Paivand 1297 by Paivand Media Group

‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪PAIVAND‬‬

‫‪NEWSPAPER FOR PERSIAN SPEAKING COMMUNITIES‬‬ ‫‪PUBLISHED BY PAIVAND MEDIA GROUP‬‬

‫‪1297‬‬

‫‪Issue No.‬‬

‫‪VANCOUVER . VICTORIA . CALGARY . MONTREAL . OTTAWA . TORONTO‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫بیﮋن احﻤدیان‬

‫پر کردن ﮔاز کولر اتومبیل فقﻂ ‪ 50‬دﻻر‬

‫* معامالت و نوسازی امالک‬ ‫* امورشرکتی و معامالت تجاری‬ ‫* طالق * وصیت نامه‬

‫وکیﻞ رسﻤی بریتیﺶ کﻠﻤﺒیا‬

‫‪604-8۲8-6589‬‬

‫‪AirCare‬‬ ‫تعمیرات در منزل و مﺤل کار شما نیز پﺬیرفته میشود‬

‫ﺛﺒت خرید و ﻓروش امالك‪ ،‬وام منﺰل‪،‬‬ ‫وامﻫای بانﮑی‪ ،‬دﻋوتنامه‪ ،‬ﮔواﻫی امﻀا‬ ‫و برابری با اﺻﻞ اوراق و مدارك‬

‫تعمیر و تعویض‬ ‫ﮔیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬ ‫استارت‪،‬کالچ‪،‬‬ ‫تایمینﮓ بلت‪Aircare ،‬‬

‫‪604.988.5556‬‬

‫)‪115-1433 Lonsdale, North Van (Lonsdale Court‬‬

‫تعویض لنت ترمز جلو‬ ‫با قطعه‬

‫به قیمت مناسب‬

‫تهیه لوازم یدکی تعویض روﻏن‬ ‫نو و دست دوم‬ ‫با فیلتر‬ ‫با قیمت مناسب فقﻂ ‪ 30‬دﻻر‬

‫‪Towing‬‬

‫گالری و خدمات‬

‫مجموعه ای از فرش های درجه یک ایرانی‪ ،‬مدرن و اصیل‬ ‫در بزرگترین و کاملترین گالری فرش در ونکوور کانادا‬

‫‪info@bijan.law‬‬

‫‪Pacific Rug galleRy‬‬

‫فرش دلیـری‬

‫با جدیدترین نقشه های طراحان معروف فرش‬

‫‪778-375-2372‬‬

‫‪30‬‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫تنها مرکز تخصصی قالیشویی و تعمیرات فرش‬

‫با گواهینامه از اتحادیه صنف فرش در ونکوور‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫دفتر نوتاری پابلیﮏ‬ ‫و دارالترجمه رسمی خشا‬

‫ثبت قانونی معامالت امالک و وامهای مسکن‪ ،‬تنظیم وکالتنامه‪،‬‬ ‫وصیت نامه‪ ،‬دعوت نامه‪ ،‬برابری با اصل اوراق وترجمه رسمی‬ ‫مدارک تحصیلی‪ ،‬پاسپورت و گواهینامه مورد تائید ‪ICBC‬‬

‫‪www.pacificruggallery.com‬‬

‫خشا‪ ،‬مشاور کاردان و معتمد شما‬ ‫در خرید و فروش امالك‬

‫‪3110-233 Robson St., Vancouver‬‬

‫‪Cell: 604.377.9225‬‬

‫‪‬‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺩﺭ ﻁﺒﻘﻪ ‪۳۱‬‬ ‫‪Facebook.com/KhashaHomes‬‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﺗﺎﻭﺭ ﯾﻞ ﺗﺎﻭﻥ‪....‬‬

‫‪LD‬‬ ‫‪SO‬‬

‫‪Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪604-922-4600‬‬

‫‪NotaryKhasha@yahoo.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha.ca‬‬

‫(شعبه‪1629 Marine Dr., North Vancouver, BC )2‬‬

‫(شعبه‪1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )1‬‬

‫‪310 – 523 Whiting Way, Coquitlam‬‬

‫‪LD‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S‬‬

‫امکان برداخت هزینه بلیت در تهران‬

‫‪#3110-233‬‬ ‫‪St.,‬‬ ‫‪JUSTRobson‬‬ ‫‪LISTED‬‬

‫‪#310-523 Whiting Way,‬‬

‫‪‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬

‫‪Vancouver‬‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺑﺎ ﺍﻧﺒﺎﺭی ﻭ ﻻﻧﺪﺭی ﺩﺍﺧﻞ‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﺯیﻁﺒﻘﻪ ‪ ۳۱‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﻭی ﺗﺎﻭﺭ ‪ ،۲‬ﺑﺎ‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺩﻥ ﺳﻮﯾﻴﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻔﻴﺪ‪....‬‬ ‫ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﺷﻬﺮ ﻭ ﺁﺏ ﻭ ﮐﻮﻩ‪ ،‬ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺩﻟﺒﺎﺯ‪،‬‬ ‫ﺷﺪﻩ‪ ۸۲۶ ،‬ﺍﺳﮑﻮﺭﻓﻮﺕ ﻓﻀﺎیﻣﻨﻈﺮ‬ ‫ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﻧﻮﺭﮔﻴﺮ‪ ،‬ﺟﻴﻢ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎ‪ ،‬ﺟﮑﻮﺯی‪ ،‬ﺳﺎﻟﻦ‬ ‫ﺳﻴﻨﻤﺎ‪ ،‬ﭘﺎﺭﮐﻴﻨﮓ ﻧﺒﺶ ﺁﺳﺎﻧﺴﻮﺭ ﻭ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ‪ ۲۴‬ﺳﺎﻋﺘﻪ‬

‫‪Metro Vancouver Driving School‬‬

‫‪$620,000‬‬

‫ﺗﻌﻠﯿﻢ راﻧﻨﺪﮔﻰ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﯿﻨﻮ‬

‫‪3110-233 Robson St.‬‬

‫آموزﺷﮕاه رانندﮔی مترو ونﮑوور‬

‫ﺧﺷﺎ‪ ،‬ﻣﺷﺎﻭﺭ ﺧﺭﻳﺩ ﻭ ﻓﺭﻭﺵ ﺍﻣﻼک‬

‫‪604.377.9225‬‬

‫‪Open Sat-Sun Jul 9-10 2-4 pm‬‬

‫ﺑﺮاى آﮔﺎﻫﻰ از ﻧﺮخﻫﺎى وﯾﮋه ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎس ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‬

‫‪604-928-2224‬‬

‫‪metrovancouverdriving@hotmail.com‬‬

‫‪MetroVancouverDrivingSchool.com‬‬

‫دﻓتر حﻘوقی ﻫـﻤا یﺤـیوی‬ ‫وکیﻞ رسﻤی دادﮔاهﻫای کانادا )بریتیﺶ کﻠﻤﺒیا(‬ ‫و آمریﮑا )واﺷنﮕتن دیسی و ایالت مریﻠند(‬ ‫ـ مهاﺟرت به آمریﮑا‬ ‫)‪(EB-5 Investor Visa-Green Card, E-2 Visa, Waiver‬‬

‫ـ مهاﺟرت به کانادا‬ ‫ـ دﻋاوی خانوادﮔی )ﻃالق(‬

‫»مﺸاوره با ﺗﻌیین وقت قﺒﻠی«‬

‫‪YA Law Corporation‬‬ ‫‪Homa Yahyavi, J.D.‬‬ ‫‪Barrister & Solicitor, Attorney at Law‬‬ ‫‪- Cross Border Immigration Law‬‬ ‫)‪- Family Law (Divorce‬‬

‫‪604-620-9598‬‬

‫‪Email: info@yalaw.ca‬‬ ‫‪#304-938 Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9‬‬

47 PAIVAND Vol. 22 Issue 1297

139۵ ‫ آذر‬19 ‫ جمعه‬۱۲97 ‫ شماره‬.‫سال بیست ودوم‬

Friday December 9, 2016

Iranian Lawyer and Writers Beaten and Arrested at Commeration of Murders of Political Dissidents in 1990s International Campaign for human rights in Iran-Police and plainclothes security agents arrested a prominent human rights lawyer and several members of the Writers Association of Iran at a commemoration event for victims of the “chain murders” of dissidents in the 1990s by agents of the Iranian government. The International Campaign for Human Rights in Iran has learned that Nasser Zarafshan, the legal council for some of the victims’ families who served five years in prison for his defense of human rights, his son Mazdak Zarafshan, Baktash Abtin, a senior member of the Association, and poet Mohammad Mehdipour were among the people who were arrested on December 2, 2016. “Every year the security and disciplinary forces try to prevent the commemoration ceremony by cutting it short. In the past we have been able to gather around the graves for at least half an hour,” Reza Khandan Mahabadi, a board member of the Writers Association of Iran, told the Campaign. “But this year, from the very start, the security agents called me and a number of other members of the association on (the morning of December 2) and told us we should not take part in the program.” “Anyone who seemed connected to the commemoration was stopped, and eventually the participants were beaten and taken into custody in a way we had not seen before,” he added. Abtin and Nasser Zarafshan were released the same day, but Mazdak Zarafshan and three

others remain in detention. The annual event this year was focused on Mohammad Mokhtari and Mohammad Jafar Pouyandeh, two prominent members of the Writers Association of Iran who were killed by agents of the Intelligence Ministry in 1998 and buried in Emamzadeh Taher Cemetery in the city of Karaj, west of Tehran, where the event was held. “The ceremony, which was prevented by overwhelming force and violence, was yet another ‘proud’ achievement for the police and security forces of the Islamic Republic. These actions are a continuation

Women's Basij Leader Demands Persecution Of Gender-Rights Activism RFE/RL- Minou Aslani, head of the Women's Basij organization in Iran, has condemned efforts to increase the number of women in parliament and opposed campaigns to curb domestic violence as perceived assaults on Iranian society and traditional family values. The woman who leads female volunteers in Iran's hard-line conservative militia, the Basij, has identified a new foe. Minu Aslani has reportedly called the promotion of gender equality illegal and demanded that the country's powerful judiciary take action against people who speak out against such state-sponsored discrimination. "These activities are in fact against our laws and the judiciary should take action," the semiofficial Mehr news agency quoted Aslani as telling reporters on December 2. In the past, Aslani has condemned efforts to increase the number of women in parliament and opposed campaigns to curb domestic violence as perceived assaults on Iranian society

and traditional family values. Pushing for greater female participation threatens to "distort" the identity of Iran's women, she has said. The latest broadside against opponents of gender-based discrimination appears to be a volley aimed at allies of relative moderate President Hassan Rohani, who campaigned in 2013 on a pledge to fight second-tier status for women and is expected to seek a second term in 2017. At the December 2 press conference, Aslani argued that gender equality was a Western concept that isolates women. "This is a path that has resulted in the solitude of women in the West," she said. "Unfortunately some people in this country are following the outdated Western example -- it is against human nature." Aslani also criticized United Nations Secretary-General Ban Ki-moon's eight-yearold UNiTE To End Violence Against Women campaign, which is aimed at raising awareness about violence against women and girls.

of the same policies that led to the chain murders,” said the Association in a statement posted on their Facebook page on December 2. Between November 19 and December 9, 1998, writer Majid Sharif, opposition politician Dariush Forouhar, his wife Parvaneh Eskandari, and writers Mohammad Mokhtari and Mohammad Jafar Pouyandeh were murdered in cold blood. An investigation by President Mohammad Khatami’s reformist government at the time concluded that the murders had been carried out by “rogue elements in the Intelligence

Ministry,” forcing the minister in charge, Ghorbanali Dorri Najafabadi, to resign. Top ministry officials Saeed Eslami (Emami), Mostafa Kazemi and Mehrdad Alikhani were also arrested, and information about the murders was leaked to the media. During a judicial inquiry the prosecution revealed that the chain murders were part of a systematic policy to physically eliminate political and cultural dissidents inside and outside of Iran—a policy that had begun a decade earlier with the assassination of moderate opposition politician Kazemi Sami, on November 23, 1988. On May 22, 1999, the prosecution’s main witness, Saeed Eslami (Emami) died in custody under mysterious circumstances. As a result, his testimony was sealed and never revealed in court. The raiding of the ceremony in December marked the second time in 2016 that an event commemorating victims of the “chain murders” was prevented by security forces. On November 21, a commemoration ceremony organized by Parastou Forouhar for her murdered parents was blocked in Tehran after security forces turned away guests. “They stopped anyone who wanted to come to our house,” Forouhar, who was summoned to appear in court at Evin Prison in November, told the Campaign. “From what I could see, the agents were not forceful, but they did not show any flexibility either. They wanted everyone to turn back and leave. They were wearing civilian clothes and it wasn’t clear what organization they were from.”

Anti-Riot Forces Violently Attack Peacefully Protesting Tehran Bus Union Members

International Campaign for human rights in Iran- Members of one of Iran's oldest unions who were peacefully demanding their past due housing allowances and other benefits in front of the Tehran Municipality building were violently attacked by anti-riot police on December 4, 2016. "Four months ago these same people (bus drivers) gathered here and shouted the same slogans and resolved their issue peacefully after negotiating with officials," an eyewitness told the International Campaign for Human Rights in Iran. "But promises were not kept and the City Council's own legislation was not implemented. That's why the workers were protesting, but they were beaten in the worst way." "The anti-riot forces lunged at the protesters with kicks and sticks and arrested several of them," added the source. "Some of those who were detained were severely injured

and taken to the hospital and the rest were freed after a few hours." Several senior members of the Tehran Bus Drivers' Union, including Reza Shahabi, Davoud Razavi, Ebrahim Madadi, and Mansour Osanloo, have been previously imprisoned for their peaceful activism. According to Article 27 of Iran's Constitution, "Public gatherings and marches may be freely held, provided that arms are not carried and that they are not detrimental to the fundamental principles of Islam." Article 149 of the Labor Law meanwhile requires employers to support employee-housing cooperatives. Independent labor unions are banned in Iran, strikers are often fired and risk being detained, and labor leaders face long prison sentences on trumped up national security charges.

Iranian President Threatens US Over Sanctions Extension

Iran fashion workers jailed for 'spreading prostitution' BBC- Twelve people involved in the fashion industry in Iran are reported to have been jailed for "spreading prostitution" via images posted online. The eight women and four men were handed sentences of between five months and six years by a court in Shiraz, a lawyer told the Ilna news agency. They were also banned from working in fashion and travelling abroad for two years afterwards, Mahmoud Taravat said. He added that his clients had denied the charges and planned to appeal. The 12 were convicted of charges including spreading prostitution and promoting corruption via the publication of obscene images online, inciting Muslims to corrupt themselves through putting on fashion shows, and spreading a "Western-style culture of nudity". They were not named by Mr Taravat in his interview with Ilna. But he said they included a man given a six-year sentence and banned from working in journalism or government service for two years following his release; a woman and a man jailed for five years and banned from working in fashion design; and a man jailed for two years and banned from working in photography. Iran's judiciary launched a crackdown on "un-Islamic" behaviour by fashion models earlier this year. In May, the prosecutor of Tehran's cybercrimes court announced the arrest of eight people involved in posting photographs of women without headscarves on social media. Iranian law requires that all women cover their hair in public. They were among 170 models, photographers, make-up artists, salon managers and designers identified as being involved in online modelling.

VOA- Iran's President Hassan Rouhani is threatening the United States with a "harsh reaction", after Congress voted last week to renew sanctions against the country for an additional 10 years. Rouhani said if U.S. President Barack Obama implements the sanctions it would mark a "blatant and clear breach" of the nuclear agreement reached last year. Obama is expected to sign the Iran Sanctions Act into law before leaving office in January. His administration has said it does not believe the sanctions violate the nuclear deal. The Iran sanctions law was first passed by Congress in 1996 and has been renewed multiple times since then. Obama suspended the sanctions related to Iran's nuclear program as part of the nuclear deal, but keeping them on the books would allow an incoming president to use

the sanctions as he sees fit. "America ... is our enemy, we have no doubt about this. The Americans want to put as much pressure on us as they can," Rouhani said. This has Rouhani worried, as President-elect Donald Trump has said he would "tear up" the nuclear deal once he takes office. Rouhani did not mention Trump by name, referring to him only as "some man ... elected in the U.S." "Whatever plans he has, it will be revealed later," Rouhani told a group of students gathered at Tehran University. "He may desire to weaken the nuclear deal. He may desire to rip up the deal. Do you suppose we will allow this? Will our nation allow this?" Trump repeatedly bashed the nuclear deal during the presidential campaign, calling it "catastrophic" and promising to renegotiate.

46 PAIVAND Vol. 22 Issue 1297 Friday December 9, 2016

139۵ ‫ آذر‬19 ‫ جمعه‬۱۲97 ‫ شماره‬.‫سال بیست ودوم‬

Advanced Laser Technologies & Cosmetic Center ‫دکتر شادان کبیری‬

Introduction of New Technology:

Before

6 months post 1 treatment

Before

3 months post 1 treatment

Before

2 months post 1 treatment

Dr. Kabiri MD, CCFP, DPD

‫‪#201‬‬

‫‪Tel‬‬

‫‪wi‬‬

‫‪rep‬‬

‫‪45‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲97‬جمعه ‪ 19‬آذر ‪139۵‬‬

‫‪Friday December 9, 2016‬‬

‫علیرﺿا فراستی دفتر رسمی ازدواج ‪BC ۲9140‬‬

‫‪45 PAIVAND Vol. 22 Issue 1297‬‬

‫دارای مجوز گواهی امضاء رسمی‪ -‬ترجمه و مکاتبات‪ -‬از دواج شرعی‬ ‫‪online‬‬ ‫وکانادایی‪ -‬طالق شرعی‪ -‬کلیه امور کنسولی و وکالتنامههای‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪29140‬‬ ‫سایت دفتر حفاظت با تائید امضاء ‪ -‬مشاوره در امور مهاجرین‬ ‫‪PR Card.‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫دعوتنامه ‪ -‬وصیت نامه‬ ‫‪PRCitizenship.‬‬ ‫‪Card, Citizenship,‬‬ ‫‪Citizenship,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫‪PR‬‬ ‫‪Card,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬

‫‪PR Card, Citizenship, Sponsorship‬‬ ‫آدرس ‪( :‬طبقه باالی فروشگاه افرا)‬ ‫مشاور امالك و عﻀو جامعه‬ ‫‪201-1515‬‬ ‫‪Pemberton Ave.,‬‬ ‫مهندسین ساختمان آمریکا و ایران‬ ‫‪North Vancouver V7P 2S3‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪Marine‬‬ ‫‪Drive,‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P‬‬ ‫‪1T6‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪MarineDrive,‬‬ ‫‪Drive,North‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P1T6‬‬ ‫‪1T6‬‬ ‫‪RealtorMarine‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604.346.3879‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪904-5666‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪990-1555‬‬ ‫یکشنبه‬ ‫‪990-1555‬جز‬ ‫هر روز به‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫)‪Tel: (604‬‬ ‫‪(604)904-5666‬‬ ‫‪904-5666 Fax:‬‬ ‫)‪Fax:(604‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪990-1555‬‬

‫‪1387‬‬

‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 20‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻘﻴﻢ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪KERRISDALE: Resident‬‬ ‫‪Resident Caretaker‬‬ ‫‪KERRISDALE:‬‬ ‫‪KERRISDALE: ResidentCaretaker‬‬ ‫‪Caretaker‬‬

‫‪r‬‬ ‫‪wit‬‬ ‫‪wit‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪rep‬‬ ‫‪repa‬‬ ‫‪rep‬‬

‫‪required for‬‬ ‫‪for well-maintained concrete‬‬ ‫‪concrete building‬‬ ‫‪required‬‬ ‫‪required forwell-maintained‬‬ ‫‪well-maintained concretebuilding‬‬ ‫‪building‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪self-owned‬‬ ‫‪suites.‬‬ ‫‪Duties‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪janitorial‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪with43‬‬ ‫‪43self-owned‬‬ ‫‪self-ownedsuites.‬‬ ‫‪suites. Duties‬‬ ‫‪Dutiesinclude‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪light‬‬ ‫‪gardening,‬‬ ‫‪maintenance‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪work,light‬‬ ‫‪lightgardening,‬‬ ‫‪gardening,maintenance‬‬ ‫‪maintenanceand‬‬ ‫‪andsmall‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪repairs. Some‬‬ ‫‪Some knowledge‬‬ ‫‪knowledge of‬‬ ‫‪of mechanical‬‬ ‫‪mechanical equipment‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪repairs.‬‬ ‫‪repairs. Some‬‬ ‫‪knowledge‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪mechanical‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪an asset.‬‬ ‫‪asset. One‬‬ ‫‪One bedroom‬‬ ‫‪bedroom suite.‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪an‬‬ ‫‪an resume‬‬ ‫‪asset. One‬‬ ‫‪bedroom‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪resume‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Replywith‬‬ ‫‪withVancouver‬‬ ‫‪resumeand‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪604-263-2210‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪or E-Mail:‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪or‬‬ ‫‪or E-Mail:‬‬ ‫‪E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬

‫ساختﻤانﻫای مسﮑونی و ﺗجاری‬ ‫‪604-685-5625‬‬

‫»داراى ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺑﯿﻤﻪﻫﺎى ﮐﺎرى و ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ«‬ ‫‪Maple Leaf‬‬

‫‪604-761-7745‬‬ ‫منوﭼهر‬ ‫‪604-990-1213‬‬

‫‪604-46‬‬

‫‪604-99‬‬ ‫‪604-90‬‬

‫‪604-78‬‬ ‫‪604-76‬‬ ‫‪778-38‬‬ ‫‪604-83‬‬

‫‪604-98‬‬ ‫‪778-83‬‬

‫‪604-99‬‬

‫‪604-868‬‬ ‫‪604-988‬‬ ‫‪604-922‬‬ ‫‪604-71‬‬ ‫‪604-92‬‬ ‫‪604-99‬‬

‫‪604-9‬‬

‫‪604-27‬‬ ‫‪604-83‬‬ ‫‪778-83‬‬ ‫‪604-77‬‬

‫‪604-42‬‬

‫‪604-98‬‬ ‫‪604-93‬‬ ‫‪604-55‬‬ ‫‪604-83‬‬ ‫‪778-38‬‬

‫‪PR Card, Citizenship, Sponsorship‬‬

‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬

‫نوسازی و ﺗﻌﻤیرات ساختﻤان‬

‫‪604-92‬‬ ‫‪604-98‬‬ ‫‪604-90‬‬ ‫‪778-86‬‬

‫‪29140‬‬

‫‪604-988-1070‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﺎر در ﮐﺎﻧﺎدا از ﺳﺎل ‪1988‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬

‫آرایش و زیبایی‬

‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-980-5464‬‬ ‫داریوش‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫مﮋان‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫ویدا )پوست و لیﺰر( ‪604-764-2746‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫پوست و اپیالسیون ‪604-364-8416‬‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫اپیالسیون )خانﻢﻫا( ‪604-328-4383‬‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-445-9191‬‬ ‫سالن ﺷیدا‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬

‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬

‫‪#202-1410 Marine Drive, North Vancouver V7P 1T6‬‬

‫‪Fax: (604) 990-1555‬‬

‫* ﻧﺠﺎرى * ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ‬ ‫* در وﭘﻨﺠﺮه * ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى‬ ‫* ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش‬ ‫* دراىوال * ﺑﺮق و ﻟﻮﻟﻪﮐﺸﻰ‬ ‫* ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ‬ ‫* ﻧﻮﺳﺎزى ﺣﻤﺎم و آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫و‬ ‫* ﺳﺎﺧﺖ و ﻧﺼﺐ‬ ‫* اﺧﺬ ﭘﺮواﻧﻪ و ﺟﻮاز از ﺷﻬﺮدارى‬

‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪required for well-maintained604-877-0139‬‬ ‫‪concrete building‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪43 self-owned suites. Duties‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪778-285-2258 equipment‬‬ ‫‪repairs. Some knowledge of mechanical‬‬ ‫‪604-568-1205 See Buy Eat Market‬‬ ‫‪Fence Deck‬‬

‫» ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ«‬

‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫اجاره وسایل جشنها‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-436-1418‬‬ ‫‪604-904-8883 Parallel Rentals‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫اتومبیل)تعمیر(‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫مﮑانیﮑی سیار بهروز ‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫اﺗو ﭼﮏ آپ‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫مهندس ﭼیتساز )‪(Frontech‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫امورکنسولی‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫الهه سادات آلاحﻤد‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونﮑﺲ‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-346-3879‬‬ ‫ﻋﻠی ﻓراستی‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫الکتریﮏ‬

‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬

‫فهرستمشاﻏل‪،‬‬ ‫خدمات‬ ‫ونیازمندیها‬

‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬

‫‪604-980-9472‬‬ ‫دفتر ازدواج و طالق شرعی‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫مرکﺰ امام ﻋﻠی )ع( ‪604-715-7712‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-346-3879‬‬ ‫ﻋﻠی ﻓراستی‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪763-3415‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Cleaning‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫دفتر اسناد رسمی‬ ‫‪604-960-1015‬‬

‫‪Tel: (604) 904-5666‬‬

‫‪KERRISDALE: Resident Caretaker‬‬

‫‪required for well-maintained concrete building‬‬ ‫‪with 43 self-owned suites. Duties include janitorial‬‬ ‫‪work, light gardening, maintenance and small‬‬ ‫‪repairs. Some knowledge of mechanical equipment‬‬ ‫‪an asset. One bedroom suite.‬‬ ‫‪Reply with resume and salary expectations to‬‬ ‫‪Vancouver Management‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪or E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬

‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-719-8636‬‬

‫مشاور امور مهاجرت‬ ‫طراحی وبسایت‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪ 604-990-0900‬ﻋﻠی باﻃنی‪ -‬باکاد ‪604-986-5554‬‬ ‫کامﭗ اکسﭙرس ‪604-512-3268‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-569-2080‬‬ ‫‪ 604-988-3515‬داود قوامی‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫آریانا‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-893-2275‬‬ ‫‪ 604-987-5544‬ﻓرﺷته رحیﻤی‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫عکاسی و فیلمبرداری‬ ‫‪778-237-1441‬‬ ‫‪ 604-877-0139‬سارا دادخواه‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪778-288-2537‬‬ ‫ﺟو‬ ‫حﻖ‬ ‫ﻋﻠیرضا‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫حﻤید زرﮔرزاده‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪604-499-2530‬‬ ‫‪ 604-987-0987‬ﺷهرزاد ﻓرزین‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫ﺗﻠه ویدﺋو‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونﮑﺲ‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫مشاوراستﺨدام‬ ‫‪604-568-1205 See Buy Eat Market‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪604-358-7060‬‬ ‫حﻤید‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪604-568-1205‬‬ ‫‪lovephoto.ca See Buy Eat Market‬‬ ‫‪778-713-2494‬‬ ‫‪ 604-568-1205 See Buy Eat Market‬ﻓرید ﻏروی زاد‬

‫‪604-685-5625‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪ 604-685-5625‬کتایون روحانی‬ ‫تدریسخصوصی‪-‬تقویتی‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪ Leaf‬خﺸا‬ ‫ﻓریﺒرز‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Leaf‬‬ ‫مهندس ابریﺸﻤی ‪604-724-4592‬‬ ‫‪604-230-9767 Maple‬‬ ‫ﻫنرور‬ ‫نیﻠﭙر‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple Leaf‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫دکتر حسن امتیازی ‪604-710-9602‬‬ ‫حسین کاموسی ‪604-986-5005‬‬ ‫آموزش رانندﮔی‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪778-340-6247‬‬ ‫مﻌصومی )انﮕﻠیسی(‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪ 604-990-1213‬یونﮑﺲ‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫پرسﭙولیﺲ‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫مهندس ﻋرﻓان )ریاضی( ‪778-895-5040‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪ 604-988-1070‬ﻓراستی )ﮔواﻫی امﻀا( ‪604-346-3879‬‬ ‫فال قهوه و ورق‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-803-2903 Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company778-389-7615‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫اﻃﻠﺲ‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫ﻓریده رحﻤتی )ریاضی‪ ،‬ﺷیﻤی(‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫مشاوره و روان درمانی‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫دندانپزشﮏ‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫یوسﻒ‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫استاد خیام‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-983-9178‬‬ ‫‪ 604-519-7977‬رایا )ﺗاروت( ﻓﻘﻂ خانﻢﻫا‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫ونﮑو )بهﺰاد(‬ ‫مهندس ﻓیروزی ‪604-222-3555‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪ 604-519-7977‬سارا )ﺗاروت(‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪ 604-990-7767‬دکتر نورانی‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-552-8884‬‬ ‫رضا حصیری‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫پریسا ﻓرمند )ﺷیﻤی‪ ،‬بیولوژی(‪604-925-5040‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫سیامﮏ ﺻالﺤی‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪ 604-519-7977‬پوری ﻓﻘﻂ خانﻢﻫا‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪ 604-552-3336‬دکتر رسول مﻠﮏﺟاه ‪778-863-5809‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S.‬‬ ‫‪RAD Construction‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫ﻻدن کرامتی‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪778-838-1342‬‬ ‫اسﮑول‬ ‫درایوینﮓ‬ ‫ونﮑو‬ ‫مهدی دُر )ریاضی‪ ،‬ﻓیﺰیﮏ( ‪604-764-8810‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫آلﻔا الﮑتریﮏ‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪ 604-688-9019‬مریﻢ ﮔیسا )ﺗﻠﻔنی( ‪778-998-1059‬‬ ‫‪604-715-0404 All in wonder Construction‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫ﻋﻠیرضاﻋﺸﻘی)ریاضی(‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪604-338-4103‬‬ ‫‪Canucks‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪778-227-8771‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫رادیو ‪604-904-8883‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫پیروز الﮑتریﮏ‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫مشاور وام‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪) Elite‬کﻠیه دروس( ‪604-904-8881‬‬ ‫ﺗرایسیتی )ﺟﻌﻔری( ‪604-961-6016‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-816-8360‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫فروشگاه مواد ﻏﺬایی‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫رﻫام الﮑتریﮏ‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪778-772-0269‬‬ ‫ﺷهرام‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪604-727-5960‬‬ ‫مونا لﻄﻔیزاده ) ﺷیﻤی(‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies‬‬ ‫‪Depot‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫الﮑتریﮏ‬ ‫وای‪.‬ﺟی‬ ‫‪604-250-0202‬‬ ‫‪ 604-552-0543‬کامﺒیﺰ مهینسا‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫ﺷﺒانه‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫دکتر بیات )ریاضی‪ ،‬ﻓیﺰیﮏ(‪778-862-4035‬‬ ‫‪763-3415 Vancouver Cleaning‬‬ ‫‪604-351-9606‬‬ ‫ﻓرزاد‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫دانیال‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪778-888-2123‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪K‬‬ ‫&‬ ‫‪A‬‬ ‫‪Printing‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫‪604-876-1312‬‬ ‫پریوش وﻓایی‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫ﺻدای بهایی ونﮑوور ‪778-809-1200‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪604-562-2530 Copies Depot‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫بهروز ‪778-863-8830 EZ UP ON GAS‬‬ ‫‪778-896-1420‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪ 604-988-5281‬پارس‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪763-3415‬‬ ‫‪Vancouver Cleaning‬‬ ‫مسکن‬ ‫اجاره‬ ‫امور‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies‬‬ ‫‪Depot‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪604-614-4444‬‬ ‫‪604-464-8759‬امینزاده‬ ‫‪ 604-925-2225‬میترا‬ ‫‪604-684-7561‬‬ ‫زن‬ ‫ﺻدای‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪K‬‬ ‫&‬ ‫‪A‬‬ ‫‪Printing‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪763-3415 Vancouver Cleaning‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-240-0107‬‬ ‫حسین وکیﻠی‬ ‫‪604-472-0049‬‬ ‫‪ 604-254-9626‬رز مارکت‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫تفریﺤات‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪& A Printing 604-258-7440‬‬ ‫‪604-722-6565‬‬ ‫سودی موسوی‬ ‫‪ 604-339-6983‬ﻓارسی زبان ونﮑوور ‪778-709-9191‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-837-6640 K‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-219-9744‬‬ ‫مﺤﻤدامین مﻘدسیان‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫مﺤسن ‪604-710-0550 Green Way‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪ 604-988-2931‬اﻓرا‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪604-441-2226‬‬ ‫آرمین‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪ 604-781-9746‬ﺷدو دیﺟی‬ ‫رستوران‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫نشریات‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪Advantage 778-997-3720‬باربری ‪ ،‬حمل و نقل‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫فرش و خدمات وابسته‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-990-0059‬‬ ‫‪Cyber‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫باز(‬ ‫)ﺷﻌﺒده‬ ‫سیامﮏ‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-928-2224‬‬ ‫خانﻢ مینو‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫پیوند ونﮑوور‬ ‫‪ 778-389-7615‬یونیورسال دیﺟی ‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ‬‬ ‫‪Electric‬‬ ‫‪604-788-6030‬‬ ‫مووینﮓ‬ ‫آریا‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪ 604-771-556‬کازبا‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪604-986-8585‬‬ ‫‪ 604-936-2027‬حسین دلیری‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪ 604-839-7957‬ﺷهروند بیسی ‪778-300-4414‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫ﻓریﺒرز‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-970-2233‬‬ ‫ونﮑوور‬ ‫مترو‬ ‫‪604-971-5113‬‬ ‫خﻠیﺞ ﻓارس‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ Electric‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫آموزش فارسی‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪778-340-8887‬‬ ‫قفل و کلید‪ 604-839-7957‬دانستنیها‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫ﻫﻤراز‬ ‫‪Aria Moving Company‬‬ ‫‪778-889-4342‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-318-1390‬‬ ‫ﻫرکول‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ Electric‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-279-4848‬‬ ‫‪ 604-983-3050‬ﻓرﻫنﮓ بیسی‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-200-1282‬‬ ‫پانوراما‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪Alpha‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫اجتماعی‬ ‫های‬ ‫سازمان‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫ﻓرزانه نیرویی‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫لوازم خانگی‬ ‫تعمیر‬ ‫‪604-770-3570‬‬ ‫‪ 604-222-3555‬دانﺸﻤند‬ ‫‪Alpha‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪778-846-2573‬‬ ‫ﻫرکول‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia 604-984-7715‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-773-7375‬‬ ‫‪Tidey 604-696-1121‬‬ ‫‪Aria Moving Company‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-889-4342‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫مدرسه ایرانیان ‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫زبان‬ ‫ﻓارسی‬ ‫کﻠیسای‬ ‫‪604-563-9600‬‬ ‫‪ 604-983-3050‬ﻓرﻫنﮓ ما‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia 604-984-7715‬‬ ‫باربری پروژه )آرمین( ‪778-929-2725‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪ 778-833-1296‬اﻃﻠﺲ‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S. RAD Construction‬‬ ‫‪778-859-0985‬‬ ‫‪ 778-862-2528‬کﻠیسای مسیﺢ‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪604-259-2545 Ship To IRAN‬‬ ‫قنادی ‪604-468-2626‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫آموزش هنر‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫امین‬ ‫‪604-715-0404‬‬ ‫‪All‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪ 604-512-9947‬مرکﺰ خانواده نورتﺷور ‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫مهد کودك ‪921-4726‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫آلﺒرت ‪604-603-9099 Eminent‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪M.S. RAD4Construction‬‬ ‫‪Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-719-4925‬‬ ‫منوﭼهری‬ ‫حسن‬ ‫‪604-973-0119‬‬ ‫رکﺲ‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫موزاﺋیﮏ‬ ‫سازمان‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S.‬‬ ‫‪RAD Construction‬‬ ‫‪604-715-0404‬‬ ‫‪All‬‬ ‫‪in wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫پرویﺰ نﺰاکتی )آواز( ‪604-291-6696‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot Art 604-913-3486‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-346-8925‬‬ ‫‪ 604-990-9990‬سﻌید‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪ 604-307-1221‬ﮔﻠستان‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪Eminent‬فنی ساختمان‬ ‫‪ Sign‬بازرسی‬ ‫‪ 604-715-0404‬نورتﺷور مالتی کالﭽرال ‪604-988-2931‬‬ ‫آلتامونت )وستونﮑوور( ‪604-922-3435‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪All in wonder Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫باله مﻠی پارس ‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪778-709-3432‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪Eminent Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫واحد بهداﺷت نورتﺷور ‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-724-6555‬‬ ‫‪) Durant‬کوکیتالم(‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies Depot‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫بهﻤن خسروی )ﺗنﺒﮏ‪ ،‬سهﺗار( ‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪ 604-904-5666‬ﻓدراسیون پناﻫندﮔان ‪604-986-5554‬‬ ‫کامپیوتر‬ ‫‪604-518-0078‬‬ ‫اخالﺻی‬ ‫امیر‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫جواهری‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪--------------------------‬‬‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪990-0031 K & A Printing‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫سﻌید ﻓاضﻠیپور ‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-512-1682‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫مﺤﻤد )ﺗنﺒور(‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪ 604-904-5666‬ﮔردﻫﻤایی بﺰرﮔساﻻن ‪604-683-0530‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫آرزو ‪Paulin Johnson Preschool‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-506-8319‬‬ ‫حﻤید‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫اندساﻋتﭽی‬ ‫ساﻋتﭽی‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪604-500-0303‬‬ ‫کیﺶ‬ ‫به‬ ‫امیر‬ ‫دکتر‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫ﻋﻠی حﻖبین )پیانو‪ ،‬ارگ(‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫مسﻠﻤان‬ ‫ایرانیان‬ ‫بنیاد‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪604-787-9314‬‬ ‫ونﮑوور(‬ ‫)وست‬ ‫دبستانی‬ ‫پیﺶ‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫دکتر منﺸوری )پیانو‪ ،‬ارگ( ‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪ 778-869-6288‬سﺒﺰ )نرم اﻓﺰار‪778-918-2815 (Apple ،‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫اﺗﺤادیه ایرانیان ‪604-726-1650‬‬ ‫‪--------------------------‬‬‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-983-9178‬‬ ‫نیﻤا قاﺋﻤی )سنتور‪ ،‬دف( ‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫انتشارات‬ ‫و‬ ‫چاپ‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫بیمه‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫کانادا ‪604-696-1121‬‬ ‫بنیاد ایران و‬ ‫‪Cypress Park Preschool‬‬ ‫آرزو‬ ‫ﮔلفروشی‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫مهردخت مهیﺞ )سهﺗار(‪604-291-5940‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪ 911‬ﻓرﻫنﮕی آذربایجان ‪604-505-4472‬‬ ‫‪ 604-988-5556‬انجﻤن‬ ‫‪ 604-987-1413‬ﭼهار ساﻋته )وست ونﮑوور( ‪604-787-9314‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫رضا مصﺒریان‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫دیﭙو‬ ‫کاپیﺰ‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫سیﻤین ایرانمنﺶ )نﻘاﺷی(‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫ﮔﻠﺒاران‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪778-688-8774‬‬ ‫حﻤید ﻋﻠیﺰاده‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ Electric‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫ﺟﻤال ﻃﺒسینﮋاد )ﻃراحی‪ ،‬نﻘاﺷی( ‪604-518-8387‬‬ ‫موکتشویی‬ ‫شوفاژ‪،‬آبگرمکن‪،‬لولهکشی‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪604-838-3513‬‬ ‫خدمات ارزی‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫زینا نوری )انواع بیﻤه( ‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫اﺷرفآبادی )ﺗار‪ ،‬سهﺗار(‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫ماهواره‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫مﺤﻤد خرازی )ﮔیتار( ‪604-551-3963‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪604-945-7539‬‬ ‫ﺷاﻫین‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫رویال‬ ‫پرده و کرکره‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪ 604-986-5005‬لولهکﺸی حﻤید‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-716-5623‬‬ ‫بهروز‬ ‫ﺟﻤال ﺻﻠواﺗی )آواز( ‪778-919-1672‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪604-617-7164‬‬ ‫رنﮕین کﻤان‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫سﻠوکی‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪ 604-990-0057‬ﺗاسیسات مو‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫مرکﺰ ﻓرﻫنﮕی نوا ‪604-985-6282‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪ 604-904-5666‬ونﮑوور کﻠینینﮓ ‪604-763-3415‬‬ ‫‪604-816-3535‬‬ ‫اکسﭙرس‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪ 604-988-7147‬اینتﮕرال‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫مشاور امالك‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫انوﺷیروان )ﺗار و سهﺗار( ‪604-760-2937‬‬ ‫خدماتساختمانی‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-839-0363 Top Tech -Tri City‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪ 604-990-0057‬ﻓرنﺲ و ﺷومینه ‪604-562-2530‬‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫مهتاب حﻘیﻘی )پیانو‪ ،‬آواز( ‪604-375-1272‬‬ ‫‪604-365-4714‬‬ ‫ترجمه‬ ‫ورزش‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪ 604-433-2724‬سیامﮏ‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪778-558-8272‬‬ ‫‪ 604-925-6800‬مجید ﻃالﺒی‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪Eminent Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫سروش ﺷاهمﺤﻤد )ویﻠن( ‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-368-5123‬‬ ‫‪ 604-839-0363‬منصور خرسندی ‪604-258-8656‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫ﻋندلیﺐ‪Top‬‬ ‫حسین ‪Tech‬‬ ‫‪-Tri City‬‬ ‫)رسﻤی( ‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫ﻓرنﺲ‪ ،‬بویﻠر ‪604-996-2727‬‬ ‫‪911 604-451-4010‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪778-893-2275‬‬ ‫‪ 604-980-6874‬ﻓرﺷته رحیﻤی‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot Art‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫پیﮑان )ﻓوﺗﺒال(‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫مرادیان‬ ‫رضا‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪op‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪ech‬‬ ‫‪-Tri‬‬ ‫‪City‬‬ ‫‪604-839-0363‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪778-317-9566‬‬ ‫‪Advantage 604-451-4010‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-721-8545‬‬ ‫‪ 604-980-6874‬ﺷیدا ﻋﻘدا‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫حﻤید دادیﺰاده )رسﻤی( ‪604-889-5854‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫آموزشگاه دروس‬ ‫‪604-936-6464‬‬ ‫‪)778-891-1541‬ﻓوﺗﺒال(‬ ‫‪ 604-308-2349‬ﻫاکﺰ‬ ‫‪604-773-6374‬‬ ‫‪ 604-773-0096‬آرمان‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-961-3840‬‬ ‫‪ 604-291-6696‬مجید‬ ‫‪604-346-3879‬‬ ‫‪ 604-464-5555‬ﻋﻠی ﻓراستی‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪Dot Art‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪ Speedy‬خﺸا‬ ‫ﻓریﺒرز‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫مدرسه ﻓوﺗﺒال ‪604-990-8292 TSSA‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫منوﭼهر‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫‪604-512-3783‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫کﭙیالنو )ابتدایی‪ ،‬دبیرستان( ‪604-281-0244‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫سﻌید حدیدی‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫ﻓرزین‪Dot‬‬ ‫‪Art 604-980-7474‬‬ ‫‪ 604-657-1377‬پارسی )ﻓوﺗﺒال( ‪778-881-6706‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫کاﺷیﮑاری )مهرداد( ‪604-999-1562‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪ 604-988-3368‬ﻓرنﺲ ‪604-723-0171 Satrap‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫حسابداری‬ ‫و‬ ‫مالی‬ ‫امور‬ ‫مشاور‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫ﺟاه‬ ‫مﻠﮏ‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪778-882-0936‬‬ ‫آریا‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini Tune‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫آژانسمسافرتی‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫‪ 604-988-1212‬لولهکﺸی و ﮔرمایﺶ ‪604-537-8312‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونﮑﺲ‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫)کیوان( ‪604-726-7434 Renovation‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪ 604-771-6565‬وکالت دعاوی‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪ 604-988-1212‬لولهکﺸی )نوید( ‪604-561-7756‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-715-5267‬‬ ‫میراندا قرﺷی‬ ‫‪ 604-983-9178‬مسﻌود ابراﻫیﻤی ‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪778-322-0845‬‬ ‫پویان‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫ادونسد‪Mini‬‬ ‫‪Tune‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫ﺗراول‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪778-834-6267‬‬ ‫بهﺰاد‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-307-8654‬‬ ‫ﺷﻔاﻫی(‬ ‫)ﺗرﺟﻤه‬ ‫سوسن‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫آکادین )ناﺻر وحیدی( ‪604-980-2015‬‬ ‫ﻓرﺷاد حسینخانی ‪604-727-4555‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪778-385-7059‬‬ ‫کامی‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪778-836-3583‬‬ ‫‪ Tune‬آرمین‬ ‫ضیا‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫ایﺰدنﮕهدار )کوکیتالم( ‪604-990-3000‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-461-1661‬‬ ‫‪ 604-983-9178‬حسابداری ﺻﺒا‬ ‫‪604-440-9562‬‬ ‫‪ 778-372-0765‬رامین ژوبین‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪604-770-1433‬‬ ‫دی‬ ‫آژانﺲ‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-365-6952‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫‪ 604-983-9178‬بیﮋن ﺟﻤﺸیدی ‪604-990-8292‬‬ ‫آرش اندرودی )رسﻤی( ‪604-987-9855‬‬ ‫دفتر ازدواج رسمی‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫شیشهاتومبیل‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫‪& DJ‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪ 604-518-8387‬وکالتپناهندﮔی‬ ‫‪)Live‬رسﻤی‪-‬کوکیتالم( ‪604-338-7364‬‬ ‫حاﺗﻤی‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪ 604-477-7767‬حسابداری ﻋﺰیﺰی ‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫استودیو ﺿبﻂ و صدابرداری‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونﮑﺲ‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪604-460-0490 Auto Glass 604-684-8494‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫ﻓراستی )خﻠیﻠیان( ‪604-346-3879‬‬ ‫‪ 604-477-7767‬ﺗدبیر ‪604-351-4771 Liberty Tax‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪604-346-3879‬‬ ‫‪ 778-388-4248‬ﻋﻠی ﻓراستی‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪604-440-9562‬‬ ‫رامین ژوبین‬ ‫‪Live & DJ‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫پﮋواك‬ ‫‪ 604-921-6440‬مﺸیرﻓاﻃﻤی ‪778-989-5280 CA‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫‪Live & DJ‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-839-0363 Top Tech -Tri City‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬

‫‪ion‬‬

‫‪kia‬‬

‫‪ion‬‬

‫‪tion‬‬

‫‪44‬‬

‫‪44 PAIVAND Vol. 22 Issue 1297 Friday December 9, 2016‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲97‬جمعه ‪ 19‬آذر ‪139۵‬‬

‫فال حافظ‪،‬‬ ‫قهوه و کارت‬ ‫مهتا ب ‪MOON‬‬

‫نــیازمــندی‌هـا‬ ‫استخدام‬ ‫فروشگاه میترا در وست ونکوور‬ ‫به یک ‪ Cashier‬خانم و یا آقا با‬ ‫تجربه کار و تسلط به زبان انگلیسی‬ ‫به صورت نیمه وقت و تمام وقت‬ ‫نیازمنداست‪.‬‬ ‫دستمزد ساعتی ‪ ۱۲.۵۰‬دالر‬ ‫‪۱۲۹۷ ۷۷۸-۸۳۹-۸۸۴۳‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫به دو یا سه نفر جهت پختن پیتزا‬ ‫و دلیوری پیتزا با داشتن تجربه‪ ،‬به‬ ‫صورت تمام وقت و یا نیمه وقت‬ ‫نیازمندیم‪ .‬واجدین شرایط لطفا با در‬ ‫دست داشتن رزومه بین ساعات‬ ‫‪ ۱۱‬صبح تا ‪ ۵‬بعدازظهر به آدرس‬ ‫زیر مراجعه نمایند‪.‬‬ ‫‪Omega Pizza & Wings‬‬ ‫‪2283 McAllister Ave.,‬‬ ‫‪Port Coquitlam ۱۲۹۸‬‬

‫‪------------------------‬‬‫به دو نفر آقا جهت کار در فروشگاه‬ ‫مواد غذایی در داون تاون ونکوور به‬ ‫صورت تمام وقت نیازمندیم‪.‬‬

‫‪۶۰۴-۶۶۹-۶۷۶۶‬‬ ‫‪۱۲۹۷ ۶۰۴-۷۲۹-۴۴۳۷‬‬

‫‪------------------------‬‬‫‪ 3‬هفته آگهی‬ ‫در نیازمندی‌های پیوند‬ ‫فقط ‪ 20‬دالر‬ ‫‪۶۰۴-۹۲۱-۴۷۲۶‬‬

‫فروش‬

‫شانس اول را‬ ‫به هموطنان خود‬ ‫بدهید‬

‫اتومبیل فورد ون سال ‪۲۰۰۴‬‬ ‫‪ ۲۲۳‬هزار کیلومتر کارکرد‪،‬‬ ‫در شرایط مناسب و خوب‬ ‫به فروش می‌رسد‪.‬‬ ‫قیمت ‪ ۳۰۰۰‬دالر‬ ‫‪۱۲۹۹ ۷۷۸-۸۸۲-۳۸۲۴‬‬

‫‪-------------------------‬‬

‫اجاره‬

‫طبقه همکف‪ ،‬دوخوابه‪ ،‬با‬ ‫نورگیری عالی‪ ،‬آشپزخانه بزرگ‪،‬‬ ‫با ورودی و الندری مجزا‪ ،‬در‬ ‫سنترال لین ولی‪ ،‬نزدیک به مراکز‬ ‫خرید‪ ،‬ایستگاه اتوبوس‪ ،‬دبستان و‬ ‫دبیرستان‪ ،‬از اول ژانویه آماده اجاره‬ ‫می‌باشد‪ .‬ماهیانه ‪ ۱۶۵۰‬دالر‬ ‫‪ ۴۰ +‬درصد یوتیلیتی‬ ‫‪۱۲۹۹ ۶۰۴-۹۰۴-۴۷۵۶‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫کوکیتالم‪ ،‬نزدیک به کوکیتالم سنتر‪،‬‬ ‫سوئیت یک خوابه‪ ،‬طبقه همکف‪،‬‬ ‫مبله‪ ،‬برای یک نفر شاغل‪،‬‬ ‫ماهیانه ‪ ۷۵۰‬دالر شامل برق‬

‫‪۷۷۸-۷۰۷-۶۹۸۳‬‬

‫اگر جویای کمک‪ ،‬کارگر‪،‬‬ ‫کارمند و ‪ ...‬هستید؛ آیا وسایل‬ ‫خانه برای فروش دارید؟‬ ‫آیا به سفر می روید‪،‬‬ ‫جویایهمسفرهستید؟‬ ‫چیزی برای فروش‪،‬‬ ‫جایی برای اجاره‪ ،‬حرفه و هنری‬ ‫برای عرضه دارید؟‬ ‫آگهی خود را در صفحه پر تردد‬ ‫نیازمندی های پیوند درج کنید‪.‬‬

‫«برای خانم‌ها و آقایان»‬

‫‪604-500-7675‬‬ ‫«آموزش فال»‬

‫* تعویض روکش مبل و صندلی‬ ‫* تعمیر انواع لوازم چوبی‬

‫منزل از قبیل کابینت‪ ،‬میز و‪...‬‬ ‫* دوخت انواع پرده‬ ‫و نصب آن‬

‫‪604-506-3839‬‬ ‫«مهدی»‬ ‫‪www.satinstitch.ca‬‬

‫قابل توجه فارسی‌زبانان‬

‫این مکان برای‬

‫نگهداری و مراقبت از‬ ‫فرزند شما از نوزاد تا قبل‬ ‫از دبستان در منزل خودتان‬ ‫توسط فرد مجرب‬

‫رزرو شده است‪.‬‬

‫منطقهکوکیتالم‬

‫‪12۹۶‬‬

‫‪۷۷۸-۲۵۱-۲۰۷۱‬‬

‫آگهی شما‬

‫با ما تماس بگیرید‬ ‫‪604-921-4726‬‬

‫‪۱۲۹۹‬‬

‫لوله‌کشی‪ ،‬نصب و تعمیرات‬ ‫سیستم‌هایحرارتی‬ ‫‪Furnace, Boiler,‬‬ ‫‪Hot Water, Fire place‬‬

‫بازدید ایمنی‪ ،‬تعمیر و نگهداری‬ ‫تجاری و مسکونی‬

‫‪۶۰۴-۹۹۹-۶۹۵۱‬‬

‫‪)604( 913-0015‬‬

‫‪perfectoneconstruction@gmail.com‬‬

‫ایتالیایی و فارسی‬

‫‪604-441-7464‬‬ ‫‪778-881-4139‬‬

‫شستشوی موکت‬ ‫شستشوی انواع موکت‪،‬‬ ‫مبلمان‬ ‫و فرش های ایرانی‬

‫‪604-785-۲3۲3‬‬

‫‪W W W. Z I N C R E N O VAT I O N . C O M‬‬

‫‪Sheida Hair & Beauty‬‬

‫ﺑﻬﺘﺮﯾﻦﻫﺎ را ﺑﺎ ﻣﻨﺎﺳﺐﺗﺮﯾﻦ ﻗﯿﻤﺖ از ﻣﺎ ﺑﺨﻮاﻫﯿﺪ‬ ‫ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ از ﮐﺎﻟﺞ ‪ VCC‬و اﻧﺴﺘﯿﺘﻮ ‪ L’Oreal Paris, Joico‬و‪...‬‬

‫ﺑﺎ ﺑﯿﺶ از ﻫﺸﺖ ﺳﺎل ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎر در اﯾﺮان و ﮐﺎﻧﺎدا‬

‫اﻧﺠﺎم ﮐﻠﯿﻪ اﻣﻮر آراﯾﺸﻰ و ﭘﯿﺮاﯾﺸﻰ‬

‫* ﮐﻮﺗﺎﻫﻰ ﻣﻮى ﻣﺮداﻧﻪ ‪ 15‬دﻻر * ﺑﻨﺪ و اﺑﺮو ‪ 15‬دﻻر‬ ‫* وﮐﺲ ﺗﻤﺎم ﺑﺪن ‪ 65‬دﻻر‬ ‫ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺮاى ﺗﻌﯿﯿﻦ وﻗﺖ و اﻃﻼع از ﺗﺨﻔﯿﻒﻫﺎى ﻓﺼﻠﻰ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎس ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‪.‬‬

‫‪604-445-9191‬‬

‫‪#211 East 4th St., North Van V7L 1J1‬‬

‫ﻧﻮﺳﺎزى و ﺗﻌﻤﯿﺮات ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ )ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ و ﺗﺠﺎرى(‬

‫‪604-377-8216‬‬

‫انگلیسی‪،‬فرانسه‪،‬اسپانیایی‪،‬‬

‫‪K 1 Services Ltd.‬‬

‫‪MOVING SALE‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫تمامی وسایل منزل به قیمت مناسب‬ ‫به فروش می‌رسد‬

‫شنبه ‪ ۱۰‬و یکشنبه ‪ ۱۱‬دسامبر از ساعت ‪ ۱۰‬صبح تا ‪ ۲‬بعدازظهر‬

‫تلفن‪۶۰۴-۹۲۶-۲۶۵۴ :‬‬

‫ﺷﺮﮐﺖ ﺧﺪﻣﺎت ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ ‪PERFECT ONE Construction Ltd.‬‬ ‫* ﺳﺎﺧﺖ ﮔﺎراژ و اﻧﺒﺎرى‬ ‫* ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ‬ ‫* ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش‪ ،‬ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى‬ ‫* ﻧﺼﺐ ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ‬

‫تافل‬

‫̤̪̦̣΀̪̦̣΀̡̧̥‬ ‫̢̩̤̦΀̦̤̩΀̨̨̩‬

‫زیر نظر‪ :‬مریم رئیس روحانی‬

‫)‪849 West 15th St. (Fell Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪604-773-9454 & 604-770-4020‬‬

‫ماشینلباسشوﺋی‪،‬خشﮏکن‪،‬‬ ‫ماشینظرفشوﺋی‪،‬یﺨﭽال‪،‬‬ ‫اجاق ﮔاز‪ ،‬اجاق برقی‪،‬‬ ‫مایکرو ویو‪ ،‬و ‪...‬‬ ‫تلفن‪604-773-0096 :‬‬

‫‪R E N O VAT I O N & D E S I G N‬‬ ‫‪ ͨȨj˴ ( 4 ȥ o/ ƈ qȧaƈ ȥ 0 r Ȩ$ 0D‬‬ ‫΅‪ ͨlȧe10Ȧ1 i+0ƈ ȨjsƉ5e‬‬ ‫΅‪ ͨqj (2£8 r c˴$ ͅbe ƈ ȥ1 4sj‬‬ ‫΅‪ ͨͨͨ kȧ ƈ K sj ( 4‬‬

‫کالس نقاشی‬

‫کوتاه کردن شلوار‬ ‫از ‪ 5‬دﻻر‬

‫دارای جواز رسمی تعمیرات لوازم گازی‪ ،‬و لوازم خانگی‬

‫‪INC‬‬

‫‪-------------------------‬‬

‫‪Sea Shell Alteration‬‬

‫تعمیرات لوازم خانگی )امین( ‪Licensed‬‬

‫* ﻧﺠﺎرى‪ ،‬ﻧﻘﺎﺷﻰ‬ ‫* ﻧﺼﺐ و ﺗﻌﻮﯾﺾ در و ﭘﻨﺠﺮه‬ ‫*‪Drywall, Deck, Fence‬‬ ‫* ﺑﺮق ﮐﺎرى و ﻟﻮﻟﻪ ﮐﺸﻰ‬

‫ﺑﺎ ﮔﺎراﻧﺘﻰ ﯾﮏ ﺳﺎﻟﻪ‬

‫‪43‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲97‬جمعه ‪ 19‬آذر ‪139۵‬‬

‫‪Friday December 9, 2016‬‬

‫‪43 PAIVAND Vol. 22 Issue 1297‬‬

‫فال هفته‬

‫فروردین ‪ :‬نشانه‌هایی که شما در رویاهایتان با آنها روبرو می‌شوید شاید‬ ‫در زندگــی واقعی شــکل واقعی به خود بگیرند‪ .‬اگرچــه این اتفاق اتفاق‬ ‫‌شوند‬ ‫شــگفت‌انگیزی است‪ ،‬ولی وقتی تخیالت شما تبدیل به واقعیت می‬ ‫ﭼﻬﻞ ﺳﺎ� ﭘﻴﺶ‪...‬‬ ‫فقط‬ ‫زندگی شما نیز پیچیده‌تر می‌شود‪ .‬آنچه که اتفاق می‌افتد مهم نیست‪،‬‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﺐ �� ﻧﺎﻣﻪ �ﻃﻼﻋﺎ� �� ﺷﻨﺒﻪ‪��15‬ﻣﺎ�‪) 1355‬ﺑﺮ�ﺑﺮ‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﻲ‬ ‫ﺑﺎ ‪�14‬ﻳﺤﺠﻪ‪� 6 �1396‬ﺳﺎﻣﺒﺮ‪ (1976‬ﻧﻘﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ‬ ‫در دام ترسها و تردیدهایتان نیفتید‪.‬‬

‫��ﺷﻨﺒﻪ ‪�� 15‬‬ ‫ﻗﺎ� �ﻣﺮ��‬

‫ﺳﺎ�ﻣﺎ�ﻧﻈﺎ��ﺑﺮﮔﺴﺘﺮ�ﺷﻬﺮﻫﺎﺗﺸﻜﻴﻞﻣﻴﺸﻮ�‬

‫بسیاریﺷﻬﺮﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ �� ﻳﻨﺪ� �� ﻧﻈﺮ �ﻓﺰ�ﻳﺶ ﺟﻤﻌﻴﺖ �‬ ‫اردیبهشت ‪ :‬شما با دیدی کلی به زندگی می‌نگرید به همین دلیل ��‬ ‫ﮔﺴﺘﺮ��ﻗﺘﺼﺎ��ﺻﻨﻌﺘﻲ�ﭼﺎ�ﻣﺸﻜﻼﺗﻲﻣﺎﻧﻨﺪﺗﻬﺮ��‬ ‫از پیشامدهایی که رخ می‌دهد را نمی‌بینید یا این که با بی تفاوتی از کنار ﺁنها‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﻨﺪ ﺷﺪ� ﺳﺎ�ﻣﺎ� ﻧﻈﺎ�� ﺑﺮﮔﺴﺘﺮ� ﺷﻬﺮ ﺗﺸﻜﻴﻞ‬ ‫رد می‌شــوید‪ .‬شما درک صحیحی از مســائل زندگی دارید و اکثر اوقات‬ ‫ﻣﻴﺸﻮ�‪.‬‬ ‫ذهن‬ ‫حدس‌هایی که در رابطه با جریانات زندگی می‌زنید درســت هستند‪ �� .‬ﻛﺸﻮ� �ﻣﺮ�� ﻋﻼ� ﻛﺮ�‪� �� :‬ﺟﺮ�� ﺻﻞ ﻋﺪ�‬ ‫خود را عادت دهید که با تصمیم گیری‌های منطقی پیش برود‪ .‬ﺗﻤﺮﻛﺰ �ﻣﻮ� �� ﺗﻬﺮ��‪ 80‬ﻣﻴﻠﻴﻮ� ﺗﻮﻣﺎ� �� ﻋﺘﺒﺎ�� ﻳﻦ‬ ‫��ﺗﺨﺎﻧﻪ ﺑﺮ�� ﺟﺮ�� ﻃﺮﺣﻬﺎ� ﻋﻤﺮ�ﻧﻲ ﺑﻪ �ﺳﺘﺎﻧﻬﺎ �‬ ‫خرداد ‪ :‬حتی اگر شــما از زندگی روزمره تان راضی هم هســتید‪ ،‬با فكر‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻧﺪ��ﻫﺎ�ﻛﻞ�ﺧﺘﺼﺎ��ﺷﺪ��ﺳﺖ‪.‬‬ ‫كردن و تمركزكردن توانایی بهتر شدن را هم دارید‪ .‬به جای اینكه بی هدف ��ﺳﺮﻳﺎ�ﻫﺎ�ﻓﻴﻠﻤﻬﺎ�ﻓﺎ�ﺳﻲ�ﻧﺘﻘﺎ�ﺷﺪ‬ ‫�ﻫﻮ�� ﺧﺒﺮﻧﮕﺎ� �ﻃﻼﻋﺎ�‪ �� :‬ﺟﻠﺴﺎ� ��ﻣﻴﻦ ��‬ ‫رویاپردازی كنید‪ ،‬در حالیكه با احتیاط افكارتان را به مسیری می‌كشانید كه‬ ‫ﺳﻤﻴﻨﺎ� �ﻣﻮ�� ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻓﺮﻫﻨﮕﻴﺎ� ﻛﺸﻮ� ﻛﻪ ﺑﺎ ﺣﻀﻮ�‬ ‫تصاویر مثبتی را در ذهتان می‌پروراند‪ ،‬آنها را تحت كنترل خود درآورید‪.‬‬ ‫��ﻳﺮ �ﻣﻮ�� ﭘﺮ�� ﻫﻮ�� ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ ��‬ ‫شما همانگونه هستید كه خودتان فكر می‌كردید‪.‬‬ ‫ﻓﻴﻠﻢﻫﺎ� ﻣﺒﺘﺬ� ﻓﺎ�ﺳﻲ� ﺳﺮﻳﺎﻟﻬﺎ� �ﻳﺮ�ﻧﻲ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮ� �‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﻬﺎ�ﻏﻴﺮ�ﺧﻼﻗﻲ�ﮔﻤﺮ��ﻛﻨﻨﺪ��ﻧﺘﻘﺎ�ﺷﺪ‪.‬‬ ‫تیر‪ :‬بی ثباتی که این روزها آن را احســاس میکنید آنقدر ادامه می‌یابد��کهﺟﻠﺴﻪ�ﻳﺮ��ﺳﻤﻴﻨﺎ��ﻗﺎ��ﻳﺎ��ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ�ﻓﺮﻫﻨﮕﻴﺎ�‬ ‫زندگی شما را به چالش خواهد کشید‪ .‬شما هنوز زیر فشار شدید تغییرات‬ ‫ﻟﺮﺳﺘﺎ� ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻣﻦ ﻳﻚ ﻣﻌﻠﻢ ﻫﺴﺘﻢ �ﻣﺎ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﻴﺘﻮ�ﻧﻢ‬ ‫متمرکزﻧﻮﺟﻮ�� ﻧﺶ �ﻣﻮ� �� ﺧﻼ� � �� ﺑﺪﻫﻢ‬ ‫هستید‪ ،‬اما کامال آماده نیستید‪ .‬به رویاهایتان توجه کنید و روی آنها ﺑﻪ ﻳﻚ‬ ‫ﺣﺎﻟﻴﻜﻪ �ﻛﺜﺮ ﺳ��ﻴﻨﻤﺎﻫﺎ� ﻣﻤﻠﻜﺖ ��ﻧﻪ ﺑﺎ ﻧﻤﺎﻳﺶ‬ ‫شــوید‪ ،‬به خاطر اینکه آنها هیچ وقت شــما را گمراه نمی‌کنند‪ .‬از ��‬ ‫این که‬ ‫ﻓﻴﻠﻢﻫﺎ� ﻣﺒﺘﺬ�� ﺟﻮ�ﻧ��ﺎ� �� ﺑﻪ ��ﻃﻪ �ﻧﺤﺮ�� ‬ ‫دیگران در مورد شما چه فکر می‌کنند نگران نباشید‪.‬‬ ‫ﮔﻤﺮ�ﻫﻲ�ﺧﺸﻮﻧﺖﻣﻴﻜﺸﺎﻧﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻴﺌﺘﻲﺑﺮ��ﻣﺬ�ﻛﺮ�ﺑﺎ��ﻧﺸﺠﻮﻳﺎ��ﻳﺮ�ﻧﻲﺑﻪﺷﻬﺮﻫﺎ�‬ ‫مرداد ‪ :‬شما از درون دارای افکار مثبتی هستید اما در ظاهر خود را با افکار‬ ‫��ﭘﺎ�ﻓﺖ‬

‫منفی نشان می‌دهید‪ ،‬بهتر اســت درون و بیرون خود را به یک شکل نشان‬ ‫ﻣﺬ�ﻛﺮ�� ﻫﻴﺎ� �ﻋﺰ�ﻣ��ﻲ �� ﺗﺮ�ﺑﺮ� ﺑﺎ‬ ‫دهید نه این کــه درون و بیرون وجودیتان حرف‌های متفاوتی برای گفتن‬ ‫��ﻧﺸ��ﺠﻮﻳﺎ� � ﻓﺎ�� ﻟﺘﺤﺼﻴﻼ� �ﻳﺮ�ﻧﻲ ﻣﻘﻴﻢ ﺧﺎ�� ‬ ‫داشته باشند زیرا در این صورت دارای دو شخصیت مختلف می‌شوید‪،‬‬ ‫افرادﺑﺮ��ﻋﻮ��ﻧﻬﺎﺑﻪﻛﺎ��ﻳﺮ��ﺷﺮ��ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﺸﻮ�‬ ‫دیگر به خاطر این صفت از شما دوری خواهند گزید‪.‬‬ ‫ﻫﻴﺎ� ﻛﺎ�ﺷﻨﺎﺳﺎ� �� ﻣﻮ� ﺗﺮ�ﺑﺮ� ﺑﺮ�� ﻧﺘﺨﺎ�‬ ‫ﻣﻬﻨﺪ� � ﺗﻜﻨﻴﺴ��ﻴﻦ ﺑﺮ�� ﻣﻮ� ﺗﺮ�ﺑﺮ� �‬ ‫ﺳﺎ�ﻣﺎ�ﻫﺎ� ��ﺑﺴ��ﺘﻪ ﺑﻪ �� ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ �ﺳﺘﺎ��ﻧﻲ ﺑﺮ��‬ ‫شهریور ‪ :‬شما کام ً‬ ‫ال قادر هستید برنامه‌هایتان را مدیریت کنید‪ ،‬تا آنجایی‬ ‫ﻣﺠﺘﻤﻊ �ﻣﻮ�ﺷﻲ �ﻳﻦ ��ﺗﺨﺎﻧﻪ �� ﺑﻴﻦ ﻓﺎ��ﻟﺘﺤﺼﻴﻼ�‬ ‫که می‌توانید هر کاری را که الزم اســت انجام دهید‪ ،‬اما اکنون ادامه دادن‬ ‫برایﻫﻔﺘﻪﮔﺬﺷﺘﻪﻋﺎ��ﭘﺎﺷﺪ��ﺳﺖ‪.‬‬ ‫�ﻳﺮ�ﻧﻲ�‬ ‫این روش مشکل شده است‪ .‬این مشکل به این دلیل نیست که هم چیز‬ ‫�ﻳﻦﻫﻴﺎ��ﭘﺎﻳﺘﺨﺖﻫﺎ�ﻛﺸﻮ�ﻫﺎ��ﻧﮕﻠﻴﺲ��ﻟﻤﺎ��‬ ‫شما پیچیده‌تر شده است‪ .‬فقط شما چیزهای بیشتری از زندگی می‌خواهید‪.‬‬ ‫�ﻃﺮﻳﺶ�ﻓﺮ�ﻧﺴﻪﺑﺎ��ﻧﺸﺠﻮﻳﺎ��ﻓﺎ��ﻟﺘﺤﺼﻴﻼ��ﻳﺮ�ﻧﻲ‬ ‫زمانی را برای استراحت کردن اختصاص بدهید ‪.‬‬ ‫ﮔﻔﺘﮕﻮ�ﻣﺬ�ﻛﺮ�ﻣﻴﻜﻨﺪ‪.‬‬ ‫��ﻧﺸﮕﺎﻫﻬﺎﺗﺸﻜﻴﻞﻣﻴﺸﻮ�‬ ‫ﻫﻴﺄ�ﻋﺎﻟﻲ‬ ‫ﭼﻬﻞ ﺳﺎ� ﭘﻴﺶ‪...‬‬

‫ﻓﺪ�ﻛﺎ��ﻣﺪﻳﺮﻣﺪ�ﺳﻪ‬

‫ﻧﻤﺎ� ﺳﺎﺧﺘﻤﺎ�‬ ‫ﺳﻨﮓﻫﺎ�‬ ‫ﺷﺎﻫﺪ‬ ‫ﻟﺮﺳﺘﺎ� ﻛﻪ‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ ﮔﻴﺘﻲ ﻓﻴﻠﻲ ﻣﺪﻳﺮ ﻣﺪ�ﺳﻪ ﺣﺠﺎ� ��ﺳﺘﺎ� ﺷﺎﭘﻮ��ﺑﺎ� �ﻟﻴﮕﻮ��‬ ‫‪26599‬‬ ‫�ﻓﺘﺎ��ﺷﻤﺎ��‬ ‫�ﻳﻜﻢ �‬ ‫ﺳﺎ� ﻧﻮ�‬ ‫�ﺳﺘﺎ�‪� 1395‬‬ ‫��‪�� 15‬‬ ‫��ﺷﻨﺒﻪ‬ ‫ﻣﺪ�ﺳﻪ ﺑﻮ� ﺑﻌﺪ �� ﻧﺎ�ﻣﻴﺪ� �� ﻣﻮ�� ﭘﺮ�� ﺗﺒﺤﺮ� ﻛﻪ ﺧﻮ�� ﺻﺨﺮ�ﻧﻮ�� ﺷﺖ �ﺳﺘﻔﺎ�� ﻛﺮ� � ﺑﺮ�� ﻣﺤﻜﻢ‬ ‫ﻛﺮ�� ﺳﻨﮓﻫﺎ� ﻧﻤﺎ� ﺳﺎﺧﺘﻤﺎ� �ﺳﺖ ﺑﻪ ﻛﺎ� ﺷﺪ‪.‬‬

‫مهر ‪ :‬شــما بیش از حد در حالت سکون و بی حرکتی مانده‌اید‪ ،‬زیرا فکر‬ ‫ﻫﻴﺌﺖﻫﺎ� �ﻣﻨﺎ� ��ﻧﺸﮕﺎ�ﻫﺎ � ﻣﻮﺳﺴﺎ� �ﻣﻮ�ﺷﻲ‬ ‫ﺳﻠﻄﺎ�ﺳﻠﻴﻤﺎ��ﻣﭙﺮ�ﺗﻮ�ﻋﺜﻤﺎﻧﻲ��ﻳﻦ��ﺳﺎﻣﺒﺮ‬ ‫همین‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ�‬ ‫ﺷﻮ��‬ ‫�‬ ‫ﻋﺎﻟﻲ‬ ‫�ﻣﻮ��‬ ‫ﮔﺴﺘﺮ�‬ ‫ﺷﻮ��‬ ‫می‌کنید که در همین مقطعی که هستید خوب است و همه اتفاقات بهﻋﺎﻟﻲ�‬ ‫ﻛﺮ��ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺻﺮﻓﻪﺟﻮﻳﻲ‬ ‫ﺳﺎ�ﻣﺎ�ﻧﻈﺎ��ﺑﺮﮔﺴﺘﺮ�ﺷﻬﺮﻫﺎﺗﺸﻜﻴﻞﻣﻴﺸﻮ�‬ ‫ﺗﻜﻤﻴﻞ ﻛﺮ�‪ .‬ﻧﻴﺮ�ﻫﺎ� ﻋﺜﻤﺎﻣﻲ ��‬ ‫ﺗﺼﺮ� ﺑﻐﺪ��‬ ‫ﺗﻮ�ﻧﺴﺘﻪ ﻣﺪ�ﺳﻪ �� ﺗﻨﮕﻨﺎ� ﻣﺎﻟﻲ ﺑﺮﻫﺎﻧﺪ � ﺷﺨﺼ �ﺎ �� ﻫﺰﻳﻨﻪﻫﺎ� ﻣﺪ�ﺳﻪ ‪1534‬‬ ‫��ﭘﻴﺶ��ﻳﻦ��ﺣﺼﺎ�ﺑﻐﺪ��ﺷﺪ�ﺑﻮ�ﻧﺪ‪.‬ﭼﻨﺪ�ﭘﺲ‬ ‫�‬ ‫ﺟﻤﻌﻴﺖ‬ ‫�ﻓﺰ�ﻳﺶ‬ ‫ﻧﻈﺮ‬ ‫��‬ ‫�ﻳﻨﺪ�‬ ‫��‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺷﻬﺮﻫﺎﻳﻲ‬ ‫��‬ ‫��ﻧﺸﮕﺎ�ﻫﺎ ﻣﻨﺤﻞ ﻣﻴﺸ��ﻮ� � ﻫﻴﺎ� ﻋﺎﻟﻲ ��ﻧﺸﮕﺎ�ﻫﺎ‬ ‫نقطه ختم می‌شود به همین دلیل تالشی را انجام نمی‌دهیددر بعضی از مراحل‬ ‫��ﻟﺖﺻﻔﻮﻳﻪ�ﻳﺮ��ﺑﻐﺪ��ﻋﺜﻤﺎﻧﻲﻫﺎﭘﺲﮔﺮﻓﺖ‬ ‫ﮔﺴﺘﺮ��ﻗﺘﺼﺎ��ﺻﻨﻌﺘﻲ�ﭼﺎ�ﻣﺸﻜﻼﺗﻲﻣﺎﻧﻨﺪﺗﻬﺮ��‬ ‫��ﻧﺸﮕﺎ�ﻫﺎ‬ ‫ﻋﺎﻟﻲ‬ ‫ﻫﻴﺎ�‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ‬ ‫ﺷﺪ‪.‬ﺑﺎ‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫��‬ ‫ﺟﺎﻧﺸﻴﻦ‬ ‫‪¾/f/» { s / µÁ|/m‬ﻧﻈﺎﻣﻲ ﺛﺎﺑﺖ ﺑﻪ �ﺟﻮ� �� ﻧﻴﺮ��‬ ‫� �� ﻧﺠﺎ ﻳﻚ ﭘﺎﻳﮕﺎ�‬ ‫الزم است که تالش و فعالیتی از خود نشان دهید‪ .‬بیش از حد در ﺁینده به سر‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﻨﺪ ﺷﺪ� ﺳﺎ�ﻣﺎ� ﻧﻈﺎ�� ﺑﺮﮔﺴﺘﺮ� ﺷﻬﺮ ﺗﺸﻜﻴﻞ‬ ‫ ‬ ‫‪½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£‬‬ ‫ﻧﻈﺎﻣﻰﻣﺴﺘﻘﺮﺳﺎﺧﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻴﺸﻮ�‪.‬‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺎ�‬ ‫�‬ ‫��ﻧﺸﮕﺎ�ﻫﺎ‬ ‫�ﺳﺖ‬ ‫ﻋﺎﻟﻲ‬ ‫�ﻣﻮ��‬ ‫ﻣﻮﺳﺴﺎ�‬ ‫�‬ ‫ﺟﻨﮓﻣﺘﻨﺎ��ﻳﺮ��ﻋﺜﻤﺎﻧﻲﺑﺮﺳﺮﺑﻐﺪ��ﻗﺮ�ﻃﻮ�‬ ‫می‌برید کمی نیز در امروز زندگی کنید‪.‬‬ ‫�� ﻛﺸﻮ� �ﻣﺮ�� ﻋﻼ� ﻛﺮ�‪� �� :‬ﺟﺮ�� ﺻﻞ ﻋﺪ�‬ ‫ﻛﺸﻴﺪ � �� ﻣﺎ� ﻧﺎ��ﺷﺎ� ﻣﺼﺎﻟﺤﻪ ﺻﻮ�� ﮔﺮﻓﺖ� �ﻳﺮ��‬ ‫ﺻﺮ�‬ ‫�‬ ‫�ﺳ��ﺘﺨﺪ�ﻣﻲ‬ ‫ﻣﻘﺮ��‬ ‫ﻧﻈﺮ‬ ‫��‬ ‫ﻋﺎﻟﻲ‬ ‫�ﻣﻮ��‬ ‫�ﻳﻦ‬ ‫�ﻋﺘﺒﺎ��‬ ‫��‬ ‫ﺗﻮﻣﺎ�‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮ�‬ ‫ﺗﻬﺮ��‪80‬‬ ‫��‬ ‫�ﻣﻮ�‬ ‫ﺗﻤﺮﻛﺰ‬ ‫¯‪ Â‬‬ ‫·‪ Ê¿Ây Ä·Â‬‬ ‫

‪ µZ» ®Ë‬‬ ‫»‪ ºeZ‬‬ ‫ﺖ‬ ‫�� ﻋﺎ�� ﺧﻮ� ﺑﺮ ﺑﻐﺪ�� ﺳﺖ ﻛﺸﻴﺪ �‬ ‫‪ ÉÂ³ ÃÁZË‬ﻋﺜﻤﺎﻧﻲ ﺣﺎﻛﻤﻴ�‬ ‫¿‪Ê Â‬‬ ‫ﻋﻤﺮ�ﻧﻲ ﺑﻪ‬ ‫�ﺟﺮ�� ﻃﺮﺣﻬﺎ�‬ ‫�ﻋﺘﺒﺎ��ﮔﺸﺎ��ﺗﺨﺎﻧﻪ‬ ‫] ‪ \¸m ÉY‬‬ ‫�ﺳﺘﺎﻧﻬﺎ �ﻛﻤﻚ‬ ‫ﺻﻮ��‬ ‫�ﻋﺘﺒﺎ��ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻴﺸﻮ��ﺑﺮ��ﻫﻤﻪ‬ ‫�ﻳﺮ��ﺑﺮ�ﻳﺮ��ﻫﻤﻪﻗﻔﻘﺎ�ﺟﻨﻮﺑﻲ��ﺑﻪ�ﺳﻤﻴﺖﺷﻨﺎﺧﺖ‪.‬‬ ‫» {»‪ Ä‬‬ ‫ {§‪ Äq f‬‬ ‫ه‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻧﺪ��ﻫﺎ�ﻛﻞ�ﺧﺘﺼﺎ��ﺷﺪ��ﺳﺖ‪.‬‬ ‫آبان ‪ :‬شــما موقعیت خوبی دارید‪ ،‬موقعیتی كه باعث می‌شــود در جامعه‬ ‫‪ d¼Æe‬‬ ‫» ‪ |Ë‬‬ ‫» ‪ É f‬‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ ﻧﻈﺮ �� ﺷﺘﻨﺪ �‬ ‫�� ﻣﺎ� ﺷﺎ� ﻋﺒﺎ� ﻫﻢ ﻋﺜﻤﺎﻧﻲ ﻫﺎ‬ ‫ ¸‪ Ä¬Ì‬‬ ‫ﻫﺮﺷﺪﻃﻮ� ﻻ�� ‬ ‫ﻣﻴﺸﻮ�‬ ‫ﺗﺎ�ﻧﺘﻘﺎ�‬ ‫ﻓﺎ�ﺳﻲ‬ ‫ﮔﺬ�ﺷﺘﻪﻓﻴﻠﻤﻬﺎ�‬ ‫�� ﺧﺘﻴﺎ� ��ﻧﺸﮕﺎ�ﻫﺎ ��ﺳﺮﻳﺎ�ﻫﺎ�‬ ‫ﺷﺎ� ﻋﺒﺎ� ﻣﻮﻗﺘﺎ � ﺗﺎ �ﺳﻴﺪ� ﺑﻪ ﻫﺪ� ﻫﺎ� ﻣﻘﺪ�� ﺧﻮ� ��‬ ‫خالق و ســازنده ظاهر شــوید‪ .‬به جای اینكه هرچه در دلتان دارید را‬ ‫ﺧﺒﺮﻧﮕﺎ� �ﻃﻼﻋﺎ�‪ �� :‬ﺟﻠﺴﺎ� ��ﻣﻴﻦ ��‬ ‫�ﻫﻮ�� ‬ ‫��ﻧﻜﺮ��ﺑﻮ�‪.‬‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫افشا�ﺳﺖﻣﺼﺮ�‬ ‫ﺻﻼ�‬ ‫ﻓﺮ�ﻏﻲ�ﻧﺨﺠﻮ��ﻳﺮﺟﻨﮓﻛﺮ�!‬ ‫ﺳﻤﻴﻨﺎ� �ﻣﻮ�� ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻓﺮﻫﻨﮕﻴﺎ� ﻛﺸﻮ� ﻛﻪ ﺑﺎ ﺣﻀﻮ�‬ ‫بیشتری‬ ‫كرده و بر زبان بیاورید‪ ،‬به خاطر اینكه دیگران برای كار شما ارزش‬ ‫ﺻﺎ��ﻛﻨﻨﺪﮔﺎ�‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮ��ﻳﺎ�‬ ‫ب‬ ‫ﻣﺤﻤﺪﻋﻠﻲ ﻓﺮ�ﻏﻲ ﻛﻪ �� ﺷﻬﺮﻳﻮ� ﻣﺎ� ‪ 1320‬ﭘﺲ ��‬ ‫�ﺳﺖ ��‬ ‫ﺧﺴﺎ�� ﻫﻮ�� ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺷﺪ�‬ ‫�ﻣﻮ�� ﭘﺮ��‬ ‫‪�� 500‬ﻳﺮ‬ ‫�� ﻧﻴﺮ�ﻫﺎ� ﻣﺘﻔﻘﻴﻦ ﺑﻪ �ﻳﺮ�� ﭘﺲ �� ﺷﺶ ﺳﺎ� ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫�ﻳﺮ�ﻧﻲ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮ�‬ ‫ﻓﺎ�ﺳﻲ� ﺳﺮﻳﺎﻟﻬﺎ�‬ ‫ﻫﻴﺌﺖ��ﻟﺖ ﻓﻴﻠﻢﻫﺎ� ﻣﺒﺘﺬ�‬ ‫ﻣﺎﻣﻮ�ﻳﻦ�ﮔﺎ��‬ ‫�ﺳﺘﺨﺪ�ﻣﻲ‬ ‫�ﺋﻴﻦﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﻧﺸﺴﺘﻦ � ﻣﻮ�� ﺑﻲ ﻣ�ﻬﺮ� �ﺿﺎﺷﺎ� ﺑﻮ�� ﺑﺎ��! ﻧﺨﺴﺖ‬ ‫�ﻣﺮ��بيعاره‬ ‫قائل شوند كمی‌خویشتن داری پیشه كنید‪ .‬منطقی بودن بیشتر از احساسی در خانه‬ ‫‪ |¿Â a‬‬ ‫ميزنندﺷﺪ‪.‬‬ ‫نقارهﻛﻨﻨﺪ��ﻧﺘﻘﺎ�‬ ‫ها�ﮔﻤﺮ��‬ ‫ﻏﻴﺮ�ﺧﻼﻗﻲ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﻬﺎ�‬ ‫��ﻳﺮﺷﺪ�ﺑﻮ��ﻣﻴﻦﻛﺎﺑﻴﻨﻪﺧﻮ��ﻫﻢ��ﻣﺎ�‪1320‬‬ ‫ﺣﺮ�ﺳﺖ‬ ‫�ﺋﻴﻦﻧﺎﻣﻪ‬ ‫�ﻳﻦ‬ ‫ﺟﻠﺴﻪﺑﻪ‬ ‫ﺻﻨﺎﻳﻊ �� ﺗﺼﻮﻳﺐ��ﻛﺮ�‪.‬‬ ‫برخورد كردن برایتان مفید خواهد بود‪.‬‬ ‫‪ ÃZÌ³ ºze‬‬ ‫ {‪½{Á‬‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻴﺎ�‬ ‫�ﻳﺎ��ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ�‬ ‫ﻣﻮﺟﺐ�ﻗﺎ�‬ ‫�ﻳﺮ��ﺳﻤﻴﻨﺎ�‬ ‫ﺑﻪﻣﺠﻠﺲﻣﻌﺮﻓﻲﻛﺮ�‪.‬‬ ‫طوفانست‬ ‫شبنمي‬ ‫خانه‬ ‫�ﺣﻔﻆ در‬ ‫ﻗﺎﻧﻮ�ﻣﻴﺘﻮ�ﻧﻢ‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﻪ‬ ‫�ﻣﺎ‬ ‫ﻣﻌﻠﻢ ﻫﺴﺘﻢ‬ ‫مور‪،‬ﻣﻦ ﻳﻚ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ﻣﺠﺎ��‬ ‫ﻣﺸﻤﻮ�‬ ‫ﺻﻨﺎﻳﻊ‬ ‫ﻟﺮﺳﺘﺎ��ﻣﻮ��‬ ‫ﺗﺎﺳﻴﺴﺎ��‬ ‫‪� �� Ä¸e‬ﻳﻦ ﻛﺎﺑﻴﻨﻪ ﺳﺮﻟﺸﻜﺮ �ﺣﻤﺪ ﻧﺨﺠﻮ�� ﺑﻪ ﻋﻨﻮ�� ﻳﺮ‬ ‫ﺑﻪ ﻳﻚ ﻧﻮﺟﻮ�� ﻧﺶ �ﻣﻮ� �� ﺧﻼ� � �� ﺑﺪﻫﻢ‬ ‫ﺟﻨﮓ ﻣﻌﺮﻓﻲ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺗﻌﺠﺐ ﻫﻤﮕﺎ� �� ﺑﺮ�ﻧﮕﻴﺨﺖ� �ﻳﺮ�‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬ ‫ﮔﺎ��ﮔﺬ��‬ ‫�ﻳﻦ‬ ‫ﻣﻤﻠﻜﺖكه‬ ‫مهمان هر‬ ‫ﺣﺎﻟﻴﻜﻪهر�ﻛﺜﺮچه‪،‬‬ ‫ﺑﻌﻬﺪ��خانه‬ ‫�ﺧﻼﻟﮕﺮ�� در‬ ‫‪ {Âa‬‬ ‫ﻣﻴﺸ��ﻮ�‪ .‬ﻧﻤﺎﻳﺶ‬ ‫��ﻧﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﺳ��ﻴﻨﻤﺎﻫﺎ�‬ ‫آذر ‪ :‬جدا کردن مشــکالت افراد دیگر از مشــکالت خودتان برای شما‬ ‫ﻧﺨﺠﻮ�� ﺑﻮ� ﻛﻪ �� ﺳﻤﺖ ﻛﻔﻴﻞ‪ Ä¸¼m‬‬ ‫�� ﺟﻨﮓ� ﭘﺲ ��‬ ‫�ﻧﺤﺮ�� ‬ ‫ﭘﺎﻧﺼﺪﺑﻪ ��ﻃﻪ‬ ‫ﺟﻮ�ﻧ��ﺎ� ��‬ ‫�ﻳﮕﺮ��‬ ‫ﻓﻴﻠﻢﻫﺎ� ﻣﺒﺘﺬ��‬ ‫ﺑﺮ��ﻓﺎ��ﻃﻦﻛﻪ‬ ‫��ﻳﺎﻓﺖ�ﺳﺘﻮ��ﻣﺎ��ﺳﺎﺧﺘﻦ��ﺗﺶ‬ ‫�ﻳﺎ� ��‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮ�‬ ‫ﻣﺒﻠﻎ‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺒﻨﺎﻣﻪ‬ ‫ﺑﻤﻮﺟﺐ‬ ‫{ ‪ É Âf‬‬ ‫ميخوره‬ ‫سنگ‬ ‫بار‪،‬‬ ‫پر‬ ‫درخت‬ ‫تبدیل به چالش شــده است‪ ،‬برای اینکه بیش از اندازه نسبت به احساسات‬ ‫§‪ Êf ¯ { ÊÀ‬‬ ‫ﮔﻤﺮ�ﻫﻲ�ﺧﺸﻮﻧﺖﻣﻴﻜﺸﺎﻧﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﻌﺮ� ﺧﺎ�ﺟﻲ �� ﺑﻪ �� ﺷﺪ� ﺑﻮ�� ﺑﺎ ﻛﻤﻚ ﻳﻜﻲ � ��‬ ‫ﺧﺴﺎ��‬ ‫ﺟﺒﺮ��‬ ‫ﻛﺸﻮ�‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﺗﻦ �ﻳﮕﺮ �� ﻓﺴﺮ�� ﺷﺪ ﻧﻴﺮ�ﻫﺎ �� ﭘﺎ�ﮔﺎ� ﻫﺎ ﻣﺮﺧﺺ‬ ‫ﺷﻬﺮﻫﺎ�‬ ‫ﺑﺮ��ﻳﺮ�ﻧﻲﺑﻪ‬ ‫��ﻧﺸﺠﻮﻳﺎ�‬ ‫ﻣﺬ�ﻛﺮ�ﺑﺎ‬ ‫ﺑﻮ�ﺟﻪﺑﺮ��‬ ‫ﻣﺤﻞ �ﻋﺘﺒﺎ�� ﻫﻴﺌﺘﻲ‬ ‫‪ ¦¬ Âa‬‬ ‫افراد دیگر حســاس شده اید‪ .‬شما واقعا باور کرده اید که می‌توانید به همه‬ ‫�ﻳﺎ�است‬ ‫گرسنگي‬ ‫بارش‬ ‫كاهلي‬ ‫درخت‬ ‫ﻛﺮ�� ﺑﻮ� � ﻛﺸﻮ�� ﺑﺪ�� ﻓﺎ� ﮔﺬ�� ﺑﻮ� ﻛﻪ �ﺿﺎﺷﺎ�‬ ‫»‪ Ã|Ì¼y Á ÊÀvÀ‬‬ ‫�� ﭘﺎ‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ‬ ‫�ﻓﺖﻧﺮ�‬ ‫�ﻓﺰ�ﻳﺶ‬ ‫ﻧﺎﺷ��ﻲ‬ ‫ﺻﺎ�� ﻛﻨﻨﺪﮔﺎ��‬ ‫ﭘﺲ��ﻃﻼ��ﻳﻦ�ﻗﺪ��ﻛﺎ�ﻣﺮﻣﺮ��ﺑﺮ�ﺑﺮﭼﺸﻢ‬ ‫{ ‪ Ã YÁ‬‬ ‫ﻣﺬ�ﻛﺮ�� ﻫﻴﺎ� �ﻋﺰ�ﻣ��ﻲ �� ﺗﺮ�ﺑﺮ� ﺑﺎ‬ ‫�ﻻ�مثل‬ ‫چیز رسیدگی کنید‪ ،‬به جز این یک مورد که محدودیت‌های شما نیز‬ ‫��ﻳﺮ��ﻋﺪ��ﻳﮕﺮﻛﺘﻚ��ﺑﻮ�‪.‬‬ ‫راست‬ ‫آتش‬ ‫��ﻧﺸ��ﺠﻮﻳﺎ� �جز‬ ‫�ﻣﺮﻳﻜﺎﺋﻲدرخت كج‬ ‫��ﮔﺬ��‪10‬‬ ‫�ﻳﺮ�ﻧﻲ �ﺎ‬ ‫�ﻟﺘﺤﺼﻴﻼ�ﺿﻤﻨ‬ ‫ﻓﺎ��بهﻳﺎﻓﺖ‪.‬‬ ‫�ﺧﺘﺼ��ﺎ�‬ ‫]‪ Â^ ] Z‬‬ ‫] ‪ µZ^f°‬‬ ‫نميشه��‬ ‫ﻣﻘﻴﻢ ﺧﺎ��‬ ‫��ﻣﻴﺎ��ﻋﻀﺎ�ﻛﺎﺑﻴﻨﻪﻓﺮ�ﻏﻲ�ﻓﺮ��ﻳﮕﺮ�ﻫﻢﺑﻮ�ﻧﺪ‬ ‫محدودیت‌های افراد دیگر است‪.‬‬ ‫�ﻳﺮ��ﺷﺮ��ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ�ﻧﻬﺎﺑﻪﻛﺎ��‬ ‫�ﻋﻮ�‬ ‫��ﺿﻲﺑﺮ��‬ ‫ﻫﺰ�� ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ ﻛﺸﻮ�‬ ‫ﺧﻠﺨﺎ�‬ ‫ﭘﺮ��‬ ‫�ﻣﻮ�� ‬ ‫«‪ Ä¸]Z‬‬ ‫ﻛﻪ�ﺿﺎﺷ��ﺎ�ﻗﺒﻼ�ﻧﺎ��ﺑﻪ�ﻧﺪ��ﻧﺪ�ﺧﺘﻪ ﻳﺎﺑﻴﻜﺎ�ﻛﺮ��‬ ‫پائين‬ ‫سرش‬ ‫بشه‪،‬‬ ‫بيشتر‬ ‫ﻛﺎ�ﺷﻨﺎﺳﺎ�بارش‬ ‫ﻣﻠﻲچه‬ ‫هر‬ ‫درخت‬ ‫ﺑﺮ�� ﻧﺘﺨﺎ�‬ ‫ﺗﺮ�ﺑﺮ�‬ ‫�� ﻣﻮ�‬ ‫ﻫﻴﺎ�‬ ‫ﺑﻮ�‪.‬‬ ‫‪ ºÅ Y‬‬ ‫ﺑﺘﺼﻮﻳﺐ�ﺳﻴﺪ‪ .‬ﻣﻬﻨﺪ� � ﺗﻜﻨﻴﺴ��ﻴﻦ ﺑﺮ�� ﻣﻮ� ﺗﺮ�ﺑﺮ� �‬ ‫ﻣﺎﻧﺪﻻ�ﺑﺰ��ﺑﺎ��ﺷﺖﺷﺪ‬ ‫‪ ÄfzÌ ³‬‬ ‫مياد‬ ‫دی ‪ :‬ممکن اســت شما تجربه‌ها و پنداره‌های تکراری‌ای داشته باشید که تر‬ ‫�ﺳﺘﺎ��ﻧﻲ ﺑﺮ��‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬ ‫��ﺑﺴ��ﺘﻪﺑﺎﺑﻪ �� ‬ ‫ﺳﺎ�ﻣﺎ�ﻫﺎ�‬ ‫ﻧﻠﺴﻮ� ��ﻟﻲ ﻫﻼ ﻫﻼ ﻣﺎﻧﺪﻻ ﻛﻪ �� ﺑﻪ ﻋﻨﻮ�� ﻳﻚ »��‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫�ﺳﺮ�ﺋﻴﻞ‬ ‫�ﻣﺎ��ﺻﻠﺢ‬ ‫ﺳﺎ��‬ ‫ﻓﺎ��ﻟﺘﺤﺼﻴﻼ�‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫��‬ ‫��ﺗﺨﺎﻧﻪ‬ ‫�ﻳﻦ‬ ‫�ﻣﻮ�ﺷﻲ‬ ‫ﻣﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﻲ« ﻧﺎ� ﺑﺮ�� ﻣﻲ ﺷﻮ�� ﺑﺰ�� ﻣﺮ�� ﻛﻪ ﺗﻮ�ﻧﺴﺖ ﺑﺪ��‬ ‫» ‪ Ê¿ d‬‬ ‫ميره‬ ‫مياد‪،‬‬ ‫ﻫﻔﺘﻪكوه‬ ‫كوه‬ ‫ﻧﻴﻮﻳﻮ�� درد‪،‬‬ ‫�ﻧﻮ�ﺳﺎ�� ﺋﻴﺲ‬ ‫��ﭘﺎ �‬ ‫�ﺳﻮﺷ��ﻴﺘﺪﭘﺮ�‬ ‫نتوانید به راحتی برای فرد دیگری توصیفشان کنید‪ .‬سعی نکنید که تجربه‌های‬ ‫«‪Ê·Z‬ﺧﻮﻧﺮﻳﺰ�ﺑﻪﺗﺒﻌﻴﺾﻧﮋ��ﺣﻜﻮﻣﺖ�ﻗﻠﻴﺖﺳﻔﻴﺪﭘﻮﺳﺖ‬ ‫مومو�ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﺪ�‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪﻋﺎ��‬ ‫�ﻳﺮ�ﻧﻲ�‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮ ﻫﻠﻨﺪ� ﺑﺮ �ﻃﻦ ﺧﻮ� ﭘﺎﻳﺎ� �ﻫﺪ � ﻛﺴﻲ ﻫﻢ �ﺳﻴﺐ‬ ‫�ﻟﻤﺎ��‬ ‫�ﻧﮕﻠﻴﺲ�‬ ‫ﻛﺸﻮ�ﻫﺎ�‬ ‫ﭘﺎﻳﺘﺨﺖﻫﺎ�‬ ‫ﺟﻤﻬﻮ��ﻣﺼﺮ��ﻳﻦﻫﻴﺎ��‬ ‫�ﺳﺖ‬ ‫ﺣﺎﺿﺮ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺮ�‬ ‫�ﻋﻼ�‬ ‫ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ��‬ ‫‪ Â^ Ây Ê¸³‬‬ ‫ﻓﺪ�ﻛﺎ��ﻣﺪﻳﺮﻣﺪ�ﺳﻪ‬ ‫درونی‌تان را با افراد دیگر ســهیم شوید‪ .‬در حالیکه از تصاویر خیالی محو‬ ‫�ﻳﺮ�ﻧﻲمردم را‬ ‫دهن‬ ‫بست‪ ،‬اما در‬ ‫ميشه‬ ‫دروازه را‬ ‫ﻧﺪﻳﺪ � ﺣﺘﻲ ﻣﺠﺎ�� ﻧﺸﺪ ﺷﺸﻢ �ﺳ��ﺎﻣﺒﺮ ﺳﺎ� ‪ 1956‬ﺑﺎ‬ ‫ﻓﺎ��ﻟﺘﺤﺼﻴﻼ�‬ ‫��ﻧﺸﺠﻮﻳﺎ��‬ ‫ﻓﺮ�ﻧﺴﻪﺑﺎ‬ ‫در �ﻃﺮﻳﺶ�‬ ‫‪ 156‬ﺗﻦ �ﻳﮕﺮ �� ﻫﺒﺮ�� ﺟﻨﺒﺶ ﺣﻘﻮ� ﻣﺪﻧﻲ ﺳﻴﺎﻫﭙﻮﺳﺘﺎ�‬ ‫ﻣﻴﻜﻨﺪ‪.‬ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫�ﻣﻀﺎ�‬ ‫ﺻﻠﺢ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺬ�ﻛﺮ�‬ ‫�ﺳﺮ�ﺋﻴﻞﻗﺮ��ﮔﻔﺘﮕﻮ�‬ ‫ ¶ ‪ Ê °]M‬‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫ﺑﺎ��ﺷﺖ ﺷﺪ‪ .‬ﺷﺸﻢ �ﺳﺎﻣﺒﺮ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻳﺎ�� ﺗﻐﻴﻴﺮ �ﻧﺪ��‬ ‫احساســیتان لذت می‌برید‪ ،‬تا جایی که الزم است با دیگران صحبت ﺳﺎ��ﻛﻪنميشهبست‬ ‫��ﻧﺸﮕﺎﻫﻬﺎﺗﺸﻜﻴﻞﻣﻴﺸﻮ�‬ ‫ﻋﺎﻟﻲ‬ ‫ﻫﻴﺄ�‬ ‫‪ ¾ÌeÓ ÂÀÅ‬‬ ‫ﻛﺮ��‬ ‫ﭼﺎ�‬ ‫ﻧﻴﻮ��ﻳﻚ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ‬ ‫��‬ ‫ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ��‬ ‫�� ﺳﺎ� ‪� 1988‬ﺳﺖ ﻛﻪ �� ﻳﻦ �� ﺑﻪ �ﻧﺪ�� »ﻛﻴﭗ ﺗﺎ��«‬ ‫‪ |^À³ ½Zf Y‬‬ ‫شما در روزهای بعد خواهید توانست بیشتر در موردشان صحبت کنید‪.‬‬ ‫ﻫﻴﺌﺖﻫﺎ� �ﻣﻨﺎ� ��ﻧﺸﮕﺎ�ﻫﺎ � ﻣﻮﺳﺴﺎ� �ﻣﻮ�ﺷﻲ‬ ‫ﻣﻨﺘﻘﻞﺷﺪ‪.‬‬ ‫ ¸ ‪ ÄÌ¿Z‬‬ ‫نميچرخه‬ ‫پاشنه‬ ‫ﺣﺎﻟﺖبه‬ ‫هميشه‬ ‫دنيا‬ ‫ﮔﻔﺘﻪ �ﺳﺖ‪ :‬در‬ ‫�ﺳﻤﺎ �‬ ‫ﻛﻨﻮﻧﻲ‬ ‫یك�‬ ‫ﺟﻨﮓ‬ ‫ﺑﮕﺬ��‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ�‬ ‫ﺳﺘﻴﺰ ﺷﻮ��‬ ‫ﻋﺎﻟﻲ �‬ ‫�ﻣﻮ��‬ ‫ﮔﺴﺘﺮ�‬ ‫ﺑﻪﺷﻮ��‬ ‫ﻋﺎﻟﻲ�‬ ‫ﻋﺎﻟﻲ ��ﻧﺸﮕﺎ�ﻫﺎ‬ ‫ﻣﻴﺸ��ﻮ� � ﻫﻴﺎ�‬ ‫ﻣﻨﺤﻞ‬ ‫�� ﻃﺮﻳﻖ ﻗﺮ��ﻧﺸﮕﺎ�ﻫﺎ‬ ‫ ‪ ± Y Æ‬‬ ‫�ﻳﻤﺪﺧﻞ ��‬ ‫ﻃﺮﻓﻬﺎ�‬ ‫خوبيﺗﻤﺎ�‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺻﻠﺤﻲ‬ ‫بدي‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞيه‬ ‫ميمونه‬ ‫در دنيا‬ ‫ﻋﺎﻟﻲ��ﻧﺸﮕﺎ�ﻫﺎ‬ ‫ﻫﻴﺎ�‬ ‫يه��ﺧﻮ�ﻫﺪﺷﺪ‪.‬ﺑﺎ‬ ‫ﺟﺎﻧﺸﻴﻦ‬ ‫‪ ZË‬‬ ‫جدول‬ ‫بهمن ‪ :‬با اتفاقاتی که برایتان پیش می‌ﺁید زیادی جدی و سخت بر خورد‬ ‫‪¾/f/» { s / µÁ|/m‬‬ ‫ ‬ ‫�ﻫﻴﻢ‪ .‬‬ ‫ ‪Â/¯Á {Â/‬سودوکو ‬ ‫ﻛﺮ��ﭘﺎﻳﺎ�‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﻨﺪ‬ ‫�ﻣﻀﺎ�‬ ‫ﺧﺎ��ﻣﻴﺎﻧﻪ��‬ ‫ﻛﺸﻤﺶ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺎ�‬ ‫��ﻧﺸﮕﺎ�ﻫﺎ‬ ‫ﻋﺎﻟﻲ �ﺳﺖ‬ ‫��ﻣﻮ��‬ ‫ﻣﻮﺳﺴﺎ�‬ ‫�‬ ‫‪ É|À¼m Y‬‬ ‫رفته‬ ‫كجا‬ ‫گربه‬ ‫حياي‬ ‫وازه‪،‬‬ ‫ديزي‬ ‫در‬ ‫�ﻣﻮ�� ﻋﺎﻟﻲ �� ﻧﻈﺮ ﻣﻘﺮ�� ﺳ��ﺘﺨﺪ�ﻣﻲ � ﺻﺮ�‬ ‫می‌کنید زیرا خیلی از این اتفاقات ساده و معمولی هستند‪ ،‬نیازمند این همه‬ ‫·‪ Ê¿Ây Ä·Â‬‬ ‫‪ ÉÂ³ ÃÁZË‬‬ ‫ﺳﺎ�� ﺑﺎ �ﻳﻨﺤﺎ� ﮔﻔﺘﻪ �ﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ �� ¯‪ µZ» ®Ë

