604-921-4726 www.paivand.com
PAIVAND
NEWSPAPER FOR PERSIAN SPEAKING COMMUNITIES .Issue No PUBLISHED BY PAIVAND MEDIA GROUP
1289
VANCOUVER . VICTORIA . CALGARY . MONTREAL . OTTAWA . TORONTO
مکانیکی بهروز
کامﺒیﺰ مﻬینﺳا
604-828-6589
پر کردن گاز کولر اتومبیل فﻘط 50دالر
AirCare تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پﺬیرفته میشود
ﺛﺒﺖ ﺧرید و ﻓروش امالك ،وام مﻨﺰل، وامﻫای بانﮑﻰ ،دﻋوتنامه ،ﮔواﻫﻰ امﻀا و برابری با اﺻﻞ اوراق و مدارك
604.988.5556
)115-1433 Lonsdale, North Van (Lonsdale Court
تعمیر و تعویض گیربکس ،ترمز ،دینام، استارت،کﻼچ، تایمینﮓ بلتAircare ،
تعویض لنت ترمز جلو با قﻄعه
به قیمت مناسب
تهیه لوازم یدکی تعویض روﻏن نو و دست دوم با فیلتر با قیمت مناسب فﻘط 30دالر
گالـری و خدمات فرش دلیـری 30
Tel: 604-986-8585 1478 Marine Drive, North Vancouverشعبه اول 1629 Marine Drive, North Vancouverشعبه دوم
متﺨصﺺترین مرکز شستشوی دستی و تعمیرات فرش در ونکوور قیمتگﺬاری و صدور گواهینامه معتبر جهت اراﺋه به کلیه شرکتهای بیمه )طرف قرارداد با کلیه شرکتهای بیمه(
ﺛﺒﺖ ﻗانونﻰ مﻌامالت امالك و وامﻫاى مﺴﮑﻦ ،ﺗﻨﻈیﻢ وکاﻟﺖنامﻪ، وﺻیﺖ نامﻪ ،دﻋوت نامﻪ ،ﺑراﺑرى ﺑا اﺻﻞ اوراق وﺗرﺟﻤﻪ رﺳﻤﻰ مدارك ﺗﺤﺼیﻠﻰ ،ﭘاﺳپورت و ﮔواﻫیﻨامﻪ مورد ﺗاﺋید ICBC
604-922-4600
www.pacificruggallery.com
خشا ،مشاور کاردان و معتمد شما در خرید و فروش امﻼك
3110-233 Robson St., Vancouver
Cell: 604.377.9225
ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺩﺭ ﻁﺒﻘﻪ ۳۱ Facebook.com/KhashaHomes ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﺗﺎﻭﺭ ﯾﻞ ﺗﺎﻭﻥ....
LD SO
Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver NotaryKhasha@yahoo.ca NotaryKhasha.ca
Email: 2500202@gmail.com
Towing
مجموﻋهای از نفیسترین فرشهای دستبافت ،سنتی و مدرن از هنرمندان سراسر دنیا
دفتر نوتاری پابلیک و دارالترجمه رسمی خشا
604.250.0202
310 – 523 Whiting Way, Coquitlam
LD O S
امکان برداخت هزینه بلیت در تهران
#3110-233 St., JUSTRobson LISTED
#310-523 Whiting Way,
Coquitlam
Vancouver
ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺑﺎ ﺍﻧﺒﺎﺭی ﻭ ﻻﻧﺪﺭی ﺩﺍﺧﻞ ﻧﻮﺳﺎﺯیﻁﺒﻘﻪ ۳۱ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﻭی ﺗﺎﻭﺭ ،۲ﺑﺎ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺩﻥ ﺳﻮﯾﻴﺖ ﺩﺭ ﻣﻔﻴﺪ.... ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﺷﻬﺮ ﻭ ﺁﺏ ﻭ ﮐﻮﻩ ،ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺩﻟﺒﺎﺯ، ﺷﺪﻩ ۸۲۶ ،ﺍﺳﮑﻮﺭﻓﻮﺕ ﻓﻀﺎیﻣﻨﻈﺮ ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﻧﻮﺭﮔﻴﺮ ،ﺟﻴﻢ ،ﺳﻮﻧﺎ ،ﺟﮑﻮﺯی ،ﺳﺎﻟﻦ ﺳﻴﻨﻤﺎ ،ﭘﺎﺭﮐﻴﻨﮓ ﻧﺒﺶ ﺁﺳﺎﻧﺴﻮﺭ ﻭ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ۲۴ﺳﺎﻋﺘﻪ
Metro Vancouver Driving School
$620,000
ﺗﻌﻠﯿﻢ راﻧﻨﺪﮔﻰ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﯿﻨﻮ
3110-233 Robson St.
آموزﺷﮕاه رانﻨدﮔﻰ مترو ونﮑوور
ﺧﺷﺎ ،ﻣﺷﺎﻭﺭ ﺧﺭﻳﺩ ﻭ ﻓﺭﻭﺵ ﺍﻣﻼک
604.377.9225
604-928-2224
Open Sat-Sun Jul 9-10 2-4 pm
ﺑﺮاى آﮔﺎﻫﻰ از ﻧﺮخﻫﺎى وﯾﮋه ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎس ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ
metrovancouverdriving@hotmail.com
MetroVancouverDrivingSchool.com
دﻓتر حﻘوﻗﻰ ﻫـﻤا یﺤـیوی وکیﻞ رﺳﻤﻰ دادﮔاهﻫای کانادا )بریتیﺶ کﻠﻤﺒیا( و آمریﮑا )واﺷﻨﮕتن دیﺳﻰ و ایاﻟﺖ مریﻠﻨد( ـ مﻬاﺟرت به آمریﮑا )(EB-5 Investor Visa-Green Card, E-2 Visa, Waiver
ـ مﻬاﺟرت به کانادا ـ دﻋاوی ﺧانوادﮔﻰ )ﻃالق(
»مﺸاوره با ﺗﻌیین وﻗﺖ ﻗﺒﻠﻰ«
YA Law Corporation Homa Yahyavi, J.D. Barrister & Solicitor, Attorney at Law - Cross Border Immigration Law )- Family Law (Divorce
604-620-9598
Email: info@yalaw.ca #304-938 Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9
47 PAIVAND Vol. 22 Issue 1289
Friday October 14 ,2016
139۵ مهر23 جمعه۱۲89 شماره.سال بیست و دوم
Iran Rights Champion's Latest Prison Term Aimed At 'Instilling Fear,' Says Exiled Husband RFE/RLWhen Narges Mohammadi’s activist husband resolved in 2012 to leave Iran to escape yet another jail sentence connected to his political activities, she stayed behind with their two children. “She believed she could be more effective inside the country,” Taghi Rahmani, a political activist who had been in and out of Iranian prisons for two decades and had a conviction hanging over his head, said of his wife recently from Paris, where he has since been joined by their 9-year-old twins. Mohammadi, a leading rights defender who had also spent time in jail, knew she might be targeted again. Four years later, the 44-yearold Mohammadi is languishing in Tehran’s Evin prison, where she is serving a combined 16 years for a range of crimes that include allegedly "acting against national security," membership in a banned organization that campaigns against the death penalty, and "spreading propaganda" against the establishment. The latest of the sentences were upheld in late September by the country's powerful and frequently opaque judiciary. The fresh sentences appear aimed at sending a clear signal to Iranian human rights defenders, particularly death-penalty opponents like Mohammadi, who were already under immense state pressure in recent years despite hopes that the election of relative moderate Hassan Rohani to the presidency in 2013 might reverse a trend of increasing repression. The European Union and the United States have condemned Mohammadi's imprisonment as a "worrying signal" and "particularly harsh and unjustified." Many real or perceived opponents of Iran's clerically dominated leadership have been imprisoned or forced to emigrate since the crackdown following a fiercely disputed presidential election in 2009, and many of those that remain are watched closely or harassed. “[The persecution of] Mohammadi is [being] used to instill fear among activists and also to demonstrate [Iran's] disdain for human rights principles,” Rahmani said. He insisted that his wife, the deputy head of the Defenders of Human Rights Center (DHRC), which has continued to issue reports on Iran's rights situation since it was raided and banned in 2008, is a lawabiding activist who regularly voted in the country’s elections and never crossed the regime's vaunted "red lines." “[Mohammadi] has never called for the overthrow of the establishment. She’s never spoken against [Iranian Supreme Leader Ayatollah Ali] Khamenei," Rahmani said in a reference to the cleric who holds ultimate political and religious power under Iran's constitution. "She’s only called
for a change in laws to respect human rights." Shirin Ebadi, the Iranian lawyer and Nobel Peace Prize laureate who co-founded the Defenders of Human Rights Center, told RFE/RL that Mohammadi's only crime is being a human rights defender in a country that “proudly” violates such rights. “It is natural for an establishment that violates human rights and is proudly saying that it is enforcing Islamic laws by executing so many people -- based on an incorrect interpretation of Islam -- and an establishment whose human rights representative defends stoning not to tolerate human rights defenders,” Ebadi said. Women’s rights activist Mansoureh Shojaee suggested
that Iran sees Mohammadi as a threat, at least in part because she educates the public. “In a country where the establishment would rather have uninformed citizens, her abilities, including her [leadership skills], made the Islamic republic fear her," Shojaee said. Shojaee recalled her last meeting, in 2012, with Mohammadi, who had been released from prison due to her health problems. “She looked dead," she said, "Her body was numb. She was just lying there.” “She told me something that I would never forget. She said, 'I was unprincipled. I wasn’t a good mother. [My daughter] had surgery, she needed me, but I was sent to prison,'" Shojaee told RFE/RL.
Shojaee said the comments hinted at the adversity Mohammadi had endured in prison, where she said her interrogators had tried to make her believe she was a bad mother for engaging in activism. Despite the pressure, Mohammadi refused to abandon her work. “Those of us who left, including myself, knew that our forced departure would mean one less human rights voice in the country. But Narges stayed to strengthen Iran’s rights movement,” Shojaee said. Mohammadi continued to speak out against perceived injustice and defend those in need, including victims of a wave of acid attacks and the mother of a blogger who died in prison after being tortured at the hands of Iranian police tasked with rooting out cybercrime. She also lent support to the families of prisoners sentenced to death. Ebadi recalled how Mohammadi would stay up all night in front of Evin Prison to comfort families whose loved ones were about to be hanged. “I told her a few times not to do it because of her illness," Ebadi said. "'I can’t leave people alone in their pain and suffering,' she would respond.” Shojaee speculated that despite her prison sentence -- made more complicated by a medical condition that causes paralysis -- Mohammadi is unlikely to regret her work. “It’s not right for me to speak on behalf of Narges, who was the voice of so many people," Shojaee said. "But because I know her, I can say there’s zero regret in her.” Rahmani said he hopes Mohammadi is able to serve her jail term without becoming embittered. “Once she said that the first time she was held in solitary confinement, she met a woman who was very strong but served her prison sentence with a grudge," Rahmani said. "She said, 'I want to serve my prison term with love and affection.' I hope she stays the same."
U.S. Treasury Seeks To Reassure Banks Wary Of Dealing With Iran RFE/RL- The U.S. Treasury is seeking to reassure banks that have been unwilling to do business with Iran, but Tehran says the effort has not gone far enough. New guidance issued over the weekend after months of complaints from Tehran clarifies that non-U.S. banks can do business with Iran in U.S. dollars, provided those transactions don't pass through financial institutions in the United States. A Treasury spokeswoman said on October 10 that the department is not providing new sanctions relief but is clarifying how remaining U.S. sanctions on Iran are applied to deals authorized by last year's
nuclear agreement. Tehran charged that the guidelines do not go far enough to dispel worries among businesses that dollar transactions, even if initially made offshore, will eventually transit through American banks
and violate U.S. sanctions. Those worries have prevented most Western banks from resuming business with Iran to date. "The problems that existed before are still there," Iranian minister Hossein Ghazavi told the Iranian Students News Agency. "Previously...non-American financial institutions could not have 100 percent confidence that while providing brokerage services, creating accounts, or maintaining U.S. dollars for Iranian banks and customers, they wouldn't face unpredictable risk. This ambiguity has still not been resolved."
47
Imprisoned Editor Hospitalized After 18-Day Hunger Strike
International Campaign for Human rights in IranImprisoned newspaper editor Ehsan Mazandarani, who recently wrote an open letter disproving a judicial official’s claim about prisoners’ rights, was rushed from Evin Prison to a hospital outside the prison on October 9, 2016 following an 18-day hunger strike. “My client is eligible for conditional release because he has served almost half of his prison term and now that he has been hospitalized, he should be granted his release so he can take care of his medical issues,” Mazandarani’s lawyer, Houshang Pourbabaei, told the semi-official Iranian Student News Agency (ISNA). According to Article 58 of Iran’s New Islamic Penal Code, the deciding court can grant conditional early release to prisoners sentenced to less than ten years after they serve a third of their term. Mazandarani’s wife, Maliheh Hosseini, meanwhile said in an interview with the semiofficial Iranian Labor News Agency (ILNA) that she had been informed that the prison doctor at Evin Prison “expressed concern about Ehsan’s condition, and said he was not able to do anything for him.” Hosseini added that Mazandarani, the editorin-chief of the reformist Farhikhtegan newspaper, was suffering from a bleeding stomach and extremely low blood pressure. Mazandarani, who has been imprisoned since his arrest on November 2, 2015, was also previously hospitalized after a 14-day hunger strike on May 31, 2016. Open Letter Seven days before his most recent hospitalization Mazandarani had disproved claims by a judicial official that national security suspects can exercise their right to legal counsel. In a letter published on October 2, 2016 in ILNA, Mazandarani refuted Judiciary Spokesman Gholamhossein Mohseni Ejei’s recent comment implying that suspects charged with national security crimes could access legal council throughout their
detention in Iran. “All cases concerning national security suspects proceed in the presence of defense lawyers who are able to study the charges,” Ejei told reporters on September 18, 2016. “How can a lawyer not be involved in presenting a defense?” In his letter, Mazandarani wrote: “After I was detained by the Revolutionary Guards’ Intelligence Organization on November 2, 2015, I was questioned the next day and explicitly told by the interrogator, Mr. Abolfazl Hassanzadeh, that I do not have the right to a lawyer unless the chief of the Judiciary approves his or her qualification.” Mazandarani added that since his arrest, he has had just one meeting with a member of his defense team, attorney Mahmoud Alizadeh Tabatabaee, and that the meeting lasted three minutes before the start of the preliminary trial on April 26, 2016 at Branch 28 of the Revolutionary Court. That day Mazandarani was sentenced to seven years in prison for “assembly and collusion against national security” and “propaganda against the state” by the court. Three months later the Appeals Court reduced his sentence to two years in prison. Article 35 of Iran’s Constitution guarantees prisoners the right to legal counsel. According to Article 48 of Iran’s Criminal Procedure Code, “Once a suspect comes under criminal supervision, he or she can seek the presence of lawyer.” However, according to an amendment to Article 48: “During preliminary investigations involving national security crimes inside or outside of the country… suspects can choose a lawyer or lawyers from the Bar Association who are approved by the Judiciary.” Speaking to the International Campaign for Human Rights in Iran in June 2015, legal expert Masoud Shafie, a member of Iran’s Bar Association, said the amendment is unconstitutional: “It contradicts Article 35 of the Constitution, which clearly states that any person can have a lawyer and no one can prevent their access to a lawyer.”
46 PAIVAND Vol. 22 Issue 1289
Friday October 14 ,2016
Canada’s spy agency decides to seek more public exposure, starting with tweets National Post- Canada’s spy agency developed a new external communications plan and kicked around ideas for its first tweet before stepping out of the cyber shadows in July. Internal documents obtained by the Ottawa Citizen through access to information show how the Canadian Security Intelligence Service spitballed some options for the agency’s first tweet July 13 before settling on, “Yes, we’re on Twitter. Now it’s your turn to follow us.” It notched more than 1,000 retweets and 1,400 likes. The agency had four options for cheeky tweets ready to roll, according to a Twitter game plan. The three left on the cutting room floor were: So, we’re on Twitter. #WhatWeDoWednesday may be a challenge for us. (redacted) Yes (redacted) (redacted) we’re (redacted) on (redacted) (redacted) Twitter. #LearningCurve In honour of Twitter launching 10 years ago this month, we suddenly decided to join. #LateToTheParty There was some talk in emails about potentially crowdsourcing recommendations for the first tweet from all CSIS staff. One staffer served up 13 suggestions, including “Terrorists shaken, spies stirred.” Names of CSIS staff are redacted in the documents. As reconnaissance, staff checked out the first tweets by the Communications Security Establishment, Central Intelligence Agency in the United States and Government Communications Headquarters in the United Kingdom. The agency higher-ups approved a list of the initial 16 Twitter accounts to follow, which included the Federal Bureau of Investigation, CIA, Canadian Border Services Agency, RCMP and Privy Council clerk Michael Wernick, plus other national and international agencies. Tweets for the rest of July were mapped out with pictures ready to attach. CSIS started thinking about exposing more of itself to the public earlier this year. A 16page social media strategy dated April 2016 set the foundation for the agency’s baby steps into the cyber spotlight. As one might expect, CSIS noted that establishing “complex passwords” was key for its social media accounts. While posting stuff in error was identified as a risk, the social media strategy recommends “multiple sets of eyes” reviewing any content before it goes live. On top of that, the agency says it will need a “comprehensive exit strategy,” with a headsup to the clerk of the Privy Council, if it decides to close a social media account. CSIS, being in the business of information collecting, is gathering data through its social media channels, such as the amount of “likes” and “shares,” poll responses, the volume of comments and “sentiment” of
comments. “As a general rule, CSIS will not record the conversations or comments posted to its social media accounts, unless it relates to threat-related information that is consistent with the service’s mandate,” the social media strategy says. Staff assembled an initial plan for what the agency’s focus should be on Twitter. They recommended sharing the annual report, engaging in academic outreach, participating in proactive issues management, addressing rumours, releasing unclassified multimedia content and sharing photos and descriptions of CSIS artifacts through the #TBT (throwback Thursday) tag. The social media blueprint was followed in June by an external communications strategy, setting out to raise public understanding of CSIS, support recruiting, build trust with the public and address incorrect reporting, according to one document. Staff warned there could be risks with a more transparent external communications approach. They wrote that there could be increased public scrutiny of CSIS, an inability to respond to questions about operations, the requirement for quick approvals and the need for resources to sustain it all. The agency also mused about jazzing up its annual public report so it’s reader-friendly, with interesting web content. Select journalists might even get an embargoed copy before it’s published, the documents say. Staff have also considered doing a podcast on national security topics. The cost for the external communications strategy was redacted from the documents, as was the human resource requirements and a communications branch realignment. A CSIS assistant director sent a memo to all staff explaining the new communications approach, signalling a culture change for the agency. “Being more pro-active with the public and media, especially through social media, is also consistent with our current strategic priorities of engagement with the public, responsible risk taking, and the use of modern technology,” the memo says. The Citizen didn’t hear back from CSIS after leaving a message requesting to talk about the new communications strategy.
139۵ مهر23 جمعه۱۲89 شماره.سال بیست و دوم
46
Trump is a self-celebrating 'sexual predator,' says Canada's 1st female PM CBC- Canada's first female prime minister describes Donald Trump as a selfcelebrating sexual predator whose rhetoric threatens the democratic process. In an interview with CBC News about the upcoming U.S. election, Kim Campbell didn't hold back when discussing the Republican nominee. "He has described himself as a sexual predator. The behaviour he has admitted to and celebrated in himself is predation," Campbell said, speaking by phone from a Calgary hotel. "Unconsented sexual touching is a sexual assault. And somebody who does that, who thinks he has a right to do that, who does it thinking that it's a reflection of his value because he's a celebrity, et cetera, I mean that is predation. "It makes everybody feel unsafe." Trump has lost the support of some powerful politicians within the Republican Party after the Washington Post released a 2005 video of the candidate speaking about women to then-Access Hollywood reporter Billy Bush. After the recording became public, Trump issued a rare apology, saying he was wrong and regretted his words. "I've said and done things I regret, and the words that were released today in this morethan-decade-old video are one of them," Trump said in a late-night video statement on Friday. Campbell was the first and only woman to become prime minister of Canada, taking on the role after winning the leadership of the Progressive Conservative Party in 1993. Campbell would hold the position for just over four months, losing in a general election later that year. She is also an architect of sexual assault laws in Canada, reforming measures during her time as justice minister in the early 1990s. "[Trump] talks about kissing women and grabbing [them] without their permission … It is never consensual for somebody to come up and grab somebody by their private parts or even to kiss them," Campbell said. Trudeau remains quiet Prime Minister Justin Trudeau has proudly branded himself a feminist, and has taken action at home and abroad to promote equality, including creating a gender-balanced cabinet. Despite his declarations, the Prime Minister's Office has done what it can to avoid speaking about Trump's statements — and the U.S. election in general. "We are not commenting on that," said PMO press secretary Cameron Ahmad, when asked for a response to Trump's latest controversy. Trudeau keeping mum doesn't surprise Campbell, and she said she doesn't think it is a bad
her response during an event in Ottawa on Tuesday, which was the International Day of the Girl. "I'm not going to talk about the U.S. election," McKenna said. "What I will talk about is how important it is we celebrate girls. "I'm just focused on the positive aspects," she added. "I think there are, unfortunately, things that happen in politics that are less positive and are quite frankly depressing when it comes to women. "But I'm glad to see across the world there are really strong women that are stepping up in politics." Former Canadian prime minister Kim Campbell says that for Donald Trump to encourage people to believe somehow an election was stolen from their candidate is a " crime against democracy." thing. "Justin Trudeau is a sitting prime minister of Canada, and normally we don't like it when other governments wade into our elections," she said. "One doesn't have to be a rocket scientist to imagine what he thinks of it all," Campbell laughed. Members of Trudeau's cabinet also appear to be trying to avoid the subject. Campbell's comments won't come as a surprise to any of her Twitter followers. She has openly tweeted and retweeted anti-Trump sentiments throughout the U.S. election campaign. She says she is also concerned about the wide-ranging impact
Trump's comments could have for women in the U.S. "He has released a wave of misogynistic rhetoric in the guise of being opposed to political correctness," Campbell said. "The giving permission of people to express the worst misogynistic attitudes is incredibly dangerous and very, very worrisome." "I characterize comments that speak about the assault of women as not acceptable, regardless of where they come from," Patty Hajdu, the minister of status of women, told Rosemary Barton on Power and Politics. Environment and Climate Change Minister Catherine McKenna was also guarded in
More than just misogyny Campbell also said she has deep concerns about Trump's apparent attitude toward democracy. Trump has repeatedly told supporters the only way he could lose the election is if the system is rigged. "The idea of delegitimizing the results, as a result of his own vanity, is something that he has taken on and it is very dangerous," Campbell said. "In 1993, in that election, the first thing I did was to concede the election and congratulate the winner. That's what you do because that's what democracy is. And the notion that you would want to open a wound and encourage people … to believe somehow an election was stolen from their candidate is really a crime against democracy."
Bus pass-ups on the rise in Metro Vancouver CTV News- The number of buses that report leaving people behind is on track to be its highest ever this year, meaning more commuters are facing false starts in the morning. Numbers provided by TransLink to CTV News show a more than 50 per cent increase in bus pass-ups in the past five years, a consequence of surging ridership and delayed investments in infrastructure like the long-promised Broadway subway. “What can you do?” asked Eric Nellis, who was only one person away from boarding a 99 B-Line at Broadway and Commercial Drive. “It’s every day. They can’t put any more buses on this route. It’s back to back already. It’s clogged.” Every time a bus leaves someone behind, bus drivers press a button that logs the incident. In 2010, bus drivers pressed that button 211,184 times. In 2011, after the Canada Line opened, that number actually dropped to 199,743. But in subsequent years that number increased again, to 259,994 in 2012, and 317,276 in 2013. As TransLink was pressed to reorganize its routes for efficiency, bus pass-ups dropped in 2014, to 297,217. But that improvement was
short-lived: last year, the number rose again to 313,744, and this year it was at 214,080 in August – putting it on track to be around the 320,000 mark by the end of the year. Four of the five most crowded routes travel east and west through Vancouver: the 49, which heads from Metrotown to UBC; the 41, which heads from Joyce Station to UBC; the 25, which heads from Brentwood Town Centre to UBC; and the 99 B-Line, which goes along Broadway from Commercial Drive to UBC. As more people move to Metro Vancouver, more people are taking the bus. Ridership has jumped 2.8 per cent across the
system since last year, or about 6.6 million rides. But the new people are flocking to routes that were already the busiest and best serviced in the city. For example, the 49 ridership jumped 20 per cent in the last five years – that’s 1.2 million rides this year that TransLink didn’t have to account for in 2011. “We have seen an increase in ridership. We do know there are some really busy bus routes out there. It can be frustrating for our passengers when they’re standing in the rain. We do have measures in place to help alleviate some congestion,” TransLink’s Jennifer Moreland said.
#201
Tel
wi
rep
45
Friday October 14 ,2016
سال بیست و دوم .شماره ۱۲89جمعه 23مهر 139۵
ﻋلیرضا فراستی دفتر رسمی ازدواج BC 29140
45 PAIVAND Vol. 22 Issue 1289
دارای مجوز گواهی امضاء رسمی -ترجمه و مکاتبات -از دواج شرعی 29140 29140 online وکانادایی -طالق شرعی -کلیه امور کنسولی و وکالتنامههای 29140 سایت دفتر حفاظت با تائید امضاء -مشاوره در امور مهاجرین
PRCard, Card.Citizenship, Citizenship.Sponsorship Sponsorship PR Card, Citizenship, Sponsorship PR PR Card, Citizenship, Sponsorship آدرس ( :طبقه باالی فروشگاه افرا) مشاور امﻼك و ﻋﻀو جامعه 201-1515 Pemberton Ave., مهندسین ساختمان آمریکا و ایران North Vancouver V7P 2S3 #202-1410 Marine Drive, North V ancouver V7P 1T6 #202-1410 V ancouver V7P #202-1410 MarineDrive, Drive,North North V ancouver V7P1T6 1T6 RealtorMarine Tel: 604.346.3879 Tel: )(604 904-5666 Fax: )(604 990-1555 یکشنبه 990-1555جز هر روز به Tel: )Tel: (604 (604)904-5666 904-5666 Fax: )Fax:(604 )(604 990-1555
1387
ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ 20ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻘﻴﻢ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ
KERRISDALE: Resident Resident Caretaker KERRISDALE: KERRISDALE: ResidentCaretaker Caretaker
r wit wit w
rep repa rep
required for for well-maintained concrete concrete building required required forwell-maintained well-maintained concretebuilding building with 43 self-owned suites. Duties include janitorial janitorial with with43 43self-owned self-ownedsuites. suites. Duties Dutiesinclude include janitorial work, light gardening, maintenance and small work, work,light lightgardening, gardening,maintenance maintenanceand andsmall small repairs. Some Some knowledge knowledge of of mechanical mechanical equipment equipment repairs. repairs. Some knowledge of mechanical equipment an asset. asset. One One bedroom bedroom suite. suite. an an resume asset. One bedroom suite. Reply with and salary expectations to Reply resume salary expectations to Replywith withVancouver resumeand and salary expectations to Management Vancouver Management Vancouver Management Fax: 604-263-2210 604-263-2210 Fax: Fax: 604-263-2210 or E-Mail: vml@vml.bc.ca or or E-Mail: E-Mail: vml@vml.bc.ca vml@vml.bc.ca 604-921-4726 604-921-4726 604-723-4307
ﺳاﺧتﻤانﻫای مﺴﮑونﻰ و ﺗﺠاری 604-685-5625
»داراى ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺑﯿﻤﻪﻫﺎى ﮐﺎرى و ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ« Maple Leaf
604-761-7745 مﻨوﭼﻬر 604-990-1213
604-46
604-99 604-90
604-78 604-76 778-38 604-83
604-98 778-83
604-99
604-868 604-988 604-922 604-71 604-92 604-99
604-9
604-27 604-83 778-83 604-77
604-42
604-98 604-93 604-55 604-83 778-38
PR Card, Citizenship, Sponsorship
604-477-7767 604-477-7767 604-477-7767
نوﺳازی و ﺗﻌﻤیرات ﺳاﺧتﻤان
604-92 604-98 604-90 778-86
29140
604-988-1070 ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﺎر در ﮐﺎﻧﺎدا از ﺳﺎل 1988 778-389-7615 604-461-6777 604-913-2324 604-719-2921
آرایش و زیبایی
604-980-2280 604-761-7745 604-980-2280 604-318-5517 604-980-5464 داریوش 604-980-2280 604-904-9201 604-318-5517 604-318-5517 مﮋان 604-318-5517 604-603-8254 ویدا )پوﺳﺖ و ﻟیﺰر( 604-764-2746 604-928-5538 ) Vanco L.S.Cپوﺳﺖ( 604-364-8416 604-464-8759 604-339-6983 اپیالﺳیون )ﺧانﻢﻫا( 604-328-4383 604-464-8759 604-771-5546 604-505-6631 604-445-9191 ﺳاﻟن ﺷیدا 604-464-8759 604-418-6020 604-505-6631 604-505-6631 778-893-7277
604-980-9472 604-980-7373 604-633-1710 604-904-3904 604-960-1015 604-771-5546 604-765-6669 778-996-0330
#202-1410 Marine Drive, North Vancouver V7P 1T6
Fax: (604) 990-1555
* ﻧﺠﺎرى * ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ * در وﭘﻨﺠﺮه * ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى * ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش * دراىوال * ﺑﺮق و ﻟﻮﻟﻪﮐﺸﻰ * ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ * ﻧﻮﺳﺎزى ﺣﻤﺎم و آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ و * ﺳﺎﺧﺖ و ﻧﺼﺐ * اﺧﺬ ﭘﺮواﻧﻪ و ﺟﻮاز از ﺷﻬﺮدارى
604-990-0900 604-990-8292 604-988-3515 604-985-9234 604-987-5544 604-783-6097 604-569-1744 604-980-2015 required for well-maintained604-877-0139 concrete building 778-340-7704 604-987-0987 with 43 self-owned suites. Duties include janitorial 604-780-5995 604-669-6766 604-987-7454 778-285-2258 equipment repairs. Some knowledge of mechanical 604-568-1205 See Buy Eat Market Fence Deck
» ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ«
604-519-7977 604-684-7498 اجاره وسایل جشنها 604-688-9019 604-688-3545 604-436-1418 604-904-8883 Parallel Rentals 604-985-7685 اتومبیل)تعمیر( 604-988-5281 604-254-9626 مﮑانیﮑﻰ ﺳیار بﻬروز 604-828-6589 604-988-2931 604-472-1544 اﺗو ﭼﮏ آپ 604-983-6700 604-931-4444 مﻬﻨدس ﭼیﺖﺳاز )(Frontech 604-727-8986 604-939-7441 امورکنسولی 604-936-2027 604-683-0530 604-924-9477 604-924-9477 اﻟﻬه ﺳادات آلاحﻤد604-726-1650 604-987-1413 604-924-9477 604-987-1413 یونﮑﺲ 604-696-1121 604-924-9477 604-904-5666 604-987-1413 604-346-3879 ﻋﻠﻰ ﻓراﺳتﻰ 778-372-0765 604-987-1413 778-863-8830 604-904-5666 604-904-5666 778-863-8830 الکتریک
604-980-2649 604-990-7767 604-552-3336
فهرستمشاﻏل، خدمات ونیازمندیها
604-921-4726 604-921-4726 604-921-4726 604-921-4726 604-552-0543 604-921-4726 604-723-4307 604-921-4726 778-928-1357 604-723-4307 604-723-4307
604-980-9472 دفتر ازدواج و طﻼق شرﻋی 604-980-9472 604-980-7373 604-980-9472 604-980-7373 604-633-1710 مرکﺰ امام ﻋﻠﻰ )ع( 604-715-7712 604-980-7373 604-633-1710 604-904-3904 604-346-3879 ﻋﻠﻰ ﻓراﺳتﻰ 604-633-1710 604-904-3904 604-960-1015 604-904-3904 763-3415 Vancouver Cleaning 604-960-1015 دفتر اسناد رسمی 604-960-1015
Tel: (604) 904-5666
KERRISDALE: Resident Caretaker
required for well-maintained concrete building with 43 self-owned suites. Duties include janitorial work, light gardening, maintenance and small repairs. Some knowledge of mechanical equipment an asset. One bedroom suite. Reply with resume and salary expectations to Vancouver Management Fax: 604-263-2210 or E-Mail: vml@vml.bc.ca
604-477-7767 604-719-8636
مشاور امور مهاجرت طراحی وبسایت 604-990-0900 604-990-8292 604-990-0900 604-988-3515 604-990-8292 604-985-9234 604-990-0900ﻋﻠﻰ باﻃﻨﻰ -باکاد 604-986-5554 کامﭗ اکﺴﭙرس 604-512-3268 604-988-3515 604-987-5544 604-990-8292 604-985-9234 604-783-6097 604-569-2080 604-988-3515داود ﻗوامﻰ 778-239-8110 آریانا 604-987-5544 604-569-1744 604-985-9234 604-783-6097 604-980-2015 778-893-2275 604-987-5544ﻓرﺷته رحیﻤﻰ 604-569-1744 604-877-0139 604-783-6097 604-980-2015 778-340-7704 604-569-1744 ﻋکاسی و فیلمبرداری 778-237-1441 604-877-0139ﺳارا دادﺧواه 604-987-0987 604-980-2015 778-340-7704 604-780-5995 604-877-0139 778-288-2537 ﺟو حﻖ ﻋﻠیرضا 604-987-0987 604-669-6766 778-340-7704 604-925-6800 حﻤید زرﮔرزاده 604-780-5995 604-499-2530 604-987-0987ﺷﻬرزاد ﻓرزین 604-669-6766 604-987-7454 604-780-5995 604-980-6874 ﺗﻠه ویدﺋو 604-669-6766 604-987-7454 778-285-2258 604-987-1413 یونﮑﺲ 604-987-7454 مشاوراستﺨدام 604-568-1205 See Buy Eat Market 778-285-2258 604-358-7060 حﻤید 778-285-2258 604-568-1205 lovephoto.ca See Buy Eat Market 778-713-2494 604-568-1205 See Buy Eat Marketﻓرید ﻏروی زاد
604-685-5625 604-925-2225 604-771-5546 604-988-5556 604-685-5625کتایون روحانﻰ تدریسخصوصی-تﻘویتی 604-984-2511 604-685-5625 604-771-5546 604-765-6669 Maple 604-922-4600 Leafﺧﺸا ﻓریﺒرز 604-771-5546 604-765-6669 Leaf مﻬﻨدس ابریﺸﻤﻰ 604-724-4592 604-230-9767 Maple ﻫﻨرور نیﻠﭙر 604-765-6669 Maple Leaf 604-771-556 604-990-1213 دکتر حﺴن امتیازی 604-710-9602 حﺴین کاموﺳﻰ 604-986-5005 آموزش رانندگی 604-839-7957 604-418-2992 604-988-1070 778-996-0330 604-644-8960 778-340-6247 مﻌصومﻰ )انﮕﻠیﺴﻰ( 604-987-1413 604-990-1213یونﮑﺲ 604-990-1213 604-904-7626 778-389-7615 604-644-8960 پرﺳﭙوﻟیﺲ 778-996-0330 604-537-3525 مﻬﻨدس ﻋرﻓان )ریاضﻰ( 778-895-5040 604-644-8960 604-988-1070ﻓراﺳتﻰ )ﮔواﻫﻰ امﻀا( 604-346-3879 فال قهوه و ورق 604-988-1070 604-980-2649 604-803-2903 Alpha Renovation 604-461-6777 778-996-0330 604-644-8960 778-889-4342 Aria Moving Company778-389-7615 604-537-3525 اﻃﻠﺲ 604-805-7670 604-949-0201 ﻓریده رحﻤتﻰ )ریاضﻰ ،ﺷیﻤﻰ( 604-537-3525 مشاوره و روان درمانی 778-389-7615 604-808-0795 Aikia 604-990-7767 604-980-2649 604-913-2324 604-461-6777 604-537-3525 دندانپزشک 604-805-7670 یوﺳﻒ 604-779-4825 604-983-3050 604-904-8881 اﺳتاد ﺧیام 604-805-7670 604-983-9178 604-519-7977رایا )ﺗاروت( ﻓﻘﻂ ﺧانﻢﻫا 604-980-2649 604-461-6777 604-783-8362 604-552-3336 604-990-7767 604-719-2921 604-913-2324 604-805-7670 604-351-4280 ونﮑو )بﻬﺰاد( مﻬﻨدس ﻓیروزی 604-222-3555 778-995-0000 604-727-4883 604-779-4825 778-881-3999 604-519-7977ﺳارا )ﺗاروت( 604-684-7498 778-996-0330 604-990-7767دکتر نورانﻰ 778-862-2528 4 Renovation 604-913-2324 604-552-8884 رضا حصیری 604-552-3336 604-719-2921 604-779-4825 پریﺴا ﻓرمﻨد )ﺷیﻤﻰ ،بیوﻟوژی(604-925-5040 778-995-0000 ﺳیامﮏ ﺻاﻟﺤﻰ 604-351-4280 778-863-8830 778-862-4035 778-995-0000 921-4726 604-988-2913 604-519-7977پوری ﻓﻘﻂ ﺧانﻢﻫا 604-688-9019 604-552-3336دکتر رﺳول مﻠﮏﺟاه 778-863-5809 604-684-7498 604-512-9947 M.S. RAD Construction 604-719-2921 604-980-7474 ﻻدن کرامتﻰ 778-995-0000 604-468-2626 778-838-1342 اﺳﮑول درایویﻨﮓ ونﮑو مﻬدی دُر )ریاضﻰ ،ﻓیﺰیﮏ( 604-764-8810 604-351-4280 464-9433 604-684-7498 604-464-4701 604-781-9746 آﻟﻔا اﻟﮑتریﮏ 604-688-3545 604-688-9019مریﻢ ﮔیﺴا )ﺗﻠﻔﻨﻰ( 778-998-1059 604-715-0404 All in wonder Construction 604-307-1221 604-980-2280 ﻋﻠیرضاﻋﺸﻘﻰ)ریاضﻰ(604-949-0201 604-351-4280 604-338-4103 Canucks 604-761-7745 604-552-0543 778-227-8771 697-0344 604-688-9019 رادیو 604-904-8883 604-765-3329 پیروز اﻟﮑتریﮏ 604-464-4701 604-688-3545 مشاور وام 604-603-2657 604-318-5517 ) Eliteکﻠیه دروس( 604-904-8881 ﺗرایﺳیتﻰ )ﺟﻌﻔری( 604-961-6016 604-904-9201 778-928-1357 604-816-8360 899-3646 فروشگاه مواد ﻏﺬایی 604-761-7745 604-464-4701 604-585-9921 604-552-0543 604-688-3545 604-985-7685 778-389-7615 رﻫام اﻟﮑتریﮏ 604-904-8883 604-728-0099 604-727-4883 778-772-0269 ﺷﻬرام 604-761-7745 604-603-8254 604-727-5960 مونا ﻟﻄﻔﻰزاده ) ﺷیﻤﻰ( 990-0031 604-433-6601 604-904-9201 604-990-7272 Copies Depot 778-928-1357 604-988-5281 604-904-8883 604-830-6444 اﻟﮑتریﮏ وای.ﺟﻰ 604-250-0202 604-552-0543کامﺒیﺰ مﻬینﺳا 604-921-4726 ﺷﺒانه 604-585-9921 604-985-7685 604-929-4104 دکتر بیات )ریاضﻰ ،ﻓیﺰیﮏ(778-862-4035 763-3415 Vancouver Cleaning 604-351-9606 ﻓرزاد 604-669-6766 دانیال 604-904-5666 604-928-5538 604-904-9201 778-888-2123 778-928-1357 604-985-6863 984-7222 604-904-0109 K & A Printing 604-603-8254 604-585-9921 604-254-9626 604-985-7685 604-876-1312 پریوش وﻓایﻰ 604-433-6601 ﺻدای بﻬایﻰ ونﮑوور 778-809-1200 604-990-7272 604-562-2530 Copies Depot 604-988-5281 بﻬروز 778-863-8830 EZ UP ON GAS 778-896-1420 604-988-3515 604-988-5281پارس 604-339-6983 604-258-7440 604-603-8254 270-6946 763-3415 Vancouver Cleaning مسکن اجاره امور 604-433-6601 604-928-5538 604-990-7272 Copies Depot 604-988-2931 604-985-6863 604-614-4444 604-464-8759امینزاده 604-925-2225میترا 604-684-7561 زن ﺻدای 604-904-0109 K & A Printing 778-869-6288 604-254-9626 763-3415 Vancouver Cleaning 604-261-6564 604-240-0107 حﺴین وکیﻠﻰ 604-472-0049 604-254-9626رز مارکﺖ 604-771-5546 604-928-5538 604-985-6863 تفریحات 604-983-6700 604-904-0109 & A Printing 604-258-7440 604-722-6565 ﺳودی موﺳوی 604-339-6983ﻓارﺳﻰ زبان ونﮑوور 778-709-9191 604-505-6631 604-837-6640 K 604-988-2931 604-984-2511 604-925-2225 604-219-9744 مﺤﻤدامین مﻘدﺳیان 778-997-3720 مﺤﺴن 604-710-0550 Green Way 604-987-7454 604-988-2931اﻓرا 604-418-6020 604-339-6983 604-258-7440 604-261-6564 604-727-8986 604-771-5546 604-781-9746 604-996-2727 911 604-983-6700 604-987-1413 604-925-2225 604-984-2511 604-441-2226 آرمین 778-893-7277 604-988-5556 604-261-6564 604-771-5546 604-987-9855 604-781-9746ﺷدو دیﺟﻰ رستوران604-939-7441 604-765-3329 604-418-6020 604-418-1890 604-983-6700 نشریات 604-727-8986 Advantage 778-997-3720باربری ،حمل و نﻘل 604-984-2511 فرش و خدمات وابسته 604-771-556 604-990-0059 Cyber 604-922-4600 778-997-3720 604-418-6020 604-931-3220 باز( )ﺷﻌﺒده ﺳیامﮏ 604-936-2027 778-389-7615 778-893-7277 604-727-8986 604-781-9746 604-939-7441 604-765-3329 604-839-7957 778-340-1050 604-418-2992 604-928-2224 ﺧانﻢ میﻨو 778-893-7277 604-982-1116 604-921-4726 پیوند ونﮑوور 778-389-7615یونیورﺳال دیﺟﻰ 604-551-8883 604-683-0530 604-830-6444 YJ Electric 604-788-6030 موویﻨﮓ آریا 604-939-7441 604-980-7373 604-771-556کازبا 604-765-3329 604-986-8585 604-936-2027حﺴین دﻟیری 604-644-8960 604-986-5005 604-924-9477 604-551-5141 604-904-7626 604-904-4422 604-771-556 604-839-7957ﺷﻬروند بﻰﺳﻰ 778-300-4414 604-839-0909 ﻓریﺒرز 604-726-1650 604-418-2992 604-970-2233 ونﮑوور مترو 604-971-5113 ﺧﻠیﺞ ﻓارس 604-936-2027 778-389-7615 604-982-1116 604-683-0530 604-830-6444 YJ Electric 604-537-3525 604-512-3268 778-839-7262 604-987-1413 Alpha Renovation 604-803-2903 آموزش فارسی 604-986-4404 604-418-2992 778-340-8887 قفل و کلید 604-839-7957دانﺴتﻨیﻬا 604-696-1121 778-388-4248 ﻫﻤراز Aria Moving Company 778-889-4342 604-904-7626 604-318-1390 ﻫرکول 604-982-1116 604-683-0530 604-830-6444 YJ Electric 604-904-4422 604-726-1650 604-805-7670 778-239-8110 604-722-7202 604-808-0795 Aikia 604-904-5666 604-669-0110 778-279-4848 604-983-3050ﻓرﻫﻨﮓ بﻰﺳﻰ 778-372-0765 604-904-7626 604-200-1282 پانوراما 604-984-7715 Alpha Renovation 604-803-2903 اجتماﻋی های سازمان 604-904-4422 604-726-1650 604-986-4404 604-696-1121 604-988-7147 778-889-4342 Aria Moving Company 604-779-4825 604-433-6601 ﻓرزانه نیرویﻰ 604-317-6090 604-783-8362 778-863-8830 لوازم خانگی تعمیر 604-770-3570 604-222-3555دانﺸﻤﻨد Alpha Renovation 604-803-2903 778-833-1296 778-846-2573 ﻫرکول 604-808-0795 Aikia 604-984-7715 604-986-4404 604-773-7375 Tidey 604-696-1121 Aria Moving Company 604-669-0110 778-889-4342 778-372-0765 مدرﺳه ایرانیان 604-990-0057 604-261-6564 778-995-0000 604-904-5666 778-862-2528 4 Renovation 604-904-8883 زبان ﻓارﺳﻰ کﻠیﺴای 604-563-9600 604-983-3050ﻓرﻫﻨﮓ ما 604-808-0795 Aikia 604-984-7715 باربری پروژه )آرمین( 778-929-2725 604-925-5040 604-783-8362 604-669-0110 778-372-0765 604-433-2724 921-4726 604-983-3050 604-760-0609 604-351-4280 604-222-3555 604-925-6800 604-277-8643 778-833-1296اﻃﻠﺲ 604-512-9947 M.S. RAD Construction 778-859-0985 778-862-2528کﻠیﺴای مﺴیﺢ 604-783-8362 604-259-2545 Ship To IRAN قنادی 604-468-2626 4 Renovation 604-451-4010 464-9433 778-833-1296 604-222-3555 604-308-2349 آموزش هنر 604-925-5040 604-980-6874 604-773-0096 امین 604-715-0404 All in wonder Construction 604-913-3486 604-512-9947مرکﺰ ﺧانواده نورتﺷور 604-988-5281 604-307-1221 604-464-4701 مهد کودك 921-4726 778-862-2528 Renovation آﻟﺒرت 604-603-9099 Eminent 604-949-0201 M.S. RAD4Construction Sign 604-990-9990 604-980-0700 697-0344 604-722-0509 604-925-5040 604-987-1413 604-468-2626 604-719-4925 مﻨوﭼﻬری حﺴن 604-973-0119 رکﺲ 604-983-0015 604-254-9626 موزاﺋیﮏ ﺳازمان 604-603-2657 921-4726 464-9433 604-904-8881 604-512-9947 M.S. RAD Construction 604-715-0404 All in wonder Construction پرویﺰ نﺰاکتﻰ )آواز( 604-291-6696 899-3646 604-657-1377 604-464-5555 Dot Art 604-913-3486 604-468-2626 604-913-3486 604-949-0201 604-346-8925 604-990-9990ﺳﻌید 604-990-7767 604-307-1221ﮔﻠﺴتان 604-464-4701 Eminentفنی ساختمان Signبازرسی 604-715-0404نورتﺷور ماﻟتﻰ کاﻟﭽرال 604-988-2931 آﻟتامونﺖ )وﺳﺖونﮑوور( 604-922-3435 604-728-0099 604-585-9921 464-9433 697-0344 604-727-4883 All in wonder Construction 604-913-3486 604-983-0015 باﻟه مﻠﻰ پارس 604-980-7474 604-307-1221 604-603-2657 604-512-5351 990-0031 604-949-0201 778-709-3432 604-904-8881 778-891-1541 Eminent Sign 604-990-9990 واحد بﻬداﺷﺖ نورتﺷور 604-983-6700 604-433-6601 604-724-6555 ) Durantکوکیتالم( 604-929-4104 604-990-7272 Copies Depot 697-0344 899-3646 778-862-4035 604-983-0015 بﻬﻤن ﺧﺴروی )ﺗﻨﺒﮏ ،ﺳهﺗار( 604-988-3368 604-464-4701 604-603-2657 604-868-9800 604-617-7870 604-728-0099 984-7222 604-904-5666ﻓدراﺳیون پﻨاﻫﻨدﮔان 604-986-5554 کامپیوتر 604-518-0078 اﺧالﺻﻰ امیر 604-464-4701 604-904-8881 جواهری 604-727-4883 604-649-9744 604-985-6863 604-727-8986 --------------------------604-562-2530 604-904-0109 899-3646 990-0031 K & A Printing 604-988-1212 604-464-4701 778-891-1541 778-863-8830 604-771-0938 604-988-5991 ﺳﻌید ﻓاضﻠﻰپور 604-985-0202 604-728-0099 604-990-7209 270-6946 604-929-4104 604-512-1682 778-891-1541 مﺤﻤد )ﺗﻨﺒور( 604-727-4883 778-862-4035 604-990-9903 604-258-7440 604-904-5666ﮔردﻫﻤایﻰ بﺰرﮔﺴاﻻن 604-683-0530 778-869-6288 آرزو Paulin Johnson Preschool 604-868-9800 990-0031 984-7222 604-988-1212 778-891-1541 604-649-9744 604-506-8319 حﻤید 604-685-5625 اندﺳاﻋتﭽﻰ ﺳاﻋتﭽﻰ 604-922-4600 604-626-8848 604-929-4104 604-562-2530 604-500-0303 کیﺶ به امیر دکتر 604-649-9744 ﻋﻠﻰ حﻖبین )پیانو ،ارگ( 778-862-4035 604-261-6564 604-913-0015 604-688-3545 مﺴﻠﻤان ایرانیان بﻨیاد 604-837-6640 604-787-9314 ونﮑوور( )وﺳﺖ دبﺴتانﻰ پیﺶ 604-904-5666 778-863-8830 604-868-9800 604-988-5991 984-7222 270-6946 دکتر مﻨﺸوری )پیانو ،ارگ( 604-649-9744 604-990-9903 778-869-6288ﺳﺒﺰ )نرم اﻓﺰار778-918-2815 (Apple ، 604-716-7066 604-562-2530 604-990-9903 778-997-3720 604-771-6565 604-996-2727 911 اﺗﺤادیه ایرانیان 604-726-1650 --------------------------778-863-8830 604-988-5991 604-922-4600 270-6946 604-781-9746 604-987-1413 604-983-9178 نیﻤا ﻗاﺋﻤﻰ )ﺳﻨتور ،دف( 604-990-9903 604-913-0015 انتشارات و چاپ 604-925-0490 بیمه 604-988-5556 778-869-6288 604-837-6640 604-771-6565 778-372-0765 604-224-0011 604-418-1890 Advantage کانادا 604-696-1121 بﻨیاد ایران و Cypress Park Preschool آرزو گلفروشی 604-922-4600 604-716-7066 604-765-3329 778-881-3999 مﻬردﺧﺖ مﻬیﺞ )ﺳهﺗار(604-291-5940 604-771-6565 604-913-0015 604-990-7209 604-922-4600 604-996-2727 604-837-6640 604-377-0870 604-377-0870 911ﻓرﻫﻨﮕﻰ آذربایﺠان 604-505-4472 604-988-5556انﺠﻤن 604-987-1413ﭼﻬار ﺳاﻋته )وﺳﺖ ونﮑوور( 604-787-9314 604-925-0490 604-716-7066 604-984-7715 رضا مصﺒریان 778-389-7615 604-990-7272 دیﭙو کاپیﺰ 604-477-7767 ﺳیﻤین ایرانمﻨﺶ )نﻘاﺷﻰ(604-684-8494 604-224-0011 604-771-6565 778-340-1050 604-418-1890 Advantage 604-996-2727 911 778-238-2142 604-518-8387 604-987-1413 604-987-1413 ﮔﻠﺒاران 604-982-1116 604-990-7209 778-688-8774 حﻤید ﻋﻠیﺰاده 604-925-0490 604-830-6444 YJ Electric 604-922-4600 604-988-5556 604-988-2913 604-684-8494 604-377-0870 604-224-0011 604-986-5005 604-551-5141 604-418-1890 Advantage 778-388-2498 ﺟﻤال ﻃﺒﺴﻰنﮋاد )ﻃراحﻰ ،نﻘاﺷﻰ( 604-518-8387 موکتشویی شوفاژ،آبگرمکن،لولهکشی 604-904-4422 604-942-6579 604-838-3513 خدمات ارزی 604-990-7209 778-340-1050 زیﻨا نوری )انواع بیﻤه( 604-921-6440 604-922-4600 اﺷرفآبادی )ﺗار ،ﺳهﺗار(604-921-4726 604-518-8387 604-512-3268 604-377-0870 ماهواره778-839-7262 604-926-5416 604-375-1272 778-238-2142 604-986-4404 604-986-5005 604-551-5141 778-340-1050 778-239-8110 604-518-8387 604-518-8387 604-722-7202 مﺤﻤد ﺧرازی )ﮔیتار( 604-551-3963 778-388-2498 604-945-7539 ﺷاﻫین 604-988-1070 رویال پرده و کرکره 604-669-0110 604-512-3268 778-839-7262 604-307-1221 604-986-5005ﻟوﻟهکﺸﻰ حﻤید 604-551-5141 604-984-7715 604-988-7147 604-926-5416 778-238-2142 604-317-6090 604-518-8387 604-716-5623 بﻬروز ﺟﻤال ﺻﻠواﺗﻰ )آواز( 778-919-1672 604-375-1272 604-617-7164 رنﮕین کﻤان 778-389-7615 ﺳﻠوکﻰ 778-239-8110 604-722-7202 604-512-3268 604-603-2657 604-990-0057ﺗاﺳیﺴات مو 778-839-7262 778-833-1296 604-926-5416 778-388-2498 778-238-2142 مرکﺰ ﻓرﻫﻨﮕﻰ نوا 604-985-6282 778-372-0765 604-904-5666ونﮑوور کﻠیﻨیﻨﮓ 604-763-3415 604-816-3535 اکﺴﭙرس 604-277-8643 604-317-6090 604-728-0099 604-988-7147ایﻨتﮕرال 778-239-8110 604-433-2724 604-722-7202 604-760-0609 604-375-1272 مشاور امﻼك 604-925-6800 778-388-2498 انوﺷیروان )ﺗار و ﺳهﺗار( 604-760-2937 خدماتساختمانی 604-988-7147 604-839-0363 Top Tech -Tri City 604-904-5666 604-990-0057ﻓرنﺲ و ﺷومیﻨه 604-562-2530 604-451-4010 604-317-6090 604-308-2349 778-372-0765 604-980-6874 مﻬتاب حﻘیﻘﻰ )پیانو ،آواز( 604-375-1272 604-365-4714 ترجمه ورزش 604-913-3486 604-277-8643 778-833-2307 Speedy 604-990-0057 778-869-6288 604-433-2724ﺳیامﮏ 604-760-0609 604-980-0700 778-558-8272 604-925-6800مﺠید ﻃاﻟﺒﻰ 604-904-5666 604-722-0509 604-987-1413 Eminent Sign 604-990-9990 ﺳروش ﺷاهمﺤﻤد )ویﻠن( 778-372-0765 604-368-5123 604-839-0363مﻨصور ﺧرﺳﻨدی 604-258-8656 604-828-6589 604-983-0015 ﻋﻨدﻟیﺐTop حﺴین Tech -Tri City )رﺳﻤﻰ( 604-277-8643 604-773-0096 604-433-2724 ﻓرنﺲ ،بویﻠر 604-996-2727 911 604-451-4010 604-291-6696 604-308-2349 778-893-2275 604-980-6874ﻓرﺷته رحیﻤﻰ 604-760-0609 604-868-9800 604-657-1377 604-925-6800 604-464-5555 Dot Art 604-318-5090 پیﮑان )ﻓوﺗﺒال( 778-862-2528 مرادیان رضا 604-506-9291 604-464-4701 778-833-2307 Speedy T op T ech -Tri City 604-839-0363 604-980-0700 778-317-9566 Advantage 604-451-4010 604-980-7474 604-722-0509 604-721-8545 604-980-6874ﺷیدا ﻋﻘدا 604-987-1413 حﻤید دادیﺰاده )رﺳﻤﻰ( 604-889-5854 604-512-5351 آموزشگاه دروس 604-936-6464 )778-891-1541ﻓوﺗﺒال( 604-308-2349ﻫاکﺰ 604-773-6374 604-773-0096آرمان 604-828-6589 604-318-5090 778-833-2307 604-980-0700 604-988-3368 604-961-3840 604-291-6696مﺠید 604-346-3879 604-464-5555ﻋﻠﻰ ﻓراﺳتﻰ 604-657-1377 Dot Art 604-922-4600 Speedyﺧﺸا ﻓریﺒرز 604-617-7870 604-722-0509 604-986-5554 604-987-1413 مدرﺳه ﻓوﺗﺒال 604-990-8292 TSSA 604-868-9800 604-761-7745 مﻨوﭼﻬر 604-506-9291 604-472-1544 604-828-6589 604-649-9744 604-773-0096 604-988-1212 604-420-2220 604-512-3783 604-291-6696 کﭙیالنو )ابتدایﻰ ،دبیرﺳتان( 604-281-0244 604-512-5351 604-771-0938 604-716-7066 ﺳﻌید حدیدی 604-985-0202 604-990-7209 604-464-5555 ﻓرزینDot Art 604-980-7474 604-657-1377پارﺳﻰ )ﻓوﺗﺒال( 778-881-6706 604-988-5991 کاﺷیﮑاری )مﻬرداد( 604-999-1562 604-318-5090 604-931-4444 604-506-9291 604-990-9903 604-988-1212 604-988-3368ﻓرنﺲ 604-723-0171 Satrap 604-980-7474 604-617-7870 حسابداری و مالی امور مشاور 604-986-5554 604-925-0490 ﺟاه مﻠﮏ 604-626-8848 604-512-5351 778-882-0936 آریا 604-922-4600 604-472-1544 604-931-4501 Mini Tune 604-318-5090 604-913-0015 آژانسمسافرتی 604-420-2220 604-988-1212ﻟوﻟهکﺸﻰ و ﮔرمایﺶ 604-537-8312 604-988-3368 604-771-0938 604-985-0202 604-990-7209 604-987-1413 یونﮑﺲ 604-617-7870 604-986-5554 )کیوان( 604-726-7434 Renovation 604-716-7066 604-771-6565وکالت دﻋاوی 604-931-4444 Absolute 604-524-3100 604-472-1544 604-988-1212 604-988-1212ﻟوﻟهکﺸﻰ )نوید( 604-561-7756 604-987-9855 604-420-2220 604-626-8848 604-715-5267 میراندا ﻗرﺷﻰ 604-983-9178مﺴﻌود ابراﻫیﻤﻰ 604-783-6097 604-771-0938 604-985-0202 604-990-7209 778-322-0845 پویان 778-372-0765 604-925-0490 604-931-4501 ادونﺴدMini Tune 604-904-4422 ﺗراول 604-931-4444 604-224-0011 778-834-6267 بﻬﺰاد 604-931-3220 778-881-3999 604-988-1212 604-307-8654 ﺷﻔاﻫﻰ( )ﺗرﺟﻤه ﺳوﺳن 604-291-5940 آکادین )ناﺻر وحیدی( 604-980-2015 ﻓرﺷاد حﺴینﺧانﻰ 604-727-4555 604-626-8848 778-385-7059 کامﻰ 604-990-7209 Absolute 604-524-3100 778-836-3583 Tuneآرمین ضیا 604-931-4501 Mini 604-377-0870 604-987-9855 604-551-8883 604-477-7767 ایﺰدنﮕﻬدار )کوکیتالم( 604-990-3000 604-684-8494 604-461-1661 604-983-9178حﺴابداری ﺻﺒا 604-440-9562 778-372-0765رامین ژوبین 604-319-1684 604-770-1433 دی آژانﺲ Absolute 604-524-3100 604-518-8387 604-839-0909 604-931-3220 604-988-2913 778-881-3999 دﻻور ﻗدرﺷﻨاس 604-817-4689 604-684-8494 604-291-5940 604-983-9178بیﮋن ﺟﻤﺸیدی 604-990-8292 604-987-9855 دفتر ازدواج رسمی 604-307-6526 شیشهاتومبیل 778-372-0765 604-942-6579 778-388-4248 Live & DJ 604-551-8883 604-921-6440 604-518-8387وکالتپناهندگی 604-365-6952 آرش 604-921-4726 604-477-7767حﺴابداری ﻋﺰیﺰی 778-340-7704 604-684-8494 اندرودی )رﺳﻤﻰ( 604-931-3220 778-881-3999 604-512-5488 604-319-1684 استودیو ضبط و صدابرداری 604-291-5940 604-926-5416 778-238-2142 604-987-1413 یونﮑﺲ 604-839-0909 604-460-0490 Auto Glass 604-684-8494 604-988-2913 حاﺗﻤﻰ )رﺳﻤﻰ-کوکیتالم( 604-338-7364 604-477-7767ﺗدبیر 604-351-4771 Liberty Tax 604-551-8883 604-307-6526 604-684-8494 604-319-1684 778-388-2498 604-346-3879 778-388-4248ﻋﻠﻰ ﻓراﺳتﻰ 604-942-6579 604-440-9562 رامین ژوبین & DJ ) Liveﺧﻠیﻠیان( 604-346-3879 ﻓراﺳتﻰ 604-464-4701 پﮋواك 604-921-6440مﺸیرﻓاﻃﻤﻰ 778-989-5280 CA 604-921-4726 604-839-0909 604-988-2913 604-512-5488 604-684-8494 604-307-6526 604-375-1272 604-942-6579 778-388-4248 Live & DJ 604-921-6440 604-921-4726 604-512-5488 778-372-0765 604-277-8643 604-839-0363 Top Tech -Tri City 778-833-2307 Speedy 604-828-6589 604-773-0096 604-506-9291
ion
kia
ion
tion
tion
44
Friday October 14 ,2016
سال بیست و دوم .شماره ۱۲89جمعه 23مهر 139۵
فال حافظ، قهوه و کارت مهتا ب MOON
نــیازمــندی‌هـا استخدام
استخدام
مدرسه ایرانیان
برای شش شعبه خود به آموزگار زبان فارسی نیازمند است. ۱۲8۹ ۶۰۴-۵۵۱-۹۵۹۳ -------------------------
فروشگاه افرا
به یک کارگر برای کار در بخش نانوایی به صورت تمام وقت نیازمنداست. ۶۰۴-۶۷۱-۵۲۶۸ ۱۲8۹ ۶۰۴-۹۸۷-۷۴۵۴ -------------------------
جای شما در این صفحه خالی است! 3هفته آگهی در نیازمندی‌های پیوند فقط 20دالر ۶۰۴-۹۲۱-۴۷۲۶
به چند نفر نقاش و کمک نقاش باتجربه نیازمندیم.
۱۲8۹ ۶۰۴-۵۵۱-۹۵۹۳ -------------------------
فروش
اتومبیل مرسدس بنز
،S Classمدل سال .۲۰۰۹ ۹۴هزار کیلومتر کارکرد، ،Fully Loadedبسیار تمیز، رنگ مشکی ،تودوزی چرم مشکی به فروش میرسد. قیمت ۳۱،۹۰۰دالر ۷۷۸-۸۶۶-۶۶۰۶ -------------------------
Sheida Hair & Beauty
ﺑﻬﺘﺮﯾﻦﻫﺎ را ﺑﺎ ﻣﻨﺎﺳﺐﺗﺮﯾﻦ ﻗﯿﻤﺖ از ﻣﺎ ﺑﺨﻮاﻫﯿﺪ ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ از ﮐﺎﻟﺞ VCCو اﻧﺴﺘﯿﺘﻮ L’Oreal Paris, Joicoو...
ﺑﺎ ﺑﯿﺶ از ﻫﺸﺖ ﺳﺎل ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎر در اﯾﺮان و ﮐﺎﻧﺎدا
اﻧﺠﺎم ﮐﻠﯿﻪ اﻣﻮر آراﯾﺸﻰ و ﭘﯿﺮاﯾﺸﻰ
* ﮐﻮﺗﺎﻫﻰ ﻣﻮى ﻣﺮداﻧﻪ 15دﻻر * ﺑﻨﺪ و اﺑﺮو 15دﻻر * وﮐﺲ ﺗﻤﺎم ﺑﺪن 65دﻻر ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺮاى ﺗﻌﯿﯿﻦ وﻗﺖ و اﻃﻼع از ﺗﺨﻔﯿﻒﻫﺎى ﻓﺼﻠﻰ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎس ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ.
604-445-9191
#211 East 4th St., North Van V7L 1J1
کالس نقاشی زیر نظر: مریم رئیس روحانی
)604( 913-0015
داراى ﺟواز رﺳﻤﻰ ﺗﻌﻤیرات ﻟوازم ﮔازى ،و ﻟوازم خانﮕﻰ
ماشینلباسشوﺋی،خشککن، ماشینﻇرفشوﺋی،یﺨﭽال، اجاق گاز ،اجاق برقی، مایکرو ویو ،و ... تلفن604-773-0096 :
604-500-7675 «آموزش فال»
اگر جویای کمک ،کارگر، کارمند و ...هستید؛ آیا وسایل خانه برای فروش دارید؟ آیا به سفر می روید، جویایهمسفرهستید؟ چیزی برای فروش، جایی برای اجاره ،حرفه و هنری برای عرضه دارید؟
* تعویض روکش مبل و صندلی
آگهی خود را در صفحه پر تردد نیازمندی های پیوند درج کنید.
آموزشگاهرانندگی
وست وود Westwood
«توسط آرزو»
۷۷۸-۳۸۸-۸۰۳۸
* تعمیر انواع لوازم چوبی
منزل از قبیل کابینت ،میز و... * دوخت انواع پرده و نصب آن
604-506-3839 «مهدی» www.satinstitch.ca
نجار حرفهای ساختمان Framing- Forming با 30سال تجربه خارج از ایران
بنای جدید ،تعمیرات و بازسازی ساختمان « 604-440-4141عزیز»
12۹۳
فال قهوه و حافظ ۲۰دالر
تعمیرات لوازم خانگی )امین( Licensed
«برای خانم‌ها و آقایان»
شانس اول را به هموطنان خود بدهید
تدریسخصوصی
12۹۳
فرشته
ریاضیات فیزیک
در مکان مورد نظر شما
بیش از بیست سال تجربه در تدریس
604-۷۷۱-۸۱۰۶
778-955-7171
آموزش مجسمه‌سازی
لولهکشی ،نصب و تعمیرات سیستم‌هایحرارتی Furnace, Boiler, Hot Water, Fire place
بازدید ایمنی ،تعمیر و نگهداری تجاری و مسکونی
778-855-6289
perfectoneconstruction@gmail.com
ایتالیایی و فارسی
604-441-7464 778-881-4139
شستشوی موکت شستشوی انواع موکت، مبلمان و فرش های ایرانی
604-785-2323
1291
R E N O VAT I O N & D E S I G N ͨȨj˴ ( 4 ȥ o/ ƈ qȧaƈ ȥ 0 r Ȩ$ 0D ΅ ͨlȧe10Ȧ1 i+0ƈ ȨjsƉ5e ΅ ͨqj (2£8 r c˴$ ͅbe ƈ ȥ1 4sj ΅ ͨͨͨ kȧ ƈ K sj ( 4
̡̧̤̪̦̣̪̦̣̥ ̢̨̨̩̤̦̦̤̩̩
W W W. Z I N C R E N O VAT I O N . C O M
توسط: پروانه رودگر فارغ‌التحصیل از ایتالیا
)604(937-0122
ﻧﻮﺳﺎزى و ﺗﻌﻤﯿﺮات ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ )ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ و ﺗﺠﺎرى(
604-377-8216
انگلیسی،فرانسه،اسپانیایی،
K 1 Services Ltd.
از مجموعه کارهای خط نقاشی رامین مهجوری دیدن کنید
www.raminmahjouri.com
ﺷﺮﮐﺖ ﺧﺪﻣﺎت ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ PERFECT ONE Construction Ltd. * ﺳﺎﺧﺖ ﮔﺎراژ و اﻧﺒﺎرى * ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ * ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش ،ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى * ﻧﺼﺐ ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ
تافل
INC
«دبیرستان -کالج»
دانش
44 PAIVAND Vol. 22 Issue 1289
* ﻧﺠﺎرى ،ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ و ﺗﻌﻮﯾﺾ در و ﭘﻨﺠﺮه *Drywall, Deck, Fence * ﺑﺮق ﮐﺎرى و ﻟﻮﻟﻪ ﮐﺸﻰ
ﺑﺎ ﮔﺎراﻧﺘﻰ ﯾﮏ ﺳﺎﻟﻪ
43
Friday October 14 ,2016
سال بیست و دوم .شماره ۱۲89جمعه 23مهر 139۵
43 PAIVAND Vol. 22 Issue 1289
فال هفته
فروردین :گفتن حقیقت به دیگران سخت‌تر شده است ،برای اینكه به نظر میرسد كه آنها نسبت به همیشه بیشتر غیر قابل پیش‌بینی شده‌اند .با وجود این در نظر داشته باشید كه بخشی از این انرژی نا آرام از خود شما برخاست. ﭼﻬﻞ ﺳﺎ� ﭘﻴﺶ... به جای اینكه سعی كنید فرد دیگری را وادار كنید تا تعهدی را قبول كند، ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ �� ���ﻧﺎﻣﻪ �ﻃﻼﻋﺎ� ��� ��ﺷﻨﺒﻪ 19ﻣﻬﺮﻣﺎ� 1355 توانایی های خودتان به برطرف شدن نگرانی‌تان كمك خواهد كرد. )ﺑﺮ�ﺑﺮ ﺑﺎ 16ﺷﻮ�� � 11 �1396ﻛﺘﺒﺮ (1976ﻧﻘﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ
��ﺷﻨﺒﻪ 19ﻣ
ﻗﺎ� �ﻣﺮ��
ﻗﺮ������ﺗﻮﺑﺎ�ﺗﻬﺮ��� �ﺷﺖ�ﻣﻀﺎ�ﺷﺪ
اردیبهشت :می‌خواهید کاری را برای اولین بار انجام دهید و برای همینﻗﺮ����� ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ ��� �ﺣﺪ�� �ﺗﻮﺑﺎ� ﻗﺰ�ﻳﻦ ﺑﻪ ﺗﺎﻛﺴﺘﺎ���ﻣﺘﺪ����ﺑﻪ�ﺷﺖﺑﺎﻣﻬﻨﺪﺳﻴﻦﻣﺸﺎ���ﻣﻀﺎ� مشتاق ولی نگران هستید .شما ترجیح می‌دهید که درباره موقعیت کنونی ﺷﺪ�.ﻳﻦ �ﺗﻮﺑﺎ� �� �ﻣﺘﺪ�� �ﺗﻮﺑﺎ� ﺗﻬﺮ�� � ﻛﺮ� � ﻗﺰ�ﻳﻦ بیشــتر بدانید و فکر می‌کنید این کار به شما قوت قلب الزم را خواهد داد. زمان کافی برای این کار ندارید .با ترس‌هایتان مواجهه شوید و تا جاییﻛﻪکهﻋﻤﻠﻴﺎ� ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ �� �� ���ﺧﺮ ﺳﺎ� ﺟﺎ�� � ﻳﺎ �� ���ﻳﻞﺳﺎ��ﻳﻨﺪ�ﺑﺎﺗﻤﺎ�ﺧﻮ�ﻫﺪ�ﺳﻴﺪﺳﺎﺧﺘﻪﻣﻴﺸﻮ�. امکان دارد از روی ترتیب و به قاعده جلو بروید. ﻣﻄﺎﻟﻌﺎ� ﻣﺮﺣﻠﻪ ��� �ﺣﺪ�� �ﻳﻦ �ﺗﻮﺑﺎ� ﺑﻤﺪ� 10
ﻣﺎ� ﻃﻮ� ﻣﻴﻜﺸﺪ � �� �ﻳﻦ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎ�� ﺑﺮ�ﺳﻲﻫﺎ� ﻻ�� خرداد :شــما در این روزها بیــش از اندازه کار می‌کنیــد ،فعالیتهای ﺑﺮ�� ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻣﺴﻴﺮ �ﻗﻴﻖ �ﺗﻮﺑﺎ�� �� ﻟﺤﺎ� �ﻗﺘﺼﺎ�� ﺑﻮ�� اجتماعی‌تان فوق العاده زیاد است .شما از این کارهای خیلی خسته شده��ایدﺑﻌﻤﻞﻣﻲ�ﻳﺪ. اما به دلیل مسئولیت‌های زیادی که دارید نمی‌توانید از ﺁنها شانه خالی کنید�،ﻣﺎ�ﻣﻮﺳﻲﺻﺪ���ﻣﺪ�ﺧﻠﻪﻓﺮ�ﻧﺴﻪ��ﻟﺒﻨﺎ��ﻇﻬﺎ� ﻧﮕﺮ�ﻧﻲﻛﺮ� اما بهتر اســت که کم کم مسئولیت‌های اجتماعی تان را کاهش دهید و به ﻛﻮﻳﺖ�ﺧﺒﺮﮔﺰ���ﻓﺮ�ﻧﺴﻪ��ﻣﺎ�ﻣﻮﺳﻲﺻﺪ��ﻫﺒﺮ زندگی شخصی تان نیز بپردازید. ﺷﻴﻌﻴﺎ�ﺿﻤﻦﻣﺼﺎﺣﺒﻪ��ﻛﻪ�����ﻧﺎﻣﻪ�ﻟﺴﻴﺎﺳﻪﭼﺎ� ﻛﻮﻳﺖ �ﻧﺘﺸﺎ� ﻳﺎﻓﺘﻪ �� ﻣﺪ�ﺧﻠﻪ �ﺣﺘﻤﺎﻟﻲ ﻓﺮ�ﻧﺴﻪ �� ﻟﺒﻨﺎ� تیر :شــما در گذشــته انرژی مثبت بیشــتری را برای مقابله با مشــکالت ﺑﺸﺪ��ﻇﻬﺎ�ﻧﮕﺮ�ﻧﻲﻛﺮ���ﺳﺖ. زندگی‌تان داشتید ،اما در این اواخر انرژی مثبت تان کاهش پیدا کرده است�.ﻫﺒﺮ ﺷﻴﻌﻴﺎ� ﻟﺒﻨﺎ� ﮔﻔﺘﻪ �ﺳﺖ ﻛﻪ ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﻣﺪ�ﺧﻠﻪ شــما تالش‌های زیادی را در جنبه‌های مختلف زندگی‌تان انجام می‌دهید. ﺧﺎ�ﺟﻲ �� ﻟﺒﻨﺎ� ﺧﻮ� ﺑﺨﻮ� ﻣﺎﻧﻊ �� ﺣﻀﻮ� ﻧﻴﺮ�ﻫﺎ� بهتر است به جای این که در چندین نقطه انرژی تان را پخش کنید ،در یک ﻋﺮﺑﻲ���ﻳﻦﻛﺸ���ﻮ�ﺑﻮ���ﻣﻔﻬﻮﻣﻲﺟﺰﺗﻘﺴﻴﻢﻟﺒﻨﺎ� ﻧﺨﻮ�ﻫﺪ ��ﺷﺖ�.ﻣﺎ� ﻣﻮﺳﻲ ﺻﺪ� ﺿﻤﻦ �ﺑﺮ�� ﺑﺪﮔﻤﺎﻧﻲ نقطه و با تمرکز بیشتری انرژی‌تان را متمرکز کنید. ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ �ﺑﺘﻜﺎ� ﻓﺮ�ﻧﺴ���ﻪ ﭘﺲ �� �ﻳﺪ�� ﻛﻤﺎ� ﺟﻨﺒﻼ� �� ﻛﺸﻮ� ﮔﻔﺖ ﻓﺮ�ﻧﺴﻪ ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﺑﺎﻳﻦ �ﺑﺘﻜﺎ� �ﺳﺖ مرداد :این روزها نگران هستید .نگرانی شما عالمت خطری برایتان �� است، ��� �ﺳﺖ ﻛﻪ ﺷﺎﻳﻊ �ﺳﺖ ﻛﺎﻣﻴﻞ ﺷﻤﻌﻮ� ��ﻳﺮ ﺧﺎ�ﺟﻪ زیرا حتی اگر فکر کنید که همه کارها را درســت انجام داده‌اید ،میتوانید ﻟﺒﻨﺎ��ﺳﻠﻴﻤﺎ�ﻓﺮﻧﺠﻴﻪ�ﺋﻴﺲﺟﻤﻬﻮ��ﺳﺎﺑﻖﻣﺤﺮﻣﺎﻧﻪ ناخواســته زندگی‌تان را پیچیده کنید .به یاد داشته باشید مسأله اصلی برای ﻣﻮ�ﻓﻘﺖﻛﺮ���ﻧﺪﺑﺮ��ﻧﺎﺑﻮ�ﻛﺮ��ﺳﺎ�ﻣﺎ�ﻓﻠﺴﻄﻴﻦﭘﺎ� شما نوع کاری که انجام می‌دهید نیست ،بلکه بیشتر مربوط به شور و هیجانی ﻧﻴﺮ�ﻫﺎ�ﻓﺮ�ﻧﺴﻪ����ﻟﺒﻨﺎ�ﺑﻤﻴﺎ�ﺑﻜﺸﻨﺪ. است که در حین انجام این کار دارید. ﻧﺮ����ﻳﻮ�ﭼﺮ�ﺧﻴﺎﻃﻲ�3ﻧﻮ�ﻏﺬ��ﻛﻮ�� ﻣﺮﻛﺰ ﺑﺮ�ﺳﻲ ﻗﻴﻤﺖﻫﺎ �ﻣﺮ�� ﻧﺮ� ﺗﺜﺒﻴﺘﻲ 8ﻗﻠﻢ ﻛﺎﻻ ﺗﻌﻴﻴﻦ�ﺑﺮ���ﺟﺮ���ﺑﻼ�ﻛﺮ�.ﻧﺮ�ﺗﺜﺒﻴﺘﻲﺷﺎﻣﻞ 3ﻧﻮ� شهریور :نظر فعلی شــما در مورد شاد بودن الزاماً نیازی به تأیید �� دیگران ﭼﺮ� ﺧﻴﺎﻃﻲ� ﻳﻚ ﻧﻮ� ���ﻳﻮ� ﻳﻚ ﻧﻮ� ﭘﻨﻜﻪ � ﺳﻪ ﻧﻮ� ندارد.اکنون لذت بردن از کار بیشــتر شما را راضی میکند پس امی‌توانید ﻏﺬ��ﻛﻮ���ﺳﺖ. با در نظر نگرفتن دنیای اطراف خود کام ً ال خرسند باشید همینطور میتوانید * ﭼﺮ� ﺧﻴﺎﻃﻲ ﻣﺪ� ���� � �� 808ﻳﻚ �ﺳﺘﮕﺎ� ســودمند هم باشید.اما باید هوشیار باشید چون ممکن است این کار باعث � 15650ﻳﺎ� � ﭼﺮ� ﺧﻴﺎﻃﻲ ﻣ���ﺪ� ��� � �� 900 بی‌خیالی شما بشود. � 16200ﻳﺎ� � ﭼ���ﺮ� ﺧﻴﺎﻃﻲ ﻣﺪ��� ��� �900ﻫﺎ � ﭘﺎﻳﻪﻣﺒﻠﻲ�22200ﻳﺎ�.
