604-921-4726 www.paivand.com
PAIVAND
NEWSPAPER FOR PERSIAN SPEAKING COMMUNITIES .Issue No PUBLISHED BY PAIVAND MEDIA GROUP
1291
VANCOUVER . VICTORIA . CALGARY . MONTREAL . OTTAWA . TORONTO
مکانیکی بهروز
کامﺒیﺰ مﻬینﺳا
604-828-6589
پر کردن گاز کولر اتومبیل فﻘط 50دالر
AirCare تعمیرات در منزل و مﺤل کار شما نیز پﺬیرفته میشود
ﺛﺒﺖ ﺧرید و ﻓروش امالك ،وام مﻨﺰل، وامﻫای بانﮑﻰ ،دﻋوتنامه ،ﮔواﻫﻰ امﻀا و برابری با اﺻﻞ اوراق و مدارك
604.988.5556
)115-1433 Lonsdale, North Van (Lonsdale Court
تعمیر و تعویض گیربکس ،ترمز ،دینام، استارت،کﻼچ، تایمینﮓ بلتAircare ،
تعویض لنت ترمز ﺟلو با قﻄعه
به قیمت مناسب
تهیه لوازم یدکی تعویض روﻏﻦ نو و دست دوم با فیلتر با قیمت مناسب فﻘط 30دالر
گالـری و خدمات فرش دلیـری 30
Tel: 604-986-8585 1478 Marine Drive, North Vancouverشعبه اول 1629 Marine Drive, North Vancouverشعبه دوم
متﺨصﺺتریﻦ مرکز شستشوی دستی و تعمیرات فرش در ونکوور قیمتگﺬاری و صدور گواهینامه معتبر ﺟهت اراﺋه به کلیه شرکتهای بیمه )طرف قرارداد با کلیه شرکتهای بیمه(
ﺛﺒﺖ ﻗانونﻰ مﻌامالت امالك و وامﻫاى مﺴﮑﻦ ،ﺗﻨﻈیﻢ وکاﻟﺖنامﻪ، وﺻیﺖ نامﻪ ،دﻋوت نامﻪ ،ﺑراﺑرى ﺑا اﺻﻞ اوراق وﺗرﺟﻤﻪ رﺳﻤﻰ مدارك ﺗﺤﺼیﻠﻰ ،ﭘاﺳپورت و ﮔواﻫیﻨامﻪ مورد ﺗاﺋید ICBC
604-922-4600
www.pacificruggallery.com
خشا ،مشاور کاردان و معتمد شما در خرید و فروش امﻼك
3110-233 Robson St., Vancouver
Cell: 604.377.9225
ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺩﺭ ﻁﺒﻘﻪ ۳۱ Facebook.com/KhashaHomes ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﺗﺎﻭﺭ ﯾﻞ ﺗﺎﻭﻥ....
LD SO
Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver NotaryKhasha@yahoo.ca NotaryKhasha.ca
Email: 2500202@gmail.com
Towing
مجموﻋهای از نﻔیستریﻦ فرشهای دستبافت ،سنتی و مدرن از هنرمندان سراسر دنیا
دفتر نوتاری پابلیک و دارالترﺟمه رسمی خشا
604.250.0202
310 – 523 Whiting Way, Coquitlam
LD O S
امکان برداخت هزینه بلیت در تهران
#3110-233 St., JUSTRobson LISTED
#310-523 Whiting Way,
Coquitlam
Vancouver
ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺑﺎ ﺍﻧﺒﺎﺭی ﻭ ﻻﻧﺪﺭی ﺩﺍﺧﻞ ﻧﻮﺳﺎﺯیﻁﺒﻘﻪ ۳۱ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﻭی ﺗﺎﻭﺭ ،۲ﺑﺎ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺩﻥ ﺳﻮﯾﻴﺖ ﺩﺭ ﻣﻔﻴﺪ.... ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﺷﻬﺮ ﻭ ﺁﺏ ﻭ ﮐﻮﻩ ،ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺩﻟﺒﺎﺯ، ﺷﺪﻩ ۸۲۶ ،ﺍﺳﮑﻮﺭﻓﻮﺕ ﻓﻀﺎیﻣﻨﻈﺮ ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﻧﻮﺭﮔﻴﺮ ،ﺟﻴﻢ ،ﺳﻮﻧﺎ ،ﺟﮑﻮﺯی ،ﺳﺎﻟﻦ ﺳﻴﻨﻤﺎ ،ﭘﺎﺭﮐﻴﻨﮓ ﻧﺒﺶ ﺁﺳﺎﻧﺴﻮﺭ ﻭ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ۲۴ﺳﺎﻋﺘﻪ
Metro Vancouver Driving School
$620,000
ﺗﻌﻠﯿﻢ راﻧﻨﺪﮔﻰ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﯿﻨﻮ
3110-233 Robson St.
آموزﺷﮕاه رانﻨدﮔﻰ مترو ونﮑوور
ﺧﺷﺎ ،ﻣﺷﺎﻭﺭ ﺧﺭﻳﺩ ﻭ ﻓﺭﻭﺵ ﺍﻣﻼک
604.377.9225
Open Sat-Sun Jul 9-10 2-4 pm
ﺑﺮاى آﮔﺎﻫﻰ از ﻧﺮخﻫﺎى وﯾﮋه ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎس ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ
604-928-2224
metrovancouverdriving@hotmail.com
MetroVancouverDrivingSchool.com
دﻓتر حﻘوﻗﻰ ﻫـﻤا یﺤـیوی وکیﻞ رﺳﻤﻰ دادﮔاهﻫای کانادا )بریتیﺶ کﻠﻤﺒیا( و آمریﮑا )واﺷﻨﮕتن دیﺳﻰ و ایاﻟﺖ مریﻠﻨد( ـ مﻬاﺟرت به آمریﮑا )(EB-5 Investor Visa-Green Card, E-2 Visa, Waiver
ـ مﻬاﺟرت به کانادا ـ دﻋاوی ﺧانوادﮔﻰ )ﻃالق(
»مﺸاوره با ﺗﻌیین وﻗﺖ ﻗﺒﻠﻰ«
YA Law Corporation Homa Yahyavi, J.D. Barrister & Solicitor, Attorney at Law - Cross Border Immigration Law )- Family Law (Divorce
604-620-9598
Email: info@yalaw.ca #304-938 Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9
47 PAIVAND Vol. 22 Issue 1291
Friday October 28 ,2016
Iranian authorities dragged a writer to prison for writing an unpublished story Radio Zamaneh- On 24 October 2016, Iranian intelligence authorities broke the apartment door of writer and human rights activist Golrokh Ebrahimi Iraee, raided her apartment and took her by force to serve a 6 year prison sentence for writing a story on stoning women in Islam, that was never published. Golrokh Ebrahimi Iraee 35 years old, is the wife of political prisoner Arash Sadeghi , 36 who is now serving a 19 year prison sentence in Iranian prisons. The family has suffered much mistreatment since the 2009 disputed presidential election in Iran and have been in and out of prison. They have also lost their mother who had a stroke the minute the authorities raided their home in 2009. When the intelligence unit of the Revolutionary Guards came to arrest her husband, they raided their apartment without a warrant - and found drafts of stories that Ebrahimi Iraee had written. One of the confiscated drafts was a story about stoning women to death for adultery - never published, never presented to anyone. The narrative followed the story of a protagonist that watched a movie about stoning of women
under Islamic law for adultery. The sentencing of a woman to stoning for adultery angers the protagonist prompting the burning of the Quran by the protagonist in the story.
This unpublished story is the reason that Golrokh Ebrahimi Iraee is now taken to serve a 6-years setence in prison. Because of this unpublished story she in convicted of
Prominent Iranian Koran Reciter Accused Of Sexual Abuse RFE/RL- A prominent Iranian Koran reciter and teacher is facing allegations of sexual abuse lodged against him by several of his students, who claim that he sexually assaulted them several years ago. Saeed Tusi who is known for reciting the Koran at state events attended by senior officials, including Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei, has denied the allegations against him as "false and spurious," and suggested the story was suitable only for the movies. Judiciary spokesman Hojatoleslam Mohseni Ejei said last week that "four plaintiffs" brought allegations against the 46-year-old Tusi, who rejects them. Ejei did not say specifically what charges Tusi might face, other than to say he was being investigated for "encouraging" moral corruption, but he confirmed that a court had decided that Tusi would not face prosecution for "acting" against public morals. Ejei said a "religious and experienced" judge was being consulted and added that the case was being reviewed with "sensitivity." "Some of the charges are difficult to prove. It is possible that the plaintiffs are right, but it is difficult to prove," Ejeie told reporters last week. "We've always had such cases, before the [1979] revolution and after," he added. One of the plaintiffs quoted in a report published by the Persian Service of the BBC on October 23 claimed that Tusi abused
him twice, "5 or 6 years ago," when he was "12 or 13." The plaintiff, who requested anonymity, said he came from a religious family and that he met with Tusi because he thought that "Koran experts such as Tusi" could be a stepping stone to success. He claimed that Tusi asked "unusual questions," including about puberty. Later, the teenager claimed, Tusi used the warm weather as an excuse to take him to a public bath, where he sexually abused him. "He did some things that are so shameful that I can't say," the teenager told the BBC. It is unknown whether the charges could include homosexual rape, which could carry the death penalty. The teen said that out of "fear" and "shame" he did not speak publicly about the alleged abuse. He said he decided to speak out about what he went through after he learned that others had experienced similar abuse. He said later they later filed complaints against Tusi. "It's been five years, 5 1/2
years now, and we haven't seen any action on the part of the government and the country," he said. The teenager claimed he and others have provided the court with strong evidence, including "two repentance letters signed by Tusi" and text messages Tusi had sent. Tusi has said that was prompted to publicly defend himself after "the satellite channel of the voice of the Great Satan," a term that the Islamic republic uses to describe the United States, covered the allegations against him. He appeared to be referring to the Persian Service of Voice of America (VOA), a U.S. government-funded media outlet, which was the first outside Iran to interview one of Tusi's accusers. In an October 20 statement posted by the semiofficial ISNA news agency on its website, Tusi warned that he would take "legal steps" to preserve his reputation, and expressed hope that he would be able to successfully overcome this "divine test."
"insulting religious sanctities" and "propaganda against the state" - effectively for using her imagination as Philip Luther of Amnesty International puts it. The alleged "propaganda" never occurred since the story was never published. On October 4 Ebrahimi Iraee had received a threatening phone call from a man introducing himself as the agent of the Centre for the Implementation of Prison Sentences ordering her to go to the notorious Evin prison to start serving her 6 year sentence. Ebrahimi Iraee was never summoned to prison. By law, a phone call is not a legal order and prison authorities must send written notices announcing the start date of sentence serving. Despite this authorities took her by force and broke the door of her apartment - a spectacle that they have repeated a number of times when arresting political prisoners in Iran or when taking them for sentence serving. Ebrahimi Iraee husband has also been mistreated. Arash Sadeghi, a student and human rights activist was arrested numerous times since the 2009 disputed presidential election in Iran. In the last court session in 2016, he was sentenced to and overall 19 years in prison. Golrokh Ebrahimi Iraee's husband, Arash Sadeghi also started serving his sentence without a legal summons. On June 7, 2016 when he visited Evin prison to ask about his sentence start date (to avoid the often violent spectacle of taking prisoners to start sentencing), he was taken inside by force. "Arash did not want agents to storm our house to arrest him," his wife, Golrokh Iraee, told the International Campaign for Human Rights in Iran on June 8. "He just wanted to know how much time we had to prepare for prison." Sadeghi is a political prisoner and student activist who has been in and out of prison since 2009. In 2015 he was sentence to 15 year in prison for "assembly and conspiracy against national security," "propaganda against the state," "defamation of state in cyberspace," and "insulting the founder of the Islamic Republic." In addition to the 15 year sentence Sadeghi recived in 2015, he is also serving a four-year prison sentence issued in 2010 for "assembly and conspiracy against national security" and "propaganda against the state." These charged are for his participation in the nationwide protests against the 2009 presidential elections in Iran. The husband and wife's sentences were upheld by the Appeals Court in Dec 2015. This family story is particularly tragic as Sadeghi's mother Farahnaz Dargahi suffered a heart attack in 2009 when the authorities raided their home to arrest her son. She was taken to hospital on the day of the raid but died four days after the incident in the hospital.
139۵ آبان۷ جمعه۱۲91 شماره.سال بیست و دوم
47
U.S. House To Vote On Extending Iran Sanctions Law After Elections: Report RFE/RL- The Reuters news agency is reporting that Republican leaders of the U.S. House plan to vote after the November 8 elections on reauthorizing the Iran Sanctions Act, setting up a potential showdown with the White House. The law, which authorizes sanctions over Iran's nuclear program and ballistic missile tests, expires on December 31. Representative Ed Royce, chairman of the House Foreign Affairs Committee, is expected to introduce a "clean" 10-year renewal, which aides said was likely to pass the House. Its fate in the Senate is
uncertain, however, and it may be opposed by the White House. The Obama administration has asked Congress to hold off on renewing the law, saying it has enough power even if it expires to reimpose economic sanctions on Iran if Tehran violates its nuclear agreement with world powers. "The president and the Treasury Department retain significant sanctions authority that already has been used to impose costs on Iran for their flagrant violation of their international obligations," White House spokesman Josh Earnest said on October 25.
Authorities Conceal Location of Imprisoned HungerStriking Spiritual Thinker After He Slips Into a Coma
International Campaign for Human rights in Iran- After three weeks on hunger strike, imprisoned spiritual thinker Mohammad Ali Taheri went into a coma and underwent emergency medical treatment on October 18, 2016, but the authorities are not revealing his location, his sister told the International Campaign for Human Rights in Iran. “Attorney Mahmoud Alizadeh Tabatabaee told my brother’s wife on Wednesday (October 19) that [Mohammad Ali Taheri] had slipped into a coma on Tuesday and was transferred out of Evin Prison to Baghiatollah Hospital, but his relatives were not able to locate him there, and the prison officials are not saying anything about where he is,” said Azardokht Taheri. “If anything happens to him, we will hold them responsible.” Mohammad Ali Taheri, the head of the banned Erfan-e Halgheh spiritual group, was supposed to be freed in March 2016 after serving a five-year prison sentence for “insulting the sacred,” “immoral contact with women” and “carrying out illegal medical procedures,” and went on hunger strike on September 29 to demand his freedom. While in prison he was accused of “blasphemy” for books he had previously published, and sentenced to death for spreading “corruption on earth,” but the Supreme Court overturned the sentence in December 2015.
“Mr. Taheri was supposed to call his family on Tuesday, as he does every Tuesday, but he didn’t,” Azardokht Taheri told the Campaign. “Then, on Wednesday, he did not show up for visitation with his wife, and prison officials said that he was not allowed to meet anyone that day. But they didn’t explain why.” In a post published on his Facebook page on October 19, Tabatabaee said he had no “reliable information” about his client’s condition, adding that there was no legal justification for Taheri’s continued incarceration. Mohammad Ali Taheri had already been severely weakened by another hunger strike in 2015, which he endured for more than two months despite pleas by his concerned relatives to break it. “After Mohammad’s 58th day on hunger strike, his relatives visited him on October 7, 2015, in Evin Prison,” said Azardokht Taheri in an interview with the Campaign in October 2015. “They said he has become extremely thin and did not look well at all. They said he has become like a skeleton.” Iran’s security establishment continues to persecute Taheri and supporters of the Erfan-e Halgheh spiritual group, viewing it and any other alternative belief system, especially those seeking converts, as a threat to the prevailing Shia order.
46 PAIVAND Vol. 22 Issue 1291
Friday October 28 ,2016
Flu strain stronger, earlier this year, warns B.C. Centre for Disease Control
CBC- Initial indications are this year's flu season is starting earlier than usual and the dominant strain will be stronger than last year's, the B.C. Centre for Disease Control says. Lead researcher Dr. Danuta Skowronski says, although it's impossible to forecast the flu season, an "unusually early number of outbreaks" of the influenza virus H3N2 has already been detected at longterm care facilities in multiple provinces. Typically the flu season doesn't pick up until the end of November and peaks in late December, she says. This year's dominant strain is also considered more powerful than last year's mild H1N1 strain. "H3N2 tends to cause more hospitalization and more deaths," Skowronski said. While healthy young people aren't exempt, this strain of the virus is most likely to target seniors, those with underlying illnesses and children. "Seventy per cent of deaths due to H3N2 are typically in the elderly," she says. Based on data spanning multiple flu seasons across Canada and the U.S., she says 80 per cent of all flu-related deaths can be traced back to H3N2. Skowronski says the "silver lining" is that this year's
vaccine does help protect against the strain. That wasn't the case two years ago when it was also an H3N2 year but the flu vaccine was mismatched, contributing to one of the worst years on record, she notes. She says it's important to get vaccinated this year considering most people's resistance to the strain will likely have waned in recent years. Last year, she says only 35 per cent of adults in the four largest provinces of Canada, including B.C., opted to get the flu vaccine. Free flu vaccines Immunize B.C. recommends anyone older than six months of age be vaccinated. The cost of a flu shot ranges from $20 to $30. Free vaccines are provided to people who are considered at high risk, including seniors, children, pregnant women, and people with certain medical conditions. Those who are likely to spread the flu to people with a higher risk are also eligible for a free shot. To get a flu shot, head to your doctor, a health clinic, certain pharmacies or a travel clinic. Keep in mind, pharmacies are only able to administer shots to children five years and older.
Critics call for more social housing as Vancouver set to dismantle homeless camp CBC- The City of Vancouver says outreach workers are helping about two dozen people move into a shelter after the homeless camp they were staying at was deemed unsafe. City spokesman Tobin Postma says the camp where up to 70 tents were erected in July will be dismantled over the next few days as residents are transferred to a Salvation Army shelter a few blocks away. Postma says people will be provided with a mat to sleep on, but anyone who wants to move to another shelter on Nov. 1 would have a bed. However, several residents of the tent city said they don't feel safe in shelters, and have decided to leave on their own. A release from the city says that since the camp started last summer, over 65 calls have been made to police, an ambulance has been called
out about 20 times, and the fire chief has twice issued orders for campers to remove hazardous material. Postma says a social housing project slated to be built at the site will provide about 250 units along with an integrated health centre, though construction is not set to begin for four or five years. Maria Wallstam of the Carnegie Community Action Project says Vancouver urgently needs more housing now because up to 1,000 people are sleeping outside every night in the city's downtown core. "They say the tent city isn't safe, but who's to blame for that?" she asked. "Residents here staying here who are homeless, or government for creating a situation where they have to sleep on the street sleep out in the winter?"
139۵ آبان۷ جمعه۱۲91 شماره.سال بیست و دوم
46
A $31B problem
How Canada sucks at reducing food waste CBC-France has made it illegal for supermarkets to waste food, and Italy is offering tax breaks when businesses donate leftovers. But a policy that addresses food waste in Canada won't be in place any time soon. In Canada, $31 billion worth of food ends up in landfills or composters each year, according to a 2014 report from Value Chain Management International. It's part of a global problem where 1.3 billion tonnes of food gets thrown out each year, according to the Food and Agriculture Organization of the United Nations. Yet 850,000 Canadians use food banks every month. CBC Marketplace spent six months investigating the food thrown out by supermarkets. Marketplace staff found dozens of bins full of food behind two Toronto-area Walmart locations. No quick solutions Canada won't be serving up any food waste solutions for at least a year. "Food waste is part of the food policy that we're going to deal with in the next year or two," Agriculture Minister Lawrence MacAulay told CBC News. But the minister wouldn't say whether reducing waste would be a priority in that food policy, saying it would be "inappropriate" to do so before
stakeholders were consulted. "In 2017, we will be open to discussions in public right across the country. Anybody involved — nutritionists, food groups, retailers, perhaps seniors homes, whatever — anybody that can add to the policy is [who] we want to hear from." Previous efforts to put food waste on the government's radar have failed. Earlier this year, NDP MP Ruth Ellen Brosseau introduced a private member's bill about the issue. It was presented for second reading at the beginning of October, but was defeated. The Fight Against Food Waste Act asked the government to work with provincial politicians to set targets for reducing food waste, which would, in turn, lower methane emissions.
It also called for an education program to let consumers know how much they are wasting, since 47 per cent of food waste happens in the home, according to the Value Chain Management International study. "I know the government is going to be working on a food strategy, so we're really hoping that when [MacAulay] starts consulting for this food strategy — this vision for agriculture — that he does include something for food waste because it's really important that we act," Brosseau said. She said she thinks Canada is "really, really far behind" other countries in tackling food waste. "Looking at what happened in France, it's just amazing what they've done. There are so many actions that the government could take, but I think first is
Canada ranks 35th on World Economic Forum gender gap list CBC- Canada has come 35th — sandwiched between Luxembourg and Cape Verde — in the latest World Economic Forum annual report on gender-based disparities around the world. Iceland, Finland, Norway and Sweden are the top four countries on the WEF's Global Gender Gap index, which measures differences between men and women in economics, education, health and political empowerment among 144 countries. The report says Canada has closed 73.1 per cent of the gender gap over the four factors it measured. The country slipped from 30th on last year's list. The WEF said Canada's 2016 rank came despite a drop in female legislators, senior officials and managers from last year. "Improvements have been made on political empowerment, with more women in parliament," the WEF said, adding that Canada's ranking would have been higher, but changes to cabinet have not been reflected in globally comparable data. Prime Minister Justin Trudeau named a cabinet that had gender parity when the Liberals took power last year. The WEF also said Canada's gender gap in educational
realizing and admitting it's a problem," Brosseau said. Getting stakeholders to the table and setting targets for tackling waste would be a good first step, she suggested. Other countries take the lead Meanwhile, other countries are starting to take the issue seriously. Earlier this year, France banned food waste, forcing supermarkets to sign agreements with charities so no edible food ends up in the trash. Italy's Senate has passed a law that makes donating food easier for businesses and offers tax credits to supermarkets and farmers who donate. While the U.S. doesn't have national regulations for food waste, federal legislators are working to make best-before dates more understandable so that less food is thrown out. And some U.S. states are tackling waste. In 2014, Massachusetts banned businesses from wasting food. California did the same this year. Internationally, the UN has made cutting food waste one of its sustainable development goals, adopted by world leaders and signed onto in 2015. The goal is to cut retail and consumer food waste in half by 2030. Activists taking action
attainment has been closed since 2013. The U.S. placed 45th in the index, down from 28th in 2015, with the WEF pointing to a fall in the number of women participating in the labor force over the past year as a partial reason for the drop. Yemen comes in last in the index, with the report finding that it has closed just over 51 percent of its overall gender gap. The WEF says no country has fully closed its overall gender gap, but those in the top five, which includes four Nordic countries and Rwanda, have closed at least 80 per cent of theirs. Even though Iceland finished at the top of the WEF's list, thousands of women in that country left work early on Monday to protest the gender pay gap there.
The women left work at 2:38 p.m., walking out 14 per cent early to draw attention to the gap, which was recently pegged at 14 per cent by Expert Market, a U.K.-based business information firm. The Switzerland-based WEF said economics and health are the most challenging disparities between men and women worldwide. On the the economic divide, the report says that "at the current rate of change, and given the widening economic gender gap since last year, it will not be closed for another 170 years." The report was more upbeat on the gender gap in educational attainment, which it says "could be reduced to parity within the next 10 years." Canada ranks 25th on the global list in terms labour force participation with a female-tomale ratio of 0.91.
Where legislation has been slow, activists, charitable groups and entrepreneurs have tried to pick up the slack. Toronto's Second Harvest has been a mainstay in "food rescue" throughout the years. The organization, which has been delivering fresh groceries to those in need since 1985, provides donated food to more than 200 agencies. Flashfood, an app in beta testing, aims to connect shoppers seeking a discount with food that would otherwise end up in the trash. Users would order food through the app, then pick it up from a store or restaurant. And there are groups like Not Far From The Tree, another Toronto-based project that will harvest fruit off trees at local homes and donate the extra yields to those who need it.
#201
Tel
wi
rep
45
Friday October 28 ,2016
سال بیست و دوم .شماره ۱۲91جمعه ۷آبان 139۵
ﻋلیرضا فراستی دفتر رسمی ازدواج BC 29140
45 PAIVAND Vol. 22 Issue 1291
دارای مجوز گواهی‌امضاء‌رسمی -ترجمه و مکاتبات -از دواج شرعی هایonline 29140 29140 وکانادایی -طالق شرعی -کلیه امور کنسولی و وکالتنامه 29140 سایت دفتر حفاظت با تائید امضاء -مشاوره در امور مهاجرین PR Card, Sponsorship دعوتنامه -وصیت نامه PRCitizenship, Card, Citizenship, Citizenship, Sponsorship PR Card, Sponsorship
PR Card, Citizenship, Sponsorship آدرس ( :طبقه باالی فروشگاه افرا) مشاور امﻼك و ﻋﻀو ﺟامعه 201-1515 Pemberton Ave., مهندسیﻦ ساختمان آمریکا و ایران North Vancouver V7P 2S3 #202-1410 Marine Drive, North V ancouver V7P 1T6 #202-1410 V ancouver V7P #202-1410 MarineDrive, Drive,North North V ancouver V7P1T6 1T6 RealtorMarine Tel: 604.346.3879 Tel: )(604 904-5666 Fax: )(604 990-1555 یکشنبه 990-1555جز هر روز به Tel: )Tel: (604 (604)904-5666 904-5666 Fax: )Fax:(604 )(604 990-1555
1387
ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ 20ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻘﻴﻢ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ
KERRISDALE: Resident Resident Caretaker KERRISDALE: KERRISDALE: ResidentCaretaker Caretaker
r wit wit w
rep repa rep
required for for well-maintained concrete concrete building required required forwell-maintained well-maintained concretebuilding building with 43 self-owned suites. Duties include janitorial janitorial with with43 43self-owned self-ownedsuites. suites. Duties Dutiesinclude include janitorial work, light gardening, maintenance and small work, work,light lightgardening, gardening,maintenance maintenanceand andsmall small repairs. Some Some knowledge knowledge of of mechanical mechanical equipment equipment repairs. repairs. Some knowledge of mechanical equipment an asset. asset. One One bedroom bedroom suite. suite. an an resume asset. One bedroom suite. Reply with and salary expectations to Reply resume salary expectations to Replywith withVancouver resumeand and salary expectations to Management Vancouver Management Vancouver Management Fax: 604-263-2210 604-263-2210 Fax: Fax: 604-263-2210 or E-Mail: vml@vml.bc.ca or or E-Mail: E-Mail: vml@vml.bc.ca vml@vml.bc.ca 604-921-4726 604-921-4726 604-723-4307
ﺳاﺧتﻤانﻫای مﺴﮑونﻰ و ﺗﺠاری 604-685-5625
»داراى ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺑﯿﻤﻪﻫﺎى ﮐﺎرى و ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ« Maple Leaf
604-761-7745 مﻨوﭼﻬر 604-990-1213
604-46
604-99 604-90
604-78 604-76 778-38 604-83
604-98 778-83
604-99
604-868 604-988 604-922 604-71 604-92 604-99
604-9
604-27 604-83 778-83 604-77
604-42
604-98 604-93 604-55 604-83 778-38
PR Card, Citizenship, Sponsorship
604-477-7767 604-477-7767 604-477-7767
نوﺳازی و ﺗﻌﻤیرات ﺳاﺧتﻤان
604-92 604-98 604-90 778-86
29140
604-988-1070 ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﺎر در ﮐﺎﻧﺎدا از ﺳﺎل 1988 778-389-7615 604-461-6777 604-913-2324 604-719-2921
آرایش و زیبایی
604-980-2280 604-761-7745 604-980-2280 604-318-5517 604-980-5464 داریوش 604-980-2280 604-904-9201 604-318-5517 604-318-5517 مﮋان 604-318-5517 604-603-8254 ویدا )پوﺳﺖ و ﻟیﺰر( 604-764-2746 604-928-5538 پوﺳﺖ و اپیالﺳیون 604-364-8416 604-464-8759 604-339-6983 اپیالﺳیون )ﺧانﻢﻫا( 604-328-4383 604-464-8759 604-771-5546 604-505-6631 604-445-9191 ﺳاﻟن ﺷیدا 604-464-8759 604-418-6020 604-505-6631 604-505-6631 778-893-7277
604-980-9472 604-980-7373 604-633-1710 604-904-3904 604-960-1015 604-771-5546 604-765-6669 778-996-0330
#202-1410 Marine Drive, North Vancouver V7P 1T6
Fax: (604) 990-1555
* ﻧﺠﺎرى * ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ * در وﭘﻨﺠﺮه * ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى * ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش * دراىوال * ﺑﺮق و ﻟﻮﻟﻪﮐﺸﻰ * ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ * ﻧﻮﺳﺎزى ﺣﻤﺎم و آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ و * ﺳﺎﺧﺖ و ﻧﺼﺐ * اﺧﺬ ﭘﺮواﻧﻪ و ﺟﻮاز از ﺷﻬﺮدارى
604-990-0900 604-990-8292 604-988-3515 604-985-9234 604-987-5544 604-783-6097 604-569-1744 604-980-2015 required for well-maintained604-877-0139 concrete building 778-340-7704 604-987-0987 with 43 self-owned suites. Duties include janitorial 604-780-5995 604-669-6766 604-987-7454 778-285-2258 equipment repairs. Some knowledge of mechanical 604-568-1205 See Buy Eat Market Fence Deck
» ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ«
604-519-7977 604-684-7498 اﺟاره وسایل ﺟشﻦها 604-688-9019 604-688-3545 604-436-1418 604-904-8883 Parallel Rentals 604-985-7685 اتومبیل)تعمیر( 604-988-5281 604-254-9626 مﮑانیﮑﻰ ﺳیار بﻬروز 604-828-6589 604-988-2931 604-472-1544 اﺗو ﭼﮏ آپ 604-983-6700 604-931-4444 مﻬﻨدس ﭼیﺖﺳاز )(Frontech 604-727-8986 604-939-7441 امورکنسولی 604-936-2027 604-683-0530 604-924-9477 604-924-9477 اﻟﻬه ﺳادات آلاحﻤد604-726-1650 604-987-1413 604-924-9477 604-987-1413 یونﮑﺲ 604-696-1121 604-924-9477 604-904-5666 604-987-1413 604-346-3879 ﻋﻠﻰ ﻓراﺳتﻰ 778-372-0765 604-987-1413 778-863-8830 604-904-5666 604-904-5666 778-863-8830 الکتریک
604-980-2649 604-990-7767 604-552-3336
فهرستمشاﻏل، خدمات ونیازمندیها
604-921-4726 604-921-4726 604-921-4726 604-921-4726 604-552-0543 604-921-4726 604-723-4307 604-921-4726 778-928-1357 604-723-4307 604-723-4307
604-980-9472 دفتر ازدواج و طﻼق شرﻋی 604-980-9472 604-980-7373 604-980-9472 604-980-7373 604-633-1710 مرکﺰ امام ﻋﻠﻰ )ع( 604-715-7712 604-980-7373 604-633-1710 604-904-3904 604-346-3879 ﻋﻠﻰ ﻓراﺳتﻰ 604-633-1710 604-904-3904 604-960-1015 604-904-3904 763-3415 Vancouver Cleaning 604-960-1015 دفتر اسناد رسمی 604-960-1015
Tel: (604) 904-5666
KERRISDALE: Resident Caretaker
required for well-maintained concrete building with 43 self-owned suites. Duties include janitorial work, light gardening, maintenance and small repairs. Some knowledge of mechanical equipment an asset. One bedroom suite. Reply with resume and salary expectations to Vancouver Management Fax: 604-263-2210 or E-Mail: vml@vml.bc.ca
604-477-7767 604-719-8636
مشاور امور مهاﺟرت طراحی وبسایت 604-990-0900 604-990-8292 604-990-0900 604-988-3515 604-990-8292 604-985-9234 604-990-0900ﻋﻠﻰ باﻃﻨﻰ -باکاد 604-986-5554 کامﭗ اکﺴﭙرس 604-512-3268 604-988-3515 604-987-5544 604-990-8292 604-985-9234 604-783-6097 604-569-2080 604-988-3515داود ﻗوامﻰ 778-239-8110 آریانا 604-987-5544 604-569-1744 604-985-9234 604-783-6097 604-980-2015 778-893-2275 604-987-5544ﻓرﺷته رحیﻤﻰ 604-569-1744 604-877-0139 604-783-6097 604-980-2015 778-340-7704 604-569-1744 ﻋکاسی و فیلمبرداری 778-237-1441 604-877-0139ﺳارا دادﺧواه 604-987-0987 604-980-2015 778-340-7704 604-780-5995 604-877-0139 778-288-2537 ﺟو حﻖ ﻋﻠیرضا 604-987-0987 604-669-6766 778-340-7704 604-925-6800 حﻤید زرﮔرزاده 604-780-5995 604-499-2530 604-987-0987ﺷﻬرزاد ﻓرزین 604-669-6766 604-987-7454 604-780-5995 604-980-6874 ﺗﻠه ویدﺋو 604-669-6766 604-987-7454 778-285-2258 604-987-1413 یونﮑﺲ 604-987-7454 مشاوراستﺨدام 604-568-1205 See Buy Eat Market 778-285-2258 604-358-7060 حﻤید 778-285-2258 604-568-1205 lovephoto.ca See Buy Eat Market 778-713-2494 604-568-1205 See Buy Eat Marketﻓرید ﻏروی زاد
604-685-5625 604-925-2225 604-771-5546 604-988-5556 604-685-5625کتایون روحانﻰ تدریسخصوصی-تﻘویتی 604-984-2511 604-685-5625 604-771-5546 604-765-6669 Maple 604-922-4600 Leafﺧﺸا ﻓریﺒرز 604-771-5546 604-765-6669 Leaf مﻬﻨدس ابریﺸﻤﻰ 604-724-4592 604-230-9767 Maple ﻫﻨرور نیﻠﭙر 604-765-6669 Maple Leaf 604-771-556 604-990-1213 دکتر حﺴن امتیازی 604-710-9602 حﺴین کاموﺳﻰ 604-986-5005 آموزش رانندگی 604-839-7957 604-418-2992 604-988-1070 778-996-0330 604-644-8960 778-340-6247 مﻌصومﻰ )انﮕﻠیﺴﻰ( 604-987-1413 604-990-1213یونﮑﺲ 604-990-1213 604-904-7626 778-389-7615 604-644-8960 پرﺳﭙوﻟیﺲ 778-996-0330 604-537-3525 مﻬﻨدس ﻋرﻓان )ریاضﻰ( 778-895-5040 604-644-8960 604-988-1070ﻓراﺳتﻰ )ﮔواﻫﻰ امﻀا( 604-346-3879 فال قهوه و ورق 604-988-1070 604-980-2649 604-803-2903 Alpha Renovation 604-461-6777 778-996-0330 604-644-8960 778-889-4342 Aria Moving Company778-389-7615 604-537-3525 اﻃﻠﺲ 604-805-7670 604-949-0201 ﻓریده رحﻤتﻰ )ریاضﻰ ،ﺷیﻤﻰ( 604-537-3525 مشاوره و روان درمانی 778-389-7615 604-808-0795 Aikia 604-990-7767 604-980-2649 604-913-2324 604-461-6777 604-537-3525 دندانپزشک 604-805-7670 یوﺳﻒ 604-779-4825 604-983-3050 604-904-8881 اﺳتاد ﺧیام 604-805-7670 604-983-9178 604-519-7977رایا )ﺗاروت( ﻓﻘﻂ ﺧانﻢﻫا 604-980-2649 604-461-6777 604-783-8362 604-552-3336 604-990-7767 604-719-2921 604-913-2324 604-805-7670 604-351-4280 ونﮑو )بﻬﺰاد( مﻬﻨدس ﻓیروزی 604-222-3555 778-995-0000 604-727-4883 604-779-4825 778-881-3999 604-519-7977ﺳارا )ﺗاروت( 604-684-7498 778-996-0330 604-990-7767دکتر نورانﻰ 778-862-2528 4 Renovation 604-913-2324 604-552-8884 رضا حصیری 604-552-3336 604-719-2921 604-779-4825 پریﺴا ﻓرمﻨد )ﺷیﻤﻰ ،بیوﻟوژی(604-925-5040 778-995-0000 ﺳیامﮏ ﺻاﻟﺤﻰ 604-351-4280 778-863-8830 778-862-4035 778-995-0000 921-4726 604-988-2913 604-519-7977پوری ﻓﻘﻂ ﺧانﻢﻫا 604-688-9019 604-552-3336دکتر رﺳول مﻠﮏﺟاه 778-863-5809 604-684-7498 604-512-9947 M.S. RAD Construction 604-719-2921 604-980-7474 ﻻدن کرامتﻰ 778-995-0000 604-468-2626 778-838-1342 اﺳﮑول درایویﻨﮓ ونﮑو مﻬدی دُر )ریاضﻰ ،ﻓیﺰیﮏ( 604-764-8810 604-351-4280 464-9433 604-684-7498 604-464-4701 604-781-9746 آﻟﻔا اﻟﮑتریﮏ 604-688-3545 604-688-9019مریﻢ ﮔیﺴا )ﺗﻠﻔﻨﻰ( 778-998-1059 604-715-0404 All in wonder Construction 604-307-1221 604-980-2280 ﻋﻠیرضاﻋﺸﻘﻰ)ریاضﻰ(604-949-0201 604-351-4280 604-338-4103 Canucks 604-761-7745 604-552-0543 778-227-8771 697-0344 604-688-9019 رادیو 604-904-8883 604-765-3329 پیروز اﻟﮑتریﮏ 604-464-4701 604-688-3545 مشاور وام 604-603-2657 604-318-5517 ) Eliteکﻠیه دروس( 604-904-8881 ﺗرایﺳیتﻰ )ﺟﻌﻔری( 604-961-6016 604-904-9201 778-928-1357 604-816-8360 899-3646 فروشگاه مواد ﻏﺬایی 604-761-7745 604-464-4701 604-585-9921 604-552-0543 604-688-3545 604-985-7685 778-389-7615 رﻫام اﻟﮑتریﮏ 604-904-8883 604-728-0099 604-727-4883 778-772-0269 ﺷﻬرام 604-761-7745 604-603-8254 604-727-5960 مونا ﻟﻄﻔﻰزاده ) ﺷیﻤﻰ( 990-0031 604-433-6601 604-904-9201 604-990-7272 Copies Depot 778-928-1357 604-988-5281 604-904-8883 604-830-6444 اﻟﮑتریﮏ وای.ﺟﻰ 604-250-0202 604-552-0543کامﺒیﺰ مﻬینﺳا 604-921-4726 ﺷﺒانه 604-585-9921 604-985-7685 604-929-4104 دکتر بیات )ریاضﻰ ،ﻓیﺰیﮏ(778-862-4035 763-3415 Vancouver Cleaning 604-351-9606 ﻓرزاد 604-669-6766 دانیال 604-904-5666 604-928-5538 604-904-9201 778-888-2123 778-928-1357 604-985-6863 984-7222 604-904-0109 K & A Printing 604-603-8254 604-585-9921 604-254-9626 604-985-7685 604-876-1312 پریوش وﻓایﻰ 604-433-6601 ﺻدای بﻬایﻰ ونﮑوور 778-809-1200 604-990-7272 604-562-2530 Copies Depot 604-988-5281 بﻬروز 778-863-8830 EZ UP ON GAS 778-896-1420 604-988-3515 604-988-5281پارس 604-339-6983 604-258-7440 604-603-8254 270-6946 763-3415 Vancouver Cleaning مسکﻦ اﺟاره امور 604-433-6601 604-928-5538 604-990-7272 Copies Depot 604-988-2931 604-985-6863 604-614-4444 604-464-8759امینزاده 604-925-2225میترا 604-684-7561 زن ﺻدای 604-904-0109 K & A Printing 778-869-6288 604-254-9626 763-3415 Vancouver Cleaning 604-261-6564 604-240-0107 حﺴین وکیﻠﻰ 604-472-0049 604-254-9626رز مارکﺖ 604-771-5546 604-928-5538 604-985-6863 تﻔریﺤات 604-983-6700 604-904-0109 & A Printing 604-258-7440 604-722-6565 ﺳودی موﺳوی 604-339-6983ﻓارﺳﻰ زبان ونﮑوور 778-709-9191 604-505-6631 604-837-6640 K 604-988-2931 604-984-2511 604-925-2225 604-219-9744 مﺤﻤدامین مﻘدﺳیان 778-997-3720 مﺤﺴن 604-710-0550 Green Way 604-987-7454 604-988-2931اﻓرا 604-418-6020 604-339-6983 604-258-7440 604-261-6564 604-727-8986 604-771-5546 604-781-9746 604-996-2727 911 604-983-6700 604-987-1413 604-925-2225 604-984-2511 604-441-2226 آرمین 778-893-7277 604-988-5556 604-261-6564 604-771-5546 604-987-9855 604-781-9746ﺷدو دیﺟﻰ رستوران604-939-7441 604-765-3329 604-418-6020 604-418-1890 604-983-6700 نشریات 604-727-8986 Advantage 778-997-3720باربری ،حمل و نﻘل 604-984-2511 فرش و خدمات وابسته 604-771-556 604-990-0059 Cyber 604-922-4600 778-997-3720 604-418-6020 604-931-3220 باز( )ﺷﻌﺒده ﺳیامﮏ 604-936-2027 778-389-7615 778-893-7277 604-727-8986 604-781-9746 604-939-7441 604-765-3329 604-839-7957 778-340-1050 604-418-2992 604-928-2224 ﺧانﻢ میﻨو 778-893-7277 604-982-1116 604-921-4726 پیوند ونﮑوور 778-389-7615یونیورﺳال دیﺟﻰ 604-551-8883 604-683-0530 604-830-6444 YJ Electric 604-788-6030 موویﻨﮓ آریا 604-939-7441 604-980-7373 604-771-556کازبا 604-765-3329 604-986-8585 604-936-2027حﺴین دﻟیری 604-644-8960 604-986-5005 604-924-9477 604-551-5141 604-904-7626 604-904-4422 604-771-556 604-839-7957ﺷﻬروند بﻰﺳﻰ 778-300-4414 604-839-0909 ﻓریﺒرز 604-726-1650 604-418-2992 604-970-2233 ونﮑوور مترو 604-971-5113 ﺧﻠیﺞ ﻓارس 604-936-2027 778-389-7615 604-982-1116 604-683-0530 604-830-6444 YJ Electric 604-537-3525 604-512-3268 778-839-7262 604-987-1413 Alpha Renovation 604-803-2903 آموزش فارسی 604-986-4404 604-418-2992 778-340-8887 قﻔل و کلید 604-839-7957دانﺴتﻨیﻬا 604-696-1121 778-388-4248 ﻫﻤراز Aria Moving Company 778-889-4342 604-904-7626 604-318-1390 ﻫرکول 604-982-1116 604-683-0530 604-830-6444 YJ Electric 604-904-4422 604-726-1650 604-805-7670 778-239-8110 604-722-7202 604-808-0795 Aikia 604-904-5666 604-669-0110 778-279-4848 604-983-3050ﻓرﻫﻨﮓ بﻰﺳﻰ 778-372-0765 604-904-7626 604-200-1282 پانوراما 604-984-7715 Alpha Renovation 604-803-2903 اﺟتماﻋی های سازمان 604-904-4422 604-726-1650 604-986-4404 604-696-1121 604-988-7147 778-889-4342 Aria Moving Company 604-779-4825 604-433-6601 ﻓرزانه نیرویﻰ 604-317-6090 604-783-8362 778-863-8830 لوازم خانگی تعمیر 604-770-3570 604-222-3555دانﺸﻤﻨد Alpha Renovation 604-803-2903 778-833-1296 778-846-2573 ﻫرکول 604-808-0795 Aikia 604-984-7715 604-986-4404 604-773-7375 Tidey 604-696-1121 Aria Moving Company 604-669-0110 778-889-4342 778-372-0765 مدرﺳه ایرانیان 604-990-0057 604-261-6564 778-995-0000 604-904-5666 778-862-2528 4 Renovation 604-904-8883 زبان ﻓارﺳﻰ کﻠیﺴای 604-563-9600 604-983-3050ﻓرﻫﻨﮓ ما 604-808-0795 Aikia 604-984-7715 باربری پروژه )آرمین( 778-929-2725 604-925-5040 604-783-8362 604-669-0110 778-372-0765 604-433-2724 921-4726 604-983-3050 604-760-0609 604-351-4280 604-222-3555 604-925-6800 604-277-8643 778-833-1296اﻃﻠﺲ 604-512-9947 M.S. RAD Construction 778-859-0985 778-862-2528کﻠیﺴای مﺴیﺢ 604-783-8362 604-259-2545 Ship To IRAN قنادی 604-468-2626 4 Renovation 604-451-4010 464-9433 778-833-1296 604-222-3555 604-308-2349 آموزش هنر 604-925-5040 604-980-6874 604-773-0096 امین 604-715-0404 All in wonder Construction 604-913-3486 604-512-9947مرکﺰ ﺧانواده نورتﺷور 604-988-5281 604-307-1221 604-464-4701 مهد کودك 921-4726 778-862-2528 Renovation آﻟﺒرت 604-603-9099 Eminent 604-949-0201 M.S. RAD4Construction Sign 604-990-9990 604-980-0700 697-0344 604-722-0509 604-925-5040 604-987-1413 604-468-2626 604-719-4925 مﻨوﭼﻬری حﺴن 604-973-0119 رکﺲ 604-983-0015 604-254-9626 موزاﺋیﮏ ﺳازمان 604-603-2657 921-4726 464-9433 604-904-8881 604-512-9947 M.S. RAD Construction 604-715-0404 All in wonder Construction پرویﺰ نﺰاکتﻰ )آواز( 604-291-6696 899-3646 604-657-1377 604-464-5555 Dot Art 604-913-3486 604-468-2626 604-913-3486 604-949-0201 604-346-8925 604-990-9990ﺳﻌید 604-990-7767 604-307-1221ﮔﻠﺴتان 604-464-4701 Eminentفنی ساختمان Signبازرسی 604-715-0404نورتﺷور ماﻟتﻰ کاﻟﭽرال 604-988-2931 آﻟتامونﺖ )وﺳﺖونﮑوور( 604-922-3435 604-728-0099 604-585-9921 464-9433 697-0344 604-727-4883 All in wonder Construction 604-913-3486 604-983-0015 باﻟه مﻠﻰ پارس 604-980-7474 604-307-1221 604-603-2657 604-512-5351 990-0031 604-949-0201 778-709-3432 604-904-8881 778-891-1541 Eminent Sign 604-990-9990 واحد بﻬداﺷﺖ نورتﺷور 604-983-6700 604-433-6601 604-724-6555 ) Durantکوکیتالم( 604-929-4104 604-990-7272 Copies Depot 697-0344 899-3646 778-862-4035 604-983-0015 بﻬﻤن ﺧﺴروی )ﺗﻨﺒﮏ ،ﺳهﺗار( 604-988-3368 604-464-4701 604-603-2657 604-868-9800 604-617-7870 604-728-0099 984-7222 604-904-5666ﻓدراﺳیون پﻨاﻫﻨدﮔان 604-986-5554 کامپیوتر 604-518-0078 اﺧالﺻﻰ امیر 604-464-4701 604-904-8881 ﺟواهری 604-727-4883 604-649-9744 604-985-6863 604-727-8986 --------------------------604-562-2530 604-904-0109 899-3646 990-0031 K & A Printing 604-988-1212 604-464-4701 778-891-1541 778-863-8830 604-771-0938 604-988-5991 ﺳﻌید ﻓاضﻠﻰپور 604-985-0202 604-728-0099 604-990-7209 270-6946 604-929-4104 604-512-1682 778-891-1541 مﺤﻤد )ﺗﻨﺒور( 604-727-4883 778-862-4035 604-990-9903 604-258-7440 604-904-5666ﮔردﻫﻤایﻰ بﺰرﮔﺴاﻻن 604-683-0530 778-869-6288 آرزو Paulin Johnson Preschool 604-868-9800 990-0031 984-7222 604-988-1212 778-891-1541 604-649-9744 604-506-8319 حﻤید 604-685-5625 اندﺳاﻋتﭽﻰ ﺳاﻋتﭽﻰ 604-922-4600 604-626-8848 604-929-4104 604-562-2530 604-500-0303 کیﺶ به امیر دکتر 604-649-9744 ﻋﻠﻰ حﻖبین )پیانو ،ارگ( 778-862-4035 604-261-6564 604-913-0015 604-688-3545 مﺴﻠﻤان ایرانیان بﻨیاد 604-837-6640 604-787-9314 ونﮑوور( )وﺳﺖ دبﺴتانﻰ پیﺶ 604-904-5666 778-863-8830 604-868-9800 604-988-5991 984-7222 270-6946 دکتر مﻨﺸوری )پیانو ،ارگ( 604-649-9744 604-990-9903 778-869-6288ﺳﺒﺰ )نرم اﻓﺰار778-918-2815 (Apple ، 604-716-7066 604-562-2530 604-990-9903 778-997-3720 604-771-6565 604-996-2727 911 اﺗﺤادیه ایرانیان 604-726-1650 --------------------------778-863-8830 604-988-5991 604-922-4600 270-6946 604-781-9746 604-987-1413 604-983-9178 نیﻤا ﻗاﺋﻤﻰ )ﺳﻨتور ،دف( 604-990-9903 604-913-0015 انتشارات و چاپ 604-925-0490 بیمه 604-988-5556 778-869-6288 604-837-6640 604-771-6565 778-372-0765 604-224-0011 604-418-1890 Advantage کانادا 604-696-1121 بﻨیاد ایران و Cypress Park Preschool آرزو گلفروشی 604-922-4600 604-716-7066 604-765-3329 778-881-3999 مﻬردﺧﺖ مﻬیﺞ )ﺳهﺗار(604-291-5940 604-771-6565 604-913-0015 604-990-7209 604-922-4600 604-996-2727 604-837-6640 604-377-0870 604-377-0870 911ﻓرﻫﻨﮕﻰ آذربایﺠان 604-505-4472 604-988-5556انﺠﻤن 604-987-1413ﭼﻬار ﺳاﻋته )وﺳﺖ ونﮑوور( 604-787-9314 604-925-0490 604-716-7066 604-984-7715 رضا مصﺒریان 778-389-7615 604-990-7272 دیﭙو کاپیﺰ 604-477-7767 ﺳیﻤین ایرانمﻨﺶ )نﻘاﺷﻰ(604-684-8494 604-224-0011 604-771-6565 778-340-1050 604-418-1890 Advantage 604-996-2727 911 778-238-2142 604-518-8387 604-987-1413 604-987-1413 ﮔﻠﺒاران 604-982-1116 604-990-7209 778-688-8774 حﻤید ﻋﻠیﺰاده 604-925-0490 604-830-6444 YJ Electric 604-922-4600 604-988-5556 604-988-2913 604-684-8494 604-377-0870 604-224-0011 604-986-5005 604-551-5141 604-418-1890 Advantage 778-388-2498 ﺟﻤال ﻃﺒﺴﻰنﮋاد )ﻃراحﻰ ،نﻘاﺷﻰ( 604-518-8387 موکتشویی شوفاژ،آبگرمکﻦ،لولهکشی 604-904-4422 604-942-6579 604-838-3513 خدمات ارزی 604-990-7209 778-340-1050 زیﻨا نوری )انواع بیﻤه( 604-921-6440 604-922-4600 اﺷرفآبادی )ﺗار ،ﺳهﺗار(604-921-4726 604-518-8387 604-512-3268 604-377-0870 ماهواره778-839-7262 604-926-5416 604-375-1272 778-238-2142 604-986-4404 604-986-5005 604-551-5141 778-340-1050 778-239-8110 604-518-8387 604-518-8387 604-722-7202 مﺤﻤد ﺧرازی )ﮔیتار( 604-551-3963 778-388-2498 604-945-7539 ﺷاﻫین 604-988-1070 رویال پرده و کرکره 604-669-0110 604-512-3268 778-839-7262 604-307-1221 604-986-5005ﻟوﻟهکﺸﻰ حﻤید 604-551-5141 604-984-7715 604-988-7147 604-926-5416 778-238-2142 604-317-6090 604-518-8387 604-716-5623 بﻬروز ﺟﻤال ﺻﻠواﺗﻰ )آواز( 778-919-1672 604-375-1272 604-617-7164 رنﮕین کﻤان 778-389-7615 ﺳﻠوکﻰ 778-239-8110 604-722-7202 604-512-3268 604-603-2657 604-990-0057ﺗاﺳیﺴات مو 778-839-7262 778-833-1296 604-926-5416 778-388-2498 778-238-2142 مرکﺰ ﻓرﻫﻨﮕﻰ نوا 604-985-6282 778-372-0765 604-904-5666ونﮑوور کﻠیﻨیﻨﮓ 604-763-3415 604-816-3535 اکﺴﭙرس 604-277-8643 604-317-6090 604-728-0099 604-988-7147ایﻨتﮕرال 778-239-8110 604-433-2724 604-722-7202 604-760-0609 604-375-1272 مشاور امﻼك 604-925-6800 778-388-2498 انوﺷیروان )ﺗار و ﺳهﺗار( 604-760-2937 خدماتساختمانی 604-988-7147 604-839-0363 Top Tech -Tri City 604-904-5666 604-990-0057ﻓرنﺲ و ﺷومیﻨه 604-562-2530 604-451-4010 604-317-6090 604-308-2349 778-372-0765 604-980-6874 مﻬتاب حﻘیﻘﻰ )پیانو ،آواز( 604-375-1272 604-365-4714 ترﺟمه ورزش 604-913-3486 604-277-8643 778-833-2307 Speedy 604-990-0057 778-869-6288 604-433-2724ﺳیامﮏ 604-760-0609 604-980-0700 778-558-8272 604-925-6800مﺠید ﻃاﻟﺒﻰ 604-904-5666 604-722-0509 604-987-1413 Eminent Sign 604-990-9990 ﺳروش ﺷاهمﺤﻤد )ویﻠن( 778-372-0765 604-368-5123 604-839-0363مﻨصور ﺧرﺳﻨدی 604-258-8656 604-828-6589 604-983-0015 ﻋﻨدﻟیﺐTop حﺴین Tech -Tri City )رﺳﻤﻰ( 604-277-8643 604-773-0096 604-433-2724 ﻓرنﺲ ،بویﻠر 604-996-2727 911 604-451-4010 604-291-6696 604-308-2349 778-893-2275 604-980-6874ﻓرﺷته رحیﻤﻰ 604-760-0609 604-868-9800 604-657-1377 604-925-6800 604-464-5555 Dot Art 604-318-5090 پیﮑان )ﻓوﺗﺒال( 778-862-2528 مرادیان رضا 604-506-9291 604-464-4701 778-833-2307 Speedy T op T ech -Tri City 604-839-0363 604-980-0700 778-317-9566 Advantage 604-451-4010 604-980-7474 604-722-0509 604-721-8545 604-980-6874ﺷیدا ﻋﻘدا 604-987-1413 حﻤید دادیﺰاده )رﺳﻤﻰ( 604-889-5854 604-512-5351 آموزشگاه دروس 604-936-6464 )778-891-1541ﻓوﺗﺒال( 604-308-2349ﻫاکﺰ 604-773-6374 604-773-0096آرمان 604-828-6589 604-318-5090 778-833-2307 604-980-0700 604-988-3368 604-961-3840 604-291-6696مﺠید 604-346-3879 604-464-5555ﻋﻠﻰ ﻓراﺳتﻰ 604-657-1377 Dot Art 604-922-4600 Speedyﺧﺸا ﻓریﺒرز 604-617-7870 604-722-0509 604-986-5554 604-987-1413 مدرﺳه ﻓوﺗﺒال 604-990-8292 TSSA 604-868-9800 604-761-7745 مﻨوﭼﻬر 604-506-9291 604-472-1544 604-828-6589 604-649-9744 604-773-0096 604-988-1212 604-420-2220 604-512-3783 604-291-6696 کﭙیالنو )ابتدایﻰ ،دبیرﺳتان( 604-281-0244 604-512-5351 604-771-0938 604-716-7066 ﺳﻌید حدیدی 604-985-0202 604-990-7209 604-464-5555 ﻓرزینDot Art 604-980-7474 604-657-1377پارﺳﻰ )ﻓوﺗﺒال( 778-881-6706 604-988-5991 کاﺷیﮑاری )مﻬرداد( 604-999-1562 604-318-5090 604-931-4444 604-506-9291 604-990-9903 604-988-1212 604-988-3368ﻓرنﺲ 604-723-0171 Satrap 604-980-7474 604-617-7870 حسابداری و مالی امور مشاور 604-986-5554 604-925-0490 ﺟاه مﻠﮏ 604-626-8848 604-512-5351 778-882-0936 آریا 604-922-4600 604-472-1544 604-931-4501 Mini Tune 604-318-5090 604-913-0015 آژانسمسافرتی 604-420-2220 604-988-1212ﻟوﻟهکﺸﻰ و ﮔرمایﺶ 604-537-8312 604-988-3368 604-771-0938 604-985-0202 604-990-7209 604-987-1413 یونﮑﺲ 604-617-7870 604-986-5554 )کیوان( 604-726-7434 Renovation 604-716-7066 604-771-6565وکالت دﻋاوی 604-931-4444 Absolute 604-524-3100 604-472-1544 604-988-1212 604-988-1212ﻟوﻟهکﺸﻰ )نوید( 604-561-7756 604-987-9855 604-420-2220 604-626-8848 604-715-5267 میراندا ﻗرﺷﻰ 604-983-9178مﺴﻌود ابراﻫیﻤﻰ 604-783-6097 604-771-0938 604-985-0202 604-990-7209 778-322-0845 پویان 778-372-0765 604-925-0490 604-931-4501 ادونﺴدMini Tune 604-904-4422 ﺗراول 604-931-4444 604-224-0011 778-834-6267 بﻬﺰاد 604-931-3220 778-881-3999 604-988-1212 604-307-8654 ﺷﻔاﻫﻰ( )ﺗرﺟﻤه ﺳوﺳن 604-291-5940 آکادین )ناﺻر وحیدی( 604-980-2015 ﻓرﺷاد حﺴینﺧانﻰ 604-727-4555 604-626-8848 778-385-7059 کامﻰ 604-990-7209 Absolute 604-524-3100 778-836-3583 Tuneآرمین ضیا 604-931-4501 Mini 604-377-0870 604-987-9855 604-551-8883 604-477-7767 ایﺰدنﮕﻬدار )کوکیتالم( 604-990-3000 604-684-8494 604-461-1661 604-983-9178حﺴابداری ﺻﺒا 604-440-9562 778-372-0765رامین ژوبین 604-319-1684 604-770-1433 دی آژانﺲ Absolute 604-524-3100 604-518-8387 604-839-0909 604-931-3220 604-988-2913 778-881-3999 دﻻور ﻗدرﺷﻨاس 604-817-4689 604-684-8494 604-291-5940 604-983-9178بیﮋن ﺟﻤﺸیدی 604-990-8292 604-987-9855 دفتر ازدواج رسمی 604-307-6526 شیشهاتومبیل 778-372-0765 604-942-6579 778-388-4248 Live & DJ 604-551-8883 604-921-6440 604-518-8387وکالتپناهندگی 604-365-6952 آرش 604-921-4726 604-477-7767حﺴابداری ﻋﺰیﺰی 778-340-7704 604-684-8494 اندرودی )رﺳﻤﻰ( 604-931-3220 778-881-3999 604-512-5488 604-319-1684 استودیو ضبط و صدابرداری 604-291-5940 604-926-5416 778-238-2142 604-987-1413 یونﮑﺲ 604-839-0909 604-460-0490 Auto Glass 604-684-8494 604-988-2913 حاﺗﻤﻰ )رﺳﻤﻰ-کوکیتالم( 604-338-7364 604-477-7767ﺗدبیر 604-351-4771 Liberty Tax 604-551-8883 604-307-6526 604-684-8494 604-319-1684 778-388-2498 604-346-3879 778-388-4248ﻋﻠﻰ ﻓراﺳتﻰ 604-942-6579 604-440-9562 رامین ژوبین & DJ ) Liveﺧﻠیﻠیان( 604-346-3879 ﻓراﺳتﻰ 604-464-4701 پﮋواك 604-921-6440مﺸیرﻓاﻃﻤﻰ 778-989-5280 CA 604-921-4726 604-839-0909 604-988-2913 604-512-5488 604-684-8494 604-307-6526 604-375-1272 604-942-6579 778-388-4248 Live & DJ 604-921-6440 604-921-4726 604-512-5488 778-372-0765 604-277-8643 604-839-0363 Top Tech -Tri City 778-833-2307 Speedy 604-828-6589 604-773-0096 604-506-9291
ion
kia
ion
tion
tion
44
Friday October 28 ,2016
سال بیست و دوم .شماره ۱۲91جمعه ۷آبان 139۵
فال حافظ، قهوه و کارت مهتا ب MOON
نــیازمــندی‌هـا استخدام
اجاره
فروشگاه میترا در وست ونکوور به یک Cashierخانم و یا آقا با تجربه کار و تسلط به زبان انگلیسی به صورت نیمه وقت و قابلیت کار کردن در روزهای آخر هفته نیازمند است. دستمزد ساعتی ۱۲.۵۰دالر ۱۲۹۲ ۷۷۸-۸۳۹-۸۸۴۳ -------------------------
کوکیتالم ،دوخوابه، ۷۷۰فوت مربع ،ماهیانه ۱۱۰۰دالر شاملیوتیلیتی ۱۲۹۱ ۷۷۸-۳۱۷-۷۷۶۰ ------------------------پورت مودی ،آپارتمان دوخوابه، با ۲سرویس کامل حمام ،واقع در طبقه پانزدهم ۹۲۵ ،اسکورفیت ۱۲۹۳ ۷۷۸-۸۵۸-۹۴۴۰ -------------------------
به یک نقاش و یک کمک نقاش باتجربه به صورت تمام وقت نیازمندیم .داشتن اتومبیل مزیت محسوب میشود.
۱۲۹۲ ۶۰۴-۷۲۸-۲۰۲۲ ------------------------به یک نفر جهت نصب Railingشیشه‌ای و آلومنیومی برای کار در نورت ونکوور نیازمندیم. ۱۲۹۲ ۶۰۴-۲۱۸-۱۴۰۳ -------------------------
3هفته آگهی در نیازمندی‌های پیوند فقط 20دالر ۶۰۴-۹۲۱-۴۷۲۶
فروش
اتومبیل مرسدس بنز
،S Classمدل سال .۲۰۰۹ ۹۴هزار کیلومتر کارکرد، ،Fully Loadedبسیار تمیز، رنگ مشکی ،تودوزی چرم مشکی به فروش میرسد. قیمت ۳۱،۹۰۰دالر ۷۷۸-۸۶۶-۶۶۰۶ -------------------------
Sheida Hair & Beauty
ﺑﻬﺘﺮﯾﻦﻫﺎ را ﺑﺎ ﻣﻨﺎﺳﺐﺗﺮﯾﻦ ﻗﯿﻤﺖ از ﻣﺎ ﺑﺨﻮاﻫﯿﺪ ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ از ﮐﺎﻟﺞ VCCو اﻧﺴﺘﯿﺘﻮ L’Oreal Paris, Joicoو...
ﺑﺎ ﺑﯿﺶ از ﻫﺸﺖ ﺳﺎل ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎر در اﯾﺮان و ﮐﺎﻧﺎدا
اﻧﺠﺎم ﮐﻠﯿﻪ اﻣﻮر آراﯾﺸﻰ و ﭘﯿﺮاﯾﺸﻰ
* ﮐﻮﺗﺎﻫﻰ ﻣﻮى ﻣﺮداﻧﻪ 15دﻻر * ﺑﻨﺪ و اﺑﺮو 15دﻻر * وﮐﺲ ﺗﻤﺎم ﺑﺪن 65دﻻر ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺮاى ﺗﻌﯿﯿﻦ وﻗﺖ و اﻃﻼع از ﺗﺨﻔﯿﻒﻫﺎى ﻓﺼﻠﻰ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎس ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ.
604-445-9191
ماشیﻦلباسشوﺋی،خشککﻦ، ماشیﻦﻇرفشوﺋی،یﺨﭽال، اﺟاق گاز ،اﺟاق برقی، مایکرو ویو ،و ... تلﻔﻦ604-773-0096 :
«آموزش فال»
آگهی خود را در صفحه پر تردد نیازمندی های پیوند درج کنید.
آموزشگاهرانندگی
وست وود Westwood
«توسط آرزو»
۷۷۸-۳۸۸-۸۰۳۸
* تعویض روکش مبل و صندلی * تعمیر انواع لوازم چوبی
منزل از قبیل کابینت ،میز و... * دوخت انواع پرده و نصب آن
604-506-3839 «مهدی» www.satinstitch.ca
نجار حرفهای ساختمان Framing- Forming با 30سال تجربه خارج از ایران
بنای جدید ،تعمیرات و بازسازی ساختمان « 604-440-4141عزیز»
12۹۳
فرشته
داراى ﺟواز رﺳﻤﻰ ﺗﻌﻤیرات ﻟوازم ﮔازى ،و ﻟوازم خانﮕﻰ
604-500-7675
اگر جویای کمک ،کارگر، کارمند و ...هستید؛ آیا وسایل خانه برای فروش دارید؟ آیا به سفر می روید، جویایهمسفرهستید؟ چیزی برای فروش، جایی برای اجاره ،حرفه و هنری برای عرضه دارید؟
فال قهوه و حافظ ۲۰دالر
تعمیرات لوازم خانگی )امیﻦ( Licensed
«برای خانم‌ها و آقایان»
شانس اول را به هموطنان خود بدهید
تدریسخصوصی
12۹۳
ریاضیات فیزیک
در مکان مورد نظر شما
بیش از بیست سال تجربه در تدریس
778-955-7171
604-۷۷۱-۸۱۰۶
1291
Vancouver Music Academy
آکادمﻰ موﺳیﻘﻰ ونﮑوور
ﺗﻌﻠیﻢﺗخصصﻰ پیانوی کودکان
#211 East 4th St., North Van V7L 1J1
ﺳازﻫای ایرانﻰ و آواز
از مجموعه کارهای خط نقاشی رامین مهجوری دیدن کنید
با مدیریﺖ مدرس ﺳابﻖ کﻨﺴرواﺗوار و مدرﺳه بیناﻟﻤﻠﻞ
ﺧدمات و ﺳرویﺲ کﻠیه ﺳازﻫای زﻫﻰ
778-682-0801
Teaching Piano Lessons & Service
Siroos Aman
www.raminmahjouri.com
3هفته آگهی در نیازمندی‌های پیوند فقط 20دالر
604-921-4726
لولهکشی ،نصب و تعمیرات سیستم‌هایحرارتی Furnace, Boiler, Hot Water, Fire place
* ﺳﺎﺧﺖ ﮔﺎراژ و اﻧﺒﺎرى * ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ * ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش ،ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى * ﻧﺼﺐ ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ
604-377-8216
perfectoneconstruction@gmail.com
* ﻧﺠﺎرى ،ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ و ﺗﻌﻮﯾﺾ در و ﭘﻨﺠﺮه *Drywall, Deck, Fence * ﺑﺮق ﮐﺎرى و ﻟﻮﻟﻪ ﮐﺸﻰ
ﺑﺎ ﮔﺎراﻧﺘﻰ ﯾﮏ ﺳﺎﻟﻪ
انگلیسی،فرانسه،اسپانیایی،
بازدید ایمنی ،تعمیر و نگهداری تجاری و مسکونی
778-855-6289
ایتالیایی و فارسی
604-441-7464 778-881-4139
K 1 Services Ltd.
شستشوی موکت شستشوی انواع موکت، مبلمان و فرش های ایرانی
604-785-2323 R E N O VAT I O N & D E S I G N ͨȨj˴ ( 4 ȥ o/ ƈ qȧaƈ ȥ 0 r Ȩ$ 0D ΅ ͨlȧe10Ȧ1 i+0ƈ ȨjsƉ5e ΅ ͨqj (2£8 r c˴$ ͅbe ƈ ȥ1 4sj ΅ ͨͨͨ kȧ ƈ K sj ( 4
̡̧̤̪̦̣̪̦̣̥ ̢̨̨̩̤̦̦̤̩̩
W W W. Z I N C R E N O VAT I O N . C O M
آموزش مجسمه‌سازی توسط: پروانه رودگر فارغ‌التحصیل از ایتالیا
)604(937-0122
ﺷﺮﮐﺖ ﺧﺪﻣﺎت ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ PERFECT ONE Construction Ltd. ﻧﻮﺳﺎزى و ﺗﻌﻤﯿﺮات ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ )ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ و ﺗﺠﺎرى(
تافل
INC
«دبیرستان -کالج»
دانش
44 PAIVAND Vol. 22 Issue 1291
43
Friday October 28 ,2016
سال بیست و دوم .شماره ۱۲91جمعه ۷آبان 139۵
43 PAIVAND Vol. 22 Issue 1291
فال هفته
فروردین :شما همیشه برای راهنمایی کردن دیگران پیش قدم می‌شوید، تمام تجربیاتی که دارید را در اختیار دیگران قرار می‌دهید اما بهتر است این کار را انجام ندهید زیرا گاهی این کار به نفع شما نمی‌باشد ،اثر سوئی برای ﭼﻬﻞ ﺳﺎ� ﭘﻴﺶ... ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ �� ���ﻧﺎﻣﻪ �ﻃﻼﻋﺎ� ��� ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ � 4ﺑﺎ�ﻣﺎ� ) 1355ﺑﺮ�ﺑﺮ شما دارد .تجربیاتی که کسب کرده‌اید را به مانند یک راز نزد خود حفظ ﺑﺎ � 2ﻳﻘﻌﺪ� � 26 �1396ﻛﺘﺒﺮ (1976ﻧﻘﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ. کنید.
ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ� 4ﺑ ﻗﺎ� �ﻣﺮ��
9ﻧﻮﻳﺴﻨﺪ����ﻧﺸﻤﻨﺪ�ﻳﺮ�ﻧﻲﻣﻨﺸﻮ��ﻛﺘﺮ���ﻓﺘﺨﺎ�� ��ﻳﺎﻓﺖﻛﺮ�ﻧﺪ اکنون زمان خوبی است که در میدان زندگی حاضر شوید
اردیبهشت : و موقعیت دشــواری را که پیش آمده به جای اینکه از آن فرار کنید تحت9ﺗﻦ��ﭘﮋ�ﻫﺸﮕﺮ��ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ�ﻣﺤﻘﻘﺎ��ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﺎ� ﺻﺎﺣﺐﻧﺎ� ﻣﻌﺎﺻﺮ �ﻳﺮ�� ﺑﻪ ��ﻳﺎﻓﺖ ﻣﻨﺸ���ﻮ� �ﻛﺘﺮ� کنترل خود درآورید .درباره اتفاقاتی که در حال وقوع است بیندیشید؛ و بعد �ﻓﺘﺨﺎ����ﻧﺸﮕﺎ�ﺗﻬﺮ��ﻧﺎﺋﻞﺷﺪﻧﺪ. بر مبنای تجزیه و تحلیل‌های خود عمل کنید .خود را از احساسات تان جداﻃﻲ ﻣﺮ�ﺳ���ﻤﻲ ﻛﻪ �ﻳﺮ�� ﺑﻌﺪ��ﻇﻬﺮ ﺑﺎ ﺣﻀﻮ� �ﻛﺘﺮ نکنید به خاطر اینکه آنها چیزهای زیادی دارند که به شما یاد دهند .ﻣﻨﻮﭼﻬﺮ �ﻗﺒﺎ� �ﺋﻴﺲ ﻫﻴﺌﺖ �ﻣﻨﺎ� ��ﻧﺸﮕﺎ� ﺗﻬﺮ��� �ﻛﺘﺮ ﺷ���ﺮﻳﻔﻲ ��ﻳﺮ �ﻣﻮ�� � ﭘﺮ���� �ﻛﺘﺮ ﺳﻤﻴﻌﻲ ��ﻳﺮ خرداد :ممکن است این روزها در میان احساسات تان شناور باشید و هیچ ﻋﻠﻮ� � �ﻣﻮ�� ﻋﺎﻟﻲ � ﺟﻤﻌﻲ �� ﺷﺨﺼﻴﺖﻫﺎ� ﻋﻠﻤﻲ ﻣﻤﻠﻜﺘﻲ �� ﻛﻮﺷﺶﻫﺎ� ﻋﻠﻤﻲ � ﺗﺤﻘﻴﻘﺎ� ﭘﻲﮔﻴﺮ � راه حل آسانی نیز نباشد که بتوانید براحتی با احساسات خود ارتباط � برقرار ���ﻧﺪ���ﻧﺸﻤﻨﺪ���ﻳﺮ�ﻧﻲﻗﺪ�ﺷﻨﺎﺳﻲﺷﺪ. کنید .این به معنی آن نیست که شما سوای دیگران هستید .ممکن است بهتر باشد که به جای اینکه سعی کنید تا خود را به زور جزییات بیان کنید آهنگی�ﻗﺎ� �ﻛﺘﺮ �ﻗﺒﺎ� �ﺋﻴﺲ ﻫﻴﺌﺖ �ﻣﻨﺎ� ��ﻧﺸﮕﺎ� ﺗﻬﺮ�� � �ﻛﺘﺮ ﻧﻬﺎ�ﻧﺪ� ﻣﻨﺸﻮ� �ﻛﺘﺮ� �ﻓﺘﺨﺎ�� �ﻧﺎ� ���� ﺷﺪ � بنوازید که احساسات تان را بیان کند. ﺑﻪﻟﺒﺎ��ﺳﺘﺎ����ﻧﺸﮕﺎ�ﺗﻬﺮ��ﻣﻠﺒﺲﮔﺮ�ﻳﺪﻧﺪ. ﺧﺎﻧﻢ ﻓﺮﻧﮕﻴﺲ ﺷ���ﺎ�ﻣﺎ�� �ﻛﺘﺮ ﻏﻼﻣﻌﻠﻲ �ﻋﺪ� تیر :این روزها بیشتر از همیشه مایل هستید که اطرافیان تان را همراهی کنید. ���ﺧﺸﻲ� ﺣﺒﻴﺐ ﻳﻐﻤﺎﺋﻲ� �ﻛﺘﺮ ﻏﻼﻣﺤﺴﻴﻦ ﻣﺼﺎﺣﺐ� در حقیقت االن برای شما بسیار راحت است که برنامه تان را کنار بگذارید �ﺣﻤ���ﺪ ����� ﻣﺤﻤﺪ ﭘﺮ�ﻳﻦ ﮔﻨﺎﺑﺎ��� �ﻛﺘﺮ ��ﺗﺸ���ﺒﺪ و طبق نظراتی که دیگران به شما پیشنهاد می کنند عمل کنید .اما شما بهتر ��ﻫﺎ��� ﺳﺮﻟﺸﮕﺮ �ﺳﻤﻌﻴﻞ ﺷ���ﻔﺎﺋﻲ� ﻣﻨﺸﻮ� �ﻛﺘﺮ� �ﻓﺘﺨﺎ�� ﺧﻮ� �� ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ � ﻣﻨﺸ���ﻮ� �ﻛﺘﺮ� �ﻓﺘﺨﺎ�� اســت برای خود روشن کنید که دیگران کجای قضیه قرار دارند .اگر این ﺳﻴﺪﻣﺤﻤﺪﻋﻠﻲ ﺟﻤﺎﻟﺰ��� �� ﺳﻮﻳﺲ ﺑﻪ�ﻳﺸﺎ� ﺗﺴﻠﻴﻢ کار را نکنید؛ ممکن است آشفتگی شما بیشتر شود . ﺧﻮ�ﻫﺪﺷﺪ. ﺧﺎﻧﻪﻫﺎ������ﻗﻴﻤﺖﻣﺘﺮ�10ﺗﺎ20ﻫﺰ���ﻳﺎ�ﺧﻮ�ﻫﺪﺑﻮ� مرداد :شما اکنون نسبت به گذشته خودتان با حساسیت و احتیاط بیشتری
ﺷﺮﻛﺖ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬ��� ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ ﺑﺎﻧﻚﻫﺎ� �ﻳﺮ�� عمل می‌کنید ،به همین علت وارد مسیر تازه ای از زندگی تان خواهید شد، �ﻏﺎ�ﺑﻪﻛﺎ�ﻛﺮ�. فقط باید مراقب منفعت‌هایی که به دست می‌آورید باشید تا آنها را بیهوده�ﻛﺘﺮﺣﺴﻦ��ﻫﺪ�ﻣﺪﻳﺮﻋﺎﻣﻞﺷﺮﻛﺖﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬ��� هدر ندهید .موفقیتها و راههای کوچکی که در آینده به آنها می‌رسید پلی ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ ﺑﺎﻧﻚﻫﺎ� �ﻳﺮ�� ﺿﻤﻦ �ﻋﻼ� �ﻳﻦ ﺧﺒﺮ �� ﻳﻚ برای دستیابی به موفقیت‌های بزرگ تر است. ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺗﻲ ﮔﻔﺖ� :ﻳﻦ ﺷ���ﺮﻛﺖ ﺳﻌﻲ ���� �� ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺷﺮﻛﺖﻫﺎ� ﺑﺰ�� ﺑﺮ�� ﻣﺠﺘﻤﻊﻫﺎ� ﻣﺴﻜﻮﻧﻲ ﺿﻤﻦ ﻫﺪ�ﻳﺖ ﺳ���ﺎ�ﻧﺪﮔﺎ� ﺑﺮ�� �ﺳﺘﻔﺎ�� �� شهریور :بودن بین دیگران چیزی است که اکنون به آن نیاز دارید .حتی ﻛﺎ� ﻛﻼ� ﻓﺮﻧﮕﻰ )ﭼﻬﻞ ﺳﺘﻮ�( �� ﻗﺰ�ﻳﻦ -ﻋﻜﺎ� ﻋﻠﻰ ���ﻧﻴﺎ ﻣﺮﻏﻮ�ﺗﺮﻳﻦ ﻣﺼﺎﻟﺢ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ � ﺳﺎﺧﺘﻤﺎ�ﻫﺎ � ﺗﺎﻣﻴﻦ اگر ظرفیت این را داشته باشید که تنهایی کار کنید ،بودن در میان یک گروه ﻣﺴﻜﻦ ﺳﺎﻟﻢ � �ﺟﺮ�� ﺳﻴﺴ���ﺘﻢ ﺻﻨﻌﺘﻲﻛﺮ�� ﻛﺎﻓﻲ ﭘﻨﺪ ﺑﺰ�ﮔﺎ� ﺳﺮ�ﻳﻪ میتواند به حس امنیت و آرامش شما بیفزاید .شما در این فکر هستید که آیا ﺑﺮ�� �ﻓﺮ�� ﻛﻢ���ﻣﺪ ﻗﻴﻤﺖ ﻫﺮ ﻣﺘﺮ ﻣﺮﺑﻊ ﺳ���ﺎﺧﺘﻤﺎ� نظراتتان را با افراد هم فکر در میان بگذارید .اما فراموش نکنید مسیر پیشرفت *���� ���� ���� �ﻳﻦ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺑﻪ ��ﻗﻌﻴﺖ ﻣﺒﺪ� ﺷﻮ� ﻛﻪ �� ﺧﻮ� ﺧﺒﺮ� �� ﻛﻪ � ﺧﻮ� ﺑﻰ ﺧﺒﺮ� ﺑﺮ�� ﺧﺮﻳ���ﺪ�� ﺑﻪ 10ﻫﺰ�� �ﻳ���ﺎ� � ﺣﺪ�ﻛﺜﺮ 20ﻫﺰ�� ﺑﺮ�ﺑﺮﻧﺪ. ﺑﺎﻫﻢ �ﻧﺴﺎ�ﻫﺎ ﻫﻤﺔ خود را از دست ندهید. ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ� 4ﺑﺎ� � 1395ﺳﺎ� ﻧﻮ� �ﻳﻜﻢ � ﺷﻤﺎ�� 26568 ﻛﺰ ����� ﺗﻮ ﻣﻰ ﺑﺴ��ﻮ�� ﺟﮕﺮ� �ﻳﺎ� ﺗﻘﻠﻴﻞ �ﻫﺪ ﺗﺎ �ﻓﺮ�� ﻛﻢ���ﻣﺪ ﺑﺘﻮ�ﻧﺪ ﺑﺎ ﻫﻤﺎ� ���ﻣﺪ �ﻣﺮ�� �� ﺗﺎ�ﻳﺦﻣﺎ�ﺗﻴﻦﻟﻮﺗﺮﻛﻴﻨﮓ ﺧﺎﻧﻪ���� ﻣﺎﻫﺎﻧﻪﺧﻮ��ﻗﺴﺎ� ﭼﻬﻞ ﺳﺎ� ﭘﻴﺶ...ﺑﭙﺮ�����ﺑﺪ���ﻳﻨﻜﻪﻓﺸﺎ� ﻗﺎ� �ﻣﺮ�� �ﺳ��ﺎ� � ﺳﺮ ﻫﺮ �� ﺟﻬﺎ� ﺑﺮﺧﻴﺰ� ��� ﺳﺎ�� ﺑﻮ�� ﻫﻤﺎﻧﺎ ﻧﻴﺴﺖ. ����ﺗﺮ �� * ﭼﻴﺰ� ﺳﺎ�� �ﻛﺘﺒﺮ1915 ﺑﺰ�ﮔﻰ�ﻳﺮ���� ﻧﻴﺮ�ﻫﺎ���ﺳﻴﻪﺑﻪ ﻛﻨﺪ. ﺗﺤﻤﻞ �� بنابراین��ﭘﺮ��ﺧﺖ�ﻗﺴﺎ� مهر :توجه شما این روزها به سمت افراد دیگر متوجه شده است� ،ﻳﺎ� ﺑﻪ�ﻏﻢ�ﻋﻼ�ﺑﻲﻃﺮﻓﻲ��ﻗﺒﺎ�ﺟﻨﮓﻗﺪ��ﻫﺎ����ﭘﺎﻳﻲ� ﮔﺮ ﺑﻨﺸ��ﻴﻨﻰ ﺗﺎ ﺑ��ﻪ ﺗﻮ ��ﻣﻰ ﻧﮕﺮ� ﺑﺰ��ﺑﻮ���ﺳﺖ. ��ﺣﺪﻫﺎ� ��ﺗﺶ ��ﺳ���ﻴﻪ ﭼﻬﺎ�� �ﺑﺎ� 1296ﺧﻮ�ﺷﻴﺪ� به �ﻓﺘﺨﺎ��ﺷﺪ ﺗﻮﻗﻴﻒ �ﺻﻔﻬﺎﻧﻲ� ﻣﻌﺮ�� �ﻛﺘﺮ�� �ﻳﺮ�ﻧﻲﻣﻨﺸﻮ� ﻧﺰ�ﻟﺨﻮ�����ﻧﺸﻤﻨﺪ تفكرات دیگران برایتان خیلی مهم شــده اســت .شــما زیاد میل ندارید �ﻣﻴﻦﻫﺎ� 9ﻧﻮﻳﺴﻨﺪ� ﻋﻄﺎ� ﻧﻴﺸﺎﺑﻮ�� )� 26ﻛﺘﺒﺮ ���� (1915ﺑﻨﺪ� �ﻧﺰﻟﻲ ﺷﺪﻧﺪ � ﺑﻪ ﺳﻮ� ﺗﻬﺮ�� ﺑﻪ �ﻣﺮﺳﻮ� ��ﻳﺎﻓﺖﻛﺮ�ﻧﺪ �ﻗﺘﺼﺎ�� خودتان فكركنید .شــما قصد داریــد که از فرصت‌هایی کــه در رابطه با�ﺻﻔﻬﺎ��ﺧﺒﺮﻧﮕﺎ��ﻃﻼﻋﺎ������:ﻛﻞ�ﻣﻮ� ﺣﺮﻛﺖ �� �ﻣﺪﻧﺪ � ��ﻫﻔﺘﻪ ﺑﻌﺪ� ﭘﺲ �� ﺗﺼﺮ� ﻗﺰ�ﻳﻦ ﺧﻮ� 9ﺗﻦ��ﭘﮋ�ﻫﺸﮕﺮ��ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ�ﻣﺤﻘﻘﺎ��ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﺎ� ��ﺑﻪﻛﺮ��ﺳ���ﺎﻧﻴﺪﻧﺪ .ﺑﺎ�ﺳﻴﺪ�ﻧﻴﺮ�ﻫﺎ���ﺳﻴﻪﺑﻪﻛﺮ��� ﻣﻌﺮ�ﻓﺘﺮﻳﻦ ﻣﺎﻟﻴﺎ��� �ﺻﻮ� ﺻﺎﺣﺐﻧﺎ�ﺑﺮ�� ����ﻳﻲ�ﺳﺘﺎ��ﺻﻔﻬﺎ� ارتباطات تان پیش می‌آید اســتقبال کنید که مطمئنا هر زمان دیگری�بود �ﻛﺘﺮ� ﻣﻨﺸ���ﻮ� ��ﻳﺎﻓﺖ ﻣﻌﺎﺻﺮ �ﻳﺮ�� ﺑﻪ �ﻳﮕﺮ �¾/f/» { s / µÁ|/mﺟﺎ� �ﻗﺖ �ﻫﺴﭙﺎ� ﻗﻢ �ﺟﻤﺎﻋﺘﻲ � 18ﺑﺎ�� ﮔﺮ�ﻫﻲ �� ½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£ ﺷﺪﻧﺪ. ﻧﺎﺋﻞ ﺗﻬﺮ�� ��ﻧﺸﮕﺎ� �ﻓﺘﺨﺎ�� ﻧﺰ��ﺧﻮ���ﺻﻔﻬﺎ��ﻣﻴﻦﻫﺎ�����ﺗﻮﻗﻴﻒﻛﺮ�. ���ﻧﻪﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎ�ﺷﺪﻧﺪ�ﺳﻠﻄﺎ��ﺣﻤﺪﺷﺎ�ﻗﺎﺟﺎ�ﻫﻢﺑﻪ�ﻧﺪﻳﺸﻪ براحتی از کنارش می‌گذشتید. ﻃﻲ ﻣﺮ�ﺳ���ﻤﻲ ﻛﻪ �ﻳﺮ�� ﺑﻌﺪ��ﻇﻬﺮ ﺑﺎ ﺣﻀﻮ� �ﻛﺘﺮ �ﻧﺘﻘﺎ�ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ��ﺗﻬﺮ��ﺑﻪ�ﺻﻔﻬﺎ��ﻓﺘﺎ�.ﺟﻤﺎﻋﺘﻲﻛﻪﺑﻪﻗﻢ�ﻓﺘﻪ ﻣﺮﺗﻀﻲ �ﺻﻔﻬﺎﻧﻲ� ﻣﻌﺮ�� ﺛﺮ�ﺗﻤﻨ���ﺪ � ﻧﺰ�ﻟﺨﻮ�� �ﻛﺘﺮ ﺗﻬﺮ��� ��ﻧﺸﮕﺎ� �ﻣﻨﺎ� ﻫﻴﺌﺖ �ﺋﻴﺲ �ﻗﺒﺎ� ﻣﻨﻮﭼﻬﺮ § ʼ¸Ì ] YÂz¿Ây à u ¸n» ÉÓZ ���ﻳﻦ ﻣﻴﺎ� ﺷﺎ� ﺑﻮ�ﻧﺪ ﻛﻤﻴﺘﻪ �ﻓﺎ� ﻣﻠﻲ ﺗﺸﻜﻴﻞ ���ﻧﺪ � ^ Z ´·{ Á ��ﻳﺮ ���ﻛﺘﺮ ﭘﺮ���� �ﻣﻮ�� � ﺷ���ﺮﻳﻔﻲ ��ﻳﺮ �ﻗﺖ Ê e Ê Â¿ |Ì Y ﻋﻠﻤﻲﭘﺎﻧﺼﺪ ﺳﻤﻴﻌﻲ� ﻣﻴﻠﻴﻮ� ﻣﻌﺎ�� ﻣﺒﻠﻐﻲ زیرا���� � ﺑﺎ ��ﺷ���ﺘﻦ آبان :دیگران را سرمشق خود قرار دادن روش خوبی برای شما نیست،ﻧﺎ� �� Y|¼f ZÌ ﺗﺼﻤﻴﻢﺑﻪﻣﻼﻗﺎ�ﺑﺎﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎ�ﺳﻴﺎﺳﻲ�ﻧﮕﻠﺴﺘﺎ����ﺳﻴﻪ ﻋﻠﻮ� � �ﻣﻮ�� ﻋﺎﻟﻲ � ﺟﻤﻌﻲ �� ﺷﺨﺼﻴﺖﻫﺎ� ]|ÊÅ ®e ®e ÊËZf Á � µZÌy Á ½Z¼³ﺑﺎ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻗﻮ� ﺑﺎ� �� ��ﻟﺖ ﻣﺘﺤﺪ �� ﺟﻨﮓ ��� �� ﮔﺮﻓﺖ ﺑﺪﻫﻲ ﭘﺮ��ﺧﺖ ﻓﺮ�� ﺑﺮ�� ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻲ� �ﻳﺎ� ﻫﺰ�� ﭘﻲﮔﻴﺮ � ﻋﻠﻤﻲ ���ﺗﺤﻘﻴﻘﺎ� ﻛﻮﺷﺶﻫﺎ� ﺑﺪﻫﻲﻣﻤﻠﻜﺘﻲ �� � ﮔﺸﺖ ��ﺣﺪﻫﺎ� ��ﺳﻴﻪ ﺑﻪ ﻗﺰ�ﻳﻦ �ﻧﺼﺮ�� ﺧﻮ� �� �� �ﻧﺘﻘﺎ� آنها می‌خواهند شــما را از سرشان باز كنند .االن كاری را كه فكر می‌كنید ���ﻧﺪ���ﻧﺸﻤﻨﺪ���ﻳﺮ�ﻧﻲﻗﺪ�ﺷﻨﺎﺳﻲﺷﺪ. �ﻣﻴﻦﻫﺎ � �ﺳ���ﻴﻌﻲ �� ﺧﻮ� ﺑﻪ ��ﻟﺖ� ﺳ���ﻨﺪ ﻗﺴﻤﺖ ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ�ﻋﻼ���ﺷﺖ. �ﻗﺎ� �ﻛﺘﺮ �ﻗﺒﺎ� �ﺋﻴﺲ ﻫﻴﺌﺖ �ﻣﻨﺎ� ��ﻧﺸﮕﺎ� ﺗﻬﺮ�� � مهم تر اســت انجام دهید .وقتی برای تجزیه و تحلیل كردن و برنامه ریزی ��...ﻧﮕﻠﻴﺴﻲﻫﺎﻳﻜﻪﺗﺎ�ﻣﻴﺪ��ﺷﺪﻧﺪ ﺧﻮﻳﺶﺷﺪ �ﺑﻪ ﺛﺒﺖ ﻧﺰ�ﻳﻚ ﺑﺴ���ﺘﮕﺎ� ا �ﻓﺘﺨﺎ�� �ﻧﺎ� ���� �ﻛﺘﺮ� ﻧﺎ�ﻧﻬﺎ�ﻧﺪ� ﻣﻨﺸﻮ� �ﻣﻼ� ﺧﻮ� �� ﺑﻪ�ﻛﺘﺮ �ﻧﮕﻠﻴﺴﻲﻫﺎ���ﺑﺎ�ﺳﺎ���� 1299ﻳﺮ��ﻳﻜﻪﺗﺎ�ﻣﻴﺪ��ﺷﺪ� ﺑﻪﻟﺒﺎ��ﺳﺘﺎ����ﻧﺸﮕﺎ�ﺗﻬﺮ��ﻣﻠﺒﺲﮔﺮ�ﻳﺪﻧﺪ. كردن باقی نمانده اســت .پس از بازی كردن دســت بردارید و همین االن ﺑﻮ�ﻧﺪ�ﻛﻮﺷﺶﺗﻤﺎ���ﺷﺘﻨﺪﻛﻪﻣﺎﻟﻚ�ﻟﺮﻗﺎ��ﻃﻦﻣﺎﺷﻮﻧﺪ. �ﺳﺎﻧﺪ��ﺳﺖ. ﺷ���ﺎ�ﻣﺎ�� �ﻛﺘﺮ ﻏﻼﻣﻌﻠﻲ �ﻋﺪ� ﻓﺮﻧﮕﻴﺲ ﺧﺎﻧﻢ ]�d̼ÅY Zﻧﮕﻠﻴﺴﻲ ﻫﺎ ﺑﺎ ﺗﻠﻘﻴﻦ ﻗﻄﻌﻲ ﺑﻮ�� ﻗﺮ����� ﺳﺎ� 1919ﻣﻴﻼ�� دزديده منار نكنده چاه اقدام كنید. ﻣﺼﺎﺣﺐ� ﻏﻼﻣﺤﺴﻴﻦ ���ﺧﺸﻲ� ﺣﺒﻴﺐ ﻳﻐﻤﺎﺋﻲ� Êf À Æ ﻣﻲﺷﻮ� �ﻛﺘﺮﺗﻌﻴﻴﻦ ��ﻧﺶ�ﻣﻮ��� ﻣﺸﺎﻏﻞ�ﻳﻨﺪ� ﻣﻌﺮ��ﺑﻪﻗﺮ������ﺛﻮ��ﻟﺪ�ﻟﻪﺑﻪﻣﻘﺎﻣﺎ���ﻟﺘﻲ�ﻳﺮ���ﻋﻤﻼ ��ﺗﺸ���ﺒﺪ �ﻛﺘﺮ خونهﭘﺮ�ﻳﻦ ﮔﻨﺎﺑﺎ��� ����� ﻣﺤﻤﺪ �ﺣﻤ���ﺪ ½Z¼fyZ ÅZ ﻣﻔﺎ�����ﺑﻪ�ﺟﺮ�ﮔﺬ����ﺑﻮ�ﻧﺪ�ﺗﺎﻛﻴﺪﺑﺮﻗﻄﻌﻲﺑﻮ������ﺷﺘﻨﺪ حرام مسجد به رواست، به كه چراغي �ﻣﻮ�� ﺗﺤﺼﻴﻠﻲ �ﻓﺘﺮ �ﻣﻮ�� ������ﻛﺘﺮ� ﺷ���ﻔﺎﺋﻲ� ﻣﻨﺸﻮ� ��ﻫﻨﻤﺎﺋﻲ�ﺳﻤﻌﻴﻞ ��ﻫﺎ��� ﺳﺮﻟﺸﮕﺮ �� ﺟﻤﻠﻪ �� ﻣﺸﻴﺮ�ﻟﺪ�ﻟﻪ �ﺋﻴﺲ �ﻟﻮ���� � ﻧﻴﺰ ﺳﻠﻄﺎ� �ﺣﻤﺪﺷﺎ� ¼ ¼m Ì �ﻛﺘﺮ� �ﻓﺘﺨﺎ�� ﻛﺮ� ﺧﻮ� �ﻋﻼ��ﻓﺘﺨﺎ�� ﻛﻪﭘﺎﻟﻮﻧﻴﻚ�ﺳﺘﺎ��ﺳﻠﺴﻜﻲ�ﻧﺮ����ﺳﻲ ﻣﺼﺮ�ﻣﻲﺧﻮ�ﺳﺘﻨﺪ ﺳ���ﺎ� ﺑﻪ ﻣﻨﺸ���ﻮ�ﻣﺎ� ﻫﺮ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ �ﺑﻬﻤﻦ ����� ��� آذر :ر ویاهایی که از دوران کودگی در ســر داشتید ،این رویاهای �نیز با ÊÀf Z¯ sÔ ﭘﺮ���است ﺳﻴﺪﻣﺤﻤﺪﻋﻠﻲ ﺟﻤﺎﻟﺰ��� �� ﺳﻮﻳﺲ ﺑﻪ�ﻳﺸﺎ� ﺗﺴﻠﻴﻢ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪ� ﻗﺰ�ﻗﺨﺎﻧﻪ �� ﻛﻪ ﺣﻘﻮ� ﺑﮕﻴﺮ ��ﻟﺖ �ﻳﺮ�� ﺷ���ﺪ� ﺑﻮ� �ﻳﻦ �� �ﺳﺖ ﮔﺮ�ﻳﺪ� ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻣﺸﺎﻏﻞ ﻣﻌﺮﻓﻲ ��� ﻋﻨﻮ�� رشد شما بزرگ شده اند ،این رویاهای شما را بیش از پیش مشوش کرده اند » Ê]Z£ ﺷﺪ. چشتهﺧﻮ�ﻫﺪ �ﺧﺮ�� ﻛﻨﻨﺪ ﺗﺎ �ﻣﻮ� ﻣﺎﻟﻲ � ﺗﺪ��ﻛﺎﺗﻲ ﺑﺮﻛﻨﺎ� � �� �ﻳﺮ�� ﻧﻴﺮ�� « Z ميراث20خوره بدتر از خور ﻗﺰ�� � ﻃﺒﻖ ﻗﺮ�� ���� �� �1919ﺳﺖ ﻣﺎﻣﻮ��� �ﻧﮕﻠﻴﺴﻲ ﻗﺮ�� ﺑﻪﺑﻮ� ﺧﻮ�ﻫﺪ ﻫﺰ���ﻳﺎ� ﻗﻴﻤﺖﻣﺘﺮ�10ﺗﺎ ﺧﺎﻧﻪﻫﺎ������ ﻣﻌﺮﻓﻲ ﻛﺸﻮ� ��ﻫﻨﻤﺎﺋﻲ ﻣﺪ��� ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎ� ﻛﻠﻴﻪ ��� رویاهایتان و باعث شده اند که نتوانید تصمیم درستی را اتخاذ کنید .شما به à Y|¿Y ﮔﻴﺮ��.ﺣﻤﺪﺷﺎ�ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧﻲ�ﺣﺘﻤﺎﻟﻲﻗﺰ��ﻫﺎ��ﺑﻬﺎﻧﻪﻣﻲ����� Z¼£Y ﺑﺎﻧﻚﻫﺎ� �ﻳﺮ�� ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬ��� ﺷﺮﻛﺖ چينه مي گيالس آلبالو چشمش � ﻣﻲﻳﺎﺑﺪ �ﺧﺘﺼﺎ� ﮔﻮﻧﺎﮔﻮ� ﺗﺨﺼﺺﻫﺎ� � ﻣﺸﺎﻏﻞ م�ﻧﺮ�� � Ê]M Áﺧﺮﻳﻦ �ﻳﺪ�� ﻣﺸﻴﺮ �ﻟﺪ�ﻟﻪ ﺣﺎﺿﺮ ﺑﻪ ﻗﺒﻮ� ﻧﺒﻮ� .ﭘﺲ �� ﻛﺮ�. ﻛﺎ� ﺑﻪ �ﻏﺎ� ´¿Y Ã Ì زیاد اهمیت می‌دهید بهتر اســت از فکر رویاها بیــرون بیایید و در واقعیت ÊË Y d¼°u �ﻳﺮ�ﻧﺴﺎﻳﺪﺑﺎﻣﺸﻴﺮ�ﻟﺪ�ﻟﻪ��ﻛﻨﺎ��ﮔﻴﺮ���ﻧﺨﺴﺖ��ﻳﺮ��� ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬ��� ﺷﺮﻛﺖ ﻣﺪﻳﺮﻋﺎﻣﻞ ﺣﺴﻦ �ﻛﺘﺮ ﺷﺮ�ﻳﻂ ﺷﻐﻠﻲ� �ﻣﻜﺎﻧﺎ� ��ﻫﺪ�� ﻣﺸﺎﻏﻞ ﻣﺴﻴﺮ ��ﻧﺶ�ﻣﻮ���ﺑﻪ Z» y ZË نميدونه ابروش كه ميكنه كار هزار چشمش ﺗﺮﺟﻴﺢ����ﭼﻬﺎ���ﺑﺎ��ﺳﺘﻌﻔﺎ�ﻛﺮ�.ﺑﺎ�ﺧﺮ���ﻓﺴﺮ������ زندگیکنید. ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲﺑﺎﻧﻚﻫﺎ� �ﻳﺮ�� ﺿﻤﻦ �ﻋﻼ� �ﻳﻦ ﺧﺒﺮ �� ﻳﻚ ���ﺑﺮﺗﻤﺎ�ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ�ﻧﺮ���ﻳﺮ�ﻧﺴﺎﻳﺪﺑﺎ�ﻓﺴﺮ���ﻳﺮ�ﻧﻲﻧﻴﺮ�� ﺧﻮﻳﺶ �ﻧﺪﮔﻲ ﮔﻔﺖ��:ﻳﻦﻣﺤﻞ ﻛﺸﻮ� ﻣﺼﺎﺣﺒﻪﻧﻴﺎ� �ﺣﺮ�� ﻣﺸﺎﻏﻞ ﻣﻮ�� ] Ô¯ f³ ���� �� ﺷ���ﺮﻛﺖ ﺳﻌﻲ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺗﻲ نميشه دوست دشمنم نميشه، گوشت چغندر ﻗﺰ��ﻫﻤﻮ��ﺷﺪ. �ﺷﻨﺎﻣﻲﺷﻮﻧﺪ .ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺷﺮﻛﺖﻫﺎ� ﺑﺰ�� ﺑﺮ�� ﻣﺠﺘﻤﻊﻫﺎ� ﺑﻴﺴﻤﺎ����ﭘﻦﺗﺮ��ﺷﺪ ¹Ô Y | ²Àm ﺳ���ﺎ�ﻧﺪﮔﺎ� ﺑﺮ�� �ﺳﺘﻔﺎ�� �� چنار ﻣﺴﻜﻮﻧﻲ ﻫﺪ�ﻳﺖنمي بينه ﺿﻤﻦشونو خونه � 26ﻛﺘﺒﺮ ﺳﺎ� �» 1909ﻳﺘﻮ« ��ﻟﺘﻤﺮ� ﻣﻘﺘﺪ� ��ﭘﻦ � ﻣﺮ�� ﻛﺎ� ﻛﻼ� ﻓﺮﻧﮕﻰ )ﭼﻬﻞ ﺳﺘﻮ�( �� ﻗﺰ�ﻳﻦ -ﻋﻜﺎ� ﻋﻠﻰ ���ﻧﻴﺎ ﻣﻲﺷﻮ� ﭼﻬﺎ�ﺷﻨﺒﻪ در� ﭘﻞ احساسﻫﻮ�ﻳﻲﺷﺎﻫﺮﺿﺎ دی :ممکن است این روزها احساس متضادی داشته باشید چرا که ﭘﻞ �ﻓﺘﺘﺎ�ﺗﺎﻣﻴﻦ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎ�ﻫﺎ� ﭼﻮﺑﻲﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ� ﻣﺮﻏﻮ�ﺗﺮﻳﻦﻣﺼﺎﻟﺢ ﻛﻪ�ﻃﻦﺧﻮ���ﺑﻪﺻﻮ��ﻳ���ﻚﻗﺪ��ﺟﻬﺎﻧﻲ�������� » Ã| ¹ m \°e ﺻﻨﻌﺘﻲﻛﺮ�� ﻛﺎﻓﻲ ﺳﻴﺴ���ﺘﻢ ﺳﺎﻟﻢ � ﻣﺴﻜﻦ ﭘﻨﺪ ﺑﺰ�ﮔﺎ� ﺳﺮ�ﻳﻪ 72ﺳﺎﻟﮕﻲ��ﺳﺮ�ﻣﻴﻦﻛﺮ�ﺑﻪ�ﺳﺖﻳﻚﻛﺮ���ﻛﺸﺘﻪﺷﺪ��. ﺷﺎﻫﺮﺿﺎ ﺗﻘﺎﻃﻊ �ﺟﺮ��ﭘﻞ ﺳ���ﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ دوا بخوره ﻫﻮ�ﺋﻲهر كي نــداره ، صدا خدا می‌کنید حجم زیادی از شلوغی و همهمه در اطراف تان آغاز و ناگهان محوﻋﻤﻠﻴﺎ�چوب «¸ ³Y Ä ﺑﺮ�� �ﻓﺮ�� ﻛﻢ���ﻣﺪ ﻗﻴﻤﺖ ﻫﺮ ﻣﺘﺮ ﻣﺮﺑﻊ ﺳ���ﺎﺧﺘﻤﺎ� �� �� �ﻣﺎ� ﺑﺎ ﻟﻘﺐ ﺷﺎﻫﺰ���� ﻓﺮﻣﺎﻧﺪ�� ��ﭘﻨﻲ ﻛﺮ� ﺑﻮ�� .ﻳﺘﻮ ﻛﻪ �� *�������� ���� �ﻳﻦﺣﻘﻴﻘﺖ ﺑﻪ ��ﻗﻌﻴﺖ ﻣﺒﺪ�ﺷﻮ� ﻛﻪ خشنودی �ﻳ���ﺎ���ﭘﻞ ﻳﺎﻓ���ﺖ ﭘﻞﭼﻮﺑﻲ� میشود .شما از اینکه در کارتان وقفه ایجاد شده همزمان احساس � { ¿Ê³|À ËÂﺧﻮ� ﺑﻰ ﺧﺒﺮ� �ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ��� �� ﺧﻮ� ﺧﺒﺮ� �� ﻛﻪ � ﺣﺪ�ﻛﺜﺮ 20ﻫﺰ�� ﭘﺎﻳﺎ�ﺑﻪ 10ﻫﺰ�� ﺧﺮﻳ���ﺪ�� ﺳ���ﭙﺎ� �ندارهﺑﺮ�� ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ��ﻧﺸﺠﻮﻳﺎ��ﻋﺰ�ﻣﻲ��ﭘﻦﺑﻪ���ﭘﺎﺑﻮ����ﺑﺎ�ﻧﺨﺴﺖ ﻛﺰ ����� ﺗﻮ ﻣﻰ ﺑﺴ��ﻮ�� ﺟﮕﺮ� ﻫﻤﺔ�ﻧﺴﺎ�ﻫﺎﺑﺎﻫﻢﺑﺮ�ﺑﺮﻧﺪ. ��ﻳﺮ��ﭘﻦﺷﺪﺑﺮ��ﻣﻴﻬﻦﺧﻮ�ﻗﺎﻧﻮ��ﺳﺎﺳﻲﻧﻮﺷﺖ��ﻳﺮ�ﻛﻪ �ﺑﺎﻧﻤﺎ�ﺑﺘﻮ�ﻧﺪ ﺑﺎ ﻫﻤﺎ� ���ﻣﺪ ﭘﻨﺠﻢ ﻛﻢ���ﻣﺪ �ﻫﺪ ﺗﺎ �ﻓﺮ�� �ﻳﺎ� ﺗﻘﻠﻴﻞ ÓZ¯ ^u ﻗﺮ�� ﻣﻮ���ﺳﺘﻔﺎ�� ﭼﻬﺎ�ﺷ���ﻨﺒﻪ �� ﻣﺬﻛﻮ� و دور و ناراحتی می‌کنید .اما نگران نباشــید؛ انرژی باالی شما هنوز همین ﻣﺎ�ﺗﻴﻦﻟﻮﺗﺮﻛﻴﻨﮓ ﻫﻤﺎﻧﻨﺪﺗﻮﻣﺎ�ﺟﻔﺮﺳﻮ�ﻋﻘﻴﺪ���ﺷﺖﻛﻪﻳﻚﻗﺎﻧﻮ��ﺳﺎﺳﻲ طالست��ﺑﭙﺮ�����ﺑﺪ���ﻳﻨﻜﻪﻓﺸﺎ� سر�ﻗﺴﺎ�ﺧﺎﻧﻪ�� دوﺧﻮ� ﻣﺎﻫﺎﻧﻪ �ﺳ��ﺎ� � ﺳﺮ ﻫﺮ �� ﺟﻬﺎ� ﺑﺮﺧﻴﺰ� چوب *µZËﭼﻴﺰ� ﺳﺎ�� ﺗﺮ �� ﺑﺰ�ﮔﻰ ﻧﻴﺴﺖ ��� .ﺳﺎ�� ﺑﻮ�� ﻫﻤﺎﻧﺎ تﺟﺎﻣﻊﻣﻠﺖ��ﺷﻜﻞﻣﻲ�ﻫﺪ�ﻣﺘﺤﻮ�ﻣﻲﻛﻨﺪ. ﮔﺮﻓﺖ. ﺧﻮ�ﻫﺪ �ﻳﺎ���ﭘﺮ��ﺧﺖ�ﻗﺴﺎ���ﺗﺤﻤﻞﻛﻨﺪ. اطراف است. É ÁZ¯ |¼uYﺑﻮ���ﺳﺖ. ﮔﺮ ﺑﻨﺸ��ﻴﻨﻰ ﺗﺎ ﺑ��ﻪ ﺗﻮ ��ﻣﻰ ﻧﮕﺮ� ﺑﺰ�� ﺷﺪ ﺗﻮﻗﻴﻒ �ﺻﻔﻬﺎﻧﻲ� ﻣﻌﺮ�� ﻧﺰ�ﻟﺨﻮ�� �ﻣﻴﻦﻫﺎ� ﻋﻄﺎ� ﻧﻴﺸﺎﺑﻮ�� فرار ميكنه دزده گربه برداري، كه چوب را 200ﻣﺘﺮ ﺗﻘﺮﻳﺒﻲ ﺑﻪﻃﻮ� ﻛﻪ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﭘﻴﺶ �ﻳﻦﭘﻞﻫﻮ�ﺋﻲ �ﻣﺮﺳﻮ� �ﺻﻔﻬﺎ��ﺧﺒﺮﻧﮕﺎ��ﻃﻼﻋﺎ������:ﻛﻞ�ﻣﻮ��ﻗﺘﺼﺎ�� diY Á ¶»Z ﻣﻌﺮ�ﻓﺘﺮﻳﻦﺳﺎﺧﺘﻪ ﻏﺮﺑﻲ ﻣﺎﻟﻴﺎ�� ﺷ���ﺮﻗﻲ ﺑﻪﻃﻮ� معلم� ﻧﻴﻢ چوب� ^»ZÌa �ﺻﻮ� �ﺻﻔﻬﺎ� ����ﻳﻲ ﻋﺮ� 10ﻣﺘﺮ� نخوره�� خله هرﺑﺮ��كي �ﺳﺘﺎ�گله، جدول بهمن :شــما به پیشرفت‌های و دســت آوردهای کوچک خیلی زود�قانع ¾/f/» { s / µÁ|/m Â/¯Á {Â/سودوکو Y| Ây �ﻣﺪﻛﺮ�. ﺗﻮﻗﻴﻒ �ﻓﺖ�� �ﻣﻴﻦﻫﺎ��� �ﺻﻔﻬﺎ� ﻧﺰ��ﺧﻮ�� ﻧﻘﻠﻴﻪ �ﺳﺎﻳﻞ � ﺑﺮ�� ﺑﺎﻧﺪ ﺳﻪ ����� �ﺳﺖ� ﺷﺪ� ¼¸|Ë{ ³ Ê می‌شــوید ،اما این راه درســتی نیســت ،زیرا آینده خوبی را برای خودتان ﻣﺮﺗﻀﻲ خود�ﺻﻔﻬﺎﻧﻲ� ازﻣﻌﺮ�� ﺛﺮ�ﺗﻤﻨ���ﺪ چو به ﻧﺰ�ﻟﺨﻮ�� ميازار - گشتي�،طبيب چراغ از§ ʼ¸Ì ] YÂz¿Ây à u ¸n» ÉÓZ �ﺳﺖ. ^ Y|¼f ZÌ Z ´·{ Á ¿Ê e Ê Â ﻧﺎ� ���� � ﺑﺎ ��ﺷ���ﺘﻦ ﻣﺒﻠﻐﻲ ﻣﻌﺎ�� �� ﻣﻴﻠﻴﻮ� � ﭘﺎﻧﺼﺪ ²¿ Ì¿ Á Ä |y |Ì Y ]|ÊÅ µZÌy Á ½Z¼³ ®e ®e ÊËZf Á زندگی نمی‌توانید بسازید ،به فکر پیشرفت‌های بزرگتر باشید تا بتوانید راه ﭘﺮ��ﺧﺖ�ﺑﺪﻫﻲ �ﻋﻤﺎ�ﺑﺮ�� ﻓﺮ�� ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻲ� تاريكيﺑﺪﻫﻲ بهر��ﻫﺰ�� �ﻳﺎ� نگه دار ! «¼ »¾Ì ﺷﺌﻮ� ﺧﻼ���ﺣﻴﺜﻴﺖ ﻛﻤﻴﺴﻴﻮ� ﻳﻚﻛﺎ�ﻣﻨﺪ � �ﻣﻴﻦﻫﺎ �� �ﺳ���ﻴﻌﻲ ﻗﺴﻤﺖ ﺳ���ﻨﺪ ��ﻟﺖ� ﺑﻪ ﺧﻮ� ¹|« ºÅ تان را با ســرعت بیشــتری طی کنید البته دارای افکار مثبتی هستید ،پس با ﻧﺰ�ﻳﻚ ﻧﺎ� ﺧﻮ� �� ﺑﻪ چو �ﻣﻼ� ﺛﺒﺖ -كه ا ﺑﺴ���ﺘﮕﺎ�ﺷﺪ ﻣﺤﻜﻮ� ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ�� ﺧﻮﻳﺶ ﺑﻪكن آهسته تر نيست خرج دخلت �ﺳﺖ. �ﺳﺎﻧﺪ� تالش بیشتری اقدام کنید. ]d̼ÅY Z ﭘﺮ�ﻧﺪ�ﻳﻜﻲ ��ﻟﻴﻦﺑﺎ� ﺑﺮ�� ﻛﻪ ﻣﺸﺎﻏﻞﺷﺪ �ﻃﻼ� �ﻣﺮ��ﻛﺴﺐ Êf À Æ ور!ﺗﻌﻴﻴﻦﻣﻲﺷﻮ� ��ﻧﺶ�ﻣﻮ��� �ﻳﻨﺪ� پيله يا شست فرو گوهر ½Z¼fyZ ÅZ �ﻣﻮ��ﺷﺌﻮ� ﺣﻴﺜﻴﺖ � �ﻣﻮ���ﻋﻤﺎ� ﻛﻤﻴﺴﻴﻮ� ﺧﻼ� ����� ��ﻫﻨﻤﺎﺋﻲ ﺗﺤﺼﻴﻠﻲ �� ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ�� �� �ﻓﺘﺮ ¼ ¼m Ì ﺳ���ﺎ� ﺑﻪ ﺑﻬﻤﻦ ﻣﺎ� ﻛﺮ� ��� �ﻋﻼ� چه � ﭘﺮ��� ميكنه همﻫﺮگريه ﮔﺮﻓﺘﻪ���شور مرده كه عزائيست ÊÀf Z¯ sÔ اسفند :شما ایده‌های بزرگی درباره آنچه که می‌خواهید انجام دهید دارید �ﺳﺖ. ﻗﺮ�� ﺑﺮ�ﺳﻲ ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ��ﻣﻮ�� ﻋﻨﻮ�� ��� ﻣﻌﺮﻓﻲ ﻣﺸﺎﻏﻞ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﮔﺮ�ﻳﺪ� �ﺳﺖ �� �ﻳﻦ » Ê]Z£ Z « ºÌ] Á e ��ﺷﺖ �� ��ﺣﺪ ﻳﻚ �ﻳﺎﺳﺖ ﻛﻪ ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ �ﻳﻦ ﭘﺮ�ﻧﺪ� ﻣﻌﺮﻓﻲ ﺑﻪ ﻛﺸﻮ� ��ﻫﻨﻤﺎﺋﻲ ﻣﺪ��� ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎ� ﻛﻠﻴﻪ ��� که باعث می‌شــود کنترل اشتیاق و شور و شوق خود را از دست بدهید .با علي خواجه چه خواجه، علي چه à Y|¿Y Z¼£Y ﻣﺸﺎﻏﻞ � ﺗﺨﺼﺺﻫﺎ� ﮔﻮﻧﺎﮔﻮ� �ﺧﺘﺼﺎ� ﻣﻲﻳﺎﺑﺪ � »¬  Ê]M Áم ´¿Y Ã Ì ﻛﻤﻴﺴﻴﻮ� ﺑﻪ ﻛﺸﻮ� �ﻣﻼ� � �ﺳﻨﺎ� ﺛﺒﺖ ﺳﺎ�ﻣﺎ� ﻃﺮ� وجود اینکه همه چیز خوب به نظر میرسد ،اما مشکل از اینجا ناشی می�� ÊË Y d¼°u نميﺷﺮ�ﻳﻂ ورﺷﻐﻠﻲ� �ﻣﻜﺎﻧﺎ� ﻣﺸﺎﻏﻞ� شدهﻣﺴﻴﺮ ��ﻧﺶ�ﻣﻮ���ﺑﻪ Z» y ZË داره وصله پاره، شود چيزي كه ﺧﻮﻳﺶ 5ﺳﺎ� ﻣﺰﺑﻮ�ﺑﻪ ﻻ�� ﻓﺮﺳﺘﺎ��ﺷﺪ�ﭘﺲ ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ�ﻧﺪﮔﻲ ﻛﺸﻮ� � ﻣﺤﻞ ﺑﺮ�ﺳﻲﻧﻴﺎ� �ﺣﺮ����ﻣﺸﺎﻏﻞ ﻣﻮ�� ] Ô¯ f³ که شما درمی‌یابید که ممکن است راه خود را گم کنید .اگر بخواهید خود ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ. �ﺷﻨﺎ ﺷﺪ.نداره ﻣﺤﻜﻮ�گله عوض داره ﺧﺪﻣﺎ�كه �ﻧﻔﺼﺎ��� چيزي ¹Ô Y | ²Àm ��ﻟﺘﻲ ﭘﻞﻫﻮ�ﻳﻲﺷﺎﻫﺮﺿﺎ� ﭘﻞﭼﻮﺑﻲﭼﻬﺎ�ﺷﻨﺒﻪ�ﻓﺘﺘﺎ�ﻣﻲﺷﻮ� را مجبور به کاری کنید ،این کار نمی‌تواند شما را موفق کند. ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ �� ���ﻧﺎﻣﻪ �ﻃﻼﻋﺎ� ��� ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ � 4ﺑﺎ�ﻣﺎ� ) 1355ﺑﺮ�ﺑﺮ ﺑﺎ � 2ﻳﻘﻌﺪ� � 26 �1396ﻛﺘﺒﺮ (1976ﻧﻘﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ.
ضرب‌المثل‌هایایرانی
www.iranianshistoryonthisday.com
½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£
ﻋﻤﻠﻴﺎ� ﺳ���ﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ ﭘﻞ ﻫﻮ�ﺋﻲ ﺗﻘﺎﻃﻊ ﺷﺎﻫﺮﺿﺎ � ﺳ���ﭙﺎ� � ﭘﻞﭼﻮﺑﻲ� ﭘﺎﻳﺎ� ﻳﺎﻓ���ﺖ � ﭘﻞ �ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ��� ﻣﺬﻛﻮ� �� ﭼﻬﺎ�ﺷ���ﻨﺒﻪ ﭘﻨﺠﻢ �ﺑﺎﻧﻤﺎ� ﻣﻮ���ﺳﺘﻔﺎ�� ﻗﺮ�� ﺧﻮ�ﻫﺪﮔﺮﻓﺖ. �ﻳﻦﭘﻞﻫﻮ�ﺋﻲﭘﻴﺶﺳﺎﺧﺘﻪﻛﻪﺑﻪﻃﻮ�ﺗﻘﺮﻳﺒﻲ200ﻣﺘﺮ � ﻋﺮ� 10ﻣﺘﺮ � ﻧﻴﻢ � ﺑﻪﻃﻮ� ﺷ���ﺮﻗﻲ � ﻏﺮﺑﻲ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪ� �ﺳﺖ� ����� ﺳﻪ ﺑﺎﻧﺪ ﺑﺮ�� �ﻓﺖ � �ﻣﺪ �ﺳﺎﻳﻞ ﻧﻘﻠﻴﻪ
» Ã| ¹ m \°e { ¿Ê³|À ËÂ
diY Á ¶»Z ¼¸|Ë{ ³ Ê
«¸ ³Y Ä
ت
ÓZ¯ ^u µZË É ÁZ¯ |¼uY ^»ZÌa Y| Ây
جدول شرح در متن
آندس�تهازخوانندگان�یک�هنس�بتب�ه جدول ه�ای اي�ن صفح�ه پيش�نهاد و ي�ا انتقادی دارند می توانند فقط پنجشنبه ها 20/30139۵به شماره تلفن 18/30الی س�اعت از آبان جمعه ۷ همراه 09355010776پيامك نمايند.
حرف (چ،ا) چه تعداد است؟
بازخوو دوم .شماره ۱۲91 بیست سالداود 42طراحجدولها: گازي سمي داراي شخصيت
پايينترين طحال
ازبين عزيزانی که هر هفته جدول شرح در متن مجله را صحيح حل کرده و به دفتر مجله يا ايميل درج شده ارسال يا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره مجله ،اسم شهر ،نام و نام خانوادگي به تلفن همراهباالپيامكنمايند،يکنفروبرایجداولسودوکوو،کاکورو وهيداتونيز1نفربهقيدقرعهانتخاب وبههريکهديه ایبهرسميادبودتقديممی گردد.البتهبهشرطيكهكدپستي،نشانيونامنويسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد .با توجه به فرصت 2ماهه ،الزم نيست پست سفارشي شود.
باالبر خودرو نوعي شيريني
فرمانروايي حداكثر چيزي
كشوريآفريقايي
سردي
درياچهاي در اردبيل
كشوري آفريقايي
Friday October 28 ,2016
42 PAIVAND Vol. 22 Issue 1291
از اجزاء ستون فقرات
عدد اول واليتي در افغانستان
لقب شهر مدينه توضيح دادن
كوهي در اروپا
تعظيم كردن مامور پليس چين و شكن
بركت يافتنجـدولمتقـاطع
اولين عدد رقميدسته از خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی چهار آن دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت 18/30الی 20/30به ش�ماره تلفن آب پاك 09355010776پیامك نمایند. همراه ارزش درهم
سبكي در جدولهازیرنظر:داود بازخو
با نظم
نمايش
BAZKHOO @ yahoo.com
بقچه لباس
پادشاهي كه عهده دار ضحاك را امالك موقوفه
افقي:
ژاپنچه تعداد است؟ حرفپول(م) شيشه شفاف
ريختهکه هر هفته جدول متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر ازبین عزیزانی كمتردرج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره مجله یا ایمیل مجله ،اسم شهر ،نام و نام خانوادگي به تلفن همراه باال پیامك نمایند ،یک نفر انتخاب و به هر یک قرعهجبال و برای جداول سودوکو ،کاکورو و هیداتو نیز 1نفر به قیدسلسله هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می گردد .البته به شرطي كه كدپستي،نشاني معروف آسيا و نام نویسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد .با توجه به فرصت 2ماهه ،الزم نیست پست سفارشي شود.
جهت نماز
اسامی برندگان جدول شماره 3578 -1مريم زينال زاده-تهران
-2محمد عمر حسينبَر -سراوان -3عليرضا عباسي-بندر گناوه
جوایز برندگان مستقیما به آدرس آنها ارسال خواهد شد
خميده
در هر يک نفسي که ميکشي هم آسمان موجود است هم زمين!
جـدولمتقـاطع
اليف أوترسن
-2محمد عمر حسينبَر -سراوان -3عليرضا عباسي-بندر گناوه
جوایز برندگان مستقیما به آدرس آنها ارسال خواهد شد
حل جدولهای شماره3578
اليف أوترسن
اليف أوترسن
حل جدولهای شماره3578
در هر يک نفسي که ميکشي هم آسمان موجود است هم زمين!
45
در هر يک نفسي که ميکشي هم آسمان موجود است هم زمين!
در هر يک نفسي که ميکشي هم آسمان موجود است هم زمين!
جـدولمتقـاطع
جـدولمتقـاطع
اسامی برندگان جدول شماره 3578 -1مريم زينال زاده-تهران
اليف أوترسن
دربند كرد آزردگي -1مجموع��ه جانداران ي��ك محيط به همراه كليه عوامل و تش��كيل كلًا دهندههاي از سبزيهاي دانشكده فني خوشبو مرتب��ط با آن محي��ط را گوين��د � ادارهو صنعتي معلومات جوي -2 عوامل و نسب نوس��اناتپخته برنج رنگي تركيبي � جم��ع راي � انتقال دهن��ده -3متضاد ناراست دستاويز حرف بيهوده تكذيب � يار سامس��ون � برادر حضرت عصب شناسي حرف انتخاب ابراهيم(ع) كه هنگام س��وزاندن بتها سازي ايراني بز كوهي س��وختهش��د-4خانهييالقي�گلهاي مزه دهان سياه چشم گرفتار برجسته كه با رشتههاي طال يا نقره روي جمع كن نوعي موتور از گروههاي س��خت باد وال-5 � دوزند مي پارچ��ه خوني مادهاي انفجاري هواپيما ركن جدولپايه گرفتار � سرما � همراهازبا برف و صفحه پیشنهاد و یا انتقادی هایواین نسبت به خوانندگانی که آن دسته نام ديگر ماهش�ماره تلفن 20/30به پنجش�نبه�ها از س�اعت 18/30الی توانند فقط دارند می اسامی برندگان جدول شماره 3578 موسيقي ايراني اساسي شهر نيروگاهي ژوئيه همراه 09355010776پیامك نمایند. -1مريم زينال زاده-تهران مازن��دران -6خانم متعج��ب ميگويد عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر ازبین قراضه داخل از ضميربازخو نظر:داود كشتيزیر جدولها -2محمد عمر حسينبَر -سراوان خواسته شده را با ذكر شماره تعداد شده ارسال یا مجله یا ایمیل حرفجلب دلربا، تنفس��ي � درجعضو خان��دان � � جنگي پيشوندهاي شهر مقر شهر ،نام و نام خانوادگي به تلفن همراه باال پیامك نمایند ،یک نفر مجله ،اسم كاغذي @ yahoo.comپول -3عليرضانفيعباسي-بندر گناوه BAZKHOO خنك مطلب-7 سودوکو،عين اصلو كنن��ده� حكومت قید قرعه انتخاب و به هر یک بادنفر به نیز 1 کاکورو و هیداتو جداول و برای عريض هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می گردد .البته به شرطي كه كدپستي،نشاني و ماليم � اش��اره به نزدي��ك � مرده-8 جوایز برندگان مستقیما به آدرس آنها و نام نویسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد .با توجه به فرصت 2ماهه ،الزم جد ول سود وکو 3664 حرف (م) چه تعداد است؟ سفارشي شود. نیست شد خواهد ارسال فرنگي�سخنانبيهوده-9 پست�چپق عمارت اعد اد 1تا 9را د ر هر سطر و ستون و مربعهای كوچك 3r3طوری قرار فلز كوبيدني فقي: بيحس � ماركسيس��ت انقالبي معروف د هيد كه هر عد د فقط يك بار د رج شود . ضد گرما -1مجموع��ه جانداران ي��ك محيط به 1 نابالغجنگي انفجاري سالحهاي 9 آرژانتيني � از حشره مزاحم همراه كليهراندن تش��كيلدهندههاي عوامل و تواب��ع از � سبكس��ر � فرزن��دزاده -10 6 2 1 5 4 آن محي��ط را گوين��د � اداره مرتب��ط باحرير استانفارس-11زرشك�كشت 3 باراني 6 شهري در عوامل و نوس��انات جوي -2معلومات � پارچهاي مثل اطلس -12اندك � ماه آلمان 8 2 7 مرغدهن��ده -3متضاد انتقال جم��ع راي � خميدگي سوم ميالدي � خوش طبع � نفس خسته منقار كاغذ همه حضرت برادر � سامس��ون كذيب � يار 2 7 طالبي � ش��هر برگازكاغذ � � كافي-13 2این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی جدول های نسبت به خوانندگانی که آن دسته سرانجام تكرار حرف دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت 18/30الی 20/30به ش�ماره تلفن آن دسته از خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی ها بت س��وزاندن هنگام كه راهيم(ع) 3578 برندگان اسامی زرد آن لحظه � خانه ش��عري -14اسب الی 20/30به ش�ماره تلفن شماره18/30 جدولس�اعت پنجش�نبه ها از توانند فقط دارند می 5 8 6 همراه 09355010776پیامك نمایند. زينالنمایند. مريمپیامك 09355010776 س��وختهش��د-4خانهييالقي�گلهاي زاده-تهران متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر همراه -1 س��ه � فرومانده � يك پاي صبحانه-15 ازبین عزیزانی که هر هفته جدول 6 7 3 سراوانصحیح حل کرده و به دفتر متقاطع مجله را جدول هفته هر که عزیزانی ازبین روي زیرنقره طال يا رجسته كه با رشتههاي اود بازخو نظر:د جدولها -2محمد عمر حسينبَر- خواسته شده را با ذكر شماره حرف ارسال یا ایمیل درج شده گروهان � مجله یا ش��هرباد-16 مالمت � بازخو تعداداود س��ازد نظر: زیر جدولها همراه باال پیامك نمایند ،یک نفر مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره تلفن به خانوادگي نام و نام شهر، اسم مجله، خانوادگي به5 عليرضانام 4 س��خت ارچ��ه ميدوزند � وال -5باد تلفنگناوه عباسي-بندر 1بهقیدقرعهانتخابوبههریک مجله ،اسم-3 BAZKHOO @ yahoo.com همراه باال پیامك نمایند ،یک نفر شهر ،نام و @� قديمي بيهوش��ي برای� ماده اس��ب و برگ هیداتو نیز 1نفر کاکورو و جداول سودوکو، و yahoo.com نماينده BAZKHOOشرطي كه كدپستي،نشاني و برای جداول سودوکو ،کاکورو و هیداتو نیز 1نفر به قید قرعه انتخاب و به هر یک ركن و پايه سناگرفتار � سرما � همراه با برف و به البته گردد. می تقدیم یادبود رسم به ای هدیه مجلس برايشده باشد5. 1 4 2 شرطي كه كدپستي،نشاني گردد .البته به تقدیم می 9رسم یادبود هدیه ای به عملي دقت� نویسندهوباروز نام ش��ب عندليب-17 آدرس آنها مستقیما به برندگان جوایز الزم ماهه، 2 فرصت به توجه با نوشته خوانا و و رستم لقب � اروپا كشور ترين صنعتي چوب-15 روي چه تعداد است؟ حرف (م) شدباشد .با توجه به فرصت 2ماهه ،الزم خواهدشده خوانا نوشته و نام نویسنده با دقت و نيروگاهي ساسي موسيقي ايراني � شهر سفارشي شود. نیست پست ارسال مردان (م) چه تعداد است؟ حرف بارورسازي در پيشگيري از نیست پست سفارشي شود. كه لكنت زبان دارد � � از توابع نير اردبيل -16كس��ي گويد مي متعج��ب خانم ازن��دران-6 افقي: 46 عمودی3664:افقي: نافرمان��ي � مادربزرگ -17خوشاقبالي � دلتنگي به جلب مجموع��ه� دلربا، عضو تنفس��ي ي��ك محيط به جانداران خان��دان �-1 محيط جانداران ي��ك -1مجموع��ه اشاره انديش-2 مس��يحيت � نيك -1فرقهاي از آيين به سبب دوري از وطن يا دلتنگي از يادآوري گذشتههاي خنك باد مطلب-7 عين كنن��ده�اصلو همراه كليه عوامل و تش��كيلدهندههاي هاي دهنده تش��كيل و عوامل كليه همراه بز � س��بب پذي��ر-3 صيقل هاي س��نگ از � پ��ژواك � مرده-8 � نزدي��ك به اش��اره تلخ و شيرين ماليم � آن محي��ط را گوين��د � اداره مرتب��ط با گياهيبا مرتب��ط اداره � گوين��د را محي��ط آن پيشآهنگ گله � شمع و چراغ -4از مواد روغني فرنگيو�سخنان بيهوده -2-9معلومات نوس��انات جوي عمارت�چپقعوامل معلومات ش��فاجوي -2 نوس��انات � به خدمت گرفتنعوامل دهنده -5خاطره � اداريو� ماده معروف انقالبي ماركسيس��ت يحس � � جم��ع راي � انتقال دهن��ده -3متضاد متضاد دهن��ده-3 انتقال � راي جم��ع � انفجاري يارجنگي سالحهاي دردن��اك � ترس � قوت اليموت-6آب بند � مزه دهان برادر حضرت سامس��ون � آرژانتيني � ازتكذيب � حضرت برادر سامس��ون � تكذيب � تواب��ع از � سبكس��ر -10فرزن��دزاده � آواز خنده تك��رارش يارملخ � صدادار � جم��ع كن � بوس��ه ابراهيم(ع) كه هنگام س��وزاندن بتها ها بت س��وزاندن هنگام كه ابراهيم(ع) باراني كشت فارس-11زرشك� ستان اس��ت -7ش��جاع � طريقه � هجوم ،حمله -8تب نوبه � ييالقي�گلهاي خانه ش��د-4 س��وخته هاي گل � ييالقي خانه ش��د-4 س��وخته ماه � اندك اطلس-12 مثل اي پارچه طالي فرنگي � همشغل ،همپيشه -9دو دلي � غده تنظيم برجسته كه با رشتههاي طال يا نقره روي روي خارج-10نقره رشتههاي طال يا غددكه با برجسته نفس خسته طبع � سوم ميالدي � وس��يله بدن � ماه كننده فعاليت س��اير وال -5باد س��خت دوزند � خوشمي پارچ��ه س��خت باد وال-5 � دوزند مي پارچ��ه � طالبي ش��هر � كاغذ برگ ورزش وزنهب��رداري � جد � معتدل -11كجاوه � واحد كافي -13همراه با برف و سرما � گرفتار � پايه و ركن ركن و پايه � گرفتار � سرما و برف با همراه اسب�زرد ش��عري آن لحظه � خانه چلوكباب � حالت بيزاري از ديدن چيزي بد -12اشاره شهر نيروگاهي -14ايراني موسيقي اساسي نيروگاهي شهر � ايراني موسيقي اساسي س��ه صبحانه-15 پاي يك به دور � غالف شمش��ير � رودي مرزي � عدد روس��تا � فرومانده � مازن��دران -6خانم متعج��ب ميگويد گويد مي متعج��ب خانم مازن��دران-6 ش��هرباد-16 مالمت � از دامهاي اهلي -13س��لطان � سازي بادي � بياساس � س��از� دلربا ،جلب تنفس��ي خان��دان � عضو گروهان � � � خان��دان � عضو تنفس��ي � دلربا ،جلب عينقديمي � بيهوش��ي برگ اس��ب � فرشته-14روي بند � آماده سفر شدن � هنر كندهكاري مطلب-7بادخنك ماده�اصلو كنن��ده كنن��ده�اصلوعينمطلب-7بادخنك براي عملي � روز و ش��ب عندليب-17ماليم � اش��اره به نزدي��ك � مرده-8 و روي چوب -15صنعتيترين كشور اروپا � لقب رستم 92 13 و ماليم � اش��اره به نزدي��ك � مرده-8 بارورسازي مردانسخنانبيهوده-9 چپقدرفرنگي� يشگيري ازعمارت� � از توابع نير اردبيل -16كس��ي كه لكنت زبان دارد � عمارت�چپقفرنگي�سخنانبيهوده-9 عمودی :بيحس � ماركسيس��ت انقالبي معروف نافرمان��ي � مادربزرگ -17خوشاقبالي � دلتنگي به بيحس � ماركسيس��ت انقالبي معروف انديش-2 مس��يحيت � -1فرقهاي از آيين انفجاري نيكجنگي سالحهاي آرژانتيني � از اشاره سبب دوري از وطن يا دلتنگي از يادآوري گذشتههاي آرژانتيني � از سالحهاي جنگي انفجاري بز � س��بب پذي��ر-3 صيقل هاي س��نگ پ��ژواك � از تواب��ع از � سبكس��ر � فرزن��دزاده -10 تلخ و شيرين -10فرزن��دزاده � سبكس��ر � از تواب��ع گياهي روغني مواد استانشمع و چراغ -4از يشآهنگ گله � باراني كشت فارس-11زرشك� استانفارس-11زرشك�كشتباراني خاطره � مثلماده ش��فا اداري � گرفتن دهنده � -5ماه اطلس -12اندك پارچهاي به خدمت � � پارچهاي مثل اطلس -12اندك � ماه دهان نفس� مزه اليموت-6آب بند ترس � قوت خسته ميالدي � خوش طبع � دردن��اك � سوم سوم ميالدي � خوش طبع � نفس خسته خنده تك��رارش آواز برگملخ � صدادار � جم��ع كن � �بوس��ه طالبي � كاغذ � ش��هر كافي-13 � كافي -13برگ كاغذ � ش��هر طالبي � نوبه � حمله-8 طريقه � هجوم، ش��جاع � تبزرد اسب ش��عري -14 لحظه � خانه س��ت -7آن آن لحظه � خانه ش��عري -14اسب زرد تنظيم صبحانه-15غده پيشه -9دو دلي � شغل�،هم طالي فرنگي�� هم س��ه يك پاي فرومانده صبحانه -15س��ه فرومانده � يك روزنامه � پايبخوانید! آنالین پیوند را وس��يله بدن�� ماه س��اير�غدد خارج-10س��از ش��هرباد-16 مالمت كننده فعاليتگروهان گروهان � مالمت � ش��هرباد -16س��از قديمي � جد��ماده اس��ب رزش وزنهو برگ واحد بيهوش��يكجاوه � معتدل-11 ب��رداري � www.paivand.comقديمي � و برگ اس��ب � ماده بيهوش��ي براي چيزيعملي ديدنو روز � عندليب-17ازش��ب اشاره بد-12 چلوكباب � حالت بيزاري برايلقب رستم اروپا � كشور ترين عندليب-17صنعتي روي چوب-15 عملي روز � ش��ب و مردانروس��تا � در� عدد مرزي از � رودي شمش��ير ه دور � غالف بارورسازي پيشگيري روي چوب -15صنعتيترين كشور اروپا � لقب رستم لكنت زبان دارد � كس��ي كه اردبيل-16 � از توابع نير مردان بارورسازي در پيشگيري از � اساس بي � بادي سازي � س��لطان اهلي-13 ز دامهاي عمودی: � از توابع نير اردبيل -16كس��ي كه لكنت زبان دارد � مادربزرگ -17خوشاقبالي � دلتنگي به نافرمان��ي � عمودی: رشته-14روي بند � آماده سفر شدن � هنر كندهكاري نافرمان��ي � مادربزرگ -17خوشاقبالي � دلتنگي به -1فرقهاي از آيين مس��يحيت � نيك انديش -2اشاره سبب دوري از وطن يا دلتنگي از يادآوري گذشتههاي � پ��ژواك � از س��نگهاي صيقلپذي��ر -3س��بب � بز تلخ و-1 45يادآوري گذشتههاي مس��يحيت � نيك انديش -2اشاره سبب دوري از وطن يا دلتنگي از فرقهاي از13آيين 92 شيرين � پ��ژواك � از س��نگهاي صيقلپذي��ر -3س��بب � بز تلخ و شيرين پيشآهنگ گله � شمع و چراغ -4از مواد روغني گياهي
41
Friday October 28 ,2016
سال بیست و دوم .شماره ۱۲91جمعه ۷آبان 139۵
انتشار نامههای عاشقانه فروغ ...
خانم میالنی می گوید در این پانزده نامهای کــه تازه در کتابی منتشــر کرده فروغ پنجاه و نه بار از «قربانت بروم» استفاده کرده و پنجاه و چهار بار از «دوستت دارم». فروغ به دلیل سنت شکنی ها و نوع زندگــی و طالق و نوع مرگش ،به دلیل معاشرتهایش ،به دلیل متفاوت بودنش و «عشق ممنوعه اش» نسبت به ابراهیم گلســتان همــواره مورد توجه بوده و برای بسیاری جذابیت داشته است. تحقیقات و مطالعات چند ده ساله خانم میالنی اما یاد ما می‌آورد که این ســمبل جذاب سرکشــی شعر معاصر روی دیگری هم دارد .آنچه فروغ خلق کرده حاصل زخمهایی است که خورده و تلخی و تنهایی و غربتی که تحمل کرده تا در سی دو سالگی طوری برود که نامش در ادبیات فارسی ایران ماندگار شود. فروغ را نمی توان از شعر فارسی پاک کرد
فــروغ بــر اســاس نتایــج تحقیقات،مطالعات و آنچه از نوشته هــای خودش به جامانــده در خانه
آیا نوبل ادبیات واقعا حق باب دیلن بود؟
ادامه از صفحه ۳۶
آزار بسیار دید ،در جمع تکفیر شد. اشعارش در ایران سانسور شد و از نخستین مجموعه شــاعران ایران و جهان حذف شــد .اما با این وجود نامش هنوز یادآور «اسارت» است و «عصیان» .هنوز بســیاری از زنان در ایران ،افغانســتان و تاجیکستان، خودشان را «زنی تنها» می دانند «در آستانه فصلی سرد». هنوز نام فروغ ،عاشقانه هایش و نامه هایش آنچنانکه این روزها شاهدیم سکون فکری و قضاوتهای درست و نادرست و استنتاجها را به گونه‌ای دستخوش تالطم می کند که بیراه نیســت اگر بخواهیم بدانیم اگر او بــه مــرگ زودهنگام نمــرده بود، واقعــا هم اکنون چه می کرد و چه جایگاهیداشت. خانــم میالنی می‌گویــد فروغ که حاال بیش از هر شاعر فارسی زبان معاصر در فراســوی مرزهای ایران شــناخته شده اســت ،در یک روز سرد زمستانی درست مثل تولدش و روز تنها ازدواجش و همانطور که خودش پیش بینی کرده بود رفت. مریم زهدی (بی‌بی‌سی)
آکادمــی نوبل روز پنج‌شــنبه۲۲ ، مهرمــاه ،پــس از مدت‌هــا تامــل و بحــث و ۲۴ســاعت شــمارش معکوس در وب‌ســایت خود ،نام باب دیلــن را به عنوان برنده جایزه نوبل ادبیات معرفی کرد ،نام یکی از تاثیرگذارترین چهره‌ها در موسیقی معاصر آمریکا و حتی دنیا. امــا دیلن با آن که همان شــب در الس‌وگاس آمریکا بــرای اجرای کنسرت بر صحنه رفت ،الم تا کام در ایــن باره حرفی نزد ،نه جایزه را پذیرفت و تشکر کرد و نه آن را رد کرد و موضعی مخالف گرفت. تنها واکنش این ترانه‌سرا و آهنگساز تاثیرگذار این بود که در کنســرت الس‌وگاس ترانــه‌ای از فرانــک ســیناترا را برای حضار اجرا کرد، ترانه‌ای با این عنوان معنی‌دار« :حاال چــرا می‌خواهی عوضــم کنی؟» []Why Try to Change Me Now
بــاب دیلن بــر صحنــه خواند که «بگذار مــردم متحیر بمانند ،بگذار بخندند و اخم کنند »...و همین. و هیچ خبر دیگری از استاد نرسید و صدایی هم درنیامد و این شد که تا یک هفته اجرای این ترانه سیناترا را رسانه‌ها به عنوان تنها واکنش باب دیلن به بــردن جایزه آکادمی نوبل در سوئد مطرح کردند. تا پنجشنبه ۲۹ ،مهرماه ،که ناگهان همــگان از دومین واکنش ظریف اســتاد خبــردار شــدند :روزنامــه بریتانیایــی گاردین روز پنج‌شــنبه گزارش داد که خبر انتشــار کتابی جدیــد از ترانه‌های بــاب دیلن در
وب‌ســایت رسمی او با این عبارت همراه شده است« :برنده جایزه نوبل ادبیات» .پس تا اینجا یک مشــکل حل شــد :بــاب دیلن جایــزه را به رسمیت شناخته است و به احتمال بسیار زیاد در ماه دسامبر آینده برای دریافت آن به شــهر استکهلم سفر خواهد کرد. اما آیا دریافت معتبرترین جایزه ادبی دنیا حق یک ترانه‌سرا و آهنگساز، هرچند به عظمت باب دیلن ،است؟ گرچه کتاب‌های بسیار درباره باب دیلن نوشــته شــده و خــود او هم کتابی قلمی کرده اســت ،کسی او را نویســنده به معنای واقعی کلمه نمی‌داند یعنی به معنایی که در سنت چند ده ساله نوبل جایزه گرفتهاند، و همین همان طــور که پیشبینی می‌شــد کلی بحث و جــدل به راه انداخت. از شــواهد و قرائــن هــم چنیــن برمی‌آمد که اعضای آکادمی انتظار ایــن بحــث و جدل‌ها را داشــتند، چرا که ســخنگوی آکادمی نوبل بالفاصله پــس از اعالم نــام برنده جایــزه در گفت‌وگو با خبرنگارها ابراز امیدواری کرد که «مردم زیاد از ما انتقاد نکنند». و از اینجا بود که سیل واکنش‌های متضــاد و مخالــف بــه راه افتــاد: عده‌ای از خوشــحالی در پوســت خــود نمی‌گنجیدنــد و جایــزه را بی‌بروبرگرد حق باب دیلن دانستند و عده‌ای دیگــر در جبهه مقابل با عصبانیت بحثــی را به راه انداختند که حــاال دیگر از فــرط تکرار هر
مرکـز برگـزاری کـالس ،گردهمـایی و رویدادهـای فـرهنـگی
200- 1755 Capilano Road
ﺑﺮاي ﻫﻤﺎﻫﻨﮕﯽ ﺑﺮاي ﺛﺒﺖ ﻧﺎم در اﯾﻦ ﮐﻼﺳﻬﺎ و ﺗﺴﺖ ﺻﺪا ﺑﺎ راﻣﯿﻦ ﺑﻬﺮاﻣﯽ در ﻣﺮﮐﺰ ﻧﻮا ﺗﻤﺎس ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﯾﯿﺪ
604-904-8866
ﺷﺮوع اﯾﻦ ﮐﻼﺳﻬﺎ ﺑﻪ ﺻﻮرت ﻋﻤﻮﻣﯽ و ﺧﺼﻮﺻﯽ ﻓﻘﻂ درﻫﻔﺘﻪ اول ﻣﺎه ﻧﻮاﻣﺒﺮﺗﻮﺳﻂ ﺷﻬﺮام ﻧﺎﻇﺮي ﻗﺎﺑﻞ اﺟﺮاﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد ﺑﻌﻠﯾت ﻣﺣدودﯾت ﺟﺎ ھر ﭼﮫ ﺳرﯾﻊ ﺗر ﺗﻣﺎس ﺣﺎﺻل ﻓرﻣﺎﯾﯾد
)Tel: 604-985- 6282 (NAVA
امیر نیک‌زاد (رادیو فردا)
خانـه فـرهنـگ و هنـر ایــران
ART CENTRE
ﮐﺎرﮔﺎه ﺗﺨﺼﺼﯽ ﻣﺴﺘﺮﮐﻼس آواز ﺷﻬﺮام ﻧﺎﻇﺮي
سالهبسیارکسل‌کنندهمی‌نماید. واقعیــت این اســت که انتقــاد از انتخاب‌های آکادمی نوبل ،به‌ویژه در حــوزه ادبیات ،اتفــاق تازه‌ای نیست .سال‌هاست که این انتخاب‌ها اعتراض و حتی خشم عده زیادی از کتاب‌خوان‌ها و ادبیاتی‌ها را باعث میشود .عده‌ای انتخاب‌ها را سیاسی توصیف میکنند ،عــده‌ای جایزه نوبل ادبیــات را «یک جایزه صلح دیگر در کســوت ادبی» می‌دانند، و بعضی‌هــا می‌گوینــد کــه نوبل ادبیات بیشــتر نصیب نویسندگان اسکاندیناویاییمی‌شود. با این حســاب اعضــای آکادمی نوبــل در ســال ۲۰۱۶نه تنهــا پا به راهی نو نگذاشته‌اند ،که تنها گامی بسیار بلندتر در مســیری برداشتند که سالهاســت رفته‌اند ،گامی که چشــمهای از آن را سال گذشته با انتخاب خالق گزارش‌هایی شفاهی به عنوان برنده نوبل ادبیات نمایش داده بود .نکته اینجاست که بر اساس وصیت‌نامه آلفرد نوبل ،بنیانگذار این جایزه ،جایــزه نوبل ادبیات هر سال باید به کسی اعطا شود که «در حوزه ادبیات برجسته‌ترین مجموعه آثار را در جهتی آرمانی یا ایده‌آل» خلق کرده است. می‌بینید که آلفرد نوبل درباره جایزه ادبی‌اش چندان روشن حرف نزده و راه را برای تعابیر و تفاسیر مختلف باز گذاشته است و شکی نیست که طرفــداران پروپاقــرص باب دیلن می‌توانند با تکیه به همین چند کلمه از وصیت‌نامه نوبل و با هزار چسب
و بست او را الیق دریافت این جایزه نشان دهند .اما فقط بحث لیاقت در میان نیست .بی‌شک باب دیلن در دنیای موســیقی به قله‌ای رســیده اســت که کمتر کسی به آن دست یافته و هرگز کســی فراموشــش نخواهد کرد .شاید بهترین توصیف را در این باره لنــرد کوئن [لئونارد کوهن] کرده باشد که در واکنش به اعطای نوبل به دیلن گفت« :مثل آن است که مدالی به سینه اورست بچسبانی به خاطر این که بلندترین قلهدنیاست». در گفته زیرکانه کوئن که به گمان بعضی خــود بــرای دریافت نوبل ادبیات لیاقت بیشتری داشت حتما حقیقتی هست :مقام دیلن در عالم موســیقی و فرهنگ آن قدر رفیع است که دیگر نیازی به این مدال‌ها و جوایز ندارد .در حالی که شاید، در دنیایــی که پیر و جــوان روزبه روز بیشتر و بیشــتر سر در اینترنت فرو می‌برند ،اعطــای نوبل ادبیات به نویســنده‌ای درخور تحسین که تعدادشــان در وطــن دیلن کم هم نیست می‌توانســت حداقل عده‌ای را بــه کتاب‌خوانی تشــویق کند و به صنعت زخم‌خورده نشــر تکانی بدهد. بــه هر حال بــه نظر نمی‌رســد که آکادمی نوبل گوش به این حرف‌ها داشته باشد و ظاهرا باید در سال‌های آینــده منتظر شــگفتی‌های دیگر بود؛ مصــداق این لطیفــه که تنها ســاعتی پس از اعالم نام باب دیلن بر ســر زبان‌ها افتاد که «دقت کنید در اســتاتوس فیسبوک خود چه می‌نویسید ،شــاید روزی به آن هم نوبل ادبیات بدهند!»
