604-921-4726 www.paivand.com
PAIVAND
NEWSPAPER FOR PERSIAN SPEAKING COMMUNITIES .Issue No PUBLISHED BY PAIVAND MEDIA GROUP
1295
VANCOUVER . VICTORIA . CALGARY . MONTREAL . OTTAWA . TORONTO
مکانیکی بهروز
بیﮋن احﻤدیان
پر کردن ﮔاز کولر اتومبیل فﻘﻂ 50دﻻر
* مﻌامالت و نوﺳازى امالك * امورشرکتﻰ و مﻌامالت ﺗﺠارى * ﻃالق * وﺻیﺖ نامﻪ
وکیﻞ رﺳﻤﻰ بریتیﺶ کﻠﻤﺒیا
604-828-6589
AirCare تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پﺬیرفته میشود
ﺛﺒﺖ ﺧرید و ﻓروش امالك ،وام مﻨﺰل، وامﻫای بانﮑﻰ ،دﻋوتنامه ،ﮔواﻫﻰ امﻀا و برابری با اﺻﻞ اوراق و مدارك
تعمیر و تعویض ﮔیربکس ،ترمز ،دینام، استارت،کﻼچ، تایمینﮓ بلتAircare ،
604.988.5556
(115-1433 Lonsdale, North Van )Lonsdale Court
تعویض لنت ترمز جلو با قﻄعه
به قیمت مناسب
تهیه لوازم یدکی تعویض روﻏن نو و دست دوم با فیلتر با قیمت مناسب فﻘﻂ 30دﻻر
Towing
گالری و خدمات
مجموعه ای از فرش های درجه یک ایرانی ،مدرن و اصیل در بزرگترین و کاملترین گالری فرش در ونکوور کانادا
info@bijan.law
Pacific Rug galleRy
فرش دلیـری
با جدیدترین نقشه های طراحان معروف فرش
778-375-2372
30
با 3نسل تجربه موفق در تولید ،عرضه و خدمات
تنها مرکز تخصصی قالیشویی و تعمیرات فرش
با گواهینامه از اتحادیه صنف فرش در ونکوور
Tel: 604.986.8585
Designed by: Daneshmand.ca
دفتر نوتاری پابلیﮏ و دارالترجمه رسمی خشا
ﺛﺒﺖ ﻗانونﻰ مﻌامالت امالك و وامﻫاى مﺴﮑﻦ ،ﺗﻨﻈیﻢ وکاﻟﺖنامﻪ، وﺻیﺖ نامﻪ ،دﻋوت نامﻪ ،ﺑراﺑرى ﺑا اﺻﻞ اوراق وﺗرﺟﻤﻪ رﺳﻤﻰ مدارك ﺗﺤﺼیﻠﻰ ،ﭘاﺳپورت و ﮔواﻫیﻨامﻪ مورد ﺗاﺋید ICBC
www.pacificruggallery.com
خشا ،مشاور کاردان و معتمد شما در خرید و فروش امﻼك
3110-233 Robson St., Vancouver
Cell: 604.377.9225
ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺩﺭ ﻁﺒﻘﻪ ۳۱ Facebook.com/KhashaHomes ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﺗﺎﻭﺭ ﯾﻞ ﺗﺎﻭﻥ....
LD SO
Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver
604-922-4600
NotaryKhasha@yahoo.ca NotaryKhasha.ca
(شعبه1629 Marine Dr., North Vancouver, BC )2
(شعبه1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )1
310 – 523 Whiting Way, Coquitlam
LD O S
امکان برداخت هزینه بلیت در تهران
#3110-233 St., JUSTRobson LISTED
#310-523 Whiting Way,
Coquitlam
Vancouver
ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺑﺎ ﺍﻧﺒﺎﺭی ﻭ ﻻﻧﺪﺭی ﺩﺍﺧﻞ ﻧﻮﺳﺎﺯیﻁﺒﻘﻪ ۳۱ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﻭی ﺗﺎﻭﺭ ،۲ﺑﺎ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺩﻥ ﺳﻮﯾﻴﺖ ﺩﺭ ﻣﻔﻴﺪ.... ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﺷﻬﺮ ﻭ ﺁﺏ ﻭ ﮐﻮﻩ ،ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺩﻟﺒﺎﺯ، ﺷﺪﻩ ۸۲۶ ،ﺍﺳﮑﻮﺭﻓﻮﺕ ﻓﻀﺎیﻣﻨﻈﺮ ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﻧﻮﺭﮔﻴﺮ ،ﺟﻴﻢ ،ﺳﻮﻧﺎ ،ﺟﮑﻮﺯی ،ﺳﺎﻟﻦ ﺳﻴﻨﻤﺎ ،ﭘﺎﺭﮐﻴﻨﮓ ﻧﺒﺶ ﺁﺳﺎﻧﺴﻮﺭ ﻭ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ۲۴ﺳﺎﻋﺘﻪ
Metro Vancouver Driving School
$620,000
ﺗﻌﻠﯿﻢ راﻧﻨﺪﮔﻰ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﯿﻨﻮ
3110-233 Robson St.
آموزﺷﮕاه رانﻨدﮔﻰ مترو ونﮑوور
ﺧﺷﺎ ،ﻣﺷﺎﻭﺭ ﺧﺭﻳﺩ ﻭ ﻓﺭﻭﺵ ﺍﻣﻼک
604.377.9225
Open Sat-Sun Jul 9-10 2-4 pm
ﺑﺮاى آﮔﺎﻫﻰ از ﻧﺮخﻫﺎى وﯾﮋه ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎس ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ
604-928-2224
metrovancouverdriving@hotmail.com
MetroVancouverDrivingSchool.com
دﻓتر حﻘوﻗﻰ ﻫـﻤا یﺤـیوی وکیﻞ رﺳﻤﻰ دادﮔاهﻫای کانادا )بریتیﺶ کﻠﻤﺒیا( و آمریﮑا )واﺷﻨﮕتن دیﺳﻰ و ایاﻟﺖ مریﻠﻨد( ـ مﻬاﺟرت به آمریﮑا )(EB-5 Investor Visa-Green Card, E-2 Visa, Waiver
ـ مﻬاﺟرت به کانادا ـ دﻋاوی ﺧانوادﮔﻰ )ﻃالق(
»مﺸاوره با ﺗﻌیین وﻗﺖ ﻗﺒﻠﻰ«
YA Law Corporation Homa Yahyavi, J.D. Barrister & Solicitor, Attorney at Law - Cross Border Immigration Law (- Family Law )Divorce
604-620-9598
Email: info@yalaw.ca #304-938 Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9
47 PAIVAND Vol. 22 Issue 1295
139۵ آذر۵ جمعه۱۲95 شماره.سال بیست ودوم
Friday November 25, 2016
Activist Who Lost Parents in “Chain Murders” of Iranian Dissidents Summoned to Court International Campaign for human rights in IranProminent rights activist Parastou Forouhar, whose parents were slain by agents of the Iranian government during a series of murders of dissidents beginning in the late 1980s, has been summoned without a given reason to appear in court at Evin Prison on November 22, 2016. “I have no idea why I’ve been summoned,” Forouhar told the International Campaign for Human Rights in Iran. “My lawyer has asked, but he didn’t get an answer. I’ve never had a judicial case and now this summons seems strange to me, but based on the past 18 years, my guess is that anyone who wants to be the voice of justice and seek a fair resolution will be put under so much pressure that she would eventually give up.” Forouhar, who lives in Germany but is currently in Tehran, visits her birth country of Iran annually to hold a memorial ceremony for her parents, Dariush and Parvaneh Forouhar, who were murdered on November 21,1998 by agents of the Intelligence Ministry. However, the Campaign has learned that, like previous years, security agents banned the memorial ceremony that Forouhar had scheduled
at her home in Tehran for November 21. “There were seven or eight security agents in front of our house and a few others on the street around the corner as of 10 o’clock this morning,” Forouhar told the Campaign on November 21. “They stopped anyone who wanted to come to our house. From what I could see, the agents were not forceful, but they did not show any flexibility either. They wanted everyone to turn back
and leave. They were wearing civilian clothes and it wasn’t clear what organization they were from.” Forouhar added that two days earlier she had received a phone call from someone claiming to be an Intelligence Ministry representative warning her that only her family members could attend the ceremony. A professional artist, Forouhar also told the Campaign that the Islamic Republic has
Iranian MP Compares Prosecutor’s Abrupt Cancellation of His Speech to ISIS Tactics International Campaign for human rights in Iran- Following the abrupt cancellation of his speech by a prosecutor, the Iranian Parliament’s Deputy Speaker Ali Motahhari has written to the president calling for an investigation into the incident, while comparing it to the tactics used by the Arab terrorist group the Islamic State, which Iranians refer to as Daesh. “I wonder whether these Daesh-type actions are carried out deliberately, or out of ignorance?” wrote the conservative member of Parliament in his letter to President Hassan Rouhani on November 20, 2016—hours after his scheduled speech at Mashhad’s Razi Hall was canceled by Prosecutor Gholamali Sadeghi, who provided no explanation. “Please clarify who rules Khorasan-Razavi Province? The governor general, the prosecutor, or the Friday prayer leader? Are the police under the command of the governor general, or the prosecutor? Why should the prosecutor be interfering in these kinds of events?” Motahhari, who had received a permit from the governor general for his speech about the third imam of Shi’a Islam, added that Ayatollah Ahmad Alamolholda, Mashhad’s powerful ultraconservative Friday prayer leader, might have influenced the prosecutor’s decision. “I hope Mr. Alamolhoda was not involved, although his role in connection with the prosecutor
is not clear to me,” he said. Motahhari, the son of an influential senior ayatollah who was assassinated shortly after Iran’s 1979 revolution, has a long history of criticizing the Islamic Republic’s policies. On October 16, he joined more than a dozen members of Parliament in signing a letter to the Judiciary seeking a review of the 16-year prison sentence issued to prominent human rights activist Narges Mohammadi. On November 12, a week before his scheduled speech in Mashhad, Motahhari also said the Islamic Republic “must accept legitimate criticisms on human rights” in upcoming talks with the European Union. In addition to writing to the president, Motahhari has instructed his lawyer, Mostafa Tork Hamadani, to sue the prosecutor in Mashhad. “Following an unlawful action by a judicial official in Khorasan-Razavi Province, I have prepared and submitted a complaint on behalf of Mr. Ali Motahhari to the appropriate judicial authority,” Hamadani told the semi-official Iranian Student News Agency on November 21. According to the spokesman for the Interior Ministry, Sadeghi, Mashhad’s prosecutor, informed the ministry only a day before Motahhari’s speech that the event at Razi Hall had been banned, and did not provide a reason. “We coordinated with the Khorasan-Razavi governor general’s office and managed to find another venue for the
speech, but that too was blocked by the prosecutor,” added Samani. Motahhari, who received public support on social media networks after his speech was banned with the hashtag #FreeMashhad, also received backing from his colleagues. Parliament Speaker Ali Conservative Larijani described the incident as “regrettable.” “These kinds of arbitrary actions cause division and discord in the foundations of the country and are in no way in the interest of the country,” said Larijani, whose radical-conservative brother Sadegh Larijani heads the Judiciary and is ultimately responsible for the actions of local prosecutors. Alamolhoda—who has advocated banning music concerts and is often lampooned by Iranian cartoonists for his authoritarian behavior—has denied involvement in the incident, and threatened to counter-sue Motahhari. “Ayatollah Alamolhoda was not concerned with this speech and reserves the right to take legal action against slanderous individuals,” said a statement from his office on November 20. Motahhari’s speech was blocked just days after Rouhani instructed the Interior Ministry to implement the Law on Activities of Political Parties and Groups. According to Article 18, which recognizes “the freedom of political activity within the law,” no political figure should be banned from speaking at an officially sanctioned event.
meanwhile been censoring her work. A calendar of her art was due to be published and distributed in time for the Iranian new year in March 2016, but “unfortunately the printer and the gallery owner who was going to exhibit it were questioned and were officially told that they are not allowed to print or show my work.” “What [the government] is doing is limiting my social and artistic activities,” she added. “They are also being unjust to me by intimidating the printer and the gallery owner who wanted to help me. An artist should be able to present her work in exhibitions.” Forouhar is also trying to identify the culprits who vandalized her parents’ home in April 2015. She said the incidents were still under investigation and there had been “some progress,” but nothing substantial. Forouhar’s parents were murdered during the targeted killings of intellectuals, writers, artists and ordinary citizens between 1988 and 1998, which came to be known as the “chain murders of Iran.” Dariush Forouhar was a leading member of the opposition party, the National Front, and the secretary general of the Pan-Iranist Party.
47
Iran warns of reaction to renewal of decades-old sanction (AP) — Iran's top leader has warned that renewal of a decades-old sanction on his country will lead to reaction by Tehran. Ayatollah Ali Khamenei's website quoted him as saying on Wednesday, "Definitely, the Islamic republic of Iran will show reaction" about the renewal. He didn't elaborate. Khamenei, who has final say on all state matters, said the renewal is a violation of a landmark nuclear deal with world powers that capped Iran's nuclear activities in return for lifting sanctions. Khamenei, who supported the
deal, said the U.S. has violated the deal by "various violations" so far. Last week, the U.S. House renewed the Iran Sanctions Extensions, first passed by Congress in 1996 and which expired at the end of the year. There is widespread support in the Senate for approving it.
Iranian-U.S. Dual Citizen Convicted Of Attempted Weapons Smuggling RFE/RL- U.S. prosecutors say a federal jury has found an Iranian man with U.S. citizenship guilty of trying to buy surface-to-air missiles to smuggle into Iran. The Justice Department said the Manhattan jury convicted Reza Olangian on four counts, including conspiring to acquire and transfer antiaircraft missiles. Olangian, who holds both Iranian and U.S. citizenship, could face up to 25 years in prison on the charges. He was arrested in Estonia
in 2012 and later extradited to the United States in a sting operation. Prosecutors said Olangian met in Ukraine with a U.S. informant, telling him of his plans to smuggle missiles and other parts into Iran. U.S. law forbids the transfers of such technology. Five years earlier, he had tried to buy and smuggle about 100 missiles to Iran. Olangian's lawyer said an appeal was planned.
Iran’s Revolutionary Guards Must Stop Using Dual-Nationals as Hostages International Campaign for human rights in IranIran’s Supreme Leader Ali Khamenei should put an immediate end to the practice of the Revolutionary Guard’s Intelligence Organization, which operates under his direct authority, of arresting dual nationals and using them as hostages to collect ransom money and demonstrate political muscle, the International Campaign for Human Rights said today. According to Richard Ratcliff, the husband of British-Iranian national Nazanin ZaghariRatcliffe who has been in an Iranian prison since March 2016, his wife has been held by the Revolutionary Guards in order to extract payment by the British government for a decades-old arms deal. “Holding innocent citizens in prison for payment of others’ debts is what the rest of the world calls hostage taking,” said Hadi Ghaemi, executive director of the Campaign. “The British government should take the lead, joined by the rest of the international community, in publicly and forcefully condemning this outrageous behavior and demanding Nazanin’s immediate release,” he added. In a statement released on November 20, 2016, Richard Ratcliffe also expressed dismay that the British government “has never once criticised Iran’s treatment of Nazanin” and that “No British politician
or official from the Foreign Office has ever publicly called for Nazanin’s release.” He alleged that the UK was putting business interests with Iran over concern for its own citizens. “Unfortunately for us, the government has chosen not to respond. Set against the money, it has been happy to leave Nazanin and [our daughter] Gabriella detained in Iran now for 231 days,” said Ratcliffe. Ratcliffe also condemned Iran’s behavior: “The treatment of my wife brings the Iranian authorities shame – to use a mother and baby as business collateral in this way.” “The Revolutionary Guards want the money, but they also want to show their political muscle,” said Ghaemi. “In the absence of Rouhani’s resolve to stand up to them, and with the support of the supreme leader, they are succeeding.” Nazanin Zaghari-Ratcliffe was detained by the authorities in Iran on April 3, 2016, when she
was about to return to the UK after a holiday in Iran to visit family. She has been in prison ever since and was sentenced, in a trial egregiously lacking in due process, to a five-year sentence in September 2016. In addition to the release of Nazanin Zaghari-Ratcliffe, the Campaign calls for the immediate release of all the other dual nationals unjustly imprisoned in Iran. IranianAmerican businessman Siamak Namazi, arrested on October 15, 2015; his father, 80-year-old Bagher Namazi; Kamal Foroughi, a 77-yearold Iranian-British man held since May 2011; and IranianAmerican Robin (Reza) Shahini are among the dual nationals who are currently in Iran’s prisons without access to due process after being arrested by the Revolutionary Guards’ Intelligence Organization. Iranian-Canadian Homa Hoodfar was released from prison in Iran in September 2016.
46 PAIVAND Vol. 22 Issue 1295 Friday November 25, 2016
$2B transit plan approved by Metro Vancouver mayors CTV News- Metro Vancouver officials have decided to go ahead with a plan to invest $2 billion for transit and road improvements, partially funded by the federal and provincial governments. The project, which represents "Phase One" of a 10-year plan for Metro Vancouver, was approved Wednesday by the Mayors' Council and the TransLink Board of Directors. A statement from TransLink said the plan will bring "noticeable improvements" to the region, including an increase in bus, HandyDART, and rail service across Metro Vancouver. TransLink will also add a new SeaBus to the fleet servicing Vancouver and the North Shore. In addition to new vehicles and rail cars, the money will
go to consultations and "preconstruction" of the Broadway subway and Surrey-Langley light rail, and improvements to major roadways in the cities. It will also cover expansion and improvements to cycling and pedestrian pathways, the statement said. The plan will be funded by a $370 million contribution from the federal government, $246 from the province. The remaining $1.3 billion will come from TransLink's existing funding resources, "as well as new regional revenues including modest property tax and transit fare increases." The plan will roll out in January 2017, at which time the mayors and TransLink will begin development of a plan for Phase Two, a process that includes public consultations.
Vaping, e-cigarettes to be regulated by Health Canada
139۵ آذر۵ جمعه۱۲95 شماره.سال بیست ودوم
Healthcare wait times hit 25 weeks for B.C. patients: report CTV NewsBritish Columbians now face a median wait time of 25.2 weeks for medical treatment, according to a report that suggests Canadian patients now face the longest wait times in history. The annual "Waiting Your Turn" survey from the Fraser Institute found that wait times for medically necessary treatment have increased since last year: Specialist physicians surveyed report a median wait time of 20 weeks between referral from a general practitioner to the receipt of treatment. That's longer than the 18.3 weeks reported in 2015 – and more than double the 9.3 weeks recorded in 1993, when the right-leaning think tank began tracking wait times. "Waiting for treatment has become a defining characteristic of Canadian health care," study authors wrote, adding that the survey included physicians from 12 specialties across 10 provinces. Of all the provinces, New Brunswick reported the longest wait – at 38.8 weeks – while Ontario recorded the shortest,
at 15.6 weeks. Median wait time by province in 2016: New Brunswick: 38.8 weeks Nova Scotia: 34. 8 P.E.I: 31.4 Newfoundland and Labrador:
26 British Columbia: 25.2 Alberta: 22.9 Manitoba: 20.6 Quebec: 18.9 Saskatchewan: 16.6 Ontario: 15.6
ICBC refusing to share information on possible rate hikes CBC-The federal government plans to regulate e-cigarettes to make vaping products less accessible to young people. "The proposed act amends the Tobacco Act to regulate vaping products as a separate class of products," Health Canada said in a statement on Tuesday. The aim is to protect young people and non-users from nicotine addiction while allowing adults access to e-cigarettes. "We know that there is some evidence to suggest that the use of vaping products can be used as a harm-reduction tool for people who are current smokers," Health Minister Jane Philpott told reporters in the Commons. "But at same time, they have [been] shown to be an enticement for young people to take up smoking and become addicted to nicotine." The government aims to regulate the manufacture, sale, labelling and promotion of e-cigarettes and vaping products. A key part of the legislation introduced in the Senate is to regulate health claims, such as that a vaping product will help smokers quit. The legislation would cover vaping products with and without nicotine. Other measures in the proposed legislation include: A ban on the sale and promotion of all vaping products to those under age 18. Prohibiting the promotion of flavours that appeal to youth, such as candy flavours. Creating regulatory authority to display health warnings on vaping devices. Rob Cunningham, a senior policy adviser at the
Canadian Cancer Society, said e-cigarettes should be regulated. "The new federal legislation will deal with areas of federal responsibility, such as advertising and promotion, packaging, the product itself, use in federally regulated workplaces and public places." Cunningham said the new federal legislation would complement provincial legislation adopted in eight provinces. Alberta and Saskatchewan lack e-cigarette laws. The contents of the bill largely follow the recommendations of the federal health committee, he said. But it doesn't address another way teens get e-cigarettes, said Yan Bar, owner of Eastern Bloc Vapes in Toronto. "The internet is wide open, and that goes with just about everything these days," Bar said. Child-resistant packaging for vaping products is also proposed to protect children from the risk of nicotine poisoning. Data from the 2015 Canadian Tobacco, Alcohol and Drugs Survey suggests that in 2015, 26 per cent of Canadians aged 15 to 19 reported having ever tried an e-cigarette, up from 20 per cent in 2013. The proposed legislation would also implement plain packaging for tobacco products, similar to the law in Australia. Brand colours, logos and graphics on tobacco packages would be restricted. In May, the department announced three months of public consultations on the move.
CTV News- B.C.'s Crown insurer is under fire for attempting to hide potential rate increases from the public, a move critics are calling suspicious so close to the next provincial election. The utilities commission responsible for approving premium hikes has asked the Insurance Corporation of British Columbia to provide information on possible increases through 2020, but the company has so far refused to comply. "The information could be taken out of context and used to prejudice ICBC and its Basic insurance policyholders and thereby harm ICBC's financial interest," the insurer wrote in a letter submitted to the commission in October. ICBC argued that an estimation of future increases would be "based on assumptions which… do not represent a reasonable depiction of the future Basic insurance business." The insurer, which has a monopoly in the province, has
already applied for a 4.9 per cent rate increase, or $42 extra a year for the average bill for mandatory insurance. Asked Tuesday whether ICBC should be trying to keep other potential hikes hidden, B.C. Premier Christy Clark responded that she is "fighting for the rate-payers." "I think ICBC should keep the rates at a 4.9 per cent increase, which is what the government is committed to doing for this next round," Clark told reporters. "We have set the goal for 4.9 per cent and that's where I want it to land." But critics argue the government has more to answer for. The NDP's Adrian Dix said the BC Liberals have transferred hundreds of millions of dollars from ICBC – money that was paid by drivers – into the province’s general revenue. That money could have instead been used to help offset the kind of cost pressures that ICBC cites as a reason for needing to hike rates, according to Dix.
He also argued there’s no reason not to make increase predictions public. "What ICBC and the Liberals are saying is, 'We have messed up, it is a catastrophe and we want to cover it up until after the election,'" Dix told CTV News. Clark's line that she's battling on behalf of taxpayers is pure spin, he added. "This is like someone going in and robbing a bank, coming out and saying they're going to protect the people with money in the bank. I mean, she took the money," Dix said. Insurance for British Columbians already costs more thanks to an interim rate increase, and drivers have been dinged a number of other times over the past five years. There was no increase in 2011, but premiums jumped a whopping 11.2 per cent in 2012. They increased another 5.2 per cent in 2013 and 2014, and last year increased by 5.5 per cent.
46
Wait times varied greatly between specialties: The time between a GP referral and neurosurgery was a whopping 46.9 weeks, while someone waiting to see a medical oncologist began treatment in under a month – 3.7 weeks. Neurosurgery: 46.9 weeks Orthopaedic surgery: 38 Ophthalmology: 28.5 Plastic Surgery: 25.9 Otolaryngology: 22.7 Gynaecology: 18.8 Urology: 16.2 Internal medicine: 12.9 Radiation oncology: 4.1 General surgery: 12.1 Cardiovascular: 8.4 Medical oncology: 3.7 The Fraser Institute estimates that across 10 provinces, people are waiting for 973,505 procedures. Study authors suggest the lengthy queues have bigger consequences than being simple inconveniences: they can also result in "increased pain, suffering, and mental anguish." "They can also result in poorer medical outcomes— transforming potentially reversible illnesses or injuries into chronic, irreversible conditions, or even permanent disabilities," it reads. The agency says the survey results indicate that Canadians continue to wait too long to receive treatment, despite provincial strategies aimed at reducing wait times. Dr. Monika Dutt of the Canadian Doctors for Medicare agrees that there are concerns about wait times in Canada, but feels the study is flawed in its collection methods. Dutt said in her practice she sees many reasons why patients face wait times, including how doctors prioritize patient care and access to services in different provinces. “Often, as a family doc, I send off a referral to one doctor, I don’t know their wait times,” she told CTV News Channel. “One of the best things that we can do is centralize that and have all the people needing care going to a centralized place so the first doctor that’s available sees that patient.”
#201
Tel
wi
rep
45
سال بیست ودوم .شماره ۱۲95جمعه ۵آذر 139۵
Friday November 25, 2016
ﻋلیرﺿا فراستی دفتر رسمی ازدواج BC 29140
45 PAIVAND Vol. 22 Issue 1295
دارای مجوز گواهی امضاء رسمی -ترجمه و مکاتبات -از دواج شرعی online وکانادایی -طالق شرعی -کلیه امور کنسولی و وکالتنامههای 29140 29140 29140 سایت دفتر حفاظت با تائید امضاء -مشاوره در امور مهاجرین PR Card, Sponsorship دعوتنامه -وصیت نامه PRCitizenship, Card, Citizenship, Citizenship, Sponsorship PR Card, Sponsorship
PR Card, Citizenship, Sponsorship آدرس ( :طبقه باالی فروشگاه افرا) مشاور امﻼك و ﻋﻀو جامعه 201-1515 Pemberton Ave., مهندسین ساختمان آمریکا و ایران North Vancouver V7P 2S3 #202-1410 Marine Drive, North V ancouver V7P 1T6 #202-1410 V ancouver V7P #202-1410 MarineDrive, Drive,North North V ancouver V7P1T6 1T6 RealtorMarine Tel: 604.346.3879 Tel: )(604 904-5666 Fax: )(604 990-1555 یکشنبه 990-1555جز هر روز به Tel: )Tel: (604 (604)904-5666 904-5666 Fax: )Fax:(604 )(604 990-1555
1387
ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ 20ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻘﻴﻢ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ
KERRISDALE: Resident Resident Caretaker KERRISDALE: KERRISDALE: ResidentCaretaker Caretaker
r wit wit w
rep repa rep
required for for well-maintained concrete concrete building required required forwell-maintained well-maintained concretebuilding building with 43 self-owned suites. Duties include janitorial janitorial with with43 43self-owned self-ownedsuites. suites. Duties Dutiesinclude include janitorial work, light gardening, maintenance and small work, work,light lightgardening, gardening,maintenance maintenanceand andsmall small repairs. Some Some knowledge knowledge of of mechanical mechanical equipment equipment repairs. repairs. Some knowledge of mechanical equipment an asset. asset. One One bedroom bedroom suite. suite. an an resume asset. One bedroom suite. Reply with and salary expectations to Reply resume salary expectations to Replywith withVancouver resumeand and salary expectations to Management Vancouver Management Vancouver Management Fax: 604-263-2210 604-263-2210 Fax: Fax: 604-263-2210 or E-Mail: vml@vml.bc.ca or or E-Mail: E-Mail: vml@vml.bc.ca vml@vml.bc.ca 604-921-4726 604-921-4726 604-723-4307
ﺳاﺧتﻤانﻫای مﺴﮑونﻰ و ﺗﺠاری 604-685-5625
»داراى ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺑﯿﻤﻪﻫﺎى ﮐﺎرى و ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ« Maple Leaf
604-761-7745 مﻨوﭼﻬر 604-990-1213
604-46
604-99 604-90
604-78 604-76 778-38 604-83
604-98 778-83
604-99
604-868 604-988 604-922 604-71 604-92 604-99
604-9
604-27 604-83 778-83 604-77
604-42
604-98 604-93 604-55 604-83 778-38
PR Card, Citizenship, Sponsorship
604-477-7767 604-477-7767 604-477-7767
نوﺳازی و ﺗﻌﻤیرات ﺳاﺧتﻤان
604-92 604-98 604-90 778-86
29140
604-988-1070 ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﺎر در ﮐﺎﻧﺎدا از ﺳﺎل 1988 778-389-7615 604-461-6777 604-913-2324 604-719-2921
آرایش و زیبایی
604-980-2280 604-761-7745 604-980-2280 604-318-5517 604-980-5464 داریوش 604-980-2280 604-904-9201 604-318-5517 604-318-5517 مﮋان 604-318-5517 604-603-8254 ویدا )پوﺳﺖ و ﻟیﺰر( 604-764-2746 604-928-5538 پوﺳﺖ و اپیالﺳیون 604-364-8416 604-464-8759 604-339-6983 اپیالﺳیون )ﺧانﻢﻫا( 604-328-4383 604-464-8759 604-771-5546 604-505-6631 604-445-9191 ﺳاﻟن ﺷیدا 604-464-8759 604-418-6020 604-505-6631 604-505-6631 778-893-7277
604-980-9472 604-980-7373 604-633-1710 604-904-3904 604-960-1015 604-771-5546 604-765-6669 778-996-0330
#202-1410 Marine Drive, North Vancouver V7P 1T6
Fax: (604) 990-1555
* ﻧﺠﺎرى * ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ * در وﭘﻨﺠﺮه * ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى * ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش * دراىوال * ﺑﺮق و ﻟﻮﻟﻪﮐﺸﻰ * ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ * ﻧﻮﺳﺎزى ﺣﻤﺎم و آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ و * ﺳﺎﺧﺖ و ﻧﺼﺐ * اﺧﺬ ﭘﺮواﻧﻪ و ﺟﻮاز از ﺷﻬﺮدارى
604-990-0900 604-990-8292 604-988-3515 604-985-9234 604-987-5544 604-783-6097 604-569-1744 604-980-2015 required for well-maintained604-877-0139 concrete building 778-340-7704 604-987-0987 with 43 self-owned suites. Duties include janitorial 604-780-5995 604-669-6766 604-987-7454 778-285-2258 equipment repairs. Some knowledge of mechanical 604-568-1205 See Buy Eat Market Fence Deck
» ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ«
604-519-7977 604-684-7498 اجاره وسایل جشنها 604-688-9019 604-688-3545 604-436-1418 604-904-8883 Parallel Rentals 604-985-7685 اتومبیل)تعمیر( 604-988-5281 604-254-9626 مﮑانیﮑﻰ ﺳیار بﻬروز 604-828-6589 604-988-2931 604-472-1544 اﺗو ﭼﮏ آپ 604-983-6700 604-931-4444 مﻬﻨدس ﭼیﺖﺳاز )(Frontech 604-727-8986 604-939-7441 امورکنسولی 604-936-2027 604-683-0530 604-924-9477 604-924-9477 اﻟﻬه ﺳادات آلاحﻤد604-726-1650 604-987-1413 604-924-9477 604-987-1413 یونﮑﺲ 604-696-1121 604-924-9477 604-904-5666 604-987-1413 604-346-3879 ﻋﻠﻰ ﻓراﺳتﻰ 778-372-0765 604-987-1413 778-863-8830 604-904-5666 604-904-5666 778-863-8830 الکتریﮏ
604-980-2649 604-990-7767 604-552-3336
فهرستمشاﻏل، خدمات ونیازمندیها
604-921-4726 604-921-4726 604-921-4726 604-921-4726 604-552-0543 604-921-4726 604-723-4307 604-921-4726 778-928-1357 604-723-4307 604-723-4307
604-980-9472 دفتر ازدواج و طﻼق شرﻋی 604-980-9472 604-980-7373 604-980-9472 604-980-7373 604-633-1710 مرکﺰ امام ﻋﻠﻰ )ع( 604-715-7712 604-980-7373 604-633-1710 604-904-3904 604-346-3879 ﻋﻠﻰ ﻓراﺳتﻰ 604-633-1710 604-904-3904 604-960-1015 604-904-3904 763-3415 Vancouver Cleaning 604-960-1015 دفتر اسناد رسمی 604-960-1015
Tel: (604) 904-5666
KERRISDALE: Resident Caretaker
required for well-maintained concrete building with 43 self-owned suites. Duties include janitorial work, light gardening, maintenance and small repairs. Some knowledge of mechanical equipment an asset. One bedroom suite. Reply with resume and salary expectations to Vancouver Management Fax: 604-263-2210 or E-Mail: vml@vml.bc.ca
604-477-7767 604-719-8636
مشاور امور مهاجرت طراحی وبسایت 604-990-0900 604-990-8292 604-990-0900 604-988-3515 604-990-8292 604-985-9234 604-990-0900ﻋﻠﻰ باﻃﻨﻰ -باکاد 604-986-5554 کامﭗ اکﺴﭙرس 604-512-3268 604-988-3515 604-987-5544 604-990-8292 604-985-9234 604-783-6097 604-569-2080 604-988-3515داود ﻗوامﻰ 778-239-8110 آریانا 604-987-5544 604-569-1744 604-985-9234 604-783-6097 604-980-2015 778-893-2275 604-987-5544ﻓرﺷته رحیﻤﻰ 604-569-1744 604-877-0139 604-783-6097 604-980-2015 778-340-7704 604-569-1744 ﻋکاسی و فیلمبرداری 778-237-1441 604-877-0139ﺳارا دادﺧواه 604-987-0987 604-980-2015 778-340-7704 604-780-5995 604-877-0139 778-288-2537 ﺟو حﻖ ﻋﻠیرضا 604-987-0987 604-669-6766 778-340-7704 604-925-6800 حﻤید زرﮔرزاده 604-780-5995 604-499-2530 604-987-0987ﺷﻬرزاد ﻓرزین 604-669-6766 604-987-7454 604-780-5995 604-980-6874 ﺗﻠه ویدﺋو 604-669-6766 604-987-7454 778-285-2258 604-987-1413 یونﮑﺲ 604-987-7454 مشاوراستﺨدام 604-568-1205 See Buy Eat Market 778-285-2258 604-358-7060 حﻤید 778-285-2258 604-568-1205 lovephoto.ca See Buy Eat Market 778-713-2494 604-568-1205 See Buy Eat Marketﻓرید ﻏروی زاد
604-685-5625 604-925-2225 604-771-5546 604-988-5556 604-685-5625کتایون روحانﻰ تدریسخصوصی-تﻘویتی 604-984-2511 604-685-5625 604-771-5546 604-765-6669 Maple 604-922-4600 Leafﺧﺸا ﻓریﺒرز 604-771-5546 604-765-6669 Leaf مﻬﻨدس ابریﺸﻤﻰ 604-724-4592 604-230-9767 Maple ﻫﻨرور نیﻠﭙر 604-765-6669 Maple Leaf 604-771-556 604-990-1213 دکتر حﺴن امتیازی 604-710-9602 حﺴین کاموﺳﻰ 604-986-5005 آموزش رانندﮔی 604-839-7957 604-418-2992 604-988-1070 778-996-0330 604-644-8960 778-340-6247 مﻌصومﻰ )انﮕﻠیﺴﻰ( 604-987-1413 604-990-1213یونﮑﺲ 604-990-1213 604-904-7626 778-389-7615 604-644-8960 پرﺳﭙوﻟیﺲ 778-996-0330 604-537-3525 مﻬﻨدس ﻋرﻓان )ریاضﻰ( 778-895-5040 604-644-8960 604-988-1070ﻓراﺳتﻰ )ﮔواﻫﻰ امﻀا( 604-346-3879 فال قهوه و ورق 604-988-1070 604-980-2649 604-803-2903 Alpha Renovation 604-461-6777 778-996-0330 604-644-8960 778-889-4342 Aria Moving Company778-389-7615 604-537-3525 اﻃﻠﺲ 604-805-7670 604-949-0201 ﻓریده رحﻤتﻰ )ریاضﻰ ،ﺷیﻤﻰ( 604-537-3525 مشاوره و روان درمانی 778-389-7615 604-808-0795 Aikia 604-990-7767 604-980-2649 604-913-2324 604-461-6777 604-537-3525 دندانپزشﮏ 604-805-7670 یوﺳﻒ 604-779-4825 604-983-3050 604-904-8881 اﺳتاد ﺧیام 604-805-7670 604-983-9178 604-519-7977رایا )ﺗاروت( ﻓﻘﻂ ﺧانﻢﻫا 604-980-2649 604-461-6777 604-783-8362 604-552-3336 604-990-7767 604-719-2921 604-913-2324 604-805-7670 604-351-4280 ونﮑو )بﻬﺰاد( مﻬﻨدس ﻓیروزی 604-222-3555 778-995-0000 604-727-4883 604-779-4825 778-881-3999 604-519-7977ﺳارا )ﺗاروت( 604-684-7498 778-996-0330 604-990-7767دکتر نورانﻰ 778-862-2528 4 Renovation 604-913-2324 604-552-8884 رضا حصیری 604-552-3336 604-719-2921 604-779-4825 پریﺴا ﻓرمﻨد )ﺷیﻤﻰ ،بیوﻟوژی(604-925-5040 778-995-0000 ﺳیامﮏ ﺻاﻟﺤﻰ 604-351-4280 778-863-8830 778-862-4035 778-995-0000 921-4726 604-988-2913 604-519-7977پوری ﻓﻘﻂ ﺧانﻢﻫا 604-688-9019 604-552-3336دکتر رﺳول مﻠﮏﺟاه 778-863-5809 604-684-7498 604-512-9947 M.S. RAD Construction 604-719-2921 604-980-7474 ﻻدن کرامتﻰ 778-995-0000 604-468-2626 778-838-1342 اﺳﮑول درایویﻨﮓ ونﮑو مﻬدی دُر )ریاضﻰ ،ﻓیﺰیﮏ( 604-764-8810 604-351-4280 464-9433 604-684-7498 604-464-4701 604-781-9746 آﻟﻔا اﻟﮑتریﮏ 604-688-3545 604-688-9019مریﻢ ﮔیﺴا )ﺗﻠﻔﻨﻰ( 778-998-1059 604-715-0404 All in wonder Construction 604-307-1221 604-980-2280 ﻋﻠیرضاﻋﺸﻘﻰ)ریاضﻰ(604-949-0201 604-351-4280 604-338-4103 Canucks 604-761-7745 604-552-0543 778-227-8771 697-0344 604-688-9019 رادیو 604-904-8883 604-765-3329 پیروز اﻟﮑتریﮏ 604-464-4701 604-688-3545 مشاور وام 604-603-2657 604-318-5517 ) Eliteکﻠیه دروس( 604-904-8881 ﺗرایﺳیتﻰ )ﺟﻌﻔری( 604-961-6016 604-904-9201 778-928-1357 604-816-8360 899-3646 فروشگاه مواد ﻏﺬایی 604-761-7745 604-464-4701 604-585-9921 604-552-0543 604-688-3545 604-985-7685 778-389-7615 رﻫام اﻟﮑتریﮏ 604-904-8883 604-728-0099 604-727-4883 778-772-0269 ﺷﻬرام 604-761-7745 604-603-8254 604-727-5960 مونا ﻟﻄﻔﻰزاده ) ﺷیﻤﻰ( 990-0031 604-433-6601 604-904-9201 604-990-7272 Copies Depot 778-928-1357 604-988-5281 604-904-8883 604-830-6444 اﻟﮑتریﮏ وای.ﺟﻰ 604-250-0202 604-552-0543کامﺒیﺰ مﻬینﺳا 604-921-4726 ﺷﺒانه 604-585-9921 604-985-7685 604-929-4104 دکتر بیات )ریاضﻰ ،ﻓیﺰیﮏ(778-862-4035 763-3415 Vancouver Cleaning 604-351-9606 ﻓرزاد 604-669-6766 دانیال 604-904-5666 604-928-5538 604-904-9201 778-888-2123 778-928-1357 604-985-6863 984-7222 604-904-0109 K & A Printing 604-603-8254 604-585-9921 604-254-9626 604-985-7685 604-876-1312 پریوش وﻓایﻰ 604-433-6601 ﺻدای بﻬایﻰ ونﮑوور 778-809-1200 604-990-7272 604-562-2530 Copies Depot 604-988-5281 بﻬروز 778-863-8830 EZ UP ON GAS 778-896-1420 604-988-3515 604-988-5281پارس 604-339-6983 604-258-7440 604-603-8254 270-6946 763-3415 Vancouver Cleaning مسکن اجاره امور 604-433-6601 604-928-5538 604-990-7272 Copies Depot 604-988-2931 604-985-6863 604-614-4444 604-464-8759امینزاده 604-925-2225میترا 604-684-7561 زن ﺻدای 604-904-0109 K & A Printing 778-869-6288 604-254-9626 763-3415 Vancouver Cleaning 604-261-6564 604-240-0107 حﺴین وکیﻠﻰ 604-472-0049 604-254-9626رز مارکﺖ 604-771-5546 604-928-5538 604-985-6863 تفریحات 604-983-6700 604-904-0109 & A Printing 604-258-7440 604-722-6565 ﺳودی موﺳوی 604-339-6983ﻓارﺳﻰ زبان ونﮑوور 778-709-9191 604-505-6631 604-837-6640 K 604-988-2931 604-984-2511 604-925-2225 604-219-9744 مﺤﻤدامین مﻘدﺳیان 778-997-3720 مﺤﺴن 604-710-0550 Green Way 604-987-7454 604-988-2931اﻓرا 604-418-6020 604-339-6983 604-258-7440 604-261-6564 604-727-8986 604-771-5546 604-781-9746 604-996-2727 911 604-983-6700 604-987-1413 604-925-2225 604-984-2511 604-441-2226 آرمین 778-893-7277 604-988-5556 604-261-6564 604-771-5546 604-987-9855 604-781-9746ﺷدو دیﺟﻰ رستوران604-939-7441 604-765-3329 604-418-6020 604-418-1890 604-983-6700 نشریات 604-727-8986 Advantage 778-997-3720باربری ،حمل و نﻘل 604-984-2511 فرش و خدمات وابسته 604-771-556 604-990-0059 Cyber 604-922-4600 778-997-3720 604-418-6020 604-931-3220 باز( )ﺷﻌﺒده ﺳیامﮏ 604-936-2027 778-389-7615 778-893-7277 604-727-8986 604-781-9746 604-939-7441 604-765-3329 604-839-7957 778-340-1050 604-418-2992 604-928-2224 ﺧانﻢ میﻨو 778-893-7277 604-982-1116 604-921-4726 پیوند ونﮑوور 778-389-7615یونیورﺳال دیﺟﻰ 604-551-8883 604-683-0530 604-830-6444 YJ Electric 604-788-6030 موویﻨﮓ آریا 604-939-7441 604-980-7373 604-771-556کازبا 604-765-3329 604-986-8585 604-936-2027حﺴین دﻟیری 604-644-8960 604-986-5005 604-924-9477 604-551-5141 604-904-7626 604-904-4422 604-771-556 604-839-7957ﺷﻬروند بﻰﺳﻰ 778-300-4414 604-839-0909 ﻓریﺒرز 604-726-1650 604-418-2992 604-970-2233 ونﮑوور مترو 604-971-5113 ﺧﻠیﺞ ﻓارس 604-936-2027 778-389-7615 604-982-1116 604-683-0530 604-830-6444 YJ Electric 604-537-3525 604-512-3268 778-839-7262 604-987-1413 Alpha Renovation 604-803-2903 آموزش فارسی 604-986-4404 604-418-2992 778-340-8887 قفل و کلید 604-839-7957دانﺴتﻨیﻬا 604-696-1121 778-388-4248 ﻫﻤراز Aria Moving Company 778-889-4342 604-904-7626 604-318-1390 ﻫرکول 604-982-1116 604-683-0530 604-830-6444 YJ Electric 604-904-4422 604-726-1650 604-805-7670 778-239-8110 604-722-7202 604-808-0795 Aikia 604-904-5666 604-669-0110 778-279-4848 604-983-3050ﻓرﻫﻨﮓ بﻰﺳﻰ 778-372-0765 604-904-7626 604-200-1282 پانوراما 604-984-7715 Alpha Renovation 604-803-2903 اجتماﻋی های سازمان 604-904-4422 604-726-1650 604-986-4404 604-696-1121 604-988-7147 778-889-4342 Aria Moving Company 604-779-4825 604-433-6601 ﻓرزانه نیرویﻰ 604-317-6090 604-783-8362 778-863-8830 لوازم خانگی تعمیر 604-770-3570 604-222-3555دانﺸﻤﻨد Alpha Renovation 604-803-2903 778-833-1296 778-846-2573 ﻫرکول 604-808-0795 Aikia 604-984-7715 604-986-4404 604-773-7375 Tidey 604-696-1121 Aria Moving Company 604-669-0110 778-889-4342 778-372-0765 مدرﺳه ایرانیان 604-990-0057 604-261-6564 778-995-0000 604-904-5666 778-862-2528 4 Renovation 604-904-8883 زبان ﻓارﺳﻰ کﻠیﺴای 604-563-9600 604-983-3050ﻓرﻫﻨﮓ ما 604-808-0795 Aikia 604-984-7715 باربری پروژه )آرمین( 778-929-2725 604-925-5040 604-783-8362 604-669-0110 778-372-0765 604-433-2724 921-4726 604-983-3050 604-760-0609 604-351-4280 604-222-3555 604-925-6800 604-277-8643 778-833-1296اﻃﻠﺲ 604-512-9947 M.S. RAD Construction 778-859-0985 778-862-2528کﻠیﺴای مﺴیﺢ 604-783-8362 604-259-2545 Ship To IRAN قنادی 604-468-2626 4 Renovation 604-451-4010 464-9433 778-833-1296 604-222-3555 604-308-2349 آموزش هنر 604-925-5040 604-980-6874 604-773-0096 امین 604-715-0404 All in wonder Construction 604-913-3486 604-512-9947مرکﺰ ﺧانواده نورتﺷور 604-988-5281 604-307-1221 604-464-4701 مهد کودك 921-4726 778-862-2528 Renovation آﻟﺒرت 604-603-9099 Eminent 604-949-0201 M.S. RAD4Construction Sign 604-990-9990 604-980-0700 697-0344 604-722-0509 604-925-5040 604-987-1413 604-468-2626 604-719-4925 مﻨوﭼﻬری حﺴن 604-973-0119 رکﺲ 604-983-0015 604-254-9626 موزاﺋیﮏ ﺳازمان 604-603-2657 921-4726 464-9433 604-904-8881 604-512-9947 M.S. RAD Construction 604-715-0404 All in wonder Construction پرویﺰ نﺰاکتﻰ )آواز( 604-291-6696 899-3646 604-657-1377 604-464-5555 Dot Art 604-913-3486 604-468-2626 604-913-3486 604-949-0201 604-346-8925 604-990-9990ﺳﻌید 604-990-7767 604-307-1221ﮔﻠﺴتان 604-464-4701 Eminentفنی ساختمان Signبازرسی 604-715-0404نورتﺷور ماﻟتﻰ کاﻟﭽرال 604-988-2931 آﻟتامونﺖ )وﺳﺖونﮑوور( 604-922-3435 604-728-0099 604-585-9921 464-9433 697-0344 604-727-4883 All in wonder Construction 604-913-3486 604-983-0015 باﻟه مﻠﻰ پارس 604-980-7474 604-307-1221 604-603-2657 604-512-5351 990-0031 604-949-0201 778-709-3432 604-904-8881 778-891-1541 Eminent Sign 604-990-9990 واحد بﻬداﺷﺖ نورتﺷور 604-983-6700 604-433-6601 604-724-6555 ) Durantکوکیتالم( 604-929-4104 604-990-7272 Copies Depot 697-0344 899-3646 778-862-4035 604-983-0015 بﻬﻤن ﺧﺴروی )ﺗﻨﺒﮏ ،ﺳهﺗار( 604-988-3368 604-464-4701 604-603-2657 604-868-9800 604-617-7870 604-728-0099 984-7222 604-904-5666ﻓدراﺳیون پﻨاﻫﻨدﮔان 604-986-5554 کامپیوتر 604-518-0078 اﺧالﺻﻰ امیر 604-464-4701 604-904-8881 جواهری 604-727-4883 604-649-9744 604-985-6863 604-727-8986 --------------------------604-562-2530 604-904-0109 899-3646 990-0031 K & A Printing 604-988-1212 604-464-4701 778-891-1541 778-863-8830 604-771-0938 604-988-5991 ﺳﻌید ﻓاضﻠﻰپور 604-985-0202 604-728-0099 604-990-7209 270-6946 604-929-4104 604-512-1682 778-891-1541 مﺤﻤد )ﺗﻨﺒور( 604-727-4883 778-862-4035 604-990-9903 604-258-7440 604-904-5666ﮔردﻫﻤایﻰ بﺰرﮔﺴاﻻن 604-683-0530 778-869-6288 آرزو Paulin Johnson Preschool 604-868-9800 990-0031 984-7222 604-988-1212 778-891-1541 604-649-9744 604-506-8319 حﻤید 604-685-5625 اندﺳاﻋتﭽﻰ ﺳاﻋتﭽﻰ 604-922-4600 604-626-8848 604-929-4104 604-562-2530 604-500-0303 کیﺶ به امیر دکتر 604-649-9744 ﻋﻠﻰ حﻖبین )پیانو ،ارگ( 778-862-4035 604-261-6564 604-913-0015 604-688-3545 مﺴﻠﻤان ایرانیان بﻨیاد 604-837-6640 604-787-9314 ونﮑوور( )وﺳﺖ دبﺴتانﻰ پیﺶ 604-904-5666 778-863-8830 604-868-9800 604-988-5991 984-7222 270-6946 دکتر مﻨﺸوری )پیانو ،ارگ( 604-649-9744 604-990-9903 778-869-6288ﺳﺒﺰ )نرم اﻓﺰار778-918-2815 (Apple ، 604-716-7066 604-562-2530 604-990-9903 778-997-3720 604-771-6565 604-996-2727 911 اﺗﺤادیه ایرانیان 604-726-1650 --------------------------778-863-8830 604-988-5991 604-922-4600 270-6946 604-781-9746 604-987-1413 604-983-9178 نیﻤا ﻗاﺋﻤﻰ )ﺳﻨتور ،دف( 604-990-9903 604-913-0015 انتشارات و چاپ 604-925-0490 بیمه 604-988-5556 778-869-6288 604-837-6640 604-771-6565 778-372-0765 604-224-0011 604-418-1890 Advantage کانادا 604-696-1121 بﻨیاد ایران و Cypress Park Preschool آرزو ﮔلفروشی 604-922-4600 604-716-7066 604-765-3329 778-881-3999 مﻬردﺧﺖ مﻬیﺞ )ﺳهﺗار(604-291-5940 604-771-6565 604-913-0015 604-990-7209 604-922-4600 604-996-2727 604-837-6640 604-377-0870 604-377-0870 911ﻓرﻫﻨﮕﻰ آذربایﺠان 604-505-4472 604-988-5556انﺠﻤن 604-987-1413ﭼﻬار ﺳاﻋته )وﺳﺖ ونﮑوور( 604-787-9314 604-925-0490 604-716-7066 604-984-7715 رضا مصﺒریان 778-389-7615 604-990-7272 دیﭙو کاپیﺰ 604-477-7767 ﺳیﻤین ایرانمﻨﺶ )نﻘاﺷﻰ(604-684-8494 604-224-0011 604-771-6565 778-340-1050 604-418-1890 Advantage 604-996-2727 911 778-238-2142 604-518-8387 604-987-1413 604-987-1413 ﮔﻠﺒاران 604-982-1116 604-990-7209 778-688-8774 حﻤید ﻋﻠیﺰاده 604-925-0490 604-830-6444 YJ Electric 604-922-4600 604-988-5556 604-988-2913 604-684-8494 604-377-0870 604-224-0011 604-986-5005 604-551-5141 604-418-1890 Advantage 778-388-2498 ﺟﻤال ﻃﺒﺴﻰنﮋاد )ﻃراحﻰ ،نﻘاﺷﻰ( 604-518-8387 موکتشویی شوفاژ،آبگرمکن،لولهکشی 604-904-4422 604-942-6579 604-838-3513 خدمات ارزی 604-990-7209 778-340-1050 زیﻨا نوری )انواع بیﻤه( 604-921-6440 604-922-4600 اﺷرفآبادی )ﺗار ،ﺳهﺗار(604-921-4726 604-518-8387 604-512-3268 604-377-0870 ماهواره778-839-7262 604-926-5416 604-375-1272 778-238-2142 604-986-4404 604-986-5005 604-551-5141 778-340-1050 778-239-8110 604-518-8387 604-518-8387 604-722-7202 مﺤﻤد ﺧرازی )ﮔیتار( 604-551-3963 778-388-2498 604-945-7539 ﺷاﻫین 604-988-1070 رویال پرده و کرکره 604-669-0110 604-512-3268 778-839-7262 604-307-1221 604-986-5005ﻟوﻟهکﺸﻰ حﻤید 604-551-5141 604-984-7715 604-988-7147 604-926-5416 778-238-2142 604-317-6090 604-518-8387 604-716-5623 بﻬروز ﺟﻤال ﺻﻠواﺗﻰ )آواز( 778-919-1672 604-375-1272 604-617-7164 رنﮕین کﻤان 778-389-7615 ﺳﻠوکﻰ 778-239-8110 604-722-7202 604-512-3268 604-603-2657 604-990-0057ﺗاﺳیﺴات مو 778-839-7262 778-833-1296 604-926-5416 778-388-2498 778-238-2142 مرکﺰ ﻓرﻫﻨﮕﻰ نوا 604-985-6282 778-372-0765 604-904-5666ونﮑوور کﻠیﻨیﻨﮓ 604-763-3415 604-816-3535 اکﺴﭙرس 604-277-8643 604-317-6090 604-728-0099 604-988-7147ایﻨتﮕرال 778-239-8110 604-433-2724 604-722-7202 604-760-0609 604-375-1272 مشاور امﻼك 604-925-6800 778-388-2498 انوﺷیروان )ﺗار و ﺳهﺗار( 604-760-2937 خدماتساختمانی 604-988-7147 604-839-0363 Top Tech -Tri City 604-904-5666 604-990-0057ﻓرنﺲ و ﺷومیﻨه 604-562-2530 604-451-4010 604-317-6090 604-308-2349 778-372-0765 604-980-6874 مﻬتاب حﻘیﻘﻰ )پیانو ،آواز( 604-375-1272 604-365-4714 ترجمه ورزش 604-913-3486 604-277-8643 778-833-2307 Speedy 604-990-0057 778-869-6288 604-433-2724ﺳیامﮏ 604-760-0609 604-980-0700 778-558-8272 604-925-6800مﺠید ﻃاﻟﺒﻰ 604-904-5666 604-722-0509 604-987-1413 Eminent Sign 604-990-9990 ﺳروش ﺷاهمﺤﻤد )ویﻠن( 778-372-0765 604-368-5123 604-839-0363مﻨصور ﺧرﺳﻨدی 604-258-8656 604-828-6589 604-983-0015 ﻋﻨدﻟیﺐTop حﺴین Tech -Tri City )رﺳﻤﻰ( 604-277-8643 604-773-0096 604-433-2724 ﻓرنﺲ ،بویﻠر 604-996-2727 911 604-451-4010 604-291-6696 604-308-2349 778-893-2275 604-980-6874ﻓرﺷته رحیﻤﻰ 604-760-0609 604-868-9800 604-657-1377 604-925-6800 604-464-5555 Dot Art 604-318-5090 پیﮑان )ﻓوﺗﺒال( 778-862-2528 مرادیان رضا 604-506-9291 604-464-4701 778-833-2307 Speedy T op T ech -Tri City 604-839-0363 604-980-0700 778-317-9566 Advantage 604-451-4010 604-980-7474 604-722-0509 604-721-8545 604-980-6874ﺷیدا ﻋﻘدا 604-987-1413 حﻤید دادیﺰاده )رﺳﻤﻰ( 604-889-5854 604-512-5351 آموزشگاه دروس 604-936-6464 )778-891-1541ﻓوﺗﺒال( 604-308-2349ﻫاکﺰ 604-773-6374 604-773-0096آرمان 604-828-6589 604-318-5090 778-833-2307 604-980-0700 604-988-3368 604-961-3840 604-291-6696مﺠید 604-346-3879 604-464-5555ﻋﻠﻰ ﻓراﺳتﻰ 604-657-1377 Dot Art 604-922-4600 Speedyﺧﺸا ﻓریﺒرز 604-617-7870 604-722-0509 604-986-5554 604-987-1413 مدرﺳه ﻓوﺗﺒال 604-990-8292 TSSA 604-868-9800 604-761-7745 مﻨوﭼﻬر 604-506-9291 604-472-1544 604-828-6589 604-649-9744 604-773-0096 604-988-1212 604-420-2220 604-512-3783 604-291-6696 کﭙیالنو )ابتدایﻰ ،دبیرﺳتان( 604-281-0244 604-512-5351 604-771-0938 604-716-7066 ﺳﻌید حدیدی 604-985-0202 604-990-7209 604-464-5555 ﻓرزینDot Art 604-980-7474 604-657-1377پارﺳﻰ )ﻓوﺗﺒال( 778-881-6706 604-988-5991 کاﺷیﮑاری )مﻬرداد( 604-999-1562 604-318-5090 604-931-4444 604-506-9291 604-990-9903 604-988-1212 604-988-3368ﻓرنﺲ 604-723-0171 Satrap 604-980-7474 604-617-7870 حسابداری و مالی امور مشاور 604-986-5554 604-925-0490 ﺟاه مﻠﮏ 604-626-8848 604-512-5351 778-882-0936 آریا 604-922-4600 604-472-1544 604-931-4501 Mini Tune 604-318-5090 604-913-0015 آژانسمسافرتی 604-420-2220 604-988-1212ﻟوﻟهکﺸﻰ و ﮔرمایﺶ 604-537-8312 604-988-3368 604-771-0938 604-985-0202 604-990-7209 604-987-1413 یونﮑﺲ 604-617-7870 604-986-5554 )کیوان( 604-726-7434 Renovation 604-716-7066 604-771-6565وکالت دﻋاوی 604-931-4444 Absolute 604-524-3100 604-472-1544 604-988-1212 604-988-1212ﻟوﻟهکﺸﻰ )نوید( 604-561-7756 604-987-9855 604-420-2220 604-626-8848 604-715-5267 میراندا ﻗرﺷﻰ 604-983-9178مﺴﻌود ابراﻫیﻤﻰ 604-783-6097 604-771-0938 604-985-0202 604-990-7209 778-322-0845 پویان 778-372-0765 604-925-0490 604-931-4501 ادونﺴدMini Tune 604-904-4422 ﺗراول 604-931-4444 604-224-0011 778-834-6267 بﻬﺰاد 604-931-3220 778-881-3999 604-988-1212 604-307-8654 ﺷﻔاﻫﻰ( )ﺗرﺟﻤه ﺳوﺳن 604-291-5940 آکادین )ناﺻر وحیدی( 604-980-2015 ﻓرﺷاد حﺴینﺧانﻰ 604-727-4555 604-626-8848 778-385-7059 کامﻰ 604-990-7209 Absolute 604-524-3100 778-836-3583 Tuneآرمین ضیا 604-931-4501 Mini 604-377-0870 604-987-9855 604-551-8883 604-477-7767 ایﺰدنﮕﻬدار )کوکیتالم( 604-990-3000 604-684-8494 604-461-1661 604-983-9178حﺴابداری ﺻﺒا 604-440-9562 778-372-0765رامین ژوبین 604-319-1684 604-770-1433 دی آژانﺲ Absolute 604-524-3100 604-518-8387 604-839-0909 604-931-3220 604-988-2913 778-881-3999 604-365-6952 604-684-8494 604-291-5940 604-983-9178بیﮋن ﺟﻤﺸیدی 604-990-8292 آرش اندرودی )رﺳﻤﻰ( 604-987-9855 دفتر ازدواج رسمی 604-307-6526 شیشهاتومبیل 778-372-0765 604-942-6579 778-388-4248 & DJ 604-551-8883 604-921-6440 604-518-8387وکالتپناهندﮔی )Liveرﺳﻤﻰ-کوکیتالم( 604-338-7364 حاﺗﻤﻰ 604-921-4726 604-477-7767حﺴابداری ﻋﺰیﺰی 778-340-7704 604-684-8494 604-931-3220 778-881-3999 604-512-5488 604-319-1684 استودیو ﺿبﻂ و صدابرداری 604-291-5940 604-926-5416 778-238-2142 604-987-1413 یونﮑﺲ 604-839-0909 604-460-0490 Auto Glass 604-684-8494 604-988-2913 ﻓراﺳتﻰ )ﺧﻠیﻠیان( 604-346-3879 604-477-7767ﺗدبیر 604-351-4771 Liberty Tax 604-551-8883 604-307-6526 604-684-8494 604-319-1684 778-388-2498 604-346-3879 778-388-4248ﻋﻠﻰ ﻓراﺳتﻰ 604-942-6579 604-440-9562 رامین ژوبین Live & DJ 604-464-4701 پﮋواك 604-921-6440مﺸیرﻓاﻃﻤﻰ 778-989-5280 CA 604-921-4726 604-839-0909 604-988-2913 604-512-5488 604-684-8494 604-307-6526 604-375-1272 604-942-6579 778-388-4248 Live & DJ 604-921-6440 604-921-4726 604-512-5488 778-372-0765 604-277-8643 604-839-0363 Top Tech -Tri City 778-833-2307 Speedy 604-828-6589 604-773-0096 604-506-9291
ion
kia
ion
tion
tion
44
44 PAIVAND Vol. 22 Issue 1295 Friday November 25, 2016
سال بیست ودوم .شماره ۱۲95جمعه ۵آذر 139۵
فال حافظ، قهوه و کارت مهتا ب MOON
نــیازمــندی‌هـا استخدام
استخدام به یک کارگر برای نظافت داخل ساختمان در حال احداث نیازمندیم. ۱۲۹۵ ۶۰۴-۷۷۳-۱۷۱۳ ------------------------به یک آقا جهت کار در نمایشگاه ماشین به صورت تمام وقت نیازمندیم. ۱۲۹۵ ۷۷۸-۷۸۸-۲۵۰۰ ------------------------به یک کارگر برای نظافت داخل ساختمان در حال احداث نیازمندیم. ۱۲۹۵ ۶۰۴-۷۷۳-۱۷۱۳ ------------------------فروشگاه میترا در وست ونکوور به یک Cashierخانم و یا آقا با تجربه کار و تسلط به زبان انگلیسی به صورت نیمه وقت و تمام وقت نیازمنداست. دستمزد ساعتی ۱۲.۵۰دالر ۱۲۹۷ ۷۷۸-۸۳۹-۸۸۴۳ -------------------------
سهندبیکری به یک کارمند برای کارهای آشپزی در رستوران نیاز دارد. ۱۲۹۵ ۷۷۸-۲۸۵-۳۹۳۹ ------------------------به یک خانم با ۳سال تجربه کار در کانادا برای کوتاه کردن مو مردانه و زنانه نیازمندیم. محل کار :داون تاون ونکوور لطفا رزومه خود را به آدرس زیر ارسالنمایید. frank.khodab@gmail.com
امکان بیمه دندانپزشکی و چشم‌پزشکی بعد از ۶ماه کار
شانس اول را به هموطنان خود بدهید اگر جویای کمک ،کارگر، کارمند و ...هستید؛ آیا وسایل خانه برای فروش دارید؟ آیا به سفر می روید، جویایهمسفرهستید؟ چیزی برای فروش، جایی برای اجاره ،حرفه و هنری برای عرضه دارید؟ آگهی خود را در صفحه پر تردد نیازمندی های پیوند درج کنید.
-------------------------
جای شما در این صفحه خالی است!
* تعمیر انواع لوازم چوبی
منزل از قبیل کابینت ،میز و... * دوخت انواع پرده و نصب آن
604-506-3839 «مهدی» www.satinstitch.ca
این مکان برای
آگهی شما
رزرو شده است. با ما تماس بگیرید 604-921-4726
۷۷۸-۲۵۱-۲۰۷۱
داراى ﺟواز رﺳﻤﻰ ﺗﻌﻤیرات ﻟوازم ﮔازى ،و ﻟوازم خانﮕﻰ
ماشینلباسشوﺋی،خشﮏکن، ماشینﻇرفشوﺋی،یﺨﭽال، اجاق ﮔاز ،اجاق برقی، مایکرو ویو ،و ... تلفن604-773-0096 : لولهکشی ،نصب و تعمیرات سیستم‌هایحرارتی Furnace, Boiler, Hot Water, Fire place
بازدید ایمنی ،تعمیر و نگهداری تجاری و مسکونی
778-855-6289
ﺗﻌﻠیﻢﺗخصصﻰ پیانوی کودکان
ﺳازﻫای ایرانﻰ و آواز با مدیریﺖ مدرس ﺳابﻖ کﻨﺴرواﺗوار و مدرﺳه بیناﻟﻤﻠﻞ
ﺧدمات و ﺳرویﺲ کﻠیه ﺳازﻫای زﻫﻰ
778-682-0801
Teaching Piano Lessons & Service
Siroos Aman
کالس نقاشی
Sheida Hair & Beauty
ﺑﻬﺘﺮﯾﻦﻫﺎ را ﺑﺎ ﻣﻨﺎﺳﺐﺗﺮﯾﻦ ﻗﯿﻤﺖ از ﻣﺎ ﺑﺨﻮاﻫﯿﺪ ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ از ﮐﺎﻟﺞ VCCو اﻧﺴﺘﯿﺘﻮ L’Oreal Paris, Joicoو...
ﺑﺎ ﺑﯿﺶ از ﻫﺸﺖ ﺳﺎل ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎر در اﯾﺮان و ﮐﺎﻧﺎدا
اﻧﺠﺎم ﮐﻠﯿﻪ اﻣﻮر آراﯾﺸﻰ و ﭘﯿﺮاﯾﺸﻰ
* ﮐﻮﺗﺎﻫﻰ ﻣﻮى ﻣﺮداﻧﻪ 15دﻻر * ﺑﻨﺪ و اﺑﺮو 15دﻻر * وﮐﺲ ﺗﻤﺎم ﺑﺪن 65دﻻر ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺮاى ﺗﻌﯿﯿﻦ وﻗﺖ و اﻃﻼع از ﺗﺨﻔﯿﻒﻫﺎى ﻓﺼﻠﻰ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎس ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ.
604-445-9191
#211 East 4th St., North Van V7L 1J1
* ﺳﺎﺧﺖ ﮔﺎراژ و اﻧﺒﺎرى * ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ * ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش ،ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى * ﻧﺼﺐ ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ
604-377-8216
perfectoneconstruction@gmail.com
* ﻧﺠﺎرى ،ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ و ﺗﻌﻮﯾﺾ در و ﭘﻨﺠﺮه *Drywall, Deck, Fence * ﺑﺮق ﮐﺎرى و ﻟﻮﻟﻪ ﮐﺸﻰ
ﺑﺎ ﮔﺎراﻧﺘﻰ ﯾﮏ ﺳﺎﻟﻪ
انگلیسی،فرانسه،اسپانیایی، ایتالیایی و فارسی
604-441-7464 778-881-4139
شستشوی موکت شستشوی انواع موکت، مبلمان و فرش های ایرانی
604-785-2323 INC
R E N O VAT I O N & D E S I G N ͨȨj˴ ( 4 ȥ o/ ƈ qȧaƈ ȥ 0 r Ȩ$ 0D ΅ ͨlȧe10Ȧ1 i+0ƈ ȨjsƉ5e ΅ ͨqj (2£8 r c˴$ ͅbe ƈ ȥ1 4sj ΅ ͨͨͨ kȧ ƈ K sj ( 4
̡̧̤̪̦̣̪̦̣̥ ̢̨̨̩̤̦̦̤̩̩
W W W. Z I N C R E N O VAT I O N . C O M
آموزش مجسمه‌سازی توسط: پروانه رودگر فارغ‌التحصیل از ایتالیا
)604(937-0122
ﺷﺮﮐﺖ ﺧﺪﻣﺎت ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ PERFECT ONE Construction Ltd. ﻧﻮﺳﺎزى و ﺗﻌﻤﯿﺮات ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ )ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ و ﺗﺠﺎرى(
تافل
K 1 Services Ltd.
آکادمﻰ موﺳیﻘﻰ ونﮑوور
)849 West 15th St. (Fell Ave. North Vancouver 604-773-9454 & 604-770-4020
)604( 913-0015
* تعویض روکش مبل و صندلی
Vancouver Music Academy
کوتاه کردن شلوار از 5دﻻر
زیر نظر: مریم رئیس روحانی
«آموزش فال»
نگهداری و مراقبت از فرزند شما از نوزاد تا قبل از دبستان در منزل خودتان توسط فرد مجرب 12۹۶
Sea Shell Alteration
604-500-7675
نگران فرزند دلبندتان نباشید
۱۲۹۶
3هفته آگهی در نیازمندی‌های پیوند فقط 20دالر ۶۰۴-۹۲۱-۴۷۲۶
«برای خانم‌ها و آقایان»
تعمیرات لوازم خانگی )امین( Licensed
43
سال بیست ودوم .شماره ۱۲95جمعه ۵آذر 139۵
Friday November 25, 2016
43 PAIVAND Vol. 22 Issue 1295
فال هفته
فروردین :شمادر این روزها کمی‌نگران هستید و نگرانی‌هایتان بیش از قبل می‌باشــد زیرا اتفاقات جدیدی در زندگی شما رخ داده است به همین دلیل در قلب تان تشویش‌های زیادی را احساس می‌کنید .قدم‌هایتان را کمی ﭼﻬﻞ ﺳﺎ� ﭘﻴﺶ... ﺁهسته تر بر می‌دارید ،زیرا احساس می‌کنید باید جوانب احتیاط را بیشتر در ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ �� ���ﻧﺎﻣﻪ �ﻃﻼﻋﺎ� ��� ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ ��� 2ﻣﺎ� ) 1355ﺑﺮ�ﺑﺮ نظر بگیرید ،شما کامال درست فکر می‌کنید. ﺑﺎ ��� �ﻳﺤﺠﻪ 23 �1396ﻧﻮ�ﻣﺒﺮ (1976ﻧﻘﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ.
ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ��� 2 ﻗﺎ� �ﻣﺮ��
�ﺳﻴﺪﮔﻲﺑﻪﻣﺎﻟﻴﺎ�350ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ�ﺧﻮ�ﻧﻨﺪ�ﺷﺮ��ﺷﺪ
اردیبهشت :اکنون شــما باید از انزوا بیــرون بیایید ،برای اینکه نسبت به �ﺳﻴﺪﮔﻲ ﺑﻪ �ﺿﻊ ﻣﺎﻟﻴﺎ� ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ�� �� ﺣﻮ��ﻫﺎ� همیشه بیشتر می توانید از ابراز وجود کردن قصر در بروید .امکان دارد که ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻲ �ﺧﺘﺼﺎﺻ���ﻲ ����� ﻛﻞ ����� �ﻣﻮ� �ﻗﺘﺼﺎ�� � شــما هنوز هم به خاطر دودلی تان اســترس داشته باشید ،به خصوص اگر ����ﺋﻲ�ﺳﺘﺎ�ﻣﺮﻛﺰﺷﺮ��ﺷﺪ. دیگران برای بازبینی واقعیت به شما تکیه کرده اند .به جای اینکه با دلتنگی ﺑﻬﻤﻴﻦﻣﻨﻈﻮ�ﻣﻤﻴﺰﻳﻦﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻲﺑﺮ�ﺳﻴﻬﺎ��ﺳﻴﻌﻲ���� در مورد گذشته صحبت کنید ،خود جوش‌تر شوید. ﻣﻮ�� ���ﻣﺪ ��ﻗﻌﻲ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ�� �ﻏﺎ� ﻛﺮ���ﻧﺪ ﺗﺎ ﺑﺮ�ﺳﺎ� �� ﻣﺎﻟﻴﺎ� ﻗﻄﻌﻲ �ﻧﺎ� ﺗﻌﻴﻴﻦ ﮔﺮ�� �� .ﺟﻤﻠﻪ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ�ﻧﻴﻜﻪ ﺑﺮ�باﺗﺸﺨﻴﺺ ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻲ ﺑﺮ�� �ﻧﻬﺎ ﺻﺎ�� ﺷﺪ� �ﺳﺖ� �� خرداد :برایتان آسان نیست که انرژی خود را به حرکت وادارید .حتی ﺧﻮ�ﻧﻨﺪ� ﻣﻌﺮ�� �� ﻣﻴﺒﺎﺷ���ﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﺮ�ﺳﺎ� ﺗﺸﺨﻴﺺ وجود مسیرهای روشن ،سخت است که دقیقا بدانید مسیری که اکنون در ﻣﺎﻣﻮ��� ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻲ ﻫﺮ ﻳﻚ ﺑﺎﻳ���ﺪ 10ﻣﻴﻠﻴﻮ� �ﻳﺎ� ﻣﺎﻟﻴﺎ� آن قرار دارید به کجا منتهی میشود .اما االن زمان این نیست که انگیزه‌های ﺑﭙﺮ���ﻧﺪ. خود را زیر سئوال ببرید .با وجوداینکه فکر می‌کنید که میتوانید باز هم صبر ﺣﻮ��ﻫﺎ� ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻲ ﺗﺎﻛﻨﻮ� ﻓﻬﺮﺳﺘﻲ �� ﺧﻮ�ﻧﻨﺪﮔﺎ� � کنید؛ االن یک حرکت مستقیم به سوی هدف مورد نیاز شماست. ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ�� ﺗﻬﻴﻪ ﻛﺮ���ﻧﺪ ﻛﻪ ﺗﻌﺪ�� �ﻧﻬﺎ �� ﺣﺪ�� 350ﻧﻔﺮ �ﺳﺖ�.ﻳﻦ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ�� ﺑﻪ ﭘﻨﺞ �ﺳﺘﻪ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺷﺪ��ﻧﺪ ﻛﻪ ﻓﻘﻂ تیر :برنامه شــما برای آینده‌تان ممکن است این باشد که در یک فرصت ﺗﻌﺪ�� ﻛﻤﻲ �� �ﻧﻬﺎ ﺟﺰ� ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ�� ��ﺟﻪ ﻳﻚ � ﭘﺮ���ﻣﺪ خوب بال‌هایتان را باز کنید .بعضی اوقات احساس می‌کنید که بعضی کارها ﺑﺤﺴﺎ�ﻣﻲ�ﻳﻨﺪ. باید انجام شوند و به اتمام برسند ،به هر حال ،شما هنوز در حالتی هستید که ﺳﻼ�ﺟﺪﻳﺪﺷﻮ���ﻣﺎﻫﻮ���ﺟﺎﺳﻮﺳﻲ�ﻣﺮﻳﻜﺎ��ﻛﻮ�ﻛﺮ�
برای ایجاد تغییر و توسعه بسیار مایل هستید ،اما در نظر داشته باشید که ضرب العجل شما آنقدر نزدیک نیست که باعث دلشوره و نگرانی تان شود .ﻧﻴﻮﻳﻮ���ﺧﺒﺮﮔﺰ���ﻓﺮ�ﻧﺴﻪ�ﻣﺠﻠﻪ»ﭘﻨﺖﻫﺎ��«�� ﺷﻤﺎ���ﺧﻴﺮﺧﻮ�ﻓﺎ�ﻛﺮ�ﺷﻮ��ﻳﻬﺎﺑﺎ�ﺳﺘﻔﺎ����ﻣﺎﻫﻮ���ﻳﻲ ﻣﺠﻬﺰﺑﻪ�ﺷﻌﻪ»ﻟﻴﺰ�«ﻳﻚﻣﺎﻫﻮ���ﺟﺎﺳﻮﺳﻲ�ﻣﺮﻳﻜﺎ����ﻓﻀﺎ� مرداد :ممکن اســت این روزها از اینکه نگران و مضطرب باشید از اینکه ﻛﻮ�ﻛﺮ��ﺑﻪﻳﻚﻣﺎﻫﻮ����ﻳﮕﺮ�ﺳﻴﺐ�ﺳﺎﻧﺪ��ﻧﺪ».ﺗﺎ���ﻟﻚ« نمی‌دانیــد باالخره از دل تان پیروی کنید یــا عقل تان؛ حقایق یک طرف ﻧﻮﻳﺴﻨﺪ��ﻳﻦﮔﺰ���ﻛﻪﺳﺎﺑﻘﺎﺧﺒﺮﻧﮕﺎ����ﻧﺎﻣﻪﻧﻴﻮﻳﻮ�� جمع شده‌اند ،اما دل شما چیز دیگری می‌گوید .ممکن است آنچه که فکر ﺗﺎﻳﻤﺰﺑﻮ�ﺗﺼﺮﻳﺢﻛﺮ���ﺳﺖﻛﻪﺷﻮ��ﻳﻬﺎ��ﺑﻬﺎ�ﮔﺬﺷﺘﻪ� می‌کنید امروز درست است ،فردا اشتباه از آب دربیاید .ممکن است حتی درﺳﺎ�ﺟﺎ��ﻣﺴﻴﺤﻲﭼﻨﺪﻣﺎﻫﻮ���ﺟﺎﺳﻮﺳﻲ�ﻣﺮﻳﻜﺎ�� ���ﻳﻞ تضاد با عقایدتان باشد ،اما شما به احساس‌تان اعتماد کنید. ﻣﻮ��ﺣﻤﻠﻪﻗﺮ�������ﻧﺪ. �ﻧﺪ��ﻣﺎﻟﺮ���ﺑﺴﺘﺮﻣﺮ�
شهریور :شما بیشتر در رابطــه با فعالیت‌هایی که قصد انجام شان را دارید ﭘﺎ�ﻳﺲ � ��ﻳﺘﺮ � ﭘﺰﺷ���ﻚ �ﻧﺪ�� ﻣﺎﻟﺮ� �ﻋﻼ� ﻛﺮ� ﻛﻪ توانایی�ﻣﻴﺪﭼﻨﺪ�ﻧﻲﺑﻪﻧﺠﺎ�ﺟﺎ�ﺑﻴﻤﺎ�ﻧﺎ����75ﺳﺎﻟﻪ�� صحبت می‌کنید و هنگامی‌که زمان عمل و اجرا فرا میرسد ،شما �ﻳﮕﺮ ��ﺳﺘﺎﻧﻚ پیش الزم را نشــان نمی‌دهید.شما تا حدودی در رابطه با مسائلی که برایتانﻧﺪ����.ﻧﺪ��ﻣﺎﻟﺮ���ﺑﺰ�ﮔﺘﺮﻳﻦﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﺎ�ﻣﻌﺎﺻﺮﻓﺮ�ﻧﺴﻪ ﺧﻮ����ﺑﺎ��ﻛﻦ�ﺗﻮ�ﺳﻤﺎﻧﻲﺧﻮ�ﻫﻰﺷﺪ.ﻓﻜﺮﻛﺮ� میﺁید گمراه شــده اید ،و نمی‌دانید راه درست کدام است.اول بهتر است �ﺳﻤﺎﻧﻲ ﭘﺮ��ﻧﻪﻣﺴﺨﺮ���ﻣﻲﻛﻨﺪ.ﺑﺎﮔﺮﻳﻪ�ﻓﺖﻛﻨﺎ�ﻳﻚﺳﻨﮓ �ﺳﺖ .ﭘﺰﺷﻚ �� ﻛﻪ ﭘﺮ�ﻓﺴﻮ� ﻣﻮ�ﻳﺲ »��ﭘﻦ« ﻧﺎ� ���� �ﻳﻜﻢ � � 1395ﺳﺎ� ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ 2 ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺧﻮ�� �� �ﺳﺖﻛﻢ ﻣﻲﮔﺮﻓﺖ � ﻫﻴﭻﺟﺎ 26591ﻛﺮ� ﺑﻪ ��� ﺧﻮ� ﺷﻤﺎ��ﺷﺮ�� ﻧﺎ��ﺣﺘﻲ ﻧﻮ��� ﻫﻤﺎ�ﺟﺎ ���ﺷﺪ � ﻗﺎﻳﻢ خود و اهداف تان را بشناسید سپس برای رسیدن به ﺁنها اقدام کنید� .ﻳﺮ�� ﺑﻪ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎ��� ﮔﻔﺖ ﻛﻪ �ﺿﻊ ﻣﺎﻟﺮ� ﻧﺎﮔﻬﺎ� �� ﺑﻪ � ﻛﻪ ﭘﻴﺮ� ���ﻫﺎ� �ﻳﻦ ﺎ ﻣﺨﺼﻮﺻ ﻧﻤﻲﺷ���ﺪ� �ﻓﺘﺎﺑﻲ ﺗﺎ�ﻳﺦﭘﻴﻠﻪﺧﺎ��ﺷﺪ. �ﻧﮕﻴﻦ�� ﭘﻴﻠﻪﺑﺴﺘﻦ.ﻣﺪﺗﻲﺑﻌﺪﺑﺎ��ﺑﺎ� ﭘﻴﺶ...ﻣﺎﻟﺮ�ﭘﺲ���ﺑﺘﻼﺑﻪﻋﻔﻮﻧﺖ �ﺳﺖ�.ﻧﺪ�� �ﺧﺎﻣﺖﮔﺬ�ﺷﺘﻪ �ﻣﺮ�� �� ﭼﻬﻞ ﺳﺎ� �ﭼﺎ�)ﺑﺮ�ﺑﺮﻋﺎ�ﺿﻪ ﻗﺎ� �ﻣﺮ��ﻣﻲﺗﺮﺳﻴﺪ�ﻳﺮ�ﺳﺖ�ﭘﺎﻟﻪﺷﻮ�. ﻣﻲﺗﻮ�ﻧﺴﺖ���ﺳﻤﺎ�ﻫﺎ ﺑﻮ�ﻛﻪ ﻓﺮ��ﺷﺪ� ﻛﺮ�ﭘﺮ��ﻧﻪ���ﻳﺒﺎ ﺧﺴﺮ�ﭘﺮ�ﻳﺰ �ﺑﺎ�ﮔﺸﺖ ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ �2ﻳﻦ ﻋﻼ�� ﺑﺮ حتیﺑﺴﺘﺮ� ﺷﺪ� مهر :خود انگیخته بودن برای شما کار سختی است ،برای اینکه شما�ﻳﻪ ���ﻣﺎ� 1355 ���ﻃﻼﻋﺎ� ��� �ﺳﺖ���.ﻧﺎﻣﻪ ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ �� ﺧﺴﺮ�ﭘﺮ�ﻳﺰ ﻫﻨﻮ� ﺑﺮ ﺟﺎ� ﭘﺪ� ﻧﻨﺸﺴﺘﻪ ﺑﻮ� ﻛﻪ ���� ﺑﺎ ��� �ﻳﺤﺠﻪ 23 �1396ﻧﻮ�ﻣﺒﺮ (1976ﻧﻘﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ. �����ﭘﺮ��ﻧﻪ��ﺑﺎ�ﻳﺪ�ﻗﻴﺎﻓﻪﻏﻤﮕﻴﻦ��ﺑﻪﻧﺰ�ﻳﻜﺶ ﺑﻪﭘﺮ������ﻳﺪ. �ﺳﺖ ﻛﻪ �� ﺿﺮﺑﻪ�� �ﻳﻦ � ﮔﺮ�ﻳﺪ� �ﻳﻪ �� ﺧﻮ� �ﻧﻌﻘﺎ� اکنون در میان آشفتگی های غیر منتظره احساس آرامش نامتعارفی دارید. �ﺷﻮ��� ﻫﺎ� �� � ﺿﺪﻳﺖ �ﻧﺮ�� ﺑﻬﺮ�� ﭼﻮﺑﻴﻦ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ �ﺳﻴﺪﮔﻲﺑﻪﻣﺎﻟﻴﺎ�350ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ�ﺧﻮ�ﻧﻨﺪ�ﺷﺮ��ﺷﺪ �ﻣﺪ�ﮔﻔﺖ: ﭼﺘﺮﭼﻰ�-ﺳﺐﻫﺎﮔﺮﻳﻪﻧﻤﻰﻛﻨﻨﺪ ﻣﺼﻄﻔﻰ ﭘﻴﺪ�ﻛﺮ��ﺑﻮ�. ﺷﺎ�ﻣﺘﻮﻓﺎ��ﮔﻴﺮ� ﺣﻮ��ﻫﺎ� �� ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ�� ﻣﺎﻟﻴﺎ� �ﺿﻊ ﺑﻪ �ﺳﻴﺪﮔﻲ ﺷﺮ�ﻳﻂ ﻋﺎ�� ﻗﺎ�� �ﺳ���ﺖ ﻳﻚ ﺑﻴﻤﺎ� �� ﺗﻨﻬﺎ ﻇﺮ� ﭼﻨﺪ به تعویق انداختن برنامه هایتان برای شما آسان ترین راه است ،اما این روش ﺧﺴﺮ�ﭘﺮ�ﻳﺰ ﭼﻮ� ﻳﺎ��� �ﻳﺴﺘﺎ�ﮔﻲ �� ﺑﺮ�ﺑﺮ �ﻧﺮ�� ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻲ �ﺧﺘﺼﺎﺻ���ﻲ ����� ﻛﻞ ����� �ﻣﻮ� �ﻗﺘﺼﺎ�� � ﺑﻬﺮ�� )���� ﻣﻨﻄﻘﻪ ��( �� ﻧﺪ�ﺷ���ﺖ 23ﻧﻮ�ﻣﺒﺮ ﺳﺎ�589 ������. ﭘﺎ� �� ﺳﺎﻋﺖ جلوی پیشرفت کردن شما را می گیرد .این احساس آرامش مدت زیادی ����ﺋﻲ�ﺳﺘﺎ�ﻣﺮﻛﺰﺷﺮ��ﺷﺪ. ¾/f/» { s / µÁ|/m ½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£ ﻗﺴﻄﻨﻄﻨﻴﻪ )�ﺳﺘﺎﻧﺒﻮ�( ﻓﺮ�� ﻛﺮ� ﺗﺎ �� ﻣﻮ�ﻳﺲ ﻣﻴﻼ�� ﺑﻪ �� �� �ﺳﻴﻌﻲ ﺑﺮ�ﺳﻴﻬﺎ� ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻲ ﻣﻤﻴﺰﻳﻦ ﻣﻨﻈﻮ� ﺑﻬﻤﻴﻦ �����ﻣﻌﺠﺰ��ﺳﺎ��ﺧﻢﻣﻌﺪ�����ﺑﺎ���ﺷﺪ �ﻣﭙﺮ�ﺗﻮ����ﺷﺮﻗﻲ)ﺑﻴﺰ�ﻧﺘﻴﻦ(ﻛﻤﻚﺑﺨﻮ�ﻫﺪ. دوام نخواهد داشت ،پس هدفهایتان را نشانه بگیرید. ﻣﻮ�� ���ﻣﺪ ��ﻗﻌﻲ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ�� �ﻏﺎ� ﻛﺮ���ﻧﺪ ﺗﺎ ﺑﺮ�ﺳﺎ� �� ﻣﻮ�ﻳﺲ ﻛﻪ �� �ﻧﺘﻈﺎ� ﭼﻨﻴﻦ ﻓﺮﺻﺘﻲ ﺑﻮ� ﻳﻚ ﺳ���ﭙﺎ� ���� ﻟﻨﺪ� �� ﻣﻌﺪ� �ﺧﻢ ﻛﻨﻨﺪ� ��ﻣﺎ� ﺟﺪﻳﺪ ����� Ä Ë ﻣﺎﻟﻴﺎ� ﻗﻄﻌﻲ �ﻧﺎ� ﺗﻌﻴﻴﻦ ﮔﺮ�� �� .ﺟﻤﻠﻪ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ�ﻧﻴﻜﻪ { Ê° Á ¯ Á Ã{» M Z f ´¿Y ��� ~£Z¯ ʳ|̼yﺧﺘﻴﺎ�ﺧﺴﺮ����ﻗﺮ�����. ﻛﺎﻣﻞ ] ¿| ¶]¿ à ½Â̸̻ ®Ë ﺧﻮ��� �ﻳﺸﺐ�ﺳﺖ� ﺧﺒﺮ�ﺻﺎ�� ﺷﺪ� ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻲ ﺑﺮ�� �ﻧﻬﺎ کاریﺷﺪ���.ﻳﻮﺑﺮ� ¯ Y Y{ ZÀ ] Ä] ne Z »�� ½ÂÌ¸Ì ��ﺧﻠﻲ ﺧﺴﺮ�� �ﻳﻦ ﺳﭙﺎ� ��ﻣﻰ ﺑﺎ ﻛﻤﻚ ﻫﻮ������ Êfz^ Ây ﺿﻤﻦ ﺗﺸﺨﻴﺺﺑﺨﺶ ﻟﻨﺪ��� آبان :اگر تازگی‌ها به هیجان و احساســات خود اجازه داده‌اید که ﺑﺎ��� Ê]{Y ¿ Ä¿Y fy{ ¹Z { ¼ ÊÀ ﺟﻨﮓ ﺳﺎ� 591ﻣﻴﻼ�� ﺑﻬﺮ�� �� ﺷﻜﺴﺖ ���ﻧﺪ � ﺧﺴﺮ� ﺧﻮ�ﻧﻨﺪ� ﻣﻌﺮ�� �� ﻣﻴﺒﺎﺷ���ﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﺮ�ﺳﺎ� ﺗﺸﺨﻴﺺ �� ��ﺻﺪ �� ﺣﺪ�� �� ﺷ���ﺪ: ﻳﺎ���� ﻣﻄﻠﺐ �ﻳﻦ �ﻋﻼ� ���ﺑﺮﺗﺨﺖﻧﺸﺴﺖ. خارج از شخصیت و افکارتان انجام دهد حاال زمان صبر کردن است .شما ﻣﺎﻣﻮ��� ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻲ ﻫﺮ ﻳﻚ ﺑﺎﻳ���ﺪ 10ﻣﻴﻠﻴﻮ� �ﻳﺎ� ﻣﺎﻟﻴﺎ� ﻧﺘﻴﺠﻪﻳﻚ�ﺷﺘﺒﺎ� ﻣﺮ�� ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ��ﺑﭙﺮ���ﻧﺪ. �ﺧﻢ ﺑﻴﻤﺎ�� �� �ﻧﺪﮔﻴﺸﺎ� �� ���� ﻳﻚ احساس عدم تعادل را دوست ندارید به خاطر اینکه ممکن است شتاب زده ن 23ﻧﻮ�ﻣﺒﺮ 636ﻣﻴﻼ�� � ﭼﻬﺎ� ��� ﭘﺲ �� ﺷﻜﺴﺖ ﺣﻮ��ﻫﺎ� ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻲ ﺗﺎﻛﻨﻮ� ﻓﻬﺮﺳﺘﻲ �� ﺧﻮ�ﻧﻨﺪﮔﺎ� � ﻧﻔﺮﺟﺪﻳﺪ ����� �ﻳﻦ �ﻣﺪ� ﺑﺎ��� ﺑ���ﻪ ﺑﺎ �ﻣﺎ ﻣﻴﺒﺮﻧﺪ �ﻧﺞ فکر کنید و دست به عمل بزنید .با وجود اینکه ممکن است اهداف شماﻣﻌﺪ� ﻧﻈﺎﻣﻰ�ﻣﭙﺮ�ﺗﻮ���ﻳﺮ����ﻧﺒﺮ�ﻗﺎ�ﺳ���ﻴﻪ�ﻋﻘﺐﻧﺸﻴﻨﻰ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ�� ﺗﻬﻴﻪ ﻛﺮ���ﻧﺪ ﻛﻪ ﺗﻌﺪ�� �ﻧﻬﺎ �� ﺣﺪ�� 350 قابل ﺗﻘﺴﻴﻢ ِ ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪ� ﻳ���ﮕﺎ� ﻫﺎ �� ﭘﻞ ﻋﺘﻴﻖ � ﺑ���ﻪ ﻣﺨﺎﻃﺮ� �ﻓﺘﺎ�� بدبخت شت، �ﻳﻦك ﺑﺮ�� و خورد خوشــبخت ﻓﻘﻂ ﺷﺪ��ﻧﺪ ﻛﻪ ﺗﺎ�����ﺳﺘﻪ آنكهﭘﻨﺞ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ�� ﺑﻪ �ﺳﺖ�.ﻳﻦ �ﻳﺠﺎ� ﺑﻴﻤﺎ��� �ﻣﻴﺪ ���� ﻧﺎ� ﺗﺎﮔﺎﻣﺖ ﻛﻪ )ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ(� ﺟﻠﺴ���ﻪ ﺑﺰ�ﮔﺎ�ﻛﺸﻮ� ﺑﺮ�� ﭼﺎ�� Ä «YÁ تحسین باشند بهتر است که آنها را دوباره بررسی کنید. ﺗﻴﺴﻔﻮ� R ﭘﺮ���ﻣﺪ � ﻳﻚ ��ﺟﻪ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ�� ﺟﺰ� �ﻧﻬﺎ �� ﻛﻤﻲ ﺗﻌﺪ�� ِ ﺟﻮﻳﻰ �� ﻛﺎ� ﺳ���ﻠﻄﻨﺘﻰ )�ﻳﻮ�� ﻣﺪ�ﺋﻦ � ﻃﺎ� ﻛﺴﺮ�( ﻣﻲ�ﻳﻨﺪ.شت ! مرد و ه ﺷﺪ��ﺳﺖ .آنكه ﺑﺤﺴﺎ� ﺗﺸﻜﻴﻞﺷﺪ. ﻣﻴﺸﻮ� ﺧﺎﻧﻪﺳﺎ�� ﺳﻼ���5 ﺑﺮ��ﻣﻌﻠﻤﺎ� ��ﻛﻮ�ﻛﺮ� ﺟﺎﺳﻮﺳﻲ!�ﻣﺮﻳﻜﺎ ﻧﻘﻄﻪﻣﺎﻫﻮ��� ﺷﻮ��� ﺟﺪﻳﺪ ¬ |ËZ ﺟﻠﺴ���ﻪ ﭘﺲ �� ﺷﻨﻴﺪ� ﮔﺰ��� ﺟﻨﮓ ﺣﺎﺿﺮ�� �� ¶°·Y ¦ Z¯ Æ ﺗﻬﺮ��دزده چراغ پاسبان، خواب آذر :فکر کردن به اینکه میتوانید قدرت کنترل خود را از دست بدهید ﺟﻬﺖ»ﭘﻨﺖﻫﺎ��«�� ﻓﺮ�ﻧﺴﻪ�ﻣﺠﻠﻪ ﺧﺒﺮﮔﺰ��� ﺑﺪﻧﺒﺎ� �ﻋﻼ� ﻧﻴﻮﻳﻮ��� Ê Z¬¿ Ã{ a ﭘﻴﺸﻨﻬﺎ�ﻛﺮ�ﻧﺪﻛﻪﭘﺎﻳﺘﺨﺖﺑﻪﺷﻬﺮ�ﺳﺘﺨﺮ)ﺷﻴﺮ��(ﻣﻨﺘﻘﻞ ﺧﺎﻧﻪﺳ���ﺎ�� �ﻣﻴﻦ ��ﮔﺬ��� م É ¿Y § ° e ﻣﺎﻫﻮ���ﻳﻲ �ﺳﺘﻔﺎ���� ﺷﻮ��ﻳﻬﺎﺑﺎ ﻓﺎ�ﻛﺮ� ﺧﻮ� ﺷﻤﺎ���ﺧﻴﺮ ﻋﺮ� ﻣﻬﺎ�� ﺟﻨﮓ ﺻﺤﺮ�ﻳﻰ ���� ﻧﻪ ﺷ���ﻮ� �ﻳﺮ� ﻛﻪ ] Ô Y | كردن گريه و ميخواد خوش دل كردن خنده شما ����� ﻃﺮ� ﺟﺎﺳﻮﺳﻲ�� ﭘﺮ��� ﻳﻚ� �ﻣ���ﻮ�� شــما را ناراحت میکند ،اما شــما به حد کافی صبور هستید .نگرانیﻛﺎ�ﻛﻨﺎ� ����� ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻧﻰ��ﺳﻴﺪ�ﺑﻪ�ﺳﺘﺨﺮﻣﺴﺘﻠﺰ�ﻋﺒﻮ���ﻛﻮﻫﺴﺘﺎ� ﻓﻀﺎ� �ﻣﺮﻳﻜﺎ���� ﻣﺎﻫﻮ��� ﻣﺠﻬﺰﺑﻪ�ﺷﻌﻪ»ﻟﻴﺰ�« ¿ { Ã|À Ë عالمت خطری برایتان اســت ،زیرا حتی اگــر فکر کنید که همه کارها را وچشم ! �ﺳﺎﻧﺪ��ﻧﺪ».ﺗﺎ���ﻟﻚ« ﻣﺎﻫﻮ����ﻳﮕﺮ ﻳﻚ ﻣﻨﺎﺑﻊﻛﺮ��ﺑﻪ سرﻛﻮ� ﻣﻴﻠﻴﻮ� ﻣﺘﺮ �ﺳﻴﺐﻛﺸﻮ�2 ﺳﺮ�ﺳﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ �� ﻛﺸﺎ���� � �ﺳﺖ.ﻳﺰ�ﮔﺮ�ﺳﻮ�)ﺷﺎ��ﻗﺖ(�ﻳﻦﭘﻴﺸﻨﻬﺎ���ﻧﭙﺬﻳﺮﻓﺖ��� Á{³ Z f¿Y ﻧﻮﻳﺴﻨﺪ��ﻳﻦﮔﺰ���ﻛﻪﺳﺎﺑﻘﺎﺧﺒﺮﻧﮕﺎ����ﻧﺎﻣﻪﻧﻴﻮﻳﻮ�� درست انجام داده‌اید ،میتوانید ناخواسته زندگی‌تان را پیچیده کنید .مسأله » l¿ Ã Æ ﺟﺪﻳﺪ �� ﺷﻬﺮ�ﻫﺎ� ﺑﺮ�� ﺗﻬﺮ�� �ﻳﻦﭘﻴﺸﻨﻬﺎ�ﺑﻪﺑﺎ��ﻣﻮ�ﺧﺎ��ﻧﻘﻄﻪﭘﺎﻳﺎ�ﺑﺮﻋﻤﺮ�ﻣﭙﺮ�ﺗﻮ�� فرشه ! �ﻳﺠﺎ�ﻛﻪزير عقرب شوهر، ﮔﺬﺷﺘﻪ� ﺑﻬﺎ� ﺷﻮ��ﻳﻬﺎ�� ﻛﺮ���ﺳﺖ ﺗﺼﺮﻳﺢ خواهرﺑﻮ� �ﻣﻴﻦ �� 5ﻧﻘﻄﻪﺗﺎﻳﻤﺰ �ﻳﺮ����ﻋﻬﺪﺑﺎﺳﺘﺎ�ﮔﺬ���. ﺷﺪ�.ﻣﺮﻳﻜﺎ�� ﺟﺎﺳﻮﺳﻲ ﭘﺮ���ﻣﺎﻫﻮ��� ﺟﺎ��ﻣﺴﻴﺤﻲﭼﻨﺪ اصلی برای شما شور و هیجانی است که در حین انجام این کار دارید�.ﺧﺘﻴﺎ� ����� ���ﻳﻞﺳﺎ� Y d Z Y �ﻣﺮ�� ﻃﻲ ﮔﺬ���� �ﻣﻮ�� � ���ﻳﺶﺧﺎ���ﮔﺬﺷﺖ كور چشماشو برداره، ابروشو خواست زير�����ﻧﺪ. ﺣﻤﻠﻪﻗﺮ�� ﻣﻮ�� |¿ÁY|y ﻏﻼﻣﺤﺴ���ﻴﻦ ���ﻳﺶ )���ﻳﺶ ﺧ���ﺎ�( �� �ﻣﻮ�� � ﭘﺮ��� ﮔﻔﺖ � ﺷﻨﻮ�� ﺑﺎ �ﻛﺘﺮ ﮔﻨﺠﻲ ��ﻳﺮ ﭘﺪ��� �ﻧﺪ��ﻣﺎﻟﺮ���ﺑﺴﺘﺮﻣﺮ� · Ä v ﻣﻮﺳﻴﻘﻲﻣﻌﺎﺻﺮ�ﻳﺮ��ﻳﻜﻢ��� 1305ﺧﻮ�ﺷﻴﺪ���ﻳﻚ دی :شما اغلب اجازه می‌دهید که فلسفه بافی بر شعور عادی تان برتری پیدا كرد ! ﻛﺮ� ﻛﻪ ��ﮔﺬ���ﻣﺎﻟﺮ� ﭘﺰﺷ���ﻚ �ﻧﺪ�� ﺟﺰﺋﻴﺎ� ﻃﺮ� ﭘﺎ�ﻳﺲ � ��ﻳﺘﺮ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎ� ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﻰ ﻣﻴﻨﻰ ﮔﻠﻒ �� ﭘﺎ�� �ﺋﻞ ﮔﻠﻰ ﺗﺒﺮﻳﺰ -ﻋﻜﺎ� :ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻣﺪ ﺣﻖ ��ﺳﺖ� -ﻳﺮﻧﺎ ﻣﻌﻠﻤﺎ� �ﻋﻼ�ﺑﻪ �ﻣﻴﻦ ﺧﺎﻧﻪﺳﺎ��� � ��ﻳﺪ�� ��ﻧﻨﺪﮔﻲ �� ﺧﻴﺎﺑﺎ� �ﻣﻴﺮﻳﻪ ﺗﻬﺮ�� ﻣﺠﺮ�� � ﭼﻨﺪ Ã|ÀÀ¯ ¥Y Y ﻧﺎ����75 ﻧﺠﺎ�ﺟﺎ�ﺑﻴﻤﺎ� �ﻳﮕﺮ ﺳﺎﻋﺖ ﺑﻌﺪ ﭘﺲ �� �ﻧﺘﻘﺎ� ﺑﻪ ﺑﻴﻤﺎ�ﺳﺘﺎ� ��ﮔﺬﺷﺖ�� . ﺳﺎﻟﻪ�� شو ! جماعت همرنگ ﭼﻨﺪ�ﻧﻲﺑﻪرسوا خواهي�ﻣﻴﺪنشوي کند ولی این کار می‌تواند شــما را به دردسر بیندازد .فکر و گمان می‌تواند ��ﺳﺘﺎﻧﻚ § ºÌ» e ��ﺷﻦﺷﺪ .ﻧﺪ����.ﻧﺪ��ﻣﺎﻟﺮ���ﺑﺰ�ﮔﺘﺮﻳﻦﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﺎ�ﻣﻌﺎﺻﺮﻓﺮ�ﻧﺴﻪ ﺧﻮ����ﺑﺎ��ﻛﻦ�ﺗﻮ�ﺳﻤﺎﻧﻲﺧﻮ�ﻫﻰﺷﺪ.ﻓﻜﺮﻛﺮ� ﻫﻨﮕﺎ�ﻓﻮ� 54ﺳﺎﻟﻪﺑﻮ�. ] ÓZ¯ d§ZË { ij �ﺳﻤﺎﻧﻲ ﭘﺮ��ﻧﻪﻣﺴﺨﺮ���ﻣﻲﻛﻨﺪ.ﺑﺎﮔﺮﻳﻪ�ﻓﺖﻛﻨﺎ�ﻳﻚﺳﻨﮓ ���� ﺗﻀﻤﻴﻦﻧﺎ� »��ﭘﻦ« ﻣﻮ�ﻳﺲ ﭘﺮ�ﻓﺴﻮ� �� ﻛﻪ ﺣﺪ�ﻗﻞﭘﺰﺷﻚ �ﺳﺖ. ���ﻳﺶ ﺧﺎ� ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ �� �� ����ﻟﻔﻨﻮ� ﺗﺤﺼﻴﻞ ﻛﺮ�� مرده ! ببين، خسته مفید و ســازنده باشــد اما ممکن است شــما را از مسیرتان منحرف کنند�� .ﻟﺖخودتو ﻛﺮ� رفيقتو�� ﺑﺮﻧﺞ ﺧﺮﻳﺪ ﻗﻴﻤﺖ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺧﻮ�� �� �ﺳﺖﻛﻢ ﻣﻲﮔﺮﻓﺖ � ﻫﻴﭻﺟﺎ ﻗﺎﻳﻢ ﺷﺪ � ﻫﻤﺎ�ﺟﺎ �� ﻧﺎ��ﺣﺘﻲ ﺷﺮ�� ﻛﺮ� ﺑﻪ ��� ﺧﻮ� ﺑﻮ��ﻧﻪﺗﻨﻬﺎﻳﻚﻧﻮ��ﻧﺪ�ﺗﺎ��ﺳﻪﺗﺎ�ﺑﻮ�ﺑﻠﻜﻪ�ﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎ� �ﻳﺮ�� ﺑﻪ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎ��� ﮔﻔﺖ ﻛﻪ �ﺿﻊ ﻣﺎﻟﺮ� ﻧﺎﮔﻬﺎ� �� ﺑﻪ Æ Â] Æ تفاوت‌هایی که با دیگران دارید را تقویت کنید و در پی این نباشید که خود ﺗﻀﻤﻴﻦ ﺑﺪﻧﺒﺎ� ﺑﺮﻧﺞ� ﻗﻴﻤﺖ ﺣﺪ�ﻗﻞ ﺧﺮﻳﺪ � �ﻓﺘﺎﺑﻲ ﻧﻤﻲﺷ���ﺪ� ﻣﺨﺼﻮﺻﺎ �ﻳﻦ ���ﻫﺎ� ﭘﻴﺮ� ﻛﻪ ﭘﻴﻠﻪﺑﺴﺘﻦ.ﻣﺪﺗﻲﺑﻌﺪﺑﺎ��ﺑﺎ��ﻧﮕﻴﻦ��ﭘﻴﻠﻪﺧﺎ��ﺷﺪ. ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ ﺳ���ﻨﺘﻲ �ﻳﺮ�� �� ﺑﻪ ﻫﻔﺖ �ﺳﺘﮕﺎ� ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻛﺮ� � عجب مرد خــود ﮔﺬ�ﺷﺘﻪ و �ﺧﺎﻣﺖگوئي ﺗﻀﻤﻴﻦخــود خنــدي،ﺑﻪﻋﻔﻮﻧﺖ ﻣﺎﻟﺮ�ﭘﺲ���ﺑﺘﻼ �ﺳﺖ�.ﻧﺪ�� « ÔÌeM ¹Â ﻣﻲﺗﺮﺳﻴﺪ�ﻳﺮ�ﺳﺖ�ﭘﺎﻟﻪﺷﻮ�. ﻛﺮ�ﭘﺮ��ﻧﻪ���ﻳﺒﺎﺷﺪ�ﺑﻮ�ﻛﻪﻣﻲﺗﻮ�ﻧﺴﺖ���ﺳﻤﺎ�ﻫﺎ �ﻫﻨﮓ ﻫﺎ� ﻓﺮ���� ﺳ���ﺎﺧﺖ ﻛﻪ � 22ﻫﻨﮓ �� ﺑﻪ ﺟﺎ� �ﻳﻦ �ﭼﺎ� ﻋﺎ�ﺿﻪ ﺟﺎﻧﺐﻋﻼ�� ﺑﺮ ���ﺳﺖ�� . ﺷﺪ� ﺧﺮﻳﺪ ﮔﻨ���ﺪ��ﻳﻪ�ﺑﺴﺘﺮ� ﻛﺸ���ﺎ���� ����� ���� را همرنگ جماعت کنید. �����ﭘﺮ��ﻧﻪ��ﺑﺎ�ﻳﺪ� «¸ ÃZÌ Äfze ºﻗﻴﺎﻓﻪﻏﻤﮕﻴﻦ��ﺑﻪﻧﺰ�ﻳﻜﺶ ﺑﻪﭘﺮ������ﻳﺪ. هنرمندي ! ﻣﺎﻧﺪ��ﺳﺖ. ﺧﻮ� �� �ﻳﻪ ﮔﺮ�ﻳﺪ� � �ﻳﻦ ﺿﺮﺑﻪ�� �ﺳﺖ ﻛﻪ �� �ﻧﻌﻘﺎ� www.iranianshistoryonthisday.com �ﻣﺪ�ﮔﻔﺖ: ﻣﺼﻄﻔﻰﭼﺘﺮﭼﻰ�-ﺳﺐﻫﺎﮔﺮﻳﻪﻧﻤﻰﻛﻨﻨﺪ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺑﻤﻨﻈﻮ� ﻛﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ �ﻳﻦ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﮔﺮ�ﻳﺪ. �ﻋﻼ� ﺷﺮ�ﻳﻂ ﻋﺎ�� ﻗﺎ�� �ﺳ���ﺖ ﻳﻚ ﺑﻴﻤﺎ� �� ﺗﻨﻬﺎ ﻇﺮ� ﭼﻨﺪ �ﺳ���ﺘﺎ�ﻫﺎ�خودم باد ! ������.لعنت بر كردم كه خودم {·M [YÂy ZÅ|¿Â a Y « ĸ]Z ﭘﺎ� ﺗﻮﻟﻴﺪﻛﻨﻨﺪﮔﺎ�ﺳﺎﻋﺖ ﻛﺸﻮ� ﺷ���ﻤﺎﻟﻲ ﺑﺮﻧﺞ���� سودوکو جدول بهمن :شما اغلب اوقات در نیمه مبهم و پنهان ضمیر ناخودآگاه خود بسر Â/¯Á {Â/ ¾/f/» { s / µÁ|/m ½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£ �����ﻣﻌﺠﺰ��ﺳﺎ��ﺧﻢﻣﻌﺪ�����ﺑﺎ���ﺷﺪ بدي����! دادن پس ، داره خوبي خوردن � ���ﻋﻴﻦ �� ﺑﺮﻧﺞ ﺗﻦ ﻫﺮ ﻣﻴﺸ���ﻮ� ﮔﺬ�ﺷﺘﻪ �ﺟﺮ� ﺑﻤﻮﻗﻊ می برید .بعضی اوقات این سفرهای درونی بسیار پیچیده است وبه طوری ����� ﺟﺪﻳﺪ ��ﻣﺎ� ﻛﻨﻨﺪ� �ﺧﻢ ﻣﻌﺪ� �� ﻟﻨﺪ� ~£Z¯ ʳ|̼y { Ê° Á Ä Ë Á Ã{» M Z¯ f ´¿Y ]¸ |À ] ¿| ¶]¿ à ½Â̸̻ ®Ë ¯ Y Y{ ZÀ ] Ä] ne Z » ½ÂÌ¸Ì Êfz^ Ây ﺿﻤﻦ ﺧﻮ� �ﻳﺸﺐ ﺧﺒﺮ� بحالﻟﻨﺪ���ﺑﺨﺶ ﺷﺪ���.ﻳﻮ ﺑﺎ��� ﺗﻀﻤﻴﻦ 500 كســاني� ﭼﻬﺎ�ﻫﺰ�� خوشــاﻣﺒﻠﻎ ﺗﻮﻟﻴﺪﻛﻨﻨﺪﮔﺎ� ﺑﻪ Ê]{Y ترا آواز ﺗﻮﻣﺎ�و مردند كه شــما را در خود فرو می برد که کامال شما را غرق می کند .به هر حال می ¿ Ä¿Y fy{ ¹Z { ¼ ÊÀ ZÅ ½Zf Y Y �ﻋﻼ� �ﻳﻦ ﻣﻄﻠﺐ ﻳﺎ���� ﺷ���ﺪ �� :ﺣﺪ�� �� ��ﺻﺪ �� �ﺳﺖ. ﺷﺪ� ﺧﺮﻳﺪ توانید در داخل و بیرون این سایه های تاریک گشت و گذار کنید اما مجبور ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ �� ﻳﻚ ���� �� �ﻧﺪﮔﻴﺸﺎ� �� ﺑﻴﻤﺎ�� ﻣﺮ�� نشنيدند! �ﺧﻢ ن ﻧﺨﺴﺖ��ﻳﺮ ﻣﻲ�ﻳﺪﺟﺪﻳﺪ ﺑﺘﻬﺮ���ﻳﻦ ����� ﭼﻜﺴﻠﻮ�ﻛﻲﺑﺎ��� �ﻣﺪ� �ﻧﺞ ﻣﻴﺒﺮﻧﺪ �ﻣﺎ ﺑﺎ ﺑ���ﻪ ﻣﻌﺪ� نیستید تا از تصورات تان نتیجه خاصی بگیرید. آرد ! �ﻳﻦ بر خود كه�ﻣﻴﺪآب �ﻳﺠﺎ� ﺑﻴﻤﺎ��� ازﺑﺮ�� ﺗﺎ���� چاهي���� خوشاﺗﺎﮔﺎﻣﺖ ﻧﺎ� ﻛﻪ ﺑﻪ �ﻋﻮ� �ﻗﺎ� �ﻣﻴﺮﻋﺒﺎ� ﻫﻮﻳﺪ� ﻧﺨﺴﺖ��ﻳﺮ �ﻗﺎ� Ä «YÁ R ﺷﺪ��ﺳﺖ. سيه بميان ،تا تجربه بود گر »ﻟﻮﻣﻴﺮ�ﺷﺘﺮ�خوش آيدﻣﻴﺸﻮ� ﺧﺎﻧﻪﺳﺎ�� محكﺗﻬﺮ�� ﻧﻘﻄﻪ ﻣﻌﻠﻤﺎ���5 ﮔﺎ�«ﺑﺮ�� ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺘﻲ ﺟﻤﻬﻮ�� ﻧﺨﺴﺖ��ﻳﺮ ¬ |ËZ ¶°·Y ¦ Z¯ Æ ÄÌ Á ¸n» Ê Z¬¿ Ã{ a اسفند :شما برای اینکه متوجه شوید که خط سیر جدیدتان شما را به جایی ﺑﺪﻧﺒﺎ� �ﻋﻼ� ��ﮔﺬ��� �ﻣﻴﻦ ﺟﻬﺖ ﺧﺎﻧﻪﺳ���ﺎ�� م É ¿Y § ° e ] Ô Y | ﺟﺎ�� ﺑﻪ �ﻣ���ﻮ��ﺗﺎ�او�ﻫﻢ ﻫﻔﺘﻢ ﭼﻜﺴ���ﻠﻮ�ﻛﻲ �� ���ﻣﺎ�. باشد غش در ﺗﺎ�ﻳﺦكه شود هر که می‌خواهید نمی‌رساند ،شاید نیاز داشته باشید که زمان کافی صبر کنید .روي ����� ﻃﺮ� �� ﭘﺮ��� ����� ﻛﺎ�ﻛﻨﺎ� ½{Y{ |Å ¿ { Ã|À Ë ﻛﺸﻮ� 2ﻣﻴﻠﻴﻮ� ﻃﺒﻴﻌﻲ ﺧﻮ�ﻫﺪﻣﻨﺎﺑﻊ �ﻳﺮ�� ﻣﺴﺎﻓﺮ�ﻛﺸﺎ���� � ��ﻳﺮ��ﻣﺘﺮ����ﺋﻲ ﺳﺮ�ﺳﺮﺳﻔﺮ در���ﻳﻦ �� ﻛﺮ� Á{³ Z f¿Y باش ! امان باش زبان با تجدید نظر کردن در آنچه که هر روز انجام می‌دهید ،این حس در شما خوش » l¿ Ã Æ �ﻣﻴﻦ �� 5ﻧﻘﻄﻪ ﺗﻬﺮ�� ﺑﺮ�� �ﻳﺠﺎ� ﺷﻬﺮ�ﻫﺎ� ﺟﺪﻳﺪ �� �� ﭼﻜﺴﻠﻮ�ﻛﻲ ﻧﺨﺴ���ﺖ��ﻳﺮ ﻧﻴﺰ ﺧﺎ�ﺟﻲ � ﺗﺠﺎ�� Y d Z Y ﻃﻲ ﺷﺪ�.ﻣﺮ�� ﭘﺮ���ﮔﺬ���� �ﻣﻮ��� �ﺧﺘﻴﺎ������ نميشه ! خوب روغنش بزرگ، به وجود می‌آید که این کارها مسیر زندگی همیشگی شما است .شما باید خيك |¿ÁY|y ا ﭘﺮ��� � �ﻣﻮ�� ��ﻳﺮ ﮔﻨﺠﻲ �ﻛﺘﺮ ﺑﺎ ﺷﻨﻮ�� � ﮔﻔﺖ ﻛﺮ�. ﺧﻮ�ﻫﻨﺪ ﻫﻤﺮ�ﻫﻲ · Ä v هدفهای بلند مدت خود را تغییر دهید. ﺟﺰﺋﻴﺎ� ﻃﺮ� ﺧﺎﻧﻪﺳﺎ�� � ��ﮔﺬ��� �ﻣﻴﻦ ﺑﻪ ﻣﻌﻠﻤﺎ� ﻣﺴﺎﺑﻘﺎ� ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﻰ ﻣﻴﻨﻰ ﮔﻠﻒ �� ﭘﺎ�� �ﺋﻞ ﮔﻠﻰ ﺗﺒﺮﻳﺰ -ﻋﻜﺎ� :ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻣﺪ ﺣﻖ ��ﺳﺖ� -ﻳﺮﻧﺎ
ضرب‌المثل‌هایایرانی
��ﺷﻦﺷﺪ.
��ﻟﺖﺣﺪ�ﻗﻞﻗﻴﻤﺖﺧﺮﻳﺪﺑﺮﻧﺞ��ﺗﻀﻤﻴﻦﻛﺮ�
ﺗﻀﻤﻴﻦ ﺧﺮﻳﺪ ﺣﺪ�ﻗﻞ ﻗﻴﻤﺖ ﺑﺮﻧﺞ� ﺑﺪﻧﺒﺎ� ﺗﻀﻤﻴﻦ ﺧﺮﻳﺪ ﮔﻨ���ﺪ� � ���� �� ﺟﺎﻧﺐ ����� ﻛﺸ���ﺎ���� �ﻋﻼ� ﮔﺮ�ﻳﺪ .ﺑﻤﻮﺟﺐ �ﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻛﻪ ﺑﻤﻨﻈﻮ� ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺗﻮﻟﻴﺪﻛﻨﻨﺪﮔﺎ� ﺑﺮﻧﺞ �� �ﺳ���ﺘﺎ�ﻫﺎ� ﺷ���ﻤﺎﻟﻲ ﻛﺸﻮ�
Ã|ÀÀ¯ ¥Y Y
§ ºÌ» e
] ÓZ¯ d§ZË { ij Æ Â] Æ
« ÔÌeM ¹Â
«¸ ÃZÌ Äfze º ZÅ|¿Â a Y
« ĸ]Z
{·M [YÂy
جدول شرح در متن 42
آندس�تهازخوانندگان�یک�هنس�بتب�ه جدول ه�ای اي�ن صفح�ه پيش�نهاد و ي�ا انتقادی دارند می توانند فقط پنجشنبه ها 139۵ سال بیست ودوم .شماره ۱۲95جمعه ۵ازآذر 18/30الی 20/30به شماره تلفن س�اعت همراه 09355010776پيامك نمايند.
حرف ( ا) چه تعداد است؟
رماني از ارسكين كالدول وقوف
طراحجدولها:داود بازخو
پدربزرگ رستم
نوعي اسيد
سودمند
ازبين عزيزانی که هر هفته جدول شرح در متن مجله را صحيح حل کرده و به دفتر مجله يا ايميل درج شده ارسال يا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره مجله ،اسم شهر ،نام و نام خانوادگي به تلفن همراهباالپيامكنمايند،يکنفروبرایجداولسودوکوو،کاکورو وهيداتونيز1نفربهقيدقرعهانتخاب Vol. 22 Issue 1295 Friday November 25, 2016 وبههريکهديه ایبهرسميادبودتقديممی گردد.البتهبهشرطيكهكدپستي،نشانيونامنويسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد .با توجه به فرصت 2ماهه ،الزم نيست پست سفارشي شود.
آب نيم گرم
قليل
مدارا كردن
طالي سفيد
عدد اول
جمع اول
پراكنده
شهريدرقبرس
واحدمقاومت الكتريكي تله اصحاب درون غار خفته
برتر
ترك كننده روسيه سفيد فيل ماقبل تاريخ درختي است
پريشان
كنجد كوبيده جمع تعليم
نمكين
شهر ريشه
حالوت
شهر ساحلي تصديق روسي
ويتامين انعقادي از آحاد وزن
42 PAIVAND
قوچ عدد پنجاه به حساب ابجد
جدول متقاطع
ماهي قمري موميايي
ازپسران فريدون
نظر:داود بازخو زیر جدولها مرزي رودهاي از BAZKHOO @ yahoo.com
رستهاي در ارتش از ميوهها
حرف (ر ،س) چه تعداد است؟ ضد گرمي جدا
افقي:
بخش بااليي جمجمه
تصويرنگاري رايانه اي آن دسته از خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی اشاره دورس�اعت 18/30الی 20/30به ش�ماره تلفن پنجش�نبهبهها از دارند می توانند فقط همراه 09355010776پیامك كنند. قومي ايراني ازبین عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر كه اي پرنده كافيشده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره مجله یا ایمیل درج گردني مجله ،اسم شهر ،نام و نام خانوادگي به تلفن همراه باالپا و كنند ،یک نفر و پیامك دردناك داردانتخاب و به هر درازقرعه برای جداول سودوکو ،کاکورو و هیداتو نیز یك نفر به قید یک هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می شود .البته به شرطي كه كدپستي،نشاني نامرازي كشف نویسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد .با توجه به فرصت 2ماهه ،الزم و نیست پست سفارشي شود. جنگ
اسامی برندگان جدول شماره 3715 1ـ راضیه افکاریان هریس ـ تهران 2ـ خلیل عابدی فر ـ فسا 3ـ رضا بایرام زاده ـ قره قشالق جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد
خانه كوچك حرف دهم
خرسند و رضا باشی زندگی به دلخواه می سپاری
1ـ بينايي ســنجي ـ نوعي قهوه همراه فست فود رزق با شــير داغ 2ـ از ماهيهاي كنسروي از ايام هفته ـ ســيم برق چند رشته و روكش دار ـ حرف صريح ورزشي عضو شنوايي فزوني شهر فراري فيلــم 3ـ حرارت باالي جــاي نمايش نوعي كباب رزمي اقامتگاه قافله رود مدرك مرواريدعكسبرداري است ـ بدن ـ پيشــهاش آبازبند شامه نواز مــن و شــما ـ دشــمني ـ محبت 4ـ خودروي كشور كاروانه رودهاي مرزي ـ تنبلي ـ نو ـ فوري 5ـ سوداي ناله مهاراجهها خستهـعالمت صريح شريف ـ جوان ـ حرفنفس خشكي واحد سطح آمال فــارس ـ رهبر در شــهري ـ 6 تفريق غذاي آبكي كله كشيده شدن آن دسته از خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی اسامی برندگان جدول شماره 3715 خوانند7 مدرسهازمي در ـ هند استقالل 18/30الی 20/30به ش�ماره تلفن س�اعت پنجش�نبه ها فقط توانند می دارند غصه دار قعر همراه 09355010776پیامك كنند. 1ـ راضیه افکاریان هریس ـ تهران آسيايصغيرـ باســتانيدر شــهري ـ رخ اروپاييجدول متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر رودهر هفته ازبین عزیزانی که اي در زايده خوردن ـ بســيار 2ـ خلیل عابدی فر ـ فسا خواسته شده را با ذكر شماره حرف تكنيكي ـتعداد شده ارسال یا ایمیل درج مجله یا اسم شهر ،نام و نام خانوادگي به تلفن همراه باال پیامك كنند ،یک نفر و جد ول سود وکو 3724 ترقي آماس مجله، جانوران 8ـ گونه ـ بهشت ـ شهري جدولهازیرنظر:داود بازخو قره قشالق زاده ـ بایرام 3ـورضا كوچك های مربع ستون و سطر هر 9را د ر هر انتخاب وادبه 1تا دربه قید قرعه اعد سودوکو جدول جداول سودوکو ،کاکورو و هیداتو نیز یك نفر برای هزار قرار د هيد كه هر عد د فقط يك بار د رج شود . نمازخانهبهـشرطي كه 3r3طوری كدپستي،نشاني میـشود .البته یادبودـتقدیم لرســتانبهـرسم یک هدیه ای هميشگي@ BAZKHOO yahoo.com دست سفره9 الزم ماهه، 2 فرصت به توجه با باشد. شده نوشته خوانا و دقت با نویسنده نام و جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد دستانـشعله رستم شهر نه10ـ هرگز حرف (ر ،س) چه تعداد است؟ شود. سفارشي پست نیست 5 1 2 7 قابله آتش ـ درختي هميشــه ســبز ـ سقف 9 گلسرخ دهان 11ـ فلز افقي: قلب ســرخ ـ ناداني ـ جادو ـ يد 6 7 5 3 مطلب ايتالياي قديم ـ راهنمايي ـ انداختني 1ـ بينايي ســنجي ـ نوعي قهوه ماه همراه پــرده 12ـ پوشيده 2 5 1 رود عراق سمنت 13ـ بچه چهارپايان ـ ماه سرد ا شــير داغ 2ـ از ماهيهاي كنسروي آن دسته از خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی 3715پیشنهاد و یا انتقادی این صفحه جدول های برندگاننسبت1به خوانندگانی که 3آن دسته از سابق ـ مازندران تركمنان از اي طايفه ـ ـ ـ ســيم برق چند رشته و روكش دار 8 6 شماره جدول اسامی دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت 18/30الی 20/30به ش�ماره تلفن مصراع اسامی برندگان جدول شماره 3715 دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت 18/30الی 20/30به ش�ماره تلفن كنند. پیامك 09355010776 همراه جــاي نمايش فيلــم 3ـ حرارت باالي وليكنـ فهم ـ ماشين جنگي ـ خيابان ـ تر14 افکاریان هریس ـ تهران راضیهپیامك كنند. 09355010776 همراه1 4ـ9 1 جاده قطار 1ـ راضیه افکاریان هریس ـ تهران متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر هفتهـجدول عزیزانیـکه هر ازبین دن ـ پيشــهاش عكسبرداري است ـ زمينه جوانمرد برهنه ـ 15 باالپوش فسارا صحیح حل کرده و به دفتر متقاطع ـمجله جدول هر هفته مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره ازبین عزیزانی که فر عابدی خلیل 2ـ حرف آخر چريك 2ـ خلیل عابدی فر ـ فسا 7ارسال5یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره 1یک نفر و مجله3یا ایمیل درج شده نظر4:دـ از محبت مــن و شــما ـ دشــمني ـ عواملبه تلفن همراه باال پیامك كنند، خانوادگي خالصنام و طــالياسم شهر، ـ متكا ـ مجله، 16ـناماز اود بازخو جدولهازیر باال پیامك كنند ،یک نفر و قرههمراه زادهبهـتلفن خانوادگي رضانام شهر ،نام و برای جداول سودوکو ،کاکورو و هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر مجله ،اسم قشالق بایرام 3ـ جدولهازیرنظر:داود 3ـ رضا بایرام زاده ـ قره قشالق بازخوبهشرطيكهكدپستي،نشاني برای جداول سودوکو1، فوري 5ـ رودهاي مرزي ـ تنبلي ـ نو ـ کاکورو و هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر هندو زنان ويژه بيماري زا ـیکنوعي می شود .البته تقدیم یادبود لباسرسم هدیه ای به BAZKHOO @ yahoo.com توجه به فرصت 2ماهه ،الزم یک هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می شود .البته به شرطي كه كدپستي،نشاني BAZKHOO @ yahoo.com با باشد. شده نوشته خوانا و دقت با نویسنده نام و نوشتهآنهاشده6 نشاني2 9 شريفـجوانـحرفصريح خواهدبه شد برندگان جوایز شود.مو 17ـ دادن وســيلهاي براي حالت ـ ارسالبا توجه باشد. بهخوانا دقت و نویسنده با 8و نام فرصت 2ماهه ،الزم جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد است؟ عالمتچه تعداد (ر،ـس) حرف نیست پست سفارشي س) چه تعداد است؟ (ر، حرف نیست پست سفارشي شود. رهبر ـ فــارس فريق 6ـ شــهري در از صفات باريتعالي ـ نام جديد سيالن 95 19 مدرسه ميخوانند7 ستقالل هند ـ در افقي: افقي: ـ صغير آسياي در باســتاني ـشــهري عمودي : 1ـ بينايي ســنجي ـ نوعي قهوه همراه 1ـ بينايي ســنجي ـ نوعي قهوه همراه ســيار خوردن ـ تكنيكي ـ زايدهاي در 1ـ خالق اثر ســرخ و ســياه ـ جغتو چاي رود 2ـ ثابت بيبنــد و بار ـ هم اندازه ـ درخت زبان گنجشــك16 با شــير داغ 2ـ از ماهيهاي كنسروي با شــير داغ 2ـ از ماهيهاي كنسروي جانوران 8ـ گونه ـ بهشت ـ شهري در و اســتوار ـ از گياهان خوردني ـ خارپشــت دريايي 3ـ ـ الگــو ،سرمشــق ـ رقص ـ ســرنگ 17ـ جايي كه به ـ ســيم برق چند رشته و روكش دار ـ ـ ســيم برق چند رشته و روكش دار ـ رســتان ـ سفره9ـدست ـ نمازخانه ـ جــاي نمايش فيلــم 3ـ حرارت باالي خيس ـ خلق و خو ـ خرس آســماني ـ درختي جنگلي حضرت موســي (ع) وحي رســيد ـ فساد و عفونتي كه هرگزنه10ـشهررستمدستانـشعله جــاي نمايش فيلــم 3ـ حرارت باالي بدن ـ پيشــهاش عكسبرداري است ـ يكدنده ــ عضله يا استخوان را سياه و فاسد كند ـ شمارك ـ ماهي گوش ـ 4 نشــده پذيرفته ـ آتش ـ درختي هميشــه ســبز ـ سقف بدن ـ پيشــهاش عكسبرداري است مــن و شــما ـ دشــمني ـ محبت 4ـ از همچنين دشــمنيــنيز، معطر ،خوشبو حل جدولهای شماره3715 دهان 11ـ گل ســرخ ـ ناداني ـ جادو ـ محبت 4ـ از سينمايي ـشــما ـ جايز 5ـ ادغام مــن و رودهاي مرزي ـ تنبلي ـ نو ـ فوري 5ـ هشتم سوره ـ رياضيات در مبحثي ـ 6 خوردن دريغ ـ ــرده 12ـ ايتالياي قديم ـ راهنمايي ـ رودهاي مرزي ـ تنبلي ـ نو ـ فوري 5ـ شريفـجوانـحرفصريحـعالمت سوســمار نوعي ـ جثه بزرگ ـ 7 عدالت ـ مجيد قرآن سمنت 13ـ بچه چهارپايان ـ ماه سرد شريفـجوانـحرفصريحـعالمت تفريق 6ـ شــهري در فــارس ـ رهبر دار طاليه ـ 8 ماه عــدد ـ نزديك به اشــاره ـ خوردني ـطايفهايازتركمنانمازندرانـسابق تفريق 6ـ شــهري در فــارس ـ رهبر استقالل هند ـ در مدرسه ميخوانند7 پارچه ـ ار عم پــدر و ه ســمي شــوهر ـ وليعهد ـ اعــداد ر 14ـ فهم ـ ماشين جنگي ـ خيابان ـ ّ استقالل هند ـ ّدر مدرسه ميخوانند7 ـشــهريباســتانيدرآسيايصغيرـ 10 تلخ ـ زوال اميل از مشــهور اثري ـ مادر ـ 9 گياهــي االپوش 15ـ برهنه ـ جوانمرد ـ زمينه ـشــهريباســتانيدرآسيايصغيرـ بســيار خوردن ـ تكنيكي ـ زايدهاي در انگليســي تصديق ـ طرب ـ جهنم ـ بريان گوشــت ـ ـ متكا ـ طــالي خالص 16ـ از عوامل بســيار خوردن ـ تكنيكي ـ زايدهاي در در شهري ـ جانوران 8ـ گونه ـ بهشت دارنددرـ بهشت ـهمه كبــك ـ قديم8ــنوعي 11ـ زايــو ترســان يماري زا ـ نوعي لباس ويژه زنان هندو شهري گونه ـ جانوران لرســتان ـسفره9ـدست ـ نمازخانه ـ نمازخانه ـ چراغ نور تاب اســفنجي ـ چهارپايان 12ـ شــيريني ـ وســيلهاي براي حالت دادن مو 17ـ دست ـ لرســتان ـ سفره9ـ هرگزنه10ـشهررستمدستانـشعله ز صفات باريتعالي ـ نام جديد سيالن بيم آرام ـ فراخ ـ 13ـ منســوب به تراب ترس وشعله دستانـ رودرستم شهر نه10ـ هرگز آتش ـ درختي هميشــه ســبز ـ سقف سقفـ ســبز ـجهان كشــور پرجمعيتترين ـ مريــض ،بيمار 14ـ هميشــه آتش ـ درختي دهان 11ـ گل ســرخ ـ ناداني ـ جادو ـ عمودي : جادو ـ ناداني ـالفت پول ژاپن گل 15ـ تيردان ســياره ســرخ ـ بحر ســرخ ـ دهانـ 11ـ پــرده 12ـ ايتالياي قديم ـ راهنمايي ـ راهنمايي ـ زبانقديم ـ ايتالياي اندازه ـ 12ـ 1ـ خالق اثر ســرخ و ســياه ـ جغتو چاي رود 2ـ ثابت بيبنــد و بار ـ همپــرده گنجشــك16 درخت سمنت 13ـ بچه چهارپايان ـ ماه سرد 3724 سرد جاييماه چهارپايان ـ 13ـ بچه سمنت كه به ســرنگ 17ـ رقص ـ دريايي 3ـ ـ الگــو ،سرمشــق ـ خوردني ـ گياهان خارپشــتـسابق تركمنانمازندران اياز و اســتوار ـ ـازطايفه سابق مازندرانـ تركمنان اياز طايفه عفونتي كه فساد و رســيد ـ وحي جنگلي حضرت موســيـ(ع) درختي ـ آســماني خرس ـ خو ـ فهم ـ ماشين جنگي ـ خيابان ـ خيس ـ خلقترو14 ماشين جنگي ـ خيابان ـ فهم ـ ـ پذيرفته نشــده 4ـ گوش ماهي ـ شمارك ـ يكدنده ـ عضله يا استخوانتررا 14ـ فاسد كند سياه و باالپوش 15ـ برهنه ـ جوانمرد ـ زمينه جوانمرد ـ زمينه ـ برهنه ـ 15 باالپوش همچنين معطر، سينمايي ـ حل جدولهای شماره3715 خوشبوــازنيز،عوامل خالص16 طــالي ادغاممتكا ـ جايز 5ـ ـ ـ متكا ـ طــالي خالص 16ـ از عوامل هشتم سوره مبحثي ـ دريغ خوردن 6ـ هندو رياضيات ـزنان درلباس ويژه نوعي بيماري زا ـ بيماري زا ـ نوعي لباس ويژه زنان هندو سوســمار نوعي ـ جثه بزرگ ـ 7 عدالت رآن مجيدــوســيلهاي براي حالت دادن مو 17ـ بخوانید! آنالین را پیوند روزنامه ـ وســيلهاي براي حالت دادن مو 17ـ طاليه دار عــدد ماه8 صفاتنزديك ـ اشــاره به جديدـسيالن باريتعالي ـ نام خوردني ـ از از صفات باريتعالي ـ نام جديد سيالن عمارـپارچه پــدر و ه ســمي شــوهر ـ وليعهد عــدادـ ّ ّ www.paivand.com اثري:مشــهور از اميل زوال ـ تلخ10 گياهــي 9ـ مادر ـ عمودي ـ گوشــت بريان ـ جهنم ـ طرب ـ تصديق انگليســي عمودي : 1ـ خالق اثر ســرخ و ســياه ـ جغتو چاي رود 2ـ ثابت بيبنــد و بار ـ هم اندازه ـ درخت زبان گنجشــك16 11ـ زايــو ترســان قديم ـ نوعي كبــك ـ همه دارند ـ كه2بهـ ثابت بيبنــد و بار ـ هم اندازه ـ درخت زبان گنجشــك16 جاييرود 17ـچاي جغتو رقصو ـســياه ـ ســرخ الگــو،ـ خالق اثر خارپشــت دريايي 3ـ ـ 1 ســرنگ سرمشــق ـ و اســتوار ـ از گياهان خوردني ـ چهارپايان 12ـ شــيريني اســفنجي ـ چراغ نور تاب ـ دريايي 3ـ ـ الگــو ،سرمشــق ـ رقص ـ ســرنگ 17ـ جايي كه به خارپشــت اســتوار ـ و عفونتي كه خوردنيــفساد و گياهان رســيد موســياز(ع) وحي حضرت خيس ـ خلق و خو ـ خرس آســماني ـ درختي جنگلي منســوب به تراب 13ـ فراخ ـ رود آرام ـ ترس و بيم آســماني ـ درختي جنگلي حضرت موســي (ع) وحي رســيد ـ فساد و عفونتي كه سياه وخرس خلق وراخو ـ خيس ـ فاسد كند استخوان ـ پذيرفته نشــده 4ـ گوش ماهي ـ شمارك ـ يكدنده ـ عضله يا
جدول متقاطع
طراح فرزاد خضرايی
بزرگمهر
46
بزرگمهر
خرسند و رضا باشی زندگی به دلخواه می سپاری
45
خرسند و رضا باشی زندگی به دلخواه می سپاری
خرسند و رضا باشی زندگی به دلخواه می سپاری
جدول متقاطع
جدول متقاطع
بزرگمهر
بزرگمهر
41
سال بیست ودوم .شماره ۱۲95جمعه ۵آذر 139۵
Friday November 25, 2016
هاوکینگ: به مهاجرت از کره زمین فکر کنید
فراخوان همایش سراسری «ایرانیکا» به میزبانی دانشگاه کمبریج خبرگــزاری ایرانشــهر -ســومین ســمپوزیوم دوســاالنه مطالعــات ایرانشناســی بــه میزبانی دانشــگاه کمبریج انگلستان در تاریخ یازدهم و دوازدهم آوریــل 2017برگزار خواهــد شــد .در ایــن کنفرانس مقــاالت و پروژه‌هــای تحقیقاتی دانش‌پژوهان دانشگاهی و محققان حرفه‌ای در مــوارد مختلف درباره هنر ،علوم انسانی و علوم اجتماعی مربوط به ایرانشناسی پیش از تاریخ تا کنون ارایه خواهد شد. دانشــگاه کمبریج از پژوهشگران متقاضی دعوت میکند تا مقاالت خود را در همه جنبه‌های ایرانشناسی درزمینه‌هایعلومانسانیواجتماعی از دوران ماقبل تاریخ تا دوره معاصر و تاریخ‌نــگاری را به این کنفرانس ارایه کنند .همایش ایرانیکا پذیرای مقاله‌های ایرانشناسان در رشته‌های زیر است: مردم‌شناسی ،باستان‌شناسی ،میراث فرهنگی و حفاظت از آثار باستانی، نظریه‌هــای سیاســی و اجتماعی، مطالعــات پراکندگــی جمعیــت (بویــژه جمعیــت مــردم یهودی ایرانی) ،بوم‌شناسی و محیط زیست، اقتصاد ،جغرافیای تاریخی ،تاریخ پزشــکی ،تاریخ هنــر و معماری، آموزش ،روابــط بین‌الملل و علوم سیاســی ،مطالعه ســنگ نبشــته و زبان‌های باســتانی ،زبان‌شناســی و ادبیات ،مطالعات رســانه‌های نوین و ارتباطات ،فلسفه ،ادیان و الهیات،
مطالعات کالسیک ،جامعه‌شناسی، مطالعات فیلم و هنرهای نمایشــی، مطالعات موضوعات تطبیقی و سایر زمینه‌های علمی و تحقیقی. محققان بایــد مقاالت خــود را تا تاریخ دوم دسامبر 2016به دبیرخانه سمپوزیوم ایرانیکا ارسال کنند .همه طرح‌های ارســالی به ســمپوزیوم ایرانیــکا ،پیــش از ارایه به همایش تحت بررســی دقیق قرار خواهند گرفت. همایشدوساالنهایرانیکا،کنفرانس بین‌المللــی دربــاره مطالعــات ایرانشناســی اســت که بــا هدف گردهــم آوردن دانشــجویان و محققان حرفه‌ای از سراســر جهان دربــاره ایران در جهت تشــویق و تعامل عالقمندان به ایرانشناسی در زمینه‌های گوناگون و پیشرفت در جنبه‌هــای آکادمیــک و حرفه‌ای و تبادل تجربیــات و تحقیقات در اینباره برگزار میشود .این همایش توســط انســتیتو مطالعات پارسی بریتانیا ،بنیاد یادبود سودآور ،کالج پمبروک ،دانشکده مطالعات آسیا و خاورمیانه و مرکز مطالعات پارسی شاهنامه در دانشگاه کمبریج و مرکز همایشایرانیکاپشتیبانیمی‌شود. عالقمندان و پژوهشگران می‌توانند برای دستیابی به اطالعات بیشتر به وبگاه رســمی همایــش ایرانیکا به نشــانی symposia-iranica.com مراجعهکنند.
رادیو فــردا -اســتیون هاوکینگ، فیزیکدان و کیهان‌شــناس برجسته بریتانیایــی می‌گوید «بــرای آینده بشــریت» باید مســیر مهاجرت به جایی دیگر به جــز زمین را هموار کرد. به گزارش ایندیپندنت ،او در یک سخنرانی در دانشــگاه آکسفورد، گفته است «من فکر نمی‌کنم بدون فرار از سیاره شکننده‌مان ،قادر به بقا تا هزار سال دیگر باشیم» .موضوع این سخنرانی که روز دوشنبه همین هفته برگزار شد ،کیهان و سرچشمه پیدایش بشریت بود.
به گزارش «سی‌بی‌اس‌نیوز» با اینکه هاوکینگ چندی قبل گفته بود اگر بشر نتواند استفاده از فن‌آوری‌ها را به درستی کنترل کند ،نسل خودش را منقــرض خواهد کــرد ،در این سخنرانی ســعی کرد در خصوص آینــده دســت‌آوردهای بشــری امیدوارترباشد. او گفته است «به خاطر بسپارید که ســرتان را باال بگیرید و به ستاره‌ها نگاه کنید نه به پایین و پاهایتان». اســتیون هاوکینگ از دانشمندانی اســت کــه عقیــده دارد اســتفاده نادرســت و بی‌قاعــده از فن‌آوری
هــوش مصنوعــی ،روبات‌هــا و همینطور مهندســی ژنتیک ،آینده بشر را تهدید میکند. به گــزارش ایندیپندنت هاوکینگ که عقیده دارد تسلیم نشدن در برابر آینده مهم است ،در این سخنرانی گفت «سعی کنید علت چیزهایی را
پنه‌لوپه کروز و خاویر باردم در فیلم جدید فرهادی ایفای نقش می‌کنند رادیو فــردا -پنه‌لوپه کروز بازیگر مشهور اسپانیایی برنده جایزه اسکار در گفت‌وگویی که روز یکشــنبه منتشر شــد ،تأیید کرد که به همراه خاویر باردم دیگر بازیگر ن‌ام‌آشنای اســپانیایی برنده اســکار ،در فیلم جدید اصغر فرهادی که قرار است در اســپانیا تولید شود ،ایفای نقش خواهد کرد. در گفت‌وگویــی بــا روزنامــه الوانگاردیا چاپ بارسلون که روز یکشــنبه ۳۰آبان منتشر شد ،خانم کروز همچنین یادآور شد که اصغر فرهــادی ،تنها برنــده ایرانی جایزه اسکار در حال نهایی کردن فیلمنامه فیلم تازه‌ای است که قرار است در اسپانیا تولید شود.
او گفت که گرچه قرار است فیلم جدید فرهادی در اسپانیا تولید شود، اما هنوز مشخص نیست کدام نقطه از این کشور محل نهایی ضبط این فیلم خواهد بود. خانم کروز همچنیــن درباره فیلم جدید فرهادی به این نکته اشــاره کرده کــه ایــن فیلم یــک «درام قدرتمند» اســت که بــازی در آن «هدیه‌ای برای بازیگــران» خواهد بود. این بازیگر مشــهور برنده اســکار، بازی در فیلم فرهادی را «فوق‌العاده» و «باشکوه» توصیف کرده است. اصغــر فرهــادی تنهــا کارگردان ایرانی اســت که تــا کنون موفق به کســب جایزه اسکار شده است .او
NAVA ﺑﺮﮔﺰار ﻣﯿﮑﻨﺪ
41 PAIVAND Vol. 22 Issue 1295
PERSIAN CULTURE AND ART INSTITUTE
خانـه فـرهنـگ و هنـر ایــران
ART CENTRE
200- 1755 Capilano Road
ﮐﺎرﮔﺎه ﺗﺨﺼﺼﯽ ﻣﺴﺘﺮﮐﻼس آواز ﺷﻬﺮام ﻧﺎﻇﺮي
ﺑﺮاي ﻫﻤﺎﻫﻨﮕﯽ ﺑﺮاي ﺛﺒﺖ ﻧﺎم در اﯾﻦ ﮐﻼﺳﻬﺎ و ﺗﺴﺖ ﺻﺪا ﺑﺎ راﻣﯿﻦ ﺑﻬﺮاﻣﯽ در ﻣﺮﮐﺰ ﻧﻮا ﺗﻤﺎس ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﯾﯿﺪ
604-904-8866
ﺷﺮوع اﯾﻦ ﮐﻼﺳﻬﺎ ﺑﻪ ﺻﻮرت ﻋﻤﻮﻣﯽ و ﺧﺼﻮﺻﯽ ﻓﻘﻂ درﻫﻔﺘﻪ اول ﻣﺎه ﻧﻮاﻣﺒﺮﺗﻮﺳﻂ ﺷﻬﺮام ﻧﺎﻇﺮي ﻗﺎﺑﻞ اﺟﺮاﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد ﺑﻌﻠﯾت ﻣﺣدودﯾت ﺟﺎ ھر ﭼﮫ ﺳرﯾﻊ ﺗر ﺗﻣﺎس ﺣﺎﺻل ﻓرﻣﺎﯾﯾد
)Tel: 604-985- 6282 (NAVA
این جایزه را در ســال ۲۰۱۲و برای فیلم جدایی سیمین از نادر به عنوان بهترین فیلم غیرانگلیسی از آن خود کرد. بر اســاس گــزارش خبرگــزاری فرانســه ،طــرح اولیه فیلــم جدید فرهادی که هنــوز جزئیات زیادی در مورد آن مشخص نیست ،حول زندگــی خانواده‌ای اســت که در یک منطقه روســتایی در اسپانیا به کار تولید شراب مشغولند. پنه‌لوپه کروز ابزار عقیده کرده که اینکه این زوگفته اســت که هنوز جزئیات مشــخص نیســت و قرار نیست ما در همه چیز با هم کار کنیم اما اگر موقعیت برای هر دو فراهم شود ،چرا که نه؟
که می‌بیند دریابید .ببینید که کیهان چطور به‌وجود آمده است .کنجکاو باشید .هر چقدر که زندگی سخت به نظر برســد ،همیشه کاری هست که شــما میتوانید انجــام دهید و در آن موفق شــوید .این که به این زودی‌ها تسلیم نشوید مسئله مهمی است». در چند ماه اخیر هاوکینگ ســعی کرده است از جایگاه علمی‌اش در جامعه جهانی به عنوان تریبونی برای ِ اخالقیات در صحبت در خصوص حال زوال و معضالت سیاســی که جامعه جهانی در حال حاضر با آن رو‌به‌رو است استفاده کند. او در مقاله‌ای کــه در ماه ژوئیه در روزنامه گاردین منتشر شده ،گفته بود بشریت برای بقا در برابر چالش جــدی و عظیم گرمایــش زمین، کمبود غــذا یا افزایــش جمعیت، باید از فردگرایی و انزواگرایی که حرکت‌های سیاســی مانند جدایی بریتانیا از اتحادیــه اروپا را به دنبال خواهد داشت ،پرهیز کند. او گفته بود جامعه جهانی ،نیاز دارد کــه به «معنــی» ثــروت و دارایی ، دوباره فکر کند و آن را تغییر دهد.
مرکـز برگـزاری کـالس ،گردهمـایی و رویدادهـای فـرهنـگی
مرکـز اطالع رسانی رویـدادهای فرهنـگی کودکان و نوجوانان مدرسه پارسی :مهناز صالحی نقاشی ،کالژ ،سفال :شیما دهقان موسیقی :آرزو ملکی ،نازنین صادقی
www . PersianEvents . ca
ادبیات و هنـرهای نمایشـی داستان نویسی :محمد محمدعلی تئاتر ،منایشنامه نویسی :محمد رحمانیان بازیگری :مهتاب نصیرپور فیلمسازی :حسین فاضلی عکاسی :نیما راهنما
موسـیقـی کمانچه ،ویلن :سعید فرج پوری آواز :پرویز نزاکتی تار ،سه تار :علی رزمی بربط :علی سجادی سنتور :ساینا خالدی متبک ،دف :هامین هنری گیتار :کاوه یغمایی ،نازنین صادقی پیانو :نیلوفر فرزندشاد آکاردئون :سعید زرگری آهنگ سازی ،نی :امیر اسالمی ویلن ،کمانچه :سینا احتاد ویلن کالسیک :علی عسگری
هنـرهای تجسمـی نقاشی آبرنگ ،اکریلیک :محمدرضا آتشزاد نقاشی رنگ روغن ،میکس میدیا :مهتاب فیروز آبادی نقاشی با مداد رنگی ،ذغال و آبرنگ :نازنین صادقی کاریکاتور ،انیمیشن :افشین سبوکی مینیاتور ،تذهیب :فرهاد الله دشتی طراحی :حمیدرضا جدید گرافیک :فرزان کرمانی نژاد سرامیک :املیرا حبیب اله مجسمه سازی :مجید شیخ اکبری خوشنویسی :مسعود کریمایی
زبان انگلیسی :یلدا احمدوند فرانسه :سام زهره وندی
علوم پایه ریاضی ،فیزیک ،کامپیوتر :دامون طهماسبی شیمی :سهند طهماسبی
facebook . com / percai www . percai . com info @ percai . com
)1181 West 16th Street (at Pemberton Ave North Vancouver, BC V7P 1R4
)778.PERSIAN (737.7426 778 . 889 . 4820
با سـپاس از همـراهـان همیشـگی خـانـه فـرهنـگ و هنـر ایـران
ما
ِ فرهنگ
40
40 PAIVAND Vol. 22 Issue 1295 Friday November 25, 2016
سال بیست ودوم .شماره ۱۲95جمعه ۵آذر 139۵
اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي و فرهنگی باشگاهایرانیان
مدرسه ايرانيان (ترم زمستانی)
با یک دنیا مسرت و شادی به عرض هموطنان عزیز ایرانی مدرسه ايرانيان برای آموزش زبان فارسی وايجاد ارتباط بين مقیم ونکوور میرساند به علت امکانات بهتر و وسعت جا ،نسل ها ،دوره زمستانی خود را برای کودکان ،نوجوانان و باشگاه سالمندان ایرانی واقع در ونکوور پذیرای عضو بزرگساالن ،در محيطی آموزشی و شاد آغاز می کند. جدید میباشد .لطفا برای جزئیات بیشتر با شماره تلفن خدمات ما در سطوح پيش دبستانی ،اول تا پنجم و پيشرفته، 604-600-8308تماس حاصل فرمائید. متناسب با دانش و ظرفيت دانش آموزان با روش های متنوع شامل درس ،قصه گويی (خوانی) ،روزنامه و مقاله خوانی آموزش رایگان زبان انگلیسی است .کتابخانه مدرسه ايرانيان نيز برای وسعت بخشيدن به دايره لغات و مطالعه بيشتر در دسترس دانش آموزان اين در شهر برنابی منطقه لوهیدمال مرکز قرار دارد. انگلیسی زبان مکالمه چنانچه می‌خواهید پیشرفت خود را در يو بی سی :دوشنبه ها )۳:۳۰-۵()۴:۳۰-۶( : زبان کاربردی و مفید افزایش داده و بیشتر با اصطالحات )Norma Rose Point School (Room A103 انگلیسی آشنا شوید ،در کالسهای رایگانی که با معلمین 5488 Ortona Road Vancouver باتجربه ،هرچهارشنبه از ساعت 7تا 9:30شب در محیطی ريچموند :سه شنبه ها)۳:۳۰-۵()۴-۵:۳۰( : 7700 Minoru Gate. Richmond دوستانه برگزار میشود ،شرکت فرمائید. Cameron Recreation Complex - Willow Room وست ونكوور :چهارشنبه ها)۳:۳۰-۵()۴-۵:۳۰( : 9523 Cameron Street, Burnaby
)W. Van. Community Centre (Mountain Room 2121 Marine Dr. W. Vancouver, BC. V7V 4Y2
برنامهتوانمندسازیسالمندان
نورت ونکوور :پنج شنبه ها)۳:۳۰-۵()۴-۵:۳۰( :
کالسها و کارگاههای آموزشی ،فعالیتها و برنامه‌های ی باالی ۶۵سال ی و اجتماعی برای سالمندان ایران فرهنگ مقیم ترای سیتی .برای اطالعات بیشتر و ثبت نام با شماره تلفن ۶۰۴ -۴۶۸-۶۱۰۶تماس حاصل فرمائید. www.successbc.ca
پورت مودی :جمعه ها)۳:۳۰-۵()۴-۵:۳۰( :
انجمن ایرانیان برنابی احترامابه آگاهی میرساند جلسات فرهنگی انجمن ایرانیان برنابی شامل مقاله ،شعرهمراه با آهنگ موسیقی کر، ترانه خوانی ؛ حافظ خوانی ،شاهنامه خونی همراه با ضرب ....،میباشد. زمان:شنبه ها از ساعت ۲:۳۰تا ۵:۳۰بعدازظهر آدرس:شمال لوهید مال ،خیابان کمرون ،سینیورسنتر، جنب کتابخانه ،شماره۹۵۲۴ تلفن۶۰۴-۷۷۹-۴۴۲۲ :
کانون شاد ایرانیان برگزار میکند :همراه با برنامه های متنوع شاد ،موسیقی، آواز...وپذیرایی ،به جمع ما بپیوندید. هرهفته روزهای شنبه راس ساعت 11صبح الی 1عصر مکان :خیابان النزدل ،خیابان 22شرقی شماره (144سیلورهاربر) نورت ونکوور تلفن تماس6047005958 : یادآوری :این کانون برنامه های متنوع تابستانی شامل پیک نیک وگردشهای گروهی را نیز درپیش دارد.
انجمن ادبی شعر و سخن به آگاهی میرساند جلسات انجمن مجددآ ازپنجشنبه هفته اول هرماه ساعت 4الی 7بعدازظهر در خیابان النزدل خیابان 15غربی شماره 123ساختمان لزیون برقرار است . ازکسانیکه با شعر و ادب فارسی مآنوس و مایل به حضور در این جلسات هستند -درصورتیکه از منیت و خودشیفتگی به دور مانده اند -مقدمشان را گرامی میداریم .البته بجاست یک شعر از شعرای قدیم یا جدید ویا مقاالت ادبی -اجتماعی -انتقادی و غیره ....بهمراه داشته باشند .بدین ترتیب همگان با بازخوانی اشعار و مطالبشان دراین امر فرهنگی مشارکت خواهند داشت . * برای یک جلسه در ماه پنج دالر هزینه پذیرایی از خودتان دریافت میشود * یادآور میگردد رقص جز برنامه ما نیست. باتوجه به تلفنهای زیر میتوانید ثبت نام نموده و چنانچه سوالی باشد در خدمت شما خواهم بود. هماهنگ کننده :سیروس برومند ۶۰۴-۳۳۷-۰۲۰۲ ،۷۷۸-۷۰۹-۳۳۹۶ ،۷۷۸-۷۰۹-۰۳۳۴
کانون سینیورهای همدل برگزار می کند :با ورزش یوگا و شعر و موسیقی به جمع ما بپیوندید .یکشنبه ها از ساعت یازده تا یک بعد از ظهر. مکان :نورت ونکور ،خیابان النزدل ،خیابان 22شرقی، شماره ( 144سیلور هاربر سنتر) تلفن تماس 6049803665 :
)N. Van. City Library (Board Room 120 W. 14th. St. N. Vancouver
)Port Moody Recreation Complex (Room 3 300 Ioco Road, Port Moody, BC, V3H 5M9
کوکيتالم و برنابی :شنبه ها)۱۰:۳۰-۱۲ () ۱۱-۱۲:۳۰( : )Dogwood Pavilion (Cards Room 640 Poirier St. Coquitlam
وست ونکوور :شنبه ها )۱:۳۰-۳() ۲-۳:۳۰( : W. Van. Community Centre ))(Dance/Fitness Studio 2121 Marine Dr. W. Vancouver
لطفا برای ثبت نام و رزرو جا با تلفن موبايل ) 604( 551-9593يا )604(261-6564با ژيال اخوان تماس حاصل فرمائيد.
نورت شور مولتی كالچرال سوسايتی سمینار ایمنی و امنیت در جلسه ای با پلیس دراین جلسه اطالعاتی موارد زیر اراِیه داده خواهد شد: * قوانین مربوط به اشخاص ،دارایی (دزدی و آسیب)، اسلحه گرم ،نظم عمومی * حقوق بشر در کانادا (مطالب مربوط به پلیس) * تلفن به 911 * بایدها و نبایدها هنگام توقف توسط پلیس * تفاوت های فرهنگی در کانادا در مقایسه با بقیه کشورها درباره پلیس * پلیس محله * خشونت خانگی پنج شنبه 8دسامبراز ساعت 3تا 5بعد از ظهر مكان :نورت شور مولتی كالچرال سوسايتی، اطاق ، 207پالك 123خيابان پانزدهم شرقی برای ثبت نام با شماره تلفن 604-988–2931 تماس حاصل فرمائید.
