604-921-4726 www.paivand.com
PAIVAND
NEWSPAPER FOR PERSIAN SPEAKING COMMUNITIES PUBLISHED BY PAIVAND MEDIA GROUP
1299
Issue No.
VANCOUVER . VICTORIA . CALGARY . MONTREAL . OTTAWA . TORONTO
مکانیکی بهروز
کامبیﺰ مﻬینسا
604-8۲8-6589
604.250.0202
پر کردن ﮔاز کولر اتومبیل فﻘط 50دﻻر
AirCare تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته میشود
ﺛبت خرید و ﻓروش امالک ،وام منﺰل، وامهای بانﮑی ،دعوتنامه ،ﮔواهی امﻀا و برابری با اﺻﻞ اوراق و مدارک
تعمیر و تعویض ﮔیربکس ،ترمز ،دینام، استارت،کﻼچ، تایمینﮓ بلتAircare ،
604.988.5556
)115-1433 Lonsdale, North Van (Lonsdale Court
تعویض لنت ترمز جلو با قﻄعه
به قیمت مناسب
تهیه لوازم یدکی تعویض روﻏن نو و دست دوم با فیلتر با قیمت مناسب فﻘط 30دﻻر
Towing
گالری و خدمات
مجموعه ای از فرش های درجه یک ایرانی ،مدرن و اصیل
Pacific Rug galleRy
فرش دلیـری
با جدیدترین نقشه های طراحان معروف فرش در بزرگترین و کاملترین گالری فرش در ونکوور کانادا
Email: 2500202@gmail.com
30
با 3نسل تجربه موفق در تولید ،عرضه و خدمات
تنها مرکز تخصصی قالیشویی و تعمیرات فرش
با گواهینامه از اتحادیه صنف فرش در ونکوور
Tel: 604.986.8585
Designed by: Daneshmand.ca
دفتر نوتاری پابلیﮏ و دارالترجمه رسمی خشا
ثبت قانونی معامالت امالک و وامهای مسکن ،تنظیم وکالتنامه، وصیت نامه ،دعوت نامه ،برابری با اصل اوراق وترجمه رسمی مدارک تحصیلی ،پاسپورت و گواهینامه مورد تائید ICBC
www.pacificruggallery.com
خشا ،مشاور کاردان و معتمد شما در خرید و فروش امﻼك
3110-233 Robson St., Vancouver
Cell: 604.377.9225
ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺩﺭ ﻁﺒﻘﻪ ۳۱ Facebook.com/KhashaHomes ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﺗﺎﻭﺭ ﯾﻞ ﺗﺎﻭﻥ....
LD SO
Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver
604-922-4600
NotaryKhasha@yahoo.ca NotaryKhasha.ca
(شعبه1629 Marine Dr., North Vancouver, BC )2
(شعبه1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )1
310 – 523 Whiting Way, Coquitlam
LD O S
امکان برداخت هزینه بلیت در تهران
#3110-233 St., JUSTRobson LISTED
#310-523 Whiting Way,
Coquitlam
Vancouver
ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺑﺎ ﺍﻧﺒﺎﺭی ﻭ ﻻﻧﺪﺭی ﺩﺍﺧﻞ ﻧﻮﺳﺎﺯیﻁﺒﻘﻪ ۳۱ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﻭی ﺗﺎﻭﺭ ،۲ﺑﺎ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺩﻥ ﺳﻮﯾﻴﺖ ﺩﺭ ﻣﻔﻴﺪ.... ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﺷﻬﺮ ﻭ ﺁﺏ ﻭ ﮐﻮﻩ ،ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺩﻟﺒﺎﺯ، ﺷﺪﻩ ۸۲۶ ،ﺍﺳﮑﻮﺭﻓﻮﺕ ﻓﻀﺎیﻣﻨﻈﺮ ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﻧﻮﺭﮔﻴﺮ ،ﺟﻴﻢ ،ﺳﻮﻧﺎ ،ﺟﮑﻮﺯی ،ﺳﺎﻟﻦ ﺳﻴﻨﻤﺎ ،ﭘﺎﺭﮐﻴﻨﮓ ﻧﺒﺶ ﺁﺳﺎﻧﺴﻮﺭ ﻭ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ۲۴ﺳﺎﻋﺘﻪ
Metro Vancouver Driving School
$620,000
ﺗﻌﻠﯿﻢ راﻧﻨﺪﮔﻰ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﯿﻨﻮ
3110-233 Robson St.
آموزشگاه رانندﮔی مترو ونﮑوور
ﺧﺷﺎ ،ﻣﺷﺎﻭﺭ ﺧﺭﻳﺩ ﻭ ﻓﺭﻭﺵ ﺍﻣﻼک
604.377.9225
Open Sat-Sun Jul 9-10 2-4 pm
ﺑﺮاى آﮔﺎﻫﻰ از ﻧﺮخﻫﺎى وﯾﮋه ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎس ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ
604-928-2224
metrovancouverdriving@hotmail.com
MetroVancouverDrivingSchool.com
دﻓتر حﻘوﻗی هـما یﺤـیوی وکیﻞ رسمی دادﮔاههای کانادا )بریتیش کﻠمبیا( و آمریﮑا )واشنگتن دیسی و ایالت مریﻠند( ـ مﻬاﺟرت به آمریﮑا )(EB-5 Investor Visa-Green Card, E-2 Visa, Waiver
ـ مﻬاﺟرت به کانادا ـ دعاوی خانوادﮔی )ﻃالق(
»مﺸاوره با تﻌیین وﻗت ﻗبﻠی«
YA Law Corporation Homa Yahyavi, J.D. Barrister & Solicitor, Attorney at Law - Cross Border Immigration Law )- Family Law (Divorce
604-620-9598
Email: info@yalaw.ca #304-938 Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9
47 PAIVAND Vol. 22 Issue 1299
139۵ دی۳ جمعه۱۲99 شماره.سال بیست ودوم
Friday December 23, 2016
47
Five Political Prisoners in Iran on Life-Threatening Hunger Strikes in Desperate Bid for Case Reviews International Campaign for Human Rights in Iran- The lives of at least three imprisoned civil rights activists in Iran are perilously in danger after suffering health complications from weeks on hunger strike, while another has sewn his lips shut, but judicial authorities have yet to respond to their demands, the International Campaign for Human Rights in Iran has learned. Saeed Shirzad, Arash Sadeghi, Ali Shariati and Morteza Moradpour are all on lifethreatening hunger strikes to demand reviews of their unjust prison sentences. Nizar Zakka, a Lebanese citizen with U.S. permanent resident status, has also started a hunger strike in Tehran's Evin Prison to protest his sentence and the denial of consular access and medical treatment. Political prisoners in Iran are singled out for harsh treatment, which often includes denial of medical care. Saeed Shirzad: Sewn Lips Political activist Saeed Shirzad sewed his lips shut and began a hunger strike on December 7, 2016 in Rajaee Shahr Prison in Karaj to protest "the quiet death of prisoners" because of numerous human rights abuses at the hands of prison officials, according to a letter he wrote to judicial officials. Shirzad is serving a fiveyear prison sentence that was issued on September 12, 2015 for "assembly and collusion against national security" for helping the children of political prisoners pursue education. He has been waiting for a decision on his appeal for more than a year. Arash Sadeghi: Nearly 60 Days On Hunger Strike Arash Sadeghi, who has been on hunger strike since October 24, 2016, was rushed to the hospital in Tehran on December 17 after suffering heart palpitations, but was returned to Evin Prison's Ward 8 the same day after undergoing some tests, a source informed the Campaign. "Despite the doctors' strong recommendations to break his hunger strike after 55 days and accept (intravenous) injections, Arash is still insisting on continuing his action until he gets his demands," said the source. Sadeghi began serving a 15year prison sentence in June 2016 for his peaceful activism in defense of civil rights. He was convicted of "assembly and collusion against national security," "propaganda against the state," "spreading lies in cyberspace," and "insulting the founder of the Islamic Republic." Sadeghi went on hunger strike after his wife Golrokh Ebrahimi Iraee was also taken to Evin Prison on October 24 to serve a six-year sentence for a story she never published and some Facebook posts. He
Penal Code, which allows for only the longest prison sentence to be served in cases involving multiple convictions. Morteza and several other activists were arrested in the Shahgoli district of the city of Tabriz during a peaceful rally on May 22, 2009 for shouting slogans in favor of Azeri ethnic demands, his brother told the Campaign. Ali Shariati: More Than 50 Days On Hunger Strike
is demanding a review of her sentence. "My stories and poems were confiscated the night agents searched our home," Iraee told the Campaign in October. "After the third day of questioning, the interrogators put me under pressure and accused me of insulting the sacred. I was interrogated dozens of times about the burning of the Quran in my story." "Each time I explained: it's only a story," she added. "I
told them and I wrote [in my defense statement] that if what I did was a crime, then many scriptwriters and novelists should be arrested for committing the same crime. But they didn't care, and in the end they gave me the maximum punishment." Morteza Moradpour: More Than 50 Days On Hunger Strike Morteza Moradpour has lost more than 50 pounds after
refusing food at Tabriz Prison since October 25, 2016, a source told the Campaign. Since December 10 he has also stopped taking sugar with his tea, which has sped up the weight loss. "Morteza's life is in danger, but he is refusing to give up his hunger strike despite pleas from friends and relatives," said the source. "He told his family in a phone conversation that if they talk about stopping the hunger strike, he would hang up. Judicial authorities
in Tabriz are also saying that they would not look into his demands for parole as long as he continues his hunger strike." In November 2009 the Azeri civil rights activist was sentenced to one year in prison for "propaganda against the state" and two years for "assembly and collusion against national security." Moradpour has spent more than two years in prison, making him eligible for parole based on Article 134 of Iran's Islamic
President Rohani Officially Launches Iranian Citizens' Rights Charter RFE/RL- Iranian President Hassan Rohani has launched a Citizens' Rights Charter that represents one of his administration's most conspicuous efforts so far to fulfill campaign pledges he made in winning the presidency three years ago. Although it is not a legally binding document, the text contains 120 articles pertaining to freedoms that critics say are routinely violated in the Islamic republic, including rights to "life," which is aimed at capital punishment, "free expression," and against an "inquisition of ideas." Rohani, who has helped rally reformists and other opponents of hard-liners within Iran's staunchly conservative political system, faces a reelection challenge in May. He called the release of the Citizens' Rights Charter on December 19 a step toward fulfillment of his 2013 campaign promises, but Rohani has largely failed to soften hard-liners' increased use of the death penalty, strict curbs on public debate, and discrimination against women in cultural and legislative matters. "I'm very pleased that today one of my most important promises is being fulfilled and I'm achieving one of my longest-standing dreams," the Iranian president was quoted
by domestic media as saying. "I've made other promises to the people by which I will stand by until the last day of my duty." Rohani called on the government to implement the charter while urging everyone, including academics, artists, and the elite to "promote and consolidate" the rights laid out in the charter. He warned that "some individuals do not like to hear about some of the articles" in Iran's 1979 constitution and instead prefer to "ignore" some of the rights outlined in the charter. What Chance Of Change? The move appears to be a response to criticism that Rohani put rights issues on a backburner while focusing on Iran's economic woes and the landmark nuclear agreement reached with world powers last year. Rohani released a draft of the Citizens' Rights Charter
during his first 100 days in office, but the text was heavily criticized for its reliance on the constitution and Islamic law and for failing to offer any mechanisms to protect the rights in question. There did not appear to be significant changes to the most closely watched sections of the new version, and similar criticism could follow. Article 1 asserts that "citizens have the right to life" but stops short of mentioning Iran's status as one of the world's busiest executioners. A report by the UN Special Rapporteur on the Situation of Human Rights in the Islamic Republic estimates that between 966 and 1,054 executions were carried out in Iran in 2015. Rights groups believe that is more than at any other time in the past 20 years. Article 3 states that citizens' individual and public liberties are "immune" from attacks and that "no citizen should be deprived of these freedoms." Article 25 says that the "inquisition of ideas is prohibited," adding that "no one should be harassed and reprimanded over [his or her] ideas." Groups like Amnesty International accuse Iran of not only jailing ideological opponents but of extracting forced "confessions" or "repentance" and "callously toying with the lives of
prisoners of conscience and other political prisoners by denying them adequate medical care." Article 26 says that "each citizen enjoys the right to freedom of expression," while adding that this right should be enforced "based on limits prescribed by laws." The Committee To Protect Journalists lists Iran among the world's top 10 most-censored countries, and its system of enforcing "red lines" for journalists is well-known. Reporters Without Borders ranked Iran 169th out of 180 countries in its 2016 World Press Freedom Index. Intellectuals, journalists, activists, and rights lawyers have been harassed, summoned, and sentenced to jail for criticism of the Iranian establishment or their defense of human rights and civil liberties. Many of the abuses are carried out by powerful conservative bodies, including the Islamic Revolutionary Guards Corps (IRGC) and the judiciary, that do not report to Rohani. Iran's supreme leader, currently Ayatollah Ali Khamenei, has wielded the final say in religious and government matters since the country's religiously fueled revolution to overthrow the shah in 1979 and install a system ruled by Islamic clerics.
Reformist political activist Ali Shariati, who has urged voters to support the government of President Hassan Rouhani from his prison cell, is protesting his five-year prison sentence for "acting against national security by participating in a protest against acid attacks in front of [Parliament] on October 22, 2014." He began his hunger strike on October 31, 2016 after being taken to Evin Prison to serve his sentence. "After four weeks we were given permission to see Ali," wrote his wife, Motahhareh Parsi, on her Facebook page on December 14. "He had to go on a dry hunger strike to protest being denied phone calls and family visits. Thank God, that was effective and he changed his hunger strike to a wet one. Shariati was hospitalized on December 9 after a sudden drop in blood pressure. "Ali has not committed any crime," his mother told the Campaign in December 2016. "He was one of the supporters of the government [of Hassan Rouhani]. I don't understand how the supporter of a sitting president can be arrested for 'acting against national security.' If that's the case, the 20 million people who voted for Mr. Rouhani should also be arrested." Increasing Hunger Strikes Iran's political prisoners have increasingly been refusing food, liquids, or both to highlight their plight. The Campaign has documented a particular increase in the number of prisoners on hunger strike in the last few months of December 2016. Most of the prisoners were arrested by the Revolutionary Guards' Intelligence Organization and were given harsh prison sentences by the Judiciary for engaging in peaceful activism. Of the eight political prisoners who were on hunger strike as of November 2016, only Mehdi Rajabian was granted a short medical furlough (temporary leave). On July 31, 2006, imprisoned student activist Akbar Mohammadi died in Evin Prison after a weeklong hunger strike. Political activist Hoda Saber also lost his life on June 1, 2011 from lack of medical treatment in Evin Prison eight days after starting a hunger strike.
46 PAIVAND Vol. 22 Issue 1299 Friday December 23, 2016
Mystery surrounds disappearance of Coquitlam business owner
Samar “Sam” Ghaffari, left, is seen with her brother Sajed Ghaffari-Marandi in an undated family photo Global News- Samar ‘Sam’ Ghaffari says she’s put her life on hold to be in Coquitlam and will not leave until her brother, who has been missing for nearly a month, is found. A resident of Alberta, Ghaffari flew in from Edmonton to speak out on the behalf of concerned family members with the hopes that someone has information that can end the mystery of Sajed Ghaffari-Marandi’s mysterious disappearance. Ghaffari-Marandi’s last known contact was on Nov. 25 when he called a friend. Since then, the 31-year-old Coquitlam man has not been in contact with family or friends. Coquitlam RCMP’s Missing Person’s Unit (MPU) has been actively investigating GhaffariMarandi’s disappearance and said he left with his identification, passport and his white 2015 Nissan 200 van with the BC license KF7170. Investigators believe he is still in Canada, but are unable to reach him either by his phone, email or trace him through his regular banking channels. MPU investigators have extended their search to beyond the B.C. borders and put out a Canada-wide alert. An owner of a small business, All Canadian Appliance Source in Coquitlam, GhaffariMarandi normally worked long hours and was known to have a lot of contact with customers. According to police, it is out of character for him to leave his business this long. Sam Ghaffari told Global News her brother has left before but
he has always notified a family member ahead of time. “To the person that I know that was so active, so ambitious, to stop like this… it doesn’t seem right,” Sam Ghaffari said. Even if her brother sees her message but doesn’t want to contact her or his family, she says it doesn’t matter but he needs to reach out to someone. Coquitlam RCMP also have a message for the missing man, “He is not in trouble with the police but we need to know that he has not come to any harm. If it is his choice to stay hidden, he can simply let police know that he is not in danger and we will respect his right to privacy.” Ghaffari-Marandi is described as a Persian male, 5’6″, 170 pounds with brown eyes and black short hair. He was last seen wearing a Black Bench jacket, blue jeans and blue Nike shoes. “I really appreciate anyone’s help to let me know he’s alive and safe,” a tearful Sam Ghaffari said. “Especially before the holidays, I need to know he’s okay. I don’t sleep at nighttime. I’m taking in so much right now… it’s just very difficult. I’m trying to hold it together but I just can’t. It gets to me… I can’t do anything, I need everybody’s help. I can’t do it on my own.” The MPU have set up a special tip line for this case and asks anyone with information about Ghaffari-Marandi’s disappearance to call 1-877687-3377.
Insurance rates going up 4.9 per cent as ICBC affordability reviewed CTV News- Those who insure their vehicles in British Columbia will see a rate increase for basic insurance of 4.9 per cent. A release from the B.C. government says it has directed the B.C. Utilities Commission to approve the rate for next year for the public auto insurer, but it wants to make sure that in the long term, the rates are in line with inflation. Transport Minister Todd Stone also announced the province has launched a third-party review to make recommendations that will keep auto insurance rates affordable.
Stone says the goal is to put British Columbian drivers first and for the Insurance Corp. of B.C. to manage its cost pressures, ensuring rates are affordable in the long term. The review comes as the frequency and severity of injury claims jumped, while the average cost of vehicle claims increased by 17 per cent between 2014 and 2015. The province announced earlier this year that it would be doubling basic premiums for high-priced luxury vehicles and clamping down on fraud with a new detection tool.
139۵ دی۳ جمعه۱۲99 شماره.سال بیست ودوم
46
Canada won’t be swayed from carbon moves by U.S., Trudeau says The Globe and Mail- Prime Minister Justin Trudeau said Canada will press ahead with policies aimed at cutting carbon emissions regardless of any U.S. retreat from anticlimate-change measures under President-elect Donald Trump. Canada, which currently sends almost all its energy exports to the United States, has to structure its economy for the long-term, rather than react hastily to moves by Washington under changing governments, Mr. Trudeau told a Calgary business audience on Wednesday. Many business leaders in the city, home to the country’s energy industry, have expressed concerns that that pressing ahead with a carbon taxes will hamper competitiveness of Canadian oil in the United States. Alberta’s economywide carbon reduction policies take effect next month and most provincial and territorial leaders have endorsed a “panCanadian” plan. “We know that this is the way the world is going, and if the United States wants to take a step back from it, quite frankly, I think we should look at that as an extraordinary opportunity for Canada and for Canadians, an opportunity to draw in investors who are focused on where the profits and the opportunities are going
to be 10 years from now, 20 years from now,” Mr. Trudeau told the Calgary Chamber of Commerce crowd of about 1,300. Last month, he approved two major oil pipelines, including Kinder Morgan Canada’s Trans Mountain expansion, which would move Alberta crude to the Pacific Coast, answering the hopes of the energy sector and Alberta government to expand markets beyond the United States. He said at the time that he would not have been able to give the $6.8-billion project a green light without Alberta’s policies on cutting emissions. Signalling a major divergence from current U.S.-Canadian environmental thinking, Mr. Trump has dismissed concerns about global warming, pledging to pull the United States out of the Paris accord and naming noted climate change skeptics to cabinet posts and other key bodies such as the Environmental Protection Agency. Mr. Trudeau said the United States is an important ally and trading partner but also a competitor. In addition, the new administration’s policies may differ from comments that the president-elect made in the campaign and lead-up to his inauguration in January. “Let’s see what the president actually does once he becomes
president and what he says, and let’s not overreact ahead of time. But the challenge of climate change isn’t a debate, or linked to a political ideology. It’s a fact. It’s a fact that we are facing around the world. It’s a reality that we have to adjust to,” Mr. Trudeau told the crowd. “And it’s a reality that regardless of what might or might not happen at the federal level in the coming years, at the state level, at the municipal level, at the business level across the United States, there’s been tremendous investments, initiatives and forward movement on fighting climate change and being more responsible.”
One initiative Mr. Trump has vowed to proceed with approving TransCanada Corp.’s Keystone XL pipeline to U.S. refineries from Alberta, a contentious proposal that President Barack Obama rejected on environmental grounds following years of study debate. The Prime Minister said he remains a supporter of the project, and expressed that to Mr. Trump when following the Republican’s election victory in November. “I look forward to conversations on Keystone XL with the new admin and I’m confident that the right decisions will be taken,” he said.
Environmental groups seek judicial review on Trans Mountain pipeline expansion The Globe and MailConservation groups have filed a new court challenge to the federal government’s approval of the Trans Mountain oil pipeline. The request for judicial review filed with the Federal Court of Appeal late Monday in Calgary is at least the eighth legal test of the controversial project, which will almost triple the capacity of an existing, 1,150-kilometre pipeline from near Edmonton to Burnaby, B.C. The Liberal government gave the green light to the $6.8-billion pipeline expansion late last month, despite a thicket of existing legal challenges to the regulatory process. Ecojustice lawyers, on behalf of the Living Oceans Society and Raincoast Conservation, say Prime Minister Justin Trudeau’s cabinet broke the law when it relied on a National Energy Board assessment of Kinder Morgan’s controversial pipeline expansion. The groups argue the board – and thus the Liberal government – did not properly take into account the Trans Mountain pipeline’s impact on endangered southern resident killer whales. The newly expanded pipeline will increase oil tanker traffic from the port in Burnaby to about 34 ships a month, up from the current five. “We’ll be asking the court to overturn the government’s unlawful approval and
send it back to cabinet with instructions that it has to meet all the legal requirements,” Ecojustice lawyer Dyna Tuytel said in a release. The same groups had already challenged the National Energy Board’s assessment on similar grounds last June, a case the judge reserved that has yet to be resolved. The cities of Vancouver and Burnaby also launched suits against the NEB process, as did four different First Nations. In September, the Federal Court dismissed a challenge by the Tsleil-Waututh First Nation that had alleged the board failed in its duty to properly consult. Burnaby announced Tuesday that it is seeking leave to appeal the government’s decision on
Trans Mountain to the Federal Court of Appeal. The Liberal government says it is taking seriously its responsibilities under the Species At Risk Act, which mandates a federal recovery plan for about 80 killer whales that spend much of their lives in the Pacific waters off Vancouver. Studies by the Raincoast Conservation Foundation suggest the whale population is severely stressed by a variety of factors, including shipping noise that disrupts the whales’ ability to locate prey and communicate during the hunt. Biologist Paul Paquet, the foundation’s senior science adviser, said the increased tanker traffic not only increases the likelihood of oil spills, but
will further compromise the killer whales’ ability to feed due to additional, cumulative ship noise. “We have consistently said that approving this project is approving the probable extinction of the southern resident killer whales,” Dr. Paquet said in the release. Fisheries Minister Dominic LeBlanc said in a recent interview that the Liberal government will be releasing an updated recovery plan for the whales next month, following thousands of public submissions on a summer draft plan. Transport Canada shipping regulations are in the works and will be introduced later in the spring, he said.
#201
Tel
wi
rep
45
سال بیست ودوم .شماره ۱۲99جمعه ۳دی 139۵
Friday December 23, 2016
ﻋلیرﺿا فراستی دفتر رسمی ازدواج BC ۲9140
45 PAIVAND Vol. 22 Issue 1299
دارای مجوز گواهی امضاء رسمی -ترجمه و مکاتبات -از دواج شرعی online وکانادایی -طاق شرعی -کلیه امور کنسولی و وکالتنامههای 29140 29140 29140 سایت دفتر حفاظت با تائید امضاء -مشاوره در امور مهاجرین PR Card, Sponsorship دعوتنامه -وصیت نامه PRCitizenship, Card, Citizenship, Citizenship, Sponsorship PR Card, Sponsorship
PR Card, Citizenship, Sponsorship آدرس ( :طبقه باالی فروشگاه افرا) مشاور امﻼك و ﻋﻀو جامعه 201-1515 Pemberton Ave., مهندسین ساختمان آمریکا و ایران North Vancouver V7P 2S3 #202-1410 Marine Drive, North V ancouver V7P 1T6 #202-1410 V ancouver V7P #202-1410 MarineDrive, Drive,North North V ancouver V7P1T6 1T6 RealtorMarine Tel: 604.346.3879 Tel: )(604 904-5666 Fax: )(604 990-1555 یکشنبه 990-1555جز هر روز به Tel: )Tel: (604 (604)904-5666 904-5666 Fax: )Fax:(604 )(604 990-1555
1387
ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ 20ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻘﻴﻢ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ
KERRISDALE: Resident Resident Caretaker KERRISDALE: KERRISDALE: ResidentCaretaker Caretaker
r wit wit w
rep repa rep
required for for well-maintained concrete concrete building required required forwell-maintained well-maintained concretebuilding building with 43 self-owned suites. Duties include janitorial janitorial with with43 43self-owned self-ownedsuites. suites. Duties Dutiesinclude include janitorial work, light gardening, maintenance and small work, work,light lightgardening, gardening,maintenance maintenanceand andsmall small repairs. Some Some knowledge knowledge of of mechanical mechanical equipment equipment repairs. repairs. Some knowledge of mechanical equipment an asset. asset. One One bedroom bedroom suite. suite. an an resume asset. One bedroom suite. Reply with and salary expectations to Reply resume salary expectations to Replywith withVancouver resumeand and salary expectations to Management Vancouver Management Vancouver Management Fax: 604-263-2210 604-263-2210 Fax: Fax: 604-263-2210 or E-Mail: vml@vml.bc.ca or or E-Mail: E-Mail: vml@vml.bc.ca vml@vml.bc.ca 604-921-4726 604-921-4726 604-723-4307
ساختمانهای مسﮑونی و تجاری 604-685-5625
»داراى ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺑﯿﻤﻪﻫﺎى ﮐﺎرى و ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ« Maple Leaf
604-761-7745 منوچﻬر 604-990-1213
604-46
604-99 604-90
604-78 604-76 778-38 604-83
604-98 778-83
604-99
604-868 604-988 604-922 604-71 604-92 604-99
604-9
604-27 604-83 778-83 604-77
604-42
604-98 604-93 604-55 604-83 778-38
PR Card, Citizenship, Sponsorship
604-477-7767 604-477-7767 604-477-7767
نوسازی و تﻌمیرات ساختمان
604-92 604-98 604-90 778-86
29140
604-988-1070 ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﺎر در ﮐﺎﻧﺎدا از ﺳﺎل 1988 778-389-7615 604-461-6777 604-913-2324 604-719-2921
آرایش و زیبایی
604-980-2280 604-761-7745 604-980-2280 604-318-5517 604-980-5464 داریوش 604-980-2280 604-904-9201 604-318-5517 604-318-5517 مﮋان 604-318-5517 604-603-8254 ویدا )پوست و لیﺰر( 604-764-2746 604-928-5538 پوست و اپیالسیون 604-364-8416 604-464-8759 604-339-6983 اپیالسیون )خانمها( 604-328-4383 604-464-8759 604-771-5546 604-505-6631 604-445-9191 سالن شیدا 604-464-8759 604-418-6020 604-505-6631 604-505-6631 778-893-7277
604-980-9472 604-980-7373 604-633-1710 604-904-3904 604-960-1015 604-771-5546 604-765-6669 778-996-0330
#202-1410 Marine Drive, North Vancouver V7P 1T6
Fax: (604) 990-1555
* ﻧﺠﺎرى * ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ * در وﭘﻨﺠﺮه * ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى * ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش * دراىوال * ﺑﺮق و ﻟﻮﻟﻪﮐﺸﻰ * ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ * ﻧﻮﺳﺎزى ﺣﻤﺎم و آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ و * ﺳﺎﺧﺖ و ﻧﺼﺐ * اﺧﺬ ﭘﺮواﻧﻪ و ﺟﻮاز از ﺷﻬﺮدارى
604-990-0900 604-990-8292 604-988-3515 604-985-9234 604-987-5544 604-783-6097 604-569-1744 604-980-2015 required for well-maintained604-877-0139 concrete building 778-340-7704 604-987-0987 with 43 self-owned suites. Duties include janitorial 604-780-5995 604-669-6766 604-987-7454 778-285-2258 equipment repairs. Some knowledge of mechanical 604-568-1205 See Buy Eat Market Fence Deck
» ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ«
604-519-7977 604-684-7498 اجاره وسایل جشنها 604-688-9019 604-688-3545 604-436-1418 604-904-8883 Parallel Rentals 604-985-7685 اتومبیل)تعمیر( 604-988-5281 604-254-9626 مﮑانیﮑی سیار بﻬروز 604-828-6589 604-988-2931 604-472-1544 اتو چﮏ آپ 604-983-6700 604-931-4444 مﻬندس چیتساز )(Frontech 604-727-8986 604-939-7441 امورکنسولی 604-936-2027 604-683-0530 604-924-9477 604-924-9477 الﻬه سادات آلاحمد604-726-1650 604-987-1413 604-924-9477 604-987-1413 یونﮑس 604-696-1121 604-924-9477 604-904-5666 604-987-1413 604-346-3879 عﻠی ﻓراستی 778-372-0765 604-987-1413 778-863-8830 604-904-5666 604-904-5666 778-863-8830 الکتریﮏ
604-980-2649 604-990-7767 604-552-3336
فهرستمشاﻏل، خدمات ونیازمندیها
604-921-4726 604-921-4726 604-921-4726 604-921-4726 604-552-0543 604-921-4726 604-723-4307 604-921-4726 778-928-1357 604-723-4307 604-723-4307
604-980-9472 دفتر ازدواج و طﻼق شرﻋی 604-980-9472 604-980-7373 604-980-9472 604-980-7373 604-633-1710 مرکﺰ امام عﻠی )ع( 604-715-7712 604-980-7373 604-633-1710 604-904-3904 604-346-3879 عﻠی ﻓراستی 604-633-1710 604-904-3904 604-960-1015 604-904-3904 763-3415 Vancouver Cleaning 604-960-1015 دفتر اسناد رسمی 604-960-1015
Tel: (604) 904-5666
KERRISDALE: Resident Caretaker
required for well-maintained concrete building with 43 self-owned suites. Duties include janitorial work, light gardening, maintenance and small repairs. Some knowledge of mechanical equipment an asset. One bedroom suite. Reply with resume and salary expectations to Vancouver Management Fax: 604-263-2210 or E-Mail: vml@vml.bc.ca
604-477-7767 604-719-8636
مشاور امور مهاجرت طراحی وبسایت 604-990-0900 604-990-8292 604-990-0900 604-988-3515 604-990-8292 604-985-9234 604-990-0900عﻠی باﻃنی -باکاد 604-986-5554 کامﭗ اکسﭙرس 604-512-3268 604-988-3515 604-987-5544 604-990-8292 604-985-9234 604-783-6097 604-569-2080 604-988-3515داود ﻗوامی 778-239-8110 آریانا 604-987-5544 604-569-1744 604-985-9234 604-783-6097 604-980-2015 778-893-2275 604-987-5544ﻓرشته رحیمی 604-569-1744 604-877-0139 604-783-6097 604-980-2015 778-340-7704 604-569-1744 ﻋکاسی و فیلمبرداری 778-237-1441 604-877-0139سارا دادخواه 604-987-0987 604-980-2015 778-340-7704 604-780-5995 604-877-0139 778-288-2537 ﺟو حﻖ عﻠیرضا 604-987-0987 604-669-6766 778-340-7704 604-925-6800 حمید زرﮔرزاده 604-780-5995 604-499-2530 604-987-0987شﻬرزاد ﻓرزین 604-669-6766 604-987-7454 604-780-5995 604-980-6874 تﻠه ویدﺋو 604-669-6766 604-987-7454 778-285-2258 604-987-1413 یونﮑس 604-987-7454 مشاوراستﺨدام 604-568-1205 See Buy Eat Market 778-285-2258 604-358-7060 حمید 778-285-2258 604-568-1205 lovephoto.ca See Buy Eat Market 778-713-2494 604-568-1205 See Buy Eat Marketﻓرید ﻏروی زاد
604-685-5625 604-925-2225 604-771-5546 604-988-5556 604-685-5625کتایون روحانی تدریسخصوصی-تﻘویتی 604-984-2511 604-685-5625 604-771-5546 604-765-6669 Maple 604-922-4600 Leafخﺸا ﻓریبرز 604-771-5546 604-765-6669 Leaf مﻬندس ابریﺸمی 604-724-4592 604-230-9767 Maple هنرور نیﻠﭙر 604-765-6669 Maple Leaf 604-771-556 604-990-1213 دکتر حسن امتیازی 604-710-9602 حسین کاموسی 604-986-5005 آموزش رانندﮔی 604-839-7957 604-418-2992 604-988-1070 778-996-0330 604-644-8960 778-340-6247 مﻌصومی )انگﻠیسی( 604-987-1413 604-990-1213یونﮑس 604-990-1213 604-904-7626 778-389-7615 604-644-8960 پرسﭙولیس 778-996-0330 604-537-3525 مﻬندس عرﻓان )ریاضی( 778-895-5040 604-644-8960 604-988-1070ﻓراستی )ﮔواهی امﻀا( 604-346-3879 فال قهوه و ورق 604-988-1070 604-980-2649 604-803-2903 Alpha Renovation 604-461-6777 778-996-0330 604-644-8960 778-889-4342 Aria Moving Company778-389-7615 604-537-3525 اﻃﻠس 604-805-7670 604-949-0201 ﻓریده رحمتی )ریاضی ،شیمی( 604-537-3525 مشاوره و روان درمانی 778-389-7615 604-808-0795 Aikia 604-990-7767 604-980-2649 604-913-2324 604-461-6777 604-537-3525 دندانپزشﮏ 604-805-7670 یوسﻒ 604-779-4825 604-983-3050 604-904-8881 استاد خیام 604-805-7670 604-983-9178 604-519-7977رایا )تاروت( ﻓﻘﻂ خانمها 604-980-2649 604-461-6777 604-783-8362 604-552-3336 604-990-7767 604-719-2921 604-913-2324 604-805-7670 604-351-4280 ونﮑو )بﻬﺰاد( مﻬندس ﻓیروزی 604-222-3555 778-995-0000 604-727-4883 604-779-4825 778-881-3999 604-519-7977سارا )تاروت( 604-684-7498 778-996-0330 604-990-7767دکتر نورانی 778-862-2528 4 Renovation 604-913-2324 604-552-8884 رضا حصیری 604-552-3336 604-719-2921 604-779-4825 پریسا ﻓرمند )شیمی ،بیولوژی(604-925-5040 778-995-0000 سیامﮏ ﺻالﺤی 604-351-4280 778-863-8830 778-862-4035 778-995-0000 921-4726 604-988-2913 604-519-7977پوری ﻓﻘﻂ خانمها 604-688-9019 604-552-3336دکتر رسول مﻠﮏﺟاه 778-863-5809 604-684-7498 604-512-9947 M.S. RAD Construction 604-719-2921 604-980-7474 ﻻدن کرامتی 778-995-0000 604-468-2626 778-838-1342 اسﮑول درایوینﮓ ونﮑو مﻬدی دُر )ریاضی ،ﻓیﺰیﮏ( 604-764-8810 604-351-4280 464-9433 604-684-7498 604-464-4701 604-781-9746 آلفا الﮑتریﮏ 604-688-3545 604-688-9019مریم ﮔیسا )تﻠفنی( 778-998-1059 604-715-0404 All in wonder Construction 604-307-1221 604-980-2280 عﻠیرضاعﺸﻘی)ریاضی(604-949-0201 604-351-4280 604-338-4103 Canucks 604-761-7745 604-552-0543 778-227-8771 697-0344 604-688-9019 رادیو 604-904-8883 604-765-3329 پیروز الﮑتریﮏ 604-464-4701 604-688-3545 مشاور وام 604-603-2657 604-318-5517 ) Eliteکﻠیه دروس( 604-904-8881 ترایسیتی )ﺟﻌفری( 604-961-6016 604-904-9201 778-928-1357 604-816-8360 899-3646 فروشگاه مواد ﻏذایی 604-761-7745 604-464-4701 604-585-9921 604-552-0543 604-688-3545 604-985-7685 778-389-7615 رهام الﮑتریﮏ 604-904-8883 604-728-0099 604-727-4883 778-772-0269 شﻬرام 604-761-7745 604-603-8254 604-727-5960 مونا لﻄفیزاده ) شیمی( 990-0031 604-433-6601 604-904-9201 604-990-7272 Copies Depot 778-928-1357 604-988-5281 604-904-8883 604-830-6444 الﮑتریﮏ وای.ﺟی 604-250-0202 604-552-0543کامبیﺰ مﻬینسا 604-921-4726 شبانه 604-585-9921 604-985-7685 604-929-4104 دکتر بیات )ریاضی ،ﻓیﺰیﮏ(778-862-4035 763-3415 Vancouver Cleaning 604-351-9606 ﻓرزاد 604-669-6766 دانیال 604-904-5666 604-928-5538 604-904-9201 778-888-2123 778-928-1357 604-985-6863 984-7222 604-904-0109 K & A Printing 604-603-8254 604-585-9921 604-254-9626 604-985-7685 604-876-1312 پریوش وﻓایی 604-433-6601 ﺻدای بﻬایی ونﮑوور 778-809-1200 604-990-7272 604-562-2530 Copies Depot 604-988-5281 بﻬروز 778-863-8830 EZ UP ON GAS 778-896-1420 604-988-3515 604-988-5281پارس 604-339-6983 604-258-7440 604-603-8254 270-6946 763-3415 Vancouver Cleaning مسکن اجاره امور 604-433-6601 604-928-5538 604-990-7272 Copies Depot 604-988-2931 604-985-6863 604-614-4444 604-464-8759امینزاده 604-925-2225میترا 604-684-7561 زن ﺻدای 604-904-0109 K & A Printing 778-869-6288 604-254-9626 763-3415 Vancouver Cleaning 604-261-6564 604-240-0107 حسین وکیﻠی 604-472-0049 604-254-9626رز مارکت 604-771-5546 604-928-5538 604-985-6863 تفریحات 604-983-6700 604-904-0109 & A Printing 604-258-7440 604-722-6565 سودی موسوی 604-339-6983ﻓارسی زبان ونﮑوور 778-709-9191 604-505-6631 604-837-6640 K 604-988-2931 604-984-2511 604-925-2225 604-219-9744 مﺤمدامین مﻘدسیان 778-997-3720 مﺤسن 604-710-0550 Green Way 604-987-7454 604-988-2931اﻓرا 604-418-6020 604-339-6983 604-258-7440 604-261-6564 604-727-8986 604-771-5546 604-781-9746 604-996-2727 911 604-983-6700 604-987-1413 604-925-2225 604-984-2511 604-441-2226 آرمین 778-893-7277 604-988-5556 604-261-6564 604-771-5546 604-987-9855 604-781-9746شدو دیﺟی رستوران604-939-7441 604-765-3329 604-418-6020 604-418-1890 604-983-6700 نشریات 604-727-8986 Advantage 778-997-3720باربری ،حمل و نﻘل 604-984-2511 فرش و خدمات وابسته 604-771-556 604-990-0059 Cyber 604-922-4600 778-997-3720 604-418-6020 604-931-3220 باز( )شﻌبده سیامﮏ 604-936-2027 778-389-7615 778-893-7277 604-727-8986 604-781-9746 604-939-7441 604-765-3329 604-839-7957 778-340-1050 604-418-2992 604-928-2224 خانم مینو 778-893-7277 604-982-1116 604-921-4726 پیوند ونﮑوور 778-389-7615یونیورسال دیﺟی 604-551-8883 604-683-0530 604-830-6444 YJ Electric 604-788-6030 مووینﮓ آریا 604-939-7441 604-980-7373 604-771-556کازبا 604-765-3329 604-986-8585 604-936-2027حسین دلیری 604-644-8960 604-986-5005 604-924-9477 604-551-5141 604-904-7626 604-904-4422 604-771-556 604-839-7957شﻬروند بیسی 778-300-4414 604-839-0909 ﻓریبرز 604-726-1650 604-418-2992 604-970-2233 ونﮑوور مترو 604-971-5113 خﻠیﺞ ﻓارس 604-936-2027 778-389-7615 604-982-1116 604-683-0530 604-830-6444 YJ Electric 604-537-3525 604-512-3268 778-839-7262 604-987-1413 Alpha Renovation 604-803-2903 آموزش فارسی 604-986-4404 604-418-2992 778-340-8887 قفل و کلید 604-839-7957دانستنیﻬا 604-696-1121 778-388-4248 همراز Aria Moving Company 778-889-4342 604-904-7626 604-318-1390 هرکول 604-982-1116 604-683-0530 604-830-6444 YJ Electric 604-904-4422 604-726-1650 604-805-7670 778-239-8110 604-722-7202 604-808-0795 Aikia 604-904-5666 604-669-0110 778-279-4848 604-983-3050ﻓرهنﮓ بیسی 778-372-0765 604-904-7626 604-200-1282 پانوراما 604-984-7715 Alpha Renovation 604-803-2903 اجتماﻋی های سازمان 604-904-4422 604-726-1650 604-986-4404 604-696-1121 604-988-7147 778-889-4342 Aria Moving Company 604-779-4825 604-433-6601 ﻓرزانه نیرویی 604-317-6090 604-783-8362 778-863-8830 لوازم خانگی تعمیر 604-770-3570 604-222-3555دانﺸمند Alpha Renovation 604-803-2903 778-833-1296 778-846-2573 هرکول 604-808-0795 Aikia 604-984-7715 604-986-4404 604-773-7375 Tidey 604-696-1121 Aria Moving Company 604-669-0110 778-889-4342 778-372-0765 مدرسه ایرانیان 604-990-0057 604-261-6564 778-995-0000 604-904-5666 778-862-2528 4 Renovation 604-904-8883 زبان ﻓارسی کﻠیسای 604-563-9600 604-983-3050ﻓرهنﮓ ما 604-808-0795 Aikia 604-984-7715 باربری پروژه )آرمین( 778-929-2725 604-925-5040 604-783-8362 604-669-0110 778-372-0765 604-433-2724 921-4726 604-983-3050 604-760-0609 604-351-4280 604-222-3555 604-925-6800 604-277-8643 778-833-1296اﻃﻠس 604-512-9947 M.S. RAD Construction 778-859-0985 778-862-2528کﻠیسای مسیح 604-783-8362 604-259-2545 Ship To IRAN قنادی 604-468-2626 4 Renovation 604-451-4010 464-9433 778-833-1296 604-222-3555 604-308-2349 آموزش هنر 604-925-5040 604-980-6874 604-773-0096 امین 604-715-0404 All in wonder Construction 604-913-3486 604-512-9947مرکﺰ خانواده نورتشور 604-988-5281 604-307-1221 604-464-4701 مهد کودك 921-4726 778-862-2528 Renovation آلبرت 604-603-9099 Eminent 604-949-0201 M.S. RAD4Construction Sign 604-990-9990 604-980-0700 697-0344 604-722-0509 604-925-5040 604-987-1413 604-468-2626 604-719-4925 منوچﻬری حسن 604-973-0119 رکس 604-983-0015 604-254-9626 موزاﺋیﮏ سازمان 604-603-2657 921-4726 464-9433 604-904-8881 604-512-9947 M.S. RAD Construction 604-715-0404 All in wonder Construction پرویﺰ نﺰاکتی )آواز( 604-291-6696 899-3646 604-657-1377 604-464-5555 Dot Art 604-913-3486 604-468-2626 604-913-3486 604-949-0201 604-346-8925 604-990-9990سﻌید 604-990-7767 604-307-1221ﮔﻠستان 604-464-4701 Eminentفنی ساختمان Signبازرسی 604-715-0404نورتشور مالتی کالﭽرال 604-988-2931 آلتامونت )وستونﮑوور( 604-922-3435 604-728-0099 604-585-9921 464-9433 697-0344 604-727-4883 All in wonder Construction 604-913-3486 604-983-0015 باله مﻠی پارس 604-980-7474 604-307-1221 604-603-2657 604-512-5351 990-0031 604-949-0201 778-709-3432 604-904-8881 778-891-1541 Eminent Sign 604-990-9990 واحد بﻬداشت نورتشور 604-983-6700 604-433-6601 604-724-6555 ) Durantکوکیتالم( 604-929-4104 604-990-7272 Copies Depot 697-0344 899-3646 778-862-4035 604-983-0015 بﻬمن خسروی )تنبﮏ ،سهتار( 604-988-3368 604-464-4701 604-603-2657 604-868-9800 604-617-7870 604-728-0099 984-7222 604-904-5666ﻓدراسیون پناهندﮔان 604-986-5554 کامپیوتر 604-518-0078 اخالﺻی امیر 604-464-4701 604-904-8881 جواهری 604-727-4883 604-649-9744 604-985-6863 604-727-8986 --------------------------604-562-2530 604-904-0109 899-3646 990-0031 K & A Printing 604-988-1212 604-464-4701 778-891-1541 778-863-8830 604-771-0938 604-988-5991 سﻌید ﻓاضﻠیپور 604-985-0202 604-728-0099 604-990-7209 270-6946 604-929-4104 604-512-1682 778-891-1541 مﺤمد )تنبور( 604-727-4883 778-862-4035 604-990-9903 604-258-7440 604-904-5666ﮔردهمایی بﺰرﮔساﻻن 604-683-0530 778-869-6288 آرزو Paulin Johnson Preschool 604-868-9800 990-0031 984-7222 604-988-1212 778-891-1541 604-649-9744 604-506-8319 حمید 604-685-5625 اندساعتﭽی ساعتﭽی 604-922-4600 604-626-8848 604-929-4104 604-562-2530 604-500-0303 کیش به امیر دکتر 604-649-9744 عﻠی حﻖبین )پیانو ،ارگ( 778-862-4035 604-261-6564 604-913-0015 604-688-3545 مسﻠمان ایرانیان بنیاد 604-837-6640 604-787-9314 ونﮑوور( )وست دبستانی پیش 604-904-5666 778-863-8830 604-868-9800 604-988-5991 984-7222 270-6946 دکتر منﺸوری )پیانو ،ارگ( 604-649-9744 604-990-9903 778-869-6288سبﺰ )نرم اﻓﺰار778-918-2815 (Apple ، 604-716-7066 604-562-2530 604-990-9903 778-997-3720 604-771-6565 604-996-2727 911 اتﺤادیه ایرانیان 604-726-1650 --------------------------778-863-8830 604-988-5991 604-922-4600 270-6946 604-781-9746 604-987-1413 604-983-9178 نیما ﻗاﺋمی )سنتور ،دف( 604-990-9903 604-913-0015 انتشارات و چاپ 604-925-0490 بیمه 604-988-5556 778-869-6288 604-837-6640 604-771-6565 778-372-0765 604-224-0011 604-418-1890 Advantage کانادا 604-696-1121 بنیاد ایران و Cypress Park Preschool آرزو ﮔلفروشی 604-922-4600 604-716-7066 604-765-3329 778-881-3999 مﻬردخت مﻬیﺞ )سهتار(604-291-5940 604-771-6565 604-913-0015 604-990-7209 604-922-4600 604-996-2727 604-837-6640 604-377-0870 604-377-0870 911ﻓرهنگی آذربایجان 604-505-4472 604-988-5556انجمن 604-987-1413چﻬار ساعته )وست ونﮑوور( 604-787-9314 604-925-0490 604-716-7066 604-984-7715 رضا مصبریان 778-389-7615 604-990-7272 دیﭙو کاپیﺰ 604-477-7767 سیمین ایرانمنش )نﻘاشی(604-684-8494 604-224-0011 604-771-6565 778-340-1050 604-418-1890 Advantage 604-996-2727 911 778-238-2142 604-518-8387 604-987-1413 604-987-1413 ﮔﻠباران 604-982-1116 604-990-7209 778-688-8774 حمید عﻠیﺰاده 604-925-0490 604-830-6444 YJ Electric 604-922-4600 604-988-5556 604-988-2913 604-684-8494 604-377-0870 604-224-0011 604-986-5005 604-551-5141 604-418-1890 Advantage 778-388-2498 ﺟمال ﻃبسینﮋاد )ﻃراحی ،نﻘاشی( 604-518-8387 موکتشویی شوفاژ،آبگرمکن،لولهکشی 604-904-4422 604-942-6579 604-838-3513 خدمات ارزی 604-990-7209 778-340-1050 زینا نوری )انواع بیمه( 604-921-6440 604-922-4600 اشرفآبادی )تار ،سهتار(604-921-4726 604-518-8387 604-512-3268 604-377-0870 ماهواره778-839-7262 604-926-5416 604-375-1272 778-238-2142 604-986-4404 604-986-5005 604-551-5141 778-340-1050 778-239-8110 604-518-8387 604-518-8387 604-722-7202 مﺤمد خرازی )ﮔیتار( 604-551-3963 778-388-2498 604-945-7539 شاهین 604-988-1070 رویال پرده و کرکره 604-669-0110 604-512-3268 778-839-7262 604-307-1221 604-986-5005لولهکﺸی حمید 604-551-5141 604-984-7715 604-988-7147 604-926-5416 778-238-2142 604-317-6090 604-518-8387 604-716-5623 بﻬروز ﺟمال ﺻﻠواتی )آواز( 778-919-1672 604-375-1272 604-617-7164 رنگین کمان 778-389-7615 سﻠوکی 778-239-8110 604-722-7202 604-512-3268 604-603-2657 604-990-0057تاسیسات مو 778-839-7262 778-833-1296 604-926-5416 778-388-2498 778-238-2142 مرکﺰ ﻓرهنگی نوا 604-985-6282 778-372-0765 604-904-5666ونﮑوور کﻠینینﮓ 604-763-3415 604-816-3535 اکسﭙرس 604-277-8643 604-317-6090 604-728-0099 604-988-7147اینتگرال 778-239-8110 604-433-2724 604-722-7202 604-760-0609 604-375-1272 مشاور امﻼك 604-925-6800 778-388-2498 انوشیروان )تار و سهتار( 604-760-2937 خدماتساختمانی 604-988-7147 604-839-0363 Top Tech -Tri City 604-904-5666 604-990-0057ﻓرنس و شومینه 604-562-2530 604-451-4010 604-317-6090 604-308-2349 778-372-0765 604-980-6874 مﻬتاب حﻘیﻘی )پیانو ،آواز( 604-375-1272 604-365-4714 ترجمه ورزش 604-913-3486 604-277-8643 778-833-2307 Speedy 604-990-0057 778-869-6288 604-433-2724سیامﮏ 604-760-0609 604-980-0700 778-558-8272 604-925-6800مجید ﻃالبی 604-904-5666 604-722-0509 604-987-1413 Eminent Sign 604-990-9990 سروش شاهمﺤمد )ویﻠن( 778-372-0765 604-368-5123 604-839-0363منصور خرسندی 604-258-8656 604-828-6589 604-983-0015 عندلیﺐTop حسین Tech -Tri City )رسمی( 604-277-8643 604-773-0096 604-433-2724 ﻓرنس ،بویﻠر 604-996-2727 911 604-451-4010 604-291-6696 604-308-2349 778-893-2275 604-980-6874ﻓرشته رحیمی 604-760-0609 604-868-9800 604-657-1377 604-925-6800 604-464-5555 Dot Art 604-318-5090 پیﮑان )ﻓوتبال( 778-862-2528 مرادیان رضا 604-506-9291 604-464-4701 778-833-2307 Speedy T op T ech -Tri City 604-839-0363 604-980-0700 778-317-9566 Advantage 604-451-4010 604-980-7474 604-722-0509 604-721-8545 604-980-6874شیدا عﻘدا 604-987-1413 حمید دادیﺰاده )رسمی( 604-889-5854 604-512-5351 آموزشگاه دروس 604-936-6464 )778-891-1541ﻓوتبال( 604-308-2349هاکﺰ 604-773-6374 604-773-0096آرمان 604-828-6589 604-318-5090 778-833-2307 604-980-0700 604-988-3368 604-961-3840 604-291-6696مجید 604-346-3879 604-464-5555عﻠی ﻓراستی 604-657-1377 Dot Art 604-922-4600 Speedyخﺸا ﻓریبرز 604-617-7870 604-722-0509 604-986-5554 604-987-1413 مدرسه ﻓوتبال 604-990-8292 TSSA 604-868-9800 604-761-7745 منوچﻬر 604-506-9291 604-472-1544 604-828-6589 604-649-9744 604-773-0096 604-988-1212 604-420-2220 604-512-3783 604-291-6696 کﭙیالنو )ابتدایی ،دبیرستان( 604-281-0244 604-512-5351 604-771-0938 604-716-7066 سﻌید حدیدی 604-985-0202 604-990-7209 604-464-5555 ﻓرزینDot Art 604-980-7474 604-657-1377پارسی )ﻓوتبال( 778-881-6706 604-988-5991 کاشیﮑاری )مﻬرداد( 604-999-1562 604-318-5090 604-931-4444 604-506-9291 604-990-9903 604-988-1212 604-988-3368ﻓرنس 604-723-0171 Satrap 604-980-7474 604-617-7870 حسابداری و مالی امور مشاور 604-986-5554 604-925-0490 ﺟاه مﻠﮏ 604-626-8848 604-512-5351 778-882-0936 آریا 604-922-4600 604-472-1544 604-931-4501 Mini Tune 604-318-5090 604-913-0015 آژانسمسافرتی 604-420-2220 604-988-1212لولهکﺸی و ﮔرمایش 604-537-8312 604-988-3368 604-771-0938 604-985-0202 604-990-7209 604-987-1413 یونﮑس 604-617-7870 604-986-5554 )کیوان( 604-726-7434 Renovation 604-716-7066 604-771-6565وکالت دﻋاوی 604-931-4444 Absolute 604-524-3100 604-472-1544 604-988-1212 604-988-1212لولهکﺸی )نوید( 604-561-7756 604-987-9855 604-420-2220 604-626-8848 604-715-5267 میراندا ﻗرشی 604-983-9178مسﻌود ابراهیمی 604-783-6097 604-771-0938 604-985-0202 604-990-7209 778-322-0845 پویان 778-372-0765 604-925-0490 604-931-4501 ادونسدMini Tune 604-904-4422 تراول 604-931-4444 604-224-0011 778-834-6267 بﻬﺰاد 604-931-3220 778-881-3999 604-988-1212 604-307-8654 شفاهی( )ترﺟمه سوسن 604-291-5940 آکادین )ناﺻر وحیدی( 604-980-2015 ﻓرشاد حسینخانی 604-727-4555 604-626-8848 778-385-7059 کامی 604-990-7209 Absolute 604-524-3100 778-836-3583 Tuneآرمین ضیا 604-931-4501 Mini 604-377-0870 604-987-9855 604-551-8883 604-477-7767 ایﺰدنگﻬدار )کوکیتالم( 604-990-3000 604-684-8494 604-461-1661 604-983-9178حسابداری ﺻبا 604-440-9562 778-372-0765رامین ژوبین 604-319-1684 604-770-1433 دی آژانس Absolute 604-524-3100 604-518-8387 604-839-0909 604-931-3220 604-988-2913 778-881-3999 604-365-6952 604-684-8494 604-291-5940 604-983-9178بیﮋن ﺟمﺸیدی 604-990-8292 آرش اندرودی )رسمی( 604-987-9855 دفتر ازدواج رسمی 604-307-6526 شیشهاتومبیل 778-372-0765 604-942-6579 778-388-4248 & DJ 604-551-8883 604-921-6440 604-518-8387وکالتپناهندﮔی )Liveرسمی-کوکیتالم( 604-338-7364 حاتمی 604-921-4726 604-477-7767حسابداری عﺰیﺰی 778-340-7704 604-684-8494 604-931-3220 778-881-3999 604-512-5488 604-319-1684 استودیو ﺿبط و صدابرداری 604-291-5940 604-926-5416 778-238-2142 604-987-1413 یونﮑس 604-839-0909 604-460-0490 Auto Glass 604-684-8494 604-988-2913 ﻓراستی )خﻠیﻠیان( 604-346-3879 604-477-7767تدبیر 604-351-4771 Liberty Tax 604-551-8883 604-307-6526 604-684-8494 604-319-1684 778-388-2498 604-346-3879 778-388-4248عﻠی ﻓراستی 604-942-6579 604-440-9562 رامین ژوبین Live & DJ 604-464-4701 پﮋواک 604-921-6440مﺸیرﻓاﻃمی 778-989-5280 CA 604-921-4726 604-839-0909 604-988-2913 604-512-5488 604-684-8494 604-307-6526 604-375-1272 604-942-6579 778-388-4248 Live & DJ 604-921-6440 604-921-4726 604-512-5488 778-372-0765 604-277-8643 604-839-0363 Top Tech -Tri City 778-833-2307 Speedy 604-828-6589 604-773-0096 604-506-9291
ion
kia
ion
tion
tion
44
44 PAIVAND Vol. 22 Issue 1299 Friday December 23, 2016
سال بیست ودوم .شماره ۱۲99جمعه ۳دی 139۵
فال حافظ، قهوه و کارت مهتا ب MOON
نــیازمــندی‌هـا استخدام فروشگاه میترا در وست ونکوور به یک Cashierخانم و یا آقا با تجربه کار و تسلط به زبان انگلیسی به صورت نیمه وقت و تمام وقت نیازمنداست. دستمزد ساعتی ۱۲.۵۰دالر ۱300 ۷۷۸-۸۳۹-۸۸۴۳ ------------------------به یک خانم جهت آشپزی و نگهداری از یک فرد سالمند به طور نیمه وقت درشهر وست ونکوور نیازمندیم. ۱300 ۶۰۴-۸۳۶-۷۰۷۵ -------------------------
اجاره کوکیتالم ،نزدیک به کوکیتالم سنتر، سوئیت یک خوابه ،طبقه همکف، مبله،روشن ،نزدیک به ایستگاه اتوبوس و مراکز خرید، برای یک نفر شاغل، ماهیانه ۷۵۰دالر شامل برق
۷۷۸-۷۰۷-۶۹۸۳
۱۲۹۹
------------------------طبقه همکف ،دوخوابه ،با نورگیری عالی ،آشپزخانه بزرگ ،با ورودی و الندری مجزا ،در سنترال لین ولی، نزدیک به مراکز خرید ،ایستگاه اتوبوس ،دبستان و دبیرستان ،از اول ژانویه آماده اجاره میباشد .ماهیانه ۱۶۵۰دالر
۴۰ +درصد یوتیلیتی ۱۲۹۹ ۶۰۴-۹۰۴-۴۷۵۶
-------------------------
فروش
شانس اول را به هموطنان خود بدهید
اتومبیل فورد ون سال ۲۰۰۴ ۲۲۳هزار کیلومتر کارکرد، در شرایط مناسب و خوب به فروش میرسد. قیمت ۳۰۰۰دالر ۱۲۹۹ ۷۷۸-۸۸۲-۳۸۲۴
-------------------------
اتومبیل هوندا سیویک، سال ،۲۰۰۲چهار در ،نقره‌ای، با ۲۰۰هزار کیلومتر کارکرد، به فروش میرسد. قیمت ۴۰۰۰دالر ۱۳۰۰ ۶۰۴-۶۶۲-۳۰۱۲
-------------------------
دیوان خطی حافظ متعلق به سنه ۱۹۸( ۱۲۴۰سال قبل) به فروش میرسد .لطفا با آقای فریدون با شماره زیر تماس بگیرید. ۱۲۹۹ ۶۰۴-۷۸۳-۷۴۵۹ ------------------------آپارتمان تجاری و مسکونی چهار طبقه به عالوه سوئیت در تهران ،میرداماد ،نزدیک به فلکه محسنی (مادر) به فروش میرسد ۱۳۰۱ ۱-۵۱۴-۹۴۴-۶۱۴۶ -------------------------
اگر جویای کمک ،کارگر، کارمند و ...هستید؛ آیا وسایل خانه برای فروش دارید؟ آیا به سفر می روید، جویایهمسفرهستید؟ چیزی برای فروش، جایی برای اجاره ،حرفه و هنری برای عرضه دارید؟ آگهی خود را در صفحه پر تردد نیازمندی های پیوند درج کنید.
«برای خانمها و آقایان»
604-500-7675 «آموزش فال»
* تعویض روکش مبل و صندلی * تعمیر انواع لوازم چوبی
منزل از قبیل کابینت ،میز و... * دوخت انواع پرده و نصب آن
604-506-3839 «مهدی» www.satinstitch.ca
Super Clean Services
این مکان برای
توسط خانمی باتجربه پذیرفتهمی‌شود.
رزرو شده است.
کارهای نظافت منزل
۶۰۴-۷۲۳-۳۰۷۵ ۱۳۰۰
آگهی شما
با ما تماس بگیرید 604-921-4726
ماشینلباسشوﺋی،خشﮏکن، ماشینﻇرفشوﺋی،یﺨﭽال، اجاق ﮔاز ،اجاق برقی، مایکرو ویو ،و ... تلفن604-773-0096 : لولهکشی ،نصب و تعمیرات سیستم‌هایحرارتی Furnace, Boiler, Hot Water, Fire place
بازدید ایمنی ،تعمیر و نگهداری تجاری و مسکونی
۶۰۴-۹۹۹-۶۹۵۱
ایتالیایی و فارسی
604-441-7464 778-881-4139
K 1 Services Ltd.
شستشوی موکت شستشوی انواع موکت، مبلمان و فرش های ایرانی
604-785-۲3۲3
W W W. Z I N C R E N O VAT I O N . C O M
کوتاه کردن شلوار از 5دﻻر )849 West 15th St. (Fell Ave. North Vancouver 604-773-9454 & 604-770-4020
Sheida Hair & Beauty
ﺑﻬﺘﺮﯾﻦﻫﺎ را ﺑﺎ ﻣﻨﺎﺳﺐﺗﺮﯾﻦ ﻗﯿﻤﺖ از ﻣﺎ ﺑﺨﻮاﻫﯿﺪ ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ از ﮐﺎﻟﺞ VCCو اﻧﺴﺘﯿﺘﻮ L’Oreal Paris, Joicoو...
ﺑﺎ ﺑﯿﺶ از ﻫﺸﺖ ﺳﺎل ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎر در اﯾﺮان و ﮐﺎﻧﺎدا
اﻧﺠﺎم ﮐﻠﯿﻪ اﻣﻮر آراﯾﺸﻰ و ﭘﯿﺮاﯾﺸﻰ
* ﮐﻮﺗﺎﻫﻰ ﻣﻮى ﻣﺮداﻧﻪ 15دﻻر * ﺑﻨﺪ و اﺑﺮو 15دﻻر * وﮐﺲ ﺗﻤﺎم ﺑﺪن 65دﻻر ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺮاى ﺗﻌﯿﯿﻦ وﻗﺖ و اﻃﻼع از ﺗﺨﻔﯿﻒﻫﺎى ﻓﺼﻠﻰ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎس ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ.
ﻧﻮﺳﺎزى و ﺗﻌﻤﯿﺮات ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ )ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ و ﺗﺠﺎرى( * ﻧﺠﺎرى ،ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ و ﺗﻌﻮﯾﺾ در و ﭘﻨﺠﺮه *Drywall, Deck, Fence * ﺑﺮق ﮐﺎرى و ﻟﻮﻟﻪ ﮐﺸﻰ
perfectoneconstruction@gmail.com 604-377-8216
ﺑﺎ ﮔﺎراﻧﺘﻰ ﯾﮏ ﺳﺎﻟﻪ
604-445-9191
#211 East 4th St., North Van V7L 1J1
ﺷﺮﮐﺖ ﺧﺪﻣﺎت ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ PERFECT ONE Construction Ltd.
604-726-7434
انگلیسی،فرانسه،اسپانیایی،
̡̧̤̪̦̣̪̦̣̥ ̢̨̨̩̤̦̦̤̩̩
Sea Shell Alteration
* ﺳﺎﺧﺖ ﮔﺎراژ و اﻧﺒﺎرى * ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ * ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش ،ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى * ﻧﺼﺐ ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ
تافل
R E N O VAT I O N & D E S I G N ͨȨj˴ ( 4 ȥ o/ ƈ qȧaƈ ȥ 0 r Ȩ$ 0D ΅ ͨlȧe10Ȧ1 i+0ƈ ȨjsƉ5e ΅ ͨqj (2£8 r c˴$ ͅbe ƈ ȥ1 4sj ΅ ͨͨͨ kȧ ƈ K sj ( 4
3هفته آگهی در نیازمندی‌های پیوند فقط 20دالر ۶۰۴-۹۲۱-۴۷۲۶
www.raminmahjouri.com
دارای جواز رسمی تعمیرات لوازم گازی ،و لوازم خانگی
INC
جای شما در این صفحه خالی است!
از مجموعه کارهای خط نقاشی رامین مهجوری دیدن کنید
تعمیرات لوازم خانگی )امین( Licensed
43
سال بیست ودوم .شماره ۱۲99جمعه ۳دی 139۵
Friday December 23, 2016
43 PAIVAND Vol. 22 Issue 1299
فال هفته
ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ�� 30
فروردین :شــما نسبت به برقرار كردن یك رابطه دوستانه و یا نزدیك‌تر و صمیمی‌تر شــدن با دوستانتان با احتیاط‌تر عمل می‌كنید .به شما پیشنهاد میشود كه قبل از اینكه هر تصمیمی‌بگیرید تمام دالیل مخالف و موافق راﭼﻬﻞ ﺳﺎ� ﭘﻴﺶ... ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ �� ���ﻧﺎﻣﻪ �ﻃﻼﻋﺎ� ��� ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ ��� 30ﻣﺎ� 1355 بررسی كنید .دوستی و صمیمیت به راحتی حاصل نمی‌شود اما اكنون شما )ﺑﺮ�ﺑﺮ ﺑﺎ � 29ﻳﺤﺠﻪ � 21 �1396ﺳﺎﻣﺒﺮ (1976ﻧﻘﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ قادر هستید بدون تالش به آن برسید.