PERSIAN CULTURE AND ART INSTITUTE
NAVA ﺑﺮﮔﺰار ﻣﯿﮑﻨﺪ
41 PAIVAND Vol. 22 Issue 1291
مرکـز اطالع رسانی رویـدادهای فرهنـگی کودکان و نوجوانان مدرسه پارسی :مهناز صالحی نقاشی ،کالژ ،سفال :شیما دهقان موسیقی :آرزو ملکی ،نازنین صادقی
www . PersianEvents . ca
ادبیات و هنـرهای نمایشـی داستان نویسی :محمد محمدعلی تئاتر ،منایشنامه نویسی :محمد رحمانیان بازیگری :مهتاب نصیرپور فیلمسازی :حسین فاضلی عکاسی :نیما راهنما
موسـیقـی کمانچه ،ویلن :سعید فرج پوری آواز :پرویز نزاکتی تار ،سه تار :علی رزمی بربط :علی سجادی سنتور :ساینا خالدی متبک ،دف :هامین هنری گیتار :کاوه یغمایی ،نازنین صادقی پیانو :نیلوفر فرزندشاد آکاردئون :سعید زرگری آهنگ سازی ،نی :امیر اسالمی ویلن ،کمانچه :سینا احتاد ویلن کالسیک :علی عسگری
هنـرهای تجسمـی نقاشی آبرنگ ،اکریلیک :محمدرضا آتشزاد نقاشی رنگ روغن ،میکس میدیا :مهتاب فیروز آبادی نقاشی با مداد رنگی ،ذغال و آبرنگ :نازنین صادقی کاریکاتور ،انیمیشن :افشین سبوکی مینیاتور ،تذهیب :فرهاد الله دشتی طراحی :حمیدرضا جدید گرافیک :فرزان کرمانی نژاد سرامیک :املیرا حبیب اله مجسمه سازی :مجید شیخ اکبری خوشنویسی :مسعود کریمایی
زبان انگلیسی :یلدا احمدوند فرانسه :سام زهره وندی
علوم پایه ریاضی ،فیزیک ،کامپیوتر :دامون طهماسبی شیمی :سهند طهماسبی
facebook . com / percai www . percai . com info @ percai . com
)1181 West 16th Street (at Pemberton Ave North Vancouver, BC V7P 1R4
)778.PERSIAN (737.7426 778 . 889 . 4820
با سـپاس از همـراهـان همیشـگی خـانـه فـرهنـگ و هنـر ایـران
ما
ِ فرهنگ
40
Friday October 28 ,2016
سال بیست و دوم .شماره ۱۲91جمعه ۷آبان 139۵
40 PAIVAND Vol. 22 Issue 1291
اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي و فرهنگی باشگاهایرانیان
کارگاه آموزشی رایگان
با یک دنیا مسرت و شادی به عرض هموطنان عزیز ایرانی مقیم ونکوور میرساند به علت امکانات بهتر و وسعت جا، باشگاه سالمندان ایرانی واقع در ونکوور پذیرای عضو جدید میباشد .لطفا برای جزئیات بیشتر با شماره تلفن 604-600-8308تماس حاصل فرمائید.
هشدار های الزم برای والدین در خصوص نوجوانان و جوانان و مصرف مواد مخدر * نشانه ها و هشداری اولیه استفاده از مواد مخدر * چگونگی حمایت و اطالع رسانی به نوجوانان * برنامه ریزی مراقبت از خود برای والدین و حمایت اعضای خانواده درحین مراحل بهبودی نوجوانان و جوانان درگیر مواد مخدر * منابع موجود برای کمک و یاری رساندن از طریق ارگانهای مختلف روز شنبه ۵ماه نوامبر در کتابخانه عمومی کوکیتالم واقع در شماره 1169پاینتری زمان :از ساعت 10:30صبح تا 12:30بعدازظهر سخنگوی مهمان :آقای علی خدامی، مشاور بالینی خانواده پارکینگ اختصاصی در طبقه دوم کتابخانه موجود میباشد. برای ثبت نام و اطالعات بیشتر لطفا با شماره ۶۰۴-۹۳۶-۵۹۰۰داخلی 506 یا ایمیلMassi.moosavi@success.bc.ca : تماس حاصل فرمائید .شرایط شرکت :افراد دارنده اقامت دايم کانادا ،پرستار سرخانه ،فردی که مورد حمایت واقع شده یا در انتظار دریافت کارت پی آر از اداره شهروندی و مهاجرت کانادا می باشد
آموزش رایگان زبان انگلیسی در شهر برنابی منطقه لوهیدمال چنانچه می‌خواهید پیشرفت خود را در مکالمه زبان انگلیسی افزایش داده و بیشتر با اصطالحات مفید و کاربردی زبان انگلیسی آشنا شوید ،در کالسهای رایگانی که با معلمین باتجربه ،هرچهارشنبه از ساعت 7تا 9:30شب در محیطی دوستانه برگزار میشود ،شرکت فرمائید. Cameron Recreation Complex - Willow Room 9523 Cameron Street, Burnaby
برنامهتوانمندسازیسالمندان کالس‌ها و کارگاههای آموزشی ،فعالیتها و برنامه‌های ی باالی ۶۵سال ی و اجتماعی برای سالمندان ایران فرهنگ مقیم ترای سیتی .برای اطالعات بیشتر و ثبت نام با شماره تلفن ۶۰۴ -۴۶۸-۶۱۰۶تماس حاصل فرمائید. www.successbc.ca
انجمن ایرانیان برنابی احترامابه آگاهی میرساند جلسات فرهنگی انجمن ایرانیان برنابی شامل مقاله ،شعرهمراه با آهنگ موسیقی کر، ترانه خوانی ؛ حافظ خوانی ،شاهنامه خونی همراه با ضرب ....،میباشد. زمان:شنبه ها از ساعت ۲:۳۰تا ۵:۳۰بعدازظهر آدرس:شمال لوهید مال ،خیابان کمرون ،سینیورسنتر، جنب کتابخانه ،شماره۹۵۲۴ تلفن۶۰۴-۷۷۹-۴۴۲۲ :
کانون شاد ایرانیان برگزار میکند :همراه با برنامه های متنوع شاد ،موسیقی، آواز...وپذیرایی ،به جمع ما بپیوندید. هرهفته روزهای شنبه راس ساعت 11صبح الی 1عصر مکان :خیابان النزدل ،خیابان 22شرقی شماره (144سیلورهاربر) نورت ونکوور تلفن تماس6047005958 : یادآوری :این کانون برنامه های متنوع تابستانی شامل پیک نیک وگردشهای گروهی را نیز درپیش دارد.
انجمن ادبی شعر و سخن به آگاهی میرساند جلسات انجمن مجددآ ازپنجشنبه هفته اول هرماه ساعت 4الی 7بعدازظهر در خیابان النزدل خیابان 15غربی شماره 123ساختمان لزیون برقرار است . ازکسانیکه با شعر و ادب فارسی مآنوس و مایل به حضور در این جلسات هستند -درصورتیکه از منیت و خودشیفتگی به دور مانده اند -مقدمشان را گرامی میداریم .البته بجاست یک شعر از شعرای قدیم یا جدید ویا مقاالت ادبی -اجتماعی -انتقادی و غیره ....بهمراه داشته باشند .بدین ترتیب همگان با بازخوانی اشعار و مطالبشان دراین امر فرهنگی مشارکت خواهند داشت . * برای یک جلسه در ماه پنج دالر هزینه پذیرایی از خودتان دریافت میشود * یادآور میگردد رقص جز برنامه ما نیست. باتوجه به تلفنهای زیر میتوانید ثبت نام نموده و چنانچه سوالی باشد در خدمت شما خواهم بود. هماهنگ کننده :سیروس برومند ۶۰۴-۳۳۷-۰۲۰۲ ،۷۷۸-۷۰۹-۳۳۹۶ ،۷۷۸-۷۰۹-۰۳۳۴
تولدی دوباره از عزیزانی که مشکل اعتیاد به مواد مخدر و الکل دارند دعوت میکنیم که به جلسات « 12قدم» فارسی که به صورت رایگان برگزار میشود بپیوندند. هر دوشنبه از ساعت 8تا 9شب ،شماره 9887خیابان کامرون در برنابی برای اطالعات بیشتر با شماره تلفن 604-218-6052مجید تماس حاصل فرمائید.
برنامه آموزشی رایگان فارسی مدیریت استرس در زندگی آنچه که در این برنامه آموزشی خواهید آموخت: * استرس چیست؟ راههای مدیریت و کاهش استرس در زندگی * استرس چگونه باعث مشکالت روابط ما می گردد و برای داشتن یک رابطه بهتر چگونه استرس و اضطراب خود را به درستی اداره کنیم یکشنبه 30اکتبر 10صبح الی 12بعد ازظهر مکان 2058 :ساختمان هندرسون 1163 ,پاینتری ,کوکیتالم واجدین شرایط برای شرکت دراین جلسه افراد دارای کارت پی آر ،پرستار سرخانه ،فردی که مورد حمایت واقع شده یا در انتظار دریافت کارت پی آر از اداره شهروندی و مهاجرت کانادا می باشند .تمامی افراد بایستی هنگام ثبت نام برای این جلسه کارت اقامت دایم (پی آر)، یا برگه مهاجرتی لندینگ و یا نامه قبولی برای اقامت دایم کانادا از اداره شهروندی و مهاجرت کانادا همراه خود داشته باشند وهمچنین بایستی سی دقیقه قبل از شروع جلسه در محل جلسه حاضرباشند .اولویت به افراد واجد شرایط داده خواهد داده شد.چنانچه فضای کافی موجود باشد ،امکان اجازه حضور به افرادی که واجدشرایط نیستند نیز داده خواهد شد .برای ثبت نام لطفا با شماره 604-468- 6000تماس بگیرید.
برنامه آموزشی رایگان فارسی
بنياد كانادا وايران
آموزش مسائل مالی جلسه اول :بانکداری ،پس انداز و چگونگی پرهيز از پرداخت مبلغ اضافی بابت خدمات بانکی و پیشگیری روزی شاد همراه با کوچکترها ،بزرگترها ،سالمندان و... ازسرقت هویت و صندوق امانت ،انواع وامها همراه با موسيقى و مسابقه هاى متنوع،اهدای جایزه به و چگونه برای آن درخواست کرد بهترین لباس مناسب روزهالوین وپذیرایی مختصر ازظهر جمعه 4نوامبر 10صبح الی 12بعد زمان 30 :اكتبر از ساعت ٢:٣٠الی ٥بعد از ظهر جلسه دوم :کارت های اعتباری ,انواع وامها ,اطالع از مکان :شماره ۱۴۵خیابان یکم غربی نورت ونکوور John Braithwaite CommunityCentre سابقه اعتباری و نکاتی برای داشتن حسن سابقه در ضمن به بهترين Costumبچه ها و بزرگتر ها جوایزی سه شنبه 8نوامبر 10صبح الی 12بعد ازظهر تقديم خواهد شد .ورودی برای اعضا ۵دالر وبرای جلسه سوم :حساب پس انداز باز نشستگی ,حساب پس عموم ۱۰دالر .برای رزروجا بدلیل محدودیت ازطریق انداز تحصیلی وحساب پس انداز بدون مالیات زیرتماس حاصل نموده وجای خود را ازقبل رزرونمایید. یکشنبه 20نوامبر 10صبح الی 12بعد ازظهر مکان 2058 :ساختمان هندرسون 1163 ,پاینتری ,کوکیتالم تلفن اطالعات 6048001977 :ویا www.cif-bc.com : برای ثبت نام لطفا با شماره 604-468- 6000تماس بگیرید اسپانسر این برنامه :داروخانه نورت شوربه مدیریت دکتر کامرانصالحی واجدین شرایط برای شرکت دراین جلسه افراد دارای کارت پی آر ،پرستار سرخانه ،فردی که مورد حمایت واقع شده یا در انتظار دریافت کارت پی آر از اداره شهروندی آکادمی فرهنگی موالنا و مهاجرت کانادا می باشند .تمامی افراد بایستی هنگام برگه ثبت نام برای این جلسه کارت اقامت دایم (پی آر)،یا سخنرانی و درس گفتار محقق و مدرس متون عرفانی استاد مهاجرتی لندینگ و یا نامه قبولی برای اقامت دایم کانادا از کوهپایه ,موضوع بحث تفسیر موضوعی روان شناسی نفس، اداره شهروندی و مهاجرت کانادا همراه خود داشته باشند آسیب شناسی نفس ،درد و رنج های نفس ،راه کارهای وهمچنین بایستی سی دقیقه قبل از شروع جلسه در محل حیات معنوی و سلوک عرفانی ،رویکرد وجودی به جلسه حاضرباشند .اولویت به افراد واجد شرایط آموزه‌های دینی داده خواهد داده شد.چنانچه فضای کافی موجود باشد، جمعه 28ماه اکتبر2016از ساعت ۷:۳۰تا ۹:۳۰شب امکان اجازه حضور به افرادی که واجدشرایط نیستند …………. نیز داده خواهد شد. شرح و بررسی اندیشه های عارفانه ی موالنا تفسیر مثنوی معنوی و غزلیات شمس عشق صورت ،عشق سیرت ،عشق جان ،شرح حکایت عاشقانه ی پادشاه و کنیزک سخنران محقق و مدرس متون عرفانی استاد کوهپایه را فراموش نکنیم سه شنبه اول ماه نوامبر از ساعت ۷:۳۰تا ۹شب مکان دفتر مرکزی آکادمی فرهنگی موالنا واقع در شماره 850هاربرساید یونیت 105نورت ونکوور تلفن تماس۷۷۸-۳۲۰-۸۲۲۲ : برگزار مى كند :جشن Halloween بياييد در كنار هم Halloweenرا جشن بگيريم ...
دانشنامهایرانیکا
www.iranica.com
ایرانیکا از آن همه ماست و به تشویق و حمایت مالی همه ایرانیان نیاز دارد.
www.molanaacademy.com
راديو شبانه
هر يکشنبه از ساعت 7تا 9شب روي موج 1200ا.ام
کانون سینیورهای همدل برگزار می کند :با ورزش یوگا و شعر و موسیقی به جمع ما بپیوندید .یکشنبه ها از ساعت یازده تا یک بعد از ظهر. مکان :نورت ونکور ،خیابان النزدل ،خیابان 22شرقی، شماره ( 144سیلور هاربر سنتر) تلفن تماس 6049803665 :
STRATEGIES FOR CAREER SUCCESS
«نردبان آسمان» کوششهایی در جهت قرائت و فهم مومنانه از قرآن در جهان معاصر
نردبان آسمان است این کالم هر که بر این بررود آید به بام نی به بام چرخ کاو اخضر بود بل به بامی کز فلک برتر بود
مولوی در دفتر اول مثنوی می گوید: حس دنیا نردبان این جهان حس د ینی نردبان آسمان صحت این حس بجویید ازطبیب صحت آن حس بجویید از حبیب روزهای جمعه هر هفته از ساعت 6:30الی 8:30عصر Silver Harbour Centre 144 East 22nd Street North Vancouver BC. V7L 4L5
شماره تلفن برای کسب اطالعات بیشتر604 616 5475: ورود برای همه رایگان است
راديو صداي بهايي ونكوور هر يكشنبه از ساعت 6تا 7بعدازظهر روي موج آ.ام 1200 تلفن ارتباط و پيغام)778( 809-1200 : آرشيو www.radiobahai.ca
Saturday, November 5th, 2016
from 8:30 am to 4:30 pm Sheraton Guildford Hotel, 15269 104 Avenue, Surrey, BC
• Learn how other professionals succeed • Your choice of 8 workshops to advance your career • Network with local professionals • Expert career panels to answer your questions • Keynote: Karimah Es Sabar, CEO & Partner at Quark Venture Inc.
Full Program and Free Registration Here: www.ipc.mosaicbc.org
Presenting Sponsor:
39 PAIVAND Vol. 22 Issue 1291
Friday October 28 ,2016
139۵ آبان۷ جمعه۱۲91 شماره.سال بیست و دوم
Introduction of New Technology:
Photos are credited by Alma
Photos are credited by Alma
After 5 tx
Dual Wavelength 532nm KTP 1064 Nd: YAG
After 5 tx
More Power 9 Better Clearance 9 Faster Results 9
Dr. Kabiri MD, CCFP, DPD
39
38
Friday October 28 ,2016
سال بیست و دوم .شماره ۱۲91جمعه ۷آبان 139۵
38 PAIVAND Vol. 22 Issue 1291
پاورقی در ایران
از شهرزاد تا امروز نخستین پاورقی که در مطبوعات ایرانی به زبان فارسی نوشته شد «تهران ِ مخوف» مرتضی مشفق کاظمی بود که نود سال از عمر آن می گذرد.
روزنامــه بر خالف دیگر وســایل ارتباطی خیلی دیر به ایران راه یافت. ســال ها طول کشــید تا به شــکل یک رســانه مطابق با استانداردهای اروپایی درآید .پاورقــی اما از آن هم دیرتر در نشریات شکل گرفت. زمانــی که نخســتین پاورقی ها در مطبوعات ایرانی منتشــر می شــد، پاورقی در کشــورهای اروپایی در اوج شکوفایی خود بود. نخســتین پاورقی که در مطبوعات ایرانی به زبان فارســی نوشــته شد ِ مخوف» مرتضی مشــفق «تهــران کاظمی بود که نود سال از عمر آن می گذرد. امــا روشــنفکران ایرانی همیشــه پاورقی نویسان را مانند ترانه سرایان با دیده تحقیر می نگریستند .ایرج میرزا به عارف می گفت تو شــاعر نیستی ،تصنیف سازی و همین جمله را نویسندگان با واژگانی دیگر در مورد پاورقی نویســان بــه کار می بردند .با وجود گذشــت سال های دراز از نوشــتن نخستین پاورقی اما تا کنون کم تر کســی حاضر شده به تحلیل و تفســیر این گونه نوشته ها بپردازد. بسیاری بر این باورند که اگر پاورقی نبود این جمع انــدک کتابخوانان ایرانی بسیار کم شمارتر از این می شدند که هســتند .یکی از بزرگ ترین امتیازات پاورقی پیوستن بیشتر زنان به جمع خوانندگان نوشتاری
شش عرصه برتری هوش... بــه کمک یک نرم‌افــزار ،طی دو هفتــه مولکول‌های مناســب را در بین هزاران مولکــول بیابد .اکنون پزشــکان و تولیدکننــدگان دارو امیدوارند به کمک «شبکه یادگیری ژرف» یــا دیگــر روش‌های هوش مصنوعی مانند کامپیوتر «واتسون» شرکت آی‌بی‌ام ،با تشخیص دقیق، روش‌های درمانی بهتــری ابداع و داروهای موثرتری تولید کنند. تعمیر و نگهداری ماشــین‌آالت و دستگاه‌ها :توربین‌های بادی بزرگ،
تعــداد زیادی سنســور (حس‌گر) دارنــد که روزانه صدها گیگابایت اطالعــات (داده) تولیــد میکنند، شبکه‌های سلسله اعصاب مصنوعی یاد می‌گیرند که این ســیل داده‌ها را بســیار بهتــر و فراتــر از توانایی انســان تجزیه و تحلیل کنند .آنها ارتعاشــات غیرعادی را تشخیص می‌دهند و قادرند چرخش غیر دوار را شناســایی و ارســال یک گروه تعمیراتــی را یک روز یا یک هفته پیش از آن که آســیبی رخ دهد و منجر به از کار افتادن توربین شــود سازمان‌دهیکنند. با چنیــن مراقبت فنــی ،برنامه‌های
است. بالزاک ،الکســاندر دومــای پدر، استاندال ،چارلز دیکنز ،تولستوی و بسیاری دیگر از نویسندگان مشهور جهــان از پاورقــی نویســان به نام روزگار خود بودند .اما همه خود را مدیون نخستین پاورقی جهان قصه های هزار و یک شــب یا آن گونه که ادبای عرب می گویند مادر قصه ها می دانند. این شــهرزاد قصه گو بود که برای نجات جان خــود و دیگر دختران باکره شهر هر شب در بستر شاهزاده شــهرباز قصــه ای می گفــت و تا صبحدم آن را ادامه می داد .شهرزاد هیجان انگیزترین بخش داستان را ناتمام می گذاشــت و به شب بعد موکول می کرد« .چون قصه بدین جا رسید ،بامداد شد و شهرزاد لب از سخن فرو بســت ».پاورقی دقیقا همین مشــخصات را دارد .قطع و وصل داستان در نقاط حساس. از امیر ارسالن تا بوف کور
اقــدان ادبی می گویند ســرگرمی یکی از امتیازات برجسته هر قصه و رمانی ست .پاورقی یکی از سرگرم کننــده تریــن انواع قصه هاســت. پیش از مشــروطیت به دلیل وجود تحصیلکــردگان و روشــنفکران درباری ،همــه هنرها و پدیده های صنعتــی و ارتباطــی از همان دربار ادامه از صفحه ۳۳
حرکت قطــار سریع‌الســیر والرو در اســپانیا از نظــر زمانــی به حد باالیی از دقت دســت یافته و فقط یکــی از ۲۳۰۰برنامه حرکت قطار دســتخوش تاخیر جدی میشود. نتیجــه کار رضایــت مســافران و شرکت «رنفه» است که با تاخیری بیش از ۱۵دقیقه بهای بلیت قطار را بازمی‌گرداند. «نرومورفیــک» عامــل جهش کارایی رایانه‌ها
شبکه‌های یادگیری ژرف تا کنون در کامپیوترهای معمول شبیه‌سازی شــده‌اند .یک گروه پژوهشــی در دانشگاه هایدلبرگ آلمان در حال توسعه روشــی جدید است :تراشه با ســاختارهای نرومورفیک که در آن شبکه سلسله اعصاب را مستقیما درمدارهایالکترونیکیشبیه‌سازی میکنند .مزیت این روش سرعت چندمیلیــون برابری در مقایســه با ســوپرکامپیوترهای امــروزی و ســرعت یادگیــری چنــد ده‌هزار برابــری در مقایســه با مغز انســان خواهد بود .ایــن روش میتواند به انفجار هوشمندی ماشین‌های آینده
نشات می گرفت. نخستینپاورقیشفاهی،امیرارسالن نیــز از دربار به میان مردم عادی راه یافت .شاید اگر فخرالدوله نبود که در اندرونی قصه های امیرارســان را که نقیب الممالک برای شــاه با تخیالت خود می ساخت و پرورش می داد ،یادداشت کند ،هرگز این قصــه بر زبان نقاالن قهــوه خانه ها جاری نمی شــد و از آن جا به میان مردم راه نمی یافت. امــا یکی دیگر از ســرگرمی های ناصرالدیــن شــاه شــنیدن ترجمه پاورقی های الکساندر دومای پدر بود که محمد حســن خــان صنیع الدوله معروف به اعتمادالسطنه آن را برای شــاه می خواند .از آن پس کم کم پاورقی ها به نشــریات راه پیدا کردند .پاورقی های اولیه بیشتر تاریخی بودند که نخستین آن را با عنوان کریســتف کلمب ،کاشف آمریکا همان اعتمادالسلطنه ترجمه می کند. منجر شود. با همه این احوال ،شبکه‌های عصبی ن حریف نیســتند. مصنوعی همه‌ف قابلیت آنها تشــخیص الگوهای مختلــف در تصویــر ،فیلــم ،متن یا صداســت ،اما از دانســتنی‌های روزمره آگاه نیســتند .انسان‌ها باید ابتدا به ماشین‌ها آموزش دهند که الگوی تشخیص داده شده در یک عکس ،درخت یــا گربه یا مربوط به یک قطعه موســیقی موتسارت یا شــعری از گوته است .مثال هیچ راننده‌ای به خاطر کاغذی در خیابان که باد آن را این سو و ان سو می‌برد، ترمز نمی‌کند اما یــک خودروی بدون راننده به بی‌خطر بودن چنین وضعیتی واقف نیست. برای ساختن ماشین‌های هوشمندی کــه از دانســتنی‌های روزمــره برخوردار باشــند ،روش یادگیری ژرف کافی نیســت .آنهــا باید از روش‌های دیگری اســتفاده کنند کــه ترکیب یادگیــری و پردازش دانستنی‌هاســت :چالشــی بزرگ برای پژوهش‌گــران .علیرغم همه خبرها که کامپیوتر میتواند به شیوه رامبراند ،کاندینسکی یا ون‌گوگ نقاشــی کند ،باید تاکیــد کرد که ماشــین‌ها هنــوز فاصله زیــادی تا خالقیت دارند.
یکی از دالیل برگزیــدن نام های مستعار برای این نویسندگان نوشتن چنــد پاورقی در یک نشــریه بود. بدیــن ترتیب خواننــده تصور می کرد با نویســندگان متعدد پاورقی سر و کار دارد .عده ای هم به خاطر مسائل سیاسی از نام مستعار استفاده می کردند مانند محمد مسعود که میم-دهاتی امضا می کرد. فروش کــم نظیــر پاورقــی های مســتعان ،نه تنها نشریات را به فکر تکاپو برای جلب پاورقی نویســان می انــدازد که نویســندگان را نیز تشویق به نوشتن این نوع داستان ها می کند. صدرالدین الهــی که خود یکی از پاورقی نویســان مشــهور آن زمان بــوده ،تحقیق جامعی درباره ســیر پاورقی نویسی در ایران کرده است. او مــی گویــد که دســتمزد یک پاورقی نویس خوب خیلی بیش از دیگر نویسندگان در نشریات بود .به این ترتیب هم نشریات برای یافتن پاورقی نویســان ســر و دست می شکســتند و هم نویسندگان در پی رقابت با یکدیگر بودند. پس از مســتعان ،ارونقی کرمانی با پاورقی امشــب دختــری می میرد و جواد فاضل با عشــق و اشک ،و قلبی در موج خــون راه او را ادامه می دهند.
«جورج انگلیســی عاشق مادموازل مارتــی پاریســی» اولیــن پاورقی داســتانی اســت که محمد حسین فروغی برگــردان آن را در روزنامه اطالع منتشر می کند. پس از مــرگ ناصرالدین شــاه و اعتمادالســلطنه این روزنامه تربیت است که نوشتن پاورقی را از اجزای اصلی روزنامه قلمداد می کند. با وقوع انقالب مشــروطه روزنامه نگاری نیز مانند بسیاری از صنایع و بدایع ناگهان شکوفا شد. یحیی آریان پور می گوید« :در این دوره عده ای دیوانه وار به روزنامه نویسی روی آوردند.صوراسرافیل مشهورترینومعتبرترینروزنامهآن دوران مبتکر اصلی پاورقی نویسی به زبان فارســی بود .استنطاق میرزا رضای کرمانی ،قاتــل ناصرالدین شاه شباهت بســیار به یک پاورقی دارد .قصه دنباله دار این استنطاق اما به دلیل سانسور موجود ناتمام ماند». از تهــران مخوف مشــفق کاظمی که بگذریم کــم کم موج پاورقی نویسان به نشــریات روی آوردند. شــاید کم تر کسی بداند که نسخه اولیه بــوف کور ،به اضافه یکی دو قصــه دیگر صــادق هدایت نیز در آغاز به صورت پاورقی منتشر شد. ایــرج پزشــکزاد نیــز دایــی جان ناپلئون و ماشاءاهلل خان در دربارگاه هارون الرشید را به صورت پاورقی منتشــرکرد .دایی جان ناپلئون این پاورقی در انحصار مردان شــانس را داشــت که به تلویزیون راه پیدا کند .علت شــهرت این اثر صدرالدین الهی که با یک پاورقی پزشــکزاد که ارزشــی هم‌سنگ ورزشی پا به میدان نهاده بود کم کم با دیگــر آثار او دارد شــاید همان گوی شهرت را از دیگر نویسندگان مــی ربایــد .زنی به نــام هوس ،مو تصویری شدن آن باشد. طالئی شــهر ما و خانه اســتخوان خشک ها که در زمره پاورقی های مستعان و پاورقی وحشت آور جای دارد از معروف اما کسی که در صدر پاورقی نویسان ترین نوشــته های اوســت.الهی با جای می گیرد حســینقلی مستعان اسامی مستعار سپیده ،تاک ،ارغنون اســت که با نام های مستعار انوشه ،برای نشریات مختلف پاورقی های یکی از نویســندگان ،ح.م.حمید ،خود را می نوشت. با طرح داســتان های عشقی ساده ،در میان پاورقی نویســان نام تنها دو بیشترین شــمار خوانندگان به ویژه زن به چشم می خورد ،فریده گلبو زنان را به خود جلب می کند .البته و لعبت واال .اما بســیاری از زنان و مردان هم به دور از چشم زنان خود مردان پاورقی خوان که با نامه های از مشــتریان پر و پا قرص این گونه خود به تشــویق و تحسین پاورقی داســتان ها بودند .رابعه ،دل بود که نویسان در ســتون خوانندگان می شــیطان آمد ،که عشــق اول نمود پرداختند بعدها خود از نویسندگان آسان ،از معروف ترین آثار اوست .بنام ایران شــدند .شهرنوش پارسی
پور ،غزاله علیزاده ،مرادی کرمانی و جمشید اســماعیلی از جمله این خوانندگانهستند. در میــان پاورقــی نویســان نــام نویسندگانی چون سعید نفیسی که به گفته صادق هدایت به گروه سبعه تعلق داشت و از جمله نویسندگان و ادبای کالسیک ایران بود با قصه نیمه راه بهشــت نیز به چشــم می خورد. موجی برخاســته بود که خیال فرو کــش کردن نداشــت.هر قصه ای که پر خواننده و پر فروش می شد دیگران به تقلیــد از آن با نام هائی مشــابه قصه خود را می ساختند و منتشر می کردند.به عنوان مثال وقتی امشــب دختری می میــرد ارونقی کرمانی گل می کند، کورس بابایی امشــب اشــکی می ریزد را می نویسد.حســین مدنی به تقلید از خود پس از قصه پر خواننده اســمال در نیویورک ،اســمال در هندوستان را می نویسد. اسماعیل رائین با جاسوس به شهرت می رســد و از آن پس جاســوس های عدیده به بــازار می آیند .من جاســوس شــوروی در ایران بودم از کریم روشــنیان ،جاسوسه چشم آبی از امیر عشیری ،جاسوسه ای در برلین نوشته پرویز قاضی سعید و ر. اعتمادی با تویست داغم کن. حســین میــر عابدینــی از منتقدان پاورقی مــی گوید« :نویســندگان مطمئن ترین و کوبیده شــده ترین راه ها را مــی پیمایند و قالبی ترین شــیوه ها را به کار می گیرند .هیچ چیز این داســتان ها تازگی ندارد. همه شان به سبکی همانند نوشته می شوند و شخصیت های سطحی را با احساساتی ساختگی درگیر حادثه پردازی هایی قراردادی می کنند». شــاید خواننده این گونه داستان‌ها تصور کند که نویسندگانی احتماال با معلومات کم تر به جرگه پاورقی نویســان پیوســته انــد .صدرالدین الهــی اما فهرســت بلنــد باالئی از ایــن نویســندگان تهیه کــرده که همــه از درجات عالــی تحصیلی برخوردارند. حســین میرعابدینــی حتــی دســتورالعمل های اخالقی در این گونه نوشتارها را سبب برانگیختن حســرت درمانــدگان اداره امــور روزمره نسبت به توفیق های عشقی و مالی قهرمانان می داند. ســیروس آمــوزگار که خــود از پاورقی نویسان آن دوران است می گوید که خواندن ولــع می آورد. مطالعه چند قصه معمولی ،خواننده را به ســوی قصه های واالتر سوق می دهد و همین ســبب تشویق به مطالعه و تبدیــل خواننده معمولی به نویســنده و خواننــده حرفه ای میشود. پس از انقالب پاورقی ها از نشریات به کتــاب های عامه پســند منتقل شــدند .بامــداد خما ِر فتانــه حاج ســید جوادی ،یکــی از پرخواننده ترین این نوع داســتان هاســت .بر خالف دوران گذشته اما حاال این نویســندگان زن هستند که رکورد را از دســت مــردان درآورده اند و پر فروش ترین کتاب ها را منتشــر میکنند. الهه خوشنام (بی‌بی‌سی)
37
Friday October 28 ,2016
سال بیست و دوم .شماره ۱۲91جمعه ۷آبان 139۵
37 PAIVAND Vol. 22 Issue 1291
Saatchi and Saatchi Fine Jewellery Since 1925
ﺟواﻫریﺳاﻋتﭽﻰ ﺗاﺳیﺲ در ونﮑوور کانادا 1986
ﻧﺎﻣﻰ ﮐﻪ ﻣﻰﺷﻨﺎﺳﯿﺪ و ﺑﻪ آن اﻃﻤﯿﻨﺎن دارﯾﺪ
Loading...
با اﻓتخار حﻀور ﺳاﻻنه در بﺰرگﺗرین ﺷو ﺟواﻫر ﺟﻬانﻰ Vicenza, Italy - Bael, swiss, JCK, Las Vegas, JCK, New York
ﺟﻮاﻫﺮى ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ و ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﭘﻨﺞ ﻧﺴﻞ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺧﺎﻧﻮادﮔﻰ در ﻋﺮﺻﻪ ﺗﻮﻟﯿﺪ و ﻃﺮاﺣﻰ ﺟﻮاﻫﺮ و ﺑﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪاى از ﻧﻔﯿﺲﺗﺮﯾﻦ ﻃﺮحﻫﺎى ﺟﻮاﻫﺮ از ﺑﺰرگﺗﺮﯾﻦ ﻃﺮاﺣﺎن ﺑﯿﻦاﻟﻤﻠﻠﻰ
ﺧرید ،ﺗﻌویﺾ و ﺗﻌﻤیرات ﻫرﮔونه ﻃال ،ﺟواﻫر و ﺳاﻋﺖ در کوﺗاهﺗرین زمان ﺟﻮاﻫﺮى ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ و ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ ﺳﺎلﻫﺎى ﭘﯿﺎﭘﻰ ﺑﺎ درﯾﺎﻓﺖ دﯾﭙﻠﻢﻫﺎى اﻓﺘﺨﺎرى Better Business Bureauو ﺳﻨﺪﯾﮑﺎﻫﺎى ﻃﺮاﺣﺎن و ﺗﻮﻟﯿﺪﮐﻨﻨﺪﮔﺎن ﺟﻮاﻫﺮ دﻧﯿﺎ ﺑﺎ اﻓﺘﺨﺎر ﺑﻪ اﯾﺮان و اﯾﺮاﻧﻰ ﺑﻮدن ﺧﻮد در ﺧﺪﻣﺖ ﺟﺎﻣﻌﻪ اﯾﺮاﻧﻰ در وﻧﮑﻮور ﺑﺰرگ ﮐﺎﻧﺎدا
1105 Robson Street, Vancouver
606-685-5625
»ﻧﺎم ﻣﺎ ﭘﺸﺘﻮاﻧﻪ ﻣﺎﺳﺖ«
36
Friday October 28 ,2016
سال بیست و دوم .شماره ۱۲91جمعه ۷آبان 139۵
36 PAIVAND Vol. 22 Issue 1291
انتشار نامههای عاشقانه فروغ
«کاسبی» یا روایت تاریخ؟ هنوز نام فروغ ،عاشقانه هایش و نامه هایش آنچنانکه این روزها شاهدیم سکون فکری و قضاوتهای درست و نادرست و استنتاجها را به گونه‌ای دستخوش تالطم می کند که بیراه نیست اگر بخواهیم بدانیم اگر او به مرگ زودهنگام نمرده بود ،واقعا هم اکنون چه می کرد و چه جایگاهی داشت.
فرزانه میالنی ،پژوهشــگر و استاد ادبیات فارســی و مطالعــات زنان در دانشــگاه ویرجینیا که چند دهه بــر زندگــی و آثار فــروغ تحقیق و پژوهــش کرده در چهار جلســه متوالی از بیســتم تا بیست و چهارم اکتبر در ســالن خلیلی دانشــکده مطالعات آفریقایی و شرقی دانشگاه لندن ،ســواس لنــدن درباره کتاب جدیدش سخنرانی کرد. کتاب جدید خانم میالنی که قبال هم بر زندگی و آثار سیمین بهبهانی و طاهر قرة‌العین دو شاعر پیشرو زن ایرانی تحقیق کرده ،زندگینامه ادبی فروغ فرخزاد است به همراه ۱۵نامه منتشر نشده به ابراهیم گلستان ۹،نامه به پدرش ،شــش نامه دیگر به افراد دیگر و چند کارت پســتال .نامه ها را در کتاب به خط فروغ می بینیم. قبل از اینکه خانــم میالنی به لندن بیاید یکی از این نامه ها را در اختیار رضا شــکراللهی ،پژوهشگر زبان فارسی و نویسنده وبالگ خوابگرد گذاشت .انتشــار این نامه بحثهای زیادی ایجاد کرد. «قربان بند کفش‌هایت بروم » زرد است؟
نامــه عاشــقانه فــروغ فرخــزاد به شاهی (ابراهیم گلســتان) موضوع واکنشــهای کاربران شــبکه های اجتماعی شــد ،اعم از کسانی که فروغ و گلســتان را دوست داشتند یانداشتند. فروغ در بخشی از این نامه نوشته: «شــاهی‌جانم ،باید برایم دعا کنی. قربان لب‌های عزیزت بروم .قربان چشــمهای عزیزت بروم .قربان بند کفش‌هایت بــروم .چه دوســتت دارم ،چه دوستت دارم ،چه دوستت دارم»... عالوه بر اینکه بخشــهای مختلفی از این نامه بازنشــر شد ،عده زیادی
ماجــرای حریــم خصوصــی را پیش کشــیدند و گفتند انتشار نامه های خصوصی فروغ به عشــقش غیراخالقی است و به شناخت فروغ کمکی نمی کند . برخــی پا را فراتر گذاشــتند و این نامه و بازنشرش را زرد یا عامه‌پسند دانســتند و حتی گفتنــد که ما اگر خودمــان را جای فــروغ بگذاریم اصــا دوســت نداریم کــه بعد از مرگمان نامه های عاشقانه مان منتشر شود .در برابر این افراد کسانی بودند که با این نظــرات مخالف بودند و این قیاس را مع‌الفارق می دانستند. آنهــا می گفتند مقایســه آدم های عادی با فروغ و ابراهیم گلستان که هر دو از بــزرگان فرهنگ و ادب معاصر هستند اشتباه است و حریم خصوصی در این مورد بی معناست. برخی بــه ابراهیم گلســتان خرده گرفتند که چرا نامه های فروغ را در اختیار خانم میالنی گذاشــته و نامه های خودش را منتشر نکرده است. فروغ نه اولین است و نه آخرین
انتشار نامه شخصیتهای ادبی در دنیا رسمی است شناخته شده است. فرانتس کافکا که نامه های زیادی از او بــه نامــزدش ،دوســتانش و پدرش منتشر شــده ،جایی خطاب به دوســتش ماکس برود نوشــته: «ماکس عزیز مرا ببخش که امشب نتوانستم به دیدنت بیایم .من بسیار ناامید شــده ام و نمــی توانم خودم را تغییر دهم .ســردرد شدید گرفته ام .دندان هایم دارند زرد و فاســد می شــوند و ریــش تراشــم کند شده اســت .مرا ببخش ولی دیگر نمی‌توانم به دیدنت بیایم». این چند خط شــاید مثالی است بر همان که عده ای حریم شــخصی افــراد مــی دانند برخــی دیگر هم معتقدند حتی اگر حاوی اطالعاتی
باشــد که از نظر برخی کم اهمیت است می تواند موجب روشن شدن ایعاد مختلف زندگی آدمی شــود که برای ادبیات بسیار مهم است. نامه های ســیمون دوبوار نویسنده فرانسوی به ژان پل سارتر و نلسون آلگــرن که هر دو از نویســندگان سرشناس هستند و نامه های سارتر به دوبوار همه و همه در قالب چندین کتاب منتشر شده اند. از ادبیــات و ادبای معروف جهانی که بگذریم انتشار نامه های شخصی در دنیای ادبیات ایران هم بی‌سابقه نیست. نامه های سیمین دانشــور و جالل آل احمــد در قالــب ســه کتــاب تدوین شده است ،دست اندرکاران می‌گویند ذکر جزییــات دقیق در این نامه ها از چــای خوردن و غذا پختن گرفته تا چگونگی استحمام و نظافت و تصویری که از واقعیت ارایــه می دهنــد این نامه هــا را به سندهای بی مانندی درباره این دو نفر تبدیل کرده است. نامه های عاشــقانه احمد شاملو به همسرش آیدا سرکیسیان ،اخیرا در کتابی با نــام «مثل خون در رگهای من» منتشر شد .کتاب دیگری هم چاپ شد با مقدمه آیدا حاوی نامه های شاملو به پسرش .همین اواخر نیز احمد کیارســتمی نامــه ای از پدرش منتشر کرد که در شبکه های اجتماعی با استقبال مواجه شد. اما چرا انتشــار این نامه ها اعتراض خیلی ها از جمله پــوران فرخزاد، خواهر فروغ را برانگیخت؟
بعد از انتشــار ایــن نامه و بحثی که پیرامــون آن در گرفــت ابراهیــم گلستان در مصاحبه ای اختصاصی با روزنامه ابتکار اعالم کرد که این نامه ها را که سند تاریخی محسوب می شوند ،خودش در اختیار خانم میالنی قرار داده است. بــه نظر او «وقتی دو نفر مورد توجه اشــخاص قرار می‌گیرند هیچ نوع حریــم خصوصی ندارنــد .حریم خصوصی به خاطر ترسی است که اشخاص از چیزهایی که می فهمند یا نمی‌فهمند ،دارنــد؛ برای آدمی که آزاده اســت و فکــر میکند، حریــم خصوصــی مهم نیســت. حریم خصوصی بــرای هیچ کس وجود نــدارد و هر کســی هر چه بخواهــد می‌گوید و از روی همین چیزهاست که تمدن یک دوره‌ای ایجاد میشود». پوران فرخــزاد هم بعــد از آن در گفتگو بــا تابناک گفت که فرزانه میالنی را می‌شناســد ،او «شخص محترمی» است اما در انتشار نامههای فروغ «انگیزه کاسبکارانه» می‌بیند. خانم فرخزاد در این گفتگو گفت: «وقتــی قصــد انجام چنیــن عملی داریم ،باید از خودمان بپرســیم آیا قشنگ است و دوســت داریم در آینده زندگی خصوصی و اســرار زندگی‌مان را ایــن گونه و آن هم بدون رضایت خانواده‌مان منتشــر کنند؟ به نظرم کنار زدن پرده‌ها زیبا نیست». حاال خیلی‌ها می‌پرسند ،آیا در مورد شخصی مانند فروغ الزم است پرده
ها برخی حقایق را از دید ســایرین پنهان کنند؟ در نهایت پژوهشگران چرا و بر اســاس کــدام اصول باید چــه تصویــر شســته‌رفته‌ای با چه مشخصاتی به مردم ارایه کنند؟ پوران فرخــزاد می‌گوید که اصل، شــعر فروغ اســت و زندگی او در حاشیه اســت .به گواه حدود چهل ســال تحقیقی که فرزانه میالنی بر زندگی و آثار فروغ فرخزاد انجام داده زندگی شخصی و عشقی فروغ از آثاری که خلق کرده جدا نیست. مرز میان روزمرگی و هنر فرزانــه میالنی مصایبــی که فروغ در زندگیــش تحمل کــرده را بر می‌شمارد و می گوید که عشق او به ابراهیم گلســتان تاثیر بسزایی در غنای شعر او داشته است. او شعر فروغ را در حوزه احساسات زنانه در ادبیات معاصر ایران بی‌بدیل می‌داند. میالنی فروغ را زنی می‌داند که در پیکری زنانــه و ادبیاتی مرد محور محبوس بوده ،زنی که بســیار بیش از اینها که خوانده‌ایم و شــنیده‌ایم از خانواده و جامعه اطرافش آسیب دیــده اســت .او بعد از مشــورت با روانپزشــکان و تحلیل شــرایط زندگــی و وضعیــت روحی فروغ به این نتیجه رســیده که او احتماال دچار اختــال دوقطبی یا بای‌پوالر بوده است. به گفته متخصصان افسردگی شدید از عالیم جدی این بیماری اســت
و شــدت آن کم و زیاد میشود تا جاییکه خانواده بیمار ممکن است تصور کنند بیماری ریشه کن شده، از آن ســو هم ممکن است آنقدر شدید شود که ممکن است نیاز به بستری کردن بیمار باشد. فروغ که در بیمارستان روانی بستری شده بود ،به گفته خانم میالنی بدون بیهوشی با شوک الکتریکی تحت درمان قرار گرفت. عشق در شعر فروغ ریشه در بیقراری و ناآرامی و سرکشی غریبی دارد و روح نــاآرام و مدام در جســتجو و تنهای فروغ به گفته خانم میالنی با رسیدن به ابراهیم گلستان انگار کنار او ماوا می‌گیرد. صاف و ســاده و بی‌حاشیه در نامه دیگــری به او می‌نویســد« :قربانت بــروم ،قربــان ســراپای وجودت، قربان موهای ســفید پشت گردنت بروم ،قربان مردمک‌هــای بی‌قرار چشــمهایت بــروم ،قربــان غم و شادیت بروم ،تو چه هستی که جز با تو آرام نمی‌گیرم ،حتی جای پایی از تو در خاک برای من کافیست، کافیســت که بتوانــم اعتماد کنم، بتوانم بایستم ،بتوانم باشم ،کافیست که صدایم کنــی ،بگویی فروغ! و مــن به دنیا بیایم و درختها و آفتاب و گنجشــکها با من به دنیــا بیایند. دوستت دارم و دلم تاب تحمل این همه عشــق را ندارد .دلم از سینه‌ام بزرگتر میشود .دلم مرا به بیقراری می‌کشاند». ادامه در صفحه ۴۱
ﺳازمان ﭼﻨد ﻓرﻫﻨﮕﻰ نورت ﺷورا آیا ﺷﻤا ،ﺗازه وارد ،ﺟویای اﻃالﻋات برای اﺳتﻘرار در کانادا ﻫﺴتید ؟ ما ﺧدمات مورد نیاز ﺷﻤا را بﻄور حرﻓه ای ،مﺤرمانه و در مﺤیﻄﻰ دوﺳتانه اراﺋه مﻰ نﻤاییﻢ. ﺳرویﺲ ﻫای ما ﺷامﻞ : * اراﺋه اﻃالﻋات و ارﺟاع به ﺳایر ﺳرویﺴﻬای دوﻟتﻰ ﺷامﻞ ﺧدمات درمانﻰ ،حﻘوﻗﻰ، مﺴﮑن و کﻤﮏ ﻫﺰیﻨه دوﻟتﻰ برای نﮕﻬداری از کودکان * اراﺋه اﻃالﻋات ﻻزم درارﺗﺒاط با امورﺗﺤصیﻠﻰ در آموزش و پرورش وﺳﺖ ونﮑوور و نورت ونﮑوور * مﺸاوره و کﻤﮏ در زمیﻨه کاریابﻰ ،ادامه ﺗﺤصیﻞ و آﺷﻨایﻰ با بازار کار
ﺗﻠﻔن604-988-2931 :
www.nsms.ca
* کالﺳﻬای زبان انﮕﻠیﺴﻰ رایﮕان برای بﺰرﮔﺴاﻻن و ﻫﻤﭽﻨین کالﺳﻬای زبان انﮕﻠیﺴﻰ با ﺷﻬریه پایین * برنامه ﻫای ویﮋه برای ﺳاﻟﻤﻨدان ،واﻟدین ،نوﺟوانان، کودکان و ﺟﻠﺴات اﻃالﻋاﺗﻰ برای ﻋﻤوم * اﻃالﻋات پیرامون کارت اﻗامﺖ داﺋﻢ و ﺳیتیﺰن ﺷیﭗ در کانادا * کﻤﮏ به برﻗراری ارﺗﺒاط ﺷﻤا با ﺳایر مراکﺰ ﺧدماﺗﻰ و اﺟتﻤاﻋﻰ ﺑودﺟﻪ اﯾﻦ خدمات از ﻃرف دوﻟﺖ ﺗامیﻦ مﻰ شود و راﯾﮕان مﻰ ﺑاشد.
35
سال بیست و دوم .شماره ۱۲91جمعه ۷آبان 139۵
Friday October 28 ,2016
35 PAIVAND Vol. 22 Issue 1291
خرما
بمبی از مواد مغذی!
پینچیتو (کباب اسپانیایی)
مواد الزم:
پودر زیره :نصف قاشق چای‌خوری پودر تخم گشنیز :نصف قاشق چای‌خوری سیر ۲ :حبه ،ساطوری پاپریکا :یک قاشق چای‌خوری ق چای‌خوری پودر آویشن :نصف قاش آبلیمو ۲ :قاشق غذاخوری روغن زیتون بکر ۲ :قاشق غذاخوری سینه مرغ ۵۰۰ :گرم نمک و فلفل :به میزان الزم طرز تهیه:
ادویه‌ها را با آبلیمو ،روغن و کمی نمک و فلفل مخلوط کنید. .سینه مرغ را به اندازه مکعب‌های ۲در ۲سانتیمتر خرد کنید و هر دو، ســه عدد آن را به یک خالل دندان بکشید .سیخ‌های مرغ را در یک کاســه گرد قرار داده و مایه طعم‌دهنده را روی آن بریزید .حداقل ۲ ساعت در یخچال بگذارید تا مرغ طعم بگیرد. سیخ‌های کوچک پینچیتو را روی منقل و توری مشبک کباب کنید. اگر از فر استفاده می‌کنید سیخ‌ها را در سینی فر نسوز چیده و ۲۰دقیقه در دمای ۲۰۰درجه سانتی‌گراد آن را بپزید. نکات:
.۱به جای مرغ میتوانید از راسته گوسفند یا گوساله استفاده کنید. .۲بهتر است مرغ را از شب قبل در مایه بخوابانید تا بهتر طعم بگیرد. .۳در طول پخت از مایه باقیمانده روی مرغ‌ها بدهید.
خرما منبع خوبی برای انواع مختلف ویتامین و مواد معدنی اســت .این میوه منبع خوب انرژی ،قند ،و فیبر اســت .مواد معدنی ضروری مانند کلسیم ،آهن ،فسفر ،سدیم ،پتاسیم، منیزیــم ،و روی در خرمــا یافــت می‌شوند. فواید خرما شامل بهبود اختالالت روده ،مشکالت قلبی ،کم خونی، اختالل عملکرد جنســی ،اســهال، ســرطان شکم ،و بســیاری شرایط دیگــر می شــوند .مصــرف خرما برای افزایش وزن نیز گزینه خوبی محسوب می شود .این ماده غذایی سرشــار از ویتامین های مختلف، مواد معدنی و فیبر اســت .این میوه خوشــمزه حاوی چربی ،کلســیم، گوگــرد ،آهن ،پتاســیم ،فســفر، منگنز ،مــس ،و منیزیم اســت که همگی برای ســامت انسان مفید هستند. بــه گــزارش «ارگانیک فکتس»، فوایــد چشــمگیر خرمــا آن را به یکی از بهترین مواد تشکیل دهنده برای رشــد عضالت مبــدل کرده انــد .مردم بــه روش های مختلف خرمــا را مصرف می کننــد که از آن جمله می توان به ترکیب خمیر خرما با شیر ،ماست یا همراه با نان یا کره که مزه این میوه را هر چه بهتر می‌سازند ،اشاره کرد .مصرف خرما هم برای بزرگساالن و هم کودکان، به ویژه برای بهبود زخم یا بیماری، مفید است. بنابر نتایج یک بررســی پزشــکی جدیــد ،مفید واقع شــدن مصرف خرما در پیشگیری از سرطان شکم تایید شده است. هنگامی که بدن جذب مواد مغزی ارزشــمند خرما را آغــاز میکند، احســاس گرســنگی فروکــش میکند .مصرف خرما برای سیستم عصبی نیز می تواند بسیار سودمند باشــد زیرا منبعی سرشار از پتاسیم است. خرما یکی از بهتریــن مواد غذایی بــا توانایی تنظیــم فرآیند گوارش است .این میوه شیرین می تواند طی نیم ساعت پس از مصرف سطوح انــرژی را به طــور قابــل توجهی افزایش دهد .انجمن سرطان آمریکا دریافت 20تا 35گرم فیبر در روز را توصیــه مــی کند که مــی توان از طریــق خرمــا آن را تامین کرد. همچنین گفته می‌شــود ،مصرف روزانه یــک دانه خرما می تواند به حفظ ســامت چشــم ها در طول زندگی کمک کنــد .اثر خرما در محافظت از مشــکل شب کوری شناخته شده است.
میوه منبع خوب انرژی ،قند ،و فیبر اســت .مواد معدنی ضروری مانند کلسیم ،آهن ،فسفر ،سدیم ،پتاسیم، منیزیــم ،و روی در خرمــا یافــت می شــوند .همچنیــن خرما حاوی ویتامین های مختلف از قبیل تیامین، ریبوفالویــن ،نیاســین ،فــوالت، ویتامین ،Aو ویتامین Kاست. فواید سالمت خرما
سالمت و قدرت استخوان :مقدار قابل توجــه مواد معدنی موجود در خرما می تواند آن را به یک ابرماده غذایی برای تقویت استخوان ها و مبارزه با بیماری هــای دردناک و ناتوان کننده مانند پوکی استخوان مبدل کنــد .خرما حاوی ســلنیم، منیزیــم ،مس ،و منگنز اســت که همگی آنها برای رشــد اســتخوان هایی سالم و قدرتمند به ویژه برای افراد مسن که استخوان ها به تدریج ضعیف می شوند نیاز هستند. اختالالت روده :محتوای نیکوتین موجــود در خرما برای درمان انواع مختلف اختالالت روده مفید است. مصرف مــداوم خرما به جلوگیری از رشد ارگانیسم های پاتولوژیک کمک مــی کنــد و در نتیجه این محصول می تواند به تحریک رشد باکتری های مفید در روده کمک کند .از نظر مسائل گوارشی ،خرما حاوی فیبرهای محلول و نامحلول و همچنیــن بســیاری اســیدهای آمینه ســودمند است که می توانند گوارش بهتر غذا را موجب شده و آن را کارآمدتر سازند .این به معنای جــذب بهتر مــواد مغذی توســط دســتگاه گوارش و وارد شدن آنها به بدن برای استفاده درست است. کم خونی :خرما حــاوی محتوای مــواد معدنی باال اســت کــه برای بسیاری شرایط سالمت مفید است اما سطوح قابل توجه آهن موجود در این میــوه آن را به یک مکمل غذایی فوق العاده برای افرادی که از کــم خونی رنج می برند ،تبدیل می کند .ســطح باالی آهن فقدان ذاتی آهــن در بیماران مبتال به کم خونی را کاهش داده ،سطح انرژی و قــدرت را افزایش مــی دهد ،در شــرایطی که احســاس خستگی و سستی را نیز کاهش می دهد.
آلرژی ها :یکی از جنبه های جالب توجه خرما وجود گوگرد آلی در آن اســت .این عنصری بسیار رایج در مواد غذایی نیســت امــا فواید سالمت ارزشمندی دارد که از آن ارزش غذایی خرما جمله می تــوان به کاهش واکنش های آلرژیک و آلرژی های فصلی خرما منبع خوبی برای انواع مختلف اشاره کرد .خرما به واسطه محتوای ویتامین و مواد معدنی اســت .این گوگرد خود که وارد رژیم غذایی
شــما می شود ،راه حلی عالی برای کاهــش آثار آلــرژی های فصلی است. افزایش وزن :خرمــا باید جزئی از یک رژیم غذایی ســالم باشد .این ماده حاوی قند ،پروتئین و بسیاری از ویتامین های ضروری است .اگر بیش از اندازه الغر هستید مصرف خرما به همراه خمیر خیار می تواند وزن شــما را بــه ســطحی عادی و متعادل برساند .یک کیلوگرم خرما حاوی تقریبا 3,000کالری است و کالری موجــود در آن برای تامین نیازهای روزانه بدن انســان کفایت مــی کند .اگر فردی الغر و نحیف هســتید و قصد دارید به وزن خود بیفزایید ،در تالش بــرای پرورش عضالت خود هستید ،یا به واسطه یک بیماری جدی ضعیف شده‌اید، مصرف خرما را فراموش نکنید.
قلب را کاهش مــی دهد .افزون بر این ،مصرف خرما به عنوان روشی خوشــمزه بــرای کاهش ســطوح کلسترول بد ( ،)LDLعاملی کلیدی در حمــات قلبی ،بیماری قلبی ،و سکته مغزی ،پیشنهاد شده است .با مصرف دو بــار در هفته ،خرما می تواند به طور چشــمگیری سالمت کلی قلب را بهبود ببخشد.
ضعف جنسی :مطالعات نشان داده انــد خرما برای افزایش اســتقامت جنســی نیز مفید اســت .می توانید تعدادی خرما را یک شب در شیر بز خیس کرده ،ســپس بــا افزودن پودر هل و مقداری عسل این مواد را با هم ترکیب کنید .این ترکیبی مفید برای افزایش استقامت جنسی و کاهش نازایی ناشی از اختالالت جنســی اســت .ســطوح بــاالی اســترادیول و مولفه های فالونوئید خرما عواملی هستند که بر تعداد و تقویت کننده انرژی :خرما حاوی تحرک اسپرم‌ها می افزایند. ســطوح باالیــی از قندهای طبیعی مانند گلوکز ،و ســاکارز است .از شــب کوری :فواید خرما بســیار این رو ،خرمــا میان وعده ای عالی زیاد هستند و برای مقابله با شرایط برای افزایش سریع انرژی محسوب مختلف که گوش ،بینی ،و گلو را می شود .بسیاری از مردم در سراسر تحــت تاثیر قرار مــی دهند به کار جهــان هنگامی که بعــد از ظهرها گرفته می شود .مشخص شده است احساس بی حالی و تنبلی می کنند هنگامیکهبرگدرختنخلخرما از خرما به عنــوان یک میان وعده تبدیل به خمیر شود و اطراف چشم سریع و پر انرژی بهره می گیرند. ها مالیده شــود و یا زمانی که خرما به صورت خوراکی مصرف شود، سالمت سیستم عصبی :ویتامین های شــب کوری را کاهش می دهد و موجود در خرما آن را به محصولی این راه حل در مناطق روســتایی به فــوق العاده برای تقویت ســامت عنوان یک داروی جایگزین مورد سیســتم عصبــی مبدل کــرده اند .استفاده قرار می گیرد. پتاســیم یکی از مواد اصلی برتر در شــکل گیری یک سیستم عصبی مســمویت :خرما به عنوان درمانی سالم و پاســخگو است و همچنین برای مســمومیت با الکل اســتفاده سرعت و هوشیاری فعالیت مغزی می شــود .خرما می تواند احساس را بهبود می بخشد .از این رو ،خرما مصــرف بیــش از انــدازه الکل را یک منبع غذایی شگفت انگیز برای تســکین دهد و برای جلوگیری از افراد مسن و سیســتم عصبی رو به ســردردهای ناشــی از نوشیدن آن افــول آنها و همچنین افــرادی که نیز کاربرد دارد .برای کسب بهترین قصد دارند ذهنی فعال و پویا داشته نتجیه باید خرماها از شب قبل خیس باشند ،محسوب می شود. خورده باشند.
قلب سالم :خرما در حفظ سالمت قلب نیز موثر عمــل می کند .طی پژوهــش هــای صــورت گرفته، هنگامی کــه به مدت یک شــب خیــس خــورده و صبــح روز بعد مصرف شــده اند اثر مثبتی بر قلب های ضعیف نشــان داده اند .خرما منبع خوبی برای پتاســیم است که مطالعات نشان داده اند خطر سکته مغزی و دیگر بیماری های مرتبط با
سرطان شکم :پژوهــش ها مصرف خرمــا را به عنوان روشــی موثر در کاهش خطر و تاثیر ســرطان شکم عنوان کــرده اند .خرما بــه عنوان محصولــی مفید برای تمــام گروه های سنی عمل می کند و در برخی موارد بهتر از داروهای سنتی عمل کرده است .خرما محصولی طبیعی اســت و از این رو عوارض جانبی برای بدن انسان ندارد.
34
Friday October 28 ,2016
سال بیست و دوم .شماره ۱۲91جمعه ۷آبان 139۵
34 PAIVAND Vol. 22 Issue 1291
دندانپزشکی به زبان ساده
دکتر رضا حصیری
با نشانه‌های کمبود آهن آشنا شوید
خستگی رایج ترین عالمت کمبود
ناخــن هــای خمیــده :ظاهر و وضعیت ناخن ها می تواند نشــان دهنده سالمتی بدن باشد .زمانی که ناخن ها به شکل قاشق درمی آیند، نرم ،شــکننده و ترک خورده می شــوند باید مراقب بود .کوئلونیشیا نام نوعی ناهنجاری است که در آن ناخن ها ظاهر قاشقی شکلی پیدا می کنند یکی از عالئم زودهنگام نشان دهنده کمبود آهن است .بدن برای ساخت هموگلوبین که حمل کننده اکســیژن به بافت های بدن اســت نیاز به آهن دارد .اکســیژن رسانی نامناســب باعث بروز شکنندگی و ضعیف شــدن ناخن ها و موها می شــود .دلیل اینکه چــرا ناخن ها به دلیل کمبود آهن تغییر شــکل می دهند هنوز به درستی مشخص نشده اســت .اما در هر حــال آهن نقش موثری در ساخت مو و ناخن دارد. خوشــبختانه با تشــخیص و درمان کمبــود آهن ناخن ها بــه مرور به وضعیت عادی برمی گردند.
همه چیز درباره مشکالت مفصل فک «بخش سوم»
لیز و دردناک شــده (گلوســیت) شــده و مخاط دهان دچار اریتم یا سرخی ناشی از احتقان مویرگ ها شود .آهن نقش موثری در سوخت و ســاز بافت ها برای احیای سریع دارد .بنابراین اگر احســاس کردید که قوه چشایی تان نیز دچار مشکل شده است می توانید به کمبود آهن شک کنید. مصرف مکمل آهن به کمبود این ماده معدنــی پایان می دهــد .باید بدانید که کمبود پیشــرفته آهن در افراد سیگاری و الکلی رایج تر بوده و با احتمال سرطانی شدن بافت های پشت گلو همراه است.
کمبــود آهن یکــی از رایج ترین مشکالت است .یک چهارم خانم هایی که در ســنین باروری هستند از کمبــود این ماده معدنی رنج می برند .در ایــن مطلب قصد داریم با 9عالمت اخطار کننده این کمبود بیشتر آشنا شوید. آهــن :خســتگی یکــی از عالئم رایج کمبود آهن بوده و هشداری اســت که شما را نســبت به امکان ایــن کمبود آگاه می کند .ســوال اینجاست چرا کمبود آهن موجب خستگی می شــود؟ چون این ماده معدنی در عملکرد نرمال عضالت، قلب و همچنین در ساخت گلبول های قرمز نقــش دارد .در صورت بروز کمبود آهن ،تعداد گلبول ها کاهش پیدا کرده ،عضالت و قلب کم انرژی شــده و فعالیتشان دچار مشکل می شود .در نتیجه خستگی فیزیکی بروز می کند .اگر احساس می کنید که به طور غیرعادی خسته هستید حتماً با یک پزشک مشورت کنید .آزمایش خون ساده می تواند کمبود آهن را مشــخص کند .اگر میزان فریتین (پروتئین ذخیره کننده آهن) و ترانسفرین (پروتئین حمل کننده آهــن در خون) کم باشــد کمبود آهن محرز می شود.
دندانپزشک خانواده در مرکز شهر کوکیتالم
در اکســیژن رسانی به پیاز مو دارد. البتــه باید گفت کــه ریزش موی شدید می تواند مربوط به اختالالت تیروئید باشــد .در این صورت نیز موها دچار ریزش می شوند .بنابراین بهتر است به پزشک مراجعه کرده و آزمایش خون بدهید تا میزان آهن و همچنین هورمون های تیروئیدتان نفس نفس زدن عالمت کم خونی: بررسی شود. افرادی که با کمترین فعالیت بدنی رنگ پریدگی عالمت کمبود آهن به نفس نفس می افتند باید بیشــتر شــدید :رنگ پریدگــی صورت مراقب سالمتی شان باشند .در این و مخاط بخصوص مخاط چشــم صورت ممکن اســت پای کمبود جزو عالئم کمبود آهن است که با شــدید آهن در میان باشــد .نفس تأخیر خود را بروز می دهد .رنگ نفــس زدن یکــی از عالئم نشــان پریدگی صورت و مخاط چشم در دهنده کم خونی اســت که مرحله چهارچوب کم خونی قرار دارد و دیرهنگام کمبود آهن اســت .افت از افت میزان گلبول های قرمز ناشی میزان هموگلوبین منشــأ این نفس می شــود .کم خونی ناشــی از فقر نفــس زدن اســت .در این صورت آهن شــکل جدی تر کمبود آهن مجمــوع ارگان هــای بــدن دچار اســت .کاهش میزان هموگلوبین کمبود اکسیژن می شوند و در نتیجه عامل رنــگ پریدگی ،نفس نفس نفس نفس زدن ،خســتگی ،تپش زدن ،تپــش قلب و خســتگی زیاد قلب و غیره بروز می کند. محسوب می شود.
تاکی کاردی یــا افزایش ضربان قلب :افزایش ضربان قلب و تپش
افت عملکــرد مغزی :بــدن برای کنتــرل عملکرد مغز بــه آهن نیاز دارد .کمبــود آهن می تواند باعث افت قــدرت مغز بــه خصوص در افراد سالمند شود .کم خونی ناشی از فقــر آهــن باعث می شــود که اکســیژن رســانی به مغز به درستی انجــام نگیــرد .البتــه در خصوص ارتباط افت عملکرد مغز و کمبود آهن نیاز به بررســی های تکمیلی وجــود دارد .محققان در خصوص عالئم دیگر تأکید بیشتری دارند.
قلب جزو عالمت دیرهنگام کمبود آهن اســت .تاکــی کاردی به کم خونی ای مربوط می شــود که در نتیجه کمبود شــدید آهن بروز می کنــد .کاهش میزان گلبــول های قرمز خود را با تپش قلب و همچنین سردرد و حتی ورم در اعضای پایین تنه بدن نشــان می دهد .بهتر است بدانید که افت میــزان گلبول های قرمز می توانــد نتیجه کمبود آهن و همچنین کمبود ویتامین ب 12یا ســندرم پاهای بی قرار :ســندرم فوالت باشد .شما با انجام آزمایش پاهای بی قرار یک اختالل عصبی خون می توانید کمبود هموگلوبین اســت که باعث حرکات غیرقابل را تشخیص دهید .ریزش مو یا ناخن کنتــرل در پاها در حین خواب می های شکننده نسبت به تاکی کاردی شود .به همین دلیل نیز فرد ،خواب عالمت خاص تر مربوط به کمبود بــی کیفیتــی را تجربه مــی کند. محققان بــه این نتیجه رســیده اند آهن محسوب می شوند. که ســندرم پاهای بی قرار اغلب با لب های ترک خــورده عالمت کمبود شدید آهن ارتباط دارد .البته رایج کمبود آهــن :کمبود آهن ارتباط بین این دو هنوز به درســتی اغلب به واســطه لب هــای ترک مشــخص نشده اســت اما محققان ریزش مو یک عالمت زودهنگام :خورده و زخم و ترک گوشــه لب عقیده دارند که این مسئله می تواند ریزش مو یکی از عالئم زودهنگام خود را نشان می دهد .کمبود آهن از نقش آهن در عملکرد دســتگاه کمبود آهن است .آهن نقش مهمی همچنین باعث می شود زبان قرمز ،عصبی مرکزی ناشی شود.