ﭼﻬﻞ ﺳﺎ� ﭘﻴﺶ...
ﻳﻜﺪﺳﺘﮕﺎ� مهر :شــما در این روزها احســاس می‌کنید که زندگی تان یا فعالیتهای ﻣﻬﺮﻣﺎ� 1355 �ﻃﻼﻋﺎ� ��� ��ﺷﻨﺒﻪ 19 ���ﻧﺎﻣﻪ ﻣﻄﺎﻟﺐ �� * ���ﻳﻮ �� ﺗﻤﺎﻣﻲ ﺗﻮﺷ���ﻴﺒﺎ 975 ﻣﺪ� ﻣﻮ�
ﭘﺨﺖ ﻏﺬ�� ﻧﺬ�� ﻣﺤﺮ� � ﻣﺤﻠﻪ ��ﻟﺖ �ﺑﺎ� ﺗﻬﺮ�� � ﻋﻜﺎ� ﻋﻠﻰ ���ﻧﻴﺎ
ﻗﺎ� �ﻣﺮ��
ﺗﺨ �ﻢﺟﻬﺎ ��ﺑﻲﺑﺮ��ﻳﻦﺳﺖ��ﻳﻦﻓﺰ��ﺗﺮ ﺳﺮ�ﻳﻪ ﻛﻬﺘﺮ� ﻋﺪ�� ﻣﻬﺘﺮ! ﻧﺎ��� ﻋﺪ�� ��ﻧﺎ �ﺳﺖ��ﺟﻬﺎ�ﺑﺸﻮﻳﻢ�ﻋ �ﺰ�ﺷﺮ�ﻧﺠﻮﻳﻢ ﺑﺮ ﻣﻘﺘﻞ� �� ﻛﺴﺎﻳﻲ ! ﺑﺮﻫﺎ� ﻫﻤﻲ ﻧﻤﺎﻳﻲ ﻣﺪ� � ﻏﺰ� ﻧﮕﻮﻳﻢ� ﻣﻘﺘﻞ ﻛﻨﻢ ﺗﻘﺎﺿﺎ ﺧﺎ� ﮔﺸﺖ ﺧﺮﻣﺎ ﺷﻤﺎ��ﺑﻲ ﺑﺮﻳﻦ �ﺑﭙﺎﻳﻲ� ﺳﺎ�ﻫﻢ ��ﺷﻨﺒﻪ 19ﻣﻬﺮ � 1395ﮔﺮ 26558 ﻧﻮ� �ﻳﻜﻢ ﻣﻴﺮ�� ﻣﺼﻄﻔﻲ ��� ﻓﺮ�ﻧﺪ ﻣﺮﺗﻀﻲ �� ﻛﻦ ﺣﺰﻳﻦ ﻣﺎ ��ﻫﺎ� ﻛﻦ� ﭼﻨﻴﻦ ﺗﺎ�ﻧﺪ��� ﻣﻘﺘ���ﻮ� ﻛﺮﺑﻼ ��� ﺗ���ﺎ�� ﻛﻨﻢ ﺗﻮﻻ� �ﻣﺮ�� �� ﺗﺎ�ﻳﺦ �ﻓﺮﻳﻦ�ﻣﻴﻦ �������ﻳﺮ�� ﻛﻦ ﺑﺮ �ﻫﻞ ﺑﻴﺖ �ﻫﺮ� ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ �� ﻣﻴ �ﺮ ﺳﺮ ﺑﺮﻳﺪ�� �� ﺧﺎ� ﺧﻮ�ﺑ�ﻨﻴﺪ� ﺑﻴﺴﺘﻢ ﻣﻬﺮﻣﺎ� )� 12ﻛﺘﺒﺮ( ﺳ����ﺎﻟﺮ�� �ﻋﻼ� ﺗﺸﻜﻴﻞ ��ﻟﺖ ﺳﺮ�ﺳ����ﺮ� )��ﺣﺪ( �ﻳﺮ�� �� ﺳﺎ� 539ﭘﻴﺶ ﻛﺴﺎﻳﻰ ﻣﺮ��� �� �� ﻧﺎﭼﺸ���ﻴﺪ�� ﮔﺸﺘﻪ �ﺳﻴﺮ ﻏﻮﻏﺎ
ﺗﻮﺷ���ﻴﺒﺎﺷﺪﻳﻚ �ﺳﺘﮕﺎ� � 2320ﻳﺎ�� ﭘﻨﻜﻪ ﭘﺎﻳﻪ ﺑﻠﻨﺪ 4ﭘﺮ اجتماعی‌تان به بن بست رسیده است ،اما شما قدرت فوق العاده مثبتی برای ﻗﺮ������ﺗﻮﺑﺎ�ﺗﻬﺮ��� �ﺷﺖ�ﻣﻀﺎ� �� ﻣﻴﻼ� � ﻧﻴﺰ ﺳ����ﺎﻟﺮ�� �ﻋﻼ� �ﻳﺠﺎ� ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻣﻠﻞ � 10500ﻳﺎ� .ﻗﺮ����� ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ ��� �ﺣﺪ�� �ﺗﻮﺑﺎ� ﻗﺰ�ﻳﻦ ﺑﻪ حل مشــکالت دارید .شــما تنها با مشــخص کردن هدف تان به سادگی ﻣﺸﺘﺮ��ﻟﻤﻨﺎﻓﻊ�ﻳﺮ���ﺣﻘﻮ��ﻧﺴﺎ��ﺳﺖ. ﺗﺎﻛﺴﺘﺎ���ﻣﺘﺪ����ﺑﻪ�ﺷﺖﺑﺎﻣﻬﻨﺪﺳﻴﻦﻣﺸﺎ���ﻣﻀﺎ� ﻗﻮﻃﻲ128 ﻛﺎ��ﺗﺲ« »�ﺳ���ﺘﺮﻳﻨﺪ ﻛﻮ�� ﻏﺬ�� * ﻛﻮ��� ﺑﺰ�� �� �ﻛﺘﺒﺮ ﺳﺎ� � 539ﭘﺲ �� ﺗﺼﺮ� میتوانید به ﺁینده‌ای بهتر برســید .اســتراتژی‌های ســابق‌تان را پشــت سر ﺷﺪ�.ﻳﻦ �ﺗﻮﺑﺎ� �� �ﻣﺘﺪ�� �ﺗﻮﺑﺎ� ﺗﻬﺮ�� � ﻛﺮ� � ﻗﺰ�ﻳﻦ ¾/f/» { s / µÁ|/m ½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£ ﺷﻬﺮ ﺑﺎﺑﻞ ﻛﻪ ﻃﺒﻖ ﻣﺤﺎﺳﺒﺎ� ﺗﻘﻮﻳﻤﻰ 12ﻳﺎ � 13ﻛﺘﺒﺮ ﺟﺎ�� � ﻳﺎ ﻛﻮ����� ���ﺧﺮ ﺳﺎ� ﻏﺬ��ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ �� �ﻳﺎ��ﻋﻤﻠﻴﺎ� ﻛﻪ ﻳﻨﺎ�«��ﻗﻮﻃﻲ »�ﺳﺘﺮﻳﻨﺪ ﮔﺮﻣﻲ 37 بگذارید ،زیرا استراتژی‌های سابق در زندگی امروز شما جواب نمی‌دهد. ﺻﻮ�� ﮔﺮﻓﺖ ﺗﺎﺳﻴﺲ �ﻳﺮ�� ��ﺣﺪ )ﻣﺴﻜﻦ ﺳﻪ ﻃﺎﻳﻔﻪ ���ﻳﻞﺳﺎ��ﻳﻨﺪ�ﺑﺎﺗﻤﺎ�ﺧﻮ�ﻫﺪ�ﺳﻴﺪﺳﺎﺧﺘﻪﻣﻴﺸﻮ�. »ﻣﻴﻜﺴ���ﺪ10ﺳﺮ��� ﻛﻮ�� ﻏﺬ�� 134ﮔﺮﻣﻲ � 37ﻳﺎ�. �ﻳﺮ�ﻧﻰ ﭘﺎ��� ﻣﺎ� � ﭘﺎ�� � ﭘﺎ�� ﻫﺎ �� ﺟﻨﻮ� � ﺷﺮ�� ﺑﻤﺪ� �ﺗﻮﺑﺎ� �ﻳﻦ �ﺣﺪ�� ��� ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎ� ¨¶ { ¼¾ Ìy ½Y Zu ���ﺎﻧﻴﺎ� ﻣﺎ�ﻫﺎ �� ﻏﺮ� �� » Z¿ Y Ê]Zf¯ Á ^°f ﻣﺤﻮ� �� � ﭘﺎ�� ﻫﺎ = ﺧﺮ�ﺳ� Y �ﻳﺎ�� ��.ﻳﻦ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎ�� ﺑﺮ�ﺳﻲﻫﺎ� ﻻ�� 82ﻣﻴﻜﺸﺪ � ﻃﻮ� ﻗﻮﻃﻲ 227ﻣﺎ� ﮔﺮﻣﻲ � Zf¼Å ﺷﺮﻗﻰ( ﻛﻪ ﺗﺎﺟﻴﻚ ﻫﻢ ﺧﻮ�ﻧﺪ� ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ ÃYÂy{Ây Á y ح�� ﺷ�ﻤﺎ� ]Ê ﺑﺮ�� ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻣﺴﻴﺮ �ﻗﻴﻖ �ﺗﻮﺑﺎ�� �� ﻟﺤﺎ� �ﻗﺘﺼﺎ�� ﺑﻮ�� ] Â^ ] Z Ê] q | { { ÉY ﺑﺎ�ﻣﻴﮕﺮ�ﻧﺪ ﺑﻮﻃﻦ ﺳﺎﻟﻴﺎﻧﻪ �ﻳﺮ�ﻧﻲ ﻓﺎ���ﻟﺘﺤﺼﻴﻞ فکرتانﻫﺰ�� آبان :ثابت قدم بودن برای شما چندان راحت نیست ،برای اینکه ﺳﻪ ﻧ�ﻴﺰ ﻓﺮﺿﻴﻪ ﺧﻮ� � �ﻳﺠﺎ� ﻳﻚ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻣ�ﺮﻛﺐ ��ﺑﻌﻤﻞﻣﻲ�ﻳﺪ. �� ﻣﻠﻞ ﻣﺸ����ﺘﺮ� �ﻟﻤﻨﺎﻓﻊ ����� ﻳﻚ ��ﻟ�ﺖ �ﻧﺘﺨﺎﺑﻰ ��ﻟﺒﻨﺎ��ﻇﻬﺎ� ﺧﺒﺮﻧﮕﺎ���ﻣﺪ�ﺧﻠﻪﻓﺮ�ﻧﺴﻪ �ﻣﺎ�ﻣﻮﺳﻲﺻﺪ� �ﺳﻮﺷﻴﺘﺪﭘﺮ� ﺧﺒﺮﮔﺰ��� بی قرار شــده و برای رســیدن به رضایت به دوردســتها پرواز میکند .اما»ﻫﺎ�ﻣﻮﻳﮕﺎ�« ��ﺣ�ﺪ �� �ﻋﻼ� ��ﺷ�ﺖ ﺗﺎ ﺟﻨ�ﮓ� ﻓﻘ�ﺮ � ﺗﻔﺎ�� ﻫﺎ �� ﻧﮕﺮ�ﻧﻲﻛﺮ� ﭘﻴﺸﺮﻓﺖﻫﺎ� ﺑﺮ�ﺳﻲ ﺳﺮﮔﺮ� �ﻳﺮ�� مقصد�ﺧﻴﺮ� � ﻣﺪﺗﻲ �� احتماال اهدافتان فراتر از دســترس شــما باقی می‌مانند .وقتی که به ﻛﻪ ﻣﻴ�ﺎ�ﺑ�ﺮ��. ﻣﻮﺳﻲﺻﺪ��ﻫﺒﺮ ﻓﺮ�ﻧﺴﻪ��ﻣﺎ� ﺧﺒﺮﮔﺰ��� ﻛﻮﻳﺖ� ا �� ﺳﺮ�ﻣﻴﻦ ﻫﺎ� ﻣﺘﺼﺮﻓﻲ �� ﻣﻠﻞ ﻣﺸﺘﺮ� �ﻟﻤﻨﺎﻓﻊ �ﻟﺴﻴﺎﺳﻪﭼﺎ� ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ��ﻛﻪ�����ﻧﺎﻣﻪ ﺑﻮ�ﺿﻤﻦ �ﻗﺘﺼﺎ�� �ﻳﺮ��ﺷﻴﻌﻴﺎ� ��ﺑﺎ�� �ﻳﻦ ﻣﺒﺴ���ﻮﻃﻲ ﮔﺰ��� نزدیک می‌شــوید ،عمدا آنرا به جای دیگر و حتی دورتر منتقل می‌کنید. � d] eﻳﺮ�� �ﻋﻼ� ﻛﺮ� ﻛﻪ ﻣﻰ ﺗﻮ�ﻧﻨﺪ �ﻳﻦ� �ﺑﺎ� � �ﺳﻮ� ﺧﻮ��� ﻣﺪ�ﺧﻠﻪ �ﺣﺘﻤﺎﻟﻲ ﻓﺮ�ﻧﺴﻪ �� ﻟﺒﻨﺎ� �ﻧﺘﺸﺎ� ﻳﺎﻓﺘﻪ �� ﻛﻮﻳﺖ يتيمونه پدر تابستون ¯  ﻣﺮ�ﻛﺰ ﺑﻪ �ﻳﺮ�� �ﻗﺘﺼﺎ�� ﺷ���ﻜﻮﻓﺎﺋﻲ ﻧﻴﺰ � ﭘﻴﺸﺮﻓﺖﻫﺎ این استراتژی برای اندازه گیری کردن میزان سازندگی شما درست نیست. ﻛﻪ�ﻳﻦ�ﺳﻮ�ﻧﺎﻗﺾ�ﺧﻼﻗﻴﺎ���ﻓﺘﺎ�ﻧﻴﻚﻧﺒﺎﺷﻨﺪﺣﻔﻆ ﺑﺸﺪ��ﻇﻬﺎ�ﻧﮕﺮ�ﻧﻲﻛﺮ���ﺳﺖ. ½Z»Y ﻛﻨﻨﺪ � ﻗﻮ� ��� ﻛﻪ ﻣﻘﺎﻣﺎ� �ﻳﻦ ﻣﻠﻞ ﻧﻴﺰ ﻣﺤﻠﻰ ﺑﺎﺷ����ﻨﺪ ﮔﻮﻧﻪ ﻣﺪ�ﺧﻠﻪ بسامانﻛﻪ ﻫﺮ كارﮔﻔﺘﻪ �ﺳﺖ �ﺳﺖ.ﻟﺒﻨﺎ� ﺷﻴﻌﻴﺎ� �ﻫﺒﺮ { ] ± ﻛﺮ�� ﻣﺨﺎﺑﺮ� ﺧﺒﺮ� نرسد نشود پريشان تا )ﻧﻪ �ﻋﺰ�ﻣﻰ �� ﻧﻘﺎ� �ﻳﮕ����ﺮ( .ﺑﻪ �ﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻛﻮ��� �� ﺧﺎ�ﺟﻲ �� ﻟﺒﻨﺎ� ﺧﻮ� ﺑﺨﻮ� ﻣﺎﻧﻊ �� ﺣﻀﻮ� ﻧﻴﺮ�ﻫﺎ� ﮔﺰ��� ﻗﺴ���ﻤﺘﻲﺟﺰ�� »�ﺳﻮﺷ���ﻴﺘﺪﭘﺮ� �� ÃZe¯ ÃYﻧﺎ� ﻳﻚ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺸﺘﺮ� �ﻟﻤﻨﺎﻓﻊ ﻳﺎ� �ﻣﭙﺮ�ﺗﻮ�� �ﻳﺮ�� ﺑﻪ �ﻳﻦﻟﺒﻨﺎ� ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻣﻔﻬﻮﻣﻲ آرند�، ﻛﺸ���ﻮ�ﺑﻮ�� ﻋﺮﺑﻲ ´m آذر :به جای اینکه نســبت به تصمیم اخیری که گرفته اید تردید کنید به باشد مرده گزيده مار ﺑﻴﻜﺎ����از�ﻳﻦعراق ﻣﻲﻧﻮﻳﺴﺪ:تا ترياق �� ËZ¼¿ d]¿ Åﻳﻚ ��ﻟﺘ����ﻰ« ﻣﺮﻛﺐ �� ﻣﻠﻞ ﻛﺮ�� � ﺧﻮ�ﻫﺎ� »ﺟﻬﺎ ﺿﻤﻦ �ﺑﺮ�� ﻣﻮﺳﻲ ﺻﺪ� ﻧﺨﻮ�ﻫﺪ ��ﺷﺖ�.ﻣﺎ� ﺑﺪﮔﻤﺎﻧﻲ���ﭘﺎ � ﻣﺘﺤﺪ� � �ﻳﺎﻻ� ﻓﺰ�ﻳﻨﺪ� �� §� �� º¸Ìﻣﻮ� ��ﺧﻠﻰ ﺷﺪ� ﺑﻮ� ﻛﻪ �ﻧﺪﻳﺸﻤﻨﺪ�� ����� �ﺳﺘﻘﻼ� ¿ ZÅÁ Ì �ﻳﺪ�� ﻛﻤﺎ� ﻓﺮ�ﻧﺴ���ﻪ �ﺑﺘﻜﺎ� ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ بچسبون نون را گرمه قضاوت خود همانطور که هست اعتماد داشته باشید .برای اینکه بیندیشید تا تنور ﺟﻨﺒﻼ��ﻳﺮ�ﻧﻲ ��ﻧﺸﺠﻮﻳﺎ� ﭘﺲ ���� ﺑﺴﻴﺎ�� �ﻳﺮ�� �ﻗﺘﺼﺎ� �� �� ﺳﻪ ﻗﺮ� �ﺧﻴﺮ �� �� ��� ﺣﻞ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺟﺎ�� ﺑﺸﺮﻳﺖ �ﺳﺖ ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﺑﺎﻳﻦ �ﺑﺘﻜﺎ� ﮔﻔﺖ ﻓﺮ�ﻧﺴﻪ ﻛﺸﻮ� ﻧﻴﺰﺷﻜﻮﻓﺎﺋﻲ �� �� راه‌تان را ادامه دهید یا نه کمی دیر شده است .به جای اینکه وسوسه شوید ��ﻧﺴﺘﻪ�ﻧﺪ. ] Ä] Ä ÊËY{ ÄyZ ﻛﺸﻮ�ﺷﺎ�ﺧﺎ�ﺟﻪ ﺷﻤﻌﻮ� ��ﻳﺮ �ﺳﺖ ﺷﺎﻳﻊ �ﺳﺖ ﻛﻪ � ��� ﺑﺎ�ﮔﺮ�ﻧﺪ. ﺑﻪ ﻣﻲﻛﻨﺪ ﺗﺸﻮﻳﻖ dzfËZa ســوراخي گير ﻛﺎﻣﻴﻞچنين ﻛﻪبه بود شــده شــغال �� ﺗﺮﻏﻴﺐتا ﺑﻪ ﺷﻬﺮ ﺑﺎﺑﻞ )ﺑﺎﺑﻴﻠﻮ� = ﺑﺎﺑﻴﻠﻮ( ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﻳﻚ ��ﻟﺖ س ﻣﺤﺮﻣﺎﻧﻪ ﺳﺎﺑﻖ ﺟﻤﻬﻮ�� �ﺋﻴﺲ ﻓﺮﻧﺠﻴﻪ ﺳﻠﻴﻤﺎ� � ﻟﺒﻨﺎ� تا تصمیمات اخیرتان را زیر سئوال ببرید سعی کنید روی یک موضوع دیگر ¾ËY ¯ÁY ﻣﻲﻧﻮﻳﺴﺪ: ﻣﻄﻠﻊ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺑﺮ��ﻗﻮ� �ﺳﻮﺷﻴﺘﺪﭘﺮ��� ﺧﺒﺮﮔﺰ�� ¨ É }M |Ì ¡Y q ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ �ﺗﺒﺎ� ﻫﻤﻴﻦ ﻧﺎ� � ﺑﻪ ﺑﺎ�� ﻣﻮ�ﺧﺎ�� ﻇﺎﻟﻢ ﻓﻠﺴﻄﻴﻦﭘﺎ� ﺳﺎ�ﻣﺎ� ﻧﺎﺑﻮ�ﻛﺮ�� بودﻛﺮ���ﻧﺪ ﻣﻮ�ﻓﻘﺖ نكرده ﻛﻪ ﻗﻠﻤﺮ� �� ﺗﺎ ﺳﺎﺣﻞ ﺷﺮﻗﻰ ﻣﺪﻳﺘﺮ�ﻧﻪ �ﻣﺘﺪ�� ��ﺷﺖ � تمرکزکنید. ﺑﻜﺸﻨﺪ. ﺑﻤﻴﺎ� ��ﻟﺒﻨﺎ� �� ﺣﺎ� ﺣﺎﺿﺮﻧﻴﺮ�ﻫﺎ�ﻓﺮ�ﻧﺴﻪ�� ﺗﺮ� ﻗﺒﻞ ﺳﺎ�ﻫﺎ ﻛﻪ �ﻳﺮ�ﻧﻲ ��ﻧﺸﺠﻮﻳﺎ� » ¯ É ÂƼm �� 90ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ� ﺟﻨﻮ� ﻏﺮﺑﻰ ﺑﻐﺪ�� �ﻣﺮ�� � �� ﻛﻨﺎ� ﻧﺮ����ﻳﻮ�ﭼﺮ�ﺧﻴﺎﻃﻲ�3ﻧﻮ�ﻏﺬ��ﻛﻮ�� نخورد سير مردار دارشد، بچه كركس تا �ﻗﺎﻣﺖﻛﺎﻻ�ﻓﻜﻨﺪ� �ﺣﻞ ﻏﺮﺑﻲ ﻛﺸﻮ�ﻫﺎ� ½ZnËZ] }M ﻓﺮ�� � ﻣﺠﺎ��� ﺷﻬﺮ ﺣ �ﻠﻪ ��ﻗﻊ ﺷﺪ� ﺑﻪ �ﺳﺖ ��ﺗﺶ ﺗﺜﺒﻴﺘﻲ 8ﻗﻠﻢ �ﻣﺮ�� ﻧﺮ� ﻗﻴﻤﺖﻫﺎ �ﻳﺎ� ﻛﺮ�� � �� ﻣﺮﻛﺰ ﺑﺮ�ﺳﻲ �ﻳﺮ�ﻧﻴﺎ� �ﻓﺘﺎ� � ﻛﻮ��� ﺑﺰ�� ���� �� ﺷﻬﺮ ﺷﺪ � ﺗﺤﻘﻖ ﻧﻮ� 3 ﺷﺎﻣﻞ ﺗﺜﺒﻴﺘﻲ ﻧﺮ� ﻛﺮ�. �ﺑﻼ� �ﺟﺮ�� ﺑﺮ�� ﺗﻌﻴﻴﻦ |Ë \ Y ﻋﻠﻰ ���ﻧﻴﺎ ﭘﺨﺖ ﻏﺬ�� ﻧﺬ�� ﻣﺤﺮ� � ﻣﺤﻠﻪ ��ﻟﺖ �ﺑﺎ� ﺗﻬﺮ�� � ﻋﻜﺎ� �ﻳﺮ�� ﺧﻮ� ﻛﺸﻮ� ﺑﻪ ﺳﺎ� �� ﺗﻦ گوساله�ﻫﺰ�� �ﻫﻨﮓ��ﺳﻪ دی :احســاس می‌کنید با زندگی که در حــال حاضر دارید کمی بیگانه ميشه گاو بشه ،دل مادرش آب ﺑﻮ�ﻧﺪ�ﺑﺎ تا ����� ﺧﻮ��� ﻛﻪ �ﻳﺠﺎ� ﻳﻚ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻣﺸ����ﺘﺮ� ﭼﺮ� ﺧﻴﺎﻃﻲ� ﻳﻚ ﻧﻮ� ���ﻳﻮ� ﻳﻚ ﻧﻮ� ﭘﻨﻜﻪ � ﺳﻪ ﻧﻮ� ¿ ¾f ﺗﺨ �ﻢﺟﻬﺎ ��ﺑﻲﺑﺮ��ﻳﻦﺳﺖ��ﻳﻦﻓﺰ��ﺗﺮ ﺳﺮ�ﻳﻪ ﺑﺎ�ﻣﻲﮔﺮ�ﻧﺪ. �ﻟﻤﻨﺎﻓﻊ ﺑﻮ� �ﻋﻼ� ��ﺷ����ﺖ � ﺗﻼﺷﻬﺎ� 20ﺳﺎﻟﻪ �� �� �ﺳﺖ. تا مارﻏﺬ�� شــده‌اید و نمی‌دانید چه نقشــی را در زندگی حاضر دارید .به همین دلیل نميره سوراخ توي ﻛﻮ��نشه راست ± ] |a Ä¿ZÅZ ﻛﻬﺘﺮ� ﻋﺪ�� ﻣﻬﺘﺮ! ﻧﺎ��� ﻋﺪ�� ��ﻧﺎ ﺑﺮ�� ﺗﺤﻘﻖ �ﻣﭙﺮ�ﺗﻮ�� ﭘﺎ�ﺳ����ﻴﺎ� ﺑﻪ ﻋﻨﻮ�� ﭘﺎﻳﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﻴﻴﺎﺑﺪ �ﺳﺖ��ﺟﻬﺎ�ﺑﺸﻮﻳﻢ�ﻋ �ﺰ�ﺷﺮ�ﻧﺠﻮﻳﻢ �ﺳﺘﮕﺎ� ﭘﺴﺘﻲ���� ﻳﻚ � �� 808 ﭼﺮ��ﺧﻴﺎﻃﻲ ﻣﺪ� ﻫﺰﻳﻨﻪ��ﺳﺎ� * �ﻓﺰ�ﻳﺶ ﺑﺴﺘﻪﻫﺎ� ﭘﺎﻛﺎ� ﻧﻤﺎﻳﻲ ﻫﻤﻲ ﺑﺮﻫﺎ� ! ﻛﺴﺎﻳﻲ �� ﻣﻘﺘﻞ� ﺑﺮ دچار سردرگمی شده‌اید ،توصیه میشود اول و در ابتدا خود را پیدا کنید و ﺟﻬﺎﻧﻰﻣﺸﺘﺮ��ﻟﻤﻨﺎﻓﻊﺑﺮﺷﻤﺮ�. ¿  z» ½Zﻧﮕﻮﻳﻢ� ﻣﻘﺘﻞ ﻛﻨﻢ ﺗﻘﺎﺿﺎ ﻣﺪ� � ﻏﺰ� نداري�� � ��� ﻣ���ﺪ� ﭼﺮ� ﺧﻴﺎﻃﻲ تا 15650 پاهاتو دراز نازكن، �ﻳﺎ���داري نازكــش ﺑﺴﺘﻪﻫﺎ� 900ﻧﻴﺰ ﭘﺎﻛﺎ� � ��ﺳﺎ� ﻣﺮﺑﻮ� ﮔﺮ ﻫﻢ ﺑﺮﻳﻦ ﺑﭙﺎﻳﻲ� ﺑﻲ ﺧﺎ� ﮔﺸﺖ ﺧﺮﻣﺎ �� ﻫﻤﻴﻦ ﺷ����ﻬﺮ ﺑﻮ� ﻛﻪ ﻛﻮ��� ﺣﻘﻮ� �ﻧﺴﺎ� �� ��� ��ﻫﺎ � �900 ﺧﻴﺎﻃﻲ ﻣﺪ� ﺑﻪﭼ���ﺮ� �ﻳﺎ� بعد قدم در کارهای مختلف بگذارید .اتفاقات تازه‌ای در زندگی شما رخﻫﺰﻳﻨﻪﻫﺎ� 16200 ﻣﻴﺮ�� ﻣﺼﻄﻔﻲ ��� ﻓﺮ�ﻧﺪ ﻣﺮﺗﻀﻲ �� ¾Ì» Âm ﺗﺎ�ﻧﺪ���ﭼﻨﻴﻦﻛﻦ���ﻫﺎ�ﻣﺎﺣﺰﻳﻦﻛﻦ �ﻋﻼ� ﻛﺮ�ﻛﻪ ﻟﻮ� �ﺳ����ﺘﻮ�ﻧﻪ ﺷﻜﻞ ﺣﺎ�� ﻣﺘﻦ ��� �� �� ﺑﺮ�ﺳﺎ�ﭘﺎﻳﻪﻣﺒﻠﻲ ﻣﻘﺘ���ﻮ� ﻛﺮﺑﻼ ��� ﺗ���ﺎ�� ﻛﻨﻢ ﺗﻮﻻ� �ﻳﺎ��������.ﭘﺴﺖ�ﺗﻠﮕﺮ�� 22200ﻛﻪ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺗﻲ ﭘﺴﺘﻲ كن Á ª¸y Ây ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ �ﻓﺮﻳﻦ ﻛﻦ ﺑﺮ �ﻫﻞ ﺑﻴﺖ �ﻫﺮ�م �ﻣﺎ� ﺗﺎﻛﻨﻮ� ﺑﺎﻗﻲ ﻣﺎﻧﺪ� � ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ �ﻋﻼﻣﻴﻪ ﺣﻘﻮ� ﺑﺸﺮ * ���ﻳﻮ �� ﻣﻮ� ﻣﺪ� 975ﺗﻮﺷ���ﻴﺒﺎ ﻳﻜﺪﺳﺘﮕﺎ� می‌دهد ،که باعث میشود دید تازه‌ای پیدا کنید. �� ﻣﻴ �ﺮ ﺳﺮ ﺑﺮﻳﺪ�� �� ﺧﺎ� ﺧﻮ�ﺑ�ﻨﻴﺪ� ﻳﺎﻓﺖ. ﺧﻮ�ﻫﺪ �ﻓﺰ�ﻳﺶ ���� ﺟﺮﻳﺎ� �ﺗﻠﻔﻦ » ½Z] Æ ﺑﺸﻤﺎ�ﻣﻰ�ﻳﺪ. �ﺳﺘﮕﺎ� ﺗﻮﺷ���ﻴﺒﺎ ﻳﻚ مردم4ﭘﺮ چيزكيﭘﺎﻳﻪ ﺑﻠﻨﺪ � 2320ﻳﺎ�� ﭘﻨﻜﻪ ﻛﺴﺎﻳﻰ ﻣﺮ��� �� �� ﻧﺎﭼﺸ���ﻴﺪ�� ﮔﺸﺘﻪ �ﺳﻴﺮ ﻏﻮﻏﺎ چيزها نگويند نباشد تا www.iranianshistoryonthisday.com �ﻓﺰ�ﻳﺶ � 10500ﻳﺎ�. ﻫﺰﻳﻨﻪﻫ���ﺎ�ﻣﺰﺑﻮ�ﺑﻪﻣﻨﻈﻮ�ﺗﻘﻮﻳﺖ�ﻣﻮ� ¯ ʧZ ﻛﺎ��ﺗﺲ« ﻗﻮﻃﻲ128 »�ﺳ���ﺘﺮﻳﻨﺪ ﻛﻮ�� تندﻏﺬ�� تب * مياد در زود عرقش جدول بهمن :متوقف کردن برنامه‌های پرمشــغله تان هم اکنون ایده ای مناسب ¾/f/» { s / µÁ|/m ����� �ﻳﻦ �ﻧﺴﺎﻧﻲ ﻧﻴﺮ�� ﺗﻘﻮﻳﺖ ]¸ Z ]M ¾Ë e|À Â/¯Á {Â/سودوکو ½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£ ﺗﻜﻤﻴﻞ��37ﻳﺎ�� ﻏﺬ�� ﻛﻮ��� »�ﺳﺘﺮﻳﻨﺪ ﻳﻨﺎ�« ﻗﻮﻃﻲ ﭘﺴﺖ � ﻧﻴﺰ ﮔﺮﻣﻲ ½ZÆm »ﻣﻴﻜﺴ���ﺪ ﺳﺮ��� ﻛﻮ�� ﻏﺬ�� �ﻳﺎ�. 37 ﮔﺮﻣﻲ 134 ﻣﺮ�� ﺳﺎ� ﻫﺮ ﻣﻮﺟﻮ� �ﻣﺎ� ﻣﻲﮔﻴﺮ�.ﺑﺮ�ﺳﺎ� ﺻﻮ�� شتر�ﻳﺎ�.دزد ميشه است ،برای اینکه شاید شما نتوانید به همه آنها برسید .تا موقعی که برنامه‌های تخم مرغ دزد، ¨¶ { ¼¾ Ìy ½Y Zu » Z¿ Y Ê]Zf¯ Á ^°f Y ﻗﻮﻃﻲ 227ﮔﺮﻣﻲ82 ¿ Z³ ©ZmY Ê Â É }M |aح ÃYÂy{Ây ﻣﻲﻓﺮﺳﺘﻨﺪ ﺗﻠﮕﺮ�� � ﻧﺎﻣﻪ ﻣﻴﻠﻴﻮ� 500 ﻛﺸﻮ�ﻣﺘﺠﺎ���� Á y Zf¼Å ]Ê ] Â^ ] Z Ê] q | { { ÉY جاه طلبانه داشته باشــید فقط اعصاب خود را خراب تر خواهید کرد .پس ·  ﺑﺎ�ﻣﻴﮕﺮ�ﻧﺪ ﺑﻮﻃﻦ ﺳﺎﻟﻴﺎﻧﻪ �ﻳﺮ�ﻧﻲ ﻓﺎ���ﻟﺘﺤﺼﻴﻞ تخمﺳﻪﻫﺰ�� كاهدون توي كرد هم وقتي نكرد نكرد { { d �ﺳﻮﺷﻴﺘﺪﭘﺮ� ﺧﺒﺮﮔﺰ��� ﺧﺒﺮﻧﮕﺎ� ﻣﻮﻳﮕﺎ�« �ﺗﻌﺪ��ﺑﺴﺘﻪﻫﺎ�»ﻫﺎ� ﻫﺰ�� �ﻫﻬﺎ �� ﺳﺎ� �� ﺷﺪ� ��ﺳﺎ� ﭘﺴﺘﻲ زمانی را در آرامش و ســکوت مطلق سپری کنید تا از دست سردردهایتان Ã|À¿Y كرد ﻛﻪ �ﺧﻴﺮ� � ﻣﺪﺗﻲ �� �ﻳﺮ�� ﺳﺮﮔﺮ� ﺑﺮ�ﺳﻲ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖﻫﺎ� ا ﺑﺴﺘﻪﺗﺠﺎ��ﻣﻲﻛﻨﺪ. �ﻗﺘﺼﺎ�� �ﻳﺮ�� ﺑﻮ� ﮔﺰ��� ﻣﺒﺴ���ﻮﻃﻲ ��ﺑﺎ�� �ﻳﻦ راحت شوید. d] e ¯  ﻣﺮ�ﻛﺰ �ﻧﺪ�ﻧﻲﺑﻪ �ﻗﺘﺼﺎ���ﻳﺮ�� ﺷ���ﻜﻮﻓﺎﺋﻲ تخمشﻧﻴﺰ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ�بهﭘﻴﺸﺮﻓﺖﻫﺎ� باباشﺷﺪ »ﺟﺎﮔﻮ��« �ﺗﻮﻣﺒﻴﻞﻫﺎ� به حسني ميره، تره ½Z»Y { ] ± ﺧﺒﺮ�ﻣﺨﺎﺑﺮ�ﻛﺮ���ﺳﺖ. �ﻳﺮ�� ��ﻗﻊ �ﺗﻮﻣﺒﻴﻞﻫﺎ� »ﺟﺎﮔﻮ��« ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ� ﻓﺮ�� ﻗﺴ���ﻤﺘﻲ �� �ﻳﻦ ﮔﺰ��� بر�� »�ﺳﻮﺷ���ﻴﺘﺪﭘﺮ� ÃZe¯ ÃY افزا مبلغ ﺑﻴﻜﺎ��و ﻣﻲﻧﻮﻳﺴﺪ :كن اسفند :شما کمی‌نســبت به زندگی‌ای کــه در این روزها تجربه می‌کنید تعارف كم ´m � ���ﭘﺎ � ﻣﺘﺤﺪ� �ﻳﺎﻻ� �� ﻓﺰ�ﻳﻨﺪ� ËZ¼¿ d]¿ Å �� ﺳ���ﻴﺪﺧﻨﺪ�� ﺑﻌﻠﺖ ﮔﺮ�ﻧﻔﺮ�ﺷﻲ 100ﻫﺰ�� ﺗﻮﻣﺎ� ب ¿ ZÅÁ Ì § º¸Ì جهان�ﻳﺮ�ﻧﻲ ��ﻧﺸﺠﻮﻳﺎ� ﺑﺴﻴﺎ���� بشكنه�ﻗﺘﺼﺎ��ﻳﺮ�� ﻧﻴﺰ حالت گیجی و سر در گمی‌دارید .باور این موضوع که مشکالت گذشته گردد به بريزد، ماســتي تغاري �� ﺳﺮﺑﺎ� ﺟﺮﻳﻤﻪ ﭘﺮ��ﺧﺖ ﺷﻜﻮﻓﺎﺋﻲﻛﻪ �� ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﺟﺮﻳﻤﻪ ﺷﺪ � ] Ä] Ä ÊËY{ ÄyZ �� ﺗﺮﻏﻴﺐ � ﺗﺸﻮﻳﻖ ﻣﻲﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻛﺸﻮ�ﺷﺎ� ﺑﺎ�ﮔﺮ�ﻧﺪ. dzfËZa ¾ËY ¯ÁYس بدانید ﻣﻲﻧﻮﻳﺴﺪ: ﻣﻨﺎﺑﻊﻣﻄﻠﻊ �ﺳﻮﺷﻴﺘﺪﭘﺮ���ﻗﻮ� ﺧﺒﺮﮔﺰ�� �ﻋﻼ� �ﻳﻦ ﺿﻤﻦ �ﺻﻨﺎ� ليسان�ﺗﺎ� �ﻓﺘﺎ�.ﺳﺨﻨﮕﻮ� کم کم در حال نابودی اســت برایتان سخت اســت ،اما الزم است ﺑﻪ ¨ É }M |Ì ¡Y q �ﻧﺪ�� كام كاسه ½{ ¯ µZ] £ �� ﺣﺎ� ﺣﺎﺿﺮ ��ﻧﺸﺠﻮﻳﺎ� �ﻳﺮ�ﻧﻲ ﻛﻪ ﺳﺎ�ﻫﺎ ﻗﺒﻞ ﺗﺮ� » ¯ É ÂƼm ﺻﻨﻔﻲ ��ﺣﺪ ﺷﺶ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﮔﺬﺷﺘﻪ� ��� ﮔﻔﺖ: ﺧﺒﺮ در که هر ســختی مانند راحتی دوام طوالنی ندارد پس ﺁسایشی که امروز سرﻛﺮ�� � تف �ﻳﺎ� �ﺣﻞ �ﻗﺎﻣﺖ �ﻓﻜﻨﺪ� ميگردهﻏﺮﺑﻲ برﻛﺸﻮ�ﻫﺎ� باال�� ، ½ZnËZ] }M صاحبش بريش |Ë \ Y ﺧﻮ��ﻳﺮ�� ﺗﻌﻄﻴﻞﻛﺸﻮ� ﺗﻦ��ﺳﺎ�ﺑﻪ ﻣﻘﺮ���ﺳﻪﻫﺰ�� ﺑﻌﻠﺖﺗﺨﻠﻒ��ﺑﻮ�ﻧﺪ�ﺑﺎ�ﻫﻨﮓ �ﺳﺖ. ﺷﺪ� ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ®Ë Z] Äf زندگی تان به وجود ﺁمده است را باور کنید و از ﺁن لذت ببرید. ¿ ¾f ﺑﺎ�ﻣﻲﮔﺮ�ﻧﺪ. )ﺑﺮ�ﺑﺮ ﺑﺎ 16ﺷﻮ�� � 11 �1396ﻛﺘﺒﺮ (1976ﻧﻘﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ
ضرب‌المثل‌هایایرانی
ﻫﺰﻳﻨﻪ��ﺳﺎ�ﭘﺎﻛﺎ��ﺑﺴﺘﻪﻫﺎ�ﭘﺴﺘﻲ�ﻓﺰ�ﻳﺶﻣﻴﻴﺎﺑﺪ
ﻫﺰﻳﻨﻪﻫﺎ� ﻣﺮﺑﻮ� ﺑﻪ ��ﺳﺎ� ﭘﺎﻛﺎ� � ﻧﻴﺰ ﺑﺴﺘﻪﻫﺎ� ﭘﺴﺘﻲﺑﺮ�ﺳﺎ�ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺗﻲﻛﻪ�������ﭘﺴﺖ�ﺗﻠﮕﺮ�� �ﺗﻠﻔﻦﺟﺮﻳﺎ������ﻓﺰ�ﻳﺶﺧﻮ�ﻫﺪﻳﺎﻓﺖ. �ﻓﺰ�ﻳﺶﻫﺰﻳﻨﻪﻫ���ﺎ�ﻣﺰﺑﻮ�ﺑﻪﻣﻨﻈﻮ�ﺗﻘﻮﻳﺖ�ﻣﻮ� ﭘﺴﺖ � ﻧﻴﺰ ﺗﻜﻤﻴﻞ � ﺗﻘﻮﻳﺖ ﻧﻴﺮ�� �ﻧﺴﺎﻧﻲ �ﻳﻦ �����
Ä¿ZÅZ ¿ Â z» ½Z
¯ ʧZ ]¸ Z ]M ¾Ë e|À
± ] |a
¾Ì» Âm
Á ª¸y Ây » ½Z] Æ
م
جدول شرح در متن 42
سال بیست و دوم .شماره ۱۲89
حرف ( ا) چه تعداد است؟
طراحجدولها:داود بازخو
آندس�تهازخوانندگان�یک�هنس�بتب�ه جدول ه�ای اي�ن صفح�ه پيش�نهاد و ي�ا انتقادی دارند می توانند فقط پنجشنبه ها از س�اعت 18/30الی 20/30به شماره تلفن جمعه 23مهر 139۵ همراه 09355010776پيامك نمايند.
مديون
از غالت
جنگ ديني
عطسه
سمبليك
واحد تنيس
ازبين عزيزانی که هر هفته جدول شرح در متن مجله را صحيح حل کرده و به دفتر مجله يا ايميل درج شده ارسال يا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره مجله ،اسم شهر ،نام و نام خانوادگي به تلفن همراهباالپيامكنمايند،يکنفروبرایجداولسودوکوو،کاکورو وهيداتونيز1نفربهقيدقرعهانتخاب وبههريکهديه ایبهرسميادبودتقديممی گردد.البتهبهشرطيكهكدپستي،نشانيونامنويسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد .با توجه به فرصت 2ماهه ،الزم نيست پست سفارشي شود.
هم رديف
پهلوان
توده غله
سستي
اشاره به دور
Friday October 14 ,2016
42 PAIVAND Vol. 22 Issue 1289
شهري در مراكش ياري دهنده
تب نوبه چين و شكن مركز تايوان موجودي افسانه اي
غصه معلومات
ستون دين خون وسايل زندگي
عايدي وزغ مار گزيده نوعي سس سفيد
دارا بودن
مد روز روز به دنيا آمدن
جدول متقاطع
بز كوهي ساز شاكي
هرگز نه تكرار حرف يازدهم
جنايتكار بخيه نمايش خنده دار بدن
جدولهازیرنظر:داود بازخو
BAZKHOO @ yahoo.com
پروردگار آن دسته از خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی برهنهس�اعت 18/30الی 20/30به ش�ماره تلفن دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها از همراه 09355010776پیامك كنند. ازبین سطح واحد بالگرد صحیح حل کرده و به دفتر عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله را ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره یا مجله حرف ندا مجله ،اسم شهر ،نام و نام خانوادگي به تلفن همراه باال پیامك كنند ،یک نفر و ميل به غذا برای جداول سودوکو ،کاکورو و هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر یک هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می شود .البته به شرطي كه كدپستي،نشاني فوري و نام نویسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد .با توجه به فرصت 2ماهه ،الزم نیست پست سفارشي شود. نمك به زبان هندي
است؟ حرف (و) چه تعداد نشانه
افقي:
كنايه از آماده شدن
ازتوابعفردوس
اسامی برندگان جدول شماره 3710 1ـ یونس صالحی نهاوندی ـ نهاوند 2ـ فاطمه سهمانی ـ آبادان 3ـ مریم کاووسی ـ امیدیه جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد
امتال
تمرين جنگي 1ـجنبش��يانقالب��يدر ريگ فرانس��هقرن قديمي جوانمردبرابري � هجده��م با هدف جمه��وري شهر نيروگاهي مشورتي كاخديدن��يعهدصفويدراصفهان2ـ مازندران از گروههاي خرگوش � كوچكترين جزء يك عنصر آب ديده خوني خ��واصآنعنص��رراداش��تهوبا ك��هرستم پدر مادر بختياري اسب باري دادن بدون برابر ديده نميش��ود � داالنه 3ـ خط چش��م عوض گل نوميدي سياره مشتري حلقوم نهراس��تنهشكس��ته�بخش��يازهر كاله تمام لبه فرومايه وزارتخان��ه � فيل ماقبل تاريخ 4ـپدر � رودي در واحد طول اروپا نيرويانتظاميسابق�بازرگان5ـچوب مجرب عزيز عرب عمو اروپايي كشورهاي اعداماز� نام اینوصفحه پیشنهاد و یا انتقادی جدول های عمومينسبت به خوانندگانی که آن دسته اسامی برندگان جدول شماره 3710 س�اعت 18/30الی 20/30به ش�ماره تلفن وليكن دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها از ماه شناسه خارج� غذاي پنبه زن حالج، گاهي آمري��كا كنند. �09355010776پیامك همراه 1ـ یونس صالحی نهاوندی ـ نهاوند ديكتاتور بيماريهاي هفته� از برهن��ه مريض از سبزيهاي ريهرا�صحیح حل کرده و به دفتر مجله جدول متقاطع 6ـکه هر عزیزانی ازبین شوروي سابق 2ـ فاطمه سهمانی ـ آبادان غدهاي خواسته شده را با ذكر شماره حرف تعداد یا ارسال شده درج ایمیل یا مجله ايستگاه قطار � شكل موهوم بچه ترسان سرشويگياهي مجله ،اسم شهر ،نام و نام خانوادگي به تلفن همراه باال پیامك كنند ،یک نفر و جدولهازیرنظر:داود بازخو 3ـ مریم کاووسی ـ امیدیه تنفسيبه قید قرعه انتخاب و به هر لولهیك نفر هیداتو نیز کاکورو و جداول برای جايز � بيشه شير سودوکو،ـ ورزشي7 عدد � تنگي نفس جد ول سود وکو 3719 یک هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می شود .البته به شرطي كه كدپستي،نشاني BAZKHOO @ yahoo.com فضايي سازمان الزم تا 9را د ر هر سطر و ستون و مربعهای كوچك 3r3طوری قرار ماهه،اد 1 توجه به فرصت 2اعد � اسم � لبن � خالص ـ 8 تر شيريني نوعي � و نام نویسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد .با نشاني آنها ارسال خواهد شد برندگان جاي گل نیستمعروف رجبهشود . جوایز يك بار د د هيد كه هر عد د فقط (و) چه تعداد است؟ حرف پست سفارشي شود. درختانگور�برچسب صفحهنقاشي9ـ پايين �واگذاشتن10ـجايعميقدرياكهآب فقي: ديرك خيمه درآنميچرخد�ش��كليهندسي�حيا 6 4 7 3 5 انقالب��يدرفرانس��هقرن 1ـجنبش��ي راز اس��ب رام شالوده � در ت��داول عامه ناگاه11 مادرـترك 4 7 جمه��وري برابري � جده��م با هدف همراه مصالحارزشي نشدني � از حش��رات � بلند 12ـ قومي 2ـ اصفهان در صفوي اخديدن��يعهد 9 7 نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی خوانندگانی عنوانيدسته از ايران��ي� آن ستاره فرنگي هندکه�مال، اش��رافيدر اسامی برندگان جدول شماره 3710 دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت 18/30الی 20/30به ش�ماره تلفن رگوش � كوچكترين جزء يك عنصر 1 13ـكنند2 . آن دسته از خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی عقل ژاپن�خل،كم داراي��ي�پ��ول پیامك 09355010776 همراه فزوني اسامی برندگان جدول شماره 3710 نهاوندی صالحی 1ـ یونس نهاوندش�ماره تلفن الیـ 20/30به س�اعت 18/30 پنجش�نبه ها از دارند می توانند فقط ��هخ��واصآنعنص��رراداش��تهوبا 09355010776پیامك كنند7 1. همراه 8 جدول متقاطع مجله6را 9 صحیح حل کرده و به دفتر هفته عزیزانی�که هر مكاني رخنه� ازبینكلب��ه آس��اني�آلونك، ارجمند 1ـ یونس صالحی نهاوندی ـ نهاوند ش��ود � داالنه 3ـ خط ش��م ديده نمي 2ـ فاطمه سهمانی ـ آبادان مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره مجله را صحیح حل کرده و به دفتر متقاطع جدول هفته هر که عزیزانی ازبین هر � نمناك ـ 14 مكرمه مكه در مقدس 5 8 و نفر یک كنند، پیامك باال همراه تلفن به خانوادگي نام و نام شهر، اسم مجله، ه راس��ت نه توانا بخش��ياز شكس��ته� 2ـ فاطمه سهمانی ـ آبادان هراود بازخو نظر:د جدولهازیر شده را با ذكر شماره کاووسی ـخواسته مریم تعداد حرف 3ـارسال یا مجله یا ایمیل درج شده امیدیه علومهیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر کاکورو و سودوکو، مس��ابقاتجداول برای زمينه در جهاني از يك نام و نام خانوادگي به تلفن همراه باال پیامك كنند ،یک نفر و شهر، اسم مجله، � پدر ـ 4 تاريخ ماقبل بازخوالبته3بهشرطيكهكدپستي،نشاني 4 2 یادبودنظر: جدولهازیر اود شود. د می تقدیم یک هدیه ای به رسم زارتخان��ه � فيل BAZKHOO @ yahoo.com 3ـ مریم کاووسی ـ امیدیه برای جداول سودوکو ،کاکورو و هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر اليموت قوت و جنگلي پاركي ـ 15 ناخدا بان، كشتي � الزم ماهه، 2 فرصت به توجه با باشد. شده نوشته خوانا و دقت با نویسنده نام و خواهد شد ارسال شود.آنها نشاني برندگان رويانتظاميسابق�بازرگان كدپستي،نشاني شرطي كه البته به تقدیم می جوایزبه رسم یک هدیه ای @ yahoo.com یادبود3به 8 برق 7 4 5BAZKHOO چوبچه تعداد است؟ حرف5ـ(و) نیست پست سفارشي شود. ديدنيدرگيالن�فزونس��ازولتاژ و نام نویسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد .با توجه به فرصت 2ماهه ،الزم جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد و اروپايي عدام � نام عمومي كشورهاي حرف (و) چه تعداد است؟ نیست پست سفارشي شود. �مخالف 16ـعنوانش��اهانگذش��ته غذاي اهي آمري��كا � پنبه زن �95 حالج7 ، افقي: روس��يه�چينوش��كن افقي�:اسبباركش17ـراضيكننده حيران 14ـ مجراي آب زيرزميني � جمع والي � اشاره به ريض6ـ برهن��ه � از بيماريهاي ريه � 1ـجنبش��يانقالب��يدرفرانس��هقرن درهلند �شهريمعروف جنبش��يانقالب��يدرفرانس��هقرن دور � گذرگاه15ـ كربن خالص � شهر شهريار � از توابع ستگاه قطار � شكل موهوم بچه ترسان 1ـ هجده��م با هدف جمه��وري برابري � هجده��م با هدف جمه��وري برابري � خرم آباد16ـ هس��تي � اثر چربي � درختي بيميوه 17ـ عددورزشي7ـشيربيشه�لولهتنفسي كاخديدن��يعهدصفويدراصفهان2ـ عمودي :كاخديدن��يعهدصفويدراصفهان2ـ ورزشي گروهي در آب � عنواني براي شاهزادگان وعيشيرينيتر8ـخالص�لبن�اسم� خرگوش � كوچكترين جزء يك عنصر برچسب صفحهنقاشي9ـدرخت 2ـ كتاب نوعي هزاربرگ� انگور�آنعنص��رراداش��تهوبا 1ـن��امديگ��رگياهعلف عنصر جلديك جزء كوچكترين خرگوش � ك��هخ��واص حل جدولهای شماره3710 واگذاشتن10ـجايعميقدرياكه سخت گرماي معمول3ـ بيهوشيبود� داش��تهوبا عنص��ررا خ��واصآن آب� داالنه 3ـ خط گياه�مادهايبرايك��ه چش��م ديده نميش��ود حيا � رآنميچرخد�ش��كليهندسي خط� پوشن دش��نام� براق� چرم چش��م4ـ شكس��ته�بخش��يازهر �پرس��تيدنخدا�قريه داالنه 3ـ ش��ود � نمي ديده راس��ت در ت��داول نه 11نهـ اس��ب عامه ناگاه شطرنج شكس��ته��بازنده عکاسینه�پرچمگل برق بخش��يازهر راس��ت رامتاريخ 4ـپدر � رزق5ـتكنيكي�نه فيلـماقبل وزارتخان��ه � قومي بلند12 شدني � از حش��رات � پدر �از كردن� ماقبلپچپچ مقوي� بازرگان5ـچوب 6ـتيرپيكاندار�بدي� تاريخ 4ـ ميوه�ايفيل وزارتخان��ه � سابق انتظامي نيروي اش��رافيدرهند�مال، ران��ي�عنواني اي نمايشنامه جاده� موسيقي� چاشنيهايغذا 7ـ چوب بازرگان5ـ سابق� قطعهانتظامي نيروي كشورهاي اروپايي و عمومي نام � اعدام ژاپن�خل،كمعقل13ـ اراي��ي�پ��ول كشورهاي اروپايي عمومي اعدام�8ـنام سرپرس��تار و� مادري � ميراث گاهي آمري��كا � حالج ،پنبه زن � غذاي معروف از شكس��پير س��اني�آلونك،كلب��ه�رخنه�مكاني غذاي پنبه زن � حالج، آمري��كا � مريض6ـ برهن��ه � از بيماريهاي ريه � باجناق9ـتوان� گاهي 10 گذش��ته س��ال كار� كاركرد،نتيجه قدسدرمكهمكرمه 14ـنمناك�هر جنوبيريه بيماريهاي برهن��ه � از مريض6ـ �11ـ آمريكاي كش��وريدر ايستگاه قطار � شكل موهوم بچه ترسان ـآباداني�دوس��ت� كازمس��ابقاتجهانيدرزمينه علوم ترسان موهوم شكل قطار � استارتمكانيكي�ايستگاه ورق بچهيك 12ـ شالوده موذي� جانوري بيشه�لولهتنفسي پاركيـشير ورزشي7 كشتي بان� ، جنگلي و عدد 15ـ ناخدا لولهتنفسي دربيشه� شير ورزشي7ـ عدد كاغذ�سرگرد � محبت انگستان� اشرافي عنواني قديم� خالص�لبن�اسم� ـ 8 تر شيريني نوعي � يدنيدرگيالن�فزونس��ازولتاژبرق اسم� خالص� شيرينيتر � لبن�سرخ سياره سازي8ـبادي � نوعيروز � انگليسي 13ـ گذش��تهانگور�برچسب � تصديق ش��اهانـدرخت صفحهنقاشي9 مخالف 16ـعنوان صفحهنقاشي9ـدرختانگور�برچسب آب كه دريا عميق جاي ـ 10 واگذاشتن وس��يه� � چينوش��كن�اسبباركش17ـراضيكننده حيران 14ـ مجراي آب زيرزميني � جمع والي � اشاره به 3719 �واگذاشتن10ـجايعميقدرياكهآب درمي معروفآن شهري در هلندچرخد�ش��كليهندسي�حيا دور � گذرگاه15ـ كربن خالص � شهر شهريار � از توابع درآنميچرخد�ش��كليهندسي�حيا خرم آباد16ـ هس��تي � اثر چربي � درختي بيميوه 17ـ � در ت��داول عامه ناگاه 11ـ اس��ب رام � در ت��داول عامه ناگاه 11ـ اس��ب رام مودي :نشدني � از حش��رات � بلند 12ـ قومي ورزشي گروهي در آب � عنواني براي شاهزادگان نشدني � از حش��رات � بلند 12ـ قومي �مال، اش��رافي علفعنواني ايران��ي� 2ـ هندكتاب نوعيدرجلد هزاربرگ� 1ـن��امديگ��رگياه درهند�مال، جدولهایعنوانياش��رافي حل ايران��ي� شماره3710 ـ 13 عقل كم خل، � ژاپن پ��ول � داراي��ي ياه�مادهايبرايبيهوشيبود�معمول3ـگرمايسخت داراي��ي�پ��ولژاپن�خل،كمعقل13ـ كلب��ه�رخنه آس��اني مكاني� دش��نام��پوشن آلونك،براق� قريه�4ـچرم پرس��تيدنخدا� آس��اني�آلونك،كلب��ه�رخنه�مكاني نمناك�هر مقدسدر شطرنج �14ـبازنده مكرمهگل مكه�پرچم عکاسی زق5ـتكنيكي�برق مقدسدرمكهمكرمه 14ـنمناك�هر علوماز كردن� پچپچ جهاني� مس��ابقاتمقوي بدي�ميوهاي 6ـتيرپيكاندار� زمينه در يكاز يكازمس��ابقاتجهانيدرزمينه علوم جنگلي واي نمايشنامه جاده� موسيقي� قطعه غذا 7ـ پاركي 15ـ بان ،ناخدا كشتي اشنيهاي � بخوانید! آنالین كشتي را روزنامه �پیوند جنگلي و 15ـ پاركي بان ،ناخدا برق� سرپرس��تار � مادري ميراث ـ 8 شكس��پير عروف از ديدنيدرگيالن�فزونس��ازولتاژ ديدنيدرگيالن�فزونس��ازولتاژبرق www.paivand.com 10 گذش��ته عنوان�س��ال نتيجهكار گذش��ته ش��اهان كاركرد 16،ـ جناق9ـتوان��مخالف �مخالف 16ـعنوانش��اهانگذش��ته ـ 11 جنوبي آمريكاي در كش��وري آباداني�دوس��ت� اشاره به والي � جمع زيرزميني � مجراي آب روس��يه�چينوش��كن�اسبباركش17ـراضيكننده حيران14 راضي 17ـ باركش ش��كن�اسب روس��يه�ـچينو كننده حيران 14ـ مجراي آب زيرزميني � جمع والي � اشاره به شالوده12ـيكورق موذي جانوري مكانيكي� در�هلند معروف شهري ستارت � كربن گذرگاه15ـ دور � هلند معروفدر شهري � خالص � شهر شهريار � از توابع دور � گذرگاه15ـ كربن خالص � شهر شهريار � از توابع محبت � انگستان در اشرافي عنواني � قديم اغذ�سرگرد خرم آباد16ـ هس��تي � اثر چربي � درختي بيميوه 17ـ خرم آباد16ـ هس��تي � اثر چربي � درختي بيميوه 17ـ روز � سازي بادي � سياره سرخ � تصديق انگليسي 13ـ عمودي: گروهي در آب � عنواني براي شاهزادگان ورزشي عمودي: ورزشي گروهي در آب � عنواني براي شاهزادگان
خسروي بزرگتر ،بندگي بيشتر خدا را ميخواهد
حرف دهان كجي
جدول متقاطع
حکيم فردوسي خردمند
46
حکيم فردوسي خردمند
خسروي بزرگتر ،بندگي بيشتر خدا را ميخواهد
45
خسروي بزرگتر ،بندگي بيشتر خدا را ميخواهد
خسروي بزرگتر ،بندگي بيشتر خدا را ميخواهد
جدول متقاطع
جدول متقاطع
حکيم فردوسي خردمند
حکيم فردوسي خردمند
41
Friday October 14 ,2016
سال بیست و دوم .شماره ۱۲89جمعه 23مهر 139۵
سنگ مزار سهراب سپهری را تخریب کردند
41 PAIVAND Vol. 22 Issue 1289
باب دیلن برنده نوبل ادبیات شد
هنوز چند روز از نصب سنگ تازه‌ای بر مزار سهراب سپهری ،شاعر معاصر ایرانی نگذشــته بود که رسانه‌های داخلی گزارش دادند عکس سهراب سپهری بر سنگ تازه مزار او را مخدوش کرده و از بین برده‌اند .پیش از این سنگ مزار ایرج افشار ناپدید شده بود و در روزهای اخیر هم سنگ مزار غالمحسین مظلومی و همایون بهزادی ،دو بازیکن و مربی فوتبال ایران را تخریب کرده‌اند.
رادیو زمانه -نخســتین بار علیرضا مجابــی (م .آذرفــر) خبر تخریب ســنگ مزار ســهراب ســپهری را رسانه‌ای کرد .او به ایسکانیوز گفته است« :ســنگ قبر جدید [سهراب ســپهری] چنــد روز پیــش نصب شــده .من اما با کمال تأسف دیدم که عکس سهراب هم از روی این سنگ حذف شده است .متأسفانه وقتی از یکــی از خدام آنجا پیگیر شدم گفت سنگ‌های کف امامزاده را می‌خواستند عوض کنند و سنگ سهراب را هم عوض کردند». سهراب ســپهری اردیبهشت ۱۳۵۹ در اثــر ابتــا بــه بیماری ســرطان خون در بیمارســتان پــارس تهران درگذشت .او را در صحن امامزاده سلطان‌علی بن محمد باقر روستای مشهد اردهال در نزدیکی کاشان به خاک ســپردند .سنگ قبر او مانند اشعارش ساده و بی‌پیرایه بود :یک کاشی فیروزه‌ای بر روی خاک ،بی حتی نام و نشانی از او. پــس از آنکــه شــهرت ســهراب ســپهری روزافزون‌تر شد ،خانواده شاعر سنگ سفیدی بر مزار او قرار دادند با سطرهایی از شعر معروف: به ســراغ من اگر می‌آییــد /نرم و آهسته بیایید .این سطرها با خط رضا
مافی بر گور شاعر نقش بسته بود. این ســنگ اما در جریان ســاخت و ســاز امامزاده شکست ،و سنگ دیگری مشــابه سنگ قبلی بر مزار شــاعر قــرار گرفت کــه آن هم با سنگ ســیاهی که عکس سپهری بر روی آن نقش بسته بود تعویض شد. عالقمندان به سهراب سپهری دو بار در سال ،یک بار در اردیبهشت که ســالگرد درگذشت اوست و یک بار هم در مهر که زادروز اوســت بر ســر مزار این شــاعر سرشــناس ایرانی گرد می‌آیند .متولیان امامزاده سلطا ن علی اما از این گردهمایی‌ها خشنودنیستند. مصطفی جوادی مقدم ،رییس اداره ارشاد اسالمی کاشــان در گفت‌و گو با خبرگــزاری کار ایران (ایلنا) پیشــنهاد داده کــه گور ســهراب سپهری به جای دیگری منتقل شود. او بــه خبرگــزاری کار ایران گفته اســت« :در مدفــن ســپهری فضا مذهبی اســت .متولیان امامزاده نیز هر دوره تغییر کــرده و افرادی که در آنجا مشغول به فعالیت می‌شوند دیدگاه‌هــای متفاوتــی نســبت به حضور دوستداران سهراب بر مزار
او دارند». نبش قبر سهراب ســپهری و انتقال مــزار او به محلــی امن‌تر از صحن امــام‌زاده یاد شــده اما به ســادگی امکان‌پذیر نیست .هم خانواده شاعر می‌بایســت رضایت بدهنــد و هم هیأت امنای امامزاده و هم مسئوالن شهر کاشان. نبش قبر شــاعران و جابجایی مزار آنهــا و یــا تخریب ســنگ گور آنها در ایرا ِن بعد از انقالب سابقه دارد :علی اسفندیاری (نیما یوشیج) هم در امــام‌زاده عبداهلل تهران دفن شده بود .قبر او را در سال ۱۳۷۲به زادگاهش یوش منتقل کردند. احمــد شــاملو در امــام‌زاده طاهر کرج ،در نزدیکی مزار هوشــنگ گلشیری و محمد مختاری و محمد جعفــر پوینده دفن شــده اســت. سنگ مزار این شاعر نوپرداز ایرانی بارها تخریب شــد ،تا اینکه کانون نویســندگان ایران در سال ۱۳۸۵به خانواده شاملو پیشنهاد داد که سنگ مزار او را بازسازی نکنند و بگذراند در آرامگاه او نیز «شعر انسان‌گرای احمد شاملو نقش خود را در افشای آلودگی‌ها ایفا کند».
بی‌بی‌ســی-باب دیلن ،خواننده و ترانه‌ســرای آمریکایی برنده نوبل ادبیات شد .آکادمی نوبل در سوئد از بــاب دیلن برای «بیان شــاعرانه نو»تقدیر کــرد و او را برنده جایزه نوبل ادبیات در ســال ۲۰۱۶اعالم کرد. باب دیلن اولین ترانه‌سرایی است که برنده جایزه نوبل ادبیات میشود. دبیــر آکادمی نوبل پــس از اعالم برنده جایزه باب دیلن را «شــاعری بــزرگ» توصیف کــرد و گفت: «او ۵۴سال اســت که مداوما خود را بازآفریــده و هویت نوینی خلق کرده است». برندگان امســال نوبل در رشته‌های دیگر پیش از این اعالم شده بودند و این آخریــن جایزه‌ای بود که در ســال ۲۰۱۶برنده آن اعالم شــد. مراســم اهدای جوایز ۱۰دسامبر،
PERSIAN CULTURE AND ART INSTITUTE
NAVA
خانـه فـرهنـگ و هنـر ایــران
ART CENTRE
مرکـز برگـزاری کـالس ،گردهمـایی و رویدادهـای فـرهنـگی
200- 1755 Capilano Road
ﮐﻼس ﻫﺎي ﮔﺮوﻫﯽ ﺗﺎر و ﺳﻪ ﺗﺎر
زﯾﺮ ﻧﻈﺮ اﻟﺒﺮز رﺣﻤﺎﻧﯽ
ﮐﻼس ﻫﺎي ﺧﺼﻮﺻﯽ و ﮔﺮوﻫﯽ
ﻓﺮوش ﺳﺎز و ﻟﻮازم ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ
ﻣﮑﺎﻧﻲ ﺑﺮﺍﯼ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻳﺎﺭﺍﻥ -ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺣﺴﲔ ﲠﺮﻭﺯﻱ ﻧﻴﺎ
)Tel: 604-985- 6282 (NAVA #
"# T’ $#"A$çA #$ $& T K# ••••• • •• • • • ••••••• AF # V B
•••••••••••••••••••••••••••• • •••••• ••••• ••••••
PerfectShot
O
I
D
U
T
S
کمتر از دو ماه دیگر در اســتکهلم برگزار میشــود .جایزه صلح نوبل نیز در اسلو اهدا خواهد شد. اعالم برنــده نوبل ادبیات امســال کمی به تاخیر افتاد ،که دلیل آن بنا به گزارش‌ها اختالف نظر اعضای کمیتهبود. پیش از انتخاب باب دیلن ،آخرین باری که یــک آمریکایــی برنده جایزه نوبل ادبیات شد ،سال ۱۹۹۳ بود. انتخاب یک ترانه‌ســرا بــه عنوان برنده نوبل واکنش‌هــای متفاوتی را برانگیخته اســت و در حالی که برخــی انتخــاب غیرمنتظره کمیته نوبل استقبال کرده‌اند ،عده‌ای این انتخــاب را به تمســخر گرفته‌اند و می‌گویند از دســتاورد هنری باب دیلن باید در عرصه موسیقی تقدیر شود و نه ادبیات.
