604-921-4726 www.paivand.com
PAIVAND
NEWSPAPER FOR PERSIAN SPEAKING COMMUNITIES PUBLISHED BY PAIVAND MEDIA GROUP
1301
Issue No.
VANCOUVER . VICTORIA . CALGARY . MONTREAL . OTTAWA . TORONTO
مکانیکی بهروز
کامﺒیﺰ مﻬینﺳا
604-828-6589
604.250.0202
پر کردن ﮔاز کولر اتومبیل فﻘﻂ 50دﻻر
AirCare تعمیرات در منزل و مﺤل کار شما نیز پﺬیرفته میشود
ﺛﺒﺖ ﺧرید و ﻓروش امالك ،وام مﻨﺰل، وامﻫای بانﮑﻰ ،دﻋوتنامه ،ﮔواﻫﻰ امﻀا و برابری با اﺻﻞ اوراق و مدارك
تعمیر و تعویض ﮔیربکس ،ترمز ،دینام، استارت،کﻼچ، تایمینﮓ بلتAircare ،
604.988.5556
)115-1433 Lonsdale, North Van (Lonsdale Court
تعویض لنت ترمز ﺟلو با قﻄعه
به قیمت مناسب
تهیه لوازم یدکی تعویض روﻏﻦ نو و دست دوم با فیلتر با قیمت مناسب فﻘﻂ 30دﻻر
Towing
گالری و خدمات
مجموعه ای از فرش های درجه یک ایرانی ،مدرن و اصیل
Pacific Rug galleRy
فرش دلیـری
با جدیدترین نقشه های طراحان معروف فرش در بزرگترین و کاملترین گالری فرش در ونکوور کانادا
Email: 2500202@gmail.com
30
با 3نسل تجربه موفق در تولید ،عرضه و خدمات
تنها مرکز تخصصی قالیشویی و تعمیرات فرش
با گواهینامه از اتحادیه صنف فرش در ونکوور
Tel: 604.986.8585
Designed by: Daneshmand.ca
دفتر نوتاری پابلیک و دارالترﺟمه رسمی خشا
ﺛﺒﺖ ﻗانونﻰ مﻌامالت امالك و وامﻫاى مﺴﮑﻦ ،ﺗﻨﻈیﻢ وکاﻟﺖنامﻪ، وﺻیﺖ نامﻪ ،دﻋوت نامﻪ ،ﺑراﺑرى ﺑا اﺻﻞ اوراق وﺗرﺟﻤﻪ رﺳﻤﻰ مدارك ﺗﺤﺼیﻠﻰ ،ﭘاﺳپورت و ﮔواﻫیﻨامﻪ مورد ﺗاﺋید ICBC
www.pacificruggallery.com
خشا ،مشاور کاردان و معتمد شما در خرید و فروش امﻼك
3110-233 Robson St., Vancouver
Cell: 604.377.9225
ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺩﺭ ﻁﺒﻘﻪ ۳۱ Facebook.com/KhashaHomes ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﺗﺎﻭﺭ ﯾﻞ ﺗﺎﻭﻥ....
LD SO
Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver
604-922-4600
NotaryKhasha@yahoo.ca NotaryKhasha.ca
(شعبه1629 Marine Dr., North Vancouver, BC )2
(شعبه1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )1
310 – 523 Whiting Way, Coquitlam
LD O S
امکان برداخت هزینه بلیت در تهران
#3110-233 St., JUSTRobson LISTED
#310-523 Whiting Way,
Coquitlam
Vancouver
ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺑﺎ ﺍﻧﺒﺎﺭی ﻭ ﻻﻧﺪﺭی ﺩﺍﺧﻞ ﻧﻮﺳﺎﺯیﻁﺒﻘﻪ ۳۱ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﻭی ﺗﺎﻭﺭ ،۲ﺑﺎ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺩﻥ ﺳﻮﯾﻴﺖ ﺩﺭ ﻣﻔﻴﺪ.... ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﺷﻬﺮ ﻭ ﺁﺏ ﻭ ﮐﻮﻩ ،ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺩﻟﺒﺎﺯ، ﺷﺪﻩ ۸۲۶ ،ﺍﺳﮑﻮﺭﻓﻮﺕ ﻓﻀﺎیﻣﻨﻈﺮ ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﻧﻮﺭﮔﻴﺮ ،ﺟﻴﻢ ،ﺳﻮﻧﺎ ،ﺟﮑﻮﺯی ،ﺳﺎﻟﻦ ﺳﻴﻨﻤﺎ ،ﭘﺎﺭﮐﻴﻨﮓ ﻧﺒﺶ ﺁﺳﺎﻧﺴﻮﺭ ﻭ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ۲۴ﺳﺎﻋﺘﻪ
Metro Vancouver Driving School
$620,000
ﺗﻌﻠﯿﻢ راﻧﻨﺪﮔﻰ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﯿﻨﻮ
3110-233 Robson St.
آموزﺷﮕاه رانﻨدﮔﻰ مترو ونﮑوور
ﺧﺷﺎ ،ﻣﺷﺎﻭﺭ ﺧﺭﻳﺩ ﻭ ﻓﺭﻭﺵ ﺍﻣﻼک
604.377.9225
Open Sat-Sun Jul 9-10 2-4 pm
ﺑﺮاى آﮔﺎﻫﻰ از ﻧﺮخﻫﺎى وﯾﮋه ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎس ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ
604-928-2224
metrovancouverdriving@hotmail.com
MetroVancouverDrivingSchool.com
دﻓتر حﻘوﻗﻰ ﻫـﻤا یﺤـیوی وکیﻞ رﺳﻤﻰ دادﮔاهﻫای کانادا )بریتیﺶ کﻠﻤﺒیا( و آمریﮑا )واﺷﻨﮕتن دیﺳﻰ و ایاﻟﺖ مریﻠﻨد( ـ مﻬاﺟرت به آمریﮑا )(EB-5 Investor Visa-Green Card, E-2 Visa, Waiver
ـ مﻬاﺟرت به کانادا ـ دﻋاوی ﺧانوادﮔﻰ )ﻃالق(
»مﺸاوره با ﺗﻌیین وﻗﺖ ﻗﺒﻠﻰ«
YA Law Corporation Homa Yahyavi, J.D. Barrister & Solicitor, Attorney at Law - Cross Border Immigration Law )- Family Law (Divorce
604-620-9598
Email: info@yalaw.ca #304-938 Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9
47 PAIVAND Vol. 22 Issue 1301
139۵ دی17 جمعه۱301 شماره.سال بیست ودوم
Friday January 6, 2017
Imprisoned Iranian Civil Rights Activist Released After 65-Day Hunger Strike, With a Catch International Campaigne for Human Rights in Iran-"The decision by the Tabriz judicial officials to release Morteza under Article 7 occurred because they wanted to show that they had not surrendered to his legitimate demands and didn't care about his hunger strike," his brother, Fardin Moradpour, told the Campaign for Human Rights in Iran. Morteza Moradpour was conditionally released on December 29, 2016 under Article 7 of Iran's Prison Organization's Procedural Regulations, which is normally applied to prisoners who have been authorized to work outside of prison in the day as long as they return to prison every night. Morteza Moradpour ended his hunger strike on December 28one day after his mother begged him on YouTube not to further endanger his life. The judicial authorities in Tabriz granted him conditional release the next day. He was initially arrested at a rally in Tabriz on May 22, 2009 for peacefully advocating Azeri ethnic and environmental demands, including protecting Urmia (Oroumiyeh) Lake and maintaining the right to speak the Azeri mother tongue. He was sentenced to one year in prison for "propaganda against the state" and two years for "assembly and collusion against national security."
Azeri rights advocate Morteza Moradpour has been hospitalized in Tabriz, East Azerbaijan Province, while he recovers from the 65-day hunger strike that led to his conditional release from prison. However, his legal battle is far from over because his release order requires him to report back to prison every night. Iranian Azerbaijanis, also known as Azeris and Turks, are Iranians of Azerbaijani ethnicity originating from East Azerbaijan Province. Morteza Moradpour began his hunger strike on October 25,
2016 to demand early release according to Article 134 of Iran's Islamic Penal Code. The Appeals Court's decision to deny the application of Article 134 to his case was "unlawful and arbitrary," said Morteza's
lawyer, Jafar Afsharnia, via Facebook on December 24, 2016. On December 23, a group of prominent political and civil rights advocates expressed deep concern for Moradpour's deteriorating health and called for his immediate release. "Mr. Morteza Moradpour has been jailed for more than two years for seeking his legal rights," they said in a joint letter, a copy of which was obtained by the Campaign. "Now he is asking for the Islamic Penal Code to be applied to his case." The letter was signed by well-known figures including Ahmad Montazeri, Nasrin Sotoudeh, Taghi Rahmani, Mehdi Aminzadeh, Mehrzad Boroujerdi, Mohammad Heydari, Hassan Yousefi Eshkevari, Yasser Mirdamadi, Noushabeh Amiri, Morteza Kazemina, Reza Alijani, Abdolali Bazargan, Mohammad Maleki, and Ammar Maleki. The signees also pointed out that Moradpour's peaceful demands were not illegal. The lives of at least four political prisoners on extended hunger strikes in Iran to demand reviews of their unjust sentences are currently in serious danger. Civil rights activist Arash Sadeghi ended his 71-day hunger strike on Jan. 3, 2017 after learning that his imprisoned wife and fellow rights activist has been conditionally released.
Persecution of Dual Nationals: Businessman Serving 10-Year Prison Sentence After Coerced Confession International Campaigne for Human Rights in Iran-IranianAustrian dual citizen Kamran Ghaderi is entering the second year of his 10-year prison sentence in solitary confinement in Tehran after being coerced into confessing to espionage in 2016, an informed source told the Campaign for Human Rights in Iran. “They threatened him that if he didn’t cooperate, his wife would be taken into custody,” said the source. “They forced him to sign a confession under intimidation and psychological torture, otherwise they had nothing to convict him of espionage.” However, Ghaderi’s wife was never in such danger, and now the 53-year-old is in poor physical and mental condition after being held in solitary confinement in Evin Prison’s Ward 209 since his arrest on January 2, 2016. His repeated requests to be transferred to a public ward have been denied, said the source, adding that Ghaderi’s “family demands his unconditional release and immediate return home.” The source continued: “There is no evidence to show Kamran committed espionage… His lawyer said in court that Kamran signed the confession under duress and therefore it should not be admitted as reliable evidence. Also, Kamran himself denied the accusations in court. So it’s strange that the judge still sentenced him to 10 years
in prison only on the basis of the so-called confession.” “We don’t know if Kamran was arrested in connection with some political issues between Iran and Austria or if it’s purely a financial matter,” said the source. “But he’s just a businessman who has done nothing wrong, and Iranian judicial officials are well aware of that. If they are looking for spies, they should catch real ones.” The prosecution used the coerced confession to gain a 10-year prison sentence against Ghaderi in the Revolutionary Court where he was tried for “conducting espionage for enemy states.” The Appeals Court later upheld the sentence. The sentence was announced by Tehran Prosecutor General Abbas Jafari Dowlatabadi on October 17, 2016, along with the announcement of identical sentences against other dual nationals Siamak Namazi, Bagher Namazi, Farhad AbdSaleh, Nizar Zakka, and Alireza Omidvar . Ghaderi was the CEO of Avanoc, an Austrian IT management and consulting company, and living with his wife and three children in Vienna when Intelligence Ministry agents arrested him upon arrival at Tehran’s Imam Khomeini International Airport on January 2, 2016. He was on a routine business trip and had previously traveled to Iran on many occasions for work and
business seminars, including as a member of the Austrian delegation to Tehran led by then-President Heinz Fischeri in October 2015. “In February [2016], a month after Kamran was arrested, the Intelligence Ministry informed his brother that Kamran’s wife, Harika, could visit him,” the source told the Campaign. “When Harika (his wife) heard this, she immediately flew from Vienna to Tehran and went straight to the Intelligence Ministry. She was questioned for three and a half hours and then told that she was not allowed to see her husband, so she went back to Vienna.” The source continued: “Then, in April, Kamran was allowed a visit from his mother and told her that he had no choice but to sign a (false confession) because if he didn’t, his wife would be detained.” But Ghaderi’s mother informed him that his wife was “never” under the threat of detainment by the authorities
and was safe at home. “That’s when Kamran realized he was lied to,” said the source. “The authorities used Harika as bait to get him to sign a false confession.” Experts on Iranian law have questioned the legality of the charge of “espionage for enemy states,” a veiled reference to the United States. “According to the Foreign Ministry, Iran is not at war with any state other than Israel,” Tehran-based attorney Saeed Khalili, who has defended many prominent political prisoners, told the Campaign in October 2016. “We even have joint treaties with the U.S. from before the [1979] revolution, which are still referenced in international negotiations and court cases,” he added. “On the basis of the Foreign Ministry’s position, we cannot accuse anyone of cooperating with the U.S. as an enemy state.”
47
Iranians are trending the demands of political prisoners on Twitter Radio Zamaneh- After the #SaveArash successful twitter campaign in support of Arash Sadeghi, Iranians are now showing solidarity with Ali Shariati, a reformist political prisoner who is serving a fiveyear sentence for taking part in a protest apposing serial acid attacks against women in Isfahan, Iran. Shriati is objecting his five year sentence which he says is illegal. His demands are his right for visitation and he is also apposing discriminations against political prisoners in Iran. Ali Shariati has been in and out of prison since the 2009 disputed presidential election in Iran but his most recent sentencing is related to a protest in front of the Iranian parliament in Oct 2014. The protest was an objection to a chain of acid attacks against women in Isfahan. Allegedly the perpetrators were only attacking women who were not wearing the strict Islamic hijab; wearing their veils loosely on their heads. Shariati joined a crowd of hundreds who said the government is responsible for women's safety in streets of Isfahan regardless of women's choices of attire, and they demanded the arrest of the perpetrators. After this protest Shariati was arrested and was initially sentenced to 12 years in prison. The appeals court reduced his sentence to 5 years finding him guilty of "assembly and collusion against national
security." His charges were directly related to the acid attack protests. He is on hunger strike since 31 Oct 2016 demanding his acquittal; Ali Shariati says that protesting acid attacks should not be a crime. Shariati refused food to demand a phone call with his family as of 31 Oct 2016. The prison has denied his visitation rights for weeks. He is continuing his strike and was taken to hospital on 9 December when his body shutdown and his heartbeat slowed significantly. In the first three days of 2017, Iranians have come to twitter to take part in campaigns that are trending the demands of political prisoners, seven of whom are on hunger strike in Iranian prisons. Arash Sadeghi, a political activist who was on hunger strike for 72 days became the world's highest trending topic on Twitter on 30 Dec 2016 with hashtag #SaveArash. His demands were responded to on 3 Jan 2017 when Evin prison authorities granted a furlough to his wife Golrokh Ebrahimi Iraee. Arash was demanding a re-evaluation of his wife's case by the courts; she has received a six year sentence for an unpublished short story on the subject of stoning women for adultery in Islamic jurisprudence. Six other prisoners are still on hunger strike including Saeed Shirzad (29 days), Iranian-Turkish citizen Hassan Rastegari Majd (35 days), Lebanese IT specialist Nizar
37 Top U.S. Scientists Urge Trump To Preserve Iran Nuclear Deal RFE/RL- Dozens of top U.S. scientists have called on U.S. President-elect Donald Trump to uphold the nuclear deal reached with Iran, calling it "a strong bulwark against an Iranian nuclear-weapons program." Under the 2015 agreement, Iran has significantly limited its controversial nuclear program in exchange for sanctions relief. "We urge you to preserve this critical U.S. strategic asset," the letter issued on January 2 said. During the presidential campaign, Trump called the
accord "the worst deal ever negotiated" and said that dismantling it would be his "No. 1 priority." The letter says that the deal "has dramatically reduced the risk that Iran could suddenly produce significant quantities of nuclear-weapon materials." The letter was organized by physicist Richard L. Garwin, known for helping design the world's first hydrogen bomb. The 37 signatories of the letter include a Nobel laureate, former White House science advisers, and prominent academics.
British woman jailed in Iran released from solitary confinement The Guardian- A BritishIranian woman being held in an Iranian prison has been released from solitary confinement, her husband has said. Nazanin Zaghari-Ratcliffe, 37, was sentenced in September to five years in prison on secret charges related to a “soft overthrow” of the country’s government that were not revealed in open court. She had been restricted from any contact with fellow inmates at Tehran’s Evin prison until a week ago, when she was moved to a general ward,
Richard Ratcliffe, her husband, told the BBC. However, Ratcliffe also criticised the lack of action from the British government, which has never publicly called for his wife to be released. Insisting his wife is innocent, he accused officials of allowing his family to be “caught up as a bargaining chip in international politics”. Zaghari-Ratcliffe was arrested at Imam Khomeini airport on 3 April as she was trying to return to Britain after a holiday with her two-year-old daughter.
46 PAIVAND Vol. 22 Issue 1301 Friday January 6, 2017
Home sales in Vancouver dropped 5.6 per cent last year, prices slide
This five-bedroom home near Vancouver's Commercial Drive saw its assessed value rise from $1.09-million to $1.46-million from 2015 to 2016. CTV News- Home sales in Metro Vancouver dropped by 5.6 per cent in 2016, the city's real estate board said Wednesday, wrapping up a tumultuous year in one of the country's most watched housing markets. The composite benchmark price for all residential properties in Metro Vancouver, as measured by the Multiple Listing Service home price index, hit $897,600 in December. That's a 17.8 per cent increase from the same month the previous year. "It was an eventful year for real estate in Metro Vancouver," board president Dan Morrison said in a statement. "Escalating prices caused by low supply and strong homebuyer demand brought more attention to the market than ever before." Residential property sales in the city started the year off strong, sometimes hitting record highs. But partway through the year the market started to cool, with sales and eventually prices declining. That came as a number of
measures were implemented in an effort to address home affordability concerns in Vancouver, including a 15 per cent tax for foreign buyers and a tax on homes left vacant. "As prices rose in the first half of the year, public debate waged about what was fuelling demand and what should be done to stop it," Morrison said. "This led to multiple government interventions into the market. The long-term effects of these actions won't be fully understood for some time." There were 39,943 detached, attached and apartment properties sold in the region last year, down from the 42,326 sales recorded in 2015. Despite the decline in the number of homes sold, 2016 was the third-highest selling year on record, behind only 2015 and 2005. Last month, residential property sales totalled 1,714, a 39.4 per cent decrease from the 2,827 homes sold in December 2015.
