Paivand 1298 by Paivand Media Group

‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪NEWSPAPER FOR PERSIAN SPEAKING COMMUNITIES‬‬ ‫‪PUBLISHED BY PAIVAND MEDIA GROUP‬‬

‫‪1298‬‬

‫‪Issue No.‬‬

‫‪VANCOUVER . VICTORIA . CALGARY . MONTREAL . OTTAWA . TORONTO‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫بیﮋن احمدیان‬

‫پر کردن ﮔاز کولر اتومبیل فﻘط ‪ 50‬دﻻر‬

‫* معامالت و نوسازی امالک‬ ‫* امورشرکتی و معامالت تجاری‬ ‫* طالق * وصیت نامه‬

‫وکیل رسمی بریتیﺶ کلمبیا‬

‫‪604-8۲8-6589‬‬

‫‪AirCare‬‬ ‫تعمیرات در منزل و مﺤل کار شما نیز پذیرفته میشود‬

‫ﺛبﺖ ﺧرید و ﻓروش امالك‪ ،‬وام منﺰل‪،‬‬ ‫وامﻫای بانﮑی‪ ،‬دﻋوتنامه‪ ،‬گواﻫی امﻀا‬ ‫و برابری با اصل اوراق و مدارك‬

‫تعمیر و تعویض‬ ‫ﮔیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬ ‫استارت‪،‬کﻼچ‪،‬‬ ‫تایمینﮓ بلت‪Aircare ،‬‬

‫‪604.988.5556‬‬

‫)‪115-1433 Lonsdale, North Van (Lonsdale Court‬‬

‫تعویض لنت ترمز ﺟلو‬ ‫با قﻄعه‬

‫به قیمت مناسب‬

‫تهیه لوازم یدکی تعویض روﻏﻦ‬ ‫نو و دست دوم‬ ‫با فیلتر‬ ‫با قیمت مناسب فﻘط ‪ 30‬دﻻر‬

‫‪Towing‬‬

‫گالری و خدمات‬

‫مجموعه ای از فرش های درجه یک ایرانی‪ ،‬مدرن و اصیل‬ ‫در بزرگترین و کاملترین گالری فرش در ونکوور کانادا‬

‫‪778-375-2372‬‬ ‫‪info@bijan.law‬‬

‫‪Pacific Rug galleRy‬‬

‫فرش دلیـری‬

‫با جدیدترین نقشه های طراحان معروف فرش‬

‫‪PAIVAND‬‬

‫‪30‬‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫تنها مرکز تخصصی قالیشویی و تعمیرات فرش‬

‫با گواهینامه از اتحادیه صنف فرش در ونکوور‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫دفتر نوتاری پابلیﮏ‬ ‫و دارالترﺟمه رسمی خشا‬

‫ﺛبت قانونی معامالت امالک و وامهای مسکن‪ ،‬تنظیم وکالتنامه‪،‬‬ ‫وصیت نامه‪ ،‬دعوت نامه‪ ،‬برابری با اصل اوراق وترجمه رسمی‬ ‫مدارک تحصیلی‪ ،‬پاسپورت و گواهینامه مورد تائید ‪ICBC‬‬

‫‪www.pacificruggallery.com‬‬

‫خشا‪ ،‬مشاور کاردان و معتمد شما‬ ‫در خرید و فروش امﻼك‬

‫‪3110-233 Robson St., Vancouver‬‬

‫‪Cell: 604.377.9225‬‬

‫‪‬‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺩﺭ ﻁﺒﻘﻪ ‪۳۱‬‬ ‫‪Facebook.com/KhashaHomes‬‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﺗﺎﻭﺭ ﯾﻞ ﺗﺎﻭﻥ‪....‬‬

‫‪LD‬‬ ‫‪SO‬‬

‫‪Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪604-922-4600‬‬

‫‪NotaryKhasha@yahoo.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha.ca‬‬

‫(شعبه‪1629 Marine Dr., North Vancouver, BC )2‬‬

‫(شعبه‪1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )1‬‬

‫‪310 – 523 Whiting Way, Coquitlam‬‬

‫‪LD‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S‬‬

‫امکان برداخت هزینه بلیت در تهران‬

‫‪#3110-233‬‬ ‫‪St.,‬‬ ‫‪JUSTRobson‬‬ ‫‪LISTED‬‬

‫‪#310-523 Whiting Way,‬‬

‫‪‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬

‫‪Vancouver‬‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺑﺎ ﺍﻧﺒﺎﺭی ﻭ ﻻﻧﺪﺭی ﺩﺍﺧﻞ‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﺯیﻁﺒﻘﻪ ‪ ۳۱‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﻭی ﺗﺎﻭﺭ ‪ ،۲‬ﺑﺎ‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺩﻥ ﺳﻮﯾﻴﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻔﻴﺪ‪....‬‬ ‫ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﺷﻬﺮ ﻭ ﺁﺏ ﻭ ﮐﻮﻩ‪ ،‬ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺩﻟﺒﺎﺯ‪،‬‬ ‫ﺷﺪﻩ‪ ۸۲۶ ،‬ﺍﺳﮑﻮﺭﻓﻮﺕ ﻓﻀﺎیﻣﻨﻈﺮ‬ ‫ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﻧﻮﺭﮔﻴﺮ‪ ،‬ﺟﻴﻢ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎ‪ ،‬ﺟﮑﻮﺯی‪ ،‬ﺳﺎﻟﻦ‬ ‫ﺳﻴﻨﻤﺎ‪ ،‬ﭘﺎﺭﮐﻴﻨﮓ ﻧﺒﺶ ﺁﺳﺎﻧﺴﻮﺭ ﻭ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ‪ ۲۴‬ﺳﺎﻋﺘﻪ‬

‫‪$620,000‬‬

‫‪3110-233 Robson St.‬‬

‫ﺧﺷﺎ‪ ،‬ﻣﺷﺎﻭﺭ ﺧﺭﻳﺩ ﻭ ﻓﺭﻭﺵ ﺍﻣﻼک‬

‫‪604.377.9225‬‬

‫‪Open Sat-Sun Jul 9-10 2-4 pm‬‬

‫دﻓتر حﻘوقی ﻫـما یﺤـیوی‬ ‫وکیل رسمی دادگاهﻫای کانادا )بریتیﺶ کلمبیا(‬ ‫و آمریﮑا )واشنﮕتن دیسی و ایاﻟﺖ مریلند(‬ ‫ـ مهاجرت به آمریﮑا‬ ‫)‪(EB-5 Investor Visa-Green Card, E-2 Visa, Waiver‬‬

‫ـ مهاجرت به کانادا‬ ‫ـ دﻋاوی ﺧانوادگی )ﻃالق(‬

‫«مﺸاوره با ﺗﻌیین وقﺖ قبلی»‬

‫‪YA Law Corporation‬‬ ‫‪Homa Yahyavi, J.D.‬‬ ‫‪Barrister & Solicitor, Attorney at Law‬‬ ‫‪- Cross Border Immigration Law‬‬ ‫)‪- Family Law (Divorce‬‬

‫‪604-620-9598‬‬

‫‪Email: info@yalaw.ca‬‬ ‫‪#304-938 Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9‬‬

47 PAIVAND Vol. 22 Issue 1298

139۵ ‫ آذر‬26 ‫ جمعه‬۱۲98 ‫ شماره‬.‫سال بیست ودوم‬

Friday December 16, 2016

Six Years into Extrajudicial House Arrest, Iran's Green Movement Leaders Still Asking for Trial International Campaign for human rights in Iran-The Judiciary should carry out its latest "promise-or threat" to put former presidential candidate Mehdi Karroubi, who has been under extrajudicial house arrest since 2011, on trial, said his son Mohammad Taghi Karroubi. "I think my father has always wisely welcomed a trial because he wants history to record the fact that the leaders of the Green Movement were not afraid of being tried," said Mohammad Taghi Karroubi in an interview with the International Campaign for Human Rights in Iran on December 8, 2016. "He has no fear of going to trial... as the Persian saying goes, 'let their shame be exposed.'" The Campaign fully supports this call for a public trial, and urges all members of the international community to register their strong and vocal support for the right to an immediate, fair and public trial of Mehdi Karroubi, Mir Hossein Mousavi and Zahra Rahnavard, Green Movement leaders who have been under house arrest without charge for nearly six years. "For far too long this utter travesty of justice has been allowed to continue," said Hadi Ghaemi, executive director of the Campaign. "We should not remain silent in the face of it." "What are the authorities in Iran so afraid of?" asked Ghaemi. "An airing of the violent suppression of peaceful protests in 2009, from which these house arrests arose? Or

the fact that a public trial would show that citizens in Iran can be effectively imprisoned for six years, without charge or trial, on baseless grounds with impunity?" On December 7, Mohammad Taghi Karroubi passionately responded in a public Facebook post to Judiciary Spokesman Gholamhossein Mohseni Ejei's suggestion that Medhi Karroubi could finally be tried. "Since the 2009 crisis [a reference to the widespread protests that followed the disputed election results which handed then-president Mahmoud Ahmadinejad a second term], my father has directly and indirectly asked 11 times to be put on trial based on Article 168 of the Constitution," he wrote. "For the umpteenth time my father asks [Ejei] to definitely act on this promise-or threat." "[My father] has always been ready to face trial, but

unfortunately the Islamic Republic has preferred to continue its unlawful behavior and [President] Hassan Rouhani's government has not taken any steps in this regard to carry out its duty in defending the Constitution," he added. Mohammad Taghi Karroubi also quoted a message from his father addressing the Judiciary: "Ask the people to pray for [judicial officials] so they could gain the courage to try me in an open court and reveal who committed crimes," said Mehdi Karroubi. "Was it us with our civil protests? Or was it those who dragged down the country and the revolution for short-sighted gains?" "These six years under house arrest have brought very serious harm to my father," Mohammad Taghi Karroubi told the Campaign. "He has undergone six operations. Just a few weeks ago he had spinal disc problems, which

fortunately improved after total rest and doctor's care." Conservative MP Urges End to Deadlock Mehdi Karroubi, former presidential candidate Mir Hossein Mousavi, and Green Movement leader Zahra Rahnavard who is also Mousavi's wife, have been forcibly detained under extrajudicial house arrest since 2011 for publicly disputing the results of Iran's 2009 presidential election. Ejei said on December 6, 2016 that the Judiciary was prepared to put the three on trial for "crimes" in connection with

resume the massacre in Aleppo and the world has to act to prevent this sectarian slaughter led by Iran,” said Bassam Mustafa, a member of the political council of Noureddine Zinki, one of the main rebel groups in east Aleppo. “The opposition will continue to abide by the agreement.” Yasser al-Youssef, a spokesman for the group, said Russia was attempting to convince the Assad government to accept the ceasefire. The Turkish foreign minister, Mevlüt Çavuşoğlu, said discussions were ongoing with Russia and Iran to continue the planned evacuations. Russia and Turkey negotiated the agreement apparently without the Assad regime’s knowledge. The Syrian military initially said it had no knowledge of the deal before backtracking and saying the evacuations would begin on Wednesday at 5am Aleppo time. The evacuation of rebel-held eastern Aleppo has however yet to begin. The confusion over the deal, which imposed a ceasefire at 6pm local time on Tuesday, highlighted the splits and competing interests of Assad’s supporters, which include

Russia, Iran and Iran-backed militias on the ground, who were on Tuesday implicated by the United Nations in execution-style shootings of civilians in opposition areas. Residents said intense shelling had resumed on Wednesday in their shrinking, besieged enclave, where they had endured what the UN described as a brutal “meltdown of humanity” as forces loyal to Assad rampaged through newly reclaimed districts. Russia said the renewed shelling was a response to rebel attacks. There had been conflicting accounts of the expected start times for the evacuation. A military official in the proAssad alliance had said the evacuation was due to start at 5am (3am GMT), while opposition officials said they had been expecting a first group of wounded people to leave earlier. However, none had left by dawn, according to a Reuters witness at the agreed point of departure. Twenty buses were waiting with their engines running but showed no sign of moving into Aleppo’s eastern districts.

"We cannot keep on talking about one of society's main demands." "One of the obstacles against their freedom has been the insistence by some officials that if they do not apologize and repent, it will damage the state and the supreme leader," he added. "It isn't wrong to have an opinion about the 2009 incidents different than those of people in power... keeping [Mousavi, Rahnavard and Karroubi] under house arrest for six years is neither compatible with the law nor with religious teachings." Ending the house arrests was one of Rouhani's top presidential campaign pledges in 2013, but he has dodged the issue since his election. Article 113 of Iran's Constitution states: "After the office of leadership (supreme leader), the president is the highest official in the country. His is the responsibility for implementing the Constitution and acting as the head of the executive, except in matters directly concerned with (the office of) the leadership." "It is well past time for Rouhani to take a stand and speak out forcefully against the house arrests," said Ghaemi, "in defense of citizens' rights and in defense of the law."

Experience a Divine Culture

Iran-backed militias block Aleppo evacuation as shelling resumes The Guardian- Iran-backed militias are preventing civilians and opposition fighters from leaving the besieged districts of east Aleppo as Russia struggles to convince the Assad government and allied militants to abide by a ceasefire agreement. Shelling of the besieged districts resumed on Wednesday morning despite the agreement brokered by Turkish intelligence and the Russian military on Tuesday that would have offered a respite to tens of thousands of trapped civilians. It was unclear on Wednesday when residents would be allowed to leave east Aleppo and whether the deal would hold. Turkey’s state-run Anadolu agency quoted the head of the Turkish Red Crescent as saying nearly 1,000 people from east Aleppo were being held at an Iranian militia checkpoint. Rebels inside east Aleppo said they would support the agreement but Iranian-backed militias on the ground, which led the assault into east Aleppo, were blocking it because the deal was reached without Assad or Iran’s involvement. “The sectarian militias want to

the Green Movement, which grew out of the protests against the results of that election-if the Supreme National Security Council agrees. "The Council's order [to put them under house arrest] still stands, but if it decides to change its decision and put the leaders of the sedition on trial, the Judiciary is prepared to do so because we believe they have committed crimes that they should be prosecuted for," he said. (Hardliners in Iran continue to refer to the 2009 election protests as the "sedition.") During a speech at Amir Kabir University on Students Day, Ali Motahhari, the conservative deputy speaker of Parliament, spoke of behind-the-scenes efforts to mediate between the Green Movement leaders and Iran's supreme leader, Ali Khamenei, who has demanded that they repent before they can be freed. Motahhari, who has been the most vocal conservative supporter of ending the extrajudicial house arrests, added that despite Khamenei's wish, members of Parliament have a duty to end the deadlock "in the interest of national solidarity." "I believe the house arrests should be resolved as soon as possible," he said.

ALL-NEW SHOW WITH LIVE ORCHESTRA FROM NEW YORK

“5,000 years in one night!” — The New York Times

“Stage magic! A must see!” — Broadway World LA

Jan. 29 - 31 Queen Elizabeth Theatre

Tickets: ShenYun.com/Van | 888-974-3698

The gift they’ll never forget ! Presented by: Falun Dafa Association of Vancouver

46 PAIVAND Vol. 22 Issue 1298 Friday December 16, 2016

139۵ ‫ آذر‬26 ‫ جمعه‬۱۲98 ‫ شماره‬.‫سال بیست ودوم‬

Advanced Laser Technologies & Cosmetic Center ‫دکتر شادان کبیری‬

Introduction of New Technology:

Before

6 months post 1 treatment

Before

3 months post 1 treatment

Before

2 months post 1 treatment

Dr. Kabiri MD, CCFP, DPD

‫‪#201‬‬

‫‪Tel‬‬

‫‪wi‬‬

‫‪rep‬‬

‫‪45‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲98‬جمعه ‪ 26‬آذر ‪139۵‬‬

‫‪Friday December 16, 2016‬‬

‫ﻋلیرﺿا فراستی دفتر رسمی ازدواج ‪BC ۲9140‬‬

‫‪45 PAIVAND Vol. 22 Issue 1298‬‬

‫دارای مجوز گواهی امضاء رسمی‪ -‬ترجمه و مکاتبات‪ -‬از دواج شرعی‬ ‫‪online‬‬ ‫وکانادایی‪ -‬طالق شرعی‪ -‬کلیه امور کنسولی و وکالتنامههای‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪29140‬‬ ‫سایت دفتر حفاظت با تائید امضاء ‪ -‬مشاوره در امور مهاجرین‬ ‫‪PR Card,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫دعوتنامه ‪ -‬وصیت نامه‬ ‫‪PRCitizenship,‬‬ ‫‪Card, Citizenship,‬‬ ‫‪Citizenship,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫‪PR‬‬ ‫‪Card,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬

‫‪PR Card, Citizenship, Sponsorship‬‬ ‫آدرس ‪( :‬طبقه باالی فروشگاه افرا)‬ ‫مشاور امﻼك و ﻋﻀو ﺟامعه‬ ‫‪201-1515‬‬ ‫‪Pemberton Ave.,‬‬ ‫مهندسیﻦ ساختمان آمریکا و ایران‬ ‫‪North Vancouver V7P 2S3‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪Marine‬‬ ‫‪Drive,‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P‬‬ ‫‪1T6‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪MarineDrive,‬‬ ‫‪Drive,North‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P1T6‬‬ ‫‪1T6‬‬ ‫‪RealtorMarine‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604.346.3879‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪904-5666‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪990-1555‬‬ ‫یکشنبه‬ ‫‪990-1555‬جز‬ ‫هر روز به‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫)‪Tel: (604‬‬ ‫‪(604)904-5666‬‬ ‫‪904-5666 Fax:‬‬ ‫)‪Fax:(604‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪990-1555‬‬

‫‪1387‬‬

‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 20‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻘﻴﻢ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪KERRISDALE: Resident‬‬ ‫‪Resident Caretaker‬‬ ‫‪KERRISDALE:‬‬ ‫‪KERRISDALE: ResidentCaretaker‬‬ ‫‪Caretaker‬‬

‫‪r‬‬ ‫‪wit‬‬ ‫‪wit‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪rep‬‬ ‫‪repa‬‬ ‫‪rep‬‬

‫‪required for‬‬ ‫‪for well-maintained concrete‬‬ ‫‪concrete building‬‬ ‫‪required‬‬ ‫‪required forwell-maintained‬‬ ‫‪well-maintained concretebuilding‬‬ ‫‪building‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪self-owned‬‬ ‫‪suites.‬‬ ‫‪Duties‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪janitorial‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪with43‬‬ ‫‪43self-owned‬‬ ‫‪self-ownedsuites.‬‬ ‫‪suites. Duties‬‬ ‫‪Dutiesinclude‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪light‬‬ ‫‪gardening,‬‬ ‫‪maintenance‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪work,light‬‬ ‫‪lightgardening,‬‬ ‫‪gardening,maintenance‬‬ ‫‪maintenanceand‬‬ ‫‪andsmall‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪repairs. Some‬‬ ‫‪Some knowledge‬‬ ‫‪knowledge of‬‬ ‫‪of mechanical‬‬ ‫‪mechanical equipment‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪repairs.‬‬ ‫‪repairs. Some‬‬ ‫‪knowledge‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪mechanical‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪an asset.‬‬ ‫‪asset. One‬‬ ‫‪One bedroom‬‬ ‫‪bedroom suite.‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪an‬‬ ‫‪an resume‬‬ ‫‪asset. One‬‬ ‫‪bedroom‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪resume‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Replywith‬‬ ‫‪withVancouver‬‬ ‫‪resumeand‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪604-263-2210‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪or E-Mail:‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪or‬‬ ‫‪or E-Mail:‬‬ ‫‪E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬

‫ساﺧتمانﻫای مﺴﮑونی و ﺗجاری‬ ‫‪604-685-5625‬‬

‫»داراى ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺑﯿﻤﻪﻫﺎى ﮐﺎرى و ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ«‬ ‫‪Maple Leaf‬‬

‫‪604-761-7745‬‬ ‫منوﭼهر‬ ‫‪604-990-1213‬‬

‫‪604-46‬‬

‫‪604-99‬‬ ‫‪604-90‬‬

‫‪604-78‬‬ ‫‪604-76‬‬ ‫‪778-38‬‬ ‫‪604-83‬‬

‫‪604-98‬‬ ‫‪778-83‬‬

‫‪604-99‬‬

‫‪604-868‬‬ ‫‪604-988‬‬ ‫‪604-922‬‬ ‫‪604-71‬‬ ‫‪604-92‬‬ ‫‪604-99‬‬

‫‪604-9‬‬

‫‪604-27‬‬ ‫‪604-83‬‬ ‫‪778-83‬‬ ‫‪604-77‬‬

‫‪604-42‬‬

‫‪604-98‬‬ ‫‪604-93‬‬ ‫‪604-55‬‬ ‫‪604-83‬‬ ‫‪778-38‬‬

‫‪PR Card, Citizenship, Sponsorship‬‬

‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬

‫نوسازی و ﺗﻌمیرات ساﺧتمان‬

‫‪604-92‬‬ ‫‪604-98‬‬ ‫‪604-90‬‬ ‫‪778-86‬‬

‫‪29140‬‬

‫‪604-988-1070‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﺎر در ﮐﺎﻧﺎدا از ﺳﺎل ‪1988‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬

‫آرایش و زیبایی‬

‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-980-5464‬‬ ‫داریوش‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫مﮋان‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫ویدا )پوسﺖ و ﻟیﺰر( ‪604-764-2746‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫پوسﺖ و اپیالسیون ‪604-364-8416‬‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫اپیالسیون )ﺧانﻢﻫا( ‪604-328-4383‬‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-445-9191‬‬ ‫ساﻟن شیدا‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬

‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬

‫‪#202-1410 Marine Drive, North Vancouver V7P 1T6‬‬

‫‪Fax: (604) 990-1555‬‬

‫* ﻧﺠﺎرى * ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ‬ ‫* در وﭘﻨﺠﺮه * ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى‬ ‫* ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش‬ ‫* دراىوال * ﺑﺮق و ﻟﻮﻟﻪﮐﺸﻰ‬ ‫* ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ‬ ‫* ﻧﻮﺳﺎزى ﺣﻤﺎم و آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫و‬ ‫* ﺳﺎﺧﺖ و ﻧﺼﺐ‬ ‫* اﺧﺬ ﭘﺮواﻧﻪ و ﺟﻮاز از ﺷﻬﺮدارى‬

‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪required for well-maintained604-877-0139‬‬ ‫‪concrete building‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪43 self-owned suites. Duties‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪778-285-2258 equipment‬‬ ‫‪repairs. Some knowledge of mechanical‬‬ ‫‪604-568-1205 See Buy Eat Market‬‬ ‫‪Fence Deck‬‬

‫» ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ«‬

‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫اﺟاره وسایل ﺟشﻦها‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-436-1418‬‬ ‫‪604-904-8883 Parallel Rentals‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫اتومبیل)تعمیر(‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫مﮑانیﮑی سیار بهروز ‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫اﺗو ﭼﮏ آپ‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫مهندس ﭼیﺖساز )‪(Frontech‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫امورکنسولی‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫اﻟهه سادات آلاحمد‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونﮑﺲ‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-346-3879‬‬ ‫ﻋلی ﻓراستی‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫الکتریﮏ‬

‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬

‫فهرستمشاﻏل‪،‬‬ ‫خدمات‬ ‫ونیازمندیها‬

‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬

‫‪604-980-9472‬‬ ‫دفتر ازدواج و طﻼق شرﻋی‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫مرکﺰ امام ﻋلی )ع( ‪604-715-7712‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-346-3879‬‬ ‫ﻋلی ﻓراستی‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪763-3415‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Cleaning‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫دفتر اسناد رسمی‬ ‫‪604-960-1015‬‬

‫‪Tel: (604) 904-5666‬‬

‫‪KERRISDALE: Resident Caretaker‬‬

‫‪required for well-maintained concrete building‬‬ ‫‪with 43 self-owned suites. Duties include janitorial‬‬ ‫‪work, light gardening, maintenance and small‬‬ ‫‪repairs. Some knowledge of mechanical equipment‬‬ ‫‪an asset. One bedroom suite.‬‬ ‫‪Reply with resume and salary expectations to‬‬ ‫‪Vancouver Management‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪or E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬

‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-719-8636‬‬

‫مشاور امور مهاﺟرت‬ ‫طراحی وبسایت‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪ 604-990-0900‬ﻋلی باﻃنی‪ -‬باکاد ‪604-986-5554‬‬ ‫کامﭗ اکﺴﭙرس ‪604-512-3268‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-569-2080‬‬ ‫‪ 604-988-3515‬داود قوامی‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫آریانا‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-893-2275‬‬ ‫‪ 604-987-5544‬ﻓرشته رحیمی‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫ﻋکاسی و فیلمبرداری‬ ‫‪778-237-1441‬‬ ‫‪ 604-877-0139‬سارا دادﺧواه‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪778-288-2537‬‬ ‫جو‬ ‫حﻖ‬ ‫ﻋلیرضا‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫حمید زرگرزاده‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪604-499-2530‬‬ ‫‪ 604-987-0987‬شهرزاد ﻓرزین‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫ﺗله ویدﺋو‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونﮑﺲ‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫مشاوراستﺨدام‬ ‫‪604-568-1205 See Buy Eat Market‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪604-358-7060‬‬ ‫حمید‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪604-568-1205‬‬ ‫‪lovephoto.ca See Buy Eat Market‬‬ ‫‪778-713-2494‬‬ ‫‪ 604-568-1205 See Buy Eat Market‬ﻓرید ﻏروی زاد‬

‫‪604-685-5625‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪ 604-685-5625‬کتایون روحانی‬ ‫تدریسخصوصی‪-‬تﻘویتی‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪ Leaf‬ﺧﺸا‬ ‫ﻓریبرز‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Leaf‬‬ ‫مهندس ابریﺸمی ‪604-724-4592‬‬ ‫‪604-230-9767 Maple‬‬ ‫ﻫنرور‬ ‫نیلﭙر‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple Leaf‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫دکتر حﺴن امتیازی ‪604-710-9602‬‬ ‫حﺴین کاموسی ‪604-986-5005‬‬ ‫آموزش رانندﮔی‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪778-340-6247‬‬ ‫مﻌصومی )انﮕلیﺴی(‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪ 604-990-1213‬یونﮑﺲ‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫پرسﭙوﻟیﺲ‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫مهندس ﻋرﻓان )ریاضی( ‪778-895-5040‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪ 604-988-1070‬ﻓراستی )گواﻫی امﻀا( ‪604-346-3879‬‬ ‫فال قهوه و ورق‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-803-2903 Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company778-389-7615‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫اﻃلﺲ‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫ﻓریده رحمتی )ریاضی‪ ،‬شیمی(‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫مشاوره و روان درمانی‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫دندانپزشﮏ‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫یوسﻒ‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫استاد ﺧیام‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-983-9178‬‬ ‫‪ 604-519-7977‬رایا )ﺗاروت( ﻓﻘﻂ ﺧانﻢﻫا‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫ونﮑو )بهﺰاد(‬ ‫مهندس ﻓیروزی ‪604-222-3555‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪ 604-519-7977‬سارا )ﺗاروت(‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪ 604-990-7767‬دکتر نورانی‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-552-8884‬‬ ‫رضا حصیری‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫پریﺴا ﻓرمند )شیمی‪ ،‬بیوﻟوژی(‪604-925-5040‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫سیامﮏ صاﻟﺤی‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪ 604-519-7977‬پوری ﻓﻘﻂ ﺧانﻢﻫا‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪ 604-552-3336‬دکتر رسول ملﮏجاه ‪778-863-5809‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S.‬‬ ‫‪RAD Construction‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫ﻻدن کرامتی‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪778-838-1342‬‬ ‫اسﮑول‬ ‫درایوینﮓ‬ ‫ونﮑو‬ ‫مهدی دُر )ریاضی‪ ،‬ﻓیﺰیﮏ( ‪604-764-8810‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫آﻟفا اﻟﮑتریﮏ‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪ 604-688-9019‬مریﻢ گیﺴا )ﺗلفنی( ‪778-998-1059‬‬ ‫‪604-715-0404 All in wonder Construction‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫ﻋلیرضاﻋﺸﻘی)ریاضی(‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪604-338-4103‬‬ ‫‪Canucks‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪778-227-8771‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫رادیو ‪604-904-8883‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫پیروز اﻟﮑتریﮏ‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫مشاور وام‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪) Elite‬کلیه دروس( ‪604-904-8881‬‬ ‫ﺗرایسیتی )جﻌفری( ‪604-961-6016‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-816-8360‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫فروشگاه مواد ﻏذایی‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫رﻫام اﻟﮑتریﮏ‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪778-772-0269‬‬ ‫شهرام‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪604-727-5960‬‬ ‫مونا ﻟﻄفیزاده ) شیمی(‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies‬‬ ‫‪Depot‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫اﻟﮑتریﮏ‬ ‫وای‪.‬جی‬ ‫‪604-250-0202‬‬ ‫‪ 604-552-0543‬کامبیﺰ مهینسا‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫شبانه‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫دکتر بیات )ریاضی‪ ،‬ﻓیﺰیﮏ(‪778-862-4035‬‬ ‫‪763-3415 Vancouver Cleaning‬‬ ‫‪604-351-9606‬‬ ‫ﻓرزاد‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫دانیال‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪778-888-2123‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪K‬‬ ‫&‬ ‫‪A‬‬ ‫‪Printing‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫‪604-876-1312‬‬ ‫پریوش وﻓایی‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫صدای بهایی ونﮑوور ‪778-809-1200‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪604-562-2530 Copies Depot‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫بهروز ‪778-863-8830 EZ UP ON GAS‬‬ ‫‪778-896-1420‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪ 604-988-5281‬پارس‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪763-3415‬‬ ‫‪Vancouver Cleaning‬‬ ‫مسکﻦ‬ ‫اﺟاره‬ ‫امور‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies‬‬ ‫‪Depot‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪604-614-4444‬‬ ‫‪604-464-8759‬امینزاده‬ ‫‪ 604-925-2225‬میترا‬ ‫‪604-684-7561‬‬ ‫زن‬ ‫صدای‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪K‬‬ ‫&‬ ‫‪A‬‬ ‫‪Printing‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪763-3415 Vancouver Cleaning‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-240-0107‬‬ ‫حﺴین وکیلی‬ ‫‪604-472-0049‬‬ ‫‪ 604-254-9626‬رز مارکﺖ‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫تﻔریﺤات‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪& A Printing 604-258-7440‬‬ ‫‪604-722-6565‬‬ ‫سودی موسوی‬ ‫‪ 604-339-6983‬ﻓارسی زبان ونﮑوور ‪778-709-9191‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-837-6640 K‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-219-9744‬‬ ‫مﺤمدامین مﻘدسیان‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫مﺤﺴن ‪604-710-0550 Green Way‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪ 604-988-2931‬اﻓرا‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪604-441-2226‬‬ ‫آرمین‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪ 604-781-9746‬شدو دیجی‬ ‫رستوران‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫نشریات‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪Advantage 778-997-3720‬باربری ‪ ،‬حمل و نﻘل‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫فرش و خدمات وابسته‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-990-0059‬‬ ‫‪Cyber‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫باز(‬ ‫)شﻌبده‬ ‫سیامﮏ‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-928-2224‬‬ ‫ﺧانﻢ مینو‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫پیوند ونﮑوور‬ ‫‪ 778-389-7615‬یونیورسال دیجی ‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ‬‬ ‫‪Electric‬‬ ‫‪604-788-6030‬‬ ‫مووینﮓ‬ ‫آریا‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪ 604-771-556‬کازبا‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪604-986-8585‬‬ ‫‪ 604-936-2027‬حﺴین دﻟیری‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪ 604-839-7957‬شهروند بیسی ‪778-300-4414‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫ﻓریبرز‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-970-2233‬‬ ‫ونﮑوور‬ ‫مترو‬ ‫‪604-971-5113‬‬ ‫ﺧلیج ﻓارس‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ Electric‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫آموزش فارسی‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪778-340-8887‬‬ ‫قﻔل و کلید‪ 604-839-7957‬دانﺴتنیها‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫ﻫمراز‬ ‫‪Aria Moving Company‬‬ ‫‪778-889-4342‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-318-1390‬‬ ‫ﻫرکول‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ Electric‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-279-4848‬‬ ‫‪ 604-983-3050‬ﻓرﻫنﮓ بیسی‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-200-1282‬‬ ‫پانوراما‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪Alpha‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫اﺟتماﻋی‬ ‫های‬ ‫سازمان‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫ﻓرزانه نیرویی‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫لوازم خانگی‬ ‫تعمیر‬ ‫‪604-770-3570‬‬ ‫‪ 604-222-3555‬دانﺸمند‬ ‫‪Alpha‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪778-846-2573‬‬ ‫ﻫرکول‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia 604-984-7715‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-773-7375‬‬ ‫‪Tidey 604-696-1121‬‬ ‫‪Aria Moving Company‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-889-4342‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫مدرسه ایرانیان ‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫زبان‬ ‫ﻓارسی‬ ‫کلیﺴای‬ ‫‪604-563-9600‬‬ ‫‪ 604-983-3050‬ﻓرﻫنﮓ ما‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia 604-984-7715‬‬ ‫باربری پروژه )آرمین( ‪778-929-2725‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪ 778-833-1296‬اﻃلﺲ‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S. RAD Construction‬‬ ‫‪778-859-0985‬‬ ‫‪ 778-862-2528‬کلیﺴای مﺴیﺢ‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪604-259-2545 Ship To IRAN‬‬ ‫قنادی ‪604-468-2626‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫آموزش هنر‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫امین‬ ‫‪604-715-0404‬‬ ‫‪All‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪ 604-512-9947‬مرکﺰ ﺧانواده نورتشور ‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫مهد کودك ‪921-4726‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫آﻟبرت ‪604-603-9099 Eminent‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪M.S. RAD4Construction‬‬ ‫‪Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-719-4925‬‬ ‫منوﭼهری‬ ‫حﺴن‬ ‫‪604-973-0119‬‬ ‫رکﺲ‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫موزاﺋیﮏ‬ ‫سازمان‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S.‬‬ ‫‪RAD Construction‬‬ ‫‪604-715-0404‬‬ ‫‪All‬‬ ‫‪in wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫پرویﺰ نﺰاکتی )آواز( ‪604-291-6696‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot Art 604-913-3486‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-346-8925‬‬ ‫‪ 604-990-9990‬سﻌید‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪ 604-307-1221‬گلﺴتان‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪Eminent‬فنی ساختمان‬ ‫‪ Sign‬بازرسی‬ ‫‪ 604-715-0404‬نورتشور ماﻟتی کاﻟﭽرال ‪604-988-2931‬‬ ‫آﻟتامونﺖ )وسﺖونﮑوور( ‪604-922-3435‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪All in wonder Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫باﻟه ملی پارس ‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪778-709-3432‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪Eminent Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫واحد بهداشﺖ نورتشور ‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-724-6555‬‬ ‫‪) Durant‬کوکیتالم(‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies Depot‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫بهمن ﺧﺴروی )ﺗنبﮏ‪ ،‬سهﺗار( ‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪ 604-904-5666‬ﻓدراسیون پناﻫندگان ‪604-986-5554‬‬ ‫کامپیوتر‬ ‫‪604-518-0078‬‬ ‫اﺧالصی‬ ‫امیر‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫ﺟواهری‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪--------------------------‬‬‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪990-0031 K & A Printing‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫سﻌید ﻓاضلیپور ‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-512-1682‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫مﺤمد )ﺗنبور(‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪ 604-904-5666‬گردﻫمایی بﺰرگﺴاﻻن ‪604-683-0530‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫آرزو ‪Paulin Johnson Preschool‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-506-8319‬‬ ‫حمید‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫اندساﻋتﭽی‬ ‫ساﻋتﭽی‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪604-500-0303‬‬ ‫کیﺶ‬ ‫به‬ ‫امیر‬ ‫دکتر‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫ﻋلی حﻖبین )پیانو‪ ،‬ارگ(‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫مﺴلمان‬ ‫ایرانیان‬ ‫بنیاد‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪604-787-9314‬‬ ‫ونﮑوور(‬ ‫)وسﺖ‬ ‫دبﺴتانی‬ ‫پیﺶ‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫دکتر منﺸوری )پیانو‪ ،‬ارگ( ‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪ 778-869-6288‬سبﺰ )نرم اﻓﺰار‪778-918-2815 (Apple ،‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫اﺗﺤادیه ایرانیان ‪604-726-1650‬‬ ‫‪--------------------------‬‬‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-983-9178‬‬ ‫نیما قاﺋمی )سنتور‪ ،‬دف( ‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫انتشارات‬ ‫و‬ ‫چاپ‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫بیمه‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫کانادا ‪604-696-1121‬‬ ‫بنیاد ایران و‬ ‫‪Cypress Park Preschool‬‬ ‫آرزو‬ ‫ﮔلفروشی‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫مهردﺧﺖ مهیج )سهﺗار(‪604-291-5940‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪ 911‬ﻓرﻫنﮕی آذربایجان ‪604-505-4472‬‬ ‫‪ 604-988-5556‬انجمن‬ ‫‪ 604-987-1413‬ﭼهار ساﻋته )وسﺖ ونﮑوور( ‪604-787-9314‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫رضا مصبریان‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫دیﭙو‬ ‫کاپیﺰ‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫سیمین ایرانمنﺶ )نﻘاشی(‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫گلباران‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪778-688-8774‬‬ ‫حمید ﻋلیﺰاده‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ Electric‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫جمال ﻃبﺴینﮋاد )ﻃراحی‪ ،‬نﻘاشی( ‪604-518-8387‬‬ ‫موکتشویی‬ ‫شوفاژ‪،‬آبگرمکﻦ‪،‬لولهکشی‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪604-838-3513‬‬ ‫خدمات ارزی‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫زینا نوری )انواع بیمه( ‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫اشرفآبادی )ﺗار‪ ،‬سهﺗار(‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫ماهواره‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫مﺤمد ﺧرازی )گیتار( ‪604-551-3963‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪604-945-7539‬‬ ‫شاﻫین‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫رویال‬ ‫پرده و کرکره‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪ 604-986-5005‬ﻟوﻟهکﺸی حمید‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-716-5623‬‬ ‫بهروز‬ ‫جمال صلواﺗی )آواز( ‪778-919-1672‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪604-617-7164‬‬ ‫رنﮕین کمان‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫سلوکی‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪ 604-990-0057‬ﺗاسیﺴات مو‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫مرکﺰ ﻓرﻫنﮕی نوا ‪604-985-6282‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪ 604-904-5666‬ونﮑوور کلینینﮓ ‪604-763-3415‬‬ ‫‪604-816-3535‬‬ ‫اکﺴﭙرس‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪ 604-988-7147‬اینتﮕرال‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫مشاور امﻼك‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫انوشیروان )ﺗار و سهﺗار( ‪604-760-2937‬‬ ‫خدماتساختمانی‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-839-0363 Top Tech -Tri City‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪ 604-990-0057‬ﻓرنﺲ و شومینه ‪604-562-2530‬‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫مهتاب حﻘیﻘی )پیانو‪ ،‬آواز( ‪604-375-1272‬‬ ‫‪604-365-4714‬‬ ‫ترﺟمه‬ ‫ورزش‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪ 604-433-2724‬سیامﮏ‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪778-558-8272‬‬ ‫‪ 604-925-6800‬مجید ﻃاﻟبی‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪Eminent Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫سروش شاهمﺤمد )ویلن( ‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-368-5123‬‬ ‫‪ 604-839-0363‬منصور ﺧرسندی ‪604-258-8656‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫ﻋندﻟیب‪Top‬‬ ‫حﺴین ‪Tech‬‬ ‫‪-Tri City‬‬ ‫)رسمی( ‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫ﻓرنﺲ‪ ،‬بویلر ‪604-996-2727‬‬ ‫‪911 604-451-4010‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪778-893-2275‬‬ ‫‪ 604-980-6874‬ﻓرشته رحیمی‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot Art‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫پیﮑان )ﻓوﺗبال(‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫مرادیان‬ ‫رضا‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪op‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪ech‬‬ ‫‪-Tri‬‬ ‫‪City‬‬ ‫‪604-839-0363‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪778-317-9566‬‬ ‫‪Advantage 604-451-4010‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-721-8545‬‬ ‫‪ 604-980-6874‬شیدا ﻋﻘدا‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫حمید دادیﺰاده )رسمی( ‪604-889-5854‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫آموزشگاه دروس‬ ‫‪604-936-6464‬‬ ‫‪)778-891-1541‬ﻓوﺗبال(‬ ‫‪ 604-308-2349‬ﻫاکﺰ‬ ‫‪604-773-6374‬‬ ‫‪ 604-773-0096‬آرمان‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-961-3840‬‬ ‫‪ 604-291-6696‬مجید‬ ‫‪604-346-3879‬‬ ‫‪ 604-464-5555‬ﻋلی ﻓراستی‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪Dot Art‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪ Speedy‬ﺧﺸا‬ ‫ﻓریبرز‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫مدرسه ﻓوﺗبال ‪604-990-8292 TSSA‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫منوﭼهر‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫‪604-512-3783‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫کﭙیالنو )ابتدایی‪ ،‬دبیرستان( ‪604-281-0244‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫سﻌید حدیدی‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫ﻓرزین‪Dot‬‬ ‫‪Art 604-980-7474‬‬ ‫‪ 604-657-1377‬پارسی )ﻓوﺗبال( ‪778-881-6706‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫کاشیﮑاری )مهرداد( ‪604-999-1562‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪ 604-988-3368‬ﻓرنﺲ ‪604-723-0171 Satrap‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫حسابداری‬ ‫و‬ ‫مالی‬ ‫امور‬ ‫مشاور‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫جاه‬ ‫ملﮏ‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪778-882-0936‬‬ ‫آریا‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini Tune‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫آژانسمسافرتی‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫‪ 604-988-1212‬ﻟوﻟهکﺸی و گرمایﺶ ‪604-537-8312‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونﮑﺲ‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫)کیوان( ‪604-726-7434 Renovation‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪ 604-771-6565‬وکالت دﻋاوی‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪ 604-988-1212‬ﻟوﻟهکﺸی )نوید( ‪604-561-7756‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-715-5267‬‬ ‫میراندا قرشی‬ ‫‪ 604-983-9178‬مﺴﻌود ابراﻫیمی ‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪778-322-0845‬‬ ‫پویان‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫ادونﺴد‪Mini‬‬ ‫‪Tune‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫ﺗراول‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪778-834-6267‬‬ ‫بهﺰاد‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-307-8654‬‬ ‫شفاﻫی(‬ ‫)ﺗرجمه‬ ‫سوسن‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫آکادین )ناصر وحیدی( ‪604-980-2015‬‬ ‫ﻓرشاد حﺴینﺧانی ‪604-727-4555‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪778-385-7059‬‬ ‫کامی‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪778-836-3583‬‬ ‫‪ Tune‬آرمین‬ ‫ضیا‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫ایﺰدنﮕهدار )کوکیتالم( ‪604-990-3000‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-461-1661‬‬ ‫‪ 604-983-9178‬حﺴابداری صبا‬ ‫‪604-440-9562‬‬ ‫‪ 778-372-0765‬رامین ژوبین‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪604-770-1433‬‬ ‫دی‬ ‫آژانﺲ‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-365-6952‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫‪ 604-983-9178‬بیﮋن جمﺸیدی ‪604-990-8292‬‬ ‫آرش اندرودی )رسمی( ‪604-987-9855‬‬ ‫دفتر ازدواج رسمی‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫شیشهاتومبیل‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫‪& DJ‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪ 604-518-8387‬وکالتپناهندﮔی‬ ‫‪)Live‬رسمی‪-‬کوکیتالم( ‪604-338-7364‬‬ ‫حاﺗمی‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪ 604-477-7767‬حﺴابداری ﻋﺰیﺰی ‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫استودیو ﺿبط و صدابرداری‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونﮑﺲ‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪604-460-0490 Auto Glass 604-684-8494‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫ﻓراستی )ﺧلیلیان( ‪604-346-3879‬‬ ‫‪ 604-477-7767‬ﺗدبیر ‪604-351-4771 Liberty Tax‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪604-346-3879‬‬ ‫‪ 778-388-4248‬ﻋلی ﻓراستی‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪604-440-9562‬‬ ‫رامین ژوبین‬ ‫‪Live & DJ‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫پﮋواك‬ ‫‪ 604-921-6440‬مﺸیرﻓاﻃمی ‪778-989-5280 CA‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫‪Live & DJ‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-839-0363 Top Tech -Tri City‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬

‫‪ion‬‬

‫‪kia‬‬

‫‪ion‬‬

‫‪tion‬‬

‫‪44‬‬

‫‪44 PAIVAND Vol. 22 Issue 1298 Friday December 16, 2016‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲98‬جمعه ‪ 26‬آذر ‪139۵‬‬

‫فال حافظ‪،‬‬ ‫قهوه و کارت‬ ‫مهتا ب ‪MOON‬‬

‫نــیازمــندی‌هـا‬ ‫استخدام‬ ‫فروشگاه میترا در وست ونکوور‬ ‫به یک ‪ Cashier‬خانم و یا آقا با‬ ‫تجربه کار و تسلط به زبان انگلیسی‬ ‫به صورت نیمه وقت و تمام وقت‬ ‫نیازمنداست‪.‬‬ ‫دستمزد ساعتی ‪ ۱۲.۵۰‬دالر‬ ‫‪۱300 ۷۷۸-۸۳۹-۸۸۴۳‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫به دو یا سه نفر جهت پختن پیتزا‬ ‫و دلیوری پیتزا با داشتن تجربه‪ ،‬به‬ ‫صورت تمام وقت و یا نیمه وقت‬ ‫نیازمندیم‪ .‬واجدین شرایط لطفا با در‬ ‫دست داشتن رزومه بین ساعات‬ ‫‪ ۱۱‬صبح تا ‪ ۵‬بعدازظهر به آدرس‬ ‫زیر مراجعه نمایند‪.‬‬ ‫‪Omega Pizza & Wings‬‬ ‫‪2283 McAllister Ave.,‬‬ ‫‪Port Coquitlam ۱۲۹۸‬‬

‫‪------------------------‬‬‫به یک خانم جهت آشپزی و‬ ‫نگهداری از یک فرد سالمند‬ ‫به طور نیمه وقت درشهر‬ ‫وست ونکوور نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪۱300 ۶۰۴-۸۳۶-۷۰۷۵‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫اجاره‬

‫کوکیتالم‪ ،‬نزدیک به کوکیتالم سنتر‪،‬‬ ‫سوئیت یک خوابه‪ ،‬طبقه همکف‪،‬‬ ‫مبله‪،‬روشن‪ ،‬نزدیک به ایستگاه‬ ‫اتوبوس و مراکز خرید‪،‬‬ ‫برای یک نفر شاغل‪،‬‬ ‫ماهیانه ‪ ۷۵۰‬دالر شامل برق‬

‫‪۷۷۸-۷۰۷-۶۹۸۳‬‬

‫‪۱۲۹۹‬‬

‫‪-------------------------‬‬

‫فروش‬

‫شانس اول را‬ ‫به هموطنان خود‬ ‫بدهید‬

‫اتومبیل فورد ون سال ‪۲۰۰۴‬‬ ‫‪ ۲۲۳‬هزار کیلومتر کارکرد‪،‬‬ ‫در شرایط مناسب و خوب‬ ‫به فروش می‌رسد‪.‬‬ ‫قیمت ‪ ۳۰۰۰‬دالر‬ ‫‪۱۲۹۹ ۷۷۸-۸۸۲-۳۸۲۴‬‬

‫‪-------------------------‬‬

‫اتومبیل هوندا سیویک‪،‬‬ ‫سال ‪ ،۲۰۰۲‬چهار در‪ ،‬نقره‌ای‪،‬‬ ‫با‪ ۲۰۰‬هزار کیلومتر کارکرد‪،‬‬ ‫به فروش می‌رسد‪.‬‬ ‫قیمت ‪ ۴۰۰۰‬دالر‬ ‫‪۱۳۰۰ ۶۰۴-۶۶۲-۳۰۱۲‬‬

‫‪-------------------------‬‬

‫دیوان خطی حافظ متعلق‬ ‫به سنه ‪ ۱۹۸( ۱۲۴۰‬سال قبل)‬ ‫به فروش می‌رسد‪ .‬لطفا با آقای‬ ‫فریدون با شماره زیر تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪۱۲۹۹ ۶۰۴-۷۸۳-۷۴۵۹‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫اجاره‬

‫اگر جویای کمک‪ ،‬کارگر‪،‬‬ ‫کارمند و ‪ ...‬هستید؛ آیا وسایل‬ ‫خانه برای فروش دارید؟‬ ‫آیا به سفر می روید‪،‬‬ ‫جویایهمسفرهستید؟‬ ‫چیزی برای فروش‪،‬‬ ‫جایی برای اجاره‪ ،‬حرفه و هنری‬ ‫برای عرضه دارید؟‬ ‫آگهی خود را در صفحه پر تردد‬ ‫نیازمندی های پیوند درج کنید‪.‬‬

‫«برای خانم‌ها و آقایان»‬

‫‪604-500-7675‬‬ ‫«آموزش فال»‬

‫* تعویض روکش مبل و صندلی‬ ‫* تعمیر انواع لوازم چوبی‬

‫منزل از قبیل کابینت‪ ،‬میز و‪...‬‬ ‫* دوخت انواع پرده‬ ‫و نصب آن‬

‫‪604-506-3839‬‬ ‫«مهدی»‬ ‫‪www.satinstitch.ca‬‬

‫‪Super Clean Services‬‬

‫این مکان برای‬

‫توسط خانمی باتجربه‬ ‫پذیرفتهمی‌شود‪.‬‬

‫رزرو شده است‪.‬‬

‫کارهای نظافت منزل‬

‫‪۶۰۴-۷۲۳-۳۰۷۵‬‬ ‫‪۱۳۰۰‬‬

‫آگهی شما‬

‫با ما تماس بگیرید‬ ‫‪604-921-4726‬‬

‫طبقه همکف‪ ،‬دوخوابه‪ ،‬با‬ ‫نورگیری عالی‪ ،‬آشپزخانه بزرگ‪،‬‬ ‫با ورودی و الندری مجزا‪ ،‬در‬ ‫سنترال لین ولی‪ ،‬نزدیک به مراکز‬ ‫خرید‪ ،‬ایستگاه اتوبوس‪ ،‬دبستان و‬ ‫دبیرستان‪ ،‬از اول ژانویه آماده اجاره‬ ‫می‌باشد‪ .‬ماهیانه ‪ ۱۶۵۰‬دالر‬ ‫‪ ۴۰ +‬درصد یوتیلیتی‬ ‫‪۱۲۹۹ ۶۰۴-۹۰۴-۴۷۵۶‬‬

‫ماشیﻦلباسشوﺋی‪،‬خشﮏکﻦ‪،‬‬ ‫ماشیﻦﻇرفشوﺋی‪،‬یﺨﭽال‪،‬‬ ‫اﺟاق ﮔاز‪ ،‬اﺟاق برقی‪،‬‬ ‫مایکرو ویو‪ ،‬و ‪...‬‬ ‫تلﻔﻦ‪604-773-0096 :‬‬ ‫لوله‌کشی‪ ،‬نصب و تعمیرات‬ ‫سیستم‌هایحرارتی‬ ‫‪Furnace, Boiler,‬‬ ‫‪Hot Water, Fire place‬‬

‫بازدید ایمنی‪ ،‬تعمیر و نگهداری‬ ‫تجاری و مسکونی‬

‫‪۶۰۴-۹۹۹-۶۹۵۱‬‬

‫ایتالیایی و فارسی‬

‫‪604-441-7464‬‬ ‫‪778-881-4139‬‬

‫‪K 1 Services Ltd.‬‬

‫شستشوی موکت‬ ‫شستشوی انواع موکت‪،‬‬ ‫مبلمان‬ ‫و فرش های ایرانی‬

‫‪604-785-۲3۲3‬‬

‫‪W W W. Z I N C R E N O VAT I O N . C O M‬‬

‫)‪849 West 15th St. (Fell Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪604-773-9454 & 604-770-4020‬‬

‫‪Sheida Hair & Beauty‬‬

‫ﺑﻬﺘﺮﯾﻦﻫﺎ را ﺑﺎ ﻣﻨﺎﺳﺐﺗﺮﯾﻦ ﻗﯿﻤﺖ از ﻣﺎ ﺑﺨﻮاﻫﯿﺪ‬ ‫ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ از ﮐﺎﻟﺞ ‪ VCC‬و اﻧﺴﺘﯿﺘﻮ ‪ L’Oreal Paris, Joico‬و‪...‬‬

‫ﺑﺎ ﺑﯿﺶ از ﻫﺸﺖ ﺳﺎل ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎر در اﯾﺮان و ﮐﺎﻧﺎدا‬

‫اﻧﺠﺎم ﮐﻠﯿﻪ اﻣﻮر آراﯾﺸﻰ و ﭘﯿﺮاﯾﺸﻰ‬

‫* ﮐﻮﺗﺎﻫﻰ ﻣﻮى ﻣﺮداﻧﻪ ‪ 15‬دﻻر * ﺑﻨﺪ و اﺑﺮو ‪ 15‬دﻻر‬ ‫* وﮐﺲ ﺗﻤﺎم ﺑﺪن ‪ 65‬دﻻر‬ ‫ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺮاى ﺗﻌﯿﯿﻦ وﻗﺖ و اﻃﻼع از ﺗﺨﻔﯿﻒﻫﺎى ﻓﺼﻠﻰ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎس ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‪.‬‬

‫ﻧﻮﺳﺎزى و ﺗﻌﻤﯿﺮات ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ )ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ و ﺗﺠﺎرى(‬ ‫* ﻧﺠﺎرى‪ ،‬ﻧﻘﺎﺷﻰ‬ ‫* ﻧﺼﺐ و ﺗﻌﻮﯾﺾ در و ﭘﻨﺠﺮه‬ ‫*‪Drywall, Deck, Fence‬‬ ‫* ﺑﺮق ﮐﺎرى و ﻟﻮﻟﻪ ﮐﺸﻰ‬

‫‪perfectoneconstruction@gmail.com 604-377-8216‬‬

‫ﺑﺎ ﮔﺎراﻧﺘﻰ ﯾﮏ ﺳﺎﻟﻪ‬

‫‪604-445-9191‬‬

‫‪#211 East 4th St., North Van V7L 1J1‬‬

‫ﺷﺮﮐﺖ ﺧﺪﻣﺎت ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ ‪PERFECT ONE Construction Ltd.‬‬

‫‪604-726-7434‬‬

‫انگلیسی‪،‬فرانسه‪،‬اسپانیایی‪،‬‬

‫̤̪̦̣΀̪̦̣΀̡̧̥‬ ‫̢̩̤̦΀̦̤̩΀̨̨̩‬

‫کوتاه کردن شلوار‬ ‫از ‪ 5‬دﻻر‬

‫* ﺳﺎﺧﺖ ﮔﺎراژ و اﻧﺒﺎرى‬ ‫* ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ‬ ‫* ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش‪ ،‬ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى‬ ‫* ﻧﺼﺐ ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ‬

‫تافل‬

‫‪R E N O VAT I O N & D E S I G N‬‬ ‫‪ ͨȨj˴ ( 4 ȥ o/ ƈ qȧaƈ ȥ 0 r Ȩ$ 0D‬‬ ‫΅‪ ͨlȧe10Ȧ1 i+0ƈ ȨjsƉ5e‬‬ ‫΅‪ ͨqj (2£8 r c˴$ ͅbe ƈ ȥ1 4sj‬‬ ‫΅‪ ͨͨͨ kȧ ƈ K sj ( 4‬‬

‫‪Sea Shell Alteration‬‬

‫‪www.raminmahjouri.com‬‬

‫دارای جواز رسمی تعمیرات لوازم گازی‪ ،‬و لوازم خانگی‬

‫‪INC‬‬

‫‪-------------------------‬‬

‫از مجموعه کارهای‬ ‫خط نقاشی‬ ‫رامین مهجوری‬ ‫دیدن کنید‬

‫تعمیرات لوازم خانگی )امیﻦ( ‪Licensed‬‬

‫‪43‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲98‬جمعه ‪ 26‬آذر ‪139۵‬‬

‫‪Friday December 16, 2016‬‬

‫‪43 PAIVAND Vol. 22 Issue 1298‬‬

‫فال هفته‬

‫ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ‪�� 23‬‬

‫فروردین ‪ :‬شــما درحالیکه باید آنچــه از دیگــران می‌خواهید و آنچه‬ ‫درعوض به آنها می‌دهید را در نظر بگیرید‪ ،‬باید جانب احتیاط را هم رعایت‬ ‫سریع‬ ‫کنید‪ .‬فعالیتهای گروهی معوق مانده دوباره احیا می‌شــوند‪ .‬اما شما‬ ‫ﭼﻬﻞ ﺳﺎ� ﭘﻴﺶ‪...‬‬ ‫شفاف و‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﺐ �� ﻧﺎﻣﻪ �ﻃﻼﻋﺎ� �� ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ‪�� 23‬ﻣﺎ�‪) 1355‬ﺑﺮ�ﺑﺮ‬ ‫واکنش نشــان ندهید؛ شــاید چند روز طول بکشد تا احساساتتان ﺗﻤﺎﻣﻲ‬ ‫ﺑﺎ ‪� 22‬ﻳﺤﺠﻪ‪� 14 �1396‬ﺳﺎﻣﺒﺮ‪ (1976‬ﻧﻘﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ‬ ‫واضح شوند‪ ،‬بخصوص اگر به احساسات مربوط به گذشته فکر می‌کردید‪.‬‬

‫ﻗﺎ� �ﻣﺮ��‬

‫ﺧﻴﺎﺑﺎﻧﻬﺎ�ﻣﺮﻛﺰ�ﺗﻬﺮ��ﻳﻜﻄﺮﻓﻪﻣﻴﺸﻮ�‬

‫ﻃﺮ� ��ﻣﺎﻳﺸ��ﻲ ﻳﻜﻄﺮﻓﻪ ﺷ��ﺪ� ﺧﻴﺎﺑﺎ�ﻫﺎ� ﺗﺨﺖ‬ ‫اردیبهشت ‪ :‬شما از کار کردن بر روی مسائل هیجان آور و شگفت انگیز‬ ‫ﻃﺎ�� ﻋﺒﺎ� �ﺑﺎ� � ﻗﺴﻤﺖﻫﺎﺋﻲ �� ﺟﺎ�� ﻗﺪﻳﻢ ﺷﻤﻴﺮ�� ‬ ‫خسته شده اید و آرزو می‌کنید که ای کاش به زمانی برگردید که زندگی‬ ‫ﻓﺮ�ﺟﻨﻮﺑﻲﺑﺮ��ﻫﻤﻴﺸﻪ��ﻣﻪﺧﻮ�ﻫﺪ��ﺷﺖ‪.‬‬ ‫و کارتان یک محیط ثابت و پایدار داشت‪.‬شما می‌توانید روش خود را در‬ ‫ﻛﺎ�ﺷﻨﺎﺳ��ﺎ� ��ﻫﻨﻤﺎﺋﻲ � ��ﻧﻨﺪﮔﻲ ﭘﺲ �� ﺑﺮ�ﺳﻲ ��‬ ‫باشید؛‬ ‫مواجهه با اتفاقات پیش بینی نشده تغییر دهید‪ .‬تمرین کنید تا استوارﭼﮕﻮﻧﮕﻲ �ﺿﻊ ﻋﺒﻮ� � ﻣ��ﺮ�� ﺧﻴﺎﺑﺎ�ﻫﺎ� ﻧﺎﻣﺒﺮ��‬ ‫این بهترین سیاستی است که می‌توانید در زمان حال داشته باشید‪ .‬ﺗﺸ��ﺨﻴﺺ��ﻧﺪﻛﻪ�ﺟﺮ��ﻃﺮ�ﻳﻚﻃﺮﻓﻪﺷ��ﺪ��ﻳﻦ‬ ‫ﺧﻴﺎﺑﺎ�ﻫﺎﺑﻪﺑﻬﺒﻮ�ﺗﺮ�ﻓﻴﻚﻧﺎﺣﻴﻪ�ﺳ��ﻴﻌﻲ��ﺷﻤﺎ�ﺗﻬﺮ��‬ ‫آنهاﻛﺮ��ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﻤﻚ‬ ‫خرداد ‪ :‬شــما اگر احساسات تان پیچیده و آشفته باشد‪ ،‬آنقدر روی‬ ‫پنهانﻣﻘﺎ� �ﮔﺎ� �� ﻣﻮ� ﺷ��ﻬﺮ� ﻳﺎ�� ﺷﺪ‪� :‬ﺟﺮ�� ﻃﺮ�‬ ‫کنترل دارید که به دیگران نشان دهید خونسرد و بی خیال هستید‪ .‬اما ﻳﻚ‬ ‫ﻃﺮﻓﻪﺷﺪ�ﺧﻴﺎﺑﺎ�ﻫﺎ�ﻣﺮﻛﺰ�ﭘﺎﻳﺘﺨﺖﻧﻴﺰ��ﺗﻴﺮﻣﺎ�‬ ‫کردن احساسات تان می‌تواند نتیجه عکس روی شما داشته باشد‪ ،‬ﻳﻚ‬ ‫همچنانکه‬ ‫�ﻳﻨﺪ�ﻋﻤﻠﻲﺧﻮ�ﻫﺪﺷﺪ‪.‬‬ ‫محدودیت‌های شما باعث می‌شود شما کمتر از قبل قابل اطمینان باشید‪ .‬اگر‬ ‫ﻛﻨﺘﺮ�ﺷﺪﻳﺪﺳﺎﻋﺖﻛﺎ��ﺻﻨﺎ��ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ‬ ‫آسیب پذیری خود را کمتر نشان دهید به نفع شما خواهد بود‪.‬‬ ‫�ﺳﻮ� �ﺣﻴﻤﻲ� �ﺋﻴﺲ �ﺗﺎ� �ﺻﻨﺎ� ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ� �ﻣﺮ�� ﺑﻪ‬

‫ﺧﺒﺮﻧﮕﺎ� ﻣﺎ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺳﺎﻋﺎ� ﺟﺪﻳﺪ ﻛﺎ� �ﺻﻨﺎ�� ﺑﻬﻴﭽﻮﺟﻪ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮچه‬ ‫تیر‪ :‬شما به راهنمایی‌های فرد دیگری نیاز ندارید؛ و خودتان می‌دانید که‬ ‫ﻧﺨﻮ�ﻫﺪ ﻛﺮ� �ﻟﻲ �� ﻫﺎ� ﺷﺐ ﻋﻴﺪ� ﭼﻮ� ﻣﻴﺰ��‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫کاری باید انجام بدهید‪ .‬متأسفانه اجرا کردن برنامه‌هایتان به آن سادگی‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ ﻣﺮ�� ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻴﺸﻮ� � �� ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻣﻤﻜﻦ �ﺳﺖ ﺳﺎﻋﺎ�‬ ‫جای�ﻋﻼ� ﺷ��ﺪ�� ﺑﺮ�� ﻳﻦ �ﻓﺰ�ﻳﺶ ﺧﺮﻳﺪ� ﺗﻜﺎﻓﻮ ﻧﻜﻨﺪ�‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫نظر می‌رسد نیست‪ ،‬زیرا ممکن است با تالشهای شما مخالفت شود‪ .‬به‬ ‫�ﺳ��ﺘﺜﻨﺎﺋ �ﺎ �� ﭼﻨﺪ �� ﺧﺮ ﺳﺎ�� ﺳﺎﻋﺎ� ﻛﺎ� �ﻳﻦ �ﺻﻨﺎ��‬ ‫اینکه کورکورانه فعالیت کنید‪ ،‬بهتر است به دنبال فهمیدن ذهنیت دیگران‬ ‫�ﺿﺎﻓﻪﺧﻮ�ﻫﺪﺷﺪ‪.‬‬ ‫باشید و فعالیتهایتان را با آنها تنظیم کنید‪.‬‬ ‫�ﺳ��ﻮ� �ﺣﻴﻤﻲ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﭼﻮ� ﻣﺤﺪ��ﻳﺖ ﺳﺎﻋﺎ� ﻛﺎ��‬ ‫ﻣﻤﻜﻦﺑﻮ�ﺑﺎﻋﺚﺳ��ﻮ��ﺳﺘﻔﺎ��ﻫﺎ�ﮔﺮ�ﻧﻔﺮ�ﺷﻲﻫﺎﻳﻲ��‬ ‫مرداد ‪ :‬شــما خودتان به این درک رسیده اید و فهمیده اید که از موضوع‬ ‫ﮔﻮﺷﻪ � ﻛﻨﺎ� ﺷﻬﺮ ﺷ��ﻮ�� ﺗﺎ� �ﺻﻨﺎ� ﻳﻚ ﮔﺮ�� ﺿﺮﺑﺘﻲ‬ ‫و مسئله ای مربوط به گذشته زندگی تان فرار می‌کنید‪ .‬اما مشکل این�� است‬ ‫ﻣﺎﻣﻮ� ﻛﻨﺘﺮ� �ﻗﻴﻖ ﻗﻴﻤﺖﻫﺎ � ﺟﻠﻮﮔﻴﺮ� �� ﮔﺮ�ﻧﻔﺮ�ﺷﻲ‬ ‫‌اید‪.‬‬ ‫که عقل و منطق نمی‌تواند جایگزین عمل شود‪ .‬خودتان را محدود کرده‬ ‫�ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺮ��‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫شجاع باشید و تمام امکاناتی که قبال بهش فکر نمی‌کردید را مجسم ﻣﺒﺎ�ﻻ�ﺑﺎ��ﮔﺎﻧﻲ�ﻳﺮ��ﻟﻬﺴﺘﺎ��ﻓﺰ�ﻳﺶﻳﺎﻓﺖ‬ ‫باور داشته باشید که هر چیزی می‌تواند اتفاق بیفتد‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﻫﻤﻜﺎ�� ﻟﻬﺴﺘﺎ� ﻳﻚ ��ﺣﺪ ﻧﺴﺎﺟﻲ ﺑﻈﺮﻓﻴﺖ‪ 50‬ﻫﺰ��‬ ‫��ﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎ��ﻳﺠﺎ�ﺧﻮ�ﻫﺪﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﻳﺎ� ﻫﻔﺘﻤﻴﻦ �ﺟﻼ� ﻣﺸﺘﺮ� ��ﻳﺮ�� ﻳﺮ�� ﻟﻬﺴﺘﺎ�‬ ‫شهریور ‪ :‬افکار آرمانی‌تان ممکن است که مورد آزمایش قرار گیرند‪��.‬فکر‬ ‫ﭘﺮ�ﺗﻜﻞ �� ﻣﻴﻨﻪ ﻫﻤﻜﺎ�ﻳﻬﺎ� �ﻗﺘﺼﺎ�� ﺑﺎ��ﮔﺎﻧﻲ �‬ ‫نکنید که هیچ کاری را درســت انجام نداده‌اید‪ .‬این ممکن است بهﻳﻚ‬ ‫خاطر‬ ‫ﻛﺎ� ﺧﻮ�ﺷﻴﺪ �� ﺷﻬﺮﺳﺘﺎ� ﻛﻼ� ‪ -‬ﻋﻜﺎ� ﻧﻴﻤﺎ ﻧﺠﻒ �� ‪ -‬ﺗﺴﻨﻴﻢ‬ ‫ﺻﻨﻌﺘﻲ �� ﺑﺎ��ﮔﺎﻧﻲ ﺑﺎﻣﻀﺎ� �ﺳﻴﺪ‪ .‬ﺣﺠﻢ ﻣﺒﺎ�ﻻ�‬ ‫این باشد که شما تصمیمات‌تان را فقط و فقط براساس ارزش‌های خودتان‬ ‫ﺑﺎ��ﮔﺎﻧﻲ �ﻳﺮ�� ﻟﻬﺴﺘﺎ� �� ﺳﺎ� �ﻳﻨﺪ� ﺑﻪ ‪ 156‬ﻣﻴﻠﻴﻮ� �ﻻ�‬ ‫ﺳ��ﺎﻗﻰ ﺑﻴ��ﺎ � ﺟﺎ� ﻣﻰ ﻣﺸ��ﻜﺒﻮ ﺑﻴﺎ�‬ ‫ﺳﺮ�ﻳﻪ‬ ‫می‌گیرید و کاری به این ندارید که در جهان واقعی چه خبر است‪ .‬نیازی به‬ ‫�ﻳﻦ �� ﻛﻪ ﺑﺎ� ﺻﺒﺢ ﺑﻪ ﻋﻨﺒﺮ ﻓﺸﺎﻧﻰ �ﺳﺖ‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪ �ﺳﻴﺪ ﻛﻪ ‪��60‬ﺻﺪ ﺑﻴﺸﺘﺮ �� ﻣﻴﺰ�� ﺟﺎ�� ﺳﺖ ‪60‬‬ ‫ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ‪ � 1395 �� 23‬ﺳﺎ� ﻧﻮ� �ﻳﻜﻢ � ﺷﻤﺎ�� ‪26606‬‬ ‫این نیست که بخواهید باورهایتان را تغییر دهید‪.‬‬ ‫ﻣﻰ ﻫﺴﺖ � �ﻋﺘﺪ�� ﻫﻮ� ﻫﺴﺖ � ﺳﺒﺰ� ﻫﺴﺖ‬ ‫��ﺻﺪ �ﻗﻼ� ﺻﺎ��ﺗﻲ �ﻳﺮ�� ﺑﻪ ﻟﻬﺴﺘﺎ� �� ﻛﺎﻻﻫﺎ� ﺻﻨﻌﺘﻲ‬ ‫�ﺑﺮ �ﺳ��ﺖ � �ﻋﺘﺪ�� ﻫﻮ�� ﺧﺰ�ﻧﻰ �ﺳﺖ‬ ‫ﻳﺎ�� ﺟﺎﻧﻰ �ﺳﺖ‬ ‫ﺻﺤﺒﺖﺗﺎ�ﻳﺦ‬ ‫ﭼﻴﺰ� ﻛﻪ ﻧﻴﺴﺖ �ﻣﺮ�� ‬ ‫ﻣﺎﺷﻴﻦ�ﻻ� ﮔﻮﻧﺎﮔﻮ� � ﻣﻨﺴﻮﺟﺎ� �‬ ‫ﻧﻈﻴﺮ �ﺳﺎﺋﻂ ﻧﻘﻠﻴﻪ �‬ ‫ﭼﻬﻞ ﺳﺎ� ﭘﻴﺶ‪...‬‬ ‫ﻗﺎ� �ﻣﺮ��‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢﺧﻠﻴﻔﻪ‬ ‫ﺑﻐﺪ��ﺗﻮ �ﺣﺸ��ﻴﺎ‬ ‫ﻣﻮ�ﻓﻖ‬ ‫ﺳ��ﺎﻗﻰ ﺑﻴﺎ ﻛﻪ �ﻗﺖ ﻣﻰ ��ﻏﻮ�ﻧﻰ �ﺳﺖ ﻳﺎ�� ﺑﻪ �ﺳ��ﺖ��‬ ‫مهر ‪ :‬شما این روزها با مجموعه‌ای از تضادها مواجه می‌شوید‪ .‬گرچه‬ ‫�‬ ‫ﭘﺘﺮ�ﺷﻴﻤﻲ‬ ‫ﻣﻮ��‬ ‫�‬ ‫ﺧﺎﻧﮕﻲ‬ ‫ﺻﻨﻌﺘﻲ‬ ‫ﻟﻮ��‬ ‫شما�ﻟﻮﻣﻴﻨﻴﻮ��‬ ‫ﺷﻤﺶ‬ ‫�� ﻳﺮ �ﺑﺮ ﺳ��ﺎﻏﺮ ﺧﻮ�ﺷ��ﻴﺪ ﺷﺪ ﻧﻬﺎ�‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺮﮔﺰ�� ﻳﻴﻦ ﻫﺎ� ﻧﻮ�� ﻣﻬﺮﮔﺎ� �� ﺑﺎ�‬ ‫ﺟﻤﻠﻪﻓﺎﻧﻰ�ﺳﺖ‬ ‫ﻛﺎ�ﻳﺎ�ﺑﺎﻗﻰ�ﺳﺖ�ﺧﻮ��ﻳﻦ‬ ‫ﻟﻬﺴﺘﺎ�‬ ‫��‬ ‫�ﻳﺮ��‬ ‫��ﺗﻲ‬ ‫�ﻗﻼ�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ‬ ‫ﺟﻮ��‬ ‫»ﻣﻨﺼﻮ�« ��ﻣﻴﻦ ﺧﻠﻴﻔﻪ ﻋﺒﺎﺳﻴﺎ� ﺑﺎ �ﻳﻦ ﻛﻪ �ﺑﻮﻣﺴﻠﻢ‬ ‫احساسی‬ ‫حس می‌کنید این جریانات زیاد بهتان مربوط نمی‌شود‪ ،‬اما از نظر‬ ‫ﺧﻴﺎﺑﺎﻧﻬﺎ�ﻣﺮﻛﺰ�ﺗﻬﺮ��ﻳﻜﻄﺮﻓﻪﻣﻴﺸﻮ�‬ ‫�� ﻗﺪ� ﻛﺸ��ﻴﺪ� � ﻋﻴﺶ ﻧﻬﺎﻧﻰ �ﺳﺖ‬ ‫�ﺣﺸﻰ ﺑﺎﻓﻘﻰ‬ ‫ﺧﺮ�ﺳﺎﻧﻲ � ﺑﺴ��ﻴﺎ�� ﻳﺮ�ﻧﻴﺎ� �ﻃﻨﺪ�ﺳﺖ �� ﺟﻤﻠﻪ‬ ‫ﺧﻴﺎﺑﺎ�ﻫﺎ� ﺗﺨﺖ‬ ‫ﺳﻴﻤﺎ�ﻳﻜﻄﺮﻓﻪ ﺷ��ﺪ�‬ ‫��ﻣﺎﻳﺸ��ﻲ‬ ‫ﻃﺮ�‬ ‫�ﻛﺎ�ﺧﺎﻧﺠﺎ�‬ ‫ﻣﺎﺷﻴﻦ�ﻻ�‬ ‫�‬ ‫ﺷﻴﻤﻴﺎﺋﻲ‬ ‫�‬ ‫ﻏﺬ�ﺋﻲ‬ ‫ﻣﻮ��‬ ‫�‬ ‫خیلی در آن غرق شــده اید‪ .‬شــما ابدا به کســی اجازه نمی‌دهید در مورد‬ ‫�ﺳﺘﺎ�ﺳﻴﺲ )ﺳﻴﺴ��ﺘﺎﻧﻲ( �� ﻛﺸﺘﻪ � ﻟﺸﻜﺮ ﺑﻪ ﺳﺮﻛﻮﺑﻲ‬ ‫ﻃﺎ�� ﻋﺒﺎ� �ﺑﺎ� � ﻗﺴﻤﺖﻫﺎﺋﻲ �� ﺟﺎ�� ﻗﺪﻳﻢ ﺷﻤﻴﺮ�� ‬ ‫ﺑﻮ�‪.‬‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫ﮔﻮﻧﺎﮔﻮ�‬ ‫�ﻟﻤﻘﻨ�ﻊ )ﻫﺎﺷ��ﻢ ﺑﻦ ﺣﻜﻴﻢ( ﺑﻪ ﺧﺮ�ﺳﺎ� ﻓﺮﺳﺘﺎ�� ﺑﻮ�‪14‬‬ ‫��ﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫��ﻣﻪ‬ ‫ﻫﻤﻴﺸﻪ‬ ‫ﺑﺮ��‬ ‫ﻓﺮ�ﺟﻨﻮﺑﻲ‬ ‫احساســات درونی تان چیزی بفهمد‪ ،‬چرا که خودتان نیز در جســتجوی‬ ‫ ‬ ‫‪¾/f/» { s / µÁ|/m‬‬ ‫ ‬ ‫ﻣﻴﻼ�� ﻋﻼ� ��ﺷﺖ ﻛﻪ �� ﭘﺲ� ��‬ ‫�ﺳﺎﻣﺒﺮ ﺳﺎ� ‪770‬‬ ‫‪½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ��‬ ‫��ﻛﺴﻦ�� ﺑﺮ�ﺳﻲ‬ ‫��ﻧﻨﺪﮔﻲ ﭘﺲ‬ ‫��ﻫﻨﻤﺎﺋﻲ �‬ ‫ﻛﺎ�ﺷﻨﺎﺳ��ﺎ�‬ ‫ﻫﺎ��‬ ‫ﺗﻬﻴﻪ‬ ‫��‬ ‫�ﻳﺮ�ﻧﻲ‬ ‫ﭘﺰﺷﻚ‬ ‫ﭼﻬﺎ�‬ ‫ﻫﻤﻜﺎ��‬ ‫��ﺑﺎ��ﺑﻐﺪ��ﻳﻴﻦﻫﺎ�ﻧﻮ��ﻣﻬﺮﮔﺎ�ﺑﻪﻫﻤﺎ�ﮔﻮﻧﻪ‬ ‫فهمیدن نقطه نظرات دیگران نیستید‪.‬‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﮕﻲ �ﺿﻊ ﻋﺒﻮ� � ﻣ��ﺮ�� ﺧﻴﺎﺑﺎ�ﻫﺎ� ﻧﺎﻣﺒﺮ��‬ ‫ﻛﻪﺷﺎﻫﺎ�ﺳﺎﺳﺎﻧﻲﺑﺮﭘﺎﻣﻲ��ﺷﺘﻨﺪ�ﺑﺮﮔﺰ��ﺧﻮ�ﻫﺪﺷﺪ‪.‬‬ ‫��‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺷﺪ�‬ ‫ﺗﻬﻴﻪ‬ ‫ﻫﺎ��‬ ‫��ﻛﺴﻦ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ�‬ ‫ﻧﻮ�‬ ‫ﻓﺮ�ﻧﺴﻪ‬ ‫��‬ ‫�ﻳﻦ‬ ‫ﺷ��ﺪ�‬ ‫ﻃﺮﻓﻪ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﻃﺮ�‬ ‫�ﺟﺮ��‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫��ﻧﺪ‬ ‫ﺗﺸ��ﺨﻴﺺ‬ ‫¿¬ ‪ ÃZÌ Ä‬‬ ‫‪ Y É iY‬‬ ‫¿¬ ‪ Ä Ìa ÀÅ‬‬ ‫ ‪ Â¿ Á |Æ‬‬ ‫ﻧﻴﺮﻧﮓﻫﺎ�ﻟﻨﺪ�‬ ‫ ‪ Z Á dyÂ‬‬ ‫·¬\ ‬ ‫ﺗﻬﺮ��‬ ‫�ﺳ��ﻴﻌﻲ��ﺷﻤﺎ�‬ ‫ﺗﺮ�ﻓﻴﻚ‬ ‫ﻫﺎ��ﺑﻪﺑﻬﺒﻮ�‬ ‫��ﻣﺎ�ﻣﺒﺘﻼﻳﺎ�ﺑﻪﺧﻴﺎﺑﺎ�ﻫﺎ‬ ‫ﻧﻤﻴﮕﺬ��‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﻪﺑﺎﻗﻲ‬ ‫ﺟﻨﺒﻲ‬ ‫�ﺛﺮ��‬ ‫‪ d Âa‬‬ ‫ ‪ Z‬‬ ‫‪�� 23‬ﻣﺎ�‪ 1296‬ﻟﻨﻴﻦ��ﻋﻼﻣﻴﻪ��ﺑﻪ�ﻣﻀﺎ�ﺷﺨﺺ‬ ‫]|½ ‬ ‫‪ Â Y‬‬ ‫ﻛﻤﻚﻛﺮ��ﺳﺖ‪.‬‬ ‫آبان ‪ :‬شــما لطافتی را که در ســابق برای انجام کارهایتان داشــته‌اید را از‬ ‫‪¹ ³ Ä¼Ì¿ [M Ã{ ¯ Á Ì»Y‬‬ ‫‪ kY » Ê° y‬‬ ‫¿‪ É Â]Z Ì‬‬ ‫�ﮔﻮﺳﺖ ﺳﺎ�‪� 1907‬ﻧﮕﻠﺴﺘﺎ� � ��ﺳﻴﻪ‬ ‫ﺧﻮ� ﺳﺎ�ﺷﻨﺎﻣﻪ‬ ‫ﺻﺎﻟﺤﻲ‬ ‫�ﻣﻮ�ﻓﻴﺎ��‬ ‫�ﺣﻤﺪ‬ ‫ﻧﻮ�ﻃﺮ�‬ ‫ﺷﻜﺮ�ﻟﻪ�ﺟﺮ��‬ ‫ﺷ��ﻬﺮ� ﻳﺎ�� ﺷﺪ‪:‬‬ ‫ﺑﻬﻤﻨﻴﺎ��ﮔﺎ� ��‬ ‫�ﻛﺘﺮ ﻣﺤﻤﻮ� ﻳﻚ ﻣﻘﺎ�‬ ‫��ﻳﺮ ﺑﺮ ﺗﻘﺴ��ﻴﻢ �ﻳﺮ�� ﺑﻪ �� ﻣﻨﻄﻘ��ﻪ ﻧﻔﻮ� � ﻳﻚ ﻣﻨﻄﻘﻪ‬ ‫دســت داده‌اید به همین دلیل باعث شده است که اطرافیان تان کمی�‌از شما‬ ‫�ﻛﺘﺮﺗﻴﺮﻣﺎ�‬ ‫�ﻳﺮ��ﻧﻴﺰ��‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ�ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ‬ ‫ﺧﻴﺎﺑﺎ�ﻫﺎ�‬ ‫ﻃﺮﻓﻪﺷﺪ�‬ ‫ﻫﻴﻼ��‬ ‫ﭘﺎﺳﺘﻮ�‬ ‫�ﻧﺴﺘﻴﺘﻮ‬ ‫ﻳﻚ ��‬ ‫ﻣﻨﻮﭼﻬﺮ ﻣﻬﺪ��‬ ‫ﺑﻲ ﻃﺮ� ﻓﻲ ﻣﺎﺑﻴﻦ )ﺣﺎﺋ��ﻞ( � ﺿﻤﺎﺋﻢ ﻣﺤﺮﻣﺎﻧﻪ �� ‬ ‫�ﻳﻨﺪ�ﻋﻤﻠﻲﺧﻮ�ﻫﺪﺷﺪ‪.‬‬ ‫تعادلی‬ ‫دلخور شوند و از شما دوری کنند‪ .‬بین صحبت‌هایتان و رفتارهایتان‬ ‫ﺳﺎﻗﻂ��ﺟﻪ�ﻋﺘﺒﺎ��ﻋﻼ��ﺷﺖ�ﺗﺎﻛﻴﺪﻛﺮ�ﻛﻪﻫﺮﮔﻮﻧﻪ‬ ‫م‬ ‫ﻗﻴﻤﺘﻬﺎﻫﺎ�� ﻳﺎ��‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫��ﻛﺴ��ﻦ‬ ‫�ﺻﻨﺎ��‬ ‫ﺗﻬﻴﻪﺷﺪﻳﺪﺳﺎﻋﺖﻛﺎ�‬ ‫ﻛﻮﭘﺮ�ﻓﺴ��ﻜﻲ �� ﻛﻨﺘﺮ�‬ ‫ﻗﺮ�� ﻛﻪ ﺑﺎ �ﺳﺘﻘﻼ�� ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ ﻣﻠﻲ� ﺗﻤﺎﻣﻴﺖ ��ﺿﻲ‬ ‫�ﺳﻮ� �ﺣﻴﻤﻲ� �ﺋﻴﺲ �ﺗﺎ� �ﺻﻨﺎ� ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ� �ﻣﺮ�� ﺑﻪ‬ ‫را برقرار سازید‪ ،‬در حال حاضر صحبت‌هایی که از زبان شما جاری می‬ ‫��ﻧﺪ‪.‬‬ ‫�� ﻳﺮ�ﻧﻴﺎ� ﻣﻐﺎﻳﺮ� ��ﺷﺘﻪ � �� ﻣﺤﺪ�� ﻛﻨﺪ �� ﻳﻦ‬ ‫�‬ ‫پادشاست‬ ‫چشمي‬ ‫‌شود در شهر‬ ‫§ ‪ ½{ ]Á‬‬ ‫�ﺻﻨﺎ�� ﺑﻬﻴﭽﻮﺟﻪ‬ ‫يکﺟﺪﻳﺪ ﻛﺎ�‬ ‫كورهاﺳﺎﻋﺎ�‬ ‫ﺧﺒﺮﻧﮕﺎ� ﻣﺎ ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫‪ YÂy Á d a‬‬ ‫‪ Y~£‬ﻟﺤﻈﻪ ﺑﻲ �ﺛﺮ � ﻛﺎ� ﻟﻢ ﻳﻜﻦ �ﺳ��ﺖ � ﻫﻤﻪ �� ﭘﺎ�� ﻛﺮ�� ‬ ‫ﻧﻮﺷﺖ‬ ‫ﺷﻴﻜﺎﮔﻮ‬ ‫ﮔﺰ��ﺷﻲ‬ ‫با رفتارهایتان تفاوت‌های بسیاری دارد‪.‬‬ ‫ﻣﻴﺰ��‬ ‫��ﻋﻴﺪ� ﭼﻮ�‬ ‫ﺷﺐ‬ ‫�� ﻫﺎ�‬ ‫�ﺳﻮﺷﻴﺘﺪﭘﺮ��ﻟﻲ‬ ‫ﺧﺒﺮﮔﺰ�� ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻧﺨﻮ�ﻫﺪ ﻛﺮ�‬ ‫�ﻳﮕﺮ �ﺟﻮ� ﺧﺎ�ﺟﻲ ﻛﻪ ﺑﺘﻮ�� ﺑﻪ �ﻧﻬﺎ �ﺳﺘﻨﺎ� ﻛﺮ� ﻧﺨﻮ�ﻫﻨﺪ‬ ‫�ﺳﺖشد‬ ‫ﻣﻤﻜﻦني‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﻪسوار‬ ‫بايد‬ ‫شهرﻣﺮ��ني‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ �ﻳﻦ در‬ ‫ﺳﺎﻋﺎ�‬ ‫ﻣﻬﻤﻲ��‬ ‫سواران�‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻴﺸﻮ�‬ ‫��ﻛﺴﻦﺧﺮﻳﺪ‬ ‫{§ » ‪ ºuY‬‬ ‫ﺑﻴﻤﺎ��ﻫﺎ��‬ ‫��ﻣﺎ�‬ ‫��‬ ‫ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ‬ ‫‪ Ë Äq Za‬‬ ‫��ﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ�ﻋﻼ�ﺷ��ﺪ��ﺑﺮ��ﻳﻦ�ﻓﺰ�ﻳﺶﺧﺮﻳﺪ�ﺗﻜﺎﻓﻮﻧﻜﻨﺪ�‬ ‫ﺳ��ﺎ� ﺑﻌﺪ )�� ﻣﺎ�‬ ‫��ﻟﺖ �ﻧﮕﻠﺴﺘﺎ� ��ﺳﺖ ﻳﻚ‬ ‫ﺑﺸﻤﺎ�‬ ‫نيست‬ ‫كه در‬ ‫لذتيست‬ ‫‌تانﻣﻴﺮ��‪ .‬در عفو‬ ‫‪ Âm‬‬ ‫�ﺻﻨﺎ��‬ ‫انتقامﻛﺎ� �ﻳﻦ‬ ‫ﺳﺎ�� ﺳﺎﻋﺎ�‬ ‫�� ﺧﺮ‬ ‫�ﺳ��ﺘﺜﻨﺎﺋ �ﺎ �� ﭼﻨﺪ‬ ‫‪ ¼m‬‬ ‫آذر ‪ :‬ممکن است آماده باشید که با بیان کردن درست و دقیق احساسات‬ ‫‪� (1297‬ﻋﺪ� ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻧﻴﺮ�� ﻧﻈﺎﻣﻲ �ﺳﺖ ﺳﺎﺧﺖ ﺧﻮ�‬ ‫�ﺿﺎﻓﻪﺧﻮ�ﻫﺪﺷﺪ‪.‬‬ ‫‪ ¶Ì¯Á‬‬ ‫ﭘﺎ�ﻛﻴﻨﮓﻫﺎ�‬ ‫ﺷﺎﻣﻞ‬ ‫ﭘﺎ�ﻛﻴﻨﮓ‬ ‫ﻧﺮ�‬ ‫ﮔﺮ�ﻧﻲ‬ ‫»��ﭘﻲ��«��ﺑﻪ��ﻟﺖ�ﻳﺮ��ﻟﻐﻮﺳﺎ�ﺷﻨﺎﻣﻪﺳﺎ�‪1907‬‬‫!‬ ‫نيست‬ ‫استخاره‬ ‫هيچ‬ ‫حاجت‬ ‫خير‬ ‫كار‬ ‫در‬ ‫احساسات‬ ‫به دیگران اجازه دهید دقیقا بدانند که شما چه فکر می‌کنید‪ .‬اما اینها‬ ‫�ﺳ��ﻮ� �ﺣﻴﻤﻲ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﭼﻮ� ﻣﺤﺪ��ﻳﺖ ﺳﺎﻋﺎ� ﻛﺎ��‬ ‫ ‪ ZÅ Ä^e‬‬ ‫�� ﻛﻪ ﺑﻌﺪ� ﻣﻌﻠﻮ� ﺷﺪ ﻛﻪ �ﻳﻦ )�� ﮔﺬﺷﺖ( �� ﻫﻢ ﺑﺮ��‬ ‫ﻧﻤﻴﺸﻮ�‬ ‫ﺷﻬﺮ��‬ ‫�ﺳﺘﻔﺎ��ﻫﺎ�ﮔﺮ�ﻧﻔﺮ�ﺷﻲﻫﺎﻳﻲ��‬ ‫ﺳ��ﻮ�‬ ‫ﻣﻤﻜﻦﺑﻮ�ﺑﺎﻋﺚ‬ ‫کامال پیچیده‌ای هستند‪ ،‬پس آسان نیست که بخواهید آنها را کنترل کنید‪ .‬با‬ ‫¿‪ Ã| Ã|Ì»Z‬‬ ‫�ﻏﻔﺎ� �ﻳﺮ�ﻧﻴﺎ� )ﻣﺠﻠﺲ �ﻳ��ﺮ��( ﺑﻪ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﻗﺮ�� ‬ ‫تسليم‬ ‫غير از‬ ‫اي ‪،‬‬ ‫خونخواره‬ ‫ﺷﻬﺮنر‬ ‫شير‬ ‫�ﻋﻼ� در‬ ‫ﺿﺮﺑﺘﻲ‬ ‫ﮔﺮ��‬ ‫�ﺻﻨﺎ� ﻳﻚ‬ ‫ﺑ��ﺮ��ﺗﺎ�‬ ‫ﺷ��ﻮ��‬ ‫كفﻛﻨﺎ�‬ ‫ﮔﻮﺷﻪ �‬ ‫ ‬ ‫ﺗﻬﺮ�� ‬ ‫ﭘﺎ�ﻛﻴﻨﮓﻫﺎ�‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﻧﺮ�ﻫﺎ�‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫�ﺳﺖ ﺗﻬﻴﻪ ﺳﺎ� ‪ 1919‬ﻣﻌﺮ�� ﺑﻪ ﻗﺮ�� ﺛﻮ� �ﻟﺪ�ﻟﻪ‬ ‫]‪ c Â Ä‬‬ ‫�� ﻣﺎﻣﻮ� ﻛﻨﺘﺮ� �ﻗﻴﻖ ﻗﻴﻤﺖﻫﺎ � ﺟﻠﻮﮔﻴﺮ� �� ﮔﺮ�ﻧﻔﺮ�ﺷﻲ‬ ‫این وجود‪ ،‬ریسک کردن و استفاده از تجربیات تان می‌تواند بین شما و‬ ‫ﻛﺮ��ﺑﻮ�‪..‬‬ ‫چاره��اي ؟‬ ‫تاثیر و‬ ‫ﻳﻚ ﺳﺎﻋﺖ ﻣﻤﻨﻮ� �ﺳﺖ«�‬ ‫كوﺑﻴﺶ‬ ‫»ﺗﻮﻗﻒ‬ ‫ﻧﺼﺐ‬ ‫رضا�ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺑﻠﻮﻫﺎ� ﻛﺮ��‬ ‫¿‪ Äf Â‬‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺐ ﻗﺮ�� ﺳﺎ�‪ 1921‬ﺗﻬﺮ�� ﻣﺴﻜﻮ‬ ‫ ‬ ‫اعمال اخیرتان مانع ایجاد کند‪.‬‬ ‫ﻣﺒﺎ�ﻻ�ﺑﺎ��ﮔﺎﻧﻲ�ﻳﺮ��ﻟﻬﺴﺘﺎ��ﻓﺰ�ﻳﺶﻳﺎﻓﺖ‬ ‫ﭘﺎ�ﻛﻴﻨﮓﻫﺎ�‬ ‫ﻓﺮﻋﻲ‬ ‫ﺧﻴﺎﺑﺎ�ﻫﺎ�‬ ‫ﭘﺎ�� ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ��‬ ‫«‪ º¸] Á ªËZ‬‬ ‫ ‪ ½ZË‬‬ ‫‪ 1300�� 23‬ﺧﻮ�ﺷ��ﻴﺪ� ﭘﺎ�ﻟﻤﺎ� �ﻳﺮ�� ﻗﺮ��‬ ‫ﺗﻬﺮ�� ‪،‬‬ ‫ﻫﺰ��مني را‬ ‫همچــو‬ ‫راه� مده‬ ‫ﻧﺴﺎﺟﻲ ﺑﻈﺮﻓﻴﺖ‪50‬‬ ‫خــود��ﺣﺪ‬ ‫مجلــسﻟﻬﺴﺘﺎ� ﻳﻚ‬ ‫در ﺑﺎ ﻫﻤﻜﺎ��‬ ‫�ﻳﺮ�� ﺳﻴﻪ ﺷﻮ�� ﻣﻌﺮ�� ﺑﻪ ﻗﺮ�� ﺳﺎ� ‪1921‬‬ ‫‪ÉY~£‬‬ ‫ﺳﺎﻋﺘﻲﻣﻲﺷﻮ�‪�� .‬ﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎ��ﻳﺠﺎ�ﺧﻮ�ﻫﺪﺷﺪ‪.‬‬ ‫]‪ Êf» u Ê‬‬ ‫��ﺑﻪﺗﺼﻮﻳﺐ�ﺳﺎﻧﻴﺪﻛﻪﺑﻪﻣﻮﺟﺐ��ﺻﻮ��‬ ‫را‬ ‫انجمني‬ ‫كند‬ ‫ﭘﺎﻳﺎ� دل‬ ‫كافسرده‬ ‫ § ¿´‪ Ê‬‬ ‫ﻟﻬﺴﺘﺎ�‬ ‫�‬ ‫�ﻳﺮ��‬ ‫��ﻳﺮ��‬ ‫ﻣﺸﺘﺮ�‬ ‫�ﺟﻼ�‬ ‫دی ‪ :‬اکنون میزان زمانی که باید کار کنید اهمیت ندارد؛ بلکه تقویت کردن‬ ‫ﺑﺪﻧﺒﺎ� �ﻋﻼ�ﺳﻪ��ﻧﺮ�‬ ‫ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻛﻢ‬ ‫افسرده‪� 30‬ﻳﺎ�( ﺑﺮ��‬ ‫ﻫﻔﺘﻤﻴﻦ‪� 20‬‬ ‫)‪�10‬‬ ‫ﻧﻴﺮ��ﻧﻈﺎﻣﻰﺑﻴﮕﺎﻧﻪﺑﻪﺧﺎ��ﻳﺮ��ﻣﻌﺮ�ﺗﻬﺪﻳﺪ‬ ‫ﻳﻚ ﭘﺮ�ﺗﻜﻞ �� ﻣﻴﻨﻪ ﻫﻤﻜﺎ�ﻳﻬﺎ� �ﻗﺘﺼﺎ�� ﺑﺎ��ﮔﺎﻧﻲ �‬ ‫{‪¾f ³ Zq‬‬ ‫ﻗﺮ��ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻗﻠﻤﺮ� ��ﻟﺖ ﻣﺴ��ﻜﻮ �� ﻳﻦ �ﻫﮕﺬ�� ‬ ‫سوزوندني‬ ‫كندنيست نه‬ ‫مسجده‪ ،‬نه‬ ‫ﺟﻨﻮ�‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ �‬ ‫ﺷﻤﺎ��‬ ‫ﻣﺘﻮﺳﻂ‬ ‫ﺗﺮ�ﻛﻢ‬ ‫بیشتریﭘﺮﺗﺮ�ﻛﻢ‬ ‫روابط مهم و انجام دادن کارهای مفید برپایه دانسته هایتان اهمیت ﺗﺮ�ﻛﻢ �‬ ‫ﻣﺒﺎ�ﻻ�‬ ‫�ﺳﻴﺪ‪ .‬ﺣﺠﻢ‬ ‫��ﺑﺎﻣﻀﺎ�‬ ‫ﺑﺎ��ﮔﺎﻧﻲ‬ ‫��‬ ‫در�ﺻﻨﻌﺘﻲ ��‬ ‫‪ É ³Z §Y‬‬ ‫ﺗﻮ�ﻧﺴﺖﻧﻴﺮ��ﻧﻈﺎﻣﻲﺑﻪ�ﻳﺮ��ﺑﻔﺮﺳﺘﺪ‪.‬‬ ‫��ﻟﺖﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮ� �ﻻ�‬ ‫�ﻳﻨﺪ� ﺑﻪ ‪156‬‬ ‫ﺷ��ﻬﺮ�� ﺳﺎ�‬ ‫ﺑﺎ��ﮔﺎﻧﻲ �ﻳﺮ�� ﻟﻬﺴﺘﺎ� ��‬ ‫ﺳ��ﺎﻗﻰ ﺑﻴ��ﺎ � ﺟﺎ� ﻣﻰ ﻣﺸ��ﻜﺒﻮ ﺑﻴﺎ�‬ ‫ﺳﺮ�ﻳﻪ‬ ‫ﻧﺮ�‬ ‫ﮔﺮ�ﻧﻲ‬ ‫ﻛﺮ�ﻧﺪ‪:‬‬ ‫�ﻋﻼ�‬ ‫ﻣﻘﺎﻣﺎ�‬ ‫�ﻣﺮ��‬ ‫دارد‪ ..‬شــما به راحتی غرق در مشکالت می‌شوید‪ .‬قبل از اینکه ﺷﻬﺮ�‬ ‫¿‪Ä¿YÂË{ Ä¼Ì‬‬ ‫ﻃﺒﻖ �ﻳﻦ ﻗﺮ�� ﺳﻴﻪ ﺑﺎ� �ﻳﮕﺮ �ﺑﻄﺎ� �ﻋﺎ��‬ ‫تغییرات با‬ ‫كدخدائي كند‬ ‫ادعاي‬ ‫درويش از‬ ‫�ﻳﻦ �� ﻛﻪ ﺑﺎ� ﺻﺒﺢ ﺑﻪ ﻋﻨﺒﺮ ﻓﺸﺎﻧﻰ �ﺳﺖ‬ ‫ﻣﻴﺰ�� ﺟﺎ�� ﺳﺖ ‪60‬‬ ‫رانده‪،‬ﺑﻴﺸﺘﺮ ��‬ ‫ده‪��60‬ﺻﺪ‬ ‫�ﺳﻴﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫��ﻟﺖ � �ﺗﺒﺎ� �� ﻛﺸﻮ� � ﻣﻄﺎﻟﺒﺎ� �� ﻳﺮ�� ﻣﺘﻴﺎ��‬ ‫ﻣﻰ ﻫﺴﺖ � �ﻋﺘﺪ�� ﻫﻮ� ﻫﺴﺖ � ﺳﺒﺰ� ﻫﺴﺖ‬ ‫ﻧﻤﻲﺷﻮ�‪.‬‬ ‫ﺷﻬﺮ��‬ ‫ﭘﺎ�ﻛﻴﻨﮓ‬ ‫‪30‬‬ ‫ﺷﺎﻣﻞ‬ ‫ﭘﺎ�ﻛﻴﻨﮓ‬ ‫��ﺻﺪ �ﻗﻼ� ﺻﺎ��ﺗﻲ �ﻳﺮ�� ﺑﻪ ﻟﻬﺴﺘﺎ� �� ﻛﺎﻻﻫﺎ� ﺻﻨﻌﺘﻲ‬ ‫‪|¿Â a‬‬ ‫�ﺑﺮ �ﺳ��ﺖ � �ﻋﺘﺪ�� ﻫﻮ�� ﺧﺰ�ﻧﻰ �ﺳﺖ‬ ‫مشکالت غیر قابل کنترل خودشان را بر شما تحمیل کنند‪ ،‬با همت و اراده‬ ‫ﭼﻴﺰ� ﻛﻪ ﻧﻴﺴﺖ ﺻﺤﺒﺖ ﻳﺎ�� ﺟﺎﻧﻰ �ﺳﺖ ﻣﻜﺘﺴﺒﻪ��ﻣﻮ��ﺗﺎﻛﻴﺪﻗﺮ��ﺳﺖ‪.‬‬ ‫يك پاشنه‬ ‫روی‬ ‫�ﺳﺎﺋﻂبه‬ ‫در‪،‬هميشه‬ ‫نميگرده�‬ ‫ﮔﻮﻧﺎﮔﻮ� � ﻣﻨﺴﻮﺟﺎ�‬ ‫ﻣﺎﺷﻴﻦ�ﻻ�‬ ‫ﻧﻘﻠﻴﻪ �‬ ‫ﻧﻈﻴﺮ‬ ‫ﺳ��ﺎﻗﻰ ﺑﻴﺎ ﻛﻪ �ﻗﺖ ﻣﻰ ��ﻏﻮ�ﻧﻰ �ﺳﺖ ‪ ZÅ M‬‬ ‫ﻳﺎ�� ﺑﻪ �ﺳ��ﺖ�� ﻣﻮ�ﻓﻖ ﺗﻮ �ﺣﺸ��ﻴﺎ {‪ ÃZ» Ã{ YÁ‬‬ ‫ﺷﺪﻧﺪ‬ ‫��ﭘﻚ‬ ‫��ﻳﺮ��‬ ‫ﺟﺎ�‬ ‫ﺣﻔﻆ‬ ‫ﻣﺎﻣﻮ�‬ ‫ﭘﻠﻴﺲ‬ ‫‪4‬ﻫﺰ��‬ ‫�ﻳﻦ ﻗﺮ�� ﺑﻪ ﺻﻮ�� ﻳﻜﺠﺎﻧﺒﻪ� �� ﺳﻮ� ��ﻟﺖ‬ ‫ﺷﻤﺶ�ﻟﻮﻣﻴﻨﻴﻮ��ﻟﻮ��ﺻﻨﻌﺘﻲﺧﺎﻧﮕﻲ�ﻣﻮ��ﭘﺘﺮ�ﺷﻴﻤﻲ�‬ ‫هر کاری از دستتان بر می‌آید برای ساده تر کردن زندگی تان انجام دهید‪.‬‬ ‫�� ﻳﺮ �ﺑﺮ ﺳ��ﺎﻏﺮ ﺧﻮ�ﺷ��ﻴﺪ ﺷﺪ ﻧﻬﺎ�‬ ‫ﻛﺎ�ﻳﺎ�ﺑﺎﻗﻰ�ﺳﺖ�ﺧﻮ��ﻳﻦﺟﻤﻠﻪﻓﺎﻧﻰ�ﺳﺖ ﻣﻮﻗ�ﺖﻣﻬﺪ�ﺑﺎ��ﮔﺎ�ﻟﻐﻮﺷﺪ‪.‬‬ ‫‪ Ê¬Ì¬u‬‬ ‫ستاره‬ ‫آسمان‬ ‫درهفت‬ ‫ﻟﻬﺴﺘﺎ��ﭘﻚ‬ ‫��ﻳﺮ��‬ ‫ﺣﻔﻆ‬ ‫ﺧﺒﺮﮔﺰ��ﻳﻬﺎ �‬ ‫��ﺣﻪ �‬ ‫نداره��‬ ‫ﺟﺎ��ﻳﺮ��‬ ‫��ﺗﻲ‬ ‫يك�ﻗﻼ�‬ ‫ﺑ��ﺮ�� ‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ‬ ‫ﺟﻮ��‬ ‫�� ﻗﺪ� ﻛﺸ��ﻴﺪ� � ﻋﻴﺶ ﻧﻬﺎﻧﻰ �ﺳﺖ‬ ‫�ﺣﺸﻰ ﺑﺎﻓﻘﻰ‬ ‫�ﻣﻮ��ﻏﺬ�ﺋﻲ�ﺷﻴﻤﻴﺎﺋﻲ�ﺳﻴﻤﺎ�ﻣﺎﺷﻴﻦ�ﻻ��ﻛﺎ�ﺧﺎﻧﺠﺎ�‬ ‫ |‪ Ây ÉY‬‬ ‫ﻛﻪ ﻓﺮ��‬ ‫ﻋﻀﻮ »��ﭘﻚ«‬ ‫ﻛﺸ��ﻮ�ﻫﺎ�‬ ‫�� ﻛﻨﻔﺮ�ﻧﺲ ��ﻳﺮ��‬ ‫ميخواهد‬ ‫آشفته‬ ‫ﺑﻮ�‪.‬‬ ‫بازارﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫دزدﮔﻮﻧﺎﮔﻮ�‬ ‫جدول‬ ‫بهمن ‪ :‬شما ممکن اســت فکر کنید که نسبت به نیازهای دیگران��زیادی‬ ‫‪¾/f/» { s / µÁ|/m‬‬ ‫ ‬ ‫�ﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ‬ ‫ ‪Â/¯Á {Â/‬سودوکو ‬ ‫ﺑﺎﻗﺪ�ﻣﺎ�‬ ‫ﻗﻄﺮ‬ ‫ﻣﻘﺎﻣﺎ�‬ ‫ﻣﻴﺸﻮ�‬ ‫��ﺣﻪ ﺗﺸﻜﻴﻞ‬ ‫ﻫﺎ��‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫��ﻛﺴﻦ‬ ‫ﺗﻬﻴﻪ‬ ‫��‬ ‫�ﻳﺮ�ﻧﻲ‬ ‫ﭘﺰﺷﻚ‬ ‫ﭼﻬﺎ�‬ ‫ﻫﻤﻜﺎ��‬ ‫¿‪ ZÅÁ Ì‬‬ ‫هزار‬ ‫به‬ ‫مال‬ ‫صاحب‬ ‫ميرود‪،‬‬ ‫راه‬ ‫يــك‬ ‫به‬ ‫دزد‬ ‫�� ﻓﺮ�ﻧﺴﻪ ﻧﻮ� ﺟﺪﻳﺪ� ��ﻛﺴﻦ ﻫﺎ�� ﺗﻬﻴﻪ ﺷﺪ� ﻛﻪ ��‬ ‫حساسیت نشان می‌دهید‪ ،‬اما ممکن است خیلی وارد جزئیات نشوید‪ .‬به جای‬ ‫ ‪ Y É iY Z Á dyÂ‬‬ ‫¿¬ ‪ Ä Ìa ÀÅ ¬¿ ÃZÌ Ä‬‬ ‫ ‪ Â¿ Á |Æ‬‬ ‫ﺷﺪﻳﺪ��ﺳﺖ��ﻧﺪ‪.‬‬ ‫·¬\ ‬ ‫ ‬ ‫��ﻣﺎ�ﻣﺒﺘﻼﻳﺎ�ﺑﻪﻫﺎ��ﺛﺮ��ﺟﻨﺒﻲﺑﺎﻗﻲﻧﻤﻴﮕﺬ��‪.‬‬ ‫‪ d Âa‬‬ ‫ ‪ Z‬‬ ‫]|½ ‬ ‫‪ Â Y‬‬ ‫راه‬ ‫‪¹ ³ Ä¼Ì¿ [M Ã{ ¯ Á Ì»Y‬‬ ‫اینکه فکر کنید آنها هم نیازهایی شبیه نیازهای شما دارند‪ ،‬از آنها بخواهید که‬ ‫‪ kY » Ê° y‬‬ ‫¿‪ É Â]Z Ì‬‬ ‫ﺗﺮ��ﻳﺴﺖ‬ ‫ﻛﺎ�ﻟﻮ�‬ ‫ﻧﮕﺮ��‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻻ� �ﻣﻨﻴﺘﻲ�ﻛﺘﺮﻗﻄﺮ‬ ‫ﻧﻮ� ﺻﺎﻟﺤﻲ‬ ‫ﻓﻴﺎ�� ﺷﻜﺮ�ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻬﻤﻨﻴﺎ�� ﺣﻤﺪ‬ ‫ﻣﺤﻤﻮ�‬ ‫]‪ÊÀÌ‬‬ ‫ ‬ ‫� ﻣﻨﻮﭼﻬﺮ ﻣﻬﺪ�� ﻧﺴﺘﻴﺘﻮ ﭘﺎﺳﺘﻮ� �ﻳﺮ�� ﻛﺘﺮ ﻫﻴﻼ��‬ ‫خودشان بگویند واقعاً چه می‌خواهند‪ .‬الزم است بدون تالش کردن برای‬ ‫ﻋﻜﺲﻫﺎ��‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪو�‬ ‫حاضر‬ ‫ﻣﻌﺮ��حاضر‬ ‫ﺑﻴﻦ�ﻟﻤﻠﻠﻲ دزد‬ ‫ﭘﻠﻴﺲ� م‬ ‫��ﻛﺴ��ﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﻫﺎ�� ﻳﺎ��‬ ‫بز�� ﺗﻬﻴﻪ‬ ‫ﻛﻮﭘﺮ�ﻓﺴ��ﻜﻲ ��‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫تغییر دادن فکرشان کام ً‬ ‫ﻣﻴﺨﻮ��‪.‬‬ ‫ﺑﭽﺸﻢ‬ ‫��ﺣﻪ‬ ‫ﻓﺮ��ﮔﺎ�‬ ‫��ﻧﺪ‪.‬‬ ‫ال به صحبتهای آنها گوش فرا دهید‪.‬‬ ‫§ ‪ ½{ ]Á‬‬ ‫كاهدون��ميزنه‬ ‫دزد ناشي‬ ‫‪ YÂy Á d a‬خ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﮔﺰ��ﺷﻲ��ﺷﻴﻜﺎﮔﻮﻧﻮﺷﺖ‬ ‫به�ﺳﻮﺷﻴﺘﺪﭘﺮ�‬ ‫ﺧﺒﺮﮔﺰ��‬ ‫‪ Y~£‬‬ ‫ﻣﻘﺮ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫��‬ ‫ﻛﻤﺎﻧﺪ�ﻫﺎﺋﻲ‬ ‫�ﻫﺒﺮ�‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ‬ ‫ﺳﺎ�‬ ‫ﻛﺎ�ﻟﻮ�‬ ‫{§ » ‪ ºuY‬‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ �ﻳﻦ ��ﻛﺴﻦ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﻣﻬﻤﻲ �� ﻣﺎ� ﺑﻴﻤﺎ��ﻫﺎ��‬ ‫‪ Ë Äq Za‬‬ ‫ ‬ ‫��ﺷﺖ‪.‬است‬ ‫دست بسيار‬ ‫باالي‬ ‫دست‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﺑﺸﻤﺎ�ﻣﻴﺮ��‪.‬‬ ‫ﻛﺮ�ﻧﺪﺑﻌﻬﺪ�‬ ‫موضوع��ﻳﻦﺣﻤﻠﻪ‬ ‫اسفند ‪ :‬شما بــه دنیای جدیدی وارد شده اید اما هنوز متوجه این ��ﭘﻚ‬ ‫‪ Âm‬‬ ‫‪ ¼m‬‬ ‫‪ ª¸y ¼m‬‬ ‫‪ ¶Ì¯Á‬‬ ‫ﭘﺎ�ﻛﻴﻨﮓﻫﺎ�‬ ‫ﺷﺎﻣﻞ‬ ‫ﭘﺎ�ﻛﻴﻨﮓ‬ ‫ﻧﺮ�‬ ‫ﮔﺮ�ﻧﻲ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﺣﺎ�ﺛﻪ ﺑﻴﺶ ��‬ ‫ﺗﻜﺮ��‬ ‫��‬ ‫ﺟﻠﻮﮔﻴﺮ�‬ ‫ﺑﺮ��‬ ‫ﻗﻄﺮ‬ ‫ﻣﻘﺎﻣﺎ�‬ ‫ ‪ ZÅ Ä^e‬‬ ‫دركاله !‬ ‫�ﻳﻦبشكند‬ ‫ﻧﻤﻴﺸﻮ�سر‬ ‫آستين‪،‬‬ ‫در‬ ‫بشكند‬ ‫دست‬ ‫ﺷﻬﺮ��‬ ‫نشــده اید و فکر می‌کنید که هنوز در زندگی ســابق خود به ســر می‌برید‬ ‫¿‪ Ã| Ã|Ì»Z‬‬ ‫{ ‪ ¹Ô¯ tÌ Âe‬‬ ‫ﺗﻬﺮ��ﺑﺴﻴﺞ‬ ‫��ﺗﺶ‬ ‫ﺳﺮﺑﺎ��‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ�‬ ‫ﭘﻠﻴﺲ‬ ‫ﻧﻴﺮ�ﻫﺎ�‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﭘﺎ�ﻛﻴﻨﮓﻫﺎ�‬ ‫ﺑ��ﺮ��‬ ‫ﻧﺮ�ﻫﺎ�‬ ‫ﭼﻬﺎ� ﻫﺰ�� ﺗﻦ �� ﺑﺎ �ﻋﻼ�‬ ‫]‪ c Â Ä‬‬ ‫جز‬ ‫چاره‬ ‫‪،‬‬ ‫نرسد‬ ‫بجان‬ ‫چون‬ ‫بيچاره‬ ‫دســت‬ ‫به همین علت هیچ گونه تالشــی را آغاز نکرده اید‪ .‬اما چشــمان خود‬ ‫�ﺳﺖ«�‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ ﻣﻤﻨﻮ�‬ ‫ﺑﺮ��ﺑﻴﺶ �� ﻳﻚ‬ ‫��»ﺗﻮﻗﻒ‬ ‫ﺗﺎﺑﻠﻮﻫﺎ�‬ ‫¿‪ Äf Â‬‬ ‫ﺑﺴﺘﻪ�ﻧﺪ‬ ‫ﺧﺎ�ﺟﻲ‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺮ��‬ ‫ﻧﺼﺐﻛﺸﻮ�‬ ‫ﻛﺮ��را�باﻣﺮ�ﻫﺎ��ﻳﻦ‬ ‫ ‬ ‫ﭘﺎ�� ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ �� ﺧﻴﺎﺑﺎ�ﻫﺎ� ﻓﺮﻋﻲ � ﭘﺎ�ﻛﻴﻨﮓﻫﺎ� ﺗﻬﺮ��‬ ‫«‪ º¸] Á ªËZ‬‬ ‫ ‪ ½ZË‬‬ ‫شــما‬ ‫دید جدیدی به زندگی باز کنید‪ .‬در این صورت افراد جدیدی نیز به‬ ‫‪½{ ¯ Z§Á‬‬ ‫نيست !‬ ‫پيرهن‬ ‫ﻛﻨﻔﺮ�ﻧﺲﺷﺮﻛﺖﻛﻨﻨﺪ�ﺟﺎ��‬ ‫دريدن��‬ ‫�ﺳﺖ‬ ‫ ‬ ‫‪ÉY~£‬‬ ‫ﻗﺮ��ﻣﻲﺷﻮ�‪.‬‬ ‫�ﺗﻨﻬﺎﺑﻪﻛﺴﺎﻧﻲﻛﻪﺳﺎﻋﺘﻲ‬ ‫ ‬ ‫]‪|Æ Ä] Êf» u Ê‬‬ ‫ § ¿´‪ Ê‬‬ ‫می‌پیوندند که زندگی شما را دچار تغییرات اساسی خواهند کرد‪�� .‬ﺑﺎﻳﻦﻛﺸﻮ��‬ ‫ﺑﺪﻧﺒﺎ��ﻋﻼ�ﺳﻪ‬ ‫ﻣﻴﺸﻮ�‪.‬ﻧﺮ�)‪� 30� 20�10‬ﻳﺎ�(ﺑﺮ��ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻛﻢ‬ ‫{‪¾f ³ Zq‬‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ �� ﻧﺎﻣﻪ �ﻃﻼﻋﺎ� �� ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ‪�� 23‬ﻣﺎ�‪) 1355‬ﺑﺮ�ﺑﺮ‬ ‫ﺑﺎ ‪� 22‬ﻳﺤﺠﻪ‪� 14 �1396‬ﺳﺎﻣﺒﺮ‪ (1976‬ﻧﻘﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ‬