درمان‌هایپیشرفته‌تر
در برخی از بیماران ترکیبی از همه موارد فوق دیده میشود یعنی موقعیت دندان‌ها ناصحیح بوده و رابطه بین دندان‌ها هم نامناســب اســت ،عضالت جونده بیمار نیروی عضالنی شــدیدی به دندان‌ها و مفصل وارد می‌کننــد و دندان قروچه هــم وجود دارد .این حالت ترکیبی از همه درمان‌های فوق در نظر گرفته می‌شــود و گاهی الزم اســت بیمار چندین جلسه با فواصل کوتاه به دندانپزشــک مراجعه کند تا سطح دندان‌ها برحسب شرایط جدید بیمار ساییده و تنظیم شود .در موارد شدید‌تر حتی ممکن است بیمار نیاز به درمان‌های ارتودونسی یا جراحی تصحیحی فک داشته باشد. در‌‌‌نهایت در بیمارانی که مشکالت پیشرفته مفصلی دارند الزم اســت مفصل توسط متخصص جراحی دهان و فک و صورت فک تحت عمل جراحی قرار گیرد. بیمارانی که مبتال به مشــکالت مفصلی هستند باید بدانند که درمان این مشــکالت معموال پردردسر و وقت‌گیر اســت و اگر می‌خواهند از شر این بیماری خالص شوند باید آمادگی پذیرش این درمان‌ها را داشتهباشند. روش‌های درمانی دیگر
اســتفاده از گرما یا سرما (برحســب مورد بیماری و به تشخیص دندانپزشک) میتواند به کاهش درد و التهاب کمک کند .همچنین ماساژ عضالت جونده از روی صــورت و داخل دهان میتواند در کاهش شــدت انقباض و کم کردن فشــار روی آنها موثر باشــد .چند جلسه اســتفاده از لیزرهای کم توان نیز
در کاهش درد و ناراحتی عضالت جونده و مفصل گیجگاهی فکی بسیار مفید است. تاثیر استرس
یکی از مســائلی که مشــکالت مفصلی را تشدید کرده و باعث افزایش شــدت دندان قروچه و درد و گرفتگی عضالت میشود استرس‌های روحی است. بطور کلی شدت دندا ن قروچه با میزان استرس بیمار ارتباط مســتقیم دارد .در نتیجه اغلب بیماران جدا از درمان‌های دندانپزشکی باید به هر طریق استرس‌های روحی خود را کاهش دهند چون در غیر این صورت درمان‌های دندانپزشکی تاثیر کافی به دنبال نخواهد داشت. توصیه‌هایی برای کاهش مشکالت مفصل
بسیاریازبیمارانمبتالبهاختالالتمفصلگیجگاهی فکی نمی‌دانند که سایش دندان‌ها روی هم ،جویدن ته مداد یا دندان قروچه ارتباط مســتقیمی با مشکل آنها دارد .اگر بیماران بتوانند بصورت خودآگاه از فشردن دندان‌های روی یکدیگر خودداری کرده و عاداتی مثل جویدن ته مداد را کنار بگذارند از شدت مشکالت مفصل کاسته میشود. برای کاهش فشــار روی مفصــل گیجگاهی فکی نباید از عضالت جونده بیش از حد کار کشید .برای کاهش فشار عضالنی بهتر است بیمار بیشتر غذاهای نرم بخورد ،لقمه‌های کوچک بخــورد ،از خوردن غذاهای سفت و چســبنده پرهیز کند ،تا حد امکان آدامس نجود و موقع خمیازه دهان را بیش از حد باز نکند (برای اینکار می‌توان با کف دست به زیر چانه فشار آورد تا فک زیاد باز نشود). ادامه دارد
33
Friday October 28 ,2016
سال بیست و دوم .شماره ۱۲91جمعه ۷آبان 139۵
هوش مصنوعی
منجی یا قاتل بشر؟
پروفسور هاوکینگ :ظهور هوش مصنوعی میتواند بهترین یا بدترین اتفاق برای بشریت باشد .و ما هنوز نمی‌دانیم کدام خواهد بود.
بی‌بی‌سی -دو ســال پیش استیون هاوکینــگ گفــت کمــال هوش مصنوعی یعنی زوال بشر. او البته تنها نبــود .چهره‌هایی چون ل گیتس و استیو ایلون ماسک و بی ووزنیاک هــم پیش و پــس از او در مورد پیشرفت هوش مصنوعی هشدار داده‌اند .اما تصویر پروفسور هاوکینگ آخرالزمانی‌تر از همه بود دنیایی که روبات‌ها به این نتیجهمیرســند دیگر نیازی بــه آدمیزاد ندارند. هاوکینگ و دیگران می‌خواســتند تلنگری به دنیا بزنند بلکه جهان به خود بیاید و ببیند علم کجا می‌رود. می‌خواســتند دیگران هــم در این بحــث به دانشــمندان بپیوندند -و دســتکم در این هــدف دوم موفق بودند. اخیــرا «مرکــز آینده هــوش» در دانشــگاه کمبریــج افتتــاح شــد، مرکزی که راه افتاده تا به پیامدهای هوش مصنوعی بپردازد .پروفسور هاوکینگ هم آنجا بود .می‌گفت: «خوشــحالم که یکی حرف ما را جدی گرفت». او بــا زبانــی شــفاف فرصت‌ها و تهدیدهای تکنولوژی را برشمرد ،به بعضی دستاوردهای تازه از جمله در خودروهــای بی‌راننده پرداخت ،و البته از آینده گفت. می‌گفت« :من معتقــدم کاری که مغز می‌توانــد بکنــد و کاری که یــک کامپیوتــر می‌توانــد بکند، تفاوت اساسی ندارد .با این فرض، کامپیوترهــا در تئــوری می‌توانند هوش انسانی را تقلید کنند و از آن پیشیبگیرند. به باور پروفسور هاوکینگ ،چنین پیشــرفتی میتواند بیماری و فقر را از بین ببــرد ،حتی معضل تغییرات اقلیمی زمیــن را حل کند .در عین حال میتواند چیزهایی بیافریند که ما دوست نداشته باشیم :سالح‌های خودمختار ،بحران‌های اقتصادی ،یا ماشین‌هایی که اراده داشته باشند و جلوی بشر بایستند. می‌گفــت« :خالصــه کالم اینکه، ظهور هــوش مصنوعــی میتواند بهترین یا بدترین اتفاق برای بشریت باشــد .و ما هنــوز نمی‌دانیم کدام خواهد بود». مرکز تازه‌تأسیس دانشگاه کمبریج
قرار است محلی باشد برای تحقیق در این باره .به همین یک پرســش پیش‌پاافتاده پاسخ بدهد کافیست: باالخــره هــوش مصنوعی مــا را می‌کشد یا نه. از شــوخی گذشــته ،مرکز آینده هوش جایی اســت که فیلسوف‌ها و روان‌شــناس‌ها و وکیل‌هــا و متخصصان کامپیوتر برای پاســخ بــه پرســش‌هایی عملی گــرد هم می‌آیند. به‌عنــوان نمونه -پیــش از آنکه به آنجا برسیم که روبات‌ها بخواهند تصمیــم بگیرنــد بشــر کال مازاد اســت یا نه -باید فکر کنیم ببینیم خودروی بی‌راننده باید برای حفظ جان سرنشــین برنامه‌ریزی شود یا حفظ جان عابر؟ از دیگر ســخنرانان مراسم افتتاحیه پروفســور مگــی بــادن بــود ،از چهره‌های برجسته هوش مصنوعی در پنجاه سال گذشته. او می‌گفت مدت‌هاست جای این بحث خالی است .اما نگران انقراض نوع بشــر نبــود .در واقــع ،تردید داشــت که -آنطور که پروفسور هاوکینگ می‌گوید -با ســرعتی عجیب به آینــده هوش مصنوعی نزدیکمی‌شویم. دغدغه پروفســور بادن بیشتر تأثیر رومزه ماشینی شــدن زندگی بود، مثــا بــر ســالخوردگان در ژاپن. می‌گفت آنها روزبه‌روز بیشــتر از روبات برای مراقبــت از بیماران و سا‌لخوردگان اســتفاده میکنند ،و جامعه باید از خود بپرســد این کار انسانی است یا نه. پروفسور بادن پس از دهه‌ها پژوهش در باره هــوش مصنوعی ،همچنان معتقد است روبات‌ها در کارهایی کــه هم‌دلــی و هوش احساســی می‌طلبد نمی‌توانند جایگزین آدم بشــوند .می‌گفت هوش مصنوعی ممکــن اســت هزینه سرســام‌آور خدمــات اجتماعی دولت‌ها را کم کند ،اما آنها که به این کمک‌ها نیاز دارند ضرر خواهند کرد. این صرفا یکی از مســايلی اســت کــه مرکــز آینــده هوش بــه آن خواهد پرداخت -مســئله‌ای که به نظــر واجب‌تر از تهدیــد احتمالی ترمیناتور در دهه‌های آینده است.
33 PAIVAND Vol. 22 Issue 1291
شش عرصه برتری هوش مصنوعی به هوش انسانی شناخت تصاویر ،تشخیص بعضی از بیماری‌ها و پیروزی در بازی‌ها از جمله عرصه‌هایی هستند که در آن کارایی شبکه‌های سلسله اعصاب مصنوعی بر مغز انسان می‌چربد. آلگوریتم‌هــا ،نرم‌افزارهــای هوشمند و روبات‌ها بیش از پیش قادر به انجام کارهایی هســتند که تا چندی پیش فقط انســان‌ها توانایی انجام آنها را داشتند.
رادیــو زمانه -این امر کامال بدیهی شــده که ماشین‌آالت صنعتی بهتر از انسان قادر به بلند کردن بارهای ســنگین و مته‌کاری دقیق باشــند. دیگــر تعجــب کســی برانگیخته نمی‌شــود کــه روبات‌هایی وجود دارند که سریع‌تر از «اوسین بولت» (دونده جامائیکایی و ســریع‌ترین انسان جهان) می‌دوند. پدیــده جدید اما غلبه بیش از پیش ماشــین‌ها در عرصه‌هایی است که تاکنون در انحصار هوش انســانی بودند .این همه به واسطه شبکه‌های توانمند مشــابه سلسله اعصاب مغز امکان‌پذیر شــده که به «یادگیری ژرف ماشینی» معروفند. تارنمای آلمانی “تســایت آنالین” گزارشــی در باره توســعه ســریع هوش مصنوعی ( )AIو چشــم‌انداز این توسعه منتشر کرده که به شش عرصه فرا انســانی توانایی ماشین‌ها می‌پردازد. تشخیص عالئم رانندگی :شبکه‌های یادگیری ژرف در ثبت محتویات تصاویر از تبحری بــاال برخوردار هســتند .پنج ســال پیــش نرم‌افزار انستیتوی پژوهشی هوش مصنوعی در لوگانوی سوئیس ،برنده جایزه تشخیص عالئم رانندگی در آلمان شد .سلســله اعصاب مصنوعی از پنجــاه هزار عکس حــاوی عالئم رانندگــی ۹۹،۴۶ ،درصــد را بــه درستی تشخیص داد ،این امر حتی شامل عالئم در عکس‌های وارونه، نیمه‌پوشیده ،تاریک و ضد نور هم میشد .میزان خطای ۰،۵۴درصدی کامپیوتر حدود نصف خطای ۱،۱۶ درصدی انسان‌ها بود. چنیــن پیشــرفت‌هایی نقشــی تعیین‌کنندهدرموفقیتطرحوسایل نقلیه بدون راننده دارند .خودروهای آینده باید عالوه بر تشخیص عالئم
رانندگــی ،درخت‌هــا ،عابــران یا دوچرخه‌سوارها را از هم تشخیص بدهنــد .خودروســازان در حــال آمــوزش تجزیــه و تحلیل صحنه خیابان به خودروها هستند که مثال بر اســاس موقعیت و حالت ســر و بدن یک عابر پیاده در حاشیه خیابان پیشبینی کنند که آیا او قصد عبور از خیابان را دارد یا نه. خوانــدن پــاک خانه‌هــا:
پژوهشگران گوگل نوعی «شبکه آموزش ژرف» را بــه کار برده‌اند تــا در تصاویــر ()Street View مرتبط به نقشــه‌های این شــرکت، پالک خانه‌هــا را حتی در صورت وارونه ،برعکــس ،خط‌خطی و یا بدخط بــودن شناســایی کند .نفع این کار بــرای گوگل ،تعیین دقیق محل جغرافیایی خانه‌هاست .تیمی متشــکل از آدم‌ها ،برای انجام این کار به ســالها وقت نیــاز دارد اما کامپیوتــر در مدتــی کمتر از یک ساعت قادر به انجام این کار است. از چنیــن آلگوریتم‌هایی می‌توان بــرای جســتجوی خــودکار افراد مظنــون در ایســتگاه‌های قطــار یا فرودگاه‌هــا و یــا به قصــد خرید کاال اســتفاده کرد .بــه عنوان مثال اگــر توجه شــما به کیف دســتی شیک خانمی در اطراف‌تان جلب شده ،عکســی از آن کافیست تا جســتجو‌گر اینترنتــی ،لینک‌های مرتبط بــرای خرید را برای شــما ارسال کند.
« »Affectivaســالها در ۷۵کشور جهان ،افراد مختلف را حین تماشای ویدئو نظاره کرد تا بتواند حالت‌های روحی مختلف را درست تشخیص بدهــد .احساســات بنیــادی مانند شــادی ،غافلگیر شــدن ،انزجار یا اندوه همیشــه به شــکلی یکسان و مستقل از خاستگاه ،جنیسیت یا سن افراد ،در صورت بازتاب می‌یابند، اکنون سیســتم آمــوزش ژرف در تشــخیص احساسات ،ســریع‌تر از غالب انسان‌هاســت .و فراتر از این: این سیستم قادر به تشخیص خنده واقعی از مصنوعی‌ست. برای پژوهشگران بازار و موسسات تبلیغاتی،چنیننرم‌افزارهاییاهمیتی هم‌تراز روبات‌های خدماتی دارند کــه قرار اســت در آینده حرکات و حاالت چهــره یا آهنگ صدا را تشــخیص دهند و متناســب با آن عکس‌العمل نشان دهند.
برنده‌شدن در بازی‌ها :مدت‌هاست که کامپیوترها بسیاری از بازی‌ها را بهتر از انسان‌ها انجام می‌دهند .مثال در مــارس ،۲۰۱۶بهترین بازیکن «گــو» (بازی تخته‌ای) بــه نرم‌افزار « »AlphaGoچهــار به یک باخت و دلیل موفقیــت نرم‌افزار ،ترکیبی از شبکه آموزش ژرف ،محاسبات تحلیلــی و تصادفی بــود .چند ماه پیش از این ،برنامه‌نویسان «آلفاگو» نرم‌افزاری ارائه کردند که مســتقال بازی‌های کالســیک «آتــاری» را بــدون اطــاع از قواعــد آنها یاد گرفت ،نرم‌افزار یادشــده به واسطه خواندن حالت‌های چهره :نرم‌افزار تکرار فراوان بازی و تغییر استراتژی، « »Affdexشــرکت آمریکایــی به باالترین میزان امتیاز دست یافت.
بــازی چکرز یا دام (بازی تخته‌ای) از سال ۱۹۵۶و بازی شطرنج نیز از ۱۹۹۷درسیطرهکامپیوترهاست. در این میــان پژوهشگران تالش میکنند به کامپیوترها بازی پوکر بیاموزند که کار بسیار سختی‌ست، زیرا پوکر جزء «بازی‌های اطالعات ناکافــی» اســت (در مقابــل بازی اطالعــات کامل ،اشــاره به نظریه بازی‌ها که بر اساس آن در شطرنج ی تخته‌ای حرکت‌های ممکن و باز و اتفاقــی قابل پیشبینی هســتند). هنــوز کامپیوترها قادر نیســتند در بازی دونفره پوکر برنده شوند؛ چه برسد به پوکر با بیشتر از دو شرکت کننده. تشــخیص بیماری‌ها ،یافتن مواد موثر :پژوهش‌گــران در آمریکا با
استفاده از «یادگیری ژرف» تالش میکنند با توجه به تصاویر بافت‌ها، بخت زندگی بیماران ســرطانی را پیش‌بینــی کننــد .آلگوریتم‌ها یاد گرفتند که عالئم مظنونی را بیابند تا به کمک آنها سلول‌های سرطانی را از ســلول‌های ســالم تشخیص دهند .امری که حین تحقیق موجب حیرت دانشــمندان شد این بود که در مقایســه با موارد شناخته‌شــده در مســتندات پزشــکی ،کامپیوتر نشانه‌های بیشتری را کشف کرد. موضوع دیگری که به همین اندازه موجب شــگفتی شــد ،مربوط به رقابت بر ســر یافتــن مولکول‌های مناســب برای دارویــی جدید بود. جفری هینتن ،از پیشــگامان هوش مصنوعی و یادگیری ژرف توانست ادامه در صفحه ۳۸
32
Friday October 28 ,2016
سال بیست و دوم .شماره ۱۲91جمعه ۷آبان 139۵
درگذشت فرمانده غول‌ها
جام جهانی بی‌خانمان‌ها: ورزش جهان را تغییر میدهد
کارلوس آلبرتو اولین کاپیتانی که جام جهانی را بوسید
وب‌ســایت «( »weforumفوروم اقتصاد جهانی) در گزارشی به برپایی جام جهانی برای بی‌خانمان‌ها پرداخته است .مِل یانگ ،نویسنده گزارش در مقدمه با بیان اینکه عشــق زیادی به ورزش دارد و مسابقات المپیک و پارا المپیک در ریو را به دقت پیگیری کرده نوشــته است «به عنوان یکــی از بنیان‌گذاران و مدیر جام جهانی بی‌خانمان‌ها می‌دانم که این رویدادی بی‌سابقه است».
کیهان لندن -مل یانگ در گزارش خود به این پرســش پاسخ داده که «فوتبــال چگونه مردم را از ســطح خیابان‌ها جمع میکند». مــل یانگ نوشــته «بی‌خانمانی در همــ ه جــا هســتند ،در آمریکا که همچنان ثروتمندترین کشــور دنیا اســت ،به هر شهری که سفر کنید مــردم بی‌خانمانــی را خواهید دید که روی که نیمکت‌هــا و ورودی در‌هــا خوابیده‌اند .در جهانی که از بیشــترین میزان ثــروت برخوردار است این موضوع تکان‌دهنده است. به ماه موشک می‌فرستیم و به دنبال اختــراع اتومبیل‌های بــدون راننده هســتیم اما هنوز نمی‌توانیم کاری کنیم که باالی ســر همه ما سقفی باشد.کاری که اگر فکر و ذکرمان را رویــش بگذاریــم می‌توانیم به بی‌خانمانی پایان دهیــم .و ورزش چیزی است که میتواند راه آن را به ما نشا ن دهد». به اعتقاد او «جام جهانی بی‌خانمان‌ها نمونه مهمی است از اینکه ما چقدر راحــت می‌توانیم زندگی‌ها را تنها با یک تــوپ تغییر دهیــم .لیزا در آمریــکا بی‌خانمان اســت .مارتین در خیابان‌هــای کیپ‌تاون زندگی میکرد .شــاون ســاکن خوابگاه بی‌خانمان‌ها در دوبلین بود ،امان در چ ســقفی باالی سرش اندونزی هی نبود .جودی در اسکاتلند بی‌خانمان بود و لیندون نیــز در گرانادا بیکار بود .اینها صدها و هزاران مایل دور ی می‌کردند اما در دو از هــم زندگ چیز مشــترک بودنــد .اول اینکه خانــه‌ای نداشــتند و دوم اینکه یاد گرفتند تا نماینده کشــور خود در جام جهانی بی‌خانمان‌ها باشند». جام جهانی بی‌خانمان‌ها که توسط سازمانی در ادینبورگ پایه‌گذاری شد از الگویی بسیار ساده برخوردار است :ما در ۷۴کشور کار میکنیم و در هر کشور همکارانی داریم که
به خیابان‌های کشــور اقامت خود می‌روند تا مــردم بی‌خانمان را پیدا کنند و از آنها بخواهند فوتبال بازی کنند .غالباً هم جــواب آنها مثبت است. سپس برای بازی به جایی در همان حوالی می‌رویم .زیبایی فوتبال در این است که انســان‌ها به آسانی با آن ارتباط برقرار میکنند .می‌توان در هر خیابانــی و پارکی و اداره‌ای دو به دو بازی کرد یا حتی بیســت به بیســت .میتوانید چاق یا الغر یا بسیار خوب یا بد ،پیر یا جوان ،مرد یا زن باشــید ،هر طوری که باشید مهم نیست چرا که این بازی مجال بازی را به هر کسی میدهد. مــا روال منظمی ســاخته‌ایم و در آن بــازی می‌کنیــم و قهرمانی را هستند.درســت مثل ماراتن فرقی می‌پرورانیــم .از تخیل‌مــان بهــره نمی‌کند که شما چقدر جلو یا عقب گرفتیم .فوتبال محور همه چیز است هستید ،همه یک مدال می‌گیرید. و همــ ه در آن برابرند ،ولی ما بدین رقابتــی فراگیر کــه حذف‌کننده منظــور از آن اســتفاده میکنیم تا نیســت .هر بازیکن تنهــا یک بار تغییری در زندگی مردم ایجاد کنیم .میتواند به این مسابقات بیاید چرا که خصلت این برنامه این است که تاثیرگذار و پویا باشد. فراتر از رقابت فوتبالی به اعتقاد یانگ «کسانی که در این این مســابقات به مــدت یک هفته مســابقات وارد می‌شوند می‌توانند در وســط شــهر برگزار می‌شــود .زندگــی بهتری برای خــود ایجاد استادیوم خیابانی فوتبال به سرعت کنند .حدود ۹۰درصد از کســانی بنا میشود ،مسابقات ۱۴دقیقه طول در این مســابقات شرکت کرده‌اند می‌کشــد و از سرعت بسیار باالیی زندگی‌شــان را به‌طور کامل تغییر برخوردار اســت .ورودی رایگان داده‌اند .خانه گرفتهاند ،شــغل پیدا اســت و هزاران نفــر از مردم برای کرده‌اند و اعتیــاد را رها کرده‌اند. تماشــا به آنجا می‌آیند .بیشــترین آنها قهرمانند .بسیاری از آنها اکنون تماشــاچیان در مکزیکوسیتی بود مدیــر و مربــی هســتند و رهبرانی که ۱۶۸هزار نفــر در یک هفته به واقعی هستند که تحرک اجتماعی می‌آفرینند». تماشای این مسابقات نشستند. بازیکنان از استانداردهای متنوعی برخوردارنــد و ســاختار جــوری چهره انســان در پشــت آمار و تعریف شــده کــه هر تیم ســطح ارقام خــودش را پیدا کند .اگــر در این مســابقات ببازید به کشور خود باز نویســنده در پایان گزارش نوشته، نمی‌گردیــد .تنها یک تیــم برنده این رویداد از ســال ۲۰۰۳تا کنون اصلی میشود ،اما همه تیم‌ها برنده در شــهرهای مختلف در سراســر
32 PAIVAND Vol. 22 Issue 1291
دنیا برگزار می‌شــود .امسال حدود ۱۰۰هزار نفر در این برنامه شرکت کرده‌اند .از آغاز تاکنون ،بر زندگی یک میلیون نفر تاثیر گذاشته‌ایم .اما اگر واقعا می‌خواهید ببینید ورزش چگونــه زندگی انســان‌ها را تغییر میدهد عدد و رقم‌هــا را فراموش کنید و نگاه‌تان را بر جنبۀ انسانی آن متمرکز کنید .لیزا و مارتین و شاون و امان و جودی و لیندون را به خاطر دارید؟ آنها دیگر بی‌خانمان نیستند. شغل و خانه دارند و همه آنها به شما خواهند گفــت که فوتبال تلنگری که به آن احتیاج داشــتند را زده تا از تاریکی‌های دنیا به سوی روشنی حرکت کنند .فوتبال کاری کرده که آنهــا از آمــار و ارقامی بی‌نام، تبدیل به انسان‌هایی با نام و باهویت شوند. الزم اســت که ورزش را به عنوان عامل تغییر به رسمیت بشناسیم .بله، می‌توان همچنان از ستارگان دنیای ورزش نیز الهــام گرفت؛ اما بیایید این الهام‌بخشــی را در این مسیر به کار بگیریم که افراد هر چه بیشتری را با ورزش آشــنا کنیــم و در این مسیر زندگی آنها را متحول سازیم.
کارلوس آلبرتو کاپیتان تیم افسانه ای برزیل که به همراه این تیم قهرمان جام جهانی ۱۹۷۰شد در ۷۲سالگی به دلیل سکته قلبی درگذشت. کارلــوس آلبرتو کاپیتان یکی از بهترین تیم‌های تاریخ فوتبال جهان بود .برای اهمیت جایگاه او کافی است بدانیم برزیلی‌هایی که فوتبال برایشان در حمله خالصه میشد در حضور غول‌هایی مثل پله ،رولینو، توستائو و جرزینیو بازوبند کاپیتانی را به دفاع راست تیم دادند .بازیکنی که در ۲۵سالگی قهرمان شد تا هنوز هم جوان‌ترین کاپیتانی باشد که جام جهانی را باالی سر برده. آلبرتو طی دوران ۱۹ســاله بازی اش ۵۳ ،بار برای «سلســائو» به زمین رفت و ۸گل هم برای تیم ملی برزیل زد .او بازیخوانی اســتثنایی بود و توانایــی باالیی در کنترل توپ و دریبل بازیکنان حریف داشــت؛ ویژگی‌هایی که آن زمان در کمتر مدافعی دیده میشد. «کارلوس آلبرتو تورس» بی‌شک یکی از بهترین مدافعین راست دنیا و از تأثیرگذارترین کاپیتان‌های تاریخ فوتبال برزیل به حساب می‌آید .نام آقای آلبرتو در سال ۱۹۹۸در تیم منتخب قرن بیستم قرار گرفت و فیفا در سال ۲۰۰۴اسم او را در فهرست ۱۰۰بازیکن زنده برتر تاریخ فوتبال جهان قرار داد؛ با این حال بسیاری از هوادارن فوتبال این اسطوره را با گلی به یاد می آوردند که در فینال جام جهانی ۷۰مکزیک به ایتالیا زد. او چهارمین گل این دیدار را با پاسی که از پله گرفته بود زد تا برزیل با پیروزی ۴-۱مقابل ایتالیای دینو زوف و هم تیمی‌هایش قهرمان شود و برای همیشه جام ژو ل ریمه را به خانه ببرد .گلی که از آن به عنوان یکی از «کاملترین» گل های تاریخ جام جهانی یاد می شود. حرکت تیمــی و پاس‌های بی‌نقــص برزیلی‌هــا از نزدیکی محوطه جریمه‌شان شروع شد و کارلوس آلبرتو با یک «بیرون پای» تماشایی آن را به گل تبدیل کرد. خودش ســالها بعد از آن بازی در مورد این گل به بی‌بی‌سی گفت: «می‌دانم که چقدر آن گل زیبا و مهم بوده چون هنوز همه در مورد آن صحبت میکنند .هیچ‌کــس در مورد گل اول آن بازی که پله زد ،یا گل دوم چیزی نمی‌گوید و همیشه در مورد گل چهارم حرف می‌زنند. من که فکر می‌کنم آن گل بهترین گل تاریخ جام جهانی بود .هرکسی میتواند گل بزند اما روی آن حرکت ،قبل از گل ۹بازیکن مختلف به توپ ضربه زدند .من خوش‌شــانس بــودم که آن توپ را تبدیل به گل کردم». کارلــوس آلبرتو در کمال تعجب برای جام جهانی ۱۹۶۶به تیم ملی برزیل دعوت نشــد اما دو سال بعد بازوبند کاپیتانی را به او دادند .در آن زمان او کاپیتان ســانتوز بود و خیلی خوب فوت و فن رهبری تیم را می‌دانست. این روزها بوســیدن جام در هنگام قهرمانی تبدیل به یکی از کارهای عادی در جشــن قهرمانی شده ما شاید بسیاری ندانند اولین نفری که جام جهانی (ژول ریمه) را بوسید کارلوس آلبرتو در ورزشگاه آزتک مکزیکوسیتی بود« :وقتی جام را به عنوان کاپیتان گرفتم اولین کاری که از روی غریزه انجام دادم بوسیدنش بود .در واقع من اولین نفری بود که قبل از باال بردن جام آن را بوسیدم». او فقط یکبار قهرمان جام جهانی شد اما در طول ۱۹سالی که فوتبال بازی کرد به باشگاه‌های مختلفی رفت .کارلوس آلبرتو بیشتر دوران بازیش را در ســانتوز گذراند اما عالوه بــر این تیم تجربه حضور در باشگاه‌های مختلفی مانند فالمینگو ،نیویورک کاسموس و کالیفرنیا ســرف را نیز داشت .او در کاســموس بار دیگر با پله همبازی شد و این‌بار فرانس بکن‌بائر و آندارنیک اسکندریان نیز جزو هم تیمی‌های او بودند .کارلوس آلبرتو در ســال ۱۹۸۲و پس از سومین قهرمانی با کاسموس کفش‌هایش را آویزان کرد.
¾µ]oU » ²¼v¹¨ RI¶ki
)(u§º¼Ä
ÁnHjH » ±Ã~dU ¥nHk¶ » ¬k¹ºHn ¾¶I¹ÃÀH¼¬,jI¹wH ¾µ]oU
±¶ RnI¨ » ¾¶I¹wI¹{ ,ºHoÄH Rn¼PwIQ
·HoÄH RnIÿw kÃGIU jn¼¶ Âøo{ ¡°ö » k£ø RHnHjH ÁI¿¶oÎ ·jo¨oQ » IÀ¾¶Iº S²I¨» ÌH¼ºH
%25 þÃÿhU
ÂUn¼PwIQ u§ø ®d¶ nj Án¼ÎoÃü ¸Q¼¨ ¸ÄH ¾GHnH IM ô£Î
ÂTvÄn¼U ÁHqÄ» ÁHoM ¾¶Iº R¼øj
987.1413
)(604
1604A Lonsdale Ave., North Vancouver unexpro@gmail.com )(¾TÿÀ p»n 7
سال بیست و دوم .شماره ۱۲91جمعه ۷آبان 139۵
نایب قهرمان تکواندوی المپیک:
می‌روم برای کشور دیگری افتخار کسب کنم
!Get your FREE 7 day pass today
مهدی رستم پور (رادیو فردا)
CoachBijan.com | 604-971-GOAL
نامزدهای توپ طال -۱سرخیو آگوئرو(منچسترسیتی –
آرژانتین) -۲پیــر امریــک اوبامیانــگ (دورتموند – آلمان) -۳گرت بیل (رئال مادرید -ولز) -۴جانلوییجی بوفون (یوونتوس - ایتالیا) -۵کریستیانو رونالدو (رئال مادرید پرتغال) -۶کوین دی بروین(منچسترسیتی بلژیک) -۷پائولــو دیبــاال (یوونتــوس - آرژانتین) -۸دیگو گودین (اتلتیکو مادرید - اروگوئه) -۹آنتوان گریزمان (اتلتیکو مادرید فرانسه) -۱۰گونزالو هیگواین (یوونتوس/ ناپولی -آرژانتین)
۳۰بازیکن برتر سال از نگاه فرانس فوتبال مشــخص شــدند و در این لیست نام بازیکنانی چون لئوناردو بونوچــی ،ژروم بواتنــگ ،داوید دخیا ،سرخیو بوسکتس ،آنخل دی ماریا ،ادن هازارد و چندین بازیکن شاخص دیگر دیده نمی شود.
افشین پیروانی :کسانی باید سکوت کنند که با حرف زدن چوب الی چرخ تیم ملی می گذارند به گزارش خبرنگار مهر ،مهدی تاج رئیس فدراسیون فوتبال در مصاحبه ای که شــامگاه چهارشنبه با خبرنگاران داشــت عنوان کرد که افشین پیروانی را ممنوع المصاحبه کرده است. افشین پیروانی در پاسخ به این سوال که شنیده می شود ممنوع المصاحبه شــده اید ،آیا این تصمیم به خاطر مصاحبه شــما درباره محمود شیعی اتخاذ شده اســت ،گفت :شیعی قابل احترام است اما من همین جا می گویم هر کس بخواهد در روند تیم ملی و صعود به جام جهانی با رفتار، کردار و مصاحبه هایش خللی ایجاد کند جلو او می ایستم .ضمن اینکه هیچ کس تا این لحظه نگفته که من نمی توانم مصاحبه کنم. وی افزود :من حافظ منافع تیم ملی هستم .همیشه بزرگی و کوچکی را رعایت کرده ام اما هر کس بخواهد در روند صعود تیم ملی خللی ایجاد کند ،سکوت نمی کنم .اگر قرار است کسی صحبتی نکند ،کسانی باید صحبت نکنند که چوب الی چرخ تیم ملی می گذارند و هر روز علیه تیم ملی و کی روش مصاحبه می کنند. مدیر تیم ملی فوتبال ایران خاطر نشــان کرد :خوشبختانه نتایج تیم ملی خوب است اما ما نیاز به حمایت و پشتیبانی بیشتری برای دومین صعود پیاپی به جام جهانی داریم.
J
C A
CO
CH BIJ A H BI
CO
I DNI T I O N NI D N
N G G
فارس -کنفدراســیون فوتبال آسیا در بخشنامه‌ای به فدراسیون اعالم کــرده در فصــل جدید لیگ قهرمانان آســیا در ســال ۲۰۱۷-۲۰۱۶ ســرمربیان تیم‌ها حتما باید مدرک مربیگری حرفهای داشته باشند در غیر اینصورت آنها نمی‌توانند به عنوان ســرمربی در این لیگ فعالیت کنند و باشگاه‌های ایرانی باید از مربیانی که مدرک حرفهای در اختیار دارند سرمربی این تیم ها معرفی شوند. تیم‌های استقالل خوزستان؛ با سرمربیگری سیروس پورموسوی ،ذوب آهن با ســرمربیگری مجتبی حسینی ،استقالل با سرمربیگری علیرضا منصوریان و پرســپولیس با ســرمربیگری برانکو ایوانکوویچ نماینده ایران در لیگ قهرمانان آسیا هستند .از بین این سرمربیان ،منصوریان، پورموسوی و حسینی سه سرمربی هستند که مدرک مربیگری Aآسیا را دارند و مدرک حرفهای در اختیار ندارند. یک مسئول فدراســیون فوتبال که نمی‌خواست نامش فاش شود در گفت وگو با خبرنگار فارس اظهار داشــت :اگر کنفدراسیون فوتبال آسیا مساعدت الزم را برای ســرمربیگری این نفرات انجام ندهد در این صورت این باشگاه‌ها باید از مربیانی که مدرک حرفهای دارند به عنوان سرمربی استفاده کنند .البته امیدواریم که مسئوالن کنفدراسیون فوتبال آســیا مثل سنوات گذشته مساعدت الزم را با ما انجام بدهند و اعالم کنند که مربیانی که در کالسهای مربیگری حرفهای هم ثبت نام کرده‌اند می‌توانند سرمربی باشند اما تا امروز قانون AFCاستفاده از مربیان با مدرک حرفهای است.
-۲۰توماس مولــر (بایرن مونیخ- آلمان) -۲۱مانوئــل نویر (بایــرن مونیخ- آلمان) -۲۲نیمار (بارسلونا -برزیل) -۲۳دیمیتــری پایه (وســت هم- فرانسه) -۲۴په په (رئال مادرید -پرتغال) -۲۵پل پوگبا (منچســتریونایتد- فرانسه) -۲۶روی پاتریســیو (اسپورتینگ لیسبون-پرتغال) -۲۷سرخیو راموس (رئال مادرید- اسپانیا) -۲۸لوئیــز ســوارز (بارســلونا- اروگوئه) -۲۹جیمی واردی (لسترســیتی- انگلیس) -۳۰آرتورو ویدال (بایرن مونیخ- شیلی)
جــواب نمی‌دهــد .خانــ ه تکانی باید انجام شــود .این درد خیلی از بچه‌هــای تکواندوســت .قهرمانان المپیــک و جهــان االن بیــرون از تکواندو هستند و شغل آزاد دارند. آنها می‌توانند تجربیات خود را در اختیار جوانان قرار دهند». باقری معتمد درباره هادی ســاعی یادآور شــد« :او کاندیدای ریاست فدراســیون بود اما بــا بی‌احترامی، حتی به مجمع فدراســیون راهش ندادند». این قهرمان تکوانــدو درباره تغییر وزیر ورزش بــه خبرگزاری میزان گفــت« :نمی‌دانــم وزیــر جدید مصاحبــه مــا را ببیند یا خیــر .قب ً ال اینقدر مصاحبه کردیم و در رسانه‌ها گفتیــم ولی کســی نیامــد بگوید مشکل‌تان چیســت .این چیزهایی است که پشــت پرده بین خودشان رخ میدهد .خیلــی از قهرمانان به درستی انتقاد کردند ولی متأسفانه کنار گذاشته شدند». او غیر از خودش ،از یوسف کرمی، هادی ســاعی و بهزاد خــداداد به عنوان جمعی از نخبگان تکواندوی ایران یاد میکند که از جایی در این رشته ورزشی ندارند. چه سرنوشتی در انتظار محمد باقری معتمد است؟ می‌گوید با این سیستم نمی‌توانم کار کنم .اگر تغییر ایجاد شود می‌مانم تا باز هم برای کشورم افتخار کسب کنم ،وگرنه مجبورم زندگــی حرفــه‌ای‌ام را به کشــور دیگری ببرم و آنجا مبارزه کنم. میــاد بیگی و رضا مهماندوســت بــه عنــوان ورزشــکار و مربی در جمهــوری آذربایجــان و راحلــه آســمانی در بلژیــک ،از جملــه قهرمانان ســابق تکوانــدوی ایران هســتند که به خاطر عــدم امکان فعالیت در کشــور ،آینده ورزشی خود را در خارج از ایران جســتجو کردند. باقــری معتمــد در مصاحبــه بــا خبرگزاری قوه قضاییه ضمن طرح نــام خود بــه عنوان گزینــه بعدی مهاجرت ،گفته است ورزشکاران شــاخص دیگری هم در تکواندو هســتند که احتماالً ایران را ترک خواهند کرد.
N
منصوریان ،پورموسوی و حسینی در آسیا سرمربی نیستند
-۱۱زالتان ابراهیموویچ (منچستر یونایتد/پاریسنژرمن-سوئد) -۱۲آندرس اینیســتا (بارســلونا- اسپانیا) -۱۳کوکه(اتلتیکومادرید-اسپانیا) -۱۴تونی کــروس (رئال مادرید- آلمان) -۱۵روبرت لواندوفســکی (بایرن مونیخ-لهستان) -۱۶هوگــو لوریــس (تاتنهــام- فرانسه) -۱۷ریــاض محرز (لسترســیتی- الجزایر) -۱۸لیونــل مســی (بارســلونا- آرژانتین) -۱۹لــوکا مودریچ (رئال مادرید- کرواسی)
A N A
دین خود را به کشــورم ادا کرده‌ام اما دلسرد شده‌ام و به زودی کشورم را برای همیشه ترک خواهم کرد. می‌روم تا سرنوشــتم را در کشــور دیگری جستجو کنم. با گذشــت یکســال ،تغییــری در وضعیــت فدراســیون تکواندو به وجود نیامــده .حــاال خبرگزاری میزان نوشــته اســت« :در صورتی که تغییر و تحوالتی در فدراسیون تکواندو رخ ندهــد ،باقری معتمد زیر پرچم کشور دیگری مبارزه و افتخار کسب میکند». ســتاره تکواندوی ایران می‌گوید: «پوالدگر ۲۰ســال اســت ریاست فدراســیون را برعهده دارد .قبل از المپیک گفته بودم این نوع تمرینات
مجلــه فرانــس فوتبــال بــا پایان قراردادش بــا فیفا ،به روال ســابق بازگشــت و دوباره مثل گذشته و بــا روش خودش توپ طــا را به بهترین بازیکن جهان اعطا می کند. طی شش ســالی که این مراسم را فیفــا برگزار می کــرد ۴ ،بار لیونل مســی و ۲بار کریســتیانو رونالدو برنده آن شدند و همیشه این انتقاد نســبت به فیفــا وارد بــود که رای دهندگان(،مربی و کاپیتان های تیم ملی) نمی توانند مالک خوبی برای جایزهباشند. در همین راســتا حواشی مهمی هم به وجود آمد که در نهایت با پایان قــرارداد ،فرانس فوتبــال تصمیم گرفت مانند ســابق ،با اســتفاده از خبرنگاران و کارشناسان فوتبال و بدون دخالت فیفــا این جایزه را به بزرگترین فوتبالیســت های جهان اعطا کند. بــا پایــان کا ِر فیفا در این مراســم، دیگر خبری از رای کاپیتان تیم‌های موزامبیک و جزایر فارو و ...به دلیل عالقه به یک بازیکن نخواهد بود. همچنین دیگر نام ۳نفر نهایی پیش از اعالم نام برنده ،منتشر نخواهد شد و این لیســت پایانی است .به عالوه فرانس فوتبال جایزه را در پایان سال میالدی به برنده میدهد نه در ژانویه سال بعد!
CO
آخرین مدال آور تکواندوی مردان ایران در بازی‌های المپیک می‌گوید اگر تغییرات در فدراسیون تکواندو رخ ندهــد ،او و چند قهرمان دیگر از ایــران می‌روند تا برای کشــور دیگری مبارزه کنند. محمد باقری معتمد از یکسال پیش، انتقادات گوناگونی را از سیدمحمد پوالدگــر مطــرح کــرده اســت. بی‌توجهی به دیدگاه فنی نخبگانی مانند او ،ناکامی تیم ملی در المپیک ریو را در پی داشت. برنــده تنها مدال تکوانــدوی ایران از المپیــک لندن گفته اســت پس از رای ندادن به رییس فدراســیون در انتخابات این رشــته ورزشی ،با مشکالت زیادی مواجه شد. در وزنــی کــه او روی ســکوی المپیک رفت ،ایران برای ریو حتی موفق به کسب سهمیه نشد. تکواندوی مردان ایــران در تاریخ این رشــته ورزشی فقط توسط سه نفر موفق به کســب مدال المپیک شده اســت :هادی ساعی ،یوسف کرمی و محمد باقری معتمد. باقری معتمد پارسال به خبرگزاری ایســنا گفــت :کمیتــه بین‌المللی المپیک ،مبلغی را ب ه عنوان بورسیه برایم فرستاد .این دالرها کجا رفته؟ چه کســی جای من رسید را امضا کرده و پول را تحویل گرفته؟ اودربارهتصمیمخودبرایمهاجرت گفت :یک دهه مدال‌آوری کرد ه و
۳۰نامزد نهایی توپ طالی ۲۰۱۶مشخص شدند
CO
31
Friday October 28 ,2016
31 PAIVAND Vol. 22 Issue 1291
N
ITI O
North Shore Basketball Training North Shore Basketball Training *3-on-3 Fall Sunday League 3-on-3 Fall Sunday League
Fall Class Schedule Fall Class Schedule
)M, W, F: 4pm (ages 10-13 )3:45-5pm (ages 10-13 )M, W, F: 4pm (ages 10-13 )3:45-5pm (ages 10-13 )Tue, Thu: 4pm, Sat: 1pm (ages 6-9) 5-6:30pm (ages 13-14 )Tue, Thu: 4pm, Sat: 1pm (ages 6-9) 5-6:30pm (ages 13-14 )M-F: 5pm, Sat: 11am (ages 13-16) 6:30-8pm (ages 15-17 )M-F: 5pm, Sat: 11am (ages 13-16 )6:30-8pm (ages 15-17 M-F: 6pm, Sat: 12pm (ages 14-17) *Sept. 11-Dec. 11, 2016 )M-F: 6pm, Sat: 12pm (ages 14-17 *Sept. 11-Dec. 11, 2016
!Get your FREE 7 day pass today CoachBijan.com | 604-971-GOAL
30
Friday October 28 ,2016
سال بیست و دوم .شماره ۱۲91جمعه ۷آبان 139۵
رئیس فدراسیون فوتبال :پذیرفتم حق با کی‌روش است رئیس فدراسیون فوتبال با اشاره به لغو بازی با سنگاپور گفت :در این مورد کوتاهی صورت گرفته و در جلســه ای که با کی روش داشتیم پذیرفتم که حق با سرمربی تیم ملی است.
به گزارش خبرنگار مهر ،مهدی تاج شامگاه چهارشنبه در حاشیه مراسم بدرقه تیم ملی فوتبال ســاحلی از نشستش با سرمربی تیم ملی خبر داد و گفت :ما شب گذشته با کی روش جلسه طوالنی داشتیم .بازی با تایلند هم به علت فوت پادشاهش لغو شد. یک بی نظمی برای برگزاری بازی با ســنگاپور صورت گرفته بود که کی روش از این موضوع ناراحت بود .او مــا را متقاعد کرد که چند نفری در این رابطه کوتاهی کردند. من هم این موضوع را پذیرفتم. وی تصریح کرد :ما اردوی شــش روزه ای در تهــران داریم که ســه روز آن در ورزشــگاه آزادی و سه روز آن در پژوهشکده نفت برگزار می شود سپس به مالزی می رویم. نگرانی من بازی با سنگاپور بود که کوتاهی که صورت گرفته است .ما همچنین در حال بررسی هستیم تا شاید برخی از اردوهای تیم ملی به
این شهر منتقل شوند زیرا در تهران زمین نداریم. وی افزود :ما سه میلیارد از وزارت ورزش گرفتیم اما تا االن ۴میلیارد فقط پــول پــرواز چارتــر دادیم. اگر برخی افراد دســت از شیطنت بردارند مــا در هیچ حــوزه ای در فوتبــال مشــکل نداریــم .برخی شــیطنت می کنند و برخی موارد هم کوتاهی است که صورت می گیــرد .ما بدنبال این هســتیم یکی از ورزشــگاههای اصفهان را برای برگزاری اردوهای تیم ملی انتخاب کنیم .ما به ســمتی مــی رویم که ارزیابی مان از آن مثبت اســت .ما افشــین پیروانی را از انجام مصاحبه منع کردیم.
تاج گفــت :ما بدنبــال چمن های خوبــی هســتیم .در تهــران چمن مناسب نیست .البته چمن آزادی را چندین میلیارد هزینه کردیم تا آماده شــود اما تا آن زمــان که این زمین آماده شــود ما دســت روی دست نگذاشتیم .ما در حال حاضر نیاز به چمن مناسب داریم زیرا مسابقات ما تا خرداد تمام می شود .خوشبینانه بخواهیم حساب کنیم تا مرداد سال آینده زمین ها آماده می شــود .این طــرح در مقطعی خوابید اما دوباره ســه ماه است که بازســازی زمین کمپ را شروع کرده ایم که روند بازسازی هم پیشرفت خوبی داشته اســت .پیمانــکار اعــام کرد که اردیبهشت ماه زمین را تحویل می دهد اما ما روی شهریورماه حساب می کنیم. رئیــس فدراســیون فوتبــال در خصــوص برگــزاری مســابقات دوستانه گفت :در جلسه ۶ساعته ای که با کی روش داشتیم صحبت ها انجام دادیم .روابط ما خوب است. کی روش گفته اگر تیم نتیجه نگیرد رئیس فدراسیون و سرمربی مقصر هستند .ما نباید اجازه می دادیم که سوریه در زمینی که ما قرار است در
آن بازی کنیم با سنگاپور بازی کند. ما در این زمینه شکســت خوردیم. کــی روش زحمــت خــودش را کشیده اســت .ما قبل از سوریه در آن زمین بازی می کنیم تا به نوعی جبران مافات شود. وی تصریح کرد :کره ۱۶۹میلیون دالر بودجه دارد .ما اگر بتوانیم ۵۰ میلیارد تومان بودجــه تامین کنیم تمام تیم هایمان قهرمان می شــود. همیشه این طور نمی ماند .در حال حاضر تیم خیلی خوبــی داریم اما فضا باید میسر باشد. تاج افزود :ما رســانه ای هم مشکل داریــم .چند ســایت هســتند که شیطنت می کنند .ما باید شرایط را بررسی کنیم و ببینیم که چه بودجه ای به مــا داده اند و ما چقدر خرج کردیــم .ما همه امکانات را ســعی کــرده ایــم فراهم کنیــم و پاداش بازیکنان را نیز پرداخت کرده ایم. امیدوارم آقــای جهانگیری که به تمرین تیــم ملی هم آمــده و قول بودجــه ۱۵میلیــارد داده اســت به وعده شان عمل کنند .صحبتی که داشتم این بود که از شنبه این طرح رقم بخورد و ما به این پول برسیم.
کشتی‌گیر ملی‌پوش زیر خیمه بیماری و بی‌توجهی! عضو تیم ملی کشــتی آزاد نوجوانان ایران و دارنده مدال برنز آسیا در بی توجهی محض مسئوالن ورزش در حال دست و پنجه نرم کردن با بیماری است.
ابوالفضل آرمیده ۳ماه پیش بود که موفق به کســب مدال برنز وزن ۴۲ کیلوگرم کشتی آزاد نوجوانان آسیا در کشور تایوان شد تا در ابتدای راه با کسب سکوی سوم آسیا چشم به فتح سکوهای جهانی داشته باشد اما دیری نپایید ابوالفضل به جای مبارزه با حریفان بر روی تشک کشتی به مبارزه با بیماری ســخت بر تخت بیمارستان دچار شد. آرمیده کشــتی‌گیر ۱۵ســاله و با اســتعداد اهل نظرآباد اســتان البرز ۳هفتــه پیش بــود کــه در هنگام تمرینات کشــتی به یکبــاره دچار دل درد شــدید شــده و از شــدت درد بــه خود می‌پیچد .بــا انتقال او به بیمارستان پزشــکان از شناسایی علت دقیق این درد و ضعف شدید قوای جسمانی او ناتوانند تا اینکه به بیمارستان امام خمینی تهران منتقل میشود و پس از بررسی‌های دقیق و در عین ناباوری مشخص میشود او به یک بیماری سخت دچار شده است. در حالیکه خانواده این ورزشــکار در تامین هزینه‌های درمان مستاصل شده‌اند ،مسئوالن وزارت ورزش، فدراسیون کشتی و صندوق حمایت از ورزشکاران تاکنون هیچ سراغی از این کشتی‌گیر که فقط ۳ماه پیش بر سکوی ســوم آسیا ایستاده است نگرفته‌اند و معلوم نیست تا کی باید شاهد اینگونه بی‌توجهی‌ها در چنین مواقعیباشیم؟
با پــدر این کشــتی‌گیر درباره این اتفاق تلــخ و اینکه آیا مســئوالن فدراســیون کشــتی و اداره کل ورزش و جوانان استان البرز سراغی از این کشــتی‌گیر گرفتهاند یا خیر تماس گرفتیم امــا او بدلیل اوضاع نامناســب روحی و روانــی قادر به صحبت کردن نبود و خواستار این شــد که با یکی از اقوام نزدیکشان که کامــا در جریان این اتفاق بود صحبتکنیم. بهمــن اصل فــاح یکــی از اقوام نزدیک این کشــتی‌گیر درباره این اتفاق به خبرنگار ایسنا گفت :پس از بررســی پزشــکان مشخص شد ابوالفضل به بیماری ســختی مبتال شــده اســت .شــدت بیماری او به حدی اســت که در طول ۵روز از ۵۲کیلوگرم به ۴۵کیلوگرم رسید و متاسفانه ترشح مواد سمی در بدن او باعث شد ۱۵سانتیمتر از روده او را کوتــاه کــرده و از بدنش خارج کنند .در حال حاضر نیز او شــیمی درمانی میشود تا شاید از گسترش مواد ســمی در بــدن او جلوگیری شود. او در پاســخ به این ســوال که آیا مسئوالن فدراسیون کشتی ،هیئت کشتی استان البرز و مسئوالن اداره کل ورزش و جوانــان این اســتان اقدامــی بــرای تامیــن هزینه‌های گزاف بیماری این کشتی‌گیر انجام داده‌اند یا خیر اظهار کرد :متاسفانه تا این لحظه هیچ کدام از مسئوالن
فدراســیون کشــتی ،هیئت کشتی استان ،مســئوالن اداره کل ورزش و جوانان البرز و مسئوالن صندوق حمایت از قهرمانان ورزشــی حتی یک سر هم به بیمارســتان نزده‌اند تا از وضعیت این کشتی‌گیر مطلع شوند چه برســد به اینکه بخواهند کمــک مالی داشــته باشــند! البته برخی کشــتی‌گیران مطــرح نظیر رضا یزدانی در صفحات مجازی با ابوالفضل همدردی کرده اند و قرار اســت یزدانی امروز به عیادت این کشتی‌گیر بیاید و ما نیز قصد داریم از او بخواهیم تا خواستار رسیدگی مسئوالن فدراسیون کشتی شود. وی درباره میــزان هزینه‌های انجام شــده تا این لحظه نیــز گفت:تا به امروز رقمــی در حدود ۳۰میلیون تومان برای او هزینه شــده اســت در حالیکــه پــدر این کشــتی‌گیر اوضاع مالی مناســبی نــدارد و در خانه اســتیجاری زندگی میکنند و حتی بیمه درمانــی هم ندارند .پدر ابوالفضــل به دلیل دیســک کمر نمی‌توانــد کار کند و بــرای امرار معاش شغل نگهبانی دارد که حقوق آن به هیچ وجه کفاف این هزینه‌ها
را نمی‌دهد .بیشــتر هزینه ها توسط اقوام تامین شده است. او با درخواســت یاری از مسئوالن ورزشگفت:اینکشتی‌گیرقهرمان ملی ایران اســت و درســت نیست به این شــکل مورد بی مهری قرار بگیرد .متاســفانه در بیمارستان امام خمینــی آنطور که باید به وضعیت ابوالفضــل رســیدگی نمی‌کنند و از مســئوالن می‌خواهیم مقدمات بستری شدن او در یک بیمارستان مجهــز را فراهم کنند تا پزشــکان مجــرب به وضعیت او رســیدگی کننــد .هــر روز کــه می‌گــذرد پالکت‌های خون او کمتر می‌شوند و او با تحلیل شدید قوای جسمانی مواجه شده است.او ۳مرتبه تاکنون شیمی درمانی کرده و به دلیل پایین امــدن شــدید پالکت‌هــای خون صورتش متورم شده است.این در حالیست که مسوالن بیمارستان در پاسخ به این خواسته ما مبنی بر انتقال ابوالفضل به بخش خون،نداشتن جا را دلیل عدم موافقــت خود اعالم می کنند .امیــدوارم تا از این دیرتر نشده مسوالن به داد این کشتی‌گیر ملی‌پوشبرسند.
30 PAIVAND Vol. 22 Issue 1291
پیام نیمه‌شبانه کارلوس کی‌روش برای فوتبال ایران
کارلــوس کــی‌روش نیمه شــب دوشنبه با انتشار بیانیه‌ای از هواداران فوتبــال و بازیکنانــش خواســت یادشان باشد هنوز هیچ چیز در مسیر صعود تمام نشده است. به گزارش خبرگزاری خبرآنالین؛ ســرمربی تیم ملی فوتبال در پیامی از مردم و بازیکنانش خواست فکر نکنند کار صعود تیــم ملی به جام جهانی تمام شده است .در این پیام می خوانید: بازیکنان و هواداران شایســته بیش از اینها هســتند به خاطر می‌آورید کــه هدفمان تبدیــل غیرممکن به ممکــن بــود؟ این هــدف اکنون دوباره دشوارتر شده است .بار دیگر موفق نشــدیم .البته ایــن امر اتفاق جدیدی خارج از زمین در دپارتمان سازمان‌دهی نیســت :ما بار دیگر، دوباره و دوباره شکست می‌خوریم. مــا توانایی ایــن را نداریم که ازتیــم ملی حمایــت کنیــم و یک اردوی خــوب و حرفهای خارج از کشــور را هماهنگ کنیم؛ اردویی که امکانات حرفهای ،اســتاندارد و بین‌المللی داشته باشد - .ما توانایی این را نداریم که از تیم ملی حمایت کرده و یــک بازی دوســتانه پیدا کنیم تا بتوانیم بازیکنان جوان خود را توسعه بخشــیم و به آنها تجربه بین‌المللیاعطاکنیم. بایــد بــار دیگــر عــرض کنم که متأســفانه و طبــق روال همیشــه مســئولیت و تقصیر ایــن اتفاقات با «هیچ‌کس» نخواهــد بود .تفکر زرنــگ خیابانی که بــه دنبال پیدا
کردن بهانه‌جویی‌هــا و هم ه گونه توجیهات است ،جایگزین ظرفیت و توانایــی الزمــه بــرای یافتن راه حلهای مورد نیاز شده است و هرگز فراموش نکنید اینها همان افرادی هســتند که به دنبال مقصر معرفی کردندیگرانند. ولی واقعیــت نمی‌تواند از ما پنهان بماند :مدیریت خارج از زمین تیم ملی بار دیگر شکســت خورد .در آخر اتفاقی که می‌افتد این است که ما تداوم و روند بســیار یکسانی در عدم ارائه راه‌حل‌های مناسب برای حمایت کامل از تیــم ملی داریم. هیــچ‌گاه ارزش مدیریــت خود را وقتی بهترین امکانات را در اختیار دارید،نسنجید. تحســین و تقدیــر شــما از یــک مدیریت فوقالعاده تنها باید زمانی صورت گیرد که بتوانیم از همه چیز به نحو احسن بهره‌برداری کنیم. بازیکنان ما استحقاق بهتر از اینها را دارنــد .تیــم ملی ما شایســتگی بهتری دارد و هواداران اســتحقاق خیلــی بیشــتر از این‌هــا را دارند! دوستان عزیزم! ما به بیشتر از اینها نیــاز داریم .ما برای حضور در جام جهانی احتیاج بیشتری داریم .ما نیاز به تعهد حرفــه‌ای و التزام کامل به هدف و مأموریتی داریم که همان تبدیل کــردن غیرممکن به ممکن است :برای اولین بار دومین صعود پیاپــی با تیم ملی بــه جام جهانی و دستیابی به روسیه .2018 ارادتمند کارلوس کی روش
پیشنهاد عجیب کره جنوبی به کی‌روش به گزارش خبرگــزاری خبرآنالین؛ کارلوس کــی‌روش اصال چهره محبوبی در کره جنوبی نیســت .او هر بار که ایران و کره جنوبی با هم مسابقه دارند ،وارد جنگ روانی با این تیم میشود و در مجموع هم تیم او نتایج خوبی مقابل کره جنوبی گرفته است .اما با این حال کره جنوبی قصد دارد این مربی را جذب کند. روزنامه خبرورزشــی در شــماره امروز خود خبر از این موضوع داده و نوشته که چشــم بادامی‌ها می‌خواهند قاتل خود را استخدام کنند .این روزنامه برای این خبر ،تیتر «پیشنهاد عجیب کره جنوبی به کی‌روش» را انتخاب کرده است.
29
سال بیست ودوم .شماره ۱۲91جمعه ۷آبان 139۵
پاسخ ترامپ به روحانی:
رئیس جمهور شوم، به ایران باج نمی‌دهم خبرگــزاری ایرانشــهر -دونالــد ترامــپ در واکنش بــه اظهار نظر حسن روحانی که انتخابات آمریکا را انتخاب بیــن بد و بدتر توصیف کــرده ،روز یکشــنبه 23اکتبر در توتیتــر نوشــت« :اگر مــن رئیس جمهور شوم به ایران باج نمی‌دهم». دونالد ترامپ روز یکشــنبه ۲آبان در توئیتــر خود بدون اشــاره به نام باقر و سیامک نمازی ،دو آمریکایی ایرانی تبار ،نوشــت« ،باز هم ایران کار خودش را کرد .ایران با زندانی کردن دو شــهروند آمریکایی ،باز هم به دنبال بــاج گرفتن از آمریکا است. ترامپ افزود :اگر من رئیس جمهور شوم چنین اتفاقی نخواهد افتاد. آنچه نامزد جمهوریخواهان به «باج» به ایــران تعبیر می کند ،اشــاره به پرداخت میلیون ها دالر پول نقد به جمهوری اسالمی در ازای آزادی چهار آمریکایی ایرانی تبار از زمان اجرای توافق هسته ای است. دیماه گذشته ،ساعتی قبل از اعالم اجرای رسمی توافق هسته ای ایران و غرب ،چهار آمریکایی ایرانی تبار بــه نامهای جیســون رضائیان ،امیر میرزای حکمتی ،سعید عابدینی و نصرت اهلل خسروی آزاد شدند. همان زمان دولت آمریکا اعالم کرد که در زمــان اجرای توافق ،ایاالت متحده معوقات ایران را بازپرداخت
کرده است .ایران ۴۰۰میلیون دالر پول نزد آمریکائیان داشــت که از بعد از گروگانگیری در سال ۱۳۵۸ بلوکه شــده بود .مبلغ یک میلیارد و ۳۰۰میلیــون دالر نیز بــه عنوان ســود اصل مبلغ به ایــران پرداخت شد .بســیاری از نمایندگان کنگره خصوصا اکثریــت جمهوریخواه، پرداخت این پول را باج دولت اوباما به ایران عنوان کردند. دونالد ترامپ ابتدا مدعی شده بود که حتی فیلم انتقال پول نقد به ایران را دیده ،اما بعد حرف خود را پس گرفت اما همچنان پرداخت پول به ایران را باج بــرای آزادی زندانیان آمریکاییدانست. واکنش ترامپ در حالی اســت که بنا به گــزارش خبرگزاری رویترز، بازتاب مبارزات انتخاباتی آمريکا در صحنه بين المللی ،واکنش انتقاد آميز رئيس جمهوری اسالمی را در پی داشته اســت .حسن روحانی ،با اشاره با ضعف اخالقی در آمریکا گفت انتخابات آمریکا به انتخاب میــان «بد و بدتر» نــزول پیدا کرده است.
Friday October 28, 2016
دو دختر ُکرد ایزدی برنده جایزه ساخاروف شدند
رادیو زمانه -نادیا مراد و المیا حاجی‌بشــر ،دو دختر کرد ایزدی عراق جایزه ســاخاروف پارلمان اتحادیه اروپا در ســال ۲۰۱۶را به‌دســت آوردند .آنها مدت طوالنی اســیر گروه «دولت اســامی» (داعش) بودند. شماری از نمایندگان پارلمان اروپا پنجشنبه ۲۷اکتبر خبر برنده شدن دو دختر کرد ایزدی را بر روی صفحه توئیتر خود اعالم کردند. نادیا مراد و المیا حاجی‌بشــر که خود قربانیان بردگی جنسی از سوی داعش شــده‌اند فعاالنه در راه شناسایی جنایت‌های صورت گرفته در مورد زنان کرد ایزدی تالش کرده‌اند. المیا حاجی‌بشــر ۱۸ســاله در ماه اوت ( ۲۰۱۴تابستان )۱۳۹۳توسط داعش در عراق ربوده شد و مدت‌ها تحت شکنجه و مورد تجاوز قرار گرفت .او در طول اسارتش در مجموع پنج بار تالش کرد تا فرار کند که چهار بار شکست خورد ،تا زمانی که با یک انفجار مین افرادی که او را ربوده بودند کشــته شدند و او با اینکه بر اثر ترکش انفجار یک چشم‌اش را از دست داده و صورتش سوخته بود موفق به فرار شد. نادیا مراد ۲۳ســاله نیز در اواسط تابستان ۱۳۹۳به‌مدت سه ماه به‌عنوان برد ه جنسی داعش در اسارت این گروه تروریستی بود .او شش برادرش را در یورش شبه‌نظامیان داعش به روستای «کوچو» ،محل زادگاهش، در حومه شــهر شنگال از دست داد .نادیا پس از فرار از چنگ داعش به آلمان پناهنده شد و از تحمل سه ماه رنج خود و دو خواهر دیگرش سخن گفت .او همچنین گفت پس از اسارت به مقر نیروهای داعش منتقل شده و بارها مورد سوء استفاده جنسی قرار گرفته است. جایزه ساخاروف در روز ۱۴دسامبر ۲۴ /آذر امسال در استراسبورگ، محل پارلمان اروپا به این دو دختر کرد اهدا خواهد شد.
29 PAIVAND Vol. 22 Issue 1291
جمهوری اسالمی گفته شهروندتان را می‌خواهید؟
4میلیون دالرباید بدهید
خبرگزاری ایرانشــهر « -نذار ذکا» شهروند لبنانی‌آمریکایی که در زندان جمهوری اســامی ایران در بند است ،از طریق وکیل خود اعالم کرد که رژیم اسالمی برای آزادی او از زندان ،چهار میلیون دالر از دولت آمریکا طلب باج کرده است. جیســون پابلت وکیل آقای ذکا در بیانیه‌ای اعالم کــرد« :این باج‌خواهی حکومت جمهوری اسالمی ،نقض آشکار قوانین بین المللی و کنوانسیون ژنو و مصداق بارز گروگانگیری اســت .سواستفاده از وضعیت نذار ذکا و دیگر آمریکاییان دو ملیتی برای گرفتن امتیاز از ایاالت متحده و قدرت های دیگر جهانی است». به گفته آقای پابلت ،نذار ذکا توسط نیروهای سپاه پاسداران در پاییز گذشته دستگیر شده و در این مدت تحت شکنجه‌های روانی و رفتار تحقیرآمیز و غیر انسانی بوده است .او در این مدت بسیار ضعیف و بیمار شده و نیازمند فوریت‌های پزشکی است. حکومت جمهوری اسالمی ،اتهام آقای نذار ذکا را جاسوسی اعالم کرده و وی را به ده سال حبس و پرداخت چهار میلیون و دویست هزار دالر جریمه محکوم کرده است. چندی پیش فاش شــدن پرداخــت نزدیک به 1.3میلیــارد دالر به رژیم جمهوری اســامی از ســوی دولت ایاالت متحده در ژانویه گذشــته که همزمان با آزادی جمعــی از ایرانی تباران آمریکایی زندانی در ایران بود، موجب اعتراض جمهوری خواهان آمریکایی شد و آنها دولت پرزیدنت اوباما را به باج دهی به رژیم اسالمی متهم کردند. آقای ذکا 14سپتامبر سال گذشته به دعوت رسمی معاونت زنان و خانواده ریاســت جمهوری ایران و برای سخنرانی در یک کنفرانس به ایران سفر کرده بود اما توسط نیروهای امنیتی سپاه پاسداران بازداشت شد .همزمان با وی دو روزنامه نگار نیز در تهران دستگیر شدند .این دستگیری‌ها پس از آن بود که رهبر جمهوری اسالمی از پروژه تخیلی نفوذ سخن به میان آورد.
حمید زرگرزاده
40سال تجربه عکاسی و فیلمبرداری از بیش از صدها کنسرت و جشن عروسی عکس‌های پرتره ،پاسپورت ،سیتی‌زن شیپ با بهترین کیفیت و نازل‌ترین قیمت
Perfect Shot Studio
)#245 - 1425 Marine Drive, West Vancouver (corner of 14th & Clyde
Tel: 604.925.6800
سوئیت 245واقع در شماره 1425مارین درایو در وست ونکوور (تقاطع جنوب غربی خیابان‌های چهاردهم و )Clyde
28
Friday October 28, 2016
سال بیست ودوم .شماره ۱۲91جمعه ۷آبان 139۵
۳۰ویژگی یک «نوکیسه» -۱از «وضع موجود» به شدت «خر کیف» و راضی‌ست« :چرا که نه؟» -۲ظاهرى شــدیدا اغراق آمیز ،مملــو از زلم زيمبو ،مطال ،براق و در عین حال نخراشــيده و برى از ذوق و سلیقه دارد .به عبارت دیگر مثل خوکی‌ست که دکلته یا تاکسیدو پوشیده باشد. -۳ساعت مچی طالیی رنگ کلفت« ،سوئیچ» و گوشی همراه طالیی و ...جز متعلقات ثابت اوست. -۴سر و وضع‌اش اگر چه غرق در «برند» است ،اما داد می‌زند رفته در بوتیک و گفته است«:مرا درست کنید ،پولش مهم نیست». -۵اگر زن باشــد ،دچار توهم «ملکه»گی‌ست و اگر مرد ،دچار توهم «دون ژوئن»ی. -۶در ارتباط با جنس مخالف به شدت بی‌ظرافت ،لمپن‌مآب و متکی بر پول رفتار میکند. -۷برخــورد اش بــا فقرا ،مامــوران پارکینگ ،مردم کوچــه و بازار، خدماتی‌ها ،پیشخدمت‌ها ،گارسون‌ها و ...بسیار زننده و متفرعنانه است. -۸تــاش عجیبــی دارد که برای خود هویتی دانشــگاهی و «منزلت علمی» بتراشــد :یا خود را «دکتر» معرفی میکند یــا دارای دو تا فوق لیسانس و اگر خیلی احمق یا وقیح باشد که کم نیستند؛ «استاد دانشگاه». -۹معموال خود را «مشــغول در سفارت»« ،در کار موزیک یا سینما و فشن» و دارنده دوستان صميمى در نهادهاى امنيتى معرفى كند. -۱۰برای پر کردن خالء اصالت ،عالقه زیادی به «کلکسیون» و خریدن عتیقه ،شجره نامه ،تابلو ،عکس قدیمی و ...دارد. -۱۱نزاکت ندارد :یا به شکل غلو آمیز/مضحکی دچار نخوت است ،یا به شکل مشمئز کننده‌ای ادای صمیمیت در می‌آورد. -۱۲آداب معاشرت بلد نیست :سالم کردن ،راه دادن ،تعارفات معمول و ... -۱۳دوســت دارد لفظ قلم صحبت کند اما دایــره لغات‌اش آنچنان محدود است که در چهار جمله دست‌اش رو میشود. -۱۴در حضــور دیگران مدام در حال «معامــات میلیاردی» و انجام «کارهای مهم» ،تماس تلفنی با «ســلبریتی»ها و بازیگران سینما و ،...یا تعریف خاطره از فالن میهمانیِ فالن فرد مشهور است. -۱۵دوست دارد دیگران بدانند «خیلی خرش می‌رود». -۱۶از حضور افراد تربیت شــده ،دارای اصالــت ،با نزاکت و دارای شخصیت محکم و متکی به نفس ،معذب و دستپاچه میشود. -۱۷جز درباره پول ،مراكز خريد ،رســتوران ،آفرود ،اســب دوانی، پاراگالیدر ،هیات حاج فالنی ،میهمانی در لواسان ،فالن سالن زیبایی و ...هيچ اطالعات قابل عرضه‌اى ندارد. -۱۸زبان «انگلیســی» به نظرش یک پدیده «الکژری»ســت .بنابراین با وجود عدم تســلط به زبان ،از لغات یا عبــارات پیش پا افتاده و غیر ضروری «خارجی» زیاد استفاده میکند :فان داشته باشيم ،من هپي شدم كه اينو گفتى ،تیست‌اش خوب بود ،كال داشتم و ... -۱۹از آنــرو که خودش هم جایگاه جدیــدش را باور ندارد ،مدام از خودش و داشته‌هایش عکس و فیلم می‌گیرد. -۲۰تمام جهان‌اش در «عشــق و حال»و چشــم و همچشمی خالصه میشود. -۲۱در جمع‌ها یا محافلی که مباحثی غیر از باشگاه ،آرایشگاه ،خودرو، کیفیت فالن هتل در آنتالیا و ...مطرح شود ،حوصله‌اش سر می‌رود و با گوشی و سوئیچ‌اش بازی میکند. -۲۲از نظــرش مباحــث سیاســی و مقوالت جمعی خســته کننده یا «خطرناک» اســت .او هم می‌گوید«:من سیاسی نیستم» ،حال آنکه هر چه دارد از پیامدهای تحوالت «سیاسی» دارد. -۲۳در آن ِ واحد هم «پاچه ورمالیده» است و هم «بی‌اعتماد به‌نفس». ممکن است در ابتدای مواجهه اول با تکبر رفتار کند و در انتها رازهای مگو اش را هم برمال کند. -۲۴لزوما موجود بد ذاتى نیســت و حتى ممكن اســت احساســات قوى و يا لوتى‌گرى‌هاى خاصى داشــته باشد هرچند که معموال بسیار سکتاریست ،بیگانه هراس و «آشنا-محور» است. -۲۵دچار توهم «زرنگی» ست و اگر از او پرسیده شود ثروت یا منزلت جدیدش را از چه طریقی به دست آورده ،مدعی «داشتن از گذشته»، «استعداد»« ،زحمت» و «هوش باال» میشود. -۲۶بــرای جلــب توجه یــا رد گم کنی دربــاره ثــروت و جایگاه نامشــروع‌اش ،از تکنیک «خیریــه»« ،کارآفرینی»« ،نــذری» و ...زیاد استفادهمی‌کند. -۲۷بسيار خرافاتى‌ست و وقت و پول زيادى صرف اطالع از آينده‌اش مى كند. -۲۸طرز صحبت ،طرز پوشش ،و نحوه رفتار ديگران را به سرعت الگو قــرار مى‌دهد ،هر چند هر کاری می‌کنــد «خود واقعی» اش باز بیرون می‌زند. -۲۹هم رقت انگيز اســت ،هم نفرت انگيز .هم مضحک اســت ،هم عصبانیکننده. -۳۰می‌خواهد ،می‌خواهد ،باز هم می‌خواهد. نادر فتوره‌چی
28 PAIVAND Vol. 22 Issue 1291
چه کسی بابک زنجانی را از اعدام نجات داد؟ زیتون-سینا پاکزاد :با آنکه پرونده بابک زنجانی و موضوع پرداخت بدهی وی به وزارت نفت همچنان الینحل مانده اما دســتگاه قضایی تاکنون دو مرتبه تصمیم به اعدام وی گرفته است .جالب آنکه زمانی که برای بار اول چنین تصمیمی اتخاذ شد ،هنوز دادگاه وی به سرانجامی نرسیده بود. پس از اینکه سخنگوی قوه قضائیه در اواخر سال گذشته اعالم کرد که شعبه ۱۵دادگاه انقالب هر سه متهم پرونــده نفتی را مفســد‌فی‌االرض شــناخته و به اعدام محکوم کرده اســت ،وکیل مدافع بابک زنجانی گفــت« :موکلش پس از شــنیدن حکم اعدام از وکالی خود خواسته صرف‌نظــر از اینکه چنیــن رأیی صادره شــده ،همچنان کار انتقال پول و تسویه بدهی با شرکت نفت را بــه جدیت پیگیری کنند ».با این وجــود ،به‌رغــم اظهارات رســول کوهپایــه‌زاده تاکنون وزارت نفت موفق نشــده بدهی خــود از بابک زنجانــی را دریافت کند .همچنین بــه گفته وزیر نفــت ،اموال بابک زنجانی نیز «کفــاف» بدهی‌اش را نمی‌دهد. خبرگــزاری میزان ،وابســته به قوه قضائیــه یــک روز پیــش از اولین دادگاه زنجانی درباره وی نوشــته بود« :متهمــی که کیفرخواســت ۲۰۹جلــدی دارد و عدم صداقت وی باعث شده تا پرونده رسیدگی بــه اتهاماتش ابعــاد پیچیده‌تری را بــه خود بگیــرد .».در همین زمینه، دادســتان کل کشــور در روز ۱۲ اسفند ســال ۹۲با بیان اینکه بابک زنجانی صداقــت نــدارد از اعزام هیأتی به کشور مالزی برای بررسی اموال وی خبر داد. همچنینغالمحسینمحسنیاژه‌ای، سخنگوی قوه قضاییه در خصوص اموال زنجانی در خارج از کشــور، گفتــه بود« :او مدعی شــده بود در اندونــزی بانکی وجــود دارد که بخشــی از اموال وی در این بانک نگهداری میشود اما هیأت ایرانی پس از سفر به این کشور و تحقیق و بررسی در این بانک در اندونزی، دریافت که این ادعا صحت ندارد». برخورد با زنجانی یا انتقام از روحانی؟
بابک زنجانی از افرادی است که با استفاده از رانت ایجاد شده در دولت محمود احمدی‌نژاد و ب ه منظور دور زدن تحریمها موفق به کسب منافع مالی شــد و سپس حاضر نشد پول توافق شده با مســئوالن وقت را به دولت عــودت دهــد .تالش‌ها به منظور همکاری وی برای پرداخت بدهی‌اش بــه وزارت نفت اندکی پس از تشــکیل دولت یازدهم و با پیگیری دولت وارد فاز قضائی شد اما او همچنان از همکاری سرباز زد. بــا این حال مشــخص نیســت قوه قضائیه با چه استداللی در شرایطی که موفق به بازگرداندن پول‌ها نشده تصمیم به اعدام وی می‌گیرد .شاید برخی از مقام‌های کشور عالقه‌ای
به وجود این مهره ندارند ،چنانکه شنیده‌ها حاکی از آن است که یک دستگاه امنیتی در تصمیم قوه قضائیه در این زمینه دخالت داشته است. وزیر نفت در بهمن مــاه ۹۲اعالم کرده بود« :اصل پول بابک زنجانی خــارج از کشــور اســت .خودش می‌داند این پول ها کجاست .باید او را مجبور کرد این پول‌ها را به داخل کشــور بیــاورد» و در همین زمان بود که قوه قضائیه برای نخســتین بار تصمیم بــه اعدام بابک زنجانی گرفت که پیش از اجرایی شدن این تصمیم با رایزنی معاون اول رئیس جمهور که همزمان ریاســت ستاد مبارزه با مفاســد اقتصادی را نیز در اختیار دارد از این اقدام جلوگیری شد. در آن هنگام اســحاق جهانگیری در جلسه‌ای با غالمحسین محسنی اژه‌ای تاکید کــرده بود که تا زمان عدم همکاری زنجانی در پرداخت بدهی‌اش اعدام وی کار درســتی نیســت چرا که پــس از آن امکان عودت پول‌ها کامال از بین خواهد رفت. طرفه آنکه دســتگاه قضائی یکبار دیگــر در ســال ۹۵همزمــان بــا
اوج گرفتــن حواشــی مربــوط به «حقوق‌های نجومی» برخی مدیران دولتــی و همچنیــن کنــار رفتــن صفدرحســینی از صندوق توسعه ملی و اســتعفای علی رســتگار از مدیرعاملــی بانک ملــت تصمیم گرفــت اعدام زنجانــی را اجرایی کند. به‌نظر می‌رســد قصــد برخی برای ایــن اقــدام نیز برخورد ســخت‌تر بــا حقوق‌هــای نجومــی و ایجاد موازنه‌ای میان برخورد با دو جریان سیاســی بوده اســت .اعدام بابک زنجانی به‌عنــوان یکی از نمادهای فساداقتصادیدردولتاحمدی‌نژاد می‌توانسته موازنه‌ای را پدید آورد
بی بی سی -رضا (رابین) شاهینی کــه شــهروندی ایــران و آمریکا را دارد گفتــه اســت کــه به جرم «همکاری بــا دولت متخاصم» ۱۸ سال حبس گرفته است. آقای شــاهینی ۴۶ساله ساکن سن دیگــو اخیرا بــرای دیــدار با مادر بیمارش به ایران سفر کرده بود که در ماه ژوئیه دستگیر شد. او در مصاحبه ای تلفنی به وبسایت «وایــس نیوز» گفــت وقتی حکم مجازات را شنید «فقط خندید». مقام های قضایی ایــران هنوز این خبر را تایید نکرده اند. هفته پیــش دو ایرانــی آمریکایی دیگر با اتهامات مشابه حبس گرفته بودند. سیامک نمازی و پدر ۸۰ساله اش باقر نمازی هر کدام ۱۰سال زندان گرفتند. نازنین زاغــری رتکلیف ،کارمند
یک موسسه خیریه که شهروندی ایران و بریتانیا را دارد هم ماه پیش با اتهاماتی که اعالم نشده زندانی شد. آقای شاهینی در مصاحبه با «وایس نیوز» از زندان گفت که بازداشــت او توسط اعضای سپاه پاسداران در روز ۱۱ژوئیه در گرگان «لحظه ای ترسناک» بود. او گفت« :آنها چشمان مرا بستند و بازداشت کردند و نمی دانستم کجا هســتم .هر روز صبــح و هر بعد از ظهر از من بازجویی می کردند ،و
کــه در پــی آن صفدرحســینی و دیگر مدیران دارای حقوق نجومی با برخورد شدیدتری مواجه شوند. در این شرایط هم بابک زنجانی از میان برداشــته می‌شده و هم دولت حسن روحانی تحت فشار بیشتری قرار می‌گرفته اســت .در عین حال این‌بار نیز رایزنی‌ها در سطوح باالی مقامات کشور باعث جلوگیری از اعدام زنجانی می‌شــود تا تکلیف بدهی وزارت نفت مشخص شود. حــال باید منتظــر مانــد و دید که سرنوشــت پرونده اقتصادی بابک زنجانی که ابعاد سیاســی جدی نیز در آن نقــش بازی میکند به کجا خواهد رسید.