Â‬‬ ‫»‪ ºeZ‬‬ ‫¿‪Ê Â‬‬ ‫ ‬ ‫‪ { y µÂa‬‬ ‫ ‬ ‫�ﻋﺘﺒﺎ��ﮔﺸﺎ��ﻣﻴﺸﻮ��ﻫﻤﻪ�ﻋﺘﺒﺎ��ﺑﻪﺻﻮ��ﻛﻤﻚ‬ ‫] ‪ Ä»{ » \¸m ÉY‬‬ ‫ {§‪ Äq f‬‬ ‫ه‬ ‫گله‬ ‫دسته‬ ‫يه‬ ‫از‬ ‫بهتر‬ ‫جل‬ ‫يه‬ ‫زمستان‬ ‫در‬ ‫‪ d¼Æe‬‬ ‫» ‪ |Ë‬‬ ‫» ‪ É f‬‬ ‫تحقیق را ندارند‪ ،‬با این کارهای اضافی فقط خودتان را خسته می‌کنید‪ .‬اجازه‬ ‫ ¸‪ Y YÂ³ Ä¬Ì‬‬ ‫ﻛﻼ�‬ ‫ﺟﺎ�‬ ‫�‬ ‫�ﺻﻠﻲ‬ ‫ﻫﺴﺘﻪ‬ ‫��‬ ‫ﻋﺒﺎ��‬ ‫ﺧﺎ��ﻣﻴﺎﻧﻪ‬ ‫ﻣﺴ��ﺎﺋﻞ‬ ‫‪ ½Zf Á|ÀÅ‬‬ ‫�� ﺧﺘﻴﺎ� ��ﻧﺸﮕﺎ�ﻫﺎ ﮔﺬ�ﺷﺘﻪ ﻣﻴﺸﻮ� ﺗﺎ ﻫﺮ ﻃﻮ� ﻻ�� ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺼﺮ�‬ ‫�ﺳﺖ‬ ‫ﺻﻼ�‬ ‫ﺧﻮ�ﻛﺸﻮ��ﺷﺘﻪﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫�ﺳﺖ�‬ ‫¯‪ Ä Z‬‬ ‫دهید به شــما خوش بگذرد و به وقایعی که پیش می‌ﺁید لبخند بزنید‪.‬‬ ‫ﺑﺮ�� افتاد‬ ‫ﺑﺎﻳﺪكوزه‬ ‫ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻲﻫﺎ در‬ ‫شما درزي‬ ‫‪500‬ﻣﻴﻠﻴﻮ��ﻳﺎ�ﺧﺴﺎ��ﺻﺎ��ﻛﻨﻨﺪﮔﺎ�‬ ‫ب‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫ﻣﻨﺤﻞ‬ ‫ﻓﺮ�ﻧﺴﻪ‬ ‫ﮔﻠﻴﺴﺖ‬ ‫ﺣﺰ�‬ ‫ﮔﺎ��‬ ‫ﻣﺎﻣﻮ�ﻳﻦ‬ ‫�ﺳﺘﺨﺪ�ﻣﻲ‬ ‫�ﺋﻴﻦﻧﺎﻣﻪ‬ ‫�ﻣﺮ��‬ ‫��ﻟﺖ‬ ‫ﻫﻴﺌﺖ‬ ‫ریسک‌های بزرگی را در زندگی‌تان انجام می‌دهید‪.‬‬ ‫‪ |¿Â a‬‬ ‫عزاســت‬ ‫يكجا‬ ‫گنبد‬ ‫ﺻﻨﺎﻳﻊ��اين‬ ‫ﭘﺎ�ﻳﺲ � در زير‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﺣﺮ�ﺳﺖ‬ ‫آبنوســي‪�،‬ﺋﻴﻦﻧﺎﻣﻪ‬ ‫�ﻳﻦ‬ ‫�ﺳﻮﺷ��ﻴﺘﺪﭘﺮ�ﺑﻪ�ﻣﻮﺟﺐ‬ ‫ﻛﺮ�‪.‬‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺐ‬ ‫ﻓﺮ�ﻧﺴﻪ ‪ ÃZÌ³ ºze‬‬ ‫ {‪½{Á‬‬ ‫ﮔﻠﻴﺴﺖ‬ ‫ﺣﺰ�‬ ‫�ﺣﻔﻆﺗﺎﺳﻴﺴﺎ��ﻣﻮ��ﺻﻨﺎﻳﻊﻣﺸﻤﻮ�ﻗﺎﻧﻮ�ﻣﺠﺎ��‬ ‫‪ Ä¸e‬‬ ‫ ‬ ‫عروسي‬ ‫يكجا‬ ‫ ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻛﻪ‬ ‫ﮔﺎ��ﮔﺬ��ﻋﻈﻴﻢ‬ ‫ﻳﻚ�ﻳﻦ�ﺟﺘﻤﺎ�‬ ‫��‬ ‫�ﻳﺮ��)ﻳﻜﺸ��ﻨﺒﻪ(‬ ‫ﻣﻴﺸ��ﻮ�‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬ ‫ﺑﻌﻬﺪ�‬ ‫�ﺧﻼﻟﮕﺮ��‬ ‫‪ {Âa‬‬ ‫‪ Ä¸¼m‬‬ ‫اسفند ‪ :‬گیر کردن در جزییات ممکن است شما را آزار دهد به خاطر��اینکه‬ ‫¿‪ Ä¿Y fy{ Ê»Z‬‬ ‫��‬ ‫�ﻳﺎ�‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮ�‬ ‫ﭘﺎﻧﺼﺪ‬ ‫ﻣﺒﻠﻎ‬ ‫�ﻳﮕﺮ‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺒﻨﺎﻣﻪ‬ ‫ﺑﻤﻮﺟﺐ‬ ‫{ ‪ É Âf‬‬ ‫ﺳﭙﺲ‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫ﺧﻮ�‬ ‫�ﻧﺤﻼ�‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺷ��ﺪ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫§‪ Êf ¯ { ÊÀ‬‬ ‫جمعه به‬ ‫محبتي‪،‬‬ ‫زمزمه‬ ‫بود‬ ‫�ﻋﺘﺒﺎ��اگر‬ ‫ﻣﺤﻞاديب‬ ‫ﭘﺎ�ﻳﺲ ﺑﺮﭘﺎدرس‬ ‫ﺧﺴﺎ��‬ ‫ﺟﺒﺮ��‬ ‫ﺑﺮ��‬ ‫ﻛﺸﻮ�‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﺑﻮ�ﺟﻪ‬ ‫با‬ ‫شما معموال ترجیح می‌دهید که روی مسائل کلی و بزرگ تمرکز کنید‪.‬‬ ‫ﻓﻲ�ﻟﻤﺠﻠﺲ ﻧﻬﻀﺖ ﻣﻠﻲ ﺟﺪﻳﺪ� ﺑﻮﺟﻮ� �� ﻛﻪ ��»‪ Êy Á{ Ã|Ì¼y Á ÊÀvÀ‬‬ ‫‪ ¦¬ Âa‬‬ ‫ ‬ ‫ﺻﺎ�� ﻛﻨﻨﺪﮔﺎ�� ﻧﺎﺷ��ﻲ �� ﻓﺰ�ﻳﺶ ﻧﺮ� �ﻳﺎ� ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫{ ‪ Ã YÁ‬‬ ‫را‬ ‫پاي‬ ‫گريز‬ ‫طفل‬ ‫آورد‬ ‫مكتب‬ ‫این وجود ممکن اســت با مسئله مهم و ضروری مواجه شوید که به مسائل‬ ‫�� ﻗﺮ��‬ ‫��‬ ‫ﭘﻴﺸ��ﻴﻦ‬ ‫��ﻳﺮ‬ ‫��ﮔﺬ��‪10‬‬ ‫ﺿﻤﻨ �ﺎ‬ ‫��ﻳﺎﻓﺖ‪.‬‬ ‫�ﺧﺘﺼ��ﺎ�‬ ‫�ﻣﺮﻳﻜﺎﺋﻲ‬ ‫ﺷﻴﺮ�� ﻧﺨﺴﺖ �ﻻ�‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ‪ Â^ ] Z].‬‬ ‫] ‪ µZ^f°‬‬ ‫ ‬ ‫ﺧﻠﺨﺎ�‬ ‫ﭘﺮ��‬ ‫�ﻣﻮ��‬ ‫ﻫﺪ�ﺑﻪ‬ ‫��ﺿﻲ ﻣﻠﻲ‬ ‫ﺣﺰ� ﻧﻮﻇﻬﻮ� ﻫﺰ�� ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ‬ ‫«‪ Ä¸]Z‬‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫��‬ ‫ﻛﺮ��‬ ‫ﺳﺪ‬ ‫ﺧﻮ�‬ ‫ﻓﺮ�ﻧﺴ��ﻪ‬ ‫ ‬ ‫اساســی بازگردید‪ .‬شما می‌خواهید که از زندگی لذت ببرید بنابراین یک‬ ‫‪ ºÅ Y‬‬ ‫ﺑﺘﺼﻮﻳﺐ�ﺳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ ÄfzÌ ³‬‬ ‫�ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺮ��‬ ‫�ﻋﻼ�‬ ‫ﭼﭗ‬ ‫�ﺣﺰ��‬ ‫�ﺳﻴﺪ�‬ ‫تعادل سالم بین جاه طلبی ها و افکار ماجراجویانه خود ایجاد کنید‪ .‬ﻗﺪ��‬ ‫ﺳﺎ��ﻣﺎ��ﺻﻠﺢﺑﺎ�ﺳﺮ�ﺋﻴﻞﺷﺪ‬ ‫» ‪ Ê¿ d‬‬ ‫�ﻣﺮ�� ﺗﺎ�ﻳﺦ‬

‫ﻗﺎ� �ﻣﺮ��‬

‫ﺷﺎﮔﺮ��ﺳﺖﻋﺜﻤﺎﻧﻲ‬ ‫�ﻓﺘﺎ��ﺑﻐﺪ��ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺪ�ﺳﻪ�� ﻣﻮﺧﺘﻪ � ﻫﻢ‬ ‫�ﻳﻦ ﻣﺪﻳﺮ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﺷﻨﺎ� ﻣﻌﺘﻘﺪ �ﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ �ﻳﻦ ﻛﺎ�� ﻫﻢ �� ﺧﻮ�ﮔﺬﺷﺘﮕﻲ �� ﺑﻪ‬

‫ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ �� ﻧﺎﻣﻪ �ﻃﻼﻋﺎ� �� ﺷﻨﺒﻪ‪��15‬ﻣﺎ�‪) 1355‬ﺑﺮ�ﺑﺮ‬ ‫ﺑﺎ ‪�14‬ﻳﺤﺠﻪ‪� 6 �1396‬ﺳﺎﻣﺒﺮ‪ (1976‬ﻧﻘﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ‬

‫ضرب‌المثل‌هایایرانی‬

‫ﺧﺎﻧﻢ ﮔﻴﺘﻲ ﻓﻴﻠﻲ ﻣﺪﻳﺮ ﻣﺪ�ﺳﻪ ﺣﺠﺎ� ��ﺳﺘﺎ� ﺷﺎﭘﻮ��ﺑﺎ� �ﻟﻴﮕﻮ�� ﺳﺘﺎ� ﻟﺮﺳﺘﺎ� ﻛﻪ ﺷﺎﻫﺪ �ﻓﺘﺎ�� ﺳﻨﮓﻫﺎ� ﻧﻤﺎ� ﺳﺎﺧﺘﻤﺎ�‬ ‫ﻣﺪ�ﺳﻪ ﺑﻮ� ﺑﻌﺪ �� ﻧﺎ�ﻣﻴﺪ� �� ﻣﻮ�� ﭘﺮ�� ﺗﺒﺤﺮ� ﻛﻪ ﺧﻮ�� ﺻﺨﺮ�ﻧﻮ�� ﺷﺖ �ﺳﺘﻔﺎ�� ﻛﺮ� � ﺑﺮ�� ﻣﺤﻜﻢ‬ ‫ﻛﺮ�� ﺳﻨﮓﻫﺎ� ﻧﻤﺎ� ﺳﺎﺧﺘﻤﺎ� �ﺳﺖ ﺑﻪ ﻛﺎ� ﺷﺪ‪.‬‬

‫�ﻳﻦ ﻣﺪﻳﺮ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﺷﻨﺎ� ﻣﻌﺘﻘﺪ �ﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ �ﻳﻦ ﻛﺎ�� ﻫﻢ �� ﺧﻮ�ﮔﺬﺷﺘﮕﻲ �� ﺑﻪ ﺷﺎﮔﺮ�� ﻣﺪ�ﺳﻪ�� ﻣﻮﺧﺘﻪ � ﻫﻢ‬ ‫ﺗﻮ�ﻧﺴﺘﻪ ﻣﺪ�ﺳﻪ �� ﺗﻨﮕﻨﺎ� ﻣﺎﻟﻲ ﺑﺮﻫﺎﻧﺪ � ﺷﺨﺼ �ﺎ �� ﻫﺰﻳﻨﻪﻫﺎ� ﻣﺪ�ﺳﻪ ﺻﺮﻓﻪﺟﻮﻳﻲ ﻛﺮ�� ﺳﺖ‪.‬‬

‫‪www.iranianshistoryonthisday.com‬‬

‫‪½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£‬‬

‫ﻧﻴﻮﻳﻮ�� ﺳﻮﺷ��ﻴﺘﺪﭘﺮ� � �ﻧﻮ�ﺳﺎ�� ﺋﻴﺲ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮ��ﻣﺼﺮ��ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ��ﻋﻼ�ﻛﺮ�ﻛﻪﺣﺎﺿﺮ�ﺳﺖ‬ ‫ﺑﺎ�ﺳﺮ�ﺋﻴﻞﻗﺮ��ﺻﻠﺢ�ﻣﻀﺎ�ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﺎ��ﻛﻪﻣﺼﺎﺣﺒﻪ��ﻣﺠﻠﻪﻧﻴﻮ��ﻳﻚﭼﺎ�ﻛﺮ��‬ ‫ﮔﻔﺘﻪ �ﺳﺖ‪ :‬ﺑﮕﺬ�� ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﺟﻨﮓ � ﺳﺘﻴﺰ ﻛﻨﻮﻧﻲ �ﺳﻤﺎ �‬ ‫�� ﻃﺮﻳﻖ ﻗﺮ�� ﺻﻠﺤﻲ ﻛﻪ ﺗﻤﺎ� ﻃﺮﻓﻬﺎ� �ﻳﻤﺪﺧﻞ ��‬ ‫ﻛﺸﻤﺶﺧﺎ��ﻣﻴﺎﻧﻪ��ﻣﻀﺎ�ﺧﻮ�ﻫﻨﺪﻛﺮ�ﭘﺎﻳﺎ��ﻫﻴﻢ‪.‬‬

‫‪ Â^ Ây Ê¸³‬‬

‫ ‪ ± Y Æ‬‬ ‫‪ É|À¼m Y‬‬

‫«‪Ê·Z‬‬

‫ ¶ ‪ Ê °]M‬‬ ‫‪ |^À³ ½Zf Y‬‬ ‫ ¸ ‪ ÄÌ¿Z‬‬

‫‪ ¾ÌeÓ ÂÀÅ‬‬ ‫‪ ZË‬‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫جدول شرح در متن‬

‫آندس�تهازخوانندگان�یک�هنس�بتب�ه‬ ‫جدول ه�ای اي�ن صفح�ه پيش�نهاد و ي�ا‬ ‫انتقادی دارند می توانند فقط پنجشنبه ها‬ ‫‪139۵‬‬ ‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲97‬جمعه ‪19‬ازآذر‬ ‫‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به شماره تلفن‬ ‫س�اعت‬ ‫همراه ‪ 09355010776‬پيامك نمايند‪.‬‬

‫‪42‬‬

‫طراحجدولها‪:‬داود بازخو‬

‫حرف (ا) چه تعداد است؟‬

‫انقالبيمكزيك‬ ‫مقام ماقبل‬ ‫پاپ‬

‫رسوم‬

‫نصب كردن‬

‫ستم‬

‫فرمانخودرو‬

‫يك يك‬

‫حرف اول‬

‫سلول خوني‬ ‫بدون هسته‬ ‫تصديقآلماني‬

‫نيمه بار‬ ‫تندرست‬

‫استامبولي‬ ‫چوبي‬

‫جدول متقاطع‬ ‫ترسو‬ ‫مراقب‬

‫پيشتاز‬

‫كشور پاپ‬

‫جزيره‬ ‫دوگانه‬ ‫ايراني‬

‫‪42 PAIVAND‬‬

‫مباحثه‬ ‫جهان ديگر‬

‫گوشهها‬ ‫پنبه پاك‬ ‫نكرده‬ ‫طالع‬ ‫تلخك‬ ‫قشنگ‬

‫اثاثيه خانه‬

‫هذيان‬

‫تورم رگها‬ ‫به ويژه در پا‬

‫دانه كش‬ ‫بيآزار‬ ‫هر روزه‬

‫بينا‬

‫برادر حضرت‬ ‫خضر‬

‫ازبين عزيزانی که هر هفته جدول شرح در متن مجله را صحيح حل کرده و به دفتر مجله يا ايميل درج‬ ‫شده ارسال يا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره مجله‪ ،‬اسم شهر‪ ،‬نام و نام خانوادگي به تلفن‬ ‫همراهباالپيامكنمايند‪،‬يکنفروبرایجداولسودوکوو‪،‬کاکورو وهيداتونيز‪1‬نفربهقيدقرعهانتخاب‬ ‫‪Vol. 22 Issue 1297 Friday December 9, 2016‬‬ ‫وبههريکهديه ایبهرسميادبودتقديممی گردد‪.‬البتهبهشرطيكهكدپستي‪،‬نشانيونامنويسنده‬ ‫با دقت و خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم نيست پست سفارشي شود‪.‬‬

‫جوي خون‬

‫مرغ سليمان‬ ‫فني در كشتي‬ ‫قلق كار‬

‫جدولهازیرنظر‪:‬داود بازخو‬

‫‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬ ‫رستوران‬

‫آرزو(ر) چه تعداد است؟‬ ‫حرف‬ ‫شهر‬

‫افقي‪:‬‬

‫ننر‬ ‫آن دسته از خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت ‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به ش�ماره تلفن‬ ‫همراه ‪ 09355010776‬پیامك كنند‪.‬‬

‫ازبین عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر‬ ‫آذريیا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره‬ ‫آبمجله‬ ‫پیامك كنند‪ ،‬یک نفر و‬ ‫مجله‪ ،‬اسم شهر‪ ،‬نام و نام خانوادگي به تلفن‬ ‫بلندهمراه باالورزشگاه‬ ‫جداول سودوکو‪ ،‬کاکورو و هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر‬ ‫برای‬ ‫مرزي‬ ‫رودي‬ ‫یک هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می شود‪ .‬البته به شرطي كه كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫و نام نویسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم‬ ‫نیست پست سفارشي شود‪.‬‬

‫فزوني‬

‫از چاشنيها‬

‫رخت‬

‫درخت انگور‬

‫اسامی برندگان جدول شماره ‪3717‬‬ ‫‪1‬ـ صمد حیدری ـ بندر ماهشهر‬ ‫‪2‬ـ مریم ندایی ـ نسیم شهر‬ ‫‪3‬ـ زهرا ملک مدنی ـ تهران‬ ‫جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد‬

‫موفقیت بدون توجه‪ ،‬به همان اندازه شکست خطرناک است‬

‫‪ -1‬مجموعهجاندارانيكمحيطبههمراه‬ ‫جميع‬ ‫سست‬ ‫اساس‬ ‫محيطرا‬ ‫كليهعواملتش��كيلدهن��دهآن‬ ‫موجود‬ ‫گوين��د�ادارهمرتبطباعواملو بي دوام‬ ‫برهنه‬ ‫فرازميني‬ ‫نوس��انات‬ ‫قلب‬ ‫ج��وي‪2‬ـمعلوم��اتاز� اجزاء‬ ‫عدد ورزشي‬ ‫كوه‬ ‫جم��عراي�انتقال‬ ‫صورت‬ ‫درون‬ ‫مقصوديارسامس��ون‬ ‫دهن��ده‪3‬ـمتضادتكذيب�‬ ‫جوان‬ ‫عمارت‬ ‫حض��رتابراهي��م(ع)كههنگام‬ ‫� ب��رادر روبرو‬ ‫وحشي‬ ‫بخشيازاوستا‬ ‫شهري در‬ ‫�‬ ‫ييالقي‬ ‫خانه‬ ‫ـ‬ ‫‪4‬‬ ‫سوخت‬ ‫ها‬ ‫بت‬ ‫س��وزاندن‬ ‫پول ژاپن‬ ‫زره‬ ‫مازندران‬ ‫كلهنقره‬ ‫نوردهنده گلهايبرجستهكهبارشتههايطاليا‬ ‫ديوار گلي‬ ‫س��خت‬ ‫روي پارچه ميدوزند � وال‪ 5‬ـ باد‬ ‫زائو ترسان‬ ‫محلبارگيري‬ ‫قديم‬ ‫اینها‬ ‫كشتي‬ ‫صفحه پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫منسوب به ماه آن دسته از خوانندگانی که نسبت به جدول های‬ ‫ركن‬ ‫و‬ ‫پايه‬ ‫گرفتار�‬ ‫فقطوس��رما�‬ ‫برف‬ ‫همراهبا‬ ‫اسامی برندگان جدول شماره ‪3717‬‬ ‫س�اعت ‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به ش�ماره تلفن‬ ‫پنجش�نبه ها از‬ ‫توانند‬ ‫می‬ ‫دارند‬ ‫سره‬ ‫ترشرويي‬ ‫گل انار‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫پیامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫همراه‬ ‫نيروگاهي‬ ‫شهر‬ ‫�‬ ‫ايراني‬ ‫موس��يقي‬ ‫اساس��ي‬ ‫‪1‬ـ صمد حیدری ـ بندر ماهشهر‬ ‫ضمير‬ ‫به انتها‬ ‫حلدوم‬ ‫صحیح نت‬ ‫کرده و به دفتر‬ ‫مجله را‬ ‫جدول متقاطع‬ ‫هر هفته‬ ‫مازن��درانکه‬ ‫عزیزانی‬ ‫ازبین‬ ‫انگليسي‬ ‫رساننده‬ ‫�‬ ‫گويد‬ ‫مي‬ ‫متعج��ب‬ ‫خان��م‬ ‫ـ‬ ‫‪6‬‬ ‫‪2‬ـ مریم ندایی ـ نسیم شهر‬ ‫عاليارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره‬ ‫مدرسهشده‬ ‫مجله یا ایمیل درج‬ ‫كنندهپیامك كنند‪ ،‬یک نفر و‬ ‫همراه باال‬ ‫دلربا‪،‬تلفن‬ ‫خانوادگي به‬ ‫نام و نام‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫مجله‪ ،‬اسم‬ ‫جلب‬ ‫تنفس��ي�‬ ‫عضو‬ ‫خاندان�‬ ‫جدولهازیرنظر‪:‬داود بازخو‬ ‫‪3‬ـ زهرا ملک مدنی ـ تهران‬ ‫شكليکاکورو و هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر‬ ‫برای جداول سودوکو‪،‬‬ ‫ماليم‬ ‫خنكو‬ ‫مطلب‪7‬‬ ‫عي��ن‬ ‫اص��ل‬ ‫�‬ ‫هندسي‬ ‫شرطي كه كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫البته به‬ ‫بادشود‪.‬‬ ‫تقدیمـمی‬ ‫یادبود‬ ‫ایوبه رسم‬ ‫یک هدیه‬ ‫‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬ ‫و نام نویسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم‬ ‫‪3726‬نشاني آنها ارسال خواهد شد‬ ‫برندگان به‬ ‫نزديك�م��رده‪ 8‬ـعمارت�‬ ‫�اش��ارهب��ه‬ ‫جوایزسود وکو‬ ‫جد ول‬ ‫چهدرخت‬ ‫حرف (ر)ثمره‬ ‫تعداد است؟‬ ‫نیست پست سفارشي شود‪ .‬خيزران‬ ‫های كوچك‬ ‫سطر و ستون و مربع‬ ‫اعد اد ‪ 1‬تا ‪ 9‬را د ر هر‬ ‫چوپان‬ ‫سودوکو‬ ‫جدول‬ ‫�‬ ‫حس‬ ‫بي‬ ‫چپقفرنگي�س��خنانبيهوده‪9‬ـ‬ ‫نوعي حصير‬ ‫‪ 3r3‬طوری قرار د هيد كه هر عد د فقط يك بار د رج شود ‪.‬‬ ‫ماركسيستانقالبيمعروفآرژانتيني�از‬ ‫سود پول‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سالحهايجنگيانفجاري‪10‬ـفرزندزاده�‬ ‫بندري در‬ ‫‪ -1‬مجموعهجاندارانيكمحيطبههمراه‬ ‫هندوستان‬ ‫‪7‬‬ ‫سبكسر�ازتوابعاستانفارس‪11‬ـزرشك‬ ‫تش��كيلدهن��دهآنمحيطرا‬ ‫كليهعوامل‬ ‫وهم‬ ‫كاروانه‬ ‫گوين��د�ادارهمرتبطباعواملونوس��انات كوهي در � كش��ت باراني � پارچهاي مثل اطلس‪12‬‬ ‫‪9 2‬‬ ‫مرواريد‬ ‫اروپا‬ ‫ـ اندك � ماه س��وم ميالدي � خوش طبع �‬ ‫ج��وي‪2‬ـمعلوم��ات�جم��عراي�انتقال‬ ‫‪2 9 5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫وي‬ ‫باب روز‬ ‫كافي‪ 13‬ـ برگ كاغذ � شهر‬ ‫نفس خسته �‬ ‫دهن��ده‪3‬ـمتضادتكذيب�يارسامس��ون‬ ‫آن دسته از خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫‪3717‬پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫این صفحه‬ ‫جدول های‬ ‫نسبت به‬ ‫خوانندگانی که‬ ‫آن دسته از‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫شماره‬ ‫جدول‬ ‫برندگان‬ ‫اسامی‬ ‫آب شرعي‬ ‫شهر‬ ‫س�اعت ‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به ش�ماره تلفن‬ ‫پنجش�نبه‬ ‫دارند می‬ ‫‪14‬هاـازاسب‬ ‫فقطشعري‬ ‫توانندخانه‬ ‫سوهان�‬ ‫لحظه‬ ‫طالبي � آن‬ ‫اسامی برندگان جدول شماره ‪3717‬‬ ‫�ب��رادرحض��رتابراهي��م(ع)كههنگام‬ ‫دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت ‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به ش�ماره تلفن‬ ‫همراه ‪ 09355010776‬پیامك كنند‪.‬‬ ‫ماهشهر‬ ‫بندر‬ ‫ـ‬ ‫حیدری‬ ‫صمد‬ ‫‪1‬ـ‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫پیامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫همراه‬ ‫‪3‬‬ ‫سه‬ ‫زرد � فرومانده � يك پاي صبحانه‪ 15‬ـ‬ ‫س��وزاندن بي‬ ‫‪1‬ـ صمد حیدری ـ بندر ماهشهر‬ ‫چيزسوخت‪ 4‬ـخانهييالقي�‬ ‫بتها‬ ‫ازبین عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر‬ ‫شهرصحیح حل کرده و به دفتر‬ ‫مجله را‬ ‫متقاطع‬ ‫مریم جدول‬ ‫‪2‬ـهر هفته‬ ‫مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره ازبین عزیزانی که‬ ‫نسیم‬ ‫ـ‬ ‫ندایی‬ ‫گروهان�مالمت�شهرباد‪16‬ـسازو‬ ‫برگتلفن همراه‪8‬باال پیامك كنند‪ ،‬یک نفر و مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد‪7‬‬ ‫گوشهبارشتههايطاليانقره‬ ‫برجستهكه‬ ‫گلهاي ساز سه‬ ‫‪2‬ـ مریم ندایی ـ نسیم شهر‬ ‫حرف خواسته شده را با ذكر شماره‬ ‫مجله‪ ،‬اسم شهر‪ ،‬نام و نام خانوادگي به‬ ‫بازخو‬ ‫اود‬ ‫د‬ ‫نظر‪:‬‬ ‫زیر‬ ‫جدولها‬ ‫تهرانباال پیامك كنند‪ ،‬یک نفر و‬ ‫تلفن همراه‬ ‫خانوادگي به‬ ‫نام و نام‬ ‫نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر مجله‪ ،‬اسم شهر‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫مدنی‬ ‫ملک‬ ‫زهرا‬ ‫‪3‬ـ‬ ‫‪17‬‬ ‫عندليب‬ ‫�‬ ‫قديمي‬ ‫بيهوشي‬ ‫ماده‬ ‫�‬ ‫اسب‬ ‫س��خت‬ ‫باد‬ ‫ـ‬ ‫‪5‬‬ ‫وال‬ ‫�‬ ‫دوزند‬ ‫مي‬ ‫روي پارچه‬ ‫کاکورو و‬ ‫ميوهاي برای جداول سودوکو‪،‬‬ ‫هیداتواود‬ ‫زیرنظر‪:‬د‬ ‫جدولها‬ ‫‪3‬ـ زهرا ملک مدنی ـ تهران‬ ‫بازخوبهشرطيكه‪3‬كدپستي‪،‬نشاني برای‪9‬‬ ‫جداول سودوکو‪ ،‬کاکورو و هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر‬ ‫یک هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می شود‪ .‬البته‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫@‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫پيش��گيرياز‬ ‫ـش��بوروز�عمل��يبراي‬ ‫همراهبابرفوس��رما�گرفتار�پايهوركن‬ ‫توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم یک هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می شود‪ .‬البته به شرطي كه كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫@شده باشد‪ .‬با‬ ‫نوشته‬ ‫استوايي و نام نویسنده با دقت و خوانا‬ ‫نوشتهآنهاشده‪4‬‬ ‫و نام ‪3‬‬ ‫خواهد شد‬ ‫نشاني‬ ‫برندگان‬ ‫جوایز‬ ‫ارسالبا توجه به‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫بهخوانا‬ ‫دقت و‬ ‫نویسنده با‬ ‫فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد‬ ‫است؟‬ ‫تعداد‬ ‫(ر) چه‬ ‫سفارشي شود‪.‬‬ ‫درپست‬ ‫نیست‬ ‫نيروگاهي‬ ‫حرفشهر‬ ‫اساس��يموس��يقيايراني�‬ ‫مردان‬ ‫بارورسازي‬ ‫حرف (ر) چه تعداد است؟‬ ‫نیست پست سفارشي شود‪.‬‬ ‫‪95‬ميگويد�‬ ‫متعج��ب‬ ‫�لقبرستم�ازتوابعنيراردبيل‪16‬ـكسيكهلكنتزبان‬ ‫مازن��دران‪6‬ـخان��م ‪3‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫كننده‬ ‫جلب‬ ‫دلربا‪،‬‬ ‫�‬ ‫تنفس��ي‬ ‫خاندان�عضو‬ ‫عمودي‪ :‬افقي‪:‬‬ ‫دارد � نافرماني � مادربزرگ‪ 17‬ـ خوش اقبالي � دلتنگي‬ ‫يكماليم‬ ‫خنكو‬ ‫مجموعه‪7‬ـباد‬ ‫عي��نمطلب‬ ‫محيطبههمراه‬ ‫جانداران‬ ‫�اص��لو ‪-1‬‬ ‫همراه به سبب دوري از وطن يا دلتنگي از يادآوري گذشتههاي‬ ‫اش��اره‬ ‫انديش‪ 2‬ـ‬ ‫مس��يحيت�نيك‬ ‫‪ 1‬ـفرقهايازآيين‬ ‫محيطبه‬ ‫جاندارانيك‬ ‫‪ -1‬مجموعه‬ ‫�‬ ‫عمارت‬ ‫ـ‬ ‫‪8‬‬ ‫م��رده‬ ‫�‬ ‫نزديك‬ ‫�اش��ارهب��ه‬ ‫را‬ ‫محيط‬ ‫آن‬ ‫دهن��ده‬ ‫تش��كيل‬ ‫عوامل‬ ‫كليه‬ ‫پيشرا تلخوشيرين‬ ‫آنبز‬ ‫س��بب�‬ ‫تش��كيل‪3‬ـ‬ ‫صيقلپذير‬ ‫كليههاي‬ ‫�پژواك�ازس��نگ‬ ‫محيط‬ ‫دهن��ده‬ ‫عوامل‬ ‫بيهوده‪9‬‬ ‫س��خنان‬ ‫چپقفرنگي�‬ ‫حسو�نوس��انات‬ ‫مرتبطـبابيعوامل‬ ‫اداره‬ ‫گوين��د�‬ ‫نوس��انات‬ ‫عواملو‬ ‫مرتبطبا‬ ‫گوين��د�‬ ‫روغنيگياهي�‬ ‫م��واد‬ ‫اداره‪ 4‬ـاز‬ ‫چراغ‬ ‫آهن��گگله�ش��معو‬ ‫حل جدولهای شماره‪3717‬‬ ‫آرژانتيني�‬ ‫انقالبيـمعروف‬ ‫ماركسيست‬ ‫جم��عازراي�انتقال‬ ‫معلوم��ات�‬ ‫ج��وي‪2‬‬ ‫انتقال‬ ‫جم��ع‪ 5‬ـراي�‬ ‫معلوم��ات�‬ ‫ج��وي‪2‬‬ ‫خاطره �‬ ‫ش��فادهنده‬ ‫اداريـ� ماده‬ ‫ب��ه خدمت گرفتن‬ ‫فرزندزاده‬ ‫انفجاري‪10‬‬ ‫سالحهايجنگي‬ ‫يار�سامس��ون‬ ‫متضادـتكذيب�‬ ‫دهن��ده‪3‬ـ‬ ‫سامس��ون‬ ‫يار‬ ‫�‬ ‫تكذيب‬ ‫متضاد‬ ‫ـ‬ ‫‪3‬‬ ‫دهن��ده‬ ‫دردن��اك�ت��رس�قوتاليموت‪6‬ـآببند�مزهدهان‬ ‫حض��رت‪11‬ـزرشك‬ ‫استانفارس‬ ‫سبكسر�از�توابع‬ ‫ابراهي��م(ع)كههنگام‬ ‫ب��رادر‬ ‫هنگام‬ ‫خندهكه‬ ‫ابراهي��م(ع)‬ ‫حض��رت‬ ‫است‪7‬‬ ‫تكرارشآواز‬ ‫ب��رادر�ملخ�‬ ‫جمعكن�بوسه �صدادار‬ ‫اطلسـ‪12‬‬ ‫ايهامثل‬ ‫� كش��ت باراني �‬ ‫خانهييالقي�‬ ‫سوخت‪4‬‬ ‫پارچهبت‬ ‫س��وزاندن‬ ‫فرنگي�‬ ‫طاليييالقي‬ ‫نوبه‪�4‬ـخانه‬ ‫سوخت‬ ‫س��وزاندن‬ ‫بت‪8‬هاـتب‬ ‫حمله‬ ‫ـشجاع�طريقه�هجوم‪،‬‬ ‫طبع �‬ ‫خوش‬ ‫س��وم ميالدي‬ ‫هايطاليانقره‬ ‫رشته‬ ‫برجسته�كهبا‬ ‫ـ اندك � ماهگلهاي‬ ‫نقره‬ ‫كنندهطاليا‬ ‫رشتههاي‬ ‫برجستهكه‬ ‫�همشغل‪،‬هم گل‬ ‫فعاليت‬ ‫غدهباتنظيم‬ ‫هايدودلي�‬ ‫پيشه‪ 9‬ـ‬ ‫كاغذ �‬ ‫‪ 13‬ـميبرگ‬ ‫كافي‬ ‫نفس خسته �‬ ‫شهرباد س��خت‬ ‫وال‪ 5‬ـ‬ ‫دوزند �‬ ‫پارچه‬ ‫روي‬ ‫س��خت‬ ‫دوزند � وال‬ ‫پارچه‬ ‫بادبرداري‬ ‫ورزش‪ 5‬ـوزنه‬ ‫ميوسيله‬ ‫‪10‬ـ‬ ‫رويخارج‬ ‫سايرغددبدن�ماه‬ ‫‪ 14‬ـ‬ ‫خانهوشعري‬ ‫اسب�پايهوركن‬ ‫گرفتار‬ ‫س��رما�‬ ‫لحظهبا�برف‬ ‫طالبي � آنهمراه‬ ‫ركن‬ ‫حالتپايهو‬ ‫گرفتار�‬ ‫واحدس��رما�‬ ‫برفو‬ ‫همراهبا‬ ‫بيزاري‬ ‫چلوكباب�‬ ‫كجاوه�‬ ‫�جد�معتدل‪11‬ـ‬ ‫‪�15‬ـ سه‬ ‫صبحانه‬ ‫يك پاي‬ ‫زرد � فرومانده �‬ ‫شهرنيروگاهي‬ ‫ايراني‬ ‫موس��يقي‬ ‫اساس��ي‬ ‫نيروگاهي‬ ‫ايراني�شهر‬ ‫اساس��ي‬ ‫شمشير�رودي‬ ‫موس��يقيغالف‬ ‫اشارهبهدور�‬ ‫ازديدنچيزي‪ 12‬ـ‬ ‫خان��مسازوبرگ‬ ‫باد‪16‬ـ‬ ‫گروهان�مالمت�‬ ‫متعج��بميگويد�‬ ‫شهر‪6‬ـ‬ ‫مازن��دران‬ ‫سازي�‬ ‫ميگويد‬ ‫متعج��ب‬ ‫مازن��دران‪6‬ـ‬ ‫سلطان�‬ ‫خان��م‪ 13‬ـ‬ ‫هاياهلي‬ ‫مرزي�عددروستا�ازدام‬ ‫عندليب‬ ‫قديمي �‬ ‫‪17‬جلبكننده‬ ‫دلربا‪،‬‬ ‫تنفس��ي�‬ ‫بيهوشيعضو‬ ‫اسب � مادهخاندان�‬ ‫كننده‬ ‫جلب‬ ‫دلربا‪،‬‬ ‫�‬ ‫تنفس��ي‬ ‫عضو‬ ‫خاندان�‬ ‫فرشته‪ 14‬ـرويبند�آمادهسفرشدن‬ ‫بادي�بياساس�‬ ‫پيش��گيرياز‬ ‫عمل��ي‬ ‫روز�‬ ‫خنكوماليم‬ ‫برايمطلب‪7‬ـباد‬ ‫عي��ن‬ ‫اص��لو‬ ‫ـش��بو �‬ ‫ماليم‬ ‫ترينخنكو‬ ‫صنعتي‪7‬ـباد‬ ‫عي��نـمطلب‬ ‫اص��لو‬ ‫كشوراروپا‬ ‫چوب‪15‬‬ ‫�هنركندهكاري�روي‬ ‫بارورسازي�در‬ ‫مردانب��هنزديك�م��رده‪ 8‬ـعمارت�‬ ‫اش��اره‬ ‫�اش��ارهب��هنزديك�م��رده‪ 8‬ـعمارت�‬ ‫�‬ ‫حس‬ ‫بي‬ ‫ـ‬ ‫‪9‬‬ ‫بيهوده‬ ‫س��خنان‬ ‫�‬ ‫فرنگي‬ ‫چپق‬ ‫بيزبان‬ ‫لكنت‬ ‫كسيكه‬ ‫اردبيل‪16‬ـ‬ ‫چپقنير‬ ‫�لقبرستم�ازتوابع‬ ‫حس�‬ ‫بيهوده‪9‬ـ‬ ‫س��خنان‬ ‫فرنگي�‬ ‫‪3726‬‬ ‫عمودي‪:‬ماركسيستانقالبيمعروفآرژانتيني�از‬ ‫دلتنگي‬ ‫�‬ ‫اقبالي‬ ‫خوش‬ ‫دارد � نافرماني � مادربزرگ‪ 17‬ـ‬ ‫ماركسيستانقالبيمعروفآرژانتيني�از‬ ‫فرزندزاده�‬ ‫نيك‪10‬ـ‬ ‫انفجاري‬ ‫سالحهايجنگي‬ ‫گذشتههاي‬ ‫اش��اره به سبب دوري از وطن يا دلتنگي از يادآوري‬ ‫انديش‪ 2‬ـ‬ ‫مس��يحيت�‬ ‫‪ 1‬ـفرقهايازآيين‬ ‫فرزندزاده�‬ ‫سالحهايجنگيانفجاري‪10‬ـ‬ ‫زرشك‬ ‫ـ‬ ‫‪11‬‬ ‫فارس‬ ‫استان‬ ‫توابع‬ ‫از‬ ‫�‬ ‫سبكسر‬ ‫پيش تلخوشيرين‬ ‫�پژواك�ازس��نگهايصيقلپذير‪3‬ـس��بب�بز‬ ‫سبكسر�ازتوابعاستانفارس‪11‬ـزرشك‬ ‫اطلس‪12‬‬ ‫مثل‬ ‫پارچهاي‬ ‫باراني �‬ ‫كش��ت‬ ‫آهن��گ �‬ ‫�‬ ‫گياهي‬ ‫روغني‬ ‫م��واد‬ ‫چراغ‪ 4‬ـاز‬ ‫ش��معو‬ ‫گله�‬ ‫شماره‪3717‬‬ ‫مثل اطلس‪12‬‬ ‫جدولهایباراني � پارچهاي‬ ‫حل � كش��ت‬ ‫خوشـطبع �‬ ‫مادهميالدي �‬ ‫س��وم‬ ‫گرفتن� ماه‬ ‫خدمتاندك‬ ‫ـ‬ ‫خاطره �‬ ‫ش��فادهنده‪5‬‬ ‫اداري �‬ ‫ب��ه‬ ‫ـ اندك � ماه س��وم ميالدي � خوش طبع �‬ ‫شهر‬ ‫�‬ ‫كاغذ‬ ‫برگ‬ ‫ـ‬ ‫‪13‬‬ ‫كافي‬ ‫�‬ ‫خسته‬ ‫نفس‬ ‫دهان‬ ‫مزه‬ ‫�‬ ‫بند‬ ‫آب‬ ‫دردن��اك�ت��رس�قوتاليموت‪6‬ـ‬ ‫نفس خسته � كافي‪ 13‬ـ برگ كاغذ � شهر‬ ‫خندهاسب‬ ‫آواز‪ 14‬ـ‬ ‫شعري‬ ‫ملخ�� خانه‬ ‫لحظه‬ ‫طالبي � آن‬ ‫است‪7‬‬ ‫تكرارش‬ ‫صدادار�‬ ‫جمعكن�بوسه‬ ‫طالبي � آن لحظه � خانه شعري‪ 14‬ـ اسب‬ ‫سه‬ ‫ـ‬ ‫‪15‬‬ ‫صبحانه‬ ‫پاي‬ ‫يك‬ ‫�‬ ‫فرومانده‬ ‫ـشجاع� زرد‬ ‫طريقه��هجوم‪،‬حمله‪8‬ـتبنوبه�طاليفرنگي‬ ‫زرد � فرومانده � يك پاي صبحانه‪ 15‬ـ سه‬ ‫كنندهبرگ‬ ‫تنظيمـسازو‬ ‫غدهباد‪16‬‬ ‫دودلي�شهر‬ ‫مالمت�‬ ‫گروهان‬ ‫فعاليت‬ ‫پيشه�‪ 9‬ـ‬ ‫�همشغل‪،‬هم‬ ‫روزنامه پیوند‬ ‫بخوانید!سازوبرگ‬ ‫آنالینشهرباد‪16‬ـ‬ ‫رامالمت�‬ ‫گروهان�‬ ‫‪17‬‬ ‫عندليب‬ ‫�‬ ‫قديمي‬ ‫بيهوشي‬ ‫ماده‬ ‫اسب �‬ ‫ماهخارج‪10‬ـوسيلهورزشوزنهبرداري‬ ‫سايرغددبدن�‬ ‫اسب � ماده بيهوشي قديمي � عندليب‪17‬‬ ‫پيش��گيرياز‬ ‫عمل��يبراي‬ ‫ش��بوروز‬ ‫�جد� ـ‬ ‫بيزاري‬ ‫چلوكباب�حالت‬ ‫كجاوه��واحد‬ ‫معتدل‪11‬ـ‬ ‫‪www.paivand.com‬‬ ‫پيش��گيرياز‬ ‫ـش��بوروز�عمل��يبراي‬ ‫مردان‬ ‫در‬ ‫بارورسازي‬ ‫ازديدنچيزي‪ 12‬ـاشارهبهدور�غالفشمشير�رودي‬ ‫بارورسازي در مردان‬ ‫�لقبرستم�ازتوابعنيراردبيل‪16‬ـكسيكهلكنتزبان‬ ‫مرزي�عددروستا�ازدامهاياهلي‪ 13‬ـسلطان�سازي‬ ‫�لقبرستم�ازتوابعنيراردبيل‪16‬ـكسيكهلكنتزبان‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫دارد � نافرماني � مادربزرگ‪ 17‬ـ خوش اقبالي � دلتنگي‬ ‫فرشته‪ 14‬ـرويبند�آمادهسفرشدن‬ ‫بادي�بياساس�‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫دارد � نافرماني � مادربزرگ‪ 17‬ـ خوش اقبالي � دلتنگي‬ ‫انديش‪ 2‬ـاش��اره به سبب دوري از وطن يا دلتنگي از يادآوري گذشتههاي‬ ‫تريننيك‬ ‫مس��يحيت�‬ ‫آيين‬ ‫اياز‬ ‫فرقه‬ ‫�هنركنده ‪ 1‬ـ‬ ‫كشوراروپا‬ ‫‪15‬ـصنعتي‬ ‫چوب‬ ‫روي‬ ‫كاري‬ ‫فرقهايازآيينمس��يحيت�نيكانديش‪ 2‬ـاش��اره به سبب دوري از وطن يا دلتنگي از يادآوري گذشتههاي‬ ‫�پژواك�ازس��نگهايصيقلپذير‪3‬ـس��بب�بزپيش تلخو ‪ 1‬ـ‬ ‫شيرين‬ ‫تلخوشيرين‬ ‫بازنده‬ ‫شطرنج‬

‫جدول متقاطع‬

‫طراح‬ ‫فرزاد خضرايی‬

‫الئو تزو‬

‫‪46‬‬

‫الئو تزو‬

‫موفقیت بدون توجه‪ ،‬به همان اندازه شکست خطرناک است‬

‫‪45‬‬

‫موفقیت بدون توجه‪ ،‬به همان اندازه شکست خطرناک است‬

‫جدول متقاطع‬

‫الئو تزو‬

‫‪41‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲97‬جمعه ‪ 19‬آذر ‪139۵‬‬

‫‪Friday December 9, 2016‬‬

‫‪41 PAIVAND Vol. 22 Issue 1297‬‬

‫جنجال آخرین تانگو‬

‫وقتی کارگردانان‬ ‫بازیگران را آزار می‌دهند‬ ‫اخیرا بحث بر ســر چگونگی اجرای صحنه‌ای از فیلم «آخرین تانگو‬ ‫در پاریس» جنجال آفرین شــده است‪ .‬این سکانسی است که در آن‬ ‫شخصیتی که نقشش را مارلون براندو بازی می‌کند به دختر جوانی که‬ ‫تازه با او در پاریس آشنا شده (با بازی ماریا اشنایدر) تجاوز می‌کند‪.‬‬

‫در ویدئویــی از ســال ‪ ۲۰۱۳‬کــه‬ ‫در روزهای اخیــر دوباره مطرح و‬ ‫خبرساز شــده‪ ،‬برناردو برتولوچی‪،‬‬ ‫کارگردان فیلم‪ ،‬اعتراف می‌کند که‬ ‫قب ً‬ ‫ال جزییــات این صحنه و این که‬ ‫چه چیز واقعاً قرار است اتفاق بیافتد‬ ‫را به بازیگــر فیلم (که در آن موقع‬ ‫نوزده ســال داشــت‪ ،‬در حالی که‬ ‫براندو از او سی سال بزرگ‌تر بود)‬ ‫اطــاع نداده بود تا به آن شــوک‪،‬‬ ‫شــرم و انزجاری دست یابد که از‬ ‫این صحنه و بازی اشنایدر نیاز داشته‬ ‫است‪.‬‬ ‫بــا این که خبر تازه نیســت و خود‬ ‫اشــنایدر در سال های پس از تولید‬ ‫فیلم در ســال ‪ ۱۹۷۲‬به آن اشــاره‬ ‫کرده بــود‪ ،‬اما این بار واکنش‌ها به‬ ‫آن تندتر از همیشه بوده است‪.‬‬ ‫واکنش‌هــا‪ ،‬به خصوص از ســوی‬ ‫زنان‪ ،‬بــه این مصاحبه با برتولوچی‬ ‫به شــکل قابل انتظاری خشمگینانه‬ ‫است و این ســوال اساسی را پیش‬ ‫می‌آورد که تا کجا می‌شود به اسم‬ ‫هنر پیش رفت و بدیهیات اخالقی و‬ ‫انسانی را نادیده گرفت؟‬ ‫نمونه‌های زیر شــاید بتوانند نشان‬ ‫دهنــد که فیلم‌های مشــهوری که‬

‫از ایــن خــط قرمزها فراتــر رفته و‬ ‫در آن کارگردان‌هــا‪ ،‬بازیگران را‬ ‫در موقعیت‌هایــی غیرقابــل قبول‬ ‫قرار داده‌اند اندک نیســتند‪ .‬سؤال‬ ‫این اســت که آیا می‌شــود به بهانه‬ ‫لذت بیننده یا خلــق اثری واقعی و‬ ‫تأثیرگذار چنیــن روش‌هایی را به‬ ‫کار گرفت؟‬ ‫تکرار به عنوان شکنجه‬

‫گاهــی وقت‌ها تکــرار دوبــاره و‬ ‫چندباره یک صحنه توســط یک‬ ‫کارگردان کمال‌گــرا می‌تواند به‬ ‫طور مشخص شــکل شکنجه پیدا‬ ‫کند‪.‬‬ ‫اســتنلی کوبریک برای وسواسش‬ ‫به برداشــت‌های متعدد مشهور بود‬ ‫و بدتــر از همه گاهــی وقت‌ها این‬ ‫برداشــت‌های متعــدد را در ثبــت‬ ‫ســکانس‌‌هایی بــه کار می‌برد که‬ ‫حتی یــک برداشــت از آن‌ها هم‬ ‫آسان نبود‪.‬‬ ‫به عنوان مثــال در صحنه دلخراش‬ ‫ورود به زور به خانه و تجاوز به یک‬ ‫زن در «پرتغال کوکی»‪ ،‬کوبریک‬ ‫آنقدر این برداشــت را تکرار کرد‬

‫برتولوچی‪ ،‬براندو و اشنایدر پشت صحنه آخرین تانگو در پاریس‬

‫که بازیگر زن فیلــم نه تنها صحنه‬ ‫فیلمبرداری‪ ،‬بلکه کل فیلم را برای‬ ‫همیشــه ترک کــرد‪ .‬وقتی بازیگر‬ ‫تازه‌ای اســتخدام شد‪ ،‬او هم همین‬ ‫مشکل را با تعدد برداشت‌ها داشت‬ ‫و بعدهــا از روش کار کوبریــک‬ ‫انتقاد کرد‪.‬‬ ‫به گفتۀ جک نیکلسون در مستندی‬ ‫دربــارۀ کوبریک‪ ،‬شــلی دووال‪،‬‬ ‫همبــازی زن او در «تأللــو» یــک‬ ‫صحنه را به دســتور کوبریک ‪۱۲۷‬‬ ‫بار تکرار کرد و فشار عصبی روی‬ ‫او چنان زیاد بــود که موهایش در‬ ‫طول ساخت فیلم شروع به ریختن‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫ترساندنبازیگران‬

‫یــا در صحنــه‌ای کــه قرار اســت‬ ‫شخصیت‌ها ترسیده باشند می‌شود‬ ‫بازیگرها را واقعاً ترساند؟‬ ‫در ســکانس مشــهوری از فیلــم‬ ‫«بیگانه»‪ ،‬ســاختۀ ریدلی اسکات‪،‬‬ ‫که همه سرنشینان سفینه فضایی که‬ ‫تقریباً تمام تیم بازیگران را تشکیل‬

‫‪NAVA‬‬ ‫‪AR T CE NT R E‬‬

‫‪200- 1755 Capilano Road‬‬

‫ﮐﻼس ﻫﺎي ﺟﺪﯾﺪ ﻃﺮاﺣﯽ و ﻧﻘﺎﺷﯽ‬ ‫زﯾﺮ ﻧﻈﺮ‬

‫ﻋﻠﯿﺮﺿﺎ ﺻﺪﻗﺪار‬

‫ﺭﻧﮓ ﻭ ﺭﻭﻏﻦ‪ ،‬ﺍﮐﺮﻟﯿﮏ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺳﺘﯿﻞ ‪ ،‬ﺳﯿﺎﻩ ﻗﻠﻢ‪ ،‬ﻣﺪﺍﺩ ﺭﻧﮕﯽ‪،‬‬

‫می‌دهــد‪ ،‬دور جان هرت بیمار که‬ ‫روی تخت خوابیده جمع شده‌اند و‬ ‫ناگهان هیوال از قفسه سینه او بیرون‬ ‫می‌زند‪ .‬این شوک ناگهانی‪ ،‬که با‬ ‫مقادیر متنابهی خــون مصنوعی و‬ ‫مواد لــزج جهنده دیگر همراه بود‪،‬‬ ‫قب ً‬ ‫ال به بازیگران فیلم گفته نشده بود‬ ‫و همه را میخکوب کرد‪.‬‬ ‫وقتی خون مصنوعی روی صورت‬ ‫یکــی از بازیگران به نــام ورونیکا‬ ‫کارت‌رایــت ریخــت‪ ،‬او همانجا‬ ‫بیهوش شد‪.‬‬ ‫روش مشابهی باعث شوک جیسن‬ ‫میلر‪ ،‬بازیگر نقش کشیش جوان در‬ ‫«جن‌گیر» شد‪ ،‬وقتی به او گفته نشده‬ ‫بود که دختر بچه جن زده در فیلم‬ ‫قرار است مایعی سبز را که با پمپ‬ ‫مکانیکی خارج می‌شــد مستقیماً‬ ‫روی صورت او باال بیاورد‪.‬‬ ‫«مرد بد» خانه دوست کجاست‬

‫ترســاندن بازیگر می‌تواند پشــت‬ ‫دوربیــن هــم اتفــاق بیافتــد‪ ،‬مثل‬ ‫صحنــه کالس درس در «خانــه‬ ‫دوســت کجاســت» که در آن‪ ،‬به‬ ‫گفتــه کیومرث پوراحمــد که در‬ ‫زمان ســاخت فیلم دســتیار عباس‬ ‫کیارســتمی بود‪ ،‬بــرای درآوردن‬ ‫اشــک پســربچه‌ای که در کالس‬ ‫بــه خاطــر ننوشــتن مشــق‌هایش‬ ‫مواخذه شــده و گریه می‌کند او را‬ ‫ترسانده‌اند‪.‬‬ ‫پوراحمد در کتــاب وقایع‌نگاری‬ ‫این فیلم نوشــته اســت برای آنکه‬ ‫گریه بازیگر کــودک را در آورد‬ ‫«مرد بد» می‌شود و برای او «خط و‬ ‫نشان» می‌کشد و با «داد و هوار» او را‬ ‫شماتت و تهدید می‌کند و عکسی‬ ‫که عکاس فیلــم از کودک گرفته‬

‫را پاره می‌کند‪ ،‬پســربچه مضطرب‬ ‫می‌شــود و نهایتا به گریه می‌افتد و‬ ‫دوربین این لحظه را ثبت می‌کند‪.‬‬ ‫او می‌نویسد پس از فیلمبرداری به‬ ‫او شیرینی و اســباب بازی می‌دهد‬ ‫و عکاس چند عکس او می‌گیرد‪.‬‬ ‫پوراحمــد می نویســد البــد این‬ ‫پســربچه بعــدا عکســهایش را در‬ ‫مجله‌ها می‌بیند و «به ماجرایی که به‬ ‫گریه کردنش منجر شد‪ ،‬می‌خندد»‪.‬‬ ‫سیلی بدون توافق‬

‫بــا آن‌کــه طبــق قوانیــن ممیزی‬ ‫جمهوری اســامی‪ ،‬هر شــکل از‬ ‫تماس فیزیکی مرد و زن در سینمای‬ ‫ایران ممنوع است‪ ،‬اما یک استثناء‬ ‫بزرگ برای نقض این قانون وجود‬ ‫دارد و آن صحنه‌های معموالً نادری‬ ‫اســت کــه در آن بازیگــر مرد به‬ ‫بازیگر زن یا برعکس سیلی می‌زند‪.‬‬ ‫اما این قرارداد ســینمایی به خودی‬ ‫خود مســئله‌دار‪ ،‬وقتی مسئله‌دارتر‬ ‫می‌شــود که مثــل فیلــم «هامون»‪،‬‬ ‫ساختۀ داریوش مهرجویی‪ ،‬بازیگر‬ ‫زن (بیتا فرهی) خبــر ندارد بازیگر‬ ‫مرد (خسرو شــکیبایی) قرار است‬ ‫واقعا به او ســیلی بزند‪ .‬پنهان کردن‬ ‫واقعیت از بازیگر به بهانه «طبیعی‌» تر‬ ‫کردن صحنه توجیه شده است‪.‬‬ ‫مهرجویی در گفت‌وگویی درباره‬ ‫این صحنه گفته است‪« :‬بهترین کار‬ ‫این بود که به بیتا فرهی نگوییم که‬ ‫خســرو می‌خواهد بزنــدش چون‬ ‫ناخــودآگاه گارد می‌گرفت و این‬ ‫روی بازی‌اش اثر می‌گذاشت‪ .‬این‬ ‫را به خســرو گفتم و توضیح دادم‬ ‫که یک ســیلی بیشتر نیست دیگر‪،‬‬ ‫حاال بعــدا خودمان یــک جوری‬ ‫توجیــه‌اش می‌کنیم‪ .‬ایــن پالن را‬

‫آموزش مجسمه‌سازی‬ ‫توسط‪:‬‬ ‫پروانه رودگر‬ ‫فارغ‌التحصیل از ایتالیا‬

‫ﻓﺮوش ﺳﺎز و ﻟﻮازم ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬

‫ﻣﮑﺎﻧﻲ ﺑﺮﺍﯼ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻳﺎﺭﺍﻥ ‪ -‬ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺣﺴﲔ ﲠﺮﻭﺯﻱ ﻧﻴﺎ‬

‫)‪Tel: 604-985- 6282 (NAVA‬‬ ‫‪#‬‬

‫••••• • •• •‬ ‫‪• • ••••••• AF # V B"# T’ $#"A$çA #$ $& T K#‬‬

‫•••••••••••••••••••••••••••• • •••••• ••••• ••••••‬

‫‪PerfectShot‬‬

‫‪O‬‬

‫‪I‬‬

‫‪D‬‬

‫‪U‬‬

‫‪T‬‬

‫‪S‬‬

‫‪)604(937-0122‬‬

‫در یک برداشــت گرفتیم و بعدش‬ ‫دیدم خسرو رفته یک گوشه و دارد‬ ‫زار زار گریــه می‌کنــد‪ ،‬از بس که‬ ‫وجدانش ناراحت شده بود و بیتا هم‬ ‫همین قدر شوکه بود‪».‬‬ ‫او در کتاب «مهرجویــی‪ :‬کارنامه‬ ‫چهل ساله»گفته است‪« :‬پالن خیلی‬ ‫خــوب از آب در آمد‪ .‬البته من ته‬ ‫دلم بابت این حقه‌بازی شــرمگین‬ ‫بــودم ولی چاره‌ای نبــود‪ .‬جبر هنر‬ ‫ــرم را گرفته بود! اگــر بیتا خبر‬ ‫ِخ َ‬ ‫داشــت قرار اســت ســیلی بخورد‬ ‫محال بود بتوانــد این حیرت و جا‬ ‫خوردن را در بازی‌اش به این خوبی‬ ‫اجرا کند‪».‬‬ ‫آزار دنباله‌دار‬

‫سوء‌استفاده از بازیگران‪ ،‬خارج از‬ ‫زمان فیلمبرداری چیز تازه‌ای نیست‪.‬‬ ‫کارگردانانــی بوده‌انــد که قدرت‬ ‫مطلق خــود را خارج از چارچوب‬ ‫ســاخت فیلم اعمــال کرده‌اند‪ ،‬به‬ ‫خصــوص کارگردانــان مــرد در‬ ‫ارتباط با بازیگران زن فیلم‪.‬‬ ‫یکی از بدنام‌تریــن نمونه‌ها رابطه‬ ‫بین آلفرد هیچکاک با تیپی هدرن‪،‬‬ ‫بازیگر زن فیلم‌هــای «پرندگان» و‬ ‫«مارنــی»‪ ،‬بود که ســال‌ها موضوع‬ ‫شایعات‪ ،‬جنجال و حتی یک فیلم‬ ‫تلویزیونی قرار گرفت‪.‬‬ ‫هــدرن در کتــاب زندگینامه‌اش‬ ‫که ماه گذشــته منتشــر شــد‪ ،‬ادعا‬ ‫می‌کند کــه هیچــکاک کام ً‬ ‫ال بر‬ ‫زندگی او تســلط پیدا کرده و به او‬ ‫پیشنهادهای جنسی داده بود‪ .‬با گفتۀ‬ ‫هدرن‪ ،‬هیچکاک حتی ســکانس‬ ‫حملــه پرنــدگان بــه او در اتاقک‬ ‫زیرشــیروانی را با پرندگان واقعی‬ ‫فیلم‌برداری کرده اســت‪ .‬به عالوه‬ ‫«استاد دلهره» آدم‌هایی را استخدام‬ ‫کرده بود تــا هر حرکت هدرن در‬ ‫زندگــی خصوصــی را تحت نظر‬ ‫گرفته و به او گزارش بدهند‪.‬‬ ‫این ادعاها به شدت توسط کسانی‬ ‫کــه هیچــکاک را از نزدیــک‬ ‫می‌شــناخته و یا با او کار کرده‌اند‬ ‫رد شــده‪ ،‬اما شــاید زنگ خطری‬ ‫باشــد بــرای درک ایــن حقیقت‬ ‫تلــخ که بعضــی فیلمســازان فکر‬ ‫می‌کنند کــه اجــازۀ کارگردانی‬ ‫زندگی خصوصــی‪ ،‬بدن و هویت‬ ‫بازیگرانشان را هم دارند‪.‬‬ ‫یوسف لطیف پور (بی‌بی‌سی)‬

‫‪40‬‬

‫‪40 PAIVAND Vol. 22 Issue 1297 Friday December 9, 2016‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲97‬جمعه ‪ 19‬آذر ‪139۵‬‬

‫اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي و فرهنگی‬ ‫باشگاهایرانیان‬

‫اتحادیه ایرانیان‬

‫با یک دنیا مسرت و شادی به عرض هموطنان عزیز ایرانی‬ ‫مقیم ونکوور میرساند به علت امکانات بهتر و وسعت جا‪،‬‬ ‫باشگاه سالمندان ایرانی واقع در ونکوور پذیرای عضو‬ ‫جدید می‌باشد‪ .‬لطفا برای جزئیات بیشتر با شماره تلفن‬ ‫‪ 604-600-8308‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫برگزار می‌‌کند ‪ :‬جشن شب یلدا‬ ‫همراه با شام و موزیک زنده‬ ‫شنبه ‪ ۲۴‬دسامبر ساعت ‪ ۶:۳۰‬بعدازظهر‬

‫آموزش رایگان زبان انگلیسی‬

‫بهای بلیت‪ ۴۰ :‬دالر‪ ،‬فروش بلیت درفروشگاه‌های پارس و‬ ‫افرا ‪ -‬نورث ونکوور‪ ،‬مینو بیکری در کوکیتالم‬ ‫یلو پیج ایرانیان‪۶۰۴-۹۰۴-۸۸۶۶:‬‬ ‫جهت رزرو بلیط با تلفن ‪ ۶۰۴-۴۴۲-۱۹۸۲‬تماس بگیرید‬ ‫تلفن اطالعات‪۶۰۴-۷۲۳-۳۴۶۵ :‬‬

‫در شهر برنابی منطقه لوهیدمال‬ ‫چنانچه می‌خواهید پیشرفت خود را در مکالمه زبان انگلیسی‬ ‫افزایش داده و بیشتر با اصطالحات مفید و کاربردی زبان‬ ‫انگلیسی آشنا شوید‪ ،‬در کالس‌های رایگانی که با معلمین‬ ‫باتجربه‪ ،‬هرچهارشنبه از ساعت ‪ 7‬تا ‪ 9:30‬شب در محیطی‬ ‫دوستانه برگزار می‌شود‪ ،‬شرکت فرمائید‪.‬‬ ‫‪Cameron Recreation Complex - Willow Room‬‬ ‫‪9523 Cameron Street, Burnaby‬‬

‫برنامهتوانمندسازیسالمندان‬ ‫کالس‌ها و کارگاههای آموزشی ‪ ،‬فعالیتها و برنامه‌های‬ ‫ی باالی ‪ ۶۵‬سال‬ ‫ی و اجتماعی برای سالمندان ایران ‌‬ ‫فرهنگ ‌‬ ‫مقیم ترای سیتی‪ .‬برای اطالعات بیشتر و ثبت نام با شماره‬ ‫تلفن ‪۶۰۴ -۴۶۸-۶۱۰۶‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫‪www.successbc.ca‬‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫احترامابه آگاهی میرساند جلسات فرهنگی انجمن ایرانیان‬ ‫برنابی شامل مقاله‪ ،‬شعرهمراه با آهنگ موسیقی کر‪،‬‬ ‫ترانه خوانی ؛ حافظ خوانی‪ ،‬شاهنامه خونی‬ ‫همراه با ضرب ‪ ....،‬میباشد‪.‬‬ ‫زمان‪:‬شنبه ها از ساعت ‪ ۲:۳۰‬تا ‪ ۵:۳۰‬بعدازظهر‬ ‫آدرس‪:‬شمال لوهید مال‪ ،‬خیابان کمرون‪ ،‬سینیورسنتر‪،‬‬ ‫جنب کتابخانه‪ ،‬شماره‪۹۵۲۴‬‬ ‫تلفن‪۶۰۴-۷۷۹-۴۴۲۲ :‬‬

‫کانون شاد ایرانیان‬ ‫برگزار میکند‪ :‬همراه با برنامه های متنوع شاد‪ ،‬موسیقی‪،‬‬ ‫آواز‪...‬وپذیرایی‪ ،‬به جمع ما بپیوندید‪.‬‬ ‫هرهفته روزهای شنبه راس ساعت ‪ 11‬صبح الی ‪ 1‬عصر‬ ‫مکان‪ :‬خیابان النزدل‪ ،‬خیابان ‪ 22‬شرقی‬ ‫شماره ‪(144‬سیلورهاربر) نورت ونکوور‬ ‫تلفن تماس‪6047005958 :‬‬ ‫یادآوری‪ :‬این کانون برنامه های متنوع تابستانی شامل پیک‬ ‫نیک وگردشهای گروهی را نیز درپیش دارد‪.‬‬

‫انجمن ادبی شعر و سخن‬ ‫به آگاهی میرساند جلسات انجمن مجددآ ازپنجشنبه هفته‬ ‫اول هرماه ساعت ‪ 4‬الی ‪ 7‬بعدازظهر در خیابان النزدل‬ ‫خیابان ‪ 15‬غربی شماره ‪ 123‬ساختمان لزیون برقرار است ‪.‬‬ ‫ازکسانیکه با شعر و ادب فارسی مآنوس و مایل به‬ ‫حضور در این جلسات هستند ‪ -‬درصورتیکه از منیت و‬ ‫خودشیفتگی به دور مانده اند‪ -‬مقدمشان را گرامی میداریم‬ ‫‪ .‬البته بجاست یک شعر از شعرای قدیم یا جدید ویا‬ ‫مقاالت ادبی ‪ -‬اجتماعی ‪ -‬انتقادی و غیره ‪....‬بهمراه داشته‬ ‫باشند ‪ .‬بدین ترتیب همگان با بازخوانی اشعار و مطالبشان‬ ‫دراین امر فرهنگی مشارکت خواهند داشت ‪.‬‬ ‫* برای یک جلسه در ماه پنج دالر هزینه پذیرایی‬ ‫از خودتان دریافت میشود‬ ‫* یادآور میگردد رقص جز برنامه ما نیست‪.‬‬ ‫باتوجه به تلفنهای زیر میتوانید ثبت نام نموده و چنانچه‬ ‫سوالی باشد در خدمت شما خواهم بود‪.‬‬ ‫هماهنگ کننده ‪ :‬سیروس برومند‬ ‫‪۶۰۴-۳۳۷-۰۲۰۲ ،۷۷۸-۷۰۹-۳۳۹۶ ،۷۷۸-۷۰۹-۰۳۳۴‬‬

‫کانون سینیورهای همدل‬ ‫برگزار می کند‪ :‬با ورزش یوگا و شعر و موسیقی به جمع ما‬ ‫بپیوندید‪ .‬یکشنبه ها از ساعت یازده تا یک بعد از ظهر‪.‬‬ ‫مکان‪ :‬نورت ونکور‪ ،‬خیابان النزدل‪ ،‬خیابان ‪ 22‬شرقی‪،‬‬ ‫شماره ‪ ( 144‬سیلور هاربر سنتر)‬ ‫تلفن تماس ‪6049803665 :‬‬

‫نسخه‌ای کم‌یاب از کتاب «شازده کوچولو»‬ ‫‪ ۹۰‬هزار یورو حراج شد‬

‫‪Memorial Community Centre‬‬ ‫‪North Vancouver Recreation & Culture‬‬ ‫‪123 East 23rd St., North Vancouver, B.C‬‬

‫جلسه اطالعاتی به زبان فارسی‬ ‫« سازگاری موثر و سالم »‬ ‫سخنران‪ :‬آ قای علی خدامی ‪ ،‬روانشناس و مشاور بالينى‬ ‫آنچه در این جلسه ارایه خواهد شد‪:‬‬ ‫* راههای موفق در کسب سازگاری با محیط جدید‬ ‫* آشنایی با مهارت های زندگی‬ ‫* روابط بهتر و سالمتر * مدیریت استرس و خشم‬ ‫پنج شنبه ‪ ۱۵‬دسامبر ساعت ‪ ۱‬تا ‪ ۳‬بعدازظهر‬

‫دویچه ولــه‪ -‬نســخه‌ای از کتاب‬ ‫«شازده کوچولو» چاپ سال ‪۱۹۴۳‬‬ ‫در یک حراجی در پاریس حدود‬ ‫‪Coquitlam Library-City Center Branch, room‬‬ ‫‪# 127 at 1169 Pinetree Way, Coquitlam‬‬ ‫‪ ۹۰‬هزار یورو فروش رفت‪ .‬آنتوان‬ ‫برای نام نویسی با مژگان به شماره ‪٧٧٨-٢٨٤-٧٠٢٦‬‬ ‫دو ســنت‌اگزوپری این کتاب را به‬ ‫و ایمیل ‪mojgan.heydarpour@issbc.org‬‬ ‫دوســتش هدیه کرده بود‪ .‬هویت‬ ‫تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫خریدار فاش نشده است‪.‬‬ ‫یک خریدار ناشناس شامگاه شنبه‬ ‫کالسهای کامپیوترمبتدی رایگان‬ ‫(‪ ۳‬دســامبر‪ ۱۳ /‬آذر) بــا پرداخت‬ ‫‪ ۸۹‬هــزار و ‪ ۴۶۷‬یــورو صاحــب‬ ‫برای بزرگساالن‬ ‫با همکاری کتابخانه و تعدادی از نهادها و سازمانهای نورت نسخه‌ای کم‌یاب از کتاب معروف‬ ‫«شــازده کوچولو» شــد‪ .‬بــه گفته‬ ‫شور در نظر است کالسهای کامپیوتر مبتدی بصورت‬ ‫گروهی به زبانهای انگلیسی و فارسی به شرح زیر برگزار دســت‌اندرکاران این حراج آنتوان‬ ‫گردد‪-1 :‬کالس اینترنت ‪-2‬کالس ایمیل‬ ‫دو ســنت‌اگزوپری این نسخه را به‬ ‫‪ -3‬کالس فیسبوک ‪-4‬کالس وورد‬ ‫دوستش هدیه کرده بود‪ .‬این کتاب‬ ‫این کالسها رایگان و به صورت گروهی بوده و فقط در ‪ 4‬حاوی دستخط اگزوپری و شماری‬ ‫نوبت در روزهای سه شنبه در تاریخهای ‪10‬و ‪17‬و‪24‬و‪ 31‬از نقاشی‌های اوست‪.‬‬ ‫ماه ژانویه سال ‪ 2017‬از ساعت ‪ 10‬تا ‪ 12‬صبح برگزار‬ ‫کتــاب «شــازده کوچولــو» برای‬ ‫می‌گردد‪ .‬محل بر گزاری کتابخانه کپیالنو واقع در شماره‬ ‫‪ 3045‬بولوار های لند در نورت ونکوور خواهد بود‪.‬‬ ‫‪3045 High land Blvd.North Vancouver‬‬

‫‪PERSIAN CULTURE AND ART INSTITUTE‬‬

‫خانـه فـرهنـگ و هنـر ایــران‬

‫ثبت نام برای حضور در کالس ها الزامی است ‪ .‬چهت ثبت‬ ‫نام فقط بین ساعت ‪ 12‬صبح تا ‪ 4‬بعد از ظهر با تلفن‬ ‫‪ ۶۰۴-۳۷۴-۸۱۷۴‬حد اکثر تا تاریخ‪ 17‬ماه دسامبر‬ ‫تماس حاصل نمائید‪.‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران‬ ‫قابل توجه دانش آموزان ودانشجویان عالقمند به دریافت‬ ‫کمک هزینه دانشجویی وعالقمندان به فعالیت داوطلبانه‬ ‫دربنیاد‪ .‬برای گرفتن اطالعات بیشتروآشنایی با نحوه دریافت‬ ‫کمک هزینه دانشجویی ‪ ،‬فعالیت داوطلبانه وچگونگی‬ ‫شرکت دربرنامه های بنیاد کانادا و ایران ( روز زن ‪ ۵‬مارچ‬ ‫ بازارچه نوروزی ‪۱۱‬مارچ ‪ -‬جشن نوروزی ‪۱۸‬مارچ و‪) ...‬‬‫دراین گرد همایی شرکت کنید‪.‬‬ ‫یکشنبه ‪ ۸‬ژانویه ‪ ۲۰۱۷‬ساعت ‪ ۴‬الی ‪ ۶‬بعدازظهر‬ ‫مکان ‪ :‬شماره ‪ ۲۱۲۱‬خیابان مرین درایوکومیونیتی سنتر‬ ‫وست ونکوور‬ ‫برای اطالع بیشتربا تلفن و یا ایمیل زیرتماس حاصل نمایید‪.‬‬ ‫تلفن اطالعات‪ 6048001977 :‬ویا ‪www.cif-bc.com :‬‬ ‫‪cifvolunteering@gmail.com‬‬

‫بنیاد ایرانیان مسلمان‬ ‫بنیاد حضورهم‏میهنان ارجمند را‪ ،‬به رایگان و بدون تقید‬ ‫به آیین و مرام‪ ،‬در گفت‏وشنود و بحث آزاد در واکاوی‬ ‫و بازنگری ش ّمه‏ای از گویشهای وحیانی (ساعت اول) و‬ ‫نیز گفتاری پیرامون مسایل فرهنگی‪ ،‬فلسفی‪ ،‬و اجتماعی‬ ‫(ساعت دوم) گرامی می‏دارد‪.‬‬ ‫طب روحی‬ ‫موضوع‪ :‬کتاب ّ‬ ‫رازی (فیلسوف و پزشک ایرانی)‬ ‫طرح بحث‪ :‬دکتر خلیلیان‬ ‫جمعه ‪ 16‬دسامبر ‪ - 2016‬ساعت ‪ 6‬تا ‪8‬‬ ‫‪Community Room # 203‬‬ ‫‪Capilano Mall, North Vancouver‬‬ ‫‪Email: PersianBonyad@gmail.com‬‬

‫نخستین بار در آوریل ‪ ۱۹۴۳‬توسط‬ ‫انتشــاراتی «رینال و هیچکاک» در‬ ‫نیویورک منتشر شــد‌؛ شهری که‬ ‫اگزوپری در آن زمان در آن اقامت‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫این کتاب تا کنون بــه ‪ ۲۷۰‬زبان و‬ ‫گویش محلی ترجمه شده و بیش از‬ ‫‪ ۱۴۵‬میلیون نسخه از آن در سراسر‬ ‫جهان به فروش رفته است‪« .‬شازده‬ ‫کوچولو» داستان پسرکی است که‬ ‫از ســیارکی دوردســت می‌آید و‬ ‫برای اکتشــاف سیارک‌های دیگر‬ ‫خانه را ترک کرده اســت‪ .‬ســنت‬ ‫اگزوپــری در «شــازده کوچولو»‬ ‫ارزش‌های اخالقی‪ ،‬شــناختش از‬ ‫جهان و انتقادش از سقوط اخالقی‬ ‫جوامع در دوره جنگ جهانی دوم‬ ‫را در داستانی تأثیربخش و به زبان‬

‫ادبی شیوا بیان کرده است‪.‬‬ ‫آنتوان دو ســنت‌اگزوپری در سال‬ ‫‪ ۱۹۰۰‬در شــهر لیــون زاده شــد‪.‬‬ ‫در جریــان جنــگ جهانــی دوم‪،‬‬ ‫یک ســال پس از انتشــار «شازده‬ ‫کوچولو»‪ ،‬هواپیمای این نویســنده‬ ‫و خلبــان فرانســوی طی پــروازی‬ ‫اکتشافی بر فراز دریای مدیترانه در‬ ‫نزدیکی شــهر تولون سقوط کرد‪.‬‬ ‫سنت اگزوپری به این ترتیب هرگز‬ ‫موفق نشد شــاهد موفقیت جهانی‬ ‫«شازده کوچولو» باشد‪.‬‬ ‫کتــاب شــازده‌کوچولو در ایران‬ ‫توســط مترجم‌هــای مختلفــی به‬ ‫فارسی برگردانده شــده است که‬ ‫معروف‌ترین آنــان متعلق به احمد‬ ‫شاملو و ابوالحسن‌نجفی است‪.‬‬

‫مرکـز برگـزاری کـالس‪ ،‬گردهمـایی و رویدادهـای فـرهنـگی‬

‫مرکـز اطالع رسانی رویـدادهای فرهنـگی‬ ‫کودکان و نوجوانان‬ ‫مدرسه پارسی‪ :‬مهناز صالحی‬ ‫نقاشی‪ ،‬کالژ‪ ،‬سفال‪ :‬شیما دهقان‬ ‫موسیقی‪ :‬آرزو ملکی‪ ،‬نازنین صادقی‬

‫‪www . PersianEvents . ca‬‬

‫ادبیات و هنـرهای نمایشـی‬ ‫داستان نویسی‪ :‬محمد محمدعلی‬ ‫تئاتر‪ ،‬منایشنامه نویسی‪ :‬محمد رحمانیان‬ ‫بازیگری‪ :‬مهتاب نصیرپور‬ ‫فیلمسازی‪ :‬حسین فاضلی‬ ‫عکاسی‪ :‬نیما راهنما‬

‫موسـیقـی‬ ‫کمانچه‪ ،‬ویلن‪ :‬سعید فرج پوری‬ ‫آواز‪ :‬پرویز نزاکتی‬ ‫تار‪ ،‬سه تار‪ :‬علی رزمی‬ ‫بربط‪ :‬علی سجادی‬ ‫سنتور‪ :‬ساینا خالدی‬ ‫متبک‪ ،‬دف‪ :‬هامین هنری‬ ‫گیتار‪ :‬کاوه یغمایی‪ ،‬نازنین صادقی‬ ‫پیانو‪ :‬نیلوفر فرزندشاد‬ ‫آکاردئون‪ :‬سعید زرگری‬ ‫آهنگ سازی‪ ،‬نی‪ :‬امیر اسالمی‬ ‫ویلن‪ ،‬کمانچه‪ :‬سینا احتاد‬ ‫ویلن کالسیک‪ :‬علی عسگری‬

‫هنـرهای تجسمـی‬ ‫نقاشی آبرنگ‪ ،‬اکریلیک‪ :‬محمدرضا آتشزاد‬ ‫نقاشی رنگ روغن‪ ،‬میکس میدیا‪ :‬مهتاب فیروز آبادی‬ ‫نقاشی با مداد رنگی‪ ،‬ذغال و آبرنگ‪ :‬نازنین صادقی‬ ‫کاریکاتور‪ ،‬انیمیشن‪ :‬افشین سبوکی‬ ‫مینیاتور‪ ،‬تذهیب‪ :‬فرهاد الله دشتی‬ ‫طراحی‪ :‬حمیدرضا جدید‬ ‫گرافیک‪ :‬فرزان کرمانی نژاد‬ ‫سرامیک‪ :‬املیرا حبیب اله‬ ‫مجسمه سازی‪ :‬مجید شیخ اکبری‬ ‫خوشنویسی‪ :‬مسعود کریمایی‬

‫زبان‬ ‫انگلیسی‪ :‬یلدا احمدوند‬ ‫فرانسه‪ :‬سام زهره وندی‬

‫علوم پایه‬ ‫ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬کامپیوتر‪ :‬دامون طهماسبی‬ ‫شیمی‪ :‬سهند طهماسبی‬

‫‪facebook . com / percai‬‬ ‫‪www . percai . com‬‬ ‫‪info @ percai . com‬‬

‫)‪1181 West 16th Street (at Pemberton Ave‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1R4‬‬

‫)‪778.PERSIAN (737.7426‬‬ ‫‪778 . 889 . 4820‬‬

‫با سـپاس از همـراهـان همیشـگی خـانـه فـرهنـگ و هنـر ایـران‬

‫ما‬

‫ِ‬ ‫فرهنگ‬

‫‪39‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲97‬جمعه ‪ 19‬آذر ‪139۵‬‬

‫‪Friday December 9, 2016‬‬

‫‪39 PAIVAND Vol. 22 Issue 1297‬‬

‫‪Saatchi and Saatchi‬‬ ‫‪Fine Jewellery‬‬ ‫‪Since 1925‬‬

‫ﺟواﻫریساﻋتﭽی‬ ‫ﺗاسیﺲ در ونﮑوور کانادا ‪1986‬‬

‫ﻧﺎﻣﻰ ﮐﻪ ﻣﻰﺷﻨﺎﺳﯿﺪ و ﺑﻪ آن اﻃﻤﯿﻨﺎن دارﯾﺪ‬

‫‪Loading...‬‬

‫با اﻓتخار حﻀور ساﻻنه در بﺰرگﺗرین ﺷو ﺟواﻫر ﺟهانی‬ ‫‪Vicenza, Italy - Bael, swiss, JCK, Las Vegas, JCK, New York‬‬

‫ﺟﻮاﻫﺮى ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ و ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﭘﻨﺞ ﻧﺴﻞ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺧﺎﻧﻮادﮔﻰ در ﻋﺮﺻﻪ ﺗﻮﻟﯿﺪ و ﻃﺮاﺣﻰ ﺟﻮاﻫﺮ‬ ‫و ﺑﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪاى از ﻧﻔﯿﺲﺗﺮﯾﻦ ﻃﺮحﻫﺎى ﺟﻮاﻫﺮ از ﺑﺰرگﺗﺮﯾﻦ ﻃﺮاﺣﺎن ﺑﯿﻦاﻟﻤﻠﻠﻰ‬

‫خرید‪ ،‬ﺗﻌویﺾ و ﺗﻌﻤیرات ﻫرﮔونه ﻃال‪ ،‬ﺟواﻫر و ساﻋت در کوﺗاهﺗرین زمان‬ ‫ﺟﻮاﻫﺮى ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ و ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ ﺳﺎلﻫﺎى ﭘﯿﺎﭘﻰ ﺑﺎ درﯾﺎﻓﺖ دﯾﭙﻠﻢﻫﺎى اﻓﺘﺨﺎرى‬ ‫‪ Better Business Bureau‬و ﺳﻨﺪﯾﮑﺎﻫﺎى ﻃﺮاﺣﺎن و ﺗﻮﻟﯿﺪﮐﻨﻨﺪﮔﺎن ﺟﻮاﻫﺮ دﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑﺎ اﻓﺘﺨﺎر ﺑﻪ اﯾﺮان و اﯾﺮاﻧﻰ ﺑﻮدن ﺧﻮد در ﺧﺪﻣﺖ ﺟﺎﻣﻌﻪ اﯾﺮاﻧﻰ در وﻧﮑﻮور ﺑﺰرگ ﮐﺎﻧﺎدا‬

‫‪1105 Robson Street, Vancouver‬‬

‫‪606-685-5625‬‬

‫»ﻧﺎم ﻣﺎ ﭘﺸﺘﻮاﻧﻪ ﻣﺎﺳﺖ«‬

‫‪38‬‬

‫‪38 PAIVAND Vol. 22 Issue 1297 Friday December 9, 2016‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲97‬جمعه ‪ 19‬آذر ‪139۵‬‬

‫تاریخ‌نگاریایرانی‬ ‫و آفرینش هویت ملی‬ ‫«ساختن تاریخ در ایران‪ :‬آموزش‪،‬‬ ‫ملی‌گرایــی و فرهنــگ چاپ»‬ ‫کتابی اســت که فرزین وجدانی‬ ‫استاد تاریخ در دانشگاه ریرستون‬ ‫در کانادا نوشــته و مــورد توجه‬ ‫پژوهشــگران مســایل ایــران و‬ ‫خاورمیانه قرار گرفته است‪.‬‬

‫«شــکل گیری تاریخ در ایران» دو‬ ‫روند را به مــوازات یکدیگر دنبال‬ ‫می‌کنــد‪ :‬اول ایــن که‪ ،‬ســازمان‬ ‫یافته شــدن مطالعه تاریخ در دربار‬ ‫قاجار‪ ،‬همزمان با گســترش توجه‬ ‫روشــنفکران‪ ،‬نخبــگان‪ ،‬روزنامه‬ ‫نــگاران و نویســندگان ایرانــی به‬ ‫مطالعه تاریخ ایران و موقعیت ایران‬ ‫در میــان قدرت‌هــای جهانــی در‬ ‫آن دوران‪ ،‬یکی از عوامل شــکل‬ ‫گیری هویت مدرن ایرانی‪ ،‬شهروند‬ ‫گرایی‪ ،‬ملی‌گرایی ایرانی و سیاست‬ ‫مدرن در ایران بوده است‪ .‬اگرچه بر‬ ‫اساس مطالعه وجدانی قدرت گیری‬ ‫دولت مرکزی در دهه ‪ ۲۰‬و ‪ ۳۰‬در‬ ‫قرن بیستم سیر تاریخ‌نگاری ایران را‬ ‫با محدودیت‌های ناشی از سانسور‬ ‫دولتی و اهمیــت یافتن ایدئولوژی‬ ‫رســمی در دولت رضا شاه روبرو‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫رونــد دوم‪ ،‬مطالعــه تحــول‬ ‫تاریخ‌نــگاری در ایــران از‬ ‫تاریخ‌نگاری مبتنی بر تالش شاهان‬ ‫قاجار برای تحکیم مشروعیت رژیم‬ ‫به تاریخ‌نگاری پیشــرویی اســت‬ ‫که ملت و خواست شــهروندان و‬ ‫خواست‌های نخبگان در استان‌های‬ ‫ایران و حرکت‌های اجتماعی مانند‬ ‫جنبــش زنــان و نوزایــی ادبی در‬ ‫ایران را مورد توجــه قرار می‌دهد‪.‬‬ ‫روندی که جنبه‌های نهادی و روش‬ ‫شــناختی و زمینه‌هــای اجتماعــی‬ ‫مؤثر در تالش‌های بخش وســیعی‬ ‫از روشــنفکران ایرانــی و نــه فقط‬ ‫پژوهشــگران حرفه‌ای تاریخ برای‬ ‫فهم دوبــاره تاریخ ایران را نشــان‬ ‫می‌دهد‪.‬‬ ‫مطالعــه وجدانــی همچنیــن نگاه‬ ‫دوبــاره‌ای اســت بــه ویژگی‌ها و‬ ‫پیامدهای شــکل گیــری نهادهای‬ ‫آموزشــی مدرن در ایران و ســهم‬ ‫گسترش صنعت چاپ در تحوالت‬ ‫فرهنگی در اواخــر قرن نوزدهم و‬ ‫اوایل قرن بیستم در ایران‪ .‬نگاهی که‬ ‫نخستین گام‌ها برای روایت کردن‬ ‫تاریــخ فرهنگی ایران بــه گونه‌ای‬ ‫دیگر است‪.‬‬ ‫تاریخ‌نــگاری ایرانــی در صحنه‬ ‫جهانی‬

‫دیوید یعقوبیان که مؤلف اثر مهمی‬ ‫در مطالعــه هویــت و ملی‌گرایی‬ ‫ایرانی است‪ ،‬در شماره تابستان فصل‬ ‫نامه آمریکایی مرور تاریخ‪ ،‬مطالعه‬ ‫وجدانی را تحقیقــی دقیق‪ ،‬بحثی‬ ‫قانع‌کننــده و گامی مهم در مطالعه‬ ‫تاریخ‌نگاری ایرانــی و ملی‌گرایی‬ ‫ایرانی توصیف کرده است‪.‬‬ ‫میکیــا کویاگــی اســتاد مطالعات‬

‫وجدانی نشــان می‌دهــد که یکی‬ ‫از مهمترین عوامــل در این تحول‬ ‫فرهنگــی یعنــی درک تاریخــی‬ ‫پدیده‌ای به نام «ملت ایران» بازسازی‬ ‫نوعی «گذشته قابل بهره‌برداری» در‬ ‫تاریخ‌نگاریایرانیو«تقدس‌بخشی‬ ‫به چهره‌هــای برجســته در تاریخ‬ ‫ادبیات» به مثابه تاریخ زبان مشترک‬ ‫ایرانیان است‪.‬‬ ‫تاریخ‌نگاری ایرانی در گفت‌وگوی‬ ‫جهانی‬

‫اســامی و خاورمیانه در دانشــگاه‬ ‫نیویــورک در مجلــه مطالعــات‬ ‫بین‌المللــی خاورمیانــه می‌گویــد‬ ‫مطالعــه وجدانی نگاه روشــنگری‬ ‫اســت به ســهم تالش‌های بخش‬ ‫مهمــی از جامعه ایران در شــکل‬ ‫گیــری ایــران مــدرن‪ .‬بــه عقیده‬ ‫کویاگی‪ ،‬کتاب شکل گیری تاریخ‬ ‫در ایران‪ ،‬به خاطر مطالعه تطبیقی آن‬ ‫با دیگر کشــورهای خاورمیانه‪ ،‬نه‬ ‫فقط برای عالقه‌مندان تاریخ‌نگاری‬ ‫و مسئله ناسیونالیسم در ایران که در‬ ‫سطحی وسیع‌تر‪ ،‬برای پژوهشگران‬ ‫دیگــر مناطق جغرافیایــی نیز مفید‬ ‫اســت‪ )۳( .‬چنان‌کــه یعقوبیان نیز‬ ‫تأکید کرده اســت‪ ،‬اثر وجدانی به‬ ‫دلیل تکیه نظری بــر رهیافت‌های‬ ‫پییر بوردیــو و یورگــن هابرماس‬ ‫می‌توانــد به مثابه مطالعــه موردی‬ ‫درباره دیدگاه‌هایی به حساب آید‬ ‫که مســئله تأثیر آموزش و شــکل‬ ‫دادن به عرصه عمومی در تحوالت‬ ‫اجتماعی را بررسی می‌کند‪.‬‬ ‫یعقوبیان همچنین تحقیق وجدانی را‬ ‫مطالعه‌ای موردی (بر مبنای تالش‬ ‫تاریخ نگاران و روشنفکرانی ایرانی)‬ ‫درباره دیدگاه‌های ارنســت گلنر‪،‬‬ ‫نظریه‌پرداز انگلیســی ناسیونالیسم‬ ‫درباره اثر و کارکرد ناسیونالیســم‬ ‫به مثابه عاملی برای شــکل گیری‬ ‫دولت‌های مدرن می‌داند‪.‬‬ ‫تاریخ‌نگاری ایرانی بــه مثابه نهاد‬ ‫فرهنگی‬

‫مطالعــه وجدانــی‪ ،‬فراتــر از‬ ‫دوره‌بندی‌های متداول درباره تاریخ‬ ‫ایران که بر دوره‌بندی بر اساس تغییر‬ ‫رژیم‌ها و رخدادهای مهم سیاســی‬ ‫اســتوار است‪ ،‬تحوالت فرهنگی و‬ ‫تحــول در تاریخ‌نگاری در ایران را‬ ‫در دوره ‪ ۸۰‬ســاله از ‪ ۱۸۶۰‬میالدی‬ ‫تــا ‪ ۱۹۴۰‬را در دروه دو رژیــم‬ ‫قاجــار و پهلوی بررســی می‌کند‪.‬‬ ‫راه اندازی دســتگاهی نطام مند در‬

‫دربار ناصرالدین شــاه و نگارش و‬ ‫ترجمه سازمان یافته متون تاریخی‬ ‫درباره ایران و جهان‪ ،‬آغاز این دوره‬ ‫و پایان گرفتن ســلطنت رضاشاه با‬ ‫آغــاز جنگ جهانــی دوم‪ ،‬فرجام‬ ‫ایــن دوره اســت‪ .‬ایــن چارچوب‬ ‫تاریخی فرصتی را برای شرح تاریخ‬ ‫فرهنگی ایــران در دوره معاصر از‬ ‫منظر تحول در نهادهای آموزشی و‬ ‫فرم و محتوای صنعت نشر و کتاب‬ ‫و مطبوعات ایــران و به ویژه تاریخ‬ ‫ادبیات ایران فراهم می‌کند‪.‬‬ ‫از دیــد وجدانــی تاریخ‌نــگاری‬ ‫ایرانی یک نهاد فرهنگی است که‬ ‫بر زمینه‌های مشــخص اجتماعی و‬ ‫سیاسی در جامعه ایران استوار است‬ ‫و نمی‌تــوان آن را در چارچــوب‬ ‫نفوذ فرهنگی غرب و یا روندهایی‬ ‫ماننــد غلبه خاورشناســان در پرتو‬ ‫شــرق‌گرایی (به معنایــی که مورد‬ ‫نظر کسانی مانند ادوارد سعید است)‬ ‫توضیح داد‪.‬‬ ‫از دید وجدانی تاریخ‌نگاری ایرانی‬ ‫حاصل تالش نخبــگان فرهنگی‪،‬‬ ‫اجتماعی و سیاسی ایران برای فهم‬ ‫دوباره ایــران نه به مثابه ســرزمین‬ ‫شــاهان که ســرزمین مردم ایرانی‬ ‫و مقابله با اســتبداد و بی قانونی در‬ ‫ســطح داخلی و مقاصد استعماری‬ ‫برای تصرف ایران (توسط انگلستان‬ ‫و روســیه) و توجــه بــه الزامــات‬ ‫توسعه و پیشرفت ملی است‪ .‬نتیجه‬ ‫ایــن تالش‌های فــردی و گروهی‬ ‫برساخته‌های فکری متنوعی درباره‬ ‫تاریخ و سرشت مردم ایران است اما‬ ‫وجه غالب این تالش جست و جو‬ ‫رسیدن به توضیح نظری همگرایی‬ ‫میان اقوامی است که در استان‌های‬ ‫ایران‪ ،‬با وجــود تفاوت‌های قومی‬ ‫و مذهبی‪ ،‬قلمــرو ایران را به عنوان‬ ‫مرزی سیاســی و فرهنگی در برابر‬ ‫دیگران تعریف می‌کنند‪ .‬درک این‬ ‫همگرایی زمینه‌هــای ذهنی تثبیت‬ ‫دولــت‪ /‬ملتی مــدرن و متمرکز را‬ ‫می‌سازند‪.‬‬