آکادمی فرهنگی موالنا به مناسبت فرا رسیدن ایام رحلت پیامبر رحمت حضرت محمد مصطفی ص و شهادت جانسوز کریم کریمان حضرت امام حسن مجتبی ع هم چنین شهادت هشتمین اختر فروزان آسمان امامت حضرت امام رضا ع مجمع پر مهر ما با برگزاری برنامه ی ویژه ای حضور شما را گرامی می دارد .برنامه ها اجرای شعر و سرود و دکلمه توسط دوستداران و شیفتگان معنویت و عرفان خصوصا جوانان عزیز با سخنرانی محقق و مدرس متون عرفانی استاد کوهپایه یکشنبه و دوشنبه 27و 28نوامبر ساعت 9-7بعد از ظهر UNIT 105#850 Harbourside Drive North Vancouver BC V7P 0A3
حزب کمونیست کارگری
اتحادیه ایرانیان
سخنرانی در ونکوور ۲۷ ،نوامبر ۲۰۱۶ کمونیسم در قرن بیست و یک! سخنران :حمید تقوایی رئوس بحث :ویژگیهای کمونیسم قرن بیستم ، پایان «سوسیالیسم موجود» و بی افقی سرمایه داری، رشد تکنولوژی ارتباطاتی و تحول در مکانیسم های مبارزه طبقاتی ،چپ اجتماعی در قرن حاضر ،شرایط ویژه منطقه و ایران و چالشهای چپ ،موقعیت کمونیسم در ایران یکشنبه ۲۷نوامبر ،۲۰۱۶از ساعت ۲تا ۵بعد ازظهر مکان :راوند هاوس کامیونیتی سنتر ،اتاق مولتی مدیا
برگزار میکند :جشن شب یلدا همراه با شام و موزیک زنده شنبه ۲۴دسامبر ساعت ۶:۳۰بعدازظهر
181 Roundhouse Mews, Vancouver, BC V6Z 2W3
Memorial Community Centre North Vancouver Recreation & Culture 123 East 23rd St., North Vancouver, B.C
بهای بلیت ۴۰ :دالر ،فروش بلیت درفروشگاه‌های پارس و افرا -نورث ونکوور ،مینو بیکری در کوکیتالم یلو پیج ایرانیان۶۰۴-۹۰۴-۸۸۶۶: جهت رزرو بلیط با تلفن ۶۰۴-۴۴۲-۱۹۸۲تماس بگیرید تلفن اطالعات۶۰۴-۷۲۳-۳۴۶۵ :
حزب کمونیست کارگری -واحد غرب کانادا تلفن۶۰۴۷۲۵۹۵۴۱ :
کانون فارغ التحصیالن دانشکده فنی دانشگاه تهران()FanniBC
بنیاد کانادا و ایران
گردهمایی ماهانه کانون مهندسین فارغ التحصیل دانشکده فنی دانشگاه تهران مقیم بریتیش کلمبیا در تاریخ چهارشنبه 30نوامبر 2016از ساعت ۷تا ۹بعد از ظهر در آدرس زیر تشکیل خواهد شد:
قابل توجه دانش آموزان ودانشجویان عالقمند به دریافت کمک هزینه دانشجویی وعالقمندان به فعالیت داوطلبانه دربنیاد .برای گرفتن اطالعات بیشتروآشنایی با نحوه دریافت کمک هزینه دانشجویی ،فعالیت داوطلبانه وچگونگی شرکت دربرنامه های بنیاد کانادا و ایران ( روز زن ۵مارچ بازارچه نوروزی ۱۱مارچ -جشن نوروزی ۱۸مارچ و) ...دراین گرد همایی شرکت کنید. یکشنبه ۸ژانویه ۲۰۱۷ساعت ۴الی ۶بعدازظهر مکان :شماره ۲۱۲۱خیابان مرین درایوکومیونیتی سنتر وست ونکوور برای اطالع بیشتربا تلفن و یا ایمیل زیرتماس حاصل نمایید. تلفن اطالعات 6048001977 :ویا www.cif-bc.com : cifvolunteering@gmail.com
Delbrook Rec-Centre / CEDAR ROOM 600 West Queens Road, North Vancouver, BC دراین جلسه آقاى دكتر مرتضى الهى قمشه اى (PhD., ، ).P.Eng., P.Geoبه ایراد سخنرانی درزمینه :همسازی
بین انرژی های تجدید پذیر ( برق زمین گرمایی -باد و خورشیدی) خواهند پرداخت .از کلیه اعضاء کانون وعالقمندان دعوت میشود در این جلسه حضور بهمرسانند. ورود برای عموم آزاد می باشد. هیئت مدیره کانون فارغ التحصیل دانشکده فنی دانشگاه تهران مقیم بریتیش کلمبیا www.fannibc.org
آموزش مجسمه‌سازی توسط: پروانه رودگر فارغ‌التحصیل از ایتالیا
)604(937-0122
راديو شبانه هر يکشنبه از ساعت 7تا 9شب روي موج 1200ا.ام
تلفن تماس 778 320 8222
بنیاد ایرانیان مسلمان بنیاد حضورهممیهنان ارجمند را ،به رایگان و بدون تقید به آیین و مرامی خاص ،در گفتوشنود و بحث آزاد با مطالعه ،واکاوی و بازنگری در مطالبی از قرآن (ساعت اول) و مسایل فرهنگی ،فلسفی ،و اجتماعی (ساعت دوم) گرامی میدارد .گفتار در 2بخش .1 :قربانی در داوری عقل .2محمد زکریا رازی -پزشک و فیلسوف ایرانی زمان :جمعه 25نوامبر - 2016ساعت 6تا 8 Community Room # 203 Capilano Mall, North Vancouver
تلفن تماس604-377-4021 :
Email: PersianBonyad@gmail.com
از مجموعه کارهای خط نقاشی رامین مهجوری دیدن کنید
www.raminmahjouri.com
39 PAIVAND Vol. 22 Issue 1295
Friday November 25, 2016
139۵ آذر۵ جمعه۱۲95 شماره.سال بیست ودوم
Advanced Laser Technologies & Cosmetic Center دکتر شادان کبیری
Introduction of New Technology:
Before
6 months post 1 treatment
Before
3 months post 1 treatment
Before
2 months post 1 treatment
Dr. Kabiri MD, CCFP, DPD
39
38
38 PAIVAND Vol. 22 Issue 1295 Friday November 25, 2016
سال بیست ودوم .شماره ۱۲95جمعه ۵آذر 139۵
اعطای جایزه ادبی به نویسنده رمان «شب‌های آرام تهران»
با حسین دلیری
همه آن چه که باید درباره فرش بدانیم
رمان شیدا بازیار با عنوان «شب‌های آرام تهران» بازتاب نمونه‌ای از سرنوشت یک خانواده مهاجر ایرانی در پی پیگردهای سیاسی دهه‌ی شصت پس از انقالب است .حال «جایزه ادبی اوال هان» آلمان به این نویسنده جوان تعلق گرفته است.
Pacific Rug Galley
فرش تاریخی ایرانی معروف به اردبيل ی تایمز بريتانيا جند روزنامه‌ســاند ســال قبل از بین هزاران اثر برجسته هنری و تاریخی ارزشــمند دنیا٥٠، اثر را بعنوان برترین شــاهکارهای هنری انتخاب کرد . در بيــن برترين ها،فــرش تاریخی ایرانی معروف به اردبيل هم انتخاب شد. ایــن فرش بین ســا ل هــای 1539 تــا 1540میــادی بافتــه شــده و کارشناســان با نقش و نگاره‌های زیبايــش آن را اثــرى انتزاعــی و منحصر به‌فرد می‌دانند. شواهد نشان مى دهد شاه طهماسب اول دســتور بافت فرش بقعه شیخ صفی الدین اردبیلــی را برای تاالر قندیــل خانه و به محض به دســت گرفتن سلطنت درســال 930ه .ق صادر كرده است. این فرش به تنهایی توســط اســتاد مقصود کاشــانی درمدت 16سال بافته شده است. نقشــه ان براســاس تصویر سقف قندیل خانه طراحی شده و افرادی که وارد این مکان می شدند کف و ســقف تاالر را به یک نقش می دیدند کــه تداعی کننــده ذهنیت عارفــان صفوى مبنی بــر وحدت وجود یعنی از فرش تا عرش به یک نقش بود. در طراحــی نقشــه فــرش اصلی، دریایی از حرکت های لطیف ساق و بــرک گیاهی که در آن از رنگ های شاه عباسی استفاده شده،نگاه
ها را خیره می کند .در نقشه فرش از جملــه رنک ســرمه ای متن آن یک سری حاالت روحی و روانی احساس می شود که حالت تقدس به مجموعــه بقعه می داده اســت. وجود دو گلبرک در فرش تقدس و اعتبار آن را نشان می دهد و ترنج فرش شامل 16کالله بیضی شکل نشــانه ای از آفتاب محســوب می شود .در حاشــیه فرش یک سری قاب هایــی که در کاشــی کاری سقف بقعه شــیخ صفی نیز اکنون وجوددارد نقش بسته است. اســتفاده از گره های ترکی و پشم آذربایجان در بافت فرش و نیز لزوم نظارت بر آن توســط پادشاه وقت کــه در تبریز حکومــت می کرد امکان بافت فرش در این شهر را به یقین نزدیک می کند. فرش بقعه شیخ صفی الدین اردبیلی که در بعضی از کتابهای معتبر ایرانی و خارجی به نام قالی مسجد اردبیل نيز از آن یاد شــده ،قصه درازی تا رسیدن به سالن گالری «جمیل» در موزه ویکتوریا و آلبرت دارد.
پای صحبت محمد صالح عالء تموم شعرام خط خطى پیش شما شازده خانوم منم گداى پاپتى ... فکر مى‌کنم بیان زالل حقیقتى ناب، باعث همذات‌پنــدارى مخاطب و ماندگارى این ترانه شد. انتخاب ســتار براى آواز این ترانه ایده‌ی خودتان بود؟ و آن داستان عشق ستار به دختر محمدرضاشاه که بعد از انتشار «شازده خانوم» بر سر زبان‌ها افتاد چه بود؟
اولین بار اســت که دارم این ماجرا را تعریــف مى‌کنــم .اول قرار بود داریوش اقبالى این ترانه را بخواند. از قضا به اتفاق ناصر چشم‌آذر براى اولین بــار در زندگى‌ام بــه کاباره رفتیم و از آنجا به منزل داریوش در خیابان بهار شیراز رفتیم؛ تا سپیده‌دم آنجا بودیم و یک چهره تازه هم- که االن از دوســتانم اســت -آنجا بود و به طور اتفاقــى فردا ظهرش هم من میهمان منزل آقاى ستار در همین خیابان جلفا بودم .آنجا آقاى
ادامه از صفحه ۳۶
چشــم‌آذر گفت ســاواک تأکید کــرده داریوش حــق خواندن این ترانه را ندارد و این شد که قرعه به نام ستار افتاد و زیبا هم خواند .شاید اگــر داریوش این ترانــه را خوانده بود ،این همه شایعه حول و حوش آن ساخته نمى‌شد. بعضى از ترانه‌هاى شما هم در آن سوى آب‌ها خوانده مى‌شود .آیا مسیر موسیقی پاپ ایرانی داخل و خارج را یکــى مى‌دانید و ممکنن است یک روزى یک جایى با هم تالقى پیدا کنند؟
بلــه ،البته من مدتى اســت کم‌کار شــده‌ام و حالــم بد اســت .ولی به سبب نحله‌هاى مختلفى که تجربه کرده‌ام ،دوســتان مختلفى در همه شــاخه‌ها داشــتم .حاال مى‌بینم در خطاب تمام دوســتان صمیمى‌ام، باید بگویم «مرحــوم» و این خیلى برایم آزاردهنده است .اینها خانواده من بودند. مانی تهرانی (کیهان لندن)
آنچنانکه در پایگاه این موزه آمده، «فرش اردبیل در ابتدای بافته شدنش بــه دســتان هنرمند اســتاد مقصود کاشانی جفتی هم داشته که کامال همسان و همشــکل آن بوده و این دو طی یــک روند 16ســاله بافته شــده بودند .استاد مقصود کاشانی در طراحی و نقشبندی این فرش‌ها نهایت خالقیت و بدعت را به‌کار زده بود و درنهایت به شــاهکاری رســیده بود که در همان زمان هم چشم‌ها را خیره می‌کرد و تحسین هر بیننده را برمی‌انگیخت». طول این جفت فرش‌هــا 11متر و 52ســانتی‌متر و عــرض آنهــا 5و 34ســانتی‌متر بوده و استاد مقصود کاشــانی در ســاخت هرکدام 33 میلیون گره فارسی زده بود. روی این فرش‌ها بیت «جز آســتان توام در جهان پناهی نیست .سر مرا بجز این در ،حواله گاهی نیســت» نقش بسته و مقصود کاشانی امضای خود را هم با ذکــر «بنده» پای این اثر بی‌نظیر خود گذاشته بود .و البته آنچه مهمتر از همه بوده ،درج سال اتمام این کار به «ســنه 946قمری» است که حوالی سال 918شمسی و دهه چهارم قرن 16میالدی را نشان می‌دهد. در گــذر زمانه چیــزی از ارزش و مقدار این شــاهکارهای ابریشمی کم نشــد و دوجهانگرد انگلیســی هــم کــه در ســال 1843از مقبره شــیخ صفی‌الدیــن دیــدن کرده بودند ،در خاطراتشان با شگفتی و خیرگی از زیبایی جادویی این دو فرش می‌نویســند .حدودا از همین سال‌هاســت کــه ســفر طوالنی و قصه پر فراز و نشــیب این دو قالی استثنایی آغاز می‌شــود .در حدود ســی ســال پس از ایــن خاطره و مــدرک مکتوب ،زلزله شــدیدی بخشی از طاق را روی قالی‌ها ریخته و به آنها آســیب می‌زنــد .متولیان حــرم در جســتجوی راهــی برای فراهم کردن هزینه‌های بازســازی، به‌دامان شــرکت انگلیسی «زیگلر و شــرکا» می‌افتند که در آن زمان دستی در کار تجارت فرش داشت و مرکز آن در منچستر بود .زیگلر فرش‌هــا را به 80تومان خرید و در
اندک زمانی از ایــران خارج کرد و در این ســو متولیــان مقبره هم با اقدام برای بازسازی و پوشاندن طاق قندیل‌خانه ،نقش قدیمی آن را هم از بین بردند. «زیگلــر و شــرکا» فرش‌هــا را به سرعت به انگلســتان منتقل کرد و آن رابه‌دست مرمت‌گران صبوری سپرد که در روندی آرام و مطمئن، هــردوی فرش‌هــا را بازســازی و بازیابی کردند .صد البته در این میانه مشکلی بروز کرد :از کارگاه مرمت دو فرش بیرون آمد که دیگر جفت و همســان نبودند .از حاشــیه یکی برای مرمت دیگری اســتفاده شده بود و نتیجه این فرآیند ،تولد دوباره یک فرش کامل و یک فرش بدون حاشیه بود .والبته که این فرش‌ها با همین شــرایط هم خواهان فراوان داشتند و چندین دست چرخیدند تا اینکه شرکت «وینسنت رابینسون و شرکا» در سال 1892فرش بزرگتر را به حراج گذاشت .ویلیام موریس کارشناس و نویسنده معروف (که در ایران هم آثار ادبی‌اش شــناخته شــده اســت) در این زمان فرش را دید و آن را «شگفت آور و بی‌نظیر» توصیف کــرد و مســئوالن موزه ویکتوریا و آلبــرت را به خریدش واداشت. منابــع مالــی جمــع‌آوری شــد و مــوزه ویکتوریا و آلبــرت پس از کشــاکش فراوان باالخره در سال 1893قالــی بزرگتــر را بــه ارزش 2000پوند اســترلینگ خرید و آن را بــه دیوارهــای گالری‌های خود آویخت .نقش‌های حیرت‌انگیز و بی‌مانند این قالی از همان زمان الهام بخش بسیاری از هنرمندان اروپایی بوده و رد پای کپی‌های این قالی تا اتاق کار هیتلر هم رسیده بود. امــا سرنوشــت قالــی کوچک تا سال‌ها نامعلوم باقی ماند تا اینکه در ســال 1953باالخره این قالی دوم هم ســر از دهلیزهای یک خانواده مجموعه‌دار ناشناس درآورد که آن را به موزه لوس آنجلس کانتی اهدا کردند .موزه ویکتوریا و آلبرت در سال‌های انتهایی قرن گذشته ،فرش اردبیل شیخ صفی را از دیوار پایین آورد و در ســال 2006یک حفاظ و قاب ویژه برای آن ســاخته شد تا ضمن حفظ از آسیب‌های احتمالی، امکان بازبینی مفیــد و صحیح آن وجود داشته باشد. نمونه نســخه برداری شــده از این فرش در منزل نخست وزیر انگلیس وجود دارد و آدولف هیتلر نیز نمونه ای از آن را در دفتــر کار خــود در برلین داشت.
دویچــه وله -هیئت داوران «جایزه ادبــی اوال هان» در دالیل گزینش خود آورده اســت که رمان «شب‌های آرام تهران» اثر نویسنده جوان آلمانی-ایرانی ،شــیدا بازیــار« ،نه تنها اثری بــه‌روز در رابطه با بحث پیرامون پناهجویان ،بلکه یک اثر عالی ادبی است». این رمان که اوایل سال ۲۰۱۶به بازار آمده است ،از نظر برخی منتقدان ادبی ،بهترین اثر ادبی سال است. حال «جایزه ادبی اوال هان» روز شــنبه ۱۹نوامبر در شــهرداری شــهر مونهایم به شیدا بازیار ۲۸ساله اعطا شده است؛ جایزه‌ای که با ۱۰هزار یورو توأم است. اوال هان ،شــاعر و رمان‌نویس آلمانی ،متولد ۱۹۴۵در شهر مونهایم و هم‌اکنون ساکن هامبورگ است .او را یکی از پراهمیت‌ترین شاعران معاصر آلمان می‌دانند. شــیدا بازیار که در سال )۱۳۶۹( ۱۹۸۸در شهر هرمس‌کایل در ایالت راینلندفالــس در خانواده‌ای مهاجر به دنیا آمده اســت ،در رمان خود سرنوشت یک انقالبی کمونیست به نام بهزاد را بازگو میکند که در بحبوحه‌و شوریدگی جامعه در انقالب ۵۷با دانشجوی جوان ادبیات، ناهید ،در یک گروه سیاسی آشنا شده و به او دل می‌بندد؛ عشقی که به ازدواج می‌انجامد. ایــن زوج پــس از گذراندن یک دوره زندگی مخفی در ســالهای پس از انقالب ،پس از آنکه بســیاری از دوســتان و همفکران آنها به زندان افتاده و کشته شده‌اند ،در سال ۱۳۷۰برای حفظ جان خود و دو فرزندشان ،مجبور میشوند از مسیر مناطق مرزی کوهستانی وطن را ترک کرده و خود را به آلمان برسانند. ده سال بعد ،الله ۱۴ساله به همراه مادرش ،ناهید ،برای نخستین بار پا به خاک ایرانی می‌گذارد که در آن تولد یافته .او خود را در این سرزمین بیگانه می‌یابد ،ســرزمینی پرهیاهو ،با آفتابی سوزان .اما خویشاوندان چنان استقبال پرشور و احساسی از او می‌کنند که او تاکنون تجربه‌اش را نداشــته اســت« :در اطراف من صدای تنبک و ســنتور بلند است، انســانهایی که گونه‌هایم را می‌بوسند ،دست بر موهایم می‌کشند و وقتی روسری از سر می‌اندازم و کفش‌ها را برمی َ کنَم و پا بر فرش نرم می‌گذارم ،احساس می‌کنم مرا بر روی دست می‌برند». شیدا بازیار به روزنامه «کلنر اشتادآنسایگر» چاپ کلن می‌گوید که این رمان آمیزشی است از سرنوشت خانواده تخیلی و خانواده خود او« :هر آنچه در این رمان مبتنی بر فاکت‌ها و رویدادهاست ،برگرفته از زندگی واقعی است ،حتا شمار فرزندان». بهــزاد و ناهید با دو فرزند ،الله و محمود ،ایــران را ترک می‌کنند و فرزند ســوم ،تارا ،در آلمان به دنیا می‌آید .و این تارا اســت که رمان را در چندیــن فصل ،و هر یک را از زبان هر عضو خانواده به نگارش درآورده؛ هر یک راوی حال و روز خود اســت ،اینکه به گذشته و حال سرنوشــت خود و خانواده چگونه می‌نگــرد و دغدغه هر یک چیســت؛ توصیفی که با طنز ویژه جوانان مهاجری که در جامعه آزاد اروپایی رشد یافته‌اند همراه است: بهزاد ،پدر خانواده ،از شــرایط دشــوار زندگی سیاســی دهه ســیاه شــصت ایران می‌گوید؛ دوستانی که از دســت داده و به بند کشیده شــده‌اند .و زندگی در مهاجرت که بایــد از نقطه صفر در آپارتمانی ویــژه خانوادههای کم‌درآمد در آلمان آغاز می‌شــده و او هر لحظه پای فرســتنده‌های رادیویی فارســی‌زبان خارج از کشور می‌نشسته و رویدادهای کشــور را دنبال می‌کرده و از ایران ،جویای حال «رفقای زندانی» و سرنوشــت خانوادههای آنان می‌شده است و هرگز حاضر نبوده تا زمانی که حکومت اسالمی بر سریر قدرت است ،بار دیگر پا به آن سرزمین بگذارد. ناهیــد ،مادر ،از ســوءتفاهم‌های زبانی و فرهنگی در کشــور غریب میگویــد؛ از آداب و خلــق و خوی «عجیب» دوســتان و همفکران آلمانی که برای او بیگانه اســت و باید به سختی بکوشد ،چه زبانی و چه فرهنگی ،آنها را بفهمد .و البته در رابطه با فرزندان خود ،که در این کشور غریب ،در پرورش آنها چه سختی‌ها و فشارهای روحی که باید متحمل می‌شده است. نویســنده ه روح و روان بازیگــران را در قالب یــک رمان آمیخته از واقعیت و تخیل ،با زبانی خالق و جذاب همراه با طنز خودویژه‌ی یک نوجوان «تین‌ایجر» بازتاب داده است. رمــان شــیدا بازیار یادآور سرنوشــت چندین نســل در بســیاری از خانوادههای مهاجری است که پس از پیگردهای حکومت جمهوری اســامی در دهه ۱۳۶۰به دالیل سیاسی مجبور به ترک وطن شدند. سرنوشــت‌هایی که با تلخی‌ها و شیرینی‌ها ،ناکامی‌ها و موفقیت‌های چشمگیر در دنیای مهاجرت همراه بوده و هستند.
37
سال بیست ودوم .شماره ۱۲95جمعه ۵آذر 139۵
Friday November 25, 2016
37 PAIVAND Vol. 22 Issue 1295
Saatchi and Saatchi Fine Jewellery Since 1925
ﺟواﻫریﺳاﻋتﭽﻰ ﺗاﺳیﺲ در ونﮑوور کانادا 1986
ﻧﺎﻣﻰ ﮐﻪ ﻣﻰﺷﻨﺎﺳﯿﺪ و ﺑﻪ آن اﻃﻤﯿﻨﺎن دارﯾﺪ
Loading...
با اﻓتخار حﻀور ﺳاﻻنه در بﺰرگﺗرین ﺷو ﺟواﻫر ﺟﻬانﻰ Vicenza, Italy - Bael, swiss, JCK, Las Vegas, JCK, New York
ﺟﻮاﻫﺮى ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ و ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﭘﻨﺞ ﻧﺴﻞ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺧﺎﻧﻮادﮔﻰ در ﻋﺮﺻﻪ ﺗﻮﻟﯿﺪ و ﻃﺮاﺣﻰ ﺟﻮاﻫﺮ و ﺑﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪاى از ﻧﻔﯿﺲﺗﺮﯾﻦ ﻃﺮحﻫﺎى ﺟﻮاﻫﺮ از ﺑﺰرگﺗﺮﯾﻦ ﻃﺮاﺣﺎن ﺑﯿﻦاﻟﻤﻠﻠﻰ
ﺧرید ،ﺗﻌویﺾ و ﺗﻌﻤیرات ﻫرﮔونه ﻃال ،ﺟواﻫر و ﺳاﻋﺖ در کوﺗاهﺗرین زمان ﺟﻮاﻫﺮى ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ و ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ ﺳﺎلﻫﺎى ﭘﯿﺎﭘﻰ ﺑﺎ درﯾﺎﻓﺖ دﯾﭙﻠﻢﻫﺎى اﻓﺘﺨﺎرى Better Business Bureauو ﺳﻨﺪﯾﮑﺎﻫﺎى ﻃﺮاﺣﺎن و ﺗﻮﻟﯿﺪﮐﻨﻨﺪﮔﺎن ﺟﻮاﻫﺮ دﻧﯿﺎ ﺑﺎ اﻓﺘﺨﺎر ﺑﻪ اﯾﺮان و اﯾﺮاﻧﻰ ﺑﻮدن ﺧﻮد در ﺧﺪﻣﺖ ﺟﺎﻣﻌﻪ اﯾﺮاﻧﻰ در وﻧﮑﻮور ﺑﺰرگ ﮐﺎﻧﺎدا
1105 Robson Street, Vancouver
606-685-5625
»ﻧﺎم ﻣﺎ ﭘﺸﺘﻮاﻧﻪ ﻣﺎﺳﺖ«
36
36 PAIVAND Vol. 22 Issue 1295 Friday November 25, 2016
سال بیست ودوم .شماره ۱۲95جمعه ۵آذر 139۵
زنده‌یــاد نــادر نادرپور ایــن اثر را داشــتند .به نظرم ترانــه «زائر» یک حیثیت موســیقایى دارد که بعد از این همه ســال آقــاى مهرجویى از آن به عنوان بیت موســیقى یکى از فیلم‌هایش اســتفاده میکند .حتى «پاواروتــى» هــم اگر بــود دیگر نمی‌توانســت مثــل اجــراى خانم رامش این کار را اجرا کند.
پای صحبت محمد صالح عالء هنرمند متفاوت و تجربه‌گرا محمد صالح عالء هنرمند متفاوت و تجربه‌گرایی که از ترانه‌سرایی تا نویسندگی و تئاتر و مجری‌گری و بازیگری سینما و… فعالیتی در خور انجام داده ،ســالها پیش از انقالب اولین ترانه‌اش به نام «زائر» را سرود که با آهنگسازی ناصر چشم‌آذر و تنظیم واروژان و صدای گرم رامش منتشر شــد .در گفتگو با او که در ادامــه می‌خوانید دربــاره این ترانه و ترانه‌ســرایی او و همچنین نقش هنرمند و مسئولیت‌هایش در جامعه، بخصــوص در بزنگاه‌های تاریخی صحبت کرده‌ایم .در روزهایی که تازه التهاب اعتراضات خیابانی پس از انتخابات ۸۸ســرکوب شده بود و جامعه از خشم به رخوت رسیده بود و سکوت و قهر ،کمترین ابزار حمایــت هنرمندان از مــردم تلقی می‌شد. درباره این گفتگو
نیمــه شــبی مهتابی ،در بهار ســال ،۹۰در خیابان جلفــای تهران پای صحبت‌اش نشستم چرا که او از ماه انرژی می‌گیــرد و به گفته خودش از کودکی تا امروز تماشای سپیده صبح را از دســت نداده اســت .در آن روزها بســیار غمگین بود چرا که تحت شــرایطی که رایج شده بــود و البتــه از ابتــدای انقالب تا امروز با شــدت و حــدت متفاوت ادامه داشته ،ناگزیر به حضور خود به عنوان مجری در برنامه فرهنگی «دو قدم مانده به صبح» که از شبکه چهار صــدا و ســیمای جمهوری اسالمی‌پخش می‌شــد ،ادامه داده بود که نارضایتی عمومی‌را به دنبال داشــت .او حتی در خیابــان مورد تعرض فیزیکی قرار گرفت. آن شــب ایــن گفت و گــو برای یکی از ماهنامه‌هــای چاپ تهران انجام شــد ،اما سرعت انتشارش به ســرعت تیغ توقیف نرسید .بعد از آن مطلــب را بــه تحریریه یکی از روزنامه‌های صبح تهران سپردم که با وجود اســتقبال ،چون تازه از چاه عمیق توقیف باال آمده بود ،گفتند صحبــت از ترانه و رامش و ســتار و… ،خط قرمز نابخشودنی است .نا امید و مستأصل برای پوزش با آقای صالح عالء تمــاس گرفتم .ضمن ابراز همدردی و واکنش مهربانانه، گفت عجله نکن هر موقع نشریه‌ای محترم یافتی و امکان‌اش میسر شد منتشــر کن و اگر نه یادگاری برای خودت نگهــدار و نســخه‌ای هم برای من بفرســت .نسخه‌ای از متن را برای وی فرســتادم تــا امروز که در هفتاد سالگی رامش ،چکیده‌ی آن گفتگو را در اختیار کیهان لندن می‌گذارم.
می‌خورد که بــا دروغ قابل جمع نیست .از سویی نمی‌توان هنرمند را از اثرش جدا دید و او را قضاوت نکرد.
من آدم سیاسى نیســتم .نه بنا دارم رئیــس جمهور شــوم و نــه وکیل مجلس .بنابراین اگر حرفى می‌زنم، نــه از روى تواضــع دست‌ســاز و مصنوعى اســت و نه بــراى اینکه بخواهم کسى را اغفال کنم .من آن چیزى را که باور می‌کنم می‌نویسم، می‌گویم و اجرا می‌کنم .االن دارم درباره یک حقیقــت ابدى حرف می‌زنم .من انســان را به مثابه انسان نگاه می‌کنم .ببینید ،مثأل شکســپیر بــه ماه و انســان نگاه کــرده و این نگاه هیــچ وقت دیده نمی‌شــود. بــه خاطــر اینکــه در آن حکمت است ،درباره حقیقت انسان حرف می‌زنــد و دروغ را همیشــه پدیده زشت و پلشتى می‌شمارد .یعنی چه فرد مارکسیســت -لنینیست باشد، مســلمان باشــد و یا مسیحى فرقى نمی‌کند. ولی جــدا از ذات هنر ،هنرمند به محبوبیت نیاز دارد و این مسیر بین او و مردم دو ســویه است .مردم در بزنگاه‌هاى تاریخی از هنرمند انتظاراتــی دارند .شــما در این بزنگاه‌ها چه کرده‌اید؟
همان طور که مى‌دانید ترانه سهل و ممتنع اســت .ظاهرش آسان و سرودن‌اش دشوار .با وجود اینکه ســرایش این سادگى حتى از شعر هم سخت تر است ،اما ترانه هرگز مثل شعر مورد نقد جدى ادبى قرار نگرفته .آیا این از ذات ترانه است؟ یا اینکه غفلت منتقدان ادبی؟
مطمئنم که در این زمینه سستى شده و از طرفى هم به دلیل همان سختى که اشاره کردید و اینکه جهان ترانه خیلى وســیع است ،نقد آن هم نیاز به تخصص و اِشراف ویژه‌اى دارد. یک وقت‌هایى «بیرون نرفتن بی‌بی از بى چادرى است!»
ایران اســت .هدایت نیــز به حدی عاشــق کشــورش بود که شاید تا امروز تنها نویسنده پارسی‌زبان است که برای شــناخت بیشــتر فرهنگ ایران ،زبــان پهلوی آموخت .برای همین هدایت همیشه هدایت است. من و همسرم هم یک زمانى آن قدر فضا براى‌مان تنگ شد که با وجود باداری او ،هر چه داشتیم فروختیم و آماده رفتن شدیم .اما همزمان صدام فرودگاه مهرآباد را بمباران کرد و... به همین راحتى همه سرنوشــت و آینده خودمان و بچه‌مان تغییر کرد. موسیقى سازى چرا در دنیاى غرب ِ مخاطبان زیادى دارد؟ فکر مى‌کنید ایــن از قــدرت ترانه مــا ،ضعف موزیسین‌هاى ما ،و یا عوام‌زدگى جامعه ماست؟
فکر مى‌کنم بیشتر شبیه این است که مثأل ما ایرانى‌ها خیلى قرمه ســبزى دوســت داریم .البته به همه اینهایى که گفتیــد هم مربوط مى‌شــود و هندى‌ها و ترک‌هــا و عرب‌ها هم این طورى هســتند کــه کلمات را خیلى‌ها تعبیر یا برچســب سبک و بیشتر مى‌شــنوند .خوشــبختانه ما َُ یا کوچه‌بازارى را برای ترانه‌های ترانه‌ســراى خوب زیــاد داریم که شما به کار می‌برند که این در عین من همه‌شــان را دوست دارم .حتى حال مى‌تواند در مقام زبان ساده شهیار قنبرى که هر بار مى‌بینم علیه و ســلیس ،مثبت هم تلقی شــود .من چیزهایى می‌گوید! خودتان چه فکر مى‌کنید؟
مــن اصأل فکــر نمى‌کنــم که چه بســرایم ،بلکه دچارش مى‌شــوم. ترانــه خــودش را به مــن تحمیل مى‌کند ،زبــان‌اش هــم همراه‌اش ترانه خیلى با طبیعت انســان مرتبط است ،حتى من ترانه‌هاى مغلق هم اســت و طبیعت انسان نیز به غایت دارم که داراى پیچیده‌گویى‌هایى پیچیــده و غیر قابــل توضیح .مثأل است .به زعم من ترانه‌اى که از نظر حــدود چهــل ســال پیــش ناصر موسیقایى و ادبى درجه یک باشد ،چشم‌آذر با من تماس گرفت که بیا کارهاى مرحوم بیژن مفید اســت .این ترانه دیر شد ،پول استودیوی‌اش حیــف که امــروزه اجــازه نداریم خیلی زیاد شــد و ...مــن باید یک درباره این هنرمند بزرگ صحبت ترجیع‌بندمى‌گفتم: کنیم .زبــان ترانه‌هایش همین زبان زیر چهارتاقى خشــت‌هاى ترک محاوره‌اى است که ما با هم صحبت خوردهنشستم مى‌کنیم و این خیلى دشوار است و دیگــه از ترس دل….م چشــمامو خیلى از بازی‌هاى زبانى که در شعر بستم شیرینی آن هسته‌ها از چه بود؟ به آزادی‌های فرهنگی و اجتماعی کالسیک مجاز است ،در اینجا غیر بالفاصلــه ایــن را نوشــتم .بعد آن موقع خیلى جوان بــودم و به یک مرتبط بــود .آن ســالها من اولین مجاز است ،زیرا زبان مردم است. نفر که در ایران نبود عالقمند بودم. ترانه‌ام «زائر» را روى موسیقى ناصر چشم‌آذر نوشتم و با تنظیم واروژان ،حکایتى است که روزى محمدعلى مى‌خواستم یک نامه براش بنویسم. خانــم رامش آن را اجــرا کرد که جمالزاده به صادق هدایت (که آن همین که کاغذ و قلم را برداشــتم موقع در پاریس زندگى مى‌کرده) فکر می‌کنم تا امروز بهترین ترانه‌ام نامه اى نوشــته با این مضمون که توى تاریکى بنویسم ،تبدیل شد به Barristersمزه است ،ترانه «شــازده خانوم» .یعنى من ابدأ است: andهایت قشــنگ و با « Solicitorsقصه درمانده از این دنیاFax: 604-526-8056 604-526-1805ایران اما |اینها هیچ ربطى به Tel:ندارد» ایــن را نه حک کــردم ،نه اصالح در مورد مقوله و تأثیر www.kinmanmulholland.comریشه و خاک کردم و نه دســتى به آن زدم .همین من بى تو و تو تنها رایگان اولیه مشاوره چشمانت حقوقی «کی ام» ــ دفتر کنید؟ فکر می هنرمند چه که شروع کردم به نوشتن برای آن در ساکت و بود سوئیســى جمالزاده همســر خودش آمد: شخص، فریادشکستن‌ها... Trial Lawyers: (مشاور و مترجم) فرشاد حسین خانی تمام عمرش دستام •مرکبى سوئیس زندگى کرد .دو تا Ian H. Kinman خیلى از آدم‌هــاى بزرگ از جمله Farshad ایرانى‌ترین نویسندگان )Khani (ManagerاماH.یکى از • Neil A. Mulhollandادامه در صفحه ۳۸ فــراز و فــرود در ترانه‌ســرایى، جزو طبیعت آن اســت یا گاهى بى‌مسئولیتى و رخوت؟
این مســئله در وجود مــن نهادینه شــده که همیشــه در صف مردم باشم .اما همیشه یک سرى تعبیرات ناخوشایندى هم وجود داشته .مثأل من یک ترانه‌اى سرودم بعد عده‌اى دلشان خواسته این را منتسب کنند به شــخص خاصى .بعــد هم که با نمی‌شــود گفت .کسى که می‌رود دوســتان تماس گرفته‌ام که اعالم آســیاب ،کالهش آردى میشود. کنیــد من این ترانــه را براى فالنى اما کاله من آردى نیست .من االن نگفتــه‌ام ،جــواب شــنیده‌ام :چه با مادرم هم که نه چریک است و نه می‌گویــى محمد؟ دیوانــه‌اى یا از سیاسى ،بر سر توضیح این موقعیت جان‌ات سیر شدى؟ یا مثأل مجلسى پیچیده به مشکل برخورده‌ام. بــوده که در جهت خواســت‌هاى شــما از دوســتان و همــکاران مــردم نبوده و مــن و خانواده‌ام هم قدیمی‌تــان زیــاد گفته‌ایــد و با آن موافق نبوده‌ایم ،اما متأســفانه نوشــته‌اید .بســیاری از آنها دیگر من به عنف در آن مجلس حضور نیستند یا کار نمی‌کنند و جانشینی پیدا کرده‌ام .خب ،این شــرایط را هم ندارند .فکر می‌کنید چرا دیگر کــه نمی‌توان براى مــردم توضیح چنین نسلى تربیت نشد؟ داد .ادبیــات من هم طورى اســت -یــک نوع شــوریدگى بــود که که همیشه وقتى اسم شیطان را هم به زعم من باید اســم آن را عشــق Cell: 604-727-4555 • David Milburn می‌خواهم به زبان بیاورم می‌گویم گذاشــت و تلقى من از عشق یعنی E-mail:farshadx@hotmail.com • Marco Von Antal Barristers and Solicitors ساعات کار ۹ :صبح تا ۹شب تبع آن عاشــق نیز مســئولیت و به • Claire Hong آقاى شــیطان! اینها بــه روحیات و Tel: 604-526-1805 | Fax: 604-526-8056 شوریدگى آن امروز است. مسئول جنس تربیــت آدم بســتگى داردwww.kinmanmulholland.com. تصادفــات ( :)ICBCبعــد از هــر تصــادف و قبــل از مراجعــه بــه ICBCمشاوره‌بینم شده وــ یا من نمی دفترسعى من ذاتأ آدم خائنى نیســتم و اش .رایگان اولیه خفیفام» حقوقییا «کی مشــورت بــا مــا بــه نفــع شماســت Tel: 604-526-1805 Fax: 604-526-8056 می‌کنم هــر کارى انجام می‌دهم ،براى همین ،کارهاى امروز ضامن امــور جنائــی :قتــل ،دزدی ،رانندگــی در حــال مســتی و مــواد مخــدر،بقاءننیست. www.kinmanmulholland.com زدوخــوردام» «Trialکی حﻘوقی دفتر شــرافتمندانه و در جهــت منافــع Lawyers: خانی (مشاور و مترجم) فرشاد حسی درگیــری و • Ian H. Kinman سرزمین‌ام باشد .اما باورم را به دکان )Farshad H. Khani (Manager امور مهاجرتTrial Lawyers: Neil A. Mulholland ﺧانﻰ •)مﺸاور و مترﺟﻢ( چه چیز موجب این شــوریدگى ﻓرﺷاد حﺴین تبدیلنمی‌کنم. خانواده امورCell:موسیقی، 604-727-4555مثل شعر، در همه زمینه‌ها Ian H. Kinman • David Milburn داستان و... ترانه ،اجرا ،آواز ،رمان و E-mail:farshadx@hotmail.com Neil A. Mulholland )(Managerامور • Khani Marco Von Antal کمپانیH.ها Farshad ساعات کار ۹ :صبح تا ۹شب شما در سال هشــتاد و هشت فقط شده بود؟ • Claire Hong David Milburn حیثیت و خسارت اعادهیک شب قهر کردید و براى اجراى Cell: 604-727-4555 برنامه شــبانه‌تان «دو قدم مانده به خیلــى پیچیده و شــگفت بود و به Marco Von Antal ICBCکار بدون دلیل کافی اخراجی از ندارد.و قبــل از مراجعــه بــه تصــادف پاســخاز هــر یک بعــد (:)ICBC Farshadx@hotmail.com مشخصى تصادفــات نظرم Claire Hong صبح» در شــبکه چهار صدا و سیما شماســت مشــورت بــا مــا بکارید ،میوه‌اش نفــع اگر بــهتلخ را هســته حاضر نشــدید و بعد از آن شــب ۲۲ ICBC پشـتوانه بامکارتل ازگولد، سـابق حقوقی ،KMاز دفتـر خدمتنﻔﻊبهشﻤاﺳﺖ. سـالﺑا ما ﺑﻪ مﺸورت مراﺟﻌﻪبا ﺑﻪ ﺗﺼادف و ﻗﺒﻞ وکالیﻫر ) :(ICBCﺑﻌداز ﺗصادﻓات گرفتید. مخــدر، مــواد و مســتی حــال در رانندگــی دزدی، قتــل، جنائــی: دوباره فعالیت‌تان را از سر - امــور شیرین نمی‌شود .به نظرم آن موقع خسـارت مﺨدر،در ازای موادرقم را باالتریـن برخـورداری ایرانـی و خورد درﮔیرى و زد و خبـره،مﺴتﻰ و وکالیدر ﺣال دزدى،ازرانﻨدﮔﻰ ﺟﻨاﺋﻰ :ﻗتﻞ، جامعـه امور در آثار شما و اغلب شاخه‌هایی که -بله ،دلیــل‌اش عنــف و جبر بود امور گرفت. خواهد امور شـما شیرین بودند .آن نسل رو به درگیــری و هسته‌ها زدوخــورد ﺧانواده ،امور کﻤﭙانﻰًﻫا ،اﻋاده حیﺜیﺖ و ﺧﺴارت ،اﺧراﺟﻰ از کار بدون دﻟیﻞ کاﻓﻰ مﻬاﺟرت، جهت اطالعات بیشتر ،لطفا با فرشاد حسینخانی تماس بگیرید. فعالیت کرده‌اید نوعی شاعرانگی که متأســفانه نمی‌توانم درباره‌اش زوال است. امور مهاجرتدفتر حﻘوقی KMاز وکﻼی سابﻖ بامکارتل ﮔولد ،با پشتوانه 22سال خدمت به جامعه ایرانی و برخورداری از وکﻼی خبره ،باﻻترین رقم را در ازای خسارت شما خواهد ﮔرفت مشاوره اولیه رایگان و معصومیــت کودکانه به چشــم توضیح بدهم… خیلى چیزها را االن
Kinman Mulholland
Kinman Mulholland
kinman Mulholland Barristers and Solicitors
-امور خانواده
امور کمپانیها اعاده حیثیت و خسارت -اخراجی از کار بدون دلیل کافی
سال بیست ودوم .شماره ۱۲95جمعه ۵آذر 139۵
35
Friday November 25, 2016
35 PAIVAND Vol. 22 Issue 1295
آن چه باید در مورد شیر بادام بدانید
سوپ سبزیجات
()Vegetable Broth
این سوپ یا بهتر است بگوییم این پایه ی سوپ ،اگر به درستی تهیه شــود بسیار غنی و خوشمزه اســت .پوست سبزیجات به غذا کمی رنگ و ویتامین اضافه می کند و قارچ طعم دهنده خوبی است .انواع بســیاری از سوپ های سبزیجات بسته بندی شــده نیز وجود دارد؛ اما ســعی کنید آن ها را به صورت خانگی ،تهیــه و آماده کنید .به عالوه می توانید در همه دستورهای پخت مایه سوپ مرغ را با سوپ سبزیجاتجایگزینکنید. مواد الزم :
10فنجان آب یک پیاز متوسط (همراه با پوست) چهار تکه شده 2حبه سیر پوست نشده (که کمی له شده است) دوساقه کرفس (که به تکه های بزرگ تقسیم شده) 8عدد قارچ سفید (که از وسط نصف شده اند). 2عدد هویج همراه با پوست (که به دو تکه بزرگ تقسیم شده اند). 2ساقه تره فرنگی (که به تکه های بزرگ برش داده شده است) 2عدد گوجه فرنگی متوسط (چهار قسمت شده) 4سیب زمینی متوسط قرمز (از وسط دو نیم شده) 8شاخه جعفری تازه 2شاخه شوید تازه 1عدد برگ بو 8عدد دانه فلفل سیاه 1قاشق جایخوری نمک طرز تهیه
یک قابلمه بزرگ روی گاز قرار دهید .ســبزیجات را بعد از اینکه به خوبی شستشو دادید درون قابلمه بریزید؛ صبر کنید تا به جوش بیاید و یک ساعت بدون در قل بزند .بر حسب سلیقه خود ادویه بزنید و اجازه بدهید نیم ساعت دیگر بجوشد. ســوپ را صاف کنید (از صافی رد کنید) .برگ بو را دور بریزید اما باقی ســبزیجات را به همین شکلی که هستند میل کنید و یا از آن ها به عنوان سس برای غلیظ کردن سوپ یا خورش استفاده کنید .اجازه بدهید عصاره باقی مانده در دمای اتاق خنک شــود و بعد به صورت بسته بندی شده در یک ظرف مناسب نگهداری در یخچال یا فریزر نگه دارید .این پایه سوپ که در التین به آن Vegetable Brothگفته می شود را می توانید حدود چهار روز در یخچال نگهداری کنید. فقط دقت داشته باشید که در صورتی از سبزیجات با پوست استفاده کنید که هم ارگانیک باشند و هم به خوبی شسته شده باشند.
شــیر بادام یکی از مغــذی ترین و جایگزین مناســب ،مغذی و کامل بهترین نوشــیدنی ها بــرای بدن و برای شیر گاو است. بخصــوص کاهش وزن اســت .با مصرف این شــیر می توانید بدون شیر بادام به این 8روش سالمت‌تان دریافــت الکتوز که بــرای برخی را بهبود می دهد افراد مشــکل ساز اســت به میزان زیادی آنتی اکسیدان و مواد معدنی افراد زیادی هســتند که از خواص ماننــد پتاســیم و کلســیم دریافت و فواید شیر بادام استفاده می کنند. کنید .میزان کم کلسترول موجود چون این شــیر به کاهــش وزن و در این شیر گیاهی ،طعم دلچسب کنتــرل کلســترول خــون کمک بادام و همچنین میزان ویتامین های میکند و برای افــرادی که از ورم موجود در آن باعث شــده اســت معده رنج می برند مناســب است. که این نوشــیدنی به عنوان یکی از البته تقریباً همه افراد می توانند این جایگزین‌های خوب شیر گاو جای شــیر را وارد برنامــه غذایی روزانه خود را پیدا کند .این شیر همچنین شــان بکنند .در زیر به 8روشی که کمتر از شــیر ســویا کالری دارد .بادام به شما خدمت می کند دقیق‌تر در این مطلب قصــد داریم با دقت اشاره می کنیم: بیشتری به شــیر بادام ،فواید ،موارد * میــزان کم کالری موجود در آن منع مصرف و همچنین شیوه تهیه و باعث شده این شیر برای افرادی که استفاده آن بپردازیم .لطفاً با ما همراه به دنبال کاهش وزن هستند مناسب باشــد .بدین ترتیب می توانید این باشید. شــیر را جایگزین شیر گاو کرده و از خــواص ویــژه آن برای کاهش اندر خواص شیر بادام وزن کمــک بگیریــد .عــاوه بر یکی از ویژگی های اصلی شیر بادام این گنجاندن شــیر بــادام در رژیم این است که فاقد گلوتن ،الکتوز و غذایی بسیار ساده است؛ چون بافت کلسترول است .با این حال این شیر مشــابهی با شــیر گاو دارد و تقریباً نیز به اندازه شــیر گاو مقاوم بوده و همان خواص را نیز دارا می باشد. به همان صورت قابل مصرف است * .مصرف شــیر بادام به افرادی که عالوه بر این میــزان باالی ویتامین کلسترول و تری گلیسیرید خونشان Eموجود در شــیر بــادام که یک باالست کمک می کند .شیر بادام آنتی اکسیدان طبیعی و قوی است باعــث افزایــش میزان کلســترول به پیشــگیری از ابتال به ســرطان و خوب خون شده و برعکس میزان کاهش سرعت فرآیند پیری سلولی کلسترول بد را کاهش می دهد .در کمک می کند .این مــاده غذایی مقایسه با روغن زیتون باید بگوییم همچنین حاوی ویتامیــن Aو Dو که این شیر دو برابر بیشتر از روغن همچنین امگا ،6زینک ،کلســیم ،زیتون به کاهش میزان کلسترول بد خون کمک کرده و بیشــتر از آن آهن ،منیزیم و پتاسیم است. شــیر بادام نیز برخی خواص شــیر برای تقویت قلب موثر است. سویا را داراست اما میزان کالری آن * شیر بادام باعث جذب بهتر قند و کمتر از شیر سویاست .اگر بخواهیم چربی ها توسط روده ها می شود. میزان کالری یک لیوان شــیر بادام * شــیر بادام زودهضم اســت و را با بقیه شــیرها مقایسه کنیم باید به خصوص بــرای افــرادی که از بگوییم که یک لیوان شیر گاو 140عدم تحمل الکتــوز رنج می برند کالری ،یک لیوان شــیر برنج 120فوق العاده اســت .این شیر دستگاه کالری ،یک لیوان شــیر ســویا 80گوارش را سنگین نمی کند. کالری و همین میزان شیر بادام * 40شــیر بادام برای درمان اســهال و کالری دارد .البته اگر به شــیر بادام اســتفراغ توصیه می شود چون این شکر اضافه نکنید این میزان کالری دو اختــال باعث کاهــش میزان به 30کالری کاهش خواهد یافت .پتاسیم می شــود .این شیر گیاهی در نهایت اینکه شــیر بــادام حاوی حاوی میزان زیادی پتاسیم است و میزان زیادی فیبرهای طبیعی محلول به احیای این ماده معدنی کمک می و غیر محلول در آب است .در نتیجه کند .در نتیجه در دوره ای که دچار برای محافظــت از جــداره روده ،بیماری و چنین مشکالتی شده اید حفاظت از سالمت کولون ،کمک این شیر را مصرف کنید. به جذب قند در بدن و کنترل میزان * فیبرهای موجود در شــیر بادام از کلســترول خــون کمــک زیادی جداره روده ها محافظت می کنند. میکند؛ اما توجه داشته باشید اگر * نتایج بررســی ها نشان داده است شیر بادام آماده تهیه می کنید حتماً افرادی که از ورم معده و مشکالت قبل از خرید اتیکت محصول مورد مربوط به روده هــا رنج می برند و نظر را بــه دقت مطالعه کنید .چون از شیر بادام استفاده کرده اند نتایج مواد مغذی موجود در محصوالت بهتری در بهبود عالئم بیماری شان گرفته اند .چون این شــیر به کنترل یکساننیست. امــا ما توصیه می کنیم خودتان در عملکــرد معــده و روده ها کمک منزل اقدام به تهیه این شــیر گیاهی میکند. بکنید .در هر حال شــیر بادام یک * ویتامین B2موجود در شیر بادام
بــرای تقویت ناخن ها و موها موثر است و وضعیت پوست را بهتر می کند .این ویتامین باعث می شود تا پوست مرطوب تر بماند. موارد منع مصرف شیر بادام
یادتان باشــد که هیچ ماده معدنی معجــزه گری که بــرای همه افراد مفید باشــد وجود ندارد اما با توجه به شرایط بدنی افراد ،هر ماده غذایی می تواند مفید یا مضر باشــد .شیر بــادام با وجود مفید و مغذی بودن، موارد منع مصرفی نیز دارد و ممکن است برای برخی افراد مفید نباشد. درنتیجه قبل از مصرف باید به چنین مواردی نیز توجه کرد: * شــیر بــادام روی تیروئیــد تأثیر منفی دارد .بــادام یک ماده غذایی گواتروژن است .یعنی اینکه حاوی ترکیبات شیمیایی طبیعی است که ممکن است مانع از جذب درست ید در بدن شود .این مسئله نیز برای افرادی که از مشکالت تیروئید رنج می برند مناسب نیست .مواد غذایی از این دست مانند سویا ،کلم ،تخم کتان،بروکلیوهمچنینبادامباعث انبساط تیروئید می شوند .زمانی که این مواد غذایــی به صورت زیاد و افراطی مصرف شوند ممکن است باعث بروز تومور شــوند .به خاطر اینکه ترکیبات شــیمیایی موجود در این مواد غذایی باعث انســداد جذب ید می شوند .با وجود اینکه مصرف گواتروژن ها به میزان زیاد و افراطی باعث چنین آســیبی می شــود اما در عین حال برای تقویت دســتگاه ایمنی بدن مفید هســتند. بنابراین توصیه می شود افرادی که از کم کاری تیروئید رنج می برند از مصــرف زیاد این مــواد غذایی خــودداری کننــد .در نتیجه الزم است این افراد از مصرف شیر بادام نیزبپرهیزند. البتــه گفتنی اســت افــرادی که با مشکالت تیروئیدی مواجه نیستند می توانند روزانه به میزان متعادلی از این شیر استفاده کنند .چون در این افراد این شیر هیچ تأثیری روی غده تیروئید نخواهد داشت. * شــیر بادام برای نــوزادان ممنوع اســت .همان طور کــه جایگزین کردن شیر گاو با شــیر سویا برای نوزادان توصیه نمی شود استفاده از شــیر بادام در برنامه غذایی نوزادان نیز توصیه نمی شود .چون این شیر منبع مغذی مناســبی برای نوزادان نیســت .اگر به جای شــیر مادر یا شــیر خشــک به نوزادان شیر بادام بدهید دچار ســوءتغذیه شــده و با
عوارضی مواجه می شــوند که در طول زندگی با آن ها خواهد ماند. نتایج پژوهشــی که در کالج تغذیه آمریکا انجام شــده نشان می دهد که نوزادانی که شــیر بادام نوشیده اند دچار یک بیمــاری خودایمنی تیروئیدی شده اند .وجود ترکیبات شــیمیایی گواترزا بــرای کودکان آسیب رسان تر از بزرگساالن است. به همیــن دلیل مصرف ایــن ماده غذایی حتی به میــزان کم نیز باید در دوران شــیرخواری و کودکان ممنوعباشد. * شیر بادام شیرین است .یکی دیگر از نقاط ضعف شیر بادام میزان باالی قند موجود در آن اســت .اگر چه این شــیر به طور طبیعی قند ندارند اما اکثــر کارخانجات تولید کننده بــرای طعم دهی بــه آن قند اضافه می کنند .توصیه می شــود قبل از خرید هر محصولــی ترکیبات آن را بــه دقت مطالعه کنید و از خرید محصوالتی کــه حاوی قند زیادی اســت خودداری کنید .از آن بهتر این است که خودتان در منزل شیر بادام تهیه کنید. روش تهیه شیر بادام خانگی
یک لیوان بــادام خــام را به مدت یک شب تمام یا حداقل 8ساعت در آب خیس کنید .سپس آبکش کرده و با آب ســرد به خوبی آب بکشید .پوســت بادام ها را بگیرید و بــا 3لیــوان آب در مخلوط کن بریزید .بــه مدت ده دقیقــه آن را میکــس کنیــد .در حیــن میکس کردن نیز به شدت و ضعف سرعت دســتگاه توجه کنید .یعنی اینکه 3 دقیقه با سرعت پایین میکس کنید و سپس 3دقیقه با سرعت باال و سپس دوباره با همان ســرعت اول آن را مخلوط کنید .در نهایت زمانی که ترکیب به یک مایع ســفید تبدیل شد برای خوش طعمی آن اندکی شکر یا عسل و یک نوک انگشت نیــز نمک اضافه کنیــد .در نهایت اینکه دوباره محلول را صاف کنید تا شیرتان کام ً ال صاف و بدون گره باشد .به همین سادگی شیرتان آماده است .شما زمانی موفق شده اید که شیرتان کام ً ال صاف و سفید با بافتی یکدست مانند شیر گاو باشد. مــی توانید این شــیر را به غالت یا قهوه تان اضافه کنید و یا اینکه آن را به صورت شــیر اســتفاده کنید. می‌توانیــد از این شــیر در ترکیب غذاها یا دســرها یا کیــک و غیره استفادهکنید.
34
34 PAIVAND Vol. 22 Issue 1295 Friday November 25, 2016
سال بیست ودوم .شماره ۱۲95جمعه ۵آذر 139۵
دندانپزشکی به زبان ساده
دکتر رضا حصیری
عالمت های کبد سمی چیست؟ عملکرد درست کبد برای سالمت کلی بدن حیاتی اســت .یک کبد ناســالم ،عوارض زیــادی دارد که برخی از آنها زندگی فرد را تهدید می‌کنند .عادات نامناسب تغذیه‌ای باعث می‌شــود بافت‌هــای چربی اطراف کبد تشکیل شود. این بافت‌ها بر عملکرد موثر کبد، بویــژه در از بین بردن ســموم تاثیر می‌گذارنــد .این شــرایط می‌تواند تاثیرات نامطلوب و حتی خطرناکی برای ســامت فرد داشــته باشــد. این مــوارد ،برخی عالئم درســت عمل‌نکردن کبد است.
خستگی مزمن :خستگی غیرعادی طوالنــی و مکــرر ،یکــی از معمول‌ترین نشانه‌های سمی شدن کبد اســت .تجمع ســموم در کبد متابولیسم ماهیچه را مختل میکند و به گرفتگی ،درد و خستگی فیزیکی منجــر می‌شــود .خســتگی مزمن می‌تواند به بی‌ثباتی ذهنی و عاطفی و در نتیجه عوارضی مثل افسردگی منجر شود.
مه مغزی :مه مغزی یک اصطالح کلــی اســت کــه بــرای توضیح عملکــرد ادراکی پایین‌تــر از حد مطلوب به کار مــی‌رود .عالئم مه مغزی شامل نداشتن توانایی تمرکز، کاهش آگاهی ،مشکالت حافظه، بی‌توجهی به جزئیات و ناتوانی در تفکر و استدالل اســت .بنیاد کبد آمریکا می‌گوید ،سموم می‌توانند در بخش‌هایی از مغز انباشته شوند و
عالئــم آلــرژی :یک کبد ســالم پادتن‌هایــی تولیــد می‌کنــد که آلرژن‌هــای داخل کبــد را از بین میبرد ،اما یک کبد ناسالم به جای از بین بردن عوامل آلرژی‌زا آنها را ذخیره میکند .فعال‌شدن مکانیسم دفاعی مغز علیه تهدید این آلرژن‌ها باعث تولید هیستامین میشود و فرد را دچار عالئم آلرژی مثل سردرد و خارش پوست میکند.
محققان و متخصصان علم پزشکی راهکارهــای زیــادی را بــرای پیشــگیری از بیماری های قلبی یا تشخیص آن کشــف کرده اند اما جالب اســت بدانید یــک راه حل عجیب اما واقعی وجود دارد که با کمک آن می تــوان از وجود این بیماری آگاه شد و از حمالت قلبی جلوگیریکرد. ایــن روش از ســوی یک محقق به نام “ســانفورد فرانک” نخستین بــار در ســال ۱۹۷۳و تحت عنوان “نشــانه فرانک” مطرح شــده و در مجله پزشکی انگلستان منتشر شد. این محقق بر اساس تحقیقات خود ارتباطی معنادار بین بیماری و سکته قلبی با برخی نشانه‌های ظاهری الله گوش کشف کرد. در ایــن راهــکار رنگ ،شــکل، ضخامــت یا انــدازه اللــه گوش مهم نیست .قســمتی از گوش که بافــت نرم و صافــی دارد می تواند به عنوان زنگ خطــری برای بروز بیماری‌های قلبی و عروقی مد نظر قرار گیرد“ .نشــانه فرانک” چین یا خطی است که الله گوش را به دو قسمت تقسیم کرده و با بیماری‌های قلبی مرتبط است. بعد از اثبات ایــن ارتباط محققان
زیــادی تالش کردنــد چرایی این ارتباط را کشف کنند اما هیچکدام به نتیجه قطعی علــت مرتبط بودن وجود این نشانه در گوش و بیماری قلبی دست پیدا نکردند. پس از ادامه تحقیقات در سراســر جهــان بــر اســاس یــک مطالعه مشــخص شد که نرســیدن جریان خــون به گوش عامل شــکلگیری چین و چروک یا خط در الله این عضو شــنوایی و مهم بدن اســت. وقتی خون به خوبی به گوش نمی رسد بدین معنا اســت که احتماال یک انسداد یا گرفتگی در یکی از عروق بدن وجود دارد. از ســوی دیگر ،مطالعه دیگری نیز ادعا می کند که تضعیف االســتین و کالژن موجود در گوش نشــان از تضعیف عروق کرونر قلب دارد؛ به عبارت دیگر وجود این خط در الله گوش ممکن است از بیماری قلبی و مشکالتی در عروق کرونر این اندام حیاتی خبر دهد. در روند تحقیقات ،محققان با مردی مواجه شــدند که از فشار خون باال رنــج می بــرد و هیچ نشــانه ای از بیمــاری های قلبی نداشــت اما در الله هر دو گوش او عالمت فرانک وجود داشت.
عالئمی را که ذکر شد ،ایجاد کنند. مه مغــزی می‌تواند از عالئم اصلی بیماری‌های کبدی باشد.
پرفشاری خون :احتمال این که فرد دارای کبد چرب و دچار پرفشاری خون باشــد ،بیشتراست .یک کبد چــرب در کنار فشــار خــون باال می‌تواند تاثیرات بســیار نامطلوبی برای بدن داشته باشد.
دندانپزشک خانواده در مرکز شهر کوکیتالم
۱۰نشانه مشکالت دهان و دندان ،به زبان ساده
تعریق زیاد و بــوی بد بدن :کبد یک انــدام بزرگ اســت و وقتی دچار پرکاری شود ،به طور طبیعی گرمــای زیــادی آزاد میکند .در نتیجــه بــدن دچــار تعریق شــده، تعریق زیاد نیز به بوی بد بدن منجر میشود. کبد می‌تواند تــا حدودی خودش را درمــان کنــد .با عادات ســالم غذایی مثل مصــرف منابع فیبری، پروتئین‌های با کیفیت ،چربی‌های ســالم و غالت کامل به کبدتان در خوددرمانی کمک کنید. برخی داروها و مکمل‌ها می‌توانند عوارضی برای کبد داشته باشند .در مصرف آنها به این نکته توجه کنید.
در کمتر از یک دقیقه از گرفتگی قلب‌تان باخبر شوید متخصصان آزمایش ها و بررســی های قلبی را بر روی او انجام دادند و بعــد از چند روش تشــخیصی، مشــخص شــد که عــروق کرونر اصلی ســمت چپ این مــرد ۸۰و ســمت راســت ۹۰درصد مسدود شده است. بر اســاس یــک مطالعــه ،عالمت فرانک عالوه بر نشانه بیماری‌های عروقــی ،بــا رتینوپاتــی دیابتــی (عارضــه‌ای ناشــی از دیابــت که بــه دلیل تغییــرات ایجاد شــده در رگ‌های خونــی رخ داده و عامل اصلــی کاهــش دید و آســیب به شبکیه چشم اســت) نیز در ارتباط است. حال بــرای دریافتن میزان شــدت بیماری قلبی از این روش میتوانید استفاده کنید؛ در صورتی که خط روی الله یکــی از گوش‌ها کامل نبــود به معنــای بیمــاری جزئی و کم در قلب بــوده و همچنین خط کامــل روی یک گوش ،شــدت عارضه قلبی در حد متوسط را نشان می‌دهد .از طرفی خط کامل روی هر دو گوش ،نشان از احتمال ابتال به بیماری قلبی خطرناکی دارد که به هیچ وجه نباید از آن چشم‌پوشی کرد.
بیماری‌های دهان و دندان برای هر کســی زجرآور است ،و در این میان ،اقدام به موقع برای پیشگیری از بروز مشکالت بیشتر ،اهمیت زیادی دارد .خواندن این راهنما که مشکالت مختلف را به زبان ساده دسته بندی کرده ،به شما آگاهی بیشتری می‌دهد تا به موقع دست به کار شوید. دندان درد
اگر دهان یا فکتان درد میکند ،ممکن است به دلیل دنــدان درد باشــد .درد دندان معموالً نشــانه وجود حفره در دندان اســت اما در عین حال می‌تواند خبر از بیماری لثه بدهد .گاهی موارد هم پیش می‌آید که دندان درد عاملی مثل آبســه (ورم چرکی) یا دندان نهفته داشته باشد. در این شرایط باید به سرعت به دندانپزشک مراجعه کرد تا دلیل اصلی آن مشخص و جلوی از بین رفتن دندان گرفته شود. دندان حساس
تلقی میشود؛ یا خیلی ساده ،در اثر محکم مسواک زدن یا استفاده از نخ دندان بعد از مدتی کنار گذاشتن آن ایجاد شود .اگر لثه شما به طور مداوم خونریزی دارد ،یا دســت کم خونریزی‌اش آن قدر هست که نگرانتان کند ،به پزشک یا دندانپزشک مراجعه کنید؛ چون ممکن اســت نشــان دهد یک جای کار ایراد دارد. زخم شدن زبان
زخم‌های دهانی انواع و اقســام مختلفی دارند ،مثل آفت و تبخــال دهان ،لوکوپالکی (ســفیدکژنه) و کاندیدیــاز (برفک) .شــدت و عوامل ایجاد کننده آنهــا هم متفاوت اســت .در کل ،زخم‌های دهانی می‌توانند عالمت یک بیماری یا اختالل باشند؛ مث ً ال عفونت باکتریایی ،ویروســی یــا قارچی .هم چنین می‌توانند نتیجه التهابی باشند که دندان مصنوعی ،پر شــدگی دندان یا لبه شکسته دندان ایجاد کرده .اگر زخمی بیش از یک هفته باقی ماند ،حتماً باید توسط دندانپزشک معاینه شود. بوی بد دهان
اگر موقع نوشیدن مایعات سرد یا داغ ،دندانتان درد می‌گیرد ،شــاید دندانتان حســاس شــده است .این می‌تواند نتیجه پوســیدگی یا شکســتگی دندان ،از بوی بد دهان می‌تواند دالیل متعددی داشته باشد ،از بین رفتن ماده پر کننده دندان ،بیماری لثه ،فرسایش جمله چیزی که خورده‌اید ،مسواک نزدن ،خشک می‌نای دندان یا بیرون زدن ریشــه در اثر از بین رفتن شدن دهان ،سیگار یا مشکالت پزشکی .اگر بوی بد لثه باشــد .درمان آن به عامل حساســیت زا بستگی دهان مدت زیادی بماند ،ممکن اســت نشان دهنده دارد .اگر نگران حساســیت دندا‌‌نهایتان هســتید ،به بیماری لثه باشد .دو بار مســواک زدن در روز و نخ دندانپزشــک مراجعه کنید تا عامل آن را تشخیص دندان کشیدن برای کم کردن بوی بد و جلوگیری از بیماری لثه حیاتی است .مسواک زدن روی زبان هم دهد و راه‌های درمانش را با شما در میان بگذارد. می‌تواند کمک کند .اگر نگران این هستید که چرا خونریزی یا زخم شدن لثه دهانتان بوی بد می‌دهد ،به دندانپزشک خود مراجعه کنیــد .او می‌تواند علت را پیدا کند و شــما را برای خونریزی یا زخم شدن می‌تواند نشانه التهاب و ورم درمان راهنمایی کند. لثه باشــد ،که مراحل اولیه و قابل درمان بیماری لثه ادامه دارد
33
سال بیست ودوم .شماره ۱۲95جمعه ۵آذر 139۵
Friday November 25, 2016
33 PAIVAND Vol. 22 Issue 1295
«سلفی» با بیمار محتضر و فرد فوت‌شده
مرزهایی که جابه‌جا میشوند
از عکــس عباس جدیدی با پیکر نیمه جان منصور پورحیدری تا عکس افرادی که ستاره نیستند اما تمایل دارند با عزیزان درگذشته‌شان سلفی بگیرند؛ آیا تکنولوژی مرز ارزش‌ها را جابه‌جا میکند؟ آیا ســلفی‌های سوگواریپسندیده‌اند؟
زندگی انســان عصر شــبکه‌های اجتماعــی بیــش از هر چیــزی به «کلیــک» گــره خورده اســت .از طریق این کلیک‌هاست که روزانه میلیونهــا پســت فیس‌بوکــی و توییتری و عکس‌های اینستاگرامی منتشر میشوند« ،الیک می‌خورند» و پســندیده می‌شــوند .کامنت‌ها هم با یک کلیک مجوز نشــر پیدا می‌کنند. انتخاب‌های انســان عصر کلیک، عموما به نمایش عمومی آن پیوند خورده اســت .این نمایش عمومی بیش از هر پست و نوشته‌ای از طریق سلفی‌هاســت که رنگ و جال پیدا کرده است .انتخاب فرد چه ایستادن بر لب ه بلندترین قله‌های جهان باشد یا فــرو رفتــن در اعمــاق دریا ،از طریق ســلفی‌ها به جهــان مخابره می‌شــود .عالقه‌ی وســواس‌گون ه به انتشــار سلفی تا آنجا پیش رفته اســت که تعداد مرگ‌هایی که بر اثر گرفتن سلفی در نقاط مختلف دنیا گزارش شــده‌اند مــدام رو به افزایش‌اند .می‌گویند سلفی‌ها حاال حتی از کوسه‌ها هم خطرناک‌ترند. صفحه‌ای در ویکی‌پدیا به شــرح تعــداد ،مــکان و چگونگی مرگ افرادی می‌پردازد که در پی سلفی گرفتن جان داده‌اند. دولت‌هــا یکی پــس از دیگری با عالیم هشدار دهنده سعی در انتقال این پیام دارند که مراقب جایی که می‌ایســتید و در آن از خود سلفی می‌گیریــد باشــید .اگرچه تصویر فردی که قطاری پرسرعت سرش را نشــانه گرفته تصویــر دردناکی اســت اما ماجرا به خطرات سلفی گرفتن ختم نمی‌شــود .بحث‌های اخالق هم در سلفی گرفتن مطرح است .سال ۲۰۱۳وقتی باراک اوباما در مراسم درگذشت نلسون ماندال، رهبر آزادی‌بخش آفریقای جنوبی، با دیوید کامرون ،نخست‌وزیر وقت بریتانیا ،و هله تورنینگ اشــمیت، نخست‌وزیر سابق دانمارک ،سلفی گرفت حجم قابل تاملــی از انتقاد به ســویش روانه شــد .آیا مراسم سوگواری مکان خوبی برای گرفتن سلفی است؟
ایرانی ،و ترانه علیدوستی ،بازیگر، از چهره‌هایــی هســتند کــه ظاهرا پاسخ‌شان به این سوال که آیا مراسم ســوگواری جایــی مناســب برای سلفی گرفتن محســوب میشود، خیر است .بنی‌اعتماد و علیدوستی از هنرمندانی بودند که امسال از مردم خواستند تا برای حضور در مراسم خاکســپاری عباس کیارســتمی، فیلمســاز ،بــدون موبایــل حاضر شــوند .ظاهــرا دوربیــن موبایل‌ها حتی برای اهالی سینما که دوربین بخش پررنگی از زندگی‌شان است آزارنده است. حســین قاضیــان ،جامعه‌شــناس، در گفتگــو با دویچه ولــه از تاخر فرهنگی صحبــت میکند« :پدیده موبایل‌هــای دوربیــن‌دار کــه بــه آسانی حمل می‌شــود و به آسانی می‌شــود با آن عکس گرفت و به ما امکان انتشــار بالواسطه عکس را در شبکه‌های اجتماعی می‌دهد پدیده جدیدی است .معموال وقتی تحوالتتکنولوژیکاتفاقمی‌افتد خیلــی دیرتــر قواعــد و مقررات متناسب در قبال رفتار با تکنولوژی جدید شــکل می‌گیرند که به آن اصطالحا تاخر فرهنگی می‌گویند». به گفتــه قاضیان «هنوز خــود را با دوربین‌های همه جا حاضر موبایل تنظیم نکرده‌ایــم .بنابرایــن دچار مشکالتی می‌شویم ،چیزهایی را که قبال ارزش بود ،مقررات مربوطه را، گاهی زیر پا می‌گذاریم بدون اینکه حتی متوجه باشیم که داریم این کار را میکنیم». او بخشــی از ماجــرا را اینگونــه می‌بینــد« :متوجه نیســتیم که فقط من نیســتم ،دیگری و دیگری هم هستند و همه داریم در یک مراسم ختم فیلم می‌گیریم در صورتی که نیامده‌ایماینجافیلمبگیریم». اما عکس‌ها و سلفی‌های مرتبط با ســوگواری صرفا به سلفی گرفتن از خود در چنین مراسمی یا سلفی گرفتن با چهره‌ها محدود نمی‌شود. عکس‌ها و «ســلفی‌های سوگوار» به درجــات بحث‌برانگیزتری هم رسیده‌اند :سلفی با بیمار ناهشیار و سلفی با افراد در گذشته.
بر اســاس گزارش پالــس ،بخش خبری سایت لینکداین ،از میان ۹۳ میلیون سلفی که روزانه در اینترنت منتشر میشود ۱۰۰۰،عکس مربوط به عکس در مراســم ســوگواری اســت .یک نظرسنجی که در سال ۲۰۱۵انجام شــده نیز نشان می‌دهد که ۴۸درصد از ۲۷۰۰نفری که در یک مراسمی ســوگواری شرکت کرده بودند به این سوال که آیا در این مراسم از خود سلفی گرفته‌اند، پاسخ مثبت داده‌اند. رخشــان بنی‌اعتمــاد ،کارگــردان
سلفی در تقابل با انتظارات جامعه
دو سال پیش بود که عمو پورنگ، شــخصیت تلویزیونــی برنامه‌های کــودک ،که نام اصلی او داریوش فرضیایی است تصویری از خود با پدرش در بستر مرگ در شبکه‌های اجتماعی منتشــر کرد .این عکس ابتدا به عنوان عکس عمو پورنگ با پدر مرده‌اش در شبکه‌های اجتماعی پخش شــد ،در این عکس مردی روی تخت بیمارستان دیده میشود که جز پوست و استخوان نیست و
رنگ صورتش بــه زردی می‌زند، دهانش باز اســت و چشــم‌هایش فروغ ندارنــد .بعد از بــاال گرفتن انتقادها عمو پورنگ که در عکس گریان است گفت عکس پیش از مرگ پدرش برداشته شده است. اخیرا نیز انتشــار عکســی از عباس جدیدی ،کشتی‌گیر و عضو شورای شهر تهران ،در کنار پیکر نیمه‌جان منصور پورحیدری ،مربی سابق تیم فوتبال استقالل تهران ،بسیار پر سر و صدا شــد .او در این عکس ایستاده است باالی ســر بیمار نیمه‌جان ،به دوربین نگاه میکند و دست‌هایش دو طــرف بدنــش آویزان اســت. کاربــران شــبکه‌های اجتماعی در حرکتی جمعی تا روزها با فتوشاپ به جــان این عکس افتاده و تصویر به دوربیــن زل‌زد ه عباس جدیدی را در میان تصاویر مراســم معروف ســوگواری جهان نشــاندند .یکی از تصاویر نقاشــی معروف مرگ ســقراط بود که در این نقاشی که فیلســوف محتضــر میــان یارانش دیده میشود حاال عباس جدیدی، کشتی‌گیر ایرانی ،هم ایستاده بود. جدیدی ابتدا تــاش کرد با اظهار بی‌اطالعی به انتقادها پاسخ دهد و ســرانجام مجبور به عذرخواهی از خانواده پورحیدری شد. اما آیا ســلفی یا ســلفی‌گونه‌های منتشر شــده با بیمار در بستر مرگ یا عزیزی جان‌باخته به افراد مشهور که اصطالحا ستاره خوانده میشوند محدود اســت؟ ســتاره‌هایی که به طور ســنتی از آنها انتظار می‌رود در هــر حالی در معرض دید عموم باشند. گشــت و گــذار در شــبکه‌های اجتماعی نشــان می‌دهد این مساله محدود به ستاره‌ها نیست و تفاوت شاید در این باشــد که سلفی‌های دیگــران کمتــر دیــده و پخــش می‌شــوند .پیــش می‌آیــد که در اینســتاگرام به عکســی بر بخوری که دوســتی از عزیز ناهشــیار یا از دســت‌رفته‌اش بر تخت بیمارستان گرفته و منتشــر کرده اســت ،یا به ســلفی‌ای در مراســم ســوگواری بربخوری کــه با عکــس مرحوم
گرفته شده است. این سلفی‌ها و سلفی‌گونه‌ها الیک می‌گیرند و مورد پسند عموم شاید بــه معنای اظهــار همــدردی قرار می‌گیرند اما بسیاری هم الیک پای چنین عکس‌هایی نمی‌گذارند .این موضوع در میان شتاب تکنولوژی برای بســیاری همچنــان خط قرمز اســت که در بیمارستان و قبرستان و مراســم سوگواری با بیمار نزار یا فرد درگذشته سلفی یا از او عکس بگیری. حســین قاضیــان ،جامعه‌شــناس، می‌گوید« :ممکن اســت عده‌ای از ایــن موضوع ناراحت شــوند .چرا که انتظار می‌رود فرد آنقدر غمگین باشــد و تــوی خودش باشــد که فرصت گرفتن سلفی نداشته باشد چه برسد به نمایشش ».او می‌گوید: «برخــی از ایــن واکنش‌ها ممکن اســت مربوط به انتظاراتی باشد که ما از مواجــه نزدیکان فرد با مرگ داریم .وقتی کسی سلفی می‌گیرد و آن را منتشر میکند گویی آنقدرها هــم ناراحت نیســت .پس خالف انتظار ماست و ممکن است موجب سرزنش اجتماعی شود». قاضیــان ادامه میدهــد که ممکن اســت در حال حاضر شــبکه‌های اجتماعی تنها راوی تغییر در مواجهه افراد با مرگ باشــند .نفیسه مطلق، عکاس اجتماعی ،نیز به دویچه وله می‌گوید« :اگر ما بخواهیم به مقوله انتشار عکس اجساد در شبکه‌های اجتماعــی از دریچه‌ی اخالق نگاه کنیم باید توجه داشــته باشــیم که اخالق یک موضوع مطلق نیست. اخالق از دور ه زمانی به دور ه زمانی دیگــر ،از فردی به فــرد دیگر و از جامعه‌ای به جامعــ ه دیگر متفاوت است .به همین دلیل موضوع انتشار
عکس افراد با جســد واکنش‌های متفاوتی را در شبکه‌های اجتماعی برمی‌انگیزد و کســی نمی‌تواند به طور مســلم برای آن حکم قطعی صادر کند .برای مثال واکنش مردم چین با باورهایی که دربار ه مرگ و جســد دارند با مردم کنیا در آفریقا حتما متفاوت است». مطلق می‌گوید که «ســال گذشته صفحه‌ای در یک شبکه‌ی اجتماعی در کشور روسیه با برگزاری مسابقه عکس سلفی با اجســاد ،مخاطبان زیادی را به خــود جلب کرده بود که البته واکنش‌های زیاد مخالفان، کار را به دادگاه و پیگیری قضایی برگزارکنندگاناینمسابقهکشاند». اما به گفته مطلــق «دادگاه‌ها هنوز حکم مشــخصی بــرای مواجهه با این پدیده‌ی جدید ندارند چرا که تصویب حکم ممنوع کردن عکس جســد به طــور کلی ،بســیاری از تصاویر تاریخی و حتا خبری را زیر سوال میبرد بنابراین در حال حاضر باید در چارچوب اخالق رایج یک جامعه درباره‌ی ایــن موضوع نظر داد». مساله‌ای به نام حق فرد درگذشته
در حالی بخشی از جهان آنالین، به رغم ســکوت قانون ،با ســلفی گرفتن با درگذشتگان یا بیمارهای محتضر مساله دارد که برخی نیز آن را بخشی از زندگی فرد می‌دانند که مثل هر بخش دیگــری می‌تواند با تصمیم شخص به نمایش عمومی درآید. آنچه اما مساله عکس گرفتن با بیمار خصوصا ناهشیار و یا فرد درگذشته راحساسیت‌برانگیزترمی‌کند،مساله حق فرد دیگری اســت که دستش
«از جهان کوتاه اســت ».قاضیان از موضوعی به نام «مسال ه حق»سخن به میــان مــی‌آورد« :آیــا دیگران حق دارند برای کســی که االن در شرایطی نیست که تصمیم بگیرد، تصمیم بگیرند یا خیر؟ اینجا مساله حق به میان می‌آید که چه کســی چه حقــی دارد و حریم خصوصی کجاســت و چــه کســی می‌تواند تعرض کند .در جوامع مختلف این حریم و مــرز و نحوه مواجهه با آن مختلف اســت .در ایران به دالیل مختلف این مرزهــا خیلی باریک اســت .یعنی اوال وســعت حریم یا مرزکشیده شده اندک است و خود مرز هم باریک اســت یعنی سریع می‌توانند از آن عبــور کنند و این دو عامل باعث می‌شــود ما حقوق حریم خصوصی افراد را به رسمیت نشناسیم». نفیسه مطلق ،عکاسی است که برای پروژه‌هایی نظیر پــروژه‌ی پدران و دختران ایرانی پا به حریم خانه‌های در بست ه افراد گذاشته است .او اعتقاد دارد که «هم ه ما حقوق و همچنین حساســیت‌هایی بــرای حضــور اجتماعی و عمومی‌مــان داریم .در مورد انتشــار عکس مردگان -چه افراد سرشناس که پایگاه اجتماعی دارند و چــه افراد معمــول جامعه بدون شــک حق و حساســیتحضور اجتماعی آنها نادیده گرفته ن موضوعی‌ست که می‌شــود و ای باید جدی‌تر به آن پرداخته شود». بــا این‌همه به نظر می‌رســد عطش گزارش تصویری از خود ،سلفی‌ها را به رغــم نظرهــای مخالف ،هر روز به حوزه‌هــای بحث‌برانگیزتر جدیدیبکشاند. منبع :دویچه وله
32
32 PAIVAND Vol. 22 Issue 1295 Friday November 25, 2016
سال بیست ودوم .شماره ۱۲95جمعه ۵آذر 139۵
حمایت رییس فدراسیون بین‌المللی فوتبال از سیستم ویدئو چک در جام جهانی 2018
محرومیت دختران کشتی گیر
پای یک حراست در میان است مسلما دختران ورزشــکار ایرانی ،باید بیشتر مراقب رفتار خود باشند. بطری آب پرت نکنند ،مراقب کاله شــان باشــند و فریادی نزنند که نامحرم صدای آنها را بشنود« .محرومیت از آن چه تصور می کنید به شما نزدیک تر است!»