ﻗﺎ� �ﻣﺮ��
ﺧﻠﺒﺎﻧﺎ�����ﺷﺪﻧﺪ
ﺧﻠﺒﺎﻧﺎ� �ﻳﺮ�ﻧﻲ ﻛﻪ ﻣﺪ� �� ��� 27ﺑﺎ���ﺷ���ﺖ ﻳﻤﻦ اردیبهشــت :متوقف كردن برنامه‌های پرمشــغله‌تان هم اكنون ایده‌ای ﺟﻨﻮﺑﻲﺑﻮ�ﻧﺪ������ﻣﺮ������ﺗﻬﺮ��ﺷﺪﻧﺪ. مناسب است ،برای اینكه شاید شما نتوانید به همه آنها برسید .تا موقعی كه ��ﻟﺖ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎ� ﺳﻌﻮ�� �ﻳﺸﺐ �ﻋﻼ� ﻛﺮ� ﻛﻪ ��ﻟﺖ خواهید ﺟﻨﻮﺑﻲﺑﺎ�����ﺧﻠﺒﺎ��ﻳﺮ�ﻧﻲﻣﻮ�ﻓﻘﺖﻛﺮ���ﺳﺖ. برنامه‌های جاه طلبانه داشته باشــید فقط اعصاب خود را خراب‌تر ﻳﻤﻦ ﺧﻼﺻﻪ�ﻋﻼﻣﻴﻪ��ﻟﺖﻋﺮﺑﺴﺘﺎ�ﺑﺸﺮ��ﻳﺮ�ﺳﺖ: كرد .پس زمانی را در آرامش و ســكوت مطلق ســپری كنید تا از دســت �� ﺗﺎ�ﻳﺦ )96�12�15ﻗﻤﺮ�( ��ﻟﺖ �ﻋﻠﻴﺤﻀﺮ� سردردهایتان راحت شوید. ﻣﻠﻚ ﺧﺎﻟﺪ ﻣﻌﻈﻢ �� ��ﻟﺖ ﺑﺮ���ﺷ���ﺎ� �ﻋﻠﻴﺤﻀﺮ� ﺷﺎﻫﻨﺸ���ﺎ� ��ﺧﻮ�ﺳ���ﺘﻲ ��ﻳﺎﻓﺖ ﻛﺮ� ﻛﻪ ﻧﺰ� ��ﻟﺖ خرداد :شما دوستی‌ها و روابط خود را خیلی جدی گرفته‌اید ،بهتر است �ﻣﻮﻛﺮ�ﺗﻴﻚﺧﻠﻖﻳﻤﻦ�ﺳﺎﻃﺖﻧﻤﺎﻳﺪﻛﻪﺧﻠﺒﺎﻧﺎ��ﻻﺷﻪ تعهداتی كه به افراد مورد عالقه‌تان داده اید را دوباره بررسی كنید .البته این ﻫﻮ�ﭘﻴﻤﺎ �� ﻛﻪ �� ﻣﺮ�ﻫﺎ� ﻛﺸﻮ� �ﻣﻮﻛﺮ�ﺗﻴﻚ ﺧﻠﻖ ﻳﻤﻦ تعهدات ارتباطی به تعهدات عاطفی و احساســی شما ندارد .شور و هیجان ﺳﻘﻮ�ﻛﺮ��ﺗﺤﻮﻳﻞ�ﻫﻨﺪ...�. زیاد شما ممكن است اطرافیان‌تان را از شما دور كند .شما باید راهی مناسب �ﺗﻮﺑﻮﺳﺮ�ﻧﻲﺣﻮﻣﻪﺗﻬﺮ��ﺑﻪﺑﺨﺶﺧﺼﻮﺻﻲﺳﭙﺮ��ﻣﻴﺸﻮ� برای بروز دادن احساسات خود پیدا كنید. �ﺗﻮﺑﻮﺳﺮ�ﻧﻲ ﺧﻄﻮ� ﺣﻮﻣﻪ ﺗﻬﺮ�� ﺑﻪ ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻﻲ ��ﮔﺬ�� ﻣﻴﺸﻮ� � ﺑﺎ �ﻳﻦ ��ﮔﺬ��� ﺧﺪﻣﺎ� ﺷﺮﻛﺖ ��ﺣﺪ �ﺗﻮﺑﻮ���ﻧﻲ��ﺗﻬﺮ���ﻓﺰ�ﻳﺶﻣﻲﻳﺎﺑﺪ. تیر :با وجود اینكه این روزها شما كار زیادی برای انجام دادن ندارید ،ولی هفتهﻛﺮ��ﺳﺮ�ﻳﺲ�ﺗﻮﺑﻮ���ﻧﻲﺗﻬﺮ���ﻛﺮ��ﺗﻬﺮ��� دوســت دارید که بیشتر كار كنید .برنامه ریزی كردن برای كارهای ��ﻳﺮ �ﻣﺎ�ﻧﺪ�ﺗﻬﺮ����ﺑﻌﻠﻲ�ﺗﻬﺮ���ﻟﺸﮕﺮ����ﺳﻮ�ﺷﺮﻛﺖ آینده ایده خیلی خوبی است ،اما شما بیشتر سعی می‌كنید برای آینده‌های ��ﺣﺪ �ﺗﻮﺑﻮﺳﺮ�ﻧﻲ ﺗﻬﺮ�� � ﺣﻮﻣﻪ ﺑﻪ ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻﻲ دورتر خود برنامه ریزی كنید .درحال حاضر تعادل بر قرار كردن بین وظایف ��ﮔﺬ��ﺧﻮ�ﻫﺪﺷﺪ. روزانه و كارهایی كه می‌خواهید در آینده انجام دهید مهم ترین كار است. ﺳﭙﺎﺳﮕﺰ�����ﺟﺎﻣﻌﻪ�ﻗﻠﻴﺖﻣﺴﻴﺤﻲ �ﻳﺖ�ﷲ ﺑﻬﺎ��ﻟﺪﻳﻦ ﻣﻬﺪ��� ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ� �ﻧﺠﻤﻦ ﺷﻬﺮﺳﺘﺎ� مرداد :شــما این روزها خیلی آینده نگر شده‌اید ،چراكه بیشتر از قبل ﺗﻬﺮ��به�� ﻃﺮ� ﻫﻴﺄ� ﻋﻠﻤﻴﻪ ﺗﻬ���ﺮ��� �� ﺟﺎﻣﻌﻪ �ﻗﻠﻴﺖ فكر خودتان هستید .بهتر است با چشم دل بهترین راهی كه برای انجام دادن ﻣﺴ���ﻴﺤﻴﺎ� �ﻳﺮ��� ﺑﺨﺎﻃﺮ ﻫﻤﺪ��� ﺑﺎ ﺷﻴﻌﻴﺎ� �ﻳﺮ��� ﺳﭙﺎﺳ���ﮕﺰ��� ﻛﺮ�� .ﻳﺮ�� ﺳﺮﺧﻠﻴﻔﻪﮔﺮ� ���ﻣﻨﻪ �ﻳﺮ�� كارهایتان مناسب است را بیابید .خوشبختانه استعداد تجزیه و تحلیل گری كنید.ﻛﺮ�ﻛﻪ�ﻣﺴﺎ��ﺟﺸﻦ��ﻧﻮﻳﻪ�ﺑﻪﻣﻨﺎﺳﺒﺖﺗﻘﺎ��ﺑﺎ�ﻳﺎ� در شما بهتان كمك می‌كند این راه را با اطمینان خاطر بیشتری طی�ﻋﻼ� ﺳﻮﮔﻮ��� ﻋﺎﺷﻮ��� ﺣﺴﻴﻨﻲ� ﺣﺘﻲ �� ﺧﺎﻧﻪﻫﺎ� ���ﻣﻨﻪ ولی جانب احتیاط را از دست ندهید. �ﻳﺮ��ﺑﺮﮔﺰ��ﻧﺨﻮ�ﻫﺪﺷﺪ. ﻗﻴﻤﺖ16ﻗﻠﻢﭘﺎ�ﭼﻪ�7ﻗﻠﻢﭘﺘﻮﺗﻌﻴﻴﻦﺷﺪ
شهریور :كند وكاو كردن در اعماق مسائل احساسی برای شما كار خوب ﻣﺮﻛﺰ ﺑﺮ�ﺳ���ﻲ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ� ﻧﺮ� ﺟﺪﻳﺪ 23ﻗﻠﻢ ﻛﺎﻻ �� خواهید16ﻗﻠﻢ�ﻧﻮ��ﭘﺎ�ﭼﻪﻫﺎ�ﻧﺨﻲ�ﻓﺎﺳﺘﻮﻧﻲ�7ﻗﻠﻢﭘﺘﻮ و مناســبی نیست ،ولی شــما می‌دانید كه با این كار چیز جدیدی ﺟﻤﻠﻪ ﭘﻨﺪ ﺑﺰ�ﮔﺎ� ﺳﺮ�ﻳﻪ زیاد آموخت .شــما اعتقــاد دارید كه اطالعات خیلی قدرتمند هســتند��وﺗﻌﻴﻴﻦ�ﺑﺮ���ﺟﺮ��ﺑﻼ�ﻛﺮ�. *�ﻧﻜﻪﺧﻮ���ﺑﻪ�ﻣﻮ�ﻛﻮﭼﻚﺳﺮﮔﺮ�ﻣﻰﻛﻨﺪ�ﭼﻪﺑﺴﺎ حل ﺑﻴﻦ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ� ﻣﺬﻛﻮ�� ﻧﺮ� ﺟﺪﻳﺪ 2ﻗﻠﻢ ﻗﻤﺎ� ﻧﺨﻲ سئوال كردن شما را قادر می‌كند جواب مشكالت پیچیده‌ای كه قصد�� �ﻳﺪﻳﻢ ﻛﻪ �ﻳﻦ ��ﻳﺮ� ﺑﻰ ﺳ���ﺮ � ﺑﻦ ��ﻧﺪ���. ﺑﺰ�� ﺗﻮ�ﻧﺎﻳﻰ ﺳﻪ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ�� 26611 �ﻳﻜﻢ � ﻛﺎ�ﻫﺎ�ﻧﻮ� � 1395ﺳﺎ� ﺷﻨﺒﻪ��� 30 ﭘﺮﻣﺼﺮ� ﺗﻮﻟﻴﺪ� ﻛﺎ�ﺧﺎﻧﺠﺎ� �� ﺑﺼﻮ�� ﻧﻘﺪ� � �ﻧﮕﻴﺨﺖ ﺑﺴ���ﻰ ﺟﻮ� ﻧﻮ �� ��� ﻛﻬﻦ كردنشان را داشتید ،بیابید. ﻻ��ﺷﻔﻮﻛﻮ ﭘﻴﺶ...ﻛﺎﻣﻞ �� ﺑﺸﺮ� �ﻳﺮ �ﻋﻼ� ﻣﺸﺨﺼﺎ� ﻋﻤﺪ� ﻓﺮ�ﺷﻲ ﺑﺎ ﮔﺮ ﺑﺎﻟﺶ ﭼﺮ� �ﻳﺮ �ﺳ���ﺖ ﺗﻮ ﺷﻮ� �ﻣﺮ�� �� ﺗﺎ�ﻳﺦ ﭼﻬﻞ ﺳﺎ� ﻛﻨﻨﺪ��ﺳﺖ.ﻓﻘﻂﺑﺎﻳﺪﺑﺎﻋﻴﻨﻚ *�ﻧﺪﮔﻰﺑﺴﻴﺎ�ﻣﺴﺤﻮ� ﻗﺎ� �ﻣﺮ�� ﺷﺐ ﻳﻠﺪ� �ﺳﺖ: مهر :باوجود اینكه شما دیروز می‌دانستید كه دقیقاً چه می‌خواستید،ﺷﺪ� �ﻧﻬﺎ� ﺑ���ﻪ ﻫﻴﭻ �� ﺑﺮ �� ﺗﻜﻴﻪ ﻣﻜﻦ ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ �� ���ﻧﺎﻣﻪ �ﻃﻼﻋﺎ� ��� ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ ��� 30ﻣﺎ� 1355 اکنون ﻣﻨﺎﺳﺒﻰ ﺑﻪ�� )ﺑﺮ�ﺑﺮ ﺑﺎ � 29ﻳﺤﺠﻪ � 21 �1396ﺳﺎﻣﺒﺮ (1976ﻧﻘﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ ﻧﮕﺮﻳﺴﺖ.ﻣﻮ�ﺧﺎ� ﻣﺘﻔﻖ �ﻟﻘﻮﻟﻨﺪ ﻛﻪ �ﻳﺮ�ﻧﻴﺎ� ﺷﺮ� ﺷﻨﺎﺳ���ﺎ� � 58 ﻣﺘﺮ� ﻋﺮ� ﺳ���ﺎﻧﺖ 138 ﺑﺎ ﮔﺮﻣﻲ 165 ﭼﻠﻮ�� ﻧﺰ�ﻳﻚ ﺑﻪ 4ﻫﺰ�� ﺳﺎ� �ﺳﺖ ﻛﻪ ﺷﺐ ﻳﻠﺪ� �� �ﺧﺮﻳﻦ ﺷﺐ ﺳﻠﻤﺎ� ﺳﺎ�ﺟﻰ ﺧﻠﺒﺎﻧﺎ�����ﺷﺪﻧﺪ دوباره سردرگم شده‌اید .عجیب اینكه هرچقدركه آرزوهای شما شدیدتر �ﻟﻜﺴﺎﻧﺪ���ﻣﺎ ﭘﺎﻳﻴﺰ����ﻣﺎ�����ﻛﻪ����ﺗﺮﻳﻦ�ﺗﺎ�ﻳﻜﺘﺮﻳﻦﺷﺐ��ﻃﻮ� ﻳﻤﻦﻣﺘﺮ� ﺳ���ﺎﻧﺖ 176ﺑﺎ���ﺷ���ﺖ ﮔﺮﻣﻲ��� �� 215ﻛﻪ ﻣﺪ� 27 ﻋﺮﻳﺾ�ﻳﺮ�ﻧﻲ �ﻳﺎ� � ﭼﻠﻮ�� ﺧﻠﺒﺎﻧﺎ� میشوند شما بیشتر از قبل تنبلی و بی‌تحركی خود را توجیه می‌كنید .پس ﺳﺎ��ﺳﺖﺗﺎﺳﭙﻴﺪ���ﺑﻴﺪ��ﻣﺎﻧﺪ����ﻛﻨﺎ�ﻳﻜﺪﻳﮕﺮﺧﻮ��� ﺟﻨﻮﺑﻲﺑﻮ�ﻧﺪ������ﻣﺮ������ﺗﻬﺮ��ﺷﺪﻧﺪ. � 73ﻳﺎ�. ﺳﺮﮔﺮ�ﻛﺮ��ﺗﺎ�ﻧﺪ��ﻏﻴﺒﺖﺧﻮ�ﺷﻴﺪ�ﺗﺎ�ﻳﻜﻲ�ﻧﻴﺰﺳﺮ�� ��ﻟﺖ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎ� ﺳﻌﻮ�� �ﻳﺸﺐ �ﻋﻼ� ﻛﺮ� ﻛﻪ ��ﻟﺖ باید ســریعتر تصمیمی جدی گرفته و عزم خود را جزم كنید .اما اگر قب ً ال ¾/f/» { s / µÁ|/m ﺗﻀﻌﻴﻒ ﻧﻜﻨﺪ � ﺑﺎ ﺑﻪ ��ﺷﻨﻲ ﮔﺮ�ﻳﻴﺪ� ﻫﻮ� ��ﺣﻴﻪ �ﻧﺎ� �� ½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£ ﻣﻴﺪﻫﻨﺪ ﺗﺸﻜﻴﻞ ��ﺣﺪ ﺳﻮ�ﻳﻪﻳﻚ ﻣﻮ�ﻓﻘﺖﻛﺮ���ﺳﺖ. �ﻳﺮ�ﻧﻲ ﻛﺸﻮ�ﺧﻠﺒﺎ� ﺟﻨﻮﺑﻲﺑﺎ����� ﻣﺼﺮ� ﻳﻤﻦ �ﺳﻤﺎ�ﺑﻪ�ﺧﺘﺨﻮ���ﻓﺘﻪ�ﻟﺨﺘﻲﺑﻴĤﺳﻮ���ﻧﺪ. ﺧﻼﺻﻪ�ﻋﻼﻣﻴﻪ��ﻟﺖﻋﺮﺑﺴﺘﺎ�ﺑﺸﺮ��ﻳﺮ�ﺳﺖ: تصمیم خود را گرفته‌اید ،روی نتیجه كارتان فكر كنید. ﻣﺬ�ﻛﺮ�� ﻓﻮ� ﻗﺎﻫﺮ� � ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪﭘ���ﺮ� � �� ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ )ﻣﺮ�� ﺳﺮ�ﺳﺮ �ﻳﺮ�� �ﻣﻴﻦ( ��� ﭘﺲ �� ﭘﻴﺸﺘﺮ� �ﻳﺮ�ﻧﻴﺎ� �� ﺗﺎ�ﻳﺦ )96�12�15ﻗﻤﺮ�( ��ﻟﺖ �ﻋﻠﻴﺤﻀﺮ� \ ÉY~£ » Ê°Ìf Ó ne ¯ÄËZÀ | Är] ÄË ³ ÉY ¾Ë e £Ó ﺷﺐﻳﻠﺪ�)ﻳﻜﻢ��ﻣﺎ�(��»ﺧﻮ����«�»�ﻳﮕﺎ�=�� Á ﮔﺎ�« �ﻋﻠﻴﺤﻀﺮ�ﻧﺎﻇﺮ�� ﺑﺮ���ﺷ���ﺎ�ﻣﻴﺸﻮ� ��ﻟﺖ ﻧﺰ�ﻳﻚ ﭘﺎﻳﺎ���ﺧﻮ� �ﺳﺪ ﺑﻪ ﺧﺎﻟﺪ ﻣﻌﻈﻢ ﻣﻬﻢ ﺳﺎ��� � ﻣﻠﻚ ¿Ê  Y ¬ ] Ä �ﺳﺘﺮ�ﺣﺖﻣﻲﭘﺮ��ﺧﺘﻨﺪ�ﺗﻌﻄﻴﻞﻋﻤﻮﻣﻲ ﻣﻲﺧﻮ�ﻧﺪﻧﺪ�ﺑﻪ « d»ZÌ ﺷﺎﻫﻨﺸ���ﺎ� ��ﺧﻮ�ﺳ���ﺘﻲ ��ﻳﺎﻓﺖ ﻛﺮ� ﻛﻪ ﻧﺰ� ��ﻟﺖ » ÀÅ Ä] [ À Z¼Ì¿ ÃZ³{Y آبان :شما در حال تالش برای فهمیدن ارزش كمك‌های خود به دیگران ﻣﺼﺮ ﻛﻪ ﻛﺮ�ﻧﺪ �ﻋﻼ� ﻗﺎﻫﺮ� ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ � ﻣﻨﺎﺑﻊ » \n f d Z ¿ � Ê ZÌ ¹Zﻳﻦﻟﺤﺎ���ﻛﺎ��ﺳﺖﻣﻲﻛﺸﻴﺪﻧﺪ ﺑﻮ����.ﻳﻦ���ﻋﻤﺪﺗﺎﺑﻪ �ﻣﻮﻛﺮ�ﺗﻴﻚﺧﻠﻖﻳﻤﻦ�ﺳﺎﻃﺖﻧﻤﺎﻳﺪﻛﻪﺧﻠﺒﺎﻧﺎ��ﻻﺷﻪ ﻛﻪﻧﻤﻲﺧﻮ�ﺳﺘﻨﺪ�ﺣﻴﺎﻧﺎﻣﺮﺗﻜﺐﻛﺎ�ﺑﺪﺷﻮﻧﺪﻛﻪﻣﻴﺘﺮ�ﺋﻴﺴﻢ ﻳﻤﻦ� ﻳﻚ ﺧﻮ�ﻫﻨﺪﺧﻠﻖﺷﺪ �ﻳﺎ���ﺑﺎ ﻫﻢ ﺳﻮ�ﻳﻪ ﺑﻪ �ﺣﺘﻤﺎ� هستید .شما میتوانید برای این كار خصوصیات منفی و مثبت خود را � ﻣﺘﺤﺪ�ﻣﻮﻛﺮ�ﺗﻴﻚ ﻣﺮ�ﻫﺎ� ﻛﺸﻮ� ﻫﻮ�ﭘﻴﻤﺎ �� ﻛﻪ بررسی ��ﺗﻜﺎ� ﻫﺮ ﻛﺎ� ﺑﺪ� �ﻟﻮ ﻛﻮﭼﻚ �� �� ��� ﺗﻮﻟﺪ ﺧﻮ�ﺷﻴﺪ ﺳﻘﻮ�ﻛﺮ��ﺗﺤﻮﻳﻞ�ﻫﻨﺪ...�. ﻣﺒﺎ�� ﺣﺴﻨﻲ ���. ﺧﻮ�ﻫﻨﺪ ﺗﺸ���ﻜﻴﻞ ��ﺣﺪ ﺟﻤﻬﻮ�� دهید. كنید؛ اما متوجه خواهید شــد كه میتوانید كارهای زیادی را انجام ﮔﻨﺎﻫﻲﺑﺰ��ﻣﻲﺷﻤﺮ�. �ﺗﻮﺑﻮﺳﺮ�ﻧﻲﺣﻮﻣﻪﺗﻬﺮ��ﺑﻪﺑﺨﺶﺧﺼﻮﺻﻲﺳﭙﺮ��ﻣﻴﺸﻮ� ث ﺧﺼﻮﺻﻲ�ﺳﻤﻲ ﻣﻘﺎ�ﻫﺎ� ﺑﺮﺧﻲ �ﺗﻮﺑﻮﺳﺮ�ﻧﻲﻣﺼﺮ شوند�ﺋﻴﺲﺟﻤﻬﻮ�� فراموش نكنید در حال حاضر اگر اطرافیان‌تان باعث رضایت شما نمیﻣﻌﺎ�� ﺟﺸﻦ »������« ��ﺑﺨﺶ ﺗﻬﺮ�� ﺑﻪ ﺧﻄﻮ��ﺣﻮﻣﻪ � 21 |Ì Âyﺳ���ﺎﻣﺒﺮ 233ﻣﻴﻼ�� � �� ﺷﺐ ﻳﻠﺪ�� ���ﺷﻴﺮ ﺷﺮﻛﺖ ��ﺣﺪ ��ﮔﺬ��� ﺧﺪﻣﺎ� هنر ﺑﺎ �ﻳﻦ ﻣﻴﺸﻮ� � ��ﮔﺬ�� گدائيست كفچه بي ﺑﻠﻨﺪﭘﺎﻳﻪ ﻣﺼﺮدست ﻣﺬ�ﻛﺮ�� ﭘﺎﻳﺎ� ﻣﻲﻳﺎﺑﺪ��. ﻛﺮ�ﻧﺪ ﻛﻪ �ﻋﻼ� �ﻳﺸﺐ ﭘﺎﭘﻜﺎ� � ﺷﺎ� ﺳﺎﺳﺎﻧﻰ �ﻗﺖ �� ﻣﺮ�ﺳﻤﻰ ﺑﻪ �ﻳﻦ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ� �ﺗﻮﺑﻮ���ﻧﻲ��ﺗﻬﺮ���ﻓﺰ�ﻳﺶ ½Â³ YÁ لزومی ندارد احساسات منفی خود را مطرح كنید. ﻛﻪ ﺷﺪ ﺧﻮ�ﻫﺪ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﻬﻤﻲ �ﻋﻼﻣﻴﻪ ﺳﺎ��� �ﻳﻴﻦ��ﺗﺸﺖ���ﻳﻦ�ﺳﻤﻰ�ﻳﺮ�ﻧﻴﺎ��ﻋﻼ�ﻛﺮ��ﺧﻮ�ﺳﺖ � ﺗﻬﺮ�� ﻛﺮ�� � ﺗﻬﺮ�� �ﺗﻮﺑﻮ���ﻧﻲ ﺳﺮ�ﻳﺲ ﻛﺮ�� ��ﻳﺮ » e ºÆ ﺟﺎ���ﺳﺪ�دست پيش را گرفته كه پس نيفته ﻛﻪ ﻫﻤﻪ �ﺗﺸﻜﺪ� ﻫﺎ� ﺧﺎﻣﻮ� ��ﺷﻦ ﺷﻮﻧﺪ� ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ �ﻣﺎ�ﻧﺪ�ﺗﻬﺮ����ﺑﻌﻠﻲ�ﺗﻬﺮ���ﻟﺸﮕﺮ����ﺳﻮ�ﺷﺮﻛﺖ ﻛﺮ�. �ﺗﻮﺑﻮﺳﺮ�ﻧﻲﺧﻮ�ﻫﺪ ﺟﻬﺎ� ﻣﺎﻧﻨﺪ»ﺑﻤﺐ«�� ��ﺳ���ﺘﺎ )�ﻣﻮ�� ﻫﺎ� ��ﺗﺸﺖ( ﺗﻜﻤﻴﻞ � �� �ﺳﺘﺮ� ﺧﺼﻮﺻﻲ دلتنگيﺑﺨﺶ ﺗﻬﺮ��از� ﺣﻮﻣﻪ ﺑﻪ ��ﺣﺪ Ä« m Á ´yY است ﺻﺪ�بدتر تنگي دست آذر :موج تازه‌ای از جدیت وارد زندگی شما میشود و شما چاره دیگری ﻛﺮ�ﻧﺪ ﻧﺮ� �ﻓﺰ�ﻳﺶ ﺗﻘﺎﺿﺎ� ﻫﻢ ﮔﺮﻣﺎﺑﻪﻫﺎ ﻗﻨﺎ�ﻳﻬﺎ� ﻛﺮ� ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻣﺮ�ﺳﻢ �� �� ���ﺷ���ﻴﺮ ﻗﺮ��ﮔﻴﺮ�. ﺷﺪ. ﺧﻮ�ﻫﺪ ��ﮔﺬ�� ] [ ¤» {Z ت ﻛﻪ �ﻳﺮ�ﻧﻴﺎ� »������« ﺧﻮ��� ﺟﺸ���ﻦ ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ ﺗﺎ ﮔﺬﺷﺖ ﻣﺴﻴﺤﻲ �ﻗﻠﻴﺖ ﺟﺎﻣﻌﻪ براي�� ﺳﭙﺎﺳﮕﺰ��� ¿ À خوبه زدن سر تو خالي دست جز پذیرفتن آن ندارید .شــما دوست ندارید گذشته خود را مرور كنید ﺷﻬﺮﺳﺘﺎ�ﺣﺎﺿﺮ �� ﺣﺎ� ﻳﻚتاﻣﻘﺎ� �ﺗﺎ� �ﺻﻨﺎ� �ﻣﺮ�� �ﻋﻼ� ﻛﺮ�: �ﻣﺎ� �� �� ﻳﺎ� ﻧﺒﺮﻧﺪ � ﻧﻴﻜﻰ ﻛﻨﻨﺪ .ﻫﺮ���� �� ﻛﺘﺎ� ﻳﻜﻢ �ﻳﺖ�ﷲ ﺑﻬﺎ��ﻟﺪﻳﻦ ﻣﻬﺪ��� ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ� �ﻧﺠﻤﻦ ¾WZy É YÂu بفهمید كه چه چیزهایی برایتان مهم‌تر بودند ،ولی مثل اینكه چاره دیگری ﺗﻘﺎﺿﺎ� ��ﺣﺪ ﮔﺮﻣﺎﺑﻪ������ ﺧﻮ� ﻧﻮﺷﺘﻪ �ﺳﺖ ﻛﻪ ﭘﺎ�� ﻫﺎ »������« ﺧﻮ��� ﺟﺸﻦ ¿´ ĸ³ ½Z^Æ �ﻳﮕﺮ�ﻗﻠﻴﺖ ﺻﻨﻔﻲﺟﺎﻣﻌﻪ ﺗﻬ���ﺮ��� �� ﭼﻨﺪوﻋﻠﻤﻴﻪ ﻫﻴﺄ� ﻃﺮ� پيشاني مشت در كاسه ﺗﻬﺮ�� ��در ﻗﻨﺎ��ﻫﺎ� دست ﻣﻰ ﮔﻴﺮﻧﺪ � �� �ﻳﻦ ��� ﻟﺒﺎ� ﻧﻮ ﻣﻰ ﭘﻮﺷ���ﻨﺪ� ﻣﻬﻤﺎﻧﻰ ﻣﺴ���ﻴﺤﻴﺎ� �ﻳﺮ��� ﺑﺨﺎﻃﺮ ﻫﻤﺪ��� ﺑﺎ ﺷﻴﻌﻴﺎ� �ﻳﺮ��� ¯ÃÔ �ﻳﻨﺪ� ﺟﻠﺴﻪ �� ﻛﻪ ﻛﺮ���ﻧﺪ �� ﺧﻮ� ﻧﺮ�ﻫﺎ� �� ﺗﺠﺪﻳﺪﻧﻈﺮ · |¿ Ì» ²À ﻣﻰ�ﻫﻨﺪ�ﺑﺴﺘﮕﺎ�ﺟﻤﻊﻣﻰﺷﻮﻧﺪ�ﺷﺎ��ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ. ﺳﺮﺧﻠﻴﻔﻪﮔﺮ� ���ﻣﻨﻪ �ﻳﺮ�� ﻛﺮ�� .ﻳﺮ�� ميشناسه ﺳﭙﺎﺳ���ﮕﺰ��� را نداریــد و باید تغییری در زندگی خود بدهید .داشــتن یك نظریه ثابت و دست ،دست ÊÅZ {Za �ﺳﻴﺪﮔﻲ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ�ﻧﺎ� ﺗﻘﺎﺿﺎ� ﻧﺴﺒﺖ ﻗﻴﻤﺖﻫﺎ ﺗﻘﺎ��ﺑﺎ�ﻳﺎ� ﺑﻪ��ﻧﻮﻳﻪ�ﺑﻪ ﺟﺸﻦ ﻛﻪ�ﻣﺴﺎ�� محكم بهتر از بر هم زدن اصول و قوانین مورد تایید همگان است .ﺷﻮ��� ﻋﺎﻟﻲ �ﻋﻼ�ﻛﺮ� ﻣﻈﻔﺮ�ﻟﺪﻳﻦ ﺷﺎ� ﺧﻮ�ﺳﺖ ﻫﺎ� ﺳﺮ�� �ﻧﻘﻼ� ﻣﺸﺮ�ﻃﻴﺖ Ä¿Zy b M ﺧﺎﻧﻪﻫﺎ� چپﺣﺘﻲ �� ﻋﺎﺷﻮ���ازﺣﺴﻴﻨﻲ� ﺳﻮﮔﻮ��� نميشناسه راست را دست �� ﭘﺬﻳﺮﻓﺖ ���ﻣﻨﻪ�ﻋﻼ� ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ �ﺻﻨﺎ� ﺷﺪ�.ﺗﺎ� ﺧﻮ�ﻫﺪ � �ﺗﺨﺎ� ﺗﺼﻤﻴﻢ �ﻳﺮ��ﺑﺮﮔﺰ��ﻧﺨﻮ�ﻫﺪﺷﺪ. ﺳ���ﻰ �� ���ﻣﺎ� � 1284ﻧﻘﻼ� ﻣﺸﺮ�ﻃﻴﺖ �ﻳﺮ�� ﺑﻪ ¯ d �� ﻣﺮ�� ﺷﻜﺎﻳﺎ� ﺑﻴﺸﺘﺮﻳﻦ ﮔﺬﺷﺘﻪ� ��� تمام�� ﭼﻨﺪ ﻛﺮ�: ﺷﺪ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﭘﺘﻮ ﻗﻠﻢ 7 � ﭘﺎ�ﭼﻪ ﻗﻠﻢ 16 ﻗﻴﻤﺖ ميدارد بر را خر پاالن نميرسه خر به دستش ﭘﻴﺮ��� ﻧﻬﺎﻳﻲ ﻧﺰ�ﻳﻚ ﺷﺪ� �ﻳﺮ� �� �ﻳﻦ ��� ﻣﻈﻔﺮ�ﻟﺪﻳﻦ دی :شما باید قبل از شروع كردن یك كار جدید كارهای قبلی‌تان را ﺟﺪﻳﺪ 23ﻗﻠﻢ ﻛﺎﻻ �� ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ� ﻧﺮ� ﻣﺮﻛﺰ ﺑﺮ�ﺳ���ﻲ ﺷﺎ� ﺑﺎ ﺧﻮ�ﺳﺖ ﭼﻬﺎ�ﮔﺎﻧﻪ ﻣﺘﺤﺼﻨﻴﻦ �� ﻗﻢ � ﺷﻬﺮ�� � É{ ¼¿YÂm ﺧﺸﻜﺸﻮﺋﻲﻫﺎ ﺻﺎﺣﺒﺎ� ﺑﻪ ﻣﺮﺑﻮ� ﮔﺮ�ﻧﻔﺮ�ﺷﻲ� �ﻣﻴﻨﻪ ﭘﺘﻮ ﻗﻠﻢ 7 � ﻓﺎﺳﺘﻮﻧﻲ � ﻧﺨﻲ ﭘﺎ�ﭼﻪﻫﺎ� �ﻧﻮ�� ﻗﻠﻢ 16 ﺟﻤﻠﻪ ال همه كارهایتان را انجام داده‌اید .شما دستش به دم گاو بند شده كنید .اما خودتان فكر می‌كنید كه قب ً ...ﻛﻪ ﺷﻤﺎ� �ﻧﺎ� ﺑﻪ ﺑﻴﺶ �� �� ﻫﺰ��ﺗﻦ �ﺳﻴﺪ� ﺑﻮ� ﻣﻮ�ﻓﻘﺖ ﭘﻨﺪ ﺑﺰ�ﮔﺎ� ﺳﺮ�ﻳﻪ YÂm ¯ º¯ Y ÄËZÀ ﺑﻮ�� ﻧﺮ� ﺧﺪﻣﺎ�ﺷﺎ�� ﺳﻮ��ﺳﺘﻔﺎ��ﺑﺮ�����ﺟﺮ����� ﺑﻮ�� ﻛﻪ ﺑﺎ �ﺑﻼ�ﻛﺮ�. ��ﺗﻌﻴﻴﻦ� � ÉZÅﺳﺘﻮ����ﻛﻪﻛﺎﻟﺴﻜﻪﻫﺎ�ﺳﻠﻄﻨﺘﻲ���ﺷﻜﻪﻫﺎ� [ ﻛﺮ�� *�ﻧﻜﻪﺧﻮ���ﺑﻪ�ﻣﻮ�ﻛﻮﭼﻚﺳﺮﮔﺮ�ﻣﻰﻛﻨﺪ�ﭼﻪﺑﺴﺎ ¿Z« Á «Âe هنوز كارهای ناتمام زیادی دادید و اصرار و پافشاری‌تان فقط روند كار را ��ﻧﺨﻲ ﻗﻤﺎ� ﺣﺘ���ﻲ 2ﻗﻠﻢ ﻧﺮ� ﺟﺪﻳﺪ ﻣﺬﻛﻮ�� ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ� ميرسه ﺳ���ﺮ � ﺑﻦ �ﻳﺪﻳﻢ ﻛﻪ �ﻳﻦ ��ﻳﺮ� ﺑﻰ ﻣﻮﺟﻮ���ﺗﻬﺮ��ﺑﺮ��ﺑﺎ�ﮔﺮ��ﻧﺪ�ﻣﺘﺤﺼﻨﻴﻦﺑﻪﺷﻬﺮ�� �� ﺑﺮ�ﺑﺮ ﺑﻴﺶ بدهنش � ﺑﺮ�ﺑﺮ دستشﺑﻴﻦ�� ﻧﺮ�ﻫﺎ� ﺧﻮ� ����ﺗﺎ ﻛﻪﺗﻮ�ﻧﺎﻳﻰﻛﺎ�ﻫﺎ�ﺑﺰ����ﻧﺪ���. ﭘﺮﻣﺼﺮ� ﺗﻮﻟﻴﺪ� ﻛﺎ�ﺧﺎﻧﺠﺎ� �� ﺑﺼﻮ�� ﻧﻘﺪ� � �ﻧﮕﻴﺨﺖ ﺑﺴ���ﻰ ﺟﻮ� ﻧﻮ �� ��� ﻛﻬﻦ ﻻ��ﺷﻔﻮﻛﻮ ﻓﺮﺳﺘﺎ�� ﺷﻮﻧﺪ � �� ﺗﻬﺮ�� ﺑﺎ ﻋﻴﻦ �ﻟﺪ�ﻟﻪ �ﺋﻴﺲ �ﻟﻮ���� ¿ «Z همین ﺧﺸﻜﺸﻮﺋﻴﻬﺎ� ﻧﺮ� ﺻﺎﺣﺒﺎ� �����ﻧﺪ.ﺑﺮﺧﻲ طوالنی‌تر می‌كند .باید موضع‌تان را تغییر بدهید .پس معطل نكنید و�ﻓﺰ�ﻳﺶ ﺑﺸﺮ� �ﻳﺮ �ﻋﻼ� ﻛﺎﻣﻞ �� ﻣﺸﺨﺼﺎ� ﻓﺮ�ﺷﻲ��ﺑﺎ ﻋﻤﺪ� است خليفه كيسه دستش در ﮔﺮ ﺑﺎﻟﺶ ﭼﺮ� �ﻳﺮ �ﺳ���ﺖ ﺗﻮ ﺷﻮ� *�ﻧﺪﮔﻰﺑﺴﻴﺎ�ﻣﺴﺤﻮ�ﻛﻨﻨﺪ��ﺳﺖ.ﻓﻘﻂﺑﺎﻳﺪﺑﺎﻋﻴﻨﻚ ﺑﺮ���ﺟﺮ��ﺧﻮ�ﺳﺖﻫﺎ�ﺧﻮ�ﻣﺬ�ﻛﺮ�ﻛﻨﻨﺪ. w ¶³ �ﺳﺖ: ﺷﺪ� ﻣﻜﻦ ﺗﻜﻴﻪ �� ﺑﺮ �� ﻫﻴﭻ ﺑ���ﻪ �ﻧﻬﺎ� �ﻳﻦ ﻣﺬ�ﻛﺮ�� ﻣﺎ� ﺑﻌﺪ ﺑﻪ ﺻﺪ�� ﻓﺮﻣﺎ� ﺗﺎﺳ���ﻴﺲ االن دست به كار شوید. Ä ¼m Á � 70ﻳﺎ� ﺳ���ﺎﻧﺖﻛﻪ ﻗﺒﻼ ﺷﻠﻮ�� �� ﮔﺮﻣﻲ ﺑﺎ� ﻛﺖ ﺷﺴﺘﺸﻮ� ﻳﻚ ﻣﻨﺎﺳﺒﻰﺑﻪ��ﻧﮕﺮﻳﺴﺖ. حنا �ﺳﺖ165توي ﭼﻠﻮ��را دستش گذاشتﻋﺮ� ﻣﺘﺮ� 58 138 �ﻟﻜﺴﺎﻧﺪ���ﻣﺎ ﻋﺪ�ﻟﺘﺨﺎﻧﻪ)ﻣﺠﻠﺲﺷﻮ��(�ﻧﺠﺎﻣﻴﺪ. ﺳﻠﻤﺎ� ﺳﺎ�ﺟﻰ �����ﻧﺪ. �ﻓﺰ�ﻳﺶ �ﻳﺎ� 170 ﺗﺎ ﮔﺎ� � �ﻳﺎ� 140 ﺑﻪ �ﺳﺖ ﺑﻮ�� ﻣﺘﺮ� ﺳ���ﺎﻧﺖ 176 ﮔﺮﻣﻲ 215 ﻋﺮﻳﺾ ﭼﻠﻮ�� � �ﻳﺎ� » ÊËZ] » ÃÂÌ { Á ÄÀÌ ��وبال شكسته دست�ﻳﺎ�. ﺷﺮ�ﻳﻂﺗﻮﻗﻒ 73 º° گردنهﺗﻬﺮ�� ﺧﻴﺎﺑﺎﻧﻬﺎ� �ﺗﻮﻣﺒﻴﻞﻫﺎ جدول » ½Z] Ä] {Z بهمن :این روزها روابط دوســتانه برای شــما در اولویت قرار دارند ،ولی ¾/f/» { s / µÁ|/m ﺗﻐﻴﻴﺮﻣﻴﻜﻨﺪ Â/¯Á {Â/سودوکو ½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£ ﻣﺼﺮ�ﺳﻮ�ﻳﻪﻳﻚﻛﺸﻮ���ﺣﺪﺗﺸﻜﻴﻞﻣﻴﺪﻫﻨﺪ |¿ Y{ ÉZm » ʸv ﻛﻤﺒﻮ� � ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ �� ﻧﻘﻠﻴﻪ �ﺳﺎﺋﻂ ﺳﺮﻳﻊ �ﻓﺰ�ﻳﺶ ﺑﺪﻧﺒﺎ� نداره نمك دستش ﻓﻮ� ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﻣﺬ�ﻛﺮ�� ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪﭘ���ﺮ� � �� ﻗﺎﻫﺮ� � صحبت كردن در مورد مفاهیم عمل‌گرایانه میتواند ســبب عوض شدن \ ÉY~£ | Ê°Ìf Ó ne » Är] ÄË ³ ÉY ¯ÄËZÀ ¾Ë e £Ó Á ﻣﻬﻢ ﺳﺎ��� � �ﺳﺪ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎ� ﺧﻮ� ﻧﺰ�ﻳﻚ ﻣﻴﺸﻮ� ﻧﺎﻇﺮ�� « d»ZÌ ¿ Ä¿Y fy{ ¹Z ¿Ê  Y ﺑﻴﺴﺎﺑﻘﻪﭘﺎ�ﻛﻴﻨﮓﻛﻪﺑﺎﻋﺚﺳﺮﮔﺮ��ﻧﻲ��ﻧﻨﺪﮔﺎ��ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ� ¬ ] Ä » ÀÅ Ä] [ À حساب دزده گربه بردي چوب به كه دست Z¼Ì¿ ÃZ³{Y ﻣﺼﺮ ﻛﻪ ﻛﺮ�ﻧﺪ �ﻋﻼ� ﻗﺎﻫﺮ� ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺗﻲ ﻣﻨﺎﺑﻊ � ﺳﻴﺎﺳﻲ موضوعات زیر بنایی‌تر مثل مفاهیم مربوط به زندگی و عشــق در نظر شما ¿ Ê ZÌ ¹Z » \n f d Z Z] ÃZ³M �ﺗﻮﻣﺒﻴﻠﺸﺎ�ﻳﻚﻣﻴﺸﻮ� ﺑﺮ�� ﺗﻮﻗﻒ ﻣﻮﻗﻊ ﭘﻴﺪ� ﻣﺘﺤﺪ ﺧﻮ�ﻫﻨﺪ ﺷﺪ � �ﻳﺎ� ﺑﺎ ﻫﻢ ﺟﺎ��ﺣﺘﻤﺎ� ﻛﺮ��ﺳﻮ�ﻳﻪ ﺑﻪ � Êu|» شــود .فراموش نكنید كه الزم است دوباره در قدرت ریسك‌پذیری خود ��ﺣﺪميكنه خودشو ﺷﻬﺮ���� كار �ﺳﺎﺋﻂﻣﺒﺎ�� ﺧﻮ�ﻫﻨﺪ ���.ﺣﺴﻨﻲ ﺟﻤﻬﻮ�� ﻧﻘﻠﻴﻪ����ث ﺗﺸ���ﻜﻴﻞﺗﻮﻗﻒ ﮔﺮﻓﺖ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺗﻬﺮ�� ﻣﻌﺎ���ﺋﻴﺲﺟﻤﻬﻮ��ﻣﺼﺮ�ﺑﺮﺧﻲ��ﻣﻘﺎ�ﻫﺎ��ﺳﻤﻲ تجدیدنظركنید. |Ì Ây ﺷﺮ�ﻳﻂمي بركت��كم شد ﻣﺼﺮبسيار ﺑﻠﻨﺪﭘﺎﻳﻪكه دست شود ���� ﺗﺎ���� �ﻋﻼ�ﻃﺒﻖ ﻣﻤﻨﻮ� ﺗﻮﻗﻒ ﺣﺮﻳﻢ ﺗﺎﺑﻠﻮﻫﺎ� ﻣﺬ�ﻛﺮ�� ﭘﺎﻳﺎ� ﻛﺮ�ﻧﺪ ﻛﻪ �ﻳﺸﺐ ½Â³ YÁ م ﺷﺪﻛﻪ ﺗﻬﺮ��ﺧﻮ�ﻫﺪ ﻣﻬﻤﻲﻣﻨﺘﺸﺮ ﺗﺼﻤﻴﻢﺳﺎ����ﻋﻼﻣﻴﻪ �ﻋﻼ� ﻛﻨﺪ� .ﻳﻦﺟﺎ���ﺳﺪ� » e ºÆ ﻣﻴﺪﻫﺪ �ﺟﺎ�� لنگ پاي ما نخيل ( . ﺷﻬﺮ����بر خرما كوتاه و ﻣﺎﻧﻨﺪ ما دست ﺧﻮ�ﻫﺪﻛﺮ�. ﺟﻬﺎ�ﺻﺪ� »ﺑﻤﺐ«�� Ä« m Á ´yY { دهید كه ﺗﺎﺑﻠﻮﻫﺎ� ﺗﻮﻗﻒ ﺣﺮﻳﻢ ﺧﻮ� �� ��ﻧﻨﺪﮔﺎ� �ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ اسفند :شما تنها كسی نیستید كه مجبور شده‌اید كارهایی انجام ﻛﻪ �ﻓﺰ�ﻳﺶﻧﺮ�ﻛﺮ�ﻧﺪ ��ﺗﻘﺎﺿﺎ� ﮔﺮﻣﺎﺑﻪﻫﺎﻫﻢ ﻗﻨﺎ�ﻳﻬﺎ� ] [ ¤» {Z ت ¿ À ¿ ʳ|À Ë شيرازي» («حافظ دراز ) �ﺗﺎ� بس منزل ﻣﺘﻮﻗﻒﺣﺎﺿﺮ ﺣﺎ� ﻣﺤﺪ��ﻛﺮ��� : �ﻋﻼ� �ﺻﻨﺎ� �ﻣﺮ�� استﻳﻚوﻣﻘﺎ� فشار خالف میلتان بوده است .خوشبختانه اگر یكی از اطرافیان‌تان هم به این � ﺳﺎ�ﻧﺪ �ﻣﺎﻧﻲ ﻣﺪ� �� ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻤﻨﻮ� ¾WZy É YÂu ﻗﻨﺎ��ﻫﺎ�ﮔﺮﻣﺎﺑﻪ������ﭼﻨﺪ��ﺣﺪﺻﻨﻔﻲ�ﻳﮕﺮﺗﻘﺎﺿﺎ� ¿´ ĸ³ ½Z^Æ { Z¨y ¯ÃÔ خانه شــور مرده آب با را رويش و دســت �ﻳﻨﺪ�ﺑﺨﺎﻃﺮ �ﻳﻨﺼﻮ�� ����ﻏﻴﺮ ﺣﺮﻛﺖ بایدﭘﺎﻳﺎ�ﻣﻬﻠﺖ ��� ﻛﺮ���ﻧﺪﻛﻪ��ﺟﻠﺴﻪ ﻛﻨﻨﺪﺧﻮ� ﻧﺮ�ﻫﺎ� ﺗﺠﺪﻳﺪﻧﻈﺮ�� شاخ و برگ بدهد ،شما قادر هستید موقعیت خود را حفظ كنید .شما · |¿ Ì» ²À ÊÅZ {Za �ﺳﻴﺪﮔﻲ ﺗﻘﺎﺿﺎ� �ﻧﺎ� ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻗﻴﻤﺖﻫﺎ ﺷﻮ��� ﻋﺎﻟﻲ �500ﻳﺎ� ﻣﻤﻨﻮ� ﺗﻮﻗﻒ ﺗﺎﺑﻠﻮ� ﺣﺮﻳﻢ �� ﻏﻴﺮﻣﺠﺎ� ﺗﻮﻗﻒ Ä¿Zy b M در كردن دیدگاه‌های روشنی برای خود داشته باشید ،ولی نباید با صحبت شسته�ﺗﺨﺎ�است ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺧﻮ�ﻫﺪ ﺷﺪ�.ﺗﺎ� �ﺻﻨﺎ� ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ �ﻋﻼ� � ¯ d ﺷﺪ .ﭼﻨﺪ ��� ﮔﺬﺷﺘﻪ� ﺑﻴﺸﺘﺮﻳﻦ ﺷﻜﺎﻳﺎ� ﻣﺮ�� �� ﺟﺮﻳﻤﻪﺧﻮ�ﻫﻨﺪﻛﺮ��� : بحث‌ها و گفتگوهای بی پایان انرژی خود را هدر بدهید. É{ ¼¿YÂm �ﻣﻴﻨﻪ ﮔﺮ�ﻧﻔﺮ�ﺷﻲ� ﻣﺮﺑﻮ� ﺑﻪ ﺻﺎﺣﺒﺎ� ﺧﺸﻜﺸﻮﺋﻲﻫﺎ ﺟﺸﻦ ﻳﻠﺪ� � ﻋﻜﺎ� :ﭘﻮ�ﻳﺎ ﭘﺎﻛﻴﺰ� � �ﻳﺴﻨﺎ
ضرب‌المثل‌هایایرانی
ﺟﺸﻦ ﻳﻠﺪ� � ﻋﻜﺎ� :ﭘﻮ�ﻳﺎ ﭘﺎﻛﻴﺰ� � �ﻳﺴﻨﺎ
ﺑﻮ�� ﻛﻪ ﺑﺎ ﺳﻮ��ﺳﺘﻔﺎ�� �� ���� ﺑﻮ�� ﻧﺮ� ﺧﺪﻣﺎ�ﺷﺎ�� ﻧﺮ�ﻫﺎ� ﺧﻮ� �� ﺗﺎ �� ﺑﺮ�ﺑﺮ � ﺣﺘ���ﻲ ﺑﻴﺶ �� �� ﺑﺮ�ﺑﺮ �ﻓﺰ�ﻳﺶ �����ﻧﺪ.ﺑﺮﺧﻲ �� ﺻﺎﺣﺒﺎ� ﺧﺸﻜﺸﻮﺋﻴﻬﺎ� ﻧﺮ� ﺷﺴﺘﺸﻮ� ﻳﻚ �ﺳﺖ ﻛﺖ � ﺷﻠﻮ�� �� ﻛﻪ ﻗﺒﻼ � 70ﻳﺎ� ﺑﻮ���ﺳﺖﺑﻪ� 140ﻳﺎ��ﮔﺎ�ﺗﺎ� 170ﻳﺎ��ﻓﺰ�ﻳﺶ�����ﻧﺪ. ﺷﺮ�ﻳﻂﺗﻮﻗﻒ�ﺗﻮﻣﺒﻴﻞﻫﺎ��ﺧﻴﺎﺑﺎﻧﻬﺎ�ﺗﻬﺮ��ﺗﻐﻴﻴﺮﻣﻴﻜﻨﺪ
¯ º¯ Y ÄËZÀ ¿Z« Á «Âe
» ÊËZ] » ÃÂÌ
» ½Z] Ä] {Z
ÉZÅ [YÂm
¿ «Z
w ¶³
Ä ¼m Á { Á ÄÀÌ º°
جدول شرح در متن
آندس�تهازخوانندگان�یک�هنس�بتب�ه جدول ه�ای اي�ن صفح�ه پيش�نهاد و ي�ا انتقادی دارند می توانند فقط پنجشنبه ها 18/30الی 20/30به شماره تلفن س�اعت 139۵ سال بیست ودوم .شماره ۱۲99جمعه ۳ازدی همراه 09355010776پيامك نمايند.
42
طراحجدولها:داود بازخو
حرف (ا) چه تعداد است؟
گوشهاي از موسيقيايراني
پول ژاپن
پسر گشتاسب
كنايه از منشي كم سواد
ثبت نام
ازبين عزيزانی که هر هفته جدول شرح در متن مجله را صحيح حل کرده و به دفتر مجله يا ايميل درج شده ارسال يا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره مجله ،اسم شهر ،نام و نام خانوادگي به تلفن همراهباالپيامكنمايند،يکنفروبرایجداولسودوکوو،کاکورو وهيداتونيز1نفربهقيدقرعهانتخاب وبههريکهديه ایبهرسميادبودتقديممی گردد.البتهبهشرطيكهكدپستي،نشانيونامنويسنده Vol. 22 Issue 1299 Friday December 23, 2016 با دقت و خوانا نوشته شده باشد .با توجه به فرصت 2ماهه ،الزم نيست پست سفارشي شود.
ظفر پيراهن ويژه زردشتيان
كاروانه
ابزارآالت جنگي
ميوه خوب
مزايده
42 PAIVAND
سوداي ناله
لباسيضدآب
زن ترساي طعام
سرسلسله افشاريه
نرخ بازاري منسوب به هنر
مادر پارچهاي نخي
قطعهجايگزين رواج دادن
چريدن
حرف انتخاب
غلبه مزاح
سرقت
جدول متقاطع افسانه گو
اجداد
توانايي
باال آمدن آب دريا
شهر سوهان جدولها زیر نظر :داود بازخو مقصود از شهرهاي BAZKHOO @ yahoo.com خراسان قديم فرانسه
رنگ آسمان قطار پشيمان كارگزار
عنكبوت
حرف (ا) چه تعداد است؟
افقي:
صف
همراهي كن بندري در عربستان
نشانهها آن دسته از خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی دودليمی توانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت 18/30الی 20/30به ش�ماره تلفن دارند همراه 09355010776پیامك كنند. ازبین عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله را مركز كشورکرده و به دفتر صحیح حل موسيقيرا با ذكر شماره مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده مجله ،اسم شهر ،نام و نام خانوادگي به تلفن همراه باال پیامك كنند ،یک نفر و ضميرهیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر برای جداول سودوکو ،کاکورو و انگليسيمی شود .البته به شرطي كه كدپستي،نشاني یک هدیه ای به رسم یادبود تقدیم نوشته شده باشد .با توجه به فرصت 2ماهه ،الزم و نام نویسنده با دقت و خوانامعلم نیست پست سفارشي شود.
اسامی برندگان جدول ویژه 75سالگی 1ـ جعفر حاتمی ـ ایالم 2ـ جمشید صائب ـ سلمان شهر 3ـ عظیم عبدالهی ـ تهران 4ـ مژگان صفدرزاده ـ گرگان 5ـ زهرا خانی ـ تهران جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد
خيزش پستترين فرد جامعه
دوست دارم روزی این حقیقت به واقعیت مبدل شود که همهی انسانها برابرند
از انبياء 1ـ عرضحال ـ مضطرب 2ـ سازماني كشوري در از توابع الهي اروپا درخور متحد با هدف وابسته به سازمان ملل طالقان كمــك بهساده لوح كودكان و مادران ـ حركت تورم بر اثر سوختگي غضروفچپ و راست ـ شهري وسيله نقليه به دروقت چه درخت گيالن 3ـ عدد ماه ـ نوعی شيرینی بدنما نشان جمع تسبيح ارش ر تك ـ تيغ گياه ـ انتقال بيماري به دیگري4 ساز جاري مغز كاشف كانادا بازيچهاياست ـ شــهر آرزو ـ ارمغــان ـ از پيامبران از اجزايگياه شمارگان رخ اولوالعزمـمنسوببهشهرمركبات5 حرف فاصله تيره ـ خوابيده ـ فریاد تشویق ـ معروف 6ـ طرفدار فن اینـصفحه پیشنهاد و یا انتقادی های جدول نسبت به خوانندگانی که آنازدسته از پشتك اسامی برندگان جدول ویژه 75سالگی ساالري سر ماه ـ خرمن اصلي ـ عمل چهار تلفن ش�ماره به 20/30 الی 18/30 س�اعت از ها پنجش�نبه فقط توانند می دارند 1ـ جعفر حاتمی ـ ایالم كم پیامك كنند. 09355010776 همراه ماهيخوار ـ تاالر ـ مرغي دكتریــن 7ـ 2ـ جمشید صائب ـ سلمان شهر نوعيموسيقي رختشوي صحیح حل کرده و به دفتر متقاطع مجله را هفته جدول عزیزانی8کهـهر ازبین رفتگر ـ دریا ـ تهيدست غربي 3ـ عظیم عبدالهی ـ تهران مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره كش خط 4ـ مژگان صفدرزاده ـ گرگان آلماني ـ نام 9ـ بوكــس ـ همراه باال پیامك كنند ،یک نفر و تصدیقتلفن خانوادگي به واحــدشهر ،نام و اسم مجله، مهندسي جدولهازیرنظر:داود بازخو ارابه جنگي برای جداول سودوکو ،کاکورو و هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر خانی ـ تهران زهرا 5ـ شود 10.ـ رازي نــگار ـ جد ول سود وکو 3728 واحد سطح ازشرطي كه كدپستي،نشاني البته به شــهر می یادبود تقدیم روزنامــهبه رسم یک هدیه ای BAZKHOO @ yahoo.com طوری كوچك 3r3 مربعهای جدول ستون سطر و الزمرا د ر هر ماهه،تا 9 اعد2اد 1 پرنده حاشــيهتوجه به فرصت شده باشد .با خواناو نوشته نویسنده با و نام فریاد ـ دقتـوداد درنده وحوش قرار شد خواهد ارسال نشاني آنها برندگانوبه جوایز سودوکو بي خبرچين هوشي(ا) چه تعداد است؟ حرف نیست پست سفارشي شود. د هيد كه هر عد د فقط يك بار د رج شود . كتــاب ـ مرتجع الســتيكي 11ـ گلي دشمني 9 6 1 شماركشــده12 زیبا ـ مانند مروارید ـ تبرئه افقي: سرگردان خردهسنگـنيتروژنـآبگازدارـ ـ 5 3 چاقمضطرب 2ـ سازماني 1ـ عرضحال ـ غرور شهريساحليدراستانمازندران13 نوعي مسابقه وابسته به سازمان ملل متحد با هدف 6 7 2 1 سردار اتومبيلرانيو بــدن ـ نابــود ـ ثروتمند 14ـ ـ تــن كمــك به كودكان و مادران ـ حركت 7 5 گوشت آذريـ چاي كيسهاي ـ جمع پيوستگي ـ تنها وسيله نقليه به چپ و راست ـ شهري 6انتقادی پیشنهاد و یا آن دسته از خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه های75 جدول اسامی ویژه7 برندگانکه5نسبتبه4 3 این صفحه جدول خوانندگانی ش�ماره تلفن آن دسته از سالگیپیشنهادویاانتقادی اسامی برندگان جدول ویژه 75سالگی فقطـ صد كوچك خانه سنت 15ـ زبانه در گيالن 3ـ عدد ماه ـ نوعی شيرینی ازس�اعت 18/30الی 20/30به سالهاـاز پنجش�نبه آتشتوانند می دارند ایالم حاتمی ـ فقط جعفر دارندمی توانند 1ـ 18/30الی 20/30به ش�ماره تلفن س�اعت پنجش�نبه ها از 1ـ جعفر حاتمی ـ ایالم پیامك كنند. 09355010776 طوایف همراه 5 9 ـ تيغ گياه ـسركشي حرف ـ ایران شرق در ساكن 4 انتقال بيماري به دیگري كنند. پیامك 09355010776 همراه 2ـ جمشید صائب ـ سلمان شهر 2ـ جمشید صائب ـ سلمان شهر دفتر به و کرده حل صحیح را مجله متقاطع جدول هفته هر که عزیزانی ازبین تهران عبدالهی ـ عظیم 3ـ ندا 16ـ جمع ماده ـ وســيله ارتباطي كاالـ ارمغــان ـ از پيامبران ـ شــهر آرزو مجله را صحیح حل کرده و به دفتر هفته که هر متقاطع5 جدولیا1 ازبین یا8عزیزانی3 3ـ عظیم عبدالهی ـ تهران 7شماره مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر خواسته شده را با ذكر شماره تعدادـ حرف شده ارسال ایمیل درج مجله ،اسم شهر ،نام و نام خانوادگي به تلفن همراه باال پیامك كنند ،یک نفر و مجله گرگان صفدرزاده مژگان 4ـ كسي یاد به كه مراسمي ـ شــنيداري 5 مركبات شهر به منسوب اولوالعزمـ 4ـ مژگان صفدرزاده ـ گرگان جدولهازیرنظر:داود بازخو تهرانهمراه باال پیامك كنند ،یک نفر و خانوادگيـبه تلفن 5ـ و نام قرعه انتخاب و به هر مجله ،اسم شهر ،نام بازخونفر6به قید 1 اودیك د نیز هیداتو کاکورو و برای جداول سودوکو، زهرا خانی زیرنظر: جدولها كحل می شود .البته به شرطي كه كدپستي،نشاني برای جداول سودوکو ،کاکورو و هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر 5ـ زهرا خانی ـ تهران معروف 6ـ ـ خوابيده ـ فریاد تشویق ـ ســاكن پایتخت ـ 17ـ شــود یادبود تقدیم ای به رسم هدیه برگزار یک BAZKHOO @ yahoo.com یادبود تقدیم می شود .البته به شرطي كه كدپستي،نشاني هدیه ای به رسم فرصت 2ماهه ،الزم 2یک BAZKHOO yahoo.com 4 1 9 توجه به @شده باشد .با نوشته و نام نویسنده با دقت و خوانا شد خواهد ارسال آنها نشاني به برندگان جوایز ـ سر ـ ماه خرمن محقر و از چهار عمل اصلي ـحرف (ا) چه تعداد است؟ چهاردیواري و نام نویسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد .با توجه به فرصت 2ماهه ،الزم جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد تنگ شود. سفارشي نیست پست حرف (ا) چه تعداد است؟ نیست پست سفارشي شود. 95ـ تاالر ـ ماهيخوار دكتریــن 7ـ مرغي24 رختشوي ـ رفتگر افقي:ـ تهيدست 8ـ دریا پنج بــه آذري 16ـ دردناك ـ عمودي :افقي: آلماني ـ تصدیق بوكــس 9ـ 2ـ سازماني مضطرب عرضحال ـ ـ واحــد 1ـ آغاز ژاكتزنانهـســرجوخهنيروي كــه در خونــيــ قطعهاي اســهال سازماني مضطرب 2ـ عرضحال 1ـ بيمــاري 1ـ از ـ 10 رازي شــهر ـ نــگار روزنامــه وابسته به سازمان ملل متحد با هدف ایتاليا دریایــي 17ـ ورزش پهلواني ـ مللشهري قبيله ـ نوازند 2ـ دستگاهي خوانند یا درهدف متحد با سازمان وابسته به حاشــيه به فریاد ـ داد و وحوش درنده ـ مادران ـ حركت كودكان و كمــك حركات برانگيختن خووگرفتن فهرست ـ ـ آشوب 3ـ رود آرام ـ مادرانــ حركت كودكان كمــك به گلي ـ 11 الســتيكي مرتجع كتــاب ـ وسيله نقليه به چپ و راست ـ شهري شهريـ رنگارنگ چپ ـو گلي مشــك گویند 4ـ و رفتار بيمزه را ـ راست به نقليه وسيله حل جدولهای ویژه 75سالگی شــده12 تبرئه مروارید نوعی شيرینی عدد ماه ـ گيالنـ 3ـ زیبا ـ ماننددر سواري ابرو ـ اسبشيرینی محوطهنوعی عدد ماه ـ رنگ 3ـ وهم ـ بانگ و آوازدر 5ـگيالن ـ گازدار آب ـ نيتروژن ـ سنگتيغ گياه ـ انتقال بيماري به دیگري4 ـخرده ـ انگور درخت انقالبي ـ آهنگر تكبر ـ دیگري4 بيماري به انتقال گياه ـ ـ پيــش ،جلو 6ــ تيغ مازندران شــهراستان ساحليدر 13از پيامبران ارمغــان ـ آرزو ـ شهري ـ پارچه حماســي ـ شــعر مایع ـ ـ فــرار حيوان7ــ فلز پيامبران ارمغــان ـ از آرزو ـ شــهر ـ 14 ثروتمند ـ نابــود ـ بــدن ـ تــن و اولوالعزمـمنسوببهشهرمركبات5 مرغابي95 بهكال ترس ـ داخل ـ ســفيد نخي 8ـ ضمير شهرـمركبات منسوب اولوالعزمـ كيسهاي ـ پيوستگي ــتنها ـ جمعمعروف 6ـ تشویق ـ چايـ فریاد خوابيده سبك خانمها به فریادموي اصطالحيـبراي معروف 6ـ تشویق ـ ـ آب منجمد ـ ـ خوابيده از ـ سال صد ـ كوچك سنت 15ـازخانه چهار عمل اصلي ـ خرمن ماه ـ سر ـ اصلي ـ خرمن عمل ســازچهار موي مردان ـ از سر ـنو ماهــماه اقيانوسها 10ـ از چوپان مرغيـ حرف شرقـایران طوایف ساكن در ماهيخوار ـ تاالر ـ دكتریــن7 ماهيخوار ـ تاالر دكتریــن 7ـ اســت ـ مرغيـ درختي مگس11 ـ ویرایــش ـ نيم صداي ارتباطي وســيله ـ ماده ندا 16ـ جمع تهيدست 8ـ دریا ـ رفتگر ـ رختشوي رختشوي دریا ـ تهيدستـ 8ـ كننده رفتگرــرسم اياست پرنده پاكيزهـصدمه12ـقلعه یاد كسي مراسمي كه به تصدیق آلماني ـ بوكــس 9ـ شــنيداريــواحــد آلماني ـ تصدیق بوكــسـ 9ـ واحــد پستي بهادار اوراق 13ـ جيوه ـ رسانيدن پيام ـیا خبر ســاكن ـ پایتخت برگزار شــود 17ـ روزنامــه نــگار ـ شــهر رازي 10ـ از رازي 10ـ از شــهر روزنامــه رميدن كابينه ـ نــگار ـعضو باشكوه ـ ـ شــاهد 14ـ عمارت محقر و چهاردیواري تنگ داد و فریاد ـ حاشــيه درنده ـ وحوش فریاد ـ درنده ـ داد و ســتور ـ فلــزيوحوش حاشــيهـ آتش ـ ورم فاكــس ـ آلياژي 15ـ كتــاب ـ مرتجع الســتيكي 11ـ گلي كتــاب ـ مرتجع الســتيكي 11ـ گلي پنج بــه آذري 16ـ دردناك ـ عمودي:زیبا ـ مانند مروارید ـ تبرئه شــده12 زیبا ـ مانند مروارید ـ تبرئه شــده12 3728 گازداردرـآغاز ژاكتزنانهـســرجوخهنيروي قطعهآب نيتروژنـ سنگـ بيمــاريخرده ـ اي كــه خونــي ـ اســهال 1ـ پهلوانيــنيتروژنـآبگازدارـ خردهسنگ ـ ورزش 13ایتاليا دریایــي 17ـ در ـاستان شهريیاساحلي مازندراندر قبيله ـ شهري نوازند2 دستگاهي خوانند برانگيختن شهريساحليدراستانمازندران13 ثروتمند ـ 14ـ بــدن ـ تــن و حركات نابــود ـخو گرفتن فهرست ـ آرام ـ ـ آشوب 3ـ رود ـ تــن و بــدن ـ نابــود ـ ثروتمند 14ـ اي ـ جمع تنهاــ چاي پيوستگي ـ رنگارنگ ـ كيسهگلي مشــك ـ گویند4 و رفتار بيمزه را ویژهـ 75 سالگیاي ـ جمع چاي كيسه جدولهایـ تنها حل پيوستگي اسبـ از صد سال كوچك ـ سنت سواري محوطه خانهابرو ـ 15ــرنگ آواز5 وهم ـ بانگ و سنت 15ـ خانه كوچك ـ صد سال ـ از ایران ـ شرق ساكن در حرفانگور درخت انقالبي ـ آهنگر طوایفتكبر ـ ـ پيــش ،جلو 6ـ طوایف ساكن در شرق ایران ـ حرف وســيله ماده ـ جمع ـ فــرار ندا ارتباطيپارچه حماســي ـ شــعر مایع ـ 16ــفلز حيوان7 روزنامه پیوند را آنالین بخوانید! ندا 16ـ جمع ماده ـ وســيله ارتباطي یادـكسي مراسمي مرغابي9 كهـبهكال ترس شــنيداري ـداخل ـ ســفيد نخي 8ـ ضمير شــنيداري ـ مراسمي كه به یاد كسي پایتخت ـ اصطالحي 17ـ برگزار شــود ســاكنسبك خانمها به براي موي ـ آب منجمد ـ www.paivand.comســاكن برگزار شــود 17ـ پایتخت ـ تنگ محقر چهاردیواري اقيانوسها ـ ماه نو 10وـ از چوپان موي مردان ـ ســاز چهاردیواري محقر و تنگ ـ ویرایــش ـ نيم صداي مگس 11ـ درختي اســت ـ عمودي: قلعهـپرندهاياستـرسمكننده پاكيزهـصدمه12ـ پنج بــه آذري 16ـ دردناك ـ عمودي: پنج بــه آذري 16ـ دردناك ـ پستي اوراق ـبهادار بيمــاري 13ـ پيام یا خبر كــه در آغاز ژاكتزنانهـســرجوخهنيروي قطعهاي جيوه ـخونــي اســهال ـ رسانيدن 1ـ خونــي ـ قطعهاي كــه در آغاز ژاكتزنانهـســرجوخهنيروي اســهال بيمــاري ـ 1 رميدن ـ كابينه عضو ـ باشكوه عمارت ـ ـ شــاهد14 دستگاهي خوانند یا نوازند 2ـ قبيله ـ شهري در ایتاليا دریایــي 17ـ ورزش پهلواني ـ دستگاهي خوانند یا نوازند 2ـ قبيله ـ شهري در ایتاليا دریایــي 17ـ ورزش پهلواني ـ خوـ ورم ـ آتش فاكــس ـ 15ـ فلــزي گرفتن ـ حركات برانگيختن فهرست ـ آرام ـ آلياژيرود آشوب 3ـ ســتور ـ ـ ـ آشوب 3ـ رود آرام ـ فهرست ـ خو گرفتن ـ حركات برانگيختن
جدول متقاطع
46
مارتین لوترکینگ
دوست دارم روزی این حقیقت به واقعیت مبدل شود که همهی انسانها برابرند
مارتین لوترکینگ
45
دوست دارم روزی این حقیقت به واقعیت مبدل شود که همهی انسانها برابرند
دوست دارم روزی این حقیقت به واقعیت مبدل شود که همهی انسانها برابرند
جدول متقاطع
جدول متقاطع
مارتی
ما
41
سال بیست ودوم .شماره ۱۲99جمعه ۳دی 139۵
Friday December 23, 2016
شراب فرانسوی «عمر خیام» وارد بازار شد یک کمپانــی فرانســوی تولید نوشیدنی‌های الکلی و غیرالکلی، برند تازه‌ای بــا نام «عمر خیام»را وارد بازار کرده است.
کیهان لنــدن -کمپانی فرانســوی « »Drickerclubتولیدکننــده و صادرکننده نوشیدنی‌های الکلی و غیرالکلی اســت که به کشورهای آمریکا ،روســیه ،چین ،اوکراین و دیگر کشــورهای جهان نوشیدنی صادر میکند. این کمپانی ،نزدیک به ۵ماه است که بخشی از تولیدات خود را با نام «عمر خیام» به مشتریان خود عرضه می‌کنــد .ودکا ،برندی ،شــراب و ی از جمله محصوالتی است آیس‌ت که « »Drickerclubبا نام این شاعر، فیلسوف ،ریاضیدان و ستاره‌شناس محبوب ایرانی روانه‌ی بازار کرده است. در طراحــی این محصوالت از هنر مینیاتور ایرانی و خط فارسی بهره گرفته شده است .در سایت اینترنتی کمپانی تولیدکننــده تحت عنوان اســطوره ،عمــر خیام را بــه عنوان شاعر ،فیلسوف و ریاضیدان ایرانی معرفی و تعدادی از رباعیات وی را به زبان انگلیسی منتشر کرده است. این کمپانی فرانســوی در توضیح اینکــه چــرا بخــش زیــادی از محصــوالت خود را «عمــر خیام» نامگذاری کــرده ،آورده اســت: «عمر خیام در قرن‌ها پیش زندگی می‌کرد ،امــا هنوز جهــان از او به عنوان شاعری بزرگ یاد میکند. اشــعار این شــاعر با اینکه از قالبی
کوتاه برخوردارند ولی گســترده، دارای اســتداللی دقیــق و ابیاتــی سرشــار از کلمات قصــار و عمیق هســتند .وی در اغلب اشعارش از شراب نوشته است». این شرکت تولید کننده نوشیدنی استفاده از نام و تصاویر عمر خیام را افتخاری برای خود دانسته است چرا که این شــاعر در اشعارش به شرح تجربه‌ی نوشیدن شراب اشاره داشته و این نوشــیدنی را به عشــق تشبیه کرده است. کمپانی فرانسوی در وبسایت خود عــاوه بر محصــوالت عمر خیام،
برای تولید دیگرش شراب «شیراز» به معرفی حافظ پرداخته و تعدادی از اشعار این شــاعر بزرگ ایران و شــرحی از زندگی وی را بر روی این سایت قرار داده است. ایــن کمپانــی حافظ را شــاعری خوانده که دیوان اشعارش در خانه هر ایرانی پیدا میشود؛ شاعری که عشق و شراب از اشعارش می‌بارد. پیــش از ایــن نیــز کمپانی‌هــای تولیدکننــده مشــروبات الکلی از جمله در مصر و هندوســتان از نام «عمر خیام» بــرای تولیدات الکلی خود استفاده کرده‌اند.
بازنشر کتاب آشپزی سالوادور دالی صدای آمریکا -سالوادور دالی ،از پیشگامان هنر سورئالیسم در جهان یک کتاب آشــپزی نیز به نام خود دارد. زمانی که کتاب برای نخستین بار در سال ۱۹۷۳چاپ شد؛ تنها چهارصد نســخه از آن منتشر شــده بود و از همین رو کتابی نایاب بود تا امروز که به همت یک ناشــر آلمانی در اختیار عالقه مندان قرار گرفته است. کتاب آشپزی سالوادور دالی یک کتاب ساده دستور تهیه غذا نیست. هر چند تمام غذاهــا در خانه قابل تهیه هستند اما برای درست کردن شان باید با فوت و فن های ظریف آشپزی آشنا بود. بســیاری از خوراکهــای کتــاب آشــپزی ســالوادور دالی قدیمی و به اصطالح از مد افتاده شــده اند و این روزها در هیچ رستوران مدرنی نمی‌توان حتی شبیه آنها را پیدا کرد. کتاب که حاصل همکاری مشترک دالی و همسرش گاال است «شامهای گاال» نام دارد و شامل دوازده فصل و صد و ســی و شــش دستور غذا است. کتاب با طرح های کشــیده شــده توســط خــود ســالوادور دالی از ضیافتهای شــامی که در خانه اش ترتیب می داد ،تکمیل شده است. ســالوادور دالی در ســال ۱۹۰۴در روستایی در شهر فوگوئرس اسپانیا متولد شد. او در کتاب زندگینامه خود «زندگی مخفیانه سالوادور دالی» می نویسد که از شش ســالگی دوست داشته
NAVA
آشپز شــود .غذا ،تمی است که در نقاشی هایش هم تکرار میشود. رســتوران ویــا ِونِتو در بارســلون اسپانیا ،که پاتوق سالوادور دالی بود نسخه‌هایی از چاپ اول این کتاب را هــر از گاهی با قیمتهــای باال به حراج می گذارد .در این رستوران، خاطــرات زیادی از نگاه این نقاش برجسته نسبت به غذا به یادگار مانده اســت .او معتقد بود فســلفی ترین
خانـه فـرهنـگ و هنـر ایــران مرکـز برگـزاری کـالس ،گردهمـایی و رویدادهـای فـرهنـگی
200- 1755 Capilano Road
مرکـز اطالع رسانی رویـدادهای فرهنـگی کودکان و نوجوانان مدرسه پارسی :مهناز صالحی نقاشی ،کالژ ،سفال :شیما دهقان موسیقی :آرزو ملکی ،نازنین صادقی
2
ﻓﺮوش ﺳﺎز و ﻟﻮازم ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ
ﻣﮑﺎﻧﻲ ﺑﺮﺍﯼ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻳﺎﺭﺍﻥ -ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺣﺴﲔ ﲠﺮﻭﺯﻱ ﻧﻴﺎ
)Tel: 604-985- 6282 (NAVA #
••••• • •• • • • ••••••• AF # V B"# T’ $#"A$çA #$ $& T K#
•••••••••••••••••••••••••••• • •••••• ••••• ••••••
PerfectShot
O
I
D
U
T
S
عضو بدن انسان ،فکش است. دالی غذاخوردن را با مفاهیمی چون سادیسم ،اروتیسم و خودشیفتگی پیوند می زد. دالی در مقدمه کتاب آشــپزی اش نوشــته « کتاب شــام های گاال ،با تمام فنون آشپزی و تصاویر به شیوه ای منحصر بفرد تقدیم می شود به لذت چشیدن .در این کتاب به دنبال فرمولهایرژیمینباشید».
PERSIAN CULTURE AND ART INSTITUTE
AR T CE NT R E
7 1 0
41 PAIVAND Vol. 22 Issue 1299
www . PersianEvents . ca
ادبیات و هنـرهای نمایشـی داستان نویسی :محمد محمدعلی تئاتر ،منایشنامه نویسی :محمد رحمانیان بازیگری :مهتاب نصیرپور فیلمسازی :حسین فاضلی عکاسی :نیما راهنما
موسـیقـی کمانچه ،ویلن :سعید فرج پوری آواز :پرویز نزاکتی تار ،سه تار :علی رزمی بربط :علی سجادی سنتور :ساینا خالدی متبک ،دف :هامین هنری گیتار :کاوه یغمایی ،نازنین صادقی پیانو :نیلوفر فرزندشاد آکاردئون :سعید زرگری آهنگ سازی ،نی :امیر اسالمی ویلن ،کمانچه :سینا احتاد ویلن کالسیک :علی عسگری
هنـرهای تجسمـی نقاشی آبرنگ ،اکریلیک :محمدرضا آتشزاد نقاشی رنگ روغن ،میکس میدیا :مهتاب فیروز آبادی نقاشی با مداد رنگی ،ذغال و آبرنگ :نازنین صادقی کاریکاتور ،انیمیشن :افشین سبوکی مینیاتور ،تذهیب :فرهاد الله دشتی طراحی :حمیدرضا جدید گرافیک :فرزان کرمانی نژاد سرامیک :املیرا حبیب اله مجسمه سازی :مجید شیخ اکبری خوشنویسی :مسعود کریمایی
زبان انگلیسی :یلدا احمدوند فرانسه :سام زهره وندی
علوم پایه ریاضی ،فیزیک ،کامپیوتر :دامون طهماسبی شیمی :سهند طهماسبی
facebook . com / percai www . percai . com info @ percai . com
)1181 West 16th Street (at Pemberton Ave North Vancouver, BC V7P 1R4
)778.PERSIAN (737.7426 778 . 889 . 4820
با سـپاس از همـراهـان همیشـگی خـانـه فـرهنـگ و هنـر ایـران
ما
ِ فرهنگ
40
40 PAIVAND Vol. 22 Issue 1299 Friday December 23, 2016
سال بیست ودوم .شماره ۱۲99جمعه ۳دی 139۵
اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي و فرهنگی باشگاهایرانیان
حقوق و مزایای بیمه بیکاری
کالسهای کامپیوترمبتدی رایگان
انجمن فرهنگی ایرانیان ترای سیتی
با یک دنیا مسرت و شادی به عرض هموطنان عزیز ایرانی مقیم ونکوور میرساند به علت امکانات بهتر و وسعت جا، باشگاه سالمندان ایرانی واقع در ونکوور پذیرای عضو جدید میباشد .لطفا برای جزئیات بیشتر با شماره تلفن 604-600-8308تماس حاصل فرمائید.