‫ضرب‌المثل‌هایایرانی‬

‫ﻛﺎ� ﺧﻮ�ﺷﻴﺪ �� ﺷﻬﺮﺳﺘﺎ� ﻛﻼ� ‪ -‬ﻋﻜﺎ� ﻧﻴﻤﺎ ﻧﺠﻒ �� ‪ -‬ﺗﺴﻨﻴﻢ‬

‫‪www.iranianshistoryonthisday.com‬‬

‫‪½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£‬‬

‫ﺗﺮ�ﻛﻢ � ﭘﺮﺗﺮ�ﻛﻢ � ﺗﺮ�ﻛﻢ ﻣﺘﻮﺳﻂ �� ﺷﻤﺎ�� ﻣﺮﻛﺰ � ﺟﻨﻮ�‬ ‫ﺷﻬﺮ��ﻣﺮ��ﻣﻘﺎﻣﺎ�ﺷ��ﻬﺮ��ﻋﻼ�ﻛﺮ�ﻧﺪ‪:‬ﮔﺮ�ﻧﻲﻧﺮ�‬ ‫ﭘﺎ�ﻛﻴﻨﮓﺷﺎﻣﻞ‪30‬ﭘﺎ�ﻛﻴﻨﮓﺷﻬﺮ��ﻧﻤﻲﺷﻮ�‪.‬‬

‫¿‪Ä¿YÂË{ Ä¼Ì‬‬

‫��ﺣﻪ � ﺧﺒﺮﮔﺰ��ﻳﻬﺎ � ﺑ��ﺮ�� ﺣﻔﻆ ﺟﺎ� ��ﻳﺮ�� ﭘﻚ‬ ‫�� ﻛﻨﻔﺮ�ﻧﺲ ��ﻳﺮ�� ﻛﺸ��ﻮ�ﻫﺎ� ﻋﻀﻮ »��ﭘﻚ« ﻛﻪ ﻓﺮ��‬ ‫�� ﺣﻪ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﻴﺸﻮ� ﻣﻘﺎﻣﺎ� ﻗﻄﺮ ﺑﺎﻗﺪ�ﻣﺎ� �ﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‬

‫ |‪ Ây ÉY‬‬

‫‪4‬ﻫﺰ��ﭘﻠﻴﺲﻣﺎﻣﻮ�ﺣﻔﻆﺟﺎ��ﻳﺮ��ﭘﻚﺷﺪﻧﺪ‬

‫¿‪ ZÅÁ Ì‬‬

‫‪ É ³Z §Y‬‬

‫‪|¿Â a‬‬ ‫ ‪ ZÅ M‬‬ ‫‪ Ê¬Ì¬u‬‬

‫{‪ ÃZ» Ã{ YÁ‬‬

‫جدول شرح در متن‬

‫آندس�تهازخوانندگان�یک�هنس�بتب�ه‬ ‫جدول ه�ای اي�ن صفح�ه پيش�نهاد و ي�ا‬ ‫انتقادی دارند می توانند فقط پنجشنبه ها‬ ‫‪139۵‬‬ ‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲98‬جمعه ‪26‬ازآذر‬ ‫‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به شماره تلفن‬ ‫س�اعت‬ ‫همراه ‪ 09355010776‬پيامك نمايند‪.‬‬

‫‪42‬‬

‫حرف (ر) چه تعداد است؟‬

‫طراحجدولها‪:‬داود بازخو‬

‫استانداري‬

‫زغال سنگ‬

‫سازي بادي‬

‫قپان‬

‫سازي ايراني‬

‫حرف ياوه‬

‫ازبين عزيزانی که هر هفته جدول شرح در متن مجله را صحيح حل کرده و به دفتر مجله يا ايميل درج‬ ‫شده ارسال يا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره مجله‪ ،‬اسم شهر‪ ،‬نام و نام خانوادگي به تلفن‬ ‫همراهباالپيامكنمايند‪،‬يکنفروبرایجداولسودوکوو‪،‬کاکورو وهيداتونيز‪1‬نفربهقيدقرعهانتخاب‬ ‫‪Vol. 22 Issue 1298 Friday December 16, 2016‬‬ ‫وبههريکهديه ایبهرسميادبودتقديممی گردد‪.‬البتهبهشرطيكهكدپستي‪،‬نشانيونامنويسنده‬ ‫با دقت و خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم نيست پست سفارشي شود‪.‬‬

‫نخجيرگاه‬

‫رود آرام‬

‫صورتك‬

‫جلودار‬

‫اولين دوره‬ ‫زمين شناسي‬

‫بدي‬

‫آبزيخونخوار‬

‫‪42 PAIVAND‬‬

‫مركز كنگو‬ ‫روش‬

‫رودي‬ ‫اروپايي‬ ‫نويسنده‬

‫رنگي گياهي‬

‫رسم كننده‬

‫مرغابي‬

‫بوي رطوبت‬ ‫مركز ايران‬

‫سگ‬

‫كشور بقراط‬

‫بخشي از پا‬ ‫يوزپلنگ‬ ‫آمريكايي‬

‫جوانمرد‬ ‫جادو‬

‫حشرهاي‬ ‫اجتماعي‬

‫مركز بحرين‬ ‫تاير پهن‬ ‫خودرو‬

‫قورباغه‬ ‫درختي‬ ‫نت سوم‬

‫انجمن‬

‫پهلو‬ ‫خاندان‬ ‫ابر نزديك‬ ‫زمين‬

‫جدول متقاطع‬

‫جدولهازیرنظر‪:‬داود بازخو‬

‫وي‬ ‫‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬ ‫دلير‬

‫من و شما‬

‫جديد‬

‫هديه دادن‬

‫دستور‬

‫آبله مرغان‬

‫توسري خور‬ ‫پتك‬ ‫پرسش‬

‫چهسرختعداد است؟‬ ‫حرف (ا)‬ ‫خاك‬

‫افقي‪:‬‬

‫عيب و عار‬

‫صبحانه‬

‫دندانهسوهان‬ ‫های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫آن دسته از خوانندگانی که نسبت به جدول‬ ‫بيسواد‬ ‫آذريمی توانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت ‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به ش�ماره تلفن‬ ‫آبدارند‬ ‫همراه ‪ 09355010776‬پیامك كنند‪.‬‬

‫ازبین عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر‬ ‫مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره‬ ‫مجله‪ ،‬اسم شهر‪ ،‬نام و نام خانوادگي به تلفن همراه باال پیامك كنند‪ ،‬یک نفر و‬ ‫سودوکو‪ ،‬کاکورو و هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر‬ ‫برای جداول دريا‬ ‫آويزكه كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫یک هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می شود‪ .‬البته به شرطي‬ ‫پادشاهي‬ ‫دقت و خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم‬ ‫و نام نویسنده با‬ ‫نیست پست سفارشي شود‪.‬‬ ‫بخشنده‬

‫اسامی برندگان جدول شماره ‪3718‬‬ ‫‪1‬ـ میترا حسنی ـ آمل‬ ‫‪2‬ـ مهرداد شکراهلل میرزایی ـ اندیشه‬ ‫‪3‬ـ ایرج زارعی ـ سنندج‬ ‫جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد‬

‫رشوه گرفتن‬

‫طراح‬ ‫فرزاد خضرايی‬

‫‪46‬‬

‫جدول متقاطع‬

‫برتولت برشت‬

‫آنکه حقیقت را نمی داند نادان است‪ .‬آنکه حقیقت را می داند ولی انکار می کند تبهکار است‬

‫برتولت برشت‬

‫آنکه حقیقت را نمی داند نادان است‪ .‬آنکه حقیقت را می داند ولی انکار می کند تبهکار است‬

‫جدول متقاطع‬

‫آنکه حقیقت را نمی داند نادان است‪ .‬آنکه حقیقت را می داند ولی انکار می کند تبهکار است‬

‫جدول متقاطع‬

‫‪45‬‬

‫آنکه حقیقت را نمی داند نادان است‪ .‬آنکه حقیقت را می داند ولی انکار می کند تبهکار اس‬

‫‪-1‬كهبااثري س��ه بخشي مستقل ولي داراي‬ ‫تيري‬ ‫كماناندازند‬ ‫مضمون��ي واحد و ارتباط��ي نزديك به‬ ‫تخم مرغ‬ ‫دستگاهي كشوريعربي‬ ‫جزايي‬ ‫رنگ� نوعي رس��تني بدون‬ ‫ه��م � حالل‬ ‫فرنگي‬ ‫براي نمايش‬ ‫فيلم‬ ‫طبقه كارگر‬ ‫ارابه‬ ‫جنگيبرگ‪ 2‬ـ قلعه و حصار �‬ ‫ساقه و‬ ‫ريش��ه و‬ ‫همراه‬ ‫ليست غذا‬ ‫زرد � نت منفي‪3‬‬ ‫واحدي در وزن � قارهيد‬ ‫عيد‬ ‫‪4‬‬ ‫وقت‬ ‫گذراندن‬ ‫ـ كشنده � گاز مرداب �‬ ‫جمع ماده‬ ‫ويتناميها‬ ‫هندور� شدن‬ ‫ـ جايز � از رهبران اس��تقالل شعله‬ ‫فرمان‬ ‫قطار‬ ‫قرض‬ ‫خودرو‬ ‫در‬ ‫استاني‬ ‫زيرزميني � س��الحي كم��ري‪ 5‬ـ نوعي‬ ‫فرق سر‬ ‫سرشت‬ ‫غرب‬ ‫نارنگي � نيروهاي نظامي يك كش��ور �‬ ‫آن دسته از خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫فن ساالر‬ ‫كوتاهجدول شماره ‪3718‬‬ ‫برندگان‬ ‫اسامی‬ ‫راه‬ ‫الی ‪ 20/30‬به ش�ماره تلفن‬ ‫‪18/30‬‬ ‫هاـاز س�اعت‬ ‫مردمفقط‬ ‫زبان توانند‬ ‫دارند می‬ ‫ناله�‬ ‫س��وداي‬ ‫پنجش�نبه‪6‬‬ ‫پاكس��تان‬ ‫گشاده‬ ‫همراه ‪ 09355010776‬پیامك كنند‪.‬‬ ‫‪1‬ـ میترا حسنی ـ آمل‬ ‫معرب نرگ��س � پيامبر صبور � مفهوم‬ ‫ازبین‬ ‫پيشهعزیزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفترجد ول سود وکو ‪3726‬‬ ‫پرچم‬ ‫میرزایی ـ اندیشه‬ ‫برگزي��ده‬ ‫زردك �‬ ‫بهش��ت �‬ ‫كالم‪ 7‬ـ‬ ‫خواسته شده را با‬ ‫تعداد حرف‬ ‫ارسال یا‬ ‫ایمیل درج شده‬ ‫مجله یا‬ ‫شکراهللكوچك‬ ‫های‬ ‫مهرداد مربع‬ ‫‪2‬ـ و ستون و‬ ‫سطر‬ ‫شمارهرا د ر هر‬ ‫ذكر ‪ 1‬تا ‪9‬‬ ‫اعد اد‬ ‫سودوکو‬ ‫جدول‬ ‫یک نفر‬ ‫كنند‪،‬‬ ‫اسم شهر‪ ،‬نام و نام خانوادگي به تلفن همراه باال‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫گزنده‬ ‫بار د رج‬ ‫‪3‬ـيك‬ ‫قرارود هيد كه هر عد د فقط‬ ‫طوری‬ ‫پیامك‪3r‬‬ ‫در ‪3‬‬ ‫نجمزیرنظر‪:‬داود بازخو‬ ‫جدولها‬ ‫ه��ر چيز � ناراس��ت‪ 8‬ـ ش��هري‬ ‫سگاز‬ ‫شودـ‪.‬سنندج‬ ‫زارعی‬ ‫ایرج‬ ‫برای جداول سودوکو‪ ،‬کاکورو و هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر‬ ‫وحشي‬ ‫شرطي كه كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫البته به‬ ‫شود‪.‬‬ ‫تقدیم می‬ ‫یادبود‬ ‫رسم‬ ‫ای به‬ ‫یک هدیه‬ ‫‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬ ‫�‬ ‫زمانه‬ ‫ـ‬ ‫‪9‬‬ ‫وحشي‬ ‫ش��قايق‬ ‫�‬ ‫جزا‬ ‫�‬ ‫تركيه‬ ‫نشاني آنها‪1‬ارسال ‪3‬‬ ‫و نام نویسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم جوایز برندگان به ‪5‬‬ ‫خواهد شد‬ ‫سفارشيها‬ ‫از�لبنيات‬ ‫شود‪ 10.‬ـ بنيان � از ماهيان‬ ‫شفقت‬ ‫روشنفكر‬ ‫حرف (ا) چه تعداد است؟‬ ‫نیست پست‬ ‫‪7 5 2‬‬ ‫آكواريومي � چش��م سياه فام‪ 11‬ـ كتف‬ ‫سقف دهان‬ ‫حيوان عسل‬ ‫نوعي رياست‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫كردن � معامله ‪5‬‬ ‫� ش��كلي هندسي � رحم‬ ‫افقي‪ :‬دوست‬ ‫از حشرات‬ ‫‪1 5‬‬ ‫‪ -1‬اثري س��ه بخشي مستقل ولي داراي مستقيم به مثل‪ 12‬ـ فاش كردن � با كاله � ش��ير ‪7‬‬ ‫انتقادی‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫پیشنهاد‬ ‫صفحه‬ ‫هزارهای این‬ ‫ميوهجدول‬ ‫نسبت به‬ ‫خوانندگانی که‬ ‫دسته از‬ ‫آن‬ ‫مضمون��ي واحد و ارتباط��ي نزديك به‬ ‫‪ 13‬ـ‬ ‫ب��ا‪ ،‬هم��راه‬ ‫انگليس��ي �‬ ‫برندگاننسبتبه‪9‬‬ ‫اسامی ‪4‬‬ ‫‪18/30‬الی‪520/30‬بهش�مارهتلفن‪2‬‬ ‫‪3718‬پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫این صفحه‬ ‫جدول های‬ ‫خوانندگانی که‬ ‫آن دسته از‬ ‫گونه‬ ‫شماره‬ ‫جدول‬ ‫دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت‬ ‫اسامی برندگان جدول شماره ‪3718‬‬ ‫دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت ‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به ش�ماره تلفن‬ ‫اسب� نوعي رس��تني بدون‬ ‫رنگ‬ ‫ه��م � حالل‬ ‫ش��هري‪ 14‬ـ‬ ‫باربر‬ ‫همراهنگارش �‬ ‫دانه � آيين‬ ‫پیامك كنند‪.‬‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫مويگردن‬ ‫حسنی ـ ‪1‬‬ ‫همراه ‪3 9‬‬ ‫آمل‬ ‫میتراكنند‪.‬‬ ‫‪1‬ـپیامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫‪1‬ـ میترا حسنی ـ آمل‬ ‫�‬ ‫حصار‬ ‫و‬ ‫قلعه‬ ‫ـ‬ ‫‪2‬‬ ‫برگ‬ ‫و‬ ‫ساقه‬ ‫ريش��ه و‬ ‫بست‬ ‫ستونهردين‬ ‫پيش��وا �‬ ‫مجلستلمبه‬ ‫ويژهمجله را صحیح حل کرده و به دفتر‬ ‫متقاطع‬ ‫هفته �جدول‬ ‫عزیزانی که‬ ‫شيوخ� ازبین‬ ‫كشيشمشهور‬ ‫اندیشه حل کرده و به دفتر‬ ‫مجله را صحیح‬ ‫شکراهللمتقاطع‬ ‫‪8‬جدول‬ ‫مهردادهفته‬ ‫عزیزانی که هر‬ ‫مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره ازبین‬ ‫ـ‬ ‫میرزایی‬ ‫‪2‬ـ‬ ‫‪9‬‬ ‫‪4‬‬ ‫روسيه‬ ‫تزار‬ ‫دربار‬ ‫‪2‬ـ مهرداد شکراهلل میرزایی ـ اندیشه‬ ‫واحدي در وزن � قاره زرد � نت منفي‪3‬‬ ‫صبر �‬ ‫جن��وب �‬ ‫رودي‬ ‫پارچ��ه‪15‬‬ ‫تلفن همراه باال پیامك كنند‪ ،‬یک نفر و مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره‬ ‫خانوادگي به‬ ‫درو نام‬ ‫شهر‪ ،‬نام‬ ‫مجله‪،‬ـاسم‬ ‫بازخو‬ ‫گذراندناود‬ ‫جدولهازیرنظر‪:‬د‬ ‫سنندج‬ ‫ایرج‬ ‫همراه باال پیامك كنند‪ ،‬یک نفر و‬ ‫زارعیبهـتلفن‬ ‫خانوادگي‬ ‫‪3‬ـو نام‬ ‫‪7‬و به هر مجله‪ ،‬اسم شهر‪ ،‬نام‬ ‫‪8‬‬ ‫‪3‬‬ ‫انتخاب‬ ‫قرعه‬ ‫قید‬ ‫به‬ ‫نفر‬ ‫یك‬ ‫نیز‬ ‫هیداتو‬ ‫و‬ ‫کاکورو‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫برای‬ ‫وقت‪4‬‬ ‫ـ كشنده � گاز مرداب �‬ ‫بازخو‬ ‫اود‬ ‫د‬ ‫نظر‪:‬‬ ‫زیر‬ ‫جدولها‬ ‫‪3‬ـ ایرج زارعی ـ سنندج‬ ‫سرش��ت‪ ،‬ذات‪ 16‬ـ قدم يكپا � متفكر‬ ‫شود‪�.‬البته به شرطي كه كدپستي‪،‬نشاني برای جداول سودوکو‪ ،‬کاکورو و هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر‬ ‫یک هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می‬ ‫‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬ ‫ماهه‪ ،‬الزم ‪8‬یک هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می شود‪ .‬البته به شرطي كه كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫ـ جايز � از رهبران اس��تقالل هند � قطار‬ ‫توجه به فرصت ‪2 2‬‬ ‫‪4BAZKHOO‬‬ ‫جهان‬ ‫‪ 17‬ـ‬ ‫مژگان‬ ‫آرايشي‬ ‫ماده‬ ‫باشد‪ .‬با‬ ‫@شده‬ ‫نوشته‬ ‫خوانا‬ ‫دقت و‬ ‫نویسنده با‬ ‫درنگ �و نام‬ ‫خواهد شد‬ ‫نوشتهآنها‬ ‫نشاني‬ ‫برندگان‬ ‫جوایز‬ ‫ارسالبا توجه به‬ ‫شده باشد‪.‬‬ ‫بهخوانا‬ ‫دقت و‬ ‫نویسنده با‬ ‫و نام‬ ‫فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد‬ ‫است؟‬ ‫تعداد‬ ‫حرف (ا)‬ ‫نیست پست سفارشي شود‪.‬‬ ‫چهنوعي‬ ‫كم��ري‪ 5‬ـ‬ ‫زيرزميني � س��الحي‬ ‫(ا) چه تعداد است؟‬ ‫حرف‬ ‫نیست پست سفارشي شود‪.‬‬ ‫تركيه‬ ‫ديگر � وامدار � شهري در‬ ‫نارنگي � نيروهاي ‪17‬‬ ‫‪95‬كش��ور �‬ ‫نظامي يك‬ ‫زبانمردمافقي‪:‬‬ ‫�‬ ‫ناله‬ ‫س��وداي‬ ‫ـ‬ ‫‪6‬‬ ‫پاكس��تان‬ ‫عمودي‪ :‬افقي‪:‬‬ ‫مفهومولي داراي‬ ‫مستقل‬ ‫پيامبربخشي‬ ‫اثري س��ه‬ ‫معرب ‪-1‬‬ ‫صبور �‬ ‫نرگ��س �‬ ‫مستقل ولي داراي‬ ‫بخشي‬ ‫اثري �س��ه‬ ‫پايتخت‬ ‫آرزو �‬ ‫‪-1‬علمي‬ ‫‪ 1‬ـ مه��ارت در‬ ‫برگزي��دهنزديك به‬ ‫زردكو�ارتباط��ي‬ ‫مضمون��ي واحد‬ ‫�‬ ‫بهش��ت‬ ‫كالم‪ 7‬ـ‬ ‫نزديك‬ ‫ارتباط��ي‬ ‫واحد و‬ ‫مضمون��ي‬ ‫به منس��وب به ام��ت �ام الخبائ��ث‪ 17‬ـ محفظه پودر‬ ‫آواز‬ ‫اس��اس �‬ ‫صريح � بي‬ ‫مفعول‬ ‫اوگان��دا‪ 2‬ـ نش��ان‬ ‫رس��تني بدون‬ ‫نوعي‬ ‫�‬ ‫رنگ‬ ‫حالل‬ ‫�‬ ‫ه��م‬ ‫از ه��ر چيز � ناراس��ت‪ 8‬ـ ش��هري در‬ ‫نوعي‬ ‫حاللـرنگ�‬ ‫ه��م �‬ ‫بدون مركب يا جوهردان پرينتر � جواهرنش��ان � آبس��ه‬ ‫رس��تني�كاله‬ ‫زردي�كال‬ ‫بيماري‬ ‫س��رخ‪3‬‬ ‫دهنده�س��ياره‬ ‫قلعه�و حصار �‬ ‫برگ ـ‪ 2‬ـ‬ ‫ساقه و‬ ‫ريش��ه و‬ ‫زمانه‬ ‫وحشي‪9‬‬ ‫ش��قايق‬ ‫تركيه � جزا �‬ ‫پناهـ�قلعه و‬ ‫برگ‪2‬‬ ‫ساقه و‬ ‫ريش��ه و‬ ‫حصار‪ �5‬دندان‬ ‫طالي سياه‬ ‫سمع �‬ ‫استراق‬ ‫تمام لبه‪ 4‬ـ پرچم �‬ ‫نت منفي‪3‬‬ ‫�‬ ‫زرد‬ ‫قاره‬ ‫�‬ ‫وزن‬ ‫در‬ ‫واحدي‬ ‫روشنفكر � شفقت‪ 10‬ـ بنيان � از ماهيان‬ ‫‪3‬‬ ‫نت منفي‬ ‫ماکيانزرد �‬ ‫وزن � قاره‬ ‫واحدي‬ ‫شبنم �‬ ‫است‪ 6‬ـ‬ ‫در � از‬ ‫پارسا‬ ‫ـ محل پختن نان �‬ ‫گذراندن وقت‪4‬‬ ‫مرداب �‬ ‫چش��مگاز‬ ‫كشنده �‬ ‫ـ‬ ‫‪ 11‬ـ كتف‬ ‫سياه فام‬ ‫آكواريومي �‬ ‫‪4‬‬ ‫گذراندن وقت‬ ‫مردابـ�‬ ‫كشنده�� گاز‬ ‫دنيا‪،‬گيتي� ـ‬ ‫انگليسي‬ ‫ضميري‬ ‫‪7‬‬ ‫بغل‬ ‫پهلو‪،‬‬ ‫حج‬ ‫نوعي‬ ‫قطار‬ ‫�‬ ‫هند‬ ‫اس��تقالل‬ ‫رهبران‬ ‫از‬ ‫�‬ ‫جايز‬ ‫� ش��كليـهندسي � رحم كردن � معامله‬ ‫حل جدولهای شماره‪3718‬‬ ‫قطار‬ ‫�‬ ‫هند‬ ‫اس��تقالل‬ ‫رهبران‬ ‫از‬ ‫�‬ ‫جايز‬ ‫ـ‬ ‫� موش خرما � س��از ضرب � بخش س��طحي پوست‬ ‫كم��ري‪ 5‬ـ نوعي‬ ‫س��الحي‬ ‫زيرزميني �‬ ‫كاله � ش��ير‬ ‫كردن � با‬ ‫به مثل‪ 12‬ـ فاش‬ ‫زيرزميني � س��الحي كم��ري‪ 5‬ـ نوعي‬ ‫جانوران و انسان‪ 8‬ـ نمناك � بيآستر � جزيرهاي در‬ ‫هزاركش��ور �‬ ‫ميوه يك‬ ‫نظامي‬ ‫نيروهاي‬ ‫�‬ ‫نارنگي هم��راه‪ 13‬ـ‬ ‫انگليس��ي � ب��ا‪،‬‬ ‫نارنگي � نيروهاي نظامي يك كش��ور �‬ ‫جنوب ‪9‬ـآزمون چند گزينهاي � كش��وري فارس��ي‬ ‫س��ودايناله�‬ ‫پاكس��تان‪6‬ـ‬ ‫زبان‬ ‫ش��هري‪ 14‬ـ‬ ‫مردم� باربر‬ ‫نگارش‬ ‫دانه � آيين‬ ‫زبانمردمپاكس��تان‪6‬ـس��ودايناله�‬ ‫زبان�خيروبركت‪،‬خجس��تگي‪10‬ـحش��رهكش��ي‬ ‫صبور � مفهوم‬ ‫پيامبر‬ ‫�‬ ‫نرگ��س‬ ‫معرب‬ ‫تلمبه � پيش��وا � ستون دين � بست ويژه‬ ‫معرب نرگ��س � پيامبر صبور � مفهوم‬ ‫صبر �برگزي��ده‬ ‫زردك �‬ ‫بهش��ت �‬ ‫كالم‪ 7‬ـ‬ ‫قديمي�سستی�روزاولهفته‪11‬ـشهريدرفرانسه‬ ‫جن��وب �‬ ‫رودي در‬ ‫پارچ��ه‪ 15‬ـ‬ ‫كالم‪ 7‬ـ بهش��ت � زردك � برگزي��ده‬ ‫در‬ ‫ش��هري‬ ‫ـ‬ ‫‪8‬‬ ‫ناراس��ت‬ ‫�‬ ‫چيز‬ ‫ه��ر‬ ‫� پشتك � گرمابه � حرف نفي عرب‪ 12‬ـ خاك كوزه‬ ‫سرش��ت‪،‬ازذات‪ 16‬ـ قدم يكپا � متفكر �‬ ‫از ه��ر چيز � ناراس��ت‪ 8‬ـ ش��هري در‬ ‫جهان‪ 9‬ـ زمانه �‬ ‫وحشي‬ ‫ش��قايق‬ ‫تركيه � جزا‬ ‫گري � چهارم � سبز تند � گيرنده امواج‪ 13‬ـ سرگرد‬ ‫‪ 17‬ـ‬ ‫آرايشي�مژگان‬ ‫درنگ � ماده‬ ‫تركيه � جزا � ش��قايق وحشي‪ 9‬ـ زمانه �‬ ‫ماهيان‬ ‫از‬ ‫�‬ ‫بنيان‬ ‫ـ‬ ‫‪10‬‬ ‫شفقت‬ ‫�‬ ‫روشنفكر‬ ‫ديگر � وامدار � شهري در تركيه‬ ‫قدي��م � داغدار صحرايي � غددي در گلو‪ 14‬ـ جايزه‬ ‫روشنفكر � شفقت‪ 10‬ـ بنيان � از ماهيان‬ ‫آكواريومي � چش��م سياه فام‪ 11‬ـ كتف‬ ‫جمع‬ ‫�‬ ‫قايق‬ ‫كرجي‪،‬‬ ‫�‬ ‫انتق��ام‬ ‫�‬ ‫قهرمان‬ ‫ورزش��ي‬ ‫تي��م‬ ‫آكواريومي � چش��م سياه فام‪ 11‬ـ كتف‬ ‫عمودي‪:‬ش��كلي هندسي � رحم كردن � معامله‬ ‫�‬ ‫اس��ب‪ -‬متضاد‬ ‫هندسي �برگ‬ ‫ش��كلي� س��از و‬ ‫ارکان نماز‬ ‫معامله‬ ‫رحم كردن �‬ ‫راي‪ 15‬ـ از �‬ ‫كاله � ش��ير‬ ‫كردن � با‬ ‫فاش‬ ‫در‪ 12‬ـ‬ ‫مه��ارتمثل‬ ‫به‬ ‫زناش��ويي �‬ ‫اس��الم‬ ‫پايتخت‬ ‫آرزو �‬ ‫علمي �‬ ‫‪1‬ـ‬ ‫ش��ير‬ ‫ازدواج‪،‬با كاله �‬ ‫فاش�كردن �‬ ‫موذن‪ 12‬ـ‬ ‫دور‪ 16‬ـ اولينبه مثل‬ ‫هزار‬ ‫ميوه‬ ‫ـ‬ ‫‪13‬‬ ‫هم��راه‬ ‫ب��ا‪،‬‬ ‫�‬ ‫انگليس��ي‬ ‫پودر‬ ‫محفظه‬ ‫ـ‬ ‫‪17‬‬ ‫الخبائ��ث‬ ‫ام‬ ‫�‬ ‫ام��ت‬ ‫به‬ ‫منس��وب‬ ‫اوگان��دا‪ 2‬ـ نش��ان مفعول صريح � بياس��اس � آواز‬ ‫انگليس��ي � ب��ا‪ ،‬هم��راه‪ 13‬ـ ميوه هزار‬ ‫‪3727‬‬ ‫‪�14‬ـ‬ ‫نگارش �‬ ‫س��يارهآيين‬ ‫دهنده� دانه �‬ ‫آبس��ه‬ ‫�‬ ‫جواهرنش��ان‬ ‫�‬ ‫پرينتر‬ ‫جوهردان‬ ‫يا‬ ‫مركب‬ ‫كاله‬ ‫ش��هريكال‬ ‫باربرزردي�‬ ‫بيماري‬ ‫س��رخ‪3‬ـ‬ ‫دانه � آيين نگارش � باربر ش��هري‪ 14‬ـ‬ ‫ويژه‬ ‫بست‬ ‫�‬ ‫دين‬ ‫ستون‬ ‫�‬ ‫پيش��وا‬ ‫�‬ ‫تلمبه‬ ‫پرچم � استراق سمع � پناه � طالي سياه‪ 5‬دندان‬ ‫تمام لبه‪ 4‬ـ‬ ‫تلمبه � پيش��وا � ستون دين � بست ويژه‬ ‫صبر �‬ ‫است�‬ ‫جن��وب‬ ‫رودي در‬ ‫پارچ��ه�‪ 15‬ـ‬ ‫�‬ ‫شبنم‬ ‫ـ‬ ‫‪6‬‬ ‫ماکيان‬ ‫از‬ ‫�‬ ‫پارسا‬ ‫نان‬ ‫پختن‬ ‫ـ محل‬ ‫پارچ��ه‪ 15‬ـ رودي در جن��وب � صبر �‬ ‫�‬ ‫متفكر‬ ‫�‬ ‫يكپا‬ ‫قدم‬ ‫ـ‬ ‫‪16‬‬ ‫ذات‬ ‫سرش��ت‪،‬‬ ‫دنيا‪،‬گيتي�نوعيحج�پهلو‪،‬بغل‪7‬ـضميريانگليسي‬ ‫شماره‪3718‬‬ ‫حل‬ ‫بخوانید!متفكر �‬ ‫يكپا �‬ ‫آنالینـ قدم‬ ‫جدولهایذات‪16‬‬ ‫سرش��ت‪،‬را‬ ‫روزنامه پیوند‬ ‫جهان‬ ‫مژگان‪ 17‬ـ‬ ‫درنگ �‬ ‫پوست‬ ‫س��طحي‬ ‫آرايشيبخش‬ ‫مادهضرب �‬ ‫س��از‬ ‫� موش خرما �‬ ‫درنگ � ماده آرايشي مژگان‪ 17‬ـ جهان‬ ‫تركيه‬ ‫در‬ ‫شهري‬ ‫�‬ ‫وامدار‬ ‫�‬ ‫جانوران وديگر‬ ‫انسان‪ 8‬ـ نمناك � بيآستر � جزيرهاي در‬ ‫ديگر � وامدار � شهري در تركيه‬ ‫‪www.paivand.com‬‬ ‫جنوب ‪9‬ـآزمون چند گزينهاي � كش��وري فارس��ي‬ ‫عمودي‪:‬خجس��تگي‪10‬ـحش��رهكش��ي‬ ‫زبان�خيروبركت‪،‬‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫پايتخت‬ ‫‪11‬ـآرزو �‬ ‫علمي �‬ ‫قديمي� ‪ 1‬ـ‬ ‫فرانسه‬ ‫شهريدر‬ ‫درهفته‬ ‫مه��ارتاول‬ ‫سستی�روز‬ ‫پايتخت‬ ‫آرزو �‬ ‫علمي �‬ ‫مه��ارت‬ ‫‪1‬ـ‬ ‫محفظه پودر‬ ‫‪ 17‬ـ‬ ‫الخبائ��ث‬ ‫ام��تدر�ام‬ ‫منس��وب به‬ ‫اس��اس � آواز‬ ‫بي‬ ‫�‬ ‫صريح‬ ‫مفعول‬ ‫نش��ان‬ ‫ـ‬ ‫‪2‬‬ ‫اوگان��دا‬ ‫� پشتك � گرمابه � حرف نفي عرب‪ 12‬ـ خاك كوزه‬ ‫آبس��ه� آواز منس��وب به ام��ت �ام الخبائ��ث‪ 17‬ـ محفظه پودر‬ ‫بي�اس��اس‬ ‫مفعول صريح �‬ ‫نش��ان‬ ‫اوگان��دا‪ 2‬ـ‬ ‫جواهرنش��ان‬ ‫پرينتر �‬ ‫جوهردان‬ ‫سرگردكال�كاله مركب يا‬ ‫بيماريـزردي�‬ ‫گيرنده‪3‬ـ‬ ‫س��ياره�س��رخ‬ ‫امواج‪13‬‬ ‫دهنده�سبز تند‬ ‫گري � چهارم �‬ ‫تمام لبه‪ 4‬ـ پرچم � استراق سمع � پناه � طالي سياه‪ 5‬دنداندهنده�س��يارهس��رخ‪3‬ـبيماريزردي�كال�كاله مركب يا جوهردان پرينتر � جواهرنش��ان � آبس��ه‬ ‫قدي��م � داغدار صحرايي � غددي در گلو‪ 14‬ـ جايزه‬ ‫تمام لبه‪ 4‬ـ پرچم � استراق سمع � پناه � طالي سياه‪ 5‬دندان‬ ‫جمع‪ 6‬ـ شبنم �‬ ‫است‬ ‫ماکيان‬ ‫پارسا� � از‬ ‫نان �‬ ‫محل پختن‬ ‫تي��م ـ‬ ‫قايق �‬ ‫كرجي‪،‬‬ ‫انتق��ام‬ ‫قهرمان �‬ ‫ورزش��ي‬ ‫ميوه آتشين‬

‫‪41‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲98‬جمعه ‪ 26‬آذر ‪139۵‬‬

‫‪Friday December 16, 2016‬‬

‫اثر زیبای جوپونتی و صدها درخت کهن‬ ‫با موافقت دولت ویران می شود‬ ‫بنا بــر گزارش خبرگــزاری های‬ ‫رسمی‪« ،‬ویالی نمازی»‪ ،‬در منطقه‬ ‫ی نیاوران که در فهرست آثار ملی‬ ‫ایران به ثبت رسیده بود‪ ،‬به دستور‬ ‫ســازمان میراث فرهنگی تهران از‬ ‫ثبت ملی خارج شــد و در اختیار‬ ‫بازرگانی به نام صفری و شرکایش‬ ‫قرار گرفت‪.‬‬

‫کیهان لنــدن‪ -‬قرار اســت پس از‬ ‫ویران کــردن این ویال یک هتل ‪۵‬‬ ‫ستاره و یک مجموعه‌ی ساختمانی‬ ‫ســاخته شــود‪ .‬بدتر از همه این که‬ ‫این ساخت و سازها سبب می شود‬ ‫صدها درخت کهن باغ هشت هزار‬ ‫متری ویالی نمــازی‪ ،‬که به عنوان‬ ‫رگه‌هــای حیاتی محیط زیســت‬ ‫شمال تهران به حساب می‌آید‪ ،‬نابود‬ ‫شود‪.‬‬ ‫باید توجه داشــت کــه وقتی بنایی‬ ‫در فهرســت میراث ملی قرار دارد‪،‬‬ ‫جزو اموال عمومــی و میراث ملی‬ ‫مردمان به حساب می‌آید و خارج‬ ‫کــردن آن از فهرســت ملی امری‬ ‫غیرقانونی اســت‪ .‬این سنت خارج‬ ‫کردن میراث فرهنگی و سپردن آن‬ ‫به بخش خصوصی از زمان احمدی‬ ‫نژاد و بقایی رییس میراث فرهنگی‬ ‫او شــروع شده و متاســفانه با تایید‬ ‫از سوی مسعود سلطانی‌فر‪ ،‬رییس‬ ‫ســابق میــراث فرهنگــی روحانی‬ ‫همچنان ادامه دارد‪.‬‬ ‫ویــای نمــازی ‪ ۵۶‬ســال پیش به‬ ‫وســیله‌ی معمار مشــهور ایتالیایی‬ ‫«جوپونتی» ساخته شد‪ .‬او این ویال‬ ‫ِ‬ ‫«شادی زندگی»‬ ‫را بر مبنای مفهوم‬ ‫طراحــی کرد و بــا کمک بهترین‬

‫مهندســین و صنعت‌گــران ایرانی‬ ‫آن را ســاخت‪ .‬او بــا مطالعه دقیق‬ ‫وضعیت محیط زیســت منطقه‌ای‬ ‫که در اختیارش گذاشته شده بود‪،‬‬ ‫و امکانــات محلی توانســت یک‬ ‫ویالی استثنایی و باغی عظیم و زیبا‬ ‫به وجود آورد‪.‬‬ ‫جو پونتی تقریبا همزمان با معماری‬ ‫ویالی نمازی ســاختمان شــورای‬ ‫برنامه‌ریزی بغداد را هم ساخته بود‬ ‫که متاســفانه در جنگ سال ‪۲۰۰۳‬‬ ‫آســیب زیادی دید‪ .‬اما از آنجایی‬

‫که این معمــار کارهایش مهم و با‬ ‫ارزش شناخته شده سازمان یونسکو‬ ‫دســتور مرمت آن را داده و اکنون‬ ‫زیــر نظر یونســکو در حال مرمت‬ ‫است‪ .‬و همزمان در سرزمین ما‪ ،‬اثر‬ ‫این معمار بزرگ که همچنان سالم‬ ‫و سرپاست و صدها درخت تنومند‬ ‫و زیبا به خاطر ســودجویی عده‌ای‬ ‫هنرناشــناس با همکاری ســازمان‬ ‫میراث فرهنگی ناکارآمد و ناالیق‬ ‫ویران خواهد شد‪.‬‬

‫نوید نگهبان در نقش ژنرال دوستم بازی می کند‬ ‫صــدای آمریــکا‪ -‬نویــد نگهبان‬ ‫هنرمند ایرانی ساکن لس آنجلس‬ ‫هم به جمع بازیگران فیلم «سربازان‬ ‫اسب سوار» پیوست‪ .‬تهیه کننده این‬ ‫فیلم «جری بروکنهایمر» است‪.‬‬ ‫این بازیگر ایرانــی در این فیلم در‬ ‫نقش ژنرال عبدالرشید دوستم‪ ،‬از‬ ‫مجاهدین افغان بــه هنرنمایی می‬ ‫پردازد‪.‬‬ ‫تــا ایــن لحظــه حضــور کریس‬ ‫همسورد‪ ،‬مایکل شانون و بن اتول‬ ‫در این فیلم قطعی شده و هنرمندان‬ ‫مطرح دیگری هــم در نقش های‬ ‫جانبی بازی می کنند‪.‬‬ ‫سربازان اسب سوار‪ ،‬اقتباسی است‬ ‫از کتابــی به همین عنوان از «داگ‬ ‫استانتون» نویسنده آمریکایی که در‬ ‫سال ‪ ۲۰۰۹‬و بر اساس رویدادهای‬ ‫واقعی نوشته شده است‪.‬‬ ‫ماجراهای فیلم به روزهای پس از‬ ‫واقعه تروریســتی یازدهم سپتامبر‬ ‫مربــوط مــی شــود‪ ،‬گروهــی از‬ ‫تکاوران ارتــش آمریکا با هدف‬ ‫کمک به نیروهای محلی افغان به‬ ‫مزار شریف می روند و در نبردی‬ ‫سهمگین با طالبان درگیر می شوند‪.‬‬ ‫ســربازان آمریکایی در این جنگ‬ ‫بــرای عبور از مناطق کوهســتانی‬ ‫شمال افعانســتان‪ ،‬مانند فیلم های‬ ‫وسترن از اســب استفاده می کنند‬ ‫و ایــن موضــوع نقــش مهمی در‬ ‫موفقیت عملیات آزاد سازی مزار‬ ‫شریف دارد‪.‬‬ ‫شــرکت دیزنی پــس از موفقیت‬ ‫کتاب سربازان اسب سوار و فروش‬

‫‪NAVA‬‬

‫خانـه فـرهنـگ و هنـر ایــران‬ ‫مرکـز برگـزاری کـالس‪ ،‬گردهمـایی و رویدادهـای فـرهنـگی‬

‫‪200- 1755 Capilano Road‬‬

‫زﯾﺮ ﻧﻈﺮ‬

‫ﻋﻠﯿﺮﺿﺎ ﺻﺪﻗﺪار‬

‫ﺭﻧﮓ ﻭ ﺭﻭﻏﻦ‪ ،‬ﺍﮐﺮﻟﯿﮏ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺳﺘﯿﻞ ‪ ،‬ﺳﯿﺎﻩ ﻗﻠﻢ‪ ،‬ﻣﺪﺍﺩ ﺭﻧﮕﯽ‪،‬‬

‫ﻓﺮوش ﺳﺎز و ﻟﻮازم ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬

‫ﻣﮑﺎﻧﻲ ﺑﺮﺍﯼ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻳﺎﺭﺍﻥ ‪ -‬ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺣﺴﲔ ﲠﺮﻭﺯﻱ ﻧﻴﺎ‬

‫)‪Tel: 604-985- 6282 (NAVA‬‬ ‫‪#‬‬

‫••••• • •• •‬ ‫‪• • ••••••• AF # V B"# T’ $#"A$çA #$ $& T K#‬‬

‫•••••••••••••••••••••••••••• • •••••• ••••• ••••••‬

‫‪PerfectShot‬‬

‫‪O‬‬

‫‪I‬‬

‫‪D‬‬

‫‪U‬‬

‫‪T‬‬

‫‪S‬‬

‫خــوب آن در آمریکا‪ ،‬امتیاز تولید‬ ‫سینمایی آن را از نویسنده خرید تا‬ ‫فیلمی جنگی و حادثه ای بسازد‪.‬‬ ‫تولید ســربازان اسب سوار در سال‬ ‫هــای اخیر بــه دالیــل متفاوتی به‬ ‫تعویق افتاد تا اینکه سرانجام جری‬ ‫بروکنهایمر به این مجموعه ملحق‬ ‫شد‪.‬‬ ‫جری بروکنهایمر‪ ،‬مولی اســمیت‪،‬‬ ‫ترنت لوکیــن بیل و تاد لوکین بیل‬ ‫تهیه کنندگان اصلی فیلم هستند‪.‬‬ ‫فیلمنامه سربازان اسب سوار را پیتر‬ ‫کرگ و تد تالی نوشتند و نیکوالی‬ ‫فاگلســیگ آن را کارگردانی می‬ ‫کند‪.‬‬ ‫پیش تولید ســربازان اســب سوار‬ ‫مدتی اســت آغاز شــده و مراحل‬ ‫فیلمبرداری در مناطق کوهســتانی‬

‫ایالت نیومکزیکو انجام خواهد شد‪.‬‬ ‫نوید نگهبان در این فیلم نقش ژنرال‬ ‫دوســتم را بازی می کند‪ ،‬از جنگ‬ ‫ســاالران افغــان که امــروز معاون‬ ‫ریاست جمهوری افغانستان است‪.‬‬ ‫ژنرال دوســتم رهبــر جنبش ملی‬ ‫اسالمی افغانستان است و همکاری‬ ‫او با احمد شــاه مسعود و نیروهای‬ ‫ائتالف شمال باعث شکست طالبان‬ ‫در مزار شریف و بازپس گیری این‬ ‫شهر بزرگ شد‪.‬‬ ‫نویــد نگهبان در ســالهای اخیر در‬ ‫فیلم های ســینمایی و سریال های‬ ‫تلویزیونی مختلفی حضور داشته‪،‬‬ ‫از جملــه «هملند»‪« ،‬تــک تیرانداز‬ ‫آمریکایی» و «بابا جون» که ســال‬ ‫گذشــته نماینده اسرائیل در مراسم‬ ‫اسکار بود‪.‬‬

‫‪PERSIAN CULTURE AND ART INSTITUTE‬‬

‫‪AR T CE NT R E‬‬

‫ﮐﻼس ﻫﺎي ﺟﺪﯾﺪ ﻃﺮاﺣﯽ و ﻧﻘﺎﺷﯽ‬

‫‪41 PAIVAND Vol. 22 Issue 1298‬‬

‫مرکـز اطالع رسانی رویـدادهای فرهنـگی‬ ‫کودکان و نوجوانان‬ ‫مدرسه پارسی‪ :‬مهناز صالحی‬ ‫نقاشی‪ ،‬کالژ‪ ،‬سفال‪ :‬شیما دهقان‬ ‫موسیقی‪ :‬آرزو ملکی‪ ،‬نازنین صادقی‬

‫‪www . PersianEvents . ca‬‬

‫ادبیات و هنـرهای نمایشـی‬ ‫داستان نویسی‪ :‬محمد محمدعلی‬ ‫تئاتر‪ ،‬منایشنامه نویسی‪ :‬محمد رحمانیان‬ ‫بازیگری‪ :‬مهتاب نصیرپور‬ ‫فیلمسازی‪ :‬حسین فاضلی‬ ‫عکاسی‪ :‬نیما راهنما‬

‫موسـیقـی‬ ‫کمانچه‪ ،‬ویلن‪ :‬سعید فرج پوری‬ ‫آواز‪ :‬پرویز نزاکتی‬ ‫تار‪ ،‬سه تار‪ :‬علی رزمی‬ ‫بربط‪ :‬علی سجادی‬ ‫سنتور‪ :‬ساینا خالدی‬ ‫متبک‪ ،‬دف‪ :‬هامین هنری‬ ‫گیتار‪ :‬کاوه یغمایی‪ ،‬نازنین صادقی‬ ‫پیانو‪ :‬نیلوفر فرزندشاد‬ ‫آکاردئون‪ :‬سعید زرگری‬ ‫آهنگ سازی‪ ،‬نی‪ :‬امیر اسالمی‬ ‫ویلن‪ ،‬کمانچه‪ :‬سینا احتاد‬ ‫ویلن کالسیک‪ :‬علی عسگری‬

‫هنـرهای تجسمـی‬ ‫نقاشی آبرنگ‪ ،‬اکریلیک‪ :‬محمدرضا آتشزاد‬ ‫نقاشی رنگ روغن‪ ،‬میکس میدیا‪ :‬مهتاب فیروز آبادی‬ ‫نقاشی با مداد رنگی‪ ،‬ذغال و آبرنگ‪ :‬نازنین صادقی‬ ‫کاریکاتور‪ ،‬انیمیشن‪ :‬افشین سبوکی‬ ‫مینیاتور‪ ،‬تذهیب‪ :‬فرهاد الله دشتی‬ ‫طراحی‪ :‬حمیدرضا جدید‬ ‫گرافیک‪ :‬فرزان کرمانی نژاد‬ ‫سرامیک‪ :‬املیرا حبیب اله‬ ‫مجسمه سازی‪ :‬مجید شیخ اکبری‬ ‫خوشنویسی‪ :‬مسعود کریمایی‬

‫زبان‬ ‫انگلیسی‪ :‬یلدا احمدوند‬ ‫فرانسه‪ :‬سام زهره وندی‬

‫علوم پایه‬ ‫ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬کامپیوتر‪ :‬دامون طهماسبی‬ ‫شیمی‪ :‬سهند طهماسبی‬

‫‪facebook . com / percai‬‬ ‫‪www . percai . com‬‬ ‫‪info @ percai . com‬‬

‫)‪1181 West 16th Street (at Pemberton Ave‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1R4‬‬

‫)‪778.PERSIAN (737.7426‬‬ ‫‪778 . 889 . 4820‬‬

‫با سـپاس از همـراهـان همیشـگی خـانـه فـرهنـگ و هنـر ایـران‬

‫ما‬

‫ِ‬ ‫فرهنگ‬

‫‪40‬‬

‫‪40 PAIVAND Vol. 22 Issue 1298 Friday December 16, 2016‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲98‬جمعه ‪ 26‬آذر ‪139۵‬‬

‫اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي و فرهنگی‬ ‫باشگاهایرانیان‬

‫اتحادیه ایرانیان‬

‫با یک دنیا مسرت و شادی به عرض هموطنان عزیز ایرانی‬ ‫مقیم ونکوور میرساند به علت امکانات بهتر و وسعت جا‪،‬‬ ‫باشگاه سالمندان ایرانی واقع در ونکوور پذیرای عضو‬ ‫جدید می‌باشد‪ .‬لطفا برای جزئیات بیشتر با شماره تلفن‬ ‫‪ 604-600-8308‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫برگزار می‌‌کند ‪ :‬جشن شب یلدا‬ ‫همراه با شام و موزیک زنده‬ ‫شنبه ‪ ۲۴‬دسامبر ساعت ‪ ۶:۳۰‬بعدازظهر‬

‫آموزش رایگان زبان انگلیسی‬

‫بهای بلیت‪ ۴۰ :‬دالر‪ ،‬فروش بلیت درفروشگاه‌های پارس و‬ ‫افرا ‪ -‬نورث ونکوور‪ ،‬مینو بیکری در کوکیتالم‬ ‫یلو پیج ایرانیان‪۶۰۴-۹۰۴-۸۸۶۶:‬‬ ‫جهت رزرو بلیط با تلفن ‪ ۶۰۴-۴۴۲-۱۹۸۲‬تماس بگیرید‬ ‫تلفن اطالعات‪۶۰۴-۷۲۳-۳۴۶۵ :‬‬

‫در شهر برنابی منطقه لوهیدمال‬ ‫چنانچه می‌خواهید پیشرفت خود را در مکالمه زبان انگلیسی‬ ‫افزایش داده و بیشتر با اصطالحات مفید و کاربردی زبان‬ ‫انگلیسی آشنا شوید‪ ،‬در کالس‌های رایگانی که با معلمین‬ ‫باتجربه‪ ،‬هرچهارشنبه از ساعت ‪ 7‬تا ‪ 9:30‬شب در محیطی‬ ‫دوستانه برگزار می‌شود‪ ،‬شرکت فرمائید‪.‬‬ ‫‪Cameron Recreation Complex - Willow Room‬‬ ‫‪9523 Cameron Street, Burnaby‬‬

‫برنامهتوانمندسازیسالمندان‬ ‫کالس‌ها و کارگاههای آموزشی ‪ ،‬فعالیتها و برنامه‌های‬ ‫ی باالی ‪ ۶۵‬سال‬ ‫ی و اجتماعی برای سالمندان ایران ‌‬ ‫فرهنگ ‌‬ ‫مقیم ترای سیتی‪ .‬برای اطالعات بیشتر و ثبت نام با شماره‬ ‫تلفن ‪۶۰۴ -۴۶۸-۶۱۰۶‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫‪www.successbc.ca‬‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫احترامابه آگاهی میرساند جلسات فرهنگی انجمن ایرانیان‬ ‫برنابی شامل مقاله‪ ،‬شعرهمراه با آهنگ موسیقی کر‪،‬‬ ‫ترانه خوانی ؛ حافظ خوانی‪ ،‬شاهنامه خونی‬ ‫همراه با ضرب ‪ ....،‬میباشد‪.‬‬ ‫زمان‪:‬شنبه ها از ساعت ‪ ۲:۳۰‬تا ‪ ۵:۳۰‬بعدازظهر‬ ‫آدرس‪:‬شمال لوهید مال‪ ،‬خیابان کمرون‪ ،‬سینیورسنتر‪،‬‬ ‫جنب کتابخانه‪ ،‬شماره‪۹۵۲۴‬‬ ‫تلفن‪۶۰۴-۷۷۹-۴۴۲۲ :‬‬

‫‪Memorial Community Centre‬‬ ‫‪North Vancouver Recreation & Culture‬‬ ‫‪123 East 23rd St., North Vancouver, B.C‬‬

‫ایجاد انگیزه تعادل رفتاری‬ ‫* برای شناخت اهمنیت تعادل دررفتارمراقبت کنندگان‬ ‫وفراسوی آن به جمع ما به پیوندید * به مناظره گذاشتن‬ ‫چالش ها وعالقمندی های مان درمراقبت ازخود و دیگران‬ ‫* شناسایی توانمندی ها وحرمت حریم های مان‬ ‫* بازسازی نیازها و مسئولیت های مان‬ ‫* محترم شمردن نقاط قوت وعزت نفس خودمان‬ ‫در این ماه جشن کریسمس را با ‪.‬شروع ورزش زومبا‬ ‫سپس سخنران مهمان ‪ ،‬معنانگری کریسمس در زندگی‬ ‫روزمرگی‪ ،‬گفتگو روانشناسی عشق و موسیقی ‪.‬‬ ‫‪North Vancouver City Library, 120, 14th‬‬ ‫‪Street, 3rd Floor, North Vancouver‬‬

‫سه شنبه‪ ،‬بیستم دسامبر ساعت‪ 5:‬بعد از ظهر‬ ‫تلفن تماس‪604 240 4403 :‬‬ ‫سخنران‪ :‬خانم کتایون شیرزاد‪ ،‬مشاورخانواده‪ ،‬متخصص‬ ‫رابطه درمانی وآموزش مدیریت ذهن‪.‬‬

‫کرن دعویس‪ ،‬هم آهنگ کننده برنامه حمایت از مراقبت‬ ‫کنندگان روحی‪ ،‬دراین مسیرپرچالش افتخارهمگامی با مراقبت‬ ‫دهندگان وشرکت کنندگان در این جلسه را هم دارد‪.‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران‬

‫برگزار میکند‪ :‬همراه با برنامه های متنوع شاد‪ ،‬موسیقی‪،‬‬ ‫آواز‪...‬وپذیرایی‪ ،‬به جمع ما بپیوندید‪.‬‬ ‫هرهفته روزهای شنبه راس ساعت ‪ 11‬صبح الی ‪ 1‬عصر‬ ‫مکان‪ :‬خیابان النزدل‪ ،‬خیابان ‪ 22‬شرقی‬ ‫شماره ‪(144‬سیلورهاربر) نورت ونکوور‬ ‫تلفن تماس‪6047005958 :‬‬ ‫یادآوری‪ :‬این کانون برنامه های متنوع تابستانی شامل پیک‬ ‫نیک وگردشهای گروهی را نیز درپیش دارد‪.‬‬

‫قابل توجه دانش آموزان ودانشجویان عالقمند به دریافت‬ ‫کمک هزینه دانشجویی وعالقمندان به فعالیت داوطلبانه‬ ‫دربنیاد‪ .‬برای گرفتن اطالعات بیشتروآشنایی با نحوه دریافت‬ ‫کمک هزینه دانشجویی ‪ ،‬فعالیت داوطلبانه وچگونگی‬ ‫شرکت دربرنامه های بنیاد کانادا و ایران ( روز زن ‪ ۵‬مارچ‬ ‫ بازارچه نوروزی ‪۱۱‬مارچ ‪ -‬جشن نوروزی ‪۱۸‬مارچ و‪) ...‬‬‫دراین گرد همایی شرکت کنید‪.‬‬ ‫یکشنبه ‪ ۸‬ژانویه ‪ ۲۰۱۷‬ساعت ‪ ۴‬الی ‪ ۶‬بعدازظهر‬ ‫مکان ‪ :‬شماره ‪ ۲۱۲۱‬خیابان مرین درایوکومیونیتی سنتر‬ ‫وست ونکوور‬ ‫برای اطالع بیشتربا تلفن و یا ایمیل زیرتماس حاصل نمایید‪.‬‬ ‫تلفن اطالعات‪ 6048001977 :‬ویا ‪www.cif-bc.com :‬‬ ‫‪cifvolunteering@gmail.com‬‬

‫انجمن ادبی شعر و سخن‬

‫آکادمی فرهنگی موالنا‬

‫به آگاهی میرساند جلسات انجمن مجددآ ازپنجشنبه هفته‬ ‫اول هرماه ساعت ‪ 4‬الی ‪ 7‬بعدازظهر در خیابان النزدل‬ ‫خیابان ‪ 15‬غربی شماره ‪ 123‬ساختمان لزیون برقرار است ‪.‬‬ ‫ازکسانیکه با شعر و ادب فارسی مآنوس و مایل به‬ ‫حضور در این جلسات هستند ‪ -‬درصورتیکه از منیت و‬ ‫خودشیفتگی به دور مانده اند‪ -‬مقدمشان را گرامی میداریم‬ ‫‪ .‬البته بجاست یک شعر از شعرای قدیم یا جدید ویا‬ ‫مقاالت ادبی ‪ -‬اجتماعی ‪ -‬انتقادی و غیره ‪....‬بهمراه داشته‬ ‫باشند ‪ .‬بدین ترتیب همگان با بازخوانی اشعار و مطالبشان‬ ‫دراین امر فرهنگی مشارکت خواهند داشت ‪.‬‬ ‫* برای یک جلسه در ماه پنج دالر هزینه پذیرایی‬ ‫از خودتان دریافت میشود‬ ‫* یادآور میگردد رقص جز برنامه ما نیست‪.‬‬ ‫باتوجه به تلفنهای زیر میتوانید ثبت نام نموده و چنانچه‬ ‫سوالی باشد در خدمت شما خواهم بود‪.‬‬ ‫هماهنگ کننده ‪ :‬سیروس برومند‬ ‫‪۶۰۴-۳۳۷-۰۲۰۲ ،۷۷۸-۷۰۹-۳۳۹۶ ،۷۷۸-۷۰۹-۰۳۳۴‬‬

‫مسیحیان و مسلمانان عضو آکادمی فرهنگی موالنا برگزار‬ ‫می کند‪ :‬جشن کریسمس هنگامه ی تولد خورشید شکست‬ ‫ناپذیر ‪،‬نماد نوزایی خورشیدو میالد مسیح مقدس‬ ‫بر همه ی عاشقان نور و روشنایی مبارک باد‬ ‫به همین مناسبت مجلس جشن با شکوهی با حضور‬ ‫دوستداران معنویت و عرفان شیفتگان صلح و آزادی و عشق‬ ‫برگزار می گردد‪ .‬برنامه ها‪ :‬اجرای موسیقی سنتی ‪،‬شعر و‬ ‫سرود و سخنرانی سخنران ‪:‬محقق و مدرس متون عرفانی‬ ‫استاد کوهپایه ‪ ،‬موضوع سخنرانی صلح و عرفان‬ ‫یکشنبه ‪ 18‬دسامبر ساعت ‪ ۶:۳۰‬تا ‪ ۸:۳۰‬شب‬ ‫مکان‪:‬کلیسای سنت اندروز شماره ی ‪1044‬‬ ‫خیابان سنت‌جورج ‪ ،‬نورت ونکوور‬ ‫ورود برای همگان آزاد و رایگان است‬

‫کانون شاد ایرانیان‬

‫کانون سینیورهای همدل‬ ‫برگزار می کند‪ :‬با ورزش یوگا و شعر و موسیقی به جمع ما‬ ‫بپیوندید‪ .‬یکشنبه ها از ساعت یازده تا یک بعد از ظهر‪.‬‬ ‫مکان‪ :‬نورت ونکور‪ ،‬خیابان النزدل‪ ،‬خیابان ‪ 22‬شرقی‪،‬‬ ‫شماره ‪ ( 144‬سیلور هاربر سنتر)‬ ‫تلفن تماس ‪6049803665 :‬‬

‫بنیاد ایرانیان مسلمان‬ ‫بنیاد حضورهم‏میهنان ارجمند را‪ ،‬به رایگان و بدون تقید به‬ ‫آیین و مرام‪ ،‬در گفت‏وشنود و بحث آزاد در واکاوی و‬ ‫بازنگری ش ّمه‏ای از گویشهای وحیانی (ساعت اول)‬ ‫و نیز گفتاری پیرامون مسایل فرهنگی‪ ،‬فلسفی‪ ،‬و اجتماعی‬ ‫(ساعت دوم) گرامی می‏دارد‪ .‬موضوع‪ :‬کتاب‬ ‫طب روحی رازی (فیلسوف و پزشک ایرانی)‬ ‫ّ‬ ‫طرح بحث‪ :‬دکتر خلیلیان‬ ‫زمان‪ :‬جمعه ‪ 16‬دسامبر ‪ - 2016‬ساعت ‪ 6‬تا ‪8‬‬ ‫‪Community Room # 203‬‬ ‫‪Capilano Mall, North Vancouver‬‬ ‫‪Email: PersianBonyad@gmail.com‬‬

‫دور همی شب یلدا‬

‫حقوق و مزایای بیمه بیکاری‬

‫شب عاشقان بی دل چه شبی دراز باشد‬ ‫مزايای بيمه بيکاری ‪ ،‬مزايای بيمه بيکاری برای افراد با‬ ‫توبیا کزاول شب درصبح باز باشد‬ ‫شغل آزاد ‪ ،‬مزايای مرخصی مخصوص والدين و مرخصی‬ ‫* دیداری با دوستان و آشنائی با دیگران * شعرخوانی‬ ‫زايمان ‪ ،‬مزايای بيمه بيکاری برای دوره بيماری ‪،‬‬ ‫‌گوئی‬ ‫( سروده های از حافظ وسرایندگان دیگر )* قصه‬ ‫چه کسانی واجد شرايط دريافت بيمه بيکاری هستند؟‬ ‫)‬ ‫ما‬ ‫خانم فلور طالبی (قصه‌ای از سرزمین مادری‬ ‫چگونگی و مراحل تقاضای بيمه بيکاری ‪ ،‬مبلغ دريافتی‬ ‫* ترانه وموسیقی * نقل ونبات !‬ ‫از بيمه بيکاری ‪ ،‬کارکردن هنگام دريافت بيمه بيکاری‬ ‫دسامبر‬ ‫وسوم‬ ‫ساعت شش عصر تا نه ونیم ‪ .‬جمعه بیست‬ ‫‪ ،‬حضور نداشتن در کانادا هنگام دريافت بيمه بيکاری ‪،‬‬ ‫مال‬ ‫کاپیالنو‬ ‫مکان ‪ :‬کامنییوتی رووم ( شماره‪)203‬‬ ‫دورهای آموزشی برای دریافت کنندگان بيمه بيکاری‬ ‫نورت ونکوور ‪ .‬ورودیه ‪ :‬پانزده دالر‬ ‫به منظور ارتقاء مهارتهای حرفه ای‬ ‫تمام درآمد این برنامه برای کودکان تهیدست درایران است‬ ‫یکشنبه‪ 22‬ژانویه از ساعت‪ 10‬صبح الی ‪ 12‬بعد ازظهر‬ ‫‪ .‬برای رزرو جا‪ ،‬لطفا به شماره خیریه پردیس‬ ‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪ 1163 ,‬پاینتری ‪ ,‬کوکیتالم‬ ‫زنگ بزنید ‪۶۰۴-۹۸۰-۴۶۷۸‬‬ ‫برای ثبت نام لطفا با شماره ‪ 604-468- 6000‬تماس بگیرید‬ ‫نمایندگی خیریه پردیس در ونکوور‬ ‫واجدین شرایط برای شرکت دراین جلسه افراد دارای‬ ‫‪https://paradisecharity.org/‬‬ ‫کارت پی آر‪ ،‬پرستار سرخانه‪ ،‬فردی که مورد حمایت واقع‬ ‫شده یا در انتظار دریافت کارت پی آر از اداره شهروندی و‬ ‫کالسهای کامپیوترمبتدی رایگان‬ ‫مهاجرت کانادا می باشند‪.‬‬ ‫تمامی افراد بایستی هنگام ثبت نام برای این جلسه کارت‬ ‫برای بزرگساالن‬ ‫اقامت دایم )پی آر(‪،‬یا برگه مهاجرتی لندینگ و یا نامه‬ ‫با همکاری کتابخانه و تعدادی از نهادها و سازمانهای نورت قبولی برای اقامت دایم کانادا از اداره شهروندی و مهاجرت‬ ‫شور در نظر است کالسهای کامپیوتر مبتدی بصورت‬ ‫کانادا همراه خود داشته باشند وهمچنین بایستی سی دقیقه‬ ‫برگزار‬ ‫گروهی به زبانهای انگلیسی و فارسی به شرح زیر‬ ‫قبل از شروع جلسه در محل جلسه حاضرباشند‪.‬‬ ‫گردد‪-1 :‬کالس اینترنت ‪-2‬کالس ایمیل‬ ‫اولویت به افراد واجد شرایط داده خواهد داده شد‪.‬‬ ‫‪ -3‬کالس فیسبوک ‪-4‬کالس وورد‬ ‫چنانچه فضای کافی موجود باشد‪ ،‬امکان اجازه حضور‬ ‫‪4‬‬ ‫در‬ ‫فقط‬ ‫این کالسها رایگان و به صورت گروهی بوده و‬ ‫به افرادی که واجدشرایط نیستند نیز داده خواهد‪.‬‬ ‫نوبت در روزهای سه شنبه در تاریخهای ‪10‬و ‪17‬و‪24‬و‪31‬‬ ‫ماه ژانویه سال ‪ 2017‬از ساعت ‪ 10‬تا ‪ 12‬صبح برگزار‬ ‫برنامه ریزی مالیات بردرآمد برای تازه واردین‬ ‫می‌گردد‪ .‬محل بر گزاری کتابخانه کپیالنو واقع در شماره‬ ‫‪ 3045‬بولوار های لند در نورت ونکوور خواهد بود‪.‬‬ ‫چه کسانی بايد فرمهاي مالياتی را پر کنند ‪،‬‬ ‫‪3045 High land Blvd.North Vancouver‬‬ ‫مزاياي حاصل از ارسال فرمهاي مالياتی و معافيتهاي مالياتی‪،‬‬ ‫ثبت نام برای حضور در کالس ها الزامی است ‪ .‬چهت ثبت‬ ‫فهرست درآمدهاي مشمول ماليات و معافيتهای مالياتی‪،‬‬ ‫نام فقط بین ساعت ‪ 12‬صبح تا ‪ 4‬بعد از ظهر با تلفن‬ ‫آخرين مهلت ارسال فرمهاي مالياتی‪،‬‬ ‫‪ ۶۰۴-۳۷۴-۸۱۷۴‬حد اکثر تا تاریخ‪ 17‬ماه دسامبر‬ ‫در آمد ناشی از کسب و کار‬ ‫تماس حاصل نمائید‪.‬‬ ‫چگونه باید درآمدها و دارائی‌های خارج از کانادا‬

‫کانون اندیشه‬ ‫جلسه سخنرانی روشنگرانه دیگری را برگزار میکند‪.‬‬ ‫موضوع سخنرانی ‪ :‬دموکراسی از ایده تا عمل‬ ‫«چیرگی ها و چالش های دمکراسی در دنیای امروز»‬ ‫قسمت دوم ‪ :‬شرایط الزمه برای موثر بودن دمکراسی‬ ‫سخنران ‪ :‬آقای دکترقاسمی نژاد ‪ ،‬استاد دنشگاه کاپیالنو‬ ‫و مححقق در دانشگاه سایمن فریزر‬ ‫جمعه ‪ 22‬دسامبر‪ 2016‬از ساعت ‪ 17:30‬الی ‪19:30‬‬ ‫مکان ‪ :‬کاپیالنو مال طبقه دوم سالن ‪203‬‬ ‫تلفن اطالعات ‪604-446-1945 :‬‬

‫راديو صداي بهايي ونكوور‬ ‫هر يكشنبه از ساعت ‪ 6‬تا ‪ 7‬بعدازظهر روي موج آ‪.‬ام ‪1200‬‬ ‫تلفن ارتباط و پيغام‪)778( 809-1200 :‬‬

‫را اعالم کرد‬ ‫یکشنبه ‪ ۵‬فوریه از ساعت‬ ‫‪ 10:30‬صبح الی ‪ 12:30‬بعد ازظهر‬ ‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪ 1163 ,‬پاینتری ‪ ,‬کوکیتالم‬ ‫برای ثبت نام لطفا با شماره ‪ 604-468- 6000‬تماس بگیرید‬ ‫واجدین شرایط برای شرکت دراین جلسه افراد دارای‬ ‫کارت پی آر‪ ،‬پرستار سرخانه‪ ،‬فردی که مورد حمایت واقع‬ ‫شده یا در انتظار دریافت کارت پی آر از اداره شهروندی و‬ ‫مهاجرت کانادا می باشند‪.‬‬ ‫تمامی افراد بایستی هنگام ثبت نام برای این جلسه کارت‬ ‫اقامت دایم )پی آر(‪،‬یا برگه مهاجرتی لندینگ و یا نامه‬ ‫قبولی برای اقامت دایم کانادا از اداره شهروندی و مهاجرت‬ ‫کانادا همراه خود داشته باشند وهمچنین بایستی سی دقیقه‬ ‫قبل از شروع جلسه در محل جلسه حاضرباشند‪.‬‬ ‫اولویت به افراد واجد شرایط داده خواهد داده شد‪.‬‬ ‫چنانچه فضای کافی موجود باشد‪ ،‬امکان اجازه حضور‬ ‫به افرادی که واجدشرایط نیستند نیز داده خواهد‪.‬‬

‫آموزش‬ ‫مجسمه‌سازی‬ ‫توسط‪:‬‬ ‫پروانه رودگر‬ ‫فارغ‌التحصیل از ایتالیا‬

‫‪)604(937-0122‬‬

‫‪39‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲98‬جمعه ‪ 26‬آذر ‪139۵‬‬

‫نجم‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ا نراد وآرا ش هدهبرسا یدن‬ ‫تعلی عیس مسی‬ ‫مات ی ح‬ ‫هبهمهافرسیزباانن جهان می‌باشد!‬