یکــی از برگ برنده های «رســول خادم» (نه مهمترینش که فقط یکی) در انتخابات هیات رئیســه اتحادیه جهانی کشتی ،تالش او برای احیا کشــتی بانــوان بود .بیــش از یک دهه قبل ،فدراســیون کشتی ایران با اتحادیه جهانی کشتی (آن زمان فدراسیون جهانی) بر سر گنجانده شدن رسمی کشتی بانوان در رقابت های جهانی و المپیک ،نزاع داشت. امــروز ،دختران ایرانــی در دوران ریاست «رســول خادم» موفق شده اند حتی به رقابت های جهانی اعزام شوند. اعزام می شــوند ،اما در بازگشــت «محروم» خواهند شــد .اتفاقی که در فدراسیون رسول خادم رخ داده و او در قبال این محرومیت سکوت کرده است .فعال رئیس فدراسیون کشــتی ایران و عضو هیات رئیسه اتحادیــه جهانــی کشــتی ،هیــچ واکنشی در قبال محرومیت دختران کشتی گیر ایرانی نشان نداده. دخترانی کــه محروم شــده اند را باید ابتدا به نام آنها و بعد به رشــته تخصصی شــان شــناخت؛ سمیه حیــدری ،یگانــه غریب‌گشــته و معصومهسلیمانی. امــا ایــن دختــران ،کشــتی گیر تخصصــی یکــی از رشــته های زیرمجموعه کشــتی هم هســتند. سمیه و یگانه ،قهرمان کشتی آلیش (کشتی با کمربند) بودند و معصومه داور،مربــی و کشــتی‌گیر آلیــش بانوان و البته در رشته گراپلینگ هم فعالیت می کند .هر سه به مسابقات جهانی قرقیزستان اعزام شده بودند. نه امروز و این ماه ،که شــهریورماه امسال. ســمیه حیدری و مریم احمدی به فینال می رسند و اما هر دو شکست می خورند و به مدال نقره می رسند. یگانه غریب گشته هم به مدال برنز رسید .تیم بانوان ایران با کسب این ســه مدال و با ۲۶امتیاز پس از تیم ترکمنستان به عنوان نایب قهرمانی رسید. از شهریورماه تا آبان ماه چه اتفاقی افتاد که دو دختر کشتی گیر و یک داور بانوی ایرانی باید از حضور در رقابت ها محروم شوند؟ «شاه کلید» این جواب در دست مریم منظمی، نایب رئیس بانوان فدراسیون کشتی ایران اســت .او پس از انتشــار خبر محرومیــت دختران کشــتی گیر ایران ،به خبرگزاری ایسنا و سایت ورزش بانــوان در ایــران از حفظ ارزش های «اســامی» حرف زده. ارزش هایی که به چشــم مسئولین فدراسیون کشتی تا قبل از نیمه آبان ماه نرسیده بود. تیم دختــران را هیچ مقام مســئول مــردی از فدراســیون در ســالن مســابقات همراهــی نکــرده بود.
مهمترین و شاخص ترین همراهان، دو عضو حراست وزارت ورزش و جوانان بودند .مامورانی که تقریبا در تمامی ســفرهای تیم های ورزشی باید همراه ورزشــکاران و مربیان و حتی داوران ایرانی باشــند .مراقبت از رفتــار ،حجــاب ،نــوع انتخاب نوشیدنی ،برخورد با جنس مخالف، گفت و گو با رسانه های آن سوی آب و همین طــور ورود و خروج ورزشکاران ،مهمترین سوژه هایی است که زیرنظر ماموران حراست وزارت ورزش و جوانــان قرار می گیرد. خردادماه امسال ،ســایت «ورزش بانو» در گزارشی از وضعیت تمرینی تیم کشــتی آلیش دختــران ایران نوشت« :قبل از ورود به سالن کشتی شــماره دو آزادی صدای تشــویق کشتی گیران به استقبالت می آید و ایــن ذهنیت را ایجاد می کند که با سالنی ماالمال ازتماشاگر روبروشده اید ،امــا پــس از ورود متوجه می شوید که این صدا مربوط به دختران و زنان کشــتی گیری است که در فرصــت انتظــار برای رفتــن روی تشــک و مبارزه ،هــم تیمی های خــود را برای یک مبارزه قدرتمند تشویق می کنند .ماشاگری در سالن نیست اما واقعیت این است که سالن درســیطره زنان است ،زنان کشتی
گیر ،زنان مربی ،داوران ،زنان تیم پزشــکی ،زنان هیات ژوری ،زنان سرپرســت ،عکاس زن ،فیلمبردار زن و در نهایت همه کسانی که در این سالن یا اطراف این سالن حضور دارند همگی زن هستند». رسول خادم تالش کرده بود سالن کشتی شماره دو آزادی را به خانه امن دختران کشتی گیر تبدیل کند. اما همین دختران ،وقتی از کشــور خارج می شوند ،باید مراقب «ارزش های اسالمی» خود باشند .مثال سمیه حیدری ،بــه دلیل اینکه در جریان مسابقه ،لحظه‌ای کالهش از سرش افتاده دچار محرومیت شده است. دلیل محرومیت نفــر بعدی جالب تر اســت .یگانه غریب‌گشته روی سکوها نشسته بود .مربی اش طلب بطری آب می کند« .یگانه» بطری را برداشته و از روی سکو به سمت مربی مــی اندازد .رفتــار او ،جلب توجه در ســالن کشــتی و حرکتی دور از شان دختر مسلمان تشخیص
لیالرجبی:توهیننکنید،تقدیرنمی‌خواهم
رکــورددار پرتاب وزنه بانوان با بیان اینکه در مراســم تقدیر از خود شــرکت نمی‌کند ،گفت :من احتیاجی ندارم کــه تقدیر کنند فقط توهینی به من نکنند. لیال رجبی در گفت‌وگو با خبرنگار ایســنا درباره تصمیم فدراسیون دوومیدانی برای تقدیر از او در جریان رقابت‌های داخل سالن قهرمانی کشــور گفت :به من توهین نشود احتیاجی به برگزاری مراسم تقدیر وجود ندارد 10 .ســال است که برای دوومیدانی ایران تالش می‌کنم و در رقابت‌های بین‌المللی زیادی به نام ایران حضور داشتم اما در این مدت اخیر صحبت‌هایی صورت گرفته که باعث تاسف میشود. رجبی ادامه داد :من احتیاجی به تقدیر و تشکر ندارم فقط به من توهین نکنید .هرکسی یک صحبتی انجام می دهد .یکی می‌گوید به خاطر پول آمده و یکی دیگر هم صحبت بی اساسی را انجام می دهد .اگر به شما توهین می کردند در چنین مراسمی شرکت می‌کردید؟ او درباره صحبت‌های سخنگوی سازمان تیم‌های ملی نیز گفت :آقای غیاثی سخنگوی سازمان تیم های ملی و فدراسیون دوومیدانی است. صحبت‌های او صحبت فدراسیون است .بنابراین تمام توهین هایی که در صحبت‌های آقای غیاثی بود حرف فدراسیون نیز هست .به کسی توهین نکنید مراسم تقدیر هم برگزار نکنید. رکورددار پرتاب وزنه بانوان ایران در پایان گفت :این همه سال افراد زیادی ورزش کردند و برای تیم ملی تالش کردند اما کسی از آنها تقدیر نکرده اســت .اصال ورزشــکاران هیچ ارزشی برای فدراسیون ندارند.
داده شد .او هم به همین دلیل شش مــاه از حضور در رقابت ها محروم می شود. نفر سوم ،کشتی گیر ،مربی و داور ایرانی اســت .در جریان مسابقات با یکــی از اعضــای کاروان ایران دچار بحث و جدل شد و صدایش بــاال رفت« .معصومه ســلیمانی» به ایســنا گفته اســت« :من فقط حقم را می‌خواســتم اما نــه تنها حقم را ندادند ،بلکه محروم هم شده‌ام». گزارش رفتار این سه دختر ایرانی، توسط حراست به فدراسیون کشتی در نامه ای محرمانه ابالغ می شود. فدراسیون کشتی در قبال این نامه، باید براســاس آئین نامــه انضباطی وزارت ورزش رفتار می کرد. نایب رئیس بانوان فدراسیون کشتی ایران به ســایت ورزش بانوان گفته اســت« :کشتی ورزش ملی ایرانیان و در بخــش بانوان نوپا اســت .در همین راســتا باید با منطــق و طبق قانون پیش برویم تا این رشته پایدار بماند .رویکرد ما اینطور اســت که کشــتی برای بانوان ادامه‌دار باشد». میان جمالت خانم منظمی به خوبی مــی توان نگرانی از زیرفشــار قرار گرفتن ورزش نوپای کشتی بانوان را فهمید .نوعی احســاس خطر به چشم می خورد و همین طور تالش برای نجات دادن زندگی ورزشــی که ممکن است روی آن حساسیت های تازه ای از باال به وجود بیاید. اما کشــتی گیــران محروم شــده، حاضر بــه پذیــرش ایــن جریمه سنگین نیستند .آن چه حکم شده، با آن چه تخلف نامیده شده متناسب نیست .معصومه سلیمانی گفته« :این حق کسی نیســت که تمام اردوها را بــا پول خودش شــرکت کرده. محرومیــت را به گونــه‌ای تنظیم کردند کــه قهرمانی کشــور را از دست می‌دهم و با این حساب ،یک ســال از کشتی عقب می‌افتم و این ناعدالتی اســت ».همین طور یگانه غریب‌گشته هم در اظهارنظری نرم تر گفته اســت« :نامه ای برای آقای رســول خادم نوشتم و بابت پرتاب بطری آب عذرخواهی کردم». مسلما دختران ورزشکار ایرانی ،باید بیشتر مراقب رفتار خود باشند .بطری آب پرت نکنند ،مراقب کاله شان باشــند و فریادی نزنند که نامحرم صدای آنها را بشــنود« .محرومیت از آن چه تصور می کنید به شــما نزدیک تر است!» پدرام قائمی (ایران وایر)
رییس فدراسیون بین‌المللی فوتبال از احتمال ورود سیستم ویدئو چک به جام جهانی 2018روسیه خبر داد. به گزارش ایسنا به نقل از دیلی میل، جیانی اینفانتینو احتمال اســتفاده از ویدئــو چک در جام جهانی 2018 خبر داد .اینفانتینو قرار است درباره این موضــوع تصمیم بگیــرد تا از این سیســتم ویدئویی در بازی‌های بین‌المللــی فوتبال اســتفاده کند یا خیر .در این صورت باید شاهد یک انقالب بزرگ در داوری باشیم. سیســتم ویدئــو چــک مدت‌ها با مخالفت میشیل پالتینی در حالت مســکوت قرار داشــت .بــه همین خاطر خیلی‌ها مخالفت خودشان را با ورود این سیستم به فوتبال اعالم کردند امــا از زمانی کــه اینفانتینو ریاســت فیفا را به عهــده گرفت، همواره اعالم کرده است این سیستم باید در فوتبال وجود داشته باشد. او درباره ایــن موضوع گفت :قرار است به مدت دو سال این سیستم را
در بازی‌های مختلف مورد آزمایش قرار بدهیــم .در صورتــی که این آزمایش‌ها با موفقیت انجام شــود، در ماه مارس 2018تصمیم خواهیم گرفت از این سیستم در جام جهانی استفاده کنیم یا خیر .امیدوار هستم سیستم ویدئو چک در فوتبال و در جام جهانی 2018باشد و برای اولین بار در تاریخ جام‌های جهانی سیستم ویدئو چک بــه کمک داور بیاید. در جام جهانی 2014برای اولین بار فناوری خط دروازه را داشتیم که با موفقیت انجام شد .امیدوار هستیم سیستم ویدئو چک نیز با موفقیت در فوتبال روبرو شود. او در پایان گفــت :البته نگرانی‌ها را درک می‌کنم .می‌دانم خیلی‌ها نگران روان نشــدن جریــان بازی هســتند .تاکنون هر بار این سیستم مورد استفاده قرار گرفته با رضایت داورها همراه بــوده و فکر می‌کنم که نظرات راجع به این سیستم مثبت باشد.
اظهارات جنجالی مارادونا درباره بازیکنان تیم ملی فوتبال آرژانتین ســتاره پیشــین تیم ملــی آرژانتین درباره تصمیم بازیکنان تیم ملی در رابطه با صحبت نکردن با رسانه‌ها اظهار نظر جنجالی کرد. به گزارش ایســنا به نقــل از آس، دیگــو آرمانــدو مارادونــا دوباره سخنان جنجال برانگیزی را به زبان آورد. او درباره صحبت نکردن بازیکنان آلبی سلســته با رســانه هــا گفت: نمی‌دانم مشکل کجاست .به همین خاطر نمی‌توانم بگویم این تصمیم درست است یا نه .نمی‌توانم بگویم صحبت نکردن با رسانه‌ها بد است یــا خوب .اگــر ایــن تصمیم همه بازیکنان بوده اســت پــس کامال درســت اســت اما یــک موضوع اساسی وجود دارد .بازیکنان فوتبال با مطبوعــات حــرف نمی‌زنند اما
اجازه می‌دهند همسران‌شان این کار را انجام بدهند .به نظرم این موضوع خجالت‌آور است. ســرمربی پیشــین تیم ملی فوتبال آرژانتیــن در ادامه افــزود :خوب است که درباره فوتبال با همسرانتان صحبت کنید اما زمانی که همسرتان درباره فوتبال ،تاکتیک و یا حضور یــک بازیکن یا نبودش شــروع به صحبت میکند ،درســت نیست. ت ها و دیگر زنان همسران فوتبالیس جهــان قابل احترام هســتند اما اگر قرار نمی خواهید حرف بزنید ،هیچ کس هم نباید در مورد آن موضوع صحبتی کند .آن کسی که تمرین میکند ،تمرکز میکند ،از او انتقاد و یا تمجید میشود ،یک فوتبالیست است نه همسرش.
اندی ماری سال ٢٠١٦را با پیروزی بر جوکویچ و در صدر رده‌بندی جهانی به پایان برد بی‌بی‌ســی -ندی مــاری تنیس‌باز بریتانیایــی و نفــر اول رده بنــدی جهانی بــا پیروزی دو بــر صفر بر نــوواک جوکویچ در فینــال تور جهانــی تنیــس ،ســال ٢٠١٦را با موفقیت به پایان برد. اندی ماری ٢٩ساله که تازه پانزده روز پیش به صدر جدول رده‌بندی جهانــی رســیده بــود در صورت شکست از جوکویچ این عنوان را از دست می‌داد. اما جوکویچ تنیــس باز صرب که ســال ٢٠١٦برایــش ســال چندان موفقی نبوده در این مســابقه رقیب سختی نبود و ماری به آسانی او ٣-٦ و ٤-٦را شکست داد .به این ترتیب ماری بر سلطه چهار ساله جوکویچ در ایــن تورنمنت که هر ســال در لندن برگزار میشود پایان داد.
جوکوویــچ بعد از این شکســت گفت که نیمه اول امســال برایش بهتر از نیمه دوم بوده اما «اندی ماری بی‌تردید شماره یک دنیا و تنیس باز بهتری است». به ایــن ترتیب ماری در بیســت و چهــار مســابقه اخیر خــود بدون شکســت ماند که برای او رکورد تازه‌ای محسوب میشود. جوکویچ که پنج بار قهرمان فینال تور جهانی تنیس شــده اگر در این مسابقه پیروز می‌شد به رکورد شش قهرمانــی راجر فدرر می‌رســید اما اندی ماری ســال موفق خــود را با بردن جامی به پایان برد که تا به حال باالی سر نبرده بود .فینال تور جهانی تنیــس در آخر هر فصل تنیس و با شرکت هشــت تنیس باز برتر سال انجام میشود.
31
سال بیست ودوم .شماره ۱۲95جمعه ۵آذر 139۵
توبیخ و ممنوع‌الخروجی چندین مدیر و مربی مطرح فوتبال ایران وبسایت رسمی برنامه نود -بسیاری از مدیــران و مربیان لیگ برتری و مطرح فوتبــال ایران با حکم توبیخ از سوی سازمان امور مالیاتی کشور مواجه شده اند. به گزارش خبرنگار وبســایت نود، ســازمان امور مالیاتی کشور برای وصول مطالبات خود از باشگاه ها و ورزشــکاران دســت به اقدامات جدی زده و برای رسیدن به نتیجه، اقدامات ضربتی قانونی را در دستور کار قرار داده است. هفته گذشــته خبر دادیم ســازمان امور مالیاتی کشــور یــک میلیارد تومان از حســاب باشگاه استقالل برداشــت کرده و همیــن موضوع بــه دردســر بزرگی بــرای مدیران باشگاه استقالل تبدیل شد ،چراکه آنها قصد داشــتند مطالبات برخی بازیکنــان و حقوق کارمندان خود را بــا این مبلغ پرداخت کنند .حتی خبرهایی منتشــر شد مبنی بر اینکه یک میلیارد تومان به حساب باشگاه اســتقالل برگشــته اما این مســئله صحت ندارد و دارایی چنین پولی به باشگاه نداده است. بدهــی بســیاری از باشــگاه ها به سازمان امور مالیاتی و پرهیز از قانون مداری و پرداخت بدهی ها موجب شده تا این بار سازمان امور مالیاتی با اقدامات قانونی بسیار جدی وارد عمل شــود .در همین زمینه کسب اطالع کردیم سازمان امور مالیاتی برای بســیاری از مدیران ،اعضای هیئت مدیرهباشگاه ها ،برخی مربیان سرشــناس و حتی فوتبالیســت ها حکم توبیخ ارسال کرده است .اگر این دســته از مدیران و ورزشکاران اقدام به حل و فصل مشکل مالیاتی خود نکننــد در مرحله بعدی برای آنها حکم ممنوع‌الخروجی و حتی توقیف اموال صادر خواهد شد. در فهرســت نفراتی که برای آنها حکم توبیخ ارســال شده نام برخی مدیــران و اعضــای هیئــت مدیره باشــگاه ها دیده می شــود که در سال های گذشته در لیگ برتر فعال بودند و هم اکنون ســمتی ندارند. ســازمان امور مالیاتی کشور نه تنها برای مدیــران فعلی باشــگاه های بدهکار مالیاتی ،چنین احکامی را
ارســال می کند بلکه برای مدیران وقت و گذشته این باشگاه ها چنین احکامی صادر کرده تا با فشار همه جانبه بتواند به مطالبات خود برسد. بسیاری از باشــگاه ها ،بازیکنان و مربیان با فرار مالیاتی و عدم پرداخت به موقــع حق الســهم مالیاتی خود سعی در طفره رفتن از این پرداخت ها دارند اما به نظر می رسد سازمان امور مالیاتی کشور بدون مماشات و مالحظه کاری این بار قصد دارد حــق و حقوق خود را وصول کند. در این لیست نام بسیاری از مدیران سرشــناس و صاحب نفوذ نیز دیده می شود .مدیرانی که به عنوان عضو هیئت مدیره در باشگاه ها فعال بوده و در مقطعی از سمت های مدیریتی عالی برخوردار بوده و برخی از آنها هم اکنون نیز پست های رده باالیی دارند. برای نمونه نام یکی از مدیرانی که در دوران ریاســت علی آبادی در سازمان تربیت بدنی در هیئت مدیره باشگاه های سرخابی سمت داشت و در کابینه دولت قبلی نیز از سمت هــای رده باال برخوردار بود در این فهرست قرار دارد. یک مربی سرشــناس فوتبال ایران که اخیرا به لیگ یک رفته از دیگر چهره های شاخص در پیگیری های اخیر است. علی دایی سرمربی تیم فوتبال نفت تهران هم در نشست خبری پیش از بازی با شهرداری فومن اعالم کرده بود به خاطــر عدم توجه باشــگاه پرســپولیس در پرداخت مطالبات او و تسویه بدهی مالیاتی با مشکل مواجه شده است. مسئله به قدری جدی است که یکی از مدیر عامالن مطرح لیگ برتری که قرار بود برای پیاده روی اربعین راهی کربال شــود با مشکل مواجه شده و در کشور مانده است. باید منتظر ماند و خبر ممنوع‌الخروج شــدن یک به یک ایــن مدیران، مربیــان و ورزشــکاران را دریافت کرد .ســازمان امور مالیاتی کشور در نظــر دارد حکــم توقیف اموال بدهــکاران را هم در مراحل نهایی در دستور کار خود قرار دهد.
Friday November 25, 2016
کلینزمن از تیم‌ملی آمریکا اخراج شد فدراسیون فوتبال آمریکا با یورگن کلینزمن سرمربی تیم ملی فوتبال این کشور قطع همکاری کرد .سونیل گوالتی ،رئیس فدراسیون فوتبال آمریکا این خبر را عالم کرد و قرار است سه شنبه یک کنفرانس مطبوعاتی برگزار کند و در مورد این تغییر توضیحات کامل را ارائه کند. کلینزمــن فعالیت خود را به عنوان ســرمربی تیم ملی آمریکا در جوالی ۲۰۱۱آغاز کرد و در این مرد به ۵۵برد ۲۷ ،تساوی و ۱۶شکست همراه این تیم رســید .درسال ۲۰۱۳او تیم را به رکورد ۱۲برد متوالی رساند که در تاریخ فوتبال این کشور بی سابقه بود .در جام جهانی ۲۰۱۴نیز این تیم از گروه مرگ صعود کرد و به جمع ۱۶تیم پایانی جام راه یافت. اما اخیرا این تیم نتایج ضعیفی را در مســیر مسابقات انتخابی جام جهانی ۲۰۱۸کســب کرده و همین موضوع انتقادات از کلینزمن را افزایش داد تا اینکه در نهایت فدراسیون فوتبال آمریکا تصمیم به برکناری این مربی گرفت .این فدراسیون در بیانیه خود از زحمات سرمربی آلمانی تقدیر و تشکر کرده و از «دوران بی نظیر» فوتبال آمریکا تحت هدایت این مربی به نیکی یاد کرده است.
زالتان در منچستریونایتد می‌ماند
بی‌بی‌سی -ژوزه مورینیو ،سرمربی باشگاه منچستریونایتد گفته است که قــرارداد زالتان ابراهیموویچ را یک سال دیگر تمدید خواهد کرد. مهاجــم ۳۵ســاله ســوئدی منچستریونایتد در تابستان امسال به عنوان بازیکن آزاد به شیاطین سرخ پیوست .در قرارداد اولی های که این بازیکن با باشــگاه منچستریونایتد امضا کرده ،گزینــه تمدید قرارداد برای یک ســال دیگر وجود داشته است. ایــن بازیکن در ۱۷مســابقه‌ای که برای این تیم انجام داده ،هشت گل برای منچستریونایتد به ثمر رسانده است. ژوزه مورینیــو در کنفراس خبری پیــش از بازی مقابل پــی اس وی آیندهوون گفــت« :ما می‌خواهیم قرارداد او را یک سال دیگر تمدید کنیــم ،پــس از آن او هــر کاری خواست می‌تواند انجام دهد». ابراهیمــووچ هــم دربــاره تمدید
قراردادش گفت« :من حس می‌کنم که کامال آماده و سرحالم .اگر ببینم که می‌توانــم مانند االن بازی کنم، سال بعد هم اینجا می‌مانم». زالتان ابراهیموویــچ در ۱۱۶بازی برای تیــم ملی ســوئد ۶۲ ،گل به ثمر رسانده است ،این بازیکن پس از پایــان رقابت‌های جام ملت‌های ۲۰۱۶از تیم ملی سوئد خداحافظی کرد. ایــن مهاجــم در چهــار کشــور مختلف به همراه تیم‌های بارسلونا، اینترمیــان ،آژاکس و پاری ســن ژرمــن قهرمان لیگ‌هــای داخلی اســپانیا ،ایتالیا ،هلند و فرانسه شده است. ابراهیمووچ این هفته برای دهمین ســال متوالی به‌عنوان بازیکن سال سوئد انتخاب شد ،فدراسیون فوتبال به همین مناســبت و برای تشکر از زحمات او برای فوتبال ســوئد ،از مجسم ه او در اســتکهلم رونمایی کرد.
31 PAIVAND Vol. 22 Issue 1295
دادستانی اسپانیا خواستار حکم زندان برای نیمار شد بی‌بی‌سی -مقام‌های قضایی اسپانیا خواســتار صــدور حکم دو ســال زندان برای نیمار ســتاره باشــگاه بارسلونا شــده‌اند که به مشارکت در فساد مالی در جریان انتقالش از سانتوز به بارسلونا متهم است. آنها همچنین خواهان صدور حکم ۵سال زندان برای ساندرو روسل، رئیس سابق باشگاه بارسلونا شده‌اند. مقام های دادســتانی برای جوزپ ماریا بارتومئو ،مدیر فعلی باشــگاه بارسلونا قرار منع تعقیب صادر کرده اند ،اما خواهان پرداخت هشــت و نیم میلیون یورو از ســوی باشــگاه بارسلونا شده است. نیمار بــه همراه پدرش و ســاندرو راسل قرار است برای پاسخگویی بــه اتهام‌های مربوط بــه انتقال این بازیکن به بارسلونا در دادگاه حاضر شوند. بر اســاس قوانین قضایی اســپانیا، حکم‌های محکومیت زیر دو سال، معموال پــس از پرداخــت جریمه تعلیقمی‌شوند. پرونده نیمار پس از شــکایت یک شرکت ســرمایه گذاری بار دیگر به جریان افتاد که ادعا کرده ســهم کامل خود را از کل مبلغ فروش این بازیکن دریافت نکرده اســت .این شرکت برزیلی مالک ۴۰درصد از حق فروش این بازیکن بود. در ســال ،۲۰۱۴ســاندرو روسل، مدیرعامل سابق بارسلونا به پرداخت غیرقانونی در جریان انتقال نیمار به این باشــگاه متهم شــد و از سمت
خود کناره گیری کرد. در ماه ژوئن ،باشگاه بارسلونا بر سر پرونــده دیگری در مــورد فروش نیمار بــا مقام‌های قضایی اســپانیا به توافق رســید ،این باشــگاه برای اجتناب از برگزاری دادگاه ،حاضر به پرداخت جریمه پنج و نیم میلیون دالری شد. مسئوالن باشگاه بارسلونا تصور می کردند پس از بســته شدن پرونده با حکــم دادگاهی در اســپانیا در ماه ژوئن ،پرونده نیمار مختومه شــده است ولی دادستان کل اسپانیا با رد حکم اولیه در ماه سپتامبر حکم به ادامه دادرسی داد. چندی پیش لیونل مسی ،هم تیمی نیمــار و پــدرش هم به جــرم فرار مالیاتی به ۲۱ماه حبس محکوم شد ه بودند .آنها به ایــن حکم اعتراض کرده‌اند. نیمــار ۲۴ســاله از زمانــی کــه به بارسلونا رفته به همراه این تیم هشت جام قهرمانی در رقابت‌های مختلف کسب کرده است .او یک ماه و نیم پیش قرارداد‌اش را پنج سال دیگر با بارسلونا تمدید کرد.
کریم بنزما به رکورد ایبراهیموویچ رسید مهاجم فرانسوی با گلزنی در دیدار برابر اسپورتینگ لیسبون به رکورد ستاره ســوئدی در لیگ قهرمانان اروپا رسید. به گزارش ایسنا و به نقل از مارکا، رئال مادرید روز سه‌شنبه در دقایق پایانیبازیبرابراسپورتینگلیسبون با گل کریم بنزما توانست حریفش را در لیگ قهرمانان اروپا شکست بدهد .بدین ترتیب مهاجم فرانسوی آمار گلزنی‌اش را در این رقابت‌ها بهتر کــرد و تعــداد گل‌هایش را به زالتــان ایبراهیموویچ و آندری شوچنکو رساند و در جایگاه ششم
برترین گلزنان لیگ قهرمانان قرار گرفت. برترین گلزنان لیگ قهرمانان اروپا عبارتند از: کریستیانو رونالدو98 لیونل مسی 90 رائول گونسالس 71 رود فان‌نیستلروی 56 تیری آنری 50 کریم بنزما 48 زالتان ایبراهیموویچ 48 آندری شوچنکو 48 فیلیپو اینزاگی46 دیدیه دروگبا 44
¾µ]oU » ²¼v¹¨ RI¶ki
)(u§º¼Ä
ÁnHjH » ±Ã~dU ¥nHk¶ » ¬k¹ºHn ¾¶I¹ÃÀH¼¬,jI¹wH ¾µ]oU
±¶ RnI¨ » ¾¶I¹wI¹{ ,ºHoÄH Rn¼PwIQ
·HoÄH RnIÿw kÃGIU jn¼¶ Âøo{ ¡°ö » k£ø RHnHjH ÁI¿¶oÎ ·jo¨oQ » IÀ¾¶Iº S²I¨» ÌH¼ºH
%25 þÃÿhU
ÂUn¼PwIQ u§ø ®d¶ nj Án¼ÎoÃü ¸Q¼¨ ¸ÄH ¾GHnH IM ô£Î
ÂTvÄn¼U ÁHqÄ» ÁHoM ¾¶Iº R¼øj
987.1413
)(604
1604A Lonsdale Ave., North Vancouver unexpro@gmail.com )(¾TÿÀ p»n 7
30
30 PAIVAND Vol. 22 Issue 1295 Friday November 25, 2016
سال بیست ودوم .شماره ۱۲95جمعه ۵آذر 139۵
چرا فدراسیون فوتبال باید قرارداد کارلوس کی روش را تمدید کند؟ مهدی شادمانی (عصر ایران) -کمتر از دوســال دیگر تا پایــان قرارداد مشــروط کارلــوس کــی روش با فدراسیون فوتبال ایران باقیمانده و می شــود مدعی شد که هیچ کس به فکر تمدید آن نیست. کارلوس کی روش مربی پرتغالی تیم ملی پــس از پایان جام جهانی 2014یک بــار و پس از پایان جام ملت های آسیا 2015یک بار دیگر قــراردادش را تمدیــد کرد و حاال تا پایان جام جهانــی 2018قرارداد دارد و و پــس از آن قــراردادش به پایان خواهد رســید .قراردادی که اگر قرار باشد در آن روزها تمدید شود حتما هزینه بسیار بیشتری روی دســت فدراســیون فوتبال خواهد گذاشت. بااین همه عــدم وجود تفکر برنامه ریز در فدراســیون فوتبال ســبب خواهد شــد که تیم ملــی ایران در روزهای پس از جام جهانی 2018 با مشــکل مواجه شــود .اتفاقی که فدراســیون های برنامــه ریز مانند فدراســیون فوتبــال آلمــان از آن فراری هستند .البته فدراسیون فوتبال آلمــان یکی از معدود فدراســیون هایی است که با تیم ملی اش مانند یک شرکت برخورد می کند و این شرکت را در طول سالیان طوالنی در اختیار مدیران زیادی قرار نداده است . در اصل آلمانی هــا در طول بیش از یک قرن سابقه تیم ملی فقط 10
مربی داشته اند .این سابقه طوالنی البتــه برای همه مربیان نبــوده اند و مربیانی که از خطوط خارج شــده اند دوره کوتاه تری داشته اند. بــه طور مثال مربیانــی چون اریش ریبک و کلینزمان 2ســال هدایت تیــم ملــی را برعهده داشــته اند و رودی فولر 4ســال ســرمربی تیم ملی آلمان بوده امــا در عوض آن مربــی ای چون هلموت شــون 12 سال ســرمربی تیم ملی آلمان بوده و یواخیم لو با تمدید قراردادش تا 2020عمال 14سال مربیگری تیم ملی آلمــان را تجربه خواهد کرد. او حتی اگر 2018برکنار هم شود باز 12ســال روی نیمکت تیم ملی آلمان نشسته است. البته مسیرمشــخص برای تیم ملی آلمان همان چیزی است که سبب حفظ یا برکناری مربیان می شــود. مســیری که برای تیم ملــی ایران وجود ندارد و در حالی که بهترین
حالت ممکن در تاریخ فوتبال ایران ( بدون در نظــر گرفتن تیم )1978 در حال رقم خوردن است ،باز هم تفکری برای تمدید قــرارداد کی روش وجود ندارد. «امــا هــدف تیم ملــی ایــران باید چه باشــد؟» یا ســوال بهتــر اینکه «هــدف تیم ملی چیســت که باید برای محقق شــدن آن تا پایان جام جهانی صبرکرد؟» به نظرمی رســد که عدم پیشــنهاد امضای قرارداد با ســرمربی پرتغالی به نتایج تیم ملی در جام جهانی باز خواهد گشــت. یعنی فدراســیون فوتبال انتظاری از نتیجه گیری تیم ملی در جام جهانی دارد که به خاطــر آن باید تا پایان مســابقات صبر کنــد .انتظاری که هرچه باشــد دور از تدبیر و عقل و منطق است. تیــم ملــی ایــران در 5ســال اخیر یکــی از بهترین نمایش های نتیجه ای خود را داشــته است .تیمی که
حوادث مرگبار برای تعدادی از خلبانان پاراگالیدر ایرانی
رادیو فردا -در روزهای اخیر جمعی از خلبانــان ایرانــی پاراگالیدر در نقاط مختلف کشور بر اثر سانحه، جان خود را از دست داده‌اند. ســقوط پاراگالیــدر در ارتفاعات شهرستان پیرانشــهر موجب کشته شــدن خلبان شــد .فرمانــدار این شهرســتان میگویــد« :امدادگران خود را بــه منطقه رســاندند اما به علت شدت جراحات وارده ،خلبان پاراگالیدر فوت کرد ».به گزارش ایرنا ،هنرجــوی پاراگالیــدر بنام عثمــان نوخواه در حالی چشــم از جهان فرو بســت که در منطقه یاد شده ،ســایت پروازی وجود ندارد و مجــوزی برای پــروازش وجود نداشته. علی محمدی نیز ۲۹آبان در همدان گرفتار حادثه مرگبار شــد تا تعداد درگذشتگان در ورزش‌های هوایی ایران در ســال جاری به هشت نفر برسد .گفته شده خلبان این پرواز، هنوز گواهینامه پــروازی دریافت نکرده بود. امســال چهــار خلبــان در اســتان خراســان ،از دنیــا رفتنــد .ســعید کیهان‌فر ،عبدالجبار صادقی ،محمد عابــدی و آخریــن نفر هــم علی کفاش‌مقدم که بیست و هشتم آبان درگذشته است.
مســئول ورزش‌هــای هوایــی این استان ،محســن قهرمانی داور سابق فوتبال اســت که تخصصی در این موضوع ندارد و انتخاب او ،با انتقاد فعاالن ورزش‌هــای هوایی مواجه شده .رســانه مجازی سروش پرواز در این خصوص می‌نویسد« :خلبانان مشــهدی مثل برگ پاییزی سقوط می کنند و کســی نیســت بــه داد این ورزش برســد .چهارمین فوت خلبانان مشهدی در هشت ماه». بــه نوشــته ایــن رســانه« ،انجمن ورزش‌های هوایــی با چه ضمانتی محسن قهرمانی را به سمتی گماشته که توانایــی جلوگیــری از چنین ســوانحی را نــدارد .او مقصر بروز ســوانح نیســت اما می‌توانســت با فراخوانی اعضا ،حــوادث قبلی را یادآور شود .چنانچه در سایت‌های تهران ،انجام هرگونه مانوری ممنوع شده». ولــی‌زاده رییــس ســابق کمیتــه
ورزش‌های هوایی استان خراسان، به دلیل پیگیری شدید همین سوانح از کار برکنار شده بود! در بین جانباختــگان روزهای اخیر ورزش‌هــای هوایــی ،نــام مهدی حبیبی هــم دیده می‌شــود که در سوئیس ،دچار حادثه شده. حبیبــی در اولین دوره مســابقات جهانی لباس بالدار به میزبانیآمریکا شرکت کرده بود .او با کسب رتبه ۴۱جهان و ثبت رکورد برای آسیا، به کار خود خاتمه داد. همشهری آنالین ،او را تنها شركت كننــده ایرانــی در این مســابقات معرفی کرد .ورزشکاری که پیشتر در کوهنــوردی فعالیت می‌کرد و تنها ورزشــکار حرفه‌ای این رشته ورزشی در ایران محسوب می‌شد. او در ایــن بــاره گفــت« :فکــر نمی‌کردم بــا تجهیزات قدیمی که داشــتم بتوانم این رکورد را کسب کنم .اما این مسابقات تجربه خوبی برایم بود .بيشتر هزینه‌های مسابقه را هم شخصاً پرداخت کردم». حبیبــی که در اینســتاگرام خود به مســتعمل بودن تجهیزاتش اشــاره کرده بود ،پس از مسابقات جهانی، عازم ســوئیس شد تا تمریناتش در رشته هوایی لباس بالدار را پیگیری کند.
در 90دقیقــه به رقبا نمــی بازد ،از آنها گل نمی خــورد و آرام آرام خود را به صدر رنکینگ رســانده و حاال به جرات قدرتمندترین تیم آسیا به حساب می آید .تیمی که به شهادت آمار بهترین تیم ملی جهان از نظر نتیجه گیری در ســال 2016 بوده است. تیمی که بســیار جوان شده و البته نمایش متفاوتی نســبت به 2014به نمایش می گــذارد .همه آمارها و نمودارهای تیم ملی رو به باالست و به صورت مشــخص هیچ مربی ای نمی تواند ادعا کند که دوره ای بهتر از این را در 30سال اخیر برای فوتبال ایران دیده است . فدراســیون فوتبال ایــران اگر قرار بود یک نقشــه راه بــرای تیم ملی بکشد حتما چیزی بیشتر از این نمی خواســته و نمی توانسته بخواهد.با ساختار و امکاناتی که فوتبال ایران دارد و همــه از آن باخبرند فوتبال ایران جایگاهی بهتر از هفتم آســیا نــدارد و با گذر زمــان مدام هم در حال پســرفت است .با این همه تیم ملی ایران مدت هاست که تیم اول قاره آسیاست و همه کارشناسان و نزدیکان فوتبال آســیا هم به خوبی آن را می دانند. حقیقت این است که تیم ملی ایران یکی از 5مجموعه برتر کشــور در چند ســال گذشته اســت که هیچ وقت از مسیر پیشرفت جدا نشده و در عین جوانگرایی به نتیجه خوب هم رسیده .حاال اگر تیم ملی ایران به جام جهانی هم نرســد ساختار و سیســتمی که کــی روش طراحی کرده به خوبی جــواب داده و اگر وقت درستی برای امضای قرارداد وجود داشــته باشــد همیــن امروز است .صبرکردن تا پایان جام جهانی فقط هزینه فدراسیون فوتبال را برای امضای قرارداد باالتر خواهد برد.
بازتاب بین‌المللی گلزنی سردار آزمون مقابل تیم بایرن مونیخ
به گزارش خبرگزاری مهر ،گلزنی ســردار آزمــون مقابل تیــم بایرن مونیخ در لیگ قهرمانان فوتبال اروپا بازتاب گسترده ای پیدا کرد .در این رسانه های انگلیسی به این موضوع پرداختند. دیلی میل در گزارش بازی خود از این مهاجم ایرانی تمجید کرد و به پیوستن احتمالی او به تیم لیورپول پرداخت. ســایت میرر اما در گزارشی ویژه گل آزمــون به بایرن مونیــخ را به گل مسی به باواریایی ها تشبیه کرد. در گــزارش میرر آمده اســت :هر کشوری برای خود یک لیونل مسی
دارد و سردار آزمون ۲۱ساله مسی ایرانی ها است .او برای نخستین بار لیگ قهرمانان را تجربه می کند و کامال خوش درخشیده است. میرر همچنین نوشت :در اوایل این ماه خبر رسید که لیورپول بدنبال این بازیکن است و حاال احتمال پیوستن او به آنفیلد در ماه ژانویه بیش از هر زمان دیگری قوت گرفته است. سایت مترو هم در گزارش خود از این بازی ســردار آزمون را هدف بعدی تیم لیورپــول معرفی کرد و به تشریح گل زیبای او پس از کنار زدن بواتنگ پرداخت.
کی‌روش برنامه تیم ملی را تا پایان جام جهانی ارائه کرد رئیس کمیته مســابقات ســازمان لیگ با اشــاره به برنامــه های تیم ملی گفت :کی روش تا پایان جام جهانــی ۲۰۱۸تمامــی برنامه های تیم ملی شــامل اردوها ،بازی های تدارکاتــی و ...را به مــا ارائه کرده است .ما هم بر اســاس برنامه های کی روش برنامه های لیگ برتر را تا پایان جام جهانی طراحی کرده ایم. اکنون زمان شروع و پایان لیگ برتر
آینده مشخص شده است .حتی ما برنامه لیگ برتر در فصل ۹۷-۹۸را طراحی کرده ایم .خواســت اصلی کی روش برنامــه ریزی در فوتبال اســت و ما به درخواست منطقی او پاسخ مثبت داده ایم ،اما بحث های فنی بین مربیان باشگاهی و کادرفنی تیــم ملی باید برگزار شــود تا همه مسایل به طور شفاف بیان شود.
دوست وهمبازیزعزیآاقی شهاب هوشیار مح ت ردگذشت پدر رگامی اتن را هب شما و خانواده ترم سلیت رعض می نمائیم
و از ردگاه خداوند سبحان ربای آن رمحوم غفران و رحمت الهی
مس وربایبازماندگان صبروشکیبایی ئلتمینمائیم.
بازیکنانودمرییتباش گاهشاهینونکوور
29
سال بیست ودوم .شماره ۱۲95جمعه ۵آذر 139۵
Friday November 25, 2016
29 PAIVAND Vol. 22 Issue 1295
به یاد شهیدان آذر ۷۷
روزهای بهت و بغض، خشم و امید آذر و دی مــاه ۷۷ ،ماه‌هــا و روزهــای بهت و بغض؛ خشــم و شــعار؛ اما امیــد و امیــدواری بود. از روزهــای گــم شــدن مجیــد شــریف تــا کاردآجیــن شــدن داریــوش و پروانــه فروهــر و بعد قتل‌هــای زنجیــره‌ای مختــاری و پوینــده و دوانــی و … .روزهای دلهــره‌آوری بــود .امــا بی‌ســابقه نبــود و خط‌چینــی را تداعــی می‌کــرد از گذشــته؛ از قتــل ســامی و برازنــده و میرعالیــی و زال‌زاده و بســیاری دیگــر، از نویســنده ادبــی گرفتــه تــا هم‌وطــن اهــل ســنت و مســیحی و… مایــه‌ی امیــد امــا آزادی نســبی مطبوعــات بــود و بــه میــان آمــدن قتل‌هــای مظلومانــه و پنهان‌مانــده دیگــر در ســالیان گذشــته و نیــز حضــور وســیع و پــر خشــم و امیــد مــردم در تشــییع قربانیــان ایــن جنایــات. ایــران فــردا نیــز در شــماره فوق‌العــاده خــود (شــماره)۴۸ یــاد فروهرهــا را ،با تالش ســعید مدنــی؛ گرامــی داشــت و نیــز یــاد ســامی و مجیــد شــریف .در شــماره بعــد نیــز نوبــت مختاری و پوینــده بــود و برازنــده .تیتــر ســرمقاله ۴۹ایــن بــود :بــه مــردم راســت بگویید!(محــرکان، طراحــان و عامــان فجایــع اخیر کیاننــد؟). بــه تدریــج پرده‌هــا کنــار رفــت و مشــخص شــد قتل‌هــا توســط مامــوران عالی‌رتبــه وزارت اطالعــات انجــام شــده اســت. همــان موقــع گفتــه می‌شــد هاشــمی پیشــنهاد کــرده اســت بــه خاطــر مصالــح نظام بــا پخش بعضی مصاحبه‌هــای تلویزیونی، برخــی مجرمان عادی را مســئول ماجــرا معرفــی کنیم .امــا خاتمی بــا پایــداری و برخــورد انســانی قابــل احترامــی زیــر بــار چنیــن ســناریوهایی نمـی‌رود و وزارت اطالعــات رســما مســئولیت جنایــت را می‌پذیــرد؛ امــا آن افــراد خودســر معرفــی می‌شــوند. بررســی پرونــده جنایــت خــوب شــروع شــد امــا مرحله‌به‌مرحلــه بــه انحــراف رفــت (و بعــد بــا شــکنجه‌های ضــد انســانی بازداشت‌شــدگان بــرای اعترافــات دروغ و ســپس بــا بازداشــت وکالی پیگیــر و حق‌گــوی پرونــده و روزنامه‌نــگاران شــجاعی کــه بســیاری از پرده‌ها را بــاال زدند)، بســیار بــد تمام شــد .و این نشــان
از حضــور و نفــوذ و ریشـه‌داری بانــد جنایــت در ســطوح فوقانی قــدرت داشــت .در مصاحب ـه‌ای در اواخــر زمســتان همــان ســال بــا روزنامــه آریــا گفتــم کــه ریش ـه‌های قتل‌هــای زنجیــره‌ای بــه اعدام‌هــای تابســتان ۶۷برمی‌گــردد .روزنامــه آریــا بــرای آنکــه حرفــی از اعدام‌هــای ۶۷بازتــاب نیابــد بی‌ســروصدا یــک مــاه تعطیــل شــد. در نیمــه دوم دی مــاه و پــس از بازداشــت بانــد ســعید امامــی (کــه علیرضــا علوی‌تبــار گفــت رده‌هــای چهــارم و پنجــم دخیل در ماجــرا هســتند) ،بــود کــه تهدیدهایــی مجــدد بــرای قتــل و سر‌به‌نیســت‌کردن عــده‌ای دیگــر آغــاز شــد .آنهــا کــه بودنــد؟ باقیمانــده بانــد جنایــت کــه می‌خواســتند بــا برخــی اعمــال و اســتمرار جنایــت و بــا ســروصدا پرونــده را منحــرف کننــد و همــکاران بازداشــت شده‌شــان را بی‌گنــاه و یــا کــم اثــر جلــوه دهنــد ویــا بلوف‌زنانــی کــه می‌خواســتند از فضــای ایجــاد شــده اهــداف خودشــان را صیــد کننــد؟ هیــچ‌گاه معلــوم نشــد. ایــن روزهــا خاطــرات آن روزهــای پرتــب و تــاب برایــم زنــده شــد و چــه عبرت‌هایــی بــود در پس پشــت ایــن حوادث کــه دیــر متوجه‌شــان شــدیم و همچنــان اصالحات را برگشــت ناپذیــر پنداشــتیم… روزی از آن روزهــا کــه بــرای کاری بیــرون از دفتــر ایــران فردا بــودم ،چنــد تمــاس ناشــناس تحــت عنــوان «فدائیــان اســام (نــاب محمــدی مصطفــی نــواب)» کــه آن روزهــا بیانیه‌هــای تندشــان در صبــح امــروز بازنشرشــده و فضــا را دوبــاره ملتهــب کــرده بــود ،بــا ادبیاتــی واحــد تهدیــد کــرده بودنــد اگــر مصاحبه‌هایــم بــا رادیوهــای بیگانــه ادامــه پیــدا کنــد بــه قتــل خواهــم رســید. تــا بــه دفتــر برســم مهنــدس ســحابی بــه وزارت کشــور و نیــروی انتظامــی اطــاع داده بــود .مامــوری از نیــروی انتظامی بــه دفتــر مجلــه آمــد و برخــی به‌اصطــاح آموزه‌هــای ایمنــی را مطــرح کــرد (چیزهــای معمولــی و کلــی کــه خــودم هــم از آن بی‌اطــاع نبــودم). خودمــان در شــماره ۴۹ایــران فــردا نوشــته‌ی یکــی از دوســتان
حــاوی مجموعــه کامل‌تــری از ایــن نــکات را (تحــت عنــوان «چنــد نکتــه ایمنــی بــرای نویســندگان و فعاالن سیاســی»)، منتشــر کــرده بودیــم .صحبــت از محافظــت کــرد و اینکــه آیــا تقاضایــی در ایــن بــاره دارم؟ پاســخم خیــر بــود .حقیقتــش ایــن بــود کــه هــم تهدیدهــا را زیــاد جــدی نمی‌گرفتــم و هــم در کنــه ذهنــم بــه مامــوران رســمی نیــز مشــکوک بــودم کــه خــود می‌توانســتند گــرا دهنــده‌ی کارهــا و مســیرهای رفــت‌و آمــدم باشــند! همــان شــب مصاحبه‌ای بــا رادیو بی‌بی‌ســی و فرانســه داشــتم کــه در فضــای بازتــر آن هنــگام کــه اینگونــه مصاحبه‌هــا نیــز در مطبوعــات منعکــس می‌شــد ،طــی روزهــای آینــده بخش‌هایــی از آن در برخــی روزنامه‌هــا منتشــر شــد .بعدهــا کــه مجموعــه تحلیل‌هــا و نوشــته‌ها و مصاحبه‌هایــم را بــه صــورت کتابــی در آوردم (کــه وزارت ارشــاد وقــت مجــوز انتشــارش را نــداد) تکه‌هایــی از خبــر ایــن روزنامه‌هــا را نیــز منعکــس کــردم .ایــن روزها که خاطــرات آن روزهــای پرالتهاب را مــرور می‌کــردم بــه فایــل ایــن کتــاب منتشــر نشــده («انقــاب نامرئــی ایــران» ،کــه روی ســایتم قــرار داده ام) مراجعــه کــردم .در انتهــای ایــن کتــاب (ص)۳۲۴ دیــدم کــه بــه رادیــو فرانســه گفتــه‌ام ایــن تهدیــد تلفنــی را جــدی نمی‌گیــرم هرچنــد ســرم
را بــه خــدای مهربانــم ســپرده ام (ایــن جملــه را از نصیحــت امــام علــی در نهــج البالغــه بــه فرزنــدش محمــد حنیفــه در رابطــه بــا یــک جنــگ کــه گفته بــود ســرت را به خدایت بســپار، الهــام گرفتــه بــودم) .و توضیــح داده‌ام کــه تهدیدکننــدگان ،کــه در زمینــه صحبت‌شــان صــدای قــرآن بــه گــوش می‌رســیده اســت ،گفته‌انــد کــه اگــر مصاحبه‌هایــش ادامــه پیــدا کنــد بعــد از پوینــده نوبــت اوســت. همــکارم پرســیده بــود کــه شــما کــدام فدائیــان اســام هســتید؛ آنهایــی کــه اطالعیــه می‌دهنــد یــا آنهایــی کــه تکذیــب می‌کننــد؟ گفتــه بــود آنهایــی کــه می‌کشــند! وقتــی بــه دفتــر مجلــه رســیدم به مهنــدس ســحابی کــه همچــون پــدری مهربــان همیشــه دلســوز و نگرانــم بــود ،گفتــم کاش در علنی‌کــردن موضــوع عجلــه نمی‌کردیــد .ایــن تهدیدهــا احتمــاال بلــوف اســت و می‌خواهنــد فضــا را مرعــوب کننــد .مهنــدس امــا معتقــد بــود از آنهــا هــر کاری بــر می‌آیــد و بعــد موقــع رفتــن بــه منــزل پدرانــه نصیحتــم کــرد کــه در مصاحبه‌هایــم مراقــب باشــم و گفــت تــو و معین‌فــر بی‌پــرده و بی‌پــروا حــرف می‌زنیــد .جملــه بعــدی‌اش برایــم بغـض‌آور بــود (و هنــوز هســت) کــه اضافــه کــرد مــا در ایــن مملکــت سو‌کاریــم .هیچ‌کــس بی‌ک هــوای مــا را نــدارد.
در روزهــای بعــد ()۷۷/۱۰/۲۹ روزنامــه صبــح امروز نیز گوشــه ای از مصاحبــه بــا رادیــو فرانســه را منتشــر کــرد کــه بــه تمثیــل گفتــه بــودم :تروریس ـت‌ها بایــد بداننــد کــه بــا شــاق زدن بــه امــواج دریــا نمی‌تواننــد امــواج را برگرداننــد و فقــط قطراتــی را پراکنــده می‌کننــد .امثــال مــن می‌توانیــم از آن قطــرات باشــیم .ملــت بــزرگ ایــران بــه راه خــود بــدون هیــچ تغییــری ادامــه خواهــد داد .و رونــدی که شــروع شــده بازگشــت‌ناپذیر اســت. امــروزه فکــر می‌کنــم آیــا واقعــا آن رونــد بازگشــت‌ناپذیربود؟ آیــا امیــد شــعارگونه آن روزهای ســخت و پرفشــار مملو از خوش‌بینــی آرزواندیشــانه و بــدون تعمــق بــر تناســب قــوای اجتماعــی (و نــه حقانیــت نظری و سیاســی) ،نبــود؟ هــر چنــد بــه صــورت «تاریخــی» همچنــان همــان اعتقــاد و خوش‌بینــی را دارم امــا در هنــگام ایــن مصاحبه نگاهــم کامــا «اجتماعــی» و نــه تاریخــی بــود .تیتــر ســرمقاله آخریــن شــماره ایــران فــردا، کــه توقیــف شــد امــا در کتــاب دغدغــه فــردای ایــران کــه ســرمقاله هــای ایــران فرداســت آمــده ،ایــن بــود :جیــ غو‌داد رفتنــی اســت؛ اصالحــات ماندنــی اســت .ســرمقاله نوشــته مهنــدس ،امــا تیتــرش از مــن بــود. امــروزه امــا می‌بینــم آنچــه بــه توقیــف ایــران فــردا و بســیاری
از روزنامه‌هــا و نشــریات منجــر و منتهــی شــد تنهــا یــک جیــغ نبــود بلکــه مقاومتــی تمــام عیــار از ســوی اقلیــت حاکــم متکــی بــه پــول نفــت و زور قــوه قضــا و نیــروی امنیتــی و تبلیغــی و … بــا اتــکا بــه راس هــرم سیاســی بــود .پــول و زور و تبلیغــی کــه دســت کــم اش گرفتــه بودیــم. اصالحــات دچــار خودبــزرگ بینــی و کم‌پنــداری حریــف شــده بــود. در این‌جــا مــن راوی تجربــه خــودم بــودم و آن را بــه عنــوان یــک خاطــره قابــل تامــل و درس‌آمــوز بــه اشــتراک گذاشــتم .امــا مطمئنــا دههــا نفــر دیگــر نیــز تجربــه مشــابهی از همــان روزهــا دارنــد و فکــر می‌کنــم همیــن خوش‌بینــی و امیــدواری آرزواندیشــانه را نیــز. در ایــن چنــد روز امــا بــاز فکــر می‌کنــم بنــا بــه «روحیه ثنــوی» و افراطــی و تفریطی ایرانــی ،روند اصالح‌طلبــی و تحول‌خواهــی، اینــک بــه صــورت برعکــس، دچــار خودکــم بینــی و بزرگ‌پنــداری حریــف شــده اســت .در این‌بــاره بســیار می‌تــوان گفــت. کــی مــا می‌توانیــم بــه تعــادل برســیم و خواســت‌ها ،برنامه‌هــا و شــعارها‌مان نــه بلندپروازانــه و حداکثرخواهانــه باشــد و نــه خودکم‌بینانــه و ناامیدانــه و بســیارحداقل‌خواهانه .نــه امیدهــای واهی و آرزواندیشــانه و نــه یــاس و ناامیدی‌هایــی کــه فقــط بــه تحــوالت ســخت و کنــد و پرمانــع ســطوح بــاالی قــدرت بــا سیاســتی فقــط می‌نگــرد انتخابات‌محــور و بــه پویش‌هــا و جریانــات زیرپوســتی و روی پوســتی جامعــه بی‌اعتناســت .عالئمــی از ایــن «واقع‌بینــی» پدیــدار شــده اســت ،اگــر پراگماتیســم افراطــی بگــذارد… آیــا در ایــن مــدت عقوبــت جانــکاه فشــارها و شــدائد سیاســی و امنیتــی آن‌چنــان نبوده اســت کــه بــه قــول شــاملوی بــزرگ کالم مقــدس از یادمــان رفتــه باشــد؟ با ما گفته بودند ؛ «آن کالم مقــدس را ،باشــما خواهیــم آموخــت لیکن به خاطر آن عقوبتی جان فرسای را تحمل می بایدتان کرد» عقوبــت جانــکاه را چنــدان تاب آوردیم آری که کالم مقدس مان باری از خاطر گریخت ! رضا علیجانی ( سایت زیتون )
28
سال بیست ودوم .شماره ۱۲95جمعه ۵آذر 139۵
Friday November 25, 2016
سلطان‌نشینخراسان محمدرهبر ـام صامــت و ســاکت کــه هــزار ســال اســت از ایــن دنیــا رفتــه ،نعمــت بزرگــی اســت بــرای امـ ِ تولیــت و امــام جمعــه کــه بــه جــای او خطبــه بخواننــد و حکــم دهنــد و بــه نــام آن امــام ،اموال مــردم را تــاراج کننــد .مــادام کــه اعــام نشــود امامــان شــیعه بــه آن دنیــا رفته‌انــد و مِلــک و اموالــی ندارنــد و جانشــین و جایگزینــی برایشــان نیســت و تــا زمانــی کــه آســتان قــدس رضــوی ملــی نشــود و رابطــه میــان آســمان و حکومـ ِ ـت روحانیــان قطــع نشــود ،امثــال علــم الهــدی می‌تواننــد اســتاندار و فرمانــدار را بــه پشــیزی بگیرنــد.
ن َقارخانــه حــرم رضــوی نشــانه‌ای اســت از روزگاری ی بــن موســی‌الرضا ،ولیعهــد مامــون بــود و کــه علــ تــوس پایتخـ ِ ـت عباســیان. امــام هشــتم شــیعیان بی‌میــل و بــه اکــراه ،والیت‌عهدی مامــون را پذیرفــت و شــرط کــرد کــه در کار اِمــارت و عــزل و نصــب ،دخالتــی نــدارد و ایــن یعنــی کــه حکومــت عباســیان را نپذیرفتــه اســت و اگــر بــه فرض جانشــین مامــون نیــز می‌شــد ،شــیوه عباســیان را ادامــه نمـی‌داد. فرجــام والیــت عهــدی رضــا ،شــهادت بــود و پیکــر ایشــان را در بقعــه‌ای کــه بــر مقبــره هــارون ســاخته بودنــد ،بــه خــاک ســپردند .امــا شــیعیان و ایرانیــان در خیــا ِل خــود ایــن مقــام دنیایــی و ســلطانی را بــه امــام ارزانــی کردنــد و می‌تــوان اطمینــان داشــت کــه اگــر امــام علــی را شــاه نجــف می‌نامیدنــد و ایــن شــاهی و ســروری بیشــتر در مقــام ملکــوت تصــور می‌شــد، ســلطانی امــام رضــا دنیــاوی بــود و عقده‌گشــایی از رویــای والیت‌عهــدی کــه بــر بــاد رفــت و خالفتــی کــه بــه امــام هشــتم شــیعیان نرســید. شــیعیان ،فرمانروایــی را حــق ائمــه می‌دانســتند امــا گویــا در راه و رســم حکومــت ،همــان ســیره هارونــی و مامونــی را می‌پســندیدند.از ایــن اســت کــه گنبــد و بــارگاه امــام رضــا مُطالســت و زینــت و جــال دربــا ِر ســلطان دارد و شــباهتی بــه مســجد کوفــه و حکومــت بی‌پیرایــه علــوی در آن نیســت و تــازه ایــن طالصفتــی رضــوی بــه پیــش آن همه موقوفــات و کشــت و زرع و صنعــت کــه بــه نــام نامــی رضاســت ،هیــچ اســت. خیــا ِل ســلطانی رضــا و ســیره مامــون در ذهــن شــیعیان چنــان نقــش بســته کــه خدامــی و نوکــری امــام رضــا با آن ِ آالت گردگیــری و البســه رعیتــی ،یاد ســیاه‌بردگان حبشــی در پیـش‌گاه خلیفــه عباســی را زنده مـی‌دارد و نــه آزادگان در رکاب امیرالمومنین. ِ قلــب ماهیــت تشــیع بــه نفــع خلیفه‌گــری، در ایــن علمــای اســام کــه موقوفه‌خــوارا ِن قهــاری هســتند، نقــش به‌ســزایی دارنــد .مقبــره امــام رضــا جایــی اســت کــه هــم دیــن میدهــد و هــم دنیــا. اگــر کــه ولی‌فقیــه نشســته در تهــران ،جانشــین امــام غایــب اســت کــه بایــد بــا هــزار حیلــت در جمکــران و بــا اگــر و امــا بــه آن غایــب از نظــر ،جســمانیت دهــد، نماینــده ولی‌فقیــه کــه بــر تخـ ِ ـت خراســان نشســته ایــن بخــت خــوش دارد کــه پشــتش بــه گنبــد طــا گــرم اســت و ســلطان رضــا بــا میلیونهــا زائــر و نــذر و نیــاز، حــی و حاضــر اســت. وقتــی آن امــام فقیــد ســلطان بــوده باشــد ،کســی کــه بــه نیابــت آن پادشــاه صامــت نشســته ،جــز بــه امیــری و سلطان‌نشــینی رضــا نخواهــد داد. امــا ِم صامــت و ســاکت کــه هــزار ســال اســت از ایــن دنیــا رفتــه ،نعمــت بزرگــی اســت بــرای تولیــت و امــام جمعــه کــه بــه جــای او خطبــه بخواننــد و حکــم دهنــد و بــه نــام آن امــام ،امــوال مــردم را تــاراج کننــد. کالبــد طالیــی میــراث مانــده از رضــا ،ایــن حــق را بــه نایـب‌اش علــم الهــدی و رییســی میدهــد که خراســان را مُ ِ لــک رضــوی بداننــد و چــون در نزدیکتریــن فاصلــه بــا ضریــح هســتند ،می‌تواننــد اعــام کننــد کــه بــه حکــم پــرده‌داری هــر چــه می‌گوینــد ،قــال الرضاســت. علــم الهــدی اگــر در شــهر دیگــری می‌زیســت کــه گنبــد طــا نداشــت ،ایــن همــه حرف‌هــای بــی ســر و تـه‌اش ،دردســر ســاز نمی‌شــد .پشــتوانه طـ ِ ـای دیــن و ثــروت اســت کــه قــدرت م ـی‌آورد و عمامــه بــه ســر
علــم الهــدی اگــر در شــهر دیگــری می‌زیســت کــه گنبــد طــا نداشــت ،ایــن همــه حرف‌هــای بــی ســر و تــه‌اش ،دردســر ســاز نمی‌شــد. ـای دیــن و ثــروت اســت کــه قدرت پشــتوانه طـ ِ مـی‌آورد و عمامــه بــه ســر رنــج نابــرده‌ای مثــل علم‌الهــدی میتوانــد ســر عــوام را شــیره بمالــد و هــر چــه دلــش رضــا میدهــد را بــه امــام رضــا نســبت دهــد.
رنــج نابــرده‌ای مثــل علم‌الهــدی میتوانــد ســر عــوام را شــیره بمالــد و هــر چــه دلــش رضــا میدهــد را بــه امــام رضــا نســبت دهــد. خودمختــاری خراســان را بایــد در جــای دیگــری دیــد و آنجــا کــه در حکومتــی کــه ولی‌فقیــه بــر راس دارد و نماینــدگان ولی‌فقیــه در امتــداد او در همــه جــای کشــور جــا خوش کــرده انــد ،دولــت و برآمــده‌ی رای مــردم ،زائــده ای بیــش نیســت و در ایــن میانه خراســان و مشــهد تبلــور والیت‌فقیــه اصیلــی اســت که مــردم را از حاکمیــت بــه دور ریختــه اســت. پــس بــه هیــات اعزامــی وزیــر کشــوری مفلــوک کــه ریاســتی بــر نیــروی انتظامــی نــدارد و ِشــکوه‌های رییس‌جمهــور بــه قــوه قضاییــه‌ای کــه در دســت ولی‌فقیــه اســت ،دل‌خــوش نبایــد بــود. مــادام کــه اعــام نشــود امامــان شــیعه بــه آن دنیــا رفته‌انــد و مِلــک و اموالــی ندارنــد و جانشــین و جایگزینــی برایشــان نیســت و تــا زمانــی کــه آســتان قــدس رضــوی ملــی نشــود و رابطــه میــان آســمان و حکومـ ِ ـت روحانیــان قطــع نشــود ،امثــال علــم الهــدی می‌تواننــد اســتاندار و فرمانــدار را بــه پشــیزی بگیرنــد. اینکــه در مشــهد اصالح‌طلــب و اصول‌گــرای منصفــی حــق ســخنرانی ندارنــد و در همــه ســرزمین خراســان صــدای ســاز نبایــد بلنــد شــود ،بالیــای کوچکــی اســت پیــش مصیبتــی کــه از همین خراســان میتوانــد بــر همــه ایــران نــازل شــود. فــرض بگیریــم رهبــری همیــن فــردا ســرش را زمیــن بگــذارد ،علم الهدی و رییســی که در خراســان نشســته انــد و مــال و امــوال دارنــد و نیــروی نظامــی نیــز بــرای حراســت از ایــن منافــع حتمــا دارنــد ،باقــی نظامیــان و سیاســیون را نیــز بــا همیــن نــذورات و اوقاف امــام رضا خواهنــد خریــد -در ایــران همــه چیــز خریدنی اســت- و کرســی رهبــری را یــا خواهنــد گرفــت و یــا رهبــری دست‌نشــانده خواهنــد نشــاند .ایــن مُلــک خراســان، حکــم شــامات را دارد در زمــان امــام علــی کــه عصیان کــرد و باقــی خالفــت را بلعیــد. آســتان قــدس رضــوی و ثــروت بی‌مالیــات و بی‌نظارتــش یکــی از معضــات بــزرگ پیشــبرد دموکراســی خواهــد بــود و اگــر رییس‌جمهــور مــی خواهــد کاری کنــد و یــا مجلــس ادعایــی دارد در برخــورد بــا سرکشــی خراســان ،بایــد امــام رضــا را از ایــن همــه بندهــای دنیــوی رهــا کنــد و ایــن امــاک و موقوفــات را بــه ملــت بازگردانــد و دســت طمــع روحانیــان را از آســتان رضــوی کوتــاه کنــد.
28 PAIVAND Vol. 22 Issue 1295
قاضی‌القضاتی که تحریف میکند صــادق الریجانــی ،رییــس قــوه قضاییــه در جدیدترین اظهارنظــرش ـ در واکنــش بــه موضــوع حســاب‌های بانکــی در اختیــار وی ـ همزمــان بــا تــاش بــرای توجیــه موضــوع ،بــرای چندمیــن بــار بــه تحریــف رویدادهــای تلــخ و خونیــن پــس از کودتــای انتخاباتی ۱۳۸۸پرداختــه اســت. منصــوب رهبــر جمهــوری اســامی بــر صــدر دســتگاه قضایــی ،گفتــه اســت کــه در جریــان جنبــش ســبز ی [آمریــکا] به‌دعــوت غــرب «عــده‌ای از اذنــاب داخلـ در کوچــه و پس‌کوچــه آشــوب بــه پــا کردنــد .در ایــن دوره یــک دختــر فــراری از خانه را شــهید دانســته و حتــی ســران فتنــه در مراســم ختــم آن شــرکت کردنــد». صرف‌نظــر از اینکــه صــادق الریجانــی ـ همچــون دیگــر اقتدارگرایــان حاکــم ـ چشــم بــر دالیــل و علــل اعتــراض مدنــی میلیونهــا شــهروند بــه نتایــج رســمی انتخابــات ۸۸فرومی‌بنــدد ،او آگاهانــه بــه تحریــف حقیقــت می‌پــردازد. قاضی‌القضــات جمهــوری اســامی بــه یــک مــورد (آن‌هــم پروژه غیرانســانی نهادهــای امنیتــی ـ اطالعاتی بــرای مخــدوش کــردن ســرکوب خونیــن جنبــش ســبز) اشــاره می‌کنــد امــا از پاســخگویی در مــورد واقعیــت و چرایــی ســتاندن جــان دههــا شــهروند معتــرض ،عامدانــه می‌گریــزد. فهرســت شــهدای جنبــش ســبز کوتــاه نیســت؛ از نــدا آقاســلطان و ســهراب اعرابــی و دیگــر قربانیــان خــرداد ۱۳۸۸تــا محســن روح‌االمینــی و محمــد کامرانــی و امیــر جوادی‌فــر کــه در کهریــزک جــان باختنــد، و از جانباختــگان عاشــورای ۱۳۸۸زیــر چــرخ خودروهــای پلیــس (چــون امیرارشــد تاجمیر و شــهرام فــرج‌زاده) یــا بــا گلولــه (چــون مصطفــی کرم‌بیگــی و ســیدعلی موســوی) تــا قربانیــان بی‌گنــاه تظاهــرات ۲۵ بهمــن ( ۱۳۸۹چــون صانــع ژالــه و محمــد مختــاری) ،و نیــز مظلومانــی چــون هالــه ســحابی و هــدی صابــر. نــام و مشــخصات ده‌ها شــهروندی که توســط بازوهای نظامــی و امنیتــی و ســرکوب جمهــوری اســامی در خیابــان یــا بازداشــتگاه و زنــدان جــان باختنــد ،ثبــت و ضبــط اســت .قاضی‌القضــات جمهــوری اســامی چگونــه و بــا چــه حــد از بی‌پروایــی اخالقــی و شــرعی و قانونــی و انســانی ،بــه تحریــف حقیقــت می‌پــردازد؟ وقتــی صــادق الریجانــی چنیــن عریــان بــه وارونه‌گری رویــدادی می‌پــردازد کــه نــه هــزاران نفــر کــه میلیونهــا شــهروند خــاف و علیــه آن گواهــی می‌دهنــد ،چــه کســی ادعــای او را دربــاره ســامت مالــی دســتگاه قضایــی و حســاب‌های بانکــی دراختیار رییــس قــوه بــاور خواهــد کــرد؟ قابــل اشــاره اســت کــه حتــی دربــاره حســاب‌های بانکــی دســتگاه قضایــی نیــز توجیــه و اســتدالل صادق الریجانــی آن اســت کــه ایــن حســاب‌ها نــه فقــط در دوره ریاســت وی بلکه «از ســال ۷۴و در دوره روســای قبلــی و اســبق قــوه قضاییــه نیــز بــوده و بــا اجــازه رهبــر معظــم انقــاب اموالــی کــه بــه نحــوی بــه قــوه قضاییــه مربــوط می‌شــد به‌نــام خــود قــوه قضاییــه در ایــن حساب‌هاســت». بــه بیــان دیگــر ،توجیــه ـ و تحریــف دیگــر ـ رییــس قــوه قضاییــه آن اســت کــه آنچــه در حــال وقــوع اســت ،پیــش از ایــن نیــز (در زمــان روســای ســابق قــوه قضاییــه) رخ داده؛ صــادق الریجانــی امــا نمی‌گویــد کــه وجــوه دریافــت شــده توســط قــوه قضاییــه و اعالم‌شــده توســط دســتگاه قضایــی بســیار کمتــر از بــرآورد دولــت اســت و افــزون بــرآن ،دســتگاه قضایی تمــام ایــن وجــوه را خــود هزینــه کــرده و چیــزی بــه حســاب خزانــه بانــک مرکــزی واریــز نکــرده اســت. رییــس قــوه قضاییــه همچنیــن نمی‌گویــد کــه ایــن نهــاد بــا درآمــد افــزون بــر دو هــزار میلیــارد دالری و گــردش پــول و ســود آن ،چــه می‌کنــد و گــزارش شــفاف ایــن عملکــرد مالــی بــه کجــا ارائــه می‌شــود. فراتــر از اینهــا ،وی مجــوز اقــدام دســتگاه قضایــی را «اذن مقــام معظــم رهبــری» می‌دانــد. بخــش بســیارمهمی از مشــکل دقیقــا مربــوط اســت بــه
مرتضیکاظمیان همیــن «اجــازه» رهبــر جمهــوری اســامی و انتصــاب رییــس قــوه قضاییــه توســط شــخص اول نظــام. وقتــی اســتقالل و عدالــت و بی‌طرفــی و انصــاف دســتگاه قضایــی کمرنــگ شــود و خروجــی آن (به‌خصــوص در حوزه‌هــای سیاســی و عقیدتــی) متأثــر شــود از خواســت و نظــر و اراده هســته اصلــی قــدرت ،وضــع همیــن خواهــد شــد کــه هســت. بیهــوده نیســت کــه صــادق الریجانــی پیوســته ـ و بــرای خوش‌آمــد رأس هــرم نظــام سیاســی ـ جنبــش ســبز و اعتراض‌هــای مدنــی میلیونهــا شــهروند را «فتنــه» می‌خوانــد و بــه طراحــی «دشــمن» و آمریــکا مرتبــط می‌کنــد؛ کلیدواژه‌هایــی مــورد عالقــه رهبــر جمهــوری اســامی. صــادق الریجانــی کــه بــا حکــم آی ـت‌اهلل خامن ـه‌ای و بــدون داشــتن یــک روز کارنامــه مدیریتــی و تجربــه حقوقــی از تابســتان ۱۳۸۸بــر رأس دســتگاه قضایــی نشســته ،ناگزیــر اســت بــا تحریــف حقیقــت و تقدیــس خشــونت (ســرکوب مخالفــان و ارعــاب روزنامه‌نــگاران و منتقــدان) و بــا تکــرار ســخنان خوش‌آینــد شــخص اول نظــام ،ریاســت خــود را تــداوم بخشــد. بیهــوده نیســت کــه او در همیــن ســخنان اخیــرش، روایتــی را بیــان می‌کنــد کــه یــادآور خاطــرات و ادبیــات اســداهلل علــم (وزیــر دربــار رژیم شاهنشــاهی از ســال ۱۳۴۵تــا )۱۳۵۶در مناســبات و مراوداتــش با شــاه اســت*. رییــس قــوه قضاییــه گفتــه اســت« :به‌دنبــال همیــن بحث‌هــا گفتنــد مقــام معظــم رهبــری هــم از رئیــس قــوه قضاییــه به‌شــدت ناراحــت اســت و حتــی دیگــر رئیــس قــوه قضاییــه را نمی‌پذیــرد؛ در حالــی کــه مــن دو بــار بــه محضــر رهبــر انقالب رفتــم .بـ ه دروغ گفتنــد رهبــر انقــاب می‌خواهنــد آیـت‌اهلل جنتــی را مأمــور انتخــاب رئیــس قــوه قضاییــه کننــد کــه رهبــر انقــاب خنده‌شــان گرفــت کــه ایــن دروغ‌هــا را از کجــا می‌آورنــد». اســداهلل علم نیــز بارهــا از«شــرفیاب»ی به محضر شــاه می‌نویســد ،و مکــرر گــزارش می‌دهــد‌که «شاهنشــاه بــه خنــده گفتنــد»؛ «بــا صــدای بلنــد خندیدنــد و فرمودنــد»؛ «شاهنشــاه خیلــی خندیدنــد»؛ «اول قــدری خندیدنــد و بعــد فرمودنــد»؛ «شــاه بــه تذکــرم خندیدنــد»؛ «اطاعــت کــردم»؛ «از بــس بــه مــن اظهــار مرحمــت کردنــد ،خجــل شــدم»؛ «عرضــم بــه دل شــاه نشســت»؛ «راضــی شــدند»؛ و… علــم کــه عمــری در خدمــت شــاه بــود امــا اعتــراف تلخــی دارد« :عجــب زندگــی کثیــف و بــدی دارم… هرکــس در هــر مقامــی کــه هســت بایــد مفلــوک و خــاک بــر ســر باشــد… مــن در هــر مقامــی کــه بــوده‌ام چــه وزیــر و چــه نخســت وزیــر ،چــه رئیــس دانشــگاه از ایــن مســئله رنــج بــرده‌ام کــه اربــاب مــن می‌ســازد و بــاز بــر زمیــن می‌زنــدش .هیچ‌کــس بــه روی خــودش نم ـی‌آورد؛ منجملــه خــودم». روزی دیگــر ـ شــاید ـ صــادق الریجانــی بــه نتیجه‌ای رســد کــه اســداهلل علــم چهــار دهــه پیش نوشــت.