مزايای بيمه بيکاری ،مزايای بيمه بيکاری برای افراد با شغل آزاد ،مزايای مرخصی مخصوص والدين و مرخصی زايمان ،مزايای بيمه بيکاری برای دوره بيماری ، چه کسانی واجد شرايط دريافت بيمه بيکاری هستند؟ چگونگی و مراحل تقاضای بيمه بيکاری ،مبلغ دريافتی از بيمه بيکاری ،کارکردن هنگام دريافت بيمه بيکاری ،حضور نداشتن در کانادا هنگام دريافت بيمه بيکاری ، دورهای آموزشی برای دریافت کنندگان بيمه بيکاری به منظور ارتقاء مهارتهای حرفه ای یکشنبه 22ژانویه از ساعت 10صبح الی 12بعد ازظهر
برای بزرگساالن با همکاری کتابخانه و تعدادی از نهادها و سازمانهای نورت شور در نظر است کالسهای کامپیوتر مبتدی بصورت گروهی به زبانهای انگلیسی و فارسی به شرح زیر برگزار گردد-1 :کالس اینترنت -2کالس ایمیل -3کالس فیسبوک -4کالس وورد این کالسها رایگان و به صورت گروهی بوده و فقط در 4 نوبت در روزهای سه شنبه در تاریخهای 10و 17و24و31 ماه ژانویه سال 2017از ساعت 10تا 12صبح برگزار میگردد .محل بر گزاری کتابخانه کپیالنو واقع در شماره 3045بولوار های لند در نورت ونکوور خواهد بود.
برگزار میکند :سمینار آموزشی شرایط اخذ پذیرش دانشگاه و انیستیتوهای آموزشی و مراحل ارسال درخواستها و اطالعات الزم در خصوص دریافت بورسیه در این جلسه مشاوران آموزشی دانشگاهها و انیستیتوی آموزشی UBC, SFU & BCITدر خصوص شرایط پذیرش و مراحل ارسال درخواستها اطالع رسانی خواهند کرد دوشنبه ۹ژانویه ساعت ۶تا ۸شب مکان :کتابخانه مرکزی کوکیتالم
آموزش رایگان زبان انگلیسی در شهر برنابی منطقه لوهیدمال چنانچه می‌خواهید پیشرفت خود را در مکالمه زبان انگلیسی افزایش داده و بیشتر با اصطالحات مفید و کاربردی زبان انگلیسی آشنا شوید ،در کالسهای رایگانی که با معلمین باتجربه ،هرچهارشنبه از ساعت 7تا 9:30شب در محیطی دوستانه برگزار میشود ،شرکت فرمائید. Cameron Recreation Complex - Willow Room 9523 Cameron Street, Burnaby
برنامهتوانمندسازیسالمندان کالسها و کارگاههای آموزشی ،فعالیتها و برنامه‌های ی باالی ۶۵سال ی و اجتماعی برای سالمندان ایران فرهنگ مقیم ترای سیتی .برای اطالعات بیشتر و ثبت نام با شماره تلفن ۶۰۴ -۴۶۸-۶۱۰۶تماس حاصل فرمائید. www.successbc.ca
انجمن ایرانیان برنابی احترامابه آگاهی میرساند جلسات فرهنگی انجمن ایرانیان برنابی شامل مقاله ،شعرهمراه با آهنگ موسیقی کر، ترانه خوانی ؛ حافظ خوانی ،شاهنامه خونی همراه با ضرب ....،میباشد. زمان:شنبه ها از ساعت ۲:۳۰تا ۵:۳۰بعدازظهر آدرس:شمال لوهید مال ،خیابان کمرون ،سینیورسنتر، جنب کتابخانه ،شماره۹۵۲۴ تلفن۶۰۴-۷۷۹-۴۴۲۲ :
کانون شاد ایرانیان برگزار میکند :همراه با برنامه های متنوع شاد ،موسیقی، آواز...وپذیرایی ،به جمع ما بپیوندید. هرهفته روزهای شنبه راس ساعت 11صبح الی 1عصر مکان :خیابان النزدل ،خیابان 22شرقی شماره (144سیلورهاربر) نورت ونکوور تلفن تماس6047005958 : یادآوری :این کانون برنامه های متنوع تابستانی شامل پیک نیک وگردشهای گروهی را نیز درپیش دارد.
انجمن ادبی شعر و سخن به آگاهی میرساند جلسات انجمن مجددآ ازپنجشنبه هفته اول هرماه ساعت 4الی 7بعدازظهر در خیابان النزدل خیابان 15غربی شماره 123ساختمان لزیون برقرار است . ازکسانیکه با شعر و ادب فارسی مآنوس و مایل به حضور در این جلسات هستند -درصورتیکه از منیت و خودشیفتگی به دور مانده اند -مقدمشان را گرامی میداریم .البته بجاست یک شعر از شعرای قدیم یا جدید ویا مقاالت ادبی -اجتماعی -انتقادی و غیره ....بهمراه داشته باشند .بدین ترتیب همگان با بازخوانی اشعار و مطالبشان دراین امر فرهنگی مشارکت خواهند داشت . * برای یک جلسه در ماه پنج دالر هزینه پذیرایی از خودتان دریافت میشود * یادآور میگردد رقص جز برنامه ما نیست. باتوجه به تلفنهای زیر میتوانید ثبت نام نموده و چنانچه سوالی باشد در خدمت شما خواهم بود. هماهنگ کننده :سیروس برومند ۶۰۴-۳۳۷-۰۲۰۲ ،۷۷۸-۷۰۹-۳۳۹۶ ،۷۷۸-۷۰۹-۰۳۳۴
کانون سینیورهای همدل برگزار می کند :با ورزش یوگا و شعر و موسیقی به جمع ما بپیوندید .یکشنبه ها از ساعت یازده تا یک بعد از ظهر. مکان :نورت ونکور ،خیابان النزدل ،خیابان 22شرقی، شماره ( 144سیلور هاربر سنتر) تلفن تماس 6049803665 :
برنامه ریزی مالیات بردرآمد برای تازه واردین چه کسانی بايد فرمهاي مالياتی را پر کنند ، مزاياي حاصل از ارسال فرمهاي مالياتی و معافيتهاي مالياتی، فهرست درآمدهاي مشمول ماليات و معافيتهای مالياتی، آخرين مهلت ارسال فرمهاي مالياتی، در آمد ناشی از کسب و کار ,چگونه باید درآمدها و دارائی‌های خارج از کانادا را اعالم کرد یکشنبه ۵فوریه از ساعت 10:30صبح الی 12:30بعد ازظهر مکان 2058 :ساختمان هندرسون 1163 ,پاینتری ,کوکیتالم برای ثبت نام لطفا با شماره 604-468- 6000تماس بگیرید واجدین شرایط برای شرکت دراین جلسه افراد دارای کارت پی آر ،پرستار سرخانه ،فردی که مورد حمایت واقع شده یا در انتظار دریافت کارت پی آر از اداره شهروندی و مهاجرت کانادا می باشند. تمامی افراد بایستی هنگام ثبت نام برای این جلسه کارت اقامت دایم )پی آر(،یا برگه مهاجرتی لندینگ و یا نامه قبولی برای اقامت دایم کانادا از اداره شهروندی و مهاجرت کانادا همراه خود داشته باشند وهمچنین بایستی سی دقیقه قبل از شروع جلسه در محل جلسه حاضرباشند. اولویت به افراد واجد شرایط داده خواهد داده شد. چنانچه فضای کافی موجود باشد ،امکان اجازه حضور به افرادی که واجدشرایط نیستند نیز داده خواهد.
3045 High land Blvd.North Vancouver
ثبت نام برای حضور در کالس ها الزامی است .چهت ثبت نام فقط بین ساعت 12صبح تا 4بعد از ظهر با تلفن ۶۰۴-۳۷۴-۸۱۷۴حد اکثر تا تاریخ 17ماه دسامبر تماس حاصل نمائید.
1169 Pinetree Way Coquitlam
لطفا برای ثبت نام با شماره تلفن ۶۰۴-۴۶۴-۹۶۱۶ تماس بگیرید ویا به آدرس info@tcics.com ایمیل بزنید .این برنامه بصورت رایگان ارائه میگردد به علت محدودیت جا حق تقدم با کسانی است که زودتر ثبت نام کنند.
foreignradical
بنیاد کانادا و ایران با توجه به اهمیت موضوع زورگویی درمدارس مفتخراست با همکاری کانون فرهنگیان وانجمن مشاوره ( ،)G .V. Counsellingبرنامه آموزش چگونگی مقابله با «زورگویی درمدارس» ( )Bullyingرا ارایه نماید. سخنرانان :آقای علی طوطیان ،معلم آموزش وپرورش خانم پوران پوراقبال ،مشاوربالینی زمان :یکشنبه ۲۹ژانویه ۲۰۱۷ساعت ۳بعدازظهر مکان :شماره ۲۱۲۱مرین درایوکامیونیتی سنتر وست ونکوور ورودی برای همگان رایگان است. بنیاد کانادا و ایران این برنامه را به خانواده ودانش آموزان مدارس ابتدایی ودبیرستانی توصیه می نماید تا والدین عالیم مورد زورگویی قرار گرفتن فرزندانشان را بشناسند ودانش آموزان یاد بگیرند چگونه ازخود دفاع کنند تا مورد زورگویی واقع نشوند .برای اطالع بیشتربا تلفن و یا ایمیل زیرتماس حاصل نمایید .تلفن اطالعات6048001977 : ویا info@cif-bc.com
بنیاد کانادا و ایران قابل توجه دانش آموزان ودانشجویان عالقمند به دریافت کمک هزینه دانشجویی وعالقمندان به فعالیت داوطلبانه دربنیاد .برای گرفتن اطالعات بیشتروآشنایی با نحوه دریافت کمک هزینه دانشجویی ،فعالیت داوطلبانه وچگونگی شرکت دربرنامه های بنیاد کانادا و ایران ( روز زن ۵مارچ بازارچه نوروزی ۱۱مارچ -جشن نوروزی ۱۸مارچ و) ...دراین گرد همایی شرکت کنید. یکشنبه ۸ژانویه ۲۰۱۷ساعت ۴الی ۶بعدازظهر مکان :شماره ۲۱۲۱خیابان مرین درایوکومیونیتی سنتر وست ونکوور برای اطالع بیشتربا تلفن و یا ایمیل زیرتماس حاصل نمایید. تلفن اطالعات 6048001977 :ویا www.cif-bc.com : cifvolunteering@gmail.com
آموزش مجسمه‌سازی توسط: پروانه رودگر فارغ‌التحصیل از ایتالیا
راديو صداي بهايي ونكوور هر يكشنبه از ساعت 6تا 7بعدازظهر روي موج آ.ام 1200 تلفن ارتباط و پيغام)778( 809-1200 : آرشيو www.radiobahai.ca
)604(937-0122
39 PAIVAND Vol. 22 Issue 1299
Friday December 23, 2016
139۵ دی۳ جمعه۱۲99 شماره.سال بیست ودوم
Advanced Laser Technologies & Cosmetic Center دکتر شادان کبیری
Introduction of New Technology:
Before
6 months post 1 treatment
Before
3 months post 1 treatment
Before
2 months post 1 treatment
Dr. Kabiri MD, CCFP, DPD
39
38
38 PAIVAND Vol. 22 Issue 1299 Friday December 23, 2016
سال بیست ودوم .شماره ۱۲99جمعه ۳دی 139۵
میراث فرهنگی ایران نمایش گنجینه‌ی موزه هنرهای معاصر تهران در برلین «از سال ۱۹۹۱از موزه ملی ایران ۴۱۰اثر باســتانی گم شده۴۰۰ ، سکه‌ی طال و نقره ،شش قلمدان، یک لوح ســنگی ،یک تابلو و دو لوح طال و نقره .با وجود سالها جســتجو ،تا امروز هیچ ردّ پایی پیدا نشده که بتواند این سرقت‌ها را توضیح دهد .ایــن دزدی‌ها آدم را به یاد سرقت هنری توسط داعش و طالبان می‌اندازد».
آلمانی‌ها در زندگی عادی به دقت و وقت‌شناســی مشــهورند و به آن می‌بالند ،چه برسد به آنکه قرار باشد نمایشــگاه هنری مهمی را در یک موزه و گالری نامدار و پراهمیت در رابطه با دو کشور تنظیم کنند. در این صورت حتما از چند ســال قبل با بررســی همهی جوانب آن، برنامه‌ریــزی میکنند تــا آن را به بهترین شــکل ممکن بــه اجرا در آورند .مگر آنکه... بلــه ،مگــر آنکــه طــرف مقابل، جمهوری اسالمی ایران باشد. خبرنــگار از مدیــر «بنیــاد میراث فرهنگی پروس» که از مســووالن نمایشــگاه احتمالــی برخــی آثار موزه‌ی هنرهای معاصــر تهران در برلین است می‌پرسد ،آیا قبال چنین موردی را تجربه کرده بودید؟ پاسخ وی قاطعانه منفی است. پس از آنکه رسانه‌های آلمان اعالم کردند که قرار اســت گزیده‌ای از گنجینه‌ی هنری مــوزه‌ی هنرهای معاصر تهران در «گالری نقاشــی» موزه‌ی بــزرگ برلین بــه نمایش در‌آید و حتی پیش‌فروش بلیتهای این نمایشــگاه به صــورت آنالین نیــز آغاز شــد ،خبــر رســید که ارســال تابلوها به دالیل گوناگون با اشــکال روبرو شــده است حال آنکه برای برگزاری این نمایشگاه بین مســووالن مربوطه‌ی دو کشور قرارداد نیز بسته شده است. جای شــایعه‌های بی‌پایــه نیز برای الپوشانی دالیل اصلی در این میان خالی نماند از جمله اینکه چون این آثار پیش از انقالب توسط شهبانو فرح خریداری شــده ممکن است خود ایشــان و یا افرادی از خانواده پهلوی به طور حقوقی مدعی آنها و مانع از بازگشت این آثار به ایران گردند .حــال آنکه شــهبانو فرح بارها در گفتگوهای گوناگون هر گاه که صحبــت از خریداری آثار هنری در دوران پهلوی شد ،تأکید کردند که این آثار بــه مردم ایران تعلق دارد و جزو دارایی‌ها و ثروت ملی است و از همین رو هم هرگز هیچ یک از اعضای خانواده پهلوی از جمله خود ایشــان یک لحظه به این نیندیشــیدند که هنگام خروج از ایــران حتی آنهایی را هم که در کاخ‌های ســلطنتی بودنــد با خود خارج کنند چه برســد آثار متعلق به موزه‌ها را ،که بــرای مردم ایران خریداری شده بود.
برگ‌های پاییزی از جلیل ضیاپور۱۹۶۰ ،
نقاشی کالیگرافی از فرامرز پیالرام۱۹۷۵ ،
پیگیری موضوع اما نشــان می‌دهد که این شایعات فقط برای انحراف افکار عمومی از واقعیت‌هایی است که بســیاری از نکات آن همچنان مبهم است. امیرحسین چهلتن ،نویسنده ایرانی که گاهــی نوشــته‌هایی از وی در برخــی رســانه‌های آلمان منتشــر می‌شــود ،در مقالــه‌‌ای کــه روز ۳۰نوامبــر ۲۰۱۶در روزنامــه‌ی «فرانکفورتر آلگماینه» چاپ شــد از قول یک «گالریســت مشــهور» در تهران نوشت که این گالریست «ارســال آثار هنری را به دلیل عدم شفافیتومخفینگاه‌داشتننحوه‌ی حمل و نقل این آثار مورد پرسش قرار داده است» .به نوشته‌ی چهلتن، وی گفــت« :مــا هنــوز نمی‌دانیم این ســی اثر که انتخاب شــده‌اند، کدام آثار هســتند و کســی هم به پرسش‌های ما پاســخ نداده است. به همین دلیل حق داریم مشکوک باشــیم ،چون ایــن کار ممکن بود
پیامدهای منفی داشته باشد». امیرحســین چهلتــن در ادامــه مینویسد« :وی این پیامدهای منفی را چنین توضیــح می‌دهد« :برخی از آثــار ایــن موزه ضبط شــده‌اند چون بــه خاندان پهلــوی و وارثان آن تعلــق دارنــد و اگر بــه خارج کشور منتقل بشوند ،ممکن است از راه‌های قانونی اقدام کنند تا آنها را پــس بگیرند ».اما این فقط نیمی از حقیقت است .بر اساس شایعاتی که در شبکه‌های اجتماعی منتشر شده، برخی آثــار را از موزه خارج کرده و بــه جای آنها آثار تقلبی و جعلی قرار داده‌اند». چهلتن ســپس ادامه می‌دهــد« :از ســال ۱۹۹۱از موزه ملی ایران ۴۱۰ اثر باســتانی گم شده ۴۰۰ ،سکه‌ی طال و نقره ،شش قلمدان ،یک لوح ســنگی ،یک تابلو و دو لوح طال و نقره .با وجود ســال‌ها جســتجو ،تا امروز هیچ ر ّد پایی پیدا نشــده که بتواند این سرقت‌ها را توضیح دهد.
این دزدی‌ها آدم را به یاد ســرقت هنــری توســط داعــش و طالبان می‌اندازد». چهلتن بــا افســوس می‌افزاید« :در میان اشــیای گمشــده ،فقــدان دو لوح طال و نقر ه از دوران هخامنشی بسیار غم‌انگیز است .این کتیبه‌های بسیار گرانبها هشــتاد سال پیش در حفاری‌های تخت‌جمشید پیدا شده بودند .اما حاال در راه انتقال از یک موزه به موزه‌ی دیگر گم شــدند! درباره گم شــدن این آثار تاریخی بیست ســال تمام ســکوت شد و فقط وقتی که برمال شــد ،مقامات قضایــی ایران بــه پیگیری حقوقی آن پرداختند .اگرچه در این مدت لوح نقر ه پیدا شده ولی هنوز معلوم نیســت لوح طال چگونه از دســت رفت .مقامات قضایی در کنفرانس مطبوعاتی خود نه نــام مرتکبان را اعــام کردند و نه حرفــی از روند پیگرد این ســرقت زدند .در حالی که بر اساس شایعاتی که پخش شد، متهم اعتــراف کرد که لوح طال را ذوب کرده و فلز گرانبهای آن را به فروش رسانده است». بر آنچه در باال خواندید موارد بسیار دیگری را می‌تــوان در تخریب و ســرقت و گم شــدن آثار هنری و باســتانی ایران افزود که ظاهرا یا از چشم مســووالن عالقمند آلمان به آثــار هنری ایران پنهــان مانده و یا آنها را چندان جدی نگرفته‌اند که در معادالت و قرارداد خود به آنها توجه کافی بکنند .اما مســیری که نمایش آثار موزه‌ی هنرهای معاصر تهران در برلیــن طی کرد ،احتماال تجربه‌ی بی‌نظیر و آموزنده‌ای برای آلمانی‌ها خواهد شد. در همیــن رابطــه ،بــرای اطالع از سرنوشــت این نمایشگاه و آخرین واکنش‌هــای مقامــات آلمــان، روزنامــه‌ی فرانکفورتــر آلگماینه (۶دســامبر) بــه گفتگو بــا هرمان پارتســینگر پرداختــه که از ســال ۲۰۰۸مدیریــت «بنیــاد میــراث فرهنگی پروس» را بــر عهده دارد که موزه برلین با پانزده مجموعه‌ی اعالی هنری به آن تعلق دارد .قرار بــود برلین و این مــوزه‌ی نامدار از نخســتین روزهای دســامبر ۲۰۱۶ میزبــان گنجینه‌ی مــوز ه هنرهای معاصر تهران باشــد ولــی تا کنون خبری از آن نیســت .رویدادی که در تاریخ برگزاری نمایشــگاه‌های هنری در این کشــور سابقه نداشته اســت .وبســایت‌های مربــوط به برنامه‌هــای فرهنگی و هنری برلین وعد ه داده‌اند که این نمایشــگاه از ژانویه تا مــارس ۲۰۱۷در پایتخت آلمان برگزار میشود بدون آنکه از روز مشخصی برای آغاز و پایان آن نام برده باشند. االهه بقراط (کیهان لندن)
کتاب در سال ۲۰۱۶
زنده و سرحال، چه روی کاغذ ،چه با هدفون در ســال ،۲۰۱۵مردم در سراســر دنیا حدود ۴۲.۵میلیارد ســاعت نت‌فلیکس [شبکه پخش آنالین فیلم] تماشا کردند و تحلیل‌گران و کارشناسان رسانه و تلویزیون تخمین می‌زنند که این آمار در سال ۲۰۱۶که به پایانش نزدیک می‌شویم بیشتر هم شده باشد. و این تنها مشتی نمونه خروار است از این که کتاب این روزها باید با رقبای فراوانی همچون نت‌فلیکس و یوتیوب دست و پنجه نرم کند تا بتواند نظر مردم را جلب کرده و بخشی از اوقات فراغت آنها را به خود اختصاص دهد. پس پربیراه نیست ادعای کسانی که معتقدند دوره کتاب گذشته و اکنون عصر اینترنت است و تماشای آنالین. با این همه شاید برای قوت قلب یافتن بد نباشد که به آمار «خواندن» کتاب‌های صوتی در یکی دو سال گذشته نگاه کنیم. آن طور که در نظرسنجی‌ها و آمارگیری‌های مختلف از جمله «پیو» آمده است ،فروش کتاب‌های صوتی در سال ۲۰۱۵به چیزی نزدیک به دو میلیارد دالر رسید ،و این بیانگر افزایشی باالی ۲۰درصد نسبت به سال ۲۰۱۴است. در همین حال معروف‌ترین کمپانی تولید و پخش کتاب‌های صوتی یعنی «اودیبل» اعالم کرده اســت که در سال ۲۰۱۵مردم دو میلیارد ســاعت از وقت خود را صرف گوش کــردن به کتاب‌های صوتی اودیبل کرده‌اند ،چیزی حدود دو برابر وقتی که در سال ۲۰۱۴صرف کرد ه بودند. شــاید بتوان نتیجه گرفت که وضع کتاب و کتاب‌خوانی در دنیا آن قدرها هم بد نیســت و کتاب همچنان خوانده می‌شــود ،فقط شکل خواندنش در مقایسه با زمانی که تکنولوژی این قدر پیشرفت نکرده بود فرق کرده است. یک نشانه‌اش این که کتاب‌فروشــی‌هایی که گفته میشد با آمدن کیندل و آمازون و اینترنت به‌زودی درشــان تخته خواهد شد هنوز، به‌ویژه در آمریکا و غرب اروپا ،ســر پایند و کتاب می‌فروشــند ،در ژانرها و شــکل‌های مختلف ،از داستان عشقی و نوجوانان و جنایی گرفته تــا تاریخ و خاطرات و زندگینامه کــه در ایران هنوز جایی درخور در میان کتاب‌خوان‌ها پیدا نکرده‌اند. اما یک عامل ســر پا مانــدن کتاب و کتاب‌فروشــی‌ها جوایز ادبی است ،به‌ویژه جوایز بین‌المللی که مهم‌ترین‌شان قادرند تیراژ کتاب را یک‌شبه به صدهزار و یک میلیون برسانند. صرف نظر از جایزه ادبی نوبل که در سال ۲۰۱۶به یک غیرنویسنده یعنیبابدیلن،ترانه‌سراوآهنگسازوخوانندهشهیرآمریکایی،رسید، دیگر جوایز ادبی مهم امسال به نویسندگانی پرتوان رسید که بی‌شک در سالهای آینده بسیار از آنها خواهیم شنید :یک سیاه‌پوست ،یک خارجی‌زاده در آمریکا و یک زن خارجی‌زاده در فرانسه. پل بیتی سیاه‌پوســت با رمان «خائن» در ماه اکتبر گذشــته شد اولین نویســنده آمریکایی که جایزه معتبر «من بوکــر» را در بریتانیا از آن خود کرد .منتقدان رمان او را «هجویه‌ای گزنده بر سیاست نژادی در آمریکا» توصیف کرده و خود او را با دو غول ادبیات طنز یعنی مارک تواین و جاناتان سوییفت مقایسه کردند. اما در خود آمریکا وی‌یت تان نگوین ،نویسنده ویتنامی‌ـ آمریکایی، با اولین رمان خود یعنی «ســمپات» جایــزه بزرگ پولیتزر رمان را از آن خود کرد ،رمانی بسیار خواندنی درباره شخصیتی که میان عقاید سیاسی و باورها و عالیق شخصی‌اش سرگردان است. و مهمترین جایزه ادبی دنیای فرانسه‌زبان یعنی گنکور را لیال سلیمانی از آن خود کرد ،رمان‌نویس جوان و روزنامه‌نگار ســابق مراکشــی‌ـ فرانســوی که این جایزه را برای رمان جنایی پرفروش خود با عنوان «ترانه خوش» گرفت. غیر از اینها باید به چند کتاب مهم ســال ۲۰۱۶نیز اشــاره کرد که گرچــه جایزه‌ای نگرفتند ،هر یک به نوبه خــود همچون اتفاقی در دنیای کتاب و کتاب‌خوانی قلمداد شدند« :یک چیز عجیب در ذهن من» اثر اورهان پاموک که بار دیگر کتابی عظیم نوشته است درباره شــهر محبوبش ،استانبول« ،ما همه را می‌خواهیم» اثر نانی بالسترینی درباره زندگی کارگران ایتالیایی در دهه ،۱۹۶۰مجموعه شعر «نگاه کن» اثر ســولماز شریف ،نویســنده ایرانی‌ـ آمریکایی ،که در مجله نیویورکر بسیار ستوده شــده است« ،پاییز» اثر الی اسمیت که «اولین رمان برگزیتی» بریتانیا نام گرفت. اما در سالی که نویسندگانی چون هارپر لی و اومبرتو اکو از میان ما رفتند ،شاید بزرگترین اتفاق برای بسیاری از کتاب‌خوان‌ها کشف النا فرانته ،رمان‌نویس ایتالیایی ،با چهارگانه «ناپلی»اش باشد که نشان داد هنوز هم داستانی ساده و سرراست از زندگی آدم‌های معمولی و روابط‌شانبی‌خوانندهنمی‌ماند. امیر نیک‌زاد (رادیو فردا)
37
سال بیست ودوم .شماره ۱۲99جمعه ۳دی 139۵
Friday December 23, 2016
نج م م ت م ع ی ا نراد وآرا ش هدهبرسانیدن تعلی عیس مسی مات ی ح هبهمهافرسیزباانن جهان میباشد!
37 PAIVAND Vol. 22 Issue 1299
واکنش نسبت به تولد عیسی مسیح
شنیدن ماجرای تولد عیسی مسیح، در این ایام کریســمس، ِ بسیار جالب و دلنشین است. اما در این ایام کریســمس ،مــا همچنین میتوانیم مرتکب اشتباهی شویم .و آن اشتباه این است که ،ما مفهوم واقعی تولد عیســی را جدی نگیریم و درک نکنیم ،چرا که آن را در طی گذشت سالها ،بارها شنیده ایم. قبــل از ادامه صحبت در مورد موضوع مطالعه امروز خود در مورد؛ «واکنش نسبت به تولد عیسی مسیح» ،الزم میدانم تا نکته‌ای را خدمت شما یاد آور گردم. عزیزان ،ما باید همیشه این مهم را به خاطر داشته باشیم که، «هر قسمت از کالم خدا در انجیل ،تورات و کتب عهد عتیق، توسط الهام روح القدس به ما داده شده است». کالم الهام شــده خدا به ما هدیه شــده تا به ما ،تشویق‌ها و راهنمأیی‌هــای الزم در طول زندگی را بدهد و برای قادر به زیستن در اراده مق ّدس خداوند ،یعنی یک زندگی مسیحی خدا پسندانه ،مجهز سازد. حال از شــما دعوت میکنم تا برای درک بهتری از مفهوم شده خدا مراجعه کنیم و در واقعی کریسمس ،به کالم الهام انجیل متی ۱۲ - ۱ :۲چگونگی مالقات مجوسیان ،از عیسی را مطالعه نمأییم . در آیات یک تا دوازده ،در فصل دوم انجیل متی ،واکنش‌های متفاوتی را از افراد مختلف نسبت به خبر تولد عیسی مسیح مشاهدهمی‌‌کنیم. واکنش‌های افراد مختلف نســبت به خبر تولد عیسی را ،به س ه نوع می‌‌خوانیم . امروزه ما هم به طور کلی ،ســ ه واکنش گوناگون را از طرف افراد موجود در جامعه‌های خود ،نســبت به خبر تولد عیسی مسیح مشاهده میکنیم. در ادامه مطالعه ،به شــناخت این س ه نوع واکنش مختلف و مقتضیات آنها خواهم پرداخت. حال ببینیم که مجوسیان -چه کسانی بودند. کالم خدا در انجیل متی آیه ّ یک میگوید که آنها از مشرق زمین آمده بودند. این مجوسیان ،یا به عبارتی دیگر ،ستاره شناسان مشرق زمین، به احتمال زیاد ،تحت تاثیر زندگی و نبوت‌های دانیال ،یعنی همان یهودی که در بابل و ایران قرن‌ها قبل زیسته و نبوت نموده بودند. مجوسیان با تعلیمات کالم خدا در عهد عتیق ،به خوبی آشنا بودند. آنها با مطالعه کالم خدا در عهد عتیق ،آموخته بودند که رهبر و پیشوأیی توانا برای نجات آنها در بیت لحم بدنیا خواهد آمد. حال ببینیم که این -مجوسیان چند نفر بودند. اگر چه کالم خدا به «س ه نوع هدیه» اشاره دارد ،اما مجوسیان حتم ًا سه نفر نبودند ،بلکه تعداد آنها بیشتر از س ه نفر می‌‌بوده است . مجوسیان ،افرادی تحصیلکرده و ثروتمندی بودند که ،به اتفاق مالزمان خود برای حفاظت و پرستاری از آنها در مسافرت‌های طوالنی خود سفر میکردند . مجوســیان بعد از تعقیب ستاره -از مشرق زمین به اسرائیل هیرودیس پادشــاه رفته و از او ســوال کردند، آمده ،به نزد ِ «کودکی که باید پادشاه یهود شود کجاست؟ واکنش‌های متفاوت مردم نســبت به خبر تولد عیسی در این قســمت از مطالعه خود به شــناخت« ،واکنش‌های متفاوت مردم نسبت به خبر تولد عیسی» می‌‌پردازم. واکنش‌های مردم نسبت به خبر تولد عیسی ،به س ه نوع کلی
تقسیممی‌‌شوند. ی اعتنأیی. ی تفاوتی و ب ی توجهی یا ب - ۱ب واکنش گروه اول از مردم نســبت به خبر تولد عیســی« ،به ی توجهی و بی ی تفاوتی بود .رهبران قوم یهود ،با ب توجهی و ب تفاوتی خود نسبت به تولد عیسی ،معرف واکنش بیشتر مردم و احساس و نظر آنها در مورد این واقعه مهم بودند. باور کردن این که رهبران قوم یهود نسبت به تولد عیسی در ی اعتنا بودند ،مشکل به نظر میرسد . ی تفاوت و ب آن زمان ب چــون که ،یهودیان بر این باور بودنــد که خداوند ،در زمانی خاص ،رهبری بزرگ و توانمند برای آزادی قوم یهود از ظلم و ستمگری رومیان خواهد فرستاد. اگر چه رهبران قوم یهود به خوبی میدانستند که« ،مسیح -یا همان نجات دهنــده» آنها ،در بیت لحم تولد خواهد یافت، (انجیل متــی ) ۵ - ۴ :۲با این وجود آنها هیچ عالقه‌ای به یافتن اطالعات بیشتر از چگونگی تولد عیسی از مجوسیان نشان ندادند .و این خبر مهم ،آنها را به تعجب و یا واکنش به تحقیق در این زمینه بر نینگیخت. عزیزان ،امروزه هم بسیاری از مردم جامعه‌های ما ،واکنششان نســبت به خبر تولد عیسی مســیح با همان صورت است، ی اعتنأیی». «بیتوجهی و ب بسیاری از مردم در زمان کریسمس ،راجع به خریدهای خود صحبت میکنند ،و این که در کجای شهر اجناس به حراجی خوبی گذارده شده . بعضی هم برای مسافرت و دیدار دوست و فامیل در مناطق مختلف نقشه می‌‌کشند و وقت خود را کام ً ال با آن پر میکنند. به طور کلی ،توجه این گروه از مردم به تولد عیســی مسیح، حالتی بی‌تفاوت و خنثی است. آنها نه شوق و وجدی دارند ،و نه حالت خشم و ستیزی ،بلکه توجه و تالش آنها در ایام کریســمس ،فقط دور خودشان و خواسته‌هایشان متمرکز است. - ۲واکنش گروه دوم نسبت به خبر تولد عیسی: واکنش گروه دوم از مردم نسبت به خبر تولد عیسی« ،نفرت از او و عداوت با او میباشد». هیرودیس پادشاه ،به خوبی نمونه دوم واکنش نسبت به خبر تولد عیســی را به نمایش گذارد .هیرودیس ،پادشاه بسیار بد ی رحم رومی بود .یهودیان از این پادشاه بسیار سیرت نا قال و ب ی رحمی و سنگدلی هیرودیس پادشاه متنفر و منزجر بودند .ب به حدی بود که برای حفظ قدرت خود ،چند تا از پسران خود، همسر خود و بسیاری کسان دیگر را که از آنها احساس خطر می‌‌نمود ،به قتل رسانیده بود. به همین دلیل اســت که وقتی هیرودیس شنید که پادشاه تازه‌ای بدنیا آمده ،بســیار نگران و مشوش شد( .انجیل متی (۳ :۲ وقتی مجوسیان به هیرودیس خبر مالقات خود با عیسی تازه بدنیا آمده را نرسانیدند ،او از سر خشم ،نفرت و حسادت ،دستور قتل عام تمامی نوزادان پسر دو ساله و کمتر را در سراسر بیت لحم و حومه آن شهر صادر نمود . امروزه هم بسیاری نسبت به عیسی مسیح با نفرت ،ترس و انزجار خود واکنش نشان میدهند. اینگونه مردم تمام ســعی و تالش خود را به کار میبرند تا تمامی آثار و نشانه‌های تولد عیسی را در اماکن مسکونی خود از میان بر دارند و یادی از نام عیسی به جای نگذارند. متاسفانه اینگونه مردم هم با چنین واکنشی نسبت به خبر تولد عیسی ،ماند هیرودیس پادشاه ،با نفرت ،ترس انزجار و حسادت به عیسی مسیح و مسیحیت می‌‌نگرند. این مهم وظیفه همه ما ایمانداران به عیسی مسیح است که با محبت قلبی و بردباری ،این گروه را دوست داشته و فیض و محبت عیسی مسیح را برایشان به آنها توضیح دهیم.
- ۳واکنش گروه ســوم مردم نســبت به خبر تولد عیسی مسیح« ،تکریم و پرستش اوست». مجوســیان معرف گروه ســوم واکنش مردم نسبت به تولد عیسی مسیح بودند .آنها انتخاب کردند تا عیسی را پرستش کنند و تکریم نمایند. در انجیل متی ۱۱ :۱۲می‌‌خوانیم که؛ ۱۱پس به آن خانه وارد شدند و کودک را با مادرش مریم دیده و بر وی درافتاده او را پرستش کردند .آنگاه صندوقهای خود را باز کردند و هدایایی شامل طال و کندر و مر به او تقدیم نمودند. مجوسیان ،این مردان تحصیلکرده و ثروتمند ،باور کردند که عیسی پادشاه قوم یهود بود که کالم خدا قول آمدن او به این جهان را داده بود .آنها در احترام و ایمان به عیسی ،در برابر او سر بر خاک نهاده و او را پرستش نمودند . کالم خدا همچنین در انجیل متی ۱۱ :۱۲به ما میگوید که مجوسیان ،برای عیسی طال ،عطر و مواد خوشبو آوردند . عزیزان ،عطر ،توســط کاهنان در معابد پرستشی قوم یهود استفاده میشد تا بر روی مذبح قربانی پاشیده شود. تقدیم این هدیه ،یعنی عطر به عیسی ،معرف این بود که ،وی نیامده بود تا به او خدمت کنند ،بلکه تا وی همانند قربانی زنده، به بشر ّیت خدمت نماید. انجیل متی۲۸ :۲۰ هدیه ســومی که مجوسیان به عیسی تقدیم نمودند« ،مواد خوشــبو» بود .اســتفاده اصلی از این مواد خوشبو ،در کفن و دفن مردگان بود ،تا از شــدت بوی متشــنج بدن در حال پوسیدگی مرده بکاهد. انجیل یوحنا ۴۰ – ۳۹ :۱۹ ۳۹ نیقودیموس ،یعنی همان کسی که ابتدا شبانه به دیدن عیســی رفته بود ،نیز آمد و با خــود مخلوطی از مر و چوب عود که در حدود پنجاه کیلو میشد آورد ۴۰ .آنها بدن عیسی را بردند و مطابق مراســم تدفین یهود ،در پارچه‌ای کتانی با داروهای معطر پیچیدند. «ماموریت مق ّدس عیسی بود». هدیه مواد خوشبو نیز معرف ِ این ماموریت که وی به شکل انسان به این جهان آمده بود تا جان خود را برای نجات تمامی بشریت هدیه کند. آخرین عمل مجوسیان در احترام و پرستش عیسی این بود که« ،آنها به خداوند گوش سپردند». خداوند به مجوسیان امر کرده بود که بعد از مالقات با عیسی، به نزد هیرودیس باز نگردند. آنهــا امر خداوند را اطاعت کرده و از راه دیگری به خانه‌های خود باز گشتند. ما چگونه باید عیسی را پرستش کنیم؟ عزیزان ،خداوند امروز هم از من و شما میخواهد تا عیسی را دوست داشته باشیم و او را بپرستیم! پرستش واقعی ،قبل از هر چیز ،از قلب بر می‌‌خیزد و اعمالی ظاهری و مذهبی نیست. ما میتوانیم سرود بخوانیم ،از مالمان به دیگران بدهیم ،دعا کنیم و کالم خدا را مطالعه نمائیم ،بدون این که واقع ًا خداوند را از قلب پرستیده باشیم. برای پرستش واقعی خداوند ،باید این اصول را رعایت کنیم. اول -یک قلب پاک ،قبل از پرســتش خداوند باید از وجود هر گناه دانسته‌ای در خود توبه کرده و آن را به خداوند اعتراف نموده باشد. دوم - باید با روحیه واضع و فروتنی پرستش کنیم. سوم - باید با روحیه رضایت کامل و تسلیم ،خدا را پرستش کنیم. چهارم - باید روحیه شــوق و اشتیاق برای پرستش داشته
باشیم. پرستش ما نباید اجباری باشد بلکه ،با عالقه قلبی و روحیه شاد درونی، پنجم - باید بــا روحیه اطاعت و حرف شــنوی خداوند را پرستشکنیم. عزیزان ،خداوند ،پدر آسمانی ما ایمانداران به عیسی مسیح، خدأیی است عاری از هر گناه و قادر مطلق . او در فیض و محبت خود برای ما ،پیوســته رحمت و برکات خود را به ما عطا می‌‌فر ماید ،در حالی که ما الیق دریافت همه برکات او نیستیم. واالترین و با ارزشــترین هدیه خداوند به ما ،این بود که ،او یگانه فرزند خود را به این جهان فرســتاد تا وی جان خود را بر روی صلیب هدیه نماید تا ما از مجازات گناهانمان رهأیی یابیم! ابهت حضور خداوند با ما ،گاهی ما را به گریستن وا شکوه و ِ ی حرکت در حضور مقدسش می‌‌دارد؛ و گاهی در ساکت و ب بودن. در آن لحظاتی که حضور خداوند را ،با تمام وجو ِد خود حس میکنید ،به صدای او گوش فرا دهید! در آن لحظات ،سعی نکنید در طول پرستش خود ،مداوم شما حرف بزنید و هیچ فرصتی به خداوند ،برای ســخن گفتن به شما به او ندهید. پرستش متعادل خداوند ،گفتگوی دو طرفه‌ای هست که میان پدر و فرزند. نتیجه عزیــزان ،در پایان مطالعه در مورد« ،چگونگی واکنش مردم نســبت به خبر تولد عیسی» ،باید عرض کنم که ،ما در این روزهای کریســمس ،نام عیسی مسیح را بیشتر از هر زمان دیگر در طول سال می‌‌شنویم . ما واکنش‌های مردم امروزه هم هنوز به ســ ه گروه تقسیم میشوند. - ۱بعضی از مردم ،نســبت به خبر تولد عیسی مسیح ،بی ی توجه هستند. تفاوت و ب شــنیدن خبر تولد عیسی مسیح، از مردم، از دوم - ۲گروه ِ نسبت به او نفرت به د ل گرفته و با او در دشمنی بسر میبرند. - ۳گروه ســوم از مردم ،پس از شــنیدن خبر تولد عیسی مسیح ،به پرستش و تکریم او می‌‌پردازند. دعای من این است که در این ایام کریسمس ،با شنیدن خبر تول ِد عیسی نجات دهنده؛ همه مردم جهان ،مانند مجوسیان فروتن ،به مالقاتِ او بروند ،او را بشناســند ،به او ایمان آورده و پرستش کنند . در این ایام شلوغ و پر ســر و صدای کریسمس ،فرصتی را هــم به این مهم بدهید تا کالم خدا را مطالعه کنید و بتوانید شخصی ِت واقعی عیسی مسیح و این که «وی که بود ،چرا از ّ به این جهان آمد و حال برای شما چه میکند» ،آشنا شوید . شناخت اجازه بدهید تا امســال ،ایام کریسمس شما را بعد از ِ شخصیت عیسی مســیح ،به ایمان قلبی به او و راستین از ّ پرستش واقعی وی هدایت کند . عیسی مســیح جان خود را داوطلبانه بر روی صلیب جلجتا هدیه نمود ،تا تاوان گناهان شما را که ،مرگ و جدایی ابدی از خداوند بود ،یکبار برای همیشه پرداخت نماید. در ایمان به عیسی مسیح ،گناهان شما بخشیده شده ،حیاتِ ابدی در بهشــت در نزد خداوند در یافت نموده ،فرزند خوانده خداوند گردیده و روح القدس را دریافت نموده اید . با شــناخت و ایمان به این حقیقت مســلم ،دوست داشتن، پرستش و تکریم عیسی مسیح برایمان آسان میگردد.
کریسمس -تولد عیسی مسیح ،بر شما مبارک باد! کوروش باقری
Paid Advertisment
36
36 PAIVAND Vol. 22 Issue 1299 Friday December 23, 2016
سال بیست ودوم .شماره ۱۲99جمعه ۳دی 139۵
مستقیم و صریح درباره شایعه‌ای که همزمان با چــاپ این کتاب درباره ازدواج شــرعی فروغ با گلستان در فضای مجازی پا گرفت حرف زده است؛ او در جواب خانم میالنی که می‌پرسد« :فروغ دلش نمی‌خواست با شما ازدواج کند؟» پاسخ می‌دهد: «بــه خاطر بــا هم زندگــی کردن، داشــتن یک نوع امنیــت عمومی، ولی ایده آل یک زندگی مشترک فالن به کلی ،هیــچ وقت .اگر هم یک وقت او گفته باشــد -که یادم نیســت -من قبول نمی‌کــردم .نه که نمی‌خواســتم باهــاش زندگی کنم ،برای خاطــر اینکه اص ً ال آدم وقتی از یــک کاتگــوری خارج بشود ،دیگر احمقانه است که یک کاتگوری معادلش یــا موازی‌اش را بخواهد امتحــان کند .اص ً ال من بــا [ conceptionنهــاد] ازدواج موافقت نــدارم .ازدواج چیز خیلی وحشــتناکی اســت .ازدواج یک کنترات اقتصادی است که بین دو نفر انجام می‌گیرد؛ ارتباطی به عشق و عالقه و محبت و دوستی ندارد». (صفحه )۱۸۷ گلســتان ضمــن رد کــردن همه داســتان‌ها درباره به خاک سپردن فروغ در ظهیرالدوله میگوید این اوست که سه قبر در آنجا می‌خرد تا فروغ را دفن کننــد و راز دو قبر خالی دیگر را هــم برمال میکند: یکی برای خودش و دیگری برای فخریگلستان. با این حال او در مراسم خاکسپاری فــروغ حاضر نشــد ،امــا جمالت بعــدی‌اش حکایــت از دردهــای ناگفتــه و عمیقی از مــرگ فروغ دارد که معنای ســکوت عمیق او را -که نیم قرن طول کشید -آشکار میکند« :من مرتب هر روز می‌رفتم آنجا [سر قبر فروغ] .اص ً ال من یک همچی آدمی نیســتم .یــک روز- یک روز تعطیلی بود ،جمعه بود- مثل هر روز ،می‌رفتم ســر قبرش. آمدم تو میدان تجریش؛ همین طور توی فکر بودم .شما باور نمی‌کنید؛ از میدان تجریش که می‌آمدم ،یک مرتبه دیدم کاشان هستم .دیدم اص ً ال این نمی‌شــود؛ اینکه زنده نخواهد شد .اگر هم توی من بوده ،که توی من هســت .یک روز هــم تو آینه نگاه کــردم ،دیدم همین طور دارم گریه میکنم؛ صورتم غرق اشک است( »...صفحه .)۱۹۷
فروغ ،گلستان و ناگفته‌های یک عشق «فروغ فرخزاد؛ زندگینامه ادبی همراه با نامههای چاپ نشــده» کتاب تازه‌ای اســت اثر فرزانه میالنی درباره این شــاعر برجسته که در دهه چهل -زمانی که تنها ســی و دو سال داشت -در یک حادثه رانندگی درگذشت.
در حالــی کــه کتاب‌هــای داخل نامه اوست که بدون قید و بندهای ایران این روزها بــا تیراژی حدودا ممیزی کتــاب در داخــل ایران به هزارتایی به چاپ می‌رسند ،کتاب چاپ میرسد. «فــروغ فرخزاد» که توســط نشــر «پرشین سیرکل» در کانادا به چاپ این کتــاب قطــور ۵۵۰صفحه‌ای رسیده با تیراژی سه هزار نسخه‌ای هیــچ ربطی بــه کتاب‌ســازی‌ها و و فروشی قابل توجه در کشورهای داستان‌ســرایی‌های معمول درباره مختلف ،به حادثه‌ای در عالم نشــر زندگی این شــاعر جنجالی ندارد؛ در خارج از کشور بدل شده است .در عوض نویســنده هر یافته‌ای را با جنجال پیرامونی این کتاب -که با زبانی ســلیس و راحت ،در شش با انتشار پیشاپیش یکی از نامههای بخــش -که هــر کدام با شــعری فروغ به ابراهیم گلســتان در فضای از فــروغ نامگذاری شــده‌اند و پی مجازی پا گرفت -به نظر می‌رسید با نوشــت‌های مفصــل هــم دارند- کتابی روبه‌رو خواهیم بود که بیش پیــش می‌بــرد و در میانــه روایت از متن به فرامتن و موارد حاشیه‌ای برای مستند کردن گفته‌های خود، تو‌گوهای اختصاصی با افراد زندگی فروغ خواهد پرداخت؛ اما گف در همــان داخل بخش برخالف این پیش فرض ،با کتابی مختلف را به شــدت دقیق و حســاب شــده مذکور می‌گنجاند تا با کتابی متنوع روبه‌رو هستیم که حاصل چند دهه روبه‌رو باشــیم که ضمن اشــاره به کار نویسنده و مصاحبه او با ده‌ها تن وقایع مختلف هر دوره ،به بحث و در همان دوران از اطرافیان فروغ است که زاویه‌های تحلیل اشعار فروغ مختلف و ناگفته‌ای از زندگی این می‌پردازد و در واقع شــعر شاعر را یکــی از تاثیر گذار‌ترین شــاعران به وقایع مختلف زندگی‌اش ارتباط ی گاه پس از نیما (و البته ســازنده یکی از می‌دهــد و نتیجه‌گیری‌هــا تحسین شده‌ترین مستندهای تاریخ جذابی را ثبت میکند. ســینمای ایران« :خانه سیاه است») از ایــن رو چاپ نامه‌هــای فروغ به را با ما قســمت میکند و بی‌شک ابراهیــم گلســتان ارزش و اهمیت دقیق‌تریــن و کامل‌تریــن زندگی می‌یابــد؛ به ایــن جهت کــه تنها
کنکاشــی در زندگی شخصی او نیســت ،بلکــه در درک و تحلیل دنیــای فــروغ و اشــعار آخریــن
ســال‌های عمر او -که پخته‌ترین و ابراهیم گلســتان بــه طور مفصل همــه آنها هم هســت -به کار هر برای اولین بار در این کتاب درباره محقق و عالقه‌مندی می‌آید .جدای فروغ و رابطه شخصیشان حرف زده از جذابیت‌ها و امتیازات بخش‌های است. مختلف کتاب ،مهمترین ارزش آن آقای گلستان به نگارنده گفت که همین پرداختن بدون تعارف و دقیق خانم میالنــی اول بار در اوایل دهه به این رابطه شــخصی سازنده -و هشــتاد (میالدی) از او خواسته که بسیار اثرگذار در هنر فروغ -است درباره فروغ بــرای کتابش حرف و روایت دســت اولی از آن :خانم بزند؛ طبعــاً جواب رد شــنیده ،اما میالنــی باالخره آقای گلســتان را ســال‌ها بعد که آقای گلســتان «با راضی کرده تا در ۹۴سالگی ،برای برادر او -عباس میالنی -و خود او اولین بار درباره فروغ حرف بزند و بیشتر آشنا شده و جدیت‌اش را در نامههای او را به چاپ بسپارد. کار دیــده» ،قبول کرده تا نامه‌ها را پرهیز گلستان از هر نوع حرف زدن برای انتشار بدهد و با او درباره فروغ درباره فروغ حتی در صحبت‌های مصاحبهکند. Barristers and Solicitors شخصی و خصوصی ،پرهیز صفحه‌ای، سی گوی و ت آشکارFax:در|این گف Tel: 604-526-1805 604-526-8056 www.kinmanmulholland.comگلستان بر شعر و غیر قابل بحثی بــود که نگارنده جدای از ردیابی اثر اولیهبررایگان در ام» ــ «کی حقوقی دیده و دفترچشم خود طی سالها به داســتان‌های مشاورهفروغ فروغ -و اثر سخنان و نحوه رفتار گلستان حس کوتاه گلســتان؛ که خود میتواند Trial Lawyers: (مشاور و مترجم) فرشاد حسین سالیان کرده بود .اما تالش و اصرار یکتحقیق گسترده خانی موضوعیبرای • Ian H. Kinman Farshad H. Khani )(Manager محمد عبدی (رادیو فردا) رسیده خانم میالنی سرانجام به ثمر طور به خوشبختانه گلستان باشد- • Neil A. Mulholland
Kinman Mulholland
Communicate like the !educated professional you are Mulholland
Kinman
Cell: 604-727-4555
E-mail:farshadx@hotmail.com
Barristers and Solicitors
Tel: 604-526-1805 | Fax:advanced-level 604-526-8056 English instruction that suits YOUR Finally, www.kinmanmulholland.com specific needs and goals. Group and individual classes
especially designed increase accuracy and confidence. مشاوره اولیه رایگان «کی ام» ــ toحقوقی دفتر Sign up now and develop the language and cultural skills
(مشاور و مترجم) خانی فرشاد حسین you need to:
• pass your certification Farshad H. Khani (Manager) exam • get that promotion
• work in your field of professional training Cell: 604-727-4555
E-mail:farshadx@hotmail.com ساعات کار ۹ :صبح تا ۹شب
• David Milburn • Marco Von Antal • Claire Hong
ساعات کار ۹ :صبح تا ۹شب kinman Mulholland
ICBC and مراجعــه بــه تصادفــات ( :)ICBCبعــد از هــر تصــادف و قبــل ازBarristers Solicitors
مشــورت بــا مــا بــه نفــع شماســت Tel: 604-526-1805 Fax: 604-526-8056 امــور جنائــی :قتــل ،دزدی ،رانندگــی در حــال مســتی و مــواد مخــدر،www.kinmanmulholland.com «Trialکی ام» حﻘوقی دفتر Lawyers: درگیــری و زدوخــورد
• Ian H. Kinman Neil A. Mulholland خانی •)مﺸاور و مترﺟم( ﻓرشاد حسین خانواده امور• David Milburn )(Managerامور • Khani Marco Von Antal کمپانیH.ها Farshad • Claire Hong حیثیت و خسارت اعاده -امور مهاجرت
Trial Lawyers: Ian H. Kinman Neil A. Mulholland David Milburn Marco Von Antal Claire Hong
Cell: 604-727-4555
-تصادفــات ( :)ICBCبعــد از هــر تصــادف و قبــل از Farshadx@hotmail.com
ICBCکار بدون دلیل کافی اخراجی از مراجعــه-بــه
مشــورت بــا مــا بــه نفــع شماســت
۲۲ ICBC پشـتوانه بامکارتل ازگولد ،با سـابق حقوقی ،KMاز دفتـر خدمتنفعبهشماست. سـالبا ما به مشورت مراجعه به تصادف و قبل وکالی هر ) :(ICBCبعداز تصادﻓات in Port Moody, مخــدر، Locatedرانندگــی در حــال مســتی و مــواد قتــل ،دزدی، جنائــی: -near the Inlet Centre SkyTrain Station.امــور خسـارت ازای در را رقم باالتریـن خبـره، وکالی از برخـورداری و ایرانـی جامعـه امور ﺟناﺋی :قتل ،دزدی ،رانندگی در حال مستی و مواد مخدر ،درگیری و زد و خورد Contact Kathy Bell at kathy@integracollege.org or check out گرفت. خواهد شـما درگیــری و زدوخــورد امور مﻬاﺟرت ،امور خانواده ،امور کمﭙانیًها ،اعاده حیﺜیت و خسارت ،اخراﺟی از کار بدون دلیﻞ کاﻓی
www.integracollege.org/communication -امور مهاجرت
امور خانواده امور کمپانیها اعاده حیثیت و خسارت -اخراجی از کار بدون دلیل کافی
جهت اطالعات بیشتر ،لطفا با فرشاد حسینخانی تماس بگیرید. دفتر حﻘوقی KMاز وکﻼی سابﻖ بامکارتل ﮔولد ،با پشتوانه ۲۲سال خدمت به جامعه ایرانی و برخورداری از وکﻼی خبره ،باﻻترین رقم را در ازای خسارت شما خواهد ﮔرفت
مشاوره اولیه رایگان
35
سال بیست ودوم .شماره ۱۲99جمعه ۳دی 139۵
Friday December 23, 2016
35 PAIVAND Vol. 22 Issue 1299
آیا تغذی ه بعد از ورزش اهمیت دارد؟ چیزکیک انار
مواد الزم:
کره 100گرم شکر 300:گرم تخم مرغ 2عدد آرد 150گرم وانیل 2قاشق چایخوری پنیر فیالدلفیا 500گرم دانه انار 250گرم آب انار 430میلی لیتر طرز تهیه:
ابتدا فر را پیش از شروع کار روی 180درجه سانتیگراد روشن کرده تا به اندازه کافی گرم شود .کره را مدتی در دمای آشپزخانه قرار دهید تا نرم شود .آرد ،تخم مرغ و کره را در ظرفی ریخته 100گرم شکر و یک قاشق چایخوری وانیل به آن بیافزایید .برای خوش‌طعم‌تر شدن پیشنهاد میشود دو قاشق غذاخوری آب انار به مخلوط اضافه کنید. به کمک همزن این مواد را به هم زنید تا خمیری یکدســت حاصل شود .نیم ساعت به آن استراحت دهید .بهتر است ظرف چیزکیک در اندازه متوسط و به شکل گرد و لبه‌دار باشد .خمیر را در کف ظرف پهن وکامال یکدست کرده ،کناره خمیر را به اندازه 2سانتی متر باال بیاورید .سپس آن را به مدت 10دقیقه در فر قرار دهید .پس از خارج کردن از فر آن را مدتی کنار گذاشته تا کامال خنک شود. برای درســت کردن کرم اصلی چیزکیک ،ابتدا 150گرم شــکر را خوب آســیاب کنید تا نرم شود ســپس آن را به همراه پنیر فیالدلفیا و یک قاشــق چایخوری وانیل ،در کاسه بزرگی ریخته با همزن در سرعت باال مخلوط کنید .سپس 100گرم دانه انار را به آن اضافه کرده با قاشق به آرامی مخلوط کنید .اگر دوست دارید چیزکیک رنگین‌تر شود ،میتوانید به کرم نیز چند قاشق غذاخوری آب انار اضافه کنید تا رنگ سفید آن صورتی شود .سپس آن را روی بیسکویت پایه که از پیش کامال خنک شده است بریزید و صاف کنید. برای درســت کردن ســس روی چیزکیک انار ،آب انار را به همراه 50گرم شــکر باقی مانده روی حرارت قرار دهید .پس از به جوش آمدن شــعله را کم کرده اجازه دهید مدتی قل بزند تا حسابی غلیظ شود در این فاصله دانه انارهای باقیمانده را به آن افزوده به آرامی هم بزنید تا دانه‌ها له نشوند و ظاهر زشتی پیدا نکنند .سپس آن را به آرامی روی چیزکیک بریزید اگر از لبه‌ها شروع به ریختن کرد نگران نشوید چراکه ظاهر زیباتری پیدا میکند .در نهایت چیزکیک انار را به مدت 30دقیقه در یخچال قرار دهید و سپس آن را سرو کنید.
آیا باید به تغذیــه‌ی بعد از ورزش بوده اســت که مث ً ال یک نوشیدنی اهمیت بدهید؟ واقعیت این اســت مناســب بعد از تمرین ،نیاز بدن‌تان که بیشــتر اوقات خیــر! اما نکاتی باشد. وجــود دارد که با توجــه به آنها میتوانید بفهمید کــه این اهمیت چه کســانی باید به تغذیهی بعد از ورزش اهمیت بدهند؟ اگر هدف ضرورت دارد یا نه. * آیا هر شــب حداقل ۷ســاعت فعلی‌تــان عضله‌ســازی اســت ،یا روزه‌ی متناوب و ورزش با معده‌ی می‌خوابید؟ * آیــا روزانه حداقــل ۸لیوان آب خالــی را انتخــاب کرده‌اید ،پس مصرف یک شــیک مناســب بعد می‌نوشید؟ * آیا روزانه حداقل ۵وعده میوه و تمرین ،برایتان بسیار مفید خواهد بود .یــک دلیل دیگر هــم اینکه، سبزیمی‌خورید؟ * آیــا در هر وعــده‌ی غذایی‌تان اهمیت دادن به «پنجره‌ی آنابولیک» بعد از تمرین شدید الزم است چون پروتئین وجود دارد؟ * آیا به‌طور مرتب ورزش میکنید؟ در این زمان ،سلول‌های عضالت، اگــر جواب شــما به هر کــدام از برای دریافت مــواد مغذی پذیراتر این سوال‌ها منفی است پس اولین هستند. کاری که باید انجام دهید این است بسیاری از منابع علمی می‌گویند این که قبل از تمرکز و دقیق شدن روی پنجره از یک تا ســه ساعت بعد از تغذیهی بعــد از ورزش ،عادات‌تان تمرین باز اســت .اگر می‌خواهید را اصالح کنید .خیلی از افرادی که عضله بســازید ،خوب اســت بعد می‌خواهند اندام‌شان را تغییر دهند ،از جلســه‌‌ی بدنســازی‌تان فــورا ً به‌دنبال استراتژی‌های غذایی خاص عضالت‌تان را تغذیه کنید .همچنین و یا راه‌حل‌های فوری برای رسیدن عضله‌ســازی نیاز به ایــن دارد که به هدف‌شان هستند ،اما واقعیت این بیشتر از میزان کالری سوخت شده است که بیشــتر آنها نیازی به این را دریافــت کنیــد ،بنابراین در این کار ندارند و یا آماده‌ی به کارگیری شــرایط نیز نوشــیدن یک شیک مناسب به شما کمک میکند تا این چنیناستراتژی‌هایینیستند. رعایت‌کــردن و توجه بــه اصول میزان کالری را به بدن‌تان برسانید. معموالً برای کســب بهترین نتایج اگر با معده‌ی خالی تمرین میکنید، کافیســت ،هرچند این تمام راهی پس قطعاً باید بعد از تمرین بخورید نیســت که برای رسیدن به اهداف و عضــات و ذخایــر انرژی‌تان را تناســب‌اندام‌تان بایــد طــی کنید .تامیننمایید. پشتکار داشتن در پیگیری اصول و توجه به عادات سبک زندگی ،تأثیر تغذیهی بعد از ورزش آنقدرها هم بســیار پررنگ‌تری بر سالمت‌تان مهم نیست! اما نه برای همه دارد و دیگر الزم نیســت در مورد تغذیهی بعــد از ورزش‌تان نگرانی با همهی این حرفها ،مطالعات و پژوهش‌ها نشــان داده‌اند تغذیهی چندانی داشته باشید. بعــد از ورزش آنقدرهــا هــم که چــه زمانی تغذی ه بعــد از ورزش بیشــتر افراد تصور میکنند اهمیت مفید است؟ یک نکته‌‌‌ی مهم دیگر نــدارد .بله البته ذخایــر گلیکوژن درمورد تعذیه‌ی بعد از ورزش این شــما (کربوهیدرات‌هــای ذخیره اســت که تنها بعــد از یک تمرین شده) ،حین ورزش شدید مصرف شدید و ســخت ،تغذیه تأثیرگذار می‌شــود و الزم اســت با مصرف اســت .یــک پیــاده‌روی ســاده و کربوهیــدرات جایگزینش کنید؛ یــا انجــام چند حرکت کششــی ،بایــد پروتئین بخوریــد تا مطمئن واکنش چشمگیر و خاصی در بدن شوید واحدهای سازنده‌‌ی مورد نیاز ایجاد نمی‌کنــد که تغذیهی بعد از بدن‌تان را برای ترمیم آســیب‌های تمرین را مهم جلوه دهد .از طرفی ناشــی از ورزش ،در اختیــارش دیگر ،اگر خیس از عرق شــدید یا می‌گذارید. عضالت‌تان به‌خاطر تمرین ،به لرزه اما در مقایســه با تمــام عواملی که افتاد پس شدت ورزش‌تان تا حدی در میــزان اثرگــذاری ورزش و
تمرین قابل توجه هستند ،تحقیقات صــورت گرفتــه در مــورد نیاز به تغذیــه‌ی خــاص بعــد از ورزش، بدون نتیجــه‌ی قطعــی و غیرقابل استدالل هستند .نتیجه‌ای که در این پژوهش‌ها مکررا ً وجود داشت این است :تا زمانی که مصرف روزانه‌ی پروتئین‌تــان کافــی اســت ،دیگر اهمیتی نــدارد حتماً چــه زمانی یا چقدر پروتئین دریافت کنید. نوشیدن آب کافی ،خواب کافی و با کیفیت و مصرف روزانه‌ی میوه‌ها و سبزی‌ها شاید رویکردی جذاب نباشد چون الزم است اصالحات و تغییراتی در سبک زندگی‌تان ایجاد کنید ،اما اگر بتوانید در این اصول بــه مهارت برســید ،در درازمدت، سالم‌تر و متناسب‌تر خواهید ماند. بــ ه عبارتــی دیگر ،وقتــی اصولی وجود دارد که الزم اســت به آنها توجــه کنید ،انرژی‌تــان را صرف چیزهای فرعی نکنیــد؛ و تغذیهی بعــد از ورزش هــم جــزو همین فرعیات اســت .الزم به ذکر است، در بحث تغذیه بعــد از ورزش بین ورزشکار عادی و حرفهای تفاوت وجود دارد. اگر شــما جزو کســانی هستید که دغدغه‌ی عضله ســاختن دارید یا معموالً بــا معده‌ی خالــی ورزش می‌کنیــد ،تغذیهی بعــد از ورزش عاملی است که اهمیت دادن به آن برایتان مفید خواهد بود. فواید تغذیه بعد از ورزش
سه هدف اصلی تغذیه بعد از تمرین: .۱جلوگیری از تخریب عضالنی .۲تقویت رشد عضالت .۳جایگزینی گلیکوژن حاال بهترین راه رســیدن به این سه هدف چیست؟ مصرف شیک پروتئین در عرض ۲ تا ۴ساعت بعد از تمرین که حاوی کربوهیــدارت زودهضم و دوبرابر آن پروتئین باشد .این یک راه عالی برای تأمین همــه‌ی نیازهای گفته شده است .همچنین باید از مصرف چربی بعــد از تمرین اجتناب کنید زیرا چربی ،به آرامی هضم میشود و بــرای تغذیهی فوری ســلول‌ها مناسبنیست. تحقیقاتی که درمورد بهترین نسبت
کربوهیدرات به پروتئین انجام شده بسیار متنوع میباشد ،اما نسبت یک به یک تا دو به یک برای تمرینات شدید ایده‌آل است .برای آنهایی که عضله‌ســازی مدنظرشان است، میتوانند این نسبت را به سه به یک همبرسانند. یک نمونه‌ی مناسب از یک تغذیهی بعد از تمرین
یک موز درشت یک و نیم فنجان آب نارگیل یک اسکوپ پروتئین وی یک فنجان یخ تمــام این مــواد را در مخلوط کن بریزید و کام ً ال مخلوط کنید تا نرم شود. کالری۳۵۰ : کربوهیدرات ۵۳ :گرم پروتئین ۲۸ :گرم چربی ۱ :گرم اگر هدف اصلی‌تان چربی سوزی است ،باید حواس تان به وعده های بعد تمرین و انواع شــیک‌ها باشد. هدف اصلــی در چربی ســوزی ، همانطور که می‌دانید گذشــته از کم کردن کالری دریافتی و حفظ این روند دقت در انتخاب نوع مواد غذایی نیز است. در چنین شرایطی ،باید غذاهایی را انتخاب کنید که گذشــته از اینکه نباید حس گرسنگی کاذب به شما بدهند ،بلکه به شــما کمک کنند میزان قند خون‌تان را یکنواخت نگه دارید تا گرسنگی‌تان تحت کنترل باشد .شــیک‌های بعد از تمرین در رساندن مواد مغذی ضروری به بدن و سوخت‌رسانی مجدد و فوری به عضالت بسیار مفیدند حتی در روند کاهش وزن نقش مؤثری دارند اما زمان مصرف آن اهمیت دارد. دقــت کنید خــود پروتئیــن هیچ تأثیر منفی بــر کاهش چربی ندارد بلکه حتی مفید نیز هســت ،اما در اینجا بحث روی ترکیبات شــیک پروتئیــن اســت .بایــد بدانید که کربوهیدرات‌هــای زود جــذب، ممکــن اســت چند ســاعت بعد، گرسنگی‌تان را افزایش دهند و این درست همان چیزی است که باید مراقبشباشید.
34
34 PAIVAND Vol. 22 Issue 1299 Friday December 23, 2016
سال بیست ودوم .شماره ۱۲99جمعه ۳دی 139۵
دندانپزشکی به زبان ساده
دکتر رضا حصیری
ارتباط سرطان و خشم فروخورده شده آیا می‌دانستید که سرطان ریشه‌های عاطفی هم دارد؟ یک عامل اصلی بــرای ایــن بیمــاری وجــود دارد که اغلــب از آن غفلت می‌شــود: عواطف ســرکوب شــده و خشم فروخورده شده. ورمــون اســترس(کورتیزول) میتواند در اثر محرک‌های عاطفی تولید شود .سرکوب این هورمون می‌توانــد ســطح واکنــش ایمنی شخص را کاهش دهد .دریافته‌اند که سطوح باالی کورتیزول مستقیما سیستم ایمنی را سرکوب میکند. وقتی سیســتم ایمنی به درستی کار نکند ،سلول‌های معمولی میتوانند به سلول‌های سرطانی تبدیل شوند. هر چه بیشــتر عواطف منفی‌تان را سرکوب کنید ،بیشتر مستعد بروز سرطان در بدن‌تان هستید. شــماری از مطالعات که درباره‌ی ایــن موضــوع صــورت گرفته‌اند و Alternative Cancer Care رابطــه‌ی بین خشــم فروخــورده شــده و ســرطان را ذکر میکنند. در مطالعــه‌ی دیگــری از کینگــز کالج هاســپیتال لندن دریافتند که “رابطه‌ی معنی‌داری بین تشخیص سرطان سینه و الگوی رفتاری بروز غیرعادی عواطف کــه بر زندگی شــخص بالغ حاکم اســت وجود دارد”. محققــان دیگــری از دانشــگاه روچســتر و مدرســه‌ی بهداشــت عمومی هاروارد دریافتند آدم‌هایی که خشم خود را فرو می‌خورند ۷۰ درصد ریسک مردنشــان به علت بیماری سرطان بیشتر است .در یک مطالعهدردانشگاهمیشیگاندریافتند کــه فروخوردن خشــم مــرگ و میر زودرس مــردان و زنان را رقم می‌زند. برنامه‌ی تحقیقاتی ســرطان سینه‌ی کالیفرنیــا در دانشــگاه اســتنفورد درباره رابطه ســرطان و خشم نشان داد کــه عواطــف و احساســات قدرتمند موجب بــه وجود آمدن جریان کورتیزول در بدن میشود که مرگ زودرس را در زنان مبتال به سرطان سینه موجب میشود. مرحله‌ی :۱شوک غیرقابل اجتناب
در ایــن مرحله ۲۴-۱۸ ،ماه پیش از تشخیص سرطان شخص شوک یا ضربه‌ی عاطفی شــدیدی را تجربه می‌کنــد .این ضربــه‌ی عاطفی بر خواب عمیــق و تولید مالتونین در بدن تاثیر می‌گــذارد .مالتونین از رشد سلول‌های سرطانی جلوگیری میکند .وقتــی این بخش از مرکز
واکنــش عاطفی مغــز در نتیجه‌ی یک ضربه‌ی عاطفی آسیب می‌بیند، ارگانهای بدن شــروع بــه از کار افتادن میکنند ،که این امر میتواند به سرطان منجر شود. مرحلــه‌ی :۲کاهــش آدرنالین:
هورمون‌هــای افزایــش یافتــه‌ی اســترس ســطوح آدرنالیــن را در غدد فوق کلیوی کاهش میدهند. بدن قبال ذخایر آدرنالین را محدود کرده اســت ،و استرس عاطفی آن ذخایر را به سرعت کاهش می‌دهد. ایــن میتواند آغاز مرحله‌ی ســه، گسترش قارچ ســرطان ،باشد که باعث جهش سلولی میشود. مرحلــه‌ی :۳قارچ ســرطان :طی این مرحله ،میکرو ارگانیســم‌های ضــروری بــرای حیات(کــه ســوماتیک‌ها نامیده میشوند) که در بدن ما زندگی میکنند به یک قارچ مخمر مانند تبدیل میشوند تا گلوکز و اسید الکتیک اضافی در ســلول‌ها را تخمیر کنند .این قارچ بعدا به سمت هسته‌ی سلول حرکت می‌کنــد تا ضایعات اســیدی آزاد شده که “مایکوتوکســین” نامیده میشوند را تکثیر کند .این ضایعات اسیدی مانع ترمیم دی.ان.ای سلولی و تولید ژن‌های سرکوب کننده‌ی تومــور می‌شــوند .بــدون ژن‌های سرکوب کننده‌ی تومور که مرگ سلولی را تنظیم میکنند ،سلول‌ها جهش یافته و به سلول‌های سرطانی تبدیلمی‌شوند. مرحله‌ی :۴کمبود نیاسین (ویتامین ب:)۳
ســطوح کاهش یافته‌ی آدرنالین باعــث کاهــش دوپامیــن در مغز می‌شــود .دوپامین آدرنالین تولید میکند و ،وقتی دوپامین بیشــتری در طــول اســترس طوالنی‌مــدت اســتفاده شود ،آمینواســیدها برای متعــادل کــردن حــس و حــال شخص سروتونین تولید میکنند. مشــکل این اســت که ایــن امر به کاهشتریپتوفان می‌انجامد که برای ترکیب کردن نیاسین جهت تنفس ســلولی الزم است .به طور معمول تریپتوفان ،نیاسین را به آنزیم‌هایی تبدیــل می‌کنــد که بــرای تنفس ســلولی ،تبدیل گلوکــز ،و تولید انرژی ( ATPآدنوزین تری فسفات) استفاده میشوند .بدون نیاسین ،در عوض ســلول‌ها گلوکز را تخمیر خواهند کرد که به جهش ســلولی و شکلگیری سرطان منتج میشود.