139۵ دی17 جمعه۱301 شماره.سال بیست ودوم
Province's attempt to tackle housing affordability still a work in progress CBC- The B.C. government has made it its mission for nearly a year to make homeownership an affordable reality in Metro Vancouver. But if you take a look at this year's B.C. housing assessment numbers, it's clear that goal is still a long way from reality. In the last year, some homeowners have made more on their homes than they have earned working for more than five years at a full-time job. Consider the areas that have long been viewed as more affordable in Metro Vancouver. In North Delta, the average assessed home price has gone up $277,200 in the last year, from $573,400 to $850,600. In South Langley, the average home is now valued at $885,000, a $231,000 increased from 2015. And in East Abbotsford, homes have gone up an average of $204,000 to $639,000. These areas all also happen to be B.C. Liberal ridings. Younger people who grew up in those neighbourhoods now have a much more difficult time being able to afford the home they grew up in. "The problem with the real estate market is, because the government left it for so long, there is no good outcome," said NDP housing critic David Eby. "If prices correct to where they were two years ago, there are going to be a bunch of families under water. If prices stay where they are, there are a bunch of families shut out of the real estate market. If prices continue to go up, it gets even worse." There are no neighbourhoods worse for affordability than Vancouver's West Side or West Vancouver. It is also not
B.C. reviewing homeowner grants amid soaring assessments CTV News- Although some homeowners in Metro Vancouver just saw their assessed property values rise by hundreds of thousands of dollars this year, the provincial government says people shouldn't panic. In BC Assessment's newly released 2017 property assessments, some singlefamily homeowners saw the assessed value of their home shoot up by 30 to 50 per cent. Vancouver, Squamish, Burnaby, Tri-Cities, Richmond, Surrey and the North Shore were among the areas with the highest increases. The agency had already braced homeowners across the region for significant increases, and sent letters to some properties that it expected would see the biggest spike. "The real estate market in the Lower Mainland and other parts of the province has been going up for some time, but certainly the numbers we're seeing here are pretty significant," said Assessor Jason Grant. According to one example, a five-bedroom renovated near Commercial Drive saw its assessed value rise from $1.09-million to $1.46-million from 2015 to 2016.
But BC Assessment says increased values don't necessarily translate to a property tax increase. Grant said taxes are affected by the assessment changes compared to the average change in your community. "Cities do not collect a windfall in property taxes when assessments go up," he said. "They adjust their tax rates downwards to only collect the funds they require for their operating budgets." The new property values are calculated based on an assessment made in July 2016, a date many consider the peak of the B.C. real estate frenzy – and just before the 15 per cent tax on foreign homebuyers was announced. Given the substantial hikes, B.C.'s Ministry of Finance said it would review which
46
homeowners would qualify for its homeowner grant program – and whether it needs to increase the threshold. Under current regulations, homes assessed under $1.2-million are eligible for a $570 grant to ease the owner's tax burden, provided they live in the residence. That threshold was actually increased by $100,000 last year because of record-high real estate prices last year. At the time, the province said the threshold covered 91 per cent of homes in the province. The ministry said homeowners concerned about the $570 grant can also consider whether they qualify for other property tax deferment programs, which allows homeowners to use the equity in their property to defer some or all of their annual property taxes.
realistic to think that every British Columbian should expect to live in one of those neighbourhoods. But UBC Sauder School of Business professor Tom Davidoff says it is still worth examining Clark's promise of affordability against the increase in those areas that have seen average prices up more than 40 per cent. "My wife and I did a little study and we found on the west side of Vancouver 1 per cent of homes are affordable for anyone under the top one per cent of incomes," said Davidoff. "People forming families, working on a salary in Vancouver, saving what they can, it's just not going to work to buy." No impact on those not selling, says Clark The government is hoping that will change. The B.C. assessment evaluations are based on what a home was worth on July 1, 2016. Since then, Premier Christy Clark's government has introduced its most significant affordability policy change, a 15 per cent tax on foreign home buyers. That tax has had a major impact on home sales in Metro Vancouver. The number of transactions involving foreign buyers plunged from 2,034 deals in the seven-week period before the tax, to just 60 in the four weeks starting Aug. 2. Already, the price increase of homes has started to slow, which was not reflected in this assessment. Clark has stated on many occasions that current home owners will be fine with seeing assessments go down next year. "If your house goes up by 30 per cent in one year or goes up by four per cent in one year, if you are not planning on selling it, it may not make a huge difference to you," said Clark in December. Recipe for a bust But where concern lies for economists like Davidoff is the rapid increase in prices for neighbourhoods that have never seen prices so high. Homes in Mission now average $506,000 up from $345,000. In Chilliwack, homes worth $361,000 a year ago now average $481,000 and in West Abbotsford, they have gone up
37 per cent from $424,000 to $582,000. "I worry about the sustainability because it really is not the prestige buyer going out there. The question in the long run is will the prices stay that way especially because you can build out there," said Davidoff. "When you quote the more distant locations, yes I worry about affordability, but the other side is you really worry about a major re-correction." The story could end up being much different when the 2017 assessments are announced in 2018.
In the best case scenario, the provincial government is hoping the foreign homebuyers tax continues to depress the rapid rise in home prices; the tax free loan program encourages first time homebuyers to enter the housing market and the $500 million investment in affordable housing provides homes for thousands who are struggling now to find something permanent. But in the worst case scenario, all of those changes prove to be too little, too late and on May 9, provincial election day, the voters blame the B.C. Liberals.
Canada must brace for 'hardline' approach from Trump's new trade representative, experts warn CBC- Canada should brace for a tougher, hardline approach to trade negotiations with the U.S. under Donald Trump's new pick to front the trade file, experts warn. Saul Klein, dean of the Gustavson School of Business at the University of Victoria, said he wasn't surprised by today's appointment of "trade hawk" Robert Lighthizer as U.S. trade representative because he is aligned with the president-elect's protectionist views. Lighthizer served as deputy trade representative under former president Ronald Reagan, and has worked as a leading corporate trade lawyer representing companies in various sectors seeking access to foreign markets. Klein expects Lighthizer won't be very willing to make concessions to resolve disputes such as dairy and softwood lumber. "I think his mindset is to support U.S. firms' benefit by taking a hard line on trade," Klein said. "So I don't think you're going to see a lot of compromise. I think you're going to see a strong view that this is the U.S. interest, and if you don't like it, too bad." During the presidential campaign, Trump promised to renegotiate the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and spike the Trans-Pacific Partnership (TPP). Klein does not see a massive immediate impact on Canada as the new U.S. administration trains its focus first on Mexico and China. "Where we run the risk of getting hurt is in the slipstream on the Mexico front," he said. But he doesn't expect NAFTA will be the first target, and because China is such a "big, messy problem" it could push NAFTA even further to the back burner. Trump would also risk a backlash from Republicans, especially those in bordering states to Canada, who support the free trade deal. Lighthizer has accused China of unfair trade practices in the past, a critical view in line with that of Peter Navarro, who Trump tapped last month to head the White House National Trade Council. Meantime, Ottawa is moving to deepen trade ties with Beijing. During a September 2016 visit to Ottawa, Chinese Premier Li Keqiang and Prime Minister Justin Trudeau announced "exploratory talks" on free trade between the two countries, with the goal of doubling trade between the two countries by 2025. Klein said escalating trade friction between the U.S. and China could actually work to Canada's advantage. "To the extent that the U.S. is seen as a much more difficult trade partner, Canada in contrast seems much more attractive," he said.
#201
Tel
wi
rep
45
سال بیست ودوم .شماره ۱301جمعه 17دی 139۵
Friday January 6, 2017
علیرضا فراستی دفتر رسمی ازدواج BC 29140
45 PAIVAND Vol. 22 Issue 1301
دارای مجوز گواهی‌امضاء‌رسمی -ترجمه و مکاتبات -از دواج شرعی هایonline 29140 29140 وکانادایی -طاق شرعی -کلیه امور کنسولی و وکالتنامه 29140 سایت دفتر حفاظت با تائید امضاء -مشاوره در امور مهاجرین PR Card. Sponsorship دعوتنامه -وصیت نامه PRCitizenship. Card, Citizenship, Citizenship, Sponsorship PR Card, Sponsorship
PR Card, Citizenship, Sponsorship آدرس ( :طبقه باالی فروشگاه افرا) مشاور امﻼك و عﻀو ﺟامعه 201-1515 Pemberton Ave., مهندسیﻦ ساختمان آمریکا و ایران North Vancouver V7P 2S3 #202-1410 Marine Drive, North V ancouver V7P 1T6 #202-1410 V ancouver V7P #202-1410 MarineDrive, Drive,North North V ancouver V7P1T6 1T6 RealtorMarine Tel: 604.346.3879 Tel: )(604 904-5666 Fax: )(604 990-1555 یکشنبه 990-1555جز هر روز به Tel: )Tel: (604 (604)904-5666 904-5666 Fax: )Fax:(604 )(604 990-1555
1387
ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ 20ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻘﻴﻢ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ
KERRISDALE: Resident Resident Caretaker KERRISDALE: KERRISDALE: ResidentCaretaker Caretaker
r wit wit w
rep repa rep
required for for well-maintained concrete concrete building required required forwell-maintained well-maintained concretebuilding building with 43 self-owned suites. Duties include janitorial janitorial with with43 43self-owned self-ownedsuites. suites. Duties Dutiesinclude include janitorial work, light gardening, maintenance and small work, work,light lightgardening, gardening,maintenance maintenanceand andsmall small repairs. Some Some knowledge knowledge of of mechanical mechanical equipment equipment repairs. repairs. Some knowledge of mechanical equipment an asset. asset. One One bedroom bedroom suite. suite. an an resume asset. One bedroom suite. Reply with and salary expectations to Reply resume salary expectations to Replywith withVancouver resumeand and salary expectations to Management Vancouver Management Vancouver Management Fax: 604-263-2210 604-263-2210 Fax: Fax: 604-263-2210 or E-Mail: vml@vml.bc.ca or or E-Mail: E-Mail: vml@vml.bc.ca vml@vml.bc.ca 604-921-4726 604-921-4726 604-723-4307
ﺳاﺧتﻤانﻫای مﺴﮑونﻰ و ﺗﺠاری 604-685-5625
»داراى ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺑﯿﻤﻪﻫﺎى ﮐﺎرى و ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ« Maple Leaf
604-761-7745 مﻨوﭼﻬر 604-990-1213
604-46
604-99 604-90
604-78 604-76 778-38 604-83
604-98 778-83
604-99
604-868 604-988 604-922 604-71 604-92 604-99
604-9
604-27 604-83 778-83 604-77
604-42
604-98 604-93 604-55 604-83 778-38
PR Card, Citizenship, Sponsorship
604-477-7767 604-477-7767 604-477-7767
نوﺳازی و ﺗﻌﻤیرات ﺳاﺧتﻤان
604-92 604-98 604-90 778-86
29140
604-988-1070 ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﺎر در ﮐﺎﻧﺎدا از ﺳﺎل 1988 778-389-7615 604-461-6777 604-913-2324 604-719-2921
آرایش و زیبایی
604-980-2280 604-761-7745 604-980-2280 604-318-5517 604-980-5464 داریوش 604-980-2280 604-904-9201 604-318-5517 604-318-5517 مﮋان 604-318-5517 604-603-8254 ویدا )پوﺳﺖ و ﻟیﺰر( 604-764-2746 604-928-5538 پوﺳﺖ و اپیالﺳیون 604-364-8416 604-464-8759 604-339-6983 اپیالﺳیون )ﺧانﻢﻫا( 604-328-4383 604-464-8759 604-771-5546 604-505-6631 604-445-9191 ﺳاﻟن ﺷیدا 604-464-8759 604-418-6020 604-505-6631 604-505-6631 778-893-7277
604-980-9472 604-980-7373 604-633-1710 604-904-3904 604-960-1015 604-771-5546 604-765-6669 778-996-0330
#202-1410 Marine Drive, North Vancouver V7P 1T6
Fax: (604) 990-1555
* ﻧﺠﺎرى * ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ * در وﭘﻨﺠﺮه * ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى * ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش * دراىوال * ﺑﺮق و ﻟﻮﻟﻪﮐﺸﻰ * ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ * ﻧﻮﺳﺎزى ﺣﻤﺎم و آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ و * ﺳﺎﺧﺖ و ﻧﺼﺐ * اﺧﺬ ﭘﺮواﻧﻪ و ﺟﻮاز از ﺷﻬﺮدارى