27
سال بیست ودوم .شماره ۱۲95جمعه ۵آذر 139۵
تريتا پارسی -از سازمان نياک
به ما پول بدهيد تا جلوی ترامپ را بگيريم! دوست گرامی؛ مــا اکنــون در راســتای تخميــن تأثير انتخابــات رياســت جمهوری امريــکا وقــت کافــی گذاشــته ايــم و روشــن اســت کــه دونالــد ترامــپ ،رئيــس جمهــور منتخــب ،همــهء دســت اوردهــای مــا را بــه خطــر انداختــه اســت. آن ســناريوی کابــوس وار مربــوط بــه حقــوق بشــری کــه در مورد کابينــهء ترامــپ متصــور اســت اکنــون بــه ســرعت متحقــق مــی شــود. هــم اکنــون ايجــاد «دفتــر ثبــت نــام مســلمانان» کــه افــراد آمــده از کشــورهای دارای اکثريــت مســلمان موظــف بــه ثبــت نــام در آن مــی شــوند و از آنهــا انگشــت نــگاری و بازجوئــی شــده و آنهــا بايــد مرتب ـاً خــود را بــه مقامــات مربوطــه معرفــی کننــد بوســيلهء کريــس کوبــاچ در دســت تهيــه اســت و او کســی اســت کــه بعــد از واقعــهء 9/11برنامــهء ثبــت نــام مهاجــران از ايران و کشــورهائی ديگــر را تهيــه کــرد. شــب گذشــته يکــی از همــکاران ترامــپ در برنامــهء تلويزيــون فاکــس بــه ماجــرای ايجــاد اردوگاه بــرای ژاپنــی هــا [در دوران جنــگ دوم] و نيــز زيــر نظــر گرفتــن دانشــجويان ايرانــی در دوران گــروگان گيــری اشــاره کــرد. اکنــون زمــان ترســيدن نيســت بلکــه زمان عمــل کردن اســت .من همجنــان معتقــدم کــه مــا مــی توانيــم ايــن امــر را متوقــف ســازيم؛ مشــروط بــر اينکــه يکايــک مــا در ايــن نبــرد ســرمايه گــذاری کنيم . مــا ،همزمــان بــا نوشــتن ايــن مطلــب ،در گيــر ايــن نبــرد هســتيم و خــود را در روزهــا و هفتــه هــای آينــده بــرای يــک نبــرد عمومــی مهــم بــرای جلوگيــری از تحقــق اينگونــه ســناريوهای غيــر قابــل تصــور آمــاده مــی کنيــم .و از آنجائــی کــه انجــام ايــن کار بــه تنهائــی مقــدور نيســت مشــغول همــکاری بــا «ای.ســی.ال.يو» و ســاير ســازمان هــا هســتيم. افــرادی همچــون رودی جوليانــی و جــان بولتــون ،بــا داشــتن روابــط عميــق بــا ســازمان مجاهديــن خلــق ،که آشــکارا خواســتار بمبــاران ايــران شــده انــد اکنــون در کابينــهء ترامــپ نامــزد وزارت خارجــه شــده انــد. ســناتور تــام کاتــن ،کــه خواســتار پــاره کــردن ســند برجــام و بمبــاران تأسيســات اتمــی ايــران و بازگشــت بــه «نقطــهء صفــر» اســت اکنــون نامــزد وزارت دفــاع شــده اســت. ترامــپ همچنيــن مشــغول مشــورت و برنامــه ريزی برای مشــاغلی بــاال ،بــا نظريــه پــردزان توطئــه همچون کلــر لوپز و فرانــک گافنی اســت کــه مختــرع شــايعهء «اوبامــا مســلمان اســت» بــوده و نظريــه هــای تيرهء توطئــه را دربــارهء ســازمان «ناياک» و مقامــات کابينهء اوبامــا ،بــر اســاس اصليــت قومــی آنهــا مطرح ســاخته اســت. ايــن مطالــب کامـ ً ا واقعيــت دارنــد و مــا هرگــز اينگونــه بــا چنين تهديــدی بــرای آينــده روبــرو نبــوده ايم. مــا هــم اکنــون يــک تقاضــا داريــم .بــه مــا کمــک مالــی کنيــد .ما امــروز نيازمنــد بــه منابعــی مالــی از ميــان هــواداران خــود هســتيم و مهمتريــن تأثيــری کــه شــما مــی توانيد داشــته باشــيد آن اســت که مطمئــن شــويد ســازمان شــما به منابــع الزم مالــی برای پيــروزی در اين نبــرد دسترســی دارد. مــا تــا ديــر نشــده خــود را آمــادهء جلوگيــری از ايــن انتصابــات و کوشــش هــای جنــگ طلبانــه مــی کنيــم .مــا هــم اکنــون درگيــر کوشــش هــای مربــوط بــه پاســداری از حقــوق مدنــی هســتيم .اما ايــن کار بــدون کمــک مالــی هــواداران مــان ممکــن نيســت. مــا هــم اکنــون بيــش از نيمــی از چهــار صــد هــزار دالری را کــه بــرای هزينــه هــای تــا پايــان ســال مــان در نظــر داشــتيم بــه دســت آورده ايــم .امــا بــا نگرانــی هائــی کــه پيــش آمــده بايــد انتظــار کمــک مالــی بيشــتری داشــت. لطفـاً 100دالر و يــا هــر مبلغــی کــه مناســب بدانيــد بــه مــا کمک کنيــد تــا مــا بتوانيــم ايــن نبــرد را بــرده و در نتيجــه بــه مجمعــی قــوی تــر تبديــل شــويم. ما روی شما حساب می کنيم. تريتا پارسی عضو هيئت مديره
Friday November 25, 2016
27 PAIVAND Vol. 22 Issue 1295
آنچه ژنرال مایکل فلین، مشاور امنیت ملی ترامپ در مورد ایران گفته است دونالــد ترامــپ ،رئیــس جمهــور منتخــب آمریــکا مایــکل فلیــن، ژنــرال ســه ســتاره بازنشســته را بــه عنــوان مشــاور امنیــت ملــی خــود برگزیــده شــد .فلیــن نزدیکتریــن مقــام امنیتــی بــه رئیــس جمهــور آینــده آمریــکا در موقعیــت منحصــر بفــردی قــرار خواهــد گرفــت کــه بایــد آقــای ترامــپ بــی تجربــه در امــور مرتبــط بــا امنیــت ملــی را راهنمایــی کنــد. آقــای فلین تا ســال ۲۰۱۴ریاســت «ســازمان اطالعــات دفــاع» آمریکا را بــر عهــده داشــت .وی در ایــن ســال از ســمت خــود اســتعفا کرد. بنــا بــر گــزارش واشــنگتن پســت، او از همــان تاریــخ بــه کــرات در مــاء عــام گفتــه اســت کــه علــت اســتعفایش اختــاف نظر بــا دولت اوبامــا بــوده اســت .بــه گفتــه آقای فلیــن ،دولــت اوبامــا دیــدگاه های او را در مــورد مبــارزه بــا اســام رادیــکال ،افراطــی مــی دانســته اســت .البتــه این گفتــه آقــای فلین اســت .شــواهد دیگــری نشــان مــی دهــد کــه شــاید نــگاه کلــی او نســبت بــه مســلمانان منشــاء اختــاف نظــر بــوده اســت .فلیــن در فوریــه امســال در اظهــار نظــری کــه جنجال برانگیخــت در صفحه توییتــر خــود نوشــت« :تــرس از مســلمانان منطقــی اســت». دیــدگاه هــای فلیــن ،نســبت بــه حکومــت ایــران از آن جهــت قابــل تامــل اســت کــه مــی توانــد اســاس سیاســت خارجــی ترامــپ را نســبت بــه ایــران شــکل دهــد. در تابســتان امســال کتابــی از مایــکل فلیــن کتابــی منتشــر شــد بــا عنــوان «صحنــه جنــگ» .بــه ادعــای کتــاب ،مضمــون اصلــی آن در مــورد جنــگ علیــه اســام رادیــکال و نحــوه پیــروزی آمریــکا در جنــگ مزبــور اســت. حکومــت ایــران ،بخــش عمــده ای از اســام رادیــکال را از نظــر آقــای فلیــن تشــکیل مــی دهــد. از همیــن رو بخــش بزرگــی از کتــاب ،بــه حکومــت ایــران اختصــاص داده شــده اســت کــه مــی توانــد اطالعــات ذیقیمتــی را در مــورد دیــدگاه مشــاور امنیــت ملــی آینــده آمریــکا نســبت بــه حکومــت ایــران در اختیــار مــا بگــذارد. یکــی از مــواردی کــه آقــای فلیــن در طــول کتــاب بــر آن پافشــاری مــی کنــد ،ارتبــاط حکومــت ایران بــا ســازمان القاعــده اســت .ایــن ادعــا گاه بــدون اتــکا بــه اســناد و گاه بــه اســتناد اســنادی اســت کــه حکومــت آمریــکا منتشــر کــرده اســت .بطــور مثــال او مــی نویســد (ص « :)۸۱ارتبــاط میــان القاعــده با رژیــم ایــران حقیقتــی اثبــات شــده اســت .در تابســتان ۱۹۹۸حکومت
آمریــکا در دادخواســتی علیه رهبر ســازمان القاعــده ،اســامه بــن الدن، بــه صراحــت بــه ایــن موضــوع اشــاره کــرد» .آقــای فلیــن مــی افزایــد کــه در دادخواســت مزبــور آمــده اســت کــه القاعــده و حزب اهلل لبنــان و حکومــت ایران دســت بــه ایجــاد اتحــادی بــا یکدیگــر علیــه «آنچــه که دشــمن مشــترک خــود مــی انگارنــد ،یعنی غــرب و بــه خصــوص آمریــکا» زده انــد. در جایــی دیگــر (ص )۸۲بــه بمــب گــذاری ســفارتخانه هــای آمریــکا در ســال ۱۹۹۸در کنیــا و تانزانیــا اشــاره مــی کنــد و مــی گویــد «عملیــات مزبــور بــه پــای القاعــده نوشــته شــد ،امــا در واقــع بخــش اعظــم آن مربــوط بــه ایران بــود». آقــای فلیــن ایــران را «دشــمن ســهمگینی» مــی دانــد کــه «نزدیــک بــه ۴۰ســال اســت بــا آمریــکا و متحدیــن آن ،بطــور اخــص اســرائیل ،در جنــگ اســت» (ص .)۸۶از آقــای نظــر فلیــن «ریشــه ایــن جــدال در طبیعــت جمهــوری اســامی نهفته اســت و ربطــی بــه نارضایتــی های واقعــی و یــا خیالــی آنــان نســبت بــه آمریــکا نــدارد .بــرای ایرانیــان مذاکــره بــرای دســت یافتــن بــه همزیســتی مســالمت آمیــز بــه معنــای تــرک دیــدگاه هــای (آیــت اهلل روح اهلل) خمینــی و جانشــینان او در خصــوص ظهــور یــک منجــی اســت»( .ص )۸۷ آقــای فلیــن معتقــد اســت کــه «پیــروزی ایــران در عــراق بــر «شــیطان بــزرگ» ،کشــور هــای کوچکتــر منطقــه خاورمیانــه را مجبــور خواهــد کــرد کــه بــه قواعــد ایــران گــردن بگذارنــد. ایــن امــر باعــث مــی شــود کــه منطقــه بیــش از پیــش حالــت غیــر دوســتانه نســبت بــه مــا و متحدینمــان بــه خــود بگیــرد» .وی مــی افزایــد« :همــه ایــن امــور مــی توانــد بــدون نیــاز بــه بمــب اتمــی کــه همــه بحــث سیاســتگذاران را در غــرب بــه خــود مشــغول کــرده اســت صــورت بگیــرد»( .ص )۸۷ آقــای فلیــن تــاش مــی کنــد کــه موضــوع دســت یافتــن ایــران بــه ســاح هســته ای را در مقایســه بــا خطــری کــه بــه صــورت بالقــوه خــود حکومــت ایــران متوجــه غــرب مــی کنــد کــم اهمیــت جلــوه دهــد .در ایــن رابطــه مــی نویســد« :صــرف تمرکــز بــر موضــوع هســته ای یــک خطــای جــدی در نگــرش اســتراتژیک اســت .موضــوع ،موضــوع حکومــت تهــران و برداشــت رادیــکال از اســام اســت»( .ص )۸ ۸ نهایتــا ،آقــای فلیــن بــه انتقــاد از
همــه روســای جمهــور آمریــکا در برخــورد بــا ایــران مــی پــردازد و مــی نویســد« :هیــچ رئیــس جمهــور آمریــکا خواهــان تغییــر رژیــم تهــران نشــده اســت .هیــچ دولتــی (در آمریــکا) میلیــون هــا ایرانــی ناراضــی را حمایــت نکرده اســت» .او لبــه تیــز انتقــادش را متوجــه بخــش فارســی صــدای آمریــکا مــی کنــد و مــی گویــد: «در حقیقــت ،رادیــو و تلویزیــون فارســی زبــان خــود مــا کــه بــرای ایــران پخــش مــی شــود اغلــب اوقــات منتقــد آمریکاســت» تــا حکومــت تهــران «کــه مــا را تهدیــد مــی کنــد»( .ص )۸۹ او در بخشــی از کتــاب ،حمــات لفظی ســختی را متوجــه دو رئیس جمهــور آمریــکا مــی کنــد یعنــی جیمــی کارتــر ،کــه بــه علــت عــدم حمایــت از شــاه باعــث روی کار آمــدن حکومــت اســامی در ایــران شــد و بــاراک اوبامــا کــه بــا ایــران معاملــه کــرد. آقــای فلیــن در جایــی مــی نویســد« :پرزیدنــت اوبامــا را مــی تــوان ماننــد کارتــر بــه دورویــی و ظاهرســازی متهــم کــرد .اگــر حملــه بــه لیبــی درســت بــود چطــور حملــه بــه ســوریه و ایــران درســت نبــود؟» (ص )۹۱ بــا ایــن تفاســیر بایــد دیــد کــه آقــای فلیــن چــه راه حلــی را پیــش پــای رئیــس جمهــور جدید مــی گــذارد .او در بخــش نتیجــه گیــری کتــاب خــود مــی نویســد (ص ۱۷۵بــه بعــد)« :بهتریــن راه ایــن اســت کــه مــا بــه ضعیــف تریــن نقطــه دشــمن حملــه کنیــم و آن عــدم توفیــق انقــاب (در بــر آوردن نیــاز هــای مــردم) ایــران اســت». «ایــن حملــه مــا باید سیاســی باشــد نــه نظامــی و موثرتریــن ســاح مــا آن چیــزی اســت کــه (آیــت اهلل علــی) خامنــه ای بیــش از هــر چیز دیگــر از آن هــراس دارد :درد و رنــج تــوده هــای ایرانــی». او در ادامــه مــی نویســد« :ایــن خطــای اســتراتژیک بزرگــی بــود کــه آمریــکا بــه عــراق حملــه کــرد .اگــر آنطــور کــه شــهیر شــهید ثالــث روزنامه‌نــگار و تحلیلگــر ( بــی بی ســی فارســی ) مــا بعــد از حمــات ۱۱ســپتامبر ادعــا کردیــم ،هدفمــان غلبــه بــر
تروریســم و دولــت هــای حامــی تروریســم بــود بایــد هــدف اصلی تهــران مــی بــود نــه بغــداد». آقــای فلیــن مشــخص نمــی کنــد کــه چگونــه راه حــل پیشــنهادی او مــی توانســت ضامــن موفقیــت بــرای دولــت آمریــکا باشــد ،امــا مــی گویــد کــه روش بــکار گرفته شــده «بایــد سیاســی می بــود یعنی حمایــت از اپوزیســیون داخلــی». هــر چنــد کــه مشــخص نیســت کــه واقعــا ایــن روش بــود کــه باعــث ســقوط شــوروی شــد و یــا مجموعــه پیچیــده ای از عوامــل سیاســی و اقتصــادی و نظامــی (در پــی شکســت شــوروی در افغانســتان) ،بــا ایــن حــال آقــای فلیــن اســتدالل مــی کنــد کــه «مــا بــا ایــن روش ،نظــام شــوروی را پاییــن کشــیدیم ،کاری کــه بــه مراتــب ســختتر از پاییــن کشــیدن جمهــوری اســامی بــوده اســت». وی مــی گوید« :این کار به دســت دولــت اوبامــا انجــام نخواهــد شــد. مــا بایــد منتظــر رهبــری جدیــدی در واشــنگتن باشــیم .آن رهبــران جدید بایــد اســتراتژی پیروزمندانه ای را شــکل دهنــد و آزادی را بــه ایــران بــاز گرداننــد». بــا روشــن شــدن خــط فکــری آقــای فلیــن ســئوالی کــه بالفاصله بــه ذهــن مــی آیــد ایــن اســت کــه ایــن افــکار چگونــه بــا خــط فکــری ترامــپ کــه وی آنــرا بــه نوعــی دوری از مداخلــه جویــی ترســیم کــرده اســت ،همخوانــی دارد؟ ترامــپ در ســخنرانی معــروف خــود در خصــوص رئــوس «سیاســت خارجــی» دولتــش گفــت« :دنیــا بایــد بدانــد کــه مــا در خــارج از مرزهایمــان در جســتجوی دشــمن نخواهیــم بــود. مــا همــواره خوشــحال خواهیــم شــد کــه دشــمنان قدیمی دوســت یکدیگر شــوند و دوســتان قدیمی متحــد یکدیگــر». بایــد دیــد در عمــل دولــت ترامپ بــه کــدام یــک از ایــن دو تــز عمــل خواهــد کــرد.
26
سال بیست ودوم .شماره ۱۲95جمعه ۵آذر 139۵
Friday November 25, 2016
26 PAIVAND Vol. 22 Issue 1295
آیا با ترامپ آخرالزمان می شود؟ فرزانهروستایی پیــروزی ترامــپ کــه برخــی آن را «برگزیــت بــه تــوان ده» نامیده‌انــد بســیاری از موضوعــات حســاس بین‌الملــل را در معــرض ارزیابــی دوبــاره قــرار میدهــد .از جملــه :توقــف بــا حداقــل ترمــز رونــد جهانی‌شــدن ،انــزوای دوبــاره آمریــکا ،تضغیــف ناتــو ،توقــف توافق‌هــای محیط‌زیســتی علیــه گرمایــش زمیــن و علنــی و شفاف‌شــدن ایــن واقعیــت کــه دنیــای غــرب تحمــل مهاجــران را نــدارد وفعــا گفت‌وگــوی تمدن‌هــا در دســتور کار جهانــی نیســت.
بــا پیــروزی دونالــد ترامــپ تقریبــا همــه مراکــز فکــری در سراســر جهــان در حــال تحلیــل علــل بــه قــدرت رســیدن او و نیــز پیش‌بینــی آینــده‌ای هســتند کــه بــه‌زودی آغــاز می‌شــود .موضــوع جابه‌جایــی مجموعــه بزرگــی از آرای دمکرات‌هــا بــه ســبد یــک تازه‌به‌دوران‌رســیده کــم پرنســیب بــه قــدری تحــول مهمــی اســت کــه حتــی فوکویامــا نویســنده تئــوری معــروف پایــان تاریــخ پــا بــه میــدان گذاشــته و طــی دو مقالــه در فاینشــنال تایمــز و فاریــن افــرز بــه تحلیــل شــرایط پرداختــه اســت .هنــری کیســینجر تئوریســین کارکشــته سیاســت خارجــی آمریــکا نیــز در تــاش اســت تــا گفته‌هــا و رفتــار ترامــپ را آنالیــز کنــد، امــا میگویــد چیــز زیــادی از ترامــپ نمی‌دانــد و نمی‌توانــد بــا اطمینــان بگویــد اصــا ترامــپ چیــزی از سیاســت خارجــی می‌دانــد یــا نــه. از رابــرت دنیــرو هنرپیشــه هالیــوود کــه مشــتی را حوالــه صــورت ترامــپ کــرده اســت تــا مایــکل مــور خواننــده مشــهور کــه پیش‌بینــی کــرده اســت ترامــپ اســتعفا میدهــد یــا اســتیضاح می‌شــود ،اثــر بــال پروانـه‌ای انتخــاب دونالــد ترامــپ هنوز در حــال تولید تفســیر و نگرانــی اســت .فوکویامــا انتخــاب ترامــپ را نماد فروپاشــی نظم لیبرالی بعد از ســال 1950تفســیر و آن را هــم عــرض ســقوط دیــوار برلیــن یا حداقــل اوج گرفتــن جنــگ ســرد پــس از جنــگ جهانــی می‌دانــد. بــه اعتقــاد او انتخابــات اخیــر آمریــکا میتوانــد منجــر بــه آغــاز یــک دومینــو از تحــوالت زنجیــره‌ای غیــر قابــل پیش‌بینــی شــود. در هــر حــال ،پیــروزی ترامــپ کــه برخــی آن را «برگزیــت بــه تــوان ده» نامیده‌انــد بســیاری از موضوعــات حســاس بین‌الملــل را در معــرض ارزیابــی دوبــاره قــرار میدهــد .از جملــه :توقــف بــا حداقــل ترمــز رونــد جهانــی‌شــدن ،انــزوای دوبــارهء آمریــکا، ط زیســتی ق هــای محی ـ تضغیــف ناتــو ،توقــف تواف ـ ف شــدن ایــن علیــه گرمایــش زمیــن و علنــی و شــفا واقعیــت کــه دنیــای غــرب تحمل مهاجــران را نــدارد و فع ـ ً ا گفت‌وگــوی تمدن‌هــا در دســتور کار جهانــی نیســت. از ســویی ،بســیاری از ارزش‌هــای نهادینه‌شــده جامعــه آمریــکا ،کــه دمکرات‌هــا آن را نمایندگــی می‌کننــد ،بــا ایــن انتخابــات بــه دیــواری محکــم برخــورد کــرد؛ ارزش‌هایــی ماننــد حقوق بشــر ،برابری زنــان و مــردان ،برابــری نــژادی ،تحمــل اقلیت‌هــا، احتــرام بــه مهاجــران ،حــق ســقط جنیــن بــرای زنــان و نیــز حقــوق و ازدواج هم‌جنس‌گرایــان. برخــی معتقدنــد کــه ســوابق ســوء کلینتــون و بدنامــی او ،همچنیــن آغــاز تحقیــق دوبــاره از پرونــده ایمیل‌هــای دوران وزارت خارجــه در شــکلگیری پیــروزی ترامــپ موثــر بــوده اســت ،امــا واقعیــت ایــن اســت کــه مطالعــه ترکیــب آرا یــک تغییراســتراتژیک و یــک اعتــراض قدرتمنــد و پنهــان را در الیه‌هــای اجتماعــی جامعــه آمریــکا علنــی می‌کنــد. بــرای اولین‌بــار در تقریبــا صــد ســال گذشــته، جمهوریخواهــان همزمــان اکثریــت ســنا و کنگــره را در انتخابــات بردنــد کــه معنایــی جــز اعتــراض بــه دمکرات‌هــا و نیــز جذابیــت ترامــپ جمهوریخــواه نــدارد .ایــن در حالــی اســت کــه ترامــپ همــه مدیــران و وزرا و اداره‌کننــدگان آمریــکا را احمــق و بی‌شــعور و بی‌ســواد و ناشــی می‌خوانــد کــه اوبامــا از همــه آنهــا بدتــر اســت .روی‌گردانــی از دمکرات‌هــا در حــدی بــوده اســت کــه برخــی از ایــاالت ماننــد پیســیلوانیا،
ویسکانســین ،میشــیگان ،و اوهایــو کــه بــه صــورت ســنتی همیشــه بــه دمکرات‌هــا تعلــق داشــته‌اند ،بــه ترامــپ رای دادنــد .کلینتــون چنــان از ایــن ایــاالت اطمینــان داشــت کــه حتــی بــه خــودش زحمــت کمپیــن در ایــن ایالــت هــا را نــداد .برخــی از ایــاالت کــه دمکرات‌هــا در آن پــول خــرج کــرده بودنــد نیــز بــه ترامــپ رای دادنــد .بدتــر اینکــه اکثریت ســفیدها و زنــان و نیــز بســیاری از تحصیل‌کــرده هــا بــه ترامــپ رای داده‌انــد .امــا جالب‌تریــن وجــه انتخابــات ایــن بود کــه همــه شــهرهای ســاحلی و ثروتمنــد بــه کلینتــون رای داده‌انــد ،امــا بلــوک آرای شــهرهای کوچــک و مرکــزی در واقــع ترامــپ و شــعار بازگشــت دوبــاره عظمــت بــه آمریــکا را انتخــاب کردنــد. فوکویامــا معتقــد اســت کــه بعــد از برگزیــت، انتخــاب ترامــپ اســتنادی اســت بــر تکــرار اینکــه ســاکنان شــهرهای کوچــک کشــورهای پیشــرفته علیــه شــهرهای بــزرگ شــوریده انــد .در انگلیــس مــردم لنــدن مخالــف برگزیــت بودنــد امــا شــهر هــای کوچکتــر بــه خــروچ از اتحاریــه اروپــا رای دادنــد .در روســیه همــه ســنت پطــرز بورگ‌نشــینان ثروتمنــد و تحصیل‌کــرده از پوتیــن متنفرنــد امــا شهرســتان‌های روســیه او را می‌پرســتند ،در ترکیــه، اســتانبول علیــه اردوغــان اســت و او را دیکتاتــور می‌دانــد امــا شهرســتان‌های ترکیــه بــه او ایمــان دارنــد و قس‌علی‌هــذا .بــا اینحــال ســه عامــل مهــم بیان‌گــر ایــن اســت کــه چــرا ریاسـت‌جمهوری ترامــپ ممکن اســت آغــاز بــه هــم ریختــن جهــان باشــد. اقتصاد و اشتغال در آمریکا
در حــال حاضــر بحــث اشــتغال در آمریــکا از موضوعــات مهمــی اســت کــه بســیاری از مــردم و نیــز تحصیل‌کرده‌هــا معتقدنــد بــا ورود مهاجــران و نیــز جهانی‌شــدن فرصت‌هــای اشــتغال را از دســت داده‌انــد .ترامــپ در جریــان مبــارزات انتخاباتــی بــر مســاله اشــتغال‌زایی تاکیــد زیــادی داشــت و وعــده داد کــه سیاســت‌هایش بــرای مــردم و به‌خصــوص تحصیل‌کرده‌هــا شــغل بیافرینــد .تومــاس فریــد در آخریــن ســر مقالــه خــود قبــل از انتخابــات ،در پاســخ بــه کســانی کــه بحــران اشــتغال را بــه حســاب اوبامــا یــا دمکــرات هــا می‌گذاشــتند در نیویورک‌تایمــز می‌نویســد کــه مشــکل آمریــکا ،مهاجــران یــا کــم شــدن مشــاغل نیســت؛ مشــکل اتوماســیون و مدرن‌شــدن تولیــد اســت .او میگویــد کــه کارخانه‌هــای آمریــکا دو برابــر بیســت ســال پیــش تولیــد می‌کننــد امــا بــه علــت اتوماســیون فقــط از یک ســوم نیــروی کار اســتفاده می‌کننــد .او میگویــد بــه غیــر از پیــر شــدن جمعیــت مولــد آمریــکا ،بحــران اشــتغال در جامعــه آمریــکا شــدیدتر و باز هم شــدیدتر می‌شــود و راه حــل آن TEMSاســت :یعنــی تمرکــز بــر .science, tecknology, energy, matematics فریدمــن تاکیــد می‌کنــد بحــران اشــتغال جدی‌تــر از آن اســت کــه بــا یــا بی‌مهاجــران بتــوان آن را درمــان کــرد. یکــی از اصلی‌تریــن دالئلــی کــه ترامــپ بــر جنــگ اقتصــادی بــا چیــن تاکیــد می‌کنــد ایــن اســت کــه بســیاری از صنایــع مــدرن آمریــکا بــه چیــن مهاجــرت کــرده انــد .در حالــی کــه بــا ســرمایه‌گذاری خارجــی هزینــه آنهــا کاهــش می‌یابد و ســود بیشــتری کســب می‌کننــد .بــرای مثــال ایفــون یــا حتــی مــک
بــوک در چیــن تولیــد می‌شــود امــا در سراســر جهــان توزیــع می‌شــود .هیــچ عاملــی بــه غیــر از ســود بیشــتر ایــن دو ابــر غــول صنعتــی را مجبــور نکــرده اســت کــه از ســیلیکون ولــی کالیفرنیــا مثــا بــه شــانگهای چیــن مهاجــرت کننــد .امــا هیــچ عاملی حتــی دونالــد ترامپ نیــز نمی‌توانــد آنهــا را مجبــور کنــد تــا از ســود بیشــتر دســت کشــیده و دوبــاره بــه آمریکا بــاز گردند .ممکن اســت ترامــپ مانــع انتقــال تاسیســات هواپیماســازی بویینــگ بــه خــارج از آمریــکا شــود ،امــا هیــچ منطقی از ایــن دفــاع نمی‌کنــد کــه شــرکتهای آمریکایــی بــه آمریــکا بازگردنــد تــا کارمنــدان آمریکایــی را بــا هزینــه و حقــوق باالتــر اســتخدام کننــد .بــه ایــن ترتیــب و بــه احتمــال زیــاد شــعار انتخاباتــی ترامــپ در مــورد اینکــه کارخانجــات و تاسیســات را دوبــاره بــه آمریــکا بــاز می‌گردانــد بــا اســتقبال ســرمایه‌داران مواجــه نخواهــد شــد. برعکس شدن جهانی شدن
ترکیــب معنــادار آرای ترامپ پــس از برگزیت حاکی از نارضایتــی شــدید یقه‌ســفیدها و سفیدپوســت‌ها از رونــد جهانی‌شــدن و مخالفــت آمریــکا بــا ایــن رونــد اســت .بلــوک آرای ترامــپ علیــه همــه اتحادیه‌هــای بزرگــی اســت کــه آمریــکا پــس از چنــد دهــه در اطــراف خــود چیــده اســت .او به‌شــدت مخالــف NAFTیــا اتحادیــه آمریــکا بــا کانادا و مکزیک اســت و شــرائط فعلــی آن را مخالــف منافــع آمریــکا می‌داند. از ســویی TPP ،یــا Trans Pacific Participation اتحــاد اقتصــادی تجــاری آمریــکا بــا یــازده کشــور شــرق آســیا علیــه چیــن ،اولیــن توافق‌نامــه‌ای اســت کــه ترامــپ وعــده داده اســت آن را فعال کنــد .ترامپ وعــده داده اســت در نظــام مالــی آمریــکا ترتیباتــی خواهــد داد تــا ارزش اقتصــادی یــوآن چیــن کاهــش یابــد .معنــای عبــارت فــوق چیــزی نیســت جــز اعــان جنــگ اقتصــادی علیــه جمهــوری خلــق چیــن ،کــه ســاالنه 600میلیــارد دالر بــا آمریــکا مبادلــه اقتصــادی دارد .حتــی جابه‌جایــی بخشــی از ایــن 600میلیــارد دالر اقتصــاد دنیــا را تــکان خواهــد داد. ایــن در حالی‌اســت کــه آمریــکا بــه دو دلیــل مهــم همــواره برحســن روابــط بــا چیــن تاکیــد داشــته اســت کــه هیچ‌یــک از آنهــا اقتصــادی نیســتند .در واقــع آمریــکا بــا تاکیــد بــر روابــط مســالمت‌جویانه بــا چیــن قصــد دارد مانــع روابــط اســتراتژیک چیــن بــا روســیه شــود .همچنیــن بــه علــت اتمــی و خطرناک‌بــودن کره‌شــمالی و غیــر قابــل پیش‌بینــی بــودن رفتــار پیونــگ یانــگ ،آمریــکا بــه چیــن نیــاز دارد تــا کره‌شــمالی را مهــار کنــد .البتــه چینی‌هــا نیــز ایــن حساســیت آمریکایی‌هــا را درک و از ایــن نیــاز واشــنگتن حداکثــر بهــره را می‌برنــد. ترامــپ همچنیــن مخالــف همــه تعهدهــای آمریکا مربــوط بــه توافقنامه‌هــای بین‌المللــی محیط‌زیســتی و موافقت‌نامه‌هــای علیــه گرمایــش زمیــن اســت .او معتقد اســت ایــن تعهدها باعــث اتالف میلیاردهــا دالر پــول آمریــکا و از دســت رفتــن هــزاران فرصت شــغلی می‌شــود و هزینــه تولیــد را نیــز بــاال می‌بــرد .بــا توجــه بــه اینکــه مســایل محیط‌زیســتی طــی ســالهای اخیــر از اهمیــت زیــادی برخوردار‌نــد و همــه کشــورها از جملــه خــود آمریــکا در حــال حاضــر خســارت زیــادی بابــت آنهــا می‌پردازنــد ،کنارکشــیدن آمریکا از تعهــدات محیط‌زیســتی عواقــب ســنگینی را بــرای همــه کشــورها ایجــاد مــی کنــد .امــا اگــر آمریــکا
بــه عنــوان تولیدکننــده بیشــترین گازهــای گلخان ـه‌ای مســابقه نقــض توافقنامه‌هــای محیط‌زیســتی را آغــاز کنــد بایــد منتظــر بــود تــا چینی‌هــا هــم همــه تعهــدات را زیــر پــا بگذارنــد و اغتشاشــی ایجاد شــود کــه جبران آن بــرای همــه گــران تمــام خواهــد شــد. امنیــت ژاپــن و اروپــا بــا کــم شــدن نقــش آمریــکا در ناتــو
حســاس‌ترین و تاثیرگذارتریــن بحثــی کــه ترامــپ مطــرح کــرد و مــردم آمریــکا بــه آن رای داده‌انــد کاهــش تعهــدات بین‌المللــی آمریکاســت .در حــال حاضــر مالیــات مــردم آمریــکا ســهم بزرگــی از هزینه‌هــای ســازمان‌های بین‌المللــی را در ســطح جهــان تامیــن می‌کنــد و واشــنگتن از ایــن طریق نظمــی را که مــورد نظــرش اســت برقــرار و در معادله‌هــای جهانــی اعمــال نفــوذ می‌کــرده اســت .در حــال حاضــر، آمریــکا %22از بودجــه دوســاالنهء 4.5میلیــارد دالری ســازمان ملــل و %28هزینــه حافظــان صلــح ســازمان ملــل را پرداخــت می‌کنــد .بــا منطــق دونالــد ترامــپ می‌تــوان انتظــار داشــت کــه در همــه ایــن هزینــه هــا تجدیدنظــر صــورت بگیــرد .امــا تامیــن بخــش بزرگی از هزینــه تامیــن امنیــت ژاپــن و شــرق آســیا در برابــر روســیه و کــره شــمالی یــا تامیــن 75درصــد از کل هزینه‌هــای ناتــو ازســوی آمریــکا نیــز از موضوعاتــی اســت کــه جابجایــی آن بی‌تردیــد نظــم فعلــی جهانــی را برهــم می‌زنــد. در حــال حاضــر افزایــش قــدرت و دسـت‌اندازی‌های پوتیــن بــه مناطــق پیرامونــی روســیه ،مهم‌تریــن موضوعــی اســت کــه تامیــن امنیــت آینــده اروپــا را بــا مشــکل مواجــه می‌کنــد .الحــاق کریمــه بــه روســیه در ســال 2014جدی‌تریــن گام پوتیــن در اســتراتژی جدیــد اســت کــه مــورد شناســایی آمریــکا قــرار نگرفــت .در صورتی‌کــه آمریــکا حمایــت از ناتــو را کاهــش دهــد ،بی‌شــک فشــار روســیه بــر مرزهــای شــرقی اروپــا افزایــش می‌یابــد و بایــد منتظــر درگیری‌هــای جدیــدی بــود کــه احتمــاال پوتیــن در جمهوری‌هــای ســه‌گانه بالتیــک هدایــت خواهــد کــرد .در آن صــورت بحــث ســپر دفاعــی اروپــا یــا ناتو و موضــوع دفــاع از اروپــا در مقابــل فشــارهای روســیه، دردســر بزرگــی اســت کــه بحرانهــای الینحلــی را در اروپــا بوجــود خواهــد آورد .به‌خصــوص کــه اتحادیه‌اروپــا هنــوز بــرای باالنــس کــردن بودجــه خــود دچــار مشــکل اســت. بعــد از کریمــه و اکراین ،حضور ســنگین نیروهای نظامــی روســیه علیــه شورشــیان ســوریه و نیــز تصمیــم مســکو بــه ایجــاد یــک پایــگاه دایمــی در ســوریه حاکــی از ایــن اســت کــه موتــور جاه‌طلبی‌هــای پوتیــن تــازه در حــال گرم‌شــدن اســت و عــاوه بــر آمریــکا ،ژاپــن و اروپــا نیــز بایــد منتظــر بحرانهــای جدیــدی باشــند کــه رئیس‌جمهــور آمریــکا خــود را درگیــر آن نخواهــد کــرد؛ همانطــور کــه اوبامــا خــود را درگیــر ســوریه نکــرد. بــه ایــن ترتیــب اگــر دونالــد ترامــپ فقــط بــه بخش‌هایــی از وعده‌هــای خــود بــه رای‌دهنــدگان آمریکایــی عمــل کنــد در آن صــورت بایــد منتظــر نظــم جدیــد یــا بی‌نظمی‌هــای مانــدگاری شــد کــه بــه احتمــال زیــاد ایــن پوتیــن اســت کــه تــا ســالها میوه‌هایــش را خواهــد چیــد. برگرفته از سايت «زیتون»
25
سال بیست ودوم .شماره ۱۲95جمعه ۵آذر 139۵
Friday November 25, 2016
25 PAIVAND Vol. 22 Issue 1295
وزارت خزانه‌داری آمریکا به بانک‌های برزیلی برای تجارت با ایران «اطمینان داد»
تنــدرو چنــان جوســازی‌هایی کردنــد کــه حضــور اجتماعــی شــغلی مــن در ایــران و همین‌طــور میــان همــکاران‌ام و آنهایــی کــه در ارایــه کار نقــش داشــتند ،جــو تــرس و ممنوعیــت ایجــاد شــد. ایــن فشــارها در طــول ماه‌هــای گذشــته همــواره بــود و از اســفند ماه ســال گذشــته بیشــتر محســوس شــد. شــاید بــرای خیلی‌هــا ســوال باشــد کــه پرســتو فروهــر پــس از مواجهــه بــا آن قتــل فجیــع و هولنــاک چطــور توانســت خــود را چنیــن مســلح و قدرتمنــد بســازد .بخشــی از تحلیل شــخصی مــن ارتبــاط عمیــق شــما بــا هنــر اســت کــه بازتــاب آن را همــواره دیده‌ایــم .خودتــان چــه فکــر می‌کنیــد؟
مســلما هنرمنــد بــودن بــرای مــن یــک مزیــت بــزرگ بــوده اســت. وقتــی شــما بــا فاجع ـه‌ای روب ـه‌رو می‌شــوید اگــر بتوانیــد بــا آن کار کنیــد و آن بــار فاجعــه را بــه نیرویــی بــرای اســتقامت و فکــر کــردن و کار کــردن تبدیــل کنید، یــک مســیر ایجــاد می‌شــود.
هنــر مســلما خیلــی تاثیــر داشــته ولــی مــن بــا پــدر و مــادر و در خانــوادهای بــزرگ شــدم کــه ایســتادگی ،پایــداری و عشــق بــه زندگــی بــه مــا آموختــه شــد. مــن ایــن شــانس را داشــتم .حــاال هــم امیــدوارم بتوانــم همچنــان سرچشــمه نیروهــا را در خــودم حفــظ کنــم. اعتــراض یــک نماینــده مجلــس بــه جلوگیــری از مراســم فروهرهــا
به مناســبت هجدمیــن ســالروز قتل داریــوش و پروانــه فروهــر توســط وزارت اطالعــات جمهــوری اســامی ،محمود صادقــی ،نماینده مجلــس ایــران ،در صفحــه توئیتــر خــود در ایــن بــاره نوشــت« :نه قتل ســفاکانه و فجیــع او و همســرش قابــل دفــاع اســت نــه جلوگیــری از برگــزاری مراســم ســالگردش». وی در توئیــت دیگــری نوشــت: «کســی کــه مثــل فروهــری را می‌کشــد ،ایــن میتوانــد دوســت نظــام باشــد؟ چنیــن چیــزی معقول اســت؟ مــن بــاور نمی‌کنــم».
رادیــو فــردا -وزارت خزانــه‌داری آمریــکا بــه بانکهــای برزیلــی اطمینــان داده اســت کــه می‌تواننــد بــدون نگرانــی از تحریمهــای ایــاالت متحــده تجــارت بــا ایــران را تامیــن مالــی کننــد. بــه گــزارش خبرگــزاری رویتــرز کــه ایــن خبــر را روز چهارشــنبه ســوم آذر بــه نقــل از یــک مقــام برزیلــی منتشــر کــرده اســت، تصمیــم وزارت خزانــه‌داری راه را بــرای میلیاردهــا دالر صــادرات هواپیمــا ،اتوبــوس و ســایر تجهیــزات بــه ایــران بــاز می‌کنــد. رودریگــو آزردو ،مقــام وزارت امــور خارجــه برزیــل در امــور تجــارت ،گفتــه اســت بانکهــای ایــن کشــور «نگــران بودنــد کــه بانکهــای آمریکایــی و اروپایــی خطــوط اعتبــار مالــی آنهــا را مســدود کننــد». رویتــرز میگویــد کــه ایــن نگرانی بــا نشســت هفتــه گذشــته مقام‌های وزارت خزانــه‌داری آمریــکا بــا مدیــران ارشــد بانکهــای بــزرگ برزیــل در ســائوپولو رفــع شــده اســت و ایــن اطمینــان داده شــده کــه آنهــا می‌تواننــد بــا بانکهــای ایرانــی ،چــه بــه صــورت دالری و چــه بــا ســایر ارزهــا ،معاملــه کننــد ت مالــی آنهــا مادامــی کــه عملیــا وارد سیســتم مالــی آمریــکا نشــود و شــرکتهای ایرانــی حاضــر در
فهرســت ســیاه آمریــکا را در بــر نگیــرد. اطمینــان دفتــر کنتــرل دارایی‌هــای خارجــی وزارت خزانــه‌داری آمریــکا یــک مانــع مهــم مالــی از ســر راه برزیــل برخواهــد داشــت کــه تصمیــم دارد تــا ظــرف چنــد ســال آینــده تجــارت بــا ایــران را از یــک میلیــارد و ۶۰۰میلیــون دالر بــه پنــج میلیــارد دالر برســاند. آزردو گفتــه اســت« :دولــت آمریــکا تقریبــا خــود را موظــف
« بنزین توزیعی در تهران صد درصد سرطان‌زاست» رادیــو فــردا -یکــی از اعضــای انجمــن علمــی ارزیابــی محیط زیســت ایــران ،بنزیــن توزیع‌شــده در تهــران را صددرصــد «ســرطان‌زا» دانســته تو‌گــو بــا رادیــو اســت .نرگــس روحانــی ایــن اظهــارات را در گف اقتصــاد بیــان کــرده اســت .بــه گفتــه وی ،بنزیــن توزیعــی در تهــران از آن رو کــه حــاوی «بَنــزن» اســت ،موجــب ابتــا به «ســرطان» می‌شــود. بَنــزن مــاده‌ای ســمی و ســرطان‌زا و متعلــق بــه خانــواده هیدروکربن‌هــا اســت کــه بــا توجــه بــه اثــرات منفــی آن بــر ســامتی انســان‌ها ، ت و ســختی در مــورد میــزان آن در بنزیــن وضــع شــده مقــررات ســف کــه معمــوالً بــه کمتــر از یــک درصــد محــدود شــده اســت. خانــم روحانــی بنزیــن مصرفــی در شــهر تهــران را دارای «آالینــده» و «فاقــد اســتاندارد یــورو چهــار» معرفــی کــرده اســت .این عضــو انجمن علمــی ارزیابــی محیــط زیســت کشــور بــر اســاس شــاخص بانــک جهانــی ،خســارت ناشــی از آلودگــی هوا در هشــت کالن شــهر ایران در ســال ۲۰۱۴را شــش هــزار و ۵۰۰میلیــون دالر ،معــادل ۲۲هــزار و ۷۵۰میلیــارد تومــان اعــام کــرده اســت.
Facebook.com/NorthShoreIranianChurch Event
Going
می‌دانــد تــا شــرکایش را در زمینــه تحریمهــای ایــران از نظــر اطالعــات بــه روز کنــد .آنهــا می‌خواهنــد نشــان دهنــد کــه ایــران میتوانــد از ثمــرات توافــق اتمــی بهره‌منــد شــود». بــه روزرســانی اطالعــات از ســوی دفتــر کنتــرل دارایی‌هــای خارجــی وزارت خزانــه‌داری آمریــکا مصــادف شــده اســت بــا ســفر یــک هیــات ایرانــی بــه سرپرســتی علــی طیب‌نیــا ،وزیــر امــور اقتصــاد
و دارایــی ،بــه برزیــل کــه بــه دنبــال توســعه مــراوادات اقتصــادی بــا این کشــور اســت. شــرکت «امبــرر» برزیــل کــه ســومین ســازنده هواپیماهــای مســافربری در جهــان اســت ،در حــال مذاکــره بــا تهــران بــرای فــروش دســتکم ۲۰هواپیمــای مــدل ای ۱۹۵ -بــه ارزش یــک میلیــارد دالر بــرای بازســازی ی ایــران اســت. نــاوگان هوایــ ایــن شــرکت همچنــان نیازمنــد دریافــت مجوزهــای الزم از آمریــکا بــرای فــروش هواپیمــا بــه ایــران اســت چــون از فنــاوری حســاس بــرای ســاخت موتــور هواپیماهایــش بهــره می‌گیــرد. یــک ســخنگوی امبــرر ابــراز امیــدواری کــرده کــه این شــرکت بــه زودی مجوزهــای الزم را کــه اخیــرا ایربــاس بــرای فــروش هواپیمــا بــه ایــران از آمریــکا گرفته اســت ،دریافــت کنــد. شــرکت برزیلــی «مارکوپولــو اس‌ای» ،ســازنده اتوبــوس ،نیــز بــه دنبــال فــروش صدهــا دســتگاه از ایــن نــوع خــودرو بــه ایــران اســت. کــه میگویــد آزردو شــرکتهای ایرانــی بــه دنبــال محصــوالت برزیلــی از تراکتــور گرفتــه تــا ژنراتورهــای الکتریکی، وســایل بیمارســتانی و تجهیــزات دندانپزشــکی هســتند.
North Shore Iranian Church 201 East 23rd Street North Vancouver, BC V7L3E4
Phone:604.767.2523
24
سال بیست ودوم .شماره ۱۲95جمعه ۵آذر 139۵
Friday November 25, 2016
24 PAIVAND Vol. 22 Issue 1295 پیشــبرد دادخواهــی و رســیدن بــه دادرســی عادالنــه صــورت نگرفــت بلکه کســانی را کــه روی ایــن خواســته پافشــاری داشــتند، زیــر فشــار و ســرکوب قــرار دادنــد .وکیــل پرونــده را بازداشــت کردنــد و حتــی برگــزاری مراســم بزرگداشــت را هــم ممنــوع کردنــد .ممنوعیتــی کــه حــاال تقریبــا ۱۲ســال شــده اســت .ایــن رونــد تاکنــون ادامــه داشــته ولــی امســال نداهایــی کــه از درون بافت حکومتــی شــنیده شــد ،میتوانــد امیدوارکننــده باشــد.
پرستو فروهر در گفت‌وگو با زیتون؛
همچنان امید به دادرسی عادالنه داریم زیتون-آیــدا قجــر :امســال هــم مثــل ســالهای گذشــته ،برگــزاری مراســم بزرگداشــت پروانــه اســکندری و داریــوش فروهــر بــا ممانعت نیروهــای امنیتی و انتظامی مواجــه شــد .قــرار بــود این مراســم بعــد از ظهــر اول آذر مــاه در منــزل آنهــا برگــزار شــود .در عین‌حــال پرســتو فروهــر ،نویســنده ،هنرمنــد و فعــال حقــوق بشــر کــه مثــل هــر ســال بــرای برگــزاری ایــن مراســم بــه ایــران ســفر کــرده ،باید صبــح ســه شــنبه (دوم آذر مــاه) در دادســرا حاضــر مــی شــد. هجــده ســال پیــش بــود کــه داریــوش فروهــر ،وزیــر کار دولــت بــازرگان بــه همــراه همســرش در منزل‌شــان توســط مامــوران امنیتــی وزارت اطالعــات دولــت خاتمــی بــه طــرز هولناکــی بــه قتــل رســیدند .پرونــده‌ای کــه بــا قتل‌هــای نویســندگان و روشــنفکران دیگــر بــه قتل‌هــای زنجیــره‌ای مشــهور شــد .حــاال پــس از هجــده ســال همچنــان جمهــوری اســامی از برگــزاری یــک مراســم بزرگداشــت هــم ممانعــت می‌کنــد و در ایــن میــان ،پرســتو فروهــر همچنــان بــر خواســته خــود یعنــی دادخواهــی و دادرســی عادالنــه پــا می‌فشــرد. امســال در خانــه فروهرهــا چــه گذشــت؟ دلیــل فشــارهای ماه‌هــای اخیــر بــر پرســتو فروهــر چیســت؟ آیــا دولت‌هــای مختلف طــی ایــن دو دهــه نــگاه یــا رویکرد متفاوتــی نســبت بــه قتل‌هــای زنجیــره‌ای یــا پرونــده فروهرهــا داشــته‌اند؟ چطــور پرســتو فروهــر همچنــان از دســتگاه قضایــی و حکومــت ایــران توقــع دادرســی عادالنــه دارد؟ ایــن امیــدواری، اســتقامت و پایــداری در او چگونه شــکل گرفتــه اســت؟ اینهــا بخشــی از سواالتی‌ســت کــه بــا پرســتو فروهــر مطــرح کردیــم کــه در ادامــه متــن کامــل آن را می‌خوانیــد:
در هفتــه اخیــر بــا نزدیک شــدنبه ســالگرد قتل‌هــای زنجیــره‌ای و کشــته شــدن داریــوش و پروانــه فروهــر ،کاربــران اینترنتــی در شــبکه‌های اجتماعــی نســبت بــه آن واقعــه واکنــش نشــان دادنــد. امــروز در دنیــای واقعــی منــزل پــدر و مادرتــان چــه گذشــت؟
متاســفانه در دنیــای واقعــی، مامــوران امنیتــی انتظامــی از ســاعت ۱۰.۵صبــح بــا حضــور در کوچــه مــا ،راه را بســتند و اجــازه حضــور بــه افــرادی کــه می‌خواســتند بــرای بزرگداشــت بــه ایــن خانــه برســند ،ندادنــد. حتــی بســتگان و افــراد نزدیــک کــه می‌خواســتند پیــش از مراســم حضــور داشــته باشــند ،نتوانســتند. امــروز هیچ‌کــس نتوانســت بــه ایــن خانــه بیایــد .ولــی از صداهایی کــه از حیــاط می‌شــنیدم یا کســانی کــه تلفــن می‌زدنــد ،می‌دانــم کــه آمــده بودنــد و بــه ایــن ممنوعیــت اعتــراض می‌کردنــد .بــه نظــر مــن همیــن کــه افــرادی هســتند کــه بعــد از ۱۸ســال می‌آینــد و روی برگــزاری ایــن بزرگداشــت و پیش‌بــرد دادخواهــی پافشــاری می‌کننــد نوعــی برگــزاری مراســم بزرگداشــت اســت .امیــدوارم بــه جایــی برســیم کــه بتوانیــم ایــن مراســم را در شــرایط عــادی برگــزار کنیــم.
پیــش از امــروز ،برخــی از مســووالن جمهــوری اســامی مثــل علــی مطهــری یــا محمــود صادقــی نســبت بــه پرونــده قتل‌هــای زنجیــره‌ای ،کشــته شــدن پــدر و مــادر شــما و حتــی برگــزاری ایــن مراســم موضع‌گیــری کردنــد .آیــا ایــن موضع‌گیری‌هــا باعــث امیــدواری شــما بــرای امــکان برگــزاری ایــن مراســم بــود؟ یــا اصــوال ایــن موضع‌گیری‌هــا را بی‌تاثیــر می‌دانیــد؟
پرســتو فروهــر :وقتــی شــما بــا فاجعـه‌ای روبـه‌رو می‌شــوید اگــر بتوانیــد بــا آن کار کنیــد و آن بــار فاجعــه را بــه نیرویــی بــرای اســتقامت و فکــر کــردن و کار کــردن تبدیــل کنیــد ،یــک مســیر ایجــاد می‌شــود
ایــن مراســم و همچنیــن تاکیــد بــر حقــوق پایمال‌شــده‌ای کــه مــا سال‌هاســت بــه آن اعتــراض داریــم ،مایــه امیــدواری و خوش‌بینــی اســت .ولــی متاســفانه امســال بــه آن انــدازه گســترش نداشــت کــه بتــوان قــدم مثبتــی بــه جلــو برداشــت .امیــدوارم در آینده خواســت برگــزاری بزرگداشــت و دادخواهــی عمومی‌تــر شــود و آن‌قــدر در میــان بافت‌هــای مختلــف جــا بیفتــد کــه بــه خواســته‌ای عمومــی تبدیــل شــود تــا بتوانیــم بیش‌تــر بــه پیــش برویــم. گفتیــد امســال چنــان گســترده نبــود ،آیــا در ســالهای گذشــته ایــن خواســته ،عمومی‌تــر بــود؟
نــه ،ســالهای قبــل هــم همین‌طــور بــود .منتهــی وقتــی از امیــد حــرف می‌زنیــم یعنــی همیشــه رو بــه آینــده داریــم .امــا نیــروی مــا هنوز چنــان نیســت کــه طــرف مقابــل به یــک قــدم عقب‌تــر رفتــن فکــر کنــد ،بــه مــا اجــازه برگــزاری ایــن مراســم را بدهــد و ممنوعیــت ایجــاد نکنــد .بــرای همیــن مــا برای آینــده امیدواریــم کــه بتوانیــم ایــن مراســم را برگــزار کنیــم، روی خواســت دادخواهــی بــرای جنایت‌هــای سیاســی پافشــاری بیشــتر کنیــم و دادرســی عادالنــه را از دســتگاه قضایــی بخواهیــم.
نســبت بــه دادرســی عادالنــه در دســتگاه قضایــی و حکومــت جمهــوری اســامی امیــدوار هســتید؟
مــن همیشــه امیــد را از ایســتادگی روی حقــم می‌گیــرم .امیــد را بایســتی از دل حرکتــی برگرفــت کــه از دل جامعــه برمی‌آیــد تــا بتــوان طــرف مقابلــی را کــه ایســتادگی می‌کنــد ،بــه پاســخگویی وادار کــرد .امیــد در جریــان پایــداری پدیــد می‌آیــد. مــن امیــدوارم ایــن پایــداری در بافــت جامعــه گســترش بیشــتری پیــدا کنــد. در صحبت‌هــای شــما تاکیــد روی عمومــی شــدن خواســت دادخواهــی در بافت‌هــای مختلــف جامعــه چشـم‌گیر اســت. معمــوال گفتــه می‌شــود کــه حافظــه جمعــی مــا ایرانی‌هــا خــوب نیســت .بــه نظــر شــما قتل‌هــای زنجیــره‌ای توانســته در جامعــه جمعــی و تاریخــی ایرانی‌هــا ثبــت شــود؟
نمی‌دانــم .ولــی فکــر می‌کنــم ایــن مســاله بســتگی بــه تــاش زمــان حــال مــا دارد .مــن ســعی می‌کنــم ســهم خــود را در ایــن میــان ادا کنــم .وقتــی می‌گوییــم جامعــه‌ای کم‌حافظــه اســت شــاید بایــد بــه شــرایط آن جامعــه توجــه کــرد .اینکــه کســانی کــه می‌خواهنــد ایــن حافظــه را حفــظ مســلما چــاپ آگهــی ایــن مراســم کننــد و روی یــادآوری پافشــاری در روزنامــه رســمی اطالعــات یــا می‌کننــد ،تــا چــه انــدازه تــاش تاکیــد برخــی افــراد از درون بافــت در واقــع شــما پــس از گذشــت ۱۸ســال از آن فاجعــه ،همچنــان می‌کننــد. حکومــت روی لــزوم برگــزاری نزدیــک به دو دهــه از آن کشــتار
گذشــته اســت و در ایــن ســالها شــاید شــما را بتــوان فعال‌تریــن فرزنــد آن قتل‌هــا دانســت .در ایــن مــدت دولت‌هــای مختلفــی در ایــران روی کار آمدنــد. آیــا در ایــن همــه تالشــی کــه کرده‌ایــد ،تفاوتــی در برخــورد، عملکــرد یــا نــگاه دولت‌هــای مختلــف بــه قتل‌هــای زنجیــره‌ای وجــود داشــته اســت؟
واکنــش ابتدایــی در همــان دوران اصالح‌طلبــان کــه قتل‌هــا اتفــاق افتــاد ،بســیار مثبــت بــود .بــرای بــار اول اعتــراف شــد کــه قتل‌هــای سیاســی از درون بافــت حکومتــی و وزارت اطالعــات ســازماندهی و اجــرا شــده اســت .منتهــی پــس از آن پیگیــری الزم صــورت نگرفــت .دســتگاه قضایــی پرونــده ســراپا ســاختگی را بــه دادگاه پوشــالی و نمایشــی فرســتاد و مــا هــم گفتیــم کــه کل رونــد قضایی را قبــول نداریــم .امــا حتــی غیــر از دســتگاه قضایــی ،بــه عنــوان نمونــه مــا بــه کمیســیون اصــل ۹۰مجلس ششــم شــکایت کردیــم ،پشــتیبانی و همراهی‌هایــی داشــتند ولــی نــه بــه انــدازه کافــی و الزم و ایــن پرونده‌هــا بــه ســرانجام نرســید و یــک دادرســی عادالنــه انجــام نشــد. در واقــع دادخواهــی کــه خواســت آن از دل جامعــه برآمــده بــود ،بــه ســرانجام نرســید ،بــرای همیــن مــا همچنــان روی خواســته خــود پافشــاری می‌کنیــم .پــس از آن موضع‌گیری‌هــا ،از درون بافــت حکومتــی نــه تنهــا همراهــی بــرای
شــما بایســتی در دادســرا حاضــر شــوید .اگرچــه هرســال در پــی تالش‌تــان بــرای برگــزاری مراســم بزرگداشــت احضــار شــده‌اید امــا پیش‌بینی‌تــان از جلســه فــردا چیســت؟
در ســالهای گذشــته احضاریه‌هــا بیشــتر از ســوی نهادهــای امنیتــی بــرای هشــدار دادن یــا گاهــی ممنوع‌الخــروج کــردن صــادر می‌شــد .ولــی این‌بــار نهــاد قضایــی دادســرای شــهید مقــدس اویــن مــن را احضــار کــرده و در احضاریــه هــم نوشــته شــده بــرای توضیــح در مــورد اتهامــات مندرج در پرونــده .ولــی مــن هیــچ اطــاع بیشــتری نــدارم و بــه وکیلــم کــه مراجعــه کــرده نیــز اطالع بیشــتری نداده‌انــد .بایــد بــه دادســرا بــروم تــا بفهمــم قضیــه چیســت.
شــما در یکــی از مصاحبه‌های‌تــان از فشــارهای ماه‌هــای اخیــر در خصــوص ممنوعیــت فعالیت‌های هنری‌تــان و همچنیــن پخــش آثارتــان در ایــران صحبــت کردیــد .ایــن فشــارها چگونــه بــود و آیــا ادامــه داد؟
پــروژه هنــری کوچکــی داشــتم کــه می‌خواســتم در اســفند مــاه گذشــته اجــرا کنــم .تقویمــی بــود کــه بــا شــدت و حــدت جلــوی انتشــار آن را گرفتنــد .بــه طوری‌کــه صاحــب چاپخانــه و جایــی کــه قــرار بــود از ایــن تقویــم رونمایــی شــود ،گفــت چنیــن برخــوردی بی‌ســابقه بــوده اســت .ســپس در خصــوص یکــی از کارهــای هنــری مــن کــه فــرد دیگــری بــا آن عکــس گرفتــه و پخــش کــرده بــود ،مــوج بدفهمی، توهیــن و اضطــراب بــه راه انداختنــد .در برخــی از مطبوعــات
سازمان چند فرهنﮕی نورت شورا آیا شما ،تازه وارد ،جویای اطﻼعات برای استقرار در کانادا هستید ؟ ما خدمات مورد نیاز شما را بﻄور حرفه ای ،مﺤرمانه و در مﺤیﻄی دوستانه ارائه می نماییم. سرویس های ما شامﻞ : * ارائه اطﻼعات و ارجاع به سایر سرویسهای دوﻟتی شامﻞ خدمات درمانی ،حقوقی، مسکن و کمﮏ هﺰینه دوﻟتی برای نﮕهداری از کودکان * ارائه اطﻼعات ﻻزم درارتباط با امورتﺤﺼیلی در آموزش و پرورش وست ونکوور و نورت ونکوور * مشاوره و کمﮏ در زمینه کاریابی ،ادامه تﺤﺼیﻞ و آشنایی با بازار کار
تلفن604-988-2931 :
www.nsms.ca
* کﻼسهای زبان انﮕلیسی رایﮕان برای بﺰرگساﻻن و همﭽنین کﻼسهای زبان انﮕلیسی با شهریه پایین * برنامه های ویﮋه برای ساﻟمندان ،واﻟدین ،نوجوانان، کودکان و جلسات اطﻼعاتی برای عموم * اطﻼعات پیرامون کارت اقامت دائم و سیتیﺰن شیپ در کانادا * کمﮏ به برقراری ارتباط شما با سایر مراکﺰ خدماتی و اجتماعی ﺑﻮدﺟﻪ اﯾﻦ ﺧﺪﻣﺎت از ﻃﺮف دوﻟﺖ ﺗﺎﻣﯿﻦ ﻣﻰ ﺷﻮد و راﯾﮕﺎن ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ.
23
سال بیست ودوم .شماره ۱۲95جمعه ۵آذر 139۵
در ۱۳نوامبــر ۲۰۱۶در نیویــورک پســت منتشــر کــرد ،بــا تجویــز سیاســتهای ایــران ســتیزانه نوشــت: “ایــران اکنــون در مســیر حصــول بــه ســاح‌های هســته‌ای اســت و ایــن موضــوع با تایید و مشــروعیت توافــق تاســف‌بــار اوبامــا روبــرو شــده اســت…یک اقــدام مهــم، لغــو توافــق هســته‌ای ایــران در اولیــن روزهــای آغــاز بــه کار ترامــپ خواهــد بــود”. بســیاری از ایــن افــراد در گذشــته بــه صراحــت از “تغییــر رژیــم” در ایــران دفــاع کرده‌انــد“ .تغییــر رژیــم” در جهــان مفهومــی نئــو محافظــه کاران معنایــی جــز تغییــر رژیــم از راه دخالــت نظامــی آمریــکا نــدارد. ســناتور رانــد پــل ،عضــو حــزب جمهوریخــواه ،ضمــن مخالفــت شــدید بــا انتصــاب جولیانــی و بولتــون ،گفتــه اســت کــه جولیانی در ســال ۲۰۱۵از بمبــاران ایــران حمایــت کــرده بــود. عالئم مثبت برای ایران
ترامــپ در طــول مبارزات ریاســت جمهــوری ضمــن محکــوم کــردن حمــات نظامــی بــه عــراق ،لیبــی و ســوریه ،مخالفــت خــود را بــا مداخلــه نظامــی در کشــورها اعالم کــرد و تــا آنجــا پیــش رفــت کــه گفــت مســئله اصلــی دیکتاتــوری چــون بشــار اســد نیســت ،مســئله اصلــی “اســام رادیــکال” و گروه‌هــای تروریســتی چــون
داعــش هســتند .آمریــکا بایــد هماهنــگ بــا روســیه -و حتــی دولــت اســد -بــا داعــش بجنگــد. بــه تعبیــر دیگــر ،دولت‌هایــی چــون روســیه ،ســوریه ،عــراق، ایــران ،و…بــا داعــش بجنگنــد و آمریــکا فقــط از آنهــا حمایــت بعمــل آورد ،نــه ایــن کــه خــود وارد جنــگ شــود. منتقــدان ترامپ ،سیاســت خارجی او را “انزواجویانــه” و رهــا کــردن رهبــری جهــان توســط آمریــکا بــه شــمار آورده‌انــد. اســتراتژی نابــودی داعــش و دیگر گروه‌هــای تروریســتی اســام گــرا موضوعــی اســت کــه میتوانــد آمریــکای تحــت رهبــری ترامــپ را بــا دولت‌هــای روســیه ،عــراق، ایــران و ســوریه در یــک جبهــه قــرار دهــد .موضوعــی کــه حتــی در داخــل حــزب جمهــوری خــواه
Friday November 25, 2016
مخالفــان جــدی زیــادی دارد. عالئم منفی برای ایران
محورهــای دیگــری نیــز وجــود دارد کــه میتوانــد ترامــپ را بــه مقابلــه بــا ایــران ســوق دهــد. ظهــور ایــران بــه عنــوان یــک قــدرت منطقــه ای ،حمایــت ایــران از گروه‌هایــی چــون حــزب اهلل لبنــان و حوتی‌هــای یمــن، موشــک‌های دوربــرد ایــران، و موضوعاتــی دیگــر ،همگــی بهانه‌هــای الزم را بــه یــاران ترامــپ و دولت‌هــای منطقــه می‌دهنــد تــا او را بــه جنــگ بــا ایــران بکشــانند.
ترامــپ در مبــارزات ریاســت جمهــوری ،در عیــن مخالفــت بــا مداخلــه نظامــی ،حمالت بــی امان خــود را متوجــه ایــران کــرد .ایــن امــکان وجــود دارد کــه وقتــی او بــا مشــکالت الینحــل ســاختاری داخلــی روبــرو شــود ،بــه ســرعت بــه سیاســت مداخلــه نظامــی پنــاه بــرد تــا اجمــاع پدیــد آورد. از ســوی دیگــر ،بــدون شــک ،سیاست‌ها و عملکرد ایران اســرائیل ،کشــورهای عربــی بــه رهبــری عربســتان ســعودی و حتی مــی تــوان خطــر کــرد و گفــت ترکیــه اردوغــان هــم بــر ترامــپ کــه شــش مــاه اول ریاســت فشــار وارد خواهنــد آورد کــه بــه جمهــوری ترامــپ میتوانــد مقابلــه بــا ایــران بــرود .گذشــته بــرای ایــران سرنوشــت ســاز باشــد. از توافــق هســته‌ای کــه ترامــپ زمامــداران ایــران بایــد از هرگونــه همیشــه علیــه آن ســخن گفتــه ،اقــدام تحریــک آمیــز کــه بهانــه
23 PAIVAND Vol. 22 Issue 1295
بــه دســت جنــگ طلبــان آمریــکا دهــد بــه شــدت بپرهیزنــد. الــف -خطــای اســتراتژیک خامنـه‌ای میتوانــد ایــن باشــد کــه احمــدی نــژاد دیگــری را بــه جــای حســن روحانــی بــر ســر کار آورد. ایــن عمــل اروپــا و بقیــه جهــان را مقابــل ایــران قــرار خواهــد داد. ایــران راهــی جــز ایــن نــدارد کــه وارد فراینــد دموکراســی ســازی شــده و وضعیــت حقــوق بشــر را بــه شــدت بهبــود بخشــد .آزادی کلیــه زندانیــان سیاســی و عقیدتــی شــرط الزم مشــروعیت بخشــیدن بــه چهــره جهانــی ایــران اســت. ب -بایــد از شــعارهای توخالــی و زیــان آور “مــرگ بــر آمریــکا، “مــرگ بــر اســرائیل” ،نفــی فاجعــه هولوکاســت ،و…دســت شســت. اینهــا مرغوبتریــن بنزیــن بــرای آتــش جنــگ طلبــان هســتند.
پ -در ســطح منطقــه بایــد بــه ســوی ســازش و بهبــود روابــط بــا کشــورهای منطقــه گام برداشــت. بــدون ســازش -بده/بســتان -بــا آمریــکا مســائل خاورمیانــه قابــل حــل و فصــل نیســت .مگــر روســیه چنیــن نمی‌کنــد؟ مگــر روســیه دارای بهتریــن روابــط بــا اســرائیل نیســت؟ تنهــا تخصــص دونالــد ترامــپ کاســبی ،پــول بــه جیــب زدن و فــرار از پرداخــت مالیــات اســت .او زبــان پــول را از هــر زبــان دیگــری بیشــتر می‌فهمــد .بــه عنــوان مثــال ،در دوران انتخابــات بارهــا ایــن دروغ را مطــرح کــرد کــه مــا -یعنــی اوبامــا ۱۵۰ -میلیارد دالر بــه ایــران داده ایــم و آنهــا بــه جــای ایــن کــه از مــا هواپیمــا بخرنــد ،قصــد دارنــد از اروپــا هواپیمــا بخرنــد. مــی تــوان بــا تاجــر معاملــه کــرد. معاملــه بــرای فــرار ایــران از جنــگ و حفــظ تمامیــت ارضــی آن اســت .ایــران بــا هــزاران خطــر مهلــک دســت بگریبــان اســت. در ایــن شــرایط نبایــد بــر خطرهــا افــزود .اگــر نظامــی دموکراتیــک و ملتــزم بــه آزادی و حقــوق بشــر در ایــران مســتقر بــود ،بســیاری از مســائل و مشــکالت حــل و رفــع می‌شــدند .مســئله اصلــی ایــران، مســئله داخلــی -دیکتاتــوری بــه شــدت فاســد -اســت کــه اگــر حــل نشــود ،علــل خارجــی نقــش اصلــی را در ویرانــی آن بــازی خواهنــد کــرد. برگرفته از رادیو زمانه
حمید زرگرزاده 40سال تجربه عکاسی و فیلمبرداری از بیش از صدها کنسرت و جشن عروسی
عکس‌های پرتره ،پاسپورت ،سیتی‌زن شیپ با بهترین کیفیت و نازل‌ترین قیمت
Perfect Shot Studio
suite 245 1425 Marine Drive, West Vancouver )(corner of 14th & Clyde
Tel: 604.925.6800
سوئیت 245واقع در شماره 1425مارین درایو در وست ونکوور (تقاطع جنوب غربی خیابان‌های چهاردهم و )Clyde
22
سال بیست ودوم .شماره ۱۲95جمعه ۵آذر 139۵
Friday November 25, 2016
ترامپی سرنوشت ساز شش ماه ِ برای ایران
* خطــای اســتراتژیک خامنـه‌ای میتوانــد ایــن باشــد کــه احمــدی نــژاد دیگــری را بــه جــای حســن روحانــی بــر ســر کار آورد .ایــن عمــل اروپــا و بقیــه جهــان را مقابــل ایــران قــرار خواهد داد .ایــران راهــی جــز ایــن نــدارد کــه وارد فرایند دموکراســی ســازی شــده و وضعیــت حقوق بشــر را بــه شــدت بهبــود بخشــد .آزادی کلیــه زندانیان سیاســی و عقیدتی شــرط الزم مشــروعیت بخشــیدن بــه چهــره جهانــی ایران اســت. * ظهــور ایــران بــه عنــوان یــک قــدرت منطقــه ای ،حمایــت ایــران از گــرو ه هایــی چــون ک هــای دوربــرد ایــران ،و موضوعاتــی دیگــر، حــزب‌اهلل لبنــان و حوتی‌هــای یمــن ،موشــ همگــی بهانـ ه هــای الزم را بــه یــاران ترامــپ و دولت‌هــای منطقــه می‌دهنــد تــا او را بــه جنــگ بــا ایــران بکشــانند. * ترامــپ در مبــارزات ریاســت جمهــوری ،در عیــن مخالفــت بــا مداخلــه نظامــی ،حمــات بــی امــان خــود را متوجــه ایــران کــرد .ایــن امــکان وجــود دارد کــه وقتــی او بــا مشــکالت الینحــل ســاختاری داخلــی روبــرو شــود ،بــه ســرعت بــه سیاســت مداخلــه نظامــی پنــاه بــرد تــا اجمــاع پدیــد آورد...
اســت .میــزان بدهــی دولــت آمریــکا از حــدود ۱۲تریلیــون دالر در ســال ۲۰۰۹کــه اوبامــا آغــاز بــه کار کــرد ،بــه حــدود ۲۰ تریلیــون دالر در آغــاز ســال ۲۰۱۷ کــه ترامــپ آغــاز بــه کار خواهــد کــرد ،می‌رســد. مســائل واقعــی جامعــه آمریــکا توســط ترامــپ قابــل حــل و فصــل نیســت .سیاس ـت‌های او بــر تعــداد فقــرا خواهــد افــزود و یــک درصد پولــدار جامعــه را ثروتمندتــر خواهــد کــرد .سیاســتهای مالیاتــی ،حداقــل دســتمزد و بیمـه‌ای او تمامـاً بــه ســود اقشــار به شــدت ثروتمنــد و بــه زیــان طبقــه متوســط و کارگــران اســت. بــا ایــن همــه ،جمهــوری خواهــان کــه اینــک قــوه مجریــه و مقننــه را در اختیــار گرفتــه انــد ،بــا نصــب یــک قاضــی محافظــه کار بــه دادگاه عالــی آمریــکا (Supreme )Courtخیــال خــود را از جهــت قضایــی و قانــون اساســی هــم راحــت خواهنــد کــرد.
قــرار اســت از ۳۰دی ( ۲۰ژانویــه )۲۰۱۷دونالــد ترامــپ کارش را بــه عنــوان رئیــس جمهــور آغــاز کنــد .چهار مــاه بعــد روز برگزاری انتخابــات ریاســت جمهــوری در ایــران اســت .انتخابــات ریاســت جمهــوری آمریــکا ایــن کشــور را دو قطبــی کــرده و بــا ایــن کــه براســاس آرای شــمارش شــده- انتخابــات دموکراتیــک بــه معنــای هــر نفــر یــک رأی -هیــاری کلینتــون با یک میلیون رأی بیشــتر از ترامــپ ،پیــروز انتخابات اســت، امــا براســاس نظــام انتخاباتــی کهنه آمریــکا ،دونالــد ترامــپ رئیــس جمهــور شــد .دموکرات‌هــا بــه ایــن سیســتم اعتــراض داشــته و خواهــان تغییــر آن هســتند. اکثریــت مــردم آمریــکا از نظــام سیاســی کشورشــان ناراضــی بــوده و هســتند .میــزان اعتمــاد بــه کنگره آمریــکا فقــط ۷درصــد اســت. میــزان نفــرت از هیــاری کلینتــون و دونالــد ترامــپ در دوران انتخابــات در حــدود ۶۰درصــد بــود. فاصلــه طبقاتــی یــک درصــد ترامپ شناسی باالیــی و ۹۹درصــد پائینــی در آمریــکا بــه شــدت افزایــش یافتــه ریحــان ســام در وال اســتریت
جورنــال ۱۲نوامبــر ۲۰۱۶نوشــته کــه بهتریــن راه شــناخت ترامــپ، مقایســه او بــا عملکــرد ریچــارد نیکســون و تحــوالت دوران اوســت .در دهــه ۱۹۶۰نیکســون فرصتــی را بــرای یــک ائتــاف ی بــود جدیــد دیــد کــه ترکیبــ از جمهــوری خواهــان ســنتی، و رأی دهنــدگان در جنــوب و غــرب آمریــکا کــه قبــا طرفــدار سیاســتهای روزولــت بودنــد. ی مــردم از نیکســون از نارضایتــ نخبــگان مراکــز قــدرت اســتفاده نمــود .او معتقــد بــود کــه نخبــگان آمریــکا خیانــت کــرده و اجــازه داده بودنــد کــه کشــور در آشــوب ی ماهرانــه فــرو رود .نیکســون خیلـ از جنایــات و نارضایتــی ســفید پوســتان از رفــع تبعیــض نــژادی [بــا پایــان دادن بــه جدائــی نــژادی] اســتفاده کــرد .او قــول داد کــه از قــدرت دولــت بــرای مــردم نجیب و تابــع قانــون اســتفاده کنــد ،ولـی [بــر خــاف جمهــوری خواهــان ســنتی] دولــت را کوچــک نکنــد و یــا قــدرت آن را از بیــن ببــرد. اگــر ایــن هــا بــه طــور مبهــم شــبیه ترامپیســم است ،باید باشــد .ترامپ وارث نیکســون می باشــد .نیکسون
دارالـترجمه ایـرانیـان Iranian Translation Centre
* ترجمه ریﺰ نمرات ،شناسنامه ،پاسپورت * ترجمه سند ازدواج و طﻼق ،اسناد ملکی ،پر کردن نامههای اداری حقوقی و شﺨﺼی * تدریس کتاب سیتیﺰن شیپ و تابﻌیت کانادا
حمید دادیزاده
مترجم دادگاههای پناهندگی و دیﮕر ارگانهای دوﻟتی مترجم مورد پﺬیرش ،ICBCترجمه گواهینامه و نامههای بیمه ایران «مالقات با تعیین وقت قبلی»
Tel: (604) 889-5854 Email: hdadizadeh@yahoo.com 1239 Coleman Street, North Vancouver
عــده اندکــی ســود دارد و باقــی مــردم را در رکــود و فرورفتگــی نگــه مــی‌دارد ،ناراحتــی عامــه مــردم از پیامدهــای فرهنگــی یــک جهــان کامــ ً ا بــه هــم پیوســته و بیگانگــی از یــک طبقــه سیاســی ایران‌ستیزها کــه تنهــا بــه قیمــت از بیــن رفتــن زندگــی طبقــه متوســط و کارگــر افــرادی چــون جــان بولتــون ،بــاب جامعــه بــه طبقــه ثروتمنــد گرایش کورکــر ،ژنــرال اســتنلی مــک دارنــد ،را از جملــه علــل بــه راه کریســتال ،نیــوت گینگریــچ، افتــادن مــوج پوپولیســتی جهانــی رودی جولیانــی ،و….ســوابق ضــد ایرانــی شــدیدی داشــته و برخــی از بــه شــمار آورده اســت. آنهــا بــرای شــرکت در تجمعــات ســازمان مجاهدیــن خلــق بیــن ۱۰ اقلیت‌ستیزها تــا ۵۰هــزار دالر از ایــن ســازمان در جهــان معاصــر ،یــک عامــل دریافــت کــرده و از آنهــا حمایــت فرهنگــی ،یعنــی مهاجــران و بــه عمــل می‌آورنــد. اقلیت‌هــا کــه بــا ســاکنان یــک رودی جولیانــی ،در دوران کشــور “تفــاوت” دارنــد ،توســط مذاکــرات توافــق هســته‌ای در راس ـت‌های افراطی برجســته شــده مصاحبــه بــا رادیــو ای-ام ۹۷۰ و بــه عنــوان “دیگــری” ای که باید نیویــورک گفــت کــه خامنــهای بــه مبــارزه بــا آن پرداخــت ،مالک “دیکتاتــور و جنایتــکاری بیرحــم شــکاف اجتماعــی قــرار گرفتــه و خونخــوار” اســت و بعیــد اســت اســت .بــه تعبیــر دیگــر ،اینهــا کــه بــه توافــق هســته‌ای احتــرام شــکاف‌های اصلــی اجتماعــی را بگــذارد .او افــزود: بــه شــکاف بــا متفاوت‌هــا فــرو “مــا داریــم بــا یــک جانــی دیوانــه کــه قصد نابــودی کشــور اســرائیل می‌کاهنــد. ترامــپ در ۱۳نوامبــر اعــام کــرد و نابــودی ایــاالت متحــده آمریــکا کــه اســتیو بنن را به ســمت مشــاور را دارد توافــق می‌کنیــم .حتــی ی خــود اگــر بخواهیــد بــا ایــران معاملــه ارشــد و اســتراتژیک اصلـ انتخــاب کــرده اســت .او به شــدت کنیــد -کــه بــه خــودی خــود مورد ملــی گرا ،ضـ ّد مهاجران ،مســلمان ســوال اســت -ایــن یــک توافــق ســتیز و یهــودی ســتیز اســت .خطرنــاک اســت .روحانــی کــه راســت افراطــی آمریــکا ،رئیــس بــه جهــان چهــره‌ای اصــاح طلــب حــزب نــازی و رئیــس ســابق از خــود ارائــه میدهــد ،بیــش کوکالکــس کالن‌هــا بــه شــدت از احمــدی نــژاد افــراد را اعــدام از ایــن انتخــاب اســتقبال کــرده اند .کــرده اســت .ایــن یــک اصــاح کلــر لوپــز یکــی از نیروهــای مورد طلــب نیســت .ایــران بزرگتریــن عالقــه ترامــپ اســت کــه احتمــاال کشــور حامــی تروریســم در جهان معــاون مشــاور امنیــت ملــی اســت .آنهــا از حمــاس ،حــزب خواهــد شــد .او بــه شــدت اســام اهلل ،حوثی‌هــای یمــن و دیگــران ســتیز بــوده و بــر ایــن بــاور اســت حمایــت می‌کننــد”. کــه مســلمانان بــه داخــل دولــت ســرمقاله ۱۵نوامبــر نیویــورک آمریــکا نفــوذ کرده‌انــد .لوپــز تایمــز بــه مخالفــت بــا انتصــاب پیشــنهاد کــرده اســت کــه آمریــکا جولیانــی بــه پســت وزارت خارجه بــه دوران مــک کارتیســم بازگردد اختصــاص یافت .در بخشــی از آن و بــه جــای شــکار کمونیســت نوشــته‌اند جولیانــی : هــا ،بــه مقابلــه بــا نفــوذ مســلمانها “در ســالهای ۲۰۱۱و ۲۰۱۲بــرای بپــردازد. گــروه ایرانــی درتبعیــد ســازمان در یــک هفتــه پــس از اعــام مجاهدیــن خلــق کــه در آن پیــروزی ترامــپ ،اعتراض‌هــای هنــگام در فهرســت ســازمان‌های سراســری در آمریــکا علیــه او تروریســتی وزارت خارجه آمریکا ادامــه داشــته اســت .بــه گــزارش قــرار داشــت ســخنرانی کــرد و هاآرتــص اســرائیل ،دو ســازمان بابــت آن مبالــغ هنگفتــی پــول مهــم مذهبــی “کمیتــه یهــودی دریافــت کــرد”. آمریکایــی” و “جامعــه اســامی جــان بولتــن -دیگــر نامــزد پســت آمریــکای شــمالی” اعــام وزارت خارجــه -در مقال ـه‌ای کــه
کرده‌انــد کــه بــا یکدیگــر در مبــارزه بــا ایدئولــوژی نژاد پرســتانه و دفــاع از حقــوق اقلیت‌هــا متحــد خواهنــد شــد.