‫مفهومصلیب‬ ‫غالطیان ‪۱۴ :۶‬‬ ‫‪ ۱۴ ‬و امــا من‪ ،‬خدا نکند که به چیــزی جز صلیب خداوند ما‬ ‫عیسی مسیح ببالم که به وسیلۀ آن‪ ،‬دنیا برای من مصلوب شد‬ ‫و من برای دنیا‌‪.‬‬ ‫دوســتان‪ ،‬صلیب‪ ،‬امروزه در جامعه‌های ما‪ ،‬به صورت سمبلی‬ ‫رایج و معمولی در آمده اســت‪ .‬بســیاری صلیب را به عنوان‬ ‫قطعه‌ای جواهر زینتی‪ ،‬به گوش‌ها یا گردن خود می‌‌آویزند‪.‬‬ ‫بسیاری دیگر‪ ،‬از صلیب برای دکوراسیون منازل و یا محل کار‬ ‫خود استفاده می‌‌کنند‪ .‬بعضی هم صلیب را در اتومبیل‌های خود‬ ‫آویزان کرده اند‪ .‬حتی بعضی هم صلیب را به عنوان نشانه‌ای‬ ‫برای شانس و بخت بهتر با خود حمل می‌‌کنند‪.‬‬ ‫حقیقت تلخ این است که‪ ،‬بسیاری از این عزیزان که صلیب را به‬ ‫ی که خدمتتان عرض کردم مورد استفاده قرار می‌‌دهند‪،‬‬ ‫گونه‌های ‌‬ ‫اهمیت و مفهوم واقعی آن آگاهی کافی ندارند‪ .‬‬ ‫از ّ‬ ‫معرف مهمترین پیامی است که این جهان‬ ‫عزیزان‪« ،‬صلیب»‬ ‫ِ‬ ‫تاکنون شنیده و یا خواهد شنید!‬ ‫در کالم خدا در غالطیان ‪ ۱۴ :۶‬پولس رسول می‌‌فرماید‪:‬‬ ‫‪ ۱۴ ‬و امــا من‪ ،‬خدا نکند که به چیــزی جز صلیب خداوند ما‬ ‫عیسی مسیح ببالم که به وسیلۀ آن‪ ،‬دنیا برای من مصلوب شد‬ ‫و من برای دنیا‌‪.‬‬ ‫به عبارتی دیگر‪ ،‬پولس رســول می‌‌فرماید که‪ ،‬برای وی‪ ،‬هیچ‬ ‫چیز در تمامی این دنیا‪ ،‬قابل مقایســه با رابطه مســتقیم او با‬ ‫خداوند ‪ -‬که توسط یگانه فرزندش عیسی مسیح برای او میسر‬ ‫شده وجود ندارد‪ .‬تمامی دارأیی‪ ،‬شهرت‪ ،‬نفوذ و راحتی فیزیکی‬ ‫پولس رسول‪ ،‬در قبال بخشش گناهانش که توسط ایمان او به‬ ‫کار تمام شده عیسی مسیح بر روی صلیب به دست آورده بود‪،‬‬ ‫ی ارزش شدند‪.‬‬ ‫ب‌‬ ‫بله‪ ،‬بدســت آوردن حیاتی تازه و امید و آرامش واقعی در ایمان‬ ‫به عیسی مسیح‪ ،‬برای پولس از هر که بود و هر چه که داشت‪،‬‬ ‫بسیار واالتر و با ارزش تر بود‪.‬‬ ‫صلیب سمبل شرمندگی‪ ،‬رنج و مرگ‬ ‫عزیزان‪ ،‬در زمانی که عیسی مســیح بر روی این کره خاکی‬ ‫ن رایج‬ ‫پای نهاد‪ ،‬صلیب و مصلوب نمودن انســانها بر روی آ ‌‬ ‫ی تمدن و‬ ‫و شــناخته شده بود‪ .‬در جامعه‌های آن زمان‪ ،‬مردم ب ‌‬ ‫قصی القلب‪ ،‬از این روش بسیار دردناک و زجر آور‪ ،‬برای اعدام‬ ‫محکومین خاصی استفاده می‌‌نمودند‪ .‬محکوم به اعدام بر روی‬ ‫صلیب‪ ،‬اغلب در آن شرایط بسیار دردناک روزها باقی می‌‌ماند‪،‬‬ ‫تا باالخره جان بدهد‪ .‬‬ ‫حتی امروزه هم کمتر وسیله شکنجه‌ای را می‌‌شناسیم که بتواند‬ ‫مانند صلیب‪ ،‬برای به قتل رسانیدن یک انسان‪ ،‬دردناکتر باشد‪.‬‬ ‫این روش اعدام وحشــتناک‪ ،‬توسط یونانیان رایج بود و سپس‬ ‫رومیان آن را به کار بردند‪ .‬رومیان‪ ،‬به دلیل این که مرگ بر روی‬ ‫صلیب از وحشیانه‌ترین روش‌ها بود‪ ،‬شهروندان رومی خود را‪،‬‬ ‫مگر در مواردی استثنأیی‪ ،‬بر روی صلیب مصلوب نمی کردند‪.‬‬ ‫یهودیان زمان عیسی نیز از مصلوب نمودن مجرمین ابا داشتند‪.‬‬ ‫یکی به این دلیل که‪ ،‬آنها بر این باور بودند که شخصی که بر‬ ‫روی درخت یا چوب‪ ،‬که بیشتر صلیب‌ها از آن مواد ساخته شده‬ ‫بود اعدام شود‪ ،‬وی شخصی ملعون شده می‌‌باشد‪.‬‬ ‫تثنیه ‪۲۳ – ۲۲ :۲۱‬‬ ‫‪« ۲۲ ‬اگر مردی به خاطر ارتکاب جنایتی اعدام شود و بدنش‬ ‫از دار آویزان باشد‪ ۲۳ ‬نباید در شب آنجا بماند‪ ،‬او باید در همان‬ ‫روز دفن شــود‪ ،‬زیرا جسد آویزان از دار‪ ،‬نفرین خداوند را به آن‬ ‫سرزمین می‌آورد‪ .‬جســد را دفن کنید تا سرزمینی که خداوند‬ ‫خدایتان به شما داده‪ ،‬آلوده نگردد‪.‬‬ ‫بــا این وجود‪ ،‬وقتی پیالطــوس از اراذل و اوباش یهودی که‬ ‫خواستار نابودی عیســی بودند پرسید که؛ «پس با عیسی که‬ ‫ی انصافی و در‬ ‫مســیح شماســت چه کنم؟» آنها در نهایت ب ‌‬ ‫قصاوت قلبشان یکصدا فریاد زدند‪« ،‬مصلوبش کن!»‬ ‫انجیل متی ‪۲۲ :۲۷‬‬ ‫‪ ۲۲ ‬پیالطس پرســید‪« :‬پس با عیسای معروف به مسیح چه‬ ‫کنم‌؟» و آنان یک صدا گفتند‪« :‬مصلوبش کن‌‌‪».‬‬

‫عزیزان‪ ،‬دیدن و یا شــنیدن جزئیات جان دادن یک انسان بر‬ ‫روی صلیب چنان در روح و فکر انســان چندش آور است که‬ ‫نویسندگان اناجیل از نگارش آن جزئیات در مورد عیسی مسیح‪،‬‬ ‫خودداری کرده اند‪.‬‬ ‫صلیب‪ ،‬سمبل نجات و حیات جاویدن‬ ‫با در نظر داشتن این که‪ ،‬هر کس بر روی صلیب کشته می‌‌شد‪،‬‬ ‫معرف شرم و سر افکندگی می‌‌بود‪ ،‬شاید جای تعجب داشته‬ ‫او‬ ‫ِ‬ ‫باشــد و این سوال را بوجود آورد که؛ «پس چرا صلیب‪ ،‬سمبل‬ ‫مسیحیت شده است؟»‬ ‫گفته پولس رســول در ‪۱‬قرنتیان ‪ ۱۸ :۱‬درک این مهم را برای‬ ‫ما آسان می‌‌سازد‪ .‬‬ ‫در کالم خدا‪۱،‬قرنتیان ‪ ۱۸ :۱‬پولس رسول می‌‌فرماید‪:‬‬ ‫‪ ۱۸ ‬پیام صلیب برای آنانی که در راه هالکت هستند پوچ و بی‬ ‫معنی است ولی برای ما که در راه نجات هستیم قدرت خداست‪ .‬‬ ‫قلب‬ ‫اهمی ِت آن برای بشریت‪ ،‬همواره در ِ‬ ‫دوستان‪ ،‬پیام صلیب و ّ‬ ‫پیام رسوالن عیسی مسیح وجود داشت!‬ ‫یک نمونه بارز را باز در ‪۱‬قرنتیان ‪ ۲ - ۱ :۲‬مطالعه می‌‌کنیم‪.‬‬ ‫‪ ۱ ‬ای دوســتان من‪ ،‬وقتی من برای اعالم اسرار الهی به نزد‬ ‫شما آمدم با فصاحت و فلسفۀ انسانی نیامدم‪ ۲ ،‬زیرا من تصمیم‬ ‫گرفته بودم تا زمانی که در میان شما هستم همه چیز جز عیسی‬ ‫مسیح مصلوب شده را فراموش کنم‌‪.‬‬ ‫نویســندگان اناجیل‪ ،‬ب ‌ه وضوح این مهم را به نگارش در آورده‬ ‫اند که‪ ،‬مردن بر روی صلیب‪ ،‬عیسی را سورپرایز نکرد و برای‬ ‫او هیچ جای تعجبی نداشت‪ .‬عیسی به خوبی می‌‌دانست که‬ ‫هدف از آمد نش به این کره خاکی به شــکل انسان این بود‬ ‫که؛ «برای انسان گناهکار‪ ،‬جان خود را بر روی صلیب داوطلبانه‬ ‫هدیــه نماید!» همانگونه که کالم خدا در انجیل متی ‪۲۸ :۲۰‬‬ ‫خیلی واضح به ما می‌‌گوید‪:‬‬ ‫‪ ۲۸ ‬پسر انسان نیز نیامد تا خدمت شود بلکه تا خدمت کند و‬ ‫جان خود را در راه بسیاری فدا سازد‌‌‪».‬‬ ‫عیســی با اشاره به مرگ خود بر روی صلیب و قیامش بس از‬ ‫س ‌ه روز از مردگان‪ ،‬به نیقودیموس یاد آور می‌‌شود‪ ،‬همانگونه که‬ ‫مار برنجی توسط موسی برافراشته شد‪ ،‬او نیز بر روی صلیب بر‬ ‫افراشته خواهد شد‪.‬‬ ‫انجیل یوحنا ‪۱۴ :۳‬‬ ‫‪ ۱۴ ‬همان طوری که موســی در بیابان مار برنجی را بر باالی‬ ‫تیری قرار داد‪ ،‬پسر انسان هم باید باال برده شود‪.‬‬ ‫در انجیل مرقس ‪ ۳۱ :۸‬عیسی به شاگردان خود گفت که وی‬ ‫چه عذاب هایی خواهد کشید‪ ،‬کشته خواهد شد و در روز سوم‬ ‫پس از مرگش‪ ،‬قیام خواهد نمود‪ .‬‬ ‫‪ ۳۱ ‬آنگاه عیسی به تعلیم ایشان پرداخت و گفت‪« :‬الزم است‬ ‫پسر انسان متحمل رنجهای زیادی شده و به وسیلۀ رهبران و‬ ‫ســران کاهنان و مالیان یهود طرد و کشته شود و پس از سه‬ ‫روز زنده گردد‌‌‪».‬‬ ‫عیســی به خوبی آگاه بود که خدای پــدر‪ ،‬اجازه خواهد داد تا‬ ‫انسانهای گناهکار‪ ،‬او را که یگانه فرزند کام ً‬ ‫ی گناه خداوند‬ ‫ال ب ‌‬ ‫بود‪ ،‬بر روی صلیب‪ ،‬بدان وضع فجیع اعدام کنند‪ .‬‬ ‫دوستان‪ ،‬این نقشه مرگ داوطلبانه عیسی مسیح به جای انسان‬ ‫خلقت تمامی این هســتی‪ ،‬در‬ ‫گناهکار بر روی صلیب‪ ،‬قبل از ِ‬ ‫فکر خداوند بود ‪.‬اعمال ‪۲۳ :۲‬‬ ‫‪ ۲۳ ‬شــما این مرد را‪ ،‬که بر طبق نقشــه و پیش دانی خدا به‬ ‫دست شما تسلیم شد‪ ،‬به وسیلۀ کفار به صلیب میخکوب کردید‬ ‫و کشتید‌‪.‬‬ ‫مطالعه خود در مورد موضوع «مفهوم صلیب» را با یک سوال و‬ ‫پاسخ به آن ادامه می‌‌دهم‪.‬‬ ‫سوال این است که‪« ،‬چرا صلیب اینقدر اهمیت داشت؟»‬ ‫عزیزان‪ ،‬برای یافتن پاسخ صحیح و جامع به این سوال نیز‪ ،‬مانند‬ ‫همیشه به کالم خدا مراجعه می‌‌کنیم‪.‬‬ ‫در کالم خدا در رومیــان ‪ ۲۳ :۳‬می‌‌خوانیم که‪ ۲۳ :‬همه گناه‬ ‫کرده‌اند و از جالل خدا محرومند‪.‬‬ ‫همینطــور در کالم خدا می‌‌خوانیم که پی آم ِد این گناهکاری‬

‫‪Friday December 16, 2016‬‬

‫انسان‪ ،‬مرگ فیزیکی و روحانی او بود‪ .‬‬ ‫رومیان ‪ ۲۳ ۲۳ :۶‬زیرا هر که گناه کند‪ ،‬تنها دســتمزدی که‬ ‫خواهد یافت‪ ،‬مرگ است؛ اما هر که به خداوند ما عیسی مسیح‬ ‫ایمان آورد‪ ،‬پاداش او از خدا زندگی جاوید است‪.‬‬ ‫بوسیله مصلوب شدن عیسی‪ ،‬خداوند توانست هم عدالت خود‬ ‫را به جا آورد و هم این که‪ ،‬هر کس را که به مرگ عیسی به‬ ‫جای خود ایمان آورد عادل گرداند‪ .‬‬ ‫ی گناه شــمردن در عدالت خداوند‬ ‫عــادل گردانیدن یعنی‪ ،‬ب ‌‬ ‫خداوند‪.‬‬ ‫رومیان ‪۲۶ :۳‬‬ ‫‪ ۲۶ ‬در زمان حاضر نیز خدا از همین راه گناهکاران را به حضور‬ ‫خود می‌پذیرد‪ ،‬زیرا عیســی مسیح گناهان ایشان را برداشته‬ ‫است‪ .‬اما آیا این بی انصافی نیست که خدا گناهکاران را بی‬ ‫گناه بشــمارد؟ نه‪ ،‬زیرا خدا این کار را بر اساس ایمانشان به‬ ‫عیسی مسیح انجام می‌دهد‪ ،‬یعنی ایمان به کسی که با خون‬ ‫خود گناهانشان را پاک کرده است‪.‬‬ ‫دوستان‪ ،‬چون عیسی به جای ما تاوان تمامی گناهان مان را‬ ‫پرداخت نموده است‪ ،‬حال ما می‌‌توانیم در ایمان به عیسی‪ ،‬از‬ ‫خداوند بخواهیم تا گناهانمان را در نام او ببخشد‪.‬‬ ‫انجیل مرقس ‪۳۴ :۱۵‬‬ ‫‪ ۳۴ ‬در ساعت ســه بعد از ظهر عیسی با صدای بلند گفت‪:‬‬ ‫«ایلی‪ ،‬ایلی لماسبقتنی‌‌‪ ».‬یعنی «خدای من‪ ،‬خدای من‪ ،‬چرا‬ ‫مرا ترک کردی‌؟»‬ ‫قربانی عیسی مسیح برای ما‪ ،‬این موهبت را برای ما امکان‬ ‫پذیر می‌‌سازد که در گناه خود بمیریم و بتوانیم زندگی پاک و‬ ‫خدا پسندانه‌ای داشته باشیم‪ .‬‬ ‫‪۱‬پطرس ‪۲۴ :۲‬‬ ‫‪ ۲۴ ‬مســیح شخص ًا بار گناهان ما را بر دوش گرفته و آنها را‬ ‫بر صلیب برد تا ما هم نســبت به گناه بمیریم و برای نیکی‬ ‫مطلق زیســت کنیم‪ ،‬زیرا به سبب زخم‌های اوست که شما‬ ‫شفایافته‌اید‌‪.‬‬ ‫متاسفانه بسیاری پس از ایمان به عیسی مسیح به عنوان یگانه‬ ‫داشتن حیاتی‬ ‫منجی‪ ،‬هنوز از بخشش گناهان خود و دریافت‬ ‫ِ‬ ‫ابدی اطمینان کامل ندارند‪.‬‬ ‫یک دلیل اصلی برای داشتن چنین طرز فکری این است که‪،‬‬ ‫این عزیزان بعد از ایمان خود به عیسی مسیح به عنوان منجی‪،‬‬ ‫باز گاهی مرتکب خطا و گناه می‌‌شوند‪.‬‬ ‫این ارتکاب گناه آنها بعد از ایمان به عیسی مسیح‪ ،‬این تصور‬ ‫اشــتباه را در اذعان این عزیزان بوجود می‌‌آورد که‪ ،‬شاید من‬ ‫نجات خود را از دســت داده‌ام و بــاز زیر غضب خداوند قرار‬ ‫گرفته‌ام‪.‬‬ ‫این طرز فکر که ‪ -‬ما بعد از ایمان خود به عیسی مسیح‪ ،‬اگر‬ ‫مرتکب گناهی بشویم‪ ،‬نجات خود را از دست می‌‌دهیم‪ ،‬مطابق‬ ‫با آموزه‌های صحیح کالم خدا نیست‪.‬‬ ‫کالم خدا در تیطوس ‪ ۱۴ :۲‬می‌‌فرماید که‪ ۱۴ :‬او جان خود را‬ ‫در راه گناهان ما فدا کرد تا ما را از آن وضع گناه آلودمان آزاد‬ ‫سازد‪ ،‬و از ما قومی خاص برای خود بوجود آورد‪ ،‬قومی که دلی‬ ‫پاک داشته‪ ،‬مشتاق خدمت به مردم باشند‪.‬‬ ‫عزیزان‪ ،‬این بسادگی بدین معناست که؛ «عیسی برای تمامی‬ ‫گناهان ما مرد!»‬ ‫بخشش عیسی برای ما‪ ،‬شامل گناهان گذشته‪ ،‬حال و آینده‬ ‫ما می‌‌شود‪.‬‬ ‫لطف ًا توجه خاصی به این نکتهمهم مبذول دارید که‪ ،‬اعمال‬ ‫خوب ما‪ ،‬فقط معرف این هســتند که مــا نجات را دریافت‬ ‫نموده‌ایم‪.‬‬ ‫انجام اعمال خوب ما معرف این نیســتند که ما داریم سعی‬ ‫می‌‌کنیم‪ ،‬تا نجات خود و آمرزش خداوند را بدین وسیله بخریم‪.‬‬ ‫تمامی اعمال خوب انســان‪ ،‬نمی توانــد نجات را برای او به‬ ‫همراه داشته باشد‪.‬‬ ‫کالم خدا به ما می‌‌گوید که ما نجات را فقط و فقط‪ ،‬توســط‬ ‫فیض او در ایمانمان به کار تمام شده عیسی مسیح بر روی‬ ‫صلیب جلجتا بدست می‌‌آوریم!‬ ‫در افسسیان ‪ ۹ - ۸ :۲‬پولس رسول این مبحث بسیار مهم و‬ ‫حیاتی را به روشنی هر چه تمامتر چنین بیان می‌‌فرماید‪.‬‬ ‫‪ ۸ ‬زیرا به سبب فیض خداســت که شما از راه ایمان نجات‬ ‫یافته‌اید و این کار شما نیست بلکه بخشش خداست‌‪ ۹ .‬این‬ ‫نجات نتیجۀ اعمال شما نیست‪ ،‬پس هیچ دلیلی وجود ندارد‬ ‫که کسی به خود ببالد‪،‬‬ ‫بنا بر این‪ ،‬به یاد داشته باشید؛ چنانچه شما به عیسی مسیح‬ ‫ایمــان آورده و او را به عنوان منجی خود پذیرفته اید‪ ،‬دیگر‬

‫‪39 PAIVAND Vol. 22 Issue 1298‬‬

‫هرگز نمی توانید نجات خود را از دست بدهید‪ .‬‬ ‫همچنین‪ ،‬باید به یاد داشته باشیم‪ ،‬حال که نجات و آمرزش ما‬ ‫تضمین شده است‪ ،‬نباید از آن سو استفاده کنیم و به زندگی‬ ‫در گناه ادامه دهیم‪.‬‬ ‫پســندیده اســت تا هر روز قبل از هر کار دیگری به خداوند‬ ‫بگوییم؛ من توسط ایمان خود به خون پر بهای عیسی مسیح‬ ‫که او برای پرداخت تاوان گناهان من بر روی صلیب جلجتا‬ ‫ریخت‪ ،‬بخشیده شده ام‪.‬‬ ‫حال روح القدس در من اســت و با کمک او‪ ،‬من قادر خواهم‬ ‫بود تا در اراده مقدس خداوند برای زندگیم زیســته و نام او را‬ ‫جالل دهم‪ .‬‬ ‫عزیزان‪ ،‬به هر حال‪ ،‬اگر بنا به هر دلیل‪ ،‬مرتکب گناهی شدید‪،‬‬ ‫بالفاصله آن را به خداوند اعتراف کنید‪.‬‬ ‫اعتراف گناه خود به خدا و طلب بخشــش از آن گناه‪ ،‬موجب‬ ‫ِ‬ ‫داشتن یک رابطه سالم‪ ،‬صمیمی و صادقانه پدر و فرزند گونه‬ ‫با پدر آسمانی را به همراه خواه داشت‪.‬‬ ‫عزیزان‪ ،‬در اینجا به طرح سوال دیگری می‌‌پردازم‪ .‬‬ ‫سوال این است که‪ ،‬اگر شما به عیسی مسیح به عنوان‪ ‬منجی‬ ‫خود ایمان ندارید چی‌؟‬ ‫در این صورت واکنش شما نسبت به صلیب چه خواهد بود؟‬ ‫عاقالنه‌ترین واکنش این اســت کــه‪ ،‬از خداوند بخواهید تا‬ ‫گناهان شما را «در نام عیسی مسیح ببخشد‪».‬‬ ‫به یاد داشــته باشید که اعمال خوب ما به هیچ وجه موجب‬ ‫نجات ما و بخشش گناهانمان نخواهند شد‪.‬‬ ‫دادن جان خود به‬ ‫تنها ایمان به این که‪ ،‬عیسی مسیح با هدیه ِ‬ ‫جای ما‪ ،‬تاوان گناهانمان را کام ً‬ ‫ال پرداخته‪ ،‬موجب بخشش ما‬ ‫و دریافت حیات ابدی در نزد خدا در بهشت می‌‌باشد‪.‬‬ ‫وقتی شما به عیسی مسیح به عنوان نجات دهنده خود ایمان‬ ‫می‌‌آورید‪ ،‬روح القدس به زندگی شــما وارد می‌‌شود و با شما‬ ‫زیستن یک زندگی خدا پسندانه در‬ ‫می‌‌ماند تا شما را قادر به‬ ‫ِ‬ ‫چار چوب اراده مق ّدس خدا برایتان سازد‪.‬‬ ‫حال این زندگی جدید دریافت شــده از خداوند را با هدایت‪،‬‬ ‫حکمــت و قوت روح القــدس در درونتان‪ ،‬صرف خدمت به‬ ‫خداوندنمأیید‪.‬‬ ‫خدمت خداوند‪ ،‬دوســت داشــتن دیگران است مانند خود و‬ ‫ِ‬ ‫معرفی عیسی مسیح به آنها‪.‬‬ ‫نتیجه‪:‬‬ ‫عزیزان‪ ،‬در اوایل روزهای بعد از مصلوب شدن عیسی مسیح‪،‬‬ ‫زمانی که کلیسا داشت شکل می‌‌گرفت‪ ،‬صلیب‪ ،‬نشانه مرگ‬ ‫ زجر کشیدن و رسوأیی بود‪.‬‬‫امروزه هم هنوز صلیب‪ ،‬مفهوم واقعی خودش را در اذعان افراد‬ ‫بیشماری از مردم پیدا نکرده است‪.‬‬ ‫محدودیت‬ ‫انسانهای بسیاری هنوز قادر نیستند این واقعیت را با‬ ‫ِ‬ ‫انســانی خود درک کنند که‪ ،‬چگونه مرگ دلخراش عیسی‬ ‫مســیح بر روی صلیب‪ ،‬می‌‌تواند موجب بخشش گناهان ما‬ ‫شده و رابطه قطع شده ما با خدا را از نو بر قرار سازد‪.‬‬ ‫به عقیده کســانی که این حقیقت را با درک محدود انسانی‬ ‫خود درک نمی کنند‪ ،‬ایمان و امید ما به عیســی مســیح به‬ ‫عنوان منجی‪ ،‬و مرگ داوطلبانه او برای بخشش گناهان ما‪،‬‬ ‫احمقانه است‪.‬‬ ‫اما برای ما که به مفهوم واقعی صلیب‪ ،‬و این که توسط عمل‬ ‫مسیح بر روی آن صلیب‪ ،‬چه هدیه‌ای به انسان گناهکار تقدیم‬ ‫شــده‪ ،‬یاد آوری قوی اســت از این واقعیت که‪ ،‬ما از مرگ و‬ ‫جدایی ابدی از خدا نجات یافته ایم!‬ ‫عزیزان‪ ،‬شایسته است تا ما مفهوم واقعی صلیب‪ ،‬این سمبل‬ ‫مسیحیت را به درستی بشناسیم‪.‬‬ ‫بجاست که از عیسی مسیح به خاطر هدیه جان خود بر روی‬ ‫آن به جای ما‪ ،‬از او سپاسگزاری کنیم‪.‬‬ ‫امیدوارم که این روزهای کریســمس‪ ،‬فرصتی باشــد برای‬ ‫شناخت بهتر از رحمت و محبت مسیح و این که او برای شما‬ ‫و بودن با شما چه بهأیی را پرداخت نموده باشد‪ .‬‬ ‫عیســی مسیح از شما دعوت می‌‌کند تا او را به عنوان نجات‬ ‫دهنده و خداوند زندگی خود بپذیرید‪.‬‬ ‫حال تصمیم با شماست‪.‬‬ ‫حال که با مفهوم واقعی صلیب و محبت عیسی مسیح برایتان‬ ‫آشنا شدید‪ ،‬واکنش شما چیست؟‬ ‫کوروش باقری‬

‫‪Paid Advertisment‬‬

‫‪38‬‬

‫‪38 PAIVAND Vol. 22 Issue 1298 Friday December 16, 2016‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲98‬جمعه ‪ 26‬آذر ‪139۵‬‬

‫میراث فرهنگی ایران‬ ‫موز ‌ه ملی ایران‬

‫در چالش با خأل قانونی‪ ،‬دست‌های آلوده‪ ،‬و مدیران ناالیق‬ ‫موز ‌ه ملی ایران در چند ماه گذشته‬ ‫پرچالش و خبرســاز بوده‪ ،‬گرچه‬ ‫این موضوع هر بــار با بی‌توجهی‬ ‫مسئوالن سازمان میراث ‌فرهنگی‪،‬‬ ‫گردشگری و صنایع‌دستی روبه‌رو‬ ‫شده اســت‪ .‬موزه ملی ایران که‬ ‫یکی از مهم‌تریــن موزه‌های دنیا‬ ‫به شــمار می‌رود در سایه رخوت و‬ ‫ســکون حاکم بر آن‪ ،‬حاشیه امنی‬ ‫بــرای متخلفین و دســت‌اندازی‬ ‫آنها به گنجینه‌های ارزشــمند ملی‬ ‫ایجاد کرده‪ .‬این موزه که عالوه بر‬ ‫جاذبه‌های گردشگری قابلیت‌های‬ ‫بسیاری برای درآمدزایی نیز دارد‪،‬‬ ‫در سایه سکوتی قرار گرفته که بروز‬ ‫هر تخلفی در آن کمتر به چشــم‬ ‫می‌آید‪ ،‬آن هم در کشوری که هر‬ ‫روزش پرخبر است‪.‬‬

‫رادیــو زمانــه‪ -‬عالقه‌منــدان بــه‬ ‫میراث‌فرهنگی هنوز از یاد نبرده‌اند‬ ‫روزی را کــه آزاده اردکانی مدیر‬ ‫اســبق موزه ملی ایران در انبارهای‬ ‫موزه را باز کرد تا نشان دهد مدیران‬ ‫سابق موزه ملی ایران چگونه اشیاء‬ ‫تاریخــی را در کارتن‌هــای موز و‬ ‫شیرینی‪ ،‬و در میان نم و رطوبت نگه‬ ‫داشته‌اند‪.‬‬ ‫اردکانــی کــه میکروب‌شــناس‬ ‫و شــاغل در بخــش رســانه‌ای‬ ‫ســازمان میراث فرهنگی و از حلقه‬ ‫نزدیکان حمید بقایی بود‪ ،‬در ادامه‬ ‫شگفتی‌آفرینی‌های دوران ریاست‬ ‫جمهوری احمدی‌نژاد‪ ،‬رئیس موزه‬ ‫ملی شــد و با این اقدام خود تالش‬ ‫کرد بی‌کفایتی محمد رضا کارگر‪،‬‬ ‫مدیر قبلی را افشــا ســازد‪ .‬با تغییر‬ ‫رئیــس جمهور‪ ،‬مدیــر بی‌کفایت‬ ‫مــورد نظر البته نه تنها توبیخ نشــد‬ ‫بلکه اکنون مدیرکل اداره موزه‌های‬ ‫ایران است و تاکنون طوالنی‌ترین‬ ‫دوره ریاســت موزه ملی ایران را به‬ ‫نام خود ثبت کــرده‪ .‬او در ماه‌های‬ ‫گذشته چندین نمایشــگاه از آثار‬ ‫ارزشمند موزه ملی ایران را برگزار‬ ‫کرده و اینک اشیاء تحت اختیارش‬ ‫را برای سفر به آلمان مهیا می‌سازد‪.‬‬ ‫حراج با استفاده از خال قانونی‌‬

‫چندی پیــش گزارشــی دربا ‌ره‌ی‬ ‫ســفر بیش از ‪ ۴۰۰‬شــیء فرهنگی‬ ‫تاریخــی هنری بــه آلمــان برای‬ ‫شــرکت در نمایشــگاهی با عنوان‬ ‫«آب و کویــر» منتشــر و در آن به‬ ‫مسئله مهمی اشــاره شد که البته از‬ ‫دیدگاه مسئوالن چندان مهم نبود‪:‬‬ ‫طبق مــاده‌ی ‪‌۲۱‬آیین‌نامه‌ی اموال‬ ‫فرهنگی‪ ،‬هنری و تاریخی مصوب‬ ‫‪« ،۱۳۸۱‬خــروج موقــت امــوال‬ ‫فرهنگی‪ ،‬تاریخــی و هنری درجه‬ ‫‌یک مشــمول این آیین‌نامه‪ ،‬برای‬ ‫شرکت در ‌نمایشــگاه‌های خارج‬ ‫از کشــور‪ ،‬پــس از تأیید ســازمان‬ ‫میراث فرهنگی کشور به تصویب‬ ‫هیأت‌وزیران خواهد رسید‪( .‬سپس‬

‫و حتی این مســائل بــرای موزه‌ی‬ ‫لوور نیز اتفــاق می‌افتد‪ .‬ب ‌ه هر حال‬ ‫برپایی نمایشــگاه‌ها نوعی تعامل با‬ ‫موزه‌های دیگر اســت‪ .‬حق بیمه‌ی‬ ‫این ســنجاق پنج‌هزار یــورو بوده‬ ‫اســت که به دولت ایران پرداخت‬ ‫شــده؛ درحالی‌که این سنجاق در‬ ‫حراجی‌هــای لندن به مبلــغ ‪۲۵۰۰‬‬ ‫یورو خرید و فروش می‌شــود‪ .‬در‬ ‫ضمن این ســنجاق کم‌ارزش‌ترین‬ ‫شیء اســت که در نمایشگاه هفت‬ ‫هزار ســال هنر ایران وجود داشته و‬ ‫همانند آن را در مجموعه‌های دیگر‬ ‫در کشور داریم‪ .‬هر موزه‌ای تالش‬ ‫می‌کند کوچک‌تریــن لطمه‌ای به‬ ‫اشیای خودش و اشیای امانتی وارد‬ ‫نشــود‪ .‬در مورد سنجاق نیز وکیل‬ ‫گرفته‌ایــم و هم‌اکنــون پرونده در‬ ‫قسمت قضایی کشــور بلژیک در‬ ‫حال بررسی است و امیدواریم که‬ ‫به‌زودی این شیء پیدا و بازگردانده‬ ‫شود‪».‬‬ ‫سنجاق هرگز به ایران بازنگشت‪.‬‬ ‫شکســتن دو ظرف زرین در موزه‌‬ ‫اسالمی‬

‫در صورت تصویب هیأت‌وزیران به‬ ‫مجلس ارسال می‌شود و در صورت‬ ‫تصویب مجلس‪ ،‬شــورای نگهبان‬ ‫نظر نهایی را خواهد داد‪»).‬‬ ‫اما محمدرضا کارگر‪ ،‬مدیراداره‌ی‬ ‫کل موزه‌ها درباره قانون یاد شده به‬ ‫«شبکه آفتاب» گفت ‪« :‬این ماده‌ی‬ ‫قانونی یک تبصره دارد و مسئوالن‬ ‫مــوزه بر اســاس آن تبصــره عمل‬ ‫می‌کنند و یک‌سری از این قوانین‬ ‫تشریفاتی اســت‪ .‬ما طبق تبصره‌ی‬ ‫این ماده‌ی قانونــی عمل می‌کنیم‪.‬‬ ‫طبق این تبصر ‌ه تمامی آثار درجه‌ی‬ ‫یک‪ ،‬تا قبل از اجرایی شــدن برای‬ ‫انتقال به خارج از کشور‪ ،‬درجه‌‌دو‬ ‫محسوب می‌شــوند و تنها امضای‬ ‫رئیس سازمان میراث‌فرهنگی‪ ،‬که‬ ‫معاون رئیس‌جمهور اســت‪ ،‬برای‬ ‫فرستادن این اشیا به خارج از کشور‬ ‫کافی است‪».‬‬ ‫تبصــره‌ی مــاده‌ی ‪ ۲۱‬قانونــی چه‬ ‫می‌گویــد؟ «‌خروج موقــت اموال‬ ‫تاریخی‪ ،‬فرهنگــی و هنری درجه‌‬ ‫دو و ســه با موافقت سازما ‌ن میراث‬ ‫فرهنگی کشور انجام خواهد شد‪».‬‬ ‫بنابراین ســال‌های طوالنی اســت‬ ‫ُ‬

‫که نمایشگاه‌های مختلفی از اشیاء‬ ‫باستانی و تاریخی ایران بدون اینکه‬ ‫به امضاء هیات وزیران برسد‪ ،‬برگزار‬ ‫می‌شود‪ .‬فرستادن آثار به کشورهای‬ ‫خارجــی اگــر چه اتفاقــی مهمی‬ ‫برای آشــنایی ســایر ملل با تاریخ‬ ‫و هویت ایرانی اســت اما خطرات‬ ‫بزرگی هم در پی دارد‪ .‬گم شــدن‬ ‫اشــیا در نمایشــگاه (همانگونه که‬ ‫ت هزار سال هنر‬ ‫در نمایشــگاه هف ‌‬ ‫ایران افتاد)‪ ،‬آســیب دیــدن آن‌ها‬ ‫در مراحل حمل و نقل‪ ،‬و بســیاری‬ ‫خطــرات دیگر کــه این اقــدام را‬ ‫دشوار و حســاس می‌کند‪ .‬معموالً‬ ‫در کشورهای پیشرفته انتقال اشیاء‬ ‫در سطح بســیار محدود و با تعداد‬ ‫اندک انجام می‌شــود‪ .‬با این حال‬ ‫بــه نظر می‌آید این مســایل چندان‬ ‫مورد توجه مسئوالن موزه ملی ایران‬ ‫نیســت‪ .‬اما خالء قانونی چیســت؟‬ ‫پرســش این است که اگر بر مبنای‬ ‫گفته‌ی آقای کارگر اشیاء درجه‌ی‬ ‫دو و ســه به این نمایشگاه‌ها راهی‬ ‫می‌شوند‪ ،‬درجه‌بندی بر چه مبنایی‬ ‫انجام می‌شود؟ این موضوع متأسفانه‬ ‫در قانون مشخص نشده و مسئوالن‬

‫هم با اســتفاده از این خالء قانونی‬ ‫اشــیاء درجه‌ی یک را درجه‌ی دو‬ ‫به شــمار آورده‪ ،‬و بــدون گرفتن‬ ‫مجوز هیأت دولت به نمایشگاه‌های‬ ‫خارجیمی‌فرستند‬ ‫بررسی نمایشگاه‌هایی که تا امروز‬ ‫برگزار شده از جمله نمایشگاه «شیر‬ ‫و گاو در هنر ایران باستان»‪ ،‬که پس‬ ‫از حدود پنج ماه نمایش در موزه‌ی‬ ‫ملی شــهر آکویی له‌یــای ایتالیا به‬ ‫ایران بازگشت‪ ،‬نشان می‌دهد آثار‬ ‫درجــه‌ی یــک در این نمایشــگاه‬ ‫بــه نمایــش درآمــده‪ ،‬بااین‌حــال‬ ‫برگزاری این نمایشگاه به تصویب‬ ‫هیأت دولت نرســیده است‪ .‬اینکه‬ ‫چرا چنین عمل می‌شــود‪ ،‬پرسشی‬ ‫بی‌پاسخ است‪.‬‬ ‫جالب اینجاســت که در نمایشگاه‬ ‫هفت هزار سال هنر ایران سنجاقی‬ ‫گم شــد‪ .‬محمد رضــا کارگر در‬ ‫ســال ‪ ۱۳۸۴‬در یک نشست خبری‬ ‫در‌باره‌ی ایــن اتفاق صحبت کرده‬ ‫بــود‪ .‬او در آن زمان به خبرگزاری‬ ‫دانشجویان ایران (ایسنا) در توضیح‬ ‫گم شدن سنجاق یاد شده گفته بود‪:‬‬ ‫«احتمال سرقت همیشه وجود دارد‬

‫یکی از مهم‌تریــن موزه‌های ایران‬ ‫باســتان‪ ،‬موزه اســامی آن اســت‬ ‫که ســالیان طوالنی تعطیــل بود و‬ ‫آماده‌ســازی آن برای بازگشایی به‬ ‫درازا کشــید‪ .‬اما این موزه در زمان‬ ‫ریاست مســعود سلطانی‌فر‪ ،‬دومین‬ ‫رییس ســازمان میراث‌فرهنگی در‬ ‫دولت تدبیــر و امید و وزیر کنونی‬ ‫جوانان و ورزش افتتاح شد‪ .‬افتتاح‬ ‫این موزه در مــدت زمان کوتاهی‬ ‫رخ داد‪ ،‬رییس موزه ایران باســتان‬ ‫اســتعفا کرد‪ ،‬جبرئیــل نوکنده به‬ ‫عنوان رییس جدید معرفی و تحت‬ ‫فشارهای ســلطانی‌فر این موزه در‬ ‫شرایط بســیار نامناسب افتتاح شد‪.‬‬ ‫امــا نتیجه این راه‌انــدازی چه بود؟‬ ‫موزه‌ای بدون تهویه‪ ،‬با دکورهایی‬ ‫غیر اســتاندارد و از روز راه‌اندازی‬ ‫آن هر روز یک خبر تأسف‌برانگیز‬ ‫منتشــر می‌شــود‪ .‬اول آبا ‌ن ‪ ،۹۵‬دو‬ ‫ظرف ســلجوقی موزه‌ی اسالمی‪،‬‬ ‫که مــردم ایــران آن را بــه امانت‬ ‫به مســئوالن موزه ســپرده بودند‪،‬‬ ‫شکست‪.‬‬ ‫رئیس موزه‌ی ملی ایران در این‌باره‬ ‫گفت که علت این اتفــاق‪ ،‬افتادن‬ ‫دیواره‌ی تقســیم‌کننده‌ی شیشه‌ای‬ ‫ویترین روی این اشیاء تاریخی بوده‬ ‫و قرار اســت همــه‌ی ویترین‌ها بار‬ ‫دیگر از سوی کارشناسان فنی مورد‬ ‫بررسی قرار گیرند‪ .‬دو اثر سلجوقی‬ ‫زرین‌فام هم به‌شــدت آسیب دیده‌‬ ‫و بــه دســت مرمت‌کاران ســپرده‬ ‫شده‌اند‪.‬‬ ‫رئیس موزه‌ی ملی ایران اما درباره‬ ‫ویترین معیوب به این گفته بســنده‬ ‫کرد‪:‬‬ ‫«احتمــال دارد شیشــه‌ی ویترین به‬ ‫دلیل سرد و گرم شدن دمای هوای‬ ‫داخل موزه دچار چنین آسیبی شده‬ ‫و روی دو اثر تاریخی افتاده باشد‪».‬‬ ‫در همان حال‪ ،‬باید توجه داشت که‬ ‫در اصول مــوزه‌داری دمای هوای‬ ‫موزه‌ها مهم‌ترین مسئله‌ای است که‬ ‫باید به استاندارد مشخصی برسد و‬ ‫اینکه چــرا این اســتاندارد رعایت‬ ‫نشــده جای سؤال دارد‪ ،‬در حالیکه‬ ‫با بازدیــد از این موزه به ســادگی‬

‫مشخص می‌شود که هوایش به طرز‬ ‫غیر متعارفی گرم است‪.‬‬ ‫اما چــرا این اتفــاق این‌قدر باعث‬ ‫تعجب شــد؟ نباید از یــاد برد که‬ ‫موزه‌ی اســامی‪ ،‬که در ساختمان‬ ‫دوره‌ی پهلــوی و در جوار موزه‌ی‬ ‫ملی ایران بر پا شده‪ ،‬به تازگی افتتاح‬ ‫شده است‪ .‬جالب‌تر از آن این است‬ ‫کــه این مــوزه‪ ،‬برای بازســازی و‬ ‫ساماندهی و تجهیز‪ ،‬به مدت ‪ ۹‬سال‬ ‫تعطیل بوده‪ .‬هرچنــد تعطیل بودن‬ ‫این موزه بارها از سوی کارشناسان‬ ‫میراث فرهنگی و رسانه‌ها مورد نقد‬ ‫قرار گرفتــه‪ ،‬اما همه امیدوار بودند‬ ‫که این تأخیر به نفع آثار تمام شود‬ ‫و حفاظت و سالمت آنها را تضمین‬ ‫کنــد‪ .‬بااین‌حال با تغییــر ناگهانی‬ ‫رئیس موزه‌ی ملی ایران‪ ،‬این موزه‬ ‫بدون اینکه امیدهای دوســتداران‬ ‫میراث فرهنگــی تحقق پیدا کنند‪،‬‬ ‫بازگشایی شــد‪ .‬ظروف ارزشمند‬ ‫آســیب دیده که نمی‌تــوان قیمت‬ ‫مشــخصی بر روی آنها گذاشت‪،‬‬ ‫قربانی سیاسی‌کاری مسئوالن شد‪،‬‬ ‫گرچه پس از این اتفاق رییس موزه‌‬ ‫ن روزها در بین‬ ‫ملی به شیوه‌ای که ای ‌‬ ‫سیاســتمداران ایرانی باب شده‪ ،‬از‬ ‫مردم ایران عذرخواهی کرد‪.‬‬ ‫ماجرای قرآن‌های کوفی‬

‫اما این پایان ماجراهای موزه اسالمی‬ ‫نبود‪ .‬چنــد هفته پــس از ماجرای‬ ‫آسیب دیدن ظروف‪ ،‬عکس‌هایی‬ ‫از سوی خبرگزاری مهر منتشر شد‬ ‫که نشان می‌داد برخی از صفحات‬ ‫هشــت قرآن متعلق به دوران صدر‬ ‫اســام کــه روی پوســت آهو و‬ ‫به خط کوفی نوشــته شــده‪ ،‬بر اثر‬ ‫تغییرات هــوا در ویترین‌های موزه‬ ‫دوران اسالمی دچار آسیب جدی‬ ‫شده‌اند‪.‬‬ ‫گفته می‌شود قرآن‌های دوران صدر‬ ‫اسالم که ‪ ۱۴۰۰‬سال سن داشته در‬ ‫بقعه شــیخ صفــی الدیــن اردبیلی‬ ‫کشــف شــده بودند کــه در موزه‬ ‫دوران اســامی به‌عنوان بخشی از‬ ‫موزه ملی ایران نگهداری می‌شدند‪.‬‬ ‫ایــن قرآن‌ها در زمــان افتتاح موزه‬ ‫دوران اسالمی داخل ویترین‌هایی‬ ‫قرار گرفتند که بارها رسانه‌ها درباره‬ ‫ناامــن و غیر اســتاندارد بودن آن و‬ ‫هوای تهویــه مــوزه گزارش‌های‬ ‫متعدد نوشته شــده بود‪ .‬قرآن‌های‬ ‫متعلق به صدر اسالم بر روی پوست‬ ‫آهو نوشته شده‌اند و ورق‌های آنها‬ ‫نســبت به هوای گرم و سرد داخل‬ ‫ویترین و سالن موزه حساس بوده و‬ ‫پس از چند ماه نمایش حالت طبیعی‬ ‫خود را از دســت داده و دیگر قابل‬ ‫نمایشنیستند‪.‬‬ ‫رسانه‌هانوشتندکهتهویهموزهدوران‬ ‫اسالمی به حدی غیر استاندارد است‬ ‫کــه بازدیدکنندگان یــک روز از‬ ‫هوای گرم موزه شکایت می‌کنند‬ ‫و یــک بــار از هــوای ســرد آن‪.‬‬ ‫تغییرات مداوم هــوای داخل موزه‬ ‫موجب شــده است که هشت جلد‬ ‫از قرآن‌های این موزه آسیب ببینند‪.‬‬ ‫مشکل تهویه سالن‌های موزه دوران‬ ‫اسالمی و سیستم نورپردازی آن دو‬ ‫مشکل عمده‌ای بود که ‪ ۹‬سال پیش‬ ‫مسئوالن این موزه را مجبور به بستن‬ ‫آن کرد و با اینکه این مشــکل حل‬ ‫نشده اما موزه افتتاح شد‪.‬‬

37 PAIVAND Vol. 22 Issue 1298

139۵ ‫ آذر‬26 ‫ جمعه‬۱۲98 ‫ شماره‬.‫سال بیست ودوم‬

Friday December 16, 2016

DON’T PAy

Come in & w

$750, $1,000 $1, 250 & $1,5 00

until spring!

TOTAL holiday bon

us†

ON FINANCING OFFERS

FINANCING ON MOST MODELS

Includes Gu aranteed Bonus of $5 00

1,500 DON’T PAy $

UNWRAP UP TO A

HOLIDAY

BONUS Come in &

ON ALL MODELS†win

$750, $1,000 $500$1, 250 & $1,500

until spring!

GUARANTEED BONUS OF Δ

TOTAL holiday bon

us†

ON FINANCING OFFERS

2016 SPORTAGE “Highest Ranked Small SUV in Initial Quality in the U.S.”

FINANCING ON MOST MODELS

ALL- NEW 2017

LX FWD

LEASE FROM

WEEKLY

INCLUDES $500 HOLIDAY BONUS†

$ Φ

Sportage SX Turbo AWD shown

‡

FOR

BONUS

($35,000 - $60,000)

ON ALL MODELS†

2017

2.4L LX FWD

LEASE FROM

WEEKLY

% FOR

Sorento SX Turbo AWD shown‡

MONTHS ≠

$2,375 DOWN

INCLUDES $500 IN LEASE CREDIT ≠ AND $500 HOLIDAY BONUS†

DYNAMAX ALL-WHEEL DRIVE

STANDARD FEATURES: BLUETOOTH® CONNECTIVITY I HEATED FRONT SEATS UP TO 5,000 LBS. OF TOWING CAPACITY AVAILABLE#

2016 SORENTO BEST NEW SUV

($35,000 - $60,000)

WEEKLY

INCLUDES $500 HOLIDAY BONUS†

Sportage SX Turbo AWD shown‡

FOR

LEASE FROM

DYNAMAX

% FOR

STANDARD FEATURES: LX MT I HEATED FRONT SEATS BLUETOOTH® CONNECTIVITY UP TO 5,000 LBS. OF TOWING CAPACITY AVAILABLE#

LEASE FROM

5-Star Safety Ratings

≠ More Stars. Safer Cars. MONTHS

$2,375 DOWN

WEEKLY

0.9% FOR 60 MONTHS ≠

Forte SX AT shown‡

$995 DOWN

INCLUDES $500 HOLIDAY BONUS†

AVAILABLE FEATURES: INTEGRATED NAVIGATION SYSTEM I LANE-KEEPING ASSIST SYSTEM HEATED FRONT AND REAR SEATS

AVAILABLE FEATURES: HEATED FRONT AND REAR SEATS | NAVIGATION SYSTEM

‫کیا حاج کاﻇمیان‬

Kia will pay the cost of Job Loss Insurance that will cover up to 6 months of your first year’s lease or finance payments – to a maximum of $3,000 – in the event that you lose your job.Ω Conditions apply. See your retailer for complete details.

Loss Protection ‫برای کﺴب‬ ‫بیﺸتر‬Job‫اﻃالﻋات‬ ....،‫ ﺗبادل اﺗومبیل‬،‫ویﮋه‬ ‫در مورد قیمﺖﻫای‬ Offer Ends Jan 3 $ 20,877 ‫حاصل ﻓرمایید‬ ‫با ما ﺗماس‬ ALL- NEW 2016

5-Star Safety Ratings More Stars. Safer Cars.

NEWLY REDESIGNED 2017

‫مﺸاور ﻓروش‬

Optima SX AT Turbo shown‡

LX AT

WEEKLY

NEWLY REDESIGNED 2017

ALL-WHEEL DRIVE

20,877 TM

Sorento SX Turbo AWD shown‡

INCLUDES $500 IN LEASE CREDIT ≠ AND $500 HOLIDAY BONUS†

* INCLUDES $4,000 CASH DISCOUNT* AND $500 HOLIDAY BONUS† BEST NEW FAMILY CAR

KIA PROTECT

2.4L LX FWD

$1,800 DOWN

AVAILABLE FEATURES: LX AT Optima SX AT Turbo shown‡ HEATED FRONT AND REAR SEATS I PANORAMIC SUNROOF

2017

AVAILABLE

MONTHS ≠

ALL- NEW 2016

WELL- EQUIPPED FROM

2016 SORENTO BEST NEW SUV

BEST NEW FAMILY CAR

LX FWD

HOLIDAY

GUARANTEED BONUS OF $500

MONTHS ≠

ALL- NEW 2017

LEASE FROM

1,500

$1,800 DOWN

AVAILABLE FEATURES: HEATED FRONT AND REAR SEATS I PANORAMIC SUNROOF

2016 SPORTAGE “Highest Ranked Small SUV in Initial Quality in the U.S.”

Includes Gu aranteed Bonus of $5 00

UNWRAP UP TO A

AVAILABLE

LX MT

Forte SX AT shown‡

kia.ca/unwrap * INCLUDES $4,000 CASH LEASE $995 INCLUDES $500 WEEKLY 0.9% FOR WELL- EQUIPPED DISCOUNT* AND $500 ≠ shown Offer(s) available on select new 2016/2017 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from December 1, 2016 to January 3, 2017. Dealers may FROM sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for 60 complete details. Vehicles may includeHOLIDAY optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are MONTHS DOWN BONUS† FROM HOLIDAY BONUS†

$‫در ﺧدمات ایرانیان ﻋﺰیﺰ‬

604-401-7720

subject to change without notice. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,740, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease and financing options also available. ΔDon’t Pay Until Spring (120-Day Payment Deferral) applies to purchase financing only on approved credit on all new 2016/2017 models at participating Kia dealers. No interest will accrue during the first 90 days of the finance contract. After this period, interest starts to accrue and the purchaser will repay the principal and interest monthly over the term of the contract which will be extended by 90 days. Offer ends January 3, 2017. ΦRepresentative Financing Example: Financing offer on a new 2016 Soul EX AT (S0754G) with a selling price of $22,557, including $500 : Holiday Bonus† equals $62/week for 84 months, for a total of 364 payments, at 0% with $0 down payment. Cost of borrowing is $0 and AVAILABLE FEATURES total obligationFEATURES is $22,557. †No purchase necessary. Holiday bonus between $500 and $2,000 (including guaranteed $500 discount) awarded in dealership. Approximate odds of winning an incremental bonus prize of $250 -$1,500 at a participating dealership in the Western region are as follows: $750 total Holiday Bonus (including guaranteed $500 discount): : AVAILABLE -KEEPING INTEGRATED NAVIGATION SYSTEM LANE SYSTEM approx. odds of winning: 1:4; $1,000 total Holiday Bonus (including guaranteed $500 discount): approx. odds of winning: 1:5; $1,250 total Holiday Bonus (including guaranteed $500 discount): approx. odds of winning: 1:10; $1,500 total Holiday IBonus (including guaranteedASSIST $500 discount): approx. odds of winning: 1:10; $2,000 total Holiday Bonus (including HEATED FRONT AND REAR SEATS | NAVIGATION SYSTEM HEATED FRONT SEATS for complete contest details. *Cash Purchase Price for the new 2016 Optima LX AT (OP741G) is $20,877 and includes a guaranteed $500 discount): approx. odds of winning: 1:940. Contest open to Canadian residents over the age of majority. Skill-testing question required. Discount prizes must be redeemed by January 3, 2017. SeeAND dealerREAR or kia.ca/special-offers cash discount of $4,000 and $500 Holiday Bonus†. Cash discounts vary by model and trim and are deducted from the negotiated selling price before taxes. ≠Representative Leasing Example: Lease offer available on approved credit (OAC), on the 2017 Sorento 2.4L LX FWD (SR75AH)/2017 Forte LX MT (F0541H)/2017 Sportage LX FWD (SP751H) with a selling price of $29,557/$17,077/$26,757 is based on 156/260/156 weekly payments of $69/$39/$57 for 36/60/36 months at 0%/0.9%/0%, with $0 security deposit, $2,375/$995/$1,800 down payment and first payment due at lease inception. Offer includes $500 Holiday Bonus† and $500/$0/$0 lease credit. Total lease obligation is $10,824/$10,262/$8,951 with the option to purchase at the end of the term for $15,358/$5,799/$15,506. Lease has 16,000 km/yr allowance (other packages available and $0.12/km for excess kilometres). ΩKia Protect - Job Loss Protection is job loss insurance coverage (the ‘Program’) and is available to qualified retail customers of participating Kia retailers in Alberta who finance or lease a new Kia vehicle at a subvented rate of interest through an authorized participating Kia retailer. TM Kia Canada Inc. (‘Kia’) will pay for the cost of Job Loss Insurance (‘JLI’) that may cover up to six months of the first year’s lease or finance payments (to a maximum of $500/month and a total maximum of $3,000). If involuntary job loss (as defined in customer’s JLI product guide and will pay the cost of Job Loss noInsurance that will cover up to If6involuntary months your year’s certificate of insurance) occurs within 60 days of the effective date of insurance (as indicatedKia in customer’s JLI product guide and certificate of insurance), loss of employment insurance benefits will be claimable. job lossof occurs after 60first days of the effective date of insurance, customer must file a claim and is subject to a 60-day waiting period. If approved, payments will begin following the waiting period and are not retroactive. The term of thisor insurance is for 12 months from the effective and no benefits be paid past–thein 12ththe monthevent of the term.that The Program onlylose applies toyour customers who:Ωa) are not covered by Kia Protect Loan Protection; b) have been continuously employed lease finance payments – date to ofainsurance, maximum ofwill $3,000 you job. at their principal occupation for a minimum of 20 hours per week for the last 12 consecutive months; c) have not received formal or informal notice of impending job loss on the date of their lease or finance contract; and d) are not self-employed, seasonally employed or an elected government official. Documentation may be required. See your Kia retailer Conditions apply. See your details.by LGM Financial Services. ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2016 Optima SX AT Turbo (OP746G)/2017 Sorento SX Turbo AWD (SR75IH)/2017 Loss Protection for complete details andJob conditions. Kia Protect – Job Loss Protection is underwritten by Co-operators Life Insurance Company, a member of Theretailer Co-operatorsfor group complete of companies and administered Forte SX AT (FO747H)/2017 Sportage SX Turbo AWD (SP757H) is $35,195/$42,495/$27,295/$39,595. The Bluetooth® wordmark and logo are registered trademarks and are owned by Bluetooth SIG, Inc. The 2016 Sportage received the lowest number of problems per 100 vehicles among Small SUVs in the J.D. Power 2016 U.S. Initial Quality Study. 2016 study based on 80,157 total responses, evaluating 245 models, and measures the opinions of new 2016 vehicle owners after 90 days of ownership, surveyed in February-May 2016. Your experiences may vary. Visit jdpower.com. Government 5-Star Safety Ratings are part of the National Highway Traffic Safety Administration’s (NHTSA’s) New Car Assessment Program (www.SaferCar.gov). #When properly equipped. Do not exceed any weight ratings and follow all towing instructions in your Owner’s Manual. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation.

KIA PROTECT kia.ca/unwrap

Offer(s) available on select new 2016/2017 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from December 1, 2016 to January 3, 2017. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,740, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease and financing options also available. ΔDon’t Pay Until Spring (120-Day Payment Deferral) applies to purchase financing only on approved credit on all new 2016/2017 models at participating Kia dealers. No interest will accrue during the first 90 days of the finance contract. After this period, interest starts to accrue and the purchaser will repay the principal and interest monthly over the term of the contract which will be extended by 90 days. Offer ends January 3, 2017. ΦRepresentative Financing Example: Financing offer on a new 2016 Soul EX AT (S0754G) with a selling price of $22,557, including $500 Holiday Bonus† equals $62/week for 84 months, for a total of 364 payments, at 0% with $0 down payment. Cost of borrowing is $0 and total obligation is $22,557. †No purchase necessary. Holiday bonus between $500 and $2,000 (including guaranteed $500 discount) awarded in dealership. Approximate odds of winning an incremental bonus prize of $250 -$1,500 at a participating dealership in the Western region are as follows: $750 total Holiday Bonus (including guaranteed $500 discount): approx. odds of winning: 1:4; $1,000 total Holiday Bonus (including guaranteed $500 discount): approx. odds of winning: 1:5; $1,250 total Holiday Bonus (including guaranteed $500 discount): approx. odds of winning: 1:10; $1,500 total Holiday Bonus (including guaranteed $500 discount): approx. odds of winning: 1:10; $2,000 total Holiday Bonus (including guaranteed $500 discount): approx. odds of winning: 1:940. Contest open to Canadian residents over the age of majority. Skill-testing question required. Discount prizes must be redeemed by January 3, 2017. See dealer or kia.ca/special-offers for complete contest details. *Cash Purchase Price for the new 2016 Optima LX AT (OP741G) is $20,877 and includes a cash discount of $4,000 and $500 Holiday Bonus†. Cash discounts vary by model and trim and are deducted from the negotiated selling price before taxes. ≠Representative Leasing Example: Lease offer available on approved credit (OAC), on the 2017 Sorento 2.4L LX FWD (SR75AH)/2017 Forte LX MT (F0541H)/2017 Sportage LX FWD (SP751H) with a selling price of $29,557/$17,077/$26,757 is based on 156/260/156 weekly payments of $69/$39/$57 for 36/60/36 months at 0%/0.9%/0%, with $0 security deposit, $2,375/$995/$1,800 down payment and first payment due at lease inception. Offer includes $500 Holiday Bonus† and $500/$0/$0 lease credit. Total lease obligation is $10,824/$10,262/$8,951 with the option to purchase at the end of the term for $15,358/$5,799/$15,506. Lease has 16,000 km/yr allowance (other packages available and $0.12/km for excess kilometres). ΩKia Protect - Job Loss Protection is job loss insurance coverage (the ‘Program’) and is available to qualified retail customers of participating Kia retailers in Alberta who finance or lease a new Kia vehicle at a subvented rate of interest through an authorized participating Kia retailer. Kia Canada Inc. (‘Kia’) will pay for the cost of Job Loss Insurance (‘JLI’) that may cover up to six months of the first year’s lease or finance payments (to a maximum of $500/month and a total maximum of $3,000). If involuntary job loss (as defined in customer’s JLI product guide and certificate of insurance) occurs within 60 days of the effective date of insurance (as indicated in customer’s JLI product guide and certificate of insurance), no loss of employment insurance benefits will be claimable. If involuntary job loss occurs after 60 days of the effective date of insurance, customer must file a claim and is subject to a 60-day waiting period. If approved, payments will begin following the waiting period and are not retroactive. The term of this insurance is for 12 months from the effective date of insurance, and no benefits will be paid past the 12th month of the term. The Program only applies to customers who: a) are not covered by Kia Protect Loan Protection; b) have been continuously employed at their principal occupation for a minimum of 20 hours per week for the last 12 consecutive months; c) have not received formal or informal notice of impending job loss on the date of their lease or finance contract; and d) are not self-employed, seasonally employed or an elected government official. Documentation may be required. See your Kia retailer for complete details and conditions. Kia Protect – Job Loss Protection is underwritten by Co-operators Life Insurance Company, a member of The Co-operators group of companies and administered by LGM Financial Services. ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2016 Optima SX AT Turbo (OP746G)/2017 Sorento SX Turbo AWD (SR75IH)/2017 Forte SX AT (FO747H)/2017 Sportage SX Turbo AWD (SP757H) is $35,195/$42,495/$27,295/$39,595. The Bluetooth® wordmark and logo are registered trademarks and are owned by Bluetooth SIG, Inc. The 2016 Sportage received the lowest number of problems per 100 vehicles among Small SUVs in the J.D. Power 2016 U.S. Initial Quality Study. 2016 study based on 80,157 total responses, evaluating 245 models, and measures the opinions of new 2016 vehicle owners after 90 days of ownership, surveyed in February-May 2016. Your experiences may vary. Visit jdpower.com. Government 5-Star Safety Ratings are part of the National Highway Traffic Safety Administration’s (NHTSA’s) New Car Assessment Program (www.SaferCar.gov). #When properly equipped. Do not exceed any weight ratings and follow all towing instructions in your Owner’s Manual. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation.

K200_PALR_DEC_AP_W1_AB

ROUND

[ JOB INFO ] Job # Client Project Media Ad Type Region

Offer Ends Jan 3rd

K16_Q1_RT_OR_1004 Kia December Retail R1 Newspaper Ad Planner Alberta

[ MECHANICAL SPECS ] Live Trim Bleed Inks Cyan, Black

None 8.5” x 11” None

Magenta,

Yellow,

[ APPROVALS ]

[ ACTION ]

Delia Zaharelos

_____ Art Director

Arnaud Deneux

_____ Producer

_____ Copywriter

Jonathan King

_____ Account Mgr Adrian Barber

_____ Production

Stephen Dunstan

_____ Proofreader

Jessica Hallman

_____ Ship to Publication

_____ Collect to ___________________________ _____ Low-res PDF

‫‪36‬‬

‫‪36 PAIVAND Vol. 22 Issue 1298 Friday December 16, 2016‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲98‬جمعه ‪ 26‬آذر ‪139۵‬‬

‫حاشیه‌های ادامه دار‬

‫سریال «شهرزاد»‬ ‫چند ماه پیش که سریال «شهرزاد»‬ ‫با جذب همزمــان بینندگان انبوه و‬ ‫منتقدان سخت‌گیر‪ ،‬تبدیل به نمونه‬ ‫موفقی از تولیدات شــبکه نمایش‬ ‫خانگی شــده بود‪ ،‬مخالفت با ادامه‬ ‫تولید آن بی‌دلیل و غیرمنطقی به نظر‬ ‫می‌رسید اما بازداشت محمد امامی‬ ‫یکی از تهیه‌کنندگان این ســریال‬ ‫همه چیــز را تغییر داد‪ .‬بازداشــت‬ ‫آقای امامی به پرونده فساد مالی در‬ ‫صندوق ذخیــره فرهنگیان مربوط‬ ‫دانسته شد و همین‪ ،‬نگاه‌ها را نسبت‬ ‫به شهرزاد تغییر داد‪.‬‬ ‫تا پیش از بازداشــت آقای امامی‪،‬‬ ‫او نام پرطرفداری نزد ســینماگران‬ ‫بود‪ .‬ســرمایه گذاری قابل توجه او‬ ‫و شــریکش محمدهادی رضوی‬ ‫در تولید باکیفیت سریال شهرزاد و‬ ‫عزمش در حضور بیشتر در تولیدات‬ ‫سینمایی از جمله شرکاتش در تولید‬ ‫فیلم‌هایی چــون «ابد و یک روز» و‬ ‫«خوب‪ ،‬بــد‪ ،‬جلف»‪ ،‬دفتــر آقای‬ ‫امامی را به محل مراجعه بســیاری‬ ‫از چهره‌های شناخته شده سینمایی‬ ‫تبدیل کرده بود‪.‬‬ ‫محمد امامی همچنین حقوق پخش‬ ‫ویدیویی چنــد فیلم مهم امســال‬ ‫سینمای ایران را هم خریداری کرده‬ ‫و حتی برای راه‌انــدازی یک دفتر‬ ‫پخش و اکران فیلم دورخیر کرده‬ ‫بود‪.‬‬ ‫حضــور ســریع و پردامنــه محمد‬

‫امامی در حوزه تولیدات تصویری‪،‬‬ ‫یــادآور عملکرد بابــک زنجانی‪،‬‬ ‫ســرمایه گذار و تاجر نفتی بود که‬ ‫پیش از بازداشــتش بــا راه‌اندازی‬ ‫دفتر «سورینت فیلم» در سینما فعال‬ ‫شــده بود و حتی قصــد راه‌اندازی‬ ‫یک استودیوی بزرگ سینمایی را‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫همان زمان ســینماگرانی بودند که‬ ‫بــدون نام بردن از محمــد امامی و‬ ‫شــرکایش نســبت به آنچه ورود‬ ‫پول‌هــای مشــکوک بــه ســینما‬ ‫می‌خواندنــد‪ ،‬هشــدار می‌دادنــد‪.‬‬ ‫هشــداری که به گفتــه علی‌اصغر‬ ‫رمضان‌پور‪ ،‬معاون فرهنگی پیشین‬ ‫وزارت ارشــاد ایران ســابقه‌ای ‪۲۰‬‬ ‫ســاله دارد و بخش فرهنگ مقصد‬ ‫جذابــی برای پول‌های مشــکوک‬ ‫بدســت آمــده از حوزه‌های دیگر‬ ‫بوده است‪:‬‬ ‫«چــه این درآمدها قانونی باشــد یا‬ ‫غیرقانونی‪ ،‬نشان‌دهنده ادامه جریانی‬ ‫اســت که نزدیک به ‪ ۲۰‬ســال‪ ،‬از‬ ‫زمان پاگرفتن نوعی ســینما و هنر‬ ‫نمایشــی بخش خصوصی وجود‬ ‫دارد‪ .‬در این جریان‪ ،‬ســرمایه‌های‬ ‫کسب شــده از بخش‌های تجاری‬ ‫نزدیک به الیه‌هایــی از حکومت‬ ‫وارد حوزه هنر و فرهنگ می‌شود‬ ‫برای کسب ســود و اعتبار‪ .‬بخشی‬ ‫از این ســرمایه‌ها نوعــی اتهام پول‬ ‫شویی را مطرح می‌کنند برای اینکه‬

‫اغلب افراد وارد شده به این جریان‪،‬‬ ‫کســانی بوده‌اند که با اســتفاده از‬ ‫بعضی رانت‌های دولتی توانسته‌اند‬ ‫به این درآمدها دست پیدا کنند‪».‬‬ ‫بازداشــت محمد امامی در زمانی‬ ‫روی داد کــه کار تولید فصل دوم‬ ‫سریال شهرزاد با همان عوامل فصل‬ ‫اول و ظاهرا با بودجه‌ای بیشتر آغاز‬ ‫شده بود‪ .‬انتشار خبر بازداشت آقای‬ ‫امامی مرتبط با پرونده فســاد مالی‬ ‫صندوق ذخیره فرهنگیان وابســته‬ ‫بــه وزارت آمــوزش و پــرورش‪،‬‬ ‫باعث طرح نظراتی انتقادی درباره‬ ‫ادامه روند تولید سریال شهرزاد در‬ ‫شبکه‌های اجتماعی شد‪.‬‬ ‫مطــرح کننــدگان ایــن نظــرات‬ ‫می‌گفتنــد عوامل تولید شــهرزاد‬ ‫باید دربــاره منابع مالی تولیدی این‬ ‫سریال شفاف سازی کنند و بگویند‬ ‫آیا هزینه تولید این سریال از همان‬ ‫پول‌هــای مبهــم پرونــده صندوق‬

‫ذخیره فرهنگیان بدست آمده یا نه‪ .‬و همچنین نحوه ادامه تولید آن در این پول‌ها از کجا آمده‪ ،‬می‌گویند‬ ‫این اظهارنظرها حتی با واکنش‌های شرایطی که تهیه‌کننده‌اش بازداشت حاال که مشخص شده منابع پول‌ها‬ ‫مشــکوک اســت چرا برای ادامه‬ ‫مجــازی برخــی عوامــل ســریال شده‪ ،‬داده نشده است‪.‬‬ ‫شــهرزاد از جمله ترانه علیدوستی مصطفی عزیــری از تهیه کنندگان همکاریتانپرسشگرینمیکنید‪».‬‬ ‫و رضــا کیانیان‪ ،‬بازیگــران و نغمه تلویزیون ایــران که ســابقه تولید بخشی از خواسته‌های کارزاری که‬ ‫ثمینی از نویســندگانش هم مواجه آثاری چــون «راه بی‌پایان» و «گاو علیه سریال شهرزاد راه افتاده‪ ،‬توقف‬ ‫شــد که در صفحات شخصی‌شان صنــدوق» را دارد در پاســخ به این تولید آن تا روشــن شدن ابهامات‬ ‫پاســخ‌هایی به این انتقادات دادند ســؤال که بر اســاس روند معمول مالی سریال اســت‪ .‬خواسته‌ای که‬ ‫اما پاسخ رسمی را چهارشنبه شب تولید آثــار فرهنگی‌آیا عوامل آن به گفتــه آقای عزیــزی باتوجه به‬ ‫قبل از تولیدش می‌توانند خواستار واقعیت‌هایحاکمبرمناسباتتولید‬ ‫روابط عمومی سریال داد‪.‬‬ ‫در این پاسخ گفته شده که عوامل شفاف سازی منابع تولیدش شوند آثار نمایشی ایران و عالقه مخاطبان‬ ‫به سریال شهرزاد‪ ،‬عمل به آن دور‬ ‫هنری سریال شــهرزاد‪ ،‬در جریان یا نه می‌گوید‪:‬‬ ‫مشــکالت قضایی تهیه کننده آن «طبیعتا چنین چیزی تا جایی که من از انتظار است‪:‬‬ ‫نبوده‌اند و منتظر روشن شدن «کلیه شناخت دارم‪ ،‬اینکه همکار دعوت «من موافــق توقف تولید ســریال‬ ‫ابهامــات و شفاف‌ســازی کامل» شــده به یک پروژه سؤال کند که شهرزاد نیســتم‪ ،‬البته در ادامه روند‬ ‫در این زمینه هستند‪ .‬آنها همچنین پول آن از کجا آمده است‪ ،‬معمول کار بایــد مقــداری دربــاره منابع‬ ‫گفته‌اند تا زمان اعــام رای و نظر نیست‪ .‬مگر آنکه موضوع به شدت مالی‌اش شــفاف سازی بشــود‪ .‬به‬ ‫نهایی مراجع قضایی‪ ،‬به تولید سریال مشکوک باشــد‪ .‬البته دوستانی که هرحال اگر مردم نسخه‌های فصل‬ ‫ادامه خواهند داد‪ .‬در این پاسخ البته اعتراض دارند نظرشــان این نیست دوم شهرزاد را بخرند‪ ،‬سود حاصل‬ ‫توضیحی درباره منابع مالی سریال که چرا زمان شروع کار نپرسیدید از آن می‌توانــد عاملی بــرای ادامه‬ ‫تولیدش باشد‪ .‬بعید می‌دانم هم که‬ ‫تولید ســریال ادامه پیدا نکند مگر‬ ‫آنکه تولیدش با حکم دادستانی و‬ ‫فیلمفروشنده‬ ‫دستور قضایی متوقف شود‪».‬‬ ‫نامزد جایزه گلدن گلوب شد‬ ‫به جز فعاالن شبکه‌های اجتماعی‪،‬‬ ‫تهیه کننده شریک فصل اول سریال‬ ‫بی‌بی‌سی‪«-‬فروشنده»‪ ،‬هفتمین فیلم اصغر فرهادی‪ ،‬فیلمساز ایرانی برنده‬ ‫شــهرزاد هم خواستار توقف تولید‬ ‫جایزه اسکار‪ ،‬نامزد جایزه بهترین فیلم غیرانگلیسی‌زبان گلدن‌گلوب‬ ‫آن اســت‪ .‬محمدهــادی رضــوی‬ ‫شد‪ .‬چهار فیلم دیگر این بخش عبارتند از «او» ساخته پل ورهوفن (از‬ ‫همزمان با مطرح شــدن کارزار نه‬ ‫فرانســه)‪« ،‬تونی اردمان» به کارگردانی مارن آده (از آلمان)‪« ،‬خدایان»‬ ‫به شــهرزاد‪ ،‬در گفــت و گوهایی‬ ‫ساخته هدی بنیامینا (از فرانســه) و «نرودا» به کارگردانی پابلو الرایین‬ ‫مخالفت‌های خود با ادامه تولید این‬ ‫(از شیلی)‪.‬‬ ‫سریال را به دلیل همین ابهام‌ها مطرح‬ ‫فیلم «فروشــنده» در جشنواره فیلم کن جایزه بهترین فیلم‌نامه‌نویسی و‬ ‫کرده است‪ .‬آقای رضوی که او هم‬ ‫است‪Barristers .‬‬ ‫آورده‪and‬‬ ‫‪Solicitors‬‬ ‫بهترین بازیگر مرد را به دست‬ ‫‪Tel: 604-526-1805 | Fax: 604-526-8056‬‬ ‫فعالیت‌های اقتصادی بحث انگیری‬ ‫در هتل بورلی‬ ‫با‬ ‫‪۲۰۱۷‬‬ ‫ژانویه‬ ‫‪۸‬‬ ‫روز‬ ‫گلوب‬ ‫مراسم اهدای جوایز گلدن‬ ‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫خارج از حوزه فرهنگ و هنر دارد‬ ‫رایگان شد‪.‬‬ ‫پخش خواهد‬ ‫شــبکهــ ان بی‬ ‫برگزار و از‬ ‫سی اولیه‬ ‫مشاوره‬ ‫«کی ام»‬ ‫آنجلسحقوقی‬ ‫هیلتون لس دفتر‬ ‫می‌گوید حقوق او در تولید فصل‬ ‫جیمی فلون‪ ،‬مجری مشهور تلویزیونی آمریکا میزبانی این برنامه را بر‬ ‫‪ Trial‬رعایت نشده است‪.‬‬ ‫دوم سریال‬ ‫‪Lawyers:‬‬ ‫فرشاد حسین خانی (مشاور و مترجم)‬ ‫عهده خواهد داشت‪.‬‬

‫‪Kinman Mulholland‬‬

‫‪Communicate like the‬‬ ‫!‪educated professional you are‬‬ ‫‪Mulholland‬‬

‫‪Kinman‬‬

‫)‪Farshad H. Khani (Manager‬‬

‫‪Cell: 604-727-4555‬‬

‫‪E-mail:farshadx@hotmail.com‬‬

‫‪Barristers and Solicitors‬‬

‫‪Tel: 604-526-1805‬‬ ‫‪| Fax:advanced-level‬‬ ‫‪604-526-8056 English instruction that suits YOUR‬‬ ‫‪Finally,‬‬ ‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫‪specific needs and goals. Group and individual classes‬‬

‫‪especially‬‬ ‫‪designed‬‬ ‫‪increase accuracy and confidence.‬‬ ‫مشاوره اولیه رایگان‬ ‫«کی ام» ــ‬ ‫‪ to‬حقوقی‬ ‫دفتر‬ ‫‪Sign up now and develop the language and cultural skills‬‬

‫(مشاور و مترجم)‬ ‫ خانی ‬ ‫فرشاد حسین‬ ‫‪you need‬‬ ‫‪to:‬‬

‫‪• pass‬‬ ‫‪your certification‬‬ ‫‪Farshad‬‬ ‫‪H. Khani‬‬ ‫‪(Manager) exam‬‬ ‫‪• get that promotion‬‬

‫‪• work‬‬ ‫‪in your field of professional training‬‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-727-4555‬‬

‫‪E-mail:farshadx@hotmail.com‬‬ ‫ساعات کار‪ ۹ :‬صبح تا ‪ ۹‬شب‬

‫‪• Ian H. Kinman‬‬ ‫بابک غفوری آذر (رادیو فردا)‬ ‫‪• Neil A. Mulholland‬‬ ‫‪• David Milburn‬‬ ‫‪• Marco Von Antal‬‬ ‫‪• Claire Hong‬‬

‫ساعات کار‪ ۹ :‬صبح تا ‪ ۹‬شب‬ ‫‪kinman Mulholland‬‬

‫‪ICBC and‬‬ ‫مراجعــه بــه‬ ‫ تصادفــات (‪ :)ICBC‬بعــد از هــر تصــادف و قبــل از‬‫‪Barristers‬‬ ‫‪Solicitors‬‬

‫مشــورت بــا مــا بــه نفــع شماســت ‪Tel: 604-526-1805 Fax: 604-526-8056‬‬ ‫ امــور جنائــی‪ :‬قتــل‪ ،‬دزدی‪ ،‬رانندگــی در حــال مســتی و مــواد مخــدر‪،‬‬‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫‪«Trial‬کی ام»‬ ‫حﻘوقی‬ ‫دفتر‬ ‫‪Lawyers:‬‬ ‫درگیــری و زدوخــورد‬

‫‪• Ian H. Kinman‬‬ ‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫ﺧانی •)مﺸاور و مترجﻢ(‬ ‫ﻓرشاد حﺴین‬ ‫خانواده‬ ‫ امور‬‫‪• David Milburn‬‬ ‫)‪(Manager‬امور‬ ‫‬‫‪• Khani‬‬ ‫‪Marco Von Antal‬‬ ‫کمپانی‪H.‬ها ‪Farshad‬‬ ‫‪• Claire Hong‬‬ ‫حیثیت و خسارت‬ ‫ اعاده‬‫‪ -‬امور مهاجرت‬

‫‪Trial Lawyers:‬‬ ‫‪Ian H. Kinman‬‬ ‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫‪David Milburn‬‬ ‫‪Marco Von Antal‬‬ ‫‪Claire Hong‬‬

‫‪Cell: 604-727-4555‬‬

‫‪ -‬تصادفــات (‪ :)ICBC‬بعــد از هــر تصــادف و قبــل از ‪Farshadx@hotmail.com‬‬

‫‪ICBC‬کار بدون دلیل کافی‬ ‫اخراجی از‬ ‫مراجعــه‪-‬بــه‬

‫مشــورت بــا مــا بــه نفــع شماســت‬

‫‪۲۲ ICBC‬‬ ‫پشـتوانه‬ ‫بامکارتل ازگولد‪ ،‬با‬ ‫سـابق‬ ‫حقوقی ‪ ،KM‬از‬ ‫دفتـر‬ ‫خدمتنفعبهشماست‪.‬‬ ‫سـالبا ما به‬ ‫مشورت‬ ‫مراجعه به‬ ‫تصادف و قبل‬ ‫وکالی هر‬ ‫)‪ :(ICBC‬بعداز‬ ‫ﺗصادﻓات‬ ‫‪in Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫مخــدر‪،‬‬ ‫‪Located‬رانندگــی در حــال مســتی و مــواد‬ ‫قتــل‪ ،‬دزدی‪،‬‬ ‫جنائــی‪:‬‬ ‫‪ -near the Inlet Centre SkyTrain Station.‬امــور‬ ‫خسـارت‬ ‫ازای‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫رقم‬ ‫باالتریـن‬ ‫خبـره‪،‬‬ ‫وکالی‬ ‫از‬ ‫برخـورداری‬ ‫و‬ ‫ایرانـی‬ ‫جامعـه‬ ‫امور جناﺋی‪ :‬قتل‪ ،‬دزدی‪ ،‬رانندگی در حال مستی و مواد مخدر‪ ،‬درگیری و زد و خورد‬ ‫‪Contact Kathy Bell at kathy@integracollege.org or check out‬‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫خواهد‬ ‫شـما‬ ‫درگیــری و زدوخــورد‬ ‫امور مهاجرت‪ ،‬امور ﺧانواده‪ ،‬امور کمﭙانیًﻫا‪ ،‬اﻋاده حیﺜیﺖ و ﺧﺴارت‪ ،‬اﺧراجی از کار بدون دﻟیل کاﻓی‬

‫‪www.integracollege.org/communication‬‬ ‫‪ -‬امور مهاجرت‬

‫ امور خانواده‬‫ امور کمپانیها‬‫ اعاده حیثیت و خسارت‬‫‪ -‬اخراجی از کار بدون دلیل کافی‬

‫جهت اطالعات بیشتر‪ ،‬لطفا با فرشاد حسینخانی تماس بگیرید‪.‬‬ ‫دفتر حﻘوقی ‪ KM‬از وکﻼی سابﻖ بامکارتل ﮔولد‪ ،‬با پشتوانه ‪ ۲۲‬سال خدمت به ﺟامعه‬ ‫ایرانی و برخورداری از وکﻼی خبره‪ ،‬باﻻتریﻦ رقم را در ازای خسارت شما خواهد ﮔرفت‬

‫مشاوره اولیه رایگان‬

‫‪35‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲98‬جمعه ‪ 26‬آذر ‪139۵‬‬

‫‪Friday December 16, 2016‬‬

‫‪35 PAIVAND Vol. 22 Issue 1298‬‬

‫سرشار از پروتئین‪،‬‬ ‫تهی از هر چیز دیگر!‬

‫انواع پوره برای فصل سرما‬

‫یکی از آســان ترین دســتور پخت غذاها‪ ،‬آماده کردن پوره اســت‪.‬‬ ‫سبزیجات شسته را پخته‪ ،‬سپس کامال له می کنند‪ .‬بعد به آن نمک‪،‬‬ ‫فلفــل‪ ،‬اویه و جوزهندی اضافه کــرده و در نهایت کمی کره به آن‬ ‫می‌افزایند‪ .‬گر این پوره هــا را برای کودکانتان آماده کردید‪ ،‬مقدار‬ ‫نمک و ادویه ها را خیلی کم کنید تا ذائقه شان به نمک عادت نکند و‬ ‫ادویه ها هم که ممکن است موجب ایجاد حساسیت شوند‪.‬‬ ‫پوره سیب زمینی شیرین‪:‬‬

‫پوره سیب زمینی شیرین خوش رنگ‪ ،‬شیرین و خوشمزه بوده و برای‬ ‫فصل سرما مناسب است‪ .‬این پوره سرشار از ویتامین بوده و طعم شور‬ ‫و شیرینی دارد و به راحتی تهیه می شود‪.‬‬ ‫می توانید این پوره را در کنار غذاهای دیگر ســرو می کنید‪ .‬افزودن‬ ‫گشنیز تاره خرد شده طعم این پوره را بهتر کرده و خواص آن ها باال‬ ‫می برد‪ .‬برای داشــتن یک پوره زمستانی کامل با سیب زمینی شیرین‬ ‫حتماً به آن عدس نیز اضافه کنید‪.‬‬ ‫پوره کرفس‪:‬‬

‫کرفس فواید زیادی دارد‪ .‬اگر نمی دانید با این سبزی پرخاصیت چه‬ ‫غذایی تهیه کنید بهتر اســت پــوره را در نظر بگیرید‪ .‬پوره کرفس با‬ ‫غذاهایی مانند ماهی ســرو می شود و برای جشن ها عالی است‪ .‬می‬ ‫توانید از کرفس نیز در ترکیب پوره سیب زمینی استفاده کرده و طعم‬ ‫جدیدی را امتحان کنید‪.‬‬ ‫پوره کدوحلوایی‪:‬‬

‫کدو حلوایی سرشــار از ویتامین ‪ A‬و ‪ C‬و دیگر مواد مغذی است که‬ ‫برای زمستان بسیار مناســب است‪ .‬توصیه می کنیم که از این سبزی‬ ‫فصلی چشــم پوشــی نکرده و به صورت پوره در کنار گوشت های‬ ‫سفید ســرو کنید‪ .‬این پوره را درست کرده و کمی تخمه کدوی بو‬ ‫داده به آن اضافه کنید‪ .‬در این صورت حین مصرف‪ ،‬تخمه های کدو‬ ‫زیر دندان رفته و لذت خوردن این پوره را چند برابر می کند‪.‬‬ ‫پوره نخود سبز‪:‬‬

‫نخود سبز جزو سبزیجاتی است که به ندرت از آن استفاده می شود‪.‬‬ ‫این نخودها مغذی و پرخاصیت هستند و تهیه پوره از آن ها کار بسیار‬ ‫ساده ای است‪ .‬می توانید از آن در ترکیب پوره سیب زمینی استفاده‬ ‫کنید و یا اینکه آن ها را به تنهایی پوره کرده و در کنار غذا سرو کنید‪.‬‬ ‫توصیه می کنیم همیشــه در فریزرتان نخود فرنگی داشته باشید تا در‬ ‫مواقع الزم استفاده شود‪.‬‬

‫سفیده تخم مرغ از محتوای پروتئین‬ ‫باال و کالری کم برخوردار اســت‪.‬‬ ‫در حقیقت‪ ،‬ســفیده ‪ 67‬درصد از‬ ‫کل پروتئیــن موجود در تخم مرغ‬ ‫را دارا است‪.‬‬ ‫تخم مرغ حــاوی انواع مواد مغذی‬ ‫مفید اســت‪ .‬با این وجــود‪ ،‬ارزش‬ ‫غذایی تخم مرغ با توجه به مصرف‬ ‫یک تخم مرغ کامل یا فقط سفیده‬ ‫یــا زرده آن می تواند تا حد زیادی‬ ‫متفاوتباشد‪.‬‬ ‫به گــزارش «اتوریتی نیوتریشــن»‪،‬‬ ‫برخی معتقدند که سفیده تخم مرغ‬ ‫می تواند انتخاب سالم‌تری نسبت به‬ ‫مصرف یک تخم مرغ کامل باشد‪.‬‬ ‫در ادامــه نگاهی بــه ارزش غذایی‬ ‫سفیده تخم مرغ و بررسی این مساله‬ ‫خواهیم داشت‪.‬‬ ‫ســفیده تخم مرغ مایعی شفاف و‬ ‫غلیظ اســت کــه اطــراف زرده را‬ ‫احاطــه کرده اســت‪ .‬در یک تخم‬ ‫مرغ بارور شده‪ ،‬سفیده به عنوان الیه‬ ‫ای محافــظ در برابــر باکتری های‬ ‫مضر عمل می کند‪ .‬همچنین‪ ،‬سفیده‬ ‫برخی از مواد مغذی الزم برای رشد‬ ‫را فراهم می کند‪.‬‬ ‫سفیده تخم مرغ از ‪ 90‬درصد آب‬ ‫و ‪ 10‬درصد پروتئین تشــکیل شده‬ ‫اســت‪ .‬پس اگر زرده را جدا کرده‬ ‫و تنها ســفیده تخم مرغ را انتخاب‬ ‫کنید‪ ،‬ارزش غذایــی تخم مرغ به‬ ‫طور قابل توجهی تغییر می کند‪.‬‬ ‫کالری کم و پروتئین زیاد سفیده‬ ‫تخم مرغ‬

‫سفیده تخم مرغ از محتوای پروتئین‬ ‫باال و کالری کم برخوردار اســت‪.‬‬ ‫در حقیقت‪ ،‬ســفیده ‪ 67‬درصد از‬ ‫کل پروتئیــن موجود در تخم مرغ‬ ‫را دارا است‪ .‬این پروتئین از کیفیت‬ ‫باالیی نیز برخوردار است و حاوی‬ ‫تمام نه اسید آمینه ضروری به میزانی‬ ‫اســت که بدن بــرای ارائه بهترین‬ ‫عملکرد به آن نیاز دارد‪.‬‬ ‫به واســطه محتــوای پروتئین باال‪،‬‬ ‫مصرف سفیده تخم مرغ می تواند‬ ‫برخــی فواید ســامت را به همراه‬ ‫داشــته باشــد‪ .‬پروتئین می تواند به‬ ‫کاهش اشــتها کمک کند‪ .‬از این‬ ‫رو‪ ،‬مصرف آن می تواند احساس‬ ‫سیری را برای مدت زمانی بیشتر در‬ ‫شما ایجاد کند‪.‬‬ ‫دریافت پروتئیــن به میزان کافی از‬ ‫رژیم غذایی برای حفظ و ساخت‬ ‫عضلــه نیز اهمیت باالیــی دارد‪ ،‬به‬ ‫ویــژه اگر در تــاش برای کاهش‬ ‫وزن باشید‪.‬‬ ‫بــا در نظــر گرفتن این مســاله که‬ ‫مقدار پروتئین یک تخم مرغ کامل‬ ‫تنها اندکی بیشتر از سفیده به تنهایی‬ ‫اســت و کالری بیشــتری نیز دارد‪،‬‬ ‫سفیده تخم مرغ می تواند انتخابی‬ ‫جــذاب برای افرادی باشــد که در‬ ‫تالش برای کاهش وزن هستند‪.‬‬

‫چربی اندک و فاقد کلسترول‬

‫در گذشــته‪ ،‬تخم مرغ به واســطه‬ ‫محتــوای چربــی اشــباع شــده و‬ ‫کلســترول بــاال به یــک انتخاب‬ ‫غذایی بحث برانگیز تبدیل شــده‬ ‫بود‪ .‬بــا این وجود‪ ،‬تمــام چربی و‬ ‫کلســترول موجــود در تخم مرغ‬ ‫در زرده آن قــرار دارند‪ .‬در مقابل‪،‬‬ ‫ســفیده تخم مرغ تقریبا از پروتئین‬ ‫خالص تشکیل شده و فاقد چربی یا‬ ‫کلسترولاست‪.‬‬ ‫برای ســال ها‪ ،‬این بــدان معنی بود‬ ‫که سفیده تخم مرغ سالم‌تر از یک‬ ‫تخم مرغ کامل محسوب می شود‪.‬‬ ‫اما مطالعات جدید نشان داده اند که‬ ‫کلسترول موجود در تخم مرغ برای‬ ‫بیشتر مردم مشــکل آفرین نیست‪.‬‬ ‫بــا این وجــود‪ ،‬برای برخــی افراد‬ ‫مصرف کلسترول به افزایش سطوح‬ ‫آن در خون منجر خواهد شد‪ .‬این‬ ‫افراد به عنوان فراواکنش دهندگان‬ ‫شناخته می شوند‪.‬‬ ‫فراواکنــش دهنــدگان دارای ژن‬ ‫هایی هستند که آنها را مستعد ابتال‬ ‫به کلســترول باال می سازد و از آن‬ ‫جمله می توان به ژن ‪ ApoE4‬اشاره‬ ‫کرد‪ .‬برای این قبیل افراد یا آنهایی‬ ‫که کلسترول باال دارند‪ ،‬سفیده تخم‬ ‫مرغ می تواند انتخاب بهتری باشد‪.‬‬ ‫افــزون بر ایــن‪ ،‬ســفیده تخم مرغ‬ ‫تقریبا فاقد چربی اســت و به طور‬ ‫قابل توجهی کالری کمتری نسبت‬ ‫به یــک تخم مرغ کامــل دارد‪ .‬بر‬ ‫همین اساس‪ ،‬سفیده تخم مرغ برای‬ ‫افــرادی که در تالش برای محدود‬ ‫کــردن کالــری دریافتــی خود و‬ ‫کاهش وزن هستند‪ ،‬انتخابی خوب‬ ‫محسوب می شود‪.‬‬ ‫خطرات سفیده تخم مرغ‬

‫نادر‪ ،‬تخم مرغ مــی تواند موجب‬ ‫یک واکنشــی حساســیتی شدید‬ ‫شود که به نام شوک آنافیالکتیک‬ ‫شــناخته می شــود‪ .‬در این شرایط‬ ‫نشانه هایی مانند تورم شدید در گلو‬ ‫و صورت‪ ،‬و افت فشــار خون رخ‬ ‫می دهند کــه در صورت ترکیب‬ ‫می توانند کشنده باشند‪.‬‬ ‫مسمویت غذایی سالمونال‬

‫سفیده تخم مرغ خام می تواند فرد‬ ‫مصرف کننــده را در معرض خطر‬ ‫مســمویت غذایی ناشی از باکتری‬ ‫ســالمونال قــرار دهد‪ .‬ســالمونال‬ ‫می توانــد در تخم مرغ یا پوســته‬ ‫آن حضور داشــته باشــد‪ ،‬اگرچه‬ ‫کشــاورزی مــدرن و شــیوه های‬ ‫پاکسازی می توانند میزان خطر را‬ ‫به حداقل برسانند‪.‬‬ ‫افزون بر این‪ ،‬پخت سفیده تخم مرغ‬ ‫تا زمانی که سفت شود می تواند به‬ ‫طور قابل توجهی قــرار گرفتن در‬ ‫معرض این خطر را کاهش دهد‪.‬‬

‫سفیده تخم مرغ به طور معمول یک‬ ‫انتخاب غذایی بی خطر محســوب‬ ‫می شود‪ .‬با این وجود‪ ،‬مصرف آن سفیدهتخممرغخاممیتواندجذب‬ ‫می تواند با برخــی خطرات همراه ترکیبی به نام بیوتین را کاهش دهد‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫که در انواع مختلفی از مواد غذایی‬ ‫یافت می شود‪ .‬بیوتین یک ویتامین‬ ‫حساسیت ها‬ ‫حالل در آب است که نقش مهمی‬ ‫در تولید انرژی ایفا می کند‪ .‬سفیده‬ ‫اگرچــه ســفیده تخم مــرغ برای تخم مرغ خام حاوی پروتئینی به نام‬ ‫بیشــتر مردم بی خطر است‪ ،‬امکان آویدین است که می تواند با بیوتین‬ ‫وقوع حساسیت به تخم مرغ وجود پیوند تشکیل داده و از جذب آن در‬ ‫دارد‪ .‬کودکان بیشتر از بزرگساالن بدن جلوگیری کند‪.‬‬ ‫حساســیت به تخم مــرغ را تجربه در تئــوری‪ ،‬این شــرایط می تواند‬ ‫می‌کنند‪ .‬هنگامی که سیستم ایمنی مشکل آفرین باشــد‪ .‬با این وجود‪،‬‬ ‫بدن به اشــتباه برخی پروتئین‌های باید مقدار زیادی سفیده تخم مرغ‬ ‫موجــود در تخــم مــرغ را مضــر خام مصرف کنید تا با کمبود بیوتین‬ ‫شناسایی می کند‪ ،‬حساسیت به تخم مواجه شــوید‪ .‬افزون بر این‪ ،‬پختن‬ ‫مرغ شکل می گیرد‪.‬‬ ‫تخم مرغ موجــب از بین رفتن اثر‬ ‫شــرایط‬ ‫این‬ ‫خفیف‬ ‫نشــانه هــای‬ ‫آویدین می شود‪.‬‬ ‫می‌تواند شامل راش‪ ،‬کهیر‪ ،‬تورم‪،‬‬ ‫آبریزش و خارش بینی‪ ،‬و آبریزش سفید تخم مرغ مصرف کنم یا تخم‬ ‫چشم باشند‪ .‬همچنین‪ ،‬ممکن است مرغ کامل؟‬ ‫فرد آشــفتگی گــوارش‪ ،‬تهوع و‬ ‫اســتفراغ را تجربه کنــد‪ .‬در موارد ســفید تخم مرغ سرشار از پروتئین‬ ‫کاهش جذب بیوتین‬