604-990-0900 604-990-8292 604-988-3515 604-985-9234 604-987-5544 604-783-6097 604-569-1744 604-980-2015 required for well-maintained604-877-0139 concrete building 778-340-7704 604-987-0987 with 43 self-owned suites. Duties include janitorial 604-780-5995 604-669-6766 604-987-7454 778-285-2258 equipment repairs. Some knowledge of mechanical 604-568-1205 See Buy Eat Market Fence Deck
» ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ«
604-519-7977 604-684-7498 اﺟاره وسایل ﺟشﻦها 604-688-9019 604-688-3545 604-436-1418 604-904-8883 Parallel Rentals 604-985-7685 اتومبیل)تعمیر( 604-988-5281 604-254-9626 مﮑانیﮑﻰ ﺳیار بﻬروز 604-828-6589 604-988-2931 604-472-1544 اﺗو ﭼﮏ آپ 604-983-6700 604-931-4444 مﻬﻨدس ﭼیﺖﺳاز )(Frontech 604-727-8986 604-939-7441 امورکنسولی 604-936-2027 604-683-0530 604-924-9477 604-924-9477 اﻟﻬه ﺳادات آلاحﻤد604-726-1650 604-987-1413 604-924-9477 604-987-1413 یونﮑﺲ 604-696-1121 604-924-9477 604-904-5666 604-987-1413 604-346-3879 ﻋﻠﻰ ﻓراﺳتﻰ 778-372-0765 604-987-1413 778-863-8830 604-904-5666 604-904-5666 778-863-8830 الکتریک
604-980-2649 604-990-7767 604-552-3336
فهرستمشاﻏل، خدمات ونیازمندیها
604-921-4726 604-921-4726 604-921-4726 604-921-4726 604-552-0543 604-921-4726 604-723-4307 604-921-4726 778-928-1357 604-723-4307 604-723-4307
604-980-9472 دفتر ازدواج و طﻼق شرعی 604-980-9472 604-980-7373 604-980-9472 604-980-7373 604-633-1710 مرکﺰ امام ﻋﻠﻰ )ع( 604-715-7712 604-980-7373 604-633-1710 604-904-3904 604-346-3879 ﻋﻠﻰ ﻓراﺳتﻰ 604-633-1710 604-904-3904 604-960-1015 604-904-3904 763-3415 Vancouver Cleaning 604-960-1015 دفتر اسناد رسمی 604-960-1015
Tel: (604) 904-5666
KERRISDALE: Resident Caretaker
required for well-maintained concrete building with 43 self-owned suites. Duties include janitorial work, light gardening, maintenance and small repairs. Some knowledge of mechanical equipment an asset. One bedroom suite. Reply with resume and salary expectations to Vancouver Management Fax: 604-263-2210 or E-Mail: vml@vml.bc.ca
604-477-7767 604-719-8636
مشاور امور مهاﺟرت طراحی وبسایت 604-990-0900 604-990-8292 604-990-0900 604-988-3515 604-990-8292 604-985-9234 604-990-0900ﻋﻠﻰ باﻃﻨﻰ -باکاد 604-986-5554 کامﭗ اکﺴﭙرس 604-512-3268 604-988-3515 604-987-5544 604-990-8292 604-985-9234 604-783-6097 604-569-2080 604-988-3515داود ﻗوامﻰ 778-239-8110 آریانا 604-987-5544 604-569-1744 604-985-9234 604-783-6097 604-980-2015 778-893-2275 604-987-5544ﻓرﺷته رحیﻤﻰ 604-569-1744 604-877-0139 604-783-6097 604-980-2015 778-340-7704 604-569-1744 عکاسی و فیلمبرداری 778-237-1441 604-877-0139ﺳارا دادﺧواه 604-987-0987 604-980-2015 778-340-7704 604-780-5995 604-877-0139 778-288-2537 ﺟو حﻖ ﻋﻠیرضا 604-987-0987 604-669-6766 778-340-7704 604-925-6800 حﻤید زرﮔرزاده 604-780-5995 604-499-2530 604-987-0987ﺷﻬرزاد ﻓرزین 604-669-6766 604-987-7454 604-780-5995 604-980-6874 ﺗﻠه ویدﺋو 604-669-6766 604-987-7454 778-285-2258 604-987-1413 یونﮑﺲ 604-987-7454 مشاوراستﺨدام 604-568-1205 See Buy Eat Market 778-285-2258 604-358-7060 حﻤید 778-285-2258 604-568-1205 lovephoto.ca See Buy Eat Market 778-713-2494 604-568-1205 See Buy Eat Marketﻓرید ﻏروی زاد
604-685-5625 604-925-2225 604-771-5546 604-988-5556 604-685-5625کتایون روحانﻰ تدریسخصوصی-تﻘویتی 604-984-2511 604-685-5625 604-771-5546 604-765-6669 Maple 604-922-4600 Leafﺧﺸا ﻓریﺒرز 604-771-5546 604-765-6669 Leaf مﻬﻨدس ابریﺸﻤﻰ 604-724-4592 604-230-9767 Maple ﻫﻨرور نیﻠﭙر 604-765-6669 Maple Leaf 604-771-556 604-990-1213 دکتر حﺴن امتیازی 604-710-9602 حﺴین کاموﺳﻰ 604-986-5005 آموزش رانندﮔی 604-839-7957 604-418-2992 604-988-1070 778-996-0330 604-644-8960 778-340-6247 مﻌصومﻰ )انﮕﻠیﺴﻰ( 604-987-1413 604-990-1213یونﮑﺲ 604-990-1213 604-904-7626 778-389-7615 604-644-8960 پرﺳﭙوﻟیﺲ 778-996-0330 604-537-3525 مﻬﻨدس ﻋرﻓان )ریاضﻰ( 778-895-5040 604-644-8960 604-988-1070ﻓراﺳتﻰ )ﮔواﻫﻰ امﻀا( 604-346-3879 فال قهوه و ورق 604-988-1070 604-980-2649 604-803-2903 Alpha Renovation 604-461-6777 778-996-0330 604-644-8960 778-889-4342 Aria Moving Company778-389-7615 604-537-3525 اﻃﻠﺲ 604-805-7670 604-949-0201 ﻓریده رحﻤتﻰ )ریاضﻰ ،ﺷیﻤﻰ( 604-537-3525 مشاوره و روان درمانی 778-389-7615 604-808-0795 Aikia 604-990-7767 604-980-2649 604-913-2324 604-461-6777 604-537-3525 دندانپزشک 604-805-7670 یوﺳﻒ 604-779-4825 604-983-3050 604-904-8881 اﺳتاد ﺧیام 604-805-7670 604-983-9178 604-519-7977رایا )ﺗاروت( ﻓﻘﻂ ﺧانﻢﻫا 604-980-2649 604-461-6777 604-783-8362 604-552-3336 604-990-7767 604-719-2921 604-913-2324 604-805-7670 604-351-4280 ونﮑو )بﻬﺰاد( مﻬﻨدس ﻓیروزی 604-222-3555 778-995-0000 604-727-4883 604-779-4825 778-881-3999 604-519-7977ﺳارا )ﺗاروت( 604-684-7498 778-996-0330 604-990-7767دکتر نورانﻰ 778-862-2528 4 Renovation 604-913-2324 604-552-8884 رضا حصیری 604-552-3336 604-719-2921 604-779-4825 پریﺴا ﻓرمﻨد )ﺷیﻤﻰ ،بیوﻟوژی(604-925-5040 778-995-0000 ﺳیامﮏ ﺻاﻟﺤﻰ 604-351-4280 778-863-8830 778-862-4035 778-995-0000 921-4726 604-988-2913 604-519-7977پوری ﻓﻘﻂ ﺧانﻢﻫا 604-688-9019 604-552-3336دکتر رﺳول مﻠﮏﺟاه 778-863-5809 604-684-7498 604-512-9947 M.S. RAD Construction 604-719-2921 604-980-7474 ﻻدن کرامتﻰ 778-995-0000 604-468-2626 778-838-1342 اﺳﮑول درایویﻨﮓ ونﮑو مﻬدی دُر )ریاضﻰ ،ﻓیﺰیﮏ( 604-764-8810 604-351-4280 464-9433 604-684-7498 604-464-4701 604-781-9746 آﻟﻔا اﻟﮑتریﮏ 604-688-3545 604-688-9019مریﻢ ﮔیﺴا )ﺗﻠﻔﻨﻰ( 778-998-1059 604-715-0404 All in wonder Construction 604-307-1221 604-980-2280 ﻋﻠیرضاﻋﺸﻘﻰ)ریاضﻰ(604-949-0201 604-351-4280 604-338-4103 Canucks 604-761-7745 604-552-0543 778-227-8771 697-0344 604-688-9019 رادیو 604-904-8883 604-765-3329 پیروز اﻟﮑتریﮏ 604-464-4701 604-688-3545 مشاور وام 604-603-2657 604-318-5517 ) Eliteکﻠیه دروس( 604-904-8881 ﺗرایﺳیتﻰ )ﺟﻌﻔری( 604-961-6016 604-904-9201 778-928-1357 604-816-8360 899-3646 فروشگاه مواد ﻏﺬایی 604-761-7745 604-464-4701 604-585-9921 604-552-0543 604-688-3545 604-985-7685 778-389-7615 رﻫام اﻟﮑتریﮏ 604-904-8883 604-728-0099 604-727-4883 778-772-0269 ﺷﻬرام 604-761-7745 604-603-8254 604-727-5960 مونا ﻟﻄﻔﻰزاده ) ﺷیﻤﻰ( 990-0031 604-433-6601 604-904-9201 604-990-7272 Copies Depot 778-928-1357 604-988-5281 604-904-8883 604-830-6444 اﻟﮑتریﮏ وای.ﺟﻰ 604-250-0202 604-552-0543کامﺒیﺰ مﻬینﺳا 604-921-4726 ﺷﺒانه 604-585-9921 604-985-7685 604-929-4104 دکتر بیات )ریاضﻰ ،ﻓیﺰیﮏ(778-862-4035 763-3415 Vancouver Cleaning 604-351-9606 ﻓرزاد 604-669-6766 دانیال 604-904-5666 604-928-5538 604-904-9201 778-888-2123 778-928-1357 604-985-6863 984-7222 604-904-0109 K & A Printing 604-603-8254 604-585-9921 604-254-9626 604-985-7685 604-876-1312 پریوش وﻓایﻰ 604-433-6601 ﺻدای بﻬایﻰ ونﮑوور 778-809-1200 604-990-7272 604-562-2530 Copies Depot 604-988-5281 بﻬروز 778-863-8830 EZ UP ON GAS 778-896-1420 604-988-3515 604-988-5281پارس 604-339-6983 604-258-7440 604-603-8254 270-6946 763-3415 Vancouver Cleaning مسکﻦ اﺟاره امور 604-433-6601 604-928-5538 604-990-7272 Copies Depot 604-988-2931 604-985-6863 604-614-4444 604-464-8759امینزاده 604-925-2225میترا 604-684-7561 زن ﺻدای 604-904-0109 K & A Printing 778-869-6288 604-254-9626 763-3415 Vancouver Cleaning 604-261-6564 604-240-0107 حﺴین وکیﻠﻰ 604-472-0049 604-254-9626رز مارکﺖ 604-771-5546 604-928-5538 604-985-6863 تﻔریﺤات 604-983-6700 604-904-0109 & A Printing 604-258-7440 604-722-6565 ﺳودی موﺳوی 604-339-6983ﻓارﺳﻰ زبان ونﮑوور 778-709-9191 604-505-6631 604-837-6640 K 604-988-2931 604-984-2511 604-925-2225 604-219-9744 مﺤﻤدامین مﻘدﺳیان 778-997-3720 مﺤﺴن 604-710-0550 Green Way 604-987-7454 604-988-2931اﻓرا 604-418-6020 604-339-6983 604-258-7440 604-261-6564 604-727-8986 604-771-5546 604-781-9746 604-996-2727 911 604-983-6700 604-987-1413 604-925-2225 604-984-2511 604-441-2226 آرمین 778-893-7277 604-988-5556 604-261-6564 604-771-5546 604-987-9855 604-781-9746ﺷدو دیﺟﻰ رستوران604-939-7441 604-765-3329 604-418-6020 604-418-1890 604-983-6700 نشریات 604-727-8986 Advantage 778-997-3720باربری ،حمل و نﻘل 604-984-2511 فرش و خدمات وابسته 604-771-556 604-990-0059 Cyber 604-922-4600 778-997-3720 604-418-6020 604-931-3220 باز( )ﺷﻌﺒده ﺳیامﮏ 604-936-2027 778-389-7615 778-893-7277 604-727-8986 604-781-9746 604-939-7441 604-765-3329 604-839-7957 778-340-1050 604-418-2992 604-928-2224 ﺧانﻢ میﻨو 778-893-7277 604-982-1116 604-921-4726 پیوند ونﮑوور 778-389-7615یونیورﺳال دیﺟﻰ 604-551-8883 604-683-0530 604-830-6444 YJ Electric 604-788-6030 موویﻨﮓ آریا 604-939-7441 604-980-7373 604-771-556کازبا 604-765-3329 604-986-8585 604-936-2027حﺴین دﻟیری 604-644-8960 604-986-5005 604-924-9477 604-551-5141 604-904-7626 604-904-4422 604-771-556 604-839-7957ﺷﻬروند بﻰﺳﻰ 778-300-4414 604-839-0909 ﻓریﺒرز 604-726-1650 604-418-2992 604-970-2233 ونﮑوور مترو 604-971-5113 ﺧﻠیﺞ ﻓارس 604-936-2027 778-389-7615 604-982-1116 604-683-0530 604-830-6444 YJ Electric 604-537-3525 604-512-3268 778-839-7262 604-987-1413 Alpha Renovation 604-803-2903 آموزش فارسی 604-986-4404 604-418-2992 778-340-8887 قﻔل و کلید 604-839-7957دانﺴتﻨیﻬا 604-696-1121 778-388-4248 ﻫﻤراز Aria Moving Company 778-889-4342 604-904-7626 604-318-1390 ﻫرکول 604-982-1116 604-683-0530 604-830-6444 YJ Electric 604-904-4422 604-726-1650 604-805-7670 778-239-8110 604-722-7202 604-808-0795 Aikia 604-904-5666 604-669-0110 778-279-4848 604-983-3050ﻓرﻫﻨﮓ بﻰﺳﻰ 778-372-0765 604-904-7626 604-200-1282 پانوراما 604-984-7715 Alpha Renovation 604-803-2903 اﺟتماعی های سازمان 604-904-4422 604-726-1650 604-986-4404 604-696-1121 604-988-7147 778-889-4342 Aria Moving Company 604-779-4825 604-433-6601 ﻓرزانه نیرویﻰ 604-317-6090 604-783-8362 778-863-8830 لوازم خانگی تعمیر 604-770-3570 604-222-3555دانﺸﻤﻨد Alpha Renovation 604-803-2903 778-833-1296 778-846-2573 ﻫرکول 604-808-0795 Aikia 604-984-7715 604-986-4404 604-773-7375 Tidey 604-696-1121 Aria Moving Company 604-669-0110 778-889-4342 778-372-0765 مدرﺳه ایرانیان 604-990-0057 604-261-6564 778-995-0000 604-904-5666 778-862-2528 4 Renovation 604-904-8883 زبان ﻓارﺳﻰ کﻠیﺴای 604-563-9600 604-983-3050ﻓرﻫﻨﮓ ما 604-808-0795 Aikia 604-984-7715 باربری پروژه )آرمین( 778-929-2725 604-925-5040 604-783-8362 604-669-0110 778-372-0765 604-433-2724 921-4726 604-983-3050 604-760-0609 604-351-4280 604-222-3555 604-925-6800 604-277-8643 778-833-1296اﻃﻠﺲ 604-512-9947 M.S. RAD Construction 778-859-0985 778-862-2528کﻠیﺴای مﺴیﺢ 604-783-8362 604-259-2545 Ship To IRAN قنادی 604-468-2626 4 Renovation 604-451-4010 464-9433 778-833-1296 604-222-3555 604-308-2349 آموزش هنر 604-925-5040 604-980-6874 604-773-0096 امین 604-715-0404 All in wonder Construction 604-913-3486 604-512-9947مرکﺰ ﺧانواده نورتﺷور 604-988-5281 604-307-1221 604-464-4701 مهد کودك 921-4726 778-862-2528 Renovation آﻟﺒرت 604-603-9099 Eminent 604-949-0201 M.S. RAD4Construction Sign 604-990-9990 604-980-0700 697-0344 604-722-0509 604-925-5040 604-987-1413 604-468-2626 604-719-4925 مﻨوﭼﻬری حﺴن 604-973-0119 رکﺲ 604-983-0015 604-254-9626 موزاﺋیﮏ ﺳازمان 604-603-2657 921-4726 464-9433 604-904-8881 604-512-9947 M.S. RAD Construction 604-715-0404 All in wonder Construction پرویﺰ نﺰاکتﻰ )آواز( 604-291-6696 899-3646 604-657-1377 604-464-5555 Dot Art 604-913-3486 604-468-2626 604-913-3486 604-949-0201 604-346-8925 604-990-9990ﺳﻌید 604-990-7767 604-307-1221ﮔﻠﺴتان 604-464-4701 Eminentفنی ساختمان Signبازرسی 604-715-0404نورتﺷور ماﻟتﻰ کاﻟﭽرال 604-988-2931 آﻟتامونﺖ )وﺳﺖونﮑوور( 604-922-3435 604-728-0099 604-585-9921 464-9433 697-0344 604-727-4883 All in wonder Construction 604-913-3486 604-983-0015 باﻟه مﻠﻰ پارس 604-980-7474 604-307-1221 604-603-2657 604-512-5351 990-0031 604-949-0201 778-709-3432 604-904-8881 778-891-1541 Eminent Sign 604-990-9990 واحد بﻬداﺷﺖ نورتﺷور 604-983-6700 604-433-6601 604-724-6555 ) Durantکوکیتالم( 604-929-4104 604-990-7272 Copies Depot 697-0344 899-3646 778-862-4035 604-983-0015 بﻬﻤن ﺧﺴروی )ﺗﻨﺒﮏ ،ﺳهﺗار( 604-988-3368 604-464-4701 604-603-2657 604-868-9800 604-617-7870 604-728-0099 984-7222 604-904-5666ﻓدراﺳیون پﻨاﻫﻨدﮔان 604-986-5554 کامپیوتر 604-518-0078 اﺧالﺻﻰ امیر 604-464-4701 604-904-8881 ﺟواهری 604-727-4883 604-649-9744 604-985-6863 604-727-8986 --------------------------604-562-2530 604-904-0109 899-3646 990-0031 K & A Printing 604-988-1212 604-464-4701 778-891-1541 778-863-8830 604-771-0938 604-988-5991 ﺳﻌید ﻓاضﻠﻰپور 604-985-0202 604-728-0099 604-990-7209 270-6946 604-929-4104 604-512-1682 778-891-1541 مﺤﻤد )ﺗﻨﺒور( 604-727-4883 778-862-4035 604-990-9903 604-258-7440 604-904-5666ﮔردﻫﻤایﻰ بﺰرﮔﺴاﻻن 604-683-0530 778-869-6288 آرزو Paulin Johnson Preschool 604-868-9800 990-0031 984-7222 604-988-1212 778-891-1541 604-649-9744 604-506-8319 حﻤید 604-685-5625 اندﺳاﻋتﭽﻰ ﺳاﻋتﭽﻰ 604-922-4600 604-626-8848 604-929-4104 604-562-2530 604-500-0303 کیﺶ به امیر دکتر 604-649-9744 ﻋﻠﻰ حﻖبین )پیانو ،ارگ( 778-862-4035 604-261-6564 604-913-0015 604-688-3545 مﺴﻠﻤان ایرانیان بﻨیاد 604-837-6640 604-787-9314 ونﮑوور( )وﺳﺖ دبﺴتانﻰ پیﺶ 604-904-5666 778-863-8830 604-868-9800 604-988-5991 984-7222 270-6946 دکتر مﻨﺸوری )پیانو ،ارگ( 604-649-9744 604-990-9903 778-869-6288ﺳﺒﺰ )نرم اﻓﺰار778-918-2815 (Apple ، 604-716-7066 604-562-2530 604-990-9903 778-997-3720 604-771-6565 604-996-2727 911 اﺗﺤادیه ایرانیان 604-726-1650 --------------------------778-863-8830 604-988-5991 604-922-4600 270-6946 604-781-9746 604-987-1413 604-983-9178 نیﻤا ﻗاﺋﻤﻰ )ﺳﻨتور ،دف( 604-990-9903 604-913-0015 انتشارات و چاپ 604-925-0490 بیمه 604-988-5556 778-869-6288 604-837-6640 604-771-6565 778-372-0765 604-224-0011 604-418-1890 Advantage کانادا 604-696-1121 بﻨیاد ایران و Cypress Park Preschool آرزو ﮔلفروشی 604-922-4600 604-716-7066 604-765-3329 778-881-3999 مﻬردﺧﺖ مﻬیﺞ )ﺳهﺗار(604-291-5940 604-771-6565 604-913-0015 604-990-7209 604-922-4600 604-996-2727 