران! هدف هر دو طرف يكى است :آزادى و سعادت ايران! و به گاهِ به جنبش در آمد ِن مردم ،داخل نشين و خارج نشين پا به پاى هم به راه مى افتند؛ همانند سال .٨٨ جدال داخل نشينان و خارج نشينان تنها به نفع حكومت مستبد و تبه كار تمام خواهد شد .بايد از افتادن در اين دام احتراز كرد.
نكبتحجاب
ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺴﻮول :راﻣﯿﻦ ﻣﻬﺠﻮرى
دﺳﺘﯿﺎر ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ اﺟﺮاﯾﻰ :ﻓﺮوزان ﯾﺰدان ﮔﺰﯾﻨﺶ اﺧﺒﺎر :ﺑﺎﺑﮏ اﻓﺸﺎر اﻣﻮر ﻣﺎﻟﻰ :ﻟﻰﻟﻰ ﯾﻐﻤﺎﯾﻰ وب ﺳﺎﯾﺖ :اﻣﯿﺮرﺿﺎ ﺗﻤﺪندوﺳﺖ ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻣﻮﻧﺘﺮﯾﺎل :ﻣﺤﻤﺪ رﺣﯿﻤﯿﺎن 514-996-9692
ﭘﯿﻮﻧﺪ در وﯾﺮاﯾﺶ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ ﻧﮕﻬﺪارى دﯾﺪﮔﺎه ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه آزاد اﺳﺖ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ و ﻋﮑﺲﻫﺎى ﻓﺮﺳﺘﺎده ﺷﺪه ﺑﺎزﮔﺮداﻧﺪه ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺷﺪ ﻧﻈﺮﯾﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه ﻟﺰوﻣﺎ ﺑﯿﺎﻧﮕﺮ دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻧﯿﺴﺖ ﭘﯿﻮﻧﺪ از درج ﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻓﺎﻗﺪ ﻧﺎم و ﻧﺸﺎﻧﻰ و ﻧﻮﺷﺘﺎرﻫﺎى ﺗﻮﻫﯿﻦ آﻣﯿﺰ ﻣﻌﺬور اﺳﺖـ ﻧﻘﻞ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ درج ﻣﺎﺧﺬ آزاد اﺳﺖ -ﭘﯿﻮﻧﺪ ﺟﻮﯾﺎى دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﻣﺘﻔﺎوت و ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺑﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه اﺳﺖ
نباشد ،خو ِد دختر راضى ست .خوشحال است .خواهان قفس است... نه .به اين انتخاب ،انتخاب داوطلبانه نمى گويند .به اين كار ،عادت دادن شــخص از طريق تكرار مى گويند. مانند زنان ناحيه اى از چين ،كه در گذشته ،از كودكى پايشــان را به زور در كفش هاى تنگ مى كردند تا پا، به شكلى كه فرهنگ جامعه معتقد است كوچك و زيبا شود! مثل زنان گردن زرافه اى تايلند ،كه از كودكى بر گردن آن ها حلقه انداخته مى شود و در فواصل زمانى معين بر تعداد اين حلقه ها افزوده مى شود و گرد ِن زن ،به شكل غير طبيعى ،بلند و كشيده مى شود -كه البته بدون آن حلقه ها توان كشــيدن بار سر را ندارد و به يك طرف ِ فرهنگ آن منطقه ،مى خم مى شود -و به اين كار ،در گويند زيبا شدن و زيبا كردن زن! در سنين بزرگسالى هم زن البد خوشحال است كه مانند زنا ِن ديگ ِر جامعه ى خود است. اگــر اين روش ها را در كشــورهايى با فرهنگ عقب مانده و استبدادى ناچار بايد تحمل كرد ،در كشورهاى آزاد امــا ،قانــون بايد به داد كودكان و افراد كم ســن و ســال برســد و آن ها را از تهديد و تطميع و تحميق خانواده نجات دهد .بگذارد كودك به رشد طبيعى و معقول خود ادامه دهد آن گاه در سن قانونى به هر راه كه خواست برود. حجاب داوطلبانه ،بــه رغم ظاه ِر داوطلبانه اش ،زورى ست .دستى قوى و نامرئى حجاب را بر سر زن و دختر بچه نگه مى دارد .اين دســت را بايد بريد .انديشمندان و نويســندگان و شــعراى بزرگ ما ،چه شعرها كه در بــاره ى نكبت حجاب نگفته اند .حجاب ،عامل عقب ماندگى ست .ياوه گويى هايى از قبيل ببينيد دختران ما بــا حجاب در ورزش و تحصيل و غيره چه مى كنند و چه ركوردها مى زنند براى فريب و تحميق اســت .آن كه حجاب بر سر دارد ،اگر آزاد باشد ،توانايى بيش از آن چه با حجاب مى كند خواهد داشت. ابوالقاسم خان الهوتى ،چه زيبا مى گفت: ترک چادر کن و مکتب برو و درس بخوان! شاخه جهل ندارد ثمری جز ادبار. دانش آموز و ز اوضاع جهان آگه شو! ادامه در صفحه 28
PAIVAND Newspaper Published on Friday of each week
Tel: 604-921-4726 www.paivand.com
Email: editor@paivand.com Editor in chief: Ramin Mahjouri Managing Editor: Forouzan Yazdan Mailing Address: P.O.Box 38521 Metropolitan Postal Outlet, North Vancouver, BC V7M 3N1
آراﻣﺶ و اﻃﻤﯿﻨﺎن ﺧﺎﻃﺮ در ﺧﺮﯾﺪ و ﻓﺮوش اﻣﻼك
کیا مهبد
604.862.1900 kiamahbod.com
1288
Vol. 22 No. 1288 Friday October 7, 2016
سال بیست ودوم شماره 128۸جمعه ۱۶مهر 139۵ The Gateway to the Iranian Community Since 1993
Issue No.