باب دیلن در سال ۱۹۴۱در دولوث در مینــه ســوتای آمریکا بــه دنیا آمد .او اشــعار عاشــقانه زیادی با مضمون‌های قوی ادبی سرود .دیلن تاثیر بارزی بر جنبش‌های اجتماعی در دهه ۱۹۶۰میالدی نهاد. باب دیلن بیش از ۵۰۰ترانه سروده و نام او بارها در میان نامزدهای نوبل ادبی قرار داشته است. باب دیلن ۷۵ ،ســاله ،از سال ۱۹۶۲ تاکنون حدود چهل آلبوم منتشــر کرده اســت و تاکنون بیش از صد میلیون نسخه از آثارش در جهان به فروش رفته است .او شاعر متنِ بیشتر ترانه‌های خویش اســت و در دهه شصت میالدی هم یک رمان کوتاه منتشر کرده است .گذشته از شعر و رمان ،باب دیلــن چندین کتاب از طراحی‌ها و نقاشی‌های خود را هم منتشر کرده است.
مرکـز اطالع رسانی رویـدادهای فرهنـگی کودکان و نوجوانان مدرسه پارسی :مهناز صالحی نقاشی ،کالژ ،سفال :شیما دهقان موسیقی :آرزو ملکی ،نازنین صادقی
www . PersianEvents . ca
ادبیات و هنـرهای نمایشـی داستان نویسی :محمد محمدعلی تئاتر ،منایشنامه نویسی :محمد رحمانیان بازیگری :مهتاب نصیرپور فیلمسازی :حسین فاضلی عکاسی :نیما راهنما
موسـیقـی کمانچه ،ویلن :سعید فرج پوری آواز :پرویز نزاکتی تار ،سه تار :علی رزمی بربط :علی سجادی سنتور :ساینا خالدی متبک ،دف :هامین هنری گیتار :کاوه یغمایی ،نازنین صادقی پیانو :نیلوفر فرزندشاد آکاردئون :سعید زرگری آهنگ سازی ،نی :امیر اسالمی ویلن ،کمانچه :سینا احتاد ویلن کالسیک :علی عسگری
هنـرهای تجسمـی نقاشی آبرنگ ،اکریلیک :محمدرضا آتشزاد نقاشی رنگ روغن ،میکس میدیا :مهتاب فیروز آبادی نقاشی با مداد رنگی ،ذغال و آبرنگ :نازنین صادقی کاریکاتور ،انیمیشن :افشین سبوکی مینیاتور ،تذهیب :فرهاد الله دشتی طراحی :حمیدرضا جدید گرافیک :فرزان کرمانی نژاد سرامیک :املیرا حبیب اله مجسمه سازی :مجید شیخ اکبری خوشنویسی :مسعود کریمایی
زبان انگلیسی :یلدا احمدوند فرانسه :سام زهره وندی
علوم پایه ریاضی ،فیزیک ،کامپیوتر :دامون طهماسبی شیمی :سهند طهماسبی
facebook . com / percai www . percai . com info @ percai . com
)1181 West 16th Street (at Pemberton Ave North Vancouver, BC V7P 1R4
)778.PERSIAN (737.7426 778 . 889 . 4820
با سـپاس از همـراهـان همیشـگی خـانـه فـرهنـگ و هنـر ایـران
ما
ِ فرهنگ
40
Friday October 14 ,2016
سال بیست و دوم .شماره ۱۲89جمعه 23مهر 139۵
40 PAIVAND Vol. 22 Issue 1289
اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي و فرهنگی باشگاهایرانیان
بنیاد کانادا و ایران
با یک دنیا مسرت و شادی به عرض هموطنان عزیز ایرانی برگزارمیکند :مهرگان جشن مهرودوستی باهمکاری مهدی مقیم ونکوور میرساند به علت امکانات بهتر و وسعت جا، حسینی( ) Harmony Entertainment باشگاه سالمندان ایرانی واقع در ونکوور پذیرای عضو به مناسبت تقارن جشن مهرگان وروزشکرگذاری جدید میباشد .لطفا برای جزئیات بیشتر با شماره تلفن بیایید ساعتی را درکناریکدیگرهمراه با سازوآواز ،رقص 604-600-8308تماس حاصل فرمائید. وشادمانی ،مسابقه وبرنامه هاى متنوع ديگرسپری کنیم ، همراه با پذیرایی مختصر. آموزش رایگان زبان انگلیسی یکشنبه ۱۶اکتبر ،۲۰۱۶شروع برنامه ساعت ۲:۳۰ شماره ۱۴۵خیابان یکم غربی نورت ونکوور() JBCC در شهر برنابی منطقه لوهیدمال ورودی برای اعضا ۵دالر وبرای عموم ۱۰دالر انگلیسی زبان مکالمه چنانچه می‌خواهید پیشرفت خود را در برای رزروجا بدلیل محدودیت ازطریق زیرتماس حاصل زبان کاربردی و مفید افزایش داده و بیشتر با اصطالحات نموده وجای خود را ازقبل رزرونمایید. انگلیسی آشنا شوید ،در کالسهای رایگانی که با معلمین تلفن اطالعات 6048001977 :ویا www.cif-bc.com : باتجربه ،هرچهارشنبه از ساعت 7تا 9:30شب در محیطی دوستانه برگزار میشود ،شرکت فرمائید. Cameron Recreation Complex - Willow Room 9523 Cameron Street, Burnaby
برنامهتوانمندسازیسالمندان کالس‌ها و کارگاههای آموزشی ،فعالیتها و برنامه‌های ی باالی ۶۵سال ی و اجتماعی برای سالمندان ایران فرهنگ مقیم ترای سیتی .برای اطالعات بیشتر و ثبت نام با شماره تلفن ۶۰۴ -۴۶۸-۶۱۰۶تماس حاصل فرمائید. www.successbc.ca
انجمن ایرانیان برنابی احترامابه آگاهی میرساند جلسات فرهنگی انجمن ایرانیان برنابی شامل مقاله ،شعرهمراه با آهنگ موسیقی کر، ترانه خوانی ؛ حافظ خوانی ،شاهنامه خونی همراه با ضرب ....،میباشد. زمان:شنبه ها از ساعت ۲:۳۰تا ۵:۳۰بعدازظهر آدرس:شمال لوهید مال ،خیابان کمرون ،سینیورسنتر، جنب کتابخانه ،شماره۹۵۲۴ تلفن۶۰۴-۷۷۹-۴۴۲۲ :
کانون شاد ایرانیان برگزار میکند :همراه با برنامه های متنوع شاد ،موسیقی، آواز...وپذیرایی ،به جمع ما بپیوندید. هرهفته روزهای شنبه راس ساعت 11صبح الی 1عصر مکان :خیابان النزدل ،خیابان 22شرقی شماره (144سیلورهاربر) نورت ونکوور تلفن تماس6047005958 : یادآوری :این کانون برنامه های متنوع تابستانی شامل پیک نیک وگردشهای گروهی را نیز درپیش دارد.
انجمن ادبی شعر و سخن به آگاهی میرساند جلسات انجمن مجددآ ازپنجشنبه هفته اول هرماه ساعت 4الی 7بعدازظهر در خیابان النزدل خیابان 15غربی شماره 123ساختمان لزیون برقرار است . ازکسانیکه با شعر و ادب فارسی مآنوس و مایل به حضور در این جلسات هستند -درصورتیکه از منیت و خودشیفتگی به دور مانده اند -مقدمشان را گرامی میداریم .البته بجاست یک شعر از شعرای قدیم یا جدید ویا مقاالت ادبی -اجتماعی -انتقادی و غیره ....بهمراه داشته باشند .بدین ترتیب همگان با بازخوانی اشعار و مطالبشان دراین امر فرهنگی مشارکت خواهند داشت . * برای یک جلسه در ماه پنج دالر هزینه پذیرایی از خودتان دریافت میشود * یادآور میگردد رقص جز برنامه ما نیست. باتوجه به تلفنهای زیر میتوانید ثبت نام نموده و چنانچه سوالی باشد در خدمت شما خواهم بود. هماهنگ کننده :سیروس برومند ۶۰۴-۳۳۷-۰۲۰۲ ،۷۷۸-۷۰۹-۳۳۹۶ ،۷۷۸-۷۰۹-۰۳۳۴
تولدی دوباره از عزیزانی که مشکل اعتیاد به مواد مخدر و الکل دارند دعوت میکنیم که به جلسات « 12قدم» فارسی که به صورت رایگان برگزار میشود بپیوندند. هر دوشنبه از ساعت 8تا 9شب ،شماره 9887خیابان کامرون در برنابی برای اطالعات بیشتر با شماره تلفن 604-218-6052مجید تماس حاصل فرمائید.
کارگاه آموزشی رایگان
هشدار های الزم برای والدین در خصوص نوجوانان و جوانان و مصرف مواد مخدر * نشانه ها و هشداری اولیه استفاده از مواد مخدر * چگونگی حمایت و اطالع رسانی به نوجوانان * برنامه ریزی مراقبت از خود برای والدین و حمایت اعضای خانواده درحین مراحل بهبودی نوجوانان و جوانان درگیر مواد مخدر * منابع موجود برای کمک و یاری رساندن از طریق ارگانهای مختلف روز شنبه ۵ماه نوامبر در کتابخانه عمومی کوکیتالم واقع در شماره 1169پاینتری زمان :از ساعت 10:30صبح تا 12:30بعدازظهر سخنگوی مهمان :آقای علی خدامی، مشاور بالینی خانواده پارکینگ اختصاصی در طبقه دوم کتابخانه موجود میباشد. برای ثبت نام و اطالعات بیشتر لطفا با شماره ۶۰۴-۹۳۶-۵۹۰۰داخلی 506 یا ایمیلMassi.moosavi@success.bc.ca : تماس حاصل فرمائید .شرایط شرکت :افراد دارنده اقامت دايم کانادا ،پرستار سرخانه ،فردی که مورد حمایت واقع شده یا در انتظار دریافت کارت پی آر از اداره شهروندی و مهاجرت کانادا می باشد
ایجاد انگیزه تعادل رفتاری * برای شناخت اهمنیت تعادل دررفتارمراقبت کنندگان وفراسوی آن به جمع ما به پیوندید * به مناظره گذاشتن چالش ها وعالقمندی های مان درمراقبت ازخود و دیگران * شناسایی توانمندی ها وحرمت حریم های مان * بازسازی نیازها و مسئولیت های مان * محترم شمردن نقاط قوت وعزت نفس خودمان شروع با ورزش زومبا سپس بحث و گفتگو روانشناسی و موسیقی Room 203 at Capilano Mall, 935 Marine Drive, North Vancouver
سه شنبه ۱۸اکتبر ساعت 5-7 :بعد از ظهر تلفن تماس604 240 4403 :
برنامه آموزشی رایگان فارسی مدیریت استرس در زندگی آنچه که در این برنامه آموزشی خواهید آموخت: * استرس چیست؟ راههای مدیریت و کاهش استرس در زندگی * استرس چگونه باعث مشکالت روابط ما می گردد و برای داشتن یک رابطه بهتر چگونه استرس و اضطراب خود را به درستی اداره کنیم یکشنبه 30اکتبر 10صبح الی 12بعد ازظهر مکان 2058 :ساختمان هندرسون 1163 ,پاینتری ,کوکیتالم واجدین شرایط برای شرکت دراین جلسه افراد دارای کارت پی آر ،پرستار سرخانه ،فردی که مورد حمایت واقع شده یا در انتظار دریافت کارت پی آر از اداره شهروندی و مهاجرت کانادا می باشند .تمامی افراد بایستی هنگام ثبت نام برای این جلسه کارت اقامت دایم (پی آر)، یا برگه مهاجرتی لندینگ و یا نامه قبولی برای اقامت دایم کانادا از اداره شهروندی و مهاجرت کانادا همراه خود داشته باشند وهمچنین بایستی سی دقیقه قبل از شروع جلسه در محل جلسه حاضرباشند .اولویت به افراد واجد شرایط داده خواهد داده شد.چنانچه فضای کافی موجود باشد ،امکان اجازه حضور به افرادی که واجدشرایط نیستند نیز داده خواهد شد .برای ثبت نام لطفا با شماره 604-468- 6000تماس بگیرید.
برنامه آموزشی رایگان فارسی خدمات کاریابی ساک ِسس سری برنامه های آموزشی در زمینۀ کاریابی مخصوص * جلسه اول :معرفی برنامه های کاریابی ساک ِسس وارائۀ اطالعات درمورد سایر برنامه های مرتبط با کاریابی شنبه 8اکتبر 10صبح الی 12بعد ازظهر * جلسه دوم :نکات مهم در فرآیند کاریابی و استخدام از نقطه نظر کارفرما شنبه 15اکتبر 10صبح الی 12بعد ازظهر مکان 2058 :ساختمان هندرسون 1163 ,پاینتری ,کوکیتالم واجدین شرایط برای شرکت دراین جلسه افراد دارای کارت پی آر ،پرستار سرخانه ،فردی که مورد حمایت واقع شده یا در انتظار دریافت کارت پی آر از اداره شهروندی و مهاجرت کانادا می باشند .تمامی افراد بایستی هنگام ثبت نام برای این جلسه کارت اقامت دایم (پی آر)، یا برگه مهاجرتی لندینگ و یا نامه قبولی برای اقامت دایم کانادا از اداره شهروندی و مهاجرت کانادا همراه خود داشته باشند وهمچنین بایستی سی دقیقه قبل از شروع جلسه در محل جلسه حاضرباشند .اولویت به افراد واجد شرایط داده خواهد داده شد.چنانچه فضای کافی موجود باشد ،امکان اجازه حضور به افرادی که واجدشرایط نیستند نیز داده خواهد شد .برای ثبت نام لطفا با شماره 604-468- 6000تماس بگیرید.
کانون سینیورهای همدل برگزار می کند :با ورزش یوگا و شعر و موسیقی به جمع ما بپیوندید .یکشنبه ها از ساعت یازده تا یک بعد از ظهر. مکان :نورت ونکور ،خیابان النزدل ،خیابان 22شرقی، شماره ( 144سیلور هاربر سنتر) تلفن تماس 6049803665 :
بنياد كانادا وايران برگزار مى كند :جشن Halloween بياييد در كنار هم Halloweenرا جشن بگيريم ... روزی شاد همراه با کوچکترها ،بزرگترها ،سالمندان و... همراه با موسيقى و مسابقه هاى متنوع،اهدای جایزه به بهترین لباس مناسب روزهالوین وپذیرایی مختصر زمان 30 :اكتبر از ساعت ٢:٣٠الی ٥بعد از ظهر مکان :شماره ۱۴۵خیابان یکم غربی نورت ونکوور
John Braithwaite CommunityCentre در ضمن به بهترين Costumبچه ها و بزرگتر ها جوایزی
تقديم خواهد شد .ورودی برای اعضا ۵دالر وبرای عموم ۱۰دالر .برای رزروجا بدلیل محدودیت ازطریق زیرتماس حاصل نموده وجای خود را ازقبل رزرونمایید. تلفن اطالعات6048001977 : ویا www.cif-bc.com :
بنیاد ایرانیان مسلمان بنیاد حضورهممیهنان ارجمند را ،به رایگان و بدون تقید به آیین و مرامی خاص ،در گفت‌وگو و بحث آزاد با مطالعه، واکاوی و بازنگری در مطالبی از قرآن (ساعت اول) و مسایل فرهنگی ،فلسفی ،و اجتماعی (ساعت دوم) گرامی میدارد .موضوع گفتار این هفته :عقالنیت یا شهادت؟ تحریف واقعۀ کربال ،سخنران :دکتر خلیلیان چهارشنبه 19اکتبر ساعت 6تا 8 Community Room # 203 Capilano Mall, North Vancouver
تلفن تماس604-377-4021 :
Email: PersianBonyad@gmail.com
مركز هنرهاى ايرانى
«برنامه بزرگداشت فريدالدين عطار نيشابورى» اين برنامه شامل :موسيقى سنتى ،رقص عرفانى ، سخنرانى ،نمايش كوتاه ،خواندن اشعار و برگزارى نمايشگاه هاى هنرى ميباشد تاريخ :روز يكشنبه ٢٣ ،اكتبر ٢٠١٦ مكان :سالن اينلت تياتر شهردارى پورت مودى زمان ۵:۳۰ :عصر تا ۸:۳۰شب قیمت بليط ١٥ :دالر تلفن اطالعات ۷۷۸-۸۵۵-۵۲۴۴:و ۷۷۸-۳۸۹-۵۱۲۱
انجمن فرهنگی ایرانیان ترای سیتی شما را دعوت می کند :مجمع عمومی سالیانه و انتخابات اعضای هیئت مدیره 2017-2016 بدین وسیله از شما اعضا و حامیان انجمن دعوت میشود که در جلسه سالیانه انجمن حضور به هم رسانید و * با فعالیتهای انجمن در سال 2016-2015اشنا شوید * با کاندید شدن ویا انتخاب اعضای هیئت مدیره حامی انجمن خود باشید اگر مایل به کاندیدا شدن برای عضویت درهیئت مدیره هستید لطفا به وب سایت انجمن www.tcics.com مراجعه نمایید و خود را با اساسنامه انجمن آشنا کرده (صفحه ) About usو فرم کاندیداتوری را ()Forms تکمیل و تا ساعت 5بعداز ظهر روز 20اکتبر به ایمیل انجمن info@ticics.comارسال نمایید. ی است حق رای طبق اساسنامه محدود به اعضا خواهد بدیه بود .با پرداخت 10دالر چه از طریق وب سایت انجمن و چه حضوری در دفتر انجمن ،عضو انجمن شوید و یاعضوبت خود را تمدید نمایند. عضویت شما نشان دهنده حمایت جامعه از انجمن و قویتر شدن صدای جامعه ایرانی است چهار شنبه 26اکتبر از ساعت 6الی 9بعد از ظهر مکان :کتابخانه کوکیتالم ,اتاق ١٣٧- ١٣٦
1169 Pinetree Way, Coquitlam, B.C. V3B 0Y1
صندوق همبستگی با کارکران ایران -ونکوور مجمع عمومی این نهاد در ژوئن 2015با هدف کمک به فعالین کارگری زندانی و تحت فشار در ایران ایجاد گردید و در طی یکسال و اندی فعالیت خود ،توانست کمکهای ارزشمندی را در راستای همیاری مالی انجام دهد .حق عضویت ماهانه در این تشکل ده دالر میباشد .ما از همه حامیان جنبش کارگری مستقل ایران در ونکوور بزرگ دعوت میکنیم که در مجمع عمومی این نهاد شرکت کنند. اساسنامه صندوق در محل نشست در اختیار دوستانی قرار میگیرد که مایل به عضویت هستند. زمان :شنبه 22اکتبر 2016ساعت چهار و نیم بعد از ظهر مکان :ونکوور ،تقاطع خیابانهای کامرشیال درایو و گرانت در شماره .Grant St 1720 هیات هماهنگی صندوق همبستگی با کارگران ایران - ونکوور
«نردبان آسمان»
آکادمی فرهنگی موالنا
کوششهایی در جهت قرائت و فهم مومنانه از قرآن در جهان معاصر
کارگاه عرفان در محضر موالنا مجمع پر مهر ما با گفت و شنود آزاد پیرامون خود شناسی از منظر عارفان و جامعه شناسان و روان شناسان حضور شما را گرامی می دارد .شرح و بررسی اندیشه های عارفانه ی موالنا تفسیر مثنوی معنوی و غزلیات شمس عشق صورت ،عشق سیرت ،عشق جان ،شرح حکایت عاشقانه ی پادشاه و کنیزک سخنران محقق و مدرس متون عرفانی استاد کوهپایه سه شنبه 25ماه اکتبر از ساعت 7:۳۰تا ۹شب مکان دفتر مرکزی آکادمی فرهنگی موالنا واقع در شماره 850هاربرساید ،یونیت ، 105نورت ونکوور تلفن تماس 7783208222
نردبان آسمان است این کالم هر که بر این بررود آید به بام نی به بام چرخ کاو اخضر بود بل به بامی کز فلک برتر بود
روزهای جمعه هر هفته از ساعت 6:30الی 8:30عصر Silver Harbour Centre 144 East 22nd Street North Vancouver BC. V7L 4L5
شماره تلفن برای کسب اطالعات بیشتر604 616 5475: ورود برای همه رایگان است
راديو صداي بهايي ونكوور هر يكشنبه از ساعت 6تا 7بعدازظهر روي موج آ.ام 1200 تلفن ارتباط و پيغام)778( 809-1200 :
www.molanaacademy.com
39 PAIVAND Vol. 22 Issue 1289
Friday October 14 ,2016
139۵ مهر23 جمعه۱۲89 شماره.سال بیست و دوم
Introduction of New Technology:
Photos are credited by Alma
Photos are credited by Alma
After 5 tx
Dual Wavelength 532nm KTP 1064 Nd: YAG
After 5 tx
More Power 9 Better Clearance 9 Faster Results 9
Dr. Kabiri MD, CCFP, DPD
39
38
Friday October 14 ,2016
سال بیست و دوم .شماره ۱۲89جمعه 23مهر 139۵
38 PAIVAND Vol. 22 Issue 1289
کتاب‌نخوانی در ایران همه چیز از اوضاع نه چندان خوب کتاب و کتابخوانی در ایران حکایت میکند .از آمار و ارقام دولتی و شکایت کتابفروشان تا بحث‌های دوستانه آنچه شنیده میشود حاکی از پایین بودن اقبال و توجه عمومی به مطالعه اســت .معضلی قدیمی که از دیرباز وجود داشــته و روزبهروز عمیق‌تر میشود ،تا جایی که بنا بر آخرین آمارها نشر کتاب از تیراژ چند هزارتایی به تیراژ چند صدتاییرسیده است.
مردمی که کتاب نمی‌خوانند
با کمی گشــت و گذار در اماکن عمومــی یا پــرس و جــو در رفت و آمدهــای خصوصی نشــانه‌های زیادی می‌توان دید از اینکه عادت کتابخوانی در ایران رایج نیســت. و حتی می‌توان گفــت بود و نبود کتاب برای بسیاری از خانواده‌های ایرانی فرقی نمی‌کند. الهــه ویراســتار کتــاب از تهران، می‌گوید« :مــردم ما بــرای کتاب خوانــدن پرورش پیــدا نمی‌کنند. خیلــی از بچه‌ها تا وقتی در ســنین پیش از دبســتان هستند ،به هر حال از طریــق والدیــن با کتاب آشــنا می‌شــوند .امــا وقتی پا به مدرســه می‌گذارند ،نظام شــاگرد‌اول‌پرور آموزشی ،آنها را از کتابخوانی دور میکند و برایشــان خواندن فقط به کتاب‌های درسی محدود میشود، و خیلی کم هســتند بچه‌هایی که شانس زندگی در خانواده‌های اهل کتاب ،آنها را به کتابخوان شــدن ترغیبمی‌کند». به گفته‌ی این ویراســتار خریداران کتاب در ایران ،بسیار اندک هستند و بیشــتر مــردم اص ً ال جــای خالی کتاب را در زندگی‌شــان احساس نمی‌کنند. آمارها هم از این حکایت می‌کنند که عادت کتابخوانی در بین مردم ایران پایین اســت .گرچــه زمانی اعالم شــد که ســرانه‌ی مطالعه‌ی ایرانی‌هــا دو دقیقه در روز اســت، بعضی از مســئوالن با اضافه کردن خواندن قرآن و دعا ،آن را تا هجده دقیقه هم رساندند اما این رقم مث ً ال در انگلیس یک ساعت و در ژاپن یک‌ونیم ساعت است که فاصله‌ی خیلی زیــادی با مطالعــه در ایران دارند. در ایــن میــان به نظر می‌رســد که گســترش شــبکه‌های اجتماعی و گشــت و گــذار روزانــه‌ی مردم در خبرهــا و پســت‌های کوتاه در تلگرام و اینســتاگرام و فیسبوک جامعــه را با کتــاب بیگانه‌تر کرده است و چنان‌که ناصر ،کتابفروشی در شــمال تهران می‌گوید مردم از مواجهه با متون جدی‌تر و طوالنی فرارمی‌کنند. به گفته‌ی فرزاد که یک کتابخوان حرفهای است شبکه‌های اجتماعی برای بسیاری از مردم جذاب‌تر است چرا که آنجا می‌توانند بدون سانسور و پرده‌پوشی خودشان را بهتر نشان بدهند و دیگران را راحت‌تر و بدون سانســور ببیند .چیــزی که کتاب، به‌خصــوص پــس از گذشــتن از هفت‌خوان سانسور و اجازه‌ی نشر در ایران ،به آنها نمی‌دهد.
مدیر یک انتشاراتی خارج از ایران اما دلیل دیگری برای کتاب‌نخوان بودن مــردم بــا توجه بــه «فضای منفعت‌طلبیِ » حاکم بر جامعه دارد: مطالعه در فرهنگ ما نوعی معامله تلقی شده است که ما به ازای مطالعه باید به صورت مشوق‌های ملموس (یا غیر ملموس) قابل دریافت باشد. به عبارتی مطالعه یک نوع بده‌بستان فرهنگــی ،مذهبــی ،اقتصــادی و اجتماعــی اســت .حــاال چنانچه کتابی بتواند در دایره‌ی یکی از این بده‌بســتان‌ها قرار بگیرد به صورت خودکار خوانده میشود و اگر قرار نگیرد خمیر میشود. کتابخانه‌های خالی از کتاب و مردم
یکــی از اولیــن پایگاه‌هــا بــرای کتابخوانــی پــس از خانــواده، کتابخانه‌هــای عمومــی و کتابفروشی‌ها اســت.اما هم تعداد کتابخانهها در ایران کم است و هم تعداد مراجعان به آن. طبق آمار ارائه شــده در کنفرانس ی و اطالع‌رسانی، ی کتابدار بین‌الملل ی هر ۳تا ۵هزار ی برا در هر جامعه‌ا ی عمومی ک کتابخان ه نفر باید یــ وجود داشــت ه باشــد .با این حساب ایران دستکم به 14هزار کتابخانه ی ک ه طبق ی نیاز دارد ،در حال عموم آمار ارائ ه شــد ه در ایران در حدود ۱۵۰۰کتابخان ه در ایران دایراســت و برای رســیدن به اســتانداردهای جهانی نیاز به حــدود دوازده هزار کتابخانه دیگر داریم. بــه گفتــه‌ی رحمــت‌اهلل فتاحی، کارشــناس امــور کتابــداری 2.7 در صد مردم ایران تحت پوشــش کتابخانهها هستند که این رقم در برابر آمار کشوری مانند انگلستان که ۵۷درصــد جمعیت آن عضو کتابخانه‌هــای عمومی اند ،بســیار ناچیز است. چنان‌که این کارشــناس کتابداری می‌گوید بخش بزرگی از جامعه‌ی ایــران از جملــه زنــان خانــه‌دار، کارگران ،پیشــه‌وران ،روستاییان، بازنشستگان و کهنساالن و مانند آنها عمدتاًعضوکتابخانه‌هانیستند. درصد باالیــی از اعضا و مراجعان کتابخانه‌هــای عمومــی هــم دانش‌آموزان و دانشجویانی هستند که از میــز و صندلی و فضای آرام کتابخانه‌هــای عمومــی فقط‌برای مطالعــه‌ی کتاب‌های درسی‌شــان استفادهمی‌کنند. امــا حتی اگــر همه‌ی ایــن حدود ســه درصد اعضای کتابخانه‌های عمومی را نیز مشتاقان مطالعه بدانیم، مراجعــه‌ی آنها بــه کتابخانهها در
بسیاری از مواقع ناامید کننده است. به گزارش خبرگزاری ایلنا بسیاری از مراجعان کتابخانه‌های عمومی با کوهیازکتاب‌هاییروبرومی‌شوند که مورد عالقه‌ی عموم نیست زیرا بیشترینحجمکتابخانه‌هایعمومی را کتب دینی تشکیل می‌دهد و بعد از آن کتاب‌های کمک آموزشی و سپس رمان‌های عامه‌پسند. مشــکل دیگر که به جذاب نبودن کتابخانه‌های ایرانــی دامن می‌زند عــدم جذابیــت کتاب‌هــا بــرای کتابخوان‌ها است زیرا که در کمتر کتابخانــه‌ای در ایران آثــار برتر و مدرن نویسندگان جها ِن غرب دیده میشود و از کتاب‌های جدید منتشر شده در ســالهای اخیر هم خبری نیســت .پس راهــی نمی‌ماند جز ســر زدن به کتابفروشی‌ها و خرید کتاب‌هاییباقیمت‌هایسرسام‌آور. فــارغ از گرانی کتــاب که برخی آن را فقــط یــک بهانــه می‌دانند، بسته شدن و ورشکستگی بسیاری از کتاب‌فروشــی‌های قدیمــی که مــدارای بیشــتری بــا کتابخوان‌ها داشــتند ،می‌توانــد یــک دلیــل واقعــی باشــد .در دورانی تعدادی از کتابفروشــی‌ها کتاب‌هایشان را کرایه می‌دادند ،و این شیوه کمک خوبی برای کتاب‌خوان‌های جوان کم بضاعت بود اما این ســنت هم چندی است که برافتاده است. مشکالت فراوانی که در سالهای اخیــر گریبانگیر کتاب‌فروشــان و شاغالن در عرصه‌ی فروش و انتشار کتاب شــده نقش مهمــی در این مدارای کمتر بــا جیب‌های خالی دوستداران کتاب دارد. بنا بر گزارش‌ها کتاب‌ها و اجاره‌ی مغازه‌ها و مزد کارگــران روزبروز بیشتر میشــود و خریداران کتاب روزبهروز کمتر و بالطبع مشکالت کتابفروشی‌ها هم بیشتر و آنها یکی پس از دیگری بسته می‌شوند. بــه گفتــه‌ی ناصــر کــه خودش کتابفروش است یکی از مشکالت عمــده و مزمــن این اســت که با بسته شــدن کتاب‌فروشی‌هایی که صاحبــان و کارکنانش دوســتدار کتــاب و مطالعــه بودنــد ،حــاال کتابفروش‌ها بیشترشــان فروشنده هستند تا کتابخوان و برایشان فرقی نمی‌کند که مانتو بفروشند یا کتاب. کتاب‌هاییبی‌جان
وضــع نشــر هــم در ایــران دچار مشــکالت فراوان است .مشکالت ناشــران از گرانی کاغذ تا سانسور
کتاب را در بر می‌گیــرد و در این میان سوءاستفاده‌های کالن رانتی تا ورشکستگی هم کم نیست. الهــه می‌گویــد :خیلی از ناشــران برای اســتفاده از رانــت و یارانه و ایــن جور چیزها قــدم به عرصه‌ی نشر گذاشــته‌اند ،که البته حاال که دیگــر کاغذ یارانــه‌ای به کل قطع شــده ،ک ً ال از نشر دست کشیده‌اند و خیلی‌های‌شــان ســرگرمی و بازی‌های فکــری تولید می‌کنند و در نمایشگاه‌های کتاب می‌فروشند. او ادامه می‌دهد :شماری از ناشران هم حرفه‌ی نشــر را به ارث برده‌اند و بیشتر چاپخانه‌دار و کاسبکار اند تا ناشــ ِر فرهیخته‌ی اهل فرهنگ و آنچه برایشان سود دارد کتاب‌های کمک آموزشی است و همینطور کتاب‌های درسی دانشگاهی. در ایــن میــان ناشــران دولتی هم مشــغول نشــر کتاب‌های دینی در تیراژ بیســت تا ســی‌هزار اند که به چاپ هفتم و هشتم می‌رسند و البته مخاطبی هم ندارند اما کتابخانه‌های عمومی مجبورند آنها را بخرند. براســاس آنچه در ســامانه آمار و
اطالعــات فرهنگ و علم منتشــر شده ،طی 10ســال ۱۳۸۱تا ۱۳۹۱ تعداد ناشــران غیر فعال از ۱۳۵۲به ۷۰۸۵افزایش یافته و آمار واگذاری امتیاز نشر و کناره گرفتن از صنعت نشر نیز 40درصد بیشتر شده است. مدیر انتشاراتی خارج از کشور در در پاسخ به چرایی چنین افولی در صنعت نشــر می‌گوید « :پاســخ به این ســوال هر چه باشد ،اطالعات سالنامه آماری به سادگی می‌گوید که ۶۵درصد از ناشــران ثبت شده طی ســالهای ۱۳۸۱تــا ،۱۳۹۱از چرخه اقتصــادی و فرهنگی بازار نشر حذف شده‌اند و تنها ۳۵درصد از ناشران توانسته‌اند به‌رغم شرایط اقتصادی و فرهنگی به فعالیت خود ادامه دهند». به گفته‌ی آقای ستاره یک تحلیل می‌توانــد این باشــد که بنــا بر هر دلیلی ،روند بازار نشــر در ایران در مسیر ســقوط تدریجی است و این رونــد عم ً ال تنها به غیرفعال شــدن بیشتر ناشران منتهی خواهد شد. البته سانســور هم عاملی پر رنگ و تأثیر گذار است که باعث میشود
بســیاری از کتاب‌هــای جذاب و جدیــد یا در ایران منتشــر نشــوند یا اینکــه ناقص و الکن به دســت مخاطب ایرانی برســد .سانسوری که محذورات سیاسی و اخالقی را با ریزبینی رصد میکند و هرآنچه را ذره‌ای به خط قرمزهای سیاســی و مذهبی نزدیک شــود از زیر تیغ می‌گذراند. ناصــر می‌گوید که سانســور برای کتابخوان‌هــای حرفــه‌ای عامــل بازدارنده‌ای شده و چاپ کتاب‌های دم‌دســتی و بازاری از سویی دیگر هم آفتی شــده برای باقی مردم که دوست دارند خودشان را با این نوع کتاب‌ها کتابخوان معرفی کنند. طبق آمــار مطالعــات و تحقیقات ســازمان ملــی جوانــان دربــاره کتابخوانــی 76 ، ،درصد از جوانان روزانــه کمتــر از 30دقیقه مطالعه می‌کنند که از این میان ،بیشــتر از 70درصد بــه مطالعه‌ی کتاب‌های روانشناسی و بازاری می‌پردازند. تــا زمانی که بیگانگــی با کتاب و کتابخوانی به عنــوان یک معضل ملی به رســمیت شــناخته نشده و راهکارهایی کالن برای آن در نظر گرفته نشود ،وضعیت کتابخوانی در ایران همین است که کتابفروش‌ها و ناشران و کتابخوان‌ها و آمار رسمی از آن شــکایت می‌کنند .در چنین وضعیتی بــه نظر می‌رســد کتاب ایرانــی در آشــفتگی و بی‌اولویتی مردم و مســؤوالن دولتی و ناشران و کتابخانه‌هــا و کتابفروشــی‌ها روبــه‌روز وضــع‌اش آشــفته‌تر و پریشان‌تر میشود و حضور کتاب در زندگی روزانه‌ی مردم کمرنگ و کمرنگ‌تر. حمید سعادتی (رادیو زمانه)
بیست و چهارمین برنامه نمایش مستند ایرانی
«من اکبر اعتماد ،اتم میشکنم» نگاهی به زندگی بنیانگذار سازمان انرژی اتمی ایران (به همراه نشست پرسش و پاسخ با فیلمساز)
Monday October 17, 2016 | 6:30pm )SFU (Harbour Center | Room: 1425
Date |Time: Location:
37
Friday October 14 ,2016
سال بیست و دوم .شماره ۱۲89جمعه 23مهر 139۵
37 PAIVAND Vol. 22 Issue 1289
Saatchi and Saatchi Fine Jewellery Since 1925
ﺟواﻫریﺳاﻋتﭽﻰ ﺗاﺳیﺲ در ونﮑوور کانادا 1986
ﻧﺎﻣﻰ ﮐﻪ ﻣﻰﺷﻨﺎﺳﯿﺪ و ﺑﻪ آن اﻃﻤﯿﻨﺎن دارﯾﺪ
Loading...
با اﻓتخار حﻀور ﺳاﻻنه در بﺰرگﺗرین ﺷو ﺟواﻫر ﺟﻬانﻰ Vicenza, Italy - Bael, swiss, JCK, Las Vegas, JCK, New York
ﺟﻮاﻫﺮى ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ و ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﭘﻨﺞ ﻧﺴﻞ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺧﺎﻧﻮادﮔﻰ در ﻋﺮﺻﻪ ﺗﻮﻟﯿﺪ و ﻃﺮاﺣﻰ ﺟﻮاﻫﺮ و ﺑﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪاى از ﻧﻔﯿﺲﺗﺮﯾﻦ ﻃﺮحﻫﺎى ﺟﻮاﻫﺮ از ﺑﺰرگﺗﺮﯾﻦ ﻃﺮاﺣﺎن ﺑﯿﻦاﻟﻤﻠﻠﻰ
ﺧرید ،ﺗﻌویﺾ و ﺗﻌﻤیرات ﻫرﮔونه ﻃال ،ﺟواﻫر و ﺳاﻋﺖ در کوﺗاهﺗرین زمان ﺟﻮاﻫﺮى ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ و ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ ﺳﺎلﻫﺎى ﭘﯿﺎﭘﻰ ﺑﺎ درﯾﺎﻓﺖ دﯾﭙﻠﻢﻫﺎى اﻓﺘﺨﺎرى Better Business Bureauو ﺳﻨﺪﯾﮑﺎﻫﺎى ﻃﺮاﺣﺎن و ﺗﻮﻟﯿﺪﮐﻨﻨﺪﮔﺎن ﺟﻮاﻫﺮ دﻧﯿﺎ ﺑﺎ اﻓﺘﺨﺎر ﺑﻪ اﯾﺮان و اﯾﺮاﻧﻰ ﺑﻮدن ﺧﻮد در ﺧﺪﻣﺖ ﺟﺎﻣﻌﻪ اﯾﺮاﻧﻰ در وﻧﮑﻮور ﺑﺰرگ ﮐﺎﻧﺎدا
1105 Robson Street, Vancouver
606-685-5625
»ﻧﺎم ﻣﺎ ﭘﺸﺘﻮاﻧﻪ ﻣﺎﺳﺖ«
36
Friday October 14 ,2016
سال بیست و دوم .شماره ۱۲89جمعه 23مهر 139۵
شفیعیکدکنی، صدای زمانه شــعرش صــدای زمانــه مــا، پژوهش‌هایــش پایه‌هــای میراث ادبی ،نوشته‌هایش پنجره شناخت شــعر ،و درس‌اش زمزمــه محبت برای دانشــجویان .او از ســرآمدان شعر و ادب امروز است که ریشه در سنت و رو به آینده دارد. حضورش ترکیبی است از آرامش و شــور .گــوش می‌کنــد .آرام و کم سخن می‌گوید .چون به وجد می‌آید سخن‌اش را با شور و حماسه می‌آمیزد ،چندان که دیگر او نه آن اســتاد مته به خشــخاش گذار ،بل شاعری حماسی است که پرده‌های مواج خیال را یک یک پس می‌زند تا مخاطب را با حقیقتی آشــنا کند کــه گویــی در برابر چشــم خود می‌بینــد .در زندگی‌اش به گونه‌ای ریاضت‌پیشه است .در کوهنوردی و راه رفتن چابک است و سبکبار. موهایی گاه بلند و بیشتر ژولیده دارد و چشمانی روشــن که زیر عینک پنهان است. او مــردی اســت افتاده و ایســتاده. افتــاده در دوســتی‌ها و در برابــر همگنان و شاگردانش و ایستاده بر باورهایش .افتادگی‌اش در سادگی پوشــش و بی‌تکلفی در برخورد، مایه شیفتگی بیشــتر دوستدارانش شده .در ایستادگی هم ،منش ویژه خــود را دارد کــه ترکیبی اســت ازاعتدال و پرهیز و گاه ایســتادگی همراه با خروش -یادآور شاعرانی چون ناصر خسرو و سنایی غزنوی که شعرشان شعر باور و ایستادگی اســت .در زمینه عرفان نیز الگوی او بایزید بسطامی و عطار و مولوی است .نگاهش به االهیات نیز همانند بایزید بســطامی از روی ذوق است و جمال‌شناسی و هنر .او این تجربه عرفانی را شخصی ،واگذارناشدنی و تکرارناشــدنی می‌داند .از همین رو شاید بتوان او را راز َور یا عارفی امروزین شمرد که به گفته خودش، از فراســوی مرز باور و تردید آمده است .او از ســنت آغاز کرده و به نوگرایی رســیده و میان مســجد و میخانه بــرای خود راهــی یافته و سلوکی هنری و ذوقی را پیموده که از یک سو یادآور عارفان سده‌های پیشــین خاور اســت و از ســویی شاعران اهل ایمان باختر که می‌تواند «خویش را از خویشتن بتکاند و رها شــود و در ناکجا صــدای خدا را بشنود». اگر به جلسه درس‌اش در دانشکده ادبیات دانشگاه تهران سری بزنید، می‌بینیــد که ایــن اســتاد ادبیات، خودمانی روی میزمی‌نشیند و قصه میکند عصاره فرهنــگ و عرفان ایــران را بــرای شــاگردانش و نیز گریزپایانی از درس‌های دیگر که گاه بیســت برابر دانشجویان خود او هستند .آنها بیشتر از کمبود جا روی زمین می‌نشینند و با شیفتگی به ســخنان او گــوش می‌کنند .از همین رو جلســات درس‌اش خود
36 PAIVAND Vol. 22 Issue 1289 خوانندگانی شناخته چون شجریان، ناظری ،قربانی ،ســاالر عقیلی و یا جوانانی که تازه آمده‌اند. زمانی که بــرای مطالعه به یکی از دانشگاه‌های غرب دعوت میشود، آرامش برکه‌ها او را به یاد کودکان منتظر نیشابورمی‌اندازد که در هرم آفتاب قلبش را محاکمه می‌کنند .و اگر به قاهره می‌رود در شهر مناره و (بخشپایانی) قناری‌هامی‌گوید: «بربستر خزانه فرعون در سایه بلند ابوالهول با دست می‌توان سود مرگی که کبره بسته براندام زندگی جایی که عمق فقر در آن جا کمتر ز ارتفاع بلند مناره نیست». این شــاعر ،مفاهیمی را که به آنها دل بستگی دارد از نو بازبینی میکند و به آنهــا ژرفا می‌دهــد ،همانند وطن‌گرایی که در آغازمی‌گوید: «من از خراسان و تو از تبریز و او از ساحلبوشهر باشعرهامان شمع هایی خرد بر طــاق این شــب‌های وحشــت برمی‌افروزیم یعنی که در این خانه هم چشمان بیداری باقی‌ست». و بعد در شعری دیگر آن را تلطیف میکند« : ای کاش ای کاش آدمی وطنش را مثل بنفشه‌ها (در جعبه‌های خاک) یک روز می‌توانست همراه خویشــتن ببــرد هر کجا که خواست». از همین رو اگر همه سروده‌هایش تاریخ می‌داشــت ،می‌شد عصاره دگرگونی‌هــای مهــم را از آنها بیرون کشید ،اما: «صد واژه منقلب بر لبانت جوشید و شعری نگفتی مبهوت و حیران نشستی یا گر سرودی سرودی از هیبت محتسب واژگان را در دل به هفت آب شستی صد کاروان شوق صد دجله نفرت در سینه‌ات بود امانهفتی». پس از نیما او چهار شاعر را برجسته می‌داند :اخــوان ،شــاملو ،فروغ و ســپهری .در روزگار ما خود او از سرآمدان شعر و ادب فارسی است.
حادثه‌ای اســت سزاوار تجربه .او با حافظه‌ای بی‌همتا ،بــرای هر گفته شــاهدی می‌آورد از شــعر و نثر و آیــه و حدیث ،و نقــل میکند از نویسندگان و شاعران شرق وغرب. چراکه برایــش هر واژه تاریخ دارد و هر جمله معنایی ژرف و درخور کشــف .او همه اینها را از منظری ارائه میکند که در روزگار عسرت، نویدی دارد از مدارا و آزاداندیشی. او نســلی از ادیبان و ادب‌شناســان امروز را آمــوزش داده که به گفته خودشان ،در کنار نگاهی دیگر به شــعر و ادب ،از او درس اخالق و معرفت هم آموخته‌اند .کمتر کسی را از استادان ادب فارسی میتوانید ببینید که شاگرد او نبوده یا از دانش او بهره نبرده باشد .از جذابیت‌های دیگر او برای بسیاری از هوادارانش شیوه سخن گفتن ،لحن او در گفتار روزانه و خواندن شعر و بویژه نحوه تکیه‌اش برکلمات است که یادآور اســتادان خراســانی او مانند ادیب نیشابوریاست. دانش گســترده او در شــعر و ادب و بالغــت و علــوم دیگــر از تلمذ نــزد اســتادانی چــون محمد تقی ابوالخیــر ،ســنایی،خرقانی،بایزید و بســیاری دیگــر ...راهگشــای و آزادی و برداشــت ویــژه‌اش از کاین دولت خجســته جاوید زنده ادیــب نیشــابوری ،شــیخ هاشــم آشنایی‌اند برای نســل نو با ادبیات دادگری اجتماعی آمیخته‌تر کند. باد!» قزوینــی ،بدیع‌الزمــان فروزانفــر ،کهن و راهی برای گذار از سنت به او حتا در تغزل زبانی دارد حماسی و ایــن نگاه اجتماعی بســیاری از پرویز ناتل خانلری و دیگران ریشه و برآمده از طبعی روان که موسیقی بریده‌ها و گزیده‌های شعری‌اش را گرفته اســت .اما نگاه امروزین‌اش دنیای نو ادبیات. نام او اما بیشــتر به عنوان شــاعری کالمش را می‌توانــد دلپذیر کند .ورد زبان‌ها کرده است .کیست که برمی‌گردد به حضورش در مراکز بر سر زبان‌ها اســت که زمینه‌های خواننــدگان شــعر او هــر یک به نشیندهباشد: فرهنگــی و دانشــگاهی شــرق و شعری گســترده‌ای دارد و بسیاری تمنایــی از الیه‌هــای شــعرش در «به کجا چنین شتابان؟ غرب ،آشــنایی‌اش با فنون شعر و از هــواداران‌اش بویژه جوانان ،بیان جستجوی معنایی اســت ،چرا که گون از نسیم پرسید». نقد در مغرب زمین و بخشی دیگر وضع انســانی و بیــان ناکامی‌ها و کنایــات سیاســی و اجتماعی او با یا: هم از هم‌نشینی با ناقدان و شاعران امیدهای خویش را در سروده‌هایش اشــارات و اســطوره‌ها و نمادهای «من و دریا نیاساییم هرگز جهانــی و ایرانی .امــا فراتر از همه ی جویند .چرا که او هم از طبیعت عرفانی درهم تنیده است .او شعرش قرار کار ما بر بی‌قراری است». این‌هــا ،ویژگی‌های این شــاعر و م در چهره‌های گوناگونش می‌گوید را به شعار نمی‌آالید ،اما هوشمندانه و یا ادیــب چند ســاحتی ،بر‌آمــده از و هم از حضور و برخورد انســان با شــعارهای از دل برآمده زمانه را به «طفلــی بــه نام شــادی دیریســت طبع جســتجوگر خود اوســت که طبیعت و از زیبایی‌ها و زشــتی‌ها :شعر بدل میکند: گمشده است آن چــه را کــه آموختــه ،درونی «آخرین برگ ســفرنامه باران این «شهر خاموش من! آن روح بهارانت باچشم‌های روشن براق کرده و آمیزه‌ای نادر شده است .او کو؟... باگیسویی بلند به باالی آرزو توانسته این جستجوگری را از پهنه است چهره‌هــا در هم و دل‌ها همه بیگانه هرکس از او نشانی دارد که زمین چرکین است». Barristers and Solicitors آیات و روایات و تاریخ اســام و هم از عشــق می‌گوید و هم از غم زهم ماراکند خبر Tel: 604-526-1805 604-526-8056 عرفان و شــعر و ادب گذشته چنان روز پیوند و صفای دل یارانت کو؟» Fax:این| هم نشان ما به ســاحت‌های گوناگــون ادب و عشق: www.kinmanmulholland.com در شعر و در زندگی از اهل مقام و یک سوخلیج فارس نقد شعر امروز بکشــاند که هم به «تمام آرزوهای منی کاش دفتر حقوقی «کی ام» ــ مشاوره اولیه رایگان قدرت می‌گریزد و با طنزمی‌گوید :سوی دگر خزر». یکی از آرزوهای تو باشم». هزارها او توانایــی اجتهــاد را بدهد و هم ولی بیشــتر از سرنوشــت و ســیر «پیش از شما به سان شما صد شعرهای او ترانه‌هایی خانی و بسیاری از Trial Lawyers: (مشاور و مترجم) ن فرشاد حسی باقر معین • Ian H. Kinman نظریه‌پردازی و نوآوری در ادبیات انسان و آرزوی رسیدن به کمال در با تار عنکبوت نوشتند روی شــنیدنی بــا صــدای شــده‌اند Farshad )(ManagerبادH. Khani منبع :جدید آنالین • Neil A. Mulholland را .بــا ایــن بینش و البته اشــتیاق و Cell: 604-727-4555 پشتکار ،او توانسته است بسیاری از زندگی می‌گوید که: • David Milburn E-mail:farshadx@hotmail.com • Marco Von Antal andبه ســوی آزادی پویه انســان متون پایه و میــراث ادبی ایران را با «تمام Barristers Solicitors ساعات کار ۹ :صبح تا ۹شب • Claire Hong Tel: 604-526-1805 | Fax: 604-526-8056 دیده‌ای انتقادی پژوهش ،ویراسته است». www.kinmanmulholland.com تصادفــات ( :)ICBCبعــد از هــر تصــادف و قبــل از مراجعــه بــه ICBCو بازنشــر کند .فهرســت نوشته‌ها ،حدیــث نفــس او روایتی اســت جمعی .رایگان مشاوره اولیه «کی ام» ــ دفتر شــخصی و بیشــتر حقوقیکمتر مشــورت بــا مــا بــه نفــع شماســت Tel: 604-526-1805 Fax: 604-526-8056 پژوهش‌ها و نوآوری‌هایش در نقد امــور جنائــی :قتــل ،دزدی ،رانندگــی در حــال مســتی و مــواد مخــدر،متون و سنجش شعر دراز است .او گهگاه از روزنه‌هایی در نوشــته‌ها www.kinmanmulholland.com زدوخــوردام» «Trialکی حﻘوقی دفتر Lawyers: (مشاور و مترجم) خانی فرشاد حسین سراچه هایش شاید بتوان به گفته کم می‌گوید و بسیارمی‌نویســد و و درگیــری و • Ian H. Kinman Farshad H. Khani )(Manager شــاید بتوان گفت که هم سنگ ،درونش راه یافت و حســب حالی امور مهاجرتTrial Lawyers: Neil A. Mulholland ﺧانﻰ •)مﺸاور و مترﺟﻢ( ﻓرﺷاد حﺴین یافت. و چه بســا بیــش از وزن خود ،در محسوس از او خانواده امورCell: 604-727-4555 Ian H. Kinman • David Milburn E-mail:farshadx@hotmail.comباید به پهنه‌های گوناگون کاری‌اش کتاب برای شــناخت بهتــر او یــا Neil A. Mulholland )(Managerامور • Khani Marco Von Antal کمپانیH.ها Farshad ساعات کار ۹ :صبح تا ۹شب و ایماهــا رمزگشــایی و درک • Claire Hong David Milburn حیثیت و خسارت اعادهمنتشر کرده است. Cell: 604-727-4555 Marco Von Antal تالیف‌های او مانند «موسیقی شعر» اشارات شعری‌اش پرداخت و یا در ICBCکار بدون دلیل کافی اخراجی از تصادفــات ( :)ICBCبعــد از هــر تصــادف و قبــل از مراجعــه بــهFarshadx@hotmail.com Claire Hong و «صور خیال در شــعر فارســی» و میان توصیفاتش از قهرمانان تاریخی مشــورت بــا مــا بــه نفــع شماســت نوشته‌هایش. «با چراغ و آینه» پنجره‌های کشف و ارجاع‌های شعری و به خدمت سـال ۲۲ پشـتوانه با گولد، بامکارتل سـابق وکالی از ،KM حقوقی دفتـر ﺗصادﻓات ) :(ICBCﺑﻌداز ﻫر ﺗﺼادف و ﻗﺒﻞ از مراﺟﻌﻪ ﺑﻪ ICBCمﺸورت ﺑا ما ﺑﻪ نﻔﻊ شﻤاﺳﺖ. مخــدر، مــواد و مســتی حــال در رانندگــی دزدی، خسـارت ازای در را رقم باالتریـن خبـره، وکالی از برخـورداری و ایرانـی جامعـه رو به آینده‌ای که قتــل ،باز و جنائــی:ذهنیتی امــورو او با امور ﺟﻨاﺋﻰ :ﻗتﻞ ،دزدى ،رانﻨدﮔﻰ در ﺣال مﺴتﻰ و مواد مﺨدر ،درﮔیرى و زد و خورد و پایه‌های شناخت و نقد ادبیات گرفت. خواهد شـما زدوخــوردچه بیشــتر بر او گذشــته، درگیــری و دارد ،هر امور مﻬاﺟرت ،امور ﺧانواده ،امور کﻤﭙانﻰًﻫا ،اﻋاده حیﺜیﺖ و ﺧﺴارت ،اﺧراﺟﻰ از کار بدون دﻟیﻞ کاﻓﻰ بویژه شعراند .پژوهش‌هایش درباره جهت اطالعات بیشتر ،لطفا با فرشاد حسینخانی تماس بگیرید. بهتر توانسته ْدرد تجربه‌های معنوی ابوسعیدمهاجرت کسانی چون عطار ،مولوی -،امور دفتر حﻘوقی KMاز وکﻼی سابﻖ بامکارتل گولد ،با پشتوانه 22سال خدمت به جامعه و روحــی‌اش را با نــگاه به طبیعت ایرانی و برخورداری از وکﻼی خبره ،باالترین رقم را در ازای خسارت شما خواهد گرفت مشاوره اولیه رایگان -امور خانواده
Kinman Mulholland
Kinman Mulholland
kinman Mulholland Barristers and Solicitors
امور کمپانیها اعاده حیثیت و خسارت -اخراجی از کار بدون دلیل کافی
35
Friday October 14 ,2016
سال بیست و دوم .شماره ۱۲89جمعه 23مهر 139۵
35 PAIVAND Vol. 22 Issue 1289
عواملی که سوخت و ساز بدن را کند می کند
دسر خوشمزه با موز
اگر می خواهید در مصرف موز تنوع و خالقیت ایجاد کنید رول موز را دریابید به موز ،کره بادام زمینی و شکالت یا شکالت صبحانه نوتال و برخی مواد دیگر مانند تخم شربتی ،خالل پسته و غیره نیاز دارید. این میان وعده ها یا دسرهای فوق العاده انرژی تان را افزایش می دهد. کافی است موز را با مواد متنوع داخل نان ترتیال بپیچید و آن را مانند رول برش زده و نوش جان کنید. رول موز با نوتال :کافی اســت یک عدد نان ترتیــا را پهن کرده و روی آن را با نوتال بپوشانید .سپس یک موز روی آن گذاشته و نان را بپیچید .در نهایت نیز آن را برش زده و سرو کنید. رول مــوز با کره بادام زمینی :این بار می توانید به جای نوتال از کره بادام زمینی اســتفاده کنید .این بار کافی است روی نان را با یک الیه کره بادام زمینی پوشانده و موز را روی آن قرار بدهید و بپیچید. رول مــوز با خالل پســته و بادام :برای اینکــه کاری کنید تا فرزند نوجوانتان هم موز بخورد و هم از مغزها اســتفاده کند می توانید این خالقیت را به کار ببندید .مطابق دستور قبل رولرا با کره بادام زمینی آماده کرده و آن را در خالل ریز پســته یا بادام و هر مغز دیگری که دوست دارید و حتی کنجد غلت دهید .سپس برش داده و سرو کنید. رول موز با کره بادام و تخم شربتی :برای ایجاد تنوع می توانید روی نان ترتیال کره بادام زده و روی آن تخم شربتی بریزید .حتماً می دانید که بادام و تخم شــربتی حاوی میزان زیادی کلســیم هستند .بنابراین میتوانید از یک میان وعده یا دســر حــاوی مواد معدنی عالی مانند پتاسیم و کلسیم و غیره بهره مند شوید. رول موز با شــکالت سیاه :این دستور برای افراد شکالت باز مناسب است و یک دسر خوب محسوب می شود .برای تهیه آن کافی است از کره بادام زمینی ،شــکالت سیاه آب شده ،پودر نارگیل ،کنجد و پودر پسته استفاده کنید .داخل نان را مطابق دستورهای ذکر شده کره بادام زمینی بزنید و موز را در آن بپیچید .سپس قسمت بیرونی نان را با شکالت آب شده بپوشانید و پودر نارگیل ،کنجد و پودر پسته را روی آن پاشیده و برش بزنید.
به این نتیجه رســیده اند که داشتن یک رژیم غذایی سرشار از پروتئین حجم بــدن را الغرتر نگه می دارد که نتیجه ســوخت و ساز باالست. بهترین راه حل این است که در هر وعــده غذایی تان پروتئین مصرف کنید و اولین وعده یعنی صبحانه را نیز با مواد غذایی پروتئینی مانند تخم مرغ شروع کنید.
متابولیســم یا همان سوخت و ساز بــدن فرآینــد طبیعــی بــدن برای سوزاندن کالری هایی است که در طول روز مصرف می کنیم .افرادی که سوخت و ســاز بدنشان در حد طبیعی است می توانند به سوزاندن متعادل انرژی بدنشان امیدوار باشند. اما زمانی که به هر دلیلی این فرآیند کند می شود کالری های دریافتی به جای سوزانده شدن ذخیره شده و تبدیل به چربی می شوند .در نتیجه به یکبــاره قهوه را تــرک کنید چاقی و مســائل مربوط به آن از راه متابولیسم تان کند می شود :درست است که در سال های گذشته حرف می رسد. وحدیث زیادی پشت سر قهوه بوده صبحانه نخورید یا خیلی دیر وقت است .اما نتایج پژوهش های زیادی بخورید متابولیسم تان کند میشود :نشان داده است که مصرف قهوه به بی شــک کســی مایل نیست که میــزان متعادلی اثرات مثبتی بر بدن متابولیسم بدنش کند شده و بدنش دارد .این نوشــیدنی باعث کاهش نتواند بــه خوبی از عهــده کالری خطر بیماری های کرونری و برخی ســوزی بر بیاید .بنابراین اگر نمی از اختــاالت نورولوژیکی و حتی خواهید برای شما نیز چنین اتفاقی بیمــاری دیابــت نوع 2می شــود. بیفتد صبحتان را به خوبی مدیریت عالوه بر این نوشیدن قهوه کافئین کنید .می دانیم کــه صبح ها زمان دارد و مــی توانــد باعــث افزایش موقت متابولیسم شود .اما با این حال شلوغی است. بچه ها باید سر ســاعت به مدرسه همین میزان نیز قابل تقدیر اســت. بروند ،خودتان باید ســر ساعت در کافئیــن به ســرعت جــذب خون محل کارتان حاضر باشــید و پیش می شــود و باعــث افزایش ضربان از آن کارهای زیادی که باید انجام قلب و باال رفتن ســوخت و ســاز دهیــد .بنابراین مجبور می شــوید بدن می شود .بنابراین اگر نوشیدن فقــط گلویی تر کــرده و خودتان یــک فنجان کوچک قهــوه برای را با عجله به ســرکار برسانید .این صبحانه یا عصرانه باب میلتان است مسئله دقیقاً روی متابولیسم تان تأثیر از آن چشم پوشی نکنید .به عقیده می گذارد .همه ما در طول شب و متخصصان حتی افرادی که 3تا 5 خواب چیزی نمی خوریم .بنابراین فنجان قهوه در روز نیز می نوشــند الزم که صبح متابولیســم بدن را به با مشکلی مواجه نخواهند شد .البته حرکت در آوریم تــا مواد غذایی در این صورت بهتر اســت قهوه را و نوشــیدنی ها را بــه انرژی تبدیل تا حــد امکان تلخ مصــرف کنید. کند .برای فعــال کردن این چرخه شــیرین کننده ها یا شیر و خامه ای کالری سوزی الزم است که کمتر که به قهوه افزوده می شود می تواند از یک ساعت بعد از بیدار شدن و اثرات مثبت آن را از بین ببرد. در بهترین حالــت 15دقیقه بعد از بیدار شدن صبحانه میل کنید .غفلت آب کافی ننوشــید نیز متابولیسم از این کار سوخت و سازتان را کند تان کند می شود :تمام فرآیندهای ســلولی بدن ما به آب نیاز دارد .به می کند. طوری کــه آب ناکافــی بدن می بــه مصرف غــات بیــش از یک تواند به کند شدن متابولیسم منجر املت خوشــمزه عالقه نشان دهید شود .زمانی که بدن دهیدراته (کم متابولیسم تان کند می شود :پروتئین آب) می شــود شما انرژی کمتری ها مدت زمان بیشــتری بدن را سیر برای راه رفتن ،دوچرخه ســواری نگه می دارند .این اتفاق زمانی که یا هــر فعالیت کالری ســوز دیگر صبحانه تان را با تخم مرغ یا املت خواهید داشــت .عالمت خستگی شروع می کنید اتفاق می افتد .این نیز می تواند شــما را نسبت به کم ماده غذایی شــما را بیشــتر از یک آب شدن بدنتان آگاه کند .بنابراین پیاله غالت صبحانــه یا یک برش توصیه می شود که بدون احساس کیک سیر می کند .مصرف املت تشنگی به طور مرتب آب بنوشید. یــا یک پیاله ماســت یونانی روش مناســبی برای کســب انرژی و راه داشــتن رژیم های الغری سفت و انداختن سوخت و ساز بدن است .سخت باعث کند شدن متابولیسم بدن ما برای گوارش غذا ،جذب و می شــوند :اگر به صورت افراطی انتقال مواد مغذی مصرف شده نیاز کالری هــای دریافتــی را کاهش به انرژی سوزی دارد .در واقع بدن دهید خواهید دید که بدنتان شــما برای تبدیل و جذب پروتئین بیش را بــه مبارزه ای تمــام عیار خواهد از کربوهیدرات هــا انرژی صرف طلبید .در این صورت متابولیسم به می کنــد .محققان دانشــگاه پردو گمان اینکه گرسنه اید تا حد امکان
ارگان نسبت به مصرف الکل است. چــون به جای اینکه مشــغول آب کردن چربی های دریافتی تان باشد باید تمرکز خود را روی سوخت و ساز نوشیدنی های الکلی معطوف کند .مصرف الکل ســدی در برابر ســوخت و ساز چربی ها ایجاد می کند .نتایج پژوهش ها نشان می دهد که مصرف نوشــیدنی های الکلی قدرت چربی سوزی بدن را به میزان 73درصد کاهش می دهد.
بازیافت کالری ها را کند می کند تا ادامه حیات شــما را تأمین کرده باشد. در نتیجه بدن کمترین میزان کالری را اســتفاده کــرده و احتماالً میزان استفاده خود را نیز کاهش خواهد داد .توجه داشته باشید که خوردن 3تا 4میان وعده مناسب و حتی هر سه تا چهار ساعت می تواند باعث سیری شما شده و متابولیسم بدن را فعال نگه دارد .بنابراین یادتان باشد که رژیم های سفت و سخت و البته غیراصولی الغری متابولیسم بدنتان اســترس متابولیســم بدن را کند را کند کرده و شما را از هدفتان دور میکند :اســترس که این روزها با زندگی خیلی از ما عجین شده است خواهند کرد. اثرات منفی زیادی در سالمتی دارد. نشستن طوالنی مدت متابولیسم را به گفتــه محققان دانشــگاه اوهایو کند می کند :امروزه اکثر ما نیمی از اســترس باعث کند شــدن جذب ساعاتی که بیدار هستیم را در محل مواد غذایی می شود .به عقیده این کار ،اتومبیل یا در مقابل تلویزیون محققان خانم هایی که در بیست و در حالت نشســته به ســر می بریم .چهار ساعت گذشته دچار شرایط نتایج 47پژوهشی که در Annal ofاسترس زا بودند بعد از 7ساعت از Internal Medicineبه چاپ رسیده مصرف غذایی چرب 104کالری است نشان می دهد این وضعیت بی کمتر انرژی می ســوزانند .اما این تحرکی خطــر ابتال به بیماری های حالــت در خانــم هایی کــه دچار کرونری ،دیابــت و دیگر بیماری اســترس نبوده انــد رخ نمی دهد. های جــدی را باال می بــرد .حتی چنینتفاوتیمیتواندباعثافزایش اگر هر هفته چند جلسه نیز ورزش ساالنه 5کیلوگرم به وزن افراد شود. می کنید باید بدانید که بی تحرکی باید بدانید که استرس باعث افزایش طوالنی در روز آسیب های جدی تولید هورمون هایی می شــود که دارد .به عقیده متخصصان متابولیسم اشتها را تحریک می کنند .درنتیجه بدن ما در حالت نشســته کند عمل فــرد دچار غذا خوردن احساســی می کند .با این حــال زمانی که در می شود تا آرامش کسب کند .در طــول روز فعــال تر هســتید حتی این شــرایط نیز فرد دچار استرس زمانــی که به جای تلفــن کردن به به ســمت خوردن ساالد و غذاهای همکارتان به دفتر کار وی می روید ســالم نمی رود بلکه تمایل زیادی فعالیت عضالنی تان فعال شــده و به سمت مصرف شیرینیجات و هله این مســئله به تجزیه قندها و چربی هوله های چرب و شــور و شیرین های بدن کمک مــی کند .یادتان نشان می دهد. باشد که عمل ســاده سرپا ایستادن کالری بیشتری نسبت به نشستن می کــم خوابــی متابولیســم را کند ســوزاند .بنابراین عادت کنید که می‌کنــد :کمبــود خــواب باعث هر نیم ساعت یکبار حداقل یکبار افزایش حالت مقاومت ســلول ها از صندلــی تان بلند شــوید و چند نســبت به انسولین می شــود و این مســئله میزان قند خــون را باال می حرکت نرمشی انجام دهید. برد .همچنین ممکن است که میزان پای ثابت سریال های پر اشک و آه هورمون هایی متابولیسم را کنترل بودن متابولیسم بدن را کند میکند :می کنند دچار اختالل شوند .میزان اگر فیلم های تلــخ و غمناک می کورتیزول که به هورمون اســترس بینید زیاد به کنترل متابولیســم تان معروف است و باعث ذخیره سازی امیدوار نباشید .توصیه می کنیم به چربی ها می شود افزایش پیدا کرده دنبال فیلم ها و برنامه های شاد باشید و در عــوض میزان هورمون رشــد و مدام لطیفه بخوانید .چرا؟ به خاطر که عامل تولید بافت های عضالنی اینکه محققان به این نتیجه رسیده اند است رو به کاهش می رود .بنابراین که با 10دقیقه خندیدن از ته دل می برای اینکه بدنتان بتواند به خوبی به توانید 10کالری بسوزانید. وظایف خود عمل کند الزم است که هر شــب هفــت تا نه ســاعت مصرف الکل متابولیسم بدن را کند خواب باکیفیت داشته باشد. مــی کند :کبد آســیب پذیرترین
34
Friday October 14 ,2016
سال بیست و دوم .شماره ۱۲89جمعه 23مهر 139۵
34 PAIVAND Vol. 22 Issue 1289
دندانپزشکی به زبان ساده
نشانه‌های آسیب مغزی که باید جدی گرفته شوند ممکن اســت به واسطه یک زمین خوردن اتفاقی یا برخوردی شدید در یک مســابقه ورزشی ضربه ای به سر شما وارد شــده باشد .در آن لحظه شاید همه چیز خوب به نظر برسد و فعالیت خود را ادامه دهید، اما ممکن است طی هفته های پیش رو برخی نشانه های بلند مدت ناشی از آن برخورد را تجربه کنید. شــاید آســیب وارده را فرامــوش کرده باشید ،اما مغز شما این گونه نخواهد بود .نشانه های آسیب مغزی تروماتیــک ( )TBIمی توانند برای روزها یا حتی هفته ها نمایان شوند و طیف گسترده ای از مشکالت را تشنج موجب شــوند .در ادامه با برخی از نشانه های آسیب مغزی تروماتیک تشــنج می توانــد با یک آســیب که باید به آنها توجه داشــته باشید مغزی تروماتیک متوسط تا شدید مرتبط باشــد و حتی به از دســت بیشتر آشنا می شویم. دادن هوشــیاری نیز منجر شــود .با ایــن وجود ،دالیــل مختلفی برای سر دردهای غیر قابل توضیح بروز یک تشــنج وجود دارند و از ســر دردها می تواننــد از عوارض این رو تعیین علت دقیق از اهمیت جانبی یک آسیب مغزی تروماتیک بســیار زیادی برخوردار است .اگر باشند (تا 50درصد از بیماران آن را چه بسیاری از افرادی که از آسیب تجربه می کنند) ،و درد می تواند در مغــزی تروماتیک رنج مــی برند بخشی که آســیب به آن وارد شده هرگز تشنج را تجربه نمی کنند اما اســت غیر قابل توضیح یا موضعی این شرایط به طور معمول روزها و باشد .درد می تواند در نتیجه آسیب هفته ها (گاهی اوقات حتی ماه ها یا به اعصاب کوچک در پوست سر سال ها) پس از حادثه رخ می دهند. یا مشکل عضله‌اسکلتی (چگونگی داروهایی وجود دارند که می توانند تعامل عضــات و اســتخوان ها) احتمال بروز تشنج را در بسیاری از شکل بگیرد .به این نکته توجه داشته موارد کاهش دهند. باشید که شدت آسیب همواره برابر مشکالتارتباطی با شدت سر دردها نیست.
داریــد و دلیلی برای ایــن که چرا بیمار شده اید ،پیدا نمی کنید بهتر است به عقب بازگشته و سابقه ضربه به سر را مد نظر قرار دهید .تهوع و اســتفراغ می توانند از نشــانه های مرتبط با آســیب مغزی تروماتیک باشند .ســرگیجه که گاهی اوقات همراه با تهوع شکل می گیرد ،یکی دیگر از نشــانه ها است که ممکن اســت به تنهایی نیــز آن را تجربه کنید .اگر حالت تهــوع ادامه پیدا کرد بهتر اســت به پزشک مراجعه کنید.
عدم تمرکز
عــدم تمرکز می تواند در اشــکال مختلــف رخ دهد کــه از فراموش کــردن آدرس تــا مشــکل آفرین بودن فعالیت هایی که در گذشــته دردســری برای شــما ایجــاد نمی کردند را شــامل می شــوند .افراد خانــواده و دوســتان نزدیــک می توانند متوجه این تغییرات در شــما شوند .به واسطه گیج شدن راحت، شما ممکن اســت با سرخوردگی در محل کار مواجه شــوید و یا در انجام وظایف ساده خانگی با مشکل مواجــه شــوید .این نشــانه ها می توانند در نتیجه یک آسیب مغزی تروماتیک خفیف نیز شکل بگیرند. تهوع
اگر دچار ناراحتی معده شده اید یا نیاز مداوم به اســتفاده از دستشویی
دکتر رضا حصیری
دندانپزشک خانواده در مرکز شهر کوکیتالم
همه چیز درباره مشکالت مفصل فک
ناشی گری
پــس از یــک آســیب مغــزی تروماتیک ممکن اســت از دست دادن هماهنگی چشم و دست خود را تجربه کنید که از ناتوانی در باز کردن یک قفل با کلید تا بستن بند کفش را شــامل می شود .همچنین ممکــن اســت در مهــارت هــای رانندگی با خودرو یا موتورسیکلت اختالل ایجاد شــود .همچنین ،شما ممکن است با اشیا مختلف به طور مکرر برخورد کرده یا آنها را روی زمین بیندازید .رسیدگی پزشکی به این شرایط بسیار مهم است ،به ویژه اگر با ماشــین آالت سنگین سر و کار دارید یا به طور مرتب با خودرو رانندگی می کنید. مشکالتبینایی
احساسات شما می توانند به واسطه یک آسیب مغزی تروماتیک تحت تاثیر قــرار بگیرنــد و اغلب بینایی آشــکارترین قربانی محسوب می شــود .اگر پیش از حادثه دید شما 10/10بوده اســت و پس از حادثه به ناگاه با تاری دید یا دشواری در تشخیص اجســام مواجه شده اید، این شرایط می تواند با آسیب مغزی تروماتیک در ارتباط باشد .از دیگر مشــکالت بینایی مرتبط با آسیب مغــزی تروماتیک می تــوان به دو بینی یا کاهش دید محیطی اشــاره کرد .در برخی موارد حتی از دست دادن بینایی یک یا هر دو چشم نیز مهارت های پایــه زبانی و ارتباطی گزارش شده اند. فرد می توانند به واسطه یک آسیب مغزی تروماتیــک تحت تاثیر قرار نوسانات خلق و خو بگیرند .این شــرایط مــی تواند به ســادگی فراموش کــردن واژه ها اگر فردی خوشحال و شاد هستید و یا از دســت دادن توانایی صحبت به ناگاه احساس غم و اندوه در شما یا نوشــتن در قالب جمالت کامل شــکل می گیرد که با رویدادهای باشــد .در موارد دیگر ،شما ممکن عاطفی مرتبط نیستند ،این احتمال است از جمالت کامل استفاده کنید وجــود دارد که چنیــن حاالتی با اما آن چه مخاطب می شــنود واژه آســیب مغزی تروماتیــک مرتبط ها و جمالتی نامفهوم باشــد .شما باشند .فردی با آســیب مغزی می ممکن است واژه هایی بسازید که تواند طیف گسترده ای از مشکالت برای خودتان عادی به نظر می رسند عاطفــی از جمله طغیان خشــم را امــا برای دیگران نامفهــوم که این تجربهکند. شرایط به نام «زبان پریشی سلیس» بخشی از مغز که تکانه ها را کنترل شناخته می شــود .خود فرد ممکن می کند ممکن اســت تحت تاثیر متوجه این مساله نباشد اما نامفهوم آسیب قرار گرفته باشد .این شرایط بــودن آن چه می گوید و غیر قابل می تواند طی چند ماه نخست پس درک بودن آن بــرای دیگران می از بروز آسیب بهبود یابد ،اما ممکن تواند به ناامیدی و سرخوردگی وی اســت به کمک یک روانشناس یا پزشک برای مدیریت برانگیختگی منجر شود. های عاطفی نیاز داشته باشید.