دندانپزشک خانواده در مرکز شهر کوکیتالم
چرا دندان‌ها پس از عصب‌کشی تغییر رنگ میدهند؟
مرحله‌ی :۵کاهــش ویتامین ث:
در طی اســترس مزمــن ،غدد فوق کلیوی نیز در بدن ویتامین ث آزاد می‌کننــد تا از اثرات اســترس‌زا بر قلب و سیســتم فشار خون بکاهند. ویتامیــن ث بــرای جلوگیــری از تبدیل ضایعات اکسیژنی به اکسیژن و آب در ســلول توسط دی.ان.ای سلول ضروری است .تداوم کمبود ویتامین ث در طول استرس آسیب و جهــش دی.ان.ای .میتوکندری ســلول را افزایش می‌دهد ،و باعث جهــش ســلول‌های معمولــی به سلول‌های سرطانی میشود. مرحلــه‌ی :۶ســرکوب ایمنــی:
سیستم ایمنی بدن با افزایش سطح کورتیــزول ســرکوب می‌شــود. شــخصی که از اســترس عاطفی طوالنی مدت شــدید رنج می‌برد خســته اســت و بنابراین غدد فوق کلیــوی و تیروئیــد او کــم کار میشوند .سطوح مواد معدنی ،وقتی استرس میزان مواد معدنی را در بدن کاهش می‌دهد ،کم میشوند .مواد معدنی برای عملکرد سیستم ایمنی بدن ضروری هستند .سیستم ایمنی شروع به ضعیف شدن میکند و از تولید اینترلوکین –۲که‌لنفوسیت،T لنفوســیت ،Bسلول‌های کشنده‌ی طبیعی ،ماکروفاژها ،و نوتروفیل‌ها را تولید میکند -باز می‌ماند. بدون ســلول‌های سیســتم ایمنی، قارچ‌های مخمر-مانند باکتریایی- ویروســی کــه در درون ســلول‌ها چندشکلی هستند به رشد خود ادامه میدهند و سلول‌های سرطانی تازه به وجود آمده تکثیر میشوند. در نقش عواطف منفی بر سالمتی، بخصوص وقتی کــه این عواطف ســرکوب می‌شــوند هیچ شــکی وجود نــدارد .این تحقیــق ما را به یک نتیجه‌گیری رهنمون میکند که میتواند حیات بخش باشد .اگر عصبانی هستید ،برای ابراز آن راهی مناسب پیدا کنید .ادامه دادن به روند عصبانیت میتواند مرگبار باشد. بعضی از راه‌های مناسب برای ابراز خشم:
ورزش خوب تمرین کنترل تنفس تمریــن آرام ســازی تدریجــی عضالت استفاده از یک اسباب بازی تسکین استرس گــوش دادن بــه موســیقی آرامش‌بخــش و تکــرار جمالت خودتلقینی آرامش بخش
بعد از درمان ریشه (عصب‌کشی) ،گاهی تغییر رنگ در دندان‌ها مشاهده میشود .به عالوه در دندان‌های ضربه دیده هم بعد از ضربه و هم بعد از درمان ریشه، کماکان تیرگی دندان ممکن است باقی بماند و حتی با وجود درمان تغییر نکند. به‌طور کلی بعد از درمان ریشــه تــا درجات کمی ممکن اســت دندان‌ها تیره‌تر شــوند؛ اما گاهی به دلیل عصب‌کشی یا ترمیم دچار مشکل ،تغییر رنگ چشمگیر ممکن است در دندان دیده شود .این تغییر رنگ‌ها که منشــأ آنها از داخل دندان میباشد ،با روش‌های سفید کردن داخل دندانی در بیشتر موارد درمانمی‌شوند.منشأبیشترتغییررنگ‌هایداخلیکه بعد از پوسیدگی منجر به مرگ عصب ،عصب‌کشی یا ضربه به دندان‌ها روی می‌دهد ،به خاطر پیگمان‌ها (رنگدانه‌های) خونی است که در داخل پالپ دندان قب ً ال جریان داشته است .در دندان‌های عصب‌کشی شده ،ماده‌ای که برای پرکردن داخل ریشه استفاده میشود هم ممکن است که عامل تغییر رنگ باشد. علت‌های زیادی برای تغییــر رنگ دندان‌ها وجود دارند .برخی بیماری‌ها ،نقایص تکاملی و داروها در مراحل مختلف رشد ممکن است باعث تغییر رنگ دندان شوند. در صورتــی کــه روش‌های ســفید کــردن دندان (بلیچینگ) برای زدودن تیرگی این دندان‌ها جواب ندهد ،باالجبــار از روش‌های پرکــردن (ترمیم) یا روکش دندان اســتفاده می‌شــود .سفید کردن البته روش محافظه‌کارانه‌تــری اســت .چــون در ترمیم ســطح دندان (ونیر) دندان یا روکش دندان ،نســج ســالم دندان به هر حال دســتکاری میشود .سفید کردن حتی از درمان‌هایی مانند المینیت که نســج حداقلی در آنها برداشته میشود ،محافظه‌کارانه‌تر می‌باشــد .البته روش‌های سفید کردن داخلی ،فقط برای دندان‌هایی که قب ً ال عصب‌کشــی شــده‌اند یا قرار است عصب‌کشی شــوند ،به عنوان درمان در نظــر گرفته می‌شــود؛ یعنی ایــن روش فقط برای دندان‌های غیرزنده قابل انجام است .به عالوه سفید کردن تک دندان‌ها ،نتیجه قطعی صد درصد ندارد. معلوم نیست میزانی که قرار است تغییر رنگ برگردد یا سفید شــود ،چه قدر خواهد بود .رضایت فردی که برای رفع تغییر رنگ‌دندانش مراجعه کرده است
جذب خواهد شــد یا نه .ولی با همه این تفاسیر اگر این روش به درستی انتخاب شده باشد ،روش بسیار مؤثر و کارآمدی است .مزیت بزرگ سفید کردن داخلی دندان نسبت به روکش ،المینیت یا ونیر این است که دیگر نیازی به یکسان‌سازی و ایجاد تطابق رنگ با دندان‌های اطراف ندارد .در حالی که ایجاد تطابق رنگی که عیناً مشابه دندان‌های مجاور باشد ،با استفاده از المینیت ،ونیر یا روکش‌های تک دندان، بسیار کار دشوار و وقت گیری است و ممکن است همیشــه کام ً ال با موفقیت همراه نباشد .سفید کردن دندان غیرزنده برخالف درمان‌های ترمیمی ،کاری کم‌تهاجمی است و آسیب احتمالی چندانی ندارد و مانند روکش ،فرآیند غیرقابل برگشتی نیست. در روش ســفید کردن داخل کانالی دندان ،حفره کف اتاقــک پالپ با یک ماده عایق پر می‌شــود. بعــد یک مــاده اکســیدان کــه اغلــب ترکیبات پراکســایدهیدروژن اســت یــا آن‌را آزاد میکند، داخل حفره قرار می‌گیرد و پانســمان میشود .این فرآینده گاهی نیاز اســت چند بار تکرار شود تا به نتیجه مطلوب دلخواه برسیم .دندانپزشکان مایل‌اند حتی به رنگ روشن‌تر از دندان‌های مجاور با روش سفید کردن برسند تا بعدها در فرآیندهای ترمیمی، رنگ دندان مات نشود. سفید کردن کلی دندان‌ها که باهدف زیبایی انجام میشود ،روشی متفاوت نسبت به سفید کردن تک دنــدان برای دندان غیرزنده اســت .این روش برای دندان‌های زنده و در فک باال و پایین معموالً برای شــش دندان قدامــی صورت می‌گیــرد که به‌طور موقت امکان حساس شدن دندان‌ها در اثر آن وجود دارد .این روش بیشتر یک فرآیند زیباسازی است تا درمان دندانپزشکی و به دو روش کلی انجام درمان در مطب یا انجام در منزل و در بعضی موارد ترکیب این دو ،انجام می‌شــود .امروزه البته ســفید کردن بیش‌ازحد دندان (آنچه سفید یخی نامیده میشود!) در میان برخی از افراد طرفدار پیداکرده است که البته ازنظر منظر زیبایی طبیعی جای بحث دارد و با توجه به اینکه زمان بیشتری برای رسیدن به آن صرف شده و احتمال حساســیت دندان‌ها و آسیب وجود دارد، چندان توصیه نمی‌شود! ادامه دارد
33
سال بیست ودوم .شماره ۱۲99جمعه ۳دی 139۵
هوش مصنوعی در خدمت پیشگیری از خودکشی در ایستگاه‌های قطار
متخصصــان می‌گویند با بهره‌گیری از هــوش مصنوعی میتوان کسانی را که مشکوک به اقدام به خودکشی هستند ،در ایستگاه‌های قطار شناسایی کرد .هوش مصنوعی میتواند با تحلیل رفتار مسافران، در مواقع خطر سیگنال هشدار بدهد.
دویچه وله -برخی از کســانی که در زندگی به بن‌بســت‌های روانی می‌رســند ،چاره‌ای جز خودکشی نمی‌بیننــد و کســری از آنهــا ایستگاه‌های قطار را برای پایان دادن به زندگی خــود انتخاب میکنند. بســیاری از کشــورها بــا پدیــده خودکشی با رفتن زیر قطار در حال حرکت ناآشنا نیستند ،اما در کانادا این موضوع تبدیل به معضلی جدی برای سالمت عمومی شده است. پژوهشــگران کانادایی می‌گویند هــوش مصنوعــی می‌توانــد بــه تشخیص کسانی که احتماال نقشه خودکشــی در ســر دارند کمک کند .انجمن پیشگیری از خودکشی در کانادا میگوید بحران خودکشی معموال موقت اســت و بسیاری از کســانی که در ایســتگاه‌های قطار دست به خودکشی می‌زنند لزوما از پیش برای چنین کاری برنامه‌ریزی نکرده‌انــد ،اما با نظــارت بر رفتار مســافران با دوربین‌های مداربسته، شاید بتوان کســانی را که با مرگ یک قــدم فاصله دارند شناســایی کرد. به گزارش مجله مادربرد ،گروهی از دانش‌جویــان علــوم کامپیوتر با بازنگری ویدئوهای ضبط شــده از ۶۰اقدام به خودکشــی با رفتن زیر قطــار ،به این نتیجه رســیده‌اند که میتوان الگوهای رفتاری این افراد را شناســایی کرد و بــا بهره‌گیری از هــوش مصنوعی آژیــر خطر را پیش از اقدام به خودکشــی به صدا درآورد تــا نیروهــای حاضــر در ایســتگاه‌ها برای نجــات جان آنها اقدام کنند. به گفته متخصصان «نظارت انسانی
بر صدها نمایشگری که ایستگاه‌ها را با دوربین‌های مداربسته زیر نظر دارند آسان نیست و به همین خاطر راه‌حل ایده‌آل آن است که این کار اتوماتیک با هوش مصنوعی انجام شود ».کامپیوترها میتوانند با تحلیل رفتار مسافران ،ســیگنال‌های الزم درباره افراد مشکوک را به ماموران اتاق کنترل یا لوکوموتیوران بدهند تا از وقوع سانحه جلوگیری شود. پژوهشــی که در کانادا انجام شده نخســتین گام بــه ســوی توســعه ســامانه هوشــمند کشــف تالش برای خودکشــی اســت .بــه گفته پژوهشــگران افــرادی کــه فکــر خودکشــی در ســر دارند ،معموال افسرده به نظر می‌رســند ،شیئی را روی سکو قرار میدهند یا حوالی خــط زردرنــگ هشــدار پرســه می‌زنند .اما اینها فقط نشــانه‌هایی اولیه برای آغاز کارند. «دیــد کامپیوتــری» (computer )visionسامانه‌ای است که میتواند با استفاده از یادگیری عمیق ماشینی ( )Deep Learningدرک عمیــق و ارتقایابنــده‌ای از ایــن رفتارهای پرخطــر پیدا کند و به مــرور زمان با ضریب خطای کمترشــونده‌ای بــه کمــک نیروهــای متمرکز بر پیشگیری از خودکشی بیاید. هنوز تا پیاده‌سازی چنین سیستمی راه درازی باقی مانده ،اما بســیاری از دانشــگاه‌ها و کمپانی‌هایی نظیر گوگل ،مشغول توسعه روشهایی کامپیوتری بــرای تجزیه و تحلیل دقیــق رفتارها و فیگورهــای بدن انســان‌اند تا بتوانند بــرای اهداف گوناگــون ،از جمله پیشگیری از خودکشی ،از آن بهره بگیرند.
Friday December 23, 2016
امن‌ترین خودروهای سال ۲۰۱۷ به انتخاب موسسه معتبر آمریکایی رادیو فردا -موسســه بیمه و امنیت بزرگراهی ( )IIHSدر ایاالت متحده یکی از معتبر‌ترین مراکز تست ایمنی خودرو در جهان است .این موسسه به تازگی نام امن‌ترین خودروها را در سال ۲۰۱۷اعالم کرده که در میان شرکتهای خودرو ساز ،تویوتا باالترین شمار خودروهای امن را به خود اختصاص داده است. باالترین درجه ایمنی خودرو در این موسســه Top Safety Pickاســت که در میان تمام خوردوهای عرضه شده در بازار آمریکا تنها ۳۸خودرو توانسته‌اند این رتبه را کسب کنند. در این استاندارد سختگیرانه جدید به غیر از آزمون‌های تست تصادف، قابلیت سیســتم‌های ایمنی خــودرو برای پیشــگیری از تصادف مانند ترمز‌های اتوماتیک اضطراری هم مورد ارزیابی قرار گرفته است. یکی از مواردی که خودروســازان را در این تســت به چالش کشــیده رتبه‌بندی چراغ‌های جلو است. از میــان تمام خودروهای مــدل ۲۰۱۷تاکنون فقط هفت خودرو موفق به کســب باالترین امتیاز در ارزیابی چراغ‌های جلو شدهاند .این مدل‌ها شامل شورولت ولت ،هوندا ،Ridgelineهیوندای النترا ،هیوندای سانتافه، سوبارو لگاسی ،تویوتا پریوس Vو ولوو XC۶۰هستند. بر اساس اعالم این موسسه در میان خودروهای کوچک شورولت ولت، هیوندای االنترا ،مزدا ،۳تویوتا کروال و تویوتا پریوس توانسته‌اند باالترین درجه ایمنی را کسب کنند. در میان خودروهای سایز متوسط به ترتیب هوندا آکورد ،مزدا ،۶نیسان آلتیما ،نیسان ماکسیما ،سوبارو لگاسی ،سوبارو اوتبک ،تویوتا کمری، تویوتا پریوس Vو فولکس‌واگن جتا قرار دارند. در میان خودروهای متوســط لوکس هم بترتیب آئودی ،A۴لکسوس ،ESولوو S۶۰و ولوو V۶۰باالترین درجه ایمنی را بدست آورده‌اند. شــرکت ولــوو در جهان به امنیت بــاالی خودرو‌هایــش و در اروپا به ابتکارات ایمنی معروف اســت .یکی از ابتکارات این شــرکت کیسه هوا روی کاپوت خودرو اســت که در صورتی که خودرو با عابر پیاده تصادف کند باز میشود تا جان عابر پیاده را نجات دهد و مانع از ضربه شدید به سر و بدن عابر پیاده شود. در بخش خودروهای بزرگ لوکس هم بترتیب جنسیس ،G۸۰جنسیس ،G۹۰لکسوس RCقرار دارند .جنسیس برند لوکس شرکت هیوندایی محسوب میشود .شرکت هیوندایی هم مانند رقیب خود شرکت تویوتا برای خودروهای لوکس برندی جدید را معرفی کرده که جنسیس نام دارد .هم اکنون جنسیس برند لوکس هیوندایی و لکسوس برند لوکس تویوتا محسوب میشوند. در بخش SUVهای کوچک ،مزدا ،۳-CXمیتسوبیشــی اوتلندر ،نیسان روگ ،سوبارو فورسترو تویوتا راوفور به عوان امن‌ترین خودروها معرفی شدهاند. در بخش SUVهای متوسط هم هوندا پایلوت و هیوندای گرند سانتافه در میان امن‌ترین خودروها قرار دارند. در بخش SUVهای متوسط لوکس ،خودروهای آکورا ،MDXآکورا ،RDXآئــودی ،Q۵بیــوک اینویژن ،لکســوس ،NXلکســوس ،RX مرســدس بنز GLEو ولوو XC۶۰به عنــوان امن‌ترین خودروها معرفی شــده‌اند .در میان خودروهای مینی ون هم کرایسلر پاسیفیکا امن‌ترین خودرو معرفی شده است. پاسیفیکا خودرویی است که در طرح مشترک گوگل با فیات کرایسلر قرار است به عنوان خودرو بدون راننده استفاده شود. این خودرو یک مینی ون به شمار می‌رود و نشان می‌دهد سرمایه گذاری گــوگل برای تولید خودروهای بدون راننده از خودروهای کوچک به سمت خودروهای بزرگ تمایل پیدا کرده است.
33 PAIVAND Vol. 22 Issue 1299
آمازون نخستین کاال را با پهپاد تحویل داد رادیو فردا -شــرکت آمازون برای اولین بار با پهپاد یک بسته به دم در خانه یکی از مشتریانش در انگلستان فرستاد. این پرواز ،آغاز یک دوره آزمایشی رساندن بسته‌های خرید مشتریان با پهپاد در مناطق روستایی انگلستان اســت .آمازون اســم این خدمات تازه‌اش را «پرایم ایر» گذاشته است. به گــزارش یو اس‌ای تودی ،اولین بســته آمازون به مزرعه‌ای در پنج مایلی مرکز آزمایش پهپاد آمازون در شهر کمبریج ارسال شده است. در حال حاضر این پهپادها ،بسته‌های کمتر از پنج پوند (تقریبا دو کیلو و نیــم) را در مدت زمان ســی دقیقه پس از دریافت ســفارش خرید ،به مشتریانمی‌رسانند. این آزمایــش ،کــه در روز هفتم دسامبر انجام شــد زیر نظر سازمان نظــارت و ارزیابــی شــرکت‌ها و خطوط هواپیمایی کشوری بریتانیا صــورت گرفــت .آمــازون اعالم کرده که این ســازمان قبول کرده اســت که اگر در مورد امنیت این پروازها قانع شــود اجازه ارسال این بســته‌ها را در مناطق روستایی این کشور صادر کند. در حــال حاضــر و در این مرحله، ارســال بسته‌ها با پهپاد تنها برای دو مشتری که نزدیکی مرکز آزمایش آمازون زندگی میکنند ،صورت می‌گیــرد .ایــن شــرکت امیدوار
اســت که طی ماههای آینده تعداد ی خود را افزایش پروازهای آزمایش دهــد و کاالهای سفارشــی تعداد بیشــتری از افرادی را که در فاصله چنــد مایلی ایــن مرکــز زندگی میکنند برایشان با پهپاد بفرستد. بــه گــزارش گاردیــن ،در مرحله آزمایشــی این پروازها فقط در نور روز بایــد انجــام شــوند .وضعیت آب و هــوا هم در اجازه پرواز آنها نقش خواهد داشت .به عنوان مثال این پهپادهــا حق پرواز در روزهای بارانی ،برفی و پرباد را ندارند. اجازه انجام این پروازهای آزمایشی در انگلستان در اوایل تابستان صادر شد. آمازون گفته که قصد دارد خدمات ارسال بســته با پهپاد را به خانه‌های مشتریانش از مناطق روستایی شروع کند و سپس این خدمات را به حومه شــهرها و در نهایت به شــهرهای بزرگ و کوچک ،گسترش دهد. در حالی که پروازهای آزمایشــی در انگلســتان در حال انجام است، آمازون امیدوار اســت کــه بتواند کشورهای دیگر را هم قانع کند که به این بازار بپیوندند. آمــازون بــرای اولین بار در ســال ۲۰۱۳اعــام کرده بــود که قصد دارد بسته‌های سفارشی مشتریانش را با پهپاد بفرستد ،اما برای ساخت این تکنولوژی به ســه تا چهار سال زمان نیازمند است.
پزشکان زن بیش از همکاران مرد، جان بیماران را نجات میدهند صــدای آمریکا -یک تحقیق نشــان می دهد که بیمــاران تحت نظارت پزشکان زن نسبت به بیمارانی که تحت نظارت پزشکان مرد قرار دارند، در سی روز پس از پذیرش در بیمارستان احتمال مرگ کمتری دارند .این تحقیق همچنین می گوید که احتمال مراجعه دوباره بیماران پزشکان زن، پس از ترخیص کمتر از همکاران مرد آنان است. روزنامه میامی هرالد نوشت ،این تحقیق را دانشکده بهداشت عمومی در دانشــگاه هاروارد انجام داده است .میامی هرالد مینویسد هرچند تفاوت روش پزشــکان زن و مرد در حرفه خــود ،موضوع پژوهش جداگانه ای است ،اما این تحقیق جدید تنها بر تاثیر جنسیت پزشک بر شفا یا احتمال رجوع دوباره بیمار به بیمارستان تمرکز داشت. یکی از مجریان تحقیق می گوید یافته هایشــان نشان دهنده آن است که «تفاوت بالقوه روش کار میان پزشکان زن و مرد تاثیر مهمی بر نتیجه دارد». طبق این تحقیق احتمال مرگ بیماران پزشــکان زن چهار درصد کمتر از پزشکان مرد و احتمال بازگشتشان به بیمارستان پنج درصد کمتر است.
¾µ]oU » ²¼v¹¨ RI¶ki
)(u§º¼Ä
ÁnHjH » ±Ã~dU ¥nHk¶ » ¬k¹ºHn ¾¶I¹ÃÀH¼¬,jI¹wH ¾µ]oU
±¶ RnI¨ » ¾¶I¹wI¹{ ,ºHoÄH Rn¼PwIQ
·HoÄH RnIÿw kÃGIU jn¼¶ Âøo{ ¡°ö » k£ø RHnHjH ÁI¿¶oÎ ·jo¨oQ » IÀ¾¶Iº S²I¨» ÌH¼ºH
%25 þÃÿhU
ÂUn¼PwIQ u§ø ®d¶ nj Án¼ÎoÃü ¸Q¼¨ ¸ÄH ¾GHnH IM ô£Î
ÂTvÄn¼U ÁHqÄ» ÁHoM ¾¶Iº R¼øj
987.1413
)(604
1604A Lonsdale Ave., North Vancouver unexpro@gmail.com )(¾TÿÀ p»n 7
32
32 PAIVAND Vol. 22 Issue 1299 Friday December 23, 2016
سال بیست ودوم .شماره ۱۲99جمعه ۳دی 139۵
میدهند .هرچند وقتی این خبرنگار جلوی چشم این مخاطب این خبر را جســت‌وجو کــرد ،نتیجه‌ای در سی‌ان‌ان برایش وجود نداشت. در واقعیت ،خواننده ،همیشــه باید مراقب باشد چه چیزی را به عنوان خبــر مصرف می‌کنــد .همانطور که در موقع خرید ،کســی جنس فاسد را از قفسه سوپرمارکتها بر نمی‌دارد ،در هنگام مصرف خبر هم نبایستی چشم بسته هر نوشته‌ای را با دل و جان پذیرفت.
اخبار علمی و تازه‌های دانش ِ کشیدن مو از ماست: بیرون
فیسبوک و خبرهای جعلی درنهایت ،خواننده یک مطلب اســت که انتخــاب میکند ،آنچه خوانده ،شنیده یا تماشا کرده ،قبول بکند یا آن را دروغی بشناسد.
به «پیتزا گیت» معروف شد؛ خبری که در رســانه‌های اجتماعی دست به دست میشد و می‌گفت در میان ایمیل‌هاییجانپ ِدوسا،مدیرکمپین انتخاباتــی هیــاری کلینتون،که «ویکی‌لیکس» آنها را افشــا کرد، چندین پیام به رمز در مورد قاچاق انسان وجود دارد. خبر قاچاق انســان توســط حزب دمکرات ،اشاره مستقیم به زیرزمین یک پیتزافروشی در شهر واشنگتن دیسی می‌کرد .متن خبر می‌گفت حزب دموکــرات آمریکا همراه با مدیریت این پیتزافروشی ،کودکان را قاچاقــی بــه آمریکا مــی‌آورد. کودکان ســپس در بازار ســکس فروخته میشوند و و پولش را جان پ ِدوسا و پیتزافروشی باهم به جیب می‌زنند .ایــن خبر می‌گفت پلیس تحقیقــی در این زمینه نمی‌کند ،به این بهانه واهی که این پیتزافروشی اصال زیرزمین ندارد. آن‌قدر این خبر دســت به دســت شــد که عاقبت یک نفر احســاس وظیفه کرد و تنهایــی رفت تا ته و توی ماجرا در بیاورد .او مســلح به این پیتزافروشی یورش برد تا بتواند مچ سیاستمدارهای فاسد را بگیرد. در واقعیت البته نه زیرزمینی وجود داشت ،نه کودکی قاچاقی از طریق این پیتزافروشی به پایتخت آمریکا آورده شــده بود تا برای ســکس فروخته شــود .حــزب دموکرات آمریــکا هم اصــا ربطی بــه این پیتزافروشینداشت. این مثالی از خبرهای جعلی اســت کــه دامان شــبکه‌های اجتماعی و فضای اینترنت را نــه فقط در زبان انگلیسی ،بلکه در دیگر زبانها هم گرفته است. مثالش احتماال برای مخاطب ایرانی، شبکه‌های تلگرامی است که هزار و یــک نگفته دنیا را بــا جذاب‌ترین چینش نگارشی یا تصویری ممکن جلوی چشم مخاطب می‌گذارند تا بازدید بیشتری کسب کنند؛ فارغ از اینکه آیا ایــن خبر حقیقت دارد یا ندارد .همچنین فارغ از این واقعیت که هدف پشت عرضه این مجموعه خبرهــای داغ ،ولی غیر واقعی ،در چیست. راه‌حل فیسبوک
پــس از انتخابــات اخیــر آمریــکا، ریاســت‌جمهوری تاثیرگذاری خبرهای جعلی موجب شد که فشارها به مدیران شبکه‌های اجتماعــی ،از جملــه فیسبوک،
افزایش یابد تا مانع از انتشــار دروغ بشوند. به تازگــی ،اَدم مو ِســری ،در یک پســت وبالگی شــبکه اجتماعی فیسبوک نوشــت که باالخره این شبکه سراغ موضوع کنترل خبرهای دروغین آمده است. راه‌حــل پیشــنهادی؟ اســتفاده از هشدارهایانسانی. آن‌چــه فیس‌بــوک در نظــر دارد اجرا کند ،اول از همه ،ساده کردن گــزارش دروغ توســط کاربــران اســت .گزینه‌ای که بــه زودی به یادداشــت‌های فیس‌بــوک اضافه می‌شــود ،راه را بــرای خواننده باز میکند تا مطلب را به عنوان جعلی، گزارش بدهند. همان‌طــور که یــک هرکاربر این شبکهاجتماعیمی‌تواندجعلیبودن یک پروفایل را گزارش بدهد ،حاال البته با دستی بازتر میتوان یک خبر را گزارش داد. فیسبوک همچنین قصد دارد که از خدمات موسســه‌های حرفه ای «فکت یابــی» یا «درستی‌ســنجی» اســتفاده کند که کارشان بررسی یک مطلــب و تاییــد اطالعات و داده‌های عرضه شده در آن هستند. اگر این موسسه‌ها ،مطلبی را جعلی اعالم کنند ،در فیسبوک هشداری ضمیمه آن خواهد شد. بدین شــکل که مخاطب در زمان بازنشــر خبر ،بــا یک هشــدار از فیسبوک روبه‌رو می‌شــود و این هشدار میگوید که مطلبی که شما قصد بازنشر آن را دارید ،بنا بر تایید یک موسســه خارج از این شــبکه اجتماعی ،حقیقت ندارد. مخاطــب البته ایــن راه را دارد که از آزادی بیانــش اســتفاده کند و مطلــب را همچنــان بازنشــر کند. ولی فیسبوک هشــدارش را به او داده .هرچند مطلب منتشــر شــده، دیگر نمی‌تواند در میان آگهی‌های فیسبوک قرار بگیرد و توسط این شــبکه به دیگر خواننده‌ها پیشنهاد بشود. همچنیــن فیس‌بــوک ایــن را هم ســخت‌تر از پیش کــرده که بتوان از نــام و عنوان شــبکه‌های خبری معروف در متن یک خبر اســتفاده کرد و طــوری جلوه داد ،انگار که بهترینخبرنگارهایکشورموضوع موردنظر نویسنده را تایید کرده‌اند. مارک ذوکربرگ ،مدیر و موسس فیسبوک ،در پســت ماه گذشته خودش نوشــته بود که این شــبکه اجتماعی بــه این فکــر میکند تا چطور به خبرهایــی که مخدوش
راه‌حل‌هایپیشنهادی؟
هستند ،برچسب هشدار دهنده بزند. همچنین اینکه چطــور مطالبی که همراه یک خبر به خواننده پیشنهاد میشوند ،مطالبی واقعی باشند .اینجا سیاست نقل قول کردن هم مطرح است .دیگر نمی شود مطلبی جعلی را به عنوان بخشــی از یک نوشته، جلوی چشــم مخاطب قــرار داد و لینک منبع را هم به دروغ ذکر کرد – اتفاقی که در شبکه‌های اجتماعی معمول است. هوش مصنوعی رودرروی ترول‌ها
آنچه خبرهای جعلی را مشکل‌ساز میکند ،اوباش اینترنتی مشــهور به «ترول»ها یا روبات‌های ترول‌مانند هستند. به غیر از انسان‌هایی که صرفا برای مردم‌آزاری یا با مقاصد سیاســی- تجاری از جمله رقابت‌های حزبی یا نیاز به فروش کاال ،دروغ پخش می‌کننــد ،روبات ها یــا بات های اینترنتیهمهستند. معضل یافتــن بات‌هــا ترول‌مانند معضــل یافتــن تیمــی اســت ،در ورای مجموعــه‌ای از نرم‌افزارهــا، که خودشــان را شبیه به انسان‌هایی واقعــی جلــوه می‌دهنــد ،ســراغ صفحــات مختلــف شــبکه‌های اجتماعی می‌آیند و هرچه دلشــان میخواهد به عنوان واقعیت ،منتشر میکنند. بعد از انتشار یک مطلب هم ترول‌ها
آن را به ســریع‌ترین شکل ممکن بازنشر میکنند تا هر کسی مطلب را دید ،اگر دچار تردیدی در موضوع صحت آن شد ،از خودش بپرسد، اگر دروغ بود چــرا چند صد نفر، چند ده هزار نفر دیگر آن را بازنشر کرده‌انــد و الیک زده‌اند و برایش کامنتنوشته‌اند؟ فیس‌بــوک و دیگــر شــبکه‌های اجتماعــی البته مرتــب در حال به دام انداختن ترول‌ها هســتند .البته اگر ترول‌ها از طرف یک نرم‌افزار کنترل بشــوند ،یافتن آنها آسان‌تر اســت .ولی پیدا کردن ارتش‌های اینترنتی انسانها که از یک دولت یا مجموعه حقــوق می‌گیرد تا در ســاعت‌های اداری در شــبکه‌های اجتماعی ،خبر جعلی با صد اســم مختلف جعل بکنند ،چه؟ فقط ترول‌ها نیســتند کــه از چند پروفایــل در شــبکه‌های اجتماعی اســتفاده می‌کننــد .فعال‌هــای اجتماعی ،مبارزان سیاســی و حتی افراد معمولی ،ممکن است بیشتر از یک پروفایل داشته باشند. شبکه‌های اجتماعی و شرکتهای بزرگ اینترنتی مانند گوگل راه‌های خــود را دارند که بتواننــد اوباش اینترنتی را از مصرف کننده معمولی جدا کنند .راه‌های پیچیده شده در الگوریتم‌های آموزش به ماشین‌ها از طریق بررســی کــردن داده‌های پژوهشی که انسانها تولید کرده‌اند. فیسبوک هنوز مردد اســت تا از
هوش مصنوعی برای تعیین کیفیت یک خبر استفاده کند .از یک سو موضوع آزادی بیان مطرح است و از سویی دیگر ،از کجا معلوم هوش مصنوعی هک نشود و خبر جعلی را جایگزینواقعیتنکند؟ فعال این شــبکه از هوش مصنوعی تــا این انــدازه اســتفاده میکند تا بات‌ها را در میان انسانها پیدا کند و پروفایل‌های آنــان را نابود کند. خبر ،موضوع حســاس‌تری است تا سرنوشــتش را به‌دســت هوش مصنوعــی و انتخاب یک ماشــین بگذارند. خواننده ،قاضی است
درنهایت ،خواننده یک مطلب است که انتخاب میکند ،آنچه خوانده، شنیده یا تماشا کرده ،قبول بکند یا آن را دروغی بشناسد .در آمریکا، رونــد عرضــه خبرهــای جعلی تا بدانجا پیش رفته که رییس‌جمهور منتخب ،ترامپ ،ادعا کرده اســت کــه میلیون‌ها نفــر در آمریکا غیر قانونی بــه هیالری کلینتــون رای داده‌اند – بدون اینکه این خبر جعلی را کسی تأیید کند. همین حرف یک مخاطب شــبکه ســی‌ان‌ان می‌شــود کــه در یک مصاحبــه خطاب بــه روزنامه‌نگار ایــن شــبکه گفــت ،خود شــما گفتیــد میلیون‌ها نفر غیر قانونی در ایالت‌هایی مثل کالیفرنیا دارند رای
اول از همــه ،فراتــر از تیتر و اولین جملــه خبرها ،متــن خبــر را باید کامل خوانــد .دوم ،منابــع خبر را بایستی بررسی کرد .خبر واقعی به منبع خودش لینک می‌شــود .اگر لینک‌های ضمیمه یک مطلب باز شوند ،آیا منبع واقعی ورایشان قرار گرفته؟ آیا واقعا یک سیاســتمدار این حرف را زده ،یا یک تحقیق و یک گزارش رسمی دولتی یا یک واقعیــت در ورای این نوشــته قرار دارد؟ اگر هنوز شکی باشــد ،بایستی نام نویســنده خبر را جست‌وجو کرد. یک خبر یا نــام نویســنده دارد یا توســط یک موسســه معتبر منتشر شده .جست‌وجو نشا ن می‌دهد آیا یک انســان واقعی این خبر را کار کرده یا که تولید یک ماشین است؟ یک راه دیگر هم پرســش از یک موتور جست‌وجوگر است :عنوان خبــر را تایپ کنید و اگــر واقعی باشد ،دیگر رسانه‌ها هم در موردش نوشــته‌اند .اگر دروغ باشد ،ممکن اســت در مورد دروغین بودن آن، مطلبی کار شده باشد. درنهایــت ،باید در خاطر داشــت که چیزی به اســم طنــز هم وجود دارد .بعضی‌وقت‌ها یک مطلب به شوخی نوشته شــده و آن‌قدر یک کالغ ،چهــل کالغ برایش شــده که درنهایت به اسم واقعیت خبری به‌دست مخاطب میرسد. نمونــه‌اش؟ «پیتزا گیــت» یا اینکه چطــور یکــی از بزرگ‌تریــن حزب‌های جهــان معاصر در یک پیتزافروشی در شهر واشنگتن دارد کودکان را برای سکس می‌فروشد. سیدمصطفیرضیئی منبع :رادیو زمانه
31
سال بیست ودوم .شماره ۱۲99جمعه ۳دی 139۵
افشاگری صدها ژیمناست آمریکایی درباره آزار جنسی
بی‌بی‌ســی -صدهــا ژیمناســت آمریکایی از آزار جنســی خود از سوی بزرگســاالن در این ورزش پردهبرداشته‌اند. نتایــج یــک تحقیــق ۹ماهــه که از ســوی روزنامــه ایندیاناپولیس اســتار انجام شده نشان می‌دهد که ۳۶۸ژیمناســت درباره سابقه آزار جنســی طی یک دوره ۲۰ساله به دست ده‌ها مربی و صاحب باشگاه ورزشی خبر داده اند. ایــن گــزارش مدعــی اســت که فدراسیون ژیمناستیک آمریکا برای پیشــگیری از این آزارهــا به اندازه کافی تالش نکرده است. امــا ایــن ســازمان می‌گویــد بــه تالش‌هایــش بــرای حمایــت از کــودکان در مقابل آزار جنســی مفتخراست. ایــن ورزش پــس از موفقیت‌های بزرگی کــه تیم زنــان آمریکا در بازی‌های المپیک ریو کسب کرد مورد توجه زیادی قرار گرفت. اکنون روزنامه ایندیاناپولیس استار نوشته اســت صاحبان باشگاه‌های ورزشــی و ورزشــکاران از ترس توجه منفی و از دست دادن حامیان مالیپرمنفعت‌شانتمایلینداشته‌اند در این باره دست به اقدامی بزنند. کســانی کــه مدعی آزار جنســی هستند می‌گویند احساس کرده‌اند فدراسیون ژیمناستیک ادعاهایشان را نادیــده گرفته و پلیــس را خبر نکرده است. تیم اوانز ،مارک آلســیا و ماریســا کیاتکوســکی نویســندگان ایــن گزارش تحقیقی مفصل می‌گویند
ده‌هــا ورزشــکار به آنهــا گفته‌اند فدراســیون قدرتمند ژیمناستیک که تعیین میکند چــه تیم‌هایی به عنوان نماینده آمریکا در بازی‌های المپیک حضور داشــته باشند هیچ پاسخی به آنها نداده است. برخی مقام‌های ورزش ژیمناستیک از مدعیان آزار جنسی خواسته‌اند به خاطر خدشه‌دار نشــدن اعتبار این ورزش ،سکوت کنند. فدراسیون ژیمناستیک آمریکا در بیانیه‌ای گفته اســت که هیچ چیز به انــدازه حمایت از ورزشــکاران برای این ســازمان ،هیئــت مدیره و مدیرعاملش اســتیو پنی اهمیت ندارد. این فدراســیون گفته است بررسی پیشینه مربیان و مسئوالن این ورزش پیش از استخدام اجباری شده است. اوایل ســال جاری پرونده‌ای علیه لری ناســار یک پزشــک ســابق فدراســیون ژیمناســتیک به اتهام آزار جنسی یکی از زنان ورزشکار تشکیل شد اما آقای ناسار این اتهام را رد کرد. راشــل دن‌هولیندر ورزشکاری که از آقای ناسار شکایت کرده بود به بی‌بی‌سی گفته است که در پانزده ســالگی وقتی برای معاینه به دکتر ناسار در دانشــگاه ایالتی میشیگان مراجعه کــرده آزار جنســی دیده است. خانــم دن‌هولیندر گفته اســت که آزار جنســی زمانی رخ داده که او به همراه مادرش در اتاق بوده است. دکتر ناسار ماه گذشته از اتهام آزار جنسی تبرئه شد.
Friday December 23, 2016
سرمربیچلسی: ریخت و پاش چینی‌ها برای فوتبال جهان خطرناک است بی‌بی‌سی -آنتونیو کونته ،سرمربی چلســی معتقد اســت پول فراوانی که چینی‌ها برای خریدن بازیکنان خرج میکنند بــرای تمام تیم‌های جهان خطرناک است. اســکار ،هافبک برزیلی چلسی در آســتانه پیوســتن به تیم شانگهای است .این بازیکن ۲۵ساله به احتمال فراوان در ژانویه با ۶۰میلیون پوند و حقوق هفتگی ۴۰۰هزار پوند راهی لیگ برتر فوتبال چین خواهد شد. ایــن در حالــی اســت کــه کونته میگوید کنترل کــردن بازیکنانی که چنین حقوق باالیی می‌گیرند، ســخت خواهد بود .باشــگاه‌های فوتبال چین قبل از آغاز فصل ۲۰۱۶ فوتبال جهان ۲۰۰میلیون پوند خرج کردند. چینی‌ها مدتی اســت که شروع به خرید بازیکنان نامدار با قیمت‌های نجومی کرده‌انــد و رکورد نقل و انتقاالت فوتبال آنها سه بار طی ۱۰
روز شکسته شد .ابتدا تیم جیانگسو، رامیرز ،هافبک برزیلی چلســی را ۲۵میلیون پوند خرید و به دنبال آن گوانگژو ،جکسون مارتینز ،مهاجم
برونــو اووینــی ،مدافع ۲۵ســاله برزیلی النصر عربســتان که سابقه بازی در تیم های ناپولی و توئنته را در کارنامه دارد ،اخیرا حاشــیه ساز شده است. به گزارش فاکس اسپورت ،برونو اووینی ،به همراه همسرش و دو تن از دوســتان و هم تیمــی هایش در بخش مردانه یک کافه رســتوران شام صرف کرده اند اما این عمل به ظاهر ساده ،برای این مدافع جنجال ساز شده است چراکه حضور زنان و مردان در بخش مردانه کافه ها در
کلمبیایی اتلتیکو مادریــد را با ۳۱ میلیون پوند به خدمت گرفت. تیم جیانگسو همچنین ۳۸میلیون و ۴۰۰هزار پوند برای جذب الکس
خشن‌ترین تیم تاریخ که هیچ تیمی حاضر به رویارویی با آن نیست تیم کانالس در لیگ دسته چهارم به خشــن ترین تیم جهان معروف شده است. به گزارش ایسنا و به نقل از رکورد، تیم کانالس در لیگ دسته چهارم پرتغال که به تازگی تاسیس شده اســت ،در ۷دیــدار اخیر خود در حالــی با نتیجه ۳بر صفر به برتری رسیده است که تیم مقابل حاضر به رویارویی با آن نشده است .تیم کانالس از هواداران افراطی پورتو هســتند که از دسته چهارم پرتغال فعالیت خود را آغاز کرده است و حرکات بسیار خشنی را در زمین و خارج از زمین انجام می دهند. تیم های مقابل ترجیح دادند ۷۵۰
یورو جریمه پرداخت کنند و بازی کمیته انضباطی این کشور واکنشی خود را ببازند تا با این تیم تیفوسی به این اتفاقات در لیگ دسته چهارم ها دیــدار کنند .ایــن بازیکنان در این کشور نداشته است و باید ببینیم طول بازی مدام داور و بازیکنان تیم سریال موفقیت های این تیم پرتغالی تا کجا ادامه خواهد داشت. مقابل را تهدید می کنند. هنوز فدراســیون فوتبــال پرتغال و
زالتانابراهیموویچ: می توانم تا پنجاه سالگی بازی کنم
مدافع سابق ناپولی به دلیل نقض قوانین عربستان، از باشگاه النصر اخراج شد! عربستان مجاز نیست .به همین دلیل، کمیته اخالقی عربســتان تذکری جدی به اووینی داده اســت و این مدافع برزیلی متعهد شــده است تا دیگر ایــن کار را تکرار نکند چرا که در غیر این صورت تحت پیگرد قانونی قرار خواهد گرفت.اووینی عمل خود را به دلیل اطالع نداشتن از آداب و رسوم و فرهنگ عربستان توجیه کرده است اما با این وجود، وی موقتا از باشــگاه النصر اخراج شــده اســت .دلیل اخراج وی ،بی توجهی به قوانین اعالم شده است.
31 PAIVAND Vol. 22 Issue 1299
مهاجم سوئدی «شیاطین سرخ» که در ۹بازی اخیرش در تمامی رقابت ها ۱۰گل به ثمر رسانده است ،می گوید هر چه مســن تر می شــود، عملکردش بهتر می شود. به گزارش خبرگزاری مهر« ،زالتان ابراهیموویچ» بازیکن ۳۵ساله تیم فوتبال منچستریونایتد از زمانیکه در تابســتان پاریسن ژرمن را به مقصد یونایتد ترک کــرد ،ثابت کرد که سن تنها یک عدد است .وی با دو گلی که روز شــنبه در دیدار مقابل
وست برمویچ به ثمر رساند ،تعداد گل هــای خــود را در فصل -۱۷ ۲۰۱۶به عدد ۱۶رساند. ابراهیموویــچ گفــت :احســاس خوشــحالی می کنم .حس خوبی دارم .حتی اگر ۳۵ســاله باشم ،در ذهنم یک ۲۰ســاله هستم .به نظرم می توانم در ۵۰ســالگی نیز بازی کنم اما این به من بســتگی نخواهد داشت .هر چه سنم باالتر می رود، بهتر می شــوم .هر چه مسن تر می شوم ،بهتر بازی می کنم.
تکســیرا ،بازیکن برزیلی شــاختار دونتســک خــرج کــرد .اواســط تابستان شــانگهای ۴۶میلیون پوند برای گرفتن هالک ،مهاجم برزیلی سن‌پترزبورگ خرج کرد تا قیمت تکسیرا خیلی هم گران به نظر نرسد. در حالــی که پنجره نقل و انقاالت زمســتانی از اول ژانویه تا ۲۸فوریه باز می‌شــود ،به نظر می‌رســد که ریخت و پاش چینی‌هــا در دنیای فوتبال ادامه داشته باشد. از جمله شایعه انتقال الکسی سانچز، هافبک آرســنال با حقوق هفتگی ۵۰۰هزار پوند بــه تیم «هبی چاینا فورچون» شــنیده میشود .این تیم توســط مانوئل پلگرینی ،سرمربی پیشــین منچســتر ســیتی هدایت میشود. هــوادارن چینی احتمــاال از کوچ بازیکنــان برجســته دنیا بــه لیگ فوتبالشان خوشحال خواهند شد ،اما دست‌کم سرمربی ایتالیایی چلسی با آ ن موافق نیست. آنتونیو کونته معتقد اســت که این خرج‌ها نه تنها برای لیگ برتر فوتبال انگلســتان که برای این ورزش در جهان مضر است« :بازار فوتبال چین برای کل تیم‌هــای دنیا خطرناک است ،نه فقط برای چلسی». این در حالی است که کونته معتقد است لیگ برتر فرصت مناسبی برای بازیکنانی اســت که در جستجوی شهرت و افتخار هستند« :این لیگ فوق‌العاده است ،یک فرصت عالی برای بازیکنان ،یک افتخار بزرگ و ما باید از این که میتوانیم در آن بازی کنیم ،مغرور باشیم». با این که به نظر میرسد کار انتقال اســکار به چین تقریبا تمام شــده اســت ،امــا کونته حاضر بــه تایید این خبر نشــد« :من به طور دقیق از موقعیت یا مبلغ مورد نظر خبر ندارم. بایــد منتظر بمانیم و زمانی که الزم شود همه از آن با خبر خواهند شد».
اعتراض بارسلونا به بخشش رئال مادرید
اگر قانون است ،برای همه باشد
پس از کاهش محرومیت باشگاه رئال مادرید در دادگاه عالی ورزش، رییس باشگاه بارسلونا نسبت به این موضوع اعتراض کرد. ب ه گزارش‌ایســنا‌و‌به نقل از آس ،دادگاه عالی ورزش فرجام خواهی رئــا ل مادریــد در رابطه با امضای قــرارداد با بازیکنــان را پذیرفت و محرومیت این تیم از یک ســال به ۶ماه کاهش یافت .یعنی باشــگاه اسپانیایی میتواند تابستان سال آینده ( )۲۰۱۷بازیکن جذب کند و تنها زمستان ۲۰۱۷قادر به خرید بازیکن نیست. مادرید به علت تخلف در امضای قرارداد با بازیکنان زیر ۱۸سال با این جریمه روبرو شده است .کاهش محرومیت رئا ل مادرید باعث تعجب باشگاه بارسلونا شد .خوسپ ماریا بارتومئو به این موضوع واکنش نشان داد و گفت :باید وکالی این پرونده در این رابطه توضیح بدهند چون کســانی که از رئا ل مادرید دفاع کردند ،از بارســلونا هم در این زمینه دفاع کرده بودند .محرومیت مادریدی‌ها کاهش داده شــد اما برای ما نتوانستند این کار را انجام بدهند. فیفا پیش از رئا ل مادرید ،بارسلونا را به خاطر این موضوع جریمه کرده بــود اما دادگاه عالی ورزش ،فرجام خواهی این تیم را نپذیرفت چون باشــگاه مادریدی پس از اولین هشدار فیفا وضعیت بازیکنان زیر ۱۸ سال را بررسی کرد و مشکالت موجود را رفع کرد اما بارسلونا به این موضوع اهمیتی نداد.
30
30 PAIVAND Vol. 22 Issue 1299 Friday December 23, 2016
سال بیست ودوم .شماره ۱۲99جمعه ۳دی 139۵
دایی :دوران آرسن لوپن بازی تمام شده
موفقیت با اجرای «شو» به دست نمی‌آید کیهن لندن -علی دایی ســرمربی باشــگاه نفــت تهــران ایــن هفته بعــد از پیــروزی ۳بر ۲تیــم او بر اســتقالل تهران در مســابقات جام حذفی باشگاه‌های ایران با استفاده از فرصــت بــه انتقادهــای خود به منصوریان ســرمربی استقالل ادامه داد. او خطــاب به ســرمربی اســتقالل گفت :موفقیت با اجرای «شــو» به دســت نمی‌آیــد .دایی چنــد روز پیش به منصوریــان گفته بود مگر تو رئیس لیگ برترهستی که برای دیگران تکلیف تعیین می‌کنی. دایی که هیچ‌وقــت میانه خوبی با داوران ایرانی نداشته در مورد بازی تیم‌اش با اســتقالل گفــت :پس از آنکه داور در دقیقه دوم برای نفت پنالتی گرفــت از آن به بعد تمامی ســوت‌های او به سود استقالل بود در پایان بازی هــم داور به بازیکن نفت به دلیل هیجان و خوشــحالی زیاد کارت قرمز داد. او در واکنش به ناسزاهای هواداران
استقالل به نفت هم گفت :تمام این حرف‌هــا به خانواده خــود آنها بر میگردد. وی افــزود :وقتی کمیتــه انظباطی فدراسیون جلوی این رفتار و گفتار زشت تماشاچیان را نمی‌گیرد این ناسزاها پایانی نخواهد داشت. ایی تأکید کرد رفتار مربیان در طرز رفتار هواداران تیم تأثیر زیادی دارد و باید به ســرمربی استقالل بگویم زمان آرسن لوپن بازی تمام شده و با «شوبازی» به جائی نخواهد رسید.
هشدار نمایندگان مجلس:
برای مهاجرت نخبه‌های ورزشی چاره‌اندیشیکنید! دویچــه وله -تنها نخبــگان علمی ایران را ترک نمی‌کنند .نمایندگان مجلس ایران عقیده دارند اگر دولت برای معیشــت و رفاه ورزشکاران زبده چاره‌اندیشی نکند ،نمی‌تواند از مهاجــرت بهترین ورزشــکاران جلوگیریکرد. برخی از بهترین ورزشکاران ایران در رشــته‌های مدال‌آور تکواندو و کشتی‌فرنگی در چند سال گذشته به خارج مهاجرت کرده‌اند .آنها به جای ایران برای کشــورهایی مانند آذربایجانافتخارآفرینمی‌شوند. آمادگی یک ورزشــکار برجسته ایرانــی برای مهاجــرت از ایران به این بحث دامن زده اســت .محمد باقری‌معتمــد ،یکــی از بهتریــن ورزشــکاران ایرانی کــه جوایز و مدال‌های بسیاری در رشته تکواندو به دست آورده ،قصد دارد ایران را ترک کند. در همین رابطــه خبرگزاری «خانه ملت» ارگان خبری مجلس شورای اســامی با چند نماینــده مجلس گفت‌وگو کرده است. نماینــدگان مجلس ابراز تأســف میکنند کــه مهاجــرت برخی از ورزشکاران برجسته باعث تضعیف موقعیت ایران در جهان ورزش شده است. صدیف بدری ،نماینده مردم اردبیل و عضو فراکسیون ورزش مجلس، گفته است که دولت باید در جهت معیشت و اشتغال ورزشکاران تالش کند .او میگوید« :اگر در زمینه حل مشکالت،معیشتواشتغالنخبگان ورزشــی و علمی در کشــور فکر اساسی نداشته باشیم ،در آینده‌ای نه چندان دور از کشور فرار میکنند چنانچه تاکنون این اتفاق در بسیاری
از رشته‌های ورزشی از جمله کشتی و تکواندو و ...افتاده است». احســان قاضی‌زاده هاشمی ،عضو کمیســیون فرهنگی مجلس ،انتقاد می‌کنــد کــه مقامات مســئول در قدردانی از نخبگان ورزشی همتی ندارند .او برای نمونه به بیتوجهی بــه «خانمی کــه قهرمان شــطرنج شد»اشــاره کرده می‌گویــد« :چه خوب می‌شــد در همان روز که به ایران آمد ،مسئوالن به استقبال وی می‌رفتند». در مــاه نوامبــر گذشــته ســارا خادم‌الشریعه ،شطرنج‌باز ایرانی ،در مسابقات بین‌المللی گراند پری در فرانسه به مقام قهرمانی دست یافت. در همین راستا باید از ورزشکارانی یاد کرد که نه تنها مورد تقدیر قرار نمی‌گیرنــد ،بلکه ناچار می‌شــوند بــرای امرار معــاش به هــر کاری دست بزنند و الجرم روحیه و توان ورزشی خود را از دست میدهند. همایون یوسفی نماینده مردم اهواز در مجلس عقیده دارد که مهاجرت ورزشــکاران نخبــه «زنــگ خطر جدی برای عرصه ورزش» به شمار می‌رود. آقای یوســفی یــادآور می‌شــود: «عملکــرد تیــم کشــورمان در مسابقات المپیک ۲۰۱۶ریو برزیل مناسب نبود و اخیرا ً نیز ورزشکاران در مســابقات جهانی هم نتوانستند جایگاه واقعی خودشــان را نشــان دهند». نماینــده مــردم اهــواز در مجلس شورای اســامی انتقاد میکند که مسئوالن در برخورد با ورزشکاران به جــای «توجه به منافــع ملی» ،از «نگاه سلیقه‌ای» پیروی میکنند.
انتقادات تند فرهاد مجیدی از مدیریت استقالل بــه گــزارش خبرآنالیــن؛ فرهاد مجیدی نســبت به کتک خوردن سرپرســت تیــم فوتبــال جوانــان استقالل از یک لیدر واکنش تندی نشان داد و از مدیریت باشگاه انتقاد کرد .او در اینستاگرام خود نوشت: شرم آور که یک مشــت اراذل به دلیل بی‌کفایتی مدیران به استخدام باشــگاه اســتقالل درآمــده اند و ماه‌ها است برای آنها فیش حقوقی صادر می‌شــود .اوباشی که سالها قبل در اوایل دهه ۸۰مامور شــدند تا ســکوها را به نفع کادرفنی وقت مدیریت کنند .سیستم ناسالمی که تــا به امروز ادامــه یافته و نتیجه‌اش خالی شدن ســکوها است .محیط آلوده امروز ورزشــگاه‌ها محصول رفتارهــای مافیاگونــه برخی‌هــا در باشــگاه اســتقالل بوده اســت. قلدرهای چاقوکشــی که با زور و برخورد فیزیکی اجــازه نمی‌دهند شــعارهایی برخالف منافعشان در ورزشــگاه گفته شــود و همه این اتفاق‌ها سال‌هاســت کــه هر هفته در ورزشــگاه آزادی رخ می‌دهد اما عجیــب آنکه نیــروی انتظامی واکنشی نشان نمی‌دهد! در کجای فوتبال حرفهای در دنیا چنین سیستم شرم‌آوری وجود دارد؟! فرهــاد مجیدی با انتشــار این متن، از ســیاوش اکبرپور همبازی سابق خود حمایت کرده اســت .او گفته بود که در جلســه باشگاه استقالل، پیشکســوتان تیم را از جلسه بیرون کرده اند اما به لیدرها اجازه داده اند که بمانند .در اصل حاال مجیدی هم به این موضوع واکنش نشان داده تا به همبازی سابق خود نشان دهد در این ماجرا تنها نیست و از او حمایت خواهد کرد.
شده بود. روز چهارشــنبه نیز واعظ آشتیانی مدیرعامل ســابق اســتقالل هم از فرهاد مجیدی حمایت کرده و در پاســخ به این سوال که چرا مدیران حــال حاضر اســتقالل از این افراد اســتفاده می کنند ،گفت :برای من هم ســوال اســت که چرا مدیران و مربیــان تــاش می کننــد تا این افراد در باشگاه باشــند؟ در دوران مدیریت مــن مواردی بود که یک فرد به لیدرها می گفت که در یک رستوران غذا بخورند و او هزینه های آنها را حساب می کرد و البته موارد متعدد دیگر که بعضی افراد مخارج لیدرها را بر عهده می گرفتند .یکی از لیدرهای باشگاه در اوایل دوران حضور من در ورزشگاه به سرمربی حریف فحاشی کرد و سپس بعد از مدتی نزد من آمد و گفت که یک نفر در داخل تیم ما را تطمیع کرده تا این کار را انجام دهیم.
البتــه صحبت هــای مجیدی جای تامــل هــم دارد چراکه اســتقالل در این چند ســال ،در طــول دوره افشــارزاده و پس از آن ،سالی ۳۰۰ میلیون تومان حقــوق به کارمندان باشــگاه می دهد که این رقم کمی قول مردانه برانکو به پرسپولیسی‌ها! نیست .فرهاد مجیدی هم البته دفعه اولش نیست که چنین انتقاداتی می کند .او عــادت دارد هر چند وقت یک بار لب به اعتراض بگشاید و از وضعیت باشگاه و نواقص آن انتقاد کند. اخیرا ماجرای نفوذ زیاد لیدرها در فوتبال ایــران به موضوعــی مورد توجه تبدیل شــده و پیشکســوتان فوتبال نســبت به این ماجرا هشدار داده انــد .لیدرهایــی هســتند که در باشــگاه ها نفوذشــان از خیلی مسئوالن باشگاه بیشتر است و البته این موضوع فقط مربوط به باشگاه به گزارش خبرگزاری خبرآنالین؛ از سوی دیگر موفقیت فوق العاده های تهرانی نیست بلکه باشگاه های درحالــی کــه پرســپولیس بعد از ساسان انصاری بعد از جدایی ،سبب شکست برابر ذوب آهن ،چند روز شده تا برانکو برای نیم فصل به فکر ترمیم تیمش باشد. پر فشار را سپری کرد. برانکو بعد از یک ســال ســتایش او در شب یلدا به هواداران تیمش کی روش به دنبال یک ایرانی مطلق ،زیر تیغ انتقاد رفت .او دوباره قول داده اســت در نیم فصل دیگر در تیم انگلیسی متهم شد به محتاط بودن و متهم شد بازیکــن بــی کیفیت نمــی خرد. به خریدهای بی کیفیت .خریدهای پرسپولیسی ها امید زیادی دارند که اوکراینی پرســپولیس و البته چند این فصل قهرمان لیگ برتر شوند و بازیکنــی کــه برانکــو خــودش برای رسیدن به جدیدترین قهرمانی دوست‌شــان دارد اما هــواداران با شان در لیگ برتر ،انتظارشان یک آنها خو نمی گیرند ،از یک ســو و دهه نشود! شهرستانی هم اجازه دخالت زیادی به لیدرهــای خــود داده اند .یک نمونه آن ،ماجرای لیدر باشگاه مس کرمان اســت که اخیرا حاشیه ساز
مدیربرنامه های آزمون :سردار فعال فقط به لیگ اروپا و روستوف فکر میکند رایان تفضلی مدافع 25ساله ایرانی تیم پیتر بروکس انگلستان مورد توجه کارلوس کی روش قرار گرفته است. به گزارش باشگاه خبرنگاران ،یکی از روزنامه های ورزشی انگلستان در گزارشی اعالم کرد که رایان تفضلی ستاره 25ساله تیم پیتر بروکس که در ساتن انگلستان به دنیا آمده و پدر وی ایرانی است ،در رادار کارلوس کی روش سرمربی تیم ملی فوتبال ایران قرار گرفته است. روزنامه یاد شده درباره تفضلی اعالم کرد :رایان بازیکن ایرانی تیم پیتر بروکس در آکادمی فوتبال ســاوتهمپتون در کنار ستارگانی همچون الکس آکسلید چمبرلین پرورش یافته و در فصل تابستان از تیم منزفیلد نقل مکان کرده است. کی روش سرمربی پرتغالی تیم ملی ایران که در دوران سرمربیگری سر الکس فرگوسن در تیم منچستر یونایتد به عنوان مرد شماره 2کادر فنی تیم سرخ پوش به شمار می رفت ،در پیروزی 2 – 0تیم پیتر بروکس برابر تیم چارلتون بازی مدافع جوان ایرانی را زیر نظر گرفته است.
مدیربرنامــه هــای ســتاره ایرانــی روستوف به تشریح وضعیت مهاجم ایرانی این تیم پرداخت و هدف او را ماندن در روســتوف و بازی در لیگ اروپا خواند. بــه گــزارش ایســنا و بــه نقــل از اکسپرس ،در روزهای گذشته اخبار زیادی درباره پیشنهادات تیم های اروپایی به سردار آزمون شنیده شده اســت و خیلی ها منتظر هستند این مهاجم قابل ایرانــی را در تیم های بزرگببینند. مهدی حجت علی درباره آخرین وضعیت این بازیکن گفت :چیزی که درباره آزمون می توانم بگویم این است که او در زمستان روستوف
را تــرک نخواهد کرد .او تنها فکر خود را معطوف به درخشــش در لیــگ اروپا و لیگ روســیه کرده اســت تــا بتواند نتیجــه خوبی در پایان فصل با روستوف کسب کند. سردار باید اول خودش را در لیگ روسیه اثبات کند و در ادامه به فکر حضور در تیم های بزرگ اروپایی باشد .به همین خاطر آزمون فقط به بازی در لیگ روسیه و موفقیت در روستوف فکر می کند. روســتوف با حضور در رده سوم گروه خود در لیگ قهرمانان اروپا، به لیگ اروپا رفته اســت و در این مرحله باید با اســپارتاپراگ دیدار کند.
29
سال بیست ودوم .شماره ۱۲99جمعه ۳دی 139۵
Friday December 23, 2016
29 PAIVAND Vol. 22 Issue 1299
روایت یک زخم کهنه:
تحصیل افغان ها در ایران ی است که کودکی‌اش ی افغانستان عاصف حسینی ،روزنامه‌نگار و شاعر را در ایران گذرانده اما نتوانسته بیشتر از دیپلم ادامه تحصیل دهد، البته دوران مدرسه نیز برای او مملو از تبعیض و ممنوعیت بود .باری که سنگینی آن را همچنان در پایان تحصیالت‌اش در مقطع دکترا در آلمان ،به دوش می‌کشد.
عاصف حسینی نخستین بار که طعم ممنوعیت تحصیلی را چشید، کالس پنجم ابتدایی بود و به همراه خانواده‌اش مثل بیشتر مهاجران افغانستانیدرمشهدزندگیمی‌کرد. او برای ورود به مدرسه تیزهوشان انتخاب شده بود اما مدیر مدرسه به او گفت که افغانستانی بودن او مانع ورودش به این مدرسه است .بار دوم باز هم برای ورود به همین مدرسه در مقطع دبیرستان ،ملیت‌اش مانعی برای ادامه تحصیل‌اش شده بود. از مدرسه راهنمایی که او در آن تحصیل می‌کرد ،تنها دو دانش‌آموز برای ورود به تیزهوشان انتخاب شده بودند؛ او به همراه جمشید ،پسر دیگری از افغانستان .مدیر مدرسه گفته بود در بخشنامه دستورالعملی وجود ندارد که افغانستانی‌ها نمی‌توانند در مدرسه تیزهوشان تحصیل کنند .عاصف و جمشید سه ماه تمام به کالسهای آمادگی کنکور تیزهوشان می‌رفتند ،آنهم در کالس‌هایی که در مرکز شهر برگزار میشد و از محل زندگی آنها دور بود .اما زمان صدور کارت‌ها که ارایه شناسنامه الزامی بود ،آنها گفتند افغانستانی هستند و از مسوول آموزشی پاسخ شنیدند: «چه کسی شما را به اینجا راه داده؟» .در نهایت ورود به دبیرستان تیزهوشان هم منتفی شد. حسینی از جمله کودکان کار بود و از ۹سالگی به مدت ۱۴ سال در ایران قالی‌بافی می‌کرد .به درس و خصوصا فیزیک عالقه‌مند بود .فرمول‌های فیزیک را پشت کارتهای ویزیت می‌نوشت و با ان‌ها خیال‌پردازی می‌کرد .یکی از معلم‌هایش بعد از انجام تست هوش گفته بود که او یک نخبه است .اما در دبیرستان هم راه او را سد کردند: «دبیرستان «پارسا» که هیچ‌وقت شانس قبولی دانشگاه نداشت .تنها شانس‌شان من بودم و یکی دیگر از همکالسی‌هایم .می‌خواستم به دبیرستان بهتری بروم .مدیر جدید وقتی کارنامه‌ام را دید گفت جای تو اینجاست اما باید از ناحیه انتقالی بگیری .مدرسه‌ای بود با کتابخانه و آزمایشگاه‌های بزرگ و با کیفیت. اما وقتی مراجعه کردم گفتند چون افغانستانی هستی به تو انتقالی نمی‌دهیم و به همان دبیرستان پارسا برو .مدرسه‌ای با دیوارهای ضخیم و سیم‌های خاردار .بیشتر بچه‌هاش شرور آنجا بودند». عاصف حسینی از جمله کودکان افغانستانی بود که در ایران مدارک شناسایی داشت .برای همین توانسته بود با همه محدودیت‌ها در مدرسه تحصیل کند .در حالیکه کودکان افغانستانی که در ایران مدارک
هویتی ندارند هر ساله از تحصیل محروم می‌مانند. او پس از کسب دیپلم ۵ ،سال نتوانست به دانشگاه برود و در این مدت تا ۲۳سالگی‌اش ممتد قالی‌بافی می‌کرد .اگرچه او دو سال آخر دبیرستان را فقط برای کنکور درس خوانده بود و تست می‌زد اما تبعیض‌ها و فشارهای دیگری از سوی حکومت باعث شد که او نتواند به دانشگاه برود. سال ۱۳۷۷بود که طالبان به مزارشریف در افغانستان حمله کرد و تمامی خانواده عاصف پس از ۴ ماه عبور از پاکستان و بلوچستان با اتوبوس به مشهد رسیده بودند. گذر از این مسیر باعث شد که پدربزرگ‌اش و یک نوزاد و پسری ۶ساله از خانواده‌اش تلف شوند .جدای از فشار روحی ،او هم مثل خیلی‌ها فکر می‌کرد روی کار آمدن محمد خاتمی به عنوان رییس‌جمهور میتواند گره‌ای از مشکالت بگشاید. به روایت خودش سخت‌گیری‌ها در دوران خاتمی شدت پیدا
مدارس خودگردان تنها راه باقی مانده برای مهاجرین افغان است
کرده بود« :ماموران در محله‌ها به دنبال مهاجران بودند .خانه‌های افغانستانی‌ها را پیدا میکردند و اگر مدارک هویتی نداشتند آنها را سوار کامیون میکردند و می‌بردند. در خیابان‌ها هم سربازها با مینی‌بوس منتظر مهاجران افغانستانی بودند .این گروه از مهاجران بازداشت شده را برای کار اجباری به اردوگاه سفیدسنگ در فریمان می‌بردند یا دیپورت می‌شدند .دایی من دو بار دیپورت شد .در حالیکه طالبان هنوز در قدرت بود و برگشت یک شیعه فارسی‌زبان هزاره ،به معنای نامشخص بودن سرنوشت و گاه کشته شدن بود». بسیاری از مهاجران از جمله عاصف حسینی و خانواده‌اش با وجود داشتن مدارک شناسایی اجازه کار نداشتند .برای همین در زیرزمین‌های خانهشان مشغول می‌شدند؛ خیاطی ،کفاشی یا
قالی‌بافی« :همه امید خانواده به دانشگاه رفتن من بود اما من باید کار می‌کردم و دولت خاتمی نیز پیش از حمله آمریکا عرصه را به افغانستانی‌ها تنگ‌تر کرده بود .این فشارهای غیرمستقیم ،نگه داشتن ما در قشر محروم و فقر ناشی از آن حوصله‌ای برای دانشگاه رفتن باقی نمی‌گذاشت». عاصف حسینی به همراه خانواده‌اش تا سال ۱۳۸۰پناهنده محسوب میشد و دولت ایران برای سازماندهی پناهجویان از کمیساریایعالیپناهندگانسازمان ملل بودجه دریافت می‌کرد .این سازمان نیز گاه نظارت‌هایی انجام می‌داد و مثال برای دانش‌آموزان مهاجر دفتر و کتاب تهیه می‌کرد. در همان سال مسووالن جمهوری اسالمی اعالم کردند پناهجویان بایستی کارتهای هویتی خود را تحویل دهند تا بتوانند پاسپورت
خرید و فروش نوزادان ادامه دارد رادیو زمانه -معاون امور اجتماعی سازمان بهزیستی میگوید که به ازای هر یک کودک در مراکز نگهداری بهزیستی که سرپرستی او قابل واگذاری است ،هفت خانواده متقاضی وجود دارد .روند واگذاری سرپرستی کودکان کند است و همین موضوع به خرید و فروش غیرقانونی کودکان دامن می‌زند. حبیب اهلل مسعودی فرید گغته که تعداد کودکان تحت پوشش این سازمان برای واگذاری سرپرستی کاهش یافته اما اغلب خانواده‌ها درخواست کودک خاص دارند درحالیکه شمار نوزادان در مراکز نگهداری کم است.از حدود ۱۰هزار کودکی که در مراکز نگهداری بهزیستی هستند فقط دو هزار کودک زیر سه سال داریم اما اغلب خانواده ها ،نوزاد کمتر از شش ماه می خواهند. ۷۸درصد کودکان نگهداری شده در مراکز بهزیستی دارای یک پدر و مادر مشخص هستند که قاضی و قانون اجازه نمی‌دهند به فرزندخواندگی بروند .فقط در موارد خاص کودک آزاری و جرم و جنایت‌های سنگین ،این کودکان را میتوان برای فرزندخواندگی واگذار کرد. مسعودی فرید همچنین گفته که برخی خانواده‌ها شرایط
فرزندخواندگی را ندارند؛ مثال تمکن مالی ندارند یا اینکه از جهات دیگر مورد تائید نیستند. فرزندخواندگی روندی است که باید در ارتباط میان چندین نهاد و سازمان اتفاق بیفتد :سازمان بهزیستی ،اداره سرپرستی قوه قضائیه ،نیروی انتظامی ،مراکز درمان ناباروری و سازمان پزشکی قانونی .به عالوه صفی بلند از متقاضیان وجود دارد که روند کار را کندتر میکند. سازمان بهزیستی تقریبا ساالنه بین ۸۰۰تا ۱۰۰۰کودک را به متقاضیان پذیرش فرزندخوانده می‌سپارد اما تعداد متقاضیان چند برابر است .با وجود آمار باالی متقاضیان ،روند انتقال کودکان به خانواده‌های متقاضی به کندی انجام میشود و در نتیجه همچنان خرید ر فروش نوزادان از طربق بیمارستان‌ها یا واسطه‌ها رواج دارد. پرستار یکی از بیمارستان‌های جنوب شهر تهران به ساست «روبه‌رو» گفته که تا اواخر سال گذشته ،حتی بعضی از نیروهای بیمارستانی هم به عنوان دالل در این خرید و فروش پولی به جیب می‌زدند اما حاال سخت‌گیری‌ها زیاد شده ،بخش نوزادان را جدا کرده‌اند و پرستاران آنها را کمتر می‌بینند و به طور دائم مددکار در بخش سر می‌زند.