‫وجدانی نشان می‌دهد که گزینش‬ ‫آثار اروپایی درباره تاریخ جهان و‬ ‫تاریخ ایران برای ترجمه چه توسط‬ ‫تاریخ نگاران دولتی و چه توســط‬ ‫چهره‌هــا و نهادهــای غیردولتی بر‬ ‫اســاس معیارهای دقیق و به تناسب‬ ‫انتظار روشــنفکران و دانشگاهیان‬ ‫ایرانی برای پاســخ دادن به نیازهای‬ ‫تحــول فرهنگــی در ایــران و بــر‬ ‫اساس شرایط سیاسی ایران صورت‬ ‫می‌گرفته اســت‪ .‬نتیجه این فرایند‬ ‫شــکل گیری نوعی گفت و گوی‬ ‫فرهنگی سنجیده میان روشنفکران‬ ‫ایرانی و روشــنفکران اروپایی و به‬ ‫ویژه ســنت تاریخی‪ /‬پوزیتیویستی‬ ‫در فرانســه بوده اســت‪ .‬این نظریه‬ ‫وجدانی دیــدگاه مرســوم درباره‬ ‫تحول فرهنگــی در دوره تجدد در‬ ‫ایران بر اساس نظریه نفوذ فرهنگی‬ ‫غــرب را رد می‌کنــد‪ .‬بر اســاس‬ ‫مطالعه وجدانی روشنفکران ایرانی‬ ‫(و در اینجــا به ویژه تاریخ نگاران)‬ ‫دســت به گزینش آثاری در غرب‬ ‫می‌زدند که انتشــار آن در ایران را‬ ‫بــرای اهداف فرهنگی و سیاســی‬ ‫خود مفید می‌دانستند‪.‬‬ ‫تالش‌هــای ایرانیان برای نوشــتن‬ ‫تاریــخ ایــران و جهــان در زمانی‬ ‫صورت گرفته است که زبان فارسی‬ ‫به عنــوان یک زبــان معتبر علمی‪،‬‬ ‫فرهنگی و سیاسی‪ ،‬نه فقط در ایران‬ ‫بلکه در شــبه قاره هنــد و ترکیه و‬ ‫افعانستان و آسیای میانه و حتی در‬ ‫کشــورهای عربی سهمی مهم ایفا‬ ‫می‌کرده است‪ .‬به همین دلیل رابطه‬ ‫نزدیکی میان ترجمــه و تألیف در‬ ‫درون مرزهــای ایــران و ترجمه و‬ ‫تألیف در ســایر کشورها و به ویژه‬ ‫هند و ترکیه وجود داشــته اســت‪.‬‬ ‫از ایــن منظر تالش فرهنگی تاریخ‬ ‫نــگاران ایرانی تالشــی فرامرزی‬ ‫و بین‌المللــی بــوده اســت‪ .‬به این‬ ‫ترتیب تاریخ نــگاران ایرانی نوعی‬ ‫گفت و گوی میان فارسی‌زبانان و‬ ‫دوستداران زبان فارسی در سطحی‬ ‫فراتــر از مرزهای سیاســی را دامن‬ ‫زده‌اند که در درک اهمیت جهان‬ ‫فارســی زبان به مثابه یــک واحد‬ ‫فرهنگی دارای هویت تاریخی مؤثر‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫تاریخ‌نــگاران و بازســازی‬ ‫دولت‬ ‫وجدانی نشان داده است که تاریخ‬ ‫نــگاران ایرانــی نه فقــط از طریق‬ ‫تألیــف و ترجمــه بلکــه از طریق‬ ‫مشــارکت در سیاست کوشیده‌اند‬ ‫تا اندیشــه‌های خود را در ســاختن‬ ‫ایــران مدرن و شــهروندانی مدرن‬ ‫برای ایــران به کار گیرنــد‪ .‬از این‬ ‫منظر نزدیکی خیــره کننده‌ای بین‬

‫«یک روز پیش از آخر زمان»‬ ‫بی‌بی‌سی‪« -‬یک روز پیش از آخر زمان»‪ ،‬منتشر شده توسط نشر باران‪،‬‬ ‫قصه زندگی دختری است به نام مریم که به دنبال کشف واقعیتی است‬ ‫در زندگیش‪ .‬واقعیتی که پدرش تالش می‌کند آن را از او پنهان کند‪.‬‬ ‫خانم کســمایی که این رمان را همزمان به فارســی و فرانســه نوشته‬ ‫می‌گویــد که عبور از یک زبان به زبان دیگر‪ ،‬عبور از یک ســنت به‬ ‫سنت دیگر است؛ عبور از یک خاطره جمعی به خاطره جمعی دیگر‬ ‫است‪ .‬سرور کسمایی می‌گوید که اینطور نوشتن آسان نیست‪.‬‬ ‫سرور کســمایی درباره رمان نویســی در اروپا به ویژه فرانسه و ایران‬ ‫صحبت می‌کند‪ .‬او می‌گوید زبان فارســی در مقطع تاریخی خاصی‬ ‫هویتش را از شعر گرفته اســت‪ ،‬به شاهنامه فردوسی اشاره می‌کند و‬ ‫می‌گوید اگر این اثر نبود زبان فارسی ماندگار نمی‌شد‪.‬‬ ‫خانم کســمایی به شوالی ‌ه گری و میزگرد شــاه آرتور و اینکه چطور‬ ‫اروپایی‌ها از این اسطوره‌ها به رمان رسیدند صحبت کرد‪ .‬او می‌گوید‬ ‫شعر ساختاری اســتبدادی دارد از این جهت که فقط حاوی دیدگاه‬ ‫شــاعر اســت اما رمان چون روایت می‌کند‪ ،‬این آزادی را به خواننده‬ ‫می‌دهد که در نگاهش آزاد باشد‪ .‬خانم کسمایی به نسبی بودن واقعیت‬ ‫اشاره می‌کند و می‌گوید این در رمان متبلور می‌شود‪.‬‬ ‫نویسنده رمان «یک روز پیش از آخر زمان» معتقد است ادبیات فارسی‬ ‫در تاریخ تحول رمان شرکت نکرده و از این قافله عقب مانده است‪.‬‬ ‫خانم کســمایی در کنار اشــاره به آرتور شــاه و دوازده شوالیه‌اش به‬ ‫کیخسروی شاهنامه هم اشــاره می‌کند‪ ،‬که او هم یازده سردار داشته‬ ‫است‪ .‬او به رنگ‌و بوی مذهبی داستان این اسطوره‌ها در غرب اشاره‬ ‫می‌کند‪ ،‬مثال تبدیل شــدن شــاه آرتور و یازده شوالیه‌اش به مسیح و‬ ‫حواریون و ماجرای شام آخر‪ .‬به گفته او این روند در فرهنگ فارسی‪-‬‬ ‫اسالمی به تولید شیعه اثنی عشری منجر شده است‪.‬‬ ‫خانم کســمایی می‌گوید « در جســتجوی زمان ازدست‌رفته» مارسل‬ ‫ت مان می‌بندیم؛‬ ‫پروست هم از زمان می‌گوید؛ همین ساعتی که به دس ‌‬ ‫صفحه گردی با دوازده نقطه در اطرافش که باز هم یادآور همان میز‬ ‫گرد آرتور است و شوالی ‌ه هایش‪ ،‬آنجا که دور میزگردی می‌نشستند و‬ ‫از جستجوهایشان گزارش می‌دادند‪.‬‬ ‫ســرور کسمایی عالوه بر دو رمان گورستان شیشه‌ای و دره عقاب‌ها‪،‬‬ ‫که به زبان فرانســه نوشته شده‌اند‪ ،‬دایی جان ناپلئون ایرج پزشکزاد را‬ ‫هم به فرانسه ترجمه کرده است‪ .‬او می‌گوید رمان بعدیش در دهه ‪۷۰‬‬ ‫شمســی در ایران اتفاق می‌افتد و قصه مردی است که بعد از مدت‌ها‬ ‫غیبت به جامعه باز می‌گردد‪.‬‬ ‫سازندگان فرهنگ معاصر ایران و‬ ‫پایه‌گذاران دولــت مدرن در ایران‬ ‫در فاصله نیمــه دوم قرن نوزدهم تا‬ ‫پایان حکومت رضاشاه وجود دارد‪.‬‬ ‫روایت وجدانی نشــان می‌دهد که‬ ‫محمدعلی فروغی (به عنوان عامل‬ ‫نشاندن ســه شــاه یعنی احمدشاه‪،‬‬ ‫رضاشــاه و محمدرضاشاه به تخت‬ ‫پادشــاهی) فقط یکی از نمونه‌های‬ ‫پیوندنزدیکمیانمطالعاتتاریخی‬ ‫در ایــران و تامــات و تحــوالت‬ ‫سیاســی در باالترین سطوح است؛‬ ‫و به طور خاص این رابطه نزدیک‬ ‫میان مطالعات درباره تاریخ ادبیات‬ ‫فارسی و برساختن ناسیونالیسم در‬ ‫ســطح سیاسی اســت‪ .‬به این دلیل‬ ‫کتاب تازه وجدانــی امکانی برای‬ ‫یافتن چشــم‌اندازهای تازه نه فقط‬ ‫دربارهمحمدعلفروغیبلکهدرباره‬ ‫شخصیت‌هاییمانندمحمدقزوینی‪،‬‬ ‫ملک الشعرای بهار‪ ،‬ادوارد براون‪،‬‬ ‫عیسی صدیق‪ ،‬عباس اقبال و حسن‬ ‫تقی‌زاده و بســیاری شخصیت‌های‬ ‫کم‌تر شناخته شده فراهم می‌کند‪.‬‬ ‫کتابی برای فهم امروز‬

‫شاید ترجمه عنوان کتاب وجدانی‬ ‫به «ساختن تاریخ ایران» یک ترجمه‬ ‫تحت اللفظی باشد اما این ترجمه به‬ ‫خوبی بازتاب دهنده پروژه تاریخی‬ ‫و فرهنگــی ای ســت کــه تاریخ‬ ‫نگاران در ایران به انجام رسانده‌اند‪.‬‬ ‫پروژه‌ای که می‌توانیم در فرهنگ‬

‫و سیاســت امروز ایــران پیامدهای‬ ‫آن را ببینیم‪ .‬شرح وجدانی از تأثیر‬ ‫نویســندگان روایت‌هــای تاریــخ‬ ‫ایران در گســترش آموزش مدرن‬ ‫در ســال ای پیش و پس از جنبش‬ ‫مشــروطیت ریشــه‌های تحوالت‬ ‫را در نظام آموزشــی ایران نشــان‬ ‫می‌دهد که اثرات آن همچنان باقی‬ ‫اســت‪ .‬وجدانی نشــان می‌دهد که‬ ‫چگونه تاریخ نگارانی مانند عباس‬ ‫اقبال درک رایج درباره قائل بودن‬ ‫نوعی برتری نژادی بــرای ایرانیان‬ ‫نــاب (به معنــای شــاهنامه‌ای) در‬ ‫قبال زردپوستان و اعراب و ترکان‬ ‫را شــکل دادند‪ .‬او همچنین نشــان‬ ‫می‌دهد که چگونــه تاریخ نگاران‬ ‫اســتان‌های ایرانــی ویژگی‌هــای‬ ‫متفــاوت اقوام غیر فارســی زبان و‬ ‫مناطق مختلــف ایــران را در برابر‬ ‫هدف همگرایی نادیده گرفتند و به‬ ‫نوعی مصالحه تاریخی با سازندگان‬ ‫دولت مدرن متمرکز در تهران تن‬ ‫دادنــد‪ .‬مصالحه‌ای کــه زمینه‌های‬ ‫نوعی تاریخ‌نگاری سانســور شده‬ ‫درباره ایــران را در ســال‌های بعد‬ ‫فراهم ساخت‪.‬‬ ‫وجدانی نشان داده است که چگونه‬ ‫ما ایرانیان بسیاری از خوب و بدهایی‬ ‫را که امروز در دهه دوم قرن بیست‬ ‫و یکم هنوز با ماســت در تاریخی‬ ‫آفریده‌ایم کــه در فاصله نیمه دوم‬ ‫قرن نوزدهم تا نیمه اول قرن بیستم‬ ‫نوشته‌ایم‪.‬‬ ‫علی اصغر رمضانپور (رادیو فردا)‬

‫‪37‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲97‬جمعه ‪ 19‬آذر ‪139۵‬‬

‫‪Friday December 9, 2016‬‬

‫نج‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ی‬ ‫ا نراد وآرا ش هدهبرسانیدن‬ ‫تعلی عیس مسی‬ ‫مات ی ح‬ ‫هبهمهافرسیزباانن جهان می‌باشد!‬

‫پیغام آخور‬ ‫عزیزان‪ ،‬کریسمس داره به طور روز افزون دنیوی می‌‌شود‪ .‬‬ ‫دلیل عمده برای دنیوی شدن کریسمس وجود دارد‪.‬‬ ‫دو ِ‬ ‫اولین دلیل برای دنیوی شــدن کریسمس این است که؛ «ما‬ ‫انسانها طبیعتا به سوی ارضای نفس خودمان و خوشی بیشتر‬ ‫ولو زودگذر گرایش داریم‪».‬‬ ‫ما همیشه سعی می‌‌کنیم هر چیزی را برای لذت خودمان تغییر‬ ‫دهیم‪.‬‬ ‫دلیل دومی که چرا کریسمس به طور روز افزون دنیوی می‌‌شود‬ ‫این است که؛ «ما به مفهوم واقعی رخ دادی که در آخوری که‬ ‫عیسی در آن بدنیا آمد‪ ،‬پی نبرده ایم‪».‬‬ ‫اهمی ِت راستین این که «کریسمس به چه‬ ‫بله‪ ،‬متاســفانه‪ ،‬ما ّ‬ ‫معنأیی است»‪« ،‬کریسمس در چه زمانی آغاز شد» و «چرا ما‬ ‫آن را گرامی می‌‌داریم و جشن میگیریم‪ »،‬را دست کم می‌‌گیریم‬ ‫و بهای واقعی آن را نمی دانیم‪.‬‬ ‫ی آموزد که؛‬ ‫عزیزان‪ ،‬کالم خدا در غالطیان ‪ ۵ - ۴ :۴‬به ما‌‌م ‌‬ ‫‪ ۴ ‬اما وقتی زمان معین فرا رســید خدا فرزند خود را که از یک‬ ‫زن و در قید شریعت متولد شده بود فرستاد‪ ۵ ‬تا آزادی کسانی‬ ‫را که در قید شریعت بودند فراهم سازد و تا ما مقام فرزندی را‬ ‫به دست آوریم‌‪.‬‬ ‫دوستان‪ ،‬این دلیل اصلی اهمیت کریسمس برای ما می‌‌باشد‪.‬‬ ‫نجات دهنــده‌ی ما‪ ،‬ما را باز خرید نمود و به عضویت خانواده‬ ‫الهی خود پذیرفت‪ .‬به همین دلیل‪ ،‬ما باید برای کریســمس‬ ‫ارزش بجا و واقعی آن را قائل بشویم‪.‬‬ ‫کریسمس‪ ،‬شایسته احترام قلبی و کامل ما است‪.‬‬ ‫کریسمس‪ ،‬در جشن و سرود خوانی و خوردن و نوشیدن و هدیه‬ ‫دادن و هدیه دریافت کردن خالصه نمی شود‪.‬‬ ‫کریسمس‪ ،‬یاداوری خداوندی فروتن و پر فیض و محبت برای‬ ‫بشریت است‪ ،‬که داوطلبانه به این جهان آمد‪ ،‬تا بهای گناهان‬ ‫انسان را با مرگ داوطلبانه خود بر روی صلیب جلجتا یکبار برای‬ ‫همیشه تمام ًا پرداخت نماید ‪.‬فیلیپیان ‪۲‬‬

‫آماده سازی‬ ‫دوستان‪ ،‬برای شناخت ماهیت اصلی کریسمس‪ ،‬از شما دعوت‬ ‫می‌‌کنم تا به همراه من و کمک روح القدس‪ ،‬در مطالعه کالم‬ ‫خدا‪ ،‬به سفری پر هیجان و تحقیقی برویم‪.‬‬ ‫سفر تحقیقی ما برای شناخت اهمیت واقعی کریسمس‪ ،‬از باغ‬ ‫عدن آغاز می‌‌شود‪.‬‬ ‫اطاعت امر‬ ‫باغ عدن‪ ،‬مکانی بود که انسان‪ ،‬برای نخستین بار‪ ،‬از‬ ‫ِ‬ ‫خدا سرپیچی نمود و گناه کرد‪.‬‬ ‫در کالم خدا‪ ،‬در کتاب پیدایش ‪ ۱۵ :۳‬است که ما اولین اشاره‬ ‫خداوند به آمدن عیسی مسیح به شکل انسان بر روی این کره‬ ‫خاکی را می‌‌خوانیم‪.‬‬ ‫در پیدایش ‪ ۱۵ :۳‬می‌‌خوانیم کــه‪ ۱۵ :‬در بین تو و زن کینه‬ ‫می‌گذارم‪ .‬نسل او و نسل تو همیشه دشمن هم خواهند بود‪ .‬او‬ ‫سر تو را خواهد کوبید و تو پاشنه او را خواهی گزید‪».‬‬ ‫نکته بســیار مهم نهفته در مورد این آیه این است که‪« ،‬زن ‪-‬‬ ‫ذریت ندارد‪ ،‬چرا که زن‪ ،‬دارنده اســپرم‪ ،‬که انسان از آن بوجود‬ ‫می‌‌آید نیست‪».‬‬ ‫در این آیه‪ ،‬خداوند دارد به تدریج نقشه مقدس خود را در مورد‬ ‫تولد عیســی از زن باکره؛ و نجات ما از مجازات گناهانمان‪ ،‬و‬ ‫دریافت حیاتی ابدی در نزد خود در بهشت را مکشوف می‌‌فرماید‪.‬‬ ‫عزیزان‪ ،‬در کالم خدا در کتاب پیدایش‪ ،‬فصل ‪ ۱۲‬می‌‌خوانیم که‬ ‫خداوند انتخاب کرد‪ ،‬تا نقشه مقدس خود را برای نجات بشریت‬ ‫از مجازات گناهانش و جدایی ابدی از خود‪ ،‬توسط مردی با وفا‬ ‫و ایمان دار به خود به نام ابراهیم اجرا نموده و برقرار سازد‪ .‬‬ ‫در فصل‌های بعدی کتاب پیدایــش در کالم خدا‪ ،‬همچنین‬ ‫می‌‌خوانیم که چگونه قوم یهود‪ ،‬که اسرائیل خوانده می‌‌شدند‪ ،‬به‬ ‫خاطر قحطی شدید‪ ،‬به کشور مصر رفته ‪ -‬در آنجا سکنا گزیدند‪،‬‬ ‫و سر انجام‪ ،‬توسط فرعون‌های مصر به بردگی در آمدند‪.‬‬ ‫وقتی سر انجام‪ ،‬پس از گذاشت سالها‪ ،‬خداوند قوم اسرائیل را‬ ‫از اسارت و بردگی فرعون‌های مصر رهأیی بخشید‪ ،‬او به خادم‬ ‫خود موسی‪ ،‬امر فرمود تا قوم اسرائیل را به کوه سینا هدایت کند‪.‬‬ ‫در کالم خدا‪ ،‬در کتاب خروج فصل بیست‪ ،‬می‌‌خوانیم که چگونه‬ ‫خداوند قوانین خود‪ ،‬یا همان شریعت را نوشت‪ ،‬تا به قوم یهود‬ ‫یا همان اسرائیل بدهد‪.‬‬ ‫خداوند توســط این قانون یا شریعت دست نویس خود به قوم‬ ‫اســرائیل‪ ،‬که به نام ده فرمان معروف است‪ ،‬چگونگی زیستن‬

‫یک زندگی خدا پسندانه را آموخت‪.‬‬ ‫رعایت آن قوانین که خداوند خود به موسی‪ ،‬و سپس‬ ‫احترام و‬ ‫ِ‬ ‫موسی به قوم یهود داد‪ ،‬موجب خشنودی وی از قوم می‌‌گردید‪.‬‬ ‫قبل از این که قوم اســرائیل وارد ســرزمین موعود‪ ،‬یا همان‬ ‫ســرزمین کنعان که خداوند قول آن را به آنها داده بود بشوند‪،‬‬ ‫خداوند اخطاری نیز به قوم اسرائیل داد‪ .‬خداوند به قوم اسرائیل‬ ‫اخطار نمود تا در مســیر سفر خود به سوی سرزمین موعود‪ ،‬با‬ ‫قوم‌های خدا نشناس و بت پرست آن‪ ‬مناطق هچگونه وصلتی‬ ‫نداشتهباشند‪.‬‬ ‫چرا که خداوند به خوبی می‌‌دانست که وصلت با قوم‌های بت‬ ‫پرست و خدا نشناس‪ ،‬وسوسه « پرستش» بت‌های آنها را برای‬ ‫قوم اسرائیل به همراه داشت‪ .‬خداوند می‌‌دانست که پرستش قوم‬ ‫اسرائیل از بت‌های قوم‌های خدا نشناس و بت پرست‪ ،‬موجب‬ ‫دوری قوم از وی شــده و زندگی پر گناهی را خواهند داشت‪.‬‬ ‫(تثنیه فصل هفتم )‬ ‫اطاعت خواسته خداوند سرپیچی نمودند‪.‬‬ ‫اما قوم اسرائیل از‬ ‫ِ‬ ‫به همین سبب‪ ،‬به دلیل نافرمانی قوم اسرائیل از خداوند‪ ،‬او برای‬ ‫تنبیه آنها و بازگشتشان به سوی خود‪ ،‬اجازه داد تا قوم اسرائیل‪،‬‬ ‫بیشــتر حیات خود را در جنگ با آن قبایل بت پرســت و خدا‬ ‫نشناس سپری کنند‪.‬‬ ‫به عبارتی دیگر‪ ،‬خداوند از وجود این قبایل بت پرســت و خدا‬ ‫نشــناس‪ ،‬برای مجازات قوم اسرائیل به دلیل نا فرمانی‌شان از‬ ‫خود‪ ،‬استفاده می‌‌نمود‪.‬‬ ‫در کالم خدا‪ ،‬در کتاب داوران ‪ ۲۵ :۲۱‬در مورد خود خواهی و نا‬ ‫فرمانی قوم اسرائیل از خداوند می‌‌خوانیم که‪ ۲۵ :‬در آن زمان‬ ‫در اسرائیل پادشاهی نبود و مردم هر چه می‌خواستند می‌کردند‪.‬‬ ‫قسمت شمالی‬ ‫باالخره پس از سالها جنگ‪ ،‬قوم اسرائیل به دو‬ ‫ِ‬ ‫و جنوبی تقســیم شد‪ .‬قبایل شمالی‪ ،‬اسم اسرائیل را گرفتند و‬ ‫قسمت جنونی‪ ،‬یهودا نامیده شــد‪ .‬پس از آن‪ ،‬اگر چه خداوند‬ ‫ِ‬ ‫پیامبران زیادی برای اعالن پیا ِم اخطار خود به قوم‌های شمالی‬ ‫ی این قوم‪ ،‬همچنان به نا‬ ‫و جنوبی اســرائیل ارسال فرمود‪ ،‬ول ‌‬ ‫اطاعتی از خود و پرستش بت‌های بسیار بیگانگان ادامه می‌‌دادند‬ ‫و از خدا هیچ ترسی نداشتند‪.‬‬ ‫باالخره‪ ،‬در ســال ‪ ۷۲۲‬قبل از میالد مســیح‪ ،‬قوم آسوریان یا‬ ‫قسمت شمالی اسرائیل حمله نظامی نمودند‬ ‫همان آشوریان‪ ،‬به‬ ‫ِ‬ ‫و تمامی مردم یهودی ســاکن در آن منطقه را بیرون رانده و‬ ‫قسمت‬ ‫متفرق نمودند‪ .‬مدتی بعد‪ ،‬اتفاقی شــبیه همین برای‬ ‫ِ‬ ‫جنوبی بوجود آمد‪.‬‬ ‫صد و ســی و هفت سال بعد‪ )۱۳۷( ،‬یعنی در سال‪ ۵۸۵ ،‬قبل‬ ‫قسمت جنوبی کشور اسرائیل حمله‬ ‫از میالد مسیح‪ ،‬بابلیان به‬ ‫ِ‬ ‫نظامی نمودند و یهودیان آن منطقه را به اسارت به بابل بردند‪.‬‬ ‫قســمت جنوبی‪ ،‬برای مدت هفتاد سال‬ ‫قوم یهو ِد ســاکن در‬ ‫ِ‬ ‫(‪ )۷۰‬در اسارت بابلیان بســر بردند‪ .‬هفتاد سال اسارت در زیر‬ ‫سلطه بابلیان‪ ،‬درس هایی به یهودیان قسمت جنوبی آموخت و‬ ‫فوایدی را نیز برای آنها به همراه آورد‪.‬‬ ‫آنها به اشــتباه خود از نا فرمانی از خداوند پی برده و دست به‬ ‫اصالح روش زندگی و بهسازی پرستش خود از خداوند نمودند‪.‬‬ ‫قوم یهود‪ ،‬نه تنها تعهد شخصی خودشان را در اطاعت از خداوند‬ ‫باز سازی و تقویت نمودند‪ ،‬بلکه به سه اصالح و بهسازی دیگر‬ ‫نیزپرداختند‪.‬‬ ‫‪ ‬بهسازی اول قوم یهود پس از هفتاد سال اسارت در زیر سلطه‬ ‫بابلیان این بود که؛ «آنها مصمم شــدند تا از پرستش بت‌های‬ ‫بیگانگان دست کشیده و دیگر وسوسه نا اطاعتی از خدا را ادامه‬ ‫ندهند‪».‬‬ ‫بهسازی دوم قوم یهود پس از هفتاد سال اسارت در زیر سلطه‬ ‫بابلیان این بود که؛ «آنها مراکزی به نام کنیسه‪ ،‬برای پرستش‬ ‫گروهی‪ ،‬مطالعه کالم خدا و تحقیق در آن‪ ،‬احداث نمودند‪ ».‬هر‬ ‫جا که تعدادی یهودی زندگی می‌‌کردند‪ ،‬کنیسه‌ای نیز ساخته‬ ‫شد‪.‬‬ ‫بهسازی سوم قوم یهود پس از هفتاد سال اسارت در زیر سلطه‬ ‫بابلیان این بود که؛ «آنها قســمت اصلی عبرانی کالم خدا را‬ ‫که امروزه به آن ‪ -‬عهد عتیق می‌‌گوییم جمع آوری نمودند‪».‬‬ ‫پس از این‪ ،‬ادامه«مطالعه» ما در کالم خدا به ما می‌‌آموزد که‪،‬‬ ‫ایرانیان‪ ،‬بابلیان را شکست دادند ‪ -‬قوم یهود در اسارت آنها را‬ ‫آزاد نمودند و به رهبــری و همراهی عزرا و نحمیای نبی‪ ،‬به‬ ‫اورشلیم در اسرائیل اجازه رفتن دادند‪.‬‬ ‫سر انجام‪ ،‬امپراطوری کبیر یونان‪ ،‬به رهبری جنگ جویی متفکر‬ ‫و شجاع‪ ،‬به نام اسکندر به وجود آمد‪.‬‬ ‫اسکندر کبیر یونانی‪ ،‬پس از حمله و تسخیر هر کشوری‪ ،‬مردان‬ ‫جوان و ســالم الجثه آن منطقه را به خدمت ســربازی برای‬

‫ارتش خود‪ ،‬تحت فرمان می‌‌گرفت‪ .‬اســکندر کبیر یونانی‪ ،‬به‬ ‫این سربازان تحت خدمت در آورده خود از کشور‌های مختلف‪،‬‬ ‫زبان یونانی و همچنین‪ ،‬فرهنگ و آداب و رسوم یونانی را نیز‬ ‫می‌‌آموخت‪ .‬بدین طریق‪ ،‬پس از مدتی‪ ،‬زبان یونانی به عنوان‬ ‫زبان تجارتی‪ ،‬در سراسر دنیا مورد استفاده قرار می‌‌گرفت‪ .‬هم‬ ‫محافظت‬ ‫زمان با جهانی شدن زبان یونانی‪ ،‬یهودیان نیز برای‬ ‫ِ‬ ‫بهتر کتب قانون و شریعت دینی خود‪ ،‬دست به اقدامی بسیار‬ ‫مهم زدند‪ .‬‬ ‫یهودیان برای قابل فهم نمودن بهتر کتب قانون و شریعت دین‬ ‫خود‪ ،‬برای همگی یهودیان پراکنده در سراســر جهان آن روز‪،‬‬ ‫هفتــاد نفر از متخصصین علم الهیات یهود‪ ،‬و متبحر در زبان‬ ‫یونانی را‪ ،‬به کار ترجمه آن کتــب گماردند‪ .‬این کتاب قانون‬ ‫شــریعت یهود که به یونانی ترجمه شد‪ ،‬به نام «سپتوجنت»‬ ‫معروف است‪.‬‬ ‫پس از مدتی‪ ،‬رومیان بر امپراطوری یونان غلبه نموده و قدرت‬ ‫جهانی را در دســت گرفته و صلحی نسبی را در جهان آنروز‬ ‫برقرار نمودند‪ .‬رومی‌ها پس از غلبه بر امپراطوری یونان‪ ،‬تسلط‬ ‫بر تمامی جهان شناخته شده آن زمان و برقراری صلحی نسبی‪،‬‬ ‫برای مرتبط ساختن شهرها و کشورها با هم‪ ،‬جاده‌های مناسبی‬ ‫ســاختند‪ .‬جاده‌های خوب شاخت شده توسط رومیان‪ ،‬نه تنها‬ ‫شهر‌ها و کشور‌های جهان را به هم مرتبط نمود‪ ،‬بلکه مسافرت‬ ‫را نیز برای مردم آن زمان راحت‌تر و سریعتر نمود‪.‬‬

‫ماموریت الهی‬ ‫عزیزان‪ ،‬زمانی که خداوند ما عیسی مسیح‪ ،‬بنا بر فرموده کالم‬ ‫خــدا در غالطیان ‪ ۴ :۴‬در بهترین زمان بدنیا آمد‪ ،‬در سراســر‬ ‫دنیای آن زمان‪ ،‬زبان مشترک بین المللی وجود داشت‪.‬‬ ‫‪ ۴ ‬اما وقتی زمان معین فرا رسید خدا فرزند خود را که از یک زن‬ ‫و در قید شریعت متولد شده بود فرستاد‪ .‬غالطیان ‪۴ :۴‬‬ ‫جاده‌های مناسبی که شهر‌های جهان را به هم مرتبط ساخته‬ ‫بودند بوجود آمده بودند‪.‬‬ ‫کنیسه‌های یهودی که مبشرین کالم خدا می‌‌توانستند در آنجا‬ ‫پیام خود را به دیگران اعالن نمایند‪ ،‬بوجود آمده بودند‪.‬‬ ‫همه این تغییرات و بوجود آمده‌های بین المللی‪ ،‬بر یک واقعه بی‌‬ ‫مانند و کاملی اشاره داشتند‪.‬‬ ‫ن واقعه‪ ،‬تولد عیسی مسیح بود!‬ ‫آ‌‬ ‫خدای قادر مطلق‪ ،‬دانای مطلق و همیشه در همه جا حاضر ما‪،‬‬ ‫توســط تمامی رخ دادهأیی که در طول تاریخ به وقوع پیوسته‬ ‫بودند‪ ،‬که در این مطالعه به آنها اشاراتی داشتم‪ ،‬استفاده نمود تا‬ ‫در زمانی که خود بهترین می‌‌دانســت‪ ،‬به قول خود که نجات‬ ‫بشر ّیت بود جامع عمل بپوشاند‪ .‬‬ ‫دوستان‪ ،‬نجات دهنده ما عیسی مسیح‪ ،‬یک انسان کامل و در‬ ‫عین حال‪ ،‬خدای کامل می‌‌باشد!‬ ‫این مهم را در کالم خدا‪ ،‬در فیلیپیان ‪ ۱۱ - ۵ :۲‬پولس رسول‬ ‫برای ما توضیح می‌‌دهد‪.‬‬ ‫‪ ۵ ‬طرز تفکر شــما دربارۀ زندگی باید مانند طرز تفکر مسیح‬ ‫عیســی باشــد‪ ۶ :‬اگر چه او از ازل دارای اولوهیت بود ولی‬ ‫این را غنیمت نشــمرد که برابری با خدا را به هر قیمتی حفظ‬ ‫کند‪ ۷ ،‬بلکه خود را از تمام مزایای آن محروم نموده به صورت‬ ‫یک غالم در آمد و شبیه انسان شد‌‪ ۸ .‬چون او به شکل انسان‬ ‫در میان ما ظاهر گشت‪ ،‬خود را پست‌تر ساخت و از روی اطاعت‬ ‫حاضر شد مرگ ح ّتی مرگ بر روی صلیب را بپذیرد‌‪ ۹ .‬از این‬ ‫جهت خدا او را بسیار سرافراز نمود و نامی را که باالتر از جمیع‬ ‫نامهاســت به او عطا فرمود‌‪ ۱۰ .‬تــا اینکه همۀ موجودات در‬ ‫آسمان و روی زمین و زیر زمین با شنیدن نام عیسی به زانو در‬ ‫آیند‪ ۱۱ ‬و همه برای جالل خدای پدر‪ ،‬با زبان خود اعتراف کنند‬ ‫که عیسی مسیح‪ ،‬خداوند است‌‪.‬‬ ‫عزیزان‪ ،‬با تولد از باکره‪ ،‬عیسی ‪ -‬گناه انسان را که توسط گناه‬ ‫آدم اولیه به این جهان وارد شده بود‪ ،‬به ارث نبرد و دارا نبود‪.‬‬ ‫عیسی همچنین با رعایت تمامی قوانین خداوند‪ ،‬که او آنها را در‬ ‫انسان بی‌‬ ‫کوه سینا به موسی داده بود‪ ،‬ثابت نمود که وی یک‬ ‫ِ‬ ‫گناه کامل می‌‌باشد‪.‬‬ ‫کالم خدا در رومیان فصل پنجم این مطلب بسیار مهم را برای‬ ‫ما به خوبی تشریح می‌‌کند‪.‬‬ ‫دوستان‪ ،‬عیسی به دو دلیل به این جهان آمد‪.‬‬ ‫دلیل اول آمدن عیسی به این جهان این بود تا تاوان گناهان ما‬ ‫را کام ً‬ ‫ال بپردازد و ما را باز خرید کند‪.‬‬ ‫تنها یک قربانی کام ً‬ ‫ی گناه می‌‌توانست تاوان گناهان انسان‬ ‫ال ب ‌‬ ‫ی گناه کامل بود!‬ ‫را بپردازد‪ ،‬و عیسی آن تنها انسان ب ‌‬

‫‪37 PAIVAND Vol. 22 Issue 1297‬‬

‫ما در ایمان خود به عیسی مسیح به عنوان منجی‪ ،‬عادل یعنی‬ ‫ی گناه شمرده می‌‌شــویم چرا که عیسی تاوان گناهانمان را‬ ‫ب‌‬ ‫پرداخته است‪ .‬افسسیان ‪۸ – ۳ :۱‬‬ ‫‪ ۳ ‬خدا و پدر خداوند ما عیسی مسیح را سپاس گوییم‪ ،‬زیرا او‬ ‫ما را در اتحاد با مسیح از همۀ برکات روحانی در قلمرو آسمانی‬ ‫بهره‌مند ســاخته است‪ ۴ ‬و ما را قبل از آفرینش دنیا در مسیح‬ ‫برگزید تا در پیشــگاه او مق ّدس و بی عیب باشــیم‌‪ .‬به سبب‬ ‫محبت خود‪ ۵ ‬و بر حسب صالحدید ارادۀ خویش برای ما مقدر‬ ‫فرمود که به وسیلۀ عیسی مسیح فرزندان او شویم‪ ۶ ،‬تا خدا‬ ‫را برای فیض پر شــکوه او که رایگان در پسر عزیز خود به ما‬ ‫بخشیده است سپاس گوییم‌‪ ۷ .‬از راه اتحاد با مسیح و به وسیلۀ‬ ‫خون اوســت که ما رهایی یافتیم و گناهان ما بخشیده شد و‬ ‫چقدر بی حد و حصر اســت فیضی که خدا‪ ۸ ‬به فراوانی به ما‬ ‫بخشیده است‌‪.‬‬ ‫د ّومین دلیلی که عیسی به این جهان آمد این بود که؛ تا ما را به‬ ‫عضویت خانواده الهی خداوند در آورده و به ما ثابت نماید که‬ ‫ِ‬ ‫وی براستی ما را دوست دارد‪.‬‬ ‫ما حال پذیرفته شــده خداوند هســتیم و هم ارث عیسی در‬ ‫پادشاهی او‪.‬‬ ‫رومیان ‪۱۷ – ۱۲ :۸‬‬ ‫‪ ۱۲ ‬پس ای دوســتان من‪ ،‬مــا مدیونیم اما نــه به طبیعت‬ ‫نفســانی خود و نه به پیروی از خواهش‌های نفس‪ ۱۳ ،‬زیرا‬ ‫اگر مطابق طبیعت نفسانی خود زندگی کنید خواهید مرد‌‪ .‬اما‬ ‫اگر به یاری روح خدا اعمال جســمانی را نابود سازید‪ ،‬خواهید‬ ‫زیست‌‪ ۱۴ .‬کسانی که به وســیلۀ روح خدا هدایت می‌شوند‬ ‫فرزندان خدا هســتند‌‪ ۱۵ .‬زیرا آن روحی که خدا به شما داده‬ ‫اســت شما را برده نمی‌سازد و موجب ترس نمی‌شود بلکه آن‬ ‫روح شــما را فرزندان خدا می‌گرداند و ما به کمک این روح در‬ ‫پیشگاه خدا فریاد می‌کنیم‪« :‬ابا‪ ،‬ای پدر‌‌‪ ۱۶ ».‬روح خدا با روح‬ ‫ما با هم شهادت می‌دهند که ما فرزندان خدا هستیم‪ ۱۷ ‬و اگر‬ ‫فرزندان او هســتیم در آن صورت‪ ،‬وارث یعنی وارث خدا و هم‬ ‫ارث با مسیح نیز هستیم و اگر ما در رنج مسیح شریک هستیم‬ ‫در جالل او نیز شریک خواهیم شد‌‪.‬‬ ‫عیسی مسیح به ما قول می‌‌دهد‪ ۲ :‬در خانۀ پدر من منزل‌های‬ ‫بسیاری هست‌‪ .‬اگر چنین نبود‪ ،‬به شما می‌گفتم‌‪ .‬من می‌روم تا‬ ‫مکانی برای شما آماده سازم‪ ۳ ‬پس از اینکه رفتم و مکانی برای‬ ‫شما آماده ساختم‪ ،‬دوباره می‌آیم و شما را پیش خود می‌برم تا‬ ‫جایی که من هستم شما نیز باشید‌‪ .‬انجیل یوحنا ‪۳ - ۲ :۱۴‬‬ ‫توسط ایمان به عیسی مسیح‪ ،‬ما با خدای پدر رابطه مستقیم‬ ‫پدر و فرزندی داریم‪ ،‬خانه‌ای ابدی در بهشت و وارث او هستیم‪.‬‬

‫نتیجه‬ ‫دوســتان‪ ،‬ما باید بدانیم که کریسمس یک تعطیالت دنیوی‬ ‫نیســت و به همراه مهمانی ها‪ ،‬هدیه دادن‌ها و دید و بازدید‌ها‬ ‫خالصهنمیشود‪.‬‬ ‫زمان تاریخی‪،‬‬ ‫کریسمس‪ ،‬معرف نقشه کامل خدا در بهترین ِ‬ ‫روحانی‪ ،‬سیاسی و اجتماعی برای نجات بشر می‌‌باشد‪.‬‬ ‫کریسمس‪ ،‬زمانی است که خدا‪ ،‬در بدنی انسانی‪ ،‬در میان انسانها‬ ‫آمد‪.‬‬ ‫عزیزان‪ ،‬عیسی مسیح قبل از عروج خود به آسمان‪ ،‬قول داد که‬ ‫او به این زمین باز خواهد گشت و پادشاهی خود را مستقر خواهد‬ ‫نمود‪ .‬عیسی مسیح‪ ،‬همان گونه که تاکنون به تمامی قول‌های‬ ‫خود وفا نموده است‪ ،‬حتم ًا به این قول خود نیز عمل خواهد نمود‬ ‫و روزی به این جهان باز خواهد گشت‪.‬‬ ‫عزیزان‪ ،‬ایام کریسمس‪ ،‬بهترین فرصت برای ماست تا عیسی‬ ‫مسیح را به عنوان یگانه منجی بشریت به بهترین نحو ممکن‬ ‫شادی بخشش گناهانمان ‪-‬‬ ‫بشناســیم‪ .‬آنگاه با دلی آکنده از ِ‬ ‫دریافت حیات ابدی در بهشــت نزد او و همراهی روح القدس‬ ‫با خود‪ ،‬او را با تمام وجود ســتایش خواهیم نمود و تولدش را‬ ‫گرامی خواهیم داشت‪.‬‬ ‫دوست من‪ ،‬شما را تشــویق می‌کنم تا کالم خدا را با دقت و‬ ‫شخصی ِت واقعی عیسی مسیح و‬ ‫حوصله مطالعه بفرمأیید‪ ،‬تا با‬ ‫‌‌‬ ‫ّ‬ ‫این که او که بود ‪ -‬چرا به این جهان آمد و حال برای شما چه‬ ‫می‌‌کند‪ ،‬آشنا شوید‪.‬تنها در این صورت است که شما کریسمس‬ ‫و مفهوم حقیقی آن را خواهید شناخت‪.‬‬ ‫عزیزان‪ ،‬کریسمس‪ ،‬تولد خدای محبت عیسی مسیح بر همگی‬ ‫شما مبارک باد‪.‬‬ ‫نویسنده کوروش باقری‬ ‫‪Paid Advertisment‬‬

‫‪36‬‬

‫‪36 PAIVAND Vol. 22 Issue 1297 Friday December 9, 2016‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲97‬جمعه ‪ 19‬آذر ‪139۵‬‬

‫ماری کوری‬ ‫با ترکیبی از علم و احساس‬ ‫بر پرده سینما‬

‫واکنش جشنواره برلین به دادستان تهران‪:‬‬

‫نماینده این جشنواره در آلمان است‬ ‫جشــنواره فیلم برلیــن در واکنش به اظهارات دادســتان تهران درباره‬ ‫دســتگیری نماینده این جشــنواره در تهران می‌گوید آنکه لویکه هم‬ ‫اکنون در آلمان است‪.‬‬ ‫دفتر رســانه‌ای جشــنواره برلین در پاسخ به ســئوال رادیو فردا درباره‬ ‫بازداشت یا توقیف نماینده این جشنواره در تهران گفت که آنکه لویکه‬ ‫تهران را ترک کرده و هم اکنون در آلمان به سر می‌برد‪.‬‬ ‫جشــنواره برلین با این همه از ارائه جزئیات بیشــتر درباره اتفاقات رخ‬ ‫داده در فرودگاه بین‌الملل امام خمینی تهران هنگام خروج نماینده این‬ ‫جشنواره از ایران خودداری کرد‪.‬‬ ‫دفتر رســانه‌ای جشنواره برلین در این باره گفت که این جشنواره فعال‬ ‫قصد ندارد در این باره موضع گیری کند‪ .‬دادستان تهران روز دوشنبه‬ ‫بیشتری برخوردار است‪.‬‬ ‫گفته بود که اخیرا ً خانمی به نام «آنکه لویکه» وارد کشور شده و پس از‬ ‫نام‬ ‫با‬ ‫کــوری‬ ‫فیلم زندگــی ماری‬ ‫ارتباط‌گیری با برخی به گفته او «محکومان فتنه»‪ ،‬حین خروج از کشور‬ ‫«ماریــا اســکلودو فســکا کوری» دستگیر شده است‪ .‬عباس جعفری دولت‌آبادی همچنین گفته بود که‬ ‫مشخص می‌کند که حتی محققان بیش از ‪ ۶۰‬فیلم «زیرزمینــی و غیرمجاز» همراه خانم لویکه بود که از‬ ‫برنده جایزه نوبل نیز با مشــکالت او ضبط شده است‪ .‬ماموران امنیتی صبح یکشنبه هفتم آذرماه‪ ،‬هنگام‬ ‫فراوانــی برای تحقیق خــود روبرو بازگشت آنکه لویکه‪ ،‬نماینده جشنواره فیلم برلین از تهران‪ ،‬فیلم‌های‬ ‫هســتند‪ ،‬در محافــل علمــی نیــز داخل چمدان وی را توقیف و از خروج نوش‌افرین دستوری‪ ،‬مترجم‬ ‫درگیری‌های جناحــی جای خود همراهش از ایران جلوگیری کردند‪.‬‬ ‫را دارند و مشــکالت جنسیتی نیز آنکه لویکه چند سالی است که قبل از برگزاری جشنواره برلین برای‬ ‫در باالتریــن محافل علمی نیز تاثیر دیدن فیلم‌های جدید سینمای ایران و انتخاب آنها برای شرکت دراین‬ ‫گذارند‪.‬‬ ‫جشــنواره به ایران ســفر می‌کند‪ .‬با این همه سفر اخیر او با حاشیه‌های‬ ‫عاشــقانه‬ ‫رابطــه‬ ‫کشــف‬ ‫از‬ ‫پــس‬ ‫همراه بوده اســت‪ .‬روزنامه شــرق پیشتر نوشته بود که به دنبال توقیف‬ ‫ماری کــوری با دســتیارش پاول فیلم‌ها و ممانعت از خروج مترجم همراه آنکه لویکه او تصمیم می‌گیرد‬ ‫النگوین‪ ،‬بسیاری از آکادمی علوم در تهران بماند اما روز بعد از این اتفاق‪ ،‬تهران را ترک می‌کند‪.‬‬ ‫سوئد می‌خواهند جایزه نوبل را به نوش‌آفرین دستوری‪ ،‬مترجم نماینده جشنواره برلین درباره این اتفاق به‬ ‫او ندهد‪ .‬ماری کــوری با اعتراض‬ ‫«سینماسینما» گفته بود که چند ساعتی در فرودگاه «به برخی‬ ‫وب سایت‬ ‫‪Barristers‬‬ ‫‪and Solicitors‬‬ ‫قرار‬ ‫در این بــاره می‌گویــد‪« :‬اگر‬ ‫‪| Fax: 604-526-8056‬‬ ‫‪Tel:‬او اعالم شده که فعال ممن ‌وع‌الخروج است‪.‬‬ ‫‪604-526-1805‬اما به‬ ‫سؤال‌ها» پاسخ داده‬ ‫‪ www.kinmanmulholland.com‬فیلم‌های توقیف شده از نماینده جشنواره برلین را‬ ‫باشــد تمام مردانی که جایزه نوبل دادســتان تهران نام‬ ‫روابط ام» ــ مشاوره اولیه رایگان‬ ‫دفتربه خاطر‬ ‫دریافت کــرده اند‪،‬‬ ‫حقوقی «کی اعالم نکرد اما رادیو فردا مطلع شده است که تعدادی از فیلم‌های جدید‬ ‫عاشقانه‌شــان جایــزه خــود را از‬ ‫فنی آماده ســازی خود‬ ‫مراحل‬ ‫(مشاور و مترجم)که در حال طی کردن‬ ‫ خانی ســینمای ایران‬ ‫‪Trial‬‬ ‫‪Lawyers:‬‬ ‫فرشاد حسین‬ ‫میان فیلم‌های توقیف شده قرار‬ ‫دست بدهند‪ ،‬دیگر جایزه ای باقی هستند‪ ،‬در‬ ‫دارند‪• .‬‬ ‫‪Ian H. Kinman‬‬ ‫)‪Farshad H. Khani (Manager‬‬ ‫نمی‌ماند‪».‬‬ ‫منبع‪ :‬دویچه وله‬ ‫‪• Neil A. Mulholland‬‬

‫فیلم‌های اقتباس‌شده از زندگی‌نامه‌ها بسیار پرطرفدار هستند‪ .‬زندگی‌نامه‬ ‫موسیقی‌دان‌ها‪ ،‬هنرمندان یا سیاست‌مداران در دل‌ها جای می‌گیرند‪.‬‬ ‫فیلم زندگی‌نامه دانشمندان اما کمترطرفدار می‌یابد‪ .‬ولی فیلم زندگی‬ ‫ماری کوری یک استثناست‪.‬‬

‫تهیه فیلــم از زندگی دانشــمندان‬ ‫و محققانــی که روزهــای متوالی‬ ‫در آزمایشــگاه به کار مشغولند یا‬ ‫دانشــمندانی که با عدد ســروکار‬ ‫دارند و ماه‌ها و ســال‌ها بــه کار با‬ ‫اعداد و ارقام می‌پردازند‪ ،‬جذابیت‬ ‫چندانی برای دیدن ندارند‪.‬‬ ‫اما خانــم ماری نوئــل‪ ،‬کارگردان‬ ‫فیلم زندگــی ماری کــوری با نام‬ ‫«ماریا اســکلودو فسکا کوری» که‬ ‫محصول مشترک فرانسه‪ ،‬لهستان و‬ ‫آلمان است‪ ،‬استثنایی در این مورد‬ ‫بوجود آورده است‪ .‬این سینماگر با‬ ‫درهمآمیزیاحساس‪،‬دیالوگ‌های‬ ‫ِ‬ ‫کشش کارولینا گروژکا‪،‬‬ ‫جذاب و‬ ‫هنرپیشه لهستانی که نقش اول ماری‬ ‫کوری را بــازی می‌کنــد‪ ،‬فیلمی‬ ‫ســاخته که مورد توجه فراوان واقع‬ ‫شده است‪.‬‬

‫از رادیوم ســرطان را مداوا کنند و‬ ‫هزاران بیمار ســرطانی را از مرگ‬ ‫روزنامه‌هــا می‌رســاند‪ .‬در همیــن‬ ‫نجات دهند‪.‬‬ ‫قبــل از این که تحقیقات این دو به زمان آکادمی علوم ســوئد تصمیم‬ ‫نتیجه برســند‪ ،‬ماری کوری در ماه می‌گیــرد جایــزه نوبــل را این بار‬ ‫آوریل ســال ‪ ۱۹۰۶‬همسر عزیزش در رشــته شــیمی به ماری کوری‬ ‫را در یک حادثه تراژیک تصادف اعطــا کند‪ .‬روزنامه‌هــا به مخالفت‬ ‫با درشکه از دست می‌دهد و به غم می‌پردازنــد و او را یک «روســپی‬ ‫می‌نشیند‪ .‬ماری کوری به رغم غم لهستانی» می‌نامند که سبب بحران‬ ‫از دست دادن همسرش تحقیقات در یک خانواده فرانســوی شــده‬ ‫خود را همچنان ادامه می‌دهد‪.‬‬ ‫است‪.‬‬ ‫ماری کوری در ســال ‪ ۱۹۰۶‬استاد‬ ‫رشــته فیزیک دانشــگاه ســوربن فیلمی با فرار از کلیشه‌ها‬ ‫فرانســه می‌شــود‪ .‬او نخستین زنی‬ ‫اســت که به اســتادی این دانشگاه ایننخستینفیلمبلندسینماییدرباره‬ ‫می‌رســد‪ .‬در ســال ‪ ۱۹۱۰‬موفق به ماری کوری‪ ،‬چهــره ممتاز دنیای‬ ‫تهیه رادیوم خالص می‌شود‪ .‬دستیار علم پس از ‪ ۷۲‬سال است‪ .‬میکوالی‬ ‫او پاول النگوین از او می‌خواهد در پوکروســکی تهیه کننده لهستانی‬ ‫کنفرانســی با حضور فیزیک‌دانان فیلم ماری کــوری آن را زندگی‬ ‫مشهور جهان چون آلبرت اینشتین صادقانه یک زن فوق‌العاده می‌نامد‬ ‫شرکت کند و در باره تهیه رادیوم با تمامی غم‌ها و شــادی‌هایش در‬ ‫ی و خصوصــی‪ .‬او‬ ‫خالص گزارش دهد و او می‌پذیرد‪ .‬زندگــی شــغل ‌‬ ‫ماری کوری در نظر دارد انستیتوی می‌گوید در این فیلم کوشش شده‬ ‫رادیومی تاســیس کند کــه در آن تصویری کامل از شخصیت ماری‬ ‫محققــان و پزشــکان در کنار هم کوری ارائه شود‪.‬‬ ‫‪Cell: 604-727-4555‬‬ ‫‪• David Milburn‬‬ ‫کار کنند‪ .‬اما برای تاســیس چنین ماری نوئل کارگردان فیلم‪ ،‬همواره‬ ‫‪E-mail:farshadx@hotmail.com‬‬ ‫‪• Marco Von Antal‬‬ ‫‪Barristers‬‬ ‫‪and Solicitors‬‬ ‫ساعات کار‪ ۹ :‬صبح تا ‪ ۹‬شب‬ ‫انســتیتویی باید عضویت آکادمی بر این موضوع تاکید دارد که ماری‬ ‫‪• Claire Hong‬‬ ‫‪Tel: 604-526-1805 | Fax: 604-526-8056‬‬ ‫علوم را داشــته باشد و اعضای این کوری زنی دانشمند است با روحی‬ ‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫ تصادفــات (‪ :)ICBC‬بعــد از هــر تصــادف و قبــل از مراجعــه بــه ‪ICBC‬‬‫مشاورهشرکت‬ ‫اســت که از‬ ‫«کیزنی‬ ‫آزاد‪ .‬او‬ ‫‌کنند‪.‬‬ ‫آکادمی با این امر مخالفت می‬ ‫اولیه رایگان‬ ‫ام» ــ‬ ‫حقوقی‬ ‫دفتر‬ ‫مشــورت بــا مــا بــه نفــع شماســت ‪Tel: 604-526-1805 Fax: 604-526-8056‬‬ ‫و‬ ‫‌جویــد‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫دوری‬ ‫مراســم‬ ‫در‬ ‫ امــور جنائــی‪ :‬قتــل‪ ،‬دزدی‪ ،‬رانندگــی در حــال مســتی و مــواد مخــدر‪،‬‬‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫ خانی جشن‌های بزرگ‬ ‫عالقنه‌ای به‬ ‫دانشمند یا «روسپی لهستانی»‬ ‫زدوخــوردام»‬ ‫‪«Trial‬کی‬ ‫حقوقی‬ ‫(مشاور و مترجم)برای دفتر‬ ‫‪Lawyers:‬‬ ‫فرشاد حسی‬ ‫درگیــری و‬ ‫ندارد‪.‬‬ ‫‌هایش‬ ‫ت‬ ‫موفقی‬ ‫‪• Ian H. Kinman‬‬ ‫)‪Farshad H. Khani (Manager‬‬ ‫ امور مهاجرت‬‫‪Trial Lawyers:‬‬ ‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫بــه تدریج روابط مــاری کوری و ماری نوئل می‌گوید‪« :‬از همان ابتدا‬ ‫خانی •)مﺸاور و مترﺟﻢ(‬ ‫ﻓرﺷاد حسین‬ ‫خانواده‬ ‫ امور‬‫‪604-727-4555‬این‪Cell:‬‬ ‫‪Ian H. Kinman‬‬ ‫‪• David Milburn‬‬ ‫کلیشــه دوری‬ ‫دستیار او پاول النگوین احساسی‌تر می‌خواســتم از‬ ‫‪E-mail:farshadx@hotmail.com‬‬ ‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫ها‬ ‫کمپانی‬ ‫امور‬ ‫‬‫‪Marco Von Antal‬‬ ‫‪Farshad H.• Khani‬‬ ‫)‪(Manager‬‬ ‫احساســی‬ ‫می‌شــود و آن دو به هــم نزدیک جویم کــه علم قابلیت‬ ‫ساعات کار‪ ۹ :‬صبح تا ‪ ۹‬شب‬ ‫‪• Claire Hong‬‬ ‫‪David Milburn‬‬ ‫حیثیت و خسارت‬ ‫ اعاده‬‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-727-4555‬‬ ‫می‌شوند‪ .‬پاول اما چهار فرزند دارد شــدن نــدارد‪ .‬حتــی تصویرهای‬ ‫‪Marco Von Antal‬‬ ‫‪ICBC‬کار بدون دلیل کافی‬ ‫اخراجی از‬ ‫ تصادفــات (‪ :)ICBC‬بعــد از هــر تصــادف و قبــل از مراجعــه‪-‬‬‫بــه‬ ‫و با زنی زندگــی می‌کند که از او کار در آزمایشــگاه هــم می‌توانند‬ ‫‪Farshadx@hotmail.com‬‬ ‫‪Claire Hong‬‬ ‫شماســتکارگردان‬ ‫باشند‪ ».‬خانم‬ ‫رضایتی ندارد‪ .‬و در چنین شرایطی‬ ‫پراحساسنفــع‬ ‫مشــورت بــا مــا بــه‬ ‫‪۲۲ ICBC‬‬ ‫پشـتوانه‬ ‫بامکارتل ازگولد‪ ،‬با‬ ‫سـابق‬ ‫حقوقی ‪ ،KM‬از‬ ‫دفتـر‬ ‫خدمتنفعبهشماست‪.‬‬ ‫سـالبا ما به‬ ‫مشورت‬ ‫مراجعه به‬ ‫تصادف و قبل‬ ‫وکالی هر‬ ‫)‪ :(ICBC‬بعداز‬ ‫ﺗصادﻓات‬ ‫برنده‬ ‫دانشــمند‬ ‫زن‬ ‫یک‬ ‫زندگی‬ ‫به‬ ‫‌شود‪.‬‬ ‫مخــدر‪،‬‬ ‫روابط عاشقانه این دو آغاز م‪-‬یامــور جنائــی‪ :‬قتــل‪ ،‬دزدی‪ ،‬رانندگــی در حــال مســتی و مــواد‬ ‫خسـارت‬ ‫مخدر‪،‬در ازای‬ ‫موادرقم را‬ ‫باالتریـن‬ ‫برخـورداری‬ ‫ایرانـی و‬ ‫خورد‬ ‫درگیری و زد و‬ ‫خبـره‪،‬مستی و‬ ‫وکالیدر حال‬ ‫دزدی‪،‬ازرانندگی‬ ‫ﺟناﺋی‪ :‬قتل‪،‬‬ ‫جامعـه امور‬ ‫زدوخــوردنوبل می‌پردازد و بر دوران‬ ‫درگیــری و دو جایزه‬ ‫همین که همســر پــاول از روابط‬ ‫امور گرفت‪.‬‬ ‫خواهد‬ ‫امور شـما‬ ‫خانواده‪ ،‬امور کﻤﭙانیًﻫا‪ ،‬اﻋاده حیﺜیت و خسارت‪ ،‬اخراﺟی از کار بدون دلیﻞ کاﻓی‬ ‫مهاﺟرت‪،‬‬ ‫جهت اطالعات بیشتر‪ ،‬لطفا با فرشاد حسینخانی تماس بگیرید‪.‬‬ ‫عاشقانه شــوهرش با ماری کوری بین این دوجایزه تاکید می‌کند‪ .‬این‬ ‫ امور مهاجرت‬‫دفتر حقوقی ‪ KM‬از وکالی سابﻖ بامکارتل ﮔولد‪ ،‬با پشتوانه ‪ ۲۲‬سال خدمت به جامعه‬ ‫مطلع می‌شــود این خبر را به اطالع دوران برای کارگــردان از اهمیت ایرانی و برخورداری از وکالی خبره‪ ،‬باﻻترین رقم را در ازای خسارت شما خواهد ﮔرفت مشاوره اولیه رایگان‬

‫‪Kinman Mulholland‬‬

‫فیلمی میان دوجایزه نوبل‬

‫پاریــس ‪ :۱۹۰۴‬مــاری کوری که‬ ‫باردار است همچنان در آزمایشگاه‬ ‫تحقیقاتــی که او و همســرش پیر‬ ‫تاســیس کرده‌اند‪ ،‬کار می‌کند‪ .‬او‬ ‫در سن ‪ ۳۷‬سالگی دومین دخترش‬ ‫« ایو» را به دنیا می‌آورد‪.‬‬ ‫یــک ســال قبــل از آن آکادمــی‬ ‫علــوم ســوئد او و همســرش را به‬ ‫خاطر کشــف رادیواکتیــو به طور‬ ‫مشترک برنده نوبل فیزیک اعالم‬ ‫کرده بود‪ .‬این جایزه را ماری و پیر‬ ‫کوری به خاطر مشــکالت کاری‬ ‫خود نه همان سال‪ ،‬بلکه یک سال‬ ‫بعد‪ ،‬یعنی در ســال ‪ ۲۰۰۵‬در شهر‬ ‫استکهلم دریافت کردند‪.‬‬ ‫مــاری و پیــر کــوری بــه رغــم‬ ‫شهرت‌شــان در پی دریافت جایزه‬ ‫نوبل همچنان در مکانی که تبدیل‬ ‫به آزمایشــگاه کــرده بودند‪ ،‬کار‬ ‫می‌کنند‪ .‬آنها می‌کوشند با استفاده‬

‫‪Kinman Mulholland‬‬

‫‪kinman Mulholland‬‬ ‫‪Barristers and Solicitors‬‬

‫‪ -‬امور خانواده‬

‫ امور کمپانیها‬‫ اعاده‬‫خسارت ‪ -‬مرکز خدمات کاریابی‬ ‫حیثیت وشور‬ ‫نورت‬ ‫سازمان چند فرهنگی‬ ‫‪ -‬اخراجی از کار بدون دلیل کافی‬

‫آیا شما مهاجر یا شهروند جویای کار در کانادا هستید؟ آیا ساکن منطقه نورت شور می باشید ؟‬ ‫خدمت به‬ ‫پشـتوانه ‪۲۲‬‬ ‫بامکارتل‬ ‫‪ ،KM‬از‬ ‫ما خدمات مورد نیاز شما را دفتـر‬ ‫مرکز خدمات کاریابی‬ ‫سـالدهیم‪.‬‬ ‫ارائه می‬ ‫گولد‪ ،‬وبا رایگان‬ ‫دوستانه‬ ‫سـابقمحیطی‬ ‫وکالی ‪ -‬در‬ ‫محرمانه‬ ‫حقوقیای ‪-‬‬ ‫بطور حرفه‬ ‫خسـارت‬ ‫را در‬ ‫باالتریـن‬ ‫وکالی خبـره‪،‬‬ ‫برخـورداری از‬ ‫ایرانـی‬ ‫(‪ ) WorkBC‬در سازمان چندجامعـه‬ ‫کاریابی به شما کمک می کند‪.‬‬ ‫ازای در‬ ‫موفقیت‬ ‫رقم و‬ ‫شروع‬ ‫مشاوره برای‬ ‫خدمات و‬ ‫نورتوشور با ارائه‬ ‫فرهنگی‬

‫سرویس های ما شامل ‪:‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫شـما خواهد گرفت‪.‬‬ ‫ً‬ ‫جهت اطالعات بیشتر‪ ،‬لطفا با فرشاد حسینخانی تماس بگیرید‪.‬‬

‫مشاوره حرفه ای جهت تهیه و تکمیل مدارک کاریابی‬ ‫( رزومه – ‪ –Portfolio‬نامه و فرم های کاریابی)‬ ‫برگزاری جلسات مصاحبه آزمایشی)‪)Practice Interview‬‬ ‫برقراری ارتباط با افراد شاغل در حرفه شما (‪ )Mentorship‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫آشنایی و دسترسی به منابع کاریابی‬ ‫استفاده از مرکز کاریابی با دسترسی به بازار کار‪ -‬مشاوره‬ ‫حرفه ای کاریابی –مشاوره تحصیلی و برنامه ریزی فردی‬ ‫برگزاری کارگاههای آموزشی‬ ‫آشنایی با فرهنگ محیط کار در کانادا‬

‫سازمان چند فرهنگی نورت شور به شما و خانواده شما کمک می کند تا با خدمات و سیستم های دولتی در کانادا آشنا شوید‪.‬‬ ‫سازمان غیرانتفاعی ما خدمات فردی و گروهی شامل اطالعات مربوط به سکنی گزینی‪ -‬آموزش زبان انگلیسی – کاریابی و سایر خدمات مربوطه‬ ‫را اراته می دهد‪ .‬بودجه این خدمات از طرف دولت تامین می شود و رایگان می باشد‪.‬‬ ‫‪North Shore Multicultural Society‬‬ ‫‪371-702 East 35th Street, North Vancouver | Tel. 604-988-7913 | WWW.NSMS.CA‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲97‬جمعه ‪ 19‬آذر ‪139۵‬‬

‫‪35‬‬

‫‪Friday December 9, 2016‬‬

‫‪35 PAIVAND Vol. 22 Issue 1297‬‬

‫چطور کلسترول خوب خود را‬ ‫افزایش دهیم؟‬

‫ژله چوبی هندوانه برای شب یلدا‬

‫مواد الزم‪:‬‬

‫ژله قرمز‪ :‬یک بسته ‪ ،‬انار یا توت فرنگی یا آلبالو‬ ‫ژله سبز‪ :‬نصف بسته ‪ ،‬لیمو یا کیوی‬ ‫ژله آلوئه ورا‪ :‬نصف بسته‬ ‫شیر یا بستنی‪ ۶ :‬قاشق غذاخوری‬ ‫خرده‌های شکالت‪ :‬به مقدار الزم‬ ‫چوب بستنی به تعداد الزم‬ ‫قالب قیفی شکل یا لیوان یکبار مصرف‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬

‫ژله قرمز را در یک لیوان آب جوش حل کرده ســپس یک چهارم‬ ‫لیوان آب سرد را با ‪ ۲‬قاشق شیر مخلوط کرده و به ژله افزوده‪ ،‬در لیوان‬ ‫یکبار مصرف یا قالب قیفی ریخته به طوریکه مقداری از ســر قالب‬ ‫خالیبماند‪.‬‬ ‫قالب را در یخچال گذاشته تا بسته شود‪.‬‬ ‫ژله سبز و آلوئه ورا را جداگانه در نصف لیوان آب جوش حل کرده‬ ‫و به هر کدام ‪ ۲‬قاشق غذاخوری شیر یا بستنی زده شده اضافه کنید و‬ ‫خوب هم بزنید‪.‬‬ ‫روی ژله قرمز بســته شده کمی ژله سفید ریخته و دوباره در یخچال‬ ‫بگذارید تا بسته شود‪.‬‬ ‫روی ژله ســفید را با ژله سبز پر کنید و دوباره در یخچال بگذارید تا‬ ‫کامالببندد‪.‬‬ ‫لبه‌های ژله را با چاقو جدا کرده ســپس کف قالب را در آب جوش‬ ‫گرفته و در ظــرف مورد نظر چیده‪ ،‬اطراف ژلــه قرمز را خرده‌های‬ ‫شکالت گذاشته و تا زمان سرو در یخچال نگهداری کنید‪.‬‬ ‫نکات‪:‬‬

‫در صورتی که مایل هستید از چوب بستنی استفاده کنید هنگامی که‬ ‫ژله قرمز مقداری بسته شد چوب بستنی را تا نیمه داخل آن فرو کنید‪.‬‬ ‫خرده‌های شــکالت را می‌توانید بعد از خارج کردن ژله به آن اضافه‬ ‫کنید و یا هنگامی که ژله قرمز نیم بند شد داخل ژله بریزید تا طبیعی‌تر‬ ‫جلوه کند‪.‬‬ ‫اگر این ژله را در لیوان یکبار مصرف درست نمودید نیازی نیست همه‬ ‫لیوان را با ژله پر کنید زیرا باعث سنگین شدن ژله می‌شود‪.‬‬ ‫برای جدا کردن لیوان از ژله بعد از بسته شدن کامل لیوان را به آرامی‬ ‫با قیچی جدا کنید‪.‬‬ ‫برای اینکه الیه‌ها از هم جدا نشــوند بهتر است قبل از اینکه ژله قبلی‬ ‫کامال بسته و سفت شود ژله بعدی را اضافه کنید‪.‬‬

‫در ایــن مقالــه راهکارهایی مفید‬ ‫بــرای افزایــش کلســترول خوب‬ ‫خــون (‪ )HDL‬در یــک هفته بیان‬ ‫شده است‪ .‬برخی از مواد غذایی از‬ ‫قبیل ماهی‌های چرب و سبزی‌ها و‬ ‫میوه‌ها به افزایش کلسترول خوب‬ ‫کمکمی‌کنند‪.‬‬ ‫اگر مصمــم هســتنید کــه میزان‬ ‫کلسترول بد خون خود را کاهش‬ ‫دهید‪ ،‬شاید نقش کلسترول خوب‬ ‫بدن نادیده گرفته شود‪.‬‬ ‫داشــتن ســطوح باالی کلسترول‬ ‫خوب خون (حداقل ‪ 60‬میلی گرم‬ ‫در دسی لیتر ‪)HDL-Cholesterol‬‬ ‫بــه حفاظت از بدن در برابر بیماری‬ ‫قلبــی کمــک می‌‌‌کنــد و مزایای‬ ‫ســامتی فراوانی را هــم در پیش‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫نتایج یک تحقیق نشان می‌‌‌دهد که‬ ‫هرچه سطوح کلسترول خوب بدن‬ ‫بیشتر باشــد‪ ،‬میزان ابتال به سرطان‬ ‫کولون کاهش می‌‌‌یابد‪.‬‬ ‫افراد مبتال به بیماری‌‌های قلبی باید‬ ‫کلســترول تامــی در حــدود ‪200‬‬ ‫میلی گرم در دســی لیتــر و ‪LDL-‬‬ ‫‪ Cholesterol‬حدود ‪ 100‬میلی گرم‬ ‫در دسی لیتر داشته باشند‪.‬‬ ‫می‌توانید برای خود برنامه‌ای تنظیم‬ ‫کنید و در یک هفته به برنامه خود‬ ‫عمل کنید تا نتایج آن را مشــاهده‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫شنبه‪ :‬تحرک بیشتری داشته باشید‬

‫زمــان ورزش فرار ســیده اســت‪.‬‬ ‫تحقیقات نشــان می‌‌‌دهند که هیچ‬ ‫وقت برای شروع ورزش دیر نیست‪.‬‬ ‫در حقیقت‪ ،‬نتایج یک مطالعه نشان‬ ‫می‌‌‌دهــد که افــرادی کــه ورزش‬ ‫نمی‌کننــد‪ ،‬بــا شــروع ورزش از‬ ‫مزایای سالمتی بیشتری برخوردار‬ ‫می‌شوند‪.‬‬ ‫در مطالعات انجام شــده بیشــترین‬ ‫مزایای ســامتی حاصل از ورزش‬ ‫کردن در افزایش کلسترول خوب‬ ‫خون برای افرادی بوده اســت که‬ ‫برنامه‌های ورزشــی طوالنی مدت‬ ‫داشته‌اند‪.‬‬ ‫به طور کلی‪ ،‬برای افزایش سطوح‬ ‫کلســترول خــوب خــون‪ ،‬هدف‬ ‫انجــام انواع وزرش‌‌هــای مختلف‬ ‫اســت از جمله تمرینات هوازی و‬ ‫ورزش‌‌های تحمل کننده وزن‪.‬‬ ‫یک شنبه‪ :‬سیگار را ترک کنید‬

‫یک مــورد دیگر را هم به لیســت‬ ‫مواردی که باید ترک کنید اضافه‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫مصرف ســیگار منجر می‌‌‌شــود تا‬ ‫کلسترول در رگ‌‌های خونی تجمع‬ ‫پیدا کرده و کار را برای کلسترول‬ ‫خوب بدن سخت‌تر می‌‌‌کنند‪.‬‬ ‫تحقیقات نشان می‌‌‌دهد که ترک‬ ‫سیگار به طور مستقیم باعث افزایش‬ ‫کلسترول خوب خون می‌شود‪.‬‬

‫در یــک مطالعه تقریبا تمام افرادی‬ ‫کــه در روز یــک بســته ســیگار‬ ‫مصرف می‌‌‌کردند و توانســتند در‬ ‫مدت یکسال سیگار را ترک نمایند‬ ‫ســطوح کلســترول خوب بهتری‬ ‫داشتند‪.‬‬ ‫دوشنبه‪ :‬مصرف قند و شکر خود را از انــواع موادمغذی اســت‪ ،‬با این خواهــد داد که نقــش موثری در‬ ‫کاهش دهید‬ ‫وجود میوه و سبزیجاتی ک سرشار حفظ کاســترول خون در محدوده‬ ‫از رنگ‌‌های قرمز و بنفش هســتند مناسب دارد‪.‬‬ ‫نتایج یک مطالعه نشان می‌‌‌دهد که‬ ‫مصرف کالری که از قند و شــکر می‌‌‌توانند هم کلســترول خوب را‬ ‫چهارشنبه‪ :‬ماهی‌‌های چرب مصرف‬ ‫به دســت می‌‌‌آید می‌‌‌تواند به میزان افزایش و هم سطوح کلسترول بد کنید‬ ‫را کاهش دهند‪.‬‬ ‫زیادی ‪ LDL-Cholesterol‬خون را‬ ‫شــیمیایی‬ ‫مــواد‬ ‫آنتوســیانین‌‌ها‬ ‫ســعی کنید تا مصــرف ماهی‌‌های‬ ‫افزایش دهد‪.‬‬ ‫این نتایــج همچنین نشــان دهنده هســتند که این رنگ‌‌هــا را میوه‌‌ها چرب مانند سالمون را افزایش دهید‬ ‫اهمیت کاهش مصرف مواد غذایی و ســبزیجات به وجود می‌‌‌آورند‪ - .‬یک تا دو بــار مصرف ماهی در‬ ‫دارای کالــری زیاد اســت (که از نتایج یک تحقیق در چین نشان داد هفته یک هدف معقول است‪.‬‬ ‫مصــرف غذاهــای غنی از شــکر که غلظت کســترول خوب خون درســت است که کاهش مصرف‬ ‫افــرادی که از مکمل آنتوســیانین اسیدهای چرب اشــباع به کاهش‬ ‫حاصل می‌‌‌شود)‪.‬‬ ‫افرادی با بیشترین سطوح کلسترول اســتفاده می‌‌‌کنند به میــزان ‪ 13.7‬کلســترول بد کمــک می‌‌‌کند اما‬ ‫خوب‪ ،‬برنامه‌‌های غذایی دارند که درصد در مقایســه بــا گروهی که اگر تمام چربی برنامه غذایی خود‬ ‫قند و شــکر فقط ‪ 5‬درصد یا کمتر مکمل مصرف نکرده بودند افزایش را حذف کنیــد‪ ،‬احتماال با کاهش‬ ‫از کالری رژیم غذایی آنها را تامین و کلسترول بدآنها کاهش یافت‪.‬‬ ‫کلسترول خوب نیز مواجه خواهید‬ ‫به‬ ‫امــا تــا زمانــی کــه می‌‌‌توانیــد‬ ‫شد‪.‬‬ ‫می‌‌‌کند‪.‬‬ ‫راحتــی موادغذایی افزایش دهنده به جای حذف تمام انواع چربی‌‌ها‬ ‫سه شــنبه‪ :‬به میوه‌‌های بنفش رنگ کلســترول خوب مصــرف کنید از برنامه غذایی خــود‪ ،‬چربی‌‌های‬ ‫توجه ویژه‌ای داشته باشید‬ ‫مانند انواع آلوها‪ ،‬انگور‪ ،‬کلم قرمز ســالم را وارد برنامــه غذایی خود‬ ‫و بادمجان نیازی به مصرف مکمل کنید (مقدار کالری دریافتی روزانه‬ ‫مصرف رنگین کمان کاملی از میوه آنتو سیانین‌‌ها ندارید‪.‬‬ ‫از چربی‌‌ها باید کمتر از ‪ 30‬الی ‪35‬‬ ‫و ســبزیجات بهترین راهکار برای عالوه بر این‪ ،‬مصرف بیشتر میوه‌‌ها درصد باشد)‪.‬‬ ‫افزایــش دریافــت مقادیر متنوعی و ســبزیجات مصرف فیبر افزایش به عنــوان مثال مــواد غذایی مانند‬ ‫ماهی‌‌های چــرب‪ ،‬روغن زیتون‪ ،‬و‬ ‫سایر منابع غذایی غیر حیوانی چربی‬ ‫را وارد برنامه غذایی خود نمایید تا‬ ‫مقابله با خستگی پاییزی‬ ‫سطح کلســترول خوب را افزایش‬ ‫با مواد غذایی‬ ‫دهند‪.‬‬ ‫در فصل ســرد سال افراد زیادی احساس خستگی بیشتری می کنند‪.‬‬ ‫عواملی مانند سرما‪ ،‬کوتاه شدن روزها‪ ،‬کمبود کم شدن نور خورشید‬ ‫و غیره باعث خستگی‪ ،‬کسالت‪ ،‬سردرد‪ ،‬دردهای عضالنی‪ ،‬اختالل‬ ‫در تمرکز و غیره می شود‪ .‬حتی ممکن است لنفوسیت های خون نیز‬ ‫کاهش یابد‪ .‬اما می توانید با روش های طبیعی و موثر با خستگی این‬ ‫فصل مقابله کنید‪.‬‬ ‫* آجیل هایی مانند فندق‪ ،‬بادام‪ ،‬پسته و همچنین شکالت سیاه و حتی‬ ‫چای سبز باعث برطرف شدن خستگی و ایجاد انرژی می شوند‪.‬‬ ‫شیوه پخت مواد غذایی را تغییر دهید‬ ‫* بهتر است آشپزی با روغن زیاد را کنار بگذارید و شیوه هایی مانند‬ ‫کباب کردن‪ ،‬بخارپز و فر را برای طبخ غذاها استفاده کنید‪ .‬غذاهای‬ ‫چرب و سرخ شده باعث سنگین شــدن دستگاه گوارش و بدن می‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫* برخی گیاهان انرژی بخش هســتند و مصــرف آن ها به صورت‬ ‫دمنوش خستگی را از بین می برد‪ .‬زنجبیل یکی از گیاهان ضدخستگی‬ ‫است‪ .‬یک تکه زنجبیل تازه را پوست بگیرید و حلقه حلقه کنید و با‬ ‫مقداری آب داغ به مدت ‪ 10‬دقیقه بجوشانید‪ .‬این نوشیدنی انرژی زا‬ ‫را صبح مصرف کنید‪.‬‬ ‫* زیاده روی در مصرف گوشــت توصیه نمی شود‪ .‬اما می توانید از‬ ‫گوشــت های کم چرب و ســفید برای افزایش انرژی خود استفاده‬ ‫کنید‪ .‬توصیه می شود مصرف گوشت را به سه تا چهار نوبت در هفته‬ ‫محدود کنید‪ .‬مصرف ماهی به دلیل دارا بودن آهن و اسیدهای آمینه‬ ‫بیشتر توصیه می شود‪.‬‬ ‫* اگر خستگی شما همراه مشکالت گوارشی است جوشانده رزماری‬ ‫توصیه می شود‪ .‬این گیاه در مناطق مدیترانه ای یافت می شود و حاوی‬ ‫ترکیب مهمی است که باعث بهبود قدرت حافظه و همچنین برطرف‬ ‫کردن خستگی می شود‪.‬‬

‫پنج شنبه‪ :‬شکالت تلخ مصرف کنید‬

‫شکالت و افزایش کلسترول خوب‬ ‫خون؟ تحقیقات محققان ایتالیایی‬ ‫نشــان می‌‌‌دهد که مصرف ‪ 50‬گرم‬ ‫شــکالت تلــخ در روز می‌‌‌توانــد‬ ‫فعالیت آنتی اســکیدانی کلسترول‬ ‫خوب را بهبود بخشد‪.‬‬ ‫این تحقیقــات نشــان می‌‌‌دهد که‬ ‫برنامه غذایی پیشــگیری کننده از‬ ‫بیماری‌‌های قلبــی می‌‌‌تواند نه تنها‬ ‫محدود کننده نیســت بلکه حاوی‬ ‫مــواد غذایی خوش طعــم زیادی‬ ‫مانند شکالت هم هست‪.‬‬ ‫البته سعی کنید در مصرف شکالت‬ ‫زیاده روی نکنید‪.‬‬ ‫جمعه‪ :‬آبمیوه تازه مصرف کنید‬

‫مصرف مناســب آبمیــوه مزایای‬ ‫سالمتی بسیاری برای قلب دارد‪.‬‬ ‫شراب قرمز نوشیدنی مناسبی است‬ ‫که اکثــرا مصرف آن بــه افرادی‬ ‫که می‌‌‌خواهند ســطوح کلسترول‬ ‫خوب خود را بهبود بخشند توصیه‬ ‫می‌‌‌شود‪.‬‬ ‫مردان می‌‌‌توانند تا دو لیوان آبمیوه‬ ‫و زنان تا یک لیــوان آن را در روز‬ ‫مصرفنمایند‪.‬‬

‫‪34‬‬

‫‪34 PAIVAND Vol. 22 Issue 1297 Friday December 9, 2016‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲97‬جمعه ‪ 19‬آذر ‪139۵‬‬

‫دندانپزشکی‬ ‫به زبان ساده‬

‫دکتر رضا حصیری‬

‫خطر گلودرد چرکی برای قلب‬ ‫گلــودرد چرکــی یــا گلــودرد‬ ‫اســترپتوکوکی در صورتی که به‬ ‫موقع با آنتی بیوتیک تجویزشــده‬ ‫توسط پزشک درمان نشود‪ ،‬منجر‬ ‫به بــروز بیماری تب روماتیســمی‬ ‫یا روماتیســم قلبی می شــود که به‬ ‫دریچه های قلب آسیب می زند‪.‬‬ ‫گلــودرد چرکی توســط گروهی‬ ‫از باکتری ها به نام اســترپتوکوک‬ ‫ایجاد می شــود‪ .‬به همیــن دلیل به‬ ‫آن گلودرد استرپتوکوکی هم می‬ ‫گویند‪.‬‬ ‫هنــگام ابتال بــه گلــودرد چرکی‬ ‫بایستی فورا به پزشک مراجعه کرد‬ ‫و با مصــرف داروی آنتی بیوتیک‬ ‫الزم (خوراکــی یــا تزریقــی) که‬ ‫اغلب پنی ســیلین است‪ ،‬بیماری را‬ ‫درمان کرد‪.‬‬ ‫اگر نســبت به این بیماری بی اعتنا‬ ‫باشــیم و آن را جــدی نگیریــم‪،‬‬ ‫عــوارض خطرناکــی بــرای ما در‬ ‫بر خواهد داشــت‪ .‬درمان ناقص یا‬ ‫عدم درمان گلودرد چرکی با آنتی‬ ‫بیوتیــک ها باعث بــروز عوارض‬ ‫خطرناکی مانند تب روماتیســمی‬ ‫می‌شــود‪ .‬تب روماتیســمی باعث‬ ‫آســیب دریچه های قلب می شود‪.‬‬ ‫به همین دلیل به آن روماتیسم قلبی‬ ‫می گویند‪ .‬روماتیســم قلبی سنین‬ ‫کودکی و نوجوانی یعنی سنین ‪ 5‬تا‬ ‫‪ 15‬سال را درگیر می کند‪.‬‬ ‫تب رماتیسمی با عالئمی مانند درد‬ ‫مفاصل‪ ،‬التهاب مفصل و عالئم قلبی‬ ‫بروز می کند و به دریچه های قلب‬ ‫آســیب می رساند که ممکن است‬ ‫در طوالنی مدت منجر به نارسایی‬ ‫دریچه ها شود و در نهایت مجبور‬ ‫به تعویض دریچه قلبی بیمار شویم‪.‬‬ ‫کودکی که دچار گلودرد چرکی‬ ‫شــده است‪ ،‬باید هر چه سریع تر به‬ ‫پزشک مراجعه کرده و با تشخیص‬ ‫و تجویــز پزشــک از پنی ســیلین‬ ‫خوراکی یا تزریقی استفاده کند‬ ‫بایــد توجه داشــت کــه گلودرد‬ ‫چرکی با گلودرد ویروسی ناشی از‬ ‫سرماخوردگی کامال متفاوت است‬ ‫و حالتی است که در انتهای گلوی‬ ‫بیمار لکه های سفید رنگ مشاهده‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫اگر همــان موقع که فرد دچار گلو‬ ‫درد چرکی می شــود به پزشــک‬ ‫مراجعه کند و آمپول پنی ســیلین‬ ‫بزنــد‪ ،‬از عواقب تب رماتیســمی‬ ‫جلوگیری می شود‪ ،‬اما اگر فرد به‬ ‫هر علت دچار تب رماتیسمی شود‪،‬‬ ‫باید تا چهل سالگی بصورت ماهیانه‬ ‫پنی سیلین تزریق کند‪.‬‬ ‫خوشــبختانه بــه علــت مراجعه به‬ ‫موقع افراد به پزشــک و استفاده از‬

‫پنی‌سیلین‪ ،‬شیوع این بیماری بسیار‬ ‫کم شده است‪.‬‬ ‫لذا کودکــی که دچــار گلودرد‬ ‫چرکی شــده اســت‪ ،‬باید هر چه‬ ‫سریع تر به پزشک مراجعه کرده و‬ ‫با تشخیص و تجویز پزشک از پنی‬ ‫سیلین خوراکی یا تزریقی استفاده‬ ‫کند‪».‬‬ ‫گلودرد چرکی مسری است ‪ .‬این‬ ‫بیماری در کودکان شایع تر است‪.‬‬ ‫گاهی عفونت در فرد وجود دارد‪،‬‬ ‫ولی عالمتی ندارد و او به عنوان ناقل‬ ‫می تواند میکروب ها را منتشر کند‪.‬‬ ‫شــروع ســریع گلودرد که هنگام‬ ‫بلع غذا شــدیدتر است همراه با بی‬ ‫اشــتهایی‪ ،‬ســردرد‪ ،‬تب‪ ،‬احساس‬ ‫ناخوشی کلی‪ ،‬درد گوش در هنگام‬ ‫بلع (گاهی اوقــات)‪ ،‬غدد متورم و‬ ‫حســاس به لمس در گــردن‪ ،‬لوزه‬ ‫های قرمز و شفاف که ممکن است‬ ‫لکه هایی از چرک داشته باشد‪ ،‬از‬ ‫عالیم گلودرد چرکی است‪.‬‬ ‫علت ایــن بیماری‪ ،‬باکتــری های‬ ‫استرپتوکوکی اســت که از طریق‬ ‫بزاق یا ترشحات بینی یا تماس فرد‬ ‫به فرد منتقل می شود‪.‬‬ ‫در صــورت عدم درمــان به موقع‪،‬‬ ‫عــوارض احتمالــی ایــن بیماری‬ ‫شــامل عفونت گوش‪ ،‬سینوزیت‪،‬‬ ‫تب روماتیسمی و گلومرولونفریت‬ ‫(التهاب بافت کلیه) است‪.‬‬ ‫بیماری بــا درمان آنتــی بیوتیکی‬ ‫(خوراکی یا تزریقــی) اغلب طی‬ ‫‪ 10‬تا ‪ 12‬روز بهبود می یابد و عالئم‬ ‫‪ 2‬تــا ‪ 3‬روز پس از درمان فروکش‬ ‫می کند‪ ،‬اما الزم است دوره درمان‬ ‫کامل شــود تا از عــوارض یا عود‬ ‫بیماری جلوگیری شود‪.‬‬ ‫کشت گلو‪ ،‬دقیق ترین راه تشخیص‬ ‫عفونتاسترپتوکوکیاست‪.‬‬ ‫نشانه های گلودرد چرکی‬

‫دندانپزشک خانواده در مرکز شهر کوکیتالم‬

‫ن آسیب نمی‌زند!‬ ‫جرم‌گیری به مینای دندا ‌‬

‫شود‪ .‬انتقال گلودرد چرکی از طریق‬ ‫قطرات ریز بزاق دهان و ترشحات‬ ‫بینی فرد بیمار هنگام عطسه و سرفه‬ ‫صورت می گیرد‪.‬‬ ‫والدین در صورت بــروز گلودرد‬ ‫در کودکشــان‪ ،‬باید تا یک روز از‬ ‫فرســتادن او به مدرســه خودداری‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫درمان گلودرد چرکی‬

‫گلــودرد چرکی باید بــا مصرف‬ ‫آنتی بیوتیک ها درمان شود‪ .‬آنتی‬ ‫بیوتیــک ها داروهایی هســتند که‬ ‫باکتری ها را از بیــن می برند‪ .‬این‬ ‫داروهــا اغلب برای پیشــگیری از‬ ‫بروز عوارضی نظیر تب رماتیسمی‬ ‫اســتفاده می شــوند و کمتر برای‬ ‫کاســتن از دوره بیمــاری مصرف‬ ‫می‌شوند‪.‬‬ ‫ً‬ ‫درمان با آنتی بیوتیک معموال باعث‬ ‫می شود تا نشانه ها ‪ 16‬ساعت زودتر‬ ‫ناپدیدشوند‪.‬‬ ‫مصرف آنتــی بیوتیک طی مدت‬ ‫‪ 9‬روز از شــروع نشانه ها بیشترین‬ ‫کارآیی را دارد‪.‬‬ ‫درمان با آنتی بیوتیک یا به صورت‬ ‫تزریقی و یا به صــورت خوراکی‬ ‫است‪.‬‬ ‫اگر درمان بصورت تزریقی باشــد‬ ‫یک دوز پنی ســیلین تزریقی و در‬ ‫صورت درمان به صورت خوراکی‬ ‫به مــدت ‪ 10‬روز آنتــی بیوتیک‬ ‫خوراکی تجویز می شود‪.‬‬ ‫عالئم تب روماتیســمی ناشــی از‬ ‫گلودرد چرکی درمان نشده عبارتند‬ ‫از‪:‬‬ ‫ نارسایی دریچه های قلب‬‫ درد و ورم مفاصل‬‫ حرکات غیر ارادی بدن‬‫‪ -‬تب‬

‫ گلو درد و سوزش در ناحیه گلو نشــانه های آسیب کلیوی ناشی از‬‫به خصوص در هنگام قورت دادن گلودرد چرکی درمان نشده عبارتند‬ ‫از‪:‬‬ ‫غذا‬ ‫ کاهش میزان ادرار‬‫ تب‬‫ تــورم و دردنــاک شــدن غدد ‪ -‬ادرار تیره رنگ‬‫ ورم خفیف اطراف چشم ها‬‫لنفاوی در ناحیه گردن‬ ‫ احساس خستگی و کوفتگی بدن ‪ -‬خستگی‬‫ لوزه ها متورم شده و اغلب با نقاط‬‫جهت تشــخیص و درمان به موقع‬ ‫چرکی پوشیده می شوند‬ ‫ سقف دهان قرمز رنگ و ملتهب گلــودرد چرکی فورا به پزشــک‬‫مراجعــه نماییــد و از خوددرمانی‬ ‫می شود‬ ‫بپرهیزید‪.‬‬ ‫نحوه سرایت گلودرد چرکی‬ ‫در صــورت تجویــز پنی ســیلین‬ ‫تزریقی توســط پزشک‪ ،‬حتما قبل‬ ‫گلودرد اســترپتوکوکی از طریق از تزریق‪ ،‬تست پنی سیلین را انجام‬ ‫تماس نزدیک با فرد بیمار منتقل می دهید‪.‬‬

‫یکی از سواالت شــایع مردم از دندان‌پزشکان این‬ ‫است که‪ :‬آیا جرم‌گیری به دندان‌ها آسیب می‌زند؟‬ ‫برخــی از مردم چنان از آســیب دیدن مینای دندان‬ ‫متعاقب جرم‌گیری می‌ترسند که حاضرند دندان‌های‬ ‫زرد و انباشته از جرم‌شــان را تجمل کنند اما سراغ‬ ‫جرم‌گیرینروند‪.‬‬ ‫یک متخصــص جراحی لثه و ایمپلنت در پاســخ‬ ‫به برخی اظهارنظر‌ها مبنی بــر اینکه جرم گیری به‬ ‫می‌نای دندان آسیب می‌رساند‪ ،‬گفت‪ :‬این باور هیچ‬ ‫گونه مستندات علمی ندارد‪ ،‬زیرا می‌نای دندان ماده‬ ‫بسیار محکمی است‪.‬‬ ‫دندان‌هــا اعضای مهمی از بدن هســتند و هرکدام‬ ‫نقش مهمی در سیســتم جونده فــرد و نحوه تغذیه‬ ‫وی بازی می‌کنند‪ .‬عالوه بر این‪ ،‬دندان‌ها در زیبایی‬ ‫چهره نیز نقش بسیار مهمی دارند‪ .‬اینکه ما ‪ ۳۲‬دندان‬ ‫در دهان داریم‪ ،‬نباید عامل بی‌توجهی به آن‌ها باشد‪‌‌.‬‬ ‫همان طور که فرد برای کار کردن به همه انگشتان‬ ‫دســت خود نیاز دارد‪ ،‬برای حفــظ زیبایی چهره و‬ ‫تغذیه مناسب نیز به همه دندان‌های خود نیاز دارد‪.‬‬ ‫توصیه می‌شود بر اساس زمان پیشنهادی دندانپزشک‬ ‫یــا جراح لثه‪ ،‬به طــور دوره‌ای و معموال یک تا دو‬ ‫مرتبــه در ســال برای معاینــه دندان‌هــا‪ ،‬لثه‌ها و در‬ ‫صورت لزوم جرم گیری دندان‌ها اقدام شود‪ .‬حتی‬ ‫اگر در حال حاضر دیــر اقدام کرده‌اید و لثه‌هایتان‬ ‫ملتهب هستند و هنگام مسواک زدن یا غذا خوردن‬ ‫خونریزی می‌کنند‪ ،‬می‌توانید با جرم گیری و رعایت‬ ‫بهداشت در توقف بیماری ایجاد شده‪ ،‬تالش کنید‪.‬‬ ‫از تجمــع مواد‪ ،‬امالح موجود در بزاق و باکتری‌ها‪،‬‬ ‫پالک میکروبی روی دندان‌ها تشکیل می‌شود که‬ ‫حاوی بیش از یکصدهزار باکتری اســت‪ .‬در واقع‬ ‫پالک همان ماده ســفیدرنگی است که وقتی برای‬ ‫‌‌‬ ‫مدتی از مســواک استفاده نمی‌شود‪ ،‬روی دندان‌ها‬ ‫تجمــع می‌یابد‪ .‬اگر این پالک به خوبی از ســطح‬ ‫دندان پاک نشــود‪ ،‬به مرور زمــان حالت معدنی و‬ ‫محکم به خود گرفته و تبدیل به جرم می‌شود‪ .‬جرم‬ ‫و پالک میکروبی روی آن‪ ،‬علت بروز بیماری‌های‬ ‫لثــه‌ای‪ ،‬خون ریــزی از لثه‌ها‪ ،‬تحلیــل لثه و تحلیل‬

‫استخوان نگهدارنده دندان‌ها است‪.‬‬ ‫آثــار منفی جــرم و پالک تنها محــدود به دهان و‬ ‫دندان‌ها نبوده و می‌تواند پیامدهای مضری برای کل‬ ‫بدن نیز داشته باشد‪ .‬بروز التهاب و عفونت در لثه‌ها‬ ‫منجر به تولید عوامل التهابی در بدن و جریان خون‬ ‫می‌شود و این عوامل التهابی می‌توانند بر روی سایر‬ ‫اندام‌ها آثار مخربی داشته باشند‪ .‬به طور مثال التهاب‬ ‫لثه‌ها در زنان باردار می‌تواند ریسک زایمان زودرس‬ ‫یا تولد نوزاد با وزن کم را افزایش دهد‪.‬‬ ‫التهاب لثه‌ها و عوامل التهابی ناشی از آن‌ها می‌تواند‬ ‫ریسک بروز سکته‌های قلبی و مغزی را نیز افزایش‬ ‫دهد‪ .‬همچنین التهاب لثه‌ها در افراد مبتال به بیماری‬ ‫قنــد یا دیابــت می‌تواند کنترل قند خــون را دچار‬ ‫اختالل کند و فرد مجبور می‌شود از دارو یا انسولین‬ ‫بیشتری جهت کنترل قند خون خود استفاده کند‪.‬‬ ‫برخی افراد معتقد هستند که جرم گیری به می‌نای‬ ‫دندان آسیب می‌رساند‪ .‬متاسفانه این باور رواج یافته‪،‬‬ ‫هیچ گونه مستندات علمی ندارد زیرا می‌نای دندان‬ ‫ماده بسیار محکمی است‪ .‬برای تراشیدن دندان‌های‬ ‫پوسیده از وسیله‌ای به نام توربین استفاده می‌شود که‬ ‫ســر آن دارای یک فرز اســت و این فرز با سرعت‬ ‫‪ ۵۰۰‬تا ‪ ۶۰۰‬هزار دور در دقیقه می‌چرخد؛ در حالی‬ ‫که وسایلی که برای جرم گیری استفاده می‌شوند‪،‬‬ ‫فاقد فرز هستند‪.‬‬ ‫بر اثر لرزش مختصــری که در نوک قلم‌های جرم‬ ‫گیری ایجاد می‌شود‪ ،‬جرم‌ها شکسته شده و از سطح‬ ‫دندان‌ها جدا می‌شوند‪ .‬این لرزش در حداکثر قدرت‬ ‫خود به ‪ ۴۰‬تا ‪ ۵۰‬هزار لرزش در دقیقه می‌رســد که‬ ‫اصال قابل قیاس با قدرتی که برای تراشیدن و آسیب‬ ‫رساندن به می‌نای دندان است‪ ،‬نیست‪.‬‬ ‫بعضی از افراد فکر می‌کنند که پس از جرم گیری‬ ‫در بین دندان‌هایشان فاصله ایجاد شده یا دندان‌ها لق‬ ‫شده‌اند‪ ،‬معموال در حالت عادی یک فضای مختصر‬ ‫این همان فضایی اســت‬ ‫بین دندان‌ها وجود دارد و ‌‌‬ ‫که توصیه می‌شود آن را با استفاده از نخ دندان تمیز‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫ادامه دارد‬

‫‪33‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲97‬جمعه ‪ 19‬آذر ‪139۵‬‬

‫«اپل» اتومبیل «خود‪-‬ران» می‌سازد‬ ‫بی‌بی‌سی‪ -‬شرکت اپل برای اولین‬ ‫بار تایید کرده اســت کــه بر روی‬ ‫ســاخت اتومبیل‌های خــود‪-‬ران‬ ‫سرمایه‌گذاریمی‌کند‪.‬‬ ‫این شــرکت در نامه‌ای به یکی از‬ ‫ادارات زیرمجموعه وزارت ترابری‬ ‫آمریکا گفته است پتانسیل موجود‬ ‫سیستم‌های خودکار در همه زمینه‌ها‬ ‫از جمله حمل و نقل برایش جذاب‬ ‫اســت‪ .‬اپل افزوده اســت که ایده‬ ‫اتومبیل‌های خود‪-‬ران در صورتی‬ ‫که محقق شود منافع اجتماعی قابل‬ ‫توجهی خواهد داشت‪.‬‬ ‫مدت‌ها شــایعاتی درباره برنامه اپل‬ ‫برای ساخت اتومبیل‌های خود‪-‬ران‬ ‫بر ســر زبان‌ها بود اما این شــرکت‬ ‫حاضر نبود رســما این شایعات را‬ ‫تاییدکند‪.‬‬ ‫شرکت اتومبیل‌سازی فورد هم که‬ ‫خــودش برای تولیــد اتومبیل‌های‬ ‫خود‪-‬ران در سال ‪ ۲۰۱۲‬برنامه‌ریزی‬ ‫کرده گفته است در این زمینه با اپل‬

‫همکاریمی‌کند‪.‬‬ ‫شــرکت اپل چندین دامنه اینترنتی‬ ‫مرتبط با اتومبیــل از جمله ‪apple.‬‬ ‫‪ car‬و ‪ apple.auto‬را هــم ثبــت‬ ‫کرده است‪ .‬سخنگوی شرکت اپل‬ ‫گفته اســت که نامه‌اش به سازمان‬ ‫ملی امنیت حمل و نقل بزرگراه‌ها‬ ‫حاصل «سرمایه‌گذاری سنگین بر‬ ‫روی موضوع یادگیری ماشــین و‬ ‫سامانه‌های خود‪-‬ران» بوده است و‬ ‫این شرکت مایل است کمک کند‬ ‫تا شیوه‌های بهتری در این صنعت به‬ ‫کار گرفته شود‪.‬‬ ‫استیو کنر مدیر کیفیت محصوالت‬ ‫اپــل در نامه خود گفته اســت که‬ ‫سازمان مسئول در تنظیم مقررات‪،‬‬ ‫قواعــد چندانــی بــرای آزمایش‬ ‫اتومبیل‌هــای خــود‪-‬ران تدویــن‬ ‫نکــرده و «شــرکت‌های موجــود‬ ‫و شــرکت‌های تــازه‌وارد در ایــن‬ ‫صنعت باید به طور برابر مورد توجه‬ ‫قراربگیرند‪».‬‬