‫است و کالری‪ ،‬چربی و کلسترول‬ ‫کمی دارد کــه آن را به یک ماده‬ ‫غذایــی خوب بــرای کاهش وزن‬ ‫تبدیل می کند‪.‬‬ ‫ســفیده تخم مــرغ بــرای افرادی‬ ‫کــه نیازمنــد دریافت مقــدار زیاد‬ ‫پروتئین هستند‪ ،‬مانند ورزشکاران‬ ‫و بدنسازان‪ ،‬نیز مفید است‪ ،‬اما میزان‬ ‫کالری دریافتی بایــد زیر نظر قرار‬ ‫بگیرد‪.‬‬ ‫با این وجود‪ ،‬ســفیده تخم مرغ در‬ ‫مقایســه با تخم مرغ کامل از مواد‬ ‫مغــذی کمتری برخوردار اســت‪.‬‬ ‫تخم مــرغ کامل حــاوی ویتامین‪،‬‬ ‫مواد معدنی‪ ،‬پروتئین اضافی و برخی‬ ‫چربی های سالم است‪ .‬با وجود این‬ ‫که تخم مرغ کامل حاوی کلسترول‬ ‫است‪ ،‬اما مطالعه ای جدید ارتباطی‬ ‫بیــن مصرف تخــم مــرغ و خطر‬ ‫بیماری قلبی نیافته است‪ .‬بنابر نتایج‬ ‫همین مطالعه‪ ،‬مصرف روزانه یک‬ ‫عدد تخم مرغ می تواند خطر سکته‬ ‫مغزی را نیز کاهش دهد‪.‬‬ ‫افزون بر این‪ ،‬مــواد مغذی موجود‬ ‫در تخم مرغ با برخی فواید سالمت‬ ‫پیوند خورده اند‪.‬‬ ‫زرده تخم مرغ منبع خوبی برای دو‬ ‫آنتی اکسیدان مهم به نام های لوتئین‬ ‫و زیگزانتین اســت که از انحطاط‬ ‫چشم و آب مروارید پیشگیری می‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫مصرف تخم مرغ کامل با احساس‬ ‫ســیری بلند مــدت و کمــک به‬ ‫دریافت کالری کمتر پیوند خورده‬ ‫است‪ .‬در حقیقت‪ ،‬برخی مطالعات‬ ‫نشان داده اند که خوردن تخم مرغ‬ ‫در وعده غذایی صبحانه می تواند‬ ‫برای کاهش وزن‪ ،‬شــاخص توده‬ ‫بدنی (‪ ،)BMI‬و دور کمر مفید باشد‪.‬‬ ‫با این وجود‪ ،‬اگر یک رژیم غذایی‬ ‫که میزان کالری های دریافتی از آن‬ ‫به شــدت تحت کنترل قرار دارند‪،‬‬ ‫را دنبال مــی کنید‪ ،‬دارای ســابقه‬ ‫خانوادگی کلسترول باال یا سطوح‬ ‫بــاالی کلســترول خون هســتید‪،‬‬ ‫سفیده تخم مرغ می تواند انتخاب‬ ‫سالم‌تری برای شما محسوب شود‪.‬‬

‫‪34‬‬

‫‪34 PAIVAND Vol. 22 Issue 1298 Friday December 16, 2016‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲98‬جمعه ‪ 26‬آذر ‪139۵‬‬

‫دندانپزشکی‬ ‫به زبان ساده‬

‫دکتر رضا حصیری‬

‫آنچه درباره کبدتان نمی‌دانید‬ ‫کبــد (جگر) بــزرگ تریــن غده‬ ‫داخلــی بدن اســت‪ .‬ســیروز یک‬ ‫بیمــاری مزمــن کبدی اســت که‬ ‫جریان خــون را مســدود کرده و‬ ‫بســیاری از فرآیندهــای اساســی‬ ‫آن را مختل می کنــد و معموال با‬ ‫مصرف بیش از حــد الکل مرتبط‬ ‫است‪ .‬مشکالت کبدی دیگری که‬ ‫مربوطبهمشروباتالکلینمی‌شوند‬ ‫نیز وجود دارند‪.‬‬ ‫شما نمی توانید بدون کبد زندگی‬ ‫کنید‬

‫کبد یک عضو بسیار مهم و حیاتی‬ ‫در بدن اســت و وظایف بزرگی از‬ ‫جمله کمک به هضــم غذا‪ ،‬لخته‬ ‫شــدن خون‪ ،‬از بین بــردن باکتری‬ ‫ها و ویروس ها‪ ،‬ســاخت پروتئین‬ ‫و ذخیره ســازی قند و چربی را بر‬ ‫عهده دارد‪ .‬مردم فراموش می کنند‬ ‫که همه چیز از نفس کشیدن گرفته‬ ‫تا نوشیدن و غذا خوردن توسط کبد‬ ‫پردازش می شود‪ .‬در واقع این عضو‬ ‫یک کارخانه بزرگ در بدن شــما‬ ‫است‪ .‬از آن جا که کار کبد به این‬ ‫گستردگی اســت‪ ،‬کوچک ترین‬ ‫اشــکالی در آن مــی تواند موجب‬ ‫بروز عوارضی وسیع شود‪.‬‬ ‫همه بیماری های کبدی مربوط به‬ ‫الکلنیستند‬

‫ســیروز تنها بیماری کبدی نیست‬ ‫که شما باید نگران آن باشید‪ .‬یک‬ ‫بیماری کبدی دیگر به نام بیماری‬ ‫کبد چــرب غیر الکلــی در برخی‬ ‫کشــورها رواج پیدا کرده اســت‪.‬‬ ‫ایــن بیماری زمانی اتفــاق می افتد‬ ‫که چربی زیادی در کبد ساخته می‬ ‫شود‪ ،‬آن هم به خاطر چاقی‪.‬‬ ‫ما تعداد زیادی از مبتالیان به دیابت‪،‬‬ ‫پیش دیابت و یا بــا عالئم بیماری‬ ‫متابولیک را مــی بینیم که در کبد‬ ‫آن ها چربی تجمع پیدا کرده است‪،‬‬ ‫درست مانند کبد چرب افراد معتاد‬ ‫به الکل‪ .‬پزشــکان گمان می کنند‬ ‫کبد چرب غیر الکلی مظهر سندرم‬ ‫متابولیک کبد است‪.‬‬ ‫افزایش چربی در کبد به نوبه خود‬ ‫خطر ابتالی فرد به ســرطان کبد و‬ ‫پیوند را افزایش می دهد‪ .‬خبر خوب‬ ‫این است که رژیم غذایی و ورزش‬ ‫به بهبود این بیماری کمک می کند‪.‬‬ ‫فقط یک کاهش کوچک در وزن‬ ‫بدن می تواند ‪ 7‬درصد التهاب کبد‬ ‫را کاهش دهد و به نظر می رسد به‬ ‫کاهش بافت اسکار (زخم) در کبد‬ ‫نیز منجر می شود‪.‬‬

‫کبد تنها عضوی است که می تواند‬ ‫به طور کامل خود را بازسازی کند‪.‬‬ ‫به همیــن دلیل پیوند کبد می تواند‬ ‫فقط با اســتفاده از بخشــی از کبد‬ ‫اهداکننده انجام شود‬ ‫همچنین ســیروز کبــدی (التهاب‬ ‫شــدید کبد) کــه هیــچ ربطی به‬ ‫مصــرف الــکل ندارد هــم وجود‬ ‫دارد‪ .‬مانند هپاتیت و التهاب مجرای‬ ‫صفــراوی اولیه که یــک بیماری‬ ‫خودایمنی اســت و در آن التهاب‬ ‫مزمن پیشــرونده مجرای صفراوی‬ ‫داخل کبدی باعث انســداد جریان‬ ‫صفــرا و التهــاب و زخم شــده و‬ ‫هنگامی که به اندازه کافی شــدید‬ ‫باشد‪ ،‬منجر به سیروز می شود‪ .‬این‬ ‫بیماری در زنان شایع تر است‪.‬‬ ‫کبد خودش را بازسازی می کند‬

‫عــاوه بر این که کبد بزرگ ترین‬ ‫ارگان داخلی بدن است‪ ،‬همچنین‬ ‫تنها عضوی اســت که می تواند به‬ ‫طور کامل خود را بازســازی کند‪.‬‬ ‫ســلول های کبدی دائمــا در حال‬ ‫تعمیر هستند که اساسا به بازسازی‬ ‫اندام ختم شود‪ .‬به همین دلیل پیوند‬ ‫کبد مــی تواند فقط با اســتفاده از‬ ‫بخشی از کبد اهداکننده انجام شود‪.‬‬ ‫هنگامی که تعمیرات گســترده ای‬ ‫مورد نیاز باشد‪ ،‬ممکن است زخمی‬ ‫در کبد ایجاد شــود کــه گاهی به‬ ‫ســیروز منجر مــی شــود‪ .‬بنابراین‬ ‫درست است که کبد می تواند خود‬ ‫را بازســازی کند‪ ،‬اما نباید با نادیده‬ ‫گرفتن ســامت کبد‪ ،‬آن را ناچار‬ ‫به تعمیرات سنگین کرده و به ستوه‬ ‫بیاوریم‪.‬‬ ‫کبد سم زدایی بدن را نیز به عهده‬ ‫دارد‬

‫کبد که پردازشــگر هر آن چیزی‬ ‫است که می نوشیم و می خوریم‪،‬‬ ‫وظیفه ی ســم زدایی بدن را نیز به‬

‫عهده دارد‪ .‬عالوه بر الکل‪ ،‬ســموم‬ ‫مواد غذایی و داروها را نیز فیلتر می‬ ‫کند‪ .‬وقتی با افزایش سن ناگزیر به‬ ‫مصرف داروی بیشتر هستیم‪ ،‬حفظ‬ ‫ســامت کبد اهمیت بیشتری پیدا‬ ‫می کند‪ .‬با افزایش ســن عملکرد‬ ‫کبد ممکن است افت کند‪ ،‬بنابراین‬ ‫خطر ابتال به آســیب کبد ناشی از‬ ‫دارو افزایش می یابد‪.‬‬ ‫خوشبختانه کبد می تواند به خوبی‬ ‫پاک ســازی بدن را انجام دهد‪ ،‬اما‬ ‫به جای مصرف بیــش از حد آب‬ ‫برای پاکســازی و مصرف ســوپ‬ ‫زیــاد برای ســم زدایــی کبد بهتر‬ ‫اســت مصرف مشــروبات الکلی‬ ‫را قطع کنیم و یــک برنامه غذایی‬ ‫ســالم داشته باشیم ‪ ،‬وزن سالم بدن‬ ‫را حفظ کرده و ورزش منظم را در‬ ‫برنامه ی روزانه مان بگنجانیم‪ .‬این‬ ‫راه ها برای حفظ سالمت کبد بسیار‬ ‫مهم هستند‪ ،‬مگر اینکه شما به طور‬ ‫ژنتیکی مســتعد بوده و یا از هنگام‬ ‫تولد دچار بیماری کبدی باشید‪.‬‬ ‫ممکن اســت متوجه ی هیچ نشانه‬ ‫ای از بیماری کبدی نشوید‬

‫برخی عالئم شــایع التهاب مجرای‬ ‫صفراوی اولیه ممکن است عالئمی‬ ‫باشند که شــما در طول روز بدون‬ ‫هیچ دلیل خاصــی آن ها را تجربه‬ ‫می کنید‪ ،‬مانند خارش‪ ،‬خستگی و‬ ‫خشکیچشم‪.‬‬ ‫زمانی که شما دچار بیماری پیشرفته‬ ‫ی کبدی می شوید‪ ،‬عالئم سیروز‬ ‫را مشــاهده خواهید کــرد که می‬ ‫تواند شامل حالت تهوع‪ ،‬از دست‬ ‫دادن وزن‪ ،‬تورم‪ ،‬گیجی‪ ،‬و زردی‬ ‫پوســت و چشم باشد‪ .‬بســیاری از‬ ‫بیماری هــای کبدی بدون عالمت‬ ‫هســتند و تنهــا موقــع غربالگری‬ ‫مشــخص می شوند‪ ،‬به همین دلیل‬ ‫برخــی پزشــکان آزمایــش های‬ ‫کبــدی را جزو آزمایشــات منظم‬ ‫خون قرار می دهند‪.‬‬

‫دندانپزشک خانواده در مرکز شهر کوکیتالم‬ ‫ن آسیب نمی‌زند! (بخش دوم)‬ ‫جرم‌گیری به مینای دندا ‌‬ ‫بعضی از افراد فکر می‌کنند که پس از جرم گیری‬ ‫در بین دندان‌هایشان فاصله ایجاد شده یا دندان‌ها لق‬ ‫شده‌اند‪ ،‬معموال در حالت عادی یک فضای مختصر‬ ‫این همان فضایی اســت‬ ‫بین دندان‌ها وجود دارد و ‌‌‬ ‫که توصیه می‌شود آن را با استفاده از نخ دندان تمیز‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫وقتی دندان‌ها با نخ تمیز نشوند و پالک بین دندان‌ها‬ ‫باقــی بماند‪ ،‬این پالک به مرور زمان به جرم تبدیل‬ ‫می‌شود و فضای بین دندان‌ها را می‌بندد‪.‬‬ ‫به مرور زمان تجمع جــرم در بین دندان‌ها منجر به‬ ‫تحلیل لثه و اســتخوان زیرین آن می‌شــود‪ .‬فضای‬ ‫کوچکی که بر اثر این تحلیل ایجاد می‌شــود نیز با‬ ‫جرم و پالک پر می‌شــود و این روند تخریبی ادامه‬ ‫پیــدا می‌کند تا زمانی که دندان قســمت زیادی از‬ ‫اســتخوان نگهدارنده خود را از دســت می‌دهد و‬ ‫دچار لقی می‌شود‪.‬‬ ‫متاسفانه وقتی دندان‌ها لق شوند‪ ،‬امکان انجام درمان‬ ‫موثــری که لقی آن‌ها را برطرف کند‪ ،‬وجود ندارد‬ ‫و معموال این دندان‌ها باید از دهان خارج شــوند تا‬ ‫استخوان بیشتر از این تخریب نشــود و امکان قرار‬ ‫دادن ایمپلنت از بین نرود‪ .‬وقتی جرم‌های بین دندانی‬ ‫حذف می‌شــوند‪ ،‬فضایی که به طور عادی در بین‬ ‫دندان‌ها وجود داشته یا بر اثر تخریب لثه و استخوان‬ ‫ایجاد شده‪ ،‬نمایان می‌شود و فرد تصور می‌کند که‬ ‫به دلیل جرم گیری این فضا ایجاد شده است‪ ،‬غافل‬

‫از اینکــه تجمع جر م‌ها و عدم انجام جرم گیری در‬ ‫زمان مناسب علت ایجاد این فضا بوده است‪.‬‬ ‫در بعضی افراد ممکن است یک حساسیت دندانی‬ ‫گذرا پــس از جرم گیری ایجاد شــود که به دلیل‬ ‫چسبندگی جرم‌ها به ریشه دندان‌ها و آسیب رساندن‬ ‫به ریشــه دندان اســت‪ .‬پس از انجام جرم گیری و‬ ‫استفاده از خمیردندان‌های ضدحساسیت موجود در‬ ‫بازار به مدت سه تا چهار هفته‪ ،‬معموال این حساسیت‬ ‫از بین می‌رود و مشکل خاصی وجود ندارد‪.‬‬ ‫باتشکرواقتباس از دکتر مروارید مافی‬ ‫عضو هیات علمی دانشکده دندانپزشکی اهواز‬

‫اثرات جانبی سفید کردن دندان‌ها‬ ‫این روزها بیشتر مردم مشتاق داشتن دندان‌های سفید‬ ‫هستند غافل از اینکه بلیچینگ دندان‌ها دو اثر جانبی‬ ‫شایع دارد‪ :‬حساسیت دندانی و درد و آسیب لثه‌ها‬

‫درد و آسیب لثه‬

‫شــایع‌ترین عارضه ســفید کردن دندان‌ها حساسیت‬ ‫دندانی اســت که می‌تواند از یک حساســیت بسیار‬ ‫ضعیف تا درد بسیار تیز و آزاردهنده باشد‪.‬‬ ‫معموال حساســیت دندانی پس از چند هفته برطرف‬ ‫شده و آســیب دائمی به دندان نمی‌رســاند‪ .‬البته در‬ ‫موارد محدودی آسیب غیر قابل برگشت به دندان نیز‬ ‫گزارش شده است‪.‬‬

‫دومین اثر جانبی سفید کردن دندان درد لثه است که‬ ‫در این رابطه دو تئوری وجود دارد‪:‬‬ ‫‪-١‬هیدروژن پراکســاید می‌تواند منجر به ســوزش‬ ‫شیمیایی داخل دهان شما شود‪ .‬تا زمانی که هیدروژن‬ ‫پراکساید در دهان شما وجود دارد می‌تواند منجر به‬ ‫آسیب رسانی به لثه‌های شما شود‪.‬‬ ‫در تئــوری دیگر می‌گوید درد و آســیب لثه مرتبط‬ ‫با ماده ســفید کننده دندان نیست؛ بلکه به دلیل تری‬ ‫(قالب) داخل دهان شماســت که ماده ســفید کننده‬ ‫داخل آن قرار دارد و عدم تطابق کامل تری با دندان‌ها‬ ‫منجر به آسیب به لثه می‌شود‪.‬‬

‫چگونه حساسیت دندانی پس از سفید کردن دندان‌ها‬ ‫را متوقف کنیم؟ یکی از راهکارها استفاده از ژل‌های‬

‫برای بهبود درد و آســیب لثه پس از ســفید کردن‬ ‫دندان‌ها چه کنیم؟ در صورتی که به صورت معمول‬

‫حساسیتدندانی‬

‫کاهش دهنده حساسیت دندانی هستند که قبل یا بعد‬ ‫از ســفید کردن دندان‌ها می‌توانید آن‌ها را اســتفاده‬ ‫کنید‪ .‬مواد ســازنده این ژل‌ها مشــابه مواد ســازنده‬ ‫خمیردندانضدحساسیتدندانیهستند‪.‬‬ ‫مطالعات نشــان داده‌اند استفاده از ژل کاهش دهنده‬ ‫حساســیت دندانی قبل از ســفید کردن دندان در اثر‬ ‫بخشی ماده سفید کننده تاثیری نداشته ولی می‌تواند‬ ‫به کاهش حساسیت دندانی کمک کند‪.‬‬

‫پس از ســفید کردن دندان‪ ،‬لثه شــما آسیب می‌بیند‬ ‫می‌توانید از تری‌هایی که تطابق بهتری با دندان‌های‬ ‫شما دارد اســتفاده کنید‪ ،‬اگر این مورد نیز اثربخش‬ ‫نبود بهتر است مدتی از ژل سفید کننده دندان استفاده‬ ‫نکنید تا حساسیت کاهش یابد‪.‬‬ ‫ادامه دارد‬

‫‪33‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲98‬جمعه ‪ 26‬آذر ‪139۵‬‬

‫شریک زندگی یا افزایش دستمزد‪،‬‬ ‫کدامیک بیشتر رضایت می‌آورد؟‬ ‫بی‌بی‌ســی‪ -‬یــک پژوهــش تازه‬ ‫نشان داده اســت که سالمت روان‬ ‫و داشتن شریک زندگی‪ ،‬بیشتر از‬ ‫دو برابر شدن دستمزد‪ ،‬رضایت از‬ ‫زندگی به ارمغان می‌آورد‪.‬‬ ‫این پژوهش که در مدرسه اقتصاد‬ ‫لندن روی ‪ ۲۰۰‬هزار نفر انجام شده‬ ‫است‪ ،‬پاسخ افراد به عوامل مختلف‬ ‫رفاهی را بررسی کرده است‪.‬‬ ‫افسردگی و اضطراب بدترین تاثیر‬ ‫را بــر رضایــت از زندگی داشــته‬ ‫است‪ ،‬در حالی که داشتن شریک‬ ‫زندگی بیشترین تاثیر را در رضایت‬ ‫از زندگی نشان داده است‪.‬‬ ‫به گفته یکی از محققان این پروژه‪،‬‬ ‫نتایج این تحقیق «نقش جدیدی را‬ ‫برای دولت‌ها» تعریف می‌کند‪.‬‬ ‫بــرای این مطالعــه تعــداد زیادی‬ ‫نظرســنجی در نقــاط مختلف دنیا‬ ‫بررســی شــد که در مجموع نشان‬ ‫دادند در مقیاس ‪ ۱‬تــا ‪ ،۱۰‬دو برابر‬ ‫کــردن دســتمزد‪ ،‬کمتــر از ‪۰.۲‬‬ ‫ی باال برده‬ ‫رضایت افراد را از زندگ ‌‬ ‫است‪.‬‬ ‫پژوهشــگران می‌گوینــد پاییــن‬ ‫بودن این مقدار به دلیل آن اســت‬ ‫که افراد بیشــتر به مقایسه دستمزد‬ ‫خود بــا دیگران اهمیت می‌دهند و‬ ‫چندان برایشــان اهمیتی ندارد که‬ ‫افزایش دستمزد چه تاثیری بر روی‬ ‫خودشان دارد‪.‬‬ ‫بر اســاس نتایج این تحقیق‪ ،‬داشتن‬ ‫شــریک زندگی‪ ،‬رضایت افراد را‬ ‫ی ‪ ۰.۶‬باالتر برده اســت‪،‬‬ ‫از زندگــ ‌‬ ‫در حالی که از دست دادن شریک‬ ‫زندگــی بر اثــر مرگ یــا جدایی‬ ‫رضایت از زندگی را به همین میزان‬ ‫کاهش داده است‪.‬‬ ‫مطالعه این پژوهشــگران نشان داده‬ ‫اســت که افســردگی و اضطراب‬ ‫بیشــترین تاثیــر را بــر رضایت از‬ ‫زندگــی دارد و آن را ‪ ۰.۷‬کاهش‬ ‫می‌دهد‪ .‬بیکاری نیز تاثیر مشــابهی‬ ‫داشته است‪.‬‬ ‫پرفســور ریچــارد لیــارد‪ ،‬یکی از‬ ‫پژوهشگران این تحقیق‪ ،‬می‌گوید‬ ‫این نتایــج به معنای آن اســت که‬ ‫دولت باید نقش تــازه‌ای در مورد‬ ‫رضایــت شــهروندان از زندگــی‬ ‫ایفا کنــد‪ .‬به گفته پرفســور لیارد‪،‬‬ ‫دولت به جای اینکه به فکر «تولید‬

‫ثروت» باشد باید بر «سالمت روان»‬ ‫شهروندان تمرکز کند‪:‬‬ ‫«شــواهد نشــان می‌دهند که آنچه‬ ‫بیشترین اهمیت را در شادی یا اندوه‬ ‫ما دارد روابط اجتماعی و همچنین‬ ‫سالمت روانی و جسمی است‪».‬‬ ‫به گفته پرفســور لیارد دولت‌ها در‬ ‫گذشــته همیشــه بر فقر‪ ،‬بیکاری‪،‬‬ ‫آموزش و سالمت جسمانی تمرکز‬ ‫داشــته‌اند اما امروز مسائل دیگری‬ ‫مانند خشــونت خانگــی‪ ،‬اعتیاد به‬ ‫الکل‪ ،‬افســردگی و اضطــراب به‬ ‫همان اندازه اهمیت دارند‪.‬‬

‫‪Friday December 16, 2016‬‬

‫گران‌ترین خودرو قرن‬ ‫فروخته شد‬ ‫آخرین فراری مدل الفراری هفت‬ ‫میلیــون دالر فروختــه شــد به این‬ ‫ترتیب رکورد فــروش گران‌ترین‬ ‫خودرو در قرن ‪ ۲۱‬ثبت شد‪.‬‬ ‫فراری توانســته اســت این خودرو‬ ‫را در یــک حراجی به قیمت هفت‬ ‫میلیون دالر بفروشد‪ .‬پول حاصل از‬ ‫فروش این فراری در جهت حمایت‬ ‫از زلزه زدگان اخیر ایتالیا اســتفاده‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫برنامه اولیــه فــراری از تولید ‪۴۹۹‬‬ ‫دســتگاه الفراری خبر میداد‪ ،‬ولی‬ ‫پانصدمین از این خودرو ه ســاخته‬ ‫شــد ؛ خودرویی کــه برای جذب‬ ‫کمک بــه زلزله اخیــر در ایتالیا از‬ ‫خط تولید مارانلو خارج و به حراج‬ ‫گذاشته شد‪.‬‬ ‫چندی پیش یک زلزله با مقیاس ‪۶.۲‬‬ ‫ریشتر‪ ،‬شهرها و روستاهای اطراف‬ ‫کوههای مرکزی ایتالیا را تخریب‬ ‫کــرد و نزدیــک به ‪ ۳۰۰‬کشــته و‬ ‫صدها زخمی بر جای گذاشت‪ .‬در‬

‫همین حال‪ ۴ ،‬هزار نفر از مردم دیگر‬ ‫خانهای برای بازگشت نداشتند‪.‬‬ ‫ایــن خــودرو ‪ ۹۴۹‬اســب بخاری‬ ‫دارای رنگ آمیزی قرمز کالسیک‬ ‫با خطوط سفید است که یک پرچم‬ ‫ایتالیــا روی دماغه آن درج شــده‬ ‫است‪.‬‬ ‫فــروش این خودرو به قیمت هفت‬ ‫میلیون دالری در شرایطی است که‬ ‫فراری دیگر الفراری‌های تولیدی‬ ‫را به قیمت حدود ‪ ۱.۵‬میلیون دالر‬ ‫فروخته است‪.‬‬ ‫شــرکت فراری در نمایشــگاه ژنو‬ ‫‪ ۲۰۱۳‬از ســوپر اسپرت فوق العاده‬ ‫خود رونمایی کرد‪.‬‬ ‫الفــراری یــک خودروی ســوپر‬ ‫اســپرت الکترونیکی‌بنزینی است‪.‬‬ ‫تولید ایــن خودرو از ســال ‪۲۰۱۴‬‬ ‫آغاز شــده و تا سال ‪ ۲۰۱۶‬میالدی‬ ‫ادامــه داشــت ‪ .‬رقبــای اصلی این‬ ‫خــودرو مــکالرن پی‪ ۱‬و پورشــه‬ ‫‪ ۹۱۸‬هستند ‪ .‬این خودرو همچنین‬

‫سرنخ تازه ای از علت بزرگ شدن مغز انسان‬ ‫بی‌بی‌ســی‪-‬محققان می گویند که‬ ‫انسان ممکن است مغز بزرگ خود‬ ‫را تا حدودی مدیون یک «اشــتباه‬ ‫تایپی» در کد ژنتیکی باشد‪.‬‬ ‫ایــن جهــش همچنیــن در‬ ‫«عموزاده‌های» تکاملی ما‪ ،‬نئاندرتال‬ ‫ها و دنیســووان ها‪ ،‬هم مشاهده می‬ ‫شــود با این حال در نزدیک ترین‬ ‫خویشــاوند امروزی ما‪ ،‬شــامپانزه‪،‬‬ ‫دیده نمی شود‪.‬‬ ‫با تکامل انسان های اولیه‪ ،‬مغز آنها‬ ‫به تدریج بزرگتر و پیچیده تر شد‪،‬‬ ‫کــه می تواند اطالعــات زیادی را‬ ‫نگهداری و پردازش کند‪.‬‬ ‫سال گذشته دانشمندان روی یک‬ ‫ژن انسان انگشت گذاشتند که فکر‬ ‫می کنند عامل بزرگ شدن بخش‬ ‫مهمی از مغز به نــام نئوکورتکس‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫بــه اعتقاد آنها این ژن ‪ ۵‬یا ‪ ۶‬میلیون‬ ‫ســال قبل‪ ،‬پس از جدا شدن مسیر‬ ‫تکامل انسان از شــامپانزه‪ ،‬پدیدار‬ ‫شــد‪ .‬محققــان اکنون یــک تغییر‬ ‫کوچک ‪ -‬جهشــی نقطه ای ‪ -‬در‬

‫‪33 PAIVAND Vol. 22 Issue 1298‬‬

‫دی ان ای را شناســایی کــرده اند‬ ‫که بــه نظر می‌رســد عملکرد این‬ ‫ژن را عــوض کرده و جرقه فرآیند‬ ‫گسترش نئوکورتکس را زده باشد‪.‬‬ ‫این تغییر احتماال راه رشد چشمگیر‬ ‫مغز را با افزایش شمار سلو ‌ل ها در‬ ‫نئوکورتکس باز کرده است‪.‬‬ ‫دکتر ویالند هاتنر از موسسه ماکس‬ ‫پالنــک در درســدن آلمــان این‬ ‫تحقیقات را هدایت کرده است‪.‬‬ ‫او به بی بی سی گفت‪« :‬یک جهش‬ ‫نقطــه ای در یــک ژن منحصر به‬ ‫انسان‪ ،‬امکان رشد و نمو آن دسته از‬ ‫سلول های بنیادی را فراهم آورد که‬ ‫عامل بزرگ شدن مغز است‪».‬‬ ‫«این تغییر که در نقشه ژنتیکی همه‬ ‫انســان ها وجود دارد ظاهرا باعث‬ ‫مزیتی فوق العاده در روند انتخاب‬ ‫طبیعیشد‪».‬‬ ‫اجداد انسان بین دو تا شش میلیون‬ ‫سال قبل شروع به راه رفتن عمودی‬ ‫و استفاده از ابزارهای ساده کردند‪.‬‬ ‫در این دوره طوالنی‪ ،‬اندازه مغز آنها‬ ‫به تدریج بیشتر شد‪ .‬آنها در اطراف‬

‫جهــان پراکنــده و بــا محیط های‬ ‫متفاوت و تازه روبرو شدند‪.‬‬ ‫از ‪ ۸۰۰‬هزار ســال قبل به این ســو‬ ‫اندازه مغز انســان باز هم شــروع به‬ ‫رشد کرد که راز بقای این موجود‬ ‫در جهانی درحال دگرگونی بود‪.‬‬ ‫با این حال هنوز سوال های زیادی‬ ‫در مورد چگونگی بزرگ شــدن‬ ‫مغز انسان وجود دارد‪.‬‬ ‫ممکن اســت که پیدایش این ژن‬ ‫یکی از تغییرات فراوان ژنتیکی بوده‬ ‫باشد که انسان را تبدیل به موجودی‬ ‫هوشمند با توانایی اندیشیدن کرد‪.‬‬ ‫نتایــج مطالعــه تــازه در نشــریه‬ ‫«پیشــرفت‌های علمی» چاپ شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫وزن متوســط مغز انســان امروزی‬ ‫‪ ۱۳۵۲‬گــرم اســت و قــادر بــه‬ ‫جمــع‌آوری‪ ،‬ذخیــره کــرده و‬ ‫پردازش اطالعــات زیاد و تحویل‬ ‫ایــن اطالعات در یک آن اســت؛‬ ‫می تواند مسائل را حل کند و افکار‬ ‫انتزاعی خلق کند و تصویر بسازد‪.‬‬

‫در اولین برنامه گرند تور که توسط‬ ‫آمازون ساخته می شود توسط سه‬ ‫مجری مطرح جهان اتومبیل یعنی‬ ‫جرمی کالرکســون ‪ ،‬جیمز می و‬ ‫ریچارد هاماند مورد بررســی قرار‬ ‫گرفت‬ ‫شرکت فراری برای خاص تر کردن‬ ‫و متفــاوت جلــوه دادن الفــراری‬ ‫در کنــار طراحی آیرودینامیکی از‬ ‫سیستم کنترل دینامیکی بر روی این‬ ‫خودرو استفاده کرده است که برای‬ ‫اولین بار بر روی یک مدل جاده‌ای‬ ‫از خودروهای فراری نصب شده و‬ ‫به خودرو باالترین سطح از کارایی‬ ‫عملکرد و آیرودینامیکــی را داده‬ ‫است‪.‬‬ ‫فراری برای این خودروی دســت‬ ‫به طراحــی و تولید یک پیشــرانه‬ ‫هیبریدی زده بود و با ترکیب موتور‬ ‫بنزینــی و الکتریکی قــدرت فوق‬ ‫العاده ‪ ۹۶۳‬اســب بخــاری را برای‬ ‫الفــراری پدید آورده اســت ‪ .‬این‬ ‫قدرت بســیار زیاد با تلفیق این دو‬ ‫موتور بدست آمده است که موتور‬ ‫بنزینی وظیفه تولید ‪ ۸۰۰‬اسب بخار‬ ‫و موتور الکتریکی ‪ ۱۶۳‬اسب بخار‬ ‫را برعهده دارد‪ .‬با این حســاب این‬ ‫خودرو می تواند شتاب فوق العاده‬ ‫ســه ثانیه‌ای را تجربــه و در عرض‬ ‫هفــت ثانیــه بــه ‪ ۲۰۰‬کیلومتر در‬ ‫ساعت برسد و در نهایت به حداکثر‬ ‫ســرعت ‪ ۳۵۰‬کیلومتر در ســاعت‬ ‫دست یابد‪.‬‬ ‫موتور بنزینی این خودرو از نوع پر‬ ‫فشار تزریق مستقیم سوخت است‬ ‫که بهتریــن موتور طراحی شــده‬ ‫توسط فراری است و جوایز بهترین‬ ‫موتور ســال را هم بدســت آورده‬ ‫اســت ‪ .‬با وجــود قدرت بــاال این‬ ‫موتور در باالترین سطح استاندارد‬ ‫آالیندگی یورو پنچ قرار دارد‪.‬‬

‫ایــن موتــور ‪ ۶۲۰۰‬ســی ســی‬ ‫خورچینی دوازده ســیلندر اســت‬ ‫گشتاور این موتور در ‪ ۶۷۵۰‬دور بر‬ ‫دقیقه ‪ ۷۰۰‬نیوتنمتر است‪ .‬همچنین‬ ‫در عقب و زیر صندلیها یک بســته‬ ‫باتری لیتیومی ‪ ۶۰‬کیلوگرمی قرار‬ ‫گرفته است‪.‬‬ ‫موتــور الکتریکــی این خــودرو‬ ‫‪۲۷۰‬نیوتنمتر به گشــتاور پیشــرانه‬ ‫خــودرو میافزاید تــا در مجموع‪،‬‬ ‫الفراری‪ ۹۷۰‬نیوتنمتر گشتاور داشته‬ ‫باشــد‪ .‬این درحالی است که وزن‬ ‫این سوپرکار فقط ‪ ۱۲۵۵‬کیلوگرم‬ ‫است که با توجه به نوع موتور یک‬ ‫آن یک شاهکار مهندسی محسوب‬ ‫میشــود‪ .‬برخــاف رقبایش یعنی‬ ‫مکالرن و پورشه ‪ ،۹۱۸‬که همگی‬ ‫ماننــد الفراری هیبریدی هســتند‪،‬‬ ‫پیشــرانه فــراری طــوری طراحی‬ ‫شــده تا همــواره حداکثــر نیروی‬ ‫خروجیقابل اســتفاده باشد و هیچ‬ ‫حالت رانندگی خاصــی برای آن‬ ‫درنظر گرفته نشده است‪.‬‬ ‫موتور بنزینی این خــودرو از هیچ‬ ‫توربوشــارژی کمــک نمیگیرد و‬ ‫کام ً‬ ‫ال تنفــس طبیعی اســت ‪ .‬این‬ ‫موتور قویترین است که تابه حال بر‬ ‫روی یک خودروی جادهای قرار‬ ‫گرفته است‪.‬‬ ‫باتریهای خودرو به دو روش شارژ‬ ‫میشــوند‪ .‬یا از طریق اتصال به منبع‬ ‫بــرق و یا هنگام گرفتــن ترمز‪ .‬در‬ ‫زمان ترمز گیری گشــتاور اضافی‬ ‫که موتور خورجینی دوازده سیلندر‬ ‫تولید می کند و به چرخ فرســتاده‬ ‫میشود تبدیل به انرژی ذخیره شده‬ ‫در باتری می شود‪.‬‬ ‫هــم اکنون شــرکت فــراری زیر‬ ‫مجموعه گروه فیات کرایسلر است‬ ‫‪.‬‬ ‫جواد عسگری (رادیو فردا)‬

‫‪¾µ]oU » Â²¼v¹¨ RI¶ki‬‬

‫)‪(u§º¼Ä‬‬

‫‪ÁnHjH » Â±Ã~dU ¥nHk¶ » Â¬k¹ºHn ¾¶I¹ÃÀH¼¬,jI¹wH ¾µ]oU‬‬

‫‪Â±¶ RnI¨ » ¾¶I¹wI¹{ ,ÂºHoÄH Rn¼PwIQ‬‬

‫‪·HoÄH RnIÿw kÃGIU jn¼¶ Âøo{ ¡°ö » k£ø‬‬ ‫‪RHnHjH ÁI¿¶oÎ ·jo¨oQ » IÀ¾¶Iº S²I¨» ÌH¼ºH‬‬

‫‪%25 þÃÿhU‬‬

‫‪ÂUn¼PwIQ u§ø‬‬ ‫‪®d¶ nj Án¼ÎoÃü‬‬ ‫‪¸Q¼¨ ¸ÄH ¾GHnH IM ô£Î‬‬

‫‪ÂTvÄn¼U ÁHqÄ» ÁHoM ¾¶Iº R¼øj‬‬

‫‪987.1413‬‬

‫)‪(604‬‬

‫‪1604A Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫‪unexpro@gmail.com‬‬ ‫)‪(¾TÿÀ p»n 7‬‬

‫‪32‬‬

‫‪32 PAIVAND Vol. 22 Issue 1298 Friday December 16, 2016‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲98‬جمعه ‪ 26‬آذر ‪139۵‬‬

‫اخبار علمی‬ ‫و تازه‌های دانش‬ ‫خون مصنوعی‪ ،‬از رویا تا واقعیت‬ ‫پژوهشگران آمریکایی اعالم کردند‬ ‫خون مصنوعی به صورت پودر را‬ ‫در آزمایشگاه با موفقیت آزمایش‬ ‫کرده‌اند‪ .‬خون مصنوعی می‌تواند‬ ‫در شــرایط بحرانی مثل حوادث‬ ‫طبیعی یا جنگ جان هزاران نفر را‬ ‫نجات دهد‪.‬‬

‫کیهــان لنــدن‪ -‬گروهــی از‬ ‫پژوهشگران دانشگاه واشنگتن در‬ ‫ســان لوئیس آمریکا اعالم کردند‬ ‫که خون مصنوعی به صورت پودر‬ ‫را در آزمایشگاه ساخته‌اند‪.‬‬ ‫این خــون کــه مرحلــه آزمایش‬ ‫بر موش را با موفقیت پشــت ســر‬ ‫گذاشته‪ ،‬پس از پایان آزمایش روی‬ ‫دیگر حیوانات بزرگ‌تر‪ ،‬می‌توان‬ ‫از آن استفاده کرد‪ .‬این پودر خون‬ ‫اگر مراحل مختلف آزمایشی را با‬ ‫موفقیت پشت سر بگذارد‪ ،‬می‌تواند‬ ‫مشکل رساندن خون را در شرایط‬ ‫اضطراری مثــل زلزله یا جنگ که‬ ‫امکان انتقــال خون وجــود ندارد‬ ‫برطرف کرده و جان هزازان نفر را‬ ‫نجات دهد‪.‬‬ ‫نتیجه کار پژوهشگران آمریکایی‬ ‫در اولیــن روز ‪‌۵۸‬امیــن کنگــره‬ ‫ساالنه جامعه خون‌شناسی آمریکا‬ ‫عرضــه شــد‪ .‬آلــن دوکتــور‪ ،‬که‬ ‫مدیریت گروه پژوهش آمریکایی‬ ‫را عهــده‌دار اســت در معرفی این‬ ‫پروژه که بدان نام «اریترومر» داده‌اند‬ ‫گفت‪« :‬گلبول‌های قرمز این خون‬ ‫مصنوعی که در آزمایشــگاه تولید‬ ‫کردیم می‌تواننــد به صورت پودر‬ ‫به آســانی به هر نقطه‌ای انتقال داده‬ ‫شوند‪ ،‬بدون اینکه به شرایط ویژه‌ای‬ ‫که انتقال خون طبیعی احتیاج دارد‬ ‫محتاج باشــند‪ ،‬و آنگاه در محل با‬ ‫اضافه کــردن آب آماده اســتفاده‬ ‫است»‪.‬‬ ‫یکی دیگر از پژوهشــگران همین‬ ‫تیم به شــوخی بــه روزنامه‌نگاران‬ ‫می‌گوید‪« :‬مثل نسکافه خواهد بود‬ ‫که بــا افــزودن آب داغ تبدیل به‬ ‫قهوه می‌شود‪ .‬این پودری که ما در‬ ‫آزمایشــگاه به دست آوردیم نیز با‬ ‫اضافه کردن آب قابل تزریق است»‪.‬‬ ‫گلبول‌هــای ســرخی کــه بــرای‬ ‫ساختن این خون مصنوعی به کار‬ ‫گرفته شــده‌اند‪ ،‬از مــواد پروتئینی‬ ‫هموگلوبین انســانی تهیه شده‌اند‪.‬‬ ‫این گلبول‌هــای مصنوعی اگرچه‬ ‫کمــی کوچک‌تــر از گلبول‌های‬ ‫طبیعی هســتند‪ ،‬ولی قادر به انتقال‬ ‫اکســیژن‌اند‪ .‬پژوهشــگران ســان‬ ‫لوئیس حــدس می‌زنند کــه اگر‬ ‫مشکلی پیش نیاید‪ ،‬حداکثر ده سال‬ ‫دیگر محصول کار آنها روانه بازار‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫تفکر و تالش برای ســاختن خون‬ ‫مصنوعی قرن‌ها پیش آغاز شــده‬ ‫اســت‪ .‬بــرای اولیــن بار در ســال‬ ‫‪ ۱۶۱۶‬میالدی پزشکی به نام ویلیام‬ ‫هــاروی به لزوم دســتیابی به خون‬

‫آزمایشــگاهی یا خــون مصنوعی‬ ‫اشــاره کــرد‪ .‬در آن زمــان علــم‬ ‫پزشکی حتی به فن‌آوری انتقال یا‬ ‫تزریق خون هم دســت نیافته بود‪.‬‬ ‫اولین بار در سال ‪ ۱۶۶۷‬خون انسانی‬ ‫به انســان دیگری با موفقیت منتقل‬ ‫شد‪ .‬چند سال بعد تالش کردند از‬ ‫شیر حیوانی به عنوان جانشین خون‬ ‫استفاده کنند‪ ،‬که البته تجربه موفقی‬ ‫نبود‪.‬‬ ‫تجربه بعــدی‪ ،‬تولیــد معجونی با‬ ‫اســتفاده از مــواد نمکی بــود‪ .‬این‬ ‫معجــون کــه روی قورباغه‌هــا‬ ‫آزمایش شــد‪ ،‬توانست این جانور‬ ‫را برای مدتی زنده نگاه دارد‪ ،‬ولی‬ ‫بعد معلوم شد که نمی‌تواند جانشین‬ ‫مناسبی برای خون باشد‪ .‬تنها تجربه‬ ‫گذشــته که تا حدی موفق بود‪ ،‬به‬ ‫ســال ‪ ۱۸۸۳‬میالدی باز می‌گردد‪.‬‬ ‫این خون مصنوعی که با نام «رینگر»‬ ‫از آن یــاد می‌شــود با اســتفاده از‬ ‫سدیم‪ ،‬پتاسیم و نمک‌های موجود‬ ‫در گچ ســاخته شــد‪ ،‬ولی قابلیت‬ ‫انتقال اکسیژن آن بسیار پایین و البته‬ ‫رنگ آن هم سفید بود‪.‬‬ ‫خصوصیات خون مصنوعی‬

‫خــون مصنوعــی بر پایــه آخرین‬ ‫تجربه‌هــای پزشــکی بایــد چند‬ ‫قابلیت داشته باشد‪ .‬اول از همه باید‬ ‫با ارگانیسم بدن انســان سازگاری‬ ‫داشته باشد‪ .‬به‌زبان دیگر در مخلوط‬ ‫شــدن با خون طبیعی کــه در بدن‬ ‫وجــود دارد ایجاد مشــکل نکند‪.‬‬ ‫خصوصیــت دوم قــدرت انتقــال‬ ‫اکسیژن است‪ ،‬که یکی از وظایف‬ ‫اصلی خون در بدن جانداران است‪.‬‬ ‫خصوصیت ســوم قابلیــت ذخیره‬ ‫و نگهداری اســت‪ .‬باید مثل خون‬ ‫طبیعی قابلیت ذخیره شدن البته در‬ ‫شرایط ویژه را داشته باشد‪.‬‬ ‫باید یــادآوری کرد که پودر خون‬ ‫پژوهشــگران دانشگاه سان لوئیس‬ ‫تنها طرح در این زمینه نیســت‪ .‬در‬ ‫کشــورهای مختلــف پروژه‌های‬ ‫دانشــگاهی دیگــری بــرای تهیه‬ ‫خون مصنوعــی در دســت انجام‬ ‫هستند‪ .‬مرکزی وابسته به دانشگاه‬ ‫ادینبورگ در اســکاتلند نیز اعالم‬ ‫کرده اســت کــه در ســال آینده‬ ‫نتیجه پژوهش‌هایش در زمینه تهیه‬

‫خــون مصنوعی را اعــام خواهد‬ ‫کــرد‪ .‬این پروژه اخیــرا حمایت ‪۵‬‬ ‫میلیون پوندی «ولکام تراســت» را‬ ‫برای به‌پایان رساندن این پروژه نیز‬ ‫دریافت کرده اســت‪ .‬یک گروه‬ ‫دانشگاهی متشکل از پژوهشگران‬ ‫آمریکایی دانشــگاه ســان دیگو و‬ ‫پژوهشگران ایتالیایی دانشگاه میالن‬ ‫هم از چند سال پیش درگیر پروژه‬ ‫دیگری با عنوان علمــی‌‪MP40X‬‬ ‫هســتند‪ .‬هدف این پروژه ســاختن‬ ‫خونــی مصنوعــی بــرای معالجه‬ ‫بیمارانی اســت که با مشکل انتقال‬ ‫اکسیژن توسط خون مواجه هستند‪.‬‬ ‫دکتر میکله ســامیا که در دانشگاه‬ ‫میالن هماهنگی این پروژه را عهده‬ ‫دار اســت‪ ،‬در اشاره به خصوصیت‬ ‫ویــژه خون مصنوعی که ســرگرم‬ ‫آزمایــش آن هســتند‪ ،‬بــه کیهان‬ ‫لندن می‌گوید‪« :‬تفــاوت پروژه ما‬ ‫با طرح‌های مشــابه در این اســت‬ ‫که ما خونی که تنها بــرای مبارزه‬ ‫با کم‌خونی باشد را در دستور کار‬ ‫خود قرار نداده‌ایم‪ ،‬بلکه خونی که‬ ‫مــا روی آن کار می‌کنیــم از توان‬ ‫معالجه برخی از بیماری‌های خونی‬ ‫نیــز برخــوردار خواهد بــود»‪ .‬در‬ ‫دانشگاه شهر کلوج در رومانی نیز‬ ‫پژوهشگران در همین زمینه فعالیت‬ ‫دارنــد‪ .‬البته این طــرح در مراحل‬ ‫مقدماتی است و هنوز از چگونکی‬ ‫آن اطالعــات زیــادی در دســت‬ ‫نیست‪.‬‬

‫اعتیاد به فضای مجازی را جدی بگیریم‬ ‫کیهان لندن‪ -‬وقتی صحبت از اعتیاد‬ ‫به میان می‌آید بیشتر آدم‌ها یاد مواد‬ ‫مخدر و سیگار می‌افتند؛ اما جهان‬ ‫امروز اعتیاد به اینترنت و تلفن‌های‬ ‫هوشمند و… در یک کالم‪ :‬فضای‬ ‫مجازی را هــم با خود بــه ارمغان‬ ‫آورده است‪.‬‬ ‫زمانی تلفــن و موبایل فقط ابزاری‬ ‫بــرای ارتباط بودند اما با پیشــرفت‌‬ ‫تلفن‌های هوشمند و اتصال دائمی‬ ‫شهروندان به اینترنت دیگر موبایل‬ ‫فقــط بــرای فرســتادن یــک پیام‬ ‫و جــواب دادن بــه تلفن اســتفاده‬ ‫نمی‌شــود‪ .‬اعتیــاد بــه اینترنــت با‬ ‫گسترش شبکه‌های اجتماعی مانند‬ ‫فیس‌بــوک‪ ،‬تلگرام و اینســتاگرام‬ ‫عمیق‌تر و گسترده‌تر شد ‌ه است‪ .‬البته‬ ‫وقتی از افراد سوال می‌کنید که آیا‬ ‫به اینترنت اعتیاد دارید در بسیاری‬ ‫موارد با جواب «نه» روبرو می‌شوید‬ ‫اما با کمی دقت در خودمان‪ ،‬متوجه‬ ‫می‌شــویم که ما هم بی سر و صدا‬ ‫معتاد شــده‌ایم‪ .‬الزامات شــغلی را‬ ‫هم که به آن بیفزاییــد‪ ،‬هنوز بدتر‬ ‫می‌شود!‬ ‫برای اینکه به درجه‌ی اعتیادمان پی‬ ‫ببریم‪،‬می‌توانیمپرسش‌هایساده‌ای‬ ‫را از خودمان بپرسیم‪:‬‬ ‫‪ )۱‬در طول روز چند ساعت آنالین‬ ‫هســتیم؟ این آنالین بودن الزاما به‬ ‫معنی رفتن در صفحــات اینترنتی‬ ‫نیست بلکه اتفاقا و به ویژه بازی‌های‬ ‫اینترنتی بخش مهمــی از اعتیاد به‬ ‫فضای مجازی است‪.‬‬ ‫‪ )۲‬نســبت ارتباط شــما با دوستان‬ ‫واقعی‌تان به طور مســتقیم با نسبت‬ ‫ارتباط با دوستان مجازی‌تان چقدر‬ ‫است؟‬ ‫‪ )۳‬آیــا تا کنون بــه خاطر مصرف‬ ‫طوالنی زمان در فضــای مجازی‪،‬‬ ‫خود را مالمت کرده‌اید؟ برای مثال‬ ‫آیا به دلیل گرفتن یک نمره کم در‬ ‫درســی‪ ،‬به خود گفته‌اید ای کاش‬ ‫آن شــب کمتر آنالین می‌بودم یا‬ ‫بعد از اینکه مورد ســرزنش رئیس‬ ‫خود قــرار گرفتید‪ ،‬خود را مالمت‬ ‫کردید که کاش بــه جای آنالین‬ ‫بودن‪ ،‬دقت بیشــتری در کار خود‬ ‫می‌داشتم؟‬ ‫‪ )۴‬چک کردن ای‌میل‌ها چندمین‬ ‫کار روزانه شــما بعد از بیدار شدن‬ ‫است؟‬ ‫‪ )۵‬آیا وقتی از رابطه خود با همسر‪،‬‬

‫نامزد یا دوســت خــود ناراضی و‬ ‫ناراحــت هســتید به اینترنــت پناه‬ ‫می‌برید؟‬ ‫‪ )۶‬به کانال‌هایی که در رســانه‌های‬ ‫اجتماعی نگاه بیاندازید؛ چه تعداد‬ ‫از آنها را هر روز چک می‌کنید؟‬ ‫‪ )۷‬آســتانه تحمل شــما برای قطع‬ ‫بــودن اینترنت چقدر اســت؟ فکر‬ ‫می‌کنید چند ســاعت یا چند روز‬ ‫بتوانید بــدون اینترنت و البته بدون‬ ‫استرس و ناراحتی زندگی کنید؟‬ ‫ایــن ســوال‌ها امــروز در مراکــز‬ ‫بهداشت روان به صورت تفصیلی‬ ‫از افراد پرســیده می‌شــود تا نشان‬ ‫دهند میزان اعتیاد به اینترنت تا چه‬ ‫حد اســت‪ .‬تمام ایــن حرف‌ها در‬ ‫حالی زده می‌شود که اینترنت ظاهرا‬ ‫آمده تا زندگی انسان‌ها را راحت‌تر‬ ‫کنــد و نه اینکه بر مشــکالت آنها‬ ‫بیفزاید‪.‬برگزاریجلسه‌هایاینترنتی‬ ‫که افراد را از سراسر جهان می‌تواند‬ ‫به هم متصل کند‪ ،‬ارسال یک پیام‬ ‫مهم و دریافــت آن به فاصله چند‬ ‫ثانیه‪ ،‬ارسال خبرهای مهم بالفاصله‬ ‫بعــد از رویدادها و انتشــار آنها به‬ ‫فاصله چند ثانیه شاید تنها بخشی از‬ ‫اهمیت اینترنت برای جامعه‪ ،‬به ویژه‬ ‫روزنامه‌نگاران و مخاطبان آنها باشد‪.‬‬ ‫هر شــهروندی در هر گوشه جهان‬ ‫می‌تواند برای خود بخشــی از این‬ ‫اهمیت را پیدا کند‪ .‬این اهمیت اما از‬ ‫خطر اعتیاد کم نمی‌کند؛ وقتی یک‬ ‫معتاد به مواد مخدر خود را با دیگر‬ ‫افراد جامعه مقایسه می‌کند‪ ،‬تعداد‬ ‫کســانی که مانند خودش باشــند‬ ‫بسیار کم است اما در مورد اعتیاد‪،‬‬ ‫برعکس‪ :‬معتادان به اینترنت بسیار‬ ‫زیادهستند‪.‬‬ ‫خانــه‌ی خود را در نظــر بگیرید و‬ ‫حتی شــده برای یــک روز همین‬ ‫مسیر را روی کاغذ بنویسید‪ .‬ببینید‬ ‫آیا وقتــی به دستشــویی می‌روید‬ ‫موبایل خودتان را چک می‌کنید؟‬ ‫‪ ۴۰‬درصد از مردم جهان این کار را‬ ‫انجام می‌دهند‪ ۱۲ .‬درصد حتی در‬ ‫حمام هم موبایل خودشان را چک‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫اتاق خواب اما همیشــه جایی بوده‬ ‫که آخرین نقطه برای آســایش و‬ ‫آرامــش در نظر گرفته می‌شــد اما‬ ‫امروز نگاهی به آمار نشان می‌دهد‬ ‫کــه بخش بزرگــی از اتاق خواب‬ ‫ما را سیگنال‌های اینترنتی پر کرده‬

‫است‪.‬‬ ‫‪ ۵۶‬درصد کاربــران اینترنت حتما‬ ‫پیش از خواب موبایل خود را چک‬ ‫می‌کنند‪ .‬نکته جالب اینجاست که‬ ‫‪ ۷۵‬درصــد پــس از بیــدار شــدن‬ ‫حتما موبایل خود را نگاه می‌کنند‪.‬‬ ‫‪ ۶۱‬درصــد موبایل را یــا با خود به‬ ‫رخت‌خواب می‌برند یا آن را کنار‬ ‫تخت خود می‌گذارند‪.‬‬ ‫موبایل و تبلت حتی به رابطه جنسی‬ ‫افراد نیز وارد شــده است‪ ۱ :‬نفر از‬ ‫‪ ۵‬نفر در دایره ســنی ‪ ۱۸‬تا ‪ ۳۴‬سال‬ ‫دســت کم یک بار هنــگام رابطه‬ ‫جنســی خود به موبایل خود ســر‬ ‫زده‌انــد‪ .‬همین رونــد وقتی جدی‬ ‫می‌شــود که بدانیــد ‪ ۷۷‬درصد از‬ ‫زوج‌ها با هم بر سر استفاده از مبایل‬ ‫مشاجره دارند‪.‬‬ ‫وقتــی ‪ ۴۴‬درصــد مــردم در طول‬ ‫مرخصی ای‌میل‌های کاری خود را‬ ‫چک می‌کنند آمار اینکه ‪ ۴۰‬درصد‬ ‫مردم در تعطیالت آخر هفته موبایل‬ ‫را از خــود دور نمی‌کننــد چندان‬ ‫عجیبنیست‪.‬‬ ‫از سویی دیگر زمانی که ‪ ۷۵‬درصد‬ ‫کاربــران در هنــگام رانندگی پیام‬ ‫ارسال می‌کنند و ‪ ۵۶‬درصد والدین‬ ‫موبایل خــود را در حین رانندگی‬ ‫نگاه می‌کنند‪ ،‬دور از ذهن نیســت‬ ‫که‪۲۶‬درصد تصادف‌های رانندگی‬ ‫به دلیل استفاده از موبایل باشد‪.‬‬ ‫چندی پیش روزنامه تلگراف چاپ‬ ‫لندن با انتشار آماری نشان داد که به‬ ‫طور میانگین شهروندان بریتانیا ‪۲۴‬‬ ‫ساعت در هفته را پای اینترنت به سر‬ ‫می‌برند‪ .‬این گزارش تاکید می‌کند‬ ‫که اعتیاد به اینترنت به حدی است‬ ‫که یک‌سوم مردم جهان را درگیر‬ ‫خود کرده و یک نفر از شش نفر در‬ ‫جهان وقتی می‌خواهند به سفر بروند‬ ‫حتما جایی را انتخاب می‌کنند که به‬ ‫اینترنت دسترسی داشته باشند‪.‬‬ ‫سازمان نظارت بر رسانه‌های بریتانیا‬ ‫در گزارشی نشان می‌دهد از افرادی‬ ‫کــه بیــش از ‪ ۲۵‬ســاعت آنالین‬ ‫هستند‪ ۲۴،‬درصد آنها می‌گویند که‬ ‫پای اینترنت «قفل» شده و ‪ ۳۴‬درصد‬ ‫می‌گویند «به زور» از اینترنت جدا‬ ‫می‌شــوند‪ .‬در این گــزارش تاکید‬ ‫شــده اســت که در دایره‌ی ســنی‬ ‫باالی ‪ ۶۵‬ســال نیز نزدیــک به ‪۴۵‬‬ ‫درصد افراد جزو بخشی هستند که‬ ‫پای اینترنت «قفل» شده‌اند‪.‬‬

‫‪31‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲98‬جمعه ‪ 26‬آذر ‪139۵‬‬

‫بنفیکا برای به خدمت گرفتن آزمون‬ ‫جدی شد‬

‫از پرتغال خبر می رسد که باشگاه‬ ‫بنفیکا به طور جدی وضعیت سردار‬ ‫آزمون‪ ،‬پدیده جوان و ایران باشگاه‬ ‫روســتوف را دنبــال می کنــد‪ .‬به‬ ‫گزارش ‪ ،Abola‬در همین راستا تیم‬ ‫پرتغالی نماینده به روسیه می فرستد‬ ‫تا عملکرد وی را بررسی کند‪.‬‬ ‫درخشش آزمون در لیگ قهرمانان‬ ‫اروپــا و در برابر تیــم های اتلتیکو‬ ‫مادرید و بایرن مونیخ باعث شد که‬ ‫وی دوبــاره به کانون توجهات تیم‬ ‫های اروپایی برگــردد‪ .‬به گزارش‬ ‫این نشریه پرتغالی‪ ،‬روستوف برای‬ ‫رضایت به انتقال آزمو ِن ‪ ۲۱‬ساله‪۷ ،‬‬

‫میلیون یورو می خواهد‪ .‬پیش از این‬ ‫هم اعالم شد که لیورپول و آرسنال‬ ‫وضعیت ایــن بازیکن را بررســی‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫بیان این نکته الزم اســت که هیچ‬ ‫تیمی به صورت رسمی پیشنهادی‬ ‫برای آزمون به روســیه نفرستاده و‬ ‫همان طور که قبال هم در طرفداری‬ ‫ذکر شــد‪ ،‬نام این مهاجم ایرانی در‬ ‫لیســت باشــگاه های اروپایی قرار‬ ‫گرفته است‪ .‬اگر قرار به ارائه پیشنهاد‬ ‫باشــد‪ ،‬این اتفــاق در فصل نقل و‬ ‫انتقاالت زمستانی رخ خواهد داد‪.‬‬

‫علی دایی‪ :‬احضار رحمتی به کمیته اخالق‬ ‫مثل این است که مسی را به خاطر گرفتن‬ ‫عکس با یک محجبه احضار کنند‬

‫‪Friday December 16, 2016‬‬

‫لیونل مسی آرزوی مرتضی احمدی را برآورده کرد‬ ‫کرد و نوشت‪« :‬تصویری که جهان‬ ‫انتظارش را می‌کشید‪».‬‬ ‫ناگفته نماند که مسی یک پیراهن‬ ‫تیم بارسلونا به نام و شماره خود را‬ ‫نیز به این پسربچه‌ی افغان هدیه داده‬ ‫است‪.‬‬ ‫ماجــرای مرتضــی احمــدی‪،‬‬ ‫پســربچه‌ای افغان که شــیفته مسی‬ ‫است‪ ،‬در ماه مه سال جاری میالدی‬ ‫خبرســاز شــده بود‪ .‬او با کیسه‌ای‬ ‫پالستیکی به رنگ‌های آبی‌آسمانی‬ ‫و ســفید کــه رنگ‌هــای پرچــم‬ ‫آرژانتین است‪« ،‬لباسی» برای خود‬ ‫درست کرده و با ماژیک نام مسی‬ ‫و همچنین شماره ‪ ۱۰‬را که شماره‬ ‫این ستاره‌ی بزرگ است‪ ،‬روی آن‬ ‫نوشته بود‪ .‬او با این عکس به سرعت‬ ‫بر سر زبان‌ها افتاد‬ ‫چندی نگذشــت کــه تصویرها‌ی‬ ‫این پســربچه‌ی افغان در رسانه‌ها و‬ ‫شبکه‌های اجتماعی جهان خبرساز‬ ‫شــد‪ .‬پدر مرتضی احمدی در آن‬ ‫زمــان در گفت‌وگو با شــبکه‌های‬ ‫تلویزیونــی افغانســتان گفتــه بود‪:‬‬ ‫«مرتضی سخت دلش می‌خواست‬ ‫یــک پیراهن فوتبال بــرای او تهیه‬ ‫کنیم‪ ،‬اما امکانش را نداشتیم‪».‬‬ ‫خبــر این ماجــرا به گــوش لیونل‬ ‫مسی رسید که با صندوق کودکان‬ ‫سازمان ملل‪ ،‬یونیســف همکاری‬ ‫می‌کند‪ .‬او نیز سپس توپ و پیراهنی‬ ‫با امضای خود برای مرتضی فرستاد‪.‬‬

‫دویچه وله‪ -‬لیونل مســی‪ ،‬ستاره‌ی‬ ‫عالــم فوتبــال آروزی یکــی از‬ ‫«بزرگ‌تریــن» هــواداران خود را‬ ‫برآورده ساخت و با او دیدار کرد‪.‬‬ ‫او در حین ســفرش بــا تیم اف ث‬ ‫بارســلونا به دوحه‪ ،‬پایتخت قطر با‬ ‫مرتضی احمدی‪ ،‬پسربچه‌ی شش‬ ‫ســاله‌ی افغان مالقات کرد؛ پســر‬ ‫بچه‌ای که در اواســط سال جاری‬ ‫میــادی با تصویری کــه او در آن‬ ‫پیراهنی پالســتیکی و خودساخته‬ ‫مانند پیراهن تیم ملی آرژانتین برتن‬ ‫داشت‪ ،‬بر سر زبان‌ها افتاد‪.‬‬ ‫مرتضــی احمدی در جریان ســفر‬ ‫بارســلونا به قطر اجــازه یافت که‬ ‫ستارگان این تیم را در دیدار مقابل‬ ‫تیم االهلی در هنگام قدم گذاشتن به‬ ‫زمین بازی همراهی کند‪.‬‬ ‫مرتضی احمدی که عاشــق فوتبال‬ ‫است‪ ،‬دوســت دارد روزی در راه‬ ‫ستاره بزرگ فوتبال قدم بگذارد‪ .‬او‬ ‫پس از دیدار با لیونل مسی در دوحه‬ ‫گفت‪« :‬من خوشحالم که توانستم با‬ ‫قهرمان خود دیدار کنم‪ .‬حال رویای‬ ‫من تحقق یافته است‪».‬‬ ‫دیــدار مرتضی احمــدی و لیونل‬ ‫مســی از جملــه بــا برنامه‌ریزی و‬ ‫هماهنگی کمیته برگزاری مسابقات‬ ‫جام جهانی فوتبــال ‪ ۲۰۲۲‬در قطر‬ ‫صورت گرفته بود‪.‬‬ ‫این کمیته تصویر مســی به همراه‬ ‫مرتضی را از شــبکه توئیتر پخش‬

‫رونالدو برای چهارمین بار برنده‬ ‫توپ طالی جهان شد‬

‫روسیه اتهام «مخفی‌کاری در مورد‬ ‫دوپینگ سازمان‌یافته» را تکذیب کرد‬ ‫ریچــارد مک الرن‪ ،‬حقوقدان کانادایی و رئیس کمیســیون تحقیقات‬ ‫آژانس جهانی مبارزه با دوپینگ می‌گوید بین سال‌های ‪ ۲۰۱۱‬تا ‪،۲۰۱۵‬‬ ‫هزاران ورزشکار روس درگیر سیاست دوپینگ دولتی بوده‌اند‪.‬‬

‫دفاع جانانه علی دایی کاپیتان و‬ ‫سرمربی پیشــین تیم ملی فوتبال‬ ‫ایران ازمهدی رحمتی و مسعود‬ ‫شجاعی بازیکنان تیم ملی فوتبال‬ ‫این روزها جزو پر خواننده‌ترین‬ ‫مطالب رسانه‌های کشور است‪.‬‬

‫کیهان لنــدن‪ -‬مهــدی رحمتی از‬ ‫ســوی کمیتــه اخالق فدراســیون‬ ‫فوتبال تهدید به محرومیت شــده‬ ‫به مسعود شــجاعی نیزکه در لیگ‬ ‫برتر یونان بــازی می‌کند به خاطر‬ ‫اعتراض به فساد موجود در فوتبال‬ ‫ایران اولتیماتوم داده شده است‪.‬‬ ‫علی دایی می‌گویــد‪ :‬در تمام دنیا‬ ‫ورزشــکاران سرشناس به تقاضای‬ ‫عکس گرفتن از ســوی طرفداران‬ ‫خود جواب مثبت می‌دهند‪ ،‬قاعده‬ ‫هم همین اســت شــما نمی‌توانید‬ ‫آن هم در یک کشــور خارجی به‬ ‫دوســتداران تیمی که در آن بازی‬ ‫می‌کنیــد بگوییــد با شــما عکس‬ ‫نمی‌گیــرم ‪ ،‬کشــورها قوانیــن و‬ ‫سنت‌های خودشان را دارند‪.‬‬ ‫اعتراض کمیته اخالق فدراســیون‬ ‫فوتبال ایران مثل آن است که لیونل‬ ‫مسی از گرفتن عکس با یک خانم‬ ‫باحجاب خــودداری کند‪ ،‬طبیعی‬ ‫است که این اتفاق هرگز در خارج‬ ‫روی نمی‌دهد چون واکنش جامعه‬ ‫به آن بسیار منفی خواهد بود‪ .‬به گفته‬ ‫دایی در یک کشور خارجی عکس‬ ‫از رحمتی گرفته شده این موضوع‬ ‫بــه کمیته اخــاق و دیگــران چه‬

‫‪31 PAIVAND Vol. 22 Issue 1298‬‬

‫ربطی دارد‪ .‬او به مسئوالن ورزشی‬ ‫یادآور شده که به جای حل و فصل‬ ‫کارهای مهم‌تر وقت خود را صرف‬ ‫مسائل پیش پا افتاده‌ای می‌کنید که‬ ‫اصال به شــما مربوط نیست‪ ،‬اصوال‬ ‫نباید یک مســئوول بیاید در برنامه‬ ‫‪ ۹۰‬تلویزیون مدتی درباره این قضیه‬ ‫صحبتکند‪.‬‬ ‫دایی درباره احضار شجاعی هم به‬ ‫این کمیته گفته اســت وظیفه امثال‬ ‫من و شجاعی آن است که کارهای‬ ‫خالف و فســاد رایج در فوتبال را‬ ‫مطرح کنیم ما باید دردهای جامعه‬ ‫را بگوییم در یک کشــور اسالمی‬ ‫باید حق مطرح کردن معضالت را‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫وی افزود مــن زمانی که در آلمان‬ ‫بودم اگــر خانمی می‌خواســت با‬ ‫من عکس بگیــرد می‌گرفتم‪ ،‬من‬ ‫مشــکلی ندارم چون اصال ذهنیت‬ ‫دیگری ندارم‪ ،‬ما در دوران خودمان‬ ‫در خارج از این عکس‌ها گرفته‌ایم‬ ‫مگر اعتقاد فقط به حجاب اســت‪.‬‬ ‫نباید گفت هر کس حجاب دارد از‬ ‫گناهان مبرا است‪.‬‬

‫رادیو فردا‪ -‬کریستیانو رونالدو مهاجم پرتغالی تیم رئال مادرید اسپانیا‬ ‫دوشنبه شب برای چهارمین بار برنده توپ طال شد‪.‬‬ ‫به گزارش رویترز‪ ،‬کریســتیانو رونالد گفته اســت‪ :‬این برای من مایه‬ ‫افتخار اســت که برای چهارمین بار توپ طال را می برم‪ .‬احساسم مثل‬ ‫دفعه اولی است که این توپ طال را بردم‪ .‬هیچگاه فکر نمی کردم چهار‬ ‫بار برنده توپ طال شوم‪ ،‬خیلی خوشحالم‪.‬‬ ‫وی اضافه کرده اســت‪ :‬احتماال این بهترین ســال ورزشی من در رئال‬ ‫مادرید و تیم ملی پرتغال است‪.‬‬ ‫کریستیانو رونالد همچنین گفته اســت که قهرمانی پرتغال را در سال‬ ‫‪ ۲۰۱۶‬در اروپــا مهم‌تــر از قهرمانی رئال مادرید لیــگ قهرمانی اروپا‬ ‫می‌داند‪ .‬رونالدو پیشتر درســال‌های ‪ ۲۰۱۳ ،۲۰۰۸‬و ‪۲۰۱۴‬برنده جایزه‬ ‫توپ طال شده بود‪.‬‬ ‫گزارش‌ها حاکی است که در رقابت برای توپ طالی سال ‪۲۰۱۶‬لیونل‬ ‫مســی مهاجم آرژانتینی بارسلونا که تاکنون ‪ ۵‬بار این عنوان را کسب‬ ‫کرده است‪،‬دوم شده است‪.‬‬ ‫آنتون گریژمان‪ ،‬مهاجم فرانسوی اتلیتکو مادرید نیز در این رقابت برای‬ ‫توپ طال سوم شد‪.‬‬

‫رادیو فردا‪ -‬وزارت ورزش روسیه‬ ‫روز جمعه اتهامات آژانس جهانی‬ ‫مبارزه بــا دوپینــگ را که مدعی‬ ‫اســت دولت برنامه‌هــای دوپینگ‬ ‫ورزشــکاران را مخفی کــرده‪ ،‬رد‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫به گــزارش خبرگــزاری رویترز‪،‬‬ ‫گزارش تازه آژانس جهانی مبارزه‬ ‫با دوپینگ کــه روز جمعه ‪ ۱۹‬آذر‬ ‫منتشر شــد‪ ،‬می‌گوید بیش از هزار‬ ‫ورزشــکار روس از یــک طــرح‬ ‫سازمان‌یافته برای سرپوش گذاشتن‬ ‫بر دوپینگ توسط نهادهای دولتی‬ ‫بهره‌مندشده‌اند‪.‬‬ ‫بر پایه این گزارش که بیش از هزار‬ ‫ورزشکار روس که در المپیک‌های‬ ‫تابستانی و زمســتانی و رقابت‌های‬ ‫پارالمپیک حضور داشته‌اند‪ ،‬از مواد‬ ‫نیروزا استفاده کرده یا در دستکاری‬ ‫نتیجه آزمایش‌های دوپینگ نقش‬ ‫داشته‌اند‪.‬‬ ‫گــزارش این نهاد بین‌المللی عنوان‬ ‫می‌کند که دوپینگ ورزشــکاران‬ ‫روسی امری سازمان‌یافته بوده و به‬ ‫المپیک ‪ ،۲۰۱۲‬مسابقات جهانی دو‬ ‫ومیدانی ‪ ۲۰۱۳‬و المپیک زمستانی‬ ‫‪ ۲۰۱۴‬سوچی بازمی‌گردد‪.‬‬ ‫خبرگزاری رویترز در همین رابطه‬ ‫اظهــارات ریچــارد مــک‌الرن‪،‬‬ ‫حقوق‌دان کانادایی‪ ،‬را بازتاب داده‬

‫که این گــزارش را بــرای آژانس‬ ‫جهانی مبارزه با دوپینگ تهیه کرده‬ ‫اســت‪ .‬آقای مک‌الرن در نشستی‬ ‫خبری گفت که ورزشکاران روس‬ ‫در بیــش از ‪ ۳۰‬رشــته ورزشــی از‬ ‫جمله فوتبــال در ماجرای دوپینگ‬ ‫درگیر بوده‌اند‪.‬‬ ‫ساعاتی پس از انتشار این گزارش‪،‬‬ ‫وزارت ورزش روســیه اعــام‬ ‫کرد که گزارش ایــن آژانس را با‬ ‫دقــت مطالعه و بــا نهادهای مبارزه‬ ‫با دوپینگ همکاری خواهد کرد‪.‬‬ ‫بــه گــزارش خبرگزاری روســی‬ ‫اینترفکــس کاخ کرملین نیز اعالم‬ ‫کرد گزارش آژانس جهانی مبارزه‬ ‫با دوپینگ را به دقت مطالعه خواهد‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫آژانس جهانی مبــارزه با دوپینگ‬ ‫روز چهارشنبه اعالم کرده بود که‬ ‫در ســال ‪ ۲۰۱۴‬ورزشکاران روس‬ ‫در صدر فهرســت دوپینگ بوده‪،‬‬ ‫و بعد از آنها ورزشــکاران ایتالیایی‬ ‫و هنــدی در رتبه‌های دوم و ســوم‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫طبــق گزارش ایــن نهاد در ســال‬ ‫‪ ۲۰۱۴‬از مجمــوع هــزار و ‪۶۹۳‬‬ ‫مورد آزمایــش مثبت دوپینگ در‬ ‫کل جهــان‪ ۱۴۸ ،‬مــورد مربوط به‬ ‫ورزشکاران روس بوده است‪.‬‬

‫‪30‬‬

‫‪30 PAIVAND Vol. 22 Issue 1298 Friday December 16, 2016‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲98‬جمعه ‪ 26‬آذر ‪139۵‬‬

‫افشاگری وحید بنا‬ ‫از «فساد مالی‪ ،‬تقلب و بی اخالقی» در جودوی ایران‬ ‫وحید بنا ملی‌پوش پرسابقه جودوی ایران با انتشار ویدیو‪ ،‬به افشاگری از‬ ‫«فساد‪ ،‬تقلب و بی اخالقی» در فدراسیون جودوی ایران پرداخته است‪.‬‬

‫وحید بنا امسال در مسابقات قهرمانی‬ ‫آسیابهمیزبانیازبکستان‪،‬کاپیتانتیم‬ ‫ملی جودوی ایران بود‪ .‬برنامه‌های‬ ‫صداوسیما که به ورزش‌های رزمی‬ ‫اختصاص دارند‪ ،‬حاضر به انعکاس‬ ‫انتقادات او نشده‌اند‪.‬‬ ‫وحیــد بنــا در کره جنوبــی برنده‬ ‫مدال نقره مســابقات المپیک سیزم‬ ‫یا نظامیان شده‪ .‬مدال برنز مسابقات‬ ‫درجــه ‪ A‬جهانــی در آلمــان را به‬ ‫گردن آویخته و فنی‌ترین جودوکار‬ ‫این مسابقات شده‪.‬‬ ‫دو مدال طالی غرب آسیا با دوازده‬ ‫ســال ســابقه عضویت در رده‌های‬ ‫مختلف سنی تیم ملی‪ ،‬در کارنامه‬ ‫او به ثبت رسیده‪.‬‬ ‫نماینــده ایــران در جایــزه بزرگ‬ ‫ابوظبی و ترکیه‪ .‬نماینــده ایران در‬ ‫قهرمانی آســیا به میزبانی تاشکند‪،‬‬ ‫کویت و تایلند‪ ،‬حضور در مسابقات‬ ‫قهرمانی جهــان به میزبانی برزیل و‬ ‫شــرکت در جام جهانی جمهوری‬

‫چک و جام جهانی روتردام بخشی‬ ‫از ســوابق این جودوکار با ســابقه‬ ‫محسوبمی‌شود‪.‬‬ ‫برادرش حسین بنا هم نایب قهرمان‬ ‫آسیا بود و از آینده‌داران جودو که‬ ‫سال ‪ ۸۸‬در سانحه هوایی کاسپین در‬ ‫سفر تیم ملی نوجوانان به ارمنستان‪،‬‬ ‫جان سپرد‪.‬‬ ‫بنــا وقتی رســانه‌ای برای پوشــش‬ ‫انتقاداتش پیدا نکرد‪ ،‬خودش دست‬ ‫به کار شد تا صدایش شنیده شود‪.‬‬ ‫او صحبت‌های خود را ضبط کرده‬ ‫و در قالــب چند ویدئو‪ ،‬در صفحه‬ ‫اینستاگرامش قرار داد‪.‬‬ ‫انتقادات او که خالصه‌ای از آن را‬ ‫مالحظه می‌کنیــد‪ ،‬در چند بخش‬ ‫مختلف بیان شده اســت‪ .‬از جمله‬ ‫عدم اعــزام او به برخی مســابقات‬ ‫رسمی و سهمیه المپیک‪ ،‬به خاطر‬ ‫حضور نماینده‌ای از اسرائیل‪.‬‬ ‫فساد مالی و تقلب‪ ،‬بخش دیگری‬ ‫از صحبت‌هایش اســت‪ .‬رد و بدل‬

‫شدن رشــوه برای عضویت در تیم‬ ‫ملی‪ ،‬رشــوه به ورزشــکاران برای‬ ‫مصاحب ‌ه در تایید فدراسیون جودو و‬ ‫پرداخت پول به برخی ورزشکاران‬ ‫خارجــی بــرای شکســت مقابل‬ ‫نمایندگانایران!‬

‫فراخوان فردوسی پور‬ ‫برای افشاگری «فساد» در فوتبال پایه‬ ‫«اگر خاطره تلخی از فوتبال پایه در‬ ‫سال های گذشته دارید و یا آزاری‬ ‫دیــده اید و حاضر هســتید آنها را‬ ‫افشا کنید برنامه نود به شما کمک‬ ‫خواهد کرد‪» .‬‬ ‫عادل فردوســی پور برای شــفاف‬ ‫ســازی در فوتبــال پایــه فراخوان‬ ‫عمومی داد‪ .‬مجــری برنامه نود که‬ ‫برای رســاندن مفهوم مورد نظرش‬ ‫از کلمــه «تجاوز» اســتفاده نکرد با‬ ‫تکیه بر چنــد کلیــد واژه «خاطره‬ ‫تلخ» و «آزار» و «گذشــته» به شکل‬ ‫واضحی از مردم خواســت که هر‬ ‫نوع اطالعاتی در این گونه از فساد‬ ‫اخالقی و البته هر مدلی از فساد در‬ ‫فوتبال پایه دارند ارائه کنند‪.‬‬ ‫به گزارش عصرایــران‪ ،‬در جریان‬ ‫برنامــه نــود دوشــنبه شــب عادل‬ ‫فردوســی پور از مردم خواست که‬ ‫اگر هرگونه اطالعاتی و شکایت ‪،‬‬ ‫فیلم و یا عکسی مربوط به فساد در‬ ‫فوتبــال پایه دارند بــرای برنامه نود‬ ‫ارسال کنند‪.‬‬ ‫او در مــورد برنامه ویــژه نود هفته‬ ‫آینده نود برای شــفاف ســازی در‬ ‫فوتبال پایه گفــت‪ «:‬اگر اطالعاتی‬ ‫دارید کمک کنید به شفاف سازی‬ ‫در فوتبــال و کمک کنید به پاک‬ ‫شدن فوتبال پایه»‬ ‫فردوسی پور در حالی این سخنان‬ ‫را به میــان آورد که برای چندمین‬ ‫بار مشکالت تیم های پایه استقالل‬ ‫و آکادمی اش خبرســاز شده است‬ ‫‪ .‬ســیاوش اکبرپور ســرمربی سابق‬ ‫جوانان استقالل دیروز در مصاحبه‬ ‫با فــارس از پشــت پــرده اتفاقات‬ ‫غیرقانونــی در تیــم هــای پایه تیم‬

‫آبی‌پوش گفته بود‪.‬‬ ‫تیمی که در چند سال اخیر به خاطر‬ ‫ماجراهــای آکادمی اش خبرســاز‬ ‫شــده و حتی حــدود ‪ 4‬ســال قبل‬ ‫پرونده های فســاد اخالقی منجر به‬ ‫تعطیلی آکادمی باشــگاه استقالل‬ ‫برای مدتی شد‪.‬‬ ‫حاال دوباره صحبت های اکبرپور‬ ‫آکادمــی اســتقالل را بــه مرکــز‬ ‫توجهــات تبدیــل کــرده اســت‪.‬‬ ‫صحبت هایی که فوتبال پایه را بار‬ ‫دیگر مستعد فساد زیادی نشان می‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫البته که فســاد در فوتبال پایه بسیار‬ ‫فراتر از یک تیم یا چند باشگاه است‬ ‫و مشکالتی که در مدارس فوتبال‬ ‫و تیــم های پایه وجــود دارد هر از‬ ‫چندگاهی رسانه ای و خبرساز می‬ ‫شود‪ .‬مشکالتی که می شود در میان‬ ‫آنها به پرداخت رشوه برای حضور‬ ‫در فهرست و ترکیب اصلی تیم ها‪،‬‬ ‫جابه جایی غیرقانونــی بازیکنان و‬ ‫حتی در رده های کوچک سنی به‬ ‫تجاوز جنسی هم اشاره کرد‪.‬‬ ‫عادل فردوســی پور روز دوشــنبه‬ ‫بعد از مصاحبه ای کــه با اکبرپور‬

‫داشــت روی آنتن نود اعالم کرد‬ ‫که آمادگی کامل بــرای دریافت‬ ‫هرگونــه اطالعــات دارد و لینک‬ ‫زیــر را برای انتقال اطالعات به نود‬ ‫معرفی کرد‪.‬‬ ‫فردوسی پور پس از معرفی لینک‬ ‫از مــردم خواســت کــه هرگونه‬ ‫اطالعاتی در مورد فوتبال پایه دارند‬ ‫برای برنامه نود ارســال کنند‪ .‬پس‬ ‫از آن هــم به صورت غیرمســتقیم‬ ‫خواست که اگر اطالعاتی در مورد‬ ‫تجاوز جنسی دارند در اختیار برنامه‬ ‫بگذارند‪.‬‬ ‫فردوســی پور گفت ‪ «:‬اگر خاطره‬ ‫تلخی از فوتبال پایه در ســال های‬ ‫گذشته دارید و یا آزاری دیده اید و‬ ‫حاضر هستید آنها را افشا کنید برنامه‬ ‫نود به شما کمک خواهد کرد‪» .‬‬ ‫صحبت های مجری برنامه نود در‬ ‫مورد افشــاگری و جمع اطالعات‬ ‫در فوتبال پایــه در حالی انجام می‬ ‫شــود که در کمتر از دو هفته قبل‬ ‫در فوتبال انگلیس یک افشــاگری‬ ‫گسترده در مورد تجاوز در فوتبال‬ ‫پایه انجام شد و البته پلیس فراخوانی‬ ‫مردمــی داد بــرای اینکه اطالعات‬ ‫کاملی در مورد این مســاله داشــته‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫پس از فراخوان پلیس انگلیس بود‬ ‫که ‪ 100‬ها تمــاس ایمیلی و تلفنی‬ ‫بــرای افشــای اطالعات بــا پلیس‬ ‫گرفتــه شــد و در دو روز اول ‪350‬‬ ‫گزارش ثبت شــد‪ .‬حــاال باید دید‬ ‫تالش فردوســی پور بــرای جمع‬ ‫آوری اطالعات در فوتبال پایه ایران‬ ‫به کجا می رسد؟‬

‫او به وضعیت نابسامان تیم ملی در‬ ‫ســفرهای خارجی هم اشاره کرده‬ ‫است‪ .‬از ناتوانی در اسکان مناسب‬ ‫تیم ملی گفته اســت و جمع آوری‬ ‫بطری‌هــای آب معدنــی تیم‌های‬ ‫خارجی بــه دســتور همراهان تیم‬ ‫ایران‪.‬‬ ‫تقلب در اســتفاده از رستوران هتل‬ ‫نیز چنانچه وحید بنا با جزئیات شرح‬ ‫می‌دهد‪ ،‬بارها در مســابقات برون‬ ‫مرزی رخ داده‪.‬‬ ‫پیشترخبرگزاری‌هایایران‪،‬اسنادی‬ ‫درباره تقلب فدراســیون جودو در‬ ‫تغییر سن ورزشکاران برای حضور‬ ‫در مسابقات رده‌های سنی قهرمانی‬ ‫آسیا منتشر کرده بودند‪.‬‬ ‫بی توجهی مسئولین به ورزشکاران‬ ‫مصدوم‪ ،‬بی اخالقی در اردوی تیم‬ ‫ملی‪ ،‬نداشتن گرمکن یکدست در‬ ‫تیم ملی و ناتوانی برخی ملی‌پوشان‬ ‫در تامین یک جفت کفش ورزشی‬ ‫نیز توسط بنا‪ ،‬بیان شده است‪.‬‬ ‫او تاکید کرده که این موضوعات‪،‬‬ ‫بارهــا مــورد توجه و حتــی انتقاد‬ ‫تیم‌های خارجی قرار گرفته‪.‬‬ ‫در ســال‌های اخیــر‪ ،‬نارضایتی از‬ ‫عملکرد فدراســیون جودوی ایران‬ ‫در دوره‌هــای مختلــف‪ ،‬باعــث‬ ‫مهاجرت و پناهندگی ملی‌پوشانی‬ ‫نظیر وحید ســرلک و محسن غفار‬ ‫شد‪.‬‬ ‫جــودوی ایــران کــه بــا آرش‬ ‫میراســماعیلی بــه مــدال طــای‬ ‫جهانی رســید و در سطح آسیا نیز‬ ‫با قهرمانانی نظیر محمود میران بارها‬ ‫مدال آور شد‪ ،‬سال‌هاست روی نوار‬ ‫ناکامی قرار گرفته‪.‬‬ ‫مشکالت داخلی این رشته ورزشی‬ ‫در ایــران‪ ،‬تغییــر مکــرر رئیــس‬ ‫فدراسیون و سرمربی تیم ملی را در‬ ‫پی داشته‪.‬‬ ‫در مسابقات المپیک ریو نیز ایران از‬ ‫دستیابی به موفقیت بازماند‪ .‬علیرضا‬ ‫خجســته به دلیل وجود حریفی از‬ ‫اسرائیل‪ ،‬اعزام نشــد‪ .‬سعید مالیی‬ ‫و جواد محجوب هم بدون کسب‬ ‫پیروزی و حتی بدون کسب امتیاز‪،‬‬ ‫از دور مسابقات کنار رفتند‪.‬‬ ‫مهدی رستم‌پور (رادیو فردا)‬

‫ابراز تاسف نایب رئیس مجلس‬ ‫از شعارهای هواداران تیم تراکتورسازی‬ ‫رادیــو فردا‪ -‬مســعود پزشــکیان‪،‬‬ ‫نماینده تبریز و نایب رئیس مجلس‪،‬‬ ‫در واکنش به شــعارهای گروهی‬ ‫از تماشــاگران تیم تراکتورسازی‬ ‫در بازی با اســتقالل‪ ،‬این شعارها را‬ ‫«غیرقابل قبول» خواند‪.‬‬ ‫برپایه ویدیوهای منتشــر شــده در‬ ‫شــبکه‌های اجتماعــی‪ ،‬در بــازی‬ ‫استقالل‪-‬تراکتورســازی که روز‬ ‫‪ ۱۹‬آذر در استادیو ‌م آزادی برگزار‬ ‫شــد‪ ،‬گروهی از تماشــاگران تیم‬ ‫تراکتورســازی خلیج فــارس را به‬ ‫نامی دیگر صــدا می‌زنند و برخی‬ ‫شعارهای «قومیتی» سر می‌دادند‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری خانه ملت‪،‬‬ ‫وابسته به مجلس‪ ،‬مسعود پزشکیان‬ ‫با «غیرقابل قبول» و «خالف قانون»‬ ‫خواندن این شعارها گفت‪« :‬کسانی‬ ‫که بخواهند تمامیــت و عزت این‬ ‫مملکــت را نادیده بگیرند‪ ،‬فارغ از‬ ‫اینکه در چه سمت‪ ،‬لباس‪ ،‬جایگاه‪،‬‬ ‫مقام و زبان باشــند‪ ،‬کار اشــتباهی‬ ‫می‌کنند‪»...‬‬ ‫آقای پزشــکیان که خــود رئیس‬ ‫فراکســیون ترک‌زبانــان مجلس‬ ‫اســت‪ ،‬گفــت‪« :‬هرکســی در هر‬ ‫جایگاهی و بــا هر بهانه‌ای بخواهد‬ ‫تمامیت کشــور ما را زیر ســئوال‬ ‫ببرد‪ ،‬کاری خالف قانون و غیرقابل‬ ‫قبول می‌کنــد و بنده به هیچ عنوان‬ ‫ایــن حرف‌هــا و آدم‌هــا را از نظر‬ ‫فکری‪ ،‬قانونی و سیاسی قبول ندارم‬ ‫زیــرا آذری‌ها خود را متعلق به این‬ ‫مملکت و سرزمین می‌دانند‪».‬‬ ‫وی افــزود‪« :‬پهنه جغرافیایی ایران‪،‬‬ ‫مملکــت ماســت‪ .‬آب و خــاک‬ ‫ماســت‪ .‬پــدران و اجداد مــا اینجا‬

‫بودند و برای این مملکت هر کاری‬ ‫از دستمان برآید‪ ،‬می‌کنیم‪».‬‬ ‫پیشــتر‪ ،‬مصطفی آجرلــو‪ ،‬رئیس‬ ‫باشگاه تراکتورسازی‪ ،‬هم با صدور‬ ‫بیانیه‌ای در واکنش به این شــعارها‬ ‫گفته بــود‪« :‬ما همگی باهــم برادر‬ ‫هستیم‪ ،‬با زبان‌های مختلف‪ ،‬با اقوام‬ ‫مختلف‪ ،‬بــا گویش‌های مختلف‪.‬‬ ‫همه اقــوام به قومیت و ایرانی بودن‬ ‫خود افتخار می‌کنند‪».‬‬ ‫علی دایی نیز پــس از این بازی در‬ ‫واکنش به این شــعارها عکسی از‬ ‫خلیج فارس در صفحه اینستاگرام‬ ‫خود قرار داد‪.‬‬ ‫مسعود پزشــکیان همچنین گفت‬ ‫کــه خــود او از هــواداران تیــم‬ ‫تراکتورسازی است و اگر در تبریز‬ ‫باشد‪ ،‬به ورزشگاه می‌رود‪.‬‬ ‫پیشــتر علی دایی نیــز هنگامی که‬ ‫مربــی پرســپولیس بــود از برخی‬ ‫از تماشــاگرانی کــه در تبریز او را‬ ‫«بی‌غیــرت» می‌خواندنــد‪ ،‬گالیه‬ ‫کرده بــود و گفته بود‪« :‬آذربایجان‬ ‫متعلق به ایران اســت‪ .‬ما همه برای‬ ‫یک مملکت هســتیم اما متاسفانه‬ ‫آنهایــی که به ورزشــگاه می‌آیند‬ ‫دنبــال فوتبال نیســتند‪ .‬آنهــا دنبال‬ ‫مسائل دیگری هستند‪».‬‬ ‫در سال های اخیر‪ ،‬برخی از نهادهای‬ ‫مدنی و حقوق بشــری‪ ،‬حکومت‬ ‫جمهــوری اســامی را بــه نادیده‬ ‫گرفتن حقوق اقلیت های مذهبی و‬ ‫قومی متهم کرده اند‪ .‬به باور برخی‬ ‫از کارشناسان‪ ،‬این موضوع منجر به‬ ‫ابراز نارضایتی ها در برخی از مناطق‬ ‫از جمله اســتان آذربایجان شــرقی‬ ‫شده است‪.‬‬