به گفته این پرستار ،وقتی کسی بچه‌اش را نمی‌خواهد پیش از زایمان به مددکاری می‌رود و اعالم میکند و بچه بعد از وضع حمل به بهزیستی می‌رود اما عده‌ای که می‌خواهند کاسبی کنند ،بچه را می‌گیرند و س ِر خیابان به خانواده‌ها واگذار میکنند .گرفتن شناسنامه در چنین وضعیتی بسیار دشوار شده چون برای گرفتن شناسنامه کودک باید سابقه درمانی مادر و تمامی آزمایشات موجود باشد. به گفته این پرستار سهم دالالن در این خرید و فروش از یک میلیون تا سه میلیون تومان متغیر است .یک واسطه خرید و فروش بچه هم گفته: «حاال خانواده‌ها شاخک‌هایشان تیز شده .می‌دانند بچه باید آزمایش سالمت داشته باشد .بچه سالم هم باز قیمتش متغیر است .اول فروشنده میگوید مثال ۲۰میلیون اما خریدارها زرنگ شدهاند .گاهی این ۲۰میلیون به دو میلیون هم میرسد اما واسطه‌ها کمترین مبلغی که این وسط به جیب می‌زنند یک میلیون تومان است». انوشیروان محسنی بندپی ،رئیس سازمان بهزیستی ،در گفت‌وگو با «روبه‌رو» وجود تجارت کودکان را تایید کرده و گفته از برنامه‌های بهزیستی برای جلوگیری از این تجارت ،تشویق مادران به گرفتن رحم اجاره‌ای است
بگیرند. اما شرایط برای مهاجران بدتر شد: «مایی که بیست و چند سال در ایران زندگی کرده بودیم کارت‌هایمان را تحویل دادیم اما به ما پاسپورت افغانستانی با ویزای یک ساله ایران دادند که تمدید آن دردسرساز بود. در واقع ما را از پناهجو و مهاجر به توریست تبدیل کردند .از همین زمان گفتند اتباع خارجی را برای تحصیل نمی‌پذیریم یا در صورت پذیرش هزینه‌ای از مهاجران دریافت شد». همزمان با این سیاست ،گروهی از شهروندان افغانستان که به احزاب سیاسی ایران‌دوست مثل حزب «وحدت» نزدیک بودند ،توانستند با استفاده از بورسیه‌های تحصیلی به دانشگاه‌های ایران وارد شوند .اولین بورسیه در سال ۱۳۷۹از طرف دانشکده صدا و سیما ارایه شد: «افرادی که از این بورسیه‌ها استفاده کردند امروز در ساختار قدرت و حکومت افغانستان هستند ».از جمله میتوان به جعفر مهدوی ،نماینده پارلمان و دیرکل حزب ملت افغانستان و حسن عبداللهی وزیر شهرسازی دولت حامد کرزای اشاره کرد. عاصف حسینی معتقد است چنین بورسیه‌هایی یکی از عوامل افزایش نفوذ ایران در دستگاه حکومتی افغانستان است. سال ۲۰۰۱چند ماه پس از حمله آمریکا به افغانستان سازمان سپاه پاسداران برای مهاجران بورسیه‌ای در نظر گرفت .عاصف ۴۸ساعت وقت داشت که بتواند برای ثبت‌نام اقدام کند .به مسجد مورد نظر مراجعه کرد و با جمعیت متنوعی از افغانستانی‌هامواجهشد؛ازتاجیکو ازبک تا هزاره و پشتون .سپاهیان هم پیش از شروع ثبت‌نام سفرهای پهن کردند و به این مهاجران صبحانه دادند« :برخورد توهین‌آمیزی بود. با خودم گفتم اگر این بورسیه را قبول کنم تا آخر عمر مجبورم درگیر همکاری با سپاه باشم .در یک لحظه تصمیم گرفتم آنجا را ترک کنم ۵ .سال بعد یکی از همین بورسی ه شده‌ها را که مدرک هویتی نداشت و کم‌سواد بود ،میکروفون به دست در وزارت‌خانه‌های کابل دیدم». طبق آمار بیشتر مهاجرت افغانستانی‌ها از ایران به اروپا، خصوصا در چند سال گذشته نه به خاطر مسایل سیاسی و نه امنیتی
بوده ،بلکه برای امکان تحصیل خصوصا کودکان بوده است .در سال گذشته آیت‌اهلل خامنه‌ای یک هفته مانده به شروع سال تحصیلی اعالم کرد مهاجران افغانستانی میتوانند کودکان خود را در مدرسه ثبت‌نام کنند ،اما فرصت چنان محدود بود که بسیاری از این اقدام بازماندند. در عین‌حال تحصیل مهاجران خصوصا افغانستانی‌ها در برخی از رشته‌های دانشگاهی استراتژیک مثل صنایع فضایی هواپیما ممنوع است .بعضی از دانشگاه‌های شهرهای مختلف نیز تصمیم گرفته‌اند «اتباع بیگانه» را راه ندهند .در دفترچه کنکور میتوان تبصره‌هایی یافت که گفته شده این افراد در چه رشته‌ها یا شهرهایی نمی‌توانند تحصیالت عالی داشته باشند. عاصف حسینی با آنکه تالش کرده بود اما نتوانست برای ادامه تحصیل از ایران به اروپا بیاید. او بایستی قاچاقی از ایران خارج میشد .حتی یکبار می‌خواست پاسپورت پاکستانی بخرد اما کودتا در آن کشور این مسیر را هم ناکام گذاشت .او حتی سعی کرده بود از طریق زوار خودش را به کربال و بعد سوریه برساند تا درخواست پناهندگی کانادا بدهد اما نشد .در نهایت تصمیم گرفت به «حداقل‌ها» رضایت دهد و برای ادامه تحصیل به افغانستان برگردد و در دانشگاه کابل تحصیل کند .ورود به دانشگاه ی را به همراه فعالیت‌های سیاس داشت تا آنکه در سال ۲۰۰۵برای نمایندگی پارلمان کاندیدا شد .در نهایت اما دانشگاه کابل و افغانستان را در سال ۲۰۰۸ترک کرد و توانست از آلمان بورسیه بگیرد و تا مقطع دکترا تحصیل کند. او روایت میکند که در تمام سالهای تحصیلی و کار در ایران «حس فرار» داشت« :می‌خواستم به جایی بروم که بتوانم درس بخوانم. اما ۵سال دوری از تحصیل باعث شد از همه چیز عقب بمانم .باید در ۲۵سالگی خودم را تثبیت می‌کردم اما حاال در آستانه ۳۷سالگی خیلی خسته‌ام .افتخار میکنم به کسی مدیون و بدهکار نیستم و همه آنچه دارم خودم به دست آورده‌ام .اما ماراتن طوالنی و خسته‌کننده‌ای بود .هرچند بعضی‌وقت‌ها از این سیاستهای ایران خنده‌ام می‌گیرد در حالیکه میتوانند با ایجاد امکان تحصیل برابر از نیروی کار خوبی برخوردار شوند .هرکس در ایران درس خوانده در بدنه قدرت حکومت افغانستان یا رسانه‌ها تاثیرگذار بوده .افغانستان حیاط خلوت ایران است». عاصف حسینی که چندین کتاب تحلیلی و شعر نوشته ،حاال در آلمان پس از کسب دکترای مدیریت بحران بین‌الملل تصمیم دارد یک رمان از خاطرات خودش بنویسد. یک فصل از این کتاب به خاطرات ایران تعلق دارد .او میخواهد «زخم‌هایی» را به قلم بکشد که «آدم‌ها با پیراهن خود می‌پوشانند تا کسی نبیند».
آیدا قجر (ایران وایر)
28
سال بیست ودوم .شماره ۱۲99جمعه ۳دی 139۵
Friday December 23, 2016
منشور و کوزه و آب محمدرهبر اولین منشور حقوق شهروندی به دستور ناصر الدین شاهِ فرنگ دیده ،نوشته شد و در روزنامه اعالن عمومی کردند .آن زمان یعنی در رمضان سال ۱۳۰۵قمری ،همه رعیت بودیم و هنوز به شهروندی مفتخر نبودیم با این حال خاقان لطف کرده و حقوقی را اعطا کردند به شرح ذیل«:عموم رعایای ما نسبت به جان و مال خود مختار هستند که بدون ترس و واهمه هر قسم تصرفی در اموال خود بخواهند ،بنمایند و به هر کاری از اجتماع پول و انعقاد کمپانی ها از برای ساختن کارخانه و راه ها و به هر رشته ای از رشته های تمدن و تمکن اقدام نمایند .اسباب رضای خاطر و خشنودی ماست و حفظ آن بر عهده ماست. گویا در سالم عام همان سال ،شاه باز هم بر آن دستور تاکید کرد و گفت«:احدی اختیار تعدی به جان و مال مردم را ندارد» .یکی از درباریان بادمجان دور قاب چین ،میان حرف شاه دوید که : «هیچکس چنین حقی ندارد مگر اعلیحضرت پادشاه» اما شاه حرفش را قطع کرد و گفت«:نخیر شاه هم حق ندارد». با این حال عاقالن میدانستند و پوزخند می‌زدند و یکی هم سفیر مختار روس که این بازی شاهانه را مضحک می‌دانست و حتی در حضور شاه به طنز گفت اعلیحضرت خواب نما شدهاند و یا کسی مجبورشان کرده که سلطان صاحب قِران ،متغیر شدند و گفتند چون ظل السلطان را مغزول کردیم و او ظلم زیاد می‌کرد ،این اعالن الزم بود. از آن فرمان حقوق رعیتی ناصری تا این منشور حقوق شهروندی روحانی ،یک قرن و نیم گذشته است و هنوز در بر همان پاشنه میگردد و ای بسا قوانین اساسی و عادی آمده اند و رفته‌اند و هنوز
قدمی در حقوق ملت برداشته نشده است. جای خنده و گریه دارد که نوشتن ۱۲۰ماده قانون در بیست و سه بخش که به تمامی از اصول قانون اساسی متروک جمهوری اسالمی و برخی قوانین و معاهدات گمنام اخذ شده است ،سه سالی زمان برده و رییس جمهور روحانی در همایشی این «قانون‌بازی» را به حساب دستاورد و وفای به عهد نهاده است. به رییس جمهور حقوقدان باید گفت آیا عقالنی است که از قوانین مُصرح و مصوب و اصول قانون اساسی که الزام آور است، جزوه‌نویسی کنیم و آن قوانین را که ال اقل در قانون بودنش شکی نبوده به آیین‌نامه و پند نامه تبدیل کنیم و به این رونویسی که تنها کارکردش تنزیل قانون اساسی به آیین‌نامه دولتی است ،مباهات کنیم؟ اهم این ۱۲۰ماده قانون که به محافظه‌کارترین زبان و به ترس و لرز نوشته شده به زبانی به مراتب بهتر و قویتر در قانون اساسی آمده و به جایی نرسیده و حاال چه ضرورتی داشت این کاغذ بازی. بهتر آن است که موانع اصلی اجرایی‌نشدن حقوق ملت در قانون اساسی را رد یابی کنیم که اتفاقا همه به گردن استبداد دینی است که بر ایران حاکم است. جناب رییس‌جمهور بهتر بود که پیش از آنکه به قانون‌نویسی دست ببرند و احیانا سه سالی نان‌دانی برای عده‌ای درست کنند ،کمی خطر میکردند و گزارشی درباره یکی از موارد مشهود نقض قانون و اخالق ،یعنی حصر رهبران جنبش سبز ارائه میکردند .شش سال است میر حسین موسوی آخرین نخست وزیر جمهوری اسالمی، زهرا رهنورد رییس پیشین دانشگاه الزهرا و مهدی کروبی رییس اسبق مجلس شورای اسالمی ، بی محاکمه و تفهیم اتهام و بدون
مشکالت عجیب ایرانیان ... که مطمئن باشیم برمی‌گردید». در سازمان میراث فرهنگی و گردشگری تبلیغات برای تقاضای ویزای تضمینی هیچ وجاهت قانونی ندارد .آنها آژانس‌ها و دفاتر خدمات مسافرتی را از تبلیغات با این مضمون منع کرده‌اند چرا که به گفته آنها صدور ویزا توسط کشورهای اتحاد شینگن موضوعی نیست که بتوان آن را ضمانت کرد و چنین تبلیغاتی جز اینکه درنهایت منجر به افزایش شکایت‌های حقوقی از دفاتر خدمات مسافرتی و نارضایتی مشتریان شود ،حاصلی ندارد اما سوی دیگر و در بازار مشتریان عمدتا به دنبال تضمین هستند .هر تضمینی که آنها را مطمئن کند میتوانند مهر و ویزای
ادامه از صفحه قبل
شینگنرادرپاسپورت‌هایشانداشته باشند .بسیاری از آنها زیروبم‌ها و فرازوفرودهای بازارهای سیاه ویزای کشورهای خارجی را نمی‌شناسند، با ساده‌ترین وعده‌ها جذب افرادی میشوند که تنها با یک شماره تلفن ایرانسل و البته وعد ه‌هایی باورنکردنی کاله خیلی‌ها را پشت در سفارتخانه‌ها یا از طریق تبلیغات روزنامه و اینترنت برداشته‌اند و حاال خیلی‌وقت است که دیگر از دسترس خارج شدهاند و در این میان البته آنچه به جایی نمی‌رسد فریاد اعتراض مسافرانی است که همچنان حداقل حقوق و شأنشان به‌عنوان یک مسافر چه در فرآیند صدور ویزا و چه در دیگر مراحل سفر به رسمیت شناخته نمی‌شود.
استناد به هیچ قانون و تبصره‌ای در خانهشان محصورند. بهتر نیست به جای کلی گویی و افاضات و ردیف کرد ِن حروف اضافه ،به مصادیق فاجعه‌بار پایمال‌شدن حقوق بشر در ایران بپردازیم. اطالعات وزارت اصوال زیرمجموعه دولت هست یا نیست .چرا با آمدن و رفتن وزیران اطالعات هیچ‌گاه بازجویان بد کردار وزارت برکنار نمی شوند؟ جناب روحانی آیا وزارت کشور شما این جرأت را دارد که برای اعتراض به حصر رهبران سبز به معترضان اندک و خس و خاشاک ایشان مجوز یک راهپیمایی آرام را بدهد و اصال وزیر کشور این اختیار را دارد تا به نیروی انتظامی فرمان دهد که راهپیمایان را مقابل حزب اللهی‌های مسلح ،حراست کنند. بنابر قانون ،تمامی بازداشتگاه‌ها باید زیر نظر سازمان زندان‌ها باشند و احیانا وزیر دادگستری -پور محمدی وزیر دادگستری خود از متهمین قتل و غارت است -ناظر بر وضعیت زندان‌هاست .آیا سپاه و نیروی انتظامی و وزارت اطالعات و حتی شهرداری ،بازداشتگاه‌های غیر قانونی ندارند .آیا وضعیت زندانیان از سیاسی گرفته تا مرتکبان جنایت و جنحه و جرایم مالی ، انسانی است؟ آیا اخبار اعتصاب غذا و زندانیانی که سال‌هاست مالقاتی ندارند و اعدام افراد در پی محاکمات بی‌وکیل و دفاع ،به گوش رییس‌جمهور حقوقدان نمی‌رسد؟ آیا وزارت کشور و وزارت ارشاد
دولت روحانی ،بنابر همین منشور و آن قانون اساسی متروک حاضرند این حق را به اهل سنت بدهند تا در تهران مسجدی بسازند و ذکر خیری از خلفای راشدین کنند؟ آیا میتوان بنابر حقوق شهروندی به بهاییان اجازه کار و تحصیل داد ،اجرای مناسک و تبلیغ دین پیشکش. بنابر بند بیست و سوم همین منشور شهروندی ،شهروندان حق برخورداری از صلح و آرامش دارند .آیا آقای روحانی میتوانند توضیح دهند چرا ایران شش سال است در سوریه فعالیت نظامی دارد و در جنگی تمام عیار وارد شده است؟ بنا بر کدام مصوبه مجلس و بنابر کدام رفراندم ،ایران پشتیبان رژیم اسد است و اصال بنابر کدام قانون، سپاه پاسداران فعالیت برون مرزی دارد و سردار سلیمانی به چه کسی پاسخگوست؟ ِ احقاق حقوق ملت، تجربه میگوید هیچ گاه با بخشنامه و بی‌حضور مردم به جایی نخواهد رسید .حتی اگر ناصرالدین شاه امر کند هم حقی به حق‌دار نخواهد رسید مگر اینکه مردم خود عدالت‌خانه بخواهند و حق خویش بگیرند. برای خروج از این بن‌بست قوانین پا در هوا ،اگر که رییس جمهور و مجلس جسارتی دارند و صداقتی ،باید یک سلسله رفراندم با موضوعات کامال مشخص و اجرایی برگزار کرد .موضوعاتی مثل نظارت استصوابی آری یا نه. افزایش اختیارات رییس جمهور و سپردن فرماندهی کل قوا به منتخب مردم . وگرنه با پاک‌نویس قانون اساسی و از قانون‌مداری امام خمینی گفتن، آفتابه و لگن هفت دست است و شام وناهار هیچی و این منشور شهروندی را هم باید در کوزه گذاشت و آبی خورد.
نگاهی به موفقیت نسل دوم ... چطور می‌توانستیم در مقابل همه آن سختی‌هایی که برای ما کشیده‌اند، کاری نکنیم؟» کیانا قوامی با خنده میگوید که والدینش او را به هر رشته ورزشی که بتوان تصور کرد ،فرستاده و همچنین سعی کرده‌اند تا هر اندازه که ممکن است ،زبانهای خارجی از جمله فرانسوی و فارسی به او بیاموزند. خواهر بزرگتر او که تحصیالت خود را در رشته پزشکی به اتمام رسانده است به زودی دوره دستیاری پزشکی را آغاز میکند. خواهر کوچکترش هنوز دبیرستانی است ،اما به نظر میرسد بذر موفقیت‌های آینده در وجود او نیز کاشته شده ،انگیزهای پدر و مادر به خوبی به بچه‌هایشان منتقل شده است. ً داستان این موفقیت‌ها عموما همین قدر پر از صمیمیت و لطافت است. با وجود این ،بوید هشدار می‌دهد
ادامه از صفحه ۹
که نباید مغرور شویم و فکر کنیم هیچ مشکلی وجود ندارد. تحصیالت با درآمد هم رابطه نزدیکی دارد
مطالعات بوید نشان می‌دهد که به دالیلی ،نسل دوم مردان اقلیت‌های نژادی غیر سفیدپوست به اندازه مردان نسل سوم و باالتری که همان‌قدر تحصیالت دارند ،درآمد کسب نمی‌کنند .احتماالً به این دلیل که متغیرهای فراوانی در این موضوع دخیل هستند دالیل این امر نامعلوم است .هر چند در هر صورت مهم است که این دالیل کشف شود. در نهایت و در مقایسه با دشواری‌های اقتصادی پیش روی نسل اول مهاجران در کشور جدید، باید گفت که در مجموع پاسخ پرسش ابتدای این مقاله مثبت است: بله ،وضعیت بچه‌ها روبراه است.
28 PAIVAND Vol. 22 Issue 1299
نامه ۳۵فعال مدنی و سیاسی به خامنه ای:
پاسخگو باشید
رادیو فردا ۵۳ -تن از فعاالن مدنی و سیاسی ایرانی در نامه ای به آیت اهلل علی خامنه ای رهبر جمهوری اسالمی ،خواستار آزادی زندانیان سیاسی بویژه آن چند تنی شده اند که در اعتصاب غذا به سر می برند. در این نامه آمده است که آرش صادقی و مرتضی مرادپورنزدیک به ۵۰روز است که در اعتصاب غذا به سر می برند و نسبت به سالمتی آنان ابراز نگرانی کرده اند. امضاکنندگان این نامه ،خطاب به آقای خامنه ای او را مسئول و پاسخگو دانسته اند .ناصر اعتمادی، نوشابه امیری ،حسین باقرزاده، مهران براتی ،احمد رافت ،حسن شریعتمداری و مهرانگیز کار از امضا کنندگان این نامه اند. این فعاالن خطاب به رهبر ایران نوشته اند «آقای خامنه‌ای ،دلیلی که این نامه را خطاب به شما می‌نویسیم ،سیر پرونده‌های سیاسی است که با تایید و حمایت شخص شما صورت می‌گیرد ،و شما بیش از هر مقام دیگری ،مسئول مظالمی هستید که در دادگاه‌ها و زندان‌های کشور به مردم روا داشته میشود». متن این نامه به شرح زیر است :ما نسبت به سالمت زندانیان سیاسی که در اعتصاب غذا بسر میبرند هشدار می‌دهیم و خواستار آزادی فوری آنان هستیم .فرصت شما تنگ است. اکنون بیش از پنجاه روز است که دست کم دو هم‌میهن ما ،آرش صادقی و مرتضی مرادپور ،در زندان شما در اعتصاب غذا بسر میبرند و سالمتی آنان هر روز در معرض خطر بیشتری قرار می‌گیرد. آرش صادقی در اعتراض به بازداشت غیرقانونی همسرش گلرخ ابراهیمی ایرایی دست به اعتصاب غذا زده‌است .او در تاریخ بیست‌وهفتم آبا ن طی نامه‌ای سرگشاده به کانون وکالی ایران اعالم میکند که «برای نجات همسرم راهی ندارم جز اینکه جانم را در دست بگیرم و برای احقاق حق او بایستم و فریاد مظلومیت او باشم ».در مظلومیت گلرخ ابراهیمی ایرایی نیز همین بس که او توسط حکم دادگاه غیابی و به جرم نگارش داستانی درباره سنگسار که منتشر نشده ،دستگیر میشود. در زمانی که او بخاطر جراحی در
حال درمان است و امکان حضور در دادگاه را ندارد ،دادگاه تشکیل میشود و قاضی دادگاه وکیل منتخب او را نیز نمی‌پذیرد .آرش صادقی ضمن شمردن تعدادی از تخلفات دادگاه از قوانین آیین دادرسیکیفری،مینویسد«:پرونده پزشکی به دادگاه ارائه شده و دادگاه میبایست مجدد تعیین وقت می‌کرد». مرتضی مرادپور فعال مدنی و زندانی سیاسی دیگر نیز مدتی از زندان تبریز به زندان کرج تبعید شده و از امکان مالقات با خانواده خود محروم بوده .در این مدت بنا به اظهارات خانواده ،برخالف دستور پزشک در سلول سرد انفرادی، بدون پتو و لباس گرم بسر برده .او که برای شرکت در یک راهپیمایی با مجوز در زندان بسر می‌برد ،در اعتراض به عدم اجرای اصل ۱۳۴ ـ قانون تجمیع مجازات ،دست به اعتصاب غذا زده است. آقای خامنه‌ای ،دلیلی که این نامه را خطاب به شما می‌نویسیم ،سیر پرونده‌های سیاسی است که با تایید و حمایت شخص شما صورت می‌گیرد ،و شما بیش از هر مقام دیگری ،مسئول مظالمی هستید که در دادگاه‌ها و زندان‌های کشور به مردم روا داشته میشود .از سوی دیگر دادخواهی برای این سه زندانی به معنی محدود شدن به آنان نیست .ما همچنین خواستار آزادی سعید شیرزاد ،مهدی و حسین رجبیان ،وحید صیادی ،علی شریعتی ،رسول رضوی و محمد علی طاهری هستیم .پروند ه این افراد ناقض آشکار دروغ بزرگی است که می گوید ما در جمهوری اسالمی زندانی سیاسی و عقیدتی نداریم. آقای خامنه‌ای ،ما امضاکنندگان این نامه شما را مسئول مستقیم سالمت مرتضی مرادپور و آرش صادقی و گلرخ ابراهیمی ایرایی می‌دانیم. خواسته صریح ما از شما این است که سه زندانی سیاسی فوق‌الذکر بی‌درنگ و بی‌قید و شرط آزاد شوند ،امکانات الزم برای درمان کامل آنان تسهیل و تسریع گردد، و نیز مراتب احقاق حقوق و دادخواهی آنان از مراجع قضایی متخلف از جمله دادگاههای انقالب فراهم شود.
27
سال بیست ودوم .شماره ۱۲99جمعه ۳دی 139۵
امکان ثبت و نوبت گرفتن وجود نداشت ،نوبت جلوتری بگیرند. من چند بار اقدام کردم اما هر بار به دالیل مختلف ثبت نوبت من انجام نمی‌شد». او باید در تاریخ معینی برای حضور در یک نشست و کارگاه تخصصی به آلمان سفر کند و درواقع با پرداخت ٥٦٠هزارتومان به‌صورت توافقی به یک نفر توانسته کارش را چند هفته جلوتر بیندازد، اگرچه مطمئن نیست که آیا موفق به دریافت ویزای شینگن میشود یا نه اما به‌نظر نمی‌رسد که از پرداخت همان پانصد و اندی دستمزد به کسی که برای او وقت گرفته ناراضی باشد .همانطور که «علیرضا» هم ناراضی به‌نظر نمی‌رسد ،همزمان با اینکه میگوید نباید این بازار سیاه وجود داشته باشد ،حرف‌هایش را اینطور ادامه‌می‌دهد« :بله نباید این بازار سیاه باشد اما وقتی شما در شرایطی هستید که وقت گرفتن از سفارت‌ها مثل همین آلمان این‌قدر دشوار است که ممکن است شما فرصت سفر در زمانی که باید را از دست بدهید ،حضور همین افراد که میتوانند وقت گرفتن و فرآیند گرفتن ویزا را تسهیل کنند ،غنیمت است البته این سوال مهمی است که چرا باید وضع ویزا گرفتن برای مردم این‌قدر خراب باشد که برای یک کار عادی مجبور باشند این همه هزینه اضافه بدهند». علیرضا بیشتر از چهارسال است که هر‌سال زمانی که میخواهد برای ویزا گرفتن از سفارت آلمان اقدام کند ،کارش را به یکی از همین عمدتا پسران جوانی می‌دهد
که هر روز اطراف صف طوالنی مردم پرسه می‌زنند و پیشنهاد فروش وقت یا ارایه خدمات ویزا میدهند: «نخستین‌بار چندسال پیش نفری ٦٠هزار تومان از ما گرفتند برای نوبت ،االن بیشتر شده ،البته کسی که کار ما را انجام می‌دهد ،آشنا شده و از ما کمتر می‌گیرد اما امسال میدانم که برای سفارت آلمان که شلوغ هست دست‌کم ٤٠٠هزار تومان برای هر وقت می‌گیرد». ناآشنایی برخی از متقاضیان با روند قانونی
جدا از افرادی که به دلیل سهولت کار راضی‌اند مبلغی را پرداخت کنند اما برای دریافت ویزایشان زودتر به نتیجه برسند ،بخشی از مشتریان دالالن وقت و ویزا در تهران همان کسانی هستند که آشنایی چندانی با اینترنت و فرآیند وقت گرفتن و ارسال فرم‌های آنالین ندارند و حرف‌هایشان رنگ‌وبوی استیصال دارد« :خیلی ما را برای ویزا اذیت‌می‌کنند .بچه‌های من که ایران نیستند ،خودم هم که آشنایی زیادی ندارم .یک بار یکی از همسایه‌ها کمک کرد برای نوبت گرفتن ،آمدم گفتند یک حرف اسمم را به انگلیسی و چند تا عدد اشتباه وارد شده و پذیرشم نمی‌کنند .خود سفارت که کسی را برای راهنمایی ندارد ،منم چاره‌ای ندارم جز اینکه کار را بدهم دست آژانس‌ها ».پریچهر ،زنی است میانسال که به آدم‌هایی مثل سعید و صادق که گوشه خیابان و کنار سفارت به مردم پیشنهاد‌می‌دهند،
Friday December 23, 2016
اعتماد ندارد و کارش را از طریق یکی از آژانس‌های مسافرتی تهران پیش می‌برد .تفاوت آژانس‌ها با این دالالن خیابانی همین است که جا و مکان ثابتی دارند ،تحت‌نظارت فرهنگی، میراث سازمان صنایع‌دستی و گردشگری فعالیت میکنند و به همین دلیل هم مردم به آنها بیشتر اعتماد دارند. البته همه آژانس‌ها طبق قوانین و ضوابط فعالیت دفاتر خدمات گردشگری اجازه ارایه خدمات مربوط به ویزا را ندارند اما بسیاری از آنها در ارتباط با همین شبکه دالالن سفارت تماس و درخواست مشتریان را بی‌پاسخ نمی‌گذارند. این نکته‌ای است که «رضا ایزدی» ،کارشناس حقوقی یکی از آژانس‌های گردشگری تهران درباره آن به «شهروند» میگوید: «بسیاری از مردم نمی‌دانند که برای خدمات ویزا بهتر است به کدام دفاتر مراجعه کنند و مشورت بگیرند .ما در این زمینه واقعا مشکالت اساسی داریم .به دلیل سختگیری‌هایی که در صدور ویزا برای مردم وجود دارد و نگرانی و استرسشان، بازارهای موازی و سیاهی شکل گرفته که همه آنها قابل کنترل نیست ،ممکن است در برخی موارد مشکالتی پیش بیاید که کار را به شکایت بکشد و آژانس یا افرادی که از این فضا سوءاستفاده‌می‌کنند تذکر گرفته یا حتی پروانه آنها تعلیق شود اما آنچه ما‌می‌دانیم این است که هر ساله بسیاری از مسافران و متقاضیان دریافت ویزا به‌ویژه ویزای شینگن متحمل خسارت‌ها و بعضا کالهبرداری‌هایی‌می‌شوند
که خیلی از آنها قابل پیگیری هم نیست». به‌گفته او شرایط صدور ویزا در هر سفارتخانه‌ای متفاوت است و دالالن با شناخت این فضا به نوعی از شرایط و درماندگی مسافران سوءاستفاده میکنند« :بسیاری از مسافران با اعالم سفر توریستی ویزا می‌گیرند و بعد از ورود به کشور مقصد دیگر بر نمی‌گردند .به همین دلیل هم هست که دفاتر خدمات مسافرتی برای سفرهای خارجی از مسافران ضمانتنامه‌های سنگین می‌خواهند و دفاتر قدیمی‌تر اگر احساسکنندمسافریچنینقصدی دارد به او خدمات نمی‌دهند .بله این موضوع در دیگر کشورها متداول نیست یعنی شما برای یک سفر خارجی به این همه وثیقه و سند گذاشتن نیازی ندارید اما این شرایط‌گذاری درواقع محصول شرایط اجتماعی داخل کشور است ،افرادی به بهانه سفر توریستی مراجعه اما پس از ورود به کشور مقصد خودشان را ناپدید میکنند که بازتاب‌های منفی در فرآیند کار حرفهای آژانس‌ها دارد؛ اعتبار آژانس مبدأ را نزد سفارتخانه‌ها کاهش می‌دهد و آنها در صدور ویزا برای گردشگران واقعی ممنوعیت‌های بیشتری را پیش‌بینی میکنند». به‌گفته «ایزدی» ،یکی از مشکالت دیگر در مراجعه مردم به سفارتخانه‌ها اطالعات محدود آنها در فرآیند اخذ ویزاست که زمینه سودجویی عده‌ای و شکلگیری بازارهای سیاه را فراهم کرده و از سوی دیگر در نحوه برخورد و
27 PAIVAND Vol. 22 Issue 1299
رفتار کارکنان سفارت‌های خارجی با مسافران ایرانی تاثیرگذار است: «همه مسافران اغلب از نحوه برخورد سفارتخانه‌ها با مسافران ایرانی گالیه دارند اما شاید الزم باشد ما از این طرف ماجرا را هم مورد توجه قرار دهیم اینکه ما به‌عنوان مسافر و مراجعه‌کننده چه تصویری از خود ارایه داده‌ایم». او با بیان اینکه در کشور ما قوانین بعضا به صورت گزینشی و با انعطاف‌پذیری اجرا میشوند اما این شرایط در سفارتخانه‌های کشورهای دیگر به‌ویژه کشورهای اروپایی حاکم نیست و کمترین بیتوجهی به قانون سوءتفاهم‌های جدی ایجاد‌می‌کند ،ادامه‌می‌دهد: «مثال افراد از پرینت‌های حساب جعلی و دستکاری شده برای ارایه به سفارت استفاده میکنند یا مدارکی ارایه میدهند که صرفا برای دریافت ویزا دستکاری شدهاند، همه اینها بی‌اعتمادی سفارتخانه را در پی داشته .مسافران با مراجعه به سفارتخانه‌ها با وجود آگاهی به اینکه مدارکشان ناقص است از کارشناسان خارجی می‌خواهند با نادیده گرفتن بخشی از ضوابط قانونی صدور ویزا برای آنها کاری کنند ،نتیجه همه اینها سختگیرانه‌تر شدن فرآیند صدور ویزا برای مسافران واقعی و رونق گرفتن بازار سیاه داللی ویزاست ».این حرفها اما بین مردم معمولی و آنهایی که سال‌هاست درگیر رفتارهای تند و عموما تحقیرآمیز سفارتخانه‌های خارجی هستند ،خریدار چندانی ندارد. عالوه بر اینها سفر خارج از کشور با
وجود اعمال سلیقه‌ها و برخوردهای غیرشفافی که سفارتخانه‌ها دارند، سال‌هاست بیش از آنچه باید خرج اضافی روی دست مردم می‌گذارد و هزینه‌های حاشیه‌ای یک سفر خارجی بعضا به اندازه هزینه‌های یک سفر تمام میشود .در شرایطی که دریافت ویزای شینگن از کشورهای اروپایی برای اکثریت ایرانیان اگرنه غیرممکن اما دشوار است و بسیاری می‌ترسند با وجود ارایه مدارک و مستند بازهم موفق به دریافت ویزا نشوند ،ویزای شینگن تضمینی ،بازار دیگری برای دالالن است .آنها که چم و خم صدور ویزا در سفارتخانه‌های مختلف را می‌دانند ،میتوانند به شما بگویند که اگر ضمانتنامه ملکی ندارید، سفارتخانه کدام کشور شما را می‌پذیرد و کدام سفارتخانه صرفا به دلیل نداشتن همان سند درخواست ویزای شما را رد میکند .هزینه‌ای که آنها برای ویزای شینگن به گفته خودشان «تضمینی» می‌گیرند متغیر و به عبارتی میتوان گفت «توافقی» است که دو دلیل دارد؛ نخست مشاوره‌ای که به شما میدهند که با دلهره و ریسک کمتری برای ویزا گرفتن اقدام کنید و دوم رابط‌هایی که در سفارتخانه‌ها دارند« :اگر سند ملکی نداشته باشید باید برای شما از سوییس اقدام کنیم اما ضمانتنامه بانکی و دست‌کم ٧٠ میلیون تومان موجودی حساب میخواهد .مصاحبه هم ندارید ما در سفارتخانه رابط داریم اما اگر ویزای شما دربیاید باید ٤٥میلیون تومان ضمانتنامه بانکی بگذارید ادامه در صفحه بعد
حمید زرگرزاده 40سال تجربه عکاسی و فیلمبرداری از بیش از صدها کنسرت و جشن عروسی
عکس‌های پرتره ،پاسپورت ،سیتی‌زن شیپ با بهترین کیفیت و نازل‌ترین قیمت
Perfect Shot Studio
suite 245 1425 Marine Drive, West Vancouver )(corner of 14th & Clyde
Tel: 604.925.6800
سوئیت 245واقع در شماره 1425مارین درایو در وست ونکوور (تقاطع جنوب غربی خیابان‌های چهاردهم و )Clyde
26
سال بیست ودوم .شماره ۱۲99جمعه ۳دی 139۵
Friday December 23, 2016
26 PAIVAND Vol. 22 Issue 1299
مشکالت عجیب ایرانیان برای دریافت ویزا روزنامه شهروند :سفارتخانه رفتن و تقاضای ویزا در ایران از کشورهای خارجی چیزی کم از هفت خوان رستم ندارد .برای آنهایی که برای نخستین‌بار به یک سفر خارجی دعوت شدهاند یا قرار است با تور به سیاحتی چند روزه بروند ،مواجهه با شرایط خاص و سختگیرانه سفارتخانه‌ها ،نگاه‌های سرد و بی‌تفاوت کارکنان و پرسنلش عجیبتر است. ساعت هفت و نیم صبح اگر کسی حواسش به تابلوی کوچک سفارت و پرچمی که باد در هوا می‌رقصاند نباشد ،نمی‌فهمد چرا مردم در صفی طوالنی در میانه خیابان کامرانیه ایستاده‌اند .بعضی‌ها نشسته و بعضی‌ها کیف سنگین مدارک و کاغذهایشان را سخت به سینه چسبانده‌اند .چند نفر آن‌سوی خیابان روی صندلی ماشینی با بخاری روشن چرت می‌زنند. بعضی‌ها مجهزتر آمده‌اند :یک چهارپایه کوچک برای نشستن و یک فالسک چای برای گرم‌شدن نفس‌هایشان در این روزهای سرد. این ماجرای یک خیابان و یک سفارتخانه نیست ،حال و احوال مشابه همه سفارتخانه‌های خارجی به‌ویژه کشورهای اروپایی است .هر چند سفارتخانه کشورهای دیگری مثل چین و هند هم این روزها دست‌کمی از کشورهای اروپایی ندارد و مقابل آنها هم انبوه مسافران با یک شماره در دست ،در انتظار نوبت و عبور از درهای کوچکی‌اند که گاهی باز میشوند .ماموران سفارت بدون هیچ توضیحی ،تنها شماره‌ها را می‌خوانند ،مردم پشت ماموران شماره‌ها را با صدای بلند تکرار میکنند که صاحب شماره هر کجای صف که ایستاده خودش را به همان در کوچک برساند. هربار ٥شماره اعالم میشود و پنج نفر با امید به اینکه سفارت به آنها چراغ سبز نشان بدهد ،از همان دری که تنها به اندازه عبور یک نفر باز است ،رد میشوند و می‌روند پشت دیوارها .بعضی‌ها در رفت‌وآمدهای چند روزه پشت سر هم با هم دوست شدهاند و بعضی‌ها هم سخت و عبوس ابروها را در هم کشیده و به دیوار تکیه داده و ایستاده‌اند .تعدادی از آنها هر چند دقیقه یک بار طول صف را نگاه میکنند و سرشان را تکان میدهند؛ شاید به نشانه افسوس یا حسرتی. سفارتخانه رفتن و تقاضای ویزا در ایران از کشورهای خارجی چیزی کم از هفت خوان رستم ندارد. برای آنهایی که برای نخستین‌بار به یک سفر خارجی دعوت شدهاند یا قرار است با تور به سیاحتی چند روزه بروند ،مواجهه با شرایط خاص و سختگیرانه سفارتخانه‌ها، نگاه‌های سرد و بی‌تفاوت کارکنان و پرسنلش عجیبتر است. بعضی‌هایشان به خودشان لعنت می‌فرستند که «اصال چرا آمده‌اند؟»
و بعضی‌ها هم به دیگران که «این چه وضع و روزگاری است که برای ما درست کرده‌اند ،ما برو و بیایی داشتیم ،کیا و بیایی داشتیم و حاال ببین به چه روزی افتاده‌ایم که برای یک ویزا باید التماس کنیم»... اینها تنها بخشی از جمالتی است که میتوان در میانه یک روز سرد پاییزی پشت در سفارتخانه‌های خارجی در تهران شنید .فرقی نمی‌کند سفارت سوئد در کامرانیه یا سفارت فرانسه در نوفل لوشاتو یا سخت‌تر کرده‌اند. حتی سفارت هلند یا هند ،ایرانیان «محمود.م» درحالیکه در یک برای خروج از مرزهای کشور دارالترجمه مدارکش را برای ارایه در هر کدام از این سفارتخانه‌ها به سفارت فرانسه در تهران آماده شرایط مشابهی را تجربه میکنند؛ میکند به «شهروند» میگوید: خیلی‌وقت‌ها توهین می‌شنوند و «من تجربه مراجعه به بسیاری تحقیر میشوند و با وجود این باز از سفارتخانه‌های خارجی را هم روزها و هفته‌های بعد این صف داشته‌ام .در هیچ‌کدام از آنها رفتار پشت در سفارتخانه‌ها بلند است ،محترمانه‌ای با من نشد ،فقط بعضی آنها می‌آیند اگرچه که با اندوه کشورهای اروپای شرقی برخورد می‌روند. خوبی داشتند .خاطرم هست آن زمان که سفارت انگلیس در از داللی نوبت تا شینگن تضمینی تهران فعال بود ،یک روز که برای دریافت جواب رفته بودم ،خانمی رفتار نامناسب با مسافران ایرانی که پشت باجه نشسته بود ،کاغذها نه‌تنها در سفارتخانه‌ها که در را به سمت من پرت کرد ،طوری پروازهای خارجی و فرودگاه‌های که چند دقیقه واقعا نمی‌توانستم از کشورهای خارجی سال‌هاست روی صندلی که نشسته بودم بلند تجربه مشترک بسیاری از مسافران شوم .این برخوردهای تحقیرآمیز است ،تجربه‌هایی که گاهی هرگز برای من عادی نشده و هر بار میتواند تمام لذت یک سفر را در به اندازه بار اول آزارم می‌دهد». روزهای پایانی و مسیر بازگشت به‌گفته محمود ،مردم در فضای به نقطه صفر برساند .اینها تنها سفارتخانه‌ها از ترس برخوردهای بخشی از ماجراست و بخشی از بد مدام مضطربند« :من ناگزیرم مصایب مسافرت در ایران از نوع هر چندسال یکبار برای دیدار خارجی‌اش پیش از سفر و در فرزندانم خارج از ایران سفر کنم فرآیند دریافت ویزاست که گریبان و هر‌سال تجربه مراجعه به سفارت مسافران را می‌گیرد .سفارتخانه‌های برای من سخت‌ترین تجربه‌هاست. خارجی مسافران را مجبور میکنند البته االن راحت‌تر ویزا می‌گیرم در صف‌های طوالنی چه در سرما و اما حساب و کتاب ندارد .چند چه در گرما پشت در سفارتخانه‌ها بار به دلیل برخوردها سعی کردم بایستند ،وجوهی که از آنها دریافت به سرکنسول‌ها شکایت کنم اما میکنند حتی در صورت عدم فایده‌ای نداشته». صدور ویزا هرگز به آنها بازگردانده محمود میگوید که تجربه بدترین نمی‌شود و مجموعهای از مشکالت برخوردها را در سفارتخانه‌های هلند دیگر که خیلی‌ها را از سفر خارجی و آلمان در تهران داشته و االن دیگر منصرف میکند یا فرصتی برای برای درخواست ویزا به این دو دالالن ویزا ایجاد کرده که بتوانند سفارتخانهمراجعهنمی‌کند.اوتداوم از این آب گل‌آلود ماهی بگیرند .رفتارهای نادرست و تحقیرکننده با «شیرین» ،زن میانسالی است که در ایرانیان پشت در سفارتخانه‌ها و در سالهای اخیر چند بار برای دیدار فرآیند صدور ویزا را متوجه مردم اعضای خانواده‌اش از ایران خارج نمی‌داند ،بلکه به اعتقاد او این شده است .ساعت ٩صبح با نامه‌ای مسئولیت دولت و وزارت امور از بانک خودش را به سفارتخانه خارجه است که به این نابسامانی میرساند و می‌ایستد در صف« :بعد و وضع تاسف‌بار رسیدگی به از چند بار سفر آدم چم و خم ویزا تقاضای ایرانیان برای ویزا در کشور گرفتن دستش می‌آید اما آن چیزی خودشان پایان بدهد .این همان که اغلب برای همه مردم غیرقابل دیدگاهی است که «مهرنوش» هم تحمل است ،رفتارهای از باال به دارد .او همانطور که پرونده و پایین و حتی بعضا می‌توانم بگویم مدارک ترجمه شده‌اش را کنترل با رنگ و بویی نژادپرستانه با ایرانیان میکند،میگوید«:آنهامختارندکه در بعضی سفارتخانه‌هاست ».به به ما ویزا ندهند اما حق ندارند ما را گفته او از آنجا که فرآیند صدور تحقیر کنند .متاسفانه این برخوردها ویزا در هر سفارتخانه‌ای متفاوت فراگیر شده است تا جایی که نه‌تنها است و در این زمینه اطالعات دقیق سفارتخانه کشورهای اروپایی و کاربری وجود ندارد ،عده‌ای هم بلکه این روزها سفارتخانه‌های از این فضا سوءاستفاده میکنند و کشورهای آسیایی هم رفتارهای فرآیند ویزا گرفتن را برای مردم
ن سال گذشته در مشابهی دارند .م سفارت هند هم با برخوردهای بسیار تحقیرآمیزی مواجه شدم که موجب شد اصال از سفر به این کشور خودداری کنم اما همیشه سوالم این است مردمی که حق‌شان به این ترتیب در سفارتخانه‌ها ضایع میشود ،به کجا باید شکایت کنند؟ چه مرجعی متولی رسیدگی به این نا‌بسامانی‌هاست .آیا وزارت امور خارجه برای احقاق حق مردم و رفتاری در شأن و شخصیت آنها مسئولیتی ندارد ،اگر دارد چرا در این زمینه سامانه مشخصی را به مردم معرفی نمی‌کند که شکایت‌هایشان را آنجا ثبت کنند؟» وزارت امور خارجه همین چند ماه پیش زمانی که خبرها درباره برخوردهای نامناسب و تحقیرآمیز برخی سفارتخانه‌ها ازجمله سفارت آلمان با مردم باال گرفت ،در اطالعیه‌ای اعالم کرد پیگیری این موضوع و اعتراض به برخورد موهن با مردم در برخی وزارتخانه‌ها را وظیفه خود میداند و از مردم خواست پویشی مردمی در اعتراض به برخورد نامناسب سفارتخانه‌های خارجی راه بیندازند و از مراجعه به سفارتخانه کشورهایی که برخوردهای تحقیرآمیز با مردم دارند ،خودداری کنند .این واکنش اما برای آن دسته از شهروندانی که به دالیل مختلف ناگزیر از سفرهای خارجی و ارتباط گرفتن با همان سفارتخانه‌ها هستند ،بیش از اندازه انفعالی به‌نظر رسیده است ،چنانکه «مهدی» یکی از مراجعه‌کنندگان به سفارت فرانسه در تهران به «شهروند»میگوید« :همه مسافران افرادی نیستند که برای سفر و تفریح درخواست ویزا دارند .این برخوردهای نامناسب به یک روال تبدیل شده ،من دانشجو در همه سال‌هایی که خارج از ایران درس خواندم ،ناگزیر از تحمل رفتارهای خفت‌باری حتی از طرف پرسنل ایرانی سفارتخانه‌ای بودم که در خاک کشور خودم به آن مراجعه کرده‌ام .از نظر من این پاسخ و واکنش وزارت امور خارجه نشان‌دهنده ناآشنایی آنها با تجربه واقعی افرادی امثال من است ،بله همه آنها ویزای سیاسی می‌گیرند، دیپلمات هستند و هرگز این شرایط را تجربه نمی‌کنند ،نه خودشان و نه خانواده‌هایشان و به همین دلیل است که به مردم می‌گویند اگر می‌بینید
برخورد سفارتخانه‌ای توهین‌آمیز است خب به آنجا مراجعه نکنید و بروید یک سفارتخانه دیگر! مگر من یا افرادی شبیه من که کم تعداد هم نیستند ،میتوانیم سفر به کشوری که سال‌هاست آنجا تحصیل‌می‌کنیم را تحریم کنیم؟ ما مجبوریم این شرایط را ،این تحقیر را تحمل کنیم». مهدی با طرح این سوال که آیا وزارت خارجه درباره شرایط اتباع ایرانی و حقوقشان داخل کشور هیچ مسئولیتی ندارد ،این انتقاد را مطرح میکند که مردم در این زمینه کمترین خدماتی را از وزات امور خارجه دریافت نمی‌کنند و حتی اگر در این زمینه شکایتی وجود داشته باشد به آن ترتیب اثری داده نمی‌شود. از مصایب سفارتخانه رفتن در ایران تنها مواجهه با برخوردهای توهین‌آمیز پرسنل سفارتخانه‌ها نیست ،آنها خوان‌های متعددی را برای بسیاری و درواقع میتوان گفت بیشتر سفارتخانه‌های خارجی در ایران به‌ویژه کشورهای اروپایی تعیین وقت برای مراجعه متقاضیان دریافت ویزا را آنالین کرده‌اند .اگر تا همین چندسال پیش متقاضیان دریافت ویزا در روزهای مشخصی در هفته به سفارتخانه‌ها مراجعه و با دریافت فرم و اطالعات الزم برای درخواست ویزا اقدام میکردند، این‌روزها رفت‌وآمدشان به هر سفارتخانه خارجی نیازمند تعیین وقت قبلی است که به صورت آنالین انجام میشود و مشکالت برای بسیاری از متقاضیان دریافت ویزا دقیقا از همین نقطه است که آغاز میشود .در وبسایت هر سفارتخانه‌ای صفحه‌ای برای تعیین نوبت پیش‌بینی شده است. سیستم نوبت‌دهی هر سفارتخانه‌ای با سفارتخانه کشور دیگر متفاوت است ،بعضی از آنها سیستم نوبت‌دهی را تنها در ساعات مشخصی از روز و برخی دیگر در ساعات مشخصی از هفته فعال میکنند و برخی از سیستم نوبت‌دهی بدون اعالم وقت قبلی فعالیت میکند ،یعنی باید در ساعات مختلف روز سیستم را چک کرد که چه زمانی ممکن است امکان دسترسی بدهد. پرکردن مجموعهای از فرم‌ها و ورود اطالعات به صورت آنالین از الزامات دیگری است که باید انجام
شود تا پس از آن ،سیستم ،زمان مراجعه به سفارت را به فرد اعالم کند .نوبت‌دهی آنالین اگرچه برای گروهی از جوانان و افرادی که سروکار بیشتری با دنیای اینترنت دارند ،امتیازی برای صرفه‌جویی در وقت است اما برای شمار دیگری از افراد که تخصص چندانی در استفاده از پایگاه‌ها اینترنتی ندارند، نوبت‌گرفتن آنالین آنچنان دشوار و پیچیده به نظر میرسد که بازار سیاهی را برای دالالنی ایجاد کرده است که در بازار گردشگری و ویزا به آنها می‌گویند« :دالالن وقت!» کار دالالن وقت این است که از سفارتخانه‌های مختلف برای مردم وقت بگیرند ،این نوبت گرفتن هر چه نزدیک‌تر و سریع‌تر باشد، گران‌تر است« :بستگی دارد که از کجا وقت بخواهید .فوری باشد یا عادی .بعضی سفارتخانه‌ها که کال فوری وقت نمی‌دهند مثال آلمان را باید حتما بری تو نوبت اما اگر برای شینگن بخوای از ایتالیا و سوییس می‌تونم برات بگیرم ،امروز اقدام کنی وقت سفارتت بین ٣روز تا ٣ هفته دیگه هست ،اگر صرفا وقت بخوای ٣٩٠تومان ،باقی خدمات بیشتر می‌شه». نامش سعید است و متخصص امور ویزا ،روی اینترنت و در آگهی‌هایی که مربوط به وقت سفارت است، یکی در میان شماره‌اش ثبت شده بعضی جاها به اسم «سعید»، بعضی‌جاها به اسم «صادق»« :این خط ما مختص کار ویزاست ،آهان پرسیدی صادق کیه؟ برادرم .من نرسم یا سفری جایی باشم ،خط دست داداشمه .اونم کارش درسته، من و اون نداریم ،هر کدام باشیم جواب می‌دیم ،مدارکتون آماده است؟» مدارکی که او برای گرفتن وقت از سفارت میخواهد ،مدارک پیچیده‌ای نیست همان مدارکی است که روی سایت سفارت آلمان هم به آنها اشاره شده اما مدام تأکید میکند وقت گرفتن آنالین از سفارت آن‌قدر پیچیده است که همین ٣٩٠هزارتومان هم برایش کم است! آدم‌هاییمثلصادقوسعیددرحالی به دالالن وقت سفارتخانه‌هایی مثل آلمان ،ایتالیا و سوییس در تهران تبدیل شدهاند که بسیاری از این سفارتخانه‌ها در اطالعیه‌هایی که هنوز هم روی سایت آنها دیده میشود این موضوع را اعالم کرده‌اند که سیستم نوبت‌دهی آنها رایگان است و اگر مردم خودشان بدون واسطه به صورت آنالین اقدام کنند ،الزم نیست هیچ پولی بپردازند اما از سوی دیگر مردمی که در صف طوالنی سفارت ایستاده‌اند تا شماره آنها خوانده شود و بتوانند از این سوی دیوار به آن سو بروند ،حرفهای دیگری می‌زنند، یکی از آنها «مینو» ،زن چهل و چند سالهای است میگوید« :تنها بحث سواد اینترنت و ثبت‌نام آنالین نیست .من اگر خودم اقدام کرده بودم برای نوبت باید خیلی دیرتر مراجعه می‌کردم اما همین افرادی که به قولی داللی وقت میکنند توانستند در روزهایی که برای من
25
سال بیست ودوم .شماره ۱۲99جمعه ۳دی 139۵
Friday December 23, 2016
25 PAIVAND Vol. 22 Issue 1299
Saatchi and Saatchi Fine Jewellery Since 1925
جواهریساعتﭽی تاسیس در ونکوور کانادا 1986
ﻧﺎﻣﻰ ﮐﻪ ﻣﻰﺷﻨﺎﺳﯿﺪ و ﺑﻪ آن اﻃﻤﯿﻨﺎن دارﯾﺪ
Loading...
با افتﺨار حﻀور ساﻻنه در بﺰرگترین شو جواهر جهانی Vicenza, Italy - Bael, swiss, JCK, Las Vegas, JCK, New York
ﺟﻮاﻫﺮى ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ و ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﭘﻨﺞ ﻧﺴﻞ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺧﺎﻧﻮادﮔﻰ در ﻋﺮﺻﻪ ﺗﻮﻟﯿﺪ و ﻃﺮاﺣﻰ ﺟﻮاﻫﺮ و ﺑﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪاى از ﻧﻔﯿﺲﺗﺮﯾﻦ ﻃﺮحﻫﺎى ﺟﻮاﻫﺮ از ﺑﺰرگﺗﺮﯾﻦ ﻃﺮاﺣﺎن ﺑﯿﻦاﻟﻤﻠﻠﻰ
خرید ،تﻌویﺾ و تﻌمیرات هرگونه طﻼ ،جواهر و ساعت در کوتاهترین زمان ﺟﻮاﻫﺮى ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ و ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ ﺳﺎلﻫﺎى ﭘﯿﺎﭘﻰ ﺑﺎ درﯾﺎﻓﺖ دﯾﭙﻠﻢﻫﺎى اﻓﺘﺨﺎرى Better Business Bureauو ﺳﻨﺪﯾﮑﺎﻫﺎى ﻃﺮاﺣﺎن و ﺗﻮﻟﯿﺪﮐﻨﻨﺪﮔﺎن ﺟﻮاﻫﺮ دﻧﯿﺎ ﺑﺎ اﻓﺘﺨﺎر ﺑﻪ اﯾﺮان و اﯾﺮاﻧﻰ ﺑﻮدن ﺧﻮد در ﺧﺪﻣﺖ ﺟﺎﻣﻌﻪ اﯾﺮاﻧﻰ در وﻧﮑﻮور ﺑﺰرگ ﮐﺎﻧﺎدا
1105 Robson Street, Vancouver
606-685-5625
»ﻧﺎم ﻣﺎ ﭘﺸﺘﻮاﻧﻪ ﻣﺎﺳﺖ«
24
سال بیست ودوم .شماره ۱۲99جمعه ۳دی 139۵
Friday December 23, 2016
گزارشی از چرایی دالر ۴هزار تومانی
صدور قطعنام ه جدید سازمان ملل متحد در انتقاد از وضعیت حقوق بشر ایران
صراف‌ها:دالرنیست بانک مرکزی ارز نمی‌دهد طبق اذعان صرافی‌ها یکی از دالیل اصلی افزایش قیمت دالر طی روزهای اخیر و به‌ویژه امروز عرضه محدود ارز از سوی بانک مرکزی و افزایش تقاضاست. به گزارش خبرنگار اقتصادی خبرگزاری تسنیم ،نرخ دالر که از روزهای گذشته سیر صعودی را پیش گرفته بود صبح پنجشنبه رکورد تازه‌ای را ثبت و از مرز 4 هزار تومان عبور کرد. دالر البته مدتی است که سودای افزایش قیمت بر سر دارد و کارشناسان اقتصادی جبران کسری بودجه دولت را از دالیل اصلی افزایش قیمت این ارز از سوی دولت اعالم کرده بودند ولی دولتمردان هرگونه افزایش قیمت عمدی دالر را کتمان و این نوسانات را برای بازار ارز طبیعی و البته مقطعی اعالم کردند. بنابر نظر اکثر کارشناسان ،افزایش اخیر نرخ ارز میتواند یکی از معدود دستاوردهای مهم اقتصادی دولت یازدهم را که همان کاهش نرخ تورم هست تهدید کند و موجبات صعودی شدن مجدد نرخ تورم را فراهم آورد .برخی اقتصاددانان و مشاوران اقتصادی نزدیک به دولت هم معتقدند که سیاست تک‌نرخی شدن ارز هم میتواند موجب افزایش نرخ تورم گردد ،بر همین اساس ،دستور توقف برنامه دولت برای تک‌نرخی شدن ارز تا اواسط سال 96صادر شده است. دالیل متعددی از سوی فعاالن اقتصادی و کارشناسان برای گران شدن دالر تا 4000تومان مطرح گردید ،از جمله اینکه شاید طرح دولت برای تک‌نرخی شدن ارز پشت‌پرده این گرانی باشد ،این در حالی است که رئیس کل بانک مرکزی همه دالیلی را که از دست داشتن دولت در این کار خبر می‌داد رد کرد. صراف‌ها و فعاالن بازار ارز اما به‌خالف دولتی‌ها معتقدند دست‌های پشت‌پرده باز هم در
تالش برای گرانی دالر هستند و این بار هم با دستکاری عرضه و تقاضا سعی در برهم زدن توازن بازار دارند. * دالر نقدی در بازار نیست/ عرضهبانکمرکزیقطره‌چکانی شد
یکی از صراف‌ها که سالها در بازار ارز مشغول فعالیت است در همین ارتباط به خبرنگار تسنیم میگوید: بانک مرکزی حدود یک هفته است که عرضه خود در بازار را به‌شدت محدود کرده و همین موجب شده تا ارز نقدی در بازار نباشد. وی با بیان اینکه دالر نقدی در بازار خیلی کم است ،گفت :این درحالی است که تقاضای مردم برای دالر باالست ولی به‌دلیل نبود ارز ،متقاضیان نمی‌توانند نیاز ارزی خود را تأمین کنند. صراف دیگری هم که از فعاالن بازار به‌شمار می‌رود از نبود دالر برای خرید و فروش در بازار میگوید و تأکید دارد :بانک مرکزی عرضه خود را قطره‌چکانی کرده و همین عامل گرانی دالر است. * عامل سیاسی و منطقه‌ای در گرانی دالر دخیل نیست
یکی دیگر از فعاالن بازار ارز در پاسخ به این پرسش که آیا افزایش قیمت دالر دالیل سیاسی دارد و میتواند به‌خاطر نوسانات منطقه باشد ،گفت :هیچ علتی در منطقه نمی‌تواند گرانی دالر را رقم زده باشد ،این گرانی به‌خاطر نبود عرضه از سوی دولت است. وی متقاضیان اصلی خرید دالر در روزهای جاری را مردم عادی اعالم کرد و گفت :به‌خاطر نزدیک شدن به عید میالدی و ماههای پایانی سال هر سال شاهد افزایش قیمت در بازار ارز هستیم ولی امسال قیمت رکورد قابل تأملی را ثبت کرد.
24 PAIVAND Vol. 22 Issue 1299
* صراف‌ها :خودشان دالر را میشود و این افزایش پله‌ای تأیید گران کردند میکند که دولت خودش قیمت را باال برده است. یکی از واسطه‌های ارز که در صراف دیگری هم ضمن تأکید خیابان فردوسی حضور دارد با بر اینکه در افزایش قیمت دالر تأکید بر اینکه حوادث اخیر در صراف و دالل و مغازه‌دار و بازاری منطقه هیچ ارتباطی با گرانی دالر نقشی ندارند ،گفت :اگر دالر باال ندارد میگوید :خودشان (دولت برود به‌ضرر مردم است چراکه و بانک مرکزی) دالر را گران قیمت تمام کاال و خدمات افزایش کرده‌اند. می‌یابد. وی با تأکید بر اینکه افزایش قیمت به گزارش تسنیم ،نرخ فروش دالر دالر مانند زمان احمدی‌نژاد نیست که صبح پنجشنبه به 4010تومان که یکباره 200ــ 100تومان هم رسیده بود هم‌اکنون در تابلوی گران شود ،گفت :از بعد از اربعین صرافی‌های خیابان فردوسی 3995 دالر هر روز 30ــ 20تومان گران تومان درج شده است.
زیتون -مجمع عمومی سازمان ملل متحد با تصویب قطع‌نامه‌ای که با پیشنهاد کانادا مطرح شده بود ،از وضعیت حقوق‌بشر در ایران انتقاد کرد. این قطعنامه با ۸۵رای مثبت ۳۵ ،رای منفی و ۶۳رای ممتنع تصویب شد این قطعنامه به انتقاد از شمار اعدام‌ها ،بازداشت روزنامه‌نگاران و فعاالن مدنی ،وضعیت آزادی بیان و اقلیت‌های دینی و شرایط زندانیان سیاسی و عقیدتی در ایران پرداخته است. نماینده کانادا ،ارائه‌کننده پیش‌نویس این قطعنامه ،از وضعیت حقوق‌بشر در ایران و نیز فقدان تالش‌ها در واکنش به انتقاداتی که تا کنون مطرح شده، ابراز ناامیدی کرده بود .کانادا گفته بود که این قطعنامه ،نه با اهداف سیاسی، بلکه برای کمک به بهره‌مند شدن ایرانیان از حقوق خود ارائه شد. یک روز بعد از تصویب پیش‌نویس قطعنامه در روز ۲۵آبان ماه ،بهرام قاسمی ،سخنگوی وزارت امور خارجه ایران ،گفت« :متاسفانه این قطعنامه بدون در نظر داشتن واقعیت‌های جمهوری اسالمی ایران ،صرفا مبتنی بر نگرشی گزینشی ،مقابله‌جویانه و تنها با اهداف خاص سیاسی تدوین و تصویب شده است». پیشتر در ۲۵آبان ماه سال جاری قطع‌نامه‌ای انتقادی درباره وضعیت حقوق بشر در ایران ،با همین میزان رای در کمیته سوم این سازمان به تصویب رسیده بود .در آن قطعنامه از ایران خواسته شده بود به روند تحدید آزادی بیان و اندیشه و اعتقادات مذهبی ،بازداشت‌های گسترده خودسرانه و ربودن مخالفان متهم پایان دهد. پیش از این ،پرونده حقوق بشری ایران بارها در نشست‌های شورای حقوق بشر سازمان ملل متحد مورد انتقاد قرارگرفته و گزارشگر ویژه‌ای نیز برای ایران تعیین شده است.
دستگیری ۱۲۰۰نفر در تهران تحت عنوان «مجرمان فضای مجازی» حساب مالی افراد ،کالهبرداری و فیشینگ» اعالم کرد. این خبر در حالی منتشر میشود که در یک ماه گذشته حجم انتقادها از فضای مجازی در میان برخی روحانیون سنتی در ایران و نزدیکان رهبر جمهوری اسالمی ایران فزونی یافته و آنها خواستار اعمال محدودیت‌های بیشتر برای استفاده از اینترنت در ایران شدهاند. خامنه‌ای ،رهبر جمهوری اسالمی، فضای مجازی را «میدان واقعی جنگ» خوانده و توصیه کرده روحانیون و طالب مسلح و آماده این عرصه شوند.
رادیو فردا -حسین ساجدی‌نیا، رئیس پلیس تهران بزرگ ،از دستگیری یک‌هزار و ۲۰۰نفر در شهر تهران تحت عنوان آنچه وی «مجرم فضای مجازی» خواند طی هشت ماه ابتدایی سال ۹۵خبر داد. به گزارش خبرگزاری میزان ،وابسته به قوه قضائیه ایران ،سرتیپ پاسدار ساجدی‌نیا همچنین به کشف بیش از ۷۷درصد از پرونده‌های تشکیل شده در پلیس «فتای» پایتخت در هشت ماه گذشته اشاره کرد و اظهار داشت ۹۸۶« :متهم مرد و ۲۹۸ از متهمان این پرونده‌ها ،زن هستند». رئیس پلیس تهران بزرگ ،جرایم انتسابی به بازداشت‌شدگان را «تحریف اطالعات ،انتشار صوت بازداشت ۳۲مدیر کانال‌های و فیلم‌های مستهجن ،انتشار تلگرامی در هرمز گان فیلم و تصاویر خصوصی افراد، نشر اکاذیب ،تهدید و اخاذی علی‌اصغر عبادی نیک ،رئیس و مزاحمت‌های اینترنتی ،هک پلیس اطالعات و امنیت عمومی سیستم‌های رایانه‌ای ،فروش استان هرمزگان نیز روز چهارشنبه کاالهای غیرمجاز ،سایت‌های اول دی‌ماه ،از بازداشت ۳۲نفر از خالف عفت عمومی و همسریابی گردانندگان و م دیران کانال‌های غیرمجاز ،برداشت غیرقانونی از تلگرامی و دارن دگان حساب‌های
شبکه‌های اجتماعی خبر داد. خبرگزاری ایسنا به نقل از پایگاه خبری پلیس هرمزگان ،بازداشت این افراد را در راستای اجرای طرح مبارزه با مجرمین فضای مجاز در این استان ارزیابی کرد. علی‌اصغر عبادی نیک تصریح کرد« :کارشناسان مرکز اطالعات فضای مجازی این پلیس با پوشش اطالعاتی در فض ای مجازی و تالش‌های شبان ه‌روزی با همکاری سایر رده‌های عملیاتی موفق به شناسایی ۷۸کانال ،گروه و اکانت در شبکه‌های اجتماعی شدند». به گفته این مقام پلیس استان هرمزگان ،اته ام افراد بازداشت شده «نشر اکاذیب ،برهم زدن نظم عمومی ،ایجاد رعب و وحشت در مردم ،اشا عه ضد فرهنگی، انتشار موارد غیراخالقی و تبلیغات نامتعارف و غ یرمجاز در حوزه اماکن عمومی» بوده است. حسین ساجدی ن یا ،رئیس پلیس تهران بزرگ ،در بخش دیگری از گفت‌وگوی خود با خبرگزاری
میزان گفت« :در هشت ماه نخست امسال ۸۷۱ ،پ رونده در خصوص جرایم اقتصاد ی که در فضای مجازی رخ داد ه تشکیل شده است». از این تعداد پرونده ۷۴۶ ،پرونده کشف شده است و ۲۴۷متهم مرد و ۷۵متهم زن این پرونده‌ها دستگیر شدهاند .به گفته مقام‌های انتظامی ایران ،این افراد از حساب‌های بانکی کاربران« ،برداشت غیرمجاز اینترنتی» انجام داده بودند. پیش از این کمال هادیانفر ،رئیس پلیس فتا ،در میانه آذرماه امسال، از بازداشت ۱۸۴تن در ارتباط با شبکه‌های «قمار آنالین» در ایران و شناسایی «سه هزار و ۳۲۳کانال قماربازی» در «تلگرام» خبر داده بود. کمپین بین‌المللی حقوق بشر در ایران دو هفته پیش از این ،اعالم کرده بود :پلیس فتا مدیران چندین کانال تلگرامی را احضار و پس از آن این کانال‌ها را «هک» و از دسترس خارج کرده است.
سازمان چند فرهنﮕی نورت شورا آیا شما ،تازه وارد ،جویای اطﻼعات برای استقرار در کانادا هستید ؟ ما خدمات مورد نیاز شما را بﻄور حرفه ای ،مﺤرمانه و در مﺤیﻄی دوستانه ارائه می نماییم. سرویس های ما شامﻞ : * ارائه اطﻼعات و ارجاع به سایر سرویسهای دوﻟتی شامﻞ خدمات درمانی ،حقوقی، مسکن و کمﮏ هﺰینه دوﻟتی برای نﮕهداری از کودکان * ارائه اطﻼعات ﻻزم درارتباط با امورتﺤﺼیلی در آموزش و پرورش وست ونکوور و نورت ونکوور * مشاوره و کمﮏ در زمینه کاریابی ،ادامه تﺤﺼیﻞ و آشنایی با بازار کار
تلفن604-988-2931 :
www.nsms.ca
* کﻼسهای زبان انﮕلیسی رایﮕان برای بﺰرگساﻻن و همﭽنین کﻼسهای زبان انﮕلیسی با شهریه پایین * برنامه های ویﮋه برای ساﻟمندان ،واﻟدین ،نوجوانان، کودکان و جلسات اطﻼعاتی برای عموم * اطﻼعات پیرامون کارت اقامت دائم و سیتیﺰن شیپ در کانادا * کمﮏ به برقراری ارتباط شما با سایر مراکﺰ خدماتی و اجتماعی ﺑﻮدﺟﻪ اﯾﻦ ﺧﺪﻣﺎت از ﻃﺮف دوﻟﺖ ﺗﺎﻣﯿﻦ ﻣﻰ ﺷﻮد و راﯾﮕﺎن ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ.
23
سال بیست ودوم .شماره ۱۲99جمعه ۳دی 139۵
امنیت جامعه به جنگ و تحمیل هزینه های بلندپروازی های رژیم به مردم کشوری که در آن توزیع ثروت و هم چنین قدرت بشدت نابرابراست ،و با انباشت مطالبات معوقه ای که در آن شکاف بین دستمزدحداقل با نیازها و هزینه های سبدواقعی یک زندگی حداقل، چهار -پنچ برابراست و با 10یازده میلیون نفربیکار و 12-11میلیون نفر حاشیه نشین هم چون یک بمب انفجاری در اطراف شهرهای بزرگ تلنبار شده اند؛ تعریفی است بالکل وارونه و کاذب از امنیت .اگر بر شکندگی های فوق کشوری با گسل ها و شکاف های مهم قومی و فرهنگی و عقیدتی را در کناریک اقتصادضعیف و رانتی و بشدت فاسد و نیمه ورشکسته و وابسته به خارج و بازارجهانی را بیافرائیم، آنگاه معلومی شود کشوری که هنوزهم نتوانسته است از عواقب تحریم های سال های گذشته کمر راست کند ،چگونه می تواند بارسنگین ادعای تبدیل شدن به بزرگترین قدرت منطقه ای را آن هم از ِقبل جنگ های برون مرزی و تجاوز و تعدی به دیگرکشورها را برچنان پیکر شکننده ای اعم از اقتصادشکننده و نارضایتی های گسترده حمل کند؟ .آیا محصول چنین سیاسیتی چون کاشتن باد و دروکردن طوفان نخواهد بود؟ و آیا سیاستی معطوف به باتالق نیست؟. با این همه از آنجائی که حفظ نظام و والیت مطلقه و موقعیت ممتازسیاه پاسداران ،و دریک کالم اقتصاد سیاسی والیت فقیه و بخش های اقتدارگرای ساختارقدرت ،نیاز به فرافکنی ،بحران سازی و دشمن آفرینی دارد ،که البته اعتدال گرایان و اصالح طلبان هم دوان دوان
بدنبال آن ها روانند ،چنین سیاستی در دستورکارقرارمی گیرد که جز فشردن بیشتر فنرنارضایتی ها معنائی ندارد .حکومت های مستبد همواره غافلند که اگر با سرکوب می شد امنیت و ثبات برقرارکرد ،قاعدتا صدام ها و قذافی ها و مبارک ها و بشاراسدها باید می توانستند سرمشق های موفق و الهام بخشی از ثبات و پایداری باشند. این بحث را با اشاره به دونکته مهم به پایان می برم: الف -این تصور که جمهوری اسالمی بتواندخود را به مثابه یک قدرت برترمنطقه ای ،آنهم اساسا با توسل به سازوکارهای امنیتی نظامی تا سیاسی -اقتصادی ،وعلیرغم سیاست قدرت های بزرگ به آنها تحمیل کند ،جزیک توهم خطرناک نیست .صدام در شرایطی گرفتارآن شد و مجبور به پرداخت تاوان سنگینی شد که پی آمدهای وخیمش را نه فقط او که منطقه هم احساس کرد .منشأ چنین توهمی ناشی از خالء قدرت و بحرانی است که قدرت بزرگ غربی هم در منطقه با آن مواجه شده اند. همان خألئی که موجب رشدبرق آسا و بادکنکی داعش شد ،اما چنان که می دانیم پس از سیر صعودآن متوقف شده و بتدریج زیرفشارهای سنگین و روزافرونی قرارگرفته است که با بود ونبودش سروکاردارد .صعودحضور و نفوذجمهوی اسالمی هم در منطقه ناشی ازهمان خأل بوده است و نخواهد توانست با سیاست های مداخله جویانی ای که دنبال می کند غرب را به پذیرش واقعیت وجودی خود متقاعد سازد. برعکس اگر برآن اصرار داشته باشد به تدریج فشارهای سنگین و
Friday December 23, 2016
روزافرو ِن خارج از توان و ظرفیت واقعی اش را باید تحمل کند که کسی از ابعاد و پی آمدهای آن خبرندارد .اما هرچه که باشد مردم ایران باید تاوان آن را پس بدهند.ا دل بستن به انگیزه هائی چون شیعی گری ،خادمان حرم و اسالم سیاسی و یا حتی توهمات ناسیونالیستی چون تبدیل شدن ایران به قدرت برترمنطقه ،قادر به جبران گسست ها و ناتوانی های ساختاری رژیم در برابرفشارقدرت های بزرک نیست. ب -نکته دوم آن که رژیم اسالمی اکنون آشکارا سیاست نه شرقی نه غربی خود را کنارگذاشته است و می کوشد که به عنوان یک سیاست راهبردی و بازیگرمهم منطقه ای بیش از پیش با بلوک شرق بویژه با روسیه مناسبات استراتژیک مخصوصا درحوزه های امنیتی- نظامی برقرارکند .دیدارخامنه ای و پوتین هم با عطف به همین راهبردصورت گرفت .تا کنون هم این رابطه ازجهات زیادی از جمله امکان استفاده از پایگاه هوائی در ایران و اجازه پرتاب موشک با عبور از سمان کشور ،دیدارهای فشرده نظامی -سیاسی و خریدهای مهم تسلیحاتی بخصوص پس از تحویل اس 300و همکاری تنگاتنگ در سوریه ،توسعه راکتورهای هسته ای و حضورروسیه در میادین نفتی و هماهنگی بین اوپک و روسیه، تا افزایش مبادالت اقتصادی و ترددبین دو کشور ،و تا تالش برای عضویت رسمی در پیمان شانگهای در جریان است .رژیم برآن است تا با گسترش پیوندهای همه و به نوعی قرارگرفتن در زیرچترحمایتی کمپ روسیه و بلوک شرق ،قدرت چانی زنی خود را در برابرقدرت سایت تقی روزبه ( رادیو زمانه ) های غربی به خصوص آمریکا
افزایش دهد .با این همه ،پیشبرداین سیاست با چالش ها و پرسش های متعددی مواجه است که از آن میان می توان به مواردزیر اشاره کرد :اینکه چنین سیاستی تا چه می تواند موردوفاق جریان های مختلف درون حاکمیت باشد. این که آیا بلوک شرق و مشخصا روسیه حاضرخواهدشد که با توجه به حساسیت دولت آمریکا و متحدانش نسبت به موقعیت استراتژیکی ایران ،ریسک گسترش چترحمایت امنیتی به کشورایران را بپذیرد یا آن که خواهد کوشید از طریق بازی با برگ ایران ،حول منافع بزرگتری در مقیاس جهانی با غرب (بخصوص با توجه به رویکردهای محمتل ترامپ) به توافق برسد؟ وباألخره آنکه آیا مردم ایران که تاریخا نسبت به استقالل خودحساسند آیا حاضر خواهند شد با توجه به سوابق تاریخی در بلوک بندی های نظامی -امنیتی و یا زیرچترحمایتی یک یک کشورنیرومند و بزرگ همسایهقراربگیرند؟.بهرحال،هرچه که رژیم برجاه طلبی های منطقه ای خود اصراربیشتری بورزد ،بهمان اندازه نیازش برای تکیه به قدرت های بزرگتر بیشترخواهدشد. آن چه که مهم است حفظ هوشیاری و هوشیارساختن جامعه و فعالین و کنشگران نسبت به پی آمدهای سنگین داخلی و منطقه ای و جهانی سیاست های توسعه طلبانه و معطوف به باتالق جمهوری اسالمی در منطقه ،و مخالفت فعال با این گونه سیاست ها و از جمله مداخالت نظامی است.