604-837-6640 604-377-0870 604-377-0870 911ﻓرﻫﻨﮕﻰ آذربایﺠان 604-505-4472 604-988-5556انﺠﻤن 604-987-1413ﭼﻬار ﺳاﻋته )وﺳﺖ ونﮑوور( 604-787-9314 604-925-0490 604-716-7066 604-984-7715 رضا مصﺒریان 778-389-7615 604-990-7272 دیﭙو کاپیﺰ 604-477-7767 ﺳیﻤین ایرانمﻨﺶ )نﻘاﺷﻰ(604-684-8494 604-224-0011 604-771-6565 778-340-1050 604-418-1890 Advantage 604-996-2727 911 778-238-2142 604-518-8387 604-987-1413 604-987-1413 ﮔﻠﺒاران 604-982-1116 604-990-7209 778-688-8774 حﻤید ﻋﻠیﺰاده 604-925-0490 604-830-6444 YJ Electric 604-922-4600 604-988-5556 604-988-2913 604-684-8494 604-377-0870 604-224-0011 604-986-5005 604-551-5141 604-418-1890 Advantage 778-388-2498 ﺟﻤال ﻃﺒﺴﻰنﮋاد )ﻃراحﻰ ،نﻘاﺷﻰ( 604-518-8387 موکتشویی شوفاژ،آبگرمکﻦ،لولهکشی 604-904-4422 604-942-6579 604-838-3513 خدمات ارزی 604-990-7209 778-340-1050 زیﻨا نوری )انواع بیﻤه( 604-921-6440 604-922-4600 اﺷرفآبادی )ﺗار ،ﺳهﺗار(604-921-4726 604-518-8387 604-512-3268 604-377-0870 ماهواره778-839-7262 604-926-5416 604-375-1272 778-238-2142 604-986-4404 604-986-5005 604-551-5141 778-340-1050 778-239-8110 604-518-8387 604-518-8387 604-722-7202 مﺤﻤد ﺧرازی )ﮔیتار( 604-551-3963 778-388-2498 604-945-7539 ﺷاﻫین 604-988-1070 رویال پرده و کرکره 604-669-0110 604-512-3268 778-839-7262 604-307-1221 604-986-5005ﻟوﻟهکﺸﻰ حﻤید 604-551-5141 604-984-7715 604-988-7147 604-926-5416 778-238-2142 604-317-6090 604-518-8387 604-716-5623 بﻬروز ﺟﻤال ﺻﻠواﺗﻰ )آواز( 778-919-1672 604-375-1272 604-617-7164 رنﮕین کﻤان 778-389-7615 ﺳﻠوکﻰ 778-239-8110 604-722-7202 604-512-3268 604-603-2657 604-990-0057ﺗاﺳیﺴات مو 778-839-7262 778-833-1296 604-926-5416 778-388-2498 778-238-2142 مرکﺰ ﻓرﻫﻨﮕﻰ نوا 604-985-6282 778-372-0765 604-904-5666ونﮑوور کﻠیﻨیﻨﮓ 604-763-3415 604-816-3535 اکﺴﭙرس 604-277-8643 604-317-6090 604-728-0099 604-988-7147ایﻨتﮕرال 778-239-8110 604-433-2724 604-722-7202 604-760-0609 604-375-1272 مشاور امﻼك 604-925-6800 778-388-2498 انوﺷیروان )ﺗار و ﺳهﺗار( 604-760-2937 خدماتساختمانی 604-988-7147 604-839-0363 Top Tech -Tri City 604-904-5666 604-990-0057ﻓرنﺲ و ﺷومیﻨه 604-562-2530 604-451-4010 604-317-6090 604-308-2349 778-372-0765 604-980-6874 مﻬتاب حﻘیﻘﻰ )پیانو ،آواز( 604-375-1272 604-365-4714 ترﺟمه ورزش 604-913-3486 604-277-8643 778-833-2307 Speedy 604-990-0057 911 604-433-2724ﻓرنﺲ ،بویﻠر 604-996-2727 604-760-0609 604-980-0700 778-558-8272 604-925-6800مﺠید ﻃاﻟﺒﻰ 604-904-5666 604-722-0509 604-987-1413 Eminent Sign 604-990-9990 ﺳروش ﺷاهمﺤﻤد )ویﻠن( 778-372-0765 604-368-5123 604-839-0363مﻨصور ﺧرﺳﻨدی 604-258-8656 604-828-6589 604-983-0015 ﻋﻨدﻟیﺐTop حﺴین Tech -Tri City )رﺳﻤﻰ( 604-277-8643 604-773-0096 604-433-2724 778-317-9566 Advantage 604-291-6696 604-308-2349 778-893-2275 604-980-6874ﻓرﺷته رحیﻤﻰ 604-760-0609 604-868-9800 604-657-1377 604-925-6800 604-464-5555 Dot Art 604-451-4010 604-318-5090 پیﮑان )ﻓوﺗﺒال( 778-862-2528 مرادیان رضا 604-506-9291 604-464-4701 778-833-2307 Speedy T op T ech -Tri City 604-839-0363 604-980-0700 604-961-3840 604-451-4010مﺠید 604-980-7474 604-722-0509 604-721-8545 604-980-6874ﺷیدا ﻋﻘدا 604-987-1413 حﻤید دادیﺰاده )رﺳﻤﻰ( 604-889-5854 604-512-5351 آموزشگاه دروس 604-936-6464 )778-891-1541ﻓوﺗﺒال( 604-308-2349ﻫاکﺰ 604-773-6374 604-773-0096آرمان 604-828-6589 604-318-5090 604-291-6696 778-833-2307 604-980-0700 604-988-3368 604-512-3783 604-346-3879 604-464-5555ﻋﻠﻰ ﻓراﺳتﻰ 604-657-1377 ﻓرزین Dot Art 604-922-4600 Speedyﺧﺸا ﻓریﺒرز 604-617-7870 604-722-0509 604-986-5554 604-987-1413 مدرﺳه ﻓوﺗﺒال 604-990-8292 TSSA 604-868-9800 604-761-7745 مﻨوﭼﻬر 604-506-9291 604-472-1544 604-828-6589 604-649-9744 604-773-0096 604-988-1212 604-420-2220 604-723-0171 Satrap 604-291-6696 کﭙیالنو )ابتدایﻰ ،دبیرﺳتان( 604-281-0244 604-512-5351 604-771-0938 604-716-7066 ﺳﻌید حدیدی 604-985-0202 604-990-7209 604-464-5555 ﻓرنﺲDot Art 604-980-7474 604-657-1377پارﺳﻰ )ﻓوﺗﺒال( 778-881-6706 604-988-5991 کاﺷیﮑاری )مﻬرداد( 604-999-1562 604-318-5090 604-931-4444 604-506-9291 604-990-9903 604-988-1212 604-988-3368ﻟوﻟهکﺸﻰ و ﮔرمایﺶ 604-537-8312 604-980-7474 604-617-7870 حسابداری و مالی امور مشاور 604-986-5554 604-925-0490 ﺟاه مﻠﮏ 604-626-8848 604-512-5351 778-882-0936 آریا 604-922-4600 604-472-1544 604-931-4501 Mini Tune 604-318-5090 604-913-0015 آژانسمسافرتی 604-420-2220 604-988-1212ﻟوﻟهکﺸﻰ )نوید( 604-561-7756 604-988-3368 604-771-0938 604-985-0202 604-990-7209 604-987-1413 یونﮑﺲ 604-617-7870 604-986-5554 )کیوان( 604-726-7434 Renovation 604-716-7066 604-771-6565وکالت دعاوی 604-931-4444 Absolute 604-524-3100 604-472-1544 604-988-1212 778-834-6267 604-988-1212بﻬﺰاد 604-987-9855 604-420-2220 604-626-8848 604-715-5267 میراندا ﻗرﺷﻰ 604-983-9178مﺴﻌود ابراﻫیﻤﻰ 604-783-6097 604-771-0938 604-985-0202 604-990-7209 778-322-0845 پویان 778-372-0765 604-925-0490 604-931-4501 ادونﺴدMini Tune 604-904-4422 ﺗراول 604-931-4444 604-224-0011 604-931-3220 778-881-3999 604-988-1212 604-307-8654 ﺷﻔاﻫﻰ( )ﺗرﺟﻤه ﺳوﺳن 604-291-5940 آکادین )ناﺻر وحیدی( 604-980-2015 ﻓرﺷاد حﺴینﺧانﻰ 604-727-4555 604-626-8848 778-385-7059 کامﻰ 604-990-7209 Absolute 604-524-3100 778-836-3583 Tuneآرمین ضیا 604-931-4501 Mini 604-377-0870 604-987-9855 604-551-8883 604-477-7767 ایﺰدنﮕﻬدار )کوکیتالم( 604-990-3000 604-684-8494 604-461-1661 604-983-9178حﺴابداری ﺻﺒا 604-440-9562 778-372-0765رامین ژوبین 604-319-1684 604-770-1433 دی آژانﺲ Absolute 604-524-3100 604-518-8387 604-839-0909 604-931-3220 604-988-2913 778-881-3999 604-365-6952 604-684-8494 604-291-5940 604-983-9178بیﮋن ﺟﻤﺸیدی 604-990-8292 آرش اندرودی )رﺳﻤﻰ( 604-987-9855 دفتر ازدواج رسمی 604-307-6526 شیشهاتومبیل 778-372-0765 604-942-6579 778-388-4248 & DJ 604-551-8883 604-921-6440 604-518-8387وکالتپناهندﮔی )Liveرﺳﻤﻰ-کوکیتالم( 604-338-7364 حاﺗﻤﻰ 604-921-4726 604-477-7767حﺴابداری ﻋﺰیﺰی 778-340-7704 604-684-8494 604-931-3220 778-881-3999 604-512-5488 604-319-1684 استودیو ضبﻂ و صدابرداری 604-291-5940 604-926-5416 778-238-2142 604-987-1413 یونﮑﺲ 604-839-0909 604-460-0490 Auto Glass 604-684-8494 604-988-2913 ﻓراﺳتﻰ )ﺧﻠیﻠیان( 604-346-3879 604-477-7767ﺗدبیر 604-351-4771 Liberty Tax 604-551-8883 604-307-6526 604-684-8494 604-319-1684 778-388-2498 604-346-3879 778-388-4248ﻋﻠﻰ ﻓراﺳتﻰ 604-942-6579 604-440-9562 رامین ژوبین Live & DJ 604-464-4701 پﮋواك 604-921-6440مﺸیرﻓاﻃﻤﻰ 778-989-5280 CA 604-921-4726 604-839-0909 604-988-2913 604-512-5488 604-684-8494 604-307-6526 604-375-1272 604-942-6579 778-388-4248 Live & DJ 604-921-6440 604-921-4726 604-512-5488 778-372-0765 604-277-8643 604-839-0363 Top Tech -Tri City 778-833-2307 Speedy 604-828-6589 604-773-0096 604-506-9291
ion
kia
ion
tion
tion
44
44 PAIVAND Vol. 22 Issue 1301 Friday January 6, 2017
سال بیست ودوم .شماره ۱301جمعه 17دی 139۵
فال حافظ، قهوه و کارت مهتا ب MOON
نــیازمــندی‌هـا اجاره
فروش
یک اتاق بزرگ مستقل ،با حمام و دستشویی داخل اتاق ،به یک خانم شاغل غیرسیگاری اجاره داده میشود .کوکیتالم سنتر ،نزدیک به اسکای ترن و مراکز خرید ۱۳۰۲ ۶۰۴-۳۷۴-۸۶۰۵
آپارتمان تجاری و مسکونی چهار طبقه به عالوه سوئیت در تهران ،میرداماد ،نزدیک به فلکه محسنی (مادر) به فروش میرسد ۱۳۰۱ ۱-۵۱۴-۹۴۴-۶۱۴۶ -------------------------
-------------------------
منزل چهار خوابه ،با پارکینگ، به صورت مبله ویا غیرمبله اجاره داده میشود.کوکیتالم سنتر، نزدیک به اسکای ترن ،مراکز خرید و مدرسه و امکانات رفاهی ماهیانه ۲4۰۰دالر ۱۳۰1 ۶۰۴-۳۷۴-۸۶۰۵
-------------------------
3هفته آگهی در نیازمندی‌های پیوند فقط 20دالر با ما تماس بگیرید 604-921-4726
شانس اول را به هموطنان خود بدهید اگر جویای کمک ،کارگر، کارمند و ...هستید؛ آیا وسایل خانه برای فروش دارید؟ آیا به سفر می روید، جویایهمسفرهستید؟ چیزی برای فروش، جایی برای اجاره ،حرفه و هنری برای عرضه دارید؟ آگهی خود را در صفحه پر تردد نیازمندی های پیوند درج کنید.
«برای خانمها و آقایان»
604-500-7675 «آموزش فال»
* تعویض روکش مبل و صندلی * تعمیر انواع لوازم چوبی
منزل از قبیل کابینت ،میز و... * دوخت انواع پرده و نصب آن
604-506-3839 «مهدی» www.satinstitch.ca
تدریسخصوصی
ریاضیات فیزیک
کالس نقاشی
این مکان برای
آگهی شما
رزرو شده است.
«دبیرستان -کالج» در مکان مورد نظر شما
بیش از بیست سال تجربه در تدریس
778-955-7171 علیرضا دانش
۱۳۰۵
با ما تماس بگیرید 604-921-4726
ماشیﻦلباسشوﺋی،خشککﻦ، ماشیﻦﻇرفشوﺋی،یﺨﭽال، اﺟاق ﮔاز ،اﺟاق برقی، مایکرو ویو ،و ... تلﻔﻦ604-773-0096 : لولهکشی ،نصب و تعمیرات سیستم‌هایحرارتی Furnace, Boiler, Hot Water, Fire place
بازدید ایمنی ،تعمیر و نگهداری تجاری و مسکونی
۶۰۴-۹۹۹-۶۹۵۱
ایتالیایی و فارسی
604-441-7464 778-881-4139
K 1 Services Ltd.
شستشوی موکت شستشوی انواع موکت، مبلمان و فرش های ایرانی
604-785-2323
W W W. Z I N C R E N O VAT I O N . C O M
کوتاه کردن شلوار از 5دﻻر )849 West 15th St. (Fell Ave. North Vancouver 604-773-9454 & 604-770-4020
آموزش مجسمه‌سازی توسط: پروانه رودگر فارغ‌التحصیل از ایتالیا
)604(937-0122
ﺷﺮﮐﺖ ﺧﺪﻣﺎت ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ PERFECT ONE Construction Ltd. ﻧﻮﺳﺎزى و ﺗﻌﻤﯿﺮات ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ )ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ و ﺗﺠﺎرى(
604-726-7434
انگلیسی،فرانسه،اسپانیایی،
̡̧̤̪̦̣̪̦̣̥ ̢̨̨̩̤̦̦̤̩̩
Sea Shell Alteration
* ﺳﺎﺧﺖ ﮔﺎراژ و اﻧﺒﺎرى * ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ * ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش ،ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى * ﻧﺼﺐ ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ
تافل
R E N O VAT I O N & D E S I G N ͨȨj˴ ( 4 ȥ o/ ƈ qȧaƈ ȥ 0 r Ȩ$ 0D ΅ ͨlȧe10Ȧ1 i+0ƈ ȨjsƉ5e ΅ ͨqj (2£8 r c˴$ ͅbe ƈ ȥ1 4sj ΅ ͨͨͨ kȧ ƈ K sj ( 4
)604( 913-0015
www.raminmahjouri.com
داراى ﺟواز رﺳﻤﻰ ﺗﻌﻤیرات ﻟوازم ﮔازى ،و ﻟوازم خانﮕﻰ
INC
زیر نظر: مریم رئیس روحانی
از مجموعه کارهای خط نقاشی رامین مهجوری دیدن کنید
تعمیرات لوازم خانگی )امیﻦ( Licensed
* ﻧﺠﺎرى ،ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ و ﺗﻌﻮﯾﺾ در و ﭘﻨﺠﺮه *Drywall, Deck, Fence * ﺑﺮق ﮐﺎرى و ﻟﻮﻟﻪ ﮐﺸﻰ
perfectoneconstruction@gmail.com 604-377-8216
ﺑﺎ ﮔﺎراﻧﺘﻰ ﯾﮏ ﺳﺎﻟﻪ
43
سال بیست ودوم .شماره ۱301جمعه 17دی 139۵
Friday January 6, 2017
فال هفته
فروردین :شــما زندگی را بیش از حد ســاده و سهل گرفته‌اید ،به همین دلیل مشکالتی ممکن است برایتان پیش بیاید .به صحبت‌های دیگران خیلی اهمیت می‌دهید ،بخصوص اگر شخصی باشد که شما او را دوست داشته باشــید .با احتیاط بیشــتری رفتار کنید زیرا ممکن است راه زندگی شما به خاطر این کوتاهی‌تان تغییر کند. اردیبهشــت :شــما می توانید اجازه دهید ترس بر اعمال تان حکومت کند .از منفی بافی دوری کنید تا تاثیری بر زندگی تان نگذارد .شاید بتوانید مستقیما با مشکل خود روبرو شوید .هر گفتگویی را که می خواهید شروع کنید ابتدا از درستی آن مطمئن شوید چرا که شاید این گفتگو تاثیر بسیار مهمی بر زندگی شما بگذارد. خرداد :شــما قادرید که نیازهای شخصی تان را برای خودتان نگه دارید ولی توجه داشته باشــید که آنها مزاحم امور کاری شما نمی‌شوند .قبل از اینکه واکنش نشان دهید بررسی کنید و ببینید چه چیزی مناسب آن موقعیت است .شما نمی‌توانید احساسات تان را کنترل کنید ،اما میتوانید تالش کنید تا در مواقع سخت و دشوار کمی بر خود مسلط شوید. تیر :شما زیاد به تغییرات ناگهانی عالقه ندارید چرا که باعث میشوند روز و یا حتی زندگی تان متحول شود .بنابراین باورکردنی نیست اگر برنامه هایتان به مانعی برخورد کرد بتوانید بسادگی با آنها کناربیایید .حتی ممکن است نیاز باشد که اهداف بلند مدت خود را ارزیابی کنید .خوب است فکر کنید و ببینید که آیا الزم است اهداف جدیدی برای خود ایجاد کنید یا نه. مرداد :حواستان جمع باشد که برنامه‌هایتان را بر اساس احساسات بی‌ثبات خود پایه‌ریزی نکنید ،برای اینکه اگر احساسات شما تغییر کنند ،پایه و اساس برنامه‌های شــما به هم می‌ریزد .بهتر است روی چیزهایی که می‌خواهید به دست بیاورید تمرکز کنید .به جای اینکه تالش کنید چیز خیلی متفاوتی را به دست بیاورید ،فکر کنید ببینید چه چیزی برای شما بهترین است. شهریور :ممکن است شما در اوج احساساتی باشید که همزمان با هم به شما حمله آورده‌اند و این شما را می‌ترساند و از راه بدر می‌برد .بعضی چیزها یا بعضی افراد تمایل و اشتیاق شما را بیدار می‌کنند ،اما االن خیلی زود است که بخواهید در برابر آنها واکنش نشان دهید .قبل از اینکه یکباره به درون موضوعی بپرید ،خوب فکرکنیدو آرام داخل آن شوید. مهر :هم اكنون شــما چنان شخصیت قوی و اعتماد به نفس فوق العاده‌ای دارید كه حتی اگر با مانع هم مواجه شوید اص ً ال از شكست نمی‌ترسید .شما وقت ندارید كه با فكر كردن به ناراحتی‌های پیشین خودتان را اذیت كنید. هم اكنون شما باید كارهایی كه قب ً ال نیمه كاره انجام داده‌اید و كارهایی كه برای آینده در برنامه‌تان دارید را سر و سامان بدهید. آبان :قبول كردن مســئولیت‌های خیلی زیاد ابتدا ممكن است دیگران را تحت تاثیر قرار دهد ،اما اگر شــما نتوانید كارهایی كه شروع كرده اید را تمام كنید همه چیز تغییر خواهد كرد .خوشبختانه شما هم اكنون میتوانید وظایــف خود را به كارهای كوچكتر تبدیل كــرده و به صورت جداگانه روی هر كدام از آنها تمركز كنید. آذر :ممکن اســت بعضی اوقات درباره زمــان بندی که برای خود دارید مراقب و هوشــیار باشید اما بهر حال ممکن اســت بخواهید این شلوغی و آشــفتگی را به پایان برســانید .اگر زمانی احســاس کردید که نیاز دارید کمی‌خلوت کنید و تنها باشــید کار دلخواه خود را انجام دهید .مراقبت از روح و روان خود بسیار مهمتر از انجام وظایف اجتماعی است. دی :ممکن اســت باالخره دریابید که چرا در طی روزهای گذشته مدام دور خود می‌چرخیدید .مراقب باشــید کــه تنبلی نکنید چرا که در نهایت مجبورید که به ســرعت خود بیفزایید .میتوانید همچنانکه اوقات خوشی را سپری می‌کنید ،پیشرفت مهمی‌نیز داشته باشید .لیستی از کارهایتان تهیه کنید،اما فراموش نکنید که کمی‌هم زمان فراغت برای خود در نظر بگیرید. بهمن :درستکاری شما بهترین اسلحه ای است که میتوانید داشته باشید، برای اینکه وقتی دیگران قصد و نیت شــما را می‌فهمند کمتر می‌توانند در مقابل شما مقاومت کنند .شما می‌خواهید تجربه معنوی مهمی‌داشته باشید که به هیجانات دامن بزند .سعی نکنید جلب توجه کنید؛ به جای حرف زدن در مورد خود سعی کنید با اعمالتان خود را مطرح کنید. اسفند :شاید این روزها شــما دوست داشته باشید كه رابطه نزدیكتری با اطرافیان داشته باشید .ممكن است شما فكر كنید كه در تصمیم گیری‌هایتان شكست خورده‌اید ،برای اینكه زندگی طبق انتظارات شما پیش نمی‌رود .اما مقایسه كردن آرزوهای قبلی‌تان با واقعیت حاضر كار اشتباهی است .زندگی كردن در زمان حال بهتر از سفر كردن در گذشته است.