فکم موقع باز و بسته کردن صدا می‌دهد ،نمی‌توانم درســت غذا بجوم ،وقتی غذا می‌خــورم زود فکم خسته میشــود ،فکم بی‌دلیل درد میکند” .اینها و چندین شکایت مشابه از جمله رایج‌ترین مشکالتی هســتند که بیماران در کلینیک‌های دندانپزشکی به دندانپزشــک ابراز می‌کنند و بدنبــال راه درمان آن هســتند .مشــکالتی که از آنها با عنوان اختالالت مفصل گیجگاهی فکی یاد میشود و افراد بسیاری در سطح دنیا به آن مبتال هستند .متاسفانه بسیاری از مردم نمی‌دانند این عالیم نشانه یک بیماری است و بسیاری حتی نمی‌دانند که دچار مشکل هستند .اگر شما هم دچار مشکالتی از این دست هستید شاید این مطلب برایتان مفید باشد. وظایف مفصل فک
برای بررسی مشکالت مرتبط با مفصل گیجگاهی فکــی ابتدا باید ببینیم مفصــل گیجگاهی فکی چه وظایفــی بر عهده دارد .این مفصل جایی اســت که فک پایین به جمجمه متصل میشود و وجود همین مفصل است که باعث میشود ما بتوانیم غذا بخوریم، حرف بزنیم و خمیازه بکشــیم.ایم مفصل مثل تمام مفاصل از یک سر استخوانی تشکیل شده که داخل حفره مفصلی قــرار دارد (این حفره مفصلی داخل جمجمه است) و روی آن هم یک دیسک غضروفی قرار دارد که جلوی ساییده شدن سر مفصل و حفره مفصلی میشود .عمده مشکالت مفصل گیجگاهی فکی زمانی آغاز میشود که این دیسک غضروفی در محل صحیح خود قرار نمی‌گیرد.
جونده و روابط مناسب بین دندان‌ها بستگی دارد .این مشکل در خانم‌های رده سنی ۳۰تا ۵۰سال ،کسانی که دچار ناهنجاری فکی هستند یا افراد مبتال به برخی ســندرم‌های مادرزادی خاص شــیوع بیشتری دارد. اختــاالت مفصل گیجگاهی فکــی معموال به این دالیل اتفاق می‌افتد: خوردگی دیسک یا تغییر محل آن آرتریت غضروف مفصل آسیب دیدگی مفصل به دلیل ضربه‌های شدید یانیروهای با شدت کم اما مداوم و مستمر که معموال به دلیل اعمال نیروی بیش از حد عضالت جونده یا روابط ناصحیح میان دندان‌ها حاصل میشود عضالت مســوول در حــرکات مفصل و جویدن(عضالت جونده) به واســطه فعالیت شــدید دچار خستگی و ضعف می‌شــوند .علت معموال فشردن شــدید دندان‌هــا روی هم (کلنچ کــردن) یا دندان قروچه موقع خواب یا سایش دندان‌ها هنگام بیداری است. وقتی فک کلیک میکند
اختــاالت مفصل گیجگاهــی به واســطه عوامل مختلف و متفاوتی ایجاد می‌شوند .شاید شایع‌ترین عالمت این مشــکل صدای کلیک یا صدای خرت خــرت (مثل راه رفتن روی برف) موقع باز یا بســته کردن یا جویدن اســت که تقریبا تمامی بیماران این عالمت را دارند .بقیه عالیم این مشکل معموال شامل این موارد هستند: درد یا حساسیت در فک درد تیر کشنده در اطراف یا داخل خود گوشعوامل ایجاد مشکالت مفصل فک احســاس ناراحتــی موقع جویدن یا دشــواری درجویدن حرکــت مفصل گیجگاهی فکــی ترکیبی از یک -درد تیر کشنده در صورت حرکــت باز و بســته کردن همراه بــا یک حرکت -قفل شدن مفصل که باعث دشواری در باز یا بسته لغزشــی اســت که عملکرد صحیح آن به سالمت کردن دهان میشود. دیسک و مفصل ،هماهنگی میان اعصاب و عضالت ادامه دارد
33
Friday October 14 ,2016
سال بیست و دوم .شماره ۱۲89جمعه 23مهر 139۵
چرا «گاالکسی نوت »۷ آتش میگیرد؟
فرزندان هوش را از مادرشان ارث می‌برند نه پدرشان دانشمندان می‌گویند ژن به ارث رسیده از مادر میزان هوش فرزندان را تعیین میکند و پدر در این زمینه نقش و تاثیری ندارد.
در پی گزارش‌های مختلف از آتش گرفتن گوشی‌های گاالکسی نوت ،۷شرکت سامسونگ از مشتریان خود خواست استفاده از این گوشی را متوقف کنند .اما داســتان از کجا شروع شد و چرا این گوشی‌ها آتش می‌گیرند؟
رادیــو فــردا -در هفته‌هــای اخیر چندین گزارش مربــوط به انفجار و آتــش گرفتن باتری و گوشــی سامسونگ گاالکسی نوت ۷خبر ساز شد و سامسونگ را به بررسی وضعیت پیش آمده مجبور کرد. اولین انفجارهای این گوشی سپتامبر گذشته گزارش شد .بر همین اساس سامســونگ فراخوان جمع‌آوری ۲.۵میلیون گوشــی فروخته شــده را اعــام کرد .اما انفجــار و آتش گرفتن گوشی‌های سامسونگ مدل گاالکســی نوت ۷همچنــان ادامه داشت .از جمله به گزارش رویترز هفته گذشته یک حادثه در پروازی در آمریــکا باز هم فضا را برای این شرکت کره‌ای ملتهب کرد .در این اتفاق یک گوشی گاالکسی نوت هفت در پروازی در شــهر کنتاکی منفجر شــد که با دود همراه بود و شرایط را به سمتی برد که مجبور به تخلیه هواپیما برای بررسی موضوع شدند .این اتفاق در حالی افتاد که گوشی مذکور خاموش بوده است. تکرار این اتفاق و ادامه دار شــدن بررســی‌های سامســونگ ،ایــن شــرکت را بر آن داشــت تــا روز ۱۱اکتبــر در بیانیــه‌ای اعالم کند همه دارندگان گاالکســی نوت ۷ سامسونگ اســتفاده از این گوشی را متوقــف کنند .این شــرکت از مشــتریان خود خواسته است حتما گوشــی خود را خامــوش کرده و از آن اســتفاده نکنند .سامسونگ اهمیت حفظ امنیــت مردم را دلیل اصلی این تصمیم عنــوان کرده و افزوده اســت که بررسی و تحقیق در این بــاره همچنان ادامــه دارد. سامســونگ پیش از این گفته بود نحوه ســاخت باتری و فشاری که برای تولید به باتری وارد شده دلیل انفجار آن است. در پــی اعــام توقــف اســتفاده دارنــدگان از گاالکســی نوت ،۷ سهام شــرکت سامسونگ در بازار بورس سئول ۸درصد کاهش یافت
و ارزش بــازار آن ۱۷میلیارد دالر سقوط کرده اســت .این شکستی بزرگ برای سامسونگ محسوب میشــود زیرا گاالکسی نوت ۷را به عنوان یک گوشــی پیشــرفته و گران قیمت در نــوع خود ،رقیب جدی آخریــن محصــوالت اپل می‌دانســت .در واکنــش بــه این اطالعیه سامســونگ ،ارزش سهام اپل باال رفت. گوشــی گاالکســی نــوت ۷بــه عنوان یک فبلــت ( ترکیب فون و تبلت) از ۱۹اوت وارد بازار شــد. اما انفجارهای پی در پی و ضرری که به شرکت سامسونگ وارد شد باعث شده است کارشناسان ورود زود هنگام گاالکسی اس ۸را پیش بینی کنند .برای جبران این شکست سامسونگ باید مدل جدیدی را به بازار عرضه کند تا در عرصه رقابت با اپل شکست قطعی نخورد .در این رابطه در تبلیغی که از سوی شرکت سامســونگ منتشــر شــده اســت گلکسی اس ،۸به عنوان محصول بعــدی ایــن شــرکت و پرجمدار جدید محصــوالت آن ،در تاریخ ۸اســفند در کنگره جهانی موبایل ۲۰۱۷در شــهر بارســلون ،معرفی خواهد شد. گذشــته از مشکلی که برای باتری گاالکسی نوت ۷پیش آمد قابلیت ضد آب بودن این گوشی بسیاری را بــرای خرید آن تشــویق کرده بود .این فبلــت حتی این قابلیت را به کاربر می‌دهد که با قلم آن ،زیر آب ،نوت‌برداری کند. اما آتش گرفتن گوشــی‌ها پدیده جدیدی نیست و باتری‌های نوکیا هم قبال منفجر می‌شدند. فراخوان برای جلب توجه دارندگان گوشــی‌های همراه بــا باتری‌های معیوب پیش از این نیز اتفاق افتاده اســت .انفجار باتری درسال ۲۰۰۶ گریبان شرکت نوکیا را گرفت .در آن زمان شــرکت نوکیا اعالم کرد که ۴۶میلیون باتری گوشی موبایل
33 PAIVAND Vol. 22 Issue 1289
پس از چندین مورد آتش گرفتن گوشــی‌های هوشــمند گاالکسی نوت ۷شرکت سامســونگ ترمز استفاده از این گوشی‌ها را کشید .در اطالعیه‌ای که این شرکت در اولین ساعات روز سه‌شنبه ۱۱اکتبر (۲۰ مهر) منتشر کرد از دارندگان این گوشی‌ها در سراسر دنیا خواسته شده که تلفنهای خود را خاموش کرده و از آن استفاده نکنند. سامســونگ همچنین فروش گاالکســی نوت ۷را متوقــف کرده و فراخوانی برای پس گرفتن این گوشــی‌ها در سراسر دنیا داده است. دارندگان این گوشی می‌توانند یا پولشان را پس بگیرند یا یک گوشی هوشمند جایگزین از سامسونگ دریافت کنند.
که طــی انتهای ســال ۲۰۰۵تا ماه نوامبر ۲۰۰۶تولید شده در معرض خطر انفجار هســتند .این باتری‌ها که با مارک خود نوکیا و توســط یک شــرکت همکار ژاپنی تولید شــده بودند روی انــواع مدل‌های گوشــی نوکیا قرار داشــتند و البته تعــدادی از آنهــا نیز بــه صورت قطعات جانبی فروخته شده بودند. این باتری‌ها طبق گفته نوکیا بر اثر نقص داخلی ممکن بود منفجر شده و آتش بگیرند .نوکیــا اعالم کرد که احتمال انفجار زیاد نیست و این اتفاق معموال هنگام شارژ کردن رخ می‌دهد .تا زمان اعالم این اطالعیه فقط ۱۰۰مورد انفجار دیده شــده بود. جالب آنکه احتمــال انفجار باتری در همــه گوشــی‌ها وجــود دارد. انفجــار باتری گوشــی‌های تلفن همــراه می‌توانــد بــرای هــر نوع گوشی با هر برندی اتفاق بیفتد که دالیــل مشــخصی دارد و می‌توان از آنهــا پیش گیری کرد .یکی از ابتدایی‌ترین دالیل ضربه خوردن به
گوشی اســت .این امر باعث ایجاد ســوراخ‌هایی هــر چنــد کوچک در باتری میشــود کــه در پی آن مدارهــای باتری اتصــال میکند و می‌توانــد به انفجار ختم شــود. بایــد تاکید کــرد ایــن عارضه در باتری‌های بی‌کیفیت بیشــتر اتفاق می‌افتد .خرید باتری‌های با کیفیت از برندهای معتبــر و جلوگیری از افتادن و ضربه خوردن به گوشــی تلفن همراه می‌تواند از متورم شدن و انفجار باتری‌ها جلوگیری کند. گرمــای بیش از حد نیــز می‌تواند باعــث انفجار باتری گوشــی‌های موبایــل شــود .ایــن شــرایط هم می‌تواند باعث اتصــال در باتری و انفجار آن شود .شارژ بیش از حد، می‌تواند گوشــی را در این شرایط قــرار دهد .به همیــن دلیل همواره توصیــه میشــود در صورتی که گوشــی تلفن همراه شــما در حال تو‌گو شارژ اســت آن را برای گف روی گــوش خــود نگذارید تا در صورت بروز اتفاق ،روی صورت شما منفجر نشود.
کیهان لندن -به گفته دانشمندان ،ژن‌های هوش بر کروموزوم ایکس حمل می‌شــوند و زنان دو کروموزوم ایکس دارند و مردان تنها یک کروموزوم ایکس. اضافه بر این ،دانشمندان می‌گویند که ژن‌ها برای عملکردهای شناختی پیشــرفته که از پدران به ارث می‌رسند ممکن است به طور خودکار غیرفعالشوند. به گــزارش روزنامه ایندیپندنت ،دانشــمندان در این زمینه مطالعات آزمایشــگاهی بر روی موش‌هایی با اصالحات ژنتیک انجام دادند و متوجه شــدند که موش‌هایی با دوز اضافی از ژن مادر دارای سرها و مغزهای بزرگتری هستند و بدن‌های ریزتری دارند .اما موش‌هایی با ژن اضافی از پدر مغزها و سرهای کوچک‌تر و بدن‌های بزرگتری دارند. محققان ســلول‌هایی که تنها از مادر و یا پدر به ارث می‌رســند را در ۶بخش مغز موش شناسایی کردند؛ این ژن‌ها کارکردهای مختلف شناختی از جمله عادت‌های غذایی و یا حافظه را کنترل می‌کنند. سل ول‌هایی با ژن‌های پدری در بخشهایی از سیستم لیمبیک یا سامانه عصبی احساســی انباشــته بودند .این بخش در عملکردهایی همانند سکس ،تغذیه و خشم درگیر هستند. محققان اما هیچ ژن پدری در غشا مغزی ندیدند؛ جایی که پیشرفته‌ترین عملکرد شناختی همانند اســتدالل ،تفکر ،زبان و برنامه‌ریزی انجام میشود. منتقدان شاید بگویند که عملکرد مغز انسان و موش ممکن است شبیه هم نباشد؛ بررسی‌هایی که پیشتر در این زمینه انجام شده شاید بتواند این منتقدان را قانع کند .محققان دانشگاه گالسگو در بریتانیا رویکرد انسانی‌تری برای بررسی هوش داشتند. آنها با ۱۲هزار و ۶۸۶نفر در ســنین ۱۴تا ۲۲ســال هر ســال از سال ۱۹۹۴مصاحبه کردند و پرسش‌های مختلفی درباره میزان تحصیالت این افراد ،موقعیت اجتماعی آنها و ...مطرح کردند .در آن مطالعه نیز محققان به این نتیجه رسیدند که بهترین بهره هوشی افراد آی‌کیویی بود که از مادر آنها به ارث رسیده بود. هرچند تحقیقات نشان می‌دهند که ژن تنها عامل تعیین‌کننده در هوش افراد نیست و تخمین زده میشود حدود ۴۰تا ۶۰درصد هوش ارثی باشد و بقیه به شرایط محیطی فرد بستگی دارد. محققان می‌گویند مادران همچنین نقش مهمی در بخش غیرژنتیک هوش ایفا می‌کنند .برخی مطالعات نشــان می‌دهند که پیوند امن بین مادر و کودک به میزان هوش فرزند گره خورده است. محققان دانشــگاه واشنگتن در آمریکا به این نتیجه رسیدند که پیوند احساسی امن بین مادر و کودک برای رشد بخشهایی از مغز ضروری است .آنها پس از مطالعه رابطه گروهی از مادران و فرزندانشان برای ۷سال به این نتیجه رسیدند کودکانی که از حمایت عاطفی برخوردار بودند و به نیازهای فکری آنها پاســخ داده شــده بود به طور متوسط ده درصد هیپوکامپ بزرگتری در مقایســه با کودکانی داشــتند که مادرانشان از نظر عاطفی از آنها دور بودند. خ به هیپوکامپ بخشــی از مغز اســت که با حافظه ،یادگیری و پاســ اضطراب در ارتباط است. پیوند محکم با مادر به فرزندان احساس امنیت روانی می‌دهد و به آنها این امکان را می‌دهد که جهان را کاوش کنند و برای حل مشکالت، احساس اعتماد به نفس داشته باشند.
¾µ]oU » ²¼v¹¨ RI¶ki
)(u§º¼Ä
ÁnHjH » ±Ã~dU ¥nHk¶ » ¬k¹ºHn ¾¶I¹ÃÀH¼¬,jI¹wH ¾µ]oU
±¶ RnI¨ » ¾¶I¹wI¹{ ,ºHoÄH Rn¼PwIQ
·HoÄH RnIÿw kÃGIU jn¼¶ Âøo{ ¡°ö » k£ø RHnHjH ÁI¿¶oÎ ·jo¨oQ » IÀ¾¶Iº S²I¨» ÌH¼ºH
%25 þÃÿhU
ÂUn¼PwIQ u§ø ®d¶ nj Án¼ÎoÃü ¸Q¼¨ ¸ÄH ¾GHnH IM ô£Î
ÂTvÄn¼U ÁHqÄ» ÁHoM ¾¶Iº R¼øj
987.1413
)(604
1604A Lonsdale Ave., North Vancouver unexpro@gmail.com )(¾TÿÀ p»n 7
32
Friday October 14 ,2016
سال بیست و دوم .شماره ۱۲89جمعه 23مهر 139۵
سینه‌زنی کرهایها :پیروزی بزرگ با تشویق‌های غیرمتعارف
به گزارش کیهان‌لندن پیروزی تیم ملی فوتبال ایــران برابر کره‌جنوبی در استادیوم آزادی به خاطر شرایط خــاص این بــازی و حواشــی آن بازتاب گســترده‌ای در رسانه‌های خارجــی داشــت .ایــن بــازی پر بــود از تشــویق‌های غیرمتعارف، از عــزاداری با ســوت و دســت تا سینه‌زنی کرهایها در سوگ حسین
و یارانش. «نیویورک تایمز» در گزارشــی با عنوان «ایران برنده بازی بزرگ ،با تشــویق‌های خارج از محدوده» با انتشــار تصویر پرچم بزرگ ایران در میان ســکوهای تماشــاگران به اظهارات مخالفین و موافقین پیش از برگــزاری این بــازی پرداخت و نوشــت ایــن بــازی در یکی از
جنسیت و جداسازی جنسیتی .در سالن‌های دیگر ساعاتی را در هفته به زنان اختصــاص می‌دهند. ضمنا خــروج مــن (و خیلی هایی دیگر مانند من) از ایران و حضورم در خارج از کشــور و فعالیت‌هایم در آموزش شنا در آلمان ،شاهد و یادآور این مســئله است که دست اندکاران ورزش زنان ایران اهمیت چندانی به گســترش و پیشــرفت ورزش زنان نمی‌دهند. نظرتان راجع به امتناع دو شطرنج باز از شــرکت در مســابقات سال آینده میالدی که در ایران برگزار میشود چیست؟
به نظر من کار خانم پایکیدزه کار قشنگ و درســتی است ،چون این عمل نوعی همبستگی با زنان ایران اســت .این کار می‌تواند به جنبش زنــان در مبــارزه بر علیــه حجاب اجبــاری در داخل کمــک کند. ای کاش زنــان دیگر هــم که در
ادامه از صفحه قبل
عرصه‌هــای مختلــف صاحب نام هستند این کار را می کردند. البته عده‌ای به قصد به این اعتراض نام تحریــم داده‌اند و ســعی دارند مسیر و جهت دیگری به بحث‌های حــول و حوش آن بدهند .ســر باز زدن از شــرکت در رقابت‌هــا را نمی‌شود تحریم نام گذاشت و این برداشت غلط اســت .در مسابقات انفرادی برای افــراد صاحب امتیاز و در رده جهانی دعوتنامه فرستاده میشود .خوب ممکن است کسی که دعوت شــده به علتی (در اینجا حجاب اجبــاری) نخواهد در این رقابت شــرکت کند ،و این مغلطه در بحــث اســت .پس ایــن امتناع از شــرکت به تحریــم هیچ ربطی ندارد چون او یک فرد اســت .آن زمانی می‌توان از تحریم حرف زد که تعداد زیــادی از صاحبان امتیاز بــاال به این بازی‌ها نروند و خواهان این باشــند که دیگران هم شرکت
جدی‌ترین روزهای تقویم شیعیان برای عزاداری برگزار شــد و حتی بعضی روحانیون تنــدرو همچون آیت‌اهلل یزدی اعالم کردند که لغو بازی و محرومیت سنگین ایران از سوی فیفا در مقابل حرمت عزاداری چندان مهم نیست .در مقابل عده‌ای هم اعالم کردند که از ورزشــگاه می‌توان به عنوان محلی بزرگ برای نکننــد .اگــر این اتفاق در ســطح وســیعی صورت بگیرد ،آن وقت تنها میزبانی از ایران گرفته میشود. ولی مسابقات که لغو نمی‌شود ،بلکه به یک کشور دیگر منتقل میشود. آن‌وقت بود که جمهوری اسالمی در اجبار پوشش بر زنان که تابعیت ایرانــی ندارند و یا معتقــد به ادیان دیگر هم هستند افشا و رسوا می‌شد. در چنین وضعیتی ،شاید بتوان گفت این تماشــاگران بازی‌ها خواهند بود کــه از تماشــای آن محروم می‌شوند .البته همچنان سوال این اســت که آیا زنان تماشاگر هم به مانند مردان تماشاگر می‌توانند از بازی‌ها بهره‌مند شوند؟
بایــد از کســانی که واقعــا نگران ورزش زنان هســتند پرســید چرا برای اینکه درهای اســتادیوم‌های ورزشــی بــر روی زنان باز شــوند فعالیت نمی‌کنند و تنها به علت عدم شرکت یک بازیگر در اعتراض به حجاب اجباری این همه سر و صدا به پا کرده‌اند؟
عزاداری تماشاگران استفاده کرد. نیویــورک تایمــز نوشــته «بعد از به ثمر رســیدن گل ایــران ،داخل اســتادیوم بــا بلندگو تماشــاگران سیاه‌پوش ترغیب می‌شدند که فریاد «یاحسین» سر دهند .به جای حضور خوانندگان پاپ که قبل از رقابت‌ها ورزشــی مرسوم اســت از مداحان معروفی چــون مجید بنی‌فاطمی و صادق مرعشــی دعوت شــده بود و آنهــا در ســوگ «ابوالفضل» از وفاداران حسین مداحی کردند». در ادامه این گــزارش آمده زمانی که بازیکنان وارد زمین شدند بعضی از طرفداران شــروع به دست زدن کردند ،امــا به ســرعت تلویزیون صدای داخــل ورزشــگاه را قطع کرد و بنری بزرگ از یاحســین و یاابوالفضل پخش کرد. روزنامه سعودی «ایالف» در تیتری با عنــوان «راهیابی بــه جام‌جهانی مهمتر از عاشورا نیست» نوشت که هواداران ایرانی ورزشگاه آزادی را به مکانی مذهبی تبدیل کردند و به جای سر دادن شــعارهای فوتبالی فریاد «یاحســین» ســر دادند .آنها پرچم‌های سیاه در دست داشتند و بعضی هم لباس سیاه پوشیده بودند. هــواداران ایرانی به جای آنکه مثل هــواداران فوتبال رفتــار کنند و به شادی بپردازند ،آیین دینی و مذهبی خود را در ورزشگاه آزادی به جای آوردند. «میــرور» از روزنامه‌های ورزشــی مطرح بریتانیا نیز در شرح این بازی نوشت که با وجود اینکه این بازی در یــک روز مذهبی خــاص و با حواشــی زیاد برگزار شد ،اما وقتی داور مسابقه سوت پایان بازی را به صدا درآورد و خیال تماشــاگران از برد تیم‌شــان راحت شد ،مراسم مذهبــی را فرامــوش و شــروع به تشویق و دست زدن کردند. «در لبــاس عزاداری علیــه کره در بازی‌هــای مقدماتی جــام جهانی» تیتری بــود که وبســایت مجله «فارین‌پالســی» برای شــرح وقایع این دیــدار بــه کار برده بــود .در بخشــی از این گزارش به برخورد کمیتــه انضباطــی بــا بازیکنان و وجــود محدودیت‌ها در نوع لباس و وضعیت ظاهری فوتبالیست‌های ایرانی پرداخته شده بود.
32 PAIVAND Vol. 22 Issue 1289
آسیب به سنگ قبر فوتبالیست‌ها در قطعه نام‌آوران بهشت زهرا
رادیــو فــردا -در روزهــای اخیر عکس‌هایی منتشر شده که حاکی از آســیب به ســنگ قبــر بزرگان فوتبال ایران اســت .از تراشــیدن و مخدوش کردن مشخصات سنگ قبر گرفته تا پاشیدن رنگ. غیر از غالمحسین مظلومی ،آرامگاه ک جدیکار ،همایون بهزادی و بیو رضا احدی نیز که همگی بازیکنان شــاخص فوتبال ایران در دهه‌های مختلف بوده‌اند ،دچار آسیب شده است. رنگ‌هایــی که روی ســنگ مزار احــدی و بهــزادی ریخته‌اند ،تازه بود و کارمندان بهشــت زهرا پاک کردند ولی هنوز اثراتش باقی است. فرزنــد غالمحســین مظلومــی می‌گوید« :پنجشنبه در بهشت زهرا حاضر شــدم و متاســفانه با چنین صحنــه‌ای مواجه شــدم .در قطعه نام‌آوران نظارتی وجود ندارد .حتی دوربین هم نیست که پیگیری کنیم. ابتدا تصور کردم غرض‌ورزی است گ مزار ولی متوجه شــدم برای سن دیگران نیز چنین اتفاقی افتاده». امیر مظلومــی به خبرگزاری فارس گفت ایــن اتفاق نمی‌تواند حاصل بحــث و کرکری بیــن طرفداران اســتقالل و پرســپولیس باشد زیرا طرفداران پرســپولیس در مراســم خاکسپاری و یادبود پدرش «سنگ تمامگذاشتند». در تصاویری که از سنگ قبر بیوک جدیکار منتشر شــده ،پرتره حک شــده‌اش را به طــور کامل از روی سنگ ،مخدوش کرده‌اند. جدیــکار حــدود ۶۰ســال قبــل عضــو تیم ملــی بــوده و قبــل از باشــگاه تاج حتی عضــو «کلوب دوچرخه‌ســواران» هم بوده است. کلوبی که با تغییر نام ،تبدیل به تاج شد .باشگاهی که پس از انقالب ،با نام استقالل به میدان می‌رود. جدیــکار در جریــان بازی‌هــای آســیایی ۱۹۵۸برای تیم ملی ایران
میــدان رفته و ســابقه عضویت در تیم ویکتوریا برلیــن را هم دارد .از او به عنــوان یکی از برترین گوش چپ‌هــای تاریخ فوتبــال ایران یاد میشود. همایون بهزادی ملقب به سرطالیی نیز پیشکسوتی خوشنام و محبوب برای هواداران فوتبال ایران ،از جمله هر دو تیم پرسپولیس و استقالل بود. رضا احدی که هنوز حتی نخستین سالگرد درگذشــتش فرا نرسیده، بازیکــن اســتقالل بــود و مدتــی هــم در آلمان بازی کــرد .احدی برای دوره‌ای کوتاه عضو باشــگاه پرسپولیسشد. صدور مجوز دفن درگذشتگان در قطعه نام آوران ،بــه عهده وزارت ورزش ،کمیتــه ملــی المپیــک و کمیسیون فرهنگی شــورای شهر تهران است. امیر مظلومی می‌گوید« :این هشدار جدی برای مســئولین بهشت زهرا اســت زیرا حوادث ســنگین‌تری هم ممکن اســت رخ بدهد .سنگ مزار پدرم را ترمیم کردیم ولی چه تضمینی هســت که مجددا ً شاهد چنیناتفاقاتینباشیم؟» به گفته امیر مظلومی روی ســنگ قبر یک نویســنده در قطعه مشاهیر و فرهیختگان نیز همین اتفاق افتاده و «حتــی کاغــذی به مزار ایشــان چســبانده بودند که الفاظ رکیکی رویش نوشته شده بود». امیر مظلومی می‌گوید موضوع را به کالنتری بهشت زهرا گزارش کرده اما آنها گفته‌اند اینجا زیرمجموعه نیــروی انتظامــی نیســت ،بلکــه زیرمجموعه ارتش است و صرفاً به صورتجلسهبسندهکردند. سازمانبهشتزهراتاکنونواکنشی بــه این اتفاقات نشــان نــداده و در سایت رسمی این سازمان ،اشاره‌ای به تخریب مزار چهره‌های شاخصی که در قطعــه نــام‌آوران به خاک سپرده شده‌اند دیده نمی‌شود.
سال بیست و دوم .شماره ۱۲89جمعه 23مهر 139۵
«پتر چک» به کتاب گینس راه پیدا کرد
نیمار پیشنهاد رئال ،یونایتد ،سیتی و پاریسن ژرمن را رد کرد جوکوویچ هم حضور دارند. در کتاب گینس جدید همچنین نام لستر سیتی هم به چشم می خورد که طی دو فصل ۱۳پله صعود داشت. این تیم از رده چهاردهم فصل قبل به رده نخست رقابت های لیگ برتر فصل بعد ارتقا یافت. رونالدو هم با ۴/۴۷میلیون طرفدار در توییتر در رتبه نخست قرار دارد. جوکوویچ نیز رکورد بردن جایزه نقــدی را به خود اختصــاص داده است .وی در سال ۱۴ ۲۰۱۵میلیون و ۶۰۰هــزار و ۲۰۰پوند جایزه از تنیس برده است.
ســتاره برزیلی تیم فوتبال بارسلونا بــرای ادامه حضــور در ایــن تیم پیشنهاد نجومی چهار باشگاه را رد کرد. به گــزارش خبرگزاری مهر ،نیمار قرارداد خود با بارســلونا را تا سال ۲۰۲۱تمدیــد کــرده اســت و بند آزادسازی این بازیکن ۲۵۰میلیون یورو است. بر پایه گزارش «سان» ،رئال مادرید، پاریسن ژرمن ،منچســتریونایتد و منچسترسیتی برای خرید وی تا ۱۹۰ میلیون یورو هم آمادگی داشتند. باشــگاه رئال مادرید بــرای خرید نیمار پیشنهاد خود را هم به مدیران
J
C A
I DNI T I O N NI D N
N G G
N
ITI O
North Shore Basketball Training North Shore Basketball Training
آﯾــا ﻻزم اﺳــﺖ شــﻤا ﺑــراى کارﻫــاى اﻗامــﺖ و ﺗاﺑﻌیــﺖ خــود زﺑــان انﮕﻠیﺴــﻰ خــود را ﺑهﺒــود ﺑﺨﺸــید؟ آزمــون CELPIPﯾﮑــﻰ از دو آزمونــﻰ اﺳــﺖ کــﻪ ﺗوﺳــﻂ ﺳــازمان مهاﺟــرت ،ﭘﻨاﻫﻨدﮔــﻰ و ﺗاﺑﻌیــﺖ کانــادا ) (IRCCمــورد ﻗﺒــول اﺳــﺖ. مدرﺳــیﻦ CELPIPﺑــا ﻟهﺠــﻪ کاناداﯾــﻰ ﺗدرﯾــﺲ مﻰکﻨﻨــد و اﯾــﻦ ﺑــراى کﺴــانﻰ کــﻪ در کانــادا زندﮔــﻰ و کار مﻰکﻨﻨــد و ﺑاﯾــد اﯾــﻦ آزمــون را ﺑﮕﺬرانﻨــد ﯾــک مزﯾــﺖ مﺤﺴــوب مﻰشــود.
*3-on-3 Fall Sunday League 3-on-3 Fall Sunday League
در ﺟﻠﺴــه اﻃالﻋاﺗــﻰ رایــﮕان مــا ﺷــرکﺖ و یــا از وب ﺳــایﺖ مــا دیــدن کﻨیــد ﺗــا اﻃالﻋــات بیﺸــتری در مــورد کالسﻫــای مــا بــه دﺳــﺖ آوریــد. FREE INFORMATION NIGHT Wednesday, October 5th 7-8 p.m. John Braithwaite Community Centre, 145 1st Street West, North Vancouver
info@englishexpresscanada.com www.EnglishExpressCanada.com
CH BIJ A H BI
ادامه در صفحه بعد
CO
October 17 ~ November 10, Mondays & Thursdays, 6:15 – 9 p.m. John Braithwaite Community Centre, North Vancouver
جامعه ایران با جوامع اسالمی دیگر آن زمان تفاوت داشــت .امکانات دولتی برابر بود ولــی خانواده‌ها و عرف جامعه بود که مانع می‌شــد دختران بتوانند در رشته‌های ورزشی فعال باشــند؛ به‌خصــوص که اگر مربی مرد هم بــود .به‌همین جهت آن زمان سخت بود که در شهرهای کوچک دو تیم (بسکتبال و والیبال و )..زنان تشــکیل شــود تا بتوانند مرتب با هم تمرین کنند و مســابقه دهند .ولی ورزش‌های انفرادی مثل شنا ،ژیمناســتیک و یا تنیس روی میز این مشکل را نداشتند .چرا که رکورد این ورزش‌ها فردی اســت. سالن یا اســتخر برای هر دو جنس مهیا بود ،مربی هم بود و می‌توانستی به عنــوان زن (در حد همان زمان) به تمرین بپــردازی .نباید فراموش کنیم کــه ورزش‌های مدرن تاریخ شــان چیزی تقریبا صد سال است. زن‌های اروپایی هم سابقه زیادی در ورزش‌های مــدرن ندارند .ورزش مردان ایــران اگــر در صحنه‌های بین المللی حضــور دارد ،به‌خاطر ورزش‌های ســنتی یعنی کشتی و یا وزنه‌برداری اســت .بــا این حال ما ســال ۱۹۵۷تیم ملی والیبال زنان داشــتیم که مقــام آورده بــود .در عرصه بین‌المللی دونده زن داشتیم و... ورزش زنان بعد از انقالب خالصه میشود به جنســیت و جدا سازی
جنســتی .از همان روزهــای آغاز حکومــت اســامی ورود زنان به ورزشگاه‌ها ممنوع اعالم شد ،اگر چــه در آغــاز دربــاره اش مصوبه یا دســتورالعملی منشر نشــد .این جدا ســازی بــ ه خصــوص برای شــنای زنان به خاطر نوع پوشــش آن محســوس‌تر بــود و بالطبع ،به دانشــکده تریبت بدنی هم رسید. به همین دلیل ،بالفاصله من و یک شناگر دیگر و دو مدرس دانشکده از طریق تماس‌هایمان سعی کردیم که ســاعاتی از استخرهای عمومی را به زنان تخصیص داده شــود ،تا زنان شــناگر بتوانند به تمرین‌های خود ادامه دهند .این سرعت عمل ما پیش درآمدی شــد که در همان تابســتان ۵۸با همکاری فدراسیون شنا و ما چهار زن و پرسنل ورزشی برگزارکننده زن ،مســابقات شنای قهرمانی کشــور تنها رشته ورزشی باشد که مسابقاتش برگزار شد. ورزش زنــان پــس از بهمن ۱۳۵۷ تنها به‌خاطر جنسیت بازیکنان مورد تنبیهــات ویژه قــرار گرفت .حتی رشته علوم ورزشی دانشگاه تربیت معلم را نیز محدود کردند .پنداری بختکی روی ورزش زنان افتاده بود کــه اجازه نفش کشــیدن نمی‌داد. بعد از ســه سال کم کم با حرکات کوچک شــروع شــد .بعد کمیته ورزش خواهران آغاز به کار کرد. نزدیک به ۱۵سال است که دوباره فدراســیون‌های ورزشــی قسمت زنــان دارند .وســایل و امکانات و همچنین محل و سالن مناسب برای رشــد ورزش زنان از سهم ناچیزی از بودجه ورزش برخوردار اســت. برای مثال در تهران از سوی وزارت ورزش (بودجــه دولتی) تنها یک استخر به زنان اختصتاص داده شده
CO
CELPIP English Listening & Speaking Test Preparation Class For Immigration & Citizenship Applicants
برنامه این بازیکن ارائه کرده بود. لوییس فیگو در سال ۲۰۰۰با انعقاد قراردادی به ارزش ۴۵میلیون پوند از بارسلونا به رئال مادرید پیوست. شــیخ ناصر الخلیفه ،مالک باشگاه پاریســن ژرمــن ،هم بــرای خرید بازیکن پیشــین ســانتوس تدارک گســترده ای دیده بــود و حتی می خواست سهام هتلی را هم در شهر زادگاه نیمار به وی بدهد. اد وودوارد ،رئیــس باشــگاه مــن یونایتد ،هم برای به دســت آوردن این بازیکن برزیلی دست به تالش هایی زده بود.
خانم ولی اوغلی از آنجا که شما قبل از برقراری جمهوری اسالمی عضو تیم ملی شــنا بوده‌اید و مدتی هم در زمان جمهوری اسالمی در این رشته ورزش مربی و فعال بوده‌اید، میتوانید تصویری مقایسه‌ای از این دو دوران ترسیم کنید؟
N
خبرگــزاری مهــر -دروازه بــان آرســنال در نســخه جدید کتاب رکورهــای گینس حضــور دارد. چــک که ســابقه حضــور در تیم چلســی را هم دارد نام خــود را به عنوان دروازه بانی که بیشتر از همه دروازه خود را بســته نگه داشته در کتاب گینس مــی بیند .وی با ۱۸۱ کلین شــیت در صدر همه دروازه بانان تاریــخ رقابتهــای لیگ برتر انگلستان قرار دارد. «گرث بری» نیز که سابقه حضور در تیم های آستون ویال ،منچسترسیتی و اورتــون را دارد بــا ۵۸۰بار قرار گرفتــن در ترکیب اولیــه ،از این حیث نسبت به تمام بازیکنان لیگ برتر در جایگاه باالتری قرار دارد. هــر دو بازیکــن در حالیکه جوایز خــود را دریافــت کردنــد مقابل دوربیــن های خبرنــگاران عکس انداختنــد .در نســخه ســال ۲۰۱۷ ســتاره های ورزشــی دیگــری از جمله کریســتیانو رونالدو و نواک
آماری که ســایت گل ارائه کرده نشــان می دهد که لیونل مسی باید به ترکیب اصلی تیم ملی آرژانتین بازگردد وگرنه شــاید آلبی سلسته حضور در جام جهانی ۲۰۱۸روسیه را از دست بدهد. به گــزارش خبرگــزاری مهر ،تیم فوتبال آرژانتین روز چهارشنبه در حالیکه میزبان پاراگوئه بود با یک گل مقابــل این تیــم در رقابتهای مقدماتــی جــام جهانی شکســت خورد. نبود لیونل مســی طبق اعالم رسانه ها یکــی از دالیل ضعف تیم ملی آرژانتین در رقابتهای مقدماتی جام جهانی ۲۰۱۸به حســاب می آید و این در حالی اســت که رسانه های آرژانتینی ســتاره بارســلونا را پس از نایــب قهرمانی در جام جهانی و جام ملتهای آمریکای جنوبی عامل ناکامی خود می دانستند و همین امر باعث شــد که وی از فوتبال کناره
گیری کند. مســی اکنون نظر خــود را عوض کــرده و بــه تیم ملی بازگشــته اما مصدومیــت اجازه نمــی دهد تا به بازی بپردازد. تا پیش از آســیب دیدگی مســی، آرژانتین در سه بازی مقابل شیلی، بولیوی و اروگوئه به ســه پیروزی دست پیدا کرده بود. اما این تیم در شــش بازی گذشته بــدون مســی مقابــل اکــوادور و پاراگوئه تن به شکست داده ،کلمبیا را بــرده و مقابل برزیل ،پاراگوئه و ونزوئال مســاوی کرده اســت .در واقع از مجموع ۱۸امتیاز فقط شش امتیاز کسب کرده و االن پشت سر برزیل ،اروگوئه ،اکوادور و کلمبیا در رده پنجــم جــدول رده بنــدی منطقه آمریکای جنوبی قرار دارد. آمار نشان می دهد که مسی هر چه زودتــر باید به تیم ملی کشــورش بازگردد.
تونیا ولی اوغلی ،شناگر و رکوردار شــنای ایــران و عضــو تیــم ملی، سالهای متمادی در ایران و آلمان مربی شــنای قهرمانی بوده اســت. او فــوق لیســانس ورزش را در ایران گرفته و مفســر ورزش زنان اســت .با او درباره وضعیت ورزش زنان در ســالهای پس از انقالب و بحث‌هایی که در حاشیه برگزاری مســابقات جهانــی شــطرنج زنان در ایــران ایجاد شــده گفت‌وگو کرده‌ایم.
A N A
بی‌بی‌ســی -کمیته ملــی المپیک ایتالیا پس از مخالفت شورای شهر رم با نامزدی این شهر برای میزبانی المپیک ســال ،۲۰۲۴بــه صورت رســمی از رونــد انتخــاب میزبان بازی‌های تابستانی کنار رفت. ویرجینا راجی ،شهردار رم که عضو حزب پوپولیســت فایو استار است پیــش از این گفته بــود که رم باید مســایل دیگری مانند جمع آوری زباله و مبارزه با فساد را در اولویت قرار دهد. بــا توجه به کنار کشــیدن رم ،تنها ســه شــهر پاریس ،لس آنجلس و بوداپســت نامزد میزبانی بازی‌های تابستانی ۲۰۲۴هستند .پیش از این بوســتون و هامبورگ هم پیشنهاد خود برای نامزدی این مسابقات را پس گرفته بودند. کمیته بین المللی المپیک قرار است در ســپتامبر ســال آینــده در مورد میزبانی بازی‌های تابســتانی ســال ۲۰۲۴تصمیم‌گیری کند. جیوانی ماالگو ،رئیس کمیته ملی المپیک ایتالیا گفته اســت که این تصمیــم «تصویــری احمقانــه» از
کشــورش ارایه می دهــد و باعث از دست رفتن فرصت‌های سرمایه گذاری در این کشور می شود. حزب فایو اســتار کــه خانم راجی عضو آن اســت پیش از انتخابات شهرداری رم گفته بود که مخالف نامزدی رم برای میزبانی مســابقات المپیکاست. دولت ایتالیا و شهرداری کالن شهر رم حمایت خــود را از نامزدی رم برای میزبانــی المپیک اعالم کرده بودند. اما آقــای ماالگو گفته اســت که بدون حمایت شــورای شهر اصلی رم او حاضر نیست کارهای مربوط به نامزدی شــهر رم را برای نامزدی میزبانی المپیک دنبال کند. پایتخــت ایتالیا پیــش از این برای میزبانی المپیک ۲۰۲۰نامزد شــده بود ولی پس از آنکه ماریو مونتی، نخســت وزیر ایتالیــا نگرانی‌هایی در مورد هزینه‌های این مســابقات مطرح کرد ،این شهر در نهایت در سال ۲۰۱۲از نامزدی برای المپیک انصراف داد.
لیونل مسی باید به آرژانتین بازگردد
جنسیت و جداسازی جنسیتی
CO
رم از نامزدی میزبانی المپیک ۲۰۲۴ کناره‌گیری کرد
سایت گل گزارش داد
ورزش زنان بعد از انقالب
CO
31
Friday October 14 ,2016
31 PAIVAND Vol. 22 Issue 1289
Tel: 778-266-9971
Fall Class Schedule Fall Class Schedule
)M, W, F: 4pm (ages 10-13 )3:45-5pm (ages 10-13 )M, W, F: 4pm (ages 10-13 )3:45-5pm (ages 10-13 )Tue, Thu: 4pm, Sat: 1pm (ages 6-9) 5-6:30pm (ages 13-14 )Tue, Thu: 4pm, Sat: 1pm (ages 6-9) 5-6:30pm (ages 13-14 )M-F: 5pm, Sat: 11am (ages 13-16) 6:30-8pm (ages 15-17 )M-F: 5pm, Sat: 11am (ages 13-16 )6:30-8pm (ages 15-17 M-F: 6pm, Sat: 12pm (ages 14-17) *Sept. 11-Dec. 11, 2016 )M-F: 6pm, Sat: 12pm (ages 14-17 *Sept. 11-Dec. 11, 2016
!Get your FREE 7 day pass today
!Get your FREE 7 day pass today CoachBijan.com | 604-971-GOAL
CoachBijan.com | 604-971-GOAL
30
Friday October 14 ,2016
سال بیست و دوم .شماره ۱۲89جمعه 23مهر 139۵
خطر تنبیه ایران به دلیل استفاده از «نمادهای مذهبی» در بازی ایران -کره
قوانین فیفا کشورها را از کنش‌های سیاسی یا مذهبی در ورزشگاه‌ها منع کرده است .ایران اما در بازی با کره به صورتی مدیریت‌شده و کالن ،از نشانه‌های مذهبی در استادیوم آزادی استفاده کرد.
دویچه وله -تیــم ملی فوتبال ایران در نهمیــن روز محرم ،در چارچوب رقابتهای مقدماتی جام جهانی ،۲۰۱۸سه‌شــنبه ۲۰مهر به مصاف کره جنوبی رفت و با نتیجه یک بر صفر به پیروزی رسید .انجام بازی فوتبال در «تاسوعا» با مخالفت روحانیون تندرو روبرو شده بود. مهدی تاج ،رئیس فدراســیون فوتبال ایران پیشتر گفته بود که رایزنی‌ها برای تغییر زمان بازی به نتیجه نرسیده است .فدراسیون فوتبال ایران برای توجیه برگزاری مسابقه در این روز ،پای «مداحان و هیات‌های مذهبی» را به استادیوم آزادی باز کرد. فیفا کشــورها را از کنش‌های سیاسی یا مذهبی در ورزشگاه‌ها منع کرده اســت .همچنین طبــق قوانین فیفا بازیکنان اجازه اســتفاده از نشــانه‌ها و سمبل‌های سیاسی یا مذهبی روی لباس‌های خود را ندارند. با این وجود در بازی ایران و کره به صورت گســترده و سازماندهی شده از نمادهای مذهبی در اســتادیوم آزادی استفاده شد .پیش از شروع بازی، مراسم عزاداری و مداحی اجرا شد .فدراسیون فوتبال ایران پرچمی بزرگی را که روی آن «شــعار یا حســین» نوشته شده بود ،در طبقه دوم ورزشگاه آزادی نصب کــرده بود .به گفته «مدیرروابــط عمومی و امور فرهنگی ســازمان لیگ فوتبال ایران» مجید بنی فاطمه و صادق مرعشی در جریان بازی ایران و کره برای تماشاگران مداحی کردند. پیش از شروع بازی ایران و کره در چارچوب مقدماتی جام جهانی ،ناظر فدراسیون فوتبال آسیا به نصب پرچم‌های مذهبی اعتراض کرد و خواهان برچیدن آنها شد ولی به گزارش رسانه‌های داخلی« ،مسئوالن فدراسیون فوتبال ایران از این کار امتناع کردند». روی بسیاری از پارچه‌نوشت‌ها با مضمون مذهبی ،مهر سازمانهای دولتی ایران همچون «سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران» به چشم می‌خورد. به این ترتیب ایران نمی‌تواند ادعا کند استفاده از این پرچم‌های مذهبی به نوعی حرکت «خود‌جوش مردمی» بوده است. مهدی تاج رئیس فدراسیون فوتبال ایران پیش از این درباره خطر جریمه ایران به خاطر اســتفاده از «شعائر مذهبی» در اســتادیوم فوتبال گفته بود: «چیزی که وجود دارد ممنوعیت استفاده از شعائر مذهبی در بازی‌هاست امــا ما حتی اگر بخواهیم جریمه هم بدهیــم باز هم این کار را میکنیم و پرچم های مشکی بزرگ در ورزشگاه نصب خواهد شد». معلوم نیســت اگر دولت‌های دیگر کشــورهای عضــو فیفا هم بخواهند همچون دولت ایران با زیر پا گذاشتن قوانین این نهاد بین‌المللی به صورت دستوری و سازماندهی شده ،استادیوم‌های ورزشی را به محلی برای تبلیغ دین تبدیل کنند چه بر سر بازی‌های بین‌المللی خواهد آمد.
30 PAIVAND Vol. 22 Issue 1289
ایران در صدر،
چند ساعت پس از تاسوعا بازی سه شنبه سیاه را ایران برد .در روزی که تمام ورزشــگاه آزادی یک دست سیاه پوش بود و سرتاسر ورزشگاه پرچم های مشکی رنگ جلــب توجه مــی کرد« ،ســردار آزمون» با گل دقیقه 24خود ایران را مقابل کــره جنوبی پیروز میدان کرد. این اولین بار نبود که یک نماینده از فوتبال ایران در روزهای ماه محرم مقابل حریفان خود قرار می گرفت. به عقب که برگردیم ،ســال 1373 خورشــیدی هم تیم ملی ایران در انتخاب جام جهانی 94آمریکا در همین روزها در ورزشــگاه آزادی مقابــل تایــوان و ســوریه و عمان ایستاد .اما صدای اعتراضی از سوی گروه های مختلف سیاسی به گوش نرسید .سال 1378هم همین اتفاق تکرار شد .استقالل ایران در همین روزهای عزاداری محــرم در نیمه نهایی جام باشــگاه های آسیا ابتدا دالیان چین را شکســت داد و بعد در فینال مقابــل جوبیلوایواتا ژاپن شکســت خورد .باز هم آن روزها صدای اعتراضی نبود. امــا برنامــه ای که فدراســیون بین المللــی فوتبال از چهار ســال قبل تدوین و تعیین کــرد ،ناگهان روز اول شــهریورماه صــدای اعتراض «آیت اهلل بطحائی گلپایگانی» را بلند کرد .عضو مجلس خبرگان رهبری در بیانیه خود نوشت« :دشمن حیله گر ،امریکا ،انگلیس و صهیونیست قدم اولش همین اســت که با زمینه ســازی در کره جنوبــیِ هم پیمان امریــکا ،او را وادار کــرده به گونه ای برنامــه ریزی کند که دقیقاً جام جهانی برنامه مسابقه را در سرزمین ایران ،در ایام عزاداری شب تاسوعا
اجرا کند». پــس از این بیانیه بــود که گروهی از دلواپسان وارد گود شدند .اولین واکنش صریح و جــدی را «آیت اهلل یــزدی» ،رييس شــورای عالی مدرسين حوزه علميه قم نشان داد. او در سخنرانی خود از وزیر ورزش درخواســت کرد که بازی ایران و کره جنوبی را لغو کند چرا که خیر و مصلحت لغو این مسابقه ،بیش از منافع آن خواهد بود. براســاس قوانین فدراسیون فوتبال، عدم حضور تیم ملی ایران در بازی مقابل کره ،توام به شکســت سه بر صفر به سود میهمان می شد .همین طور ایران در دو بازی آینده سه بر صفر به صورت خودکار شکست مــی خورد و حق میزبانــی خود را بین شــش ماه تا دو ســال از دست مــی داد .این حداقــل رای ممکن از سوی فدراســیون جهانی فوتبال بود .هرچند که «محمود گودرزی» وزیــر ورزش و جوانــان پــس از واکنش آیــت اهلل یزدی به «مهدی تاج» رئیس فدراسیون فوتبال ایران دستور داد به صورت جدی پیگیر تغییر زمان بازی شود. فدراســیون جهانی فوتبال ،با تغییر زمان بــازی موافقت مــی کرد ،به این شرط که فدراسیون و تیم ملی کره با تعجیــل در زمان بازی کنار می آمدند .جواب فدراسیون فوتبال کره ســاده بود .آنها به دلیل برنامه ریــزی قبلی ،با تغییر زمان مســابقه موافقتنکردند. میــدان فوتبال ایــران ،محلی برای دعاوی سیاسی بود« .علی مطهری» نایب رئیس مجلیس ایران ،در بیانیه ای که ابتدا در صفحه اینســتاگرام خــود منتشــر کــرد و بعــد روی
کارلوس کیروش: زود است از جام جهانی صحبت کنیم کیهان لندن -کارلوس کیروش در نشســت خبری بعد از پیروزی تیم ایران بر کره جنوبی گفت :امشــب مقابل یکی از بهترین تیم‌های آسیا به پیروزی رسیدیم ،ارزش این برد به خاطر شکست کره جنوبی خیلی زیاد اســت و ما توانستیم سه امتیاز دیگر به دست آوریم این چهارمین بازی ما بود و هنوز شــش بازی دیگر باقی مانده است .به بازیکنان دو تیم تبریک می‌گویم ،بخصوص به بازیکنان خوب تیم خودم که بسیار خوب بازی کردند ،از تماشاگران هم تشکر می‌کنم. او در پاسخ به این سوال که چرا از صعود تیم ملی ایران به جام جهانی صحبت نمی‌کنید ،گفت :چون بازی‌ها ادامه دارد و برای صحبت کردن در این رابطه خیلی زود است نمی‌خواهم صحبتی بکنم چون اتفاقات زیادی می‌تواند در شش بازی پیشرو اتفاق بیافتد. کیــروش در مورد ســر و صدای کرهایها هم گفت :ما امشــب ثابت کردیم تیم‌ها باید در زمین خود را ثابت کنند ،نتیجه تعیین کننده است، ما دو برد خوب به دســت آورده‌ایم و دو پیروزی اخیر قســمتی از راه ماست .هنوز شش بازی باقی مانده مهمترین پیام این بازی این بود که آماده‌سازی خود را نباید رها کنیم. وی درباره تغییرات نسبتا زیاد تیم ملی در بازی‌های گذشته گفت :بله ما از دژاگه و جهانبخش و آزمون در بازی قبل استفاده نکردیم ،به هر حال سفرها طوالنی است و شــرایط متفاوت است ،برخی مقابل ازبکستان بازی نکردند ولی امشــب نشــان دادند که در پاهایشان طراوت وجود دارد و تالش خود را انجام دادند. کیروش یادآور شد که تیم کره امشب کمی سیستم خود را تغییر داده بود ولی ما تعجب نکردیم چون شناخت کاملی از این تیم داریم.
خروجی خبرگــزاری ایســنا قرار گرفت نوشت« :آنچه درباره مسابقه فوتبال ایــران و کره جنوبــی ابراز کردید ،برایم قابل هضم نیســت و معتقدم عــده‌ای را از دین گریزان میکند و انســان را به یاد اقدامات کلیسای کاتولیک در قرون وسطی می‌اندازد که منجــر به گریز مردم اروپا از دین شد». همین پاسخ ،واکنش سریع «منصور ارضی» مــداح مشــهور ایرانی در مسجد ارگ را به همراه داشت .او مطهری را به صورت غیرمســتقیم تهدیــد کــرد کــه در صــورت فراخواندن ملت حزب الهی به قیام، آنهــا را نابود خواهند کرد .منصور ارضی همین طــور با برگزاری این بــازی در روز تاســوعا مخالفــت داشت .او در بخشی از مرثیه سرایی خود گفــت« :می خواهنــد جوان های ما را روز عزاداری به ورزشگاه بکشند». امــا قریب بــه صدهــزار ایرانی در روز تاســوعا وارد ورزشگاه شدند. درحالی که دو روز بلیت فروشــی قطع بــود ،در حالی که تا یک روز قبل از مسابقه بلیت فروشی سازمان لیگ از ارائــه بلیت های طبقه دوم خودداری می کــرد ،باز هم مردم موفق شدند وارد ورزشگاه آزادی شــوند .تقریبــا تمامی ســکوهای ورزشگاه آزادی هم پر شد .اتفاقی کــه پیشــاپیش خشــم گروهی از دلواپسان و همین طور نگرانی تیم ملی کره جنوبی را توامان به همراه آورده بود. یک روز مانده به شــروع مســابقه، «ســردار داود آذرنــوش» فرمانده بسیج ورزشکاران کشور در گفت و گــو با «انتخاب» گفــت که اگر قرار است بازی برگزار شود ،آن را پخش تلویزیونی نکنید .او همچنین به مردم توصیه داشــت تا نتیجه این بازی را از اخبار دنبال کنند .ســوی دیگر هم بازیکنان کره جنوبی قرار داشــتند .مثال «چونگ یونگ لی» ســتاره خط حمله تیــم ملی کره و بازیکن کریستال پاالس گفته بود: «ورزشــگاه آزادی ترسناک است. بوی سیگار می دهد و مردم سمت ما بطری و سنگ پرتاب می کنند». اظهار نظر «کو جائه چئول» در نوع خودش بی نظیر بود .او به نشریه بیلد آلمان گفت که خانــه های تهران شــبیه به زندان اســت و مردم ایران نامهربان هستند .مسئله ای که پیش از این هرگز از ســوی هیچ بازیکن یا مربی میهمانی در ایــران به زبان نیامده بود. درد بزرگ شاید برای «کی روش»
بسته شدن دهانش قبل از بازی بود. او برخالف همیشــه کــه بازیکنان و هــواداران را با جمالتی پرشــور به هیجــان دعوت می کرد ،این بار به جمالتــی فنی اکتفا کــرد ،روز بازی پیراهنی مشــکی پوشید و از آن جمــات و رفتارهای تحریک کننده و هیجان انگیزش هم خبری نبود .مســلما «کی روش» هم خبر داشــت که یکی از احزاب سیاسی ایران یعنی «حزب موتلفه اسالمی» برای این مســابقه ،سه راهکار ارائه کــرده بــود .برگزار نشــدن بازی، خالی ماندن سکوها و یا عدم پخش تلویزیونی! آخرین راهکار فدراسیون هم برای مقابله با تمام این حواشی ،استفاده از مداحان ،راه انداختن دســته های عزاداری روی پیســت دوومیدانی کنار زمین و همین طور استفاده از پرچم های ســیاه در ورزشگاه بود. قبل از بازی و بین دو نیمه ،مداحان و مرثیه ســرایان برای تماشــاگران حاضر در ورزشگاه نوحه خوانی و مرثیه سرایی کردند. «کارلوس کی روش» هم باید مقابل جنجال های داخلی می جنگید ،هم روبروی جنــگ روانی بازیکنان و مربیان حریــف و هم علیه تیم ملی کره جنوبی. حیــرت انگیــز این بود کــه «کی روش» بهتریــن نمایش ممکن را با تیمش ارائه کرد .فوتبالی هجومی، با برنامه و هدفمند .پیروزی یک بر صفر شاید کمترین حق برای تیمی بود کــه قبل از بــازی ،بازیکنان و مربیانش هیچ دعوتی از مردم برای حضور در ورزشگاه به زبان نیاورند. ماننــد روزنامــه های ورزشــی که پیش از مســابقه به دستور «معاونت مطبوعاتی وزارت ارشــاد» از نشــر تیترهای حماســی منع شده بودند. ســردبیر یکــی از روزنامــه هــای ورزشــی به «ایران وایر» گفته بود: «معاونت مطبوعاتی وزارت ارشاد خواســت تا برای بازی از تیترهای مذهبی استفاده کنیم». حاال ایران ،ســاعاتی پــس از روز تاسوعا ،با ده امتیاز در صدر جدول است .ازبکســتان با 9امتیاز به رده دوم رســیده .کره بعد از شکســت مقابل ایران با 7امتیاز ســوم است. ســوریه با چهار امتیاز ،قطر با سه و چین بــا یک امتیــاز روی پله های چهارم تا ششم جدول هستند .تا جام جهانی روسیه راه زیادی برای ایران باقی نمانده .این رویایی ترین آغاز تاریخ ایران بود. پیام یونسی پور (ایران وایر)
29
سال بیست ودوم .شماره ۱۲89جمعه 23مهر 139۵
سیاه‌نمایی یا آشکارسازی زنان نامریی
در کنــار ایرانیــان معترضــی کــه در خــارج از مرزهــای جغرافیایی ایران امــکان بروز مخالفت خود با حجاب‌اجبــاری را پیــدا می‌کنند، آن دســته از زنانی کــه به کمپین ی یواشکی پیوسته‌اند هم، آزادی‌ها بخش مهمی از جمعیت معترض به حجاب‌اجباری هستند که با استفاده از تنها رســانه‌ای که به آنها امکان مرئی شــدن را می‌دهــد ،اعتراض خــود را به شــکلی خودخواســته اعالم می‌کنند .واقعیت این اســت که از زمان پررنگ شــدن فعالیت بــرای ابــراز مخالفــت عمومی با حجاب‌اجبــاری ،از یــک ســو، معترضانی چون بنیانگذار کمپین آزادی‌های یواشکی و حامیان این کمپین توسط گروهی از مخالفان با چوب خارج‌نشینی رانده می‌شوند و از ســوی دیگر صدای اعتراض اعضای کمپیــن که همه ســاکن ایران هستند ،در هیاهوی مخالفت با شخص مسیح علی‌نژاد یا با شیوه اجرایی او برای پیشــبرد این مطالبه مهم زنان سکوالر ،گم میشود. یکــی از اســتدالل‌هایی کــه در مخالفــت بــا کار کمپینــی برای اعتراض بــه حجاب‌اجباری مطرح میشود این اســت که زنان ایرانی در طول سال‌ها به صورت تدریجی خط قرمزهــای حجاب‌اجباری را جا‌به‌جــا کرده‌اند و در آینده هم به این کار ادامه خواهند داد و بی‌نیاز از کمک اشــخاصی هستند که در خارج از ایــران در اعتراض به این
قانون سرکوب‌گر فعالیت می‌کنند. اما ایــن نقد در واقع جــواب را در بطن خود دارد .دقیقا به همین دلیل که حجاب‌اجبــاری در ایران قانون اســت ،هزینه فعالیت را برای زنان ســاکن ایران ســنگین میکند .از ســوی دیگر ،چرا آنطور که نقش تسهیل‌گری و ترویج‌گری فعاالن مدنی در بقیه عرصه‌های اجتماعی، اقتصــادی و سیاســی به رســمیت شناخته میشــود ،تنها در مورد این موضوع خاص اســت کــه جامعه بایــد راه خودش را برود؟ آیا یکی از دالیل بروز این نقد ،روشن نبودن اهمیت حق انتخاب پوشــش برای زنان و عواقب فردی و اجتماعی آن در جهت توانمندسازی پایدار زنان در عرصه‌های مختلف نیست؟ در عیــن حــال ،واقعیــت تاریخی ایــران معاصــر نشــان می‌دهد که بسیاری از جریان‌های اجتماعی که در کشــور به صــورت حداکثری ســرکوب می‌شــده‌اند ،از امــکان تولید و چرخش اطالعات و اخبار که در رســانه‌های خــارج از ایران وجود داشــته برای پیشبرد اهداف خود اســتفاده کرده‌انــد .به عنوان مثال می‌توان به نقش نشریاتی چون قانون ،حبل‌المتیــن ،پرورش و ثریا که در جریان انقالب مشــروطه در خــارج از ایران منتشــر و در ایران ش می‌شدند تا نقش شبکه‌های پخ اجتماعی و رسانه‌های فارسی زبان خــارج از کشــور بــرای گردش اطالعات و اخبــار و تقویت حس همبســتگی در اتفاقــات مربوط به جنبش سبز اشاره کرد. عــاوه بــر ایــن ،توجــه بــه این
Friday October 14, 2016
از سوی دیگر ،حجاب ممکن است در ســالهای گذشته به گروهی از زنان ســنتی و مذهبی امکان ورود به عرصه‌های عمومی و تخصصی چون اشتغال و تحصیل داده باشد اما این حضور اجتماعی آنقدر تقویت شــده که دیگــر نیازی بــه اعمال قید حجاب برای تمــام گروه‌های جمعیتی ایران با هر عقیده و مذهبی وجود ندارد.
موضوع اهمیت دارد که برخالف سیاســت‌های پوشــش که در صد ســال گذشــته تاریخ ایران ،گاهی به صورت عشــق بــه تقلید مو‌به‌مو از الگوهای غربی (غرب‌ستایی) و گاهیبهشکلمخالفتافراطیبااین الگوها (غرب‌ستیزی) بروز می‌کرد، کارزار آزادی‌های‌یواشــکی ،بــه عنوان بستر اصلی فعالیت هدفمند و متمرکز بر حجاب‌اجباری ،در صدد هنجارســازی برای پوشــش زنان ایران نیست بلکه بیش و پیش از هر سخن پایانی هدفی ،خواسته زنان سکوالر شهری در مخالفت با حجاب‌اجباری را به گروهــی از فعــاالن زن ایرانی که چندسالی‌ســت به دالیل مختلف صورت گسترده بازتاب می‌دهد. ساکن کشوری غیر از ایران هستند، نگاه سلســله‌مراتبی به مطالبات شــاید برای تطبیق خود با شــرایط زنان جدید زندگی تالش کرده‌باشــند تعریف نویی از «خانــه» در معنای نقد دیگری که بســیار زیاد شنیده فیزیکــی آن بــرای خود ســاخته میشــود این اســت که زنان ایران بســازند ،امــا ایــن موضــوع دلیل گرفتار مسائل مهمتری چون اشتغال قابل‌قبولی برای انکار تجربه زندگی و خشونت خانوادگی‌اند .در پاسخ و شــناخت آنهــا از مشــکالت به این انتقــاد باید یــادآوری کرد مربوط بــه قانــون حجاب‌اجباری که به‌سادگی نمی‌توان چندعاملی در زادگاه‌شــان نیست .واقعیت این بودن فشــارهایی که بــه زنان وارد است که با وجود اینکه امکانات و میشــود را نادیــده گرفــت .کم تجربیات روزمره دو گروه ســاکن نیســتند زنانی که به دلیل حجاب ،داخــل و خــارج از ایــران بــا هم موقعیت شغلی ،تحصیل ی و سالمت متفاوت است اما تجرب ه اجتماعی، روانشــان تحت تأثیر قــرار گرفته فرهنگی و تاریخی آنها به عنوان زن اســت .به عنوان مثــال ،رابطه میان ایرانی مشترک است و در یک مدل نادیده گرفته‌شدن حق زنان بر بدن ایده‌آل که قبل از این هم در تاریخ و انتخاب نوع پوشش‌شان و غیرت معاصر ایران کاربرد داشته ،این دو و ناموس‌پرستی ،مسئله بسیار مهمی گروه می‌توانند مکمل هم باشند. است که شاید بتوان مدعی شد کل جمعیــت ایران بــا گوناگونی‌های نســیم صحرا ،پژوهشگر تاریخ فرهنگــی ،اجتماعــی ،اقتصادی و فرهنگی و اجتماعی ایران معاصر ( رادیو زمانه ) تحصیلی را درگیر کرده است.
29 PAIVAND Vol. 22 Issue 1289
دستگیری وکیل دادگستری که پیراهن «عاشورا »۸۸پوشیده بود
خبرگزاری هرانــا -محمد نجفی وکیل دادگستری اهل شازند اراک توسط ماموران امنیتی بازداشت شد. به گزارش خبرگزاری هرانا ،ارگان خبــری مجموعــه فعــاالن حقوق بشــر در ایران ،محمد نجفی وکیل دادگستری و فعال در زمینه حقوق بشر عصر عاشــورا در شهر شازند درحالیکــه روی پیراهــن خــود نوشته بود «عاشورای »۸۸در خیابان بازداشت شد. نجفی در دو پرونده قضایی تحت پیگــرد بوده و مدتــی قبل در یک پرونده دیگــر از اتهامات مطروحه تبرئه شده است. وی در شعبه ۱۰۲دادگاه کیفری دو
شازند در پرونده ای با اتهامات «نشر اکاذیب و تشویش اذهان عمومی» تحت پیگرد است. این وکیل دادگســتری در پرونده دیگری روز ۳۱ادیبهشــت‌ماه سال جــاری در شــعبه‌ی ســوم دادگاه انتظامــی کانــون وکالی اســتان مرکزی حکــم تبرئــه از اتهامات مطروحه «هفت تخلف انتظامی» را دریافت کرده بود. نجفی در پرونده سومی در شعبه ی ۱۰۲دادگاه کیفری ۲شازند به اتهام «تشــویش اذهان عمومی از طریق نوشتن شعر و نثر انتقادی در وبالگ و فیس بــوک» تحت رســیدگی داشته و هنوز این پرونده باز است.
حمید زرگرزاده
40سال تجربه عکاسی و فیلمبرداری از بیش از صدها کنسرت و جشن عروسی عکس‌های پرتره ،پاسپورت ،سیتی‌زن شیپ با بهترین کیفیت و نازل‌ترین قیمت
Perfect Shot Studio
)#245 - 1425 Marine Drive, West Vancouver (corner of 14th & Clyde
Tel: 604.925.6800
سوئیت 245واقع در شماره 1425مارین درایو در وست ونکوور (تقاطع جنوب غربی خیابانهای چهاردهم و )Clyde
28
Friday October 14, 2016
سال بیست ودوم .شماره ۱۲89جمعه 23مهر 139۵
28 PAIVAND Vol. 22 Issue 1289
حجاب‌اجباری: مسئله خارج‌نشینان یا مشکل داخل‌نشینان؟ خوب اســت پیش از متهم کردن فعاالن خارج از ایران به عدم آگاهیاز دغدغه زنان ســاکن ایران ،در نظر بگیریم که بسیاری از آنها سالهای ی کرده‌اند. کودکی ،نوجوانی و جوانی خود را در ایران سپر در کنار ایرانیان معترضی که در خارج از مرزهای جغرافیایی ایران امکانبروز مخالفت خود با حجاب‌اجباری را پیدا می‌کنند ،آن دســته از زنانی ی یواشکی پیوسته‌اند هم ،بخش مهمی از جمعیت که به کمپین آزادی‌ها معترض به حجاب‌اجباری هستند که با استفاده از تنها رسانه‌ای که به آنها امکان مرئی شدن را می‌دهد ،اعتراض خود را به شکلی خودخواسته اعالم می‌کنند.
در پی پررنگ شــدن خبر مربوط بــه مقاومــت دو زن شــطرنج‌باز غیرایرانــی بــرای تــن دادن بــه اجبارحجاب در ایــران که الزمه شــرکت در مســابقات جهانــی شــطرنج زنان بــه میزبانــی ایران است ،بار دیگر بحث‌های مربوط بــه جایــگاه حجاب‌اجبــاری در سلســه‌مراتب مطالبــات زنــان و موافقت یا مخالفــت با فعالیت از خارج ایــران در اعتراض به قانون حجاب‌اجبــاری ،در رســانه‌های فارسی‌زبان و غیرفارسی‌زبان داغ شد ه است. در این یادداشت ،با نگاهی به چند محور اصلی این بحث و با بررسی کمیپیــن آزادی‌های یواشــکی به ن اعتراض عنوان فعال‌تریــن کمپی به حجاب‌اجبــاری در تاریخ ایران معاصر ،دالیلی در مورد مشروعیت فعالیت از خارج از ایران در اعتراض بــه وضعیــت حجاب‌اجبــاری در ایران و اهمیت پرداختن به مســئله ی به عنوان بخشــی حجاب‌اختیار از مطالبات زنان ایران مطرح شــده است. قرار دادن مطالبه زن خارج‌نشین در مقابل مطالبه زن داخل‌نشین
یکــی از نقدهایی که به گروهی از فعاالن حقــوق زنان که از خارج از ایران برای لغو قانون حجاب‌اجباری فعالیت می‌کنند وارد میشود ,این اســت که آنها در گوشه امن خود نشسته‌اند و دچار این توهم هستند که موقعیت زنان ساکن ایران را بهتر از خودشان تشخیص می‌دهند. به نظر میرسد یکی از دالیل بروز این نقد به این تصــور برگردد که صــدای زنان خــارج از ایــران در مخالفت بــا حجاب‌اجباری بلندتر از صدای زنان ســاکن ایران است. اما حتی اگــر این موضوع واقعیت داشته باشد ،دلیل اصلی آن ،آزادی ت که خارج عمل بیشــتر کسانی‌س از ایــران زندگی می‌کنند و امکان بیشــتری برای بروز نظــر مخالف خود بــا حجاب‌اجبــاری دارند ،نه بی‌اهمیتی موضوع برای زنان ساکن ایران .به سختی می‌توان منکر هزینه سنگین مخالفت با حجاب‌اجباری برای فعاالن مدنی ساکن ایران شد. هزینه‌ای که فعاالن شناخته‌شده‌ای چون نرگس محمدی و آتنا دائمی به جان خریده‌اند و مخالفت خود را به صورت عمومی مطرح می‌کنند. در عین حال ،خوب اســت پیش از متهم کردن فعاالن خارج از ایران به عدم آگاهی از دغدغه زنان ساکن
مدیران جمهوری اسالمی در ... توســط نیروهای لباس شــخصی انجام شــده اســت .این نیروها که کامال تحت‌نظر و سازماندهی سپاه و بســیج عمل می‌کردند کامال در قــد و قــواره ،اراذل و اوباش قرار می‌گیرند؛ فحاشــی و خشــونت کنترل ناشده ،آنها تا حد رد شدن از روی افــراد با خــودرو ،پرتاب کــردن افراد از باالی پل به پایین و نوع استفاده ،آنها از پنجه بوکس و چوب و چماق کامال در این قالب جای میگیرد .رژه ،آنها با موتور برای ارعاب عمومــی نیز از همان سنت ۳۸ســاله ،اراذل و اوباش در سرکوب زنان و جوانان دنباله‌روی می‌کنــد .حکومــت هنگامی که نمی‌خواهد با لباس سپاه و بسیج به طور رسمی مردم را سرکوب کند تا همچنان این نیروها را در هاله‌ای تقدس و دفاع ملــی نگاه دارد و از زیر بار مسئولیت سرکوب فرار کند به الت‌ها و اراذل و اوباش متمسک میشود.