23 PAIVAND Vol. 22 Issue 1299
بیانیه ۳جانبه ایران ،روسیه و ترکیه در خصوص سوریه
بحران سوریه راه حل نظامی ندارد
زیتون -وزرای امور خارجه ایران ،روسیه و ترکیه پس از نشست سه جانبه در مسکو ،در بیانیه‌ای نوشتند که «منازعه سوریه راه‌حل نظامی ندارد» و بر نقش سازمان ملل متحد در تالش برای حل این بحران طبق قطعنامه ۲۲۵۴ شورای امنیت تاکید کردند. براساس این بیانیه ایران ،روسیه و ترکیه بر «عزم خود برای مبارزه مشترک با داعش و النصره و تفکیک میان آنها و گروه‌های معارض مسلح تاکید» کردند. به گزارش ایسنا ،وزرای امورخارجه این سه کشور ضمن حمایت از «حاکمیت ،استقالل ،یک‌پارچگی و تمامیت‌ارضی جمهوری عربی سوریه» از «تالش‌های مشترک در حلب شرقی که موجبات تخلیه داوطلبانه غیرنظامیان و عزیمت سازمان‌یافته معارضان مسلح را فراهم کرد» استقابل کردند. ایران ،روسیه و ترکیه همچنین آمادگی خود را برای «تسهیل و ایفای نقش به عنوان ضامنین موافقت‌نامه‌ای که با مذاکره بین دولت سوریه و معارض در آینده حاصل خواهد شد» ابراز و «از دیگر کشورهایی که بر وضعیت میدانی نفوذ دارند ،دعوت میکنند تا همین کار را بکنند».
حمله به دفتر "حزب دمکرات کردستان" در اربیل دویچه وله -هفت نفر در جریان انفجار دو بمب در نزدیکی دفتر "حزب دمکرات کردستان" در استان اربیل عراق کشته شدند .این انفجارها که در اقلیم نسبتا امن خودمختار کردستان رخ داده است در نوع خود کم‌نظیر محسوب میشود. انفجار سه‌شنبه ۳۰آذر ( ۲۰دسامبر) در شهر کوی سنجق اربیل حدود ساعت ۱۰شب به وقت محلی رخ داد. به گفته جالل کریم ،معاون وزارت داخلی اقلیم خودمختار کردستان عراق، در جریان این انفجارها پنج تن از اعضای "حزب دمکرات کردستان" ،یک نیروی امنیتی و یک کودک کشته شدند .او بدون روشن ساختن جزئيات گفت ،تعدادی نیز زخمی‌شده‌اند .اقلیم کردستان عراق که دولت ،نیروهای امنیتی و پرچم خود را داراست بخشی از کشور عراق است که به رغم خشونت‌های شدیدی که در سالهای پس از ۲۰۰۳سایر مناطق این کشور را در بر گرفته عمدتا امن است .گروه جهادگرای "دولت اسالمی" (داعش) که در شمال عراق برای حفظ موصل در برابر عملیات بازپس‌گیری این شهر مقاومت میکند معموال عامل حمالتی است که در اقلیم خودمختار کردستان صورت می‌گیرد .به گزارش خبرگزاری فرانسه اما این که این بار مقر یک حزب ایرانی هدف قرار گرفته این شائبه را ایجاد میکند که سازمان یا کشور دیگری پشت این حمله قرار دارد.
The Christian and missionary Alliance in and Canada The Christian missionary Alliance in Canada
Sunday Service Sunday Service 3:00 pm 3:00 pm
North Shore Iranian Church North Shore Iranian Church 201 East 23rd Street 201 East 23rd Street North Vancouver, North Vancouver,BC BCV7L3E4 V7L3E4
Phone:604.767.2523 Phone:604.767.2523
,,
Facebook.com/NorthShoreIranianChurch Facebook.com/NorthShoreIranianChurch
22
سال بیست ودوم .شماره ۱۲99جمعه ۳دی 139۵
Friday December 23, 2016
22 PAIVAND Vol. 22 Issue 1299
ادعای پیروزی رژیم در جنگ حلب و سیاست معطوف به باتالق! حلب و معنای”آزادشدن”آن!
رسانه ها و سردمداران رژیم در کسوت فاتحان از آزادشدن شرق حلب هم چون نبرد”استالینگراد” دم می زنند که گویا سرنوشت جنگ در سوریه را رقم زده است .در موردچنین یاوه هائی چه می توان گفت: اول آنکه ،آیا اساسا چیزی بنام شهر(شرق) حلب وجودداشت که آزادشدن آن معناداشته باشد؟. در اصل شیرازه زندگی و حیات در آن شهر در طی چندسال کشاکش بیرحمانه به خصوص در طی ماههای گذشته به یغما رفته بود و شهر بطورکامل به ویرانه و تلی از آجر و دیوارفروریخته و چه بساآوارشده برساکنین آن تبدیل شده بود .حتی اگر حلب ویرانکده ای نبود که د رآن ردخون و مرگ کودکان و زنان و وجوانان ..برتک تک آوارها و آجرهایش نقش بسته باشد؛ بازهم ادعای پیروزی و آزادکردن آن بی شرمی و وحاحت زیادی را می طلبید .پس سزاست که از این مدعیان یاوه گوبخواهیم که برای رعایت حرمت کالم و لوث کردن معنای”آزادشدن” ،از دست بدست شدن شهری سوخته و نابود شده بین کسانی که برای دست یابی به قدرت از هیچ خشونت و جنایتی فروگذارنیستند، و انسان و زندگی او برایشان پشیزی ارزش ندارد ،سخن بگویند. دوم آنکه ،سوریه کانون تصادم شدیدترین منازعات قدرت های جهانی و متحدین منطقه ای در واقع یک جنگ نیابتی بین قدرت های بزرگ و منطقه ای است که در آن به شکل مستقیم و غیرمستقیم برای تأمین و تثبیت مناطق نفوذ درگیرند. از همین رو هم چون برشی از مناسبات بحرانی قدرت ها پرده برداری می کند .در اصل در ملتقای فروپاشی نظم کهن و کشاکشی که برای تعیین نظم جدید -نظمی که هنوز پیرامونش توافقی صورت نگرفته و بجای زبان سالح ها سخن می گویند ،دست و پا می زند. سوم آنکه ،اگر بخواهیم هرآینه از طرف “پیروز” در جنگ سوریه و مشخصا حلب سخن بگوئیم، بی تردید باید از “خشونت و بربریتی” سخن گفت که موفق شد رکوردتازه ای را به ثبت برساند!. اما آن چه که در واقعیت ژئوپلتیک جهان جریان دارد ،بدلیل نقشی که مداخالت منطقه ای و جهانی در جنگ سوریه دارد ،بهم خوردن توازن نیرو در یک نقطه معین از آن الزاما به معنی بهم خوردن توازن کلی در سطح عمومی نیست و
چه بسا حتی با برانگیختن واکنش های زنجیره ای دیگربازیگران متعدد صحنه نبرد موجب تشدید وخامت اوضاع هم بشود.چنان که بکرات شاهد بوده ایم چگونه هر پیشروی از سوی یک طرف بالفاصله با واکنش های متقابل طرف و یا طرف های دیگر خنثی شده است .به عنوان نمونه ،اخیرا اوباما که هفته های پایانی دوره ریاست جمهوری اش را سپری می کند الزم دید برای ایجادباالنس دستورارسال سالح های جدید و مدرن به اپوزیسیون سوربه را صادرکند .یا مثال در همین روزها، شا هد تسخیر مجد د شهر با ستا نی پالمیرا توسط داعش هستیم که دولت روسیه براین باوراست که دولت آمریکا داعش را به نوعی برای تحت الشعاع قراردادن پیروزی حلب کیش داده است! یا این که در آن سو ،پوتین پس از “پیروزی” درجنگ حلب به طرح پیشنهادی جهت آتش بس سراسری پرداخته است تا سوای جنبه تبلیعاتی ،از آن بتواند برسرمیزمذاکرات امتیازاتی بدست آورد .البته دیگرحریفان نیز بیکارنه نشسته و از جمله با متهم کردن روسیه و ایران به جنایت جنگی و جنگ تبلیغاتی حول آن می کوشند که حال حریف را بجاآورند .دولت اسرائیل نیز که ظاهرانگران تقویت دولت مرکزی است ،اسد و ایران (و حزب اله) را خطربزرگتری برای منطقه ارزیابی کرده است. چهارم آنکه ،جمهوری اسالمی هم که خود را یکی از فاتحان اصلی جنگ حلب می داند ،از زبان یحیی صفوی مشاورنظامی خامنه ای می گوید «اینک ایران به بزرگترین قدرت منطقه ای تبدیل شده است و رئیسجمهورجدیدآمریکابایداین واقعیت را برسمیت بشناسد» چنان که مشهود است نیروی محرکه جنگ افروزی جمهوری اسالمی سودای تبدیل شدن به بزرگترین قدرت منطقه و برسمیت شناخته شدن آن توسط قدرت های بزرگ بویژه آمریکاست .مبارزه باآن چه خود«تکفیر«می نامد جز فریب و وارونه نمائی و رنگ و بوی مذهبی دادن به جنگی که برای اهداف دیگری صورت می گیرد نیست. از سوی دیگرحکومت اسالمی ایران ،برای توجیه ،فریب و ساکت کردن مردم نسبت به مداخله های پرهزینه مالی و انسانی برون مرزی خود ،آن هم در شرایط انباشت نارضایتی های اقتصادی و اجتماعی ،جنگ خود را به امنیت مردم گره زده و مدعی است که اگر در بیرون از مرزهایش نجنگد باید با هزینه های زیادتری با دشمنان و مشخصا تروریست ها در داخل
کشورجنگید!اماطبلرسوائیچنین ادعاهائی که بیشتر به یاوه نزدیک است تا حقیقت دیری است که به صدا درآمده است :براین اساس گویا می توان با پیشدستی و تجاوز و با جنگ های پیشگیرانه می توان امنیت را تضمین کرد .چنین ادعائی جز یک سفسطه و حقه بازی چندش آور نیست .اگر قراربود که در این جهان ،امنیت هر کشوری با جنگیدن در بیرون از مرزهایش با سایرکشورها و عوامل تهدیدکننده تعریف بشود ،بر طبق قانون جنگل ،آنگاه خودمقوله امنیت اساسا بالموضوع می شد ،چنان که درمناطقی چنین شده است .در این صورت ما دایما با تجاوزها و بربریت عنان گسیخته و فراگیری مواجه می شدیم که برطبق آن هرکس و هرکشوری که زورش بیشتراست بفکرتجاوز به دیگری می افتاد .البته می دانیم که جهان واقعی که در آن بسرمی بریم چندان هم بیگانه و مبرا از قانون جنگل نیست .چنانکه قدرت های جهانی و امپریالیستی علیرغم قیودات و شروطی که تمدن بشری و جنبش های اجتماعی برآن ها تحمیل کرده اند ،مرزهای نفوذخود را در ورای مرزهای جغرافیائی و رسمی خود تعریف می کنند .شاهدیم که جمهوری اسالمی هم با تعریف امنیت عمق استراتژیک خود را -در قامت یک خرده امپریالیست -در ورای مرزهای رسمی خود تعریف می کند .بیاد داریم که شعارجرج پوش پسر به عنوان جنگ پیشگیرانه علیه “تروریسم” و با شعار یا با ما یا با آنها ،شروع شد و هنوز هم جامعه جهانی با پی آمدهای فاجعه بارآن دست و پنجه نرم می کند .شکست در برقراری نظم نوین در منطقه برمنتن گسل های عمیق این جوامع، ایجادخألقدرت ،در غیاب بدیل های مترقی موجب ظهورداعش ها و نیرومندترشدن القاعده ها شد و در ادامه خود رقبا و خرده قدرت های منطقه چون ایران و ترکیه و عربستان را به سودای بسط اقتدار و سرکردگی در منطقه انداخته است .اگر عربستان و ترکیه هم چون متحدین غرب و آمریکا از رانت حمایتی ویژه ای برخوردارند، جمهوری اسالمی بی بهره از چنین رانتی با فشاربه مراتب سنگین تری مواجه بوده و خواهد شد.
البته اگر مرادمان ازامنیت ،امنیت گورستاتی باشد شاید دیکتاتورها بتوانند به ضرب مکانیک قدرت چند صباحی آن را برقرارکنند، همانطور که شاه ،مبارک ،صدام، قذافی و اسد و امثال آن ها توانستند. اما چنانکه بیالن نهائی عملکردآن ها نشان داد ،چیزی جز یک امنیت حبابی ،کاذب و شکننده نبوده است .هم در وجه بیرونی در منطقه و جهان ،و هم در واجه دخلی و کشوری: در و جه بیرونی موجب برانگیختن خشم و نفرت بی سابقه و گسترده ای نه فقط علیه حاکمان که ایکاش چنین بود ،علیه مردم ایران در منطقه و در سطح جهان شده است که مدام ها هم بیشترخواهد شد .تا هم اکنون هم جمهوری اسالمی با مشارکت فعال در جنگ سوریه توانسته نفرت و دشمنی بسیاری از کشورهای منطقه و همسایگان آبی و خاکی را علیه خود برانگیزد و متأسفانه هم چنین علیه مردم ایران .هم اکنون شاهد افزایش تنش در مناسبات ایران و ترکیه و برانگیخته شدن احساسات ضدایرانی درترکیه ،در میان دو کشورمهم و همسایه ای که از دیرباز دارای مناسبات کمابیش حسنه و مسالمت آمیز و کمتر تنش آلود بوده اند هستیم .شکاف بین ایران و عربستان و اکثرشیخ نشین ها نیز به به مرزبحران نزدیک شده است .حتی درکشورهائی چون سوریه و عراق و لبنان که رژیم ایران با دولت های آن ها مناسبات حسنه دارد نیز ،خطرگسترش نارضایتی توده ها از نفوذ و حضورمداخله گرایانه دولت ایران وجود دارد که می تواند در شرایط مناسبی سرریزشود ،بخصوص که محتوای این نفوذ بیش از همه شامل دامن زدن به اسالم سیاسی و شکل دادن به حکومت اسالمی ،انتقال تجربیات مربوط به الگوی شکل گیری نیروهای بسج و سپاهی و عدم مدارا با دگراندیشان و دریک کالم انتقال الگوی خود به نقاط دیگر منطقه است .نقش جمهوری اسالمی به عنوان یکی از عوامل مهم پاگرفتن داعش و بنیادگرائی اسالمی در منطقه برکسی پوشیده نیست .رشد و نمو و حضور گسترده داعش بویژه در دوکشورعراق و سوریه یعنی دو کشورن نزدیک و هم پیمان با ایران مخصوصا در
میان سنی مذهبان تصادفی نیست، همانگونه که نفرت داعش که رژیم نیز به نوبه خود آن ها را تکفیری می خواند ،علیه شیعیان برکسی پوشیده نیست .در سطح بین المللی هم بجای توهم برسمیت شناختن نفوذرژیم باشیم ،شاهدافزایش حساسیت ها هستیم .اتهام ارتکاب جنایت جنگی ایران در سوریه ،همان جنگی که استالینگرادادسوریه می پندارندش، نه فقط توسط آمریکا که اروپا و امثال خانم مرکل نیزاقامه می شود. اخیرا پنتاگون از ایران به عنوان یکی از 5خطرعمده و استراتژیک که منافع آمریکا را تهدید می کنند نام برده است .بدیهی است که اتالق خطراستراتژیک به یک کشورکم توسعه و رشدنیافته توسط دولتی قدر مثل آمریکا ،نظیرپی آمدهای ماجراجوئی هسته ای که رژیم را وادار به “نرمش قهرمانانه” کرد، بدون پی آمدهای وخیم برای مردمی که باید تاوان آن را پس بدهند نیست .سیاست باصطالح ضداسرائیلی رژیم و تهدیدمداوم آن به نابودی و حتی زمان بندی آن ،که عموما هم از جنس لفاظی و تهدیدهای توخالی و سترونی است که نه فقط در عمل موجب خروج اسرائیل از انزوا و گسترش نفوذمنطقه ای آن شده و می شود، بلکه موجب تشدیدفشارهای بین المللی به مردم ایران هم می شود. رویکردی که هیچ کمک واقعی هم به تقویت آن دسته از مطالبات به حق مردم فلسطین و حقانیت مطالبات آن هم نمی کند .در عین حال توسل به این نوع لفاظی ها، ابزاری کهنه شده و شناخته شده است که قبال هم توسط حکومت های مستبدی چون صدام و قذافی و… در اصل برای تحکیم نفوذ و سرکردگی بر منطقه و فرافکنی از مشکالت داخلی بکارگرفته می شدند .در هرحال اسرائیل به خدمات چنین دشمنانی نیاز دارد و البد اگر هم نعمت جمهوری اسالمی نبود باید دست هایش را برای نازل شدن چنین نعمتی به سوی آسمان می برد! خالصه آنکه پیشبردچنین سیاست منطقه ای ،جز دامن زدن به دشمنی و نفرت مردمان منطقه علیه یکدیگر،میلیتاریزهشدنودامنزدن به مسابقه تسلیحاتی و انباشتن منطقه از جنگ افزارهای هرچه ویرانگرتر
نیست .هم اکنون شیخ نشین ها و کشورهای کوچک اطراف ایران با تسلیح به موشک های پاتریوت آمریکائی که بسوی ایران هدف گیری شده اند ،و بستن پیمان های جدیدهمکاری های نظامی و امنیتی تازه با انگلیس به صف آرائی پرداخته اند .درمورد سیاست های جدیدترامپ در منطقه گرچه هنوز ابهاماتی وجوددارد اما تا همان حدی که از خالل سخنان و ترکیب کابینه و همکاران برگزیده اش و نیزسیاست به شدت ضدرژیمی مجالس سنا و کنگره می توان فهمید ،افزایش فشار به رژیم ایران و و نشاندن آن سرجای خودش، به خصوص بخاطرمداخله اش در منطقه و توسعه های موشک های بالیستیک… در دستورکاراوست. بطورکلی سیاست ترامپ ،نه بی حضوری ،که حضورقدرتمندانه در خاورمیانه و به قول خودش نه ملت سازی و سیاست تغییر و سرنگونی حکومت ها (متحدین خود)، که حمایت از آن ها خواهد بود. ِدکده کردن این سیاست به معنی کنارگذاشتن سیاست معطوف به هرگونه اصالح و رفرم در این گونه حکومت هاست .بنابراین حمایت از حکومت های موجود، حکومت های اقتدارگرا ،البته همراه با باباصطالح تیغ زدن بیشتر آن ها -هم چن تقبل هزینه های ایجادنقاط امن درسوریه و یا تأمین هزینه های امنیتی منطقه و… را آنها باید به پردازند .بی تردید جمهوری اسالمی در زمره این متحدین قرارندارد. سیاست معطوف به باتالق
اما ادعای تأمین امنیت در و جه داخلی هم از قبل جنگیدن در خارج ار مرزها ،فریب بزرگی بیش نیست :چرا که امنیت واقعی و پایدار به مولفه های اساسی چون وضع اقتصاد و فضای سیاسی و مناسبات اجتماعی مشروط می شود که هم در گروپیشرفت واقعی و هم توزیع عادالنه ثروت ها و امکانات اجتماعی است ،و در یک کالم در گروافزایش رضایت مندی واقعی آحادجامعه است که تحقق آن ها در مباینت با میلیتاریزم و سرکوب و جاه طلبی های منطقه ای قراردارد .گره زدن
21
سال بیست ودوم .شماره ۱۲99جمعه ۳دی 139۵
"افشای اعترافات محرمانه ظریف"
بی بی سی -جواد کریمی قدوسی، یک نماینده محافظه‌کار مجلس ایران مدعی شده محمدجواد ظریف وزیر امور خارجه در یک جلسه غیرعلنی درباره برجام گفته "من اعتراف میکنم اشتباه کردم". سخنگوی وزارت خارجه ایران این اظهارات را "کامال نادرست، مخدوش و گزینشی" و اقدام آقای قدوسی را "بی اخالقی" خوانده و دو عضو کمیسیون که در جلسه حاضر بودند از رد یا تایید ادعای جواد کریمی قدوسی خودداری کرده‌اند. جلسات کمیسیون امنیت ملی و سیاست خارجی به صورت غیرعلنی برگزار میشود و پس از پایان آن به طور معمول سخنگوی کمیسیون گزارشی از موضوع‌های مطرح شده در جلسه را بازگو میکند. آقای کریمی قدوسی عضو کمیسیون امنیت ملی است اما خبرگزاری رسمی ایران (ایرنا) میگوید او یکی از غایبان جلسه اخیر بوده است. خبرگزاری فارس که از منتقدان دولت محسوب میشود متنی را که جواد کریمی قدوسی در اختیار خبرنگاران گذاشته منتشر کرده است. در این متن ادعا شده که آقای ظریف این سخنان را در جلسه کمیسیون امنیت ملی بیان کرده است" :من اعتراف میکنم اشتباه کردم" " -به حرف جان کری وزیر امور خارجه آمریکا اعتماد کردم"" -اگر استراتژی خودم را دنبال می‌کردم اکنون با مشکل مواجه نمی‌شدم" " -ما با صحبت و قول آقای کری اظهار نظر کردیم". ایرنا به نقل از منابع خود میگوید آقای کریمی قدوسی "روز گذشته این متن را در اختیار یکی از خبرگزاری‌های اصولگرا گذاشته ولی به دلیل این که آن خبرگزاری حاضر به انتشار این متن نشده ،امروز
در اختیار خبرنگاران (دیگر) قرار داد که خبرگزاری فارس آن را منتشر کرد". کمیسیون امنیت ملی و سیاست خارجی مجلس ایران دوشنبه این هفته میزبان وزیر خارجه و معاونان او با هدف بررسی قانون تمدید تحریم های جدید آمریکا علیه ایران بود. +وزارت خارجه ایران :تصویب طرح تمدید تحریم یکجانبه آمریکا علیه ایران مخالف برجام است بر اساس گزارش‌ها آقای کریمی قدوسی مدعی است وزیر خارجه ایران در این جلسه گفته "به جان کری بعد از نقض اخیر که درخواست مذاکره در ایتالیا را داشت گفتم شما کاری کردید که حضور من با شما در یک شهر غیرممکن است". حسین نقوی حسینی ،سخنگوی کمیسیون امنیت ملی و سیاست خارجی مجلس پس از پایان این جلسه محورهای مطرح شده را بازگو کرده بود اما اشاره‌ای به گفته‌های آقای ظریف مشابه آنچه جواد کریمی قدوسی میگوید، نداشت. آقای نقوی حسینی امروز پس از انتشار گفته‌های منسوب به آقای ظریف از سوی جواد کریمی قدوسی ،از تایید یا رد این گفته‌ها خودداری کرده است. مجتبی ذوالنور دیگر عضو کمیسیون امنیت ملی و سیاست خارجی مجلس هم به خبرگزاری مهر گفته "تکذیب مطالب منتشر شده در خصوص محتوای جلسه ظریف با کمیسیون امنیت از سوی اعضای کمیسیون مبنا ندارد" و "وزارت خارجه می تواند در این باره تکذیبیه صادر کند". آقای ذوالنور گفته "ما با وزیر امور خارجه جلسه‌ای داشتیم که قرار بود محتوای جلسه را منتشر نکنیم؛ لذا اگر بگوییم خالف است".
Friday December 23, 2016
21 PAIVAND Vol. 22 Issue 1299
عضو کمیسیون امنیت ملی مجلس:
سفر قاسم سلیمانی به حلب به درخواست دولت سوریه بود رادیو فردا -جواد کریمی قدوسی، عضو کمیسیون امنیت ملی مجلس ایران روز چهارشنبه گفته است که سفر قاسم سلیمانی ،فرمانده نیروی قدس سپاه پاسداران ایران به شهر حلب به درخواست مقامات دولتی سوریه انجام گرفته است. تو‌گو این نماینده مجلس در گف با خبرگزاری قوه قضاییه ،میزان با اشاره به اینکه «ما هیچ وقت تابع قوانین ظالمانه نظام بین الملل نخواهیم بود» تصریح کرده است: سفر سرلشکر قاسم سلیمانی به شهر حلب سوریه به درخواست مقامات دولتی این کشور و در راستای ارائه راهبرد‌ها و همکاری نظامی صورت گرفته است ،از این‌رو مقامات
آمریکایی هیچ اقدامی را از لحاظ حقوقی وسیاسی نمی‌توانند انجام دهند. جان کربی ،سخنگوی وزارت امور خارجه آمریکا روز دوشنبه گفته بود ،سفر قاسم سلیمانی به خارج از ایران نقض قطعنامه مصوب شورای امنیت سازمان ملل متحد است. سخنگوی وزارت خارجه آمریکا با اشاره به قطعنامه ۲۲۳۱شورای امنیت سازمان ملل متحد تصریح کرده بود که نام قاسم سلیمانی در این قطعنامه به عنوان یکی از اشخاص حقیقی ذکر شده که با تحریم‌های منع سفر خارجی و انسداد دارایی روبرو است. جواد قدوسی در ادامه این مصاحبه
یکی از تصاویر منتشرشده اخیر که گفته میشود قاسم سلیمانی را در حلب ،نشان می‌دهد
گفته است« :انشاهلل روزی برسد که سردار سلیمانی در نیویورک و لندن بدون اذن آمریکایی‌ها حضور پیدا کند زیرا تحوالت عظیمی در
همسر پناهنده بازداشتی ایرانی در ترکیه:
پیمان عارف در حال انتقال به لبنان است بی بی سی -سمیرا جمشیدی، همسر پیمان عارف از فعاالن سیاسی ایران که در ترکیه بازداشت شده بود ،میگوید همسرش به او اطالع داده که ماموران ترکیه در حال انتقال اجباری او به لبنان هستند. خانم جمشیدی به بی بی سی فارسی گفته است که همسرش شب گذشته (سی آذر) در یک تماس به گفته خانم جمشیدی دادگاه تلفنی کوتاه و ظاهرا از فرودگاهی پیمان عارف را به دلیل اظهاراتش در ترکیه به او خبر را داده است .در بی‌بی‌سی در انتقاد از دولت هنوز منابع رسمی در ترکیه یا لبنان ترکیه تفهیم اتهام کرده بود اما این خبر را تایید نکرده‌اند. بازپرس پرونده دیروز اطالع داده شکایت با پیمان عارف ۱۰روز پیش بود که برای او قرار آزادی صادر سازمانامنیتترکیهبازداشتشد. شدهاست.خانمجمشیدیمیگوید
اتحادیه اروپا برای مبارزه با تروریسم ورود پول و طال را کنترل می کند رادیو فردا-به گزارش خبرگزاری رویترز ،این پیشنهاد پس از حمله روز دوشنبه به یک بازارچه کریسمس در برلین داده شد .در حادثه روز دوشنبه ،یک کامیون مردم را زیر گرفت که در نتیجه ۱۲تن کشته و ۴۸تن زخمی شدند .به نوشته رویترز ،این اقدام بخشی از «اقدامات برای مبارزه با شبکه مالی تروریسم» خواهد بود که پس از تیراندازی و بمب گذاری‌های نوامبر ۲۰۱۵در شهر پاریس اعالم شده است. برپایه قوانین فعلی ،آوردن بیش از ۱۰هزار یورو پول نقد به کشورهای اتحادیه اروپا هنگام ورود باید به اداره گمرک اطالع داده شود .اما طرح جدید به ادارات گمرک اجازه می‌دهد در موارد مشکوک ،حتی پول نقد کمتر از این رقم را نیز ضبط کنند.
شب گذشته پس از طی چند ساعت و عدم مراجعه همسرش ،با وکیل او تماس گرفته و پس از مراجعه وکیل به پلیس امنیت ترکیه ،آقای عارف تماس تلفنی گرفته است .او می گوید که نگران وضعیت همسرش است که بدون پول و لوازم احتماال به بیروت فرستاده شده و از محل دقیق نگهداری او هم هنوز مطلع نیست. پیمان عارف مدتی هم در ایران زندانی بود. آقای عارف در جریان محاکمه در دادگاه انقالب ،به یک سال حبس تعزیری ۷۴ ،ضربه شالق و محرومیت از حرفه روزنامه‌نگاری و عضویت و فعالیت در احزاب سیاسی محکوم شده بود. او سال ۱۳۹۳از ایران خارج شد و ضمن تحصیل در دانشگاه به فعالیت‌های سیاسی و رسانه‌ای خود ادامه داد.
آمریکا و اروپا در حال شکل گیری است که مردم این کشور را به سمت اسالم سوق داده است». به دنبال عملیات نیروهای دولتی سوریه و نیروهای شبه نظامی شیعه مورد حمایت ایران با پشتیبانی هوایی روسیه شورشیان مجبور به خروج از حلب شدند و پس از آن عکس‌هایی از حضور قاسم سلیمانی در حلب به همراه فرمانده هان نیروهای دولتی منتشر شد. ایران و روسیه از حکومت بشار اسد حمایت میکنند و در پی عملیات بازپس گیری شرق حلب کشورهای غربی ،حکومت سوریه، ایران و روسیه را به کشتار شهروندان سوری متهم کردند. باراک اوباما ،رئیس‌جمهور آمریکا ،هفته گذشته تصریح کرد که حکومت بشار اسد و حامیانش در ایران و روسیه به تنهایی مسئول کشتار غیرنظامیان در حلب هستند. جان کری ،وزیر خارجه آمریکا، نیز گفته بود که «هیچ توجیهی برای کشتاروحشیانهوبی‌رویهغیرنظامیان توسط حکومت [سوریه] و روسیه و متحدان ایرانی آنها در چند هفته اخیر و در حقیقت در پنج سال اخیر وجود ندارد». وزیر خارجه بریتانیا نیز با احضار سفرای ایران و روسیه مراتب «نگرانی عمیق» خود را بابت اوضاع شهر حلب به اطالع آنها رسانده بود. وزیرخارجهبریتانیا،ازگزارش‌هایی که حکایت از اعدام و ناپدید شدن مخالفان دارد ،و همچنین شلیک به سوی آمبوالنس‌ها ابراز نگرانی کرده بود.
زهرا جناب
وکیﻞ رسمی دادگستری داور و میانجیگر خانوادگی
»وکالت با انسانیت« بیش از 17سال تجربه
امور حقوقی و تﻀاد قوانین کانادا و ایران کلیه امور اختﻼفات خانوادگی ،جدایی ،سرپرستی فرزندان ،نفقه و تقسیم اموال مشاوره فقﻂ با تعیین وقت قبلی
Tel: 604-925-6005
Jenab & Company Law Corporation 220-545 Clyde Avenue, West Vancouver, BC V7T 1C5 Email: info@jenablaw.com
20
سال بیست ودوم .شماره ۱۲99جمعه ۳دی 139۵
Friday December 23, 2016
ترکیب « تیلرسون -بولتون»
20 PAIVAND Vol. 22 Issue 1299
و نگرانی حکومت تهران از تجدید «بازی بزرگ» * سیاست خارجی آمریکا در دوران رییس جمهوری دونالد ترامپ مراحل تاریخ‌ساز و بحث‌انگیزی را پیش رو دارد که پس از یک دوره 8ساله‌ی انفعالی ،نقش آمریکا را در برخورد با بحران‌های منطقه‌ای پررنگ‌تر خواهد کرد * به نظر میرسد دولت ترامپ یک سیاست خارجی متفاوت با اوباما در پیش خواهد گرفت که غیر متعارف و تهاجمی خواهد بود و به این دلیل نتایج عملکرد آن پیش‌بینی‌ناپذیر است
کیهان لندن -با معرفی رکس تیلرسون به عنوان نامزد پست وزیر خارجه در دولت دونالد ترامپ، سیاست خارجی آمریکا برای نخستین بار پس از ریچارد نیکسون، سی و هفتمین رییس جمهوری آن کشور ،تحت تاثیر رهنمودها و مداخله مستقیم کاخ سفید قرار می‌گیرد. در دوران ریاست جمهوری نیکسون ،با حضور هنری کیسینجر در منصب مشاور امنیت ملی کاخ سفید ،آمریکا مسیر ورود چین کمونیست را به عرصه مناسبات بین‌الملل گشود. دونالد ترامپ پیش از معرفی نامزد پست وزیر خارجه خود ،با رییس جمهوری تایوان که چین مدعی مالکیت آن است ،تلفنی گفتگو کرد و با این اقدام ضمن تحریک رهبران پکن ،به یک سنت چهل ساله دیپلماتیک آمریکا مبنی بر داشتن مناسبات رسمی و پذیرفتن تنها یک کشور به نام چین پشت کرد. مشاور امنیت ملی کاخ سفید در دولت ترامپ ،ژنرال سابق ،مایکل فلین است با سابقه فراوان در امور امنیت ملی آمریکا و دیدگاه‌های روشن و مشخص پیرامون اسالم‌گرایی افراطی و بحران‌های منطقه‌ای. سیاست خارجی دولتهای آمریکا ،عالوه بر شورای امنیت ملی ،با اشتراک مساعی سازمان اطالعات مرکزی (سی آی اِی) و وزارت دفاع آن کشور تدوین و هدایت میشود که در دولت ترامپ تصدی وزارتخانه اخیر را ژنرال جیمز متیس خواهد داشت؛ فرمانده نظامی کارکشته‌ای با تجارب قابل مالحظه‌ی جنگی در افغانستان و عراق و آشنایی نزدیک با بازیگران سیاسی و امنیتی منطقه، از جمله جمهوری اسالمی.
به دلیل سوابق کاری متفاوت رکس تیلرسون در مناسبات بین‌الملل، میتوان انتظار قوی داشت که هدایت سیاست خارجی آمریکا در وزارت خارجه به جان بولتون– نفر شماره ۲و معاون ارشد پیشنهادی وزیر سپرده شود .معرفی رسانه‌ای جان بولتون به عنوان نفر دوم وزارت خارجه آمریکا را پیش از معرفی نفر اول ،عالوه بر اهمیت دادن به نقش او در وزارت خارجه میتوان نشانه توافق و پیش‌شرط انتصاب رکس تیلرسون تلقی کرد. جان بولتون برای احراز مقام شماره ۲در وزارت خارجه نیازمند موافقت مجلس سنا نیست -وی در دولت جرج بوش پسر و تا سال ۲۰۰۶به مدت ۱۶ماه بدون داشتن رای موافق سنا ،مقام نمایندگی آمریکا در سازمان ملل را بر عهده داشت و در سال ۲۰۱۲به عنوان مشاور سیاسی میت رامنی و در انتخابات ریاست جمهوری اخیر مدت کوتاهی به عنوان مشاور سیاست خارجی سناتور تد کروز از ایالت تگزاس مشغول بود. مشاور امنیت ملی و ژنرال‌های تر ا مپ سیاست خارجی آمریکا در دوران ریاست جمهوری دونالد ترامپ مراحل تاریخ‌ساز و بحث‌انگیزی را طی خواهد کرد و میتوان پیش‌بینی کرد پس از یک دوره ۸ساله انفعالی ،نقش آمریکا در برخورد با بحران‌های منطقه‌ای بسیار پررنگ‌تر از پیش شود. پیش از معرفی تیلرسون به عنوان نامزد نهایی احراز پست وزارت خارجه ،دو ژنرال ،از جمله دیوید پترایس ،در کنار نامزد های دیگر این مقام که از نظر اهمیت قابل مقایسه با منصب معاونت رییس جمهوری در آمریکاست ،قرار داشتند. شمار قابلی از نظامیان هم اکنون
در جمع اعضای دولت و همکاران ارشد ترامپ دیده میشوند و انتصاب یک وزیر نظامی دیگر در پست وزارت خارجه ،شاید دولت ترامپ را به کابینه جنگی شبیه می‌ساخت.دریاساالرمایکراجرز، مدیر سازمان ملی اطالعات ،رییس یکی از مهمترین و حساس‌ترین سازمانهای اطالعاتی آمریکا خواهد شد .وزیر امنیت داخلی دونالد ترامپ ،ژنرال بازنشسته جان کلی است که پیشتر استقرار زندانیان امنیتی را در گوانتانامو سرپرستی کرده بود. ژنرال مایک فلین ،نخستین انتخاب ترامپ در جمع همکاران سیاسی- نظامی و امنیتی رییس جمهوری منتخب بود که به عنوان مشاور ارشد از اعتماد کامل او برخوردار است .به این دلیل ساده نقش مایک فلین را در روند سیاست خارجی آمریکا میتوان قابل مقایسه با نقش کیسینجر در دولت نیکسون، برژینسکی در دولت کارتر و خانم
رکس تیلرسون
جان بولتون رایس در دولت جرج بوش پسر مقایسه کرد. سیاست خارجی ترامپ ،متفاوت با اوباما ،غیر متعارف و تهاجمی خواهد بود و به این دلیل نتایج آن پیش‌بینی‌ناپذیر است .انتقاد روز چهارشنبه هنری کیسینجر وزیر خارجه پیشین آمریکا از انجام تماس تلفنی ترامپ با رییس جمهوری تایوان ،تقابل دو نگاه قراردادی و غیر قراردادی را در روند مناسبات خارجی آمریکا منعکس می‌سازد.
اولویت‌های سیاست خارجی ترامپ
سیاست خارجی آمریکا در دوران ترامپ متاثر از محتوای مناظره‌ها و شعارهای انتخاباتی او خواهد بود: حفظ منافع و امنیت ملی آمریکا مقدم بر هر نوع مالحظات دیگر. در رابطه با آمیختن هدف‌های تجارت خارجی و سیاست ،ترامپ حتی قبل از ورود به کاخ سفید از راه تحریک و تهدید غیر مستقیم
پرتلفات‌ترین روز برای ترکیه در مبارزه با داعش:
۴۱سرباز کشته شدند
بی بی سی -ارتش ترکیه میگوید در درگیری‌های شدید با نیروهای گروه موسوم به دولت اسالمی۱۴ ، سربازش کشته شدهاند. از زمان عملیات ترکیه علیه داعش در سوریه که از اوت گذشته آغاز شد ،این عمده‌ترین تلفات آنها ظرف یک روز بوده است. درگیری‌های روز چهارشنبه در شهر الباب رخ داد .ترکیه آنجا دارد به شورشی‌ها کمک میکند که شهر را از داعش بگیرند. گزارش شده است که ۳۳سرباز ترکیه هم زخمی شدهاند.
دارالـترجمه ایـرانیـان Iranian Translation Centre
* ترجمه ریﺰ نمرات ،شناسنامه ،پاسپورت * ترجمه سند ازدواج و طﻼق ،اسناد ملکی ،پر کردن نامههای اداری حقوقی و شﺨﺼی * تدریس کتاب سیتیﺰن شیپ و تابﻌیت کانادا
حمید دادیزاده
مترجم دادگاههای پناهندگی و دیﮕر ارگانهای دوﻟتی مترجم مورد پﺬیرش ،ICBCترجمه گواهینامه و نامههای بیمه ایران «مالقات با تعیین وقت قبلی»
Tel: (604) 889-5854 Email: hdadizadeh@yahoo.com 1239 Coleman Street, North Vancouver
از آن سو هم ۱۳۸نیروی داعش کشته شدهاند .این آماری است که ترکیه داده است و نمی‌توان آن را به طور مستقل تایید کرد. ارتش ترکیه میگوید در این درگیری‌ها داعش چندین بمب‌گذار انتحاری را به کار گر فت . با تسلط کامل نیروهای حکومت سوریه بر حلب ،نبرد شهر الباب شدیدتر شده است .این شهر در شمال‌شرقی حلب است و کمتر از ۵۰کیلومتر با آن فاصله دارد. شهر الباب ،یک نقطه استراتژیک
است و حدود ۲۰کیلومتر با مرز ترکیه فاصله دارد .ترکیه چهار ماه است که در نبرد برای این شهر دخالت دارد تا هم داعش و هم نیروهای کرد را از آن دور کند. سباستین آشر ،تحلیل‌گر بی‌بی‌سی درباره خاورمیانه ،میگوید داعش دارد این شهر را از دست می‌دهد اما سوال در حال حاضر این است که ترکیه حاضر است چه‌قدر در داخل خاک سوریه برای مبارزه با داعش جلو برود و آیا در پس‌راندن داعش از پایتخت خودخوانده‌اش رقه هم مشارکت میکند یا نه.
تـدریـسخﺼـوصــــی
شیمی،ریاضی
توسﻂ :فریده رحمتی
با 20سال تجربه آموزشی در کانادا
604-949-0201 604-700-5615
چین که همراه کانادا ،مکزیک و اتحادیه اروپا یکی از چهار طرف بزرگ تجارت خارجی آمریکا به شمار می‌رود ،مواضع خود را کامال روشن ساخته است. در چارچوب مالحظات امنیتی، تهدیدهای اسالم سیاسی در خاورمیانه و افراط‌گرایی و تروریسم مرتبط با آن که نظم زندگی و امنیت آمریکا (و هم پیمانان آن کشور) را در خطر قرار داده از اولویت شماره یک برخوردار است. فوریت دیگر ،مقابله جدی و فوری با خطر گسترش سالح‌های اتمی است که رژیم اسالمی ایران و رژیم کمونیستی کره شمالی پرچمداران آن به شمار می‌روند .جان بولتون که گفته میشود شخص شماره ۲وزارت خارجه ترامپ خواهد شد ،منتقد سرسخت توافق اتمی «برجام» است و طی نوشته‌ای در نشریه «نیویورک پست» جمهوری اسالمی را به تقلب در اجرای تعهدات خود متهم ساخته و توصیه کرده است که ترامپ در اولین فرصت توافق اتمی با تهران را مورد تجدید نظر قرار دهد. قرار گرفتن جان بولتون در کنار رکس تیلرسون را ،از یک سو با توجه به نگاه انتقادی بولتون به آنچه «توسعه‌طلبی‌های روسیه در اروپای شرقی و خاورمیانه» خوانده ،و از سوی دیگر در مناسبات دوستانه تیلرسون و پوتین ،میتوان ترکیبی متعادل کننده تلقی کرد. در جمع عناصر راست‌گرای دولت ترامپ که بخش بزرگی از طراحی و هدایت سیاست خارجی خاورمیانه‌ای آمریکا را عهده‌دار میشوند ،ژنرال مایکل فلین مشاور امنیت ملی ،ژنرال جیمز متیس وزیر دفاع و جان بولتون نفر دوم وزارت خارجه ،با یکدیگر هم‌سو به نظر می‌رسند. اگرچه تعریف طبیعت مناسبات و ترسیم نقشه راه و تعیین ابعاد و نوع همکاری‌های واشنگتن -مسکو در دولت ترامپ هنوز روشن نیست، اما ،امکان رسیدن دو کشور به توافق کلی برای تقسیم «مسئولیت‌های منطقه‌ای» را نمی‌توان مردود دانست؛ تجدید «بازی بزرگ» در قرن بیست و یکم و قرار گرفتن آمریکا به جای بریتانیا در مقام معامله سیاسی با روسیه ،تحول مهمی است که میتواند رهبران مذهبی -نظامی حکومت اقتدارگرای تهران را به طور جدی به خود مشغول دارد.
19
سال بیست ودوم .شماره ۱۲99جمعه ۳دی 139۵
Friday December 23, 2016
19 PAIVAND Vol. 22 Issue 1299
604-721-8545 www.shidahomes.com shidahomes@gmail.com
مشاور و متﺨﺼﺺ در خرید و فروش امﻼك
NORTH VANCOUVER
منﺰل دو طبقه با بیسمنت کامﻼ مجﺰا ،بازسازی شده، چهار خوابه با 3/5سرویس حمام ،نقشه بسیار زیبا 3 ،شومینه ،دارای تراس بﺰرگ و استﺨر در فﻀای باز 2 ،پارکینﮓ سرپوشیده ،سیستم دزدگیر ،دارای سوئیت یﮏ خوابه بﺰرگ با ورودی و ﻻندری مجﺰا (در حال حاﺿر ماهیانه به مبلﻎ 1000دﻻر +یﮏ سوم یوتیلیتی در اجاره میباشد) ،در فاصله بسیار نﺰدیﮏ به مراکﺰ خرید ،رك سنتر ،مدارس و سیستم حمﻞ و نقﻞ عمومی برای اطﻼعات بیشتر ﻟﻄفا تماس بﮕیرید
2446 Tempe Knoll Drive, North Vancouver
$1,888,000 West Vancouver
آپارتمان دوخوابه +دن 2/5 ،سرویس حمام باچشمانداز زیبا از اقیانوس، شهر و پﻞ ﻻینﺰگیت ،به مساحت 2018اسکورفیت ،با نقشه بسیار دﻟباز، ساﻟن پﺬیرایی بﺰرگ ،باﻟکن سرپوشیده وسیع ،شومینه گازی ،آشپﺰخانه زیبا با سنﮓ گرانیت و استینلس استیﻞ اپﻼینسس ،دو پارکینﮓ سرپوشیده، در مجموعهای آرام و دنﺞ دارای تسهیﻼت ورزشی ،ساﻟن میهمانی، سوئیت میهمان و... برای اطﻼعات بیشتر ﻟﻄفا تماس بﮕیرید
#401-3335 Cypress Place, West Vancouver
$2,058,000 Vancouver
D L O
$630,000 West Vancouver
S
D L O
$1,188,000
آپارتمان یﮏ خوابه +دن ،با یﮏ سرویس حمام، با چشمانداز فوقاﻟﻌاده زیبا از نورت شور ،استنلیپارك ،پﻞ ﻻینﺰگیت و... نقشه بسیار خوب ،نوسازی شده ،کفپوش ﻟمینیت ،استیلس استیﻞ اپﻼینسس و سنﮓ گرانیت در آشپﺰخانه ،پارکینﮓ سرپوشیده، در داون تاون ونکوور ،نﺰدیﮏ به کلیه امکانات رفاهی و مراکﺰ خرید
#1803-1331 W Georgia Street, Vancouver
تاون هاوس سه خوابه 2/5 ،سرویس حمام، به مساحت 2239اسکورفیت ،با 2پارکینﮓ سرپوشیده، باﻟکن در طبقه آخر با چشمانداز از رودخانه و حیاط زیبا ،کفپوش ﻟمینیت و چوبی ،در مجموعهای آرام در وست ونکوور ،در فاصله چند قدمی از مرکﺰ خرید پارك رویال ،مجموعه دارای استﺨر سرپوشیده ،سونا ،جکوزی، تسهیﻼت ورزشی میباشد.
S
362 Taylor Way, West Vancouver
18
سال بیست ودوم .شماره ۱۲99جمعه ۳دی 139۵
Friday December 23, 2016
ترکیه و ایران در مسیر برخورد خطرناک
وقتی شعار مسلمانان در جنگ خندق در آنکارا شنیدهمی‌شود
"مرت آلتین تاش" ۲۲ساله با کت و شلوار شیک و کروات و صورت تراشیده شده که پس از قتل سفیر روسی ،اسلحه کمری خود را به سمت دیگران گرفته و شعار اهلل اکبر می‌دهد ،سمبلی از به چالش کشیده شدن ایده اسالم میانه‌رو را ارائه می‌دهد .وی بر خالف چهره کلیشه‌ای از تندروهای جهادی ،نه پوششی بر سر دارد و نه لباس بلند سنتی پوشیده و نه حتی ریش بر چهره دارد .او نه سابقه تحصیل در مراکز اسالمی داشته و نه فعالیت مذهبی شاخصی در حیاتش ثبت شده است. مرت آلتین عملیات تروریستی خود را با این شعار مهر زد" :تا زمانی که شهرهای ما در امنیت قرار نگیرند، شما نخواهید توانست خواب امنیت را در خانه‌هایتان ببینید ".این شعار دقیقا همانی است که اسامه بن الدن پس از حمله به برجهای دو قلو در بیانیه اعالم مسؤولیت القاعده بر زبان آورد. وی همچنین شعری منسوب به مسلمانان صدر اسالم را با تغییر اندکی در عبارات به صورت شعاری سیاسی فریاد کرد .مسلمانان مدینه در حین جنگ خندق شعر زیر را در بیان حمایتشان از پیامبر اسالم شعار می‌دادند" :نحن الذین بایعوا محمدا على الجهاد ما حیینا أبدا" .معنای این مقطع شعری این است :ما همانانی هستیم که با محمد تا پای جان بر جهاد پیمان بستیم .مرت آلتین این عبارت را به این شکل فریاد زد" :نحن الذین بایعوا محمدا علی الجهاد ما حیینا ساعة" .گزینش این شعار نشانگر گرایشهای بنیادگرایانه مرت آلتین و الهام‌بخشی وی از تاریخ سیاسی اسالم است. با ظهور پدیده اسالم سیاسی در نیمه‌های قرن گذشته و تطورات بعدی آن در قالب شکلگیری جنبش‌های جهادی ،عنوان اسالم تندرو در برابر نوع دیگری که میانه‌رو خوانده میشد در محافل علمی و بر زبان سیاستمداران مطرح گشت .تا پیش از چند سال اخیر ،تقسیم اسالم تندرو و اسالم میانه‌رو امری نسبتا روشن و مورد پذیرش همگان بود .اسالم تندرو را القاعده و نمونه‌های مشابه دیگرش نمایندگی می‌کرد و اسالم میانه‌رو نیز نماینده‌های متعددی در جهان اسالم داشت که بدون شک اسالم ترکیه از موارد بارز آن بود. اسالم ترکیه مدلی سازگار با دموکراسی و پذیرای درجه باالیی از سکوالریسم و برخوردار از روابط حسنه با دنیای غرب و طرفدار اقتصاد آزاد و ارزش‌های حقوق بشر و دنباله‌رو شیوه‌های گفتگو در حل مشکالت داخلی و خارجی بود .این مدل از اسالم‌گرایی مورد استقبال وسیع بیشتر قدرت‌های غربی قرار گرفته و از آن با عنوان
مدلی پیشرو و نمونه‌ای قابل ترویج برای دیگر بخش‌های جهان اسالم یاد میشد. این تصور در خالل حوادث سالیان اخیر ترکیه به شدت خدشه‌دار شده و همزمانی آن با ناکامی مدلهای دیگر اسالم میانه‌رو مانند اخوان المسلمین در مصر ،اصل ایده اسالم میانه‌رو را مورد تشکیک و چالش قرار داده است .با از سر گرفتن و تشدید درگیری‌های حکومت با کردهای ترکیه ،موفقیت چشمگیر اسالمگرایان ترکیه در ایجاد آشتی ملی با کردها بر باد رفت .حمایت اردوغان از گروه‌های معارض سوری که بخش اغلب آنها را گروه‌های جهادی تشکیل میدهند، لطمه بزرگ دیگری به مدل اسالم میانه‌روی ترکیه وارد ساخت. طرفداری و دعوت به اسقاط رژیم اسد به جای اصرار بر گفتگو و حل منازعات از طریق دیپلماتیک نیز ضربه دیگری بر اسالم میانه‌روی ترکیه وارد ساخت. هر چند حکومت ترکیه رسما مخالف اقدام تروریستی مرت آلتین است و آن را به زیان منافع سیاسی درازمدتش با روسیه میداند ،اما در مقام عمل حمایت از معارضان جهادی در سوریه و به شکل کلی شیوه تعامل ترکیه با مسئله سوریه نشان از همسویی نگرش‌های اسالمگرایان حاکم در ترکیه با موضع خشم‌آلود مرت آلتین دارد .به عالوه ،ترکیه ممر عبور بخش وسیعی از تسلیحات واصله به نیروهای معارض رژیم سوریه که بیشتر آنها را گروه‌های جهادی تشکیل میدهند بوده است .ترکیه از امکانات مختلف نظامی و امنیتی و دیپلماتیک خود در پشتیبانی از معارضان سوری که بیشترشان عملکرد مشابهی با مرت آلتین دارند به کار بست. فضای سیاسی‌ای که حکومت ترکیه در تعامل با موضوع سوریه ایجاد کرده است به طور طبیعی رفتارهایی از نوع مرت آلتین می‌آفریند .این فضای سیاسی از یک سو بر مبنای تشویق و ترغیب شورش مسلحانه در سوریه علیه رژیم حاکم استوار بوده و از سوی دیگر از شعارهای اسالمی در تعبیر از این خواسته و تقویت آن استفاده میکند .افزون بر آن ،اسالمگرایان ترکیه در مناسبت‌های مختلفی از زبان فرقه‌گرایانه در تعامل با موضوع سوریه استفاده کرده و وضعیت سوریه و همچنین عراق را به صورت خطر شیعی علیه جامعه سنی ترسیم کردند .نتیجه چنین فضایی ظهور رفتار معترضانه از نوع مرت آلتین است. تجربه اخوان المسلمین مصر نمونه مشابه دیگری از مشکالت بکارگیری گفتمان اسالم‌گرایانه در تعامل با امور سیاسی است. رهبران اخوانی مصر در دوره به
18 PAIVAND Vol. 22 Issue 1299
حمایت از معارضان جهادی در سوریه و به شکل کلی شیوه تعامل ترکیه با مسئله سوریه نشان از همسویی نگرش‌های اسالمگرایان حاکم در ترکیه با موضع خشم‌آلود مرت آلتین دارد.
ترکیه و ایران به عنوان دو قدرت سنی و شیعه ی منطقه نقشی مهم در تعمیق مناقشات فرقه ای در عراق و سوریه داشته اند .ناتوانی این دو کشور در همسازی با یکدیگر می تواند روابط قوی ایران و ترکیه طی دو دهه گذشته به عنوان اقتصادهای در هم تنیده را از بین ببرد. حضور نظامی ترکیه در عراق و سوریه تا حدودی واکنشی است به این درک عمومی که ایران به شکلی فزاینده به حوزه نفوذ تاریخی آن کشور به ویژه در نبردهای اطراف حلب و موصل در نزدیکی مرز ترکیه دست اندازی می کند .بخش دیگر دلیل مداخله نظامی ترکیه تالش برای جلوگیری از گسترش حوزه جغرافیایی حزب اتحاد دموکراتیک کردستان سوریه و حزب کارگران کردستان موسوم به پ ک ک است. شورشیان سوری مورد حمایت آنکارا با حمایت ارتش ترکیه به سوی جنوب سوریه پیشروی کرده و داعش را از شهرک های جرابلس ،الرأی و دابق در نزدیکی مرز ترکیه بیرون کرده اند و در دروازه روستای استراتژیک الباب قرار دارند .نیروهای کرد سوری مورد حمایت آمریکا از شرق راه را بر داعش بسته اند .ارتش سوریه و نیروهای ائتالف تحت رهبری ایران هم از جنوب نزدیک می شوند .گزارش ها از استفاده از پهبادهای ساخت ایران در کشته شدن چهار سرباز ترک در یک حمله هوایی در نزدیکی الباب حکایت دارد. اصطکاک بین ایران و ترکیه و نیروهای وابسته شان در زمانی که اعتماد متقابل در پایین ترین میزان است به سطح هشدار آمیزی رسیده است. تهران سیاست ترکیه در سوریه را محصول جاه طلبی نئو عثمانی می بینند. مقامات در آنکارا معقتدند ایران در پی احیای نسخه شیعه امپراتوری باستانی پارس است. دو کشور کوشیده اند بر سر منافع مشترک شان در منزوی کردن داعش و جلوگیری از قدرت گرفتن کردهای سوری خواهان خودمختاری با یکدیگر همکاری کنند ،اما سوء ظن عمیق نسبت به جاه طلبی های متقابل مانع از رسیدن به یک توافق برای کاستن از تنش شده است.
دنیای مدرن دارد .هر چند این تناقضات در اثر فشار شرایط و مقتضیات روز پوشیده شود ،ناگزیر به هنگام بروز زمینه‌های تعارض پدیدار گشته و مسأله‌ساز میشوند. با این که میانه‌روها انعطاف بیشتری در تعامل با دنیای پیرامونشان نشان میدهند ،اما این انعطاف از روی باور به ارزش‌های دنیای مدرن و بر مبنای یک بستر فکری منسجم شکل نگرفته است. از این رو به نظر میرسد که اسالم میانه‌رو ناگزیر به دو سمت متفاوت چرخش نشان خواهد داد؛ یا به سمت تندروها غلتیده و مرزهای تمایزدهنده با آن را از دست خواهد داد و یا آن که با چالش بنیادهای فکری سازنده‌اش از چارچوب ترکیه و ایران برای پرهیز از این وضعیت باید یک کانال ارتباطی برای اسالم سیاسی به کلی خارج خواهد مذاکرات در سطح عالی بر سر عراق و سوریه ایجاد کنند .آیت اهلل علی شد .نمونه راشد الغنوشی در تونس خامنه ای ،رهبر جمهوری اسالمی ایران ،و رجب طیب اردوغان ،رییس میتواند مثال بارزی از نوع دوم جمهوری ترکیه ،باید نمایندگانی صاحب اختیار را برای مدیریت این کانال باشد .جنبش النهضه تونس به های دیپلماتیک معرفی کنند. رهبری راشد الغنوشی پس از ورود دو کشور همزمان باید راه هایی را برای افزایش همکاری های دو جانبه به عرصه سیاسی و به دست گرفتن اطالعاتی در جهت مبارزه با دشمنان مشترک و پرهیز از برخوردهای بخشی از قدرت به تدریج از گفتمان تصادفی پیدا کنند .به عنوان نخستین گام در شمال عراق ،ایران باید کنترل اسالم سیاسی فاصله گرفت و عمال نیروهای شیعه مستقر در استان نینوا را پیشنهاد بدهد و ترکیه در عوض با با سازوکارهای یک حزب سکوالر خروج تانک ها و اداوت نظامی سنگین اش از منطقه موافقت کند .آمریکا در عرصه سیاسی عمل کرد. و روسیه که تماس های نظامی قوی با ترکیه و ایران دارند باید از برداشتن چنین گام هایی پشتیبانی کنند.
دست گرفتن قدرت در تعامل با موضوع سوریه و موارد مشابه از گفتمانی مشابه نمونه ترکیه استفاده کردند .در نتیجه جامعه مصر در دوران حکومت کوتاه اخوان به شدت فرقه‌گرا گشته و زمینه فعالیت وسیعی برای انواع مختلفی از اسالمگرایان از جمله سلفی‌های تندرو گشوده شد. مشکل جدی اسالم‌میانه‌رو در بنیادهای فکری مشترک آن با اسالم تندرو است .از این رو علیرغم تفاوت‌های در پیاده‌سازی و تطبیق ،شکل نهایی نظام پیاده‌شده و تناقضات آن با دنیای مدرن با اختالف درجات یکسان و مشابه است .اسالم سیاسی در هر دو شکل میانه‌رو و تندروی آن نگاهی نوستالژیک به تاریخ سیاسی اسالم دارد و تمایل خود نسبت به احیای آن و بازگشت به آن را انکار نمی‌کند .هر دو نمونه اسالم میانه‌رو و تندرو به تطبیق شریعت باور داشته و آن را وجهه بارز دینداری می‌شمرند .تفاوت این دو نسخه در این خصوص تنها در حجم قابل تطبیق شریعت در عصر حاضر و تمایل میانه‌روها به تطبیق تدریجی شریعت و نه یکباره آن است. اسالم سیاسی در ذات خود علی معموری -پژوهشگر دینی تناقضات اساسی با ارزش‌های ( بی بی سی فارسی )
یادداشتی از علی واعظ در نیویورک تایمز
توافق سازمان ملل برای تشکیل هیات تحقیق در مورد جنایت جنگی در سوریه رادیو فردا ۱۰۵ -عضو سازمان ملل به تشکیل هیئتی برای گردآوری مدارک و شواهد از جنگ داخلی سوریه در مورد وقوع آنچه ممکن است «جنایت جنگی» تلقی شود، رای مثبت دادند .ایران ،روسیه و ۱۳ کشور دیگر به این اقدام رای منفی داده‌اند. پیش‌نویس قطعنام ه در این مورد را کشور لیختن اشتاین ارائه کرده‌است و در آن خواسته شده تا یک گروه مستقل و بی‌طرف تشکیل شود« :هدف از تشکیل این گروه ،جمع‌آوری مدارک و شواهد عادالنه و مستقل از اقدامات جنایت‌آمیز ،برپایه قوانین و معیارهای بین‌المللی است .پرونده یا پرونده‌هایی که میتوانند اکنون یا در آینده در دادگاههای ملی ،منطقه‌ای یا بین‌المللی مطرح شوند». کریستین وناوسر ،نماینده ارشد لیختن اشتاین در سازمان ملل متحد ،در دفاع از پیش‌نویس ارائه شده ،گفته «ما تمام این مدت ،هر اقدام بامعنایی برای پاسخگو کردن
(عوامل احتمالی جنایت جنگی در سوریه را) به کرات و برای مدتی طوالنی ،عقب انداخته‌ایم». به گفته سفیر لیختن اشتاین، بی‌تحرکی ملل متحد این پیام را صادر کرده که هر جنایتی علیه بشریت ،راهبردی‌ست که میتواند به کار گرفته شود و هیچ عاقبتی هم برای کسانی که آن را به‌کار می‌گیرند ،نخواهد داشت. قطعنامه ملل متحد از همه کشورها و طرف‌هایی که به شکلی با جنگ سوریه در ارتباط هستند ،و نیز جوامع و سازمانهای مدنی و فرادولتی، میخواهد تا مدارک و اطالعات خود را در اختیار هیئت بازرسان قرار دهند. ۱۰۵عضو سازمان ملل به این قطعنامه رای مثبت دادند .در میان موافقان ،کشورهایی مانند ایاالت متحده ،بریتانیا یا فرانسه قرار دارند و نیز مخالفان بشار اسد در منطقه مانند ترکیه ،عربستان سعودی و قطر۱۵ . کشور به قطعنامه رای منفی دادند که در میان آنها ایران و روسیه ،از
مهمترین متحدان بشار اسد حضور دارند ۵۲ .کشور نیز به آن رای ممتنع داده‌اند. در مقابل گفته‌های سفیر لیختن اشتاین ،بشار جعفری ،سفیر سوریه در سازمان ملل ،به عنوان مخالف، تشکیل این هیئت را دخالت در امور داخلی یک عضو مشروع و مستقل ملل متحد عنوان کرده‌است. روسیه و چین ،اعضای ثابت شورای امنیت سازمان ملل ،پیش از این، تالش‌های کشورهای غربی برای فرستادن پرونده جنگ سوریه به دادگاه بین‌المللی الهه را ،نافرجام گذاشته بودند. ناوی پیالی ،بازرس عالی حقوق بشر ملل متحد ،از جمله در دی‌ماه ،۱۳۹۱از شورای امنیت خواسته بود پرونده سوریه را به دادگاه بین‌المللی کیفری -موسوم به دادگاه الهه- بفرستد ،تا درباره وقوع «جنایات جنگی» در آن کشور تحقیق شود. در آن زمان ،سرگئی الوروف، وزیر خارجه روسیه در مخالفت با آن ،گفته بود ارجاع این پرونده به
دادگاه بین‌المللی کیفری «بی‌موقع و غیرسازنده» است. از آن موقع چهار سال می‌گذرد و شمار قربانیان جنگ داخلی سوریه به مرز نیم میلیون نفر نزدیک و نیمی از جمعیت کشور نیز آواره شدهاست. جنگ داخلی سوریه در آستانه ورود به ششمین سال پیاپی است. تصویب قطعنامه اول دی ماه به معنی تشکیل گروهی‌ست که به جمع‌آوری مدارک از جنگ تقریبا شش ساله در سوریه دست می‌زند، و همچنین تحلیل خود را در مورد این وقایع و نیز قوانین و معیارهای تصویب‌شده در سازمان ملل و نهادهای بین‌المللی ارائه میکند. دادگاه رسیدگی به عامالن «جنایت جنگی» در مورد برخی پرونده‌ها تشکیل شدهاست؛ برخی از مشهورترین این پرونده‌ها طی سالهای گذشته به جریان جنگ داخلی یوگسالوی سابق مربوط میشود.