‫تکواندوی ایران از جام جهانی حذف شد‬

‫بی‌بی‌سی‪ -‬تیم ملی تکواندو ایران با‬ ‫دو شکست از مسابقات جام جهانی‬ ‫حذف شد‪.‬‬ ‫ایــران نایــب قهرمان پارســال این‬ ‫رقابت ها با کره جنوبی‪ ،‬روســیه و‬ ‫ترکیــه در گروه یک قرار داشــت‬ ‫ولی با دو شکســت مقابل ترکیه و‬ ‫کــره جنوبی از جــام جهانی کنار‬ ‫رفت‪.‬‬ ‫تیــم ایــران کــه در اولیــن دیدار‬ ‫خود مقابل روســیه قــرار گرفت‪،‬‬ ‫در مســابقه‌ای نزدیــک ‪ ۱۵‬بر ‪۱۶‬‬ ‫توانســت این تیم را شکست دهد‪.‬‬ ‫تکوانــدوکاران ایــران در دومین‬ ‫مسابقه خود با تکواندوکاران کره‬ ‫جنوبی مبارزه کردند ولی در نهایت‬ ‫‪ ۲۵‬بر ‪ ۱۳‬این مســابقه را به حریف‬ ‫واگذار کردند‪.‬‬ ‫تیم ملی تکواندو ایران برای راهیابی‬ ‫به مرحله نیمه نهایی باید در مسابقه‬ ‫آخر ترکیه را شکست می‌داد‪ ،‬ولی‬ ‫آنها ‪ ۳۱‬بر ‪ ۱۹‬به ترکیه باختند‪.‬‬

‫در پایــان مرحلــه مقدماتــی ایــن‬ ‫مســابقات دو تیــم ترکیــه و کره‬ ‫جنوبی به مرحله نیمه نهایی راه پیدا‬ ‫کردند‪ .‬در گروه دوم این مسابقات‪،‬‬ ‫آذربایجــان میزبــان مســابقات با‬ ‫آمریکا و بلژیک هم گروه بود که‬ ‫موفق شــد با شکست هر دو تیم به‬ ‫مرحله بعدی راه پیدا کند‪.‬‬ ‫فــرزان عاشــورزاده‪ ،‬ابوالفضــل‬ ‫یعقوبی‪ ،‬مسعود حجی زواره‪ ،‬سعید‬ ‫رجبی و ســیاوش فخرایی و مهدی‬ ‫جاللی ترکیب تیم‌ملی ایران را در‬ ‫این مسابقات تشکیل می‌دادند‪.‬‬ ‫تیم ملی ایران در رقابت های ســال‬ ‫گذشته قهرمانی جهان در مکزیک‬ ‫با شکســت مقابل آذربایجان مدال‬ ‫نقره کسب کرده بود‪.‬‬ ‫تکواندوکاران ایران در رقابت های‬ ‫جایزه بزرگ هم کــه دو روز قبل‬ ‫از جام جهانی برگزار شده بود هم‬ ‫نتایج خوبی کسب نکردند و فقط‬ ‫یک طال گرفتند‪.‬‬

‫‪29‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲98‬جمعه ‪ 26‬آذر ‪139۵‬‬

‫‪Friday December 16, 2016‬‬

‫‪29 PAIVAND Vol. 22 Issue 1298‬‬

‫شما زن هستید‪،‬‬ ‫ورود به صحنه ممنوع‬ ‫ایران وایر‪ -‬نازنین نوازنده تار‬ ‫است‪ .‬او با یک گروه سنتی‬ ‫همکاری می‌کند‪ ،‬بارها مجبور شده‬ ‫صندلی‌اش را به همکار دیگری‬ ‫بسپارد که نه به اندازه او تمرین‬ ‫کرده و نه به اندازه او با گروه و‬ ‫اجراها آشناست‪« :‬غم‌انگیز است‪،‬‬ ‫ما گاهی خودمان مجبور به سانسور‬ ‫خودمان می‌شویم‪ ،‬مثال می‌دانیم در‬ ‫فالن شهر اجازه این که زنان نوازنده‬ ‫روی صحنه بروند‪ ،‬داده نمی‌شود‪،‬‬ ‫بنابراین خودمان خودمان را حذف‬ ‫می‌کنیم‪ ».‬او به نکته دیگری هم‬ ‫اشاره می‌کند‪« :‬وقتی چند بار‬ ‫پشت هم در کنسرت‌ها از حضور‬ ‫نوازندگان زن جلوگیری می‌شود‪،‬‬ ‫تهیه‌کننده‌ها هم سراغ گروهی‬ ‫می‌روند که بیشتر نوازنده‌ها مرد‬ ‫باشند و در این موارد مشکلی پیش‬ ‫نیاید‪ ».‬نازنین معتقد است موضوع‬ ‫ممانعت از نوازندگی خانم‌ها آسیب‬ ‫جدی به موسیقی می‌زند‪« :‬فکر کنید‬ ‫دست و پای پنجاه درصد افرادی‬ ‫که در این زمینه استعداد دارند‪ ،‬بسته‬ ‫شود‪ ،‬چطور می‌خواهیم پیشرفت‬ ‫کنیم‪».‬‬ ‫او و همکارانش حتی نمی‌دانند‬ ‫مسبب این حذف چه کسانی‬ ‫هستند‪« :‬ماجرا گاهی به شدت‬ ‫پیچیده است‪ ،‬یعنی ما وقتی برای‬ ‫کنسرت به شهری می‌رویم‪ ،‬طبعا‬ ‫تمام مجوزها را دریافت کرده‌ایم‬ ‫اما گاهی در لحظه آخر لباس‬

‫شخصی‌ها اجازه حضور نمی‌دهد‬ ‫یا از طرف امام جمعه می‌آیند و‬ ‫می‌گویند نه و گاهی نیروی انتظامی‬ ‫ف می‌زند‪».‬‬ ‫با سرپرست گروه حر ‌‬ ‫نازنین با بیان این که گروه‌های‬ ‫موسیقی بارها درباره این موضوع‬ ‫به وزارت ارشاد اعتراض کرده‌اند‪،‬‬ ‫می‌گوید‪« :‬آن‌ها هم همیشه همان‬ ‫حرف های ما را تکرار می‌کنند‪،‬‬ ‫مثال می‌گویند نباید با نوازندگان زن‬ ‫این گونه برخورد شود ولی باز هم‬ ‫این اتفاق تکرار می‌شود‪».‬‬ ‫برخی مدیران گروه های موسیقی به‬ ‫سرعت با این خواسته‪ ،‬یعنی حذف‬ ‫زنان گروه در کنسرت‌ها موافقت‬ ‫می‌کنند‪« :‬البته حق هم دارند اگر‬ ‫کل کنسرت برگزار نشود‪ ،‬تهیه‬ ‫کننده به شدت ضرر می‌کند و‬ ‫هیچ‌کدام از بچه‌ها هم نمی‌توانند‬ ‫پولی بگیرند»‪.‬‬ ‫او به برخورد ساالر عقیلی با‬ ‫همسرش حریر شریعت زاده در‬ ‫یکی از کنسرت‌ها اشاره می‌کند‪.‬‬ ‫اتفاقی که دو سال پیش در عرصه‬ ‫موسیقی رسانه‌ای شد‪ .‬بعد از اجرای‬ ‫قطعه اول در کنسرت شهر شاندیز‪،‬‬ ‫مسئولین حراست حضور حریر‬ ‫شریعت زاده‪ ،‬نوازنده دف کنسرت‬ ‫و همسر ساالر عقیلی برای اجرای‬ ‫قطعه بعد را ممنوع می‌کنند‪ .‬ساالر‬ ‫عقیلی با حذف همسرش موافقت‬ ‫می‌کند و کنسرت ادامه پیدا می‌کند‬ ‫اما بعد از اجرای کنسرت‪ ،‬این‬

‫بعد از اجرای قطعه اول در کنسرت شهر شاندیز‪ ،‬مسئولین حراست حضور حریر شریعت زاده‪ ،‬نوازنده دف‬ ‫کنسرت و همسر ساالر عقیلی برای اجرای قطعه بعد را ممنوع می‌کنند‪.‬‬

‫موضوع رسانه‌ای می‌شود‪.‬‬ ‫البته همه اینطور نبوده اند‪ ،‬علی‬ ‫رهبری‪ ،‬که سال گذشته رهبری‬ ‫ارکستر سمفنونیک تهران را به‬ ‫عهده داشت‪ .‬ارکستر سمفونیک‬ ‫قرار بود در اختتامیه لیگ جهانی‬ ‫کشتی آزاد‪ ،‬سه قطعه «سرود‬ ‫ملی»‪« ،‬ای ایران» و «علمدار» را‬ ‫اجرا کند اما دقایقی پیش از اجرا از‬ ‫حضور نوازندگان زن روی صحنه‬ ‫جلوگیری شد‪« :‬این برخورد جزو‬ ‫موارد نادری بود که در تهران و‬ ‫در تاالر وحدت اتفاق افتاد‪ ،‬در‬ ‫تهران خیلی به حجاب نوازنده‌ها و‬ ‫وضعیت پوشش آن‌ها حساسیت‬ ‫نشان می‌دهند اما معموال حذف‌شان‬ ‫نمی‌کنند‪ .‬اما درباره ارکستر‬ ‫سمفونیک تهران این اتفاق افتاد و‬ ‫آقای رهبری هم حاضر نشد بدون‬ ‫نوازندگان خانم روی صحنه برود‪».‬‬ ‫پیش‌تر «علی رهبری»‪ ،‬رهبر و‬ ‫مدیرهنری ارکستر سمفونیک به‬

‫«ایران وایر»در این باره توضیح‬ ‫داده بود‪« :‬چند دقیقه مانده به اجرا‬ ‫گفتند خانم‌ها نباید روی صحنه‬ ‫حضور داشته باشند‪ .‬من گفتم این‬ ‫اهانت به خانم‌های نوازنده است و‬ ‫ما بدون حضور آن‌ها روی صحنه‬ ‫حاضر نمی‌شویم اما چند دقیقه‬ ‫بعد حرف‌شان کامال عوض شد و‬ ‫گفتند خانم‌ها اصال نباید در ارکستر‬ ‫ساز بزنند و اجرا باید بدون حضور‬ ‫خانم‌های نوازنده برگزار شود‪ ،‬ما‬ ‫هم از برگزاری اجرا خودداری‬ ‫کردیم‪».‬‬ ‫اهالی موسیقی نسبت به حذف‬ ‫و سانسور زنان از موسیقی بارها‬ ‫اعتراض کرده‌اند‪ .‬حسین علیزاده‬ ‫چندی پیش نسبت به افزایش‬ ‫ممنوعیت زنان اعتراض کرده بود‬ ‫او به خبرگزاری ایسکانیوز گفته‬ ‫بود‪« :‬در گذشته تنها در چندشهر‪،‬‬ ‫خانم‌ها اجازه حضور روی صحنه‬ ‫نداشتند اما در حال حاضر تقریبا‬

‫در بسیاری از شهرها گفته شده در‬ ‫گروه‪ ،‬نوازنده خانم نباشد‪ .‬اخیرا‬ ‫در کنسرتی که با گروه هم‌آوایان‬ ‫در گرگان اجرا کردیم نیز این‬ ‫مساله مطرح شد‪ .‬این رویکرد در‬ ‫طول زمان‪ ،‬منجر به حذف بانوان از‬ ‫عرصه موسیقی می‌شود‪».‬‬ ‫به نوشته ایسکانیوز‪ ،‬در شهرهای‬ ‫اصفهان‪ ،‬تبریز‪ ،‬ارومیه‪ ،‬زنجان‪،‬‬ ‫گرگان‪ ،‬تمامی شهرهای استان‬ ‫خراسان‪ ،‬برخی از شهرهای‬ ‫خوزستان و ‪ ...‬ممنوع است و‬ ‫گروه‌های موسیقی اجازه استفاده از‬ ‫هیچ نوازنده زن یا همخوان زنی را‬ ‫در گروه ندارند‪.‬‬ ‫علیرضا قربانی یکی از خوانندگانی‬ ‫است که وقتی برای اجرای کنسرت‬ ‫به اصفهان رفت از این محدودیت‬ ‫شوکه شد‪ .‬او هم همانوقت به ایران‬ ‫وایر در این‌باره توضیح داد‪« :‬آن قدر‬ ‫در بعضی جاها این کار بی دلیل و بی‬ ‫منطق است که باورنکردنی است‪.‬‬

‫در بعضی از شهرها مثل اصفهان‬ ‫هنرستان موسیقی وجود دارد‪ .‬یعنی‬ ‫بچه‌های بسیار با استعدادی وارد این‬ ‫هنرستان می‌شوند و فارغ التحصیل‬ ‫می‌شوند اما همان آدم ها با ظاهر‬ ‫پوشیده و رعایت شئونات کامل‬ ‫هم نمی‌توانند روی صحنه حاضر‬ ‫شوند‪».‬‬ ‫این خواننده با اشاره به این که‬ ‫هیچ دلیلی برای این ممنوعیت‬ ‫ذکر نمی‌شود‪ ،‬می‌گوید‪«:‬آن‌ها به‬ ‫جرم جنسیت شان از حضو رروی‬ ‫صحنه محروم می‌شوند و موسیقی‬ ‫در بعضی شهرها به عرصه هنرنمایی‬ ‫جنس مذکر تبدیل می‌شود‪».‬‬ ‫با این حال همانوقت نقل محمد‬ ‫قطبی‪ ،‬مدیرکل وقت فرهنگ‬ ‫و ارشاد اصفهان درباره حذف‬ ‫نوازندگان زن از اجرای زنده به‬ ‫خبرگزاری انتخاب گفت‪« :‬حذف‬ ‫نوازندگان زن سبب وارد آمدن‬ ‫ایراد فنی به کل کار نمی‌شود‪ ،‬در‬ ‫تی ‌م ملی فوتبال هم افراد مختلفی‬ ‫حضور دارند اما هر وقت و به هر‬ ‫دلیلی یکی از بازیکنان نتوانست‬ ‫بازی را ادامه دهد‪ ،‬یک نفر دیگر‬ ‫جایگزین می‌شود‪ .‬وقتی از یک‬ ‫خواننده برای برگزاری کنسرت‬ ‫در اصفهان دعوت می‌شود‪ ،‬باید‬ ‫خودش را با شرایط اصفهان‬ ‫هماهنگ کند‪ ».‬حاال قطبی از ارشاد‬ ‫رفته و روی صندلی ریاست دفتر‬ ‫تبلیغات حوزه علمیه قم در شعبه‬ ‫اصفهان نشسته است‪ ،‬او از آنجا هم‬ ‫می‌تواند برای کنسرت‌های شهرش‬ ‫تصمیم بگیرد‪ .‬کسانی مثل او در‬ ‫شهرهای دیگر هم حضور دارند‪،‬‬ ‫آن‌ها که فکر می‌کنند و می‌توانند‬ ‫زنان را حذف کنند‪.‬‬

‫حمید زرگرزاده‬ ‫‪ 40‬سال تجربه عکاسی و فیلمبرداری از بیش از صدها کنسرت و جشن عروسی‬

‫عکس‌های پرتره‪ ،‬پاسپورت‪ ،‬سیتی‌زن شیپ با بهترین کیفیت و نازل‌ترین قیمت‬

‫‪Perfect Shot Studio‬‬

‫‪suite 245 1425 Marine Drive, West Vancouver‬‬ ‫)‪(corner of 14th & Clyde‬‬

‫‪Tel: 604.925.6800‬‬

‫سوئیت ‪ 245‬واقع در شماره ‪ 1425‬مارین درایو در وست ونکوور (تقاطع جنوب غربی خیابان‌های چهاردهم و ‪)Clyde‬‬

‫‪28‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲98‬جمعه ‪ 26‬آذر ‪139۵‬‬

‫‪Friday December 16, 2016‬‬

‫این مساله شماست‬ ‫محمدرهبر‬ ‫در پاییز سال ‪ ۹۵‬آنقدر اتفاق افتاده و چنان از این همه‬ ‫حوادث عبور کرده‌ایم که انگار فصل و ماه که نه‪ ،‬سالی‬ ‫بوده و سال‌ها‪.‬‬ ‫سعید طوسی قاری قرآن و ماجرای سوءاستفاده‌اش از‬ ‫نوجوانان‪.‬‬ ‫قربانی‌شدن بیش از هشتاد ایرانی در مراسم اربعین‪.‬‬ ‫جزغاله شدن مسافران قطار تبریز به مشهد‪.‬‬ ‫پرچم علم الهدایی و‬ ‫خودمختاری خراسان و برافراشتن‬ ‫ِ‬ ‫خفه‌کردن کنسرت و برهم زدن سخنرانی نایب‌رییس‬ ‫مجلس در مشهد‪.‬‬ ‫و این آخری‌ها هم حساب‌های شصت‌گانه رییس قوه‬ ‫قضاییه و پی‌گیری محمود صادقی و عاقبت‪ ،‬شبیخون‬ ‫برای دستگیری نماینده مجلس که فعال ختم به‌خیر شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫از آنجا که همه امور عالم بر ما تاثیر عظیم دارد‪ ،‬بر آمد ِن‬ ‫ترامپ و لق‌شدن برجام و چشم‌انداز تحریم و جنگ را‬ ‫همبه‌سیاههبیافزایید‪.‬‬ ‫این مسائل که شمردیم یک چند وقتی سوز و آهی‬ ‫گرفت و با موج بعدی به طاق نسیان چسبید و رفت پی‬ ‫کارش‪ .‬در هر اتفاقی هم که افتاد کسی میان‌دار بوده و‬ ‫یکی دفاع می‌کرده و خیلی‌ها به نظاره و سکوت مشغول‪.‬‬ ‫میان این همه مصیبت‪ ،‬بودند کسانی که گریزی می زدند‬ ‫به مساله‌ای قدیمی‌تر ـ که آن هم البته به جایی نرسیده‬ ‫بودـ مثال حضرت آیت‌اهلل خامنه‌ای در کش‌و قوس‬ ‫آنچه گذشت‪ ،‬مساله‌اش این که حقوق‌های نجومی‬ ‫چه‌طور شد و چون پای دولت گیر بود‪ ،‬کش‌دادن‌اش‬ ‫شیرین می‌نمود‪.‬‬ ‫رییس‌جمهور هم نامه‌ای نوشت و وااَسفا سر داد از‬ ‫حاکمان مشهد و چون پای نماینده ولی‌فقیه در میان بود‪،‬‬ ‫البد این نفرین به نقطه حساسی از «آقا» فرود می‌آمد‪.‬‬ ‫امامان جمعه اما هم‌چنان درگیر پایین‌تنه‌ی امور بودند‪.‬‬ ‫موحدی‌کرمانی امام‌جمعه تهران ِشکوه و فغانی دارد از‬ ‫سکس‌چت که انصافا در سن هشتاد سالگی این همه به‬ ‫مقتضیات زمان آگاه‌بودن‪ ،‬جای شکرگزاری دارد‪.‬‬ ‫اگر در اربعین‪ ،‬زائران ایرانی که به تبلی ِغ جمهوری‬ ‫اسالمی‪ ،‬پای در وادی ناامن عراق گذاشتند‪ ،‬تکه‌تکه‬ ‫شدند‪ ،‬بسیاری از ایرانیان این عاقبت را به گرد ِن خود‬ ‫کرده را تدبیر نیست‪ ،‬انداختند و حکومت هم که تابوت‬ ‫و شهید می‌خواست‪ ،‬مرحبایی به شهدا گفت‪.‬‬ ‫بستگی دارد کجا ایستاده باشی و بنابر مصلحت و‬ ‫خاستگاه منفعتی و احیانا گوشه چشمی به غنیمت‪ ،‬نسبت‬ ‫به مساله ای حساس شوی‪.‬‬ ‫ما در همین چهارگوشه ایران در دنیاهایی بس موازی‬ ‫زندگی می‌کنیم‪ .‬خانه به خانه با هم بی‌ارتباط است و‬ ‫آدم به آدم چنان متفات که گویا بیگانه‌ای است یا‬ ‫توریستی که چند وقتی ایران‌گردی می‌کند و می رود‪.‬‬ ‫چرا راه دور برویم‪.‬در همین مجلس و میان فهرست‬ ‫امید که به هر حال قرار است مثال بر محور برخی امو ِر‬

‫مشترک همراهی داشته باشند‪ ،‬تنها محمود صادقی است‬ ‫و علی مطهری که رنگ و بویی دارند‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫حضرت عارف در روزه سکوت هستند و شاید هم‬ ‫مجلس را با سالن مطالعه اشتباه گرفته‌اند‪ .‬به هر حال‬ ‫شکست‌های عشقی آن جناب در ریاست‌جمهوری و‬ ‫ریاست مجلس و بی‌وزارتی‪ ،‬کار را به جایی رسانده که‬ ‫آرام می‌نشینند و به دیده‌ی بی‌تفاوتی دیگرانی که حق‬ ‫مسلم‌شان را خورده اند‪ ،‬نظاره می‌فرمایند‪.‬‬ ‫از بانو سیده فاطمه حسینی هم تنها یک سخنرانی باشکوه‬ ‫دیدیم در مدح ابوی گرامی «بابا صفدر حسینی» که‬ ‫متهم به‌گرفتن حقوق نجومی شده بودند و دختر که‬ ‫نشانی از پدر داشت از سفره چرب و شیرین انقالب‬ ‫گفتند و جای همیشگی که بر سر سفره دارند‪.‬‬ ‫برجام و توافقات هسته‌ای هم از مسائل ناموسی ظریف و‬ ‫رییس‌جمهور است و هر کس می‌رسد حتی کارشناس‬ ‫هواشناسی صدا و سیما ‪ ،‬لگدی بر این عقدنامه می‌زند‪.‬‬ ‫رهبری تنها در سود شریک است و سپاه و قوه قضاییه‬ ‫و شهردار تهران اصال با هر توافقی که تحریم‌ها را معلق‬ ‫کند‪ ،‬مخالف‌اند‪.‬‬ ‫به هر حال هر کس مسائل خودش را دارد و مساله شما‬ ‫مساله همه نیست‪ .‬اعتیاد و سرطان و آلودگی هوا و احیانا‬ ‫زندانی سیاسی و حصر هم مسائلی است که در محافلی‬ ‫دیگر مطرح است و مساله عمومی نیست‪ .‬از این مسائل‬ ‫سطحی بگذریم و قدری عمیق شویم‪.‬‬ ‫هزار راه و بی‌مقصدی‬

‫آن‌کس که هزار راه رفته باشد به مقصدی نمی‌رسد‬ ‫و این حکایت تاریخ معاصر ماست که از سپیده دم‬ ‫مشروطیت تا حاال‪ ،‬ایرانی‌جماعت حتی یک مساله را‬ ‫کامل حل نکرده تا به بعدی بپردازد‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ما همچنان مانده‌ایم که نسبت بین شرع و قانون مصوب‬ ‫مجلس چیست و نقش دین در حکومت تا کجاست‪.‬‬ ‫یک ِ‬ ‫لنگ پا مانده‌ایم که آیا باالخره زنان حقی دارند‬ ‫یا ندارند و اگر دارند این حقوق شامل اینکه خودشان‬ ‫مختار باشند چه بپوشند می‌شود یا نه ‪.‬‬ ‫هنوز این مساله روشن نیست که دولت در ایران باید‬ ‫کوچک شود و ناظر یا بزرگ شود و حاکم‪.‬‬ ‫نمی‌دانیم فرق انتقاد و برهم زدن امنیت ملی و توهین به‬ ‫مقدسات و مبارزه با خرافات چیست و زندانی سیاسی‬ ‫کیست و اصال این جرم سیاسی‪ ،‬مجرمانه است یا نه ‪.‬‬ ‫ما مسائل حل نکرده را یا راه‌حل‌های متناقض را با هم‬ ‫پی‌گرفته‌ایم و با خود کشیده‌ایم و جلو آمده‌ایم و شده‬ ‫است شتر گاو پلنگی که امروز می‌بینیم‪.‬‬ ‫به افرادی هم دچاریم که همه راه‌ها در درونشان جاری‬ ‫است و یک‌باره می‌بینی مدرنیت و جاهلیت مجموع‬ ‫شده و با هم و دریک نقطه بروز می‌کند‪.‬برای تعریف‬ ‫یک بیماری باید مصداق‌ش را هم نشان داد‪ .‬مثال جناب‬ ‫علی مطهری که راستی به شجاعت و آزادگی مفتخر‬

‫تـدریـسخﺼـوصــــی‬

‫شیمی‪،‬ریاضی‬

‫توسﻂ‪ :‬فریده رحمتی‬

‫با ‪ 20‬سال تجربه آموزشی در کانادا‬

‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-700-5615‬‬

‫هستند‪ .‬همین جناب مطهری‪ ،‬بتی را در خانه می‌پرستند‬ ‫به نام شیخ مرتضی مطهری و چنان از این پدر فاضل‬ ‫سخن می‌رانند که گویا در تمامی تاریخ اسالم و ایران‬ ‫و جهان یک فیلسوف و فقیه بوده و آن هم پدر ایشان و‬ ‫بارها برای چزاندن رهبری هم گفته‌اند که اگر پدر بود‪،‬‬ ‫حتما رهبر می‌شد‪.‬‬ ‫کسی هم زَهره ندارد که بگوید اندیشه‌های بیشتر‬ ‫واکنشی و تدافعی پدر فاضل شما که به معیت ِ‬ ‫رانت‬ ‫جمهوری اسالمی و بودجه عمومی بر دیگران سبقت‬ ‫گرفته در بسیاری از جاها‪ ،‬رنجور است و سرشار از‬ ‫ضعف دلیل و تنها رگ ِگردن فقیهانه قوی کرده است‪.‬‬ ‫یکی‪ ،‬همین مساله حجاب که فرموده‌اند مصونیت‬ ‫است‪ -‬در درستی این حرف خودتان جامعه ایران را‬ ‫رصد کنید‪ -‬و اگر ما نشان دهیم که بی‌حجابی هم در‬ ‫پناه قانو ِن حامی زنان و آداب‌دانی مردان‪ ،‬مصونیت‬ ‫می‌آورد‪ ،‬تمام استدالل ایشان به هوا می‌رود‪.‬‬ ‫یا اینکه در مساله آزادی فرموده اند اسالم با آزادی تفکر‬ ‫مشکلی ندارد و آزادی بیان است که محدود است‪ .‬این‬ ‫را دیگر نیازی به توضیح نیست که چه شکاف مسخره و‬ ‫بلکه ریاکارانه‌ای دارد‪.‬‬ ‫به هر حال جناب علی مطهری خیرالموجودین است اما‬ ‫همین اعوجاج‌های فکری است که مانع رسیدن به یک‬ ‫فهم مشترک و راه حلِ بن‌بست‌شکن می‌شود‪.‬‬ ‫به یاد بیاوریم در دوران اصالحات‪ ،‬چگونه سیدمحمد‬ ‫خاتمی از جامعه مدنی که مفهومی مدرن و مشخص بود‬ ‫به مدینه‌النبی عقب‌نشینی کرد‪.‬‬ ‫در قبا ِل مسائل حیاتی‪ ،‬ما یا شعار تحویل داده‌ایم یا اینکه‬ ‫ِ‬ ‫متبرک قبلی‪ُ ،‬گل‬ ‫نوستالژی خون شهدا و اشتباهات‬ ‫کرده است و دوباره همان حرف‌های گذشته را مکرر‬ ‫کرده‌ایم ‪.‬‬ ‫ما نمی‌دانیم منافع ایران در سوریه چیست؟ نمی‌دانیم‬ ‫چرا باید با آمریکا قطع رابطه کنیم در حالی که ویتنام‬ ‫با خاطره بمب‌افکن‌های آمریکا که شخمش زد و ژاپن‬ ‫که بمب اتمی آمریکا را چشید و کوبای کمونیستی که‬ ‫فیدلش به تازگی مرده‪ ،‬همه رابطه دارند و دشمنی را به‬ ‫تامینِ منفعت ملی تبدیل کرده‌اند‪.‬‬ ‫نمی‌دانیم چرا باید خصم درجه یک اسرائیل باشیم‪ ،‬حال‬ ‫اینکه همه اعراب‪ ،‬راه مذاکره می‌روند‪.‬‬ ‫نمی‌دانیم امروز چه دخلی به زندگی ما دارد که خلیفه‬ ‫اول مسلمین علی علیه‌السالم باشد یا ابوبکر رضی‌اهلل‌عنه‬ ‫و با این حال‪ ،‬دشمن خونی عربستان و رقیب همیشگی‬ ‫ُسنیان هستیم‪.‬‬ ‫ما هیچ مساله ای را حل نکرده‌ایم‪ .‬اصالح‌طلبی‬ ‫هشت‌ساله و همین فراکسیون امید‪ ،‬هیچ‌گاه پاسخی به‬ ‫این مسائل که دیگر همیشگی شده‪ ،‬نداده است‪.‬‬ ‫یکی به میخ و یکی به نعل زدن ‪ ،‬وضع ما را به روزی‬ ‫انداخته که اصوال مسائل از حیثیت مساله بودن تهی‬ ‫شده‌اند‪ ،‬کسی را به تکاپوی حل نمی‌اندازند و بیشتر‬ ‫به مطایبه شبیه‌اند تا مساله‌ای جدی که اندیشه و رایزنی‬ ‫می‌طلبد‪.‬‬ ‫رخداد حوادث و تکرار اخباری مثل فساد حکومت یا‬ ‫گ و میر و گرانی و تورم‪،‬‬ ‫زندانی شدن منتقدان و مر ‌‬ ‫باعث شده تا مسائل کلی و عمیق در مصادیق فجیعی‬ ‫که هر روز اتفاق می‌افتند محو شود و ندانیم که مثال تا‬ ‫ساختار قانون اساسی را دگرگون نکنیم و استقالل قوه‬ ‫قضاییه از رهبری و سپاه را تضمین نکنیم ‪ ،‬همین است‬ ‫که هست‪.‬‬ ‫از آن بدتر اینکه هیچ مساله‌ای ‪ ،‬آن‌قدر عمومی نیست‬ ‫که خواست ملی و مطالبه‌ای را بسازد‪ .‬پی‌گیری‌نشدن ‪،‬‬ ‫فراموشی اجباری و ناامیدی‪ ،‬کاری کرده که هر مساله‬ ‫در میا ِن جمعی جا گذاشته می‌شود و جماعت راه خود‬ ‫می‌روند‪.‬‬ ‫از قضا تنها مساله‌ای که اکثریت ملت ایران از روشنفکر‬ ‫و روحانی و با حجاب و بی‌حجاب بر آن توافق کردند ‪،‬‬ ‫ساقط کردن سلطنت پهلوی و رفتن شاه بود‪.‬‬ ‫وقتی مساله آزادی و فساد در حکومت پهلوی الینحل‬ ‫باقی ماند‪ ،‬انقالب در واقع پاک‌کردن صورت مساله بود‪.‬‬ ‫آن توافق همگانی با بُنیه‌ی اپوزیسیون از جان‌گذشته و‬ ‫رهبری کاریزمای خمینی فراهم آمد و البته پایان کار‬ ‫سیاه‌تر شد‪.‬‬ ‫اما حاال پاک کرد ِن صورت مساله به نوعی دیگر است‪.‬‬ ‫دنیاهای موازی و بی‌تفاوتی و اینکه مساله من نیست‬ ‫و مساله شماست‪ ،‬کار را به تجزیه و پاشیدگی کشور‬ ‫خواهد کشاند‪ ،‬پیش از آنکه حکومت به دست بیگانگان‬ ‫سقوط کند‪.‬‬

‫‪28 PAIVAND Vol. 22 Issue 1298‬‬

‫ابتالیشهروندان‬ ‫کالن‌شهرهایایران‬ ‫به بیماری «سیاه‌ششی»‬ ‫عالیم بیماری سیاه ششی در دستگاه تنفسی‬ ‫شهروندان کالن‌شهرهای ایران مشاهده شده است‬ ‫که به گفته یک فوق تخصص بیماری‌های ریوی‪،‬‬ ‫این بیماری در شهرهای پرجمعیت و آلوده مانند‬ ‫تهران به مرور زمان اپیدمی می‌شود‬

‫کیهان لندن‪ -‬ساکنان کالن‌شهرهایی مانند تهران در‬ ‫اثر آلودگی هوا به مرور زمان به بیماری سیاه‌ششی‬ ‫که یک بیماری مخصوص کارگران معدن است‪،‬‬ ‫مبتال می‌شوند‪.‬‬ ‫به گزارش ایلنا‪ ،‬حمید سهراب‌پور فوق تخصص‬ ‫بیماری‌های ریوی‪ ،‬در خصوص بیماری سیاه‌ششی‬ ‫یا بیماری کارگران معدن گفت‪« :‬این بیماری در بین‬ ‫ساکنان شهرهایی آلوده شایع نیست ولی ما در برخی‬ ‫از معایناتی که از بیماران انجام می‌دهیم می‌بینیم که‬ ‫عالیم این بیماری در دستگاه تنفسی آنها دیده‬ ‫می‌شود‪ .‬این بیماری در شهرهای پرجمعیت و آلوده‬ ‫مانند تهران به مرور زمان اپیدمی می‌شود‪ .‬افرادی که‬ ‫چندین سال در تهران زندگی کرده‌اند به مرور زمان‬ ‫مبتال به بیماری سیاه‌ششی می‌شوند‪».‬‬ ‫وی در توضیح بیماری سیاه‌ششی یا بیماری کارگران‬ ‫معدن خاطرنشان کرد‪« :‬این بیماری از جمله‬ ‫بیماری‌های ریوی است که کارگران معدن به دلیل‬ ‫تنفس در محیطی آلوده به آن مبتال می‌شوند که البته‬ ‫باتوجه به پیشرفت‌هایی که در تجهیزات ایمنی این‬ ‫کارگران به وجود آمده است‪ ،‬خطرات کمتری آنها‬ ‫ک بار‬ ‫را تهدید می‌کند‪ .‬این کارگران هر چند ماه ی ‌‬ ‫توسط پزشک معاینه دوره‌ای می‌شوند تا اگر دچار‬ ‫این بیماری شده‌اند از تشدید آن جلوگیری شود‪».‬‬ ‫به گفته این فوق تخصص بیماری‌های ریوی‪ ،‬روند‬ ‫ابتال به این بیماری باتوجه به مناطقی که افراد در آن‬ ‫زندگی می‌کنند؛ متفاوت است‪ .‬وی تاکید کرد‪:‬‬ ‫«متاسفانه این بیماری در ابتدا عالئمی ندارد و تنها‬ ‫با برونکوسکوپی می‌توانیم این بیماری را مشاهده‬ ‫کنیم‪ .‬نباید این موضوع را نادیده گرفت که این‬ ‫بیماری‪ ،‬مردم تهران را در درازمدت تهدید می‌کند‬ ‫و ما در برخی از آزمایش‌ها با این بیماران برخود‬ ‫می‌کنیم‪».‬‬ ‫سهراب‌پور در مورد راهکارهایی که از شیوع این‬ ‫بیماری جلوگیری می‌کند‪ ،‬گفت‪ :‬تنها راه مبارزه با‬ ‫این بیماری و جلوگیری از افزایش بیماران سیاه‌ششی‬ ‫در تهران این است که مردم باید از ماشین‌های‬ ‫شخصی خود کمتر استفاده کنند و با استفاده از‬ ‫وسایل حمل و نقل عمومی به پاک شدن هوای شهر‬ ‫کمک کنند‪.‬‬ ‫وی در ادامه افزود‪ :‬اما باتوجه به وسایل حمل و نقل‬ ‫عمومی (مترو و اتوبوس‌های تندرو) که هنوز در‬ ‫تهران به صورت کامل گسترش نیافته است نمی‌توان‬ ‫از مردم انتظار داشت که همانند مردم شهر‌های‬ ‫پرجمعیت و پیشرفته جهان رفتار کنند‪.‬‬ ‫سال‌های متمادی است که کالن‌شهرهای ایران با‬ ‫زمستان از آلودگی هوا رنج می‌برند و‬ ‫‌‌‬ ‫فرا رسیدن‬ ‫خبرهای این معضل بزرگ زیست‌محیطی به تیتر‬ ‫بزرگ رسانه‌ها تبدیل شده و آنقدر این مساله تکرار‬ ‫شده است که گویا ریه‪ ،‬چشم و دیگر ارگان‌های‬ ‫شهروندان نیز به این هوا عادت کرده است‪ .‬دیگر‬ ‫دیدن مردمانی با ماسک بر دهان و مضطرب و‬ ‫عصبی چندان عجیب نیست‪.‬‬ ‫همچنین به نقل از اکبر توکلی مدیرعامل سازمان‬ ‫بهشت زهرا تهران‪ ،‬در بازه زمانی ‪ ۲۲‬تا ‪ ۳۰‬آبان ماه‬ ‫سال ‪ ۹۵‬به علت آلودگی هوا بیشترین علت مرگ و‬ ‫میرها مربوط به سکته قلبی بوده است‪.‬‬ ‫بر اساس این گزارش‪ ۱۲۹ ،‬نفر‪ ،‬شامل ‪ ۷۵‬مرد و ‪۵۴‬‬ ‫زن در این دوره زمانی بر اثر آلودگی هوا و به دلیل‬ ‫سکته قلبی جان خود را از دست داده‌اند‪.‬‬ ‫همچنین به گزارش میزان‪ ،‬کارشناسان سازمان‬ ‫هواشناسی از آغاز دوره جدید آلودگی هوای‬ ‫کالن‌شهرها خبر دادند و تاکید کردند که در این‬ ‫روزها آلودگی هوا در کالن‌شهرها به اوج خود‬ ‫می‌رسد‪.‬‬

27 PAIVAND Vol. 22 Issue 1298

139۵ ‫ آذر‬26 ‫ جمعه‬۱۲98 ‫ شماره‬.‫سال بیست ودوم‬

Friday December 16, 2016

MAJID TALEBI

I’m your Realtor, Welcome Home

778-558-8272 mt@majidtalebi.com

‫ اکنون بهترین زمان برای خرید و سرمایهگﺰاری است‬،‫اگر به فکر خرید منﺰل هستید‬ »‫«موقعیت استﺜنائی برای خرید بیزنس‬ SPA & Skin Care Hair Studio ،‫سالن آرایش و زیبایی در نورت ونکوور‬

,Lower Lonsdale ‫در منطقه پر رفت و آمد‬

،‫ سال سابقه کار و مشتریان دائمی‬۲۰ ‫با بیش از‬

‫ اتاق مجزا برای انجام کارهای مختلف زیبایی‬۳ ‫دارای‬

‫ دالر‬۴۵،۰۰۰ ‫قیمت‬

‫لطفا برای کسب اطالعات بیشتر و بازدید از محل با من تماس بگیرید‬

2593 Passage Dr., Coquitlam

$1,099,000

256 E.Osborne Road, North Vancouver

$1,460,000

#417-3132 Dayanee Springs Blvd., Coquitlam

$405,000

380 St. James Cresent West Vancouver

$3,200,000

218 Allard Street, Coquitlam

$815,000

271 Montroyal Blvd., North Vancouver

$1,590,000

#115-2990 Princess Crescent, Coquitlam

860 Jefferson Avenue, West Vancouver

$2,270,000

$399,000

4365 Mountain Highway, North Vancouver

$1,090,000

‫‪26‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲98‬جمعه ‪ 26‬آذر ‪139۵‬‬

‫‪Friday December 16, 2016‬‬

‫آیا دادن حق طالق به زنان نشانه‬ ‫«جوگیر» شدن مردان است؟‬ ‫مهران مدیری کمدین ایرانی در برنامه تلویزیونی دورهمی پنج شنبه‬ ‫شب ‪ ۱۸‬آذر‪ ،‬مردانی را که حق طالق به همسرشان داده‌اند‪« ،‬جوگیر»‬ ‫نامیده و مسخره کرده است‪ .‬این برخورد او با انتقاد کاربران شبکه‌های‬ ‫اجتماعی روبه‌رو شده است‬

‫مهران مدیری از حاضران در سالن‬ ‫که ‪ ۳۰۰‬زن و مرد ایرانی هستند‬ ‫می‌پرسد که آیا کسی از میان زنان‬ ‫حق طالق دارد؟ تنها یک زن اعالم‬ ‫می‌کند که حق طالق دارد و او هم‬ ‫می‌گوید که این خواسته‪ ،‬خواسته‬ ‫مادرش بوده است‪ .‬همسر زن‬ ‫دلیل این تقاضا را «محکم کاری»‬ ‫زنان می‌داند که اگر مشکلی پیش‬ ‫آمد بدون دردسر بتوانند طالق‬ ‫بگیرند‪ .‬او می‌گوید که «بالطبع»‬ ‫خود این موضوع را آسان نپذیرفته‬ ‫و بحث‌هایی داشته اما در نهایت‬ ‫همسرش گفته به خاطر رضایت‬ ‫خانواده‌اش این کار را بکند‪ .‬او در‬ ‫پاسخ به این پرسش که چرا خانم‌ها‬ ‫می‌خواهند حق طالق داشته باشند‪،‬‬ ‫می‌گوید که «اگر مشکلی پیش آمد‬ ‫بتوانند طالق بگیرند‪».‬‬ ‫مهران مدیری با شنیدن گفته‌های‬ ‫مرد می‌گوید که ماهیچه‌هایش‬ ‫برای او «سوخته» است و چند بار‬ ‫می‌گوید که می‌خواهد او را بغل‬ ‫کند‪.‬‬ ‫مدیری احتماال پیش‌بینی نمی‌کرد با‬ ‫خنده و به استهزا کشیدن دادن حق‬ ‫طالق به زنان به موجی از اعتراض‬ ‫اینترنتی دامن خواهد زد‪.‬‬ ‫کاربران فارسی‌زبان در شبکه‌های‬ ‫اجتماعی به ویژه در توییتر از‬ ‫نخستین ساعات پس از پخش این‬ ‫برنامه تلویزیونی در پنجشنبه شب‬ ‫(‪ ۱۸‬آذر) با استفاده از هشتگ‬ ‫‪#‬حق_طالق‪# ،‬دورهمی ‪#‬مهران_‬ ‫مدیری به نظر دادن درباره اظهارات‬ ‫مدیری پرداختند‪.‬‬ ‫اما بحث‌ها به مساله حق طالق‬ ‫ختم نشد و با گذشت چند روز از‬ ‫پخش برنامه دورهمی حاال بحث‌ها‬ ‫به مواردی دیگر در قوانین خانواده‬ ‫که نسبت به زنان تبعیض‌آمیز است‬ ‫کشیده شده‪ .‬حق خروج از کشور‪،‬‬ ‫حضانت و چند مورد دیگر در‬ ‫بین فعاالن و کاربران شبکه‌های‬ ‫اجتماعی موضوع بحث شده است‪.‬‬ ‫مهران مدیری در برنامه دورهمی با‬ ‫«جو گیر» خواندن مردانی که حق‬ ‫طالق به زنان‌شان داده‌اند به پخش‬ ‫شدن این جمل ‌ه اعتراضی در فضای‬ ‫فارسی‌زبانان کمک کرد‪« :‬حق‬ ‫طالق جوگیری نیست‪ ».‬این شعاری‬ ‫است که طراحان یک کمپین‬ ‫اعتراضی آن‌الین بر ابتدای نامه‬ ‫سرگشاده‌ای که برای امضا روی‬ ‫اینترنت قرار داده‌اند نوشته‌اند‪.‬‬ ‫حق طالق‪ ،‬حق انسانی‬

‫شبکه ماچولند که برای مبارزه با‬ ‫تبعیض‌های جنسیتی به طراحی‬ ‫موج‌های آن‌الین می‌پردازد در‬ ‫همراهی با وب‌سایت همسری‬ ‫نامه‌ی سرگشاده‌ای روی اینترنت‬ ‫قرار داده که کاربران می‌توانند از‬ ‫طریق امضای آن صدای اعتراض‬ ‫خود را به گردانندگان شبکه نسیم‬

‫و برنامه دورهمی و احتماال مهران‬ ‫مدیری برسانند‪.‬‬ ‫در این نامه سرگشاده که در‬ ‫شبکه‌های اجتماعی بارها به‬ ‫اشتراک گذاشته شده آمده است‪:‬‬ ‫«ایران از معدود کشورهایی در‬ ‫جهان است‪ ،‬که نه تنها حق ازدواج‬ ‫آزادانه برای زنان در آن سخت‌تر از‬ ‫مردان است و اذن پدر‪ ،‬محدودیت‬ ‫ازدواج با اتباع غیرایرانی و غیر‬ ‫هم‌دین – برای زنان مسلمان – تنها‬ ‫شامل زنان می‌شود‪ ،‬بلکه حق طالق‬ ‫نیز در اسناد ازدواج با مرد است و‬ ‫زنان حق خروج از رابطه‌ای را که‬ ‫روزی به آن بله گفته‌اند‪ ،‬ندارند‪».‬‬ ‫فعاالن حوزه برابری جنسیتی از‬ ‫داخل و خارج از کشور که این‬ ‫موج اینترنتی را هدایت می‌کنند در‬ ‫نامه خود نوشته‌اند‪« :‬مهران مدیری‬ ‫که در تمام سال‌های فعالیت‪ ،‬ادعای‬ ‫دغدغه رفع آسیب‌های اجتماعی با‬ ‫استفاده از ابزار طنز را داشته است‪،‬‬ ‫در این برنامه مردانی را به سخره‬ ‫می‌گیرد که حق برابر طالق را‬ ‫با ثبت آن میان شروط ضمن به‬ ‫رسمیت شناخته‌اند و به این ترتیب نه‬ ‫تنها واقعیت را وارونه جلوه می‌دهد‬ ‫که شروط ضمن عقد را نیز ابزاری‬ ‫برای ظلم به مردان تلقی می‌کند‪».‬‬ ‫نویسندگان این نامه می‌گویند‪:‬‬ ‫«دادن حق طالق به زنان جوگیری‬ ‫یا خنده‌دار نیست‪ ،‬بلکه پس دادن‬ ‫قانونی یکی از حقوق انسانی‬ ‫آنهاس»‪.‬‬ ‫کاربران با وارد کردن نام و آدرس‬ ‫پست الکترونیکی (ایمیل) خود‬ ‫و کلیک بر گزینه «بفرست» این‬ ‫امکان را دارند که اعتراض خود‬ ‫را به گوش مسئوالن شبکه نسیم‬ ‫که شبکه طنز و سرگرمی صدا و‬ ‫سیماست که از سال ‪ ۱۳۹۲‬فعالیت‬ ‫می‌کند برسانند‪.‬‬ ‫موج‪ ،‬چرا موج؟‬

‫یکی از گردانندگان پلتفرم ماچولند‬ ‫در گفتگو با دویچه وله فارسی‬ ‫درباره همکاری ماچولند و همسری‬ ‫در رابطه با برنامه اخیر دورهمی و‬ ‫برای به وجود آوردن موج آن‌الین‬ ‫توضیح می‌دهد‪ .‬او می‌گوید که‬ ‫«این موج بعد از چهار روز که از‬ ‫پخش برنامه گذشته بود راه افتاد‪».‬‬ ‫به گفته او «هشتگ‌های مرتبط در‬ ‫توییتر و سایر شبکه‌های اجتماعی‬ ‫میان فارسی‌زبان‌ها داشت استفاده‬ ‫می‌شد و فعاالن به این نتیجه رسیدند‬ ‫حاال که بحث طالق رو آمده است‪،‬‬ ‫بهتر است درباره این موضوع و کل‬ ‫حقوق ضمن عقد اطالع‌رسانی شود‬ ‫تا هم به این موضوع اعتراض شود و‬ ‫هم آگاهی‌بخشی و حساسیت‌زایی‬ ‫شود‪».‬‬ ‫او که یکی از اهداف اصلی‬ ‫موج‌های ضدتبعیض ر ا پاسخ‌گو‬ ‫کردن طرف دیگر ماجرا می‌داند‪،‬‬

‫می‌گوید‪« :‬یک اعتراض عمومی‬ ‫شکل گرفته بود و ما تالش کردیم‬ ‫بخش پاسخگو کردن‌اش قوی‌تر‬ ‫شود‪ ».‬به اعتقاد این فعال برابری‬ ‫جنسیتی‪«،‬شبکهنسیمایناعتراضات‬ ‫را دریافت می‌کند و مطمئنا به مهران‬ ‫مدیری هم می‌رسد‪».‬‬ ‫به گفته او از میان موج‌های آن‌الین‬ ‫ماچولند‪ ،‬این موج و موجی که‬ ‫پیش از این درباره نبود حق خروج‬ ‫از کشور برای زنان متاهل بود بسیار‬ ‫مورد توجه قرار گرفته است‪ .‬این‬ ‫عضو تیم ماچولند می‌گوید‪« :‬آن‌چه‬ ‫ما نتیجه گرفته‌ایم این است که‬ ‫حقوق ضمن عقد افراد زیادی را‬ ‫در جامعه درگیر خود کرده است‬ ‫و برای همین تعداد بیش‌تری هم‬ ‫عکس‌العمل نشان می‌دهند‪».‬‬ ‫به گفته او در کم‌تر از ‪ ۲۴‬ساعت‬ ‫بیش‌تر از ‪ ۵۰۰‬نفر نامه اعتراضی‬ ‫به شبکه نسیم را پر کرده و ارسال‬ ‫کرده‌اند‪.‬‬ ‫مخالفان‪ ،‬موافقان‪ ،‬ترسیده‌ها‬

‫شماری از کسانی که در توییتر و‬ ‫فیس‌بوک به محتوای برنامه اخیر‬ ‫دورهمی اعتراض داشتند‪ ،‬حق‬ ‫طالق را حق زنان می‌دانند که از‬ ‫آن‌ها گرفته شده و تنها کاری که‬ ‫همسر می‌کند این است که آن‬ ‫را برمی‌گرداند‪ .‬یکی از کاربران‬ ‫توییتر می‌نویسد‪« :‬اینکه زنی حق‬ ‫طالق داره لطفی از سمت همسرش‬ ‫محسوب نمیشه‪ ».‬و کاربر دیگر هم‬ ‫می‌نویسد‪« :‬حقوقی چون حق طالق‬ ‫حقوقی نیستند که زنان به امتیاز‬ ‫بگیرند‪ ،‬حقوقی‌اند که از ایشان‬ ‫س گرفته‬ ‫سلب شده و باید باز پ ‌‬ ‫شود‪».‬‬ ‫شماری نیز بر این موضع پافشاری‬ ‫می‌کنند که رابطه با زور و اجبار‬ ‫ممکن نیست و اگر کسی بخواهد‬ ‫از آن خارج شود باید از چنین حقی‬ ‫برخوردار باشد‌‪« :‬همونطور که اگر‬ ‫یکی راضی نباشه نمیشه ازدواج‬ ‫کرد‪ ،‬توی زندگی هم اگر یکی از‬ ‫زندگیش راضی نباشه نمیشه ادامه‬ ‫داد‪».‬‬ ‫یکی از کاربران هم اعتقاد دارد‪:‬‬ ‫«اصال مرد برای حفظ شخصیت‬ ‫خودش باید خودش اصرار داشته‬

‫باشه که حق طالق رو بده تا حتی‬ ‫یک روز تحت اجبار با طرف‬ ‫زندگی نکرده باشد»‪.‬‬ ‫اما مخالفان حق طالق برای زنان‬ ‫عموما استدالل خود را نه بر‬ ‫مخالفت با آزادی برای زنان بلکه‬ ‫بر ترس از نتایج دادن این حق بنا‬ ‫می‌کنند‪ .‬یکی از مسایلی که درباره‬ ‫آن بحث می‌شود مساله مهریه است‬ ‫و این هراس که دادن حق طالق به‬ ‫کسی که مهریه باالیی خواسته مثل‬ ‫دادن «چک سفید» است‪ .‬یکی از‬ ‫کاربران می‌نویسد‌‪« :‬من حق طالق‬ ‫رو به همسرم دادم‪ ،‬در كمتر از‬ ‫دوهفته جدا شد و مهريه‌اش رو هم‬ ‫به اجرا گذاشت‪ ،‬حاصل يازده سال‬ ‫كارم و همه زندگيم بر باد رفت‪».‬‬ ‫شماری از کاربران نیز در پی پخش‬ ‫برنامه اخیر دورهمی کل شرایطی‬ ‫که آن را تبعیض‌آمیز می‌خوانند‬ ‫نقد می‌کنند‪ .‬یکی از کاربران توییتر‬ ‫می‌نویسد‪« :‬برای حق طالق مساوی‬ ‫باید شرایط ازدواج به کل تغییر‬ ‫کند‪».‬‬ ‫در عین حال کاربر دیگری حتی‬ ‫بحث کردن درباره دادن یا ندادن‬ ‫حق طالق به زنان را زشت می‌خواند‬ ‫و می‌نویسد‪« :‬بعضی از مسائل حرف‬ ‫زدن در موردش هم زشته‪ ،‬چه برسه‬ ‫به چونه زدن و گروكشی‪».‬‬ ‫منبع‪ :‬دویچه وله‬

‫دورهمی مهران مدیری‬ ‫علیه حق طالق‬ ‫زن ایرانی‬ ‫برنامهدورهمیبهدلیلسبکوسیاق‬ ‫طنز خود‪ ،‬یک برنامه پرمخاطب‬ ‫است و مهران مدیری به عنوان‬ ‫یک کمدین پرسابقه در تلویزیون‬ ‫و سینمای ایران عالقه‌مندان زیادی‬ ‫دارد‪ .‬چنین برنامه و چنین هنرمندی‬ ‫به دلیل دسترسی به افکار عمومی و‬ ‫رسانه بیش از بسیاری از روش‌ها و‬ ‫برنامه‌های دیگر می‌تواند در انتقال‬ ‫ارزش‌های حقوق بشری‪ ،‬برابری‬ ‫جنسیتی و مطالبه سازی موثر باشد‬ ‫اما به نظر می‌رسد نقش و عمل‬ ‫هنرمندانوابستهبهرسانه‌هایرسمی‬ ‫جمهوری اسالمی به تایید و تحکیم‬ ‫مبانی نابرابر حقوقی و اجتماعی‬

‫‪26 PAIVAND Vol. 22 Issue 1298‬‬

‫تقلیل یافته و به بخشی از گفتمان‬ ‫زن‌ستیز و سنتی تبدیل شده است‪.‬‬ ‫یکی از کاربران توییتر نوشته‪:‬‬ ‫«معموال هنرمندان مملکت باید‬ ‫آوانگارد و سنت‌ستیز باشن که‬ ‫خب طبق معمول در کشور گل‬ ‫متحجر‬ ‫و بلبل برعکسه‪ .‬خودشون‬ ‫ّ‬ ‫تمام عیارن‪».‬‬ ‫توییت کاربر دیگری به فاصله‬ ‫هنرمندان جامعه از دغدغه‌های‬ ‫مردم اشاره می‌کند‪« :‬واسه من‬ ‫مهران_مدیری از همون وقتی که‬ ‫تحصن نماینده‌های ‪#‬مجلس ششم‬ ‫رو به مسخره گرفت تموم شد‪.‬به‬ ‫نظرم یه ‪#‬هنرمند باید بخشی از‬ ‫دغدغه‌ش مردم باشن‪».‬‬ ‫و یک کاربر دیگر که به سابقه‬ ‫این نوع اظهارنظرها در برنامه‌های‬ ‫مهران مدیری تاکید می‌کند‪:‬‬ ‫«برای بار هزارم تو کارهای مهران‬ ‫مدیری… کارهاش رو می‌شه یکی‬ ‫یکی به عنوان مثال‌های سکسیسم و‬ ‫زن‌ستیزی تدریس کرد‪».‬‬ ‫حق طالق‪:‬‬ ‫«جوگیری» دور از دسترس‬

‫با اینکه تمایل به داشتن حق طالق‬ ‫در بین برخی از زنان ایرانی در‬ ‫سال‌های اخیر به دلیل فعالیت‌های‬ ‫حقوقدانان و مدافعان حقوق زنان‬ ‫بیشتر شده‪ ،‬اما دریافت حق طالق‬ ‫برای زنان آسان نیست و بسیاری از‬ ‫آنها نه تنها از امکان گرفتن آن باخبر‬ ‫نیستند بلکه آن را اقدامی ناپسند و‬ ‫مغایر با ارزش‌های نظام خانوادگی‬ ‫در ایران می‌دانند‪.‬‬ ‫این باور که گرفتن حق طالق نشانه‬ ‫زیاده‌خواهی زن و تعرض او به‬ ‫حقوق مرد است‪ ،‬آن چنان رسوخ‬ ‫کرده که بسیاری از خانواده‌های‬ ‫ایرانی طرح چنین خواسته‌ای را‬ ‫غیراخالقی می‌دانند و به همین دلیل‬ ‫از نظر عرفی‪ ،‬مردی که این حق را‬ ‫به زن بدهد‪« ،‬مظلوم» و «زن ذلیل»‬ ‫خوانده می‌شود که به گفته مهران‬ ‫مدیری‪ ،‬باید او را به خاطر این‬ ‫مظلومیت «بغل کرد‪».‬‬ ‫طالق در قوانین مدنی ایران آشکارا‬ ‫حق مرد دانسته شده است‪ .‬ماده‬ ‫‪ ۱۱۳۳‬قانون مدنی ایران مصوب‬ ‫سال ‪ ۱۳۱۴‬می‌گوید که مرد می‬ ‫تواند هر وقت که بخواهد زن خود‬ ‫را طالق دهد‪ .‬در توضیح این قانون‬ ‫آمده که مرد می‌تواند با رعایت‬ ‫شرایط مقرر در این قانون با مراجعه‬ ‫به دادگاه تقاضای طالق همسرش‬ ‫را کند و در تبصره می‌گوید که‬ ‫زن نیز می‌تواند با وجود شرایط‬ ‫مقرر در مواد ‪ ۱۱۲۹ ،۱۱۱۹‬و ‪۱۱۳۰‬‬ ‫این قانون‪ ،‬از دادگاه تقاضای طالق‬ ‫کند‪.‬‬ ‫ماده ‪ ۱۱۱۹‬به شرایط ضمن عقد‬ ‫به عنوان روشی برای برخورداری‬ ‫از حق طالق اشاره می‌کند و‬ ‫می‌گوید‪« :‬طرفین عقد ازدواج‬ ‫می‌توانند هرشرطی که مخالف با‬ ‫مقتضای عقد مزبور نباشد در ضمن‬ ‫عقد ازدواج یا عقد الزم دیگر بنماید‬ ‫مثل اینکه شرط شود هرگاه شوهر‬ ‫زن دیگر بگیرد یا در مدت معینی‬ ‫غائب شود یا ترک انفاق نماید یا‬ ‫برعلیه حیات زن سوءقصد کند یا‬ ‫سوءرفتاری نمایدکه زندگانی آنها‬ ‫با یکدیگر غیرقابل تحمل شود‪،‬‬ ‫زن وکیل و وکیل در توکیل باشد‬

‫که پس از اثبات تحقق شرط در‬ ‫محکمه و صدور حکم نهایی خود‬ ‫را مطلقه سازد‪».‬‬ ‫گرچه طبق قوانین ثبتی کشور‪ ،‬سند‬ ‫ازدواج یک سند رسمی است و‬ ‫مندرجات آن الزم االجراست اما‬ ‫این سند ضمانت اجرایی الزم را‬ ‫ندارد‪.‬‬ ‫هر شرطی را که خالف قواعد آمره‬ ‫یا ماهیت عقد ازدواج نباشد می‌توان‬ ‫در این سند ثبت کرد اما درج‬ ‫شرایطی که زن متقاضی آن است‬ ‫مثل حق طالق‪ ،‬اشتغال‪ ،‬تحصیل و‬ ‫… در عقدنامه‪ ،‬گاه به دلیل اعمال‬ ‫سلیقه شخصی قضات و برخی‬ ‫رویه‌های نادرست قضایی‪ ،‬ضمانت‬ ‫اجرایی کافی را ندارد و برخی از‬ ‫قضات از پذیرش و اجرای آن‬ ‫شروط خودداری می‌کنند‪ .‬به همین‬ ‫دلیل به زنان توصیه می‌شود که بعد‬ ‫از انجام عقد برای ثبت شروط به‬ ‫دفاتر ثبت اسناد رسمی مراجعه کنند‬ ‫و برای هر شرط سند مناسب آن را‬ ‫تنظیم کنند‪ .‬طبق قانون کلیه دفاتر‬ ‫اسناد رسمی موظفند هر سندی را‬ ‫که مخالف قوانین کشور نباشد ثبت‬ ‫کنند اما حتی این دفاتر هم گاه به‬ ‫دالیل شخصی از ثبت این شروط‬ ‫خودداری می‌کنند‪.‬‬ ‫اگر حق طالق برای زن در سند‬ ‫ازدواج یا دفاتر رسمی ثبت نشده‬ ‫باشد‪ ،‬تنها در شرایط خاصی زن‬ ‫می‌تواند تقاضای طالق کند‪ .‬ماده‬ ‫‪ ۱۱۲۹‬حقوق مدنی می‌گوید که‬ ‫درصورت استنکاف شوهر از دادن‬ ‫نفقه و عدم امکان اجرای حکم‬ ‫محکمه و الزام اوبه دادن نفقه زن‬ ‫می‌تواند برای طالق به حاکم رجوع‬ ‫کند و حاکم شوهر او را اجبار به‬ ‫طالق می‌کند‪ .‬همچنین است در‬ ‫صورت ناتوانی شوهر از دادن نفقه‪.‬‬ ‫ماده ‪ ۱۱۳۰‬هم به شرایط دیگری‬ ‫اشاره می‌کند که در آن زن می‌تواند‬ ‫به حاکم شرع مراجعه و تقاضای‬ ‫طالق کند‪« :‬در صورتی که برای‬ ‫محکمه ثابت شود که دوام زوجیت‬ ‫موجب عسر و حرج است می‌تواند‬ ‫برای جلوگیری از ضرر و حرج‬ ‫زوج را اجبار به طالق کند و در‬ ‫صورت میسر نشدن به اذن حاکم‬ ‫شرع طالق داده می‌شود‪».‬‬ ‫عسر و حرج موضوع این ماده‬ ‫عبارت است از به وجود آمدن‬ ‫وضعیتی که ادامه زندگی را برای‬ ‫زن با مشقت همراه کند و تحمل‬ ‫آن مشکل باشد‪ .‬موارد خاصی با‬ ‫تایید دادگاه مصداق عسر وحرج‬ ‫محسوب می‌شود؛ مواردی مانند‬ ‫ترک زندگی خانوادگی توسط‬ ‫زوج حداقل به مدت شش ماه‬ ‫متوالی یا ‪ ۹‬ماه متناوب در مدت‬ ‫یک سال بدون عذر موجه‪ ،‬اعتیاد‬ ‫زوج به یکی از انواع مواد مخدر‬ ‫یا ابتالی او به مشروبات الکلی که‬ ‫به اساس زندگی خانوادگی خلل‬ ‫وارد آورد و امتناع یا عدم امکان‬ ‫الزام او به ترک آن در مدتی که‬ ‫به تشخیص پزشک برای ترک‬ ‫اعتیاد الزم بوده است‪ .‬در صورتی‬ ‫که زوج به تعهد خود عمل نکند و‬ ‫یا پس از ترک‪ ،‬مجددا به مصرف‬ ‫موارد روی آورد‪ ،‬بنا به درخواست‬ ‫زن‪ ،‬طالق انجام خواهد شد‪.‬‬ ‫منبع‪ :‬رادیو زمانه‬

‫‪25‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲98‬جمعه ‪ 26‬آذر ‪139۵‬‬

‫‪Friday December 16, 2016‬‬

‫ﯾﺎد�ﻮد‬

‫‪25 PAIVAND Vol. 22 Issue 1298‬‬

‫�ﺠﺎ��ﺪ �دان �ﯽادﻋﺎ‪ ،‬د�وز � �ﻔﺎی و�ﻮدت و ا�وز � ا��ﺒﺎر �م �ﯿ�� ﯽﺑﺎ��ﻢ‪.‬‬

‫��‬ ‫�� ﺮد آن � د�ﺶ ز�ﺪه �ﺪ � ��ﻖ‬

‫�� ا�ﺖ � ��ﺪه ﻋﺎ�ﻢ دوام ﻣﺎ‬

‫ﺑﺎ �ل ��ﻒ و �� ﺬ�ﺖ �رگ ﺧﺎ�ﺪان‪� ،‬اغ �م دو�ﺘﺎن‪�� ،‬ﺑﺎن ��آ��ﻦ‪ ،‬اد�� زا�‪،‬‬

‫دا��ﻮر ار��ﺪ‪� ،‬ﯿ�ﻮﮐﺎر ﺷﺎ��ﻪ ﺷﺎ�وان آ�ی ��ﺪا�ﻮ�ب �ﻮا� �ﻮری از ﺻﺎ�ﺐ ��ﺒﺎن ﻋﺎ�ﯽ ر��ﻪ‬ ‫ا��ﻖ وزارت دارا�ﯽ و وزارت ﻋ�ﻮم و آ�ﻮزش ﻋﺎ�ﯽ را � اﻃﻼع دو�ﺘﺎن‪ ،‬آ�ﻨﺎﯾﺎن و �ﻤ ﮑﺎران �� ﯽرﺳﺎ�ﺪ‪.‬‬ ‫�رگ �دی از �ز��ﻦ ﺣﺎ�ﻆ‪� ،‬ﻌﺪی‪� ،‬ﻮ�ﻮی و‪ �� ...‬ﺑﺎ�ت او � �ﺪ�ﺖ‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫� ��ﻨﮓ و دا�ﺶ و �ﺖ ا�ان ا�ﻮرا�ﯽ آ��ﻨﺎن ﺑﺎ ��ﻖ‪� ،‬ﺖ‪ ،‬ا�ﺜﺎر و �د��ﺪی‬ ‫��ﺮی �د�ﺪ و ﺑﺎ �ﻮچ �ﻮ�ﺶ �ﻤ ﮕﺎن را � �ﻮ�ﯽ ﺟﺎودا� ﺑﺎ�ﯽ �ﮫﺎد‪.‬‬ ‫�ﻨﺎ � و��ﺖ آن ��ﻮم �ﺨﺎرج �ا�ﻢ ��ﻢ �ف ا�ﻮر ��ﺮ� �ﻮا�ﺪ �ﺪ‪.‬‬ ‫��‬ ‫ﺧﺎ�ﻮاده�ی �ﻮا� �ﻮری‪ ،‬ﺳ��ﻤﺎ�ﯽ و � ﻞ�ی وا��ﻪ‬

‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬ ‫‪Event‬‬

‫‪Going‬‬

‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7L3E4‬‬

‫‪Phone:604.767.2523‬‬

‫‪24‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲98‬جمعه ‪ 26‬آذر ‪139۵‬‬

‫‪Friday December 16, 2016‬‬

‫��‬ ‫ﻦ‬

‫اﺗﺤﺎدﯾﻪ اﯾﺮاﻧﯿﺎن ﺑﺮﮔﺰار ﻣﯿﮑﻨﺪ‬

‫‪24 PAIVAND Vol. 22 Issue 1298‬‬

‫��‬ ‫ﻦ‬

‫ی‬

‫ﺑﺎ ﻫﻨﺮﳕﺎﯾﯽ ﺣﺴﺎﻡ ﯾﻮﺳﻔﯽ ﻭ ﺷﻬﺒﺎﺯ ﻓﺮﯾﺪ ﺍﺯ ﮔﺮﻭﻩ ﺭﻭﻫﺎﻡ‬

‫ﺯﻣﺎﻥ‪ :‬ﺷﻨﺒﻪ ‪ 24‬ﺩﺳﺎﻣﱪ ‪ - 2016‬ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ 6‬ﺑﻌﺪﺍﺯﻇﻬﺮ‬ ‫ﻣﮑﺎﻥ‪• • • • ••• ••• • • •• • ••• • ••• • • ••• • • •:‬‬ ‫•••••••••••‬ ‫‪125 East 23rd St., North Vancouver‬‬

‫ﻭﺭﻭﺩﯾﻪ‪ 40 :‬ﺩﻻﺭ‬

‫)ﻟﻄﻔﺎ ﺍﺯ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﺍﻃﻔﺎﻝ ﺯﯾﺮ ‪ 6‬ﺳﺎﻝ ﺧﻮﺩ ﺩﺍﺭﯼ ﻓﺮﻣﺎﯾﯿﺪ(‬

‫ﲥﯿﻪ ﺑﻠﯿﺖ ﺍﺯ ﻃﺮﯾﻖ ﺗﻠﻔﻦ‪ :‬ﯾﻠﻮﭘﯿﺞ ﺍﯾﺮﺍﻧﯿﺎﻥ ‪604-904-8866‬‬

‫ﻭ ﺑﺎ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﻫﺎﯼ ﭘﺎﺭﺱ ‪ ،‬ﺍﻓﺮﺍ‬ ‫ﻭ ﻗﻨﺎﺩﯼ ﻣﯿﻨﻮ ﺩﺭ ﮐﻮﮐﯿﺘﻼﻡ‬

‫ﺩﺭ ﻧﻮﺕ ﻭﻧﮑﻮﻭﺭ‬

‫ﺭﺯﺭﻭ ﺑﻠﯿﻂ‪:‬‬

‫‪604-442-1982‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ‪:‬‬

‫‪604-723-3465‬‬ ‫‪604-984-8463‬‬

‫‪23‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲98‬جمعه ‪ 26‬آذر ‪139۵‬‬

‫‪Friday December 16, 2016‬‬

‫انتقاد مقام بسیج از تالش برای توقف ازدواج زودهنگام دختران‬ ‫رادیو فردا‪ -‬در حالی که فاطمه‬ ‫ذوالقدر‪ ،‬نماینده تهران در مجلس‬ ‫شورای اسالمی‪ ،‬از تالش برای ارائه‬ ‫طرح ممنوعیت ازدواج دختران و‬ ‫پسران زیر سنین ‪ ۱۳‬و ‪ ۱۵‬سال در‬ ‫مجلس خبر می‌دهد‪ ،‬رئیس بسیج‬ ‫جامعه زنان حذف شرط سنی از‬ ‫شروط ازدواج دختران را «جنگ‬ ‫با خدا» نامید‪.‬‬ ‫به گزارش روز چهارشنبه‪ ۲۴ ،‬آذر‪،‬‬ ‫وب‌سایتخانهملت‪،‬فاطمهذوالقدر‬ ‫در صحن علنی مجلس از مخالفت‬ ‫اخیر ناصر مکارم شیرازی‪ ،‬از مراجع‬ ‫تقلید با ازدواج دختران زیر ‪ ۱۳‬سال‬ ‫قدردانی کرد‪.‬‬ ‫آقای مکارم در دیدار اخیر فاطمه‬ ‫ذوالقدر و طیبه سیاوشی (اعضای‬ ‫کمیسیون فرهنگی مجلس) درباره‬ ‫ازدواج دختران زیر ‪ ۱۳‬سال با اذن‬ ‫ولی و مجوز دادگاه گفت که «من‬ ‫این اجازه را نمی‌دهم‪ ،‬ممکن است‬ ‫در گذشته‌ها نیز جایز بوده باشد‪ ،‬اما‬ ‫االن به دلیل مفاسدی که دارد جایز‬ ‫نیست و تا دختر به بلوغ عقلی نرسد‬ ‫اجازه ازدواج ندارد‪».‬‬ ‫آن ‌طور که خانم ذوالقدر گفته‪،‬‬ ‫کمیسیون فرهنگی مجلس در پی‬ ‫تهیه طرحی بر اساس پاسخ‌های‬ ‫مراجع تقلید و نظرات حقوق‌دانان‬ ‫در این زمینه‪ ،‬برای ممنوع کردن‬ ‫ازدواج دختران و پسران زیر سن‬ ‫قانونی ازدواج است‪.‬‬ ‫بر اساس ماده ‪ ۱۰۴۱‬قانون مدنی‪،‬‬ ‫عقد نکاح دختر قبل از رسیدن به‬ ‫سن ‪ ۱۳‬سال تمام شمسی و پسر‬ ‫قبل از رسیدن به سن ‪ ۱۵‬سال تمام‬ ‫شمسی منوط به اذن ولی و به شرط‬

‫رعایت مصلحت با تشخیص دادگاه‬ ‫صالح است‪.‬‬ ‫کمیسیون فرهنگی مجلس قصد‬ ‫دارد با اصالح این ماده‪ ،‬در ازدواج‬ ‫دختران و پسران کم‌سن‪ ،‬تنها اذن‬ ‫پدر و شرط سن مدنظر نباشد و‬ ‫عالوه بر تصمیم ‌گرفتن مراجع‬ ‫قانونی در این زمینه‪ ،‬نظارت بیشتری‬ ‫بر ادارات ثبت و دادگاه‌ها انجام‬ ‫شود تا تخلفی صورت نگیرد‪.‬‬ ‫این در حالی است که رئیس بسیج‬ ‫جامعه زنان ایران تالش شماری از‬ ‫نمایندگان مجلس مبنی بر حذف‬ ‫«اذن پدر و شرط سنی» از شروط‬ ‫ازدواج دختران را «جنگ با خدا»‬ ‫نامیده است‪.‬‬ ‫مینو اصالنی‪ ،‬رئیس بسیج‪ ،‬روز‬ ‫چهارشنبه به خبرگزاری فارس‬ ‫گفت که «این افراد با مطرح‬ ‫کردن این موضوعات به جنگ‬ ‫خدا رفته‌اند و در حالی عده‌ای در‬ ‫تالش هستند اذن پدر را از شرایط‬ ‫الزم برای ازدواج حذف کنند که‬ ‫در غرب جنبشی با عنوان احیای‬

‫سیامﮏ گرمان‬

‫پدرساالری به راه افتاده است‪».‬‬ ‫به گفته این مقام بسیج‪ ،‬زنان غربی‬ ‫ی که پدران از ما‬ ‫می‌گویند «تا زمان ‌‬ ‫مراقبت می‌کردند و ازدواج ما را‬ ‫تدبیر می‌کردند عزت داشتیم و بعد‬ ‫هم ما را به کسی می‌سپردند که در‬ ‫مورد او تحقیق کرده بودند‪ ،‬اما هم‬ ‫اکنون ما مانند دستمالی شده‌ایم که‬ ‫دست به دست می‌شویم‪».‬‬ ‫وی حذف شرط سنی از ازدواج‬ ‫دختران زیر ‪ ۱۳‬سال را مخالف‬ ‫«آموزه‌های دینی» و در تضاد با‬ ‫«فطرت انسانی» دانسته و تنها رسیدن‬ ‫به «بلوغ شرعی» را برای ازدواج‬ ‫کافی دانست‪.‬‬ ‫به گفته رئیس بسیج جامعه زنان‪،‬‬ ‫«تداخل در موضوعات حیاتی برای‬ ‫بشر مانند ازدواج‪ ،‬کامال تفکرات‬ ‫غربی و فمینیستی است و به هیچ‬ ‫وجه کسی حق ندارد به زندگی‬ ‫خصوصی مردم ورود پیدا کند‪».‬‬ ‫وی همچنین تعیین رسیدن به «بلوغ‬ ‫فکری و عقلی افراد» از سوی‬ ‫عده‌ای را «توهین به انسان» عنوان‬

‫‪23 PAIVAND Vol. 22 Issue 1298‬‬

‫دادستان تهران‪ ۱۲۰ :‬زن و مرد را‬ ‫ی شاپ دستگیر کردیم‬ ‫در یک کاف ‌‬

‫کرده و افزود که «قطعا علمای‬ ‫فهیم‪ ،‬فاضل و با بصیرت به این رادیو فردا‪ -‬عباس جعفری دولت‌ نهایت «از ادامه فعالیت کافی‌شاپ‬ ‫توطئه غربی‌ها وقعی نمی‌نهند‪ ».‬آبادی‪ ،‬دادستان تهران‪ ،‬روز جلوگیری شده است‪».‬‬ ‫بر اساس آمار ثبت احوال ایران‪ ،‬تنها چهارشنبه ‪ ۲۴‬آذر از دستگیری در ما ‌ه های اخیر‪ ،‬گزارش‌های‬ ‫در سال ‪ ۹۴‬بیش از ‪ ۳۷‬هزار دختر ‪ ۱۲۰‬زن و مرد در یک کافی‌ متعددی از بازداشت‌های‬ ‫با سن کمتر از ‪ ۱۵‬سال ازدواج شاپ در پایتخت ایران خبر داد و دسته‌جمعی شرکت‌کنندگان در‬ ‫کرده‌اند‪ ،‬و بر اساس تحقیقات بازداشت‌شدگان را به «فساد» متهم مهمانی‌های مختلط در شهرهای‬ ‫مختلف ایران منتشر شده که در‬ ‫منتشر شده‪ ،‬بیش از ‪ ۹۰‬درصد کرد‪.‬‬ ‫این نوع ازدواج‌ها از پیش تعیین به گزارش خبرگزاری فارس‪ ،‬پاره‌ای موارد این بازداشت‌ها با‬ ‫ت آبادی با اشاره اجرای حکم شالق همراه بوده‬ ‫شده بوده و ‪ ۷۵‬درصد عروسان عباس جعفری دول ‌‬ ‫خردسال‪ ،‬پس از ازدواج از تحصیل به گزارشی از سرپرست دادسرای ا ست ‪.‬‬ ‫ناحیه ‪ ۲۱‬تهران گفت که «در یک عباس جعفری دولت‌آبادی‪،‬‬ ‫بازمانده‌اند‪.‬‬ ‫پیشتر در اسفند ‪ ،۹۴‬شهیندخت کافی‌شاپ واقع در مرکز تهران دادستان تهران‪ ،‬این قبیل بازداشت‌ها‬ ‫س جمهور ‪ ۱۲۰‬نفر زن و مرد در وضعیت را «وظایف ذاتی دادستانی» می‌داند‬ ‫موالوردی‪ ،‬معاون رئی ‌‬ ‫در امور زنان و خانواده گفته بود نامناسب دستگیر شد ‌ه و‪ ...‬متهمان و از آن به عنوان «مقابله با مفاسد»‬ ‫که «در یکی دو سال اخیر آمار با صدور قرار تأمین به زندان معرفی نام می‌برد‪.‬‬ ‫به گزارش فارس‪ ،‬دادستان تهران‬ ‫نگران‌کننده‌ای از ازدواج دختران شده‌اند‪».‬‬ ‫پیش از رسیدن به سن قانونی به به گفته وی‪« ،‬در این مراسم ‪ ۱۵‬گفت‪« :‬در پایتخت کشور اسالمی‬ ‫دست ما رسیده و حتی شاهد بطری مشروبات الکلی کشف شده زیبنده نیست کافی‌شاپ که باید‬ ‫ازدواج دختران کمتر از ده سال نیز و ‪ ۱۵‬نفر از متهمان نیز در حالی که محل امن برای حضور خانواده‌ها‬ ‫مست بوده‌اند دستگیر شدند» و در باشد‪ ،‬به مرکز فساد تبدیل گردد‪».‬‬ ‫بوده‌ایم»‪.‬‬

‫فرمانده کل سپاه برخی مسئوالن را متهم کرد‬ ‫که در مقابل رهبر جمهوری اسالمی موضع دارند‬ ‫رادیو فردا‪ -‬فرمانده کل سپاه‬ ‫پاسداران ایران ‪ ،‬روز سه شنبه برخی‬ ‫از مقامات کشور را متهم کرد که با‬ ‫اظهاراتشاندرمقابلرهبرجمهوری‬ ‫اسالمی قرار دارند‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری تسنیم‬ ‫‪ ،‬محمد علی جعفری با فصل‬ ‫الخطاب خواندن نقش ولی فقیه در‬ ‫کشور گفت برخی افراد از طریق‬ ‫تریبون و رسانه های خود با سخنان‬ ‫ولی فقیه موضع می گیرند‪.‬‬

‫آقای جعفری بدون نام بردن از فرد‬ ‫یا جریانی ‪ ،‬آنها را وحدت شکن‬ ‫سیاسی توصیف کرد‪.‬‬ ‫در یک سال گذشته برخی از اصول‬ ‫گرایان نزدیک به رهبر جمهوری‬ ‫اسالمی ‪ ،‬بعضی ازموضع گیریهای‬ ‫حسن روحانی در حوزه فرهنگ‬ ‫و سیاست را در تعارض با خواسته‬ ‫های آیت اهلل خامنه ای عنوان‬ ‫کرده‌اند‪.‬‬ ‫فرمانده کل سپاه پاسدران همچنین‬

‫اعتراضات سال ‪ ۸۸‬در ایران را‬ ‫توطئه دشمن خواند و افزود‪ «:‬هنوز‬ ‫بسیاری از مسئوالن نسبت به تجزیه‬ ‫و تحلیل فتنه ‪ ۸۸‬موضع ندارند‪».‬‬ ‫آیت اهلل خامنه ای و رسانه های‬ ‫نزدیک به او اعتراضات به نتایج‬ ‫انتخابات ریاست جمهوری سال ‪۸۸‬‬ ‫را فتنه می خوانند و بارها برخی از‬ ‫مسئوالن بلند پایه جمهوری اسالمی‬ ‫را به بی بصیرتی در خصوص آن‬ ‫اتفاقات متهم کرده اند‪.‬‬

‫مشاور مسکن و سرمایه گﺬاری‬

‫‪778-839-8843‬‬

‫‪Sam@samgarman.com‬‬

‫‪SOLD LAST WEEK‬‬

‫آپارتمان دوخوابه با یﮏ سرویس حمام‪ ،‬با چشم انداز‬ ‫از کوهستان و شهر‪ ،‬در ساختمان ‪،Electric Avenue‬‬ ‫در قلﺐ داون تاون ونکوور‪ ،‬نﺰدیﮏ به مراکﺰ خرید‪ ،‬رستورانها‬ ‫و کلیه امکانات رفاهی‪،‬دارای آشپﺰخانه و ساﻟن بﺰرگ‪ ،‬روشن‪،‬‬ ‫سنﮓ گرانیت در آشپﺰخانه‪ ،‬پارکینﮓ سرپوشیده‬

‫‪#1809-938 Smithe Street, Vancouver‬‬

‫‪$737,000‬‬

‫‪RECENT SOLD‬‬

‫‪$1,770,000‬‬

‫‪$3,750,000‬‬

‫‪839 Drayton Street,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪5260 Marine Drive,‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫‪SOLD LAST WEEK‬‬

‫آپارتمان یﮏ خوابه با یﮏ سرویس حمام‪ 815 ،‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫روشن و آفتابﮕیر‪ ،‬نوسازی شده‪ ،‬استینلس استیﻞ اپﻼینسس و سنﮓ‬ ‫گرانیت در آشپﺰخانه‪ ،‬کفپوش چوبی‪ ،‬دارای ﻻندری‪ ،‬شومینه‪ ،‬باﻟکن‬ ‫آفتابﮕیر‪ ،‬پارکینﮓ سرپوشیده‪ ،‬در مجموعهای ساکت و سرسبﺰ‪ ،‬دارای‬ ‫استﺨر‪ ،‬نﺰدیﮏ به مرکﺰ خرید پارك رویال‬

‫‪#508-235 Keith Road, West Vancouver‬‬

‫‪$510,000‬‬

‫‪RECENT SOLD‬‬

‫‪$1,658,000‬‬

‫‪1706 Kilkenny Road,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪RECENT SOLD‬‬

‫‪$1,320,000‬‬

‫‪#301-3373 Capilano Rd,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫برای ارزیابی رایﮕان منﺰل خود با من تماس بﮕیرید‬

‫‪22‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲98‬جمعه ‪ 26‬آذر ‪139۵‬‬

‫دستگیری «باند تتو»‬

‫پلیس تهران‪ :‬خالکوبی تخلف است‬ ‫صدای آمریکا‪ -‬پس از اعالم‬ ‫دستگیری اعضای یک «باند تتو»‬ ‫توسط سپاه پاسداران‪ ،‬رئیس پلیس‬ ‫تهران نیز اعالم کرد انجام تتو و‬ ‫خالکوبیدرآرایشگاه‌ها«غیرقانونی‬ ‫و تخلف» است و با آن برخورد‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫رسانه‌های ایران به نقل از یک‬ ‫قاضی قوه قضائیه خبر داده‌اند که‬ ‫«پس از چند ماه کار اطالعاتی» سه‬ ‫عضو اصلی یک «باند خالکوبی‬ ‫و تتوی نمادهای شیطان‌پرستی و‬ ‫مستهجن روی بدن پسران و دختران‬ ‫جوان» دستگیر شده‌اند‪.‬‬ ‫متهم اصلی از سوی این مقام قضایی‬ ‫«پرویز تتو» معرفی شده و عنوان‬ ‫شده که این گروه با تبلیغ در فضای‬ ‫مجازی به طور «سازمان‌یافته» اقدام‬ ‫به خالکوبی می‌کردند که «مصداق‬

‫فعل حرام و گسترش فرهنگ ابتذال‬ ‫و بی‌بندوباری است»‪.‬‬ ‫همزمان حسین ساجدی‌نیا‪ ،‬فرمانده‬ ‫نیروی انتظامی تهران در گفت‌وگو‬ ‫با خبرنگاران عنوان کرده که «انجام‬ ‫هرگونه خدمات و فعالیت‌های‬ ‫پزشکی همچون تتو و خالکوبی‬ ‫در آرایشگاه‌ها غیرقانونی و تخلف‬ ‫است و با متخلفان برخورد می‌شود‪».‬‬ ‫به گفته این مقام انتظامی‪ ،‬فعالیت‬ ‫تبلیغاتی آرایشگاه‌ها در این زمینه‬ ‫از سوی پلیس فتا و پلیس اماکن نیز‬ ‫رصد خواهد شد‪.‬‬ ‫این تحرکات در شبکه‌های‬ ‫اجتماعی از سوی کاربران ایرانی‬ ‫به تمسخر گرفته شده و آن را گام‬ ‫دیگری در جهت محدود کردن‬ ‫آزادی‌های فردی شهروندان‬ ‫ارزیابی کرده‌اند‪.‬‬

‫خامنه‌ای در حکمی آستان قدس را‬ ‫از پرداخت مالیات معاف کرد‬ ‫کیهان لندن‪ -‬کمتر از یک سال پس‬ ‫از آنکه دولت اعالم کرد برابر قانون‬ ‫هم از آستان قدس رضوی مالیات‬ ‫می‌گیرد و هم از قرارگاه خاتم‌االنبیا‬ ‫وابسته به سپاه پاسداران‪ ،‬حاال با‬ ‫حکم حکومتی آستان قدس از‬ ‫دادن هرگونه مالیات همچنان معاف‬ ‫است‪.‬‬ ‫روز سه‌شنبه ‪ ۲۳‬آذرماه دفتر آیت‌اهلل‬ ‫خامنه‌ای طی ابالغیه‌ای خطاب به‬ ‫تولیت آستان قدس رسماً اعالم‬ ‫کرد که این نهاد از پرداخت مالیات‬ ‫همچنان معاف است‪ .‬این معافیت‌ها‬ ‫حتی شامل شرکت‌ها و مؤسسات‬ ‫وابسته به آن نیز می‌شود‪ .‬در این‬ ‫حکم آمده «البته این حکم شامل‬ ‫مالیات‌های تکلیفی و مالیات بر‬ ‫ارزش افزوده نمی‌باشد‪ ،‬لکن چون‬ ‫فعالیت‌های اقتصادی باید شفاف و‬ ‫رقابت‌پذیر باشد‪ ،‬توصیه می‌شود‬ ‫که مالیات شرکت‌ها و مؤسسات‬ ‫برابر مقررات محاسبه و پرداخت و‬ ‫به صورت جمعی‪ -‬خرجی عیناً به‬ ‫آستان برگشت داده شود»‪.‬‬ ‫این در حالیست که محمد باقر‬ ‫نوبخت‪ ،‬معاون حسن روحانی‬ ‫و رئیس سازمان مدیریت و‬ ‫برنامه‌ریزی‪ ،‬یک‌شنبه ‪ ۲۵‬بهمن ‪۹۴‬‬ ‫(‪ ۱۴‬فوریه ‪ )۲۰۱۶‬گفته بود‪« :‬از‬

‫آستان‌های مقدس و قرارگاه‌ها باید‬ ‫مالیاتدریافتکنیمکهخوشبختانه‬ ‫قانون امروز این اجازه را به ما داده‬ ‫است»‪.‬‬ ‫سال گذشته مجلس شورای اسالمی‬ ‫الیحه دولت در خصوص الزام‬ ‫مالیاتی آستان قدس را تصویب کرد‬ ‫و سخنگوی کمیسیون تلفیق اعالم‬ ‫کرد‪« :‬شرکت‌های تابعه آستان‌های‬ ‫مقدس و قرارگاه سازندگی‬ ‫خاتم‌االنبیاء موظف شدند در سال‬ ‫‪ ۹۴‬اظهارنامه مالیاتی و حساب سود‬ ‫و زیان خود را به سازمان مالیاتی‬ ‫تسلیم کنند و از همان سال مالیات‬ ‫خود را طبق قانون مالیات‌های‬ ‫مستقیم پرداخت کنند»‪.‬‬ ‫طی این مصوبه مقرر شده بود تنها‬ ‫شرکت‌های تابعه آستان قدس‬ ‫رضوی از این ماده مستثنی شوند‪،‬‬ ‫یعنی در یک ردیف جمعی‌ـ‬ ‫خرجی دوباره مالیات‌های اخذ شده‬ ‫برای خرج آستان باز می‌گردد‪.‬‬ ‫دولت روحانی ظاهرا در نظر داشت‬ ‫از محل درآمد کسب‌شده مالیاتی‬ ‫از این نهاد که حدود یک‌هزار‬ ‫میلیارد تومان برآورد می‌شود‪،‬‬ ‫ش ‌و پرورش‬ ‫آموزشگاه‌های آموز ‌‬ ‫با اولویت مناطق محروم و روستاها‬ ‫را تجهیز کند‪.‬‬

‫‪Friday December 16, 2016‬‬

‫هشدار درباره افزایش جمعیت پایتخت‪:‬‬

‫‪22 PAIVAND Vol. 22 Issue 1298‬‬

‫فسخ قرارداد‬ ‫«بزرگترین معامله تاریخ بورس ایران»‬

‫تهران دیگر آب ندارد‬

‫سازمان خصوصی‌سازی ایران قراردادی را پس از ‪ ۷‬سال فسخ کرد‬ ‫که رکورد معامالت و واگذاری شرکت‌ها در ایران را شکسته و به یکی‬ ‫از جنجالی‌ترین آنها تبدیل شده بود‪ .‬طرف قرارداد شرکتی وابسته به‬ ‫سپاه بود‪.‬‬

‫رادیو فردا‪ -‬مهدی چمران‪ ،‬رئیس‬ ‫شورای شهر تهران‪ ،‬با اعالم افزایش‬ ‫جمعیت شهر تهران به ‪ ۱۴‬میلیون‬ ‫نفر‪ ،‬نسبت به اتمام ذخایر آبی این‬ ‫شهر هشدار داد و گفت «تهران‬ ‫دیگر آب ندارد‪».‬‬ ‫به گزارش باشگاه خبرنگاران جوان‪،‬‬ ‫آقای چمران در جلسه روز سه‌شنبه‬ ‫‪ ۲۳‬آذر شورای شهر تهران افزود با‬ ‫افزایش جمعیت این شهر «دیگر نه‬ ‫آب داریم و نمی‌توانیم پاسخگوی‬ ‫نیازهای شهروندان باشیم‪».‬‬ ‫وی نسبت به افزایش جمعیت‬ ‫حاشیه‌نشینان شهر تهران نیز انتقاد‬ ‫کرد و گفت‪« :‬در گذشته اسالمشهر‬ ‫‪ ۸۰۰‬نفر جمعیت داشت و امروز به‬ ‫‪ ۸۰۰‬هزار نفر افرایش یافته است‪».‬‬ ‫چمران افزود که «برخی از شهرهای‬ ‫اطراف تهران با دو پاسگاه و یک‬ ‫درمانگاه اداره می‌شوند چرا که‬ ‫بیشتر خدمات خود را از تهران‬ ‫دریافت می‌کنند‪».‬‬ ‫وی از صدور مجوز ساخت و ساز‬ ‫در حریم شهر از سوی مجلس‬ ‫و مهاجرت ساکنان روستا‌ها به‬ ‫پایتخت به عنوان دو عامل مهم در‬ ‫بروز مشکالت شهر تهران نام برد‪.‬‬ ‫چمران همچنین خبر داد که «قرار‬ ‫است کمیته‌ای با حضور نمایندگان‬ ‫مجلس برگزار شود تا در آن به‬ ‫جای پرداختن به مسائل سیاسی به‬ ‫مسائل اساسی شهر بپردازیم‪».‬‬ ‫شهر تهران از معضالت و مشکالت‬ ‫فراوانی رنج می‌برد و پیروز حناچی‪،‬‬ ‫معاون شهرسازی و معماری وزارت‬ ‫راه و شهرسازی هم در این زمینه‬ ‫گفته کثرت جمعیت در تهران‬ ‫«مشکالت مختلفی از جمله در‬ ‫زمینه محیط زیست به وجود آورده‬ ‫است‪».‬‬

‫دارالـترجمه ایـرانیـان‬ ‫‪Iranian Translation Centre‬‬

‫* ترجمه ریﺰ نمرات‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‬ ‫* ترجمه سند ازدواج و طﻼق‪ ،‬اسناد ملکی‪ ،‬پر کردن نامههای اداری حقوقی و شﺨﺼی‬ ‫* تدریس کتاب سیتیﺰن شیپ و تابﻌیت کانادا‬

‫حمید دادیزاده‬

‫مترجم دادگاههای پناهندگی و دیﮕر ارگانهای دوﻟتی‬ ‫مترجم مورد پﺬیرش ‪ ،ICBC‬ترجمه گواهینامه و نامههای بیمه ایران‬ ‫«مالقات با تعیین وقت قبلی»‬

‫‪Tel: (604) 889-5854 Email: hdadizadeh@yahoo.com‬‬ ‫‪1239 Coleman Street, North Vancouver‬‬