‫«اپ» بی‌نیازی از عینک برای‬ ‫پیرچشمی وارد بازار می شود‬

‫صدای آمریکا‪ -‬اکثر افراد باالی ‪۴۰‬‬ ‫ســال دچار دوربینی یا به اصطالح‬ ‫پیرچشمی می شوند و برای خواندن‬ ‫از نزدیــک به عینــک مطالعه نیاز‬ ‫دارند‪ .‬و اگر از عینک استفاده نمی‬ ‫کنند مجبورند مجله یا کتابشان را از‬ ‫چشمانشان دور بگیرند‪.‬‬ ‫ولــی به گــزارش فیــث لپیدوس‪،‬‬ ‫خبرنگار صدای آمریکا‪ ،‬اکنون اپی‬ ‫به بازار آمده که می توانند مغز یک‬ ‫فــرد را پرورش دهــد تا حروف را‬ ‫واضح تر ببیند‪.‬‬ ‫اســتفاده از این اپ به نام «گلسس‬ ‫آف» یا به اصطالح «بدون عینک»‬ ‫کار آســانی نیســت و مستلزم نظم‬ ‫است‪ .‬با این اپ باید حدود دو تا سه‬ ‫ماه‪ ،‬هفته ای ســه روز و هر دفعه به‬ ‫مدت ‪ ۱۵‬دقیقه آموزش دید‪.‬‬ ‫شــی نوویک یکی از بنیانگذاران‬ ‫این اپ می گوید این تمرین شما را‬ ‫خسته می کند «باید ‪۱۵‬دقیقه تمرین‬ ‫و بعــد ‪ ۱۵‬دقیقه اســتراحت کنید‪.‬‬ ‫خیلی خیلی سخت است ولی اگر‬ ‫به این کار ادامــه دهید راحت می‬ ‫شوید‪ .‬از نیاز به عینک مطالعه فارغ‬ ‫می شوید‪ .‬که برای بیشتر جمعیت‬ ‫جهــان چیزی اســت که برایشــان‬ ‫حیاتی است‪».‬‬ ‫جودیت شــوارتز یکی از مصرف‬ ‫کنندگان این اپ مــی گوید تمام‬ ‫این سختی ها ارزشــش را دارد‪ .‬او‬ ‫می گوید زندگی بــا عینک برای‬ ‫او به ســادگی غیر قابل قبول و مایه‬ ‫دردسر بود‪.‬‬ ‫خانم شــوارتز می گویــد وقتی با‬

‫دوســتانش به کافه می رود‪ ،‬بیشتر‬ ‫آنها که ‪ ۹‬سال از او جوان تر هستند‬ ‫برای خواندن به عینک مطالعه نیاز‬ ‫دارند‪« .‬من تنها کســی هســتم که‬ ‫پشــت میز بدون عینــک منو غذا‪،‬‬ ‫روزنامــه‪ ،‬و یا پیامــک هایم را می‬ ‫خوانم؛ بدون نیاز به کمک‪».‬‬ ‫ایــن اپ از تصاویری اســتفاده می‬ ‫کند که بخشی از مغز را که مسئول‬ ‫پردازش تصویر است تحریک می‬ ‫کند‪ .‬این برنامه آموزشــی تمرینی‬ ‫است برای مغز تا داده های بصری را‬ ‫سریع تر و بهتر بپردازد‪ .‬بدین وسیله‬ ‫مغز می تواند تصاویر بیشتری را هم‬ ‫زمان ببیند و ضعیف شدن بینایی را‬ ‫که با پیرچشمی می آید جبران کند‪.‬‬ ‫یــوری پولــت یکــی دیگــر از‬ ‫بنیانگذاران اپ «گلسس آف» می‬ ‫گوید ما در واقع با مغزمان می بینیم‬ ‫نه با چشمانمان‪.‬‬ ‫پولت می گویــد کاری که آنها با‬ ‫این اپ می کنند ارتباط بین نورون‬ ‫ها اســت‪« .‬ما بازدهی نــورون ها را‬ ‫افزایــش می دهیــم؛ در نتیجه همه‬ ‫چیز سریع تر و با راندمان بیشتر انجام‬ ‫می شود‪ .‬و با این کار مغز بیشتر می‬ ‫تواندببینند‪».‬‬ ‫تا کنون حدود یک میلیون مصرف‬ ‫کننده‪ ،‬اپ «گلسس آف» را داونلود‬ ‫کــرده اند‪ .‬این کمپانی مســتقر در‬ ‫اســرائیل تصمیم دارد تا برنامه این‬ ‫اپ را توســعه داده و بهبود بخشد‬ ‫تا حتی برای شــاگردان مدرســه‪،‬‬ ‫ورزشکاران‪ ،‬و ســربازها نیز مورد‬ ‫مصرف قرار گیرد‪.‬‬

‫‪Friday December 9, 2016‬‬

‫‪33 PAIVAND Vol. 22 Issue 1297‬‬

‫آیا باید کشتار در «واقعیت مجازی» غیرقانونی شود؟‬ ‫روان‌شناسان رسانه هشدار می‌دهند‬ ‫که با میســر شــدن شبیه‌ســازی‬ ‫خشونت‌های عریان نظیر شکنجه و‬ ‫کشتار در واقعیت مجازی‪ ،‬جوامع‬ ‫با آسیب‌های جدی روانی مواجه‬ ‫خواهند شد‪ .‬آیا راه موثری برای‬ ‫مقابله با «عادی‌ســازی خشونت»‬ ‫وجود دارد؟‬ ‫دویچه وله‪ -‬واقعیت مجازی (‪VR:‬‬

‫‪ )Virtual Reality‬در زندگــی‬ ‫انســان‌ها در آینده بســیار نزدیک‬ ‫نقشــی بســیار پررنگ ایفا خواهد‬ ‫کــرد‪« .‬وی‌آر» انســان‌ها را به قلب‬ ‫دنیایی بی‌انتهــا از تجربه‌ها می‌برد؛‬ ‫می‌توانید بــا واقعیت مجازی به هر‬ ‫نقطــه‌ای از هر شــهری روی زمین‬ ‫برویــد‪ ،‬در دل هــر اثــر هنری که‬ ‫می‌خواهید غرق شوید‪ ،‬به جای هر‬ ‫کس دیگری زندگی کنید و پشت‬ ‫فرمان هر ماشینی در هر جاده‌ای که‬ ‫می‌خواهید بنشینید‪ .‬اما تکنولوژی‬ ‫همیشه سویه تاریکی هم دارد‪.‬‬ ‫در واقعیــت مجــازی هرآنچه در‬ ‫واقعیت رخ می‌دهــد‪ ،‬قابل تکرار‬ ‫و شبیه‌ســازی اســت‪ .‬از آنجایــی‬ ‫کــه خشــونت همــواره بخشــی‬ ‫جدایی‌ناپذیــر از دنیــای فیلــم و‬ ‫سرگرمی بوده‪ ،‬متخصصان هشدار‬ ‫می‌دهنــد کــه راه یافتــن آن بــه‬ ‫دنیــای وی‌آر می‌تواند پی‌آمدهای‬ ‫ویرانگری برای جوامع داشته باشد‪.‬‬ ‫یکــی از تجربه‌هــای نگران‌کننده‬ ‫در واقعیت مجازی این اســت که‬ ‫در آن می‌توانی کســی را بکشی‪،‬‬ ‫بــدون آن‌که کســی جــان ببازد‪،‬‬ ‫بی‌آن‌که روحی رنجیده شــود‪ .‬تن‬ ‫بی‌روح مجازی در آخرین ثانیه‌های‬ ‫زندگی‌اش به شما چشم می‌دوزد و‬ ‫شــما تیر آخر را به سویش شلیک‬ ‫می‌کنید و در حالی که خون همه‌جا‬ ‫را گرفته‪ ،‬ســرخوش به مرحله بعد‬ ‫می‌روید‪ .‬عادی‌ســازی کشــتار در‬ ‫واقعیــت مجــازی برای بســیاری‬ ‫از نظريه‌پــردازان دنیــای رســانه‪،‬‬ ‫هراس‌آور است‪.‬‬ ‫آنگال باکینگهام‪ ،‬از نویســندگان‬ ‫مشــهور ســاکن برلین که درباره‬ ‫معادالت قدرت و تکنولوژی‌های‬ ‫نوین می‌نویسد و ‪ ۲۰‬سال در عرصه‬ ‫فیلــم فعال بــوده‪ ،‬در مقالــه‌ای در‬ ‫مجله «مادربرد» هشدار می‌دهد که‬ ‫کشــتار در دنیای واقعیت مجازی‬

‫باید غیرقانونی شود‪ .‬به اعتقاد او این معتاد و خوره این‌گونه «گیم‌ها» هم‬ ‫ممنوعیــت را باید پیــش از آ ‌ن که بوده‌اند‪».‬‬ ‫تجربه کشتن و گرفتن جان یک نفر‬ ‫در واقعیت مجازی میسر شود اعمال مرز مرموز واقعیت و مجاز در وی‌آر‬ ‫کرد تــا در زمان مقتضی مطالعات‬ ‫موشــکافانه الزم پیرامون تاثیرات هــر آنچــه در واقعیــت و رویــا و‬ ‫و پیامدهــای اجتماعی آن صورت هفت‌آسمان فکر و خیال است‪ ،‬دیر‬ ‫یا زود به دنیای ســحرآمیز واقعیت‬ ‫گیرد‪.‬‬ ‫دنیای سینما و بازی‌های کامپیوتری مجــازی راه می‌یابــد‪ .‬همه تالش‬ ‫مملــو از «جنایــت و مکافــات» کســانی که برای واقعیت مجازی‬ ‫اســت‪ .‬خشونت و کشــتار بخشی کار می‌کنند‪ ،‬ارائه تجربه‌هایی است‬ ‫جدایی‌ناپذیــر از فرهنگ دیداری که کاربر را نه فقط مسحور که غرق‬ ‫امــروز اســت و کســر بزرگی از می‌کنند‪.‬‬ ‫محبوب‌ترین بازی‌های کامپیوتری ارتباط شــما بــا واقعیــت مجازی‬ ‫حول فردی مسلح طراحی شده‌اند بی‌واســطه اســت و به همین خاطر‬ ‫کــه بی‌رحمانه یا اســتراتژیک‪ ،‬به می‌توانید از حصار تن رها شوید و‬ ‫پیش می‌تازد تا اهدافی را تامین کند در هــر تن دیگری حلول کنید‪ .‬در‬ ‫که هر وسیله‌ای را توجیه می‌کنند‪ .‬چنین فضایی هویت شما تبدیل به‬ ‫هنوز تاثیــرات بلندمدت ســیطره هویت کاراکتری می‌شود که دارید‬ ‫خشونت بر سینما و گیم‌های عصر بازی می‌کنید‪ .‬برخی اندیشــمندان‬ ‫و روان‌کاوان هشــدار می‌دهند که‬ ‫ما مطالعه نشده است‪.‬‬ ‫آنــگال باکینگهام بــه تناقض‌های چنین وضعیتی می‌تواند بسیاری از‬ ‫موجود اشاره می‌کند‪« :‬از یک سو افراد آسیب‌پذیر را اسیر اختالالت‬ ‫به رغــم خونین‌تر شــدن فیلم‌های جدی روانی کند‪ .‬حتی این ریسک‬ ‫هالیوودی‪ ،‬نــرخ ارتکاب جرم در وجود دارد که کسانی که به دنیای‬ ‫آمریــکا کاهش یافته و از ســوی بی‌کران وی‌آر اعتیاد پیدا می‌کنند‪،‬‬ ‫دیگــر تحقیقــات نشــان می‌دهند با بدن خود بیگانه شوند و وقتی پس‬ ‫که بازی‌های خشــن بــا محوریت از مدتی غیبت و غرقگی در دنیاهای‬ ‫فــرد مســلح می‌تواننــد عاملــی موازی به کالبد خود بازمی‌گردند‬ ‫موثــر در برانگیختــن رفتارهــای احساس غربت کنند‪.‬‬ ‫خشــونت‌گرایانه در کاربــران بیشتربخوانید‪:‬مدلدیجیتالسه‌بعدی‬ ‫باشــند‪ ...‬آرون الکسیس‪ ،‬ادم لنزا و آشویتس به کمک دادگاه نازی‌ها‬ ‫انــدرس برویک که هر ســه عامل می‌آید‬ ‫تیراندازی‌های مرگ‌بــار بوده‌اند‪ ،‬آنگال باکینگهــام می‌گوید در این‬

‫محیط مجازی که مرزش با واقعیت‬ ‫از مو باریک‌تر شــده است‪ ،‬باید با‬ ‫«عادی‌سازی خشونت و قساوت»‬ ‫فعاالنــه مقابله کرد‪ .‬دنیــای آینده‬ ‫ما دنیای وی‌آر خواهــد بود و این‬ ‫تحــول به همراه همه مواهبی که به‬ ‫ارمغان می‌آورد تهدیدهایی جدی‬ ‫هــم در برابرمان خواهــد نهاد‪ .‬اگر‬ ‫همین فرهنگ خشونت جاری در‬ ‫دنیای سینما و بازی و سرگرمی بر‬ ‫دنیای واقعیت مجازی هم مســلط‬ ‫شــود‪ ،‬شبیه‌سازی خشــونت‌های‬ ‫عریانی نظیر شکنجه و کشتار شاید‬ ‫تنها چند قدم از ما دور باشد‪.‬‬ ‫اگرچــه روان‌شناســان رســانه و‬ ‫متخصصانــی نظیــر باکینگهــام‬ ‫می‌گویند باید شبیه‌ســازی برخی‬ ‫تجربه‌ها از جمله شکنجه و کشتار‬ ‫را در واقعیت مجازی ممنوع کرد‪،‬‬ ‫کسانی که پیش‌گامان توسعه وی‌آر‬ ‫هستند معتقدند تمایز میان خوب و‬ ‫بد ناممکن اســت و هرکسی باید‬ ‫بتواند هر تجربه‌ای را که می‌خواهد‬ ‫شبیه‌سازیکند‪.‬‬ ‫جرمی بیلنسون‪ ،‬پروفسور تعامالت‬ ‫مجــازی انســان‌ها در دانشــگاه‬ ‫اســتنفورد‪ ،‬می‌گویــد مغز انســان‬ ‫واقعیت مجازی را هم همانند دنیای‬ ‫واقعــی می‌بیند و به همان شــکل‬ ‫بــه آن واکنش نشــان می‌دهد‪ .‬به‬ ‫اعتقــاد او «واقعیت مجازی همانند‬ ‫اورانیوم است؛ هم می‌تواند خانه‌ها‬ ‫را گرم کند و هم می‌تواند ملت‌ها را‬ ‫بی‌رحمانه بر باد دهد‪».‬‬

‫‪32‬‬

‫‪32 PAIVAND Vol. 22 Issue 1297 Friday December 9, 2016‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲97‬جمعه ‪ 19‬آذر ‪139۵‬‬

‫شرکت آمازون‪ :‬بروید فروشگاه‪،‬‬ ‫هرچه می‌خواهید بردارید‪ ،‬برگردید خانه‬

‫رادیو فردا‪ -‬فرض کنید برای خرید‬ ‫خواروبار به فروشــگاهی رفته‌اید‪.‬‬ ‫آنچه را الزم دارید در ســبد خرید‬ ‫می‌گذارید و بدون اینکه در صف‬ ‫پرداخت بمانید‪ ،‬از فروشگاه خارج‬ ‫می‌شــوید‪ .‬مبلــغ خریــد بــه طور‬ ‫خــودکار از حســاب بانکی شــما‬ ‫برداشتهمی‌شود‪.‬‬ ‫فرض نکنید! این کار شدنی است‪.‬‬ ‫این تصویری از فیلمی علمی تخیلی‬ ‫نیست‪ ،‬بلکه فروشــگاه خوار و بار‬ ‫آمازون است که به زودی در شهر‬ ‫ســیاتل آمریکا بازگشایی خواهد‬ ‫شد‪.‬‬ ‫به گــزارش رویترز‪ ،‬آمــازون که‬ ‫به بزرگترین فروشــگاه زنجیره‌ای‬ ‫در آمریکا بدل شــده اســت‪ ،‬حاال‬ ‫قصد رقابت با ســوپرمارکت‌های‬ ‫زنجیره‌ای را دارد‪.‬‬ ‫آمازون روز دوشنبه اعالم کرد که‬ ‫این فروشگاه بدون صف و صندوق‬ ‫را که آمازون‌گو ‪ Amazon Go‬نام‬ ‫دارد‪ ،‬در فضایی به وسعت ‪ ۱۶۷‬متر‬ ‫مربع راه‌اندازی خواهد کرد‪.‬‬ ‫این فروشــگاه فع ً‬ ‫ال فقــط به روی‬ ‫کارکنان این شــرکت‪ ،‬که مقر آن‬ ‫در شهر ســیاتل در ایالت واشنگتن‬ ‫آمریکاست‪ ،‬باز خواهد شد‪ .‬در این‬ ‫فروشگاه حسگرهای (سنسورهای)‬ ‫قــوی وجــود دارند که مشــخص‬ ‫می‌کنند هر فرد چه اجناســی را در‬ ‫ســبد خرید خود قرار داده اســت‪.‬‬ ‫مبلغ ایــن خرید به طور خودکار از‬ ‫طریق حساب کاربری آمازون فرد‬

‫خریدار‪ ،‬پرداخت خواهد شد‪.‬‬ ‫در حــال حاضــر آمازون سیســتم‬ ‫تحویــل فراورده‌ها و مــواد غذایی‬ ‫به خانه‌هــای کاربــران را از طریق‬ ‫«آمازون فــرش ‪»Amazon Fresh‬‬ ‫انجام می‌دهد‪ .‬جان دیسون‪ ،‬محقق‬ ‫حوزه فــن‌آوری‪ ،‬می‌گوید که این‬ ‫شرکت به درستی تشخیص داده که‬ ‫مدل تجارت الکترونیکی‌اش برای‬ ‫همه محصوالت جواب نمی‌دهد‪.‬‬ ‫او عقیــده دارد که اگــر تعداد این‬ ‫مــدل فروشــگاه‌های آمــازون در‬ ‫شهرهای مختلف زیاد شود‪ ،‬آنوقت‬ ‫آمازون تبدیل به رقیبی جدی برای‬ ‫فروشــگاه‌های ســنتی مواد غذایی‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫ل ساندرس‪ ،‬مدیر بخش تحقیقات‬ ‫فروشــگاه‌ها در موسســه تحلیــل‬ ‫کونالمیو عقیــده دارد که یکی از‬ ‫دردســرهای فروشــگاه‌های مواد‬ ‫غذایی صف‌های طویل آنهاســت‬ ‫که معموال ناکارآمدترین بخش از‬ ‫تجربه خرید هستند‪.‬‬ ‫حال بــا این روش جدیــد‪ ،‬نه تنها‬ ‫هزینــه کارکنان فروشــگاه از بین‬ ‫مــی‌رود بلکه عمــل خرید خیلی‬ ‫سریعتر انجام می‌شــود و در نتیجه‬ ‫مشتری راضی‌تر خواهد بود‪.‬‬ ‫انتظار می‌رود این فروشگاه در اوایل‬ ‫ســال آینده میالدی به روی عموم‬ ‫گشوده شــود‪ .‬هنوز برنامه آمازون‬ ‫برای گســترش این فروشــگاه در‬ ‫خارج از این شهر مشخص نیست‪.‬‬

‫«عمل های سزارین بر روند تکامل اثر‬ ‫گذاشته است»‬ ‫بی‌بی‌سی‪ -‬دانشمندان می گویند که استفاده روزافزون از عمل سزارین بر‬ ‫روند تکامل انسان اثر گذاشته است‪.‬‬ ‫براساس مطالعه تازه اکنون مادران بیشتری برای زایمان به عمل جراحی نیاز‬ ‫دارند که به دلیل تنگ تر شدن حفره لگن خاصره است‪.‬‬ ‫محققان تخمین می زنند که موارد تنگی مجاری زایمان از ‪ ۳۰‬مورد در هر‬ ‫هــزار زایمان در دهه ‪ ۱۹۶۰‬به ‪ ۳۶‬مورد در هر هزار زایمان درحال حاضر‬ ‫افزایش یافته است‪.‬‬ ‫محققان در اتریش می گویند که این روند احتماال ادامه خواهد یافت اما نه‬ ‫در حدی که زایمان های طبیعی (بدون جراحی) از اکثریت بیافتد‪.‬‬ ‫دکتر فیلیپ میتروکر از بخش زیســت شناســی نظری در دانشگاه وین‬ ‫گفت‪« :‬چرا میزان مشــکالت زایمان به خصوص به دلیل جا نشدن نوزاد‬ ‫در مجاری زایمان اینقدر باالست؟»‬ ‫«بدون دخالت پزشکی مدرن اینگونه مشکالت اغلب مرگبار بود و از نقطه‬ ‫نظر تکاملی این بخشی از انتخاب طبیعی است‪».‬‬ ‫«زنانی که حفره لگن خاصره آنها خیلی تنگ است ‪ ۱۰۰‬سال پیش هنگام‬ ‫زایمان از بین می رفتند‪ .‬آنها اکنون زنده می مانند و ژن خود را به نسل بعد‬ ‫منتقل می کنند و در نتیجه حفره لگن خاصر فرزندان دختر آنها هم تنگ‬ ‫خواهد بود‪».‬‬ ‫دکتر میتروکر می گوید که عمل های ســزارین باعث شده روند طبیعی‬ ‫دایــر بر تولد نوزادان کوچک از بین بــرود‪ .‬او گفت‪« :‬هدف ما انتقاد از‬ ‫مداخله پزشکی نیست‪ .‬اما این عمل ها تاثیری تکامی داشته است‪».‬‬

‫چین «سریع‌ترین» خودرو برقی جهان را ساخت‬ ‫رادیو فردا‪ -‬شاید باور کردنی نباشد‬ ‫ولــی چینی‌ها ســریع‌ترین خودرو‬ ‫برقی جهان را ساخته اند‪.‬‬ ‫خودرویی با یک مگاوات قدرت‬ ‫که به انــدازه یک نیــروگاه برقی‬ ‫کوچک ‪ ۲۵،‬خودرو پراید‪ ،‬بیشــتر‬ ‫از یک بوگاتی ویرون و یک هزارم‬ ‫نیروگاه اتمی بوشــهر قدرت دارد‬ ‫و توانســته اســت ‪ ۳۱۳‬کیلومتر در‬ ‫ساعت سرعت داشته باشد‪.‬‬ ‫ایــن روزهــا در صنعت خــودرو‬ ‫همــه از تســا صحبت مــی کنند‬ ‫خودروهای این شــرکت فعال در‬ ‫عرصه تکنولوژی خودروهای برقی‬ ‫پیشتاز هســتند اما در زمینه نهایت‬ ‫سرعت‪،‬حاال یک شرکت چینی با‬ ‫نام ‪ NextEV‬خودر ‌و ‪ EP9‬را معرفی‬ ‫کرده اســت کــه در حــال حاضر‬ ‫ســریع‌ترین خودرو برقــی جهان‬ ‫است‪ .‬این خودرو سرعتی در حدود‬ ‫‪ ۳۱۳‬کیلومتر در ساعت دارد‪.‬‬ ‫این خودرو یــک مگاوات قدرت‬ ‫دارد ایــن قــدرت را اگر بخواهیم‬ ‫تبدیل به واحد آشنا برای دوستداران‬ ‫صنعت خــودرو کنیم عــددی در‬ ‫حدود ‪ ۱۳۴۰‬اســب بخار می شود‬ ‫که بیشتر از بوگاتی ویرون یکی از‬ ‫سریع‌ترین خودروهای بنزینی است‬ ‫البته ســرعت این خودرو همچنان‬ ‫خیلی کمتر از بوگاتی ویرون است‬ ‫و حدود ‪ ۱۰۰‬کیلومتر در ســاعت‬ ‫سرعت کمتری دارد‪.‬‬ ‫موتور این خودرو برقی گشتاوری‬ ‫در حــدود ‪ ۱۴۸۰‬نیوتــون متر دارد‬ ‫گشــتاوری کــه راننــده را هنگام‬ ‫شــتاب گیری به صندلــی خودرو‬

‫می چســباند ‪ .‬معموال شتاب صفر‬ ‫تا صــد کیلومتر خودروهــا اعالم‬ ‫می شــود اما در این خودرو شتاب‬ ‫صفر تا ‪ ۲۰۰‬کیلومتر توسط شرکت‬ ‫سازنده هفت ثانیه اعالم شده است‬ ‫یعنی تنها هفت ثانیه طول می کشد‬ ‫تا ســرعت این خــودرو از حالت‬ ‫ســکون به ‪ ۲۰۰‬کیلومتر در ساعت‬ ‫برسد این یعنی اینکه گویی سوار بر‬ ‫یک موشک زمین به زمین شده اید‬ ‫تا یک خودرو‪.‬‬ ‫شــتاب ترمــز گیری ایــن خودرو‬ ‫بیش از سه برابر جاذبه زمین است‪.‬‬ ‫شتاب جانبی این خودرو در هنگام‬ ‫پیچیدن هم چیزی نزدیک ‪ ۲.۵‬برابر‬ ‫شتاب زمین است تقریبا مشابه شتابی‬ ‫که خلبان یک جنگنده در برخی از‬ ‫حالت‌های مانور دهی احساس می‬ ‫کند‪.‬‬ ‫ایــن خودرو دو موتــور برقی دارد‬ ‫و چهار چرخ متحرک اســت و با‬ ‫شاســی از جنس کربن ‪ ۷۰‬درصد‬

‫ســبک تر از شاســی‌های فوالدی‬ ‫رایــج ‪ ،‬دارای تنهــا ‪ ۱۶۵‬کیلوگرم‬ ‫وزن است‪.‬‬ ‫با اســتفاده از ترکیــب فیبر کربن‬ ‫و آلیاژ‌هــای جدیــد در نهایت این‬ ‫خودرو با وجود باطری‌های سنگین‬ ‫‪ ۱۷۳۵‬کیلوگرم وزن دارد ‪.‬با آنکه‬ ‫ایــن وزن بــرای یک خــودروی‬ ‫بنزینی زیاد اســت امــا محدودیت‬ ‫وزن باالی باطری سبب شده هرچه‬ ‫که مهندسان ســعی کرده اند وزن‬ ‫شاســی خودرو را کاهش دهند اما‬ ‫نتوانســته اند وزن خودرو را نسبت‬ ‫به خودروهای بنزینی کاهش دهند‬ ‫چرا که همچنان باطری‌ها ســنگین‬ ‫هستند ‪ .‬شاید اگر وزن این خودرو‬ ‫کاهــش یابــد و باطری‌ها ســبک‬ ‫تــر شــوند روزی خودرهای برقی‬ ‫بتوانند رکــورد خودروهای بنزینی‬ ‫رابشکنند‪.‬‬ ‫این خــودرو توانســته در پیســت‬ ‫نوربرگ رینگ رکود ســریع‌ترین‬

‫استفاده از «هوش مصنوعی»‬ ‫برای «نظارت» بر محتوا در فیس‌بوک‬ ‫فیس‌بوک در حال تدوین یک برنامه خودکار برای شــناخت و حذف‬ ‫مطالب توهین‌آمیز در بخش پخش زنده ویدئویی خود است‪ .‬این برنامه‬ ‫تالشی در جهت اســتفاده از فن‌آوری هوش مصنوعی برای نظارت بر‬ ‫محتوای مطالب است‪.‬‬

‫رادیو فردا‪ -‬بــه گزارش رویترز‪ ،‬در‬ ‫چند ماه اخیر فیس‌بــوک به خاطر‬ ‫نظــارت بر محتــوای برخی مطالب‬ ‫بحث برانگیز مورد انتقــاد کاربران‬ ‫قرار گرفته است‪ .‬از جمله این موارد‪،‬‬ ‫حذف کرن یک عکس معروف از‬ ‫جنگ ویتنــام به علت «برهنگی»‪ ،‬یا‬ ‫دیگری‪ ،‬اجازه بازنشــر اخبار جعلی‬ ‫است‪.‬‬ ‫تا به حــال این کاربــران بودند که‬ ‫محتوای نامناســب و توهین‌آمیز را‬ ‫به فیــس بوک گــزارش می‌دادند‪.‬‬ ‫ایــن گزارش‌هــا توســط کارکنان‬ ‫فیس بوک با آنچه «اســتاندارد‌های‬ ‫جامعه» توصیف می‌شــود و توسط‬ ‫این شرکت وضع شده‪ ،‬تطبیق داده‬ ‫می‌شد‪.‬‬ ‫واکین کاندال‪ ،‬مدیر بخش یادگیری‬ ‫ماشــینی کاربــردی در فیس بوک‬ ‫می‌گویــد که این شــبکه اجتماعی‬ ‫اســتفاده از هوش مصنوعــی برای‬ ‫تشخیص محتوای نامناسب را بیشتر‬ ‫کرده اســت‪« :‬این الگوریتمی است‬ ‫که برهنگی‪ ،‬خشــونت‪ ،‬یا هر مورد‬ ‫دیگری را کــه خالف قوانین فیس‬

‫بوک است‪ ،‬تشخیص می‌دهد»‪.‬‬ ‫البتــه فیس بوک در گذشــته هم از‬ ‫روش های خودکار برای تشخیص‬ ‫ویدوهایی با ایده‌های افراطی استفاده‬ ‫کرده بود‪ .‬اما این قدم تازه‪ ،‬در جهت‬ ‫نظــارت بر بخش ویدئوهــای زنده‬ ‫اســت که به افراد و سازمان‌ها اجازه‬ ‫می‌ده از فیس بوک به عنوان ابزاری‬ ‫بــرای رابطه زنــده با مخاطبانشــان‬ ‫استفادهکنند‪.‬‬ ‫کاندل می‌گوید کــه این فن‌آوری‬ ‫هنــوز در مراحل تحقیق و آزمایش‬ ‫اســت‪ .‬او می‌گوید که برای نهایی‬ ‫شــدن این برنامــه دو چالش عمده‬ ‫پیش روی فیس بوک اســت‪ :‬یکی‬ ‫اینکه سرعت کامپیوتر باید بسیار باال‬ ‫باشد و دیگری اینکه (این الگوریتم‬ ‫باید بتواند) به درســتی و به سرعت‬ ‫مطالب را برای ارســال بــه یکی از‬ ‫کارکنان فیــس بوک اولویت‌بندی‬ ‫کند‪ .‬فردی که قوانین فیس بوک را‬ ‫بشناسد و محتوای نامناسب را حذف‬ ‫کند‪.‬‬ ‫فیس بــوک همچنین اعــام کرده‬ ‫که از این فــن‌آوری خودکار برای‬

‫بررســی ده‌ها میلیون گزارشــی که‬ ‫هر هفته به دســتش می‌رسد استفاده‬ ‫خواهد کرد تا گزارش‌های تکراری‬ ‫را تشــخیص دهــد و همینطور هر‬ ‫گزارش را به متخصص هر حیطه‌ای‬ ‫ارســال کند‪ .‬با آنکه فیس بوک به‬ ‫طور مشخص اعالم نکرده است که‬ ‫از روش یادگیری ماشــینی و هوش‬ ‫مصنوعی برای تشخیص اخبار جعلی‬ ‫هم استفاده خواهد کرد‪ ،‬اما مارک‬ ‫زاکربرگ‪ ،‬موسس و مدیر عامل این‬ ‫رسانه اجتماعی‪ ،‬در ماه گذشته گفته‬ ‫بود کــه از روش‌های خودکار برای‬ ‫تشخیص آنها استفاده خواهد شد‪.‬‬ ‫طــی ماه‌هــای گذشــته انتقادهایی‬ ‫از شــبکه‌های اجتماعــی از ســوی‬ ‫گروه‌هایــی با رویکردهای مختلف‬ ‫سیاســی بیــان شده‌اســت؛ پیش از‬ ‫ایــن محافظه‌کاران ایــاالت متحده‬ ‫می‌گفتنــد فیــس بــوک بــه نفــع‬ ‫دمکرات‌ها «اخبار داغ» را دسته‌بندی‬ ‫می‌کنــد‪ .‬در عیــن حــال برخی از‬ ‫منتقدان نیز تا بدان جا پیش رفتند که‬ ‫فیس‌بوک را مســئول انتخاب شدن‬ ‫او به عنوان ‪۴۵‬مین رئیس‌جمهوری‬ ‫آمریکامعرفیکردند‪.‬آنهامی‌گویند‬ ‫«اخبــار جعلــی» منتشــر شــده در‬ ‫فیس‌بوک باعث ایجاد شور و شوق‬ ‫در مورد ترامپ و نفرت از هیالری‬ ‫کلینتون شده است‪.‬‬

‫خــودرو برقی را بزند ‪ .‬این هیوالی‬ ‫برقی در عرض هفت دقیقه توانسته‬ ‫مسیر این پیســت را طی کند ‪ .‬این‬ ‫مــدل در عرض ‪ ۴۵‬دقیقه می تواند‬ ‫شارژ شود و با باتری‌های پر‪ ،‬مسیری‬ ‫معادل ‪ ۴۲۴‬کیلومتــر را به صورت‬ ‫ترکیبی طی کند‪.‬‬ ‫با اینکه ایــن خودرو ســریع‌ترین‬ ‫خودرو برقی جهان شــده است اما‬ ‫در شتاب صفر تا صد کیلومتر این‬ ‫خودرو همچنان پشت سر تسال اس‬ ‫قرار دارد در حالی که شتاب صفر‬ ‫تا صد کیلومتر تســا اس ‪ ۲.۴‬ثانیه‬ ‫است این خودرو شتاب صفر تا صد‬ ‫‪ ۲.۷‬ثانیه‌ای دارد‪.‬‬ ‫شــرکت تســا همچنان با وجود‬ ‫رکــورد این شــرکت چینی پیش‬ ‫تاز تکنولوژی ساخت خودروهای‬ ‫برقی است ‪ .‬شرکت خودروسازی‬ ‫تســا یکی از کم ســن و سالترین‬ ‫شرکتهای خودروسازی در جهان‬ ‫اســت که در ســال‪ ۲۰۰۳‬میالدی‬ ‫تأسیس شده است‪.‬‬ ‫نخســتین تولید تســا‪ ،‬خودروی‬ ‫تمام برقی تسال رودستر است‪ .‬این‬ ‫خودرو نخســتین خودرویی است‬ ‫کــه از باتری یون لیتیومــی در بازه‬ ‫بیشتر از ‪ ۳۲۰‬کیلومتر درهر بارشارژ‬ ‫استفاده میکند‪.‬این شرکت تاکنون با‬ ‫گرفتن چندین وام و کمک هزینه‬ ‫برای توســعه خودروهای پاک از‬ ‫دولت ایاالت متحده توانسته است‬ ‫مدلهای جدیدش را توسعه دهد‪.‬‬ ‫در جدید‌ترین گام شرکت تسال با‬ ‫معرفی تسال ســه میخواهد پا جای‬ ‫پــای شــرکتی مانند اپــل بگذارد‪.‬‬ ‫همانگونه که شــرکت اپل صنعت‬ ‫رایانه را در جهان دچار تحول کرد‬ ‫حاال شرکت تسال هم گویی قصد‬ ‫کرده تکانی در صنعت محافظهکار‬ ‫اتومبیلســازی در جهان ایجاد کند‬ ‫صنعتی که بهسختی تن به تغییرات‬ ‫بنیادینمیدهد‪.‬‬ ‫تســا مدل ســه را با قیمت پایه ‪۳۵‬‬ ‫هــزار دالر معرفی کــرده که قرار‬ ‫است در سال ‪ ۲۰۱۷‬وارد بازار شود‪.‬‬ ‫این خودرو الکتریکی میتواند با هر‬ ‫بارشارژ شدن مسافت ‪ ۳۴۶‬کیلومتر‬ ‫راطــی کند‪ .‬دارنده تســا ســه به‬ ‫راحتی میتواند شــب در پارکینگ‬ ‫خانه آن را به برق وصل کند و صبح‬ ‫با باتری پر به سر کار برود‪.‬‬ ‫این خــودرو با موتور ‪ ۲۵۰‬اســب‬ ‫بخاری الکتریکی خود میتواند طی‬ ‫مدت شــش ثانیه از حالت سکون‬ ‫به سرعت ‪ ۱۰۰‬کیلومتر در ساعت‬ ‫است‪.‬‬

‫‪31‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲97‬جمعه ‪ 19‬آذر ‪139۵‬‬

‫اینکه نخبگان جهان ورزش و هنر‬ ‫مرتکب تخلف مالیاتی می‌شــوند‪،‬‬ ‫درآمدهــای خود را پنهان می‌کنند‬ ‫و بــا راه‌انــدازی بنیادهای عجیب‬ ‫و غریــب یــا ایجاد شــرکت‌های‬ ‫غیرواقعــی در این یا آن کشــور از‬ ‫پرداخت مالیــات درآمدهای خود‬ ‫شانه خالی می‌کنند‪ ،‬پدیده جدیدی‬ ‫نیست‪ .‬نکته جدید این بار ابعاد این‬ ‫تخلفات است که توسط شماری از‬ ‫رسانه‌های اروپایی فاش شده است‪.‬‬ ‫بزرگترین افشاگری تاریخ ورزش‬

‫یک پرتال افشاگری به نام «فوتبال‬ ‫لیکــس» راه‌اندازی شــده اســت‪.‬‬ ‫پس از انتشــار اوراق پاناما‪ ،‬حال از‬ ‫تخلفــات مالیاتی نخبــگان فوتبال‬ ‫پرده برداشــته‌اند‪« .‬فوتبال لیکس»‬ ‫در افشــاگری خــود ‪ ۱۸‬میلیون و‬ ‫‪ ۶۰۰‬هزار ســند در اختیار رسانه‌ها‬ ‫قرار داده است‪ .‬مجموعه اطالعاتی‬ ‫بــه بزرگی حــدود ‪ ۲‬ترابایت‪ .‬این‬ ‫بزرگتریــن افشــاگری تخلفــات‬ ‫مالیاتی تاریخ ورزش دنیاست‪۶۰ .‬‬ ‫خبرنگار از ‪ ۱۲‬موسسه خبری اروپا‬ ‫مشغول بررســی این اسناد هستند‪.‬‬ ‫در عین حال‪ ،‬شبکه همکاری‌های‬ ‫مشــترک تحقیقاتی اروپا ‪ EIC‬نیز‬ ‫اسناد را بررسی می‌کنند‪ .‬این اسناد‬ ‫خبر از تخلفــات میلیونی نخبگان‬ ‫جهان فوتبال می‌دهند‪.‬‬ ‫یکــی از رســانه‌هایی کــه در تیم‬ ‫بررسی این اســناد مشارکت دارد‪،‬‬ ‫هفته نامه آلمانی «اشــپیگل» است‪.‬‬ ‫اشپیگلافشاگری‌هایپرتال«فوتبال‬ ‫لیکس» را به عنوان گزارش اصلی‬ ‫این شماره خود تعیین کرده است‪.‬‬ ‫بر اساس این گزارش مفصل‪ ،‬هیچ‬ ‫دلیــل و مدرکــی دیده نشــده که‬ ‫حکایــت از ناصحیح بودن اســناد‬ ‫منتشر شده داشته باشد‪ .‬بدیهی است‬ ‫که بررســی ‪ ۱۸‬میلیون سند کاری‬ ‫زمان‌بر است‪ .‬اما همین گزارش‌های‬ ‫منتشر شده در رسانه‌ها خبر از فرار‬ ‫مالیاتی کالن ستارگان فوتبال جهان‬ ‫می‌دهد‪.‬‬ ‫مسی‪ ،‬رونالدو و تخلفات مالیاتی‬

‫بزرگتریــن حریــف آنــان‪ ،‬اداره‬ ‫مالیات است‪ .‬اینکه رونالدو‪ ،‬اوزیل‪،‬‬ ‫یا حتی ژوزه مورینیو چقدر درآمد‬ ‫دارند‪ ،‬پرسشــی اســت که پاســخ‬ ‫روشــنی نــدارد‪ .‬اما حال روشــن‬ ‫شده اســت که آنان بخش زیادی‬ ‫از درآمدهای تبلیغاتــی خود را از‬

‫‪Friday December 9, 2016‬‬

‫افشاگری‌های‬ ‫«فوتبال لیکس»‬

‫حرص و طمع‪،‬‬ ‫چهره دیگر‬ ‫فوتبال حرفه‌ای‬ ‫نام کریســتیانو رونالدو‪ ،‬ژوزه موریینو و مسعود اوزیل این روزها بار دیگر فضای رسانه‌ای را به تصرف خود در‬ ‫آورده است‪ .‬اما این بار به خاطر حرص و طمع زیاد و نه کارنامه درخشان‌شان در گستره ورزش‪.‬‬

‫نگاه اداره مالیات پنهــان کرده‌اند‪.‬‬ ‫ایــن خالصه خبری اســت که این‬ ‫روزها جنجال برانگیز شــده است‪.‬‬ ‫تعداد کســانی که در جهان فوتبال‬ ‫اقدام به فرار مالیاتی کرده‌اند‪ ،‬بسیار‬ ‫زیاد اســت‪ .‬از لیونل مسی تا پپه‪ ،‬از‬ ‫ریکاردو کاروالیو تا جیمز رودیگرز‬ ‫و در صدر آن‌ها ستاره فوتبال اروپا‪،‬‬ ‫کریستیانورونالدو‪.‬‬ ‫ســال ‪ ۲۰۱۴‬اسم لیونل مسی بر سر‬ ‫زبان‌ها افتاد‪ .‬نه به خاطر درخشش او‬ ‫در زمین‪ ،‬بلکه به خاطر فرار مالیاتی‪.‬‬ ‫می‌گفتند که در اثر تخلف مالیاتی‬ ‫میلیون‌ها یورو به جیب زده اســت‪.‬‬ ‫خودش و پدرش در این تخلفات‬ ‫مالیاتی نقش داشــته‌اند‪ .‬موضوع بر‬ ‫ســر ‪ ۴‬میلیون یورو بــود و عاقبت‬ ‫دادگاه او را وادار بــه پرداخــت ‪۲‬‬ ‫میلیون یورو جریمه کرد‪.‬‬ ‫حــال پــس از افشــاگری «فوتبال‬ ‫لیکس» روشن می‌شود که تخلفات‬ ‫مالیاتی مســی در قیاس با شماری‬ ‫دیگــر از نخبــگان جهــان فوتبال‬ ‫عددی نبوده اســت‪ .‬حتی مربیانی‬ ‫چــون ژوزه مورینیــو‪ ،‬تخلفــات‬ ‫مالیاتی‌شان بیش از لیونل مسی بوده‬ ‫اســت‪ .‬در مورد کریستیانو رونالدو‬ ‫موضوع بر ســر ده‌هــا میلیون یورو‬ ‫تخلف مالیاتی است‪ .‬آن‌هم در بازه‬ ‫زمانی کوتاهی پس از سال ‪.۲۰۱۴‬‬ ‫باورش سخت است‪ .‬کسانی دست‬ ‫به تخلف مالیاتی می‌زنند که چهره‬ ‫دیگری از خود در صحنه ورزش به‬ ‫نمایش می‌گذارند‪ .‬جهان هواداران‬ ‫فوتبال بیش از یک میلیارد و پانصد‬

‫میلیون نفر جمعیت دارد؛ هوادارانی‬ ‫که برای ستایش این نخبگان تقریبا‬ ‫حاضرند دست به هر کاری بزنند‪ .‬و‬ ‫نخبگانی که مظهر اخالق ورزشی‬ ‫هســتند‪ .‬درآمد ســالیانه‌بســیاری‬ ‫از این‌هــا‪ ،‬حتــی بــدون محاســبه‬ ‫درآمدهــای تبلیغاتی بــه میلیون‌ها‬ ‫یورو بالغ می‌شــود‪ .‬امــا حرص و‬ ‫طمع و زیاده‌خواهی مهار نشده‪ ،‬این‬ ‫ستاره‌های پردرآمد را بر آن می‌دارد‬ ‫که بــا تخلفات مالیاتــی میلیون‌ها‬ ‫دالر دیگــر بر درآمد میلیونی خود‬ ‫بیافزایند‪.‬‬

‫در آنسوی جهان ورزش‬

‫اینکه حرفه اصلی کسی مثل رونالدو‬ ‫توپ زدن برای تیم باشگاهی‌اش یا‬ ‫تیم ملی کشورش است را فراموش‬ ‫کنیم‪ .‬اصل درآمد او ربطی به حرفه‬ ‫اصلی‌اش ندارد‪ .‬او مدت‌هاست که‬ ‫بدل به ستاره کارزار تبلیغاتی این یا‬ ‫آن کمپانی شده است‪ .‬درآمدهای‬ ‫تبلیغاتی کریستیانو رونالدو بالغ بر‬ ‫ده‌ها میلیون یورو در سال می‌شود‪.‬‬ ‫یعنی دو‪ ،‬ســه برابــر آن چیزی که‬ ‫حرفــه اصلی‌اش بــرای او در پایان‬

‫‪31 PAIVAND Vol. 22 Issue 1297‬‬

‫سال به ارمغان می‌آورد‪.‬‬ ‫بر اســاس افشــاگری‌های «فوتبال‬ ‫لیکــس»‪ ،‬رونالــدو در واپســین‬ ‫روزهــای ســال ‪ ۲۰۱۴‬درآمــدی‬ ‫تبلیغاتی بالغ بــر ‪ ۶۳‬میلیون و ‪۵۰۰‬‬ ‫هزار یورو داشــته بدون آنکه یک‬ ‫سنت مالیات بپردازد‪ .‬بدون دادگاه‪،‬‬ ‫بــدون واهمــه از تعقیب حقوقی و‬ ‫حتی بــدون ذره‌ای عذاب وجدان‪،‬‬ ‫از مزایای مالیاتی آن زمان کشــور‬ ‫اسپانیا استفاده کرده است‪.‬‬ ‫حال به واسطه افشاگری‌های پرتال‬ ‫«فوتبال لیکس» همه جهان متوجه‬ ‫تخلفات مالیاتی رونالدو شــده‌اند‪.‬‬ ‫رونالــدو نــه تنهــا در ســال ‪۲۰۱۴‬‬ ‫نزدیک بــه ‪ ۶۴‬میلیون یورو درآمد‬ ‫تبلیغاتی داشــته‪ ،‬بلکــه حتی امتیاز‬ ‫فعالیت‌های تبلیغاتــی خود را برای‬ ‫ســال‌های ‪ ۲۰۱۵‬تا ســال ‪ ۲۰۲۰‬به‬ ‫بهای ‪ ۷۵‬میلیون یورو واگذار کرده‬ ‫اســت و کار را طوری سامان داده‬ ‫که این مبلغ کالن همان اواخر سال‬ ‫‪ ۲۰۱۴‬به حساب او واریز شود‪ ،‬تا از‬ ‫مزایای مالیاتی اســپانیا در آن سال‬ ‫استفاده کند‪ .‬حال ماموران مالیات‬ ‫فعالیت‌های او را زیر ذره‌بین برده‌اند‪.‬‬ ‫میلیون‌ها یورو درآمد چند ساعت‬

‫درآمد ســاالنه و ورزشی رونالدو‬ ‫نزدیک به ‪ ۳۹‬میلیــون یورو اعالم‬ ‫شده اســت‪ .‬اما اینکه واقعا درآمد‬ ‫ایــن نابغــه فوتبال در ســال چقدر‬ ‫است‪ ،‬روشن نیست‪ .‬تنها یک فقره‬ ‫از درآمدهــای تبلیغاتــی رونالدو‪:‬‬

‫بنا بر اعالم کمیته بین‌المللی المپیک‬

‫ن المپیک‌ها‪ ،‬بهترین شد‬ ‫ریو ‪ ۲۰۱۶‬در بین ناقص‌تری ‌‬ ‫کمیته بین‌المللــی المپیک (‪،)IOC‬‬ ‫بازی‌هــای المپیک ریــو ‪ ۲۰۱۶‬را‬ ‫«عالی‌تریــن بازی‌هــای ناکامــل»‬ ‫المپیکدانست‪.‬‬ ‫به گزارش ایســنا‪،‬کمیته بین‌المللی‬ ‫المپیک آمارهایی را منتشــر کرده‬ ‫اســت که نشــان می‌دهد با وجود‬ ‫اینکــه بازی‌هــای المپیــک ریــو‬ ‫نقص‌های زیادی داشــته اســت اما‬ ‫موفق به حساب می‌آید‪.‬‬ ‫بازی‌های المپیک ریو نشان داد که‬ ‫انتقادها درباره زیــکا و آب آلوده‬ ‫پیش از بازی‌ها بی‌مورد بوده است‪.‬‬ ‫سخنگوی کمیته بین‌المللی المپیک‬ ‫در این باره گفت‪ :‬فکر می‌کنم مهم‬ ‫اســت که به گزارش‌هــا و آمارها‬ ‫توجه کنیم تا اینکه آنچه احســاس‬

‫می‌کنیم را راجع به بازی‌ها بگوییم‪ .‬مشکالت بود‪.‬‬ ‫همــه فکــر می‌کردنــد کــه افراد دبیــرکل کمیته بین‌المللی المپیک‬ ‫زیادی گرفتار زیــکا‪ ،‬آب آلوده و نیز درباره بازی المپیک ریو گفت‪:‬‬ ‫دزدی‌های خیابانی در ریو می‌شوند‪ .‬بازی‌های ریو تنها بازی‌هایی بود که‬ ‫با این حال دریافتیم که این وضعیت با وجود مشکالت تمام جهانیان را‬ ‫این بازی‌ها مناســب بــود می‌توان دور هــم جمع کرد و نشــانه اتحاد‬ ‫این بازی‌ها را عالی‌ترین بازی‌های ملیت‌های مختلف بود‪ ۸۲ .‬درصد‬ ‫دارای نقص دانست‪ .‬مشکالتی در تماشــاگران در نظرسنجی‌ها اعالم‬ ‫این بازی‌ها وجود داشــت اما آنچه کردند که بازی‌ها بهتر از آنچه آن‌ها‬ ‫جالب بود نحوه برطرف کردن این تصور کرده‌اند‪ ،‬بوده است‪.‬‬

‫شــرکت تویوتــا صرفا بــه منظور‬ ‫استفاده تبلیغاتی از تصویر او‪ ،‬برای‬ ‫شــش ســاعت و ‪ ۴۵‬دقیقه‪ ،‬مبلغ ‪۱‬‬ ‫میلیون و ‪ ۹۰۰‬هــزار دالر پرداخت‬ ‫کرده‌است‪.‬‬ ‫بنا بر محاســبه هفته‌نامه «اشپیگل»‪،‬‬ ‫درآمــد رونالــدو از ایــن فعالیت‬ ‫تبلیغاتی در حــدود دقیقه‌ای ‪۴۷۰۰‬‬ ‫دالر بوده اســت‪ .‬تویوتا با پرداخت‬ ‫این پــول تنها حق اســتفاده از این‬ ‫عکس‌هــا را برای مــدت ‪ ۱۳‬ماه و‬ ‫آن‌هم در کشــورهای خاورمیانه و‬ ‫چند کشــور دیگر بدســت آورده‬ ‫اســت‪ .‬مثال در چین رونالدو برای‬ ‫خودروسازی هوندا تبلیغ می‌کند‪.‬‬ ‫تاســیس بنیادها و شــرکت‌های‬ ‫مجازی‬

‫ژوزه مورینــو هــم پول‌هایــش را‬ ‫در بانکــی واقع در ســوئیس واریز‬ ‫می‌کرده‪ .‬به حســاب یک شرکت‬ ‫مجــازی در یکــی از کشــورهای‬ ‫حوزه کارائیب‪ .‬این شرکت شامل‬ ‫صرفا یک صندوق پســتی می‌شده‬ ‫اســت‪ .‬از حســاب ایــن شــرکت‬ ‫مجازی پول به حســاب بنیادی در‬ ‫آنســوی جهان‪ ،‬یعنی در نیوزیلند‬ ‫واریز می‌شــده اســت‪ .‬این راهکار‬ ‫پیچیــده برای پنهان کــردن منبع و‬ ‫مقصد پول بوده است‪.‬‬ ‫ســایر نخبگان جهــان فوتبال هم‬ ‫از شــیوه‌های کمابیــش مشــابهی‬ ‫استفاده کرده‌اند‪ .‬باز کردن حساب‬ ‫در کشــورهای دور افتــاده‪ .‬مثــا‬ ‫حساب‌های ریکاردو کاروالیو و پپه‬ ‫و به موازات آن‌ها جیمز رودریگرز‪،‬‬ ‫آقــای گل بازی‌هــای جام جهانی‬ ‫برزیل‪ .‬هر ســه بــرای رآل مادرید‬ ‫تــوپ می‌زنند‪ ،‬یعنی ثروتمندترین‬ ‫باشگاه ورزشی جهان‪ .‬باشگاهی با‬ ‫باالترین سطح پرداخت‌ها‪.‬‬ ‫امــا درآمدهــای کالن ایــن‬ ‫ورزشــکاران از حرص و طمع‌شان‬ ‫برای کســب درآمد بیشتر نکاسته‬ ‫اســت‪ .‬مســعود اوزیل هم پیش از‬ ‫انتقال خود از شــکاف‌های مالیاتی‬ ‫اســپانیا برای فــرار مالیاتــی خود‬ ‫اســتفاده کرده بود‪ .‬البته اوزیل مثل‬ ‫سایر ســتارگان رآل پول خود را به‬ ‫یکی از بهشــت‌های مالیاتی منتقل‬ ‫نکرده بود‪ ،‬اما طبق تشخیص اداره‬ ‫مالیات اســپانیا حال باید ‪ ۲‬میلیون‬ ‫یــورو مالیات بیشــتر از آن چیزی‬ ‫بپردازد که پیش از انتقال پرداخت‬ ‫کرده است‪.‬‬

‫‪¾µ]oU » Â²¼v¹¨ RI¶ki‬‬

‫منبع‪ :‬دویچه وله‬

‫)‪(u§º¼Ä‬‬

‫‪ÁnHjH » Â±Ã~dU ¥nHk¶ » Â¬k¹ºHn ¾¶I¹ÃÀH¼¬,jI¹wH ¾µ]oU‬‬

‫‪Â±¶ RnI¨ » ¾¶I¹wI¹{ ,ÂºHoÄH Rn¼PwIQ‬‬

‫‪·HoÄH RnIÿw kÃGIU jn¼¶ Âøo{ ¡°ö » k£ø‬‬ ‫‪RHnHjH ÁI¿¶oÎ ·jo¨oQ » IÀ¾¶Iº S²I¨» ÌH¼ºH‬‬

‫‪%25 þÃÿhU‬‬

‫‪ÂUn¼PwIQ u§ø‬‬ ‫‪®d¶ nj Án¼ÎoÃü‬‬ ‫‪¸Q¼¨ ¸ÄH ¾GHnH IM ô£Î‬‬

‫‪ÂTvÄn¼U ÁHqÄ» ÁHoM ¾¶Iº R¼øj‬‬

‫‪987.1413‬‬

‫)‪(604‬‬

‫‪1604A Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫‪unexpro@gmail.com‬‬ ‫)‪(¾TÿÀ p»n 7‬‬

‫‪30‬‬

‫‪30 PAIVAND Vol. 22 Issue 1297 Friday December 9, 2016‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲97‬جمعه ‪ 19‬آذر ‪139۵‬‬

‫حمایت ستاره‌های فوتبال ایران از مسعود شجاعی‬ ‫مصاحبه انتقادی مســعود شجاعی‬ ‫بازیکن تیــم ملی فوتبــال ایران با‬ ‫رادیــو فــردا‪ ،‬بازتاب گســترده‌ای‬ ‫در رســانه‌های رسمی و شبکه‌های‬ ‫مجازی داشت‪.‬‬ ‫قاضی مرتضی تو َرک رئیس کمیته‬ ‫اخالق فدراسیون فوتبال ایران ضمن‬ ‫احضار مسعود شجاعی‪ ،‬مصاحبه و‬ ‫رفتار او را با آنچه شبکه معاند نظام‬ ‫خوانده‪ ،‬دور از شان دانست‪.‬‬ ‫تورک که به تازگــی وارد فوتبال‬ ‫شده‪ ،‬به عنوان قاضی «جرائم امنیتی»‬ ‫شــهرت دارد‪ .‬او به ســایت میزان‬ ‫گفــت‪« :‬اتاق فکر این شــبکه‌های‬ ‫سیاسی در خارج از کشور با برخی‬ ‫کارشناسان و مربیان تشکیل شده‪.‬‬ ‫آنها با هدفگذاری سیاسی که دارند‬ ‫سراغ کارشناسان‪ ،‬مربیان و بازیکنان‬ ‫داخلــی می‌آیند تا آنهــا را جذب‬ ‫کرده و بهره‌برداری سیاسی خود را‬ ‫داشتهباشند‪».‬‬ ‫رئیــس فدراســیون فوتبــال ایران‪،‬‬ ‫مصاحبــه شــجاعی را نامناســب‬ ‫دانست‪ .‬روزنامه جوان هم خواستار‬ ‫کنار گذاشــتن شجاعی از تیم ملی‬ ‫ایران شــد‪ .‬اما دیدگاه‌ها با واکنش‬ ‫ستارگان فوتبال در تضاد است‪.‬‬ ‫علی کریمی مرد سال ‪ ۲۰۰۴‬فوتبال‬ ‫آسیادراینستاگرامخودضمنانتشار‬ ‫عکسی از مسعود شجاعی با پیراهن‬ ‫تیم ملی ایران نوشته است‪« :‬مسعود‬ ‫از سر دلسوزی‪ ،‬درد و دغدغه‌هاى‬ ‫موجود را بیان كرد‪ .‬كاش كسى بود‬ ‫كه پاسخگو مى‌شد! مسعود جان تو‬ ‫هم با ما بودى»‬ ‫حساب کاربری علی کریمی با بیش‬ ‫از یک میلیون و هفتصدهزار عضو‪،‬‬ ‫پرمخاطب‌ترین صفحه مجازی در‬ ‫خانواده ورزش ایران است‪.‬‬ ‫بازیکــن ســابق بایــرن مونیخ در‬ ‫پست دیگری به حمایت از مهدی‬ ‫رحمتــی پرداخته اســت‪ .‬رحمتی‬ ‫نیز مانند شــجاعی از سوی کمیته‬ ‫اخالق‪ ،‬فراخوانده شــد تــا درباره‬ ‫انداختن عکس بــا یک هوادار زن‬ ‫در ارمنستان توضیح دهد‪.‬‬ ‫کریمی نوشت‪« :‬در واگذار كردن‬ ‫حق فروش اینترنتى بلیت‌هاى لیگ‬ ‫زدوبند کردند‪ .‬بر سر اسپانسر لباس‬ ‫در چهار ســال گذشته هم زد و بند‬ ‫کردنــد و خیلی کارهــای دیگر‪.‬‬ ‫هیچكس پاســخگو نشــد‪ .‬این‌ها‬ ‫جرمش كمتــر از عكس گرفتن با‬ ‫یک طرفدار‪ ،‬یک هموطن است!»‬ ‫مهدی مهدوی‌کیا نیز در حســاب‬ ‫کاربری رســمی نوشــت‪« :‬مسعود‬ ‫جان مانند اســمت شــجاعى‪ .‬اینها‬ ‫دردهاى جامعه ماست به خصوص‬ ‫ورزش‪ .‬از یک جایى باید درســت‬ ‫شــود‪ .‬دوســتانت همه در كنارت‬ ‫هستند‪».‬‬ ‫وحید هاشــمیان مهاجم سابق تیم‬ ‫ملی ایران است که در باشگاه‌های‬ ‫بزرگی ماننــد هامبــورگ‪ ،‬بایرن‬ ‫مونیــخ‪ ،‬بوخوم و هانوفــر به میدان‬ ‫رفت‪.‬‬ ‫هاشــمیان از اینکــه که شــجاعی‬ ‫در مصاحبــه‌اش از او یــاد کــرده‪،‬‬ ‫سپاســگزاری کرده و نوشت ‌ه است‬ ‫برایت در ورزش و زندگی‪ ،‬آرزوى‬ ‫موفقیت و سالمتى دارم‪.‬‬

‫در این بین‪ ،‬مجتبی تقوی سرمربی‬ ‫ســابق ذوب آهن‪ ،‬سایپا و صنعت‬ ‫نفت آبــادان‪ ،‬یادداشــتی انتقادی‬ ‫منتشر کرده است‪.‬‬ ‫آقای تقوی نوشــته‪«‎:‬فاصله بعضی‬ ‫مســئوالن از مردم دارد سر به فلک‬ ‫می‌كشد‪ .‬حرف هم كه می‌زنی باید‬ ‫به كمیته انضباطی بروی‪ .‬مســعود‬ ‫انســانی بزرگ است‪ .‬زمان جنگ‪،‬‬ ‫خــود و خانواده‌اش آواره شــدند‪.‬‬ ‫چقدر سختی كشــید تا به نقطه‌ای‬ ‫رســید كه االن می‌بینید‪ .‬بزرگترین‬ ‫شادی‌اش خوشــحالی مردم است‬ ‫و بزرگترین غمــش اندوه و غصه‬ ‫مردم‪».‬‬ ‫آقــای تقــوی که به عنوان مفســر‬ ‫فوتبال در برنامه‌های صداوسیما نیز‬ ‫حضور پیدا می‌کند‪ ،‬یادآور شــده‪:‬‬ ‫«بگذارید حرفش را بزند تا وضعیت‬ ‫فوتبال و زندگی مردم‪ ،‬این نباشد‪ .‬او‬ ‫پسر دوست داشتنی و فوق‌العاده‌ای‬ ‫اســت‪ .‬مرامش از بازی‌اش هم بهتر‬ ‫است‪ .‬او زنده است و حرف حساب‬ ‫می‌زنــد‪ .‬ما همه چیزمان را دادیم تا‬ ‫بتوانیم حرف بزنیم‪ ،‬شاید بعضی از‬ ‫آقایان كمی به خود بیایند‪».‬‬ ‫مجتبــی تقوی در پایان یادداشــت‬ ‫خود نوشته است‪‎« :‬مرسی مسعود‪ .‬تو‬ ‫زیباتریــن گل زندگی‌ات را به ثمر‬ ‫رســانده‌ای‪ .‬این هیاهوى زودگذر‬ ‫از سایتهای رانت‌خواری است که‬ ‫دروازه‌شــان باز شده‪ ،‬قصد جرزنی‬ ‫دارند!‪‎‬فردا که داد و قال فرونشست‪،‬‬ ‫بــا انگیزه‌تر از همیشــه در خدمت‬ ‫باشگاه و کشورت خواهی بود‪».‬‬ ‫خداداد عزیزی ســتاره ســابق تیم‬ ‫ملــی ایــران هــم در حمایــت از‬ ‫مسعود شجاعی نوشــت‪« :‬آقايان‪،‬‬ ‫يادمان نرود دســت زدنهــا و هورا‬ ‫كشيدنهايمان را بخاطر تكنيک ناب‬ ‫مسعود در بازيهاى نه چندان دور تيم‬ ‫ملى‪ .‬آقايان كشيدن مسعود بپاى ميز‬ ‫محاكمه بخاطرگفتن حقايق‪ ،‬يعنى‬ ‫زدن مهر تأييد بر فســاد در فوتبال‪،‬‬ ‫يعنى سكوت‪ .‬كمى برخورد با فساد‬ ‫شايسته تر است‪».‬‬ ‫در حالی که ســردبیر روزنامه خبر‬ ‫ورزشــی‪ ،‬اظهارات شــجاعی را به‬ ‫لگد زن تشبیه کرده و سایت میزان‬ ‫هم آن را سیاه نمایی و تخریب نظام‬ ‫می‌داند‪ ،‬برخی نویسندگان مستقل‬ ‫ورزشی در ایران‪ ،‬دیدگاه دیگری‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫نیلوفــر کنگرانــی نوشــته اســت‪:‬‬ ‫مربیگری ســلیقه‌ای اســت اما هر‬ ‫سلیقه‌ای‪ ،‬شــجاعی را می‌خواهد‪.‬‬ ‫نمی‌شود این همه سال موج منفی را‬ ‫تحمل کنی اما باز بمانی‪ .‬نمی‌شود‬ ‫در حالــی که خیلی‌هــا می‌گویند‬ ‫حقــت نیســت‪ ،‬تا ‪ ٣٢‬ســالگی در‬ ‫فوتبال اروپا بمانی‪.‬‬ ‫خانم کنگرانــی خطاب به منتقدان‬ ‫نوشته‪« :‬اگر واقعیت‌هایی که مسعود‬ ‫گفتــه به مذاقتــان خــوش نیامده‪،‬‬ ‫ت را قطع کنید و اخبار صدا‬ ‫اینترنــ ‌‬ ‫و سیما را ببینید‪ .‬هیچ وصله‌ای به او‬ ‫نمی‌چسبد‪».‬‬ ‫ســحر طلوعی فوتبــال نویس هم‬ ‫نوشته اســت‪ :‬اگر فوتبال به مسعود‬ ‫شجاعی مربوط نیست‪ ،‬پس به چه‬ ‫کسی مربوط اســت؟ اگر او نباید‬

‫درباره حوادث فوتبالی حرف بزند‪،‬‬ ‫پس چه کسی می‌تواند حرف بزند؟‬ ‫بــه نوشــته خانــم طلوعــی‪:‬‬ ‫«یادداشت‌های ناجوانمردانه و بعضاً‬ ‫دروغ برخی روزنامه‌های ورزشــی‬ ‫و هجوم آنها به مســعود شجاعی‪،‬‬ ‫اتفاقاً تایید حرف‌های اوست درباره‬ ‫اینکــه آنها برای اینکه کســانی را‬ ‫ستاره کنند‪ ،‬اغلب پول گرفته‌اند و‬ ‫می‌گیرند‪».‬‬ ‫طلوعی یادآور شده‪« :‬همین ورزشی‬ ‫نویســان‪ ،‬روی تماشــاگر را در‬ ‫استادیوم به روی شجاعی باز کردند‬ ‫تا هو کنند و با هر پا به توپ شدنی‬ ‫آه و اوه کنند و بازیکن ملی پوش را‬ ‫زیر فشار بگذارند‪».‬‬ ‫فرشــاد کاس‌نژاد هم نوشته است‪:‬‬ ‫«ویرانگر و ناامید‌کننده اســت که‬ ‫می‌نویســند شــجاعی بحث‌هایی‬ ‫مطــرح کــرده کــه بــه او مربوط‬ ‫نیســت‪ .‬چــه موضوعــی می‌تواند‬ ‫به یک شــهروند مربوط نباشــد؟‬ ‫همــه حرف‌هــا و همــ ‌ه دردها به‬ ‫هم ‌ه ما مربوط اســت و موجش تا‬ ‫تخت‌خواب ما می‌آید‪».‬‬ ‫در ایــن بین به بــاور علی کریمی‪،‬‬ ‫تشــکیل اتحادیه بازیكنان فوتبال‬

‫می‌توانــد در تغییر ایــن فضا موثر‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫مسعود شــجاعی بازیکن تیم ملی‬ ‫فوتبال ایران در مصاحبه‌اش با رادیو‬ ‫فردا گفته بود با وجود تمرکز کامل‬ ‫روی فوتبال حرفه‌ای‪ ،‬هرگز نسبت‬ ‫به معضالت اجتماعی در ایران بی‬ ‫تفاوت نبوده است‪.‬‬ ‫تجاوز به کودکان کار‪ ،‬خشــونت‬ ‫علیه زنان‪ ،‬تخلفات مالی و اخالقی‬ ‫در فوتبال‪ ،‬بدرفتاری با مهاجرین و‬ ‫فساد در رسانه‌ها‪ ،‬موضوعاتی است‬ ‫که شجاعی با صراحت درباره‌اش‬ ‫صحبت کرده‪.‬‬ ‫او گفــت اگــر بخواهــد در قبال‬ ‫فســادهای رایج در جامعه سکوت‬ ‫کند؛ به نســل‌های بعــدی خیانت‬ ‫کرده‪ ،‬به همین خاطر "به تشخیص‬ ‫خــودم صالح می‌دانــم که حرف‬ ‫بزنم‪".‬‬ ‫شجاعی در همین زمینه‪ ،‬در منطقه‬ ‫محــروم پاســگاه نعمت آبــاد در‬ ‫جنوب شهر تهران فعالیت می‌کند‬ ‫اما شــهرداری تاکنون مســاعدتی‬ ‫برای اســکان و تحصیل نوجوانان‬ ‫مورد نظر شــجاعی‪ ،‬صورت نداده‬ ‫است‪.‬‬

‫رحمتی‪ :‬اگر محروم شوم‬ ‫خداحافظیمی‌کنم!‬

‫به گــزارش خبرگزاری خبرآنالین؛ مهدی رحمتی درباره عکســی‬ ‫جنجالی که از او در کنار یک هوادار در اردوی ارمنستان منتشر شده‪،‬‬ ‫روی خط ‪ 90‬آمد و توضیحاتی جالب داد‪ .‬رحمتی که پیش از این هم‬ ‫نسبت به این اتفاق صحبت کرده بود‪ ،‬این بار در تماسی تلفنی به سوال‬ ‫فردوســی پور درباره این ماجرا اینطور پاســخ داد‪ « :‬این عکس برای‬ ‫اردوی ‪ 5‬ماه پیش ما در ارمنســتان است‪ .‬من واکنش خودم را نسبت‬ ‫به این حواشــی نشان دادم‪ .‬اما امروز داستان جالبی به وجود آمد‪ .‬اوال‬ ‫که به شــما بگویم در هر اردویی که تیم های ایرانی از کشور خارج‬ ‫می شوند‪ ،‬مسئول حراســت وزارت ورزش هم حضور دارد‪ .‬درست‬ ‫در هنگام گرفتن همین عکس هم آن مســئول در ‪ 2‬متری ما حضور‬ ‫داشــت‪ .‬من واقعا نمی دانم چرا این اتفاقات افتاده است؟ همه چیز در‬ ‫این عکس مشهود است‪ .‬این خانم طرفدار است و من هم اتفاقا پشتم‬ ‫به ایشان اســت‪ .‬در ضمن طوری از لفظ پرونده برای من استفاده می‬ ‫کننــد که انگار دزدی‪ ،‬قتل یا اختالس مرتکب شــده ام‪ .‬من از آقای‬ ‫تاج می خواهم که این دو دســتگی ها را از بین ببرند‪ .‬آیا خود آقای‬ ‫تاج یا کفاشــیان که به جلســات خارجی می روند‪ ،‬خانم بی حجاب‬ ‫آنجا حضور ندارند؟ من احساس می کنم این مشکل با مهدی رحمتی‬ ‫است‪ .‬چون به جز من ‪ 2‬بازیکن دیگر استقالل هم در این عکس بودند‪.‬‬ ‫اما از کلمه پرونده برای من استفاده می کنند‪ .‬همین جا اعالم می کنم‬ ‫اگر علیه من حکم محرومیتی صادر شــود‪ ،‬مطمئن باشــید از فوتبال‬ ‫خداحافظی خواهم کرد! »‬

‫رویارویی جدید ورزشی ایران و اسرائیل‬

‫یک مدیر ورزش ایران استعفا کرد‬

‫بی‌بی‌ســی‪ -‬حســين عابدی‪ ،‬مدير‬ ‫ســازمان تيم‌های ملی فدراســيون‬ ‫ورزش‌هــای رزمی بــه علت آنکه‬ ‫یکــی از اعضای تیم موی‌تای زنان‬ ‫ایران هنــگام دریافت مــدال کنار‬ ‫ورزشکاری از اسرائیل ایستاده بود‪،‬‬ ‫از سمت خود استعفا کرد‪.‬‬ ‫آقــای عابدی در اســتعفانامه خود‬ ‫گفته که این ورزشــکار بی تقصیر‬ ‫بوده و تمام مســئولیت وقوع چنین‬ ‫اتفاقی متوجه خود اوست‪.‬‬ ‫بنا بــر گزارش‌ها‪ ،‬ســعیده غفاری‬ ‫کــه در وزن ‪ -۶۰‬کیلوگــرم مدال‬ ‫برنز گرفــت‪ ،‬هنگامی که ســرود‬ ‫ملی اســرائیل پخش می‌شده‪ ،‬برای‬ ‫دریافت مدالش همراه با ورزشکار‬ ‫اسرائیلی بر روی سکو بوده است‪.‬‬ ‫آقــای عابــدی نوشــته کــه پیش‬ ‫ازشروع مراسم توزیع مدال باید از‬ ‫ورود عضو تیم ملی ایران به ســالن‬ ‫ورزشگاه جلوگیری می‌کرده است‪.‬‬ ‫حضور خانم غفاری هنگام پخش‬ ‫ســرود ملی اســرائیل در ورزشگاه‬ ‫با واکنش شــدید رسانه‌های داخل‬ ‫ایران روبه‌رو شده است‪.‬‬ ‫در پــی ایــن واکنش‌هــا محمود‬ ‫رشــیدی‪ ،‬رئیــس فدراســيون‬ ‫ورزش‌هــای رزمــی بالفاصلــه‬ ‫اســتعفای آقای عابدی را پذیرفت‬ ‫و نایب رئیس فدراسیون را با حفظ‬ ‫سمت جایگزین او کرد‪.‬‬ ‫آقای رشــیدی ضمن عذرخواهی‬ ‫ایــن موضوع را «تخلــف بزرگی»‬ ‫خوانــد و گفــت‪« :‬جریــان کلی‬ ‫موضوع را بــه وزیر گزارش دادیم‬ ‫و به‌زودی کمیته انضباطی تشکیل‬ ‫و تصمیم الزم در خصوص خاطیان‬ ‫اتخاذ می‌شود‪».‬‬ ‫این نخســتین بار نیست که مدیران‬ ‫ورزش ایــران در رابطــه بــا رفتار‬ ‫ورزشــی با نمایندگانی از کشــور‬ ‫اسرائیل مجبور به استعفا می‌شوند‪.‬‬ ‫در پارالمپيک ‪ ۲۰۰۸‬پكن‪ ،‬مسعود‬ ‫اشــرفى‪ ،‬دبيــركل كميتــه ملــى‬ ‫پارالمپيک ايران در مراســم توزيع‬ ‫مدال‌‪ ،‬به گردن ورزشكار اسرائيلى‬ ‫مدال انداخت و با او دســت داد که‬ ‫پس از بازگشــت به ایران اســتعفا‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫در آخریــن روزهای ســال ‪۲۰۰۹‬‬ ‫محمد منصور عظیم زاده اردبیلی‪،‬‬ ‫رئیــس بخــش روابــط خارجــی‬

‫فدراســیون فوتبــال ایــران نیــز به‬ ‫مناســبت ســال جدید میالدی پیام‬ ‫تبریکی برای همه فدراســیون‌های‬ ‫فوتبال جهان فرستاد که این پیام به‬ ‫دست فدراسیون فوتبال اسرائیل هم‬ ‫رسید که آن فدراسیون هم متقابال به‬ ‫فوتبال و مردم ایران تبریک گفت‪.‬‬ ‫این رد و بدل شدن پیام به جنجالی‬ ‫در رســانه‌های اصولگــرا تبدیــل‬ ‫شــد که خواهان اســتعغای رئیس‬ ‫فدراسیون فوتبال ایران شدند‪ .‬نهایتا‬ ‫آقــای عظیــم زاده اردبیلی با آنکه‬ ‫گفته بود ارســال این پیام ســهوی‬ ‫بوده‪ ،‬استعفا کرد‪.‬‬ ‫چون ایران کشــور اســرائیل را به‬ ‫رسمیت نمی‌شناسد‪ ،‬ورزشکاران‬ ‫ایرانــی بــر اســاس سیاســت‌های‬ ‫جمهوری اســامی در رقابت‌های‬ ‫بین‌المللــی اجــازه رویارویــی بــا‬ ‫نمایندگان اسرائیل را ندارند و باید‬ ‫از مسابقه در مقابل آنها صرف‌نظر‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫اما بسیاری از فدراسیون‌های جهانی‬ ‫این رفتار را دخالت دادن سیاست در‬ ‫ورزش می‌دانند و برای ورزشکاران‬ ‫و فدراســیون‌های ایرانی که حاضر‬ ‫نشــده‌اند در مســابقه حضور یابند‬ ‫جریمه و محرومیت‌های سنگین در‬ ‫نظرمی‌گیرند‪.‬‬ ‫بــر اســاس مقــررات جهانــی‪،‬‬ ‫ورزشکاران فقط در صورت داشتن‬ ‫دالیل پزشــکی می‌توانند از ادامه‬ ‫مســابقات انصراف دهند‪ .‬به همین‬ ‫دلیل بسیاری از ورزشکاران ایرانی‬ ‫پــس از آنکه در برنامه مســابقات‬ ‫نامشان برای رقابت با ورزشکاری از‬ ‫اسرائیل در می‌آید‪ ،‬به بهانه پزشکی‬ ‫از ادامه رقابت سر باز می‌زنند‪.‬‬ ‫انصــراف آرش میراســماعیلی‪،‬‬ ‫جودوکار ایرانــی در المپیک آتن‬ ‫در مقابــل رقیبــی از اســرائیل از‬ ‫مشــهورترین رخدادهایــی از این‬ ‫دست بوده است‪.‬‬ ‫میراســماعیلی در المپیــک ‪۲۰۰۴‬‬ ‫آتــن پرچمدار تیــم ایــران بود و‬ ‫از بخت‌هــای اصلی کســب مدال‬ ‫محســوب می‌شــد‪ ،‬امــا پــس از‬ ‫انصــراف به دلیل آنچــه کمردرد‬ ‫شــدید اعالم شــد‪ ،‬در مرحله‌های‬ ‫نخستین از دور رقابت‌ها حذف شد‪.‬‬ ‫با این حال در ایــران از او به اندازه‬ ‫ورزشکاران مدال آور تقدیر شد‪.‬‬

‫‪29‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲97‬جمعه ‪ 19‬آذر ‪139۵‬‬

‫‪Friday December 9, 2016‬‬

‫فضاسازی رسانه های سپاه‬ ‫علیه مسعود شجاعی‬ ‫مرتضی تورک‪ ،‬معاون دادستان‬ ‫تهران از «مسعود شجاعی» خواسته‬ ‫تا به او در مورد آن چه در گفت و‬ ‫گو با یکی از رسانه های خارج از‬ ‫کشور به زبان آورده توضیح بدهد‪.‬‬ ‫او از مردادماه امسال و با حکم‬ ‫«مهدی تاج» به عنوان رئیس کمیته‬ ‫اخالق فدراسیون فوتبال منصوب‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫جرم «مسعود شجاعی» را‬ ‫خبرگزاری تسنیم اینگونه شرح می‬ ‫دهد‪« :‬شجاعی اخیرا مصاحبه‌ای با‬ ‫یک خبرنگار فراری ایرانی که در‬ ‫خارج از کشور و در رسانه‌های ضد‬ ‫انقالب مشغول فعالیت است‪ ،‬انجام‬ ‫داده و در خصوص فساد در فوتبال‬ ‫و سایر مسائل صحبت کرده است‪».‬‬ ‫منظور از خبرنگار فراری «مهدی‬ ‫رستم پور» گزارشگر و خبرنگار‬ ‫سابق صداوسیما و روزنامه های‬ ‫ورزشی ایران است‪.‬‬ ‫«مسعود» در این مصاحبه‪ ،‬تاکید می‬ ‫کند فساد در فوتبال ایران‪ ،‬منحصر‬ ‫به فساد مالی نیست‪ .‬از مفاسد‬ ‫اخالقی در مدارس فوتبال حرف‬ ‫زد و حتی پا را فراتر گذاشت‬ ‫و در مورد معضالت اجتماعی‬ ‫انتقاداتی داشت‪ .‬مسئله ای که باعث‬ ‫شد‪ ،‬اعتراض رسانه های نظامی و‬ ‫تندرو شد‪ .‬ابتدا خبرگزاری فارس‬ ‫در گزارشی که ساعاتی بعد آن‬ ‫را حذف کرد نوشت‪« :‬مسعود‬ ‫شجاعی به عنوان یک فوتبالیست‬ ‫چطور خودش را موظف می‌داند‬ ‫در گفت‌وگو با یک شخص معاند‬ ‫نظام در مورد مسائلی صحبت کند‬ ‫که به او ارتباطی ندارد؟»‬

‫همین طور روزنامه جوان وابسته به‬ ‫سپاه پاسداران هم در یادداشتی به‬ ‫قلم دبیرسرویس این نشریه‪ ،‬روز‬ ‫سیزدهم آذرماه نوشت‪« :‬جناب‬ ‫شجاعي در مقام وكيل مدافع‬ ‫حقوق اجتماعي مردم به گفت‌وگو‬ ‫با رسانه معاند و مجري معلوم‌الحال‬ ‫آن مي‌نشيند و كليت نظام جمهوري‬ ‫اسالمي از فوتبال گرفته تا رسانه‌ها‬ ‫و مسئوالن ريز و درشت آن را زير‬ ‫سؤال مي‌برد‪ ،‬غافل از اينكه خود‬ ‫بزرگ شده همين فوتبال است‪».‬‬ ‫در ادامه این مقاله هم نوشته شده‬ ‫است‪« :‬ملي‌پوش سؤال‌برانگيز تيم‬ ‫فوتبال ايران در اين گفت‌وگو‬ ‫به مسائلي ورود مي‌كند كه‬ ‫كوچك‌ترين ارتباطي به او ندارد‪».‬‬ ‫اما شجاعی در این گفت و گو‪،‬‬ ‫وارد چه مباحثی شد که به عنوان‬ ‫یک فوتبالیست یا شهروند‪ ،‬اجازه‬ ‫اظهارنظر در مورد آنها را نداشته و‬ ‫ندارد؟‬ ‫«مسعود» در گفت و گو با «رستم‬ ‫پور» به تجاوز به کودکان کار‪،‬‬ ‫خشونت علیه زنان‪ ،‬تخلفات مالی‬ ‫و اخالقی در فوتبال‪ ،‬بدرفتاری‬ ‫با مهاجرین و فساد در رسانه‌ها‬ ‫اشاره کرد‪ .‬همین طور گفت‪« :‬اگر‬ ‫بخواهم در قبال فسادهای رایج در‬ ‫جامعه سکوت کنم‪ ،‬به نسل‌های‬ ‫بعدی خیانت کردم‪ .‬به همین خاطر‬ ‫به تشخیص خودم صالح می دانم‬ ‫که حرفهایم را بزنم‪».‬‬ ‫این اول بار نیست که هافبک ملی‬ ‫پوش ایران‪ ،‬در راستای اقدامات‬ ‫انساندوستانهوحقوقبشریفعالیت‬

‫می کند‪ .‬در صفحه اینستاگرام‬ ‫مسعود شجاعی می توان نمونه هایی‬ ‫بارز از تالش های او را دید‪ .‬کمک‬ ‫به کمپین دریاچه ارومیه‪ ،‬همراهی‬ ‫و همیاری با جمعیت امام علی‬ ‫برای آزادسازی کودکان محکوم‬ ‫به قصاص و اعدام‪ ،‬فراخوان برای‬ ‫کمک به کودکان خیابانی و همین‬ ‫طور درخواست برای ورود بانوان به‬ ‫ورزشگاه ها‪ ،‬فقط بخشی از تالش‬ ‫های «مسعود» در فضای مجازی‬ ‫است‪.‬‬ ‫اما رسانه های متصل به سپاه‪،‬‬

‫»�ﭙﺎس«‬

‫خواهان برخورد جدی با او شده‬ ‫بودند‪ .‬شجاعی در این گفت و گو‬ ‫به نکته ای مهم اشاره داشت‪« :‬من‬ ‫دوست دارم در مورد همه چیز‬ ‫بیشتر صحبت کنم‪ ،‬ولی می دانم‬ ‫که «مسعود شجاعی» حذف خواهد‬ ‫شد‪ .‬چون در این سیستم فاسد‪ ،‬نفر‬ ‫را حذف می کنند‪ ،‬باید مجموعه‬ ‫پشت این موضع باشد تا صدایمان‬ ‫شنیده شود‪».‬‬ ‫حاال او در آستانه همین حذف شدن‬ ‫است‪ .‬خبرگزاری فارس ابتدا در‬ ‫بخش «دیگر رسانه ها» از مسئولین‬

‫باالرتبه فوتبال ایران و وزارت‬ ‫ورزش خواست تا هرچه سریع تر‬ ‫با مسعود مطابق قانون برخورد کنند‪.‬‬ ‫قانون می گوید مصاحبه با رسانه‬ ‫های خارج از کشور‪ ،‬خالف قانون‬ ‫و باعث پیگرد قانونی خواهد شد‪:‬‬ ‫«این اقدام دور از انتظار‪ ،‬واکنش‬ ‫عاجل و سریع فدراسیون فوتبال را‬ ‫می‌طلبد‪ .‬ضمن اینکه این بازیکن‬ ‫که حتی در چند سال گذشته در‬ ‫خصوص نوع دعوتش به تیم ملی‬ ‫و همچنین بار فنی او برای تیم ملی‬ ‫فوتبال کشورمان‪ ،‬بحث وجود‬ ‫داشته‪».‬‬ ‫ساعاتی بعد این گزارش از سایت‬ ‫های تسنیم و فارس حذف شد اما‬ ‫بالفاصله و یک روز بعد‪ ،‬سایت‬ ‫فدراسیون فوتبال اعالم کرد که‬ ‫شجاعی برای ارائه توضیحات‪،‬‬ ‫باید به دادگاه فوتبال ایران برود‪.‬‬ ‫دادگاهی که زیرنظر قاضی‬ ‫«مرتضی تورک» اداره می شود‪.‬‬ ‫قاضی فوتبال ایران را باید بهتر‬ ‫شناخت‪« .‬مرتضی تورک» سال‬ ‫‪ 88‬مسوولیت ریاست بر دادسرای‬ ‫ناحیه سه تهران که به «دادسرای‬ ‫ویژه زمین خواری» معروف شده را‬ ‫به دست آورد‪ .‬آن روزها فقط ‪32‬‬ ‫سال سن داشت‪ .‬سال ‪ 1392‬دادگاه‬ ‫مشهور «مه‌آفرید امیرخسروی» در‬ ‫پرونده ای که به پرونده «فساد مالی»‬ ‫مشهور بود‪ ،‬برگزار شد‪ .‬قاضی‬ ‫تورک به عنوان نماینده اجرای‬ ‫احکام دادستانی در آن پرونده‬ ‫و همان دادگاه حضور داشت‪.‬‬ ‫باشگاه «راه آهن» تهران یکی از‬ ‫اموال مشترک «بابک زنجانی» و‬ ‫مه آفرید امیرخسروی بود که از‬ ‫سوی دادستانی تهران توقیف شد‪.‬‬ ‫در فروردین ماه همین سال‪ ،‬قاضی‬ ‫تورک سرپرستی دادسرای «اوین»‬ ‫را بر عهده گرفت‪ .‬او در دادگاه‬

‫��‬ ‫��‬ ‫ﺑﺎ �ود و �ﭙﺎس �اوان از ﮐ��ﻪ دو�ﺘﺎن‪� ،‬وران و � ﻞ�ی ار �ﺪی‬ ‫� ��ﺖ آ�زش روح �ز�ﺪ د��ﺪﻣﺎن‪ ،‬ز�ﺪه ﯾﺎد �ﻮان �ﮐﺎم �ﺷﺎد و��ﯽ‬

‫بابک زنجانی نیز مسئول کارشناسی‬ ‫اموال را بر عهده داشت و از بابک‬ ‫زنجانی وکالت بالعزل دریافت‬ ‫کرد که اموال را بفروشد و پول‬ ‫دولت را بدهد‪ .‬بدهی که پرداخت‬ ‫نشد و سرانجام بابک زنجانی به‬ ‫اعدام محکوم شد‪.‬‬ ‫تورک‪ ،‬دو حکم اعدام معروف‬ ‫را در پرونده قضایی خود دارد و‬ ‫از سوی سازمان غیردولتی «عدالت‬ ‫برای ایران» به واسطه اعمال یازده‬ ‫سال حبس (در سال ‪ )88‬برای‬ ‫«ابوالفضل عابدینی»‪ ،‬فعال مدنی و‬ ‫حقوق بشر‪ ،‬به عنوان ناقض حقوق‬ ‫بشر معرفی شده‪ .‬همین طور این‬ ‫سازمان در بیانیه خود آورده بود‪:‬‬ ‫«تورک به طور مشخص یکی‬ ‫از افرادی است که مانع از پایان‬ ‫دادن به تبعید غیرقانونی «بهمن‬ ‫احمدی امویی»‪ ،‬روزنامه نگار و‬ ‫بازگشت او در زندان اوین است‪.‬‬ ‫احمدی امویی ‪ ۳۰‬خردادماه ‪۱۳۸۸‬‬ ‫در پی اعتراضات پس از انتخابات‬ ‫ریاست جمهوری بازداشت و از‬ ‫سوی دادگاه به پنج حبس تعزیری‬ ‫محکوم شد‪».‬‬ ‫قاضی تورک‪ ،‬به واسطه ارتباط‬ ‫صمیمانه ای که با برادر «مهدی‬ ‫تاج» در زمان حضورش در راس‬ ‫دادسرای ناحیه سه تهران که به‬ ‫«دادسرای ویژه زمین خواری»‬ ‫معروف شده‪ ،‬به فدراسیون فوتبال‬ ‫نزدیک شد‪ .‬خانواده «مهدی تاج»‬ ‫رئیس کنونی فدراسیون فوتبال‪،‬‬ ‫از مالکان شهیر زمین های تهران‪،‬‬ ‫اصفهان و شیراز هستند‪.‬‬ ‫مشخص نیست حکم تورک علیه‬ ‫مسعود شجاعی چیست ولی فعال او‬ ‫به اندازه کافی از سوی رسانه های‬ ‫نزدیک به سپاه تشویق و تحریک‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫پیام یونسی‌پور (ایران وایر)‬

‫حمید زرگرزاده‬

‫� �ا�ﻢ �وازش ﺑﺎ ��ﻮر و �� ﻮد �ﻮ�ﺒﺎت آرا�ﺶ روح آن ��‬ ‫�� ‬ ‫� �� ‬ ‫� ��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ﺴ‬ ‫�‬ ‫ﺸ‬ ‫و ﻦ ﯽ ﺑﺎزﻣﺎ�ﺪﮔﺎ ﺶ را �ا ﻢ ﻮد�ﺪ‪ ،‬ﮫﺎ � � و �ﺪردا ﯽ را ﻮده‪،‬‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ﻤ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ﯾ�‬ ‫ﺳﻼ��ﯽ و �ﻌﺎدت �ای ﯽ ﻤﺎ ��ان را از �ﮔﺎه ﺧﺎ ﻖ ﺘﺎ آرزو ﯽ ﻤﺎ ﻢ‪.‬‬

‫‪29 PAIVAND Vol. 22 Issue 1297‬‬

‫‪1982 - 2016‬‬

‫ﺑﺎ �ﭙﺎس �اوان از �ف ﺧﺎ�ﻮاده�ی و��ﯽ‪ ،‬ا�ﺤﺎ�ﯽ‪ ،‬ا��ﺼﺎدی‪�� ،‬ﯽ‪ ،‬د��ﺮ ﺷﺎدان ��ﺮی‬

‫‪28‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲97‬جمعه ‪ 19‬آذر ‪139۵‬‬

‫‪Friday December 9, 2016‬‬

‫‪28 PAIVAND Vol. 22 Issue 1297‬‬

‫‪ ۳۷۹‬ماه حبس و ممنوع‌الخروجی‪،‬‬ ‫حکم صادرشده برای متهمان پروژه عنکبوت‬ ‫رادیــو زمانــه‪ -‬شــعبه ‪ ۱۱۷‬دادگاه‬ ‫کیفــری دو شــیراز‪ ۱۲ ،‬متهــم‬ ‫پرونــده مدلینــگ شــیراز را جمعــا‬ ‫بــه ‪ ۳۷۹‬مــاه حبــس‪ ،‬ممنوعیــت‬ ‫خــروج از کشــور و اشــتغال بــه‬ ‫برخــی مشــاغل محکــوم کــرد‪.‬‬ ‫خــرداد مــاه گذشــته‪ ،‬اطالعــات‬ ‫ســپاه فجــر اســتان فــارس‬ ‫اعــام کــرد کــه یــک شــبکه‬ ‫ســازمان‌یافته «نفــوذ فرهنگــی و‬ ‫ترویــج فســاد» را متالشــی کــرده و‬ ‫عوامــل اصلــی «پــروژه عنکبــوت»‬ ‫را در ایــن اســتان دســتگیر کــرده‬ ‫اســت‪.‬‬ ‫اطالعــات ســپاه گفتــه بــود ‪۲۰‬‬ ‫مــکان و واحــد صنفــی نظیــر آتلیه‪،‬‬ ‫مــزون و طــراح لبــاس را کــه «بــه‬ ‫مــکان ترویج فســاد و فحشــا تبدیل‌‬ ‫شــده بودنــد و بــه تولیــد و انتشــار‬ ‫تصاویــر مبتــذل و غیراخالقــی از‬ ‫خانواده‌هــا و افــراد در فضــای‬ ‫مجــازی مبــادرت می‌کردنــد‪،‬‬ ‫پلمــپ کــرده و ‪ ۱۲‬نفــر هــم‬ ‫دســتگیر شــدند‪.‬‬ ‫هشــت نفــر از متهمــان ایــن پرونده‬ ‫زن و چهــار نفــر مــرد هســتند‬ ‫کــه از ســوی رییــس شــعبه ‪۱۱۷‬‬ ‫دادگاه کیفــری دو شــیراز‪ ،‬اتهــام‬ ‫«فراهــم کــردن موجبــات فســاد و‬ ‫فحشــا از طریــق انتشــار تصاویــر‬ ‫مبتــذل و مســتهجن در فضــای‬ ‫مجــازی‪ ،‬تشــویق و ترغیــب مــردم‬ ‫جامعــه اســامی بــه فســاد و فحشــا‪،‬‬

‫برگــزاری نمایشــگاه لبــاس از‬ ‫طریــق ارائــه مدل‌هــای غربــی‪،‬‬ ‫مانکــن شــدن و تبلیــغ فرهنــگ‬ ‫برهنگــی غرب» بــه متهمــان تفهیم‬ ‫شــده اســت‪.‬‬ ‫بــه گفتــه محمــود طــراوت روی‪،‬‬ ‫وکیــل تعدادی از ایــن متهمان‪ ،‬این‬ ‫افــراد بــه حبس‌هایــی از پنــج مــاه تا‬ ‫شــش ســال محکــوم شــده‌اند‪ .‬از‬ ‫جملــه‪ ،‬یــک زن و یــک مــردی هر‬ ‫یــک بــه پنــج ســال حبــس و منــع‬ ‫از اشــتغال بــه کار تولیــد و طراحــی‬ ‫لبــاس و برگــزاری نمایشــگاه لباس‬ ‫بــه مــدت دو ســال از پایــان دوران‬ ‫حبــس محکــوم شــده‌اند‪.‬‬ ‫مــرد دیگــری به شــش ســال حبس‬ ‫و انفصــال خدمــات عمومــی و‬ ‫دولتــی (هــر پســت و حرفـه‌ای کــه‬ ‫وزارت ارشــاد بــه او بدهــد) و منــع‬ ‫از حرفــه خبرنــگاری و آنچــه کــه‬ ‫بــه حرفــه خبرنــگاری مربــوط‬ ‫می‌شــود و منــع از اشــتغال بــه‬ ‫ســردبیری مجلــه و آنچــه بــه‬ ‫مطبوعــات رایــج کشــور مربــوط‬ ‫می‌شــود‪ ،‬بــه مــدت دو ســال پــس‬ ‫از پایــان دوران حبــس محکــوم‬ ‫شــده اســت‪.‬‬ ‫زن دیگــری بــه یــک ســال حبس‪،‬‬ ‫زن و شــوهری هریــک بــه هشــت‬ ‫مــاه حبــس و منــع از اشــتغال در‬ ‫کار تولیــد و طراحــی لبــاس و کار‬ ‫در آتلیــه عکاســی بــرای مــدت دو‬ ‫ســال پــس از پایــان حبس‪ ،‬ســه زن‬

‫هــر کــدام بــه چهــار ســال حبــس و‬ ‫منــع از اشــتغال بــه کار طراحــی و‬ ‫تولیــد لبــاس و برگزاری نمایشــگاه‬ ‫لبــاس بــه مــدت دو ســال پــس از‬ ‫پایــان دوران حبــس‪ ،‬زن دیگــری‬ ‫بــه شــش مــاه حبــس و منــع از‬ ‫اشــتغال و کار تولیــد‪ ،‬طراحــی‬ ‫لبــاس و برگــزاری نمایشــگاه‬ ‫لبــاس بــه مــدت دو ســال از حبــس‬ ‫محکــوم شــده‌اند‪.‬‬ ‫زن دیگــری بــه مــدت پنــج مــاه‬ ‫حبــس و منــع از کار طراحــی و‬ ‫برگــزاری نمایشــگاه لبــاس بــه‬ ‫مــدت دو ســال از اتمــام دوران‬ ‫حبــس محکــوم شــده اســت‪.‬‬ ‫آخریــن متهــم مــردی اســت‬ ‫کــه بــه دو ســال حبــس و منــع‬ ‫از اشــتغال بــه حرفــه عکاســی بــه‬ ‫مــدت دو ســال از پایــان دوران‬ ‫حبــس محکــوم شــده اســت‪.‬‬ ‫دادگاه همچنیــن متهمــان را بــه دو‬ ‫ســال ممنوعیــت خــروج از کشــور‬ ‫پــس از پایــان دوران حبــس بــه‬ ‫عنــوان مجــازات تکمیلــی محکوم‬ ‫کــرده اســت‪.‬‬ ‫وکیــل متهمــان بــه ایــن حکــم‬ ‫دادگاه اعتــراض کــرده امــا هنــوز‬ ‫بــرای رســیدگی در مرحلــه‬ ‫تجدید‌نظــر تعییــن شــعبه نشــده‬ ‫اســت‪.‬‬ ‫نخســتین بــار‪ ،‬در اردیبهشــت‬ ‫مــاه گذشــته‪ ،‬انتشــار فیلمــی از‬ ‫یــک مــدل ایرانــی کــه در مقابــل‬

‫دانا نیک مدلی که گفته می‌شود در جریان پروژه عنکبوت بازداشت شده است‬

‫دادســتان تهــران بــه اعتــراف‬ ‫می‌پرداخــت خبرســاز شــد‪.‬‬ ‫همزمــان‪ ،‬مرکــز جرایــم‬ ‫ســازمان‌یافته بــا صــدور اطالعیه‌ای‬ ‫بــه «برخــورد بــا مدیــران چنــد‬ ‫صفحــه فعــال در زمینــه تبلیغــات‬ ‫اینترنتــی در شــبکه‌های ارتباطــی‬ ‫خارجــی» و «حضــور و رفــت و‬ ‫آمــد قابــل توجــه برخــی عناصــر‬ ‫در کشــورهای همســایه و غربــی»‬ ‫اشــاره کــرد و از انجــام عملیــات‬ ‫چندمرحلــه‌ای‬ ‫برون‌مــرزی‬ ‫بــرای اشــراف و برخــورد قاطــع‬ ‫بــا ایــن شــبکه‌ها خبــر داد‪ .‬ایــن‬ ‫مرکــز گفتــه بــود کــه قــرار اســت‬ ‫مســتندات تصویــری آن در آینــده‬

‫منتشــر شــود‪.‬‬ ‫فعالیــت در عرصــه مدلینــگ در‬ ‫رســانه‌های داخلــی ایــران بــه‬ ‫عنــوان فعالیــت در یــک «شــبکه‬ ‫مافیایــی» معرفــی شــده اســت‪.‬‬ ‫جــواد بابایی‪ ،‬سرپرســت دادســرای‬ ‫جرائــم رایانــه‌ای ایــران‪ ،‬اعــام‬ ‫کــرده بــود کــه کســانی کــه در‬ ‫شــبکه‌های غیــر اســامی مدلینگ‬ ‫فعالیــت می‌کردنــد‪ ،‬در عملیاتــی‬ ‫بــا عنــوان «عنکبــوت ‪ »۲‬هــدف‬ ‫قــرار گرفته‌انــد‪.‬‬ ‫عبــاس جعفــری دولــت آبــادی‪،‬‬ ‫دادســتان تهــران‪ ،‬هــم گفتــه بــود‬ ‫کــه سرپرســت دادســرای جرایــم‬ ‫رایانــه‌ای در دو ســال گذشــته‬

‫بــرای «آرایشــگاه‌ها و مزون‌هــای‬ ‫مرتبــط بــا مدلینــگ» دو پرونــده‬ ‫بــا نام‌هــای «عنکبــوت یــک‬ ‫و دو» بــاز کــرده و حــدود ‪۵۰‬‬ ‫آرایشــگاه‪ ۵۰ ،‬مــزون و ‪ ۵۰‬آتلیــه‬ ‫عکاســی زیــر شــاخه اطالعاتــی و‬ ‫قضایــی درآمــده اســت‪ .‬دادســتان‬ ‫تهــران گفتــه بــود‪ :‬در اینســتاگرام‬ ‫و فیســبوک صفحه‌هــای مرتبــط‬ ‫بــا مدلینــگ را تحــت نظــر داریــم‪.‬‬ ‫او اضافــه کــرده بــود کــه در ایــن‬ ‫رابطــه «دســتگیری‌های خوبــی»‬ ‫انجــام شــده و صفحه‌هایــی در‬ ‫فیــس بــوک و تلگــرام بســته‬ ‫شــد ه‌اند‪.‬‬