17
سال بیست ودوم .شماره ۱۲99جمعه ۳دی 139۵
Friday December 23, 2016
17 PAIVAND Vol. 22 Issue 1299
تنوع کاال ،کیفیت برتر، قیمت مناسب و سرویس عالی شعار ماست
شماره ۱۴۳خیابان شانزدهم )النزدل( تلفن۶۰۴-9۸۸-۳۵۱۵ :
از حراج فروشگاه بزرگ پارس برای تهیه هدیه کریسمس استفاده کنید قابلمههای مخصوص فروشگاه بزرگ پارس شماره ۸
شماره ۱ ۲۲دالر
۲۴دالر
۲۶دالر
۲۸دالر
۳۰دالر
۳۲دالر
۳۸دالر
۴۰دالر
۴۲دالر
۴۴دالر
۱۸دالر
۲۰دالر
۲۲دالر
۲۴دالر
۲۶دالر
۲۸دالر
۳۲دالر
۳۴دالر
۳۶دالر
۳۸دالر
پلوپزهای پارس خزر در ۳سایز مختلف رسید ماست 4کیلویی پرچرب ۱۱/۹۹دالر خیارشور ارومادا فقﻂ ۲/۴9 ماست 4کیلویی کمچرب ۹/۹دالر
ماست ۷۵۰گرمی پرچرب یا کم چرب فقﻂ ۲/99
نقا طراوت تبریز ،قطاب و باقلوای حاج خلیفه از یزد،
خرمای ۶۰۰گرمی
کاک کرمانشاه و انواع شیرینیهای خانگی
فقﻂ ۲/99
7۹،۹۹دالر پنج کاپ هشت کاپ ۹۰،۹۹دالر ۱۰۰،۹۹دالر ده کاپ دوازده کاپ ۱۱۰،۹۹دالر
گز نفیس ۲۸درصد اصفهان ،سوهان ویژه حاج رضا قم،
۵۹،۹۹دالر 7۹،۹۹دالر ۸4،۹۹دالر ۹4،۹۹دالر
برنﺞ سفید و دودی آستانه مخصوص فروشگاه پارس
محل فروش بلیتهای کنسرت «الس وگاس در ونکوور» آرش ،کامران و هومن و ساسی ۵مارچ ۲۰۱۷ محل فروش بلیتهای تاتر «خدای کشتار» ۲۷ژانویه
سماور ۲/۵لیتری ۹۹،۹۹دالر سماور ۳/۵لیتری ۱4۹،۹۹دالر سماور 4/۵لیتری ۱۸۹،۹۹دالر سماور ۶لیتری ۲۰۹،۹۹دالر چای ۵۰۰گرمی زرین
7،4۹دالر 4،4۹دالر
7۹،۹۹دالر ۹۹،۹۹دالر ۱۱۹،۹۹دالر ۱۳۹،۹۹دالر
کنسرو خورشتهای قورمه سبزی، قیمه بادمجان،کرفس ،قیمه سیب زمینی
صنایع دستی اصفهان، تخته نرد سنندج ،منبت کاری
فقﻂ ۳/۴9
انواع منقل ،سیخ کباب، بادبزن و ذغال
محل فروش انواع سازهای ایرانی:
تار ،سهتار ،کمانﭽه ،سنتور ،دف و تنبک پارکینگ رایگان در پشت مغازه برای مشتریان عزیز فراهم میباشد
شماره ۱۴۳خیابان شانزدهم )النزدل( ،نورت ونکوور
تلفن۶۰۴-9۸۸-۳۵۱۵ :
16
سال بیست ودوم .شماره ۱۲99جمعه ۳دی 139۵
Friday December 23, 2016
صد هزار یورو جایزه برای معرفی مظنون اصلی حادثه برلین دویچه وله - -مقام‌های آلمانی می‌گویند که عملیات برای بازداشت مظنون حمله به بازار کریسمس در برلین در تمام کشورهای عضو پیمان شنگن آغاز شده است. دادستانی آلمان گفته است که این مرد ۲۴تونسی ساله با نام "انیس امری" احتماال مسلح است .پلیس عکس او را منتشر کرده است. دادستانی آلمان برای هرگونه اطالعاتی که دستگیری انیس عمری را ممکن سازد ،صدهزار یورو پاداش نقدی تعیین کرده است .به نظر پلیس جنایی آلمان این شهروند تونسی میتواند راننده کامیونی باشد که فاجعه مرگبار را در بازار کریسمس برلین باعث شد. پلیس هشدار می‌دهد که انیس عمری به احتمال قوی مسلح و قادر به اعمال خشونت است. حکم بازداشت انیس امری پس از شناسایی کارت اقامت موقت او که زیر صندلی کامیون پیدا شده ،صادر شده است .این مرد تونسی یکی از صدها سر نخی است که پلیس درباره‌شان تحقیق میکند. مشخص شده که او ماه گذشته به پلیس ضد تروریسم آلمان معرفی شده است .ماه ژوئن برای او حکم ترک خاک آلمان صادر شد. بنا بر گزارش‌ها احتماال این مرد در درگیری با راننده اصلی کامیون زخمی شده باشد .راننده کامیون که مردی لهستانی بوده در درگیری با مظنون حمله به ضرب چاقو و گلوله کشته شده است. بنا بر برخی از گزارش‌ها انیس امری با شش نام مختلف فعالیت داشته و با شبک ه اسالمگرایان افراطی در ارتباط بوده است. چگونگی ردگیری مظنون
هفته‌نامه اشپیگل آلمان با تکیه بر اطالعات دریافتی خود مینویسد، بازرسان پرونده سوء قصد در بازار کریسمس برلین بعد از کشف یک مدرک هویت در زیر صندلی راننده کامیونی که با آن این حمله انجام شد در پی پیدا کردن یک مظنون مرد تونسی‌‌اند. در این گزارش آمده که پلیس در سراسر آلمان در پی یافتن این مظنون تونسی است. بیشتر بخوانید :تفسیر :روزی که آلمان را دگرگون خواهد کرد بر اساس این گزارش ،مدرک یافت‌شده یک مدرک اقامت موقت (اقامت تحمل‌‌شده) برای پناهجویانی است که پاسخ منفی به تقاضایپناهندگی‌شاندادهمی‌شود ولی هنوز اخراج نشده‌اند .دارنده این مدرک مردی است به نام "انیس عمری" با ملیت تونسی ،زاده سال ۱۹۹۲در شهر تطاوین. به نوشته روزنامه "آلگماینه" چاپ ماینز ،این مظنون با دو نام و اطالعات مختلف مربوط به تولد در آلمان ثبت شده است .نام دیگر او "احمد عمری" ذکر شده است .این مدارک در منطقه کلوه ()Kleve
در ایالت نوردراین ـ وستفالن صادر شدهاند .به نظر میرسد که او بارها اطالعات مربوط به هویت خود را تغییر داده است. توماس د مزیا ،وزیر کشور آلمان گفته است که مظنون اصلی این حادثه مرگبار که دست کم ۱۲ کشته و حدود ۵۰زخمی برجا گذاشت ،به زودی بازداشت خواهد شد. او گفت که شرایط امنیتی در دوره تعطیالت کریسمس و سال نو افزایش خواهد یافت ،اما خود او همچنان اجازه خواهد داد که فرزندانش به بازارهای کریسمس بروند. پلیس آلمان از صبح امروز (چهارشنبه ۲۱ ،دسامبر/اول دی) عملیات برای یافتن انیس امیری را در ایالت نوردراین وستفالن که محل صدور کارت اقامت اوست، آغاز کرداست. روز گذشته مقام‌های قضایی آلمان اعالم کردند که یک پناهجوی پاکستانی که به ظن نقش داشتن در حمله دوشنبه شب بازداشت شده بود ،به دلیل نبود شواهد کافی آزاد شده است. گروه موسوم به دولت اسالمی (داعش) گفته که یکی از پیروان آن عامل حمله دوشنبه شب در برلین بوده است. تصاویر کامیون نشان می دهد که در لهستان ثبت شده بود. یک شاهد عینی به بی‌بی‌سی گفت که کامیونی با سرعت حدود ۶۰ کیلومتر در ساعت به سوی مرکز بازار در حرکت بود و نشانی از اینکه قصد دارد سرعت خود را کاهش دهد دیده نمی‌شد. روزی که آلمان را دگرگون خواهد کرد
فسیری درباره حمله برلین از آلکساندر کوداشف ،سردبیر دویچه وله : .این حمله ،این حمله تروریستی ،کل آلمان را هدف قرار داده است؛ جامعه آزادی را هدف قرار داده که در آن آلمانی‌ها زندگی میکنند .یکی از نمادهای صلح ،بازار کریسمس را هدف قرار داده ،بازاری که میلیون‌ها نفر در این ایام از آن دیدار میکنند. بازاری که نه تنها آلمانی‌ها ،بلکه بسیاری از مردم از سراسر جهان را به خود جلب میکند .کسانی که می‌خواهند ساعاتی از زمستان را در آرامش و فارغ بال از دشواری‌ها و استرس‌های زندگی در این ایام پیش از کریسمس سپری کنند. تروری که همه را هدف قرار داده است ترور مرگبار برلین همه کسانی را هدف قرار داده که خواهان یک زندگی آزاد و آسوده هستند؛ یک حمله‌بربرمنشانه علیه آمال و آزادی ما .و از همین روست که این ترور، همه آلمان را دگرگون خواهد کرد. آلمان دیگر آن کشوری نیست که برخی با رویکردی ناروشن آن را کشوری ورای تالطم ناشی
16 PAIVAND Vol. 22 Issue 1299
سیاستهای خارجی و داخلی ترامپ از نگاه پژوهشگر کانادایی (Grace
تروریسم بین‌المللی میدانستند. اکنون آلمان خود قربانی تروریسم است؛ همچون بریتانیایی‌ها، فرانسویان ،اسپانیایی‌ها ،اسرائیلی‌ها، آمریکایی‌ها و دیگران. و اینکه این حمله تروریستی توسط یک جانی روان‌پریش صورت گرفته باشد ،یا توسط یک فرد با نیات جنایتکارانه و یا توسط گروهی با انگیزه‌های بنیادگرایانه، هیچ تفاوتی در اصل موضوع ایجاد نمی‌کند .این حمله جامعه باز را هدف قرار داده است ،یک جامعه آزاد را .این حمله به یک بازار کریسمس ،عمال یک نماد مسیحیت را هدف قرار داده ،نمادی که بازتابگر سنت و هویت آلمان و اروپاست. دنبال یک مظنون تونسی است
صدراعظم آلمان کامال حق دارد وقتی میگوید که این روز ،برای آلمان ،روزی سخت بود .و ما ظرف سالیان گذشته بارها شاهد حمالت تروریستی کوچک و نه چندان بزرگ بودیم و شاهد آنکه بسیاری از این حمالت پیش از وقوع کشف و خنثی شدند .اما حمله برلین در ذات خود یک نشانه است .حمله‌ای است که طرز فکر و رویکرد آلمانی‌ها را تغییر خواهد داد .زندگی فارغ‌بال و آسوده در اثر این حمله آسیب دیده است .آزادی زندگی ،که ما بارها بر حفظ آن سوگند خورده‌ایم و اجازه نخواهیم داد که توسط حمالت تروریستی از میان برود ،دقیقا همین آزادی در اثر حس ناامنی برخاسته از این حمله زخم جدی برداشته است .آلمان احساس ناامنی میکند .و این ناامنی گسترش خواهد یافت. آیا باید منتظر زمین‌لرزه‌های سیاسی بود؟
اگر عامل این حمله ،یک پناهجو باشد ،میتواند زلزله‌ای سیاسی را در پی داشته باشد .پناهجویی که به این جامعه و به این کشور پناه آورده است .کسی که خواهان پناهندگی بوده ،کسی که این جامعه او را پس نزده است .اگر واقعا این فرد یک پناهجو باشد که در سایه سیاست کشوری که بدون کنترل و سخاوتمندانه مرزهای
خود را بر روی او گشوده است، به آلمان آمده و به این جامعه پناه آورده است ،اگر چنین باشد ،آنگاه سیاست مهاجرپذیری صدراعظم آلمان را دستخوش توفانی سهمگین کرده است. اگر چنین باشد ،مهمان‌نوازی جامعه آلمان در برابر انسان‌هایی که از جنگ و محرومیت به آن پناه آورده‌اند ،به شدت کاهش خواهد یافت .اگر چنین باشد ،آنگاه کسی نمی‌تواند جلوی رژه ظفرمندانه نیروهای راستگرا و افکار خود محوربینانه ناسیونالیستی را بگیرد. اگر چنین باشد ،جامعه باز برای حفظ خود ،درها را بر روی خود می‌بندد .فضای حاکم بر کشور سنگین خواهد شد ،آنگاه آزادی از درون مورد تهدید قرار می‌گیرد. البته بدیهی است که آدمی باید در چنین لحظاتی خونسردی و خویشتن‌داری پیشه کند .اما حفظ آرامش روز به روز دشوار و دشوارتر میشود .غروب روز ۱۹ دسامبر آلمان را تغییر داد .تا چه حد؟ پرسشی است که پاسخ آن به‌زودی روشن خواهد شد.
هفته -گریس خارامیو )Jaramilloپژوهشگر مدرسه امور بین‌الملل بالسیلی ()Balsillie کانادا تاثیر فراوان عالیق و سالیق شخصی ،رد هم‌پیمانان سنتی آمریکا مانند کشورهای ناتو ،ژاپن و کره جنوبی و برخی کشورهای خاورمیانه ،مخالفت قاطع با تجارت آزاد ،تحسین رژیم‌های خودکامه‌ای را مانند پوتین در روسیه از مشخصات و رویکردهای اصلی ترامپ رئیس جمهوری منتخب آمریکا در مسائل خارجی ذکر کرد. به گزارش هفته به نقل از ایرنا، خارامیلو جمعه گذشته به وقت محلی ،در سخنانی در کنفرانسی در دانشگاه الس آمریکاس اکوادور با موضوع «شرایط داخلی و بین‌المللی آمریکا در دوره دونالد ترامپ»، در پیش‌بینی نظرات ترامپ درباره مسائل داخلی و اقتصادی نیز گفت: وی برای (موضع اعالم شده خود پیرامون) خاتمه دادن به انتخاب نامحدود نمایندگان کنگره ،به تصویب یک متمم قانون اساسی نیاز دارد که جمهوری خواهان هرگز با آن موافقت نخواهد کرد. وی ادامه داد :موضع اعالم شده ترامپ درمورد کاهش بوروکراسی فدرال برای پایین آوردن هزینه‌ها نیز با شعارهای وی درباره تقویت سازمان مهاجرت ،کنترل گمرک آمریکا ،بازگرداندن همه مهاجران غیرقانونی و تقویت امنیت عمومی سازگار نیست و بنا بر این به نظر نمی‌رسد آن را عملی کند. خارامیو همچنین گفت :به نظر نمی‌رسد که وی شعار انتخاباتیش را درباره شناسایی و جریمه تمام شرکای تجاری که اقدامات‌شان برای اشتغال در آمریکا زیان‌بار
معاون اوباما :جهان به کانادا نیاز دارد هفته -معاون اوباما ضمن تقدیر از رهبری جاستین ترودو و آنگال مرکل صدراعظم آلمان گفت که «چنین رهبرانی کم یافت میشوند» .وی از ترودو و دیگر زمامداران خواست تا مطمئن شوند که جهان به پیشرفت خود ادامه می‌دهد. به گزارش هفته به نقل از روزنامه گلوب اندمیل با انتشار خبر سفر دو روزه «جو بایدن» معاون اول «باراک اوباما» رئیس جمهوری آمریکا به همسایه شمالی ،به نقل از وی نوشت که جهان به کانادا و نخست وزیر آن «بدجور» نیاز دارد .این روزنامه کانادایی به نقل از جو بایدن نوشت« :آقای نخست وزیر ،جهان مدت‌ها به شما چشم خواهد دوخت...زنده باد کانادا ...ما «بدجور» به شما نیاز داریم». بایدن این سخنان را پنج شنبه شب 10دسامبر 2016در اوتاوا پایتخت کانادا در ضیافت شامی که «جاستین ترودو» نخست وزیر کانادا به افتخار او ترتیب داده بود ،ایراد کرد. معاون اوباما ضمن تقدیر از رهبری جاستین ترودو و آنگال مرکل صدراعظم آلمان گفت که «چنین رهبرانی کم یافت میشوند» .وی از ترودو و دیگر زمامداران خواست تا مطمئن شوند که جهان به پیشرفت خود ادامه می‌دهد. بایدن گفت« :خطرهای فزاینده‌ای نظام لیبرال جهانی را تهدید میکند که از جنگ جهانی دوم تاکنون سابقه نداشته است». بایدن در ادامه با بیان خاطره‌ای از «پیر ترودو» نخست وزیر پیشین کانادا و پدر فقید جاستین ترودو ،از دلداری وی پس از مرگ دختر و همسر نخست جو بایدن در سال 1972یاد کرد. نمایندگان محافظه کار مجلس کانادا هشدار داده بودند که ممکن است دیدار بایدن ،روابط اتاوا با دولت آینده آمریکا را به خطر اندازد .به نوشته گلوب اندمیل ،انتظار می‌رود که با توجه به رویکرد انتقادی ترامپ به پیمان همکاری اقتصادی آمریکا ،کانادا و مکزیک (نفتا) ،روابط دو کشور به سردی گراید.
عملی کند ،عملی سازد ،زیرا چین یکی از طلبکاران اصلی آمریکاست و ترامپ با توجه به قدرت باالی اقتصادی این کشور وارد منازعه اقتصادی و تجاری با این کشور نخواهد شد. به گفته این پژوهشگر ،حذف قوانین محدودکننده مانند انحالل آژانس حفاظت محیط زیست و حذف قانون اصالح سیستم مالی و حمایت از مصرف‌کننده به بهانه حمایت از سرمایه‌گذاری و توسعه فعالیت‌های مالی و بازرگانی از نظرات دیگر ترامپ است و نظر دیگر او درباره خروج از پیمان تجارت آزاد ترانس پاسیفیک ( )TPPبالفاصله میتواند اجرایی شود. خارامیو اضافه کرد :از دیگر شعارهای وی جلوگیری از ورود مهاجران از مبدا کشورهایی است که به زعم ترامپ هسته‌های تروریستی دارند که شامل خاورمیانه یا حتی کشورهای عضو ناتو میشود. وی درباره تاثیر سیاستهای احتمالی دولت ترامپ بر آمریکای التین نیز گفت« :قابل پیش‌بینی است که در صورت عملی شدن وعده ساخت دیوار در مرز بین آمریکا و مکزیک و مجبور کردن مکزیک به پرداخت بخشی یا تمام هزینه آن ،مکزیک متضرر اصلی خواهد بود و همچنین در صورت اعمال سیاستهای انقباضی و اعمال تعرفه باال به محصوالت وارداتی، مکزیک یکی از متضررین اصلی خواهد بود زیرا ایاالت متحده آمریکا مقصد نزدیک به 80درصد صادرات غیر نفتی مکزیک است. از دیگر شعارهای انتخاباتی ترامپ هم بازگرداندن نزدیک به دو میلیون نفر مهاجر غیر قانونی التین‌تبار است که مرتکب اعمال بزهکارانه شدهاند که البته احتماال کشورهای مبدا حاضر به پذیرش شهروندان باز پس فرستاده شده خود نخواهند بود. خارامیو همچنین پیش‌بینی کرد که با روی کار آمدن ترامپ مشکالت ریشه‌ای در روابط آمریکا و اکوادور به وجود آید ،زیرا با توجه به مواضع بسته ترامپ درباره تجارت آزاد، امکان هیچ گونه مذاکره تجاری جدیدی با آمریکا وجود نخواهد داشت. به گفته وی ،همچنین اگر ترامپ به وعده خود درباره باز پس فرستادن مهاجران عمل کند ،هزاران اکوادوری قربانی خواهند شد و یافتن راه حل این موضوع نیز بار دیگری بر دوش دولت اکوادور خواهد گذاشت.
15
سال بیست ودوم .شماره ۱۲99جمعه ۳دی 139۵
Friday December 23, 2016
15 PAIVAND Vol. 22 Issue 1299
Kam Mahinsa, Mortgage Broker
Cell: 604-250-0202
Email: 2500202@gmail.com
با تﻐییر دفتر کار ،اکنون با دسترسی به: * بانﮏهای مﺨتلﻒ و موسسات و سازمانهای ماﻟی بیشتر * وامدهندگان خﺼوصی و نیمه خﺼوصی بیشتر * وامهای ساخت و ساز ،وام دوم ،وام سوم )(CONSTRUCTION, 2nd and even 3rd mortgages
در مﺤﻞ جدید پاسﺨﮕوی نیازهای وام شما عﺰیﺰان میباشم
»بهترین نرخ بهره با بهترین شرایط و دوره«
Suite 201 - 1571 Bellevue Ave. West Vancouver
a better way
14
سال بیست ودوم .شماره ۱۲99جمعه ۳دی 139۵
Friday December 23, 2016
اعالم جزییات پرداخت غرامت چند هزار دالری شرکت فولکس واگن به ده‌ها هزار راننده کانادایی ایرونیا -شرکت فولکس واگن از توافق اولیه برای پرداخت غرامت به بیش از 105هزار راننده کانادایی بابت نقص موتورهای دیزلی اش خبر داد. این توافق باید بین رانندگان خودروهایی با موتور 2000سی سی TDIو شرکت فولکس واگن باید از سوی دیوان عالی تورنتو و مونتریال تایید شود .اگر این توافق طبق برنامه تا مارس 2017نهایی شود ،روند پرداخت غرامت به صاحبان خودروهای این برند که دچار نقص بودند ،بالفاصله آغاز خواهد شد. بر اساس این توافق ،مالکان خودروبا چند گزینه امکان فروش مجدد خودرو به شرکت ،تعویض آن با یک خودرو جدید و یا تعمیر آن روبرو خواهند بود .صاحبان خودرو همچنین بین 5100دالر تا 8000دالر غرامت بنا به مدل خودرو دریافت خواهند کرد. ماجرای تقلب شرکت فولکس واگن دو سال پیش اتفاق افتاد وطی آن آژانس حفاظت از محیط زیست آمریکا شرکت فولکس واگن را
متهم کرد که در نزدیک به ۵۰۰ هزار دستگاه از خودروهای دیزلی خود از نرم‌افزار ویژه‌ای استفاده کرده که در هنگام معاینه فنی میزان آالینده‌ها را کمتر از اندازه واقعی نشان می‌دهد .به این ترتیب خودروهای دیزلی فولکس‌واگن با موفقیت آزمایش‌های معاینه‌فنی مربوط به آالیندگی هوا را پشت سر می‌گذارند ،اما در شرایط واقعی در خیابان‌ها بیشتر از حد مجاز آالینده تولید میکنند.آژانس حفاظت از محیط زیست آمریکا ( )EPAخاطرنشان کرده بود که این دستکاری و تخطی از عمدي بوده است. براي كاهش آالينده‌هاي هوا
چگونه مهدی پورآقا ساز عود را به کانادا معرفی کرد!
سالم تورنتو -مهدی پور آقا موزیسینی که دوره فوق دکترای مهندسی را در دانشگاه کلگری می گذراند ،با نواختن عود استرس دانشجویان را در هفته امتحانات از آنها دور کرده. آرامش خاطری که از شنیدن صدای عود در دانشجویان ایجاد شده سبب شده که در ساعات ظهر و وقت ناهار ،تعداد بسیاری از دانشجویان در محوطه مرکزی دانشگاه جمع شوند تا نوای عود مهدی پورآقا را گوش کنند که استرس ایام امتحانات را از ذهن آنها می زداید. خبر این هنرنمایی مبتکرانه مهدی پور آقا چنان چلب توجه کرده که شبکه رادیو ـ تلویزیون سی بی سی گزارش ویژه ای در این زمینه تهیه و پخش کرده .در این گزارش ویدیویی آوای عود مهدی پورآقا پخش می شود و از زبان او ساز عود به همگان معرفی می شود. سی بی سی به قدمت چند هزار ساله عود اشاره می کند و از مهدی نقل می کند که« :اول بار که صدای عود را شنیدم ،مثل صدای برخورد قطره ای آب به یک ظرف کریستال بود ».مهدی گفته« :این ساز در واقع مادر گیتار است .گردن کوتاهی دارد و تولد آن احتماال حدود 5000سال قبل در خاورمیانه بوده است که بعدا به اسپانیا برده شده و به گیتار تبدیل شده .این ساز در کشورهای مختلف نظیر ایران ،عراق ،ترکیه ،یونان، مصر و تونس نواخته می شود». حدود یک ماه قبل پورآقا در حال گپ زدن با نیکل گالریز از دانشگاه کلگری بود .صحبت از استرس فراوان دانشجویان در هفته امتحانات بود .مهدی که از محوطه زیبای دانشگاه کلگری خوشش می آید میگوید «من این محوطه را دوست دارم ،پوشیده از آثار هنری مدرن است .به نظرم رسید عود زدن در آن محوطه جالب باشد ».بدین ترتیب ایده او به عمل درآمد. پورآقا که از کودکی استعدادش را در موسیقی نشان داده اول بار ده سـال پیـش دست به عود برد.
كه از سال 2008در آمريكا و اروپا اجباري شده اكثر توليد كننده‌هاي خودروهاي ديزلي از محلولي مشهور به ادبلو استفاده مي‌كنند .ادبلو يا مایع اگزوز دیزل ()Diesel Exhaust Fluid DEEF یک محلول اوره میباشد که از ٪۳۲٫۵اوره خالص ( )32 AUSو ٪۶۷٫۵آب دیونایز تشکیل شده است .ادبلو به طور کسترده در خوردوهای دیزل یورو ۵و یورو ۶ مورد استفاده دارد .این محلول یک مایع مصرفی در قسمت کاتالیست انتخابی (Selective Catalytic )Reduction-SCRخودروهای دیزل بوده و میزان گازهای سمی اکسیدهای نیتروژن NOxرا به میزان بسیار باالی کاهش می‌دهد. در بسياري از موتورهاي با حجم باال از جمله در خودروهاي توليد آئودي و مرسدس بنز و بي‌ام‌و از اين راهكار استفاده مي‌شود. فولكس واگن اما اعالم كرده بود كه موتور با حجم 2000سي‌سي اين شركت نياز به تزريق ادبلو ندارند كه مايه تعجب خيلي‌ها شد. حاال آمريكايي‌ها فهميده‌اند كه اين شركت در مقابل براي دور زدن تست‌هاي آاليندگي از نرم‌افزاري با الگوريتمي پيچيده استفاده مي‌كرده است تا به جاي ادبلو ميزان آالينده را پايين نشان دهد .به صورت ساده اين كار به معناي اين است كه شما ارقام آزمايش آاليندگي را به وسيله اين نرم‌افزار خودتان تعيين كنيد و سيستم آزمايش را گول بزنيد. به گفته مقام‌هاي آمریکا بیش از نیم میلیون از خودروهای تولیدی شرکت فولکس واگن که از سال ۲۰۰۹وارد بازار شده اند ،به دلیل نصب نرم افزاری که میزان واقعی آالیندگی را نشان نمی‌دهد با این مشکل مواجهند و منجر به آالیندگی بیش از ۴۰برابر حد مجاز می شوندiroonia.ca .
14 PAIVAND Vol. 22 Issue 1299
تقدیر از کامران وفا فیزیکدان ایرانی تبار در مراسم «اسکار علوم» سالم تورنتو -در مراسمی مشابه اسکار ،هفته گذشته از چندین دانشمند که موفق به ابداعات مهمی شده اند ،با تقدیم جوایز نقدی، تقدیر شد. کامران وفا دانشمند و فیزیکدان ایرانی ـ آمریکایی جایزه اول را در زمینه فیزیک بنیادی به همراه دو دانشمند آمریکایی ،جوزف پلچنسکی Joseph Polchinski و اندرو استرومینگر Andrew Stromingerدریافت کرد. این مراسم ساالنه که به «جوایز اکتشافات مهم» Breakthrough در ۵سال گذشته در این مرکز اجرا خیلی مهم است به آنها و همچنین Prizesمعروف است از سال شده و به اسکار علوم “ Oscarsبه دانشمندان آینده نشان دهیم که به 2012و توسط یوری میلنر Yuri ”of Scienceنیـز شناخته می شود نظر ما آنها خیلی باحال هستند». Milnerمیلیاردر و فیزیکدان روسی اعالم این پیام است که مهمترین شایان ذکر است که نیما ارکانی و همسرش پایه گذاری شده که در افرادی که در جهان می باید از آنها ـ حامد فیزیکدان ایرانی تبا ِر سالهای بعد سایرین مانند مارک تقدیر شود باید دانشمندان باشند .آمریکایی ـ کانادایی که خود یکی زاگر برگ موسس فیس بوک، وین دیزل Vin Dieselیکی از از برندگان جایزه فیزیک سالهای و سرگی برین ( )Brinیکی از دو سینماگران معروف آمریکا در قبل بود ،یکی از ۱۴عضو کمیته موسس گوگل نیز به آن پیوستند. این مراسم گفت« :ایده تقدیر از انتخاب فیزیکدانان برتر سال ۲۰۱۷ این مراسم در 4دسامبر در Ames دانشمندان ،تقدیر از قهرمانانی بود. Research Centreمتعلق به ناسا است که از آنها ستایش نمی شود. NASAواقعدرحومهسانفرانسیسکو برگزار شد .کامران وفا استاد ممتاز فیزیک دانشگاه هاروارد و یکی از شلیک به میلیونر مهاجر در کلگری فیزیکدانان برجسته در زمینه نظریه ریسمان ( )String Theoryاست آتش -صبح روز دوشنبه این هفته ،ریاض ممدانی یکی از سرشناس‌ترین که تحقیقاتش باعث پیشرفت در صاحبان بیزینس ساخت و معامالت امالک در کلگری ،جلوی خانه‌اش زمینه تئوری های مربوط به کوانتم ترور شد .پلیس میگوید سوء‌قصد به او از پیش طراحی شده است. و نیروی جاذبه آن شده است آقای ممدانی همراه خانواده‌اش در دهه‌ی هفتاد از اوگانادا به کانادا «تئوری ریسمان» ،ماده در بنیادین مهاجرت کرده است. ترین صورت خود را نه ذره بلکه ریاض ممدانی ،موسس و مدیر اجرایی شرکت ساخت و ساز خانه ریسمان مانند میداند .کامران وفا Strategic Groupبا شلیک سه گلوله که به نظر می‌رسید با نقشه قبلی به متولد سال 1960در تهران است که او شلیک شده است ،راهی بیمارستان شد. پس از اتمام تحصیالت ابتدایی در پلیس دقایقی پس از با خبر شدن از تیراندازی خود را به محله ثروتمند دبیرستان البرز به آمریکا مهاجرت Mount Royalدر کلگری رساند و آقای ممدانی را در شرایطی پیدا کرد و مدرک کارشناسی در رشته کرد که حال وخیمی داشت. فیزیک را از ام آی تی دریافت کرد کمی بعد از این حادثه گزارش شد یک اتومبیل چند خیابان باالتر آتش و در سال 1985دکترای خود را از گرفته است .هر چند معلوم نیست این آتش‌سوزی به این حمله مرتبط دانشگاه پرینستون کسب کرد و بوده است یا نه. پس از آن به کادر علمی دانشگاه هر چند پلیس اعالم کرده است که هنوز چیزی درباره انگیزه‌های این هاروارد پیوست و از سال 1989 حمله نمی‌داند اما برخی از رسانه‌ها با استناد به خبرهایی که در سالهای کرسی ارشد استادی به او پیشنهاد گذشته درباره شرایط بیزینسی آقای ممدانی منتشر شده است ،احتمال شده که از سال 2003تاکنون به میدهند این حمله به مسائل کاری مرتبط باشد. عنوان استاد ممتاز ( )Donnerدر خانواده آقای ممدانی اوایل دهه هفتاد میالدی از اوگانادا به کانادا این دانشگاه فعالیت می کند. مهاجرت کردند و شغل آنها هم مربوط به معامالت امالک بود. وی چندین جایزه دیگر از جمله آقای ممدانی سال 19۹۲میالدی با مدرک دکترای داروسازی از جایزه AMSلئونارد ایسنبود برای دانشگاه مانیتوبا فارغ‌التحصیل شد ولی تا سال ۲۰۰۰بیزینس‌های مختلفی ریاضی و فیزیک AMS Leonard را تجربه کرد و در نهایت به بازار مسکن ،بیزینس خانوادگی خود ،روی Eisenbud Prize for Math and آورد. Physicsرا کسب کرده و از سال ممدانی یکی از ثروتمندترین شهروندان کلگری است و در سالهای 2009عضو آکادمی ملی علوم گذشته هزاران نفر که در طرح‌های مسکن او سرمایه‌گذاری کرده‌اند از آمریکا است. او شکایت کرده بودند. هدف از برگزاری این مراسم که
مریم اردشیری مشاور وام مسکن
604.219.5238 2195238@gmail.com
Tel: 604-988-8766 Fax: 604-988-8736 #103-850 Harbourside Drive, North Vancouver BC V7P 0A3
13 PAIVAND Vol. 22 Issue 1299
139۵ دی۳ جمعه۱۲99 شماره.سال بیست ودوم
Friday December 23, 2016
MAJID TALEBI
I’m your Realtor, Welcome Home
778-558-8272 mt@majidtalebi.com
اکنون بهترین زمان برای خرید و سرمایهگﺰاری است،اگر به فکر خرید منﺰل هستید «»موقعیت استﺜناﺋی برای خرید بیزنس SPA & Skin Care Hair Studio ،سالن آرایش و زیبایی در نورت ونکوور
,Lower Lonsdale در منطقه پر رفت و آمد
، سال سابقه کار و مشتریان داﺋمی۲۰ با بیش از
اتاق مجزا برای انجام کارهای مﺨتلف زیبایی۳ دارای
دالر4۵،۰۰۰ قیمت
لطفا برای کسب اﻃالعات بیشتر و بازدید از محل با من تماس بگیرید
2593 Passage Dr., Coquitlam
$1,099,000
256 E.Osborne Road, North Vancouver
$1,460,000
#417-3132 Dayanee Springs Blvd., Coquitlam
$405,000
380 St. James Cresent West Vancouver
$3,200,000
218 Allard Street, Coquitlam
$815,000
271 Montroyal Blvd., North Vancouver
$1,590,000
#115-2990 Princess Crescent, Coquitlam
860 Jefferson Avenue, West Vancouver
$2,270,000
$399,000
4365 Mountain Highway, North Vancouver
$1,090,000
13
12
سال بیست ودوم .شماره ۱۲99جمعه ۳دی 139۵
Friday December 23, 2016
12 PAIVAND Vol. 22 Issue 1299
قتل در عالم فراموشی
آیا واقعا من همسر ۸۰ساله‌ام را کشته‌ام؟ آتش -زیگفرید ون زویدن ،مرد ۸۵ساله اهل کلگری است که در جوانی از دست نازی‌ها گریخته و به کانادا آمده و حاال متهم است همسر ۸۰ساله‌اش را پس از ۵۶ سال زندگی مشترک به قتل رسانده است .نزدیکانش اما می‌گویند او کنترلی روی رفتارهایش ندارد و حتی نمی‌داند که همسرش از دنیا رفته است .با دادگاه این مهاجر هلندی بیشتر آشنا می‌شویم و بعد به سراغ نزدیکان آنها می‌رویم که درباره جزئیات زندگی این زوج می‌دانند. یک مرد ۸۵ساله اهل کلگری که متهم است همسر خود را به قتل رسانده ،هنگام حضور کوتاهش در دادگاه ،گیج و مضطرب به نظر می‌رسید. هنگامی که دو مامور ،آقای زیگفرید ون زویدن ۸۵ساله را به سالن دادگاه راهنمایی کردند ،او از آنها پرسید« :اینجا دادگاه است؟» آقای زویدن بعدتر گفت« :من هیچ قتلی در زندگیم مرتکب نشدم. نمی‌توانم باور کنم .نمی‌توانم باور کنم .شما دارید مرا متهم میکنید. اصال در این کشور زیبا ،چطور کسی میتواند همچین کاری بکند؟» نزدیکان او می‌گویند که ون زویدن مدت‌هاست از جنون رنج می‌برد و یک روان‌شناس در آخرین اظهارنظر خود تأیید کرد که این موضوع احتماال حقیقت دارد.
ون زویدن یک ماه تحت آزمایش‌های روانی قرار گرفته تا دکترها تعیین کنند که آیا او قادر به حضور در دادگاه هست یا نه. روز چهارم اکتبر بود که آقای ون زویدن به قتل درجه دو متهم شد. او در آن روز ابتدا با ۹۱۱تماس گرفت و افسران پلیس ،جسد زیگفرید ون زویدن ،مرد ۸۵ساله اهل کلگری است که همسر ۸۰ساله‌اش را پس از ۵۶سال زندگی مشترک به آدری ،همسر ۸۰ساله‌اش را در قتل رسانده است. خانهشان در کلگری پیدا کردند. ون آالین هپنر ،وکیل مدافع آقای مساعدت نشان داده‌اند. کن :داستان بقای یک پسر هلندی او می‌گویند که این زوج تمام زویدن میگوید« :او خیلی مریض ون زویدن ،که با نام کوچک در جنگ جهانی دوم» شرح داده کارهایشان را در طی ۵۶سال است .فکر کنم این موضوع را «فرد» شناخته میشود ،در هلند در است. ازدواج‌شان با همدیگر انجام بتوانید در نحوه‌ی رفتارش در یک خانواده‌ی یهودی به دنیا آمد .او در سال ۱۹۵۲به کانادا آمد و به می‌دادند و کامال مناسب هم بودند. دادگاه ببینید». او داستان فرارش از دست نازی‌ها همراه همسرش در کلگری ساکن این زوج هیچ فرزندی نداشتند .با هم و قاضی هم گوید هپنبر می را در طی جنگ جهانی دوم در شد .او در آنجا یک بیزینس قایق گذشت زمان و به مرور که وضعیت دادستان نسبت به متهم همدردی و کتاب خود به نام «مادرم مرا صدا بادبانی به راه انداخت .نزدیکان ون زویدن رو به زوال می‌رفت، آدری از شوهرش مراقبت می‌کرد. آلودگی احتمالی چیپس « اولد داچ» به باکتری سالمونال دوستان خانوادگی نزدیک این زوج در دادگاه حضور داشتند تا ایرونیا -سازمان بازرسی مواد غذایی بسته ها تا فوریه و مارس 2017ذکر از طریق آب و غذای آلوده سرایت حمایت خود را از او نشان دهند. میکند. کانادا از عموم مردم خواست از شده است . وینس واکر ،فرزندخوانده این ً مصرف یکی از چیپسهای برند Oldهنوز گزارشی مبنی بر بستری شدن باكتر ی سالمونال معموال لوله زوج میگوید دیدن زویدن در آن تحت را ی لنفاو ه ودستگا ش Dutchبه دلیل آلودگی احتمالی به فردی در کانادا بر اثر مصرف این گوار وضعیت ،دردناک بود. تاثیر قرار می دهد. باکتری سالمونال خودداری کنند .چیپس گزارش نشده است. او میگوید« :استرس زیاد برای ی سالمونال در محل ورود عفونت‌ها در بیانیه رسمی این سازمان از باکتر ی سالمونال بیشتر افراد آدم‌ها خوب نیست .ما واقعا مبتال را ل سا 20 زیر یا 70 ی باال عبور توانایی چون و شود ی رستورانها ،بارها ،هتل ها و تکثیر م امیدواریم او را در جایی مناسب و سوپرمارکتها خواسته شده تا از المینا پروپریا را دارد از آنجا به می‌سازند. تحت مراقبت مناسب قرار دهیم». می آن احتمالی عوارض بالفاصله از عرضه این محصول گردش خون وارد شده و در تمام از جمله واکر و دیگر بستگان آقای ون توان به كم‌آب قسمت‌های بدن منتشر میشود. خودداری کنند. ی بد ن در اثر اسها ل و زویدن در ماههای گذشته توانسته‌اند چیپس مورد نظر در بسته های 66این باکتری بخش‌های مختلف استفرا غ شدید،عفون ت سایر اعضا ،او را در یک مرکز روان‌پزشکی ل طحا صفرا، و 255گرمی با طعم پنیرچدار در سیستم لنفاوی را آلوده میکند .نظیر كلیه‌ها ،كیس ه مالقات کنند .واکر میگوید«« :او استانهای آلبرتا ،شمال انتاریو ،یکی از بیماری‌ها که از طریق و ریه‌ها ناش ی از انتشار باكتری چندین بار اسمتان را می‌پرسد .با خون ن جریا ق طری بریتیشکلمبیا،منیتوباوساسکچوان سالمونال ایجاد میشود تب تیفویید سالمونال از شما راجع به بازی‌های کارتی‌اش به فروش می رسد .تاریخ مصرف یا همان حصبه میباشد که بیشتر اشاره کردiroonia.ca .
Vancouver Business Centre Mehran Salimian, Senior Account Manager 604-909-3378
bdc.ca 2016-08-02 11:40 AM
BDCad_Van_5x6.5_Persan-EN.indd 1
صحبت میکند .او تحت مراقبت است». گوردون ون گانست دوست خانوادگی قدیمی آنها هم میگوید که این مالقات‌ها ظاهرا برای ون زویدن خوب بوده است« :وقتی به مالقاتش می‌روی ،چه تو را بشناسد یا نه ،هنوز هم میداند که یک عضو خانواده است که به مالقات او آمده است .این قطعاً برای او آرامش‌بخش خواهد بود». ون گانست میگوید زویدن ظاهرا نمی‌داند که همسرش از دنیا رفته است« :توی ذهنش ثبت نمی‌شود. جای شکر دارد». جیل پترویک از انجمن آلزایمر کلگری میگوید که این پرونده ممکن است تصور غلطی را گسترش دهد که افراد دارای جنون ،همیشه احساس تهاجم یا خشونت دارند. او میگوید روی دادن چنین اتفاقی نادر است اما اطرافیان چنین کسانی باید به غریزه‌هایشان اعتماد کنند و اگر زمانی احساس تهدید کردند، همیشه یک نقشه‌ی امن داشته باشند .این یعنی آنها باید بدانند در یک موقعیت خطرناک ،کجا بروند و با چه کسی تماس بگیرند. پترویک همچنین توصیه میکند که نزدیکان این افراد همیشه یک کیف با کلیدها ،داروها ،اسناد، لباس‌ها و سایر اقالم مهم ،آماده داشته باشند. پترویک میگوید دانستن اینکه چه موقع زمان آن رسیده است که به یک مرکز مراقبت درازمدت مراجعه کنند ،آسان نیست« :در نهایت همه بحث‌ها به اینجا میرسد که ببینیم چه چیزی برای سالمت روحی ،فیزیکی و اجتماعی تمام اعضای خانواده بهترین کار است».
11
سال بیست ودوم .شماره ۱۲99جمعه ۳دی 139۵
Friday December 23, 2016
11 PAIVAND Vol. 22 Issue 1299
نسل جدید در کانادا «خانه ویالیی» دوست دارد، اما نمی‌تواند بخرد آتش -زندگی در یک خانه ویالیی با یک گاراژ و حیاط پشتی بزرگ ،فقط رویای نسل‌های قبلی که در کانادا ساکن بوده است نیست؛ نتایج یک نظرسنجی جدید از نسل جدید نشان می‌دهد بسیاری از آنها رویای داشتن خانه‌ای بزرگ و ویالیی دارند و بیش از نیمی از آنها می‌خواهند تا دو سال آینده یک خانه ویالیی بخرند .اما وقتی به شرایط بازار و قیمتها (به خصوص در بازارهای تورنتو و ونکوور نگاهی میکنیم) واقعیت احتماال چیز دیگری است .به نظر میرسد این نسل که مثل پدران و مادران خود عاشق گاراژ و سگ و بچه‌های زیاد است ،باید به خاطر واقعیت‌های اقتصادی از برخی چیزها بگذرد. جدیدترین نظرسنجی‌ها در کانادا نشان می‌دهد نسل هزاره یعنی کسانی که در دهه ۸۰میالدی و اوایل دهه ۹۰به دنیا آمده‌اند ،هنوز از آرزوی خانه‌های ویالیی دست نکشیده‌اند .این در حالی است که قیمت خانه‌ها بسیار زیاد است و نمودارهای قیمت در باالترین حد خود قرار دارد. برنامه خرید خانه ویالیی برای نسل جدید جدی است
بر اساس نظرسنجی انجمن مشاوران امالک انتاریو OREAحدود ۵۱ درصد از نسلی که متعلق به دهه 1980و بعد از آن هستند (یعنی نسل ) Yهنوز هم به صورت جدی می‌خواهند در یکی تا دو سال آینده خانه‌ای ویالیی بخرند و برای آن برنامه‌ریزی منسجم دارند .این در حالی است که هیئت مشاوران امالک تورنتو میگوید در بازار «روندهای مشکل‌زا» وجود دارد. اما برنامه‌ریزی و خرید دو مقوله جداست .خریداران بار اولی خانه‌های ویالیی در Ontarioهیچ وقت تا این حد برای ورود به بازار با مشکل روبرو نبوده‌اند .در شهری مانند تورنتو در حال حاضر میانگین
قیمت فروش خانه‌های ویالیی بیش از ۱ / ۲میلیون دالر است. بری سرکوا ،رئیس TREBدر بیانیه‌ای اعالم کرد« :در حال حاضر، سیاستهای مربوط به بازار مسکن برای تمام سطوح دولت مهمترین مسئله است .سیاست‌گذاران باید به فکر راه‌حل‌هایی برای کمبود عرضه خانه در GTAباشند؛ کمبودی که یک مشکل دائمی در این منطقه است». توان خرید در عمل؛ فقط کاندو
نتایج یک بررسی نشان می‌دهد بیش از ۵۰درصد نسل هزاره برای خرید خانه ویالیی در دو سال آینده برنامه جدی دارد
بر اساس این نظرسنجی‌ها به نظر میرسد نسل هزاره احساس میکند درصد از این نسل (که بین سالهای که در عمل فقط میتواند کاندو 1981تا 1992به دنیا آمده‌اند) فکر بخرد .فهد مالک ،مدیر بخش میکنند سرمایه‌گذاری بر روی ارتباطات بازار در OREAمیگوید :مسکن خوب است .سال گذشته «به نظر من آنچه ما در این تحقیق تنها 70درصد آنها چنین فکری می‌بینیم چند فاکتور است .این میکردند. موضوع مرحله‌ای از زندگی است .اما چرا این نسل تا این حد به بازار همانطور که نیازها تغییر میکنند ،مسکن امیدوار است؟ شاید یکی از خواسته‌های شما برای یک خانه هم دالیل آن این باشد که بازار مسکن تغییرمی‌کند.نیازکنونیداشتنخانه کانادا در ۲۰سال گذشته تنها یک بزرگتر است و خانه‌های ویالیی این بار سقوط کرده است .بازار مسکن امکان را به شما میدهند». انتاریو حتی در اوج رکود اقتصادی آنالین صورت این نظرسنجی که به ۲۰۰۹ – ۲۰۰۸نیز جزو بازارهای توسط Ipsosصورت گرفت ،خوب کانادا بود. تحقیق دقیقی به حساب می‌آید .نسل هزاره در Ontarioتقریبا باید بر اساس یافته‌های این پژوهش 77 ،خریدن خانه بزرگ و ویالیی را
همواره به عنوان یک آرزو با خود شهرهای بزرگ حاضرند خانه داشتهباشد.اوضاعدربریتیش‌کلمبیا ویالیی بخرند .به نظر میرسد عالقه هم بهتر از این نیست؛ جایی که به زندگی در یک خانه بزرگ متوسط قیمت‌های خانه‌های ویالیی به حدی است که باعث میشود در شهر ونکوور حدود ۱ / ۶میلیون خریداران جدید ،در اطراف شهرها خانه‌های ویالیی بخرند. دالر است. آمارهای جدید پایان سال نشان التون اش ،یک مشاور امالک و می‌دهد تالش‌های دولت استانی مسکن است .او میگوید« :عالقه برای جلوگیری از رشد قیمت به داشتن سگ ،گاراژ و به دنیا خانه‌های ونکوور بی‌نتیجه نبوده آوردن بیش از دو فرزند هنوز به است و پس از اعالم اینکه خریداران شدت وجود دارد؛ مهم نیست در خارجی بازار مسکن باید ۱۵درصد مورد کدام نسل صحبت میکنیم. مالیات بدهند ،بازار کمی آرام‌تر من به تازگی سفری به Manitoba شده است .رویای خانه ویالیی داشتم و با یک گروه در فاصله شاید در ونکوور دست‌یافتنی شود 35 .کیلومتری شمال Winnipeg برخی اما به قیمت رفتن به حومه مالقات کردم .قیمت زمین در آنجا زیاد بود اما آنجا هم وقتی که از مرکز شهر به سمت حومه استفاده از ماموران مخفی برای کنترل پرداخت کرایه در تورنتو حرکت کردیم ،همین اتفاق افتاد و قیمتها ارزان‌تر شد .شاید به همین ایرونیا -از این هفته شرکت سفر درون شهری داشته اند در و او هرگز از صندلی اش تکان خاطر است که نواحی دور از شهر TTCاجرای طرح نظارت ماموران حالیکه استاندارد شهری 2درصد نخورده تا از بلیطش استفاده کند محبوبیت بیشتری دارند». مخفی بر پرداخت کرایه از سوی است .کازینز در شرح دقیق تر و به همین راحتی مسافر خاطی مسافران در ایستگاه های مختلف ماموران مخفی جدید به مترو گفت جریمه می شود » .کازینز در مورد زندگی در نزدیکی دان‌تاون به را آغاز کرد .به گفته مارک کازینز «:حاال وقتی که یکی از مامورین اینکه چند مامور مخفی در ایستگاه معنی پایین آوردن انتظارات است. از مدیران ارشد TTCاین افراد یونیفورم پوش از مسافر می پرسد ها حضور خواهند داشت چیزی مسئولیت دارند کسانی که کرایه چرا بلیط ندارد و او می گوید سعی نگفت .طبق قوانین استانی استفاده این پژوهش در مورد اینکه مردم خود را پرداخت نکرده و بدون کردم بلیط بخرم ولی نمی دانستم از TTCبدون پرداخت وجه عالقه دارند خانه ویالیی‌شان را بلیط قصد سفر دارند را شناسایی چطور باید این کار را می کردم و 235دالر جریمه دارد .این تجربه در چه مکانی بخرند ،صحبتی و به ماموران یونیفورم پوش معرفی یا اینکه این بلیط من است و من می در شهرهای سیدنی و لندن قبال نمی‌کند اما برای کسی که ساکن خواستم از آن استفاده کنم ،مامور صورت گرفته و به گفته کازینز در تورنتوست ،اینکه 100کیلومتر کنند. بنا به آماری که اخیرا TTCمنتشر مخفی به کمک مامور یونیفورم کاهش آمار استفاده از وسایل نقلیه دورتر از محل کارش زندگی کند، کرد در شش ماه نخست سال پوش می آید و می گوید که هفت عمومی بدون خرید بلیط موثر بوده موضوع عجیبی نیست. نزدیک به 2.7مسافران بدون بلیط ایستگاه کنار این مسافر نشسته بوده است iroonia .ca.
تدریسخصوصی
”“One-on-one OR Online
e-tutorpro.com
”The Key to success is: “Starting Early TUTORING Physics, Math, Calculus, “College,Regular, University, High School” Online, AP, IB, Correspondence,
Regular, IB,Transfer AP, Online, SAT, ACT, GRE, MCAT, Courses, & SAT GRE ExamsGMAT آمار پذیرفتهشدگان ما در بهترین دانشگاهها گواه آموزش موثر و مفید ماست
دکتر حسن امتیازی عضو هیات علمی آموزش عالی
آژانس مسافرتی
Maison de Voyages سفر شما به ایران با بهترین نرخ های بازار
Email: info@e-tutorpro.com Website: e-tutorpro.com
فرنازمعتمدی
½ ½ مسافرت½های½تجاری½،با½سرویس½برتر½ ½½½½½½½½½و½بهای½عالی½به½سراسر½دنیا½ ارزان½ ½ ½ سفرهای½تفریحی½با½قیمت½ این ک با اینک با4 2۲۶سال ت جربه ک سال نشـــانی: جتراربهی!کاری! ½ ½ فروش½بلیت½کلیه½شرکتهای½هواپیمایی½ Farnaz Motamedi ½½½½½½½½½و½کشتیرانی½(کروز)½ Senior Travel Consultant ½ ½ بهای½ویژه½برای½هتل½و½اتومبیل½ Maison de Voyages 1170 Place Frère André )(Square Phillips
و تجربه طوالنی تدریس در کانادا ،آمریکا و فرانسه
355-1523 Tel:778 604.710.9602
داگ نوریس ،جمعیت‌شناسی است که برای موسسه Environics Analyticsکار میکند .او میگوید نسل بیبی‌بومر‌ها (یعنی افرادی که در دوره انفجار جمعیت به دنیا آمده‌اند) به این زودی‌ها بازنشسته نمی‌شوند ،پس احتماال هنوز الزم نیست خانه‌های یک طبقه زیادی ساخته شود. او میگوید« :آنها تا سن 75سالگی، در همان خانه‌هایی که هستند می‌مانند و نقل مکان نمی‌کنند». او میگوید از لحاظ نیازهای جمعیتی ،همه چیز باید به سوی خانه‌های ویالیی برود اما واقعیت اقتصادی به این معنی است که گاهی باید با شرایطی که مطلوب نیست بسازیم. این گزارش همچنین میگوید خریداران نسل هزاره ،بعد از خانه ویالیی 28 ،درصد به اتاقهای آپارتمانی 18 ،درصد بهsemi- detachedو 13درصد به row housesتمایل دارند. خانه‌های ویالیی ممکن است انتخاب اول این نسل باشد ،اما واقعیت بازار چیز دیگری میگوید؛ حداقل درباره شهرهایی مثل ونکوور و تورنتو میتوانیم مطمئن باشیم که خانه‌های ویالیی برای برخی از آنهایی که برای بار اول می‌خواهند خانه بخرند ،آرزویی دست‌نیافتنی است.
Montréal, Québec H3B 3C6
دارنده مجوز رمسی ایالت کبک
TITULAIRE D’UN PERMIS DU QUÉBEC
T: (514) 842-8000 Ext. 296
)F: (514 842-8021 Metro: 2913519-888-1 :TollMcGill Free farnaz@hot.ca www.hot.ca
10
سال بیست ودوم .شماره ۱۲99جمعه ۳دی 139۵
Friday December 23, 2016
توصیه های هیات انتخابی دولت برای فروش قانونی ماری جوانا در کانادا سالم تورنتو -جاستین ترودو در مبارزات انتخاباتی سال گذشته قول داده بود در صورت پیروزی حزب لیبرال ،مصرف ماری جوانا را قانونی کند .صحبت ها از این است که او در بهار آینده یعنی تا چند ماه دیگر ،وعده خود را عملی خواهد کرد و الیحه قانونی شدن مصرف ماری جوانا برای تصویب به پارلمان تقدیم خواهد شد. در همین رابطه گروه ویژه ای که از سوی دولت فدرال تعیین شده تا توصیه های الزم را آماده کند، روز سه شنبه 13دسامبر با انتشار گزارشی توصیه های خود را منتشر کرده که بعضی از آنها به قرار زیر است: توصیه های گروه ویژه بررسی
قانونی شدن مصرف تفریحی ماری جوانا این گـروه در گزارش روز سه شنبه توصیه می کند فروش ماری جوانا به افراد 18سال به باال از طریق فروشگاههای عادی به صورت Storefrontو نیز به صورت سفارشات پستی انجام شود ،و تعداد گیاه ماری جوانا که هر فرد بتواند شخصا پرورش دهد ،به حداکثر 4 گیاه محدود باشد. این گزارش تحت ریاست خانم ان مک لیالن Anne McLellanوزیر سابق دولت لیبرال (در دوران ژان کرتیین) تهیه شده. این گزارش می گوید ماری جوانای تفریحی نباید در محل ها و فروشگاههایی که الکل یا سیگار می فروشند ،فروخته شود ،و تولید
آن نیز باید توسط یک «سیستم ردیابی بذر فروخته شده» زیر نظر باشد تا به بازار سیاه راه پیدا نکند. این تحقیق و مطالعه برای شکل دادن به نحوه اجرای قول لیبرالها برای قانونی کردن مصرف و فروش ماری جوانای تفریحی ،خواستار اجرای تدابیر ایمنی مخصوص است که مانع از دسترسی نوجوانان به این ماده شود و نیز برای فعالیت های باندهای جنایی فروش این ماده ممانعت ایجاد کند.
این گزارش 106صفحه ای همچنین میگوید: «ما دریافته ایم که مقررات مربوط به کنیبس (نام دیگر ماری جوانا) با تمام زوایای جامعه ما مرتبط می شود». این گزارش 106صفحه ای تفریبا تمامی وجوه مربوط به این کار را از تبلیغات تا تعیین ب ِرن َد ـ به شکلی کامال جدی نظیر سیگار ـ تا مجازات برای تولید غیرقانونی و قاچاق ،مورد بررسی قرار داده
10 PAIVAND Vol. 22 Issue 1299
و همه این موارد را در قالب یک الیحه پیشنهادی به نام «قانون جدید کنترل ماری جوانا» Cannabis Control Actآماده تصویب در پارلمان می کند. گروه ویژه در این باره توصیه می کند که مطالعات بیشتری در مورد رابطه بین سطح ( THCماده اصلی تاثیر گذار) و تصادفات رانندگی انجام شود ،و در عین حال یک استراتژی آموزشی ملی تدوین گردد که به همه آموزش داده شود که مصرف ماری جوانا موجب از دست دادن تمرکز فکری می شود. این گزارش همچنین خواهان حمایت دولت از تولید وسیله مخصوص تشخیص و اندازه گیری مصرف ماری جوانا در کنار جاده ها (توسط پلیس) شده است. یکی دیگر از توصیه های گزارش این است که برای ماری جوانای قویتر مالیات بیشتری نسبت به ماری جوانای ضعیف تر گرفته شود ،و همچنین میزان ماری جوانایـی که هر فرد می تواند در اختیار داشته
باشد به 30گرم محدود شود ،و همچنین کاری که از آن تحت عنوان «شراکت جمعی» Social Sharingنام برده می شود مجاز شناخته شود. به موجب این گزارش پیشنهادی، النژها (محوطه ها)ی مصون از الکل برای مصرف ماری جوانا و «اتاقهای تست» مجاز خواهد بود ،و همچنین تعداد محل های فروش در هر منطقه محدود خواهد بود و این فروشگاهها از مدارس ،کامیونیتی سنترها و پارکهای عمومی به دور خواهند بود. این گزارش می گوید توزیع کلی و جزیی کنیبس باید توسط دولتهای استانی و قلمروها در همکاری نزدیک با شهرداری ها ،تعیین و تنظیم شود. گزارش نتیجه می گیرد که: «ما معتقدیم کانادا برای به اجرا درآوردن کار پیچیده قانونی کردن و تحت مقررات درآوردن ماری جوانا به نحو دقیق و ایمن ،در موقعیت کامال مناسبی قرار دارد».
آغاز ثبت نام ترمهای می ،سپتامبروکالسهای تابستانی
بهترین انتخاب برای ورود به بهترین دانشگاهها
Siavash SFU, 2016
Farin Capilano, 2016
Arshia SFU, 2016
Aryan SFU, 2016
Asfia U of T, 2016
Paniz UBC, 2016
سیستم ۳ترمی :در هر ترم ۴درس که جمعا برابر ۱۲درس در سال میباشد آموزش داده میشود که درمقایسه با دبیرستانهای معمولی که در سال ۸درس آموزش داده میشود برتری داشته و دوره دبیرستان سریع تربه پایان میرسد. مشاورین تائید شده :این مشاورین به دانش آموزان پیرامون اهداف درسی شان و نیز فارغ التحصیلی از دبیرستان ،ورود به دانشگاه و انتخاب رشته تحصیلی کمک مینمایند. سرویسهای آموزشی رایگان :کالس های تقویتی و کالس های آمادگی جهت امتحانات استانی ،کمک و راهنمایی برای پر کردن فرم های دانشگاه ها شروع کالس ها :درماههای ژانویه ،می وسپتامبربوده وظرفیت هر کالس حداکثر ۱۵دانش آموز است. عالوه برکالسهای ۸تا ۱۲دبیرستان ،برنامه های تحصیلی ذیل نیزارائه میگردد: ـ کالسهای تابستانی از جوالی تا آگوست )(Summer School ـ دوره های آماده سازی برای تحصیالت آکادمیک (گرامر ،خواندن ،نوشتن و درک مطلب) میزان فارغ التحصیلی دانش آموزان ۱۰۰درصد و پذیرش از بهترین دانشگاه ها ۷۰درصد :
UBC, SFU, McGill, University of Toronto, Queen’s University, University of Alberta, University of Ottawa, …University of Waterloo, University of Victoria, University of Western Ontario, University of Calgary
Pattison High School www.pattisonhighschool.ca azar@pattisonhighschool.ca
981 Nelson Street, Downtown Vancouver Phone: (604) 608-8788
مشاور فارسی زبان ما به شما کمک خواهد کرد
9
سال بیست ودوم .شماره ۱۲99جمعه ۳دی 139۵
Friday December 23, 2016
مادربزرگ هشتاد ساله برنده التاری بزرگ ۵۰میلیون دالری
خانم اولسن میخواهد میلیون‌ها دالر دارایی خود را به نتیجه‌ها ،نوه‌ها و فرزندانش بدهد
آتش -دوشیدن شیر ،پرورش جوجه و اداره یک مزرعه ،کار سختی بوده که خانم لوئیس اولسن در چند دهه گذشته انجام داده است؛ کشاورزی اهل آلبرتا که هم نوه دارد و هم نتیجه .او اوایل این ماه به طور اتفاقی متوجه شد که بلیتش برده و حاال صاحب ۵۰میلیون دالر است؛ پولی که به نظر خودش ۳۰ سال دیر به دستش رسیده و حاال برای داشتن چنین پولی خیلی پیر است. اواخر دهه 1960بود که خانم لوئیس اولسن به خانه‌ی نوساز خود در مزرعه کوچکش در آلبرتا نقل مکان کرد .این خانه سیستم لولهکشی داخلی داشت و اولسن میگوید به همین دلیل برای نخستین بار طعم زندگی را آنجا چشیده است .او خاطرات آن خانه را اینگونه به خاطر می‌آورد« :فکر می‌کردم در بهشت هستم .آب لوله کشی داشتم و تلفن در دسترسم بود». زمانی که اوایل این ماه این خانم 80 ساله متوجه شد که در التاری برنده 50میلیون دالر کانادا شده ،آنچنان حیرت زده بود که نمی‌دانست با این همه پول چکار کند .وی گفت: «این پول به خانواده‌ام کمک زیادی میکند ،اما خودم برای استفاده از
آن بیش از حد پیر هستم .ای کاش این پول را 20یا 30سال قبل برنده می‌شدم». اولسن که اکنون چندین نوه و نتیجه دارد ،زمانی که به سوپرمارکت محل رفته بود متوجه شد که برنده شده است .او برای لحظات کوتاهی در برابر ماشین اعالم نتیجه بلیت التاری ایستاد و ماشین به او نشان داد که 15دالر برنده شده است. او به خبرنگاران میگوید« :بلیت را بیرون کشیدم و دوباره داخل کردم .عدد 500دالر را به من نشان داد .به دختر مغازه‌دار گفتم که این دستگاه یک ایرادی دارد .یکی از کارمندان برای کمک آمد .او گفت :نه شما 50میلیون دالر برنده شده‌اید ».اولسن سکوت کرد و بدنش می‌لرزید .او میگوید « :فقط خریدهایم را برداشتم و رفتم». این خبر به سرعت در ایرما (دهکده‌ی آنها در آلبرتا) که 450 نفر جمعیت دارد ،پیچید .اولسن میگوید« :از رسانه فرار می‌کردم». او در حالی که با خنده تعریف می‌کرد که چگونه گزارشگر تلویزیون را تماشا می‌کرده که از مردم در مورد برنده بزرگ التاری سوال میکند ،ادامه داد« :مردم به او چیزی نمی‌گفتند .بنابراین می‌توانستم به راحتی فرار کنم و به
خانه بروم». اولسن برای این پول تقریبا هیچ برنامه‌ای ندارد و تنها میخواهد به سه فرزند 9 ،نوه و هشت نتیجه‌اش کمک کند .به گفته‌ی خودش ،این پول بسیار دیرتر از آن زمانی که باید ،به دستش رسید. اولسن میگوید« :نمی‌دانم چند سال با دستانم شیر گاوها را دوشیدم .در نهایت یک ماشین شیردوش خریدیم .حدود 25سال گاوها را دوشیدیم .یک دسته خوک داشتیم ،یک گله گاو داشتیم ،جوجه‌ها را پرورش دادم. بوقلمون‌ها هم بودند؛ ما همه چیز داشتیم .من تمام عمر سخت کار کردم». زمانی که خبرنگاران با او مصاحبه کردند او گفت شاید اتومبیل 11 ساله‌اش را تعویض کند « :شاید یک SUVبخرم .چیزی که برای سوار و پیاده شدنم کمی بلندتر باشد .احتماال این بزرگترین خریدم خواهد بود». او میگوید که غیر از این تقریبا هیچ چیزی تغییر نخواهد کرد: «پول برای من چیز بزرگی نیست. من دوران سختی داشته‌ام» .با خنده ادامه می‌دهد« :شاید حاال دیگر آن روزها گذشته باشد».
9 PAIVAND Vol. 22 Issue 1299
نگاهی به موفقیت نسل دوم مهاجران کانادا آتش -از هر پدر و مادر مهاجری، فارغ از اینکه از کدام کشور آمده باشند ،وقتی در مورد علت مهاجرت سوال می‌کنی ،اغلب این جواب را می‌شنوی« :به‌خاطر بچه‌ها» .اکثر مهاجران نسل اول را کسانی تشکیل میدهند که مفیدترین سالهای عمرشان را در کشور خود سپری کرده‌اند و حاال می‌خواهند در کشور جدید از نو شروع کند؛ زبان بیاموزند و به دنبال شغل بگردند. به نظر میرسد بیشتر آنان هیچ‌گاه موفق نمی‌شوند جایگاه شغلی خود را مانند سرزمین مادری به دست آورند ،اما بیشترین امید آنان آینده فرزندان است. آیا وضعیت فرزندان مهاجران رو به راه است؟ «مونیکا بوید» ،استاد دانشگاه تورنتو تالش میکند به این سوال پاسخ دهد .او در یک سخنرانی ،با نگاه به موفقیت اقتصادی نسل دوم مهاجران از حاضران پرسید« :آیا فرزندان مهاجران نسل اول از لحاظ اقتصادی و آموزشی موفقند؟» تحقیقات بوید نشان می‌دهد به طور کلی ،نسل دوم مهاجران در کانادا موفق بوده‌اند ،اما نکته جالب، دالیلی است که او برای این امر ارایه می‌دهد. کانادا بچه‌هایم را میخواهد ،نه مرا
تحقیقات آماری بوید نشان می‌دهد ،مهاجران نسل اول در یک شکاف ثروت سقوط میکنند که به آسانی پر نخواهد شد .اساساً امروزه مهاجران نسل اول به ندرت به سطحی از دارایی می‌رسند که در کشور خود از آن برخوردار بودند و اگر هم برسند ،چندین دهه طول می‌کشد .اگر از آنها دلیل این موضوع را بپرسید با پاسخ یکسانی مواجه خواهید شد« :به‌خاطر بچه‌هاست». بوید از یکی از مهاجران نقل قول میکند که به عقیده او این ذهنیت بسیاری از مهاجران است« :کانادا مرا نمی‌خواهد،بچه‌هایمرامی‌خواهد». تحصیالت باال؛ نسل دوم مهاجران موفق‌ترند
بوید ادامه می‌دهد« :به همین دلیل
فرزندان مهاجران ،شرایط اقتصادی مناسب‌تری به نسبت والدین خود دارند
باید از خود بپرسیم که آیا نسل دوم مهاجران به اندازه شهروندانی که بیشتر در کانادا جا افتاده‌اند از نظر اقتصادی و آموزشی موفقند یا نه. به ویژه آنکه امروزه دو سوم رشد جمعیت این کشور از جانب جامعه مهاجران است». تحقیقات بوید به عنوان جامعه‌شناس ،شامل ارجاع متقابل و مقایسه داده‌های مربوط به نسل دوم کانادیی‌ها با داده‌های مربوط به کانادایی‌هایی است که خانواده‌های آنها به مدت سه نسل یا بیشتر در این کشور زندگی کرده‌اند. یکی از دالیل تطبیق‌پذیری موفقیت آمیز مهاجران نسل دوم آن است که تحصیالت خوبی دارند .تحقیقات بوید نشان می‌دهد در حالی که تنها ۲۴درصد از افراد ۲۵تا ۳۹ سالهای که متعلق به نسل سوم یا قدیمی‌تر هستند به دانشگاه رفته‌اند، بیشتر از ۷۰درصد از مهاجران نسل دومچینیدرهمانمقطعسنیامکان حضور در دانشگاه را یافته‌اند .برای هندی‌ها و پاکستانی‌های نسل دوم، در همان مقطع سنی ،این رقم دو برابر نسل سومی‌هاست؛ به عبارت دیگر ۵۰درصد از این مهاجران به دانشگاه رفته‌اند. انگیزه گرفتن از والدین
بوید در سخنان خود در جمع حاضران در کنگره علوم انسانی و علوم اجتماعی میگوید« :نسل یک و نیم و دوم نه تنها به نظر میرسد سطح آموزش باالتری داشته باشند که انگیزه بیشتری نیز از والدین خود می‌گیرند». یکی از جامعه‌شناسان دپارتمان آموزش دانشگاه «هاروارد» به این
مسأله پرداخته که چه عاملی موجب میشود که بسیاری از افراد نسل یک و نیم و دوم گروه‌های نژادی در ایاالت متحده تا این اندازه در امر آموزش موفق باشند و به این نتیجه ساده رسید که والدین این افراد از آنها می‌خواهند که موفق باشند. محرک اصلی انگیزهای است که والدین در دانش آموزان ایجاد میکنند و این سخن که« :ما این کارها را به‌خاطر تو انجام دادیم». رابطه سطح تحصیالت فرزندان با والدین
بوید میگوید« :در حالت کلی، سطحتحصیالتفرزندان،وابستگی متقابلی با میزان تحصیالت والدین آنها دارد». اما در مورد فرزندان مهاجران به سبب خواست موفقیتی که والدین در وجود بچه‌های خود نهادینه میکنند ،این قضیه صدق نمی‌کند. به عنوان نمونه میتوان به خسرو ی اشاره کرد؛ مهاجری از ایران قوام که سه فرزند دختر او عملکرد بسیار خوبی در مسیر آموزش خود داشته‌اند. کیانا قوامی ،دختر دوم خسرو که در حال حاضر دانشجوی سال سوم پزشکی است ،میگوید: «والدین من در هنگام بزرگ کردن بچه‌هایشان تالشی باورنکردنی از خود نشان دادند تا مطمئن شوند که ما میتوانیم از تمام فرصت‌ها استفاده کنیم». او ادامه می‌دهد« :بله ،والدین ما تمام آن فرصت‌ها را در اختیار ما گذاشتند و ما چطور می‌توانستیم تا اندازه‌ای زحمت‌های آنها را جبران نکنیم، ادامه در صفحه ۲۸
8
سال بیست ودوم .شماره ۱۲99جمعه ۳دی 139۵
Friday December 23, 2016
درخواست کمک از سوی خواهر مرد ایرانی -کانادایی مفقود شده از اهالی بریتیش کلمبیا
«کانون متخصصان بهداشت و درمان ایرانیان کانادائی» در استان بریتیش کلمبیا جامعه ایرانیان مهاجر کانادا ،جامعه ای با پتانسیل ها و توانایی های ارزشمند است .بخش عمده ای از اینمهاجران،پزشکانومتخصصین علوم بهداشت می باشند .این مهاجران که دارای سوابق تحصیلی و تجربی ارزشمندی هستند ،برای وارد شدن به حرفه و تخصص خود ،پزشکی ،دندانپزشکی و غیره با مشکالت عدیده و پیچیده ای در کانادا روبرو هستند. از انجا که بررسی ،تشخیص، ارائه پیشنهاد و پی گیری خواسته های این پزشکان و متخصصان بدون داشتن یک انجمن حرفه ای تخصصی امکان پذیر نخواهد بود، لذا الزمست تا این انجمن توسط این پزشکان و متخصصان تاسیس، و با جمع آوری اطالعات و آمار و ارائه درخواست ها بروش هایی علمی و با ارائه مستندات معتبر، به پیگیری امور خود در فضای سیاسی کانادا بپردازند .در این راستا پیشنهاد می گردد تا انجمنی به نام «کانون متخصصان بهداشت و درمان ایرانیان کانادائی» دربی سی، به شکل یک انجمن غیر دولتی و غیر انتفاعی برای حمایت و هدایت پزشکان ،دندانپزشکان ؛ داروسازان ؛ پرستاران و دیگر متخصصین علوم بهداشت ایرانی تشکیل گردد. هدف از تشکیل این انجمن ارائه راهکارهای عملی برای پزشکان و متخصصان ایرانی مهاجر می باشد تا آنها بتوانند با استفاده از تجربیات همدیگر و با استفاده از تجربیات انجمن های حرفه ای دیگر مسیر این متخصصین را در جهت پذیرفته شدن در سیستم های بهداشت و درمان کانادا تسهیل نمایند .اهداف مرحله ای انجمن بشرح زیر خواهد بود ( پیشنهاد): * شناسائی و ثبت نام از پزشکان؛ دندانپزشکان ،پرستاران و دیگر کادرهای مرتبط پزشکی ایرانی که در بریتیش کلمبیا زندگی می کنند و یا به این استان وارد می شوند. * ایجاد کمیته های تخصصی در هر بخش (پزشکان ،پرستاران، داروسازان، دندانپزشکان، روانشناسان ،علوم آزمایشگاهی و تکنولوژیست های بهداشت
ودرمان)، * تهیه و جمع آوری اطالعات در مورد فرصت های موجود و امتحانات گوناگون در استان بی سی و کل کانادا برای هر گروه از متخصصان و ارائه راهبرد برای جذب سیستم شدن متخصصان در سیستم های کانادا، * ارائه سمینارهای آموزشی، اطالعاتی ،و علمی برای ارتقا دانش عمومی متخصصان و جامعه ایرانی کانادائی * تالش برای افزایش سهم جذب پزشکان ( )IMG Doctorsو دیگر متخصصان علوم بهداشت و درمان در سیستم بهداشت و درمان کانادا، * پیگیری هر گونه مسئله ای که مرتبطباجامعهمتخصصینبهداشت و درمان در استان بی سی می شود. هیات موسس انجمن ،در اولین جلسه ،بر اساس این پیشنهاد و با تصویب اعضا اولیه تشکیل خواهد شد و مراحل قانونی ثبت انجمن را پیگیری می نماید. * هیات موسس کانون ،پیشنهاد( : 11نفر) ،از بین متخصصان (پزشک عمومی و پزشک متخصص ( )5؛ دندانپزشک ،1داروساز1؛ پرستار1 و علوم آزمایشگاهی ،1روانشناسان ،1تکنولوژیست ها .)1ترکیب هیات موسس می تواند بر اساس نظریات حاضرین تغییر نماید. * جهت تاسیس مجموعه ای که بتواند ظرفیت الزم برای پیگیری خواسته متخصصین بهداشت و درمان را داشته باشد ،هر یک از بخش های مذکور ،حداقل یک نماینده در هیات مدیره حضور خواهند داشت. * فعالیت های هر انجمن حرفه دیگری که متخصصان مزبور در آن فعالیت دارند ،هیچ مغایرتی با فعالیت های این انجمن ندارد .این کانون ،انجمن غیر انتفاعی و صنفی مستقلی است که موتور محرکه سیستم آن پزشکان می باشد. * پس از ثبت قانونی انجمن، ومشخص شدن مسیولیت اعضا، کمیته های تخصصی در هر بخش (پزشکان ،داروسازان، دندانپزشکان،پرستاران و غیره ) توسط اعضا تشکیل خواهد شد و
به امور محوله می پردازد. بی شک این گامی دیگر درجهت توسعه اجتماعی و فرهنگی جامعه ایرانی در کانادا خواهد بود. اولین جلسه گردهمایی انجمن در ششم ژانویه 2017در محل داون تاون ونکوور(رابسون یوبی سی اسکور) تشکیل می شود تا در موارد فوق بررسی ،مذاکره و تصمیم گیری شود. شرکت در جلسه مذکور برای کلیه متخصصان علوم پزشکی ودرمانی مذکور آزاد است ،ولی بلحاظ محدودیت جا ،الزم است قبال با شماره تلفن 6047887766و یا ای میل زیر تماس بگیرید. kei.esmaeilpour@gmail.com
کیقباد اسماعیل پور مشاور فنی (تجهزات پزشکی و انرژی) سازمان پزشکان بدون مرز، متخصص مدیریت پروژه ( پی ام آی) ،موسس کانون همکاری‌های اجتماعی ایرانیان ،هیات موسس بیسی، فرهنگیان کانون عضو(دوره های قبل) هیات مدیره انجمن مهندسین ایرانی بی سی دکتر کتایون بهادری ،دانشکده پزشکی دانشگاه آزاد تهران، دانشکده اپید میولوژی دانشگاه یوبی سی ،رزیدنت پزشک خانواده (بیمارستان الینز گیت -دانشگاه یوبی سی) ،هیات موسس کانون همکاری های اجتماعی ایرانیان با تشکر از نظریات مشورتی و حمایت : دکتر سعید گنجی زاده (متخصص داخلی– دانشگاه یو بی سی) ،دکتر کتایون بهادری (رزیدنت پزشک خانواده -بیمارستان الینز گیت دانشگاه یوبی سی) ،ماهی اطمینان (پرستار سرپرست تحقیقات خون، متخصص زیبائی) ،دکتر مجتبی محجوب (جراح عمومی دانشگاه مشهد ،دانشگاه شیراز ،پزشکان بدون مرز) ،دکتر پریماه کلینی ( متخصص زنان زایمان – دانشگاه تهران) ،دکتر قدرت اهلل جمالی (روانپزشک -دانشگاه تهران)، دکتر همایون قاضی میر سعید ( متخصص پاتولوژی -دانشگاه علوم پزشکی تهران) ،دکتر نادره
شیرین مشیرفاطمی SHIRIN MFATEMI, CPA,CA
778-989-5280
موسسه حسابداری (حسابرسی) عﻀو رسمی انجمن CPA
* خدمات ماﻟیاتی اشﺨاص و شرکتها
* خدمات حسابرسی Audit, Review, NTR * مشاوره ماﻟیاتی
#200 - 201 Bewicke Avenue, North Vancouver V7M 3M7 www.smfatemi.com shirin.moshirfatemi@gmail.com
8 PAIVAND Vol. 22 Issue 1299
دادخواه (پزشک عمومی -دانشگاه علوم پزشکی اصفهان) ،دکتر سارا فاطمی ( پزشک عمومی -دانشگاه آزاد شیراز) ،دکتر لیال قهرمانی ( فلوشیپ جراحی کولورکتال- دانشگاه شیراز) ،دکتر پیمان نبئی (پزشک متخصص خانواده- دانشگاه یوبی سی -بال بال بی سی – سرویس خارج ازشهر)، دکترعلیرضا هوتکانی (متخصص ارتوپدی ،دانشگاه مانیتوباProgram ،(MLPIMGدکتر آزاده ابوالفضلی ( پزشک عمومی – دانشگاه مانیتوبا ،)MLPIMG Programدکتر بهنام کاظمی (دانشگاه آزاد تهران، رزیدنت اورولوژی دانشگاه باکو)، دکتر شقایق عزیز زاده (پزشک عمومی -دانشگاه علوم پزشکی تهران) ،دکتر مهناز پاک نیت ( متخصص زنان و زایمان و سرطان بیماری های زنان -دانشگاه شیراز)، دکترمحبوبه پاک نیت (متخصص علوم آزمایشگاهی – دانشگاه شیراز) ،پوران پوراقبال (موسس کلینیک روان درمانی و مشاور خانواده وروان درمانگر -دانشگاه ادلر و استکهلم) ،دکترمهیار اطمینان (داروسازی -استادیار دانشکده پزشکی -دانشگاه یو بی سی)، دکتر مهدی شاهسون (پزشک عمومی – دانشگاه آزاد تهران)، دکتر سهیل ثقفی (پزشک عمومی- دانشگاه علوم پزشکی بابل).