روزنامه پیوند را آنالین بخوانید! www.paivand.com
ضرب‌المثل‌هایایرانی دنيا محل گذره دو تا در را پهلوي هم ميگذارند براي اينست كه به درد هم برسند دود از كنده بلند ميشه دود ،روزنه خودشو پيدا ميكنه دوري و دوستي ! دوست آنست كه بگرياند .دشمن آنست كه بخنداند دوست همه كس ،دوست هيچكس نيست دوستي دوستي از سرت ميكنند پوستي دوصد گفته چو نيم كردار نيست دوغ در خانه ترش است دوغ و دوشاب در نظرش يكيست دو قورت و نيمش باقيه ده انگشت را خدا برابر نيافريده ده ،براي كدخدا خوبه و برادرش ده درويش در گليمي بخسبند و دو پادشاه در اقليمينگنجند ديده مي بيند ،دل ميخواد دير آمده زود ميخواد بره دير زائيده زود ميخواد بزرگ كنه
43 PAIVAND Vol. 22 Issue 1301
مجله یا ایمیل در مجله ،اسم شهر ،ن و برای جداول سود هدیه ای به رسم ی و نام نویسنده با د نیست پست سفار
جدولهازیرنظر:داود بازخو BAZKHOO @ yahoo.com
حرف (ا) چه تعداد است؟
42
افقي: Vol. 22 Issue 1301 Friday January 6, 2017 42 PAIVAND -1داروي ضد ميكروب قوي كه از كش��ت
سال بیست ودوم .شماره ۱301جمعه 17دی 139۵
جدولمتقاطع جدولهازیرنظر:داود بازخو BAZKHOO @ yahoo.com
حرف (ا) چه تعداد است؟
افقي:
آن دسته از خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت 18/30الی 20/30به ش�ماره تلفن همراه 09355010776پیامك نمایند.
اد است؟
خشم معتدل شايسته مرد حکيم است فيلون
حل جدولهای شماره3590
از مجموعه کارهای خط نقاشی رامین مهجوری دیدن کنید 14
92
www.raminmahjouri.com
حل جدولهای شماره3590
� پرندهاي حالل گوش��ت � رهبر -14قلعه ،حصار � گلي زيبا � رونده � مكر ،فريب -15ناپس��ند � كار ناشايس��ت � روش��ور حمام � ماه س��رد -16يكتايي � س��رازيري � ورزشي گروهي -17زيادهروي در خرج كردن � شهري در كشور آرژانتين
� پرندهاي حالل گوش��ت � رهبر -14قلعه ،حصار � گلي زيبا � رونده � مكر ،فريب -15ناپس��ند � كار ناشايس��ت � روش��ور حمام � ماه س��رد -16يكتايي � س��رازيري � ورزشي گروهي -17زيادهروي در خرج كردن � شهري در كشور آرژانتين
-1روش سياسي در حمايت از حقوق و عاليق مردم عامه در برابر گروه نخبه � شهري تاريخي در انگلستان -2گل ش��يپوري � ورزش��ي مفرح � متمتع-3ضمير انگليسي � آش تتم��اج � هم��دم � اثر رطوبت -4جدا كردن ،كندن � گندمگون � ش��اگرد مغازه � ناودان -5اس��ب راه رو � جمع قمر � از توابع كاش��ان -6ترمز كش��تي � مرواريد �دردن��اك�حقكس��يراتم��امدادن -7هيزم�حيوان هميش��ه گرسنه � بندري در اس��تان هرمزگان -8منقار كوتاه � تكرارش مادربزرگ اس��ت � جامهدان � از توابع ش��هر دماون��د -9تصديق آلماني � خ��واب مصنوعي � زمين��ه -10حمايتكنن��ده مالي در ورزش و هنر � موي گوس��فند � گوش��ت آذري � مرض -11خدايي � قبر � ايالتي در هندوس��تان -12توانايي � فالگير � ش��هري در آلم��ان � عامل اصلي گراني-13هادي جريان الكتريكي
� پرندهاي حالل گوش��ت � رهبر -14قلعه ،حصار � گلي زيبا � رونده � مكر ،فريب -15ناپس��ند � كار ناشايس��ت � روش��ور حمام � ماه س��رد -16يكتايي � س��رازيري � زيادهروي92 ورزشي گروهي14-17 در خرج كردن � شهري در كشور آرژانتين
حل جدولهای شماره3590
وق و عاليق مردم عامه ي در انگلستان -2گل ع-3ضمير انگليسي � ت -4جدا كردن ،كندن دان -5اس��ب راه رو � رمز كش��تي � مرواريد دادن -7هيزم�حيوان ان هرمزگان -8منقار ت � جامهدان � از توابع ي � خ��واب مصنوعي � در ورزش و هنر � موي ض -11خدايي � قبر � ي � فالگير � ش��هري در هادي جريان الكتريكي
جدولمتقاطع
حل جدولهای شماره3590
كش��ت زرگترين -2نوعي تافزاري ودخانه و يش فيلم ر از وطن -5سخن رف نامي ند زينتي دورقمي � يا شكاف عي رزمي ��يارهاي ر آفريقا � تاليايي با -1حرف رخاش � -1نوعي به علت، ني ،تملق مركز �مل-14 ن به شيوه حد سطح ش -16از ل متحد � دثه-17 جانوري
ازبین عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره مجله ،اسم شهر ،نام و نام خانوادگي به تلفن همراه باال پیامك نمایند ،یک نفر و برای جداول سودوکو ،کاکورو و هیداتو نیز 1نفر به قید قرعه انتخاب و به هر یک هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می گردد .البته به شرطي كه كدپستي،نشاني و نام نویسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد .با توجه به فرصت 2ماهه ،الزم نیست پست سفارشي شود.
-1داروي ضد ميكروب قوي كه از كش��ت نوعي كپك به دس��ت ميآي��د � بزرگترين رجل سياس��ي دو قرن اخير ايران -2نوعي ساز زهي � جعبه اجزاي اصلي سختافزاري رايان��ه � ف��راغ بال -3ب��ر روي رودخانه و معابر ميزنند � فرم � دس��تگاه نمايش فيلم � ح��رف درد -4تكان ،جنبش � دور از وطن اسامی برندگان جدول شماره 3590 � اين دم � براي آش��تي ميكش��ند -5سخن -1امير احمدي -تهران از ده��ان بيرون افت��اده � زادگاه عارف نامي -2يونس صادقي -آمل خراسان ابوس��عيد ابوالخير � دستبند زينتي جدولهازیرنظر:داود بازخو -3منوچهر فرخي -فرديس خانمها -6كركس نر � اولين عدد دورقمي � BAZKHOO @ yahoo.com جوایز برندگان مستقیما به آدرس آنها كم ،اندك � دسته ،گروه -7خراش يا شكاف تعداد است؟ (ا) چه حرف ارسال خواهد شد دفاعي رزمي وس��يله باري��ك روي چيزي � تيره-8مايل ،راغب � ش��يارهاي در قديم �افقي: داخ��ل لوله اس��لحه � كش��وري در آفريقا � -1داروي ضد ميكروب قوي كه از كش��ت ري��ه -9ع��دد منفي � جهانگ��رد ايتاليايي با نوعي كپك به دس��ت ميآي��د � بزرگترين س��فرنامهاي معروف � نت آخر -10حرف رجل سياس��ي دو قرن اخير ايران -2نوعي انتخاب � نب��ض ،ضربان � عتاب ،پرخاش � ساز زهي � جعبه اجزاي اصلي سختافزاري آشي كه در آن قره قروت بريزند -11نوعي رايان��ه � ف��راغ بال -3ب��ر روي رودخانه و زيت��ون مرغوب � واحد واليب��ال � به علت، معابر ميزنند � فرم � دس��تگاه نمايش فيلم به سبب -12كس��ادي � چربزباني ،تملق � ح��رف درد -4تكان ،جنبش � دور از وطن � اش��اره به دور � مرغ س��ليمان-13مركز � � اين دم � براي آش��تي ميكش��ند -5سخن گرانترين جواهر دنيا � س��ازي كامل-14 از ده��ان بيرون افت��اده � زادگاه عارف نامي خورش��يد � قانون مغولي � راه رفتن به شيوه خراسان ابوس��عيد ابوالخير � دستبند زينتي كودكان � ماه شب چهارده-15واحد سطح خانمها -6كركس نر � اولين عدد دورقمي � � تحري��م � راك��ت جنگ��ي � آش -16از كم ،اندك � دسته ،گروه -7خراش يا شكاف مؤسس��ات وابسته به س��ازمان ملل متحد � باري��ك روي چيزي � وس��يله دفاعي رزمي جنسي براي نوعي كاله � واقعه ،حادثه-17 در قديم � تيره-8مايل ،راغب � ش��يارهاي خالق تابلوي مشهور خانواده نجار � جانوري داخ��ل لوله اس��لحه � كش��وري در آفريقا � سختپوست و بومي كشور برزيل ري��ه -9ع��دد منفي � جهانگ��رد ايتاليايي با عمودی: س��فرنامهاي معروف � نت آخر -10حرف مردم�عامه عاليق حقوق و حمايت از سياسي�در پرخاش عتاب، ضربان � نب��ض، -1روشانتخاب انگلستان -2گل تاريخي در نخبه در برابر گروه بريزند -11نوعي شهريقروت در�آن قره آشي كه انگليسي � متمتع-3ضمير � مفرح ورزش��ي ش��يپوري � زيت��ون مرغوب � واحد واليب��ال � به علت، تملقكندن كردن، چربجدا رطوبت-4 سبب �-12اثر تتم��اج � هم��دم زباني، كس��ادي � آش به راه رو � مرغ� ناودان -5اس��ب مغازه ش��اگرد گون � س��ليمان-13مركز � دور � اش��اره به � گندم � مرواريد كش��تي � كاش��ان�-6ترمز گرانتوابع جمع قمر � از كامل-14 س��ازي ترين جواهر دنيا حيوان هيزم� دادن-7 راتم��ام كس��ي �دردن��اك�حق شيوه رفتن به مغولي � راه قانون خورش��يد � سطحمنقار هرمزگان-8 شبدر اس��تان بندري هميش��ه گرسنه چهارده-15واحد كودكان�� ماه آش-16ازازتوابع جنگ��ي� �جامهدان � راك��تاس��ت مادربزرگ تكرارش تحري��م � كوتاه � � مصنوعي � آلماني � ش��هر دماون��د-9 خ��وابمتحد � س��ازمان ملل تصديقبه مؤسس��ات وابسته حادثه-17موي ورزش و هنر � مالي در كنن��ده زمين��ه-10 واقعه، كاله � حمايتنوعي جنسي براي جانوريقبر � مرض�-11خدايي � گوش��ت آذري گوس��فند � مشهور�خانواده نجار خالق تابلوي فالگير � ش��هري در بوميتوانايي هندوس��تان-12 كشور�برزيل ايالتي در سختپوست و اصلي گراني-13هادي جريان الكتريكي آلم��ان � عامل عمودی:
نوعي كپك به دس��ت ميآي��د � بزرگترين رجل سياس��ي دو قرن اخير ايران -2نوعي ساز زهي � جعبه اجزاي اصلي سختافزاري رايان��ه � ف��راغ بال -3ب��ر روي رودخانه و معابر ميزنند � فرم � دس��تگاه نمايش فيلم � ح��رف درد -4تكان ،جنبش � دور از وطن � اين دم � براي آش��تي ميكش��ند -5سخن از ده��ان بيرون افت��اده � زادگاه عارف نامي صفحه پیشنهاد و یا انتقادی های این ابوالخيربه�جدول ابوس��عيدکه نسبت خراسانخوانندگانی آن دسته از زينتي دستبند دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت 18/30الی 20/30به ش�ماره تلفن اسا عدد دورقمي � پیامكاولين كركس نر � خانمها-6 نمایند. 09355010776 همراه جدولخراش گروه-7 ازبین اندك كم، شكافصحیح حل کرده و به دفتر متقاطعيامجله را دسته،هفته عزیزانی� که هر مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره باري��ك روي چيزي � وس��يله دفاعي رزمي مجله ،اسم شهر ،نام و نام خانوادگي به تلفن همراه باال پیامك نمایند ،یک نفر قید قرعه انتخاب و به هر یک هیداتو نیز 1نفر به کاکورو و جداول سودوکو، ش��يارهاي راغب � تيره-8مايل، برایقديم � ودر هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می گردد .البته به شرطي كه كدپستي،نشاني جوا آفريقا � شدهدر كش��وري اس��لحه � داخ��ل توجه به فرصت 2ماهه ،الزم باشد .با خوانا نوشته لولهبا دقت و نویسنده و نام سفارشي نیست شود.جهانگ��رد ايتاليايي با منفي � پستع��دد ري��ه-9 س��فرنامهاي معروف � نت آخر -10حرف انتخاب � نب��ض ،ضربان � عتاب ،پرخاش � آشي كه در آن قره قروت بريزند -11نوعي زيت��ون مرغوب � واحد واليب��ال � به علت، به سبب -12كس��ادي � چربزباني ،تملق � اش��اره به دور � مرغ س��ليمان-13مركز � گرانترين جواهر دنيا � س��ازي كامل-14 خورش��يد � قانون مغولي � راه رفتن به شيوه آن دسته از خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی چهارده-15واحدازسطح ماهمیشب كودكان � س�اعت 18/30الی 20/30به ش�ماره تلفن توانند فقط پنجش�نبه ها دارند همراه 09355010776پیامك نمایند. � تحري��م � راك��ت جنگ��ي � آش -16از ازبین عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر مللیامتحد س��ازمان وابسته مؤسس��ات تعداد�حرف خواسته شده را با ذكر شماره ارسال ایمیلبهدرج شده مجله یا تلفن همراه باال پیامك نمایند ،یک نفر خانوادگي به نام و نام نوعيشهر، مجله ،اسم حادثه-17 واقعه، كاله � جنسي براي و برای جداول سودوکو ،کاکورو و هیداتو نیز 1نفر به قید قرعه انتخاب و به هر یک یادبود نجار خانواده مشهور خالق تابلوي جانوريالبته به شرطي كه كدپستي،نشاني تقدیم�می گردد. رسم هدیه ای به الزمحال ماهه،اي فرصت 2پرنده و نام نویسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد .با توجه به � برزيل سختپوست و بومي كشور نیست پست سفارشي شود. زيبا � رونده � عمودی: � روش��ور حم -1روش سياسي در حمايت از حقوق و عاليق مردم عامه ورزشي گروه در برابر گروه نخبه � شهري تاريخي در انگلستان -2گل در كشور آرژ ش��يپوري � ورزش��ي مفرح � متمتع-3ضمير انگليسي � آش تتم��اج � هم��دم � اثر رطوبت -4جدا كردن ،كندن � گندمگون � ش��اگرد مغازه � ناودان -5اس��ب راه رو � جمع قمر � از توابع كاش��ان -6ترمز كش��تي � مرواريد �دردن��اك�حقكس��يراتم��امدادن -7هيزم�حيوان هميش��ه گرسنه � بندري در اس��تان هرمزگان -8منقار كوتاه � تكرارش مادربزرگ اس��ت � جامهدان � از توابع ش��هر دماون��د -9تصديق آلماني � خ��واب مصنوعي � زمين��ه -10حمايتكنن��ده مالي در ورزش و هنر � موي گوس��فند � گوش��ت آذري � مرض -11خدايي � قبر � ايالتي در هندوس��تان -12توانايي � فالگير � ش��هري در آلم��ان � عامل اصلي گراني-13هادي جريان الكتريكي
14
45
92
41
سال بیست ودوم .شماره ۱301جمعه 17دی 139۵
Friday January 6, 2017
41 PAIVAND Vol. 22 Issue 1301 از هنرمنــدان موســیقی آلمان یا کشورهای دیگر هم دعوت کردید؟
ى‌آیند طبل‌ها براى که به صدا در م
گفتگو با شاهین نجفی درباره کمپین «طبل آزاد» سه‌شــنبه ۳ژانویه ،در شــهر کلن، شــاهین نجفی ،هنرمند معترض به همراهــی چندین جــوان ایرانی با نواختن طبل و عکس‌هایی از آرش صادقی و علی شریعتی ،دو زندانی سیاسی ،در خیابانهای اصلی شهر کلن به حرکت در آمدند تا توجه افکار عمومی آلمان را به وضعیت زندانیــان سیاســی در جمهــوری اسالمی جلب کنند. آنها با طبل و با عنوان «طبل‌ها برای که به صدا در می‌آیند» یک جنبش هنــری و آزادی‌خواهانــه را آغاز کردند .جنبشــی که شاهین نجفی مبتکر آن است. در اطالعیه‌ای که شاهین نجفی یک روز پیش از این حرکت منتشر کرد آمده است: «جنبش «فریدرام» گروهی متشکل از هنرمندان و فعالینی است که قصد دارنــد با نواختن طبل و ســازهای کوبه‌‌اى ،در شهرهای مختلف اروپا و آمریکا اعتراض خود را نسبت به شرایط سیاسى و اجتماعى ایران و جهان ،به گوش جهانیان برســانند. «فــرى‌‌درام» مجموعــه‌‌اى آزاد از مردم است و به هیچ حزب و نهاد و گروه سیاسى وابسته نمى‌‌باشد. شــرایط عضویت در «فــرى‌‌درام» عالقه به نواختن یک ساز کوبه‌‌اى و نیز کمک به انسانى‌‌تر شدن جهان با هنر است».