رابین شاهینی شهروند ایرانی آمریکایی « ۱۸سال حبس گرفت»
آمریکا :برای آزادی شهروندان‌مان در ایران باج نمیدهیم زیتون-سخنگوی وزارت امور خارجه آمریکا درباره خبر محکومیت رضا (رابین) شاهینی ،شهروند ایرانی ،آمریکایی به ۱۸سال زندان ،گفت دولت آمریکا از این گزارش «آشفته» شده .کربی از ایران خواست به «حقوق بشر و آزادی‌های بنیادین» احترام بگذارد و تضمین کند که «در رویه‌های قانونی و محاکمه‌های خود شفاف و عادالنه و براساس حقوق و الزامات بین‌المللی عمل میکند ».کربی در پاسخ به سوالی پیرامون انگیزه ایران و تالش برای باج گرفتن از آمریکا گفت نمی‌تواند «درباره آنچه در ســر مقامات ایران می‌گذرد صحبت کند» ،اما میتواند بگوید که «آمریکا هرگز باج نمی‌دهد». به گفته ســخنگوی وزارت امور خارجه آمریکا ،این کشــور تحریمهای مرتبط با موضوع حقوق بشــر را علیه ایران حفظ کرد ه و از قطعنامه ساالنه مجمع عمومی سازمان ملل در خصوص حقوق بشر ایران حمایت میکند. کربی در این نشسته خبری تاکید کرد که آمریکا چشم خود را روی نقض حقوق بشر در ایران نمی‌بندد.
من همیشه در سلول تنها بودم». آقای شــاهینی که در ســال ۲۰۰۰ بــه آمریــکا مهاجرت کــرد اتهام همکاری با دولــت متخاصم را رد کرد .او گفت که فقط از اعتراضات عمومی پس از انتخابات ۱۳۸۸که محمود احمدی نژاد برنده آن اعالم شد حمایت می کرد. او گفت« :همه اطالعاتی که دارند عکس هایی است که در فیسبوک و وبالگم منتشــر کردم ،و از اینها بــرای متهم کــردن من اســتفاده کردند». لس آنجلس تایمز روز سه شنبه به نقل از او نوشت که محاکمه او هفته پیش انجام شــد و روز شنبه پس از سه ساعت محاکمه محکوم شد. آقای شاهینی گفت تا زمان آزادی قصد اعتصاب غذا را دارد. وزارت خارجــه آمریــکا گفــت «نگــران» گزارش ها از حکم آقای شاهینیاست. ســخنگوی وزارت خارجه گفت «ما درخواســت خود از ایران برای احترام گذاشتن و حفاظت از حقوق بشــر و آزادی های اساســی ،پایان دادن به بازداشــت های خودسرانه بــا انگیــزه سیاســی و اطمینــان از روندهای قضایی عادالنه و شفاف را تکرار می کنیم». خبرگــزاری آسوشــیتدپرس نوشــت حکم صادره بــرای آقای شــاهینی «ســنگین ترین مجازات برای گروهی اســت کــه به اعتقاد تحلیلگران (دستگیری آنها) طرح تندروها برای استفاده از این افراد به عنوان برگ چانه زنی در مذاکرات آینده است».
27
سال بیست ودوم .شماره ۱۲91جمعه ۷آبان 139۵
ستیزی فراگیر بدانیم که نژادپرستی را تغذیه میکند!» و البتــه ایــن نظر بــدون اثبات این نکته ارائه می‌شــود که افرادی که کــوروش را مهمترین شــخصیت [تاریخــی] ایــران می‌داننــد همان کسانی هســتند که با آموزش زبان مادری مخالفنــد! آنگونه که گویا خود کورش آموزش زبان مادری را برای غیر فــارس زبان‌ها ممنوع کرده باشد! و باالخره گزارشگر با این کلمات گزارشش را به پایان می‌برد« :اگر به این نتیجه برسیم که فاجعه‌ای چون نازیسم در جامعه ایران هوادار ندارد و به جــز گروهی اندک چنگی به دل کسی نمی‌زند ،جای خوشحالی بسیار است ،اما بی‌توجهی دولت و نبود بحث‌هــای عمومی هدفمند، وضعیت نامشــخص سطح و میزان نژادپرستی در ایران را عیان میکند. این ایده که همه چیز مرتب اســت چون نژادپرستی در قالب گروههای افراطــی یا جنبش‌هایی پــر هوادار دیده نمی‌شــود ،میتواند به عادی شدن و ترویج تبعیض‌‌های اجتماعی و تعصبات جمعی میدان بیشــتری بدهد!» و بــه ایــن ترتیب ،مطلبــی تحت عنــوان «ایرانی آریایــی و “حزب نازی ایران” ،چالش نژادپرســتی و تبعیض» ،همراه بــا عکس‌هایی از هیتلر و فاشیســت‌های دوران او ،و در میان شان عکســی از پاسارگاد و جوانی که زمین را می‌بوســد ،با شعارهایی در مورد خطر گسترش نازیسم و فاشیسم در ایران بخصوص به وسیله طرفداران فرهنگ ایرانی، مجموعاً «نتیجه‌ی اخالقی» مطلبی
می‌شــود که در یک سایت معتبر منتشر شده است. ایــن کــه در ایــران هفتــاد و پنج میلیونــی هم ممکن اســت افرادی تبعیــض گرا و حتی «نژادپرســت» وجود داشته باشند همانقدر واقعی اســت کــه در آمریــکا و اروپا و دیگر کشورهای باورمند به حقوق بشــر .اما خطر حضور نژادپرســتی و «به وجــود آمدن حــزب ایرانی نــازی» را ایــن گونه تبلیــغ کردن امری بسیار خطرناک‌تر از حضور تعدادی تبعیض گرا و نژادپرســت است .بعد هم این خود بدترین نوع تبعیض اســت که به فرهنگ یک ســرزمین انگ «فاشیسم» بزنیم .در این گزارش گفته شــده که تاریخ و فرهنگ ایــران ،از جمله عواملی ست که تعصبات ملی و نژادپرستی را قوت می‌بخشد ،حال آن که حتی نمی‌توان گفت که به دلیل حضور هیتلــر و حزب او و عملیات هراس انگیــز او ،از آدم ســوزی گرفتــه تا جنگ‌هــای گســترده ،تاریخ و فرهنــگ آلمــان از عواملــی بوده که نژادپرســتی را قوت بخشــیده است .این اهانت بزرگی به مردمان یک سرزمین اســت .و اگر ایشان کــورش را نماد تاریــخ و فرهنگ ایرانی می‌داند باید گفت که اتفاقا براساس نوشته‌ی تاریخ نویسان (که بیشترشان هم غیر ایرانی بوده اند) او در زمانه‌ی خود تنها فرمانروایی بوده که بــه مذهب و فرهنــگ مردمان احتــرام می‌گذاشــته و دلیل اصلی احترام به او این واقعیت است. و باالخره تاســف در این است که در سراسر این گزارش غیرمسئوالنه ما از ســی و هشت سال شعار «امت
Friday October 28, 2016
اسالمی» و اخیرا ً «امت شیعه» سخنی از گزارشگر نمی‌شنویم. و ســخن از حکومتی نمی‌رود که سی و هشت سال اســت از برتری شیعیان ،و از برتری مذهب اسالم بر مذاهب دیگر ،سخن می‌گوید. در این گزارش ما خبر نمی‌شــویم که باالتریــن بودجه‌های مربوط به ســازمان میراث فرهنگی ،سازمان اوقاف ،و دیگر ســازمان‌هایی که زیر نــام «فرهنــگ» کار میکنند صرف ســاختن مســاجد شیعی و ترمیم مساجد و امامزاده‌های شیعی و فرهنگ شیعی یا اسالمی میشود و به جایش هر ساله تعداد زیادی از اماکن غیر مذهبی یا اماکنی که در گذشــته‌ای دور یا اکنون متعلق به مذهبی دیگر ،حتی مذاهب اسالمی غیر شیعی هستند ،نابود می‌شوند. در این مطلب نمی‌بینیم که در سی و هشت ســال گذشته هزاران هزار بهایی ،همچون یهودیــان دوره‌ی هیتلــر ،در ســرزمین مــان به جرم داشتن مذهبی دیگر ،به زندان افتاده اند ،خانه هایشان در آتش سوخته، و بسیاری شان کشــته شده ،و بچه هایشان هنوز که هنوز است اجازه‌ی رفتن به دانشگاهها را ندارند. در ایــن مطلــب خبــری از ممنوعیت‌هــای آمــوزش علــوم انسانی ،و گســترش آموزش‌های مطالب ضد علمــی نمی‌خوانیم ،و طبعا خبر نداریم که این ممنوعیت‌ها تا چه اندازه میتواند به گســترش تفکر نژادپرستانه و غیردموکراتیک در یک جامعه کمک کند. در ایــن مطلب مــا از گزارشــگر نمی‌شــنویم که اگر اکنون عده‌ای ایرانی به شــخصیت‌های تاریخی
خودشــان و یا به فرهنــگ ایرانی خودشــان (بگیریم حتی به شکلی غلوآمیز) گرایــش دارند ،ربطی به نژادپرســتی عده‌ای (بگیریم چند هزار نفره) نــدارد بلکه به دلیل این اســت که سی و هشــت سال تمام گفتــن از ایــن شــخصیت‌ها و از این فرهنگ یا ممنــوع بوده و یا به شــکل‌های مختلف مــورد حمله قرار گرفته اســت و ،طبعاً ،این نوع گرایش‌ها میتواند واکنشی طبیعی در مقابل آن ممنوعیت‌ها باشد. براستی چگونه اســت که بوسه‌ی چند جوان احساســاتی بر آرامگاه یک شــخصیت تاریخــی یا یک شــخصیت سیاســی ،با نژادپرستی و فاشیســم مساوی می‌شــود اما از بوســه‌های هزارها تن بر در و دیوار امامزاده‌ها سخن گفته نمی‌شود؟ شــاید ،بر اساس «نسبیت فرهنگی» نبایــد به مقدســات مذهبــی مردم توهین کــرد ،ولی بوســه بر فرضا آرامگاه کوروش یا هر شــخصیت ملی یــا فرهنگی دیگــری آنقدر زشت است که باید بر آن برچسب فاشیستیزد؟ آیا عشق کورکورانه و تعصب آلود به نژاد و ملت و فرهنگ یک ملت همان انــدازه به فاشیســم نزدیک نیست که شور و عشق کورکورانه و تعصب آلود به مذهب و سنت و فرهنگ یک امت؟ آقای گزارشگر به این موارد ،و حتی به سخنان معقول و منطقی مصاحبه شــوندگان اش ،توجهی نــدارد و فقط قصد آن کرده اســت که در آستانه‌ی روز کورش بزرگ مردم را نســبت به خطر جدی فاشیست شدن و همراهی با هیتلر هشدار دهد
27 PAIVAND Vol. 22 Issue 1291
سپاه پاسداران از «پهپاد انتحاری» برای هدف قرار دادن کشتی‌ها رونمایی کرد
رادیو فردا -سپاه پاسداران انقالب اسالمی روز چهارشنبه پنجم آبان از پهپاد جدیدی برای نیروی دریایی خود رونمایی کرد که به گفته آن، «پهپاد انتحاری» بــرای هدف قرار دادن کشتی‌ها است. رونمایی از این پهپاد که نامی برای آن انتخاب نشــده اســت ،پس از آن صــورت می‌گیرد که قایق‌های تندرو ســپاه پاســداران در ماههای گذشــته برخوردهای متعــددی با کشتی‌هایجنگیآمریکاییوسایر کشورها در خلیج فارس داشتند. خبرگزاری تسنیم ،نزدیک به سپاه، تصاویری از این پهپاد منتشر و اعالم کرده که برد آن هزار کیلومتر است و تــا چهار ســاعت قــدرت پرواز مداوم دارد. این خبرگــزاری ســاعاتی پس از انتشار این خبر ،تصاویر و گزارش مربــوط بــه آن را از روی ســایت خود حذف کــرد .با این حال بقیه سایت‌های خبری ایران این گزارش و تصاویر پهپاد انتحاری را بازنشــر کرده‌اند. تسنیم نوشته بود« :یکی از مهمترین ویژگی‌های این پهپاد آن است که میتواند تا ســطح نیــم متری آب
پایین آمده و پرواز کند و از ســوی دیگر تا ارتفاع سه هزار پایی نیز باال رفته و به ماموریت اعزام شود». بر اساس این گزارش« ،پهپاد جدید نیروی دریایی ســپاه ،حــدود ۲۵۰ کیلومتر بر ساعت سرعت داشته و آب نشین اســت ،بدین شکل که پــس از انجام ماموریت شناســایی به راحتــی میتواند روی آب فرود بیاید». این خبرگــزاری فیلمی از پهپاد یاد شده حین پرواز منتشر نکرده است. بر اساس این گزارش ،پهپاد جدید نیروی دریایی سپاه« ،قابلیت حمل موشــک ندارد امــا در بُعد رزمی، می‌توانــد با حمــل مــواد منفجره شدیداالنفجار ،انتحاری عمل کند؛ به این شکل که با حرکت کروزی (نزدیک به سطح آب) ،خود را به هدف رسانده و با سرعت باال ،خود را به شناور یا یک مرکز فرماندهی در خشکی بکوبد» .سپاه پاسداران پیشــتر قایق‌های تندرو موســوم به «یامهدی» تولید کرده بود که قابلیت عملکــرد انتحــاری دارنــد .پهپاد جدید ،دومین محصــول انتحاری نیروی دریایی سپاه است.
26
Friday October 28, 2016
سال بیست ودوم .شماره ۱۲91جمعه ۷آبان 139۵
26 PAIVAND Vol. 22 Issue 1291
بزرگداشت یک شخصیت تاریخی یا گسترش فاشیسم؟ شکوه ميرزادگی چند ســالی اســت که −عالوه بر حکومت اســامی و وابستگان آن که مســتقیم و غیر مستقیم ،رسمی و غیر رســمی از استقبال مردمان و حضورشان در پاســارگاد در روز کورش بزرگ و لحظه سال تحویل جلوگیری میکنند −دیگرانی نیز هســتند که ،درســت در آستانه‌ی روز کــوروش بــزرگ ،مطالبی را علیه کوروش و یا علیه کسانی که در بزرگداشت این روز می‌کوشند منتشر میکنند ،و بی آنکه اشاره‌ای به وضعیت اسفناک کشور و تالش مردم گریزان از حکومت اسالمی در راستای بزرگداشت نقاط روشن تاریخ شان اشــاره‌ای داشته باشند، می‌کوشــند تا آنان را با برچســب زدن‌های بی‌پایه از این کار باز دارند. در ایــن گونه نوشــته‌ها کوشــش میشود تا با شعبده‌بازی‌های زبانی و در هم کردن دوغ و دوشاب این پیام به مردم داده شــود که شما اگر یــک روز ،آری فقط یک روز ،از تقویــم تان به گرامیداشــت مردی اختصــاص دهید کــه جهانیان در برابــر بزرگ منشــی و دهش مهم اش به تاریخ بشریت لب به تحسین می‌گشایند ،آن هم در زمانه‌ای که ایــران همچون خانــه‌ی تعصب و فرهنگ ستیزی و زندان و شکنجه و اعدام شناخته میشود ،نژادپرست یا فاشیست هستید. و امســال نیز ،عالوه بــر اعالمیه‌ی علنــی حکومت اســامی خطاب به گردانندگان تورهای مســافرتی مبنــی بر اینکه از اول تــا دهم آبان ماه نمی‌توانند مردمان را به پاسارگاد ببرنــد ،چنــد مطلب هم از ســوی مخالفیــن کوروش بــزرگ و روز او در ســایت‌های مختلف منتشــر شــده که یکی از آنها به راســتی تــکان دهنده اســت؛ و از آنجا که این مطلب در سایت معتبری چون ســایت «رادیو زمانه» منتشــر شده، الزم می‌دانم ،بــا ذکر مقدماتی ،به صورتی مختصر به آن بپردازم. مخالفیــن و موافقین کوروش بزرگ به طور کلی
موافقین: الف :کسانی که از کوروش بزرگ به عنوان پیامبــر و قدیس و نجات دهنده نام می‌برند و آرزوهای خود را برای بازگشــت بــه دوران او در قالب مطالبی بیان میکنند. ب :کسانی که از کوروش به عنوان حربه‌ای سیاسی اســتفاده میکنند و ســعی میکنند که به نام او علیه جمهوری اسالمی مبارزه کنند. پ :کسانی که به کوروش بزرگ عالقه و احترام نشــان می‌دهند ،اما نه در راســتای بازگشــت به دوران باستان ،بلکه به خاطر صدور فرمان او در ارتباط با آزادی مذاهب ،حق انتخاب مســکن ،حــدف بیگاری
و دیگــر نکاتی که در منشــور او وجــود دارد و اکنون مردمان ایران فاقد همان‌ها هستند .این افراد مایلند که در بزرگداشت روز او شرکت کــرده (حضــوری یــا در دنیــای مجازی) و او را به عنوان یک یک نماد ملی و تاریخی گرامی بدارند. مخالفین: الف :کسانی که کوروش را «مظهر قوم فارس» می‌دانند و با رکیک‌ترین و زشت‌ترین کلمات به کوروش و عالقمندان او ناسزا می‌گویند. ب :کســانی کــه او را بــه خاطــر «امپراتور بــودن»« ،طاغوتی بودن» و یا به خاطر جنگ‌هایی که کرده قابل تایید و احترام نمی‌دانند. پ :کسانی که در دو سه ساله اخیر پیدایشــان شــده و با زبانــی ظاهرا ً منطقی می‌خواهند عالقه و احترام بــه کــوروش را همچــون امــری نژادپرســتانه مطرح کرده و هزاران هــزار ایرانــی را کــه در روزهای کــوروش بــزرگ و نــوروز برای ادای احترام به آرامگاه او می‌روند «نژادپرست»بخوانند. گزارش سایت رادیو زمانه
گزارشــی را کــه می‌خواهــم در این مطلب به آن بپــردازم با عنوان “ایرانــی آریایــی و «حــزب نازی ایران» ،چالش نژادپرستی و تبعیض” از جنس مخالفین نوع آخر اســت که به شــکلی غیر مســئوالنه و به مدد بــه کار گرفتن ژورنالیســمی هوچی‌گرانــه ،کــه هیچ تناســبی با نشــریه‌ی زمانه نــدارد ،با عنوان کردن مطالبی با برچسب‌های «ایران آریایــی»« ،حزب نازی ایــران» ،و «نژادپرســتی» ،اوال سعی دارد نشان دهد که مسئله نژادپرستی به سبک فاشیسم هیتلری در ایران به سرعت در حال رشد است و ثانیاً به شکلی کام ً ال غیر منطقی می‌خواهد که این نژادپرستی و فاشیســم را به گردن فرهنگ ایرانی و به ویژه طرفداران کوروش بیاندازد. مطلب این گونه شــروع می‌شــود: «ســایتی دارنــد بــا رنــگ غالب ســرخ و ســیاه ،یــادآور شــکل و شــمایل هواداران آلمــان نازی در جنگ جهانی دوم و شــبیه آنچه کــه در مســتندهای تاریخــی و فیلمهای ســینمایی دید ه میشود. کانال تلگرامی‌شــان هم باالی ۲۶ هــزار عضــو دارد .آنجــا مطالبی منتشــر میکنند حاوی ستایش از دســتاوردهای آدولف هیتلر برای بشــریت ،عظمت نــژاد آریایی و شکوه ایران باستان .همچنین انتقاد می‌کننــد از “قدرت‌های جهانی”، “لیبرال دموکراسی” و “رسانه‌های غربــی” .بــا این‌حــال می‌گوینــد موضوعیــت و تخصص سیاســی ندارند و هدف‌شان تحقیق در تاریخ
و ارائه‌ی روایت‌های دســت اول از حقیقت جنگ جهانی دوم اســت. هرچند عالیق ،نظرها و نگرانی‌های شــان چیــز دیگــری می‌گوید و می‌تــوان آنها را هــواداران ایرانی حزب نازی نامید». اگر که نشــانی‌هایی کــه از چنین ســایتی داده شــده در این گزارش درست باشد یعنی در آن همزمان با «ستایش دستاورهای آدولف هیتلر برای بشــریت» به «ستایش عظمت نژاد آریایی و شــکوه ایران باستان» هم پرداخته باشــند ،میشود گفت که ،از دید گزارشــگر این مطلب، مســایلی چون فیلمهای ســینمایی و مســتندهای تاریخی و همه بهانه اســت و اعضای ۲۶هزار نفری این سایت همه شان معتقدند که دوران آدولف هیتلر و دوران ایران باستان یکی هســتند و هر آن کســی که طرفدار ایران باســتان است طرفدار هیتلــر هم هســت .پس همه‌شــان فاشیست ،نژادپرست‌اند و «می‌توان آنها را هواداران ایرانی حزب نازی نامید»! گزارشــگر ســپس عکس‌هایی از آدلــف هیتلــر و عالیــم مختلف حــزب نــازی را ارائــه داده و می‌نویسد« :ســابقه‌ی گرایش‌های تند ناسیونالیستی و فعالیت احزاب نژادپرســت ایرانــی ،بــه زمانی باز میگردد که حکومت پهلوی اول گفتمان نژاد آریایی و ملیت ایرانی را برجسته کرد تا پروژه‌ی دولت- ملت‌سازی مدرن را پیش ببرد .اما پس از آن ،بــه‌ویژه بعد از انقالب اسالمی تا امروز ،این مفاهیم از کار افتادند و جای خــود را به ایده‌ها و ارزشهای دیگری سپردند». بدین سان ،گزارشــگر ،با زیرکی تمــام ،در دو خــط آخــر ایــن پاراگــراف انقالب اســامی را از انگ «نژادپرستی» نجات داده و حتی معتقد است که «مفاهیم نژادپرستی و گرایش‌های تند ناسیونالیستی هم با حضور این حکومت از کار افتاده اند»! و فراموش می‌کندکه چگونه از آغاز انقالب اســامی ،مفاهیمی چون «امت» یا «ملت اسالمی» جای ملت ایران گذاشته شد ،و فراموش میکند که چگونه از آغاز دوره‌ی احمدی نژاد عالقه به هیتلر و تحسین عملیات آن دوره در میان برخی از اصول گرایان مطرح شد و تا همین اکنون هم در برخی از ســایت‌ها و روزنامه‌های مجاز در ایران ،در مسیر برائت هیتلر ،مسئله‌ی «هوالکاست» را به عنــوان یک دروغ از ســوی «غربی»هــا و «اســرائیلی‌ها» عنوان کنند.
از نژادپرســتی پیــدا می‌کنــد ،این موضوع را تحت پرسشــی اینگونه که «نژادپرستی در جامعه‌ی ایران تا چه حد جدی‌ست و باور به برتری انسان آریایی ـ ایرانی از چه جایگاه اجتماعی‌ای برخوردار اســت؟» با یک وبــاگ نویس به نــام آقای بابایی ،و دو تن از افراد دانشگاهی، آقای نیما قاسمی ،دانش آموخته‌ی فلســفه‌ی غرب و مدرس فلسفه در تهران ،و خانم فریبا ناطق ،مشــاور بالینی و روان‌شناس در لندن .مطرح میکند. در این مطلب اگرچه خانم ناطق و آقای قاسمی با زبانی علمی و آلوده نشــده با پیش داوری ،پاسخ ایشان را می‌دهند گزارشــگر توجهی به گفته‌های آنها نــدارد .مث ً ال ،آقای نیما قاسمی می‌گوید: «در فقــدان امکان حضــور واقعی سالیق سیاسی در متن جامعه ،دلیلی وجود ندارد که فکر کنیم فعالیت اینترنتــی گروههای مورد بحث در ابعاد یک مسئله یا پدید ه اجتماعی اســت… شــرایط ژئوپلیتیکی در ایران و کل منطقه اساســاً اجازه‌ی طرح اندیشــه‌‌های نژادپرســتانه را نمی‌دهــد .از بین این شــرایط باید به آمیختگی‌هــای قومیتی و نژادی اشاره کرد .از طرفی ،سوء‌‌استفاده‌ی بخش‌‌هایــی از حاکمیــت در مصــادره‌ی گفتمان‌هایی که امروز در حیات سیاســی ما دیگر متولی ندارند ما را دچار آشــفتگی ذهنی کرده است .یکی از این گفتمان‌ها٬ گفتمان‌هــای ملی‌گرایانه اســت، تــا آنجا کــه اغلــب ملی‌گرایی و وطن‌دوســتی را از هــم تفکیــک نمی‌کنیم». ولی گزارشگر که از ابتدا قصدش آن اســت که ثابت کنــد در ایران حرکت‌های فاشیستی و نژادپرستانه اوج گرفته و ریشــه و دلیل اش هم وجود عالقمندان «دوران باســتان» و «فرهنــگ ایرانی» اســت ،بدون توجــه به گفتــه‌ی آقای قاســمی، بالفاصله توضیح میدهد که« :میل بازگشــت به ایران قدیــم ،یقین به برتری ایرانــی آریایی بر دیگران و مقصر دانســتن “مسلمان و ترک و تــازی” در “عقب‌ماندگــی ایران” از مهمترین ایده‌‌هایی هســتند که ناسیونالیســت‌های افراطی آنها را دنبالمی‌کنند». یا خانــم فریبا ناطق نیــز ،بدون آن کــه تاییدی بر گفته‌هــا و نظریات گزارشــگر داشته باشــد ،توضیح میدهد که« :نژادپرســتی و ترجیح بی اعتنایی به مصاحبه شوندگان نــژاد ،فرهنگ ،ملیت یــا قوم خود نسبت به دیگران ،در ترس از بیگانه گزارشگر که معلوم نیست بر اساس و وحشــت از کسانی ریشــه دارد چه آمار و خبری در کوچه و خیابان که ممکن اســت از جهاتی با “ما” و تاکســی‌های ایــران نشــانه‌هایی
متفاوت باشند؛ ترسی که از عمده دالیل آن سیستم آموزشی ناکارآمد ی توجهی به حقوق برابر انســان وب هاست… نژادپرستی و تبعیض تنها شامل ارجحیت داشتن ایرانی بودن، زبان فارسی یا مذهب شیعه نمی‌شود و مســائلی چــون حقــوق زنان و پیروان مذاهب مختلف را نیز در بر می‌گیرد .فشاری که بر این گروه‌ها وارد میشود ناشــی از ترسی‌ست کــه از تفاوت‌ها وجــود دارد و در خصوص محدودیت‌های مذهبی و تعصب جنســی نسبت به زنان در ایران ،در چند دهه‌ی گذشته شاهد میزان باالیی از نارواداری بوده‌ایم». اما آقــای گزارشــگر ،در پی چند جمله در مورد زنان دوچرخه سوار و حجاب اجبــاری و تأکید بر این که «فعاالن مدنی آنها را نشانه‌های آشکار تبعیض و نابرابری در جامعه می‌دانند» ،بــاز عمده‌ی حرفهای خانــم ناطق را نادیــده می‌گیرد و، زیر عنوان «بقایای یک مدرنیســم شکســت خــورده» ،بــه تاریــخ و فرهنــگ ایران می‌تــازد« :تاریخ و فرهنگ ایران ،از جمله عواملی‌ست که تعصبات ملی و نژادپرســتی را قوت می‌بخشد….این در حالیست کــه تاریــخ‌نــگاران اجتماعــی، باســتان گرایــی حکومت‌هــای پیشین و آشفتگی گفتما ن سیاسی حاکمیت فعلی را دلیل اصلی چنین گرایش‌هاییمعرفیمی‌کنند». و با این که آقای نیما قاسمی دیگر باره توضیح میدهد که« :نژادپرستی ی افراطی در مناســبات و ملی‌گرای عینی جامعــ ه ایران نقشــی ندارند و بــه غیر از اســام سیاســی که با فاصله‌ی بسیار از رقبای خود جلوتر اســت ،دیگر احــزاب و ایده‌های نژادپرست یا ملی‌گرای افراطی در میان مردم فاقد پایگاه اجتماعی قابل مالحظه‌اند» ،گزارشگر همچنان به تاخت و تاز خود ادامه میدهد و در زیر عکسی از پاسارگاد و شخصی که در مقابــل آن زانو زده ،مطالبی بی ارتباط با هم را که روشن نیست گفته‌های گزارشگر است یا دیگران مطرحمی‌کند. مطالب بعدی خانــم ناطق و آقای قاســمی به طور روشنی بر ضد این تفکر اســت که «خطر نژادپرستی در ایــران جــدی اســت» .مثــ ً ا، آقای قاســمی می‌گوید که «زمانی می‌توان از وجود نژادپرســتی ،آن هم ب ه شــکل گســترده حرف زد که ایدهی نژاد واقعا مطرح باشــد». از نظر او «بســیاری از احساسات یا رفتارهای منفی علیه افغانستانی‌ها، عرب‌ها یا ترک‌ها در واقع محصول تفاوت “مرکز−حاشیه” است ،چون «معموال مردم مرکزنشــین ٬سبک
زندگی ،اطــوار ،زبان یــا لهجه‌ی مردم حاشیه را کوچک می‌انگارند و تحقیر میکنند… .باید احساسات منفی طبقــات اقتصــادی علیه هم و دوگانــه‌ی “مرکز−حاشــیه” را به حســاب آوریم و اگر توانستیم موقعیت‌هایی را ببینیــم که ایدهی نژاد محوریت داشــته باشد .آنگاه می‌توانیــم از نژادپرســتی حــرف بزنیم .اگر مسئله نژادپرستی در ایران جدی می‌بود ،باید طی این ســالها گســترش قابل توجه پیدا میکرد، هواداران پرشمار می‌یافت و آثاری در سپهر فرهنگ به جا می‌گذاشت. امــا هیچ‌کــدام از این‌هــا در مورد نژادپرستی در ایران صادق نیست». و خانم ناطق هم معتقد است که البته: «شکل‌های گوناگونی از نژادپرستی یا انــواع پیــش‌داوری‌هایی که بر اســاس ظاهر و فرهنگ افراد انجام می‌شــود در جامعه‌ی ایران مرسوم است» اما تاکید میکند که «هنوز، در هیــچ جامعه‌ای ،مــردم به طور کامل و کافی از قید و بند نژادپرستی و تبعیض رها نشــده‌اند{ .مث ً ال} در کشوری با موقعیت آمریکا ،دونالد ترامپ را می‌بینیم که به مهاجران و مسلمانان حمله میکند یا ماجرای حرف‌هایش دربــاره‌ی زنان پیش می‌آید ،اما همچنــان خیلی‌ها از او دفاعمی‌کنند». ولی در این مورد هم گزارشــگر، بــدون توجــه بــه حرف‌هــای متخصصینی که آنها را به گفتگو فراخوانده ،مطالبــی درهم و برهم می‌آورد که روشــن نیست گفته‌ی خود گزارشگر اســت یا دیگران، و ســپس آقای بابایی ،که از نوشته هایش می‌توان اســتباط کرد که از جهاتی همفکر گزارشگر است و ،به وجود خطر نژادپرستی در ایران باور دارد ،مسئله‌ی عرب ستیزی و ترک ستیزی را هم به عنوان «امری بسیار فراگیر و متداول» بر مســایل دیگر می‌افزاید و به نوعی آن را به گردن ایرانیانــی می‌اندازد کــه کوروش را مهمترین شــخصیت ایران زمین می‌دانند .ایشان می‌گوید: « ۱۰۰ســال پیش عده‌ی کثیری از ایرانیان حتی نام کوروش هخامنشی را هــم نشــنیده بودند امــا اکنون خیلی‌هــا کــوروش را مهمتریــن شــخصیت “ایران زمین” می‌دانند. ایــن موضوعات بیشــتر به جوک شباهت دارند .وقتی گفته میشود حق طبیعی میلیون‌ها ترک و کرد در ایران آموزش به زبان مادری‌ست و کسانی جواب می‌دهند که آموزش این زبان‌ها مقدمه‌ی تضعیف زبان فارسی و به تبع آن تجزیه‌ی کشور اســت ،چاره‌ای جز این نداریم که چنین جو‌اب‌هایــی را نوعی دیگر
25 PAIVAND Vol. 22 Issue 1291
139۵ آبان۷ جمعه۱۲91 شماره.سال بیست ودوم
Friday October 28, 2016
MAJID TALEBI
778-558-8272
I’m your Realtor, Welcome Home
mt@majidtalebi.com
،اگر به فکر خرید منﺰل هستید اکنون بهترین زمان برای خرید و سرمایهگﺰاری است ، سرویس کامل حمام2 آپارتمان دوخوابه و دن با ، واقع در طبقه همکف، روشن و دلباز، اسکورفیت۱۱۰۰ به مساحت اتاق خواب اصلی، شومینه گازی،دارای بالکن بسیار بزرگ ، پارگینﮓ سرپوشیده و انباری،Walking Closet بزرگ با در مرکز شهر کوکیتالم
$399,000 #115-2990 Princess Crescent, Coquitlam
2593 Passage Dr., Coquitlam
$1,099,000
256 E.Osborne Road, North Vancouver
$1,460,000
380 St. James Cresent West Vancouver
$3,200,000
#417-3132 Dayanee Springs Blvd., Coquitlam
218 Allard Street, Coquitlam
$405,000
271 Montroyal Blvd., North Vancouver
$1,590,000
860 Jefferson Avenue, West Vancouver
$2,270,000
$815,000
4365 Mountain Highway, North Vancouver
$1,090,000
25
24
Friday October 28, 2016
سال بیست ودوم .شماره ۱۲91جمعه ۷آبان 139۵
پاسخ نرگس محمدی به اظهارات دادستان کل کشور نرگــس محمــدی ،نائــب رییس کانــون مدافعــان حقوق بشــر در نوشــته‌ای خطاب به دادستان کل کشور ،به اظهارات این مقام قضایی در خصــوص پرونــد ه قضایی‌اش پاسخ داد. جعفر منتظری ،دادستان کل کشور در واکنش به نامه چهارده نماینده مجلس شــورای اسالمی به رییس قــوه قضاییه کــه خواســتار ورود ایــن مقام قضایی به پرونده نرگس محمدی و دســتور بررسی مجدد این پرونده براساس رأفت اسالمی و توجه به ایــرادات حکم صادره شده بودند ،گفت« :نمایندگان قبل از نوشتن نامه در حمایت از عناصر مطرود ،وضعیت پرونــده آنها را بررسی کنند و آن را موردبررسی قرار دهند». این مقــام قضایی همچنین نرگس محمــدی را جزیــی از یک ضلع مثلث شوم نامید که اگر قوه قضائیه اسناد تخلف او و دیگر افرادی شبیه او او را برمــا نمی‌کنــد دلیل این نیست که انسان‌های خوبی هستند. از همیــن رو نرگــس محمدی در نامهای به دادســتان کل کشور ،از این مقام قضایی خواست تا صفحه به صفحه کیفرخواست و دفاعیاتش و لحظه به لحظــه زندگی‌اش را بر مال کند تا همه نزد افکار عمومی به قضاوت نشانده شوند. او همچنین در این نامه نوشته است: «او که اصرار برعلنی بودن دادگاه داشت ،من متهم بودم و آنکه اصرار بر خفا و پنهان بودن آن داشت ،قوه قضائیهبود». به گزارش ســایت کانون مدافعان حقوق بشــر ،متن نوشــته نرگس محمدی خطاب به دادســتان کل کشور به شرح زیر است:
( فرضی از منظر جنابعالی) ،فردی کهمقاماتحکومتیفقطبهبولتن‌ها که «پرونده‌ای دارم که از وضعیت توجه میکنند و توجهی به دفاعیات مناسبی برخوردار نیست» و «عنصر متهم ندارند؛ روشــی که نتیجه‌اش مطــرود» خطابــم کرده‌اید .تهدید به رویه تبدیل شدن فرهنگ «بگم کرده‌اید که «اگر قوه قضائیه اسناد و بگــم» در میان مقامات حکومتی تخلفم را بر مال نمی‌کند دلیل بر این میشود. نیست که انســان خوبی هستم» و با جناب آقای دادستان الفاظی که نه در شأن نمایندگان و من یک فعال حقوق بشــر هســتم. منتخبان ملت است و نه شنوندگان تاکنون نوشــته‌هایم بــا محوریت فرمایشات دادستان کل ،نمایندگان قانون و اعالمیه جهانی حقوق بشر و ِ و مســئوالنی را که انتقاد میکنند حقوق نوشته شده بر اوراق کتاب، را مسئوالنی دانســته‌اید «که از سر بوده اســت اما این نامه را از داخل جهــل و غفلت حرکــت میکنند زندان و بر مبنای حیثیت و شــرف و جامعــه و نظــام را دچار مصیبت انســانی می‌نویســم که بر اوراق و بزرگیمی‌کنند».بی‌مقدمهخدمتتان کتــب قانون ،نانوشــته ،اما بر جانم عرض می‌کنم ،ســخت مشتاقم و حک شده است. درخواســت عاجل دارم هر آنچه من یک انســانم .من یک شهروند نســبت به تخلفات شرعی ،قانونی ،آزاد ایرانــی‌ام .پــس اجازه تعرض انســانی اینجانب در دست دارید ،به حیثیت و هویــت و موجودیت از طریــق تمام رســانه‌هایی که در انســانی‌ام نخواهــم داد و تا احقاق اختیــار دارید ،برمال بفرمائید .به‌یاد حقم و اجــرای عدالت ســکوت داشته باشــید ،او که اصرار برعلنی نخواهــم کرد .پس منتظر شــنیدن بودن دادگاه داشت ،من متهم بودم سخنانی هســتم که مبنای حقوقی و آنکه اصرار بر خفا و پنهان بودن داشتهباشند. جناب آقای جعفر منتظری آن داشت ،قوه قضائیه بود. جناب آقای دادستان دادستان محترم کل کشور به‌همین صراحت عــرض می‌کنم قوه قضاییه که شــما نیز عضوی از با سالم و احترام فرمایشات حضرتعالی را در تاریخ به‌قــدری تخلفــات و توهین‌های آن هســتید ،حکمی غیــر عادالنه بیست و نهم مهرماه سال 1395در اخالقــی علیه زنان در ســلول‌های علیــه اینجانب صادر کــرده که به انفرادی بازداشتگاه‌های Barristersامنیتی دیده الزام قانون ،زندان را تحمل خواهم and Solicitors یکی از جراید خواندم .حضرتعالی Tel: 604-526-1805 Fax: 604-526-8056و | شنیده‌ام که اگر روز بر مال کردن کرد؛ نه قصد تخطی و فرار دارم و نه با کالمی عتاب‌آلود و تهدیدآمیز www.kinmanmulholland.com نسبت به نمایندگان محترم مجلس اسناد باشد ،او که در موضع تهدید قصد بازگشت دارم اما مطمئن باشید دفتر حقوقی «کی ام» ــ مشاوره اولیه رایگان شــورای اســامی که نامهای برای است من هستم نه دیگران. پرونده من از هــزاران هزار پرونده (مشاور و مترجم)ه‌گونه‌ای ســخن خانی پس بهتر اســت ب باشــرفی اســت که نه‌تنها ایرانیان Trial Lawyers: مرقوم رسیدگی مجدد به پرونده‌ام فرشاد حسین • Ian H. Kinman که شود گفته نامناسبی ندارند بلکه برگی اینطور برداشت نشود وضعیت )(Managerمثلثی» فرموده بودند ،مرا «ضلع شوم Farshad H. Khani
Kinman Mulholland
Kinman M
Cell: 604-727-4555
Barris
Tel: 604-5 www
ولیه رایگان
م)
F
E-mail:farshadx@hotmail.com ساعات کار ۹ :صبح تا ۹شب
• Neil A. Mulholland • David Milburn • Marco Von Antal • Claire Hong
kinman Mulholland
ICBC and مراجعــه بــه تصادفــات ( :)ICBCبعــد از هــر تصــادف و قبــل ازBarristers Solicitors
مشــورت بــا مــا بــه نفــع شماســت Tel: 604-526-1805 Fax: 604-526-8056 امــور جنائــی :قتــل ،دزدی ،رانندگــی در حــال مســتی و مــواد مخــدر،www.kinmanmulholland.com «Trialکی ام» حقوقی دفتر Lawyers: درگیــری و زدوخــورد
• Ian H. Kinman امور مهاجرتNeil A. Mulholland خانی •(مشاور و مترجم) فرشاد حسین خانواده امور• David Milburn )(Managerامور • Khani Marco Von Antal کمپانیH.ها Farshad • Claire Hong حیثیت و خسارت -اعاده
Trial Lawyers: Ian H. Kinman Neil A. Mulholland David Milburn Marco Von Antal Claire Hong
Cell: 604-727-4555
ICBCکار بدون دلیل کافی اخراجی از مراجعــه-بــه
دف و قبــل از Farshadx@hotmail.com
۲۲ ICBC پشـتوانه بامکارتل ازگولد، سـابق حقوقی ،KMاز دفتـر خدمتﻧﻔﻊبهﺷﻤﺎﺳﺖ. سـالﺑﺎ ﻣﺎ ﺑﻪ ﻣﺸﻮرت ﻣﺮاﺟﻌﻪبا ﺑﻪ ﺗﺼﺎدف و ﻗﺒﻞ وکالیﻫﺮ ( :)ICBCﺑﻌﺪاز تﺼادفات مخــدر، ی در حــال مســتی و مــواد خسـارت ﻣﺨﺪر،در ازای ﻣﻮادرقم را باالتریـن برخـورداری ایرانـی و ﺧﻮرد درﮔﯿﺮى و زد و خبـره،ﻣﺴﺘﻰ و وکالیدر ﺣﺎل دزدى،ازراﻧﻨﺪﮔﻰ جنائی :ﻗﺘﻞ، جامعـه امور امور گرفت. خواهد امور شـما خانواده ،امور کمپانیًها ،اعاده حیﺜیت و خسارت ،اخراجی از کار بدون دﻟیﻞ کافی مهاجرت، جهت اطالعات بیشتر ،لطفا با فرشاد حسینخانی تماس بگیرید. دفتر حقوقی KMاز وکالی سابق بامکارتل گولد ،با پشتوانه 22سال خدمت به جامعه ایرانی و برخورداری از وکالی خبره ،باالترین رقم را در ازای خسارت شما خواهد گرفت
مشاوره اولیه رایگان
افتخار آفرین از مبارزات حق‌طلبانه ملتی است که جان و مالشان را برای آزادی و عدالت داده‌اند و خواهند داد. اگر فرض حضرتعالی بر این است که بنده مطرود همان قدرتمدارانی هستم که اعالم بیزاری و بیگانگی و جدایی مرامشان نموده‌ام ،جای بسی رضایت و شکرگزاری است ،اما من نه ضلع و زاویه مثلث شــوم متصور حضرتعالی ،که مؤمــن به کرامت واالی انســانی از طریق تالش برای تحقق آن میباشم. پیشــنهاد می‌کنم اگــر قصد بر مال کردن و رســوا نمــودن دارید که همگان بدانند چه کســی خوب و چه کسی بد است ،نگاهی به پرونده متهمان کهریزک ،دروغ گویان و دزدان بیــت المال ،حمله کنندگان به کوی دانشگاه و آمران و عامالن فجایع ســال ۸۸بیفکنیــد تا متوجه شویم که کدام یک از مسئوالن از ســر جهل و غفلت حرکت کردند و میکنند و جامعــه دچار چه نوع مصیبت بزرگی شده است. در پایــان اعــام می‌کنم آمــاده‌ام صفحه به صفحه کیفرخواســت و دفاعیاتم و لحظه به لحظه زندگی‌ام را بر مال کنید تــا همه ما نزد افکار عمومی به قضاوت نشــانده شویم تا مطرود شــود هر کــدام از ما که سزاوار طرد شدن است. نرگسمحمدی آبان ماه 1395 زندان اوین
24 PAIVAND Vol. 22 Issue 1291
معاون اول قوه قضائیه:
رأفت اسالمی در مورد حکم نرگس محمدی معنا ندارد رادیو فــردا -معاون اول دســتگاه قضایــی ایــران در واکنــش بــه درخواســت تعدادی از نمایندگان مجلــس بــرای نقــض حکــم و رسیدگی مجدد به پرونده نرگس محمــدی اعــام کرد کــه رأفت اســامی در این مورد «معنا ندارد» و نماینــدگان مجلس طبــق قانون «صالحیت این تقاضا را ندارند». به گــزارش خبرگــزاری ایســنا، غالمحســین محســنی اژه‌ای روز یکشــنبه دوم آبــان ،گفــت که بر اســاس ماده اول قانــون ۴۷۷قانون آیین دادرســی کیفــری ،باید دید که تقاضای ورود رئیس قوه قضائیه به یک پرونده را چه کســی مطرح کرده است. او اضافه کرد« :طبق قانون نمایندگان مجلــس صالحیت ایــن تقاضا را ندارند». اژه‌ای همچنین تأکید کرد که پس از صــدور حکــم قطعــی« ،رافت اسالمی و سایر موارد معنا ندارد مگر اینکه در آینده شخص از طریق عفو و آزادی مشــروط و دیگــر موارد بتواند شرایط را تغییر دهد». او گفــت« :اگــر کســی در صدد همکاری باشد و یا توبه کند ،دادگاه میتواند این مــوارد را در تخفیف مجازات مجرم با توجه به محاســبه میزان ،نــوع جرم و نحوه همکاری و پشیمانی لحاظ کند و در مجازات مجرم تخفیف دهد». شماری از نمایندگان مجلس ایران روز یکشنبه ۲۵مهر ،با ارسال نامهای
به رئیس قوه قضائیه با اشاره به ایراد وارده در حکم صادره شــده برای نرگــس محمــدی ،نایــب رئیس زندانی کانون مدافعان حقوق بشر، و با اســتناد مــاده ۴۷۷قانون آیین دادرســی کیفری ،خواستار نقض حکم خانم محمدی و رســیدگی مجــدد بــه پرونــده او در شــعبه هم‌عرض شده بودند. بــا این حــال محســنی اژه‌ای روز یکشنبه گفت که بر اساس ماده ۴۷۷ قانون آیین دادرسی کیفری ،ورود رئیس قوه قضائیه به یک پرونده تنها در صورتی ممکن است که از نظر او در این پرونده «خالف بین شرع» رخ داده باشد. کانون مدافعان حقوق بشر ،روز شنبه ۲۴مهر ،با انتشار فراخوانی ،خواستار آن شده بود که «در یک همبستگی جهانــی» ،از هر تالش ممکن برای کمک به آزادی نرگس محمدی فروگذار نشود. از سوی دیگر افشــین عالء ،شاعر اهل بیــت (ع) و انقالب اســامی در نامه ای به ریاســت قوه قضاییه، درباره ی حکم شانزده سال زندان «نرگس محمدی» ،فعال سیاســی نوشت :درخواست می کنم نسبت به تجدیــد نظــر و تخفیف حکم مذکــور اقــدام فرماییــد و در حق مادری بیمار کــه از فرزندانش نیز دور مانده اســت رأفت اسالمی را در نظر بگیرید .حتی اگر آن مادر، مخالف نظرات شــما ،بنده و حتی نظام باشد.
داوطلب مورد نیاز است تا ساعت 4:30بﻌدازﻇهر روز 14نوامبر فرصت درخواست دارید.
شهرداری وست ونکوور درصدد است از رایﺰنی و تﺨﺼﺺ ساکنین این شهر که مایﻞ به همکاری و خدمت در هیاتهای مدیره و کمیتههای اجرایی میباشند ،بهره بجوید .ما به وقت شما رهبران جامﻌه و داوطلبین ارج نهاده و ساختاری را پدید آوردهایم تا بتوانیم از همکاری شما به نﺤو احسن استفاده نماییم .اگر شما ساکن وست ونکوور و مایﻞ به شرکت در کار داوطلبانه در بﺨش هیاتهای مدیره و کمیتههای اجرایی هستید ،فرصتهای زیر برای سال 2017فراهم است: هیاتهای مدیره:
گروههای کاری: * ﮔﺮوه ﮐﺎرى ﻗﻮاﻧﯿﻦ درﺧﺖ
* ﻫﯿﺎت ﻣﺪﯾﺮه اﺧﺘﻼﻓﺎت * ﻫﯿﺎت ﻣﺪﯾﺮه ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ وﺳﺖوﻧﮑﻮور
کمیتههایاجرایی: * ﮐﻤﯿﺘﻪ ﺟﻮاﯾﺰ * ﮐﻤﯿﺘﻪ اﺷﺘﻐﺎل ﮐﺎﻣﯿﻮﻧﯿﺘﻰ * ﮐﻤﯿﺘﻪ ﮐﻤﮏﻫﺰﯾﻨﻪﻫﺎى ﺑﻼﻋﻮض ﺑﻪ ﮐﺎﻣﯿﻮﻧﯿﺘﻰ * ﮐﻤﯿﺘﻪ ﺑﺮرﺳﻰ ﻃﺮح ﻫﺎ * ﮐﻤﯿﺘﻪ اﻣﻮر ﻣﺎﻟﻰ * ﮐﻤﯿﺘﻪ ﻣﺮﮐﺰ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ آﻣﻮزﺷﻰ Gleneagles * ﮐﻤﯿﺘﻪ ﻣﺸﺎوره ﺑﺨﺶ Lower Caulfeild * ﮐﻤﯿﺘﻪ ﻣﺸﺎوره ﻫﻨﺮى * ﮐﻤﯿﺘﻪ ﻣﺸﺎوره ﻧﻮرت ﺷﻮر در زﻣﯿﻨﻪ ﻣﺴﺎﺋﻞ Disability نکته :ﻓﺮﺻﺖﻫﺎى ﺷﻐﻠﻰ ﻣﻌﻤﻮﻻ در ﭘﺎﯾﺎن ﺳﺎل ﻣﻮﺟﻮد ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ وﻟﻰ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ در زﻣﺎنﻫﺎى دﯾﮕﺮ درﺳﺎل 2017ﻣﻮﺟﻮد ﺷﻮﻧﺪ. فرمهای درخواست :ﻓﺮمﻫﺎى درﺧﻮاﺳﺖ در ﺑﺨﺶ ﻗﺎﻧﻮنﮔﺰارى ﺷﻬﺮدارى westvancouver.ca/volunteer ﻣﻮﺟﻮد ﻣﻰﺑﺎﺷﻨﺪ .ﻟﻄﻔﺎ ﻓﺮمﻫﺎى ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ Community Involvmentدر ﺑﺨﺶ ﮐﻤﯿﺘﻪﻫﺎى اﺟﺮاﯾﻰ ،ﻫﯿﺎتﻫﺎى ﻣﺪﯾﺮه و ﮔﺮوهﻫﺎى ﮐﺎرى را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ. ﻓﺮمﻫﺎى ﭘﺮ ﺷﺪه را همراه با ﯾﮏ رزوﻣﻪ ﻣﺨﺘﺼﺮ ﺑﻪ ﺑﻪ ﺑﺨﺶ ﺧﺪﻣﺎت ﻗﺎﻧﻮنﮔﺰارى ﺷﻬﺮدارى وﺳﺖوﻧﮑﻮور ارﺳﺎل ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ750 17th Street, West Vancouver BC V7V 3T3 . fax: 604-925-7006 I email: committees@westvancouver.ca
APPLICATION PROCESS QUERIES: Call Legislative Services at 604-925-7004.
23
سال بیست ودوم .شماره ۱۲91جمعه ۷آبان 139۵
Friday October 28, 2016
23 PAIVAND Vol. 22 Issue 1291
ِ اتهامات یک قاری؛ واکنش شبکه‌های اجتماعی به
باز هم پای یک «سعید» در میان است زیتون -انتشار گزارشی از شاکیان ربنا را خواند و از رادیو قران پخش سعید طوسی ،قاری قرآن ،و مطرح کردند ،میخواســتن شجریان نظام شــدن اتهام تجــاوز جنســی او به تولید کنند ،مایه ننگ شد». شاگردانش ،در شبکه‌های اجتماعی صبا آذرپیک ،روزنامه‌نگاردیگری بازتاب زیادی داشت. محمد گندم‌نژاد طوســی معروف بود که در چند توییت به مساله سعید به سعید طوســی ،قاری و آموزگار طوسی پرداخت و از جمله نوشت: کالس‌هــای قــرآن بــا تمرکز بر «اصلی‌ترین ســند در مورد ســعید آمــوزش نوجوانان اســت .ســال طوسی تصویر قرار مجرمیت است. ۸۹پرونــده‌ای برای او با شــکایت این سند آنقدر واضح است که باید نوجوانانــی که مورد تجــاوز قرار پرسید بعد از آبان ۹۳که قرار صادر گرفته بودند ،تشــکیل شد .حداقل شد ،چرا طوسی به دادگاه نرفته؟» ۹نوجوان از او به این اتهام شکایت کرده بودند .بر اساس اسنادی که از کوهیار گودرزی،فعالحقوق‌بشر سوی «آمدنیوز» منتشر شد ،با دستور درباره پرونده سعید طوسی اینگونه «بیت رهبری» پرونده مسکوت ماند .اظهارنظــر کــرد« :بدترین بخش کاربران شــبکه‌های اجتماعی پس ماجرای سعید طوسی نامه جعفری از انتشار این خبر ،خیلی زود به آن دولت‌آبــادی دادســتان تهرانه که واکنش نشان دادند .کاربران توییتر نوشته چون متهم از قاریان معروف عموما با هشــتگ #سعیدطوسی به کشــوره[محبوب رهبر]مخالــف ِ کثافتمحض». اظهارنظر درباره این اتفاق پرداختد ،تعقیبم. گرچه کســانی معتقد بودنــد« :به هرکس بــی هیچ مدرک نمیشــه «کافه» هم ایها ِم مشهور حافظ را اتهــام زد ،بیایم جــدا از طرفداری یادآوری کرده بود« :دیو بگریزد از یــه جریان طرفدار عدالت باشــیم .آن قوم که قران خوانند». مث یاشار سلطانی باشیم با مدرک ســکوت رســانه‌ها درباره این خبر حرف بزنیــم»؛ با این حــال چنین هم مورد توجه برخــی از کاربران خبــری به عقیده یکــی از کاربران توییتر بود« .پهلوان» نوشــت« :این توییتر «جریان سعید طوسی اگه در قضیه تجاوز سعید طوسی اگر مال مقیاس‌های خیلــی کمتر از چیزی کلیسا بود االن هر ۸۰میلیون ایرانی که گفته میشه واقعیت داشته باشه ،ازش خبر داشتن به لطف بی‌طرفی لکه‌ی ننگیه که بــا آب زمزم و طه رسانه‌های حکومتی»« .کیخون» هم به همین مســاله اشــاره کرد« :حاال [کوثر] هم پاک نمیشه». شــما از خوانندگان باوفاى فارس رضا حقیقت‌نــژاد ،روزنامه‌نگار ،و تســنیم بپــرس از آمار تک تک در توییتی نوشــت« :شــهریور ۸۸تجاوزها تو آمریکا با جزییات کامل سعید طوســی قاری مطلوب نظام از زمان کریستوف کلومب آگاهن،
از سعید طوسی نه» .این طعنه‌ها در شکل دیگری در این توییت تکرار شد« :قضیه سعید طوسی برای nامیم بار ثابت کرد که خون شــهدا فقط به کنسرت و موسیقی و موی زنان حساسه ،نه به ستاندن داد مظلومان». مســایل خانواده‌هایی که فرزندان خــود را بــه کالس‌هــای قــرآن می‌فرســتند ،از دیگر مــوارد مورد توجه کاربران بود .کاربری نوشت: «طفلــی اون خانــواده های مذهبی که بچه شونو میپرن دست همچین هیوالیی کــه قاری قرآن بشــه» و کاربر دیگری نیز چنین درباره این مساله اظهارنظر کرد« :خانواده‌های مذهبی ایــران دلشــون رو خوش میکنن که بچه‌شــون نمیره کالس ســاز و آواز رقاص و مطرب بشه، میــره کالس قــرآن ،قاری بشــه». کاربــری بــه نــام «داش لوتی» هم نوشت« :بدبخت پدر و مادرهایی که واسه اینکه بچشون حافظ قرآن بشه و سوره عنکبوت رو ازحفظ بخونه میفرستنشکالسقرآن،نمیدونستن گوشت رو سپردن به سعید طوسی». اشــاره رســانه‌ها به حمایــت دفتر آیــت‌اهلل خامنــه‌ای از طوســی و دســتور او برای بســته شــدن این پرونده نیز مورد توجه این کاربران بود .کاربران بسیاری عکس سعید طوســی و رهبر ایــران را بازنشــر کردند .یکــی از کاربــران توییتر نوشــت« :فکر کن تو روز روشــن به بچه‌ات که قــاری برتر قرآن در جهانه تجاوز کنه استادش ،شکایت کنی ،پرونده رو بیت رهبری ببنده». نوشــته‌‌های طنزی بــا موضوع این
پرونده و مخالفــت با چنین طنزی از سوی برخی دیگر از کاربران ،از جمله بحثهای توییتر بود .گرچه به عقیده «سیزده» ،از کاربران توییتر «جنبه بســیار تلخ ماجــرا اینه که از هیچ‌کــس غیر از نــق‌زدن و جک ســاختن مجــازی کاری برنمیاد، قناعتی و ســعید طوســی به ریش آغا وصلن ،والســام ».کاربری هم با اشــاره به نام های «سعید عسگر، سعید امامی ،سعید مرتضوی و سعید طوســی» نوشته اســت «در پرونده های مربوط به آقا همیشه پای یک سعید در میان است» حامیان ســعید طوســی اما به جای عرصه ای عمومی همچون توییتر، بــه دفاع از او در کانــال ها و گروه های تلگرامی پرداختند. محمد نعیمــی نامــزد اصولگرای انتخابات مجلــس از حوزه انتخابیه گرگان در این مورد نوشت« :بعید نیســت پروژهای شــبیه قتل های زنجیره ای ( البته با روایت و قرائت ما یعنــی اصولگرایــان در جریان باشد) ممکنه پشت پرده ارتباطاتی بین آمد نیوز و voaدر جریان باشه و بخوان پیش دستی کنن و خودشان توسط تحریک افرادی دست به ترور بزنن
و بندازن گردن نظام در دوره اصالحات پروژه نوارسازی ها رو دیدیم .بعید نیســت برای متشــنج کردن جامعــه در آســتانه انتخابات دنبال فتنه گری علیه نظام باشــند بوهای خطرناکی استشمام میشه ظاهرا» رضا فرزانه ،فعال رسانه ای اصولگرا اما تحلیلی متفاوت داشت: «ق ق (قوه قضاییه) باید پرچمدارش میشد و خیلی سریع بررسی میکرد و حکم میــداد .تا کی باید ق ق (قوه قضاییه) این رفتار رو داشــته باشه؟ خب سریع رسیدگی کنن و حکم رو اعالم کنن به خدا مردم بیشــتر اعتماد میکنن به ق ق (قوه قضاییه) و نظام» یکی از اعضای کانال «عشق رهبرم» در مورد این پرونده نوشت« :مشکل در خود قوه قضاییه است که چرا تا االن نتونســته پرونده اش رو جمع کنه». عباس طاهری ،از چهره های رسانه ای نزدیک به دولت نهم و دهم نیز در کانال تلگرامی اش نوشت «:یک سوال اساسی که این روزها ذهنم را به خودش مشغول کرده است این اســت که چرا هر زمــان اتفاقی در
حوزه افشــاگری علیه دولت افتاده اســت ناگهان هجمــه ای عظیم به سمت نیروهای انقالبی _به حق یا به ناحق_ و به شــیوه ای بسیار عجیب اتفاق افتاده است .ماجرای کنسرت ها ،ماجرای یالثارات در مقابل فیش ل های نجومی… یا هجمه هایی مث شطرنج و فوتبال ایران کره و چک مداحان و این اخیرا ماجرای سعید طوســی هرکدام دقیقــا همزمان با بحرانی علیه دولــت بود اند… اگر بحث فســاد ۸۰۰۰میلیارد تومانی صندوق فرهنگیان نبود آیا کســی پرونده ای بالتکلیف از ۵سال قبل را منتشر میکرد؟ -۲انتشار استعفای وزرا بویژه فانی به چه دلیلی بود؟ چه چیزی ممکن بود در جلسه استیضاح مطرح شود که دولت از انتشــار آن ابا داشت و استعفا را به استیضاح ترجیه داد؟ -۳این ماجرای افشای سایت های معاند درباره پرونده ســعید طوسی ربطی به وظیفه قوه در این باره ندارد و قوه قضاییه باید در اسرع وقت به این پرونده رسیدگی کند. -۴میترســم از روزی که افشا شود اتــاق فکر voaو آمد نیوز و برخی رسانه ای دولتی یکی باشد… یکی مثل #حلقه_کیان …»
The Christian and missionary Alliance in and Canada The Christian missionary Alliance in Canada
Sunday Service Sunday Service 3:00 pm
اى ﻋﺰﯾﺰان ،ﻣﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ را دوﺳﺖ ﺑﺪارﯾﻢ زﯾﺮا ﻣﺤﺒﺖ از ﺟﺎﻧﺐ ﺧﺪاﺳﺖ. ﻫﺮ ﮐﻪ ﻣﺤﺒﺖ دارد ،ﻓﺮزﻧﺪ ﺧﺪاﺳﺖ و ﺧﺪا را ﻣﻰﺷﻨﺎﺳﺪ اﻣﺎ آن ﮐﻪ ﻣﺤﺒﺖ ﻧﺪارد از ﺧﺪا ﮐﺎﻣﻼ ﺑﻰﺧﺒﺮ اﺳﺖ ،زﯾﺮا ﺧﺪا ﻣﺤﺒﺖ اﺳﺖ. ﻣﺤﺒﺖ ﺧﺪا از اﯾﻦ ﻃﺮﯾﻖ ﺑﺮ ﻣﺎ آﺷﮑﺎر ﮔﺮدﯾﺪ ﮐﻪ ﺧﺪا ﭘﺴﺮ ﯾﮕﺎﻧﻪ ﺧﻮد را ﺑﻪ ﺟﻬﺎن ﻓﺮﺳﺘﺎد ﺗﺎ ﻣﺎ ﺑﻮﺳﯿﻠﻪ او ﺣﯿﺎت داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﻢ» .اﻧﺠﯿﻞ ﻣﻘﺪس«
3:00 pm
North Shore Iranian Church North Shore Iranian Church 201 East 23rd Street 201 East 23rd Street North Vancouver, North Vancouver,BC BCV7L3E4 V7L3E4
صبﺢ یکشنبه با رادیو آرامش
Phone:604.767.2523 Phone:604.767.2523
ﺑﺮﻧﺎﻣﻪاى ﻣﺘﻔﺎوت ﺑﺮاى ﻫﻤﻪ ﺷﻤﺎ ﻓﺎرﺳﻰ زﺑﺎﻧﺎن ﻋﺰﯾﺰ
هر یکشنبه صبﺢ از ساعت 10تا 10 : 30روی موج 1470AM ﺷﻤﺎره ﺗﻤﺎس ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ در ﻃﻮل ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ زﻧﺪه (604) 271 -1470
ﺷﻤﺎره ﺗﻤﺎس در ﻃﻮل روزﻫﺎى دﯾﮕﺮ ﻫﻔﺘﻪ (604) 788 - 5211 با امید گفتﮕوهایی شاد و سازنده با شما!