‫‪ 40‬سال تجربه عکاسی و فیلمبرداری از بیش از صدها کنسرت و جشن عروسی‬

‫عکس‌های پرتره‪ ،‬پاسپورت‪ ،‬سیتی‌زن شیپ با بهترین کیفیت و نازل‌ترین قیمت‬

‫‪Perfect Shot Studio‬‬

‫‪suite 245 1425 Marine Drive, West Vancouver‬‬ ‫)‪(corner of 14th & Clyde‬‬

‫‪Tel: 604.925.6800‬‬

‫سوئیت ‪ 245‬واقع در شماره ‪ 1425‬مارین درایو در وست ونکوور (تقاطع جنوب غربی خیابان‌های چهاردهم و ‪)Clyde‬‬

‫‪27‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲97‬جمعه ‪ 19‬آذر ‪139۵‬‬

‫‪Friday December 9, 2016‬‬

‫هشدار درباره سکس اینترنتی‪ ،‬نام آیت‌اهلل را «هشتگ» کرد‬ ‫موحــدی کرمانــی‪ ،‬رئیــس ســتاد‬ ‫امــر بــه معــروف و نهــی از منکــر‬ ‫اســتان تهــران‪ ،‬در اظهاراتــی از‬ ‫رواج پدیــده ســکس اینترنتــی‬ ‫و تلفنــی انتقــاد کــرد‪ .‬مــردم در‬ ‫شــبکه‌های اجتماعــی بــا ســاختن‬ ‫هشــتگ (‪#‬موحدی_کرمانــی)‪،‬‬ ‫دربــاره ســکس و آیـت‌اهلل منتقــد‬ ‫مطلــب نوشــتند‪.‬‬

‫دویچــه ولــه‪ -‬محمدعلــی موحدی‬ ‫کرمانــی‪ ،‬رئیــس ســتاد امــر بــه‬ ‫معــروف و نهــی از منکــر اســتان‬ ‫تهــران‪ ،‬می‌گویــد امــروز فضــای‬ ‫مجــازی در اشــاعه منکــرات از‬ ‫بدحجابــی پیشــی گرفتــه اســت‪.‬‬ ‫او می‌گویــد کــه «بدحجابــی بــد‬ ‫اســت امــا فضــای مجــازی صــد‬ ‫برابــر بدتــر اســت‪».‬‬ ‫آی ـت‌اهلل موحــدی کرمانــی‪ ،‬امــام‬ ‫جمعــه موقــت تهــران و رئیــس‬ ‫ســتاد امــر بــه معــروف و نهــی از‬ ‫منکــر اســتان تهــران‪ ،‬مدعی اســت‬ ‫کــه از «محتوایــی» اینترنتــی کــه بــه‬ ‫دســتش رســیده متوجــه شــده کــه‬ ‫«فضــای مجــازی می‌توانــد دیــن و‬ ‫اســام را از بیــخ ریشــه کــن کند و‬ ‫چنیــن قدرتــی را دارد‪».‬‬ ‫موحــدی کرمانــی از «ترویــج‬ ‫میلیون‌هــا ســایت در راســتای‬ ‫ترویــج فســاد‪ ،‬فحشــا‪ ،‬فیلــم و‬ ‫عکــس مســتهجن‪ ،‬انتشــار مطالــب‬ ‫و فیلم‌هــای ضــد خــدا‪ ،‬دیــن‪،‬‬ ‫تشــیع و معنویــت و جاسوســی‬ ‫از حریــم شــخصی» در ایــن‬ ‫زمینــه نــام می‌بــرد و در نهایــت‬ ‫بی‌پــرده از ســکس اینترنتــی و «تــل‬ ‫ســکس» (ســکس تلفنــی) صحبت‬ ‫می‌کنــد ‪.‬‬ ‫او ایــن پدیده‌هــای اجتماعــی را‬ ‫اینگونــه توضیــح می‌دهــد‪« :‬در‬ ‫فضــای مجــازی شــاهد هســتیم که‬ ‫بســیاری از دختــران‪ ،‬عکس‌هــای‬ ‫برهنــه‌ای از خودشــان را منتشــر‬ ‫می‌کننــد کــه ایــن امــر ســکس‬ ‫اینترنتــی و تــل ســکس اســت کــه‬ ‫متأســفانه ایــن امــر در کشــور رایج‬ ‫شــده اســت‪ ».‬موحــدی کرمانــی‬ ‫مســئوالن کشــور را متهــم بــه‬ ‫خیانــت می‌کنــد و می‌گویــد‬ ‫دربــاره آثــار منفــی اینترنــت کــه‬ ‫بــه گفتــه او بیــش از آثــار مثبــت‬ ‫اســت بــه درســتی اطالع‌رســانی‬ ‫نکرده‌انــد‪.‬‬ ‫رئیــس ســتاد امــر بــه معــروف‬ ‫و نهــی از منکــر تهــران ادامــه‬ ‫می‌‌دهــد‪« :‬مســئولی کــه نمی‌توانــد‬ ‫مناســب و هماهنــگ بــا دیــن‪ ،‬نظام‬ ‫و رهبــری گام بــردارد‪ ،‬یــک‬ ‫لحظــه نشســتن بر ســر مســئولیت و‬ ‫دریافــت یــک ریــال حقــوق حرام‬ ‫اســت‪».‬‬ ‫موحــدی کرمانــی ســپس بــا گفتن‬ ‫این‌کــه روزگاری «فاحشــه‌خانه»‬ ‫بــا هزینه‌هــای ســنگین دایــر‬ ‫می‌شــد انتقــاد می‌کنــد کــه‬ ‫«متأســفانه امــروز [فاحشــه‌خانه]‬ ‫بــا کم‌تریــن هزینــه و از طریــق‬ ‫اینترنــت ایجــاد شــده اســت‪ ».‬او‬ ‫از ائمــه جماعــت کشــور خواســته‬ ‫اســت کــه «منکــر اصلــی یعنــی‬ ‫اینترنــت» را در خطبه‌هــا فریــاد‬ ‫بزننــد‪.‬‬

‫آیـت‌اهلل موحــدی کرمانــی‪ ،‬امــام جمعــه موقــت تهــران و رئیــس ســتاد امــر بــه معــروف و نهــی از منکــر‬ ‫اســتان تهــران‪ ،‬مدعــی اســت کــه از «محتوایــی» اینترنتــی کــه بــه دســتش رســیده متوجــه شــده کــه‬ ‫«فضــای مجــازی می‌توانــد دیــن و اســام را از بیــخ ریشــه کــن کنــد و چنیــن قدرتــی را دارد‪».‬‬

‫ایــن اظهــارات در حالــی بیــان‬ ‫می‌شــود کــه رییــس پلیــس فتــا‬ ‫کشــور خواهــان همــکاری بــرای‬ ‫آگاه کــردن مــردم در رابطــه بــا‬ ‫برداشــت‌های بانکــی غیــر مجــاز‬ ‫از حســاب‌های بانکــی اســت‪.‬‬ ‫او روز دوشــنبه (‪ ۱۵‬آذر ‪۵ /‬‬ ‫دســامبر) برداشــت‌های غیرمجــاز‬ ‫از حســاب‌های بانکــی را جــزو‬ ‫باالتریــن آمــار جرایــم ســایبری‬ ‫کشــور دانســت‪ .‬بــه گزارش ایســنا‪،‬‬ ‫ســردار هادیان‌فــر خبــر داد کــه‬ ‫بیــش از ‪ ۳۴‬درصــد پرونده‌هــای‬ ‫تشــکیل شــده از بــدو تاســیس‬ ‫پلیــس فتــا تــا کنــون مربــوط بــه‬ ‫برداشــت‌های بانکــی اســت کــه‬ ‫برخــی از ایــن پرونده‌هــا بــه گفتــه‬ ‫وی تــا ‪ ۲۵۰۰‬نفرمــال باختــه (تنهــا‬ ‫در یــک پرونــده) داشــته‌اند‪.‬‬ ‫وقتــی موحــدی کرمانی هشــتگ‬ ‫می‌شــود‬

‫صحبت‌هــای آیــت‌اهلل موحــدی‬ ‫کرمانــی موجــی از واکنش‌هــای‬ ‫مجــازی را خصوصــا در توییتــر‬ ‫در پــی داشــت‪ .‬تــا جایــی کــه‬ ‫کاربــران بــا ســاختن هشــتگ از‬ ‫نــام او (‪#‬موحدی_کرمانــی) بــه‬ ‫بــاز نشــر یــا نقــد و یــا شــوخی‬ ‫بــا اظهــارات موحــدی کرمانــی‬ ‫پرداختنــد‪.‬‬ ‫بخشــی از اظهــارات کاربــران بــه‬ ‫انتقــاد از فســاد گســترده‌ای کــه‬ ‫در عرصه‌هــای مختلــف وجــود‬ ‫دارد اختصــاص داشــت‪ .‬آنهــا‬ ‫تاکیــد کرده‌انــد کــه اگــر منظــور‬ ‫اولویت‌بنــدی باشــد فســاد در ایــن‬ ‫عرصه‌هــا می‌توانــد در اولویــت‬ ‫قــرار گیــرد‪ .‬کاربــری نوشــت‪« :‬این‬ ‫فضــای مجــازی نیســت کــه اســام‬ ‫را از بیــخ ریشــه کــن می‌کنــد‪،‬‬ ‫دروغ‪ ،‬تقدس‌نمایــی‪ ،‬بدعــت و‬ ‫ســلیقه‌ای و گزینشــی کــردن آن‬ ‫اســت‪».‬‬ ‫یکــی دیگــر از کاربــران توییتــر‬ ‫هــم نوشــت‪« :‬در ســکس اینترنتــی‬ ‫مفســده هســت امــا تجــاوز‬ ‫بــه کــودکان‪ ،‬فقــر‪ ،‬فحشــا‪،‬‬ ‫رانت‌خــواری و حقوق‌هــای‬ ‫نجومــی از ارزش‌هــای انقــاب‬ ‫اســت کــه بایــد ازآن دفــاع کــرد‪».‬‬

‫کاربــر دیگــری هم پیکان انتقــاد را‬ ‫بــه ســمت دولــت حســن روحانــی‬ ‫گرفــت و نوشــت‪« :‬مونــدم وقتــی‬ ‫معضــات بزرگــی مثــل نقــض‬ ‫برجــام‪ ،‬بیــکاری و بی‌عرضگــی‬ ‫دولــت در همــه عرصه‌هــا وجــود‬ ‫دارد‪ ،‬موحــدی کرمانــی چــرا بــه‬ ‫ســکس اینترنتــی و تلــه ســکس‬ ‫گیــرداده؟!»‬ ‫امــا کاربــر دیگــری بــا تمســخر از‬ ‫دورویی سیاســی نوشــت‪« :‬ســکس‬ ‫اینترنتــی هــم ماننــد اســتعفا‪ ،‬تقلیــد‬ ‫از بیگانــگان اســت ولــی اقامــت‬ ‫آقــازاده هــا در اروپــا و آمریــکا‬ ‫(البــد) مشتی‌ســت بــر دهــن‬ ‫مخالفــا ِن نظــام‪».‬‬ ‫موحــدی کرمانــی ســه روز پیــش‬ ‫از ایــن در خطبه‌هــای نمــاز جمعــه‬ ‫بــا انتقــاد از اســتعفای مدیرعامــل‬ ‫راه‌آهــن‪ ،‬آن را جــای تعجــب‬ ‫خوانــده و گفتــه بــود کــه «اگــر‬ ‫وی مقصــر اســت بایــد محاکمــه‬ ‫و عــزل شــود و اگــر مقصــر نیســت‬ ‫چــرا بــه تقلیــد از بیگانــگان در‬ ‫هنــگام حادثــه اســتعفا مــی دهــد؟»‬ ‫بــازار گــرم‬ ‫ا ینتر نتــی‬

‫شــوخی‌های‬

‫شــماری از کاربــران ایرانــی بــا‬ ‫پخــش خبــر‪ ،‬مشــغول شــوخی‬ ‫بــا اظهــارات موحــدی کرمانــی‬ ‫شــدند‪ .‬اطــاع یــک روحانــی ‪۸۵‬‬ ‫ســاله از پدیــده‌ی ســکس اینترنتــی‬ ‫و تلفنــی دســت‌مایه اصلــی‬ ‫شــوخی‌های کاربــران بــود‪ .‬یکــی‬ ‫از کاربــران نوشــت‪« :‬چه‌جــوری‬ ‫موحــدی کرمانــی کلمــه «ســکس‬ ‫تــل» بلــده؟ پدربــزرگ خدابیامــرز‬ ‫مــن تلفــن زنــگ مـی‌زد می‌گفــت‬ ‫یکــی رادیــو رو کــم کنــه‪».‬‬ ‫البتــه اظهــارات موحــدی کرمانــی‬ ‫موافقانــی نیــز داشــت‪ .‬یکــی‬ ‫از کاربــران بــا نخالــه خوانــدن‬ ‫مخالفــان موحــدی کرمانــی‬ ‫نوشــت‪« :‬موحــدی کرمانــی در‬ ‫مــورد فســاد فضــای مجــازی‬ ‫روشــنگری می‌کنــه‪ ،‬نخاله‌هــا‬ ‫بهــش فحــش مــی‌دن ایــن یعنــی‬ ‫واقعــا فســاد وجود داره و مســئوالن‬ ‫فرهنگــی در خوابنــد‪».‬‬ ‫برخــی از کاربــران هــم از اســتفاده‬

‫از کلمــه ســکس به‌طــور عیــان‬ ‫اســتقبال کردنــد‪ .‬سال‌هاســت کــه‬ ‫کاربــران خــود از بیــم فیلترینــگ‬ ‫حکومتــی کلمــه ســکس را بــه‬ ‫شــکل س ک س یــا اشــکال‬ ‫دیگــر می‌نویســند‪ .‬روزنامــه‬ ‫ایــران نیــز بــه رغــم سانســورهای‬ ‫شــدید مطبوعــات توانســته اســت‬ ‫در بازتــاب اظهــارات موحــدی‬ ‫کرمانــی از کلمــه ســکس اســتفاده‬ ‫کنــد کــه ایــن موضــوع از دیــد‬ ‫کاربــران پنهــان نمانــد‪.‬‬ ‫یکــی از مطالــب انتقــادی در‬ ‫اینترنــت‬

‫وب‌ســایت عصــر ایــران کــه از‬ ‫انتشــاردهندگان اظهارات موحدی‬ ‫کرمانــی بــود در مطلبی بــه انتقاد از‬ ‫حرف‌هــای ایــن آی ـت‌اهلل مســئول‬ ‫پرداخــت‪ .‬در یکــی از نــکات‬ ‫ایــن مطلــب از اینکــه روحانیــون‬ ‫بــه جــای دعــوت مــردم بــه تقــوا‬ ‫خواســتار برخوردهــای حکومتــی‬ ‫بــا مردم هســتند انتقــاد شــد‪ .‬در این‬ ‫نقــد ایــن ســوال مطــرح می‌شــود‬ ‫کــه «فــرض کنیــم جمهــوری‬ ‫اســامی هنــوز مســتقر نبــود‪ .‬آیــا‬ ‫بــاز هــم روحانیــون می‌توانســتند‬ ‫بــه مقامــات اجرایــی انــذار دهنــد‬ ‫یــا مســتقیما مــردم را مخاطــب قرار‬ ‫می‌دادنــد و دربــاره آن‌چــه فســاد‬ ‫و تباهــی و انحــراف مــی پنداشــتند‬ ‫نصیحــت می‌کردنــد؟»‬ ‫نویســنده ایــن مطلــب می‌نویســد‬ ‫کــه «مخاطــب اصلــی روحانیــون‬ ‫در طــول قــرون مــردم بوده‌انــد و‬ ‫بــه دلیــل نفــوذ معنــوی بــر مــردم‬ ‫توصیه‌هــا اجرایــی می‌شــد و‬ ‫نیــاز بــه بخشــنامه و دســتورهای‬ ‫اداری نبــود حــال آن کــه اکنــون‬ ‫احســاس می‌شــود مخاطبــان خــود‬ ‫را مدیــران دولتــی می‌داننــد و در‬ ‫جایــگاه مقــام باالتــر اداری امــر و‬ ‫نهــی می‌کننــد‪».‬‬ ‫واکنش‌هــای اینترنتــی بــه ســخنان‬ ‫موحــدی کرمانــی همچنــان ادامــه‬ ‫دارد و برخــی کاربــران نیــز به طور‬ ‫جــدی یــا شــوخی از تبعــات چنین‬ ‫اظهارنظرهــای هشــداردهنده‌ای‬ ‫اظهــار هــراس کرده‌انــد‪.‬‬

‫‪27 PAIVAND Vol. 22 Issue 1297‬‬

‫ایران با شرکت «شل» تفاهم نامه‬ ‫نفت و گاز امضا کرد‬

‫ایــران روز چهارشــنبه تفاهــم نامــه ای بــرای توســعه ســه میــدان‬ ‫نفــت و گاز بــا شــرکت هلندی‪-‬بریتانیایــی رویــال داچ شــل امضــا‬ ‫کــرد‪ .‬ایــن دومیــن تفاهــم نامــه بــا یــک شــرکت بــزرگ نفتــی در‬ ‫چارچــوب قراردادهــای جدیــد نفتــی اســت‪ .‬ســه هفتــه پیــش تفاهــم‬ ‫نامــه مشــابهی بــا شــرکت توتــال فرانســه امضا شــده بــود‪ .‬امــا امضای‬ ‫ایــن تفاهــم نامــه جدیــد در حالــی کــه آینــده برجام زیــر ســوال رفته‬ ‫بــه چــه معنایــی اســت؟‬ ‫بنــا بــه گــزارش خبرگــزاری ایرنــا‪ ،‬بــر پایــه تفاهم‌نامــه ای کــه روز‬ ‫چهارشــنبه در تهــران امضــا شــد شــرکت ملــی نفــت ایــران و غــول‬ ‫نفتــی هلنــد‪ ،‬رویــال داچ شــل‪ ،‬همــکاری هایــی را در زمینــه توســعه‬ ‫میــدان هــای نفتــی یــادآوران و آزادگان جنوبــی‪ ،‬و میــدان گازی‬ ‫کیــش در خلیــج فــارس آغــاز خواهنــد کــرد‪.‬‬ ‫تخمیــن زده مــی شــود که میــدان نفتــی یــادآوران حــاوی ‪ ۱۷‬میلیارد‬ ‫بشــکه نفــت خــام باشــد در حالیکــه گمــان مــی رود ظرفیــت تولیــد‬ ‫ســاالنه میــدان گازی کیــش ‪ ۹‬میلیــارد متــر مکعب باشــد‪.‬‬ ‫توســعه ایــن میــدان هــای انــرژی پیــش از لغــو تحریــم هــای بیــن‬ ‫المللــی علیــه ایــران بــه خاطــر کمبــود ســرمایه گــذاری خارجــی‬ ‫امــکان پذیــر نبــود‪.‬‬ ‫قــرار اســت ایــن میادیــن بــر اســاس نــوع جدیــد قراردادهــای نفتــی‬ ‫موســوم بــه «آی‌پی‌ســی» توســعه یابنــد‪ .‬ایــران می‌گویــد کــه تــا پنــج‬ ‫ســال آینــده نیــاز بــه ‪ ۱۰۰‬میلیــارد دالر ســرمایه‌گذاری در حــوزه‬ ‫توســعه میادیــن نفــت و گاز دارد کــه ‪ ۸۰‬درصــد ایــن ســرمایه بایــد‬ ‫از خــارج فراهــم شــود‪ .‬ایــران ‪ ۴۹‬میــدان نفــت و گاز را اوایــل ســال‬ ‫آینــده میــادی بــر اســاس مــدل جدیــد قراردادهــای نفتی بــه مناقصه‬ ‫خواهــد گذاشــت‪.‬‬

‫‪26‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲97‬جمعه ‪ 19‬آذر ‪139۵‬‬

‫‪Friday December 9, 2016‬‬

‫افزایش ‪ ۶۳‬درصدی سهم سپاه از بودجه ‪۹۶‬‬ ‫رادیــو زمانه‪-‬ســهم ســپاه پاســداران‬ ‫از بودجــه ســال آینــده بیــش از‬ ‫هفــت هــزار میلیارد تومان بیشــتر از‬ ‫بودجــه ‪ ۹۵‬اســت‪ .‬بودجــه نهادهای‬ ‫نظامــی در دولــت یازدهــم بیــش از‬ ‫‪ ۸۰‬درصــد افزایــش یافتــه اســت‪.‬‬ ‫تابســتان امســال هنگامــی کــه‬ ‫دولــت حســن روحانــی الیحــه‬ ‫اصــاح بودجــه ‪ ۹۵‬را بــه مجلــس‬ ‫شــورای اســامی ارائــه کــرد‪ ،‬بــا‬ ‫مخالفــت نماینــدگان منتقــد دولت‬ ‫و مقام‌هــای نظامــی روبــرو شــد‪.‬‬ ‫دولــت در اصالحیــه بودجــه‬ ‫پیشــنهاد کــرد کــه اختصــاص ‪۱,۷‬‬ ‫میلیــارد دالر از درآمــد دولــت‬ ‫از محــل دعــوای بین‌المللــی بــه‬ ‫نهادهــای نظامــی‪ ،‬حــذف شــود‪.‬‬ ‫حســینعلی امیــری معــاون پارلمانی‬ ‫رئیــس دولــت «محــدود بــودن‬ ‫منابــع مالــی دولــت» را علــت‬ ‫حــذف ایــن بخــش از بودجــه‬ ‫نهادهــای نظامــی دانســت‪.‬‬ ‫کاهــش پنــج هــزار میلیــارد تومانی‬ ‫بودجــه نظامــی امــا بــا واکنــش تند‬ ‫مقام‌هــای نظامــی روبــرو شــد‪.‬‬ ‫رئیــس ســتاد کل نیروهــای مســلح‬ ‫ایــن اقــدام دولــت را بــه زیــان توان‬ ‫دفاعــی کشــور دانســت‪.‬‬ ‫دولــت در الیحــه بودجــه ســال‬ ‫آینــده بــرای در امــان مانــدن از‬ ‫اعتــراض نظامیــان و نماینــدگان‬ ‫همســو بــا ایــن نهادهــا‪ ،‬بودجــه‬ ‫ســپاه پاســداران‪ ،‬ارتــش‪ ،‬بســیج‬ ‫و ســتاد مشــترک کل نیروهــای‬ ‫مســلح را افزایــش داده اســت‪.‬‬ ‫بیشــترین ســهم از بودجــه نهادهای‬ ‫نظامــی بــه ســپاه پاســداران‬ ‫اختصــاص دارد‪ .‬بودجــه ســتاد‬ ‫ادامه از صفحه قبل‬

‫همســر زهــرا کاظمــی از کارمندان‬ ‫بیــت رهبــر جمهــوری اســامی‬ ‫بــوده و نقــش ویــژه ای در تقویــت‬ ‫ارتباطــات محمدهــادی رضــوی‬ ‫ایفــا کــرده اســت‪.‬‬ ‫محمدهــادی رضــوی البتــه‬ ‫یــک پارتــی دیگــر هــم در‬ ‫بیــت ســیدعلی خامنــه ای داشــته‬ ‫اســت؛ پــدر همســرش‪ ،‬محمــد‬ ‫شــریعتمداری کــه ســال هــا اســت‬ ‫از معتمــدان اصــاح طلــب رهبــر‬ ‫جمهــوری اســامی محســوب مــی‬ ‫شــود‪.‬‬ ‫محمدهــادی رضــوی عــاوه بــر‬ ‫فعالیــت هــای ســینمایی‌‪ ،‬دســتی بر‬ ‫تنــور معامــات نفتــی هــم دارد‪.‬‬ ‫او در ایــن معامــات بیــش تــر‬ ‫نقــش داللــی را بــازی کــرده ولــی‬ ‫مشــخص نیســت در ایــن معامالت‬ ‫بــا محمــد امامــی آشــنا شــده یــا از‬ ‫مســیر دیگــری ایــن آشــنایی رخ‬ ‫داده اســت‪.‬‬ ‫بــه گفتــه یــک منبــع آگاه‪ ،‬در یک‬ ‫مــورد مشــخص‪ ،‬محمدهــادی‬ ‫رضــوی دالل معاملــه فــروش‬ ‫روغــن (ســوخت) کشــتی بــه‬ ‫«شــرکت ملــی نفتکــش ایــران» و‬ ‫فــروش روغــن خــودرو و گریــس‬ ‫بــه «ایــران خــودرو» بــوده اســت‪ .‬او‬ ‫در ایــن قراردادهــا‪ ،‬مامــور و دالل‬ ‫شــرکت «نفت پــارس» بوده اســت‪.‬‬

‫‪26 PAIVAND Vol. 22 Issue 1297‬‬

‫هدف سپاه از تحرکاتش در خلیج فارس چیست؟‬ ‫نیــروی دریایــی ســپاه پاســداران ایــران ظرف‬ ‫دو دهــه گذشــته‪ ،‬ضمــن پیشــرفت‌هایی کــه‬ ‫از نظــر تســلیحات و تجهیــزات نظامــی داشــته‪،‬‬ ‫بــا توجــه بــه حضــور بخــش عمــده‌ای از‬ ‫نــاوگان پنجــم آمریــکا در خلیــج فــارس و‬ ‫دریــای عمــان بطــور مســتمر بــا ایــن نیروهــا‬ ‫برخوردهــای تنــش آمیــز داشــته اســت‪.‬‬

‫مشــترک ســپاه ‪ ۲۲‬هــزار و ‪۲۴۵‬‬ ‫میلیــارد تومــان اعــام شــده کــه‬ ‫هفــت هــزار میلیــارد تومــان بیشــتر‬ ‫از بودجــه امســال و دو برابــر بودجه‬ ‫ســال ‪ ۹۳‬ایــن نهــاد نظامــی اســت‪.‬‬ ‫بودجــه ســتاد مشــترک کل‬ ‫نیروهــای مســلح بــرای ســال آینده‬ ‫نیــز حــدود ‪ ۵۰‬درصــد افزایــش‬ ‫یافتــه و از ‪ ۲‬هــزار و ‪ ۵۰‬میلیــارد‬ ‫تومــان بــه ســه هــزار و ‪ ۲۱‬میلیــارد‬ ‫تومــان رســیده اســت‪ .‬بودجــه ایــن‬ ‫نهــاد در نخســتین قانــون بودجــه‬ ‫دولــت روحانــی ‪ ۱۴۵۷‬میلیــارد‬ ‫تومــان بــود‪ .‬ســهم ســتاد مشــترک‬ ‫کل نیروهــای مســلح بــه نســبت‬ ‫ســال ‪ ۹۳‬بیــش از ‪ ۱۰۷‬درصــد‬ ‫افزایــش یافتــه اســت‪.‬‬ ‫دولــت همچنیــن ‪ ۱.۶‬هــزار میلیارد‬ ‫تومــان بودجــه ارتــش را بــه نســبت‬ ‫ســال قبــل افزایــش داده اســت‪.‬‬ ‫ســهم ســتاد مشــترک ارتــش از‬ ‫بودجــه امســال ‪ ۷‬هــزار و ‪۷۷۲‬‬ ‫میلیــارد تومــان اعــام شــده کــه‬ ‫نشــان دهنــده رشــد ‪ ۵۲.۱‬درصدی‬

‫بــه نســبت ســال ‪ ۹۳‬اســت‪.‬‬ ‫بودجه ســازمان بســیج مســتضعفین‬ ‫نیــز در مقایســه بــا ســال ‪ ۹۳‬کــه‬ ‫دولــت یازدهــم بــرای نخســتین‬ ‫بــار الیحــه بودجــه را تدویــن کــرد‬ ‫‪ ۸۴,۲‬درصــد بیشــتر شــده اســت‪.‬‬ ‫اعتبــار پیش‌بینــی شــده بــرای‬ ‫بســیج در الیحــه امســال یــک‬ ‫هــزار و ‪ ۱۵۵‬میلیــارد تومــان اســت‪.‬‬ ‫بودجــه بســیج ســال گذشــته یــک‬ ‫هــزار و ‪ ۷۰‬میلیــارد تومــان و ســال‬ ‫‪ ۶۲۷ ،۹۳‬میلیــارد تومــان اعــام‬ ‫شــد‪.‬‬ ‫بررســی بودجــه علنــی نهادهــای‬ ‫نظامــی بیانگــر افزایــش ‪۸۶,۱‬‬ ‫درصــدی اعتبــار اختصــاص‬ ‫یافتــه بــه ایــن چهــار نهــاد نظامــی‬ ‫اســت‪ .‬ایــن در حالــی اســت کــه‬ ‫دولــت در ردیــف کمــک بــه‬ ‫شــخصیت‌های حقیقــی و حقوقــی‬ ‫و همچنیــن اعتبارهــای پژوهشــی‬ ‫نیــز اعتبار‌هــای ویــژه‌ای را بــه‬ ‫نهادهای وابســته به ســپاه پاســداران‬ ‫و بســیج اختصــاص می‌دهــد‪.‬‬

‫نفــت پــارس یکــی از شــرکت‬ ‫هــای وابســته بــه «ســتاد اجرایــی‬ ‫فرمــان امــام» اســت‪ .‬ایــن ســتاد زیر‬ ‫نظــر آیــت اهلل خامنــه ای اداره مــی‬ ‫شــود و محمــد شــریعتمداری‪ ،‬پدر‬ ‫همســر محمدهادی رضوی‪ ،‬عضو‬ ‫هیــات امنــای ایــن ســتاد اســت‪.‬‬ ‫محمدهــادی رضــوی قــرارداد ایــن‬ ‫داللــی هــا را در زمــان تحریــم هــا‬ ‫کــه واردات برخــی اقــام بــه ایران‬ ‫دشــوار شــده بــود‪ ،‬بســت ولــی‬ ‫در ســال هــای اخیــر قــراردادش‬ ‫تمدیــد نشــده اســت‪.‬‬ ‫محمدهــادی رضــوی پــس از کنار‬ ‫کشــیدن از ســریال شــهرزاد‪ ،‬بــه‬ ‫دنبــال عالقــه هــای خــودش ماننــد‬ ‫برگــزاری «جشــنواره مدافعــان‬ ‫حــرم» و یــا پــی گیــری مراســم‬ ‫مذهبــی «بدرقــه فاطمــی» رفــت‬ ‫ولی با شــروع بــه کار «شــهرزاد ‪،»۲‬‬ ‫دوبــاره وارد میــدان شــده اســت‪ .‬او‬ ‫در حــال حاضــر بــه شــدت درگیــر‬ ‫برنــد ســریال شــهرزاد اســت؛‬ ‫برنــدی کــه بــه ادعــای او‪۱۵ ،‬‬ ‫میلیــارد تومــان فروختــه شــده و‬ ‫بــا توجــه بــه قــرارداد اولیــه وی بــا‬ ‫محمــد امامــی‪ ،‬حداقــل بایــد هفت‬ ‫و نیــم میلیــارد تومــان از ایــن مبلــغ‬ ‫بــه محمدهــادی رضــوی برســد‪.‬‬ ‫در حــال حاضــر مشــخص نیســت‬ ‫دقیقــا ســرمایه گــذاران شــهرزاد‬ ‫‪ ۲‬از محــل همیــن فــروش برنــد‬

‫در حــال تامیــن ســرمایه تولیــد‬ ‫ســریال هســتند یــا دســت بــه دامــن‬ ‫آقــازاده دیگــری شــده انــد‪ .‬ولــی‬ ‫مــی تــوان گفــت احتمــاال بــرای‬ ‫بخــش اول ایــن ســریال‪ ،‬محمــد‬ ‫امامــی شــش میلیــارد تومانــش‬ ‫را از محــل وام صنــدوق ذخیــره‬ ‫فرهنگیــان و بــا ســفارش آقــازاده‬ ‫هاشــمی شــاهرودی بــه دســت‬ ‫آورده و محمدهــادی رضــوی‪،‬‬ ‫شــش میلیــارد تومانــش را از محــل‬ ‫داللــی هــای نفتــی بــا ســفارش پدر‬ ‫همســرش تامیــن کــرده اســت‪.‬‬ ‫محمدهــادی رضــوی پنجــم‬ ‫اســفند ‪ ۹۳‬هنگامــی کــه بــرای‬ ‫عضویــت در هیــات نماینــدگان‬ ‫اتــاق بازرگانــی ایــران ثبــت نــام‬ ‫کــرده بــود تــا بــه قــول خــودش‪،‬‬ ‫بــرود جریانــی جدیــد ایجــاد کنــد‬ ‫و البــی ثــروت شــیعه را در مقابــل‬ ‫البــی ســرمایه صهیونیســت هــا‬ ‫راه بیانــدازد‪ ،‬یــک جملــه جــذاب‬ ‫گفتــه اســت‪« :‬دیگــر خســته شــده‬ ‫ایــم کــه خــط کشــی اصــول گــرا‬ ‫و اصــاح طلــب کنیــم‪ .‬بایــد همــه‬ ‫زیــر یــک ســایه بــرای منافــع ملــی‬ ‫جمــع شــویم‪».‬‬ ‫ســریال شــهرزاد نمونــه ای از جمــع‬ ‫شــدن زیــر ســایه منافع ملی اســت؛‬ ‫منافــع ملــی آقــازاده ها‪.‬‬ ‫رضا حقیقت‌نژاد (ایران وایر)‬

‫در ســال‌های اخیــر بــر اثــر تقویــت نیــروی دریایــی‬ ‫ســپاه‪ ،‬انجــام آزمایش‌هــای موشــکی در نزدیکــی‬ ‫ناوهــای آمریکایــی‪ ،‬مانــور قایق‌هــای تنــدرو و‬ ‫برگــزاری رزمایش‌هــای مختلــف در همســایگی‬ ‫نیروهــای آمریکایــی‪ ،‬بــر شــدت ایــن تنش‌هــا افــزوده‬ ‫شــده اســت‪.‬‬ ‫در یکــی از برجســته تریــن مــوارد‪ ،‬در اوائــل ســال‬ ‫مســیحی جــاری ‪ ۱۰‬ملــوان آمریکایــی کــه وارد‬ ‫آبهــای ایــران شــده بودنــد توســط نیــروی دریایــی‬ ‫ســپاه بازداشــت‪ ،‬امــا ســاعاتی بعــد آزاد شــدند‪ .‬دولــت‬ ‫آمریــکا اعــام کــرد کــه خطــای دســتگاه‌های رهیابــی‬ ‫باعــث ورود دو قایــق نیــروی دریایــی آن کشــور بــه‬ ‫آبهــای ایــران شــده بــود‪.‬‬ ‫در یــک مــورد بالقــوه خطرنــاک‪ ،‬در شــهریور مــاه‬ ‫امســال ‪ ۷‬قایــق تنــدرو ســپاه بــه نــاو فایربولــت نزدیــک‬ ‫شــده و مشــغول مانــور در اطــراف آن می‌شــوند‪ .‬بــه‬ ‫ق تنــدرو در‬ ‫گفتــه یــک ســخنگوی پنتاگــون‪ ۳ ،‬قای ـ ‌‬ ‫نزدیکــی کشــتی آمریکایــی مانــور می‌دادنــد‪ ،‬امــا‬ ‫یکــی از آنهــا مســتقیما در جلــوی مســیر حرکــت‬ ‫فایربولــت بطــور کامــل ایســتاد‪ .‬فایربولــت بــرای‬ ‫جلوگیــری از برخــورد بــا قایــق مزبــور مجبور بــه تغییر‬ ‫مســیر شــد‪.‬‬ ‫ســپاه پاســداران غالبــا ایــن مانورهــا را در چارچــوب‬ ‫حــق ایــران بــرای حفاظــت از مرزهایــش تعریــف‬ ‫می‌کنــد‪ ،‬امــا مســئله ســئوال برانگیــز افزایــش‬ ‫تحــرکات تهدیدآمیــز نیــروی دریایــی ســپاه نســبت‬ ‫بــه نــاوگان آمریــکا اســت‪ .‬برخــی گزارش‌هــا حاکــی‬ ‫اســت کــه تحــرکات مزبــور از ‪ ۲۳‬مــورد در ســال‬ ‫‪ ۲۰۱۵‬بــه ‪ ۳۲‬مــورد تنهــا ظــرف ‪ ۹‬مــاه اول ســال ‪۲۰۱۶‬‬ ‫افزایــش یافتــه اســت‪ .‬بــه عبــارت دیگــر مــوارد بالقــوه‬ ‫خطرآفریــن ناشــی از تحــرکات ســپاه حداقل افزایشــی‬ ‫‪ ۵۰‬درصــدی را نشــان می‌دهــد در حالــی کــه ممکــن‬ ‫اســت تــا پایــان ســال مســیحی جــاری از ایــن میــزان نیز‬ ‫تجــاوز کنــد‪.‬‬ ‫برخــی از تحلیلگــران بــر اســاس اظهــارات و‬ ‫دیدگاه‌هــای فرماندهــان ســپاه می‌گوینــد کــه هــدف‬ ‫ســپاه‪ ،‬تحریــک آمریــکا بــرای آغــاز یــک درگیــری‬ ‫نظامــی محــدود اســت‪ .‬طبــق محاســبات ســپاه‪ ،‬آمریکا‬ ‫قــادر بــه ادامــه یــک جنــگ طوالنــی علیــه ایــران‬ ‫نخواهــد بــود و شکســت خواهــد خــورد‪ .‬آقــای‬ ‫حســین ســامی جانشــین فرمانــده ســپاه گفتــه اســت‬ ‫کــه «قــدرت دفاعــی مــا بــر اســاس راهبــرد دفاعــی مــا‬ ‫شــکل گرفتــه و فــرض حاکــم بــر راهبــرد و اســتراتژی‬ ‫دفاعــی مــا ایــن اســت کــه در یــک نبــرد گســترده‬ ‫بــا ائتــاف جهانــی بــه رهبــری آمریــکا وارد جنــگ‬ ‫خواهیــم شــد‪ ...‬آغــاز جنــگ بــا دشــمن اســت‪ ،‬امــا‬ ‫پایــان آن بــا مــا اســت‪ .‬مــا قابلیــت جنگ‌هــای طوالنــی‬ ‫مــدت و فرسایشــی را داریــم و دشــمن را فرســوده و‬ ‫متالشــی خواهیــم کــرد»‪ .‬نظیــر ایــن ســخنان بارهــا از‬ ‫زبــان فرماندهــان ســپاه شــنیده شــده اســت‪.‬‬ ‫امــا شــواهد نســبتا محکمــی در دســت اســت که نشــان‬ ‫می‌دهــد علیرغــم شــعار‌های تنــد و تیــز برخــی از‬ ‫مقامــات و فرماندهــان ســپاه‪ ،‬ایــران مایــل بــه درگیــری‬ ‫نظامــی رو در رو بــا آمریــکا نیســت‪.‬‬ ‫فرامــوش نکنیــم کــه در ســال ‪ ،۲۰۰۳‬یعنــی یــک ســال‬ ‫پــس از اینکــه جورج بــوش ایــران را بخشــی از «محور‬ ‫شــرارت» خوانــد‪ ،‬ایــران از طریــق ســفیر ســویس‬ ‫پیشــنهاد مصالحــه همــه جانبــه بــا آمریــکا را داد کــه از‬ ‫ســوی دولــت وقت آمریــکا رد شــد‪ .‬در جریــان بحران‬ ‫هســته‌ای علیرغــم فشــار طاقــت فرســای تحریم‌هــا‪،‬‬ ‫برخــاف انتظــار بســیاری از صاحــب نظــران‪ ،‬ایــران‬ ‫از عضویــت در آژانــس بیــن المللــی انــرژی خــارج‬ ‫نشــد چــرا که بــه احتمــال قــوی تبعــات چنــان حرکتی‬ ‫درگیــری نظامــی بــا آمریــکا بــود‪ .‬در اوج تحریم‌هــا و‬

‫در حالــی کــه فشــار فــوق العــاده‌ای بــر اثــر تحریم‌های‬ ‫نفتــی بــه اقتصــاد ایــران وارد می‌شــد‪ ،‬علیرغــم‬ ‫تهدیدهــای پــی در پــی مبنــی بــر بســتن تنگــه هرمــز‪،‬‬ ‫ایــران بــا روبــرو شــدن بــا هشــدار ‪ ،‬هرگــز اقــدام عملی‬ ‫بــرای بســتن تنگــه هرمــز بــه عمــل نیــاورد‪.‬‬ ‫دالیــل ایــن امــر هــم روشــن اســت‪ .‬در یــک رویارویی‬ ‫مســتقیم بــا آمریــکا‪ ،‬بــا وجــود اطمینان ســپاه بــه نیروی‬ ‫دریایــی خــود کــه در آن قایق‌هــای تنــدرو و قایق‌هــای‬ ‫بــدون سرنشــین نقــش عمــده‌ای را در یــک جنــگ‬ ‫نامتقــارن دریایــی بــازی می‌کننــد‪ ،‬ایــران احتمــاال‬ ‫بخــت چندانــی بــرای پیــروزی نــدارد‪ .‬این شکســت نه‬ ‫تنهــا تبعــات نظامی بلکــه تبعــات ژئوپلیتیک عمــده‌ای‬ ‫نیــز بــه دنبــال خواهــد داشــت‪ .‬ایــران تــا زمانــی‬ ‫می‌توانــد قــدرت خــود را منطقــه بازتــاب دهــد و بــه‬ ‫قــول مقامــات ایــران «جریــان مقاومــت» را بــه عنــوان‬ ‫یکــی از بازیگــران پرقــدرت در منطقــه مطــرح کنــد‬ ‫کــه تــوان نظامـی‌اش در پــرده‌ای از ابهــام قــرار داشــته‬ ‫باشــد‪ .‬بــا تحلیــل رفتــن و ضربــه خــوردن این تــوان که‬ ‫پشــتوانه جریــان مقاومــت اســت از یکســو‪ ،‬و آشــکار‬ ‫شــدن ضعف‌هــای ایــن نیــروی نظامــی از ســوی‬ ‫دیگــر‪ ،‬جریــان مقاومت هــم در معرض فروپاشــی قرار‬ ‫خواهــد گرفــت‪ .‬رعایــت حفــظ ابهــام در تــوان نظامی‪،‬‬ ‫موضوعــی اســت کــه بــه خصــوص ســپاه ســخت بــر‬ ‫آن پافشــاری دارد‪.‬‬ ‫پــس چــرا ســپاه به تشــدید تحــرکات بالقــوه خطرناک‬ ‫روی آورده است؟‬ ‫یــک نظریــه ایــن اســت کــه هــدف‪ ،‬قــدرت نمایــی‬ ‫ســپاه اســت‪ .‬هــر چنــد کــه در بطــن ایــن تحــرکات‬ ‫همیشــه عنصــر قــدرت نمایــی مطــرح بــوده اســت امــا‬ ‫ایــن نظریــه نمی‌توانــد توضیــح دهــد کــه چــرا در‬ ‫مقطــع کنونــی ایــن مــوارد «افزایــش» یافتــه اســت‪.‬‬ ‫بــرای درک عامــل اصلــی افزایــش این تحــرکات باید‬ ‫نــگاه را متوجــه درون ایــران و جنــگ قــدرت بیــن دو‬ ‫جنــاح عمــده در ســاختار قــدرت جمهــوری اســامی‬ ‫ایــران کــرد‪ .‬بــه نظــر ســپاه‪ ،‬برجــام «نقطــه قــوت و‬ ‫بــرگ برنــده دولــت یازدهــم بــرای انتخابــات ســال‬ ‫آینــده بــه شــمار م ـی‌رود»‪ .‬از ســوی دیگــر پــا برجــا‬ ‫مانــدن برجــام معنایــش ادامــه تعامــل بــا آمریــکا بــرای‬ ‫حداقــل ‪ ۸‬ســال آینــده خواهــد بــود کــه نتیجــه آن فرو‬ ‫رفتــن جنــاح رادیــکال بــه حالــت کمــون در ایــن دوره‬ ‫خواهــد بــود‪ .‬در نتیجــه‪ ،‬بــرای قطــع هرگونــه تعامــل‬ ‫و ارتقــاء تضــاد بــا آمریــکا و گرفتــن بــرگ برنــده از‬ ‫دســت حســن روحانــی در انتخابــات ‪ ،۱۳۹۵‬متزلــزل‬ ‫کــردن و در حالــت ایــده آل بــر هــم زدن برجــام نقــش‬ ‫محــوری را بــازی می‌کنــد‪.‬‬ ‫انتخــاب ترامــپ و برتــری جمهــوری خواهــان در هــر‬ ‫دو مجلــس کنگــره آمریــکا احتمــال بــر هــم خــوردن‬ ‫برجــام را فراهــم آورده اســت‪ .‬بــا تحریــک و افزایــش‬ ‫تنــش مســتقیم بــا آمریــکا‪ ،‬امــکان اعمــال تحریم‌هــای‬ ‫جدیــد و فروریختــن برجــام افزایــش می‌یابــد‪ .‬اگــر‬ ‫ایــن فرضیــه درســت باشــد بایــد در ماه‌هــای آینــده‪،‬‬ ‫بــه خصــوص پــس از اســکان ترامــپ در کاخ ســفید‬ ‫در ژانویــه آینــده‪ ،‬شــاهد تنش‌هــای بیشــتری از ایــن‬ ‫دســت باشــیم‪ .‬اما خطر آنجاســت کــه ترامــپ صراحتا‬ ‫گفتــه کــه بــا اینگونــه تحــرکات ســپاه برخــورد نظامی‬ ‫خواهــد کــرد‪ .‬آیــا ایــن تهدیــد می‌توانــد مانــع ادامــه‬ ‫ایــن مانور‌هــا شــود؟‬ ‫لطف اهلل قره‌چه‌داغی (پژوهشگر)‬ ‫منبع‪:‬بی‌بی‌سی‬

‫‪25‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲97‬جمعه ‪ 19‬آذر ‪139۵‬‬

‫‪Friday December 9, 2016‬‬

‫‪25 PAIVAND Vol. 22 Issue 1297‬‬

‫آقازاده های پشت پرده سریال شهرزاد‪:‬‬

‫پسر هاشمی شاهرودی و‪...‬‬

‫«محمــود صادقــی»‪ ،‬نماینــده‬ ‫مــردم تهــران در مجلــس شــورای‬ ‫اســامی ‪ ۱۸‬آبــان مــاه امســال در‬ ‫گفــت و گــو بــا روزنامه «اعتمــاد»‪،‬‬ ‫بــه وضعیــت وام هــای «صنــدوق‬ ‫ذخیــره فرهنگیــان» اشــاره کــرد و‬ ‫گفــت‪« :‬ســه هــزار و ‪ ۲۰۰‬میلیــارد‬ ‫تومــان بــدون اخــذ وثیقــه الزم و‬ ‫بــی حســاب و کتــاب در دولــت‬ ‫گذشــته بــه ســه تــا پنــج نفــر وام‬ ‫داده شــده کــه ظاهــرا یکــی از آن‬ ‫هــا منســوب بــه یکــی از مقامــات‬ ‫قضایــی ســابق هــم هســت‪».‬‬ ‫ایــن مقــام قضایــی ســابق کیســت؟‬ ‫بگذاریــد اول ســراغ یــک نفــر‬ ‫دیگــر برویــم؛ «ســیدمحمد امامی»‪،‬‬ ‫ســرمایه گــذار و تهیــه کننــده‬ ‫بخــش اول ســریال «شــهرزاد» کــه‬ ‫تولیــد آن دســت کــم ‪ ۱۲‬میلیــارد‬ ‫تومــان خــرج بــر داشــت‪.‬‬ ‫محمــد امامــی ‪ ۱۵‬مهرمــاه امســال‬ ‫بــه اتهــام هــای «مشــارکت در‬ ‫فســاد مالــی صنــدوق فرهنگیــان‬ ‫وزارت آمــوزش و پــرورش» و‬ ‫«پول‪‎‬شــویی و رشــوه در قالــب‬ ‫یــک شــرکت نفتــی» بازداشــت‬ ‫شــد‪ .‬او پیــش از بازداشــتش‪،‬‬ ‫در طــول یــک ســال حــدود ‪۲۰‬‬ ‫میلیــارد تومــان در تولیــد فیلــم‬ ‫ســرمایه گــذاری کــرده بــود؛ از‬ ‫جملــه شــش میلیــارد تومــان در‬ ‫تولیــد ســریال تلویزیونی شــهرزاد‪.‬‬

‫بخشــی از ســرمایه هــای محمــد‬ ‫امامــی‪ ،‬اعتبــاری بــوده کــه از‬ ‫صنــدوق ذخیــره فرهنگیــان گرفته‬ ‫اســت‪ .‬شــریک محمــد امامــی در‬ ‫ایــن مســیر‪ ،‬همســر دوم «شــهاب‬ ‫الدیــن غندالــی»‪ ،‬مدیرعامــل‬ ‫صنــدوق ذخیــره فرهنگیــان بــود‪.‬‬ ‫آن هــا پــس از رســانه ای شــدن‬ ‫تخلفــات ایــن صنــدوق‪ ،‬تــاش‬ ‫مــی کننــد بــا واگــذاری یــک‬ ‫زمیــن‪ ،‬بدهــی خــود را تســویه‬ ‫کننــد ولــی ارزش زمیــن کم تــر از‬ ‫بدهــی آن هــا بــوده و پرونــده بــاز‬ ‫مــی مانــد‪ .‬وام دریافتــی بــا ســود‬ ‫یــک و نیــم درصــد کــه از طریــق‬ ‫همســر دوم شــهاب الدیــن غندالی‬ ‫دریافــت شــده‪ ۸۰۰ ،‬میلیــارد تومان‬ ‫بــوده اســت‪.‬‬ ‫بازیگــر اصلــی امــا ایــن دو نفــر‬ ‫نیســتند؛ خانــواده محمــد امامــی‬ ‫در قــم و تهــران پشــتوانه مذهبــی‬ ‫دارنــد ولــی نــه آن قــدر‪ .‬پشــتوانه‬ ‫اصلــی آن هــا‪ ،‬خانــواده آیــت اهلل‬ ‫«ســیدمحمود هاشمی شــاهرودی»‪،‬‬ ‫رییــس ســابق قــوه قضاییــه اســت‪.‬‬ ‫هاشــمی شــاهرودی ‪ ۱۲‬فرزنــد‬ ‫دارد؛ پنــج پســر و هفــت دختــر‪.‬‬ ‫در طــول هشــت ســال گذشــته‬ ‫همــواره فعالیــت هــای اقتصــادی‬ ‫یکــی از فرزنــدان آیــت اهلل و‬ ‫دامــادش حاشــیه ســاز بــوده اســت‪.‬‬ ‫فرزنــد آیــت اهلل کــه محمــد امامی‬

‫بــا او ارتبــاط دارد‪« ،‬ســیدمحمدباقر‬ ‫هاشــمی شــاهرودی» اســت‪ .‬او در‬ ‫میــان فرزنــدان آیــت اهلل از همــه‬ ‫فعــال تــر اســت و رتــق و فتــق‬ ‫کارهــای پــدر را بــر عهــده دارد‪.‬‬ ‫محمدباقــر هاشــمی شــاهرودی‪،‬‬ ‫عضــو هیــات رییســه دانشــگاه‬ ‫«عدالــت» اســت کــه زیــر نظــر‬ ‫پــدرش اداره مــی شــود و یــک‬ ‫مفســد اقتصــادی دیگــر‪ ،‬یعنــی‬ ‫«محمدشــریف ملــک زاده‌« هــم‬ ‫عضــو هیــات مدیــره آن اســت‪.‬‬ ‫مثلــث شــهاب الدیــن غندالــی‪،‬‬ ‫محمــد امامــی و محمدباقــر‬ ‫هاشــمی شــاهرودی‪ ،‬مرکــز ثقــل‬ ‫مفاســد صنــدوق ذخیــره فرهنگیان‬ ‫بــوده اســت‪.‬این ســه نفــر‪ ،‬محمــد‬ ‫امامــی و شــهاب الدیــن غندالــی‬ ‫در بازداشــت بــه ســر مــی برنــد‬ ‫ولــی کســی زورش بــه محمــد باقر‬ ‫هاشــمی نمــی رســد‪.‬‬ ‫شــهاب الدیــن غندالــی کــه مدیــر‬ ‫مــورد اعتمــاد وزرای اصــاح‬ ‫طلــب آمــوزش و پــرورش اســت‪،‬‬

‫یــک حلقــه ارتباطــی بیــن تیــم‬ ‫هاشــمی شــاهرودی و اصــاح‬ ‫طلبــان هــم محســوب مــی شــود‪.‬‬ ‫امــا در روزهــای اخیر با مشــکالت‬ ‫پیــش آمــده بــرای محمــد امامــی‪،‬‬ ‫آن هــا تصمیــم دیگــری گرفتــه‬ ‫انــد و ســرمایه گــذاری بخــش‬ ‫دوم ســریال شــهرزاد توســط‬ ‫شــرکت «تصویرگســتر پاســارگاد»‬ ‫انجــام شــده اســت‪ .‬ایــن شــرکت‬ ‫بــه نشــانی میــدان «تجریــش»‪،‬‬ ‫خیابــان «شــهید دربنــدی»‪ ،‬بــن‬ ‫بســت «ملکوتــی»‪ ،‬پــاک ‪ ۵‬و‬ ‫شــماره ثبــت ‪ ،۳۲۴۳۷۵‬در ســال ‪۹۰‬‬ ‫تاســیس شــده اســت‪.‬‬ ‫مهــره اصلــی شــرکت در بــدو‬ ‫تاســیس‪« ،‬علــی اســدزاده» بــود‪.‬‬ ‫محمــد امامــی بــر اســاس اســناد‬ ‫شــرکت‪ ،‬مــرداد ‪ ۹۳‬بــه عنــوان‬ ‫عضــو هیــات مدیــره آن انتخــاب‬ ‫شــده اســت‪ .‬او پــس از ورود بــه‬ ‫شــرکت‪ ،‬بــه عنــوان رییــس هیــات‬ ‫مدیــره انتخــاب مــی شــود؛ جــای‬ ‫علــی اســدزاده‪ .‬اســدزاده هــم‬

‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬ ‫‪Event‬‬

‫‪Going‬‬

‫مدیرعامــل مــی شــود؛ مدیرعاملی‬ ‫کــه یــک مهــره گــوش بــه فرمــان‬ ‫اســت‪.‬‬ ‫او البتــه آن قــدر هــم دســت و‬ ‫پاچلفتــی نیســت؛ هــم بــا نزدیــکان‬ ‫«محمدباقــر قالیبــاف»‪ ،‬شــهردار‬ ‫تهــران ارتبــاط خوبــی دارد و هــم‬ ‫بــا نزدیــکان «اســحاق جهانگیری»‪،‬‬ ‫معــاون اول رییــس جمهــوری‌؛ بــه‬ ‫ویــژه بــا پســر اســحاق جهانگیــری‪.‬‬ ‫از ایــن منظــر‪ ،‬ســخنان‬ ‫«محمدهــادی رضــوی»‪ ،‬شــریک‬ ‫ســریال «شــهرزاد‪ »۱‬کــه مــی گوید‬ ‫بخــش دوم شــهرزاد هــم با ســرمایه‬ ‫محمــد امامــی تهیــه مــی شــود‪،‬‬ ‫درســت اســت‪.‬‬ ‫محمدهــادی رضــوی دامــاد‬ ‫«محمــد شــریعتمداری»‪ ،‬معــاون‬ ‫اجرایــی رییــس جمهوری ایــران و‬ ‫فرزنــد «سیدســعید رضوی» اســت‪.‬‬ ‫پــدر او از انقالبــی هــای دهــه ‪۶۰‬‬ ‫بــود کــه مدتــی در کمیتــه هــای‬ ‫انقــاب فعالیــت مــی کــرد و بعــد‬ ‫بــه عرصــه فــروش محصــوالت‬

‫سیســتم هــای رســانه ای «ســنهایزر»‬ ‫وارد و بــه تجــارت مشــغول شــد‪.‬‬ ‫سیدســعید رضــوی ســال ‪۶۳‬‬ ‫شــرکت «بعثــت» را اداره مــی کــرد‬ ‫و از ســال ‪ ۷۰‬بــا تاســیس شــرکت‬ ‫«سیســتم هــای رســانه ای بعثــت»‪،‬‬ ‫در تولیــد تجهیــزات مــدار بســته و‬ ‫سیســتم هــای امنیتــی و حفاظــت‬ ‫الکترونیکــی هــم فعــال شــد‪.‬‬ ‫محمدهــادی رضــوی بــه تبعیــت‬ ‫از پــدرش‪ ،‬ســال ‪ ۹۰‬شــرکت‬ ‫«صنعتــی آینــده ســازان فاطمــی»‬ ‫را تاســیس کــرد و در حــوزه‬ ‫ســاخت ســالن همایــش و سیســتم‬ ‫هــای امنیتــی و حفاظتــی و ایجــاد‬ ‫کارخانــه هــای صنایــع تولیــد‬ ‫اســتودیو فعالیــت خــود را آغــاز‬ ‫کــرد‪ .‬بــا ایــن حــال‪ ،‬او از ســال ‪۹۳‬‬ ‫بــی خیــال ایــن شــرکت شــد و بــه‬ ‫حــوزه هــای دیگــر رفــت‪.‬‬ ‫محمدهــادی رضــوی کارش در‬ ‫حــوزه ســینما را بــا همــکاری‬ ‫«الیــاس قالیبــاف»‪ ،‬فرزنــد‬ ‫محمدباقــر قالیبــاف شــروع کــرد‬ ‫در دفتــری واقــع در «ســعادت آباد»‬ ‫تهــران کــه گویــا بــا لطف شــهردار‬ ‫نصیــب شــان شــده بــود‪ .‬عــاوه بــر‬ ‫رابطــه خــوب پــدرش بــا بازاریــان‬ ‫تهــران‪ ،‬بــه ویــژه موتلفــه ای هــا که‬ ‫در باالکشــیدن پســر نقش داشــت‪،‬‬ ‫پیونــد او بــا الیــاس قالیبــاف هــم‬ ‫بــرای محمدهــادی رضــوی یــک‬ ‫پــل مهــم بــود‪ .‬امــا بــه گفتــه‬ ‫یــک منبــع دیگــر‪ ،‬عــاوه بــر‬ ‫ایــن ارتباطــات‪« ،‬زهــرا کاظمــی»‪،‬‬ ‫معــاون محمدهــادی رضــوی هــم‬ ‫نقــش مهمــی در ارتقــای موقعیــت‬ ‫او داشــته اســت‪.‬‬ ‫ادامه در صفحه بعد‬

‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7L3E4‬‬

‫‪Phone:604.767.2523‬‬

‫‪24‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲97‬جمعه ‪ 19‬آذر ‪139۵‬‬

‫‪Friday December 9, 2016‬‬

‫اسنادویکی‌لیکس‬ ‫از انقالب ایران‬ ‫صفــرِ» دوران مــا اســت‪.‬‬ ‫«گــری ســیک» متخصــص امــور‬ ‫خاورمیانــه اســت و در دوران‬ ‫ریاســت جمهــوری «جرالد فــورد»‬ ‫و کارتــر و نیــز بــه مــدت کوتاهــی‬ ‫در دوران ریــگان‪ ،‬در «شــورای‬ ‫ملــی امنیــت ایــاالت متحــده‬ ‫امریــکا» خدمــت مــی کرده اســت‪.‬‬ ‫او بــه هیــچ وجــه مدافــع مواضــع‬ ‫ویکی‌لیکــس نیســت ولــی معتقــد‬ ‫اســت کــه ســال ‪ ۱۹۷۹‬از اهمیتــی‬ ‫جهانــی برخــوردار بــود‪« :‬مــن قطعاً‬ ‫معتقــدم کــه ســالی بســیار مهــم‬ ‫و تأثیرگــذار بــود‪ .‬بســیاری از‬ ‫مســایل و مشــکالتی کــه امــروز‬ ‫بــا آن رو بــه رو هســتیم‪ ،‬بــه ســال‬ ‫‪ ۱۹۷۹‬برمــی گــردد‪ .‬هــم انقــاب‬ ‫ایــران را داشــتیم و هــم تصــرف‬ ‫«مســجدالحرام» را‪ .‬در روابــط‬ ‫اســراییل و اعــراب هــم اتفاقــات‬ ‫زیــادی در آن ســال پیــش آمــد‪».‬‬ ‫حملــه و اشــغال مســجدالحرام و‬ ‫گــروگان گیــری حجــاج توســط‬ ‫یــک گــروه اســامیِ مخالــف‬ ‫دولــت عربســتان ســعودی در‬ ‫نوامبــر ‪ ۱۹۷۹‬و نیــز انقــاب ایــران‬ ‫در فوریــه و پیمــان صلــح مصــر‬ ‫و اســراییل در مــارس همــان ســال‪،‬‬ ‫جهانــی را بازنمایــی مــی کننــد که‬ ‫در آن نیروهــای اســامیِ افراطــی‬ ‫و ســازش ناپذیــر پیشــتاز هســتند‬ ‫ـم «جهــان ســومی» بــه‬ ‫و ناسیونالیسـ ِ‬ ‫ســبک مصــری ‪ -‬کــه نشــان داد‬ ‫توانایــی ســازش بــا اســراییل را در‬ ‫خــود دارد ‪ -‬آرام آرام از صحنــه‬ ‫کنــار مــی رود‪.‬‬

‫ســایت‬ ‫گذشــته‬ ‫هفتــه‬ ‫«ویکی‌لیکــس» بیــش از ‪ ۵۰۰‬هــزار‬ ‫ســن ِد دیپلماتیــک را دربــاره ســال‬ ‫‪ ]۱۳۵۷[۱۹۷۹‬منتشــر کــرد؛ ســالی‬ ‫کــه بنیان‪‎‬گــذار ایــن ســازمان‪،‬‬ ‫«جولیــان آســانژ» آن را «ســالی‬ ‫بســیار مهــم» خوانــده اســت‪.‬‬ ‫انتشــار ایــن اســناد هم‪‎‬زمــان شــده‬ ‫اســت بــا ششــمین ســالگرد‬ ‫افشــاگری ویکی‌لیکــس در ســال‬ ‫‪ ۲۰۱۰‬کــه بــا همــکاری «نیویورک‬ ‫تایمــز»‪« ،‬گاردیــن»‪« ،‬لومونــد»‪،‬‬ ‫«اشــپیگل»‪ ،‬و «ال پاییــس»‪ ،‬اســناد‬ ‫محرمانــه ای را منتشــر کــرد کــه‬ ‫ســفارت‪‎‬خانه هــای امریــکا در‬ ‫مناطــق مختلــف جهــان بــه وزارت‬ ‫امــور خارجــه این کشــور فرســتاده‬ ‫بودنــد‪.‬‬ ‫در آن ســال‪ ،‬ویکی‌لیکــس بــا ایــن‬ ‫کار‪ ،‬جزییــات محرمانــه ای را در‬ ‫مــورد دیپلماســی امریــکا در اختیار‬ ‫رســانه هــا و مــردم جهــان قــرار‬ ‫داد‪ .‬حــال آن کــه افشــاگری هفتــه‬ ‫گذشــته آن بیــش از هــر چیــز‪،‬‬ ‫جنبــه ای تاریخــی دارد‪ .‬ایــن اســناد‬ ‫کــه ویکی‌لیکــس نــام آن هــا را‬ ‫«اســناد کارتــر» گذاشــته اســت‪ ،‬بــه‬ ‫جزییــات اقدامــات دولــت «جیمی‬ ‫کارتــر» مــی پــردازد‪.‬‬ ‫بســیاری از ایــن اســناد پیــش از‬ ‫ایــن بــه موجــب «قانــون آزادی‬ ‫اطالعــات» امریــکا‪ ،‬منتشــر شــده‬ ‫انــد‪ .‬وزارت امــور خارجــه ایــن‬ ‫کشــور نیــز در دوره های مشــخص‬ ‫برخــی اســناد را از حالــت‬ ‫محرمانــه بیــرون مــی آورد‪ .‬بــا‬ ‫ایــن حــال‪ ،‬در مجموعــه اســنادی‬ ‫کــه ویکی‌لیکــس منتشــر کــرده ‪ ۱۹۷۹‬به روایت ویکی‌لیکس‬ ‫اســت‪ ،‬بیــش از ‪ ۵۰۰‬ســند دربــاره‬ ‫ایــران وجــود دارد کــه حــاوی آن دســته از اســناد ویکی‌لیکــس‬ ‫نــکات جالبــی دربــاره موضــع کــه بــه ســال ‪ ۱۹۷۹‬اختصــاص‬ ‫امریــکا نســبت بــه حــوادث دوران دارد‪ ،‬بــه اتفاقــات کلیــدی و مهمی‬ ‫انقــاب اســامی ایــران اســت‪ .‬مــی پــردازد‪ ،‬از جملــه خروج شــاه‬ ‫از ایــران در ‪ ۱۶‬ژانویــه‪ ،‬بازگشــت‬ ‫آیــت اهلل خمینــی بــه ایــران در‬ ‫سال خون‬ ‫اول فوریــه‪ ،‬برقــراری حکومــت‬ ‫«آســانژ» در گــزارش ویــژه خــود جمهوری اســامی در اول آوریل‪،‬‬ ‫دربــاره ایــن فایــل ها نوشــته اســت‪ :‬و گــروگان گیــری دیپلمــات های‬ ‫«در ســال ‪ ۱۹۷۹‬بــه نظــر ایــن طــور امریکایــی در چهــارم نوامبــر‪.‬‬ ‫مــی رســید کــه خون‪‎‬ریــزی هرگــز روزی کــه شــاه بــا عجلــه داشــت‬ ‫تمــام نخواهــد شــد‪ ».‬بــه نوشــته او‪ ،‬ایــران را تــرک مــی کــرد‪ ،‬پیامــی‬ ‫در ایــن ســال کشــورهای متعــددی محرمانــه از قاهــره‪ ،‬مقدمــات‬ ‫شــاهد قتــل‪ ،‬کودتــا‪ ،‬قیــام‪ ،‬بمــب اســتقبال از شــاه را توســط‬ ‫گــذاری‪ ،‬آدم ربایــی سیاســی و پرزیدنــت «انــور ســادات» در‬ ‫فــرودگاه «اســوان» چنیــن شــرح‬ ‫جنــگ بــوده انــد‪.‬‬ ‫آســانژ نوشــته اســت‪]«:‬انقالب مــی دهــد‪«:‬از آن جــا کــه فــرودگاه‬ ‫ایــران[ بــه گونــه ای قاطعانــه رابطــه اســوان تــا شــهر بــا ماشــین حــدود‬ ‫میــان نفــت‪ ،‬اســام نظامــی و جهان نیــم ســاعت راه اســت‪ ،‬مقامــات‬ ‫را تغییــر داد‪ ...‬بحــران گــروگان مصــر نگــران هســتند و مــی‬ ‫گیــری ادامــه مــی یابد و به شــکلی خواهنــد بــرای اجــرای شایســته‬ ‫جبــران ناپذیــر و سرنوشــت ســاز‪ ،‬مراســم اســتقبال‪ ،‬تــا جایــی کــه‬ ‫ریاســت جمهــوری جیمــی کارتــر ممکــن اســت زمــان دقیــق ورود‬ ‫را تضعیــف و راه را بــرای انتخــاب شــاه را بداننــد‪».‬‬ ‫ایــن ســند هم‪‎‬چنیــن بــه ایــن نکتــه‬ ‫رونالــد ریــگان بــاز می‌کنــد‪».‬‬ ‫آســانژ به پیــروی از تاریــخ نگاران اشــاره مــی کنــد کــه مقامــات‬ ‫مــدرن‪ ،‬ســال ‪ ۱۹۷۹‬را ســالی تعیین مصــر از ایــن مســأله نگران نیســتند‬ ‫کننــده در تاریــخ دوران معاصــر کــه شــاید ســادات مجبــور بشــود‬ ‫مــی دانــد و مــی گویــد «ســال مــدت زیــادی در فــرودگاه اســوان‬

‫منتظــر بمانــد‪.‬‬ ‫ســندی دیگــر صحنــه ورود‬ ‫خمینــی بــه ایــران را در روز اول‬ ‫فوریــه ایــن طــور توصیــف کــرده‬ ‫اســت‪«:‬جمعیت عظیمــی مســیر‬ ‫خمینــی را از فــرودگاه تــا آرامــگاه‬ ‫اصلــی شــهر [بهشــت زهــرا] پــر‬ ‫کــرده اســت‪ .‬جمعیــت عمدتــاً‬ ‫منظــم اســت و تــا بــه حــال هیــچ‬ ‫گزارشــی از رفتــار خشــونت آمیــز‬ ‫بــه دســت مــا نرســیده‪« .‬پلیــس‬ ‫اســامی» [منظــور گــروه حفاظــت‬ ‫از روح اهلل خمينــى] حفاظــت‬ ‫كاروان را از ميــدان «شــهياد» بــه‬ ‫بعــد بــه عهــده گرفتنــد و ارتــش‬ ‫مطابــق قــرارى كــه گذاشــته بــود‪،‬‬ ‫بــى ســر و صــدا صحنــه را خالــى‬ ‫كــرده اســت‪».‬‬ ‫در گزارشــی نیــز دربــاره همــه‬ ‫پرســی نظــام جمهــوری اســامی‬ ‫ایــران‪ ،‬از اســتقبال گســترده ایرانــی‬ ‫هــا از ایجــاد تئوکراســیِ [حکومت‬ ‫دینــی] جدیــد در کشــور خبــر‬ ‫مــی دهد‪«:‬بــه نظــر مــی رســد کــه‬ ‫نتیجــه بــا اختــاف زیــاد بــه نفــع‬ ‫جمهــوری اســامی باشــد‪ .‬دیشــب‬ ‫یــک پایــگاه رأی گیــری در تهران‬ ‫گــزارش داد کــه از حــدود دو‬ ‫هــزار رأی‪ ،‬تنهــا شــش رأی منفــی‬ ‫بــوده اســت‪».‬‬ ‫اســناد مربــوط بــه چهــارم نوامبــر‪،‬‬ ‫بــه واکنــش هــای امریــکا نســبت‬ ‫بــه گــروگان گیــری در همــان‬ ‫روز حادثــه مــی پردازد‪«:‬مقــام‬ ‫ویــژه امنیتــی مــا در حــال مذاکــره‬ ‫بــا کســی اســت کــه ظاهــرا ً رهبــر‬ ‫گروهــی اســت کــه بــه ســاختمان‬ ‫حملــه کــرده انــد‪ .‬خواســته اصلــی‬ ‫آن هــا در حــال حاضــر اشــغال‬ ‫ســفارت بــه عنــوان یــک اقــدام‬ ‫نمادیــن اســت‪ .‬رهبــر گــروه اشــاره‬ ‫کــرده کــه بــه هیــچ وجــه قصــد‬ ‫آســیب رســاندن بــه هیــچ یــک از‬ ‫کارمنــدان دولــت را نــدارد‪».‬‬ ‫بســیاری از اســناد دیگــر در ایــن‬ ‫مجموعه‪ ،‬اتفاقــات گروگان گیری‬ ‫را روز بــه روز پوشــش می‌دهنــد و‬ ‫بــه تــاش بــرای اســتقرار و کمک‬ ‫بــه شــهروندان امریکایــی در ایــران‬ ‫و نیــز بــه ارزیابــیِ واکنــش رســانه‬ ‫هــای جهــان بــه اتفاقــات ایــران‬ ‫می‌پردازنــد‪.‬‬

‫آیــا اقــدام رســوایی آمیــزی هــم‬ ‫انجام شــده؟‬

‫ویکی‌لیکــس از ســال ‪ ۲۰۰۶‬کــه‬ ‫تأســیس شــد‪ ،‬بیــش تــر فعالیــت‬ ‫هــای افشــاگرایانه خــود را بــه‬ ‫اســناد دولــت امریــکا اختصــاص‬ ‫داده اســت‪ .‬در جریــان انتخابــات‬ ‫امریــکا هــم بــه ایــن متهــم شــد‬ ‫کــه مشــخصاً «هیــاری کلینتــون»‬ ‫را هــدف حمالت خــود قــرار داده‬ ‫تــا کارزار انتخاباتــی او را در مقابل‬ ‫«دونالــد ترامــپ» تضعیــف کنــد‪.‬‬ ‫در ســال ‪ ،۲۰۱۰‬ویکی‌لیکــس‬ ‫اســنادی از ســفارت‏خانه هــای‬ ‫امریــکا را منتشــر کــرد کــه هنــوز‬ ‫در وضعیــت محرمانه قرار داشــتند‪.‬‬ ‫فوریــت و ضرورتــی کــه ایــن‬

‫‪24 PAIVAND Vol. 22 Issue 1297‬‬

‫اســناد از آن خبــر مــی داد‪ ،‬باعــث‬ ‫شــد تــا بعضــی از متحــدا ِن عـ ِ‬ ‫ـرب‬ ‫امریکا در حاشــیه خلیج فــارس‪ ،‬به‬ ‫ویــژه بحرین و عربســتان ســعودی‪،‬‬ ‫از امریــکا بخواهند تا به تســلیحات‬ ‫اتمــی ایــران حملــه نظامــی کنــد‪.‬‬ ‫مطابــق یکــی از آن اســناد‪« ،‬ملــک‬ ‫عبــداهلل» از امریــکا خواســته بــود‪:‬‬ ‫«ســر مــار را قطــع کنیــد‪».‬‬ ‫امــا اســناد کارتــر تــا ایــن لحظــه‬ ‫از پوشــش رســانه ای چندانــی‬ ‫برخــوردار نشــده انــد‪ .‬در واقــع‪،‬‬ ‫بعیــد اســت کــه حقایــق مهمــی را‬ ‫فــاش کــرده باشــند‪.‬‬ ‫گــری ســیک بــا اشــاره بــه‬ ‫اســنادی کــه ویکی‌لیکــس دربــاره‬ ‫ســال‌هایی کــه او در کاخ ســفید‬ ‫بــوده‪ ،‬منتشــر کــرده اســت‪ ،‬مــی‬ ‫گویــد‪« :‬مــن بــه احتمــال زیــاد‬ ‫اصـ ً‬ ‫ا آن هــا را نمی خوانــم‪ .‬دولت‬ ‫کارتــر هیــچ کاری نکــرده بــود که‬ ‫باعــث خجالــت و شــرمش بشــود‪.‬‬ ‫پشــت پرده هیچ پنهــان کاری و زد‬ ‫و بنــدی نکــرده بــود‪ .‬وقتــی جیمی‬ ‫کارتــر مــی گفت بــه مــردم امریکا‬ ‫دروغ نمــی گویــد‪ ،‬واقعــاً دروغ‬ ‫نمــی گفــت‪ .‬در دوره ای کــه در‬ ‫دولــت بــودم‪ ،‬هیــچ کاری نکــردم‬ ‫کــه بخواهــم پنهانــش کنــم‪ .‬خیلی‬ ‫خوشــحال مــی شــوم کــه تمــام‬ ‫یادداشــت هــا و خاطــرات مــن را‬ ‫منتشــر کننــد‪ .‬بــه همیــن دلیــل هــم‬ ‫ویکی‌لیکــس هیــچ وقــت باعــث‬ ‫آزار یــا نگرانــی مــن نبــوده اســت‪».‬‬ ‫«ملکــم بایــرن»‪ ،‬از اعضای «آرشــیو‬ ‫امنیــت ملــی» امریــکا در دانشــگاه‬ ‫«جــورج واشــنگتن» کــه یــک‬ ‫مؤسســه تحقیقاتــی غیرانتفاعــی‬ ‫برای تحلیل و انتشــار اســناد اســت‪،‬‬ ‫مــی گویــد تمرکــز ویکی‌لیکــس‬

‫بــر ســال ‪ ۱۹۷۹‬حاکــی از پیشــرفت‬ ‫مرکــز آرشــیو امنیــت ملــی در‬ ‫کارشناســی هــای خــود از اســناد‬ ‫ویکی‌لیکــس اســت‪.‬‬ ‫بــه گفتــه بایــرن‪ ،‬بیــش ت ـ ِر اســناد‬ ‫محرمانــه امریــکا بــه اتفاقــات ســال‬ ‫‪ ]۱۳۳۲[ ۱۹۵۳‬مربــوط مــی شــود؛‬ ‫یعنــی ســالی کــه «ســیا» و «ام‪.‬‬ ‫آی‪ ،»۶.‬ســازمان اطالعــات بریتانیا‪،‬‬ ‫زمینــه ســقوط دولــت «محمــد‬ ‫مصــدق»‪ ،‬نخســت وزیــر محبــوب‬ ‫وقــت ایــران را فراهــم کردنــد‪:‬‬ ‫«قطعـاً اســناد موجــود دربــاره ســال‬ ‫‪ ۱۹۷۹‬بســیار بیــش تــر از ‪۱۹۵۳‬‬ ‫اســت‪ .‬البتــه از بیانیــه هــای ســیا می‬ ‫دانیــم که بخــش اعظمــی از اســنا ِد‬ ‫مربــوط بــه عملیــات ســال ‪ ۱۹۵۳‬از‬ ‫بیــن رفتــه اســت‪».‬‬ ‫هــم تعــداد اســناد و مــدارکِ‬ ‫مربــوط بــه ســال ‪ ۱۹۷۹‬از کودتــای‬ ‫ســال ‪ ۱۹۵۳‬بیــش تــر اســت و هــم‬ ‫ایــن کــه از نظــر امریکا‪ ،‬انقــاب به‬ ‫انــدازه کودتــا حساســیت برانگیــز‬ ‫نبــوده اســت‪ .‬آن طــور کــه بایــرن‬ ‫مــی گویــد‪« :‬بــر خــاف کودتــای‬ ‫ســال ‪ ،۱۹۵۲‬هیــچ مدرکــی وجــود‬ ‫نــدارد کــه حاکــی از دخالــت‬ ‫امریــکا در انقــاب ایــران باشــد‪.‬‬ ‫بنابرایــن‪ ،‬افشــای اســنا ِد ایــن دوره‬ ‫چنــدان نگــران کننــده نخواهــد‬ ‫بــود‪ .‬بــا ایــن حــال‪ ،‬شــکی نیســت‬ ‫کــه اطالعــات و اســناد زیــادی‬ ‫هســت کــه هنــوز بیــرون نیامــده‬ ‫انــد‪ .‬این اســنادی که منتشــر شــده‪،‬‬ ‫فقــط گــزارش هــای وزارت امــور‬ ‫خارجــه امریــکا اســت‪ .‬اســناد ســیا‬ ‫و ســازمان هــای دیگــر در بیــن آن‬ ‫هــا نیســت‪».‬‬ ‫روالند اليوت براون‬ ‫منبع‪ :‬ایران وایر‬

‫‪Communicate like the‬‬ ‫!‪educated professional you are‬‬ ‫‪Finally, advanced-level English instruction that suits YOUR‬‬ ‫‪specific needs and goals. Group and individual classes‬‬ ‫‪especially designed to increase accuracy and confidence.‬‬ ‫‪Sign up now and develop the language and cultural skills‬‬ ‫‪you need to:‬‬ ‫‪• pass your certification exam‬‬ ‫‪• get that promotion‬‬ ‫‪• work in your field of professional training‬‬

‫‪Located in Port Moody, near the Inlet Centre SkyTrain Station.‬‬ ‫‪Contact Kathy Bell at kathy@integracollege.org or check out‬‬

‫‪www.integracollege.org/communication‬‬

‫‪23‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲97‬جمعه ‪ 19‬آذر ‪139۵‬‬

‫‪Friday December 9, 2016‬‬

‫انتقاد تند دادستان کل از وزارت ارشاد‪:‬‬

‫بخشی از پرونده محمود صادقی به قوه قضائیه واگذار شد‬ ‫رادیــو فــردا‪ -‬ســخنگوی هیــات‬ ‫نظــارت بــر رفتــار نماینــدگان در‬ ‫مجلــس از تصمیــم ایــن هیــات‬ ‫بــرای ارســال بخشــی از پرونــده‬ ‫محمــود صادقــی بــه قــوه قضائیــه‬ ‫خبــر داد‪.‬‬ ‫خبرگــزاری «تســنیم» گــزارش‬ ‫کــرده کــه محمدجــواد جمالــی‬ ‫نوبندگانــی روز چهارشــنبه ‪ ۱۷‬آذر‬ ‫در جمــع خبرنــگاران گفتــه ایــن‬ ‫بخــش از پرونــده آقــای صادقــی‬ ‫مربــوط بــه یاشــار ســلطانی اســت‪.‬‬ ‫بــه گفته ســخنگوی هیــات نظارت‬ ‫بــر رفتــار نماینــدگان در مجلــس‪،‬‬ ‫در مــورد محمــود صادقــی در حال‬ ‫حاضــر ســه پرونــده مطــرح اســت‪.‬‬ ‫جمالــی نوبندگانــی افــزوده‬ ‫یکــی از ایــن پرونده‌هــا‪ ،‬مربــوط‬ ‫ســخنرانی صادقــی در پردیــس‬ ‫دانشــگاه تهــران اســت کــه‬ ‫گفتــه بــود «تفهیــم اتهــام» یاشــار‬ ‫ســلطانی انجــام نشــده کــه منجــر‬ ‫بــه شــکایت قاضــی پرونــده از ایــن‬

‫نماینــده مجلــس شــد‪.‬‬ ‫وی گفتــه هیــات نظــارت بــر رفتار‬ ‫نماینــدگان پــس از بررســی ایــن‬ ‫موضــوع بــه ایــن نتیجــه رســید کــه‬ ‫«بــرای بررســی بهتــر و قانونــی‪ ،‬این‬ ‫موضــوع بــه قــوه قضائیــه واگــذار‬ ‫شــود‪».‬‬ ‫ایــن نماینــده مجلــس همچنیــن‬ ‫اعــام کــرده کــه در خصــوص‬ ‫اظهــارات محمــود صادقــی بــا‬ ‫موضــوع حســاب‌های قــوه‬ ‫قضائیــه‪ ،‬این قــوه تاکنون شــکایتی‬ ‫از وی بــه هیــات نظــارت ارســال‬ ‫نکــرده اســت‪.‬‬ ‫جمالــی نوبندگانــی دربــاره‬ ‫شــکایت تعــدادی از دانشــجویان‬ ‫بورســیه از محمــود صادقــی هــم‬ ‫گفتــه از آنجــا کــه ایــن شــکایت‬ ‫مربــوط به پیــش از تائیــد اعتبارنامه‬ ‫صادقــی اســت‪«،‬قرار شــد ایــن‬ ‫موضــوع بیــن شــاکیان و قــوه‬ ‫قضائیــه حــل شــود‪».‬‬ ‫وی بــه شــکایت جــواد‬

‫دویچــه ولــه‪ -‬بــه گــزارش خبرنگار‬ ‫ایلنــا‌‪ ،‬محمــود صادقــی‪ ،‬نماینــده‬ ‫مــردم تهــران و رئیــس «فراکســیون‬ ‫شفاف‌ســازی و سالم‌ســازی‬ ‫اقتصــادی و انضبــاط مالــی» در‬ ‫مجلــس دهــم‪ ،‬در یــک ســخنرانی‬ ‫در دانشــگاه امیرکبیــر تهــران بــار‬ ‫دیگــر بــه فســاد در دســتگاه‌های‬ ‫حکومتــی و واکنــش قــوه قضاییــه‬ ‫بــه پرســش او در پارلمــان انتقــاد‬ ‫کــرد‪.‬‬ ‫او ضمــن بیــان اینکــه «یکــی از‬ ‫افت‌هــای حکومــت برتری‌جویــی‬ ‫اســت» گفــت‪« :‬بحــث بنــده ایــن‬ ‫اســت کــه چــرا پــس از گذشــت‬ ‫‪ ۳۸‬ســال از انقــاب اســامی وضــع‬ ‫مــا بدتــر از حکومــت شاهنشــاهی‬ ‫در مبــارزه بــا فســاد اســت؛ مگــر‬ ‫جمهــوری اســامی بنــا گذاشــته‬ ‫نشــد بــر اینکــه بــا فســاد مبــارزه‬ ‫کنــد؟»‬ ‫صادقــی در پاســخ بــه پرســش خــود‬ ‫گفــت‪ ،‬اگــر اصــل تفکیــک قــوا‬ ‫اجــرا شــود‪ ،‬زمینــه بــرای مبــارزه‬ ‫بــا فســاد فراهــم خواهــد شــد‪ .‬او‬ ‫اظهــار داشــت‪« :‬بــه نماینــده حــق‬ ‫ســوال و حــق تحقیــق و تفحــص‬

‫«مرگ بر آزادی»‬ ‫کاربران در اینترنت‬

‫دادســتان کل ایــران از‬ ‫مقام‌هــای مســئول در زمینــه‬ ‫فعالیــت آن‌الیــن خواســت تــا‬ ‫«سیاســت‌بازی‌ها و حرف‌هــای‬ ‫عوام‌فریــب» را کنــار بگذارنــد‪.‬‬ ‫بــه گفتــه ایــن مقــام‪ ،‬آزادی‬ ‫اینترنتــی بــا اســارت تفاوتــی‬ ‫نــدارد‪.‬‬

‫ســاداتی‌نژاد‪ ،‬نماینــده کاشــان از‬ ‫صادقــی در خصــوص اظهارنظــر‬ ‫وی در زمینــه بورســیه‌ها هم اشــاره‬ ‫کــرده و گفتــه «هیــات نظــارت بــر‬ ‫رفتــار نماینــدگان مایــل اســت کــه‬

‫محمود صادقی‪ :‬فساد در حکومت بیشتر از قبل از انقالب است‬ ‫در همــه امــور داده شــده اســت‪.‬‬ ‫امــا برخــی تفســیرهای شــورای‬ ‫نگهبــان محدودیت‌هایــی دارد کــه‬ ‫بــه نظــر مــن برخــاف نــص قانــون‬ ‫اســت‪ .‬آقایــی کــه بنــده صرفــا‬ ‫یــک پرســش از او کــرده‌ام گفتــه‪،‬‬ ‫می‌پرســند وجــه شــرعی و قانونــی‬ ‫ایــن حســاب‌ها چیســت؟ خــب‬ ‫بگوییــد چیســت؟ آیــا ایــن خیلــی‬ ‫عجیــب اســت؟»‬ ‫ایــن نماینــده مجلــس پیش‌تــر‬ ‫خواســتار شفاف‌ســازی در رابطــه بــا‬ ‫حســاب‌های بانکــی صــادق آملــی‬ ‫الریجانــی‪ ،‬رئیــس قــوه قضائیــه‬ ‫شــده بــود‪ .‬پی ـش‌از اقــدام صادقــی‪،‬‬ ‫موضــوع حســاب‌های شــخصی‬ ‫رئیــس قضائیــه در فضــای مجــازی‬ ‫مطــرح شــده بــود‪.‬‬ ‫محمــود صادقــی در ســخنرانی‬ ‫خــود در دانشــگاه امیرکبیــر گفــت‪:‬‬ ‫«مســوولین قبــل از هــر چیــز بایــد‬ ‫اجــرا کننــده قانــون باشــند‪ .‬کســی‬ ‫کــه خــودش حــد بــه گردنــش‬ ‫هســت نمی‌توانــد حــد اجــرا کنــد‪.‬‬ ‫نــگاه مــا بــه قانــون نبایــد یک ســویه‬ ‫باشــد‪ .‬رطــب خــورده منــع رطــب‬ ‫کــی کنــد‪».‬‬

‫‪23 PAIVAND Vol. 22 Issue 1297‬‬

‫نماینــده مــردم تهــران در مجلــس‬ ‫در ادامــه تصریــح کــرد‪« :‬مشــکل‬ ‫مــا ایــن نیســت کــه نهــاد انتخابــی‬ ‫هســت یا نیســت‪ .‬مشــکل اینجاست‬ ‫کــه همیــن نهادهایــی کــه پیش‌بینی‬ ‫شــده بــه طرقــی دور زده شــدند‬ ‫و عقیــم شــدند‪ .‬وقتــی یــک‬ ‫نماینــده‌ای کــه می‌خواهــد صحبت‬ ‫کنــد نگــران ایــن اســت کــه چهــار‬ ‫ســال بعــد تاییــد می‌شــود یــا نــه‬ ‫نمی‌توانــد صحبــت کنــد‪».‬‬ ‫بــه گفتــه صادقــی «در دوره‌ای بــه‬ ‫یکــی از کاندیداهــا تمــاس گرفته و‬ ‫گفته‌انــد کــه ‪ ۲‬میلیــارد تومــان پــول‬ ‫بــده تــا تائیــد صالحیــت شــوی کــه‬ ‫بعــدا ً بــه ‪ ۵۰۰‬میلیــون تومــان راضــی‬ ‫شــدند‪.».‬‬ ‫صادقــی بــا اشــاره بــه ایــن کــه‬ ‫«ایــن روزهــا مکــرر شــاهد جلــب‬ ‫شــدن دانشــجوها در خــارج از‬ ‫دانشــگاه‌ها هســتیم»‪ ،‬گفــت کــه‬ ‫«تخلفــات نشــریات دانشــجویی باید‬ ‫در کمیســیون دانشــگاه‌ها بررســی‬ ‫شــود و نــه اینکــه دســتگاه‌های‬ ‫امنیتــی بــه آن رســیدگی کننــد‪».‬‬

‫ایــن موضــوع بــا تفاهــم بیــن دو‬ ‫نماینــده حــل شــود‪».‬‬ ‫اظهــارات محمــود صادقی‪،‬نماینده‬ ‫مجلــس دربــاره حســاب‌های قــوه‬ ‫قضائیــه و نحــوه برخــورد قــوه‬ ‫قضائیــه بــا یاشــار ســلطانی‪ ،‬مدیــر‬ ‫مســئول وب‌ســایت «معماری‌نیــوز»‬ ‫در هفته‌هــای اخیــر بــا جنجــال‬ ‫همــراه شــده اســت‪.‬‬ ‫«معمــاری نیــوز» بــرای نخســتین‌بار‬ ‫اســناد و مدارکــی در خصــوص‬ ‫واگــذاری بــا «تخفیــف ویــژه»‬ ‫برخــی امــاک شــهرداری تهــران‬ ‫بــه مدیــران ایــن ســازمان و برخــی‬ ‫دیگــر از افــراد منتشــر کــرده‬ ‫بــود کــه منجــر بــه بازداشــت‬ ‫مدیر‌مســئول آن شــد‪.‬‬ ‫یکــی از پرونده‌هــای محمــود‬ ‫صادقــی در کنــار شــکایت برخــی‬ ‫بورســیه‌ها از وی و جنجــال‬ ‫حســاب‌های قــوه قضائیــه‪ ،‬مربــوط‬ ‫بــه یاشــار ســلطانی اســت کــه بــه‬ ‫گفتــه جمالــی نوبندگانــی‪ ،‬نماینده‬ ‫کاشــان شــکایت اولیـه‌ای از وی به‬ ‫هیــات نظــارت برنماینــدگان ارائــه‬ ‫کــرده اســت‪.‬‬ ‫پرســش محمــود صادقــی از برخی‬ ‫حســاب‌های قــوه قضائیــه از دیگــر‬ ‫مــواردی اســت کــه در دو هفتــه‬ ‫اخیــر بــا جنجال‌هــای فراوانــی‬ ‫همــراه بــوده و آقــای صادقــی پس‬ ‫از ناکامــی مامــوران دادســتانی در‬ ‫بازداشــت وی‪ ،‬در دادســرا حاضــر‬ ‫و پــس از بازپرســی با قــرار کفالت‬ ‫آزاد شــد‪.‬‬

‫رادیــو فــردا‪ -‬بــه گــزارش‬ ‫خبرگــزاری «میــزان»‪ ،‬محمد‌جعفر‬ ‫منتظــری‪ ،‬دادســتان کل کشــور‪،‬‬ ‫روز سه‌شــنبه‪ ۱۶ ،‬آذر‪ ،‬گفــت کــه‬ ‫از عملکــرد اعضــای کارگــروه‬ ‫تعییــن مصادیــق مجرمانــه در‬ ‫برخــورد بــا «شــبکه‌های ضــد‬ ‫دیــن» در اینترنــت گالیه‌منــد‬ ‫اســت‪.‬‬ ‫آقــای منتظــری افــزود بــه عملکرد‬ ‫وزارت ارشــاد در ایــن زمینــه «نمره‬ ‫خوبــی» نمی‌دهــد و عملکــرد‬ ‫برخــی اعضــای ایــن کارگــروه نیز‬ ‫«صفــر» اســت‪.‬‬ ‫ایــن مقــام قضایــی از اعضــای‬ ‫کارگــروه تعیین مصادیــق مجرمانه‬ ‫خواســت بــرای مبــارزه بــا «فضــای‬ ‫آلــوده» در شــبکه‌های اجتماعــی‪،‬‬ ‫بــا پلیــس «فتــا» همــکاری داشــته‬ ‫باشــند‪.‬‬ ‫دادســتان کل کشــور همچنیــن‬ ‫افــزود کــه دادســتانی بــرای‬ ‫برخــورد بــا «نابه‌ســامانی‌ها»‬ ‫انگیــزه دارد و امیــدوار اســت‬ ‫ســایر نهاد‌هــای مســئول نیــز بــا‬ ‫هماهنگــی و ارتبــاط بتواننــد در‬ ‫ایــن زمینــه اقدامــات «جدی‌تــر»‬ ‫داشــته باشــند‪.‬‬ ‫وی «فضــای آلــوده» و فعالیــت‬ ‫«شــبکه‌های ضــد دیــن» را‬ ‫نشــانه «کوتاهــی دســتگاه‌های‬ ‫مســئول» دانســت و از متولیــان ایــن‬ ‫دســتگاه‌ها خواســت تــا دســت از‬ ‫«سیاســت‌بازی‌ها و حرف‌هــای‬ ‫عوام‌فریــب» بکشــند‪.‬‬ ‫آقــای منتظــری منظــور خــود از‬ ‫«عوام‌فریبــی» را روشــن نکــرد‪،‬‬ ‫امــا در ادامــه و در واکنــش بــه‬ ‫آزادی عمــل کاربــران ایرانــی در‬ ‫شــبکه‌های اجتماعــی گفــت‪:‬‬ ‫«مــرگ بــر ایــن آزادی کــه همــه‬ ‫چیــز را بــه نابــودی می‌کشــاند‪،‬‬ ‫ایــن آزادی نیســت بلکــه کمــال‬

‫اســارت اســت‪».‬‬ ‫شــبکه‌های اجتماعــی در ایــران بــا‬ ‫وجــود محدودیت‌‌هــای فــراوان و‬ ‫فیلترینــگ بــه یکــی از اصلی‌تریــن‬ ‫ابــزار ارتباطــی و فضــای بــاز بــرای‬ ‫فعالیت‌هــای گوناگــون مــردم‬ ‫تبدیــل شــده و دامنــه اســتفاده از‬ ‫ایــن امکانــات در ایــران روزبــه روز‬ ‫نیــز رو بــه افزایــش اســت‪.‬‬ ‫بــر اســاس اعــام مقام‌هــای‬ ‫مســئول‪ ،‬در حــال حاضــر ‪۸۵‬‬ ‫درصــد ایرانیــان بــه اینترنــت‬ ‫موبایــل دسترســی دارنــد و در‬ ‫ایــران ‪ ۴۶‬میلیــون کاربــر اینترنــت‬ ‫وجــود دارد کــه ‪ ۲۹‬میلیــون نفــر از‬ ‫آنهــا جــوان هســتند‪.‬‬ ‫کمــال هادیانفــر‪ ،‬رئیــس پلیــس‬ ‫فتــا‪ ،‬بــا اعــام ایــن آمــار افــزود‬ ‫کــه «تهدیــدات فضــای مجــازی‬ ‫واجــد اهمیــت» اســت و در ایــن‬ ‫فضــا «ایجــاد بحــران و نارضایتــی‬ ‫بــا هــدف کاهــش و حــذف‬ ‫اعتمــاد عمــوم بــه مســئوالن دنبــال‬ ‫می‌شــود‪».‬‬ ‫شــورای عالــی فضــای مجــازی‬ ‫در ایــران هــم در راســتای نظــارت‬ ‫ت ایرانی‌هــا‬ ‫بــر بخشــی از فعالیــ ‌‬ ‫در شــبکه‌های اجتماعــی مصــوب‬ ‫کــرد کــه کانال‌هــای اطالع‌رســانی‬ ‫در ایــن شــبکه‌ها کــه بیــش از پنـج‌‬ ‫هــزار عضــو داشــته باشــند بایــد‬ ‫احــراز هویــت شــوند و از نهادهای‬ ‫مســئول مجــوز بگیرنــد‪.‬‬ ‫سانســور اینترنــت و مطبوعــات‬ ‫در ایــران همــواره مــورد انتقــاد‬ ‫ســازمان ملــل و نهادهــای مدافــع‬ ‫حقــوق بشــر بــوده و از جملــه‬ ‫ســازمان گزارشــگران بــدون‬ ‫مــرز جمهــوری اســامی را بــه‬ ‫«ســرکوب آزادی اطالع‌رســانی»‬ ‫متهــم کــرده اســت‪.‬‬

‫زهرا جناب‬

‫وکیﻞ رسمی دادگستری داور و میانجیگر خانوادگی‬

‫«وکالت با انسانیت»‬ ‫بیش از ‪ 17‬سال تجربه‬

‫امور حقوقی و تﻀاد قوانین کانادا و ایران‬ ‫کلیه امور اختﻼفات خانوادگی‪ ،‬جدایی‪ ،‬سرپرستی فرزندان‪ ،‬نفقه و تقسیم اموال‬ ‫مشاوره فقط با تعیین وقت قبلی‬

‫‪Tel: 604-925-6005‬‬

‫‪Jenab & Company Law Corporation‬‬ ‫‪220-545 Clyde Avenue, West Vancouver, BC V7T 1C5‬‬ ‫‪Email: info@jenablaw.com‬‬

‫‪22‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲97‬جمعه ‪ 19‬آذر ‪139۵‬‬

‫‪Friday December 9, 2016‬‬

‫آمادگی قوه قضاییه برای‬ ‫محاکمه رهبران معترضان به نتایج انتخابات سال ‪۸۸‬‬ ‫رادیــو فردا‪ -‬غالمحســین محســنی‬ ‫اژه ای‪ ،‬ســخنگوی قــوه قضاییــه‪،‬‬ ‫روز ســه شــنبه ‪ ۱۶‬آذر دربــاره‬ ‫سرنوشــت رهبــران معترضــان‬ ‫بــه نتایــج انتخابــات ســال ‪۸۸‬‬ ‫گفت‪«:‬شــورای امنیــت ملــی‬ ‫تصویــب کــرده اســت ایــن افــراد‬ ‫فعــا در حصــر باشــند و ایــن‬ ‫مصوبــه کمــاکان بــه قــوت خــود‬ ‫باقــی اســت‪».‬‬ ‫میرحســین موســوی و همســرش‬ ‫زهــرا رهنــورد‪ ،‬و همچنیــن مهــدی‬ ‫کروبــی‪ ،‬از ســال ‪ ۸۹‬تاکنــون در‬ ‫حصــر خانگــی بــه ســر مــی برنــد‪.‬‬ ‫بــه گــزارش خبرگــزاری هــا‪،‬‬ ‫غالمحســین محســنی اژه ای کــه به‬ ‫مناســبت روز دانشــجو و بــه دعوت‬ ‫دانشــجویان بســیجی در دانشــگاه‬ ‫تهــران ســخنرانی مــی کــرد‪ ،‬در‬ ‫پاســخ بــه پرسشــی دربــاره چرایــی‬ ‫عــدم تعییــن و تکلیــف رهبــران‬ ‫معترضــان بــه نتایــج انتخابــات‬ ‫ســال ‪ ۸۸‬گفــت‪«:‬در زمــان فتنــه‬ ‫‪ ۸۸‬و غائلــه ای کــه بــه پــا کردنــد‬ ‫و مســائلی کــه همــه در جریــان‬ ‫آن هســتیم و مفاســد و جنایاتــی‬ ‫کــه در آن زمــان بوجــود آمــد‪،‬‬ ‫شــورای امنیــت ملــی تشــکیل شــد‬ ‫و ایــن شــورا تصویــب کــرد کــه‬ ‫ایــن افــراد فعــا در حصــر باشــند و‬ ‫محاکمــه نشــوند کــه ایــن مصوبــه‬ ‫کمــاکان بــه قــوت خــود باقــی‬ ‫اســت‪».‬‬ ‫محســنی اژه ای اضافــه کــرد‪ «:‬قــوه‬ ‫قضاییــه هــم همــان روز و هــم االن‬ ‫اعــام کــرده و مــی کنــد کــه مــا‬ ‫آمادگــی داریــم اگــر چنانچــه‬ ‫شــورای امنیــت ملــی ایــن مصوبــه‬ ‫خــود را تغییــر دهــد‪ ،‬آنهــا را‬ ‫محاکمــه کنیــم و معتقــد هســتیم‬ ‫کــه ســران فتنــه مرتکــب اتهاماتــی‬ ‫و جرائمــی شــده انــد کــه قابــل‬ ‫محاکمــه هســتند‪».‬‬ ‫پیشــتر او در واکنــش بــه حصــر‬ ‫خانگــی موســوی‪ ،‬کروبــی و‬ ‫رهنــورد گفتــه بــود‪« :‬اگــر رأفــت‬ ‫اســامی و مالحظــات شــورای‬ ‫عالــی امنیــت ملــی وجود نداشــت‪‌،‬‬ ‫ســران فتنــه و پیــروان آنهــا بایــد‬ ‫بــه عنــوان مجــرم تحــت تعقیــب و‬ ‫محاکمــه قــرار گرفتــه و بــه اشــد‬ ‫مجــازات محکــوم می‌شــدند‪».‬‬