برای آشــنایی بیشتر با این حرکت به ســراغ شاهین نجفی رفتم و از او درباره اینکــه چگونه این حرکت شــکل گرفت و هدف او چیست، پرسیدم. «کار من موسیقی‌ســت و دیروز به همراه دوستانم فکر می‌کردیم که چــکار کنیم که صــدای بچههای درون ایــران و بخصــوص صدای کســانی که هم اکنون در زندان و در اعتصاب هستند باشیم ،که آنها احســاس تنهایی و غربت نکنند و بتوانیم توجه مردم را در کشورهای دیگــر به این مسســله جلب کنیم. من فکر کردم تا بــه حال کارهای مختلفی انجام شده مثل جمع شدن در مقابل سفارت‌ها یا پارلمان‌ها و یا اکسیون‌های اعتراضی خیابانی ولی چون کار ما هنر است فکر کردیم از این کار میتوانیم به بهترین شکل در جهت شــنیدن صــدای درون اســتفاده کنیم .تالش من این است که یک ارکستر بزرگی با سازهای کوبــه‌ای درســت کنم و نــام این حرکت هم «فری درام» یعنی مثل «فریدام» به معنای آزادی» یعنی بــه نوعی بازی بــا کلمات کردید :آزادی و طبل…
بله درسته ،و هر کسی که کمترین آشنایی به ســازهای ضربی داشته باشــد می‌توانــد در ایــن حرکت
شرکت کند و خوشبختانه ایرانی‌ها همه بــه نوعی به ســازهای ضربی آشنایی دارند و خوبی این حرکت این اســت کــه مختــص یک جا نیست .مثال ما شاخه‌ی کلن را داریم و دوستان در استکلهم در حال انجام این حرکت هســتند و در پاریس و امریــکا و ...هر بار به هر مناســبتی می‌توانند جمع شوند و ریتم‌نوازی کنند. این بــار موضــوع آرش صادقی و علی شــریعتی و دیگر زندانیان اعتصابی مطرح بود ،حاال اگر مسئله این زندانیان حل شــود شما دیگر ادامه نخواهید داد؟
ابدا اینطور نیست! من همیشه میگم تا زمانی که شــعر زنده است ادامه خواهیــم داد .بحث مــا فقط ایران نیست ،هدف من این است که این حرکت بین‌المللی شــود و افرادی از کشــورهای دیگر هم شــرکت
کنند ،و بعد نســبت به مسائلی که در کشــورهای دیگــر هــم اتفاق مــی افتد مثــا در ســوریه ،عراق، افغانستان ،امریکا و یا اروپا و… هر جا هر مســئله‌ای پیش بیاید که نیاز به اکسیونی هســت آن‌وقت «فری درام» هست که با مثال پنجاه نفر در یک جا ساز می‌زنند و جدی‌ترین نتیجــه‌ای که مــا میتوانیم بگیریم جلب توجه افکار عمومی نسبت به یک واقعه است.
آنها تمرین میکنیم ،و سازماندهی را قوی‌تر میکنیم .ما کاری خواهیم کــرد کــه تبدیــل به یــک گروه موسیقیشویم. آیا عالقمند هستی که از هنرمندان موسیقی ایرانی که درعرصه حقوق بشر فعال هستند دعوت به این کار کنی؟
من از هر کسی در هر جای دنیا که موضوع حقوق بشر برایش اهمیت دارد ،دعوت میکنم که در شــهر خودشــان این گروه‌ها را تشــکیل آیا فراخوان عمومی برای این کار صادر کردید؟ چطور اینقدر سریع دهند و کار کنند. این تعداد را گردآوری کردید؟
ما دیروز خیلی سریع یک فراخوان دادیم و نوشــتیم که هر کسی که می‌توانــد ،ســازی به همــراه خود بیــاورد .امروز کمتــر بودند چون خیلی از بچه‌ها پناهجو یا دانشــجو بودند و آمادگی نداشتند و یا ساز نداشتند ولی ما دعوت میکنیم و با
NAVA
البته گفتی که موضوع فقط مربوط به ایرانیان نیست؟
اصال ،ما اگر بتوانیــم این حرکت را بین‌المللی کنیم موفق شــده‌ایم. مثال ببینیم در افریقا اتفاقی افتاده و شــاخه‌ی «فری درام» در افریقا این حرکت را انجام بدهد.
کودکان و نوجوانان مدرسه پارسی :مهناز صالحی نقاشی ،کالژ ،سفال :شیما دهقان موسیقی :آرزو ملکی ،نازنین صادقی
ﻣﮑﺎﻧﻲ ﺑﺮﺍﯼ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻳﺎﺭﺍﻥ -ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺣﺴﲔ ﲠﺮﻭﺯﻱ ﻧﻴﺎ
)Tel: 604-985- 6282 (NAVA #
••••• • •• • • • ••••••• AF # V B"# T’ $#"A$çA #$ $& T K#
•••••••••••••••••••••••••••• • •••••• ••••• ••••••
PerfectShot
O
I
D
U
T
S
به نظرت واکنش آلمانی‌ها چگونه بود؟
برای من خیلی جالب بود .میدونی که آلمانی‌ها زیاد از این اکسیون‌ها دیده‌اند ولی وقتی پای ساز در میان باشــد بیشــتر عالقمند میشوند و توجه می‌کنند .خود شما هم شاهد بودید که چقدر مردم با کنجکاوی و عالقمندی می پرسیدند موضوع چیست. اختر قاسمی (کیهان لندن)
مرکـز برگـزاری کـالس ،گردهمـایی و رویدادهـای فـرهنـگی
مرکـز اطالع رسانی رویـدادهای فرهنـگی
ﻓﺮوش ﺳﺎز و ﻟﻮازم ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ
کامال درسته .و این اتفاقا زیباست. چون حتی اگــر پنج نفر از بین این تعداد به موسیقی روی بیاورند برای ما زیباست.
خانـه فـرهنـگ و هنـر ایــران
200- 1755 Capilano Road
2
یعنی در واقع انگیزه‌ای خواهد شد که عده‌ای از این طریق به دنبال آموزش ساز هم بروند؟
PERSIAN CULTURE AND ART INSTITUTE
AR T CE NT R E
7 1 0
من بیشتر تمرکزم روی کسانی است که نه فقط موســیقی کار می‌کنند بلکه کســانی که بــه این حرکت عالقمندند ،مثال افرادی هستند که عالقمند هستند ولی امکان ندارند که ســاز یاد بگیرند؛ اینجا فرصتی پیش خواهد آمد که افرادی بیایند و با ساز آشنا شوند ،با ریتم زدن آشنا شوند. ابتدا ممکن اســت ســخت باشــد و آرام آرام درد بــازو و انگشــت را حس نمی‌کنی و با موســیقی و ریتــم حرکت خواهی کــرد .کما اینکه خود من ابتدا دست هایم درد گرفت ولی بعد از ده دقیقه با ریتم و موســیقی حرکت کردم و اصال متوجهنشدم.
www . PersianEvents . ca
ادبیات و هنـرهای نمایشـی داستان نویسی :محمد محمدعلی تئاتر ،منایشنامه نویسی :محمد رحمانیان بازیگری :مهتاب نصیرپور فیلمسازی :حسین فاضلی عکاسی :نیما راهنما
موسـیقـی کمانچه ،ویلن :سعید فرج پوری آواز :پرویز نزاکتی تار ،سه تار :علی رزمی بربط :علی سجادی سنتور :ساینا خالدی متبک ،دف :هامین هنری گیتار :کاوه یغمایی ،نازنین صادقی پیانو :نیلوفر فرزندشاد آکاردئون :سعید زرگری آهنگ سازی ،نی :امیر اسالمی ویلن ،کمانچه :سینا احتاد ویلن کالسیک :علی عسگری
هنـرهای تجسمـی نقاشی آبرنگ ،اکریلیک :محمدرضا آتشزاد نقاشی رنگ روغن ،میکس میدیا :مهتاب فیروز آبادی نقاشی با مداد رنگی ،ذغال و آبرنگ :نازنین صادقی کاریکاتور ،انیمیشن :افشین سبوکی مینیاتور ،تذهیب :فرهاد الله دشتی طراحی :حمیدرضا جدید گرافیک :فرزان کرمانی نژاد سرامیک :املیرا حبیب اله مجسمه سازی :مجید شیخ اکبری خوشنویسی :مسعود کریمایی
زبان انگلیسی :یلدا احمدوند فرانسه :سام زهره وندی
علوم پایه ریاضی ،فیزیک ،کامپیوتر :دامون طهماسبی شیمی :سهند طهماسبی
facebook . com / percai www . percai . com info @ percai . com
)1181 West 16th Street (at Pemberton Ave North Vancouver, BC V7P 1R4
)778.PERSIAN (737.7426 778 . 889 . 4820
با سـپاس از همـراهـان همیشـگی خـانـه فـرهنـگ و هنـر ایـران
ما
ِ فرهنگ
40
40 PAIVAND Vol. 22 Issue 1301 Friday January 6, 2017
سال بیست ودوم .شماره ۱301جمعه 17دی 139۵
اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي و فرهنگی باشگاهایرانیان
حقوق و مزایای بیمه بیکاری
با یک دنیا مسرت و شادی به عرض هموطنان عزیز ایرانی مقیم ونکوور میرساند به علت امکانات بهتر و وسعت جا، باشگاه سالمندان ایرانی واقع در ونکوور پذیرای عضو جدید میباشد .لطفا برای جزئیات بیشتر با شماره تلفن 604-600-8308تماس حاصل فرمائید.
مزايای بيمه بيکاری ،مزايای بيمه بيکاری برای افراد با شغل آزاد ،مزايای مرخصی مخصوص والدين و مرخصی زايمان ،مزايای بيمه بيکاری برای دوره بيماری ، چه کسانی واجد شرايط دريافت بيمه بيکاری هستند؟ چگونگی و مراحل تقاضای بيمه بيکاری ،مبلغ دريافتی از بيمه بيکاری ،کارکردن هنگام دريافت بيمه بيکاری ،حضور نداشتن در کانادا هنگام دريافت بيمه بيکاری ، دورهای آموزشی برای دریافت کنندگان بيمه بيکاری به منظور ارتقاء مهارتهای حرفه ای یکشنبه 22ژانویه از ساعت 10صبح الی 12بعد ازظهر
آموزش رایگان زبان انگلیسی در شهر برنابی منطقه لوهیدمال چنانچه می‌خواهید پیشرفت خود را در مکالمه زبان انگلیسی افزایش داده و بیشتر با اصطالحات مفید و کاربردی زبان انگلیسی آشنا شوید ،در کالسهای رایگانی که با معلمین باتجربه ،هرچهارشنبه از ساعت 7تا 9:30شب در محیطی دوستانه برگزار میشود ،شرکت فرمائید. Cameron Recreation Complex - Willow Room 9523 Cameron Street, Burnaby
برنامهتوانمندسازیسالمندان کالس‌ها و کارگاههای آموزشی ،فعالیتها و برنامه‌های ی باالی ۶۵سال ی و اجتماعی برای سالمندان ایران فرهنگ مقیم ترای سیتی .برای اطالعات بیشتر و ثبت نام با شماره تلفن ۶۰۴ -۴۶۸-۶۱۰۶تماس حاصل فرمائید. www.successbc.ca
انجمن ایرانیان برنابی احترامابه آگاهی میرساند جلسات فرهنگی انجمن ایرانیان برنابی شامل مقاله ،شعرهمراه با آهنگ موسیقی کر، ترانه خوانی ؛ حافظ خوانی ،شاهنامه خونی همراه با ضرب ....،میباشد. زمان:شنبه ها از ساعت ۲:۳۰تا ۵:۳۰بعدازظهر آدرس:شمال لوهید مال ،خیابان کمرون ،سینیورسنتر، جنب کتابخانه ،شماره۹۵۲۴ تلفن۶۰۴-۷۷۹-۴۴۲۲ :
کانون شاد ایرانیان برگزار میکند :همراه با برنامه های متنوع شاد ،موسیقی، آواز...وپذیرایی ،به جمع ما بپیوندید. هرهفته روزهای شنبه راس ساعت 11صبح الی 1عصر مکان :خیابان النزدل ،خیابان 22شرقی شماره (144سیلورهاربر) نورت ونکوور تلفن تماس6047005958 : یادآوری :این کانون برنامه های متنوع تابستانی شامل پیک نیک وگردشهای گروهی را نیز درپیش دارد.
انجمن ادبی شعر و سخن به آگاهی میرساند جلسات انجمن مجددآ ازپنجشنبه هفته اول هرماه ساعت 4الی 7بعدازظهر در خیابان النزدل خیابان 15غربی شماره 123ساختمان لزیون برقرار است . ازکسانیکه با شعر و ادب فارسی مآنوس و مایل به حضور در این جلسات هستند -درصورتیکه از منیت و خودشیفتگی به دور مانده اند -مقدمشان را گرامی میداریم .البته بجاست یک شعر از شعرای قدیم یا جدید ویا مقاالت ادبی -اجتماعی -انتقادی و غیره ....بهمراه داشته باشند .بدین ترتیب همگان با بازخوانی اشعار و مطالبشان دراین امر فرهنگی مشارکت خواهند داشت . * برای یک جلسه در ماه پنج دالر هزینه پذیرایی از خودتان دریافت میشود * یادآور میگردد رقص جز برنامه ما نیست. باتوجه به تلفنهای زیر میتوانید ثبت نام نموده و چنانچه سوالی باشد در خدمت شما خواهم بود. هماهنگ کننده :سیروس برومند ۶۰۴-۳۳۷-۰۲۰۲ ،۷۷۸-۷۰۹-۳۳۹۶ ،۷۷۸-۷۰۹-۰۳۳۴
کانون سینیورهای همدل برگزار می کند :با ورزش یوگا و شعر و موسیقی به جمع ما بپیوندید .یکشنبه ها از ساعت یازده تا یک بعد از ظهر. مکان :نورت ونکور ،خیابان النزدل ،خیابان 22شرقی، شماره ( 144سیلور هاربر سنتر) تلفن تماس 6049803665 :
برنامه ریزی مالیات بردرآمد برای تازه واردین چه کسانی بايد فرمهاي مالياتی را پر کنند ، مزاياي حاصل از ارسال فرمهاي مالياتی و معافيتهاي مالياتی، فهرست درآمدهاي مشمول ماليات و معافيتهای مالياتی، آخرين مهلت ارسال فرمهاي مالياتی، در آمد ناشی از کسب و کار ,چگونه باید درآمدها و دارائی‌های خارج از کانادا را اعالم کرد یکشنبه ۵فوریه از ساعت 10:30صبح الی 12:30بعد ازظهر مکان 2058 :ساختمان هندرسون 1163 ,پاینتری ,کوکیتالم برای ثبت نام لطفا با شماره 604-468- 6000تماس بگیرید واجدین شرایط برای شرکت دراین جلسه افراد دارای کارت پی آر ،پرستار سرخانه ،فردی که مورد حمایت واقع شده یا در انتظار دریافت کارت پی آر از اداره شهروندی و مهاجرت کانادا می باشند. تمامی افراد بایستی هنگام ثبت نام برای این جلسه کارت اقامت دایم )پی آر(،یا برگه مهاجرتی لندینگ و یا نامه قبولی برای اقامت دایم کانادا از اداره شهروندی و مهاجرت کانادا همراه خود داشته باشند وهمچنین بایستی سی دقیقه قبل از شروع جلسه در محل جلسه حاضرباشند. اولویت به افراد واجد شرایط داده خواهد داده شد. چنانچه فضای کافی موجود باشد ،امکان اجازه حضور به افرادی که واجدشرایط نیستند نیز داده خواهد.