ایرونیا -ساجد غفاری مرندی جوان 31ساله ساکن کوکیتالم نزدیک به یک ماه است مفقود شده و تالش پلیس تاکنون برای یافتن رد پایی از او بی نتیجه بوده است . حاال ثمر غفاری خواهر وی چند روزی است که از ادمونتون به کوکیتالم آمده و قصد دارد به هر نحوی که شده سرنخی از برادرش به دست آوردو معمای گم شدن او را حل کند. ساجد روز 25نوامبر برای آخرین بار با یکی از دوستانش تماس گرفت و از آن پس اثری از او دیده نمی شود. ثمر غفاری در گفتگو با گلوبال نیوز گفت او اصال انتظار ندارد برادرش برای این رفتارش توضیح بدهد و او و خانواده اش تنها می خواهند از سالم بودن او مطمئن شوند . ساجد مالک بیزینس وسایل منزل در کوکیتالم تحت عنوان All Canadian Appliance Sourceاست و مشتریان زیادی دارد و به گفته پلیس بعید است برای مدتی طوالنی کار و بیزینس را رها کند و هیچ کس را مطلع نکند. پلیس کوکیتالم در پیامی به ساجد گفت او مشکلی با پلیس ندارد ولی باید مشخص شود که آسیبی ندیده است و اگر دوست دارد مخفی باشد ،فقط باید به پلیس اطالع دهد که در خطر نیست و پلیس به این انتخاب او برای زندگی شخصی اش احترام می گذارد. خواهر ساجد در ادامه با چشمانی اشک آلود به گلوبال نیوز گفت «:من واقعا از هر کسی که بتواند خبری از سالمتی او بدهد متشکر خواهم بود .چیزی به تعطیالت آخر سال نمانده و من باید مطمئن شوم حال او خوب است .شبها خواب ندارم و تحت فشار عصبی زیادی هستم .واقعا در شرایط سختی قرار داریم و سعی می کنم خودم را کنترل کنم ولی نمی توانم .من به کمک همه در این راه احتیاج دارم و به تنهایی کاری از دستم برنمی آید» . iroonia.ca
کانادا بهترین کشور دنیا برای سفر در سال ۲۰۱۷انتخاب شد ایرونیا -نشریه معتبر Planetبه روال سالهای گذشته بهترین مقصدها برای توریست ها در سال جدید را معرفی کرد. شماره ویژه ای تحت عنوان “Best ”in Travelکه به معرفی بهترین کشورها ،شهرها ،مناطق و ارزان ترین شهرها برای سفر می پردازد ، این هفته از سوی Lonely Planet منتشر شد و کانادا در آن به عنوان بهترین کشور دنیا برای سفر در سال 2017معرفی شد. در این گزارش اشاره شده رتبه نخست کانادا تا حدی متاثر از حضور رهبر پرانرژی جدید” Lonely
جاستین ترودو ” ،امکانات مناسب برای توریستها و برخورد محترمانه مردم بوده است . همچنین برابری دالر کانادا در برابر دیگر ارزهای معتبر دنیا سبب می شود تا هزینه اقامت در این کشور به مراتب کمتر از اکثر نقاط باشد. در فهرست بهترین کشورها به نام های دیگری چون کلمبیا ،فنالند،
جمهوری دومینیکن و نپال هم برمی خوریم. در فهرست بهترین شهرهای دنیا برای سفر هم دراین ویژه نامه به سه نام آشنا برمی خوریم .ونکوور ، تورنتو و کلگری به ترتیب سومین ،چهارمین و پنجمین شهر فهرست بهترین شهرهای دنیا برای سفر در سال آینده هستندiroonia.ca.
دارالـترجـمه رسـمی آرش انــدرودی
ﻋﻀﻮ رﺳﻤﻰ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ ﻣﺘﺮﺟﻢ رﺳﻤﻰ دادﮔﺴﺘﺮى اﯾﺮان ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻣﻌﺘﻤﺪ دادﮔﺎه ﻫﺎى ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ و اداره ﻣﻬﺎﺟﺮت و ﺷﻬﺮوﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا »Arash Androudi«Certified Translator Accredited by Immigration and Refugee Board of Canda
ترجمه شفاهی در دادگاه های حقوقی و مراجع قﻀایی، ترجمه رسمی گواهینامه رانندگی ،سوابﻖ بیمه اتومبیﻞ ،شناسنامه ،پاسپورت، سند ازدواج و طﻼق و کلیه مدارك تﺤﺼیلی ،پﺰشکی ،حقوقی و بازرگانی و ...
تلفن ۶۰۴-۳۶۵-۶9۵۲ :
Email:aandroudi@gmail.com
7
سال بیست ودوم .شماره ۱۲99جمعه ۳دی 139۵
Friday December 23, 2016
پروفسور مهران انوری پیشتاز جراحی روباتیک در میان دریافت کنندگان امسال عالی ترین نشان انتاریو
آرامش به بازارهای مسکن ونکوور و تورنتو بر میگردد آتش -مقررات جدید بازار مسکن کانادا در آینده‌ای نزدیک بازار ونکوور و تورنتو را آرام و باثبات میکند؛ این پیش‌بینی یکی از سه شرکت بزرگ رتبه‌بندی مالی در جهان است. تصویب قوانین جدید مسکن چه در سطح استانی و چه سراسری، واکنش‌های متفاوتی در کانادا را به همراه داشته است اما غیر از کارشناسان و تحلیل‌گران کانادایی ،شرکتهای بزرگ مالی بین‌المللی هم به آن واکنش نشان داده‌اند؛ گرفتن مالیات از خریداران خارجی در ونکوور و تغییرات در وامهای بیمه‌شده مسکن. آمریکایی-بریتانیایی موسسه رتبه‌بندی مالی Fitchبیش از ۱۰۰ سال قدمت دارد و با رصد کردن روندهای اقتصادی در سراسر جهان ،گزارش‌هایی را درباره آنها منتشر میکند .فیچ یکی از سه شرکت بزرگ رتبه‌بندی مالی دنیاست .در این مطلب می‌بینیم که این شرکت چه پیش‌بینی‌هایی درباره آینده بازار مسکن به خصوص در دو شهر تورنتو و ونکوور کرده است. پیش‌بینی‌های موسسه رتبه‌بندی مالی Fitchمیگوید مقررات جدید ،بازار مسکن در تورنتو و ونکوور را آرام خواهد کرد و در عین حال کیفیت اعتبار credit qualityرا بهبود خواهد بخشید. این آژانس در یکی از گزارش‌های خود میگوید« :مقررات جدید کانادا ممکن است قیمتها را در بازار مسکن ،به ویژه در شهرهایی که به‌طور قابل مالحظه‌ای بیش از
حد ارزش‌گذاری شدهاند ،کاهش دهد ».در گزارش پیشین فیچ که اوایل امسال منتشر شد ،اعالم شده بود بهای مسکن در کانادا 25 درصد باالتر از ارزش واقعی است و متغیرهای منطقه‌ای میتواند آن را تغییر دهد. از سویی دیگر ،موسسه فیچ طرفدار تغییر مقررات بریتیشکلمبیا برای خریداران خارجی مسکن است. براساس این دستورالعمل‌ها ،مالکان خارجی دیگر از معافیت مالیات بر بهای میانگین فروش خانه‌های حتی آنهایی که می‌خواهند وامهای سود سرمایه‌ها برخوردار نیستند. ویالیی حدود 16درصد کاهش بیمه‌نشده هم بگیرند با شرایط در گزارش فیچ آمده است« :تغییر یافته است .این گزارش همچنین سخت‌تری روبرو خواهند شد و این قانون جدید مالیات بر درآمد به به مقررات جدید بازار وام مسکن موضوع در مجموع قدرت خرید را ویژه باید تقاضای مسکن خارجی‌ها اشاره میکند و معتقد است این پایین می‌آورد. را کم کند .ما به مرور شاهد کاهش مقررات جدید نه تنها بر وامهای فیچ البته در گزارش خود تاکید خرید و فروش در ونکوور هستیم ».بیمه‌شده که بر بازار وامهای میکند که این مقررات باعث اطالعات «هیئت امالک و بیمه‌نشده نیز تاثیر زیادی خواهد میشود اعتبار در کانادا با ارزش‌تر مستغالت ونکوور» نشان می‌دهد گذاشت .این موسسه معتقد است شود.
الیحه جدید شهروندی «سی »۶ ممکن است تابستان سال آینده تصویب شود
ایرونیا -در حالیکه به نظر می‌رسید با انجام اصالحیه های الیحه 6-Cدر اوایل تابستان امسال و پایان قرائت سوم و ارجاع آن به مجلس سنا در اواسط ژوئن ،امکان تصویب نهایی آن تا اواخر اکتبر عملی شود ،کارشکنی های نمایندگان محافظه کار در مجلس سنا و تاخیر در قرائت های اول و دوم این الیحه ، عمال تصویب آن را در سال جاری غیرممکن ساخت. آخرین تحول درزمینه تصویب الیحه ای که می تواند هزاران مهاجر را از بالتکلیفی بدرآورد و شاید حتی مسیر زندگی برخی از
آنها راعوض کند ،روز پانزدهم دسامبر رخ داد و الیحه پس از پایان قرائت دوم در مجلس سنا برای انجام اصالحاتی به کمیته امور اجتماعی ،تکنولوژی و علوم این مجلس ارجاع شد .به این ترتیب در خوش بینانه ترین حالت رسیدگی به الیحه در هفته سوم ژانویه سال آینده و همزمان با شروع بکار مجلس آغاز خواهد شد . با توجه به اشاره آقای مجید جوهری نماینده ایرانی تبار پارلمان کانادا در نشست هفته گذشته ونکوور ،انجام این اصالحات به معنای ارجاع آن به مجلس عوام برای تایید تغییرات
AQUA UNITED
PLUMBING LTD
خدمات ﻟوﻟه کشی با مجوز رسمی و بیمه
تجاری و مسکونی سرویس اﺿﻄراری 24ساعته ارائه سرویس در تمامی نقاط ونکوور بﺰرگ نورت شور ،برنابی ،ونکوور ،داونتاون ،کوکیتﻼم ،میپﻞ ریﺞ
»ما رﺿایت شما را تﻀمین میکنیم«
بهﺰاد
778-834-6267
aquaunitedplumbing@yahoo.ca
و ارسال مجدد آن پس از تصویب به مجلس سنا خواهد بود تا بار دیگر نمایندگان این مجلس درباره جزییات آن بحث و تبادل نظر کنند و در نهایت کمیته مهاجرت مجلس سنا این الیحه را تایید کند. با در نظر گرفتن اینکه الیحه مسیر مشابهی را از فوریه سال گذشته طی کرد ،می توان امیدوار بود پیش از شروع تعطیالت تابستانی مجلس در 23ژوئن ،تصویب نهایی آن صورت گیرد و البته نظرسنجی عمومی در مورد آن نیز پیش از اجرایی شدن صورت خواهد گرفتroonia.ca .
7 PAIVAND Vol. 22 Issue 1299
سالم تورنتو -خانم الیزابت دادزـ ول کفیل فرمانداری انتاریو روز چهارشنبه 14دسامبر اسامی 26تن دریافت کنندگان امسال باالترین نشان انتاریو یعنی Order of Ontarioرا اعالم کرد .دکتر مهران انوری پیشتار جراحی روباتیک در جهان و موسس مرکز اختراعات و نوآوری ها و ابداعات جراحی Centre for Surgical Invention and Innovationیکی از دریافت کنندگان امسال این نشان است. برخی دیگر از دریافت کنندگان امسال این نشان عبارتند از :داندان بیلی ستاره دو و میدانی جهان که دو بار قهرمان المپیک و سه بار قهرمان جهان شده ،آنجل برونل فعال سرشناس حقوق فرانسوی زبانها ،رابرت پاپو هجار مدافع حقوق اشخاص دچار معلولیت و افراد دچار سندروم دان ،و هلگا استونسون فعال حقوق بشر و از چهره های کلیدی در رشد بین المللی فستیوال فیلم تورنتو. نشان Order of Ontarioباالترین نشان استان انتاریو است که هر سال به اشخاصی داده می شود که دستاوردهای استثنایی در رشته خود داشته و میراثی ماندگار برای انتاریو ،کانادا و جهان بر جای گذاشته باشند. سال آینده همزمان با جشن های یکصد و پنجاهمین سالگرد تولد کانادا سی امین سال اهدای این نشان نیز جشن گرفته می شود .و طی مراسمی در ماه جون در محل مجلس انتاریو کوئینز پارک نشان برگزیدگان امسال توسط کفالت فرمانداری انتاریو رسما به آنها اهدا می شود. دکتر انوری پروفسور دانشگاه مک مستر انتاریو است .او در سال 2004 به عنوان رئیس مرکز جدید التاسیس ابداعات جراحی به نام Minimally Invasive Surgery and Surgical Innovationsبرگزیده شد .در سال 2005او به عنوان سرپرست تاسیس انستیتوی دانشگاه مک مستر برای نوآوری ها ،ابداعات و آموزش های جراحی انتخاب شد. دکتر انوری را در سطح جهان به عنوان پیشتاز در جراحی های روباتیک می شناسند.
Absolute Auto Body Ltd. Computerized Color Matching Courtesy Car Factory Baked Finish ICBC Accredited Valet Express Repair Laser Measuring System Private Insurance Claims Qualified Technicians Quality Repair Lifetime Guarantee
A State-of-the-Art Auto Body and Collision Repair Facility and an ICBC Accredited Collision Repairs & Valet Service
کارگاه صافکاری و نقاشی ابسولوت
مفتخر است به عنوان اولین تعمیرگاه ایرانی در ونکوور بزرگ که موفق به کسب مجوز اکسپرس شاپ از آی.سی.بی.سی شده است ،اتومبیل تصادفی شما را فقﻂ با گرفتن شماره پرونده ،بدون مراجعه به آی.سی.بی.سی تعیین خسارت و تعمیر کند.
* مجهﺰ به سیستم تﻄابﻖ رنﮓ کامپیوتری * اتومبیﻞ جایﮕﺰین در تمام طول مدت تﻌمیر * تﺨمین و برآورد رایﮕان * تﻌمیر سریع مﻄابﻖ با استانداردهای آی.سی.بی.سی * مجهﺰ به کوره پﺨت رنﮓ آمیﺰی * سیستم اندازهگیری ﻟیﺰری * پﺬیرش کلیه بیمههای خﺼوصی * صافکاری توسﻂ تکنسین متﺨﺼﺺ
ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ #5-930ﻳﺎ Tupperﺍﺯ ﻣﺤﻞ ﻛﺎﺭ Ave., Coquitlamﺷﻤﺎ ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ ﻣﻨﺰﻝ ﺑﻪ Tel: 604-524-3100 Fax: 604-524-3110
www.absoluteautobody.ca
سرویس رایﮕان انتقال اتومبیﻞ آسیﺐ دیده شما به تﻌمیرگاه و تﺤویﻞ آن پس از بازسازی به مکان مورد نﻈر شما با ضمانت دائمی
6
سال بیست ودوم .شماره ۱۲99جمعه ۳دی 139۵
Friday December 23, 2016
کانادایی ها در مقایسه با سایر کشورها چقدر به اخبار اعتماد دارند؟
آمار و ارقام باورنکردنی از بازار درخت کریسمس در کانادا آتش -حتما شما هم این روزها یعنی حوالی هفته دوم ماه دسامبر، با اوج شلوغی فروشگاههایی که درخت کریسمس می‌فروشند روبرو شده‌اید .کانادایی‌ها در چنین روزهایی تالش میکنند حتما ت کریسمس بخرند .جالب درخ است بدانید بیزینس بین‌المللی درخت کریسمس ،یکی از بیزینس‌های بزرگ در کاناداست. آمارهای رسمی اداره آمار کانادا میگوید کانادا پارسال ۴۱ / ۴ میلیون دالر درخت کریسمس طبیعی صادر کرده اما برای واردات درخت کریسمس مصنوعی بیش از ۶۵میلیون دالر هزینه کرده است .در این مطلب بیشتر با آمارها و ارقام مربوط به بیزینس درخت کریسمس در کانادا آشنا می‌شویم. آمارهایصنعتدرختکریسمس در کانادا نشان می‌دهد میزان درآمد و گردش مالی این بیزینس در سال گذشته با افزایش روبرو بوده است. اداره آمار کانادا میگوید ارزش کل درآمد باغ‌های کاش درخت کاج برای استفاده در کریسمس در کانادا بیش از ۷۸میلیون دالر بوده است .این رقم به نسبت سال ۲۰۱۴با ۲۱ / ۶درصد افزایش را نشان می‌دهد .باغ‌دارانی که این درختان را می‌کارند در سال ۲۰۱۴میالدی ۶۴ / ۴میلیون دالر از این راه درآمد داشت هاند. اداره آمار کانادا در حالی این اعداد را اعالم کرده است که بررسی‌ها نشان می‌دهد میزان زمین‌هایی که در آن درخت کریسمس کاشته میشود در کانادا رو به افزایش است .آخرین آمارها در این زمینه به سال ۲۰۱۱بازمی‌گردد؛ سالی که در آن ۲۳۸۱مزرعه برای پرورش درخت کریسمس در کانادا وجود داشته است .بر اساس سرشماری کشاورزی کانادا ،تمرکز این باغ‌ها به ترتیب در استانهای کبک، نوااسکوشیا ،انتاریو ،بریتیشکلمبیا و نیوبرانزویک است. آمارهای سال ۲۰۱۱کانادا میگوید نسبت باغ به مساحت زمین‌هایی که در استان کبک در آن درخت کاج کریسمس کاشته میشود ۲۲هکتار است؛ یعنی در
کبک به طور متوسط هر باغ ۲۲هکتار مساحت دارد .آمارها نشان می‌دهد باغ‌های استان کبک به طور متوسط ،بزرگترین باغ‌های کاشت درخت کاج برای کریسمس است. اما کانادا یکی از بزرگترین صادرکنندگان درخت کریسمسی است که تازه بریده شده است. آمارهای سال ۲۰۱۵میگوید ارزش صادرات درخت تازه
کریسمس کانادا ۴۱ / ۴میلیون دالر بوده است .بر اساس این آمار، کانادا در سال گذشته یک میلیون و ۷۱۹هزار و ۷۳۵اصله درخت کریسمس را به کشورهای مختلف دنیا صادر کرده است. ارزش صادرات درخت کریسمس از کانادا به آمریکا نیز ۳۶ / ۷ میلیون دالر و تعداد آن نیز یک میلیون ۶۳۴هزار اصله درخت بوده است .جالب اینجاست که سال
گذشته ارزش صادرات درخت کریسمس از آمریکا به کانادا ۵ / ۷ میلیون دالر بوده است .اما در زمینه صادرات و واردات درخت‌های مصنوعی ،کانادا سال گذشته بیش از ۶۵میلیون دالر درخت کریسمس مصنوعی وارد کرده که بخش عمده آن از چین بوده است .چینی‌ها در سال گذشته / ۴ ۶۴میلیون دالر درخت کریسمس مصنوعی به کانادا فروخته‌اند.
گزارش ماه نوامبر : کاهش قیمتها در ونکوور،افزایش بهای مسکن در تورنتو ایرونیا -گزارش جدیدی که هفته گذشته منتشر شد حکایت از افت قیمتها برای دومین ماه متوالی در ونکوور دارد .در مقابل قیمتها در تورنتو همچنان صعودی است و برای دهمین ماه متوالی باالتر رفت. افزایش قیمتها در تورنتو بر اساس گزارش جدید Teranet-National Bankحدود 1.1درصد گزارش شده است . اما در ونکوور پس از 21ماه افزایش دائم قیمت ،در نوامبر بازار مسکن شاهد افت قیمت 1.9درصدی بود. مارک پینسونو مشاور اقتصادی نشنال بانک اشاره می کند کاهش قیمتها در ونکوور هنوز شامل
Pacific 4 Renovation
کاندوها نشده و روندی که فعال شاهدش هستیم مربوط به خانه های detachedاست و در ماه های آینده هم ادامه خواهد داشت. به گفته او اقدامات دولت فدرال در تغییر قانون اعطای وام مسکن وهمچنین مالیات 15درصدی دولت استانی برای خریداران خارجی شوک جدی به بازار وارد کرد که هنوز تاثیر آن را در بازار شاهد هستیم. اما در تورنتو بازار مسکن هنوز از تغییر قانون اعطای وام مسکن متاثر نشده و تمامی 11منطقه تورنتو بزرگ شاهد افزایش قیمت بودند .بیشترین میزان افزایش مربوط به
P-4-R PACIFIC 4 RENOVATION
778.862.2528
#230-1185 Pacific St., Coquitlam, BC V7B 7Z2 E-mail: pacific4construction@hotmail.com
Reza Moradian
6 PAIVAND Vol. 22 Issue 1299
همیلتون می شد که قیمتها نسبت به ماه اکتبر 1.4درصد بیشتر شد. به گزارش سی بی سی ،در وینیپگ و ادمونتون شرایط کامال با تورنتو فرق داشت و قیمتها 0.2درصد کاهش یافت .در مونتریال افزایش قیمت 0.9درصد و در ویکتوریا و هلیفکس نیز قیمت مسکن به ترتیب 0.4درصد و 0.6درصد باال رفت. ولی از نظر افزایش قیمت سالیانه هنوز ونکوور با اختالف فراوان در صدر است و اختالف قیمت نوامبر 2016با زمان مشابه در سال گذشته 19.3درصد است .قیمتها در تورنتو در همین مدت 18.5درصد بیشتر شده اندiroonia .ca.
ایرونیا -اخیرا موضوع انتشار اخبار کذب در فیس بوک و تاثیر آن بر روند انتخابات اخیر ریاست جمهوری آمریکا سبب شد تا مدیران این سایت پرکاربر به فکر روشهایی برای حذف اخبار دروغ بیفتند. با وقوع چنین اتفاقاتی ،مردم کشورهای مختلف جهان چقدر به اخبار روزنامه ها ،سایتها و تلویزیون اعتماد دارند. انستیتو مطالعات روزنامه نگاری خبرگزاری رویترز ماه گذشته نظرسنجی در مورد میزان اعتماد مردم در 26کشور جهان انجام داد و طی آن در هر کشور از 1300نفر در سنین مختلف در این مورد سوال کرد .مهمترین سوال مطرح شده در این نظرسنجی این بود” آیا اکثر اوقات به بخش اعظم اخبار اعتماد می کنید؟” در پاسخ فنالندیها نشان دادند به اخبار رسانه ها در کشورشان بیش از سایرین اعتماد دارند و 65درصد به این سوال پاسخ مثبت دادند .پس از آنها ،برزیلی ها و پرتغالی ها قرار
گرفتند و رتبه چهارم با 55درصد نظر مثبت از آن کانادایی ها شد .در مقابل تنها 33درصد آمریکایی ها به این سوال پاسخ مثبت دادند و فقط 18درصد آنها باور داشتند رسانه ها مستقل از منافع تجاری و مالی عمل می کنند. اما در مورد رسانه های آن الین مورد اعتماد در کانادا ،سی بی سی انتخاب اول 28درصد افراد بود و پس از آن سی تی وی ، یاهو نیوز و هافینگتن پست قرار گرفتند .در مورد منابع آف الین هم شبکه تلویزیونی سی تی وی ، شبکه گلوبال نیوز و سی بی سی در رتبه های اول تا سوم جای گرفتند و روزنامه های محلی با 15درصد در جایگاه هفتم این جدول جای گرفت. در مقابل 46درصد افراد نظرسنجی شده تاکید کردند منبع خبری شان فیس بوک است و پس از آن یوتیوب با 17درصد و توییتر با 12 درصد رتبه های برتر شبکه های اجتماعی را تشکیل دادندroonia.. ca
افزایش بهای آب و هزینه زباله تورنتو در سال جدید ایرونیا -اهالی تورنتو باید در سال جدید به طور متوسط 5درصد بیشتر بابت آب مصرفی و 2درصد بیشتر بابت هزینه جمع آوری زباله بپردازند. شورای شهر تورنتو روز چهارشنبه این میزان افزایش را تصویب کرد . به این ترتیب یک خانوارتورنتویی به طور متوسط باید بجای 914دالر در سال 960 ،دالر برای هزینه آب مصرفی اش هزینه کند. البته هزینه آب در سالهای گذشته افزایش بیشتری داشت و به ترتیب در سالهای گذشته 9و 8درصد بیشتر شده بود .بر اساس طرح پنج ساله شهرداری ،بهای آب درسال آینده نیز 5درصد افزایش خواهد یافت. همچنین صاحبخانه های تورنتویی باید به طور متوسط 2درصد بیشتر بابت جمع آوری زباله در سال جدید پرداخت کنند .به این
ترتیب هزینه جمع آوری سطل های کوچک که سال گذشته 244.7 دالر بود 4.90 ،دالر بیشتر می شود .هزینه سطلهای متوسط با 5.94 دالر افزایش به 297.14دالر و هزینه سطلهای بزرگ با 8.07دالر افزایش به 403دالر می رسد. به نوشته مترو ،از سوی دیگر خانواده های تورنتویی باید سالیانه 8دالر بابت جابجا کردن زباله های بزرگ و وسایل بزرگ فلزی پرداخت کنند و این تعرفه جدید شامل تمامی خانوارها خواهد شد بدون اینکه در نظر گرفته شود از آن استفاده کرده اند یا خیر roonia.ca
خدمات مهاجرتی مونﻻیت عﻀو رسمی شورای نﻈارت بر مشاورین مهاجرت کانادا و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا * وﯾﺰای ﺗﻮرﯾﺴﺘﻰ ،ﺗﺠﺎری ،ﺳﻮﭘﺮ وﯾﺰا ،اﻗﺎﻣﺖ ﻣﻮﻗﺖ ،اﺟﺎزه ﮐﺎر * وﯾﺰای ﺗﺤﺼﯿﻠﻰ در ﻣﺪارس و داﻧﺸﮕﺎهﻫﺎی ﻣﻌﺘﺒﺮ ﮐﺎﻧﺎدا * ﻣﻬﺎﺟﺮت از ﻃﺮﯾﻖ ﺧﻮﯾﺸﺎوﻧﺪی ،ﺳﺮﻣﺎﯾﻪﮔﺬاری ،ﮐﺎرآﻓﺮﯾﻨﻰ و ﻧﯿﺮوﻫﺎی ﻣﺘﺨﺼﺺ ﮐﺎر * ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎی ﻣﻬﺎﺟﺮت اﺳﺘﺎنﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﮐﺎﻧﺎدا از ﺟﻤﻠﻪ اﺳﺘﺎن ﮐﺒﮏ * درﺧﻮاﺳﺖ ﺷﻬﺮوﻧﺪی ﮐﺎﻧﺎدا و ﺗﻤﺪﯾﺪ اﻗﺎﻣﺖ * دﻓﺎع از ﺣﻘﻮق ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺷﻤﺎ در دادﮔﺎهﻫﺎی ﻣﻬﺎﺟﺮت و ﺗﺠﺪﯾﺪﻧﻈﺮ مدیر مسﺌول:
رﺿا شاهپوری
مشاور رسمی مهاجرت
تهران021-8280-2634 : ونکوور604-700-5634 : کاﻟﮕری403-200-8122 :
info@moonlightimmigration.com facebook.com/moonlightimmigration
5
سال بیست ودوم .شماره ۱۲99جمعه ۳دی 139۵
Friday December 23, 2016
افزایش هزینه بیمه خودرو در بریتیش کلمبیا
ایرونیا -دولت بریتیش کلمبیا مجوز تایید افزایش هزینه بیمه خودرو در سال آتی را برای B.C. Utilities Commissionصادر کرد. به این ترتیب ICBCاین امکان را خواهد داشت تا در سال جدید افزایش 4.9درصدی را برای بیمه خودروها در استان در نظر بگیرد. تاد استون وزیر ترابری بریتیش کلمبیا در کنفرانس خبری اعالم کرد او مطلع است کنار آمدن با افزایش نزدیک به 5درصدی بیمه خودرو برای برخی از خانواده ها قابل تحمل نیست و مردم نگران افزایش هزینه های زندگی شان هستند. ما باید مطمئن شویم بیمه خودرو هماهنگ با نرخ تورم سالیانه افزایش
پیدا می کند و از این رو از شرکت ثالثی خواسته ایم تا هزینه های بیمه خودرو را بررسی کند تا در آینده به شکلی متناسب با درآمدها افزایش یابد و در صورت امکان راه حلی برای کاهش احتمالی آن در نظر گرفته خواهد شد. در همین حال آدریان دیکس یکی از منتقدان اپوزیسیون به گلوبال نیوز گفت «:لیبرالها همین کار را پیش از انتخابات قبلی انجام دادند .آنها وعده بررسی را قبل از انتخابات دادند ولی بعد از برگزاری آن نرخ بیمه خودرو افزایش قابل مالحظه ای داشت و 30درصد بیشتر شد. آنها این بار هم قصد دارند بعد از انتخابات 2017بیمه خودرو را 42 درصد افزایش دهندiroonia.ca».
غائله قمه کشی در ایستگاه قطار هوایی ونکوور با شلیک پلیس پایان یافت ایرونیا -مردی که با حمل قمه در ایستگاه اسکای ترین ونکوور دست به تهدید مسافران زده بود ،قبل از اقدام به حمله با شلیک پلیس مجروح شده و به بیمارستان منتقل شد. ساعت هشت صبح دیروز مامورین پلیس ترانزیت گزارشی مبنی بر تهدید مسافرین از سوی فردی با قمه در ایستگاه خیابان بیست و نهم اسکای ترین شدند. مامورین این فرد را تا یکی از واگنها تعقیب کرده وپس از تخلیه واگن تالش کردند مانع خروج او شوند .در همین هنگام مامورین پلیس ونکوور از راه رسیدند و مذاکرات با این فرد آغاز شد ولی او سعی کرد تا با نادیده گرفتن تذکر پلیس راه خود را به خارج از ایستگاه باز کند و پلیس برای متوقف کردن او ناچار به شلیک شد. مظنون به بیمارستان منتقل شده ولی هنوز مشخصات او از سوی پلیس منتشر نشده است .تحقیقات در مورد این ماجرا و جمع آوری شواهد توسط پلیس ونکوور ادامه داردroonia.ca.
روایت‌های ضد و نقیض از میزان اجاره بها در استانهای مختلف کانادا ایرونیا -تازه ترین آمار از میزان اجاره بها در شهرهای مختلف حکایت از اختالف 830دالری اجاره در استانهای کانادا دارد. این آمار البته به نکته جالب دیگری هم اشاره دارد و اینکه ونکوور گران ترین شهر برای اجاره آپارتمان یک خوابه در کانادا نیست. بنا به این روایت تردید آمیز وب سایت ، RentSeeker.caمتوسط اجاره بها آپارتمان یک خوابه در ونکوور 1159دالر است که پس از شهرهای یلونایف در Northwest Territoriesو برلینگتن در انتاریو در رده سوم قرار می گیرد. در دیگر نقاط بریتیش کلمبیا البته نرخ متوسط اجاره یک خوابه کمی پایین تر است .در برنابی ، 1019در
ریچموند ، 1083در سوری ، 885 در لنگلی 889و در کلونا 864دالر. به نوشته این وب سایت کسانی که در ونکوور استودیو اجاره کرده اند تنها 146دالر کمتر از اجاره آپارتمان یک خوابه به طور میانگین می پردازند. در مورد آپارتمان دو خوابه هم داستان تقریبا به همین منوال است . یلونایف با متوسط اجاره 1639دالر در رده نخست است و ونکوور با متوسط 1450دالر در رده سوم قرار دارد. ولی در آمار دیگری که توسط وب سایت PadMapperمنتشر شده ،قیمت ها به مراتب از این حرفها باالتر است و ونکوور با اختالف در صدر جدول اجاره بها قرار دارد .در
ایرونیا -کالهبرداری افرادی که خود را در تبلیغات وکیل مهاجرت به کانادا معرفی می کنند ولی در نهایت مشاور مهاجرت هستند و یا حتی مدرک خود در این زمینه را هم به روز نکرده اند ،هر چند وقت یک بار قربانی تازه ای می گیرد. متاسفانه با وجود اطالعات فراوان در زمینه مهاجرت واطالعات فراوان آن الین ،باز هم شاهد بروز مواردی هستیم که مسیر زندگی موکلین را کامال عوض کرده است روایت زیر که از سوی یکی از کاربران مال باخته نوشته شده و نسخه ای از آن در اختیار وب سایت ایرونیا قرار گرفته ،برای آگاهی بیشتر افرادی که احتماال قصد استفاده از وکیل مهاجرت را دارند می تواند مفید باشد: الف -این خانم در ابتدای کار مدعی شدند حضور شما اصال برای تعیین شغل الزم نیست و من باید در ابتدا بیزینس پالن را تهیه کنم و مجموعا از من و برادرم ده هزار دالر بابت بیزینس پالن گرفتند ما به ایشان متذکر شدیم که بعد از مراجعه اولیه ما به کانادا و بررسی مشاغل مختلف باید شغل انتخاب سپس بیزینس پالن برای ارایه تهیه گردد .بعدها متوجه شدیم ایشان تنها برای دریافت $10000از ما این موضوع را مطرح کرده اند که اصال این مبلغ و موضوع در قرارداد ما
موجود نیست و با تحقیقات بعدی متوجه شدیم حداکثر این مبلغ 2000دالر است اگر توسط یک حسابدار خبره تهیه شود. ب -برای زمان این پروسه که از سال 2013استارت خورد دروغها و زمانهای مختلف اعالم کردند مثال در ابتدا بین 9الی 13ماه بما گفتند و بعد ها بین 12الی 18ماه عنوان کردند و اکنون با گذشت بیش از 40ماه هیچ چیزی جز تباهی زمان و پول عاید ما نگردید .بعدها متوجه شدیم این پروسه زمانبر است و ایشان فقط بدلیل تهیج ما و اخذ وجه این ادعا را نموده اند. ج -ایشان بعد از ادعای ثبت نام من با برادرم وارد مذاکره شد و بعد از اغوای ایشان و دادن وعده های پوچ گفتند پرونده من را پس گرفته اند و بعدا با پرونده برادرم با یک بیزینس پالن مشترک ثبت نام مجدد کرده اند که این امر کامال دروغ و پس گرفتن و دوباره دادن پرونده بعد از ثبت نام غیر ممکن است.ضمنا ایشان مدعی بودند من و برادرم بصورت مجزا بعنوان مدیر در بیزینس پالن حضور خواهیم داشت که بعداز اخذ وجه اعالم کردند حتی ممکن است ایشان پرونده شان ریجکت شود .ببینید پول چه ها میکند و حرص و طمع آدمی پایانی ندارد. د -ایشان مجموعا $6500از ما بابت
این آمار تنها اجاره یک خوابه در این شهر 1800دالر برای مستاجر آب می خورد و تورنتو با اجاره بهای 1500دالری در رتبه دوم قرار دارد. در مورد واحد دو خوابه شرایط به مراتب بدتر است و ونکووری ها به طور متوسط 3030دالر می پردازند وبا اختالف فراوان از تورنتو در رده
اول جای می گیرند. در رده دوم تورنتو با 1900دالر و سپس ویکتوریا با 1520و مونتریال با 1440هستند .بر این اساس اجاره بهای دو خوابه در ونکوور 3.7 درصد و در تورنتو 4.4درصد نسبت به ماه گذشته افزایش داشته‌اندiroonia.ca .
بازگویی روایت تلخ یکی از قربانیان کالهبرداری مهاجرت به کانادا
604-980-7474 Suite No. 7 - 1480 Marine Drive, North Vancouver
ﺗﻠﻔﻦ604-980-7474 :
5 PAIVAND Vol. 22 Issue 1299
Tel: 604-980-7474 Fax: 604-980-7489
ثبت نام گرفتند و متاسفانه این هم دروغ و خالف بود و این مبلغ برای یک بیزینس پالن خیلی نازلتر از این است . و -تا این تاریخ ایشان بابت تمام وجوهی که دریافت کرده اند ( از طریق یک صرافی در بازار تهران که به یک صرافی در کانادا متصل است و پیگیری خالف این صرافی در بانک مرکزی و دارایی مفتوح است) هیچگونه رسیدی نداده اند و بابت هزینه هایی که مدعی هستند انجام داده اند ازقبیل بیزینس پالن و هزینه ثبت نام نیز مدرکی ارایه نکرده اند. ر -ایشان بمدت یکسال و نیم غیب شدند و نه تنها جوابگوی تلفن و ایمیل نبودند بلکه خودشان هم ارتباطشان را قطع کردندو بعدها با یک مسیر ناشناس ایشان را غافلگیر کردیم و این انسان طماع و پول پرست نه تنها اظهار ناراحتی و ندامت بابت دروغهایشان نکردند
بلکه دوباره یک روش پیشنهاد کردند بنام اکسپرس بدون اینکه بگویند شرط مدرک زبان دارد و مبلغ $600مجددا از من و برادرم اخذ کرده و دوباره ناپدید شدند. ایشان در مجموع از من و برادرم $26700اخذ کرده و خودرا ناپدید کرده است .البته من و برادرم به سازمان مربوطه شکایت کرده ایم و این خانم ماههاست به سازمان متبوعش متعهد شده پول و مدارک ما را مسترد کند که هنوز خبری نیست. این مطالب جهت روشن شدن اذهان دوستان و همکاران گرامی مطرح شد و استدعا دارم حتما با چشمان باز اقدام کنید و حتما با وکیلی که در ایران ثبت قانونی است طرف بشوید تا امکان پیگیری داشته باشید( ضمنا ما تازه متوجه شدیم ایشان اصوال وکیل نیستند و با گذراندن یک دوره کوتاه مدرک مشاوره دارند)iroonia.ca.
4
سال بیست ودوم .شماره ۱۲99جمعه ۳دی 139۵
Friday December 23, 2016
نکاتی که باید درباره وام جدید دولت بریتیش کلمبیا برای خریدخانه اول بدانید انتقاد شدید کارشناسان از وام دولت بریتیش کلمبیا برای خریداران خانه ایرونیا -کریستی کالرک نخست وزیر بریتیش کلمبیا اعالم کرد دولت استانی در نظر دارد از محل درآمدهای انتقال مسکن به خریداران کم درآمد خانه اول کمک کندتا زودتر صاحبخانه شوند. به این ترتیب دولت برای خرید خانه تا سقف 750هزار دالر می تواند وامی به ارزش تا 37500 دالر (با توجه به بهای ملک ) و یا 5 درصد قیمت خانه بپردازد. شخص وام گیرنده تا 5سال از بازپرداخت وام معاف است و ظرف این مدت بهره هم به این وام تعلق نمی گیرد .بعد از ۵سال خریداران میتوانند وام را بازپرداخت کرده یا با نرخ مصوب در آن زمان به طور ماهانه قسط بندی کنند .وام باید بعد از ۲۵سال کامال بازپرداخت شده باشد. کالرک ابراز امیدواری کند با بودجه 703میلیون دالری دست کم 42هزار خانوار از این طرح جدید بتوانند استفاده کنند. افرادی که قصد استفاده از این وام ویژه را دارند باید پیش تایید وام مسکن بیمه شده برای حداقل ۸۰ درصد ارزش ملک مورد نظرشان را اخذ کنند. آنها پس از اخذ این پیش تاییدیه امکان ارسال تقاضانامه برای وام ویژه را پیدا خواهند کرد .ثبت نام تقاضانامه ها از روز 16ژانویه سال آینده آغاز می شود .اما چه کسانی می توانند از این امتیاز جدید استفاده کنند؟ * خرید اولین خانه * باید برای 5سال نخست به عنوان محل اقامت اصلی خریدار مورد استفاده قرار گیرد * نباید در هیچ کجای جهان در هیچ زمانی صاحبخانه بوده و یا مالکیت بخشی از ملکی را داشته باشد. * درآمد خالص خانوار باید زیر ۱۵۰۰۰۰دالر باشد
ﺩﺍﻭﺩ ﻗﻮﺍﻣﻰ
4 PAIVAND Vol. 22 Issue 1299
بریتیش کلمبیا ،می تواند در مجموع 90هزار دالر بابت پیش پرداخت خانه بپردازد. خریدار بابت وام 37500هزاری دولت در پنج سال نخست سود پرداخت نخواهد کرد در حالیکه با در نظر گرفتن نرخ سود 3درصد ، باید برای آن مبلغ 5201دالر سود پرداخت می کرد . عالوه بر این اگر این خانه نوساز باشد ،خریدار از معافیت مالیات مسکن برای خانه های نوساز استفاده می کند و 13هزار دالر مالیات مذکور را پرداخت نمی کند. انتقاد شدید کارشناسان از وام دولت بریتیش کلمبیا برای خریداران خانه
* خریدار باید پس اندازی برابر با مبلغ وامی که قصد دریافتش را دارد ارائه دهد(تا سقف 37500 دالر ) * حداقل برای ۵سال شهروند کانادا یا مقیم دائم باشد * حداقل یک سال قبل از درخواست وام در بریتیش کلمبیا زندگی کرده باشد *حداکثر بهای ملک خریداری شده باید ۷۵۰۰۰۰دالر باشد. در مثال اول فرض کنیم شخصی برای نخستین بار قصد خرید خانه ای به ارزش 475هزار دالر را داشته باشد .او باید دست کم 11875دالر ( 2.5درصد ارزش
کل ملک) را پس انداز کرده باشد .طبق این برنامه جدید ،دولت بریتیش کلمبیا در صورت واجد شرایط بودن شخص معادل همین مبلغ ( 11875دالر 2.5-درصد ارزش کل ملک) به او کمک می کند .به این ترتیب شخص میتواند پیش پرداختی 23750دالری معادل 5درصد کل قیمت ملک برای دریافت وام مسکن مهیا کند .این فرد بخاطر خرید اولین خانه اش از معافیت پرداخت مالیات انتقال ملک هم استفاده می کند و از پرداخت 7500دالر معاف خواهد بود.
ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ
)Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC Certified Immigration Consultant
Skilled Worker
Fax: 604.569.2018 Email: info@disimmigration.com
Tel: 604.569.2080
در مثال دیگر شخصی قصد خرید ملکی به ارزش 750هزار دالر را دارد .او تابحال موفق شده 52500 دالر (معادل 7درصد بهای ملک) را پس انداز کند .بنا به قانون حداقل پیش پرداخت برای چنین خانه ای 50هزار دالر است که شخص البته توانایی پرداخت آن را با پس انداز فعلی اش دارد .با این وجود دولت استانی تا 5درصد بهای ملک را طبق این برنامه جدید به شخص پرداخت خواهد کرد تا شرایط آسان تری برای خرید منزل داشته باشد. به این ترتیب خریدار پس از دریافت وام 37500دالری دولت
درحالیکه تصویب قانون مالیات اضافی 15درصدی برای خریداران خارجی در ونکوور سبب افت فروش مسکن دراین شهر شده و پیش بینی می شود کاهش فروش در سال آینده تداوم داشته باشد ، دولت بریتیش کلمبیا وامی جدید را برای خریداران اولین خانه در این استان در نظر گرفت و تا سقف 37500دالر در این راه به آنها کمک خواهد کرد .این مبلغ در 5 سال نخست بدون بهره خواهد بود. این اقدام به زعم کارشناسان اقتصادی استان بیش از آنکه به حل مشکل مسکن کمک کرده و توان خرید اقشار کم درآمد را افزایش دهد ،می تواند اقدامی تبلیغاتی در فاصله چند ماه مانده به انتخابات استانی باشد. گلوبال نیوز نظرچند تن از کارشناسان مسکن و اقتصاد را در این زمینه جویا شد. به باور تام داویدف ،دستیار استاد در دانشگاه اقتصاد دانشگاه یوبی سی ،این سیاست درستی نخواهد بود .شاید در نگاه اول کمکی به خریداران بار اول شده باشد اماسود اصلی نصیب فروشنده ها خواهد شد چرا که این کمک مالی سبب می شود تا قیمت باالتری بابت خرید خانه بپردازند .البته انبوه سازان هم در این میان بی نصیب نیستند . به نظر داویدف اگر دولت استانی واقعا در صدد بهبود شرایط عرضه مسکن است ،باید به شهرداری ها
اجازه دهد تا ساده تر مجوز ساخت ساخت برج را در مناطق فعلی خانه های تک خانوار صادر کنند .اما برنامه جدید بیشتر از گذشته عرضه مسکن را محدودتر کرده و قیمت ها را افزایش خواهد داد. دیوید ابی از نمایندگان حزب ان دی پی و منتقدین بازار مسکن در این زمینه گفت «:به نظرم این خبر باید با تیتر ” انتقال مستقیم بدهی به خریداران خانه اول و انتقال پول به باب رنی و دوستانش” منتشر می شد .هیچکس باور نمی کند این دولت ایجادبدهی بیشتر برای خریداران خانه اول را راه حلی برای بحران مسکن بداند آن هم در حالی که قشر کم درآمد با مشکل وام های دانشجویی و بدهی کارتهای اعتباری مواجه است . جاشوا گاتلین از محققین National Bureau of Economic
Researchدر دانشگاه یوبی سی هم این اقدام را به شکل شوک آوری غیر منطقی می داند و می گوید«:واقعا ایده بدی است .اگر شما به افرادی که کم درآمد هستند ،قدرت خرید بیشتری بدهید ،آنها به سراغ خانه گران تری خواهند رفت و قیمتها هم به همین ترتیب افزایش خواهد یافت .بنابراین کسانی که تا قبل از این بدنبال خرید خانه ای 500هزار دالری بودند ،هنوز هم شاید همان خانه را بخرند ولی به قیمتی باالتر چرا که درخواست برای چنین خانه ای بیشتر شده است .تنها کسانی که از این امتیاز جدید بهره می برند صاحبخانه و یا انبوه سازی است که خانه اش را به قیمتی باالتر می توان بفروشد. این کار میزان عرضه را در بازار اصالح نمی کند و به نظرم سیاستهای دولت در زمینه های مختلف اصال همخوانی ندارند. از یک طرف آنها می گویند می خواهند مشکل عرضه مسکن را حل کنند ولی از سوی دیگر قیمتها را با این کار باال می برند .به نظرم تحلیل درستی بر این سیاست جدید صورت نگرفته و حتی در کنفرانس خبری اعالم شد که قیمت مسکن با این کار افزایش نخواهد یافت که با عدم تغییر جدی میزان عرضه مسکن اصال قابل باور نیستiroonia.ca .
3
سال بیست ودوم .شماره ۱۲99جمعه ۳دی 139۵
Friday December 23, 2016
�� ﻦ
اﺗﺤﺎدﯾﻪ اﯾﺮاﻧﯿﺎن ﺑﺮﮔﺰار ﻣﯿﮑﻨﺪ
3 PAIVAND Vol. 22 Issue 1299
��� ﻦ
ی
ﺑﺎ ﻫﻨﺮﳕﺎﯾﯽ ﺣﺴﺎﻡ ﯾﻮﺳﻔﯽ ﻭ ﺷﻬﺒﺎﺯ ﻓﺮﯾﺪ ﺍﺯ ﮔﺮﻭﻩ ﺭﻭﻫﺎﻡ
ﺯﻣﺎﻥ :ﺷﻨﺒﻪ 24ﺩﺳﺎﻣﱪ - 2016ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ 6ﺑﻌﺪﺍﺯﻇﻬﺮ ﻣﮑﺎﻥ• • • • ••• ••• • • •• • ••• • ••• • • ••• • • •: •••••••••••• 125 East 23rd St., North Vancouver
ﻭﺭﻭﺩﯾﻪ 40 :ﺩﻻﺭ
)ﻟﻄﻔﺎ ﺍﺯ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﺍﻃﻔﺎﻝ ﺯﯾﺮ 6ﺳﺎﻝ ﺧﻮﺩ ﺩﺍﺭﯼ ﻓﺮﻣﺎﯾﯿﺪ(
ﲥﯿﻪ ﺑﻠﯿﺖ ﺍﺯ ﻃﺮﯾﻖ ﺗﻠﻔﻦ :ﯾﻠﻮﭘﯿﺞ ﺍﯾﺮﺍﻧﯿﺎﻥ 604-904-8866
ﻭ ﺑﺎ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﻫﺎﯼ ﭘﺎﺭﺱ ،ﺍﻓﺮﺍ ﻭ ﻗﻨﺎﺩﯼ ﻣﯿﻨﻮ ﺩﺭ ﮐﻮﮐﯿﺘﻼﻡ
ﺩﺭ ﻧﻮﺕ ﻭﻧﮑﻮﻭﺭ
ﺭﺯﺭﻭ ﺑﻠﯿﻂ:
604-442-1982 ﺗﻠﻔﻦ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ :
604-723-3465 604-984-8463
2
سال بیست ودوم .شماره ۱۲99جمعه ۳دی 139۵
Friday December 23, 2016
2 PAIVAND Vol. 22 Issue 1299
قرارگاه خاتم االنبیاء واقعا چه می کند؟ قرارگاه خاتم االنبیا که سابقه تاسیس آن به سال ۱۳۶۸باز می گردد ،با مالکیت حداقل ۸۱۲شرکت، ۶۵۰هزار نفر نیروی شاغل مستقیم و غیرمستقیم ،اجرای ۱۰هزار پروژه و همکاری مستقیم با ۵۰۰۰ پیمانکار داخلی ،تاثیر تعیین کننده ای بر تاروپود اقتصاد ایران داشته و دارد.
الف) الساندرو آمادیو ،نماینده یونیدو (سازمان توسعه صنعتی ملل متحد) ۱۷اسفند ۹۴در جریان یک سخنرانی آموزشی در ایران ،پیرامون رشد اقتصادی چین ،بازار آزاد این کشور را اینگونه توصیف کرده است« :حوزه هایی که حزب کمونیست دخالت محدودی ندارد و یا اصال ورود پیدا نمی کند». ب) حجت االسالم علی سعیدی ،نماینده آیت اهلل خامنه ای در سپاه ۳ ،تیرماه ۹۱در مراسم انتخاب کتاب سال سپاه در واکنش به انتقادهایی از فعالیت های اقتصادی قرارگاه خاتم االنبیاء سپاه گفته است « :سپاه وارد پروژه های اقتصادی می شود که بخش خصوصی امکان رقابت با آن را ندارد و کمتر وارد این عرصه می شود». وجه مشترک دو گزاره فوق را می توان چنین نوشت: ناتوانی و محرومیت بخش خصوصی چین و ایران در رقابت اقتصادی؛ به دلیل تسلط سیاسی حزب کمونیست چین و تسلط اقتصادی ،سیاسی و امنیتی سپاه پاسداران انقالب اسالمی. قرارگاه خاتم االنبیاء سپاه از سال ۱۳۹۱با دستور فرمانده کل سپاه از وارد شدن به پروژه های زیر ۱۰۰ میلیارد تومان خودداری می کند ولی با اتکا به رانت اطالعاتی قدرتمند و سیستم لجستیک ملی خویش ،در قراردادهای کالن به یک بازیگر بی رقیب تبدیل شده است .قراردادهای میلیارد دالری قرارگاه خاتم االنبیاء از سال ۸۴که معموال در فضای غیررقابتی با ترک تشریفات و به صورت ویژه منعقد شده اند ،همواره با این توجیه همراه بوده اند که بخش خصوصی ایران در این پروژه ها ،توان ورود و رقابت و تامین منابع مالی و لجستیک را نداشته است. تاکنون) گذار سپاه پاسداران انقالب اسالمی از یک نهاد نظامی -ایدئولوژیک به یک سازمان سیاسی و اقتصادی جست .در مسیر این گذار ،دو بازوی مهم اقتصادی سپاه یعنی بنیاد تعاون و قرارگاه خاتم االنبیاء ،حیاتی ترین نقش را ایفا کرده اند. در این میان ،قرارگاه خاتم االنبیا که سابقه تاسیس آن به سال ۱۳۶۸باز می گردد ،با مالکیت حداقل ۸۱۲شرکت، ۶۵۰هزار نفر نیروی شاغل مستقیم و غیرمستقیم ،اجرای ۱۰هزار پروژه و همکاری مستقیم با ۵۰۰۰پیمانکار داخلی ،تاثیر تعیین کننده تری برجای داشته و دارد. فربه شدن قرارگاه خاتم االنبیاء به ویژه در طول ده سال گذشته ،سه مولفه خاص داشته است: الف /اجماع باالدستی :چه در دولت محمود احمدی نژاد و چه در دولت حسن روحانی ،الیه های باالدستی نظام در قدرت بخشیدن و یا استفاده از توان قرارگاه، اجماع قابل توجهی وجود داشته اند .نطق قدرتمند علی الریجانی ،رییس مجلس ایران در مرداد ۹۰که معرفی و انتخاب رستم قاسمی ،فرمانده وقت قرارگاه به عنوان وزیر نفت دولت احمدی نژاد را «از خود گذشتگی» توصیف کرد ،یادداشت اکبر ترکان ،مشاور کنونی حسن روحانی در تاریخ ۲۶خرداد ۸۹در روزنامه پول که از واگذاری ۲۱میلیارد قراردادهای نفتی به قرارگاه دفاع کرد ،نطق محمدباقر نوبخت ،سخنگوی دولت روحانی در تاریخ ۲۶آذر ۹۳که قرارگاه را نجیب و در خدمت توسعه کشور توصیف کرد و مخالفان آن را مغرض و نااگاه خواند ،نمونه های روشنی است که
ﻧﺸﺮﯾﻪاﺟﺘﻤﺎﻋﻰﻓﺮﻫﻨﮕﻰ
ﻫﺮ ﺟﻤﻌﻪ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﻰﺷﻮد ﺗﻠﻔﻦ604-921-4726 :
نشان می دهد توجه به قرارگاه ،صرفا محصول یک بده بستان سیاسی بین دولت احمدی نژاد و سپاه نبوده و همواره این نهاد نورچشمی بوده است .در این میان ،نق های نمایندگانی چون علی مطهری و احمد توکلی نیز نتوانسته در این اجماع خلل مهمی ایجاد کند. ب /شرایط ویژه :مطالعه سیر ورود قرارگاه به حوزه نفت و گاز از سال ۸۴که با خروج یک شرکت نروژی از توسعه فازهای ۱۴و ۱۵پارس جنوبی شروع شد و در سال ۹۱با واگذاری ۲۱میلیارد قرارداد نفتی به این قرارگاه به اوج رسید ،متاثر از یک دیدگاه بود :تحت تاثیر تحریم ،بنگاه های غربی از ایران خارج شدند و دولت محمود احمدی نژاد در شرایط خاص سیاسی، برای جایگزینی این بنگاه ها ،دست به دامن قرارگاه شد. به تعبیر دقیق احمد توکلی ،نماینده مجلس نهم ،نظامیان با «سالم و صلوات» وارد شدند تا هم یک شرکت بین المللی شوند ،هم کاغذپاره بودن قطع نامه ها را اثبات کنند و همین اینکه نظام را از دغدغه سرمایه گذاری یا حضور خارجی راحت کنند. ج/رانت و ارعاب :تصرف شرکت نفتی اورینتال کیش در سال ۸۶که متعلق به برخی از نزدیکان سیاسی حسن روحانی و تصرف پروژه ۱۰۰۰میلیارد تومانی حرم «حضرت زهرا» در عراق که توسط سازمان عتبات عالیاتاجرامیشد،دونمونهمشخصهستندکهقرارگاه در مسیر بزرگ شدن از قدرت کافی برای ارعاب رقبا یا بخش خصوصی برخوردار است .همچنانکه رانت آنها در برخورداری از حمایت محمود احمدی نژاد ،وزرای نفتش و مجلس نهم از جمله صدور دستورهای متعدد برای واگذاری قراردادهای بدون مزایده و انتقال سهام شرکت های گازی دولت به نام قرارگاه ،نقش مهمی در فربه شدن این نهاد داشت. خروجی این مولفه های سه گانه ،تولد یک نهاد قدرتمند اقتصادی است که دو مولفه بسیار منحصربفرد دارد .نخست اینکه انباشت قدرت اقتصادی و امکانات این نهاد تحت تاثیر دولت نیست .در جمهوری اسالمی تجربه ورود نهادهای امنیتی به اقتصاد در دولت هاشمی رفسنجانی وجود داشت .به تعبیر احمد توکلی ،نماینده مجلس نهم ،وزارت اطالعات ایران در این دوران، «امنیت را وسیله تجارت» کرد .نتیجه ورود وزارت اطالعات به این بازی ،آشفتگی اقتصادی و فساد سیستمی شد و در نهایت منجر به دخالت آیت اهلل خامنه ای و برکناری معاون وزیر اطالعات شد. در دولت خاتمی ،تحت تاثیر گرایش های سیاسی دولت ،به ویژه در دوران علی یونسی ،وزیر وقت اطالعات ،فعالیت های اقتصادی این وزارتخانه تعطیل شد .جایگزین شدن نهادهایی چون قرارگاه خاتم االنبیا به جای معاونت اقتصادی وزارت اطالعات ،آشفتگی اقتصادی و فساد سیستمی را پایان نداد ولی نهاد جدید امنیتی از تغییرات و گرایش های دولت مصون بود. ویژگی دوم نهاد امنیتی -اقتصادی جدید این بود که به گفته محمدرضا پورضیایی ،یکی از مدیران پیشین این قرارگاه «سیاستگذاری حضور قرارگاه در طرح ها از طرف فرمانده کل سپاه تعیین می شود ».در واقع این نهاد قدرت و فرصت یافته است به طور کامل مستقل از هرگونه دولت اصالح طلب و اصولگرا به تصمیم سازی
رانت آنها در برخورداری از حمایت محمود احمدی نژاد ،وزرای نفتش و مجلس نهم از جمله صدور دستورهای متعدد برای واگذاری قراردادهای بدون مزایده و انتقال سهام شرکت های گازی دولت به نام قرارگاه ،نقش مهمی در فربه شدن این نهاد داشت.
و تصمیم گیری اقتصادی بپردازد. با وجود این طراحی پیشگیرانه و هدفمند ،قرارگاه با وارد کردن طیف قدرتمندی از نیروهای طراز اول خود به بخش های تصمیم گیرنده نظام ،شبکه ای از «مدیران قرارگاه» را تشکیل داده است .محسن رضایی ،محمدباقر قالیباف ،پرویز فتاح ،رستم قاسمی ،مجید نامجو ،مسعود میرکاظمی و ...از جمله مدیران ارشدی هستند که در دهه اخیر در سمت های مهمی چون شهرداری تهران، وزارت نفت ،مجمع تشخیص ،کمیته امداد ،وزارت نیرو و ،...پاسدار منافع قرارگاه بوده اند .قرارداد ۲۰هزار میلیارد تومانی شهرداری تهران با قرارگاه و یا تالش موفق پرویز فتاح برای واگذاری قرارداد مهم سد و نیروگاه بختیاری به قرارگاه دقیقا خروجی این شبکه است. این شبکه قدرتمند اکنون از ویژگی های خاصی برخوردار شده است: الف :دولت ها با آن همراه می شوند ،از سر نیاز و یا اضطرار .نه تنها در دولت احمدی نژاد ،که در دولت حسن روحانی ،اکبر ترکان ،مشاور رییس جمهور که در فیلم تبلیغاتی -انتخاباتی حسن روحانی می گفت «نظامیان به جای خود» و یک سال بعد گله می کرد « قرارگاه خاتم پول نمی دهد و زورمان به آن نمی رسد»، شهریور ۹۳همراه با فرماندهان این قرارگاه به جزایر خلیج فارس سفر می کند و می گوید قصد داریم اقتصاد جزایر را با امکانات قرارگاه شکوفا کنیم .دولت حسن روحانی در سالجاری مجوز ۵۰پروژه به قرارگاه داده است ،بیش از ۲میلیارد دالر به آن بدهکار است و اکنون قرارگاه چشمش دنبال گرفتن ۱۰پروژه کالن است که حدود ۷میلیارد دالر ارزش دارند .دستور رییس کل بانک مرکزی به بانک های داخلی برای عدم تبعیت از قوانین تحریم بین المللی درباره قرارگاه و گنجاندن نام قرارگاه به عنوان یکی از شرکت های واجد صالحیت برای اجرای قراردادهای نفتی بین المللی نیز دو نمونه دیگر از قدرت این نهاد اقتصادی در دوران دولت روحانی است. ب)بخش خصوصی ناچار به اطاعت و همراهی با قرارگاه شده است .همکاری ۵۰۰۰پیمکانکار با این قرارگاه و مشارکت فعال بخش خصوصی در برخی شرکت های وابسته به این قرارگاه نشان می دهد بخش خصوصی از سر اضطرار تن به قاعده بازی داده و نقش واسطه گری قرارگاه را پذیرفته است .باید توجه داشت که قرارگاه یک شرکت تخصصی یا پیمانکار حرفه ای
ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺴﻮول :راﻣﯿﻦ ﻣﻬﺠﻮرى
دﺳﺘﯿﺎر ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ اﺟﺮاﯾﻰ :ﻓﺮوزان ﯾﺰدان ﮔﺰﯾﻨﺶ اﺧﺒﺎر :ﺑﺎﺑﮏ اﻓﺸﺎر اﻣﻮر ﻣﺎﻟﻰ :ﻟﻰﻟﻰ ﯾﻐﻤﺎﯾﻰ وب ﺳﺎﯾﺖ :اﻣﯿﺮرﺿﺎ ﺗﻤﺪندوﺳﺖ ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻣﻮﻧﺘﺮﯾﺎل :ﻣﺤﻤﺪ رﺣﯿﻤﯿﺎن 514-996-9692
ﭘﯿﻮﻧﺪ در وﯾﺮاﯾﺶ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ ﻧﮕﻬﺪارى دﯾﺪﮔﺎه ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه آزاد اﺳﺖ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ و ﻋﮑﺲﻫﺎى ﻓﺮﺳﺘﺎده ﺷﺪه ﺑﺎزﮔﺮداﻧﺪه ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺷﺪ ﻧﻈﺮﯾﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه ﻟﺰوﻣﺎ ﺑﯿﺎﻧﮕﺮ دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻧﯿﺴﺖ ﭘﯿﻮﻧﺪ از درج ﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻓﺎﻗﺪ ﻧﺎم و ﻧﺸﺎﻧﻰ و ﻧﻮﺷﺘﺎرﻫﺎى ﺗﻮﻫﯿﻦ آﻣﯿﺰ ﻣﻌﺬور اﺳﺖـ ﻧﻘﻞ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ درج ﻣﺎﺧﺬ آزاد اﺳﺖ -ﭘﯿﻮﻧﺪ ﺟﻮﯾﺎى دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﻣﺘﻔﺎوت و ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺑﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه اﺳﺖ
واجد صالحیت نیست .شکست آنها در توسعه فازهای ۱۵و ۱۶پارس جنوبی که در نهایت منجر به کناره گیری شان شد ،ورشکستگی کامل شرکت کشتی سازی صدرا و تراژدی ۳میلیارد دالری ستد گتوند ،سه نمونه روشن از بی کفایتی تخصصی در حوزه مدیریت و اجراست .به تعبیر احمد توکلی اینطور نیست که «ظرفیت نظامیان در خدمت توسعه» باشد ،بلکه «ظرفیت بازار در خدمت نظامیان» قرار گرفته است .آنها با استفاده از رانت ،لجستیک و قدرت خویش ،پروژه های کالن را گرفته و بین پیمانکاران توزیع می کنند و حق توزیع خود را بر می دارند .آنها قدرت تحمیل خود به دولت را دارند ،بلکه به تعبیر سردار عبداللهی ،فرمانده کنونی قرارگاه خاتم االنبیاء« ،چتر حمایتی» بخش خصوصی ایران در بسیاری از حوزه های مهم اقتصادی شده اند. ج) استفاده از پتانسیل های سپاه ،قدرت مانور قرارگاه را دو چندان کرده و از امسال با تشکیل قرارگاه های استانی پیشرفت و آبادانی ،سپاه در تالش است قرارگاه خاتم االنبیا را در «جغرافیای استانی» بازتولید کند .پیش از این ستاد اجرایی فرمان امام که تحت نظر آیت اهلل خامنه ای اداره می شود ،اقدام به تشکیل بنیاد برکت کرده بود .این بنیاد به بهانه تمرکز بر ساخت مدارس در مناطق محروم تشکیل شد و در کوتاه مدت به یک غول اقتصادی تبدیل شد. قرارگاه های پیشرفت و آبادانی که به نظر می رسد تحت تاثیر الگوی بنیاد برکت طراحی و اجرا شده اند نیز در گام های نخست سراغ روستاها رفته و طرح هایی در زمینه مسکن و محرومیت زدایی اجرا می کند .این قرارگاه های قطعا در کوتاه مدت به غول های اقتصادی و سیاسی استانی تبدیل می شوند ولی هدف اصلی توجه سپاه و نهادهای رهبری به محرومیت زدایی از روستاها، مشروعیت زایی برای نظام سیاسی و جلوگیری از ایجاد شکاف بین بدنه محروم با نظام سیاسی است .در واقع می توان گفت سپاه از الگو ،امکانات ،قدرت و پول قرارگاه خاتم االنبیا در مسیر «اجتماعی کردن» و نهادینه سازی مشروعیت خود بهره می گیرد. از این منظر شاید بتوان نشانه های قدرتمندتری بین برنامه های اقتصادی سپاه و تجربه حزب کمونیست چین یافت ،این تجربه ها در مقام اجرا و یا از منظر پیامدها ممکن است راه های متفاوتی را طی کنند ولی یک رویای مشترک دارند :افسار کار از دست هسته مرکزی خارج نشود. رضا حقیقت نژاد ( بی‌بی‌سی )
PAIVAND Newspaper Published on Friday of each week
Tel: 604-921-4726 www.paivand.com
Email: editor@paivand.com Editor in chief: Ramin Mahjouri Managing Editor: Forouzan Yazdan Mailing Address: P.O.Box 38521 Metropolitan Postal Outlet, North Vancouver, BC V7M 3N1
1299
سال بیست ودوم شماره 1299جمعه ۳دی 139۵
Vol. 22 Issue 1299 Friday December 23, 2016
The Gateway to the Iranian Community Since 1993
Issue No.
سازمان ملل متحد قطع نامه پیشنهادی کانادا در انتقاد از وضعیت حقوق بشر ایران را تصویب کرد
a better way
ﻣﯿﺘﺮا اﻣﯿﻦزاده ﻣﺸﺎور وام ﻣﺴﮑﻦ
604-518-0080
mitra.aminzadeh@dominionlending.ca
دندانپزشکخانواده در مرکز شهر کوکیتالم
دکتر رضا حصیری
Tel: 604.552.8884
مشاور و متﺨﺼﺺ در خرید و فروش امﻼك
604-721-8545
www.shidahomes.com shidahomes@gmail.com
ROYAL BANK OF CANADA Mortgages
سودی موسوی
متﺨﺼﺺ وام مسکن
UBC Graduate
با 20سال سابقه کار در رویال بانﮏ برنده جوایﺰ تﺨﺼﺼی وام مسکن رویال بانﮏ
Tel: 604-722-6565 soudi.moussavi@rbc.com
مهندس بابﮏ شیﺦ صراف
»مشاور امﻼك مسکونی ،تجاری ،سرمایهگﺬاری« در ونکوور تماس تا 10شﺐ
778-791-7777
www.bobbychic.com
زیتون -مجمع عمومی سازمان ملل متحد با تصویب قطع‌نامه‌ای که با پیشنهاد کانادا مطرح شده بود ،از وضعیت حقوق‌بشر در ایران انتقاد کرد. این قطعنامه با ۸۵رای مثبت۳۵ ، رای منفی و ۶۳رای ممتنع تصویب شد. این قطعنامه به انتقاد از شمار اعدام‌ها، بازداشت روزنامه‌نگاران و فعاالن مدنی ،وضعیت آزادی بیان و اقلیت‌های دینی و شرایط زندانیان
سیاسی و عقیدتی در ایران پرداخته است. نماینده کانادا ،ارائه‌کننده پیش‌نویس این قطعنامه ،از وضعیت حقوق‌بشر در ایران و نیز فقدان تالش‌ها در واکنش به انتقاداتی که تا کنون مطرح شده ،ابراز ناامیدی کرده بود. کانادا گفته بود که این قطعنامه ،نه با اهداف سیاسی ،بلکه برای کمک به بهره‌مند شدن ایرانیان از حقوق خود ارائه شد. یک روز بعد از تصویب پیش‌نویس
مشاور شما در امور امالک
قطعنامه در روز ۲۵آبان ماه ،بهرام قاسمی ،سخنگوی وزارت امور خارجه ایران ،گفت« :متاسفانه این قطعنامه بدون در نظر داشتن واقعیت‌هایجمهوریاسالمیایران، صرفا مبتنی بر نگرشی گزینشی، مقابله‌جویانه و تنها با اهداف خاص سیاسی تدوین و تصویب شده است». پیشتر در ۲۵آبان ماه سال جاری قطع‌نامه‌ای انتقادی درباره وضعیت حقوق بشر در ایران ،با همین میزان
رای در کمیته سوم این سازمان به تصویب رسیده بود .در آن قطعنامه از ایران خواسته شده بود به روند تحدید آزادی بیان و اندیشه و اعتقادات مذهبی ،بازداشت‌های گسترده خودسرانه و ربودن مخالفان متهم پایان دهد. پیش از این ،پرونده حقوق بشری ایران بارها در نشست‌های شورای حقوق بشر سازمان ملل متحد مورد انتقاد قرارگرفته و گزارشگر ویژه‌ای نیز برای ایران تعیین شده است.
اﻟـهاممــﻌﻈمی
مشاور و متﺨﺼﺺ در امور وام مسکن در سرتاسر کانادا Mortgage Advisor
604-773-0298
elliem@dominionlending.ca
بیﮋن احمدیان
وکیﻞ رسمی بریتیش کلمبیا * ﻣﻌﺎﻣﻼت و ﻧﻮﺳﺎزی اﻣﻼك * اﻣﻮرﺷﺮﮐﺘﻰ و ﻣﻌﺎﻣﻼت ﺗﺠﺎری * ﻃﻼق * وﺻﯿﺖ ﻧﺎﻣﻪ
مـهرناز کاوســی mehrnaz@mehrnazkavoosi.com
604-779-4146
778-279-6617 & 604-805-7670 مدرس تاﺋیدشده مردم و آی.سی.بی.سی از سال ۱۹۹۳
?Are You Readinag This این مکان برای آگهی شما رزرو شده است
778-375-2372 info@bijan.law
آموزشگاهرانندگیپرسپولیس حسینالهیجی از سال Since 1995 ۱99۵ ۶۰۴-۶۴۴-۸9۶۰ آموزشﮕاه رانندگی زیر نﻈر فرهاد ﺛنائیفر
604-441-3677
www.buckleupdriving.com