ادامه از صفحه قبل
ایران ،در نظر بگیریم که بســیاری از آنها سالهای کودکی ،نوجوانی و جوانــی خود را در ایران ســپری کرده‌اند .به این معنا ،حجاب‌اجباری به عنوان یک هنجار نهادینه شــده توســط حکومــت در عرصه‌های گوناگون آموزش ،اشتغال ،ورزش، سیاســت و غیره بخشــی از تجربه زیســته آنهاســت .با این حساب، تفاوت میان فعالیت بسیاری از زنان ایرانــی که در حال حاضر ســاکن کشوری غیر از ایران‌اند با خواهران و مادرانشان در ایران ،بیشتر از اینکه در مورد ماهیت یک عقیده باشد، بر سر امکان بروز آن عقیده است. حجاب‌اجباری :مشکل اکثریت یا مسئله اقلیت؟
یکی دیگر از نقدهایی که در رابطه موضوع مطرح میشــود این با این
اســت که حجاب‌اجباری دغدغه اکثریت زنان ایران نیست .در عین بدیهی بودن این موضوع که مسئله اهمیت حق زنان بر بدن شان و اختیار پوشش ،مفهومی است که برای جا انداختــن اهمیــت و تآثیرگذاری آن در جهــت توانمندســازی زنان در عرصه‌هــای مختلــف فردی و اجتماعیبایدتالشکرد،نمی‌توانیم مدعی شویم حجاب‌اجباری برای بخش جمعیتی قابل‌توجهی از زنان ایران ،به ویژه زنان سکوالر مشکلی ایجاد نکرده است .محدودیت‌های شغلی ،تحصیلی ،ورزشی ،هنری، مشکالت مربوط به جذب توریست و ایجاد ترس و اضطراب اجتماعی بخشهایی از این مشــکل فراگیر است .این استدالل که این موضوع دغدغه همه زنان نیست ،پس دلیلی برای پرداختــن به آن وجود ندارد، شبیه به این است که بگوییم گرفتن
حــق طــاق و حضانــت فرزندان دغدغه تمام زنان ایرانی نیســت و لزومی نــدارد که روی آن متمرکز شویم. پاسخ دیگری که به این نقد می‌توان داد ,این است که حکومت ایران در طول چند دهه ،به شیوه‌های نظام‌مند و متمرکــز تالش کــرده الگویی مشــخص و یکســان از زن ایده‌آل که برابر با زن محجب ه اســت را جا بیندازد .در این راســتا ،این الگوی واحد به تمام جمعیت زنان ســاکن ایران ،بدون در نظر گرفتن مذهب و عقیده ،از روز اول مدرسه تا روز آخر زندگی به اشــکال گوناگون تحمیلمی‌شود.بهاینترتیببدیهی است که در این شرایط ،در فضای عمومی ایران که شامل برنامه‌های تلوزیونی ،سینما ،تبلیغات ،نشریات مصــور ،ادارات دولتــی ،فضاهای آموزشی ،دانشگاهی و … میشود،
روابط بســیار نزدیکی بــا اراذل و دنی کودر ،شهردار مونترال ...
اوباش محالت داشته‌اند و از آنها برای سرکوب مخالفان و منتقدان خود یــاری گرفته‌اند .این موضوع به دوران جدید محدود نمی‌شود و در دوران صفوی و قاجارو پهلوی نیــز زمینه‌ها و موارد آن مشــاهده میشود؛ و در‌‌نهایت .۴مردمــی جلوه دادن ســرکوب؛ حکومــت همیشــه خواســته سرکوب‌ها را به گردن مردم کوچه و بــازار و «امت انقالبی ،دردمند و دلسوز» بیندازد و از آنها برای خود رفع مسئولیت کند .نیروهای لباس شــخصی که همانا اراذل و اوباش سازمان دهی شــده هستند همیشه بــه عنوان مــردم در دســتگاه‌های تبلیغاتی رژیم معرفی می‌شــوند تا همــه ،اعمال حکومــت «مردمی» جلوه داده شود .اما اگر این اعمال «مردمی» است چرا همیشه آنها بر اساس منویات خامنهای و بیت عمل می‌کنند؟
توســل مدیران جمهوری اسالمی به اراذل و اوبــاش حاکی از چهار مشخصه ،آنهاست: .۱پیوند قدیمی با این قشر؛ بسیاری از مدیــران باالخص آنهــا که از حراســت و حفاظــت و نهادهای نظامی و امنیتی مثل بسیج و سپاه و کمیته‌ها می‌آیند ریشه در این اقشار دارند و به سادگی می‌توانند با آنها ارتباط برقرار کنند و زبان آنها را می‌دانند؛ .۲تلقی خشــونت به عنوان تنها و ساده‌ترین راه حل؛ اراذل و اوباش در قلــدری و خشــونت تخصص دارند و مدیرانی که به سراغ آنها می‌رونــد در واقــع می‌خواهند با ارعاب و خشــونت مشکلی را که در پیش پای خود دارند حل کنند؛ .۳قرار داشــتن در ذیل روحانیت شیعه ،که همواره برای یافتن مرید و توابان مطیع به این قشر نظر داشته است؛ کم نیســتند روحانیونی که مجید محمدی ( رادیو فردا )
اکنون شاهد شروع عصر جدیدی از همکاری‌هــا و چندجانبه گرایی در عرصه بین‌المللی هســتیم و باید دنبال راه حل‌هــا و کانال‌های بهتر برای تعامل و ارتباطات بین کشورها باشیم و در این روابط رهبری شهرها بسیار حائر اهمیت است». دنی کــودر در بخــش دیگری از سخنان خود ضمن ابراز خوشحالی از امضــای یادداشــت تفاهــم بین شــهرداری تهــران و متروپلیــس، تاکید کرد« :این یادداشــت تفاهم می‌تواند بستری برای افزایش تعامل بین تهران و دیگرشهرهای ایران با متروپلیس باشــد تا در چشــم‌انداز اجالس اسکان سازمان ملل متحد نقش شهرها برجسته شود .این امر همســو با برنامه و رویکرد سازمان ملل متحد اســت که نقش بســیار مهمی برای شــهرها قائل شــده تا نقش شــهرها در تصمیم گیری‌ها فزایندهباشد». شهردار مونترال در پایان اظهاراتش با بیان اینکه امضای این یادداشــت
ادامه از صفحه ۹
تفاهم نقطه شــروعی بــرای ایجاد روابط بین متروپلیس و شــهرداری تهران است گفت« :برای اینکه ثابت کنیم در حرف‌ها صادق هستیم ،در اینجا حضور دارم تا نشان داده شود با رویکرد جدید ،نگاه جدی برای دوره جدید همکاری‌ها بین تهران و متروپلیسداریم». بر اساس گزارش باشگاه خبرنگاران جوان ،شــهرداری تهران از اواسط دهــه 90میــادی عضــو انجمن کالن‌شهرهای مهم جهان شد و در این مدت به عنوان یکی از اعضای بنیانگــذار و فعــال همکاری‌های خوبی با متروپلیس داشته است. محمد باقر قالیباف شــهردار تهران نیز در این دیدار تاکید کرد امضای ایــن تفاهم‌نامــه فرصتــی را برای همکاری‌های بیشــتر و موثرتر بین دو شهرداری تهران و مونترال فراهم میکند. قالیباف افزود« :همچنین این فرصت فراهــم خواهد شــد تــا در آینده نزدیک ارتباط بین دو کشور برای
ِ باحجاب مورد تآیید زن مرئی ،زن حکومت است. در نتیجــه ،تنها فضایی کــه برای نیمه‌مرئی شــدن زنانی که معترض به حجاب‌اجباری‌انــد وجود دارد فضای غیررســمی کوچه و خیابان اســت ،که آن‌هم با حضور گشت ارشاد به شدت کنترل میشود .اتفاقاً این واقعیت که تعداد قابل‌توجهی از زنانی که به عنوان توریســت یا به دلیل مهاجــرت ،از ایران خارج می‌شــوند و در واقــع امکان مرئی شــدن پیــدا می‌کنند ،به اشــکال گوناگون ،مخالفــت خود با قانون حجاب‌اجباری را ابــراز می‌کنند، می‌توانــد یکــی از مالک‌هــای اندازه‌گیــری ایــن نارضایتــی در حجمی وسیع باشــد که در داخل ایران امکان ابراز پیدا نمی‌کند. کمپین آزادی‌های یواشــکی:
تامین امکانات و رفاه بیشــتر برای مــردم در کنــار رفــت و آمد‌های علمی ،اقتصادی و توریستی فراهم شود». قالیبــاف ادامــه داد «:البتــه روی دیگر ایــن تفاهم‌نامه همکاری بین شهرداری تهران و مونترال است و از این پس با امضای این تفاهم‌نامه همکاریبیندوشهررونقمی‌گیرد. گفت‌وگو‌های بین شهرداری تهران و شهرداری مونترال در آینده زمینه همکاری بیشــتر را در عرصه‌های مختلف برای دو شهر مهیا میکند. حضور شهردار مونترال که به عنوان یکی از شخصیت‌های کانادا است، فرصتــی را برای ارتبــاط و تعامل بیشتر و اســتفاده از امکانات هر دو کشور در سفرهای علمی ،توریستی و اقتصادی بیشــتر از گذشته فراهم میکند». شــهرداری تهــران بــه مدت ســه ســال ریاست کمیسیون حکمرانی محلی و توسعه پایدار شهری را در متروپلیس بر عهده داشته و در سال 2005نیز اجالس این کمیسیون به میزبانی شهرداری تهران برگزار شد.
27
سال بیست ودوم .شماره ۱۲89جمعه 23مهر 139۵
Friday October 14, 2016
مدیران جمهوری اسالمی در چه مواردی به اراذل و اوباش و الت‌ها متوسل می‌شوند؟ یکــی از روزهــای هفتــه اول اردیبهشت دســت‌فروش‌هایی که میوه‌هــای نوبرانــه می‌فروختند با هجوم افــرادی همراه بــا مأموران سد معبر شهرداری مواجه می‌شوند که با چــوب و چماق به جانشــان می‌افتند و کتک می‌زنند .گوجه‌سبز و چاقاله‌هــای این دســت‌فروش‌ها پخش خیابان میشود .افراد چوب به دســت هیکل‌هــای ورزیده‌ای دارنــد و الفــاظ رکیکی اســتفاده می‌کنند. در جریان پیگیــری پرونده ضرب و شتم چهار گوج ه سبز فروش در بزرگراه آزادگان ،وکیل این پرونده می‌گوید« :نیروی انتظامی در بخشی از گزارش خود آورده که خبرهای واصله حاکی است اخیرا شهرداری در واحد رفع ســد معبر (شهربان) اراذل و اوبــاش را بــ ه صــورت روزانه جذب کرده و آنها را برای متفرق‌کردن افرادی که اقدام به سد معبر می‌کنند می‌فرســتد( ».شــرق ۳۱خــرداد )۱۳۹۵بازپــرس ایــن شعبه و تحقیقات و بازجویی‌هایی که توســط پایــگاه پلیــس امنیت شــهرری انجام شده و در گزارشی رســمی که به بازپرس اعالم شده، تأیید کرده‌اند ایــن اراذل و اوباش توســط شــهرداری برای کارهایی که مدیران می‌خواهند انجام دهند و نمی‌خواهند خودشــان را درگیر کنند ،ب ه کار گرفته می‌شوند .حتی
در گزارش رســمی پلیس ،اسامی شــرکت‌هایی مرتبط با شهرداری و نشــانی آنها هم ذکر شده و در بازجویی یکی از معاونان شهرداری منطقه ،این فرد هم این مسئله را تأیید کرده است( .همانجا) مدیران جمهوری اســامی در چه کارهایــی نمی‌خواهنــد خــود را مســتقیما درگیر ســازند؟ اراذل و اوباش در چه محیط‌هایی استخدام و به کار گرفته می‌شــوند؟ در چه موارد دیگری مدیــران جمهوری اســامی به اراذل و اوباش متوسل می‌شــوند؟ این اراذل و اوباش آیا به دستمزد روزانه قانع می‌شوند؟ رد پای آنها را در کدام ســازمان‌ها و نهادها می‌توان یافت؟ تعطیلکنسرت‌ها
مقامــات نمی‌خواهنــد کارهایــی انجام شود اما مستقیما نمی‌خواهند دخالت کنند و نمی‌خواهند دخالت به نــام أن‌ها تمــام شــود .پدیده ، لباس شخصی‌ها مولود این نگرش اســت .به عنوان نمونه کنســرت‌ها بــا مجــوز وزارت ارشــاد برگزار می‌شوند .کســانی که نمی‌خواهند این کنســرت‌ها برگزار شــود اگر نتواننــد حکمی از یــک قاضی یا دادستان بگیرند یا امام جمعه‌ای را به موضع گیری علیه دولت برانگیزانند نمی‌توانند به نیروی انتظامی و بسیج
متمســک شــوند .به همیــن دلیل در بســیاری از شــهرها بــرای لغو کنسرت‌ها از همین نیروهای لباس شــخصی و اراذل و اوبــاش حزب پادگانی استفاده شده است. همچنیــن مقامــات نمی‌خواهنــد در برخی مراســم افــراد کارهایی بکنند که بیرون از ســبک زندگی و رفتاری روحانیون شــیعه اســت. حضــور اراذل و اوبــاش و الت‌ها بــا ســر و وضــع کاله مخملی در این مکان‌ها جنبه ،ارعابی و ایجاد هراس بــرای بازدارندگی از رفتار عادی دارد .یک نمونه ،آن حضور افرادی با چهره ،الت‌های قدیمی در مراسم ختم هنرمندان غیر خودی مثل ایرج قادری و مرتضی پاشایی بود. همین گروه الت‌هــا در برنامه‌های مختلــف سیاســی حکومــت و اسالمگرایان حضور دارند.
سرکوبدانشجویان
حکومت برای سرکوب دانشجویان معترض و منتقد مجموعهای از اراذل و اوبــاش را به عنوان دانشــجویان بســیجی وارد دانشگاه کرده است. اینها نســل جدید اوباش در دوره ،جمهوری اســامی هستند .اما در شرایطی که بســیجیان نخواهند یا نتوانند حرکتی را ســرکوب کنند از اراذل و اوبــاش ســازمان یافته ، غیر دانشجو هم استفاده شده است. در ماجراهای کوی دانشگاه تهران و تبریــز در ســال ۱۳۷۸و ۱۳۸۸از همین نیروها استفاده شد. سرکوب اهالی رسانه‌ها
حکومت برای کنترل رســانه‌ها از ابزارهای کافی مثل خــودداری از صدور مجوز ،سانسور ،توقیف ،و
27 PAIVAND Vol. 22 Issue 1289 و با فحاشــی یا کتک زدن آنها را مجبور به پوشــش حجــاب کنند. حجــاب در جمهوری اســامی با مصوبه ،قانونی اجباری نشد و قانون حجاب پنج ســال پس از تاســیس نظام در مجلس و چهار ســال بعد از ســرکوب‌های خیابانــی زنــان بی‌حجاب و اخراج آنها از اداره‌ها (در صورت تن در ندادن به حجاب اجباری) به تصویب رسید .حجاب تنها با اعمال اراذل و اوباش در ایران عمال اجباری شــد .حتی بعد از ۳۸ سال که از عمر رژیم می‌گذرد هنوز نیروی انتظامی برای اعمال حجاب اجباری کفایت نمی‌کند و همچنان اراذل و اوباشــی کــه با ســتادهای مختلف اعمال شــریعت یا بســیج همــکاری دارند در ایــن موضوع درگیــر می‌شــوند .خامنــه‌ای این افراد را به عنــوان انقالبی به جامعه معرفی میکند چون بــدون آنها نظام نمی‌تواند منویاتش را تحمیل کند .نهادهای رسمی هیچگاه برای تمامیت خواهی و اســامی سازی کفایــت نمی‌کرده‌انــد و نخواهند کرد .به همین دلیــل نیروهای غیر رســمی که اکثــر اعضــای آنها را همیــن اراذل و اوباش تشــکیل می‌دهند ســازمان دهــی و به کار گرفتهشده‌اند.
بازداشت توسط نیروهای نظامی و انتظامی و ســپاهی برخوردار بوده است و اکثر موارد سرکوب توسط این نهادها انجام شــده است .اما در شــرایطی که چاقــوی آنها کند شــده باشــد و منویات بیت محقق نشود (کتابی با مجوز وزارت ارشاد منتشر شود که خامنهای و برخی از روحانیون نزدیک به وی نپسندند یا فیلمی نمایش داده شود که با مذاق رهبر جور در نیاید) استفاده از اراذل و اوبــاش ضرورت پیــدا میکند. در حمله به کتابفروشــی‌ها ،دفا‌تر روزنامه‌ها و نشــریات و سالن‌های سرکوب جنبش‌های اجتماعی سینما و تئاتر از همین نیروها استفاده و سیاسی شده است. اگر بــه فیلم‌ها و عکس‌های گرفته شــده از ســرکوب معترضــان به سرکوب زنان انتخابــات ســال ۸۸رجــوع کنید تنها اراذل و اوباش قادر بوده‌اند در خواهید دید که سرکوب‌ها عمدتا کوچه و خیابان متعرض زنان شده ادامه در صفحه ۲۹
26
Friday October 14, 2016
سال بیست ودوم .شماره ۱۲89جمعه 23مهر 139۵
26 PAIVAND Vol. 22 Issue 1289
ل دستمزد مداحان در ایران؛ جنجا
مدایح «با» صله
این بر صندلی نشستن ات مرا کشته! ....امام حسین در حالی که مستقیم به چشمان رهبر نگاه می کنــد ،می گوید :من همه ی کارهای تو را می نهم کنار تا درجای خود بدان رسیدگی شود توسط مردم .اما این “بر صندلی نشستن ات” مرا کشته که خود بر صندلی می نشینی و همه را بر زمین می نشانی!
در اتاق بازجویی یک :زینب را مــی بینم که موی پریشان و سراســیمه از س ِر کشته های خــاوران بر می خیزد و خود ِ درپشــت را به اوین می رســاند و دیوار بلنــد زندان بــرای نرگس محمدی و نرگس های دیگرمان – کــه بی هیــچ خطــا در زندان اند – خیمه ی عــزا بپا می کند و زندانبانان را مــی گوید :این زنان زندانــی را چرا از خانــه و از میان خانواده و فرزندانشان واگرفته اید و به اســیری بدینجای آورده اید؟ و خود امام حســین را می بینم که با بدنی خونچکان از دوردســت های تاریخ بدر آمده و بر د ِر بیت رهبری ِ کف دست می کوبد و می گوید :شما را به ابوالفضل بیایید و دست از س ِر کربالی من وابگیرید و آزاده باشید و اگر شی َونی شما را هست ،آن را به پای میلیون ها زن ِ کودک آواره ی سوری بریزید و که شما اشقیا ذره ای آبرو درجهان برای من باقــی نگذارده اید .و من – محمد نوری زاد – با همین دو چشم خود می بینم که “برادرا ِن” اطالعاتی و سپاهی ،نعره کشان از هرکجا فرو می بارند و زینب و امام حسین را دوره می کنند و دست و پایشان را می بندند و بعد از آن که جورواجور فحش های ناموسی بر تــن و بدن آنان و اجدادشــان می نشانند ،می برند و به زندانشان می افکنند و برسرشان نهیب می زنند که :اوهوی ،شما را چه به کربال؟ دو :درســلو ِل بازجویی ،بازجوی اطالعاتی برســ ِر زینــب آوار می شــود که :ای فالن فالن شده بگو ببینم تو را چه بــه این فتنه گران؟ زینب با صدای آرام و رنجوری که گویی از د ِل اعماق برمی آید می گوید :مرا اگر نمی شناسی بشناس. من زینبم .بازجو فحش ناجوری بر غرد :تو با این بانو می بارد و مــی ّ ِ ریخت درب و داغــان و قیافه ی بیابانی ،زینبــی؟ زینب می گوید: بله ،مــرا داغ عزیزانــم از ریخت انداختــه .اما من اگر داغ دیده ام و طعم آوارگی و توهین و سرزنش ِ چشیده ام ،زنان بسیاری را می بینم که در این سرزمین به داغ و توهین و ســرزنش شــمایان گرفتارند از دیرباز .من اگر بچشــم خود دیدم
ِ بضرب تیر و که اشــقیا عزیزانم را نیزه و شمشیرو خنجر ریز ریز می کنند ،در این ســرزمین ،مادران و خواهران و همســران بسیاری می شناسم که شما بعد از هزار شکنجه عزیزانشــان را ریزریز کرده اید و د ِل این بانوان را سوخته اید و هیچ نشانی ازعزیزا ِن ریز ریز شده شان نیز بدانان نگفته اید .شما روی شمر را ســپید کرده اید .یزید که هیچ، یزید شــدن لیاقت می خواهد که شــما نداریدش .بازجو دســت به ِ گیس زینب می برد و می کشــد و به جیــ ِغ وی اعتنایی نمی کند و س ِر زینب را محکم به دیوار روبرو می کوبد و از الی دندان صدا در مــی دهــد //////// :کارت بجایی رسیده که به ما می گویی شمر؟ به اسم زینب می خواهی کاسبی راه بیندازی؟ //////یک زینبی نشانت بدهم که خــود بی بی از کربال به حالت گریه کند. ســه“ :ریخــت بیابانــی و درب و داغــان” بانــو نتوانســت بازجوی اطالعاتــی را از هرآنچــه که در چنته داشــت باز بدارد .کسی که نمی بیند .بگذار عشق و حال کنیم. گفت آنچه ناگفتنی است .و کرد آنچه ناکردنی است .ساعتی بعد، زینــب بانو همین که به هوش می آید می نالد :نمی خواهد حسینی باشــید ،نمی خواهد زینبی باشید، الاقــل بیایید و یزیدی باشــید که یزیــد ،از گل باالتــر به ما نگفت و بــا عزت و احترام مــا را به خانه هایمــان بازگردانیــد .امــا تو ای بازجوی اطالعاتی ،به نمایندگی از مقــام عظمای والیتت ،همینجا با من درشتی می کنی و همچون دیگر دختران و بانوانی که ازشان بازجویی کــرده ای بر ناموس من ناســزا می باری و دســت بر تن و بد ِن من می سایی!؟ ِ بازجوی سپاهی در مجلس چهار: سینه زنی حاج منصور ارضی بوده که فراخوانده می شود .از بس نعره برکشــیده و از بس بر ســر و سینه زده که صدایش گرفته و زمخت اســت .می رود و چشم بر دریچه ی کف دستی سلو ِل بازجویی می نهد و بانوی درب و داغا ِن بیابانی را ورانــداز مــی کنــد .عقب می کشد و خود را به جمع بازجویا ِن
اطالعاتی می رســاند .همه را پس اید؟ چه کاری بوده از زشــتی ها می زنــد و می گوید :خودم ازش و پلشــتی ها که شما ســرداران و بازجویی می کنم .دستور می دهد سپاهیان نکرده باشید؟ امام حسین را از پا آویزان کنند و همه از اتاق بیرون بروند .آســتین شــش :خبر بــه بیت رهبــری می های پیراهن مشکی اش را باال می رســد که زن و مــردی مدعی اند دهد و ِ ریش امام را می گیرد و می مســتقیم از کربال بدینجای آمده کشد که :اگر این زن زینب است ،اند .نمی دانم چــه حالی بر اهالیِ البد تو هم امام حسینی!؟ امام می بیت مکرم مســتولی می شود که گوید :هیچ زخمی ســوزنده تر از هلی کوپتری در وسط زندان اوین زخمی نیســت که هواخواهان و بر زمین می نشیند .همه خبردار می دوستانت بر جســم و جان تو می شوند و راه می گشایند و حضرت نشــانند .بازجو لگدی به صورت رهبری عصا زنــان خود را به اتاق امــام می زند و فحش آلودش می ویژه می رساند .اتاقی که درعزای کنــد و می گوید :بــرای من لفظ امام حســین سیاه کوبی اش کرده قلم صحبت نکــن وگرنه چند تا اند .مــردی ژولیده و خوچکان را از فحــش های یالثــارات و آیت مــی بیند که در کنج اتاق بر زمین اهلل جــوادی آملی نثارت می کنم نشسته و پزشکی با روپوش سفید که مغز اســتخوانت بســوزد! امام بر زخــم های تــنِ وی مرهم می حسین به سختی چیزی می گوید .نشاند و بازجوی سپاهی با احترام بازجوی ســپاهی هوار می کشد :و ادب با وی ســخن می گوید و فحش مردی بر ِ بلندتر .امام می گوید :گفتم ِ کف خونین اتاق دستمال ایشــان و دیگر آیت اهلل ها بســیار می کشــد .برای رهبر صندلی نرم پیش تر از این به ما رســیده .حتی و مخصوص می آورند .حضرت همین رفتار تو و همکارانت نیز. پیش از نشستن ،به اشاره ی دست از همه می خواهد که از اتاق بیرون پنج :بازجوی سپاهی انگشت نشانه بروند .رهبر می ماند و امام حسین. ِ اش را در گــودی یکــی از زخم حضرت رهبری بر صندلیِ نرم فرو های تنِ امام فــرو می کند تا امام می نشیند .چه بپرســد از این مرد از درد بخود بپیچد .می پرسد :این آشــفته ِ روی خونین تــنِ افتاده بر زخم ها چیست بر بدنت؟ امام می زمین؟ رهبرسکوت را می شکند: گوید :شما سپاهی ها و شما شیعیان تو امام حسینی؟ با هــر توهین و ضرب و شــتم ،با هر بی انصافی و بــی آبرو کردن هفــت :امام حســین ســرباال می مردم ،با هر دســتی که به جیب و آورد و غلیــظ و ممتد به صورت حق مردم می برید ،و با هر فحش رهبر نگاه مــی کند .نگاه طوالنی و فشــنگی که در اینجا در سوریه امام حســین فضا را ســنگین می و درهرکجا به اسم ما شلیک می کند .جــوری که رهبــر می بیند ِ پرســش دوم را ندارد .سن و کنید ،این تیرها نخســت به سینه توا ِن و ســر و بد ِن من می خورد .با هر ســالش که در همان محدوده ی حسین حسینی که اداء و اطوارش سن و سال امام حسین است .ریش را در می آورید ،خنجری به قلب هایش را هم کــه خضاب کرده. من فرو می شود .بازجوی سپاهی جای سالم هم در بدنش نیست و که فحش هایش بــه تکرار افتاده از هر زخمش خونی تازه بر زمین و بــرای فحش بارا ِن امام حســین می ُســرد .این بابا عجیب خودش در پــیِ فحشــی تازه مــی گردد ،را با نوشــته های تاریخ هماهنگ سرآخر یک فحش ناموسی صد کــرده .اما نه ،امام حســین کجا و در صد شــیعی پیدا می کند و آن این ژولیده ی درب و داغان کجا کنج واویال بر زمین ولو را ســرضرب نثار امــام می کند و که در این ِ می گوید ////// :حرف حســابت شده اســت؟ لب های امام حسین چیست؟ امام حسین که نای سخن تــکان می خــورد و در حالی که گفتــن ندارد می گویــد :من اگر مستقیم به چشــمان رهبر نگاه می یک حرف زده ام شــمایان هزار کند ،به سختی می گوید :من همه حرف برآن افزوده اید .شما حتی ی کارهای تــو را می نهم کنارتا بر زبان اسب من حرف نشانده اید .درجای خود بدان رسیدگی شود من گفته ام اگر دین ندارید ،الاقل توســط مردم .اما این “بر صندلی آزاده باشید و با مردم آن کنید که نشستن ات” مرا کشته که خود بر دوســت دارید با شما بکنند .شما صندلی می نشینی و همه را بر زمین آیا هیچ بدین سخنِ من اعتنا بسته می نشانی!
زیتون ـ مهســا محمدی :هر سال با از راه رســیدن ایام محــرم و آغاز عزاداری‌هــای جمعــی در ایران، بحث بر سر میزان دریافتی مداحان و باالخــص مداحان معــروف باال می‌گیــرد .اینکه آنان چــه مبلغی دریافت می‌کنند؟ آیا اساسا این کار شغل محسوب میشود و تعرفه‌ای برای میزان دریافت وجود دارد؟ با توجه به مســبوق به سابقه بودن این کار در ایــران ،روال پیش از اینکه مداحیچنینشکلرسمی‌ایبگیرد و یا به صورت رشــته دانشــگاهی درآید و درجه بندی شــود چگونه بوده است؟ در طــی هفته اخیر عکــس ۴فقره چک هر کدام بــه مبلغ ۲۰میلیون تومان و در وجه مداحان شــناخته شده منتشــر شــده و گفته شد که این چک‌ها توســط شــهرداری به ایــن افراد پرداخت شــده اســت. بــه دنبال انتشــار این خبــر مهدی ذاکری رئیس شورای اطالع رسانی شــهرداری تهران ،این انتســاب را اقدامــات « غیراخالقی و غیردینی» از سوی «اتاق عملیات روانی جریان تخریــب» علیه «مدیریت شــهری تهــران و تعــدادی از ذاکرین اهل بیت» دانست گفت :بنا بر استعالمی که از بانک گرفته شد تصاویر منتشر شــده مربوط به حساب شخصی به نام اقای ر.ل یک شــهروند تهرانی اســت که چکی از بانــک اقتصاد نوین را به حساب خود واریز و در خواســت چهار برگ چک بانکی در وجه افراد می‌کنــد .نه ان فرد و نه ان حساب ها هیچگونه ارتباطی با شهرداری تهران نداشته و ندارد. همچنین محمدرضا طاهری یکی از مداحانــی کــه چــک در وجه وی صادر شــده بود ،نسبت به این خبر واکنش نشــان داد و در یکی از هیات‌های عــزاداری گفت که انتشــار تصویر این چک‌ها « کام ً ال از پیش طراحى شــده» است و او و سایر «دوستان» اش در جریان نبوده ونیستند. وی ادامــه داد« :این قضیه را با یک وکیل دادگسترى مطرح کردیم و قطعاً از شایع ه پراکنان این موضوع شــکایت میشــود » وی همچنین این «شــایعه پراکنی» ها را به دلیل تأثیرگذاری این جلسات دانست . رسم و سنت حاجی!
« مبلغ ۱۵میلیــون ریال (برای یک شــب یا بهتر برای یک ساعت) به شماره حســابی که اعالم میکنیم؛ واریــز نماییــد ».این پاســخ مدیر برنامه‌های یکی از مداحان معروف، به برگزارکننده برنامه‌ای است که از وی خواســته بود در یک عزاداری حضور پیدا کند و برای یک ساعت به مداحی بپــردازد .مدیر برنامه‌ها در پاســخ به اعتراض برگزارکننده که اظهــار میکند که ایــن رفتار درستی نیست و مطابق رسم مبلغی به عنوان هدیه و صله تقدیم ایشان میکنیم .پاسخ می‌شنود که « رسم و سنت شما با رسم حاجی! جور در
نمی‌آید ».این گــزارش را روزنامه جمهــوری اســامی در ســال ۹۱ دررابطه با مبلغ درخواستی از سوی مداح منتشر کرده بود .حال بر اساس شــنیده‌ها این مبلغ در سالجاری به رقم ۴میلیون تومان برای هر شــب رسیده است که با توجه به نرخ تورم در طی ۴سال اخیر مبلغی منطقی به نظر میرسد! بنابر اعتقــاد مداحــان قدیمی‌تر و کســانی که مداحی را عنوان منبع درآمد خود به حساب نمی‌آورند، مداحی شغل نیست .مطلب از این قرار اســت که پیش از این صاحب هیــات ،یــا کســی کــه از مداح مشخصی می‌خواست در مجلسی حضور پیدا کنــد بنابر صالحدید خود مبلغی را به عنوان صله درنظر می‌گرفت و بــه وی می‌پرداخت و تعیین مبلغ از ســوی مداح صورت نمی‌گرفت .یــک مداح گمنام که خود کاســب اســت حجره ای در بازار دارد ،می‌گوید« :هیچ مداحی همان ابتدای کار با صراحت مبلغی به عنوان حق‌الزحمه تعیین نمی کند ولی این ثروتمندان جامعه هســتند کــه بــا دادن پولهای بی‌حســاب و کتــاب کار را خــراب می‌کنند؛ حاال نمی‌دانم از ســر عشق به اهل بیت(ع) اســت یا از سر چشم و هم چشــمی .اما وقتی برای نیم ساعت مداحــی کــردن چــک ۳میلیون تومانی می‌کشند و در جیب مداح می‌گذارنــد و نامــش را هم صله می‌گذارند ،چگونه می‌توان از آن مداح انتظار داشت در مجلس بعدی با ۵۰هزار تومان بخواند؟» خدمــات متقابــل مــداح و هیات برگزارکننده اما حقیقتا چــرا برگزارکننده یک برنامــه بایــد بخواهد چنیــن مبلغ هنگفتی را برای نیم ساعت مداحی بپردازد؟ بــا کمی دقــت می‌توان دریافت که ایــن‌کار درواقع یک نــوع ســرمایه‌گذاری محســوب میشــود و بــا اصول اقتصــادی و تالش برای دریافت ســود بیشتر از سوی برگزارکننده انطباق دارد .به این ترتیب که رفتن مداح سرشناس به یــک هیات بــه معنــی افزایش چشمگیر تعداد عزادارن آن هیات اســت چرا که عالقه‌منــدان مداح مذکــور از همه جای شــهر وی را تعقیــب کــرده و در جایــی که او مداحی کند حضور خواهند داشت. این تعداد بیشتر به معنای رونق هیات و البته به معنی ســرازیر شدن نذر و نــذورات و کمکهای بیشــتری برای هیات یا مسجد مذکور است و به این ترتیب پولــی که به مداح داده میشــود بــرای برگزارکننده برنامه می‌صرفد و به سرعت به وی باز‌می‌گردد. بنابراین مبلغ درخواســتی بر اساس میزان جمعیتی کــه مداح می‌تواند با خود به هیــات بیاورد و همچنین «شــان» مداح مشــخص میشود. شــان مداح بــه عوامــل محیطی و احتماال غیرمرتبط تری مانند میزان بازارگرمی مدیربرنامه ها و عواملی از این دست بستگی دارد.
25 PAIVAND Vol. 22 Issue 1289
139۵ مهر23 جمعه۱۲89 شماره.سال بیست ودوم
Friday October 14, 2016
MAJID TALEBI
778-558-8272
I’m your Realtor, Welcome Home
mt@majidtalebi.com
Open by Appointment
Open by Appointment 1100 به مساحت، سرویس کامل حمام2 آپارتمان دوخوابه و دن با ، دارای بالکن بسیار بزرگ، واقع در طبقه همکف، روشن و دلباز،اسکورفیت پارگینﮓ،Walking Closet اتاق خواب اصلی بزرگ با،شومینه گازی در مرکز شهر کوکیتالم،سرپوشیده و انباری
1099 به مساحت، سرویس کامل حمام2 آپارتمان دوخوابه و دن با مجهز به جدیدترین ماركهای معروف، در ساختمان بتونی،اسکورفیت ساختمان دارای، پارکینﮓ سرپوشیده، نقشه خوب، کفپوش چوبی،اپالینسس در فاصله چند قدمی از مرکز خرید پارك رویال، سونا و کتابخانه،سالن ورزش
$399,000
$1,128,000
#115-2990 Princess Crescent, Coquitlam
#404-533 Waters Edge Crescent, West Vancouver
2593 Passage Dr., Coquitlam
$1,099,000
256 E.Osborne Road, North Vancouver
$1,460,000
380 St. James Cresent West Vancouver
$3,200,000
#417-3132 Dayanee Springs Blvd., Coquitlam
218 Allard Street, Coquitlam
$405,000
271 Montroyal Blvd., North Vancouver
$1,590,000
860 Jefferson Avenue, West Vancouver
$2,270,000
$815,000
4365 Mountain Highway, North Vancouver
$1,090,000
25
24
Friday October 14, 2016
سال بیست ودوم .شماره ۱۲89جمعه 23مهر 139۵
24 PAIVAND Vol. 22 Issue 1289
ایرانیان مقیم آمریکا به کدام کاندیدا رأی می‌دهند سیاســت خارجی ایــاالت متحده امریــکا ،نقشــی تعیین کننــده در نوع رفتــار و رأی ایرانی تبارها در انتخابات ریاســت جمهــوری این کشور دارد .ایرانی تبارهایی که به هیالری کلینتون یــا دونالد ترامپ رأی خواهند داد پیامدها و عواقب نتیجه انتخابات امریکا در ارتباط با ایران را مهم‌تریــن دلیل رأی خود عنــوان می‌کنند ،هرچنــد تعدادی هم هستند که رویکرد اقتصادی دو نامزد اصلی را در رأی خود دخیل می‌دانند. آمار رسمی و دقیق از میزان ایرانی تبارهــا در امریکا وجود نــدارد و تخمین‌هــا بیش از یــک میلیون و پانصد هزار نفر را شــامل میشود. از میان این تعــداد و آنها که واجد حــق رای هســتند ،در انتخابات ۸ نوامبر به چه کســی رأی می‌دهند؟ هیــاری کلینتــون ،نامــزد حزب دموکرات یــا دونالد ترامپ ،نامزد حزب جمهوریخواه؟ مواضع این دو نامزد درقبال ایران در تقابل با هم قرار دارد هیالری کلینتون ،برجام، توافق هسته‌ای میان ایران و اعضای گروه ۱+۵را موفقیت آمیز می‌داند، امــا دونالد ترامپ از ایــن توافق به عنوان توافقی بد یاد میکند که به نفع ایران اما برای امریکا خطرناک است. شــکوه مســتوفی ،اســتاد دانشگاه ایرانــی تبار کــه بیش از ۳۰ســال اســت در آمریکا زندگی میکند می‌گویــد «ایرانیانــی کــه دنبــال برانــدازی حکومــت جمهــوری اســامی هســتند ،به هیچ عنوان به دموکرات‌هــا رأی نخواهنــد داد. آنها در این ســالها بــه کاندیدای جمهوریخواه رأی داده‌اند و موافق هرگونه سخت‌گیری بیشتر نسبت به حکومت ایران هســتند .عده‌ای هم البتــه بیزینس‌من‌هایی هســتند که وعده‌های مالیاتــی و اقتصادی ترامــپ ،رأی آنهــا را در ســبد او خواهد ریخت .اما رأی ایرانیان طبقه
متوســط و آکادمیک بــه هیالری کلینتوناست». برای ایرانیان ،چه ساکن ایران باشند یا مقیم امریکا ،انتخابات ریاســت جمهوری امریــکا اهمیت فراوانی دارد .ایرانیان داخل ایران با نگرانی نسبت به پیامدهای نتیجه انتخابات امریکا ،اخبار مسائل مربوط به این کشــور را دنبال می‌کننــد ،ایرانیان مقیــم امریــکا امــا در نتیجــه این انتخابات و پیامدهای آن نقش ایفا می‌کنند. “رای از سر ناچاری”
شــهرام تجلیلی ،مهندس تضمین کیفیــت یک شــرکت مبــارزه با ســرطان در آمریکا ،انتخابات این دوره ریاســت جمهــوری ایاالت متحــده را منحصر به فرد می‌داند و می‌گوید« :چون کاندیدای مناسب در هر دو طرف نیست ،از این جهت االن شورو هیجانی را نمی‌بینید که مردم در انتخابــات دو دوره قبل و مبارزه باراک اوباما با طرف مقابل جمهوریخواه داشتند .االن اوضاع خیلی بــه انتخابات ایران شــباهت دارد .در ایــران مــردم یــک دفعه تصمیم گرفتند به حســن روحانی رأی بدهنــد از ترس اینکه ســعید جلیلی ســرکار بیایــد درحالیکه اگر کاندیداهای اصلی مردم بودند روحانــی در نهایت می‌توانســت کاندیدای ششم یا هفتم باشد .اینجا هم اینطور اســت خیلی از مردم از ترس اینکــه ترامپ ســرکار نیاید می‌روند به کلینتــون رأی می‌دهند و می‌دانند آدمی که ورشکسته بوده و هیچ سابقه خوبی حتی در بیزینس به عنوان یک بیزینس‌من نداشــته، اگر قدرتمندترین کشور دنیا را در دست بگیرد ترسناک است». شهرام تجلیلی ،طرفدار برنی سندرز بوده اســت؛ طرفدار نامــزد درون حزبی دموکرات‌ها که در انتخابات درون حزبــی از هیــاری کلینتون
شکســت خورد .او می‌گوید« :من به کلینتون رأی می‌دهم ،ولی رأی مــن از روی ناچاری اســت .من نه بیزینس دارم نــه ایدئولوژی .اینجا شما باید یا بیزینس داشته باشی ،یا مذهبی شدید باشی که بخواهی به ترامپ رأی بدهی .از لحاظ ایرانی بودن و تاثیری که بر ایران به عنوان کشور زادگاهمان گذاشته میشود، مــا دو دیدگاه متفاوت می‌بینیم که
معــاون اولی که کلینتــون معرفی کرده ســناتوری به شــدت مدافع برجام بود ،انتقاد شــدید به نتانیاهو دارد و به نظر می‌آید که برای ایران بهتر باشــد ،ولی معاون اول ترامپ از جمهوریخواهان تندرو است و همین حرف‌هایی که ترامپ می‌زند کــه به کشــتی‌های ایران شــلیک میکنیم و ..را تکرار میکند». ناصر جمالــی ،دیگــر ایرانی تبار
ادعاهای تازه جنسی چند زن علیه دونالد ترامپ بی‌بی‌سی -دو زن به روزنامه نیویورک تایمز گفته اند که دونالد ترامپ به طور نامناســبی آنها را دستمالی کرده اســت اما ستاد مبارزاتی نامزد جمهوری خواهان این گزارش را رد کرده است. یک زن گفت که آقای ترامپ سه دهه پیش در یک هواپیما سینه های او را گرفت و سعی کرد دستانش را زیر دامن او باال بکشد. زن دیگــر گفت که آقای ترامپ در ســال ۲۰۰۵در بــرج ترامپ در نیویورک برخالف میلش او را از لب بوسید. ستاد آقای ترامپ گفت که «کل این مقاله تخیلی است». در بیانیه این ستاد آمده است که نیویورک تایمز «عملیاتی کامال کذب و هماهنگ برای ترور شخصیت» آقای ترامپ راه انداخته است. جسیکا لیدز ۷۴ ،ســاله ،که اهل منهتن نیویورک است به این روزنامه گفت که او در پروازی به نیویورک در بخش «فرســت کالس» کنار آقای ترامپ نشسته بود که او دسته صندلی را باال داد و شروع به لمس کردن او کرد. او گفت« :مثل اختاپوس دستانش همه جا بود .در واقع تعرض بود». ریچال کروکس هم می گوید وقتی یک منشی ۲۲ساله در شرکتی در برج ترامپ بود ،آقای ترامپ او را بیرون یک آسانســور در این برج از لب بوسید. او به نیویورک تایمز گفت« :رفتار نامناســبی بود .خیلی خیلی عصبانی بودم که او فکر می کرد من چنان آدم بی اهمیتی هســتم که می تواند چنین رفتاری بکند». هیچ یک از این دو زن قبال مســاله را به مقــام ها گزارش نکرده اند اما گفتند که آن را با خانواده و دوستان در میان گذشته اند. آقای ترامپ در تازه ترین نظرسنجی های ملی چندین درصد از رقیب خود هیالری کلینتون عقب است.
امریکایی که در کار خرید و فروش امــاک و مســتغالت در آمریکا اســت ،قصد دارد به دونالد ترامپ رأی دهد« :دو مســئله بیشــتر برای من مهم است یکی مسئله سرسخت بودن مواضع سیاسی دونالد ترامپ درباره جمهوری اســامی اســت. در ۸سال گذشته که اوباما ،رئیس جمهور بــود جمهوری اســامی مخصوصا سپاه پاسداران هم از نظر مالی هم از نظر اســلحه تروریســم جهانی را در منطقه ساپورت کردند، حزب اهلل و سوریه و بسیاری از این جریانات مثــل حوثی‌های یمن و.. در داخل ایران هم به قضیه انتخابات ۸۸و اعتراضات مردم و اتفاقاتی که افتاد نگاه کنیــد هر رئیس جمهور دیگری غیر از اوباما و البته از حزب جمهوریخواه اگــر بود این قضیه اینطور تمام نمی‌شــد .مثــل اوباما رفتار نمی‌کرد و کنــار مردم ایران می‌ایستاد». او با ابراز ســرخوردگی از محتوای حرفهای ترامپ در مورد زنان و انتشار ویدئویی که در آن تالش‌اش برای برقراری رابطه جنسی با یک زن متاهل و بوسیدن و مالیدن زنان حرف می‌زند می‌گویــد« :با اینکه من بسیار متاسفم از این قضیه ویدئو و برخوردی که او با بانوان داشته و این یک مقدار مــرا متزلزل کرده، ولی از آنجا که مواضع سیاســی‌ام نســبت به جمهــوری اســامی به ترامپ نزدیک‌تر اســت ،به او رأی می‌دهم .نه از این موضع که ترامپ بیاید جنگ شــود و ایــران بمباران شــود و ،..بلکه معتقدم باید خیلی سیاســت‌های سخت داشــته باشد نسبت به جمهوری اسالمی و سپاه پاسداران و…»
سازمان چند فرهنگی نورت شور -مرکز خدمات کاریابی آیا شما مهاجر یا شهروند جویای کار در کانادا هستید؟ آیا ساکن منطقه نورت شور می باشید ؟ ما خدمات مورد نیاز شما را بطور حرفه ای -محرمانه -در محیطی دوستانه و رایگان ارائه می دهیم .مرکز خدمات کاریابی ( ) WorkBCدر سازمان چند فرهنگی نورت شور با ارائه خدمات و مشاوره برای شروع و موفقیت در کاریابی به شما کمک می کند. سرویس های ما شامل :
مشاوره حرفه ای جهت تهیه و تکمیل مدارک کاریابی ( رزومه – –Portfolioنامه و فرم های کاریابی) برگزاری جلسات مصاحبه آزمایشی))Practice Interview برقراری ارتباط با افراد شاغل در حرفه شما ( )Mentorship
آشنایی و دسترسی به منابع کاریابی استفاده از مرکز کاریابی با دسترسی به بازار کار -مشاوره حرفه ای کاریابی –مشاوره تحصیلی و برنامه ریزی فردی برگزاری کارگاههای آموزشی آشنایی با فرهنگ محیط کار در کانادا
سازمان چند فرهنگی نورت شور به شما و خانواده شما کمک می کند تا با خدمات و سیستم های دولتی در کانادا آشنا شوید. سازمان غیرانتفاعی ما خدمات فردی و گروهی شامل اطالعات مربوط به سکنی گزینی -آموزش زبان انگلیسی – کاریابی و سایر خدمات مربوطه را اراته می دهد .بودجه این خدمات از طرف دولت تامین می شود و رایگان می باشد. North Shore Multicultural Society 371-702 East 35th Street, North Vancouver | Tel. 604-988-7913 | WWW.NSMS.CA
در اکثر ایالت‌هــای آمریکا که به طور سنتی ،پایگاه آرای نامزد یکی از احزاب اصلی این کشور هستند رأی ایرانی تبارهــا همچون دیگر اقلیت‌هاتاثیرگذارنیست،مثلایالت کالیفرنیاکهپایگاهرأیدموکرات‌ها است و یا ایالت جورجیا که پایگاه رأی جمهوریخواهان است .چهار ایالــت اوهایــو ،ایوا ،پنســیلوانیا و فلوریدا اما ایالت‌هایی هســتند که رأی ایرانــی تبارها در کنار ســایر اقلیت‌ها و آمریکایی‌ها تعیین‌کننده خواهــد بود و هر نامزدی که موفق به کسب اکثریت آرای این ایالت‌ها شود سکان ریاست جمهوری را از باراک اوباما ،رئیس جمهور فعلی این کشور تحویل خواهد گرفت. شــکوه مســتوفی می‌گویــد« :در ایالت‌های سرنوشت‌ســاز فعالیت انتخاباتی ایرانی تبارها هم بیشتر از ســایر ایالت‌ها است چون می‌دانند رأی‌شــان در ایــن ایالت‌هــا و در سرنوشت انتخابات تاثیرگذار است البته باید در نظر داشت که بیشترین جمعیت ایرانی تبارها در کالیفرنیا زندگــی می‌کنند و در چهار ایالت سرنوشت ساز در انتخابات امریکا، ایرانیــان جمعیــت قابــل توجهی ندارند». ناصــر جمالــی ،نامــزد حــزب جمهوریخواه را یک بیلیونر موفق می‌داند که تجربه کارآفرینی داشته و از ایــن جهت به گفتــه او جامعه ایرانــی آمریکا چنیــن جریانی را می‌پذیرد وبــه او رأی خواهند داد: «ایشان تجربه مدیریت سالیان دراز داشته برعکس خیلی سیاستمدارها. من یکسری بیلدینگ‌های ترامپ را دیده‌ام توی ساختمان هایش رفته‌ام. شــکی ندارم ایشــان تجربه بسیار عالی دارد .یک سری ورشکستگی داشــته ،ولی خب سیســتم ویژه‌ای دارد .من فکر می‌کنم ایشــان بیاید بســیاری از فرودگاه‌ها و ساختمان ها ،استودیوها و جاده‌هایی که نیاز به ترمیم دارد درســت خواهند شد و واقعا شــغل‌های وسیعی را ایجاد خواهــد کــرد .درحالیکه هیالری کلینتون بیاید وضعیــت اقتصاد را خراب میکند .من بیزینس‌من هستم و ۴۲ســال اینجا بودم و به هرحال تجربه‌ای دارم». فرشته قاضی (رادیو زمانه )
23
سال بیست ودوم .شماره ۱۲89جمعه 23مهر 139۵
Friday October 14, 2016
عصر عاشورای ٨٨و خاطراتی که در کف خیابان مانده اند فرشته ناصحی -ایران وایر « -بعد از چندین ماه محبوس بودن در سلول انفرادی و بی خبری مطلق از دنیای بیرون ،بــه یکباره روز عاشــورای سال ٨٨د ِر بســتۀ سلول انفرادی ما در بند« ۲۴۰اوین» باز شد و این بار فرد دیگری به جز زندانبان پشــت در بود .چهار نفر که جملگی کت و شلوار تنشــان بود و یک پتو در دست شــان ،پشت در سلول بودند و تقریبا به داخل ســلول ما پرتاب شــدند .همان جا بود که فهمیدیم بیرون از چهاردیــواری زندان و در روز عاشورا چه اعتراضات گسترده ای شکل گرفته است». این اعتراضات نقطه تشدید بسیاری از برخوردهــا بود .عاشــورای ۸۸ را بســیاری گسترده ترین و خونین تریــن درگیــری هــای مامــوران حکومت بــا مردم معترض به نتایج انتخابات ریاســت جمهــوری ۸۸ توصیف کرده اند .بنابر آمار تایید نشده ،تعداد کشته شدگان این روز ۳۷نفر بوده است. کشــته شــدن «ســیدعلی حبیبــی موســوی» ،خواهرزاده «میرحسین موســوی» و مــرگ عجیب یک معتــرض زیــر چرخ های ماشــین نیروی انتظامی ،از مهم ترین حادثه های این روز بود و مرگ بســیاری دیگر هــم در هاله ای از ابهام ماند؛ هم چنین پرونده و وضعیت برخی از انبوه بازداشت شــدگان« :عصر
عاشورا آن قدر مردم را راهی زندان کرده بودند که همه سالن ها پر شده و حاال نوبت انفرادی ها شــده بود. می بایست برای تازه واردها جا باز می کردیم». روایت این خاطرت برای «محمود» که آن روزها به جرم اعتراض های انتخاباتــی پــس از خــرداد ۸۸در زندان بود ،کماکان توام با شگفتی و تازگی است« :وقتی که در باز شد و آن ها آمدند ،به وضوح می دیدم این ها مردم عادی هســتند؛ نه ایده فعالیت سیاسی داشتند و نه چریک بودند». «علی» همســلولی تازه «حسین» در آن روزها بوده است« :علی شرایط را توضیح داد .مــا چند نفر در این بند فراموش شده ،به خاطر قدیمی بودنمان ،تنها کسانی بودیم که از افســر نگهبان روزنامه می گرفتیم. بین حــروف کلمــات روزنامه ها چنین بازتابــی از واقعیت نبود .آن روزهــا «غالمرضا خســروی» هم با مــا بود .او که بعدهــا به بند ۳۵۰ اوین منتقل و اعدام شــد ،ماه های متمــادی در همین بنــد و در یک ســلول تنها مانده بود .اما عاشورای ٨٨تنهــا روزی بــود کــه اجباری شدن اشتراک سلول های انفرادی با دیگر بازداشت شدگان ما را دلشاد و نفس آدم های تازه ،ســلول های تار عنکبوت بسته ما را پر کرد». زندانی هــای قدیمی مامــور امید
سیامﮏ گرمان
این اعتراضات نقطه تشدید بسیاری از برخوردها بود .عاشورای ۸۸را بسیاری گسترده ترین و خونین ترین درگیری های ماموران حکومت با مردم معترض به نتایج انتخابات ریاست جمهوری ۸۸توصیف کرده اند .بنابر آمار تایید نشــده ،تعداد کشته شدگان این روز ۳۷نفر بوده است
مــی شــوند« :آن ها شــجاعت به خرج داده و نســبت به شرایط خود اعتراض کرده بودند اما تجربه کار سیاسی نداشــتند ،محیط زندان را نمی شناختند ،ترس خورده بودند و ته دل شــان خالی شده بود .اولین کاری که می کردیم ،به آن ها امید می دادیم .می گفتیم نترسید ،شما را خیلی زود با وثیقه آزاد می کنند و نزد خانواده هایتان برخواهید گشت. تعــدادی از آن ها که شــب قبل از ورود به زندان دستگیر شده بودند، با ما از سختی ها و مشقت های یک شب انفرادی در پلیس امنیت حرف می زدند .خوشحال بودند که از آن جا رها شده و به اوین فرستاده شده اند». بســیاری از افراد بازداشــت شده، بازجویی نشده بودند .دستگیری ها فله ای بــود و آزادی ها هم« :فوج فوج دستگیر شــدگان از پله های اوین بــاال می آمدند .کســی اگر رابطه و پارتی داشت ،همان روز به
قید کفالت آزاد می شد و بی کس و کارترها به صورت گروهی از پله های بند ۲۴۰با چشم بندهایی که به چشم داشتند و در حالی که دست شان روی شــانه طرف مقابل بود، از جلو نظام پاییــن می آمدند تا به بند ۲۰۹که بند مخصوص وزارت اطالعات در این زندان است ،منتقل شوند .آن ها بعد از بازجویی در این بند ،باز تقسیم و یا با وثیقه آزاد می شــدند .آن هایی هم که سر نترس تری داشتند و حاضرجواب بودند، مجــرم تشــخیص داده شــده و به صورت گروهی به بند هفت اوین منتقل می شدند». «مســعود» از اهالی کردســتان ولی ساکن تهران است .او هم مدتی را در اندرزگاه هفت اوین نگه داری شده است« :ما توسط پلیس امنیت و وقتی فقط در حال تماشای شور و حرارت مردم تظاهــرات کننده بودیم ،دستگیر شدیم .در ونی که به ســمت زندان می رفت ،تعدادی
23 PAIVAND Vol. 22 Issue 1289
از رانندگان عبوری حضور داشتند که از حوالی مناطقی که تظاهرات در آن جا جریان داشت و در حالی که فقط قصد عبور از آن خیابان را داشتند ،به صورت فله ای دستگیر شــده بودند .داخل ون مجبورمان کردند چشم بند ببندیم .اگر کسی اعتراضی می کرد ،بی محابا کتک می خــورد .آن ها ما را به بندی که بعد فهمیدیم بند ۲۴۰بوده ،بردند و داخل ســلول های تنگ و تاریکی انداختند کــه در اغلب آن ها فقط یک متهم نگه داری می شد .درها را قفل کردند؛ نه خبری از آب بود و نه دستشویی .فردای آن روز بعد از دادن نــان و پنیر ،ما را به قرنطینه اندرزگاه هفت منتقل کردند». «حسین» از روز انتقالش از بند ۲۴۰ به اندرزگاه هفت اوین همراه با 100 بازداشــتی دیگ ِر عصر عاشورا این گونه یاد می کند« :هر روز عصر آن هایی که بازجویی فلهایشان تمام شده بود و اصطالحا «کف خیابانی» بودند را با کفالت 20میلیون تومانی خانواده هایشــان آزاد می کردند و جــای آن ها را با دستگیرشــدگان عصر عاشــورا که در بازداشــتگاه هــای دیگر ،کالنتــری ها و پلیس امنیت بازداشت شده بودند ،پر می کردند .اما برخــی دیگر هم چون ما که با بازجویان خود ناسازگارتر بودیــم و یا عکس و فیلمــی از ما داشــتند ،بــه صــورت گروهی به اندرزگاه هفت اوین منتقل شدیم. بعد از رســیدن به این اندرزگاه ،در حالی که بیــش از 100نفر بودیم، به داخل سالن قرنطینه این اندرزگاه هدایت شدیم که قبل از ما 200نفر دیگر را در یک سالن شش اتاقه جا داده بودند».
بسیاری از دوستان و آشنایان در آن روز همدیگر را در زندان یافتند« :به محض رسیدن ،برخی از دوستان و همسایگان یا آشنایی دور را پیدا می کردیم و دمخور هم می شدیم اما جایی برای خوابیدن و نشستن نبود. آن قدر ازدحام زیاد بود که به ناچار ما را به حیاط یک سالن دیگر بردند و بعد از فرستادن زندانی های عادی از هواخوری به داخل بندهایشان ،ما را مدتی توی آفتاب نگه داشــتند. تصور می کنم به فکر یک راه حل مقطعی بودند .البد این همه ســر و صــدا و ازدحام کالفه شــان کرده بود .هنوز توی آفتاب و کف حیاط پالس بودیم که یک لیست حدودا 100نفــره را صــدا زدنــد و به قید کفالت یا وثیقه آزاد کردند .هر روز همین برنامــه برقرار بود و ده ها نفر وارد و ده ها نفر خارج می شــدند. همــه بازداشــتی ها از مــردم کف خیابان بودند و تا به آن روز ســابقه فعالیت سیاسی و اجتماعی نداشتند اما با دیدن سایر زندانی ها ،روحیه میگرفتند». به روایــت محمــود ،زندانی های قدیمی تر هم همین حس را داشتند: «ایــن تفاوت را حــس می کردیم چون تا آن لحظه همه دستگیری ها با برنامه از پیش طراحی شده اتفاق می افتادند و آن ها متهمی را دستگیر می کردنــد که مدت های مدیدی تحت نظر بود .حاال ما میزبان مردم کوچه و خیابان بودیم؛ مغازه دارها، بوتیکی هــا ،بقال هــا و رانندگان تاکسی و دانشــجوها ».هفت سال پس از آن روزها ،بسیاری از همین مردمان خاطرات عصر عاشورا را به یاد دارند؛ از کف خیابان ،سرکوب، زندان ،تحقیر و تهدید.
مشاور مسکن و سرمایه گﺬاری
778-839-8843
Sam@samgarman.com
«فرصت استﺜنائی برای خرید منزل در وست ونکوور» آپارتمان یﮏ خوابه با یﮏ سرویس حمام 815 ،اسکورفیت، روشن و آفتابﮕیر ،نوسازی شده ،استینلس استیﻞ اپﻼینسس و سنﮓ گرانیت در آشپﺰخانه ،کفپوش چوبی ،دارای ﻻندری ،شومینه، باﻟکن آفتابﮕیر ،پارکینﮓ سرپوشیده ،در مجموعهای ساکت و سرسبﺰ ،دارای استﺨر ،نﺰدیﮏ به مرکﺰ خرید پارك رویال
E C I R
P W
NE
$555,000 #508-235 Keith Road, West Vancouver
OPEN HOUSE: Sat. & Sun. 2-4
$1,770,000
839 Drayton Street, North Vancouver
$3,750,000
5260 Marine Drive, West Vancouver
$1,658,000
1706 Kilkenny Road, North Vancouver
$1,320,000
#301-3373 Capilano Rd, North Vancouver
22
22
سال بیست ودوم .شماره ۱۲89جمعه 23مهر 139۵
محرم ماه خون بازی محمدرهبر در این فراموش‌خانه‌های ســیار ،در زیر ســنگینی علم‌های خودنمایی ،در این مروت و ایثار کهنمادش تعداد گوسفندان ذبح شده در کوچه و خیابان است ،ملتی همه تباهی مرز و بوم و آینده تار خویش و خود را در پوچی سیاه بیرق‌ها فراموش می‌کنند. اولین اعتراض خمینی که در ایام محرم اوج گرفت به تظاهرات بزرگی منجر شد که هیاتهایمذهبی ترتیب داده بودندُ .طرفه اینکه نیروهای مترقی مثل بازرگان و سحابی و ملیون و چپ‌های بی‌مذهــب که آن روزها در زندان بودند ،در بلــوای ۱۵خرداد ،مردد مانده که چه موضعی باید گرفت و عاقبت شاه و کشتار وحشیانه نخست وزیرش اسداهلل علم را محکوم کردند ،اما انصاف باید داد که محتوای آن اعتراض از ارتجاعی سیاه بر می‌خواست که دیو سفیدِ شاه سرکوبش کرد.
محرم ،ماهِ خون بازی رســید و در «تکیه ایران» صدای طبل و سنج بلند اســت و عربده مداحان گوش فلک را کر میکند و ده روزی شیعیان از همه دنیا و مافی‌ها فارغ‌اند و از عطر قیمه و اسپند و صدای بم و اشعار تهی، چنان مســت و سرشار که اگر غیر مُحرم بود ،علما این حالت را غنا می‌دانستند ،اما چون محرم است پس مباح است و روز رفع القلم. نظام اسالمی را هم چه باک که در خیمه تخدیر ،کسی را غم زندانیان و محصورین و ظلم حکومت نیست. در این فراموش‌خانه‌های سیار ،در زیر سنگینی علم‌های خودنمایــی ،در این مروت و ایثار کــه نمادش تعداد گوسفندان ذبح شــده در کوچه و خیابان است ،ملتی همــه تباهی مرز و بوم و آینده تار خویش و خود را در پوچی سیاه بیرق‌ها فراموش می‌کنند. ِ هیات از نام حســین پر است و از معنای حسین خالی و این چند پاره که در پی می‌آید درباره محرم ماست و نه عاشورایی که بود. محرم و صفر چه چیز را زنده نگاه داشته است
آیــت اهلل خمینی با هوش غریزی که داشــت به‌خوبی می‌دانست که اسالم یعنی طبقه علما و روایت شخص ایشان از مسلمانی را همین محرم و صفر زنده نگاه داشته است. بنیانگذار نظام ،انصافا همه چیزش را از همین هیات‌ها و سیاه‌پوشانی داشت که در یک ساده‌سازی تاریخی، خمینی را حسین زمانه می‌دانستند و هر که با او مخالف بود چه شــاه و چه مجاهدیــن و چه صدام را در هیبت یزیدمی‌دیدند. تاریخ تولد سیاسی خمینی با اعتراض به لوایح شش‌گانه و انقالب سفید بود .شــاه راست می‌گفت که ارتجاع سیاه مقابل رفراندم لوایح شش‌گانه ایستاده است. مهم‌تریــن اصول این لوایح که الغای ارباب و رعیتی و دادن حق رای به زنان بود به مزاج علما سخت ناسازگار می‌آمد .نظام ارباب و رعیتی به نوعی زیست‌گاه علمای اســام به شمار می‌رفت و از قضا بســیاری از علما در شــمار مالکین بودند و البد باید از منافع خویش دفاع می‌کردنــد و دیگر اینکــه اربابان در ِعــداد پرداخت کنندگا ِن عمده خمس و زکات به حساب می‌آمدند و با فرو افتادن نظام ارباب و رعیتی ،معیشت علما به خطر می‌افتاد. دشــمنی با حق رای زنان هم سابقه دیرینه در میان اهل عبا داشت و حتی روحانی خوشنام و ساده زیستی مثل مدرس در مجلس مشــروطه وقتی حرف از حق رای زنــان رفت ،از جایگاه روحانیت ناظر و بنابر اصل دوم قانون اساسی مشروطه ،چند نماینده مردی که مردانگی کــرده بودند و از حق زنان می‌گفتنــد ،خفه کرد و به صراحت اعالم کرد که اصوال این جنس بشــر نیازمند قیم است و عقلِ ناقص دارد. اولین اعتراض خمینی که در ایام محرم اوج گرفت به تظاهرات بزرگی منجر شد که هیات‌های مذهبی ترتیب داده بودندُ .طرفه اینکه نیروهای مترقی مثل بازرگان و ســحابی و ملیون و چپ‌های بی‌مذهب که آن روزها در زندان بودند ،در بلــوای ۱۵خرداد ،مردد مانده که چه موضعی باید گرفت و عاقبت شاه و کشتار وحشیانه نخســت وزیرش اســداهلل علم را محکــوم کردند ،اما
انصاف بایــد داد که محتوای آن اعتراض از ارتجاعی سیاه بر می‌خواست که دیو سفی ِد شاه سرکوبش کرد. غرض اینکه ۱۵خرداد ســال ۴۲تاسوعا بود و خمینی موج شــور حســینی نشســت و اگر ســرکوب بر این ِ قاطعانه اسداهلل علم نبود ،به قول خمینی نزدیک بود که اسالمی همان سال ۴۲بر پا شود. جمهوری پیاده نظام خمینی در سال ۴۲سینه زنان بودند و طالیه‌دار او هیات‌های مذهبی تهران که چیزی نمانده بود پایتخت را به تصــرف در آورند و قهرمان این بلوا ،طیب حاج رضایی و الوات و اوباش تهران. نمی‌توان منکر شــد که لمپنیسم جزئی از ارکان اسال ِم علمایی و هیات‌های مذهبی است و همواره چه کاشانی و چه بروجردی و چه خمینی به دار و دســته الت‌ها و اوباشی که عشق به حســین داشتند و گوشی به فرمان روحانیان،مستظهربوده‌اند. تجربه محرم و خون‌‌بازی برای خمینی بسیار گران قدر بود و در ســال ۵۷از فرصت محرم آن سال که به آذر افتاده بود ،به نحو احسن بهره برد و شاید اگر محرم چند ماهی بعد می‌آمد ،شاه می‌توانست اوضاع را به سامان و به راهکاری آتش انقالب را سرد کند. محرم برای خمینی به اندازه هزاران توپ و تانک صرفه داشت و آن راهپیمایی تاسوعا و عاشورای سال ،۵۷لرزه بر شاه انداخت و فراری‌اش داد. پس از انقالب هم خمینی همچنان از محرم برای زنده ماندن اسالم اختصاصی‌اش استفاده کرد .جنگ هشت ساله با این قرینه‌سازی تاریخی گذشت که این سو امام حسین است و آن طرف دجله و فرات ،یزید و شامیان ایستاده‌اند و چنان این تبلیغ موثر افتاد که ملت ایران پس از جنگ و بازگشت اسیران دانستند که بیشتر عراقی‌ها شیعه هستند و ای بسا شیعیان عراقی که به دست شیعیان ایرانی در هشت سال جنگ کشته شدند. بــه هر حال محرم و صفر کار خمینــی را راه انداخت، حاال اســام می‌خواســت زنده بماند یا نماند .می‌توان مطمئــن بود که تا به امروز عایدی محرم در جیب اهل منبر رفته است که آن باال گفته‌اند شب عزیزی است، دل به روضه بدهید. مدیریتهیاتی
مدیریت بومی ما ایرانی‌ها ،مدیریت هیاتی است .استبداد چه روحانی و چه شاهی ،هیچگاه اجازه نفس کشیدن به جامعه مدنی و بر پایی تشکیالت و انجمن و سندیکا را نداده است و الجرم آنچه ایرانیان از حرکت جمعی آموخته‌اند در همین ماه محرم است .پس از انقالب که دیگر به کلی مدیریت کشور هیاتی شد. مدیریت هیاتی یعنی همه چیز به یکباره شکل میگیرد و در شــب اول محــرم .برنامه‌ریزی کمیاب اســت و اشتباهات هر ســاله مکرر و عبرت به ندرت .بی‌نظمی از ارکان مدیریت هیاتی است و چشم و هم‌چشمی از ضروریات. بنا بر اینکه محرم اســت و همه آفاق در هاله مقدســی فرو رفته‌اند ،عمال همه امور هیات از خرابکاری آشپز و خود‌رایی میــان دار و خطاهای رفتاری هیات امنای تکیه و مسجد در پوشش تقدسی قرار میگیرد و منتقد بیچاره‌ای که هنوز مســت قیمه نشــده است به دست حضرت عباس حواله داده میشود و نفرین و ناسزا.
بنیانگذار نظام ،انصافا همه چیزش را از همین هیات‌ها و سیاه‌پوشانی داشت که در یک ساده‌سازی تاریخی ،خمینی را حسین زمانه می‌دانستند و هر که با او مخالف بود چه شاه و چه مجاهدین و چه صدام را در هیبت یزید می‌دیدند.
سال‌هاست که در هیات و تکیه همه چیز می‌توان دید .آن کنسرت‌ها که علما به حرمت‌اش فتوا دادند، آن رابطه پسرو دختر که مومنین نهی‌اش کردند .آن حرکات موزون که خواب از چشم مراجع می‌پراند و آن برهنگی بازوان ستبر و آن کرشمه‌های دخترکان و آن آزادی شبانه رفت و آمد مرد و زن که کابوس شیخان قم است ،همه در این دهه محرم عیان است.
مدیریــت هیاتی از آنجا که ده روزه پدید می‌آید و در شام غریبان دود میشود و به هوا می‌رود و رفت تا سال بعد ،هیچ امتدادی ندارد و به تجربه نمی‌رسد .از سویی حس ریاســت که در ما ایرانیان و به هر مرتبه‌ای باشیم زنده و جاوید است ،باعث شده تا انشعاب از هیات و بر پا کردن خیمه تازه ،عرفی معمول باشد. کمتر تکیــه‌ای را می‌توان پیدا کــرد که عمری کرده اعضایش همان باشد و تکه پاره نشده باشد و جمعی از نزدیکی‌ها خیمه‌ای دیگر نزده باشند. مدیریت هیاتی در غیاب فعالیتهای اجتماعی سازنده، نمونه‌ای از انحطاط همکاری در ایران است که متاسفانه در تــار و پود حکومت هم جــا خوش کرده و مگر نه اینکه تمامی تظاهرات‌های سال ۵۷که به بر افتادن شاه ختم شد ،مدیریت هیاتی داشت و اصال شعار‌ها بر وز ِن ملودی‌های عزاداری‌های محرم ساخته می‌شد .انقالب هم همان اسالمی با مدیریت هیاتی آغاز شد و تا امروز است که بود. اشک لیال وابن السالم
سال‌هاســت که در هیــات و تکیه همه چیــز می‌توان دید .آن کنســرت‌ها که علما به حرمت‌اش فتوا دادند، آن رابطه پســرو دختر که مومنین نهی‌اش کردند .آن حرکات موزون که خواب از چشــم مراجع می‌پراند و آن برهنگی بازوان ستبر و آن کرشمه‌های دخترکان و آن آزادی شــبانه رفــت و آمد مرد و زن که کابوس شیخان قم است ،همه در این دهه محرم عیان است. وقتی آزادی رفتار و سبک زندگی به رسمیت شناخته نمی‌شــود الجــرم در تنها وقتی که آزادی مشــروعی هســت و در شب‌های شلوغ محرم که دیگر نه گشت
پاسبانی ،همان رخ خواهد داد که باید در ارشادی و نه همه سال و در جا و مکانش اتفاق می‌افتاد. این است که ملغمه‌ای میشود و مداح ک ه گاه جوانی اســت که در خفا پارتی مــی‌رود و در روز غیر محرم، از دســت نیروی انتظامی فراری اســت ،بلند گو را به دست میگیرد و همان نغمه را سر می‌دهد که در پارتی زیرزمینی سر می‌داد ،با اندکی یاد شهید و کربال. در َمثل مناقشــه نیســت اما حال و روز خیلی‌ها در این محرم ،مثل گریه لیالست در وفات ابن السالم .در قصه آمده اســت که لیال را که عاشــق مجنون بود به زور و اجبار شوهر دادند و نامش ابن السالم ،از تقدیر روزگار شــوهر وفات یافت و لیال نه در غم شــوی که در غم مجنون و عشق می‌گریســت .اشک از پی دوست دانه می‌کرد /شوی شده را بهانه می‌کرد حکایت ما و محرم هم گویا به اشک لیال رسیده است. آنچه از زندگی که حکومت حرامش کرده و ممنوع در این ده روز که گویا می‌توان به خیابان آمد و شــبانه ِ تقدس مراســم به پا کــرد و مزاحم نداشــت ،در لفافه محــرم ،آزاد میشــود و یکباره می‌بینــی که در عمق این سوگواری چه شادمانی غمگینی است و چه ملت بیچاره‌ای که باید از ســنت سوگواری برای زندگی و سرور استفاده کنند. و اما حسین ،او البته از این ِ عیش ما ارتفاع گرفته است و شــاید هم خرســند از اینکه این نظام اسالمی که در همه ســال گریبان مردم گرفته در ایــن ده روزه کاری به کار مردمان نــدارد .اما اگر این طبل‌ها بگذارند اگر این عربده‌ها امان دهند اگر سکوت شود و هر کس به ســر کار خود رود ،هنوز صدای هل من ناصر ینصرنی می‌آید.