بنیاد کانادا و ایران با توجه به اهمیت موضوع زورگویی درمدارس مفتخراست با همکاری کانون فرهنگیان وانجمن مشاوره ( ،)G .V. Counsellingبرنامه آموزش چگونگی مقابله با «زورگویی درمدارس» ( )Bullyingرا ارایه نماید. سخنرانان :آقای علی طوطیان ،معلم آموزش وپرورش خانم پوران پوراقبال ،مشاوربالینی زمان :یکشنبه ۲۹ژانویه ۲۰۱۷ساعت ۳بعدازظهر مکان :شماره ۲۱۲۱مرین درایوکامیونیتی سنتر وست ونکوور ورودی برای همگان رایگان است. بنیاد کانادا و ایران این برنامه را به خانواده ودانش آموزان مدارس ابتدایی ودبیرستانی توصیه می نماید تا والدین عالیم مورد زورگویی قرار گرفتن فرزندانشان را بشناسند ودانش آموزان یاد بگیرند چگونه ازخود دفاع کنند تا مورد زورگویی واقع نشوند .برای اطالع بیشتربا تلفن و یا ایمیل زیرتماس حاصل نمایید .تلفن اطالعات6048001977 : ویا info@cif-bc.com
انجمن فرهنگی ایرانیان ترای سیتی برگزار میکند :سمینار آموزشی شرایط اخذ پذیرش دانشگاه و انیستیتوهای آموزشی و مراحل ارسال درخواستها و اطالعات الزم در خصوص دریافت بورسیه در این جلسه مشاوران آموزشی دانشگاهها و انیستیتوی آموزشی UBC, SFU & BCITدر خصوص شرایط پذیرش و مراحل ارسال درخواستها اطالع رسانی خواهند کرد دوشنبه ۹ژانویه ساعت ۶تا ۸شب مکان :کتابخانه مرکزی کوکیتالم 1169 Pinetree Way Coquitlam
لطفا برای ثبت نام با شماره تلفن ۶۰۴-۴۶۴-۹۶۱۶ تماس بگیرید ویا به آدرس info@tcics.com ایمیل بزنید .این برنامه بصورت رایگان ارائه میگردد به علت محدودیت جا حق تقدم با کسانی است که زودتر ثبت نام کنند.
راديو صداي بهايي ونكوور هر يكشنبه از ساعت 6تا 7بعدازظهر روي موج آ.ام 1200
رضا لعل ریاحی و مجسمه «کوهنورد» رضا لعــل ریاحی ،مجسمه‌ســاز و نقــاش ایرانــی هفته گذشــته در ۹۸ســالگی در بروکســل درگذشــت .شناخته‌شــده‌ترین و خاطره‌انگیزتریــن اثر او برای ایرانیان ،مجســمه کوهنورد در میدان سربند تهران است.
رادیو زمانه -حســن وجدان‌خوش که از کوهنــوردان با ســابقه ایران بــود ،در ســال ۱۳۳۷پیشــنهاد داد کــه مجســمه‌ای در میدان ســربند ســاخته و نصب شــود .ســرهنگ بیات ،رئیس فدراسیون کوهنوردی پیشنهاد را پذیرفت و شهردار وقت تهران نیــز بودجه آن را تأمین کرد. امیر شــاه‌قدمی ،گروهبان ارتش و مربی کوهنــوردی مرکز آموزش کوهســتانی و مربی اســکی در آن زمــان به عنــوان مدل بــه رضا لعل ریاحی پیشنهاد شد. امیر شاه قدمی معروف به «شاه بابا» به خاطر همــکاری‌اش در عملیات نجــات سرنشــینان یــک فرونــد هواپیمای آمریکایی ساقط شده در قله زردکوه بختیاری به ارتفاع ۳۸۷۰ متر در ســرمای ۳۰درجه زیر صفر در ســال ۱۳۴۰از جان اف کندی، رئیــس جمهــوری وقــت ایاالت متحده آمریکا مدال لیاقت دریافت کرده بود. روزنامــه اطالعــات دربــاره واقعه زردکوه و نجات جان آمریکایی‌ها چنیــن نوشــته بــود« :هواپیمــای آمریکایی به دلیل مه‌آلود بودن هوا به قله زردکوه برخورد کرده و بدون آنکه آتش بگیرد واژگون میشود. این اتفاق در زمستان رخ داد و پیش از اینکه به ما مأموریتی داده شــود، چتربازی از آلمــان را برای نجات
سرنشینان این هواپیما فرستادند .اما خود امدادگر آلمانی هم زمانی‌که می‌خواهــد فرود بیایــد ،چترش به صخره گیر می‌کنــد و آویزان در هوا می‌ماند .ســرانجام ارتش ایران به آقای شــاه قدمی و آقای نورانی دستور نجات آنها را داد». لعل ریاحی ،هنرمند فقید ایرانی که در آن زمان استاد دانشکده هنرهای زیبا بود بر اساس چهره و حالت امیر شاه‌قدمی ،که در پرتو این رویدادها به چهره شــاخصی تبدیل شده بود مجسمه کوهنورد را ساخت .هزینه ساخت این مجسمه در آن زمان ده هزار تومان بود.
درسال ،۱۳۳۸مدل گچی مجسمه کوهنورد در میدان ســربند نصب و طی مراســمی از آن پرده‌برداری زمســتان آن ســال اما به شــد .در خاطر بارندگی و یخ‌زدگی ،دست و قسمتی از بدنه مجسمه خرد شد. این قســمت مدتها با پرچم ایران پوشانده شــده بود .با پیگیری‌های حسین رفعتی افشــار ،رئیس وقت فدراســیون کوهنوردی ،مجســمه ســیمانی کوهنورد از روی نســخه گچی آن ساخته و در محل نصب شد .این مجسمه از آن زمان تاکنون پابرجا مانده و آسیب ندیده است.
foreignradical
39
سال بیست ودوم .شماره ۱301جمعه 17دی 139۵
Friday January 6, 2017
39 PAIVAND Vol. 22 Issue 1301
گالری «فریر و سکلر» پایگاه بزرگ هنر ساسانیان در آمریکا (Freer
گالــری فریــر و ســکلر )& Sackler Galleryعلیرغــم شــهرتش در پایتخــت آمریکا در بیرون از مرزهای این کشور کمتر شناخته شده است .این موزه و مرکز هنری-پژوهشــی ،از معدود مراکز فعال برای شناساندن هنر کشورهای آســیایی در شــرق ایاالت متحده است. هنــر ایــران نیــز سال‌هاســت که در برنامه‌هــای گالــری فریــر و ســکلر جایگاهــی ویــژه دارد؛ از کنسرت‌های موسیقی ایرانی گرفته تا برگزاری سخنرانی و جشن‌های ایرانی همچون نوروز. «فریر و ســکلر» به جز اینها دارای مجموعهای گران‌بهــا از هنر ایران باستان به ویژه از دوره ساسانی است: بشــقاب‌های نقره‌ای ،سکه‌هایی با نقش پادشــاهان ایســتاده در برابر آتــش ،تکه‌هایی طالیــی از لباس نظامیان ،نشانهای سلطنتی و ... «فریر و ســکلر» دو تاالر خود را به صورت یک نمایشــگاه دایمی به هنر ایران باستان اختصاص داده اما در پشــت این دیوارهــا ،طرح‌های پژوهشی گوناگونی نیز درباره این آثار در جریان است. بشقاب شاپور :سفر از ایران به روسیه و آمریکا
«بشــقاب شــاپور» در گالری «فریر و ســکلر» یکــی از مهمترین آثار مربــوط بــه دوران ساســانی در موزه‌های آمریکا به شمار می‌رود. ایــن اثر پیــش از ورود بــه ایاالت متحده ،در اختیار خانواده اشــرافی اســتروگانوف در روســیه بود و تا انقالب ۱۹۱۷در یکی از کاخ‌های آنهــا در ســنت پترزبــورگ قرار داشت. این خانواده یکی از سرشناس‌ترین مجموعــه‌داران هنــری در دوران اخیر به شــمار می‌رود کــه به جز فلزکاری‌هــای ساســانی ،آثــار ارزشــمندی از نقاشــی اروپــا و سکه‌های روســی را نیز در اختیار داشت. ولی بشقاب شــاپور چگونه سر از روســیه درآورد؟ این موضوع تنها به این بشــقاب محدود نمی‌شــود. نمونه‌هــای گوناگونــی از ظروف و اشیای ساســانی در شمال دریای سیاه و نزدیکی مرز سیبری کشف شده‌اند. پژوهشــگران گالری فریر و سکلر معتقدنــد ایــن موضــوع با ضعف شدید سلسله ساسانی در سده هفتم میالدی و جنگ بــا بیزانس پیوند دارد .بیزانس از گنجینه‌های بدست آمده در نبردها به عنوان رشوه برای شوراندنقبایلخزریعلیهساسانیان بهره می‌برده و این آثار توسط همین قبایــل برای فروش به روســیه برده می‌شده‌اند. بخشــی از اشیا توســط قبایل دفن شــدند تا از دید تزارهای روســیه پنهان بمانند و مالیاتی به آنها بســته
کمال خداوند در ما افسسیان ۲۱ - ۱۴ :۳ ۱۴۴بنابراین ،وقتی به حکمت و عظمت نقشــه خدا فکر می کنم ،به زانو درمی آیم و به درگاه خدایی که پدر این خانواده الهی است دعا می کنم ۱۵،خانواده ای که بعضی از اعضای آن در آسمان و بعضی دیگر هنوز بر روی زمین هســتند۱۶ .من از او می خواهم تا بسبب کرامت بی حد خود ،باطن شــما را با روح خود ،نیرومند و توانا ســازد. ۱۷دعا می کنم که مسیح از راه ایمانتان ،کامال در دل شما جای گیرد .ازخدا می خواهم آنقدر در محبت مسیح ریشه بدوانید۱۸،تا همراه با سایر فرزندان خدا ،عرض و طول و عمق و بلندی محبـــت مسیح را درک نمایید ،و طعم آن را در زندگی تان بچشــید۱۹ .گرچه محبت مسیح آنقدر وسیع است که فکر انسان قادر به درک کامل و واقعی آن نمی باشد ،اما آرزو دارم که شما به آن پی ببرید و تا آنجا پیش روید که از وجود خدا لبریز شوید۲۰ .حال ،خدا را جالل باد که قادر است بوسیله آن قدرت عظیمی که در ما کار می کند ،برای ما کارهایی بســیار فراتر از خواست و امید و فکر ما انجام دهد۲۱ .او را در کلیســا و در مسیح عیسی تا جمیع قرنها ،تا ابداالباد جالل باد .آمین .آیا تا حاال از خودتان پرسیده اید که آیا من یک انسان کامل هستم یا نه؟ آمین! ی مشــکالت دوســت عزیز من ،هر کدام از ما در زندگ و شــرایطی را تجربه میکنیم که مــا را به ناکامل بودن و ضعفمان واقف می‌‌سازد. ی پولس رسول در کالم خدا فصل ۳آیه ۱۹۹افسسیان ول به ما می‌‌آموزد که ما میتوانیم از کمال وجود خداوندلبریزشویم. به نظر شــما پری و لبریزی از وجود کمال خداوند به چه یمی‌‌باشد؟ معن ی است که احساس میکند دیگران یک انسان کامل انسان او را دوست دارند و او هم قادر و مایل است تا دیگران را ی دوست داشته و محبت نماید! به سادگ ی یک مشــکالت ،کمبود‌هــا و مصیبــت هــای ،زندگ ی شکست نمیدهد و از پای در انســان کامل را به سادگ نمی‌‌آورد .زیرا که یک انســان م ّملو از کمال خداوند در وجودش با توکل و اعتماد به او قادر است در مشکالت، ی استقامت نموده و بر آنها کمبود‌ها و مصیبت‌های زندگ پیروز گردد. یک انسان کامل در خداوند ،یک انسان ایرادگیر نسبت ی کشف نقطه ضعف‌های به دیگران نیست .او مدام در پ انسان‌های دیگر نیست! یک انسان کامل همواره با یک خــوش بینی و روحیــه مثبت با مســائل روزانه زندگیش نویسنده ،کوروشباقری Barristers and Solicitors خداوند در رومیان ۸ برخورد میکند ،چرا که او به Tel: 604-526-1805 کالم| Fax: 604-526-8056 www.kinmanmulholland.comبرای در میان گذاردن سواالت و پیشنهادات محترم ۲۸ :آگاه است‌که خداوند نهایتا از همه شرایط برای جالل لطف ًا با شماره ۶۰۴-۷۸۸-۵۲۱۱تماس بگیرید. نمود.مشاوره اولیهخود، خواهد استفاده برکت او رایگان ام» ــ «کی حقوقی نام خود ،خیرودفتر رومیان ۲۸ : ۸ ۲۸۸و مــا می دانیم که خدا همــه چیزها را برای خیریت کســانی بکار می برد که او را دوست دارند و فراخوانده شده اند تا خواست او را انجام دهند .آمین! ی هستیم به یاد داشته باشید که به صرف این که ما مسیح نمی‌‌توانیم خود را کامل بدانیم. ی یک انســان کامل میشویم که کمال خداوند و ما زمان ی کلمه تجربه کنیم! محبت خداوند را به معنای واقع ی خودمان به کمالی که او منظور داشته ما با تالش انســان نخواهیم رسید .پری محبت خداوند در ما احساس کمال ی کامل -بلکه نهائــی را خواهد داد .و نه تنها یک زندگ قادر خواهیم شــد تا خصوصیاتی که راجع به یک انسان کامل بیان کردیم هم به عمل آورد. بســیاری از ما به مســیح ایمان آورده گناهانمان بخشیده شــده و عضو خانواده خداوند شــده ایم .بسیاری از ما از نظر الهیاتی به این حقیقت واقف گردیده ایم که خداوند، خدای محبت است و ما را دوست دارد. ی متاســفانه همه ما اجازه نداده ایــم تا خداوند در ما به ول کمال برسد .بنابر این هنوز آن کمال مطلوب نهائی آن مزه ی شخصی ی پدرانه خداوند را در زندگ پری از محبت واقع خود تجربه ننموده ایم. ی که به خداوند اجازه ندهیم تا با محبت خود ما را تا زمان از کمالش لبریز سازد به یک انسان کامل مبدل نخواهیم شد. خالصه کالم :آیا شــما محبت خداونــد را در زندگیتان داریــد؟ آیــا آن را با تمام وجود خود احســاس و تجربه می‌‌کنیــد؟ یا این که محبــت خداوند تنها یک حقیقت ی وارد زندگی است که در فکر شــما به اثبات رسیده ول شما نشده و وجود شما را پر نساخته است؟ اگر شما اشتیاق رسیدن به کمال و چشیدن مزه لبریز شدن از خداوند را دارید ،تنها راه رســیدن به آن ،داشــتن یک ی با‌عیسی مسیح است! ی و صمیم رابطه شخص این امکان پذیر است اگر در حضور او فروتنانه به نیاز خود ی خود راه داده و به او اجازه اعتــراف کنید ،او را به زندگ دهید تا قلب و فکر شما را شستشویی کامل بدهد. آنگاه خداوند به شــما نشان خواهد داد که چه مانع و چه سدی در قلب و فکر شما مانع شده تا شما پری محبت او را تجربه کنید. او حاضر است تا این رابطه را با شما شروع کند. آیا شما حاضر به دریافت محبت او و کامل شدن هستید؟ جالل بر نام عیسی مسیح و آرامش الهی او همواره با شما!