ترامپ از نگاه اصالح طلبان خواهان حکومت مذهبی رحمانی
* مــی تــوان خطــر کــرد و گفــت کــه شــش مــاه اول ریاســت جمهــوری ترامــپ میتوانــد بــرای ایــران سرنوشــت ســاز باشــد .زمامــداران ایــران بایــد از هرگونــه اقــدام تحریــک آمیز که بهانــه بــه دســت جنــگ طلبــان آمریــکا دهــد بــه شــدت بپرهیزنــد.
22 PAIVAND Vol. 22 Issue 1295
اکبر گنجی خــودرا بــه عنــوان ضـ ّد منتخبــان و طرفــدار دولــت بــه مــردم معرف ـی نمــود [همــان طــور کــه ترامــپ ایــن کار را می‌کنــد]. مــی دانیــم کــه جنــگ ویتنــام در دوران ریاســت جمهوری نیکســون شــدت بــی ســابقه ای یافــت ،از جملــه گســترش آن بــه کامبــوج و شــدت یافتــن بمبــاران ویتنــام شــمالی ،بــا ایــن توجیــه کــه آن کشــور را وادار بــه مذاکــره کنــد و ایــن رویکــرد موجــب کشــته شــدن تعــداد بیشــتری از ســربازان آمریکایــی و مــردم ویتنــام شــد. اگــر ترامــپ نتوانــد تحولــی در نظــام سیاســی و اقتصــاد آمریــکا بــه ســود اکثریــت مــردم و بــه زیان الیگارشــی حاکــم صــورت دهــد- کــه بــه نوشــته فرانســیس فوکویاما نمی‌توانــد– نارضایتــی و اعتــراض سیاســی افزایــش خواهــد یافــت. راســت افراطــی در همــه جوامــع گنــاه مســائل و مشــکالت درونــی را بــه گــردن دولت‌هــای خارجــی، مهاجــران و اقلیت‌هــای قومــی و مذهبــی می‌انــدازد .ترامــپ هــم در طــول مبــارزات انتخاباتــی از همین ترفنــد اســتفاده کــرد. بیگانــه ســتیزی بــرای بــه حاشــیه رانــدن مســائل واقعی جامعه اســت. بیگانــه ســتیزی ممکــن اســت تــا به راه انداختــن یــک جنــگ خارجی بــرای ایجــاد اتحــاد ملــی داخلــی و فعالیتهــای اقتصــادی مربــوط بــه بخــش نظامــی پیــش رود .ایــن احتمــال ،بــرای ایــران بســیار مهــم اســت ،چــرا کــه ایــران دشــمن مشــترک جمهــوری خواهــان و اطرافیــان دونالــد ترامــپ اســت. واشــنگتن پســت ۱۳نوامبــر ۲۰۱۶ پیــروزی ترامــپ را آغــاز پیــروزی پوپولیســم راســت افراطــی در جهــان بــه شــمار آورده و نارضایتی مــردم از منافــع اقتصــادی کــه برای
تـدریـسخﺼـوصــــی
شیمی،ریاضی
توسﻂ :فریده رحمتی
با 20سال تجربه آموزشی در کانادا
604-949-0201 604-700-5615
21
سال بیست ودوم .شماره ۱۲95جمعه ۵آذر 139۵
Friday November 25, 2016
خامنه‌ای :قانون تمدید تحریم‌های ایران نقض برجام است
ایران اتهام نقش داشتن ماهان ایر در انتقال سالح به حزب اهلل را رد کرد
زیتــون -علــی خامنــهای گفــت دولــت آمریــکا تاکنــون چندیــن بــار برجــام را نقــض کــرده و اگــر قانــون تمدیــد تحریمهــای ایــران اجرایــی و عملیاتــی شــود «قطعــا نقــض برجــام اســت» و ایــران «حتمــا در مقابل آن واکنــش نشــان خواهــد داد». رهبــر جمهــوری اســامی همچنیــن هشــدار داد کــه توافــق هســته‌ای نباید تبدیــل بــه «وســیله‌ای بــرای فشــار بــر ملــت و کشــور ایــران» شــود. خامنــهای در دیــدار بــا بســیجیان ضمــن مهــم توصیــف کــردن «بصیرت»گفــت« :علــت تاکیــد مکــرر مــن بــر بصیــرت در قضایــای ســال ۸۸کــه البتــه عــده ای هــم از ایــن تاکیــد ناراحــت شــدند ،به‌دلیــل اهمیــت ایــن موضــوع در تشــخیص مســیر حــق و باطل اســت ».بــه گفتــه او عده‌ای «در اوایــل انقــاب اســامی بســیار پرشــور و انقالبــی بودنــد» ،امــا در حــال حاضــر «در مقابــل انقــاب قــرار گرفته‌انــد» و بــه دلیــل «نداشــتن عمــق دینــی ،حرکــت بــر اســاس احساســات و هم‌نشــینی بــا زاویــه‌داران بــا انقــاب» از جمهــوری اســامی فاصلــه گرفتنــد. رهبــر ایــران در ایــن دیــدار گفــت «جناحــی نبــودن بســیج» یکــی از «نقاط قــوت» آن اســت .بــه گفتــه او اگــر در بســیج دوگانگــی هــم وجــود داشــته باشــد ،دو گان ـه‌ی «انقالبــی» و «ضدانقالبــی» اســت .بــه گفتــه او بســیج «رقیــب قــوه مجریــه» نیســت ،بلکــه «مکمــل و امیدبخــش» بــرای «جهت‌دهــی صحیــح» بــه دولــت و «کمــک در عرصه‌هــای عملــی» اســت .خامنـه‌ای در خصــوص چگونگــی اســتفاده از «نفــوذ» بــرای ضربــه زدن بــه بســیج ،گفــت کــه یکــی از ایــن روش‌هــا ،ایجــاد «خطوط مــوازی و رقیــب بــرای بســیج» اســت کــه «برخــی هــم اکنــون در کشــور بــه دنبــال رقیب‌ســازی بــرای بســیج هســتند».
زیتــون -غالمحســین دهقانــی ،معــاون نمایندگــی دائــم و ســفیر ایــران در ســازمان ملــل در نامـه‌ای بــه دبیــرکل ســازمان ملــل و شــورای امنیــت، «اتهــام» اســتفاده ایــران از پروازهــای تجــاری ماهــان بــرای انتقال اســلحه به لبنــان را تکذیــب کــرد. در ایــن هفتــه ســفیر اســراییل در ســازمان ملــل در نام ـه‌ای خطــاب بــه شــورای امنیــت ،ایــران را بــه اســتفاده از پروازهــای تجــاری بــرای انتقــال ســاح بــه حــزب‌اهلل لبنــان متهــم کــرد .دنــی دانــون نوشــت کــه ایــران از ماهــان ایــر بــرای انتقــال ســاح بــه حــزب‌اهلل اســتفاده می‌کنــد. پیــش از ایــن دولــت آمریــکا نیــز خطــوط هوایــی ماهان‌ایــر را بــه ارائــه خدمــات بــه نیــروی قــدس ســپاه پاســداران و همچنیــن حــزب‌اهلل لبنــان متهــم و تحریــم کــرده بــود. نماینــده اســرائیل در ســازمان ملــل نوشــت کــه اعضــای ســپاه قــدس «ســاح و ســایر تجهیــزات» را در «چمدان‌هایــی بــا پروازهــای تجــاری بــه بیــروت یــا دمشــق» می‌فرســتند و از آنجــا زمینــی بــه حــزب‌اهلل در لبنان منتقــل می‌کننــد .بــه نوشــته او« :معلوم اســت کــه ایــران هنوز تامیــن کننده اصلــی ســاح و مــواد مرتبط بــه حــزب اهلل ،در تخطــی آشــکار از قطعنامه هــای مکــرر شــورای امنیــت اســت .شــورای امنیــت بایــد ایــران و حــزب اهلل را بــرای نقــض قطعنامــه هایــش محکــوم کنــد». بــه گــزارش رویتــرز امــا در ایــن نامــه کــه بــه ۱۵عضــو شــورا امنیــت داده شــده ،هیــچ مدرکــی از ســوی اســرائیل ارائــه نشــده اســت. نماینــده ایــران در ســازمان ملــل ،در پاســخ بــه ایــن ادعــای اســرائیل گفتــه اســت کــه اظهــارات نماینده اســرائیل «چیزی جــز ادعاهای پوچ و سراســر کــذب تکــراری علیــه جمهوری اســامی نیســت».
آمریکا مجوز فروش ۱۰۶هواپیمای ایرباس به ایران را صادر کرد
زیتــون -خبرگــزاری رویتــرز روز سه‌شــنبه بــه نقــل از یــک منبــع آگاه اعــام کــرد کــه وزارت خزانــه‌داری آمریــکا مجــوز فــروش ۱۰۶فرونــد هواپیمــای ایربــاس فرانســه را بــه شــرکت هوایپمایــی ایران‌‌ایــر صــادر کــرد. ایــن مجــوز چنــد روز پــس از مصوبــه مجلــس نماینــدگان آمریــکا صــادر شــده اســت کــه بر اســاس آن ،دولــت بــاراک اوبامــا موظــف شــده بــود تــا فــروش هواپیماهــای مســافربری به ایــران را ممنــوع کنــد. همزمــان در روز ســه شــنبه پــل رایــان رئیــس مجلــس نماینــدگان، کویــن مکارتــی رهبــر اکثریــت و اد رویــس رئیــس کمیتــه روابــط خارجــی ایــن مجلــس در نامــه ای بــه بــاراک اوبامــا رئیــس جمهــور آمریــکا نوشــتند« :محترمانــه درخواســت مــی کنیــم کــه دولــت شــما دیگــر در جهتــی کــه باعــث افزایــش ســرمایه گــذاری بیــن المللــی در ایــران مــی شــود گام برنــدارد». جمهوریخواهــان می‌گوینــد ایــن هواپیماهای مســافربری قرار اســت در اختیــار کشــوری قــرار گیــرد کــه حامــی شــماره یک تروریســم
در جهــان اســت و قطعنامه‌هــای ســازمان ملــل را بــا انجــام آزمایش موشــک‌های بالســتیک نقــض می‌کنــد .گرچــه ایربــاس یــک شــرکت فرانســوی اســت ،امــا به‌خاطــر اینکــه دســتکم ۱۰ درصــد تجهیــزات ایــن هواپیمــا ســاخت آمریکاســت ،فــروش ایــن هواپیماهــا بــه ایــران نیازمنــد مجوز واشــینگتن اســت. مجــوز فــروش ایــن هواپیماهــا بــه ایــران در پــی توافــق هســته‌ای بــا ایــران صــادر شــده اســت. دولــت بــاراک اوبامــا تاکیــد کرده هرگونــه مصوبــه کنگــره بــرای ممنوعیــت فــروش هواپیماهــای مســافری بــه ایــران را وتــو می‌کنــد چــرا کــه بــه گفتــه کاخ ســفید موجــب خدشــه بــه توافق هســته‌ای می‌شــود.
فوریت طرح لغو مجازات اعدام برای قاچاقچیان مواد مخدر تصویب شد زیتــون -نماینــدگان مجلــس فوریــت طــرح جایگزینــی حبــس ابــد بــه جــای اعــدام بــرای قاچاقچیــان مــواد مخــدر را تصویــب کردنــد .ایــن طــرح در صــورت تصویــب بــه عنــوان یــک مــاده الحاقیــه بــه قانــون مبــارزه بــا مــواد مخــدر افــزوده خواهــد شــد. براســاس ایــن طــرح آن دســته از قاچاقچیانــی کــه بــرای بــار اول مــواد مخــدر حمــل کــرده و دســتگیر می‌شــوند ،حداکثــر بــه
ایربــاس قــرار بــود ۱۱۸فرونــد هواپیمــا بــه ارزش ۲۵میلیــارد دالر بــه ایــران بفروشــد کــه تهــران بعــدا ایــن تعــداد را بــه ۱۱۲ فرونــد کاهــش داد .بوئینــگ نیــز از صــادرات بیــش از ۸۰فرونــد هواپیمــا بــه ارزش ۱۷میلیــارد و ۶۰۰میلیــون دالر بــه ایــران خبــر داده اســت.
»ﺧﻮش آﻣﺪﯾﺪ!« ما از استقرار موفﻖ شما حمایت میکنیم. ﻣﺎ اﯾﻨﺠﺎ ﻫﺴﺘﯿﻢ ﺗﺎ ﺷﻤﺎ را ﺑﺮاى ﺷﺮوع زﻧﺪﮔﻰ و اﺳﺘﻘﺮار در ﮐﺎﻧﺎدا ﯾﺎرى دﻫﯿﻢ .ﻟﻄﻔﺎ ﮐﺎرت اﻗﺎﻣﺖ ﺧﻮد را ﻫﺮاه داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ.
21 PAIVAND Vol. 22 Issue 1295
اطﻼعات
زبان
شناخت فرهنﮕی ارتباطات
حبــس ابــد محکــوم خواهنــد شــد یــک مــاده بــه قانــون مبــارزه پیــش از ایــن نیز برخی از مســئوالن بــا مــواد مخــدر اســت و یــک از امــکان لغــو حکــم اعــدام بــرای فوریــت آن بــا ۱۴۷رای موافــق، برخــی از جرایــم مربــوط بــه مــواد ۲۱رای مخالــف و ۴رای ممتنــع مخــدر ســخن گفتــه بودنــد .ایــران تصویــب شــد .محکومــان مرتبــط پــس از چیــن (کــه آمــار رســمی بــا مــواد مخــدر در صورتــی کــه اعــدام در آن اعــام نمی‌شــود) از ســوی دادگاه مفســد فـی‌االرض بیشــترین تعــداد اعدامــی در دنیــا شــناخته نشــوند امــا مرتکــب را دارد .تعــداد زیــادی از ایــن جرایمــی باشــند کــه مجــازات آن اعدام‌هــا مربــوط بــه قاچاقچیــان اعــدام و حبــس ابــد اســت ،در صــورت تصویــب ایــن طــرح بــه مــواد مخــدر می‌شــود. طــرح مصــوب مجلــس ،الحــاق بیــش از ۲۵تــا ۳۰ســال حبــس بــه
عنــوان جایگزیــن اعــدام و حبــس ابــد محکــوم مــی شــوند. ایــن طــرح مجــازات اعــدام را بــرای مــواردی چــون قاچــاق مســلحانه مــواد مخــدر همچنــان حفــظ می‌کنــد ،امــا در مــوارد دیگــر مجازات‌هــای جایگزینــی در نظــر می‌گیــرد .بــا ایــن مصوبــه طــرح در کمیســیون تخصصــی بررســی مــی شــود و ســپس بــرای رای‌گیــری نهایــی بــه صحــن علنی بــاز می‌گــردد.
اى ﻋﺰﯾﺰان ،ﻣﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ را دوﺳﺖ ﺑﺪارﯾﻢ زﯾﺮا ﻣﺤﺒﺖ از ﺟﺎﻧﺐ ﺧﺪاﺳﺖ. ﻫﺮ ﮐﻪ ﻣﺤﺒﺖ دارد ،ﻓﺮزﻧﺪ ﺧﺪاﺳﺖ و ﺧﺪا را ﻣﻰﺷﻨﺎﺳﺪ اﻣﺎ آن ﮐﻪ ﻣﺤﺒﺖ ﻧﺪارد از ﺧﺪا ﮐﺎﻣﻼ ﺑﻰﺧﺒﺮ اﺳﺖ ،زﯾﺮا ﺧﺪا ﻣﺤﺒﺖ اﺳﺖ. ﻣﺤﺒﺖ ﺧﺪا از اﯾﻦ ﻃﺮﯾﻖ ﺑﺮ ﻣﺎ آﺷﮑﺎر ﮔﺮدﯾﺪ ﮐﻪ ﺧﺪا ﭘﺴﺮ ﯾﮕﺎﻧﻪ ﺧﻮد را ﺑﻪ ﺟﻬﺎن ﻓﺮﺳﺘﺎد ﺗﺎ ﻣﺎ ﺑﻮﺳﯿﻠﻪ او ﺣﯿﺎت داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﻢ» .اﻧﺠﯿﻞ ﻣﻘﺪس«
صبﺢ یکشنبه با رادیو آرامش ﺑﺮﻧﺎﻣﻪاى ﻣﺘﻔﺎوت ﺑﺮاى ﻫﻤﻪ ﺷﻤﺎ ﻓﺎرﺳﻰ زﺑﺎﻧﺎن ﻋﺰﯾﺰ
هر یکشنبه صبﺢ از ساعت 10تا 10 : 30روی موج 1470AM ﺷﻤﺎره ﺗﻤﺎس ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ در ﻃﻮل ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ زﻧﺪه (604) 271 -1470
ﺷﻤﺎره ﺗﻤﺎس در ﻃﻮل روزﻫﺎى دﯾﮕﺮ ﻫﻔﺘﻪ (604) 788 - 5211 با امید گفتﮕوهایی شاد و سازنده با شما!
20
سال بیست ودوم .شماره ۱۲95جمعه ۵آذر 139۵
Friday November 25, 2016
تمرینمجاهدین نوحه‌خوان و سینه‌زن برای رقص «تانگو» با «عمو ترامپ»! چنــد روزی از انتشــار فیلــم نوحه‌خوانــی و ســینه‌کوبی ســال جــاری مجاهدیــن خلــق ،بــه مناســبت «عاشــورای حســینی» نگذشــته بــود کــه پیــروزی غیــر منتظــره ترامــپ و چشــم‌انداز یافتــن جــای پایــی تــازه در واشــنگتن ،غــم از دل ســوگوار آنهــا زدود ،و در صفــوف «ارتــش ازادیبخــش» مــوج شــادی خلــق کــرد. پیــش از ۸نوامبــر ،مجاهدین خلق، همســو بــا ســعودی‌ها ،اســرائیلی‌ها و حتــی البــی جمهــوری اســامی در واشــنگتن ،خــود را بــرای «تعامــل» بــا دولــت هیــاری کلینتــون آمــاده می‌ســاختند ،در حالــی کــه امــروز ،امیدوارانــه بــه توســعه روابــط دوســتانه بــا کاخ ســفید و حتــی تجهیــز و گســترش «دفتــر نمایندگــی سیاســی» در واشــنگتن فکــر می‌کننــد. یکــی از دالیــل اصلــی امیــدواری مجاهدیــن بــرای همــکاری بــا دولــت ترامــپ ،ارتبــاط نزدیــک بــا شــماری از چهره‌هــای بازنشســته سیاســی ،نظامی و امنیتی آمریکایــی اســت کــه تــا چنــد مــاه قبــل کوچکتریــن بخت بازگشــت بــه کار دولتــی در آمریــکا بــرای هیچ‌یــک از آنهــا متصــور نبــود. بــر پایــه ایــن تصــور کــه صاحبــان علــه بیــش از دیگــران ،خودشــان پذیرفتــه بودنــد ،بــه کار شــریف «ســخنرانی در مقابــل مزد مناســب» مشــغول و بــه هــر دعوتــی پاســخ مثبــت می‌گفتنــد. شکســت شــگفت‌انگیز هیــاری کلینتــون در انتخابــات آمریــکا و بــه قــدرت رســیدن غیــر متصــور ترامــپ را شــاید بتــوان برنده شــدن در قرعه‌کشــی بخت‌آزمایــی و رســیدن بــه جایــزه بــزرگ التــاری بــرای مجاهدیــن تلقــی کــرد. ضمــن قبــول ایــن اصــل کــه «در سیاســت تقریبــا هیــچ رویــدادی اتفاقــی نیســت» ،رســیدن مجاهدیــن بــه «جایــزه بــزرگ»،
نــه در نتیجــه محاســبه دقیــق آنهــا از ســود و زیــان یــک طــرح و یــا اطــاع از تحــوالت پشــت صحنــه سیاســت واشــنگتن ،و یــا مرتبــط بــودن بــا حلقه‌هــای پنهــان قــدرت در جهــان ،کــه در حاشــیه تــاش بــرای اســتفاده از صحنــه حیرت‌انگیــز سیاســت داخلــی آمریــکا و بهــره بــرداری تبلیغاتــی از نام‌هــا و عنوان‌هــای کســانی قــرار دارد کــه در گذشــته مقامــی داشــتند. بــه ایــن منظــور مجاهدیــن دعوتنامه‌هــای نــان و آبــدار خــود را بــرای شــماری بازنشســتگان دولتــی و یــا انتخابــی ،از چــپ میانــه (اعضــای حــزب دمکــرات)، تــا راســت افراطــی از (حــزب جمهوریخــواه) بعــاوه شــماری از افســران بازنشســته نیروهــای مســلح و کارکنان امنیتی (روســای ســابق ســیا و اف بــی آی) روانــه ســاختند. طــی یــک گــردش پیش‌بینــی نشــده در وضعیــت داخلی آمریکا، ناگهــان شــماری از بازنشســته‌های مــورد دعــوت قــرار گرفتــه کــه پیشــتر در مقابــل دریافــت وجــه ،به شــانه گرفتــن تابلو‌هــای تبلیغاتــی مجاهدیــن را پذیرفتــه بودنــد، خــود را در قــدرت و قلــب دولــت آمریــکا یافتنــد. روابط اوباما با مجاهدین
دولــت اوبامــا طــی چهــار ســال نخســت اســتقرار در کاخ ســفید سیاســت «اســتفاده ابــزاری از مجاهدیــن خلــق» را کــه دولــت بــوش اختیــار کــرده بــود (افشــاگری پیرامــون مراکــز هســته‌ای جمهــوری اســامی در ســال ۲۰۰۲از زبــان مجاهدیــن) ،با هــدف اعمــال فشــار سیاســی علیــه جمهــوری اســامی ادامــه داد. طــی دور دوم رییــس جمهــوری، و بــه دنبــال دریافــت نشــانه‌های مثبــت از تهــران ،طــی مذاکــرات
جــان بولتــون در برابــر ســازمان ملــل بــا مجاهدیــن تظاهرکننــده صحبــت می‌کنــد ،نیویــورک ۲۲ ،ســپتامبر
محرمانــه نماینــدگان وزارت خارجــه آمریــکا و کاخ ســفید بــا فرســتاد گان جمهــوری اســامی، و روشــن شــدن «آمادگــی مشــروط» تهــران بــرای متوقــف ســاختن برنامــه دســت یافتــن بــه ظرفیــت ســاخت بمــب اتمــی، اوبامــا سیاســت «حمایــت و تقویت دولــت تهــران» را ،بــا هــدف تغییــر تدریجــی حکومــت و مســتقر ســاختن دولتــی معتــدل در تهــران، جانشــین سیاســت « اعمــال فشــار علیــه جمهوری اســامی» ســاخت. یکــی از نتایــج تغییــر سیاســت اوبامــا در قبــال حکومــت اســامی تهــران ،منــزوی ســاختن سیاســی و رســانه‌ای تمــام شــاخه‌های اپوزیســیون و مســدود ســاختن مســیرهای ارتبــاط نماینــدگان آنهــا بــا دولت‌هــای قدرت‌هــای بــزرگ بــود. رســانه‌های فارســی زبــان پــر بیننده و پــر شــنوده خــارج از ایــران ،کــه بــا هزینــه قدرت‌هــای بــزرگ غربــی اداره می‌شــوند مســئولیت رســانه‌ای اجــرای ایــن سیاســت و برنامــه بــه بــازی نگرفتــن و منــزوی ســاختن اپوزیســیون (بخصــوص مشــروطه‌خواهان و مجاهدیــن) را بــه صــورت هدایــت شــده ولــی نامحســوس ،بــر عهــده داشــته‌اند. اندکــی پیــش از تغییــر سیاســت واشــنگتن در رابطــه بــا حکومــت ایــران ،هیــاری کلینتــون وزیــر خارجــه وقــت آمریــکا ،روز ۲۹ ســپتامبر ســال ۲۰۱۲نــام مجاهدین خلــق را از لیســت تروریســت‌ها خــارج ســاخت و مجاهدین تحت نــام «شــورای ملــی مقاومــت» دفتــر کوچــک خــود را در واشــنگتن بــه امیــد رونــق یافتــن در آینــده، رســمیت دادنــد. در ســال ۱۹۹۷و زمــان رییــس
زهرا جناب
وکیﻞ رسمی دادگستری داور و میانجیگر خانوادگی
«وکالت با انسانیت» بیش از 17سال تجربه
امور حقوقی و تﻀاد قوانین کانادا و ایران کلیه امور اختﻼفات خانوادگی ،جدایی ،سرپرستی فرزندان ،نفقه و تقسیم اموال مشاوره فقط با تعیین وقت قبلی
Tel: 604-925-6005
Jenab & Company Law Corporation 220-545 Clyde Avenue, West Vancouver, BC V7T 1C5 Email: info@jenablaw.com
جمهــوری بیــل کلینتــون، و بــه عنــوان دســتمزد بــه خوشــرویی‌های محمــد خاتمــی و سیاســت «تنش‌زدایــی او در مناســبات خارجــی» ،نــام مجاهدیــن در لیســت گروه‌هــای تروریســت قــرار داده شــده بــود. مجاهدیــن خلــق طــی دور دوم رییــس جمهــوری اوبامــا بــا مســدود دیــدن راه تمــاس بــا دولــت آمریــکا ،بــا وجــود دو بــار اخــراج از فرانســه و حتــی زندانــی شــدن مریــم رجــوی در آن کشــور ،کارهــای تبلیغاتــی و روابــط عمومــی خــود را در پاریــس افزایــش داده ،و بــه منظــور کســب اعتبــار تبلیغاتــی، ضمــن جمـع‌آوری شــمار بزرگــی شــرکت کننــده (از هفتــاد و دو ملــت) در تظاهــرات پاریــس، تعــدادی چهره‌هــای شــناخته را نیز بــرای ســخنرانی و اعــام پشــتیبانی از خودعــوت کردنــد. سخنرانان خوش اقبال
در لیســت میهمانــان مجاهدیــن در پاریــس نام‌هــای عــرب ،اروپایــی و آمریکایــی ،از هــر دو حــزب سیاســی بــزرگ آن کشــور ،بعالوه مســئوالن بازنشســته امنیتــی و جاسوســی ،همچنیــن افســران پایان خدمــت یافتــه دیــده می‌شــوند. شــاید بحث‌انگیزتریــن میهمــان ســال جــاری گردهمایــی مجاهدیــن در پاریــس ترکــی فیصــل ،رییــس ســابق ســازمان اطالعــات عربســتان ســعودی ،و خبرســازترین موضــوع اجتمــاع، مطــرح ســاختن مــرگ مســعود رجــوی بــود. بجــز محمــود عبــاس رییــس دولــت خــود گــردان فلســطین،
20 PAIVAND Vol. 22 Issue 1295
برنــارد کوشــنر وزیــر خارجــه و فرانســوا فیــون در زمــان رییــس جمهــوری ســرکوزی ،و شــماری آمریکایــی نیــز در پاریــس حضور یافتنــد. جیمــز ولســی و پورتــر گاس دو رییــس پیشــین ســازمان ســیا نیــز از جملــه دعــوت شــدگان بــه گردهمایــی مجاهدیــن در پاریــس بودنــد کــه اولــی در دولــت بیــل کلینتــون بــه مــدت دو ســال خدمــت کــرد و دومــی در دولــت اول جــورج بــوش .دیگــر دعــوت شــدگان لوئیــس جــی. فــری مدیــرکل ســابق اف‌ب ـی‌آی، تــام ریــچ وزیــر امنیــت ملــی در دولــت جــورج بــوش ،مایــکل بی. موکاســی دادســتان کل ســابق و ژنــرال جیمــز جونــز اولیــن مشــاور امنیــت ملــی در دوره بــاراک اوبامــا. ادوارد رنــدل ،فرمانــدار پیشــین ایالــت پنســیلوانیا آمریــکا نیــز کــه بــه نفــع خــروج نــام مجاهدیــن از «فهرســت گروه‌هــای تروریســتی» فعالیــت داشــت در همایــش طرفــداران ایــن ســازمان ســخنرانی کــرد و دریافــت مبلــغ ۲۰هــزار دالر بــه عنــوان «حــق ســخنرانی» بــه نفــع ایــن ســازمان را نیــز تأییــد کــرده اســت. اگــر حضــور شــاهزاده ترکــی فیصــل در پاریــس و لــو دادن موضــوع مــرگ مســعود رجــوی در طــول روزهــای برگــزاری اجتمــاع مجاهدیــن خبرســاز بــود، حضــور ســه میهمــان آمریکایــی دیگــر ،رودی جولیانــی شــهردار پیشــین نیویــروک ،نیــوت گنگریــچ رییــس پیشــین مجلــس نماینــدگان آمریــکا در کنــار جــان بولتــون نماینــده اســبق آمریــکا در ســازمان ملــل ،زمانی خبرســاز شــد کــه پیــروزی دونالــد ترامــپ بــر هیــاری کلینتــون قطعیــت یافــت. ســه چهــره یــاد شــده و شــماری از نزدیــکان آنهــا از جملــه کســانی هســتند کــه انتظــار مــی‌رود در دولــت ترامــپ بــه شــغل‌های کلیــدی برســند. تغییــر لبــاس بــه ســرعت شــعبد ه‌با ز ها
ســازمان مجاهدیــن خلــق یــک ســازمان «تروریســتی مارکسیســت – لنینیســت» و «اســام‌گرا» معرفــی می‌شــود کــه مشــخصه اول را بــا
حنیــف نــژاد داشــت ،دومــی را بــا تقــی شــهرام و هویــت پررنگ‌تــر اســامی را ،بــا موســی خیابانــی و مســعود رجــوی .ســازمان مجاهدیــن و بــازوی سیاســی آن کــه «شــورای ملــی مقاومــت» نامیــده می‌شــود بــا مریــم رجــوی، آمیــزه‌ای پیچیــده از هــر ســه مشــخصه را دارا اســت. در گذشــته ،شــاید بــه اســتثنای دوره‌ای کــه حنیــف نــژاد و شــهرام آن را هدایــت می‌کردنــد ،ســازمان همیشــه تقاضــای بــازار را بــرای عرضــه کاال مقــدم بــر هــر مولفــه دیگــری شــمرده اســت. بــا ایــن پیش‌فــرض کــه اســام‌گرایی ،بــدون جمهــوری اســامی نیــز در ایــران دارای خریــدار اســت ،مجاهدیــن بعــد از بــه اصطــاح تــرک فعالیتهــای تروریســتی ،منحــل ســاختن مبــارزه مســلحانه و تعطیــل «ارتــش آزادیبخــش» نیروهــای خــود را بــه جــای ســرود خوانــدن پادگانــی بــرای نوحه‌خوانــی و ترتیــب دادن موزیــکال ســینه‌زنی تمریــن و آرایــش می‌دهنــد. نوحه‌خوانــی و ســینه‌زنی ظاهــرا نیــاز بــازار داخلــی را بــرای توجیــه داشــتن باورهــای مذهبــی نــزد مجاهدیــن تامیــن می‌کنــد ،امــا، بــرای جلــب حمایــت خارجــی، بخصــوص از دولــت تاجرپیشـه‌ای ماننــد ترامــپ ،آنها نیازمند داشــتن کاالی بهتــری هســتند. بــدون شــک کســانی ماننــد جولیانــی ،گینگریــج و بولتــون ،در داخــل و حتــی خــارج از گــروه همــکاران رســمی دونالــد ترامــپ، می‌تواننــد بــرای مجاهدیــن ســرپل‌های ارتباطــی مناســبی باشــند. امــا ،بــرای ســاختن پل‌هــا ،تامیــن هدف‌هــای بزرگتــر ،و طــرف معاملــه شــدن بــا دولــت تــازه واشــنگتن ،تکیــه بــر آشــنایی و داشــتن روابــط کاری بــا ســه مشــاور ترامــپ کافــی نیســت؛ ترامــپ تاجــری اســت کــه پیــش از معاملــه ،کیفیــت کاال و بهــای مناســب آن را بــا هــم می‌ســنجد و در بــازار ،عرضه‌کننده‌هــای دیگــر نیــز ،از جملــه جمهــوری اســامی ،خــود را بــرای فــروش عرضــه خواهنــد کــرد. رضا تقی‌زاده (کیهان لندن)
19
سال بیست ودوم .شماره ۱۲95جمعه ۵آذر 139۵
Friday November 25, 2016
آیت‌اهلل موسوی اردبیلی در ۹۱سالگی درگذشت رادیــو فــردا -آیـت‌اهلل عبدالکریــم موســوی اردبیلــی ،رئیــس دســتگاه قضــاوت جمهــوری اســامی در دهــه ۱۳۶۰و از مراجــع تقلیــد شــیعیان ایــران ،روز چهارشــنبه، ســوم آذر ،در ۹۱ســالگی درگذشــت. موســوی اردبیلــی در روزهــای اخیــر در بیمارســتانی در تهــران بســتری شــده بــود و مقام‌هــای ارشــد جمهــوری اســامی ماننــد علــی خامنــهای ،رهبــر ،اکبــر هاشــمی رفســنجانی ،رئیــس مجمــع تشــخیص مصلحــت نظام، حســن روحانــی ،رئیــس جمهــور و علــی الریجانــی ،رئیــس مجلس شــورای اســامی ،از او عیــادت کــرده بودنــد. خبرگزاری‌هــای ایــران دلیــل بســتری شــدن ایــن مرجــع تقلیــد را مشــکالت قلبــی و ریــوی اعــام کردنــد. عبدالکریــم موســوی اردبیلــی یکــی از پنــج عضــو شــورای انقــاب اســامی بــود کــه در ســال ۱۳۵۷از پاریــس توســط روح‌اهلل خمینــی منصــوب شــدند. پــس از روی کار آمــدن جمهوری اســامی ،روح اهلل خمینــی ، اردبیلــی را ابتــدا بــه دادســتانی کل کشــور و پــس از مــرگ محمــد بهشــتی ،بــه ریاســت دیــوان عالــی کشــور منصــوب کــرد. موســوی اردبیلــی هشــت ســال در
دهــه ۶۰ریاســت دســتگاه قضایــی جمهــوری اســامی را بــر عهــده داشــت و بازنویســی قوانین قضایی ایــران بــر اســاس مبانی فقهی شــیعه از مهم‌تریــن اقدامــات دوران ریاســت او بــر ایــن دســتگاه بــود. او همچنیــن در دوره‌هــای مختلف عضــو مجلــس خبــرگان قانــون اساســی ،شــورای بازنگــری قانــون اساســی ،مجلــس خبــرگان رهبری و شــورای عالــی انقــاب فرهنگــی بــود.
پــس از مــرگ روح‌اهلل خمینــی و رهبــری علــی خامن ـه‌ای ،موســوی اردبیلــی بــه قــم رفــت و دانشــگاه مفیــد را در ایــن شــهر تاســیس
نمایندگان خواستار اقدام جدی و متقابل دولت درمقابل تمدید ۱۰ساله تحریم‌ها شدند بیــش از ۲۲۰نفــر از نماینــدگان مجلــس شــورای اســامی در بیانیـه‌ای اقــدام مجلــس نماینــدگان آمریــکا در تمدیــد ۱۰ســاله قانــون تحریــم ایــران را محکــوم کردنــد. متن این بیانیه به‌شرح زیر است: بسم اهلل الرحمن الرحیم مجلــس نماینــدگان آمریــکا اخیــرا ً قانــون کهنــه و منــدرس تحریــم جمهــوری اســامی ایــران را بــرای 10ســال دیگــر تمدیــد کردنــد، همچنیــن قانــون دیگــری بــرای ممانعــت از فــروش هواپیمــا بــه کشــورمان را بــه تصویــب رســاندند. مــا نماینــدگان مجلــس شــورای اســامی ضمــن حمایــت قاطــع از ســخنان ریاســت محتــرم مجلــس شــورای اســامی ،ضمــن رصــد کامــل رفتــار مجلــس نمایندگان آمریــکا و کنگــره آمریــکا ،از دولت می‌خواهیــم بــر اســاس قانــون مصــوب مجلــس شــورای اســامی در خصــوص برجــام اقدامــات متقابــل و جــدی انجــام دهــد و مجلــس شــورای اســامی نیــز در ایــن خصــوص آمادگــی کامــل دارد تــا از دســتاوردهای انقــاب اســامی در صنعــت صلح‌آمیــز هســته‌ای کشــور و عــزت ملــی صیانــت نمایــد.
19 PAIVAND Vol. 22 Issue 1295
بســیار ســخت افــکار عمومــی اســت کــه چــرا اینهــا را محاکمــه می‌کنیــد؟ اینهــا کــه محاکمــه ندارنــد .حکم‌شــان معلــوم، موضوعــش معلــوم و جزایــش نیــز معلــوم می‌باشــد .قــوه قضایــی در فشــار اســت کــه چــرا تمــام اینهــا اعــدام نمی‌شــوند و یــک دسته‌شــان زندانــی می‌شــوند ، مــن بــا شــما هماهنــگ هســتم و به شــما حــق می‌دهــم و می‌گویــم اینهــا نبایــد عفــو شــوند (تکبیــر نمازگــزاران) .مــن ایــن حــرف را تحــت تاثیــر جــو بــر زبــان کــرد .او انــدک انــدک بــه عنــوان نم ـی‌آورم ،بلکــه بــه دلیــل اطــاع یکــی از مراجــع تقلیــد شــیعیان بــه از شــدت لجاجــت آنهــا ایــن ویــژه توســط جنــاح اصالح‌طلــب حــرف را می‌زنــم». مطــرح شــد. زندانیــان جمعی ه دســت اعــدام «فقیه مردد» سیاســی و عقیدتی ایــران در دوران ریاســت او بــر دســتگاه قضایــی آیـت‌اهلل موســوی اردبیلی در ســال جمهــوری اســامی رخ داد. ۶۸پــس از مــرگ خمینــی و بــه عبدالکریــم موســوی اردبیلــی در قــدرت رســیدن خامنـه‌ای ،از همــه ســال ۱۳۶۶در نامــه‌ای بــه رهبــر مســئولیت‌های قضایــی و سیاســی وقــت جمهــوری اســامی از از او خــود کنــاره گرفــت و بــه شــهر قم اجــازه می‌خواهــد کــه چــون بــر رفــت. اســاس نظــر وی ،اعــدام شــخص محمدجــواد اکبریــن ،دین‌پــژوه «مفســد» مــورد «احتیــاط» اســت ،ســاکن فرانســه ،در مــورد ایــن دادگاه‌هــا ایــن اجــازه را داشــته تصمیــم آیـت‌اهلل موســوی اردبیلی باشــند تــا در محاکمــه ایــن افــراد بــه رادیوفــردا میگویــد« :وقتــی بر اســاس نظــر حســینعلی منتظری ،بــه کارنامــه زندگــی آیــت اهلل قائم‌مقــام وقــت روح‌اهلل خمینــی موســوی اردبیلــی ،بــه خصــوص عمــل کننــد کــه اعــدام افــراد پــس از انقــاب نــگاه مــی «مفســد» را «جایــز» می‌دانســت .کنیــم ،بــا تصویــر «فقیــه مــردد» رهبــر وقــت جمهــوری اســامی با در نســبت بــا حکومــت روبــه‌رو ایــن درخواســت موافقــت کــرد. می‌شــویم .مــرادم از فقیــه مــردد ـه ـ جمع موســوی اردبیلــی در نمــاز یعنــی کســی کــه در بســیاری از ۱۴مــرداد ۱۳۶۷در ایــن خصــوص مواقــع نمی‌دانــد چــه بایــد بکنــد، گفــت« :قــوه قضایــی در فشــار یــا قدم‌هــای لــرزان برمــی‌دارد و
یــا کنــار می‌کشــد .در خاطــرات مرحــوم آیــت‌اهلل منتظــری آمــده اســت کــه در ماجــرای اعدام‌هــای دهــه شــصت ،آیــت‌اهلل موســوی اردبیلــی مخالــف اعدام‌هــا بــوده، امــا پــس از دســتور آیــت‌اهلل خمینــی ،کامــا از ایــن دســتور دفــاع می‌کنــد .بــه نظــر می‌رســد بعــد از رهبــری آیــت اهلل خامنــه ای نیــز او بــا نــوع مطــرح کــردن مســئله چنــدان موافــق نبــود ،زیــرا او نیــز در جلســه‌‌ای کــه در حضــور آیــت اهلل خمینــی برگــزار شــد و آقــای هاشــمی بعــدا اعــام کــرد ک ـ ه آی ـت‌اهلل خمینــی بــه مناســب بــودن آقــای خامنــهای اشــاره کــرده ،حضــور داشــته اســت. بعدهــا آیــت اهلل موســوی اردبیلــی نقــل کــرد کــه در آن جلســه نامــی از خامنــهای بــرده نشــده و آیــت اهلل خمینــی گفتــه اســت کــه شــما همــه مناســبید .مخاطــب «شــما» نیــز حاضــران در جلســه بــوده کــه عبــارت بودنــد از آقایــان هاشــمی، خامنـه‌ای ،موســوی اردبیلــی .ولــی هاشــمی بــرای ایــن کــه مســئله رهبــری را پیــش ببــرد ،فقــط نــام خامنــهای را برجســته کــرد. بــه ایــن ترتیــب آی ـت‌اهلل اردبیلــی از همــان نقطــه شــروع بــا نوعــی بی‌صداقتــی روبــه‌رو شــده بــود و از طرفــی روحیــه خامنــهای را می‌شــناخت و از ســوی دیگــر در مــورد درســتی برخــی از کارهایــی کــه در دهــه شــصت انجــام داده بــود ،مــردد بــود و در نتیجه ترجیح داد کــه کناره‌گیــری کنــد ،بــه قــم بــرود و بــه درس و بحث بپــردازد».
nبرنامه های سال اول و دوم برای انتقال به دانشگاههای یو بی nدوره انگلیسی آکادمی سی ،سایمون فریزر ،ویکتوریا ،و سایر دانشگاههای معترب کانادا .کالسها در روزهای ۹ nگروه وابسته به هرن (عمومی ،بیزینس مدیریتی ،اقتصاد، ژانویه ۲۷،فوریه ۲۰۱۶و ۸ می ۲۶ ،جون ۲۰۱۷آغاز ارتباطات عمومی) میشوند. nگروه وابسته به علوم (عمومی ،علوم کامپیوتر ،ریاضیات) nبرنامه های بنیادین دانشگاهی (کالسهای 11و )12 پذیرش برای برنامه های فوق :ژانویه ،می و سپتامرب
برای اطالعات بیشرت می توانید با شامره زیر متاس بگیرید Admissions Office, Columbia College 438 Terminal Avenue Vancouver, B.C. V6A 0C1 Tel: 604-683-8360 Fax: 604-682-7191 Email: admin@columbiacollege.ca www.columbiacollege.ca
هم اکنون برای ترم زمستان ثبت نام کنید ترم زمستان از ۹ژانویه تا ۱۷اپریل ۲۰۱۷
18
سال بیست ودوم .شماره ۱۲95جمعه ۵آذر 139۵
Friday November 25, 2016
خواسته انصار حزب‌اهلل:
اشد مجازات براى سعید طوسى و حامیانش ـای ـی :کالس‌هـ ـعید طوسـ ـده سـ ـاره پرونـ ـرم دربـ اهلل‌کـ ـت ـه روسـ ـان رو بـ ـور نوجوانـ ـش حضـ ـا کاهـ ـرآن بـ قـ رادیــو زمانــه -شــوراى هماهنگــى حــزب‌اهلل (انصــار حــزب‌اهلل) در ایــران در بیانی ـه‌ای از قــوه قضاییــه خواســته اســت تــا بــرای «دفــاع از مکتــب اســام و قــرآن و دفتــر رهبــرى» ،ســعید طوســی و حامیان او را بــه اشــد مجــازات محکــوم کنــد. همچنیــن از دســتگاه قضا خواســته شــده اســت تــا پرونــده دیگــرى هــم علیــه ایــن قــاری قــرآن و حامیانــش تشــکیل شــود ،چــرا که کالس‌هــاى قــرآن در محله‌هــا و مســاجد بــا کاهــش حضــور نوجوانــان روبــه‌رو شــده‌اند و ت تأثیــر مطالــب خانواده‌هــا ،تحــ منتشــر شــده ،بــه فرزندان‌شــان اجــازه نمی‌دهنــد در «محافــل قرآنــی» حضــور پیــدا کننــد. حســین اهلل‌کــرم ،از چهره‌هــای شــاخص انصــار حــزب‌اهلل ایــن بیانیــه را همــراه بــا عکســی از ســعید طوســی کــه روی صورتش ضربــدر خــورده ،در صفحــه اینســتاگرام خــود منتشــر کــرده اســت .روزنامــه شــرق و ســایت خبرآنالیــن هــم واکنــش اهلل‌کــرم بــه ماجــرای ســعید طوســی و بیانیــه انصــار حــزب‌اهلل را پوشــش داده‌انــد. در گــزارش شــرق آمــده اســت کــه بعــد از گذشــت نزدیــک بــه ی شــدن ماجــرای دو مــاه از رســانه‌ا ســعید طوســی ،کانــال خبــری انصار‌نیــوز ،بیانیــه‌ای دربــاره فســاد اخالقــى ســعید طوســى و حامیــان او منتشــر کــرده کــه حســین اهلل‌کــرم ،رییــس شــورای هماهنگــی حــزب‌اهلل هــم آن را در صفحــه اینســتاگرام خــود بازنشــر کــرده اســت. بیانیه انصار حزب‌اهلل
چندى‌ســت صــداى آمریــکا، BBCو … ،بــا پرداختــن بــه فســاد اخالقــى فــردى بــه نــام ســعید طوســى تــاش دارنــد از یک‌ســو مکیــت اســام و قــرآن را زیــر ســؤال بــرده و از طــرف دیگــر دفتــر رهبــرى را حامــى متخلــف معرفــى کننــد .گرچــه طــرح و گســترش فحشــا در مکتــب اســام حــرام اســت؛ امــا به‌خاطــر مقابلــه ش یافتــه توجــه بــا اتهامــات گســتر همــگان را بــه نــکات زیــر جلــب مى‌نماییــم: -١ســعید طوســى قــارى قــرآن و وابســته بــه شــورای عالــى قــرآن اســت کــه در آمــوزش نوجوانــان فعــال بــوده ،متهــم اســت کــه در ســفر بــه مســابقات ترکیــه بــا یکــى از نوجوانــان ارتبــاط جنســى گرفته اســت .ایــن در حالى‌ســت کــه مقــررات شــورای عالــى قــرآن
اجــازه ســفر بــدون خانــواده را بــه نوجوانــان نمى‌دهــد. -٢پرونــده شــکایت خانــواده نوجــوان فــوق بــه اتهــام فاعلیــت طوســى در قــوه قضاییــه تشــکیل مى‌شــود کــه متهــم طــى مراحــل بازپرســى ،دادگاه بــدوى ،تجدیــد نظــر و … تبرئــه مى‌شــود. -٣خانواده‌هــاى شــاکى نوجوانــان دیگــرى بــه پرونــده مى‌پیوندنــد یــا پرونــده دیگــرى مبنــى‌بــر ســه اتهــام فاعلیت ،تشــکیل خانه فســاد و دعــوت بــه فحشــا علیــه طوســى تشــکیل مى‌شــود کــه در مراحــل بازپرســى ،دادگاه بــدوى و …، طوســى از دو اتهــام اول تبرئــه و در اتهــام ســوم بــه چهــار ســال زنــدان محکــوم مى‌شــود .ایــن پرونــده در مراحــل تجدیــد نظــر و … در حال دنبــا ل شــدن اســت. -۴بى‌تردیــد رســیدگى بــه ایــن پرونــده ماننــد دیگــر پرونده‌هــا در قــوه قضاییــه بــه نتیجــه خواهــد رســید؛ امــا الزم اســت مدعى‌العمــوم عــاوه بــر درخواســت اشــد مجــازات بــراى طوســى ،در دفــاع از مکتب اســام و قــرآن و دفتــر رهبــرى ،پرونــده دیگــرى علیــه حامیان وى تشــکیل دهــد ،زیــرا کالس‌هــاى قــرآن در محله‌هــا و مســاجد بــا کاهــش حضــور نوجوانــان روبه‌رو‌ســت و ت تأثیــر مطالــب خانواده‌هــا تحــ فوق‌الذکــر ،ممانعــت دارنــد. ضمــن اینکــه دشــمن مى‌کوشــد ط دادن موضــوع بــه دفتــر بــا ارتبــا رهبــرى ،عــاوه بــر وهــن اســام، محبوبیــت رهبــرى را کاهــش دهــد .آنهــا به‌خوبــى مى‌داننــد کــه مشــروعیت دفــاع از ســوریه و عــراق و شــهادت مدافعــان حــرم ن رو بــه حکــم رهبرى‌ســت ،از ای ـ مدعى‌العمــوم را دعــوت بــه انجــام مطالــب زیــر داریــم: الــف -اگــر فــردى در دفتــر رهبــرى بــا ســوء اســتفاده از دفتــر بــه حمایــت از طوســى برخاســته یا در ایــام محاکمــه او را در مجالســى بــا حضــور رهبــرى یــا در افتتاحیــه مجلــس کنونــى و … شــرکت داده ،بــه اتهــام وهــن دفتــر رهبــرى محاکمــه گــردد. ب -شــورای عالــى قــرآن یــا هــر دســتگاهى از جملــه صداوســیما، مجلــس کنونــى و … ،اگــر بــا اطــاع از پرونــده اتهــام طوســى، اقــدام بــه حمایــت از وى و اجــراى برنامــه از ســوی طوســى داشــته‌اند را بــه اتهــام وهــن مکتــب اســام و قــرآن محاکمــه نماینــد. ســعید طوســی در یکــی از آخرین اظهارنظرهــای خــود دربــاره ایــن ماجــرا ،در تاریــخ ۱۶آبــان ۹۵ اتهام‌هــا علیــه خــود را «سرتاســر دروغ و جعــل» خوانــد .
در روزهــای گذشــته و بــه دنبــال برگــزاری مراســم اربعیــن بــرای ســومین امــام شــیعیان در کربــا (عــراق) ،عکس‌هــا و خبرهایــی غیر‌رســمی دربــاره حضــور ایــن قــاری قــرآن در این مراســم منتشــر شــده بــود. ســعید طوســی ،قــاری و معلــم قــرآن ،متهــم اســت کــه دســتکم بــه چهــار نوجــوان ۱۲-۱۱ســاله کــه شــاگردانش بوده‌انــد ،تعــرض جنســی کــرده اســت .شــاکیانی کــه تاکنــون در مــورد ایــن تعرض‌هــای جنســی صحبــت کرده‌انــد امــا می‌گوینــد تعــداد کــودکان یــا نوجوانانــی که بــه آنهــا تعــرض شــده حداقــل بــه ۱۰نفــر می‌رســد. شــکایت چهــار شــاکی از پنــج ســال پیــش تاکنــون در دســتگاه
قضایــی ایــران بــه جایــی نرســیده اســت. طوســی تاکنــون در چنــد مســابقه بیــن المللــی قــرآن بــه مقــام اول دســت یافتــه و در تعــداد زیــادی از مراســم حکومتــی بــه عنــوان قاری حضــور داشــته اســت. از جملــه او در برخــی از مناســبت هــای قرآنــی تشــکیل شــده در حضــور رهبــر ایــران و نیــز در مراســم افتتاحیــه مجلــس دهــم بــه قرائــت قــرآن پرداختــه بــود. غالمحسین محســنی اژه‌ای ،معاون اول قــوه قضائیــه حــدود یــک مــاه پیــش گفتــه بــود کــه بــرای یکــی از دو اتهــام مطــرح شــده علیــه ســعید طوســی ،قــرار منــع تعقیــب صــادر شــده ،امــا دادگاه دســتور داده رســیدگی بــه اتهــام «تشــویق بــه فســاد» ادامــه یابــد.
کیوان کریمی برای اجرای حکم به زندان اوین منتقل شد
18 PAIVAND Vol. 22 Issue 1295
ف در سطح سران قوا را علنی کرد لغو یک سخنرانی اختال
الریجانی علیه الریجانی
زیتون-ســینا پاکــزاد :در ماجــرای لغــو ســخنرانی مطهــری هنــوز هیــچ کــس مســوولیت کامــل را به‌عهــده نگرفتــه اســت و آخریــن خبرهــا حاکــی از ایــن اســت کــه صــادق الریجانــی از غالمحســین محســنی اژه‌ای ،ســخنگوی ایــن قــوه خواســته اســت کــه موضــوع را بررســی کنــد حــاال کــه موضــوع بــه محســنی اژه‌ای حوالــه شــد ه اســت ،دور از انتظــار نیســت اکــر هیــچ فــردی در قوه‌قضاییــه بــرای لغــو ایــن ســخنرانی مــورد بازخواســت قــرار نگیــرد ،بــه ویــژ ه کــه روابــط ایــن قــوه بــا مجلــس و دولــت نیــز تنش‌الــود اســت و اصــوال هرگونــه قبــول مســوولیت در ایــن زمینــه از ســوی قــوه قضاییــه بــه معنــای عقــب نشــینی و امتیــاز دادن بــه دولــت تفســیر می‌شــود .تصــور چنیــن امتیــاز دادنــی بــا توجــه بــه منازعــه کالمــی حــاد میــان صــادق الریجانــی و حســن روحانــی دور از انتظــار اســت. فراتر از یک سخنرانی
لغــو ســخنرانی مطهری در مشــهد در واقع جرقـه‌ای در انبار بــاروت بود و ســخنان صــادق الریجانــی نیــز بیان‌کننــده آن اســت کــه اعتراض‌هــای او ی روز بــه ســران قــوای دیگــر فراتــر از این موضــوع اســت .او در ســخنران چهارشــنبه‌اش بحــث حســاب‌های بانکــی را مطــرح کــرد ،حســاب‌هایی پیش‌تــر برخــی ســایت‌های خبــری مدعــی شــده بودنــد کــه ۶۳حســاب شــخصی بــه اســم صــادق الریجانــی وجــود دارد و ســاالنه ۲۵۰میلیــارد تومــان بــه ایــن حســاب‌ها بــه طــور غیرقانونــی واریــز می‌شــود .صــادق الریجانــی ایــن خبرهــا را هجم ـه‌ای علیــه خــود خوانــد و گفــت کــه «یکــی از نماینــدگان فراکســیون امیــد در تریبــون مجلس مســتقیم به این شــایعه ســازی‌ها علیــه رئیــس قــوه قضاییــه» دامــن زده اســت. رو در روی مجلس
صــادق الریجانــی احســاس می‌کنــد کــه در جبهه‌هــای متفاوتــی رو در روی دولــت و مجلــس قــرار گرفتــه اســت .مخاطــب اصلــی او در موضع‌گیــری اخیــرش گرچــه حســن روحانــی بــود امــا به‌هرحــال هــر دو موضــوع اصلــی کــه او اکنــون بــا آن دســت بــه گریبــان اســت یعنــی هــم موضــوع لغــو ســخنرانی مطهــری و هــم موضــوع حســاب‌های بانکــی بــه مجلــس مربــوط اســت .نکتــه جالــب توجــه در موضع‌گیــری روز چهارشــنبه او ایــن بــود کــه وی بــه شــایعه نارضایتــی آیــت‌اهلل خامن ـه‌ای از خــود هــم واکنــش نشــان داد و بــا رد ایــن شــایعه گفــت کــه در روزهــای اخیــر دو بــار بــا رهبــری دیــدار داشــته اســت .پیش‌تــر شــایعاتی وجــود داشــت مبنــی بــر ایــن کــه آی ـت‌اهلل خامن ـه‌ای هــم از موضــوع حســاب‌های بانکــی شــخصی الریجانــی آشــفته شــده و حتــی درصــدد برکنــاری یــا عــدم تمدیــد دوره او برآمــده اســت انتظار تشدید تنش
زیتــون -کیــوان کریمــی ،فیلمســاز ،کــه امــروز بــرای «پــاره‌ای از توضیحــات» بــه دایــره اجــرای احــکام دادســرای اویــن احضــار شــده بــود ،بازداشــت و بــرای اجــرای حکــم یــک ســال حبــس ،بــه زنــدان منتقــل شــد بــه گــزارش «زیتــون» کریمــی ســال گذشــته بــه اتهــام «تبلیغ علیــه نظام و توهیــن بــه مقدســات» بــه ۶ســال حبس تعزیــری و ۲۲۳ضربه شــاق محکــوم شــده بــود کــه حکــم زنــدان او در دادگاه تجدیــد نظــر بــه ۱ســال حبــس تعزیــری و ۵ســال تعلیقــی تغییــر کــرد .دلیــل صــدور ایــن حکــم ســاخت مســتندی دربــاره تاریخچــه دیوارنویســی‌ها و گرافیتی‌هــای شــهر تهــران بــه نــام «نوشــتن بــر شــهر» بــود. کیوان کریمی آذر ماه سال ۹۲نیز بازداشت شده بود.
در افتــادن همزمــان بــا رییس‌جمهــور و رییس‌مجلــس از ســوی صــادق الریجانــی شــاید از موضــع قــدرت باشــد کماایــن کــه وی در موضع‌گیــری اخیــرش هــم بعــد از گالیــه از رییس‌مجلــس گفتــه کــه « مــن بــه دفــاع شــماها» نیــاز نــدارم ولــی به‌هرحــال اگــر چنیــن نیــازی احســاس نمی‌شــد او قاعدتــا نبایــد مالحظــات و مصلحت‌هــای سیاســی را کنــار می‌گذاشــت. بعیــد اســت دامنـ ه ایــن تنــش بــه زودی فروکــش کنــد .در پیــش بــودن انتخابــات ریاسـت‌جمهوری نیــز احتمــاال بــر شــدت جنگ‌هــای کالمی در ســطح ســران قــوا خواهــد افــزود .هیــچ بعیــد نیســت کــه بــرای مثــال برخــی از ســخنرانی‌های انتخاباتــی در حمایــت از روحانــی هــم طــی ماه‌هــای آینــده لغــو شــود و بــر آتــش ایــن تنش‌هــا شــعله‌ای تــازه اضافــه کند .
مریم اردشیری مشاور وام مسکن
604.219.5238 2195238@gmail.com
Tel: 604-988-8766 Fax: 604-988-8736 #103-850 Harbourside Drive, North Vancouver BC V7P 0A3
17
سال بیست ودوم .شماره ۱۲95جمعه ۵آذر 139۵
Friday November 25, 2016
17 PAIVAND Vol. 22 Issue 1295
تنوع کاال ،کیفیت برتر، قیمت مناسب و سرویس عالی شعار ماست
شماره ۱۴۳خیابان شانزدهم )النزدل( تلفن۶۰۴-۹88-۳۵۱۵ :
حراج فروشگاه بزرگ پارس همچنان ادامه دارد قابلمههای مخصوص فروشگاه بزرگ پارس شماره 8
شماره ۱ ۲۲دالر
۲۴دالر
۲۶دالر
۲8دالر
۳۰دالر
۳۲دالر
۳8دالر
۴۰دالر
۴۲دالر
۴۴دالر
۱8دالر
۲۰دالر
۲۲دالر
۲۴دالر
۲۶دالر
۲8دالر
۳۲دالر
۳۴دالر
۳۶دالر
۳8دالر
پلوپزهای پارس خزر در ۳سایز مختلف رسید ماست 4کیلویی پرچرب ۱۱/99دالر خیارشور ارومادا فقط ۲/۴۹ ماست 4کیلویی کمچرب 9/9دالر
ماست ۷۵۰گرمی پرچرب یا کم چرب فقط ۲/۹۹
نقا طراوت تبریز ،قطاب و باقلوای حاج خلیفه از یزد،
خرمای ۶00گرمی
کاک کرمانشاه و انواع شیرینیهای خانگی
فقط ۲/۹۹
79،99دالر پنج کاپ هشت کاپ 90،99دالر ۱00،99دالر ده کاپ دوازده کاپ ۱۱0،99دالر
گز نفیس ۲8درصد اصفهان ،سوهان ویژه حاج رضا قم،
59،99دالر 79،99دالر ۸4،99دالر 94،99دالر
برنﺞ سفید و دودی آستانه مخصوص فروشگاه پارس
محل فروش بلیتهای کنسرت
سماور ۲/5لیتری 99،99دالر سماور ۳/5لیتری ۱49،99دالر سماور 4/5لیتری ۱۸9،99دالر سماور ۶لیتری ۲09،99دالر چای 500گرمی زرین
7،49دالر 4،49دالر
79،99دالر 99،99دالر ۱۱9،99دالر ۱۳9،99دالر
کنسرو خورشتهای قورمه سبزی، قیمه بادمجان،کرفس ،قیمه سیب زمینی
صنایع دستی اصفهان، تخته نرد سنندج ،منبت کاری
فقط ۳/۴۹
انواع منقل ،سیﺦ کباب، بادبزن و ذغال
محل فروش انواع سازهای ایرانی:
تار ،سهتار ،کمانچه ،سنتور ،دف و تنبک
«گوگوش» ۳دسامبر
«نوشآفرین و ستار» ۱۶دسامبر
پارکینگ رایگان در پشت مغازه برای مشتریان عزیز فراهم میباشد
شماره ۱۴۳خیابان شانزدهم )النزدل( ،نورت ونکوور
تلفن۶۰۴-۹88-۳۵۱۵ :
16
سال بیست ودوم .شماره ۱۲95جمعه ۵آذر 139۵
Friday November 25, 2016
گالیه صادق الریجانی از روحانی و علی الریجانی :به من تهمت زدند و سکوت کردید
صادق الریجانی :پرداخت به حساب های قوه قضاییه با اذن رهبری بوده است بــه گــزارش ایلنــا ،صــادق آملــی الریجانــی در همایــش فرماندهــان بســیج دســتگاه قضایــی گفــت: در هجمــه بــه قــوه قضائیــه و بحــث حســاب‌ها مطالبــی عنــوان می‌شــود کــه مایــه تعجــب اســت و ســخنی را کــه صــد در صــد کــذب بــود از ســایت‌های ضــد انقــاب پخــش کردنــد تــا قــوه قضــا را آلــوده کننــد. وی افــزود :گفتنــد رییــس قــوه قضاییــه هزار میلیــارد از امــوال بیت المــال را به حســاب شــخصی خود ریختــه اســت ،چیــزی کــه کــذب محــض اســت و اثبــات دروغ بودن آن راحــت اســت و اســنادش موجــود اســت. او بــا بیــان اینکــه دروغ‌هــا را آنقدر بــزرگ گفتنــد کــه کســی شــک نکنــد ،اظهــار داشــت :برخــی دروغ‌هــا قابــل اثبــات اســت و در زمینــه بحــث حســاب‌های قــوه قضاییــه کــه از برنامــه ۲۰ســال قبل در ســال ۷۴بیــان می‌کننــد کــه بــه حســاب شــخصی مبلغــی ریختــه شــده کــه صــد در صــد کــذب اســت .در ایــن بــاره وزیــر اقتصــاد طــی نامه‌نــگاری کــه بــا او شــده اســت ایــن موضــوع را تکذیــب کــرده اســت .همچنیــن ســخنگوی قــوه قضائیــه و شــورای پــول و اعتبــار نیــز آن را تکذیــب کــرده اســت و همــه نامه‌هــا موجــود اســت. وی تاکیــد کــرد :بــا اجــازه رهبری در ســال هــا قبــل (نــه دوره مــن) فقــط امــوال قــوه بــه نــام قــوه قضاییــه شــده و شــورای پــول و اعتبــار تصویــب کــرده و اذن رهبــری داشــته اســت امــا اکنــون بیــان می‌کننــد کــه آیــا ایــن مســئله شــرعی یــا قانونــی اســت کــه ایــن یــک فتنــه اســت. او افــزود :در کشــورهای غربــی افــرادی کــه در فتنــه ۸۸فــرار کرده‌انــد ســایت‌هایی را راه‌انــدازی کرده‌انــد کــه بــه بدنــه فاســد اصالحــات متصلنــد و مطلعیــم کــه بــا آنهــا همــکاری دارنــد کــه ایــن شــایعه را بــرای تخریــب قــوه قضائیــه درســت کرد ه‌انــد. رئیــس قــوه قضائیــه بــا اشــاره بــه لغــو ســخنرانی علــی مطهــری در مشــهد و واکنــش رئیــس جمهــور نســبت بــه آن گفــت :ایــن روزهــا پــس از قضایــای مشــهد و مباحثــی کــه دربــاره دادســتان مطــرح شــد ســواالت عجیبــی در ذهنــم چــرخ می‌زنــد .دادســتان بــر حســب تشــخیص خــود و برمبنــای اطالعاتــی کــه برخــی نهادهــای رســمی داده بودنــد تصمیمــی گرفتــه اســت و اکنــون قضاوتــی نــدارم کــه تصمیمــش درســت بــوده اســت یــا نــه .امــا دادســتان مشــهد قاضی متدیــن و شــجاع و با ســابقه قضایــی اســت و نمی‌تواننــد
بگوینــد خامــی کــرده اســت. رئیــس قــوه قضائیــه تاکیــد کــرد: ایــن موضــوع را بــرای پیگیــری بــه معــاون قــوه ارجــاع داده‌ام و اکنون قضاوتــی در ایــن بــاره نــدارم. آملی‌الریجانــی بیــان کــرد :از رئیــس جمهــور کــه تمــام قــد بــرای پیگیــری مســئله مشــهد بــه میــدان آمــده و بــه مــن نامــه داده‌انــد کــه البتــه قبل از رســیدگی حکــم خــود را داده و قاضــی متعهــد و شــجاع را متخلــف احراز کرده‌انــد کــه برخــاف اصــول متعــدد قانــون اساســی عمــل کرده اســت ،مــا اعــام کردیــم کــه رســیدگی خواهیــم کــرد .کاش عجلــه نمــی کردیــد تــا رســیدگی شــود. رئیــس قــوه قضائیــه خطــاب بــه رئیــس جمهــور گفــت :آیــا اینکــه فرمودیــد بــرای حفــظ حقــوق اساســی مــردم و بــرای اصــول حقوقــی در بــاب ملــت اقــدام کردیــد آیــا ایــن حفــظ حقــوق بــرای رئیــس قــوه قابــل اجــرا نیســت و آیــا تهمت‌هایــی کــه بــه رئیــس قــوه زدنــد شــما موظــف نبودیــد براســاس حقوق اساســی از آن دفــاع و حمایــت کنیــد؟ او در ادامــه افــزود :لغــو کــردن ســخنرانی یــک نماینــده کــه بایــد رســیدگی می‌شــد یــک مســئله اســت امــا پخــش کــردن شــایعه در مــورد رئیــس قــوه کــه بــه طــور گســترده ایــن عمــل صورت گرفــت و بــا توجــه بــه تکذیــب وزیــر شــما موظــف نبودیــد کــه بــرای مســئولیت و اجــرای حقــوق اساســی کــه مدعــی هســتید از آن دفــاع کنیــد و فقــط اجــرای قانــون اساســی و مســئولیت شــما بــرای یــک طیــف اســت. رئیــس قــوه قضائیــه ادامــه داد و گفــت :حضرتعالــی در مــورد لغــو ســخنرانی یــک نماینــده گفتیــد مایــه شرمســاری اســت امــا نماینــده ای از فراکســیون امیــد در مجلــس منتســب بــه شــما از پشــت تریبــون رئیس قوه قضائیــه را متهم کــرده اســت کــه هــزار میلیــارد بــه حســاب شــخصی ریخته اســت که صددرصــد دروغ اســت و شــما در ایــن مقطــع وظیفــه نداریــد کــه این مایــه شرمســاری نیســت. او بــا بیــان اینکــه فضــای فتنــه ایــن اســت ،گفــت :گالیــه‌ای هــم از
رئیــس مجلــس دارم .شــنیده‌ام رئیــس مجلــس در پشــت تریبــون در مــورد عملکــرد دادســتان مشــهد ابــراز تاســف کردنــد کــه البتــه منصفانه‌تــر بیــان شــده اســت. عــرض مــن به رییــس مجلــس این اســت بــه رییــس قــوه قضاییــه در مجلــس تهمــت زدنــد و ســکوت کردیــد البتــه مــن بــه دفــاع شــماها نیــازی نــدارم. وی تاکیــد کــرد :بــه دنبــال همیــن بحــث هــا گفتنــد مقــام معظــم رهبــری هــم از رییــس قــوه بــه شــدت ناراحــت اســت و حتــی دیگــر رییــس قــوه را بــه محضرشــان نمی پذیرنــد در حالی کــه مــن دو بــار بــه محضــر رهبــر انقــاب رفتم.بــه دروغ گفتنــد کــه رهبــری مــی خواهنــد آیــت اهلل جنتــی را بــه عنــوان رییــس قــوه انتخــاب کننــد کــه رهبــری خنــده شــان گرفــت کــه ایــن دروغ هــا را از کجــا مــی آورنــد؟ رییس‌قــوه قضاییــه گفــت: اگــر امــروز برخــی بدنــه فاســد اصالحــات خــواب قبــل را مــی بینــد ســخت در اشــتباه هســتند بســیج بــا قــدرت ایســتاده از خــدا بخواهیــم نــور حــق را در قلــب همــه مســلمین بتابانــد. وی گفــت :راه حــق را تشــخیص دهیــد کــه مــا را بــه ایــن حواشــی متهــم نکننــد از مســئوالن عالــی قضایــی و ســردار ســلیمانی هــم تشــکر می‌کنــم. بــه دنبــال اظهــارات الریجانــی، محمــود صادقــی بــه خبرگــزاری برنــا گفــت کــه منظــور او تهمــت و توهیــن بــه رئیــس قــوه قضاییــه نبــوده و تنهــا بــرای روشــن شــدن اتهامــات طــرح ســوال کــرده اســت. وی افــزود« :بــه هــر صــورت رئیس قــوه قضائیــه توضیحاتــی را ارایــه کردنــد کــه جــای خوشــبختی دارد و البتــه مجلــس نیــز ابزارهــای نظارتــی خــود را دارد کــه مــی توانــد بــه آن ابزارها متوســل شــود. مــا از دیــوان محاســبات خواســتیم کــه گــزارش تفریــق بودجــه را بدهــد». آقــای صادقــی همچنیــن خبــر داد کــه در همیــن ارتبــاط «تعــداد دیگــری از نماینــدگان نیــز طــرح ســوال از وزیــر دادگســتری را کلیــد زده انــد».
16 PAIVAND Vol. 22 Issue 1295
جزئیات تازه از پشت پرده لغو سخنرانی مطهری در مشهد دویچــه ولــه -لغــو ســخنرانی روز یکشــنبه ۳۰ ،آبــان نایــب رئیــس مجلــس شــورای اســامی در مشــهد ،کــه بــا حکــم دادســتانی انجــام شــد ،جنجالــی بــه پــا کــرده کــه همچنــان ادامــه دارد. یکــی از ابهام‌هــای ایــن ماجــرا مبنــا و علــت تصمیم‌گیــری دادســتانی اســت .علــی مطهــری در نامــه‌ای اعتراضــی بــه رئیــس جمهــور بــه نقــل از دادســتان مشــهد نوشــت کــه ایــن تصمیــم بــر اســاس نامه‌ای کــه بــه دســت او رســیده گرفتــه شــده و ابــراز امیــدواری کــرده نامــه از ســوی امــام جمعــه مشــهد، احمــد علم‌الهــدی فرســتاده نشــده باشــد. علیرضــا رشــیدیان ،اســتاندار خراســان رضــوی چهارشــنبه (۳ آذر ۲۳ /نوامبــر) هــر گونــه ارتبــاط علم‌الهــدی بــا ایــن ماجــرا را رد کــرد .دفتــر امــام جمعــه مشــهد نیز پیشــتر دخالــت در لغــو ســخنرانی مطهــری را تکذیــب کــرده بــود. اقــدام «مذمــوم و ناشایســت» دادســتان
بــه گــزارش خبرگــزاری ایســنا، رشــیدیان بــه نقــل از رئیــس دادگســتری اســتان خراســان رضــوی گفتــه کــه مبنــای تصمیــم دادســتان مرکــز اســتان بــرای جلوگیــری از ســخنرانی مطهــری نامــه‌ای از ســوی اطالعــات ســپاه پاســداران بــوده اســت. اســتاندار خراســان رضــوی افــزود: «بــا توجــه بــه گزارشــات اخــذ شــده از اداره کل اطالعــات و نیــروی انتظامی در اســتان و مطالعه مکاتبــه معــاون اطالعــات ســپاه که بــه اســتانداری ارســال شــده بــود،
وقــوع هیــچ حادثــه و جرمــی در ایــن مراســم عــزاداری پیش‌بینــی نشــده بــود و درخواســتی مبنــی بــر عــدم برگــزاری یــا لغــو مراســم در آن درج نشــده بــود». او اقــدام دادســتانی را «مذمــوم و ناشایســت» خوانــده و تاکیــد می‌کنــد کــه اگــر تهدیــدی متوجــه امنیــت جلســه ســخنرانی بــوده وظیفــه دســتگاه قضائــی و نیــروی انتظامــی پیشــگیری از تخلف‌هــای احتمالــی اســت نــه لغــو برنامـه‌ای کــه مجوزهــای الزم را داشــته اســت. علــی الریجانــی ،رئیــس مجلــس نیــز گفــت« :بــر فــرض اطالعاتــی بــه دادســتانی مشــهد رســیده کــه ایــن ســخنرانی بــا مشــکل امنیتــی مواجــه می‌شــود ،راهــکار آن طــرح موضــوع در شــورای تأمیــن و تصمیــم جمعــی اســت». شکایت از دادستان مشهد
الریجانــی میگویــد از چنــد روز پیــش از برنامــه ســخنرانی مطهــری در مشــهد «در جریــان ایجــاد مشــكل امنیتــی بــرای ایــن مراســم» قــرار گرفتــه امــا اســتاندار خراســان رضــوی و وزیــر کشــور بــه او گفته‌انــد کــه بــروز مشــکل خاصــی را پیش‌بینــی نمی‌کننــد. او تصمیــم دادســتانی مشــهد را
یک نماینده دیگر تهران خواستار توضیح در مورد حساب‌های قوه قضائیه شد بــی بــی ســی -احمــد مازنــی نماینــده تهــران در مجلــس خواســتار آن شــد کــه «مشــخص شــود قــوه قضائیــه بــر چــه مبنــای قانونــی حســاب هــای ســپرده بــاز کــرده اســت؟» .وی همچنیــن از وزارت دادگســتری خواســت تــا «تعــداد ایــن حســاب هــا ،میــزان وجــوه واریــزی و مــوارد مصــرف آن را بیــان کنــد احمــد مازنــی نیــز در ســوالی از وزارت اقتصــاد کــه تقدیــم هیات رئیســه کــرد ،خواســت «بــا توجــه بــه اخبــار و اطالعــات منتشــره در خصــوص حســاب هــا و ســپرده هــای ســپرده بــه نــام رئیــس محتــرم قــوه قضائیــه و بــا عنایــت بــه اصــل پنجــاه و ســوم قانــون اساســی ناظــر بــه لــزوم تمرکــز کلیــه دریافــت هــای دولــت در حســاب هــای خزانــه داری کل و انجــام همــه پرداخــت هــا در حــدود اعتبــارات مصــوب» ،در مــورد ابهامــات مطــرح شــده اطــاع رســانی شــود. مازنــی ،دومیــن نماینــده تهــران اســت کــه خواســتار ارائــه توضیــح در مــورد حســاب هــای دســتگاه قضایــی مــی شــود .محمــود صادقــی دیگــر نماینــده فراکســیون امیــد ۲۴ ،آبــان از صــادق الریجانــی رئیــس قــوه قضاییــه خواســته بــود بــرای پاســخگویی بــه مطالبــی کــه مــورد حســاب هــای بانکــی شــخصی او منتشــر شــده« ،گزارشــی از عملکــرد حســاب‌هایش را طــی پنــج ســال گذشــته اعــام کنــد». اتهامــات مــورد اشــاره آقــای مازنــی ،اولیــن بــار در کانــال تلگرامــی «آمدنیــوز» منتشــر شــد و از وجــود ۶۳حســاب شــخصی بــه نــام «صــادق آملــی الریجانــی» و واریــز غیرقانونــی ســاالنه ۲۵۰میلیــارد تومــان بــه این حســاب هــا حکایــت داشــت .ایــن ادعــا بعــد از انتشــار ،مــورد اســتناد ســایت هــای اینترنتــی گوناگــون قــرار گرفــت.
«تاســف‌بار» توصیــف کــرده و از کمیســیون شــوراها و امــور داخلــی مجلــس خواســته ایــن موضــوع و «مــوارد مشــابه آن را کــه در خبرها آمــده» بررســی کننــد. محمــد كاظمــی ،نماینــده مالیــر و نایب‌رئیــس كمیســیون قضائــی و حقوقــی مجلــس نیــز روز سه‌شــنبه در نطــق میــان دســتور خــود تصریــح کــرد کــه اگــر دادســتان قصــد پیشــگیری از وقــوع جــرم را داشــته «بایــد کســانی کــه قــرار بــوده ســازمان‌یافته ایــن ســخنرانی را مختــل کننــد و مراســم قانونــی و دارای مجــوز را بــر هــم زننــد، دســتگیر کنــد». بهــرام پارســایی ،ســخنگوی فراكســیون امیــد هــم در گفت‌وگــو بــا ایســنا خبــر داده کــه همــراه بــا عبدالكریــم حســین‌زاده، نایــب رئیــس ایــن فراکســیون شــکایتی «از دادســتان مشــهد و طــرز کار قــوه قضائیــه» بــه کمیســیون اصــل ٩٠ارائــه کــرده کــه قــرار اســت بــه زودی در دســتور کار ایــن کمیســیون قــرار گیــرد. رئیــس جمهــور ،حســن روحانــی جلوگیــری از ســخنرانی مطهــری را «مایــه شرمســاری» خوانــده و در نامــه‌ای بــه وزیــران کشــور و دادگســتری دســتور داده بــه موضــوع دخالت دادســتانی مشــهد در ایــن ماجــرا رســیدگی کننــد. او در ایــن نامــه نوشــت« :امیــد اســت ریاســت محتــرم قــوه قضائیه دســتور رســیدگی ســریع بــه ایــن حادثــه را صــادر نمــوده و بــا اعــام نتیجــه آن مــردم را نســبت بــه برخــورد قانونــی بــا تعــرض بــه آزادی‌هــای اساســی دلگــرم نماینــد». رئیــس قــوه قضائیــه ،صــادق الریجانــی روز چهارشــنبه بــا بیــان ایــن کــه رســیدگی بــه تصمیــم دادســتانی مشــهد را بــه معــاون اول خــود ســپرده از رئیــس جمهــور گالیــه کــرد کــه چــرا ایــن «دادســتان شــجاع» را پیــش از مشــخص شــدن نتیجــه بررس ـی‌ها متهــم بــه رعایــت نکــردن اصــول قانــون اساســی کــرده اســت. در همیــن حــال و بــه گــزارش خبرگــزاری دولتــی ایرنــا ،حــدود ۱۵۰نماینــده مجلــس بــا امضــای نامــه‌ای در حمایــت از مطهــری خواســتار «برخــورد ســریع و‌قاطــع بــا خاطیــان و جلوگیــری از تکــرار اعمــال قانــون و تاکیــد بــر اجــرای دقیــق قانــون» شــدند.