21
سال بیست ودوم .شماره ۱۲89جمعه 23مهر 139۵
انعطاف دالری آمریکا در قبال ایران متن بهروز شده سند راهنمای «اداره کنترل دارایی‌های خارجی» وزارت خزانه‌داریآمریکا(اوفک)درزمینه همکاری شــرکت‌ها و موسسات آمریکایی و غیر آمریکایی با ایران، که جمعه شــانزدهم مهر ماه (هفتم اکتبر) منتشر شد ،در مقایسه با متن پیشــین (شــانزدهم ژانویه ،)۲۰۱۶ تســهیالت محدود و مشروطی را در روابط مالی و بانکی با جمهوری اسالمی ایجاد میکند. بخــش ســی ( )Cســند راهنمای «اوفک» زیر عنوان «اقدامات مالی و بانکی» ،شــانزده پرسش و پاسخ را دربر میگیرد کــه هفتمین آن، با متنی متفاوت نسبت به آنچه قب ً ال منتشر شده بود ،بیش از همه جلب توجه میکند .پرسش این است که آیا ،بعد از شــروع اجرای «برجام»، نهادهای مالی غیر آمریکایی و نیز شــرکتهای تابع نهادهــای مالی آمریکایی که در خارج از این کشور به ثبت رسیده باشند ،می‌توانند برای دولت ایران و مؤسســات تابعه آن، مث ً ال بانک مرکزی و شــرکت ملی نفت جمهوری اسالمی ،معامالت دالری انجــام دهنــد و یــا بــرای آنها حســاب‌های دالری افتتاح و نگهداریکنند؟ «اوفک» به این پرسش پاسخ مثبت می‌دهد ،به این معنا که از دیدگاه این اداره ،نهادهای مالی غیر آمریکایی و نیــز شــرکتهای زیرمجموعه نهادهای مالی آمریکایی که دارای شــخصیت حقوقی غیر آمریکایی باشند ،می‌توانند به اشخاص حقیقی
و حقوقــی ایران خدمــات دالری ارائه دهند ،به شــرط آنکه ارائه این خدمات هیــچ ارتباط مســتقیم یا غیر مســتقیمی با نظام مالی آمریکا و اشــخاص حقیقــی و حقوقــی آمریکایی نداشته باشد. در ایــن جــا ایــن پرســش پیش می‌آید که چگونــه نهادهای مالی غیر آمریکایی می‌تواننــد به ایران تسهیالت دالری ارائه دهند ،بدون آنکه ارائه این خدمات از کانال نظام مالی آمریکا بگذرد؟ این پرسش با توجه به نقش دالر در نظام پولی بین‌المللی ،و تابعیت ذاتی آن از مقررات نظام بانکی آمریکا، مطرح میشود .فرض بر این است که اصوالً استفاده از اسکناس سبز آمریکا ،در هر کجای دنیا که انجام بگیرد ،مســتلزم تســویه نهایی در بانک مرکزی ایاالت متحده است. پس چــرا «اوفک» ارائــه خدمات دالری به نهادهای حقیقی و حقوقی ایرانــی را مجاز می‌داند ،به شــرط آنکه پای نظام بانکی آمریکا به میان کشاندهنشود؟ پاسخ این پرسش را باید در آن بخش از دالرهای آمریکایی جستجو کرد که از نوعــی خودمختاری در برابر نظام بانکی آمریــکا برخوردارند. سخن بر ســر سپرده‌های دالری در بانک‌هــای غیر آمریکایی اســت. در دوران جنــگ ســرد ،اتحــاد شوروی سابق دالرهای خود را در بانک‌های اروپایی ســپرده‌گذاری می‌کرد تــا از توقیف احتمالی آنها از سوی واشینگتن جلوگیری کند.
این ســپرده‌های دالری ،از ســوی شوروی و دیگر قدرتها ،در نظام پولی بین‌المللی به «یــورو دالر» یا دالرهای اروپایی شــهرت یافتند. بعدها سپرده‌های دالری موجود در بانک‌های آسیایی نیز به همین اسم خوانده شــدند و بازار «یورو دالر»، مســتقل از قوانین بانــک مرکزی آمریکا از جمله در زمینه نرخ بهره، گسترشیافت. به نظر می‌رســد که انجام معامالت دالری با ایران و یا گشایش و حفظ حســاب‌های دالری بــرای ایران با اســتفاده از بازار «یورو دالر» مجاز شــمرده شده ،بدون آنکه پای نظام بانکی آمریکا و اشــخاص حقیقی و حقوقی این کشور به میان کشیده بشود. این انعطاف به احتمــال فراوان زیر تأثیر دو عامل عمده در ســند تازه «اوفک» گنجانده شده‌است .عامل نخست اعتراض‌های شدید دولت حســن روحانی به موانعی اســت که در بســیاری زمینه‌هــا راه را بر اجرای واقعی برجام بســته‌اند .عدم امکان انجام تراکنش‌های دالری با ایران ،شمار زیادی از دادوستدهای بازرگانی و نیز سرمایه‌گذاری‌های خارجــی بــا ایــران را غیرممکن
21 PAIVAND Vol. 22 Issue 1289 Friday October 14, 2016 است که حل آن به بسیج سپاهی از حقوقدانان نیاز دارد. شــرکت‌هایی که به بــازار ایران و چشــم‌اندازهای آن امیــد فــراوان بســته‌اند تــاش خواهند کــرد از همین روزنه برای حل دشــواری‌ها و انجام بعضی از معامالت الزام‌آور دالری بــا ایران اســتفاده کنند .در عوض شــمار بیشتری از شرکت‌ها و بانکهــا ترجیح خواهنــد داد به انتظار روشن شدن وضع بنشینند تا به دلیل پیچیدگی‌های سند راهنمای «اوفک» ،زیر تیغ دســتگاه قضایی نهادهای سیاسی و اقتصادی شماری آمریکا و جریمه‌های ســنگین آن از کشــورهای اروپایــی (به‌ویــژه نروند. فرانســه ،آلمان و ایتالیــا) از ابهام و این نکته را هم باید در نظر گرفت تردیدهای موجود در زمینه روابط کــه دســتگاه اجرایــی آمریکا در با ایران به شدت عصبانی هستند و زمینه تفســیر قوانیــن تحریمی این از ایاالت متحده می‌خواهند به این کشور علیه ایران دامنه مانور بسیار محــدودی دارد .تردیدی نیســت سرگردانی پایان دهد. هدف از انتشــار ســند بهروز شده که رئیــس جمهــوری آمریکا نیز راهنمای «اوفک» ،و انعطافی که به خواســتار کاهش فشار علیه دولت ویژه برای انجام مبــادالت دالری روحانی است ،ولی با توجه به متون بــا ایــران در آن گنجانده شــده ،حقوقی مصوب کنگره کار زیادی کاهش همین گونه تنش‌ها اســت؛ از دستش ساخته نیست ،به‌ویژه در ولی ایا این انعطاف می‌تواند موانع شرایطی که کاخ ســفید در انتظار موجود در راه معامالت شرکت‌ها و میهمان دیگری است. بانک‌های اروپایی با ایران را از میان نا گفته پیداســت کــه جابه‌جایی قریب‌الوقــوع قــدرت اجرایی در بردارد؟ نگاهــی بــه ســند راهنمــای ۴۵آمریکا و نیز انتخابات آتی ریاست صفحه‌ای «اوفک» نشان می‌دهد که جمهوری در ایران بر آینده مناسبات انعطاف وزارت خزانه‌داری آمریکا میان دو کشور تأثیر فراوان خواهد در قبال ایــران بــا محدودیت‌ها و داشت و روابط بین‌المللی اقتصادی شــروط فراوان همراه اســت .البته ایران نیز طبعــاً از این تأثیر بر کنار از همیــن روزنــه تنفس نیــز باید نخواهد ماند؛ ولی بهبود محسوس استفاده کرد ،ولی تردید نمی‌توان در هــر دو زمینه در گــرو کاهش داشت که تا دســتیابی به گشایش تنش میان دو قــدرت بر پایه انجام بر ســر «تحریم‌های اولیه» آمریکا گفت‌وگوهــای دوجانبه میان آنها هنــوز راه درازی در پیش اســت .است.
میکند .دســتگاه اجرایــی ایاالت متحده (از جمله وزارت خزانه‌داری آمریکا) به خوبــی می‌داند که این بن‌بست دولت آقای روحانی را در موقعیتی بسیار شکننده قرار می‌دهد و زمینــه تضعیف شــدید آن را در برابر رقیبانش فراهم می‌آورد. عامــل دوم فضــای نامســاعدی اســت که به دلیل مقررات حقوقی آمریــکا در روابط این قــدرت با کشــورهای عضو اتحادیه اروپا به وجود آمده‌است .در واقع «برجام» تنها بــه رفع تحریم‌هــای مرتبط با پرونده هســته‌ای مربوط میشــود. «تحریم‌هــای اولیــه» آمریکا علیه ایران ،که مســتقل از این پرونده و در رابطــه با مســایلی چون حقوق بشر یا تروریسم از سوی واشنگتن وضع شده بودند ،همچنان به قوت خــود باقــی هســتند و همین‌ها در روابط اقتصــادی میان اروپا و ایران نیز مشــکالت زیــادی را به وجود آورده‌است. می‌دانیــم کــه بانکهــا و سرمایه‌گذاران اروپایی ،که پس از امضای «برجام» برای معامله با ایران چراها و اماهــا مجموعه واقــع در شور و شــوق زیادی از خود نشان فریدون خاوند (تحلیلگر اقتصادی دادند ،زیر فشار همین «تحریم‌های و دســت‌اندازهای ســند راهنمای -رادیو فردا) اولیه» عقب نشسته‌اند .در این شرایط «اوفک» کالف بســیار پیچیده‌ای
The Christian and missionary Alliance in and Canada The Christian missionary Alliance in Canada
Sunday Service Sunday Service 3:00 pm 3:00 pm
North Shore Iranian Church North Shore Iranian Church 201 East 23rd Street 201 East 23rd Street North Vancouver, North Vancouver,BC BCV7L3E4 V7L3E4
Phone:604.767.2523 Phone:604.767.2523
,,
Facebook.com/NorthShoreIranianChurch Facebook.com/NorthShoreIranianChurch
20
Friday October 14, 2016
سال بیست ودوم .شماره ۱۲89جمعه 23مهر 139۵
20 PAIVAND Vol. 22 Issue 1289
چرا حاکمیت بر اجرای حکم سنگین نرگس محمدی اصرار دارد؟ رادیــو زمانــه -با تاییــد حکم ۱۶ سال زندان نرگس محمدی ،نایب رئیس کانون مدافعان حقوق بشــر در شــعبه ۳۶دادگاه تجدیدنظــر، موج جدیدی از اعتراض ها در میان فعاالن سیاســی ،اجتماعی و مدنی ایرانی آغاز شده است. نرگس محمدی خود در یادداشتی در ارتبــاط بــا حکــم دادگاه تجدیدنظــرش کــه در تارنمــای کانون مدافعان حقوق بشــر منتشر شــده اســت ،خود را زنی ۴۴ساله خوانده که در طول پنج سال اخیر با محکومیتی ۲۲ساله در ایران مواجه شــده اســت .او می‌گویــد« :نیک می‌دانم که این پایان قضیه نیست». نایب رئیس کانون مدافعان حقوق بشــر که ریاســت آن را شــیرین عبادی ،برنده ایرانــی جایزه صلح نوبل بر عهــده دارد ،خــود اعالم کرده است که در اسفند ماه ۱۳۹۰ به شش سال حبس قطعی محکوم شده اســت و در شهریور ماه ۱۳۹۵ نیز ۱۶ســال به این حبس قطعی او اضافه شده است. نرگس محمدی که تاکنون چهار بار بازداشت شده و سه بار به احکام مختلف محکوم شــده است ،خود را فعال حقوق بشــری می‌داند که سال‌هاست هر آنچه که ب ه موجب انسان ،زن ،مادر ،همسر و شهروند بودنش محق آن بوده ،ظالمانه از او گرفته شده است اما هنوز نتوانسته‌اند عشــق و آرمانــش را از دل و جان او برگیرند و همین بــرای بودن او کافی‌ست. پس از صدور حکم قطعی نرگس محمــدی ،ســازمان گزارش‌گران بدون مرز ،برنامه نظارت بر حمایت از مدافعان حقوق بشــر و همچنین وزارت امور خارجه ایاالت متحده آمریکاازجملهمجموعه‌هاییبودند که این حکم را محکوم کردند و از حکومت ایران خواستند که نرگس محمدی را آزاد کند. همچنین و در ارتباط با اتهام تشکیل گروه لگام (لغو گام به گام مجازات اعدام) ،محمد ملکی ،اولین رئیس دانشــگاه تهــران پــس از پیروزی انقــاب ســال ۵۷در یــک فایل ویدئویی که در صفحه فیسبوک او منتشر شد ،اعالم کرد که خود او «پیشــنهاد دهنده و بنیانگذار» گروه لگام بــوده و نرگس محمدی هیچ دخالتی در این کار نداشته است. ملکــی در ایــن فایــل ویدئویــی می‌گوید کــه «نرگــس محمدی اگر در دادگاه هم گفته باشــد که او بنیانگذار لگام بوده اســت ،این به‌دلیل انســانیت ایــن زن بزرگوار بوده که نخواســته من با سن باال و بیماری دچار مشکالت شوم». در ارتباط با شرایط نرگس محمدی اما رادیو زمانه از چهار نفر از فعاالن سیاسی ،مدنی و حقوق بشر پرسیده است که به نظرشان دلیل صدور این حکم سنگین برای نرگس محمدی چیست و به چه دلیل حاکمیت مصر
است که در ارتباط با فعاالن مدنی و حقوق بشر چنین احکام سنگینی صادر کند و این حکم‌ها را به اجرا بگذارد؟ مهناز پراکند :حاکمیت خود را ارباب و ملت را رعیت می‌داند
مهناز پراکنــد ،حقوقــدان و فعال حقوق بشر در پاسخ به پرسش‌های رادیو زمانه با اشاره به قانون اساسی جمهــوری اســامی می‌گوید که اگر چه در قانون اساسی جمهوری اسالمی ایران تأکید شده است این نظام برخاســته از موضــع طبقاتی و ســلطه‌گری فــردی یــا گروهی نیســت ،اما حقیقت امر غیر از این است :مسئوالن نظام که در تمام این سال‌ها مسئولیت را بین خود تقسیم کرده و قدرت سیاســی را به‌دست گرفته‌اند ،خــود را ارباب و ملت را رعیت خودشان تلقی می کنند .از این رو هیچگونه حق اظهار نظر ،نقد و اعتراضی را از جانب مردم تحمل نمی کنند چه رســد بــه مخالفت با عملکرد آنها یــا مخالفت با قوانین ناعادالنه ای که تصویب شده و می شوند”. ین حقوقدان در ارتبــاط با راه حل جمهــوری اســامی در ارتبــاط با انتقادها و اعتراض‌ها می‌گوید« :در جمهوری اسالمی ایران برای پاسخ به انتقادهــا و اعتراضات مردمی نیز یک راه‌حل بیشتر نمی‌شناسند و آن تمسک به تئوری ” النصر بالرعب ” است .به جای پاسخگویی و اجازه مشــارکت در اداره امور کشــور به مردم ،آزادی‌هــای آنها را هر چه بیشــتر محدود کرده و به سرکوب منتقــدان و معترضــان می‌پردازند. نرگــس محمدی و ســایر مدافعان حقوق بشــر هم که مرعــوب این سرکوب‌ها نشــده‌اند و با گسترش دامنــه ظلــم و اســتبداد در جامعه، صدای‌شان بلندتر شده است ،گرفتار این سیاست هستند». پراکنددرادامهبااشارهبهفعالیت‌های دادگاه‌هــای انقــاب می‌گویــد: «ادامه فعالیــت دادگاههای انقالب، برگزیدن تعداد انگشت‌شــماری از شعب دادگاههای تجدید نظر برای رســیدگی به احکام صادر شده در این دادگاه‌ها و ســپردن پرونده‌های متهمان سیاسی و عقیدتی به قضات ویژه‌ای که از کمترین اســتقالل و آزادی رأی برخوردارند و همچنین نفوذ نهادهــای امنیتــی در صدور احکام ،همه و همــه را می‌توان در راســتای استحکام بیشــتر ریسمان تئوری النصر بالرعــب تلقی کرد. صدور چنین حکم ســنگینی برای
نرگــس محمدی عالوه بــر اینکه نمودی از وابســتگی قوه قضاییه به قدرت حاکم است ،هدف دیگری را هــم دنبــال می کنــد و آن زهر چشم گرفتن و به انزوا کشاندن هر چه بیشــتر فعاالن مدنی و سیاسی و مدافعان حقوق بشر در ایران است». پرستو فروهر :قوه قضاییه برای فعاالن حقوق بشــر خط و نشان می‌کشد
پرستو فروهر ،هنرمند ،فعال حقوق بشــر و فرزند داریــوش فروهر و پروانه اسکندری (فروهر) ،رهبران حزب ملت ایران است که آذر ماه سال ۱۳۷۷به دست ماموران وزارت اطالعــات جمهــوری اســامی ترور شــدند .او در ارتباط با حکم سنگین نرگس محمدی و احکام ســنگین دیگری که برای فعاالن مدنی در ایران صادر میشــود ،به رادیو زمانه می‌گوید« :چنین احکام سنگینی که بی‌شک بهت و خشم هر انســانی را حتی با اندک حس مسئولیت شهروندی برمی‌انگیزد، به نظــر من نشــانگر نوعی خط‌و نشان کشیدن دستگاه قضایی برای فعاالن حوز ه حقوق بشر و حقوق شهروندی‌ســت؛ بــه قصــد وادار کردن آنان به عقب‌نشینی و کوتاه آمدن از مواضع و منش‌های خود و به قصد در ه م شکستن پایداری و ایستادگیآنان». او در ادامــه می‌گوید« :از ســوی دیگر تحمیل چنین مجازات‌های سنگینی نه تنها نرگس محمدی و آتنــا دائمی و … و به‌طور کلی آن فرد کنشــگر را زیر فشار سنگین قرار می‌دهد که اصوال حوز ه نقد و کنش انتقادی را در جامعه به شدت و بیــش از پیش امنیتــی میکند. بســتن اتهام‌های امنیتی به یاشــار سلطانی در پی افشاگری‌های او از خالفکاری‌های شــهرداری تهران هم نمون ه دیگــری از همین رویه مهار و سرکوب کنشگری انتقادی در جامعــه اســت .ابزارشــان هم پرونده‌سازی‌های امنیتی و ردیف کردن اتهام‌های مبهم و پرهیاهویی از قبیل تبانی علیه امنیت ملی و تبلیغ علیه نظام و ،اســت .مفاهیمی که نظام حکومتی حق تعبیر و تفســیر
آنهــا را بــه انحصــار درآورده تا شهروندان را تابع بی‌چو ن و چرای نظرها و عملکردهای خود بکند». پرســتو فروهر که همچنان به دنبال دادخواهــی بــرای پرونــده قتــل پــدر و مادر خود و تمــام قتل‌ها و جنایت‌های سیاسی در ایران است و بارها جمله «داد خواهیم این بیداد را» در این ارتباط مطرح کرده ،درباره اعتراض به حکم نرگس محمدی و دیگر محکومانی مانند او می‌گوید: «به نظرم اعتراض به چنین احکامی نه تنها دفاع به حق از نرگس محمدی و دیگر زندانیان “امنیتی”ســت که پافشاری بر حق و وظیف ه شهروندی تک‌تک ما در نقد حاکمیت است». منصــوره شــجاعی :نرگــس محمدی خطری بالقوه و بالفعل برای حاکمان مستبد است
منصوره شجاعی ،فعال حقوق زنان، نویسنده و پژوهشگر نیز در پاسخ به سوال رادیو زمانه ،پنج خصیصه را برای نرگس محمدی ذکر میکند و می‌گویــد کــه خانــم محمدی به دلیــل این موارد مورد خشــم و
غضب دســتگاه قضایــی و امنیتی ایران واقع شده است .او با نام بردن این خصایــص می‌گوید« :نرگس به جرم داشــتن پنج خصیصه مورد خشم و غضب دســتگاه قضایی و امنیتی قرار گرفته است :شجاعت، صداقت ،شورمندی ،دانش سیاسی و پایگاه مردمی .جمع این خصایص وقتی در چارچوب رویکرد حقوق بشــری و مدنی او قرار میگیرد ،از او چهره‌ای معتبر می‌سازد .در نتیجه چنین چهــره‌ای از نــگاه حاکمان مســتبد خطری بالقــوه و بالفعل به حساب می‌آید». این فعال مدنــی در ادامه می‌گوید: «نقــل و حکایــت ســلوک مدنی ،مدبرانــه و آگاهانــه نرگس ،هم به همت رســانه‌ها و هــم به همت مردمانــی کــه شــاهد تالش‌های او بودند موجب شــده تــا مردم به حقانیتمعنایفعالیت‌هایمدبرانهو اندیشمندانه حقوق بشری پی ببرند. پس این بار حاکمان از راه دیگری ســعی در مجرم جلــوه دادن چهره او داشــتند .طبق نامه‌ای که نرگس خود در این باره نوشته ،این روزها گناهــی که بــه گناهــان او افزوده شده این اســت که چرا برای زنان بی‌سرپرســت کاری نکــرده؟ چرا برای زنان بی‌خانمان و آسیب‌دیده اجتماعی و معتاد کاری نکرده؟» شــجاعی در ادامــه می‌گوید« :این پرســش وارونــه امــا از چند منظر پاسخی مســتقیم دارد :آیا با دستان بســته می‌تــوان زنجیــر از دســت
نرگس محمدی :زندان را تحمل می‌کنم اما آن را قانونی نمی‌دانم صدای آمریــکا -نرگس محمدی ،فعال حقوق بشــر ایرانی ،در نامه‌ای به تایید حکم ۱۶ســال زندان خــود در دادگاه تجدیدنظر اعتراض کرد و گفــت زندان را تحمل خواهد کــرد ،اما حتی یک روز آن را «قانونی، انسانی و اخالقی» نمی‌داند نرگس محمدی در این نامه ،خود را این گونه معرفی کرده است« :زنی ۴۴ ساله‌ام که در پنج سال اخیر عمرم ،با محکومیت ۲۲ساله توسط حکومت جمهوری اســامی در ایران مواجه شــده‌ام و نیک می‌دانم که این پایان قضیه نیست ».او همچنین نوشته است« :در این پرونده متهم هستم که چرا از برادران کرد و سنی که در معرض اعدام هستند دفاع کرده و دادرسی آنها را غیرقانونی و غیرعادالنه دانسته‌ام ،چرا فمینیست هستم ،چرا از زندانیان ۸۸و خانواده‌هایشان تجلیل کردم ،چرا نشست آلودگی هوا برگزار کردم و ...؟ و من فقط یک پاسخ دارم؛ چون من یک فعال حقوق بشرم .سال‌ها است هر آنچه که ب ه موجب انسان ،زن ،مادر ،همسر و شهروند بودنم محق آن بودم ،ظالمانه از من گرفته شــده اســت .اما هنوز نتوانسته اند عشق و آرمانم را از دل و جان برگیرند و همین برای بودنم کافی است». نرگس محمدی که در حال حاضر در زندان به ســر می‌برد ،مبتال به دو بیماری آمبولی ریه و فلج عضالنی است و به گفته پزشکان عوارض این دو بیماری در فضای زندان و محیط‌های تنش‌زا تشــدید میشــود .تقی رحمانی ،فعال سیاسی و همسر خانم محمدی نیز به صدای آمریکا گفته است که این حکم سنگین صادر شده «انتقام‌جویی» و نشانه مخالفت جدی دستگاه قضایی با فعالیتهای حقوق بشری است.
دیگران باز کرد؟ آیا آنان که در این حوزه‌ها فعالیت کردند از تیغ و زهر استبداد حاکم در امان بودند؟ وقتی کــه حاکمیت خــود موجب بروز فقر ،اعتیاد ،فساد و فحشا میشود، چرا مســئوالن به جای پاسخگویی به عنــوان زمامداران یک کشــور، فعــاالن مدنی حوزه‌هــای دیگر را مورد پرسش قرار می‌دهند؟» منصوره شجاعی :ظاهرا حکومت نه تنها پاســخی برای این پرسش‌ها نــدارد بلکه از اســاس تدبیری هم بــرای حل این مشــکالت ندارد و از قضا گاه راه کســانی را که برای حــل این‌گونــه مشــکالت تالش می‌کنند صعب و سخت می‌سازد. برای نمونه هم می‌توان به بسته شدن خانه خورشید یا محدود کردن کار مددکاران اجتماعی داوطلب در این زمینه اشاره کرد .همچنین می‌توان مجرم شــناختن زنــان جوانانی را یادآوری کــرد که با کودکان کار همراهــی کردند و خشــت و گل برای ســاختن خانه‌ها‌شان بر دوش کشیدند. شجاعی پاسخ خود را با این عبارات بــه پایان می‌برد« :نکته اینجاســت: حال که به دلیل بلــوغ مدنی مردم ایران و به همت رسانه‌ها جامعه در جریان آنچه نرگس انجام داده قرار گرفته و هیچ‌کدام را جرم نمی‌داند، حاکمیت چــاره دیگری ندارد جز آن که او را بابت آنچه انجام نداده است مجرم بشناسد .ظاهرا حضور آهنین نرگس در کارزار حقوق بشر پایه‌های چوبین استبداد را به لرزه در آورده است». منیــره برادران :جــرم نرگس محمدی جرات ،شــجاعت و خستگی‌ناپذیریاوست
منیره برادران ،نویسنده و پژوهشگر نیــز با نقل رویــدادی کوتاه درباره نرگس محمدی به سواالت رادیو زمانه پاسخ می‌دهد. او می‌گویــد« :بــه دنبــال فراخوان سازمان عفو بین‌الملل برای آزادی نرگس محمدی ،گروه کاری {در یکی از شهرهای آلمان} هم هفته گذشته برای جمع‌آوری امضا بسیج شده بود .خانمی آلمانی می‌خواست پیــش از امضــا بداند کــه نرگس محمــدی به چه دلیلی به ۱۶ســال حبس محکوم شده است .با این که نوشته توضیحی را خوانده بود ،قانع نمی‌شد و سوالش را تکرار می‌کرد: “می‌پرسم چه کار کرده؟” نمی‌دانم اگر واقعیت قضیه را می‌گفتم ،قانع می‌شــد یا نه .این واقعیت که جرم نرگس محمدی جرات ،شجاعت و خستگی‌ناپذیری اوست و هراس جمهوری اسالمی از زنان مقاوم حد و مرز نمی‌شناسد». برادران می‌گوید« :قــدرت مردان فاســد این حکومت برای شکستن انســان‌ها و ارعــاب دیگــران ،هر جنایتی را مجاز می‌شمارد».
19
سال بیست ودوم .شماره ۱۲89جمعه 23مهر 139۵
Friday October 14, 2016
مطهری :حجم برنامه‌های مداحی در ایران بیش از اندازه است رادیــو فردا -نایــب رئیس مجلس شــورای اســامی می‌گوید حجم برنامه‌های مداحــی در ایران «بیش از انــدازه الزم اســت» ،اطالعات «ناقص» برخی مداحان می‌تواند آنها را به «ابزار دست افراد و گروه‌های سیاسی» تبدیل کند و پرداختن این گروه به مســائل سیاسی که «پیوند مســتقیم با کســب قــدرت» دارد ممکن اســت از میزان تاثیرگذاری آنهابکاهد. به گزارش روز سه‌شــنبه ۲۰ ،مهر، خبرگزاری رسمی مجلس شورای اسالمی ،خانه ملت ،علی مطهری، نایــب رئیس مجلس ،در عین حال چنــد بار تکــرار کرده اســت که نمی‌توان مداحان را از وارد شــدن به مسائل سیاســی نهی کرد و مانع استفاده آنها از «نفوذ» خود در برخی اقشار جامعه شد. به گفته وی ،حتــی آنها می‌توانند در انتخابــات لیســت جداگانه‌ای ارائه کننــد « ،منتهی ورود مداحان به مسائل سیاسی که پیوند مستقیم با کسب قدرت دارد ،ممکن است از میزان تاثیرگذاری آنها بکاهد». آقای مطهری با اشــاره به ضرورت «حفظ اســتقالل» مداحان و دوری از تبدیل به «ابزار دست» گروه‌های سیاسی ،اضافه کرد که «طبعاً وسیله قرار دادن واقعه کربال برای رسیدن به هدف‌های سیاســی و اجتماعی فــردی و گروهی خــاف منظور اولیای دین است». نایب رئیس مجلس افزود« :رشــد فکری و اجتماعــی مخاطبان آنها باید به میزانی باشــد که مواردی را که مداحی احیاناً ابزار دســت یک گروه سیاســی واقع شــده اســت، تشخیص دهند و گمراه نشوند». علی مطهــری این موضــوع را در پاسخ به پرسشی درباره افزایش نفود مداحان در سالهای اخیر و موفقیت آنها در شکل دادن تجمعاتی علیه فرد ،فکــر یا نهادی مطــرح کرده است. وی بیشتر مداحان را افرادی معرفی کــرده کــه «از روی عقیــده کار می‌کننــد ،منتها گاهــی اطالعات آنها ناقص اســت و گاهی هم ابزار دســت افراد و گروه‌های سیاســی واقع می‌شوند».
این نماینده مجلس با انتقاد از حجم «بیــش از انــدازه الزم» برنامه‌های مداحــی در ایــران ،از این که این نــوع برنامه‌ها «تا حــد زیادی جای ســخنرانی و تحلیل وقایــع و بیان معارف اســامی را گرفتــه» انتقاد کرده است. به باور مطهری ،این موضوع به دلیل پرداختن به «پوسته و ظاهر» به جای «هســته و محتوای اسالم» ،موجب «کم شدن تاثیر» بسیاری از مجالس مذهبی در جمهوری اسالمی شده است. وی در پاســخ بــه ســوالی درباره «کیفیــت» کار مداحــی در ایــران هم گفتــه که ایــن افراد بایــد «از مراجع رســمی یعنی مراجع مرتبط بــا روحانیت مجــوز کار بگیرند و حتما باید دوره‌های آموزشی را طی کنند و برای کار خود مجوز داشته باشند». این نماینده همچنین از این که «در هر مسجدی و هر محفلی ،هر کس که دلش خواست پشت بلندگو قرار گیرد و شروع کند به نوحه خواندن و گاهی هم با آهنگ‌های سخیف مناسب با مجالس لهو و لعب» انتقاد کرده است. علی مطهــری در بخــش دیگری از اظهاراتــش ارتباط کمتر جریان اصالح‌طلب ایــران با «توده متدین و مسجدی» را یک «نقص» معرفی کرده و خواستار رفع آن در صورت به دســت آوردن «میدان» از سوی آنها شده است.
به گفته وی ،علت این موضوع نیز اشتغال کمتر نیروهای اصالح‌طلب در «مناصب امامت جمعه و امامت جماعات» است. در ســالهای اخیــر و به ویــژه در دوران ریاســت جمهوری محمود احمدی‌نژاد ،مداحانی که به طیف محافظــه‌کاران تنــدرو در ایــران نزدیک بوده و بخشی از آرای رئیس دولت‌های نهم و دهم را تامین کرده بودنــد ،به صراحــت از این جریان دفاع کرده و در سخنرانی‌های خود موضع‌گیری‌هــای صریحــی علیه اصالح‌طلبان و برخــی چهره‌های معروف این جریان داشته‌اند. بــا این حــال آنهــا پــس از علنی شــدن اختالف علی خامنــه‌ای و احمدی‌نژاد و خانه‌نشینی ۱۱روزه رئیــس دولــت ،وی و اســفندیار رحیم‌مشایی را مورد حمالت شدید لفظی قرار دادند. ایــن افراد در دوران هشــت ســاله محمــد خاتمی نیــز آشــکارا در سیاست دخالت می‌کردند و خاتمی و اکبــر هاشــمی رفســنجانی را با تندترین الفاظ مــورد خطاب قرار می‌دادند. مداحــان در ســال ۸۸هــم بارهــا در ســخنرانی‌های خود خواســتار محاکمه و اعدام میرحسین موسوی و مهدی کروبی شده بودند. منصور ارضــی ،از مشــهورترین مداحان تندرو در ایران ،پیش از این در پاسخ به انتقادها درباره دخالت مداحان در سیاســت گفته بود که «سیاست ما عین مداحی ماست». در همین زمینه آیت‌اهلل سیدعباس حســینی قائم‌مقامی مفســر قرآن کریم گفــت :منِ روحانی محقق دین 40 ،ســال است سرم در کتاب و دفتر است اما از بعضی از مداحان ســوال کنیــد آخریــن کتابی که خوانــده اید کــی بوده؟یا آخرین باری که پای منبر نشســته اید ،کی بوده؟ بنده یقین دارم بعضی از این آقایان 20سال است اصال پای منبر ننشســته اند .بعضی از آنــان را می شناسم ،منبری هم که به مراسم شان دعوت می کنند ،دور از شان خود می دانند که پای منبر بنشــینند و به حرف آقا توجه کنند.
دارالـترجمه ایـرانیـان Iranian Translation Centre
* ترجمه ریﺰ نمرات ،شناسنامه ،پاسپورت * ترجمه سند ازدواج و طﻼق ،اسناد ملکی ،پر کردن نامههای اداری حقوقی و شﺨﺼی * تدریس کتاب سیتیﺰن شیپ و تابﻌیت کانادا
حمید دادیزاده
مترجم دادگاههای پناهندگی و دیﮕر ارگانهای دوﻟتی مترجم مورد پﺬیرش ،ICBCترجمه گواهینامه و نامههای بیمه ایران «مالقات با تعیین وقت قبلی»
Tel: (604) 889-5854 Email: hdadizadeh@yahoo.com 1239 Coleman Street, North Vancouver
19 PAIVAND Vol. 22 Issue 1289
نمایندگان پارلمان اروپا خواستار محاكمه عامالن اعدا م دسته‌جمعی زندانیان سیاسی ایران شدند بی-العربیه.نــت ،فارســی 60 - نماینــده پارلمــان اتحادیــه اروپا با صدور بيانيه‌اى مشــترک خواستار محاكمه مســئولين ارشد جمهورى اســامى به عنــوان عامــان اعدام هزاران زندانیان سیاســی در ســال 1988در ایران شدند. در ايــن بيانيــه كه نســخه از آن در اختیار «العربيه.نت» نهاده شده ،آمده اســت كه «مدرک جدیــد درباره قتل عام نزديک به 30هزار زندانی سیاســی در ایــران در 1988جامعه ایران را شــوکه کرده است .افشای یک نوار صوتی مکالمه بین عامالن این کشتار مستبدانه ،باعث کنار رفتن جزییات اسفناکی از یکی از بدترین جنایات در تاریخ اخیر شده است». این بیانیه افــزوده «چهار مقامی که در فایل صوتی منتظری صدایشــان شنیده میشــود ،اعضای کمیسیون مــرگ بودند که دســتورات اعدام هــزاران نفــر را تنهــا در تهــران پایتخت صادر کردند .یکی از آنها مصطفی پورمحمدی وزیر کنونی دادگســتری تحت ریاســت رئیس جمهور به اصطالح « معتدل» حسن روحانــی می‌باشــد ،که یکــی از تصمیم‌گیرندگان باالی کشــور در آن زمان بود .کمیسیون‌های مرگ در بیش از 70شهرســتان تشــکیل شــدند .بســیاری از آن نفراتی که احکام اعدام را صــادر می‌کردند، اکنون دارای موقعیــت کلیدی در ایرانهستند». در بيانيــه نماينــدگان پارلمان اروپا آمــده اســت كــه «به گفتــه یک مقام ســابق ارشــد امنیتی33700 ، زندانی سیاســی ،که اکثرا وابسته به اپوزیسســیون ،ســازمان مجاهدین خلق ایــران ،بودند شــامل چندین هزار زن ،به دســت ولی فقیه آیت اهلل خمینی در تابســتان 1988به دار آویخته شدند .وی در فتوای خویش اعالم کــرده بود ”:کســانی که در زندان‌های سراســر کشــور بر ســر موضع نفاق خود پافشــاری کرده و می‌کنند محارب و محکوم به اعدام می باشند” وی اضافه کرد” :دشمنان اسالم را سریعا نابود کنید” «. عفو بین‌الملل ،دیده‌بان حقوق بشر و فدراســیون بین‌المللی لیگ‌های حقــوق بشــر ،این کشــتار را یک جنایت علیه بشریت اعالم کرده‌اند.
طبق بيانيه ۶۰نماینده پارلمان اروپا، تعدادی از مقامات باالی رژیم ایران اخیرا از این کشــتار دفاع کرده‌اند. وزیر دادگســتری روحانــی اعالم کرده که باعث افتخار وی بوده که در اعدام‌ها شــرکت داشته و اینکه هرگز در این سال‌ها بیخوابی نداشته است. در اين بيانيه نيز به «ادامه موج اعدام‌ها در ايران» اشــاره شــده و آمده كه «امروز ایران باالترین تعداد اعدام ها در دنیا نسبت به جمعیت را دارد .در سه سال ریاست جمهوری روحانی چندین هزار نفر اعدام شــده‌اند که بســیاری از آنها به طرز غیرعادالنه محاکمهشدند».
نمايندگان پارلمان اروپا امضا كننده بيانيه ،از اتحادیه اروپا و کشورهای عضو خواستار اجراى دو بند شدند: .1قتل عام زندانیان سیاسی در سال 1988را به شــدت محکوم کرده و رابطه با ایران را مشــروط به توقف اعدام‌های کنونی بکنند. .2فراخوان به کمیســر عالی حقوق بشر ســازمان ملل ،شــورای حقوق بشــر ،مجمــع عمومی ملــل متحد و شــورای امنیــت بدهنــد تا یک کمیسیون تحقیقاتی تشکیل داده تا عامــان و مبتکران قتــل عام 1988 زندانیان سیاسی در ایران را به عدالت بسپرند.
مرگ مشکوک خانواده پزشک معروف و جنجالی تبریز
دویچه وله -روز سه‌شنبه ۲۰مهر برابر با روز تاسوعا فردی به درمانگاه محل کار دکتر علیرضا صلحی در تبریز مراجعه کرده و تعداد اعضای خانواده او را می‌پرســد .سپس با غذای نذری به تعداد افراد خانواده باز می‌گــردد .دکتر صلحی غذاهای نذری را به خانه برده و به درمانگاه باز می‌گــردد اما پس از پایان کارش که بــه خانه می‌رود می‌بیند دو نفر از اعضای خانواده‌اش بیهوش شده و بقیه نیز مسموم شده‌اند. در اثر مســمومیت ناشــی از غذای نذری ،همســر و مادربزرگ دکتر صلحی جانشــان را از دست می‌دهند .پدر ،مادر و برادر او نیز در بخش آی‌سی‌یوی بیمارستان هستند اما به گفته پزشک معالجشان حالشان رو به بهبودی است. جمال حســینی مدیر روابط عمومی دانشــگاه علوم پزشــکی تبریز به خبرگزاری مهر گفته است که خانواده دکتر صلحی به دالیل مشکوک و با غذای آلوده‌ی نذری مورد سوءقصد قرار گرفته‌اند .به گفته او پلیس آگاهی پیگیر این پرونده است. حسن هاشمی وزیر بهداشت ایران ضمن تسلیت به دکتر صلحی تاکید کرده که رئیس دانشــگاه علوم پزشــکی تبریز به عنوان نماینده وزیر، پیگیری علت وقوع این حادثه را تا حصول نتیجه نهایی بر عهده خواهد داشت. دکتر علیرضا صلحی چندی پیش در شبکه‌های اجتماعی خبرساز شده بود چرا که نســخه‌ای از او در فضای مجازی منتشر شده بود که در آن برای بیمارش گوش دادن به صدای شجریان را تجویز کرده بود. در نســخه دیگری نیز به دلیل فقر مالی و با توجه به بیسوادی بیمارش از داروخانه خواسته بود تا در صورت نداشتن پول دارو با او تماس بگیرند.
18
Friday October 14, 2016
سال بیست ودوم .شماره ۱۲89جمعه 23مهر 139۵
وزیر اطالعات :چند تبعه خارجی به همراه ۱۰۰کیلو مواد منفجره در استان فارس بازداشت شدند رادیو فردا -محمــود علوی ،وزیر اطالعات ایران شــامگاه چهارشنبه ۲۱مهرماه،از کشف و خنثی سازی عملیــات «تروریســتی گروه‌های تکفیــری» و دســتگیری چند تبعه خارجی در اســتان فارس خبر داده است. بــه گــزارش خبرگــزاری صدا و ســیمای ،وزیر اطالعات در حاشیه مراســم «شــام غریبــان» در تهران تصریــح کــرده اســت «:نیروهای وزارت اطالعــات بــا همــکاری ســایر دســتگاه‌های امنیتی اســتان فارس توانستند یکی از توطئه‌های ضد امنیتی گروه‌های تروریســتی تکفیری را خنثی کرده و از ارتکاب یک جنایات غیر انسانی» در مراسم محرم ممانعت به عمل آوردند». محمود علوی اضافه کرده اســت«: در این عملیــات تعدادی از عناصر
تروریســت که همگــی اتباع غیر ایرانی بودند دستگیر و بیش از ۱۰۰ کیلو گرم مواد انفجاری و تجهیزات متعلقه از تروریســت‌ها کشــف و ضبط گردید ». وزیر اطالعات توضیح بیشتری در خصــوص هویت افراد بازداشــت شــده و این که شــهروندان کدام کشــور هســتند ارائه نکرده است.
آموزش و پرورش: فیلم دانش‌آموزان شالق خورده «ساختگی»است
آقای علــوی همچنین مشــخص نکرده است که افراد قصد حمله به کدام مراسم و در کدام شهر استان فارس را داشتند. طــی ماههای اخیــر مقامات امنیتی و اطالعاتی ایــران بارها بدون ارائه جزییات از بازداشــت افراد مرتبط باگروه‌های «تکفیری» خبر داده اند.
مقامــات جمهوری اســامی ایران از گروه‌هــای حکومت اســامی (داعــش) و القاعــده و همچنیــن افــرادی که بــه لحــاظ عقیدتی به گروه‌های ســلفی نزدیک هستند، با عنوان «گروه‌هــای تکفیری» نام می‌برند. وزیر اطالعات ایران در تیرماه سال جاری از بازداشــت « ۱۰تروریست تکفیــری وهابی» در تهران و ســه اســتان مرزی و مرکزی ایران خبر داده و گفته بود« :آنها پنجاه هدف انفجاری را شناسایی کرده بودند». همچنین در این زمینه تلویزیون ایران فیلمی را در این زمینه پخش کرد که در آن گفته شــد این افراد از سوی گروه حکومت اســامی (داعش) «دستور» داشتند در « ۵۰نقطه تهران» حمالتی را ترتیب دهند.
آسیب‌دیدگی بیش از هزار نفر در ایران در روز تاسوعا رادیــو زمانه -بر اســاس اطالعاتی که سازمان امداد و نجات جمعیت هالل احمر ایران ارائه کرده است، در روز نهم محرم (تاســوعا) ،بیش از هزار نفر در سراســر ایران دچار آسیب‌دیدگیومصدومیتشده‌اند مرتضی سلیمی ،قائم مقام سازمان امداد و نجات جمعیت هالل‌احمر از ارائــه خدمــات اورژانســی بــه یک‌هزار و ۱۸۲نفر تا ساعت هشت صبح روز چهارشــنبه ۲۱مهر (روز عاشــورا) خبر داده و گفته اســت که از میــان یک‌هزار و ۱۸۲حادثه دیده ۹۴۸ ،نفر مصدوم شــده‌اند و ۲۶۱نفر هم سرپایی درمان شده‌اند.
به گزارش خبرگــزاری کار ایران (ایلنــا) ۲۴ ،نفر از مصدوم به مراکز درمانی منتقل شده‌اند. عزاداری برای امام ســوم شــیعیان در مــاه محرم به طور معمول باعث آســیب‌دیدگی ایرانی‌ها میشود و در برخی موارد حتی به مرگ فرد آسیب‌دیدهمی‌انجامد. در یــک نمونــه از ایــن مــوارد آسیب‌دیدگی که ویدئوی آن در فضای مجازی منتشــر شده است، یــک نفر بــه دلیل گرفتــن پرچم به ســیم برق دچــار برق‌گرفتگی میشود و از ارتفاع سقوط میکند.
اولین «مشرق‌االذکار» بهاییان در آمریکای جنوبی افتتاح می شود
صدای آمریکا -آموزش و پرورش قرار گرفته است. کرمان در اطالعیه‌ای خبر شــاق اما در اطالعیــه آموزش و پرورش خــوردن دانش‌آموزان روســتای کرمــان آمده که «نحــوه صحبت کردن و حرکات دانش‌آموزان در مختارآباد را تکذیب کرد. اداره کل آموزش و پرورش استان برابر دوربین -که بازیگران حرفهای کرمان روز چهارشنبه ۲۱مهر اعالم نیســتند و نمی‌توانند جلوی خنده کــرد فیلمــی کــه در آن تعدادی خود را بگیرند -موید ســاختگی دانش‌آموز دختر ادعا می‌کنند چون بودن آن است». مبلغ پول درخواستی از سوی مدیر همچنین عنوان شده که والدین این مدرســه را ارائه نکرده‌اند شــاق دانش‌آموزان نیز «ساختگی» بودن آن را تایید کرده و به انتشار این فیلم خورده‌اند« ،ساختگی» است. روز دوشــنبه ۱۹مهر فیلمی توسط «معترض»هستند. وبســایت «فردا» منتشــر شد که در محمود صادقــی ،نماینــده تهران آن چند تــن از دانش‌آموزان دختر نیز در توییتی نوشــته که این ویدئو این مدرسه توضیح می‌دهند چون «تالشی ناشیانه برای تخریب دولت خانواده‌هایشان توان پرداخت مبلغ است». درخواســتی را نداشــته ،از ســوی وزارت آموزش و پرورش همواره مدیر مدرســه نفری ۸ضربه شالق یکی از وزارتخانه‌های پرمشکل در ایران بــوده و در حال حاضر وزیر خورده‌اند. اینوبسایتهمچنیندست‌نوشته‌ای آمــوزش و پرورش دولت حســن منتســب به یک دانش آموز به نام روحانــی برای بار دوم در آســتانه علی را منتشــر کرده کــه توضیح استیضاح قرار دارد. می‌دهد چرا و چگونــه مورد تنبیه
صــدای آمریــکا -اولیــن «مشــرق‌االذکار» بهاییان در منطقه آمریکای جنوبی روز پنجشــنبه در مراسمی در شهر سانتیاگو ،پایتخت شــیلی افتتاح می شود .کار ساخت این عبادتــگاه چندین ســال طول کشیده است. مشــرق االذکار بــه معنــای محل بر‌آمدن ذکر الهی ،مکانی است که بهاءاهلل بنیانگذار دیانت بهائی آن را تأســیس کرد .در کتاب اقدس این دیانت آمده در هر شــهری بناهایی به بهتریــن صورت ممکــن به نام خداوند ساخته شود و در آن به ذکر پروردگار پردازند. در حــال حاضــر هشــت «مشــرق‌االذکار» بهاییان در جهان وجود دارد :آمریکا ،آلمان ،استرالیا، اوگانــدا ،پانامــا ،هند و ســاموآ؛ و جدیدترین آنها قرار است در شیلی افتتاح شود. ساخت این معابد در حالی صورت مــی گیرد که پــس از انقالب ،۵۷ اماکــن مقــدس بهاییــان در ایران تخریب شده و در طول این سال ها
گورستان های آنها هم مورد حمله قرار گرفته اند. بر اســاس یک گزارش بهایی‌نیوز در تاریــخ اول اکتبــر ،گورســتان بهاییان در شهر ارومیه برای دومین بار توســط افراد ناشناس تخریب و درختان آن به آتش کشیده شدند.
18 PAIVAND Vol. 22 Issue 1289
پرسش سناتورهای آمریکا از وزیر دفاع:
آیا ایران پول دریافتی را صرف امور نظامی کرده است؟ صــدای آمریــکا ۱۷ -ســناتور آمریکایــی در نامــه ای خطاب به اشــتون کارتر وزیر دفــاع ایاالت متحده از او پرســیده انــد آیا ایران از پــول های پرداختــی آمریکا در جهت «گسترش فعالیت های نظامی و کمک به تروریسم» استفاده کرده است. آنها در این نامه نوشــته اند ،پیشــتر در سال جاری دولت آمریکا یک میلیــارد و هفتصد میلیون دالر پول نقد به ایــران داد و همانطور که ما قبال گفته ایم ،گزارش هایی موجود است مبنی بر این که ایران این پول را در بودجه نظامی خود وارد کرده است. ســناتورهای امضاکننده این نامه از جمله تد کروز ،کلــی آیوت ،تام کاتــن ،جانی آیزکســون ،مارک کــرک ،کوری گاردنــر و مارکو روبیو همچنین نوشته اند که هدف از ارائــه پول نقد به تهران دور زدن موانع ناشــی از تحریــم های مالی ایران بوده است. آنها مــی گویند «تقریبــا اطمینان دارند که ایــران با دور زدن تحریم تسلیحاتی ،دســت به خرید اسلحه
بــرای ســپاه پاســداران ،گــروه تروریســتی حــزب اهلل و یــا رژیم مرگبار اسد در سوریه زده است». نویســندگان نامه فوق ابراز نگرانی عمیق کــرده اند که پــول مالیات دهنــدگان آمریکایی مســتقیما به جیب «حامی اصلی تروریســم در جهان» واریز شــده و ایــن پول در نهایت ایــران را تحکیم می کند و در نتیجه آن ســربازان آمریکایی و متحدان واشــنگتن با دشمنان قوی تر و مجهزتری روبرو خواهند شد. به عقیده آنها پول پرداخت شــده، بویژه پس از به اجرا درآمدن توافق اتمی ،مشکل آفرین تر است و می گویند «جدای حمایت از حزب اهلل و (بشار) اسد ،ایران از ژانویه گذشته ۱۰ملوان آمریکایی را بازداشــت کرده ،چندین بار دست به آزمایش موشک بالیستیک زده ،بارها برای کشــتی های آمریکایی مزاحمت ایجاد کرده ،و شهروندان آمریکایی را زندانی کرده است». ســناتورهای آمریکایی در پایان با طرح شش پرسش خواستار پاسخ کتبــی اشــتون کارتر وزیــر دفاع آمریکا شده اند.
سپاه اعمال فشار به نیروهایش را برای اعزام به سوریه تکذیب کرد صدای آمریکا -یک مقام سپاه پاســداران انقالب اسالمی ایران اجباری بودن اعزام این نیروها به سوریه را تکذیب کرد و گفت تعداد بسیار زیادی «داوطلب» برای اعزام به سوریه وجود دارد. رســول سنایی‌راد ،معاون سیاسی سپاه پاسداران روز چهارشنبه ۲۱مهر به خبرگزاری میزان گفت« :این که اعضای سپاه برای اعزام به سوریه تحت فشار قرار دارند ،شبیه به یک لطیفه است». این اظهارات واکنشی به گزارش وبسایت العربیه است که در آن ادعا شده بود یک نیروی سپاه پاسداران که از عرب‌های اهواز بوده ،در پی امتناع از اعزام به سوریه ،شکنجه و کشته شده است. معاون سیاسی سپاه این گزارش را «اقدامی رسانه ای برای سایه انداختن بر روی جنایات کثیف آل سعود در یمن» توصیف کرده است. به گفته آقای سنایی‌راد ،عالوه بر بسیجیان که برای اعزام به سوریه «سر و دســت می شکنند» ،نیروهای ارتش ایران و حتی «ارباب رجوع معمولی» هم خواستار حضور در سوریه هستند. ایران که نظامیان خود در سوریه را «مدافعان حرم» می‌خواند ،بارها اعالم کرده است نیروهای سپاه پاسداران تنها به عنوان مستشار و مشاور نظامی در سوریه حضور دارند. در بین کشته شدگان سپاهی و بسیجی افرادی با درجات باالی نظامی نیز دیده می شــوند ،اما عالی‌ترین مقام نظامی کشته شده در سوریه ،سرتیپ حسین همدانی بود که مرگ او در مهر ماه سال گذشته با واکنش گسترده مقامات ارشد ایران مواجه شد.
تـدریـسخﺼـوصــــی
شیمی،ریاضی
توسﻂ :فریده رحمتی
با 20سال تجربه آموزشی در کانادا
604-949-0201 604-700-5615
17
سال بیست ودوم .شماره ۱۲89جمعه 23مهر 139۵
Friday October 14, 2016
دور جدید مذاکرات سوریه با حضور وزیران خارجه آمریکا، روسیه ،ایران ،عربستان و ترکیه در سوئیس صــدای آمریــکا -دور جدیــدی از مذاکــرات دیپلماتیــک ایاالت متحده و روسیه با یافتن راهی برای پایان دادن به جنگ داخلی سوریه، قرار است به زودی با حضور برخی قدرت های منطقه ای در ســوئیس برگزار شود. خبرگــزاری آسوشــیتدپرس روز چهارشــنبه ۲۱مهر گزارش داد که استفان دی میســتورا نماینده ویژه دبیرکل سازمان ملل متحد در امور سوریه نیز به نشســت روز شنبه در لوزان دعوت شده است. ســرگئی الوروف وزیــر خارجه روسیه پیشتر در روز چهارشنبه اعالم کرده بود که به زودی با جان کری همتای آمریکایی خود دیدار و در مورد بحران سوریه گفتگو خواهد کرد. سخنگوی وزارت خارجه آمریکا عصر چهارشــنبه بدون اعــام نام دقیق کشورهای دعوت شده در این نشست ،گفت دیدار چندجانبه ای که گزارش شده سرگئی الوروف نیز در آن حضــور دارد ،به دعوت جان کری برگزار می شود. بــه گــزارش خبرگــزاری رویترز در ایــن گفتگوها وزیــران خارجه ترکیه ،قطر ،عربســتان ســعودی و ایران نیز حضور خواهند داشت .اما سخنگوی وزارت خارجه آمریکا بدون نام بردن از این کشــورها تنها گفت که «بیشــتر کشــورهایی که دعوت شده اند» دعوت جان کری را پذیرفته اند. دیدار وزیــران خارجــه آمریکا و روســیه از این جهت اهمیت دارد کــه از ۱۲مهر ماه به دلیل اختالف آمریکا و روســیه درباره درگیری های نظامی در شــهر حلب سوریه، این دو کشــور تمــاس و همکاری خود در مورد بحران سوریه را قطع کردند. سخنگوی وزارت خارجه آمریکا در ایــن زمینه به خبرنگاران گفت، در زمانی که گفتگوهای مســتقیم میــان آمریــکا و روســیه در مورد ســوریه قطــع شــد ،اعــام کرده بودیم گفتگوها با روسیه در شکل چند جانبه ادامه خواهد داشــت تا درگیری ها در ســویه پایان یابد و کمک های انسانی ارسال شود.
آمریکا می گوید روسیه با همراهی ارتــش اســد ،به جــای مبــارزه با پیکارچویان داعش ،مخالفان دولت بشــار اسد در ســوریه را می کشد. روســیه و دیگر متحد سوریه یعنی ایران ،می گویند آمریکا آتش بس موقت حلب را که دو هفته پیش به دست آمد نقض کرده اند. جان کربــی گفت وزیــر خارجه آمریکا انتظار دارد حضور دیگران در این نشســت با نیت واقعی پایان دادن به درگیری ها در سوریه باشد. او جزئیــات روشــنی از این که آیا جان کری با پیشــنهادات جدیدی راهی لوزان می شــود یا خیر ارائه نداد ،امــا به صحبت های الوروف اشاره کرد که تمایلش را برای پایان دادن بــه درگیری ها در ســوریه از طریق یک شبکه خبری اعالم کرده است. بنا بــر اعــام ســخنگوی وزارت خارجه آمریکا ،گفت آقای کری بعد از سفر کانادا در ۱۵اکتبر راهی لــوزان در ســوئیس می شــود و با همتایان مهم خود دیدار و گفتگو می کند و ســپس راهی بریتانیا می
شود و در آنجا نیز در مورد سوریه گفتگو خواهد کرد. وزیر خارجه روسیه روز چهارشنبه به ســی ان ان گفت هــدف از این مذاکرات ،برداشــتن گام‌های تازه به منظور یافتن را ه حلی برای پایان دادن به جنگ داخلی سوریه است که ششمین سال خود را سپری می کند. در روزهای اخیر تالش دیپلماتیکی از ســوی فرانســه بــرای نزدیکی آمریکا و روسیه آغاز شد ،اما با وتو هفته گذشــته روسیه ،این تالش ها ناکام ماند .روســیه طرح پیشنهادی فرانسه و اســپانیا برای ایجاد منطقه پرواز ممنوع در حلب را وتو کرد. قطعنامه پیشنهادی روسیه بعد ارایه شد اما رای الزم کسب نکرد. شــرق حلــب کــه از بزرگتریــن شهرهای سوریه اســت ،در اختیار مخالفان اسد اســت ،اما از چند ماه پیش توســط ارتش اسد و حمایت روسیه به آنها حمله می شود .بیش از ۲۵۰هزار نفــر از غیرنظامیان در حلب با کمبود شــدید آب ،غذا و دارو مواجه هستند.
17 PAIVAND Vol. 22 Issue 1289
یک متحد افراطی پوتین: آمریکاییان برای جلوگیری از جنگ اتمی به ترامپ رای دهند صــدای آمریــکا -یــک متحــد ناسیونالیســت افراطــی والدیمیر پوتین ،رئیس جمهوری روسیه می گوید آمریکاییان باید در انتخابات ریاست جمهوری به دونالد ترامپ رای دهند ،که در غیر این صورت احتمال دارد وارد یک جنگ هسته ای شوند. والدیمیر ژیرینوفسکی ،سیاستمدار با ســابقه روس کــه از او به عنوان «شومن عالم سیاســت روسیه» یاد می شــود در مصاحبه ای به رویترز گفت ،ترامــپ تنها فردی اســت که مــی تواند تنش خطرناک میان مسکو و واشنگتن را کاهش دهد. به گفتــه او ،هیالری کلینتون نامزد حــزب دموکــرات در انتخابــات ریاست جمهوری هشتم نوامبر در آمریکا مــی تواند آغازگر «جنگ جهانی سوم» باشد. روسیه در یک روز سه موشک بالیستیک آزمایش کرد
روسیه سه موشک بالیستیک را در یــک روز آزمایش کرد .آزمایش هــای موشــکی روســیه در حالی صــورت می گیرد کــه تنش میان مســکو و واشــنگتن بر سر سوریه افزایش یافته است. وزارت دفاع روسیه روز چهارشنبه گفت یــک زیردریایی هســته ای روســیه در ناوگان اقیانوسیه روسیه یک موشک بالیستیک قاره پیما را از دریای اختسک در شرق روسیه شلیک کرد.
روسیه سه موشک بالیستیک را در یک روز آزمایش کرد
ســپس یک زیردریایی هســته ای ناوگان شــمالی روســیه موشــک دیگــری را در جهــت مخالف از دریای بارنتز در شمال غرب روسیه شلیک کرد. در آزمایــش ســوم ،موشــک بالیستیک قاره پیما موسوم به «تپل» در مناطق شمالی روسیه شلیک شد. حوثی‌هــای یمن دوبــاره به سمت ناوشکن آمریکایی موشک شلیک کردند
حوثی های یمن بــرای بار دوم در یک هفته اخیر به ســوی ناوشکن آمریکایــی در آبهــای بین المللی موشک شلیک کردند. بنا به گــزارش خبرگزاری رویترز، مقامات یمن روز چهارشنبه گفتند که نیروهای حوثی در این کشــور که از سوی دولت ایران حمایت می شوند ،برای بار دوم در این هفته به سوی ناوشکن آمریکایی موسوم به «میسون» که مجهز به موشک های هدایت شونده است موشک پرتاب
کردند ،تهاجمی که مانند چند روز گذشته ناموفق بوده است. ناوشــکن آمریکایی میسون که در آبهای اطراف تنگه «باب المندب» در دریای حرکت می کرده ،مورد هدف چند موشــک پرتاب شــده از ســوی حوثی ها قرار گرفت که در آب افتــاده و صدمــه ای به این ناوشکن وارد نکرده اند. این ناوشــکن نیز در واکنش ،چند موشک به سوی مواضع مهاجمان پرتاب کرد. تهاجم دوباره حوثی ها به ناوشکن آمریکایی ،ارتش آمریکا را تحت فشــار برای انتقام گیری گذاشــته اســت ،اقدامی که اولیــن مورد از دخالت مستقیم آمریکا علیه حوثی ها در جنگ داخلــی یمن خواهد بود. بنا به خبرگــزاری رویترز ،پنتاگون روز چهارشنبه و پس از دومین اقدام حوثی ها در این هفته در هدف قرار دادن ناوشکن آمریکایی گفت «در زمان مناسب و با شیوه ای مناسب» به این حمالت پاسخ خواهد داد.
باراک اوباما اشتباه میکند ،جنگ سرد جدید تازه شروع شده است صدای آمریــکا -میخاییل زایگار، نویسندهکتاب«تماممردانکرملین» که یکــی از مطالعات خــوب در حوزه پوتین شناســی است و سال گذشته منتشــر شد ،در کتابش می نویســد« :والدمیر پوتین از آغاز از رییــس جمهوری جدیــد آمریکا خوشش نمی آمد .او باراک اوباما را فردی نرم و خودســر می دانست ...جالب اســت کــه اوباما یکی از ایده آلیســت ترین و صلح دوست ترین رؤســای جمهــوری آمریکا
به نماد جنگ در روســیه بدل شد و هدف تبلیغات دولتی روســیه و شوخی های نژادپرستانه میلیون ها وطن پرست روســی قرار گرفت. از او چهــره ای کاریکاتورگونه به عنوان دشــمنی بدخواه ساخته شد که محتوم به شکســت از والدمیر پوتین است». رهبر روســیه در حالــی که مدعی اســت کشــورش قربانــی آمریکا اســت ،از تبلیغــات رســانه ای تا اســتقرار ســامانه دفاع موشکی در
تدریسخصوصی
”“One-on-one OR Online
e-tutorpro.com
”The Key to success is: “Starting Early TUTORING Physics, Math, Calculus, “College,Regular, University, High School” Online, AP, IB, Correspondence,
Regular, IB,Transfer AP, Online, SAT, ACT, GRE, MCAT, Courses, & SAT GRE ExamsGMAT آمار پذیرفتهشدگان ما در بهترین دانشگاهها گواه آموزش موثر و مفید ماست
دکتر حسن امتیازی عضو هیات علمی آموزش عالی
کالینینگــراد در مرز اروپا ،ارســال سیستم های پیشرفته ضد هوایی به سوریه و تعلیق معاهده شانزده ساله همکاری بر سر پاکسازی پلوتونیوم عزم پرزیدنت اوباما را می آزماید. این روزها در رسانه های اجتماعی و تلویزیون های روسیه صحبت از این است که پوتین باید آالسکا را از آمریکا پس بخواهد ،مناقشه در خاور میانه ممکن اســت به جنگ هســته ای قریب الوقــوع با غرب منجر شــود ،و یک حمله اتمی به
آژانس مسافرتی
Maison de Voyages سفر شما به ایران با بهترین نرخ های بازار
Email: info@e-tutorpro.com Website: e-tutorpro.com
فرنازمعتمدی
½ ½ مسافرت½های½تجاری½،با½سرویس½برتر½ ½½½½½½½½½و½بهای½عالی½به½سراسر½دنیا½ ارزان½ ½ ½ سفرهای½تفریحی½با½قیمت½ ا اینینک کبابا24 ۲۶سا ساللتجر نشـــانی: جتربهبهککاراری!ی! ½ ½ فروش½بلیت½کلیه½شرکتهای½هواپیمایی½ Farnaz Motamedi ½½½½½½½½½و½کشتیرانی½(کروز)½ Senior Travel Consultant ½ ½ بهای½ویژه½برای½هتل½و½اتومبیل½ Maison de Voyages 1170 Place Frère André )(Square Phillips
و تجربه طوالنی تدریس در کانادا ،آمریکا و فرانسه
355-1523 Tel:778 604.710.9602
ایالت نبراســکا می تواند به لحاظ اســتراتژیک ارتباطــات آمریکا با کانادا و مکزیک را فلج کند. وزارت انــرژی روســیه حتی برای چهل میلیون نفر از شــهروندان آن کشور شــرکت در یک آمادگی آزمایشی در برابر حمالت احتمالی را اعالم کرده است. ایــن برای اوباما که هشــت ســال ریاســت جمهــوری اش را صرف اصــرار بر پایان یافتن جنگ ســرد کرد و باید در شــب تــرک کاخ
سفید شاهد احیای دوباره آن باشد یک نقطه عطف است. مســکو خط قرمزهــای خودش را ترســیم می کند .ایــاالت متحده تحت دولت کنونی یا دولت بعدی که ژانویه بر ســر کار خواهد آمد باید ارزیابی کنــد که کدامیک از این خط قرمزها را نمی خواهد زیر پا بگذارد ،کدامیک برای روســیه جدی است ،و آمریکا آماده است کدامیک را به چالش بکشــد و در این راه حاضر است هزینه بپردازد.
Montréal, Québec H3B 3C6
دارنده مجوز رمسی ایالت کبک
TITULAIRE D’UN PERMIS DU QUÉBEC
T: (514) 842-8000 Ext. 296
F: )(514 842-8021 Metro: McGill Toll Free: 1-888-2913519 farnaz@hot.ca www.hot.ca
16
Friday October 14, 2016
سال بیست ودوم .شماره ۱۲89جمعه 23مهر 139۵
اردوغان به عبادی :حد خودت را بدان
دوئل لفظی ترکیه و عراق، طعن ه عبادی به اردوغان
رادیــو زمانه -دفتر نخســت وزیر عــراق در بیانیه‌ای ،خطاب و عتاب اردوغان به عبادی را غیرمسئوالنه و غیرمنطقیخواند. حیدر العبادی در پیامی کنایه‌آمیز در توئیتــر عنوان کــرد که خاک عراق به دست نیروهای خودی آزاد میشود و برای این کار نیازی به پیام اسکایپی و ویدئویی نیست. این طعنه متوجه رفتار اردوغان پس از کودتای نافرجام ترکیه است که به کمک اسکایپ با مردم حرف زد و از آنها خواست به خیابان‌ها بیایند. اردوغان در نشست شورای اسالمی اوراســیا در اســتانبول ،در پاســخ اعتراض‌هاوتهدیدهاینخست‌وزیر عراق برای خروج سربازان ترکیه از پایگاه بعشــیقه در شــمال موصل، اظهارات تند و کم‌سابقه‌ای کرد .او حیدر العبادی را هم قواره خودش ندانست و از او خواست پا را از حد خودش فراتر نگذارد. اردوغان گفت اســتقرار ســربازان ترک در بعیشقه بنا بر توافق با رئیس
دولت اقلیم کردستان است و ارتش ترکیه بــرای ماموریت‌های خود از بغداد دستور نمی‌گیرد .اعالم شده کــه نظامیان ترکیه بــرای آموزش رزمندگان کرد و توانمندسازی آنها در مقابله با داعش در بعشیقه حضور دارند. پارلمــان ترکیــه اوایــل اکتبر این ماموریت را یکســال دیگر تمدید کرد .مجلــس عــراق در واکنش به ایــن مصوبه ،خواســتار خروج “نیروهای اشــغالگر” از این کشور شد. عبادی می‌گوید حضــور نظامیان ترکیــه در خاک عراق ،نقض حق حاکمیت این کشــور اســت و از شــورای امنیت خواسته اقدامی در این زمینه انجام دهد. در تازه‌ترین واکنش ،ســخنگوی وزارت خارجــه آمریــکا گفتــه اســت که ترکیه در ائتالف نظامی ضد داعش نیســت« :بهتر است دو کشــور اختالفات خود را از طریق گفت‌وگو حل کنند».
انفجار بمب در مراسم عاشورا درشهر های افغانستان دهها کشته و مجروح بر جای گذاشت دویچه وله -انفجار بمبدر مســیر راهپیمایان مراســم عاشورا در شهر بلخ افغانستان دستکم ۱۴کشته و نزدیک به ۳۰مجروح برجای گذاشت .این انفجار در نزدیکی یکی از مساجد شیعیان در بلخ روی داد. همچنین حمله مرد مســلحی بــه یکی از زیارتگاههای شــیعیان در کابل ۱۸کشــته و دهها مجروح بر جای گذاشت .مسئولیت این حمله را گروه خالفت اسالمی بر عهده گرفته است ولی تا کنون معلوم نیست چه گروهی عملیات بمب گذاری روز چهارشنبه را طراحی و اجرا کرده است. دولت افغانســتان پیش از این درباره حمالت احتمالی در مراسم تاسوعا و عاشورا به شیعیان آن کشور هشدار داده بود .رئیس جمهوری افغانستان و شماری از کشورهای جهان این حمالت را بشدت محکوم کرده اند. گروه افراطی دولت اســامی با گرایش سلفی ،شیعیان را کافر می‌داند و از هــر فرصتی برای ضربه زدن به آنها اســتفاده میکند .تنها ۱۵درصد از مردم افغانستان شیعه هستند و این کشور تا کنون به طور نسبی از منازعات فرقه‌ای دور بوده است ،اما از زمانی که داعش می‌کوشد در این کشور نیز نفوذ کند ،فضای ضدشــیعه قوت گرفته است .در شرایطی که داعش در کشورهای عربی زیر فشار قرار گرفته ،این گروه تروریستی تالش میکند با دامن زدن به کشــمکش‌های دینی ،جای پای خود را در میان سنی‌‌های افغان محکم کند.