‫آیــت اهلل علــی خامنــه ای‪ ،‬رهبــر‬ ‫جمهــوری اســامی‪ ،‬کــه گفتــه‬ ‫مــی شــود دســتور حصــر خانگــی‬ ‫آنهــا را صــادر کــرده اســت‪ ،‬بارهــا‬ ‫اعتــراض هــا بــه نتایــج انتخابــات‬ ‫ســال ‪ ۸۸‬را فتنــه و رهبــران اعتراض‬ ‫هــا را رهبــران فتنــه نامیــده اســت‪.‬‬ ‫در ایــن میــان‪ ،‬و بــه رغــم تهدیدهــا‬ ‫در مــورد محاکمــه میــر حســین‬ ‫موســوی‪ ،‬زهــرا رهنــورد و مهــدی‬ ‫کروبــی‪ ،‬آنهــا بارهــا خواســتار‬ ‫محاکمــه خــود شــده‌اند و مهــدی‬ ‫کروبــی در نامــه‌ای بــه حســن‬ ‫روحانــی بــا تأکیــد بــر این کــه رفع‬ ‫حصــر را «در اختیــار» او نمی‌دانــد‪،‬‬ ‫از او خواســته کــه «از حاکمیــت‬ ‫مســتبد» بخواهــد کــه او را در‬ ‫«دادگاه علنــی» محاکمــه کنــد‪.‬‬ ‫همزمــان بــا اظهــارات ســخنگوی‬ ‫قــوه قضاییــه علــی مطهــری‪،‬‬ ‫نماینــده تهــران در مجلس شــورای‬ ‫اســامی‪ ،‬روز ســه شــنبه در‬ ‫ســخنانی به مناســبت روز دانشــجو‬ ‫در دانشــگاه امیرکبیر تهــران گفت‬ ‫‪«:‬فکــر می‌کنــم بایــد مســئله حصــر‬ ‫هــر چــه زودتــر حــل شــود‪».‬‬ ‫آقــای مطهــری افزود‪«:‬نمــی شــود‬ ‫کــه مــا هــر چنــد وقــت دور هــم‬ ‫جمــع بشــویم و ایــن صحبــت را‬ ‫مطــرح کنیــم‪ .‬در حــال حاضــر‪،‬‬ ‫رفــع حصــر جــزو مطالبــات بخــش‬ ‫زیــادی از جامعــه ماســت‪».‬‬ ‫نایــب رئیــس مجلــس بــا اشــاره‬ ‫بــه «صحبت‌هــا بــرای بــه وجــود‬ ‫آمــدن وفــاق ملــی» بــر ســر ایــن‬ ‫موضوع گفت‪«:‬یکی از مشــکالت‬ ‫آزادی ایــن افــراد‪ ،‬نظــر و عقیــده‬

‫تـدریـسخﺼـوصــــی‬

‫شیمی‪،‬ریاضی‬

‫توسﻂ‪ :‬فریده رحمتی‬

‫با ‪ 20‬سال تجربه آموزشی در کانادا‬

‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-700-5615‬‬

‫برخــی از مســئوالن اســت کــه‬ ‫اگــر آنهــا معــذرت خواهــی نکنند‬ ‫یــا توبــه نکننــد نظــام و رهبــری‬ ‫ضربــه می‌خورنــد‪ .‬ایــن ایــرادی‬ ‫نــدارد که برخــی در مــورد ‪ ۸۸‬نظر‬ ‫دیگــری غیــر از نظــر محصــوران‬ ‫داشــته باشــند امــا اینکه اینها شــش‬ ‫ســال در حصــر بودنــد‪ ،‬نــه بــا قانون‬ ‫منطبــق اســت نــه بــا تعالیــم دینــی‪».‬‬ ‫حصــر خانگــی آقایــان موســوی‬ ‫و کروبــی و خانــم رهنــورد در‬ ‫شــرایطی ادامــه دارد کــه حســن‬ ‫روحانــی‪ ،‬رئیــس جمهــوری ایران‪،‬‬ ‫در ســال‪ ۱۳۹۲‬و در مبــارزات‬ ‫انتخاباتــی خــود بارهــا وعــده داده‬ ‫بــود کــه مشــکل حصــر را رفــع‬ ‫کنــد‪.‬‬ ‫آقــای روحانــی از جملــه گفتــه‬ ‫بــود‪« :‬معتقــدم اساســا رئیــس‬ ‫جمهــور آینــده بایــد بــه دنبــال کم‬ ‫کــردن فاصله‌هــا و از بیــن بــردن‬ ‫فضــای امنیتــی در کشــور باشــد‬ ‫تــا نــه تنهــا آنهایــی کــه در حصــر‬ ‫هســتند آزاد شــوند‪ ،‬بلکــه آنهایــی‬ ‫کــه بــه خاطــر اتفاقــات ســال ‪۸۸‬‬ ‫زندانــی شــده‌اند هــم آزاد شــوند‪».‬‬ ‫پیــش از ایــن برخــی از احــزاب و‬ ‫شــخصیت‌های سیاســی ایــران از‬ ‫جملــه مجمــع مدرســین و محققین‬ ‫حــوزه علمیــه قــم‪ ،‬محمــد خاتمی‪،‬‬ ‫رئیس‌جمهــوری پیشــین ایــران‪،‬‬ ‫و علــی مطهــری‪ ،‬نماینــده تهــران‬ ‫در مجلــس‪ ،‬خواســتار رفــع حصــر‬ ‫خانگــی میــر حســین موســوی‪،‬‬ ‫زهــرا رهنــورد و مهــدی کروبــی‬ ‫شــده‌اند‪ .‬امــا ایــن درخواســت هــا‬ ‫تاکنــون بــی نتیجــه بــوده اســت‪.‬‬

‫‪22 PAIVAND Vol. 22 Issue 1297‬‬

‫رئیس سازمان بسیج با حکم خامنه‌ای تغییر کرد‬ ‫بی‌بی‌ســی‪ -‬یــت‌اهلل علــی‬ ‫خامنــه‌ای‪ ،‬رهبــر ایــران‪ ،‬ســرتیپ‬ ‫غالمحســین غیــب پــرور را بــه‬ ‫عنــوان رئیــس ســازمان بســیج و‬ ‫جانشــین فرمانــده کل ســپاه در‬ ‫بســیج منصــوب کــرده اســت‪.‬‬ ‫آقــای خامنــه‌ای در حکــم آقــای‬ ‫غیب‌پــرور گفتــه کــه انتصــاب‬ ‫او پیشــنهاد سرلشــگر محمدعلــی‬ ‫جعفــری‪ ،‬فرمانــده ســپاه‪ ،‬بــوده‬ ‫اســت‪ .‬آقــای خامن ـه‌ای از رئیــس‬ ‫جدیــد بســیج خواســته اســت که با‬ ‫ایجــاد و ســاماندهی مجموعه‌هایی‬ ‫در بســیج بــه «رصــد فعالیــت هــا‬ ‫و جلوگیــری از نفــوذ دشــمن»‬ ‫بپــردازد‪.‬‬ ‫آقــای غیب‌پــرور جایگزیــن‬ ‫ســرتیپ محمدرضــا نقــدی‬ ‫می‌شــود کــه از ســال ‪ ۱۳۸۸‬رئیــس‬ ‫ســازمان بســیج بــود‪ .‬مطابــق حکــم‬ ‫رهبــر جمهــوری اســامی آقــای‬ ‫نقــدی بــه عنــوان معــاون فرهنگــی‬ ‫و اجتماعــی ســپاه پاســداران‬ ‫انقــاب اســامی منصــوب شــده‬ ‫اســت‪.‬‬ ‫پیــش از آقای نقدی محمدحســین‬ ‫زیبایــی نــژاد (نجــات) معــاون‬ ‫فرهنگــی ســپاه بــود‪.‬‬

‫محمدرضا نقدی (راست) و غالمحسین غیب‌پرور‬

‫مقــام قبلــی آقــای غیــب پــرور‬ ‫فرماندهــی قــرارگاه امــام حســین‬ ‫بــوده اســت‪.‬‬ ‫او پــس از کشــته شــدن ســرتیپ‬ ‫حســین همدانــی در ســوریه‬ ‫فرمانــده ایــن قــرارگاه شــد‪ .‬وظیفــه‬ ‫ایــن قــرارگاه بــه گفتــه فرمانــده‬ ‫ســپاه «آمــاده کــردن تیپ‌هــا و‬ ‫لشــکرهای مردم‌پایــه و بســیج‬ ‫محــور» در سراســر ایــران بــوده‬ ‫اســت‪.‬‬ ‫آقــای غیــب پــرور پیــش از‬ ‫فرماندهــی قــرارگاه امــام حســین‬ ‫فرمانــده ســپاه فجــر اســتان فــارس‬ ‫و پیشــتر از آن هــم فرمانــده ســپاه‬ ‫کربــای مازنــدران بــود‪.‬‬

‫ســرتیپ غیــب پــرور معاونــت‬ ‫آموزشــی نیــروی زمینــی ســپاه‬ ‫پاســداران را نیــز در ســابقه خــود‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫ایــن فرمانــده ســپاه چنــد مــاه پیــش‬ ‫گفــت مدیــران دولتــی کــه حقوق‬ ‫بــاال می‌گیرنــد «کمتــر از داعــش‬ ‫نیستند»‪.‬‬ ‫او ماننــد اغلــب فرماندهــان ســپاه از‬ ‫منتقــدان سرســخت جنبــش ســبز‬ ‫بــوده و در ســال ‪ ۱۳۹۳‬گفــت‪:‬‬ ‫«میــر حســین موســوی‪ ،‬کروبــی و‬ ‫خاتمــی نجــس سیاســی هســتند و‬ ‫تطهیــر هــم نمی شــوند مگــر اینکه‬ ‫در حضــور مــردم اظهــار پشــیمانی‬ ‫کننــد‪».‬‬

‫اعضای هیئت مرکزی نظارت بر انتخابات ریاست جمهوری انتخاب شدند‬ ‫رادیــو زمانــه‪ -‬شــورای نگهبــان‬ ‫خــود را بــرای انتخابــات ریاســت‬ ‫جمهــوری ســال آینــده در ایــران‬ ‫آمــاده می‌کنــد‪ .‬احمــد جنتــی‪،‬‬ ‫محمــد یــزدی و ابراهیــم یونســی‬ ‫از اشــخاصی‌اند کــه بــر انتخابــات‬ ‫نظــارت دارنــد‪.‬‬ ‫بــه گــزارش خبرگزاری‌هــای‬ ‫داخلــی‪ ،‬شــورای نگهبــان در‬ ‫جلســه چهارشــنبه ‪ ۱۷‬آذر خــود‬ ‫اعضــای هیــأت مرکــزی نظــارت‬ ‫بــر دوازدهمیــن دوره انتخابــات‬ ‫ریاســت جمهــوری و میانــدوره‌ای‬ ‫مجلــس شــورای اســامی را‬ ‫انتخــاب کــرد‪ .‬ایــن اشــخاص‬ ‫عبارت‌انــد از‪ :‬احمــد جنتــی‪،‬‬ ‫محمــد یــزدی‪ ،‬محمدرضــا‬ ‫علیــزاده‪ ،‬محســن اســماعیلی‪،‬‬ ‫عباســعلی کدخدایــی‪ ،‬ســیامک‬ ‫ره‌پیــک و ابراهیــم رئیســی‪.‬‬ ‫حمــد جنتــی‪ ،‬دبیر شــورای نگهبان‬

‫و رئیــس خبــرگان رهبــری اســت‪.‬‬ ‫او در پنجمیــن دوره انتخابــات‬ ‫مجلــس در حــوزه تهــران کــه در‪۷‬‬ ‫اســفند ســال گذشــته برگــزار شــد‪،‬‬ ‫از میــان ‪ ۱۶‬نماینــده تهــران بــا یک‬ ‫میلیــون و ‪ ۳۲۱‬هــزار و ‪ ۱۳۰‬رأی‬ ‫نفــر شــانزدهم شــد‪.‬‬ ‫محمــد یــزدی‪ ،‬دبیــر جامعــه‬ ‫مدرســین حــوزه علمیــه قــم در‬ ‫انتخابــات خبــرگان رهبــری در‬ ‫ســال ‪ ۱۳۹۴‬رأی نیــاورد‪ .‬علــی‬ ‫خامنــه‌ای‪ ،‬رهبــر جمهــوری‬ ‫اســامی از راه نیافتــن او بــه مجلس‬ ‫خبــرگان ناخشــنود بود و فقــدان او‬ ‫را «مایــه خســارت» دانســت‪.‬‬ ‫ابراهیــم رئیســی یکــی از‬ ‫دســت‌اندرکاران اعــدام زندانیــان‬ ‫سیاســی در ســال ‪ ۶۷‬فع ـ ْ‬ ‫ا متولــی‬ ‫آســتان قــدس رضوی‌ســت‪.‬‬ ‫محســن اســماعیلی‪ ،‬از شــاگردان‬ ‫علــی خامن ـه‌ای‪ ،‬رپیــس دانشــکده‬

‫حقــوق و تنهــا عضــو غیــر معمــم‬ ‫مجلــس خبــرگان رهبری‌ســت‪.‬‬ ‫ســیامک ره‌پیــک مدتــی رئیــس‬ ‫پژوهشــگاه مطالعــات راهبــردی‬ ‫بــود کــه از زیرمجموعه‌هــای‬ ‫وزارت اطالعــات اســت و اکنــون‬ ‫معــاون اجرایــی امــور انتخابــات در‬ ‫مجلــس خبــرگان اســت‪.‬‬ ‫محمــد رضــا علیــزاده یــک‬ ‫حقــوق‌دان و بــا ســابقه‌ترین عضــو‬ ‫شــورای نگهبــان اســت‪ .‬عباســعلی‬ ‫کدخدایــی هــم ســخنگوی ایــن‬ ‫شوراســت‪.‬‬ ‫شــورای نگهبــان بارهــا متهــم‬ ‫شــده کــه انگیزه‌هــای سیاســی را‬ ‫در بررســی صالحیــت نامزدهــای‬ ‫انتخاباتــی دخالــت داده اســت‪ .‬در‬ ‫انتخابــات ســال ‪ ۱۳۸۸‬چنــد عضــو‬ ‫شــورای نگهبــان بــا صراحــت از‬ ‫محمــود احمدی‌نــژاد حمایــت‬ ‫کــرده بودنــد‪.‬‬

‫دارالـترجمه ایـرانیـان‬ ‫‪Iranian Translation Centre‬‬

‫* ترجمه ریﺰ نمرات‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‬ ‫* ترجمه سند ازدواج و طﻼق‪ ،‬اسناد ملکی‪ ،‬پر کردن نامههای اداری حقوقی و شﺨﺼی‬ ‫* تدریس کتاب سیتیﺰن شیپ و تابﻌیت کانادا‬

‫حمید دادیزاده‬

‫مترجم دادگاههای پناهندگی و دیﮕر ارگانهای دوﻟتی‬ ‫مترجم مورد پﺬیرش ‪ ،ICBC‬ترجمه گواهینامه و نامههای بیمه ایران‬ ‫«مالقات با تعیین وقت قبلی»‬

‫‪Tel: (604) 889-5854 Email: hdadizadeh@yahoo.com‬‬ ‫‪1239 Coleman Street, North Vancouver‬‬

21 PAIVAND Vol. 22 Issue 1297

139۵ ‫ آذر‬19 ‫ جمعه‬۱۲97 ‫ شماره‬.‫سال بیست ودوم‬

Friday December 9, 2016

MAJID TALEBI

I’m your Realtor, Welcome Home

778-558-8272 mt@majidtalebi.com

‫ اکنون بهترین زمان برای خرید و سرمایهگﺰاری است‬،‫اگر به فکر خرید منﺰل هستید‬ »‫«موقعیت استثنائی برای خرید بیزنس‬ SPA & Skin Care Hair Studio ،‫سالن آرایش و زیبایی در نورت ونکوور‬

,Lower Lonsdale ‫در منطقه پر رفت و آمد‬

،‫ سال سابقه کار و مشتریان دائمی‬۲0 ‫با بیش از‬

‫ اتاق مجزا برای انجام کارهای مختلف زیبایی‬3 ‫دارای‬

‫ دالر‬۴5،000 ‫قیمت‬

‫لطفا برای کسب اطالعات بیشتر و بازدید از محل با من تماس بگیرید‬

2593 Passage Dr., Coquitlam

$1,099,000

256 E.Osborne Road, North Vancouver

$1,460,000

#417-3132 Dayanee Springs Blvd., Coquitlam

$405,000

380 St. James Cresent West Vancouver

$3,200,000

218 Allard Street, Coquitlam

$815,000

271 Montroyal Blvd., North Vancouver

$1,590,000

#115-2990 Princess Crescent, Coquitlam

860 Jefferson Avenue, West Vancouver

$2,270,000

$399,000

4365 Mountain Highway, North Vancouver

$1,090,000

‫‪20‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲97‬جمعه ‪ 19‬آذر ‪139۵‬‬

‫‪Friday December 9, 2016‬‬

‫«ممکن است‬ ‫بابک زنجانی اعدام نشود»‬

‫معاون قوه قضائیه‪ :‬فتنه جدید‬ ‫با پوشش «فساد» شروع شده است‬

‫دادســتان تهــران می‌گویــد کــه ممکــن اســت حکــم اعــدام بابــک‬ ‫زنجانــی لغــو شــود‪ .‬رئیــس قــوه قضائیــه کــه خــود در مظــان اتهــام‬ ‫اقتصــادی قــرار دارد‪ ،‬از کوتاهــی دولــت در ارائــه گــزارش پرونــده‬ ‫فیش‌هــای حقوقــی بــه دســتگاه قضائــی گالیــه دارد‪ .‬نماینــده تهــران‬ ‫در مجلــس هــم از «فســاد دســتگاه‌های نظارتــی» خبــر داد‪.‬‬

‫رادیــو زمانــه‪ -‬دوشــنبه ‪ ۱۵‬آذر بــه تخلفــات بورســیه‌ها «صالــح»‬ ‫مقام‌هــای قضائــی و نماینــدگان ندانســت‪.‬‬ ‫مجلــس از تریبون‌هایــی خــود‬ ‫بــرای کشــمکش لفظــی بــر ســر احضار نجومی بگیران‬ ‫فســاد مالــی یکدیگر بهــره گرفتند‪.‬‬ ‫محمــود صادقــی نماینــده تهــران همچنیــن صــادق آملــی الریجانــی‬ ‫در مجلــس شــورای اســامی کــه کــه حســاب‌های بانکــی ‪۱۷۰۰‬‬ ‫بــه دلیــل افشــای حســاب‌های هــزار میلیــارد تومانــی‌اش در‬ ‫شــخصی رئیــس قــوه قضائیــه ماه‌هــای گذشــته خبــر ســاز‬ ‫تحــت تعقیــب قضائــی قــرار شــده‪ ،‬بــدون توضیحــی در بــاره‬ ‫گرفتــه‪ ،‬گفــت کــه از بازپــرس ایــن حســاب‌ها‪ ،‬گفــت کــه‬ ‫خــود در دادســرا کارکنــان دولــت دولــت تــا بــه حــال گزارشــی در‬ ‫بــاره فیش‌هــای حقوقــی بــه قــوه‬ ‫شــکایت کــرده اســت‪.‬‬ ‫او پرســش در بــاره حســاب‌های قضائیــه ارســال نکــرد‪.‬‬ ‫رئیــس قــوه قضائیــه را حــق هــر رئیــس قــوه قضائیــه اعــام کــرد‬ ‫یــک از نماینــدگان مجلــس کــه بــه رغــم عــدم گــزارش‬ ‫شــورای اســامی دانســت و افــزود‪ :‬دولــت‪ ،‬قــوه قضائیــه بــر اســاس‬ ‫«بــر اســاس اصــل ‪ ۵۳‬قانون اساســی گزارش‌هایــی کــه از نهادهــای‬ ‫بایــد کلیــه درآمدهــای دولــت در امنیتــی و اطالعاتــی و ســازمان‬ ‫بازرســی دریافــت کــرده «چندیــن‬ ‫حســاب خزانــه باشــد‪».‬‬ ‫عضــو «فراکســیون امیــد» بــا بیــان مــورد احضــار انجــام داده اســت»‪.‬‬ ‫اینکــه «همــه دســتگاه‌ها بایــد آملــی الریجانــی در بــاره فســاد‬ ‫پشــت اتــاق شیشــه‌ای باشــند»‪ ،‬مالــی در شــهرداری تهــران هــم‬ ‫طــرح ســوال از رئیــس قــوه قضائیه گفــت کــه «تــا کنــون بیــش از ‪۱۵‬‬ ‫نفــر احضــار شــده و رســیدگی‌ها‬ ‫را «عجیــب» ندانســت‪.‬‬ ‫او گفــت کــه بایــد « یــک نماینــده بــه پرونــده ادامــه دارد»‪.‬‬ ‫دربــاره حســاب‌های یــک قــوه در همیــن رابطــه عبــاس جعفــری‬ ‫بپرســد یــا بگویــد شــما مکلــف دولت‌آبــادی دادســتان عمومــی و‬ ‫هســتید این‌هــا را بــه دیــوان انقــاب تهــران از احضــار روزانه ‪۳‬‬ ‫تــا ‪ ۴‬تــن از مدیــران شــهرداری بــه‬ ‫محاســبات اعــام کنیــد‪».‬‬ ‫صادقــی کــه یــک هفتــه پیــش دادســرا خبــر داد‪.‬‬ ‫مامــوران دســتگاه قضائــی بــرای بــه گفتــه جعفــری دولت‌آبــادی‬ ‫جلــب شــبانه‌اش اقــدام کــرده تــا بــه حــال ‪ ۲۵‬نفــر از مدیــران‬ ‫بودنــد‪ ،‬نهادهــای نظارتــی مبــارزه شــهرداری «احضــار و بــرای آنــان‬ ‫بــا فســاد اقتصــادی در ایــران را پرونــده قضائــی تشــکیل شــده‬ ‫فاســد خوانــد‪ « :‬االن عمق فســاد در اســت»‪.‬‬ ‫او همچنیــن از تشــکیل پرونــده‬ ‫نهادهــای نظارتــی اســت»‪.‬‬ ‫او از تشــکیل «ســازمان‌های بــرای «کســانی کــه حقــوق‬ ‫عریــض و طویــل مبــارزه بــا فســاد نجومــی دریافــت کرده‌انــد»‪ ،‬خبــر‬ ‫اقتصــادی کــه بــا هــم مشــکل داد و گفــت کــه «یکــی از مدیرانی‬ ‫دارنــد» انتقــاد کــرد و گفــت‪ :‬کــه ذخیــره انقــاب خوانــده شــد‬ ‫«هرچــه می‌دویــم عمــق ایــن فســاد را احضــار کرده‌ایــم»‪.‬‬ ‫اگرچــه دادســتان تهــران نــام‬ ‫کمتــر نمی‌شــود»‪.‬‬ ‫نماینــده تهــران در مجلس شــورای مدیــران احضــار شــده را افشــاء‬ ‫اســامی بــدون افشــای نــام گفــت نکــرد امــا محمدباقــر نوبخــت‬ ‫کــه «مامــور ســازمان بازرســی را ســخنگوی دولــت صفدر حســینی‬ ‫کــه قــرار اســت بــه بورســیه‌ها رئیــس هئیــت عامــل صنــدوق‬ ‫رســیدگی کنــد‪ ،‬معلــوم می‌شــود توســعه ملــی را پــس از افشــای‬ ‫فیــش حقوقــی و بــه هنــگام‬ ‫کــه خــودش بورســیه اســت»‪.‬‬ ‫همزمــان بــا ســخنرانی صادقــی در برکنــاری «ذخیــره انقالب» دانســته‬ ‫دانشــگاه امیرکبیــر‪ ،‬محمد‌کاظــم بــود‪.‬‬ ‫بهرامــی رئیــس دیــوان عدالــت‬ ‫اداری در یــک کنفرانــس خبــری شــاید بابــک زنجانــی اعــدام‬ ‫اعــام کــرد کــه ‪ ۲۵۰‬پرونــده در نشــود‬ ‫ارتبــاط بــا «بورســیه‌های تحصیلــی‬ ‫ســال‌های ‪ ۹۲‬و ‪ ۹۳‬بــه ایــن نهــاد جعفــری دولت‌آبــادی همچنیــن‬ ‫در بــاره آخریــن وضعیــت بابــک‬ ‫ارســال شــده اســت»‪.‬‬ ‫او گفــت کــه از ایــن تعــداد زنجانــی کــه شــنبه ‪ ۱۳‬آذر حکــم‬ ‫«‪ ۲۰۰‬پرونــده بــه وزارت علــوم اعــدام او از ســوی دیــوان عالــی‬ ‫بازگردانــده شــده و ‪ ۱۴‬پرونــده قضائــی تائیــد شــد‪ ،‬گفــت کــه او‬ ‫نیــز بــه قــوه قضائیــه ارســال شــده در صــورت بازگردانــدن امــوال‬ ‫اســت»‪ .‬رئیــس دیــوان عدالــت متعلــق بیت‌المــال ممکــن اســت‬ ‫اداری ایــن نهــاد را برای رســیدگی کــه «اعــدام نشــود»‪.‬‬

‫‪20 PAIVAND Vol. 22 Issue 1297‬‬

‫بابــک زنجانــی کــه بــه میلیــاردر‬ ‫نفتــی معــرف شــده اســت‪ ،‬بــه‬ ‫واســطه جابجایــی بخشــی از‬ ‫درآمدهــای نفتــی و فــروش‬ ‫نفــت ایــران در دوره تحریم‌هــای‬ ‫اقتصــادی بــه یکــی از «بزرگ‌ترین‬ ‫ســرمایه‌داران و مفســدان مالــی»‬ ‫تبدیــل شــده اســت‪.‬‬ ‫دســتگاه قضائــی ایــران حــدود ســه‬ ‫ســال پــس از بازداشــت و محاکمه‬ ‫زنجانــی‪ ،‬او را بــه اعــدام محکــوم‬ ‫کــرد‪ .‬دادســتان تهــران گفــت کــه‬ ‫ایــن متهــم محکــوم بــه اعــدام « بــا‬ ‫اســترداد وجــوه و امــوال متعلــق بــه‬

‫دولــت‪ ،‬جبــران خســارات وارده‬ ‫و اظهــار ندامــت و پشــیمانی» بــر‬ ‫اســاس مــاده ‪ ۱۱۴‬قانــون مجــازات‬ ‫اســامی‪ ،‬ممکــن اســت کــه اعدام‬ ‫نشــود‪.‬‬ ‫در همیــن رابطه غالمرضــا مهدوی‬ ‫وکیــل شــرکت ملــی نفــت ایــران‬ ‫هــم هــدف ایــن شــرکت را‬ ‫بازگردانــدن امــوال وزارت نفــت‬ ‫و دولــت اعــام کــرد و گفــت کــه‬ ‫«امیدواریــم متهــم نیــز متنبــه شــده‬ ‫و کمــک کنــد اموالــی را کــه در‬ ‫اختیــار خــود و یــا ایــادی اش قــرار‬ ‫دارد‪ ،‬بازگــردد‪».‬‬

‫رادیــو فــردا‪ -‬حمیــد شــهریاری‪،‬‬ ‫معــاون قــوه قضائیه‪ ،‬روز چهارشــنبه‬ ‫‪ ۱۷‬آذر‪ ،‬گفــت کــه «فتنــه جدیــدی‬ ‫بــا شــعار و پوشــش «فســاد» شــروع‬ ‫شــده اســت‪».‬‬ ‫آقــای شــهریاری در گفــت و گــو‬ ‫بــا خبرگــزاری میــزان توضیــح داد‬ ‫کــه «دشــمنان انقــاب اســامی‬ ‫می‌خواهنــد فســاد را در ذهــن مردم‬ ‫طــوری جلــوه دهنــد کــه انــواع آن‬ ‫در تمــام رده‌هــای مســئوالن وجــود‬ ‫دارد و در همــه ســردمداران نظــام‬ ‫جــاری اســت»‪.‬‬ ‫معــاون قــوه قضائیــه افــزود‪:‬‬ ‫«دشــمنان‪ ..‬کلمــه و پوشــش فســاد‬ ‫را در حوزه‌هــای اخالقــی و مالــی‬ ‫بــه طــور مــدام تکــرار می‌کننــد‬ ‫و مکــرر از هــزار میلیــارد و دو‬ ‫هــزار میلیــارد و ســه هــزار میلیــارد‬ ‫ســخن می‌گوینــد‪ .‬ذهــن آدمــی‪،‬‬ ‫به‌خصــوص ذهــن عامــه مــردم‬ ‫هــم این‌گونــه اســت کــه وقتــی‬ ‫مفهومــی را مکــرر می‌شــنود‪،‬‬ ‫می‌گویــد باالخــره اگــر همــه‌اش‬ ‫نباشــد‪ ،‬حتمــا یــک حــدی از آن‬ ‫هســت‌»‪.‬‬ ‫«فتنــه» عنوانــی اســت کــه آیــت اهلل‬

‫علی الریجانی‪ :‬اگر بابک زنجانی همکاری می‌کرد‬ ‫به این روز نمی‌افتاد‬ ‫علــی الریجانــی‪ ،‬رئیــس مجلــس‬ ‫ایــران‪ ،‬می‌گویــد کــه اگــر‬ ‫بابــک زنجانــی‪ ،‬میلیــاردر نزدیک‬ ‫بــه دولــت محمــود احمدی‌نــژاد‪،‬‬ ‫بــرای بازگردانــدن امــوال بــا‬ ‫دولــت همــکاری می‌کــرد حکــم‬ ‫اعــدام نمی‌گرفــت و «بــه ایــن‬ ‫روز نمی‌افتــاد»‪.‬‬

‫رادیــو فــردا‪ -‬بــه گــزارش‬ ‫خبرگــزاری دانشــجویان ایــران‪،‬‬ ‫ایســنا‪ ،‬علــی الریجانــی کــه روز‬ ‫‪ ۱۶‬آذر بــه مناســبت روز مجلــس‬ ‫بــا خبرنــگاران گفت‌وگــو‬ ‫می‌کــرد بــا اشــاره ضمنــی بــه‬ ‫مقام‌هایــی کــه می‌گوینــد همــه‬ ‫زوایــای پرونــده بابــک زنجانــی‬ ‫روشــن نشــده‪ ،‬گفــت‪« :‬ایــن کــه‬ ‫گفتــه می‌شــود تــا حــدودی ابعــاد‬ ‫پرونــده روشــن نیســت‪ ،‬مــن بعیــد‬ ‫می‌دانــم کــه ایــن طــور باشــد‪».‬‬ ‫حکــم اعــدام بابــک زنجانــی‬ ‫میلیــاردر و دالل نفتــی دولــت‬ ‫محمــود احمدی‌نــژاد روز ‪۱۳‬‬ ‫آذرمــاه در دیــوان عالــی تاییــد‬ ‫شــد‪.‬‬ ‫صــدور حکــم اعــدام بــرای بابــک‬ ‫زنجانــی در حالی اســت که پیشــتر‬ ‫مقام‌هــای دولــت حســن روحانــی‪،‬‬ ‫از جملــه بیــژن زنگنه‪ ،‬گفتـ ‌ه بودند‬ ‫کــه بــا اعــدام ایــن شــخص «جعبــه‬ ‫ســیاه» پرونــده از بیــن مــی‌رود و‬ ‫راه بازگردانــدن پول‌هــا بــه خزانــه‬ ‫بســته می‌شــود‪.‬‬ ‫علــی الریجانــی ظاهــرا در‬ ‫واکنــش بــه ایــن مواضــع گفــت‪:‬‬ ‫«ابعــاد ایــن مســئله تــا حــد زیــادی‬ ‫روشــن شــده‪ ،‬می‌مانــد یــک‬

‫مســئله کــه آیــا ایــن پــول بــا ایــن‬ ‫روش برمی‌گــردد یــا نــه! اگــر‬ ‫همــکاری می‌کــرد کــه بــه ایــن‬ ‫روز نمی‌افتــاد‪ ،‬بایــد همــکاری‬ ‫می‌کــرد‪ ،‬نکــرد و ایــن شــد‪».‬‬ ‫رئیــس مجلــس افــزود‪« :‬نظــام‬ ‫کــه نمی‌توانــد معطــل بمانــد‪.‬‬ ‫مجال‌هــای مختلفــی هــم دادنــد‬ ‫کــه ایشــان بتوانــد برگردانــد‪.‬‬ ‫ایشــان هــم حرف‌هایــی زد ولــی‬ ‫بــه هــر حــال از پــس کار برنیامــد‪.‬‬ ‫دیــروز دیــدم کــه بــاز هــم بــه وی‬ ‫فرصت‌هایــی دادنــد کــه اصــاح‬ ‫کنــد و تخفیف‌هایــی داده شــود‪».‬‬ ‫روز یک‌شــنبه عبــاس جعفــری‬ ‫دولت‌آبــادی‪ ،‬دادســتان تهــران‪،‬‬ ‫گفتــه بــود کــه اگــر بابــک زنجانی‬ ‫پول‌هــا را بازگردانــد‪ ،‬ممکــن‬ ‫اســت بــه موجــب «مــاده ‪۱۱۴‬‬ ‫قانــون مجــازات اســامی» حکــم‬ ‫اعدامــش لغــو شــود‪.‬‬ ‫بابــک زنجانــی در ســال ‪۹۲‬‬ ‫بازداشــت و پــس از ‪ ۲۶‬جلســه‬ ‫دادگاه بــه اتهام «فســاد فـی‌االرض»‬ ‫بــه اعــدام محکــوم شــد‪.‬‬

‫بــه گفتــه وزیــر نفــت دولت حســن‬ ‫روحانــی‪ ،‬بابــک زنجانــی بیــش از‬ ‫دو و نیــم میلیــارد یــورو بــه وزارت‬ ‫نفــت و بانــک مرکــزی بدهــکار‬ ‫اســت‪.‬‬ ‫از ســوی دیگــر در روز سه‌شــنبه‬ ‫معــاون اول رئیــس جمهــور گفــت‬ ‫بایــد مشــخص شــود کــه چــه‬ ‫افــراد و مقاماتــی بابــک زنجانــی‬ ‫را وارد سیســتم کرده‌انــد و امــوال‬ ‫بیت‌المــال را بــه او ســپرده‌اند‬ ‫و خواســتار رســیدگی بــه ایــن‬ ‫موضــوع از ســوی قــوه قضاییــه‬ ‫شــد‪.‬‬ ‫بــه گفتــه امیرعبــاس ســلطانی‪،‬‬ ‫نماینــده دوره نهــم و عضــو کمیتــه‬ ‫وقــت پیگیــری پرونــده بابــک‬ ‫زنجانــی‪ ،‬وی با وجــود پرونده‌های‬ ‫بــاز در زمینــه کالهبــرداری‪ ،‬بــه‬ ‫تاییــد کتبــی وزیــر نفــت‪ ،‬وزیــر‬ ‫وقــت اقتصــاد و دارایــی‪ ،‬وزیــر‬ ‫صنعــت و معــدن‪ ،‬معاونــت‬ ‫راهبــردی ریاســت‌جمهوری و‬ ‫ک مرکــزی دولــت‬ ‫رئیــس بانــ ‌‬ ‫احمدی‌نــژاد رســیده بــود‪.‬‬

‫علــی خامنــه‌ای‪ ،‬رهبــر جمهــوری‬ ‫اســامی‪ ،‬بــر روی اعتــراض هــا بــه‬ ‫نتایــج انتخابــات دوره دهم ریاســت‬ ‫جمهــوری ایــران گذاشــت و از آن‬ ‫پــس‪ ،‬بــه طــور گســترده‌ای توســط‬ ‫طرفــداران او اســتفاده مــی شــود‪.‬‬ ‫حمیــد شــهریاری افــزود‪:‬‬ ‫«هدف‌گــذاری دشــمنان ایــن‬ ‫گونــه اســت کــه وقتــی می‌بیننــد‬ ‫راس هــرم را نمی‌تواننــد نشــانه‬ ‫بگیرنــد یــا در حــال حاضــر چنیــن‬ ‫چیــزی امــکا ‌ن پذیــر نیســت‪،‬‬ ‫شــخصیت‌ها و رده‌هــای درجه دوم‬ ‫نظــام را هــدف می‌گیرنــد کــه البتــه‬ ‫همگــی بــه قصــد همــان مخــدوش‬ ‫‌نمــودن چهــره و محبوبیــت مردمی‬ ‫رتبــه اول و راس هــرم نظــام اســت»‪.‬‬ ‫در هفته‌هــا و ماه‌هــای اخیــر‪ ،‬انتشــار‬ ‫گســترده اخبــار و گزارش‌هایــی از‬ ‫حســاب‌های پنهــان رئیــس قــوه‬ ‫قضائیــه بــا ســرمایه ده‌هــا میلیــارد‬ ‫تومــان‪ ،‬فســاد در شــهرداری تهــران‬ ‫و اتهــام تجــاوز جنســی ســعید‬ ‫طوســی‪ ،‬قــاری مشــهور قــران‪ ،‬قــوه‬ ‫قضائیــه را در معــرض اتهامــات‬ ‫زیــادی قــرار داده اســت‪.‬‬ ‫در ایــن ارتبــاط‪ ،‬گــزارش هــای‬ ‫مربــوط بــه حســاب‌های بانکــی‬ ‫صدهــا میلیــارد تومانــی و ســود‬ ‫ماهانــه آنهــا بازتاب گســترده ای در‬ ‫ایــران داشــته اســت‪.‬‬ ‫ایــن در حالــی اســت کــه بــه جــز‬ ‫شــخص رئیــس قــوه قضائیــه‪،‬‬ ‫فاضــل و محمدجــواد‪ ،‬دو بــرادر‬ ‫دیگــر او نیــز بــا اتهــام فســاد‬ ‫اقتصــادی و مالــی مواجهنــد‪ .‬در‬ ‫ایــن ارتبــاط‪ ،‬غالمحســین محســنی‬ ‫اژه ای‪ ،‬ســخنگوی قــوه قضائیــه‪،‬‬ ‫روز ســه شــنبه گفــت کــه آیــت اهلل‬ ‫صــادق آملــی الریجانــی‪ ،‬رئیــس‬ ‫ایــن قــوه‪ ،‬دســتور رســیدگی بــه‬ ‫پرونــده دو بــرادرش را داده اســت‪.‬‬ ‫فاضــل الریجانــی‪ ،‬بــرادر رؤســای‬ ‫قــوای مقننــه و قضائیــه در بهمــن‬ ‫ســال ‪ ۱۳۹۱‬از ســوی محمــود‬ ‫احمدی‌نــژاد‪ ،‬رئیس‌جمهــوری‬ ‫وقــت ایــران‪ ،‬بــه «باج‌خواهــی و‬ ‫رانت‌خــواری» متهــم شــده بــود‪.‬‬ ‫امــا حمیــد شــهریاری‪ ،‬معــاون‬ ‫قــوه قضائیــه گفــت کــه «زندگــی‬ ‫شــخصی و اجتماعــی» بــرادران‬ ‫آملــی الریجانــی «ربطــی بــه ایشــان‬ ‫نــدارد»‪.‬‬ ‫او بــا تمجیــد از رئیــس قــوه قضائیــه‬ ‫افــزود کــه پرونــده حســاب‌های‬ ‫بانکــی نیــز «مربــوط بــه آیــت‌اهلل‬ ‫آملــی نیســت» و «همگــی از امــوال‬ ‫ت و تمامــا در‬ ‫قــوه قضائیــه اســ ‌‬ ‫حســاب قــوه قضائیــه ثبــت اسـت‌»‪.‬‬ ‫پیشــتر‪ ،‬علــی الریجانــی‪ ،‬رئیــس‬ ‫مجلــس شــورای اســامی و بــرادر‬ ‫رئیــس قــوه قضائیــه‪ ،‬هــم گفتــه بود‬ ‫کــه حســاب‌های جنجالــی بــه نــام‬ ‫رئیــس قــوه قضائیــه نیســت بلکــه به‬ ‫نــام ایــن قــوه اســت‪.‬‬ ‫ســخنگوی قــوه قضاییــه هــم روز‬ ‫ســه شــنبه تعلــق حســاب هــای‬ ‫بانکــی قــوه قضاییــه بــه صــادق‬ ‫الریجانــی را هجمــه «مفســدین‬ ‫و نفــوذی هــا » بــه قــوه قضاییــه‬ ‫توصیــف کــرد‪.‬‬

‫‪19‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲97‬جمعه ‪ 19‬آذر ‪139۵‬‬

‫‪Friday December 9, 2016‬‬

‫‪19 PAIVAND Vol. 22 Issue 1297‬‬

‫‪604-721-8545‬‬ ‫‪www.shidahomes.com‬‬ ‫‪shidahomes@gmail.com‬‬

‫مشاور و متﺨﺼﺺ در خرید و فروش امﻼك‬

‫‪NORTH VANCOUVER‬‬

‫منﺰل دو طبقه با بیسمنت کامﻼ مجﺰا‪ ،‬بازسازی شده‪،‬‬ ‫چهار خوابه با ‪ 3/5‬سرویس حمام‪ ،‬نقشه بسیار زیبا‪ 3 ،‬شومینه‪ ،‬دارای تراس‬ ‫بﺰرگ و استﺨر در فﻀای باز‪ 2 ،‬پارکینﮓ سرپوشیده‪ ،‬سیستم دزدگیر‪ ،‬دارای‬ ‫سوئیت یﮏ خوابه بﺰرگ با ورودی و ﻻندری مجﺰا (در حال حاﺿر ماهیانه‬ ‫به مبلﻎ ‪ 1000‬دﻻر‪ +‬یﮏ سوم یوتیلیتی در اجاره میباشد)‪ ،‬در فاصله بسیار‬ ‫نﺰدیﮏ به مراکﺰ خرید‪ ،‬رك سنتر‪ ،‬مدارس و سیستم حمﻞ و نقﻞ عمومی‬ ‫برای اطﻼعات بیشتر ﻟﻄفا تماس بﮕیرید‬

‫‪2446 Tempe Knoll Drive,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪$1,888,000‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫آپارتمان دوخوابه ‪ +‬دن‪ 2/5 ،‬سرویس حمام باچشمانداز زیبا از اقیانوس‪،‬‬ ‫شهر و پﻞ ﻻینﺰگیت‪ ،‬به مساحت ‪ 2018‬اسکورفیت‪ ،‬با نقشه بسیار دﻟباز‪،‬‬ ‫ساﻟن پﺬیرایی بﺰرگ‪ ،‬باﻟکن سرپوشیده وسیع‪ ،‬شومینه گازی‪ ،‬آشپﺰخانه زیبا‬ ‫با سنﮓ گرانیت و استینلس استیﻞ اپﻼینسس‪ ،‬دو پارکینﮓ سرپوشیده‪،‬‬ ‫در مجموعهای آرام و دنﺞ دارای تسهیﻼت ورزشی‪ ،‬ساﻟن میهمانی‪،‬‬ ‫سوئیت میهمان و‪...‬‬ ‫برای اطﻼعات بیشتر ﻟﻄفا تماس بﮕیرید‬

‫‪#401-3335 Cypress Place,‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫‪$2,058,000‬‬ ‫‪Vancouver‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O‬‬

‫‪$630,000‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫‪S‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O‬‬

‫‪$1,188,000‬‬

‫آپارتمان یﮏ خوابه ‪ +‬دن‪ ،‬با یﮏ سرویس حمام‪،‬‬ ‫با چشمانداز فوقاﻟﻌاده زیبا از نورت شور‪ ،‬استنلیپارك‪ ،‬پﻞ ﻻینﺰگیت و‪...‬‬ ‫نقشه بسیار خوب‪ ،‬نوسازی شده‪ ،‬کفپوش ﻟمینیت‪ ،‬استیلس استیﻞ‬ ‫اپﻼینسس و سنﮓ گرانیت در آشپﺰخانه‪ ،‬پارکینﮓ سرپوشیده‪،‬‬ ‫در داون تاون ونکوور‪ ،‬نﺰدیﮏ به کلیه امکانات رفاهی و مراکﺰ خرید‬

‫‪#1803-1331 W Georgia Street,‬‬ ‫‪Vancouver‬‬

‫تاون هاوس سه خوابه ‪ 2/5 ،‬سرویس حمام‪،‬‬ ‫به مساحت ‪ 2239‬اسکورفیت‪ ،‬با ‪ 2‬پارکینﮓ سرپوشیده‪،‬‬ ‫باﻟکن در طبقه آخر با چشمانداز از رودخانه و حیاط زیبا‪ ،‬کفپوش ﻟمینیت‬ ‫و چوبی‪ ،‬در مجموعهای آرام در وست ونکوور‪ ،‬در فاصله چند قدمی از مرکﺰ‬ ‫خرید پارك رویال‪ ،‬مجموعه دارای استﺨر سرپوشیده‪ ،‬سونا‪ ،‬جکوزی‪،‬‬ ‫تسهیﻼت ورزشی میباشد‪.‬‬

‫‪S‬‬

‫‪362 Taylor Way,‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫‪18‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲97‬جمعه ‪ 19‬آذر ‪139۵‬‬

‫حذف رسمی «ریال»‬ ‫از چرخه اقتصاد ایران‬

‫ریــال کــه از دوران رضاشــاه واحــد رســمی پــول ایــران بــوده‪ ،‬بــا‬ ‫مصوبــه دولــت روحانــی بــه تومــان تغییــر می‌کنــد‪ .‬اجــرای ایــن‬ ‫مصوبــه مســتلزم موافقــت مجلــس و تاییــد شــورای نگهبــان اســت‪.‬‬

‫دویچــه ولــه‪ -‬هیــات دولــت‬ ‫ایــران در جلســه چهارشــنبه ‪۱۷‬‬ ‫آذر الیحــه پیشــنهادی بانــک‬ ‫مرکــزی بــرای رفــرم پولی کشــور‬ ‫را تصویــب کــرد‪ .‬بــر ایــن اســاس‬ ‫واحــد پــول ایــران برابــر بــا یــک‬ ‫تومــان (‪۱۰‬ریــال) خواهــد بــود‪.‬‬ ‫بانــک مرکــزی ایــران پیش‌تــر‬ ‫در توضیــح ضــرورت حــذف‬ ‫صفر‌هــا از پــول ملــی‪ ،‬بــه تــورم‬ ‫چهــار دهــه اخیــر و کاهــش‬ ‫قــدرت خریــد واحــد پولــی‬ ‫کنونــی اشــاره کــرده بــود کــه بــه‬ ‫جریــان یافتــن حجــم وســیعی از‬ ‫اســکناس درشــت در مبــادالت‬ ‫روزمــره کشــور می‌انجامــد‪.‬‬ ‫اجــرای الیحــه مصوبــه دولــت‪،‬‬ ‫مســتلزم موافقــت مجلــس و تاییــد‬ ‫شــورای نگهبــان اســت‪.‬‬ ‫ریــال کــه در ســال ‪ ۱۳۰۸‬و در‬ ‫دوران حکومــت رضــا شــاه پهلوی‬ ‫واحــد رســمی پــول ایــران شــد‪،‬‬ ‫از ســال‌ها قبــل منســوخ شــده‬ ‫و جــای خــود را بــه تومــان داده‬ ‫بــود‪ .‬ریــال در مبــادالت روزمــره‬ ‫بــه کار نمی‌رفــت‪ ،‬بلکــه تنهــا‬ ‫ی و حسابرســی و‬ ‫در حســابدار ‌‬ ‫اعالم‌هــای رســمی از آن اســتفاده‬ ‫می‌شــد‪ .‬در بســیاری مغازه‌هــا‬ ‫حتــی بــه جــای تومــان‪ ،‬واحــد را‬ ‫ت‬ ‫هــزار تومــان می‌گیرنــد و اتیک ـ ‌‬ ‫قیمت‌هــا را بــر ایــن اســاس‬ ‫می‌نویســند‪.‬‬ ‫مقامــات بانــک مرکــزی‪ ،‬اســتفاده‬ ‫از ارقــام بــزرگ در مبــادالت‬ ‫ســاده روزمــره‪ ،‬مشــکالت مربــوط‬ ‫بــه محاســبات و حســابداری دفتــر‪،‬‬ ‫ناامنــی در حمــل مقادیــر زیــاد‬ ‫پــول‪ ،‬معطــل شــدن در صــف‬ ‫بانک‌هــا و مشــکالت شــمارش‬ ‫حجــم زیاد اســکناس و ســکه را از‬ ‫جملــه دالیــل ضــروری بــودن ایــن‬ ‫تبدیــل برشــمرده‌اند‪.‬‬ ‫بحــث حــذف یــک صفــر از پــول‬ ‫ملــی‪ ،‬ســابقه‌ای چنــد ســاله دارد‬ ‫و پیشــنهادهای مربــوط بــه آن در‬ ‫دولــت احمدی‌نــژاد کلیــد خــورد‪.‬‬ ‫نخســتین مرتبــه در ســال ‪۱۳۷۲‬‬ ‫بانــک مرکــزی مطالعــه در ایــن‬ ‫زمینــه را شــروع کــرد امــا ایــده‬ ‫نهایــی در ســال ‪ ۱۳۸۶‬در دســتور‬ ‫کار دولــت نهــم قــرار گرفــت‪.‬‬ ‫یکــی از دالیــل ایــن رفــرم آن‬ ‫بــوده کــه مبنــا قــرار گرفتــن ریــال‪،‬‬ ‫ســنگینی هزینه‌هــا و قیمت‌هــا‬ ‫را بیش‌تــر نشــان می‌دهــد و‬ ‫محاســبات را دشــوارتر می‌ســازد‪.‬‬ ‫کاســته شــدن یــک صفــر از پــول‬

‫ملــی‪ ،‬فاصلــه نــرخ برابــری آن بــا‬ ‫ارزهــای دیگــر را نیــز کاهــش‬ ‫می‌دهــد و ایــن افزایــش ظاهــری‬ ‫قــدرت‪ ،‬تاثیــری روانــی برجــای‬ ‫می‌گــذارد‪.‬‬ ‫کارشناســان اقتصــادی گفته‌انــد‬ ‫حــذف صفرهــا از واحــد پــول‪،‬‬ ‫مســتلزم ارتقــای شــاخص‌های‬ ‫دیگــری چــون افزایــش تولیــد‪،‬‬ ‫رفــع انحصارهــا‪ ،‬گشــایش‌های‬ ‫بانکــی و رشــد ســرمایه‌گذاری‬ ‫اســت‪.‬‬ ‫بــه گفتــه ولـی‌اهلل ســیف‪ ،‬مدیرکل‬ ‫بانــک مرکــزی هــدف از تغییــر‬ ‫واحــد پــول از ریــال بــه تومــان‪،‬‬ ‫«رســمیت بخشــیدن بــه عــرف‬ ‫متــداول و مرســوم در جامعــه و‬ ‫تســهیل مبــادالت» اســت‪ .‬او ایــن‬ ‫طــرح را «فاقــد آثــار روانــی و‬ ‫تورمــی» عنــوان کــرد و اعــام‬ ‫کــرد کــه نظــام بانکــی ایــران‬ ‫آمادگــی اجــرای ایــن طــرح را‬ ‫دارد‬ ‫بــه روایــت منابــع دولتــی نــرخ‬ ‫تــورم در ایــران بیــش از دو دهــه‬ ‫دو رقمــی بــوده و امســال دولــت بــا‬ ‫سیاسـت‌های کنترلــی و ســرکوب‬ ‫قیمت‌هــا امــکان کاهــش نــرخ‬ ‫تــورم را فراهــم کــرده اســت‪.‬‬ ‫افزایــش مــداوم نــرخ تــورم عــاوه‬ ‫بــر کاهــش قــدرت خریــد مــردم‪،‬‬ ‫ارزش برابــری ریــال را نیــز از بیــن‬ ‫بــرده اســت‪ .‬طــرح تحــول پولــی با‬ ‫حــذف ســه یــا چهــار صفــر نیــز بــا‬ ‫هــدف افزایــش تــوان برابــری ریال‬ ‫بــا ارزهــای مرســوم و کاهــش بــار‬ ‫روانــی ناشــی از افزایــش قیمت‌هــا‬ ‫تدویــن شــد‪.‬‬ ‫ایــن طــرح امــا آن‌گونــه کــه‬ ‫برخــی از کارشناســان اقتصــادی‬ ‫می‌گوینــد‪ ،‬تأثیــری بــر نــرخ تــورم‬ ‫نخواهــد داشــت وتنهــا هزینــه‬ ‫چــاپ و نگهــداری اســکناس را‬ ‫کاهــش خواهــد داد‪.‬‬ ‫در همیــن رابطــه پایــگاه خبــری‬ ‫خبرآنالیــن در یادداشــتی کــه‬ ‫پــس از تصویــب تغییــر واحــد پول‬ ‫منتشــر کــرد‪ ،‬نســبت بــه افزایــش‬ ‫نــرخ تــورم و قیمــت کاالهــا بــه‬ ‫دلیــل «گــرد کــردن اعداد» هشــدار‬ ‫داد‪.‬‬ ‫نویســنده ایــن یادداشــت «تأثیــرات‬ ‫روانــی ناشــی از کاهــش اســمی‬ ‫دســتمزدها» را از دیگــر پیامدهــای‬ ‫ایــن طــرح عنــوان کــرد کــه بــه‬ ‫گمــان او بــرای اقشــار کم‌درآمــد‬ ‫محســوس‌تر خواهــد بــود‪.‬‬

‫‪Friday December 9, 2016‬‬

‫‪18 PAIVAND Vol. 22 Issue 1297‬‬

‫معامله به تومان راحت‌تر است یا به ریال؟‬ ‫هیئــت دولــت ایــران الیح ـه‌ای را‬ ‫تصویــب کــرده کــه در صــورت‬ ‫تائیــد مجلــس و شــورای نگهبــان‬ ‫بــه عمــر ریــال بعنــوان واحــد پولی‬ ‫ایــن کشــور پایــان خواهــد داد و بــا‬ ‫حــذف یــک صفــر «تومــان» واحد‬ ‫پــول رســمی ایــران خواهــد شــد‪.‬‬ ‫ریــال البتــه سالهاســت در معامالت‬ ‫روزمــره ایــران جایــی نــدارد و‬ ‫عمــا تومــان بنابــر عــرف نانوشــته‬ ‫واحــد رســمی پــول ایــن کشــور‬ ‫اســت‪.‬‬ ‫بــه گفتــه بانــک مرکــزی ایــران‪،‬‬ ‫اصلی‌تریــن دالیــل ایــن اقــدام‬ ‫افزایــش تــورم در دهه‌هــای‬ ‫اخیــر و کاهــش ارزش پــول ملــی‬ ‫اســت‪ .‬عــاوه بــر آن محدودیــت‬ ‫چــاپ اســکناس درشــت منجــر‬ ‫بــه افزایــش قابــل توجــه حجــم‬ ‫اســکناس در جریــان شــده اســت‪.‬‬ ‫ولــی‌اهلل ســیف‪ ،‬رئیــس بانــک‬ ‫مرکــزی ایــران می‌گویــد اســتفاده‬ ‫از «تومــان» بعنــوان واحــد پــول‬ ‫ایــن کشــور باعــث آســانتر شــدن‬ ‫مبــادالت اقتصــادی خواهــد شــد‪.‬‬ ‫آقــای ســیف در کانــال تلگــرام‬ ‫خــود گفتــه اســت‪« :‬از زمــان‬ ‫معرفــی ریــال در قانــون پولــی و‬ ‫بانکــی بــه ویــژه در طــول چنــد‬ ‫دهــه گذشــته بــه دلیــل تــورم‬ ‫انباشــته‪ ،‬ریــال عمــا از مبــادالت‬ ‫اقتصــادی روزمــره حــذف شــده و‬ ‫تومــان جایگزیــن آن شــده اســت؛‬ ‫بنابرایــن مصوبــه دولــت در زمینــه‬ ‫تغییــر رســمی واحــد پــول ملــی‬ ‫از ریــال بــه تومــان اقدامــی بــرای‬ ‫تســهیل نســبی مبــادالت اقتصــادی‬ ‫آحــاد جامعــه‪ ،‬رســمیت بخشــیدن‬ ‫بــه عــرف مــورد قبــول مــردم‬ ‫کشــور و در انطبــاق بــا واقعیــت‬ ‫هــای موجــود قابــل تفصیــل‬ ‫خواهــد بــود‪».‬‬ ‫اســتفاده از ریــال در دهه‌هــای‬ ‫اخیــر همــواره بــا پیچیدگی‌هــای‬ ‫خــاص خــود همــراه بــوده اســت‬ ‫از جملــه‪:‬‬ ‫اســتفاده از رقم‌هــای بــزرگ در‬ ‫مبــادالت مالــی ســاده روزمــره‬ ‫مشــکالت ایجــاد شــده در امــور‬ ‫محاســباتی و حســابداری‬ ‫ناامنی در حمل مقادیر زیاد پول‬ ‫هزینــه بــاالی چــاپ و نابــودی‬ ‫اســکناس‌های درجریــان بــا توجــه‬ ‫بــه حجــم بــاالی اســکناس‬ ‫بــاال بــودن اســتهالک اســکناس به‬ ‫دلیــل حجــم زیــاد آن‬ ‫اســتفاده مــردم ایــران از واحد پولی‬ ‫«تومــان» بــه جــای «ده ریــال» بــدور‬ ‫از مشــکل نبــوده اســت؛ واحد پول‬ ‫رســمی ریــال اســت امــا مــردم در‬ ‫مبــادالت خــود فقــط تومــان را بــه‬ ‫کار می‌برنــد‪ ،‬بــه همیــن دلیــل آنها‬ ‫در معامــات همیشــه قیمتهــا را از‬ ‫ریــال بــه تومــان تبدیــل می‌کننــد‬ ‫و در عمــل در امــور روزمــره یــک‬ ‫صفــر در معامــات کنــار گذاشــته‬ ‫می‌شــود‪.‬‬ ‫اســتفاده از «ایران‌چــک» البتــه‬ ‫از ایــن مشــکالت کاســته امــا‬ ‫مشــکالت حقوقــی آن کمــاکان‬ ‫پابرجاســت‪.‬‬

‫معایــب اســتفاده از تومــان بعنوان‬ ‫واحــد پــول ملی‬

‫حــذف صفــر از پــول ملــی‪،‬‬ ‫سالهاســت کــه در ایــران مطــرح‬ ‫بــوده اســت و در دوره ریاســت‬ ‫جمهــوری محمــود احمدی‌نــژاد‪،‬‬ ‫رئیــس جمهــوری پیشــین‪ ،‬هــم‬ ‫مطــرح شــده بــود‪ .‬بانــک مرکــزی‬ ‫ایــران در آن دوره حتــی دربــاره نام‬ ‫واحــد پولــی آینــده بــا راه‌انــدازی‬ ‫ســایت «طــرح اصــاح پــول ملــی»‬ ‫نظرخواهــی از شــهروندان را آغــاز‬

‫کــرد امــا در نهایــت ایــن طــرح‬ ‫ناتمــام مانــد‪.‬‬ ‫بعضــی از کارشناســان اســتفاده از‬ ‫تومــان بعنــوان واحــد پــول ملــی را‬ ‫بی‌عیــب و نقــص نمی‌داننــد و بــه‬ ‫معایبــی اشــاره کرده‌انــد‪:‬‬ ‫افزایــش تــورم کوتــاه مــدت بــا‬ ‫توجــه بــه گردشــدن اعــداد در‬ ‫معامــات‬ ‫هزینه‌هــای مربــوط بــه چــاپ و‬ ‫معرفــی اسکناســهای جدیــد‬ ‫گرایــش احتمالــی بــه ارزهــای‬ ‫خارجــی در نتیجــه نوســان بــازار‬

‫رئیس بانک مرکزی‪ :‬تغییر ریال‬ ‫به تومان آثار تورمی ندارد‬ ‫رادیــو فــردا‪ -‬ولـی‌اهلل ســیف‪ ،‬رئیــس کل بانــک مرکــزی ایــران‪ ،‬روز‬ ‫چهارشــنبه ‪ ۱۷‬آذر‪ ،‬اقــدام دولــت حســن روحانــی در تغییــر واحــد پول‬ ‫ملــی از ریــال بــه تومــان را «رســمیت بخشــیدن بــه عــرف مرســوم»‬ ‫جامعــه دانســت و هرگونــه آثــار «روانــی و تورمــی» ایــن اقــدام را رد‬ ‫کــرد‪.‬‬ ‫بــه گــزارش خبرگــزاری ایســنا‪ ،‬آقــای ســیف گفــت‪ :‬مصوبــه دولــت‬ ‫در ایــن زمینــه «اقدامــی بــرای تســهیل نســبی مبــادالت اقتصــادی آحــاد‬ ‫جامعــه‪ ،‬رســمیت بخشــیدن بــه عــرف مــورد قبــول مــردم کشــور و در‬ ‫انطبــاق بــا واقعیت‌هــای موجــود» اســت‪.‬‬ ‫وی بــا بیــان اینکــه از زمــان معرفــی ریــال در قانــون پولــی و بانکــی «بــه‬ ‫ویــژه در طــول چنــد دهــه گذشــته بــه دلیــل تــورم انباشــته‪ ،‬ریــال عمــا‬ ‫از مبــادالت اقتصــادی روزمــره حــذف و تومــان جایگزیــن آن شــده»‬ ‫افــزود‪ :‬ایــن تغییــر «فاقــد آثــار روانــی و تورمــی اســت‪».‬‬ ‫بــه گفتــه رئیــس کل بانــک مرکــزی« ایــن مصوبــه» بر اســاس «تســهیل‬ ‫مبــادالت» منطبــق بــا واقعیت‌هــای اقتصــادی کشــور و همخوانــی بــا‬ ‫فرهنــگ عمومــی مــردم تنظیــم شــده اســت‪».‬‬ ‫وی بــا ایــن حــال گفــت‪ :‬ایــن مصوبــه بــا موضــوع حــذف صفــر از‬ ‫پــول ملــی تفــاوت دارد و «نبایــد بــا آن خلــط شــود‪ ...‬اجرایــی کــردن‬ ‫طــرح حــذف صفــر از پــول ملــی مســتلزم دســتیابی بــه شــرایط مناســب‬ ‫اقتصــادی از جملــه تــورم تــک رقمی پایــدار و ثبــات اقتصادی اســت‪».‬‬ ‫همزمان«تغییــر واحــد پــول ملــی از ریــال بــه تومــان» از ســوی شــماری‬ ‫از نماینــدگان مجلــس و کارشناســان اقتصــادی هــم مورد اســتقبال قرار‬ ‫گرفتــه اســت‪ .‬غالمرضــا مصباحی‌مقــدم‪ ،‬نماینــده ســابق مجلــس‪ ،‬کــه‬ ‫از وی بــه عنــوان پیشــنهاد کننــده تغییــر واحــد پــول و ملــی و حــذف‬ ‫صفر‌هــا نــام بــرده می‌شــود نیــز از ایــن اقــدام دولــت اســتقبال کــرد‪.‬‬ ‫وی بــا ایــن حــال ایــن اقــدام را ناکافــی دانســت و خواســتار عملی‌شــدن‬ ‫ایــده حــذف ســفرها از پــول ملــی شــد‪ .‬بــه گفتــه وی پــول ملــی ایــران‬ ‫بایــد بــا پــول کشــورهای دیگــر به‌خصــوص کشــورهایی کــه از نظــر‬ ‫اقتصــادی «وضعیــت مثبتــی دارند‪ ،‬تناســب داشــته باشــد‪».‬‬ ‫ایــن در حالــی اســت که خبرگزاری ایســنا بــه نقل از برخی کارشناســان‬ ‫نوشــت‪« :‬دولــت قصــد دارد بــا چنیــن کاری در نهایــت‪ ،‬بــازار را تســت‬ ‫کنــد و واکنــش آن را دریابــد و شــاید هــم تصمیــم دارد پــروژه حــذف‬ ‫ســه صفــر را فعــا و تــا مدتــی از دهــان مــردم بینــدازد‪».‬‬ ‫خبرگــزاری مهــر هــم گــزارش داد کــه اولیــن واکنــش بــازار ارز بــه‬ ‫حــذف صفــر از پــول ملــی‪ ،‬گران‌شــدن ‪ ۹‬تومانــی دالر در بــازار آزاد‬ ‫بــوده اســت‪.‬‬

‫ارز در زمــان اجــرای طــرح‬ ‫مشــکالت قیمت‌گــذاری کاالهــا‬ ‫و ســردرگمی مــردم در کوتــاه‬ ‫مــدت‬ ‫مهــار تــورم بــه گفتــه بســیاری از‬ ‫صاحبنظــران اقتصــادی پیش‌زمینــه‬ ‫اصلــی بــرای ایــن تغییــر بــزرگ‬ ‫اســت‪.‬‬ ‫در زمــان ریاســت جمهــوری‬ ‫محمــود احمدی‌نــژاد‪ ،‬حــذف‬ ‫صفرهــای ریــال بــه عنــوان یکــی‬ ‫از عوامــل کنتــرل تــورم بــاالی آن‬ ‫زمــان مطــرح می‌شــد‪.‬‬ ‫حســن روحانــی‪ ،‬رئیــس جمهوری‬ ‫کنونــی ایــران‪ ،‬یکــی از بزرگتریــن‬ ‫موفقیتهــای اقتصــادی دولــت خود‬ ‫را «تــک رقمــی» کــردن نــرخ‬ ‫تــورم می‌دانــد وبــا دلگرمــی گام‬ ‫اول بــرای حــذف یــک صفــر از‬ ‫پــول این کشــور را برداشــته اســت‪.‬‬ ‫ریــال چگونــه تبدیــل بــه واحــد‬ ‫پــول ایــران شــد؟‬

‫«ریــال» در زمــان حضــور‬ ‫اســپانیایی‌ها و پرتغالی‌هــا در‬ ‫خلیــج فــارس و مــراوده آنهــا‬ ‫بــا ایرانیــان وارد فارســی شــد‪.‬‬ ‫ســکه نقــره بــا نــام «ریــال» در‬ ‫اســپانیا از ســال ‪ ۱۴۹۷‬تــا ‪۱۸۷۰‬‬ ‫میــادی ضــرب می‌شــد‪ .‬ریــال‬ ‫همچنیــن واحــد پولــی بســیاری از‬ ‫کشــورهای مســتعمره اســپانیا بــود؛‬ ‫بعنــوان مثــال واحــد پــول برزیــل‬ ‫«رئــال» نــام دارد‪.‬‬ ‫در دوره قاجــار تومــان طــا بــه‬ ‫ارزش ‪ ۱۰‬هــزار دینــار عــاوه‬ ‫بــر انــواع دیگــر ســکه ضــرب‬ ‫می‌شــد ‪.‬‬ ‫در ســال ‪ ۱۳۰۸‬در زمــان رضاشــاه‬ ‫پهلــوی‪ ،‬طبــق قانــون «تعییــن واحد‬ ‫و مقیــاس پــول قانونــی ایــران»‪،‬‬ ‫ریــال بــه جــای «قــران» انتخــاب‬ ‫شــد و «تومــان» کنار گذاشــته شــد‪.‬‬ ‫اولیــن ســکه‌های ریــال بــر روی‬ ‫نقــره ضــرب شــدند‪.‬‬ ‫چــاپ اســکناس در ایــران در‬ ‫ســال ‪ ۱۳۱۱‬توســط بانــک ملــی‬ ‫ایــران شــروع شــد‪ .‬در ایــن ســال‬ ‫کوچکتریــن اســکناس «ریالــی»‪۵‬‬ ‫و درشــت‌ترین ‪ ۵۰۰‬ریالــی‬ ‫بودنــد‪ .‬در ســال ‪ ۱۳۱۴‬اســکناس‬ ‫هــزار ریالــی بعنــوان درشــت تریــن‬ ‫اســکناس منتشــر شــد‪.‬‬ ‫آرمان آرامش (بی‌بی‌سی)‬

‫‪17‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲97‬جمعه ‪ 19‬آذر ‪139۵‬‬

‫‪Friday December 9, 2016‬‬

‫‪17 PAIVAND Vol. 22 Issue 1297‬‬

‫تنوع کاال‪ ،‬کیفیت برتر‪،‬‬ ‫قیمت مناسب و سرویس عالی‬ ‫شعار ماست‬

‫شماره ‪ ۱4۳‬خیابان شانزدهم )النزدل(‬ ‫تلفن‪۶04-۹۸۸-۳5۱5 :‬‬

‫حراج فروشگاه بزرگ پارس همﭽنان ادامه دارد‬ ‫قابلمههای مخصوص فروشگاه بزرگ پارس‬ ‫شماره ‪۸‬‬

‫شماره ‪۱‬‬ ‫‪ 22‬دالر‬

‫‪ 24‬دالر‬

‫‪ 2۶‬دالر‬

‫‪ 2۸‬دالر‬

‫‪ ۳0‬دالر‬

‫‪ ۳2‬دالر‬

‫‪ ۳۸‬دالر‬

‫‪ 40‬دالر‬

‫‪ 42‬دالر‬

‫‪ 44‬دالر‬

‫‪ ۱۸‬دالر‬

‫‪ 20‬دالر‬

‫‪ 22‬دالر‬

‫‪ 24‬دالر‬

‫‪ 2۶‬دالر‬

‫‪ 2۸‬دالر‬

‫‪ ۳2‬دالر‬

‫‪ ۳4‬دالر‬

‫‪ ۳۶‬دالر‬

‫‪ ۳۸‬دالر‬

‫پلوپزهای پارس خزر در ‪ ۳‬سایز مختلف رسید‬ ‫ماست ‪ ۴‬کیلویی پرچرب ‪ ۱۱/۹۹‬دالر خیارشور ارومادا فقط ‪2/4۹‬‬ ‫ماست ‪ ۴‬کیلویی کمچرب ‪ ۹/۹‬دالر‬

‫ماست ‪ 750‬گرمی‬ ‫پرچرب یا کم چرب فقط ‪2/۹۹‬‬

‫نقا ﻃراوت تبریز‪ ،‬قطاب و باقلوای حاج خلیفه از یزد‪،‬‬

‫خرمای ‪ ۶00‬گرمی‬

‫کاك کرمانشاه و انواع شیرینیهای خانگی‬

‫فقط ‪2/۹۹‬‬

‫‪ ۷۹،۹۹‬دالر‬ ‫پنج کاپ‬ ‫هشت کاپ ‪ ۹0،۹۹‬دالر‬ ‫‪ ۱00،۹۹‬دالر‬ ‫ده کاپ‬ ‫دوازده کاپ ‪ ۱۱0،۹۹‬دالر‬

‫‪ 5۹،۹۹‬دالر‬ ‫‪ ۷۹،۹۹‬دالر‬ ‫‪ 8۴،۹۹‬دالر‬ ‫‪ ۹۴،۹۹‬دالر‬

‫برنج سفید و دودی آستانه مخصوص فروشگاه پارس‬

‫محل فروش بلیتهای کنسرت‬

‫«نوشآفرین‬ ‫و ستار»‬ ‫‪ ۱۶‬دسامبر‬

‫گز نفیس ‪ 2۸‬درصد اصفهان‪ ،‬سوهان ویﮋه حاج رضا قم‪،‬‬

‫سماور ‪ ۲/5‬لیتری ‪ ۹۹،۹۹‬دالر‬ ‫سماور ‪ 3/5‬لیتری ‪ ۱۴۹،۹۹‬دالر‬ ‫سماور ‪ ۴/5‬لیتری ‪ ۱8۹،۹۹‬دالر‬ ‫سماور ‪ ۶‬لیتری ‪ ۲0۹،۹۹‬دالر‬ ‫چای ‪ 500‬گرمی زرین‬

‫‪ ۷،۴۹‬دالر ‪ ۴،۴۹‬دالر‬

‫‪ ۷۹،۹۹‬دالر‬ ‫‪ ۹۹،۹۹‬دالر‬ ‫‪ ۱۱۹،۹۹‬دالر‬ ‫‪ ۱3۹،۹۹‬دالر‬

‫کنسرو خورشتهای قورمه سبزی‪،‬‬ ‫قیمه بادمجان‪،‬کرفس‪ ،‬قیمه سیب زمینی‬

‫صنایع دستی اصفهان‪،‬‬ ‫تخته نرد سنندج‪ ،‬منبت کاری‬

‫فقط ‪۳/4۹‬‬

‫انواع منقل‪ ،‬سیﺦ کباب‪،‬‬ ‫بادبزن و ذغال‬

‫محل فروش انواع سازهای ایرانی‪:‬‬

‫تار‪ ،‬سهتار‪ ،‬کمانﭽه‪ ،‬سنتور‪ ،‬دف و تنبک‬ ‫پارکینگ رایگان در پشت مغازه برای مشتریان عزیز فراهم میباشد‬

‫شماره ‪ ۱4۳‬خیابان شانزدهم )النزدل(‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫تلفن‪۶04-۹۸۸-۳5۱5 :‬‬

‫‪16‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲97‬جمعه ‪ 19‬آذر ‪139۵‬‬

‫‪Friday December 9, 2016‬‬

‫شورای همکاری خلیج فارس‬ ‫«مداخله ایران در کشورهای منطقه» را محکوم کرد‬ ‫سـی‌وهفتمین نشســت ســران شــورای همــکاری خلیــج فــارس در بیانیه‬ ‫پایانــی خــود از ایــران خواســت تــا بــه قوانیــن بین‌المللــی پایبند باشــد‬ ‫و در امــور داخلــی کشــورهای منطقــه «دخالــت» نکند‪.‬‬

‫رادیــو زمانــه‪ -‬نشســت ســران‬ ‫شــورای همــکاری خلیــج فــارس‬ ‫شــامگاه سه‌شــنبه ‪ ۶‬دســامبر ‪۱۶ /‬‬ ‫آذر بــه شــکلی رســمی در منامــه‬ ‫پایتخــت بحریــن‪ ،‬آغاز شــد و روز‬ ‫چهارشــنبه ‪ ۷‬دســامبر ‪ ۱۷ /‬آذر بــه‬ ‫کار خــود پایــان داد‪.‬‬ ‫شــش کشــور پادشــاهی بحریــن‪،‬‬ ‫امــارات متحــده عربــی‪ ،‬قطــر‪،‬‬ ‫کویــت‪ ،‬عمــان و عربســتان‬ ‫ســعودی عضــو شــورای همــکاری‬ ‫خلیــج فــارس هســتند‪.‬‬ ‫عبداللطیــف الزیانــی‪ ،‬دبیــرکل‬ ‫کشــورهای شــورای همــکاری‬ ‫خلیــج فــارس روز چهارشــنبه بیانیه‬ ‫پایانــی ایــن شــورا را خوانــد‪.‬‬ ‫در ایــن بیانیــه آمــده اســت کــه‬ ‫ایــران بایــد بــه «مداخلــه در امــور‬ ‫داخلــی کشــورهای عربــی حــوزه‬ ‫خلیــج فــارس» پایــان دهــد‪.‬‬ ‫«سیاســی‌کردن مراســم حــج‬ ‫توســط ایــران» و واگــذاری جزایــر‬ ‫س ـه‌گانه ابوموســی‪ ،‬تنــب بــزرگ‬

‫و تنــب کوچــک بــه امــارات‬ ‫متحــده‪ ،‬از جملــه مســائل دیگــری‬ ‫اســت کــه در بیانیــه پایانی نشســت‬ ‫شــورای همــکاری خلیــج فــارس‬ ‫قیــد شــده اســت‪.‬‬ ‫به‌جــز موضــوع جزایــر ســه‌گانه‬ ‫کــه از ســال‌ها پیــش مســئله مــورد‬ ‫مناقشــه ایــران و امــارات اســت‪،‬‬ ‫اختالفــات دیگــری چــون مراســم‬ ‫حــج و «مداخلــه در امــور دیگــر‬ ‫کشــورها» در چنــد ســال اخیــر بــار‬ ‫دیگــر اوج گرفته‌انــد‪.‬‬ ‫در حادثــه منطقــه منــا در شــهر‬ ‫مکــه‪( ،‬دوم مهــر ‪۲۴ / ۱۳۹۴‬‬ ‫ســپتامبر ‪ )۲۰۱۵‬به‌دلیــل ازدحــام‬ ‫جمعیـ ِ‬ ‫ـت زائــران‪ ،‬بیــش از دو هــزار‬ ‫نفــر جــان باختنــد کــه تعداد کشــته‬ ‫شــدگان ایرانــی در ایــن رویــداد‬ ‫‪ ۴۶۴‬نفــر اعــام شــد‪ .‬در پــی ایــن‬ ‫حادثــه تنش‌هــای دیپلماتیــک‬ ‫بیــن ایــران و عربســتان ســعودی‬ ‫ایجــاد شــد زیــرا مقامــات ایــران‬ ‫مســئول ایــن رویــداد را عربســتان‬

‫نخست وزیر بریتانیا‪:‬‬ ‫آماده همکاری با کشورهای خلیج فارس‬ ‫در برابر ایران هستیم‬

‫ســعودی می‌دانســتند‪ .‬آمــار دقیــق‬ ‫کشته‌شــدگان ایــن حادثــه هنــوز‬ ‫روشــن نیســت‪.‬‬ ‫مقام‌هــای ایــران‪ ،‬از جملــه رهبــر‬ ‫جمهــوری اســامی از زمــان وقوع‬ ‫حادثــه منــا حمــات شــدیدی بــه‬ ‫مســئوالن ســعودی کــرده و آن‌هــا‬ ‫را «بی‌کفایــت» خواندنــد‪ .‬حتــی‬ ‫برخــی از مســئوالن جمهــوری‬ ‫اســامی ایــن حادثــه را نوعــی‬ ‫«توطئــه» خواندنــد در حالــی کــه‬ ‫عربســتان ســعودی آن را یــک‬ ‫«حادثــه غم‌انگیــز انســانی» دانســته‬ ‫و دلیــل آن را ازدحــام بیــش از حد‬ ‫حجــاج عنــوان کــرده بــود‪.‬‬ ‫ایــران همچنیــن در چنــد ســال‬ ‫اخیــر بارهــا متهــم بــه دخالــت در‬ ‫امــور بحریــن و تحریــک شــیعیان‬ ‫در ایــن کشــور شــده اســت‪.‬‬ ‫عربســتان ســعودی نیــز ایــران‬

‫را متهــم بــه دخالــت در امــور‬ ‫داخلــی خــود کــرده اســت‪ .‬روز‬ ‫گذشــته‪ ،‬سه‌شــنبه ‪ ۶‬دســامبر ‪۱۶ /‬‬ ‫آذر دادگاه جزایــی در ریــاض‪،‬‬ ‫پایتخت عربســتان ســعودی ‪ ۱۵‬نفر‬ ‫را بــه اتهــام جاسوســی بــرای ایــران‬ ‫بــه اعــدام محکــوم کــرد‪ .‬بحریــن‬ ‫نیــز بارهــا اعــام کــرده اســت کــه‬ ‫افــرادی وابســته بــه ایــران و ســپاه‬ ‫پاســداران را بــه اتهــام دخالــت در‬ ‫امــور ایــن کشــور بازداشــت و یــا‬ ‫محاکمــه کــرده اســت‪.‬‬ ‫ایــران همــواره اتهامــات ایــن‬ ‫کشــورها را رد کــرده اســت‪.‬‬ ‫کشــورهای شــورای همــکاری‬ ‫خلیــج فــارس در بیانیــه پایانــی‬ ‫نشســت خــود بــر توســعه سیســتم‬ ‫امنیتــی و دفاعــی و همــکاری‬ ‫مشــترک کشــورهای عربــی حوزه‬ ‫خلیــج فــارس نیــز تأکیــد کردنــد‪.‬‬

‫‪16 PAIVAND Vol. 22 Issue 1297‬‬

‫مجلس ایران خواهان اقدام متقابل‬ ‫علیه تمدید قانون داماتو شد‬ ‫‪ ۲۶۴‬نماینــده مجلــس بیانیـه‌ای در محکومیــت تمدیــد قانــون تحریم‌ها‬ ‫منتشــر کــرده و خواهــان اقــدام متقابــل دولــت ایــران در ایــن زمینــه‬ ‫شــده‌اند‪ .‬روحانــی نیــز هنــگام ارائــه الیحــه بودجــه گفتــه بــود پاســخ‬ ‫مناســبی بــه تحریم‌هــای جدیــد داده می‌شــود‪.‬‬

‫دویچــه ولــه‪ -‬بــه مــوازات هشــدار‬ ‫رئیــس جمهــوری ایــران در‬ ‫مجلــس پیرامــون نقــض برجــام و‬ ‫اجــرای مصوبــه تمدیــد تحریم‌هــا‪،‬‬ ‫‪ ۲۶۴‬تــن از نماینــدگان نیــز بیانیه‌ای‬ ‫در نکوهــش تمدیــد قانــون داماتــو‬ ‫صــادر کردنــد‪.‬‬ ‫تمدیــد قانــون ‪ ISA‬در ایــن بیانیــه‬ ‫«حرکتــی نمایشــی» خوانــده شــده‬ ‫کــه بــا نــص و روح برجــام در‬ ‫تضــاد اســت‪ .‬امضاکننــدگان بــا‬ ‫محکــوم کــردن اقــدام کنگــره‬ ‫آمریــکا در تصویــب ایــن قانــون‪،‬‬ ‫ایــن اقــدام را «اوج بی‌مســئولیتی»‬ ‫ایــاالت متحــده در انجــام تعهدات‬ ‫بین‌المللــی خوانــده و گفته‌انــد‪« :‬از‬ ‫آنجــا کــه در قانــون اقدام متناســب‬ ‫و متقابــل جمهــوری اســامی ایران‬ ‫در اجــرای برجــام پیش‌بینــی الزم‬ ‫بــرای لغــو عهــد طــرف مقابــل بــه‬ ‫عمــل آمــده اســت مــا نماینــدگان‬ ‫مجلــس شــورای اســامی اکیــدا‬ ‫از دولــت محتــرم می‌خواهیــم‬ ‫در اســرع وقــت و مطابــق قانــون‬ ‫مذکــور بــه خصــوص بنــد ‪ ۳‬و ‪۷‬‬ ‫قانــون اقدامــات متقابــل را تحقــق‬ ‫بخشــیده و بــه اطــاع مجلــس‬ ‫شــورای اســامی برســاند‪.‬‬ ‫در ایــن بیانیــه کمیســیون امنیــت‬

‫ملــی و سیاســت خارجــی مجلــس‬ ‫خواســته شــده کــه بــر اجــرای‬ ‫قانــون یــاد شــده نظــارت ســریع و‬ ‫کافــی داشــته و گــزارش آن را بــه‬ ‫مجلــس ارائــه کننــد‪.‬‬ ‫مجلــس ایران پیشــتر بــا ارائــه طرح‬ ‫دو فوریتــی ممنوعیــت خریــد‬ ‫کاالهــای مصرفــی آمریکایــی‬ ‫نســبت بــه تصویــب طــرح تمدیــد‬ ‫تحریم‌هــای ایــران توســط کنگــره‬ ‫آمریــکا واکنش نشــان داده اســت‪.‬‬ ‫حمیــد بعیدی‌نــژاد‪ ،‬عضــو هیــات‬ ‫مذاکــره کننــده هســته‌ای ایــران در‬ ‫یادداشــتی عنــوان کرده کــه برخی‬ ‫رســانه‌ها از قانــون ایســا نادرســت‬ ‫برداشــت کــرده و تمدیــد آن را‬ ‫بازگشــت اتوماتیــک تحریم‌هــا‬ ‫معنــا کرده‌انــد‪ .‬او می‌نویســد‪:‬‬ ‫«ایــن تفســیر قطعــا ناصحیح اســت‪.‬‬ ‫درســت اســت کــه در صــورت‬ ‫امضــای مصوبــه مجلســین توســط‬ ‫رئیــس جمهــور‪ ،‬ایــن قانــون‬ ‫اعتبــار قانونــی خواهــد داشــت‪ ،‬اما‬ ‫برگردانــدن تحریم‌هــای منــدرج‬ ‫در ‪ ISA‬نیــاز بــه تصمیــم مســتقل و‬ ‫جداگانــه‌ای توســط دولــت دارد‬ ‫کــه چنیــن تصمیمــی اگــر اتخــاذ‬ ‫شــود بی‌شــک نقــض برجــام‬ ‫خواهــد بــود»‪.‬‬

‫واکنش کاخ سفید به سخنان روحانی در مراسم ‪ ۱۶‬آذر‬ ‫جانشــین ســخنگوی وزارت خارجــه آمریــکا بــه اظهــارات حســن‬ ‫روحانــی دربــاره آینــده برجــام و تمدیــد قانــون تحریم‌هــا علیــه ایران‬ ‫واکنــش نشــان داد‪ .‬روحانــی تهدیــد کــرده واکنــش ایــران در برابــر‬ ‫نقــض برجــام بســیار تنــد خواهــد بــود‪.‬‬

‫تــرزا مــی اولیــن نخســت وزیــر بریتانیاســت کــه در نشســت ســران‬ ‫کشــورهای عضــو شــورای همــکاری خلیــج فــارس شــرکت کــرده‬ ‫اســت‬

‫بی‌بی‌ســی‪ -‬روز چهارشــنبه ‪ ۱۷‬آذر (‪ ۷‬دســامبر)‪ ،‬نخســت وزیــر‬ ‫بریتانیــا کــه بــه بحریــن ســفر کــرده‪ ،‬بــا شــرکت در ســی و هفتمیــن‬ ‫نشســت ســران کشــورهای عضــو شــورای همــکاری خلیــج فــارس‪ ،‬به‬ ‫تبــادل نظــر بــا آنــان پرداخــت‪ .‬ایــن نخســتین بــار اســت کــه از یکــی‬ ‫از نخســت وزیــران بریتانیــا بــرای شــرکت در جلســه عالــی شــورای‬ ‫همــکاری دعــوت شــده اســت‪.‬‬ ‫خانــم مــی در ســخنانی در ایــن نشســت کــه از شــبکه‌های تلویزیونــی‬ ‫منطقــه نیــز پخــش‌شــد‪ ،‬ضمــن تشــریح سیاسـت‌های دولــت خــود در‬ ‫زمینــه روابــط بــا کشــورهای عضــو شــورای همــکاری خلیــج فــارس‪،‬‬ ‫بــه نقــش ایــران در منطقــه نیــز پرداخــت و گفــت کــه بریتانیــا آمــاده‬ ‫اســت بــا کشــورهای عضــو شــورا بــرای عقــب رانــدن «اقدامــات‬ ‫تهاجمــی ایــران درمنطقــه» همــکاری کنــد‪.‬‬ ‫نخســت وزیــر بریتانیــا گفــت «مــا بایــد همچنــان بــه مقابلــه بــا‬ ‫دولت‌هایــی کــه نفــوذ آنهــا بی‌ثباتــی منطقــه را مشــتعل می‌کنــد ادامــه‬ ‫دهیــم» و افــزود‪« :‬بنابرایــن می‌خواهــم بــه شــما اطمینــان دهــم کــه مــن‬ ‫بــه وضــوح تهدیــدی را کــه ایــران متوجــه منطقــه خلیــج [فــارس] و در‬ ‫بُعــدی وســیعتر‪ ،‬متوجــه خاورمیانــه می‌کنــد مشــاهده می‌کنــم‪».‬‬ ‫نخســت وزیــر بریتانیــا گفــت‪« :‬مــا بایــد همــراه یکدیگــر تــاش کنیــم‬ ‫تــا اقدامــات تهاجمــی ایــران در منطقــه را بــه عقــب برانیــم‪».‬‬ ‫تــرزا مــی گفــت کــه بــه منظــور تقویــت امنیــت کشــورهای منطقــه‬ ‫خلیــج فــارس از «یــک مشــارکت امنیتــی» حمایــت می‌کنــد کــه‬ ‫شــامل ســرمایه‌گذاری دفاعــی و آمــوزش نظامــی در بحریــن و اردن‬ ‫هــم بشــود‪.‬‬

‫دویچــه ولــه‪ -‬رئیــس جمهــور‬ ‫ایــران‪ ،‬حســن روحانــی در مراســم‬ ‫روز دانشــجو (‪ ۱۶‬آذر) بــا اشــاره‬ ‫بــه شــعارهای انتخاباتــی دونالــد‬ ‫ترامــپ در بــاره برجــام گفــت‪:‬‬ ‫«آقایــی انتخــاب شــده اســت‪ ،‬هــر‬ ‫برنامــه‌ای هــم دارد بعدهــا معلــوم‬ ‫خواهــد شــد‪ .‬مــا راه و مســیر‬ ‫خودمــان را می‌رویــم و ادامــه‬ ‫می‌دهیــم‪ .‬دلــش بخواهــد برجــام‬ ‫را تضعیــف و پــاره کنــد‪ ،‬مگــر‬ ‫مــا می‌گذاریــم‪ ،‬مگــر ملــت مــا‬ ‫می‌گــذارد‪».‬‬ ‫رئیــس جمهــور منتخــب آمریــکا‬ ‫در جریــان مبــارزات انتخاباتــی‬ ‫بارهــا توافــق هســته‌ای و برنامــه‬ ‫جامــع اقــدام مشــترک (برجــام) را‬ ‫فاجعه‌بــار خوانــده و گفتــه بــود که‬ ‫قصــد دارد پــس از ورود بــه کاخ‬ ‫ســفید آن را فســخ کنــد‪.‬‬ ‫مــارک تونــر‪ ،‬جانشــین ســخنگوی‬ ‫وزارت خارجــه آمریــکا در‬ ‫واکنــش بــه ســخنان روحانــی‬ ‫گفتــه کــه ترجیــح می‌دهــد وارد‬ ‫مشــاجره‌های لفظــی بــا مســئوالن‬ ‫ایــران نشــود‪.‬‬ ‫او همچنیــن تاکیــد کــرده که نحوه‬ ‫برخــورد دولــت آینــده آمریــکا بــا‬

‫برجــام و توافــق هســته‌ای میــان‬ ‫ایــران و کشــورهای ‪ ۵+۱‬در حــال‬ ‫حاضــر قابــل پیش‌بینــی نیســت‪.‬‬ ‫حســن روحانــی و شــمار دیگــری‬ ‫از مســئوالن ارشــد جمهــوری خــود عمــل کــرده و مســئوالن در مســیر رســیدن بــه توافــق برجــام‬ ‫اســامی بارهــا گفته‌انــد کــه کاخ ســفید ارزیابــی خــود را هیــچ قدمــی بــدون مشــورت‬ ‫برجــام یــک توافــق چنــد جانبــه دربــاره موفقیت‌آمیــز بــودن برجــام بــا رهبــر جمهــوری اســامی‬ ‫بین‌المللــی اســت و آمریــکا بــه بــه دولــت آینــده منتقــل خواهنــد برنداشــته‌اند‪.‬‬ ‫او همچنیــن بــه آمریــکا هشــدار‬ ‫تنهایــی نمی‌توانــد آن را بــر هــم کــرد‪.‬‬ ‫روز شــه شــنبه آژانــس بین‌المللــی داد کــه امضــای تمدیــد قانــون‬ ‫بزنــد‪.‬‬ ‫بــه گــزارش آسوشــیتدپرس‪ ،‬انــرژی اتمــی در گزارشــی کــه تحریم‌هــای ایــران توســط‬ ‫مــارک تونــر بــا بیــان ایــن کــه در اختیــار کشــورهای عضــو ایــن بــاراک اوبامــا نقــض برجــام تلقــی‬ ‫هــر یــک از طرف‌هــا می‌توانــد نهــاد قــرار گرفــت تائیــد کــرد کــه می‌شــود و بــا «عکس‌العمــل‬ ‫از برجــام کنــار بــرود افــزود‪ ،‬بــا ایــران بــه تعهــدات خــود دربــاره بســیار تنــد» ایــران روبــرو خواهــد‬ ‫توجــه بــه موفقیت‌هــای برجــام محدودیــت میــزان ذخیــره آب شــد‪.‬‬ ‫چنیــن اقدامــی غیرســازنده خواهد ســنگین در ایــن کشــور پایبنــد مقام‌هــای ارشــد جمهــوری‬ ‫اســامی بارهــا تهدیــد کرده‌انــد‬ ‫بــوده اســت‪.‬‬ ‫بــود‪.‬‬ ‫او خاطــر نشــان کــرد کــه آمریــکا بــه گــزارش خبرگــزاری آلمــان‪ ،‬کــه در صــورت نقــض برجــام‬ ‫بارهــا توافــق هســته‌ای را موفــق آژانــس بین‌المللــی انــرژی اتمــی از ســوی آمریــکا‪ ،‬فعالیت‌هــای‬ ‫ارزیابــی کــرده و معتقــد اســت که در گــزارش مــاه نوامبــر خــود از هســته‌ای و غنی‌ســازی اورانیــوم را‬ ‫برجــام تدابیــر موثــری در جهــت جمهــوری اســامی انتقــاد کــرده ماننــد گذشــته از ســر می‌گیرنــد‪.‬‬ ‫بازداشــتن ایران در مســیر دســتیابی بــود کــه حــدود ‪ ۱۰۰‬کیلوگــرم مــارک تونــر در پاســخ بــه چنیــن‬ ‫بــه تولیــد ســاح اتمــی داشــته بیشــتر از ‪ ۱۳‬تــن آب ســنگینی کــه تهدیدهایــی تصریــح کــرده کــه‬ ‫مطابــق برجــام مجــاز تعییــن شــده‪ ،‬توافق‌هــای انجــام شــده امــکان‬ ‫اســت‪.‬‬ ‫می‌دهــد کــه در چنیــن حالتــی‬ ‫تونــر بــا اشــاره بــه کاهــش ذخایــر ذخیــره کــرده اســت‪.‬‬ ‫اورانیــوم غنی‌شــده و آب ســنگین حســن روحانــی در ســخنرانی روز تحریم‌هــای هســته‌ای علیــه ایــران‬ ‫ایــران تصریــح کــرد کــه ایــن دانشــجو گفــت کــه دولــت او و در کوتاه‌تریــن زمــان ممکــن‬ ‫کشــور تــا کنــون بــه تعهــدات مذاکره‌کننــدگان هســته‌ای ایــران دوبــاره اعمــال شــوند‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲97‬جمعه ‪ 19‬آذر ‪139۵‬‬

‫‪Friday December 9, 2016‬‬

‫‪15 PAIVAND Vol. 22 Issue 1297‬‬

‫‪Kam Mahinsa, Mortgage Broker‬‬

‫‪Cell: 604-250-0202‬‬

‫‪Email: 2500202@gmail.com‬‬

‫با تﻐییر دفتر کار‪ ،‬اکنون با دسترسی به‪:‬‬ ‫* بانﮏهای مﺨتلﻒ و موسسات و سازمانهای ماﻟی بیشتر‬ ‫* وامدهندگان خﺼوصی و نیمه خﺼوصی بیشتر‬ ‫* وامهای ساخت و ساز‪ ،‬وام دوم‪ ،‬وام سوم‬ ‫)‪(CONSTRUCTION, 2nd and even 3rd mortgages‬‬

‫در مﺤﻞ جدید پاسﺨﮕوی نیازهای وام شما عﺰیﺰان میباشم‬

‫«بهترین نرخ بهره با بهترین شرایﻂ و دوره»‬

‫‪Suite 201 - 1571 Bellevue Ave.‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫‪a better way‬‬

‫‪14‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲97‬جمعه ‪ 19‬آذر ‪139۵‬‬

‫درخواست کمک ‪ ۲۲‬میلیارد دالری‬ ‫سازمان ملل برای مقابله با‬ ‫«بحران انسانی در جهان»‬

‫بی‌بــی ســی‪ -‬ســازمان ملــل متحــد‬ ‫بــرای مقابلــه بــا بحــران انســانی در‬ ‫ســال آینــده میــادی (‪ )۲۰۱۷‬از‬ ‫افــراد و نهادهــای خیــر تقاضــای‬ ‫کمــک «بیســت و دو میلیــارد‬ ‫دالری» کــرده اســت‪.‬‬ ‫ایــن ســازمان در گزارشــی گفتــه‬ ‫کــه میلیون‌هــا نفــر در مناطــق‬ ‫جنــگ زده جهــان نظیــر ســوریه‬ ‫و یمــن زندگــی می‌کننــد کــه‬ ‫دسترســی بــه آنهــا ســخت اســت‬ ‫چــون کارمنــدان ســازمان ملــل‬ ‫نمی‌تواننــد بــه ایــن مناطــق وارد‬ ‫شــوند‪.‬‬ ‫گــزارش اخیــر ســازمان ملــل‬ ‫دسترســی بــه مناطقــی ماننــد‬ ‫ســوریه‪ ،‬یمــن‪ ،‬عــراق و ســودان‬ ‫جنوبــی را «بســیار محــدود»‬ ‫توصیــف کــرده اســت‪ ،‬مناطقــی‬ ‫کــه بگفتــه ایــن ســازمان ســاکنان‬ ‫آنهــا از خدمــات اولیــه زندگــی‬ ‫محرومنــد‪ .‬خشکســالی و ســایر‬ ‫بالیــای طبیعــی در ایــن گــزارش از‬ ‫جملــه عواملــی برشــمرده شــده که‬ ‫زندگــی بســیاری دیگــر از مــردم‬ ‫آســیب پذیرجهــان را بــه مخاطــره‬ ‫انداختــه اســت‪.‬‬ ‫اســتفان اوبریــن‪ ،‬مدیــر کمک‌های‬ ‫انساندوســتانه ســازمان ملــل گفتــه‬ ‫اســت‪« :‬ایــن حجــم درخواســت‬ ‫منعکــس کننــده وضعیــت نیازهای‬ ‫جهانــی بــه کمکهــای انسادوســتانه‬ ‫اســت کــه از جنــگ جهانــی دوم‬ ‫بــی ســابقه بــوده اســت‪ .‬حــدود‬

‫‪ ۱۲۸‬میلیــون نفــر در جهــان بــرای‬ ‫زندگــی امــن و آبرومنــد بــه‬ ‫حمایتهــای مــا احتیــاج دارنــد‪».‬‬ ‫او همچنیــن گفــت کــه از ایــن‬ ‫تعــداد حــدود ‪ ۹۳‬میلیــون نفــر‬ ‫«مســتأصل» هســتند‪.‬‬ ‫وجــود میادیــن میــن‪ ،‬بمــب و مواد‬ ‫منفجــره نــه تنهــا دسترســی بــه ایــن‬ ‫مناطــق جنگــی را ســخت کــرده‬ ‫بلکــه زندگــی ســاکنان آنهــا را هم‬ ‫تهدیــد می‌کنــد‪.‬‬ ‫در ســالهای اخیــر کمــک نهادهــا‬ ‫و اشــخاص خیــر بخصــوص در‬ ‫کشــورهایی نظیــر آمریــکا کاهش‬ ‫یافتــه کــه بطــور ســنتی همیشــه در‬ ‫خــط مقــدم کمــک بــه نیازمنــدان‬ ‫بــود ‌ه اســت‪.‬‬ ‫بحــران انســانی در جهــان در‬ ‫ســالهای اخیر بطــور فزاینــده‌ای رو‬ ‫بــه وخامــت گذاشــته اســت‪.‬‬ ‫‪ ۲۵‬ســال پیــش ســازمان ملــل‬ ‫بــرای اولیــن بــار از خیریــن در‬ ‫سراســر جهــان درخواســت کمک‬ ‫عمومــی کــرد‪.‬‬ ‫در آن زمــان (ســال ‪ )۱۹۹۲‬ایــن‬ ‫ســازمان بــرای مقابلــه بــا فجایــع‬ ‫انســانی بــه دو میلیــون و هفتصــد‬ ‫هــزار دالر نیــاز داشــت‪.‬‬ ‫در ســال گذشــته میــادی ســازمان‬ ‫ملــل بــا درخواســت مشــابهی‬ ‫تقاضــای کمــک بیســت میلیــارد‬ ‫دالری کــرده بــود کــه فقــط‬ ‫حــدود نیمــی از ایــن پــول جمــع‬ ‫شــد‪.‬‬