15
سال بیست ودوم .شماره ۱۲95جمعه ۵آذر 139۵
Friday November 25, 2016
15 PAIVAND Vol. 22 Issue 1295
Kam Mahinsa, Mortgage Broker
Cell: 604-250-0202
Email: 2500202@gmail.com
با تﻐییر دفتر کار ،اکنون با دسترسی به: * بانﮏهای مﺨتلﻒ و موسسات و سازمانهای ماﻟی بیشتر * وامدهندگان خﺼوصی و نیمه خﺼوصی بیشتر * وامهای ساخت و ساز ،وام دوم ،وام سوم )(CONSTRUCTION, 2nd and even 3rd mortgages
در مﺤﻞ جدید پاسﺨﮕوی نیازهای وام شما عﺰیﺰان میباشم
«بهترین نرخ بهره با بهترین شرایط و دوره»
Suite 201 - 1571 Bellevue Ave. West Vancouver
a better way
14
سال بیست ودوم .شماره ۱۲95جمعه ۵آذر 139۵
Friday November 25, 2016
اگر در کانادا تبعیض نبود، درآمد ساالنه هر مهاجر ۱۵تا ۲۰هزار دالر بیشتر بود آتــش -بــر اســاس گــزارش جدیــد Conference Board of ،Canadaشــرایط بــازار کار و اســتخدام بــرای مهاجرانــی کــه بــه ایــن کشــور می‌آينــد تبعیض‌آمیــز اســت و هــر مهاجر ســاالنه بــه طور متوســط بیــن ۱۵تــا ۲۰هــزار دالر کمتــر از آنچــه کــه توانایــی واقعی اوســت ،درآمــد دارد .بــر اســاس ایــن گــزارش ،بــه دلیــل وجــود مشــکالتی کــه در سیســتم ارزیابی مهاجــران وجــود دارد و همچنیــن بــه دلیــل اینکــه غیرکانادایی‌هــا در سیســتم بــه ســختی پذیرفتــه می‌شــوند ،هــم مهاجــران و هــم اقتصــاد کانــادا موقعیت‌هــای بهتــر را از دســت می‌دهنــد. بــر اســاس بررســی‌های انجام‌شــده در خصــوص سیســتم توانایی‌ســنجی و ارزیابــی در کانــادا ،در حــدود ۸۴۴هــزار نفر از مــردم کانــادا یــا بیــکار هســتند و یا از تمام توانایی‌شــان در کار استفاده نمی‌شــود .دلیــل ایــن موضــوع ایــن اســت کــه سیســتم حرف ـه‌ای کانــادا توانایی‌هــا و صالحیــت آنهــا را تشــخیص نمی‌دهــد .بنــا بــر گزارش‌هــای منتشــر شــده ،در صورتــی کــه ایــن سیســتم ارزیابی صالحیــت کانــادا بــدون نقــص باشــد و بتوانــد توانایی‌هــای افــراد را بــه درســتی بســنجد ،درآمــد ســاالنه افــراد بــه طــور متوســط بیــن ۱۵تــا ۲۰هــزار دالر افزایــش می‌یافــت؛ یعنــی چیــزی حــدود ۱۷میلیــارد دالر در ســال.
گزارش جدید حاکی است که بازار کار کانادا برای مهاجران تبعیض‌آمیز است
شــرایطی کــه در ایــن حیــن آنهــا آموزش‌هــای الزم را ببیننــد، تــاش بــرای یافتــن راه‌هایــی کــه بیشــتر بتوانــد رابطه بیــن مهاجرت، نیــروی کار و سیاســتهای توســعه‌ای را در بــر بگیــرد ،تــاش بــرای اینکــه دانشــجویان کانادایــی بیشــتری را بــرای تحصیــل بــه دیگــر دانشــگاه‌های دنیا بفرســتیم، تخصیــص منابع بیشــتر بــه نیروهای کار کانــادا کــه بهتــر و دقیق‌تــر اســتعداد و توانایی افــراد را دریابند، تعریــف اســتانداردهای ملــی بــرای شــغل‌های بیشــتر و اصــاح سیســتم‌های تشــخیص فعلــی برای تازه‌واردهــا.
صنعــت و منابــع انســانی در کانــادا میگویــد« :یافته‌هــا نشــان میدهــد علی‌رغــم پیشــرفت قابــل توجهــی کــه در خصــوص تشــخیص صالحیت‌هــای شــغلی در کانــادا انجــام شــده اســت امــا هنــوز آمــوزش بــه مهاجــران تــازه‌وارد مشــکل بزرگــی اســت؛ اینکــه بــه آنهــا بیاموزیــم چگونــه بتواننــد بــه ســرعت و بــا دقــت، توانایی‌هــای خــود را در کانــادا معرفــی کننــد .در واقــع از ســال ۲۰۰۱تــا کنــون مــا شــاهد شــکاف بــزرگ آموزشــی در ایــن زمینــه هســتیم .بــا توجــه بــه اینکــه درصد باالیــی از نیــروی کار کانادا مهاجر اســت ،نیــاز بــه سیســتم تشــخیصی مســئول‌تر و انعطاف‌پذیرتــر کاناداییهــا بایــد بــر تعصــب داریــم کــه بــه مــردم اجــازه دهــد خــود غلبــه کننــد از حداکثــر توانایی‌شــان اســتفاده مــارگارت ایتــن ،مدیــر اجرایــی خــا آموزشــی در کانــادا کننــد». وجــود دارد شــورای اشــتغال مهاجــران منطقــه پیشــنهادهایی بــرای اصــاح تورنتــو معتقــد اســت در کانــادا، مایــکل بلــوم کارشــناس امــور سیســتم ارزیابــی مهاجــران ســختتر اســتخدام صنعــت و منابــع انســانی در کانــادا می‌شــوند .او میگویــد« :افــراد بــه The Conference Board of نیــروی میگویــد« :کانــادا بــه آنهایــی کــه بیشــتر شــبیه خوشــان کار مهاجــری وابســته اســت کــه Canadaدر گــزارش خــود در هســتند اعتبــار بیشــتری می‌دهنــد توانایی‌هــای آنهــا در جایــی غیــر ایــن زمینــه ،چنــد تغییــر اساســی و غلبــه بــر چنیــن تعصــب از شــغلی کــه بایــد داشــته باشــند پیشــنهاد میدهــد کــه میتوانــد ناخودآگاهی بســیار دشــوار اســت. بــه کار گرفتــه می‌شــود .زمانــی سیســتم ارزیابــی را در کشــور تحصیــات در خــارج از کشــور کــه دانــش و مهارت‌هــای افــراد تقویــت کنــد؛ تغییراتــی چــون :بســیار بــی‌ارزش تلقــی می‌شــود تشــخیص داده نشــود ،آنهــا بــه انتخــاب صحیــح و اســکان زیــرا درک و آگاهــی کــه بایــد احتمــال زیــاد بیــکار می‌ماننــد ،اصولــی مهاجــران و فراهــم آوردن باشــد وجــود نــدارد». نیمه‌وقــت کار می‌کننــد ،یــا شــغل‌هایی پایین‌تــر از ســطح توانایــی و مهارتشــان دارنــد». مهاجران بیشــترین گــروه در کانادا هســتند کــه توانایی‌شــان تشــخیص دویچــه ولــه -دولــت آمریــکا کنــد. داده نمی‌شــود و درآمدشــان در چارچــوب تحریمهــای خــود دادگاهــی در منهتــن نیویــورک پایین‌تــر از میــزان واقعــی اســت .هرگونــه معاملــه تســلیحاتی بــا ایــن شــهروند آمریکایی−ایرانــی، آمارهــا میگویــد حــدود ۲۰۰جمهــوری اســامی ایــران را ۵۶ســاله را در همــه مــوارد اتهــام هــزار نفــر از آنهــا بــه دلیــل اینکــه منــع کــرده اســت .حــال طبــق مجــرم تشــخیص داده اســت .حال نمی‌تواننــد توانایی‌هــای خــود خبــری کــه از ســوی خبرگــزاری ایــن فــرد بــه حبــس ابــد (حداقــل را بــا معیارهــای داخلــی کانــادا رویتــرز منتشــر شــده اســت ،یــک بــه ۲۵ســال) زنــدان محکــوم تعریــف کننــد ،موقعیت‌هــای آمریکایی−ایرانــی‌بــه جــرم نقض شــده اســت .ایــن در حالــی اســت خوبــی بــه دســت نمی‌آورنــد تحریمهــای آمریــکا محکــوم کــه وکیــل رضــا اوالنگیــان ،لــی و ۱۲۰هــزار نفــر دیگــر هــم بــه شــده اســت .گفتــه می‌شــود ایــن جینزبــرگ ،از حکــم صــادره ایــن دلیــل درآمــد حقیقی‌شــان فــرد کــه رضــا اوالنگیــان نــام دارد دادگاه فــدرال آمریــکا ابــراز را دریافــت نمی‌کننــد کــه کســی تــاش داشــته بــرای جمهــوری ناخرســندی کــرده و گفتــه کــه متوجــه مهارت‌هــای تجربــی و اســامی ایــران موشــک‌های علیــه آن اعتــراض خواهــد کــرد. عملی‌شــان نمی‌شــود. دفــاع ضدهوایــی و قطعــات رضــا اوالنگیــان در ســال ۱۹۹۹ مایــکل بلــوم کارشــناس امــور یدکــی هواپیماهــای جنگــی تهیــه بــه تابعیــت آمریــکا درآمــد .او در
بــر اســاس آمــار ســال ۲۰۱۴ کانــادا ۱۱ / ۹ ،درصــد از کانادایی‌هایــی کــه بــه تازگــی از دانشــگاه فارغ‌التحصیــل شــده‌اند و بــه مــدت پنــج ســال یــا کمتــر در کانــادا بوده‌انــد ،بیــکار هســتند .در مقابــل ،در ســطح فارغ‌التحصیــان دبیرســتان ،درصــد بیــکاری ۷ / ۱ اســت. ایتــن میگویــد« :در کشــور مــا تعصــب عجیبــی در مــورد کاناداییهــا وجــود دارد؛ تعصبــی که در کشــورهای دیگر شــاهدش نیســتیم .آمریــکا بــه اســتعداد‌ها خیلــی بیشــتر عالقــه نشــان می‌دهد و در ایــن خصوص بیشــتر ریســک می‌کنــد». در آمریــکا ،تحصیــات خارجــی و شــاید مهم‌تــر از آن ،تجربــه خارجــی ارزشــمند اســت .ایتــن میگویــد« :مــا بــه یــک تغییــر فرهنگــی در میــان کارمنــدان احتیــاج داریــم تــا بــه مهاجــران بــه چشــم خطــر نــگاه نکننــد و خارجــی بــودن آنها را یــک ارزش بداننــد .مهاجــران دیدگاه‌هــای متفــاوت و روابــط مختلفــی را از یــک بافــت بین‌المللــی بــا خــود می‌آورنــد و منحصربه‌فــرد بــودن آنهــا ویژگــی تــازه‌ای بــه تیم‌هــای کاری کانادایــی اضافــه می‌کنــد».
14 PAIVAND Vol. 22 Issue 1295
ایران برای آزادی یک زن دوتابعیتی ۶۵۰میلیون دالر باج خواست العربیــه -ریچــارد رتکلیــف ، همســر نازنیــن زاغــری رتکلیــف گفــت کــه مقامــات امنیتــی ایــران بــرای آزادی همســرش ۶۵۰ میلیــون دالر پــول مــی خواهنــد. نازنیــن زاغــری رتکلیــف ،کــه تابعیــت دو کشــور بریتانیــا و ایــران را دارد ،در نــوروز ســال جــاری بــرای دیــدار خانــواده خــود بــه همــراه فرزنــدش بــه ایــران ســفر کــرد. هنــگام خــروج از ایــران مقامــات امنیتــی ایــران نازنیــن را در فرودگاه دســتگیر و پاســپورت فرزنــدش را نیــز ضبــط کردنــد .نازنیــن زاغــری ابتــدا بــه بازداشــتگاهی در کرمــان و ســپس بــه اویــن بــرده شــد .او بــه پنــج ســال زنــدان محکــوم شــده اســت.
آقــای رتکلیــف ،همســر نازنیــن زاغــری کــه ســاکن بریتانیاســت به برنامــه شــصت دقیقــه بی‌بی‌ســی فارســی گفــت کــه همســرش از پنــج روز پیــش در اعتــراض بــه وضعیــت نامعلــوم خــود اعتصــاب غــذا کــرده و وضعیــت جســمی و روحــی «بســیار بــدی» دارد. او بــا اســتناد بــه صحبت‌هــای مقام‌هــای امنیتــی ایــران این‌طــور نتیجــه گرفتــه کــه تــا زمانــی کــه ۶۵۰میلیــون دالر (معــادل حــدود ۵۰۰میلیــون پوند) پرداخت نشــود ،همســرش آزاد نخواهــد شــد. مقامــات امنیتــی ایــران زمســتان ســال گذشــته نیــز ۴ایرانــی- آمریکایــی را پــس از ســالها اســارت و در مقابــل گرفتــن امتیازاتــی آزاد کــرده بــود.
تقلبمالیاتیمشاورنمایندگی جمهوری اسالمی در آمریکا تایید شد ایرانشــهر -بــه گــزارش رویتــرز، احمــد شــیخ زاده ۶۰ ،ســاله در یــک دادگاه فــدرال دربروکلیــن نیویــورک اتهــام در خصــوص برنامــه ریــزی بــرای نقــض قانــون «اختیــارات اقتصــادی اضطــراری بیــن المللــی» و همچنیــن همکاری در ارائــه اظهارنامه‌هــای مالیاتــی حــاوی اطالعــات کــذب را پذیرفتــه اســت. اســتیو زیســو ،وکیــل احمــد شــیخ زاده گفتــه اســت کــه موکلــش در توافقــی بــا دادســتانی پذیرفتــه اســت تــا در خصــوص حکــم حداکثــر ۵ســال و ۳مــاه زنــدان درخواســت تجدیــد نظــر نخواهــد کــرد. طبــق ایــن گــزارش آقــای شــیخ زاده همچنیــن پذیرفتــه اســت کــه بیــش از ۱۴۷هــزار دالر بپــردازد. قــرار اســت کــه حکــم وی ۳۰ مــارس صــادر شــود. احمــد شــیخ زاده در ۲۵مــارس ســال جــاری (پنجــم فروردیــن) بــا ضمانــت نقدی ســه میلیــون دالری موقتــا از زنــدان بروکلیــن آزاد
شــده و بــه دســتور مراجــع قضایــی بــا دســتگاه‌های الکترونیکــی مخصــوص متهمــان تحــت کنترل بــود. در اعــام جــرم تاکیــد شــده اســت کــه آقــای شــیخ‌زاده روابــط تجــاری خــود بــا ایــران را بــه وزارت خزانــه داری آمریــکا اطــاع نــداده و بنابرایــن مقــررات مربــوط بــه کنتــرل و اعمــال محدودیــت بــر روابــط اقتصــادی بیــن دو کشــور را نقــض کــرده اســت. براســاس مــدارک دادســتانی ،او ازســال ۲۰۰۸بــه عنــوان مشــاور هیــات نمایندگــی ایــران از ایــن نهــاد بــه صــورت نقــدی و ماهانــه حقــوق مــی گرفتــه و در «ســیتی بانــک» ایــن پول‌هــا را پــس انــداز مــی کــرده اســت. دادســتان‌ها همچنیــن گفتــه انــد، احمــد شــیخ زاده از ســال ۲۰۰۸ تــا ۲۰۱۲میــزان در آمــد خــود را کمتــر از میــزان واقعــی بــه اداره مالیــات آمریــکا اعــام کــرده بود.
محکومیت یک ایرانی به جرم کمک تسلیحاتی به جمهوری اسالمی اکتبــر ســال ۲۰۱۲بــه جــرم تــاش بــرای خریــد موش ـک‌های زمیــن بــه هــوا و قطعات یدکــی هواپیما و قاچــاق آنهــا به ایــران در اســتونی دســتگیر و بــه مقامــات آمریــکا تحویــل داده شــد .گفتــه می‌شــود کــه ایــن ایرانــی دوتابعیتــی بــرای خریــد موشــک‌های زمیــن بــه هــوا بــا یــک مامــور مخفــی آمریکایــی ارتبــاط برقــرار کــرده و موضــوع توســط ایــن فــرد بــه اطــاع مقامــات امنیتــی ایــاالت متحــده آمریــکا رســیده اســت. بررســی ایمیل‌هــای رضــا اوالنگیــان حکایــت از تالش‌هــای
ایــن فــرد بــرای خریــد موش ـک‌و قطعات یدکی هواپیماهــا و قاچاق آنها بــه ایــران دارد .دادگاه فدرال مانهاتــن بــر اســاس شــواهد و ایمیل‌هــای رضــا اوالنگیــان او را در هــر چهــار مــورد اتهــام مجــرم شــناخته اســت. دادســتان پرونــده اوالنگیــان عنــوان کــرده کــه او در اســتونی ســرگرم مذاکــره بــر ســر خریــد ۱۰موشــک و قطعــات یدکــی بــوده و حتــی از برنامــه خــود برای خریــد حداقــل ۲۰۰موشــک در یــک کنفرانــس ویدیویــی پــرده برداشــته اســت.
بــر اســاس حکــم صــادره، اوالنگیــان در دوران زمامــداری محمــود احمدی‌نــژاد بــه تجــارت تســلیحاتی بــا ایــران روی آورده اســت .امــا وکیــل او مدعــی اســت اوالنگیــان کــه در دوران تحصیــل خــود در آمریــکا فعالیتهــای سیاســی علیــه رژیــم ایــران داشــته ،صرفــا بــه قصــد افشــاگری پیرامــون برنامه‌هــا و سیاس ـت‌های جمهــوری اســامی بــا مســئوالن حکومــت وارد مذاکــره شــده و تصمیــم داشــته اســت در ارتبــاط بــا معامــات تســلیحاتی اســنادی بــرای افشــاگری بــه دســت آورد.
13
سال بیست ودوم .شماره ۱۲95جمعه ۵آذر 139۵
Friday November 25, 2016
سوپر ونک باقلی پلو خورش قورمه سبﺰی خورش قیمه خورش کرفس کوفته تبریﺰی (بﺰرگ) زرشﮏ پلو با مرغ ته چین مرغ آش رشته (بﺰرگ) سوپ جو (بﺰرگ)
13 PAIVAND Vol. 22 Issue 1295
با تشکروسپاس فراوان از استقبال شما هموطنان گرامی از سوپر مارکت ونﮏ به اطﻼع میرسانیم ازهمین هفته عﻼوه بر کلیه خدمات قبلی
بوفه غﺬایی سوپر ونﮏ
نیﺰ افتتاح و در خدمت شما هموطنان عﺰیﺰ میباشد
8.99 7.99 7.99 7.99 7.99 7.99 7.99 3.99 3.99
باسفارش هـر غﺬا یﮏ نو شابه رایﮕان دریافت نمائید
انواع میوه و سبزیجات تازه با قیمت مناسب
۲عدد انار فقط ۵دالر
Quince
ﺑﻪ
ﻫﺮ ﻋﺪد 2.99
ﺧﺮﻣﺎﻟﻮ ﭘﻮﻧﺪى 1.49 ﺗﻮت ﻓﺮﻧﮕﻰ ﺑﺴﺘﻪاى 2.99 آﻧﺎﻧﺎس ﻫﺮ ﻋﺪد 3.99
ﻫﻨﺪواﻧﻪ ﺑﺰرگ ﻫﺮ ﻋﺪد 1.99 ﻃﺎﻟﺒﻰ ﻫﺮ ﻋﺪد 1.99
ﻟﯿﻤﻮﺷﯿﺮﯾﻦ ﭘﻮﻧﺪى 1,49 ﻣﺎﻧﮕﻮ ارﮔﺎﻧﯿﮏ 2ﻋﺪد ﯾﮏ دﻻر ﻣﺎﻧﮕﻮ ﻗﺮﻣﺰ ﻫﺮ ﻋﺪد 1.49
ﻣﻮز ﭘﻮﻧﺪى 49ﺳﻨﺖ
ﭘﺎﭘﺎﯾﺎ ﻣﮑﺰﯾﮑﻰ ﭘﻮﻧﺪى 1.49
ﺳﯿﺐ ﮔﺎﻻ ﭘﻮﻧﺪى 79ﺳﻨﺖ
ﭘﺮﺗﻘﺎل اﺳﺘﺮاﻟﯿﺎﯾﻰ ﭘﻮﻧﺪى 69ﺳﻨﺖ ﺳﯿﺐ ﻗﺮﻣﺰ ارﮔﺎﻧﯿﮏ ﭘﻮﻧﺪى 89ﺳﻨﺖ
سبﺰیهای تازه آماده (سبﺰی کوکو ،سبﺰی پلو ،سبﺰی قرمه) پوندی 4.99
خرمای بدون هسته ایرانی 850گرمی 6.99
پنیر دانمارکی مﺨﺼوص اروند 700گرمی 9.99 روغن هسته انﮕور مﺨﺼوص 8.99
خامه صبﺤانه 2.69
دوغ یﮏ و یﮏ 2ﻟیتری 2.49 انواع ﻟواشﮏ های ایرانی
برنﺞ گلدن گیت 10پوندی 6.99
پلوپﺰ 4نفره 74.99 پلوپﺰ 8نفره 85.99پلوپﺰ 12نفره 95.99
604-770-2121
گردو پوندی 5.99
دوغ 500میلی یﮏ و یﮏ 99سنت
انواع بیسکویتهای مﺨﺼوص کریسمس
سماور 84.89
خرمای ارگانیﮏ 3.99
برنﺞ Sherبا زعفران رایﮕان
برنﺞ Rayanبا زعفران رایﮕان
سینه مرغ 4.49
Vanak Market and Deli 1860 Lonsdale Ave.,North Vancouver V7M 2J9
12
سال بیست ودوم .شماره ۱۲95جمعه ۵آذر 139۵
Friday November 25, 2016
کانادایی‌ها چندان هم آغوش گرمی برای استقبال ندارند ایرانتــو :در دســامبر ســال گذشــته بیننــدگان تلویزیــون در سراســر جهــان صحنــه اســتقبال نخســت وزیــر جــوان کانــادا ،جاســتین تــرودو از پناهنــدگان ســوری را مشــاهده کردنــد .ایــن صحنــه هــا بــدون شــک تصویــری کــه اکثــر کاناداییهــا از کشــور خــود را در ذهــن دارنــد تقویــت کــرد :کانــادا ســرزمینی اســت کــه بــا آغــوش بــاز از غریبــه هــا اســتقبال مــی کند و تنــوع فرهنگــی و زبانــی را نقطــه قــوت خــود مــی دانــد. وظیفــه نظرســنجان در بیشــتر مواقع مواجهــه بــا افســانه هــا بــا اســتفاده از آمــار تلــخ اســت .تصویــر بــاال کــه بــرای بســیاری از کاناداییهــا آســودگی خاطــر مــی آورد شــاید از جملــه همیــن افســانه هــا باشــد .مطالعــه ای کــه اخیــرا ً توســط موسســه آنگــوس ریــد در همــکاری بــا ســی بــی ســی انجــام داده نتایجــی در بــردارد کــه بــا افســانه ملــی مــا کمــی متفــاوت اســت. در مــورد مهاجــرت ،اکثریــت وســیعی از کاناداییهــا سیاســتی را ترجیــح مــی دهنــد کــه بــه گســترش رفــاه اقتصــادی کشــور کمــک کنــد و کمتــر بــرای نیازهــای انســانهایی کــه درگیــر بحرانهــای مختلــف در دیگــر نقاط جهــان شــده انــد ،اولویــت قائلنــد. در مــورد تنــوع فرهنگــی ،تقریبــاً بــه نســبت دو بــه یــک ،کاناداییهــا معتقدنــد کــه اقلیــت هــا بایــد تــاش بیشــتری بــرای تطبیــق دادن خــود بــا فرهنــگ حاکــم کانــادا
بــه عمــل آورنــد و بایــد از تشــویق ایــن اقلیــت هــا بــرای حفــظ آداب و زبــان خــود پرهیــز کــرد .وقتــی همیــن ســوال را از آمریکائیهــا پرســیدیم ،آنهــا در واقــع بیشــتر از کاناداییهــا معتقدند کــه گروههای اقلیــت مــی بایســتی بــرای حفــظ فرهنــگ و زبــان خــود بکوشــند. بــا اینحــال و بــا وجــود اینکــه کاناداییهــا شــور زیــادی نســبت بــه ایــده انتزاعــی تنــوع فرهنگی نشــان نمــی دهنــد ،در واقــع در ســالهای اخیــر نســبت بــه موضوعــات مشــخص در ایــن زمینــه تســاهل بیشــتری از خــود نشــان داده انــد .به عنــوان مثــال ،در اوایل دهــه ،1990 وقتــی در یکــی از نظرســنجی هایم از دیــدگاه کاناداییهــا در بــاره منــع اســتفاده از عمامــه توســط ســیکها در بعضــی اماکــن پرســیدم نتیجــه ایــن بــود کــه افــکار عمومــی در ایــن مــورد بــه دو گــروه کمابیــش مســاوی موافــق و مخالــف تقســیم شــده انــد .امــا حــاال وزیــر دفــاع مــا خــود یــک ســیک اســت کــه
عمامــه هــم بــر ســر مــی گــذارد. همچنیــن در آن ســالها بیشــتر کاناداییهــا معتقــد بودنــد بــرای مهاجــران از کشــورهای «ســفید» غربــی اولویــت قائــل شــد .امــا امــروزه دیگــر اینگونــه دیدگاههــا از جامعــه مــا رخــت بربســته اســت. در مــورد رفتــار بــا نوآمــدگان بــه کانــادا هــم نشــانه ای از بحــران دیــده نمــی شــود .متفــاوت بــا آنچه در فرانســه شــاهد آن هستیم، اکثریــت بزرگــی از نوآمــدگان احســاس مــی کننــد کــه بــا آنهــا ماننــد یــک «کانادایــی» رفتــار مــی شــود .در واقــع نســبت نوآمدگانــی کــه مــی گوینــد بــه آینــده فرزندان خــود امیدوارنــد بیشــتر از نســبت کانادایــی هــای متولــد ایــن کشــور اســت کــه عقیــده یکســانی دارنــد. بــا وجــود تمــام پیشــرفتها، مهاجــرت و تنــوع فرهنگــی همچنــان بــرای ســالها یکــی از موضوعــات مهــم مباحــث ملــی خواهــد بــود .تــا همیــن امــروز هــم شــکافهایی در تجربــه هــای
Vancouver Business Centre Mehran Salimian, Senior Account Manager 604-909-3378
bdc.ca 2016-08-02 11:40 AM
BDCad_Van_5x6.5_Persan-EN.indd 1
کاناداییهــا در ایــن زمینــه هــا بــروز کــرده اســت .مثــ ً ا یــک ســوم کاناداییهــا نســبت بــه میــزان ادغــام مهاجــران در جامعــه کانــادا اظهــار ناخشــنودی مــی کننــد .همچنیــن بســیاری هــم هســتند کــه نگــران به خطــر افتــادن ارزشــهای کانادایــی در دســتگاه قضایــی ،زندگــی خانوادگــی ،آمــوزش و پــرورش، و امنیــت مــی باشــند .کلیــه لیتــچ رهبــر حــزب محافظــه کار بخاطــر پیشــنهادش در مــورد نیاز به تســت مهاجــران در زمینــه «ارزشــهای کانــادا» مــورد انتقــاد رســانه هــا قــرار گرفتــه اســت .امــا مــن حــدس مــی زنــم کــه پیــام او بــرای بســیاری از کاناداییهــا کــه نگراننــد کــه روش زندگــی اشــان بــه خطــر افتــاده اســت قابــل درک اســت .بــا ایــن همــه واقعیــت هــای جمعیتــی حکــم مــی کنــد کــه کانــادا بــرای حفــظ قــدرت اقتصــادی خــود نیاز بــه پذیــرش تعــداد زیــادی مهاجــر بــرای ســالهای متمــادی خواهــد داشــت.
12 PAIVAND Vol. 22 Issue 1295
رکورد بی‌سابقه ۲۰هفته انتظار برای خدمات درمانی در کانادا
آتــش -رکــورد انتظــار بیمــاران بــرای دریافــت خدمــات درمانــی در کانــادا بــه ۲۰هفتــه رســید .ایــن طوالنی‌تریــن زمانــی اســت کــه تــا کنــون در ایــن زمینــه ثبــت شــده اســت .موسســه تحقیقاتــی کانادایــی Fraser کــه یــک اتــاق فکــر در زمینــه اقتصــادی و اجتماعــی اســت ،امــروز صبح اعــام کــرد کانادایی‌هایــی کــه نیــاز بــه جراحی‌هــای فــوری دارنــد بیشــتر از همیشــه بایــد در انتظــار ایــن خدمــات بماننــد .بررسـی‌های ایــن موسســه نشــان میدهــد میــزان متوســط انتظــار بیمــاران بــرای دریافــت این خدمــات ۲۰ ،هفتــه اســت. بیشــترین میــزان انتظــاری کــه تــا کنــون ثبــت شــده بــود ،بــه ســال ۲۰۱۱ بــاز می‌گشــت؛ ســالی کــه در آن بیمــاران کانادایــی بــه طــور متوســط ۱۹ هفتــه بــرای دریافــت درمــان نهایــی انتظــار می‌کشــیدند .ایــن آمارگیــری از ســال ۱۹۹۳آغــاز شــده اســت .در آن زمــان ،متوســط زمــان انتظــار برای دیــدن دکتــر متخصــص ۹ / ۳هفتــه بــود؛ پزشــکانی چــون چشم‌پزشــک، متخصــص زنــان و زایمــان و جراحــان عمومــی. باکــوس بــارا ،اقتصــاددان ارشــد موسســه Fraserمیگویــد« :طوالنــی بــودن زمــان انتظــار در سیســتم پزشــکی کانادا ،یکی از نشــانه‌های مشــهور شــخصیت نظــام درمانــی کشــور اســت امــا امســال مــا بــا بیشــتری زمــان انتظــار روبــرو هســتیم و ایــن موضــوع میتوانــد بــرای همــه کاناداییهــا مشکل‌ســاز باشــد». او دربــاره اثــرات انتظــار زیــاد در سیســتم درمانــی میگویــد« :زمان‌هــای انتظــار طوالنــی تبعــات کمــی بــه همــراه نــدارد .ایــن موضــوع میتوانــد صدمــات بــه بیمــاران را افزایــش دهــد ،کارایــی آنهــا را در محیــط کار کاهــش دهــد و کیفیــت زندگــی را پاییــن بیــاورد .در بدتریــن حالــت نیــز ممکــن اســت باعــث ناتوانی‌هــای جســمی ،فلــج و مــرگ می‌شــود». بــر اســاس ایــن گــزارش ،بیشــترین زمــان انتظــار ،مربــوط بــه جــراح مغــز و اعصــاب اســت کــه بــه طــور متوســط در کانــادا ۴۶ / ۹هفتــه طــول می‌کشــد و کمتریــن میــزان انتظــار بــرای آنکولوژیســت (متخصــص بیماری‌هــای مربــوط بــه خــون و ســرطان) بــا ۳ / ۷هفتــه اســت. موسســه Fraserمیگویــد در حــال حاضــر در سیســتم درمانــی کانــادا یــک میلیــون مــورد در انتظــار رســیدگی پزشــکی هســتند.
11
سال بیست ودوم .شماره ۱۲95جمعه ۵آذر 139۵
Friday November 25, 2016
جوانان ،اصلی‌ترین قربانیان مقررات جدید وام مسکن آتــش -دولــت فــدرال از اواســط مــاه اکتبــر مقــررات جدیــدی معرفــی کــرد کــه در آن بــرای گرفتــن وام مســکن بیمه‌شــده، شــرایط جدیــدی تعییــن شــده بــود .حــاال گروهی از کارشناســان معتقدنــد ایــن کار باعــث می‌شــود قــدرت خریــد خریدارانــی کــه سرمایه‌شــان انــدک اســت بیــش از هــر زمــان دیگــری افــت کنــد. آنهــا می‌گوینــد در روزگاری کــه قیمــت مســکن بــرای افــراد یــک مســئله حســاس و کلیــدی اســت، کــم کــردن قــدرت خریــد جوانان بــه انــدازه 20درصــد تنهــا یــک مشــکل شــناخته شــده را تشــدید خواهــد کــرد. بــه همیــن دلیــل اســت کــه می‌تــوان جوانــان را یکــی از بازنــدگان ایــن مقــررات جدیــد نامیــد .در ایــن مطلــب ،بیشــتر بــا ایــن بازنــدگان آشــنا می‌شــویم. بــر اســاس مقــررات جدیــد دولــت لیبــرال کــه چنــد هفت ـ ه از اجرایی‌شــدن آن می‌گــذرد ،بــا وام‌هــای مســکن تضمیــن شــده بــا «نرخ‌هــای متغیــر» و «شــرایط نــرخ کمتــر از پنــج ســال» ،هماننــد وام‌هایــی برخــورد می‌شــود کــه «شــرایط نــرخ مبنــای پنــج ســاله» دارنــد .ایــن یعنــی کســانی کــه ســرمایه کمــی دارنــد و اغلــب، خریــداران بــار اولــی مســکن هســتند ،در نهایــت قــدرت خریــد پایین‌تــری خواهنــد داشــت و موسســات وامــی بــه آنهــا رقــم کمتــری بــرای خریــد خانــه وام می‌دهنــد. نــرخ بهــره بــا ســود پاییــن بــرای ســالهای متمــادی ســبب شــده بــود کــه هــم خریــداران و هــم فروشــندگان از ایــن وضــع ســود ببرنــد .بــا ایــن حــال ،در همــه ایــن ســالها ،خریدارانــی کــه ســقف اعتبــاری بســیار کمــی داشــتند بــرای نرخــی کــه به‌طــور قابــل مالحظ ـه‌ای پایین‌تــر از نــرخ مبنــا بــود مذاکــره می‌کردنــد. امــا حــاال شــرایط بــه گونــه‌ای اســت کــه حتــی آنهایــی کــه باالتریــن اعتبــار را هــم دارنــد ،بــا کاهــش چشــمگیری در قــدرت خریــد روبــرو شــده‌اند .بــرای
بــا پاییــن آمــدن قــدرت خریــد مســکن ،حتــی آنهایــی کــه ســطح اعتبــاری زیــادی دارنــد هــم در خریــدن خانــه بــا مشــکل روبــرو می‌شــوند
مثــال قــدرت خریــد خانــوادهای بــا درآمــد ســاالنه خانــوار 80هــزار دالر و یــا 5درصــد پایین‌تــر از 505هــزار تــا 405هــزار دالر پایین آمــده اســت .همچنیــن قــدرت خریــد فــردی بــا درآمد ســاالنه 60 هــزار دالر یــا 5درصــد پایین‌تــر، بیــن 380هــزار دالر تــا 305هــزار دالر کاهــش یافتــه اســت. خانــوادهای کــه ســاالنه 120هــزار دالر و یــا 10درصــد پایین‌تــر درآمــد دارد بــا کاهــش قــدرت خریــدی از 803هــزار دالر تــا 651
هــزار دالر مواجــه شــده اســت. بــا توجــه بــه شــرایط موجــود بــازار وام و مســکن ،ایــن ســه پیش‌بینــی وجــود دارد: .1جوانــان و دیگــر خریدارانــی کــه بــرای نخســتین بــار خریــد می‌کننــد و همچنیــن خریــداران تــازه وارد میــدان شــده از بــازار مســکن بیرون رانــده خواهند شــد. .2کاهــش قــدرت خریــد ،کاهش تقاضــا را در پــی دارد و ایــن کاهــش تقاضــا ممکــن اســت باعــث کاهــش و یــا نامتعادل‌شــدن
بهــای برخــی از کاالهــا شــود. ضمــن اینکــه فعالیــت خانه‌ســازی بــه همــراه مشــاغل مرتبــط و رشــد اقتصــادی ناشــی از آن نیــز کــم خواهــد شــد. .3قیمــت خانــه بــاز هــم افزایــش پیــدا خواهــد کرد زیــرا خریــداران خانــه بــا وجــود کاهــش قــدرت خریــد ،ممکــن اســت در بخش‌هــای ارزان‌تــری از بــازار فعالیــت کننــد و همیــن چرخــه کمبــود عرضــه مســکن ،در آنجــا نیــز ادامــه یابــد.
11 PAIVAND Vol. 22 Issue 1295
با تغییر قانون وام مسکن ، درآمد کانادایی ها برای خرید خانه چقدر باید بیشتر شود؟ ایرونیــا -کســانی کــه قصــد داشــتند اولیــن خانــه را در کانــادا خریــداری کننــد ،پــس از تغییــر قانــون وام مســکن بایــد بــه فکــر منبــع درآمــد جدیــدی بــرای خریــد خانــه موردنظرشــان باشــند .وب ســایت ریــت هــاب اخیــرا تاثیــر دقیــق قانــون جدیــد وام مســکن بــر تــوان خریــد کانادایــی هــا را بــه شــیوه ای جالــب محاســبه کــرده اســت . کارشناســان ایــن وب ســایت بــا در نظــر گرفتــن متوســط قیمــت مســکن در مرکزهــر اســتان ، حســاب کــرده انــد هــر خانــوار بــرای خریــد منــزل بــا ایــن قیمــت چقــدر نیــاز بــه افزایــش درآمــد دارد .بجــز شــهرهای تورنتــو و ونکــوور ،متوســط افزایــش درآمــد بایــد 20درصــد باشــد .
ایــن میــزان در شــهر تورنتــو 24.9 درصد(تقریبــا 29هــزار دالر در ســال افزایــش درآمــد) و در ونکــوور 27.19درصــد( تقریبــا 33هــزار دالر درســال افزایــش درآمــد) خواهــد بــود. بــا قوانیــن ســخت گیرانــه تــری که چنــدی پیــش بیــل مورنــو وزیــر دارایــی اعــام کــرد ،کانادایــی هــا بایــد دریافــت وام ،بــا نــرخ بهــره بانــک مرکــزی کانــادا تعیین صالحیــت شــوند کــه معمــوال دو درصــد باالتــر از نــرخ پیشــنهادی بانکهــای دیگــر اســت . قطعــا بــا عــدم توانایــی بســیاری در افزایــش 20درصــدی درآمدشــان ،بایــد شــاهد تضعیــف قــدرت خریــد و کاهــش فــروش مســکن در شــهرهای کوچکتــر باشــیم. iroonia.ca
آماده باشید :زمستان امسال کانادا دیر شروع می شود ولی…
سخنگوی شورای نگهبان: کانادا برگه احضاریه اینترپل را به خاوری نداده است آتــش -عباســعلی کدخدایــی، ســخنگوی شــورای نگهبــان گفــت کــه دســتگاه قضایــی کانادا تاکنــون از ابــاغ برگــه احضــار بــه خــاوری از ســوی پلیــس بین‌الملل (اینترپــل) خــوداری کــرده اســت. او دلیــل ایــن موضــوع را رویه‌هــای سیســتم قضایــی کانــادا دانســت. بــه گــزارش خبرگــزاری خبرآنالین ،کدخدایی در نشســت علمــی «آشــنایی بــا اینترپــل» گفــت« :برخــی از سیســتم‌های قضایــی کشــورها می‌گوینــد احضــار متهمــان از ســوی اینترپــل بایــد از طریــق سیســتم قضایــی آن کشــورها صــورت گیــرد .بــه طــور مثــال سیســتم قضایی کشــور کانــادا اجــازه نمی‌دهــد خــارج از سیســتم قضایــی ایــن کشــور،
بــه متهمــان برگــه احضاریــه ابــاغ شــود». وی در ادامــه گفــت« :ابالغیــه احضــار و درخواســت جلــب متهــم طــی برگه‌هایــی بــه نــام red noticeبــه پلیــس بین‌المللــی داده می‌شــود ،ولــی برخــی کشــورها از ابــاغ ایــن برگه‌هــا بــه متهمــان خــودداری می‌کننــد». بــه گــزارش خبــر آنالیــن ،او
تدریسخصوصی
”“One-on-one OR Online
e-tutorpro.com
”The Key to success is: “Starting Early TUTORING Physics, Math, Calculus, “College,Regular, University, High School” Online, AP, IB, Correspondence,
Regular, IB,Transfer AP, Online, SAT, ACT, GRE, MCAT, Courses, & SAT GRE ExamsGMAT آمار پذیرفتهشدگان ما در بهترین دانشگاهها گواه آموزش موثر و مفید ماست
دکتر حسن امتیازی عضو هیات علمی آموزش عالی
بــا اشــاره بــه اینکــه سیســتم قضایــی کانــادا در مــورد احضــار محمودرضــا خــاوری ،ایجــاد مشــکل کــرده اســت گفــت: «سیســتم قضایــی کانــادا اعــام کــرد برگــه احضــار متهــم را بــه سیســتم پلیــس نمی‌دهــد و البتــه برخــی کشــورها بــه بهانه‌هایــی ماننــد عــدم ورود اینترپــل بــه اتهامــات سیاســی ،عقیدتــی و مذهبــی ،برخــورد دوگانــه‌ای در مواجهــه بــا تعقیــب متهمــان بین‌المللــی دارنــد». بــه گــزارش خبــر آنالیــن، کدخدایــی در پایــان ســخنانش گفــت« :دســتگاه قضایــی کانــادا تا کنــون از ابــاغ برگــه احضــار بــه خــاوری از ســوی پلیــس بین‌الملل (اینترپــل) خــوداری کــرده اســت».
آژانس مسافرتی
Maison de Voyages سفر شما به ایران با بهترین نرخ های بازار
Email: info@e-tutorpro.com Website: e-tutorpro.com
فرنازمعتمدی
½ ½ مسافرت½های½تجاری½،با½سرویس½برتر½ ½½½½½½½½½و½بهای½عالی½به½سراسر½دنیا½ ارزان½ ½ ½ سفرهای½تفریحی½با½قیمت½ این ک با اینک با4 2۲۶سال ت جربه ک سال نشـــانی: جتراربهی!کاری! ½ ½ فروش½بلیت½کلیه½شرکتهای½هواپیمایی½ Farnaz Motamedi ½½½½½½½½½و½کشتیرانی½(کروز)½ Senior Travel Consultant ½ ½ بهای½ویژه½برای½هتل½و½اتومبیل½ Maison de Voyages 1170 Place Frère André )(Square Phillips
و تجربه طوالنی تدریس در کانادا ،آمریکا و فرانسه
355-1523 Tel:778 604.710.9602
ایرونیــا -اکثــر کانادایــی هــا ســال قبــل فرامــوش کردند در کشــوری سردســیر زندگــی مــی کننــد .اکثر شــهرهای کانــادا ســال قبــل تحــت تاثیــر پدیــده قــوی ال نینــو بودنــد و دمــای هــوا در بیشــتر اوقــات بــه مراتــب باالتــر از دمــای عــادی زمســتانی و بــارش بــرف بــه مراتب کمتــر بــود .امــا بــه گــزارش شــبکه هواشناســی ،امســال ماجــرا کامــا عــوض مــی شــود و کانادایــی هــا بــه مراتــب بیشــتر از پاروهایشــان بــرای بــرف روبــی اســتفاده خواهنــد کــرد .انتاریــو و کبــک ســهم بیشــتری از پاروزنــی خواهند داشــت و استانهای ســاحل اقیانوس اطلــس هــم بایــد منتظــر ســرمای شــدید باشــند .امــا در اســتانهای منیتوبــا و ساســکچوان ،بــارش
عــادی بــرف پیــش بینــی شــده و مناطــق مرتفــع آلبرتــا و منیتوبــا بــه مراتــب بــارش بیشــتری را شــاهد خواهنــد بــود. احتمــال بــارش بــرف در جنــوب بریتیــش کلمبیــا و بــه ویــژه ونکــوور بــه مراتــب بیشــتر از ســالهای گذشــته اســت و جالــب اســت دمــای هــوا در مناطــق مجــاور قطــب – اســتانهای یــوکان Northwest Territories ،و شــمال کبــک گرمتــر از ســال قبــل پیــش بینــی شــده اســت . بــه گــزارش شــبکه هواشناســی ، افــت شــدید دمــا شــاید تــا اوایــل ژانویــه رخ ندهــد ولــی نیمــه دوم زمســتان قطعــا از نظــر بــارش و ســرما جبــران مــاه دســامبر را خواهــد کــردiroonia.ca .
Montréal, Québec H3B 3C6
دارنده مجوز رمسی ایالت کبک
TITULAIRE D’UN PERMIS DU QUÉBEC
T: (514) 842-8000 Ext. 296
)F: (514 842-8021 Metro: 2913519-888-1 :TollMcGill Free farnaz@hot.ca www.hot.ca
10
سال بیست ودوم .شماره ۱۲95جمعه ۵آذر 139۵
در پی اعتراض کنگره ایرانیان،
سناتور اندره پریت معذرت خواست
ســام تورنتــو -ســناتور انــدره پریــت ســناتور اســتان کبــک در ســخنان 27اکتبــر خــود در ســنای کانــادا در جریــان مناظــره و مباحثه پیرامــون ، Bill C-6یــک نمونــه فرضــی از یــک تروریســت ارائــه داده بــود کــه دارای شــهروندی مضاعــف کانادایی و ایرانی باشــد. هیــات مدیــره کنگــره ایرانیــان کانــادا هفتــه گذشــته پــس از اطــاع از ایــن موضــوع ،بــا ارســال نامــه ای بــرای ســناتور «پریــت»، ایــن اظهــارات را تبعیــض و افتــرا علیــه کامیونیتــی ایرانــی ـ کانادایی دانســته و خواســتار معــذرت خواهــی وی شــده بــود .بنابــر اطــاع ،ســناتور آنــدره پریــت
بالفاصلــه پــس از دریافــت ایــن نامــه بــا ارســال پاســخ بــرای هیــات مدیــره کنگــره ایرانیــان کانــادا، تاکیــد کــرده کــه اگــر اظهــارات وی موجــب چنین برداشــتی شــده، وی معــذرت مــی خواهــد. کنگــره ایرانیــان کانــادا در نامــه اعتراضــی خــود بــه ســناتور پریــت نوشــته بــود: «ایــن نامــه ای اســت در اعتــراض بــه صحبــت هــای شــما در 27 اکتبــر 2016در ســنای کانــادا کــه در جریــان مناظــره و مباحثــه پیرامــون Bill C-6اظهــار داشــته ایــد .در ایــن جلســه کــه بــه ضبــط رســیده ،شــما یــک نمونــه فرضــی از یــک تروریســت ارائــه داده ایــد
کــه دارای شــهروندی مضاعــف کانادایــی و ایرانــی باشــد ،کــه عمــا ایــران و ایرانــی ـ کانادایی ها و پیشــینه قومــی آنهــا بــا تروریســم معــادل فــرض مــی شــود .مــا ایــن نامه را برای ابـراز مخالفـت بـا ایـن اظهـــارات مــی نویســیم ،کــه نمونه آشــکاری از تبعیــض و افتــرا علیــه کامیونیتــی ایرانــی ـ کانادایــی را شــامل مــی شــود». ســناتور انــدره پریــت در پاســخ بــه ایــن نامــه کــه درســت روز بعــد از دریافــت آن بــرای هیــات مدیــره
10 PAIVAND Vol. 22 Issue 1295 Friday November 25, 2016 هــا و پیشــینه قومــی آنهــا را بــا در تماســی بــا ســام تورنتــو ،بیــژن تروریســم معــادل فــرض کــرده ام .احمــدی رئیــس هیــات مدیــره اگــر چــه مــن بــا برداشــت شــما کنگــره ایرانیــان کانــادا ضمــن از جمــات خــود مخالفــم ،امــا اســتقبال از پاســخ ســناتور پریــت اگــر ایــن اظهــارات بــه هــر شــکلی گفــت« :اینکــه ســناتور پریــت رابطــه ای بیــن ریشــه ایرانی داشــتن دغدغــه هــای مــا را درک نمــوده، و دخالــت داشــتن در فعالیتهــای و در پاســخ خــود از کســانی کــه ترویســتی تداعــی کــرده ،مــن اظهــارات او در ســنا را بی احترامی بــدون تردیــد معــذرت مــی بــه خــود تلقــی کــرده انــد معذرت خواهــم .چنیــن چیــزی قطعــا خواســته را مثبــت مــی دانــم». منظــور مــن نبــود. آقــای احمــدی بــا اشــاره بــه همانطــور کــه مطمئنــم شــما هــم اهمیــت توجــه کامیونیتــی مــا بــه کنگــره ارســال داشــته چنیــن توجــه کــرده ایــد ،مــن بــه نفــع اظهاراتــی کــه مقامــات دربــاره میگویــد: بیــل C-6و بنابــر ایــن علیــه بــاز کامیونیتــی هــا بــه عمــل مــی 16 ـه ـ نام ـه ـ ب ـخ ـ پاس در را «ایــن نامــه پــس گیــری شــهروندی کانادایــی آورنــد ،و مســئول شــناختن آنهــا نوامبــر 2016شــما ارســال می‌کنــم شــهروندان دارای تابعیــات نســبت بــه اظهاراتشــان ،گفــت: کــه در آن شــما بــه اســتفاده مــن ـ مضاعــف ،در مــواردی کــه افــراد «تنهــا بــه ایــن طریــق اســت کــه بــه هنــگام مناظــره بــر ســر Bill-6بــه اعمــال تروریســتی محکــوم مــی تــوان مقامــات را بــه محتــرم Cـ از یــک مثــال فرضــی از یــک شــده باشــند ،صحبــت مــی کــردم .شــمردن کامیونیتــی مــا ،و در کانادایــی کــه دارای شــهروندی مطمئنــا چنیــن موضعی نمــی تواند مجمــوع احتــرام بــه ارزشــهای مضاعــف کانادایــی و ایرانــی و آن مفهــوم تبعیــض آمیــز نــژادی کانادایــی همچــون مالتــی مظنــون بــه فعالیتهــای ترویســتی را داشــته باشــد کــه شــما در نامــه کالچرالیــزم و تنــوع قومــی ،پایبنــد باشــد اشــاره مــی کنیــد. خــود بــه اشــاره بــه اظهــارات مــن نگــه داشــت». بــه نظــر شــما ،مــن بــا ارائــه چنــان اســتنتاج کــرده ایــد». مثالــی «ایــران و ایرانــی ـ کانادایــی با احترام سناتور آندره پریت
آغاز ثبت نام ترمهای می ،سپتامبروکالسهای تابستانی
بهترین انتخاب برای ورود به بهترین دانشگاهها
Siavash SFU, 2016
Farin Capilano, 2016
Arshia SFU, 2016
Aryan SFU, 2016
Asfia U of T, 2016
Paniz UBC, 2016
سیستم ۳ترمی :در هر ترم ۴درس که جمعا برابر ۱۲درس در سال میباشد آموزش داده میشود که درمقایسه با دبیرستانهای معمولی که در سال ۸درس آموزش داده میشود برتری داشته و دوره دبیرستان سریع تربه پایان میرسد. مشاورین تائید شده :این مشاورین به دانش آموزان پیرامون اهداف درسی شان و نیز فارغ التحصیلی از دبیرستان ،ورود به دانشگاه و انتخاب رشته تحصیلی کمک مینمایند. سرویسهای آموزشی رایگان :کالس های تقویتی و کالس های آمادگی جهت امتحانات استانی ،کمک و راهنمایی برای پر کردن فرم های دانشگاه ها شروع کالس ها :درماههای ژانویه ،می وسپتامبربوده وظرفیت هر کالس حداکثر ۱۵دانش آموز است. عالوه برکالسهای ۸تا ۱۲دبیرستان ،برنامه های تحصیلی ذیل نیزارائه میگردد: ـ کالسهای تابستانی از جوالی تا آگوست )(Summer School ـ دوره های آماده سازی برای تحصیالت آکادمیک (گرامر ،خواندن ،نوشتن و درک مطلب) میزان فارغ التحصیلی دانش آموزان ۱۰۰درصد و پذیرش از بهترین دانشگاه ها ۷۰درصد :
UBC, SFU, McGill, University of Toronto, Queen’s University, University of Alberta, University of Ottawa, …University of Waterloo, University of Victoria, University of Western Ontario, University of Calgary
Pattison High School www.pattisonhighschool.ca azar@pattisonhighschool.ca
981 Nelson Street, Downtown Vancouver Phone: (604) 608-8788
مشاور فارسی زبان ما به شما کمک خواهد کرد
9
سال بیست ودوم .شماره ۱۲95جمعه ۵آذر 139۵
Friday November 25, 2016
پویان طبسی‌نژاد :برقراری دوباره روابط با ایران باید یکی از اولویت‌های دولت کانادا باشد آتــش -پویــان طبس ـی‌نژاد یکــی از چهــار کاندیــدای ایرانی‌تبــاری بــود کــه ســال گذشــته بــه عنــوان نامــزد حــزب NDPاز ویلودیــل در انتخابــات پارلمانــی کانــادا حضور داشــت .او در طــول مبــارزات انتخاباتــی ،از سیاس ـت‌های هارپــر انتقــادات زیــادی کــرد و حــاال یــک ســال پــس از روی کار آمــدن لیبرال‌هــا ،بــه نظــر می‌رســد اقدامــات تــرودو و کابینــه‌اش را کافــی نمی‌دانــد. پویــان طبسـی‌نژاد دربــاره کارنامــه یــک ســاله دولــت تــرودو و کابینه لیبــرال میگویــد« :وضعیــت کنونــی هــر چــه کــه باشــد در مقایســه بــا شــرایط زمــان هارپــر یــک پیشــرفت بــه حســاب می‌آیــد .گفتمــان لیبرال‌هــا بهتــر اســت .امــا انتظــار از دولــت لیبــرال بیــش از ایــن اســت .دولــت لیبــرال بایــد تعــداد بیشــتری از قوانیــن و مقــررات تصویــب شــده در دوره هارپــر را اصــاح کنــد؛ بــه عنــوان مثــال تغییــرات در قوانیــن مهاجرتــی تحــت مصوبــه 24-C و یــا تغییــرات قوانیــن امنیتــی تحــت 51-Cکــه حقــوق و آزادی‌نهــای شــهروندی را محدود می‌کنــد .مــن فکــر می‌کنــم همــه می‌خواهنــد کــه دولــت در ایــن زمینــه فعال‌تــر باشــد؛ بــه خصوص جوامــع مهاجــر از جملــه اعضــای کامیونیتــی ایرانی-کانادایــی. امیــدوارم تغییــرات بیشــتری در آینــده نزدیــک ببینیــم .دولــت باید نســبت بــه وعده‌هــا و قول‌هــای خــود وفــادار باشــد». طبســی‌نژاد دربــاره وضعیــت کنونــی اقتصــاد کانادا معتقد اســت دولــت بایــد نقــش فعال‌تــری در توانمندســازی نیــروی کار کامیونیتی‌هــا داشــته باشــد .او میگویــد« :موقعیــت اقتصــادی، یــک موضــوع پیچیــده اســت و متاســفانه بخــش زیــادی از آن از دســت دولت‌هــا خــارج اســت. هــر چنــد دولــت میتوانــد در ایــن زمینــه قوانینــی را تصویــب کنــد کــه شــرایط و اوضــاع روز بــه روز بهتــر شــود .در مــورد کانــادا یکــی
از مســائل اصلــی ،موضوع اشــتغال جوانــان اســت .این مشــکلی اســت که نیــاز به اقدامــات بیشــتری دارد. بــه عنوان مثــال بایــد از نیــروی کار در کامیونیتی‌هــا حمایــت کــرد و زمینــه ورود آنهــا را بــه بــازار کار فراهــم کــرد .یکــی دیگــر از مشــکالت مســاله ناامنــی شــغلی اســت کــه متاســفانه توجه مناســبی بــه آن نمی‌شــود؛ بــه خصــوص در شــرکتهای خصوصــی .یکــی دیگــر از مــوارد ضــرورت بــاال رفتــن اســتانداردهای محیــط کار و افزایــش ســطح رفــاه و ســامتی نیــروی کار اســت». طبســی‌نژاد در پاســخ بــه ســوال آتــش کــه «آیــا فکــر می‌کنیــد همــه ایــن مشــکالت بــه خاطــر سیاســتهای لیبرال‌هــا بــه وجــود آمــده اســت یــا محصــول شــرایط عمومــی اقتصــاد اســت؟» گفــت« :ایــن طــور نیســت کــه ایــن اتفاقــات بــه صــورت مســتقیم بــه خاطــر سیاســتهای لیبرال‌هــا باشــد؛ بــه خصــوص کــه آنهــا فقــط یــک ســال اســت کــه بــه قــدرت رســیده‌اند .امــا چیزهایــی هســت کــه دولــت میتوانــد در آن بــه مــردم و بــه نیروهــای کار کمــک کنــد؛ کمکــی کــه باعــث شــود مــردم در زمــان مواجهــه بــا مشــکالت ،بتواننــد شــرایط بهتری داشــته باشــند .در واقــع دولــت باید بیــن بــازار و اقتصــاد ،تعــادل برقرار کنــد». طبسـی‌نژاد دربــاره‌ی سیاسـت‌های لیبرال‌هــا در زمینــه امــور پناهنــدگان میگویــد« :البتــه مــن از اینکــه کانــادا ســطح پذیــرش پناهنــدگان را افزایــش نــداده، خرســند نیســتم .متاســفانه میــزان پذیــرش پناهنــدگان مــا بــه انــدازه کشــورهایی مثــل آلمــان نیســت. بــا ایــن وجــود معتقــدم گفتمــان خوشــادمدگویانه دولــت لیبــرال نســبت بــه پناهنــدگان ،گفتمــان مناســبی اســت و تاثیــر مناســبی بــر مــردم کانــادا می‌گــذارد». او همچنیــن دربــاره وضعیــت جدیــد سیاســت خارجــی کانــادا گفــت« :مثــل بســیاری دیگــر
از زمینه‌هــا ،بــه نظــر می‌رســد گفتمــان و مواضــع فعال‌تــر دولــت لیبــرال و همچنیــن قولــی کــه آنهــا را بــرای برقــراری مجــدد روابــط بــا ایــران داده بودنــد ،رویکــرد مناســبی باشــد ولــی مــا نیــاز بــه عمل‌گرایــی و فعالیــت بیشــتری داریــم .برقــراری دوبــاره روابــط بــا ایــران بایــد یکــی از اولویت‌هــای دولــت کانــادا باشــد زیــرا بســیاری از ایرانی-کاناداییهــا بــه دلیــل نبــود ایــن رابطــه ،در حــال آســیب دیــدن هســتند .مــا هنــوز بعــد از یــک ســال می‌بینیــم کــه نتیجـه‌ای در عمــل حاصــل نشــده اســت». طبســی‌نژاد دربــاره موانعــی کــه بــر ســر راه توافــق ایــران و کانــادا وجــود دارد گفــت« :نــام ایــران از ســوی کانــادا در لیســت حامیــان
تروریســم قــرار دارد .ایــن در حــال حاضــر یــک مشــکل مهــم اســت. معتقــدم قــرار دادن ایــران یــا هــر کشــور دیگــری در ایــن لیســت، هیــچ مشــکلی را حــل نمی‌کنــد بلکــه تنهــا بــا گفت‌وگــو، دیالــوگ و دیپلماســی ســازنده می‌تــوان اختالفــات را حــل کــرد .ایــن موضــوع فقــط مانعــی بــرای ارتبــاط دولت‌هــای دو کشــور اســت و بــار مشــکالت آن بــردوش ایرانی-کاناداییهــا می‌باشــد .خــود کانــادا هــم از ایــن موضــوع زیــان می‌کنــد زیــرا خیلــی از بیزینس‌هــا مثــل بمباردیه نمی‌تواننــد محصــوالت خــود را بــه ایــران بفروشــند .کانــادا نیــاز بــه یــک تغییــر واقعــی و عملــی در ایــن زمینــه دارد».
پلیس انتاریو در جستجوی یکی از مدیران سابق دولت انتاریو و همسر او ســام تورنتــو -زن و شــوهری کــه در گذشــته بــرای دولــت انتاریــو کار مــی کردنــد ،بــه اتهــام کالهبــرداری بــاالی 5هــزار دالر و دسیســه چینــی تحــت پیگــرد قانونــی قــرار گرفتنــد و پلیــس انتاریــو در جســتجوی آنهاســت .بــه گفتــه پلیــس ،شــابیر اورشــاین Shabbir 37 Evershineســاله متهــم بــه سوءاســتفاده از اعتمــاد عمومــی، کالهبــرداری بــاالی 5000دالر و دسیســه چینــی شــده اســت .وی از مدیــران ســابق وزارت خدمــات دولــت و مصــرف کننــدگان و نیــز سرپرســت کمپانــی LocaWoka Inc.بــوده .همســر وی نیــز بــه نــام رشــیده اورشــاین 36ســاله بــه اتهــام کالهبــرداری بــاالی 5هــزار دالر و دسیســه چینــی تحــت پیگــرد قــرار گرفتــه اســت .اتهامــات ابتــدا در ژانویــه ســال گذشــته بــر ایــن دو وارد شــده بــود و ایــن هفتــه حکــم دســتگیری آنهــا صــادر شــده .پلیــس در پــی اطالعــات در مــورد محل ســکونت ایــن دو اســت.
9 PAIVAND Vol. 22 Issue 1295
سقوط 03درصدی بهای مسکن کانادا در صورت افزایش ناگهانی نرخ بهره ایرونیــا -در حالیکــه افزایــش نــرخ بهــره در آمریــکا از ســوی بانــک مرکــزی ایــن کشــور در ماه آینــده تقریبــا قطعــی بــه نظــر مــی رســد ،برخــی از کارشناســان بــه بررســی تبعــات افزایــش احتمالــی نــرخ بهــره کانــادا در اوایــل ســال آینــده پرداختــه انــد. از جمله Canada Mortgage and Housing Corpدر تــازه تریــن تحلیــل خــود از احتمــال ســقوط 30درصــدی بهــای مســکن در کانــادا در صــورت افزایــش نــرخ بهــره خبــر مــی دهنــد. بــه نوشــته کارشناســان ایــن مرکــز در صــورت بــروز چنیــن اتفاقاتــی شــرکتهای بیمــه نزدیــک بــه 1.13 میلیــارد دالر ضــرر خواهنــد کــرد .همچنیــن مالــکان در کانــادا بــا افزایــش نــرخ بهــره و بــاال رفتــن اقســاط وام در پرداختهــای ماهیانــه بــا مشــکل روبــرو خواهنــد شــد. بــا توجــه بــه اینکــه بهــای مســکن دربرخــی از شــهرهای بــزرگ کانــادا از جملــه تورنتــو و ونکــوور فاصلــه زیــادی بــا متوســط درآمــد خانوارهــا دارد ،حتــی یــک افزایــش نیــم درصــدی هــم میتوانــد بــرای برخــی از خانــواده
هــا تاثیــر گــذار بــوده و برخــی از آنهــا را از پرداخــت باقــی اقســاط منصــرف کنــد. بــه نوشــته ســی تــی وی ،نزدیــک بــه دو دهــه اســت کــه نــرخ بهــره وام مســکن در کانــادا رونــد نزولی داشــته ولــی همیشــه ماجــرا بــه ایــن صــورت نبــوده و در دهــه 1980 بــا افزایــش نــرخ تــورم در کشــور ،نــرخ بهــره افزایــش چشــمگیری داشــت تــا جایــی کــه در ســال 1981بــه 20درصــد رســیده بــود. طبــق آمــار بانــک مرکــزی کانــادا نــرخ بهــره پنــج ســاله بانکهــای بــزرگ کانــادا در ژانویــه 1980 بالــغ بــر 13.25درصــد بــود کــه در آوریــل همــان ســال بــه 16.75 درصــد رســید و درســال بعــد بیش از 20درصــد شــد. البتــه CMHCســناریوی دیگــری را نیــز بررســی کــرده کــه طــی آن بــا رکــود اقتصــادی در کشــور ،قیمــت مســکن 25درصــد کاهــش یافتــه و نــرخ بیــکاری بــه 13.25درصــد مــی رســد .در ایــن صــورت ضــرر شــرکتهای بیمــه وام مســکن بــه 3.12میلیــارد دالر می‌رســدiroonia.ca.
سرقت بسته FedExتوسط مامور کانادا پست از مقابل درب منزل ایرونیــا -یکــی از ســاکنان ونکــوور خواهــان پاســخگویی کانــادا پســت دربــاره ســرقت بســته ای از مقابــل درب منزلــش شــده اســت . روز ســوم نوامبــر بســته ای پالســتیکی توســط FedExبــه درب منــزل یکــی از ســاکنان کوکیتــام بــرده شــده و بخاطــر اینکــه صاحبخانــه منزل نبــوده ،بســته مقابــل در رهــا شــده و یادداشــتی از طــرف مامــور FedEx روی در چســبانده شــد. امــا وقتــی صاحبخانــه بــه خانــه برمــی گــردد خبــری از بســته نیســت .او تصاویــر دوربیــن را مــرور مــی کنــد و متوجــه مــی شــود پــس از اینکــه بســته حــدود 90دقیقــه مقابــل در قــرار داشــت ،زنــی بــا لبــاس و کاله کانــادا پســت بــا بســته دیگــری بــرای تحویــل مقابــل در مــی آیــد. او بســته ای مقوایــی در دســت داشــت و پــس از اینکــه حــدود یــک دقیقه زنــگ مــی زنــد و جوابــی دریافــت نمــی کنــد ،بســته FedExرا از روی زمیــن برداشــته و زیــر بســته مقوایــی همــراه خــودش میبرد. کمــی پــس از خــارج شــدن زن از کادر ،خــودرو کانــادا پســت از مقابــل منــزل عبــور مــی کنــد. بــه نوشــته ســی تــی وی ،صاحبخانــه میگویــد بــا اینکه ســرقت بســته های پســتی امــر تــازه ای نیســت ،از اینکــه یکــی از کارکنــان کانــادا پســت بســته را ســرقت کــرده کامــا غافلگیــر شــده و بــه نظــرش این قضیــه باید بــه اطــاع عمــوم مــردم برســدiroonia.ca.
8
سال بیست ودوم .شماره ۱۲95جمعه ۵آذر 139۵
Friday November 25, 2016
من حسن مزینانی پس از ۶۲سال زندگی در کانادا به آخر خط رسیده‌ام آتــش -حســن مزینانــی ،مــرد ۴۲ســاله ایرانی‌تبــار ،ســه ســال اســت کــه خــود را در بیمارســتان ســنت‌مایکل تورنتــو می‌بینــد؛ یــک بیمــاری العــاج ،او را کــه زمانــی ورزشــکار بــوده، زمین‌گیــر کــرده اســت و حــاال فقــط پوکــر آنالیــن بــازی می‌کنــد و می‌خوابــد .مزینانــی از ۱۶ســالگی بــه تورنتــو آمــده امــا به قــول خــودش انتخاب‌هــای بــدی کــه کــرده ،باعــث شــده اســت در گذشــته درگیــر مــواد مخــدر و گروه‌هایــی بــا فعالیتهــای غیرقانونــی شــود .دولــت کانــادا هــم بــه همیــن دلیــل ،شــهروندی او را پــس گرفتــه اســت .حــاال شــاید دیپــورت شــدن از کانــادا، کمتریــن نگرانــی او باشــد؛ مــردی کــه بــر اثــر یــک بیمــاری العالج، بــه تدریــج دارد قــدرت تکلــم و حرکــت خــود را از دســت میدهــد و در تنهایــی ،انتظــار روزهایــی را می‌کشــد کــه معلــوم نیســت روشــن باشــند. خبرنــگار تورنتــو اســتار بــه ســراغ ایــن مــرد ایرانی‌تبــار رفتــه اســت و از نزدیــک بــا او و مشــکالتش آشــنا شــده اســت .بــا او ،گذشــته پرفــراز و نشــیب و آینــده‌ای کــه پیــش رو دارد همــراه می‌شــویم. «بــه بدتریــن حالــت ممکــن در حــال مــرگ هســتم»؛ ایــن را حســن مزینانــی ،پناهنــده‌ی ۴۲ ســاله‌ی ایرانــی میگویــد کــه بــه بیمــاری لــو گهریــگ مبتــا شــده اســت و در مــدت زمــان طوالنــی مداوایــش بــه دنبــال راه نجاتــی می‌گــردد .لیســت مشــکالت او بــه قــدری زیــاد اســت کــه بــه نظــر می‌رســد دیپــورت شــدن، کوچکتریــن مشــکل او باشــد. در ســال ۱۹۹۰حســن مزینانــی ۱۶ ســال داشــت؛ زمانــی کــه از پدرش خواســت بــه او کمــک کنــد تــا پیــش بــرادرش در کانــادا بــرود. امیــر مزینانــی ،بــرادر بزرگتــر او در تورنتــو از حســن اســتقبال کرد. حســن میگویــد از آنجایــی کــه والدینشــان آنجــا نبودنــد ،او و امیــر
(کــه دو ســال از او بزرگتــر بــود) انتخاب‌هــای بــدی کردنــد و بــه مــواد مخــدر و جرایــم دیگــر روی آوردنــد .امیــر در نهایــت در ســال ۱۹۹۴بــه دلیــل مصــرف بیــش از حــد هروئیــن فــوت کــرد. والدینــش بــرای مراســم خاکســپاری امیــر بــه کانــادا آمدند و در آنجــا ماندنــد .امــا او بــا پــدرش رابطــه‌ی خوبــی نداشــت زیــرا نمی‌توانســت او را بــه دلیــل اینکــه او و بــرادرش را بــه کانــادا فرســتاده ببخشــد .او همچنیــن گفــت احســاس می‌کــرد از مــادرش نیــز رانــده شــده بــود. مــادرش کــه نمی‌توانســت خــود را بــه زندگــی در کانــادا وفــق دهد در ســال ۱۹۹۵بــه ایران بازگشــت. مزینانــی میگویــد از آن زمــان بــه بعــد مــادرش را ندیــده و بــا او صحبــت نکــرده اســت. مزینانــی پــس از گرفتــاری در اعتیــاد ،ســالها بــا قانــون درگیــر بــوده اســت .او از همــان ســالهای ورود بــه کانــادا از ســوی پلیــس متهــم بــه داشــتن مــواد مخــدر بوده و همچنیــن اتهاماتــی در زمینــه قاچــاق مــواد مخــدر و اســتفاده از ســاح گــرم داشــته اســت. او زمانــی مربــی بدنســازی بــود و در کلــوپ شــبانه‌ای در شــهر وان بــه عنــوان محافــظ حضــور داشــته اســت ،امــا پــس از همــه ایــن فــراز و نشــیب‌ها ،حــاال بیشــتر ســاعات روز در تخــت اســت .او به صورت آنالیــن پوکــر بــازی می‌کنــد و یــا می‌خوابــد چــرا کــه از نظــر او راه رفتــن بــا واکــر خســته‌کننده اســت و دوســت نــدارد بــا ســایر بیمــاران ارتبــاط برقــرار کنــد. بــر اســاس اطالعــات آژانــس خدمــات مــرزی کانــادا ،ایــن آژانــس در ســال ۲۰۰۰حکــم بــه دیپــورت شــدن او داد و بعدهــا در ســالهای ۲۰۰۲و ۲۰۰۸مقامــات ســازمان مهاجــرت دو بــار اعــام کردنــد کــه حضــور او بــرای جامعــه خطرنــاک اســت .امــا از آنجایــی کــه تهــران از صــادر کــردن مــدارک ســفر بــرای او
امتنــاع کــرده اســت ،نمی‌شــود او را بــه صــورت فیزیکــی از کانــادا بیــرون کــرد .یکــی از ســخنگویان آژانــس خدمــات مــرزی کانــادا تائیــد کــرد کــه هنــوز حکــم بــر اخــراج مزینانــی اســت .او بــر ایــن نکتــه نیــز تاکیــد کــرد کــه او بــر اســاس قانــون حفاظــت مهاجرت و پناهندگــی ،در حبــس نگــه داشــته نمی‌شــود. بــه همــه ایــن دردســرها ،یــک بیمــاری العــاج را هــم بایــد اضافــه کــرد .ســه ســال پیــش مشــخص شــد کــه ایــن پناهنــده‌ی ۴۲ســاله‌ی ایرانــی بــه بیمــاری لــو گهریــک مبتــا شــده اســت .او بــا ناامیــدی میگویــد پیــش از آنکــه در بخــش روانــی بیمارســتان ســنت مایــکل بســتری شــود ،ســه خودکشــی ناموفــق داشــته اســت. پــس از گذشــت ســه ســال او هنوز در ایــن بخــش اســت و آرزوی مــرگ می‌کنــد. بیمــاری او در یــک ســال گذشــته پیشــرفت کــرده اســت و مزینانی به همیــن خاطــر ،بریــده بریده ســخن میگویــد« :بــه بدتریــن حالــت ممکــن در حــال مــرگ هســتم. مــن نبایــد در بخــش روانــی باشــم. تقریبــا ســه ســال اســت کــه در این اتــاق یکــه و تنهــا حبــس شــده‌ام. ایــن دیوانه‌کننــده اســت». مزینانــی در دســامبر ۲۰۱۳و پــس از تــاش بــرای خودکشــی ،در بیمارســتان بســتری شــد .او پــس از آنکــه متوجــه شــد بــه بیمــاری لــو گهریــگ (یــا اســکلروز جانبی آمیوتروفیــک) مبتــا شــده اســت اقــدام بــه خودکشــی کــرد .ایــن بیمــاری پیش‌رونــده عصبــی ســلول‌های اعصــاب را تخریــب می‌کنــد و بــه تحلیــل عضالنــی، از کار افتادگــی و در نهایــت مــرگ بیــن دو تــا پنــج ســال منجــر
شیرین مشیرفاطمی SHIRIN MFATEMI, CPA,CA
778-989-5280
موسسه حسابداری (حسابرسی) عﻀو رسمی انجمن CPA
* خدمات ماﻟیاتی اشﺨاص و شرکتها
* خدمات حسابرسی Audit, Review, NTR * مشاوره ماﻟیاتی
#200 - 201 Bewicke Avenue, North Vancouver V7M 3M7 www.smfatemi.com shirin.moshirfatemi@gmail.com
می‌شــود. گرچــه مزینانــی مدعــی اســت کــه دیگــر بــه خودکشــی فکــر نمی‌کنــد ،امــا همچنــان در بخــش روانــی بیمارســتان بســتری اســت. او قــادر نیســت در شــهر مکانــی بــرای مراقبــت از خــود مهیــا کنــد. ایــن تنهــا شــرایطی اســت کــه نامــادری‌اش میتوانــد بــه مالقــات او بــرود. او میگویــد« :آنهــا ســعی داشــتند مــرا در خانه‌هــای اجتماعــی community housingاســکان دهنــد .امــا بــه مــن نــگاه کنیــد».
8 PAIVAND Vol. 22 Issue 1295
مزینانــی دســتان پینه‌بســته‌اش را باز می‌کنــد و ادامــه میدهــد« :مــن نیازهــای بســیاری دارم .نمی‌توانــم از خــودم مراقبــت کنــم .به ســختی می‌توانــم بــا واکــر راه بــروم». مزینانــی میگویــد هنگامــی کــه در خصــوص بیــرون رفتــن از ایــن بخــش ناامیــد شــد ،ســال گذشــته بــه دنبــال وکیلــی می‌گشــت کــه بــرای مــرگ بــه کمــک پزشــک بــه او کمــک کنــد .بدیــن ترتیــب جاناتــان روزنســتاین ،وکیــل مدنی نیــز در ایــن ماجــرا دخیــل شــد. بــا ایــن حــال وکیــل او میگویــد خیلــی زود متوجــه شــد عالق ـه‌ی مزینانــی بــه مــرگ تــا حــد زیــادی بــه حبــس و تنهایــی او در بیمارســتان مربــوط می‌شــود. روزنســتاین میگویــد« :خیلــی ســخت اســت در بخــش روانــی محبــوس باشــی و دور تــا دورت را انســانهایی گرفتــه باشــند کــه بیمــاری روانی دارنــد .او به بیماری العالجــی مبتــا اســت و نیازهایــی دارد .امــا بیمارســتان جای مناســبی بــرای امثــال او نیســت .او بایــد بــه مکانــی منتقــل شــود کــه از او مراقبــت کننــد .او فرآیندهــای
بســیاری را پشــت ســر گذاشــته و بی‌جــواب مانــده اســت». روزنســتاین ادامــه میدهــد پوشــش درمانــی او نیــز بــه اتمــام رســیده اســت .بــه او گفتــه شــده اســت وزیــر بهداشــت اســتان انتاریــو نامـه‌ای دریافــت کــرده که میگویــد مجــوز اقامــت دائمــی مزینانــی در انتاریــو باطــل شــده اســت و بنابرایــن او واجــد شــرایط پوشــش درمانــی نیســت. اکنــون اگــر او بیمارســتان را تــرک کنــد ،تنهــا چیــزی کــه در انتظــارش خواهــد بــود ســرپناهی در کنــار خیابــان اســت. آدری میلــر ،مــددکار اجتماعــی کــه بــا وکیــل مزینانــی همــکاری کــرده میگویــد گزینه‌هــای متفاوتــی بــه بیمــارش پیشــنهاد شــده اســت؛ یــک خانــه ی موقــت در Niagara Falls، Brantford و .Newmarketامــا هیچ‌یــک مناســب نیازهــای او نبــوده اســت. مزینانــی بــرای دو جــا درخواســت کار کــرده اســت امــا آنهــا بــه دلیل وجــود خشــونت بیانــی و همچنیــن سوءســابقه‌ای کــه دارد ،او را اســتخدام نکرده‌انــد.