16 PAIVAND Vol. 22 Issue 1289
انتقاد اوباما از ترامپ:
ترامپ حتی صالحیت کار در یک فروشگاه زنجیره‌ای را ندارد خبرگزاریها -در ادامه جنگ لفظی انتخابات آمریکا ،رئیس جمهوری ایاالت متحده روز سه شنبه از نامزد جمهوریخواهان انتقاد کرد و گفت او حتی صالحیت کار به عنوان یک کارگر در یک فروشگاه زنجیره ای را ندارد. به گــزارش رویترز ،بــاراک اوباما در واکنش به فاش شدن اظهارات توهین آمیز دونالــد ترامپ درباره زنان گفت این اظهارات نشــان می دهد او صالحیت حتی یک شــغل در یک فروشگاه زنجیره‌ای ندارد، چه برســد بــه ریاســت جمهوری آمریکا. رئیس جمهوری آمریکا در نخستین واکنش به نوار ویدیوئی اظهارات دونالد ترامپ گفت که «الزم نیست شخص ،شوهر یا پدر خانواده باشد تا با شنیدن آنچه که چند روز پیش شــنیدیم به خود بگوید که گفتن چنین حرف‌هایی درســت نیست». آقای اوباما که شــامگاه گذشــته در یــک گردهمایــی انتخاباتی به نفع هیالری کلینتون ،نامزد حزب دموکــرات ،در ایالــت کارولینای شمالی شرکت داشت ،از مردم این ایالت برای حمایت از خانم کلینتون دعــوت کرد و افــزود« :اگر چنین اظهاراتی شما را عصبانی میکند، میتوانید در کارولینا به آن واکنش نشان دهید». رئیس جمهــوری آمریکا این نظر خــود را تکــرار کرد کــه دونالد ترامپ شایســتگی تصدی سمت ریاست جمهوری را ندارد و گفت: «وقتی کــه ســخنان او را در مورد اقلیت‌ها و مسلمانان شنیدیم یا وقتی که معلوالن را به تمســخر گرفت و بــه خانواده‌هــای ســتاره طالیی توهین کرد ،صحت این نظر تایید شــد ».خانواده‌های ســتاره طالیی اصطالحی است که برای بستگان درجه اول نظامیان آمریکایی کشته شده در جنگ به کار می‌رود. آقــای اوباما خطاب به حاضران در گردهمایی کارولینای شمالی گفت که رای‌دهنــدگان فقط با گزینش بین کلینتون و ترامپ مواجه نیستند بلکــه «ادب ،مــدارا ،عدالــت و احترام به زنــان هم روی برگه رای نوشته شده است ».وی گفت« :اگر می‌خواهید بــا این انتخابات ،پیامی بفرستید ،پیامی رسا بفرستید ،جلو نیروهــای مدافع نژادپرســتی و زن ســتیزی را بگیرید و پیامتــان ،پیام پیشرفتباشد». رئیس جمهوری آمریکا اظهارات
دونالد ترامپ در مناظره روز یکشنبه با هیالری کلینتون را یادآور شد که گفته بــود در صــورت انتخاب به ریاست جمهوری ،خانم کلینتون را زندانی میکند .آقای اوباما گفت: «وقتی در میانه یک مناظره سیاسی، تهدید می‌کنید که مخالف سیاسی خود را زندانی خواهید کرد ،یعنی نه محاکمه‌ای ،نــه تفهیم اتهامی و نه وکیــل مدافعی ،وقتی از دخالت روسیه در روند انتخابات حمایت به عمل می‌‌آورید ،آن وقت است که نه فقط بــه مفاهیمی مانند واقعیت، شــواهد عینــی ،آزادی رســانه‌ها اعتنایــی ندارید بلکــه ارزش‌های بنیادینی ماننــد مداراگری ،رعایت رویه قضایی و احترام متقابل را هم نادیدهمی‌گیرید». در ایــن میان شــماری از اعضای حزب جمهوریخواه نیز نســبت به سخنان ترامپ واکنش تندی نشان دادند و برخــی از آنان خواســتار کناره‌گیــری ترامــپ از مبارزات انتخاباتــی شــدند .از جملــه پــل رایــان ،از اعضــای ارشــد حزب جمهوریخــواه و رئیــس مجلس نمایندگان کنگــره آمریکا ،گفت کــه دیگر از نامــزدی اقای ترامپ حمایت نمی‌کند و حاضر به شرکت در گردهمایی‌های انتخاباتی به نفع او نیســت .او گفت که از این پس تــوان خود را بــر انتخابات کنگره متمرکز خواهد کــرد با این هدف که جمهوریخواهان اکثریت خود را در کنگــره حفــظ کنند .برخی ناظران گفتند این سخنان می‌تواند نشانه آن باشد که آقای رایان معتقد است هیالری کلینتون در انتخابات پیروز خواهد شد. ســناتور جان مک‌کین ،از اعضای برجســته همین حزب نیز اظهارات آقای ترامپ را غیرقابل قبول خواند و با ادامــه نامزدی او مخالفت کرد و گفت که در انتخابات ،به دونالد ترامپ رای نخواهد داد. ترامــپ در توئیترهای متعددی که در روزهای اخیر نوشته ،با محکوم کردن موضعگیری پل رایان و سایر «جمهوریخواهــان پیمان شــکن»، گفته اســت که حاال که بسیاری از وابستگان «دســتگاه» حزبی او را به حال خود رهــا کرده‌اند ،می‌تواند با خیال آســوده به هر شــکلی که مناسب می‌داند به مبارزات انتخاباتی خــود ادامــه دهــد .او در یکی از توئیترهــای خود نوشــت« :چقدر خوب اســت که غــل و زنجیر از من برداشته شده و حاال می‌توانم به
همان شکلی که خودم می خواهم، برای آمریکا مبارزه کنم». وی موضعگیری جمهوریخواهان منتقد را بدتــر از حمالت هیالری کلنیتــون توصیف کــرده و گفته اســت« :آنهــا از هر طــرف به آدم حملهمی‌کنند،آنهانمی‌دانندچطور باید انتخابات را برد ،من نحوه کار را به آنها یاد خواهــم داد ».وی پل رایان را «رهبری بسیار ضعیف و بی خاصیت» توصیف کرده و در مورد ســناتور مک‌کین هم با یادآوری شــرکت او در انتخابات ریاســت جمهوری سال ،۲۰۰۸گفته است: «مک‌کین بــد دهن بــا التماس از من خواست در انتخابات مقدماتی [نامزدی حزب در انتخابات ریاست جمهوری] از او حمایت کنم». خبرگــزاری رویترز در گزارشــی نوشته است که براساس تحقیقات
ایــن خبرگــزاری ،تقریبــا نیمــی از ســناتورها ،اعضــای مجلــس نمایندگان و فرمانداران عضو حزب جمهوریخــواه تا کنــون اظهارات دونالــد ترامــپ را علنــا محکوم کرده و حــدود ۱۰درصد از آنان نیز خواســته‌اند که او از رقابتهای انتخاباتی کنار برود .در عین حال، هنوز هــم ۵۸در صــد از اعضای حزب جمهوریخــواه معتقدند که ترامپ باید به مبارزه ادامه دهد و ۶۸ درصد نیز خواستار حمایت رهبران حزبی از او هستند. نظرســنجی‌هایی که پس از انتشار نــوار ویدیوئی انجام گرفته نشــان می‌دهد کــه فاصله بیــن هیالری کلینتون و دونالــد ترامپ که هفته گذشــته ۵درصد بود افزایش یافته و خانم کلینتــون در حال حاضر ۸ درصد جلوتر از آقای ترامپ است.
هشدار کمیسر عالی حقوق بشر سازمان ملل درباره احتمال انتخاب ترامپ بی بی سی -زید بن رعد حسین ،کمیسر عالی حقوق بشر سازمان ملل متحد درباره احتمال پیروزی دونالد ترامپ و پیامدهای آن هشدار داده و گفته است که انتخاب آقای ترامپ به ریاست جمهوری آمریکا از منظر بین‌المللی «خطرناک» خواهد بود. کمیسر عالی حقوق بشر سازمان ملل در ژنو گفت« :اگر دونالد ترامپ با تکیه به حرف‌هایی که تا حاال زده انتخاب شــود ،و اگر مواضعش عوض نشــد ،فکر می‌کنم پیروزی او بدون شــک از منظر بین‌المللی خطرناک خواهد بود ».این مقام ســازمان ملل با اشاره به دیدگاه‌های آقــای ترامپ دربــاره اقلیت‌های نژادی و مذهبــی و موافق بودنش با اســتفاده از شکنجه ،گفته اســت که مواضع نامزد جمهوریخواهان «عمیقا نگران‌کننده و آزار دهنده» است .زید بن رعد حسین این مطالب را یک روز پس از آن گفت که ســفیر روسیه در سازمان ملل هشدار داد مقام‌های این سازمان حق اظهار نظر درباره سیاست داخلی کشورها را ندارند. ویتالی چورکین گفت زید بن رعد حســین نباید از رهبران کشورها «برای سیاست‌هایشان انتقاد کند .این کار او نیست و او باید بیشتر روی وظایف مشخصش متمرکز شود ».پیش از این گزارش‌هایی منتشر شده که روسیه رسما به این اظهارنظرهای زید بن رعد حسین اعتراض کرده است .اما کمیسر عالی حقوق بشر سازمان ملل ضمن اظهار بی اطالعی از شــکایت روسیه گفت هرچند که قوانین سازمان ملل مقام‌های این سازمان را از مداخله در امور داخلی کشورها منع میکند ،اما سازمان ملــل و دبیــر کل آن در مواردی چون آپارتایــد در آفریقای جنوبی مداوما انتقادهایشان را مطرح کرده‌اند.
مریم اردشیری مشاور وام مسکن
604.219.5238 2195238@gmail.com
Tel: 604-988-8766 Fax: 604-988-8736 #103-850 Harbourside Drive, North Vancouver BC V7P 0A3
15
سال بیست ودوم .شماره ۱۲89جمعه 23مهر 139۵
Friday October 14, 2016
15 PAIVAND Vol. 22 Issue 1289
Kam Mahinsa, Mortgage Broker
Cell: 604-250-0202
Email: 2500202@gmail.com
با تﻐییر دفتر کار ،اکنون با دسترسی به: * بانﮏهای مﺨتلﻒ و موسسات و سازمانهای ماﻟی بیشتر * وامدهندگان خﺼوصی و نیمه خﺼوصی بیشتر * وامهای ساخت و ساز ،وام دوم ،وام سوم )(CONSTRUCTION, 2nd and even 3rd mortgages
در مﺤﻞ جدید پاسﺨﮕوی نیازهای وام شما عﺰیﺰان میباشم
«بهترین نرخ بهره با بهترین شرایط و دوره»
Suite 201 - 1571 Bellevue Ave. West Vancouver
a better way
14
Friday October 14, 2016
سال بیست ودوم .شماره ۱۲89جمعه 23مهر 139۵
کاهش 60درصدی درخواست شهروندی مهاجرین در نیمه اول 2016 ایرونیا -تعــداد مهاجریــن واجد شرایطی که درخواست شهروندی خــود را بــرای وزارت مهاجرت درشش ماه اول سال جاری ارسال کرده اند ،برای دومین سال متوالی کاهش یافت . طبق گزارش تازه موسسه تحقیقات سیاستهای عمومی کانادا ،افزایش هزینــه دریافت شــهروندی (530 دالر در کنار 100دالر هزینه حق شهروندی) ســبب شده تا بسیاری از افراد توان مالی برای این کار را نداشتهباشند. از ژانویه تا ژوئن 2016تنها 36هزار درخواست شــهروندی به وزارت مهاجرت و شهروندی ارسال شده که نسبت به سال گذشته در همین مدت 60درصد کاهش نشان می دهد.
به نوشــته تورنتو اســتار ،در ســال 2015بیش از 130هزار درخواست شهروندی ثبت شد در حالیکه قبل از آن بــه طور متوســط 200هزار درخواست در سال ثبت شده بود. این آمار در حالی اعالم شــده که در کانادا هفته شــهروندی از دهم تا شانزدهم اکتبر جشن گرفته می شود .دولت محافظه کار ابتدا هزینه شــهروندی را از 100دالر به 300 دالر در ســال 2014افزایش داد و مجددا در سال 2015این رقم را به 530دالر برای هر بزرگسال رساند .این در حالی بود که برای دودهه هزینه شهروندی برای هر بزرگسال 100دالر بود. این گزارش اشاره می کند عوامل دیگــری که می توانند در کاهش این آمار موثر باشند،اجباری شدن
تست زبان برای افراد مسن واز آن مهمتر تغییر مدت زمان حضور در کانادا برای واجد شرایط شدن (4 ســال از شش سال) است .با توجه به آمار ثبت شــده ،در سال 2016 با اینکه بیــش از 300هزار مهاجر وارد کانادا خواهند شــد ،اما شاید حتی صدهزار نفر شهروند جدید هم نداشــته باشــیم .این مسئله می تواند عواقب ناخوشــایند متعددی از جمله عدم حضور افراد بیشتری در روند سیاسی -اجتماعی کشور داشته باشد. در الیحــه جدیــد C6کــه برای اصــاح قانــون قبلی شــهروندی تحت بررسی اســت ،اصال اشاره ای به کاهش هزینــه 530دالری درخواست شهروندی نشده است .
مجلس انتاريو اکتبر را «ماه بزرگداشت فرهنگ اسالمي در انتاريو» اعالم کرد ســام تورنتو -از امسال ،ماه اکتبر به عنــوان ماه بزرگداشــت ميراث فرهنگي اسالمي در انتاريو بزرگ داشته مي شود Islamic Heritage .Month انــدرو هــوروات رهبــر حــزب نيودمکرات انتاريــو گفت اين ماه فرصتي اســت براي بزرگداشت و آشنايي با فرهنگ اسالمي. يادآور مي شود که در سطح فدرال «ماه بزرگداشت فرهنگ اسالم» از سال 2007به طور رسمي در سطح کانادا برگزار مي شود. آنــدره هوروات اظهــار اميدواري کرد که رســميت يافتــن ماه اکتبر به عنوان ماه بزرگداشــت فرهنگ و هنر اســامي ،همچنين گامي به سوي حذف اســام ستيزي Islam phobiaباشد. تلويزيون انتاريو TVOدر اين باره گفت «اين هفته هر سه حزب حاضر در مجلس انتاريو ،اختالفات حزبي
خود را کنار گذاشتند تا احترام خود رابهکاميونيتيمسلمانانانتاريونشان دهند». براي به تصويب رساندن اين اليحه نيودمکراتها توانســته همراهي همه نمايندگان مجلس از هر سه حزب را Unanimous Consent کسب کنند .اين اليحه به صورت فردي از ســوي ترزا آرمســتانگ Teresa Armstongاز حــزب نيودمکــرات (از حــوزه لندن ـ فن شــاو) و بــا حمايت شــفيق قدري Shafiq Gaadriنماينــده ليبــرال از حــوزه اتوبيکو نورث و ريموند چــو Raymond Choنماينــده حزب محافظه کار پيشرو از حوزه اسکاربرو ـ رژ ريور براي تصويب نهايي به مجلس قانونگذاري انتاريو ارائه شده بود. ريمونــد چو در بيانيــه اي به همين مناسبت گفت …« :در حال حاضر بعدازمسيحيان،مسلمانانبزرگترين
جمعيت مذهبي در کانادا هستند و ســالهاي بسياري اســت که بخش مهمي از تاريخ کانــادا بوده اند .ما از اعالم اين ماه جديد خوشــحاليم که امکان مي دهد ســاکنان انتاريو دست در دست هم به خاطر آينده بهتر جامعه چندين فرهنگي مان با هم بيشتر آشنا شوند». اعالم اين مــاه ،با کنفرانس بزرگ جمعيت مسلمانان احمديه در انتاريو همراه شده است. ميــرزا منصور احمــد رهبر کنوني مســلمانان احمديه به همين منظور بــه تورنتو آمــد و روز يکشــنبه 9 اکتبر در اين کنفرانس عظيم ســه روزه که هزاران نفر در آن حضور داشتند ،خطاب به حاضران و نيز از طريق ماهواره ها براي مسلمانان تمام جهان سخنراني کرد .چندين نفر از خانواده هاي سوريه اي که اخيرا به کانادا پناهنده شــده اند نيز در اين اجتماع حضور داشتند.
قاچاق حیوانات کمیاب و وحشی به کانادا در 5سال اخیر ســام تورنتــو -تجــارت هــای غیرقانونــی در جهان بســیار رایج اســت .از مــواد مخــدر گرفته تا پولهای تقلبی ،و از قاچاق انســان گرفته تــا قاچاق کاالهای ممنوعه یا دزدی ،اینها بخشــی از تجارت های غیرقانونی در جهان هستند .و اگر ســئوال شود که چه چیزهایی در صف اول تجارت غیرقانونی در جهان قرار دارند ،خبر زیر می تواند کمک کند. صندوق جهانی حیات وحش می گوید تجارت غیرقانونی وحوش اکنــون بــه چهارمیــن تجــارت غیرقانونی در جهان تبدیل شده. در ردیف اول تجارت غیرقانونی، مواد مخدر و پس از آن به ترتیب: پول تقلبی ،قاچاق انسان ،و قاچاق حیوانات وحشی قرار دارند. چنــدی پیش یــک دانشــجوی
دانشگاه واترلو در حالی در آمریکا دستگیر شد که 51الک پشت در شلوار خود پنهان کرده بود .وی در ماه اپریل به 5سال زندان در آمریکا محکوم شد .وی قصد داشت بدون مجوز ،ایــن حیوانــات را به چین قاچاق کنــد .دولت آمریکا گفت که این فرد تاکنــون هزاران الک پشت را از کانادا و آمریکا به چین قاچاق کرده اســت .وی افرادی را اجیر می کــرد تا دربار خود الک پشت به چین قاچاق کنند. اوایل امســال فرد دیگــری به نام دانگ یان از وینزور انتاریو به خاطر قاچاق 40الک پشــت در تورنتو دستگیر شد و به 3500دالر جریمه و دو سال بازداشت خانگی محکوم شد. چهار سال قبل ،فردی در فرودگاه پیرسون تورنتو درحالی که چندین
سهره و پرنده دیگر را در الیه کت خود جاسازی کرده بود ،دستگیر شــد .وی علی نیامت نام داشــت و بــه گناه خود یعنــی وارد کردن پرندگان زنده از ترینیداد به کانادا اعتراف کرد .این فرد مجوز الزم را نداشت. مــردی از ســاکنان ادمونتــون در اســتان آلبرتــا در ســال 2011در حالی که سعی داشت چندین مار و عقــرب را که در صندوق عقب اتومبیلش پنهان کرده بود به کانادا بیاورد ،بازداشت شد و به 10هزار دالر جریمه محکوم شــد .به گفته مقامــات ،ایــن فرد که تــرل جان گروس نام داشت این حیوانات را در محیط وحش در آمریکا به دام انداخته بــود .او در بریتیش کلمبیا هنگام عبور از مرز و ورود به کانادا به دام افتاد.
14 PAIVAND Vol. 22 Issue 1289
کشته‌های بسیار در حمالت هوایی روسیه به حلب خبرگزاریهــا -در حملــه هوایی شــدید روسیه به بخش شرقی شهر حلب ســوریه که در آن شورشیان مســتقر هستند ،دســتکم ۲۵نفر کشتهشدند. دیده‌بان حقوق بشــر سوریه ضمن اعالم ایــن خبر به‌نقل از ســاکنان شــهر و نیروهــای امدادگــر گفته اســت در این حمالت و حمالت به روستاهای اطراف در مجموع ۵۰ غیرنظامیکشتهشدند. روز ســه شنبه هم جت های روسیه و ســوریه چندین منطقه مسکونی را بمبــاران کردند که در نتیجه آن دســتکم ۴۰نفــر از جمله چندین کودک کشته شدند. دیده بان حقوق بشــر ســوریه که مقــرش در لندن اســت می گوید در بمبارانهای سه هفته اخیر بیش از ۳۵۰نفر از اهالی حلب کشته شده اند .سازمان ملل هم اعالم کرده که در ایــن مدت بیش از صد کودک کشته شده اند. سازمانهای بین المللی بدلیل شدت بمبارانها و عدم دسترسی به مناطق جنگ زده قادر به انتقال مواد غذایی و دارویی به حلب نیستند. ارتش سوریه و متحدان روسی آن گفته بودند کــه در هفته‌های اخیر حمالت خود بــه حلب را کاهش داده‌انــد تــا غیرنظامیــان بتوانند از مناطقی که شورشیان در آن مستقر هستند خارج شــوند .شورشیان نیز مجاز هستند با سالح سبک از حلب خارج شوند. در ایــن میــان بوریس جانســون، وزیر امور خارجه بریتانیا ،روســیه را مســئول حمله ۱۹ســپتامبر ۲۹ / شــهریور بــه کاروان کمکهای انسانی به مردم سوریه کرد. بوریس جانســون ،وزیــر خارجه جنجالی بریتانیا که در این کشــور به رک‌گویی معروف اســت ،روز سه‌شنبه گذشــته در ســخنانی در واکنش به رخدادهای شــهر حلب و حمــات هوایی روســیه به این شــهر در حمایت از حکومت بشار اسد حکومت والدیمیر پوتین را به «جنایت جنگی» متهم کرد. جانســون ســاعاتی بعد نیز از مردم خواست تا بیرون ســفارت روسیه در لندن جمع شده و اعتراض خود به وقایع شــهر حلــب را به گوش حکومتپوتینبرسانند. در واکنش به این موضعگیری در ســطحی عالی از حکومت بریتانیا، سخنگوی وزارت دفاع روسیه روز چهارشنبهدر بیانیه‌ای اظهاراتآقای جانســون را «هیاهوی بســیار برای هیچ» توصیف کرد. به گفتــه ایگــور کوناشــنکوف، ســخنگوی این وزارتخانه روسی، روسیه مدت‌هاســت که «قشقرق» و «دامن زدن به روسیه‌هراســی» از ســوی برخی از افراد در حکومت بریتانیا را «جدی نمی‌گیرد». کوناشنکوف در این بیانیه همچنین بار دیگــر تاکید کرد کــه نیروی هوایی روسیه مسئول بمباران یک کاروان کمکهای سازمان ملل که ماه گذشته رخ داد نیست.
به گفته این مقام روســیه ،شــواهد و مدارکی کــه بریتانیا می‌گوید از این بمباران در اختیار دارد «پشیزی نمی‌ارزد». اما این تنها واکنش روســیه به وزیر خارجه بریتانیا نبود. پیــش از ایگــور کوناشــنکوف، ماریا زاخارووا ،سخنگوی وزارت خارجه روســیه ،نیز گفتــه بود که مسکو به جای بوریس جانسون از گفته‌های او «واقعا شرمنده است». روســیه در کنار جمهوری اسالمی بزرگترین حامی حکومت بشــار اسد در سوریه است و در پنج سال و اندی گذشته عمال از سقوط این حکومــت و پیروزی اپوزیســیون مقابل اسد ممانعت کرده است. در همین حال نبرد در شهر حلب و حوالی آن در یکی دو ماه گذشــته بــاال گرفته و با بمباران ســنگین از ســوی نیروی هوایی روسیه همراه بوده و همزمان زمزمه‌هایی از سوی
کشورهای غربی شنیده شده است مبنی بر ارتکاب «جنایت جنگی» به دست نیروهای روس و سوری. در ایــن فضا بود که روز سه‌شــنبه والدیمیر پوتین نیز ســفر رســمی خود به پاریس برای دیدار با فرانسوا اوالنــد را لغو و اعــام کرد که در اعتراض به دعوا بر سر نقش مسکو در سوریه دست به این اقدام می‌زند. اتهام جنایت جنگــی را یک روز پیشــتر یعنی در روز دوشنبه آقای اوالند ،رئیس جمهور فرانسه ،علیه نیروهای ســوری مطــرح کرده و اشــاره کرده بود که این اقدامات با حمایت روسیه انجام میشود. آتش جنگ داخلی بیش از پنج سال است که در سوریه زبانه می‌کشد و تاکنون بر اساس آمارهای مختلف موجــود بیش از ۳۰۰هزار کشــته و میلیون‌ها آواره بر جای گذشــته است.
39مقام عالی رتبه حکومت ایران گرین‌کارت آمریکا دارند خبرگزاری ایرانشــهر -مقام دارای «تابعیت مضاعف» و «گرین‌کارت» آمریکا هستند ،این جمله‌ای است که یکی از نمایندگان مجلس ایران به نقل از وزیر اطالعات این حکومت گفته است. حسین نقوی نماینده مجلس اعالم کرد که وزیر اطالعات ،این آمار را در جلسه کمیسیون امنیت ملی مجلس ارائه کرده است. آقای علــوی عصر روز 4اکتبر با تعدادی از معاونان خود در جلســه‌ای با عنوان «بررســی تحقیق و تفحص از وضعیــت افراد دوتابعیتی و دارای گرین‌کارت در حوزه مسئوالن و مدیران ارشد» که در کمیسیون امنیت ملی مجلس برگزار شــده بود شرکت کرده و توضیحاتی در این‌باره به اعضای کمیسیون داد. وزیر اطالعات در این جلســه از بررسی پرونده ۷۹مقام ارشد حکومت خبر داده که نتیجه آن مشخص شدن تابعیت «دوگانه» ۳۹نفر از آنها بوده است. به گفته این نماینده مجلس ،آقای علوی در این جلسه همچنین اعالم کرد که وزارت اطالعات صالحیت این ۳۹نفر را رد کرده و در این زمینه «با هیچ کس تعارف» نداشــته است .اما مشخص نیست صالحیت این افراد برای چه منظوری رد شده است. به نقل از وزیر اطالعات جمهوری اســامی اعالم شده که به مسئوالنی که دارای «گریت کارت آمریکا» هستند «گفته میشود بین مسئولیت در کشور و گرین‌کارت آمریکا یکی را انتخاب کنند». با اینکه به اســم و مشخصات این افراد اشــاره ای نشده‌است اما پیشتر در خصوص گرین‌کارت برخی اعضای دولت صحبت‌هایی مطرح شده بود. همچنین مشخص نیست این تحقیقات شامل مقاماتی که فرزندانشان در آمریکا هســتند هم شده اســت یا نه و نیز آیا این مقامات تنها در دولت مشغول هســتند یا در دیگر دستگاه‌های حکومتی از جمله قوه قضاییه و مجلس هم رصد شده‌اند.
13 PAIVAND Vol. 22 Issue 1289
139۵ مهر23 جمعه۱۲89 شماره.سال بیست ودوم
Friday October 14, 2016
13
EXTRA TOP QUALITY BONUS
TOP QUALITY
OR
- CELEBRATION EVENT-
NO CHARGE WINTER TIRES
†
ON ALL MODELS
NEWLY REDESIGNED 2017 Forte SX AT shown‡
SEDAN
LEASE FROM
43 TOP QUALITY $
- CELEBRATION EVENT-
EXTRA TOP QUALITY BONUS
0
0NO CHARGE
% FOR 48 MONTHS ≠
WEEKLY
OR
$ DOWN
INCLUDES $750 TOP QUALITY BONUS†
WINTER TIRES
5-Star Safety Ratings †
More Stars. Safer Cars.
AVAILABLE FEATURES FEATURES: INTEGRATED NAVIGATION SYSTEM I HEATED FRONT AND REAR SEATS LANE-KEEPING ASSIST SYSTEM
ON ALL MODELS
ALL- NEW 2016
NEWLY REDESIGNED 2017
49 43
LEASE FROM
Forte SX AT shown‡
SEDAN
LEASE FROM
$$
Optima SX AT Turbo shown‡
LX AT
0
0
0.9% FOR 60 MONTHS FOR≠
$2,350
INCLUDES $750 TOP QUALITY
INCLUDES † AND $1,250$750 LEASE CREDIT % 48 MONTHSDOWN $BONUS ≠ DOWN TOP QUALITY BONUS†
WEEKLY
WEEKLY
5-Star Safety Ratings
AVAILABLE FEATURES: HEATED FRONT & REAR SEATS | NAVIGATION SYSTEM
More Stars. Safer Cars.
AVAILABLE FEATURES FEATURES: INTEGRATED NAVIGATION SYSTEM I HEATED FRONT AND REAR SEATS LANE-KEEPING ASSIST SYSTEM
ALL ALL--NEW NEW 2016 2016 LX AT
Sorento SX Optima SX AT ‡ Turbo AWD shown ‡
LX+ TURBO AWD
Turbo shown
4,000 49
$$
LEASE FROM
GET
BEST NEW FAMILY CAR
*
$750$750 TOP QUALITY INCLUDES 0.9% FOR IN CASH$2,350 INCLUDES ≠ † LEASE CREDIT QUALITY BONUS DISCOUNTS † AND 60 MONTHS DOWN TOP BONUS $1,250
WEEKLY
BEST NEW FAMILY CAR
STANDARD AVAILABLEFEATURES: FEATURES: HEATED FRONT & REAR SEATS | NAVIGATION AVAILABLE UP TOSYSTEM 5,000 LBS. HEATED FRONT SEATS ALL WHEEL DRIVE OF TOWING CAPACITY# ® BLUETOOTH CONNECTIVITY
BEST NEW SUV
($35,000 - $60,000)
ALL- NEW 2016
ALL- NEW 2017
$
4,000
Sportage SX Turbo AWD shown‡
LX FWD
$
*
LEASE FROM
61
GET
Sorento SX Turbo AWD shown‡
LX+ TURBO AWD
WEEKLY
STANDARD FEATURES: HEATED FRONT SEATS ® BLUETOOTH CONNECTIVITY AVAILABLE FEATURES:
IN CASH DISCOUNTS
2.9% FOR 48 MONTHS≠
$1,800 DOWN
AVAILABLE
ALL- WHEEL DRIVE
HEATED FRONT AND REAR SEATS PANORAMIC SUNROOF
AVAILABLE
برای کسﺐ اطﻼعات بیشتر ....، تبادل اتومبیﻞ،های ویﮋه$در مورد قیمت kia.ca/qualitycelebration با ما تماس حاصﻞ فرمایید
61
WEEKLY
UP TO 5,000 LBS. OF TOWING CAPACITY#
WHEN EQUIPPED WITH OPTIONAL FRONT CRASH PREVENTION
2016 SPORTAGE BEST NEW SUV
“Highest Ranked Small ($35,000 - $60,000) SUV in Initial Quality in the U.S.”
کیا حاج کاﻇمیان Sportage SX Turbo AWD shown‡
LX FWD
مشاور فروش خدمات ایرانیان عﺰیﺰ st در Offer Ends Oct 31 ALL- WHEEL DRIVE
2.9% FOR 48 MONTHS≠
AVAILABLE FEATURES: OFFICIAL PARTNER HEATED FRONT AND REAR SEATS PANORAMIC SUNROOF
INCLUDES $750 TOP QUALITY BONUS†
ALL- WHEEL DRIVE
ALL- NEW 2017 LEASE FROM
INCLUDES $750 TOP QUALITY BONUS†
$1,800 DOWN
AVAILABLE
INCLUDES $750 TOP QUALITY BONUS†
2016 SPORTAGE “Highest Ranked Small SUV in Initial Quality in the U.S.”
WHEN EQUIPPED WITH OPTIONAL FRONT CRASH PREVENTION
604-401-7720
Offer(s) available on select new 2016/2017 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from October 1 to 31, 2016. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,740, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease and financing options also available. *Cash Purchase Price for the new 2016 Sorento LX+ Turbo AWD (SR75DG) is $30,557 and includes a cash discount of $4,000 (including $750 Top Quality Bonus and $3,250 loan credit). Cash discounts vary by model and trim and are deducted from the negotiated selling price before taxes. ≠Representative Leasing Example: Lease offer available on approved credit (OAC), on the 2016 Optima LX AT (OP741G)/2017 Forte LX MT (F0541H)/2017 Sportage LX FWD (SP751H) with a selling price of $25,377 (includes $1,250 lease credit discount and $750 Top Quality Bonus)/$17,077 (includes $750 Top Quality Bonus)/$26,757 (includes $750 Top Quality Bonus) is based on 260/208/208 weekly payments of $49/$43/$61 for 60/48/48 months at 0.9%/0%/2.9%, with $0 security deposit, $2,350/$0/$1,800 down payment and first payment due at lease inception. Total lease obligation $12,823/$8,993/$12,761 with the option to purchase at the end of the term for $8,874/$7,334/$13,635. Lease has 16,000 km/yr allowance (other packages available and $0.12/km for excess kilometres). ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2016 Optima SX AT Turbo (OP746G)/2016 Sorento SX Turbo AWD (SR75IG)/2017 Forte SX AT (FO747H)/2017 Sportage SX Turbo AWD (SP757H) is $35,195/$42,295/$27,295/$39,595. The Bluetooth® wordmark and logo are registered trademarks and are owned by Bluetooth SIG, Inc. Government 5-Star Safety Ratings are part of the National Highway Traffic Safety Administration’s (NHTSA’s) New Car Assessment Program (www.SaferCar.gov). The 2016 Sportage received the lowest number of problems per 100 vehicles among small SUVs in the J.D. Power 2016 U.S. Initial Quality StudySM, based on 80,157 total responses, evaluating 245 models, and measures the opinions of new 2016 vehicle owners after 90 days of ownership, surveyed in February-May 2016. Your experiences may vary. Visit jdpower.com. The 2017 Sportage was awarded the 2016 Top Safety Pick+ by the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) for model year 2017. U.S. models tested. Visit www.iihs.org for full details. †Offer available to qualified retail customers at participating Kia dealers on cash purchase, lease or loan on all new 2016/2017 Kia models between October 1 and 31 2016. Customer must choose one (1) of the following offers: (i) No Charge Winter Tires; OR (ii) $750 Top Quality Bonus discount. The following conditions apply to the No Charge Winter Tires option: Wheels are excluded. Installation, storage fees and tire tax are extra and vary by dealer and region. The brand of winter tires and tire size are at the dealer’s discretion. Value of winter tires varies by model and trim. The following conditions apply to the $750 Top Quality Bonus discount option: Discount is deducted from the negotiated selling price before taxes. Additional conditions apply. Offer has no cash surrender value and cannot be applied to past transactions. Visit your Kia dealer for complete details. #When properly equipped. Do not exceed any weight ratings and follow all towing instructions in your Owner’s Manual. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation.
kia.ca/qualitycelebration
OFFICIAL PARTNER
Offer Ends Oct 31st
Offer(s) available on select new 2016/2017 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from October 1 to 31, 2016. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,740, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease and financing options also available. *Cash Purchase Price for the new 2016 Sorento LX+ Turbo AWD (SR75DG) is $30,557 and includes a cash discount of $4,000 (including $750 Top Quality Bonus and $3,250 loan credit). Cash discounts vary by model and trim and are deducted from the negotiated selling price before taxes. ≠Representative Leasing Example: Lease offer available on approved credit (OAC), on the 2016 Optima LX AT (OP741G)/2017 Forte LX MT (F0541H)/2017 Sportage LX FWD (SP751H) with a selling price of $25,377 (includes $1,250 lease credit discount and $750 Top Quality Bonus)/$17,077 (includes $750 Top Quality Bonus)/$26,757 (includes $750 Top Quality Bonus) is based on 260/208/208 weekly payments of $49/$43/$61 for 60/48/48 months at 0.9%/0%/2.9%, with $0 security deposit, $2,350/$0/$1,800 down payment and first payment due at lease inception. Total lease obligation $12,823/$8,993/$12,761 with the option to purchase at the end of the term for $8,874/$7,334/$13,635. Lease has 16,000 km/yr allowance (other packages available and $0.12/km for excess kilometres). ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2016 Optima SX AT Turbo (OP746G)/2016 Sorento SX Turbo AWD (SR75IG)/2017 Forte SX AT (FO747H)/2017 Sportage SX Turbo AWD (SP757H) is $35,195/$42,295/$27,295/$39,595. The Bluetooth® wordmark and logo are registered trademarks and are owned by Bluetooth SIG, Inc. Government 5-Star Safety Ratings are part of the National Highway Traffic Safety Administration’s (NHTSA’s) New Car Assessment Program (www.SaferCar.gov). The 2016 Sportage received the lowest number of problems per 100 vehicles among small SUVs in the J.D. Power 2016 U.S. Initial Quality StudySM, based on 80,157 total responses, evaluating 245 models, and measures the opinions of new 2016 vehicle owners after 90 days of ownership, surveyed in February-May 2016. Your experiences may vary. Visit jdpower.com. The 2017 Sportage was awarded the 2016 Top Safety Pick+ by the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) for model year 2017. U.S. models tested. Visit www.iihs.org for full details. †Offer available to qualified retail customers at participating Kia dealers on cash purchase, lease or loan on all new 2016/2017 Kia models between October 1 and 31 2016. Customer must choose one (1) of the following offers: (i) No Charge Winter Tires; OR (ii) $750 Top Quality Bonus discount. The following conditions apply to the No Charge Winter Tires option: Wheels are excluded. Installation, storage fees and tire tax are extra and vary by dealer and region. The brand of winter tires and tire size are at the dealer’s discretion. Value of winter tires varies by model and trim. The following conditions apply to the $750 Top Quality Bonus discount option: Discount is deducted from the negotiated selling price before taxes. Additional conditions apply. Offer has no cash surrender value and cannot be applied to past transactions. Visit your Kia dealer for complete details. #When properly equipped. Do not exceed any weight ratings and follow all towing instructions in your Owner’s Manual. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation.
12
Friday October 14, 2016
سال بیست ودوم .شماره ۱۲89جمعه 23مهر 139۵
پیش بینی کاهش 8تا ۱۰درصدی فروش ملک در کانادا پس از اجرای قانون وام مسکن
ایرونیا -وزارت دارایــی کانادا در اولین تحلیل خود از شــرایط بازار پــس از وضع قوانیــن جدید برای اعطای وام مسکن ،پیش بینی کرد دست کم در اولین سال اجرای این قانون باید منتظر کاهش 8درصدی فروش منازل باشیم. بیل مورنو وزیر دارایی هفته گذشته این قوانین را اعالم کرد و بالفاصله بهای سهام شرکتهای مالی اصلی در بازار وام مسکن کانادا کاهش قابل مالحظه ای یافت . جک اوبــری ســخنگوی وزارت دارایــی در ای میلی بــه بلومبرگ گفت «:در کوتاه مدت ،تغییر قانون مــی تواند منجر بــه کاهش موقت فعالیت در بازار مسکن شود و بنا بر آمار موجود و رفتار بازار در سالهای گذشــته ،می تــوان انتظار کاهش معامالت تا میزان 8درصد را اولین سال اجرای قانون داشت . اوبــری در ادامه اشــاره کرد پیش بینی بازخورد دقیق ایــن قانون در بازار مسکن دشــوار است چرا که خریــداران واکنش هــای متنوعی
خواهند داشــت و با توجه به بهای ملک و توانایی مالــی خریداران ، شــرایط متفاوتی رقم مــی خورد. اوبــری در بلند مدت اجــرای این سیاســت را موفق و مثبت ارزیابی می کند. اما در نگاهی دیگر ،جفری کوان از بانــک آر بــی ســی ،کاهــش بهای مســکن را حداقل 5درصد و کاهش میزان معامالت مسکن پس از اجــرای قانون جدیــد وام را 10 درصد می داند. ایــن در حالــی اســت کــه میزان معامالت مســکن در سطح کشور در حالیکه هنوز ایــن قانون اجرانشده 7 -درصد کاهش داشته است .در ماه آگوســت در کل کشــور 43488معاملــه مســکن صــورت گرفت در حالیکه در آوریل شمار آنهــا به 46688معامله می رســید. نباید فراموش کرد در ســال 2010 شــمار معامالت مسکن بیش از 20 درصد نســبت به سال قبل کاهش یافت.
رکورد تازه برای کاهش « متوسط قیمت منازل فروخته شده» در ونکوور
ایرونیا -بازار مسکن ونکوور روزهای خوبی را پشت سر نمی گذارد. ابتدا بازار در ماه آگوســت با اجرای قانون جدید مالیات 15درصدی برای خریداران خارجی ،واکنش انفعالی نشــان داد و حاال با تصویب قوانین سخت گیرانه فدرال برای اعطای وام مسکن ،شرایط می تواند برای خریداران و فروشندگان به مراتب سخت تر از گذشته شود. به گزارش هافینگتن پســت،آمار و ارقام منتشر شده از بازاردر دو ماه اخیر هم خبر از کاهش شدید تعداد معامالت و کاهش اندک قیمتها می دهد .در تازه ترین گزارش تحلیلی ،سال گواتیری از کارشناسان بانک ،BMOاعالم کرده در ماه آگوست با توجه به آمار منتشر شده شاهد بیشترین میزان کاهش متوسط قیمت منازل فروخته شده در سطح ونکوور در تاریخ این شهر بودیم .پس از اعالم مالیات برای خریداران خارجی ،فروش منازل گران قیمت چند میلیون دالری با مانع جدیدی مواجه شد و خریداران –شاید به طور موقت -دست از معامله برداشتند تا بتوانند ارزیابی دقیق تری از واکنش بازار داشته باشند. به نوشته گواتیری ،سقوط متوسط قیمت منازل فروخته شده دو برابر رکورد ثبت شــده قبلی در این شــهر است اما در همین حال متوسط قیمت منازل عرضه شده در بازار در ماه سپتامبر به طور متوسط تنها 0.1 درصد کاهش داشت و به 931900دالر رسید که هنوز 31.4درصد از زمان مشابه در سال گذشته بیشتر است . گواتیــری تاکیــد می کند اطالعــات جدید نشــان از حضور جدی خریداران خارجی در بازار امالک گران قیمت ونکوور پیش از وضع قانون جدید مالیاتی داشــت .همین مســئله سبب شده تا میزان خرید مسکن از سوی سرمایه گذاران خارجی از 13درصد در ماه جوالی به تنها 0.9درصد در ماه آگوست برسد.
Vancouver Business Centre Mehran Salimian, Senior Account Manager 604-909-3378
bdc.ca 2016-08-02 11:40 AM
BDCad_Van_5x6.5_Persan-EN.indd 1
12 PAIVAND Vol. 22 Issue 1289
کانادا ،نوزدهمین کشور مناسب دنیا برای زندگی دختران
ایرونیــا -همزمــان بــا روز جهانی دختران ،ســازمان فعــال در زمینه حقوق کودکان تحت عنوان Save ، the Childrenدر گزارشی به نام «شاخص موقعیت دختران» ،کیفیت زندگی دختــران در 144کشــور جهان بر اساس “فرصت برای کنترل زندگــی شــان” و “بالفعــل کردن توانایی هایشان در عرصه زندگی ” را رتبه بندی کرده است . کانادا در این فهرســت در جایگاه نوزدهــم قــرار دارد در حالیکه در فهرست “شاخص توســعه انسانی ســازمان ملل” در جایگاه نهم قرار گرفته است. تعداد کم نمایندگان زن در پارلمان و همچنیــن میزان بــاالی بارداری دختران بین 15تا 19سال از جمله دالیل رتبــه نه چندان خوب کانادا در این فهرست است . سوئد بر اساس برآورد این موسسه بهترین شــرایط را بــرای زندگی دختران داراست و پس از آن دیگر کشورهای اسکاندیناوی-فنالند و نروژ – قرار می گیرند.
آمریــکا بــا دارا بــودن بزرگترین اقتصاد جهان در رتبه نازل 32پس از کشــورهایی چون قزاقســتان و الجزایر قرار گرفته است .بنا بر این گــزارش میزان مرگ و میر مادران در آمریکا 14نفــر در بین هر 100 هزار نفر است که برای کشورهای توســعه یافته رقم باالیی محسوب میشــود و به مراتب باالتر از ســه نفر در هر 100هزار نفر برای سوئد است . به گــزارش گلوبال نیــوز ،ازدواج کودکان نیز یکی از مسائل مطرح شــده در ایــن گــزارش اســت . درنیجریــه 60درصد دختران فقیر ناچار هستند با رســیدن به سن 15 سالگی ازدواج کنند درحالیکه تنها سه درصد دختران ثروتمند در این کشور در چنین سن و سالی ازدواج می کنند .ســن ازدواج دختران در کشورهایی چون افغانستان ،یمن ، هند و ســومالی حتی تا ده سال نیز کاهش می یابد. ایــران در این فهرســت در جایگاه هفتادم جهان قرار گرفته است .
11
سال بیست ودوم .شماره ۱۲89جمعه 23مهر 139۵
Friday October 14, 2016
11 PAIVAND Vol. 22 Issue 1289 این واقعیت اشاره کرد که ـ دوباره ـ گرچــه نحوه برخورد عربســتان سعودی با اســرائیل را به هیچ روی نمی توان کشــور حامی اســرائیل تلقی کرد اما در مورد تهدیدی که ایران علیه ثبات منطقه ایجاد می کند توافق وجــود دارد .در واقع نگرانی مشــترکی در مورد توافق هسته ای ایران وجود دارد .نکات جالبی نیز در آنچه ما به عربســتان می توانیم ربط دهیم وجود دارد .از همه مهمتر دولت عربستان باید بتواند به حیات خود ادامه دهد .در شــرایط کنونی اگر انقالبی به ســبک ســوریه در ایران اتفاق بیفتد عواقب آن از نقطه نظر حقوق بشر و همچنین صلح و امنیت جهانی می تواند مطلقا فاجعه آمیز باشد».
نمایندگان محافظه کار در هفته‌های اخیر در پارلمان چه گفتند؟
ایران در پارلمان کانادا ســام تورنتو( مشــهود ناصری) - در پی به جریان افتادن چند پتیشن مرتبــط با ایران در ســایت پارلمان کانادا ،و نیز در دسترس قرار گرفتن یک برنامه کاربردی برای پیگیری اخبــار مربوط به ایــران در پارلمان کانادا ،توجه به این مباحث بیشــتر شده است. در اینجــا نگاهی داریم بــه موارد بحث و طــرح موضوع ایــران در پارلمان کانادا بــه ویژه در دو هفته اخیر. *** تعــداد مواردی که موضــوع ایران در نه ماهه ســال جاری در مجلس کانــادا House of Commons مورد بحــث قرار گرفته از مجموع موارد سالهای 1994تا 2003بیشتر بوده اســت .در ۹ماهه سال جاری 242بار موضوع ایران در ســخنان نمایندگان مطرح شده ،در حالی که مجموع موارد بحث شــده در باره ایران در یک دهــه (2003ـ )1994 238مورد بوده است .گرچه 2016 افزایش 14برابری نسبت به متوسط ده ســاله 2003ـ 1994دارد ،اما این در سالهای 2009و 2012بوده که پارلمان کانادا به ترتیــب با 531و 429مورد بیشترین مباحثات درباره ایران را داشته است. در آن ســالها استفن هارپر نخست وزیر محافظه کار کانادا و محمود احمدی نــژاد رئیس جمهور جناح موسوم به اصول گرایان در ایران در قدرت بودند .موارد ارجاع به ایران تقریبا به طور برابر در کمیته روابط خارجی مجلس (و زیر کمیته های آن) ،و در مباحثات صحن مجلس اتفاق افتاده است. ســایت Open Parliamentکــه بحث های مجلــس و کمیته های آنرا در اختیار همگان قرار می دهد و یک نهاد مستقل است ،و همچنین سایت رسمی پارلمان کانادا ،منابع آمار استفاده شــده در این گزارش هســتند .الزم به توضیح اســت که این آمارها تنهــا مربوط به مجلس نماینــدگان اســت و گفتگوهای مجلس سنا را شامل نمی شود.
در طــی ســال جــاری از مجموع 242مورد بحــث در باره ایران93 ، مورد آن توسط نمایندگان محافظه کاران 69 ،مورد توسط نمایندگان لیبرالها و 11مورد توسط نمایندگان نیودمکرات مطرح شده است. در میان 13نماینده محافظه کاری که در سال جاری موضوع ایران را مطرح کرده اند ،پیتر کنت نماینده تورن هیل و عضو کمیته سیاســت خارجی مجلس با 19مورد و تونی کلمنت با 16مورد بیشتر از دیگران در سخنانشان به موضوع ایران اشاره داشته اند. اما در طــی 10روز نخســت پس از تعطیالت تابســتانی (پس از 19 ســپتامبر که پارلمان آغــاز به کار کرده اســت) این گارنت جنویس Garnett Genuisنماینده محافظه کار ساسکاچوان بوده که بیشتر از دیگران ( 5مورد) به موضوع ایران در سخنانش اشاره کرده است .پیتر کنت دو مــورد به موضــوع ایران پرداخته ،و ۴مورد دیگر توســط ۴ نماینده دیگر محافظه کار صورت گرفتــه کــه در زیر به بخشــهائی از بحث های مطرح شــده اشــاره می شــود .بجز یک مورد ،پاســخ نمایندگان لیبــرال در دولت که در ایــن گفتگو ها عمدتا از سیاســت های اعالم شده دولت آقای ترودو دفاع کــرده اند ،در ایــن گزارش منعکس نشده است و تنها در انتها به منابع آنها اشاره شده است. 1ـ پیتر کنت 21 ،سپتامبر« :آقای رئیس مجلس ،کانادایی ها دیروز مطلع شــدند که تمایــل نابخردانه لیبرالهــا در عادی ســازی روابط با ایران باالتر رفته و به ســطح وزیران رســیده اســت .وزیر (خارجه) در توئیت خــود به اولین مالقات خود با وزیــر خارجه رژیم در ســازمان ملــل که در آن مســائل طرفین در چهارچوب خاورمیانه بحث شــده است ،اشاره کرده است. ِ بعدی (اســتفن دیان) به در توئیت «گفتگو در مورد خدمات کنسولی» نیز اشاره کرده اســت .چرا در این توئیتها حتی یک کلمــه در مورد
نگرانی کانادا در مورد بازداشــت غیرقانونی ،حبس در انــزاو و آزار پروفسور هودف ِر کانادایی در زندان اوین صحبت نشده است؟» پیتــر کنت 29 ،ســپتامبر (در طرح الیحــه تشــکیل کمیتــه بازنگری فروش تســلیحات توســط حزب مخالف نیو دمکرات): «ما در مقام حزب رســمی مخالف کامال انتظار داریم که دولت لیبرال از تحقق کامل شرایط این قرارداد (فــروش تســلیحات به عربســتان سعودی) اطمینان حاصل کند و به قرارداد احترام گذاشته شود. علیرغم نگرانی های اظهار شده در مــورد فروش خودروهــای زرهی به عربستان ســعودی ،ما باید به یاد داشته باشــیم که عربستان سعودی یک متحد در منطقه ای که بیشترین مخاصمــات را در دنیــا دارد ،بــه حساب می آید .عربستان سعودی یک عضو مهم گروه ائتالف علیه داعش محسوب می شود. حمایت فزاینده ایران از تروریســم تهدیــدی روزافــزون بــرای ثبات منطقــه ،بخصــوص در یمــن ،در عربســتان ســعودی و نقاط دیگر منطقه محسوب می شود». -2گارنــت جنویــس Garnett Genuisدر 27 ،22و 29ســپتامپر در 5نوبت در سخنانش در رابطه با ایران صحبت کرده است: – گارنت جنویس 22 ،سپتامبر (15 بار اســتفاده از کلمه ایران)« :آقای رئیس مجلس ،در بهار سال جاری سئوالی در خصوص نقض حقوق اولیه انســانی در ایــران و واکنش
کانادا به آن داشــتم .بســته شــدن ســفارت (ایران) بخشــی به خاطر نقض قطع نامه های ســازمان ملل، تهدید دائم علیه صلح و امنیت بین المللی و سابقه بسیار بد نقض حقوق بشــر در ایران بوده است… من در خاور میانه بودم که اوباش سفارت عربستان را آتش زدند…. بنابر این از معــاون پارلمانی (وزیر خارجــه) مــی پرســم کــه دولت چگونه سیاست خود در قبال ایران را توجیه می کند؟ من می دانم که دولــت می خواهد بــا دولت ایران زمان بیشتری را بسر ببرد .با این حال آیا ما موافق نیستیم که جلوگیری از استفاده ابزاری از جان دیپلماتهایمان به عنوان بازیچه سیاســی در بازی نافرجام ایــران یــک اولویت باال محسوب می شود؟… ســئوال من از معاون پارلمانی این اســت :چــرا دولت بــرای تعهد به سیاستی که جان پرسنل دیپلماتیک را به وضــوح به خطر مــی اندازد اظهار آمادگی می کند؟» – پم گلداســمیت
جونز Pam
نماینــده Goldsmith-Jones ونکــوور غربی و معــاون پارلمانی استفن دیان وزیر خارجه در پاسخ به این سخنان از جمله گفت: «قطــع رابطه با ایــران به هیچ کس کمک نکرده است .نه به کاناداییها نه به متحدین مان شامل اسرائیل و قطعا نه به مردم ایران .دولت کانادا به تعامل محتاطانه و قدم به قدم با ایران متعهداست».
ـ گارنت جنویس 27 ،سپتامبر:
«آقای رئیس مجلس ،پتیشــن دوم از مجلــس میخواهد که ایــران را همچنان در لیست کشورهای حامی تروریسم نگه دارد .امضاکنندگان پتیشــن به وضعیت ناهنجار نقض حقوق بشر توســط دولت ایران و همچنین تهدید این رژیم علیه صلح و امنیت بین المللی تاکید دارند». گارنت جنویس 29 ،سپتامبر (او در این روز ده نوبت صحبت کرد و ۱۳ بار از کلمه ایران استفاده کرد) ـ در بخش انتهایی نوبت اول: «در توازن اســتراتژیک قدرتها در خاورمیانه ،داشــتن یــک آلترناتیو موثر برای جلوگیری از نفوذ ایرانیان ضرورت دارد. از اینکــه بــه خاطر افزایــش نفوذ ایرانیان نگرانیهای عمده ای داریم، آگاه هستیم .این به آن حدیست که همکاری با عربســتان سعودی به ما اجازه خواهد داد که با نفوذ ایرانیان مقابله کنیــم ،که هم از نظر حقوق بشر و هم صلح و امنیت بین المللی اهمیت دارد. ـ مـن از دوسـت نیو دمکـرات NDP خـــود می خواهم در مــورد رابطه با عربستان ســعودی سئوالی بکنم. در عین حال همانطــور که برخی مالحظات اســتراتژیک را در نظر می گیریم از سوی ایران بخصوص در خاورمیانه خطر فزاینده ای علیه صلح و امنیــت جهانی وجود دارد. عربستان سعودی از جهات مختلف نقش متعادل کننده علیه ایران دارد. ـ همــکارم (پیتر کنــت) به خوبی صحبــت کــرد و بعنوان مثــال به ضرورت مهار ایران اشاره کرد و به
3ـ جیمز
بــزن James Bezan
نماینــده محافظــه کار مانیتوبا۱۹ ، ســپتامبر« :آقای رئیــس مجلس، پتیشن دومی را که من مایلم تقدیم کنم توســط بســیاری از کاناداییها از سراســر کانادا امضا شده است. امضا کنندگان از دولت کانادا می خواهند دولت اســامی ایران را به عنوان یک ســازمان تروریستی در لیســت نگه دارد .ما همه می دانیم که دولت ایران یک پشتیبان عمده تروریســم در دنیــا اســت .ما می خواهیم مطمئن باشــیم که دولت کانادا گرچه تصمیم گرفته روابط دیپلماتیک با رژیم برقرار کند این رژیم را هم بعنوان دولت و همینطور به توسط ســپاه قدس این دولت از لیست خارج نکند». 4ـ تونی کلمنت ،نماینده محافظه کار انتاریو ۱۹ ،سپتامبر« :در رابطه با ابراز تمایل وزیر خارجه در تعامل با ایران به دنبال قطع روابط دیپلماتیک در سال ،۲۰۱۲آیا دولت می تواند تاییــد کند کــه مســئولین وزارت خارجــه بــا مســئولین جمهوری اسالمی ایران در تماس بوده اند؟» 5ـ الین رییز Alain Rayesنماینده محافظــه کار کبک ۲۷ ،ســپتامبر: «آقای رئیس مجلس ،من پتیشنی را تقدیم می کنم که از دولت کانادا میخواهد با توجه به بخش 1/6قانون مصونیت دولتی State Immunity ،Actجمهــوری اســامی ایران را به عنوان دولت حامی تروریســم تا زمانـــی که رژیم ایران از تروریسم حمایــت مــی کند در لیســت این کشورها باقی نگه دارد».
10
Friday October 14, 2016
سال بیست ودوم .شماره ۱۲89جمعه 23مهر 139۵
استقبال کانادا از بیش از 320هزار مهاجرجدید در سال گذشته
ایرانتو -از جوالی 2015تا جوالی امسال تعداد کل مهاجرینی که قدم به کانادا گذاشته اند به 320هزار و 932نفر رســید .این رقم یک سوم بیشتر از تعداد 240هزار و 844نفر مهاجرین ســال پیش از آن بوده ،و سریعترین رشد در سه دهه گذشته را به ثبت رســانده است .با اینحال، دولت کانادا قرار است در ماههای باقیمانده امســال تعداد بیشــتری از مهاجران را بپذیرد. این آمار این هفته از ســوی آژانس آمار کانادا منتشر شد .این آمار نشان می دهد که تعداد مهاجران امسال از سال 1971به این بی نظیر بوده است. در آماری که به روش جاری جمع آوری شده ،تا کنون بیشترین تعداد
ســاالنه مهاجران مربوط به سالهای 2009تــا 2010بوده که 270هزار و 581نفر مهاجر وارد کانادا شدند. طبق این آمار ،محبوبیت سه ایالت آلبرتا ،ساسکاتچوان و مانیتوبا نزد مهاجران به بیشــترین سطح خود تا کنون رسیده است .در سال گذشته، 27.9درصــد از نوآمدگان در این سه ایالت اقامت گزیدند .در آلبرتا، 56هزار و 384نفر ،مانیتوبا 17هزار و 238نفر و در ساســکاتچوان 15 هــزار و 6نفر .البته هنــوز اونتاریو محبوبترین مقصد محسوب شده و در ســال گذشــته 199هزار و 647 نفر یا 37.3درصد از کل مهاجران به اونتاریو رفتند .چند ایالت دیگر مانند نیوفائوندلند یا نووا اسکوتیا هم
رکــورد جدیدی در جذب مهاجر کارکنان ماهر یا برنامه تجربه کانادا. ثبت کرده اند. رسیدگی به اینگونه تقاضاها معموال در 3تــا 5ماه تکمیل می گردد .در کاهش چشمگیر در زمان بررسی عینحــال دولت کار رســیدگی به تقاضاها تقاضاهای انباشته شده ای که پیش از معرفی سیســتم ورود سریع ارائه در ایــن 12مــاه ،زمــان بررســی شده بود را هم به پیش برده است. تقاضاهای اقامت دائم کاهشی 42 درصدی نشان می دهد .کوتاهترین دالیل افزایش تعداد مهاجران زمان برای بررســی ایــن تقاضاها مربوط به برنامه هایی می شــود که -برنامــه ورود ســریع و تقاضاهای تحت سیســتم «ورود سریع» گروه انباشته شده :از هنگام آغاز اجرای بندی شــده اند مانند برنامه فدرال برنامه ورود ســریع از ژانویه 2015
10 PAIVAND Vol. 22 Issue 1289
به اینســو ،دولــت تقاضاهــا را در چارچوب این سیستم بررسی کرده و همزمان تقاضای انباشــته شده را هم مورد رسیدگی قرار داده است. برنامه نامــزد ایالتی :در این یکی،دو ســاله برنامه های «نامزد ایالتی» فعالتر شده و تعداد تقاضاهای مورد پذیرش هــم افزایش یافته اســت. وقتی دولت برنامه مهاجرت ســال 2016را در مارچ امسال اعالم کرد، آشــکار شــد که دولت قصد دارد 48هزار نفر مهاجــر جدید را ذیل این برنامه بپذیرد .بعضی از ایاالت هم برای افزایش ســهم خود از این تعداد مهاجر بــا دولت فدرال البی کرده که در میان آنها نووااسکوتیا و بریتیش کلمبیا بویژه موفق بوده اند. پناهجویــان ســوری :یکــی ازاولین اقدامات دولت لیبرال پذیش پناهجویان سوری بود که از نوامبر 2015آغاز شــده اســت .رشد این پناهجویان مسئول بخش بزرگی از افزایش در تعداد کل مهاجران می باشد .طبق آخرین شمارش ،کانادا از 30هزار و 862پناهجو اســتقبال
کرده و هزاران نفر دیگر هم در راه هستند. دولــت لیبرال جاســتین تــرودو با جدیــت از پذیــرش مهاجــران و پناهجویان جدیــد حمایت کرده اســت .دولت می داند که کانادا با مشــکالت جمعیتی و نیروی کار روبــرو بوده و پذیرش مهاجر یکی از راه حلهای آن محسوب می شود. دولــت قصــد افزایش جدی مهاجران را دارد
در تابســتان ،وزیر مهاجرت کانادا جان مک کالوم قصــد خود برای افزایش جدی در تعداد مهاجران به کشــور را اعالم کرد .هدف عمده آن مقابله با مشــکل کمبود نیروی کار و ســالخوردگی جمعیت می باشد .دولت لیبرال که تقریبا یکسال پیش قــدرت را به دســت گرفت قصد دارد اســتراتژی مهاجرتی را تحت یک برنامه سه ساله در آینده نزدیک منتشر کند.
آغاز ثبت نام ترمهای می ،سپتامبروکالسهای تابستانی
بهترین انتخاب برای ورود به بهترین دانشگاهها
Siavash SFU, 2016
Farin Capilano, 2016
Arshia SFU, 2016
Aryan SFU, 2016
Asfia U of T, 2016
Paniz UBC, 2016
سیستم ۳ترمی :در هر ترم ۴درس که جمعا برابر ۱۲درس در سال میباشد آموزش داده میشود که درمقایسه با دبیرستانهای معمولی که در سال ۸درس آموزش داده میشود برتری داشته و دوره دبیرستان سریع تربه پایان میرسد. مشاورین تائید شده :این مشاورین به دانش آموزان پیرامون اهداف درسی شان و نیز فارغ التحصیلی از دبیرستان ،ورود به دانشگاه و انتخاب رشته تحصیلی کمک مینمایند. سرویسهای آموزشی رایگان :کالس های تقویتی و کالس های آمادگی جهت امتحانات استانی ،کمک و راهنمایی برای پر کردن فرم های دانشگاه ها شروع کالس ها :درماههای ژانویه ،می وسپتامبربوده وظرفیت هر کالس حداکثر ۱۵دانش آموز است. عالوه برکالسهای ۸تا ۱۲دبیرستان ،برنامه های تحصیلی ذیل نیزارائه میگردد: ـ کالسهای تابستانی از جوالی تا آگوست )(Summer School ـ دوره های آماده سازی برای تحصیالت آکادمیک (گرامر ،خواندن ،نوشتن و درک مطلب) میزان فارغ التحصیلی دانش آموزان ۱۰۰درصد و پذیرش از بهترین دانشگاه ها ۷۰درصد :
UBC, SFU, McGill, University of Toronto, Queen’s University, University of Alberta, University of Ottawa, …University of Waterloo, University of Victoria, University of Western Ontario, University of Calgary
Pattison High School www.pattisonhighschool.ca azar@pattisonhighschool.ca
981 Nelson Street, Downtown Vancouver Phone: (604) 608-8788
مشاور فارسی زبان ما به شما کمک خواهد کرد
9
سال بیست ودوم .شماره ۱۲89جمعه 23مهر 139۵
Friday October 14, 2016
شهردار مونترال در تهران :تغییرات قابل توجهی در تهران رخ داده است هفته -دنی کودر شهردار مونترال به عنوان رئیس انجمن کالن‌شهرهای جهان به تهران سفر کرد. به گزارش خبرگزاری ایســنا ،دنی کودر روز یکشــنبه در مراســمی در برج میــاد تهــران ،در امضای توافقنامــه همــکاری تهــران و متروپلیس و مونترال ،شرکت کرد. دنی کودر شــهردار مونتــرال طی ســخنانی در این مراسم ضمن ابراز خوشــحالی از حضــور در تهران، اظهار داشــت« :ما شاهد آغاز عصر جدیدی در حوزه روابط بین‌الملل با شعار «جهانی فکر کنید و محلی عمل کنید» هســتیم؛ بر این اساس جهان را طبــق تعاریف قدیمی بین قاره‌ها و کشورها تعریف نمی‌کنیم، بلکه ایــن تعریف در بین شــهرها صورت میگیرد».
وی افزود« :برای رســیدن به زمین تو‌گــو را آغاز کنیم بهتر باید گف و شــهرداران نیز در خط مقدم این اقدامــات در حوزه‌های اقتصادی، اجتماعــی و توســعه پایــدار قرار دارند». کــودر ضمن قدردانی از شــهردار تهــران به خاطر نــگاه و برنامه‌های وی برای آینده شهر تهران ،تصریح کرد« :در زمــان حضورم در تهران
شــاهد بودم که چــه تغییرات قابل توجهی در تهران رخ داده است». کودر همچنین بــه بازدید خود از رصدخانه شــهری تهــران و مرکز کنترل ترافیک اشاره کرد و گفت: «ایــن اقدامات انجام شــده نشــان می‌دهــد که چــه تعاملــی در این زمینه‌ها می‌تواند در عرصه جهانی شــکل بگیرد و چه بسترهایی برای همکاری وجود دارد».
رئیــس متروپلیس با تاکید بر اینکه «تا 20سال آینده حدود 70درصد جمعیت جهان در شــهرها زندگی خواهند کرد» ،افزود« :بنابراین باید برای آینده برنامه‌ای داشته باشیم تا کیفیت زندگی در شهرها را افزایش دهیم و در زمینه مشکالتی همچون حمل و نقل ،مدیریــت فاضالب، مدیریــت آب و ...برنامــه ریــزی کنیم؛ در این زمینه شهرها می‌توانند نقش مهمی در کمک به دولت‌ها برای حل مشکالت ایفا کنند». شــهردار مونترال در ادامه تصریح کرد« :چهارده کالن‌شــهر در کنار یکدیگر برای تشــکیل مترو پلیس حضور داشــته‌اند؛ تهران هم در دو دهه گذشــته نقش بسیار مهمی در این ســازمان بین‌المللــی ایفا کرده است. ادامه در صفحه ۲۸
چگونه بلندترین ساختمان چوبی جهان در ونکوور ساخته شد؟ ایرونیــا -عظیــم ترین ســاختمان چوبی دنیا حاال در دانشگاه بریتیش کلمبیای شــهر ونکوورساخته شد. این ساختمان که دارای ۱۸طبقه و ارتفاع حــدودی ۱۷۴فوت (معادل ۵۳متر) اســت ۴ ،ماه پیش از برنامه ریزی تکمیل شد. دلیــل احــداث این ســاختمان که Brock Commonsنام دارد ،نشان دادن مزیــت های بناهای ســاخته شــده از چوب بوده است .بنای این ساختمان ۷۰روز بعد از انتقال دادن اجزای از پیش ساخته شده به محل ساختمان پایان یافت .در حال حاضر فقط اضافه کردن اجــزای داخلی ساختمان باقی مانده است که انتظار می رود تا ماه می ۲۰۱۷آماده بهره برداری شود که یعنی 4ماه زودتر از یک پروژه مشابه تکمیل می شود. انتظار مــی رود که ایــن خوابگاه دانشجویی ،از سپتامبر ۲۰۱۷پذیرای ۴۰۰دانشجو باشد. جیم کار ،وزیر منابع طبیعی درباره بنــای این ســاختمان گفــت« :این ســاختمان بــی نظیر که نخســتین نمونه در نوع خــود در تمام جهان است ،نشانه ای دیگر از نوآوری و هوشمندی کانادایی است و نمایشی اســت از توانایی صنعــت جنگل کانادا در جهت یافتن فرصت هایی
جدید از طریق نوآوری و فناوری». ســاختمان Brock Commons نخستین ســاختمان دنیا است که از چــوب ،فوالد و ســیمان هیبریدی ســاخته شــده و بیــش از ۱۴طبقه ارتفاع دارد .این ســاختمان دارای یــک بالکن ســیمانی و دو هســته مرکزی ســیمانی اســت که در ۱۷ طبقه با کــف های لمینیت شــده ساخته شده است .این ردیف های لمینیت هم با استفاده از ستون های چوبی و چسب لمینیت محکم شده اند .نمای ساختمان خوابگاه هم از نوعی فیبر با ۷۰درصد چوب ساخته شده است. به گزارش کلیک ،استیو تامسون، وزیر جنگل ها ،مراتع و امور منابع طبیعی هم درباره ساختمان Brock Commonsگفته است کهBrock : Commonsگواهــی اســت کــه
ثابت می کنــد که تولیدات چوبی موادی بــی نظیر برای اســتفاده از ساخت و ساز هســتند و کار روی هم ســوار کردن قطعــات را هم به خوبی پشتیبانی می کنند .همچنین پتانسیل های جدید از منطقه بریتیش کلمبیا را نشان می دهد .وی افزود: ایــن ســاختمان منجر بــه فرصت های شــغلی جدیــدی در صنعت جنگداری بریتیش کلمبیا می شود. ســاختمان چوبی دیگــری هم در دانشــگاه بریتیــش کلمبیــا وجود دارنــد مثــل خوابــگاه دانجویــی ،AMSمرکز دانشجویان مهندسی، مرکــز پژوهــش هــای متقابل در حــوزه تجدید پذیری ،ســاختمان تجهیزات تحقیقات و اثبات انرژی های نو و در نهایت ساختمان علوم زمین‌شناسی. سانتا اونو ،رییس دانشگاه UBCهم
زهرا جناب
وکیﻞ رسمی دادگستری داور و میانجیگر خانوادگی
آیا خریداران خارجی از بازار مسکن ونکوور کوچ کرده اند؟
ایرونیــا -بدون شــک وضع قانون جدیــد مالیاتــی برای خریــداران خارجی مسکن در ونکوور شرایط جدیدی را در بازار مسکن این شهر بوجود آورده است . کاهــش معامالت انجام شــده در شــهرهای مختلف ونکوور بزرگ و کاهش انــدک قیمت در برخی از شــهرها از نتایج اولیه اجرای این قانون در ماه آگوست بود. حــاال Canada Mortgage and Housing Corpدرتــازه تریــن گــزارش خــود به کاهش شــدید مشــارکت خریداران خارجی در بازار مسکن اشاره می کند .به نوشته کارشناسان این مرکز با اینکه هنوز برای برآورد نهایی سیاستهای جدید دولت استانی خیلی زود است و باید در بلند مدت نتایج را ارزیابی کرد ،اما میزان خرید مســکن از سوی سرمایه گذاران خارج از 19درصد به تنها یک درصد در ماه گذشــته رسیده است. در ایــن گزارش همچنین آمده «:با اینکه هنوز میزان تاثیرقطعی سرمایه خارجــی در تغییر قیمت مســکن ونکوور امکان پذیر نیست ولی می توان آن را یکی از عوامل اصلی به حساب آورد » پیــش از این دولت بریتیش کلمبیا در آمــاری میــزان خرید ســرمایه گذاران خارجی در بازار مسکن بین 15جوالی تا اول آگوســت را 19 درصد عنوان کــرده بود ولی حاال پس از اجرای قانون مالیاتی ،میزان مشــارکت به یک درصد رســیده است . این گزارش همچنین تاکید می کند بازار مســکن ونکوور اوایل امسال و قبل از اینکه قانون مالیات جدید خریداران خارجی اجرا شود ،دوره اوج خود را پشت سر گذاشته بود .
در ادامه با تصویب قانون برای اولین بار در ماه آگوست میزان معامالت 40درصد نســبت به متوسط هفت ماه اول ســال کاهــش یافت و این موضوع در سپتامبر هم ادامه یافت. از سوی دیگر کارشناسان این مرکز اشــاره می کنند قیمت مسکن در ســالهای اخیر در ونکوور همواره در حال افزایش بوده و بجز سالهای 2008و ، 2011در باقــی ســالها به طور متوســط ســالیانه 7.9درصد افزایش داشته است .طی این مدت بیــش از 44درصد فعالیــت بازار مســکن مربوط به معامالت منازل Single detachedبوده است . این گزارش دالیلی چنــد را برای افزایش بهای مســکن در ونکوور عنوان کرده که برخی عبارتند از : ** پیشی گرفتن تقاضا از عرضه . از ســال 2005تاکنون بیش از 158 هزار خانوار به ونکوور اضافه شده در حالیکه تنهــا 153هزار واحد به بازار مسکن عرضه شده است. **رشد اشتغال در ونکوور از رشد اشتغال کل استان در هشت سال از ده سال اخیر بیشتر بوده است . ***نــرخ پایین بهره وام مســکن بــه تقاضای بیشــتر منجر شــده و بازپرداخت ماهیانه وام را برای عده بسیاری ممکن کرده است . *** محدودیت زمین قابل ساخت بخاطرمشکالتجغرافیاییوقوانین موجود *** تلقی ملک به عنوان ســرمایه در ونکــوور از ســوی بســیاری از خریــداران بخاطــر افزایش قیمت دائمی در ســالهای اخیر .این روند بر خالف بسیاری از مناطق شهری دیگر کاناداســت که خریدار را به تقاضای بعضا کاذب برای خرید و تمایل او برای افزایش میزان بدهی بانکی تشویق می کند.
دارالـترجـمه رسـمی آرش انــدرودی
ﻋﻀﻮ رﺳﻤﻰ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ و ﻣﺘﺮﺟﻢ رﺳﻤﻰ دادﮔﺴﺘﺮى اﯾﺮان
«وکالت با انسانیت» بیش از 17سال تجربه
»Arash Androudi«Certified Translator
امور حقوقی و تﻀاد قوانین کانادا و ایران کلیه امور اختﻼفات خانوادگی ،جدایی ،سرپرستی فرزندان ،نفقه و تقسیم اموال مشاوره فقط با تعیین وقت قبلی
درباره این ساختمان گفت «:چوب به طور فزاینده ای در حال شــناخته شدن به عنوان یکی از مصالح مهم و مناسب برای ساخت ساختمان های نوآورانه و امن است .این ساختمان بلند و چوبی بازتاب کننده این نکته است که دانشگاه بریتیش کلمبیا در امر ساخت سازه های پایدار پیشرو بــوده و ما به تامین بهترین خوابگاه ها و اقامتگاه ها برای دانشجویانمان متعهدهستیم». هزینه این پروژه حدود ۵۱٫۵میلیون دالر آمریکا تخمین زده شده است که ۴۷٫۰۷میلیون دالر آن توســط دانشگاه بریتیش کلمبیا تامین شده اســت .از آن جا که این ساختمان در نوع خــود اولین بود ،مبلغ ۲٫۳۴ میلیون دالر کمک هزینه ســاخت از سوی وزارت منابع طبیعی و مبلغ ۱٫۶۵میلیون دالر از ســوی اســتان دریافت نموده است. چوب یکی از مصالح ســاختمانی پایدار اســت که بیش از آن که به جای آزاد کردن کربن دی اکسید، آن را جذب هم می کند .از اثرات استفاده از چوب ،کاهش ۲۴۳۲تن کربن دی اکسید در مقایسه با سایر مصالح ساختمانی است که معادل کم کــردن ۵۰۰خودرو از ســطح شهر به مدت یک سال است!
9 PAIVAND Vol. 22 Issue 1289
Tel: 604-925-6005
Jenab & Company Law Corporation 220-545 Clyde Avenue, West Vancouver, BC V7T 1C5 Email: info@jenablaw.com
ترجمه رسمی گواهینامه رانندگی ،سوابﻖ بیمه اتومبیﻞ، شناسنامه ،پاسپورت ،سند ازدواج و طﻼق و کلیه مدارك تﺤﺼیلی ،پﺰشکی ،حقوقی و بازرگانی و ...