‫احمد دنیامالی دیگر عضو شورای‬ ‫شهر تهران در جلسه امروز شورا‬ ‫نسبت به افزایش جمعیت این شهر‬ ‫هشدار داد و گفت «رشد جمعیت‬ ‫در تهران و اطراف این شهر از‬ ‫قاعده‌ای پیروی نمی‌کند‪».‬‬ ‫آقای دنیامالی افزود که «نسبت‬ ‫جمعیت شهرهای حاشیه تهران‬ ‫به نسبت پایتخت خطرناک است‬ ‫و هم‌اکنون حدود ‪ ۶۰‬روستا در‬ ‫اطراف تهران داریم که به شهر‬ ‫تبدیل شده‌اند‪».‬‬ ‫وی هشدار داد «اگر این موضوع‬ ‫کنترل نشود در آینده این شهر‌ها‬ ‫به استان‌ها تبدیل خواهند شد» و‬ ‫ممکن است «در آینده در جنوب‬ ‫شرق و جنوب غرب تهران‪ ،‬دو‬ ‫استان ایجاد شود‪».‬‬ ‫وی گفت که «شهرهای پاکدشت‪،‬‬ ‫قرچک‪،‬ورامین‪،‬پیشوا‪،‬رباط‌کریم‪،‬‬ ‫پرند و احمدآباد مستوفی باالی‬ ‫یک میلیون جمعیت دارند که این‬ ‫شهر‌ها می‌توانند این ادعا را داشته‬ ‫باشند که باید به استان تبدیل شوند‪».‬‬ ‫‪ ۱۴‬آذر ماه امسال نیز محمد حقانی‪،‬‬ ‫رئیس کمیته محیط زیست شورای‬ ‫شهر تهران‪ ،‬از آلودگی خاک‬ ‫پایتخت ایران و عدم حاصلخیزی‬ ‫آن خبر داده بود‪.‬‬ ‫آقای حقانی گفته بود که «تهران‬ ‫عالوه بر اینکه از هوای سالم‬ ‫برخوردار نیست‪ ،‬از خاک‬ ‫حاصلخیز نیز محروم است‪».‬‬ ‫تهران با بیش از ‪ ۱۳‬میلیون جمعیت‪،‬‬ ‫یکی از آلوده‌ترین کالن شهرهای‬ ‫جهان به شمار می‌رود و دولت‌های‬ ‫مختلف تاکنون نتوانسته‌اند عوامل‬ ‫انسانی افزایش آلودگی هوا در‬ ‫تهران و سایر کالن شهرهای ایران‬ ‫را کنترل و مهار کنند‪.‬‬

‫دویچه وله‪ -‬علی‌اشرف عبداهلل پوری حسینی‪ ،‬رئیس سازمان‬ ‫خصوصی‌سازی ایران‪ ،‬روز سه‌شنبه (‪ ۲۳‬آذر‪ ۱۳ /‬دسامبر) اعالم کرد که‬ ‫«قرارداد واگذاری مخابرات ایران ‪ ۱۲‬روز قبل به علت پرداخت نشدن‬ ‫‪ ۲‬یا ‪ ۳‬قسط از سوی شرکت «توسعه اعتماد مبین» و برگشت خوردن‬ ‫نزدیک به هزار میلیارد تومان چک آن» فسخ شده است‪ .‬به گفته‌ی او‪،‬‬ ‫جمع این «چک‌ها ‪ ۵‬یا ‪ ۶‬فقره» بوده است‪.‬‬ ‫این قرارداد پس از حدود ‪ ۷‬سال و به دلیل «عدم ایفای تعهدات خریدار‬ ‫و اظهار ناتوانی از پرداخت اقساط» فسخ شده است‪ .‬بدین ترتیب به‬ ‫گفته‌ی رئیس سازمان خصوصی‌سازی ایران «چاره‌ای» برای این سازمان‬ ‫جز «فسخ قرارداد واگذاری مخابرات ایران باقی نماند و اکنون این‬ ‫واگذاری فسخ‌شده تلقی می‌شود»‪.‬‬ ‫سازمان خصوصی‌سازی‪ ،‬زیر مجموعه وزارت اقتصادی و دارایی ایران‬ ‫است‪ .‬اعمال نمایندگی وزارت اقتصاد و دارایی در امر واگذاری‌ها و‬ ‫عرضه هرگونه سهام‪ ،‬از جمله وظایف و اختیارات این سازمان است‪.‬‬ ‫فروش سهام شرکت مخابرات نیز در چارچوب اجرای اصل ‪ ۴۴‬قانون‬ ‫اساسی صورت گرفته بود که بر اساس آن بایستی شماری از شرکت‌های‬ ‫تحت کنترل دولت به بخش خصوصی واگذار می‌شدند‪ .‬سیاست کلی‬ ‫اجرای اصل ‪ ۴۴‬قانون اساسی نیز حدود ‪ ۱۱‬سال پیش توسط «مجمع‬ ‫تشخیص مصلحت نظام» تنظیم و توسط علی خامنه‌ای‪ ،‬رهبر جمهوری‬ ‫اسالمی به دولت وقت ابالغ شد‪.‬‬ ‫سازمان خصوصی‌سازی پس از فسخ قرارداد واگذاری سهام مخابرات‬ ‫به «اعتماد مبین» اعالم کرده است که «اعاده سهام شرکت مخابرات و‬ ‫مدیریت آن به دولت« جهت واگذاری مجدد سهام این شرکت بعدا و‬ ‫از سوی مراجع قانونی اعالم خواهد شد‪.‬‬ ‫هم‌زمان با اعالم فسخ قرارداد واگذاری سهام مخابرات به «اعتماد مبین»‬ ‫از سوی سازمان خصوصی‌سازی‪ ،‬داود زارعیان‪ ،‬معاون امور مشتریان‬ ‫شرکت مخابرات‪ ،‬ضمن تأکید بر اینکه بزرگترین سهامدار مخابرات‬ ‫شرکت «توسعه اعتماد مبین» است و به همین دلیل این نه شرکت‬ ‫مخابرات‪ ،‬بلکه «سهامداران هستند که در رابطه با اعالم فسخ قرارداد‬ ‫واگذاری شرکت مخابرات پاسخگو خواهند بود» گفت‪« :‬با این حال‬ ‫فسخ قرارداد اعالم شده است؛ اما به نظر نمی‌رسد که درست باشد»‪.‬‬ ‫زارعیان همچنین افزود‪« :‬این خبر برای ما هم عجیب است و اصوال‬ ‫سازمان خصوصی‌سازی نمی‌تواند چنین کاری کند»‪.‬‬ ‫معامله واگذاری بیش از ‪ ۵۰‬درصد از سهام شرکت مخابرات ایران به‬ ‫شرکت «وسعه اعتماد مبین» وابسته به سپاه پاسداران در روز ‪ ۵‬مهر ماه‬ ‫‪ ۲۷( ۱۳۸۸‬سپتامبر ‪ )۲۰۰۹‬انجام گرفت‪ .‬این قرارداد با شکستن رکورد‬ ‫بزرگترین معامله بورس و واگذاری شرکت‌ها در ایران‪» ،‬بزرگترین‬ ‫معامله» در تاریخ ‪ ۴۸‬ساله‌ی بورس تهران لقب گرفت‪.‬‬ ‫گزارش‌های‌منتشرشده در رسانه‌های جمعی ایران در زمان واگذاری‬ ‫سهام شرکت مخابرات به «اعتماد مبین» نشان می‌دادند که واگذاری‬ ‫شرکت‌های دولتی به «بخش خصوصی» به نحوی بوده که اغلب این‬ ‫شرکت‌ها به تملک «نهادهای حکومتی» درمی‌آمده‌اند و به گفته‌ی‬ ‫مصطفی کواکبیان‪ ،‬نماینده وقت مجلس «از این جیب به آن جیب»‬ ‫می‌رفته‌اند‪ .‬شرکت‌ها و بنیادهای وابسته به سپاه پاسداران در این میان‬ ‫از اصلی‌ترین خریداران سهام شرکت‌های مهم واگذار شده بوده‌اند‪.‬‬ ‫فروش سهام اصلی مخابرات به شرکت وابسته به سپاه پاسداران در دوره‬ ‫دوم دولت احمدی‌نژاد‪ ،‬زمینه‌ساز انتقادهای شدیدی علیه دولت او شد‪.‬‬

‫زهرا جناب‬

‫وکیﻞ رسمی دادگستری داور و میانجیگر خانوادگی‬

‫«وکالت با انسانیت»‬ ‫بیش از ‪ 17‬سال تجربه‬

‫امور حقوقی و تﻀاد قوانین کانادا و ایران‬ ‫کلیه امور اختﻼفات خانوادگی‪ ،‬جدایی‪ ،‬سرپرستی فرزندان‪ ،‬نفقه و تقسیم اموال‬ ‫مشاوره فقﻂ با تعیین وقت قبلی‬

‫‪Tel: 604-925-6005‬‬

‫‪Jenab & Company Law Corporation‬‬ ‫‪220-545 Clyde Avenue, West Vancouver, BC V7T 1C5‬‬ ‫‪Email: info@jenablaw.com‬‬

‫‪21‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲98‬جمعه ‪ 26‬آذر ‪139۵‬‬

‫‪Friday December 16, 2016‬‬

‫نامه گلرخ ابراهیمی ایرایی از زندان‪:‬‬ ‫نگرانی‌ام در واژه نمی‌گنجد و نمی‌دانم از کجا داد بستانم‬ ‫خبرگزاری هرانا ‪-‬گلرخ ابراهیمی‬ ‫ایرایی از بند نسوان (زنان) زندان‬ ‫اوین در نامه‌ای ضمن شرح‬ ‫آخرین مالقات و وضعیت وخیم‬ ‫جسمی همسرش آرش صادقی‪ ،‬از‬ ‫نگرانی‌اش با عنوان «ایزوله کامل‬ ‫خبری» یاد کرده اعالم داشته» در‬ ‫صورت بروز حادثه‌ای جبران ناپذیر‬ ‫مسئولیت آن به عهده دادستانی‪ ،‬قوه‬ ‫قضاییه و ارگان بازداشت کننده‬ ‫(سپاه) خواهد بود»‪ .‬متن کامل این‬ ‫نامه درپی می‌آید‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری هرانا‪ ،‬ارگان‬ ‫خبری مجموعه فعاالن حقوق بشر‬ ‫در ایران‪ ،‬آرش صادقی که خود‬ ‫مشغول تحمل حکم ‪ ۱۹‬حبس‬ ‫در بند هشت زندان اوین است‪،‬‬ ‫از روز سوم آبان در اعتراض به‬ ‫بازداشت همسرش گلرخ ایریایی‬ ‫در پنجاهمین روز از اعتصاب غذا‬ ‫با وضعیت جسمی وخیم به سر‬ ‫می‌برد‪ .‬در هفته‌های گذشته مکررا‬ ‫به بهداری زندان منتقل شده‪،‬‬ ‫چندین بار بی‌هوش و مکررا ً زیر‬ ‫دستگاه اکسیژن قرار گرفته است‪.‬‬ ‫وزن وی از ابتدای اعتصاب ‪۱۸‬‬ ‫کیلو کاهش داشته و فشار خونش‬ ‫‪ ۸‬روی ‪ ۶‬گزارش شده است‪.‬‬ ‫وی که به سختی تکلم و حرکت‬ ‫می‌کند‪ ،‬به دلیل «باال آوردن لخته‬ ‫خون»‪ ،‬تپش قلب شدید و تنگی‬ ‫نفس تا کنون دو مرتبه به بیمارستان‬ ‫منتقل شده اما به دلیل خودداری‬ ‫از درمان به زندان بازگردانده شده‬ ‫است‪ .‬همچنین اخیرا پوست بدن‬

‫وی درحال «پوسته پوسته» شدن‬ ‫است که نشانه‌ای از فقر شدید‬ ‫ذخایر غذایی بدن این زندانی است‪.‬‬ ‫عالوه بر این‪ ،‬آقای صادقی دچار‬ ‫مشکالت معدوی و کلیوی نیز شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫گلرخ ابراهیمی ایرایی‪ ،‬همسر آقای‬ ‫صادقی در بند نسوان زندان اوین‬ ‫نامه‌ای در این رابطه نگاشته است‬ ‫که به نقل از هرانا در ادامه می‌آید‪:‬‬ ‫با وجود گذشت حدود پنجاه روز‬ ‫از اعتصاب غذای همسرم (آرش‬ ‫صادقی) و با توجه به وضعیت‬ ‫بحرانی سالمت ایشان و با وجود‬ ‫واکنش دادستانی و اعالم پذیرش‬ ‫تخلف صورت گرفته در پرونده‪،‬‬ ‫اما همچنان اقدامی در خصوص‬ ‫همسرم انجام نشده است‪.‬‬ ‫روز یکشنبه ‪ ۱۴‬آذر در حضور‬ ‫مامور در حالی همسرم را مالقات‬ ‫کردم که به شدت دچار افت فشار‬ ‫شده بوده و با کاهش وزنی در‬ ‫خور توجه (حدود ‪ ۱۸‬کیلو در ‪۴۰‬‬ ‫روز) دچار ضعف جسمانی بوده و‬ ‫به سختی و با همراهی سربازی که‬ ‫در کنارش بود راه می‌رفت‪ .‬بدنش‬ ‫از شدت ضعف دچار لرزش بوده‬ ‫و ارتعاش صدایش به حدی بود‬ ‫که مانع از حرف زدنش می‌شد‪.‬‬ ‫با وجود چنین شرایط وخیمی از‬ ‫هفته گذشته تا کنون از وی بی‌خبر‬ ‫می‌باشم‪.‬‬ ‫زندانیان با هر شرایطی حتی در‬ ‫بازداشتگاه نیز پس از مدتی مجاز به‬ ‫تماس (دستکم) هفتگی با اعضای‬

‫خانواده‌شان می‌باشند که من و‬ ‫آرش را در چنین شرایطی از این‬ ‫حق محروم کرده‌اند‪ .‬از طرفی بند‬ ‫نسوان نیز دچار محدودیت تماس‬ ‫تلفنی می‌باشد‪ .‬به گونه‌ای که زنان‬ ‫زندانی در این بند تنها مجاز می‌باشند‬ ‫هفته‌ای یکبار در مدت محدود چند‬ ‫دقیقه‌ای در حضور مامور حفاظت‬ ‫زندان با خانواده‌شان تماس داشته‬ ‫باشند‪ .‬در هفته جاری من از این حق‬ ‫تماس نیز محروم بودم و در شرایط‬ ‫آزاردهنده کنونی‪ ،‬در ایزوله کامل‬ ‫خبری از همسرم قرار گرفته‌ام‪.‬‬ ‫نمی‌دانم از کدام مرجع یا نهادی‬ ‫داد بستانم‪ .‬این اعمال فشار بیشتر از‬ ‫جانب مسئولین که به صورتی کامال‬ ‫غیر انسانی بر من روا داشته شده‪،‬‬ ‫مغایر با اصول و آیین پذیرفته شده‬ ‫می‌باشد و جز فشار بیشتر روانی بر‬ ‫من و آرش‪ ،‬انگیزه دیگری را در‬ ‫بر ندارد‪ .‬این مساله را یادآوری‬ ‫می‌کنم که اصول و قوانین جاری‬ ‫نه تنها کارایی ندارد‪ ،‬بلکه عدم‬ ‫رعایتشان به هیچ نحوی قابل‬ ‫پیگیری نمی‌باشد‪.‬‬ ‫نگرانی‌ام در واژه نمی‌گنجد و ناتوان‬ ‫از بیان این حجم اندوه هستم‪ .‬در‬ ‫صورت بروز حادثه‌ای جبران ناپذیر‬ ‫نیز مسئولیت آن به عهده دادستانی‪،‬‬ ‫قوه قضاییه و ارگان بازداشت کننده‬ ‫(سپاه) خواهند بود‪.‬‬ ‫گلرخ ابراهیمی ایرایی (همسر آرش‬ ‫صادقی)‬ ‫بند نسوان زندان اوین‬

‫‪21 PAIVAND Vol. 22 Issue 1298‬‬

‫پشتیبانی سازمان‌های مدافع حقوق بشر‬ ‫از قطعنامه ملل متحد درباره ایران‬ ‫رادیو فراد‪ -‬گروهها و تشکل‌های‬ ‫مدافع حقوق بشر با اعالم پشتیبانی‬ ‫از قطعنامۀ اخیر ملل متحد در مورد‬ ‫ایران‪ ،‬ابراز امیدواری کرده اند‬ ‫آرای قطعنامه در رای گیری دوباره‬ ‫مجمع عمومی ملل متحد اکثریت‬ ‫باالتری بدست آورد‪.‬‬ ‫ماه گذشته در جلسۀ کمیتۀ حقوق‬ ‫بشر مجمع عمومی ملل متحد‪،‬‬ ‫قطعنامه نقض فاحش حقوق بشر‬ ‫توسط جمهوری اسالمی در ایران با‬ ‫رای ‪ ۸۵‬کشور تصویب شد‪.‬‬ ‫‪ ۲۹‬تشکل و گروه ایرانی و خارجی‬ ‫مدافع حقوق بشر در یک بیانیه‬ ‫مشترک خطاب به کشورهای‬ ‫مجمع عمومی با استقبال از مفاد‬ ‫قطعنامه ماه گذشته ملل متحد‪،‬‬ ‫تصویب آنرا در راستای پیشبرد‬ ‫و پشتیبانی از حقوق بشر در ایران‬ ‫اعالم کرده اند‪.‬‬ ‫این دسته‌ها و گروههای مدافع‬ ‫حقوق بشر‪ ،‬قطعنامه ملل متحد را‬ ‫یک پیام بسیار مهم به کشورها و‬ ‫مردم ایران پیرامون نگرانی جامعه‬ ‫جهانی از وضعیت حقوق بشر در‬ ‫ایران دانسته اند که حاوی تأکید‬ ‫جامعۀ بین المللی بر ضرورت بهبود‬ ‫فوری وضعیت حقوق بشر در ایران‬ ‫است‪.‬‬ ‫در بیانیه مشترک دهها گروه و‬ ‫سازمان مدافع حقوق بشر امیدواری‬ ‫رفته است قطعنامه ملل متحد‬ ‫در رای گیری دوباره در مجمع‬ ‫عمومی‪ ،‬رای گسترده تر کشورها‬

‫را بدست آورد‪.‬‬ ‫کمیته حقوق بشر مجمع عمومی‬ ‫ملل متحد ماه گذشته با رای‬ ‫اکثریت کشورها؛ ‪ ۸۵‬رای موافق‬ ‫در برابر ‪ ۳۵‬رای مخالف و ‪ ۶۳‬رای‬ ‫ممتنع‪ ،‬قطعنامه نقض فاحش حقوق‬ ‫بشر در ایران را تصویب و صادر‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫یانیۀ دهها سازمان و گروه مدافع‬ ‫حقوق بشر با اشاره به شاخص کثیر‬ ‫اعدام‌های جمهوری اسالمی در‬ ‫سالهای اخیر و اجرای حداقل ‪۵۰۰‬‬ ‫حکم اعدام فقط در سال جاری‬ ‫میالدی‪ ،‬به زمینه‌های دیگر پایمال‬ ‫شدن حقوق بشر در ایران چون در‬ ‫عرصۀ حقوق اقلیت‌های قومی و‬ ‫مذهبی و آزادی بیان نیز پرداخته و‬ ‫نمونه هایی آورده است‪.‬‬ ‫قطعنامه ملل متحد با ابراز نگرانی‬ ‫جدی از محدودیت‌های شدید‬ ‫آزادی تفکر‪ ،‬عقیده و بیان در‬ ‫ایران‪ ،‬به جمهوری اسالمی هشدار‬ ‫داده است بازداشتهای خودسرانه و‬ ‫مفقوداالثر کردن افراد را متوقف‬ ‫و رویه‌ها و اقدامات علیه حقوق‬ ‫زنان و دختران را حذف کند ضمن‬ ‫اینکه تداوم سرکوب پیروان مذهب‬ ‫بهایی در جمهوری اسالمی را‬ ‫محکوم کرده است‪.‬‬ ‫‪ ۲۹‬سازمان و گروه مدافع حقوق‬ ‫بشر که بیانیۀ مشترک پشتیبانی از‬ ‫قطعنامهملل متحد در خصوص‬ ‫نقض فاحش حقوق بشر در ایران را‬ ‫امضا کرده اند به ترتیب حروف الفبا‬

‫عبارتند از‪ :‬اتحاد برای ایران‪ ،‬آزادی‬ ‫از شکنجه‪ ،‬انجمن حقوق بشر مردم‬ ‫آذربایجانی در ایران‪ ،‬ائتالف جهانی‬ ‫علیه مجازات اعدام‪ ،‬بنیاد سیامک‬ ‫پورزند‪ ،‬بنیاد عبدالرحمن برومند‪،‬‬ ‫تاثیر بر ایران‪ ،‬جمعیت حقوق بشر‬ ‫کردستان در ایران‪ ،‬خدمات بین‬ ‫المللی برای حقوق بشر‪ ،‬دیدبان‬ ‫حقوق بشر‪ ،‬اسمال مدیا‪ ،‬سازمان‬ ‫اروپایی حقوق بشر اهواز‪ ،‬سازمان‬ ‫حقوق بشر ایران‪ ،‬سازمان دگرباشان‬ ‫جنسی ایران‪ ،‬سازمان عفو بین الملل‪،‬‬ ‫شبکه حقوق بشر‪ ،‬شبکه حقوق بشر‬ ‫کردستان‪ ،‬عرصه سوم‪ ،‬فدراسیون‬ ‫بین المللی حقوق بشر‪ ،‬کمپین بین‬ ‫المللی حقوق بشر در ایران‪ ،‬کمیته‬ ‫حمایت از روزنامه نگاران‪ ،‬گروه‬ ‫حقوق بشر بلوچستان‪ ،‬ماده ‪ ،۱۸‬ماده‬ ‫‪ ،۱۹‬مجموعه فعاالن حقوق بشر در‬ ‫ایران‪ ،‬هرانا‪ ،‬مدافعان برای حقوق‬ ‫بشر‪ ،‬مرکز حامیان حقوق بشر‪،‬‬ ‫همه با هم علیه مجازات اعدام‪ ،‬همه‬ ‫حقوق بشر برای همه در ایران‪.‬‬ ‫در بیانیه مشترک سازمانها و‬ ‫گروههای مدافع حقوق بشر آمده‬ ‫است که گذشته از بازگشایی‬ ‫دیپلماتیک و بازرگانی از هنگام‬ ‫اجرای برنامه جامع اقدام هسته‬ ‫ای‪ ،‬کشورهای عالقمند به توسعۀ‬ ‫مناسبات اقتصادی و سیاسی با‬ ‫جمهوری اسالمی باید مسائل و‬ ‫موارد نقض جدی حقوق بشر در‬ ‫ایران و نگرانیها از این بابت را در‬ ‫اولویت قرار دهند‪.‬‬

‫‪Greater Vancouver Real Estate Advisor‬‬

‫‪Experience the Professional Difference‬‬

‫‪www.HoumanTaba.com‬‬ ‫‪West Real Estate Services‬‬

‫‪20‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲98‬جمعه ‪ 26‬آذر ‪139۵‬‬

‫عفوبین‌الملل‬ ‫خواستار آزادی آتنا دائمی شد‬ ‫رادیو فردا‪ -‬سازمان عفو بین الملل‬ ‫روز سه‌شنبه ‪ ۲۳‬آذر ماه با صدور‬ ‫بیانیه‌ای خواستار آزادی بدون قید‬ ‫و شرط آتنا دائمی‪ ،‬فعال مبارزه با‬ ‫مجازات اعدام‪ ،‬شد‪.‬‬ ‫این سازمان با اشاره به نامه‌‌‌ای که آتنا‬ ‫دائمی از زندان منتشر کرده است‪،‬‬ ‫ماموران امنیتی ایران را به اعمال‬ ‫خشونت شدید علیه او متهم می‌کند‬ ‫و می‌نویسد که آنها هنگام بازداشت‬ ‫خانم دائمی «او را کتک زدند و‬ ‫به صورتش اسپری فلفل پاشیدند‬ ‫و بر سینه خواهر کوچکش مشت‬ ‫کوبیدند‪».‬‬ ‫آتنا دائمی روز ششم آذر ماه جاری‬ ‫برای اجرای حکم هفت ساله راهی‬ ‫زندان اوین شد‪ .‬در نامه‌ای که از او‬ ‫روز ‪ ۱۱‬آذر ماه منتشر شده‪ ،‬گفته‬ ‫که در راه زندان توسط مامورین‬ ‫سپاه تهدید به پرونده سازی شده و‬ ‫به او گفته‌اند «آشی برایت می‌پزیم‬ ‫که دیگر فکر بیرون آمدن از زندان‬ ‫را از سر بیرون کنی»‪.‬‬ ‫عفو بین الملل در ادامه بیانیه خود‬ ‫تاکید می‌کند که آتنا دائمی به‬ ‫دلیل فعالیت‌های خود در مخالفت‬ ‫با جازات اعدام به هفت سال زندان‬ ‫محکوم شده است‪.‬‬ ‫در این بیانیه آمده است‪« :‬آتنا دائمی‬ ‫با نگارش پست‌هایی در فیس بوک‬ ‫به انتقاد از مسئولین درباره رکورد‬

‫اعدام ها در ایران پرداخته‪ ،‬نقاشی‬ ‫هایی در نقد اعدام بر روی دیوارها‬ ‫کشیده و به توزیع جزواتی درباره‬ ‫مجازات اعدام پرداخته‪ ،‬در اعتراض‬ ‫مسالمت‌آمیز علیه اعدام ریحانه‬ ‫جباری شرکت کرده‪ ،‬بر سر مزار‬ ‫کشته شدگان انتخابات سال ‪۲۰۰۹‬‬ ‫(‪ )۱۳۸۸‬رفته و درباره اتهامات‬ ‫زندانیان سیاسی به گروه‌های حقوق‬ ‫بشری خارج از کشور اطالع رسانی‬ ‫کرده است‪».‬‬ ‫آتنا دائمی در دادگاهی که با‬ ‫ریاست قاضی مقیسه در اسفند ماه‬ ‫‪ ۱۳۹۳‬در شعبه ‪ ۲۸‬دادگاه انقالب‬ ‫برگزار شد به اتهام «اجتماع و تبانی‬ ‫وفعالیتتبلیغیعلیهکشور»بههفت‬ ‫سال زندان‪« ،‬توهین به مقدسات و‬ ‫رهبری» به سه سال زندان و «اختفای‬ ‫ادله جرم» به ‪ ۴‬سال زندان محکوم‬ ‫شد که در دادگاه تجدید نظر این‬ ‫حکم به هفت سال کاهش یافت‪.‬‬ ‫عفو بین‌الملل در بخش دیگری از‬ ‫بیانیه خود با انتشار متن کامل نامه‬ ‫آتنا دائمی از زندان اوین از همه‬ ‫خواسته است با نگارش نامه‌هایی به‬ ‫صادق الریجانی رئیس قوه قضاییه‪،‬‬ ‫عباس جعفری دولت آبادی‬ ‫دادستان تهران و حسن روحانی‬ ‫رئیس جمهوری ایران خواستار‬ ‫آزادی بدون قید و شرط آتنا شوند‪.‬‬

‫‪Friday December 16, 2016‬‬

‫انتقاد ‪ ۱۷‬تن از فعاالن سیاسی‪ ،‬مدنی و صنفی از نقض قانون اساسی ایران‬ ‫رادیو فراد‪ ۱۷ -‬تن از فعاالن سیاسی‪،‬‬ ‫مدنی و صنفی با امضای بیانیه ای با‬ ‫انتقاد از «نقض فاحش و مکرر»‬ ‫حقوق مندرج در قانون اساسی از‬ ‫سوی حکومت ایران‪ ،‬از خواست‬ ‫آرش صادقی‪ ،‬زندانی سیاسی‪ ،‬برای‬ ‫آزادی همسرش؛ گلرخ ابراهیمی‬ ‫ایرایی‪ ،‬حمایت کردند‪.‬‬ ‫آرش صادقی از حدود ‪ ۵۰‬روز‬ ‫پیش در زندان اوین دست به‬ ‫اعتصاب عذا زده است‪.‬‬ ‫پیش از این‪ ،‬به گزارش کمپین‬ ‫بین‌المللی حقوق بشر در ایران‪،‬‬ ‫او بازداشت‪ ،‬روند رسیدگی به‬ ‫پرونده و صدور حکم شش سال‬ ‫زندان برای همسرش را «غیرقانونی»‬ ‫خوانده است‪.‬‬ ‫گلرخ ابراهیمی ایرایی‪ ،‬همسر آقای‬ ‫صادقی‪ ،‬به دلیل داستانی منتشر نشده‬ ‫در یادداشت‌های خصوصی‌اش‬ ‫متهم به «توهین به مقدسات» شده‬ ‫که شش سال زندان را برای او به‬ ‫همراه داشته است‪ .‬خانم ابراهیمی‬ ‫ایرایی در بند زنان زندان اوین‬ ‫نگهداری می شود‪.‬‬ ‫‪ ۱۷‬امضاکننده بیانیه با استناد به‬ ‫برخی از اصول قانون اساسی‬ ‫نوشتند‪« :‬تنها محکمه صالح قضایی‬ ‫صرفا محاکم عمومی دادگستری‬ ‫بوده و دادگاه‌های «انقالب و ویژه‬ ‫روحانیت»از اساس‪ ،‬غیرقانونی‪ ،‬و‬ ‫آراء آنها نه تنها واجد ارزش قضایی‬

‫جمعیت بیکاران ایران روزانه ‪ ۵۲۰۰‬نفر افزایش می‌یابد‬ ‫رادیو زمانه‪ -‬صف جویندگان کار‬ ‫در ایران هر روز طوالنی‌تر می‌شود‪.‬‬ ‫وزیر تعاون‪ ،‬کار و رفاه اجتماعی‬ ‫می‌گوید که روزانه ‪ ۷۲۰۰‬نفر به‬ ‫بازار اشتغال وارد می‌شوند‪ .‬دولت‬ ‫توانسته است تنها برای حدود ‪۲‬‬ ‫هزار نفر شغل ایجاد کند‪.‬‬ ‫دولت سال‌ها است که جمعیت‬ ‫بیکاران ایران را کمتر از سه میلیون‬ ‫نفر اعالم می‌کند و می‌گوید که‬ ‫سیاست‌های کاهش نرخ بیکاری را‬ ‫اجرایی می‌کند‪.‬‬ ‫با همه این وعده‌ها اما آمارهای‬ ‫رسمی اعالم شده با سخنان مقام‌های‬ ‫مسئول همخوانی ندارد‪ .‬پس از‬ ‫آنکه مرکز آمار از افزایش ‪۱.۸‬‬

‫درصدی نرخ بیکاری در مقایسه با‬ ‫سال گذشته خبر داد‪ ،‬کمیته زنان و‬ ‫جوانان مجمع تشخیص مصلحت‬ ‫نظام هم اعالم کرد که نزدیک به‬ ‫یک چهارم خانوارهای ایران فاقد‬ ‫یک فرد شاغل هستند‪.‬‬ ‫وزیر تعاون‪ ،‬کار و رفاه اجتماعی‬ ‫اما این وضعیت را «ناامید کننده»‬ ‫ندانست و گفت که افزایش‬ ‫ی بازار اشتغال‪ ،‬نرخ بیکاری‬ ‫ورود ‌‬ ‫را افزایش داده است‪.‬‬ ‫وی از ورود پنج جویای شغل در‬ ‫هر یک دقیقه به بازار کار خبر داد‪.‬‬ ‫بر اساس آمار اعالم شده از سوی‬ ‫این مقام مسئول بازار اشغال ایران‬ ‫روزانه شاهد ورورد ‪ ۷۲۰۰‬جویای‬

‫‪20 PAIVAND Vol. 22 Issue 1298‬‬

‫کار جدید است‪.‬‬ ‫نرخ بیکاری در ایران روند صعودی‬ ‫خود را ادامه می‌دهد‪ .‬مقام‌های‬ ‫دولتی همچنان اصرار دارند که در‬ ‫یک‌سال گذشته ‪ ۷۰۰‬هزار فرصت‬ ‫شغلی جدید فراهم کرده‌اند‪ .‬اما‬ ‫گزارش مرکز آمار از افزایش‬ ‫دست‌کم ‪ ۵۰۰‬هزار نفری جمعیت‬ ‫بیکاران حکایت دارد‪.‬‬ ‫همین روند صعودی شتابناک‬ ‫بیکاری سبب شده است که مرکز‬ ‫پژوهش‌های مجلس وضعیت‬ ‫اشتغال‌زایی را نگران کننده‬ ‫توصیف کند و از بازگشت نرخ‬ ‫بیکاری رسمی به ‪ ۱۵‬تا ‪ ۱۸‬درصد‬ ‫در سال‌های آینده خبر بدهد‪.‬‬

‫نیست‪ ،‬بلکه عملی خالف و قابل‬ ‫تعقیب جزائی نسبت به مباشرین و‬ ‫معاونین این اعمال است‪».‬‬ ‫از جمله امضاکنندگان این بیانیه‪،‬‬ ‫مهناز پراكند‪ ،‬نسرين ستوده‪ ،‬محمد‬ ‫سيف زاده‪ ،‬شيرين عبادی و محمد‬ ‫نوری زاد هستند‪.‬‬ ‫خانم عبادی‪ ،‬رئیس کانون مدافعان‬ ‫حقوق بشر و برنده جایزه صلح‬ ‫نوبل‪ ،‬در گفت و گو با رادیو فردا‬ ‫در مورد این بیانیه می گوید‪«:‬هدف‬ ‫از نوشتن این بیانیه‪ ،‬توجه افکار‬ ‫عمومی به بی عدالی حاکم بر‬ ‫دستگاه قضایی است که از مدت ها‬ ‫پیش استقالل خود را از دست داده‬ ‫و به شعبه ای از وزارت اطالعات‬ ‫تبدیل شده است‪».‬‬ ‫رئیس کانون مدافعان حقوق بشر با‬ ‫اشاره به «پرونده سازی های واهی‬ ‫برای افراد بیگناه» می افزاید‪ :‬شرایط‬ ‫در زندان ها به گونه ای است که‬ ‫زندانیان به ناچار دست به اعتصاب‬ ‫غذا زده اند‪».‬‬ ‫امضاکنندگان بیانیه همچنین با‬ ‫اعالم اینکه جرائم مندرج در قانون‬ ‫اساسی‪« ،‬صرفا عادی‪ ،‬سیاسی‪،‬‬ ‫مطبوعاتی‪ ،‬و خاص نظامی» هستند‪،‬‬ ‫اضافه کردند‪ :‬جرم امنیتی در قانون‬ ‫اساسی وجود ندارد و فاقد ارزش‬ ‫حقوقی است‪».‬‬ ‫شیرین عبادی با اشاره به اینکه «هیچ‬ ‫قانونی در قبال منتقدین رعایت‬ ‫نمی شود و محامات آنها غیر علنی‬ ‫است» می افزاید‪«:‬همه این موارد‬ ‫مغایر اصول قانون اساسی است‪».‬‬ ‫به نوشته این بیانیه‪« ،‬جرائم سیاسی‬ ‫و مطبوعاتی باید صرفا در محاکم‬ ‫عمومی دادگستری و با حضور‬

‫هیئت منصفه واقعی (نه حکومتی)‪،‬‬ ‫و به صورت علنی برگزار شود‪».‬‬ ‫امضاکنندگان بیانیه با اشاره به این‬ ‫موضوع که تمامی زندانیان سیاسی‬ ‫در «مراجع غیرقانونی و غیرصالح به‬ ‫وسیله قضاتی غیرقانونی و غیرصالح‬ ‫و با اسقاط کامل حق دفاع مشروع‬ ‫مورد تعقیب و مجازات قرار گرفته‬ ‫اند» افزوده اند‪«:‬آنچه موجب نگرانی‬ ‫شدید فعالین و مبارزین سیاسی و‬ ‫حقوق بشر است‪ ،‬اعتصاب غذای‬ ‫طوالنی آرش صادقی در شرایط‬ ‫بسیار خطرناک فعلی است‪».‬‬ ‫انها تاکید کرده اند که خواست‬ ‫آقای صادقی که او را «شخص‬ ‫عدالت خواه و مردم دوست» نامیده‬ ‫اند‪« ،‬صرفا عمل به قانون اساسی‬ ‫توسط حکومت است‪».‬‬ ‫امضاکنندگان بیانیه از حکومت‬ ‫خواسته اند که «به حقوق مردم در‬ ‫قانون احترام گذاشته‪ ،‬و موجب‬ ‫تضییع حقوق اساسی آنان نگردد‪،‬‬ ‫و نسبت به محکومیت های خالف‬ ‫قانون اساسی‪ ،‬تصمیم عاجل و‬ ‫بخردانه ای به ویژه درباره خواسته‬ ‫آرش صادقی مبنی بر آزادی بی قید‬ ‫و شرط همسرش ‪ -‬گلرخ ابراهیمی‬ ‫ایرایی – بگیرد و از وقوع حادثه‬ ‫وخیم و جبران ناپذیر جلوگیری‬ ‫کند‪».‬‬ ‫پیش از این نیز بیش از ‪۱۸۵۰‬‬ ‫تن در بیانیه‌ای ضمن حمایت از‬ ‫خواسته‌های آرش صادقی‪ ،‬زندانی‬ ‫سیاسی‪ ،‬خواستار پایان اعتصاب‬ ‫غذای او شده بودند‪.‬‬ ‫امضاکنندگان این بیانیه از «وضعیت‬ ‫جسمانی خطرناک» آرش صادقی‬ ‫که «ناشی از اعتصاب غذای‬

‫طوالنی» است‪ ،‬ابراز نگرانی کرده‌‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫پیش از این‪ ،‬یکی از نزدیکان آرش‬ ‫صادقی به رادیو فردا گفته بود که‬ ‫این زندانی سیاسی در «آستانه‬ ‫مرگ» قرار گرفته است و او حاضر‬ ‫نیست تا آزادی همسرش‪ ،‬اعتصاب‬ ‫غذای خود را بشکند‪.‬‬ ‫به گفته امضاءکنندگان بیانیه‪،‬‬ ‫اصرار بر تداوم کیفر این زندانیان‪،‬‬ ‫«نگهداری‌شان در زندان و‬ ‫بی‌اعتنایی به خواسته های آنها بر‬ ‫صفحات کارنامه منفی قوه قضییه‬ ‫خواهد افزود و بحران مشروعیت‬ ‫و بی‌عدالتی در این نهاد را تشدید‬ ‫خواهد کرد‪».‬‬ ‫آرش صادقی که به اتهاماتی مانند‬ ‫«اجتماع و تبانی علیه نظام‪ ،‬توهین‬ ‫به بنیان‌گذار جمهوری اسالمی‪،‬‬ ‫تبلیغ علیه نظام و تشکیل گروه‬ ‫غیرقانونی» توسط قاضی صلواتی‬ ‫در دادگاه انقالب تهران به ‪ ۱۵‬سال‬ ‫زندان محکوم شده است‪.‬‬ ‫آقای صادقی‪ ،‬دانشجوی اخراجی‬ ‫دانشگاه عالمه طباطبایی است‬ ‫که در شهریور سال ‪ ۹۳‬از سوی‬ ‫قرارگاه ثاراهلل اطالعات سپاه‬ ‫پاسداران بازداشت شد‪.‬‬ ‫این فعال سابق دانشجویی در‬ ‫سال‌های اخیر چندین بار بازداشت‬ ‫شده و بعضا برای چند ماه در سلول‬ ‫انفرادی به سر برده است‪.‬‬ ‫مادر آرش صادقی هم در جریان‬ ‫یورش ماموران امنیتی به خانه آنها‬ ‫برای بازداشت پسرش در سال‬ ‫‪ ۱۳۸۹‬دچار حمله قلبی شد و پس از‬ ‫چند روز بستری بودن در بیمارستان‬ ‫درگذشت‪.‬‬

‫دفتر وکاﻟت منیﮋه مﻌینی با بیش از ‪ 19‬سال سابقه فﻌاﻟیت موفﻖ در امور حقوقی‬ ‫آماده ارائه خدمات مشاوره در زمینههای زیر میباشد‪:‬‬

‫منیﮋهمﻌینی‬

‫وکیﻞ رسمی دادگستری‬ ‫استان بریتیش کلمبیا‬

‫‪604-987-8660‬‬

‫ارث‪ ،‬حفﻆ و انتقال ﺛروت‬

‫تجاری و بازرگانی‬

‫« طرح و برنامهریﺰی صﺤیﺢ تقسیم ارث‬ ‫« برنامهریﺰی برای کاهش ماﻟیات بﻌد از وفات‬ ‫« تهیه و تنﻈیم وصیتنامههای تﺨﺼﺼی‬ ‫« اخﺬ گواهی حﺼر وراﺛت‬ ‫« نﺼﺐ و عﺰل قیم‬ ‫« تنﻈیم وکاﻟتنامه و قرارداد‬

‫« مشاوره و برنامهریﺰی اصوﻟی‬ ‫« تشکیﻞ‪ ،‬ﺛبت و انﺤﻼل شرکتها‬ ‫« تنﻈیم اسناد و قراردادهای تجاری‬ ‫« مشاوره در زمینه تمامی امور تجاری‬ ‫« مشاوره در زمینه کاهش ریسﮏ‬

‫‪www.linkedin.com/in/moieni‬‬

‫مستﻐﻼت و اراﺿی‬ ‫« خرید و فروش امﻼك مسکونی و تجاری‬ ‫« وامهای مسکونی و تجاری‬ ‫« قوانین ساختمانی مسکونی‪ ،‬تجاری و اداری‬ ‫« مشاوره در زمینه ماﻟیات و عوارض مستﻐﻼت‬

‫مشاوره با تعیین وقت قبلی‬

‫‪Suite 200 - 100 Park Royal South, WestVancouver, BC, V7T 1A2‬‬ ‫‪Tel: 604-912-0285‬‬ ‫‪Fax: 604-912-0286‬‬ ‫‪www.echelonlaw.com Email: info@echelonlaw.com‬‬

‫‪19‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲98‬جمعه ‪ 26‬آذر ‪139۵‬‬

‫‪Friday December 16, 2016‬‬

‫‪19 PAIVAND Vol. 22 Issue 1298‬‬

‫‪604-721-8545‬‬ ‫‪www.shidahomes.com‬‬ ‫‪shidahomes@gmail.com‬‬

‫مشاور و متﺨﺼﺺ در خرید و فروش امﻼك‬

‫‪NORTH VANCOUVER‬‬

‫منﺰل دو طبقه با بیسمنت کامﻼ مجﺰا‪ ،‬بازسازی شده‪،‬‬ ‫چهار خوابه با ‪ 3/5‬سرویس حمام‪ ،‬نقشه بسیار زیبا‪ 3 ،‬شومینه‪ ،‬دارای تراس‬ ‫بﺰرگ و استﺨر در فﻀای باز‪ 2 ،‬پارکینﮓ سرپوشیده‪ ،‬سیستم دزدگیر‪ ،‬دارای‬ ‫سوئیت یﮏ خوابه بﺰرگ با ورودی و ﻻندری مجﺰا (در حال حاﺿر ماهیانه‬ ‫به مبلﻎ ‪ 1000‬دﻻر‪ +‬یﮏ سوم یوتیلیتی در اجاره میباشد)‪ ،‬در فاصله بسیار‬ ‫نﺰدیﮏ به مراکﺰ خرید‪ ،‬رك سنتر‪ ،‬مدارس و سیستم حمﻞ و نقﻞ عمومی‬ ‫برای اطﻼعات بیشتر ﻟﻄفا تماس بﮕیرید‬

‫‪2446 Tempe Knoll Drive,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪$1,888,000‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫آپارتمان دوخوابه ‪ +‬دن‪ 2/5 ،‬سرویس حمام باچشمانداز زیبا از اقیانوس‪،‬‬ ‫شهر و پﻞ ﻻینﺰگیت‪ ،‬به مساحت ‪ 2018‬اسکورفیت‪ ،‬با نقشه بسیار دﻟباز‪،‬‬ ‫ساﻟن پﺬیرایی بﺰرگ‪ ،‬باﻟکن سرپوشیده وسیع‪ ،‬شومینه گازی‪ ،‬آشپﺰخانه زیبا‬ ‫با سنﮓ گرانیت و استینلس استیﻞ اپﻼینسس‪ ،‬دو پارکینﮓ سرپوشیده‪،‬‬ ‫در مجموعهای آرام و دنﺞ دارای تسهیﻼت ورزشی‪ ،‬ساﻟن میهمانی‪،‬‬ ‫سوئیت میهمان و‪...‬‬ ‫برای اطﻼعات بیشتر ﻟﻄفا تماس بﮕیرید‬

‫‪#401-3335 Cypress Place,‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫‪$2,058,000‬‬ ‫‪Vancouver‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O‬‬

‫‪$630,000‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫‪S‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O‬‬

‫‪$1,188,000‬‬

‫آپارتمان یﮏ خوابه ‪ +‬دن‪ ،‬با یﮏ سرویس حمام‪،‬‬ ‫با چشمانداز فوقاﻟﻌاده زیبا از نورت شور‪ ،‬استنلیپارك‪ ،‬پﻞ ﻻینﺰگیت و‪...‬‬ ‫نقشه بسیار خوب‪ ،‬نوسازی شده‪ ،‬کفپوش ﻟمینیت‪ ،‬استیلس استیﻞ‬ ‫اپﻼینسس و سنﮓ گرانیت در آشپﺰخانه‪ ،‬پارکینﮓ سرپوشیده‪،‬‬ ‫در داون تاون ونکوور‪ ،‬نﺰدیﮏ به کلیه امکانات رفاهی و مراکﺰ خرید‬

‫‪#1803-1331 W Georgia Street,‬‬ ‫‪Vancouver‬‬

‫تاون هاوس سه خوابه ‪ 2/5 ،‬سرویس حمام‪،‬‬ ‫به مساحت ‪ 2239‬اسکورفیت‪ ،‬با ‪ 2‬پارکینﮓ سرپوشیده‪،‬‬ ‫باﻟکن در طبقه آخر با چشمانداز از رودخانه و حیاط زیبا‪ ،‬کفپوش ﻟمینیت‬ ‫و چوبی‪ ،‬در مجموعهای آرام در وست ونکوور‪ ،‬در فاصله چند قدمی از مرکﺰ‬ ‫خرید پارك رویال‪ ،‬مجموعه دارای استﺨر سرپوشیده‪ ،‬سونا‪ ،‬جکوزی‪،‬‬ ‫تسهیﻼت ورزشی میباشد‪.‬‬

‫‪S‬‬

‫‪362 Taylor Way,‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫‪18‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲98‬جمعه ‪ 26‬آذر ‪139۵‬‬

‫‪Friday December 16, 2016‬‬

‫ظریف‪ :‬طبق سازوکار‬ ‫دیده شده در برجام‬ ‫اقدام خواهیم کرد‬

‫‪18 PAIVAND Vol. 22 Issue 1298‬‬

‫در پی انتشار دستور حسن روحانی‪ ،‬رئیس جمهوری ایران برای واکنش‬ ‫به مصوبه اخیر کنگره آمریکا شامل تمدید تحریم‌هایی علیه ایران‪،‬‬ ‫محمد جواد ظریف‪ ،‬وزیر خارجه‪ ،‬در مورد اقداماتی در این زمینه‬ ‫توضیحاتی داده است‪.‬‬

‫بی‌بی‌سی‪ -‬آقای ظریف که روز‬ ‫سه شنبه برای شرح تحوالت اخیر‬ ‫در زمینه اجرای توافق هسته‌ای ایران‬ ‫و گروه ‪( ٥+١‬برجام) در جلسه‬ ‫کمیسیون امنیت ملی و سیاست‬ ‫خارجی مجلس حضور یافته بود‪،‬‬ ‫در واکنش به دستور آقای روحانی‬ ‫گفته است که در برجام سازوکار‬ ‫مشخصی برای برخورد با نقض این‬ ‫توافق توسط طرف‌های توافق پیش‬ ‫بینی شده است‪.‬‬ ‫روز سه شنبه ‪ ،‬دفتر حسن روحانی‬ ‫در نامه‌های به علی اکبر صالحی‪،‬‬ ‫رئیس سازمان انرژی اتمی ایران‪ ،‬و‬ ‫جواد ظریف در مورد بروز واکنش‬ ‫به مصوبه اخیر کنگره آمریکا‬ ‫دستوراتی داد‪ .‬در نامه آقای روحانی‬ ‫به رئیس سازمان انرژی اتمی‪ ،‬از او‬ ‫خواسته شده است تا در مورد‬ ‫«برنامه‌ریزی برای طراحی و ساخت‬ ‫پیشران (موتور) هسته‌ای جهت‬ ‫بهره‌گیری در حوزه حمل‌ونقل‬ ‫دریایی‪ ،‬با‏همکاری مراکز علمی و‬ ‫تحقیقاتی» و «مطالعه و طراحی تولید‬ ‫سوخت مصرفی پیشران هسته‌ای‪ ،‬با‬ ‫همکاری مراکز علمی و تحقیقاتی»‬ ‫اقدام کند‪.‬‬ ‫در نامه به وزیر خارجه نیز به او‬ ‫دستور داده شده تا در واکنش به‬ ‫«تعلل و اهمال» آمریکا در اجرای‬ ‫توافق هسته‌ای‪« ،‬نسبت به اجرای‬ ‫مراحل پیش‌بینی شده در برجام‬ ‫برای رسیدگی به موارد‏نقض‪ ،‬اقدام‬ ‫نموده و دیگر پیگیری‌های حقوقی‬ ‫و بین‌المللی الزم را نیز به‌طور جدّی‬ ‫معمول دارد‪».‬‬ ‫آقای ظریف در مورد نحوه اجرای‬ ‫این دستورها گفته است که تا‬ ‫آنجا که به وزارت خارجه مربوط‬ ‫می‌شود‪ ،‬تا کنون دو نامه به فردریکو‬ ‫موگرینی‪ ،‬مسئول سیاست خارجی‬ ‫اتحادیه اروپا و مسئول کمیسیون‬ ‫مشترک نظارت بر اجرای برجام‬ ‫ارسال شده است‪ .‬وی گفته است‬ ‫که «یک مورد آن در اوایل یا اواسط‬ ‫سال بود و منجر شد به اینکه جلسه‬ ‫وزرای عضو کمیسیون مشترک‬ ‫در حاشیه اجالس مجمع عمومی‬ ‫در نیویورک برگزار شود» و نامه‬ ‫دوم نیز پس از مصوبه اخیر کنگره‬ ‫آمریکا در تمدید تحریم‌هایی علیه‬ ‫ایران ارسال شده است‪.‬‬ ‫وزیر خارجه جمهوری اسالمی‬ ‫گفته است که «در برجام‬ ‫سازوکاری دیده شده است که‬ ‫در مواردی که اقدام یکی از اعضا‬ ‫مغایر با برجام باشد‪ ،‬این سازوکار‬ ‫را ما از مسئول کمیسیون مشترک‬ ‫خواهیم خواست‪ ».‬وی افزوده است‬ ‫طبق دستور رئیس جمهوری‪ ،‬از‬ ‫کمیسیون خواسته خواهد شد تا‬ ‫در واکنش به مصوبه اخیر کنگره‬ ‫آمریکا‪ ،‬این سازوکار را به جریان‬

‫اندازد‪ .‬وی در مورد نحوه کار‬ ‫کمیسیون و اقدامات احتمالی آن‬ ‫توضیحی نداده است‪.‬‬ ‫جواد ظریف مصوبه کنگره آمریکا‬ ‫را مغایر برجام دانست و گفت‪:‬‬ ‫«همانطور که آقای رئیس جمهوری‬ ‫گفتند و ما از گذشته اعالم کردیم‪،‬‬ ‫این کار مغایر با برجام است و‬ ‫باعث خواهد شد که ایران با‬ ‫روش‌های قانونی دیده شده در‬ ‫برجام واقدامات دیگری که امروز‬ ‫رئیس جمهوری دستور دادند‪،‬‬ ‫عکس‌العمل نشان دهیم‪».‬‬ ‫روز سه شنبه و پیش از انتشار نامه‬ ‫رئیس جمهوری ایران به رئیس‬ ‫سازمان انرژی اتمی و وزیر خارجه‪،‬‬ ‫علی اکبر والیتی‪ ،‬عضو هیئت‬ ‫نظارت بر اجرای برجام که آقایان‬ ‫روحانی‪ ،‬صالحی و ظریف نیز‬ ‫از اعضای آن هستند‪ ،‬گفت که‬ ‫این هیئت در مورد نحوه واکنش‬ ‫به تحریم‌ها تصمیم‌هایی اتخاذ‬ ‫کرده است هر چند افزود که این‬

‫ظریف از «نقض برجام توسط آمریکا» به موگرینی شکایت کرده است‬

‫تصمیم‌ها بعدا اعالم و «یقینا مردم از‬ ‫شنیدن آن خوشحال و دشمن ناامید‬ ‫خواهند شد‪ ».‬مشخص نیست که آیا‬ ‫نامه‌های آقای روحانی و اقداماتی‬ ‫که وزیر خارجه وعده آن را داده‬ ‫است در راستای اجرای همین‬ ‫تصمیم‌ها صورت می‌گیرد یا هیئت‬ ‫نظارت اقدامات دیگری را در نظر‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫در واکنش به دستور آقای روحانی‪،‬‬ ‫به نقل از یک مقام دفتر رئیس‬ ‫جمهوری آمریکا گزارش شد‬ ‫که این دستور با تعهدات ایران در‬ ‫چارچوب برجام مغایرتی ندارد‬ ‫و نقض این تعهدات محسوب‬ ‫نمی‌شود‪.‬‬ ‫چندی پیش‪ ،‬سنای آمریکا با ‪٩٩‬‬ ‫رای موافق و بدون رای مخالف‬ ‫قانون تحریم ایران را به مدت ده‬

‫سالدیگرتمدیدکرد‪.‬پیشترمجلس‬ ‫نمایندگان نیز با ‪ ٤١٩‬رای موافق‬ ‫در برابر ‪ ١‬رای مخالف به تمدید‬ ‫این قانون رای داده بود‪ .‬رئیس‬ ‫جمهوری آمریکا از حق وتوی‬ ‫این مصوبه برخوردار است هر چند‬ ‫طبق قوانین آمریکا‪ ،‬اکثریت قاطع‬ ‫نمایندگان کنگره می‌توانند وتوی‬ ‫رئیس جمهوری را خنثی کنند و‬ ‫با توجه به اکثریت آرای موافق در‬ ‫هر دو مجلس کنگره به این مصوبه‪،‬‬ ‫این احتمال وجود دارد که در‬ ‫صورت وتوی این مصوبه‪ ،‬تصمیم‬ ‫رئیس جمهوری بالاثر بماند‪.‬‬ ‫در واکنش به تصویب این طرح در‬ ‫کنگره‪ ،‬به نقل از مقام نزدیک به‬ ‫رئیس جمهوری آمریکا گزارش‬ ‫شد که «هرچند ما فکر نمی‌کنیم‬ ‫که تمدید قانون تحریم‌های ایران‬

‫انتقاد معاون روحانی از مداخله در کار دولت‪:‬‬

‫«این طور نمی‌شود کشور را اداره کرد»‬ ‫رادیو فردا‪ -‬محمد شریعتمداری‪،‬‬ ‫معاون اجرایی رئیس جمهوری‬ ‫ایران‪ ،‬روز سه‌شنبه با انتقاد از آن چه‬ ‫«مداخله» دو قوه مقننه و قضاییه در‬ ‫کار دولت توصیف کرد شکایت‬ ‫کرد که «این طور نمی‌شود کشور‬ ‫را اداره کرد‪».‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری دانشجویان‬ ‫ایران‪ ،‬ایسنا‪ ،‬محمد شریعتمداری که‬ ‫روز سه‌شنبه‪ ۲۳ ،‬آذرماه‪ ،‬در جمع‬ ‫فعاالن اقتصادی بخش خصوصی‬ ‫در محل اتاق بازرگانی تهران‬ ‫حضور یافته بود پس از شنیدن‬ ‫گالیه و انتقادها گفت‪« :‬ظاهرا‬ ‫اصل تفکیک قوا در جمهوری‬ ‫اسالمی کم‌کم به فراموشی سپرده‬ ‫می شود و در مورد هر تصمیمی‬ ‫در دستگاه‌های دولتی کنترل قبل‬ ‫از عمل و بعد از عمل وجود دارد‪».‬‬ ‫معاوناجراییرئیس‌جمهوریایران‬ ‫ادامه داد‪« :‬دولت با مشارکت سه‬ ‫قوه اداره می‌شود و در تصمیمات‬ ‫دستگاه های دولت قوه مقننه و قوه‬ ‫قضائیه توسط دیوان محاسبات و‬ ‫سازمان بازرسی کل کشور مداخله‬ ‫می‌کنند‪».‬‬ ‫آقای شریعتمداری با بیان این که‬ ‫«نظارت بعد از عمل با دیدگاه های‬ ‫ظاهرا عالمانه به نظارت قبل از عمل‬ ‫تبدیل شده و نیت‌خوانی می‌شود»‬ ‫تاکید کرد‪« :‬نتیجه آن قفل همه امور‬ ‫کشور است‪ ،‬چون این طور نمی‬ ‫شود کشور را اداره کرد‪».‬‬ ‫به گفته معاون اجرایی حسن‬

‫روحانی‪« ،‬اداره دستگاه اجرایی‬ ‫کشور به سمت و سیاقی پیش می‬ ‫رود که خیلی امیدبخش نیست‪».‬‬ ‫محمد شریعتمداری تاکید کرد‪:‬‬ ‫«متاسفانه در بسیاری از اوقات نمی‬ ‫توانیم تصمیم‌گیری کنیم‪ .‬بنابراین‬ ‫در اجرا مشکالت عجیب و غریبی‬ ‫وجود دارد‪».‬‬ ‫معاون اجرایی رئیس جمهوری‬ ‫ایران‪ ،‬در بخشی از سخنان خود در‬ ‫جمع اعضای هیئت نمایندگان اتاق‬ ‫بازرگانی‪ ،‬در واکنش به انتقادهای‬ ‫فعاالن بخش خصوصی تصریح‬ ‫کرد‪« :‬عدم اتحاد و همکاری و‬ ‫مشارکت بخش های خصوصی‬ ‫برای تاثیرگذاری در اقتصاد کشور‬ ‫جای تاسف دارد و مورد انتقاد‬ ‫ماست‪».‬‬ ‫شریعتمداری با طرح این پرسش‬ ‫ادامه داد‪« :‬تا کی قرار است بخش‬ ‫خصوصی جدا از یکدیگر و با‬ ‫مخفی‌کاری از هم به دنبال نتیجه‬ ‫باشند‪ .‬در حالی که زمان آن‬ ‫رسیده است که بخش خصوصی‬ ‫با مشارکت و همکاری یکدیگر در‬ ‫فضای اقتصادی کشور به صورت‬ ‫عملی وارد شوند‪».‬‬ ‫معاون اجرایی رئیس جمهوری‬ ‫در عین حال ابراز تاسف کرد که‬ ‫«متاسفانه بخش خصوصی فعال‬ ‫نداریم و بخش خصوصی در حال‬ ‫حاضر یک گوشه نشسته است‌‪ ،‬در‬ ‫حالی که می تواند تحولی اساسی‬ ‫در اقتصاد ایران ایجاد کند‪».‬‬

‫پیش از سخنان معاون اجرایی رئیس‬ ‫جمهوری ایران‪ ،‬مسعود خوانساری‪،‬‬ ‫رئیس اتاق بازرگانی‪ ،‬صنایع و‬ ‫معادن و کشاورزی تهران‪ ،‬در‬ ‫نشست هیئت نمایندگان این اتاق با‬ ‫اشاره به اعداد و ارقام الیحه بودجه‬ ‫سال آینده از دولتی‌ها انتقاد کرد و‬ ‫گفت‪« :‬نشانه‌ای از تمایل دولت به‬ ‫کوچک‌سازی خود نمی‌بینیم‪».‬‬ ‫مسعود خوانساری در بخشی از‬ ‫سخنان خود «دولت را به تثبیت‬ ‫مصنوعی قیمت ارز و سرکوب‬ ‫قیمت‌ها در بازار ارز» متهم کرد و‬ ‫گفت‪« :‬دولت واقعیت ارز را بپذیرد‬ ‫و بدون اینزکه بخواهد قیمت را‬ ‫سرکوب کند‪ ،‬اجازه دهد که قیمت‬ ‫ارز روند طبیعی خود را طی کند‪».‬‬ ‫او به تجربه دولت‌های پیشین در‬ ‫«پایین نگاه داشتن مصنوعی قیمت‬ ‫ارز» اشاره کرد و گفت‪« :‬دولت‌ها به‬ ‫صورت مصنوعی قیمت ارز را پایین‬ ‫نگه دارند‪ ،‬اما زمانی که توان‌شان‬ ‫فروکش می‌کند‪ ،‬فنر قیمت ارز رها‬ ‫می‌شود و جهش می‌کند‪ .‬در تمام‬ ‫دولت‌های قبلی این اتفاق رخ داده‬ ‫است‪ ،‬اما متاسفانه از تجربه‌ها درس‬ ‫گرفته نمی‌شود و مجددا ً همان کار‬ ‫غلط تکرار می‌شود‪».‬‬ ‫اشاره مسعود خوانساری به افزایش‬ ‫یک‌باره قیمت دالر در هفته‌های‬ ‫اخیر و تغییر کانال نوسانات قیمتی‬ ‫این ارز از سه هزار و ‪ ۷۰۰‬تومان به‬ ‫سه هزار و ‪ ۹۰۰‬تومان در بازار آزاد‬ ‫ارز است‪.‬‬

‫ضرورتی داشته باشد‪ ،‬اما معتقد‬ ‫نیستیم که تمدید دقیق آن توافق‬ ‫هسته‌ای را نقض می‌کند‪».‬‬ ‫«قانون تحریم‌های ایران و لیبی‬ ‫مصوب سال ‪ »١٩٩٦‬مقرر داشت‬ ‫که شرکت‌های غیر آمریکایی که‬ ‫در سال بیش از ‪ ٢٠‬میلیون دالر در‬ ‫صنایع نفت ایران سرمای ‌ه گذاری‬ ‫کنند با یک رشته تحریم‌های‬ ‫آمریکا مواجه می‌شوند‪ .‬طبق این‬ ‫قانون که در سال ‪ ٢٠٠٦‬به «قانون‬ ‫تحریم‌های ایران» تغییر نام یافت‪،‬‬ ‫رئیس جمهوری آمریکا ملزم است‬ ‫علیه شرکت‌هایی که از مفاد این‬ ‫قانون تخطی‌کنند دست کم دو نوع‬ ‫تحریم از هفت تحریم مندرج در‬ ‫متن قانون را وضع کند‪ .‬محدودیت‬ ‫دسترسی به تسهیالت بانک‬ ‫صادرات و واردات آمریکا‪ ،‬منع‬ ‫صدور جواز صادرات آمریکایی‬ ‫به مقصد شرکت مورد تحریم‪،‬‬ ‫محدودیت دسترسی چنین شرکتی‬ ‫به اعتبارات اعطایی موسسات مالی‬ ‫ایاالت متحده و استفاده از انواع‬ ‫اوراق قرضه دولتی آمریکا از جمله‬ ‫اقداماتی است که در این قانون پیش‬ ‫بینی شده است‪.‬‬ ‫دولت آمریکا گفته است که‬ ‫تحریم‌های وضع شده در واکنش به‬ ‫برنامه هسته‌ای ایران را لغو شده اما‬ ‫ایاالت متحده در چارچوب برجام‪،‬‬ ‫تعهدی برعهده نگرفته است که‬ ‫تحریم‌های مربوط به موضوعات‬ ‫دیگر مانند نقض حقوق بشر و عدم‬ ‫برخورداری مردم ایران از آزادی‬ ‫مبادله اطالعات و اتهام حمایت‬ ‫ایران از تروریسم را هم لغو کند اما‬ ‫مقامات جمهوری اسالمی گفته‌اند‬ ‫که ایاالت متحده با پذیرش برجام‬ ‫متعهد شده تمامی تحریم‌های وضع‬ ‫شده علیه ایران را لغو کند‪.‬‬ ‫آنان همچنین ایاالت متحده را متهم‬ ‫می‌کنند که با وجود وعده‌های‬ ‫مکرر‪ ،‬حتی در اجرای بعضی از‬ ‫تعهدات مشخص در برجام‪ ،‬از‬ ‫جمله در زمینه لغو محدودیت‌های‬ ‫بانکی و مالی مرتبط با برنامه‌های‬ ‫هسته‌ای اقدام جدی صورت نداده‬ ‫و جمهوری اسالمی همچنان با‬ ‫مشکالتی در زمینه همکاری مالی‬ ‫با موسسات خارجی مواجه است‪.‬‬ ‫احتماال نامه ای که به گفته آقای‬ ‫ظریف «در اوایل یا اواسط سال»‬ ‫برای کمیسیون مشترک ارسال‬ ‫داشت حاوی شکایت در این زمینه‬ ‫بود‪.‬‬ ‫در ژوئیه سال گذشته میالدی‪،‬‬ ‫پس از چندین ماه مذاکره ایران‬ ‫با گروه ‪ ٥+١‬سرانجام توافقنامه‬ ‫هسته‌ای (برجام) حاوی لغو‬

‫تحریم‌های هسته‌ای بین‌المللی و‬ ‫یکجانبه علیه ایران در برابر لغو یا‬ ‫تغییر در برخی برنامه‌های هسته‌ای‬ ‫جمهوری اسالمی به خصوص در‬ ‫زمینه غنی‌سازی اورانیوم و فعالیت‬ ‫در زمینه تولید آب سنگین به دست‬ ‫آمد‪.‬‬ ‫به گفته ناظران‪ ،‬نحوه گزارش‌دهی و‬ ‫ادامه این مذاکرات و حصول توافق‬ ‫توسط منابع دولتی و رسانه‌های‬ ‫خبری ایران به گونه ای بود که این‬ ‫نتیجه گیری به دست آید که دولت‬ ‫حسن روحانی و به ویژه وزارت‬ ‫خارجه عامل اصلی در آغاز این‬ ‫مذاکرات و دستیابی به برجام ایفا‬ ‫بودند هر چند با توجه به ساختار‬ ‫قدرت در جمهوری اسالمی و‬ ‫اهمیتی که ظاهرا حکومت برای‬ ‫برنامه های هسته ای قایل بود‪ ،‬این‬ ‫نظر وجود داشت که تصمیم‌گیری‬ ‫در این زمینه بدون مداخله مراجع‬ ‫اصلی قدرت امکانپذیر نبود‪ .‬به گفته‬ ‫ناظران‪ ،‬با توجه به وفاق بین المللی‬ ‫علیه برنامه هسته ای جمهوری‬ ‫اسالمی و شرایطی که تشدید‬ ‫تحریم های کوبنده و حتی اقدامات‬ ‫دیگر می توانست در پی آورد‬ ‫سرانجام به آغاز مذاکرات جدی و‬ ‫حصوب برجام منجر شد‪.‬‬ ‫با اینهمه‪ ،‬ار طول مذاکرات و‬ ‫از زمان اعالم برجام‪ ،‬آیت‌اهلل‬ ‫علی خامنه‌ای‪ ،‬رهبر جمهوری‬ ‫اسالمی‪ ،‬نسبت به اعتبار این توافق‬ ‫و حتی عملکرد مذاکره کنندگان‬ ‫ابراز تردید می‌کرد و هواداران و‬ ‫رسانه‌های وابسته به جناح رقیب‬ ‫دولت نیز با انتقاد از جنبه‌های‬ ‫مختلف برجام و حتی این نظر که‬ ‫این توافق «دستاوردهای هسته‌ای»‬ ‫ایران را از میان برد‪ ،‬مذاکره‬ ‫کنندگان را مسئول قلمداد کرده‌اند‪.‬‬ ‫در پی دستور حسن روحانی برای‬ ‫بروز واکنش به مصوبه اخیر کنگره‬ ‫آمریکا‪ ،‬خبرگزاری تسنیم نظر‬ ‫حسن شریعتمداری‪ ،‬مدیر مسئول‬ ‫روزنامه کیهان را منعکس کرده‬ ‫که گفته است چه رئیس جمهوری‬ ‫آمریکا این مصوبه را امضا بکند‬ ‫چه نکند‪ ،‬تصویب آن نقض برجام‬ ‫محسوب می‌شود‪ .‬وی گفته است‬ ‫که رئیس جمهوری می‌خواهد‬ ‫مسئولیت برجام را به گردن دیگران‬ ‫بیندازد‪ ،‬و افزوده‪« :‬آقای روحانی‬ ‫خودشان قب ً‬ ‫ال گفته بودند که همه‬ ‫مسئولیت‌ها به‌عهده من است‪.‬‬ ‫مقایسه بین رهنمود‌ها و هشدا‌رهایی‬ ‫که رهبر معظم انقالب فرمودند با‬ ‫آنچه مسئوالن انجام دادند‪ ،‬نشان‬ ‫می‌دهد یکی از مشکالت اصلی‬ ‫برجام این بود که مسئوالن در‬ ‫مسیری که رهبری تبیین فرمودند‬ ‫حرکت نکردند و کار را به اینجا‬ ‫رساندند‪».‬‬ ‫خبرگزاری تسنیم همچنین اظهار‬ ‫نظر آیت‌اهلل ناصر مکارم شیرازی‪،‬‬ ‫از مراجع تقلید در قم را منتشر کرده‬ ‫که گفته است‪« :‬در برجام امتیازات‬ ‫سنگین و فراوانی به غربی‌ها دادیم‬ ‫اما اگر پیمان شکنی کنند چیز‬ ‫قابل تأملی وجود ندارد از همین‬ ‫رو باید آماده باشیم و برنامه مقابله‬ ‫تنظیم شود‪ ».‬وی خواسته است‬ ‫که «به‌اندازه پیمان‌شکنی غرب‪،‬‬ ‫از تعهدات خود در برجام فاصله‬ ‫بگیریم‪».‬‬

‫‪17‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲98‬جمعه ‪ 26‬آذر ‪139۵‬‬

‫‪Friday December 16, 2016‬‬

‫‪17 PAIVAND Vol. 22 Issue 1298‬‬

‫تنوع کاال‪ ،‬کیفیت برتر‪،‬‬ ‫قیمت مناسب و سرویس عالی‬ ‫شعار ماست‬

‫شماره ‪ ١4۳‬خیابان شانزدهم )النزدل(‬ ‫تلفن‪۶04-9۸۸-۳۵١۵ :‬‬

‫حراج فروشگاه بزرگ پارس همﭽنان ادامه دارد‬ ‫قابلمههای مخصوص فروشگاه بزرگ پارس‬ ‫شماره ‪۸‬‬

‫شماره ‪١‬‬ ‫‪ ٢٢‬دالر‬

‫‪ ٢4‬دالر‬

‫‪ ٢۶‬دالر‬

‫‪ ٢۸‬دالر‬

‫‪ ۳0‬دالر‬

‫‪ ۳٢‬دالر‬

‫‪ ۳۸‬دالر‬

‫‪ 40‬دالر‬

‫‪ 4٢‬دالر‬

‫‪ 44‬دالر‬

‫‪ ١۸‬دالر‬

‫‪ ٢0‬دالر‬

‫‪ ٢٢‬دالر‬

‫‪ ٢4‬دالر‬

‫‪ ٢۶‬دالر‬

‫‪ ٢۸‬دالر‬

‫‪ ۳٢‬دالر‬

‫‪ ۳4‬دالر‬

‫‪ ۳۶‬دالر‬

‫‪ ۳۸‬دالر‬

‫پلوپزهای پارس خزر در ‪ ۳‬سایز مختلف رسید‬ ‫ماست ‪ ۴‬کیلویی پرچرب ‪ ۱۱/۹۹‬دالر خیارشور ارومادا فقﻂ ‪٢/49‬‬ ‫ماست ‪ ۴‬کیلویی کمچرب ‪ ۹/۹‬دالر‬

‫ماست ‪ ۷۵0‬گرمی‬ ‫پرچرب یا کم چرب فقﻂ ‪٢/99‬‬

‫نقا طراوت تبریز‪ ،‬قطاب و باقلوای حاج خلیفه از یزد‪،‬‬

‫خرمای ‪ ۶۰۰‬گرمی‬

‫کاک کرمانشاه و انواع شیرینیهای خانگی‬

‫فقﻂ ‪٢/99‬‬

‫‪ ۷۹،۹۹‬دالر‬ ‫پنج کاپ‬ ‫هشت کاپ ‪ ۹۰،۹۹‬دالر‬ ‫‪ ۱۰۰،۹۹‬دالر‬ ‫ده کاپ‬ ‫دوازده کاپ ‪ ۱۱۰،۹۹‬دالر‬

‫‪ ۵۹،۹۹‬دالر‬ ‫‪ ۷۹،۹۹‬دالر‬ ‫‪ ۸۴،۹۹‬دالر‬ ‫‪ ۹۴،۹۹‬دالر‬

‫برنج سفید و دودی آستانه مخصوص فروشگاه پارس‬

‫محل فروش بلیتهای کنسرت‬

‫«نوشآفرین‬ ‫و ستار»‬ ‫‪ ١۶‬دسامبر‬

‫گز نفیس ‪ ٢۸‬درصد اصفهان‪ ،‬سوهان ویﮋه حاج رضا قم‪،‬‬

‫سماور ‪ ۲/۵‬لیتری ‪ ۹۹،۹۹‬دالر‬ ‫سماور ‪ ۳/۵‬لیتری ‪ ۱۴۹،۹۹‬دالر‬ ‫سماور ‪ ۴/۵‬لیتری ‪ ۱۸۹،۹۹‬دالر‬ ‫سماور ‪ ۶‬لیتری ‪ ۲۰۹،۹۹‬دالر‬ ‫چای ‪ ۵۰۰‬گرمی زرین‬

‫‪ ۷،۴۹‬دالر ‪ ۴،۴۹‬دالر‬

‫‪ ۷۹،۹۹‬دالر‬ ‫‪ ۹۹،۹۹‬دالر‬ ‫‪ ۱۱۹،۹۹‬دالر‬ ‫‪ ۱۳۹،۹۹‬دالر‬

‫کنسرو خورشتهای قورمه سبزی‪،‬‬ ‫قیمه بادمجان‪،‬کرفس‪ ،‬قیمه سیب زمینی‬

‫صنایع دستی اصفهان‪،‬‬ ‫تخته نرد سنندج‪ ،‬منبت کاری‬

‫فقﻂ ‪۳/49‬‬

‫انواع منقل‪ ،‬سیخ کباب‪،‬‬ ‫بادبزن و ذغال‬

‫محل فروش انواع سازهای ایرانی‪:‬‬

‫تار‪ ،‬سهتار‪ ،‬کمانﭽه‪ ،‬سنتور‪ ،‬دف و تنبک‬ ‫پارکینگ رایگان در پشت مغازه برای مشتریان عزیز فراهم میباشد‬

‫شماره ‪ ١4۳‬خیابان شانزدهم )النزدل(‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫تلفن‪۶04-9۸۸-۳۵١۵ :‬‬

‫‪16‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲98‬جمعه ‪ 26‬آذر ‪139۵‬‬

‫‪Friday December 16, 2016‬‬

‫خامنه‌ای‪ :‬اسرائیل می‌تواند تا ‪ ۲۵‬سال آینده وجود نداشته باشد‬ ‫دویچه وله‪ -‬علی خامنه‌ای‪ ،‬روز‬ ‫چهارشنبه ‪ ۱۴‬آذر طی دیدار با‬ ‫رمضان عبداهلل‪ ،‬دبیرکل جهاد‬ ‫اسالمی فلسطین خواستار تالش‬ ‫گروه‌های فلسطینی‪ ،‬علما‪،‬‬ ‫روشنفکران و نویسندگان عرب‬ ‫برای زنده نگاه داشتن موضوع‬ ‫فلسطین در افکار عمومی ملت‌ها‬ ‫شد ‪.‬‬ ‫خبرگزاری ایرنا به نقل از خامنه‌ای‬ ‫نوشت‪« :‬باید برای ایجاد فضای‬ ‫فکری و گفتمان عمومی در جهان‬ ‫اسالم‪ ،‬درباره اولویت قضیه فلسطین‬ ‫تالش مضاعفی شود به گونه‌ای که‬ ‫مسئوالن سازشکار برخی کشورها‬ ‫از عکس‌العمل ملت‌ها در هراس‬ ‫باشند‪».‬‬ ‫رهبر ایران گفت که جمهوری‬ ‫اسالمی با وجود درگیر بودن در‬ ‫برخی قضایای منطقه‪ ،‬فلسطین را‬ ‫مسئله اول دنیای اسالم می‌داند و‬ ‫به تکالیف خود در این زمینه عمل‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫در این مالقات‪ ،‬خامنه‌ای با تکیه‬ ‫بر اهمیت جمعیت جوان فلسطین‬ ‫گفت‪« :‬رژیم صهیونیستی به شرط‬

‫رهبر جمهوری اسالمی در مالقات با دبیرکل جهاد اسالمی فلسطین‪ ،‬بار‬ ‫دیگر تاکید کرد که فلسطین مسئله اول جهان اسالم است‪ .‬او آمریکا را‬ ‫نیز عامل اصلی مشکالت منطقه و «مستکبر اعظم و شیطان اکبر» خواند‪.‬‬

‫مقابله کرد‪».‬‬ ‫خامنه‌ای دو سال قبل و در کنگره‬ ‫«نقد جریان‌های تکفیری» در تهران‬ ‫نیز از لزوم طرح موضوع فلسطین‬ ‫به عنوان مسئله اصلی جهان اسالم‬ ‫نام برده و خواستار ادامه کمک به‬ ‫سازمان‌های حماس و جهاد شده‬ ‫بود‪ .‬او در مالقات با مدعوین این‬ ‫کنگره در تهران گفت‪« :‬ملت و‬ ‫جوانان ایران با کمال میل از مردم‬ ‫فلسطین حمایت می‌کنند و عاشق‬ ‫مبارزه با صهیونیست‌ها هستند‪».‬‬ ‫حدود ‪ ۵‬ماه قبل و در راهپیمایی‌های‬ ‫روز قدس در ایران نیز برخی‬ ‫مسئوالن نظامی‪ ،‬در حمایت از‬ ‫فلسطین‪ ،‬شعارها و تهدیدهای‬ ‫ضداسرائیلی مطرح کردند‪.‬‬ ‫از جمله سردار حسین سالمی‪،‬‬ ‫جانشینفرماندهسپاهپاسداران‪،‬گفته‬ ‫بود که «انقالب سنگی فلسطین به‬ ‫انقالب موشکی تبدیل شده» و‬ ‫ده‌ها هزار موشک دوربرد در اقصی‬ ‫نقاط جهان اسالم منتظر دستورند تا‬ ‫با فشار یک ماشه اسرائیل را برای‬ ‫همیشه از جغرافیای سیاسی جهان‬ ‫حذف کنند‪.‬‬

‫مبارزه همگانی و متحد فلسطینی‌ها‬ ‫و مسلمانان با صهیونیست‌ها در ‪۲۵‬‬ ‫سال آینده وجود خارجی نخواهد‬ ‫داشت‪».‬‬ ‫او آمریکا و «همراهان منطقه‌ای» را‬ ‫مسئول وارد کردن عامل مذهب به‬ ‫بحران‌ها خواند و افزود‪« :‬برخالف‬ ‫این تبلیغات‪ ،‬مردم ُسنی حلب‪،‬‬ ‫موصل و شهرهای دیگر به دست‬ ‫تکفیری‌های جنایتکار قتل عام شده‬

‫و می‌شوند‪ ،‬بنابراین این بحران‌ها‬ ‫ربطی به شیعه و ُسنی ندارد‪».‬‬ ‫خامنه‌ای مقابله همگانی با گروه‌های‬ ‫تکفیری همچون داعش و «جبهه‬ ‫نصرت» را یکی از مهم‌ترین مسائل‬ ‫منطقه خواند تا بحران‌آفرینی‌های‬ ‫مستمر موجب به حاشیه رفتن مسئله‬ ‫فلسطین نشود‪ .‬او گفت‪« :‬ماموریت‬ ‫این گروه‌ها‪ ،‬ایجاد فتنه است و باید‬ ‫با هوشیاری و قاطعیت کامل با آنها‬

‫خود را در معرض خطری جدی‬ ‫قرار می‌دهند‪.‬‬ ‫در هفته‌های اخیر و به دنبال انتخابات‬ ‫آمریکا‪ ،‬انتقادهای نخست‌وزیر‬ ‫اسرائیل از برنامه اتمی ایران و توافق‬ ‫هسته‌ای‪ ،‬بعد از دوره‌ای سکوت‬ ‫دوباره آغاز شده است‪.‬‬ ‫آقای نتانیاهو در اظهاراتی در ‪۴‬‬ ‫دسامبر ابراز امیدواری کرد که‬ ‫با دونالد ترامپ‪ ،‬رییس جمهور‬ ‫منتخب آمریکا در مورد آنچه‬ ‫توافق بد با ایران خواند‪ ،‬گفتگو‬ ‫کند‪ .‬او همچنین هشدار داد که از‬ ‫زمان حصول توافق هسته‌ای با ایران‬ ‫در سال ‪ ۲۰۱۵‬مواضع جمهوری‬

‫اسالمی در خاورمیانه تهاجمی‌تر وی روز دوشنبه در مراسم تحویل‬ ‫شده است‪ .‬بیشتر بخوانید‬ ‫گیری نخستین جنگنده آن کشور‬ ‫نخست وزیر اسرائیل یک هفته از آمریکا‪ ،‬یک بار دیگر هشدار‬ ‫بعد هم در اظهاراتی گفت که راه داد که «هر کس به فکر حمله به ما‬ ‫حل‌هایی را برای لغو توافق هسته‌ای باشد‪ ،‬به او حمله خواهیم کرد و هر‬ ‫با ایران به دونالد ترامپ پیشنهاد کس به فکر نابودی ما باشد‪ ،‬خود‬ ‫خواهد کرد‪.‬‬ ‫در معرض نابودی است‪».‬‬

‫هاآرتص‪ :‬نتانیاهو از طریق رئیس‌جمهوری قزاقستان به ایران‬ ‫در مورد تهدید اسرائیل هشدار داده است‬ ‫بی‌بی‌سی‪ -‬بنیامین نتانیاهو نخست‬ ‫وزیر اسرائیل به ایران هشدار داده‬ ‫که تهدید اسرائیل آن کشور را در‬ ‫معرض خطری جدی قرار می‌دهد‪.‬‬ ‫به گزارش روزنامه اسراییلی‬ ‫هاآرتص‪ ،‬آقای نتانیاهو در‬ ‫سفرش به آستانه‪ ،‬پایتخت‬ ‫قزاقستان‪ ،‬از نورسلطان نظربایف‪،‬‬ ‫رییس‌جمهوری آن کشور خواسته‬ ‫که این هشدار را به حسن روحانی‪،‬‬ ‫همتای ایرانی‌اش منتقل کند‪.‬‬ ‫این روزنامه اسرائیلی گزارش‬ ‫داده که یک مقام بلندپایه آگاه‬ ‫به جزئیات این دیدار که نخواسته‬ ‫نامش فاش شود‪ ،‬این اطالعات را‬ ‫در اختیار هاآرتص قرار داده است‪.‬‬ ‫در همین حال مقام بلندپایه‌ای که‬ ‫منبع خبر هاآرتص بوده به این‬ ‫روزنامه گفته که آقای نتانیاهو‬ ‫تصریح کرده که اگر ایران‬ ‫رویکردش را نسبت به اسرائیل تغییر‬ ‫دهد‪ ،‬اسرائیل هم رویکردش در‬ ‫قبال تهران را عوض خواهد کرد‪.‬‬ ‫به گزارش این روزنامه در جریان‬ ‫دیدار رهبران اسرائیل و قزاقستان‪،‬‬ ‫آقای نظربایف به آقای نتانیاهو‬ ‫گفته که بزودی با حسن روحانی‬ ‫دیدار خواهد کرد و از او پرسیده‬ ‫که آیا پیامی برای انتقال به رییس‬ ‫جمهوری ایران دارد یا نه‪.‬‬ ‫بر اساس این گزارش آقای نتانیاهو‬ ‫از رئیس‌جمهوری قزاقستان خواسته‬ ‫که از حسن روحانی بپرسد که چرا‬ ‫جمهوری اسالمی پیوسته اسرائیل را‬ ‫به نابودی تهدید می‌کند‪.‬‬ ‫قای نتانیاهو اضافه کرده «اسرائیل‬ ‫خرگوش نیست‪ ،‬ببر است‪ ،‬اسرائیل‬ ‫یک کشور کوچک بیچاره نیست»‬ ‫و هشدار داده که ایرانی‌ها نمی‌دانند‬ ‫که با چه چیزی طرف هستند و‬

‫‪16 PAIVAND Vol. 22 Issue 1298‬‬

‫معنای پیش بینی نابودی اسرائیل‬ ‫در «‪ ۲۵‬سال آینده» چیست؟‬ ‫آیت اهلل خامنه‌ای در دیدار با دبیر کل جنبش جهاد اسالمی فلسطین‬ ‫گفت اسرائیل «به شرط مبارزه همگانی و متحد فلسطینی ها و مسلمان‬ ‫ها» در ‪ ۲۵‬سال آینده «وجود خارجی نخواهد داشت»‪.‬‬ ‫شرطی که آیت اهلل خامنه ای برای تحقق این پیش بینی مشخص کرده‪،‬‬ ‫شاید چندان دور از دسترس به نظر برسد که بیان چنین وعده ای‪ ،‬صرفا‬ ‫نوعی بیان تبلیغاتی تلقی شود‪ .‬به عالوه‪ ،‬امکان دارد تحلیل رهبر ایران به‬ ‫طور کلی این باشد که اسرائیل در نهایت نابود خواهد شد و ذکر زمان‬ ‫مشخص‪ ،‬تنها نوعی بیان کلی باشد‪.‬‬ ‫اما رهبر جمهوری اسالمی ایران در شهریور ‪ ۱۳۹۴‬هم در مناسبتی‬ ‫دیگر‪ ،‬پیش بینی نابودی اسرائیل در زمانی مشابه ‪ ۲۵ -‬سال آینده ‪ -‬را‬ ‫مطرح کرده است‪.‬‬ ‫اگرچه هنوز غیرممکن نیست که ذکر این عدد تصادفی باشد ‪-‬به ویژه‬ ‫آنکه از ‪ ۲۵‬سال مطرح شده در ‪ ،۱۳۹۴‬اکنون یک هم سال گذشته ‪ -‬اما‬ ‫این‪ ،‬تنها احتمال موجود نیست‪ .‬به ویژه اینکه تجربه نشان داده که تکرار‬ ‫پیش بینی هایی مشخص از سوی مقام های ارشد ایران‪ ،‬ممکن است‬ ‫نشان از این داشته باشد که به دلیلی متقاعد به تحقق آن شده باشند‪.‬‬ ‫در زمان ریاست جمهوری آقای احمدی نژاد‪ ،‬وی در چند بار در‬ ‫جلسات غیررسمی و حداقل در دو نوبت در جلسات رسمی‪ ،‬از ظهور‬ ‫امام زمان در «دو سال آینده» سخن گفته بود‪.‬‬ ‫یکی از این دفعات‪ ،‬در آذر ‪ ۱۳۸۴‬بوده که وی در جریان سفر به سیستان‬ ‫و بلوچستان‪ ،‬در جلسه شورای اداری استان و در پاسخ به نگرانی های‬ ‫مطرح شده در مورد بودجه استان گفته بود تا دو سال دیگر امام زمان‬ ‫ظهور می‌کند و مشکالت حل می شود‪.‬‬ ‫دفعه دیگر‪ ،‬به فاصله کمی از دفعه اول و در آستانه ارسال پرونده هسته‬ ‫ایران از شورای حکام به شورای امنیت در بهمن ‪ ۱۳۸۴‬بوده است که‬ ‫وی‪ ،‬در پاسخ به هشدار یک دیپلمات خارجی در مورد تبعات ارسال‬ ‫پرونده به این شورا برای ایران‪ ،‬سخن مشابهی را بر زبان رانده بود‪.‬‬ ‫نقل شده که رئیس دولت نهم‪ ،‬در جلسه ای با آیت اهلل خامنه ای‪ ،‬در‬ ‫مورد مبنای چنین اعتقادی مورد پرسش قرار گرفته و از اعتماد خود به‬ ‫خبری حکایت کرده که از یک واسطه مورد اطمینان شنیده است‪.‬‬ ‫در آن زمان‪ ،‬احتماال چنین سخنانی به عنوان اظهارنظرهای تبلیغاتی‬ ‫چندان جدی گرفته نمی شدند‪ .‬در حالی که یکی از احتماالت موجود‬ ‫هم این بود که آقای احمدی نژاد‪ ،‬واقعا به آنچه می گوید اعتقاد داد‪.‬‬ ‫اعتقادی که چه بسا در پیش بینی های مکرر رئیس جمهور وقت در‬ ‫مورد بی اهمیت بودن تحریم های بین المللی‪ ،‬که بعدا مورد قبول آیت‬ ‫اهلل خامنه ای هم قرار گرفت‪ ،‬نقش داشت‪.‬‬ ‫اکنون هم در صورتی که آیت اهلل خامنه ای‪ ،‬به هر دلیل متقاعد شده‬ ‫باشد که اسرائیل در ‪ ۲۵‬سال آینده نابود می شود‪ ،‬این تصور البد در نوع‬ ‫نگاه وی به تهدید اسرائیل و متحدان آن برای جمهوری اسالمی ایران‪،‬‬ ‫و تصمیم هایی که بر مبنای این نگاه خواهد گرفت‪ ،‬موثر خواهد بود‪.‬‬ ‫تصمیم هایی که قاعدتا تاثیرشان در کوتاه مدت مشخص می شود‪ ،‬اما‬ ‫تکلیف پیش بینی ای که احتماال مبنای آن تصمیم ها بوده ‪ -‬به جای ‪۲‬‬ ‫سال آقای احمدی نژاد‪ -‬تا ‪ ۲۵‬سال آینده روشن نخواهد شد‪.‬‬ ‫حسین باستانی (بی‌بی‌سی)‬

‫واکنش تند جمهوری اسالمی به «نگرانی عربستان و بریتانیا از تهدیدهای ایران»‬ ‫دویچه وله‪ -‬روزنامه بریتانیایی به گزارش العربیه‪ ،‬عادل الجبیر‬ ‫گاردین هفته گذشته ویدئویی در نشست مشترک با همتای‬ ‫جنجال‌برانگیز منتشر کرد‪ .‬ویدئو بریتانیایی‌اش در رابطه با ایران نیز‬ ‫بوریس جانسون را در نشستی موضعگیری کرده و گفته است‪:‬‬ ‫بین‌المللی در رم‪ ،‬پایتخت ایتالیا‪« ،‬ما در خصوص مداخله دائم ایران‬ ‫نشان می‌داد که در سخنانی از جمله در امور منطقه گفتگو کردیم و این‬ ‫با اشاره به بحران یمن‪ ،‬عربستان مداخله را رد می‌کنیم‪».‬‬ ‫سعودی و ایران را به ایجاد «جنگ بنا بر همین گزارش‪ ،‬بوریس‬ ‫نیابتی» در خاورمیانه متهم می‌کرد‪ .‬جانسون نیز اعالم کرده است که‬ ‫وزیر خارجه بریتانیا در این ویدئو «تهدید ایران در منطقه‪ ،‬همانگونه‬ ‫می‌گوید‪« :‬عربستان سعودی و ایران که عربستان را نگران کرده‪ ،‬موجب‬ ‫در جنگی نیابتی در منطقه شرکت نگرانی بریتانیا نیز شده است‪».‬‬ ‫دارند و این امر یک تراژدی‬ ‫است»‪ .‬به گفته‌ی بوریس جانسون‪ ،‬واکنش تند ایران‬ ‫این دو کشور در منطقه چون‬ ‫«خیمه‌شب‌بازان» رفتار می‌کنند‪ .‬وزارت خارجه ایران به شدت‬ ‫او همچنین به سیاستمدارانی اشاره به مواضع مطرح شده در نشست‬ ‫کرد که از دین «سوءاستفاده مشترک خبری جانسون و الجبیر‬ ‫سیاسی»کرده‪ ،‬از آن به نفع مصالح واکنش نشان داد و آنها را «اظهارات‬ ‫ضد ایرانی» خواند‪.‬‬ ‫خود استفاده می‌کنند‪.‬‬

‫بهرام قاسمی‪ ،‬سخنگوی وزارت‬ ‫خارجه جمهوری اسالمی این‬ ‫«اظهارات ضد ایرانی» را «فرافکنی‬ ‫بی‌پایه و اساس به منظور سرپوش‬ ‫گذاشتن بر نقش تخریبی آن دو‬ ‫کشور در حمایت از تروریسم‬ ‫تکفیری و ارتکاب جنایات پرشمار‬ ‫و گسترده علیه بشریت در جنگ‬ ‫ویرانگر و خانمان‌سوز علیه مردم‬ ‫یمن» ارزیابی کرد‪.‬‬ ‫سخنگوی وزارت خارجه ایران‬ ‫همچنین بریتانیا را متهم کرد که‬ ‫«همچنان بر فروش و روانه کردن‬ ‫سالح‌های مرگ‌آفرین» به نیروهای‬ ‫ائتالف به رهبری عربستان ادامه‬ ‫می‌دهد‪.‬‬ ‫شرکت اخیر نخست‌وزیر بریتانیا‬ ‫در اجالس «شورای همکاری‬ ‫کشورهای عربی خلیج فارس»‬ ‫در منامه‪ ،‬پایتخت بحرین نیز به‬

‫تنش‌آلودتر شدن هر چه بیشتر‬ ‫روابط ایران و بریتانیا دامن زد‪.‬‬ ‫ترزا می چهارشنبه گذشته (‪۷‬‬ ‫دسامبر‪ ۱۷ /‬آذر) خطاب به این‬ ‫شورا گفته بود‪ ،‬به آنان کمک‬ ‫خواهد کرد تا در برابر «اقدامات‬ ‫ستیزه‌جویانه ایران در منطقه»‬ ‫بایستند‪.‬‬ ‫ایران در واکنش به سخنان ترزا می‪،‬‬ ‫سفیر بریتانیا در تهران را احضار‬ ‫کرد‪ .‬به گفته‌ی بهرام قاسمی‪،‬‬ ‫سخنگوی وزارت امور خارجه‬ ‫ایران‪ ،‬نماینده وزارت خارجه ایران‬ ‫در جریان این احضار به نیکالس‬ ‫هاپتون‪ ،‬سفیر بریتانیا در ایران‪ ،‬گفته‬ ‫است که «اظهارات غیرمسئوالنه‪،‬‬ ‫تحریک‌آمیز و تفرقه‌افکنانه خانم‬ ‫ترزا می‪ ،‬غیرقابل قبول و مردود‬ ‫است و قویا انتظار می‌رود دیگر‬ ‫شاهد چنین اظهارات غیرقابل قبولی‬