,,
Facebook.com/NorthShoreIranianChurch Facebook.com/NorthShoreIranianChurch
22
22
سال بیست ودوم .شماره ۱۲91جمعه ۷آبان 139۵
گفت وشنود با هفت زندانی اعدامی مواد مخدر
مرگ در هاله‌ای از زندگی رادیو زمانه -حقوق زندانیان و به تبــع خانواده‌های ایشــان ،یکی از مهمتریــن مباحث حقوق بشــری اســت .از پیش‌نیازهای احقاق این حقوق ،شناسایی و شناخت صحیح زندانیان متهم به جرایم گوناگون و آگاهی نسبت به شرایطشان است .به عالوه که دستیابی به چنین شناختی، جایــگاه مهمــی در پژوهش‌هــای حوزه‌های متعدد علوم انســانی اعم از جامعه شناسی ،روانشناسی و جرم شناســی دارد .با این حال برآورده شــدن این نیاز ،به دلیل روشنی که همانــا در محیــط ایزولــه و به دور از اجتماع نگه داشــتن زندانیان در تمامــی جوامع اســت ،کار چندان ساده‌ای نیست .نیل به این هدف در کشــوری چون ایران به دلیل فقدان جامعه‌ی مدنی ،خالء ســازمان‌ها و نهادهای غیردولتی فعال در زمینه‌ی حقــوق زندانیــان و پژوهش‌هــای مستقل اندک ،دشــوارتر هم شده است. اما اهمیت شــناخت این قشر ،اگر بدانیم چه تعداد از افراد جامعه را در بر می‌گیرند ،مضاعف هم میشود؛ به گفتــه‌ی علی اصغــر جهانگیر، رئیس ســازما ن زندان‌های کشور، در حــال حاضر بیــش از ۲۲۰هزار نفر در زندان‌ها محبوس هستند .وی در مرداد ماه ســال جــاری با اعالم این آمار ،تاکید کرده است که این تعداد ،حداقل نزدیک به ســه برابر ظرفیت اســتاندارد است .همچنین بیشترین آمار زندانیان کشور(بیش از ۷۰درصد) مربوط به جرایم مواد مخدر است که تعداد کثیری از این زندانیان نیز ،زیر حکم اعدام هستند. پیرو پرونده‌ی ویژه‌ی این شماره از ماهنامه‌ی خط صلح ،به سراغ ۷تن از زندانیان محکوم به اعدام جرایم مواد مخدر رفته‌ایم .از هر یک از این زندانیان اعدامی ،که در زندان‌های “قزل حصــار کــرج” و “ندامتگاه کرج” محبوس هستند ،شش سوال مشــترک پرسیده شــده است و در ابتــدا به آنهــا تاکیــد کرده‌ایم ،با فــرض اینکه اتهاماتی که به شــما نسبت داده میشود ،درست باشد به این سئواالت پاسخ دهید. ایــن گفتگوها ،به منظور شــناخت بهتــر زندانیــان محکوم بــه اعدام جرایــم مربــوط به مواد مخــدر از زبان خودشان و دالیل و انگیزه‌های آنــان از ارتــکاب ایــن اعمــال، صــورت گرفته اســت و بــه دلیل جامعه‌ی آماری بســیار کوچک و محدودیت‌های فراوان در برقراری ارتباط با زندانیــان ،قاعدتاً داعیه‌دار یک تحقیق و پژوهش علمی نیست. سواالت پرسیده شده ،به این شرح است: -۱متهم به حمــل یا نگهداری چه میزان و نوعی از مواد هستید؟ -۲آیــا وکیل داشــتید؟ ســابقه‌ی بازداشــت قبلی داشــتید؟ جلسه‌ی دادگاه صدور حکم شما ک ً ال چند
دقیقه بود؟ -۳چه شد که به این تجارت خالف روی آوردید؟ -۴بازداشــت شما چه تاثیری روی خانواده‌تــان ،به خصــوص افرادی که معیشت آنان به شما وابسته بود، گذاشته است؟ -۵زندگی زیر حکم اعدام ،چگونه است؟ -۶چرا فکر می کنید نباید مجرمان مواد مخدر اعدام شوند؟ ۵تــن از ایــن زندانیــان ،در ایــن گفتگوها به صراحت از “فقر” خود و یا خانواده‌شان نام برده‌اند و آن را از اصلی‌ترین دالیل ارتکاب این عمل برشمر‌ده‌اند؛ دو تن دیگر “بدهی” و “وسوســه‌ی پول زیاد” را به عنوان علل اصلی ذکر کرده‌اند .همچنین ۴تــن از ایــن زندانیــان محکوم به اعدام ،دارای ســابق ه و سه تن دیگر فاقد هرگونه سابقه‌ی کیفری هستند. نکته‌ی جالب توجه آن است که تنها یکی از پرسش شــوندگان ،وکیل تعیینی داشته است و بقیه در بهترین حالت وکیل تســخیری داشته‌اند و قضات شــعب مختلف دادگاههای انقــاب ،در دادگاه‌هایی حداکثر ۳۰دقیقــه‌ای و حداقــل ۵دقیقه‌ای برایشان حکم اعدام صادر کرده‌اند. حمل یــا نگهداری مــاده‌ی مخدر “شیشه” اتهام پنج نفر از این اعدامیان اســت .جزئیات بیشتر پاسخ‌ها ،به تفکیک ،در ادامه می‌آید. زندانــی اعدامــی شــماره‌ی یک با عنــوان اینکه متهم بــه حمل یا نگهداری نیم کیلوگرم شیشه است، می‌گوید وکیلی تســخیری داشته که تــا روز دادگاه او را ندیده بود و طی جلســه‌ی دادگاهی که بیش از یک ربع بــه طول نینجامیده ،حکم اعدام برایش صادر شــده است .او در پرونــده‌ی خود ،ســابقه‌ی یک بازداشــت دیگر به خاطــر اعتیاد را دارد. وی علــت ارتکاب عمــل خود را فقر و استیصال برای تامین هزینه‌ی زندگی خود و خانــواده‌اش عنوان می‌کنــد“ :پس از فــوت پدرم ،من باید خرج خانواده را می‌دادم .چطور می‌توانســتم بدون هیچ پشتوانه‌ای خرج چند تا بچــه‌ی کوچک‌تر از خــودم و مادرم را دربیاورم؟ نه پول و تخصصی داشــتم ،نه تحصیالت درســت ،نه پارتی که به من کار یا وام بدهد… هیچ کاری غیر از این کار مواد نبود که مشکالت ما را حل کند”. او با ذکر این نکتــه که خانواده‌اش از این اتفاق احســاس سرشکستی میکنند ،تاکید دارد که آنها درک می‌کننــد کــه او چــاره‌ی دیگری نداشــته و به خاطر آنها به این کار روی آورده است. این زندانی که بــه گفته‌ی خودش دست از زندگی شســته است و از روزی که قاضی حکم اعدام برایش صــادر کرده ،حتی بــه خانواده‌اش
گفته که دیگر به مالقاتش نیایند و بهتر است که از االن ک م کم مرگ او را بپذیرند ،در پاسخ به سوال آخر، این چنین می‌گوید“ :چرا باید اعدام بشــویم؟ اوالً که بــه زور در اختیار کسی مواد نگذاشتم ،ثانیاً اگر کاری بود که می‌توانستم شکم خانواده‌ام را از آن طریق ســیر کنم و برادر و خواهرانم را به دانشگاه بفرستم ،مگر مریض بودم که با جانم بازی کنم؟ مجبور شدم؛ یا باید مادرم می‌رفت تــن فروشــی میکرد یا مــن توی ایــن کار می‌آمدم .خیلــی هم کار شرافتمندانه‌ای کردم .اما اگر امثال من ،بدون نیاز و اجبار وارد این کار شده باشیم ،میشود اعداممان کرد”. زندانــی اعدامــی شــماره‌ی دو می‌گویــد “وکیل خوبی” نداشــته و پیش‌تــر نیز چند مرتبــه به خاطر اعتیادش دســتگیر شده است .او در دادگاهی مشترک به همراه چند تن دیگــر که به هر کدام نهایتاً ۵دقیقه زمان اختصاص یافته است ،به اتهام حمــل و نگهداری نیــم کیلوگرم کراک به مرگ محکوم شده است. او علــت روی آوردن خــود به این تجــارت خالف را “اعتیــاد ،فقر و بدبختی” عنوان میکند و می‌گوید که “صاحــب بــار” نبوده اســت: “مجبور شــدم بار کس دیگری را قبول کنــم که خرجم دربیاید؛ گیر افتادم و افتاد گردن من”. وضعیــت او بــا ســایرین کمــی متفاوت اســت چرا که می‌گوید از خانــواده‌اش اطالعی نــدارد“ :قبل از اینکه به زنــدان بیفتم ،به خاطر اعتیادم و خرده فروشی سرپایی توی پــارک ،از من قطع امیــد کردند و ارتباطمان قطع شد”. او عالوه بر اینکه می‌گوید چیزی برای از دست دادن ندارد اما دو-سه سال است که شب‌ها تا صبح بیدار می‌مانــد و روزهــا می‌خوابد؛ برای اینکــه نمی‌خواهد یک روز صبح او را غافلگیرانه به پای چوبه‌ی اعدام ببرنــد“ :می‌دانم مرگ به ســراغم می‌آیــد ،می‌خواهــم برایش آماده باشم”. زندانی مورد اشاره در رابطه با اینکه چرا نباید مجرمان مواد مخدر اعدام شوند ،به گفتن یک جمله‌ی کوتاه بسندهمی‌کند“:چونقربانیهستیم”. زندانــی اعدامی شــماره‌ی ســه به نسبت ســایر دو مصاحبه شونده‌ی قبلــی ،اتهام ســنگین‌تری دارد و به خاطر ۱۰کیلوگرم شیشه و ۲هزار عدد قرص ،به اعدام محکوم شــده اســت .او که ســابقه‌‌دار به حساب می‌آیــد ،می‌گوید وکیل داشــته و دادگاهش حدود نیم ســاعت طول کشیده است. این زندانی در پاسخ به سومین سوال خط صلح و اینکه چه شد که به این تجارت خالف روی آورده است، می‌گویــد“ :ما مــا ِل منطقه‌ی پایین هستیم .جایی که همه‌ی مردم منبع درآمدشان همین است .پدر من هم
ســر مواد اعدام شد ،منم پا جای او گذاشتم .یک جور راهی بود که از قبل برایم تعیین شده بود…” وی با اشاره به اینکه در حال حاضر هم برادرش از همین طریق هزینه‌ی زندگی ســایر اعضای خانواده‌اش را تامین میکند ،معتقد اســت که دســتگیری و محکومیــت او تاثیر چندانــی روی خانواده نگذاشــته؛ چرا که این مســئله به دلیــل اعدام پدرشان برایشان چیز عجیبی نیست. می‌گوید“ :از مردن نمی‌ترسم ،ولی از اینکــه منتظرش باشــم ،عذاب می‌کشــم .هر شــب می‌گویم ای کاش بیایند و من را ببرند که راحت شوم”. پاسخ زندانی فوق الذکر به آخرین پرســش ،این گونه اســت ” :برای اینکه چندین میلیــون از جمعیت جامعه‌ی ایــران از بین مــی‌رود ،از دانش آموز و دانشجو تا زن خانه‌دار، همه با مواد سر و کار پیدا کرده‌اند. این همه کشــتند ،چه شد؟ پدر من را کشتند ،چه شد؟ شاید اگر پدرم زنده بود ،حداقل نمی‌گذاشــت جا پای او بگذاریــم .به همین جمله‌ی آخرم فکر کن؛ این شــاید بهترین دلیل برای اینکه چرا نباید بکشند، باشد”. زندانی اعدامی شماره‌ی چهار هیچ ســابقه‌ی کیفری نداشــته اســت و قاضی دادگاه انقالب ،طی جلسه‌ای که کمتر از یک ربع بوده ،به اتهام حمل یا نگهــداری یک کیلوگرم مــاده‌ی مخــدر هروئیــن برایــش حکم اعدام صادر کرده اســت .او می‌گوید“ :وکیل نداشــتم ،بعدا ً که به این مسئله اعتراض کردم ،گفتند یک نفر در دادگاه بوده که تو حتماً متوجه حضورش نشدی و او وکیل تســخیری‌ات بوده؛ مــن هنوز هم ندیدمش”. وی علــت روی آوردنــش به این تجــارت خــاف را ،ایــن چنیــن شرح میدهد“ :پدرم سرایدار یک مدرسه‌ی غیرانتفاعی بود و من هم در همان مدرسه درس می‌خواندم. توی آن مدرسه ،ما جزو سهمیه‌های کمیته‌ی امداد بودیم که در واقع بین آن همه بچه مایه‌دار ،ما را به مدرسه تحمیــل کــرده بودند .حاال شــما حساب کن ،منِ بچه ندار وسط آن همه بچه مایه‌دار چطور می‌توانستم درس بخوانم؟ همیشه حسرت یک دوچرخه با من بود… همین شــد کــه درس خواندن را رهــا کردم؛ نه کاری ،نه آینــده‌ای .آقام هم که فوت کرد ،وضع بدتر شــد .مادر و
بقیه به شهرســتان برگشتند ولی من همراهشــان نرفتم؛ همه‌ی عمرم را تهران بودم و در شهرستان احساس غربت می‌کردم .آنها که رفتند ،من هم با چند تا از همان بچه مایه‌دارها که صاحب بار بودند ،شروع به کار کــردم .هر ماه هم بــرای خانواده‌ام پول می‌فرستادم .راه دیگری نبود”. نامــزد ایــن زندانــی ،او را تــرک کرده اســت و مادرش هم ،پس از محکومیت فرزند به اعــدام ،مبتال به افســردگی شده اســت .شرایط خانواده‌اش که از لحاظ اقتصادی به او وابسته بودند ،مساعد نیست. زندانی مورد اشاره ،شرایط زندگی زیر حکم اعــدام را نوعی جنگ و گریز با خود ،عنوان میکند و هنوز بــاور ندارد که زنــدان و زیر حکم بودنش واقعی باشد و آن را شبیه به کابوس می‌خواند .می‌گوید“ :خودم را به آن راه زدم تا روزش برسد”. همچنین پاسخش به سوال آخر ،این گونه اســت“ :خیالی نیست ،اعدام کنید! ولــی قبل از مــا ،آن‌هایی را اعدام کنید که حــق ما را خوردند. االن حتی توی تلویزیون خودشــان هر روز اعالم میکنند که یک نفر از مدیران خــدا تومان پول خورده؛ اما هیچ کاری بــا او ندارند .خوب، من بــرای این جامعه بیشتر خراب بودم یا او که میلیارد میلیارد خورده و هزار نفر امثال من را به فقر کشانده و وارد اینکار کرده؟ ما توی بدبختی و نداری و حسرت بزرگ شدیم و شروع ما از نابرابری بود ،اما الاقل با اعدام آنها بگذارید مرگمان طوری باشد که فکر کنیم همه در این یک مورد با هم برابر هستند”. زندانــی اعدامی شــماره‌ی پنج نیز هیچ سابقه‌ی کیفری نداشته است. او بــه اتهام حمل یا نگهــداری دو کیلوگــرم شیشــه ،بــدون حضور وکیل و در دادگاهی که ۱۵دقیقه به طول انجامیده ،مجرم توسط قاضی شناخته شده و محکوم به اعدام شده است. وی علــت روی آوردن خــود بــه تجارت خالف را کمی متفاوت‌تر از پرسش شوندگان قبلی و “چک برگشــتی و آرزوی داشــتن یــک ماشــین خارجی” عنوان میکند و می‌گویــد که خانــواده‌اش پس از دستگیری و محکومیتش به اعدام، به تمام معنا نابود شده‌اند. او بــا تاکید بر اینکــه از خواب و خوراک افتاده است ،اضافه میکند: “وقتی که زیر حکم اعدام هســتی، هیچ امیدی به هیــچ چیزی نداری.
انگار بین زمین و آســمان زندگی می‌کنی .البته زندگی که نه… بین زمین و آسمان هستی”. بــه اعتقاد ایــن زندانــی زیر حکم اعدام ،دلیل همه‌ی کسانی که وارد ایــن کارها می‌شــوند“ ،بدبختی و بی‌سوادی” اســت“ :یک جوان ۲۰ ساله را در نظر بگیر؛ از زندگی و دنیا چه می‌فهمد که از خالف بفهمد؟ مملکت طوری است که جوان‌ها با جانشان بازی میکنند”. زندانــی اعدامی شــماره‌ی شــش اتهامــش مشــارکت در حمــل و نگهداری یــک کیلوگرم شیشــه اســت ،ســابقه‌ی کیفری پیشین به اتهام حمل ۵گرم شیشه و اعتیاد را دارد و در دادگاهــی که بیش از ۱۰ دقیقه طول نکشیده ،با حضور یک وکیل تســخیری ،به اعدام محکوم شده است. او دلیــل روی آوردنــش بــه ایــن تجارت خــاف را“ ،فقر و نداری” عنوان می‌کنــد و تاکیــد دارد که بازداشت و محکومیتش باعث شده که خانواده‌اش “فلج” شوند. زندانی فوق الذکر ،در پاسخ به این سوال که زندگی زیر حکم اعدام، چگونه است ،می‌گوید“ :از روزی که حکم اعدامت را صادر میکنند، دیگر مرده‌ای .زمــان اجرایش چه فرقــی میکند؟ این فقط اســمش زندگی است”. وی اعتقاد دارد کــه اعدام متهمان مربــوط به جرایم مــواد مخدر“ ،به دور از انصاف” است“ :این انصاف اســت که وقتی در ابتدای جوانی از روی فقر و نداری اشتباهی مرتکب شدی ،اعدامت کنند؟ چرا باید جان ما جوان‌ها را بگیرند؟” زندانــی اعدامــی شــماره‌ی هفت فاقد هرگونه سابقه‌ی کیفری است و در دادگاهــی کــه ۳۰دقیقــه به طــول انجامیده ،محکوم بــه اعدام شــده اســت .اتهام او نگهداری ۳۲ کیلوگرم شیشه است .وی بر خالف شــش زندانــی دیگری کــه مورد پرسش قرار گرفتهاند ،وکیل تعیینی داشــته ،با این حال می‌گوید“ :پول زیادی از مــا گرفت اما هیچ کاری نکرد”. دلیل او پیرامون روی آوردن به این تجــارت خالف ،با ســایر زندانیان مورد پرســش قرار گرفته ،متفاوت است“ :وسوسه‌ی پول زیاد”. ایــن زندانی اعدامــی می‌گوید که پدر و مــادرش در پی ایــن اتفاق، پیر شــده‌اند .همســرش نیز پس از دستگیری و محکومیت وی ،طالق گرفته است. وی زندگــی زیــر حکم اعــدام را این چنین توصیف میکند“ :خیلی وحشــتناک اســت ،تــا جاییکه وقتــی از بلندگو صدایت میکنند، جــرات نداری بــروی و ببینی با تو چه کار دارند .بارها پیش آمده که به بهانه‌های بهــداری ،کالسهای دارالقرآن ،باشــگاه و یــا مالقات، همبندی‌هایــم را صــدا کردند؛ اما در واقع بــرای اجــرای حکم برده بودنشان” .به اعتقاد او که تاکید دارد مجرمان مواد مخدر “کم سن و سال هستند” ،از آنجا که هر انسانی باید فرصــت جبران خطایش را داشــته باشند ،در نتیجه نباید به خاطر یک بار خطــا ،جان کســی را گرفت و اعدامش کرد.
21
سال بیست ودوم .شماره ۱۲91جمعه ۷آبان 139۵
Friday October 28, 2016
یکی از شاکیان قاری معروف قرآن: غائله اخیر نتیجه تعلل چند ساله مسووالن است رادیو فردا -خانواده یکی از شاکیان سعید طوسی ،قاری مشهور قرآن، ضمن درخواست برای «رسیدگی دقیق و ســریع» به ایــن پرونده و با اشاره به گزارش رسانه‌های فارسی زبان خارج از کشــور در این زمینه اعالم کردند« :غائله اخیر را به نوعی نتیجه تعلل و کم لطفی چندین ساله مســئوالن مرتبط با این پرونده در صدور حکم قطعی می‌دانیم». خانواده این شاکی آقای طوسی که نام او ذکر نشده در نامهای که روز چهارشنبه پنجم آبان در خبرگزاری فارس منتشر شد ،از صدای آمریکا با عنــوان «بــوق فرســوده صدای شــیطان بزرگ» نام برد ه و از برنامه این شبکه درباره این پرونده اعالم «برائت» کرد ه است. در ایــن نامه همچنین مصاحبه‌های دیگــر شــاکیان ایــن پرونــده بــا رســانه‌های فارســی زبان خارج از کشور که دراین نامه از آن به عنوان «دادخواهی از اجانب» نام برده شده، محکوم و اعالم شده که این اقدام
«احتماال بــه علت اطالــه صورت گرفته در روند رســیدگی قضایی» انجام شده است. خانواده ایــن قاری نوجوان قرآن با اشاره به اعتقاد خود به «حفظ» نظام جمهوری اســامی اعالم کرده‌اند که «یکــی از اولین و نزدیک‌ترین مصادیــق حفظ نظــام» جمهوری اســامی «مبارزه با افراد زیاده خواه و متعدی به حدود الهی» اســت که «بی‌شــرمانه در جهــت مزید بلکه احیاء مقبولیت‌شــان نزد دیگران از انتساب خود به مسئوالن ارشد نظام هیچ‌گونه ابایی ندارند». در این نامه تاکید شده است« :غائله اخیر را بــه نوعی نتیجه تعلل و کم لطفی چندین ساله مسئوالن مرتبط با این پرونده در صدور حکم قطعی می‌دانیم ،پرونده‌ای که از ســال ۹۰ همچنان مفتوح است». به نوشــته تعدادی از ســایت‌های خبری ،تعداد شــاکیان این پرونده بیــش از ۱۰نفــر بوده امــا برخی شــکایت نکرده و گفته‌اند که «در
دادگاه بــه عنــوان شــاهد حضور خواهندیافت». سه شاکی آقای طوسی در مصاحبه بــا برنامــه «صفحه آخــر» صدای آمریکا اعالم کرده‌اند که ۹ســی دی حاوی مکالمات آقای طوسی با آنــان که به اقدامــات خود اقرار کرده« ،دو توبه‌نامه به دستخط خود آقای طوسی» و «پیامک‌های وی به نوجوانــان» در پرونده موجود بوده است. غالمحســین محســنی اژه‌ای ســخنگوی قوه قضائیــه روز دوم آبان اعالم کرده بود که برای سعید طوســی درباره اتهام «اعمال منافی عفت» قرار منع تعقیب صادر شده است. به گفته آقــای اژه‌ای ،درباره دیگر اتهــام این قاری مشــهور قــرآن با عنوان «تشویق به فساد» نیز ابتدا قرار منع تعقیب صادر شده بود اما دادگاه این قرار را نقض کرده است.
مکارم شیرازی درباره ماجرای سعید طوسی:
تا گناه کسی ثابت نشود ،نقل آن گناه کبیره است رادیو زمانه -ناصر مکارم شیرازی، از مراجع تقلید شــیعه در شهر قم در واکنــش به خبرها و ماجراهای مربوط به ســعید طوســی ،قاری قرآنــی که به تجاوز بــه نوجوانان قرآن‌آمــوز متهــم اســت ،ایــن جریان‌ها را شــایعاتی دانســته که رادیو انگلســتان و صدای آمریکا آنهــا را بزرگ‌نمایی میکنند تا بدبینی و سوءظن ایجاد کنند. این روحانی شــیعه گفته است که این کار نشــان‌دهنده این است که این مسائل مورد پسند آنان است در حالی که هیچ چیزی بهتر از سرمایه اعتماد برای جامعه نیست. مکارم شــیرازی :تا گناه کسی در محکمه اســامی ثابت نشود ،نقل آن ولو به صــورت احتمال ،گناه کبیره است .چیزی که ممکن است بعدا دروغ آن اثبات شود البته اگر راست هم باشــد باید در محکمه ثابت شــود و حتی اگر ثابت شود نباید به رواج گناه دامن بزنیم. از ســوی دیگــر به نظر می‌رســد
متن زندگینامه ســعید طوسی از صفحه‌اش در سایت شورای عالی قرآن حذف شده است. رســانه‌ای شــدن شــکایت چند نوجــوان قرآن‌آمــوز از ســعید طوســی ،قاری قــرآن نزدیک به بیت علی خامنه‌ای ،رهبر جمهوری اســامی ،واکنش شخصیت‌ها و مقام‌های مختلفی را به دنبال داشته اســت .عمده واکنش‌ها از سوی قوه قضاییه جمهوری اسالمی بوده اســت و بر اســاس این واکنش‌ها طرح این موضوع در رســانه‌های فارسی‌زبان خارج از ایران اقدامی مشکوک دانسته شده و شاکیانی تو‌گو که بــا ایــن رســانه‌ها گف کرده‌اند بــه تعقیب قضایی تحت عنــوان معاونت در جــرم تهدید شده‌اند: ناصــر مکارم شــیرازی ،در درس خارج فقه و اصول خود در مسجد اعظم قم گفته اســت که یکی از بالهای حال حاضر ،شایعه‌ســازی و شایعه‌پراکنی است که دو عیب
بــزرگ دارد« :اول اینکه آبروی افــراد از بین مــی‌رود و از کاه که گاهــی کاهی هم در کار نیســت کــوه می‌ســازند و دوم اینکه در جامعه اختالف‌افکنــی میکنند. ایجــاد اختالف و نفاق و با آبروی افراد بازی کردن ،دو اثر زشت این کار است و مجازات آن در دنیا نیز دامان انسان را خواهد گرفت و به آخرت نیز موکول نخواهد شد». او همچنین گفته است که چیزهایی مثل بی‌بنــد و باری که ضد ارزش اســت بــه نــام آزادی معــروف میشود و برخی نســبت به اسالم بی‌اعتنا هســتند و اسم آن را تمدن می‌گذارند و مردم متدین را عقب افتادهمی‌دانند. مکارم شــیرازی که از دشــمنان فضای مجازی‌ست تاکید کرده که عده‌ای هم هستند که به‌خصوص در فضــای مجازی به این مســائل دامن می‌زنند و اصــرار دارند که منکــرات ،معروف شــود و آن را خوب نشان دهند.
دارالـترجمه ایـرانیـان Iranian Translation Centre
* ترجمه ریﺰ نمرات ،شناسنامه ،پاسپورت * ترجمه سند ازدواج و طﻼق ،اسناد ملکی ،پر کردن نامههای اداری حقوقی و شﺨﺼی * تدریس کتاب سیتیﺰن شیپ و تابﻌیت کانادا
حمید دادیزاده
مترجم دادگاههای پناهندگی و دیﮕر ارگانهای دوﻟتی مترجم مورد پﺬیرش ،ICBCترجمه گواهینامه و نامههای بیمه ایران «مالقات با تعیین وقت قبلی»
Tel: (604) 889-5854 Email: hdadizadeh@yahoo.com 1239 Coleman Street, North Vancouver
21 PAIVAND Vol. 22 Issue 1291
عفو بین الملل خواستار آزادی نامشروط گلرخ ابراهیمی شد بی بی ســی -گروه عفو بین الملل در واکنش به خبر بازداشــت صبح دوشــنبه گلرخ ابراهیمــی ایرایی، نویســنده و فعــال حقــوق بشــر، خواستار آزادی فوری و نامشروط او شــده اســت .او کتابــی درباره سنگسار نوشته بود که جایی چاپ نشده است .پیشتر گزارش شد که ماموران «بدون احضاریه کتبی» به خانه این نویســنده یورش بردند و او را به زندان اوین منتقل کردند .او ظاهرا برای تحمل شش سال حبس خود به بند زنــان این زندان منتقل شده است. بنابه گــزارش ها خانم ابراهیمی در ارتباط با نگارش داســتانی درباره سنگســار در ایران از جمله با اتهام «توهین به مقدسات» روبرو بود .او این داستان را منتشر نکرده بود. به گــزارش عفو بیــن الملل آرش صادقی فعال حقوق بشــر و شوهر خانم ابراهیمــی که از پیش زندانی شــده بــود در اعتــراض به حبس همسرش دست به اعتصاب غذا زده است.
مگدالنا مقرابی معاون مدیر بخش خاورمیانه و شمال آفریقای سازمان عفو بیــن الملــل گفــت« :گلرخ ابراهیمی ایرایی تازه ترین نویسنده و فعال جوان ایرانی است که گرفتار ســرکوب بی امان بیــان هنرمندانه می شود .زندانی کردن او به خاطر بیان مســالمت آمیز در مخالفت با سنگسار یک بی عدالتی فاحش و تعرضی قابل سرزنش به آزادی بیان اســت .این اقدام همچنین نمایشی تکان دهنــده و عمیقا نگران کننده در حمایت از مجازات بی رحمانه و غیرانسانی سنگسار است». او خواســتار آزادی فــوری ایــن نویسنده و لغو محکومیت او شد. بنابه این گــزارش رمانی که خانم ابراهیمی به خاطر نوشتن آن محکوم شــده واکنش احساساتی یک زن جوان به تماشای فیلم «سنگسار ثریا م ».است که از روی عصبانیت یک نسخه از قرآن را آتش می زند .آن فیلم براساس سرگذشت واقعی زنی که به خاطر زنا سنگسار شده ساخته شده است.
پارلمان اروپا قطعنامه عادی‌سازی روابط با ایران را تصویب کرد زیتون -پارلمان اروپا قطعنامه پیشنهادی «نقشه راه عادی سازی روابط اتحادیــه اروپا با ایران پس از برجام» را بــا ۴۵۶رای مثبت و ۱۷۴رای منفی تصویب کرد .این قطعنامه با اشاره به دستاوردهای توافق هستهای با جمهوری‌اســامی بر گســترش روابط تجاری و سیاسی بین ایران و اتحادیه اروپا تاکید شده است. از ســرگیری گفت‌وگوها با ایران در مورد مســایل حقوق بشــری از جملــه آزادی بیان ،پایان دادن به اجرای احــکام اعدام برای نوجوانان و مــوارد مربوط به مواد مخدر و احترام به حقوق شــهروندی از جمله مسایلی هستند که در این قطعنامه ذکر شده‌اند .تالش برای کاهش تنش بین تهران و ریاض نیز یکی از نکات مطرح شــده در قطعنامه پارلمان اروپاست. محمدجواد الریجانی ،دبیر ستاد حقوق‌بشر قوه قضاییه ایران ،در واکنش به بیانیه پارلمان اروپا مبنی بر تمایل جهت گفت‌وگو با مقام‌های ایران بر ســر موضوع حقوق بشر و توسعه روابط تجاری ،این بیانیه را دارای «اشکاالتی زیاد» دانست و تاکید کرد که دستگاه قضایی به اتحادیه اروپا اجازه تاسیس دفتر در ایران را نمی‌دهد. به گفته محمدجواد الریجانی این بیانیه اگر چه «دارای قدرت اجرایی نیست» ،اما «بیانگر مواضع اتحادیه اروپا است ».دبیر ستاد حقوق‌بشر قوه قضاییه ایران تاکید کرد که در این بیانیه ،حتی در بحثهای تجاری نیز ایران را مانند «بازار مصرف دیده‌اند». به گزارش ایسنا محمدجواد الریجانی اتحادیه اروپا را به اعمال خشونت و نقض حقوق‌بشر متهم کرد و افزود« :آنها صالحیت ندارند بگویند که ما باید خودمان را اصالح کنیم».
عفو بیــن الملل نوشــت که پیش نویس کتاب خانم ابراهیمی زمانی کــه ماموران برای دســتگیری او و شوهرش رفته بودند کشف شد. آرش صادقی هم اکنون حکم ۱۵ ســال زندان را مــی گذراند« .تبلیغ علیــه نظام» و «تجمــع و تبانی علیه امنیت ملــی» و «توهین به بنیانگذار جمهــوری اســامی» از اتهامــات آرش صادقی بــود؛ اتهاماتی که به گفته عفو بین الملل به فعالیت های مسالمت آمیز او مربوط می شود. آن دو ابتــدا شــهریور مــاه ۱۳۹۳ دستگیر شده بودند. عفــو بین الملــل نوشــت« :گلرخ ابراهیمی ایرایی در دو جلسه کوتاه در دادگاه انقالب تهران محاکمه و به شش سال حبس محکوم شد .او در جریان محاکمه وکیل نداشت». این ســازمان می گویــد مقام های امنیتــی و اطالعاتی وکیل اول او را برای رها کردن پرونده تحت فشار قرار دادند و وکیل دوم از نمایندگی او منع شد. عفــو بیــن الملــل نوشــت« :او در جلســه اول اجازه نیافت در دفاع از خود سخن بگوید چون جلسه اول بــر فعالیت های شــوهرش تمرکز داشت .در جلسه دوم او به دلیل یک عمل عمده جراحی در بیمارســتان بود و نمی توانســت حاضر شــود؛ امــا دادگاه علیرغم وجود مدارک پزشکی درخواست او را برای تاخیر محاکمه رد کرد». این سازمان می نویسد که پیشتر در تماسی تلفنی از مرکز اجرای احکام به خانم ابراهیمی دســتور داده شد خود را برای شــروع حبس شــش ســاله به زندان اوین معرفی کند و تهدید شــد در غیر این صورت در خیابان یــا خانه اش او را دســتگیر خواهند کرد .بــا این حال او هرگز احضاریه رسمی دریافت نکرد. گفته شد ماموران با شکستن در خانه خانم ابراهیمی او را با خود بردند.
20
Friday October 28, 2016
سال بیست ودوم .شماره ۱۲91جمعه ۷آبان 139۵
همه به کمک سعید طوسی آمدند محمد رهبر * غم انگیز است ما در محاصره دیوان و ددانی هستیم که تجاوز میکنند و آدم می‌کشند و اگر به قانونشان پناه بریم ،دوباره و این‌بــار قانونی تجاوز میکنند. محسنی اژه ای سخنگوی قوه قضاییه درباره شکایت قربانیان سعید طوسی با خنده و طعنه می گوید از این ادعاها زیاد است. * از خباثت رهبری و قوه قضاییه و ســعید طوســی گذشته ،بار دیگر ثابت شد که قانون مجازات اسالمی فقهای جاعل و حامی تا چــه از عدالت دور افتاده و ِ این قوانین به اصطالح اسالمی که وجه‌ای مقدس به یاسای چنگیزی داده‌اند ،با این همه تفاخر به شبه علم اصول ،اصوال بویی از عدل و حقوق نبرده‌اند. * قربانی مستاصل تجاوز باید ثابت کند دخول بوده یــا نبوده ،بعد باید که چهار شــاهد عادل که معلوم نیست به کدام عدل مزین بوده‌اند که جلوی تجاوز را نگرفته‌اند ،برای قاضــی ردیف کند . .آخر کدام متجاوز دیوانه‌ای ،در مکان و زمانی دســت به تجاوز می‌زند که چهار شاهد عادل و آن هم مرد ،ایستاده‌اند و به دقت منظره را تماشا میکنند!
مخوف‌ترین لحظه‌ها در فیلمهای وحشت آن جاهایی است که قربانی از ِ دست جانی و متجاوزی می‌گریزد و به پلیس و قاضی پناه می‌برد و یک‌باره در می‌یابد همه دستگاه‌های امنیتی و نیروی انتظامی و رهبر و امام جمعه و قاضی ،پشتیبان متجاوزند .قربانی پشت سرش را نگاه میکند و هر سو که رو میکند خنده کریه متجاوز را می‌بیند. سال‌ها پیش یکی از همین جوک‌های جنسی را شنیدم که بیشــتر از آنکه بخنداند ،می‌ترســاند .بــد کارهای، کودکــی را در گوشــه‌ای گیر انداخته و بــه او تجاوز میکند و قربانــی که فریاد می‌زند ،طــرف در کمال خونســردی می‌گوید داد نزن که اینجا همه به کمک من می‌آیند. هراس دارم که این روایت مشــمئز کننده که برخی به آن می‌خندیدند ،کامال حقیقی بوده و تصویر غم‌انگیز آخرین دســت و پا زدن‌های قربانــی که در بی‌عملی جامعه‌ای که همواره مفعو ِل استبداد بوده است به جوک تبدیل شده است. حاال حکایت ماســت .سعید طوســی و رهبر ظلم پناهِ جمهوری اسالمی و قوه قضاییه‌اش ،کاری کرده‌اند که ایران بهشت متجاوزان و جانیان باشد با یک تبصره که تبهکاران قبلش والیت پذیریشان را اثبات کرده باشند. در واقع مفعو ِل مســتبد بودن این امتیاز را می دهد که فاعل مایشــای هر چه فســق و فجور باشی و آنگاه که روحت را به شیطان فروختی مثل دکتر فاستوس دیگر می‌توانی هر هوســرانی و هرزگی را در پناه قرآن‌های بر سر نیزه‌ی قدرت ،با دست باز و در امن و امان انجام دهی. از خباثت رهبری و قوه قضاییه و سعید طوسی گذشته، بار دیگر ثابت شد که قانون مجازات اسالمی تا چه از ِ فقهای جاعل و حامی این قوانین به عدالت دور افتاده و اصطالح اسالمی که وجه‌ای مقدس به یاسای چنگیزی داده‌انــد ،با این همه تفاخر به شــبه علم اصول ،اصوال بویی از عدل و حقوق نبرده‌اند. قانون قرار اســت تا مظلومی را آسوده کند .قرار است قابلیت اجرا شدن داشته باشد و نه مثل این موا ِد مجازات اســامی و حدود و تعزیرات گاه به سالخی و سفاکی تنه زند و گاه اجرایی نشود و به فرض اثبات و اجرا هم عادالنهنباشد. بنابر قانون مجازات اسالمی و ح ِد لواط ،سعید طوسی مستحق قتل است .اما انصاف باید داد که قتل مجازات عادالنه ای نیســت .از طرفی فقها شرایطی برای اثبات لواط در نظر گرفته اند که بینوایی که به او تجاوز شده است نمی‌تواند چنین شروطی را اثبات کند. آخر کدام متجاوز دیوانه‌ای ،در مکان و زمانی دســت به تجاوز می‌زند که چهار شــاهد عادل و آن هم مرد، ایستاده‌اند و به دقت منظره را تماشا میکنند!
فقها بی‌خیال همه رنج جسمی و روحی که قربانی برده است ،حواسشان به کیفیت عمل اســت و در حوزه و مسجد بحث بر سر این است که دخول بوده یا تفخیذ. فقهــا می‌گویند در بحث احکام و حــدود ،حیایی در دینشــان نیســت ،راســت می‌گویند این بی‌حیایی در دین کار را به جایی می رســاند که سرگرم کیفیت و چگونگی و آب و تاب دادن به فعل لواط می‌شــوند و کار شاید به لودگی و لذت هم کشیده شود. قربانی مســتاصل تجاوز باید ثابت کند دخول بوده یا نبوده ،بعد باید که چهار شاهد عادل که معلوم نیست به کدام عدل مزین بوده‌اند که جلوی تجاوز را نگرفته‌اند، برای قاضی ردیف کند. راه دیگر این است که مثال سعید طوسی چهار بار اقرار کند که لواط کرده اســت که مطمئن هستیم نه چنین وجدانــی دارد که او را بــه اعتــراف وادارد و نه نظام قضایی در قبال این نورچشم رهبری از راههای مرسوم اعتراف‌گیریاستفادهمی‌کند. با چنین قوانین مشعشی آنچه البته به جایی نرسد فریاد اســت .البته هنوز متجاوز عزیز راه فرار دارد .به محض اینکه بداند ممکن اســت علم قاضی یا قرائن و امارات به ضررش تمام شود ،میتواند یکبار اقرار کند و توبه کند و یا اینکه به عبای ولی امر مسلمین جهان آویزان شود. معلوم نیست با کدام وجاهت ،پای رهبری در حدود که بنا بر گفته فقها حق الناس است باز شده است ،شاید هم دوراندیشی فقها بوده است برای چنین روزهایی. ماده ۱۲۶قانون مجازات اسالمی را بخوانید : اگر لواط و تفخیذ و نظایر آن با اقرار شخص ثابت شده باشد و پس از اقرار توبه کند ،قاضی میتواند از ولی امر تقاضای عفو نماید. متجاوز عزیز که از این مراحل ســر سالمت به در برد، حاال میتواند از همین قوانین اســامی استفاده کند تا ضربه مهلکی به قربانی بزند .قربانی که آبرو از دســت داده و نتوانسته جرم را با آن شرایط مسخره اثبات کند، حاال در معرض شکایت متجاوز است که به او تهمت لواط زده است .حد قذف به راحتی بر قربانی جاری می شود .قربانی هشتاد تازیانه باید بخورد تا دیگر به قضاوت اسالمی پناه نیاورد. غم انگیز است ما در محاصره دیوان و ددانی هستیم که تجاوز میکنند و آدم می‌کشــند و اگر به قانونشان پناه بریم ،دوباره و این‌بار قانونی تجاوز میکنند .محســنی اژه ای ســخنگوی قوه قضاییه درباره شکایت قربانیان سعید طوســی با خنده و طعنه می گوید از این ادعاها زیاد است.
20 PAIVAND Vol. 22 Issue 1291
رئیس قوه قضائیه شاکیان سعید طوسی را تهدید کرد دویچــه ولــه -صــادق الریجانی مصاحبــه و روشــنگری شــاکیان پرونده سوءاســتفاده جنسی سعید طوســی ،قاری معروف قــرآن را «معاونت در جرم» توصیف کرد و شاکیان را به تعقیب قضایی تهدید نمود. صادق آملی الریجانی ،رئیس قوه قضائیه ایران با اشــاره غیرمســتقیم بــه پرونده ســعید طوســی ،آن را مصداقی از «هجمه‌های سنگین اخیر علیه نظام و دستگاه قضایی» عنوان کرد و منتقدان را بــه طرح «دروغ های عجیــب و غریب» در باره این پرونده متهم کرد. الریجانی روز دوشــنبه ( ۲۴اکتبر/ سوم آبان) در سخنرانی در همایش ملی صیانت از وقف در مشــهد در اشاره‌ای تلویحی به پرونده یادشده گفــت« :در حالــی کــه میلیون‌ها پرونده در دســتگاه قضایی جریان دارد و روند طبیعی دادرســی خود را طــی می کند ،می‌بینیم که یک پرونــده را رســانه‌ای میکنند و با طــرح مطالب کذب نســبت‌های دروغ به رهبری و رئیس قوه قضاییه و نظــام قضایی کشــور می‌دهند. می‌گوینــد رئیــس قــوه قضاییــه پرونده را مختومــه کرده در حالی که رئیس قوه قضاییه اختیار قانونی برای مختومه کردن پرونده ندارد و هیچگاه هم چنین عملی واقع نشده است .بنابراین طرح چنین ادعاهایی کذب محض است». اظهارات سخنگوی قوه قضائیه
روز یکشــنبه ( ۲۳اکتبر /دوم آبان) محســنی اژه‌ای در مصاحبــه‌ای مطبوعاتی گرچه به ادامه رسیدگی به پرونده سعید طوسی اشاره کرد، اما گفــت که دو اتهــام اقدام علیه عفت عمومی علیــه او مطرح بوده که در هر دو مورد قرار منع تعقیب صادر شــده و پرونده این فرد حاال تنها به دلیل «تشــویق به فســاد» در دست بررسی اســت .عالوه بر این اظهــارات ،اژه‌ای بعدا جمله‌ای را عنوان کرد که منتقدان آن را محلی بــرای نگرانی در مورد بسته‌شــدن پرونده ارزیابی کرده‌اند« :گفتن این که برخی از اتهامات اثباتشــان کار مشکلی اســت .ممکن است حق با
شــاکی باشــد ولی اثباتش مشکل باشد .همیشــه قبل و بعد از انقالب اینگونه پرونده‌ها را داشته‌ایم .خیلی از اتهامات یا قابل اثبات نیســت یا مشکل است». شاکیان ســعید طوسی با مستندات و شــهادت ،وی را بــه «ارتــکاب اعمــال منافی عفت و افعال حرام با نوجوانان و تفخیذ» متهم کردند. در حالی که در سه سال بعد پرونده مســکوت بود ،نــواری از ســوی قربانیان مدعی تجاوز منتشــر شده که در آن سعید طوسی مدعی شد این پرونده مختومه اســت ،و «خود حضــرت آقا می‌دانــد و کام ً ال در جریان اســت؛ ولی از بس سیستم قضایی ما مشکل دارد ،برای همین اســت که دو سه ســال است قضیه دارد پیچ می‌خورد .حضرت آقا به آقای الریجانی فرمودند که پرونده را جمع کنید». ماجرای شکایت علیه سعید طوسی، «قاری سرشــناس قرآن و از قاریان نزدیک به رهبر جمهوری اسالمی» به دلیل سوء اســتفاده جنسی برای اولین بــار در خــرداد ماه امســال بــه رســانه‌ها راه یافت ،ولــی بعدا بازتــاب آن در رســانه‌های خارج از کشــور بود که بیشتر حساسیت و توجه برانگیخت .هفته گذشــته برخی شــاکیان ایــن پرونــده نیز گفت‌وگوهایی با رسانه های خارج از ایران داشته‌اند که درآن ادعاها و اتهامات خودر را علیه سعید طوسی مطرح کردنــد .در واکنش به این اتهامات سعید طوسی دو بیانیه صادر کرد و همه ادعاها را رد کرد. آمدنیوزکهجزءاولینافشاکنندگان پرونده جنســی ســعید طوسی بود در باره این پرونده نوشــت« :هشتاد و ســه صفحه مســتند و نــه حلقه سی‌دی ،مجموعه پرونده‌ای است که اتهامات (س .ط) قاری مشهور قرآنــی محبوب رهبــر جمهوری اسالمی را اثبات میکند .اما ظاهرا در دســتگاه قضایی ،ارتباطات وی با مجموعه بیت رهبری ارزشمندتر از حقوق شکات و وضعیت روحی ناشــی از تالمات این چند ســاله و کش و قوس پرونده در «دســتگاه عدالت» است». به گزارش آمدنیوز« :شکات پرونده توسط قوه قضاییه مورد تهدید قرار
تـدریـسخﺼـوصــــی
شیمی،ریاضی
توسﻂ :فریده رحمتی
با 20سال تجربه آموزشی در کانادا
604-949-0201 604-700-5615
گرفتهاند» و سعید طوسی «خانواده قربانیان را به دلیل شکایت بردن از او به بیت رهبــری ،تهدید به اقدام متقابل نموده است». روشنگری یا «معاونت در جرم»؟
آملی‌الریجانی در سخنرانی امروز خود بــدون نام‌بــردن از تلویزیون آمریکا ،مصاحبه‌های اخیر شاکیان یادشده با این رســانه را اقدامی در راســتای «بمباران تبلیغاتی» دانست کــه «به خصــوص علیه دســتگاه قضایی جمهوری اســامی» نشانه رفته است .او این گزارشگری‌ها و مصاحبه‌ها را نشــانه‌ای از «پیمودن راه درســت» توســط قــوه قضائیه عنوان کرد و در عین حال «افرادی که از داخل کشــور با رســانه‌های معاند همکاری میکنند» را مستحق تعقیب قضایی دانست. الریجانــی گفت« :کســانی که از داخــل کشــور به این قبیل رســانه هــا کمک میکنند بایــد به عنوان معاونــت در جــرم تحــت تعقیب قــرار بگیرند تا مرز بیــن انقالب و ضدانقالب مشخص شود .متأسفانه برخی از افراد در داخل با این رسانه ها مصاحبــه میکنند و به نحوی به آنها کمک میکنند و در عین حال طلبــکار هم هســتند ».او این گونه اقدامات را در راستای «از بین بردن اعتماد عمومی نســبت به مسئوالن کشور» توصیف کرد. منتقدان بیم دارند که قوه قضائیه در راستای همین تهدید الریجانی بیش از پیش فشار بر شاکیان سعید طوسی را افزایش دهد و عمال پرونده او را مختومهکند. در این میان ،خبر مربوط به ســعید طوسی و نگرانی از بسته‌شدن پرونده او در شــبکه‌های اجتماعی ابعادی گســترده یافته و بحث این پرونده و همبستگی با شــاکیان و ستایش از شجاعت آنان همچنان در صدر موضوعات این شبکه‌هاست.
19
سال بیست ودوم .شماره ۱۲91جمعه ۷آبان 139۵
Friday October 28, 2016
19 PAIVAND Vol. 22 Issue 1291
Kazem Seyedalikhani
Certified Immigration Consultant
کاﻇم سید علیﺨانی
مشاور رسمی و مجاز مهاجرت کانادا Telephone: 778-846-5323 211-3030 Lincoln Avenue Coquitlam, BC V3B 6B4
ﺑﺎ ﺗﺒﺮﯾﮏ ﻫﺎﻟﻮﯾﻦ ﺑﺎ ﻫﺰاران ﻫﺰار ﺗﺸﮑﺮ و اﻇﻬﺎر ﻗﺪرداﻧﻰ ﮐﻪ ﺑﺮاى اﻋﺘﻼ و ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻧﺎم و ﻓﺮﻫﻨﮓ اﯾﺮان زﻣﯿﻦ از ﻃﺮف ﺑﺰرﮔﻮاران رﺳﺎﻧﻪ ﻣﺤﺘﺮم ﻫﻤﯿﺎرى ﺑﺎ اراﺋﻪ ﺧﺪﻣﺎت ﻧﻮﯾﻦ و وﯾﮋه و ﺑﺮﻧﺎﻣﻪرﯾﺰىﻫﺎى ﭘﺮﺑﺎر و ﺑﺠﺎ و ﺑﻰﺷﺎﺋﺒﻪ ﺑﻪ ﻣﺮدم ،ﺑﻪ وﯾﮋه ﺳﺮور ارﺟﻤﻨﺪ آﻗﺎى اﻣﯿﺮ ﺣﺴﯿﻦ ﺗﻮﻓﯿﻘﻰ ﻣﺸﺎور ﻣﺠﺮب و آﮔﺎه ﺧﺪﻣﺎت ﻣﻬﺎﺟﺮﺗﻰ R509045 ﮐﻪ ﺑﺴﯿﺎرى از ﺟﻮاﻧﺎن ﻓﻬﯿﻢ و ﻣﺒﺎرزى را ﮐﻪ اﮐﺜﺮا ﺑﺴﺒﺐ اﻋﺘﻘﺎدات ﻣﻘﺪس ﻣﺬﻫﺒﻰ ﺧﻮد در ﮐﺸﻮر اﯾﺮان ﻣﻮرد آزار و اذﯾﺖ ﺑﻮده و اﮐﻨﻮن ﭘﺲ از ﺳﺎلﻫﺎ ﺗﺤﻤﻞ رﻧﺞ ﻏﺮﺑﺖ در ﮐﺎﻧﺎدا ﻫﺴﺘﻨﺪ و ﻣﺴﻠﻤﺎ در روﻧﻖ اﻗﺘﺼﺎدى اﯾﻦ ﮐﺸﻮر ﻧﻘﺶ اﺳﺎﺳﻰ دارﻧﺪ را ﺑﺎ ارﺷﺎد و ﺗﻌﻠﯿﻢ و ﺣﻤﺎﯾﺖ ﻣﻌﻨﻮى و ﻣﺎدى ﺷﺒﺎﻧﻪ روزى ﺧﻮد ﺟﻬﺖ ﻧﺸﺎن دادن اﺗﺤﺎد و ﻫﻤﺒﺴﺘﮕﻰ ﺟﺎﻣﻌﻪ اﯾﺮاﻧﻰ ﻫﻤﯿﺎرى ﻣﯿﻨﻤﺎﯾﻨﺪ. ﻫﻢ ﭼﻨﯿﻦ اﻣﺘﻨﺎن ﻓﺮاوان از ﺧﺪﻣﺎت ﺧﺴﺘﮕﻰ ﻧﺎﭘﺬﯾﺮ ،ﺑﺨﺮداﻧﻪ و اﻧﺴﺎندوﺳﺘﺎﻧﻪ ﺳﺮﮐﺎر ﺧﺎﻧﻢ ﻣﺤﺘﺮم ﻓﯿﺮوزه ﭘﯿﻮﻧﺪى در دﻓﺘﺮ ﺧﺪﻣﺎت ﻣﻬﺎﺟﺮان ﺑﻰ ﺳﻰ )اﻣﯿﮕﺮﯾﺸﻦ ﺳﺮوﯾﺴﺲ ﺳﻮﺳﺎﯾﺘﻰ ﺑﻰﺳﻰ( و ﺑﺨﺼﻮص ﺳﺮور داﻧﺸﻤﻨﺪ ﻓﺮﻫﯿﺨﺘﻪ ﺟﻨﺎب آﻗﺎى ﻋﺒﺎس ﺧﺎن ﻣﺤﻤﺪ )ع -ﺧﺎﻧﻰ( اﻣﯿﻦ ﮐﻪ ﺑﺎ ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﮐﺮدن ﺑﻪ وﮐﻼى اﯾﺮاﻧﻰ و ﮐﺎﻧﺎداﯾﻰ در دﻓﺘﺮ ﺧﺪﻣﺎﺗﻰ ﻣﻬﺎﺟﺮﺗﻰ -ﮐﻨﺴﻮﻟﻰ -ﺗﺮﺟﻤﻪ -ﺣﺴﺎﺑﺪارى و ﺣﺴﺎﺑﺮﺳﻰ اﻣﯿﻦ ﻣﻮﺟﺒﺎت رﻓﺎه و آﺳﺎﯾﺶ ﻫﻤﮕﺎن ﮔﺮدﯾﺪهاﻧﺪ.
Recently, we witnessed the union of angels, but the strongest and sweetest songs yet remained to be sung. It is a great feeling watching ivory snow on the peak of the mountain turning to a gold crown under the light of the sun. To pass the ocean we will join the waves and would drive toward the shore of the eternal and would keep singing: to stay is not to be, to be is to flow until another sun rose in us and until the truth arrived. Our life is like the pen of the breeze on the surface of the sea, which draws pattern after patterns decorated with the waves and bubbles.
18
Friday October 28, 2016
سال بیست ودوم .شماره ۱۲91جمعه ۷آبان 139۵
جامعه بهاییان :سرکوب بهایی‌ها در دولت روحانی بی‌سروصداتر انجام میشود بی بی ســی -جامعــه بین‌المللی بهاییان با انتشــار گزارشی از ادامه تالش‌هــای حکومت ایــران برای سرکوب این اقلیت دینی خبر داده و گفته اســت که دولت روحانی با اســتفاده از شــیوه‌هایی بی‌سر و صداتر به سرکوب بهاییان مشغول است. بر اســاس این گزارش ،سرکوب بهاییان به شــدت ادامــه دارد و با وجــود قول‌هــای دولت حســن روحانی برای پایان دادن به تبعیض مذهبی و بهبــود وضعیت حقوق بشــر در ایران ،از زمــان روی کار آمــدن او هزاران مطلب و نوشــته علیه بهاییان منتشر شده است۱۵۱ ، شــهروند بهایی بازداشت شده‌اند و نزدیــک به ۴۰۰مــورد تبعیض اقتصادی (شــامل تهدید و ارعاب بــرای بســتن مغــازه) و همچنین موارد متعددی از تبعیض آموزشی گزارش شــد ه است .هزاران بهایی از ورود به دانشــگاه‌ها منع شده اند و ۲۸پیرو این دین هم از دانشــگاه اخراج شده‌اند. این گزارش می گوید که از زمان ســر کار آمدن آقــای روحانی در اوت ۲۰۱۳حداقــل ۱۵۱بهایــی دســتگیر شــده اند و حداقل ۳۸۸ مورد تبعیض اقتصــادی از تهدید گرفته تا ارعاب برای بســتن مغازه علیه آنها انجام شده است. این گزارش همچنین گفت که در دولت آقای روحانی هزاران بهایی از ورود به دانشگاه ها منع شده اند و ۲۸پیرو این دین هم از دانشــگاه اخراج شده اند. در ایــن گــزارش ۱۲۲صفحه‌ای
شماری از بهاییانی که در ماه ژوئیه در ایران محکوم شدند
آمده است که دولت «کمپین نفرت پراکنــی علیه بهایی‌ها» را تشــدید کرده و بیــش از ۲۰هزار گزارش تبلیغاتی علیه بهایی‌ها در رســانه‌ها منتشر شده است. بانگی دوگال نماینده ارشد جامعه بین المللی بهاییان در ســازمان ملل گفت« :در مجموع آنچه ما شــاهد بــوده ایم تغییر کلــی در تاکتیک هــای دولت ایران ظاهــرا به عنوان بخشی از تالش برای مخفی کردن اقدامات برای نابــود کردن جامعه بهایــی به عنوان یک بدنــه زنده از چشم جهانیان بوده». خبرگــزاری آسوشــیتدپرس از قول بانگی دوگال ،نماینده جامعه بهاییان در سازمان ملل متحد نوشته است که آنچه در ایران می‌گذرد، نشــان دهنــده روی آوردن دولت ی به این راهکار جمهوری اســام کلی‌ســت که هدفش پنهان کردن اقدامات و نابود کردن جامعه بهاییان
ایران به‌دور از چشم جهانیان است». او افزود« :درحالی که بازداشت ها و زندانی کردن ها یقینا ادامه یافته، دولت بیش از پیش بر شیوه های بی ســروصداتر سرکوب مثل تبعیض اقتصادی ،آموزشــی و و فرهنگی تکیه کرده». حکومت ایران بهائیت را یک دین رســمی قلمداد نمی کنــد و آن را «فرقه ضاله» می خواند. براساس این گزارش از سال ۲۰۰۵ بیــش از ۸۶۰بهایــی بازداشــت و حدود ۲۷۵بهایی زندانی شده اند. این در حالی اســت کــه نهادهای بین‌المللــی از جمله ســازمان ملل متحد و ســازمان‌های مدافع حقوق بشر بارها درباره وضعیت بهاییان در ایران گزارش‌هایی منتشر کرده‌اند و از ســرکوب و بازداشــت آنها و همچنین ممانعــت از تحصیل و ب و کار‌شان انتقاد کرده‌اند کس در این گــزارش همچنین ســابقه
ســرکوب بهاییان در ایران بررسی شــده و توضیحاتی هــم در مورد علت ادامه این سرکوب‌ها با وجود فشار‌های بین‌المللی ارائه شده است. بانگــی دوگال :نتیجــه‌ای کــه از گــزارش می‌گیریم این اســت که فشار بین‌المللی بر ایران چه از طریق ســازمان ملــل متحد و چــه از راه رســانه‌های خبری ،فعاالن یا حتی افکار عمومی ،ابزارهایی ضروری علیه برنامه‌ای وســیع‌تر هستند که بزرگترین اقلیت غیر‌مســلمان در ایران را هدف می‌گیرند. بر اساس گزارش جامعه بین‌المللی بهاییان ،از ســال ۲۰۰۵تــا به حال بیش از ۸۶۰شهروند بهایی در ایران بازداشت و حدود ۲۷۵نفر زندانی شده‌اند .در طول یک سال گذشته نیز شماری از بهاییان بازداشت‌شده در ایران با اتهام‌های سنگین امنیتی روبه‌رو شده‌اند.
فرمانده قرارگاه سازندگی سپاه:
ننگ است که در پروژه‌های نفتی زیر مجموعه خارجی‌ها باشیم بی بی ســی -عبــاداهلل عبداللهی، فرمانــده قــرارگاه ســازندگی خاتم‌االنبیا وابسته به سپاه پاسداران ایران از این که پیمانکارهای نفتی این کشــور زیر نظر شــرکتهای عمده نفتی جهــان ،فعالیت کنند، ابراز ناخرسندی کرده است. آقای عبداللهی امروز در دانشــگاه امام صادق در تهران سخنرانی کرده و گفته« :برای جمهوری اســامی ننگ اســت جوان های مســتعد و توانمنــدی هایی که در ۳۷ســال انقالب پیدا کــرده ایم را امروز در زیرمجموعه خارجی ها قرار دهیم و آن ها لیدر و رهبر کنسرسیوم ها باشند». شرکت ملی نفت ایران به قرارگاه ســازندگی خاتم فرصــت مطالعه داده است تا با یافتن «شریک درجه یک خارجی» بر اساس مدل جدید قراردادهای نفتــی وارد طرح های عظیم نفت و گاز این کشور شود. وزارت نفــت ایران مــی گوید که شــرکت هــای ایرانی بــه صورت گسترده تجریه فعالیت اکتشافی و توسعه و افزایش ضریب برداشت از
میدان انرژی با شرایط مختلف زمین شناسی یا دریایی را ندارند و به دلیل سال ها تحریم ،نیازمند دانش فنی به روز و ادوات اکتشــاف و حفاری مدرنهستند. بر اســاس مدل جدید قراردادهای نفتی ،بیــش از ۱۰نهــاد داخلی از جمله قرارگاه ســازندگی خاتم و ســتاد اجرایی فرمان امام می توانند مســتقال وارد طرح های نفتی ایران شوند یا در صورت حضور شرکت های عمده نفتی جهان ،به صورت مشارکتی با آنها همکاری کند. این مدل قــراردادی از وعده های حسن روحانی برای توسعه صنایع نفت و گاز ایران بوده اما در ماه های آخر فعالیت دولت او آماده به کار گیری شده اســت .منتقدان دولت
طی یک سال گذشــته با این مدل قراردادی به شدت مخالفت کرده اند به گونه ای که سرانجام آیت اهلل خامنه ای خواستار بازنگری در این قراردادها شد. این مدل قراردادی ،مشــوق هایی را برای شــرکت های عمده نفتی در طــرح های نفت و گاز ایران در نظر گرفته و به گونه ای تنظیم شده است که شرکت های نفتی ایرانی در همکاری بیــن المللی ،فنآوری روز دنیا را به مرور در اختیار بگیرند. فرمانده قرارگاه ســازندگی خاتم گفته« :کســی منکر همــکاری و ارتباط بــا خارجی ها نیســت ،اما این ارتباط باید تعریف شــده و در چارچوب مشــخص باشد و ابتکار عمل در دست خودمان باشد».
آقــای عبداللهــی گفته اســت که قرارگاه خاتم «آمادگی حضور در پروژه‌های باال دستی نفت را دارد». منظــور از طــرح های باالدســتی، عملیــات اکتشــاف میادین جدید انرژی و بهره برداری و توســعه آن است. همزمــان با انتقاد فرمانــده قرارگاه ســازندگی خاتم االنبیــا از دولت، خبرگزاری تسنیم وابسته به سپاه که از منتقدان مدل جدید قراردادهای نفتی است ،انتقاد کرده که وزارت نفت عالقمندی بیشتری به حضور شرکت های نفتی خارجی دارد. گزارش تسنیم می گوید در حالی که حدود یک ماه تا زمان مشخص شده برای برگزاری مناقصه میدان نفتی آزادگان جنوبــی باقی مانده و مذاکــرات کاری وزارت نفت با شرکت های خارجی در حال انجام است ،وزارت نفت فرصت سه ماهه به قــرارگاه خاتم و ســتاد اجرایی فرمان امام داده و این فرصت با زمان یک ماهه باقی مانده برای برگزاری مناقصه این میدان ،همخوانی ندارد.
18 PAIVAND Vol. 22 Issue 1291
یک بهایی در یزد «قربانی نفرت مذهبی شد» بی بی سی -جامعه جهانی بهاییان در بیانیه ای که چهارشنبه منتشر کرد از قتل یک بهایــی به ضرب چاقو توســط دو مرد خبر داد که اذعان کرده اند او را بــه خاطر اعتقادات مذهبی اش کشته اند. بنابه این بیانیه فرهنــگ امیری۶۳ ، ســاله ،روز ۲۶سپتامبر ۲۰۱۶مقابل خانه اش در شهر یزد به قتل رسید. در این گزارش آمده است که یک روز پیــش از قتل آقــای امیری دو مرد به خانه او ســر زدند و خواستار خریــداری وانت او شــدند .پســر آقــای امیری به آنها گفت از برنامه فروش اتومبیل بی خبر است اما آن دو اصرار کردند و وقتی پسر آقای امیری خواســتار شماره تماس آنها شــد بهانه هایی آوردنــد و آنها را ترک کردند. آن دو نفر روز بعد بازگشتند و مقابل خانه آقای امیری با او وارد گفت و گو شــدند و به فاصله کوتاهی بعد از آن صــدای فریاد آقای امیری به گوش اعضای خانواده اش رسید. همــان زمــان بود کــه خانــواده و رهگذران آقــای امیری را درحالی که به شــدت زخمی شده بود پیدا کردنــد .او از ناحیه ســینه چند بار چاقو خورده بود .او دقایقی پس از انتقال به بیمارستان درگذشت. همزمــان چند مغــازه دار مردی را درحال فــرار از صحنــه گرفتند و تحویل پلیس دادنــد .یک مظنون دیگر بعدا توسط پلیس دستگیر شد. براساس این گزارش شاهدان عینی که در زمان بازجویی پلیس از این دو نفر حضور داشتند گفته اند که آنها به قتــل آقای امیــری با چاقو اذعان کردند. در این بیانیــه آمده اســت« :وقتی درباره انگیزه آنها سوال شد ،یکی از مظنونان گفت که آقای امیری را کشته چون می دانست بهایی است». بانی دوگال نماینده ارشــد جامعه
جهانــی بهاییــان در ســازمان ملل گفت« :متاســفانه این گونه اعمال شنیع عاقبت تالش سیستماتیک و دیرینه مقام های ایرانی در تشــویق نفرت و تعصب علیه بهایی هاست». او گفت که در شــهر یزد طی چند ســال اخیــر ده ها بهایی بــی دلیل دستگیر و زندانی شده اند و ماموران در ده هــا مورد به خانه و کســب و کار بهاییان یورش برده اند. در ایــن بیانیه آمده اســت« :ســال گذشــته ماموران دولتی کســب و کار و خانه فرزندان آقای امیری را جستجو کردند و لپتاپ ها ،تلفن ها و ســایر متعلقات آنها ضبط شد .به عالوه اوایل اوت امسال در جریان بازجویی از یک بهایی دیگر در یزد به او گفته شد کسانی در شهر هستند که می خواهند بهایی ها را بکشند». جامعه بین المللی بهاییان یک روز پیشتر در گزارش مفصلی گفته بود که دولت حســن روحانی «کمپین تحریک نفرت علیــه بهایی ها» را تشدید کرده و از جمله بیش از ۲۰ هزار قطعه گــزارش تبلیغاتی علیه بهایی ها در رســانه ها منتشر کرده است. خانم دوگال گفت که آقای امیری که رانندگی و همچنین کشاورزی می کرد در میان همســایگانش به عنــوان آدمی مهربــان ،خردمند و افتاده شــناخته می شد و مشکلی با کسی نداشت. او اظهــار امیدواری کرد که دولت ایران عدالت را صرفنظر از وابستگی های دینی اجرا کند.
72هزار شهروندان انگلیسی خواستار آزادی دو زندانی در ایران شدند خبرگزاری ایرتانشــهر 72 -هزار امضا کننــده یک کمپین در حمایت از خانواده‌های زندانیان دو تابعیتی ایرانی انگلیســی در ایران ،از بوریس جانسون ،وزیر خارجه بریتانیا خواستند تا آزادی نازنین زاغری و کمال فروغی را در اولویت قرار دهد. بنا گزارش منتشر شده در وبسایت «ایونینگ استاندارد» ،ریچارد رتکلیف، همسر نازنین زاغری ،شهروند بریتانیایی ایرانی تبار که در ایران بازداشت و زندانی شده است ،وزیر امور خارجه بریتانیا ،تقاضا خواهد کرد تا آزادی همسر خود و دیگر زندانیان ایرانی بریتانیایی را در اولویت قرار دهد. آقای رتکلیف ،با جمع آوری ۷۲هزار امضاء برای همسر خود و همچنین کمال فروغی ،دیگر زندانــی دو تابعیتی در ایران ،به دفتر امور خارجی بریتانیــا خواهد رفت تــا از وزیر خارجه تقاضا کنــد آزادی آنها را در اولویت قرار دهد. نازنین زاغری رتکلیف ،شهریور ماه امسال و پس از گذشت چند ماه از بازداشتش به پنج سال زندان محکوم شد .مقام‌های سپاه پاسداران پیشتر او را به «براندازی نرم» متهم کرده بودند؛ اتهامی که بنیاد تامسون رویترز و خانواده خانم زاغری آن را رد کرده‌اند. کمال فروغی که تا کنون ۱۹۴۸روز به اتهام جاسوســی در زندان اوین حبس بوده ،روز یکشنبه ۱۴شهریور ۷۷ساله می شود و خانواده اش از وضع سالمتی و احتمال مرگ او در زندان نگرانند. مقام‌های بریتانیایی و خانواده وی می‌گویند او باید به خاطر سن باالیش از زندان مرخص شود.
17
سال بیست ودوم .شماره ۱۲91جمعه ۷آبان 139۵
Friday October 28, 2016
واکنش ها در مجلس و رسانه های کانادا نسبت به بازدید شهردار مونتریال از تهران ســام تورنتــو -یک مــاه پیش و بدنبــال دیدار اســتفان دیــان وزیر خارجه کانادا و محمدجواد ظریف وزیر خارجه ایران در 20ســپتامبر در حاشــیه اجالس ســالیانه مجمع عمومی ســازمان ملل و همزمان با موج انتقادات جدید محافظه کاران از وزیر خارجه کانادا در زمینه انجام مذاکرات مقدماتی عادی ســازی روابط با ایران در مجلس کانادا ،در شــهرداری مونترال مقدمات دیدار شهردار این دومین شــهر کانادا از تهران نیز در حال تدارک بود. اول ماه اکتبر ،دنیس کودر شهردار مونترال ماموریت ســفر ســه روزه خود به تهران را آغاز کرد. ایــن دیدار کــه کمتر دربــاره آن گزارش شده بود ،چند روز پس از آزادی پروفســور هما هودفر انجام می شــد ،و تحوالت تازه ای را در مناسبات کانادا با ایران که از 4سال پیش قطع شــده را بــه نمایش می گذاشت. محمدباقر قالیباف شــهردار تهران در پایان این دیدار در ســایت خود از «امضای توافقنامه همکاری میان تهران و متروپلیس» خبر داد. دنیس کودر عالوه براینکه حدود ۳ســال شــهردار مونترال است ،از دسامبر ۲۰۱۵رئیس انجمن کالن شهرهای جهان «متروپلیس» World Major
the
of
Association
Metropolisesنیز هست.
انعکاس این خبر در رسانه های کانادایی
خبر حضــور غیرمترقبه شــهردار مونتریال در تهران تا یک هفته پس از بازگشت او هنوز در رسانه های کانادا منعکس نشده بود .ابتدا چند رســانه کم اهمیت و سپس نشنال پست نشریه عمده که اغلب نظرات محافظه کاران را منعکس می کند در 16اکتبر با عنوان «مردم متوجه ماموریت بی ســر و صدای دنیس کودر شهردار مونترال به ایران شده اند» ضمن پخــش این خبر ،دنیس کودر را مــورد انتقاد و ســرزنش قرار دادند .پیتر کنت نماینده تورن هیل در مجلس که اخیرا پتیشنی را در مقابله با پتیشــن مجید جوهری
«امضای توافق نامه همکاری میان تهران و متروپولیس» در ســایت رسمی محمدباقر قالیباف شهردار تهران ،دنیس کودر نفر دوم از چپ در کنار قالیباف
نماینــده ریچموندهیل در مجلس معرفی کرده فردای پخش این خبر در مجلس به این سفر انتقاد کرد: پیتر کنت ،منتقد سیاستهای خارجی دولت ترودو در نطقی گفت: «آقــای رئیس مجلس ،کانادایی ها با خبر شدند که شهردار مونتریال به ایران سفر کرده و با شهردار تهران کــه یک مهره اصلــی در حمایت این کشور از تروریسم و نظام نقض حقوق بشــر اســت ،مالقات کرده اســت .دنیس کودر یــک قرارداد همکاری با محمد قالیباف که چهره ارشد ســپاه پاســداران ایران است که برنامه وحشــت انگیز حکومت مذهبی را در داخل و خارج هدایت می کند امضا کرده است. آیا وزیــر (خارجه) از ماجراجویی نابخردانه همکار سابق لیبرال خود [دنیس کودر] آگاه بود؟ یا (اینکار) بخشی از عطش گمراه کننده دولت لیبرال بــرای عادی ســازی روابط است؟» خانمپمگولداسمیتـجونزنماینده لیبرال ونکوور وست ـ سان شاین در پارلمان کانادا و دســتیار پارلمانی اســتفن دیان وزیر امور خارجه در پاسخ گفت« :آقای رئیس مجلس، در ابتــدا بگویــم ،کودر شــهردار مونترال بهترین کســی اســت که می تواند به موضوع سفرش پاسخ بگویــد .از طرف وزیــر خارجه و دولتمان مــی گویم که ما به تعامل گام به گام با ایران متعهد هســتیم. مــا معتقدیم که نبــودن نمایندگی دیپلماتیک به منافع ما لطمه می زند.
حضــور ما بخصــوص در رابطه با موضوعات کنسولی به پیشبرد منافع ما کمک می کند .ما آگاه هســتیم که تعامل مسیر دشوارتری است ،اما اینکار در مواجه موثر با موضوعات امنیتــی در خاورمیانه و مســئولیت پذیر کردن ایران در حقوق بشــر، یک ضرورت می باشد». جیمز نران نماینــده دیگر محافظه کار که به توقف عملیات جنگنده هــای کانادایی در ســوریه و عراق از طــرف دولــت ترودو بــه وزیر خارجه انتقاد می کــرد ،در ابتدای ســخنان خود گویی به پاسخ خانم گولد اســمیت جونز اشاره داشت: «آقای رئیس مجلس ،تعامل همان مماشات است». بــو شــیپلی Bev Shipleyنماینده دیگر محافظــه کار از انتاریو نیز با اشــاره به «یک پتیشــن در رابطه با جمهوری اســامی ایــران» و طبق بند ،1/6قانــون «مصونیت دولتی» ( )State Immunity Actخواســتار نگاه داشــتن این کشــور به عنوان کشــور حامــی تروریســم در این لیست شد. در این حال انیســتیتوی نظرسنجی Forum researchدر گزارشــی حمایــت از آقای کودر شــهردار مونترال را همچنان باال اعالم کرد. این گزارش که توســط Montreal Gazetteدر ســه شنبه هفته جاری منتشر شده ،حاکی است ۶۱در صد جواب دهندگان عملکرد عمومی دنیــس کودر بــه عنوان شــهردار مونترال را تایید کرده اند.