‫«اسرائیل به فرودگاه نظامی سوریه‬ ‫حمله کرد»‬ ‫رادیــو زمانــه‪ -‬رســانه‌های لبنــان از‬ ‫حملــه بــه یــک فــرودگاه نظامــی‬ ‫ســوریه در حومــه دمشــق توســط‬ ‫نیــروی هوایــی اســرائیل خبــر‬ ‫دادنــد‪.‬‬ ‫ســاکنان منطقــه بــه شــبکه‬ ‫تلویزیونــی المیــدان کــه بــه رژیــم‬ ‫ســوریه نزدیــک اســت‪ ،‬گفتنــد که‬ ‫بامــداد چهارشــنبه ‪ ۷‬دســامبر ‪۱۷ /‬‬ ‫آذر صــدای انفجارهــای شــدیدی‬ ‫را شــنیده‌اند‪ .‬احتمــال مـی‌رود کــه‬ ‫ارتــش اســرائیل از طریــق لبنــان بــا‬ ‫موشــک فــرودگاه نظامــی «المــزه»‬ ‫در حومــه دمشــق را هــدف قــرار‬ ‫داده باشــد‪ .‬هنــوز ایــن خبــر تأییــد‬ ‫رســمی نشــده و از شــمار احتمالــی‬ ‫قربانیــان و میــزان آســیب‌های‬ ‫وارده نیــز گزارشــی منتشــر نشــده‬ ‫اســت‪ .‬به‌گــزارش خبرگــزاری‬ ‫آلمــان‪ ،‬یــک ســخنگوی ارتــش‬

‫اســرائیل نخواســت در این‌بــاره‬ ‫اظهارنظــر کنــد‪.‬‬ ‫نیــروی هوایــی اســرائیل پیــش‬ ‫از ایــن چندیــن بــار اهدافــی را‬ ‫در خــاک ســوریه مــورد حملــه‬ ‫قــرار داده اســت‪ .‬تلویزیــون‬ ‫دولتــی ســوریه هفتــه گذشــته در‬ ‫روز چهارشــنبه ‪ ۳۰‬نوامبــر ‪۱۰ /‬‬ ‫آذر اعــام کــرد کــه اســرائیل از‬ ‫حریــم هوایــی لبنــان دو موشــک‬ ‫بــه ســمت دمشــق شــلیک کــرده‬ ‫اســت‪ .‬به‌گفتــه ناظــران سیاســی‬ ‫ایــن حمــات می‌توانــد بــه‬ ‫مواضــع شــبه‌نظامیان حــزب‌اهلل‬ ‫لبنــان انجــام شــده باشــد‪ .‬حــزب‌اهلل‬ ‫لبنــان در جنــگ ســوریه در کنــار‬ ‫رژیــم بشــار اســد قــرار دارد و‬ ‫هم‌اکنــون در عملیــات تصــرف‬ ‫حلــب بــه حکومــت ســوریه‬ ‫کمــک می‌کنــد‪.‬‬

‫‪Friday December 9, 2016‬‬

‫‪14 PAIVAND Vol. 22 Issue 1297‬‬

‫فراخوان غرب به آتش‌بس فوری در حلب‬ ‫یــک دعــوت غیرمعمــول‪ :‬آمریکا‪،‬‬ ‫آلمــان‪ ،‬فرانســه‪ ،‬بریتانیــا‪ ،‬کانــادا و‬ ‫ایتالیــا طــی یــک بیانیه از ســازمان‬ ‫ملــل خواســته‌اند بــرای برقــراری‬ ‫هرچــه زودتــر آتش‌بــس در‬ ‫حلــب اقــدام کنــد‪ .‬یونیســف‬ ‫وضعیــت انســانی در شــرق حلــب‬ ‫را فاجعه‌بــار خوانــده اســت‪.‬‬

‫دویچــه ولــه‪ -‬روز چهارشــنبه‬ ‫(‪۷‬دســامبر‪ ۱۷/‬آذر) آلمــان و پنــج‬ ‫کشــور غربــی دیگــر بــا انتشــار‬ ‫بیانیــه‌ای از طرفیــن درگیــر در‬ ‫جنــگ داخلــی ســوریه خواســتند‬ ‫سالح‌هایشــان را بــه فوریــت در‬ ‫حلــب بــر زمیــن بگذارنــد‪.‬‬ ‫آنــگال مــرکل‪ ،‬صدراعظــم آلمــان‬ ‫می‌گویــد آتش‌بــس در حلــب‪،‬‬ ‫عاجل‌تریــن هــدف در منازعــه‬ ‫ســوریه اســت‪ .‬رهبــران فرانســه‪،‬‬ ‫بریتانیــا‪ ،‬ایتالیــا‪ ،‬کانــادا و آمریــکا‬ ‫نیــز نظــری مشــابه مــرکل دارنــد‪.‬‬ ‫آنهــا آتش‌بــس در حلــب را‬ ‫فرصتــی بــرای کمک‌هــای‬ ‫انساندوســتانه بــه آوارگان شــهر‬ ‫و ســاکنان بخــش شــرقی حلــب‬ ‫می‌داننــد‪.‬‬ ‫در بیانیــه مشــترک ایــن شــش‬ ‫کشــور آمــده کــه وضعیــت‬ ‫انســانی در حلــب فاجعه‌بــار اســت‪.‬‬ ‫متجــاوز از ‪۲۰۰‬هــزار غیرنظامــی از‬ ‫جملــه بســیاری کــودکان در شــرق‬ ‫حلــب بــا گرســنگی‪ ،‬تشــنگی‪،‬‬ ‫کمبودهــای دارویــی و دیگــر‬ ‫مایحتــاج انســانی روبــرو هســتند‪.‬‬ ‫شــرق حلــب در کنتــرل نیروهــای‬ ‫مخالــف رژیــم اســد قــرار دارد و‬ ‫ســاکنان آن عــاوه بــر محرومیــت‬ ‫از مایحتــاج انســانی‪ ،‬همــه روزه‬ ‫در معــرض بمبــاران نظامیــان اســد‬ ‫قــرار دارنــد؛ نیروهایــی کــه از‬ ‫ســوی روســیه و ایــران پشــتیبانی‬ ‫می‌شــوند‪.‬‬ ‫رهبــران شــش کشــور یــاد‬ ‫شــده انتقــاد کرده‌انــد کــه‬ ‫بمباران‌هــا و حمــات نــه تنهــا‬ ‫شــامل بیمارســتان‌ها و مــدارس‬ ‫می‌شــوند‪ ،‬بلکــه حتــی آنهــا را بــه‬ ‫عنــوان هــدف انتخــاب می‌کننــد‪:‬‬ ‫«تصاویــر کــودکان بمبــاران شــده‬ ‫دلخــراش هســتند‪».‬‬ ‫بیانیــه‪ ،‬اقدامــات دولــت ســوریه و‬ ‫پشــتیبانان خارجــی آن در حملــه‬ ‫بــه غیرنظامیــان‪ ،‬مراکــز درمانــی‬ ‫و بــه کار گیــری بمب‌هــای‬ ‫بشــکه‌ای و ســاح‌های شــیمیایی‬ ‫را بــه شــدیدترین لحــن محکــوم‬ ‫می‌کنــد‪ .‬بــه ویــژه روســیه بــه‬

‫خاطــر جلوگیــری از ارســال‬ ‫کمک‌هــای انساندوســتانه بــه‬ ‫شــرق حلــب نکوهــش شده‌اســت‪.‬‬ ‫رهبــران ایــن شــش کشــور غربــی‬ ‫گفته‌انــد‪« :‬مــا خواســتار آن هســتیم‬ ‫کــه رژیــم ســوریه بــه وضعیــت‬ ‫دهشــتناک حلــب پایــان دهــد‪...‬‬ ‫از روســیه و ایــران می‌خواهیــم‬ ‫از نفــوذ خــود بــرای توقــف ایــن‬ ‫حمــات اســتفاده کننــد‪».‬‬ ‫آنهــا از طرفیــن جنــگ داخلــی‬ ‫ســوریه خواســته‌اند کــه حقــوق‬ ‫ملــل را طبــق کنوانســیون ژنــو‬ ‫محتــرم بشــمارند‪ ،‬آن را رعایــت‬ ‫کننــد و بداننــد کــه ارتــکاب‬ ‫جنایــات جنــگ بــدون کیفــر‬ ‫نمی‌مانــد‪ .‬از ســازمان ملــل نیــز‬ ‫خواســته شــده کــه گزارش‌هــای‬ ‫رســیده از حلــب را بــه دقــت‬ ‫بررســی کنــد تــا روشــن شــود کــه‬ ‫مســئولیت جنایــت جنگــی در ایــن‬ ‫شــهر بــر دوش چــه کســانی اســت‪.‬‬

‫صدراعظــم آلمان و همتایــان او در‬ ‫پنــج کشــور غربــی از روســیه انتقاد‬ ‫کرده‌انــد کــه تصمیم‌گیری‌هــای‬ ‫شــورای امنیــت را بلوکــه می‌کنــد‪:‬‬ ‫«بــا اســتفاده روســیه از حــق وتــو‪،‬‬ ‫این نهاد در پیشــگیری از خشــونت‬ ‫و خونریــزی نــاکارآ می‌شــود‪».‬‬ ‫در بخــش دیگــری از ایــن بیانیــه‬ ‫آمــده کــه ســرپیچی رژیــم ســوریه‬ ‫از مشــارکت در یــک فراینــد‬ ‫جــدی سیاســی‪ ،‬نشــان‌دهنده‬ ‫فقــدان آمادگــی ایــران و روســیه‬ ‫بــرای راه‌حــل سیاســی در ایــن‬ ‫بحــران نیــز هســت‪.‬‬ ‫ایــن بیانیــه بــه مــوازات پیشــروی‬ ‫نیروهــای دولتــی ســوریه در شــرق‬ ‫حلــب و فــرار سراســیمه مــردم‬ ‫صــادر شــده اســت‪ .‬ســربازان‬ ‫اســد بــه مرکــز شــهر رســیده‬ ‫و بــا عقب‌نشــینی شورشــیان‪،‬‬ ‫بخــش قدیمــی حلــب را تصــرف‬ ‫کرد ه‌انــد‪.‬‬

‫«سربازان ترکیه به روی پناهجویان سوری‬ ‫شلیک می‌کنند»‬ ‫رادیــو زمانــه‪ -‬دیده‌بــان حقــوق بشــر ســوریه ارتــش ترکیــه را متهــم‬ ‫بــه گشــودن آتــش بــه روی پناهجویــان ســوری در منطقــه مــرزی دو‬ ‫کشــور کــرد‪.‬‬ ‫به‌گفتــه دیده‌بــان حقــوق بشــر ســوریه‪ ،‬ســوری‌های حاضــر در مــرز‬ ‫ترکیــه کســانی هســتند کــه از جنــگ گریخته‌انــد و می‌خواهنــد وارد‬ ‫خــاک ترکیه شــوند‪.‬‬ ‫بــر اســاس برآوردهــای ایــن گــروه تنهــا در ســال جــاری ‪ ۱۶۳‬نفــر‬ ‫از ســوری‌ها بــه ایــن طریــق کشــته شــده‌اند کــه ‪ ۳۰‬نفــر از آن‌هــا‬ ‫کــودک بوده‌انــد‪.‬‬ ‫مقامــات ترکیــه می‌گوینــد مــرز بــا ســوریه هنــوز بــه روی پناهجویــان‬ ‫بــاز اســت بــا ایــن حــال از بهــار ســال ‪ ۲۰۱۵‬پناهجویــان ســوری کمتــر‬ ‫به‌شــکل قانونــی وارد ترکیــه می‌شــوند‪.‬‬ ‫بــر اســاس آمــار ســازمان ملــل بیــش از دو میلیــون و ‪ ۷۰۰‬هــزار نفــر‬ ‫پناهجــوی ســوری در ترکیــه ثبــت شــده‌اند‪.‬‬

‫هشداریونیسف‬

‫دانیــا شــادت‪ ،‬روزنامه‌نــگار‬ ‫و همــکار یونیســف‪ ،‬نســبت بــه‬ ‫عــادی شــدن اوضــاع غیرانســانی‬ ‫در حلــب هشــدار داد‪ .‬شــریک‬ ‫زندگــی رئیــس جمهــور آلمــان‬ ‫در یــک کنفرانــس مطبوعاتــی در‬ ‫برلیــن گفــت‪« :‬حتــی اگــر امیــد‬ ‫اندکــی بــرای بحــران ســوریه باقــی‬ ‫مانــده باشــد‪ ،‬نبایــد تعهــد نســبت‬ ‫بــه جــان و آینــده کــودکان را وا‬ ‫بنهیــم؛ چــرا کــه بچه‌هــا هیچوقــت‬ ‫جــزء دشــمنان نیســتند‪».‬‬ ‫گــرت کپــاره‪ ،‬مدیــر شــاخه‬ ‫شــمال و شــرق میانــه آفریقــا نیــز‬ ‫روز چهارشــنبه ‪ ۷‬دســامبر گفــت‬ ‫کلمــات بــرای بیــان وضعیــت‬ ‫اســفبار ســوریه ناکافــی هســتند‪:‬‬ ‫«جامعــه جهانــی شکســت خــورده‬ ‫اســت‪ .‬نشــانه‌ای از توقــف‬ ‫خونریــزی دیــده نمی‌شــود و ایــن‬ ‫در حالــی اســت کــه همــه طرفیــن‬ ‫در ایــن فاجعــه مســئول هســتند‪».‬‬ ‫کپــاره یــادآوری کــرد کــه‬ ‫‪۳۵‬درصــد دختربچه‌هــای آواره‬ ‫ســوری مجبــور شــده‌اند بــرای‬ ‫حفــظ جــان خــود‪ ،‬تــن بــه ازدواج‬ ‫بدهنــد‪ .‬طبــق اطالعــات یونیســف‪،‬‬ ‫‪ ۸/۵‬میلیــون کــودک و نوجــوان‬ ‫ســوری نیــاز بــه کمــک دارنــد‪.‬‬ ‫‪۷/۲‬میلیــون نفــر ایــن دختــران و‬ ‫پســران نابالــغ نیــز بــه تنهایــی و یــا‬ ‫بــا خانواده‌هایشــان آواره شــده‌اند‪.‬‬ ‫تنهــا در ســال ‪ ۲۰۱۶‬بیــش از ‪۸۴‬‬ ‫مــورد حملــه بــه مــدارس ســوریه‬ ‫انجــام گرفتــه و ‪ ۷۴۰۰‬مدرســه در‬ ‫ایــن کشــور بــه خاطــر درگیری‌هــا‬ ‫بســته شــده‌اند‪ .‬بــا ایــن همــه و بــا‬ ‫وجــود تهدیدها و خطــرات جانی‪،‬‬ ‫هنــوز دو میلیــون کــودک در ایــن‬ ‫کشــور بــه مدرســه می‌رونــد‪.‬‬

‫مریم اردشیری‬ ‫مشاور وام مسکن‬

‫‪604.219.5238‬‬ ‫‪2195238@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 604-988-8766 Fax: 604-988-8736‬‬ ‫‪#103-850 Harbourside Drive,‬‬ ‫‪North Vancouver BC V7P 0A3‬‬

‫‪13‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲97‬جمعه ‪ 19‬آذر ‪139۵‬‬

‫‪Friday December 9, 2016‬‬

‫��‬ ‫ﻦ‬

‫اﺗﺤﺎدﯾﻪ اﯾﺮاﻧﯿﺎن ﺑﺮﮔﺰار ﻣﯿﮑﻨﺪ‬

‫‪13 PAIVAND Vol. 22 Issue 1297‬‬

‫��‬ ‫ﻦ‬

‫ی‬

‫ﺑﺎ ﻫﻨﺮﳕﺎﯾﯽ ﺣﺴﺎﻡ ﯾﻮﺳﻔﯽ ﻭ ﺷﻬﺒﺎﺯ ﻓﺮﯾﺪ ﺍﺯ ﮔﺮﻭﻩ ﺭﻭﻫﺎﻡ‬

‫ﺯﻣﺎﻥ‪ :‬ﺷﻨﺒﻪ ‪ 24‬ﺩﺳﺎﻣﱪ ‪ - 2016‬ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ 6‬ﺑﻌﺪﺍﺯﻇﻬﺮ‬ ‫ﻣﮑﺎﻥ‪• • • • ••• ••• • • •• • ••• • ••• • • ••• • • •:‬‬ ‫••••••••••••‬ ‫‪125 East 23rd St., North Vancouver‬‬

‫ﻭﺭﻭﺩﯾﻪ‪ 40 :‬ﺩﻻﺭ‬

‫)ﻟﻄﻔﺎ ﺍﺯ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﺍﻃﻔﺎﻝ ﺯﯾﺮ ‪ 6‬ﺳﺎﻝ ﺧﻮﺩ ﺩﺍﺭﯼ ﻓﺮﻣﺎﯾﯿﺪ(‬

‫ﲥﯿﻪ ﺑﻠﯿﺖ ﺍﺯ ﻃﺮﯾﻖ ﺗﻠﻔﻦ‪ :‬ﯾﻠﻮﭘﯿﺞ ﺍﯾﺮﺍﻧﯿﺎﻥ ‪604-904-8866‬‬

‫ﻭ ﺑﺎ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﻫﺎﯼ ﭘﺎﺭﺱ ‪ ،‬ﺍﻓﺮﺍ‬ ‫ﻭ ﻗﻨﺎﺩﯼ ﻣﯿﻨﻮ ﺩﺭ ﮐﻮﮐﯿﺘﻼﻡ‬

‫ﺩﺭ ﻧﻮﺕ ﻭﻧﮑﻮﻭﺭ‬

‫ﺭﺯﺭﻭ ﺑﻠﯿﻂ‪:‬‬

‫‪604-442-1982‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ‪:‬‬

‫‪604-723-3465‬‬ ‫‪604-984-8463‬‬

‫‪12‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲97‬جمعه ‪ 19‬آذر ‪139۵‬‬

‫‪Friday December 9, 2016‬‬

‫هاوکینگ‪ :‬درس‌هایی که باید از «برگزیت» و انتخابات آمریکا آموخت‬ ‫استیون هاوکینگ‪ ،‬فیزیکدان بریتانیایی‪ ،‬در مقاله‌ای که این هفته در گاردین‬ ‫منتشر شد‪ ،‬در خصوص وضعیت کره زمین‪ ،‬پس از برگزیت و انتخاب دونالد‬ ‫ترامپ به ریاست جمهوری آمریکا‪« ،‬هشدار جدی» می‌دهد‪.‬‬

‫رادیو فردا ‪ -‬استیون هاوکینگ‬ ‫می‌گوید که به علت زندگی در‬ ‫کمبریج‪ ،‬که یک شهر دانشگاهی‬ ‫کوچک در بریتانیا است‪،‬‬ ‫معاشرینش اغلب از قشر فرهیخته‬ ‫جامعه دانشگاهی است و خود بر‬ ‫این واقف است که رشته کاری‬ ‫و همینطور بیماری‌اش (که قدرت‬ ‫تکلم و هر گونه حرکتی را از او‬ ‫سلب کرده) باعث شده از جهان‬ ‫پیرامونش بسیار منزوی شود‪.‬‬ ‫بنابراین خیزش اخیر مردم علیه قشر‬ ‫فرهیخته جامعه که در دو رای گیری‬ ‫مهم سال ‪ ۲۰۱۶‬یعنی «برگزیت» که‬ ‫منجر به خروج بریتانیا از اتحادیه‬ ‫اروپا می‌شود و نیز انتخاب ترامپ به‬ ‫ریاست جمهوری آمریکا‪ ،‬برایش‬ ‫«زنگ خطری» بود‪ .‬او می‌گوید هر‬ ‫طور که به نتایج این دو رای‌گیری‬ ‫نگاه کنیم‪ ،‬شکی در این نیست‬ ‫که آنها «فریاد خشم» مردمی است‬ ‫که فکر می‌کنند رهبرانشان آنها را‬ ‫رها کرده‌اند‪ .‬به گفته وی این مردم‬ ‫«فراموش‌شده» اعتراضشان را با رد‬ ‫نصایح متخصصان و فرهیختگان‬ ‫بیان کردند‪.‬‬ ‫هاوکینگکهخودقبلازرای‌‌گیری‬ ‫برگزیت‪ ،‬علیه آن هشدار داده بود‪،‬‬ ‫عقیده دارد که حاال آنچه مهم است‬ ‫واکنش فرهیختگان به صدای مردم‬ ‫است‪ .‬او می‌گوید که رد کردن‬ ‫رای مردم به این بهانه که آنها فریب‬ ‫یک مشت عوام‌فریب را خورده‌اند‬ ‫و «دور زدن یا محدودکردن» آنها‪،‬‬

‫بدترین اشتباهی است که می‌تواند‬ ‫توسط فرهیختگان انجام شود‪.‬‬ ‫او می‌گوید «دغدغه‌های پنهان شده‬ ‫زیر این آرا در مورد نتایج اقتصادی‬ ‫جهانی‌شدن و پیشرفت سریع و تغییر‬ ‫فن‌آوری کامال قابل درک است‪.‬‬ ‫ماشینی شدن کارخانه‌ها همین حاال‬ ‫باعث از بین رفتن کارهای سنتی در‬ ‫کارخانه‌ها شده و رشد فن‌آوری‬ ‫هوش مصنوعی باعث از بین رفتن‬ ‫مشاغل طبقه متوسط جامعه‌ها‬ ‫خواهد شد و تنها مشاغل مراقبتی‪،‬‬ ‫خالقانه و یا مدیریتی همچنان باقی‬ ‫خواهندماند‪».‬‬ ‫به عقیده این فیزیکدان نظری‬ ‫برجسته‪ ،‬این روند نه تنها متوقف‬ ‫نخواهد شد بلکه شتاب آن از‬ ‫قبل هم بیشتر خواهد شد و این‬ ‫به شکاف طبقانی جوامع بیشتر‬ ‫دامن خواهد زد‪« :‬ما در جهانی‬ ‫زندگی می‌کنیم که شکاف‌ها در‬ ‫آن در حال گسترش است نه کم‬ ‫شدن‪ .‬مردم می‌بینند که کیفیت‬ ‫زندگی‌شان و همینطور توانایی‌شان‬ ‫برای رسیدن به این کیفیت رو به‬ ‫افول است‪ .‬بنابراین جای تعجب‬ ‫نیست که آنها در جستجوی‬ ‫«معامله» تازه‌ای هستند‪ :‬چیزی ک‬ ‫برگزیت یا ترامپ تالش کردند به‬ ‫آنها عرضه کنند‪».‬‬ ‫نکته دیگری که هاوکینگ در مقاله‬ ‫خود به آن اشاره می‌کند‌‪ ،‬اثر دیگر‬ ‫رسانه‌های اجتماعی و همینطور‬ ‫اینترنت فراگیر در تمام جهان است‪.‬‬

‫اتهامترکیه‪:‬‬ ‫مهاجرت اجباری نیم میلیون ُکرد‬ ‫ســازمان عفــو بین‌الملــل می‌گویــد کــه ترکیــه نیــم میلیــون شــهروند‬ ‫ایــن کشــور را مجبــور بــه مهاجــرت از مناطــق جنــوب شــرقی ترکیه‬ ‫کــرده و هنــوز برنامــه‌ای مشــخص بــرای بازگردانــدن مهاجــران‬ ‫اجبــاری ارائــه نکــرده اســت‪.‬‬

‫او با اشاره به این نکته که تعداد‬ ‫افرادی که در شاخ آفریقا از تلفن‬ ‫همراه استفاده می‌کنند‪ ،‬از کسانی‬ ‫که به آب سالم آشامیدنی دسترسی‬ ‫دارند بیشتر است‪ ،‬می‌گوید «حاال‬ ‫عکس‌های زندگی ثروتمندان پیش‬ ‫روی همه مردم است‪ .‬بنابراین جای‬ ‫تعجب نیست که جهان با مشکل‬ ‫مهاجرین اقتصادی روبه‌رو شده‬ ‫است‪ .‬چرا که افراد فقیر حومه‌های‬ ‫شهرها برای رسیدن به این تصاویر‪،‬‬ ‫رنج مهاجرت و خطرات آن را به‬ ‫جان می‌خرند»‪.‬‬ ‫او افزوده است «برای من‪ ،‬آنچه‬ ‫بیش از همه در مورد وضع کنونی‬ ‫جهان هشدار دهنده است این است‬ ‫که بیش از هر زمان دیگر در تاریخ‪،‬‬ ‫ما نیاز داریم تا با هم‌هم‌کاری کنیم‪.‬‬ ‫ما با خطر بزرگ تغییر وضع اقلیمی‬ ‫جهان رو به‌رو هستیم‪ .‬خطراتی‬ ‫مثل گرمایش زمین‪ ،‬تولید مواد‬ ‫غذایی‪ ،‬افزایش هرروزه جمیعت‪،‬‬ ‫نابود شدن بقیه گونه‌های جانوری‪،‬‬ ‫بیماری‌های همه‌گیر‪ ،‬اسیدی شدن‬ ‫اقیانوس‌ها»‪.‬‬ ‫هاوکینگ می‌گوید ما در‬

‫‪Vancouver Business Centre‬‬ ‫‪Mehran Salimian, Senior Account Manager‬‬ ‫‪604-909-3378‬‬

‫‪bdc.ca‬‬ ‫‪2016-08-02 11:40 AM‬‬

‫‪12 PAIVAND Vol. 22 Issue 1297‬‬

‫‪BDCad_Van_5x6.5_Persan-EN.indd 1‬‬

‫خطرناک‌ترین زمان ممکن در‬ ‫تاریخ بشری قرار داریم‪« :‬ما حاال‬ ‫فن‌آوری الزم برای تخریب کره‬ ‫زمین را داریم بدون آنکه هنوز‬ ‫راهی برای فرار از آن پیدا کرده‬ ‫باشیم‪ .‬شاید تا چند صد سال دیگر‬ ‫بتوانیم مستعمراتی در سیاره‌های‬ ‫دیگر بسازیم‪ ،‬اما حاال فقط همین‬ ‫کره زمین را داریم و باید برای‬ ‫حفاظت از آن با هم بکوشیم‪».‬‬ ‫این کیهان‌شناس برجسته توصیه‬ ‫می‌کند که به جای ساختن موانع‬ ‫تازه‌‪ ،‬جوامع مختلف بشری باید‬ ‫در جهت از بین بردن آنچه اکنون‬ ‫باعث جدایی آنها شده است‬ ‫بکوشند‪« :‬وقتی نه تنها یک شغل‪،‬‬ ‫بلکه همه یک صنعت از بین‬ ‫می‌رود‪ ،‬افراد باید دوباره آموزش‬ ‫ببینید و از نظر اقتصادی حمایت‬ ‫شوند تا بتوانند برای کارهای تازه‪،‬‬ ‫آماده شوند»‪.‬‬ ‫او در نهایت می‌گوید بسیار به آینده‬ ‫بشریت خوش‌بین است‪« :‬اما الزم‬ ‫است که فرهیختگان از لندن تا‬ ‫هاروارد‪ ،‬از کمبریج تا هالیوود از‬ ‫درس‌های سال رو به پایان بیاموزند»‪.‬‬

‫دویچــه ولــه‪ -‬ســازمان عفــو‬ ‫بین‌الملــل ترکیــه را متهــم کــرده‬ ‫اســت کــه تقریبــا نیــم میلیــون‬ ‫شــهروند ســاکن مناطــق جنــوب‬ ‫شــرقی ایــن کشــور را مجبــور بــه‬ ‫مهاجــرت اجبــاری کــرده اســت‪.‬‬ ‫ایــن ســازمان در گزارشــی کــه‬ ‫روز ســه شــنبه (‪ ۶‬دســامبر‪ ۱۶/‬آذر)‬ ‫منتشــر کــرده اســت‪ ،‬می‌نویســد‪،‬‬ ‫ســاکنان ایــن مناطــق ظــرف‬ ‫مــدت یــک ســال در اثــر «رفتــار‬ ‫خشــونت‌آمیز مقامــات ترکیــه»‬ ‫مجبــور بــه تــرک خانه‌هــای خــود‬ ‫شــد ه‌اند‪.‬‬ ‫ســازمان عفــو بین‌الملــل مهاجــرت‬ ‫اجبــاری ســاکنان ایــن مناطــق‬ ‫را بــا «مجــازات دســته‌جمعی»‬ ‫برابــر دانســته اســت‪« .‬مجــازات‬ ‫دســته‌جمعی» ناقــض حقــوق‬ ‫بین‌الملــل بشردوســتانه اســت‪.‬‬ ‫در گــزارش ســازمان عفــو‬ ‫بین‌الملــل بــه ویــژه بــه رفتــار بــا‬ ‫ســاکنان منطقــه تاریخــی ســور‬ ‫در شــهر کردنشــین دیاربکــر در‬ ‫جنــوب شــرقی ترکیه اشــاره شــده‬ ‫اســت‪.‬‬ ‫ایــن منطقــه از تابســتان ‪۲۰۱۵‬‬ ‫صحنــه درگیری‌هایــی میــان‬ ‫پک‌ک (حــزب‬ ‫‌‬ ‫حــزب‬ ‫کارگــران کردســتان) و نیروهــای‬ ‫امنیتــی ترکیــه اســت‪ .‬در آن ســال‬ ‫آتش‌بــس تقریبــا دوســاله میــان‬ ‫پک‌ک و نیروهــای‬ ‫نیروهــای ‌‬

‫دولتــی ترکیــه نقــض شــد‪.‬‬ ‫در گــزارش آمــده اســت کــه تنهــا‬ ‫در ســور تقریبــا ‪ ۲۴‬هــزار شــهروند‬ ‫مجبــور بــه تــرک خانه‌هایشــان‬ ‫شــده‌اند‪ .‬بــه گــزارش ســازمان‬ ‫عفــو بین‌الملــل‪ ،‬دلیــل تــرک‬ ‫خانه‌هــا بیــش از همــه وضــع‬ ‫قوانیــن منــع رفــت و آمــد توســط‬ ‫مقامــات ترکیــه اســت کــه آخرین‬ ‫بــار در دســامبر ســال ‪ ۲۰۱۵‬بــه‬ ‫اجــرا درآمــد‪ .‬در ادامــه ایــن‬ ‫گــزارش آمــده اســت‪ ،‬کمبــود‬ ‫مــواد خوراکــی و آب‪ ،‬بــه دلیــل‬ ‫ادامــه درگیری‌هــا‪ ،‬شــمار زیــادی‬ ‫از مــردم ایــن مناطــق را مجبــور بــه‬ ‫تــرک خانه‌هایشــان در فواصــل‬ ‫کوتــاه بیــن زمــان منــع رفــت و‬ ‫آمــد کــرده اســت‪.‬‬ ‫بــه نوشــته گــزارش ســازمان عفــو‬ ‫بین‌الملــل‪ ،‬نشــانه‌هایی وجــود‬ ‫دارد کــه مقامــات مســئول آب را‬ ‫بــه طــور هدفمنــد بــرای تســلیم‬ ‫شــدن پیکارجویانــی کــه در ایــن‬ ‫منطقــه ســنگر گرفتــه بودنــد‪ ،‬قطــع‬ ‫کرده‌انــد‪.‬‬ ‫در ادامــه گــزارش آمــده اســت‬ ‫کــه در بهــار امســال ســازمان‌های‬ ‫دولتــی ترکیــه بیشــتر زمین‌هــای‬ ‫ســور را مصــادره کــرده و آن‌هــا‬ ‫را به‌عنــوان امــوال اداره محیــط‬ ‫زیســت و شــهرداری بــه ثبــت‬ ‫رســانده‌اند‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲97‬جمعه ‪ 19‬آذر ‪139۵‬‬

‫‪Friday December 9, 2016‬‬

‫تیم ترامپ می خواهد‬ ‫اسناد پنهان توافق هسته ای ایران را منتشر کند‬

‫‪11 PAIVAND Vol. 22 Issue 1297‬‬

‫هشدار اوباما نسبت به‬ ‫سیاست تهاجمی آمریکا پس از ترامپ‬ ‫بــاراک اوبامــا رئیس‌جمهــور‬ ‫آمریــکا در آخریــن روزهــای‬ ‫در قــدرت بودنــش نســب بــه‬ ‫اتخــاذ سیاســت تهاجمــی از‬ ‫ســوی رئیس‌جمهــور بعــدی‬ ‫هشــدار داد‪ .‬ترامــپ گفتــه بــود‬ ‫کــه بــا قــدرت هرچــه تمام‌تــر‬ ‫بــا تروریســت‌های «دولــت‬ ‫اســامی» خواهــد جنگیــد‪.‬‬

‫صــدای آمریــکا‪ (-‬مقالــه ای از تیم‬ ‫مــک در دیلی بیســت)‬ ‫انتشــار پرونــده هــای خصوصــی‬ ‫توافــق هــای پنهانــی در ارتبــاط بــا‬ ‫برجــام احتمــاال یکــی از اقدامــات‬ ‫ریاســت جمهــوری دانالــد ترامــپ‬ ‫در کاخ ســفید از مــاه ژانویــه بــه‬ ‫بعــد خواهــد بــود‪.‬‬ ‫مقامــات ارشــدی کــه در دولــت‬ ‫ترامــپ خواهنــد بــود از جملــه‬ ‫ژنــرال مایــکل فلین‪ ،‬مشــاور امنیت‬ ‫ملــی‪ ،‬و مایــک پامپئــو‪ ،‬گزینــه‬ ‫ریاســت ســی آی ای‪ ،‬پیشــاپیش‬ ‫بحــث دربــاره چگونگــی انتشــار‬ ‫اطالعــات غیــر محرمانــه توافــق‬ ‫هســته ای ایــران کــه تــا کنــون‬ ‫دیــده نشــده را آغــاز کــرده انــد‪.‬‬ ‫قانونگــذاران جمهوریخــواه در‬ ‫کنگــره مــی گوینــد‪« :‬دولــت اوباما‬ ‫مــی دانســت موضــع اش در قبــال‬ ‫برجــام غیرقابــل دفــاع اســت از‬ ‫ایــن رو تصمیــم گرفــت اســناد غیر‬ ‫محرمانــه را در دســترس عمــوم‬ ‫قــرار ندهــد‪».‬‬ ‫ایــن اســناد بــا وجــود ایــن کــه‬ ‫محرمانــه نیســتند در محــل خاصی‬ ‫در کنگــره نگهــداری مــی شــوند‬ ‫و فقــط قانونگــذاران و گــروه‬ ‫محــدودی از دســتیاران آن هــا مــی‬ ‫تواننــد اســناد را ببیننــد‪.‬‬ ‫گــروه اول اســناد شــامل ‪ ۱۷‬ســند‬ ‫غیــر محرمانــه مربــوط بــه پیــش‬ ‫بینــی چگونگــی پیشــرفت برنامــه‬ ‫تحقیــق و توســعه هســته ای ایــران‬ ‫و نامــه هــای میــان وزیــران خارجــه‬ ‫دیگــر کشــورها و جــان کــری‬ ‫وزیــر خارجــه آمریــکا اســت‪.‬‬ ‫گــروه دوم شــامل اســناد امضــاء‬ ‫شــده توســط بــرت مــک‬ ‫گــورک‪ ،‬مقــام ارشــد وزارت‬

‫خارجــه آمریــکا‪ ،‬در ارتبــاط بــا‬ ‫آزادی چهــار زندانــی آمریکایــی‬ ‫از ایــران اســت کــه بحــث مبادلــه‬ ‫زندانــی و پرداخــت یک میلیــارد و‬ ‫هفتصــد میلیــون دالر پــول نقــد بــه‬ ‫ایــران را بــه میــان کشــید‪.‬‬ ‫گــروه ســوم شــامل اســنادی اســت‬ ‫کــه ایــران در توافــق هســته ای بــه‬ ‫طــور محرمانــه از آن هــا مســتثنی‬ ‫شــده اســت‪ .‬ایــن مــوارد اســتثناء‬ ‫توســط کمیســیون مشــترک‬ ‫تشــکیل شــده تحــت برجــام مــورد‬ ‫تاییــد قــرار گرفتــه بــود‪.‬‬

‫تمامــی ایــن ســه گــروه از اســناد‬ ‫غیــر محرمانــه انــد امــا بــرای‬ ‫دسترســی بــه آن هــا داشــتن مجوز‬ ‫خــاص ضــروری اســت‪.‬‬ ‫وزارت خارجــه آمریــکا دلیــل‬ ‫عــدم انتشــار عمومــی ایــن اســناد‬ ‫را «حســاس بــودن ایــن اطالعــات»‬ ‫عنــوان مــی کنــد‪.‬‬ ‫ســناتورهای جمهوریخــواه و‬ ‫دموکــرات از جملــه بــاب مننــدز‪،‬‬ ‫جــان مــک کیــن و بــاب کورکــر‬ ‫خواهــان انتشــار عمومــی ایــن‬ ‫مــدارک شــده انــد‪.‬‬

‫دویچــه ولــه‪ -‬دونالــد ترامــپ‬ ‫رئیس‌جمهــور منتخــب آمریــکا‬ ‫در طــی مبــارزات انتخاباتــی‌اش‬ ‫سیاســت ضدتــرور اوبامــا را‬ ‫ضعیــف دانســته بــود‪ .‬حــاال‬ ‫بــاراک اوبامــا در آخریــن رشــته‬ ‫ســخنرانی‌هایش در مقــام ریاســت‬ ‫جمهــوری بــدون نــام بــردن از‬ ‫ترامــپ بــه ایــن انتقــاد او پاســخ‬ ‫داده اســت‪.‬‬ ‫اوبامــا در یــک ســخنرانی در ایالت‬ ‫فلوریــدا گفتــه اســت‪« :‬بــه جــای‬ ‫دادن وعده‌هــای غلــط مبنــی بــر‬ ‫اینکــه مــا می‌توانیــم از طریــق‬ ‫بمباران‌هــای بیشــتر یــا گســیل‬ ‫ســرباز بــه مناطــق بحــران‌زده بــا‬

‫کنگره آمريکا و برنامه های مهاجرتی دولت جمهوريخواهان‬ ‫صــدای آمریــکا‪ -‬قانونگــذاران‬ ‫آمريــکا از هــم اکنــون‬ ‫کمربندهايشــان را بــرای مصافــی‬ ‫محکــم مــی کننــد کــه قــرار اســت‬ ‫دولــت جمهوريخواهــان بــا برنامــه‬ ‫هــای مهاجرتــی خــود بــه کنگــره‬ ‫بيــاورد‪.‬‬ ‫ســناتور جمهوريخــواه اوريــن‬ ‫َهــچ از ايالــت يوتــا مــی گويــد‪،‬‬ ‫مهــم نيســت چــه کســی رئيــس‬ ‫جمهــوری باشــد‪ ،‬مباحــث مربــوط‬ ‫بــه قوانيــن مهاجرتــی بــه هــر حــال‬ ‫هميشــه اختــاف برانگيز و دشــوار‬ ‫اســت‪.‬‬ ‫ســناتور دموکــرات کريــس‬ ‫مورفــی از ايالــت کانتيکــت در‬ ‫پاســخ بــه ســئوال خبرنــگار صدای‬ ‫آمريــکا در مورد اينکــه دموکرات‬ ‫هــا تــا چــه انــدازه آمــاده انــد تــا بــا‬ ‫برنامــه هــای دونالــد ترامــپ بــه‬ ‫مخالفــت برخيزنــد‪ ،‬مــی گويــد‪:‬‬

‫«مــا در جلوگيــری از اخــراج‬ ‫مهاجــران غيرقانونــی و ســاخت‬ ‫ديــوار در مــرز مکزيــک بــه هيــچ‬ ‫وجــه کوتــاه نخواهيــم آمــد‪».‬‬ ‫ســايت تيــم انتقالــی دونالــد ترامپ‬ ‫بــرای تنبيــه آن دســته از افــراد‬ ‫و نهادهايــی کــه بــه مهاجــران‬ ‫غيرقانونــی پنــاه مــی دهنــد‪ ،‬و‬ ‫نيــز ايجــاد محدوديــت هــای‬ ‫بيشــتر بــرای صــدور رواديــد بــه‬ ‫شــهروندان برخــی از کشــورهای‬ ‫جنگــزده بــه آمريــکا برنامــه ای ‪۱۰‬‬ ‫مــاده ای منتشــر کــرده کــه در آن‬ ‫شــرط و شــروط ســاخت ديــوار‬ ‫در مــرز مکزيــک تشــريح شــده‬ ‫اســت‪.‬‬ ‫جــان کورنيــن‪ ،‬ســناتور‬ ‫جمهوريخــواه از ايالــت تکــزاس‬ ‫مــی گويــد‪ « :‬مهمتريــن مســئوليت‬ ‫دولــت ترامــپ جلــب اعتمــاد‬ ‫مجــدد افــکار عمومــی آمريــکا‬

‫تدریسخصوصی‬

‫”‪“One-on-one OR Online‬‬

‫‪e-tutorpro.com‬‬

‫”‪The Key to success is: “Starting Early‬‬ ‫‪TUTORING Physics, Math, Calculus,‬‬ ‫‪“College,Regular,‬‬ ‫‪University,‬‬ ‫‪High‬‬ ‫‪School” Online,‬‬ ‫‪AP, IB,‬‬ ‫‪Correspondence,‬‬

‫‪Regular, IB,Transfer‬‬ ‫‪AP, Online,‬‬ ‫‪SAT, ACT,‬‬ ‫‪GRE,‬‬ ‫‪MCAT,‬‬ ‫‪Courses,‬‬ ‫& ‪SAT‬‬ ‫‪GRE‬‬ ‫‪ExamsGMAT‬‬ ‫آمار پذیرفتهشدگان ما در بهترین دانشگاهها گواه آموزش موثر و مفید ماست‬

‫دکتر حسن امتیازی عضو هیات علمی آموزش عالی‬

‫در مــورد حفــظ امنيــت مرزهــای‬ ‫کشــور و احســاس تعهــد‬ ‫جمهوريخواهــان نســبت بــه اجرای‬ ‫قوانيــن مهاجرتــی اســت‪».‬‬ ‫بــه بــاور جــان کورنيــن دولــت‬ ‫ترامــپ بــرای رســيدن بــه ايــن‬ ‫هــدف راهــی طوالنــی در پيــش‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫پيشــنهادهای دونالــد ترامــپ در‬ ‫مــورد مســئلۀ مهاجــرت تــا کنــون‬ ‫تنهــا بــه ارائــۀ برنامــه هــای چنــد‬ ‫مــاده ای و وعــده هــای جــور و‬ ‫واجــور در مبــارزات انتخاباتــی‬ ‫اش محــدود بــوده اســت‪ .‬از ايــن‬ ‫رو دو ســناتور جمهوريخــواه و‬ ‫دموکــرات در مصاحبــه بــا صــدای‬ ‫آمريــکا گفته انــد‪ ،‬در حــال حاضر‬ ‫قــادر بــه تحليــل نيســتند و نمــی‬ ‫تواننــد بگوينــد‪ ،‬رئيــس جمهــوری‬ ‫منتخــب بعدها چــه خواهد کــرد و‬ ‫تــا چــه انــدازه پيــش خواهــد رفت‪.‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫‪Maison de Voyages‬‬ ‫سفر شما به ایران با بهترین نرخ های بازار‬

‫‪Email: info@e-tutorpro.com Website: e-tutorpro.com‬‬

‫فرنازمعتمدی‬

‫½ ½ مسافرت½های½تجاری‪½،‬با½سرویس½برتر½‬ ‫½½½½½½½½½و½بهای½عالی½به½سراسر½دنیا½‬ ‫ارزان½‬ ‫½ ½ سفرهای½تفریحی½با½قیمت½‬ ‫این‬ ‫ک با‬ ‫اینک‬ ‫با‪4‬‬ ‫‪2۲۶‬سال ت‬ ‫جربه ک‬ ‫سال‬ ‫نشـــانی‪:‬‬ ‫جتراربهی!کاری!‬ ‫½ ½ فروش½بلیت½کلیه½شرکتهای½هواپیمایی½‬ ‫‪Farnaz Motamedi‬‬ ‫½½½½½½½½½و½کشتیرانی½(کروز)½‬ ‫‪Senior Travel Consultant‬‬ ‫½ ½ بهای½ویژه½برای½هتل½و½اتومبیل½‬ ‫‪Maison de Voyages‬‬ ‫‪1170 Place Frère André‬‬ ‫)‪(Square Phillips‬‬

‫و تجربه ﻃوالنی تدریس در کانادا‪ ،‬آمریکا و فرانسه‬

‫‪355-1523‬‬ ‫‪Tel:778‬‬ ‫‪604.710.9602‬‬

‫تروریســم مقابلــه کنیم یــا خودمان‬ ‫را از بقیــه دنیــا جــدا کنیــم‪ ،‬بایــد به‬ ‫مبــارزه درازمــدت بــا تهدیــدات‬ ‫تروریســتی فکــر کنیــم‪».‬‬ ‫رئیس‌جمهــوری آمریــکا از‬ ‫لــزوم اتخــاذ «اســتراتژی‌های‬ ‫هوشــمندانه» ســخن گفتــه و تاکید‬ ‫کــرده کــه آمریــکا بایــد یــک‬ ‫ائتــاف جهانــی تشــکیل دهــد تــا‬ ‫همـه‌ی بــار مبــارزه بــا تروریســم بر‬ ‫دوش نیروهــای نظامــی این کشــور‬ ‫نباشــد‪.‬‬ ‫اوبامــا بــدون نــام بــردن از ترامــپ‬ ‫و ســخنان او دربــاره مبــارزه نظامــی‬ ‫شــدیدتر بــا «دولــت اســامی»‪،‬‬ ‫گفتــه اســت‪« :‬بــه جــای اســتراتژی‬ ‫تهاجمــی کــه همیشــه باعــث‬ ‫بــه وجــود آمــدن گروه‌هــای‬ ‫تروریســتی می‌شــود مــا بایــد یــک‬ ‫شــبکه از متحــدان خــود تشــکیل‬ ‫دهیــم‪».‬‬ ‫ترامــپ در مبــارزات انتخاباتـی‌اش‬ ‫وعــده داده بــود کــه «بــا تمــام‬ ‫قــوا» بــا تروریســت‌های «دولــت‬ ‫اســامی» می‌جنگــد و گفتــه بــود‬ ‫«آمریــکا بایــد پیش‌بینی‌ناپذیــر‬ ‫باشــد‪».‬‬ ‫«آمریــکا بایــد دســت از تغییــر‬ ‫رژیــم کشــورهای دیگــر بــردارد»‬ ‫رئیس‌جمهــور آینــده آمریــکا‬ ‫در رشــته ســخنرانی‌های «تشــکر‬ ‫از مــردم» پــس از پیــروزی در‬ ‫انتخابــات تاکیــد کــرده کــه‬ ‫آمریــکا بایــد دســت از سیاســت‬

‫تغییــر رژیــم در کشــورهای‬ ‫دیگــر بــردارد و تمــام قوایــش را‬ ‫بــر مبــارزه بــا تروریســم و گــروه‬ ‫«دولــت اســامی» متمرکــز کنــد‪.‬‬ ‫ترامــپ سه‌شــنبه شــب (‪ ۶‬دســامبر‪/‬‬ ‫‪ ۱۶‬آذر) در یکــی از همیــن رشــته‬ ‫ســخنرانی‌ها در ایالــت کارولینــای‬ ‫شــمالی گفــت‪« :‬ایــن چرخــه باطل‬ ‫مداخلــه و هــرج و مــرج بایــد‬ ‫باالخــره توقــف شــود‪».‬‬ ‫او تاکیــد کــرد کــه تنها زمانــی باید‬ ‫مداخلــه صــورت بگیــرد کــه منافع‬ ‫ملــی آمریکا ایجــاب کنــد‪ .‬این در‬ ‫حالــی اســت کــه اوبامــا همــواره از‬ ‫دخالــت نیــروی هوایــی آمریکا در‬ ‫بمبــاران مواضــع «دولــت اســامی»‬ ‫در عــراق و ســوریه حمایــت کرده‬ ‫و آن را علــت اصلــی از دســت‬ ‫دادن مناطــق تحــت تصــرف ایــن‬ ‫گــروه تروریســتی در ایــن دو‬ ‫کشــور دانســته اســت‪.‬‬ ‫ترامــپ امــا در ســخنرانی اخیــرش‬ ‫گفتــه اســت‪« :‬مــا نبایــد قــوای‬ ‫نظامی‌خــود را تضعیــف کنیــم‪ ،‬مــا‬ ‫االن در مناطقــی در حــال جنــگ‬ ‫هســتیم کــه اصــا نبایــد آنجــا‬ ‫باشــیم‪ .‬دیگــر بیشــتر از ایــن نبایــد‬ ‫اجــازه دهیــم قــوای نظامی‌مــان‬ ‫تحلیــل رود‪».‬‬ ‫او گفتــه اســت هــر کشــوری کــه‬ ‫هدفــش مبــارزه با تروریســم باشــد‬ ‫می‌توانــد بــه عنــوان متحــد آمریکا‬ ‫بــه حســاب آیــد‪.‬‬

‫‪Montréal, Québec H3B 3C6‬‬

‫دارنده مجوز رمسی ایالت کبک‬

‫‪TITULAIRE D’UN PERMIS‬‬ ‫‪DU QUÉBEC‬‬

‫‪T: (514) 842-8000 Ext. 296‬‬

‫)‪F: (514‬‬ ‫‪842-8021 Metro:‬‬ ‫‪2913519-888-1‬‬ ‫‪:TollMcGill‬‬ ‫‪Free‬‬ ‫‪farnaz@hot.ca www.hot.ca‬‬

‫‪10‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲97‬جمعه ‪ 19‬آذر ‪139۵‬‬

‫‪Friday December 9, 2016‬‬

‫‪10 PAIVAND Vol. 22 Issue 1297‬‬

‫هشدار پاپ به رسانه‌ها‪:‬‬ ‫نشر خبرهای جعلی «گناه» است‬ ‫بــازار بحــث دربــاره خبرهــای جعلــی و تاثیــر آنهــا بــر دنیای سیاســت‬ ‫چنــان داغ شــده کــه پــاپ را هــم بــه واکنــش واداشــته اســت‪ .‬رهبــر‬ ‫کاتولیک‌هــا می‌گویــد اســتفاده از رســانه‌ها بــرای نشــر خبرهــای‬ ‫نادرســت بــه جــای آمــوزش شــهروندان «گناهــی بــزرگ» اســت‪.‬‬

‫دویچــه ولــه‪ -‬پــاپ فرانســیس‪،‬‬ ‫رهبــر کاتولیک‌هــای جهــان‪،‬‬ ‫در مصاحبــه‌ای بــا هفته‌نامــه‬ ‫بلژیکــی «ترتیــو» گفتــه اســت‬ ‫رســانه‌هایی کــه بــر رســوایی‌های‬ ‫متمرکــز‬ ‫سیاســت‌مداران‬ ‫می‌شــوند تــا آنهــا را بدنــام کننــد‬ ‫«در معــرض خطرنــد کــه شــبیه‬ ‫مبتالیــان کوپروفیلیــا شــوند»‪ .‬ایــن‬ ‫اصطالحــی در علــم روان‌شناســی‬ ‫بــرای توصیــف کســانی اســت کــه‬ ‫عالق ـه‌ای بیمارگونــه بــه مدفــوع و‬ ‫فضــوالت دارنــد و بــا آن بــه اوج‬ ‫لــذت می‌رســند‪.‬‬

‫بــه گــزارش خبرگــزاری رویتــرز‪،‬‬ ‫پــاپ فرانســیس بــا ذکــر عبــارات‬ ‫دقیــق روان‌شــناختی‪ ،‬گفــت‪:‬‬ ‫«مخاطبــان رســانه‌هایی کــه دســت‬ ‫بــه چنیــن اقداماتــی می‌زننــد هــم‬ ‫در معــرض خطــر کوپروفاگیــا‬ ‫(مدفوع‌خــواری و لــذت بــردن از‬ ‫آن) هســتند‪ ».‬او از این‌کــه مجبــور‬ ‫بــه اســتفاده از ایــن عبــارات شــد‬ ‫عذرخواهــی کــرد و گفــت بــرای‬ ‫تشــریح وضعیــت جــاری چــاره‌ای‬ ‫جــز ایــن نیســت‪ .‬پــاپ همچنیــن‬ ‫در واکنــش بــه ســوالی پیرامــون‬ ‫موضــوع خبرهــای جعلــی کــه در‬

‫پــی انتخــاب دونالــد ترامــپ بــه‬ ‫ریاســت‌جمهوری آمریــکا بــه‬ ‫موضوعــی داغ در سراســر جهــان‬ ‫بدل شــده‪ ،‬گفــت‪« :‬نشــر اطالعات‬ ‫نادرســت بزرگ‌تریــن آســیبی‬ ‫اســت کــه رســانه‌ها می‌تواننــد‬ ‫برســانند‪ ».‬او از رســانه‌ها خواســت‬

‫کــه بــر آمــوزش همگانــی متمرکز‬ ‫شــوند و از «ارتــکاب گنــاه»‬ ‫خــودداری کنند‪.‬بــه اعتقــاد رهبــر‬ ‫کاتولیک‌هــای جهــان «رســانه‌ها‬ ‫باید شــفاف عمــل کننــد و در برابر‬ ‫پلیدی‌هــا و رســوایی‌های جــاری‬ ‫از خــود خویشــتن‌داری نشــان‬

‫دهنــد‪ ،‬حتــی اگــر آنهــا حقیقــت‬ ‫داشــته باشــند‪ ».‬او می‌گویــد از‬ ‫آنجایــی کــه مــردم ایــن گرایــش‬ ‫را دارنــد کــه بــا چنیــن موج‌هایــی‬ ‫گـم‌راه شــوند‪ ،‬بایــد رونــد جــاری‬ ‫را متوقــف کــرد‪.‬‬ ‫پــاپ در ایــن مصاحبــه از ادبیاتــی‬

‫کم‌ســابقه بــرای تاختــن بــه‬ ‫رســانه‌ها بهــره گرفتــه اســت‪ .‬او‬ ‫همچنیــن نســبت بــه خطرهــای‬ ‫اســتفاده از رســانه‌ها بــرای‬ ‫«لجن‌مــال کــردن رقبــای سیاســی»‬ ‫ـرد و گفــت‪« :‬هیچ‌کــس‬ ‫اشــاره کـ ‌‌‌‬ ‫مجــاز بــه انجــام چنیــن کارهایــی‬ ‫نیســت‪ .‬این‌هــا گناه‌انــد و ارتــکاب‬ ‫آنهــا خســارت‌های جــدی وارد‬ ‫می‌کنــد‪».‬‬ ‫خبرهــای جعلــی و تاثیــر آنهــا بــر‬ ‫دنیــای سیاســت‪ ،‬از مهم‌تریــن‬ ‫مســائل پیـش‌روی جهــان در زمانه‬ ‫حقیقت‌گریــزی (‪)post-truth‬‬ ‫انــد‪ .‬بســیاری از جامعه‌شناســان‬ ‫و روان‌شناســان دنیــای رســانه‬ ‫سیاســت‌مداران‬ ‫می‌گوینــد‬ ‫عوام‌گرایــی نظیــر ترامــپ بــا‬ ‫تمرکــز بــر «نیمــه نامریــی جامعــه»‬ ‫و تغذیــه آنهــا بــا اطالعــات ســوء‬ ‫می‌تواننــد «واقعیت‌هــای مــوازی»‬ ‫بســازند‪ ،‬بــه قــدرت برســند و‬ ‫بنیان‌هــای دموکراســی را بــه خطــر‬ ‫بیندازنــد‪.‬‬

‫آغاز ثبت نام ترمهای می‪ ،‬سپتامبروکالسهای تابستانی‬

‫بهترین انتخاب برای ورود به بهترین دانشگاهها‬

‫‪Siavash‬‬ ‫‪SFU, 2016‬‬

‫‪Farin‬‬ ‫‪Capilano, 2016‬‬

‫‪Arshia‬‬ ‫‪SFU, 2016‬‬

‫‪Aryan‬‬ ‫‪SFU, 2016‬‬

‫‪Asfia‬‬ ‫‪U of T, 2016‬‬

‫‪Paniz‬‬ ‫‪UBC, 2016‬‬

‫سیستم ‪ ۳‬ترمی‪ :‬در هر ترم ‪ ۴‬درس که جمعا برابر ‪ ۱۲‬درس در سال میباشد آموزش داده میشود که درمقایسه با دبیرستانهای معمولی که در سال‬ ‫‪ ۸‬درس آموزش داده میشود برتری داشته و دوره دبیرستان سریع تربه پایان میرسد‪.‬‬ ‫مشاورین تائید شده‪ :‬این مشاورین به دانش آموزان پیرامون اهداف درسی شان و نیز فارغ التحصیلی از دبیرستان‪ ،‬ورود به دانشگاه و انتخاب رشته‬ ‫تحصیلی کمک مینمایند‪.‬‬ ‫سرویسهای آموزشی رایگان ‪ :‬کالس های تقویتی و کالس های آمادگی جهت امتحانات استانی‪ ،‬کمک و راهنمایی برای پر کردن فرم های دانشگاه ها‬ ‫شروع کالس ها‪ :‬درماههای ژانویه ‪،‬می وسپتامبربوده وظرفیت هر کالس حداکثر ‪۱۵‬دانش آموز است‪.‬‬ ‫عالوه برکالسهای ‪ ۸‬تا ‪۱۲‬دبیرستان‪ ،‬برنامه های تحصیلی ذیل نیزارائه میگردد‪:‬‬ ‫ـ کالسهای تابستانی از جوالی تا آگوست )‪(Summer School‬‬ ‫ـ دوره های آماده سازی برای تحصیالت آکادمیک (گرامر‪ ،‬خواندن‪ ،‬نوشتن و درک مطلب)‬ ‫میزان فارغ التحصیلی دانش آموزان ‪ ۱۰۰‬درصد و پذیرش از بهترین دانشگاه ها ‪ ۷۰‬درصد ‪:‬‬

‫‪UBC, SFU, McGill, University of Toronto, Queen’s University, University of Alberta, University of Ottawa,‬‬ ‫…‪University of Waterloo, University of Victoria, University of Western Ontario, University of Calgary‬‬

‫‪Pattison High School‬‬ ‫‪www.pattisonhighschool.ca‬‬ ‫‪azar@pattisonhighschool.ca‬‬

‫‪981 Nelson Street, Downtown Vancouver‬‬ ‫‪Phone: (604) 608-8788‬‬

‫مشاور فارسی زبان ما به شما کمک خواهد کرد‬

‫‪9‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲97‬جمعه ‪ 19‬آذر ‪139۵‬‬

‫‪Friday December 9, 2016‬‬

‫ساده تر شدن سفر بین آمریکا و کانادا‬ ‫در صورت تصویب الیحه جدید در کنگره‬ ‫ایرونیــا‪ -‬الیحــه ای کــه مــی توانــد‬ ‫منجــر بــه تســهیل در رفــت و آمــد‬ ‫بیــن کانــادا وآمریکا شــود ‪ ،‬دیروز‬ ‫در کنگــره آمریــکا مطــرح شــد و‬ ‫در صــورت حمایــت نماینــدگان‬ ‫امــکان تصویــب آن تــا قبــل از‬ ‫تعطیــات ســال نــو وجــود دارد‪.‬‬ ‫ایــن الیحــه مدتهــا قبــل توســط‬ ‫دولــت هارپــر و پــس از آن‬ ‫توســط دولــت تــردو تاییــد شــده‬ ‫و توافقــات الزم بــا دولــت آمریــکا‬ ‫صــورت گرفــت امــا کنگــره‬ ‫آمریــکا آن را در اولویــت برنامــه‬ ‫کاری اش قــرار نــداده بــود‪.‬‬ ‫مجلــس نماینــدگان آمریــکا ایــن‬ ‫الیحــه را بــا اکثریــت قاطــع آرا‬ ‫تصویــب کــرد و در صورتــی‬ ‫کــه مجلــس ســنا هــم آن را تاییــد‬

‫کنــد ‪ ،‬درطــی تعطیــات ســال نــو‬ ‫اجرایــی خواهــد شــد‪.‬‬ ‫هــدف ایــن الیحــه حــذف‬ ‫ازدحــام در ورودی هــای مــرزی‬ ‫دو کشــور اســت کــه پــس از‬ ‫حادثــه ‪ 11‬ســپتامبر با تدابیــر امنیتی‬ ‫مضاعفــی روبــرو بــوده اســت ‪ .‬در‬ ‫حــال حاضــر بســیاری از کانادایــی‬ ‫هــا از چــک امنیتــی پیــش از ســفر‬ ‫هوایــی بــه آمریــکا در فــرودگاه‬ ‫هــای شــهرهای بــزرگ کشــور‬ ‫برخوردارنــد و از ایــن رو پــس‬ ‫از فــرود در آمریــکا نیــازی بــه‬ ‫حضــور در صفهــای طوالنــی برای‬ ‫ایــن منظــور ندارنــد‪.‬‬ ‫الیحــه جدیــد ایــن امــکان را‬ ‫فراهــم مــی کنــد کــه چــک امنیتی‬ ‫بــرای ســفر بــه آمریــکا پیــش از‬

‫افزایش احتمالی مالیات مسکن ونکوور‬ ‫برای مقابله با بحران استفاده از «فنتانیل»‬ ‫ایرونیــا‪ -‬شــهرداری ونکــوور در نظــر دارد در پاســخ بــه افزایــش آمار‬ ‫مــرگ ناشــی از مصــرف بیــش از حــد فنتانیــل ‪ ،‬دســت بــه اقداماتــی‬ ‫بزنــد و بــرای ایــن کار نیــاز بــه تامیــن بودجــه دارد‪ .‬یکــی از راه هــای‬ ‫پیشــنهاد شــده در شــورای شــهر افزایــش مالیات مســکن و تخصیص‬ ‫بخــش عمــده ای از عوایــد آن بــه ایــن قضیــه اســت ‪.‬‬ ‫در آخریــن آمــار منتشــره ‪ ،‬بیــش از ‪ 600‬نفر در ده ماه نخســت امســال‬ ‫براثــر مصــرف بیــش از حــد فنتانیــل جــان خــود را ازدســت داده انــد‪.‬‬ ‫فنتانیــل کــه بــه مراتــب قــوی تــر از هروییــن اســت ‪ ،‬بخاطــر ارزان تــر‬ ‫بــودن بیشــتر در دســترس معتــادان قــرار می گیــرد ولی ترکیــب آن با‬ ‫برخــی مــواد مخــدر دیگــر و فــروش آن بــه معتــادان موجــب شــده تا‬ ‫عــده زیــادی جــان خــود را از دســت بدهنــد‪.‬‬ ‫کاربــرد اصلــی فنتانیــل بــه عنــوان پیــش دارو و آرامبخــش قبــل از‬ ‫بیهوشــی در اتــاق عمــل اســت‪ .‬مدتــی اســت کــه سواســتفاده فنتانیــل‬ ‫در برخــی کشــورها از جملــه کانــادا رواج یافتــه اســت‪ .‬ایــن دارو‬ ‫تاثیراتــی مشــابه هروئیــن حتــی مخرب‌تــر از آن ایجــاد می‌کنــد‪.‬‬ ‫احــداث یــک مرکــز تزریــق تحــت نظــارت در شــرق ونکــوور‬ ‫و اســتخدام نیروهــای امــدادی بیشــتر بــرای ســرویس رســانی بــه‬ ‫معتــادان از دیگــر خدماتــی اســت کــه شــهرداری در نظــر دارد‪ .‬از این‬ ‫رو مدیــر کل دارایــی شــهرداری ونکــوور پیشــنهاد داده عــاوه بــر‬ ‫افزایــش ‪ 3.4‬درصــدی کــه بــرای ســال جدیــد بــه تصویــب رســیده ‪،‬‬ ‫‪ 0.5‬درصــد دیگــر بــه مالیــات واحدهــای مســکونی و تجــاری اضافه‬ ‫شــود تــا هزینــه الزم بــرای احــداث مراکــز حمایــت از معتــادان و‬ ‫بیمــاران روانــی و همچنیــن برنامــه هــای آمــوزش جوانــان و ایجــاد‬ ‫ســرپناه بــرای افــراد بیخانمــان تامیــن شــود‪.‬‬ ‫گفتــه مــی شــود بــا افزایــش ‪ 0.5‬درصــدی نزدیــک بــه ‪ 3.5‬میلیــون‬ ‫دالر درآمدســازی مــی شــود ‪ .‬رای گیــری در ایــن زمینــه هفتــه آینده‬ ‫انجــام خواهــد شــد‪iroonia.ca .‬‬

‫ســفر بــا قطــار ‪ ،‬اتوبــوس و حتی در‬ ‫صــورت امــکان ســفر بــا خــودرو‬ ‫در بزرگــراه هــا صــورت گیــرد تــا‬ ‫زمــان کمتــری از مســافران تلــف‬ ‫شــود‪.‬‬ ‫به نوشــته ســی تی وی ‪ ،‬در صورت‬ ‫تصویــب الیحه مذکور ‪ ،‬مســافران‬ ‫قطــار در ایســتگاه هــای ونکــوور و‬ ‫مونتریــال اولیــن گروهــی خواهنــد‬ ‫بــود کــه از چــک امنیتــی پیــش‬ ‫از ســفر بــه آمریــکا برخــوردار‬ ‫خواهنــد شــد‪.‬‬ ‫نســخه کانادایــی ایــن الیحــه‬ ‫مدتهاســت کــه آمــاده اســت و‬ ‫بــا توجــه بــه حمایــت اکثریــت‬ ‫نماینــدگان محافظــه کار و لیبــرال‬ ‫تصــور نمــی رود مشــکلی بــرای‬ ‫تصویــب داشــته باشــد‪iroonia.ca .‬‬

‫‪9 PAIVAND Vol. 22 Issue 1297‬‬

‫اشک های نخست وزیر ترودو در مالقات مجدد‬ ‫با پناهجوی سوری‬ ‫ایرونیا‪ -‬جاســتین تــرودو در جریان‬ ‫برنامــه میزگــرد بــا پناهجویــان‬ ‫ســوری و اسپانســرهای آنهــا بــرای‬ ‫لحظاتــی احساســاتی شــد و چنــد‬ ‫قطــره ای اشــک ریخــت‪.‬‬ ‫یکــی از حاضــران درایــن میــز‬ ‫گــرد‪ ،‬وانیــگ گارابدیــان بــود کــه‬ ‫دقیقــا یــک ســال قبــل از بیــروت‬ ‫وارد کانــادا شــد و زمانــی کــه از‬ ‫هواپیمــا پیــاده شــد و بــه فــرودگاه‬ ‫آمــد ‪ ،‬نخســت وزیــر تــرودو‬ ‫اولیــن فــردی بــود کــه ورودش‬ ‫بــه کانــادا را خیرمقــدم گفــت‪.‬‬ ‫گارابدیــان در مالقــات مجــدد بــه‬ ‫نخســت وزیــر گفــت ‪«:‬وقتــی در‬ ‫بیــروت میخواســتم ســوار هواپیمــا بهتــر بــدل کــن‪ .‬وقتــی هــم کــه‬ ‫شــوم آخریــن فــردی کــه بــا مــن در فــرودگاه پیرســون از هواپیمــا‬ ‫دســت داد یــک کانادایــی بــود که پیــاده شــدم ‪ ،‬نخســت وزیــر اولیــن‬ ‫گفــت بــروو کانــادا را بــه مکانــی فــردی بــود کــه بــا مــن دســت داد‬

‫مدت روند مهاجرت‬ ‫همسران و فرزندان شهروندان کانادایی نصف شد‬ ‫ایرونیــا‪ -‬بــه گفتــه جــان مــک‬ ‫کالــوم وزیــر مهاجــرت بــزودی‬ ‫شــهروندان کانادایــی بایــد مــدت‬ ‫زمــان کمتــری منتظر تاییــد پرونده‬ ‫مهاجــرت اعضــای خانــواده شــان‬ ‫باشــند‪.‬‬ ‫مــک کالــوم روز چهارشــنبه در‬ ‫شــهر برامتــون اســتان انتاریــو اعالم‬ ‫کــرد متوســط دو ســال زمــان الزم‬ ‫بــرای رســیدگی بــه پرونــده هــای‬ ‫مهاجــرت اعضــای خانــواده بــه‬ ‫یــک ســال کاهــش خواهــد یافــت‬ ‫و ایــن کاهــش زمــان شــامل تمامی‬ ‫پرونــده هــای در دســت بررســی و‬ ‫پرونــده هــای جدیــد خواهــد شــد‪.‬‬ ‫بــه گفتــه مــک کالــوم در ســال‬ ‫جدیــد ‪ 64‬هــزار نفــری کــه از‬ ‫ایــن طریــق منتظــر ورود بــه کانــادا‬ ‫بودنــد ‪ ،‬بــه همسرشــان ملحــق‬ ‫می‌شــوند‪.‬‬ ‫او تاکیــد کــرد ایــن افــراد‬ ‫می‌تواننــد بــا حضــور فرزنــد ‪،‬‬ ‫همســر و یــا پارتنرشــان افــرادی‬ ‫مثبــت تــر و خــاق تــر بــرای‬ ‫جامعــه کانــادا باشــند‪.‬‬ ‫بــه نوشــته ســی بــی ســی ‪،‬مــک‬

‫کالــوم در عیــن حــال اشــاره کــرد‬ ‫نگرانــی از بابــت مســائل امنیتــی و‬ ‫یــا تســت پزشــکی ایــن مهاجــران‬ ‫وجــود نخواهــد داشــت‪.‬‬ ‫اقــدام بــه رســیدگی ســریع‌تر بــه‬ ‫پرونــده ایــن گــروه از متقاضیــان‬ ‫مهاجــرت بــه کانــادا در نیمــه اول‬ ‫ســال جــاری آغــاز شــده بــود‪ .‬تــا‬ ‫پاییــز امســال پرونده‌هایــی کــه‬ ‫در کانــادا ارائــه شــده بــود تــا ‪۱۵‬‬ ‫درصــد و پرونده‌هایــی کــه در‬ ‫خــارج از کانــادا ارائــه شــده بــود‬ ‫تــا ‪۱۰‬درصــد ســریع‌تر از گذشــته‬ ‫مــورد بررســی و تصمیم‌گیــری‬ ‫قــرار گرفتــه بــود‪.‬‬

‫بــرای ایــن رونــد تــازه راهنمــای‬ ‫تــازه ای از ســوی وزارت مهاجرت‬ ‫منتشــر شــده ‪ .‬ایــن راهنمــای ‪75‬‬ ‫صفحــه ای جایگزیــن راهنمــای‬ ‫قطــور ‪ 180‬صفحــه ای قبلــی مــی‬ ‫شــود ‪ .‬مــک کالــوم در نهایــت‬ ‫گفــت ‪ «:‬نبایــد بــرای خوانــدن‬ ‫و درک فرمهــای مهاجــرت بــه‬ ‫دکتــرای زبــان انگلیســی نیــازی‬ ‫باشــد‪ .‬مــن امیــدوارم در آینــده این‬ ‫مــدت زمــان بــاز هــم کمتر شــود‪».‬‬ ‫فــرم هــای جدیــد از روز ‪15‬‬ ‫دســامبر در اختیــار متقاضیــان قــرار‬ ‫خواهــد گرفــت‪iroonia.ca .‬‬

‫‪.‬وقتــی بــا نخســت وزیــر روبــرو‬ ‫شــدم ‪ ،‬او فقــط بــه مــن گفــت‬ ‫‪«:‬بــه خانــه خــوش آمــدی » تصــور‬ ‫کنیــد شــما در منطقــه جنــگ زده‬ ‫زندگــی مــی کردیــد و خانــه تــان‬ ‫را تــرک کردیــد و بعــد بــه شــما با‬ ‫عبــارت «بــه خانــه خــوش آمــدی‬ ‫» خیرمقــدم مــی گوینــد…‪ .‬مــن‬ ‫افتخــار مــی کنــم در اینجا هســتم‪».‬‬ ‫بــه گــزارش ســی بــی ســی ‪،‬در‬ ‫ادامــه ایــن نشســت گارابدیــان کــه‬ ‫در ســوریه پزشــک زنــان بــود‪،‬‬ ‫اشــاره کــرد بــا اینکــه فرزنــدان‬ ‫او بخوبــی توانســته انــد خــود را‬ ‫بــا جامعــه کانــادا وفــق دهنــد ‪،‬‬ ‫هنــوز بــرای او مشــکل اســت کــه‬ ‫بتوانــد از تجربــه پزشــکی اش‬ ‫بــرای درمــان بیمــاران در اینجــا‬ ‫اســتفاده کنــد‪ . .‬نخســت وزیــر در‬ ‫پاســخ اشــاره کــرد نیــاز بــه کاهش‬ ‫زمــان انتقــال مــدرک و کســب‬ ‫مجوزهــای الزم بــرای مهاجــران‬ ‫تحصیــل کــرده کامــا احســاس‬ ‫مــی شــود ولــی در عیــن حــال‬ ‫سیســتمی وجود دارد تا پناهجویان‬ ‫بــا تحصیــات و تجــارب بیــن‬ ‫المللــی بتواننــد بــه اســتانداردهای‬ ‫مــورد انتظــار کانادایــی هــا دســت‬ ‫پیــدا کننــد‪.‬‬ ‫بنــا بــه آخریــن آمــار وزارت‬ ‫مهاجــرت از نوامبــر ‪ 2015‬تاکنــون‬ ‫دقیقــا ‪ 35745‬پناهجــوی ســوری‬ ‫وارد کشــور شــده انــد و دولــت‬ ‫لیبــرال قــول داده تــا پایــان ســال‬ ‫جــاری شــمار آنهــا بــه ‪ 50‬هــزار‬ ‫نفربرســد‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲97‬جمعه ‪ 19‬آذر ‪139۵‬‬

‫‪Friday December 9, 2016‬‬

‫مرکز تماس اداره مهاجرت‪ ،‬کابوس مهاجران کانادا‬ ‫تــا حــاال مجبــور شــده‌اید بــا اداره مهاجــرت کانــادا تمــاس تلفنــی‬ ‫بگیریــد؟ احتمــاال ایــن تجربــه‌ای اســت کــه بســیاری از مــا آن را‬ ‫داشــته‌ایم‪ .‬امــا اگــر تــا بــه حــال چنیــن تجرب ـه‌ای نداشــته‌اید‪ ،‬بخــت‬ ‫بــا شــما یــار بــوده اســت‪ .‬مرکــز تمــاس تلفنــی اداره مهاجــرت کانــادا‪،‬‬ ‫تنهــا راهــی اســت کــه می‌توانیــد از ایــن اداره ســوال بپرســید یــا‬ ‫وضعیــت پرونــده خــود را پیگیــری کنیــد‪ .‬مشــکلی کــه برخــی از مردم‬ ‫بــا آن روبــرو می‌شــوند ایــن اســت کــه اطالعــات پاس ـخ‌گویان‪ ،‬اکثــر‬ ‫اوقــات مفیــد نیســت و گرهــی از مشــکالت تماس‌گیرنــدگان بــاز‬ ‫نمی‌کنــد‪.‬‬

‫آتــش‪ -‬مرکــز تمــاس‬ ‫اداره مهاجــرت کانــادا‪،‬‬ ‫تماس‌گیرنــدگان زیــادی دارد‪.‬‬ ‫مایــکل پاتیــر‪ ،‬یکــی از آنهاســت‬ ‫کــه هــر روز بایــد بــا ایــن مرکــز‬ ‫تمــاس بگیــرد‪ .‬او از اینکــه مجبــور‬ ‫اســت زندگیــش را تعطیــل کنــد و‬ ‫پشــت خــط انتظــار بکشــد خســته‬ ‫شــده اســت‪.‬‬ ‫پاتیــر ‪ ۳۵‬ســاله‪ ،‬بــه دلیــل‬ ‫تأخیرهــای طوالنــی در رســیدگی‬ ‫بــه درخواســت مهاجــرت همســر‬ ‫آمریکایــی‌اش لینــدزی‪ ،‬از ‪۲۰۱۲‬‬ ‫مشــتری دائــم مرکــز تمــاس‬ ‫وزارت مهاجــرت بــوده اســت‪ .‬او‬ ‫کــه معلــم و اهــل ‪Cole Harbour‬‬ ‫در نوااسکوشیاســت‪ ،‬می‌گویــد‬ ‫معمــوالً هــر بــار دســت‌کم ‪۳۰‬‬ ‫دقیقــه بایــد منتظــر بمانــد تــا بتوانــد‬ ‫بــا یــک متصــدی حــرف بزنــد؛‬ ‫تــازه اگــر آنقــدر خوش‌شــانس‬ ‫باشــد کــه باالخــره کســی جــواب‬ ‫او را بدهــد‪.‬‬ ‫لینــدزی فارغ‌التحصیــل یکــی از‬ ‫دانشــگاه‌های لنــدن اســت و پاتیــر‬ ‫بــرای آنکه در کنار او باشــد اکنون‬ ‫در لنــدن مشــغول بــه کار اســت‪.‬‬ ‫پاتیــر می‌گویــد‪« :‬بیشــتر گفتگوهــا‬ ‫پنــج تــا ده دقیقــه طــول می‌کشــید‬ ‫و در آخــر هــم آن متصدی‌هــا‬ ‫واقع ـاً نمی‌توانســتند بــه ســؤال‌های‬ ‫مــن جــواب بدهنــد و فقــط از مــن‬ ‫ایمیلــم را می‌خواســتند تــا برایــم‬ ‫اطالعــات مربوطــه را بفرســتند‪.‬‬ ‫البتــه اطالعاتــی کــه می‌فرســتادند‬ ‫بــه طــور کلــی نادرســت نبــود‪ ،‬امــا‬ ‫داســتان‌وار و مبهــم بــود‪ .‬خدمــات‬ ‫آنهــا در کل بی‌اســتفاده و‬ ‫بـی‌ارزش بــود و فقــط ســردرگمی‬ ‫و نگرانــی را بیشــتر می‌کــرد‪».‬‬ ‫‪ ۳۰۰‬متصــدی مرکــز تمــاس در‬ ‫مونتــرآل تنهــا راه ارتبــاط مســتقیم‬ ‫بــرای کســانی هســتند کــه دربــاره‬ ‫مهاجــرت‬ ‫درخواســت‌های‬

‫ســؤال دارنــد و بــه دنبــال رفــع‬ ‫نگرانی‌هــای خــود هســتند‪ .‬وزارت‬ ‫مهاجــرت کانــادا به ســمت حذف‬ ‫کاغــذ و آنالیــن کــردن خدمــات‬ ‫خــود حرکــت می‌کنــد‪ .‬امــا‬ ‫آنهایــی کــه مشــکالت مــوردی‬ ‫و خــاص دارنــد معتقدنــد حداقــل‬ ‫چیــزی کــه دربــاره ایــن خدمــات‬ ‫می‌شــود گفــت آن اســت کــه‬ ‫مفیــد نیســت‪.‬‬ ‫مرکــز تمــاس‪ ،‬صــف مقــدم‬ ‫خدمت‌رســانی بــه ارباب‌رجــوع‬ ‫وزارت‌خان ‌ه اســت؛ وزارت‌خانه‌ای‬ ‫کــه پنــج هــزار کارمنــد دارد و‬ ‫ت مهاجرت‬ ‫کســانی کــه درخواسـ ‌‬ ‫دارنــد بــرای گرفتــن راهنمایــی‬ ‫و اطالعــات روی متصدیــان ایــن‬ ‫مرکــز حســاب می‌کننــد‪ .‬کســانی‬ ‫کــه بــا مشــکالت مــوردی و‬ ‫خــاص برخــورد پیــدا می‌کننــد‬ ‫می‌گوینــد راهنمایی‌هــای ایــن‬ ‫متصدیــان را مفیــد نیافته‌انــد‪.‬‬ ‫ایــن مرکــز تمــاس بــا بودجــه‌‬ ‫ســاالنه ‪ 13/5‬میلیــون دالر‪،‬‬ ‫پاســخگوی ‪ 2/5‬میلیــون تماســی‬ ‫اســت کــه کاربــران از طریــق تلفن‬ ‫و ایمیــل بــا آن برقــرار می‌کننــد‪.‬‬ ‫پرســش‌های مطرح‌شــده از‬ ‫طــرف کاربــران همــه مســائل را در‬ ‫بر‌می‌گیــرد؛ از شــهروندی گرفتــه‬ ‫تــا اقامــت دائــم‪.‬‬ ‫بررســی‌های رســمی نشــان‬ ‫می‌دهــد حــدود ‪ ۴۰‬درصــد‬ ‫از تماس‌گیرنــدگان ترجیــح‬ ‫می‌دهنــد به‌جــای گفتگــوی‬ ‫مســتقیم بــا متصــدی‪ ،‬از ســرویس‬ ‫ضبــط پیــام اســتفاده کننــد‪.‬‬ ‫بــه گفتــه فیــث ســنت‌جان‪،‬‬ ‫ســخنگوی ایــن وزارت‌خانــه‪ ،‬در‬ ‫حالی‌کــه زمــان پاســخگویی بــه‬ ‫تماس‌هــا از ابتــدای امســال تــا‬ ‫کنــون شــش دقیقــه و ‪ ۳۵‬ثانیــه‬ ‫بــوده اســت‪ ،‬میانگیــن زمانــی کــه‬ ‫تماس‌گیرنــده بایــد در انتظــار‬

‫باشــد تــا بتوانــد بــه طــور مســتقیم‬ ‫بــا یــک متصــدی ســخن بگویــد‬ ‫‪ ۱۲‬دقیقــه اســت‪.‬‬ ‫اســتفاده از منوهــای خــودکار‬ ‫مرکــز تمــاس حتــی بــرای کســانی‬ ‫کــه زبــان مادری‌شــان انگلیســی‬ ‫اســت می‌توانــد گیج‌کننــده و‬

‫آزاردهنــده باشــد‪.‬‬ ‫مــت دیــن ‪ ۳۴‬ســال دارد‪ .‬او اهــل‬ ‫استرالیاســت و بــا حمایــت همســر‬ ‫اهــل ادمونتــون خــود‪ ،‬جیمــی‬ ‫کوروویــا‪ ،‬درخواســت مهاجرت‬ ‫بــه کانــادا کــرده اســت‪ .‬او کــه‬ ‫در زمینــه سیســتم‌های اطالعــات‬

‫‪8 PAIVAND Vol. 22 Issue 1297‬‬

‫جغرافیایــی مشــغول بــه کار اســت مــورد آن وجــود نــدارد‪.‬‬ ‫می‌گویــد‪« :‬منوهایــی کــه در ابتــدا او از ژانویــه ‪ ۲۰۱۴‬بــه دلیــل‬ ‫بایــد بــا آنهــا کار کنیــد زجــرآور اتمــام زمــان مجــوز کار خــود‬ ‫هســتند‪ .‬منــو پشــت منــو‪ ،‬اطالعات در وضعیــت اقامــت موقــت بــه‬ ‫خــودکاری ارائــه می‌شــود کــه ‪ ۹۰‬ســر می‌بــرد و می‌گویــد‪« :‬مــا‬ ‫درصــد آن چیــزی نیســت که شــما هــر روز ســایت مهاجــرت را‬ ‫دنبــال آن می‌گردیــد‪ .‬مــن مجبــور چــک می‌کردیــم ولــی به‌جــز‬ ‫بــوده‌ام بــرای خــودم نقشــه‌‌ای از اعــام وصــول درخواســت مــا‬ ‫منوهــای فرعــی ترســیم کنم تــا در هیــچ چیــزی آنجــا وجــود نــدارد‪.‬‬ ‫دفعــات بعــدی که خواســتم تماس متصــدی مرکــز تمــاس حاضــر‬ ‫نشــد پرونــده مــا را بــاز کنــد و‬ ‫بگیــرم از آن اســتفاده کنــم‪».‬‬ ‫روبرتــو بناویــدس ‪ ۴۴‬ســاله و گفــت مــا بایــد بــاز هــم منتظــر‬ ‫اهــل پــرو‪ ،‬کــه در ســال ‪ ۲۰۰۸‬بــا باشــیم چــون زمــان رســیدگی بــه‬ ‫مجــوز کار و بــه عنــوان مهنــدس درخواســت مــا هنــوز از میانگیــن‬ ‫بــه کانــادا آمــد‪ ،‬بــه یــاد م ـی‌آورد زمــان رســیدگی‌ها تجــاوز نکــرده‬ ‫کــه در ژانویــه همســرش در حالــی اســت‪».‬‬ ‫کــه اشــک می‌ریخــت از پشــت او می‌گویــد‪« :‬همســرم بــا گریــه‬ ‫خــط تلفــن از متصــدی مرکــز بــه متصــدی التمــاس می‌کــرد‪.‬‬ ‫تمــاس ملتمســانه می‌خواســت برخــورد آنهــا بــا همســرم واقعــاً‬ ‫کــه توضیــح دهــد چــرا پاســخ بــه ســنگدالنه و بــدون هیــچ عاطفه‌ای‬ ‫درخواســت خانــواده آنهــا‪ ،‬کــه در بــود‪ .‬تحمــل ایــن وضعیــت‬ ‫‪ ۲۰۱۴‬ارائــه شــده‪ ،‬آن‌قــدر طــول بی‌خبــری و بالتکلیفــی بــرای مــا‬ ‫کشــیده و هیــچ خبــر جدیــدی در واقعــاً دشــوار اســت‪».‬‬

‫آغاز تحقیق در مورد بخشودگی «اشتباهی» ‪ 1.5‬میلیون دالری‬ ‫برای مالکان برجی در داون تاون ونکوور‬ ‫ایرونیــا‪ -‬گرگــور رابرتســن‬ ‫شــهردار ونکــوور در گفتگویــی‬ ‫بــا گلوبــال نیــوز تاییــد کــرد‬ ‫بازرســانی از ‪ KPMG‬موضــوع‬ ‫بخشودگی “اشــتباهی” ‪ 1.5‬میلیون‬ ‫دالری عــوارض یکــی از برجهــای‬ ‫مشــهور داون تــاون ونکــوور را‬ ‫بررســی خواهنــد کــرد‪.‬‬ ‫او بــه ایــن شــبکه گفــت ‪ «:‬مــا‬ ‫قصــد داریــم تــا تمامــی رونــدی‬ ‫کــه منجــر بــه این”اشــتباه” شــده‬ ‫را بررســی کنیــم تــا مطمئن شــویم‬ ‫همــه چیــز مطابــق روال عــادی‬ ‫صــورت گرفتــه اســت ‪».‬‬ ‫ایــن ســخنان رابرتســن البتــه پــس‬ ‫از انتشــار گــزارش گلوبــال نیــوز‬ ‫بیــان شــد کــه فــاش کــرد شــرکت‬ ‫‪ Onni‬بــرای یکــی از پــروژه هایش‬ ‫بخشــودگی ‪ 1.5‬میلیــون دالری‬ ‫دریافــت کــرده در حالیکــه ایــن‬ ‫پــروژه واجــد شــرایط نیســت‪.‬‬ ‫طبــق قوانیــن شــهرداری ســاختمان‬ ‫هایــی کــه صددرصــد در اختیــار‬ ‫مســتاجرین قــرار مــی گیرنــد ‪،‬‬ ‫مشــمول بخشــودگی عــوارض می‬ ‫شــوند ولــی بخشــی از واحدهــای‬ ‫پــروژه چارلســون در شــماره ‪1396‬‬

‫شیرین مشیرفاطمی‬ ‫‪SHIRIN MFATEMI, CPA,CA‬‬

‫‪778-989-5280‬‬

‫موسسه حسابداری (حسابرسی)‬ ‫عﻀو رسمی انجمن ‪CPA‬‬

‫* خدمات ماﻟیاتی اشﺨاص و شرکتها‬

‫* خدمات حسابرسی ‪Audit, Review, NTR‬‬ ‫* مشاوره ماﻟیاتی‬

‫‪#200 - 201 Bewicke Avenue, North Vancouver V7M 3M7‬‬ ‫‪www.smfatemi.com shirin.moshirfatemi@gmail.com‬‬

‫خیابــان ریچــاردز بــرای فــروش بــه‬ ‫خریــداران در نظــر گرفتــه شــده‬ ‫و نمــی توانــد شــامل ایــن قانــون‬ ‫شــود‪.‬‬ ‫پیــش از ایــن شــهرداری ونکــوور‬ ‫پــس از انتشــار ایــن گــزارش در ای‬ ‫میلــی بــه گلوبــال نیــوز بــه اشــتباه‬ ‫خــود اعتــراف کــرده و تاکیــد‬ ‫کــرده بــود ایــن مســئله بررســی‬ ‫خواهــد شــد‪.‬‬ ‫رابرتســن در حالــی بــه بــروز”‬ ‫اشــتباه انســانی ” در اعطای معافیت‬ ‫‪ 1.5‬میلیــون دالری عــوارض بــه‬ ‫مالــکان ایــن بــرج اشــاره مــی کنــد‬ ‫کــه بیــش از ده نفــر از مدیــران‬

‫بخشــهای مختلــف شــهرداری‬ ‫بــرای تاییــد ایــن معافیــت بایــد‬ ‫آن را بررســی کــرده و مکاتباتــی‬ ‫بیــن آنهــا صــورت گیــرد‪.‬‬ ‫بنابرایــن باتوجــه بــه حرفهــای‬ ‫شــهردار رابرتســن بایــد پذیرفــت‬ ‫در شــهرداری ونکــوور “اشــتباه‬ ‫جمعــی انســانی” صــورت گرفته و‬ ‫البتــه کــه نبایــد پرداخــت احتمالــی‬ ‫رشــوه بــه ذهــن خطــور کنــد !!‬ ‫از ســوی دیگــر آدریــان کار‬ ‫از حــزب ســبز مطــرح کــرده‬ ‫بــه هنــگام اعطــای درخواســت‬ ‫‪ rezoning‬ســاختمان چارلســون‬ ‫بــه شــورای شــهر در ژوئــن ســال‬

‫‪ ، 2013‬مالــکان ســاختمان بدنبــال‬ ‫معافیــت عــوارض نبــوده انــد و‬ ‫شــورای شــهر هــم در آن زمــان‬ ‫معافیتــی در نظــر نگرفتــه امــا بــه‬ ‫احتمــال فــراوان شــخص و یــا‬ ‫اشــخاصی بعــدا رای شــورای شــهر‬ ‫در مــورد ایــن بــرج را تغییــر داده‬ ‫انــد‪ .‬وی خواهــان انجــام تحقیقاتی‬ ‫در ایــن زمینــه شــده اســت ‪.‬‬ ‫در همیــن حــال شــرکت ‪Onni‬‬ ‫در تمــاس بــا گلوبــال نیــوز تاکیــد‬ ‫کــرده تــا روز جمعــه مبلــغ ‪1.5‬‬ ‫میلیــون دالربابــت ایــن منظــور بــه‬ ‫حســاب شــهرداری ونکــوور واریز‬ ‫خواهــد کــرد!! ‪iroonia.ca‬‬

‫دارالـترجـمه رسـمی‬ ‫آرش انــدرودی‬

‫ﻋﻀﻮ رﺳﻤﻰ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ رﺳﻤﻰ دادﮔﺴﺘﺮى اﯾﺮان‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻣﻌﺘﻤﺪ دادﮔﺎه ﻫﺎى ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ و اداره ﻣﻬﺎﺟﺮت و ﺷﻬﺮوﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا‬ ‫»‪Arash Androudi«Certiﬁed Translator‬‬ ‫‪Accredited by Immigration and Refugee Board of Canda‬‬

‫ترجمه شفاهی در دادگاه های حقوقی و مراجع قﻀایی‪،‬‬ ‫ترجمه رسمی گواهینامه رانندگی‪ ،‬سوابﻖ بیمه اتومبیﻞ‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‪،‬‬ ‫سند ازدواج و طﻼق و کلیه مدارك تﺤﺼیلی‪ ،‬پﺰشکی‪ ،‬حقوقی و بازرگانی و ‪...‬‬

‫تلفن ‪۶04-۳۶5-۶۹52 :‬‬

‫‪Email:aandroudi@gmail.com‬‬

‫‪7‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲97‬جمعه ‪ 19‬آذر ‪139۵‬‬

‫‪Friday December 9, 2016‬‬

‫تداوم افزایش قیمت مسکن در تورنتو و ناامیدی‬ ‫بیشترخانواده ها از خرید نخستین خانه‬ ‫ایرونیــا‪ -‬قیمــت امــاک در‬ ‫بزرگتریــن شــهر کانــادا همچنــان‬ ‫رو بــه افزایــش اســت و درمــاه‬ ‫نوامبــر قیمــت منــازل ‪detached‬‬ ‫در تورنتــو نســبت بــه زمــان مشــابه‬ ‫ســال گذشــته ‪ 32.2‬درصــد‬ ‫افزایــش داشــت‪.‬‬ ‫بــه گــزارش بــورد امــاک تورنتــو‬ ‫‪ ،‬در مــاه گذشــته ‪ 8547‬مــورد‬ ‫معاملــه ثبــت شــد کــه نســبت‬ ‫بــه ســال گذشــته ‪ 16.5‬درصــد‬ ‫افزایــش داشــت‪.‬‬ ‫لــی کرکــوا رییــس بــورد امــاک‬ ‫تورنتــو در یادداشــتی دربــاره‬ ‫شــرایط بــازار نوشــت ‪ «:‬بــازار‬ ‫مســکن در تمامــی شــاخه هــا در‬ ‫مــاه نوامبــر داغ بــود و همچنــان‬ ‫تعــداد بیشــتری از افــرادی کــه‬ ‫قصــد داشــتند اولیــن خانــه شــان‬ ‫را خریــداری کننــد ‪ ،‬از افزایــش‬ ‫قیمتهــا ســرخورده شــده و گزینــه‬ ‫هایشــان را تغییــر دادنــد‪» .‬‬

‫متوســط قیمــت مســکن در تورنتــو‬ ‫بــا ‪ 22.7‬درصــد افزایــش نســبت‬ ‫بــه نوامبــر ‪ 2015‬بــه ‪ 776684‬دالر‬ ‫رســید ‪ .‬ایــن درحالــی اســت کــه‬ ‫متوســط قیمــت منــازل ‪detached‬‬ ‫بــا ‪ 32.3‬درصــد افزایــش بــه‬ ‫‪ 1345962‬دالر رســیده اســت ‪.‬‬ ‫جیســون مرســر از تحلیــل گــران‬ ‫ارشــد بــازار مســکن در ایــن‬ ‫زمینــه بــه فایننشــیال پســت گفــت‬ ‫‪ «:‬افزایــش قیمتهــا ارتبــاط مســتقیم‬ ‫بــا کاهــش عرضــه دارد و هــر چــه‬ ‫پیــش برویــم ایــن کمبــود بیشــتر‬ ‫بــه چشــم خواهــد آمــد و شــامل‬ ‫تمامــی شــاخه هــای بــازار خواهــد‬ ‫شــد ‪.‬‬ ‫بنــا بــه گفتــه مرســر ‪ ،‬در مــاه‬ ‫ژانویــه گــزارش کاملــی از شــرایط‬ ‫بــازار مســکن تورنتــو بــه همــراه‬ ‫نظرســنجی مفصــل شــرکت‬ ‫ایپســس در ایــن زمینــه منتشــر‬ ‫خواهــد شــد‪iroonia.ca .‬‬

‫تظاهرات دانش آموزان در نوا اسکوشیا‬ ‫به دنبال تعطیلی مدارس از سوی دولت‬ ‫ایرونیــا‪ -‬در حالیکــه والدیــن در نــوا اسکوشــیا بدنبال آلترناتیــوی برای‬ ‫مــدارس تعطیــل شــده فرزندانشــان مــی گردنــد ‪ ،‬صدهــا دانــش آمــوز‬ ‫در شــهرهای مختلــف ایــن اســتان در حمایــت از معلمــان شــان دســت‬ ‫بــه تظاهــرات زدند‪.‬‬ ‫کارن کیســی وزیــر آمــوزش اســتان روز شــنبه بــه خبرنــگاران گفــت‬ ‫دولــت نمــی توانــد بــا شــرایطی کــه اتحادیــه معلمــان اســتان درنظــر‬ ‫گرفتــه ‪ ،‬امنیــت آموزشــی دانــش آمــوزان را تضمیــن کنــد و از ایــن‬ ‫رو دســت بــه تعطیلــی تمامــی مــدارس گرفتــه اســت ‪ .‬وی تاکیــد کرد‬ ‫مــی دانــد ایــن تصمیــم بــرای کوتــاه مــدت والدیــن را در شــرایط‬ ‫ســختی قــرار مــی دهــد ولــی وزارتخانــه او مســئولیت دارد تــا از امنیت‬ ‫آموزشــی تمامــی دانــش آمــوزان مطمئــن باشــد‪iroonia.ca .‬‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING LTD‬‬

‫خدمات ﻟوﻟه کشی‬ ‫با مجوز رسمی و بیمه‬

‫تجاری و مسکونی‬ ‫سرویس اﺿﻄراری ‪ 24‬ساعته‬ ‫ارائه سرویس در تمامی نقاط ونکوور بﺰرگ‬ ‫نورت شور‪ ،‬برنابی‪ ،‬ونکوور‪ ،‬داونتاون‪ ،‬کوکیتﻼم‪ ،‬میپﻞ ریﺞ‬

‫»ما رﺿایت شما را تﻀمین میکنیم«‬

‫بهﺰاد‬

‫ثروتمندترینکانادایی‌ها‬ ‫چه قدر درآمد دارند‬ ‫و چه قدر مالیات می‌دهند؟‬

‫هشدار «کاستکو» به مشتریان خود‬ ‫دربار ‌هکالهبرداری‌هایاینترنتی‬

‫آتــش‪ -‬فروشــگاه کاســتکو‬ ‫به‌مشــتریان خــود هشــدار داد‬ ‫کــه مواظــب ای‌میل‌هایــی کــه‬ ‫ممکــن اســت به‌نــام ایــن فروشــگاه‬ ‫برایشــان ارســال شــود باشــند‪.‬‬ ‫ایــن فروشــگاه در بیانی ـه‌ای اعــام‬ ‫کــرد میــزان کالهبــرداری و‬ ‫سوء‌اســتفاده اینترنتــی از مشــتریان‬ ‫ایــن فروشــگاه افزایــش پیــدا‬ ‫کــرده اســت‪ .‬بنــا بــر اعــام‬ ‫‪ Costco‬تنهــا ســایت اینترنتــی‬ ‫قانونــی بــرای خریــد آنالیــن و‬ ‫هــر گونــه پرداخــت اینترنتــی در‬ ‫کانــادا ‪ costco.ca‬اســت و بقیــه‬ ‫ســایت‌هایی کــه بــا نشــانی‌های‬ ‫دیگــر‪ ،‬بــه نــام کاســتکو فعالیــت‬ ‫می‌کننــد غیرقانونــی هســتند‪.‬‬ ‫مســئوالن کاســتکو می‌گوینــد‬ ‫در صورتــی کــه مشــترک‬ ‫ایمیلــی ایــن فروشــگاه هســتید‪،‬‬ ‫فقــط بــه ایمیل‌هایــی پاســخ‬ ‫دهیــد کــه ‪ verified‬هســتند‪ .‬ایــن‬ ‫فروشــگاه می‌گویــد بــه غیــر از‬ ‫کالهبرداری‌هــای مالــی‪ ،‬بســیاری‬ ‫از ســرویس‌های غیرقانونــی از‬ ‫نــام کاســتکو بــرای جمــع آوری‬

‫‪778-834-6267‬‬

‫‪aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪7 PAIVAND Vol. 22 Issue 1297‬‬

‫آتــش‪ -‬آمارهــای رســمی نشــان‬ ‫می‌دهــد کانادایی‌هایــی کــه‬ ‫بیشــترین میــزان درآمــد را دارنــد و‬ ‫یــک درصــد از جامعــه را تشــکیل‬ ‫می‌دهنــد در ســال ‪ 2014‬بــه طــور‬ ‫میانگیــن ‪ 466.700‬دالر درآمــد‬ ‫داشــته‌اند‪ .‬ایــن آمــار می‌گویــد‬ ‫مالیاتــی کــه آنهــا پرداخــت‬ ‫می‌کننــد بیــش از درآمــد یــک‬ ‫اطالعــات شــخصی مشــتریان ســال یــک خانــوار معمولی اســت‪.‬‬ ‫سوء‌اســتفاده می‌کننــد‪ .‬ایــن‬ ‫اطالعــات از طریــق ایمیــل و داده‌هــای جدیــد مرکــز آمــار‬ ‫شــبکه‌های اجتماعــی جم ـع‌آوری کانــادا نــگاه مختصــری بــه‬ ‫می‌شــو د ‪.‬‬ ‫ثروتمندتریــن کانادایی‌هــا انداخته‬ ‫یکــی دیگــر از توصیه‌هــای اســت؛ ‪ ۲۶۸‬هــزار و ‪ ۵۰۵‬نفــر‬ ‫کاســتکو ایــن اســت کــه بــرای کانادایــی کــه ســاالنه بیــش از‬ ‫ورود بــه ســایت ایــن فروشــگاه‪ 227.100 ،‬دالر درآمــد دارنــد‪ .‬ایــن‬ ‫نشــانی ‪ costco.ca‬را تایــپ آمارهــا بــر اســاس اطالعــات ســال‬ ‫کنیــد و از کلیــک کــردن بــر ‪ ۲۰۱۴‬گــردآوری و منتشــر شــده‬ ‫روی لینک‌هــا بــرای رفتــن بــه اســت‪.‬‬ ‫ایــن ســایت خــودداری کنیــد‪ .‬بنــا بــر اعــام مقامــات رســمی‬ ‫کالهبــرداران‪ ،‬ســایت خــود را کانــادا‪ ،‬اکثــر ایــن افــراد یعنــی‬ ‫دقیقــا بــه شــکل ســایت کاســتکو ‪ ۷۸/۳‬درصــد آنهــا‪ ،‬مــرد هســتند و‬ ‫درمی‌آورنــد و کاربــران را بــه بــه نظــر می‌رســد ‪ ۸۱ / ۵‬درصــد‬ ‫اشــتباه می‌اندازنــد‪.‬‬ ‫از آنهــا شــریک زندگــی دارنــد‪.‬‬ ‫از‬ ‫اطمینــان‬ ‫یکــی از راه‌هــای‬ ‫ی ایــن‬ ‫ضمــن اینکــه میانگیــن ســن ‌‬ ‫ارتبــاط بــا فروشــگاه کاســتکو یــک درصــد جامعــه‪ 52 ،‬ســال‬ ‫ایــن اســت کــه از طریــق صفحــه اســت‪.‬‬ ‫فیس‌بــوک ‪ verified‬شــده بــا ایــن بنــا بــر آمارهــای رســمی‪ ،‬ایــن‬ ‫فروشــگاه در تمــاس باشــید‪.‬‬ ‫جمعیــت یــک درصــدی از جامعه‬ ‫آمریکایــی‬ ‫فروشــگاه‌های‬ ‫‪ ۱۰ / ۳‬درصــد از درآمــد کلــی‬ ‫کاســتکو در کانــادا ‪ ۹۰‬شــعبه دارد کانــادا را دارنــد‪ .‬میزانــی کــه از‬ ‫و گــردش مالــی آن در این کشــور ســال ‪ 2013‬ثابــت مانــده اســت‪.‬‬ ‫در ســال ‪ ۲۰۱۴‬مبلــغ ‪ ۱۷‬میلیــارد امــا داده‌هــا نشــان می‌دهــد اگرچــه‬ ‫دالر بــوده اســت‪.‬‬ ‫ثروتمنــدان کانــادا شــرایط خوبــی‬