‫نباشیم»‪ .‬وی همچنین در مصاحبه با‬ ‫شبکه العربيه گفته بود‪« :‬کشورهای‬ ‫خلیج فارس برخالف ایران شریک‬ ‫استراتژیک ما هستند»‪.‬او ضمن‬ ‫انتقاد از نقش ایران در منطقه افزوده‬ ‫بود‪« :‬ما نیز در این نگرانی و فعالیت‬ ‫موذیانه این کشور و دخالت‌های‬ ‫آن در مناطق مختلف منطقه شریک‬ ‫هستیم‪».‬‬ ‫اظهارات ترزا می با واکنش‬ ‫تند مقام‌های دولتی و حکومتی‬ ‫جمهوری اسالمی‪ ،‬از جمله محمد‬ ‫جواد ظریف‪ ،‬وزیر خارجه ایران‬ ‫مواجه شد‪.‬‬ ‫ظریف بدون نام بردن از ترزا می‪،‬‬ ‫سخنان او را«زیاده‌گویی» خواند و‬ ‫گفت‪« :‬برخی در منطقه در نهایت‬ ‫بی‌شخصیتی‪ ،‬یک خانمی را‬ ‫می‌آورند به منطقه تا به آنها بگوید‬ ‫که ما امنیت شما را تأمین می‌کنیم‪».‬‬

‫‪15‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲98‬جمعه ‪ 26‬آذر ‪139۵‬‬

‫‪Friday December 16, 2016‬‬

‫‪15 PAIVAND Vol. 22 Issue 1298‬‬

‫‪Kam Mahinsa, Mortgage Broker‬‬

‫‪Cell: 604-250-0202‬‬

‫‪Email: 2500202@gmail.com‬‬

‫با تﻐییر دفتر کار‪ ،‬اکنون با دسترسی به‪:‬‬ ‫* بانﮏهای مﺨتلﻒ و موسسات و سازمانهای ماﻟی بیشتر‬ ‫* وامدهندگان خﺼوصی و نیمه خﺼوصی بیشتر‬ ‫* وامهای ساخت و ساز‪ ،‬وام دوم‪ ،‬وام سوم‬ ‫)‪(CONSTRUCTION, 2nd and even 3rd mortgages‬‬

‫در مﺤﻞ جدید پاسﺨﮕوی نیازهای وام شما عﺰیﺰان میباشم‬

‫«بهترین نرخ بهره با بهترین شرایط و دوره»‬

‫‪Suite 201 - 1571 Bellevue Ave.‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫‪a better way‬‬

‫‪14‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲98‬جمعه ‪ 26‬آذر ‪139۵‬‬

‫‪Friday December 16, 2016‬‬

‫شورشیان سوریه‪ :‬ایران آتش‌بس حلب را نقض کرد‬ ‫صبح روز چهارشنبه ‪ ۱۴‬دسامبر ‪۲۴ /‬‬ ‫آذر آتش‌بسی که روز قبل اعالم‬ ‫شده بود تا غیرنظامیان و شورشیان‬ ‫بتوانند از شرق حلب خارج شوند‪،‬‬ ‫نقض شد‪ .‬گزارش‌های منتشرشده‬ ‫از احتمال اختالف بین نیروهای‬ ‫سوریه و متحدانش بر سر این‬ ‫آتش‌بس خبر می‌دهند‪ .‬شورشیان‬ ‫مسئولیت نقض آتش‌بس را به‌گردن‬ ‫نیروهای ایرانی می‌گذارند‪.‬‬

‫رادیو زمانه‪ -‬شورشیان و گروهی از‬ ‫شاهدان محلی از آغاز درگیری‌ها‬ ‫توسط جبهه مخالف خبر داده و‬ ‫گفته‌اند مردمی که آماده خروج‬ ‫از شرق حلب بودند بالتکلیف‬ ‫مانده‌اند‪.‬‬ ‫منابع نزدیک به رژیم سوریه نیز‬ ‫به‌نقل از ارتش این کشور نیروهای‬ ‫شورشی را متهم به نقض آتش‌بس‬ ‫کرده‌اند‪.‬‬ ‫یک سخنگوی شورشیان‬ ‫چهارشنبه ‪ ۱۴‬دسامبر گفت که‬ ‫واحدهای ایرانی متحد رژیم بشار‬ ‫اسد آتش‌بس را نقض کردند و‬ ‫انفجاری در محله سیف‌الدوله‬ ‫شورشیان رخ داد‪.‬‬ ‫به‌گفته یک فعال دیگر به نام ابو‬ ‫سعید‪ ،‬حمله موشکی در ساعت ‪۱۰‬‬ ‫و ‪ ۱۵‬دقیقه به‌وقت محلی آتش‌بس‬ ‫را نقض کرد‪ .‬ابو سعید گفت‪:‬‬ ‫«روشن است که روسیه نتوانسته‬ ‫ایران را در حفظ آتش‌بس متقاعد‬

‫کند‪».‬‬ ‫بنا به این گزارش‌ها شبه‌نظامیان ایران‬ ‫و حزب‌اهلل لبنان صبح چهارشنبه در‬ ‫مجموع به روی چهار منطقه حلب‬ ‫که هنوز در دست شورشیان است‪،‬‬ ‫آتش گشودند‪.‬‬ ‫افزون بر این نیروهای رژیم بشار‬ ‫اسد خواسته‌های جدیدی همچون‬ ‫جمع‌آوری اجساد ایرانی‌های‬ ‫کشته‌شده در حلب و آزادسازی‬ ‫ایرانی‌های اسیر را مطرح کرده‌اند‪.‬‬ ‫چندین گروه شورشی گفته‌اند‬ ‫ایران خواهان اجرای آتش‌بس در‬ ‫کنار تسلیم شورشیان در حلب و‬

‫همچنین تخلیه شهرهای شیعه‌نشین‬ ‫فوعه و کفریا است که در محاصره‬ ‫شورشیان اسالمگرا قرار دارند‪.‬‬ ‫به‌گزارش رویترز‪ ،‬یک منبع‬ ‫سازمان ملل این اظهارات را تأیید‬ ‫کرده است‪ .‬فوعه و کفریا به‌همراه‬ ‫مناطق مدایا و زبدانی که در دست‬ ‫شورشیان قرار دارند در چارچوب‬ ‫توافقی قرار دارند که به‌شکل‬ ‫دوجانبه بین ایران و ترکیه بسته شده‬ ‫ک انسانی که‬ ‫و بر اساس آن هر کم ‌‬ ‫به مدایا و زبدانی ارسال می‌شود‬ ‫به فوعه و کفریا نیز باید برسد و‬ ‫برعکس‪.‬‬

‫واکنش آمریکا به شکست آتش‌بس حلب‬

‫«خروج مخالفان و امدادرسانی باید آغاز شود»‬ ‫صدای آمریکا‪ -‬یک مقام وزارت‬ ‫خارجه که خواسته نامش برده‬ ‫نشود‪ ،‬روز چهارشنبه ‪ ۲۴‬آذر‬ ‫به بخش فارسی صدای آمریکا‬ ‫گفت‪ ،‬واشنگتن می خواهد خروج‬ ‫آنهائی که مایل به ترک شهر هستند‬ ‫میسر و امکان رساندن کمکهای‬ ‫بشردوستانه فراهم شود‪.‬‬ ‫وزارت خارجه می گوید قویا از‬ ‫روسیه‪ ،‬رژیم سوریه و ایران می‬ ‫خواهد شرایط را نیز برای نظارت‬ ‫سازمان ملل فراهم آورند تا اَعمال‬ ‫وحشیانه صورت نگیرد‪.‬‬ ‫این مقام وزارت خارجه آمریکا‬ ‫به صدای آمریکا گفت‪ :‬جهان‬ ‫ناظرست و جهان یک پیام برای‬ ‫روسیه و سوریه دارد؛ الویت کمک‬ ‫به ساکنین شرق حلب‪.‬‬ ‫در حالیکه قرار بود با آتش‌بس‬ ‫توافق شده‪ ،‬غیرنظامیان و مخالفان‬ ‫اسد از شرق شهر حلب خارج‬ ‫شوند‪ ،‬با از سر گیری بمباران و‬ ‫گلوله باران در این شهر‪ ،‬آتش‬ ‫بس توافق شده بین مخالفان مسلح‬ ‫و ارتش سوریه عمال شکسته‬ ‫شد‪ .‬نیویورک تایمز در گزارشی‬ ‫نوشت‪« ،‬یکی از مشاوران حقوقی‬ ‫مخالفان مسلح‪ ،‬ایران را متهم‬ ‫کرد که با تحمیل شرایط جدید‪،‬‬ ‫آتش‌بس را که مسکو و آنکارا‬ ‫میانجی آن بودند‪ ،‬عقیم کرد‪».‬‬ ‫شبکه ای بی سی نیز از قول یکی از‬ ‫فرماندهان مخالفان مسلح در شرق‬

‫شهر حلب گزارش داد سر سختی‬ ‫و لجاجت ایران بزرگترین مانع‬ ‫دسترسی به توافق آشت بس است‪.‬‬ ‫از سوی دیگر‪ ،‬وزیر خارجه ترکیه‬ ‫هم گفت‪« ،‬روسیه و ایران و سایر‬ ‫متحدان دمشق نیز در شکستن آتش‬ ‫بس مقصرند‪».‬‬ ‫براساس این توافق آتش بس‪ ،‬به‬ ‫مخالفان مسلح اجازه داده شده بود‬ ‫که با اسلحه سبک شان‪ ،‬مسیر و‬ ‫مقصد شان را هم خودشان تعیین‬ ‫کنند اما به نوشته رویترز‪ ،‬این‬ ‫بمباران ها صبح روز چهارشنبه آغاز‬ ‫شد و بعد از ظهر نیز ادامه یافت‪.‬‬ ‫روسیه مدعی شد که آغاز تیراندازی‬ ‫ها توسط مخالفان اسد بود اما وزیر‬ ‫خارجه ترکیه در واکنش گفت‬ ‫دولت سوریه و متحدان آن مسئول‬ ‫نقض این آتش بس هستند‪ .‬وی‬ ‫صراحتا از ایران‪ ،‬روسیه و آنچه‬ ‫«ایادی رژیم سوریه» نامید‪ ،‬نام برد‪.‬‬ ‫رویترز نیز در این باره نوشت‪ ،‬ایران‬ ‫خواستار تخلیه زخمی های شیعه در‬ ‫دو روستای فوعه و کفریا در ازای‬ ‫اجازه عبور نظامیان مخالف اسد از‬ ‫شرق حلب شده است‪.‬‬ ‫نگرانی سازمان ملل‬

‫در ژنو‪ ،‬مقر سازمان ملل‪،‬‬ ‫کارشناسان جنایات جنگی سازمان‬ ‫ملل هشدار می دهند و می گویند‬ ‫وظیفه جلوگیری از حمالت‬

‫انتقامجویانه در شرق حلب بر عهده‬ ‫دولت سوریه است‪.‬‬ ‫چهارشنبه کمیسیون تحقیقات‬ ‫سازمان ملل گفت هر گونه نقضی‬ ‫از سوی اعضای ارتش یا نیروی‬ ‫متحد دولت در دمشق باید بررسی‬ ‫شود زیرا اکنون آنها هستند که‬ ‫کنترل حلب را در دست دارند ‪.‬‬ ‫کمیسیون هشدار خود را مبنی بر‬ ‫گزارشهایی که اخیرا ً در رابطه با‬ ‫ادامهء این حمالت از سوی دولت‬ ‫سوریه و طرفدارنش دریافت کرده‪،‬‬ ‫صادر کرد‪.‬‬ ‫بگفتهء پائولو پین هیرو‪ ،‬سرپرست‬ ‫این کمیسیون‪ ،‬اتهاماتی هم به‬ ‫مخالفین مسلح از جمله احرار الشام‬ ‫یا همان جبهه النصره سابق زده شده‬ ‫که مانع می شوند غیرنظامیان شهر را‬ ‫ترک کنند زیرا اعضای گروهها در‬ ‫میان مردم عادی پناه گرفته اند‪.‬‬

‫تحمیل چنین شرایطی بر خالف‬ ‫اصول انسانی ارزیابی شده و‬ ‫موجب می‌شود که ارسال اغلب‬ ‫کمک‌های انسان‌دوستانه در این‬ ‫منطقه‌ی در حال حاضر پیچیده‬ ‫کام ً‬ ‫ال غیرممکن شود‪.‬‬ ‫این در حالی است که خبرگزاری‬ ‫جمهوری اسالمی ایران (ایرنا)‬ ‫نوشته است شورشیان در استان‬ ‫ادلب اقدام به موشک‌باران فوعه و‬ ‫کفریا کرده‌اند‪.‬‬ ‫به‌گزارش ایرنا‪ ،‬بیش از ‪ ۲۰‬موشک‬ ‫و خمپاره از شهرک صواغیه در‬ ‫شمال شرق فوعه و کفریا به این دو‬ ‫شهرک شلیک شد ‌ه است‪.‬‬ ‫آتش‌بس در شرق حلب از ظهر‬ ‫سه‌شنبه ‪ ۱۳‬دسامبر ‪ ۲۳ /‬آذر برقرار‬ ‫شد‪.‬‬ ‫قرار بود از ساعت پنج صبح‬ ‫روز چهارشنبه تخلیه این منطقه‬ ‫آغاز شود اما این اقدام به دالیل‬ ‫نامعلومی ممکن نشد‪ .‬پنج هزار نفر‬ ‫از شورشیان و خانواده‌های خود‬ ‫می‌بایست این منطقه را تا بعد از ظهر‬ ‫چهارشنبه به مقصد اطراف حلب و‬ ‫یا ادلب ترک می‌کردند‪.‬‬ ‫سرگئی الوروف‪ ،‬وزیر امور خارجه‬ ‫روسیه به‌طور تلویحی ازسرگیری‬ ‫نبردها در شرق حلب را تأیید کرد‪.‬‬ ‫او به خبرگزاری روسی اینترفاکس‬ ‫گفت به‌زودی شاهد سقوط کامل‬ ‫مقاومت در حلب خواهیم بود‪.‬‬ ‫الوروف گفت‪« :‬من فکر می‌کنم‬ ‫شورشیان در دو تا سه روز آینده از‬ ‫مقاومت دست بردارند‪».‬‬ ‫درگیری‌ها در شرق حلب در حالی‬ ‫از سر گرفته شده که شامگاه سه‌شنبه‬ ‫روسیه اعالم کرده بود حلب به‌طور‬ ‫کامل تحت کنترل نیروهای سوریه‬ ‫قرار گرفته است‪.‬‬

‫‪14 PAIVAND Vol. 22 Issue 1298‬‬

‫از توقف انتحاری‌ها تا متهم شدن به جنایات جنگی‬

‫نقش حزب اهلل لبنان در نبرد حلب‬

‫صدای آمریکا‪ -‬یک روز پس‬ ‫از کنترل کامل شهر حلب توسط‬ ‫نیروهای دولتی سوریه‪ ،‬مقامات‬ ‫سوری و ایرانی درباره نقش شبه‬ ‫نظامیان شیعه حزب اهلل لبنان در‬ ‫عملیات گسترده بازپس‌گیری‬ ‫حلب توضیح دادند‪.‬‬ ‫خبرگزاری رویترز روز چهارشنبه‬ ‫در گزارشی به نقل از یک مقام‬ ‫عالیرتبهنیروهایمتحددولتنوشت‬ ‫که هنگامی که در ماه اکتبر(مهر‬ ‫ماه) شورشیان سوری برای آخرین‬ ‫بار تالش کردند محاصره حلب را‬ ‫بشکنند‪ ،‬عقب رانده شدند‪ ،‬اما نه‬ ‫بوسیله نیروهای دولتی بلکه بوسیله‬ ‫شبه نظامیان حزب اهلل لبنان‪.‬‬ ‫یکی دیگر از فرماندهان نیروهای‬ ‫حامی ارتش سوریه نیز گفت که‬ ‫بجز حزب اهلل لبنان‪ ،‬شبه نظامیان‬ ‫شیعه عراقی هم در نبرد بازپسگیری‬ ‫حلب نقش داشتند‪.‬‬ ‫به نوشته رویترز این گزارش‌ها از‬ ‫نقش ایران‪ ،‬که همزمان شبه نظامیان‬ ‫شیعه در عراق و لبنان را پشتیبانی‬ ‫می‌کند و حامی نیروهای بشار اسد‬ ‫نیز هست‪ ،‬حکایت دارد‪ .‬آن هم‬ ‫در حالیکه گزارشهایی از کشتار‬ ‫غیرنظامیان به دست این نیروها در‬ ‫نبرد حلب منتشر شده است‪.‬‬ ‫شورشیان سوری اگر چه حمالت‬ ‫هوایی روسیه را مهمترین عامل‬ ‫پیروزی بشار اسد در کنترل کامل‬ ‫حلب می دانند‪ ،‬اما اشاره می‌کنند‬ ‫که در نبرد حلب‪ ،‬که بزرگترین‬ ‫پیروزی بشار اسد در شش سال‬ ‫گذشته عنوان شده‪ ،‬با یک ارتش‬ ‫واحد سوریه و سربازان به تنهایی‬ ‫روبرو نبودند‪.‬‬ ‫جزئیات بیشتر از نبرد حلب حاکی‬ ‫از آن است شورشیان مخالف‬ ‫دولت در جریان نبرد حلب به یک‬ ‫گروه نیروهای نخبه سوری که‬ ‫توسط ارتش روسیه تجهیز شده‬ ‫بودند خسارت های بسیاری وارد‬ ‫کردند‪ .‬اما نیروهای حزب اهلل که در‬ ‫نبردهای مختلف با اسرائیل ورزیده‬ ‫شده بودند توسط نقش مهمتری ایفا‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫یکی از فرماندهان نیروهای حامی‬ ‫اسد گفت که اگر این نیروهای‬ ‫نبودند‪ ،‬شورشیان سوری با‬ ‫حمالت انتحاری نیروهای دولتی‬ ‫سوری را شکست داده و این بار‬ ‫نیروهای دولتی تحت محاصره قرار‬ ‫می‌گرفتند‪ .‬بنابراین گزارش‪ ،‬در‬ ‫حالیکه نیروهای بشار اسد در حال‬ ‫از دست دادن موقعیت خود بودند‪،‬‬ ‫نیروی هوایی روسیه به کمک‬

‫ارتش سوریه آمد تا این ارتش‬ ‫بتواند قوای خود را بازسازی کرده‬ ‫و پیشروی کند‪ ،‬اما پیروزی در نبرد‬ ‫حلب به عملکرد شبه نظامیان متحد‬ ‫ارتش سوریه‪ ،‬به ویژه حزب اهلل‬ ‫مربوط بود‪.‬‬ ‫در حالیکه نیروهای شورشی به‬ ‫عنوان آخرین سالح تالش کردند‬ ‫با حمالت انتحاری و راندن‬ ‫خودروهای بمبگذاری شده به میان‬ ‫نیروهای سوری‪ ،‬آنها را عقب برانند‪،‬‬ ‫نیروهای حزب اهلل این تاکتیک را با‬ ‫هدف قرار دادن آن خودروها خنثی‬ ‫کردند‪ .‬بدین ترتیب محاصره حلب‬ ‫باقی ماند و نیروهای شورشی مجبور‬ ‫بودند در کنار نبرد‪ ،‬با مشکالت نبود‬ ‫آب و غذا برای خانواده ها دست و‬ ‫پنجه نرم کنند‪.‬‬ ‫البته حزب اهلل از اولین روزهای‬ ‫آغاز جنگ داخلی در سال ‪۲۰۱۱‬‬ ‫در سوریه حضور داشت و در‬ ‫نبردهای دیگری مانند حمص که‬ ‫دولت تالش می کرد از پیشروی‬ ‫شورشیان به دیگر مناطق جلوگیری‬ ‫کند‪ ،‬به نیروهای دولتی کمک‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫دست داشتن در جنایات جنگی‬

‫رویترز در ادامه نوشت که نیروهای‬ ‫شیعه در سوریه تحت مدیریت ایران‬ ‫سازماندهی شد و آنگونه که یک‬ ‫فرمانده عراقی توصیف کرد‪ ،‬به‬ ‫وزنه مهمی در پشتیبانی از نیروهای‬ ‫دولتی سوریه تبدیل شد‪.‬‬ ‫این موضوع از سوی مقام‌های‬ ‫ایرانی نیز مطرح شد و رحیم‬ ‫صفوی‪ ،‬فرمانده پیشین سپاه و‬ ‫مشاور عالی رهبر جمهوری اسالمی‬ ‫در سخنانی روز چهارشنبه ‪ ۲۴‬آذر‬ ‫گفت که شهر حلب بوسیله ائتالف‬ ‫سوریه‪ ،‬روسیه‪ ،‬ایران و حزب اهلل از‬ ‫کنترل شورشیان خارج شد‪.‬‬ ‫در این بین زید رعد الحسین‪ ،‬مامور‬ ‫عالیرتبه سازمان ملل در حقوق بشر‬ ‫گفت که بمباران حلب و رفتار‬ ‫نیروهای ارتش و متحدان آنها‬ ‫در نبرد حلب می تواند مصداق‬ ‫جنایات جنگی در نظر گرفته شود‪.‬‬ ‫ایران که در کنار روسیه یکی از‬ ‫حامیان اصلی بشار اسد‪ ،‬است‪ ،‬طی‬ ‫سالهای اخیر عالوه بر کمک به‬ ‫سازماندهی نیروهای زمینی سوریه‪،‬‬ ‫هزاران نیروی نظامی به این کشور‬ ‫فرستاده است‪ .‬طی یک سال و نیم‬ ‫گذشته اخبار متعددی از کشته شدن‬ ‫نیروهای ایرانی در سوریه‪ ،‬از جمله‬ ‫چندین فرمانده سپاه‪ ،‬منتشر شد‪.‬‬

‫مریم اردشیری‬ ‫مشاور وام مسکن‬

‫‪604.219.5238‬‬ ‫‪2195238@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 604-988-8766 Fax: 604-988-8736‬‬ ‫‪#103-850 Harbourside Drive,‬‬ ‫‪North Vancouver BC V7P 0A3‬‬

‫‪13‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲98‬جمعه ‪ 26‬آذر ‪139۵‬‬

‫‪Friday December 16, 2016‬‬

‫‪13 PAIVAND Vol. 22 Issue 1298‬‬

‫رستوران کازبا برگﺰار میکند‬

‫جشن شب یلدا‬ ‫سهشنبه ‪ 20‬دسامبر‬ ‫جشن شﺐ یلدا‬ ‫رقﺺ عربی و دی جی‪ ،‬با منوی ویﮋه‬

‫از ساعت ‪ 8‬تا ‪ 12‬شﺐ‬

‫‪ 35‬دﻻر‬

‫برای هر نفر‬

‫منوی ویﮋه شﺐ یلدا‬

‫چلوکباب وزیری‪ ،‬یا سلﻄانی و یا باقﻼپلو با ماهیﭽه‬ ‫همراه با ساﻻد‪ ،‬ماست موسیر یا ماست و خیار‪ ،‬نوشابه‬

‫هندوانه‪ ،‬آجیﻞ‪ ،‬چای و شیرینی‬ ‫»ﻟﻄفا برای رزرو میﺰ هر چه سریعتر با ما تماس حاصﻞ فرمایید«‬

‫»کیفیت عاﻟی و قیمت مناسﺐ شﻌار ماست«‬

‫‪132 West 16th St., North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604-980-7373‬‬

‫‪12‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲98‬جمعه ‪ 26‬آذر ‪139۵‬‬

‫‪Friday December 16, 2016‬‬

‫سه جوان ایرانی در فهرست‬ ‫‪ ۱۰۰‬فکرپرداز جهان‬

‫‪ ۲۰۰۷‬میالدی ایران را ترک‬ ‫کرد‪ ،‬در حال حاضر در دانشگاه‬ ‫تگزاس در شهر داالس رشته هنر‬ ‫و تکنولوژی تدریس می‌کند‪ .‬این‬ ‫هنرمند ایرانی‌تبار تا کنون تحقیقات‬ ‫بسیاری در رابطه با انیمیشن سه‌بعدی‬ ‫انجام داده و چیدمان‌های چند‬ ‫رسانه‌ای و پرفرمانس‌آرت‌های او‬ ‫در کشورهای مختلف به‌نمایش‬ ‫درآمده‌اند و جوایزی را نیز برای او‬ ‫به ارمغان آورده‌اند‪.‬‬

‫فهرست «صد فکر‌پرداز جهانی» نشریه «فارین پالیسی» نام سه ایرانی‌تبار‪،‬‬ ‫آرش درم‌بخش‪ ،‬امین صالحی خوجین و موره‌شین الهیاری را در بر‬ ‫می‌گیرد‪.‬‬

‫کیهان لندن‪ -‬این اولین بار نیست‬ ‫که نام یک ایرانی یا ایرانی‌تبار در‬ ‫فهرست «صد فکر‌پرداز جهانی»‬ ‫نشریه آمریکایی «فارین پالیسی»‬ ‫دیده می‌شود‪.‬‬ ‫درسال‌هایگذشتهعالوهبرشماری‬ ‫از شخصیت‌های سیاسی مانند زهرا‬ ‫رهنورد‪ ،‬مهدی کروبی‪ ،‬علی‌اکبر‬ ‫صالحی و حسن روحانی‪ ،‬افرادی‬ ‫چون شیرین عبادی و عبدالکریم‬ ‫سروش‪ ،‬یا اصغر فرهادی و مریم‬ ‫میرزاخانی نیز در این فهرست قرار‬ ‫گرفته بودند‪ .‬اگرچه با نگاهی به این‬ ‫نام‌ها یک نکته معلوم می‌شود که‬ ‫دقیقا مشخص نیست بر پایه کدام‬ ‫معیار‌ها نشریه «فارین پالیسی» این‬ ‫یک‌صد نفر را انتخاب می‌کند ولی‬ ‫به هر حال قرار گرفتن در میان این‬ ‫صد نفر‪ ،‬خود جنبه‌ی خبری پیدا‬ ‫می‌کند‪ .‬رسما و معموال اما کسانی‬ ‫در این فهرست قرار داده می‌شوند‬ ‫که فکر‌هایی برای بهبود زندگی و‬ ‫اوضاع جهان عرضه کرده باشند‪،‬‬ ‫یا در یک سال گذشته فعالیت‌های‬ ‫قابل توجهی برای این بهبود انجام‬ ‫داده باشند‪.‬‬ ‫البته همه ساله برخی از نام‌هایی که‬ ‫در این فهرست قرار داده می‌شود‬ ‫به بحث‌های داغی نیز دامن می‌زند‬ ‫و گاهی جنجال می‌آفریند‪ .‬از‬ ‫نام‌های جنجالی و بحث‌برانگیز‬ ‫می‌توان به نام رجب طیب اردوغان‬ ‫یا حجت‌االسالم حسن روحانی‬

‫در سال‌های گذشته اشاره کرد‪.‬‬ ‫البته این اعتراض‌ها به دو بخش‬ ‫سیاست‌مداران و تصمیم‌گیرندگان‬ ‫خالصه می‌شود و در بخش‌های‬ ‫دیگر چون هنر‪ ،‬نوآوری و یا‬ ‫فعالیت‌های اجتماعی در کمتر‬ ‫موردی اختالف نظر دیده می‌شود‪.‬‬ ‫موره‌شین الهیاری‪ :‬نام موره‌شین‬ ‫الهیاری که در داالس زندگی‬ ‫می‌کند‪ ،‬سال گذشته بر سر زبان‌ها‬ ‫افتاد‪ .‬موره‌شین هنرمند دیجیتال‬ ‫است و در سال ‪ ۲۰۱۵‬میالدی پس‬ ‫از آنکه داعشی‌ها دست به تخریب‬ ‫آثار بسیار مهم باستانی در سوریه‬ ‫و عراق زده و مجسمه‌هایی را که‬ ‫به عنوان میراث جهانی ثبت شده‬ ‫بودند از بین بردند‪ ،‬اقدام به بازسازی‬ ‫مجازی آنها با استفاده از فن‌اوری‬ ‫سه‌بعدی کرد‪ .‬این بازسازی و‬ ‫چاپ آنها با چاپگر‌های سه‌بعدی‬ ‫اجازه خواهد داد که آیندگان هم‬ ‫بتوانند با این آثار آشنا شوند‪ .‬در‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۵‬از موره‌شین الهیاری در‬ ‫دوساالنه هنر فلورانس در ایتالیا به‬ ‫خاطر بازسازی مجسمه‌های موزه‬ ‫موصل تقدیر به عمل آمد‪ .‬چاپگر‬ ‫سه بعدی که این هنرمند ایرانی‌تبار‬ ‫از آن استفاده می‌کند قادر است‬ ‫آثار هنری از دست رفته را در ابعاد‬ ‫واقعی و با تمام جزئیات با استفاده از‬ ‫صمغ گیاهی بازسازی کند‪.‬‬ ‫موره‌شین الهیاری که در سال‬

‫‪12 PAIVAND Vol. 22 Issue 1298‬‬

‫موره‌شین الهیاری با استفاده از فن‌آوری سه بعدی نسخه دیجیتال‬ ‫آثاری را که داعشی‌ها در عراق و سوریه از بین برده‌اند تهیه می‌کند‬

‫امین صالحی خوجین که در دانشگاه ایلی‌نویز تدریس می‌کند‬ ‫پژوهش‌هایی در زمینه استفاده بهینه از انرژی‌های غیر فسیلی انجام‬ ‫داده است‬

‫به‌پیشنهاد آرش درم‌بخش در فرانسه قانونی به‌تصویب رسیده که بر‬ ‫مبنای آن غذاهایی که فروشگاه‌ها می‌خواهند دور بریزند ولی هنوز‬ ‫قابل استفاده هستند بین نیاز‌مندان پخش می‌شوند‬

‫مژده‬ ‫مژده‬ ‫مژده‬ ‫مژده‬ ‫مژده‬ ‫مژده‬ ‫رادیو‬ ‫رادیو‬ ‫رادیو‬ ‫رادیو‬ ‫رادیو‬ ‫رادیو‬

‫هایهای‬ ‫برنامه‬ ‫های‬ ‫برنامه‬ ‫های‬ ‫برنامه‬ ‫های‬ ‫ساعته‬ ‫های‬ ‫ساعته‬ ‫ساعته‬ ‫‪24‬‬ ‫ساعته‬ ‫ساعته‬ ‫زند ٔه‬ ‫‪24‬‬ ‫ساعته‬ ‫‪24‬‬ ‫پخش‬ ‫زند ٔه‬ ‫‪24‬‬ ‫پخشه‬ ‫‪24‬‬ ‫پخشه‬ ‫پخشه‬ ‫پخش‬ ‫پخش‬ ‫برنامه ٔ‬ ‫برنامه ٔ‬ ‫برنامه ٔ‬ ‫‪ٔ 24‬‬ ‫زند ٔهٔ‬ ‫زند ٔ‬ ‫زند ٔ‬ ‫زند ٔ‬ ‫عزیز‬ ‫عزیز‬ ‫زبانان‬ ‫عزیز‬ ‫عزیز‬ ‫زبانان‬ ‫عزیز‬ ‫زبانان‬ ‫فارسی‬ ‫عزیز‬ ‫زبانان‬ ‫فارسی‬ ‫زبانان‬ ‫فارسی‬ ‫زبانان‬ ‫خدمت‬ ‫فارسی‬ ‫خدمت‬ ‫فارسی‬ ‫خدمت‬ ‫فارسی‬ ‫خدمتدر‬ ‫مسیحی‬ ‫در‬ ‫خدمت‬ ‫مسیحی‬ ‫در‬ ‫خدمت‬ ‫مسیحی‬ ‫مسیحی در‬ ‫دردر‬ ‫مسیحی‬ ‫مسیحی‬ ‫‪www.‬‬ ‫‪www.‬‬ ‫‪www.‬‬ ‫‪www.‬‬ ‫‪Rwww.‬‬ ‫‪adio‬‬ ‫‪Rwww.‬‬ ‫‪adio‬‬ ‫‪R adio‬‬ ‫‪RM‬‬ ‫‪adio‬‬ ‫‪RR‬‬ ‫‪adio‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬ ‫‪adio‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬

‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ممامام هههههه‬

‫شرقی‬ ‫‪13‬درجه‬ ‫‪13‬درجه‬ ‫‪13‬درجه‬ ‫در‬ ‫‪13‬درجه‬ ‫در‬ ‫‪13‬درجه‬ ‫در‬ ‫‪13‬درجه‬ ‫هاتبرد‪ ،‬در‬ ‫در در‬ ‫هاتبرد‪،‬‬ ‫هاتبرد‪،‬‬ ‫شرقی ˚ٔ‬ ‫شرقی ٔ‬ ‫شرقی ٔ‬ ‫هاتبرد‪ٔ ،‬‬ ‫هاتبرد‪ٔ ،‬‬ ‫هاتبرد‪ٔ ،‬‬ ‫‪Hotbird‬‬ ‫‪Hotbird‬‬ ‫‪Hotbird‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪Hotbird‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪Hotbird‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪Hotbird‬‬ ‫‪atEast‬‬ ‫‪at‬‬ ‫شرقی‪at‬‬ ‫‪East‬‬ ‫‪East‬‬ ‫‪East‬‬ ‫‪East‬‬ ‫‪East‬‬ ‫‪˚13‬‬ ‫‪˚13‬‬ ‫‪˚13‬‬ ‫‪˚13‬‬ ‫شرقی‪˚13‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫فرکانس‪:‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫فرکانس‪:‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫فرکانس‪:‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫فرکانس‪:‬‬ ‫فرکانس‪:‬‬ ‫فرکانس‪:‬‬ ‫‪Frequency:‬‬ ‫‪Frequency:‬‬ ‫‪Frequency:‬‬ ‫‪Frequency:‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪Frequency:‬‬ ‫‪Frequency:‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫عمودی‬ ‫عمودی‬ ‫عمودی‬ ‫عمودی‬ ‫عمودی‬ ‫عمودی‬ ‫‪Vertical‬‬ ‫‪Vertical‬‬ ‫‪Vertical‬‬ ‫‪Vertical‬‬ ‫‪Vertical‬‬ ‫‪Vertical‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫یت‪:‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫یت‪:‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫یت‪ :‬ر‬ ‫سیمبل‬ ‫‪27500‬‬ ‫یت‪ :‬ر‬ ‫سیمبل‬ ‫یت‪ :‬ر‬ ‫سیمبل‬ ‫یت‪:‬ر‬ ‫سیمبل‬ ‫سیمبل ر‬ ‫سیمبل ر‬ ‫‪Symbol‬‬ ‫‪Symbol‬‬ ‫‪Symbol‬‬ ‫‪Rate:‬‬ ‫‪Symbol‬‬ ‫‪Rate:‬‬ ‫‪Symbol‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪Rate:‬‬ ‫‪Symbol‬‬ ‫‪Rate:‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪Rate:‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪Rate:‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪27500‬‬

‫امین صالحی خوجین‪ :‬امین‬ ‫صالحی خوجین‪ ،‬پژوهشگر‬ ‫دانشگاه ایلی‌نویز در شیکاگو است‬ ‫که در زمینه سوخت تحقیق می‌کند‪.‬‬ ‫این دانشمند ایرانی‌تبار اخیرا موفق‬ ‫به کشف راه جدید و مقرون به‬ ‫صرفه‌ای برای تبدیل دی‌اکسید‬ ‫کربن به یک عنصر پیش‌ساخت‬ ‫برای بنزین و سوخت‌های دیگر‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫قرار دادن او در این فهرست صد‬ ‫نفره البته در رابطه با پژوهش‬ ‫دیگری است‪ .‬در این پژوهش ادعا‬ ‫می‌شود که می‌توان تنها با یک‬ ‫ساعت نور و گرمای خورشیدی که‬ ‫بر زمین می‌تابد نیاز انرژی یک سال‬ ‫تمام اهالی کره زمین را تامین کرد‪.‬‬ ‫البته این تئوری امین صالح خوجین‬ ‫و همکاران‌اش در دانشگاه ایلی‌نویز‬ ‫هنوز در مرحله تئوری است و‬ ‫احتماال باید سال‌ها برای عملی شدن‬ ‫آن به انتظار نشست‪.‬‬ ‫آرش درم‌بخش‪ :‬آرش درم‌بخش‬ ‫تنها چند سال پیش همراه با دو تن از‬ ‫دوستان‌اش شب‌ها به فروشگاه‌های‬ ‫بزرگ مواد غذایی می‌رفتند و‬ ‫خوراکی‌هایی را که به دلیل پایان‬ ‫تاریخ مصرف دور انداخته می‌شدند‬ ‫ولی هنوز قابل استفاده بودند‬

‫جمع‌آوری کرده و بین نیاز‌مندان‬ ‫پخش می‌کردند‪.‬‬ ‫پس از گذشت کمی بیش از‬ ‫یک‌سال این حرکت آرش و‬ ‫دوستان‌اش به جنبشی تبدیل شد و به‬ ‫تمام فرانسه گسترش یافت‪ .‬حاصل‬ ‫این فعالیت‌ها‪ ،‬قانونی است که در‬ ‫ابتدای تابستان گذشته در فرانسه به‬ ‫تصویب پارلمان رسید‪ .‬بر مبنای این‬ ‫قانون‪ ،‬صاحبان فروشگاه‌های مواد‬ ‫غذایی با مساحتی بیش از ‪ ۴۰۰‬متر‬ ‫مربع موظف هستند مواد غذایی‌ای‬ ‫را که تاریخ مصرف آنها رو به پایان‬ ‫است و یا به پایان رسیده‪ ،‬در اختیار‬ ‫سازمان‌ها و یا گروه‌هایی قرار دهند‬ ‫که به نوبه خود باید آنها را بین افراد‬ ‫نیازمند پخش کنند‪ .‬عدم اجرای این‬ ‫قانون از سوی سوپرمارکت‌ها دو‬ ‫سال زندان و ‪ ۷۵‬هزار یورو جریمه‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫آرش درم‌بخش‪ ،‬فارغ‌التحصیل‬ ‫رشته حقوق و جرم‌شناسی‪ ،‬که‬ ‫عضو شورای شهر کوربووا در‬ ‫حومه پاریس و از فعالین حزب‬ ‫محافظه‌کار «جمهوری‌خواهان»‬ ‫فرانسه نیز هست‪ ،‬تجربه خود‬ ‫را به صورت کتابی با عنوان‬ ‫«منشور علیه ضایعات غذایی»‬ ‫روانه کتاب‌فروشی‌ها کرده است‪.‬‬ ‫آرش این روز‌ها در ایاالت متحده‬ ‫است و در مورد این طرح با تیم‬ ‫مشاوران رئیس جمهوری منتخب‪،‬‬ ‫دونالد ترامپ‪ ،‬و اعضای کنگره‬ ‫دیدار‌هایی داشته است‪ .‬آماری که‬ ‫درم‌بخش در کتاب‌اش در رابطه‬ ‫با مواد غذایی که روزانه در جهان‬ ‫دور انداخته می‌شود‪ ،‬ارائه می‌دهد‪،‬‬ ‫آن هم در حالی که شمار گرسنگان‬ ‫به میلیون‌ها تن در سراسر جهان‬ ‫می‌رسد‪ ،‬شوک‌آور است‪ :‬تنها‬ ‫در اروپا ساالنه ‪ ۸۹‬میلیون تن مواد‬ ‫غذایی دور ریخته می‌شود‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲98‬جمعه ‪ 26‬آذر ‪139۵‬‬

‫‪Friday December 16, 2016‬‬

‫سازمان ملل تجاوزات گسترده جنسی‬ ‫در سودان جنوبی را محکوم کرد‬

‫همین دلیل آمار بازداشت‌های‬ ‫خودسرانه رو به افزایش است‪».‬‬ ‫در چین ‪ ۱۰۳‬روزنامه‌نگار‪ ،‬در‬ ‫ترکیه ‪ ۱۰۰‬نفر‪ ،‬در سوریه ‪ ۲۸‬نفر‪،‬‬ ‫در مصر ‪ ،۲۶‬در ایران ‪ ۲۴‬و در‬ ‫دیگر نقاط جهان ‪ ۱۲۵‬روزنامه‌نگار‬ ‫در زندان هستند‪ .‬از این عده ‪۱۸۷‬‬ ‫نفر خبرنگار‪ ۱۴۶ ،‬نفر شهروند‌‪-‬‬ ‫خبرنگار و ‪ ۱۵‬نفر همکار رسانه‌ها‬ ‫هستند‪.‬‬

‫افزایش دوباره تولید اوپک‬

‫قیمت نفت فروکش کرد‬ ‫در پی انتشار گزارش هایی در‬ ‫مورد ادامه افزایش تولید نفت‬ ‫اوپک و افزایش میزان ذخایر‬ ‫استراتژیک نفت آمریکا‪ ،‬قیمت نفت‬ ‫بعد از ‪ ۱۵‬درصد افزایش طی دو‬ ‫هفته گذشته‪ ،‬دوباره کاهش یافت‪.‬‬

‫زنان زندانی و نرگس محمدی‬

‫‪ ۶.۵‬درصد روزنامه‌نگاران زندانی‬ ‫در جهان اما زن هستند‪ ۲۱ :‬زن‬ ‫روزنامه‌نگار‪.‬‬ ‫در سال گذشته میالدی اما پنج‬ ‫درصد خبرنگاران زندانی در جهان‬ ‫زن بودند‪ .‬همچنین پنج روزنامه‌نگار‬ ‫خارجی زندانی در جهان زن‬ ‫هستند‪ ۱,۵( .‬درصد روزنامه‌نگاران‬ ‫زندانی خارجی)‬ ‫سازمان گزارش‌گران بدون مرز‬ ‫در بخش زنان روزنامه‌نگار زندانی‬ ‫به طور مفصل به وضعیت نرگس‬ ‫محمدی‪ ،‬روزنامه‌نگار و فعال‬ ‫سیاسی در ایران پرداخته است‪.‬‬ ‫این سازمان همچنین برای دفاع از‬ ‫روزنامه‌نگاران در برابر خطر‌های‬ ‫رو به افزایشی که آن‌ها را تهدید‬ ‫می‌کند‪ ،‬خواهان معرفی یک‬ ‫گزارش‌گر ویژه برای امنیت‬ ‫روزنامه‌نگاران شده است‪« :‬این‬ ‫گزارش‌گر باید تحت نظر دبیر‬ ‫اول سازمان ملل متحد کار کند‪ .‬تا‬ ‫امروز قطعنامه‌های متعدد سازمان‬ ‫ملل برای امنیت خبرنگاران و مبارزه‬ ‫با مصونیت از مجازات نتیجه‌ای‬ ‫رضایت‌بخش نداشته است‪».‬‬ ‫پیشنهاد گزارش‌گر ویژه برای امنیت‬ ‫روزنامه‌نگاران مورد توجه رسانه‌ها‪،‬‬ ‫روزنامه‌نگاران‪ ،‬سازمان‌های جهانی‬ ‫مردم‌نهادوبرخیچهره‌هایبرجسته‬ ‫جهانی قرار گرفته است و آن‌ها نیز‬ ‫خواهان برگزیدن «حفاظت‌گر‬ ‫روزنامه‌نگاران»شده‌اند‪«:‬اینائتالف‬ ‫جهانی تأکید کرده است که بنا بر‬ ‫پیشنهاد گزارش‌گران بدون مرز‬ ‫نماینده ویژه دبیر اول سازمان ملل‬ ‫متحد در امر امنیت روزنامه‌نگاران‬ ‫برگزیده شود و سازمان ملل و‬ ‫دولت‌های عضو به نماینده ویژه‬ ‫اعتبار فراخور سیاسی‪ ،‬توان کنش‬ ‫فوری و مسئولیت هماهنگ کردن‬ ‫اقدام‌های سازمان ملل را در امر‬ ‫امنیت روزنامه‌نگاران بدهد‪».‬‬

‫‪11 PAIVAND Vol. 22 Issue 1298‬‬

‫گروهی از زنان سودان جنوبی که از ترس خشونت‌ها به یک پایگاه سازمان ملل پناه برده‌اند‪.‬‬

‫رادیو زمانه‪ -‬به‌گزارش خبرگزاری‬ ‫آلمان‪ ،‬زید رعد الحسین‪ ،‬کمیسر‬ ‫عالی حقوق بشر سازمان ملل روز‬ ‫چهارشنبه ‪ ۱۴‬دسامبر ‪ ۲۴ /‬آذر در‬ ‫ژنو گفت‪« :‬میزان خشونت جنسی‬ ‫در سودان جنوبی تکان‌دهنده‬ ‫است‪».‬‬ ‫تنها در اردوگاه‌های محافظت در‬ ‫«جوبا»‪ ،‬پایتخت سودان جنوبی ‪۷۰‬‬ ‫درصد زنان از تجاوزهای مأموران‬ ‫پلیس و سربازان گزارش داده‌اند‪.‬‬ ‫یاسمین سوکا‪ ،‬کمیسر سازمان ملل‬ ‫در این‌باره گفت‪« :‬با هیچ کلمه‌ای‬ ‫نمی‌توان این خشونت‌های جنسی را‬ ‫توصیف کرد‪».‬‬ ‫صلح‌بانان سازمان ملل مستقر در‬ ‫این کشور نیز متهم شده‌اند که در‬ ‫این زمینه کمکی نکرده‌اند‪ .‬بان کی‬ ‫مون‪ ،‬دبیرکل سازمان ملل نیز این‬ ‫موضوع را هشداردهنده خواهنده‬ ‫است‪.‬‬ ‫سازمان ملل می‌گوید بسیاری از‬ ‫این موارد به‌شکل هدفمند علیه‬ ‫گروه‌های قومی بوده است‪ .‬قطبی‬ ‫شدن اختالفات قومی در سودان‬ ‫جنوبی به‌شدت نگران‌کننده است‪.‬‬ ‫سازمان ملل نزدیک به دو هفته‬ ‫پیش اعالم کرد که نسل‌کشی‬ ‫مشابه آن‌چه در سال ‪ ۱۹۹۴‬در‬ ‫رواندا رخ داد‪ ،‬سودان جنوبی را‬ ‫تهدید می‌کند‪.‬‬ ‫سازمان ملل در نظر دارد با تصویب‬ ‫قطعنامه‌ای به‌منظور تسهیل در‬ ‫محاکمه مجرمان و حفاظت بهتر‬

‫از زنان‪ ،‬نسبت به وخیم‌تر شدن‬ ‫وضعیت سودان جنوبی واکنش‬ ‫نشان دهد‪.‬‬ ‫سودان جنوبی که به‌طور عمده‬ ‫مردم آن مسیحی هستند پس از ‪۲۰‬‬ ‫سا ‌ل جنگ داخلی از بخش شمالی‬ ‫آن که مردمش بیشتر مسلمان هستند‬ ‫استقالل یافته است‪ .‬این کشور‬ ‫به‌طور رسمی از ‪ ۹‬ژوئیه ‪۲۰۱۱‬‬ ‫(‪ ۱۸‬تیر ‪ )۱۳۹۰‬شکل گرفت اما از‬

‫دسامبر ‪ ۲۰۱۳‬بار دیگر وارد یک‬ ‫جنگ خونین داخلی شد‪.‬‬ ‫این جنگ زمانی آغاز شد که‬ ‫سالوا کاییر مایاردیت‪ ،‬رئیس‬ ‫جمهوری سودان جنوبی ریک‬ ‫ماچار‪ ،‬رهبر مخالفان را از معاونت‬ ‫رئیس‌جمهوری برکنار کرد‪.‬‬ ‫تاکنون در نبردهای داخلی سودان‬ ‫جنوبی بیش از ‪ ۵۰‬هزار نفر کشته و‬ ‫حدود ‪ ۲,۵‬میلیون نفر آواره شده‌اند‪.‬‬

‫رئیس جمهوری فیلیپین‪ :‬در کشتن جنایتکاران» دست داشتم‬ ‫بی‌بی‌سی‪ -‬رودریگو دوترته‪،‬‬ ‫رئیس جمهوری فیلیپین گفته در‬ ‫کشتن تبهکاران دست داشته است‬ ‫اما مقامات دولتی این ادعا را مورد‬ ‫تردید قرار داده‌اند‪.‬‬ ‫آقای دوترته که از سختگیری‬ ‫علیه قانون شکنان و قاچاقچیان و‬ ‫فروشندگان مواد مخدر حمایت‬ ‫می‌کند‪ ،‬گفته است که هنگام‬ ‫تصدی سمت شهرداری یکی از‬ ‫شهرهای این کشور با اقدامات‬ ‫گروه‌هایی که برای کشتن تبهکاران‬ ‫تشکیل شده بود ارتباط داشته است‪.‬‬ ‫رودریگو دوترته در ماه مه سال‬ ‫جاری به این سمت انتخاب شد‬ ‫و بخشی از برنامه انتخاباتی او به‬ ‫مبارزه با فساد و جرایم اختصاص‬ ‫داشت‪ .‬وی گفته بود که از کشته‬ ‫شدن مجرمان توسط نیروهای پلیس‬ ‫حمایت می‌کند‪.‬‬ ‫گفته می‌شود که از زمان آغاز‬

‫تدریسخصوصی‬

‫”‪“One-on-one OR Online‬‬

‫‪e-tutorpro.com‬‬

‫”‪The Key to success is: “Starting Early‬‬ ‫‪TUTORING Physics, Math, Calculus,‬‬ ‫‪“College,Regular,‬‬ ‫‪University,‬‬ ‫‪High‬‬ ‫‪School” Online,‬‬ ‫‪AP, IB,‬‬ ‫‪Correspondence,‬‬

‫‪Regular, IB,Transfer‬‬ ‫‪AP, Online,‬‬ ‫‪SAT, ACT,‬‬ ‫‪GRE,‬‬ ‫‪MCAT,‬‬ ‫‪Courses,‬‬ ‫& ‪SAT‬‬ ‫‪GRE‬‬ ‫‪ExamsGMAT‬‬ ‫آمار پذیرفتهشدگان ما در بهترین دانشگاهها گواه آموزش موثر و مفید ماست‬

‫دکتر حسن امتیازی عضو هیات علمی آموزش عالی‬

‫ریاست جمهوری او تا کنون‪ ،‬بیش‬ ‫از شش هزار نفر در جریان درگیری‬ ‫پلیس با با قاچاقچیان و گروه‌های‬ ‫جنایت سازمان یافته کشته شده‌اند‪.‬‬ ‫نحوه برخورد دولت او با مجرمان‬ ‫باعث انتقاد گروه‌های حقوق بشر‬ ‫شده که اقدامات فراقانونی را حتی‬ ‫در مبارزه با جرایم قانون شکنی‬ ‫دولتی و مردود دانسته‌اند‪.‬‬ ‫در پی اظهارات آقای دوترته‪ ،‬وزیر‬

‫‪Email: info@e-tutorpro.com Website: e-tutorpro.com‬‬

‫دادگستری فیلیپن گفت که رئیس‬ ‫جمهوری غالبا در مورد ارتباط خود‬ ‫با کشتن تبهکاران مبالغه می‌کند تا‬ ‫«هشداری برای قانون‌شکنان باشد‪».‬‬ ‫او گفته است که احتماال رئیس‬ ‫جمهوری به گونه‌ای استعاری از‬ ‫«دست داشتن در کشتن تبهکاران»‬ ‫سخن گفته و ارتباطی واقعی وجود‬ ‫نداشته است‪.‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫‪Maison de Voyages‬‬ ‫سفر شما به ایران با بهترین نرخ های بازار‬

‫فرنازمعتمدی‬

‫½ ½ مسافرت½های½تجاری‪½،‬با½سرویس½برتر½‬ ‫½½½½½½½½½و½بهای½عالی½به½سراسر½دنیا½‬ ‫ارزان½‬ ‫½ ½ سفرهای½تفریحی½با½قیمت½‬ ‫این‬ ‫ک با‬ ‫اینک‬ ‫با‪4‬‬ ‫‪2۲۶‬سال ت‬ ‫جربه ک‬ ‫سال‬ ‫نشـــانی‪:‬‬ ‫جتراربهی!کاری!‬ ‫½ ½ فروش½بلیت½کلیه½شرکتهای½هواپیمایی½‬ ‫‪Farnaz Motamedi‬‬ ‫½½½½½½½½½و½کشتیرانی½(کروز)½‬ ‫‪Senior Travel Consultant‬‬ ‫½ ½ بهای½ویژه½برای½هتل½و½اتومبیل½‬ ‫‪Maison de Voyages‬‬ ‫‪1170 Place Frère André‬‬ ‫)‪(Square Phillips‬‬

‫و تجربه طوالنی تدریس در کانادا‪ ،‬آمریکا و فرانسه‬

‫‪355-1523‬‬ ‫‪Tel:778‬‬ ‫‪604.710.9602‬‬

‫رادیو فردا‪ -‬بر اساس گزارش روز‬ ‫چهارشنبه ‪ ۲۴‬آذرماه سایت اوپک‪،‬‬ ‫تولید روزانه نفت اعضای این‬ ‫سازمان پس از افزایش ‪ ۲۳۷‬هزار‬ ‫بشکه ای در ماه اکتبر‪ ،‬دوباره در‬ ‫ماه نوامبر به میزان ‪ ۱۵۱‬هزار بشکه‬ ‫افزایش یافته و به رقم ‪ ۳۳‬میلیون‬ ‫و ‪ ۸۷۰‬هزار بشکه در روز رسیده‬ ‫است‪.‬‬ ‫این گزارش حاکیست که تقاضا‬ ‫برای نفت اوپک در سال جاری‬ ‫حدود ‪ ۳۱‬میلیون و ‪ ۹۰۰‬هزار بشکه‬ ‫است‪ .‬به عبارت دیگر‪ ،‬اعضای‬ ‫اوپک طی ماه گذشته نزدیک به‬ ‫دو میلیون بشکه در روز نفت مازاد‬ ‫تولید کرده اند‪.‬‬ ‫در این میان بر اساس گزارش‬ ‫اوپک‪ ،‬تولید روزانه نفت ایران در‬ ‫ماه گذشته ‪ ۵۷۰۰‬بشکه کاهش یافته‬ ‫و به رقم ‪ ۳‬میلیون و ‪ ۷۰۳‬هزار بشکه‬ ‫رسیده است‪.‬‬

‫این در حالی است که گزارش‬ ‫آژانس بین المللی انرژی که روز سه‬ ‫شنبه ‪ ۲۳‬آذر‪ ،‬منتشر شد‪ ،‬رقم تولید‬ ‫نفت اوپک را بسیار بیشتر از میزانی‬ ‫که سازمان کشورهای صادرکننده‬ ‫نفت (اوپک) تخمین زده‪ ،‬اعالم‬ ‫کرده است‪ .‬بر اساس ارزیابی این‬ ‫نهاد بین المللی‪ ،‬اوپک در ماه‬ ‫گذشته ‪ ۳۴‬میلیون و ‪ ۲۰۰‬هزار بشکه‬ ‫در روز تولید نفت داشته است‪ .‬این‬ ‫در حالی است که کشورهای عضو‬ ‫اوپک ‪ ۳۰‬نوامبر توافق کردند که‬ ‫تولید خود را نسبت به ماه اکتبر تا‬ ‫‪ ۱.۲‬میلیون بشکه کاهش دهند و به‬ ‫رقم ‪ ۳۲.۵‬میلیون بشکه در ژانویه‬ ‫‪ ۲۰۱۷‬برسانند‪.‬‬ ‫خبرگزاری رویترز نوشت‪ :‬با‬ ‫ارزیابی آژانس بین المللی انرژی‪،‬‬ ‫اعضای اوپک باید تولید نفت خود‬ ‫را ماه آینده ‪ ۵۰۰‬هزار بشکه بیشتر‬ ‫از رقم اعالم شده کاهش دهند تا‬ ‫به رقم ‪ ۳۲‬میلیون و ‪ ۵۰۰‬هزار بشکه‬ ‫برسد‪ .‬از طرفی‪ ،‬بر اساس ارزیابی‬ ‫انستیتوی نفت آمریکا‪ ،‬ذخایر‬ ‫استراتژیک نفت این کشور طی ماه‬ ‫گذشته ‪ ۴‬میلیون و ‪ ۷۰۰‬هزار بشکه‬ ‫افزایش داشته است‪ ،‬در حالی که‬ ‫قبال تخمین زده می شد این رقم ‪۱.۶‬‬ ‫میلیون بشکه باشد‪.‬‬ ‫تحت تاثیر این گزارش ها‪ ،‬قیمت‬ ‫نفت روز چهارشنبه نسبت به روز‬ ‫سه شنبه ‪ ۱.۵‬درصد کاهش یافت‪.‬‬ ‫این در شرایطی است که در پی‬ ‫توافق اوپک برای کاهش تولید‬ ‫و همراهی کشورهای غیراوپک‬ ‫برای کاهش دادن تولید نفت خود‬ ‫به میزان ‪ ۵۵۸‬هزار بشکه در روز در‬ ‫‪ ۱۰‬دسامبر‪ ،‬قیمت نفت طی دو هفته‬ ‫گذشته ‪ ۱۵‬درصد افزایش یافته بود‪.‬‬ ‫به نوشته سایت اوپک‪ ،‬متوسط‬ ‫قیمت نفت سنگین ایران در ‪ ۱۱‬ماه‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۶‬میالدی حدود ‪ ۳۸‬دالر‬ ‫و ‪ ۵۲‬سنت بوده است‪ .‬این رقم در‬ ‫مدت زمان مشابه در سال گذشته‬ ‫بیش از ‪ ۵۱‬دالر در هر بشکه بود‪.‬‬

‫‪Montréal, Québec H3B 3C6‬‬

‫دارنده مجوز رمسی ایالت کبک‬

‫‪TITULAIRE D’UN PERMIS‬‬ ‫‪DU QUÉBEC‬‬

‫‪T: (514) 842-8000 Ext. 296‬‬

‫)‪F: (514‬‬ ‫‪842-8021 Metro:‬‬ ‫‪2913519-888-1‬‬ ‫‪:TollMcGill‬‬ ‫‪Free‬‬ ‫‪farnaz@hot.ca www.hot.ca‬‬

‫‪10‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲98‬جمعه ‪ 26‬آذر ‪139۵‬‬

‫‪Friday December 16, 2016‬‬

‫سال ‪٢٠١۶‬‬

‫‪ ۳۴۸‬روزنامه‌نگار زندانی‬ ‫در جهان‬ ‫سازمان گزارش‌گران بدون مرز‪ ،‬روز سه‌شنبه ‪ ۱۳‬دسامبر‪ ،‬اولین بخش از‬ ‫کارنامه ساالنه خود در‌باره روزنامه‌نگاران به گروگان گرفته شده‪ ،‬ناپدید‬ ‫شده و زندانی در جهان را منتشر کرد‪.‬‬

‫رادیو زمانه‪ -‬بر اساس این‬ ‫گزارش حکومت جمهوری‬ ‫اسالمی دست‌کم ‪ ۲۴‬روزنامه‌نگار‬ ‫را زندانی کرده است و به این‬ ‫ترتیب ایران پنجمین زندان بزرگ‬ ‫روزنامه‌نگاران در میان کشورهای‬ ‫جهان است‪ .‬سوریه‪ ،‬یمن و عراق‬ ‫هم خطرناک‌ترین کشورهای‬ ‫جهان برای خبرنگاران هستند‪.‬‬ ‫در گزارش تازه سازمان‬ ‫گزارش‌گران بدون مرز برای‬ ‫نخستین بار آماری کلی از شمار‬ ‫قربانیان خشونت علیه آزادی‬

‫اطالع‌رسانی ارائه شده است‪ .‬به‬ ‫گفته این سازمان در کارنامه امسال‬ ‫که از روز اول ماه ژانویه ‪۱۱( ۲۰۱۶‬‬ ‫ی ماه ‪ )۱۳۹۴‬تا روز اول دسامبر‬ ‫د‌‬ ‫‪ ۱۱ ( ۲۰۱۶‬آذرماه ‪ )۹۵‬را در بر‬ ‫می‌گیرد‪ ،‬آمارها تا جای ممکن‬ ‫تفکیک شده‌اند‪.‬‬ ‫بر این اساس در سال ‪۵۲ ،۲۰۱۶‬‬ ‫روزنامه‌نگار در سراسر جهان به‬ ‫گروگان گرفته شده‌اند‪ :‬در سوریه‬ ‫‪ ۲۶‬روزنامه‌نگار‪ ،‬در یمن ‪ ۱۶‬نفر و‬ ‫در عراق ‪ ۱۰‬نفر‪.‬‬ ‫گروه دولت اسالمی هم به تنهایی‬

‫‪ ۳۶‬خبرنگار را گروگان گرفته‬ ‫است‪.‬‬ ‫همه این خبرنگاران مرد هستند که‬ ‫در مناطق جنگ‌زده و در خاورمیانه‬ ‫گرفتار ربایندگان شده‌اند‪۸۹ .‬‬ ‫درصد آن‌ها از افراد محلی‌اند‪.‬‬ ‫به این ترتیب گروگان‌گیری‬ ‫خبرنگاران در سال جاری میالدی‬ ‫در مقایسه با سال ‪ ،۲۰۱۵‬رشدی ‪۳۵‬‬

‫درصدی داشته است‪.‬‬ ‫سوریه اما همچنان خطرناک‌ترین‬ ‫جای جهان برای خبرنگاران‬ ‫است‪ .‬گزارش‌گران بدون مرز‬ ‫می‌گوید که پیکارجویان گروه‬ ‫دولت اسالمی خبرنگاران را به‬ ‫هدف اصلی خود بدل کرده‌اند و‬ ‫هدف‌‌گیری روزنامه‌نگاران امری‬ ‫سودمند است‪{« :‬این کار} نه تنها‬

‫‪10 PAIVAND Vol. 22 Issue 1298‬‬

‫برای باج‌گیری و چرخاندن ماشین‬ ‫جنگ یا اعمال فشار بر دولت‌ها‬ ‫که برای حاکم کردن جو ارعاب‬ ‫و ترور و به سکوت کشاندن هر‬ ‫صدای منتقدی در مناطق تحت‬ ‫کنترل به کار می‌آید‪».‬‬ ‫پس از سوریه‪ ،‬یمن شرایطی‬ ‫بسیار بحرانی دارد و شورشیان‬ ‫شیعه حوثی به ربودن خبرنگاران‬ ‫یا همکاران رسانه‌ها مشغولند‪.‬‬ ‫در عراق هم پیکارجویان گروه‬ ‫دولت اسالمی از دو سال پیش ‪۱۰‬‬ ‫خبرنگار و همکار رسانه‌ها را در‬ ‫موصل گروگان گرفته‌اند‪.‬‬ ‫سازمان گزارش‌گران بدون مرز‬ ‫در گزارش جدید خود از عبارت‬ ‫«سیاه‌چ‌ال‌های اطالع‌رسانی» برای‬ ‫مناطق وسیعی از سوریه‪ ،‬عراق و‬ ‫یمن استفاده کرده است‪.‬‬ ‫افزایش ‪ ۲۲‬درصدی روزنامه‌نگاران‬ ‫زندانی‬

‫بر اساس آماری که گزارش‌گران‬ ‫بدون مرز منتشر کرده است‪۳۴۸ ،‬‬

‫روزنامه‌نگار در سراسر جهان زندانی‬ ‫هستند‪ .‬این شمار زندانی نسبت به‬ ‫سال گذشته میالدی افزایشی شش‬ ‫درصدی نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫رشد روند زندانی کردن‬ ‫جهان‬ ‫در‬ ‫روزنامه‌نگاران‬ ‫نگران‌کننده است و شمار‬ ‫روزنامه‌نگاران حرفه‌ای در زندان‬ ‫‪ ۲۲‬درصد افزایش یافته است‪.‬‬ ‫شرایط پیش آمده در ترکیه‬ ‫به دنبال وقوع آن‌چه کودتای‬ ‫نافرجام خوانده می‌شود به تنهایی‬ ‫باعث شده است بیش از ‪۱۰۰‬‬ ‫روزنامه‌نگار در این کشور زندانی‬ ‫بشوند که ‪ ۴۰‬نفر از آن‌ها‪ ،‬برابر‬ ‫تایید سازمان گزارش‌گران بدون‬ ‫مرز به‌طور مستقیم به دلیل انجام‬ ‫وظیفه اطالع‌رسانی بازداشت‬ ‫شده‌اند‪« :‬کژ‌روی اقتدارگرایانه‬ ‫رییس‌جمهوری‪ ،‬رجب طیب‬ ‫اردغان‪ ،‬بیش از هر جای دیگر در‬ ‫بازداشت‌های جمعی خبرنگاران و‬ ‫به سکوت واداشتن منتقدان مشهود‬ ‫است‪ .‬برای بازداشت خبرنگاران‬ ‫نیازی به اتهام قضایی نیست و به‬

‫آغاز ثبت نام ترمهای می‪ ،‬سپتامبروکالسهای تابستانی‬

‫بهترین انتخاب برای ورود به بهترین دانشگاهها‬

‫‪Siavash‬‬ ‫‪SFU, 2016‬‬

‫‪Farin‬‬ ‫‪Capilano, 2016‬‬

‫‪Arshia‬‬ ‫‪SFU, 2016‬‬

‫‪Aryan‬‬ ‫‪SFU, 2016‬‬

‫‪Asfia‬‬ ‫‪U of T, 2016‬‬

‫‪Paniz‬‬ ‫‪UBC, 2016‬‬

‫سیستم ‪ ۳‬ترمی‪ :‬در هر ترم ‪ ۴‬درس که جمعا برابر ‪ ۱۲‬درس در سال میباشد آموزش داده میشود که درمقایسه با دبیرستانهای معمولی که در سال‬ ‫‪ ۸‬درس آموزش داده میشود برتری داشته و دوره دبیرستان سریع تربه پایان میرسد‪.‬‬ ‫مشاورین تائید شده‪ :‬این مشاورین به دانش آموزان پیرامون اهداف درسی شان و نیز فارغ التحصیلی از دبیرستان‪ ،‬ورود به دانشگاه و انتخاب رشته‬ ‫تحصیلی کمک مینمایند‪.‬‬ ‫سرویسهای آموزشی رایگان ‪ :‬کالس های تقویتی و کالس های آمادگی جهت امتحانات استانی‪ ،‬کمک و راهنمایی برای پر کردن فرم های دانشگاه ها‬ ‫شروع کالس ها‪ :‬درماههای ژانویه ‪،‬می وسپتامبربوده وظرفیت هر کالس حداکثر ‪۱۵‬دانش آموز است‪.‬‬ ‫عالوه برکالسهای ‪ ۸‬تا ‪۱۲‬دبیرستان‪ ،‬برنامه های تحصیلی ذیل نیزارائه میگردد‪:‬‬ ‫ـ کالسهای تابستانی از جوالی تا آگوست )‪(Summer School‬‬ ‫ـ دوره های آماده سازی برای تحصیالت آکادمیک (گرامر‪ ،‬خواندن‪ ،‬نوشتن و درک مطلب)‬ ‫میزان فارغ التحصیلی دانش آموزان ‪ ۱۰۰‬درصد و پذیرش از بهترین دانشگاه ها ‪ ۷۰‬درصد ‪:‬‬

‫‪UBC, SFU, McGill, University of Toronto, Queen’s University, University of Alberta, University of Ottawa,‬‬ ‫…‪University of Waterloo, University of Victoria, University of Western Ontario, University of Calgary‬‬

‫‪Pattison High School‬‬ ‫‪www.pattisonhighschool.ca‬‬ ‫‪azar@pattisonhighschool.ca‬‬

‫‪981 Nelson Street, Downtown Vancouver‬‬ ‫‪Phone: (604) 608-8788‬‬

‫مشاور فارسی زبان ما به شما کمک خواهد کرد‬

‫‪9‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲98‬جمعه ‪ 26‬آذر ‪139۵‬‬

‫این بار قرعه‌کشی می‌شود‬

‫شروع ثبت‌نام برای‬ ‫اسپانسری والدین از ژانویه‬

‫جان مک‌کالوم‪ ،‬وزیر مهاجرت و شهروندی کانادا اعالم کرد شیوه‬ ‫انتخاب اسپانسری اعضای خانواده و والدین برای اقامت دائم در کانادا‬ ‫که از سوم ژانویه آغاز می‌شود‪ ،‬بر اساس این نیست که چه کسی زودتر‬ ‫ثبت‌نام کرده است و اداره مهاجرت در نهایت پرونده‌های پذیرفته‬ ‫شده را با قرعه‌کشی انتخاب می‌کند‪.‬‬

‫آتش‪ -‬انتقادهای زیادی که به‬ ‫اداره مهاجرت کانادا در زمینه‬ ‫سیستم ‪first-come, first-serve‬‬ ‫(ارسال زودتر‪ ،‬خدمات زودتر)‬ ‫وارد شده بود‪ ،‬باالخره باعث شد‬ ‫دولت فدرال اعالم کند اینکه کسی‬ ‫پرونده اسپانسر کردن والدین خود‬ ‫را زودتر ارسال کند‪ ،‬تاثیری در‬ ‫دریافت خدمت نخواهد داشت‪ .‬این‬ ‫موضوع باعث شده بود افراد برای‬ ‫رزرو کردن جا حتی تا ‪ ۴۰۰‬دالر‬ ‫هزینه کنند‪.‬‬ ‫وزیر مهاجرت امروز در اتاوا اعالم‬ ‫کرد این تصمیم را برای این گرفته‬ ‫است که شرایط برای همه عادالنه‬ ‫باشد و کسانی که زودتر اقدام‬ ‫کرده‌اند‪ ،‬امتیازی نسبت به بقیه‬

‫نداشته باشند‪.‬‬ ‫از سوم ژانویه امسال کانادایی‌ها‬ ‫‪ ۳۰‬روز فرصت دارند تا یک‬ ‫فرم آنالین را برای تمایل خود به‬ ‫اسپانسر کردن بستگانشان پر کنند‪.‬‬ ‫دولت نیز قرار است از میان فرم‌های‬ ‫ارسال شده ‪ ۱۰‬هزار پرونده را به‬ ‫صورت قرعه‌کشی انتخاب کند‬ ‫و آنها ‪ ۹۰‬روز فرصت دارند فرم‬ ‫کامل را ارسال کنند‪.‬‬ ‫کانادایی‌ها برای طرح محبوب‬ ‫اسپانسر کردن پدربزرگ و‬ ‫مادربزرگ‌ها و همچنین والدین‬ ‫سال گذشته ‪ ۱۴‬هزار اپلیکیشن‬ ‫پر کرده‌اند که دولت ‪۱۰۰۰۰‬‬ ‫درخواست را پذیرفت‪.‬‬

‫دولت پرنس ادواردز هم به فکر پرداخت‬ ‫یارانه نقدی ماهیانه افتاد‬ ‫ایرونیا‪ -‬دولت پرنس ادواردز با‬ ‫تصویب پارلمان در نظر دارد کار‬ ‫بروی طرح پیلوت پرداخت یارانه‬ ‫نقدی ماهیانه را بزودی آغاز کند‪.‬‬ ‫این طرح از سوی پیتر بوان بیکر‬ ‫رهبر حزب سبز پرنس ادواردز تهیه‬ ‫و پیشنهاد شد و تمامی احزاب با آن‬ ‫موافقت کردند و از از دولت استانی‬ ‫خواستند با مشارکت دولت فدرال‬ ‫برنامه ای برای پرداخت یارانه نقدی‬ ‫ماهیانه اجرا کند‪.‬‬ ‫بوان بیکر به سی بی سی گفت استانی‬ ‫با جمعیت ‪ 150‬هزار نفری می تواند‬ ‫مکانی ایده آل برای آزمایش طرح‬ ‫پرداخت حداقل حقوق ماهیانه به‬

‫تمامی ساکنان باشد‪ .‬حتی حزب‬ ‫اپوزیسیون محافظه کار استان هم با‬ ‫این طرح موافقت کرد و تاکید کرد‬ ‫اجرای این طرح با تمامی ارزشهای‬ ‫محافظه کاران همخوانی دارد‪.‬‬ ‫پیش از این استان انتاریو در پرداخت‬ ‫حداقل حقوق ماهیانه به اهالی برخی‬ ‫از مناطق پیش قدم شده بود ‪ .‬یکی‬ ‫از پیشنهادات در این زمینه پرداخت‬ ‫ماهیانه ‪ 1320‬دالر به شهروندان‬ ‫است ‪ .‬انتظار می رود جزییات قطعی‬ ‫پرداخت حداقل حقوق ماهیانه در‬ ‫انتاریو از جمله مدت زمان اجرای‬ ‫طرح و مکان آن اوایل سال آینده‬ ‫اعالم شود‪iroonia.ca .‬‬

‫‪Friday December 16, 2016‬‬

‫‪9 PAIVAND Vol. 22 Issue 1298‬‬

‫نرگس اشتری امدادگر ایرانی ـ بریتانیایی‬ ‫به جرمی که مرتکب نشده در هند زندانی شده است‬ ‫سالم تورنتو‪ -‬نرگس اشتری که ‪28‬‬ ‫ساله است‪ ،‬در هندوستان به زندان‬ ‫محکوم شده و می‌گوید‪« :‬نمی دانم‬ ‫چکار کنم‪».‬‬ ‫از ابتدای ماه اکتبر رسانه های‬ ‫گوناگون در بریتانیا شروع به انتشار‬ ‫اخباری درباره وضعیت نرگس‬ ‫اشتری در هندوستان کردند‪ .‬رسانه‬ ‫سان در لندن انگلیس می گوید‬ ‫شهروند ایرانی ـ بربتانیایی نرگس‬ ‫اشتری چند سال پیش از بریتانیا به‬ ‫هندوستان رفت تا به کودکان یتیم‬ ‫کمک کند اما به دنبال ناپدید شدن‬ ‫کودکی در جریان پیک نیک کنار‬ ‫رودخانه متهم به دخالت در مرگ‬ ‫او (‪ )manslaughter‬می‌شود و‬ ‫اینک دادگاه او را محکوم شناخته‬ ‫و به زندان افتاده است‪.‬‬ ‫به نوشته رسانه سان بریتانیا‪ ،‬نرگس‬ ‫اشتری در شهر ‪ Exeter‬در ‪Devon‬‬ ‫بزرگ شده و سپس به هند رفته و‬ ‫یک بنیاد خیریه به نام ‪Prishan‬‬ ‫‪ Foundation‬تاسیس می کند‪.‬‬ ‫به دنبال اعالم حکم محکومیت او‬ ‫توسط دادگاه در روز پنجم دسامبر‪،‬‬ ‫نرگس گفت دچار شوک شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫رسانه کانادایی «گلوبال نیوز» روز‬ ‫هشتم دسامبر گفت نرگس قبل از‬ ‫رفتن به هند ساکن ونکوور کانادا‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫این رسانه می گوید نرگس ‪28‬‬ ‫ساله شش سال پیش زندگی راحت‬ ‫خود در کانادا را رها می کند و‬ ‫برای کمک به کودکان یتیم به‬ ‫مناطق روستایی هند می رود ولی‬ ‫هرگز فکر نمی کرده روزی در‬ ‫هند متهم به کشتن یکی از همان‬ ‫کودکانی شود که او زندگیش را‬ ‫وقف کمک به آنها کرده‪.‬‬ ‫بنابر گزارش هشتم دسامبر این‬ ‫رسانه نرگس در حالی که در خانه‬ ‫اش در هند منتظر پایان مدت آزادی‬ ‫به قید ضمانت‪ ،‬و دریافت پاسخ به‬ ‫تقاضای فرجامش و سپس زندانی‬ ‫شدن طی ده روز آینده است گفته‪:‬‬ ‫«البته که می ترسم و شوکه شده ام‪،‬‬ ‫باورکردنی نیست‪ ،‬نمی دانم چکار‬ ‫کنم‪».‬‬ ‫خبرگزاری ایرانی مهر نیز روز ‪11‬‬ ‫دسامبر از تهران گزارش داده که‬

‫دادگاهی در هند نرگس کلباسی‬ ‫اشتری شهروند ایرانی ـ بریتانیایی را‬ ‫که برای یک بنگاه خیریه کار می‬ ‫کرده‪ ،‬به اتهام جرمی که مرتکب‬ ‫نشده‪ ،‬به یک سال زندان محکوم‬ ‫کرده‪.‬‬ ‫بنابر گزارش خبرگزاری مهر‪ ،‬در‬ ‫سال ‪ 2014‬روزی نرگس کودکان‬ ‫محرومی را که تحت مراقبت او‬ ‫بوده اند برای گردش یک روزه‬ ‫در فضای آزاد می برد‪ ،‬زوجی که‬ ‫برای همان مدرسه کار می کردند‬ ‫نیز تصمیم می گیرند پسر ‪ 5‬ساله‬ ‫شان را (بعضی از خبرگزاری ها این‬ ‫کودک را دختر ذکر کرده اند) به‬ ‫همین گردش ببرند‪ .‬این کودک از‬ ‫بچه های مدرسه مذکور نبوده‪.‬‬ ‫در جریان حادثه ای غیرمترقبه‬ ‫که فقط نرگس و پدر و مادر این‬ ‫کودک شاهدش بودند‪ ،‬کودک‬ ‫به داخل رودخانه می افتد و آب‬ ‫او را با خود می برد‪ .‬اکنون حدود‬ ‫دو سال است زندگی نرگس به‬ ‫کابوسی مبدل شده‪ ،‬او به دفعات‬ ‫به خاطر جرمی که مرتکب نشده به‬ ‫دادگاه برده شده و اینک به حکم‬ ‫دادگاه محلی رایاکادا در اودیشا در‬ ‫شرق هند‪ ،‬به یکسال زندان و ‪300‬‬ ‫هزار روپیه (‪ 4300‬دالر) جریمه‬ ‫نقدی محکوم شده‪.‬‬ ‫حسن نوریان سرکنسول ایران در‬ ‫حیدرآباد هند روز دوشنبه گذشته‬ ‫(پنجم دسامبر) با صدور بیانیه ای‬

‫گفته به دنبال مطلع شدن از حکم‬ ‫دادگاه‪ ،‬برای آن درخواست فرجام‬ ‫کرده‪ .‬نوریان که از طرف وزارت‬ ‫خارجه ایران مسئول پیگیری پرونده‬ ‫نرگس شده این حکم را «غیرقابل‬ ‫انتظار» خوانده‪.‬‬ ‫روزنامه دیلی میل بریتانیا نیز در ماه‬ ‫اکتبر گذشته به گرفتاری نرگس‬ ‫کلباسی اشترسی در هند پرداخته و‬ ‫در خبری با عنوان «زندگی جهنمی‬ ‫کارمند خیریه بریتانیایی که دو سال‬ ‫است به اتهام غرق کردن یک دختر‬ ‫بچه در هند به دام افتاده» نوشته بود‬ ‫که بچه غرق شده دختر بوده‪.‬‬

‫در پتیشنی که از طریق سایت‬ ‫‪ change.org‬خطاب به نارندا‬ ‫مودی نخست وزیر هند به جریان‬ ‫افتاده (و تاکنون بیش از هزار نفر آن‬ ‫را امضا کرده اند) خواسته شده که‬ ‫حقوق نرگس اشتری محترم شمرده‬ ‫شود‪.‬‬ ‫این پتیشن از سوی جمعی از حامیان‬ ‫خدمات اجتماعی نرگس اشتری‬ ‫تهیه شده و از نخست وزیر هند‬ ‫خواسته شده به قول انتخاباتی خود‬ ‫عمل کند و اجازه ندهد فساد اداری‬ ‫در ناحیه اودیشا‪ ،‬حقوق نرگس‬ ‫اشتری را نقض کند‪.‬‬

‫بنزین در انتاریو از سال جدید‬ ‫‪ ۴‬سنت در هر لیتر گران می‌شود‬ ‫آتش‪ -‬گلن موری‪ ،‬وزیر محیط زیست انتاریو اعالم کرد توافق‌نامه‌ای‬ ‫که دولت استانی هفته گذشته در زمینه محیط زیست امضا کرد تغییر‬ ‫زیادی در زندگی مردم انتاریو نخواهد داشت اما آنها باید از این به بعد‬ ‫در ازای هر لیتر بنزین‪ ۴ ،‬سنت بیشتر پول بدهند و برای صورتحساب‌های‬ ‫گاز مصرفی ماهانه ‪ ۵‬دالر بیشتر هزینه کنند‪.‬‬ ‫وزیر محیط زیست انتاریو با اعالم خبر افزایش قیمت بنزین و گاز‬ ‫مصرفی گفت‪« :‬این میزان افزایش زیاد نیست‪ ».‬بنا بر اعالم گلن موری‪،‬‬ ‫این تعرفه‌ها از اول ژانویه اجرایی خواهند شد‪ .‬آقای موری همچنین‬ ‫گفت دولت استانی به خوبی می‌داند که باید هزینه‌های زندگی مردم‬ ‫را پایین نگه دارد‪.‬‬ ‫جمعه هفته گذشته جاستین ترودو‪ ،‬نخست‌وزیر کانادا توافقنامه‌ای را با‬ ‫رهبران استانی (غیر از دو استان) امضا کرد که بر اساس آن باید هزینه‬ ‫کربن را بپردازند‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲98‬جمعه ‪ 26‬آذر ‪139۵‬‬

‫‪Friday December 16, 2016‬‬

‫سرگذشت حرفه ای تلخ مهندس ایرانی‪-‬کانادایی در آلبرتا‬ ‫ایرونیا‪ -‬هنوز از خاطر نبرده ایم‬ ‫چگونه بیکار شدن مریم رشیدی‬ ‫مهندس ایرانی در کلگری او را‬ ‫برای گذران زندگی ناچار به کار‬ ‫در پمپ بنزین کرد و چند روز پس‬ ‫از شروع کار درسانحه تصادف با‬ ‫خودرویی که نمی خواست پول‬ ‫بنزین بدهد ‪ ،‬درگذشت‪.‬‬ ‫شرایط در آلبرتا هنوز بحرانی است‬ ‫و میزان بیکاری در این استان به‬ ‫مراتب بیش از دیگر استانهای‬ ‫کاناداست و افزایش بهای نفت در‬ ‫ماه های اخیر هم نتوانسته جان تازه‬ ‫ای صنعت نفت و گاز استان ببخشد‪.‬‬ ‫خانم رژیا پرهام یکی دیگر از‬ ‫مهندسین ایرانی ساکن شهر‬ ‫ادمونتون حاال در شرایطی دشوار‬ ‫قرار گرفته و پست صریح او در‬ ‫فیس بوک ‪ ،‬ما را بیشتر در جریان‬ ‫شرایط روحی و مالی او قرار‬ ‫می‌دهد‪:‬‬ ‫«چند وقته که کاهش قیمت نفت‬ ‫تاثیری منفی روی استان محل‬ ‫زندگی ما‪ ،‬آلبرتا گذاشته‪.‬‬ ‫آلبرتا استان نفت و گار کاناداست‪.‬‬ ‫تاثیر این اتفاق رو میشه به راحتی در‬ ‫زندگی واقعی آدمها دید‪.‬‬ ‫یه نمونه اش اینکه شما صبح بیدار‬ ‫میشی و طبق معمول سر کار میری‪.‬‬ ‫به کارهات میرسی و دلت امن و‬ ‫فکرت راحته که در شرکتی که‬ ‫پنج ساله کار میکنی به نوعی سهام‬ ‫داری‪ ،‬به همین دلیل از دل و جان‬ ‫تالش میکنی که کارت رو به‬ ‫بهترین شکل انجام بدی‪ .‬چرا که‬ ‫حس سهام دار بودن به تو القا میکنه‬ ‫که کار مال تو هم هست و فقط‬ ‫کارمند نیستی‪.‬‬ ‫مشغولی و سرت گر ِم کار که میگن‬ ‫جلسه داریم و جلسه داشتن در‬ ‫کانادا اتفاق عجیبی نیست‪ .‬کاری‬ ‫که مشغولش هستی رو سریع جمع‬ ‫بندی میکنی و به جلسه میری‪ ،‬وارد‬ ‫اتاق که میشی مدیرت رو میبینی‬ ‫با یکی از افرادی که در نیروی‬ ‫انسانی کار میکنه‪ .‬هر چند شوکه ای‬ ‫ولی متوجه میشی که ماجرا از چه‬ ‫قراره… بهت میگن متاسف هستند‬ ‫که مجبورند با توجه به شرایط‬ ‫اقتصادیی که شما هم در جریانش‬ ‫هستید از شما بابت خدمت چند‬ ‫ساله تان تشکر کنند و از همین‬ ‫لحظه همکاریشان رو با شما خاتمه‬ ‫بدن‪.‬‬

‫و شما که شوکه هستید چیزی‬ ‫نمیگید ‪.‬‬ ‫میگن طبق برگه هایی که روز اول‬ ‫امضاء کردی باید همه سهام رو به‬ ‫شرکت برگردانی و از آنجایی که‬ ‫یک ماه که تا پرداخت سود سهام‬ ‫مانده هیچ سودی به شما تعلق‬ ‫نمیگیره ولی همچنان باید یازده‬ ‫ماه سود بانکی که ما به شما معرفی‬ ‫کردیم که برای سهامتان وام بگیرید‬ ‫رو تمام و کمال بپردازید‪.‬‬ ‫یاد پنج سال قبل میافتید که برگه ها‬ ‫رو امضاء کردید‪ ،‬پس هیچ حرفی‬ ‫ندارید که بزنید‪.‬‬ ‫میگن دو هفته حقوق به شما‬ ‫پرداخت میشه و میتوانید برای بیمه‬ ‫بیکاری کانادا (که حدودا یک‬ ‫چهارم درآمد شماست و حداکثر تا‬ ‫یازده ماه به شما تعلق میگیره) اقدام‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫قبل از اینکه گیج و منگ از روی‬ ‫صندلی بلند بشید از شما میپرسند‬ ‫چه چیزهایی از شرکت دست‬ ‫شماست؟ میگید موبایلی که پنج‬ ‫ساله در اختیار منه‪ .‬دستشان رو دراز‬ ‫میکنند و میگن لطفا تحویلش بدید‪.‬‬ ‫میپرسید ممکنه فقط چند لحظه‬ ‫زمان بدید که عکسهای خصوصی‬ ‫رو حذف کنم؟ میگن نه‪ .‬چنین‬ ‫حقی ندارید و امکانش نیست!‬ ‫چاره ای ندارید‪ ،‬موبایل رو توی‬ ‫دستشان میگذارید و بلند میشید‪.‬‬ ‫کارمند بخش نیروی انسانی (اچ‪.‬‬ ‫آر) میگه شما رو تا دفتر کارتان‬ ‫(کار سابق‪ ،‬که تا چند دقیقه پیش‬ ‫داشتید) به منظور برداشتن وسائل‬

‫شخصیتان و بعد تا در خروجی‬ ‫همراهی میکنند‪.‬‬ ‫توی راهرو همکار از همه جا بی‬ ‫خبرتان با لبخند به شما سالم میکنه‬ ‫که آقای همراهتان به او میگه حق‬ ‫ندارید با هم صحبت کنید‪ .‬به‬ ‫دفترتان میرید‪ .‬از اونجایی که بعد‬ ‫از ساعت نهار بوده و ایمیل شخصی‬ ‫شما باز‪ ،‬میگید مایلید که در حضور‬ ‫او از ایمیل شخصی بیرون بیایید‪ .‬که‬ ‫باز هم اجازه نمیدن و میگن نمیتوانید‬ ‫به هیچ چیزی مربوط به شرکت‬ ‫دست بزنید‪ .‬وسائل شخصی و‬ ‫کتی که صبح پوشیده بودید رو‬ ‫برمیدارید‪ ،‬به سمت در خروجی‬ ‫میرید‪ ،‬کلید الکترونیکی در شرکت‬ ‫رو تحویل میدید‪ .‬آرزوی عصر‬ ‫خوبی (!) برایتان میکنند و در رو‬ ‫پشت سرتان میببندند‪.‬‬ ‫و شما به همین راحتی در کانادا‬ ‫کارتان رو از دست میدید و بعد به‬ ‫هزار مسئله جورواجور فکر میکنید‪.‬‬ ‫به حرف دوستتان که شصت و‬ ‫هشت درصد بیکاریها مربوط به‬ ‫مهاجران (متولدین خارج از کانادا‬ ‫بوده و هست) به سفرتان فکر‬ ‫میکنید و بلیطی که برای تعطیالت‬ ‫خریده بودید‪ .‬به همکارانتان که‬ ‫نمیدانید اونها هم کارشان رو از‬ ‫دست دادند یا نه و بعد از پنج سال‬ ‫حتی حق خداحافظی با اونها به‬ ‫شما داده نشده‪ .‬به مهاجرت فکر‬ ‫میکنید و نکات مثبت و منفی که‬ ‫داره‪ ،‬که همیشه فکر میکردید بعد‬ ‫از چندین سال تالش در کشور‬ ‫دومتان (!) حداقل احساسی که‬

‫شیرین مشیرفاطمی‬ ‫‪SHIRIN MFATEMI, CPA,CA‬‬

‫‪778-989-5280‬‬

‫موسسه حسابداری (حسابرسی)‬ ‫عﻀو رسمی انجمن ‪CPA‬‬

‫* خدمات ماﻟیاتی اشﺨاص و شرکتها‬

‫* خدمات حسابرسی ‪Audit, Review, NTR‬‬ ‫* مشاوره ماﻟیاتی‬

‫‪#200 - 201 Bewicke Avenue, North Vancouver V7M 3M7‬‬ ‫‪www.smfatemi.com shirin.moshirfatemi@gmail.com‬‬

‫خواهید داشت امنیت و آرامشه‪.‬‬ ‫که در عمل اینطور نیست و هر چند‬ ‫همه مدارک مربوط به حرفه تان رو‬ ‫دارید و تجربه کار کانادایی هم به‬ ‫اون اضافه شده‪ ،‬مهم تصمیم گیرنده‬ ‫ها هستند و اگر صالح شرکت در‬ ‫حذف شما باشه‪ .‬به راحتی مثل مهره‬ ‫ای سوخته به توهین آمیزترین شکل‬ ‫از بازی حذف میشین‪.‬‬ ‫به سمت ماشینتان میرید و با خودتان‬ ‫فکر میکنید همین چند ساعت پیش‬ ‫با خوشحالی روزهای مانده تا سفر‬ ‫رو شمردم و با همه توانم کارم رو‬ ‫شروع کردم‪ .‬و حاال‪ ،‬در عرض‬ ‫چند ساعت نه کاری هست و نه‬ ‫روتین پنج ساله زندگی و نه امکان‬ ‫سفر کردن در این شرایط اقتصادی‪.‬‬ ‫به جهان اول فکر میکنید و سیاست‬ ‫سرمایه داری که سود شرکتهای‬ ‫بزرگ حرف اول رو میزنه و نه سود‬ ‫افراد و احترام به اشخاص‪.‬‬ ‫و با خودتان میگید مهم نیست کجا‬ ‫باشید‪ ،‬جهان اول یا سوم‪ ،‬مهم اینه‬ ‫که هیچ امنیت‪ ،‬اطمینان و تضمینی‬ ‫برای هیچ چیزی وجود نداره‪.‬‬

‫‪iroonia.ca‬‬

‫‪8 PAIVAND Vol. 22 Issue 1298‬‬

‫آمار رانندگی درحال مستی‬ ‫در کدام شهرهای کانادا باالتر است؟‬ ‫ایرونیا‪ -‬مرکزآمار کانادا با استفاده‬ ‫از اطالعات منتشر شده از سوی‬ ‫پلیس در استانهای مختلف کشور ‪،‬‬ ‫درمورد شهرهایی که بیشترین میزان‬ ‫رانندگی درحال مستی در آنها ثبت‬ ‫شده ‪ ،‬فهرستی منتشر کرده است ‪.‬‬ ‫این آمار که بر اساس میزان جریمه‬ ‫به ازای هر یکصد هزار نفر جمعیت‬ ‫تنظیم شده ‪ ،‬شهر سنت جان در‬ ‫استان نیوفاندلند را با ‪ 411‬مورد‬ ‫می‬ ‫جریمه در رتبه نخست قرار‬ ‫دیده می شود‪ ،‬اما این استان در‬ ‫دهد‪ .‬پس از آن شهر کلونا در مجموع بین استانها در رتبه نهم‬ ‫بریتیش کلمبیا با ‪ 323‬مورد قرار می قرار می گیرد‪ .‬قوانین سخت گیرانه‬ ‫گیرد و شهرهای رجاینا ‪ ،‬ویکتوریا رانندگی در حال مستی در این‬ ‫و مونکتن در رده های بعد هستند‪ .‬استان سبب شده تا میزان مرگ‬ ‫به گزارش گلوبال نیوز ‪،‬جالب است ناشی از تصادف رانندگان مست تا‬ ‫که شهر تورنتو با وجود موارد زیاد ‪ 52‬درصد کاهش یابد‪.‬‬ ‫بخاطر جمعیت باال در انتهای جدول در مجموع در سال گذشته ‪72039‬‬ ‫فوق قرار گرفته و از آخر سوم است مورد رانندگی در حال مستی از‬ ‫‪ .‬دیگر شهرهای استان انتاریو –اتاوا سوی مامورین پلیس ثبت شد که‬ ‫و کینگزتن‪ -‬آخرین شهرهای این در ‪ 122‬مورد منجر به تصادف‬ ‫فهرستهستند‪.‬‬ ‫مرگبار و در ‪ 596‬مورد مصدومیت‬ ‫بریتیش‬ ‫استان‬ ‫شهر‬ ‫با اینکه نام سه‬ ‫و جراحت بدنی را سبب شده است‪.‬‬ ‫کلمبیا در بین ده شهر اول فهرست ‪iroonia.ca‬‬