برنامه دولت کانادا برای بازار مسکن اعالم شد آتــش -دولــت کانــادا صبــح سه‌شــنبه همزمــان بــا روز ملــی مســکن در کانــادا ،از برنامــه اســتراتژیک خــود دربــاره بــازار مســکن رونمایــی کــرد .ایــن گــزارش اســتراتژیک مســکن بــا هــدف فهرســت کــردن اقدامــات و منابعــی تدویــن شــده اســت کــه عوامــل تاثیرگــذار بــر بــازار مســکن را در بــر می‌گیــرد؛ دولت‌هــا ،دســت‌اندرکاران و ســرمایه‌گذاران بخــش خصوصــی و غیرانتفاعــی و همــه کســانی کــه تــاش می‌کننــد بــازار مســکن کانــادا بــرای همــه کاناداییهــا بــازاری رو بــه رشــد باشــد. جیــن وس داکلــوس ،وزیــر خانــواده ،کــودکان و توســعه اجتماعــی در ایــن گــزارش می‌نویســد« :خانــه ارزان و مقرون‌به‌صرفــه میتوانــد افــراد جامعــه را بــا امکانــات و خدماتــی مرتبــط کنــد کــه باعــث می‌شــود آنهــا زندگــی امنــی داشــته باشــند، تولیدکننــده باشــند و زندگــی معنــاداری در پیــش گیرند .زندگی
کــردن نزدیــک بــه بــازار کار، حمــل و نقــل عمومــی و مراکــز نگهــداری از کــودکان ،بــه افــراد ایــن توانایــی را میدهــد کــه بــه طــور کامــل در جامعــه و اقتصــاد فعالیــت کننــد». در ایــن گــزارش ۶۶صفحــه‌ای کــه از ســوی اتــاق فکــر Conference Board of Canada
تهیــه شــده اســت ،تاکیــد اصلــی بــر روی موضــوع خانه‌هــای ارزان و قابــل خریــد بــرای همــه کانادایی‌هاســت .ایــن گــزارش بــر اســاس ۷۰۰۰پیشــنهادی تهیه شــده اســت کــه کاناداییهــا دربــاره بــازار مســکن بــه دولــت پیشــنهاد داده‌انــد؛ پیشــنهادها و ایده‌هایــی کــه نشــان میدهــد نیازهــای شــهروندان کانادایــی در سراســر کانــادا دربــاره بــازار مســکن چیســت. اصلی‌تریــن مســائلی کــه در ایــن گــزارش اســتراتژیک بــه آنهــا اشــاره شــده ،بــه ایــن شــرح اســت: کمــک کــردن بــه افــرادی کــه بیشــترین نیــاز را دارنــد؛
افــرادی کــه درآمــد کمــی دارنــد ،بی‌خانمان‌هــا و قربانیــان خشــونت‌های خانگــی کمــک بــه بومیــان کانــادا بــرای تامیــن بهتــر مســکن از بین بردن بی‌خانمانی تبدیــل مســکن بــه کاالیــی مقر و ن‌به‌صر فــه ترســیم چشــم‌انداز نظام‌هــای موجــود در بــازار مســکن؛ بررســی و شناســایی همــه عواملــی کــه در کانــادا بــه نوعــی بــا بــازار مســکن در ارتبــاط هســتند تدویــن سیاســت‌ها و برنامه‌هــای مســکن بــا توجــه و تمرکــز بــر آدم‌هــا و مکان‌هــا؛ دسترســی مناســب مــردم بــه همــه خدمــات هدف‌گــذاری شــفاف بــرای بــازار مسکن کمک‌هــای مالــی طوالنی‌مــدت و قابــل پیش‌بینــی اجرایی‌کــردن قوانیــن و حقوقــو مربــوط بــه مســکن پیشــرفت در جم ـع‌آوری داده‌هــا، بررســی‌ها و پژوهش‌هــا
دارالـترجـمه رسـمی آرش انــدرودی
ﻋﻀﻮ رﺳﻤﻰ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ ﻣﺘﺮﺟﻢ رﺳﻤﻰ دادﮔﺴﺘﺮى اﯾﺮان ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻣﻌﺘﻤﺪ دادﮔﺎه ﻫﺎى ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ و اداره ﻣﻬﺎﺟﺮت و ﺷﻬﺮوﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا »Arash Androudi«Certified Translator Accredited by Immigration and Refugee Board of Canda
ترجمه شفاهی در دادگاه های حقوقی و مراجع قﻀایی، ترجمه رسمی گواهینامه رانندگی ،سوابﻖ بیمه اتومبیﻞ ،شناسنامه ،پاسپورت، سند ازدواج و طﻼق و کلیه مدارك تﺤﺼیلی ،پﺰشکی ،حقوقی و بازرگانی و ...
تلفن ۶۰۴-۳۶۵-۶۹۵۲ :
Email:aandroudi@gmail.com
7
سال بیست ودوم .شماره ۱۲95جمعه ۵آذر 139۵
Friday November 25, 2016
درخششچشمگیرورزشکارانایرانی-کانادایی در مسابقات قهرمانی بدنسازی و پرورش اندام بی سی ایرونیــا -رقابــت ســالیانه بدنســازی و پــرورش انــدام اســتان بریتیــش کلمبیــا بــرای معرفــی قهرمانــان در شــاخه هــای مختلــف روز 12نوامبــر در ســالن زیبــای کوییــن الیزابــت دان تــاون ونکــوور برگزار شــد. ایــن رقابتهــا تحــت عنــوان Popeye’s Fall Classicبــا حضــور دههــا تــن از ورزشــکاران زن و مــرد از شــهرهای مختلــف اســتان و در حضــور شــاون رودن از اعضــای فدراســیون جهانــی پــرورش انــدام صــورت گرفــت. در حالیکــه اخیــرا زنــان فعــال ایرانــی در ایــن رشــته ورزشــی از حضــور در تمامــی مســابقات بیــن المللــی محــروم شــده انــد ،حضور
موفــق چنــد تــن از زنــان ایرانــی –
کانادایــی و قهرمانــی آنهــا درایــن مســابقات بــرای عالقمنــدان ایــن رشــته پرطرفــدار ورزشــی جــذاب
دختران ایران قهرمان تکواندوی نوجوانان جهان در کانادا شدند آتــش -تیــم ملــی تکوانــدوی دختــران نوجوانــان ایــران بــا کســب ۴مــدال (دو طــا و دو برنــز) بــه مقــام قهرمانــی جهــان در رشــته دختــران رســید .ایــن مســابقات بــه مــدت پنــج روز در برنابــی کانــادا برگــزار شــد و تیــم ملــی ایــران در مجمــوع رقابتهــای دختــران و پســران بــه مقــام نایب‌قهرمانــی جهــان رســید .تیــم پســران ایــران هــم در ایــن رقابتهــا بــه مقــام چهارمــی دســت یافــت .فاطمــه صفرپــور، مربــی تیــم دختــران نیــز بــه عنوان
بهتریــن مربــی جهــان انتخــاب شــد. ۸۰۰تکوانــدوکار از ۱۱۰کشــور میزبــان کانــادا بودنــد و تیــم کــره جنوبــی موفــق شــد در مجمــوع رقابتهــای دختــران و پســران بــه مقــام قهرمانــی برســد .ایــران در مجمــوع دوم شــد و روســیه نیــز بــر ســکوی ســوم ایــن رقابتهــا ایســتاد. تيــم ملــی تکوانــدوی پســران نوجــوان نیــز در پايــان بــا یــک مــدال طــا ،یــک نقــره ،يــك برنــز و ۵۸امتيــاز عنــوان چهارمی
جهــان را به خــود اختصــاص داد. ایــن در حالــی اســت کــه در پايــان یازدهمیــن دوره مســابقات تكوانــدو نوجوانــان جهــان، فاطمــه صفــر پــور بــه عنــوان بهتريــن مربــي جهــان در بخــش زنــان انتخــاب شــد. ســرمربی ،مدیــر فنــی و پزشــک تیــم بــه دلیــل صــادر نشــدن روادیــد از همراهــی تیــم ملــی باز ماندنــد و فدراســیون تکوانــدوی ایــران ،بــه همیــن دلیــل از کانــادا بــه فدراســیون جهانــی شــکایت کــرد.
AQUA UNITED
PLUMBING LTD
خدمات ﻟوﻟه کشی با مجوز رسمی و بیمه
تجاری و مسکونی سرویس اﺿﻄراری 24ساعته ارائه سرویس در تمامی نقاط ونکوور بﺰرگ نورت شور ،برنابی ،ونکوور ،داونتاون ،کوکیتﻼم ،میپﻞ ریﺞ
»ما رﺿایت شما را تﻀمین میکنیم«
بهﺰاد
778-834-6267
aquaunitedplumbing@yahoo.ca
7 PAIVAND Vol. 22 Issue 1295
جزییات جشن سال نو ۲۰۱۷ونکوور اعالم شد
بــود. در شــاخه فیگــور و در کالس Aایــن مســابقات ،خانــم نینــا عظیمیکــر بــا برتــری کامــل مقابــل رقبــا بــه قهرمانــی رســید. بــه گــزارش مجلــه معتبــر Status Fitnessاز ایــن مســابقات نینــا بــا شــرایط خــوب بدنــی ،عضــات و هیــکل متناســب در رده نخســت جــای گرفــت و درایــن شــاخه قهرمــان بریتیــش کلمبیــا شــد .در این شــانه تســا بارســی و جو-دانیل دی بلــن در مــکان دوم و ســوم جــای گرفتنــد. همچنیــن در مجمــوع ســه کالس فیگــور نینــا پــس از روتــی اونیگبو بــه مقــام دوم در اســتان بریتیــش کلمبیــا دســت یافــت. همچنیــن در شــاخه بیکینــی و در زیــر شــاخه A Class +35 Master خانــم صــدف ایمانیــان دیگــر شــرکت کننــده ایرانی-کانادایــی بــه مقــام قهرمانــی رســید در کالس Dهمیــن شــاخه آرمــان ایــازی بــا برتــری برابــر دیگــر حریفــان بــه مــکان نخســت رســید و کارشناســان مجلــه Status Fitnessشــانس زیــادی بــرای او در رقابتهــای بیــن اســتانی کانــادا قائــل شــدند. مهــرداد اقهــاری دیگــر شــرکت کننــده ایرانــی -کانادایــی ایــن مســابقات در شــاخه فیزیــک مــردان ودر کالس Aبــا نمایشــی قابــل قبــول پــس از رافیــل دل روزاریــو بــه مــکان دوم در اســتان دســت یافــتiroonia.ca. .
ایرونیــا -پــس از اســتقبال گــرم شــهروندان از جشــن ســال نــو در داون تــاون ونکــوور ،مســئولین بــرای امســال بــه فکــر برگــزاری جشــنی به مراتــب بهتــر و مفصــل تــر هســتند و البتــه مشــکالت مالــی بــرای ایــن کار هــم حــل شــده اســت . بــا در نظــر گرفتــن مناســبت یکصــد و پنجــاه ســالگی کانــادا و بــا حضــور شــرکت کنکــورد پاســیفیک بــه عنــوان اسپانســر ،برگــزار کننــدگان موفــق شــدند بودجــه ای 226هــزار دالری از دولــت فدرال دریافــت کننــد کــه ایــن مســئله قطعــا بــر کیفیــت جشــن امســال تاثیــر خواهــد گذاشــت. امســال دو کنســرت جداگانــه پیــش از تحویــل ســال نــو برگــزار خواهــد شــد .یکــی از کنســرتها رایــگان و در فضــای آزاد خواهــد بــود کــه توســط گــروه شــیپ داگــز برگــزار مــی شــود و کنســرت دیگــری در Convention Centreبــا حضــور چنــد گــروه محلــی برگــزار مــی شــود کــه بــرای آن بلیــط فروشــی خواهــد شــد. همچنیــن ســاعتی بــرای شــمارش معکــوس تــا هنــگام آغــاز ســال نــو در محــل نصــب مــی شــود .بــه نوشــته ســی بــی ســی ،جشــن ســال نــو امســال در Canada Place Wayبیــن خیابــان هــای هــاو و تورلــو از ســاعت 6.30بعداظهــر شــروع مــی شــود و بــرای خانــواده هــا مراســم آتــش بــازی زودهنگامــی پیــش از ســاعت 9شــب در نظــر گرفتــه شــده اســت . در مراســم ســال گذشــته کــه پــس از نزدیــک بــه یــک دهــه در ونکــوور برگــزار شــد ،دســت کــم 80هــزار نفــر حضــور داشــتند.
Absolute Auto Body Ltd. Computerized Color Matching Courtesy Car Factory Baked Finish ICBC Accredited Valet Express Repair Laser Measuring System Private Insurance Claims Qualified Technicians Quality Repair Lifetime Guarantee
A State-of-the-Art Auto Body and Collision Repair Facility and an ICBC Accredited Collision Repairs & Valet Service
کارگاه صافکاری و نقاشی ابسولوت
مفتخر است به عنوان اولین تعمیرگاه ایرانی در ونکوور بزرگ که موفق به کسب مجوز اکسپرس شاپ از آی.سی.بی.سی شده است ،اتومبیل تصادفی شما را فقط با گرفتن شماره پرونده ،بدون مراجعه به آی.سی.بی.سی تعیین خسارت و تعمیر کند.
* مجهﺰ به سیستم تﻄابﻖ رنﮓ کامپیوتری * اتومبیﻞ جایﮕﺰین در تمام طول مدت تﻌمیر * تﺨمین و برآورد رایﮕان * تﻌمیر سریع مﻄابﻖ با استانداردهای آی.سی.بی.سی * مجهﺰ به کوره پﺨت رنﮓ آمیﺰی * سیستم اندازهگیری ﻟیﺰری * پﺬیرش کلیه بیمههای خﺼوصی * صافکاری توسﻂ تکنسین متﺨﺼﺺ
ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ #5-930ﻳﺎ Tupperﺍﺯ ﻣﺤﻞ ﻛﺎﺭ Ave., Coquitlamﺷﻤﺎ ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ ﻣﻨﺰﻝ ﺑﻪ Tel: 604-524-3100 Fax: 604-524-3110
www.absoluteautobody.ca
سرویس رایﮕان انتقال اتومبیﻞ آسیﺐ دیده شما به تﻌمیرگاه و تﺤویﻞ آن پس از بازسازی به مکان مورد نﻈر شما با ضمانت دائمی
6
سال بیست ودوم .شماره ۱۲95جمعه ۵آذر 139۵
Friday November 25, 2016
توزیع شب نامه نژادپرستانه این بار در ریچموند بریتیش کلمبیا ایرونیــا -ســاکنان شــهر ریچمونــد در بریتیــش کلمبیــا از دریافــت شــب نامــه هــای نژادپرســتانه کــه در صنــدوق هــای پســت آنهــا ایــن هفتــه انداختــه شــده بــود ،متعجب و خشــمگین شــدند. ایــن شــب نامــه بــا عنــوان ” کنــار برویــد ســفیدها ! چینــی هــا دارنــد همــه جــا را مــی گیرنــد!” بــه موضوعاتــی از قبیــل “در اقلیــت قــرار گرفتن ســفیدها در کامیونیتی ریچمونــد و داشــتن همســایه هایی کــه از صحبــت کــردن بــه زبــان انگلیســی خــودداری مــی کننــد ” اشــاره کــرده بــود. در انتهــا از مــردم خواســته شــده بــه جنبــش افراطــی راســت پیوســته و آدرس دو وب ســایت کــه در
آنهــا دونالد ترامپ ،ناسیونالیســم و برتــری ســفیدها تبلیــغ می شــوند ، بــرای مراجعــه آورده شــده اســت . ربــکا فــان در هایــد از ســاکنان این شــهر مــی گویــد از دیــدن چنیــن مطالبــی شــوکه شــده اســت «:مــن در یــک شــهر چنــد نــژادی بزرگ شــده ام و بــا فــردی غیــر از نــژاد خــودم ازدواج کــرد ام و فرزنــدان
ماهــم چنــد نــژادی هســتند .مــن از دیــدن چنیــن اتفاقاتــی واقعــا ناراحــت و عصبانــی هســتم». چنــد روز قبــل در تورنتــو نیــز طــی اقــدام مشــابهی ،اعضــای راســت افراطــی و ضــد مهاجــر دســت بــه توزیــع پوســترهایی بــا مضمونــی شــبیه ایــن در شــرق تورنتــو زده بودنــدiroonia.ca.
یک چهارم کانادایی ها نگران خرید مایحتاج غذایی روزانه شان هستند ایرونیــا -تحقیــق جدیــدی نشــان مــی دهــد نزدیــک بــه یــک چهــارم کانادایــی هــا نگــران هزینه تامیــن مــواد غذایــی روزانــه شــان هســتند و بیــش از نیمــی از آنهــا ناچــار شــده انــد بخاطــر افزایــش قیمــت عادتهــای غذایــی شــان را تغییــر دهنــد. ایــن نظرســنجی کــه بیــن روزهــای 8تــا 31اکتبــر بیــن یــک هــزار بزرگســال در سرتاســر کانــادا از ســوی دانشــکده مدیریت دانشگاه هلیفکــس انجــام شــده ،نشــان مــی دهــد 24.3درصــد نگــران تامیــن مــواد غذایــی الزم بــرای خانــواده شــان هســتند .نگرانــی در بیــن زنان کــم درآمــد و بــدون تحصیــات عالــی بــه مراتــب بیشــتر اســت و اکثــر پاســخ دهنــدگان میــزان نگرانــی شــان را بیشــتر از ســال گذشــته عنــوان کــرده انــد. ایــن درحالــی اســت کــه بهــای مــواد غذایــی بــرای نخســتین بــار از ســال 2013تاکنــون درمــاه هــای اخیــر ســیر نزولــی داشــته و بــرای مثــال بهــای ســبزیجات تــازه در ماه ســپتامبر نســبت بــه زمان مشــابه
در ســال گذشــته تــا 7درصــد کاهــش یافتــه بــود. بــا ایــن وجــود 53درصــد از افــراد نظرســنجی شــده اظهــار داشــتند در 12مــاه اخیــر بخاطــر افزایــش قیمــت مــواد غذایــی شــیوه خریــد از ســوپرمارکتها را عــوض کــرده انــد . بــه گــزارش گلوبــال نیــوز ،بــرای مثــال 59درصــد بدنبــال اجنــاس حــراج شــده در ســوپرمارکتها مــی رونــد و 50درصــد حتــی بــا توجــه بــه فالیرهــا خریــد خــود را قبــل از ورود بــه فروشــگاه تعییــن مــی کننــد تــا پــول بیشــتری بابــت اجناســی کــه مــی بیننــد خــرج
Pacific 4 Renovation
نکننــد 41 .درصــد هــم گزینــه هــای جایگزینــی بــرای برخــی از اقــام کــه بیــش از حــد گــران شــده ،پیــدا مــی کننــد .آب میــوه هــای صنعتــی بجــای میــوه تــازه و ســبزیجات یــخ زده بســته بنــدی بجــای ســبزی تــازه از جملــه ایــن مــوارد هســتند. بنــا بــه ایــن نظرســنجی حــدود 41.6درصــد مــردم در انتاریــوو 47.2درصــد در کبــک عــادات غذایــی شــان را بخاطــر افزایــش قیمــت هــا عــوض کــرده انــد و در انتاریــو 63درصــد تنهــا بــر اســاس حــراج هــای هفتگــی خریــد می‌کننــدiroonia.ca .
P-4-R PACIFIC 4 RENOVATION
778.862.2528
#230-1185 Pacific St., Coquitlam, BC V7B 7Z2 E-mail: pacific4construction@hotmail.com
Reza Moradian
6 PAIVAND Vol. 22 Issue 1295
افزایش پیش پرداخت برای خرید خانه، راه حل تازه CHMCبرای کاهش خطر بدهی کانادایی ها ایرونیــا -چنــد روز پــس از اینکــه موسســه مســکن و وام مســکن کانــادا( )CMHCدر گزارشــی بــه خطــر ســقوط 30درصــدی قیمت مســکن در صــورت افزایــش نــرخ بهــره اشــاره کــرد ،مدیــر ایــن نهــاد تصمیــم گیرنــده در زمینــه صنعــت مســکن کانــادا از امــکان افزایــش میــزان پیــش پرداخــت بــرای خریــد مســکن مــی گویــد . ایــوان ســیدال مدیــر اجرایــی CMHCدر حضــور خبرنــگاران و میهمانــان در نشســتی در Bank of Englandاشــاره کــرد ایــده افزایــش پیــش پرداخــت بــرای دریافــت وام مســکن در حــال حاضــر از ســوی دولــت در حــال بررســی اســت «:سیاســتمداران خیلــی عالقــه دارنــد بــه افــرادی کــه بــرای نخســتین بــار وارد بــازار مســکن مــی شــوند ، کمــک کننــد ولــی پاییــن بــودن میــزان پیــش پرداخــت بخشــی از مشــکل بــازار فعلــی شــده و در نهایــت بــه افزایــش قیمــت مســکن و عــدم توانایــی برخــی از خریــداران منجــر شــده اســت . شــرایطی کــه مــا درحــال حاضــر در کانــادا شــاهدش هســتیم واقعــا نگرانمــان کــرده اســت .افزایــش اســتقراض خانوارهــا مــی توانــد آینــده اقتصــاد کشــور را بــه مخاطــره بیانــدازد .اگــر این مســئله
را درکنــار معــاف کردن اشــخاص از پرداخــت مالیــات بابــت فــروش خانــه محــل ســکونت قــرار دهیــم ،کانادایــی هــا شــرایط خوبــی بــرای خریــد مســکن دارنــد .در کشــور مــا 69درصــد صاحــب خانــه هســتند کــه یکــی از باالترین آمارهــا در دنیاســت و در حالیکــه صاحــب خانــه بــودن یکــی از انگیــزه هــای پــس انــداز محســوب مــی شــود و درعیــن حــال امنیــت دوران بازنشســتگی را بوجــود مــی آورد ،مــی تواند ســبب شــکوفایی بــازار کار هــم باشــد» . بــه نوشــته فایننشــیال پســت ،دولت فــدرال در دســامبر 2015حداقــل پیــش پرداخــت الزم بــرای خریــد خانــه هــای بــاالی 500هــزار دالر بــه 10درصــد تغییــر داد و حــاال بایــد منتظــر تغییــر دیگــری در ایــن مســیر بــود.
بیشترین رشد خرده‌فروشی کانادا در صنعت خودرو آتــش -آمارهــای رســمی مــاه ســپتامبر کانــادا نشــان میدهــد حجــم کاالهایــی کــه در صنعــت خرده‌فروشــی ایــن کشــور مبادلــه شــده ۴ ۴۴ /میلیــارد دالر بــوده اســت کــه ایــن میــزان بــه نســبت مــاه قبــل، بــا افزایــش روبروســت .آمارهــای رســمی همچنیــن نشــان میدهــد بخــش قابــل توجهــی از رشــد در ایــن صنعــت مربــوط بــه فــروش قطعــات خــودرو و همچنیــن فــروش خودروهــای نــو اســت. اداره آمــار کانــادا اعــام کــرد در مــاه ســپتامبر حجــم خرده‌فروشــی در کانــادا ۴۴ / ۴میلیــارد دالر بــوده اســت کــه بــه نســبت مــاه گذشــته آن ۰ / ۶درصــد رشــد را نشــان میدهــد .بــر اســاس اعــام ایــن اداره، فــروش خــودرو و قطعــات خــودرو یکــی از اصلی‌تریــن عوامــل ایــن رشــد بــوده اســت. بنــا بــر اعــام اداره آمــار کانــادا ،بــه غیــر از بخــش فــروش خــودرو و قطعــات خــودرو در کانــادا ،بقیــه بخش‌هــای خرده‌فروشــی مــاه ســپتامبر در کانــادا رشــد کمــی داشــته اســت.
ســیدال در ادامــه گفــت «:مــن هنــوز بایــد مــردم کشــورم را قانــع کنــم کــه بــرای خریــد خانــه نیــاز بــه پیــش پرداخــت بیشــتری دارند. در واقــع سیاســتهای فعلــی تنهــا مــی توانــد تقاضــای بیــش از حــد و بــاال رفتــن کاذب قیمــت منــازل را به دنبال داشــته باشــد .سیاســتهای فعلــی بیشــتر از اینکــه بــه ســود خریــدار جــوان اولیــن خانــه باشــد ،در خدمــت صاحبــان خانــه هــای گــران قیمــت اســت » . بــا ایــن حــال فیــل ســوپر مدیــر اجرایــی Royal LePage Real Estate Servicesهشــدار داد دولــت بایــد در گام بعــدی اش در بــازار مســکن کامــا محتاطانــه عمــل کند«:کاهــش فعالیــت در بــازار مســکن ونکــوور در هفتــه هــای اخیــر مــی توانــد بــه سیاســت گــذاران CMHCو دیگــر نهادهای تصمیــم گیرنــده یــادآوری کنــد کــه بایــد در بــازار مســکن تعــادل همیشــه حفــظ شــود .تصویــب یــک قانــون بازدارنــده قــوی میتوانــد بیشــتر از اینکــه بــه ســود بــازار باشــد ،صدمــات فراوانــی بــه آن بزنــد .بــازار مســکن ونکــوور در تابســتان امســال در مســیر آرامــش قــرار داشــت و تقاضــا در آن کاهــش یافتــه بــود .ولــی دولــت اســتانی و دولــت فــدرال بــا تصویــب دو قانــون جداگانــه کــه ظاهــرا بــا هــدف آرام کــردن بــازار انجــام شــد ،اعتماد خریــداران را از بیــن بردنــد و صاحــب خانــه هــا را وحشــت زده کردنــد .مالکانــی که قصــد فــروش منازلشــان را داشــتند ،قربانیــان اصلــی ایــن شــرایط هســتندiroonia.ca».
خدمات مهاجرتی مونﻻیت عﻀو رسمی شورای نﻈارت بر مشاورین مهاجرت کانادا و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا * وﯾﺰاى ﺗﻮرﯾﺴﺘﻰ ،ﺗﺠﺎرى ،ﺳﻮﭘﺮ وﯾﺰا ،اﻗﺎﻣﺖ ﻣﻮﻗﺖ ،اﺟﺎزه ﮐﺎر * وﯾﺰاى ﺗﺤﺼﯿﻠﻰ در ﻣﺪارس و داﻧﺸﮕﺎهﻫﺎى ﻣﻌﺘﺒﺮ ﮐﺎﻧﺎدا * ﻣﻬﺎﺟﺮت از ﻃﺮﯾﻖ ﺧﻮﯾﺸﺎوﻧﺪى ،ﺳﺮﻣﺎﯾﻪﮔﺬارى ،ﮐﺎرآﻓﺮﯾﻨﻰ و ﻧﯿﺮوﻫﺎى ﻣﺘﺨﺼﺺ ﮐﺎر * ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻣﻬﺎﺟﺮت اﺳﺘﺎنﻫﺎى ﻣﺨﺘﻠﻒ ﮐﺎﻧﺎدا از ﺟﻤﻠﻪ اﺳﺘﺎن ﮐﺒﮏ * درﺧﻮاﺳﺖ ﺷﻬﺮوﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا و ﺗﻤﺪﯾﺪ اﻗﺎﻣﺖ * دﻓﺎع از ﺣﻘﻮق ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺷﻤﺎ در دادﮔﺎهﻫﺎى ﻣﻬﺎﺟﺮت و ﺗﺠﺪﯾﺪﻧﻈﺮ مدیر مسﺌول:
رﺿا شاهپوری
مشاور رسمی مهاجرت
تهران021-8280-2634 : ونکوور604-700-5634 : کاﻟﮕری403-200-8122 :
info@moonlightimmigration.com facebook.com/moonlightimmigration
5
سال بیست ودوم .شماره ۱۲95جمعه ۵آذر 139۵
Friday November 25, 2016
عنوان «مهندسی» نماینده ایرانی در مجلس کانادا دردسرساز شد کیهــان لنــدن -مجیــد جوهــری سیاســتمدار ایرانــی -کانادایــی و نماینــده لیبــرال پارلمــان کانــادا بــه دلیــل ســوء اســتفاده از عنــوان «مهنــدس» در مبــارزات انتخاباتــی ســال گذشــته مجلــس فــدرال کانــادا ،مجبــور بــه عذرخواهــی از حــزب لیبــرال شــد. ایــن نماینــده ایرانی‌تبــار در مجلس کانــادا کــه بــا عنــوان «مهنــدس مجیــد جوهــری» از حــوزه انتخابی ریچموندهیــل در تورنتــو بــه مجلــس کانــادا راه پیدا کــرده بود، اکنــون اعتــراف کــرده کــه در زمــان انتخابــات ،مجــوز مهندســی وی اعتبــار نداشــته اســت. بــه گفتــه جوهــری ،مجــوز مهندسـی‌اش طــی ســالهای ۱۹۹۵ تــا ۱۹۹۹اعتبــار داشــته و بــه دلیــل عــدم پرداخــت حــق عضویــت آن بــه ســازمان نظــام مهندســی ،ایــن مجــوز باطــل شــده اســت. بــر اســاس قوانیــن نظــام مهندســی حرفــه‌ای کانــادا ،اســتفاده از عناویــن «مهنــدس» و «مهنــدس حرفـه‌ای» منــوط بــه داشــتن مجوز معتبــر از آن نهــاد اســت .ایــن در حالیســت کــه مخالفــان جوهــری از همیــن مــاده قانونــی بــرای تحت فشــار گذاشــتن وی اســتفاده کرده‌انــد. بــه گــزارش خبرگــزاری ایرانشــهر بــه دلیــل اینکــه جوهــری در طــول مبــارزات انتخاباتــی خــود از هر دو عنــوان مهندســی اســتفاده کــرده، توســط ســازمان نظــام مهندســی حرفــه‌ای اســتان اونتاریــو کانــادا بــه نقــض قانــون در این‌بــاره متهــم شــد امــا دو طــرف پــس از چنــد دور مذاکــره بــه توافــق رســیدند تــا مجیــد جوهــری بــا ارســال یک نامــه عذرخواهــی و اهــدای ۵هزار دالر بــه ســازمان نظــام مهندســی حرفـه‌ای اســتان اونتاریــو بــا هدف اســتفاده در امــور آموزشــی، بخشــوده شــود. جوهــری کــه موافــق برقــراری ارتبــاط بــا جمهــوری اســامی اســت از ســوی مخالفانــش بــه جعــل عنــوان حرفــه‌ای و دانشــگاهی و نیــز دروغگویــی دربــاره موقعیــت شــغلی متهــم
شــده اســت. جوهــری در بیانیــه عذرخواهی‌اش بیــان کــرده اســت« :مــن قصــد گمراهــی کســی را نداشــتم و بابت گفتــار ،اعمــال و رفتــارم پشــیمان هســتم و صمیمانــه عذرخواهــی می‌کنــم .ایــن تجربــه درس ارزشــمندی بــه مــن داد تــا در همــه حــال در اســتفاده از القــاب و عناویــن بــا دقــت بیشــتری عمــل کنــم». اســتفاده از القــاب و عناویــن «دکتــر» و «مهنــدس»در ایــران و میــان ایرانیــان بســیار شــایع اســت و گاهــی برخــی از افــراد بــرای بزرگ‌نمایــی از ایــن عناویــن اســتفاده می‌کننــد کــه اغلــب دســت‌مایه قضــاوت شــخصیتی افــراد در جامعــه قــرار می‌گیــرد. در بســیاری مــوارد افــراد بــه دلیــل وابســتگی بــه مســووالن بلندپایــه حکومتــی ،کــه دارای پســت و مقــام شــده‌اند خودشــان را بــا عناویــن «دکتــر» و «مهنــدس» صدا
می‌کننــد .ایــن در حالیســت کــه حتــی ممکــن اســت تحصیــات دانشــگاهی نیــز نداشــته باشــند. از نمونه‌هــای آن می‌تــوان بــه علــی ُکــردان وزیــر کشــور دولــت محمــود احمدی‌نــژاد اشــاره کــرد کــه به دلیــل جعلــی بــودن مدرک دکتــرا از دانشــگاه آکســفورد و دارا نبــودن مــدارک تحصیلــی کارشناســی و کارشناســی ارشــد مــورد ادعــا از دانشــگاه آزاد اســامی و دریافــت حقــوق دولتی بــر پایــه مــدرک تحصیلــی دکتــرا و عضویــت در هیــات علمــی دانشــگاه آزاد بــا اســتفاده از مــدارک جعلــی ،توســط مجلــس، اســتیضاح و پــس از رای عــدم اعتمــاد اکثریــت نماینــدگان ،از ســمت خــود برکنــار شــد. گفتنــی اســت کــه دیگــر نماینــده ایرانی‌تبــار مجلــس کانــادا آقــای علــی احساســی اســت کــه نــوه تیمورتــاش وزیــر دربــار دوره رضا شــاه اســت.
ایر کانادا در بین ده خط هوایی برتر دنیا ایرونیــا -شــرکت ایرهلــپ کــه وظیفه رســیدگی به شــکایات مســافران از خطــوط هوایــی معتبر دنیــا و تاییــد پرداخت غرامــت احتمالی به مســافران 78خــط هوایــی دنیــا برعهــده دارد ،اخیــرا باهمــکاری دو شــرکت دیگــر دســت بــه تهیه فهرســت بهتریــن خطــوط هوایی دنیــا زده اســت . بــرای تهیــه ایــن فهرســت تنهــا ســه فاکتــور کیفیــت ســرویس ،انجــام پروازهــا بــدون تاخیــر و رونــد رســیدگی بــه شــکایات مســافران در نظــر گرفتــه شــده و خطــوط هــوای قطــر در مجمــوع امتیــازات در صــدر قــرار گرفتــه اســت و پــس از آن خــط هوایــی ایــر دلومیتــی ایتالیــا جــای دارد. ایرکانــادا بــا کســب امتیــاز هشــت از ده در ســرویس دهــی بــه مســافران در رتبــه نهــم جــای دارد .دیگــر خــط هوایــی بیــن المللــی کانادا-وســت جــت -بــا اختــاف فــراوان در رتبــه پنجــاه و هشــتم جــدول جــای گرفتــه اســت .البتــه مشــخص نیســت بــا افزایــش شــکایتها در ســال جــاری از ســرویس و تاخیرهــای ایرکانــادا ،چــرا ایــن خــط هوایی توانســته در زمینه کیفیــت ســرویس و پروازهــای ســروقت از خطوطــی چــون ایرفرانــس و لوفــت هانــزا پیشــی بگیــرد!
604-980-7474 Suite No. 7 - 1480 Marine Drive, North Vancouver
ﺗﻠﻔﻦ604-980-7474 :
Tel: 604-980-7474 Fax: 604-980-7489
5 PAIVAND Vol. 22 Issue 1295
تورنتو ،پایتخت کودکان فقیر کانادا در سال ۲۰۱۶ ایرونیــا -تــازه تریــن گــزارش دربــاره شــرایط زندگــی کــودکان در اســتانهای مختلــف کانــادا ، نشــان میدهــد تورنتــو همچنــان عنــوان پایتخــت کــودکان فقیــر کانادایــی را حفــظ کــرده اســت. ایــن گــزارش کــه بــر اســاس اطالعــات ســال 2014تنظیم شــده ،مشــخص مــی کنــد 133هــزار کودک(معــادل 27درصــد کل کــودکان شــهر) در فقــر زندگــی مــی کننــد. شــون میگــر معــاون اجرایــی Social ســازمان Planning Torontoدر ایــن زمینــه مــی گوید «:کــودکان زیــادی هر روز گرســنه مــی خوابنــد و در خانــه هایــی زندگــی مــی کننــد کــه بیــش از حــد آلــوده و نامناســب اســت .ایــن شــرایط نــه تنهــا زندگــی فعلــی آنهــا بلکــه آینــده شــان را هــم بــه مخاطــره مــی انــدازد .بنــا به ایــن گــزارش بســیاری از کــودکان خانــواده هــای کــم درآمــد از دسترســی بــه برنامــه هــای هنــری و ورزشــی محــروم هســتند و از لحــاظ درســی هــم برخــی تــوان رقابــت بــا کــودکان خانــواده هــای پردرآمــد را ندارنــد. میگــر در ادامــه اشــاره میکند«:وقتــی شــما از منطقــه لیســاید بــه تــورن کلیــف مــی رویــد ،طــی مســیر نــرخ فقرکــودکان از 4درصــد بــه 52 درصــد در مقصــد مــی رســد» . آمــار اخیــر درحالــی منتشــر شــده کــه شــورای شــهر تورنتــو از کســر 600میلیــون دالر بودجــه بــرای برنامــه هــا و ســرویس هــای ویــژه شــهرداری بــرای خانوارهــا و کــودکان خبــر داده اســت . نهادهــای اجتماعــی در تورنتــو از شــهرداری خواســته انــد تا از کســر بودجــه ایــن برنامــه هــا جلوگیــری کنــد چــرا کــه زندگــی برخــی از خانــواده هــا در تورنتــو بــزرگ (بــه ویــژه در مناطــق اســکاربورو و ) Etobicokeبــه شــدت متکــی بــه اســتفاده از بانــک غــذا و ســایر امکانــات شــهرداری اســت . مایــکل پولنــی از اعضــای
of
Society
Children’s Aid
Torontoدر ایــن زمینــه بــه گلوبــال نیــوز مــی گویــد «:بــا وجــود بــازار داغ مســکن تورنتــو و جــذب ســرمایه هــای هنگفــت داخلــی و خارجــی در ایــن بــازار ،شــرایط زندگــی کــودکان اصــا خــوب نیســت و بیــش از 25درصــد کــودکان در فقــر زندگــی مــی کننــد». در ایــن گــزارش اشــاره شــده یک ســوم خانوارهــا بــا کــودکان زیــر 18ســال در خانــه هایــی بــا شــرایط
نامناســب زندگــی مــی کننــد و متاســفانه اســتفاده از بانــک غــذا در تورنتــو نســبت بــه ســال 2008 تقریبــا 48درصــد افزایــش یافتــه اســت . ایــن گــزارش خاطرنشــان می‌کنــد فقــر کــودکان تنهــا محــدود بــه تورنتــو نیســت و ســایر شــهرهای بــزرگ کانــادا از جملــه مونتریــال ،ونکــوور و وینیپپــگ هــم بــا ایــن معضــل بــزرگ اجتماعــی روبــرو هســتندiroonia .ca .
پیشنهاد افزایش ۳،۴درصدی مالیات مسکن از سوی شهرداری ونکوور ایرونیــا -شــهرداری ونکــوور بــا اعــام پیــش نویــس بودجــه 1.32 میلیــارد دالری ونکــوور در بعداظهــر چهارشــنبه ،پیشــنهاد افزایــش 3.4درصــدی مالیــات مســکن را مطــرح کرد.بنــا بــه ایــن پیــش نویــس مبلــغ اضافــی دریافــت شــده هزینــه ســرویس هایــی در زمینــه امنیــت شــهروندان ،هنــر و مســکن بــرای افــراد کــم درآمــد را جبران خواهــد کــرد .بنــا بــه محاســبه شــهرداری ،افزایــش مالیات مســکن و utility feeدر ســطح شــهر هزینــه خانوارهــا در ونکــوور را 49دالر افزایــش خواهــد داد. امــا جــورج افلــک از مخالفــان ایــن پیشــنهاد ،به ســی بی ســی گفت «:زندگــی در ونکــوور هــر ســال گــران تــر مــی شــود .افزایــش نــرخ مالیــات نبایــد بیــش از نــرخ 2درصــدی تــورم باشــد .در ده ســال گذشــته بودجــه شــهرداری 300میلیــون دالر افزایــش یافتــه در حالی کــه جمعیــت فقــط 9درصدبیشــتر شــده و ایــن دو اصــا همخوانــی ندارنــد» . بــه نوشــته ســی بــی ســی ،در پیــش نویــس بودجــه تصریــح شــده ونکــوور هنــوز یکــی از کمتریــن مالیــات هــای مســکن را از صاحبخانــه بــه نســبت دیگــر شــهرهای Lower Mainlandدریافــت مــی کنــد .در صــورت پذیــرش ایــن پیشــنهاد ،شــهرداری 32.2 میلیــون دالر از محــل افزایــش مالیــات مســکن و 16.8میلیــون دالر از محــل افزایــش utility feeدر آمــد کســب خواهــد کــرد .افزایــش مالیــات مســکن بدنبــال افزایــش 17درصــدی ارزش بــرآورد ملــک در ونکــوور در ســال جــاری صــورت مــی گیــردiroonia.ca.
4
سال بیست ودوم .شماره ۱۲95جمعه ۵آذر 139۵
Friday November 25, 2016
راه حل رییس سابق بانک مرکزی کانادا برای مشکل مسکن
ایرونیــا -در ســال 2006کــه بــازار مســکن کانــادا به شــدت داغ شــده بــود ،دیویــد داج رییــس بانــک مرکــزی کانــادا طــی نامــه ای بــه رییــس ســازمان مســکن و وام مســکن کانــادا هشــدار داد نبــود اســتاندارد مناســب بــرای نــرخ بهــره مــی توانــد منجــر بــه افزایــش تقاضــا بــرای مســکن شــود. پــس از گذشــت ده ســال ،داج هشــدار دیگــری بــه دولتمــردان و مســئوالن مــی دهــد :نگــران عرضــه مناســب مســکن باشــید و فکــری بــه حــال آن کنیــد. او کــه بــرای چهــار دهــه در بخشــهای مختلــف اقتصــادی دولتــی و غیردولتــی از جملــه ریاســت بانــک مرکــزی ،ریاســت ســازمان مســکن و وام مســکن کانــادا و وزارت دارایــی کار کرده اســت بــه بلومبــرگ مــی گویــد «:مشــکل اصــا پیچیــده نیســت .یــک منحنــی میــزان عرضــه و منحنــی دیگــر میــزان تقاضــا را مشــخص مــی کنــد .اگــر شــما منحنــی عرضــه را محــدود کنیــد ،دیگــر نبایــد از رشــد قیمتهــا متعجــب شــوید!» بیــل مورنــو وزیــر دارایــی دولــت تــرودو اخیــرا اقداماتــی را بــرای کاهــش تنــش در بــازار مســکن انجــام داد ولــی ایــن تالشــها بیشــتر از اینکــه مشــکلی از بــازار مســکن حــل کنــد ،بیشــتر ضعــف دولــت فــدرال در مواجهــه بــا مشــکل افزایــش قیمــت را نشــان داده اســت. دو بــازار ونکــوور و تورنتــو بــه شــدت از نبــود عرضــه کافــی مســکن رنــج مــی برنــد و دولــت فــدرال نتوانســته در ایــن زمینــه کار خاصــی انجــام دهد .قوانیــن جدید فــدرال هــم میتوانــد تــا حــدی بــه بــازار بــی رونــق مســکن در اکثــر نقــاط کانــادا (بجــز شــهرهای بــزرگ) لطمــه بزنــد .داج در مورد وضعیــت فعلــی مــی گوید«:فکــر مــی کــردم در مــورد بیمــه وام مســکن دیــر یــا زود به این شــرایط مــی رســیم .اقداماتی از این دســت تاثیــر چندانــی بر بــازار نــدارد چون در ایــن کشــور بازارهــای متعددی هســتند کــه قیمتهــا رشــد ســریعی مثــل برخــی از شــهرهای انتاریــو و
ﺩﺍﻭﺩ ﻗﻮﺍﻣﻰ
بریتیــش کلمبیــا نداشــته انــد. در مــاه گذشــته متوســط بهــای مســکن در تورنتو 2درصد نســبت بــه مــاه قبــل و 18درصــد نســبت به زمان مشــابه ســال گذشــت افزایش داشــت و درونکــوور هــم بــا اینکــه متوســط قیمــت کاهــش یافــت ولــی هنــوز 28درصــد نســبت بــه ســال قبــل بیشــتر اســت . امــا ایــن همــه داســتان نیســت و قیمــت هــا در شــهرهای خــارج انتاریــو و بریتیــش کلمبیــا رشــد چندانــی نداشــته و یــا کاهــش یافته‌انــد. بانــک هــای بــزرگ بــه همــراه اکثــر دســت انــدرکاران صنعــت مســکن – از انبــوه ســازان تــا
کارگــزاران وام – خواهــان تغییــر سیاســت دولــت فــدرال و تمرکــز بیشــتر بــر ســاخت و عرضــه بیشــتر شــده انــد. در تورنتــو میــزان عرضــه منــازل low-riseبــا 22درصدکاهــش هشــدار دهنــده اســت و درونکوور هــم بــا اینکــه آمــار بــه مراتــب بهتر اســت امــا میــزان عرضــه منــازل low-riseدر ســطح شــهر نســبت به ده ســال قبــل 20درصــد کاهــش داشــته اســت . داج ده ســال قبل ناچار شــد تســلیم خواســت جیــم فالهرتــی مرحوم – وزیــر دارایــی وقــت -شــود کــه بــه بیمــه کننــدگان وام مســکن اجــازه داد تــا وام هــای 40ســاله بــدون
پیــش پرداخــت را پوشــش دهنــد. از آن زمان به بعد تمامی جانشــینان داج بــا مشــکل مشــابهی مواجــه بودنــد و حتــی فالهرتــی بعدهــا در نشســتی خصوصــی عنــوان کــرده بــود از ایــن کارش پشــیمان شــده و اقداماتــی بــرای ســخت تــر کــردن شــرایط وام مســکن انجــام داد. داج در نهایــت هشــدار داد «:فکــر مــی کنــم قوانیــن ســخت گیرانــه وام مســکن و یــا حتــی ســخت گیــری بیشــتر در مــورد آن قانــع کننــده باشــد ولــی مشــکل اصلــی زمانــی اســت کــه شــرایط در یکی از بازارهــای اصلــی مســکن کانــادا تغییــر ناخوشــایندی داشــته باشــد!»
iroonia.ca
4 PAIVAND Vol. 22 Issue 1295
چگونه سیاست‌های ترامپ در قبال مهاجران می تواند بر قیمت مواد غذایی در کانادا تاثیر بگذارد؟ ایرونیــا -دونالــد ترامــپ در مبــارزات انتخاباتــی اش قــول داد کارگروه ویــژه اخــراج مهاجــران غیرقانونــی تشــکیل دهــد تــا بتوانــد بیــش از 5میلیــون نفــری کــه پــس از اتمــام دوره ویزایشــان در آمریــکا مانــدگار شــده انــد را از کشــور دیپــورت کنــد. او همچنیــن تاکیــد کــرد تمامــی امتیازاتی که بــاراک اوباما بــه مهاجران غیرقانونــی بــرای حضور بیشــتر در آمریــکا داده بــود را حذف کند. امــا اخــراج فلــه ای کارگــران غیرقانونــی از آمریــکا میتوانــد در مــدت کوتاهــی بــه بــاال رفتــن قیمــت مــواد غذایــی در کانــادا بــه ویــژه میــوه و ســبزیجات منجــر شــود. ســیلوین شــارلبوا اســتاد تجــارت در دانشــگاه Dalhousieامــا ارتبــاط مســتقیمی بیــن طــرح ترامــپ و قیمــت محصــوالت کشــاورزی در ســوپرمارکتهای کانادایــی مــی بینــد. بــه گفتــه او در حــال حاضــر میلیونهــا نفــر از مهاجــران غیرقانونــی در مــزارع آمریــکا مشــغول بــه کار هســتند و اخــراج آنهــا مــی تواند قیمت تمــام شــده محصــوالت کشــاورزی را باال ببــرد .بخش عمــده کارهای دشــوار در مــزارع توســط ایــن کارگــران انجــام مــی شــود واگــر قــرار باشــد آنهــا اخــراج شــوند ،مشــخص نیســت وظیفه آنهــا به چه کســانی واگــذار مــی شــود چــون آمریکایــی هــا عمدتــا عالقــه ای بــه ایــن گونه مشــاغل ندارند. پیــش از ایــن در ســال 2014ســازمان U.S. Farm Bureauپیــش بینــی کــرد در صــورت اخــراج گســترده مهاجــران غیرقانونــی حجــم محصــوالت تولیــدی کشــاورزی درآمریــکا تــا 60درصــد کاهــش خواهــد یافــت. در ســال 2014کانــادا تنهــا از ایالــت کالیفرنیــا بیــش از 2.7میلیــارد دالر محصــوالت کشــاورزی وارد کــرد و اهالــی دو اســتان آلبرتــا و بریتیش کلمبیــا به شــدت وابســته بــه ایــن واردات هســتندiroonia .ca.
پس از خانه های خالی،نوبت به تغییر قانون مالیاتی زمین های کشاورزی بریتیش کلمبیا رسید ایرونیــا -دولــت بریتیــش کلمبیــا در نظــر دارد مالیــات بیشــتری بــرای زمیــن هــای کشــاورزی ســرمایه گذارانــی در نظــر بگیــرد کــه بجــای کشــاورزی از زمیــن خریــداری شــده بــه عنوان ســرمایه و یــا ســاخت خانــه های مســکونی اســتفاده کــرده و بــا چنــد دســت فروختــن زمیــن هــا ســود هنگفتی بدســت مــی آورنــد. در مــاه هــای اخیــر دو روزنامــه متــرو و گلــوب اندمیــل گزارشــهایی در ایــن زمینــه چــاپ کردنــد . در تحقیقــی کــه روزنامــه گلــوب انــد میــل بــروی 122زمیــن کشــاورزی انجــام داد ،مشــخص شــد بهــای هــر کــدام از ایــن زمیــن هــا بــا دســت بــه دســت شــدن بیــن مــاه هــای آگوســت
2015تــا جــوالی 2016بــه طــور متوســط 2میلیــون افزایــش یافتــه و نزدیــک بــه 60درصــد زمیــن هــا بــه افــرادی فروختــه شــده کــه اصــا کشــاورز نبــوده انــد. مجمــوع ارزش ایــن مــزارع 449 میلیــون دالر بــوده امــا در دفاتــر رســمی اســتان ارزش مالیاتــی آنهــا یــک نهــم یعنــی تنهــا 52 میلیــون دالر درج شــده اســت .بنــا بــه قانــون فعلــی بریتیــش کلمبیــا ارزش زمیــن کشــاورزی بــر اســاس میــزان حاصلخیز بــودن آن و نــه قیمتی کــه خریــدار بابت آن پرداختــه محاســبه مــی شــود. بنابرایــن ســرمایه گــذاران میلیونهــا دالر بــرای خریــد زمیــن هــای کشــاورزی هزینــه مــی کننــد و ویالهــای لوکــس در آن مــی ســازند ولــی آخــر ســال کمتــر از
ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ
)Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC Certified Immigration Consultant
Skilled Worker
Fax: 604.569.2018 Email: info@disimmigration.com
Tel: 604.569.2080
600دالر بابــت زمیــن بــه دولــت اســتانی مالیــات مــی دهنــد!! 48درصــد از زمینهای کشــاورزی در ایــن تحقیــق بــرای مصــارف غیــر کشــاورزی مــورد اســتفاده قــرار گرفتــه انــد . از جملــه پیشــنهاداتی که بــه دولت در ایــن زمینــه صــورت گرفتــه می تــوان بــه افزایــش میــزان درآمــد مــزارع کشــاورزی بــرای اطــاق عنــوان “زمیــن کشــاورزی” بــه آن از نظــر مالیاتــی و همچنیــن حذف برخــی از معافیــت هــای مالیاتــی نــام بــرد. یکــی دیگــر از نگرانــی هــا ، افزایــش ســاخت ویالهــای بــزرگ و مجلــل در زمیــن هــای کشــاورزی اســت .شــهردار ریچمونــد مالکــوم بــرودی اخیــرا نامــه ای در ایــن زمینــه بــه
کمیســیون زمیــن های کشــاورزی اســتان و همچنیــن نــورم لتنیــک وزیــر کشــاورزی نوشــت. او در ایــن نامــه اشــاره کــرد شــهرداری در ســالهای اخیــر بــه شــدت نگــران افزایــش ســاخت و ســاز در زمیــن هــای کشــاورزی اســت بــه حــدی کــه برخــی از منــازل در اســتاندارهایی ســاخته مــی شــوند کــه نمــی تــوان کاربــری کشــاورزی بــه آن اطــاق کــرد.در ســال 2010 متوســط مســاحت منازلــی کــه در زمیــن هــای کشــاورزی ســاخته مــی شــد 7300فــوت مربــع بــود ولــی بســیاری از منازلــی کــه ایــن مــاه هــا ســاخته شــده انــد ،بــه طــور متوســط 24000 فــوت مربــع مســاحت دارنــد و اخیــرا شــهرداری جــواز ســاخت
خانــه ای 41000متــری در زمیــن کشــاورزی را صــادر نکــرد. شــهردار ریچمونــد از ایــن رو خواهــان محــدود کردن مســاحت منازلــی شــده کــه در زمیــن هــای بــا کاربــرد کشــاورزی ســاخته مــی شــوند و از دولــت خواســته نظــارت بیشــتری بــر اخــذ مالیــات از ایــن دســت مالــکان داشــته باشــدiroonia.ca.
3 PAIVAND Vol. 22 Issue 1295
139۵ آذر۵ جمعه۱۲95 شماره.سال بیست ودوم
Friday November 25, 2016
MAJID TALEBI
778-558-8272
I’m your Realtor, Welcome Home
mt@majidtalebi.com
،اگر به فکر خرید منﺰل هستید اکنون بهترین زمان برای خرید و سرمایهگﺰاری است ، سرویس کامل حمام۲ آپارتمان دوخوابه و دن با ، واقع در طبقه همکف، روشن و دلباز، اسکورفیت۱۱00 به مساحت اتاق خواب اصلی، شومینه گازی،دارای بالکن بسیار بزرگ ، پارگینگ سرپوشیده و انباری،Walking Closet بزرگ با در مرکز شهر کوکیتام
$399,000 #115-2990 Princess Crescent, Coquitlam
2593 Passage Dr., Coquitlam
$1,099,000
256 E.Osborne Road, North Vancouver
$1,460,000
380 St. James Cresent West Vancouver
$3,200,000
#417-3132 Dayanee Springs Blvd., Coquitlam
218 Allard Street, Coquitlam
$405,000
271 Montroyal Blvd., North Vancouver
$1,590,000
860 Jefferson Avenue, West Vancouver
$2,270,000
$815,000
4365 Mountain Highway, North Vancouver
$1,090,000
3
2
سال بیست ودوم .شماره ۱۲95جمعه ۵آذر 139۵
Friday November 25, 2016
مبانی نظری کشتار مخالفان در جمهوری اسالمی آذر مــاه هفتــاد و هفــت ،ایــران شــاهد قتــل داریــوش فروهــر و پروانــه اســکندری و در ادامــه محمدجعفر پوینــده و محمــد مختــاری بــود .قتــل هایــی کــه دامنــه اش تــا قتــل هــای دیگــری در دهــه هفتــاد ادامــه یافــت و بــه قتــل هــای زنجیــره ای معــروف شــد .در تحقیقاتــی کــه توســط هیئت ویــژه رییــس جمهوری انجــام گرفــت ،گروهــی خودســر در وزارت اطالعــات مســئول ایــن قتــل هــا اعــام شــدند و وزیــر وقــت اطالعــات اســتعفا داد .دو ســال بعــد بــا محکــوم شــدن عواملــی از وزارت اطالعــات پرونــده قتــل هــای زنجیــره ای بســته شــد ،نتیجــه ای کــه مــورد قبــول خانــواده هــای قربانیان کــه خواهــان شناســایی آمران قتــل هــا بودنــد قــرار نگرفــت .محمــد حیــدری ،روزنامــه نــگار در ســالگرد قتــل فروهرهــا بــا نگاهــی بــه مبنــای ایدئولوژیــک /سیاســی کــه جمهــوری اســامی بــر مبنــای آن اســتقرار یافتــه ،کشــتن مخالفــان در جمهــوری اســامی را یــک رویــه حکومتــی دانســته اســت .بــه نوشــته حیــدری ،سیاســت کشــتار و تفکــر پشــتیبان آن ،زمانــی بــه اعدام‌هــای گســترده مخالفــان منجــر‌شــد ،وقتــی دیگــر بــه ترورهــای گســترده انجامیــد و زمانــی هــم بــه ســرکوب خونیــن یــک خیــزش مردمــی در خیابان‌هــا ختــم شــد.
پرونــده قتل‌هــای سیاســی در ایــران ،پرونده‌ای گشــوده محســوب می‌شــود ،چــرا کــه نــه چگونگــی و حقایــق مربــوط بــه آن مشــخص شــده و نــه چرایــی آن وعلــت بنیادیــن قتل‌هــا برمــا گردیــده اســت. بــر اســاس گزارشــی کــه پرســتو فروهــر در آذرمــاه ســال ۱۳۹۲از محتــوای پرونــده عامــان قتل‌هــای پــدر و مــادرش منتشــر کــرد ،آدمکشــان مامــور ،صریحــا اعــام کرده‌انــد کــه ایــن قتل‌هــا ،بخشــی از برنامــه رســمی کار آنــان بوده اســت .بــه این ترتیــب ،کمترین تردیــدی نمی‌مانــد کــه حــذف فیزیکــی مخالفــان، رویــه‌ای عــادی در دســتگاه‌های امنیتــی جمهــوری اســامی بــوده و ادعــای خودســر بــودن قاتــان، نادرســت اســت .امــا ســاز و کار ایــن جنایت‌هــا و ابعــاد آن و تعــداد قربانیــان و آمرانــش ،و همچنیــن ســاختار فکــری و فقهــی ایــن کشــتار ،همچنــان در ابهــام باقــی می‌مانــد .شــاید کــه چگونگــی ایــن قتل‌هــا و نقــش آمــران پشـت‌پرده آن ،تــا زمانــی کــه دادگاهــی علنــی و عادالنــه بــرای پرونــده تشــکیل نگــردد ،هیچــگاه مشــخص نشــود .امــا بــا اینهمــه ،دربــاره چرایــی ایــن جنایت‌هــا ،و همچنیــن ســاختار فکــری حمایت‌کننــده آن ،امــروز هــم می‌تــوان و بایــد کــه ســخن گفــت. بعــد از ماجــرای قتل‌هــای سیاســی پائیــز ســال ۱۳۷۷ کــه مشــخص شــد ،تعــدادی از مخالفــان جمهــوری اســامی بــه وســیله دســتگاه‌های امنیتــی کشــته شــده‌اند ،اولیــن تحلیل‌هــا دربــاره چرایــی جنایت‌هــا، ایــن بــود کــه گویــا تندروهــای مخالــف دولــت، بــرای تضعیــف جایــگاه رقیــب سیاســی خــود آن را برنامه‌ریــزی کرده‌انــد .ایــن روایــت ،جایــگاه مقتــوالن و نقــش سیاســی یــا اجتماعــی آنهــا را نادیــده می‌گرفــت و مدعــی بــود کــه جنایت‌هــای مزبــور تنهــا بــرای فشــار بــر دولــت طراحــی شــده اســت .از طرفــی در ایــن روایــت ،تفکــری کــه موجــب قتــل و جنایــت می‌شــد ،نســبتی بــا نظریــه بنیادیــن حکومــت نداشــت و ماننــد یــک بیمــاری بیرونــی تلقی شــده بود. چنیــن داســتانی کــه در ســالهای بعــد نیــز بــه داســتان غالــب تبدیــل شــد ،حداقــل بــه دو دلیــل مخــدوش بــود :اول آنکــه توضیــح نمــی‌داد چــرا در ســالهای پیــش از آن هــم دههــا نفــر بــه قتــل رســیده‌اند؟ دوم آنکــه قتل‌هــای ســازمان‌یافته را بــه کشــمکش میــان جناح‌هــای درون حکومــت و تبعــات و هزینه‌هــای ایــن کشــمکش تقلیــل داده و مبانــی موجــود در نظریه جمهــوری اســامی را کــه منجــر بــه چنیــن فاجعـه‌ای شــد ،نادیــده می‌گرفــت. بــه همیــن دلیــل ،نیــاز بــه برســاختن روایتــی دیگرگون از فاجعــه قتل‌هــا وجــود دارد .نبایــد فرامــوش کــرد که کشــتن مخالفــان در جمهــوری اســامی یــک رویــه بــوده و از یــک بســتر فکــری نیرومنــد کــه در بافــت اصلــی ایــن ســاختار سیاســی وجــود دارد ،بهــره بــرده
ﻧﺸﺮﯾﻪاﺟﺘﻤﺎﻋﻰﻓﺮﻫﻨﮕﻰ
ﻫﺮ ﺟﻤﻌﻪ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﻰﺷﻮد ﺗﻠﻔﻦ604-921-4726 :
خمینــی در آذرمــاه ســال ۱۳۶۳طــی ســخنانی در جمــع هوادارانــش ،از اجــرای احکام اســام دفــاع کــرد و در فــرازی مهــم از ســخنانش «آدمکشــی» را هــم بخشــی از رحمــت اســامی دانســت.
2 PAIVAND Vol. 22 Issue 1295
حکمــش اعــدام اســت ،ســریعا دشــمنان اســام را نابود کنیــد ،در مــورد رســیدگی بــه وضــع پرونده‌هــا در هــر صــورت کــه حکــم ســریعتر انجــام گــردد ،همــان مــورد نظــر اســت». او دیگــر پنهــان نمی‌کــرد کــه «مخالفــان جمهــوری اســامی» را بــه «مخالفــان اســام» تبدیــل نمــوده و خونشــان را مبــاح کــرده اســت .گویــا کــه جان مــردم، از ســوی «آســمان‌ها و عــرش الهــی» در کــف اختیــار ولی‌فقیــه قــرار داشــت و کســی بــه یــاد نمـی‌آورد کــه قرن‌هــا مبــارزه و نظریه‌پــردازی تشــیع در برابــر نظــام مســتقر ،کوششــی بــرای تقابــل بــا فــرض الهــی بــودن حاکــم و ایســتادگی در برابــر نتایج ســتمگرانه آن بوده اســت.
تــداوم مقدس‌ســازی حاکــم در دوران رهبــری اســت .سیاســت کشــتار و تفکــر پشــتیبان آن ،زمانــی ریشــه عــذاب را می‌داننــد ،آنهایــی کــه معرفــت دارنــد خامنه‌ای
بــه اعدام‌هــای گســترده مخالفــان منجــر‌شــد ،وقتــی دیگــر بــه ترورهــای گســترده‌انجامیــد و زمانــی هــم به ســرکوب خونیــن یــک خیــزش مردمــی در خیابان‌هــا ختــم شــد .مجــاز بودن»کشــتن مخالفــان» ،سیاســتی اســت کــه بــر مبنــای حقانیــت شــرعی و والیــت حقــه حاکــم ،ســاخته شــده اســت .در ایــن نگــرش از آنجــا کــه والیــت در شــخص متجلــی می‌شــود ،همــه امکانــات حکومــت و نیــز تمامــی ارکان جامعــه ،بایــد کــه در خدمــت و در اختیــار شــخص ولــی باشــد ،و از آنجــا کــه ادعــا می‌شــود ولی‌فقیــه ،ولــی زمــان اســت، هرگونــه مخالفــت بــا او یــا انتقــاد از او ،در واقــع مقابلــه بــا والیــت حقــه الهــی تلقــی خواهــد شــد .چنیــن نگرشــی ،آنــگاه کــه اختیــار جــان مخالفــان را در دســت گیــرد ،تبعاتــی هولنــاک بــه دنبــال دارد. ایدئولــوژی حاکــم بــر جمهــوری اســامی ،حاکــم را فراتــر از زمیــن و در اتصــال بــا آســمان تصویــر می‌کنــد و بــر همیــن اســاس ،ســرکوب مخالفــان نیــز بــر مبنــای تقابــل بــا «ب َ ْغــی و َط ْغــی» اســتوار اســت .بایــد توجــه داشــت کــه حتــی اســتفاده از تعابیــری همچــون باغــی و طاغــی و محــارب و مفســد فـی‌االرض بــرای مخالفــان ،در واقــع پذیــرش اولیــه ایــن فــرض اســت کــه جمهــوری اســامی ،جایگزیــن دولــت کریمــه آخرالزمــان شــیعی اســت و بنابرایــن مخالفــت بــا آن، بــه مخالفــت بــا والیــت الهــی منجــر می‌شــود و خــون مخالفــان نیــز مبــاح اســت .امــا پیــش از مبــاح شــدن خــون مخالفــان ،بایــد کــه تمامــی مفروضــات تاریخی شــیعه کنــار گذاشــته شــود. اولیــن گام در تاســیس دولــت کریمــه ،اجــرای احــکام فقهــی بــود و چیــزی کــه در زمــان غیبــت امــام ،بایــد کــه تعطیــل باشــد ،اکنــون بــه ســنجه‌ای بــرای نمایــش حقانیــت حکومــت تبدیــل شــده بــود .کشــمکش بــر ســر الیحــه قصــاص در خردادمــاه ســال ،۱۳۶۰کــه در نهایــت منجــر بــه صــدور حکــم ارتــداد جبهــه ملــی از جانــب آیـت‌اهلل خمینــی شــد ،بــر همیــن مبنــا قابــل توضیــح اســت. آیـت‌اهلل خمینــی بعدهــا و در آذرمــاه ســال ۱۳۶۳طــی ســخنانی در جمــع هوادارانــش ،از اجــرای احــکام اســام دفــاع کــرد و در فــرازی مهــم از ســخنانش «آدمکشــی» را هم بخشــی از رحمت اســامی دانســت. او گفتــه بــود« :اگــر یــک نفــر فاســد که مشــغول فســاد اســت بگیرنــد و بکشــند ،بــه صــاح خــودش اســت، بــرای ایــن کــه ایــن اگــر زنــده بمانــد فســاد زیادتــر می‌کنــد [ ]...اگــر امــروز ،یــک کســی کــه فســاد در ارض می‌کنــد ،کشــته بشــود ،بــرای خــودش رحمتــی اســت ]...[ ،آنهــا می‌گوینــد کــه اســام چــون رحمــت اســت ،نبایــد حــدود داشــته باشــد ،نبایــد قصــاص داشــته باشــد ،نبایــد آدمکشــی بکنــد .آنهایــی کــه
کــه مســائل عــذاب آخــرت وضعش چــی اســت ،آنها می‌داننــد کــه حتــی بــرای ایــن آدمــی کــه دســتش را می‌برنــد بــرای ایــن کاری کــه کــرده اســت ،ایــن یــک رحمتــی اســت». ایــن همــه اعتمــاد به‌نفــس ،از ایــن فــرض کــه «حاکم»، خــود را صاحــب والیــت الهــی می‌دانســت ،نشــات گرفتــه بــود .ســخنان آیــت‌اهلل خمینــی در دفــاع از کشــتار ،در حالــی کــه ســنت فقهی بــر مبنــای «احتياط در دمــاء ،فــروج ،اعــراض و امــوال» بنــا شــده ،نشــان مـی‌داد کــه بــا افــزودن فــرض «والیــت» در حکومــت، ریشــه احتیــاط فقهــی نیــز خشــک شــده اســت .تصــور اینکــه حکومــت در اختیــار ولــی زمــان قــرار گرفتــه و او همــان اختیــاری را دارد کــه امامــان معصــوم شــیعه دارنــد ،در تمامــی ســالهای پــس از پیــروزی انقــاب تــداوم داشــت .گویــا کــه قرن‌هــا نظریه‌پــردازی شــیعه دربــاره غیبــت امــام معصــوم و در نتیجــه فقــدان صالحیــت حکــم و غیبــت والیــت و دوران عســرت، ناگهــان بــه فراموشــی ســپرده شــده بــود. اظهــارات فخرالدیــن حجــازی در خــرداد ســال ،۱۳۵۹ کــه در ســتایش آیـت‌اهلل خمینــی ســخنانش را با جمله ْــت َو امّــی» شــروع کــرده و او را ســلیمان «بابــی ان َ و ابراهیــم بت‌شــکن نامیــد و ســپس تلویحــا امــام زمــان‌اش خوانــد ،تنها یک اســتثنا نیســت .این ســخنان نشــانه برآمــدن حکومتــی بــود کــه حاکـم‌اش ،والیت الهــی را حــق خــود می‌دانــد .البتــه آنچــه کــه در عمــل اتفــاق افتــاد ،اهمیتــی بیــش از ایــن ســخنان داشــت ،اما چنیــن ســخنانی را می‌تــوان نمــادی از وضعیــت فکری حکومــت مســتقر بــه شــمار آورد .بعدهــا و در مهــر ســال ۱۳۶۶آی ـت‌اهلل مشــکینی کــه ریاســت مجلــس خبــرگان را بــر عهــده داشــت ،در ســخنانی مشــابه، خطــاب بــه آی ـت‌اهلل خمینــی گفــت« :امــام بزرگــوار، مرجــع اعظــم تقلیــد شــیعیان ،رهبــر عظیم‌الشــأن مســلمانان ،پنــاه مســتضعفان جهــان ،علیــک منّــا ســام اهلل ابــدا ً مــا بقیــت [ ]...امامــا! مــا در این برهـه‌ای از زمان چشــم گشــودیم و دیدیــم بــر ایــن کــه خــدا ایــن مقــام را بــه یکــی از فرزنــدان الیــق آن خانــدان دوبــاره پــس داد و عنایــت کــرد و بــه دســت باکفایــت آن حضــرت تحویــل داد[ ».روزنامــه اطالعــات| مــورخ ]۱۳۶۶/۷/۱۸ در فاصلــه ســالهای طوالنــی بیــن ســتایش فخرالدین‌حجــازی تــا علــی مشــکینی ،هــزاران نفــر بــا حکــم «ولــی زمــان» ،جــان خــود را از دســت داده بودنــد .حــدود یــک ســال بعــد و در تابســتان ســال ،۱۳۶۷وقتــی کــه آیـت‌اهلل خمینــی حکــم بــه کشــتار زندانیــان سیاســی داد و یکــی از مســئوالن قضایــی بــا احتیــاط از سرنوشــت زندانیــان دارای محکومیت قبلی پرســید ،او پاســخ داده بــود« :در تمــام مــوارد فــوق هــر کــس در هــر مرحلــه اگــر بــر ســر نفــاق باشــد،
ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺴﻮول :راﻣﯿﻦ ﻣﻬﺠﻮرى
دﺳﺘﯿﺎر ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ اﺟﺮاﯾﻰ :ﻓﺮوزان ﯾﺰدان ﮔﺰﯾﻨﺶ اﺧﺒﺎر :ﺑﺎﺑﮏ اﻓﺸﺎر اﻣﻮر ﻣﺎﻟﻰ :ﻟﻰﻟﻰ ﯾﻐﻤﺎﯾﻰ وب ﺳﺎﯾﺖ :اﻣﯿﺮرﺿﺎ ﺗﻤﺪندوﺳﺖ ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻣﻮﻧﺘﺮﯾﺎل :ﻣﺤﻤﺪ رﺣﯿﻤﯿﺎن 514-996-9692
ﭘﯿﻮﻧﺪ در وﯾﺮاﯾﺶ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ ﻧﮕﻬﺪارى دﯾﺪﮔﺎه ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه آزاد اﺳﺖ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ و ﻋﮑﺲﻫﺎى ﻓﺮﺳﺘﺎده ﺷﺪه ﺑﺎزﮔﺮداﻧﺪه ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺷﺪ ﻧﻈﺮﯾﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه ﻟﺰوﻣﺎ ﺑﯿﺎﻧﮕﺮ دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻧﯿﺴﺖ ﭘﯿﻮﻧﺪ از درج ﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻓﺎﻗﺪ ﻧﺎم و ﻧﺸﺎﻧﻰ و ﻧﻮﺷﺘﺎرﻫﺎى ﺗﻮﻫﯿﻦ آﻣﯿﺰ ﻣﻌﺬور اﺳﺖـ ﻧﻘﻞ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ درج ﻣﺎﺧﺬ آزاد اﺳﺖ -ﭘﯿﻮﻧﺪ ﺟﻮﯾﺎى دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﻣﺘﻔﺎوت و ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺑﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه اﺳﺖ
بــا ایســتادن بــر همیــن مبنا ،سیاســت ســرکوب مخالفان در دوره رهبــری آیــت‌اهلل خامنــهای نیــز ادامــه یافتــه اســت .او حتــی بیــان مخالفــت بــا حکومــت اســامی را نیــز حــرام می‌دانــد .در یــک اســتفتای تاریخــی، آیــت‌اهلل خامنــهای در پاســخ بــه «پرســش» یکــی از مقلدانــش کــه «آیــا بیــان ظلــم یــا خیانــت بعضــی از مســئولین ادارات در برابــر مــردم جایــز اســت؟» فتــوا میدهــد کــه ]...[« :بیــان آن در برابــر مــردم وجهــی نــدارد ،بلکــه اگــر موجــب فتنــه و فســاد و تضعیــف دولــت اسالمیشــود ،حــرام اســت». آنچــه را کــه آیـت‌اهلل خامنـه‌ای حــرام می‌کنــد ،همــان اســت کــه حــق اولیــه مخالفــان سیاســی در یــک نظــام عادالنــه می‌داننــد .البتــه هــواداران آیت‌اهلل خامنـه‌ای نیز هماننــد سرســپردگان رهبــر پیشــین ،او را در جایگاهی فرابشــری می‌بیننــد کــه مخالفــت بــا او معنایــی نخواهد داشــت .حتــی بایــد گفــت که سیاســت مقــدس کردن حاکــم و قــرار دادن او در جایگاهــی فراتــر از نقــد ،از ســوی متحــدان آیـت‌اهلل خامنـه‌ای بــا شــدت بیشــتری پیگیــری می‌شــود .آیــت‌اهلل محمــد یــزدی ،یکبــار در تیرمــاه ســال ۱۳۹۰طــی ســخنانی اعــام کــرد کــه «ولــی مطلــق فقیــه در تصمیمــات خــود هیچ‌گاه اشــتباه نمی‌کنــد؛ چراکــه اگــر بخواهــد تصمیمــی بگیــرد و ایــن تصمیــم صــد در صــد به ضــرر امت اســام باشــد، وظیفــه لطــف امامتــی امــام زمــا ن ایجــاب می‌کنــد کــه بــه هــر نوعــی وی را ارشــاد کنــد ».افزونــه والیــت ،که از مختصــات امامــان معصــوم بــه فقهای شــیعه ســرایت داده شــد ،اکنــون منجــر بــه معصومیــت فقیــه هم شــده بــود و حتــی بــر وظایــف «امــام غایــب» هــم می‌افــزود. آیـت‌اهلل مصبــاح یــزدی نیــز در همــان ایــام اعــام کرد کــه «مخالفــت بــا والیــت فقیــه ،مخالفت بــا ائمــه و در حــد شــرك بــاهلل اســت». در چنیــن دســتگاه فکــری و با چنین فرضیاتــی ،گرفتن جــان مخالفــان نیــز آســان خواهــد بــود .با ایــن وصف، عجیــب نیســت کــه وقتــی آدمکشــان مامــور بــرای انجــام اضافــه کاری‌شــان ،جــان مخالفــان حکومــت را می‌ســتاندند ،هــم وضــو گرفتــه بودنــد و هــم ذکــر بــر زبــان داشــتند .یکــی از جنایـت‌کاران ،بعدهــا در دفــاع از قتــل فروهرهــا گفتــه بــود« :مجــددا ً بایــد بگویــم کــه قتلــی اتفــاق نیافتــاده ،بلکــه حــذف دو عنصــر پلیــد [انجــام شــده] کــه دســتور آن توســط مقامــات تشــکیالت صــادر گردیــده .ایــن نــوع مأموریت‌هــا را تیم‌هــای بســیار انجــام داده‌انــد و بــرای آنهــا هــم جوایــز بــزرگ دریافــت کرده‌انــد و بنــده هــم موظــف بــه [اجــرای دســتورات] تشــکیالت اطالعــات هســتم». محمد حیدری ( بی بی سی فارسی )
PAIVAND Newspaper Published on Friday of each week
Tel: 604-921-4726 www.paivand.com
Email: editor@paivand.com Editor in chief: Ramin Mahjouri Managing Editor: Forouzan Yazdan Mailing Address: P.O.Box 38521 Metropolitan Postal Outlet, North Vancouver, BC V7M 3N1
a better way
ﻣﯿﺘﺮا اﻣﯿﻦزاده ﻣﺸﺎور وام ﻣﺴﮑﻦ
604-518-0080
mitra.aminzadeh@dominionlending.ca
1295
سال بیست ودوم شماره 1295جمعه 5آذر 139۵
دندانپزشکخانواده
Vol. 22 Issue 1295 Friday November 25, 2016
The Gateway to the Iranian Community Since 1993
Issue No.
در مرکز شهر کوکیتالم
خامنه‌ای هشدار داد:
اگر تحریم‌های آمریکا تمدید شود قطعا واکنش نشان می‌دهیم
دکتر رضا حصیری
Tel: 604.552.8884
مشاور و متﺨﺼﺺ در خرید و فروش امﻼك
604-721-8545
www.shidahomes.com shidahomes@gmail.com
مهندس بابﮏ شیﺦ صراف 778-791-7777 * تاون هاوس سه خوابه با سوئیت مستقﻞ در سنترال ﻻنﺰدل، قیمت 710،000دﻻر * آپارتمان دوخوابه کامﻼ بازسازی شده ،دارای ﻻندری ،در ﻻنﺰدل ،قیمت 475،000دﻻر * آپارتمان یﮏ خوابه ساخته شده در سال ،2005با قابلیت اجاره ،قیمت 375،000دﻻر
www.bobbychic.com ROYAL BANK OF CANADA Mortgages
سودی موسوی
متﺨﺼﺺ وام مسکن
UBC Graduate
با 20سال سابقه کار در رویال بانﮏ
بی‌بی‌ســی -علــی خامنــهای دربــاره اجــرای قانونــی در مجلــس نماینــدگان آمریــکا هشــدار داده کــه ۴۱۹نماینــده از ۴۲۰نماینــده حاضــر بــه تمدیــد آن رای دادنــد. قانونــی بــه نــام تحریمهــای ایــران و لیبــی یــا « »ILSAکــه بیســت ســال پیــش شــرکتهای غیرآمریکایــی را از معاملــه بــا ایــران و لیبــی منــع
می‌کــرد .ایــن قانــون هــر ده ســال مــورد بازنگــری قــرار مــی گیــرد و ده ســال پیــش بــا حــذف نــام لیبــی، فقــط بــه ایــران اختصــاص پیــدا کــرد .مقام‌هــای آمریکایــی پیــش از ایــن در نمونه‌هــای مشــابه گفته‌انــد کــه چنیــن اقداماتــی بــه معنــای وضــع تحریــم تــازه نیســت و اعمــال تحریمهــای موجــود اســت ،امــا
علــی خامنــهای ،گفتــه اســت: «دولــت کنونــی آمریــکا در قضی ـه توافــق هســته‌ای تخلف‌هــای متعــددی تــا اآلن انجــام داده اســت، تازه‌ترینــش تمدیــد تحریم ۱۰ســاله اســت ،اگــر ایــن تحریــم بشــود، قطعــا نقــض برجــام اســت و بداننــد قطعــا جمهــوری اســامی در برابــر آن واکنــش نشــان خواهــد داد».
آیـت‌اهلل خامنـه‌ای ایــن کار را نقض توافــق هســته‌ای دانســته اســت. در قانــون یکــی از دالیــل تحریمهــا، فعالیتهــای هســته ای ایــران ذکــر شــده اســت .قانونــی کــه تمدیــد آن از تصویــب مجلــس نماینــدگان گذشــته ،بایــد از تصویــب ســنا بگــذرد و رییــس جمهــوری آمریکا هــم آن را امضــا کنــد.
مـهرناز کاوســی
مشاور شما در امور امالک
mehrnaz@mehrnazkavoosi.com
604-779-4146
تﺤﺼیﻼت امروز برای شﻐﻞ فردا
برنده جوایﺰ تﺨﺼﺼی وام مسکن رویال بانﮏ
Tel: 604-722-6565 soudi.moussavi@rbc.com
رﺿا مﺤمودی 778-240-8181
WWW.REZREALTY.CA
نانوایی کامﻞ با قابلیت توﻟید نان سنتی ایرانی، پیتﺰا و ...با آموزش نﺤوه پﺨت و فرموﻻسیون کامﻞ مﺤﺼوﻻت، با اجاره نازل به فروش میرسد.
اﻟـهاممــﻌﻈمی
مشاور و متﺨﺼﺺ در امور وام مسکن در سرتاسر کانادا Mortgage Advisor
604-773-0298
elliem@dominionlending.ca
Siavash (Sebastian) Korooyeh Program Advisor Admission Rep.
* مشاوره رایﮕان در انتﺨاب رشته تﺤﺼیلی * همراه شما در امور ﺛبتنام و وام دانشجویی 778-828-7174 & 604-559-6020
siavash@mticc.com sebastian@mticc.com
مدرس تائیدشده مردم و آی.سی.بی.سی از سال ۱99۳
آموزشگاه رانندگی اطلس 604-537-3525 زیر نظر معلم پرسابقه رانندگی :کیوان کشاورز
این مکان برای آگهی شما رزرو شده است
www.mticc.com
778-279-6617 & 604-805-7670
www.atlasdrivingschool.ca
?Are You Readinag This
آموزشگاهرانندگیپرسپولیس حسینالهیجی از سال Since 1995 ۱۹۹۵ ۶۰۴-۶۴۴-8۹۶۰ آموزشﮕاه رانندگی زیر نﻈر فرهاد ﺛنائیفر
604-441-3677
www.buckleupdriving.com