a better way
ﻣﯿﺘﺮا اﻣﯿﻦزاده
جمهوری اسالمی « :گزارش بان کی مون ناعادالنه و فاقد اعتبار است »
هشدار دبیرکل سازمان ملل به ایران:
اعدام‌ها و تبعیض علیه زنان و اقلیت‌ها را پایان دهید
ﻣﺸﺎور وام ﻣﺴﮑﻦ
604-518-0080
mitra.aminzadeh@dominionlending.ca
دندانپزشكخانواده در مرکز شهر کوکیتالم
دکتر رضا حصیری
Tel: 604.552.8884
1-888-988-1070 604-988-1070
Western Union
Fax: 1-866-453-3545
Money Transfer
www.royalexchange.ca
1546 Lonsdale Avenue North Van, BC V7M 2J3
مشاور و متﺨﺼﺺ در خرید و فروش امﻼك
604-721-8545
www.shidahomes.com shidahomes@gmail.com
مهندس بابﮏ شیﺦ صراف 778-791-7777 * مجتمع مسکونی اجارهای با درآمد خاﻟﺺ 240هﺰار دﻻر در سال ،قیمت 4،900،000دﻻر * تاون هاوس سه خوابه با سوئیت مستقﻞ در سنترال ﻻنﺰدل، قیمت 710،000دﻻر * ملﮏ صنﻌتی در نورت ونکوور ،قیمت 1،400،000دﻻر
www.bobbychic.com خبرگزاریها -بان کی‌مون ،دبیرکل ســازمان ملل گزارشی مشروح و ۱۹ صفحه‌ای در باره اوضاع حقوق بشر در ایران با اشاره به «نرخ هشدارآمیز» اعــدام و پیشــرفت انــدک موازین حقــوق بشــری در دوران ریاســت جمهوری روحانی ارائــه داده که با واکنــش تنــد وزارت خارجه ایران همراه شد. در این گــزارش که روز سه‌شــنبه ۴اکتبر منتشــر شــد ،بــان کی مون
نوشــته است از شــمار باالی اعدام، شــاق ،بازداشــت‌های خودسرانه، دادگاه‌هــای ناعادالنــه ،شــکنجه و بدرفتــاری با زندانیــان و محرومیت آنها از مداوا و دارو در زمان بیماری، «عمیقا ناراحت» اســت .او از تداوم محدودیــت‌در حــوزه آزادیهای اجتماعــی و آزار و پیگــرد فعــاالن مدنــی ،تبعیض جنســیتی علیه زنان و پایمــال کردن حقــوق اقلیت‌ها و شرایط بازداشت افراد دستگیر شده
در ایــن حوزه نیز ابراز نگرانی جدی کرده است. وی همچنین به اعدام‌های گســترده و فزاینده (به ویــژه اعدام افرادی که در هنــگام وقوع جرم زیر ۱۸ســال داشته‌اند اشاره کرده است. وی در گزارش خود با اشاره به آمار اعدام‌های سال گذشــته میالدی در ایران درباره روند رو به رشــد اعدام در جمهوری اسالمی هشدار داده و نوشته اســت که تنها در سال ،۲۰۱۵
۹۹۶نفر در ایران اعدام شــده‌اند که این میزان اعدام ،باالترین رقم اعدام در ایــران در دو دهــه گذشــته بوده اســت .موضوع اعدام‌هــای در مالء عام هم در بخش دیگری از گزارش بان کی مون مورد توجه قرار گرفته است. دبیر کل سازمان ملل ادامه این روند را غیر انسانی ،بی‌رحمانه و تحقیرکننده خوانــده و درباره آن ابــراز نگرانی کرده است.
مـهرناز کاوســی
مشاور شما در امور امالك
mehrnaz@mehrnazkavoosi.com
مدرس تائيدشده مردم و آی.سی.بی.سی از سال 1993
آموزشگاه رانندگی اطلس 604-537-3525 زیر نظر معلم پرسابقه رانندگی :کیوان کشاورز
www.atlasdrivingschool.ca
Day Travel Agency Ltd.
پر ُگل خدادوست
اسپشیال کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها تورهای تفریﺤی آمریکا و مکﺰیﮏ ،کروز
اسپشیال تهران 800دﻻر هفت روز هفته
TAX +
604-770-1433 604-345-6617
#203-1433 Lonsdale Ave., North Vancouver دوخوابه با 2سرویس حمام، 1013اسکورفیت
قیمت 360،000دﻻر Open House Sat. 2-4
604-779-4146
778-279-6617 & 604-805-7670
آژانس هواپیمایی دی
رﺿا مﺤمودی
#304-1189 Westwood St., Coquitlam
778-240-8181
WWW.REZREALTY.CA
آموزشگاهرانندگیپرسپولیس حسینالهیجی از سال Since 1995 199۵ ۶۰4-۶44-۸9۶۰ این مکان برای آگهی شما رزرو شده است