‫داشــته‌اند‪ ،‬امــا میانگیــن درآمــد‬ ‫کلــی آنهــا از ســال ‪ 2009‬تــا ‪2014‬‬ ‫تغییــر چندانــی نکــرده اســت‪.‬‬ ‫ایــن آمــار می‌گویــد در همیــن‬ ‫مــدت میــزان مالیاتــی کــه‬ ‫کانادایی‌هــا بــه طــور متوســط‬ ‫پرداخــت می‌کننــد‪ ،‬بــه میــزان ‪/ ۲‬‬ ‫‪ ۴‬درصــد افزایــش یافتــه اســت‪.‬‬ ‫میانگیــن مالیــات پرداختــی فــدرال‬ ‫و منطقــه‌ای بــرای ایــن دســته از‬ ‫افــراد ‪ 159500‬دالر بــود کــه‬ ‫نســبت بــه ســال قبــل از آن ‪۲ / ۷‬‬ ‫درصــد رشــد داشــت‪.‬‬ ‫مجمــوع ثروتمندانــی کــه‬ ‫در انتاریــو و آلبرتــا زندگــی‬ ‫می‌کردنــد بــه ترتیــب ‪ 107200‬و‬ ‫‪ 86600‬نفــر بــود‪ .‬ایــن نکتــه را نیــز‬ ‫بایــد متذکــر شــد کــه ایــن داده‌هــا‬ ‫مربــوط بــه پیــش از ســقوط قیمــت‬ ‫نفــت بــود کــه از اواســط ســال‬ ‫‪ 2014‬آغــاز شــد‪.‬‬ ‫ســقوط قیمــت نفــت بــه آلبرتــا‬ ‫صدمــات زیــادی زد و بــا حــذف‬ ‫شــدن مشــاغل مربــوط بــه بخــش‬ ‫انــرژی‪ ،‬نــرخ بیــکاری افزایــش‬ ‫یافــت‪.‬‬ ‫ثروتمنــدان کانادایــی امســال بایــد‬ ‫منتظــر پرداخــت مالیــات بیشــتر‬ ‫بــه دولــت فــدرال باشــند‪ .‬حــزب‬ ‫حاکــم لیبــرال بــه رهبــری تــرودو‬ ‫مبلــغ مالیــات را بــرای افــرادی کــه‬ ‫بیــش از ‪ 200.000‬دالر درآمــد‬ ‫دارنــد تــا ‪ ۳۳‬درصــد افزایــش‬ ‫داده‌انــد‪ .‬ایــن میــزان در ســال ‪2015‬‬ ‫تــا ‪ ۲۹‬درصــد بــود‪.‬‬

‫‪Absolute Auto Body Ltd.‬‬ ‫‪Computerized Color Matching‬‬ ‫‪Courtesy Car‬‬ ‫‪Factory Baked Finish‬‬ ‫‪ICBC Accredited‬‬ ‫‪Valet Express Repair‬‬ ‫‪Laser Measuring System‬‬ ‫‪Private Insurance Claims‬‬ ‫‪Qualiﬁed Technicians Quality Repair‬‬ ‫‪Lifetime Guarantee‬‬

‫‪A State-of-the-Art Auto Body and Collision Repair Facility‬‬ ‫‪and an ICBC Accredited Collision Repairs & Valet Service‬‬

‫کارگاه صافکاری و نقاشی ابسولوت‬

‫مفتخر است به عنوان اولین تعمیرگاه ایرانی در‬ ‫ونکوور بزرگ که موفق به کسب مجوز اکسپرس شاپ‬ ‫از آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی شده است‪ ،‬اتومبیل تصادفی‬ ‫شما را فقط با گرفتن شماره پرونده‪ ،‬بدون مراجعه به‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی تعیین خسارت و تعمیر کند‪.‬‬

‫* مجهﺰ به سیستم تﻄابﻖ رنﮓ کامپیوتری‬ ‫* اتومبیﻞ جایﮕﺰین در تمام طول مدت تﻌمیر‬ ‫* تﺨمین و برآورد رایﮕان‬ ‫* تﻌمیر سریع مﻄابﻖ با استانداردهای آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬ ‫* مجهﺰ به کوره پﺨت رنﮓ آمیﺰی‬ ‫* سیستم اندازهگیری ﻟیﺰری‬ ‫* پﺬیرش کلیه بیمههای خﺼوصی‬ ‫* صافکاری توسﻂ تکنسین متﺨﺼﺺ‬

‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫‪#5-930‬ﻳﺎ‬ ‫‪Tupper‬ﺍﺯ ﻣﺤﻞ ﻛﺎﺭ‬ ‫‪ Ave., Coquitlam‬ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ‬ ‫ﻣﻨﺰﻝ ﺑﻪ‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪Fax: 604-524-3110‬‬

‫‪www.absoluteautobody.ca‬‬

‫سرویس رایﮕان انتقال‬ ‫اتومبیﻞ آسیﺐ دیده شما‬ ‫به تﻌمیرگاه و تﺤویﻞ آن‬ ‫پس از بازسازی به مکان‬ ‫مورد نﻈر شما‬ ‫با ضمانت دائمی‬

‫‪6‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲97‬جمعه ‪ 19‬آذر ‪139۵‬‬

‫‪Friday December 9, 2016‬‬

‫سخنرانی آتی وکیل ژیان قمیشی در چهار دانشگاه‪،‬‬ ‫بحث برانگیز شد‬ ‫ســام تورنــو‪ -‬قــرار اســت مــری‬ ‫هنیــن وکیــل ژیــان قمیشــی در‬ ‫فوریــه آینــده در دانشــگاه بیشــاپز‬ ‫در نوااسکوشــیا ســخنرانی کنــد و‬ ‫ایــن ســخنرانی بــه طــور همزمــان‬ ‫بــه صــورت ‪ Live-Stream‬در ســه‬ ‫دانشــگاه دیگــر پخــش شــود‪ .‬ایــن‬ ‫موضــوع در کمپــوس دانشــگاه‬ ‫بیشــاپز بحــث هایــی را برانگیختــه‪.‬‬ ‫اســامی ســه دانشــگاه دیگــر بــه‬ ‫قــرار زیــر اســت‪:‬‬ ‫ـ دانشگاه سنت فرانسیس کاویر‬ ‫ـ دانشگاه مانت الیسون‬ ‫ـ دانشگاه آکادیا‬ ‫یکــی از دانشــجویان دانشــگاه‬ ‫ســنت فرانســیس کاویــر بــه نــام‬ ‫جاســمین کورمیــر طــی مقالــه ای‬ ‫در روزنامــه هفتگــی ایــن دانشــگاه‬ ‫نوشــته‪« :‬انتخــاب مــری هنیــن‬ ‫بــرای ایــن ســخنرانی‪ ،‬در خدمــت‬ ‫ســاکت نگــه داشــتن قربانیــان و بــر‬ ‫جا مانــدن فرهنــگ تجاوز اســت‪».‬‬ ‫ایــن دانشــجو در مصاحبــه ای‬ ‫گفتــه‪« :‬بعــد از آن همــه بحــث و‬ ‫جنجــال در ســال گذشــته پیرامــون‬ ‫ایــن محاکمــه و همــه موضوعــات‬ ‫بحــث برانگیــز کــه وی (هنیــن)‬ ‫دربــاره زنــان و قربانیــان و برجــا‬ ‫مانــدگان گفتــه‪ ،‬ایــن کار (دعــوت‬ ‫از هنیــن بــه ســخنرانی) ســو‬ ‫خدمتی اســت بــه دانشــجویانی که‬ ‫قربانی خشونـــت جنســـی هســتند‪،‬‬ ‫کســانی کــه مــی بایــد بــا احســاس‬ ‫امنیــت جلــو بیاینــد‪ ،‬بخصــوص در‬ ‫کمپــوس یــک دانشــگاه‪».‬‬ ‫بــه گــزارش کندیــن پــرس‪،‬‬ ‫لوســیل هارپــر سرپرســت‬ ‫مرکــز ‪Antigonish Women`s‬‬ ‫‪ Resource Centre‬نیــز گفتــه‬ ‫انتخــاب هنیــن‪ ،‬مســئله خشــونت‬ ‫جنســی را ناچیــز جلــوه مــی دهــد‬ ‫و فراوانــی آن در کمپــوس هــای‬ ‫دانشــگاهها را نادیــده مــی گیــرد‪.‬‬ ‫لوســیل هارپــر گفتــه‪« :‬آنهــا ایــن‬ ‫حقیقــت را فرامــوش مــی کننــد‬ ‫کــه بــا آوردن ایــن شــخص‪،‬‬ ‫عمــا موجــب تجدیــد خاطــرات‬ ‫تلــخ دانشــجویانی مــی شــوند کــه‬ ‫در کمپــوس خشــونت جنســی را‬ ‫تجربــه کــرده انــد‪ ،‬و اینکــه اگــر‬ ‫جلــو بیاینــد و موضــوع خشــونت‬ ‫جنســی را بــا پلیــس در میــان‬

‫بگذارنــد‪ ،‬و بــه ســراغ سیســتم‬ ‫قضایــی برونــد‪ ،‬ممکــن اســت بــا‬ ‫کســی چــون مــری هنیــن روبــرو‬ ‫شــوند‪».‬‬ ‫جاســمین کورمیــر نویســنده مقالــه‬ ‫مذکــور مــی گویــد نگــران پیامــی‬

‫اســت کــه از برخــورد تنــد هنیــن‬ ‫بــا زنانــی کــه مجــری ســابق شــبکه‬ ‫ســی بــی ســی را متهــم بــه ســوء‬ ‫رفتــار جنســی کــرده بودنــد‪ ،‬نتیجه‬ ‫گرفتــه مــی شــود‪ .‬وی خواســتار‬ ‫لغــو ســخنرانی هنیــن شــده اســت‪.‬‬

‫‪6 PAIVAND Vol. 22 Issue 1297‬‬

‫نتایج برنامه مهاجرتی «اکسپرس اینتری»‬

‫فقط آنها که امتیاز استانی دارند این دوره پذیرفته شدند‬ ‫آتــش‪ -‬مســئوالن اداره مهاجــرت‬ ‫کانــادا نتایــج بیســت و پنجمیــن‬ ‫دور دعوتنامــه اکســپرس اینتــری‬ ‫را اعــام کردنــد کــه بر اســاس آن‬ ‫بــرای ‪ ۵۵۹‬نفــر دعوتنامــه ارســال‬ ‫شــد و کمتریــن امتیــاز پذیرفتــه‬ ‫شــده نیــز ‪ ۷۸۶‬بــود‪ .‬ایــن نخســتین‬ ‫بــاری اســت کــه بعــد از تغییــرات‬ ‫‪ ۱۹‬نوامبــر نتایــج اکســپرس‬ ‫اینتــری اعــام می‌شــود و بــه نظــر‬ ‫می‌رســد افزایــش شــدید حداقــل‬ ‫امتیــاز و همچنیــن نصــف شــدن‬ ‫تعــداد پذیرفته‌شــدگان بــه دلیــل‬ ‫همیــن تغییرات باشــد‪ .‬نکتــه جالب‬ ‫دربــاره نتایــج ایــن دوره ایــن اســت‬ ‫کــه همــه پذیرفته‌شــدگان افــرادی‬ ‫بودنــد کــه امتیــاز اســتانی دارنــد‪.‬‬

‫تایــج اکســپرس اینتری اعالم شــده‬ ‫از ســوی اداره مهاجــرت کانــادا را‬ ‫شــاید بتــوان یکــی از عجیب‌تریــن‬

‫کبک پذیرای ‪51‬هزار مهاجر جدید در سال ‪2017‬‬ ‫هفتــه‪ -‬وزیــر مهاجــرت کبــک‬ ‫در مــاه نوامبــر اعــام نمــود‪،‬‬ ‫در نظــر دارد در ســال ‪2017‬‬ ‫مجموعــاً تــا حداکثــر تعــداد‬ ‫‪51‬هــزار درخواســت از متقاضیــان‬ ‫عالقه‌منــد بــه مهاجــرت بــه اســتان‬ ‫کبــک را تحــت برنامه‌هــای‬ ‫مختلــف مهاجرتــی بپذیــرد و در‬ ‫نظــر دارد ســهمیه پذیــرش را تــا‬ ‫ســال ‪ 2019‬بــه تعــداد ‪ 52‬هــزار و‬ ‫‪ 500‬افزایــش دهــد‪.‬‬ ‫ایشــان اظهــار داشــت تاکنــون ســه‬ ‫مشــاوره در زمینــه برنامه‌ریــزی‬ ‫جدیــد بــرای ایجــاد تغییــرات‬ ‫در برنامه‌هــای مهاجرتــی‬ ‫بــا گروه‌هــای متخصــص و‬ ‫ارگ‌ان‌هــای‬ ‫صاحب‌نظــران‬ ‫مختلــف دولتــی و خصوصــی‬ ‫انجــام داده اســت و هیچ‌یــک از‬ ‫ایــن ارگان‌هــا بــا تقلیــل ســهمیه‬ ‫پذیــرش مهاجریــن موافــق‬ ‫نبود ه‌انــد‪.‬‬ ‫دولــت در نظــر دارد حداقــل میزان‬ ‫‪63‬درصــد از ســهمیه پذیــرش بــه‬ ‫افــرادی اختصــاص داده شــود کــه‬ ‫بالفاصلــه پــس از ورود‪ ،‬آمادگــی‬ ‫کامــل بــرای اشــتغال و پیشــبرد‬ ‫اهــداف اقتصــادی دولــت را‬ ‫داشــته باشــند و ‪ 37‬درصــد مابقــی‬ ‫بــه ســهمیه برنامه‌هــای مهاجرتــی‬

‫‪Paciﬁc 4 Renovation‬‬

‫تکفــل افــراد خانــواده‪ ،‬پناهنــدگان‬ ‫و برنامه‌هــای مهاجرتــی انســان‬ ‫دوســتانه اختصــاص داده خواهــد‬ ‫داد‪.‬‬ ‫وزیــر اداره مهاجــرت کبک اظهار‬ ‫داشــت کــه متقاضیــان عالقه‌منــد‬ ‫بــه مهاجــرت بــه کبــک بــه دنبــال‬ ‫کســب اعتمــاد و اطمینــان هــر چــه‬ ‫بیشــتر هســتند کــه کبــک دارای‬ ‫برنامه‌هــای مهاجرتــی مناســبی‬ ‫اســت تــا امکانــات مهاجــرت آنان‬ ‫را ســاده‌تر ســازد‪.‬‬ ‫همان‌طــوری کــه ایــن متقاضیــان‬ ‫مهاجــرت بــه کبــک‪ ،‬آمــاده‬ ‫ســرمایه‌گذاری بیشــتر و بهتــر‬ ‫بــرای فراهــم کــردن شــرایط‬ ‫مناســبی بــرای اســتقرار خــود‬ ‫پــس از مهاجــرت هســتند‪ ،‬انتظــار‬ ‫ایــن را دارنــد تــا مــا نیــز در زمینــه‬ ‫آمــوزش زبــان فرانســه‪ ،‬اشــتغال هر‬ ‫چــه ســریع‌تر متخصصیــن مــورد‬ ‫نیــاز اســتان و پاییــن آوردن درصــد‬ ‫بیــکاری‪ ،‬ســرمایه‌گذاری و تــاش‬ ‫کنیــم‪.‬‬ ‫وی اضافــه نمــود‪ :‬بــه منظــور‬ ‫دســتیابی بــه بهتریــن نتیجــه در‬ ‫ایــن زمینــه‪ ،‬الویــت مــا بــر ایــن‬ ‫خواهــد بــود تــا حداقــل ‪ 85‬درصد‬ ‫متخصصینــی کــه مــورد پذیــرش‬ ‫اســتان قــرار می‌گیرنــد‪ ،‬حتــی‬

‫‪P-4-R‬‬ ‫‪PACIFIC 4 RENOVATION‬‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫‪#230-1185 Paciﬁc St., Coquitlam, BC V7B 7Z2‬‬ ‫‪E-mail: paciﬁc4construction@hotmail.com‬‬

‫‪Reza Moradian‬‬

‫قبــل از ورود بــه زبــان فرانســه‬ ‫تســلط داشــته باشــند‪ .‬مســلماً ایــن‬ ‫امــر باعــث خواهــد شــد تــا اســتان‬ ‫ســریع‌تر بتوانــد در جهــت تامیــن‬ ‫کســری نیــروی متخصــص گام‬ ‫بــردارد‪.‬‬ ‫اســتان کبک تحت فشــار از طرف‬ ‫دولــت فــدرال اســت تــا ســهمیه‬ ‫پذیــرش مهاجرینــی کــه از طریــق‬ ‫برنامه‌هــای کفالــت افــراد خانــواده‬ ‫اقــدام می‌نماینــد را بــه منظــور‬ ‫پشــتیبانی از اصــل همبســتگی‬ ‫خانــواده‪ ،‬افزایــش دهــد‪.‬‬ ‫وی هم‌چنیــن اعــام نمــود‪ :‬ورود‬ ‫تعــداد بســیاری از پناهنــدگان از‬ ‫کشــور ســوریه در ســال ‪2016‬‬ ‫باعــث شــد تــا کبــک مجبــور‬ ‫شــود‪ ،‬ســهمیه پذیرش متخصصین‬ ‫خــود را کاهــش دهــد‪ .‬وی در نظر‬ ‫دارد ســهمیه پناهندگان را در ســال‬ ‫‪ 2017‬بــه ‪ 8500‬نفــر کاهــش دهــد‬ ‫تــا ایــن اســتان مجبــور بــه تقلیــل‬ ‫ســهمیه پذیــرش متخصصیــن در‬ ‫ســال ‪ 2017‬نگــردد‪.‬‬ ‫وی افــزود‪ :‬هیــچ یــک از ایــن‬ ‫مــوارد‪ ،‬بــدون کمــک و پشــتیبانی‬ ‫دولــت بــه اداره مهاجــرت و‬ ‫شــهروندی کبــک میســر نخواهــد‬ ‫شــد‪ .‬در حــال حاضــر شــورایی از‬ ‫هیئــت وزیــران در زمینــه نیــاز بــه‬

‫ایجــاد کمک رســانی و تســهیالت‬ ‫مــورد درخواســت اداره مهاجــرت‬ ‫تشــکیل شــده اســت‪.‬‬ ‫وزیــر مهاجــرت کبــک امیــدوار‬ ‫اســت تــا بتوانــد بــا بهــره گیــری از‬ ‫نظــرات و همکاری‌هــای شــورای‬ ‫منتخــب هیئــت وزیــران تغییــرات‬ ‫مثمــر و تاثیرگــذاری را در تمامــی‬ ‫برنامه‌هــای مهاجرتــی بــرای‬ ‫جــذب مهاجریــن واجــد شــرایط‬ ‫و مــورد نیــاز اســتان ایجــاد نمایــد‪.‬‬ ‫انتظــار مــی‌رود اداره مهاجــرت‬ ‫در مــاه اول ســال میــادی ‪،2017‬‬ ‫جزئیــات و نحــوه گزینــش بــا‬ ‫اعــام ســهمیه تمامــیِ برنامه‌هــای‬ ‫مهاجرتــی کبــک را کــه در‬ ‫حــال حاضــر در دســت بررســی‬ ‫و تدویــن ماتریــس امتیازبنــدی‬ ‫هســتند‪ ،‬اعــام نمایــد‪.‬‬ ‫برنامه‌هــای مهاجرتــی کبــک هــر‬ ‫ســاله از آغــاز آپریــل بــاز گشــایی‬ ‫می‌گــردد‪ .‬متقاضیــان عالقه‌منــد‬ ‫بــه درخواســت تحــت هــر یــک از‬ ‫برنامه‌هــای مهاجرتــی کبــک بایــد‬ ‫بــه ایــن اصــل توجــه داشــته باشــند‬ ‫کــه از ایــن فرصــت در جهــت‬ ‫پیشــبرد آگاهــی و تســلط بــه زبــان‬ ‫فرانســه بهــره ببرنــد تــا شــانس‬ ‫الویت‌پذیــری در پذیــرش خــود را‬ ‫مهیــا ســازند‪.‬‬

‫نتایــج در طــول ماه‌هــای گذشــته‬ ‫نامیــد؛ حداقل امتیــاز ‪ ۷۸۶‬و نصف‬ ‫شــدن تعــداد دعوتنامه‌هــای‬ ‫ارســالی دلیلــی بــر ایــن موضــوع‬ ‫اســت‪ .‬ایــن نخســتین بــاری اســت‬ ‫کــه تمامــی پذیرفته‌شــدگان از‬ ‫میــان کســانی انتخــاب شــده‌اند‬ ‫کــه امتیــاز اســتانی داشــته‌اند‪ .‬ایــن‬ ‫امتیــاز ‪ ۶۰۰‬اســت و بــه متقاضیانــی‬ ‫داده می‌شــود کــه از طریــق اســتانی‬ ‫دعوتنامــه داشــته باشــند‪ .‬شــانس‬ ‫کســانی کــه در یــک اســتان درس‬ ‫خوانــده و کار کرده‌انــد بــرای‬ ‫کســب ایــن امتیــاز معمــوال بیشــتر‬ ‫اســت و البتــه کســانی کــه شــرایط‬ ‫مناســبی از جهــت امتیــازی داشــته‬ ‫باشــند نیــز شــانس زیــادی بــرای‬ ‫گرفتــن دعوتنامــه اســتانی را دارند‪.‬‬ ‫بــه نظــر می‌رســد تغییــرات اعمــال‬ ‫شــده در ‪ ۱۹‬نوامبــر‪ ،‬نتوانســته‬ ‫بــه صــورت مناســبی در سیســتم‬ ‫رایانــه‌ای اداره مهاجــرت بــه‬ ‫ثبــت برســد زیــرا در ایــن دوره‬ ‫هیــچ کــدام از کســانی کــه از‬ ‫طریــق برنامه‌هــای ‪Federal‬‬ ‫‪Canadian‬‬

‫‪Worker،‬‬

‫‪Skilled‬‬

‫‪ Experience Class‬و‬ ‫‪ Trades‬اقــدام کرده‌انــد‪ ،‬در میــان‬ ‫پذیرفته‌شــدگان نیســتند‪.‬‬ ‫دور قبلــی پذیرفته‌شــدگان کــه‬ ‫نتایــج آن دو هفتــه پیــش اعــام‬ ‫شــد حاکــی از آن بــود کــه تعــداد‬ ‫پذیرفته‌شــدگان ‪ ۲۴۲۷‬نفــر و‬ ‫حداقــل نمــره نیــز ‪ ۴۷۰‬بــود‪ .‬به نظر‬ ‫می‌رســد بایــد بــرای دیــدن تاثیــر‬ ‫واقعــی تغییــرات منتظــر دوره بعــد‬ ‫بــود تــا ایــن تغییــرات در سیســتم‬ ‫اعمــال شــده باشــد‪.‬‬ ‫‪Skilled‬‬

‫خدمات مهاجرتی مونﻻیت‬ ‫عﻀو رسمی شورای نﻈارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫* وﯾﺰاى ﺗﻮرﯾﺴﺘﻰ‪ ،‬ﺗﺠﺎرى‪ ،‬ﺳﻮﭘﺮ وﯾﺰا‪ ،‬اﻗﺎﻣﺖ ﻣﻮﻗﺖ‪ ،‬اﺟﺎزه ﮐﺎر‬ ‫* وﯾﺰاى ﺗﺤﺼﯿﻠﻰ در ﻣﺪارس و داﻧﺸﮕﺎهﻫﺎى ﻣﻌﺘﺒﺮ ﮐﺎﻧﺎدا‬ ‫* ﻣﻬﺎﺟﺮت از ﻃﺮﯾﻖ ﺧﻮﯾﺸﺎوﻧﺪى‪ ،‬ﺳﺮﻣﺎﯾﻪﮔﺬارى‪ ،‬ﮐﺎرآﻓﺮﯾﻨﻰ و ﻧﯿﺮوﻫﺎى ﻣﺘﺨﺼﺺ ﮐﺎر‬ ‫* ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻣﻬﺎﺟﺮت اﺳﺘﺎنﻫﺎى ﻣﺨﺘﻠﻒ ﮐﺎﻧﺎدا از ﺟﻤﻠﻪ اﺳﺘﺎن ﮐﺒﮏ‬ ‫* درﺧﻮاﺳﺖ ﺷﻬﺮوﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا و ﺗﻤﺪﯾﺪ اﻗﺎﻣﺖ‬ ‫* دﻓﺎع از ﺣﻘﻮق ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺷﻤﺎ در دادﮔﺎهﻫﺎى ﻣﻬﺎﺟﺮت و ﺗﺠﺪﯾﺪﻧﻈﺮ‬ ‫مدیر مسﺌول‪:‬‬

‫رﺿا شاهپوری‬

‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬ ‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬ ‫کاﻟﮕری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬ ‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫‪5‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲97‬جمعه ‪ 19‬آذر ‪139۵‬‬

‫بیکاری در آلبرتا به باالترین میزان‬ ‫در ‪ 22‬سال گذشته رسید‬

‫ایرونیــا‪ -‬بــا وجــود خبرهــای‬ ‫امیــدوار کننــده دربــاره فعال شــدن‬ ‫برخــی از پــروژه هــای نفــت وگاز‬ ‫آلبرتــا ‪ ،‬رونــد افزایــش میــزان‬ ‫بیــکاری در ایــن اســتان غربــی‬ ‫کانــادا همچنــان ادامــه دارد ‪.‬‬ ‫تــازه تریــن آمــاری کــه از ســوی‬ ‫ســازمان آمــار کانــادا اعــام شــده ‪،‬‬ ‫نشــان از باالتریــن میزان بیــکاری از‬ ‫ســال ‪ 1994‬تاکنــون در ایــن اســتان‬ ‫دارد ‪ .‬میــزان بیــکاری در آلبرتــا بــه‬ ‫‪ 9‬درصــد رســیده کــه باالتــر از ‪8.5‬‬ ‫درصــد مــاه گذشــته و ‪ 6.9‬درصــد‬ ‫ســال گذشــته اســت ‪.‬‬ ‫در بیــن شــهرهای اصلی این اســتان‬ ‫‪ ،‬میــزان بیــکاری درادمونتــون بــا‬ ‫‪ 0.1‬درصــد کاهــش بــه ‪ 6.8‬درصد‬ ‫رســید و بیــکاری در کلگــری امــا‬ ‫بــا افزایــش ‪ 0.1‬درصــدی حــاال‬ ‫دو رقمــی اســت و بــه ‪ 10.3‬درصــد‬ ‫رســیده اســت ‪ .‬جان رز اقتصاد دان‬ ‫اهــل ادمونتون معتقد اســت پس از‬ ‫یــک دوره افزایــش میــزان بیکاری‬ ‫در بیــن مــاه هــای مــی تا آگوســت‬ ‫‪ ،‬حــاال شــرایط اشــتغال در بخــش‬ ‫ســاختمان ‪ ،‬انــرژی و تولیــد بهتــر‬ ‫شــده و ثبــات بیشــتری پیــدا کــرده‬ ‫و مــی تــوان امیــدوار بــود ایــن‬ ‫رونــد در ســال ‪ 2017‬نیــز تــداوم‬ ‫یابــد‪.‬‬ ‫در حــال حاضــر کارگــران زیــادی‬ ‫از دیگــر شــهرهای آلبرتــا از جمله‬ ‫فــورت مــک مــوری و رد دیــر بــه‬ ‫ادمونتــون مهاجــرت مــی کننــد تــا‬ ‫بلکــه بتواننــد شــغلی درایــن شــهر‬ ‫بدســت آورنــد‪.‬‬ ‫اســتان آلبتــرا در مــاه گذشــته ‪13‬‬ ‫هــزار شــغل دیگــر را از دســت داد‬ ‫و ‪ 11‬هــزار نفــر دیگــر بــه جمــع‬ ‫جوینــدگان کار در بــازار اشــتغال‬

‫ایــن شــهر اضافــه شــد تــا شــرایط‬ ‫وخیــم تــر از ســابق شــود‪.‬‬ ‫بــه گفتــه رز آمــار بیــکاری در‬ ‫کلگــری در حالــی رو بــه افزایــش‬ ‫اســت کــه برخــی از افــرادی کــه‬ ‫نتوانســته انــد در مــاه هــای اخیــر‬ ‫شــغلی پیــدا کننــد ‪ ،‬بــه ناچــار از‬ ‫ایــن اســتان بــه دیگــر مناطــق کانادا‬ ‫کــوچ کــرده انــد و افــراد خــوش‬ ‫شــانس هــم تنهــا توانســته انــد‬ ‫شــغلهای پــاره وقــت پیــدا کننــد‪.‬‬ ‫در مجموع آلبرتا در ســال گذشــته‬ ‫‪ 74‬هــزار شــغل تمــام وقــت از‬ ‫دســت داده و برخی از کارشناســان‬ ‫نگــران هســتند بــا سیاســت هــای‬ ‫جدیــد دولــت ایــن اســتان از جمله‬ ‫مالیــات کربــن و افزایــش مالیــات‬ ‫بیزینــس هــا و مالیــات بردرآمــد ‪،‬‬ ‫شــرایط در ســال آینــده بــه مراتــب‬ ‫بدتــر شــود‪.‬‬ ‫آمــار بیــکاری در کل کانــادا در‬ ‫مــاه نوامبــر ‪ 6.8‬درصــد گــزارش‬ ‫شــد کــه ‪ 0.2‬درصــد نســبت بــه‬ ‫مــاه اکتبــر کاهــش داشــته اســت ‪.‬‬

‫‪Friday December 9, 2016‬‬

‫‪5 PAIVAND Vol. 22 Issue 1297‬‬

‫تایید فعالیت ‪ 26‬مرکز مراقبت خصوصی در بریتیش کلمبیا‬ ‫برای مادران توریست‬ ‫ایرونیــا‪ -‬بازرســان وزارت‬ ‫بهداشــت بریتیــش کلمبیــا وجــود‬ ‫دســت کــم ‪ 26‬مرکــز مراقبــت‬ ‫فعــال در بریتیــش کلمبیــا بــرای‬ ‫ارائــه ســرویس هــای موقــت بــه‬ ‫مــادران غیرکانادایــی قبــل و بعــد‬ ‫از زایمــان در بیمارســتانها را تاییــد‬ ‫کــرده انــد‪.‬‬ ‫ایــن مراکــز پذیــرای مادرانــی‬ ‫هســتند کــه بــه قصــد گرفتــن‬ ‫شــهروندی کانــادا بــرای فرزنــدان‬ ‫تــازه بــه دنیــا آمــده شــان بــه کانــادا‬ ‫ســفر مــی کننــد‪ .‬بــرای تحقیــق‬ ‫درایــن زمینــه دپارتمــان مجزایــی‬ ‫در وزارت بهداشــت در ویکتوریــا‬ ‫‪Eligibility,‬‬ ‫تحــت عنــوان‬ ‫‪Compliance and Enforcement‬‬

‫‪ Unit‬راه انــدازی شــده اســت ‪ .‬بــه‬ ‫گفتــه کارشناســان ایــن مرکــز ‪،‬‬ ‫دو گــروه مشــتریان مراکــز مذکور‬ ‫هســتند‪.‬‬ ‫گــروه نخســت افــرادی هســتند که‬ ‫با ویــزای موقت توریســتی ‪ ،‬کاری‬ ‫و یــا تحصیلــی در کانــادا هســتند و‬ ‫بــه بیمــه درمانــی اســتانی دسترســی‬ ‫ندارنــد و بــا هزینــه شــخصی از‬ ‫ســرویس زایشــگاه اســتفاده مــی‬ ‫کننــد‪.‬‬ ‫دســته دوم مادرانــی هســتند کــه‬ ‫شــاید از نظــر زمانــی و حضــور‬ ‫در کانــادا نتواننــد همچنــان تحــت‬ ‫پوشــش بیمــه اســتانی باشــند ‪ .‬ایــن‬ ‫عــده بــا اینکــه مدتــی زیــادی‬ ‫خــارج از کانــادا بــوده انــد ولــی‬ ‫بهرحــال در نهایــت پوشــش بیمــه‬

‫درمانــی خــود را حفــظ مــی کننــد زنــان چینــی غیــر مقیــم بــوده انــد ‪.‬‬ ‫و بعــد از بازگشــت بــه بریتیــش در حــال حاضــر مــادران غیرمقیــم‬ ‫کلمبیــا و وضــع حمــل و گرفتــن بابــت زایمــان عــادی بیــن هفــت تا‬ ‫شناســنامه فرزنــد و پاســپورت هشــت هــزار دالر و بــرای زایمــان‬ ‫کانادایــی ‪ ،‬تمامــی صــورت ســزارین بیــن ‪ 12‬تــا ‪ 13‬هــزار دالر‬ ‫حســابها بــه وزارت بهداشــت در بیمارســتان هــا هزینــه مــی کنند‬ ‫ارســال شــده و مــادر و فرزنــد بــه و وزارت بهداشــت ســقف هزینــه‬ ‫هــا بــرای ایــن مــادران را مشــخص‬ ‫کشــور مبــدا برمــی گردنــد‪.‬‬ ‫بــه گــزارش ایــن دپارتمــان ‪ ،‬کــرده اســت ‪.‬‬ ‫تحقیقــات نشــان مــی دهــد هزینــه مــگان داســترولد یکی از مســئوالن‬ ‫تولــد فرزندانــی کــه در گــروه دوم وزارت بهداشت‪ ،‬گسترش استفاده‬ ‫بــه دنیــا مــی آینــد در ســال مالــی مــادران خارجــی از ســرویس های‬ ‫‪ 2014-2015‬چیــزی حــدود ‪ 694‬بیمارســتان بــرای زایمان توریســتی‬ ‫هــزار دالر بــوده اســت ‪ .‬البتــه در را چنــدان مثبــت ارزیابــی نمــی‬ ‫تحقیقــات اثــری از کارت تقلبــی کنــد و بــه نشــنال پســت مــی گوید‬ ‫بیمــه درمانــی اســتانی دیــده نمــی ‪ «:‬بیمارســتان درحــال حاضــر بــا‬ ‫شــود کــه منجــر بــه پیگیــری ظرفیتــی بیــش از حــد الزم کار می‬ ‫قانونــی شــود‪ .‬بنــا بــه گزارشــهایی کننــد و بــا توجه بــه نگرانــی عموم‬ ‫کــه پیــش از ایــن منتشــر شــده ‪ ،‬مــردم در زمینــه زمــان دسترســی به‬ ‫در بیــن مــاه هــای مــارس ‪ 2015‬تــا ســرویس هــا ‪ ،‬اســتفاده بیمــاران‬ ‫مــارس ‪ ، 2016‬از ‪ 1938‬کــودک خارجــی از ســرویس هایــی کــه‬ ‫بــه دنیــا آمــده در بیمارســتان بــا هزینــه عمومــی تامیــن می شــود‬ ‫ریچمونــد ‪،‬مــادر ‪ 295‬کــودک حتــی بــا پرداخــت پــول بیشــتر هم‬

‫پیش بینی افزایش ‪ 420‬دالری هزینه خواروبار خانوارهای کانادایی در سال ‪2017‬‬ ‫ایرونیــا‪ -‬خانــواده هــای متوســط‬ ‫کانادایــی درســال آینــده بایــد بــه‬ ‫مراتــب بیشــتر بــرای خریــد اقــام‬ ‫خوراکــی هزینــه کننــد و بنــا بــه‬ ‫تــازه تریــن گــزارش دانشــگاه‬ ‫‪ Dalhousie‬در هلیفکــس ‪ ،‬شــاید‬ ‫بخشــی از ایــن افزایــش هزینــه‬ ‫بخاطــر سیاســت هــای رییــس‬ ‫جمهــور جدیــد آمریــکا «دونالــد‬ ‫ترامــپ » باشــد‪.‬‬ ‫در ایــن گــزارش عواملــی چــون‬ ‫پدیــده آب و هوایــی النینــا ‪،‬‬ ‫افزایــش هزینــه انــرژی و کاهــش‬

‫ارزش دالر کانــادا بــه عنــوان‬ ‫بخشــی از دالیــل ایــن افزایــش‬ ‫هزینــه ذکــر شــده انــد‪.‬‬ ‫بــه پیــش بینــی اقتصاددانــان ‪،‬‬ ‫ارزش دالر کانــادا در ســال‬ ‫‪ 2017‬تــا ‪ 70‬ســنت مقابــل دالر‬ ‫آمریــکا پاییــن خواهــد آمــد و‬ ‫همیــن مســئله اجنــاس وارداتــی از‬ ‫جملــه موادغذایــی را گــران تــر‬ ‫خواهــد کــرد‪ .‬ســیلوین شــاربوا‬ ‫از نویســندگان گــزارش مذکــور‬ ‫در عیــن حــال اشــاره مــی کنــد‬ ‫سیاســت ترامــپ مبنــی بــر اخــراج‬

‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪Suite No. 7 - 1480 Marine Drive, North Vancouver‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-980-7474 :‬‬

‫‪Tel: 604-980-7474‬‬ ‫‪Fax: 604-980-7489‬‬

‫مهاجــران خارجــی مــی توانــد‬ ‫ســبب کاهــش تعــداد کارگــران‬ ‫مــزارع و صنعــت کشــاورزی‬ ‫آمریــکا شــده و هزینــه هــای‬ ‫برداشــت محصول و ســایر بخشــها‬ ‫در ایــن صنعــت را بــه میــزان قابــل‬ ‫توجهــی بــاال ببــرد‪ .‬بــه گفتــه تــام‬ ‫مولــر از مالــکان مزارعــی در‬ ‫کالیفرنیــا به مســاحت ‪ 3200‬هکتار‬ ‫‪ ،‬اگــر کارگــران فاقــد مــدارک از‬ ‫کالیفرنیا اخراج شــوند ‪ ،‬مشــکالت‬ ‫زیــادی در چیــدن میــوه هــای تــازه‬ ‫و ســبزیجات و بســته بنــدی آنهــا‬

‫ایجــاد مــی شــودو افزایــش قیمتهــا‬ ‫اجتنــاب ناپذیــر خواهــد بــود‪.‬‬ ‫بــه نوشــته ســی بــی ســی ‪،‬در‬ ‫گــزارش مذکــور میــزان افزایــش‬ ‫بهــای محصــوالت مختلــف از‬ ‫جملــه گوشــت قرمــز ‪ ،‬ماهــی‬ ‫‪ ،‬ســبزیجات و میــوه جــات بــه‬ ‫تفکیــک مــورد بررســی قــرار‬ ‫گرفتــه و اهالــی دو اســتان بریتیــش‬ ‫کلمبیــا و انتاریــو بخاطر وابســتگی‬ ‫بیشــتر بــه واردات از آمریکا بیشــتر‬ ‫از باقــی اســتانها از ایــن قضیــه‬ ‫آســیب خواهنــد دیــد‪iroonia.ca .‬‬

‫بــه ســود عمــوم مــردم نیســت و‬ ‫کنتــرل بیمارســتان بــا ایــن حجــم‬ ‫مراجعــه کننــده کار دشــواری‬ ‫خواهــد بــود‪» .‬‬ ‫کســب پاســپورت کانادایــی بــرای‬ ‫فرزنــدان تــازه بــه دنیــا آمــده‬ ‫و توریســم زایمــان حــاال در‬ ‫شــهرهای بــزرگ چیــن یکــی از‬ ‫بیزینــس هــای پررونــق بــه شــمار‬ ‫مــی رود‪ .‬یکــی از دالالن در شــهر‬ ‫شــن زن فهرســتی از بیمارســتان‬ ‫هــا و دکترهــای چینــی زبــان در‬ ‫بریتیــش کلمبیــا در وب ســایت‬ ‫خــود ارائــه کــرده کــه مــی تواننــد‬ ‫بــرای مادرانــی کــه دوســت دارنــد‬ ‫فرزندشــان در بــی ســی بــه دنیــا‬ ‫بیایــد ‪ ،‬ســرویس هــای مختلفــی‬ ‫ارائــه کننــد‪ .‬بنــا بــه اطالعــات‬ ‫منــدرج در چنــد وب ســایت‬ ‫چینــی ‪ ،‬برنــدا تــام و کارولیــن‬ ‫وانــگ از جملــه پزشــکان مشــهور‬ ‫در ایــن زمنیــه هســتند‪.‬‬ ‫کریســتی اندرســون ســخنگوی‬ ‫وزارت بهداشــت بریتیــش کلمبیــا‬ ‫اشــاره مــی کنــد دولــت دوســت‬ ‫نــدارد از توریســم زایمان در اســتان‬ ‫حمایــت کنــد ولــی بهــر حــال‬ ‫سیســتم درمانــی موظــف اســت بــه‬ ‫تمــام مادرانــی کــه قصــد وضــع‬ ‫حمــل در بیمارســتانهای اســتان‬ ‫را دارنــد ‪ ،‬ســرویس درمانــی‬ ‫مناســب ارائــه کنــد‪ .‬بــه گفتــه‬ ‫او توریســم زایمــان و ســفر ایــن‬ ‫گــروه از مــادران بــه کانــادا بــرای‬ ‫گرفتــن پاســپورت کانادایــی بــرای‬ ‫فرزندشــان مســئله ای فدرال اســت‬ ‫و شــاید حتــی مقامــات بریتیــش‬ ‫کلمبیــا ایــن موضــوع را بــا دولــت‬ ‫فــدرال در میــان نگذاشــته باشــند‪.‬‬

‫‪iroonia.ca‬‬

‫‪4‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲97‬جمعه ‪ 19‬آذر ‪139۵‬‬

‫‪Friday December 9, 2016‬‬

‫چگونه مالیات جدید ونکوور‪ ،‬چینی ها را به سمت‬ ‫خانه های چند میلیون دالری سیاتل و تورنتو روانه کرد؟‬ ‫ایرونیــا‪ -‬فقــط چنــد روز از اعــام‬ ‫مالیــات جدیــد بــرای خریــداران‬ ‫خارجــی مســکن در ونکــوور‬ ‫گذشــته بــود کــه لیلــی شــنگ‬ ‫مشــاور امــاک در ســیاتل پیامــی‬ ‫از یکــی ازمشــتریان پولــدارش‬ ‫دریافــت کــرد‪ .‬او مــی خواســت‬ ‫خانــه ای را در کانادا بفروشــد و در‬ ‫ســیاتل ملکــی بخــرد‪.‬‬ ‫پــس از یک هفتــه ‪ ،‬او خانــه ای در‬ ‫بــل ویــو در حاشــیه ســیاتل خریــد‬ ‫ولــی پــس از مــدت کوتاهــی‬ ‫برگشــت تــا دو خانــه دیگــر در‬ ‫منطقــه کالیــد هیــل واشــنگتن‬ ‫بخــرد و بابــت آن دو خانــه چــک‬ ‫تضمیــن شــده ای بــه مبلــغ ‪2.2‬‬ ‫میلیــون دالر بــه مالــک داد‪.‬‬ ‫شــنگ بــه بلومبــرگ می گویــد او‬ ‫پــس از اعــام مالیــات اضافــی در‬ ‫ونکــوور بارهــا بــا چنین مشــتریانی‬ ‫از چیــن و هنــگ کنــگ مواجــه‬ ‫شــده و ســرمایه داران چینــی کــه‬ ‫دوســت دارنــد پولشــان را بــه‬ ‫شــکل ملــک در مکانــی حفــظ‬ ‫کننــد و بــه انتظــار افزایــش قیمــت‬ ‫باشــند‪ ،‬تورنتــو ســیاتل را بهتریــن‬ ‫مــکان بــرای ســرمایه گــذاری‬ ‫مــی داننــد‪ .‬آنهــا از خودشــان مــی‬ ‫پرســند چــرا بایــد چیــزی پــول‬ ‫بیشــتری پرداخــت کــرد ؟ منظــور‬ ‫آنهــا پرداخــت مالیــات اضافــی‬ ‫بــرای خانــه هایــی اســت کــه قبــا‬ ‫در ونکــوور شــامل چنیــن قانونــی‬ ‫نبودنــد ‪.‬‬ ‫ونکــوور حــاال در کنــار اســترالیا‬ ‫و هنــگ کنــگ جــزو مناطقــی از‬ ‫دنیــا قــرار مــی گیــرد کــه زمانــی‬ ‫ســخت مــورد توجــه ســرمایه‬ ‫گــذاران خارجــی و بــه ویــژه‬ ‫چینــی هــا بودنــد و قیمــت مســکن‬ ‫در آنجــا بــا هجــوم خریــداران بــه‬ ‫ســرعت بــاال رفــت‪.‬‬ ‫حــاال بــرای کســانی کــه در‬ ‫ونکــوور قصــد خریــد داشــتند‬ ‫‪ ،‬ســیاتل یــک گزینــه مناســب‬ ‫اســت چــرا کــه همچــون ونکــوور‬ ‫شــهری بنــدری اســت و تنهــا چنــد‬ ‫ســاعتی بــا ونکــوور فاصلــه دارد‪.‬‬ ‫تورنتــو هــم بــه عنــوان یکــی از‬ ‫مراکــز اقتصــادی فعــال جهــان‬ ‫مــورد توجــه ایــن ســرمایه گــذاران‬

‫ﺩﺍﻭﺩ ﻗﻮﺍﻣﻰ‬

‫اســت ‪ .‬دیویــد لــوی یکــی از‬ ‫اســاتید دانشــگاه یوبی ســی در این‬ ‫زمینــه مــی گویــد ‪«:‬پــول چینــی ها‬ ‫ســرگردان نمــی مانــد و انتظــار را‬ ‫دوســت نــدارد‪ .‬ســرمایه گــذاران‬ ‫خیلــی زود شــهر دیگــری پیــدا‬ ‫مــی کننــد و تورنتــو و ســیاتل حاال‬ ‫شــهرهای محبــوب آنهــا هســتند‪» .‬‬ ‫بــا اینکــه هنــوز آمــار دقیقــی از‬ ‫فــروش ملــک بــه ایــن ســرمایه‬ ‫گــذاران در دو شــهر مذکــور‬ ‫منتشــر نشــده ولــی مشــاوران‬ ‫امــاک ایــن شــهرها شــاهد ابــراز‬ ‫عالقــه ســرمایه گــذاران چینــی بــه‬ ‫خانــه هــای لوکــس چنــد میلیونــی‬ ‫هســتند‪ .‬در ســیاتل ‪ 12‬درصــد‬ ‫منــازل بــه بهــای بــاالی یــک ‪Sotheby’s International Realty‬‬ ‫میلیــون دالر بــه فــروش رفتــه کــه بــا ذکــر ایــن نکتــه مــی گویــد‬ ‫دو برابــر آمــار ســالهای گذشــته ‪«:‬ســیاتل در قضیــه فــروش مســکن‬

‫اســت ‪ .‬در مــاه اکتبــر قیمــت منازل‬ ‫‪ Single-family‬در ایــن شــهر ‪15‬‬ ‫درصــد نســبت بــه ســال گذشــته‬ ‫افزایــش داشــته اســت ‪.‬‬ ‫در تورنتــو هــم قیمــت منــازل‬ ‫در نوامبــر ‪ 23‬درصــد نســبت بــه‬ ‫ســال گذشــته بیشــتر شــده اســت‬ ‫و فــروش هــم ‪ 17‬درصــد بــاال‬ ‫رفتــه اســت ‪ .‬امــا در نوامبــر فــروش‬ ‫ملــک در ونکــوور ‪ 37‬درصــد‬ ‫نســبت بــه زمــان مشــابه ســال‬ ‫گذشــته کمتــر شــده اســت ‪.‬‬ ‫بنــا بــه آمــار غیررســمی نیمــی از‬ ‫منازلــی کــه در حاشــیه ســیاتل بــه‬ ‫چینــی هــا فروختــه شــده اســت ‪.‬‬ ‫دیــن جونــز از مدیــران شــرکت‬

‫سخنگوی وزارت امور خارجه ایران ‪:‬‬

‫تحول خاصی در مورد رابطه با کانادا‬ ‫اتفاق نیفتاده است‬ ‫آتــش‪ -‬بهــرام قاســمی ســخنگوی وزارت امــور خارجــه ایــران در‬ ‫گفتگــو بــا خبرگــزاری فــارس گفــت تحــول خاصــی در مــورد کانادا‬ ‫اتفــاق نیفتــاده اســت‪« :‬روابــط الزاماتــی دارد و بــاز شــدن بخش‌هــای‬ ‫کنســولی در دو کشــور در گــروی تحقــق الزامــات و تعهــدات‬ ‫حقوقــی اســت کــه بایــد انجــام شــود‪ .‬من ایــن فرآینــد را کوتــاه مدت‬ ‫نمی‌بینیــم و خوشــبین نیســتیم‪».‬‬ ‫بــه گــزارش فــارس‪ ،‬قاســمی گفــت‪« :‬منتظــر هســتیم اتفاقــات و‬ ‫روندهایــی کــه بایــد صــورت می‌گرفتــه‪ ،‬اتفــاق بیفتــد و بــه انجــام‬ ‫برســد تــا بتوانیــم مســیر را دنبــال کنیــم‪ .‬ولــی بــه هــر حــال ارتباطــات‬ ‫وجــود دارد ولــی تحــول ویــژه‌ای کــه بتوانــم از آن بــه عنــوان خبــر و‬ ‫گام ویــژه‌ای نــام ببــرم‪ ،‬وجــود نداشــته اســت‪».‬‬

‫ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫)‪Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC‬‬ ‫‪Certiﬁed Immigration Consultant‬‬

‫‪Skilled Worker‬‬

‫‪Fax: 604.569.2018‬‬ ‫‪Email: info@disimmigration.com‬‬

‫‪Tel: 604.569.2080‬‬

‫نســخه کپــی شــده ونکــوور‬ ‫اســت و چینــی هــا بــا همــان‬ ‫انگیــزه و اهــداف حــاال بــه ســیاتل‬ ‫آمده‌انــد‪».‬‬ ‫ســیاتل و شــهرهای حاشــیه آن در‬ ‫پنــج ســال گذشــته شــاهد افزایــش‬ ‫قیمــت ‪ 50‬درصــدی مســکن بــوده‬ ‫انــد کــه البتــه بخشــی از آن بــه‬ ‫شــکوفایی اقتصــادی و صنعتــی و‬ ‫حضــور شــرکتهایی چون آمــازون‬ ‫و مایکروســافت در ایــن شــهر‬ ‫برمــی گــردد‪ .‬امــا هنــوز متوســط‬ ‫بهــای مســکن در ایــن شــهر ‪409‬‬ ‫هــزار دالر اســت کــه بــه مراتــب‬ ‫از ســن فرانسیســکو و لــس انجلس‬ ‫کمتــر اســت ‪ .‬در حــال حاضــر‬ ‫بهــای متوســط مســکن در ونکوور‬ ‫‪ 919‬هــزار دالر کانــادا(‪ 680‬هــزار‬ ‫دالر آمریــکا) قبــل از مالیــات و‬ ‫‪ 1.06‬میلیــون دالر کانــادا(‪782‬‬ ‫هــزار دالرآمریــکا) بعــد از مالیــات‬ ‫اضافــی بــرای خریــداران خارجــی‬ ‫اســت‪.‬‬ ‫در تورنتــو هــم ماجــرا بــه همیــن‬ ‫شــکل اســت و مالیــات ‪15‬‬ ‫درصــدی خریــداران زیــادی را از‬ ‫چیــن روانــه تورنتــو کــرده اســت‬ ‫‪ .‬دینــگ لــی یکــی از مشــاوران‬ ‫امــاک فعــال تورنتــو اســت کــه‬ ‫ســرویس هــای مختلفــی را در‬ ‫اختیــار خریــداران چینــی قــرار می‬ ‫دهــد و ســالیانه بــه طــور متوســط‬ ‫‪ 500‬واحــد آپارتمانــی بــه ســرمایه‬ ‫گــذاران چینــی مــی فروشــد کــه‬ ‫بیشــتر آنهــا یــا اجــاره داده مــی‬ ‫شــوند و یــا بــه عنــوان محــل‬ ‫ســکونت خانــواده و فرزنــدان آنهــا‬ ‫در کانــادا مــورد اســتفاده قــرار‬ ‫مــی گیرنــد‪ .‬لــی در مــورد شــرایط‬ ‫جدیــد در تورنتــو مــی گویــد‬ ‫‪«:‬بــازار تورنتــو حــاال قــوی تــر و‬ ‫ســالم تــر از ونکــوور اســت هــر‬ ‫چنــد مشــتریان مــن دوســت دارنــد‬ ‫در صــورت بازگشــت آرامــش بــه‬ ‫بــازار ونکــوور بــاز هــم در آنجــا‬ ‫خریــد کننــد‪ .‬بــرای آنهــا فعــا‬ ‫اولویــت خــارج کــردن پــول از‬ ‫چیــن اســت چــون نمــی داننــد اگر‬ ‫ســرمایه در آنجــا بمانــد چــه اتفاقی‬ ‫ممکــن اســت بــرای آن بیفتــد!»‬ ‫‪iroonia.ca‬‬

‫‪4 PAIVAND Vol. 22 Issue 1297‬‬

‫تازه ترین موضع گیری‬ ‫نخست وزیر ترودو در قبال تجدید‬ ‫رابطه با ایران و بازگشایی سفارت‬

‫ایرونیــا‪ -‬جاســتین تــرودو نخســت‬ ‫وزیــر روز جمعــه گذشــته (دوم‬ ‫دســامبر) میهمــان روزنامــه تورنتــو‬ ‫اســتار بــود و در گفتگــو بــا ایــن‬ ‫نشــریه بــه ســواالتی در مــورد اهــم‬ ‫مســائل جــاری سیاســی واجتماعی‬ ‫کانــادا پاســخ داد‪.‬‬ ‫از جملــه موضوعــات مطرح شــده‪،‬‬ ‫از ســرگیری رابطــه دیپلماتیــک بــا‬ ‫ایــران و بازگشــایی ســفارت در‬ ‫ایــران بــود‪.‬‬ ‫تــرودو پــس از اینکــه آزادی‬ ‫خانــم همــا هودفــر اســتاد دانشــگاه‬ ‫از زنــدان اویــن و بازگشــت او بــه‬ ‫کانــادا را بــه عنــوان “تجربــه ای‬ ‫مثبــت” ســتود‪ ،‬دربــاره برقــراری‬ ‫مجــدد روابــط ایــن کشــور بــا‬ ‫ایــران گفــت‪« :‬مــا بــه تــاش بــرای‬ ‫تعامــل (بــا تهــران) ادامــه می‌دهیــم‬ ‫و امــا نســبت بــه آن بســیار محتــاط‬ ‫و مســئول هســتیم‪.‬‬ ‫مــن نســبت بــه چالــش هایــی کــه‬ ‫ایــران در داخــل بــا آن روبــرو‬ ‫اســت و چالش‌هایــی کــه در‬ ‫منطقــه و در حقیقــت ســطوح‬ ‫جهانــی ایجــاد می‌کنــد‪ ،‬واقع‌بیــن‬ ‫هســتم امــا همــان طــور کــه‬ ‫بارهــا گفتــه‌ام‪ ،‬معتقــدم گفتگــو‬ ‫بــا افــرادی کــه بــا آنهــا مخالــف‬ ‫هســتیم ‪ ،‬مهــم اســت ‪».‬‬ ‫دولــت محافظــه کار هارپــر‬ ‫در ســال ‪ 2012‬بــه بهانــه اینکــه‬ ‫دیپلمات‌هــای ایــن کشــور در‬ ‫تهــران در خطــر قــرار دارنــد‪،‬‬ ‫ســفارت کانــادا در ایــران را تعطیل‬ ‫و روابــط دیپلماتیــک دو کشــور‬ ‫را قطــع کــرد‪ .‬هــر چنــد ایــن ادعــا‬

‫هیــچ گاه ثابــت نشــد و گزارش‌هــا‬ ‫در آن زمــان نشــان مــی‌داد کــه‬ ‫خطــری دیپلمات‌هــای کانادایــی‬ ‫در ایــران را تهدیــد نمی‌کــرده‬ ‫اســت‪.‬‬ ‫امــا جاســتین تــرودو نخســت وزیر‬ ‫لیبــرال کانــادا از زمــان روی کار‬ ‫آمــدن خــود رویکــردی متفــاوت‬ ‫اتخــاد کــرده و گفتــه اســت کــه‬ ‫قصــد دارد روابــط اوتــاوا بــا تهــران‬ ‫را برقــرار کنــد‪.‬‬ ‫او بــا اشــاره بــه اجبــار بــرای تکیــه‬ ‫کــردن بــر کمــک میانجــی هــای‬ ‫دیپلماتیــک در جریــان آزادی‬ ‫خانــم هودفــر از جملــه عمــان‬ ‫و ایتالیــا ‪ ،‬گفــت ‪ «:‬اگــر مــا در‬ ‫ایــران حضــور مســتقیم داشــتیم‬ ‫‪ ،‬تاثیرگــذاری بــه مراتــب بیشــتر‬ ‫بــود‪» .‬‬ ‫نخســت وزیــر تــرودو در مــورد‬ ‫اینکــه آیــا دولــت لیبــرال قصــد‬ ‫بازگشــایی ســفارت را دارد بــه‬ ‫تورنتــو اســتار ‪،‬گفــت‪ «:‬ایــن‬ ‫موضوعــی اســت کــه مــا روی آن‬ ‫کار مــی کنیــم امــا چیــزی نیســت‬ ‫کــه بخواهیــم در آینــده نزدیــک‬ ‫دربــاره آن اطالعیــه‌ای بدهیــم‪».‬‬ ‫اســتفان دیــون‪ ،‬وزیــر خارجــه‬ ‫هــم در ماه‌هــای گذشــته بارهــا‬ ‫بــه احیــای روابــط دیپلماتیــک‬ ‫بــا تهــران اشــاره کــرده اســت ‪.‬‬ ‫دیــون در مــاه مــارس ســال جــاری‬ ‫میــادی در یــک ســخنرانی در‬ ‫دانشــگاه اتــاوا گفــت قطــع روابــط‬ ‫بــا ایــران «هیــچ اثــر مثبتــی بــرای‬ ‫هیچ‌کــس نداشــته اســت‪».‬‬ ‫‪iroonia.ca‬‬

3 PAIVAND Vol. 22 Issue 1297

139۵ ‫ آذر‬19 ‫ جمعه‬۱۲97 ‫ شماره‬.‫سال بیست ودوم‬

Friday December 9, 2016

DON’T PAy

Come in & w

$750, $1,000 $1, 250 & $1,5 00

until spring!

TOTAL holiday bon

us†

ON FINANCING OFFERS

FINANCING ON MOST MODELS

Includes Gu aranteed Bonus of $5 00

1 500 UNWRAP UP TO A

HOLIDAY

DON’T, PAy

BONUS Come in &

ON ALL MODELS†win

$750, $1,000 $ 1, $500 250 & $1,500

until spring!

GUARANTEED BONUS OF Δ

TOTAL holiday bon

us†

ON FINANCING OFFERS

2016 SPORTAGE “Highest Ranked Small SUV in Initial Quality in the U.S.”

FINANCING ON MOST MODELS

ALL- NEW 2017

LX FWD

LEASE FROM

WEEKLY

INCLUDES $500 HOLIDAY BONUS†

$ Φ

Sportage SX Turbo AWD shown‡

FOR

BONUS

($35,000 - $60,000)

ON ALL MODELS†

2017

2.4L LX FWD

LEASE FROM

WEEKLY

% FOR

Sorento SX Turbo AWD shown‡

MONTHS ≠

$2,375 DOWN

INCLUDES $500 IN LEASE CREDIT ≠ AND $500 HOLIDAY BONUS†

DYNAMAX ALL-WHEEL DRIVE

STANDARD FEATURES: BLUETOOTH® CONNECTIVITY I HEATED FRONT SEATS UP TO 5,000 LBS. OF TOWING CAPACITY AVAILABLE#

2016 SORENTO BEST NEW SUV

($35,000 - $60,000)

WEEKLY

INCLUDES $500 HOLIDAY BONUS†

Sportage SX Turbo AWD shown‡

FOR

LEASE FROM

DYNAMAX

% FOR

STANDARD FEATURES: LX MT I HEATED FRONT SEATS BLUETOOTH® CONNECTIVITY UP TO 5,000 LBS. OF TOWING CAPACITY AVAILABLE#

LEASE FROM

5-Star Safety Ratings

≠ More Stars. Safer Cars. MONTHS

$2,375 DOWN

WEEKLY

0.9% FOR 60 MONTHS ≠

Forte SX AT shown‡

$995 DOWN

INCLUDES $500 HOLIDAY BONUS†

AVAILABLE FEATURES: INTEGRATED NAVIGATION SYSTEM I LANE-KEEPING ASSIST SYSTEM HEATED FRONT AND REAR SEATS

AVAILABLE FEATURES: HEATED FRONT AND REAR SEATS | NAVIGATION SYSTEM

‫کیا حاج کاﻇمیان‬

Kia will pay the cost of Job Loss Insurance that will cover up to 6 months of your first year’s lease or finance payments – to a maximum of $3,000 – in the event that you lose your job.Ω Conditions apply. See your retailer for complete details.

Loss Protection ‫برای کسﺐ‬ ‫بیشتر‬Job‫اطﻼعات‬ ....،‫ تبادل اتومبیﻞ‬،‫ویﮋه‬ ‫در مورد قیمتهای‬ Offer Ends Jan 3 $ 20,877 ‫حاصﻞ فرمایید‬ ‫با ما تماس‬ ALL- NEW 2016

5-Star Safety Ratings More Stars. Safer Cars.

NEWLY REDESIGNED 2017

‫مشاور فروش‬

Optima SX AT Turbo shown‡

LX AT

WEEKLY

NEWLY REDESIGNED 2017

ALL-WHEEL DRIVE

20,877 TM

Sorento SX Turbo AWD shown‡

INCLUDES $500 IN LEASE CREDIT ≠ AND $500 HOLIDAY BONUS†

* INCLUDES $4,000 CASH DISCOUNT* AND $500 HOLIDAY BONUS† BEST NEW FAMILY CAR

KIA PROTECT

2.4L LX FWD

$1,800 DOWN

AVAILABLE FEATURES: LX AT Optima SX AT Turbo shown‡ HEATED FRONT AND REAR SEATS I PANORAMIC SUNROOF

2017

AVAILABLE

MONTHS ≠

ALL- NEW 2016

WELL- EQUIPPED FROM

2016 SORENTO BEST NEW SUV

BEST NEW FAMILY CAR

LX FWD

HOLIDAY

GUARANTEED BONUS OF $500

MONTHS ≠

ALL- NEW 2017

LEASE FROM

1,500

$1,800 DOWN

AVAILABLE FEATURES: HEATED FRONT AND REAR SEATS I PANORAMIC SUNROOF

2016 SPORTAGE “Highest Ranked Small SUV in Initial Quality in the U.S.”

Includes Gu aranteed Bonus of $5 00

UNWRAP UP TO A

AVAILABLE

LX MT

Forte SX AT shown‡

rd kia.ca/unwrap * INCLUDES $4,000 CASH LEASE $995 INCLUDES $500 WEEKLY 0.9% FOR WELL- EQUIPPED DISCOUNT* AND $500 ≠ shown Offer(s) available on select new 2016/2017 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from December 1, 2016 to January 3, 2017. Dealers may FROM sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for 60 complete details. Vehicles may includeHOLIDAY optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are MONTHS DOWN BONUS† FROM HOLIDAY BONUS†

$‫در خدمات ایرانیان عﺰیﺰ‬

604-401-7720

subject to change without notice. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,740, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease and financing options also available. ΔDon’t Pay Until Spring (120-Day Payment Deferral) applies to purchase financing only on approved credit on all new 2016/2017 models at participating Kia dealers. No interest will accrue during the first 90 days of the finance contract. After this period, interest starts to accrue and the purchaser will repay the principal and interest monthly over the term of the contract which will be extended by 90 days. Offer ends January 3, 2017. ΦRepresentative Financing Example: Financing offer on a new 2016 Soul EX AT (S0754G) with a selling price of $22,557, including $500 : Holiday Bonus† equals $62/week for 84 months, for a total of 364 payments, at 0% with $0 down payment. Cost of borrowing is $0 and AVAILABLE FEATURES total obligationFEATURES is $22,557. †No purchase necessary. Holiday bonus between $500 and $2,000 (including guaranteed $500 discount) awarded in dealership. Approximate odds of winning an incremental bonus prize of $250 -$1,500 at a participating dealership in the Western region are as follows: $750 total Holiday Bonus (including guaranteed $500 discount): : AVAILABLE -KEEPING SYSTEM LANE SYSTEM approx. odds of winning: 1:4; $1,000 total SEATS Holiday Bonus (including guaranteedSYSTEM $500 discount): approx. odds of winning: 1:5; $1,250 total Holiday Bonus (including guaranteed $500INTEGRATED discount): approx. oddsNAVIGATION of winning: 1:10; $1,500 total Holiday IBonus (including guaranteedASSIST $500 discount): approx. odds of winning: 1:10; $2,000 total Holiday Bonus (including HEATED FRONT AND REAR | NAVIGATION HEATED FRONT SEATS for complete contest details. *Cash Purchase Price for the new 2016 Optima LX AT (OP741G) is $20,877 and includes a guaranteed $500 discount): approx. odds of winning: 1:940. Contest open to Canadian residents over the age of majority. Skill-testing question required. Discount prizes must be redeemed by January 3, 2017. SeeAND dealerREAR or kia.ca/special-offers cash discount of $4,000 and $500 Holiday Bonus†. Cash discounts vary by model and trim and are deducted from the negotiated selling price before taxes. ≠Representative Leasing Example: Lease offer available on approved credit (OAC), on the 2017 Sorento 2.4L LX FWD (SR75AH)/2017 Forte LX MT (F0541H)/2017 Sportage LX FWD (SP751H) with a selling price of $29,557/$17,077/$26,757 is based on 156/260/156 weekly payments of $69/$39/$57 for 36/60/36 months at 0%/0.9%/0%, with $0 security deposit, $2,375/$995/$1,800 down payment and first payment due at lease inception. Offer includes $500 Holiday Bonus† and $500/$0/$0 lease credit. Total lease obligation is $10,824/$10,262/$8,951 with the option to purchase at the end of the term for $15,358/$5,799/$15,506. Lease has 16,000 km/yr allowance (other packages available and $0.12/km for excess kilometres). ΩKia Protect - Job Loss Protection is job loss insurance coverage (the ‘Program’) and is available to qualified retail customers of participating Kia retailers in Alberta who finance or lease a new Kia vehicle at a subvented rate of interest through an authorized participating Kia retailer. TM Kia Canada Inc. (‘Kia’) will pay for the cost of Job Loss Insurance (‘JLI’) that may cover up to six months of the first year’s lease or finance payments (to a maximum of $500/month and a total maximum of $3,000). If involuntary job loss (as defined in customer’s JLI product guide and will pay the cost of Job Loss noInsurance that will cover up to If6involuntary months your year’s certificate of insurance) occurs within 60 days of the effective date of insurance (as indicatedKia in customer’s JLI product guide and certificate of insurance), loss of employment insurance benefits will be claimable. job lossof occurs after 60first days of the effective date of insurance, customer must file a claim and is subject to a 60-day waiting period. If approved, payments will begin following the waiting period and are not retroactive. The term of thisor insurance is for 12 months from the effective and no benefits be paid past–thein 12ththe monthevent of the term.that The Program onlylose applies toyour customers who:Ωa) are not covered by Kia Protect Loan Protection; b) have been continuously employed lease finance payments – date to ofainsurance, maximum ofwill $3,000 you job. at their principal occupation for a minimum of 20 hours per week for the last 12 consecutive months; c) have not received formal or informal notice of impending job loss on the date of their lease or finance contract; and d) are not self-employed, seasonally employed or an elected government official. Documentation may be required. See your Kia retailer Conditions apply. See your details.by LGM Financial Services. ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2016 Optima SX AT Turbo (OP746G)/2017 Sorento SX Turbo AWD (SR75IH)/2017 Loss Protection for complete details andJob conditions. Kia Protect – Job Loss Protection is underwritten by Co-operators Life Insurance Company, a member of Theretailer Co-operatorsfor group complete of companies and administered Forte SX AT (FO747H)/2017 Sportage SX Turbo AWD (SP757H) is $35,195/$42,495/$27,295/$39,595. The Bluetooth® wordmark and logo are registered trademarks and are owned by Bluetooth SIG, Inc. The 2016 Sportage received the lowest number of problems per 100 vehicles among Small SUVs in the J.D. Power 2016 U.S. Initial Quality Study. 2016 study based on 80,157 total responses, evaluating 245 models, and measures the opinions of new 2016 vehicle owners after 90 days of ownership, surveyed in February-May 2016. Your experiences may vary. Visit jdpower.com. Government 5-Star Safety Ratings are part of the National Highway Traffic Safety Administration’s (NHTSA’s) New Car Assessment Program (www.SaferCar.gov). #When properly equipped. Do not exceed any weight ratings and follow all towing instructions in your Owner’s Manual. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation.

KIA PROTECT kia.ca/unwrap

Offer(s) available on select new 2016/2017 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from December 1, 2016 to January 3, 2017. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,740, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease and financing options also available. ΔDon’t Pay Until Spring (120-Day Payment Deferral) applies to purchase financing only on approved credit on all new 2016/2017 models at participating Kia dealers. No interest will accrue during the first 90 days of the finance contract. After this period, interest starts to accrue and the purchaser will repay the principal and interest monthly over the term of the contract which will be extended by 90 days. Offer ends January 3, 2017. ΦRepresentative Financing Example: Financing offer on a new 2016 Soul EX AT (S0754G) with a selling price of $22,557, including $500 Holiday Bonus† equals $62/week for 84 months, for a total of 364 payments, at 0% with $0 down payment. Cost of borrowing is $0 and total obligation is $22,557. †No purchase necessary. Holiday bonus between $500 and $2,000 (including guaranteed $500 discount) awarded in dealership. Approximate odds of winning an incremental bonus prize of $250 -$1,500 at a participating dealership in the Western region are as follows: $750 total Holiday Bonus (including guaranteed $500 discount): approx. odds of winning: 1:4; $1,000 total Holiday Bonus (including guaranteed $500 discount): approx. odds of winning: 1:5; $1,250 total Holiday Bonus (including guaranteed $500 discount): approx. odds of winning: 1:10; $1,500 total Holiday Bonus (including guaranteed $500 discount): approx. odds of winning: 1:10; $2,000 total Holiday Bonus (including guaranteed $500 discount): approx. odds of winning: 1:940. Contest open to Canadian residents over the age of majority. Skill-testing question required. Discount prizes must be redeemed by January 3, 2017. See dealer or kia.ca/special-offers for complete contest details. *Cash Purchase Price for the new 2016 Optima LX AT (OP741G) is $20,877 and includes a cash discount of $4,000 and $500 Holiday Bonus†. Cash discounts vary by model and trim and are deducted from the negotiated selling price before taxes. ≠Representative Leasing Example: Lease offer available on approved credit (OAC), on the 2017 Sorento 2.4L LX FWD (SR75AH)/2017 Forte LX MT (F0541H)/2017 Sportage LX FWD (SP751H) with a selling price of $29,557/$17,077/$26,757 is based on 156/260/156 weekly payments of $69/$39/$57 for 36/60/36 months at 0%/0.9%/0%, with $0 security deposit, $2,375/$995/$1,800 down payment and first payment due at lease inception. Offer includes $500 Holiday Bonus† and $500/$0/$0 lease credit. Total lease obligation is $10,824/$10,262/$8,951 with the option to purchase at the end of the term for $15,358/$5,799/$15,506. Lease has 16,000 km/yr allowance (other packages available and $0.12/km for excess kilometres). ΩKia Protect - Job Loss Protection is job loss insurance coverage (the ‘Program’) and is available to qualified retail customers of participating Kia retailers in Alberta who finance or lease a new Kia vehicle at a subvented rate of interest through an authorized participating Kia retailer. Kia Canada Inc. (‘Kia’) will pay for the cost of Job Loss Insurance (‘JLI’) that may cover up to six months of the first year’s lease or finance payments (to a maximum of $500/month and a total maximum of $3,000). If involuntary job loss (as defined in customer’s JLI product guide and certificate of insurance) occurs within 60 days of the effective date of insurance (as indicated in customer’s JLI product guide and certificate of insurance), no loss of employment insurance benefits will be claimable. If involuntary job loss occurs after 60 days of the effective date of insurance, customer must file a claim and is subject to a 60-day waiting period. If approved, payments will begin following the waiting period and are not retroactive. The term of this insurance is for 12 months from the effective date of insurance, and no benefits will be paid past the 12th month of the term. The Program only applies to customers who: a) are not covered by Kia Protect Loan Protection; b) have been continuously employed at their principal occupation for a minimum of 20 hours per week for the last 12 consecutive months; c) have not received formal or informal notice of impending job loss on the date of their lease or finance contract; and d) are not self-employed, seasonally employed or an elected government official. Documentation may be required. See your Kia retailer for complete details and conditions. Kia Protect – Job Loss Protection is underwritten by Co-operators Life Insurance Company, a member of The Co-operators group of companies and administered by LGM Financial Services. ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2016 Optima SX AT Turbo (OP746G)/2017 Sorento SX Turbo AWD (SR75IH)/2017 Forte SX AT (FO747H)/2017 Sportage SX Turbo AWD (SP757H) is $35,195/$42,495/$27,295/$39,595. The Bluetooth® wordmark and logo are registered trademarks and are owned by Bluetooth SIG, Inc. The 2016 Sportage received the lowest number of problems per 100 vehicles among Small SUVs in the J.D. Power 2016 U.S. Initial Quality Study. 2016 study based on 80,157 total responses, evaluating 245 models, and measures the opinions of new 2016 vehicle owners after 90 days of ownership, surveyed in February-May 2016. Your experiences may vary. Visit jdpower.com. Government 5-Star Safety Ratings are part of the National Highway Traffic Safety Administration’s (NHTSA’s) New Car Assessment Program (www.SaferCar.gov). #When properly equipped. Do not exceed any weight ratings and follow all towing instructions in your Owner’s Manual. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation.

K200_PALR_DEC_AP_W1_AB

ROUND

[ JOB INFO ] Job # Client Project Media Ad Type Region

Offer Ends Jan 3rd

K16_Q1_RT_OR_1004 Kia December Retail R1 Newspaper Ad Planner Alberta

[ MECHANICAL SPECS ] Live Trim Bleed Inks Cyan, Black

None 8.5” x 11” None

Magenta,

Yellow,

[ APPROVALS ]

[ ACTION ]

Delia Zaharelos

_____ Art Director

Arnaud Deneux

_____ Producer

_____ Copywriter

Jonathan King

_____ Account Mgr Adrian Barber

_____ Production

Stephen Dunstan

_____ Proofreader

Jessica Hallman

_____ Ship to Publication

_____ Collect to ___________________________ _____ Low-res PDF

‫‪2‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲97‬جمعه ‪ 19‬آذر ‪139۵‬‬

‫‪Friday December 9, 2016‬‬

‫‪2 PAIVAND Vol. 22 Issue 1297‬‬

‫مرگ ‪ ۱۶‬آذر‬

‫سپاه و دولت و لباس شخصی‌ها‬ ‫و میتی‌کومان‌های اسالمی‬ ‫زیر تابوت جنبش دانشجویی‬ ‫روز دانشــجو در ایــران بــا لغــو ســخنرانی گروهــی از اصالح‌طلبــان منتقــد و ســخنرانی جمعــی از‬ ‫فرماندهــان ســپاه‪ ،‬مســئوالن امنیتــی و قــوه قضائیــه و لبــاس شــخصی‌ها و تعــدادی از منتقدیــن خودی‌تــر‬ ‫همــراه بــا بریــدن «کیــک دانشــجویی» بــه پایــان رســید‪.‬‬

‫‪ ۱۶‬آذر در ایــران روز دانشجوســت؛ در ایــن روز کــه‬ ‫دامنـه‌اش‪ ،‬چــه سیاســی و چــه صنفــی‪ ،‬بــه پــای روز ‪۱۸‬‬ ‫تیــر‪ ،‬مهم‌تریــن روز اعتراضــی دانشــجویان پــس از‬ ‫انقــاب اســامی نمی‌رســد‪ ،‬از حســن روحانــی کــه به‬ ‫دانشــگاه تهــران رفــت و رندانــه بــد و خــوب «برجــام»‬ ‫را بــه گــردن آیـت‌اهلل خامنـه‌ای و نرمــش قهرمانانـه‪‎‬اش‬ ‫انداخــت تــا مســعود ده‌نمکــی کــه در خــواب هــم‬ ‫نمی‌دیــد بــا آن ســابقه‌ای کــه در ســرکوب اعتــراض‬ ‫دانشــجویان در ‪ ۱۸‬تیــر داشــت‪ ،‬روزی ســخنران یــک‬ ‫میتینــگ دانشــجویی باشــد‪ ،‬خــود را شــریک جنبــش‬ ‫دانشــجویی دانســتند‪.‬‬ ‫موهبت انقالب و آزادی بیان!‬

‫انتقــاد از احضــار دانشــجویان بــه کمیته‌هــای انضباطی‪،‬‬ ‫برخوردهــای امنیتــی‪ ،‬نبــود آزادی بیــان‪ ،‬بســته شــدن‬ ‫نشــریات دانشــجویی‪ ،‬حصــر موســوی‪ ،‬خاتمــی و‬ ‫کروبــی و زندانیــان سیاســی صداهایــی بــود کــه از‬ ‫دانشــجویان منتقد شــنیده شــد‪ .‬تصاویر منتشــر شــده از‬ ‫دانشــجویان منتقــد حکایــت یــک ضرب‌المثــل بــود‪:‬‬ ‫«بــه مــرگ گرفتــن و بــه تــب راضــی شــدن»‪ .‬ایــن را‬ ‫تصاویــر و پوســترهایی می‌گوینــد کــه در دســت آنــان‬ ‫قــرار گرفتــه بــود‪.‬‬ ‫آیـت‌اهلل طالقانــی‪ ،‬علــی شــریعتی و مهــدی بــازرگان و‬ ‫در نهایــت دکتــر محمــد مصــدق و آیـت‌اهلل منتظــری‬ ‫آنهایــی بودنــد کــه در دولــت احمدی‌نــژاد در‬ ‫ن تصاویرشــان مصیبت‌بــار بــود‪ ،‬امــا بــه‬ ‫دســت گرفت ـ ‪‎‬‬ ‫لطــف روحانــی و «آزادی بیانــی» کــه او مدعــی اســت‬ ‫بــه دانشــجویان داده‪ ،‬آنهــا توانســته بودنــد تصاویــر‬ ‫مغضوبیــن انقــاب را در کنــار تصویــر بنیانگــذار و‬ ‫نظریه‌پــردازان آن ماننــد خمینــی و مطهــری و مهــدی‬ ‫چمــران در دســت بگیرنــد‪.‬‬ ‫روحانــی در تاالر فردوســی دانشــکده ادبیات دانشــگاه‬ ‫تهــران پــس از آنکــه صحبت‌هــای چنــد دانشــجو را‬ ‫شــنید‪ ،‬پشــت تریبــون رفــت و هــم از دولـت‌اش دفــاع‬ ‫کــرد و هــم بــا اشــاره بــه اینکــه «کــی ایــن آزادی‬ ‫وجــود داشــت کــه دانشــجو در برابــر رئیــس اجرایــی‬ ‫کشــور ســخن بگویــد»‪ ،‬گفــت‪« :‬مــا بــه خیلــی از‬ ‫اهــداف انقــاب رســیده‌ایم‪ .‬همیــن کــه در دانشــگاه و‬ ‫در پشــت بلندگــو می‌آییــد و ســخن می‌گوییــد‪ ،‬ایــن‬ ‫آثــار انقــاب اســت»‪.‬‬ ‫بــا ایــن تعبیــر او‪ ،‬همــان چنــد پوســتری که دانشــجویان‬ ‫منتقــد بــه دســت گرفتــه بودنــد موهبتــی از جانــب‬ ‫انقــاب بــود‪ .‬در میــان ایــن همــه «موهبــت»‪ ،‬ســخنرانی‬ ‫اصالح‌طلبانــی کــه شــاید مســئله‌دار می‌شــدند بــدون‬ ‫تعــارف لغــو شــد از جملــه ســخنرانی فاطمــه هاشــمی‬ ‫رفســنجانی دختــر علــی اکبــر فســنجانی در دانشــگاه‬

‫ﻧﺸﺮﯾﻪاﺟﺘﻤﺎﻋﻰﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‬

‫ﻫﺮ ﺟﻤﻌﻪ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﻰﺷﻮد‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-921-4726 :‬‬

‫کاشــان و ســخنرانی غالمحســین کرباســچی دبیــر کل‬ ‫حــزب کارگــزاران در دانشــگاه عالمــه کــه بســیجیان‬ ‫آنقــدر علیــه او شــعار دادنــد کــه قیــد ســخنرانی را زد‪.‬‬ ‫از منتقدیــن حکومــت‪ ،‬علــی مطهــری کــه از همــه‬ ‫خودی‌تــر بــود در دانشــگاه امیرکبیــر ســخنرانی کــرد‬ ‫و این‪‎‬بــار ماجــرای مشــهد پیــش نیامــد‪ .‬نایــب رئیــس‬ ‫مجلــس شــورای اســامی از بعضــی نشــانه‌ها گفــت‬ ‫کــه بــه اعتقــاد او نشــانه‌های اســتبداد در داخــل‬ ‫اســت و گفــت‪« :‬حکومت‌هــا اگــر نقــد نشــوند فاســد‬ ‫می‌شــوند»‪.‬‬ ‫سرکوبگران‪ ،‬مدعیان روز دانشجو‬

‫روز دانشــجوی امســال امــا تفــاوت عمــده‌ای بــا‬ ‫همــه‌ی ســال‌های قبــل داشــت‪ .‬همان‌هــا کــه روزی‬ ‫می‌گرفتنــد و می‌بردنــد و می‌زدنــد و حکــم‬ ‫می‌دادنــد‪ ،‬امســال در صــف اول جنبــش دانشــجویی‬ ‫قــرار گرفتنــد!‬ ‫نام‌هــا آشــنا بــود‪ :‬محســنی‌اژه‌ای ســخنگوی قــوه‬ ‫قضائیــه و مهــدی کوچــک‌زاده در دانشــگاه تهــران‪.‬‬ ‫اولــی گفــت‪ ،‬دســتگیری محمــود صادقــی ربطــی بــه‬ ‫اعتــراض او بــه حســاب‌های شــخصی قــوه قضائیــه‬ ‫نداشــته و دومــی حتــی مدعــی شــد‪« :‬خاتمــی بنیانگذار‬ ‫عادی‌ســازی رابطــه بــا آمریــکا بــود»‪.‬‬ ‫ســعید جلیلی مشــاور علــی خامنـه‌ای در شــورای عالی‬ ‫امنیــت ملــی در دانشــگاه صنعتــی شــریف ســخنرانی‬ ‫کــرد و گفــت‪« :‬کســانی توهــم داشــتند کــه اگــر بــا‬ ‫آمریــکا مذاکــره کنیــم مســایل مــا حــل می‌شــود‪ ،‬مــا‬ ‫بــه تعهــدات خــود عمــل کردیــم‪ ،‬امــا بــاز هــم تحریــم‬ ‫شــدیم»‪.‬‬ ‫عــزت‌اهلل ضرغامــی‪ ،‬رئیــس پیشــین صــدا و ســیما و از‬ ‫فرماندهــان بلنــد پایــه ســپاه نیــز بــه همــراه جلیلــی در‬ ‫دانشــگاه صنعتــی شــریف ســخنرانی کــرد و پاســدار‬ ‫علــی فضلــی جانشــین فرمانــده کل ســپاه در اســتان‬ ‫گلســتان‪.‬‬ ‫در ایــن میــان‪ ،‬چهــره‌ی بدشــانس ظاهرا حمید رســایی‬ ‫بــود کــه بایــد بــه بجنــورد می‌رفــت امــا آنقــدر بــاران‬ ‫آمــد و وضعیــت هــوا بــه هــم ریخــت کــه پــرواز تهران‬ ‫بــه بجنــورد لغو شــد و ســرش از ســفره‌ی غنیمــت «روز‬ ‫دانشــجو» و «‪ ۱۶‬آذر» بـی‌کاله مانــد‪.‬‬ ‫بــه ایــن ترتیــب کــه جنبــش دانشــجویی و «‪ ۱۶‬آذر»‬ ‫بــه مراســمی بی‌خاصیــت و تشــریفاتی و تبلیغاتــی و‬ ‫دولتــی تبدیل شــده‪ ،‬شــاید ســتاره امســال روز دانشــجو‬ ‫در ایــران را بتــوان مســعود ده‌نمکــی دانســت کــه در‬ ‫دانشــگاه امیرکبیــر گفــت‪« :‬جنبش‌هــای دانشــجویی‬ ‫بایــد بــر حاکمیــت تاثیرگــذار باشــند»!‬

‫بسیجیان امسال در مراسم روز دانشجو حضور پررنگی داشتند‬

‫در جستجوی میتی کومان‌های اسالمی‬

‫ده‌نمکــی در بخشــی از ســخنان خــود گفــت‪« :‬امــروز‬ ‫انقــاب احتیــاج بــه انقــاب دارد‪ .‬ظلــم ویرانگــر‬ ‫اســت‪ ،‬فســاد ویرانگــر اســت‪ ،‬اگــر دیــر بجنبیــم‪ ،‬اگــر‬ ‫بــه خودمــان تــکان ندهیــم‪ ،‬خــدا تکانمــان می‌دهــد؛‬ ‫بــه هیــچ کســی هــم چــک ســفید امضــا نــداده اســت‬ ‫کــه چــون شــما ریــش‌دار هســتید و شــهید دادیــد‬ ‫کاری بــا شــما نداریــم‪ ]…[ ،‬امــروز دیکتاتــوری نویــن‬ ‫یعنــی دیکتاتــوری نئولیبرال‌هــا در تمــام ســطوح جامعه‬ ‫ریشــه دوانــده اســت‪ .‬امــروز آقازاده‌هــا‪ ،‬ســرمایه‌دارها‬ ‫کــه روزی پشــت دیــن قایــم می‌‌شــوند و روزی پشــت‬ ‫آزادی‪ ،‬چنبــره انداخته‌انــد بــر گلوگاه‌هــای اقتصــادی‬ ‫ایــن مملکــت»‪.‬‬ ‫او وقتــی دیــد فضــا مناســب اســت و تکبیرهــا از چــپ‬ ‫و راســت بلنــد اســت‪ ،‬ادامــه داد‪« :‬امــروز دســتگاه‌های‬ ‫نظارتــی مــا بــه میتی‌کومــان احتیــاج دارنــد نــه یکــی‬ ‫و دو تــا بلکــه چندصــد میتی‌کومــان؛ آقایــان اگــر‬ ‫درس نظــارت نخوانده‌ایــد در کنــار کودکان‌تــان‬ ‫میتی‌کومــان ببینیــد و درس نظــارت بگیریــد»‪« .‬میتــی‬ ‫کومــان» یــک کارتــون ژاپنــی اســت کــه بــر اســاس‬ ‫یــک شــخصیت تاریخــی محبــوب و صــادق آن‬ ‫کشــور ســاخته شــده اســت‪.‬‬ ‫امــا ایــن حجــم ســخنرانی بــرای محافظــه‌کاران و‬ ‫تندروهــا کافــی نبــود‪ .‬داوود گــودرزی‪ ،‬رئیــس بســیج‬ ‫دانشــجویی در مشــهد در نشســتی پرســیده «لغو بیش از‬

‫ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺴﻮول‪ :‬راﻣﯿﻦ ﻣﻬﺠﻮرى‬

‫دﺳﺘﯿﺎر ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ اﺟﺮاﯾﻰ‪ :‬ﻓﺮوزان ﯾﺰدان‬ ‫ﮔﺰﯾﻨﺶ اﺧﺒﺎر‪ :‬ﺑﺎﺑﮏ اﻓﺸﺎر‬ ‫اﻣﻮر ﻣﺎﻟﻰ‪ :‬ﻟﻰﻟﻰ ﯾﻐﻤﺎﯾﻰ‬ ‫وب ﺳﺎﯾﺖ‪ :‬اﻣﯿﺮرﺿﺎ ﺗﻤﺪندوﺳﺖ‬ ‫ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻣﻮﻧﺘﺮﯾﺎل‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ رﺣﯿﻤﯿﺎن ‪514-996-9692‬‬

‫ ﭘﯿﻮﻧﺪ در وﯾﺮاﯾﺶ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ ﻧﮕﻬﺪارى دﯾﺪﮔﺎه ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه آزاد اﺳﺖ‬‫ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ و ﻋﮑﺲﻫﺎى ﻓﺮﺳﺘﺎده ﺷﺪه ﺑﺎزﮔﺮداﻧﺪه ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‬‫ ﻧﻈﺮﯾﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه ﻟﺰوﻣﺎ ﺑﯿﺎﻧﮕﺮ دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻧﯿﺴﺖ‬‫ ﭘﯿﻮﻧﺪ از درج ﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻓﺎﻗﺪ ﻧﺎم و ﻧﺸﺎﻧﻰ و ﻧﻮﺷﺘﺎرﻫﺎى ﺗﻮﻫﯿﻦ آﻣﯿﺰ ﻣﻌﺬور اﺳﺖ‬‫ـ ﻧﻘﻞ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ درج ﻣﺎﺧﺬ آزاد اﺳﺖ‬ ‫‪ -‬ﭘﯿﻮﻧﺪ ﺟﻮﯾﺎى دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﻣﺘﻔﺎوت و ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺑﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه اﺳﺖ‬

‫‪ ۵۰‬ســخنرانی مایــه شرمســاری نبــوده؟»‬ ‫روز دانشــجو بــا تاریکــی هــوا تمــام نشــد‪ .‬رســانه‌های‬ ‫محافظـه‌کار و در صــدر آن تســنیم و فــارس بــه ســراغ‬ ‫آنهایــی رفتنــد کــه ســخنرانی و نشســت نداشــتند‪ ،‬امــا‬ ‫علیــه روحانــی و آن بخش از ســخنانش کــه گفت «در‬ ‫برجــام بــا رهبــری مشــورت کردیــم و نامـه‌ای نیســت‬ ‫کــه نوشــته باشــند و مــن روی آن دســتور نداده باشــم و‬ ‫عیــن آنهــا اجــرا نشــده باشــد» گفتنــد و نوشــتند‪.‬‬ ‫حیــدر مصلحــی‪ ،‬وزیـ ‌ر پیشــین اطالعــات بــه روحانــی‬ ‫حملــه کــرد و گفــت‪« :‬کشــور ‪ ۲.۵‬ســال معطــل آقایان‬ ‫شــده‪ ]…[،‬مقــام معظــم رهبــری بارهــا بــه دولتمــردان با‬ ‫فریــاد گوشــزد کردنــد کــه در‌مذاکــره عجلــه نکنیــد‪،‬‬ ‫[…] اکنــون بــه واســطه رســوخ پــروژه نفــوذ‪ ،‬عــده‌ای‬ ‫بــا شــنیدن واژه آمریــکا و اروپــا‪ ،‬آب در دهان‌شــان‬ ‫می‌ریــزد و سوســه شــیطانی می‌شــوند»‪.‬‬ ‫محمدباقــر قالیبــاف شــهردار تهــران نیــز در دانشــگاه‬ ‫«شــهید بهشــتی» فرصــت را مناســب دیــد و گفــت‪:‬‬ ‫«امــروز نــه چــرخ هســته‌ای می‌چرخــد نــه چــرخ‬ ‫زندگــی…»‬ ‫بــه ایــن ترتیــب‪ ۱۶ ،‬آذر‪ ،‬نمــاد جنبــش دانشــجویی در‬ ‫ایــران‪ ،‬کــه ســال‌ها در بســتر احتضــار نفس‌هــای آخــر‬ ‫را می‌کشــید‪ ،‬در ســال ‪ ۱۳۹۵‬در گورســتان جمهــوری‬ ‫اســامی و بازی‌هــای سیاســی و تبلیغاتـی‌اش بــه خاک‬ ‫ســپرده شــد تــا شــاید روزی چــون ققنوس از خاکســتر‬ ‫خویــش دوبــاره برخیزد‪.‬‬ ‫منبع‪:‬کیهانلندن‬

‫‪PAIVAND Newspaper‬‬ ‫‪Published on Friday of each week‬‬

‫‪Tel: 604-921-4726‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪Email: editor@paivand.com‬‬ ‫‪Editor in chief: Ramin Mahjouri‬‬ ‫‪Managing Editor: Forouzan Yazdan‬‬ ‫‪Mailing Address: P.O.Box 38521 Metropolitan Postal Outlet,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7M 3N1‬‬

‫‪a better way‬‬

‫ﻣﯿﺘﺮا اﻣﯿﻦزاده‬ ‫ﻣﺸﺎور وام ﻣﺴﮑﻦ‬

‫‪604-518-0080‬‬

‫‪mitra.aminzadeh@dominionlending.ca‬‬

‫‪1297‬‬

‫سال بیست ودوم شماره ‪ 1297‬جمعه ‪ 19‬آذر ‪139۵‬‬

‫دندانپزشکخانواده‬

‫‪Vol. 22 Issue 1297 Friday December 9, 2016‬‬

‫‪The Gateway to the Iranian Community Since 1993‬‬

‫‪Issue No.‬‬

‫در مرکز شهر کوکیتالم‬

‫تازه ترین موضع گیری کانادا در قبال تجدید رابطه با ایران‬

‫دکتر رضا حصیری‬

‫جاستین ترودو‪ :‬به تالش برای تعامل با ایران ادامه می‌دهیم‬ ‫اما نسبت به آن بسیار محتاط هستیم‬

‫‪Tel: 604.552.8884‬‬

‫مشاور و متﺨﺼﺺ در خرید و فروش امﻼك‬

‫‪604-721-8545‬‬

‫‪www.shidahomes.com‬‬ ‫‪shidahomes@gmail.com‬‬

‫‪ROYAL BANK OF CANADA Mortgages‬‬

‫سودی موسوی‬

‫متﺨﺼﺺ وام مسکن‬

‫‪UBC Graduate‬‬

‫با ‪ 20‬سال سابقه کار در رویال بانﮏ‬ ‫برنده جوایﺰ تﺨﺼﺼی وام مسکن رویال بانﮏ‬

‫‪Tel: 604-722-6565‬‬ ‫‪soudi.moussavi@rbc.com‬‬

‫مهندس بابﮏ شیﺦ صراف‬

‫»مشاور امﻼك مسکونی‪ ،‬تجاری‪ ،‬سرمایهگﺬاری«‬ ‫در ونکوور‬ ‫تماس تا ‪ 10‬شﺐ‬

‫‪778-791-7777‬‬

‫‪www.bobbychic.com‬‬

‫اگر برای اوﻟین باردر کانادا‬ ‫صاحبﺨانهمیشوید‬ ‫برای شما هدیهای ویﮋه داریم‬

‫رﺿا مﺤمودی‬

‫‪778-240-8181‬‬

‫‪WWW.REZREALTY.CA‬‬

‫ایرونیــا‪ -‬جاســتین تــرودو نخســت‬ ‫وزیــر کانــادا‪ ،‬هفتــه گذشــته در‬ ‫گفتگــو بــا روزنامــه تورنتــو اســتار‬ ‫بــه ســواالتی در مــورد اهــم مســائل‬ ‫جــاری سیاســی واجتماعــی کانــادا‬ ‫پاســخ داد‪.‬‬ ‫از جملــه موضوعــات مطــرح شــده‪،‬‬ ‫از ســرگیری رابطــه دیپلماتیــک‬ ‫بــا ایــران و بازگشــایی ســفارت در‬ ‫ایــران بــود‪.‬‬

‫تــرودو پــس از اینکــه آزادی‬ ‫خانــم همــا هودفــر اســتاد دانشــگاه‬ ‫از زنــدان اویــن و بازگشــت او بــه‬ ‫کانــادا را بــه عنــوان «تجربــه ای‬ ‫مثبــت» ســتود‪ ،‬دربــاره برقــراری‬ ‫مجــدد روابــط ایــن کشــور بــا‬ ‫ایــران گفــت‪« :‬مــا بــه تــاش بــرای‬ ‫تعامــل (بــا تهــران) ادامــه می‌دهیــم‬ ‫و امــا نســبت بــه آن بســیار محتــاط و‬ ‫مســئول هســتیم‪.‬‬

‫مشاور شما در امور امالك‬

‫مــن نســبت بــه چالــش هایــی کــه‬ ‫ایــران در داخــل بــا آن روبــرو اســت‬ ‫و چالش‌هایــی کــه در منطقــه و‬ ‫در حقیقــت ســطوح جهانــی ایجــاد‬ ‫می‌کنــد‪ ،‬واقع‌بیــن هســتم امــا‬ ‫همــان طــور کــه بارهــا گفتــه‌ام‪،‬‬ ‫معتقــدم گفتگــو بــا افــرادی کــه بــا‬ ‫آنهــا مخالــف هســتیم ‪ ،‬مهم اســت‪».‬‬ ‫نخســت وزیــر کانــادا در مــورد‬ ‫اینکــه آیــا دولــت لیبــرال قصــد‬

‫بازگشــایی ســفارت کانــادا در ایران‬ ‫را داردگفــت‪ «:‬ایــن موضوعــی‬ ‫اســت کــه مــا روی آن کار‬ ‫می‌کنیــم امــا چیــزی نیســت کــه‬ ‫بخواهیــم در آینــده نزدیــک درباره‬ ‫آن اطالعیــه‌ای بدهیــم‪».‬‬ ‫اســتفان دیــون‪ ،‬وزیــر خارجــه کانادا‬ ‫نیــز در ماه‌هــای گذشــته بارهــا بــه‬ ‫احیــای روابــط دیپلماتیک بــا تهران‬ ‫اشاره کرده است‪.‬‬

‫مـهرناز کاوســی‬ ‫‪mehrnaz@mehrnazkavoosi.com‬‬

‫مدرس تائیدشده مردم و آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی از سال ‪۱۹۹3‬‬

‫این مکان برای آگهی شما رزرو شده است‬

‫مشاور و متﺨﺼﺺ در امور وام مسکن‬ ‫در سرتاسر کانادا‬ ‫‪Mortgage Advisor‬‬

‫‪604-773-0298‬‬

‫‪elliem@dominionlending.ca‬‬

‫?‪Are You Readinag This‬‬ ‫این مکان برای آگهی شما رزرو شده است‬

‫‪604-779-4146‬‬

‫‪778-279-6617 & 604-805-7670‬‬ ‫?‪Are You Readinag This‬‬

‫اﻟـهاممــﻌﻈمی‬

‫آموزشگاهرانندگیپرسپولیس حسینالهیجی‬ ‫از سال ‪Since 1995 ۱۹۹5‬‬ ‫‪۶04-۶44-۸۹۶0‬‬ ‫آموزشﮕاه رانندگی زیر نﻈر فرهاد ﺛنائیفر‬

‫‪604-441-3677‬‬

‫‪www.buckleupdriving.com‬‬