‫مصرف ماری جوانا در انتاریو دو برابر شده است‬ ‫سالم تورنتو‪ -‬دولت فدرال تصمیم‬ ‫دارد سال ‪ 2017‬ماری جوانا را‬ ‫قانونی کند‪ .‬در همین حال مصرف‬ ‫ماری جوانا در دو دهه اخیر در‬ ‫کانادا به طور مستمر در حال افزایش‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫پژوهشگران مشغول بررسی این‬ ‫مسئله هستند‪ .‬برای مثال در انتاریو‬ ‫ـ به موجب یک نظرسنجی که‬ ‫نتایجش روز چهارشنبه از سوی‬ ‫مرکز مبارزه با اعتیاد و ترویج‬ ‫بهداشت روحی منتشر شد ـ مصرف‬ ‫ماری جوانا در سال ‪ 2015‬نسبت به‬ ‫‪ 1996‬دو برابر شده و میزان کسانی‬ ‫که گفته اند ماری جوانا مصرف می‬ ‫کنند از ‪ 8‬درصد در سال ‪ 1996‬به‬ ‫‪ 15‬درصد در ‪ 2015‬رسیده‪.‬‬ ‫روند افزایش مصرف میان همه‬ ‫گروههای سنی مشاهده شده اما بین‬ ‫جوانان ‪ 18‬تا ‪ 29‬ساله بیشتر بوده و‬ ‫درصد مصرف کنندگان در این‬ ‫گروه سنی از ‪ 18‬درصد در ‪1996‬‬ ‫به ‪ 38‬درصد در ‪ 2015‬رسیده است‪.‬‬

‫در سال ‪ ،2015‬بالغ بر ‪ 23‬درصد‬ ‫کسانی که ماری جوانا مصرف‬ ‫کرده اند باالی ‪ 50‬سال سن داشته‬ ‫اند که نسبت به ‪ ،1977‬هشت برابر‬ ‫است‪.‬‬ ‫مسئله نگران کننده این است که‬ ‫درصد کسانی که پس از مصرف‬ ‫ماری جوانا پشت فرمان می نشینند‬ ‫زیادتر شده و طی ‪ 5‬سال گذشته دو‬ ‫برابر شده و از ‪ 5/1‬درصد در ‪2010‬‬

‫به ‪ 3‬درصد در ‪ 2015‬رسیده‪.‬‬ ‫رابرت من دانشمند ارشد مرکز‬ ‫مبارزه با اعتیاد می گوید بسیاری از‬ ‫افراد تصور می کنند مصرف ماری‬ ‫جوانا و نشستن پشت فرمان مشکلی‬ ‫ندارد و آنها می توانند رانندگی را‬ ‫کنترل کنند ولی این حقیقت ندارد‬ ‫و این تصمیم خطرناکی است که‬ ‫تحت تاثیر کانیباس باشند و پشت‬ ‫فرمان بنشینند‪.‬‬

‫دارالـترجـمه رسـمی‬ ‫آرش انــدرودی‬

‫ﻋﻀﻮ رﺳﻤﻰ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ رﺳﻤﻰ دادﮔﺴﺘﺮى اﯾﺮان‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻣﻌﺘﻤﺪ دادﮔﺎه ﻫﺎى ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ و اداره ﻣﻬﺎﺟﺮت و ﺷﻬﺮوﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا‬ ‫»‪Arash Androudi«Certiﬁed Translator‬‬ ‫‪Accredited by Immigration and Refugee Board of Canda‬‬

‫ترجمه شفاهی در دادگاه های حقوقی و مراجع قﻀایی‪،‬‬ ‫ترجمه رسمی گواهینامه رانندگی‪ ،‬سوابﻖ بیمه اتومبیﻞ‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‪،‬‬ ‫سند ازدواج و طﻼق و کلیه مدارك تﺤﺼیلی‪ ،‬پﺰشکی‪ ،‬حقوقی و بازرگانی و ‪...‬‬

‫تلفن ‪۶04-۳۶۵-۶9۵٢ :‬‬

‫‪Email:aandroudi@gmail.com‬‬

‫‪7‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲98‬جمعه ‪ 26‬آذر ‪139۵‬‬

‫‪Friday December 16, 2016‬‬

‫خالی ماندن ‪ 40‬درصد‬ ‫واحدهای استیجاری کلگری‬ ‫و روزگار سخت صاحبخانه ها‬

‫خانه‌هایکانادایی‬ ‫روز به روز کوچک‌تر می‌شوند‬ ‫جدیدترین بررسی‌های یک شرکت بزرگ مالی و حسابداری می‌گوید‬ ‫کانادا سومین اندازه خانه را در میان کشورهای جهان دارد و البته این‬ ‫میزان به دالیل مختلفی رو به کاهش است‪ .‬این در حالی است که آژانس‬ ‫وام و مسکن کانادا نیز در گزارش جدید خود‪ ،‬پیش‌بینی‌هایی از وضعیت‬ ‫قیمت‌های مسکن در بازارهای مختلف کانادا ارائه کرده است‪.‬‬

‫آتش‪ -‬گزارشی جدید حاکی از‬ ‫آن است که کانادایی‌ها در خانه‌های‬ ‫کوچکتری زندگی می‌کنند چرا‬ ‫که جمعیت کشور رو به رشد‬ ‫است‪ .‬همچنین پیش‌بینی شده که‬ ‫در داغ‌ترین بازار کانادا (تورنتو‬ ‫و ونکوور) قیمت خانه‌ها به این‬ ‫زودی‌ها برای مردم‪ ،‬مقرون‌به‌صرفه‬ ‫نخواهد بود‪.‬‬ ‫این پیش‌بینی‌ها از زمانی آغاز شد‬ ‫که آژانس وام و مسکن کانادا‬ ‫‪ ،CMHC‬بیمه‌گر دولتی وام مسکن‬ ‫در کشور‪ ،‬اعالم کرد که مشکالتی‬ ‫را در ‪ 9‬بازار مسکن کانادا مشاهده‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫شرکت معتبر و بین‌المللی ‪ Pwc‬که‬ ‫در زمینه امور مالی و حسابداری‬ ‫فعالیت می‌کند در چشم‌اندازی که‬ ‫از سال ‪ 2017‬ترسیم کرده است‬ ‫می‌نویسد‪« :‬مردم کانادا به طور‬ ‫متوسط بعد از آمریکا و استرالیا‬ ‫بزرگترین خانه‌های دنیا را دارند‪».‬‬ ‫طبق این گزارش «افزایش چشم‌گیر‬ ‫مهاجرت طی پنج سال آینده تقاضا‬ ‫برای مسکن را بیشتر کرده و باعث‬ ‫شده قدرت خرید مردم در بازار‬ ‫مسکن کاهش پیدا کند‪».‬‬ ‫این گزارش همچنین می‌افزاید‪،‬‬ ‫تازه‌واردان به کانادا اغلب به‬ ‫خانه‌های بزرگ عادت ندارند و‬

‫ممکن است این موضوع باعث شود‬ ‫برای واحد‌های کوچکتر تامین مالی‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫آمارها نشان می‌دهد در بازارهای‬ ‫گران‌تر کانادا مانند تورنتو‪ ،‬اندازۀ‬ ‫آپارتمان‌ها سال‌هاست که در حال‬ ‫کوچکتر شدن است‪.‬‬ ‫این گزارش می‌گوید علی‌رغم‬ ‫وجود نشانه‌های رکود در بازار‬ ‫مسکن ونکوور‪ ،‬این شهر به همراه‬ ‫تورنتو به خاطر کمبود عرضه‬ ‫مسکن احتماال به زودی قادر به‬ ‫بازگشت به سطح مقرون‌به‌صرفه‬ ‫بودن نخواهد بود‪.‬‬ ‫به تازگی ونکوور بدترین سطح‬ ‫توانایی خرید مسکن در کانادا را‬ ‫ثبت کرد‪ .‬شرایط قدرت خرید‬ ‫مسکن در تورنتو هم دو دهه است‬ ‫مناسب نیست‪.‬‬ ‫گزارش ‪ PwC‬می‌گوید تاخیر در‬ ‫عرضه مسکن به خاطر سیاست‌های‬ ‫دولتی است‪.‬گفته می‌شود طرح‬ ‫کمربند سبز در اطراف ‪ GTA‬و‬ ‫همچنین نیازهای انبوه شهرداری‬ ‫و زمان طوالنی انتظار برای گرفتن‬ ‫مجوز پروژه‪ ،‬همگی ممکن است‬ ‫باعث به وجود آمدن مشکالتی در‬ ‫ساخت خانه شده باشد‪.‬‬ ‫گزارش جدید ‪ CMHC‬می‌گوید‬ ‫خانه‌هایی که بیش از حد گرانند‬

‫یک شرکت بین‌المللی بررسی مالی می‌گوید خانه‌های کانادایی سومین‬ ‫خانه‌های بزرگ در دنیا هستند‬

‫و یا به تعداد زیاد در یک منطقه‬ ‫ساخته می‌شوند به مشکلی ملی‬ ‫تبدیل شده‌اند‪.‬‬ ‫ارزیابی ‪ CMHC‬نشان می‌دهد‬ ‫قیمت خانه زودتر از موارد اساسی‬ ‫دیگر مثل درآمد و افزایش جمعیت‬ ‫باال رفته است؛ موضوعی که باعث‬ ‫قیمت‌گذاری بیشتر از ارزش خانه‌ها‬ ‫شده است‪ .‬این گزارش می‌افزاید‪:‬‬ ‫«با این حال‪ ،‬قیمت‌گذاری بیش‬ ‫از ارزش واقعی و همچنین‬ ‫ساختمان‌سازی زیاد‪ ،‬باید به کاهش‬ ‫رشد فروش و قیمت خانه‌ها کمک‬ ‫کند و باعث تعادلی در سرعت‬ ‫ساخت و فروش خانه‌ها شود‪».‬‬ ‫‪ CMHC‬پیش‌بینی می‌کند در ابتدای‬ ‫سال آینده‪ ،‬سرعت شروع فروش‬ ‫خانه‌ها رکود مالیمی را تجربه‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING LTD‬‬

‫خدمات ﻟوﻟه کشی‬ ‫با مجوز رسمی و بیمه‬

‫تجاری و مسکونی‬ ‫سرویس اﺿﻄراری ‪ 24‬ساعته‬ ‫ارائه سرویس در تمامی نقاط ونکوور بﺰرگ‬ ‫نورت شور‪ ،‬برنابی‪ ،‬ونکوور‪ ،‬داونتاون‪ ،‬کوکیتﻼم‪ ،‬میپﻞ ریﺞ‬

‫»ما رﺿایت شما را تﻀمین میکنیم«‬

‫بهﺰاد‬

‫‪7 PAIVAND Vol. 22 Issue 1298‬‬

‫‪778-834-6267‬‬

‫‪aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫کند‪ .‬آژانس‪ ،‬دلیل این موضوع‬ ‫را افزایش قیمت‌ها و کاهش توان‬ ‫خرید می‌داند‪.‬‬ ‫بنا بر اعالم این گزارش‪« :‬ونکوور‬ ‫شاهد کمی تعدیل در وضعیت‬ ‫خانه و فروش آن خواهد بود؛‬ ‫آن هم به دلیل سیاست‌هایی مانند‬ ‫مقررات جدید وام مسکن دولت‬ ‫فدرال و همچنین مالیات خریداران‬ ‫خارجی‪».‬‬ ‫گزارش ‪ CMHC‬همچنین برای‬ ‫بازار تورنتو رشدی مالیم را در‬ ‫قیمت‌ها پیش‌بینی می‌کند که تا‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۸‬میالدی ادامه خواهد‬ ‫داشت‪ .‬این آژانس دلیل پیش‌بینی‬ ‫خود را باال رفتن نرخ بهره و البته‬ ‫رشد مناسب در بازار کار می‌داند‪».‬‬

‫ایرونیا‪ -‬هر چقدر پیدا کردن یک‬ ‫واحد خالی استیجاری در داون‬ ‫تاون ونکوور و تورنتو می تواند‬ ‫دشوار باشد ‪ ،‬اجاره دادن آپارتمانی‬ ‫در کلگری بحران زده دشوار و‬ ‫زمان بر شده است‪.‬‬ ‫طبق آخرین آماری که یکی از‬ ‫شرکتهای اصلی مدیریت ساختمان‬ ‫کلگری منتشر کرده ‪ ،‬نزدیک به همچنین کاهش مبلغ ‪damage‬‬ ‫‪ 40‬درصد واحدهای استیجاری ‪ deposit‬دریافتی و یا قبول‬ ‫مستاجرین با سگ بزرگ از دیگر‬ ‫کلگری خالی مانده اند ‪.‬‬ ‫بنا به آماری که شرکت امتیازات به مستاجرین است ‪.‬‬ ‫‪ Hope Street Real Estate‬ربکا یارمولی مالک چهار آپارتمان‬ ‫‪ Corporation‬بر اساس اطالعات استیجاری در کلگری به فایننشنال‬ ‫موجود در سایتهای اینترنتی و پست می گوید در سال گذشته‬ ‫شعبات خودش در سرتاسر آلبرتا دست کم هر کدام از واحدهایش‬ ‫تهیه کرده ‪ 37 ،‬درصد واحدهای سه ماه خالی مانده اند و او به این‬ ‫آگهی شده برای اجاره در کلگری فکر افتاده که مستاجرین با سگ و‬ ‫تاکنون خالی مانده اند و متوسط یا گربه را هم بپذیرد تا شاید واحدها‬ ‫زمان انتشار آگهی شان ‪ 59‬روز کمتر خالی بمانند‪ .‬او البته تخفیف‬ ‫است‪.‬‬ ‫قابل توجهی هم برای دو واحد‬ ‫بنا به این گزارش ‪ 8100‬واحد خود که خالی مانده اند در نظر‬ ‫تقریبا آگهی شده که نسبت به گرفته است ‪.‬‬ ‫سال گذشته (‪ 5233‬واحد) و پاییز آمار ‪ CMHC‬در سال گذشته‬ ‫سال ‪ 2377(2011‬واحد) افزایش حکایت مشابهی از وضعیت‬ ‫چشمگیری داشته است ‪ .‬متوسط واحدهای ساخته شده برای اجاره‬ ‫قیمت اجاره در لیستها ‪ 1467‬دالر در کلگری داشت ‪ .‬به گزارش این‬ ‫است‪.‬‬ ‫سازمان ‪ ،‬نرخ واحدهای مختص‬ ‫این شرایط سبب شده تا صاحبخانه اجاره در سال ‪ 2015‬حدود ‪5.3‬‬ ‫ها برای جذب مستاجرین دست درصد بود در حالیکه در اکتبر‬ ‫به اقدامات تشویقی بزنند از این ‪ 2014‬این میزان تنها ‪ 1.4‬درصد‬ ‫رو دیدن عباراتی مثل “اجاره ماه گزارش شده بود‪ .‬انتظار می رود در‬ ‫ژانویه مجانی” ‪ ” ،‬یک ماه آب پایان امسال این نرخ به ‪ 8.5‬درصد‬ ‫و برق مجانی” ” مبلغ اجاره برای رسیده باشد که باالترین نرخ در‬ ‫مستاجرین جدید ‪ 300‬دالر کمتر ربع قرن اخیر در کلگری محسوب‬ ‫شده ” اصال تعجبی ایجاد نمی کند‪ .‬می‌شود‪iroonia.ca .‬‬

‫‪Absolute Auto Body Ltd.‬‬ ‫‪Computerized Color Matching‬‬ ‫‪Courtesy Car‬‬ ‫‪Factory Baked Finish‬‬ ‫‪ICBC Accredited‬‬ ‫‪Valet Express Repair‬‬ ‫‪Laser Measuring System‬‬ ‫‪Private Insurance Claims‬‬ ‫‪Qualiﬁed Technicians Quality Repair‬‬ ‫‪Lifetime Guarantee‬‬

‫‪A State-of-the-Art Auto Body and Collision Repair Facility‬‬ ‫‪and an ICBC Accredited Collision Repairs & Valet Service‬‬

‫کارگاه صافکاری و نقاشی ابسولوت‬

‫مفتخر است به عنوان اولین تعمیرگاه ایرانی در‬ ‫ونکوور بزرگ که موفق به کسب مجوز اکسپرس شاپ‬ ‫از آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی شده است‪ ،‬اتومبیل تصادفی‬ ‫شما را فقﻂ با گرفتن شماره پرونده‪ ،‬بدون مراجعه به‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی تعیین خسارت و تعمیر کند‪.‬‬

‫* مجهﺰ به سیستم تﻄابﻖ رنﮓ کامپیوتری‬ ‫* اتومبیﻞ جایﮕﺰین در تمام طول مدت تﻌمیر‬ ‫* تﺨمین و برآورد رایﮕان‬ ‫* تﻌمیر سریع مﻄابﻖ با استانداردهای آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬ ‫* مجهﺰ به کوره پﺨت رنﮓ آمیﺰی‬ ‫* سیستم اندازهگیری ﻟیﺰری‬ ‫* پﺬیرش کلیه بیمههای خﺼوصی‬ ‫* صافکاری توسﻂ تکنسین متﺨﺼﺺ‬

‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫‪#5-930‬ﻳﺎ‬ ‫‪Tupper‬ﺍﺯ ﻣﺤﻞ ﻛﺎﺭ‬ ‫‪ Ave., Coquitlam‬ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ‬ ‫ﻣﻨﺰﻝ ﺑﻪ‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪Fax: 604-524-3110‬‬

‫‪www.absoluteautobody.ca‬‬

‫سرویس رایﮕان انتقال‬ ‫اتومبیﻞ آسیﺐ دیده شما‬ ‫به تﻌمیرگاه و تﺤویﻞ آن‬ ‫پس از بازسازی به مکان‬ ‫مورد نﻈر شما‬ ‫با ضمانت دائمی‬

‫‪6‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲98‬جمعه ‪ 26‬آذر ‪139۵‬‬

‫‪Friday December 16, 2016‬‬

‫دکتر علی قربانی رئیس تحقیقات‬ ‫امنیت سایبری کانادا شد‬

‫سالم تورنتو‪ -‬علی قربانی سرپرست‬ ‫(‪ )dean‬دانشکده علوم کامپیوتر‬ ‫دانشگاه نیوبرانزویک به عنوان‬ ‫رئیس تحقیقات امنیت سایبری‬ ‫کانادا منصوب شد‪.‬‬ ‫به گزارش کندین پرس‪ ،‬علی‬ ‫قربانی در حال تحقیق بر روی‬ ‫توسعه تکنیک ها و ابزارهایی‬ ‫است که بتوانند تهدیدات سایبری‬ ‫و فعالیتهای سایبری جنایی را قبل‬ ‫از آنکه زیانی وارد کنند‪ ،‬شناسایی‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫علی قربانی گفت عهده دار بودن‬ ‫ریاست تحقیقات سایبری در‬ ‫کانادا به وی اجازه می دهد برنامه‬ ‫تحقیقاتی اش را توسعه داده‪ ،‬فارغ‬ ‫التحصیالن و پژوهشگران بیشتری‬ ‫جذب این برنامه نماید‪ ،‬و همکاری‬ ‫با صنعت امنیت سایبری را افزایش‬ ‫دهد‪ .‬ترم ریاست دکتر قربانی ‪7‬‬ ‫ساله است و دانشگاه نیوبرانزویک‬ ‫برای هر یک از این ‪ 7‬سال‪200 ،‬‬ ‫هزار دالر کمک مالی (گرنت) از‬ ‫دولت فدرال دریافت می کند‪.‬‬ ‫علی قربانی حدود ‪ 200‬مقاله‬ ‫مشترک با همکارانش منتشر کرده‪،‬‬ ‫و سوپروایزر پژوهش های بیش‬ ‫از ‪ 160‬پژوهشگر دانشگاهی بوده‬ ‫است‪.‬‬ ‫دانشگاه نیوبرانزویک که دکتر‬ ‫قربانی سرپرست دانشکده علوم‬ ‫کامپیوتر آن است‪ ،‬در بیانیه خبری‬ ‫در این باره‪ ،‬مسئولیت جدید دکتر‬ ‫قربانی را «رئیس طراز اول تحقیقات‬

‫امنیت سایبری کانادا» ذکر کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫دکتر قربانی گفت‪« :‬از فرصتی‬ ‫که پست ریاست تحقیقات کانادا‬ ‫فراهم می کند بسیار خوشحالم و‬ ‫سپاسگزار این سرمایه گذاری و‬ ‫تشخیص دولت فدرال هستم‪».‬‬ ‫روسای طراز اول تحقیقات کانادا‬ ‫جزو محققان پیشرو در جهان هستند‬ ‫که ابتکارات تحقیقاتی آنها از سوی‬ ‫همکارانشان مورد تایید قرار گرفته‬ ‫است‪.‬‬ ‫ادی کمپبل رئیس دانشگاه‬ ‫نیوبرانزویک گفت‪« :‬این یک خبر‬ ‫فوق العاده است‪ .‬دکتر قربانی یک‬ ‫محقق استثنایی و کامال سزاوار این‬ ‫عنوان است‪ .‬او یک پیشروی واقعی‬ ‫در این رشته است و در تحکیم‬ ‫بخشیدن به دانشگاه نیوبرانزویک‬ ‫به عنوان رهبر ملی تحقیقات امنیت‬ ‫سایبری در کانادا نقش کلیدی‬ ‫داشته است‪».‬‬

‫مشاوران کالهبردار زندانی شدند‪،‬‬ ‫مهاجران به کشورشان برگردانده می‌شوند‬ ‫آتش‪ -‬دادگاهی در ریچموند‬ ‫جزئیات بیشتری درباره یک پرونده‬ ‫کالهبرداری مهاجرتی اعالم کرده‬ ‫است‪ .‬دادگاه پس از یک سال‬ ‫بررسی مدارک اعالم کرده سه زن‬ ‫که در یک کالهبرداری بزرگ‬ ‫مهاجرتی دست داشته‌اند باید سه‬ ‫سال پشت میله‌های زندان بمانند‪.‬‬ ‫یکی از آنها که اقامت دائم دارد‪ ،‬از‬ ‫کانادا اخراج خواهد شد‪.‬‬ ‫اما حجم این کالهبرداری چه‬ ‫قدر بوده است؟ کالهبرداری آنها‬ ‫چگونه برمال شده است و مغز‬ ‫متفکر پشت ماجرا چه کسی بوده‬ ‫است؟‬ ‫دادگاهی در ریچموند اعالم کرد‬ ‫سه مشاور امور مهاجرتی به تعدادی‬ ‫از متقاضیان مهاجرت که چینی‬ ‫بوده‌اند کمک کرده‌اند به صورت‬ ‫غیرقانونی و با جعل اسناد‪ ،‬از حق‬ ‫اقامت دائم کانادا برخوردار شوند‪.‬‬ ‫دادستان می‌گوید این سه زن از‬ ‫همین راه توانسته‌اند هزاران دالر‬ ‫به دست آورند‪ .‬این زنان به صدها‬ ‫متقاضی چینی کمک کرده‌اند تا با‬ ‫دروغ و تقلب از حق اقامت دائم و‬ ‫شهروندی کانادا برخوردار شوند‪.‬‬ ‫دادستان می‌گوید جین فانی ما‪ ،‬ون‬ ‫ویویان جیانگ و مینگ کان ماکی‬ ‫وو‪ ،‬به دلیل اقداماتی که در هنگام‬ ‫اشتغال در دو مؤسسه‌ی غیرمجاز‬ ‫مشاوره‌ی مهاجرت انجام داده‌اند‪،‬‬ ‫باید سه سال را پشت میله‌های زندان‬

‫سارقان با خودرو وارد بوتیک «ورساچی» ونکوور شدند‬ ‫ایرونیا‪ -‬پلیس در حال جستجو‬ ‫برای مظنونین احتمالی سرقت از‬ ‫فروشگاه اصلی برند «ورساچی» در‬ ‫داون تاون ونکوور است ‪.‬‬ ‫این اتفاق ساعت شش صبح روز‬ ‫شنبه رخ داد و سارقان با خودرو‬ ‫از در اصلی وارد فروشگاه شده و‬ ‫برخی از اجناس داخل فروشگاه را‬ ‫به سرقت برده و با همان خودرو‬ ‫متواری شدند‪ .‬فروشگاه مذکور‬ ‫در شماره ‪ 747‬خیابان تورلو قرار‬ ‫دارد و تصاویر دوربین های مدار‬ ‫بسته نشان می دهد خودرو سارقان‬ ‫مرسدس بوده اما پلیس ونکوور‬

‫بگذرانند‪.‬‬ ‫هر سه نفر اقرار کرده‌اند جرائم‬ ‫مهاجرتی و تقلب کرده‌اند و‬ ‫همچنین اظهارنامه‌های مالیاتی‬ ‫نادرست به دولت کانادا ارائه‬ ‫داد ه‌اند‪.‬‬ ‫اما متهم اصلی کیست؟ مغز متفکر‬ ‫پشت این نقشه آقای زون سانی‬ ‫وانگ نام دارد‪ .‬او پیشتر از سوی‬ ‫دادگاه به هفت سال زندان محکوم‬ ‫شده است‪ .‬وانگ چند هفته پیش‬ ‫در دادگاه استیناف نیز بازنده شد‪.‬‬ ‫کشف این نقشه به بازبینی بیش از‬ ‫‪ ۱۲۰۰‬پرونده‌ی مهاجرتی منجر‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫بونی مک‌دونالد‪ ،‬دادستان این‬ ‫پرونده به قاضی گفت‪« :‬به طور‬ ‫کلی‪ ،‬مشتری‌های آقای وانگ و‬ ‫سایر مشاوران‪ ،‬تقاضاهایی خالف‬ ‫قانون برای اقامت دائم و شهروندی‬ ‫کانادا داشته‌اند‪ .‬آقای وانگ مانند‬ ‫موتور این خودروی تقلب بود و‬ ‫سایر مشاوران نقش چرخ‌های آن‬ ‫را بازی می‌کردند‪».‬‬ ‫ماجرا چگونه لو رفت؟‬

‫هنوز اطالعات بیشتری در این زمینه‬

‫‪Paciﬁc 4 Renovation‬‬

‫منتشر نکرده است ‪.‬‬

‫‪iroonia.ca‬‬

‫‪P-4-R‬‬ ‫‪PACIFIC 4 RENOVATION‬‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫‪6 PAIVAND Vol. 22 Issue 1298‬‬

‫‪#230-1185 Paciﬁc St., Coquitlam, BC V7B 7Z2‬‬ ‫‪E-mail: paciﬁc4construction@hotmail.com‬‬

‫‪Reza Moradian‬‬

‫این نقشه زمانی در سال ‪۲۰۱۰‬‬ ‫آشکار شد که مأموران اداره‌ی‬ ‫مهاجرت ادمونتون‪ ،‬در هنگام‬ ‫بررسی تقاضاهای تجدید‬ ‫کارت‌های اقامت دائم متوجه‬ ‫نکته‌ی عجیبی شدند‪ .‬طبق اسناد‬ ‫آنها به نظر می‌رسید ‪ ۶۳‬نفر همزمان‬ ‫در یک خانه زندگی می‌کردند‪.‬‬ ‫مک‌دونالد می‌گوید‪« :‬بدیهی است‬ ‫که این مسأله شک‌برانگیز باشد‪».‬‬

‫بررسی‌های بیشتر مقامات را به سوی‬ ‫شرکت‌های مشاوره‌ی مهاجرت‬ ‫وانگ هدایت کرد‪ .‬مأموران سازمان‬ ‫خدمات مرزی کانادا به خانه و دو‬ ‫شرکت او یعنی مشاوران نیو کان‬ ‫و شرکت سرمایه‌گذاری والنگ‬ ‫یورش بردند‪ .‬آنها ‪ ۹۰‬جعبه پرونده‪،‬‬ ‫‪ ۱۸‬کامپیوتر و ‪ ۲۰۰‬پاسپورت را‬ ‫ضبط کردند که در نهایت به در‬ ‫اختیار گرفتن ‪ ۱۲‬ترابایت اطالعات‪،‬‬ ‫شامل هزاران ایمیل‪ ،‬منجرشد‪ .‬یک‬ ‫سال طول کشید تا همه چیز ترجمه‬ ‫شود‪.‬‬ ‫مک‌دونالد می‌گوید در اسناد به‬ ‫دست آمده‪ ،‬جزئیات مربوط به‬ ‫کالهبرداری و تقلب در پاسپورت‪،‬‬ ‫مهاجرت‪ ،‬اشتغال و مالیات وجود‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫بسیاری از پرونده‌ها از سوی‬ ‫خانواده‌های به اصطالح «فضانورد»‬ ‫باز شده بود؛ پرونده‌هایی که در‬ ‫آنها زن و بچه‌ها در کانادا زندگی‬ ‫می‌کنند‪ ،‬اما شوهر خانواده در چین‬ ‫مشغول به کار است‪.‬‬ ‫مطابق با قوانین مهاجرت کانادا‪،‬‬ ‫متقاضیان اقامت دائم می‌باید در‬ ‫طول پنج سال‪ ،‬دو سال را در کانادا‬ ‫گذرانده باشند‪ .‬اما مهرهای موجود‬ ‫بر پاسپورت‌ها نشان می‌داد که‬ ‫بسیاری از متقاضیان تنها چند روز‬ ‫در این کشور زندگی کرده بودند و‬ ‫بقیه روزهای سال را در چین اقامت‬ ‫داشته‌اند‪.‬‬ ‫وانگ و مشاورانش به متقاضیان‬ ‫پیشنهاد می‌دادند که اوراق و‬ ‫اسناد خود را تغییر دهند‪ .‬آنها به‬ ‫مشتری‌هایشان توصیه می‌کردند‬

‫که دو پاسپورت چینی داشته‬ ‫باشند‪ :‬یکی برای مسافرت و رفت‬ ‫و برگشت به کانادا و دیگری‬ ‫برای ارائه به مقامات کانادا‪ .‬در‬ ‫پاسپورت‌های دوم‪ ،‬خبری از‬ ‫مسافرت‌ها به چین نبود‪ .‬مک‌دونالد‬ ‫می‌گوید آنها همچنین پاسپورت‌ها‬ ‫را به چین می‌فرستادند تا مهرهای‬ ‫جعلی بر روی آنها زده شود و نشان‬ ‫داده شود که مرتبا به آن کشور‬ ‫رفت و آمده صورت می‌گرفته‬ ‫است‪.‬‬ ‫در کانادا‪ ،‬مشاوران با کسانی‬ ‫همکاری می‌کردند که وظیفه‌شان‬ ‫تهیه و تدارک آدرس بود‪ .‬آنها‬ ‫آپارتمان اجاره می‌کردند‪ ،‬خط‬ ‫تلفن برقرار می‌کردند و سپس به‬ ‫تلفن‌های مقامات اداره مهاجرت‪،‬‬ ‫که سعی می‌کردند با متقاضیان ثبت‬ ‫شده از آنها آدرس‌ها تماس بگیرند‪،‬‬ ‫پاسخ می‌دادند‪.‬‬ ‫در نتیجه‪ ،‬آنها از طریق استرداد‬ ‫مالیات و نیز سودهای زیاد و‬ ‫اعتبارهای مالیاتی دیگر‪ ،‬ده‌ها‬ ‫هزار دالر به چنگ آوردند‪ .‬این‬ ‫سه زن تقاضا کرده‌اند که دوران‬ ‫محکومیت آنها یک روز کمتر‬ ‫از دو سال باشد تا بتوانند از مزیت‬ ‫بازداشت خانگی استفاده کنند‪.‬‬ ‫وو و ما شهروندان کانادایی هستند‪،‬‬ ‫اما چیانگ اقامت دائم دارد؛‬ ‫وکالی او می‌گویند او را تنها در‬ ‫حالتی می‌توان از کشور اخراج کرد‬ ‫که به بیش از ‪ ۶‬ماه زندان محکوم‬ ‫شود‪ ،‬اما دادستان می‌گوید او در هر‬ ‫صورت به چین برگردانده خواهد‬ ‫شد‪.‬‬ ‫هشدار اداره مهاجرت به متقاضیان‬

‫اداره مهاجرت و شهروندی کانادا‬ ‫به طور مداوم درباره وجود افرادی‬ ‫که به صورت غیرقانونی خدمات‬ ‫مهاجرت ارائه می‌دهند هشدار داده‬ ‫است‪ .‬این اداره از همه متقاضیان‬ ‫مهاجرت به کانادا می‌خواهد تنها‬ ‫با مشاوران و وکالیی تماس بگیرند‬ ‫که مدارک و گواهی‌نامه‌های‬ ‫رسمی از کانادا دارند‪ .‬این‬ ‫هشدارها با افزایش تعداد تقلب‌ها‬ ‫و کالهبرداری‌های مهاجرتی در‬ ‫کانادا‪ ،‬شدت گرفته است‪.‬‬

‫خدمات مهاجرتی مونﻻیت‬ ‫عﻀو رسمی شورای نﻈارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫* وﯾﺰاى ﺗﻮرﯾﺴﺘﻰ‪ ،‬ﺗﺠﺎرى‪ ،‬ﺳﻮﭘﺮ وﯾﺰا‪ ،‬اﻗﺎﻣﺖ ﻣﻮﻗﺖ‪ ،‬اﺟﺎزه ﮐﺎر‬ ‫* وﯾﺰاى ﺗﺤﺼﯿﻠﻰ در ﻣﺪارس و داﻧﺸﮕﺎهﻫﺎى ﻣﻌﺘﺒﺮ ﮐﺎﻧﺎدا‬ ‫* ﻣﻬﺎﺟﺮت از ﻃﺮﯾﻖ ﺧﻮﯾﺸﺎوﻧﺪى‪ ،‬ﺳﺮﻣﺎﯾﻪﮔﺬارى‪ ،‬ﮐﺎرآﻓﺮﯾﻨﻰ و ﻧﯿﺮوﻫﺎى ﻣﺘﺨﺼﺺ ﮐﺎر‬ ‫* ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻣﻬﺎﺟﺮت اﺳﺘﺎنﻫﺎى ﻣﺨﺘﻠﻒ ﮐﺎﻧﺎدا از ﺟﻤﻠﻪ اﺳﺘﺎن ﮐﺒﮏ‬ ‫* درﺧﻮاﺳﺖ ﺷﻬﺮوﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا و ﺗﻤﺪﯾﺪ اﻗﺎﻣﺖ‬ ‫* دﻓﺎع از ﺣﻘﻮق ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺷﻤﺎ در دادﮔﺎهﻫﺎى ﻣﻬﺎﺟﺮت و ﺗﺠﺪﯾﺪﻧﻈﺮ‬ ‫مدیر مسﺌول‪:‬‬

‫رﺿا شاهپوری‬

‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬ ‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬ ‫کاﻟﮕری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬ ‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫‪5‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲98‬جمعه ‪ 26‬آذر ‪139۵‬‬

‫ده شهر اول کانادا برای زندگی سالم‬ ‫آتش‪ -‬موسسه تحقیقاتی‬

‫‪The‬‬

‫‪Conference Board of Canada‬‬

‫که یک اتاق فکر بی‌طرف است‪،‬‬ ‫در گزارشی که صبح امروز منتشر‬ ‫شد‪ ،‬لیست ده شهر اول کانادا که‬ ‫مردم در آنها زندگی سالم‌تری‬ ‫دارند‪ ،‬منتشر کرد و شهر ساسکاتون‬ ‫در رتبه نخست این لیست قرار‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫اتاق فکر ‪The Conference‬‬ ‫‪ Board of Canada‬در گزارشی‬ ‫که صبح امروز (سه‌شنبه) منتشر‬ ‫کرد به ترتیب شهرهای ساسکاتون‪،‬‬ ‫کلگری و وینیپگ را در کانادا به‬ ‫عنوان شهرهایی که زندگی مردم‬ ‫در آنها از همه سالم‌تر است اعالم‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫این گزارش می‌گوید سه شهر‬ ‫ساسکاتون‪ ،‬کلگری و وینیپگ‬ ‫در این رده‌بندی نمره ‪ A‬گرفته‌اند‬ ‫و شش شهر کبک‌سیتی‪ ،‬اتاوا‪،‬‬ ‫ونکوور‪ ،‬هلیفکس‪ ،‬ادمونتون و‬ ‫تورنتو نیز در رتبه چهار تا ‪ ۹‬قرار‬ ‫گرفته و نمره ‪ B‬دارند‪ .‬شهر مونترال‬ ‫نیز با نمره ‪ D‬در رده دهم این لیست‬

‫قرار دارد‪.‬‬ ‫بر اساس اعالم این اتاق فکر‪۲۴ ،‬‬ ‫شاخص در این رتبه‌بندی نقش‬ ‫داشته‌اند که در چهار گروه اصلی‬ ‫طبقه‌بندی می‌شوند‪ .‬این چهار‬ ‫گروه اصلی عبارتند از‪« :‬رضایت‬ ‫از زندگی»‪« ،‬سالمت جمعیت»‪،‬‬ ‫«سبک زندگی سالم» و «دسترسی‬ ‫به خدمات بهداشتی»‪.‬‬ ‫لویی تریو‪ ،‬قائم‌مقام اتاق فکر‬ ‫‪The Conference Board of‬‬

‫‪ Canada‬امروز صبح درباره این‬ ‫گزارش گفت‪« :‬با مقایسه میزان‬ ‫سالمت جمعیت‪ ،‬سبک‌زندگی‪،‬‬ ‫سطح رضایت و همچنین سهولت‬ ‫دسترسی به سیستم خدمات درمانی‪،‬‬ ‫به خوبی می توانیم به تفاوت شهرها‬ ‫پی ببریم‪ .‬از این طریق می‌توان‬ ‫دریافت هر شهری چه دستاوردی‬ ‫در این زمینه داشته است و هر منطقه‬ ‫چه کاستی‌هایی دارد‪ .‬ضمن اینکه‬ ‫از این طریق می‌توانیم مطالعه کنیم‬ ‫که تصمیمات و سیاست‌گذاری‌ها‬ ‫در طول زمان چه تاثیری بر وضعیت‬ ‫شهرها گذاشته است‪».‬‬

‫بنابر اعالم اداره آمار کانادا‬

‫بدهی خانوارهای کانادایی‬ ‫باز هم افزایش یافت‬ ‫آتش‪ -‬گزارش روز چهارشنبه‪۱۴ ،‬‬ ‫دسامبر اداره آمار کانادا از وضعیت‬ ‫سه ماهه سوم امسال نشان می‌دهد‬ ‫بدهی خانواده‌های کانادایی باز هم‬ ‫افزایش یافته و از ‪ ۱۶۶ / ۴‬درصد‬ ‫در سه ماهه دوم امسال به ‪۱۶۶ / ۹‬‬ ‫درصد رسیده است‪.‬‬ ‫بنا بر اعالم اداره آمار کانادا هر‬ ‫کانادایی در سه ماهه سوم امسال‬ ‫به طور متوسط در ازای هر یک‬ ‫دالر ثروت‪ ،‬به میزان ‪ ۱ / ۶۷‬دالر‬ ‫بدهی داشته است‪ .‬گزارش اداره‬ ‫آمار کانادا می‌گوید دلیل اصلی‬ ‫افزایش بدهی خانوار‪ ،‬باال رفتن‬ ‫قیمت مسکن در کاناداست و‬ ‫صاحب‌خانه‌هایی که وام مسکن‬ ‫گرفته‌اند به دلیل گران‌تر شدن‬ ‫مسکن‪ ،‬بدهکارتر می‌شوند‪.‬‬ ‫بر اساس این گزارش‪ ،‬بدهی‬ ‫اعتباری خانوار کانادایی که از‬ ‫وام‌های مسکن و کارت‌های‬

‫اعتباری تشکیل شده است‪ ،‬در‬ ‫سه ماهه سوم امسال ‪ ۱ / ۳‬درصد‬ ‫افزایش داشته است‪ .‬این در حالی‬ ‫است که متوسط افزایش درآمد‬ ‫کانادایی‌ها ‪ ۰ / ۹‬درصد بوده است‪.‬‬ ‫در حال حاضر میزان نهایی بدهی‬ ‫کانادایی‌ها ‪ ۲ / ۰۰۴‬تریلیون دالر‬ ‫است که ‪ ۱ / ۳۱‬تریلیون دالر آن‬ ‫را وام‌ها و ‪ ۵۹۰‬میلیارد دالر آن‬ ‫را کارت‌های اعتباری‪ ،‬وام‌های‬ ‫ماشین و وام‌های شخصی به خود‬ ‫اختصاص داده‌اند‪.‬‬ ‫آمارها می‌گوید در همین مدت‬ ‫یعنی در سه ماهه سوم امسال‪ ،‬ارزش‬ ‫خالص دارایی‌های کانادایی‌ها ‪/ ۵‬‬ ‫‪ ۲‬درصد افزایش داشته است و به‬ ‫‪ ۱۰ / ۱۳‬تریلیون دالر رسیده است‪.‬‬ ‫عامل اصلی این افزایش سرمایه‬ ‫نیز سرمایه‌گذاری‌های مختلف و‬ ‫همچنین گران شدن خانه‌هاست‪.‬‬

‫‪Friday December 16, 2016‬‬

‫هشدار کمیته سنا در مورد‬ ‫عدم تحمیل هزینه پناهجویان سوری به دولت‌های استانی‬ ‫ایرونیا‪ -‬با گذشت بیش از یک‬ ‫سال از حضور پناهجویان سوری‬ ‫در کانادا ‪ ،‬بودجه دولتی برای‬ ‫تامین هزینه های آنها در استانهای‬ ‫مختلف پایان می باید و این نگرانی‬ ‫وجود دارد هزاران تن از آنها که‬ ‫هنوز در جستجوی کار و یادگیری‬ ‫زبان انگلیسی هستند ‪ ،‬برای گذران‬ ‫زندگی به کمک هزینه دولتهای‬ ‫استانی تکیهکنند‪.‬‬ ‫جیم موریسون رییس کمیته حقوق‬ ‫بشر سنا در این زمینه می گوید ‪«:‬‬ ‫این نکته ای است که دولت فدرال‬ ‫و دولتهای استانی باید سخت به آن‬ ‫توجه کنند‪ .‬زمانی که هزاران نفر‬ ‫در استانهای مختلف به این سرعت‬ ‫اسکان می یابند ‪ ،‬آیا از آمادگی‬ ‫استانها برای پذیرش بلند مدت و‬ ‫تامین هزینه هایشان اطمینان حاصل‬ ‫شده ؟»‬

‫به گفته موریسون و سایر اعضای‬ ‫این کمیته ‪ ،‬دولت فدرال در کنار‬ ‫تامین هزینه ها باید اطمینان حاصل‬ ‫کند که تمامی پناهجویان از نظر‬

‫آموزش زبان مشکلی ندارند و‬ ‫می توانند جذب بازار کار و سایر‬ ‫بخشهای جامعه شوند‪.‬‬ ‫به گفته جان مک کالوم وزیر‬

‫افزایش هزینه مهدکودک در شهرهای بزرگ کانادا‬

‫باالتر از نرخ تورم سالیانه‬

‫ایرونیا‪ -‬بنا به گزارشی که اخیرا‬ ‫از سوی ‪Canadian Centre for‬‬ ‫‪ Policy Alternatives‬منتشر شد ‪،‬‬ ‫متوسط هزینه های مهدکودک ها‬ ‫در کانادا سه برابر سریع تر از نرخ‬ ‫تورم رشد می کند و از سال ‪2014‬‬ ‫تاکنون هشت درصد بیشتر شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫این میزان افزایش هزینه سبب‬ ‫شده تا والدین در چهار شهر ناچار‬ ‫باشند ماهیانه باالی هزار دالر برای‬ ‫مهدکودکفرزندانشانهزینهکنند‪.‬‬ ‫برای تهیه این گزارش در ‪ 28‬شهر‬ ‫کانادا ‪ ،‬سه رده سنی در نظر گرفته‬ ‫شده است و با آمار بدست آمده‬ ‫شرایط در دو شهر ونکوور و تورنتو‬ ‫واقعا برای والدین دشوار است ‪.‬‬ ‫در تورنتو برای نوزاد به طور متوسط‬ ‫‪ 1649‬دالر ‪ ،‬برای دو تا پنج سال‬ ‫سال ‪ 1375‬دالر و برای کالسهای‬ ‫آمادگی قبل از مدرسه باید ‪1150‬‬ ‫دالر در ماه هزینه کرد‪ .‬بنابراین‬ ‫اگر خانواده ای در تورنتو دو‬ ‫فرزند مهدکودکی داشته باشد باید‬ ‫در سال تقریبا ‪ 36‬هزار دالر کنار‬ ‫بگذارد در حالیکه هزینه تحصیل‬ ‫در دانشگاهی متوسط در تورنتو ده‬

‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪Suite No. 7 - 1480 Marine Drive, North Vancouver‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-980-7474 :‬‬

‫‪5 PAIVAND Vol. 22 Issue 1298‬‬

‫‪Tel: 604-980-7474‬‬ ‫‪Fax: 604-980-7489‬‬

‫هزار دالر در یک سال است !‬ ‫در ونکوور و کلگری هم آمار به‬ ‫شدت نگران کننده است در حالیکه‬ ‫در کبک سیتی و مونتریال به لطف‬ ‫سوبسیدی که دولت پرداخت می‬ ‫کند ‪ ،‬هزینه مهدکودک تقریبا یک‬ ‫دهم تورنتو است ‪.‬‬ ‫جالب اینکه با وجود هزینه فراوان ‪،‬‬ ‫حتی برای پیدا کردن مهدکودک‬ ‫در یکی از شهرهای پرهزینه که‬ ‫امکان ثبت نام داشته باشد باید‬ ‫کفش آهنی پوشید‪.‬‬ ‫طبق این گزارش نزدیک به هفتاد‬ ‫درصد از مراکز تحت نظارت‬ ‫دولت افراد جدید را در لیست‬ ‫انتظار قرار می دهند و گاهی شش‬

‫ماه تا یک سال باید در لیست بمانند‪.‬‬ ‫از اول سپتامبر دریافت هزینه برای‬ ‫ثبت نام در لیست انتظار در انتاریو‬ ‫ممنوع شده ولی این قضیه همچنان‬ ‫در دیگر استانهای کانادا قانونی‬ ‫محسوب می شود‪.‬‬ ‫در انتاریو دولت از خانواده های‬ ‫کم درآمد حمایت مناسبی به عمل‬ ‫می آورد و آنها ماهی ‪ 90‬دالر به‬ ‫طور متوسط بابت مهدکودک‬ ‫پرداخت می کنند ولی در کلگری‬ ‫و ساسکچوان والدین واجد شرایط‬ ‫باز هم باید نزدیک به ‪ 500‬دالر در‬ ‫ماه برای مهدکودک فرزندانشان‬ ‫کنار بگذارند‪.‬‬ ‫‪iroonia.ca‬‬

‫مهاجرت ‪ ،‬دولت فدرال ماه گذشته‬ ‫‪ 18‬میلیون دالر بودجه اضافی برای‬ ‫آموزش زبان پناهجویان سوری در‬ ‫نظر گرفت‪.‬‬ ‫به گزارش سی تی وی ‪ ،‬اعضای‬ ‫این کمیته همچنین نگران سالمت‬ ‫روانی پناهجویان هستند چرا که‬ ‫عده زیادی از مناطق جنگ زده‬ ‫گریخته و در کنار استرس ناشی از‬ ‫جنگ ‪ ،‬انزوا در کشور جدیدشان‬ ‫کانادا را نیز تجربه کرده اند‪.‬‬ ‫در بودجه ماه مارس گذشته دولت‬ ‫فدرال برای شش سال آینده‬ ‫پناهجویان بودجه ای یک میلیارد‬ ‫دالری در نظر گرفته شده است‬ ‫اما کمیته حقوق بشر سنا معتقد‬ ‫است ‪ 200‬میلیون دالر دیگر باید‬ ‫به این مبلغ اضافه شود و در غیر‬ ‫این صورت دولت های استانی باید‬ ‫پرداخت این هزینه را متحمل شوند‪.‬‬ ‫از زمان ورود اولین هواپیمای‬ ‫پناهجویان ‪ ،‬استان انتاریو به تنهایی‬ ‫‪ 14‬هزار پناهجو را پذیرا شده که‬ ‫‪ 5500‬نفر از آنها در کالسهای زبان‬ ‫شرکت کرده اند و ‪ 4600‬کودک‬ ‫نیز د رمدارس ثبت نام شده اند‪.‬‬ ‫اما از بین پناهجویان اسپانسر شده‬ ‫توسط دولت فدرال تنها ‪ 12‬درصد‬ ‫و در بین پناهجویان با اسپانسر‬ ‫خصوصی هم ‪ 50‬درصد موفق به‬ ‫یافتن شغل شده اند‬ ‫این آمار درحالی منتشر می شود‬ ‫که دولت فدرال وعده داده در سال‬ ‫آینده نیز ‪ 40‬هزار پناهجوی سوری‬ ‫وارد کانادا خواهند شد‪iroonia.ca .‬‬

‫‪4‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲98‬جمعه ‪ 26‬آذر ‪139۵‬‬

‫‪Friday December 16, 2016‬‬

‫ترامپ‪ ،‬ترودو‬

‫‪4 PAIVAND Vol. 22 Issue 1298‬‬

‫و بحران بی‌سابقه در کانادا‬ ‫نگاه «پل ولز» روزنامه‌نگار باسابقه کانادایی به رابطه ترودو‪-‬ترامپ‪ ،‬نگاهی‬ ‫متفاوت است‪ .‬او در ابتدا به این موضوع اشاره می‌کند که در سال‌های‬ ‫گذشته‪ ،‬اغلب اوقات رهبران دو کشور کانادا و آمریکا‪ ،‬از دو جناح‬ ‫ناهمگون می‌آمدند و در بسیاری از سال‌ها‪ ،‬روابط دوستانه اما سردی بین‬ ‫هر دو کشور برقرار بوده است‪ .‬او اما آمدن ترامپ را از منظر دیگری‬ ‫می‌نگرد؛ قدرت یافتن روسیه و ناامنی ناتو‪ .‬ولز در این یادداشت که در‬ ‫روزنامه تورنتو استار منتشر شده‪ ،‬تالش می‌کند سناریوهای مختلفی را که‬ ‫حضور ترامپ به وجود خواهد آورد ترسیم کند‪.‬‬

‫قبل از هر چیز باید گفت اگر فکر‬ ‫می‌کنید دونالد ترامپ احمق است‪،‬‬ ‫شما تنها کسی نیستید که چنین‬ ‫نظری دارد‪ .‬اما به سختی می‌توان‬ ‫گفت شما اولین کسی هستید که‬ ‫چنین فکری دارد‪ .‬این ایده که آنکه‬ ‫با او مخالفیم‪ ،‬احمق است‪ ،‬یک‬ ‫ایده قدیمی است‪ .‬کلمات «باراک‬ ‫اوبامای احمق» را بدون عالمت‬ ‫نقل‌قول در گوگل جستجو کنید؛‬ ‫من بیش از ‪ 800‬هزار نتیجه یافتم‪.‬‬ ‫در سیاست هر کسی در مورد هوش‬ ‫کاندیدای مورد عالقه خود اغراق‬ ‫می‌کند و دیگر کاندیداها را که‬ ‫دوست ندارد احمق جلوه می‌‌دهد‪.‬‬ ‫در سال ‪ 2008‬بسیار به گوش‬ ‫می‌رسید که اوباما را یک آدم‬ ‫ناتوان ترسیم می‌کردند؛ درست‬ ‫مانند مخالفان جاستین ترودو که‬ ‫از شغل او به عنوان معلم ذخیره در‬ ‫کالس ادبیات استفاده کردند تا او‬ ‫را تحقیر کنند‪.‬‬ ‫راب فورد احمق بود‪ .‬جورج‬ ‫دبلیو بوش احمق بود‪ .‬من مطلبی‬ ‫خواندم که هوش جیسون کنی را‬ ‫به تمسخر گرفته بود؛ این مطلب‬ ‫هرگز نمی‌توانست نوشته کسانی‬ ‫باشد که با او دیداری داشته‌اند‪.‬‬ ‫معموال در گذشته نامه‌هایی راجع‬ ‫به احمق بودن ژان کرتین ‪Jean‬‬ ‫‪ Chrétien‬دریافت می‌کردم‪ .‬نکته‬ ‫جالب این بود که این نامه‌ها را‬ ‫افرادی می‌نوشتند که حتی امالی‬ ‫صحیح نام او را نمی‌دانستند؛ یک‬ ‫راهنمایی می‌کنم‪ :‬در نام فامیل او‬ ‫اصال ‪ a‬وجود ندارد‪.‬‬ ‫بهترین حدس شما در مورد هوش‬ ‫مخالفانتان ممکن است باعث شود‬ ‫آرام شوید اما این اطالعات در‬ ‫نهایت به درد نمی‌خورند و هیچ‬ ‫کاری نمی‌آیند‪.‬‬ ‫این کارها هم مفید نیستند؛ سرزنش‬ ‫کردن مردمی که می‌توانستند به‬

‫ﺩﺍﻭﺩ ﻗﻮﺍﻣﻰ‬

‫فرد خاصی رای دهند‪ ،‬اما ندادند‪.‬‬ ‫آیا یک زن با رای دادن به ترامپ‬ ‫فمنیست بدی می‌شود؟‬ ‫حقیقت شگفت انگیز‪ :‬میلیون‌ها نفر‬ ‫به هرحال این کار را انجام می‌‌دهند‪،‬‬ ‫به دالیل مختلف‪ ،‬آنها هویت و‬ ‫دلبستگی‌های خود را از راه‌های‬ ‫مختلفی تعریف و ابراز می‌کنند‪.‬‬ ‫در ضمن اگر جنسیت‪ ،‬نوع رای‬ ‫دادن را مشخص می‌کند‪ ،‬آیا‬ ‫برخی از زنان که در ابتدای سال‬ ‫طرفدار برنی سندرز بودند‪ ،‬اشتباه‬ ‫می‌کردند؟ آنهایی که در سال‬ ‫‪ 2008‬طرفدار باراک اوباما بودند‬ ‫چطور؟ درباره ‪ Ann Coulter‬در‬ ‫سال ‪ 2020‬یا کلی لیچ برای رهبری‬ ‫محافظه‌کاران در بهار آینده چطور؟‬

‫از نگاه برخی‪ ،‬دموکراسی موضوع‬ ‫مضحکی است؛ به مردم حق رای‬ ‫بده و تماشا کن که آدم‌ها چگونه‬ ‫برای استفاده از آن اصرار می‌کنند‪.‬‬ ‫انتخاب‌های آنها مرموز است‪.‬‬ ‫جناح شما همیشه پیروز نخواهد‬ ‫بود‪ .‬من ممکن است برای مقابله با‬ ‫اوباما‪ ،‬سندرز و ترامپ به هیالری‬ ‫رای دهم و در نهایت هم بگویم‬ ‫شکست خانم کلینتون در انتخابات‬ ‫یک فاجعه جهانی بود‪.‬‬ ‫من مطمئن نیستم استراتژی خوب‬ ‫چیست‪ .‬برای کانادا اما می‌دانم‬ ‫تا زمانی که ندانیم بدترین وضع‬ ‫ممکن چیست‪ ،‬نمی‌توان شرایط‬ ‫خوبی را تصور کرد‪.‬‬

‫خوب هم همیشه نمی‌تواند بهترین‬ ‫باشد‪ .‬هنگامی که جاستین ترودو‬ ‫به سرعت به ترامپ تلفن زد‪ ،‬به او‬ ‫تبریک گفت و از او دعوت کرد‬ ‫برای یک دیدار زودهنگام به اتاوا‬ ‫بیاید‪ ،‬در واقع داشت یک سنت‬ ‫قدیمی را رعایت می‌کرد‪.‬‬ ‫برخورد مغرورانه و احساسی با‬ ‫ماجرا هیچ فایده‌ای ندارد‪ .‬رابطه‬ ‫میان این دو کشور چنان گسترده‬ ‫است که حتی موضوعاتی وجود‬ ‫خواهند داشت که این دو بتوانند بر‬ ‫سر آن توافق کنند‪.‬‬ ‫اما ترودو و ترامپ فلسفه کامال‬ ‫متفاوتی دارند‪ .‬ما در این اواخر‬ ‫شاهد موارد بسیاری از این تفاوت‌ها‬

‫بوده‌ایم‪ :‬کرتین و بوش‪ ،‬مارتین‬ ‫و بوش‪ ،‬هارپر و اوباما‪ .‬لیبرال‌ها و‬ ‫جمهوریخواهان و یا محافظه‌کاران‬ ‫و دموکرات‌ها؛ کارد و پنیر‪.‬‬ ‫از ‪ 2001‬تا کنون‪ ،‬نخست‌وزیر‬ ‫کانادا و رئیس‌جمهور آمریکا کمتر‬ ‫از خانواده‌های سیاسی سازگار‬ ‫بوده‌‌اند‪ :‬هارپر و بوش در سال‌های‬ ‫‪ ،2009-2006‬ترودو و اوباما امسال‪.‬‬ ‫ترودو در سال ‪ 2019‬دوباره در‬ ‫انتخابات شرکت خواهد کرد به این‬ ‫ترتیب کدورت طوالنی میان دو‬ ‫کشور بیش از دو دهه طول خواهد‬ ‫کشید‪ .‬روابط دوجانبه بسیار مهم‬ ‫کانادا هرگز چنین چیزی را تجربه‬ ‫نکرده است‪.‬‬

‫تصویب افزایش نیم درصدی مالیات مسکن ونکوور برای مقابله با‬ ‫بحران «اوردوز» فنتانیل‬ ‫ایرونیا‪ -‬شهرداری ونکوور در‬ ‫پاسخ به افزایش آمار مرگ ناشی از‬ ‫مصرف بیش از حد فنتانیل و تامین‬ ‫بودجه برای انجام اقداماتی در این‬ ‫رابطه تصمیم گرفت مالیات مسکن‬ ‫واحدهای مسکونی را نیم درصد‬ ‫بیشتر کند‪.‬‬ ‫در آخرین آمار منتشره ‪ ،‬بیش از‬ ‫‪ 600‬نفر در ده ماه نخست امسال‬ ‫براثر مصرف بیش از حد فنتانیل‬ ‫جان خود را ازدست داده اند‪.‬‬ ‫فنتانیل که به مراتب قوی تر از‬ ‫هرویین است ‪ ،‬بخاطر ارزان تر بودن‬ ‫بیشتر در دسترس معتادان قرار می‬ ‫گیرد ولی ترکیب آن با برخی مواد‬ ‫مخدر دیگر و فروش آن به معتادان‬ ‫موجب شده تا عده زیادی جان‬ ‫خود را از دست بدهند‪.‬‬ ‫فنتانیل با قدرت اثر ضد دردی‬ ‫‪ ۸۰‬برابر مرفین‪ ،‬در دهه ‪ ۱۹۶۰‬به‬ ‫پزشکی به عنوان هوشبر داخل‬

‫وریدی معرفی شد‪.‬کاربرد اصلی‬ ‫آن به عنوان پیش دارو و آرامبخش‬ ‫قبل از بیهوشی در اتاق عمل است‪.‬‬ ‫امروزه‪ ،‬فنتانیل ها بطور گسترده‬ ‫ای برای بیهوشی و تسکین درد‬

‫ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫)‪Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC‬‬ ‫‪Certiﬁed Immigration Consultant‬‬

‫‪Skilled Worker‬‬

‫‪Fax: 604.569.2018‬‬ ‫‪Email: info@disimmigration.com‬‬

‫‪Tel: 604.569.2080‬‬

‫استفاده می شوند‪ .‬مدتی است که‬ ‫سواستفادهفنتانیلدربرخیکشورها‬ ‫از جمله کانادا رواج یافته است‪ .‬این‬ ‫دارو تاثیراتی مشابه هروئین حتی‬ ‫مخرب‌تر از آن ایجاد می‌کند‪.‬‬

‫احداث یک مرکز تزریق تحت‬ ‫نظارت در شرق ونکوور و استخدام‬ ‫نیروهای امدادی بیشتر برای‬ ‫سرویس رسانی به معتادان از دیگر‬ ‫خدماتی است که شهرداری در نظر‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫به این ترتیب عالوه بر افزایش ‪3.4‬‬ ‫درصدی که برای سال جدید به‬ ‫تصویب رسیده ‪ 0.5 ،‬درصد دیگر‬ ‫به مالیات واحدهای مسکونی و‬ ‫تجاری اضافه شد تا هزینه الزم برای‬ ‫احداث مراکز حمایت از معتادان و‬ ‫بیماران روانی و همچنین برنامه های‬ ‫آموزش جوانان و ایجاد سرپناه برای‬ ‫افراد بیخانمان تامین شود‪.‬‬ ‫انتظار می رود از این راه درآمدی‬ ‫‪ 3.5‬میلیون دالری نصیب شهرداری‬ ‫شود‪ .‬به طور متوسط مالیات هر‬ ‫واحد آپارتمانی ‪ 5‬دالر و هر خانه‬ ‫‪ detached‬در ونکوور ‪ 10‬دالر‬ ‫افزایش مییابد‪iroonia.ca.‬‬

‫سناریوی خوش‌بینانه‌ای است‬ ‫که فرض کنیم ترامپ مانند‬ ‫معمول‬ ‫رئیس‌جمهورهای‬ ‫جمهوری‌خواه رفتار کند و روابط‬ ‫صمیمانه اما سرد باقی بماند‪ .‬دیگر‬ ‫سناریوی خوب آن است که‬ ‫ترامپ تالش کند کارهایی را که‬ ‫در مبارزه انتخاباتی گفته بود انجام‬ ‫دهد؛ تغییرات گسترده یا لغو کردن‬ ‫پیمان نفتا‪ .‬شاید هم او از رهروان‬ ‫فرصت‌طلب خود در واشنگتن یا‬ ‫حتی کانادا یارگیری کند‪( .‬تغییر‬ ‫مواضع ِکلی لیچ را ببینید‪).‬‬ ‫او ممکن است بتواند با تحریک‬ ‫نیروهای سیاسی و یا به وجود‬ ‫آوردن موجی جدید در عموم‬ ‫مردم‪ ،‬مانعی بر راه سیاست‌های‬ ‫ترودو به وجود آورد‪.‬‬ ‫بدترین سناریو؟ در آخرین ماه‌های‬ ‫سال ‪ ،2008‬در اوج مبارزات‬ ‫انتخابات ریاست جمهوری‬ ‫ایاالت متحده‪ ،‬والدیمیر پوتین به‬ ‫گرجستان و در سال ‪ 2014‬کمی‬ ‫پیش از مبارزات میان‌دوره‌ای به‬ ‫اوکراین حمله کرد‪ .‬شاید این‌ها‬ ‫همه اتفاقی بودند‪ .‬اما رهبر روسیه‬ ‫با سه ابزار قدرتی غرب مشکالت‬ ‫جدی دارد‪ :‬ایاالت متحده‪ ،‬اتحادیه‬ ‫اروپا و ناتو‪ .‬او هرج و مرج در هر‬ ‫سه را دوست دارد‪ .‬او حاال در‬ ‫خوش‌خوشان ترامپ و ‪Brexit‬‬ ‫است و دارد از آنها لذت می‌برد‪.‬‬ ‫او چگونه می‌تواند ناتو را بی‌ثبات‬ ‫کند؟ فرستادن یک اتوبوس پر از‬ ‫آشوبگران پرسر و صدا به مناطق‬ ‫مرزی استونی‪ ،‬لتونی و یا فنالند‪.‬‬ ‫الحاق کریمه نیز این گونه آغاز‬ ‫شد؛ ریختن یک بحران بسیار مبهم‬ ‫به دامان رئیس‌جمهور جدید‪.‬‬ ‫ترامپ مردی است که تا کنون هیچ‬ ‫فرمان نظامی‌ای نداده است اما همین‬ ‫حاال هم شرایطی را برای ناتو به‬ ‫وجود آورده که پوتین باید قدردان‬ ‫او باشد‪.‬‬ ‫هرج و مرج در کاخ سفید‪ ،‬در قلب‬ ‫اتحادیه اروپا و در مهم‌ترین متحد‬ ‫نظامی کانادا مشکل جهانی خواهد‬ ‫بود که هیچ نخست‌وزیری از زمان‬ ‫مکنزی کینگ در این مقیاس با آن‬ ‫مواجه نشده است‪ .‬شکی نیست که‬ ‫ترودو در تالش است تا اوضاع را‬ ‫سامان دهد‪ .‬برای او حتی مدیریت‬ ‫کردن سناریوی خوش‌بینانه هم به‬ ‫اندازه کافی کار دشواری خواهد‬ ‫بود‪.‬‬ ‫پل ولز (تورنتو استار)‬ ‫منبع‪ :‬آتش‬

‫‪3‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲98‬جمعه ‪ 26‬آذر ‪139۵‬‬

‫‪Friday December 16, 2016‬‬

‫‪3 PAIVAND Vol. 22 Issue 1298‬‬

‫اﻣﮑﺎن ﺑﺎزدﯾﺪ از ﻣﺎه‬ ‫ژاﻧﻮﯾﻪ‬

‫‪REFINED CITY LIVING‬‬

‫واحدهــای مســکونی دو و ســه خوابــه بــا طراحیهــای هوشــمندانه در مرکــﺰ هنــری و رویدادهــای داون‬ ‫تــاون ونکــوور‪ .‬ایــن واحدهــای شــیﮏ بــا طراحــی داخلــی متمرکــﺰ بــر جﺰئیــات بــه منﻈــور آفرینــش‬ ‫یــﮏ تجربــه بینﻈیــر زندگــی بــرای صاحبــان آن از ‪ 1000‬اســکورفیت شــروع میشــوند‪.‬‬ ‫هماکنون ﺛبت نام کنید‬ ‫‪THIS IS NOT AN OFFERING FOR SALE. ANY SUCH OFFERING CAN ONLY‬‬ ‫‪BE MADE BY WAY OF DISCLOSURE STATEMENT. E. & O.E.‬‬

‫‪TheSmithe.ca‬‬

‫‪2‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲98‬جمعه ‪ 26‬آذر ‪139۵‬‬

‫‪Friday December 16, 2016‬‬

‫آیا اتفاقی تاریخی‬ ‫میان ایران و بوئینگ افتاده است؟‬ ‫* ارزش قرارداد میان ایران ایر و بوئینگ ‪ ۱۶‬میلیارد و ‪ ۶۰۰‬میلیون دالر است‪ .‬برای اینکه تصویر دقیقی از‬ ‫این عدد وجود داشته باشد می توان این مبلغ را با رقم کل فروش نفت ایران در سال گذشته مقایسه کرد که‬ ‫در حدود ‪ ۳۰‬میلیارد دالر است‪ .‬به این ترتیب قرارداد اخیر میان ایران و آمریکا ارزشی معادل نیمی از کل‬ ‫درآمدهای نفتی ایران در سال ‪( ۱۳۹۴‬سال گذشته خورشیدی) دارد‪.‬‬ ‫* کاخ سفید گفته است که باراک اوباما‪ ،‬رئیس جمهور آمریکا هر گونه مصوبه ای که باعث تضعیف توافق اتمی با‬ ‫ایران شود را وتو خواهد کرد اما دوره ریاست جمهوری آقای اوباما رو به پایان است و احتمال دارد که مجلس‬ ‫نمایندگان طرحی را در دوره ریاست جمهوری دونالد ترامپ تصویب کند‪.‬‬

‫شرکت هواپیماسازی بوئینگ و شرکت هواپیمایی‬ ‫ایران‌ایر برای اولین بار از زمان انقالب سال ‪ ۱۳۵۷‬ایران‬ ‫یک قرارداد برای فروش ‪ ۸۰‬فروند هواپیمای مسافربری‬ ‫امضا کرده‌اند که ارزش آن نزدیک به ‪ ۱۷‬میلیارد دالر‬ ‫آمریکا است‪ .‬این بزرگترین معامله تجاری در نیم قرن‬ ‫گذشته بین ایران و آمریکا محسوب می شود که نزدیک‬ ‫به ‪ ۴۰‬سال از زمان قطع رابطه سیاسی و اقتصادی‌شان می‬ ‫گذرد‪.‬‬ ‫پس از امضای این قرارداد‪ ،‬شرکت هواپیماسازی ایرباس‬ ‫هم برای فروش بیش از ‪ ۱۰۰‬هواپیما عازم تهران شده که‬ ‫گفته شده است قرارداد نهایی تا دو هفته دیگر امضا می‬ ‫شود‪ .‬چنین قراردادی در چنین وضعیتی به خودی خود‬ ‫معامله ایران ایر و بوئینگ را تاریخی می کند اما این همه‬ ‫دالیل نیست و مسائل جالب تری هم در این باره وجود‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫آخرین باری که ایران‌ایر و بوئینگ با هم معامله کردند‬ ‫چه وقت بود؟ ‪ ۳‬سال قبل از انقالب ‪ ،۱۳۵۷‬یعنی ‪ ۴۱‬سال‬

‫قیمت تمام شده بیشتری برای خرید هواپیمای قدیمی‬ ‫به ایران تحمیل می کرد بلکه حتی این کشور از دریافت‬ ‫خدمات پس از فروش بوئینگ هم به دلیل تحریم ها‬ ‫همچنان محروم می ماند که به زمین گیر شدن این‬ ‫هواپیماها زودتر از موعد مرسوم انجامید‪ .‬این آخرین‬ ‫هواپیمای بوئینگ بود که از زمان تحریم ها وارد ایران‬ ‫شد و مدتی در ناوگان هوایی استفاده شد‪ .‬پنج سال پیش‬ ‫از این در سال ‪ ،۱۳۹۰‬شرکت ایران ایر از طریق یک‬ ‫واسطه سه فروند بوئینگ با متوسط عمر ‪ ۲۵‬سال خرید‬ ‫که به یک شرکت هواپیمایی استرالیایی تعلق داشتند‪ .‬از‬ ‫این سه فروند فقط یکی به ایران رسید که آن هم به دلیل‬ ‫مشکالت در تامین قطعات یدکی به امارات منتقل شد و‬ ‫در آنجا توسط یک بانک آمریکایی توقیف و به ایاالت‬ ‫متحده منتقل شد‪.‬‬ ‫چرا در این دوره ایران به جای بوئینگ از ایرباس‬ ‫هواپیما نخرید؟ تحریم های آمریکا علیه مبادالت‬

‫تجاری با ایران شامل تمام شرکت های آمریکایی یا‬ ‫شرکت هایی است که آمریکایی ها سهام دار آن هستند‪.‬‬ ‫شرکت هواپیماسازی ایرباس که در اروپا مستقر است‬ ‫در ساخت هواپیماهای خود از تعداد زیادی از قطعات‬ ‫آمریکایی استفاده می‌کند و همین دلیل مبادالت تجاری‬ ‫آن با ایران مشمول تحریم های آمریکاست‪.‬‬

‫پیش ایران ایر و بوئینگ قراردادی برای معامله هواپیما‬ ‫امضا کردند که اجرای آن تا چند سال بعد یعنی پیش از‬ ‫اولین دور از تحریم های آمریکا علیه ایران ادامه داشت‪.‬‬ ‫بوئینگ در جریان این قرارداد هواپیماهای سفارشی‬ ‫برای پرواز مستقیم بین تهران و نیویورک طراحی کرد‪.‬‬ ‫این آخرین قرارداد میان دو طرف تا پیش از ‪ ۲۱‬آذر‬ ‫‪ ۱۳۹۵‬بود‪ .‬گروگانگیری کارکنان سفارت آمریکا در چرا ایران به جای خرید‪ ،‬بوئینگ اجاره نمی کرد؟‬ ‫تهران که ‪ ۴۴۴‬روز ادامه داشت‪ ،‬موجب قطع روابط دو شرکت‌هایی که در آمریکا به خطوط هوایی هواپیما‬ ‫کشور و تحریم ایران از جمله تحریم فروش هواپیماهای اجاره می دهند‪ ،‬به دلیل تحریم های یک جانبه آمریکا‬ ‫مسافربری به این کشور شد به طوری که ایران حتی علیه ایران از اجاره دادن هواپیما برای پرواز به ایران‬ ‫از خرید متعارف قطعات یدکی هواپیماهایی بوئینگ خودداری می کردند به همین دلیل امکان گسترده ای‬ ‫و تعمیر هواپیماهایی که پیش از انقالب خریده بود‪ ،‬برای ایران جهت اجازه هوایپماهای بوئینگ وجود‬ ‫نداشت‪ .‬اما وزارت خزانه داری آمریکا تابستان امسال‬ ‫بازماند‪.‬‬ ‫مجوزی صادر کرد که بر اساس آن هواپیماهایی که‬ ‫بعد از انقالب‪ ،‬ایران ایر هیچ بوئینگ تازه ای در اختیار در مالکیت شرکت های آمریکایی هستند‪ ،‬می توانند‬ ‫نگرفت؟ چند هفته پس از پیروزی انقالب‪ ،‬دو فروند با شروطی وارد ایران شوند‪ .‬به این ترتیب اکنون امکان‬ ‫بوئینگ در اجرای قرارداد سال ‪ ۱۳۵۴‬به ایران تحویل اجاره هواپیماهای بوئینگ هم برای ایران فراهم شده‬ ‫شد اما تحویل هوایپمای بعدی مصادف با تحریم های است‪.‬‬ ‫آمریکا علیه ایران شد و بوئینگ اجرای قرارداد را هواپیماهایی که با تصمیم تازه وزارت خزانه‌داری‬ ‫متوقف کرد‪ .‬این آخرین هواپیمای بوئینگ است که آمریکا مجوز ورود به ایران پیدا کرده‌اند همچنان با‬ ‫ایران به طور مستقیم از این شرکت تحویل گرفت‪ .‬محدودیت‌هایی روبرو هستند که از جمله آنها‪ ،‬نداشتن‬ ‫ایران برای حفظ ناوگان هوایی خود در سال های بعدی اجازه حمل تسلیحات‪ ،‬موشک‌های بالستیک و مواد‬ ‫مجبور به یافتن راه حلی برای دور زدن تحریم ها شد که کاربردی در ساخت سالح های شیمیایی و بیولوژیکی‬ ‫است‪ .‬توقف این هواپیماهای اجاره ای در ایران هم‬ ‫خرید از واسطه ها یکی از این راه ها بود‪.‬‬ ‫حداکثر تا ‪ ۷۲‬ساعت امکانپذیر است‪.‬‬ ‫خرید بوئینگ از واسطه ها برای ایران شدنی نبود؟‬

‫در سال ‪ ۱۳۷۳‬برای اولین بار پس از تحریم فروش‬ ‫هواپیما به ایران از سوی آمریکا‪ ،‬ایران موفق شد چهار‬ ‫فروند بوئینگ تولید سال ‪ ۱۳۵۹‬را از طریق واسطه ها‬ ‫خریداری کند‪ .‬خرید هواپیما از طریق واسطه نه تنها تحریم های یکجانبه آمریکا علیه ایران و مربوط به وقایع‬ ‫چرا رفع تحریم فروش هواپیما به ایران وارد توافق‬ ‫هسته ای شد؟ تحریم فروش هواپیما به ایران مربوط به‬

‫ﻧﺸﺮﯾﻪاﺟﺘﻤﺎﻋﻰﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‬

‫ﻫﺮ ﺟﻤﻌﻪ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﻰﺷﻮد‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-921-4726 :‬‬

‫‪2 PAIVAND Vol. 22 Issue 1298‬‬

‫پس از اشغال سفارت ایاالت متحده در ایران است و‬ ‫ارتباطی با تحریم های گسترده ای ندارد که علیه برنامه‬ ‫هسته ای ایران وضع شد‪ .‬با این همه ایاالت متحده در‬ ‫جریان مذاکرات اتمی با ایران که صرفا به قصد رفع آیا قرارداد ایران ایر و بوئینگ یک قرارداد نهایی است؟‬ ‫تحریم های اتمی انجام شد‪ ،‬با رفع تحریم فروش هواپیما پس از ده دور مذاکره میان ایران ایر و بوئینگ که‬ ‫به ایران به «دالیل انسان دوستانه» موافقت کرد‪ .‬از سال همگی در تهران برگزار شد و خود رکوردی در‬ ‫‪ ۱۳۶۹‬تاکنون بیش از ‪ ۲۰۰‬سانحه هوایی در ایران روی مذاکرات تجاری میان ایران و آمریکا پس از انقالب ‪۵۷‬‬ ‫داده که طی آن ‪ ۲۰۰۰‬نفر جان خود را عمدتا به دلیل محسوب می شود‪ ،‬قرارداد نهایی میان دو طرف امضا‬ ‫حوادث ناشی از فرسودگی ناوگان هوایی از دست شد‪ .‬قرارداد امضا شده در تهران نهایی است اما مبلغ این‬ ‫قرارداد بر اساس تخمین قیمت تمام شده هواپیمایی است‬ ‫داده‌اند‪.‬‬ ‫حمید بعیدی نژاد‪ ،‬از اعضای گروه مذاکره کننده اتمی که به ایران فروخته می شود و نهایی محسوب نمی شود‪.‬‬ ‫ایران و سفیر فعلی این کشور در لندن‪ ،‬گفته بود که رفع در چنین قراردادهای تجاری عمده‌ای به طور عمومی‬ ‫تحریم فروش هواپیما به ایران‪ ،‬با قول جان کری وزیر باالترین قیمت تخمینی مبنا گرفته می شود؛ بنابراین این‬ ‫خارجه آمریکا و پیگیری زیاد ایران صورت گرفت‪ .‬به احتمال وجود دارد که قیمت نهایی هواپیماها ارزان تر‬ ‫گفته آقای بعیدی نژاد «آمریکایی ها همواره به ما می تمام شود و ایران مبلغ کمتری بابت آن بپردازد‪ .‬با این‬ ‫گفتند که نباید از آنها انتظاری برای لغو تحریم خرید همه این معامله ها هنوز با موانع بانکی روبروست‪.‬‬ ‫هواپیما داشته باشیم که تحریمی غیر هسته ای محسوب‬ ‫می شود‪ ،‬اما این موضوع از ابتدا مورد توجه هیئت با وجود تحریم بانکی‪ ،‬ایران ایر چگونه پول بوئینگ را‬ ‫مذاکره کننده ایران بود‪ ...‬آقای کری هم در گفت و پرداخت می کند؟ بانک ها به دلیل تحریم های یکجانبه‬ ‫گوها قول داد با کشورش این مسئله را مطرح و حل کند آمریکا به خصوص منع موسسات مالی این کشور از‬ ‫معامله با ایران در دادن اعتبارات مالی احتیاط هایی می‬ ‫و واقعا هم با پیگیری زیاد ایران مساله حل شد»‬ ‫کنند‪ .‬این وضع در عمل در مواردی کار با ایران را تا‬ ‫پس از توافق هسته ای فروش هواپیما به ایران چطور مرز بن بست کشانده بود اما ایران در متن قرارداد این‬ ‫تسهیل شد؟ این موضوع در توافق برجام به صراحت ذکر امکان را به دست آورده تا بتواند راه های متنوعی برای‬ ‫شده که ایاالت متحده آمریکا «اجازه فروش هواپیماهای پرداخت تعهدات مالی خود به بوئینگ در اختیار داشته‬ ‫تجاری مسافربری و قطعات و خدمات مربوط» را صادر باشد‪ .‬مدیرعامل ایران‌ایر می گوید تأمین مالی خرید این‬ ‫خواهد کرد‪ .‬باراک اوباما‪ ،‬رئیس جمهور آمریکا در روز هواپیماها به صورت تامین مالی خواهد بود‪ .‬قرار است‬ ‫اجرایی شدن برجام اجازه فروش این هواپیماها به ایران بوئینگ فروش ‪ ۶‬فروند از این هواپیماها را با تامین مالی‬ ‫را صادر کرد‪ .‬وزارت خزانه داری آمریکا پس از این‪‌ ،‬کند و در مرحله بعدی با فاینانس خارجی به تدریج این‬ ‫مجوزهای موردی را برای فروش هواپیماهای ایرباس هواپیماها وارد ناوگان هوایی هما‌شود‪ .‬به گفته مدیر‬ ‫و بوئینگ صادر کرد که جزئیات و نحوه فروش این عامل هما پرداخت نقدی خرید بوئینگ‌ها از محل‬ ‫هواپیماها را روشن می کرد‪ .‬در جریان سفر سال گذشته صندوق توسع ‌ه ملی خواهد بود‪.‬‬ ‫حسن روحانی رئیس جمهور ایران به فرانسه‪ ،‬قراردادی‬ ‫میان ایران و ایرباس برای فروش ‪ ۱۱۸‬فروند امضا شد اگر کنگره آمریکا معامله ایران و بوئینگ را متوقف کند‬ ‫که مجوز انجام این معامله هم به تازگی از سوی وزارت چه می شود؟ اکثریت جمهوری‌خواه مجلس نمایندگان‬ ‫آمریکا با هدف مسدود کردن فروش هواپیماهای‬ ‫خزانه داری آمریکا صادر شده است‪.‬‬ ‫مسافربری بوئینگ به ایران‪ ،‬اعالم کرده بودند که به‬ ‫ارزش ‪ ۱۶‬میلیارد و ‪ ۶۰۰‬میلیون دالری قرارداد ایران و دنبال تصویب طرحی هستند که وزارت خزانه داری‬ ‫بوئینگ یعنی چه؟ ارزش قرارداد میان ایران ایر و بوئینگ آمریکا را از صدور مجوز برای مبادالت مالی مرتبط با‬ ‫‪ ۱۶‬میلیارد و ‪ ۶۰۰‬میلیون دالر است‪ .‬برای اینکه تصویر فروش هواپیمای مسافربری به ایران منع می کند‪ .‬کاخ‬ ‫دقیقی از این عدد وجود داشته باشد می توان این مبلغ سفید گفته است که باراک اوباما‪ ،‬رئیس جمهور آمریکا‬ ‫را با رقم کل فروش نفت ایران در سال گذشته مقایسه هر گونه مصوبه ای که باعث تضعیف توافق اتمی با‬ ‫کرد که در حدود ‪ ۳۰‬میلیارد دالر است‪ .‬به این ترتیب ایران شود را وتو خواهد کرد اما دوره ریاست جمهوری‬ ‫قرارداد اخیر میان ایران و آمریکا ارزشی معادل نیمی از آقای اوباما رو به پایان است و احتمال دارد که مجلس‬ ‫کل درآمدهای نفتی ایران در سال ‪( ۱۳۹۴‬سال گذشته نمایندگان طرحی را در دوره ریاست جمهوری دونالد‬ ‫ترامپ تصویب کند‪.‬‬ ‫خورشیدی) دارد‪.‬‬ ‫بالفاصله پس از صدور مجوز وزارت خزانه داری‬ ‫آمریکا به ایرباس و بوئینگ ارزش سهام این دو کارخانه در دوره ریاست جمهوری ترامپ چه می شود؟ در‬ ‫در بازارهای بورس باال رفت‪ .‬اجرایی شدن این قرارداد‪ ،‬صورتی که کنگره آمریکا در فروش هواپیما به ایران‬ ‫روند صعودی این قیمت را تضمین می کند چرا که ممانعت ایجاد کند و حتی وتوی احتمالی رئیس جمهور‬ ‫فروش ‪ ۸۰‬فروند هواپیما به ایران موجب فرصت های آمریکا به دلیل محدودیت های قانونی بی اثر شود‪،‬‬ ‫شغلی تازه در آمریکا و مشخصا برای بوئینگ و شرکت رئیس جمهور در نهایت می تواند بر اساس اختیارات‬ ‫های وابسته به آن می شود‪ .‬به جز هواپیماهایی که مصرح در قانون اساسی آمریکا‪ ،‬اجرای آن را به حالت‬ ‫ایران برای خرید با ایرباس قرارداد بسته‪ ،‬صرفا با ورود تعلیق درآورد‪ .‬با این همه شرکت بوئینگ و هما قرارداد‬ ‫هواپیماهای بوئینگ به ایران‪ ۵۰ ،‬هزار صندلی وارد خود را نزدیک به ‪ ۵‬هفته پیش از شروع ریاست‬ ‫ناوگان هوایی ایران ایر می‌شود که می تواند یک بار جمهوری آقای ترامپ و پیش از طرح هرگونه مصوبه‬ ‫دیگر این شرکت هوایی را دست کم به یک قدرت محدودیت ساز در کنگره آمریکا نهایی کرده اند که‬ ‫هواپیمایی منطقه ای بدل کند و یادآور روزهای اوج می تواند هزینه لغو آن را برای ایاالت متحده باال ببرد‪.‬‬ ‫هواپیمایی ملی ایران (هما) باشد‪ .‬احیای قدرت اقتصادی هرچند در صورت تصویب چنین محدودیتی‪ ،‬رئیس‬ ‫ایران ایر که یکی از بزرگترین شرکت های زیان ده جمهور آمریکا هم متعهد به بی اثر کردن این مصوبه‬ ‫دولتی در ایران بوده فرصت های شغلی تازه مرتبط با احتمالی است و هم اختیارات کافی قانونی برای آن‬ ‫صنعت هوانوردی در ایران می آفریند‪ .‬این به جز فرصت دارد‪.‬‬ ‫منبع‪:‬بی‌بی‌سی‬ ‫شغلی احتمالی است که ایران درصدد است از بابت‬

‫ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺴﻮول‪ :‬راﻣﯿﻦ ﻣﻬﺠﻮرى‬

‫دﺳﺘﯿﺎر ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ اﺟﺮاﯾﻰ‪ :‬ﻓﺮوزان ﯾﺰدان‬ ‫ﮔﺰﯾﻨﺶ اﺧﺒﺎر‪ :‬ﺑﺎﺑﮏ اﻓﺸﺎر‬ ‫اﻣﻮر ﻣﺎﻟﻰ‪ :‬ﻟﻰﻟﻰ ﯾﻐﻤﺎﯾﻰ‬ ‫وب ﺳﺎﯾﺖ‪ :‬اﻣﯿﺮرﺿﺎ ﺗﻤﺪندوﺳﺖ‬ ‫ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻣﻮﻧﺘﺮﯾﺎل‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ رﺣﯿﻤﯿﺎن ‪514-996-9692‬‬

‫ ﭘﯿﻮﻧﺪ در وﯾﺮاﯾﺶ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ ﻧﮕﻬﺪارى دﯾﺪﮔﺎه ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه آزاد اﺳﺖ‬‫ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ و ﻋﮑﺲﻫﺎى ﻓﺮﺳﺘﺎده ﺷﺪه ﺑﺎزﮔﺮداﻧﺪه ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‬‫ ﻧﻈﺮﯾﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه ﻟﺰوﻣﺎ ﺑﯿﺎﻧﮕﺮ دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻧﯿﺴﺖ‬‫ ﭘﯿﻮﻧﺪ از درج ﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻓﺎﻗﺪ ﻧﺎم و ﻧﺸﺎﻧﻰ و ﻧﻮﺷﺘﺎرﻫﺎى ﺗﻮﻫﯿﻦ آﻣﯿﺰ ﻣﻌﺬور اﺳﺖ‬‫ـ ﻧﻘﻞ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ درج ﻣﺎﺧﺬ آزاد اﺳﺖ‬ ‫‪ -‬ﭘﯿﻮﻧﺪ ﺟﻮﯾﺎى دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﻣﺘﻔﺎوت و ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺑﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه اﺳﺖ‬

‫تولید قطعات هواپیما برای بوئینگ و ایرباس در داخل‬ ‫خاک ایران ایجاد کند‪.‬‬

‫‪PAIVAND Newspaper‬‬ ‫‪Published on Friday of each week‬‬

‫‪Tel: 604-921-4726‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪Email: editor@paivand.com‬‬ ‫‪Editor in chief: Ramin Mahjouri‬‬ ‫‪Managing Editor: Forouzan Yazdan‬‬ ‫‪Mailing Address: P.O.Box 38521 Metropolitan Postal Outlet,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7M 3N1‬‬

‫‪1298‬‬

‫سال بیست ودوم شماره ‪ 1298‬جمعه ‪ 26‬آذر ‪139۵‬‬

‫‪Vol. 22 Issue 1298 Friday December 16, 2016‬‬

‫‪The Gateway to the Iranian Community Since 1993‬‬

‫‪Issue No.‬‬

‫مصوبه تمدید تحریم‌های ایران‬ ‫بدون امضای باراک اوباما به قانون تبدیل شد‬

‫‪a better way‬‬

‫ﻣﯿﺘﺮا اﻣﯿﻦزاده‬ ‫ﻣﺸﺎور وام ﻣﺴﮑﻦ‬

‫‪604-518-0080‬‬

‫‪mitra.aminzadeh@dominionlending.ca‬‬

‫دندانپزشکخانواده‬ ‫در مرکز شهر کوکیتالم‬

‫دکتر رضا حصیری‬

‫‪Tel: 604.552.8884‬‬

‫مشاور و متﺨﺼﺺ در خرید و فروش امﻼك‬

‫‪604-721-8545‬‬

‫‪www.shidahomes.com‬‬ ‫‪shidahomes@gmail.com‬‬

‫‪1-888-988-1070‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬

‫‪Western Union‬‬

‫‪Fax: 1-866-453-3545‬‬

‫‪Money Transfer‬‬

‫‪www.royalexchange.ca‬‬

‫‪1546 Lonsdale Avenue‬‬ ‫‪North Van, BC V7M 2J3‬‬

‫مهندس بابﮏ شیﺦ صراف‬

‫»مشاور امﻼك مسکونی‪ ،‬تجاری‪ ،‬سرمایهگﺬاری«‬ ‫در ونکوور‬ ‫تماس تا ‪ 10‬شﺐ‬

‫‪778-791-7777‬‬

‫‪www.bobbychic.com‬‬

‫رادیو فردا‪ -‬باراک اوباما‪ ،‬رئیس‬ ‫جمهوری آمریکا‪ ،‬روز پنجشنبه ‪۲۵‬‬ ‫آذر‪ ،‬اجازه داد که قانون تحریم‬ ‫های ایران‪ ،‬موسوم به داماتو‪ ،‬برای‬ ‫‪ ۱۰‬سال آینده تصویب شود‪ .‬اما‬ ‫آقای اوباما از امضای آن مصوبه‬ ‫خودداری کرد‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری رویترز‪،‬‬ ‫جان ارنست‪ ،‬سخنگوی کاخ سفید‪،‬‬ ‫گقت‪« :‬تحریم های ایران بدون‬ ‫امضای رئیس جمهوری آمریکا‬ ‫تمدید شد‪».‬‬

‫بر اساس این گزارش‪ ،‬خودداری‬ ‫باراک اوباما از امضای مصوبه‬ ‫تمدید تحریم های ایران در شرایطی‬ ‫صورت گرفت که او ‪ ۱۰‬روز از‬ ‫امضای آن خودداری کرده بود‬ ‫و بر اساس قوانین آمریکا‪ ،‬در این‬ ‫صورت‪ ،‬مصوبه مذکور به طور‬ ‫خودکار تبدیل به قانون شد‪.‬‬ ‫پیش از این‪ ،‬اریک شولتز‪ ،‬یکی‬ ‫از سخنگویان وزارت امور خارجه‬ ‫آمریکا‪ ،‬روز دوم آذر‪ ،‬گفته بود که‬ ‫انتظار می‌رود آقای اوباما این مصوبه‬

‫مشاور شما در امور امالک‬

‫را تأیید کند‪ .‬مصوبه تمدید قانون‬ ‫تحریم‌های ایران با اکثریت آراء‬ ‫در دو مجلس نمایندگان و سنای‬ ‫آمریکا تصویب شده بود‪.‬‬ ‫به نوشته رویترز‪ ،‬جاش ارنست‪،‬‬ ‫سخنگویکاخسفید‪،‬گفت‪«:‬دولت‬ ‫آمریکا ‌روشن کرده است که‬ ‫تحریم‌های ایران گرچه ضرورت‬ ‫ندارد ولی برخالف تعهدات ما در‬ ‫برجام نیست‪».‬‬ ‫با این همه‪ ،‬مقام های ایران‪ ،‬به ویژه‬ ‫علی خامنه ای‪ ،‬تمدید تحریم‌ها را‬

‫نقض صریح توافق اتمی دانسته اند‪.‬‬ ‫وزارت امور خارجه ایران هم تمدید‬ ‫تحریم ها را ناقض برجام دانسته‬ ‫است‪.‬‬ ‫جاش ارنست‪ ،‬سخنگوی کاخ‬ ‫سفید‪ ،‬در واکنش به این دستور با‬ ‫اشاره به اینکه جزئیات این موضوع‬ ‫روشن نیست‪ ،‬گفت‪«:‬آنچه اعالم‬ ‫شده نقض توافق هسته‌ای نیست‬ ‫و واشینگتن به توانایی آژانس‬ ‫بین‌المللی انرژی اتمی برای سنجش‬ ‫پایبندی ایران به برجام اطمینان دارد‪».‬‬

‫مـهرناز کاوســی‬ ‫‪mehrnaz@mehrnazkavoosi.com‬‬

‫مدرس تائیدشده مردم و آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی از سال ‪۱۹۹۳‬‬

‫این مکان برای آگهی شما رزرو شده است‬

‫‪Day Travel Agency Ltd.‬‬

‫پر ُگل خدادوست‬ ‫اسپشیالتهران‬

‫‪ 800‬دﻻر‬ ‫‪TAX +‬‬

‫‪604-770-1433‬‬ ‫‪604-345-6617‬‬

‫‪#203-1433 Lonsdale Ave.,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫?‪Are You Readinag This‬‬ ‫این مکان برای آگهی شما رزرو شده است‬

‫‪604-779-4146‬‬

‫‪778-279-6617 & 604-805-7670‬‬ ‫?‪Are You Readinag This‬‬

‫آژانس هواپیمایی دی‬

‫آموزشگاهرانندگیپرسپولیس حسینالهیجی‬ ‫از سال ‪Since 1995 ١99۵‬‬ ‫‪۶04-۶44-۸9۶0‬‬ ‫آموزشﮕاه رانندگی زیر نﻈر فرهاد ﺛنائیفر‬

‫‪604-441-3677‬‬

‫‪www.buckleupdriving.com‬‬