تدریسخصوصی
”“One-on-one OR Online
e-tutorpro.com
”The Key to success is: “Starting Early TUTORING Physics, Math, Calculus, “College,Regular, University, High School” Online, AP, IB, Correspondence,
Regular, IB,Transfer AP, Online, SAT, ACT, GRE, MCAT, Courses, & SAT GRE ExamsGMAT آمار پذیرفتهشدگان ما در بهترین دانشگاهها گواه آموزش موثر و مفید ماست
دکتر حسن امتیازی عضو هیات علمی آموزش عالی
طرح تمدید «قانون تحریمهای ایران» در اولویت کار مجلس نمایندگان آمریکا دویچــه ولــه -رهبــران جمهوری‌خواهــان در مجلــس نماینــدگان آمریــکا قصــد دارند طرح تمدید تحریمها علیه ایران را اواخر آبان مــاه (میانه‌ی نوامبر) در مجلس نمایندگان به رأی بگذارند. خبرگــزاری رویتــرز ایــن خبــر اختصاصی را با اتــکا به اطالعات منابع خــود در کنگــره‌ی آمریکا منتشر کرده است. «قانــون تحریمهای ایــران» (Iran )Sanctions Actبــه ســال ۱۹۹۶ برمی‌گــردد و بایــد در دوره‌های ۱۰ساله تمدید شــود .اعتبار قانون یادشده ۳۱دسامبر سال جاری (۱۱ دیماه )۱۳۹۵پایان می‌یابد« .قانون تحریم‌هــای ایــران» فعالیت‌هــای تجاری ،حــوزه انــرژی ،نظامی و بانکی مربوط با برنامه‌ی هســته‌ای و موشکی ایران را مشمول جریمه می‌داند. جمهوری‌خواهــان کنگره آمریکا که هم در مجلس نمایندگان و هم در مجلس سنا بیشتر کرسی‌ها را در اختیار دارند ،با توافق اتمی ایران و ( ۱+۵ژوئیه )۲۰۱۵مخالفند و از آن زمان تا کنون بارها تالش کرده‌اند قوانینی برای ایجاد فشــار بر تهران تصویب کنند .آنها اوباما را به تالش برای توجیه سیاست خارجی خود متهم میکنند؛ سیاست خارجی‌ای که به زعم جمهوری‌خواها ِن کنگره در مذاکــرات هســته‌ای امتیازات فراوانی به تهران داده است. برخی ســناتورهای جمهوریخواه حتــی خواهــان گســترش محدودیت‌های «قانون تحریمهای ایران» هســتند .آنها تالش میکنند نه تنها حمایت دیگر نمایندگان را برای تصویب قانون یادشده جلب کنند ،بلکه زمینه تشــدید مجازات افــراد و شــرکت‌هایی را کــه در برنامه موشکی بالســتیک ایران یا در «حمایت جمهوری اســامی از تروریسم» نقش دارند ،فراهم کنند. برخی سناتورها هم تالش میکنند اختیار وتو کردن قانون تحریم‌هایی را که به دالیل امنیتی وضع شده‌اند از رئیس جمهوری آمریکا بگیرند. دشواری‌های تمدید تحریمها اِد رویس ،نماینده جمهوریخواه و
Email: info@e-tutorpro.com Website: e-tutorpro.com
رئیس کمیته روابط خارجی مجلس نمایندگان آمریکا ،برآورد میکند که طرح تمدید «قانون تحریمهای ایران» به محض آغــاز کار دوباره کنگــره پس از انتخابات ریاســت جمهوری در ۸نوامبر ،در دســتور کار قرار گیرد. یک دستیار کمیته روابط خارجی مجلــس نماینــدگان می‌گویــد پرداختن به «قانون تحریمهای ایران» پیــش از آنکه اعتبــار آن منقضی شود« ،اولویت اصلی» رویس است. اد رویس خود به خبرگزاری رویترز گفتــه اســت« :قانــون تحریمهای ایران برای قطع حمایــت تهران از تروریسم و گسترش زرادخانه بسیار خطرناک آن [جمهوری اسالمی] تصویب شــد .ایــن قانــون باید تا زمانی که رژیم [جمهوری اسالمی] از صــدور تروریســم و تهدید ما و هم‌پیمانانمان با سالح‌های کشنده دست بردارد ،معتبر بماند». دستیاران کنگره پیشبینی میکنند که «قانون تحریمهای ایران» بدون تغییر در مجلس نماینــدگان رأی بیــاورد؛ از تصویب آن در مجلس ســنا اما مطمئن نیســتند .همچنین مشخص نیســت که طرح یادشده – بــه فرض تصویــب در کنگره – به امضای رئیس جمهور – باراک اوباما – برسد و ضمانت اجرایی پیدا کند. دولــت کنونــی ایــاالت متحــده
مخالف تمدید قانون یادشده است و می‌گوید چنین اقدامی توافق اتمی گروه ۱+۵با جمهوری اســامی را به خطر می‌اندازد .دولت آمریکا از کنگره خواسته طرح تمدید «قانون تحریمهای ایران» را از دستور کار خــارج کند ،زیرا معتقد اســت در صورت تخطی جمهوری اسالمی از توافق هســته‌ای یا حتی در نبود توافق هســته‌ای ،ابــزار کافی برای اعمال فشار بر ایران وجود دارد. دولــت اوباما می‌توانــد به کمک سناتورهای دمکرات تصویب طرح تمدید «قانون تحریمهای ایران» را با مشــکل روبه‌رو کند ۵۴ .کرسی از مجموع ۱۰۰کرسی مجلس سنا در اختیار جمهوریخواهان است و آنها برای تصویب قوانین به حمایت دســتکم ۶ســناتور دمکــرات نیازمندند. تهران غــرب و به طور مشــخص آمریــکا را بــه تأخیــر در لغــو تحریم‌هــا متهم می‌کنــد .با وجود اینکه تحریم‌هــای بین‌المللی علیه جمهــوری اســامی از نزدیک به ۱۰ماه پیش (آغاز ســال )۲۰۱۶به صورت رســمی لغو شده‌اند ،هنوز هــم بســیاری از مؤسســات مالی بین‌المللی در عادی‌سازی روابط با تهران دچار تردید هســتند .تمدید «قانون تحریم‌هــای ایران» میتواند مانع جدیدی در این راه باشد.
بریتانیا تحریمهای بانک صادرات را لغو کرد رادیو فردا -وزارت خزانه‌داری بریتانیا با صدور بیانیه‌ای از لغو تحریم بانک صادرات ایران و آزاد شدن دارایی‌های این بانک خبر داد. در بیانیه خزانه‌داری بریتانیا منتشر شده ،این وزارتخانه اعالم کرده است که بانک صادرات ایران را از فهرســت مؤسسات تحت تحریم حذف کرده است.نام این بانک ایرانی پیشتر در پی تحریمهای هستهای وضع شده علیه ایران در فهرست سیاه قرار گرفته بود. وب‌ســایت پرس تی‌وی ،رسانه انگلیسی‌زبان جمهوری اسالمی ایران ،نیز روز سه‌شنبه با درج این خبر نوشت که این تصمیم «در راستای تغییر مقررات اتحادیه اروپا در ارتباط با لغو تحریمها علیه ایران صورت گرفته است». بر اساس این مقررات ،بانک صادرات ایران تا ۲۲اکتبر ۲۰۱۶تحت تحریم قرار داشــت و با سپری شــدن این تاریخ« ،بانک صادرات ایران و شرکت بانک صادرات ،دیگر موضوع اقدامات محدودکننده وضع شــده در این مقررات ،از جمله بلوکه شدن دارایی‌ها ،نیستند». یک مقام مسئول بانکی ایران هم روز سه‌شنبه در گفت‌وگو با خبرگزاری مهر اعالم کرده که دارایی‌های آزاد شده بانک صادرات از سوی بریتانیا در شعبه لندن این بانک فعال خواهد شد.
آژانس مسافرتی
Maison de Voyages سفر شما به ایران با بهترین نرخ های بازار
فرنازمعتمدی
½ ½ مسافرت½های½تجاری½،با½سرویس½برتر½ ½½½½½½½½½و½بهای½عالی½به½سراسر½دنیا½ ارزان½ ½ ½ سفرهای½تفریحی½با½قیمت½ ا اینینک کبابا24 ۲۶سا ساللتجر نشـــانی: جتربهبهککاراری!ی! ½ ½ فروش½بلیت½کلیه½شرکتهای½هواپیمایی½ Farnaz Motamedi ½½½½½½½½½و½کشتیرانی½(کروز)½ Senior Travel Consultant ½ ½ بهای½ویژه½برای½هتل½و½اتومبیل½ Maison de Voyages 1170 Place Frère André )(Square Phillips
و تجربه طوالنی تدریس در کانادا ،آمریکا و فرانسه
355-1523 Tel:778 604.710.9602
17 PAIVAND Vol. 22 Issue 1291
Montréal, Québec H3B 3C6
دارنده مجوز رمسی ایالت کبک
TITULAIRE D’UN PERMIS DU QUÉBEC
T: (514) 842-8000 Ext. 296
F: )(514 842-8021 Metro: McGill Toll Free: 1-888-2913519 farnaz@hot.ca www.hot.ca
16
Friday October 28, 2016
سال بیست ودوم .شماره ۱۲91جمعه ۷آبان 139۵
پیش بینی وضعیت بازار مسکن کانادا در دو سال آینده ایرونیا -نــا به تازه تریــن گزارش
and
Mortgage
Canada
Housing Corpســاخت و ســاز در کانادا دردو ســال آینده کاهش خواهد یافت چرا که بجز دو بازار داغ تورنتو و ونکوور ،نسبت منطقی بین تعداد واحدهای ساخته شده و افزایش جمعیت وجود ندارد .با این حال کارشناسان این مرکز معتقدند پس از سال 2018تعادل جمعیتی و اقتصادی ایجاد شده و میزان ساخت و ساز افزایش خواهد یافت. طبق ایــن گــزارش CMHCپیش بینی می کند در ســطح کشور در سال جاری بین 185000تا 192900 واحد ساخته شــود .این آمار برای سال آینده بین 174500تا 184300 واحد برآورد شــده است و درسال 2018نیزاین رقم تقریبا ثابت مانده و بین 172700تــا 183100واحد خواهد بود. در زمینه واحدهای معامله شده هم CMHCکاهــش قابل مالحظه ای را پیش بینــی می کند .در حالیکه در ســال جــاری بیــن 517000تا 533000معامله صورت گرفته در سال اینده باید انتظار انجام 489500 تا 509700معامله را داشــت و این رقم در ســال 2018بین 488100تا
511100معامله خواهد بود.
با تمــام اینها کارشناســان CMHC
معتقدنــد متوســط بهای مســکن همچنان به ســیر صعودی اش ادامه خواهد داد هر چند که رشد قیمت اصال با دو ســال اخیر قابل مقایسه نخواهد بود .متوسط قیمت در سال جاری بیــن 473400تــا 495000 دالر و برای سال آینده بین 483600 تا 507800و برای ســال 2018بین 497700تا 525100دالر پیش بینی شده است . به گزارش فایننشــنال پست ،منازل
جایزه بزرگ ادبی کانادا برای نویسنده‌ای کانادایی که درباره چین می‌نویسد آتش -خانم مادلین تین ،نویسنده کانادایی متولد ونکوور و ســاکن مونترال ،جایزه ســاالنه Governor General’s Literaryرا در بخــش ادبیات داستانی به خاطر رمان «نگو کــه ما چیزی نداریــم» از آن خود کرد .این جایزه کانادایی هر ســال در هفت رشته به بهترین کتاب‌های کانادایی اهدا می‌شــود و از ســال ۱۹۳۶بزرگ‌تریــن نویســندگان ادبیات معاصر کانــادا از آن جایزه گرفت هاند. خانــم تیــن امیــدوار بــود بتواند بالفاصله بعد از گرفتن این جایزه، جایــزه Man Booker Prizeرا نیز به دست آورد اما در این زمینه موفق نبود و پل بیتی ،نویسنده آمریکایی این جایزه را گرفت .تنها نویســنده کانادایی که توانســته است این دو جایزه را در یک ســال از آن خود کند ،میشــل آنداچی بــوده که به خاطــر رمان «بیمار انگلیســی» این افتخــار را در ســال ۱۹۹۲کســب کرده است.
فضای رمــان خانم تین درباره حال و هــوای چیــن ،در ســال ۱۹۸۹و در هنگامــه اعتراض‌هــای میــدان تیان‌آن‌من و پس از آن اســت .این رمان توانســت فروش بسیار باالیی داشــته باشــد و یکی از موفق‌ترین رمان‌هــای کانادایی امســال لقب بگیرد. رمــان Do Not Say We Have Nothingهمچنین جایزه ۱۰۰هزار دالری Gillerرا ماه آینده دریافت خواهد کرد. اما به غیر از خانــم تین ،بیل وایزر، نویسنده اهل ساسکاتون نیز توانست در بخش غیرداستانی جایزه ۲۵هزار دالری را به خود اختصاص دهد .او این جایزه را به خاطر کتاب «دنیایی که از دست داده‌ایم؛ ساسکاچوان قبل از »۱۹۰۵به دست آورد .او در این کتاب تاریخچه ساســکاچوان معاصر را به همراه بررسی زندگی بومیان ایــن منطقه بررســی کرده است.
single-detachedکــه افزایــش قیمت وحشتناکی در دو سال اخیر در ونکوور و تورنتو داشتند ،بخاطر عرضه محــدود همچنان پرطرفدار خواهنــد بــود و ســقوط قیمــت چشــمگیری برای آنها در دو شهر مذکــور پیش بینی نمی شــود .در عین حــال قیمت باالی آنها و عدم توانایی مالی اکثر کانادایی ها برای خرید ،بازار کاندوها در شهرهای بزرگ کانادا را داغ تر خواهد کرد. با این حال باب دوگان ،اقتصاد دان ارشــد CMHCدر انتهای گزارش
خود اشاره می کند شواهدی مبنی بر شــرایط مشــکل ســاز در بازار مسکن در سرتاســر کانادا مشاهده می شــود که با ارزش یافتن کاذب در بازار تشدید شده است «:قیمت گذاری منازل باالتر از میزان درآمد شخصی سالیانه و همچنین افزایش بی رویه ساخت و ساز در برخی از مناطق قطعا روند افزایش قیمت در بازار مســکن را کنــد خواهد کرد و در ســالهای 2017و 2018بازار آرامی را پیش رو خواهیم داشت«.
16 PAIVAND Vol. 22 Issue 1291
افزایش سرقت به دلیل مهاجرت مجرمان آلبرتایی به بریتیش کلمبیا ایرونیــا -به گفته پلیــس ونکوور بخشــی از افزایــش نــرخ جرم و آسیب در سطح ونکوور بزرگ به ویژه سرقت از خودروها و مغازه ها به مهاجرت عده ای از آلبرتایی ها به بی سی مربوط می شود . برایان مونتاگ از مســئوالن پلیس ونکــوور دیــروز در گفتگویی با گلوبال نیوز گفت «:ما شاهد حضور عده زیــادی از آلبرتــا در بریتیش کلمبیا هستیم که دست به ارتکاب انواع جرائم زده اند .به نظرم بخشی از این قضیه به شــرایط اقتصادی نه چندان مســاعد آلبرتــا و به عکس اقتصــاد شــکوفای بریتیش کلمبیا برمی گردد» . پلیــس در مورد تعــداد دقیق افراد دســتگیر شــده از خارج بریتیش کلمبیا اظهار نظر نکرد ولی اشــاره
کرد برخــی از آنها در اســتانهای دیگــر از جمله آلبرتــا ،منیتوبا و انتاریو تحت تعقیب بودند. در همین حــال راجر چفین رییس پلیــس کلگــری هم ضمــن تایید گفته هــای مونتاگ ،اشــاره کرد شــرایط ســخت اقتصادی ســبب افزایش جرائم در سطح شهر شده و بنا به گزارش مرکز آمار کانادا ، به طورمتوســط نرخ جرم در سطح کشــور 29.4درصد افزایش داشته است. آخریــن خبــر در مــورد جرائــم آلبرتایی ها در ونکوور به ســرقت از مغازه ماری جوانا فروشی در روز یکشنبه بود که دو تن اهل آلبرتا و یک نفر اهل ســوری در این رابطه دستگیر شدندiroonia .ca.
خودرو سواری پس از تیراندازی وارد اتاق خواب دختر جوان در برنابی شد
iroonia.ca
مریم منصف :در سفر به ایران از پاسپورت افغانستانی‌ام استفاده کردم آتش -روزنامه نشنال پســت ،در مطلبی اعالم کرد باالخره تالشهای خبرنگاران برای گرفتن پاســخ از مریم منصف به نتیجه رســیده است. دیوید آکین نویسنده این روزنامه می‌گوید با وجود اینکه می‌دانستیم او شهروند ایران نیســت اما روزهای زیادی طول کشید تا یکی از اعضای دفتر خانم منصف به این ســوال پاسخ داد و گفت« :خانم منصف برای سفر دو سال پیش خود به ایران از پاسپورت افغانستانی خود استفاده کرده است». دیوید آکین روزنامه‌نگار نشنال پست در مطلبی که کرد ،درباره سوالی نوشت که چند روزی است خبرنگاران از خانم منصف می‌پرسند :آیا او برای رفتن به ایران از پاسپورت کانادایی استفاده کرده است؟ آکین می‌نویسد با وجود اینکه می‌دانیم او شهروند ایران نیست اما خانم منصف در پاسخ به این سوال لبخند میزد و به آن جواب نمی‌داد تا اینکه باالخره یکی از اعضای دفتر او به طور رسمی اعالم کرد وزیر نهادهای دموکراتیک کانادا ،در سفر به ایران از پاسپورت افغانستانی خود استفاده کرده است. آکین می‌نویســد خانم منصف روز دوشنبه به این سوال پاسخ نداد و با لبخند از آن عبور کرد و سه‌شنبه نیز خبری از پاسخ به این سوال نبود تا اینکه یکی از اعضای دفتر او در ایمیلی نوشت« :خانم منصف برای دیدن خانواده‌اش که پناهندگان افغانستانی هستند در ایران توقف کرد .مقصد نهایی او افغانستان بود و او می‌خواست بر مزار پدرش حاضر شود تا به آن ادای احترام کند و در زمینه توانمندسازی دختران در آنجا فعالیت‌هایی را انجام دهد .او اما به دلیل وجود مسائل تروریستی و خشونت ،نتوانست به افغانستان برود .او در ایران ماند و فعالیتهای داوطلبانه خود را با جامعه پناه‌جویان افغانستانی ادامه داد و سپس به کانادا برگشت».
ایرونیا -شــاید ریچل کو 21ساله خیلی خوش شانس باشد که هنوز می تواند ماجرای ورود خودرویی به اتاق خوابش را همچون فیلمهای اکشــن هالیوودی برای خبرنگاران شرح دهد. پلیــس حوالی ســاعت یک صبح چهارشنبه تماسهای تلفنی متعددی مبنــی بر تیرانــدازی و بــروز یک ســانحه در برنابی دریافــت کرد. مامــوران پس از حضور در محل با فردی زخمی داخل خودرو سواری مواجه شدند که وارد زیرزمین یکی از منازل مسکونی شده بود .راننده مجروح به بیمارســتان منتقل شــد و گفته می شــود بزودی مرخص خواهد شــد .این فــرد برای پلیس شناخته شده است و ظاهرا تیراندازی هم با هدف قتل و یا مجروح کردن این فرد صورت گرفته است .
اما برای ریچل ماجرا به این سادگی نبود و خودرو پس از خراب کردن دیــوار و ورود به اتــاق خواب در فاصله چند متری از تخت متوقف شــد .پدر ریچــل که پــس از این سانحه نمی توانست وارد اتاق شود و بخاطر دود فراوان نگران سالمتی دخترش و خفه شدن احتمالی او بود ،با پتک بخشــی از دیوار را خراب کرد تــا دختــرش را از اتاق بیرون بیاورد. یکی از همســایگان که خودش را کریس بــه خبرنگار ســی تی وی معرفی کرد ،معتقد بود این سانحه محله آرام آنها را کامال به هم ریخته و آن را ترســناک خوانــد .پلیس به کریس گفته این ســانحه خشن بخشی از درگیری های بین گروهی گنگسترهاست. iroonia.ca
مریم اردشیری مشاور وام مسکن
604.219.5238 2195238@gmail.com
Tel: 604-988-8766 Fax: 604-988-8736 #103-850 Harbourside Drive, North Vancouver BC V7P 0A3
15
سال بیست ودوم .شماره ۱۲91جمعه ۷آبان 139۵
Friday October 28, 2016
15 PAIVAND Vol. 22 Issue 1291
Kam Mahinsa, Mortgage Broker
Cell: 604-250-0202
Email: 2500202@gmail.com
با تﻐییر دفتر کار ،اکنون با دسترسی به: * بانﮏهای مﺨتلﻒ و موسسات و سازمانهای ماﻟی بیشتر * وامدهندگان خﺼوصی و نیمه خﺼوصی بیشتر * وامهای ساخت و ساز ،وام دوم ،وام سوم )(CONSTRUCTION, 2nd and even 3rd mortgages
در مﺤﻞ جدید پاسﺨﮕوی نیازهای وام شما عﺰیﺰان میباشم
«بهترین نرخ بهره با بهترین شرایط و دوره»
Suite 201 - 1571 Bellevue Ave. West Vancouver
a better way
14
Friday October 28, 2016
سال بیست ودوم .شماره ۱۲91جمعه ۷آبان 139۵
خاوری‌ها در چهار سال گذشته به‌نام خودشان چه قدر خانه خریده‌اند و چه قدر وام گرفتهاند؟
آتــش -شــراکت یک ســازنده ساختمان‌های گران‌قیمت تورنتو با بانکدار تحت‌تعقیب ایرانی اگرچه زودگذر بود ،اما پس‌لرزه‌های این ماه‌عسل کوتاه همچنان ادامه دارد و هــر روز ابعاد تازه‌ای از شــرایط همکاری و بعد اختالفات میلیون‌ها دالری بیــن میزراهــی و خــاوری از ســوی رســانه‌های کانــادا فاش میشود. در ایــن میان یک وب‌ســایت ،که میزراهی مدعی اســت نزدیک به خانواده خاوری می‌باشــد ،هر روز دارد اســناد تــازه‌ای از ایــن ماجرا را منتشــر میکند؛ اســنادی که در مجموع تالش میکند تا چهره‌ای قربانی از خاوری‌ها ترســیم کند و میزراهــی را متخلف ایــن پرونده نشان دهد. از ســوی دیگــر گلوب‌اندمیل هم گزارش مفصلی درباره این شراکت منتشر کرد که بخش‌های دیگری از اطالعــات مربوط بــه دادگاه و اظهارنامه‌هــای دوطــرف را فاش ساخت. گزارشگر آتش با استناد به گزارش اخیر روزنامه گلوب‌اندمیل ،اســناد دادگاه ،اظهــارات دوطــرف علیه یکدیگــر و نیــز آنچه در ســایت تازه‌تاسیس مربوط به این موضوع، انتشــار یافته گزارشــی تهیه کرده است که می‌خوانید. کمتــر از یــک مــاه از نخســتین گــزارش بلومبــرگ دربــاره‌ی شراکت و شکایت‌های متقابل میان میزراهی و خاوری‌ها علیه یکدیگر می‌گــذرد و ایــن دو هنــوز چهره خبرساز رســانه‌های کانادا هستند. شــراکت میان مردی کــه از یک خشک‌شویی شــروع کرد و پس از ورشکســتگی همچون ققنوسی از میان خاکستر خاوری‌ها زندگی دوبــاره یافت با مــردی که به‌اتهام همدســتی در دو و نیم میلیارد دالر اختالس تحت تعقیب دولتی است که خود در راس بزرگترین بانک آن بوده اســت .خاوری را می‌توان سرشناس‌ترین نام ایرانی در کانادا دانســت؛ مردی که پــس از اعدام مه‌آفرید خســروی ،که در دادگاه ایران همدســت او معرفی شــد ،از افکار عمومی ناپدید گردید و حاال دوباره به صحنه برگشته است ،این بار بــا پرونده‌ای تــازه .یک طرف اوســت و فرزندانش که میلیون‌ها دالر در پروژه‌های مسکن در تورنتو ســرمایه‌گذاری کرده‌اند و طرف دیگر سام میزراهی که در کودکی از ایران به‌همراه خانواده‌اش به کانادا آمده و فعالیت تجــاری خود را با خدمات خشک‌شویی به هتلهای بزرگ شروع کرد ،بعدا ورشکست شــد ولی دوباره وارد عالم تجارت شد ،این بار در عرصه مسکن. هیچ کــس نفهمیــد میزراهی ،که رســما ورشکســتگی خود را ثبت کرده بود ،از کجــا دوباره چنین با دست پر وارد عرصه ساخت‌وساز ساختمان‌های گران‌قیمت شد و طی چند سال پروژهای را شروع کرد که
از راست به چپ :مه‌آفرید خسروی -سام میزراحی -محمودرضا خاوری
قرار است بلندترین آسمان‌خراش تورنتو باشــد .حتی نام میزراهی – خلیلی که او برای شرکت انتخاب کرده بود نیز توجه کســی را جلب نکرد ،حتی کسانی که می‌دانستند خانه خاوری ،که پــس از اینکه او به ایران بازنگشــت به‌نــام دختر او شد ،دو فروشــنده داشت :خاوری و خلیلی. اینها همه در خفا بود و افکار عمومی بی‌خبــر از آنچــه دارد در پشــت پرده روی میدهد .ایران خواســتار بازگردانــدن خاوری بــه ایران بود و کانــادا هم واکنش مثبتی نشــان نمی‌داد .بازار شایعات هم درباره‌ی خاوری داغ.
شــده‌اند که میزراهی سهم آنان را در پروژه‌هایی که دارد می‌ســازد نا دیده گرفته و او باید ۳۵میلیون دالر خسارت بپردازد .از سوی دیگر هم میزراهی ادعا میکرد که خاوری‌ها فقــط در دو ســاختمان شــراکت داشته‌اند و بقیه پروژه‌ها ارتباطی به آنها ندارد. شــاید اگر اســناد دادگاه انتشــار عمومی نمی‌یافت هنوز این پرسش مطرح بود که محمود رضا خاوری در کانــادا کجاســت و دارد چــه می‌کنــد؟ اما ۱۵جون امســال که ســایت خبری بلومبرگ گزارش خود را منتشر کرد نشان داد که این مرد و خانــواده‌اش دارای میلیون‌ها دالر سرمای ه هستند و دارند آنها را سرمایه‌گذاریمی‌کنند.
بهره آنها بین ١٠تا ٢١درصد است». بنــا بــه گــزارش گلوب‌اندمیــل، میزراهــی در اظهاراتــش گفتــه خانواده خاوری و افسران سرویس اطالعاتی کانادا در سال ٢٠١١به او گفته‌اند دولت ایران تیم مخصوصی را بــه کانــادا بــرای بازگردانــدن بانکدار ســابق به تهران فرســتاد. با وجود همه اینها به نظر می‌رســد خاوری هنوز در تورنتوســت و در نورث‌یورک زندگی میکند. گلوب‌اندمیــل می‌نویســد او و خانــواده‌اش در حــال گســترش امالک‌شــان در سطح شهر هستند. اما خاوری‌ها از چه زمانی شروع به کار کردند؟ به نظر می‌رســد پاسخ این ســوال را باید در ســال ۲۰۰۸ جستجوکرد.
اما خاوری‌ها ظاهرا روزهای منتهی به پایان سال ۱۳۹۴را در تکاپوی به دادگاه کشاندن مردی می‌گذراندند که روزی شریک آنها بوده است. درست سه روز بعد از سال تحویل پرونــده آنهــا در دادگاه تشــکیل شد ،پرونده‌ای طوالنی با اظهارات تندی از دو طــرف علیه یکدیگر. خاوری‌ها که در پرونده نام خشایار فرزند محمــود خــاوری به‌عنوان طــرف دعــوا آمده اســت مدعی
تازه‌های پرونــده در گزارش گلوب‌اندمیل
دیدار اول خاوری و میزراهی
عید پرحادثه برای خاوری‌ها
گلوب‌اندمیلمی‌نویسد«:طبقاسناد ثبت‌شــده دولت کانادا ،خاوری‌ها طی چهار ســال گذشته بیش از ۱۲ میلیون دالر امالک و مستغالت به نامهای افراد مختلف و اشــخاص حقوقی در تورنتــو خریده‌اند .آنها در همین مدت ١١میلیون دالر وام از ١٠نهادهای مالــی و بانکهای مختلــف دریافت‌کرده‌اند که نرخ
میزراهــی اولین‌بار خــاوری را در ســال ٢٠٠٨مالقات کــرد؛ زمانی که برای طراحی خانههای خاوری استخدام شــد .او شروع به آموزش دو پســر خاوری ،خشایار و اردوان کــرد کــه در آن زمان هــر دو در دهــه ســوم زندگی‌شــان بودند و به ســاخت و ســاز امــاک عالقه داشــتند؛ یک ارتباط متقابل که به
دولت فدرال در تدارک اخذ «مالیات غیرمستقیم» ازکاربراناینترنت ایرونیا -چه دوســت داشــته باشید و چه دوســت نداشته باشید ،شاید بزودی ناچار باشید بابت استفاده از اینترنتمالیاتبپردازید. از چندی پیش دولت فدرال دست به بررسی محتوای کانادایی برنامه ها در عصــر دیجیتال زده و به احتمال فراوان به بودجه بیشتری برای تولید برنامه های کانادایی در رسانه های مختلف خواهد بود .هزینه این برنامه ها طبعا از ســوی مالیات دهندگان باید پرداخت شــود و دولت فدرال نیز قصد دارد به شــکل غیرمستقیم هزینه را از شــرکتهای ارائه کننده ســرویس اینترنت دریافت کند تا این شرکتها هم آن را بین مشترکان سرشکنکنند.
به نوشــته سی بی سی ،چندین دهه اســت که ارائه کنندگان سرویس تلویزیــون ناچــار به تامیــن هزینه هــا برای تولید برنامــه های داخلی هســتند و البته ایده حامی این طرح هم خیلی ســاده اســت :اگر ما از برنامه های کانادایی حمایت کنیم ، در واقع به حفظ هویت و فرهنگ کانادایی کمک کرده ایم. ولــی در صورت مالیات بســتن به اینترنت در شــرایطی که کاربران یکی از گران ترین ســرویس های اینترنت در دنیا را در شــرایط فعلی استفاده می کنند ،پیشنهاد خوبی به نظر نمی رسد و کارشناسان رسانه اشاره می کنند باید تسهیالتی ایجاد شــود تا تعداد کاربران اینترنت در
کانــادا افزایش یابد نه اینکه بخاطر مشــکالت مالی تعداد بیشتری قید استفاده از آن را بزنند. طبق آخرین نظرسنجی سی آر تی سی بین 29هزار کانادایی ،نزدیک به 11درصد از شرکت کنندگان در منزل دسترسی به اینترنت نداشتند و بسیاری از افرادی هم که در خانه از اینترنت استفاده می کنند ،از گران بودن آن شاکی بودند .این در حالی اســت که اینترنت بــه عنوان یکی از ملزومات زندگی در شــهرهای بزرگ محسوب می شود و زندگی و ارتباط با دیگران بدون اینترنت به مراتب مشکل تر از 10سال گذشته است iroonia .ca.
14 PAIVAND Vol. 22 Issue 1291
نظر می‌رسید ســودمند باشد.اسناد دادگاه می‌گوید ،میزراهی تخصص و خانــواده خــاوری پــول بــرای سرمایه‌گذاری داشــتند .میزراهی به دادگاه گفته است که خشایار با کمک خانواده خود و به خصوص پدرش ،حــدود ١٤.٢میلیون دالر سرمایه‌گذاری مالی داشته است. میزراهــی می‌گوید« :خشــاریار به من گفت بانک TDهمه حساب‌ها و دارایی‌هــای خانواده را مســدود کــرده و خانــواده‌اش دیگر پولی برای ســرمایه‌گذاری در توســعه امالک ندارند .بــه همین دلیل دو طــرف مجبــور شــدند روی یک توافق جدید کار کننــد .میزراهی می‌گوید ،در جلسه‌ای در زیرزمین خانه خیابان بریدل که به‌وسیله وکال و گارد امنیت احاطه شــده بود ،به خاوری پیشــنهاد داده دو ملک را چند میلیون دالر بفروشد و این ارتباط را پایان دهد .به اسم خاوری است؟ اما خاوری پیشــنهاد او را رد کرد و او را متقاعــد کرد که حضورش به پســر خاوری مدعی است در ایران عنوان اهرم نفوذ در ریســک‌های افراط‌‌گرایــان بــا توجه به شــغل قبلــی خــاوری در سیســتم بانکی سرمایه‌گذاری تأثیرگذار است». ایــران ،قصــد صدمه زدن بــه او و خانواده‌اش را داشته‌اند .او همچنین وقتی میزراهی از خاوری می‌ترسد ادعا میکند که میزراهی این مسائل را می‌دانــد و ایــن اتهامات بی‌ربط میزراهی به دادگاه می‌گوید که آن را بــرای به‌خطر‌انداختن خاوری و زمان خیلی نگران بوده و نســبت به خانواده‌اش مطرح میکند. امنیت خود دغدغه داشــته اســت .بر اساس مستندات دولت کانادا در او می‌گویــد« :اگــر از توافق فعلی چهار سال گذشته ،خانواده خاوری اجتناب می‌کردم ،هر بالیی به سرم بــه نام‌هــای مختلف و اشــخاص می‌آید به گردن خودم بود .در این حقوقی حداقــل ١٢,١میلیون دالر توافقنامــه جدید خشــایار خاوری امــاک در ایــن شــهر خریداری متنی را امضا کرد که بر اساس آن کرده اســت .در همــان زمان ،آنها میزراهــی اختیار نظــارت کامل بر مسئول بازپرداخت تقریبا ١١میلیون پروژه‌ها را تا زمانی که سود نهایی دالر وامی هستند که از ١٠مؤسسه را با خانواده خاوری تقسیم کرده ،و بانک مختلــف گرفتهاند و نرخ داشته باشد .میزراهی می‌گوید این بهره تعدادی از آنهــا بین ١٠تا ٢١ تصمیم را بعد از اینکه بارها به خانه درصد است. خــاوری رفت‌وآمد کــرده گرفته اســت .هر چند میزراهی توانست افشاگری جدید: بــا نام خانــواده خــاوری ،تضمین ۴۰۰صفحه سند سرمایه‌ای ٨٨میلیون‌دالری را برای ســرمایه‌گذاری در پروژه امالک از ســویی دیگــر اما ســایتی به نام بود ،اما خودش مجبور بود نرخ بهره mizrahisam.comچنــد هفته‌ای باالییبپردازد.میزراهیمی‌گویددر است شــروع به فعالیت کرده .این سال‌های بعد تماس کمی با خانواده سایت مطالب و اســنادی را منتشر خاوری داشــته ،اگرچه خاوری‌ها میکند که به شــکایت خشــایار می‌گویند آنها در پروژه‌های متعدد خــاوری از میزراهی می‌پــردازد و دوره شــراکت ایــن دو را از زبان دیگری شریک بوده‌اند. اسناد روایت میکند .هر چند هنوز کســی نمی‌داند این ســایت دقیقا مشکل مالی برای فرزند خاوری در دوبی متعلق به کیســت اما بعید نیست با توجه بــه جهت‌گیــری مطالب و گلوب‌اندمیل می‌نویســد هنگامی اسنادی که در آن منتشر میشود ،به که پروژه هزلتــون و داونپورت رو خشایار خاوری نزدیک باشد به اتمام بود ،تنش‌ها شــروع شــد .ایــن موضوعــی اســت که ســام میزراهی می‌گویــد در ماه آوریل میزراهی نیز به آن اشــاره میکند. سال ،٢٠١٤خاوری برای او داستانی او می‌گوید«:مشــخص است یکی جعلی درباره مشکالت مالی اردوان از نزدیــکان خــاوری پشــت این خــاوری در دوبی تعریــف کرده ســایت قرار دارد .ایــن یک ترور است .طبق اسناد دادگاه ،میزراهی شخصیت است و بخش عمده‌ای از در صــورت پرداخ ت نکــردن ١٤اطالعات ارائه شده در آن نادرست میلیون دالر از فروش پروژه هزلتون است ».صاحب ناشناس این سایت با تهدیــد فیزیکــی روبــه‌رو بود .در گفتگو با رســانه‌های کانادایی میزراهــی در آن زمان گفت هیچ می‌گویــد« :مــن می‌خواهــم همه پولی از پروژه‌ها تا اتمام کامل‌شان اسناد این پرونده را به صورت روی پرداخت نشد .میزراهی همان زمان سایت قرار دهم که گرفتن آن برای گفت خــاوری تهدیدش کرد اگر همه آسان باشد». همکاری نکند شهرتش را خراب این ســایت تــا این لحظــه بیش از میکند. ۴۰۰صفحه از اسناد مالی مربوط به خاوری یک ســاعت بــرای تهیه قرادادهای بین خاوری و میزراهی را صورت‌حســاب به او فرصت داد و منتشر کرده است. گفت در غیــر این صورت عواقب ی نکردن را بپذیرد .میزراهی همکار می‌گویــد از ترس تهدیدها ،هفت میلیــون دالر چــک بــه خانــواده خــاوری داده اســت .هــر چند در اظهارات قانونــی ،خانواده خاوری تهدید به مرگ را انکار کرده‌اند. اما خشــایار در پاســخ به مواردی کــه در طــرح دعوی مطرح شــد می‌گوید اتهامات علیــه پدرش با واقعیت فاصلــه دارد .او ادعا کرده ٥٠درصد از سهم پروژه The One به خاطر سرمایه‌گذاری در طراحی وهماهنگی‌هایمعماریومهندسی متعلق به آنهاست .خشایار در دادگاه اسنادی ارائه کرد که میزراهی بارها امنیت خانواده‌اش را به‌خاطر سابقه کیفری پدرش تهدید کرد ه است.
13
سال بیست ودوم .شماره ۱۲91جمعه ۷آبان 139۵
Friday October 28, 2016
13 PAIVAND Vol. 22 Issue 1291
آخرین فرصت! موجودی در حال جمع شدن است! حراج فوقالعاده ،قیمتهای استﺜنائی
به دلیل اجاره این محل، تمامی فرشها با قیمتهای استﺜنائی به فروش میرسند
شما قیمت بدهید!
12
Friday October 28, 2016
سال بیست ودوم .شماره ۱۲91جمعه ۷آبان 139۵
12 PAIVAND Vol. 22 Issue 1291
لغو شهروندی مهاجران
دولت ترودو دست محافظه‌کاران را از پشت بسته است طبق آمارها ،دولت ترودو در این ده ماه به اندازه ۲۷ سال شهروندی مهاجران را باطل کرده است آتــش -با وجود اینکه لیبرالها در دوره قبلی پارلمان کانــادا با قانون 24-Cمخالفــت کردنــد و به آن رای ندادنــد اما یافته‌هــای جدید نشــان میدهد آنها بســیار بیشتر از زمان هارپر ،شهروندی افراد را لغو میکنند. بر اســاس قانون 24-Cکه در زمان دولت استیون هارپر تصویب شد، افــراد پــس از اینکه به هــر دلیلی شهروندی خود را از دست دادند، اجازه فرجام‌خواهی ندارند .دولت تــرودو نیز با وجــود اینکه همواره درباره مخالفــت با 24-Cصحبت میکرد ،این بخــش از قانون را در الیحــه جدید تغییر نداد؛ جایی که در آن افــراد حق ندارند نســبت به سلب شهروندی اعتراض کنند. حــاال این قانــون در پارلمان کانادا بــه تصویب رســیده اما هنــوز در انتظار تایید نهایی مجلس سناست. بحث‌ها دربــاره این بخش از قانون زمانی جدی‌تر شد که مریم منصف اعــام کــرد مــادرش اطالعــات نادرســتی درباره محــل تولد او به اداره مهاجــرت داده و حــاال باید پاسپورت خود را اصالح کند .این در حالی است که بر اساس قوانین کانادا ،شــهروندی افــراد در حالی
که اطالعــات شــهروندی آنها به اشتباه اعالم شده باشد از آنها گرفته خواهد شد و آنها هم حق اعتراض یا فرجام ندارند. جدیدترین گزارش‌ها نشان میدهد لیبرال‌هــا از اختیاراتــی کــه قانون شــهروندی دولــت هارپر بــه آنها میدهد ،بیشتر از خود هارپر استفاده کرده‌انــد .آمار می‌گویــد وزارت شــهروندی کانــادا از نوامبر ۲۰۱۵ تا آخر آگوست مجوز شهروندی ۱۸۴نفــر را بدون برگزاری دادگاه قانونی لغو کرده اســت .حدود ۹۰ درصــد از ایــن تصمیم‌ها موجب ابطال حق شهروندی این افرد شده است. دولــت بــه تازگــی اعــام کرده در پروســه‌ی ابطال‌هــا وقفه ایجاد نمی‌کند و ادعای برخی افراد مبنی بر اینکه این سیستم حق شهروندی کانادایی‌های زیادی را باطل کرده است قطعی و درست نیست. پــس از روی کار آمــدن کابینــه ترودو ،یکی از نخســتین اقدامات لیبرالها تغییر و اصالح بخش‌هایی از قانــون 24-Cبــود؛ قانونــی که در خصوص مجرمان تروریســتی اجرا می‌شــد .لیبرالها می‌خواستند مطمئن شــوند که افــراد می‌توانند
پاسپورت‌های کانادایی‌شان را نگه دارند. اما دولت ترودو ســایر بخش‌های این قانون را دســت نخــورده باقی گذاشــت .بر ایــن اســاس دولت اجــازه دارد حــق شــهروندی دارنــدگان پاســپورت کانادایی را به دلیل ناصحیــح بودن یا تحریف اطالعات باطل کند و فرد هم اجازه فرجام‌خواهیندارد. ابطال شهروندی؛ ۱۰ماه مساوی با ۲۷سال
۱۸۴مورد لغو حق شهروندی در ۱۰ ماه اول فعالیت دولت ترودو تقریبا با تعداد تصمیمات گرفته شده در ۲۷ سال گذشته (از ۱۹۸۸تا آخرین ماه فعالیت دولت هارپر در اکتبر )۲۰۱۵ برابریمی‌کند. گرچــه ایــن قانــون از دولــت محافظه‌کار اســتیون هارپر نشأت می‌گیرد ،امــا ترودو با خشــونت تالش نافرجام NDP برای تغییر قانون بیشتری از آن استفاده میکند. در نخســتین ماه اجــرای این قانون
Vancouver Business Centre Mehran Salimian, Senior Account Manager 604-909-3378
bdc.ca 2016-08-02 11:40 AM
در مــاه جون ،۲۰۱۵تنها ســه حق شــهروندی باطــل شــد .در جون و آگوســت هیــچ ابطالی صورت نگرفــت ،در ســپتامبر دو نفر و در اکتبر نیــز حق شــهروندی دو نفر دیگر باطل شد. کابینه‌ی تــرودو در چهــار نوامبر ۲۰۱۵بــا انتقادهایــی روبرو شــد. دولــت در آن ماه حق شــهروندی ۲۱نفــر را باطل کــرد .در ماه بعد ایــن اتفاق بــرای ۵۹نفر افتــاد .بر اساس آخرین اطالعاتی که CBC دریافت کرد ،در سال ( ۲۰۱۶تا ۳۱ آگوست) به طور میانگین در هر ماه ۱۳حق شهروندی باطل شده است. این آمار برای دولت هارپر از سال ۲۰۱۳تــا ۲ / ۴ ،۲۰۱۵مورد در هر ماه بود که برخی از آنها تحت قانون 24-Cو برخی دیگر تحت قوانینی انجام گرفت که در آن زمان وجود داشت.
BDCad_Van_5x6.5_Persan-EN.indd 1
زمانــی کــه دولت تــرودو قانونی برای فســخ 24-Cمعرفــی کرد، جنــی خوان عضــو پارلمان حزب NDPتالش کــرد اصالحیه‌ای را در کمیته‌ای که این قانون را بررسی میکرد مطــرح کند .این اصالحیه مربوط به مشــکل افرادی می‌شــد که بدون داشتن فرصتی برای دفاع از خود حق شــهروندی شان باطل میشد. اما لیبرال‌های کمیســیون مهاجرت این اصالحات را نپذیرفتند و سیستم «ابطال بدون برگــزاری دادگاه» به کار خــود ادامــه داد و در صورتی که سنا هم آن را تصویب کند ،در آینده نیز تحت قانــون 6-Cادامه خواهد یافت. دولت لیبرال قانون 6-Cرا به جای 24-Cمعرفی کرده است .این قانون در پارلمان کانادا تصویب شد و در حال حاضر در مجلس سناست. مورد شهروندی مریم منصف؛ آیا لیبرالها قانون را تغییر می‌دهند؟ در روزهــای اخیــر و پــس از افشــاگری‌ها در خصــوص اینکه
محل تولد یکی از وزرای کابینه در پاسپورتش اشــتباه نوشته شده بود، دولت اعالم کرده اســت که برای اصالح این قانون آمادگی دارد. حزب لیبرال‌هــای بریتیش کلمبیا اظهار میکند در میان آن دســته از افرادی که مشمول قانون ابطال حق شهروندی شده‌اند حداقل دو جوان وجــود دارد کــه از زمان کودکی بــه کانــادا آمدند ،در این کشــور بزرگ شدند و هیچ قانونی را زیر پا نگذاشتند .اما اکنون حق شهروندی شان باید باطل شود زیرا به گفته‌ی دولت یکــی از والدین آنها در فرم تقاضایی که ســالها پیش پر کرده بود حقایق را پنهان کرد. در یک مورد ،مــرد جوانی که در ۹ماهگی به کانادا آورده شده بود گفت نامــه‌ای در خصوص ابطال حق شــهروندی‌اش دریافت کرده است زیرا پدرش در زمان مهاجرت خانواده در خصوص جرمی که در کشور خودش انجام داده بود چیزی نگفتهاست. این مورد مشــابه اتفاقی اســت که برای مریــم منصــف وزیر حزب لیبرال افتاد .خانم منصف می‌گوید مادرش در زمان مهاجرت خانواده به کانــادا ،محل تولد او را اشــتباه اعــام کرده بود .ســخنگوی دفتر او اعالم کــرد که خانم منصف به زودی پاسپورتش را اصالح خواهد کرد. جان مک کالــوم ،وزیر مهاجرت اخیرا اعالم کرد که در قانون 6-C آن بخش‌هایی از 24-Cکه مربوط بــه تحریف اطالعات اســت تغییر نمی‌کند .اما مخالفان این قانون هنوز امیدوارند بتواننــد دولت را راضی کنند که این بخش را تغییر دهد.
11
سال بیست ودوم .شماره ۱۲91جمعه ۷آبان 139۵
Friday October 28, 2016
11 PAIVAND Vol. 22 Issue 1291 آپارتمان مادرش در ویتبی پیدا شد
زندگی کوتاه سارا کوچولو، از ایران تا کانادا آتش -زمانی کــه آقای ایکس و همســر ایرانی‌اش پریا ۶سال پیش ســارای نوزاد را به کانــادا آوردند به همــه وانمود کردند که او فرزند حقیقــی آنهاســت .آنهــا در اوج رابطه عاشقانه‌شان بودند و از اینکه نمی‌توانستند بچه‌دار شوند سخت آزرده‌خاطر بودند .شــاید اگر این رابطه عاشقانه بین این مرد و همسر ایرانی‌اش بــه روزهای تلخ جدایی و اختالف نمی‌کشــید هیچ کس نمی‌فهمید که آنها ســارا کوچولو را در ایــران بــه فرزند‌خواندگــی پذیرفت هاند. امــا ایــن اتفاق افتــاد .آنها بر ســر حضانــت دختــرک بــه اختالف افتادند ،دنیایی از اتهام و ســوءظن، روزهایی پــر از تنــش و دادگاه و باالخره پایانــی تراژیک برای مادر و دختر. ۲۹آگوست بود که پس از دو سال، دادگاه تکلیف حضانت دخترک را روشــن کرد ،ولی چهــار روز بعد جنازه مادر و دختر در آپارتمان آنها پیدا شد .آیا این مادر بوده که خود و دخترش را کشته است؟ همه چیز ســال ۲۰۰۲شــروع شد، زمانی که آقای ایکس با پریا آشنا شدند و خیلی زود عاشق هم شدند. مدتی بعد پریا به خانه او نقل مکان کرد و همان ســال هــم آنها با هم ازدواج کردند. زندگی عاشقانه اما بدون فرزند
این زوج جوان ،عاشــق بچه بودند امــا زمانی که پس از ســالها تالش بــرای درمان و یــا گرفتن کودک از پرورشگاه ،همه چیز ناکام ماند، آنها دریافتند نباید امید داشته باشند که بتوانند فرزند مشــترکی داشته باشند ،این بود که راه حل دیگری به ذهن‌شان رسید و به ایران رفتند. آنها سال ۲۰۰۹با کودک نوزادی به کانادا برگشــتند و به همه گفتند سارا فرزند مشترک آنهاست .همان زمان هم برای او پاسپورت کانادایی گرفتند و طولی نکشید که دخترک همه‌ی دنیای این زوج عاشق شد. آن طــور کــه محتویــات پرونده
پریا استاچو ۴۵ ،ساله
دادگاه نشان میدهد رابطه عاشقانه این زوج چند سال بعد به‌پایان رسید، زمانی که پریــا در روزهای پایانی سال ۲۰۱۴بدون اینکه به همسرش اطالع دهــد ،خانه مشترکشــان را ترک کرد و سارا را نیز با خود برد. توفان از همین جا آغاز شد. دعوا و جدایی
پریا و دخترش که نه پشــتوانه مالی داشــتند و نه محلی برای زندگی، در یــک ســرپناه shelterمســتقر شــدند .همان زمان بود که دعوای پریا با همســرش بر ســر حضانت سارای کوچولو ،که حاال پریا برای فرامــوش کردن گذشــته او را لیزا می‌نامید ،شروع شد. پریا در مــدارک دادگاه ادعا کرده بود که چون شــوهرش رفتارهای جنسی نامناسب داشــته ،او خانه را ترک کــرده تا دختــرش از گزند جنسی او در امان بماند. همین جا بود کــه او اعتراف کرد ســارا فرزند بیولوژیک مشــترک آنها نیســت و آنها با ادعای دروغ توانسته‌اند برای او پاسپورت بگیرند. او گفت آنها سارا را در سال ۲۰۰۹ در ایران یافتند .گرچه جزئیات نقل و انتقال این کودک در ایران اعالم نشــده ،اما مدارک دادگاه نشــان میدهد که آنها مراحل قانونی برای انتقال حضانت این کودک را طی نکرده‌اند و آنها در واقع او را به‌طور غیرقانونیبهسرپرستیپذیرفته‌اند. پدر زیر فشار اتهامات از سوی مادر
دو مــاه پس از اینکــه پریا زندگی خود و سارا را از همسرش جدا کرد دادگاه در فوریه ۲۰۱۵رای داد که حضانت سارا به‌طور موقت به پریا داده شود تا پرونده مراحل خود را طی کند .از سوی دیگر با توجه به ادعاهایی که درباره‌ی آقای ایکس مطرح شــده بود ،او نمی‌توانســت دختــرک را تنهــا ببینــد و اجازه داشت تنها در حضور یک نگهبان، دخترش را مالقات کند.
پس از اینکه دادگاه پدر را بی‌گناه شناخت و حضانت را به او داد ،مادر به همه چیز پایان داد
مراحل دادرسی پرونده ادامه داشت و قاضــی مــارگارت ان اســکات مسئولیت پرونده را برعهده گرفته بــود .این قاضی در باره‌ی این زوج گفته بود« :اگرچــه دعواهای آنها فقط در حد کالمی بود و هیچگاه به خشونت کشیده نشده بود ،ولی آنها زوج خوشبختی نبودند». قاضی توضیح می‌دهــد که از نظر پــدر خانــواده ،همســرش فردی کنترل‌گر و محدودکننده و از نظر مادر خانــواده ،پدر فردی منزوی و ضد اجتماع بود. در تمــام مراحل دادرســی پریا در گفت‌وگو با پلیس‌ها ،پزشــکان و کارمندان انجمن کمک به کودکان از سوءاستفاده‌‌های جنسی همسرش نسبت به دخترک می‌گفت .اما هیچ یک از این ادعاها نمی‌توانست ثابت شود. گزارش‌هایــی که از ســوی برخی مراجع مشــاوره به دادگاه ارائه شد تاکید داشت خاطراتی که دخترک نقــل میکند پر اســت از حوادثی ضد و نقیض و غیرواقعی.
فرد با نشــان دادن تصاویر جنســی از کودکان بررســی میشود .آقای ایکــس بــرای اینکــه ثابــت کند ادعاهــای پریا علیه اودروغ اســت پذیرفت که ایــن آزمایش برای او انجام شود. قاضی اسکات در حکم خود اشاره کــرده کــه اگرچه ایــن آزمایش ارزش قانونــی در دادگاه نــدارد، ولی تمایل پدر بــرای انجام چنین آزمایــش جنجال‌برانگیزی نشــان می‌دهــد که او نســبت به دخترش صداقت و تعهد دارد. ۲۹آکوســت امسال بود که قاضی حکــم خود را دربــاره‌ی حضانت ســارا صادر کــرد و براســاس آن حضانــت بــه پــدر واگذار شــد. بــر اســاس حکــم دادگاه ،پریــا می‌توانست هر چهارشنبه و نیز یک هفته در میان در تعطیالت آخر هفته با دخترک مالقات کند. قاضی اسکات در حکم خود نوشته اســت« :رفتار این مادر تنها تالشی بی‌وقفــه بــرای گرفتــن حضانت کودک و نیز محــدود کردن پدر برای مالقات با او بوده است». قاضــی مــارگارت ان اســکات همچنین به این نتیجه رسیده بود که پریا بــرای گرفتن حق حضانت ،به دخترش یاد می‌داد که چه بگوید.
شهر ویتبی پیدا شد. هر چنــد کارآگاهان جنایی پلیس منطقه‌ای دورهام ،مشــغول بررسی پرونده هستند ،اما تورنتو سان نوشته که ظاهــرا هیچ مورد مشــکوکی دیده نمی‌شــود و به نظر می‌رســد خودکشــی صورت گرفته شــده باشد .پلیس در انتظار نتایج آزمایش سم‌شناسی است و هنوز دلیل مرگ آنها را بیان نکرده است. دخترک و مــادرش هنگام مرگ ۶و ۴۵ســاله بودند و آقای ایکس در ۵۳سالگی با انبوهی از خاطرات تلخ و شــیرین زندگــی‌اش در ۱۴ سال گذشته مانده است ،خاطراتی که تلخی‌هایش برای همیشــه باقی خواهد مانــد و همــه‌ی خاطرات شیرینش در برابر تراژدی پایانی آن رنگ باخته است. آدم‌های پرونده سارا (لیزا) استاچو ،شش ساله
متولد سال ،۲۰۰۹ایران در پنــج ماهگــی توســط پریا ویک آزمایش حســاس جنسی جی.اس به کانادا آورده شد برای پدر حضانت وی در وطنش هرگز بهصورت قانونی به کسی داده نشد بر اســاس مــدارک دادگاه ،آقای برای گرفتن پاسپورت کانادایی،ایکس در ایــن مراحل دادرســی پریا و جی.اس به دروغ ادعا کردند آنقدر تحت فشار اتهامات دردناک حکم دادگاه و پایان تلخ که او فرزند خودشان است قــرار گرفته بــود که مجبور شــد از نظــر دادگاه او باهــوش،چندیــن مــاه از کارش مرخصــی حکم دادگاه همان روز دوشنبه ۲۹دوست‌داشــتنی ،بــا اراده و عمیقا بگیرد .در این مرحله بود که انجام آگوست ابالغ شد ولی چهار روز وابسته به هر دو والد بود آزمایش فالومتریک مطرح شد. بعد یعنی روز جمعه دوم ســپتامبر -مادر در ســال ۲۰۱۴پدر را ترک در این آزمایش ،که افراد نسبت به جسد دخترک و مادر ۴۵ساله‌اش کرد و از آن پس لیزا نامیده شد انجام آن حساسیت نشان می‌دهند و یعنــی پریــا در آپارتمان مــادر در -به مدرســه‌ی فرانسوی در ویتبی اولین بار سال ۱۹۵۰در چکسلواکی ســاختمان Cormac Stationدر می‌رفت ارایه شــده ،وضعیت آلت تناسلی شــماره ۲۵۰خیابان Hickory Sدر -جسد وی در تاریخ ۲سپتامبر در
بدون سوءسابقه گذرانــدن دوره‌های مشــاوره ومترجمی گردشگری در ایران پذیــرش انجام کارهــای خانه ونگهداری از فرزند در طی ۱۲سال زندگیمشترک ادامه تحصیــل پس از ازدواج درسال ۲۰۰۲ گرفتــن مــدرک معلمــی .امــاهیچوقت تدریس نکرد انجام کارهای پاره‌وقت گوناگوندر زمان تاهل در طــی دوران ازدواج درآمــدساالنهاش هرگز به بیش از ۱۰هزار دالر نرسید از زمان ترک همســرش در سال ۲۰۱۴بیکار است اتهام به همســر برای سوءاستفادهجنسی گرفتن حــق حضانت موقت درفوریه ۲۰۱۵ از دست دادن حق حضانت در ۲۹آگوست پیدا شدن جسد در آپارتمانش درویتبی در تاریخ ۲سپتامبر جی .اس ۵۳ ،ساله
بدون سوءسابقه متصدی امور هستهای درآمد ساالنه ۱۰۸هزار دالر آشنایی با پریا در سال ۲۰۰۲ پریا به خانه‌ی وی نقل مکان کردو یک سال بعد ازدواج کردند زوج قادر به بچه‌دار شدن نبودند در ســال ۲۰۰۹بچه را از ایران بهکانادا آوردند زن در ســال ۲۰۱۴همــراه بــادخترش خانه را ترک کرد پریا وی را متهم به سوءاســتفادهجنسی کرد پلیس و انجمن کمک به کودکانشــواهدی برای اثبات اتهامات پیدا نکرد انجام تســت فالومتریــک برایاثباتبیگناهی گرفتــن حضانــت کــودک درتاریخ ۲۹آگوست عالم رضایت برای اعطای بخشیاز حضانت به همســر ســابقش در صورتــی که به مشــاوره بــرود و اتهاماتش را پس بگیرد
10
Friday October 28, 2016
سال بیست ودوم .شماره ۱۲91جمعه ۷آبان 139۵
10 PAIVAND Vol. 22 Issue 1291 جهان به گفته شــرکت بریتانیایی ،QSاز ۱۰۰دانشــگاه اول ۳۲ تــا آمریکایی‌انــد و فقــط یکی از نیوزیلند اســت .اما دســت کم در آزمــون ،OECDدانش‌آموختگان دانشــگاه‌های نیوزیلنــد بهتــر از هم‌قطاران‌شــان در دانشــگاه‌های آمریکانتیجهگرفته‌اند.
جایگاهدانشجویانکانادایی از نظر مهارت های علمی در دنیا کجاست؟ ایرونیــا -ســازمان توســعه همکاری‌های اقتصادی ()OECD آزمونی برای مقایســه توانایی‌های فارغ‌التحصیالن 35کشــور عضو خود انجام داده و نتایج آن نشان از این دارد که ژاپن بهترین دانشجویان از نظــر مهارت های علمــی را در جهان داراست. با توجه به اینکه برترین دانشگاههای جهان مثل هاروارد ،موسسه فناوری ماساچوســت ( ،)MITاســتنفورد، آکســفورد ،کمبریــج و کالــج دانشــگاهی لنــدن در انگلیــس و آمریکا هستند ،انتظار این است که دانش‌آموختگان دانشگاهها در این کشــورها هم بهتر از بقیه باشند .اما در آزمــون مهارت‌های خواندن و نوشتن سازمان توسعه همکاری‌های
اقتصادی ،موفق‌ترین‌هــا از ژاپن و فنالند و هلند بودند. دانشــجویان کانادایــی جایــی در بین ده کشــور برتر دنیا ندارند و بر اساس استاندارهای سازمان توسعه همکاری‌هــای اقتصــادی در رده سیزدهم دنیا قرار می گیرند. 10کشور اول این رده‌بندی به شرح زیر است: .۱ژاپــن .۲-فنالنــد .۳-هلند .۴- استرالیا .۵-نروژ .۶-بلژیک .۷-زالندنو .۸-انگلستان .۹-آمریکا .۱۰جمهوری چــک -آندریاس شــلیچر ،مدیر آموزشــی سازمان توســعه همکاری‌هــای اقتصادی اظهار کرد :نتایج نشان میدهد که ســطوح توانایی می‌توانــد در میان مردم با شــرایط مشابه ،بسیار متغیر
10دانشــگاه برتر جهان از دید QSدر سال 2016
باشــد .این ســطوح ممکن اســت دارای درجات مختلفی باشــند ،اما تفاوت‌هــای عمــده‌ای در کیفیت آموزش عالی وجود دارد. وی افــزود :زمانــی کــه پــای مهارت‌های ســوادآموزی پیشرفته به میــان می‌آیــد ،یــک مدرک دبیرستانی در ژاپن ،فنالند و هلند از یک مدرک عالی در ایتالیا ،اسپانیا و یونان بهتر خواهد بود. بــه گــزارش ایندیپندنــت ،
دانشگاههای کشورهای باالی این فهرست معموال در رده‌بندی بهترین دانشــگاه‌های جهان جایی ندارند. امــا بر مبنای گزارش این ســازمان جوانانی که از دانشــگاه‌های نروژ و استرالیا فارغ‌التحصیل می‌شوند، تواناتــر از دانش‌آموختــگان دانشگاه‌هایمشهورآمریکاهستند. البته نباید فراموش کنیم بر اســاس رده بندی PISAســازمان توســعه همکاری‌هــای اقتصــادی ،ژاپن و
فنالندبهتریناستاندارددبیرستانهای تمام دنیا را دارا هستند. دلیــل تفــاوت میــان رده‌بنــدی دانشــگاهی و نتایــج ایــن آزمون می‌توانــد این باشــد کــه اگرچه رده‌بندی دانشــگاهی به ســنجش شهرت و نسبت خروجی پژوهش کارکنــان می‌پــردازد اماتوانایــی دانش‌آموختــگان آنها در این بین مقایسهنمی‌شود. در آخرین رتبه‌بندی دانشگاههای
.۱موسســه فناوری ماساچوســت ()MIT .۲استنفورد .۳هاروارد .۴کمبریج .۵مؤسســه فنــاوری کالیفرنیــا ()Caltech .۶آکسفورد .۷کالج دانشگاهی لندن .۸ای.تی.اچ زوریخ .۹امپریال کالج لندن .۱۰شیکاگو iroonia.ca
آغاز ثبت نام ترمهای می ،سپتامبروکالسهای تابستانی
بهترین انتخاب برای ورود به بهترین دانشگاهها
Siavash SFU, 2016
Farin Capilano, 2016
Arshia SFU, 2016
Aryan SFU, 2016
Asfia U of T, 2016
Paniz UBC, 2016
سیستم ۳ترمی :در هر ترم ۴درس که جمعا برابر ۱۲درس در سال میباشد آموزش داده میشود که درمقایسه با دبیرستانهای معمولی که در سال ۸درس آموزش داده میشود برتری داشته و دوره دبیرستان سریع تربه پایان میرسد. مشاورین تائید شده :این مشاورین به دانش آموزان پیرامون اهداف درسی شان و نیز فارغ التحصیلی از دبیرستان ،ورود به دانشگاه و انتخاب رشته تحصیلی کمک مینمایند. سرویسهای آموزشی رایگان :کالس های تقویتی و کالس های آمادگی جهت امتحانات استانی ،کمک و راهنمایی برای پر کردن فرم های دانشگاه ها شروع کالس ها :درماههای ژانویه ،می وسپتامبربوده وظرفیت هر کالس حداکثر ۱۵دانش آموز است. عالوه برکالسهای ۸تا ۱۲دبیرستان ،برنامه های تحصیلی ذیل نیزارائه میگردد: ـ کالسهای تابستانی از جوالی تا آگوست )(Summer School ـ دوره های آماده سازی برای تحصیالت آکادمیک (گرامر ،خواندن ،نوشتن و درک مطلب) میزان فارغ التحصیلی دانش آموزان ۱۰۰درصد و پذیرش از بهترین دانشگاه ها ۷۰درصد :
UBC, SFU, McGill, University of Toronto, Queen’s University, University of Alberta, University of Ottawa, …University of Waterloo, University of Victoria, University of Western Ontario, University of Calgary
Pattison High School www.pattisonhighschool.ca azar@pattisonhighschool.ca
981 Nelson Street, Downtown Vancouver Phone: (604) 608-8788
مشاور فارسی زبان ما به شما کمک خواهد کرد
9
سال بیست ودوم .شماره ۱۲91جمعه ۷آبان 139۵
Friday October 28, 2016
درخواست «شاپرز دراگ مارت» برای اجازه فروش ماریجوانا آتش -داروخانه‌های شاپرز به طور رسمی از دولت کانادا درخواست کردنــد بــه آنهــا اجــازه دهــد ماریجوانای دارویی را توزیع کنند. به نظر میرسد آنها می‌خواهند در بهار امسال که فروش ماریجوانا به صــورت قانونی در سراســر کانادا آغاز میشود ،ســهمی از این بازار داشته باشــند و این درخواست نیز مقدمــه‌ای برای چنیــن موضوعی است. این داروخانه زنجیــره‌ای متعلق به Loblawگفت درخواســت خود را برای توزیع ماریجوانای دارویی بــه دولــت فــدرال ارســال کرده است .تامی اسمیتام ،سخنگوی این شــرکت گفت هر چند آنها برای مجوز تولید ماریجوانا درخواست داده‌اند و می‌توانند آن را تولید کنند اما در حــال حاضر در صورتی که این مجوز را کسب کنند ،فقط آن را توزیع خواهند کرد. او می‌گوید« :ما بــر این باوریم که اجــازه دادن بــه توزیــع ماریجوانا از ســوی داروخانه‌هــا می‌توانــد دسترسی ،امنیت ،کیفیت و سالمت
بیشــتری را برای هزاران کانادایی فراهم کند که از این ماده به عنوان بخشی از پروسه درمان خود استفاده میکنند». امــا با وجــود اینکه شــاپرز ۱۷۰۰ داروخانه در کانادا دارد ،آنها هنوز نمی‌تواننــد ماریجوانــا را در محل شــعبه‌های خود بفروشــند و باید روش توزیــع قانونــی آن را انجام دهنــد .بر اســاس قانــون موجود، تولیدکننــدگان ماریجوانــا فقــط اجازه دارند آن را از طریق پست به دست بیماران برسانند .ضمن اینکه هر مریــض می‌توانــد در خانه‌اش ماریجوانا بکارد و یا فردی به عنوان کسی که برایش ماریجوانا کشت میکند معرفی کند. ســخنگوی شــاپرز می‌گوید« :ما امیدواریم دولت کانادا این مقررات را تغییر دهد و در آینده‌ای نزدیک این اجــازه را بدهد که داروخانه‌ها بتوانند ماریجوانا را در داروخانه به بیمارانبدهند». لیبرال‌هــا اعالم کرده‌انــد برنامه‌ای دارند که طی آن در بهار سال ۲۰۱۷ ماریجوانا بــه صــورت قانونی در
فروشگاه شاپرز می‌خواهد از بهار سال ۲۰۱۷با قانونی شدن ماریجوانا در کانادا در توزیع آن نقش ایفا کند
کانادا توزیع میشود و در دسترس خواهد بود. بر هیچ کس پوشــیده نیســت که داروخانه‌هــای کانــادا می‌خواهند در این تجارت جدید نقشی داشته باشــند و در تالشــند خود را آماده کنند تــا در صورت قانونی شــدن ماریجوانا ،آن را به مردم بفروشند. انجمن دارویی کانادا اوایل امســال اعــام کرد داروخانه‌هــا باید خط مقــدم توزیع ماریجوانــا در کانادا
باشند. بر اســاس قانونی کــه دولت قبلی محافظــه‌کار تصویــب کــرده بــود ،مصرف‌کننــدگان دارویــی نمی‌توانســتند ماریجوانا بکارند اما قضات دادگاه عالی کانــادا آن را رد کردنــد .دولت فــدرال در ماه آگوســت اعالم کرد کــه بیماران می‌توانند میــزان محدود ماریجوانا را در خانههای خود پرورش دهند.
9 PAIVAND Vol. 22 Issue 1291
کانادا بهترین کشور دنیا برای سفر در سال 2017 ایرونیا -شرکت معتبر Lonely Planetفهرست بهترین مقصدهای سفر در سال آینده را در شاخه های مختلف روز گذشته اعالم کرد و در فهرست بهترین کشورهای دنیا ،کانادا در صدر قرار گرفت. هتلهای جدید و بهبود سیستم حمل و نقل در کنار گزینه های متعدد برای مدیــران تورهای چند روزه و چند هفته ای از جمله دالیلی بود که منجر به انتخاب کانادا به عنوان بهترین کشــور از سوی Lonely Planetشده است . کلمبیا و فنالند در رده های بعدی فهرست بهترین کشورها قرار گرفتهاند والبته حضور عمان و اتیوپی در بین ده کشــور هــم در نوع خود جالب است . اما در بین بهترین شهرهای دنیا ،نامی از شهرهای کانادایی در ده انتخاب نخســت دیده نمی شود و شــهر بوردو فرانســه به عنوان مقصد نخست پیشــنهادی در سال بعد معرفی شده اســت .پس از این شهر کیپ تاون درآفریقای جنوبی و لس انجلس قرار می گیرند و دو شهر ناشناس اورید در مقدونیه و پیستویا در ایتالیا هم در فهرست دیده می شوند. در فهرســت بهترین مناطق دنیا برای ســفر در سال آینده ،چوکوچیرائو کشور پرو در صدر قرار گرفته و پس از آن تاراناکی از نیوزلند و آکورس پرتغال در رده های بعدی جای می گیرند و در این فهرســت نیز نامی از مناطق زیبای کانادا نیستiroonia .ca .
با برنده شدن در التاری جدید، تا آخر عمر روزی 1000دالر دریافت کنید!
وعده انتخاباتی حزب ان دی پی استان بریتیش کلمبیا :
کاهش هزینه مهد کودک به 10دالر در روز ایرونیا -حزب ان دی پی بریتیش کلمبیا در تالشــی تازه برای جلب حمایت اقشار متوســط جامعه در رقابت انتخاباتی سال آینده ،وعده داد در صــورت پیــروزی هزینــه روزانــه child-careبرای خانواده ها را به 10دالر کاهش خواهد داد. جان هورگان رهبــر حزب ان دی پی بریتیش کلمبیا ضمن اعالم این خبر گفت «:ما با این کار می توانیم آزادی عمل بیشــتری به زنان برای مشــارکت کامل در اقتصاد جامعه بدهیــم و می توانیــم کارفرماها را مطمئن کنیم بازدهی روند صعودی خواهد داشــت چرا که خانواده ها نگرانی کمتری درمورد هزینه های child-careخواهند داشت» . هورگان همچنین اشاره کرد لیست انتظــار بــرای مهدکــودک ها در ونکوور باورنکردنی است و برخی از مهدکودکها نزدیــک به 3000 کودک را در لیســت انتظارشــان
دارند. او در ادامــه گفت «:وقتی مردم می گویند از عهده هزینه های بچه دار شدن برنمی آیند ،ما باید اقدامی در مورد آن انجام دهیم» . طبق گزارشــی که ســال گذشــته توســط Canadian Centre for
Policy Alternativesمنتشــر شد ، بیزینس ها در استان بریتیش کلمبیا به طور متوسط سالیانه 600میلیون دالر بابــت تــرک کار از ســوی والدین و خانه نشــین شدن (بخاطر عدم وجــود مهدکــودک ارزان) ضرر می کننــد .بریتیش کلمبیا از
زهرا جناب
وکیﻞ رسمی دادگستری داور و میانجیگر خانوادگی
دارالـترجـمه رسـمی آرش انــدرودی
ﻋﻀﻮ رﺳﻤﻰ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ و ﻣﺘﺮﺟﻢ رﺳﻤﻰ دادﮔﺴﺘﺮى اﯾﺮان
«وکالت با انسانیت» بیش از 17سال تجربه
»Arash Androudi«Certified Translator
امور حقوقی و تﻀاد قوانین کانادا و ایران کلیه امور اختﻼفات خانوادگی ،جدایی ،سرپرستی فرزندان ،نفقه و تقسیم اموال مشاوره فقط با تعیین وقت قبلی
نظر هزینــه child-careبین تمامی استانها در رده دوم قرار دارد. البتــه اجرای طــرح ایجــاد مراکز child-careبــا هزینــه 10دالری بــرای دولــت آینــده ارزان تمام نخواهد شد و بنا به برآورد CCPA نیاز به بودجه ای 1.5میلیارد دالری خواهد داشت .هورگان اشاره کرد شیوه تامین بودجه این قضیه را کمی پیش از زمان انتخابات اعالم خواهد کرد و در زمان اجرا ،پرداخت ابتدا به نیازمند تریــن افراد آغاز خواهد شد. به نوشــته سی بی ســی ،کریستی کالرک نخســت وزیــر بریتیش کلمبیا در مقابل اعالم کرد طرحی برای کاهش هزینــه روزانه child- careدر این حد ندارد و در عوض دولــت لیبــرال تالش مــی کند تا مراکز بیشتری برای child-careدر استان ایجاد کندiroonia .ca .
ایرونیــا -التاری جدیــدی از این هفته در سرتاســر کانادا در دســترس عالقمندان خواهد بود تا شانس خود را به شکلی تازه آزمایش کنند. این التاری مدتی است در استان بریتیش کلمبیا به عالقمندان عرضه می شودو از این هفته در دسترس همه کاندایی ها خواهد بود. شــیوه شرکت در آن ساده است :پنج شماره بین یک تا 49باید انتخاب شــود و یک قرعه هم برای “شــماره بزرگ” بین یک تا هفت انجام می شــود .برای بردن جایزه بزرگ التاری باید تمامی شــش شماره را روی برگه داشته باشید. برنده می تواند تا آخر عمر روزی هزار دالر دریافت کند و یا اینکه یکجا 7میلیون دالر پول نقد دریافت کند. امــا اکثر افرادی که با گلوبال نیوز صحبت کــرده اند ،در صورت برنده شدن خواهان جایزه هفت میلیون دالری هستند چون حوصله ندارند 19 ســال روزی هزار دالر بگیرند و هفت میلیــون دالر یک جا می تواند به مراتب تاثیر بیشتری بر زندگی شان داشته باشد. طبق نظرسنجی شرکت بی سی التاری درباره پنج اولویت خرج پول در صورت برنده شــن 44 ،درصد مسافرت را انتخاب کرده ،همین میزان عنــوان کرده اند بخش عمده پول را به موسســات خیریه می دهند 40 ، درصد خرید خانه را در اولویت هایشان قرار داده اند 30 ،درصد بازسازی خانه و 25درصد هم خرید یک خانه در منطقه ای خوش آب و هوا برای سفرهای طوالنی را در نظر دارند. شانس برنده شدن جایزه بزرگ یک در 13میلیون است iroonia ca.