تلفن 604-365-6952 :
Email:aandroudi@gmail.com
8
Friday October 14, 2016
سال بیست ودوم .شماره ۱۲89جمعه 23مهر 139۵
8 PAIVAND Vol. 22 Issue 1289
تنوع کاال ،کیفیت برتر، قیمت مناسب و سرویس عالی شعار ماست
شماره ۱43خیابان شانزدهم )النزدل( تلفن604-988-35۱5 :
حراج فروشگاه بزرگ پارس همﭽنان ادامه دارد قابلمههای مخصوص فروشگاه بزرگ پارس شماره 8
شماره ۱ 22دالر
24دالر
26دالر
28دالر
30دالر
32دالر
38دالر
40دالر
42دالر
44دالر
۱8دالر
20دالر
22دالر
24دالر
26دالر
28دالر
32دالر
34دالر
36دالر
38دالر
پلوپزهای پارس خزر در 3سایز مختلف رسید ماست 4کیلویی پرچرب 11/99دالر خیارشور ارومادا فقط 2/49 ماست 4کیلویی کمچرب 9/9دالر
ماست 750گرمی پرچرب یا کم چرب فقط 2/99
نقا طراوت تبریز ،قطاب و باقلوای حاج خلیفه از یزد،
خرمای 600گرمی
کاک کرمانشاه و انواع شیرینیهای خانگی
فقط 2/99
79،99دالر پنج کاپ هشت کاپ 90،99دالر 100،99دالر ده کاپ دوازده کاپ 110،99دالر
گز نفیس 28درصد اصفهان ،سوهان ویﮋه حاج رضا قم،
59،99دالر 79،99دالر 84،99دالر 94،99دالر
سماور 2/5لیتری 99،99دالر سماور 3/5لیتری 149،99دالر سماور 4/5لیتری 189،99دالر سماور 6لیتری 209،99دالر
برنﺞ سفید و دودی آستانه مخصوص فروشگاه پارس
چای 500گرمی زرین
محل فروش بلیتهای کنسرت
7،49دالر 4،49دالر
79،99دالر 99،99دالر 119،99دالر 139،99دالر
کنسرو خورشتهای قورمه سبزی، قیمه بادمجان،کرفس ،قیمه سیب زمینی
صنایع دستی اصفهان، تخته نرد سنندج ،منبت کاری
فقط 3/49
انواع منقل ،سیﺦ کباب، بادبزن و ذغال
محل فروش انواع سازهای ایرانی:
تار ،سهتار ،کمانﭽه ،سنتور ،دف و تنبک
«احسان خواجه امیری»
۱3نوامبر
«گوگوش» 3دسامبر
پارکینگ رایگان در پشت مغازه برای مشتریان عزیز فراهم میباشد
شماره ۱43خیابان شانزدهم )النزدل( ،نورت ونکوور
تلفن604-988-35۱5 :
7
سال بیست ودوم .شماره ۱۲89جمعه 23مهر 139۵
Friday October 14, 2016
شکایت رسمی کانادایی ها از شرکت اپل بابت «بیماری لمسی» گوشی های آیفون 6
ایرونیا -مشکل دهها نفر از مشتریان شرکت اپل و کاربران گوشی های آیفون 6و آیفون 6پالس هنوز حل نشده است . گوشی این مشتریان بدشانس مبتال به «بیماری لمســی» شــده؛ به این ترتیب که گوشــی بعــد از مدتی کار فریز شــده و به هیچکــدام از دستورات لمسی کاربر پاسخی نمی دهد. این مشــکل اولین بار ماه آگوست در رســانه های آمریکایی گزارش شــد و حاال در کانادا با تعدد موارد مشاهده شده ،شرکت Merchant Law Groupدو شــکایت رسمی جداگانــه –یکی برای کل کانادا و دیگری فقط برای استان کبک -از ســوی تمامی کاربران این گوشی تنظیم کرده است . در این شکایت مطرح شده شرکت اپل بــا اطالع کامــل از نقصی که در این گوشــی ها وجود داشــته ، آنها را به مشــتریان فروخته و حاال پــس از پایان مدت زمــان وارانتی
شــرکت ،از آنها می خواهد برای تعمیر گوشــی ها هزینــه ای 300 دالری را متقبل شــوند .در آمریکا نیزتعداد زیادی از این افراد در ابتدا به پشتیبانی اپل مراجعه کرده‌اند ،اما اپل به آنها گفته است که مشکل صفحه لمســی را تنها در صورتی حل می‌کنند کــه از زمان گارانتی گوشی‌شان باقی مانده باشد ،وگرنه افراد باید یک گوشی جدید بخرند. تعمیرکاران حرفــه‌ای گفته‌اند که چیپ تاچ گوشی مشــکل دارد و این مشــکل می‌تواند با خم شــدن طبیعی گوشی پیش بیاید .در نتیجه اتصال‌هــا برقرار نمی‌شــوند.طبق خبرهای تایید نشده این مشکل فقط در آیفون‌های تولیدی ســال ۲۰۱۵ پیش می‌آید. فشــار دادن صفحه ،یــا خم کردن گوشی ،مشکل را برای مدتی کوتاه حل می‌کنــد ،اما مشــکل صفحه لمســی دوباره و با شدت بیشتر باز میگردد.
استفاده بیشتر دولت ترودو از قانون « »24-C برای سلب شهروندی و مورد مبهم «مریم منصف» ایرونیا -به شــهادت آمــار دولت تــرودو به مراتب بیــش ازمحافظه کاران دست به سلب شهروندی از افراد متخلف زده است . مسئله ســلب شــهروندی یک از ســوژه های داغ انتخاباتی در اکتبر گذشته بود و شعار “A Canadian ”,is a Canadian is a Canadian ترودو که سه هفته قبل از انتخابات در مناظــره مطــرح شــد ،یکی از مشــهورترین جمله های او در بین هوادارانــش بــود .اوهمچنیــن در آن مناظره به شــدت از هارپر برای تصویب قانــون 24-Cانتقاد کرد و هواداران لیبرالها هم این قانون را بهانه ای برای بدل کردن بخشی از کانادایی ها به شهروندان درجه دو دانستند. لیبرالهــا پس از به قدرت رســیدن بخشــهایی از قانون که شهروندی افــراد را بخاطر جرائــم مربوط به تروریسم ســلب می کرد ،اصالح کردند و به این عده اطمینان دادند که مــی توانند گذرنامــه کانادایی شــان را حفظ کنند .اما باقی موارد قانون 24-Cاز جمله ارائه اطالعات نادرســت بــه هنگام درخواســت شهروندی به قدرت خود باقی ماند. در نتیجه طی 10ماهی که از به روی کار آمدن لیبرالها می گذرد ،حق شــهروندی از 184نفر سلب شده کــه تقریبا برابر تعدادی اســت که طی 27سال ( از سال 1988تا پایان دوره حاکمیــت محافظه کاران در اکتبر )2015شــهروندی شان را از دست داده اند.
AQUA UNITED
PLUMBING LTD
خدمات ﻟوﻟه کشی با مجوز رسمی و بیمه
تجاری و مسکونی سرویس اﺿﻄراری 24ساعته ارائه سرویس در تمامی نقاط ونکوور بﺰرگ نورت شور ،برنابی ،ونکوور ،داونتاون ،کوکیتﻼم ،میپﻞ ریﺞ
»ما رﺿایت شما را تﻀمین میکنیم«
بهﺰاد
7 PAIVAND Vol. 22 Issue 1289
778-834-6267
aquaunitedplumbing@yahoo.ca
قطعا اجرای قانون و مقابله با متقلبین خواســت همــه کانادایی هاســت ولی در مورد مریــم منصف وزیر کابینه ترودو که ناگهان متوجه شد مادرش محل تولد او و خواهرانش را بجای مشهد به اشتباه هرات عنوان کرده!! ماجرا کمی پیچیده شــد و همین مسئله سبب شده تا دولت در روزهای اخیر خبر از اصالح سریع قانون مذکور بدهد !! لورا تــراک از انجمن آزادی های مدنــی بریتیش کلمبیا در مورد این ماجرا مــی گوید «:لیبرالهــا از این قانون انتقاد کــرده بودند و گفتند زمانــی که به قدرت برســند آن را اصالح خواهند کردولی به مراتب بیش از محافظه کاران برای ســلب شهروندی از آن استفده می کنند» دولت عنــوان کرده تصمیمات در مورد ســلب شهروندی برای حفظ اعتبار سیستم شــهروندی صورت گرفتــه ودر مورد مــوارد تقلب و کالهبرداری اعمال می شود .ننسی کارون از وزارت مهاجــرت دراین مورد به سی بی سی گفت «:بسیاری از موارد نتیجه تحقیقات وســیع در مورد تقلب در مدارک درخواست
شــهروندی اســت .وزارتخانه این تحقیقات را با همکاری ســرویس مــرزی و RCMPانجــام می دهد .رونــد ســلب شــهروندی زمانی صورت مــی گیرد که مشــخص شــود افراد با ارائه اطالعات غلط در موارداصلــی فرم درخواســت شهروندی قصد گمراه کردن دولت کانادا را داشته اند .از آن جمله باید به فعالیتهای تبهکارانه در گذشته و یا اطالعات غلط در مورد اقامت در کانادا –درحالیکــه در کانادا نبوده اند -اشاره کرد .بســیاری از موارد سلب شــهروندی از ماه می 2015 تاکنون بر این اساس بوده اند». اما همه موارد این طور که مسئوالن عنــوان کرده اند ،نیســت .به گفته انجمــن آزادی های مدنی بریتیش کلمبیا ،دو جوان کــه در نوزادی به کانادا آمده اند و در اینجا بزرگ شده و خالفی نیز مرتکب نشده اند بخاطر اینکه یکی از والدین شــان در برگه درخواســت شــهروندی اطالعــات نادرســت ارائــه داده ، شهروندی شان را از دست داده اند. در مــوردی دیگر مــرد جوانی که در 9ماهگــی به همــراه والدینش
وارد کانادا شده بود ،بخاطر اینکه پدرش در مــورد ســابقه مجرمانه در زادگاهــش چیــزی در برگــه درخواست شــهروندی ننوشته بود ،در آســتانه از دســت دادن حــق شهروندی اش قرار دارد. این پرونده ها ظاهرا شباهت فراوانی بــه ماجــرای مریم منصــف وزیر نهادهای دمکراتیــک دولت دارد که مــی گویــد مــادرش آگاهانه زادگاهش را بجای ایران ،افغانستان در برگه درخواســت شــهروندی نوشته است ولی سخنگوی منصف عنوان کرد منصف برای اصالح این قضیه بزودی گذرنامه اش را عوض خواهد کــرد و حرفی از تحقیقات در مورد سلب شهروندی احتمالی به میان نیامده است!! این درحالی اســت که شایعه بدنیا آمدن خانم منصف در ایران از ماه ها قبل در محافل سیاسی شنیده می شده و تماس تلفنی روزنامه گلوب اند میــل به دفتر او و بالفاصله تایید این شــایعه از ســوی منصف برای برخی از سیاسیون کانادایی تعجب آور نبود. جان مــک کالوم وزیــر مهاجرت اخیــرا در مجلــس عــوام عنــوان کــرد الیحــه جدیــد 6-Cقصد تغییــر آن بخــش از 24-Cکه به سلب شــهروندی در صورت ارائه اطالعــات غلط مربوط می شــود را نخواهد داشــت ولی از دریافت پیشــنهادات در این زمینه اســتقبال میکند.
Absolute Auto Body Ltd. Computerized Color Matching Courtesy Car Factory Baked Finish ICBC Accredited Valet Express Repair Laser Measuring System Private Insurance Claims Qualified Technicians Quality Repair Lifetime Guarantee
A State-of-the-Art Auto Body and Collision Repair Facility and an ICBC Accredited Collision Repairs & Valet Service
کارگاه صافکاری و نقاشی ابسولوت
مفتخر است به عنوان اولین تعمیرگاه ایرانی در ونکوور بزرگ که موفق به کسب مجوز اکسپرس شاپ از آی.سی.بی.سی شده است ،اتومبیل تصادفی شما را فقط با گرفتن شماره پرونده ،بدون مراجعه به آی.سی.بی.سی تعیین خسارت و تعمیر کند.
* مجهﺰ به سیستم تﻄابﻖ رنﮓ کامپیوتری * اتومبیﻞ جایﮕﺰین در تمام طول مدت تﻌمیر * تﺨمین و برآورد رایﮕان * تﻌمیر سریع مﻄابﻖ با استانداردهای آی.سی.بی.سی * مجهﺰ به کوره پﺨت رنﮓ آمیﺰی * سیستم اندازهگیری ﻟیﺰری * پﺬیرش کلیه بیمههای خﺼوصی * صافکاری توسﻂ تکنسین متﺨﺼﺺ
ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ #5-930ﻳﺎ Tupperﺍﺯ ﻣﺤﻞ ﻛﺎﺭ Ave., Coquitlamﺷﻤﺎ ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ ﻣﻨﺰﻝ ﺑﻪ Tel: 604-524-3100 Fax: 604-524-3110
www.absoluteautobody.ca
سرویس رایﮕان انتقال اتومبیﻞ آسیﺐ دیده شما به تﻌمیرگاه و تﺤویﻞ آن پس از بازسازی به مکان مورد نﻈر شما با ضمانت دائمی
6
Friday October 14, 2016
سال بیست ودوم .شماره ۱۲89جمعه 23مهر 139۵
لیبرالها طی یک سال به اندازه هشت سال دولت قبلی در فیس بوک تبلیغ کردند ایرونیا -در حالیکــه لیبرالها کمتر از یک سال است به قدرت رسیده اند ،هزینه تبلیغات شــان در فیس بوک برای وزارتخانه ها و نهادهای مختلف در یک ســال نخســت به اندازه هشــت ســال هزینــه دولت محافظه کار بین ســالهای 2006تا 2014خواهد بود. این اطالعات زمانی منتشــر شد که مارتین شیلدز نماینده محافظه کار مجلس خواهان جزییات بیشــتری درباره آن شد. دولت فــدرال بین نوامبــر 2015تا ژوئن 2016دست کم 3.8میلیون دالر هزینه تبلیغات داشــته و گروه های سنی مختلف و کانادایی ها و خارجیان را هدف قرار داده و به نظر می رســد تا پایان نوامبر 2016باید انتظار هزینه ای 6میلیون دالری را داشــت که به مراتب بیش از هزینه تبلیغات فیس بوکی دولت محافظه کار در هشت سال است . دولــت فــدرال در زمــان حضور
محافظــه کاران از آوریل 2006تا ژوئن 2014حدود 5.8میلیون دالر برای تبلیغات هزینه کرد . البته هزینه یاد شــده بــرای لیبرالها شــامل تبلیغات از ســی بی ســی/ رادیو-کانادا نمی شود که یکی از ارگانهای اصلی تبلیغاتی لیبرالها به شــمار می آیند .دولت با امتناع از انتشار اطالعات در مورد هزینه های تبلیغات در این رسانه ها ،اشاره کرد این اطالعات رقابتی محسوب می شوند !!
آلیسون آذر :رفتار وزیر خارجه کانادا توهین به من و فرزندانم است
در سال مالی ، 2011-2012هزینه تبلیغات اینترنتی دولت فدرال تنها ده درصــد کل هزینه های تبلیغاتی را تشــکیل مــی داد ولی در ســال مالی 2014-2015این میزان به 25 درصد رســید .آمار مربوط به سال مالی 2015-2016در ژانویه منتشر خواهد شد. به گزارش نشنال پست ،بزرگترین ســهم تبلیغــات از آن کمیســیون سابق توریسم کانادا(Destination Canadaفعلی) بود که در زمان یاد شده 1.8میلیون دالر در فیس بوک برای ترغیب توریســتها به ســفر به استانهای مختلف کانادا و همچنین هشدار به کانادایی ها برای عدم سفر به نقاط مختلف جهان هزینه شد. وزارت مهاجــرت و شــهروندی کانادا هــم 467هزار دالر در فیس بوک آگهی داشــت کــه 67300 دالر فقط برای “آگاهی و حمایت کانادایی ها در خوشــامد گویی به پناهجویان سوری” هزینه شده بود.
6 PAIVAND Vol. 22 Issue 1289
جزییات آخرین تغییرات قوانین وام مسکن کانادا ایرونیا -به گفته کارشناســان بازار مســکن ،تغییرات اخیر قوانین وام مسکن کانادا می تواند شرایط خانه دار شدن برای خریداران را سخت تر کــرده و در عین حال رقابت در بین شرکتهای اعطا کننده وام را تا حد زیادی از میان ببرد. رابرت مک لیستر از کارشناسان وام مســکن در اتاوا معتقد است دولت فدرال با این کار ضربه ســختی به بازار مسکن وارد کرده است و پیش بینی می کند بیشترین ضرر متوجه خریداران خواهــد بود و قیمت ها در شــهرهای اصلــی کاهش قابل مالحظه ای پیدا مــی کند چرا که بخش عمده ای از کسانی که برای اولین بار خواهان خرید خانه بودند ،دیگر واجد شــرایط دریافت وام نخواهندبود. اما این تغییرات دقیقا به چه صورت اعمال می شوند؟ یکی از تغییرات کلیدی این است کــه کلیه خریــداران مســکن که خواهان وام مسکن بیمه شده هستند ،بدون توجه به میزان پیش پرداخت شــان باید از روز 17اکتبر “تســت اســترس ” را پشت ســر بگذارند بــه این مفهوم که بایــد درآمد انها به گونه ای باشــد تــا در مقابل باال رفتن احتمالــی نرخ بهره و افزایش بازپرداخت وام شــان دچار مشکل مالینشوند. پیش از ایــن خریدارانی که کمتر از 20درصد پیــش پرداخت برای خانه داشتند ،مشمول این تست می
شدند ولی حاال همه خریداران باید این تست را داشته باشند. نرخی که در این تست مد نظر قرار می گیرد ،نرخ وام مسکن فیکس 5 ساله بانک مرکزی کانادا است که به مراتب از نرخ رایج وام مســکن سایر بانکها باالتر است .برای مثال نــرخ وام مســکن 5ســاله فیکس بانک تی دی 2.59درصد اســت در حالیکه نرخ بانک مرکزی کانادا 4.64اعالم شده است . در این تســت همچنین مقرر شده سقف کلیه هزینه های خرید مسکن از جملــه بازپرداخــت وام ،هزینه گرمایشــی و مالیات های مربوطه نباید از 39درصــد درآمد خانوار متقاضی وام بیشتر باشد. تابحــال خریدارانی کــه باالی 20 درصد پیش پرداخت داشتند از این قسمت هم مستثنی بودند. همچنیــن افــرادی کــه خواهــان دریافت بیمــه وام مســکن با نرخ پاییــن هســتند ،از روز 30نوامبر بایــد زمــان بازپرداخت 25ســال یــا کمتر را انتخــاب کنند ،قیمت خانه خریداری شــده کمتر از یک میلیــون باشــد ،صاحــب خانه در
ملک حضور داشته باشد و خریدار کردیت اســکور 600و یــا باالتر داشته باشد. بنا به برآورد شــرکت Genworth – Canadaفروشــنده بیمــه وام مســکن -تحت قوانین مســکن ، نزدیک به یک سوم وام مسکنهای اعطا شــده به خریداران در سالهای اخیر امکان پذیرش از سوی بانک پیدا نمی کرد. بــرای آخرین بخــش تغییرات که هنوز جزییاتش اعالم نشده ،دولت اعــام کــرد دورانی که ریســک صددرصــد عــدم پرداخــت وام مسکن بیمه شده از سوی خریداران توسط دولت تضمین شده بود دیگر به سر آمده اســت و حاال بانکها و شــرکتهای اعطا کننده وام مسکن باید ســهمی از این ریسک داشته باشند. اینکــه ســهم دولــت و بانکهــا و موسسات مالی از این ریسک مالی در صورت ناتوانی خریــداران در بازپرداخت وام مسکن در صورت ترکیدن حباب در شهرهایی چون تورنتو وونکوور چقدر خواهد بود ، امری است که باید منتظر بود و دید.
جستجوی صاحبخانه ونکووری برای مستاجری که پخت وپز نکند و به ندرت خانه باشد ! خبرگزاری ایرانشهر -خانم آليسون آذر كه چهار فرزندش توسط همسر ســابقش ربوده شده اند،با چشــمانى گريان كار آقاى ديون وزير امور خارجه كانادا را بى احترامى خواند. در روز پنجشــنبه آقاى كوپر نماينده محافظه كار مجلس كانادا دولت آقاى تــرودو را به كوتاهــى در مورد پرونده خانــم آذر و فرزندانش محكوم كرد و از آنها خواست كه در اين مورد پاسخگو باشند. در اين زمان آقاى ديون وزير امورخارجه كانادا با دســت خود عالمت مخالفت را نشــان داد ،كه ايــن كار وى باعث رنجش خاطر خانم آذر شده است. آقاى ديون در گفتگوى خود اعالم كرده اســت كــه اين كار وى در پاســخ به آقاى كوپر بوده كه قصد دارد از پرونده بهره سياســى ببرد و شرايط را به سود حزب خود برگرداند .بنابراين او لزومى نمى بيند تا در اين مورد عذرخواهى كند.
Pacific 4 Renovation
ایرونیا -با رونق هر چه بیشتر اجاره دادن موقت واحدهای مســکونی از طریــق وب ســایت airbnbو کمبود شدید واحدهای استیجاری در ســطح ونکوور بــزرگ ،حاال بیش از هــر زمان دیگری شــاهد شرایط عجیب و غریب در حاشیه آگهی های اجاره ســایت کریگ لیست هستیم .در یکی از این موارد صاحــب خانه بدنبال مســتاجرانی با شــرایط ویژه بــرای آپارتمان دو خوابه اش می گردد. به گفته او مستاجران خوش شانس می تواننــد در قبال پرداخت 1400 دالر این واحد را که در کامرشیال درایو واقع شده ،اجاره کنند.
P-4-R PACIFIC 4 RENOVATION
778.862.2528
#230-1185 Pacific St., Coquitlam, BC V7B 7Z2 E-mail: pacific4construction@hotmail.com
Reza Moradian
اما شرایط صاحبخانه چیست ؟ « صاحبخانه ایــده آل ما نباید زیاد پخــت و پــز کند چون بــوی غذا مســتقیما از پلکان به اتاق نشــیمن ما ســرایت می کند و ما چون گیاه خوار هستیم اصال بوی گوشت را نمی توانیم تحمل کنیم .مســتاجر مــا نباید اهل پارتی باشــد یا اینکه دوســتانش را زیاد به خانه دعوت کند و نباید با صدای بلند موسیقی گوش کند .در ضمن دختر سه ساله ما زیاد در طبقه باال می دود و نباید مســتاجر ما از این مســئله ناراحت شود .مستاجر ما باید بیشتر سر کار باشد و کمتر به خانه بیاید» . در آگهی ذکر شــده کــه یکی از
اتاق خــواب ها رو بــه خیابان اول شــرقی اســت و صدای خودروها همیشه شنیده می شــود .این واحد فاقد ماشین لباسشویی و یا پارکینگ
اســت و هزینه بــرق ،تلویزیون و اینترنت هم در اجــاره خانه لحاظ نشده است!!
خدمات مهاجرتی مونﻻیت عﻀو رسمی شورای نﻈارت بر مشاورین مهاجرت کانادا و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا * وﯾﺰاى ﺗﻮرﯾﺴﺘﻰ ،ﺗﺠﺎرى ،ﺳﻮﭘﺮ وﯾﺰا ،اﻗﺎﻣﺖ ﻣﻮﻗﺖ ،اﺟﺎزه ﮐﺎر * وﯾﺰاى ﺗﺤﺼﯿﻠﻰ در ﻣﺪارس و داﻧﺸﮕﺎهﻫﺎى ﻣﻌﺘﺒﺮ ﮐﺎﻧﺎدا * ﻣﻬﺎﺟﺮت از ﻃﺮﯾﻖ ﺧﻮﯾﺸﺎوﻧﺪى ،ﺳﺮﻣﺎﯾﻪﮔﺬارى ،ﮐﺎرآﻓﺮﯾﻨﻰ و ﻧﯿﺮوﻫﺎى ﻣﺘﺨﺼﺺ ﮐﺎر * ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻣﻬﺎﺟﺮت اﺳﺘﺎنﻫﺎى ﻣﺨﺘﻠﻒ ﮐﺎﻧﺎدا از ﺟﻤﻠﻪ اﺳﺘﺎن ﮐﺒﮏ * درﺧﻮاﺳﺖ ﺷﻬﺮوﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا و ﺗﻤﺪﯾﺪ اﻗﺎﻣﺖ * دﻓﺎع از ﺣﻘﻮق ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺷﻤﺎ در دادﮔﺎهﻫﺎى ﻣﻬﺎﺟﺮت و ﺗﺠﺪﯾﺪﻧﻈﺮ مدیر مسﺌول:
رﺿا شاهپوری
مشاور رسمی مهاجرت
تهران021-8280-2634 : ونکوور604-700-5634 : کاﻟﮕری403-200-8122 :
info@moonlightimmigration.com facebook.com/moonlightimmigration
5
سال بیست ودوم .شماره ۱۲89جمعه 23مهر 139۵
رویال بانک کانادا:
خرید خانه در ونکوور با«درآمد استاندارد کانادایی» غیرممکناست
ایرونیــا -ویــای خانــه دار شــدن در ونکــوور و خریــد خانــه ای Detachedدر این شهر از این پس رویای دست نیافتنی برای خانواده های کانادایی خواهــد بود ،حتی اگــر قیمت مســکن در این شــهر بخاطر قوانین جدید چند درصدی کاهش پیدا کند. کارشناسان اقتصادی رویال بانک کانادا در تازه ترین گزارش از بازار مســکن ونکوور اشــاره می کنند خریــد چنین خانه هایــی با درآمد استاندارد کانادایی غیرممکن به نظر می رسد .رابرت هوگ اقتصاددان ارشــد بانک آر بی ســی بــا بعید خواندن افت فاحش قیمت مسکن یا همان ترکیدن حباب مشهور ،در این گزارش می نویســد «:ریسک کاهش قیمــت در بــازار ونکوور قطعا وجود دارد ولی بخاطر شرایط اقتصــادی ویــژه ،این شــهر هنوز امکان جذب سرمایه های خارجی را داراســت و حتی قانــون جدید مالیــات برای خریــداران خارجی هم نمی تواند امکان کاهش شدید قیمتها را فراهم کند». متوسط قیمت خانه Detachedدر ونکوور بزرگ در ماه ســپتامبر به 1.53میلیون دالر رسید که نسبت به زمان اوجش در ژانویه گذشته 16.1 درصد کاهش داشت .اما در خود شهر ونکوور متوسط قیمت به 2.6 میلیون دالر در ماه آگوست رسید که هنوز در مقایســه بــا قیمت 1.2 میلیون دالری تورنتو فاصله زیادی دارد. قیمت منازل عرضه شــده از سوی کارشناســان مســکن یکی از ابزار ســنجش بازار محسوب می شود و در ونکــوور قیمت ها همچنان باال هســتند .آماراولیه ازســوی دولت
بریتیــش کلمبیا نشــان از کاهش حضور خریداران خارجی در بازار مسکن ونکوور پس از اعالم مالیات جدید دارد ولی این آمار مشخص نمی کند چه میزان از کاهش بخاطر مالیات جدید بوده است . هوگ در ادامه می نویسد«:شــکی نداریــم مالیــات جدیــد عطــش خریــداران خارجی بــرای خرید ملــک در ونکوور را تــا حدودی کاهش خواهــد داد ولی ونکوور همچنان می تواند به جذب سرمایه از خــارج از کانادا -به ویژه چین- امیدوار باشد و با رفع شوک ناشی از قانون مالیاتی جدید این روند از سر گرفته خواهد شد». به نوشــته هوگ ونکــوور الیف اســتایل و پرســتیژ خاصــی برای ثروتمندان چینــی دارد که تنها در شــهرهایی چــون هنــگ کنگ ، سنگاپور ،سیدنی و ملبورن و لندن نمونــه اش را می توان یافت وبازار همه این شــهرها در مقاطعی تحت تاثیر سرمایه های چینی بوده اند .با ادامه سرازیر شدن مهاجران ثروتمند ،تقاضــا در بازار مســکن ونکوور وجود خواهد داشت و برند مسکن ونکــوور در بین مهاجران ثروتمند همچنان معتبر است » . در گــزارش بانــک آر بی ســی ، محدودیــت زمین قابل ســاخت ، افزایش جمعیت و محبوبیت شــهر ونکوور در ســطح بیــن المللی از جمله عوامــل افزایش فراوان بهای مسکن عنوان شــده اند .هوگ در انتهای گزارش اشاره می کند حتی اگــر بهای مســکن در ونکوور 30 درصد کاهش پیدا کند ،تنها قیمتها به یک سال قبل برمی گردد و اتفاق خاصی رخ نداده است!
Friday October 14, 2016
آکسیون اعتراضی به مراسم سینه زنی در تورنتو خبرگــزاری ایرانشــهر -در پــی افزایــش اعتراضــات مردمــی به برنامه‌ریزی برای مراسم سینه زنی در یکــی از خیابان‌هــای تورنتــو همزمــان بــا ظهــر عاشــورا یک اکســیون اعتراضی به این حرکت کــه معترضــان آن را «ســینه‌زنی جمهــوری اســامی در کانــادا» خوانده‌اند ،تشکیل شد. انتشــار اخباری دال بر برنامه ریزی برای برپایی مراسم سینه زنی برای امام ســوم شــیعیان از سوی یک گروه اسالمگرای ایرانی در تورنتو و تبلیغات گســترده این گروه در فضای مجازی به انتشار اعالمیه‌ای از ســوی یک کمیته محلی برای دعــوت از شــهروندان ایرانی در راستای اعتراض به حرکتی شدکه بــه گفتــه کمیتــه برگــزاری این آکســیون اعتراضی علیــه «برپایی عاشــورای جمهوری اسالمی در تورنتو» خوانده شد. در اطالعیه ای کــه برپا کنندگان این حرکــت اعتراضی ،خطاب به «شــهروندان تورنتو ،ایرانیان آزاده مقیم تورنتو ،ساکنین نورث یورک و ویلودیل» صــادر کرده‌اند آمده است: «رژیم جمهوری اسالمی ایران ،که یکی از ســرکوبگرترین و مرتجع ترین رژیمهای منطقه خاورمیانه و جهان اســت ،چندین سالی است که تالش کرده اســت با امکانات مالی گسترده ،ارســال آقازاده ها، «دانشــجویان» وابســته و مامورین امنیتی خود ،و نیز گســترش برنامه های به اصطالح فرهنگی و مذهبی جای پای خــود را در میان ایرانیان کانــادا و در کل در میــان جامعه مهاجرین در تورنتو و در سراســر کانــادا باز کند .از جمله هر ســال به بهانه عاشورا در مساجد و سالن های سرپوشیده مراسم هایی را در ســالهای اخیر برگزار کرده است. از آنجا کــه این رژیم نــه تنها در میــان ایرانیان پناهنده بلکه در میان اکثریت مطلــق ایرانیان مهاجر نیز مورد انزجار اســت ،قــادر نبوده و نیست به نام خود چنین مراسم هایی را برگزار کند .اما کیست که نداند مراســم های ســینه زنی عاشورا و تجلیل از خمینی در ســالهای اخیر با هدایت تمام و کمــال مامورین
604-980-7474 Suite No. 7 - 1480 Marine Drive, North Vancouver
ﺗﻠﻔﻦ604-980-7474 :
5 PAIVAND Vol. 22 Issue 1289
Tel: 604-980-7474 Fax: 604-980-7489
رژیم برگزار می گردند .ســایتهای حکومتی در ایران مبلغین بی پروای این مراسها بوده و هستند». معترضان به برگزاری مراســم سینه زنی در خیابانهای تورنتو می‌گویند اگر این امر در اماکن سرپوشــیده و خصوصی انجام شــود ،به افشای آن بسنده می‌کردند ،اما به توجه به حضور گروهی و دعوت عمومی از مردم برای مشارکت در آن ان را قدرت‌نمایی رژیم اسالمی قلمداد کــرده و ناقض حقــوق اولیه خود می‌دانند. در فرازی از این اطالعیه آمده است: «میدان مل لســتمن اگــر چه یک میدان عمومی و متعلق به شهرداری تورنتو است و هر هفته در آن مراسم برگزار می گردد ،اما تا کنون شاهد
مراسم های متعلق و وابسته به رژیم های ارتجاعی منطقــه در آن نبوده ایــم .اما اینک رژیمی ها ،مزدوران و وابستگانشان تحت عنوان «دسته سینه زنی» پای خود را به این میدان کشــانده ا ند و همزمان حاکمیت ارتجاعــی عربســتان ســعودی نیز مراســم مخصوص خــود را همراه با عکس و تمثال رهبران جنایتکار خود در همین میدان برگزار کرده اســت .نباید اجازه داد که مراســم هــای فرهنگی و هنــری ای که در این میدان هر ماهه برگزار می گردد تبدیل شوند به جوالنگاه ارتجاعی ترین رژیمهای منطقه خاورمیانه و جهان». کمیته برگزاری آکسیون اعتراضی به ســینه زنی جمهوری اســامی
در تورنتــو از شــهروندان ایرانی و کانادایی خواســته بــود تا همزمان بــا برپایــی دســته ســینه زنــی در میدان «مل لســتمن» شــهر تورنتو تجمــع کنند و شــعارهایی در نفی خشــونت ،محکومیت اعــدام در ایران و اعتراض به نمایش خیابانی طرفداران رژیم اسالمی سردهند. در واکنشی دیگر گروه اسالمگرای «دسته سینه زنی فارسی زبانان» که یک پیج رســمی نیز در فیسبوک دارد گفتــه بود با بــی توجه به این امــور در موعد از قبل تعیین شــده دسته سینه زنی خود را راهی خیابان «یانــگ» خواهــد کرد و بــا آنچه هتاکی به امام ســوم شیعیان خواند مبارزه خواهد کرد.
مجوز برگزاری و منابع مالی سینه زنی تورنتو در هاله ابهام خبرگزاری ایرانشهر -در حالی که یک گروه اســامی ساکن تورنتو در کانــادا فراخــوان بزرگی برای راهپیمایی و عزاداری در صبح روز 12اکتبر 2016به مناسبت عاشورا صادر کرده بودند اما مقامات محلی می گویند درخواستی برای صدور مجوز در راســتای چنین مراسمی نداشته اند. خبرنــگار خبرگــزاری ایرانشــهر در تورنتــو می گویــد :یک گروه اسالمگرا در این شــهر از چند ماه پیش اقدام به تبلیغــات برای جمع آوری کمک های مالی در راستای برگزاری یک دسته سینه زنی کرد و لینــک اخذ کمک هــای مالی خــود را در وب ســایت رســمی
gofundmeدر حالی فعال کرد که گفته بود دست کم به مبلغ 70هزار دالر برای برپایی این مراسم نیازمند اســت با این حال تنها 310دالر به این مرکز کمک مالی شده است. خبرنگار ایرانشهر می گوید وقتی با یکی از مسئوالن این برنامه که خود را «خادم امام حسین» معرفی کرده، تماس گرفته او در پاسخ به دو سوال این خبرگــزاری گفتــه« :اجباری .در پاســخ گویی به نوکران شیطان ندارد!» ســواالت خبرگــزاری ایرانشــهر مشخصا این بوده است« :با توجه به اینکه تنها 310دالر کمک مردمی جمع شــده باقی هزینه مراسم را از چه محلی تامیــن می کنید و اینکه
آیا امســال برای برپایی راهپیمایی درخواســت مجوز از مقامات ذی ربط کرده اید؟» واکنــش ها به تبلیغــات این گروه اســامگرا که خود را «دسته سینه زنی فارسی زبانان» معرفی می کنند در میان ایرانیان کانادا متفاوت است. برخی این گروه را به دریافت پول از نزدیــکان به حکومت اســامی در ایــران متهم کــرده و معتقدند کلیــه هزینه هــای اینگونه فعالیت ها را جمهوری اســامی پرداخت می‌کنــد و برخی نیز خواهاند تمیز دادن سیاســت و مذهب بوده و می گویند با اینکه جمهوری اسالمی را قبول ندارند اما خودشان را مسلمان می دانند.
4
Friday October 14, 2016
سال بیست ودوم .شماره ۱۲89جمعه 23مهر 139۵
در کانادا ...
هما هودفر: در اوین شکنجه فیزیکی نبود ،اما شکنجه روحی روزمره بود
بی بی ســی -هما هودفر ،شهروند ایرانی کانادایــی که اخیرا از زندان اوین در تهران آزاد شده و به محل سکونتش در کانادا بازگشته ،گفته اســت که در جریان حضورش در اوین ،شاهد شکنجه فیزیکی نبوده، اما شکنجه روحی ،از جمله تالش بــرای ترســاندن و شکســتن افراد جریان داشت. خانم هودفر در گفن و گو با بهمن کلباســی از بخش فارســی بی بی سی گفته است که بازجویان عالقه داشــتند فردی را که بازجویی می کنند به گریه بیندازند. خانم هودفر ۶۵ساله ،استاد بازنشسته دانشــکده مردم‌شناســی دانشگاه کونکوردیای کانادا است. او در اولین مصاحبه با یک رســانه فارســی زبان پس از آزادی گفت که بازجویان گفتــه بودند او را در تابوت یا بر روی صندلی چرخدار به کانادا خواهند فرســتاد ،عکس های نامناســب به او نشان می دادند
و سئواالتشان را با داد و فریاد مطرح می کردند. خانم هودفر در این مصاحبه توضیح داده اســت کــه تالش کــرده این حرف ها بر او اثر نداشــته باشــد و چون بازجویان به هدفشــان در این زمینه نرســیدند در پی یــادآوری محیط خانه و خانواده او بر آمدند. همــا هودفــر توضیــح داده کــه بازجویــان از روی ای پــد ،فیلــم تشییع جنازه همسرش را پیدا کردند و موســیقی ای را که به خواســت همســرش در آن مراسم پخش می شد ،برای او پخش کردند. خانم هودفر می گوید به بازجویان گفته که موســیقی را قطع کنید اما آنها به او گفتنــد« :می خواهیم یاد کانادابیفتی». به گفته خانم هودفــر« ،بازجوها از اینکه اصولگراها در انتخابات هفتم اســفند باخته بودنــد و رأی زیادی نیاورده بودند عصبانی بودند و من این را احســاس می کردم .به جای
اینکه فکر کنند اصولگرایان پشتوانه کشور به محل سکونتش بازگشت. مردمی را در انتخابات از دست داده او در توصیف روز آزادی اش می اند ،آنها فکر می کردند کسانی از گوید «من را برده بودند آرایشگاه خارج آمدند و در انتخابات دخالت و در عــرض ۲۵دقیقه موی من را کوتــاه و رنگ کردنــد .لباس من کردند». خانــم هودفر در این مصاحبه گفته را هم آنها انتخاب کرده بودند که است« :سپاه از بازداشت من استفاده چه باشد که رنگش روشن بود .از می کرد که دولــت انتخابی را در سالن زیبایی من را بردند به فرودگاه مهرآباد و عازم شدم». خارج از ایران زیر سئوال ببرد». هما هودفر اســفند ماه سال گذشته خانم هودفر در مورد روابط ایران و به ایــران ســفر کــرد و در خرداد کانادا گفت که وجود یک کانال بازداشت شد ،اما سرانجام در اوایل ارتباطی و تماس میان کشورها حتی مهرماه از اویــن آزاد و بالفاصله با میان دو کشــوری کــه در جنگ هواپیمای دولت عمان از طریق این هستند را همیشه مفید می داند
مخالفت صریح نخست وزیر ترودو با افزایش حداقل دستمزد ایرونیا -جاســتین ترودو نخســت وزیر کانادا در جریان جلسه پرسش و پاســخی که از سوی خبرگزاری رویتــرز در تورنتــو برگزار شــد ،تصریــح کــرد دولــت او بدنبال افزایش چشمگیر حداقل دستمزد نیست و این کار نمی تواند عصای جادویــی افرادی تلقی شــود که با مشکالت اقتصادی متعددی مواجه هستند. تــرودو گفت کمک بــه کانادایی هــای کــم درآمــد نیــاز بــه کار هماهنگ در زمینــه های مختلف دارد و با چالش های فراوانی روبرو خواهد شد. او تاکیــد کــرد دولــت در عوض تمرکز خــود را معطوف به کمک به خانــواده هــای کــم درآمد از طریق ســرمایه گذاری در کارهای زیربنایــی بــرای افزایــش تولید ، کمک به دانشــجویان کم درآمد
ﺩﺍﻭﺩ ﻗﻮﺍﻣﻰ
و کمک هزینه جدید فرزند کرده است . تــرودو در ادامه گفــت «:موضوع فقط گذاشــتن پول بیشتر در جیب مردم نیســت بلکه باید مطمئن بود که آنها شرایط کسب موفقیت در زندگــی را دارا هســتند .دولت به شیوه های مختلفی برای کمک به کارگران فکر می کند ولی در حال حاضر افزایش حداقل دستمزد یکی از آنها نیست» . از ســوی دیگــر کندین پــرس به ســندی دســت یافته کــه موضع گیری اخیر ترودو در مورد حداقل دستمزد را تایید می کند. به گــزارش این خبرگــزاری ،در ســندی به تاریخ جوالی 2015از وزارت کار و توســعه اجتماعــی ، افزایش حداقل دســتمزد می تواند تاثیر منفی بر بازار کار داشــته باشد و منجر بــه کاهش امنیت شــغلی
و افزایــش درآمد بــرای کارگران شــود .در این ســند همچنین آمده ،روند افزایش درآمد طبقه متوسط کانادایی در سه دهه اخیر حفظ شده اما نه با افزایش میزان دستمزد بلکه با بیشــتر شدن ســاعات کار .بنا به این میزان مشارکت زنان شاغل در کسب درآمد برای خانواده در این 30ســال به اندازه ای زیاد شده که شــاید افزایش بیشتر آن از این پس ممکن نباشد !
ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ
)Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC Certified Immigration Consultant
Skilled Worker
Fax: 604.569.2018 Email: info@disimmigration.com
Tel: 604.569.2080
در جریان انتخابات اکتبر گذشــته ،حزب ان دی پــی وعده داده بود در صورت پیــروزی در انتخابات ،دســتمزد مراکز تجــاری تحت نظــارت دولت از جملــه بانکها و شــرکتهای ارتبــاط جمعــی را به ساعتی 15دالر افزایش خواهد داد. دولــت آلبرتــا وعده داده تا ســال 2018دســتمزد در ایــن اســتان به ساعتی 15دالر خواهد رسید.
4 PAIVAND Vol. 22 Issue 1289
حذف نام خاوری از فهرست اینترپل بخاطر «شناسایی محل اقامت» رادیــو زمانه -ســخنگوی نیروی انتظامــی ایــران می‌گویــد حذف نام مدیرعامل ســابق بانک ملی از فهرست افراد تحت تعقیب اینترپل به خاطر مشخص شدن محل اقامت اوست .رئیس پلیس بین‌الملل ناجا هم عنوان می‌کنــد که کاناداییها موضــوع خــاوری را بــه مقامات قضایــی ارجاع داده‌اند و اســترداد او بایــد از طریــق وزارت خارجه، کانال‌های دیپلماتیک و بهره‌مندی از معاضدت‌هــای قضایــی انجام گیرد. مسئوالن ناجا ،چند ساعت پس از انتشــار خبر حذف نام محمودرضا خاوری ،متهم پروند اختالس ســه هزار میلیــاردی از فهرســت افراد تحت تعقیب پلیس بین‌الملل ،به این خبر واکنش نشان دادند. یکشــنبه ۱۸مهــر ،رســانه‌های داخلــی ایران اســکرین شــاتی از پورتــال اینترپل منتشــر کردند که نام و عکس خــاوری در آن دیده نمی‌شــود .ده ایرانی در اعالن قرمز اینترپل به چشــم می‌خورند که دو نفرشان زن هستند. ســعید منتظر المهدی ،سخنگوی ناجا گفت علت این امر مشــخص شــدن محل اقامت خاوری اســت وگرنه اعــان قرمــز او هنوز باقی اســت .خبرگزاری تســنیم از قول منتظرالمهــدی نوشــت« :اصــوال متهمانی که تحت تعقیب هســتند و محل اقامت‌شــان روشــن نیست ازســوی اینترپل بــرای آنها اعالن قرمز صادر میشود اما به محض آن که اقامت آنها مشخص و بین پلیس اینترپل دو کشور ارتباط برقرار شد، به طور خودکار نام افــراد از روی پورتال عمومی برداشته میشود». سخنگوی ناجا توضیح نداده که چه ارتباطی بیــن پلیس اینترپل ایران و کانادا برقرار شده است. پس از آزادی هما هودفر ،شهروند ایرانی-کانادایــی از زنــدان ،گفته می‌شد که ایران این استاد دانشگاه را به ازای مســترد کــردن خاوری
آزاد کرده است. مســعود رضوانــی ،رئیــس پلیس بین‌الملل ناجا نیز در نشستی خبری در ایــن زمینه گفــت« :در آخرین پیگیری‌های ما پلیس کانادا عنوان کــرده که پرونــده خــاوری برای مقامات قضایی این کشــور ارسال شــده و ما باید موضوع را از سوی مراجع قضایی دنبال کنیم». خبرگزاری تسنیم از قول رضوانی نوشته که پیگیری موضوع خاوری بایــد از طریــق وزارت خارجــه، بــا روش‌هــای دیپلماتیــک و بــا بهره‌مندی از معاضدت‌های قضایی انجام گیرد. خاوری همزمان با بازداشــت اولین گروه متهمان پرونده اختالس ســه هــزار میلیــارد تومانــی ،به کمک پاســپورت کانادایی و به بهانه یک نشست کاری از کشور خارج شد. او ســپس در نامه‌ای به خامنهای از بی‌توجهی و کم کاری خود در این پرونده پوزش خواست. ناصــر ســراج ،قاضــی دادگاه رسیدگی‌کننده به پرونده اختالس بــزرگ گفته اســت کــه خروج خــاوری از کشــور بــا هماهنگی یکی از معاونــان وزارت اطالعات صورت گرفت. در این پرونــده ۱۳بانک دولتی و خصوصی و تعداد زیادی از مدیران دولتی و بانکی و نمایندگان مجلس دخیــل بودند .خــاوری گریخت، محمــد جهرمــی مدیرعامل وقت بانک صادرات نیز که جزء متهمان بود ،هیچگاه مورد بازخواست قرار نگرفت؛ اما مه‌آفرید خسروی ،متهم ردیف اول این پرونده اعدام شد.
وبسایت ایرونیاwww.iroonia.ca :
3 PAIVAND Vol. 22 Issue 1289
139۵ مهر23 جمعه۱۲89 شماره.سال بیست ودوم
Friday October 14, 2016
ﺗﺎ ﺑﻪ ﺣﺎل اﺟﻤﻮﻧﺖ وﯾﻠﯿﺞ را ﺑﻪ اﯾﻦ ﺷﮑﻞ ﻧﺪﯾﺪه ﺑﻮدﯾﺪ An Edgemont Village home like you’ve never seen before;
Connaught ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺗﺎون ﻫﺎوسﻫﺎى
Introducing the Townhome Collection at Connaught.
: آن ﭼــﻪ را ﺑــﻪ ﺷــﻤﺎ اراﺋــﻪ ﻣﻰﮐﻨــﺪ ﮐــﻪ ﻫﯿــﭻ ﻣﻨــﺰل دﯾﮕــﺮى در اﺟﻤﻮﻧــﺖ وﯾﻠﯿــﺞ ﻧﻤﻰﮐﻨــﺪConnaught ﻣﺠﻤﻮﻋــﻪ ﺗﺎونﻫﺎوسﻫــﺎى 10 ﺗﺴــﻬﯿﻼت ورزﺷــﻰ و، و اﻣﮑﺎﻧــﺎت ﺑﻰﻧﻈﯿــﺮ ﺷــﺎﻣﻞ ﺳــﺮوﯾﺲ ﺳــﺮاﯾﺪرى، ﺗــﺮاس ﺧﺼﻮﺻــﻰ در ﻃﺒﻘــﻪ آﺧــﺮ، ﺑﺮﺗﺮﯾــﻦ ﻧﻤــﺎ،ﺑﻨــﺎى ﺳــﯿﻤﺎﻧﻰ ، از اﯾــﻦ اﻣــﮑﺎن ﺑﺮﺧﻮردارﻧــﺪ ﮐــﻪ در ﭼﻨــﺪ ﻗﺪﻣــﻰ آنﻫــﺎ ﺑﻬﺘﺮﯾــﻦ ﻣــﺪارسConnaught ﺳــﺎﮐﻨﯿﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋــﻪ.ﻫــﺰار اﺳــﮑﻮرﻓﯿﺖ ﻓﻀــﺎى ﺳــﺒﺰ The Townhome Collection at Connaught offers what no existing home in Edgemont Village does: concrete construction, premium 9 در ﺣــﺎل ﺣﺎﺿــﺮ. و ﻫﻤﭽﻨﯿــﻦ ﺳــﺎﯾﺮ ﻓﺮوﺷــﮕﺎهﻫﺎى ﻣﺨﺘﻠــﻒ وﺟــﻮد داردThrifty Foods Grocery ﭘﺎركﻫــﺎى درﺟــﻪ ﯾــﮏ و ﻓﺮوﺷــﮕﺎه finishes, private rooftop terraces, and unparalled amenities including concierge service, a fitness facility and a 10,000 sq.ft. landscaped .ﻓﺮﻣﺎﯾﯿــﺪ دﯾــﺪنwalkable ﺧﺮﯾــﺪ ﻣــﺎ ﻣﺮﮐــﺰtoازtop-rated ﻫﻤﯿــﻦ اﻣــﺮوز ،ﺑﺎﺷــﺪworld-class ﻣﻮﺟــﻮد ﻣﻰparks, ﻫــﺎوسand ﺗــﺎون courtyard outside your front door. Residents at Connaught will enjoy access schools, new full-service Thrifty Foods grocery store that will complement the established variety of shops and services in the Village. It all adds up to an Edgemont lifestyle without compromise. Nine townhomes are available. Visit the Presentation Centre today.
PRESENTATION CENTRE 3044 Edgemont Boulevard North Vancouver, BC 12-5pm Daily (Except Fridays)
H
G
HI
VD BL
P R E S E N TAT I O N C E N T R E
T
N O EM G LVD B
ED
connaughtliving.com 604.699.0036
D
N LA
W QUEENS RD This is not an offering for sale. Any such offering can only be made with a Disclosure Statement. E.&.OE. Prices are subject to change without notice
3
2
Friday October 14, 2016
سال بیست ودوم .شماره ۱۲89جمعه 23مهر 139۵
دو راهی ایران:
رضا تقی زاده
در آغوش دنیای آزاد یا در چنبر عمامه و زیر عبای مالیان!
موضوع جدال درون حکومتی برای شکل دادن به جایگاه ایران در خانواده جهانی ،مدت‌هاست که از دایرهء رقابتهای گروهی بین شــاخه‌های قدرت فراتر رفته و شکل خاص نظری به خود گرفته است ،اگر چه هنوز مقاومت‌های پراکنده‌ای در مقابل فشار‌های فزاینده اصولگرایان برای به عقب راندن ایران ،اینجا و آنجا دیده میشود ...دیدار زیگمار گابریل ،معاون صدراعظم آلمان متحجر‌ترین الیه‌های رهبری نظام مذهبی حاکم بر از تهران فرصت تازه‌ای فراهم ساخت برای ّ ایران که بار دیگر نظر کور و نگاه کهنه خود را پیرامون شــکل و راه ایران در جامعه جهانی ،تازه سازند؛ تالش مسموم و مخربی که بدون شک عملکرد دولت «لبخند بالهت بر لب» روحانی را ،با وجود لعاب غربی و رفتارهای ساختگی البی‌گران فرنگی‌نمای آن ،مستقیم ًا تحت تأثیر قرار می‌دهد.
دیدار زیگمــار گابریل ،معاون صدراعظــم آلمان از متحجر‌ترین تهران فرصت تازه‌ای فراهم ساخت برای ّ الیه‌های رهبری نظام مذهبی حاکم بر ایران که بار دیگر نظر کور و نگاه کهنه خود را پیرامون شکل و راه ایران در جامعه جهانی ،تازه سازند؛ تالش مسموم و مخربی که بدون شــک عملکرد دولت «لبخند بالهت بر لب» روحانی را ،با وجود لعاب غربی و رفتارهای ساختگی البی‌گران فرنگی‌نمای آن ،مســتقیماً تحت تأثیر قرار می‌دهد. موضــوع جدال درون حکومتی برای شــکل دادن به جایــگاه ایران در خانواده جهانی ،مدت‌هاســت که از دایرهء رقابتهای گروهی بین شاخه‌های قدرت فراتر رفته و شــکل خاص نظری به خود گرفته اســت ،اگر چه هنوز مقاومت‌های پراکنده‌ای در مقابل فشار‌های فزاینده اصولگرایان برای به عقب راندن ایران ،اینجا و آنجا دیده میشود. از زمــان آغاز بــه کار دولت حســن روحانی که در مقایسه با جایگاه فکری «اصوگرایان»« ،عملگرا» معرفی میشــود ،سایر شاخه‌های حکومت با فشار بی امان در تالش بوده‌اند که از پیوســتن ایران به دنیای آزاد به هر قیمت پرهیز شود. رهبر جمهوری اسالمی که حتی آموزش زبان انگلیسی را مورد انتقاد قرار داده و هر روز نســبت به «خطر نفوذ نــرم غرب» هشــدار می‌دهد ،رهبــر اصلی تالش‌های حکومت برای عربی -اسالمی ساختن فرهنگ جامعه ایرانی است. بیم و هراس اصلی او و دیگر اصولگرایان حکومت، توسعه تدریجی مناســبات و افزایش مبادالت ایران با دنیای آزاد ،و به نسبت ،افزایش تاثیرپذیری جامعه در برابر قدرت نرم غرب است. عامل اصلی دیگری که در راه متعارف ساختن مناسبات خارجی ایران قرار دارد ،دارای بعد اقتصادی و مرتبط با اختاپوس فساد اداری ،رانت‌خواری و همچنین فعالیت دولت‌های اقماری ،از جمله نهادها ،بنیادها ،موسسات مالی و شــرکتهای غیر دولتی اســت کــه مبادالت مجموعه آنها حجمی بزرگتر از عملکرد دولت را یافته و به منظور حفظ حدود خود به شدت با قانونمند نمودن مناسبات و مبادالت خارجی ایران مخالفت می‌ورزند. در نتیجه فعالیتهای ســیاه این مجموعه است که نام ایران بر صدر ســیاهه فاســدترین نظام‌های اداری دنیا قرار دارد و یا از نظر پولشویی آلوده‌ترین کشور جهان شناختهمی‌شود.
ﻧﺸﺮﯾﻪاﺟﺘﻤﺎﻋﻰﻓﺮﻫﻨﮕﻰ
ﻫﺮ ﺟﻤﻌﻪ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﻰﺷﻮد ﺗﻠﻔﻦ604-921-4726 :
متعارف ســاختن مناســبات خارجی و شکل گرفتن جایگاه ایران در جامعه جهانی ،با وجود آغوش گشاده و تالش‌هــای غرب برای پذیرایی از ایران ،عمیقا متاثر از انزواطلبی ،پرهیز از همســویی بــا ارزش‌های دنیای آزاد ،گرایش به «شــرق» و تداوم رفتارهای ضد غربی حکومت ایران است. ایران ،آلمان ،اسرائیل و دولت روحانی
بعد از اجرایی شــدن برجام ،دیــدار زیگمار گابریل از ایــران برای دومین بار صــورت می‌گرفت و این‌بار هیات آلمانی همــراه او هدف‌های تجاری -اقتصادی روشن‌تری در قبال ایران داشت. آلمــان به عنوان شــریک ســنتی تجــارت خارجی ایران ،مایل است با اســتفاده از فرصت رفع تحریم‌ها، ظرفیت‌هــای گذشــته بــرای خریــد نفــت و فروش محصوالت صنعتی به ایران را گام به گام تجدید سازد. رسیدن به این هدف از یک سو نیازمند زمان و همکاری ایران است و از سوی دیگر مشروط به رعایت ضوابطی که مطرح ساختن پاره‌ای از آنها صرفا تشریفاتی است. در حال حاضر حجم مبادالت تجــاری ایران و آلمان به حدود دو میلیارد یورو کاهش یافته در حالی که که بانک‌های آلمانی به عنوان تخلف ناشی از انجام معامله با ایران ،سال گذشته يک و نيم میلیارد یورو جریمه به خزانه‌داری آمریکا پرداخته‌اند. آلمــان ،به عنوان بزرگترین قــدرت اقتصادی اروپا با آغوش باز آماده توسعه مناســبات با ایران است و این آمادگــی نه به خاطر عشــق به مالیان اســت ،که بجز مزاحمــت برای جامعه جهانی هرگــز ارمغان دیگری نداشــته‌اند ،بلکه به خاطر جایــگاه منطقه‌ای و جهانی ایران است. در راه تحقق این هدف که قدمت آن در تاریخ معاصر به زمان دولت سوسیالیست «جمهوری وایمار» و شروع کار رضاشاه برمی‌گردد ،آلمان دارای محدودیت‌هایی اســت .توصیه کاهش دشمنی با اســرائیل ،و نه لزوما درخواست قطعی شناسایی رسمی آن ،رعایت حقوق بشــر و ابراز نارضایتی از مداخــات نظامی تهران در سوریه ،در ردیف موضوعاتی است که به عنوان یک شریک تجاری ،آلمان مطرح ساختن آن را با مسئوالن جمهوری اســامی حق خــود می‌دانند ،و مســئوالن جمهوری اسالمی آن را مداخله در امور داخلی معرفی می‌کنند.
آلمــان حتی در زمان دولت خاتمی نیز در کنار تالش برای توســعه مناســبات اقتصــادی با ایران ،سیاســت «گفتگوهــای انتقادی با تهران» را دنبال می‌کرد .بعد از تجدید چهــار دولت ،ضریب تحمل و انعطاف‌پذیری حکومت اسالمی به جای افزایش ،کاهش یافته است. شگفت‌انگیز نیست که یک سال و اندی بعد از رفع تحریم‌ها و آزاد شدن میلیاردها دالر دارایی‌های بلوکه شده ،اقتصاد ایران همچنان بر شیب تند رکود قرار دارد. نتیجه‌گیری ساده این است که حکومت اصالح نشده، و دولت ظاهری در ایران دارای قدرت واقعی نیست و در نتیجه ،کار نمی‌کند. دولت! کدام دولت؟
در ایران دولتی بر ســرکار است که «جلد دولت» را به تن کشیده و نمایش دولت می‌دهد ،در حالی که افسار قدرت در دست‌های دیگری است. حسین شریعتمداری ،قلم‌زن علی خامنهای در روزنامه مصادره‌ای کیهان تهران به مناســبت دیــدار گابریل، وزیر انرژی و اقتصاد بزرگترین قدرت اقتصادی اروپا، ضمن متهم ساختن روحانی و ظریف به «انفعال و قبول تحقیر و اعتراف به این واقعیت که دولت آنها در ایران فاقد قدرت اســت» ،می‌نویسد« :بســیار احمقانه است اگر مقامــات اروپایی و آمریکایی به وادادگی وزارت خارجــه دل خوش کرده و روی دیوار انفعال برخی از دولتمردانیادگاریبنویسند». تعجب برانگیز نیســت که ســاعتی بعــد از اعالم لغو ناگهانی دیدار برنامه‌ریزی شده زیگمار گابریل با علی الریجانی (پس از دریافت دستور از باال!) جواد ظریف نیز از انجــام مالقات با معاون صدر اعظم آلمان پرهیز داده میشود! با این حال نحوه برخورد ســلبی جمهوری اسالمی با نمایندگان رسمی بزرگترین قدرت اقتصادی اروپا ،در مقایســه با زدن دست رد به سینه آمریکا که بزرگترین قدرت اقتصادی دنیا است ،تا حدود زیادی دوستانه به نظر میرسد! جنایــت بزرگ آمریکا در نگاه حکومت ،ظاهرا اتهام دســت داشــتن در برکناری دولت مصدق اســت که مالیان هرگز عشق بیشتری از دیگر روسای دولت‌های شاه به او نداشته و از کاشانی تا خمینی و حاال خامنهای، تبری جســته‌اند ،و جنایت دیگر آمریکا، همواره از او ّ البته دوستی واشنگتن با اسرائیل! آمریکا نه تنها هرگز چشم طمع به خاک ایران نداشته که بر عکس پشــتیبان تمامیت ارضی ایران بوده و در اجــرای این سیاســت بود که با پشــتیبانی قاطع دولت ترومن ،و ایســتادگی او در برابر اســتالین ،شاه ،قوام و ارتش ایران به برچیدن بســاط جمهوری‌های پوشالی پیشــه‌وری در آذربایجان و قاضی در کردستان توفیق یافته و یکپارچگی ارضی ایران را بازگرداندند. در مقابل ،روسیه با سابقه سیاه 400سال دشمنی ،هرگز سیاست تجزیه و تضعیف ایران را در هر وضعیتی کنار نگذاشــته و تا امروز نیز به آن ادامه می‌دهد ( سیاســت انکار حقوق تاریخی ایران در آبهای خزر و پشتیبانی فعال پوتین از مدعیان ایران در آبهای شمال). در عین حال روسیه دارای نزدیکترین مناسبات سیاسی، نظامی و امنیتی با اســرائیل است و وزیر خارجه و دفاع پیشــین اســرائیل نیز روس‌تبار بود (از نگاه جمهوری اسالمی آنچه برای آمریکا جرم و جنایت تلقی میشود، برازنده رفقای روس و مصداق وجاهت ناب آنهاست). جمهوی اسالمی بی شــرمانه وبا وقاهت واقعیت‌های تاریخــی و عینی را انکار می‌کنــد و ضمن جهانخوار معرفــی کردن آمریکا ،به رفقــای روس ایرانخوار که
ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺴﻮول :راﻣﯿﻦ ﻣﻬﺠﻮرى
دﺳﺘﯿﺎر ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ اﺟﺮاﯾﻰ :ﻓﺮوزان ﯾﺰدان ﮔﺰﯾﻨﺶ اﺧﺒﺎر :ﺑﺎﺑﮏ اﻓﺸﺎر اﻣﻮر ﻣﺎﻟﻰ :ﻟﻰﻟﻰ ﯾﻐﻤﺎﯾﻰ وب ﺳﺎﯾﺖ :اﻣﯿﺮرﺿﺎ ﺗﻤﺪندوﺳﺖ ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻣﻮﻧﺘﺮﯾﺎل :ﻣﺤﻤﺪ رﺣﯿﻤﯿﺎن 514-996-9692
ﭘﯿﻮﻧﺪ در وﯾﺮاﯾﺶ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ ﻧﮕﻬﺪارى دﯾﺪﮔﺎه ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه آزاد اﺳﺖ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ و ﻋﮑﺲﻫﺎى ﻓﺮﺳﺘﺎده ﺷﺪه ﺑﺎزﮔﺮداﻧﺪه ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺷﺪ ﻧﻈﺮﯾﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه ﻟﺰوﻣﺎ ﺑﯿﺎﻧﮕﺮ دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻧﯿﺴﺖ ﭘﯿﻮﻧﺪ از درج ﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻓﺎﻗﺪ ﻧﺎم و ﻧﺸﺎﻧﻰ و ﻧﻮﺷﺘﺎرﻫﺎى ﺗﻮﻫﯿﻦ آﻣﯿﺰ ﻣﻌﺬور اﺳﺖـ ﻧﻘﻞ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ درج ﻣﺎﺧﺬ آزاد اﺳﺖ -ﭘﯿﻮﻧﺪ ﺟﻮﯾﺎى دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﻣﺘﻔﺎوت و ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺑﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه اﺳﺖ
2 PAIVAND Vol. 22 Issue 1289
تا کنون 40شهر و استان ســرزمین ما را از مرکز آسیا تا قفقاز به یغما برده‌اند ،به بهانه حمایت از برادر اســد، پایگاه هوایی و دریایی و دست باز برای استفاده نظامی بدون نظارت از آسمان و خاک ایران می‌دهد. انتخاب راه
سحر نوروززاده عضو ایرانی‌تبار تیم برنامه‌ریزی سیاسی وزارت خارجــه آمریکا در امــور ایران طی گفتگو با کیهان لنــدن اعتراف میکند کــه تالش‌های آمریکا برای گشودن مجاری ارتباطی با ایران تا کنون به نتیجه مطلوب نرســیده ،این در حالی است که هر روز یک یا شماری از مسئوالن سیاسی ،نظامی ،امنیتی جمهوری اسالمی به بهانه دید و بازدید ،خود را در آغوش برادران روسی می‌اندازند. مســئله ایران امروز ،تنها محدود به منع داشــتن رابطه عادی با بزرگترین قدرت اقتصادی دنیا و زدن دســت رد به ســینه بزرگترین قدرت اقتصــادی اروپا به بهانه «حفــظ ارزش‌ها» نیســت .موضوع به مراتــب فراتر از آن و مســتقیم در ارتباط با الگویی است که متحجران حکومت مذهبی برای پوشــیدن به قامــت ایران آماده کرده‌اند و هر روز با زور عضوی را در آن قرار می‌دهند و «دولت لبخند بالهت بر لب» با عقب‌نشینی تازه‌ای از کنار آن می‌گذرد. در برون مرزها ،مناسبات ایران با دنیای آزاد و پیشرفته هر روز محدود‌تر از پیش میشود و به جای آن ،رابطه با رفقای شرقی (کرملین) ،و البته برادران «فعال در خط مقدم مقاومت » (جنوب لبنان-ســوریه و یمن) تشویق میشود ،و به عنوان چاشــنی ،بذل و بخشش از کیسه مردم به رژیم‌هــای فقرزده جنوب آمریــکا در نقاب مناسبات تجاری نیز صورت میگیرد. در داخــل ،و با هدف عربی -اســامی کردن گام به گام جامعه (حتی در شــکل ظاهری) ،یک روز منع برگزاری کنســرت در خراسان و قم بهانه است و روز دیگر اصرار بر تعطیل مسابقه تیم ملی فوتبال ،به این دلیل که ظاهرا بر پایه تقویم همیشه متغیر قمری مقارن با یک روز عزاداری ( تاسوعا) است! شوری آش عرب‌زدگی افراطی در حکومت به حدی رسیده که علی مطهری ،نایب رئیس مجلس اسالمی و فرزند کسی که با سخیف‌ترین زبان ممکن به سنن ملی ایران تاخته ،در نامه‌ای خطاب به آخوند محمد یزدی، رویکرد وی درباره مسابقه فوتبال ایران و کره جنوبی را «غیرقابل هضم» و «یادآور اقدامات کلیسای دورن قرون وسطی»می‌خواند. یــزدی در این مورد به وزیــر ورزش گفته بود« :آقای وزیر! وزارت شــما در سایه احترام به تاسوعا و عاشورا محقق شد ،شما وزیر این نظام هستید؛ این نظام در سایه محرم و صفر محقق شده و این نعمت‌ها در سایه اسالم و انقالب و عاشورا است». مســئله حاد امروز مردم ایران ،انتخــاب یکی از دو راه پیش رو است: یــا تحلیل رفتن تدریجی و قبول فقر و خواری با قبول فشــارهای حکومت برای دادن رنگ و لعاب عربی- اسالمی به جامعه ،با این دلخوشی کاذب که ایران پیشتر هجوم تازیان و مغول‌ها و ترک‌ها را تجربه کرده و بر جا مانده. و یا ایســتادگی در برابر حکومت مالیان و نظامیان و برهــم زدن معادله‌ای که نتیجه آن دریدن قید و بندها، رســیدن به آزادی ،و بار دیگر داشتن زندگی متعارف در جامعه جهانی اســت ،همراه با امید پایدار و لبخند ماندگار.
PAIVAND Newspaper Published on Friday of each week
Tel: 604-921-4726 www.paivand.com
Email: editor@paivand.com Editor in chief: Ramin Mahjouri Managing Editor: Forouzan Yazdan Mailing Address: P.O.Box 38521 Metropolitan Postal Outlet, North Vancouver, BC V7M 3N1
آراﻣﺶ و اﻃﻤﯿﻨﺎن ﺧﺎﻃﺮ در ﺧﺮﯾﺪ و ﻓﺮوش اﻣﻼك
کیا مهبد
604.862.1900 kiamahbod.com
1289
Vol. 22 No. 1289 Friday October 14, 2016
سال بیست ودوم شماره 1289جمعه 23مهر 139۵ The Gateway to the Iranian Community Since 1993
Issue No.
اصالح و یا استفاده بیشتر دولت لیبرال از
قانون سلب حق شهروندی کانادایی
a better way
ﻣﯿﺘﺮا اﻣﯿﻦزاده ﻣﺸﺎور وام ﻣﺴﮑﻦ
604-518-0080
mitra.aminzadeh@dominionlending.ca
دندانپزشکخانواده در مرکز شهر کوکیتالم
دکتر رضا حصیری
Tel: 604.552.8884 ROYAL BANK OF CANADA Mortgages
سودی موسوی
متﺨﺼﺺ وام مسکن
UBC Graduate
با 20سال سابقه کار در رویال بانﮏ برنده جوایﺰ تﺨﺼﺼی وام مسکن رویال بانﮏ
Tel: 604-722-6565 soudi.moussavi@rbc.com
مشاور و متﺨﺼﺺ در خرید و فروش امﻼك
604-721-8545
www.shidahomes.com shidahomes@gmail.com
مهندس بابﮏ شیﺦ صراف 778-791-7777 ایرونیا -به شهادت آمار دولت ترودو به مراتب بیش ازمحافظه کاران دست به سلب شــهروندی از افراد متخلف زده است . مســئله ســلب شــهروندی یک از ســوژه های داغ انتخاباتــی در اکتبر گذشته بود و شعار « یک کانادایی، کانادایی اســت» ترودو که سه هفته قبــل از انتخابــات در مناظره مطرح شد ،یکی از مشهورترین جمله های او در بین هوادارانش بود .اوهمچنین در آن مناظره به شدت از هارپر برای تصویب قانــون 24-Cانتقاد کرد و هــواداران لیبرالها هم ایــن قانون را بهانه ای برای بدل کردن بخشــی از کانادایی ها به شــهروندان درجه دو دانستند.
لیبرالهــا پــس از به قدرت رســیدن بخشهایی از قانون که شهروندی افراد را بخاطر جرائم مربوط به تروریسم ســلب می کرد ،اصالح کردند و به این عده اطمینان دادند که می توانند گذرنامه کانادایی شان را حفظ کنند اما باقــی موارد قانون 24-Cاز جمله ارائــه اطالعات نادرســت به هنگام درخواست شهروندی به قدرت خود باقــی ماند .در نتیجه طــی 10ماهی کــه از به روی کار آمدن لیبرالها می گذرد ،حق شــهروندی از 184نفر سلب شــده که تقریبا برابر تعدادی است که طی 27سال ( از سال 1988 تا پایان دوره حاکمیت محافظه کاران در اکتبر )2015شهروندی شان را از دست داده اند.
اجــرای قانــون و مقابله بــا متقلبین خواســت همه کانادایی هاست ولی در مورد مریم منصــف وزیر کابینه ترودو که ناگهان متوجه شد مادرش محل تولد او و خواهرانش را بجای مشهد به اشــتباه هرات عنوان کرده، ماجــرا کمــی پیچیده شــد و همین مسئله سبب شده تا دولت لیبرال در روزهای اخیر خبر از اصالح ســریع قانون مذکور بدهد . لورا تــراک از انجمــن آزادی های مدنی بریتیش کلمبیــا در مورد این ماجرا می گوید «:لیبرالها از این قانون انتقاد کــرده بودنــد و گفتند زمانی که بــه قدرت برســند آن را اصالح خواهند کــرد ولی به مراتب بیش از محافظه کاران برای سلب شهروندی
از آن استفاده می کنند» دولت عنــوان کــرده روند ســلب شــهروندی زمانی صورت می گیرد که مشــخص شــود افــراد بــا ارائه اطالعــات غلط در موارد اصلی فرم درخواست شــهروندی قصد گمراه کردن دولت کانادا را داشــته اند .از آن جمله باید به فعالیتهای تبهکارانه در گذشــته و یا اطالعــات غلط در مورد اقامت در کانادا اشاره کرد. وزیر مهاجرت اخیرا در مجلس عوام عنوان کرد الیحه جدید 6-Cقصد تغییر آن بخش از 24-Cکه به سلب شهروندی در صورت ارائه اطالعات غلط مربــوط می شــود را نخواهد داشت ولی از دریافت پیشنهادات در این زمینه استقبال می کند.
مـهرناز کاوســی
مشاور شما در امور امالک
mehrnaz@mehrnazkavoosi.com
604-779-4146
778-279-6617 & 604-805-7670 مدرس تائیدشده مردم و آی.سی.بی.سی از سال 1993
آموزشگاه رانندگی اطلس 604-537-3525 زیر نظر معلم پرسابقه رانندگی :کیوان کشاورز
www.atlasdrivingschool.ca
* مجتمع مسکونی اجارهای با درآمد خاﻟﺺ 240هﺰار دﻻر در سال ،قیمت 4،900،000دﻻر * تاون هاوس سه خوابه با سوئیت مستقﻞ در سنترال ﻻنﺰدل، قیمت 710،000دﻻر * ملﮏ صنﻌتی در نورت ونکوور ،قیمت 1،400،000دﻻر
www.bobbychic.com
اﻟـهاممــﻌﻈمی
مشاور و متﺨﺼﺺ در امور وام مسکن در سرتاسر کانادا Mortgage Advisor
604-773-0298
elliem@dominionlending.ca
برای دریافت ﻟیست آپارتمان، تاونهاوس و خانههای فروشی در منﻄقه دﻟﺨواه با من تماس بﮕیرید
رﺿا مﺤمودی
778-240-8181
WWW.REZREALTY.CA
آموزشگاهرانندگیپرسپولیس حسینالهیجی از سال Since 1995 ۱995 604-644-8960 این مکان برای آگهی شما رزرو شده است