Tel: 604-925-6005
Jenab & Company Law Corporation 220-545 Clyde Avenue, West Vancouver, BC V7T 1C5 Email: info@jenablaw.com
ترجمه رسمی گواهینامه رانندگی ،سوابﻖ بیمه اتومبیﻞ، شناسنامه ،پاسپورت ،سند ازدواج و طﻼق و کلیه مدارك تﺤﺼیلی ،پﺰشکی ،حقوقی و بازرگانی و ...
تلفن 604-365-6952 :
Email:aandroudi@gmail.com
8
Friday October 28, 2016
سال بیست ودوم .شماره ۱۲91جمعه ۷آبان 139۵
8 PAIVAND Vol. 22 Issue 1291
تنوع کاال ،کیفیت برتر، قیمت مناسب و سرویس عالی شعار ماست
شماره 143خیابان شانزدهم )النزدل( تلفن604-9۸۸-3515 :
حراج فروشگاه بزرگ پارس همﭽنان ادامه دارد قابلمههای مخصوص فروشگاه بزرگ پارس شماره ۸
شماره 1 22دالر
24دالر
26دالر
2۸دالر
30دالر
32دالر
3۸دالر
40دالر
42دالر
44دالر
1۸دالر
20دالر
22دالر
24دالر
26دالر
2۸دالر
32دالر
34دالر
36دالر
3۸دالر
پلوپزهای پارس خزر در 3سایز مختلف رسید ماست 4کیلویی پرچرب ۱۱/99دالر خیارشور ارومادا فقط 2/49 ماست 4کیلویی کمچرب 9/9دالر
ماست 750گرمی پرچرب یا کم چرب فقط 2/99
نقا طراوت تبریز ،قطاب و باقلوای حاج خلیفه از یزد،
خرمای 6۰۰گرمی
کاک کرمانشاه و انواع شیرینیهای خانگی
فقط 2/99
79،99دالر پنﺞ کاپ هشت کاپ 9۰،99دالر ۱۰۰،99دالر ده کاپ دوازده کاپ ۱۱۰،99دالر
گز نفیس 2۸درصد اصفهان ،سوهان ویژه حاج رضا قم،
59،99دالر 79،99دالر 84،99دالر 94،99دالر
سماور 2/5لیتری 99،99دالر سماور 3/5لیتری ۱49،99دالر سماور 4/5لیتری ۱89،99دالر سماور 6لیتری 2۰9،99دالر
برنﺞ سفید و دودی آستانه مخصوص فروشگاه پارس
چای 5۰۰گرمی زرین
محل فروش بلیتهای کنسرت
7،49دالر 4،49دالر
79،99دالر 99،99دالر ۱۱9،99دالر ۱39،99دالر
کنسرو خورشتهای قورمه سبزی، قیمه بادمجان،کرفس ،قیمه سیﺐ زمینی
صنایع دستی اصفهان، تخته نرد سنندج ،منبت کاری
فقط 3/49
انواع منقل ،سیخ کباب، بادبزن و ذغال
محل فروش انواع سازهای ایرانی:
تار ،سهتار ،کمانﭽه ،سنتور ،دف و تنبک
«احسان خواجه امیری»
13نوامبر
«گوگوش» 3دسامبر
پارکینگ رایگان در پشت مغازه برای مشتریان عزیز فراهم میباشد
شماره 143خیابان شانزدهم )النزدل( ،نورت ونکوور
تلفن604-9۸۸-3515 :
7
سال بیست ودوم .شماره ۱۲91جمعه ۷آبان 139۵
Friday October 28, 2016
نگرانی بانک های جهانی ازمیزان بدهی خانوار کانادا
پلیس انتاریو از راز هشت قتل در خانه‌ی سالمندان پرده برداشت آتش -یک خانم پرستار ۴۹ساله امروز رسما متهم شد که دست‌کم هشت پیرمرد و پیرزن را که ساکن خانه‌ی ســالمندان بوده‌انــد به‌قتل رسانده است. یکی از این خانههای سالمندان در شهر لندن و دیگری در وود استاک در ۴۷کیلومتری لندن انتاریو قرار دارد و خانــم «الیزابت وتالفر» این قتل‌ها را از طریق اِعمال دوز باالی دارویی انجام داده است. پلیس که جزییات این خبر را فاش کرده هنوز چیــزی درباره‌ی اینکه چرا این خانم پرســتار این قتل‌ها را انجــام داده اعالم نکرده ولی گفته که کشته‌شــدگان ۷۵تا ۹۶ســاله بوده‌اند. خانم کاتلیــن وین نخســت‌وزیر انتاریو صبح ســه شنبه این اتفاق را یک تراژدی بزرگ توصیف کرده است. رئیس پلیس «وود استاک» ،شهری در جنوب انتاریو و در فاصله‌ی ۴۷ کیلومتری لندن ،ســاعت ۱۱صبح سه‌شــنبه در یک کنفرانس خبری از رازی پرده برداشــت که زمزمه و شــایعه‌ی آن از ســاعت‌ها پیش در رســانه‌های گروهی در جریان بود؛ قتل دست کم هشت پیرزن و پیرمرد در دو خانه‌ی ســالمندان به دست یک خانم پرستار. ویلیــان رنتون ،رئیــس پلیس وود استاک در کنفرانس خبری اعالم کرد تحقیقات درباره قتل هشــت ســالمند در دو مرکــز نگهــداری ســالمندان در شــهرهای لنــدن و ووداســتاک انتاریو بــه مرحله‌ای رسیده که می‌توان گفت این قتل‌ها
آتش -باال رفتن میزان بدهی خانوار کانادایی ،نه تنها کارشناســان اقتصاد کانادا را نگران کرده است ،بلکه نگرانی‌هایی را نیز در سطح مجامع بانکی جهانی از جمله در بریتانیا و ایاالت متحده نیز به همراه داشته است. «بانک تسویه حساب‌های بین‌المللی» که قدیمی‌ترین نهاد بین‌المللی بانکی در جهان است و به بانکهای مرکزی در دنیا خدمات و کمک‌های مالی میکند درباره وضعیت بدهی‌های مردم کانادا می‌گوید خانوار کانادایی در سه ماه اول امسال در مجموع ۴ / ۴هزار میلیارد دالر بوده است که این رقم ۲۸۸درصد مجموع تولید ناخالص داخلی است. این بانک که صاحبان آن را ۵۹بانک مرکزی در جهان تشکیل می‌دهند می‌گوید میزان بدهی خانوار کانادایی به‌طرز «غیرعادی باال» است. دیوید روزنبرگ ،اقتصاددان ارشــد موسســه اقتصادی & Gluskin Sheff Associatesبــه بلومبرگ می‌گوید« :چنین اعــداد و ارقامی فقط و فقط میتواند بیانگر یک واقعیت باشــد :این میــزان بدهی خانوار ،محدودیتی فراگیر برای پتانسیل‌های رشد اقتصادی کاناداست».
به تاکسی های اوبر مجوز فعالیت در بریتیش کلمبیا داده نشد
الیزابت ترسی ما ،پرستار سابق ،به اتهام هشت فقره قتل دستگیر شده است
به هم مرتبط بــوده و در واقع یک تنها مرکزی نیســت کــه پلیس بر قتل زنجیره‌ای است .پلیس همچنین روی آن تحقیقات میکند و یک اعالم کرد یک پرســتار که در این مرکز در شهر لندن انتاریو نیز تحت خانههای ســالمندان شاغل بوده به بازرسی و تحقیقات است. دســت داشــتن در قتل این هشت لــی گریفــی ،ســخنگوی مرکز سالمند در جنوب انتاریو متهم شده نگهداری ســالمندان Caressant است. Careدر وود اســتاک در بیانیه‌ای ویلیان رنتون گفت« :این یک قتل اعــام کرد« :مــا به طــرز عمیقی زنجیــره‌ای بوده و تا کنون هشــت اندوهگینیــم و خــود را در فشــار قربانی شناسایی شده‌اند». و ناراحتــی خانــواده بازمانــدگان اما ظاهــرا پلیس تحقیقــات خود شــریک می‌دانیم .ما به طور کامل را تنهــا به قتل‌هایــی در این مرکز تمــام شــرایط را بــرای کمک به منحصر نکرده و به نظر میرسد آنها تحقیقات پلیــس فراهم کرده‌ایم و دامنــه تحقیقات خــود را به مناطق در حال حاضر نمی‌توانیم درباره این Oxfordو Brantدر جنوب اســتان موضوع توضیحات بیشــتری ارائه انتاریو نیــز گســترش داده‌اند .در کنیم». همین باره یک منبع آگاه به تورنتو در همیــن رابطــه کاتلیــن ویــن، استار گفته اســت که Caressantنخست‌وزیر انتاریو هم در پارلمان
AQUA UNITED
PLUMBING LTD
خدمات ﻟوﻟه کشی با مجوز رسمی و بیمه
تجاری و مسکونی سرویس اﺿﻄراری 24ساعته ارائه سرویس در تمامی نقاط ونکوور بﺰرگ نورت شور ،برنابی ،ونکوور ،داونتاون ،کوکیتﻼم ،میپﻞ ریﺞ
»ما رﺿایت شما را تﻀمین میکنیم«
بهﺰاد
7 PAIVAND Vol. 22 Issue 1291
778-834-6267
aquaunitedplumbing@yahoo.ca
ایــن اســتان ،ایــن اتفــاق را یک موضوع بســیار دردناک توصیف کرد .او در پاســخ به نماینده حزب NDPاز شــهر لندن انتاریو که از او پرسیده بود که چرا چنین موضوعی در طول ده ســال مشــخص نشده است گفت تا زمانی که تحقیقات پلیس در این باره در جریان اســت نمی‌تواند توضیحی بدهد .او گفت: «این موضوع بسیار دردناک است و بــرای همــه خانواده‌هایــی که با این پرونده در ارتباط هســتند یک تراژدی به حساب می‌آید». یــادآور می‌شــود در انتاریــو ۶۳۰ مرکز پرستاری خصوصی مسئولیت مراقبــت و نگهــداری از ۷۷هزار سالمند را بر عهده دارند.
ایرونیــا -اگر تصور می کنید اختراع چند باره چرخ تنها در کشــورهای توسعه نیافته مرسوم است ،سخت در اشتباهید. شهرداری ونکوور این هفته در رای گیری سالیانه یک بار دیگر به اتفاق آرا سیستم اوبر را تا اکتبر 2017پشت دروازه های ونکوور نگاه داشتند تا مانع فعالیت سیستمی شوند که در اکثر شهرهای بزرگ جهان و البته 40شهر کانادا کمک بزرگی به حمل و نقل شهری محسوب می شود. به نوشته سی بی سی،جف مگز از مسئوالن ارشد شهرداری با اینکه تایید کرد ونکوور نیاز به تقویت سیستم تاکسیرانی اش دارد ،صدور مجوزبرای تاکســی های اوبر را تا زمان تکمیل “بررســی صنعت تاکسیرانی بریتیش کلمبیــا” بی معنی دانســت ! مگز افزود زمانی که گــزارش در این مورد تکمیل و منتشــر شود ،تقویت سیستم تاکسیرانی بدون تلف کردن وقت انجام می شود. اما پیتر فاسبندر وزیر حمل ونقل که برعملکرد بی عیب و نقص ! شرکت TransLinkنظارت دارد ،اشاره کرد بررسی سیستم تاکسیرانی استان در ژانویه شروع شده ولی ابراز امیدواری کرد بجای اوبر ،یک سیستم ساخت بریتیش کلمبیا به عنوان راه حل تاکسیرانی به کار گرفته شود و به عبارتی دیگــر بجای یک سیســتم کارآمد که کارکردش را در اکثر شــهرهای پرترافیک دنیا نشان داده ،چرخ بار دیگر در بریتیش کلمبیا اختراع شده و سیستمی مشابه به یک باره ابداع می شود! iroonia .ca
Absolute Auto Body Ltd. Computerized Color Matching Courtesy Car Factory Baked Finish ICBC Accredited Valet Express Repair Laser Measuring System Private Insurance Claims Qualified Technicians Quality Repair Lifetime Guarantee
A State-of-the-Art Auto Body and Collision Repair Facility and an ICBC Accredited Collision Repairs & Valet Service
کارگاه صافکاری و نقاشی ابسولوت
مفتخر است به عنوان اولین تعمیرگاه ایرانی در ونکوور بزرگ که موفق به کسب مجوز اکسپرس شاپ از آی.سی.بی.سی شده است ،اتومبیل تصادفی شما را فقط با گرفتن شماره پرونده ،بدون مراجعه به آی.سی.بی.سی تعیین خسارت و تعمیر کند.
* مجهﺰ به سیستم تﻄابﻖ رنﮓ کامپیوتری * اتومبیﻞ جایﮕﺰین در تمام طول مدت تﻌمیر * تﺨمین و برآورد رایﮕان * تﻌمیر سریع مﻄابﻖ با استانداردهای آی.سی.بی.سی * مجهﺰ به کوره پﺨت رنﮓ آمیﺰی * سیستم اندازهگیری ﻟیﺰری * پﺬیرش کلیه بیمههای خﺼوصی * صافکاری توسﻂ تکنسین متﺨﺼﺺ
ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ #5-930ﻳﺎ Tupperﺍﺯ ﻣﺤﻞ ﻛﺎﺭ Ave., Coquitlamﺷﻤﺎ ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ ﻣﻨﺰﻝ ﺑﻪ Tel: 604-524-3100 Fax: 604-524-3110
www.absoluteautobody.ca
سرویس رایﮕان انتقال اتومبیﻞ آسیﺐ دیده شما به تﻌمیرگاه و تﺤویﻞ آن پس از بازسازی به مکان مورد نﻈر شما با ضمانت دائمی
6
Friday October 28, 2016
سال بیست ودوم .شماره ۱۲91جمعه ۷آبان 139۵
آیا مقررات جدید وام مسکن سرمایه‌ها را به سمت بازار اوراق قرضه می‌برد؟
توافق های اولیه برای تاسیس دفتر حفاظت منافع در تهران و اتاوا
آتــش -ســخنگوی وزارت امور خارجــه ایــران ،صبح چهارشــنبه اعــام کــرد که نخســتین گام در بازســازی مناســبات بین ایــران و کانادا ،تاسیس دفاتر حفاظت منافع در تهران و اتاواست. بهرام قاسمی ،ســخنگوی وزارت امــور خارجــه ایــران ،در یــک کنفرانس خبری در تهــران اعالم کرد مذاکرات کارشناسی بین ایران و کانادا ادامه دارد و همچنان پیش بهرام قاسمی ،سخنگوی وزارت مــی‌رود .او تاکید کــرد دو طرف امور خارجه ایران در اولین قدم به دنبال تاسیس دفاتر حفاظــت منافــع در تهــران و اتاوا گام باشــد ادامه داد« :اگــر در این هستند. مــورد تفاهمات الزم انجام شــود به‌گــزارش وزارت امــور خارجه مــا می‌توانیــم گامهای بعــدی را ایران ،ســخنگوی این وزارتخانه برداریم». درباره‌ی آخریــن گفت‌وگوهای او افــزود« :هنوز برخی از مســایل ایــران و کانــادا و ایــن کــه ایــن حقوقی و سیاســی بین دو کشــور گفت‌وگوهــا بــه چــه نتیجــه‌ای وجــود دارد و امیدواریم با توجه به رســیده اســت؟ گفت« :مذاکرات اهمیتی که دو کشور برای یکدیگر کارشناسی بین دو کشور همچنان قایــل هســتند بتوانیم با اشــتیاق و ادامه دارد و مــا امیدواریم با حل و جدیت بیشتری گامهای بعدی را فصل برخی از مسائل باقی مانده بین برداریم .مــا در برابر هر گام مثبتی دو کشور در مرحله نخست بتوانیم می‌توانیم گام مثبتی داشته باشیم تا به برای داشــتن دفاتر حافظ منافع در یک تفاهم اولیه برسیم و بعد از آن پایتخت دو کشور به تفاهم برسیم ».در راستای برداشتن گامهای بعدی بهرام قاســمی در ادامه بــا بیان این اقدام کنیم و زمینه آن فراهم شود». که تحقــق این موضوع میتواند به ســخنگوی وزارت امــور خارجه خدمت‌رسانی و ارائه خدمات الزم ایران همچنین از مذاکرات با روسیه Mortgage-backed securities به شهروندان دو کشور کمک کند و ایــن موضوع میتواند نخســتین برای لغو روادید بین دو کشور خبر نیز ممکن است کاهش یابد. داد.
آتــش -مقــررات جدیــد فدرال درباره وامهای مسکن بیمه‌شده ،نه تنها بر قــدرت خرید و قیمت خانه تاثیــر می‌گذارد ،که بــر بازارهای دیگری چون بازار «اوراق قرضه با پشتوانه رهنی» نیز تاثیرگذار است. بازار بســیار مهم و بزرگی که تاثیر زیادی بر اقتصاد کانادا دارد و بسیار به وضعیت مســکن کانادا وابســته است .در این مطلب به رابطه متقابل بازار مســکن و شرایط بازار «اوراق قرضه با پشتوانه رهنی» می‌پردازیم؛ بــازاری کــه حجــم آن در کانادا حدود ۴۴۰میلیارد دالر است. تالش‌ها بــرای پایین آوردن قیمت خانــه در کانادا می‌توانــد منجر به آرام شدن بازار ۴۴۰میلیارد دالری اوراق قرضــه با پشــتوانه رهنی این کشور شــود؛ این را کارشناسان و سرمایه‌گذاران این بازار می‌گویند. سرمایه‌گذاران و تحلیلگران بازار وام معتقدنــد ،قوانین ســختی که دولــت به تازگــی بــرای وام‌دادن بانک‌هــا اعمال کــرده و همچنین لزوم داشتن شرایط مالی بهتر برای گرفتن وامهای بیمه‌شده ،میتواند نرخ گرفتن وام را در کانادا کاهش دهد .بــه همین دلیل پــس از آن، فروش اوراق قرضه با پشتوانه رهنی
شرایط جدید :ســرمایه کمتر برای تضمین
ژان فرانکــو پپیــن ،معــاون سرمایه‌گذاری شرکت Addenda Capital Incکــه ۲۸میلیــارد دالر را مدیریت میکند ،می‌گوید« :اگر این مقررات جدید ،ســرعت رشد بازار امالک را کاهش دهد ،تعداد وام‌هایی کــه در نهایت از بانکها گرفته می‌شــود نیز کاهش خواهد یافــت؛ این یعنی ســرمایه کمتری برای ضمانت کــردن وجود دارد». شــرکت آقای پپین که در مونترال واقع اســت بر روی اوراق قرضه با پشتوانه رهنی MBSسرمایه‌گذاری میکند. بیل مورنو ،وزیر اقتصاد کانادا ،اوایل این ماه درباره اقدامات جدید دولت در زمینه مهار رشــد قیمت مسکن سخن گفت؛ اقداماتی از قبیل لزوم داشــتن شــرایط بیمه‌ای بهتر برای وام‌هایی با ریسک پایین. فراموش نکنیم که در کانادا ،بیمه‌ی اوراق قرضه با پشتوانه رهنی ،همراه با بــازار خانه رشــد می‌کنــد زیرا وامدهندگان به دنبال تعدیل ریسک وامها هستند و ســرمایه‌گذاران نیز در جستجوی سرمایه‌ای هستند که بازده باالتر و اعتبار بیشــتری داشته باشد .بر اســاس داده‌های شرکت وام و امالک کانادا ،مجموع اوراق
زنی در همیلتون به طرف نخست وزیر ترودو «تخم کدو تنبل» پرتاب کرد ایرونیا -ظهر روز دوشنبه در حالیکه جاســتین ترودو نخســت وزیر به همراه شــهردار همیلتــون در حال خارج شدن از ساختمان شهرداری بود ،زن معترضی پس از کنار زدن خبرنگاران ودر حالی که فریاد میزد “به قولهایت عمل کن” مشتی تخم کدو تنبل به سمت او پرتاب کرد . این زن معترض اوته اشــمید جونز کاندیدای حزب سبز در انتخابات فدرال ســال 2015بود که پیش از آن با در دســت گرفتــن پالکارد” نه به خط لوله جدید” سعی داشت توجه نخســت وزیــر را در محل جلب کند.
نیروهای امنیتی بالفاصله این زن را دســتگیر کردند و نخست زیر هم به خودرو SUVمنتقل شد .به گفته پلیس همیلتون ایــن زن کمی بعد آزاد شد و در حال حاضر تحقیقات
Pacific 4 Renovation
در این زمینه ادامه دارد هر چند که هنوز اتهامی به وی وارد نشده است دان پالمــر رییــس روابط عمومی حزب سبز تاکید کرد اشمید جونز با اینکه هنوز عضو این حزب است
P-4-R PACIFIC 4 RENOVATION
778.862.2528
6 PAIVAND Vol. 22 Issue 1291
#230-1185 Pacific St., Coquitlam, BC V7B 7Z2 E-mail: pacific4construction@hotmail.com
Reza Moradian
ولی سمت رسمی ندارد و رفتار او به شدت از ســوی حزب محکوم می شود . اشــمید به سی بی سی گفت او می خواست مخالفتش با احداث خط لوله 10در همیلتون را به نخســت وزیر ابراز کند. شــورای ملــی انــرژی در حــال حاضــر جلســاتی را در همیلتــون بــرای جایگزینی پــروژه خط لوله 10برگــزار مــی کنــد و یکی از پیشــنهادهای مطرح شــده توسعه بخشــی از خــط لوله اســت که از همیلتون می گذردiroonia .ca.
قرضــه با پشــتوانه رهنی که تحت برنامه ملــی امالک قــرار دارد در تاریخ ۳۰جون ۴۳۸ / ۷میلیارد دالر بوده است .این میزان در زمان مشابه ســال گذشته ۴۲۴ / ۲ ،میلیارد دالر گزارش شد. برخی اوراق قرضــه ،گران‌تر می‌شوند
به گفته‌ی پپین ،بســیاری از اوراق قرضه با پشــتوانه رهنــی در کانادا توســط وام‌هــای دولتــی حمایت می‌شــوند کــه ایــن امــر بــرای ســرمایه‌گذاران جذاب اســت .او می‌گوید البته اگر درخواست‌های وام به دلیــل مقــررات جدید ،رد شــود ،ممکن است سرمایه‌گذاران به خریدن اوراق قرضه با پشــتوانه رهنی ،مشتاق‌تر شوند. او می‌گوید« :اگر رشــد بــازار وام کند شــود ،ارزش این اوراق بیشتر هم خواهد شــد زیرا گرفتن چنین اوراقی در آینده دشــوارتر خواهد بود». نگرانی‌ها هنوز برطرف نشده است رشد ارزش اوراق قرضه با پشتوانه رهنــی همزمان بــا رشــد نگرانی مقامــات دولتی و بانــک مرکزی اتفــاق می‌افتد .نگرانی‌هــا در این خصوص است که قیمت خانه در ونکوور و تورنتو با ســرعت بیش از اندازه‌ای زیاد می‌شــود و با ادامه این روش ،باال رفتن ســطح بدهی مصرف‌کننده تهدیدی برای اقتصاد کاناداست. در کنــار ســایر قوانیــن ،مقررات معرفــی شــده توســط مورنــو، دسترســی به وامهای بیمه‌شــده را محدودتر خواهد کرد و افرادی که می‌خواهند چنین وام‌هایی بگیرند، مجبور خواهند بود تســت استرس
وام‌هایشــان را در نرخ‌های باالتری انجام دهند. به نقل از جیســون مرکــر ،معاون مدیر مراکز مالی شرکت Moody’s ،Investors Serviceاین تغییرات به این معنی خواهد بود که بانکهای کانادا در مجموعه امالکی که بیمه میکنند ،خانه‌هایی با کیفیت باالتر خواهند داشت. او گفت« :در آینده تنها دارایی‌های مسکن با کیفیت باال بیمه خواهند شد .این امر مشــوقی برای صدور بیمه‌نامه‌های قوی‌تر خواهد بود». بر اســاس قانون کانادا ،خریدارانی که کمتر از ۲۰درصد از قیمت خانه را پرداخت میکنند باید وام را بیمه کنند .بیمه‌ی سرمایه‌گذاری مسکن (بیمه سبد سهام) که به وامدهندگان اجــازه میدهد وام‌هایــی که هنوز توســط آژانس امــاک حمایت نشده است را بیمه کنند ،حدود ۳۵ درصد از بازار بیمه وام را در کانادا تشکیلمی‌دهد. مرکر افزود ،آژانس امالک دولت اعالم کــرد بیش از یک ســال از این موضوع که بانکها مسئولیت بیشــتری در خصوص ریسک در بازار می‌پذیرفتند می‌گذرد .سازمان وام و امالک کانادا هم در تالشــی برای پاییــن آوردن میزان دخالت خود در بازار امالک کانادا ،تا کنون میزان بیمه‌ی سرمایه‌گذاری مسکن را که برای بانکهای کانادایی مهیا میکند کاهش داده است. پپین می‌گویــد« :در حــال حاضر دولــت کانــادا خودروهــای مــا را بــه صــورت کامل و به شــکل تغییرناپذیــری ضمانــت میکند. بنابراین بیشــتر از آنکه اعتبار بر آن تاثیر گذار باشد ،سطح نقدینگی در بازار برای آنها مهم است».
خدمات مهاجرتی مونﻻیت عﻀو رسمی شورای نﻈارت بر مشاورین مهاجرت کانادا و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا * وﯾﺰاى ﺗﻮرﯾﺴﺘﻰ ،ﺗﺠﺎرى ،ﺳﻮﭘﺮ وﯾﺰا ،اﻗﺎﻣﺖ ﻣﻮﻗﺖ ،اﺟﺎزه ﮐﺎر * وﯾﺰاى ﺗﺤﺼﯿﻠﻰ در ﻣﺪارس و داﻧﺸﮕﺎهﻫﺎى ﻣﻌﺘﺒﺮ ﮐﺎﻧﺎدا * ﻣﻬﺎﺟﺮت از ﻃﺮﯾﻖ ﺧﻮﯾﺸﺎوﻧﺪى ،ﺳﺮﻣﺎﯾﻪﮔﺬارى ،ﮐﺎرآﻓﺮﯾﻨﻰ و ﻧﯿﺮوﻫﺎى ﻣﺘﺨﺼﺺ ﮐﺎر * ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻣﻬﺎﺟﺮت اﺳﺘﺎنﻫﺎى ﻣﺨﺘﻠﻒ ﮐﺎﻧﺎدا از ﺟﻤﻠﻪ اﺳﺘﺎن ﮐﺒﮏ * درﺧﻮاﺳﺖ ﺷﻬﺮوﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا و ﺗﻤﺪﯾﺪ اﻗﺎﻣﺖ * دﻓﺎع از ﺣﻘﻮق ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺷﻤﺎ در دادﮔﺎهﻫﺎى ﻣﻬﺎﺟﺮت و ﺗﺠﺪﯾﺪﻧﻈﺮ مدیر مسﺌول:
رﺿا شاهپوری
مشاور رسمی مهاجرت
تهران021-8280-2634 : ونکوور604-700-5634 : کاﻟﮕری403-200-8122 :
info@moonlightimmigration.com facebook.com/moonlightimmigration
5
سال بیست ودوم .شماره ۱۲91جمعه ۷آبان 139۵
درخواست هزاران کانادایی برای لغو اعطای شهروندی به نوزادان«توریسم زایمان»
ایرونیــا -هــزاران کانادایــی بــا امضای کمپیــن آن الین خواهان محدودیــت شــدید اعطــای شهروندی به کودکانی شدند که از مــادران غیرمقیــم خارجی در کانادا متولد می شوند. این درخواست به طور رسمی این هفته توسط آلیس وونگ نماینده محافظــه کار بریتیــش کلمبیا به مجلس ارائه شد. 8886نفــر خواهان تغییــر قانون شهروندی در این زمینه شده اند و معتقدند مادران خارجی بدون هیچ گونه ارتباطی با کانادا تنها بخاطر اینکه فرزندشــان در کانــادا بدنیا آمده است پس از رسیدن فرزند به سن 18سالگی می توانند شهروند کانادا شوند. وونگ در پارلمان تاکید کرد در شهرریچمونداستانبریتیشکلمبیا و همچنیــن شــهرهای کلگری و تورنتــو مراکزی برای ســرویس دادن به متقاضیان «توریسم زایمان » وجــود دارد و زایشــگاه هــای خصوصی که گاهی به اصطالح “متل های مادر شــدن” نامیده می شوند در مقابل دریافت هزینه های هنگفت تمامی سرویس های الزم به زنان باردار خارجی را ارائه می دهند .وونگ همچنین در نامه ای به سی بی سی نوشت «:برای کشور ما مهم است تا یکپارچگی سیستم مهاجــرت حفظ شــود و مطمئن شویم کانادایی های جدید به شیوه ای منطقی به کشورمان ملحق می شوند» . آمریکا و کانادا تنها کشــورهای توســعه یافته دنیا هستند که قانون اعطــای شــهروندی اتوماتیــک
به افــراد متولــد شــده در خاک کشورشــان را لغــو نکــرده اند و دیگــر کشــورهای توســعه یافته بخاطر “سواستفاده های گسترده” سالهاســت کــه این امــکان را از مــادران خارجی غیرمقیم ســلب کرده اند. در این درخواست همچنین اشاره شده “توریسم زایمان ” برای مالیات دهنــدگان کانادایی هزینه زیادی در زمینــه آموزش و بهداشــت و سایر سرویســهای اجتماعی دربر دارد .کری استارچوک از اهالی شهر ریچموند در بریتیش کلمبیا و حامیان درخواست مذکور معتقد اســت اگر جلوی این کار گرفته نشــود ،هر ســال عده بیشتری از این نقص قانونی استفاده خواهند کرد .به گفته او بیزینس زیر زمینی بزرگی در کانادا برای انتقال زنان باردار به کشور و زایمان آنها برای دریافــت حق شــهروندی فرزند فعالیت می کند. دولــت 45روز فرصــت دارد تا به این درخواســت پاسخ رسمی داشته باشــد ولی کامیل ادواردز ســخنگوی وزارت مهاجــرت و شــهروندی کانادا به سی بی سی گفت تغییری در این زمینه ایجاد نخواهــد شــد«:کودکانی که در کانادا بدنیا می آیند و والدین آنها به شکل موقت درکشور هستند( بجــز دیپلماتهــا و یــا کارمندان ســفارتخانه ها) به طور اتوماتیک شهروندی را بدســت می آورند و برنامه ای بــرای تغییر این قضیه وجود ندارد». iroonia .ca
Friday October 28, 2016
کاتلین وین خیال همه را راحت کرد:
انتاریو قصد مالیات گرفتن از خریداران خارجی مسکن را ندارد ایرونیا -نخست وزیر انتاریو اعالم کرد دولت اســتانی او قصد ندارد حرکــت دولــت بریتیــش کلمبیا را تکرار کنــد وبــرای خریداران خارجی مســکن مالیات اضافی در نظربگیرد. او در یک کنفرانس خبری گفت «:ما راهی کــه بریتیش کلمبیا رفته را انتخاب نمی کنیم .من عالقه ای به انجــام دادن کاری در انتاریو که عواقب ناخواســته ای داشــته باشد ندارم . این اقدام برای بازاری کامال متفاوت طراحی شــده است .ما در آینده نه چندان دور در زمینه بازار مســکن
پیشــنهادهایی را مطــرح می کنیم که اولویت آنها در درجه نخســت کمک به تازه خریداران است. در مــاه اگوســت دولــت بریتیش کلمبیا مالیات اضافی 15درصدی را برای خریداران خارجی مسکن در ونکــوور بزرگ در نظر گرفت .این اقدام برای آرام کردن بازار و کاهش قیمتها انجام شد و پس از آن در ماه سپتامبر تعداد معامالت نسبت به سال گذشــته 33درصد کاهش یافت. اما وضــع این مالیــات در ونکوور برخــی از خریداران را بــه تورنتو کشــانده و تعداد معامــات در ماه
63درصد کانادایی ها موافق افزایش حداقل دستمزد به ساعتی 15دالر هستند
ایرونیــا -پس از تظاهــرات صدها نفــر در مونتریال ،مرکز تحقیقاتی Forum Researchطــی یــک نظرســنجی دراســتانهای مختلف کانادا به بررســی رویکــرد عموم مردم به افزایش حداقل دستمزد به ساعتی 15دالر به تفکیک درآمد و گروه سنی پرداخت. همانطــور کــه انتظــار مــی رفت ،ثروتمنــد ترین گروه نظرســنجی شده بیشترین میزان مخالفت با این قضیه را ابــراز کردند( 36درصد ). اما در مجموع 63درصد کانادایی ها موافق این قضیه و 31درصد نیز مخالف بودند و شــش درصد هم نظری در این مورد نداشتند. با اعالم رسمی دولت آلبرتا مبنی بر افزایش حداقل حقوق به ساعتی 15 دالر تا سال ،2018کمپین های فعال در دیگر استانهای کانادا امیدوارند بتوانند مســئوالن را به انجام کاری
604-980-7474 Suite No. 7 - 1480 Marine Drive, North Vancouver
ﺗﻠﻔﻦ604-980-7474 :
5 PAIVAND Vol. 22 Issue 1291
Tel: 604-980-7474 Fax: 604-980-7489
مشابه ترغیب کنند. بیشترین میزان حمایت از این ایده در استانهای آتالنتیک ( 73درصد ) و بریتیش کلمبیا ( 67درصد) ابراز شد . ولی جالب است دربین اهالی آلبرتا که عمال بــه این مهم دســت پیدا کرده اند و از دو ســال دیگردرآمد بخشــی از نیروی کار استان بر این اساس محاسبه خواهد شد ،تنها 49 درصد موافق افزایش حداقل حقوق بودند و بیشترین میزان مخالفت در بین اســتانها( 45درصد) در آلبرتا ثبت شد!! طبعــا بیشــترین میــزان حمایت از این قضیه هم از ســوی افرادی بود که ســاالنه کمتــر از 20هزار دالر درآمــد دارنــد 76 .درصــد آنها موافق افزایش حداقل حقوق بودند iroonia .ca.
سپتامبر نسبت به سال گذشته 21.5 درصد افزایش داشته است . وین همچنین اشــاره کــرد انتاریو بازخورد قوانین جدید دولت فدرال برای اعطای وام مسکن و تاثیر آن بر بازار تورنتو را زیر نظر دارد.
در همین حال شرکت Sotheby’s پیش بینی کــرد با حضور بیشــتر خریداران خارجی در بازار تورنتو ، قیمت امالک لوکس در این شهر باز هم بیشتر خواهد شد . iroonia .ca
تعویق برگزاری مراسم و اعطای شهروندی کانادا به دلیل کمبود قاضی ایرونیا -به گزارش ســی بی سی ،عدم وجود تعداد کافی قضات برای برگزاری مراسم ،مدت زمان انتظار افرادی که در سرتاسر کانادا برای کسب شهروندی پذیرفته شده اند را افزایش داده است . همچنین این مشکل سبب افزایش زمان رسیدگی به پرونده های مشکل دار سیتی زن شیپی شده است .به گفته ونس النگفورد وکیل مهاجرت در کلگری دهها نفر در ادمونتون ماه هاســت منتظر برگزاری مراسم و دریافت شهروندی شان هستند .آنها تمامی شرایط را دارا بوده اند و تنها به این خاطر که قاضی برای برگزاری مراسم وجود ندارد ،همچنان در انتظار به سر می برند. دولت فــدرال در تعیین قضات برای مراســم شــهروندی با مشــکل روبروست و طبق آمار منتشر شده درسال اول حضور لیبرالها در قدرت ،نزدیک به 300مراسم یا بدون قاضی ماندند یا اینکه قاضی تعیین شده بخاطر ابطال مجوزش امکان حضور نداشت. جان مک کالوم وزیر مهاجرت در گفتگو با ســی بی ســی اشاره کرد که دولت در حال انتخاب کاندیداهایی برای برگزاری مراسم است و بزودی این مشکل حل خواهد شد. اما دولت از زمانی که روی کار آمده حتی از معرفی یک قاضی برای مراسم شهروندی خودداری کرده است و از این رو تعداد قاضیان برای رســیدگی به پرونده های پیچیده شهروندی از 26نفر در سال سپتامبر 2015به تنها 13نفر در سپتامبر امسال رسید .همچنین دوره دو تن از این 13نفر هم در دو ماه آینده تمام می شود . به گفته ریچارد کرلند وکیل مهاجرت در ونکوور ،زمان رسیدگی به پرونده های پیچیده شهروندی به شــدت افزایش یافته و برخی ازآنها حتی تا چهار سال زمان نیاز داشته اند و حاال سوال اینجاست پس از این روند طوالنی ،اگر قرار باشد قاضی به تعداد کافی نباشد ،چگونه امکان برگزاری مراسم شهروندی وجود دارد. لورن والدم وکیل مهاجرت از تورنتو هم اشاره می کند درحالیکه قبال در رسیدگی به امور پناهندگان و اعطای شهروندی تاخیر مشاهده می شد ،دولت اخیرا عده ای را برای رسیدگی به امور پناهندگان استخدام کرده اما هنوز خبری از قاضی های جایگزین برای مراســم شهروندی نیست و این موضوع می تواند تاخیر زیادی در کسب شهروندی ایجاد کندiroonia .ca .
4
Friday October 28, 2016
سال بیست ودوم .شماره ۱۲91جمعه ۷آبان 139۵
در کانادا ... آیا بانک مرکزی کانادا بدون نگرانی از بازار مسکن ،نرخ بهره را کاهش خواهد داد؟ ایرونیا -از این هفته خرید خانه در کانادا ســخت تر شــد و با اجرای قوانیــن جدید اعطای وام مســکن ،بســیاری از خریداران و همچنین مشاوران امالک و کارگزاران وام مســکن باید دردسرهای مضاعفی را برای نهایی کردن معامالت قبول کنند. اما همه از این قضیه ناراضی نیستند و اگر تصویر بزرگتری از شــرایط اقتصادی کانادا را در نظر بگیریم ، بانکها و به ویژه بانک مرکزی کانادا از شــرایط جدید کامــا رضایت دارنــد و همه چیز طبق برنامه پیش مــی رود .مهمتریــن وظیفه بانک مرکزی تنظیم نرخ بهره به شکلی است که رشد اقتصادی را تضمین کرده و نــرخ تورم را در شــرایط فعلی حدود دو درصد نگاه دارد. پیش از سخنان استفان پولوز رییس بانک مرکزی در روز چهارشــنبه، بنــگاه های شــرط بندی شــانس کاهش نرخ بهره در کانادا را تقریبا صفر می دانســتند ولــی اظهارات پولــوز درکنفرانس خبری مبنی بر اینکه بحث کاهش نــرخ بهره در آخرین نشست هیات رییسه بانک مرکــزی کامال جدی بــوده ،نظر بنگاه های شــرط بنــدی را عوض کرد .حاال شانس کاهش نرخ بهره تــا ماه ژانویه یک به پنج وشــانس همین اتفاق در بهار ، 2017یک به چهار است . با این اشــاره پولوز ،بازار مالی در کانادا هنوز قانع نشــده که کاهش نرخ بهره در راه اســت ولی درک هولت اقتصاد دان بانک اسکوشیا معتقد اســت بانک مرکزی عالقه زیادی بــه ایــن کار دارد چرا که زمینــه آن را بــا قانــون جدید وام مســکن فراهم کرده است «:پیش از این تغییر نرخ بهره می توانســت تالطم بیشــتری در بازار مســکن ایجاد کرده و قیمتها را بیشتر افزایش دهد ولی با سخت گیرانه تر شدن قوانین وام مسکن ،بانک مرکزی دیگر ترسی از کاهش نرخ بهره و حتی رســاندن آن به صفر ندارد و
ﺩﺍﻭﺩ ﻗﻮﺍﻣﻰ
در حالیکه شــرایط دریافت وام و سرمایه گذاری در صنعت و دیگر فعالیتهای اقتصادی ساده تر خواهد شــد و امکان ایجاد اشــتغال بیشتر فراهم می شــود ،دولت نگرانی از بابت ضربه خوردن بازار مسکن از نرخ پایین بهره ندارد. اجرای قانــون جدید اعطــای وام مســکن درکانادا در واقــع اجرای مکانیزمی بود که توسط کریستین الگارد رییــس صندوق بین المللی پول هم سپتامبر گذشــته در کانادا مطرح شده بود .این قانون برگرفته از مکانیزمــی اســت کــه در علم اقتصاد “ ”macroprudentialنامیده می شوند .در این مکانیزم بجای باال بردن نرخ بهره برای کنترل بخشی از اقتصاد توسط دولت ،قوانینی ویژه (و شــاید موقت) برای کنترل نرخ بهره در آن بخش وضع می شــود . درمورد کانادا ،بخش آسیب دیده مسکن است و هدف قانون جدید افرادی هســتند که شــاید با قرض کردن بیش از درآمدشان ،به خطر خواهند افتــاد و مشــکالتی برای دولت ایجاد خواهند کرد. بــه گفته ویــل اســترینج ،اســتاد دانشــگاه تورنتــو ،از بیــن تمامی ابزار “ ،”macroprudentialدولت بر قوانینی تاکید کــرده که امکان افزایش بدهی را کاهش می دهد. از ســوی دیگــر آخرین آمــار در آمریــکا از کاهــش مجــدد نرخ بیــکاران خبر می دهــد و در حال حاضر آمریکا کمترین نرخ بیکاری
در 43ســال گذشــته را داراست . همین مسئله میتواند بانک مرکزی آمریــکا را بیش از پیش به افزایش نرخ بهــره پس از انتخابــات وادار کند .افزایــش نرخ بهره در آمریکا ،ســقوط بیشــتر دالر کانادا را به همراه خواهد داشت و البته سرمایه گذاران را به تبدیل دالر آمریکا به دالر کانادا برای سرمایه گذاری در بخشــهای مختلف اقتصادی کانادا ترغیب می کند. به نوشــته سی بی سی ،استرینج هم می پذیرد جوانان و افرادی که برای اولین بــار قصد خرید خانه دارند با قانــون جدید وام مســکن قطعا به مشــکل برخورد خواهنــد کرد و مجبــور به خرید خانه هــای ارزان
پیش بینی نشنال بانک برای کاهش 20درصدی قیمت مسکن در ونکوور
ایرونیا -نشنال بانک کانادا این هفته آخرین گزارش درباره بازار مسکن ونکوور را منتشر کرد و ضمن تایید کاهــش معامالت مســکن در این شهر ،پیش بینی کرد قیمت مسکن در یک ســال آینده تــا 20درصد کاهش پیدا خواهد کرد. به نوشــته ایــن گــزارش ،کاهش معامالت از ماه مارس ســال جاری آغاز شد ولی در ماه جوالی شدت بیشتری گرفت و با تصویب قانون جدیــد مالیاتــی برای خریــداران خارجــی در ســپتامبر 32درصــد نسبت به زمان مشــابه سال گذشته کاهش نشان داد. نشنال بانک برای آغاز روند کاهش معامالت ماه مارس چنــد دلیل را برمی شــمرد کــه از آن جمله باال رفتــن میــزان پیش پرداخــت از 5 درصــد به 10درصد بــرای خرید خانه های بــاالی 500هزار دالر و همچنین مالیات سه درصدی برای خانه های باالی 2میلیون دالر بود. همچنین آغاز مبارزه جدی دولت
چین با فساد مالی از ماه فوریه امسال از دیگر دالیل بود. اما همه اینها ســبب نشــده تا روند افزایــش قیمــت در بازار مســکن ونکــوور متوقف شــود و به طور متوســط از ماه فوریه تا آگوســت بهای مســکن ماهیانــه 2.5درصد بیشتر شده است . با این حال نشــنال بانک پیش بینی می کند کاهش قیمتها از ماه اکتبر آغاز شــده و قیمت مسکن به طور متوســط 10درصــد و detached homeنیز 20درصد طی یک سال آینده کاهش قیمت خواهند داشت. افــت قیمت بــرای کاندوها تنها 5 درصد پیش بینی شده است . فیل ســوپر مدیر کل نشنال بانک معتقد اســت دســت کم شش ماه زمــان نیاز اســت تا بازار مســکن ونکــوور بتواند خود را با شــرایط جدیــد وفق دهــد و از این رو باید انتظار داشــت روند کاهش تعداد معامالت در ســطح شهر ادامه پیدا کند iroonia .ca.
میلیاردر چینی خواهان تغییر قانون مالیات اضافی برای خریداران خارجی مسکن شد ایرونیا -یکی از شناخته شده ترین چهــره های صنعت ســاختمان در چیــن خواهان تغییــر قانون جدید مالیات اضافــی 15درصدی برای خریداران خارجی در ونکوور شد. فرانــک وو ،نایــب رییــس Real Estate Industry Associationدر چین در گفتگویی با کندین پرس اشاره کرد مشــتریان او به شدت از تصویب این قانون ناراضی هستند و ادامــه آن می تواند بر تمایل آنها برای ســرمایه گذاری در ونکوور تاثیر بگذارد» . وو که در عین حال ریاست شرکت
ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ
)Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC Certified Immigration Consultant
Skilled Worker
Fax: 604.569.2018 Email: info@disimmigration.com
تری خواهند شــد ولی در مجموع ایــن شــرایط بــه مراتب به ســود آنهاست چون در صورت کاهش بهای مســکن در کانــادا ،با بدهی مضاعف مواجه نخواهند بود «:پس از سال 2007و رکود اقتصادی در آمریکا دیده ایم که چه اتفاقاتی رخ داد .چگونــه مردم بابت خانه هایی که خریده بودند به دردســر افتادند ،چطور کردیت خود را ازد ســت دادند و چه اتفاقات بدی پس از آن برایشــان رخ داد .در کانادا قوانین جدید مانع خانه خریدن مردم نمی شود بلکه آنها باید خانه های ارزان تری بخرند و همین مسئله قیمتها را کاهش میدهد iroonia .ca ».
4 PAIVAND Vol. 22 Issue 1291
Tel: 604.569.2080
Central China Real Estate
Ltdرا هم برعهــده دارد ،یکی از میلیاردهای چینی است که این هفته در قالب یک هیــات تجاری ویژه برای تقویــت روابط اقتصادی بین کانادا و چین وارد کشور شده اند. او اشاره کرد در دیداری که روز سه شنبه با جاستین ترودو خواهد داشت ،این مسئله را مطرح خواهد کرد و در ادامــه گفــت «:من مشــکالت دولت بریتیش کلمبیاو انگیزه آنها از تصویــب این قانون را درک می کنم ولــی امیدوارم این قانون تغییر کنــد چرا که در غیــر این صورت
سرمایه گذاران چینی به دیگر مناطق کانادا از جمله مونتریال و تورنتو و یا کشورهایی چون استرالیا وآمریکا خواهند رفت» . بــا تمام اینها وو گفت حتی مالیات اضافی هم او را در دو ســال آینده از ســرمایه گذاری بیش از یکصد میلیون دالر بابت ســاخت مسکن بــرای ثروتمندان چینــی در کانادا منصــرف نخواهــد کرد«:من مثل دیگر دوستانم چندان نگران نیستم چــون شــاید فرصتهای ســرمایه
گذاری در مسکن ونکوور محدود شده باشد اما هنوز موقعیتهای زیادی در دیگر شــهرهای کانــادا وجود داردiroonia .ca ».
وبسایت ایرونیاwww.iroonia.ca :
3 PAIVAND Vol. 22 Issue 1291
139۵ آبان۷ جمعه۱۲91 شماره.سال بیست ودوم
Friday October 28, 2016
ﺗﺎ ﺑﻪ ﺣﺎل اﺟﻤﻮﻧﺖ وﯾﻠﯿﺞ را ﺑﻪ اﯾﻦ ﺷﮑﻞ ﻧﺪﯾﺪه ﺑﻮدﯾﺪ An Edgemont Village home like you’ve never seen before;
Connaught ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺗﺎون ﻫﺎوسﻫﺎى
Introducing the Townhome Collection at Connaught.
: آن ﭼــﻪ را ﺑــﻪ ﺷــﻤﺎ اراﺋــﻪ ﻣﻰﮐﻨــﺪ ﮐــﻪ ﻫﯿــﭻ ﻣﻨــﺰل دﯾﮕــﺮى در اﺟﻤﻮﻧــﺖ وﯾﻠﯿــﺞ ﻧﻤﻰﮐﻨــﺪConnaught ﻣﺠﻤﻮﻋــﻪ ﺗﺎونﻫﺎوسﻫــﺎى 10 ﺗﺴــﻬﯿﻼت ورزﺷــﻰ و، و اﻣﮑﺎﻧــﺎت ﺑﻰﻧﻈﯿــﺮ ﺷــﺎﻣﻞ ﺳــﺮوﯾﺲ ﺳــﺮاﯾﺪرى، ﺗــﺮاس ﺧﺼﻮﺻــﻰ در ﻃﺒﻘــﻪ آﺧــﺮ، ﺑﺮﺗﺮﯾــﻦ ﻧﻤــﺎ،ﺑﻨــﺎى ﺳــﯿﻤﺎﻧﻰ ، از اﯾــﻦ اﻣــﮑﺎن ﺑﺮﺧﻮردارﻧــﺪ ﮐــﻪ در ﭼﻨــﺪ ﻗﺪﻣــﻰ آنﻫــﺎ ﺑﻬﺘﺮﯾــﻦ ﻣــﺪارسConnaught ﺳــﺎﮐﻨﯿﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋــﻪ.ﻫــﺰار اﺳــﮑﻮرﻓﯿﺖ ﻓﻀــﺎى ﺳــﺒﺰ The Townhome Collection at Connaught offers what no existing home in Edgemont Village does: concrete construction, premium 9 در ﺣــﺎل ﺣﺎﺿــﺮ. و ﻫﻤﭽﻨﯿــﻦ ﺳــﺎﯾﺮ ﻓﺮوﺷــﮕﺎهﻫﺎى ﻣﺨﺘﻠــﻒ وﺟــﻮد داردThrifty Foods Grocery ﭘﺎركﻫــﺎى درﺟــﻪ ﯾــﮏ و ﻓﺮوﺷــﮕﺎه finishes, private rooftop terraces, and unparalled amenities including concierge service, a fitness facility and a 10,000 sq.ft. landscaped .ﻓﺮﻣﺎﯾﯿــﺪ دﯾــﺪنwalkable ﺧﺮﯾــﺪ ﻣــﺎ ﻣﺮﮐــﺰtoازtop-rated ﻫﻤﯿــﻦ اﻣــﺮوز ،ﺑﺎﺷــﺪworld-class ﻣﻮﺟــﻮد ﻣﻰparks, ﻫــﺎوسand ﺗــﺎون courtyard outside your front door. Residents at Connaught will enjoy access schools, new full-service Thrifty Foods grocery store that will complement the established variety of shops and services in the Village. It all adds up to an Edgemont lifestyle without compromise. Nine townhomes are available. Visit the Presentation Centre today.
PRESENTATION CENTRE 3044 Edgemont Boulevard North Vancouver, BC 12-5pm Daily (Except Fridays)
VD BL
HL
G
HI
P R E S E N TAT I O N C E N T R E
T
N O EM G LVD B
ED
connaughtliving.com 604.699.0036
D
AN
W QUEENS RD This is not an offering for sale. Any such offering can only be made with a Disclosure Statement. E.&.OE. Prices are subject to change without notice
3
2
Friday October 28, 2016
سال بیست ودوم .شماره ۱۲91جمعه ۷آبان 139۵
2 PAIVAND Vol. 22 Issue 1291
پایان ماه عسل اتمی ایران و آمریکا
اجرای «برجام» دشوارتر میشود رضا تقی زاده
در صورت برنده شدن هیالری کلینتون در انتخابات چند روز آینده آمریکا ،رییس جمهور تازه مایل نخواهد بود بر ســر حفظ تفاهم اتمی اوباما با تهران دولت خود را در شروع کار مقابل کنگره‌ای قرار دهد که دست کم اکثریت یکی از دو مجلس قانونگذاری آن (مجلس نمایندگان) برابر پیشبینی‌ها همچنان در اختیار حزب جمهوری خواه باقی خواهد ماند. مجادلهرسانه‌ایعباسعراقچییکیازمذاکرهکنندگان ارشد اتمی جمهوری اسالمی با جان کری وزیر خارجه آمریکا پیرامون «تعهدات و اقدامات داوطلبانه آمریکا در اجرای برجام» ،ضمن نمایش بی‌میلی واشنگتن برای برداشتن گامهای داوطلبانه بیشتر بسوی ایران و اصرار تهران بر ادامه سیاست خارجی چالش برانگیز خود در منطقه ،حاکی از افزایش دشواری‌های اجرای «برجام» طی ماههای آینده است. روز چهــارده اکتبر جان کری طی گفتگوی حســاب شده‌ای با نشریه آمریکایی «فارین افرز» ،ظاهرا بمنظور رساندن پیام مســتقیم سیاســی به علی خامنه‌ای رهبر جمهوری اسالمی ،در شرایطی که بنظر میرسد مجاری سیاسی مورد استفاده برای گفتگو با تهران باریک‌تر از پیش گردیده ،مدعی شــد« :آمریکا در اجرای برجام از تعهدات خود فراتر رفته و تالشــهای مضاعف برای تشویق بانکها به داد و ســتد با ایران صورت داده اما وجود مشکالت دیگری است ،منجمله نظام بانکداری، مســائل تجاری ،و شفافیت (زبان مودبانه برای اشاره به فســاد مالی و اداری و پولشویی و قاچاق کاال) که باید در درون ایران رفع شوند». جان کری در بخش دیگری از مصاحبه که هدف اصلی آن مطرح ساختن علل نارضایتی واشینگتن از تهران بود با انتقاد از رفتارهای منطقه‌ای جمهوری اسالمی یاد آور شد« :ما در خصوص انتقال فناوری و برخی موارد دیگر می‌توانیم به ایران کمک کنیم ،اما تا زمانی که ایران در ب اهلل لبنان حمایت یمن مشغول اســت و از اسد و حز ک پرتاب میکند ،تالشهای ما برای میکند و موشــ پیشرفت مناسبات با دشواری شدیدی همراه میشود». در پاسخ تلویزیونی دو روز بعد عباس عراقچی به جان کری نه تنها نشانی از آمادگی برای همسویی بیشتر ایران با انتظارات آمریکا در منطقه‌ای دیده نمی‌شد ،که در آن اصرار و تهدید برای ادامه راه کنونی کامال روشن بود، چنانکه معاون وزارت خارجه منســوب به سپاه قدس جمهوری اســامی تاکید کرد« :مسائل امنیتی ،دفاعی و موشکی و سیاستهای منطقه‌ای جمهوری اسالمی (حضور نظامی در منطقه و جنگ در سوریه ،یمن)...، و مســائلی که مربوط به اصــول و ارزشهای انقالب ی شــود ،قابل مذاکره نیست و ربطی هم به اســامی م مذاکرات هستهای ندارد». اقدامات داوطلبانه آمریکا
عباس عراقچی در انعــکاس نظر حاکمیت جمهوری اسالمی نســبت به رفتارهای آمریکا در رابطه با برجام مدعی است که ایاالت متحده نه تنها خارج از تعهدات خود اقدامی انجام نداده که در اجرای تعهدات پذیرفته
ﻧﺸﺮﯾﻪاﺟﺘﻤﺎﻋﻰﻓﺮﻫﻨﮕﻰ
ﻫﺮ ﺟﻤﻌﻪ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﻰﺷﻮد ﺗﻠﻔﻦ604-921-4726 :
شــده نیز کوتاهی کرده اســت؛ ادعایی که مسئوالن دولت آمریکا نمی‌پذیرند. واقعیت این اســت که دولــت اوباما ،فارغ از داشــتن داوری مثبــت و میل به حمایت از جمهوری اســامی به عنوان یک دولت اسالمی از صندوق رای درآمده، به دلیل عرضه تفاهم اتمی با تهران به عنوان دســتاورد بزرگ سیاســت خارجی دولت خود ،تاکنون مصمم بوده که به هر اقدام ممکن بمنظور اجرای موفق توافق اتمی با تهران تن دهد. ایستادگی پر هزینه و وقت گیر رییس جمهور آمریکا در برابــر اقدامات بازدارنده کنگره‌ای که قویا مخالف توافق اتمی اســت و لغو پیاپی تحریمهای قانونگذاران علیه تهران با اســتفاده از حق وتو نمونه‌ای از تالشهای داوطلبانه واشنگتن برای کمک به حکومت ایران بشمار می‌رود. به‌عالوه ،در ابتدای سال جاری میالدی دولت اوباما در جریان توافق معلق‌شده نظامی پس از انقالب ،مبلغ ۴۰۰ میلیون دالر نقد به تهران تحویل داد. موازی بــا پرداخت ۴۰۰میلیــون دالر ،اوباما مبلغ ۱.۳ میلیارد دالر نیز به عنوان بهره بانکی و خسارت تعویق در پرداخت مبلغ یاد شده در اختیار جمهوری اسالمی قــرار داد؛ اقدامی که از ســوی حزب جمهوری خواه و گروهی از رســانه‌ها پرداخت باج برای آزادی چند ایرانی تبار دو ملیتی معرفی شــد .آنچه دولت آمریکا رد کــرده و رئیس‌جمهوری آن کشــو نیز گفته برای جلوگیری از ادامه دعاوی حقوقی و پرداخت خسارت بیشتر است که این پول پرداخت شده‌است. چنــد ماه بعد و پس از ابــراز نارضایتی تهران در مورد عدم تمایل بانکهای بزرگ از داخل شدن در مبادالت با تهران ،به دلیل نگرانی از قرار گرفتن در شمول جریمه‌ها و تنبیهات خزانه داری آمریکا ،در مهرماه وزارت خانه یاد شــده در چارچوب یک راهنمــای جدید تجاری اعالم کرد که انجام معامله مابین شرکتهای خارجی با ایران را تسهیل خواهد کرد. در ایــن راهنمــای تجاری آمده اســت کــه برخی از معامالت دالری بانکها و مؤسسات مالی با ایران که پیشتر ممنوع بود ،مجاز خواهد بود به این شــرط که پول‌ها به سیستم مالی آمریکا وارد نشوند. طی اقــدام دیگــری از ســوی خزانــه‌داری آمریکا، تحریمهای کلی و گسترده علیه آن دسته از شرکتهای ایرانی که زیر نظر افراد مشمول تحریمهای آمریکا اداره ی شدند برداشته شد. م بمنظور تشویق بانکهای اروپایی به انجام مبادالت بانکی با تهــران ،جان کری همراه با نمایندگان ارشــد خزانه داری آمریکا طی تابستان سال جاری با دولتهای اروپایی و بانکهای بزرگ گفتگوهای دوجانبه و چند جانبه‌ای
را برگزار کرد که به هیچ وجه در قالب تعهدات اجرای برجام قرار نداشت. بــا این وجود رهبران جمهوری اســامی و بخصوص اصولگرایان حکومت از هر فرصت ممکن برای حمله به آمریکا اســتفاده کردند و تدریجا رفتارهای دولت روحانی را هم در این خط قرار دادند. تغییر نگاه دولت
ســخنان حســن روحانی طی اجالس ماه سپتامبر سال جاری مجمع عمومی سازمان ملل در مقایسه با سخنان وی در اجالس ســال پیش که برجام مورد توافق قرار گرفته ولی هنوز اجرایی نشــده بود ،تغییر نگاه دولت تهران را در این زمینه آشکار می‌سازد. روحانی ســال گذشته در اجالس مجمع اظهار داشت: «تفاهم اتمی که اخیرا به امضاء رسید ،برداشتن تحریمها و محدود ساختن برنامه‌های اتمی ایران شالوده‌ای است برای رسیدن به تغییر». روحانی ســال گذشته در مجمع تاکید کرد« :ما تنها به دنبال رسیدن به توافق اتمی نبودیم ،ما در نگاهی فراگیر، به راههای سازنده برای بازسازی نظم نو در صحنه بین المللمی‌اندیشیم». طی همان اجالس مکالمه تلفنی دوســتانه‌ای نیز مابین اوباما و حســن روحانی صــورت گرفت و اگر رییس دولت تهران مجاز بود و به او چراغ سبز نشان داده شده بود دیــدار دو جانبه مابین اوباما و روحانی نیز صورت می‌گرفت. طی یک چرخش محســوس ،در اجالس سال جاری مجمــع ،روحانــی مکلف بــه پرهیــز از رویارویی با نمایندگان ارشــد سیاسی آمریکا بود و زمان سخنرانی او نیز در سومین روز اجالس به گونه‌ای تنظیم شده بود که «تصادفا» راه او در راهرو‌های مقر سازمان ملل با راه اوباما یکی نشود! برخالف سال گذشته ،روحانی در سخنان جاری خود، آمریکا را به تلخی مورد انتقاد قرار داد و متهم ساخت که از انجام تعهدات خود نسبت به ایران باز مانده است. همسو و هم صدا با روحانی ،علی اکبر صالحی ،رئیس ســازمان انرژی اتمی ایران نیز در مهر ماه ،طی نشست عمومی آژانس بین المللی انرژی اتمی در وین هشدار داد که در صورت لغو نشدن کامل تحریمها سرنوشت برجام با خطر روبرو خواهد شد. در حالی که مسئوالن جمهوری اسالمی از وضع موجود ناشی از لغو تحریمها ناراضی بنظر میرسند ،کشورهای اروپایی حتی اعمال فشــار‌های بیشتر علیه تهران را در
ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺴﻮول :راﻣﯿﻦ ﻣﻬﺠﻮرى
دﺳﺘﯿﺎر ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ اﺟﺮاﯾﻰ :ﻓﺮوزان ﯾﺰدان ﮔﺰﯾﻨﺶ اﺧﺒﺎر :ﺑﺎﺑﮏ اﻓﺸﺎر اﻣﻮر ﻣﺎﻟﻰ :ﻟﻰﻟﻰ ﯾﻐﻤﺎﯾﻰ وب ﺳﺎﯾﺖ :اﻣﯿﺮرﺿﺎ ﺗﻤﺪندوﺳﺖ ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻣﻮﻧﺘﺮﯾﺎل :ﻣﺤﻤﺪ رﺣﯿﻤﯿﺎن 514-996-9692
ﭘﯿﻮﻧﺪ در وﯾﺮاﯾﺶ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ ﻧﮕﻬﺪارى دﯾﺪﮔﺎه ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه آزاد اﺳﺖ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ و ﻋﮑﺲﻫﺎى ﻓﺮﺳﺘﺎده ﺷﺪه ﺑﺎزﮔﺮداﻧﺪه ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺷﺪ ﻧﻈﺮﯾﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه ﻟﺰوﻣﺎ ﺑﯿﺎﻧﮕﺮ دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻧﯿﺴﺖ ﭘﯿﻮﻧﺪ از درج ﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻓﺎﻗﺪ ﻧﺎم و ﻧﺸﺎﻧﻰ و ﻧﻮﺷﺘﺎرﻫﺎى ﺗﻮﻫﯿﻦ آﻣﯿﺰ ﻣﻌﺬور اﺳﺖـ ﻧﻘﻞ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ درج ﻣﺎﺧﺬ آزاد اﺳﺖ -ﭘﯿﻮﻧﺪ ﺟﻮﯾﺎى دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﻣﺘﻔﺎوت و ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺑﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه اﺳﺖ
دست بررسی قرار داده‌اند. طی چند هفته گذشته دادگاه عمومی شورای اتحادیه اروپا اعتراض شــرکت ملی نفت کش ایران را نسبت به اعمال تحریمهای ســال ۲۰۱۵وارد ندانست و به آن شرکت فرصت یک ماهه برای دفاع از خود داد. خارج شــدن شــرکت ملی نفتکش ایران از شــمول تحریمهای اروپا در روند عادی ســازی صادرات نفت ایران به اروپا دارای اهمیت خاص است. روز یکشــنبه ۱۶اکتبر جاری بوریس جانســون وزیر خارجــه بریتانیا با اشــاره به وضعیت بحرانی ســوریه پیشبینی کرد که تحریمهای تازه‌ای علیه روسیه و ایران مورد بررسی قرار گیرد. در حالی که دولت اوباما به دلیل تغییر نکردن رفتارهای منطقه‌ای جمهوری اسالمی و همچنین تشدید اقدامات خصمانــه در قبــال آمریــکا (منجمله صــدور حکم محکومیــت ۵ایرانی تبار دو ملیتی به اتهام دوســتی و یا جاسوســی برای آمریکا هر یک به ۱۰سال زندان) نه قادر و نه مایل به برداشتن گامهای داوطلبانه بیشتر به سوی جمهوری اسالمی است ،پیشبینی سخت‌تر شدن مواضع سرنشین بعدی کاخ سفید در قبال تهران چندان دشوار نیست. در صورت برنده شــدن هیالری کلینتون در انتخابات چنــد روز آینده آمریــکا ،رییس جمهور تــازه مایل نخواهد بود بر ســر حفظ تفاهم اتمــی اوباما با تهران دولت خود را در شروع کار مقابل کنگره‌ای قرار دهد که دست کم اکثریت یکی از دو مجلس قانونگذاری آن (مجلس نمایندگان) برابر پیشــبینی‌ها همچنان در اختیار حزب جمهوری خواه باقی خواهد ماند. بدون شک بعد از انجام انتخابات آمریکا ،برجام تا ماه‌ها به عنوان یک سند اجرایی حفظ خواهد شد ،دست کم به این دلیل که تهران با تحویل ذخیره اورانیوم غنی سازه شده ،تعطیلی فردو و از گردونه خارج ساختن راکتور آب ســنگین اراک تقریبا تمام اهرمهــای چانه زنی و اعمال فشــار را از دســت داده و ناگزیر به ادامه وضع موجود است. عامــل تاثیر گذاری که اجرای برجــام را طی ماههای انتقالــی آینــده ،و تا جایی که به تعهــدات و اقدامات داوطلبانــه غرب مربوط می‌شــود ،دشــوارتر از پیش خواهد ساخت ،اصرار بر اجرای سیاست خارجی تشنج زای جمهوری اســامی در منطقه است؛ عرصه‌ای که عموما در حیطه اختیارات نظامیان حاکمیت قرار گرفته و دولت روحانی در آن بیشتر نقش نظاره گر نگران را ایفامی‌کند.
PAIVAND Newspaper Published on Friday of each week
Tel: 604-921-4726 www.paivand.com
Email: editor@paivand.com Editor in chief: Ramin Mahjouri Managing Editor: Forouzan Yazdan Mailing Address: P.O.Box 38521 Metropolitan Postal Outlet, North Vancouver, BC V7M 3N1
آراﻣﺶ و اﻃﻤﯿﻨﺎن ﺧﺎﻃﺮ در ﺧﺮﯾﺪ و ﻓﺮوش اﻣﻼك
کیا مهبد
604.862.1900 kiamahbod.com
1291
Vol. 22 No. 1291 Friday October 28, 2016
سال بیست ودوم شماره 1291جمعه ۷آبان 139۵ The Gateway to the Iranian Community Since 1993
Issue No.
اد رویس رئیس کمیته امور خارجی مجلس نمایندگان آمریکا :
با هرگونه پرداخت باج به ایران برای آزادی زندانیانآمریکاییایرانی‌تبارمخالفیم جمهوری خواهان قصد دارند قانون تحریم های ایران را تمدید کنند
a better way
ﻣﯿﺘﺮا اﻣﯿﻦزاده ﻣﺸﺎور وام ﻣﺴﮑﻦ
604-518-0080
mitra.aminzadeh@dominionlending.ca
دندانپزشکخانواده در مرکز شهر کوکیتالم
دکتر رضا حصیری
Tel: 604.552.8884 ROYAL BANK OF CANADA Mortgages
سودی موسوی
متﺨﺼﺺ وام مسکن
UBC Graduate
با 20سال سابقه کار در رویال بانﮏ برنده جوایﺰ تﺨﺼﺼی وام مسکن رویال بانﮏ
Tel: 604-722-6565 soudi.moussavi@rbc.com
مشاور و متﺨﺼﺺ در خرید و فروش امﻼك
604-721-8545
www.shidahomes.com shidahomes@gmail.com
مهندس بابﮏ شیﺦ صراف 778-791-7777 صــدای آمریــکا -اد رویس رئیس کمیتــه امــور خارجــی مجلــس نمایندگان آمریکا روز چهارشــنبه گذشته نســبت به گزارشی درباره پرداخت احتمالی باج به ایران برای آزادی زندانیان آمریکایی در ایران واکنش نشان داد. حکم زنــدان برخی افراد آمریکایی و ایرانــی تبــار در ایران بــا واکنش هایی در آمریکا روبرو شــده است. در تازه‌تریــن مورد رضا شــاهینی، آمریکایی ایران تبار به ۱۸سال زندان محکوم شد .همچنین نزار زاکا یک شــهروند لبنانی دارای گرین کار یا اقامت دائم آمریکا به ده سال زندان محکوم شده است.
روایــت هایی نقل شــده کــه ایران برای آزادی هر کدام از آنها مبالغی را درخواست کرده است .مشخص نیست این مبالغ برای چه درخواست شده و آیا بخشــی از ضمانت برای آزادی است یا خیر. دیماه گذشــته قبل از اجرای توافق هســته ای ،آمریکا بدهی چهارصد میلیون دالری را به همراه ســود آن بعد از سه دهه به ایران پرداخت کرد اما جمهوریخواهان واشنگتن گفتند آمریکا به ایــران باج داده تا در ازای آن دست کم چهار آمریکایی ایرانی تبار آزاد شوند. زمانــی که دولت آمریــکا نزدیک بــه ۲میلیــارد دالر به ایــران داد ،اِد
رویس گفته بود ایــن عمل ایران را به گروگانگیری بیشتر تشویق خواهد کرد .اما دولــت آمریکا اعالم کرد بــرای آزادی آمریکائیان زندانی در دیگر کشورها باج نمی دهد. جــان کربــی ،ســخنگوی وزارت خارجه آمریکا می گوید اگر ایران اســتباط می کنــد که مــی تواند با بازداشــت این افــراد از آمریکا باج بگیرد ،استباط اشتباهی کرده است. وی افــزود :در ۸ســال اخیــر ایــن چندمین مورد دستگیری آمریکائیان ایرانی تبار هســت که بــرای دیدن اقوام خود به آن کشور سفر کرده اما بجای گذرانــدن اوقات با خانواده با دیوارهای زندان روبرو شده اند.
کربــی افزود :ما بــاج نمیدهیم .قبال هم ندادیــم ،اکنون هم نمی دهیم و در آینــده هم این سیاســت را تغییر نخواهیم داد. وی در بخش دیگر از نشست خبری خود با خبرنگاران گفت تحریمهای مــا علیه ایران در زمینه حقوق بشــر کماکان به قوت خود باقی هســتند. ما از حامیان قطعنامه ساالنه سازمان ملل و مأموریت گزارشگر ویژه برای آن کشور هستیم و نقض حقوق بشر و سوء رفتارهای ایران را در محافل بین‌المللــی بــرای آزادی مذهــب، حقوق بشــر و گزارش‌های قاچاق انسان مطرح می کنیم.
مـهرناز کاوســی
مشاور شما در امور امالک
mehrnaz@mehrnazkavoosi.com
604-779-4146
778-279-6617 & 604-805-7670 مدرس تائیدشده مردم و آی.سی.بی.سی از سال ۱993
آموزشگاه رانندگی اطلس 604-537-3525 زیر نظر معلم پرسابقه رانندگی :کیوان کشاورز
www.atlasdrivingschool.ca
* مجتمع مسکونی اجارهای با درآمد خاﻟﺺ 240هﺰار دﻻر در سال ،قیمت 4،900،000دﻻر * تاون هاوس سه خوابه با سوئیت مستقﻞ در سنترال ﻻنﺰدل ،قیمت 710،000دﻻر * ملﮏ صنﻌتی ،مساحت ، Acres 3,89درآمد 600هﺰار دﻻر قیمت 7،500،000دﻻر
www.bobbychic.com
اﻟـهاممــﻌﻈمی
مشاور و متﺨﺼﺺ در امور وام مسکن در سرتاسر کانادا Mortgage Advisor
604-773-0298
elliem@dominionlending.ca
چرا اجاره؟
752اسکورفیت آپارتمان یﮏ خوابه در ﻟنﮕلی ،اقساط ماهیانه فقﻂ 596دﻻر پیش پرداخت OAC E/O 37،800
رﺿا مﺤمودی
778-240-8181
WWW.REZREALTY.CA
آموزشگاهرانندگیپرسپولیس حسینالهیجی از سال Since 1995 1995 604-644-۸960 این مکان برای آگهی شما رزرو شده است