نشــود .ســکه‌هایی کــه همــراه با بشقاب‌های ساسانی پنهان شده‌اند زمان دفن آثار را تا حدی روشــن کرده‌اند. در یک گزارش پژوهشی که توسط گالری فریر و ســکلر منتشــر شده آمدهُ ،کنت سرگی استروگانوف، مدیــر آکادمی پادشــاهی هنر در روسیه ،زمانی که «بشقاب شاپور»را یافت آنرا برای مطالعات بیشــتر به پرتو نگاری بشقاب شاپور پاریسفرستاد. پس از او یکی دیگر از اعضای این در ِ نقش این بشقاب نقره‌ای ،شاپور خانواده ،الکساندر استروگانوف نیز دوم ،یکی از مقتدرترین پادشاهان نمونه‌های بیشتری از هنر ساسانی را ساســانی ،با تاج منحصربفردی که در جریان کاوش‌های باستان‌‌شناسی بر سر دارد در حال شکار است .در در روســیه یافت .به واســطه عالقه کتابچه‌ای که در سال ۱۹۹۲توسط این خانواده به هنر ایــران در دوره گالری دربــاره آثار فلــزی ایرانی ساســانیان ،اکنون موزه‌های روسیه چاپ شده آمده است که در دوره دارای بیشــترین تعــداد از آثار این ساســانیان از چنین بشقاب‌هایی به عنوان هدیه برای بزرگان و همچنین سلسله در بیرون از ایران هستند. دربار در پادشاه قدرت نمایش برای Trial Lawyers: خانواده اســتروگانوف در جریان فرشاد حسین خانی (مشاور و مترجم) Paid Advertisment • Ian H. Kinman انقالب بلشویکی از روسیه گریخت استفاده می‌شده است. )Farshad H. Khani (Manager • Neil A. Mulholland ولی آثار ساسانی و بسیاری از دیگر بشــقاب‌های ساســانی معمــوال از Cell: 604-727-4555 • David Milburn اشــیای هنری در کاخ خانوادگی تعداد اندکی قطعه درست شده‌اند E-mail:farshadx@hotmail.com • Marco Von Antal Barristers and Solicitors ساعات کار ۹ :صبح تا ۹شب باقی ماند .در سالهای پس از جنگ ولی داســتان این بشــقاب بــا بقیه • Claire Hong Tel: 604-526-1805 | Fax: 604-526-8056 جهانی یکم ،دولت شــوروی برای متفاوت است .پژوهشگران گالری www.kinmanmulholland.com تصادفــات ( :)ICBCبعــد از هــر تصــادف و قبــل از مراجعــه بــه ICBCرونــد ایجاد کــردن روشــن برای بخشی از اولیه رایگان مشاوره ام» ــ «کی حقوقی پرداخت قرض‌های خود،دفتر مشــورت بــا مــا بــه نفــع شماســت Tel: 604-526-1805 Fax: 604-526-8056 آنرا بشــقاب، روی پادشــاه نقش آثار موجود در موزه‌ها را به فروش امــور جنائــی :قتــل ،دزدی ،رانندگــی در حــال مســتی و مــواد مخــدر،www.kinmanmulholland.com کار ایــن انــد. ه کرد پرتونــگاری زدوخــوردام» «Trialکی حﻘوقی دفتر Lawyers: گذاشت. فرشاد حسین خانی (مشاور و مترجم) درگیــری و نوزده از واقع در اثــر که داد نشــان • Ian H. Kinman بود آثار این از یکی شاپور بشقاب )Farshad H. Khani (Manager امور مهاجرتTrial Lawyers: Neil A. Mulholland ِ بخش جــدا از هم -با چگالی‌های ﺧانﻰ •)مﺸاور و مترﺟﻢ( ﻓرﺷاد حﺴین که در حدود ســال ۱۹۳۴توســط خانواده امورCell: 604-727-4555 Ian H. Kinman • David Milburn است. تشکیل شده یک دالل هنری خریداری و وارد گوناگون - E-mail:farshadx@hotmail.com Neil A. Mulholland )(Managerامور • Khani Marco Von Antal کمپانیH.ها Farshad حال انجام آمریکا شــد .در فاصله ســال‌های گالری فریر ســکلر در ساعات کار ۹ :صبح تا ۹شب • Claire Hong David Milburn حیثیت و خسارت اعادهCell: 604-727-4555 ۱۹۴۴تــا ۱۹۶۶سرپرســت بخش یک نوســازی بنیادین اســت و به Marco Von Antal ICBCکار بدون دلیل کافی اخراجی از تصادفــات ( :)ICBCبعــد از هــر تصــادف و قبــل از مراجعــه-بــه هنر اسالمی و خاورنزدیک گالری ،همین خاطر بسیاری از فعالیت‌های Farshadx@hotmail.com Claire Hong برای مدتی پژوهشــی آن جانبی و شماســت بــه نفــع مشــورت بــا مــا ریچارد اتینگهاوزن ،کوشش‌های ۲۲ ICBC پشـتوانه بامکارتل ازگولد ،با سـابق حقوقی ،KMاز دفتـر خدمتنﻔﻊبهشﻤاﺳﺖ. سـالﺑا ما ﺑﻪ مﺸورت مراﺟﻌﻪ ﺑﻪ ﺗﺼادف و ﻗﺒﻞ وکالی ﻫر ) :(ICBCﺑﻌداز ﺗصادﻓات درب اینحال با است. شده متوقف گسترده‌ای روا داشت تا این مخــدر، بخش جنائــی :قتــل ،دزدی ،رانندگــی در حــال مســتی و مــواد امــورخسـارت مﺨدر،در ازای موادرقم را باالتریـن برخـورداری ایرانـی و خورد درﮔیرى و زد و خبـره،مﺴتﻰ و وکالیدر ﺣال دزدى،ازرانﻨدﮔﻰ ﺟﻨاﺋﻰ :ﻗتﻞ، جامعـه امور روی به همچنان باستان ایران تاالر امور گرفت. خواهد امور شـما از موزه را غنی‌تر سازد .تالش‌های درگیــری و زدوخــورد ﺧانواده ،امور کﻤﭙانﻰًﻫا ،اﻋاده حیﺜیﺖ و ﺧﺴارت ،اﺧراﺟﻰ از کار بدون دﻟیﻞ کاﻓﻰ مﻬاﺟرت، جهت اطالعات بیشتر ،لطفا با فرشاد حسینخانی تماس بگیرید. او و همچنیــن آثــاری کــه بعدها عالقه‌مندان باز است. امور مهاجرتدفتر حﻘوقی KMاز وکﻼی سابﻖ بامکارتل ﮔولد ،با پشتوانه 22سال خدمت به ﺟامعه ﮔرفت مشاوره اولیه رایگان آرتور ســکلر به مــوزه هدیه کرد، پژمان اکبرزاده (بی‌بی‌سی) ایرانی و برخورداری از وکﻼی خبره ،باﻻتریﻦ رقم را در ازای خسارت شما خواهد «فریــر و ســکلر» را بــه یکــی از مهمترین پایگاه‌هــای هنر ایران در دوره ساسانی بدل کرده است. ظروف ساســانی در چیــن و اروپا نیز یافت شده‌اند .در کتابخانه ملی پاریس یک بشــقاب ساسانی قرار گرفته که نشــان از ارزش آثار این دوره در اروپای قرون وسطی دارد.
Kinman Mulholland
Kinman Mulholland
kinman Mulholland Barristers and Solicitors
-امور خانواده
امور کمپانیها اعاده حیثیت و خسارت -اخراجی از کار بدون دلیل کافی
38
38 PAIVAND Vol. 22 Issue 1301 Friday January 6, 2017
سال بیست ودوم .شماره ۱301جمعه 17دی 139۵
«ابد و یک روز»
و سیمای تابناک فاجعه «ابد و یک روز» به کارگردانی و نویســندگی ســعید روستایی در سال ۱۳۹۴ساخته شــده و با بازی پیمان معادی و پریناز ایزدتبار در ایران به نمایش درآمده .این فیلم که روایتی‌ست از یک خانواده حاشیه‌نشین۹ ، سیمرغ بلورین سی و چهارمین جشنواره فیلم فجر را به دست آورد و به این ترتیب به یکی از خوش‌اقبال‌ترین فیلم‌های اجتماعی در ایران تبدیل شــد .در این فیلم همه تالش می‌کنند خود را از فقر نجات دهند .اما فقر محکومیتی‌ست نابخشودنی مانند حکم قضائی «ابد و یک روز» در این معنا که محکوم هرگز از آن رهایی پیدا نمی‌کند.
در سال گذشته فیلم ابد و یک روز ساخته سعید روستایی فیلم سینمایی موفقــی بود .هــم از نظر اســتقبال عمومــی و هم به لحــاظ موفقیت در جشــنواره و نظر منتقدان ،فیلم توانست موفقیتی کم‌نظیر را از سر بگذراند .توجه عمومی به این فیلم، هم راه تأمل بیشــتر به خود اثر را بر ما می‌گشاید و هم کمک میکند که نسبت به جنبه‌هایی از جامعه‌ی معاصــر ایران شــناخت پیدا کنیم. در این یادداشت فارغ از جنبه‌های شناختی ِ هنری اثر ،مونادهای جامعه شکل گرفته پیرامون این فیلم مورد توجه است. بــدون هیــچ اغماضی فیلــم ابد و یــک روز از حیــث دراماتیــک و تکنیک‌هــای داســتان‌گویی و تعلیــق داســتانی و نیــز بازی‌های بازیگران ،میزانسن و برخی دیگر از شاخصه‌های سینمایی ،کاری قابل توجه در ابعاد سینمای ایران است. اما با این وجود فیلم خوبی نیســت. این فیلم نه تنها نمیتواند وضعیت طبقــات پایین را نشــان دهد که از نظر سینمایی هم فریبنده است .فیلم از پیش از دیدنــش برای من آغاز شد .دوستانم در ایران به من توصیه می‌کردنــد که فیلــم را حتماً ببین. آنها دقیقاً در ادامه‌ی این توصیه به اشک‌هایی که با فیلم ریخته بودند اشاره میکردند .همواره با دستکش باید به ســراغ آثار ترحم‌برانگیز و برانگیختن احساســات به این نحو رفت ،آن‌هم به‌صورت همگانی و آمیخته با فروش و جذابیت و فرش قرمز. آنچــه فیلم ابــد و یــک روز را به فیلمی ضعیف تبدیل کرده‌اســت دقیقــاً برمی‌گردد بــه آنچه به نظر قوت فیلم می‌آید :جنبه دراماتیک و اثرگذاری بر مخاطب؛ همان چیزی که باعث استقبال همگان شده‌است. کارگــردان و عوامل فیلم متعلق به هر طبقه‌ای باشــند ،با هر گذشــته اقتصادی ،روشــن است که درک واقع‌بینانه‌ای از طبقات پایین جامعه ندارند .آنها از منظر یکی از اعضای طبقه متوســط و بــرای مخاطبان و تماشاگران‌شــان در همین کالس اجتماعی فیلم ساخته‌اند ،با موضوع خانــواده‌ای از طبقه فرودســت .به طــور کل ادعــای این نوشــته این اســت که فیلــم ابد و یــک روز، وضعیت یک خانواده فرودست را با تکنیک اغراق و بازنمایی به کاال و شی‌ای مصرفی برای طبقه متوسط تبدیل کرده اســت .فیلم ،مجموعه اقداماتی اســت حول و حوش این
هدف ،بدون هیچ داستان اثرگذار یا تفسیری سینمایی از موقعیت .آن چیزی که فیلم را جذاب می‌نماید را بایــد در جایــی دیگر مثل علوم اجتماعی جستجو کرد نه سینما. در تمامــی متــن و اجــزای فیلــم روشن اســت که کارگردان از چه منظری به مسائل طبقات پایین نگاه می‌کنــد .او می‌خواهــد فیلمی در مورد فقر و بحران‌هایش بســازد اما در نهایت محصول چیزی‌ست که او و مخاطبانــش دوســت دارند از طبقات فقیر جامعه ببینند و بشنوند تــا بتوانند برایش غصــه بخورند و بعد از چند قطره اشک ،سرخوش از تمایز پرنشدنی‌شــان بــا آنها به خانه‌هایشــان بازگردند .آن چیزی که ما در این دست فیلم‌ها از فقر و روابط انسانی در میان طبقه‌ی پایین می‌بینیم ،تصاویری هســتند که به اهتمام اعضای طبقه‌ی متوســط و برای همین طبقه بازنمایی میشوند. کاری که در تبلیغــات هر روزه‌ی کمــک به فقرا ،مؤسســات خیریه و دیگــر چیزهــا هم مــدام تکرار میشود. اولین تصویری که از فقرا مایل‌ایم ببینیــم همه‌ی آن چیزی‌ســت که میتوانیم آن را ذیل واژه‌ی «تنش» خالصــه کنیم .جای هیچ شــکی نیســت که بحران‌ها و تنش‌هایی به سبب مسائل مالی در حیات واقعی اعضــای این طبقــه وجــود دارد، تنش‌هایی عمیق و نهادینه شده .اما آنچه که با مجموعهای از رفتارهای عصبی ،فریادها ،اغراق‌های گفتاری و فیلمنامــه‌ای در حال بیان اســت چندان ربطــی نه‌تنها به مناســبات انســان‌های واقعی ندارد که امکان همدلی و همدردی واقعی با آنها را نیز مشکل میکند .به یکی از موارد اشاره میکنیم :تنش چه سرنوشت جامعه‌شناســانایی در طبقــات اجتماعی دارد؟ تنش‌های ناشی از مسائل اقتصادی در روابط میان یک ْ متوسط مسائلی خانواده در طبقه‌ی موقتی،دفعیوغیرقابلپیش‌بینی‌اند. ناگهان فرد دچار وضعیتی میشود که آنچه داشــته را از دســت‌رفته می‌بینــد .یک خانــواده اساســاً به سبب برخورداری‌ها و پشتوانه‌ها و مهمتر امیدش بــه خروج از بحران اقتصادی‌ســت کــه ذیــل طبقه‌ی متوسط تقسیم بندی میشود .در این شرایط عکس‌العمل‌ها به این اتفاق با عکس‌العمل‌ها نسبت به مسئله‌ی اقتصادی در بیــن اعضای طبقات پایین جامعه به کلی متفاوت است؛
ی اقتصادی انسان‌هایی که مســئل ه برای آنها بخشی جدایی‌ناپذیر از زندگی و جامعه‌پذیری‌شان است. ی تفاوت در تفاوت در جهــان ماد جهان ذهنی را بــه همراه می‌آورد، چیزی که برای کســی که طبقه‌ی پاییــن را نمی‌شناســد ،غــرب را نمی‌شناســد ،ایران را نمی‌شناســد و غیــر قابــل درک نیســت و در اثرش هم انعکاس نمی‌یابد و نتیجه این می‌شــود کــه مــای مخاطب تنهــا در پــرده‌ی ســینما انتظارمان را از دیگــری می‌بینیــم ،آن‌گونه که ســال‌ها بازنمایی شــده اســت و در ایــن فیلــم با مجموعــه‌ای از آدم‌‌های تمامــاً بدبخت و عصبی، انســان‌هایی با دل‌هــای مهربان اما پر از منفعت‌طلبی‌هــای کودکانه، پرخاش‌جو و… کارگــردان فقــدان شــناخت از ســوژه‌ی فیلم‌اش را با مجموعهای از اغراق‌هــای رفتــاری و گفتاری و تعلیق‌های داســتانی جبران کرده اســت .او هر آنچــه را که از تنش می‌فهمیده و تجربه کرده ،برگرفته ِ اغــراق در آن بــه نام وضعیت و با فرودســتان عرضــه کرده اســت. اینکــه همــه‌ی کاراکترهــا مطلقاً بدبخت‌اند –آن‌هم بخت به معنای طبقــه متوســطی‌اش ،اینکــه همه پنهان‌کارند ،اینکه حتی همه‌ی اشیاء زشــت و کثیف‌اند و همــه‌ی این همه‌ها و یک کاسه کردن‌ها و عدم توجه به تمایــزات واقعاً موجود در یک طبقه‌ی واقعاً موجود ،گویای عدم شناخت مؤلف از موضوع‌اش است ،دقیقاً شبیه نگاه غربی‌ها به ما و شــناخت ما از غرب .در این بین استقبال اعضای طبقه‌ی متوسط از فیلم هم بیــش از هر چیز لو دهنده اســت تا یک امتیاز .کلید اصلی بد بودن این فیلم «نشناختن» است.
درســت اســت تمام کســانی که آثــار ادبــی و هنــری بــا موضوع طبقات فرودست خلق کرده‌اند ،از طبقه‌ی‌متوسط بوده‌اند .از نمون هی کالســیکش ،ویکتــور هوگــو و رمان بینوایــان ،گرفته تا نمونه‌های سینمای کالسیک و بیشتر موج‌نو و هالیوود و غیره .زیراکه طبقه‌ی پایین اساساً ابزار فکر کردن و اندیشیدن به خود و بیانش را نــدارد ،اما باید بدانیم که آثار بزرگ این مســیر را معکــوس طی کرده‌انــد .آنها ،به جای بازنمایی میل تماشــاگر برای بحران‌زده دیدن این طبقه ،وضعیت فرودســتان را بــا ســال‌ها تحقیق، مشــاهده‌‌ی مشــارکتی ،زندگــی درگیرانه و اســتفاد ه از مســتندات و متــون واقعی تصویــر کرده‌اند. نشــان دادن فرودستان برای ایشان، نه ریختن مجموعهای از تنش‌ها و بدبختی‌ها در قــاب دوربین و فعال کردن احســاس ترحــم مخاطبان، کــه بازنمایی وضعیت در پی‌رنگ داستا ن بوده است .کافیست یک بار دیگر «دزد دوچرخه» را ببینیم. فیلم‌هایی چون ابــد و یک روز به ایــن دلیل که تصویری از وضعیت ندارنــد متکی بــه دیالوگ‌اند .این فیلم‌ها مثل یک برنامه‌ی رادیویی‌اند با تصاویــری محــدود از آدمها و خانه‌هایی درب و داغان و کثیف و چرک‌آلوده .آنچه که وجود ندارد خود سینماســت .این آثار نه‌تنها از نظر محتوا به سوژه‌شان وفادار نیستند که به فرم بیان‌شان نیز .سینما ابزارش تصویر است و با این ابزار باید کار کند و تعریف شود .سینمای مؤلف و از جمله کیارســتمی در سینمای ایران به ما نشــان داده‌اند که سینما تعریف کردن داســتان نیست ،در وهله‌ی اول تفسیر تصویری جهان اســت و هیچ متن خوبی نمیتواند
فقدان آن را جبــران کند .حتی در ســینمای ایران نیز آثــاری وجود دارد که موفــق به ارائه‌ی تصویری قابل قبول از فقر و جهان اجتماعی طبقات فرودســت جامعه شده‌اند، همچــون «دونــده» امیر نــادری و «طــای ســرخ» پناهــی و حتی تا حدودی «بچههای آسمان» مجیدی. در این آثار به جای آنکه مدام شاهد چیزی باشیم که تماشاگر می‌خواهد ببیند ،تصویری واقعی‌تر از وضعیت فرودســتان در قالب استانداردهای سینما به نمایش در می‌آید. برخالف همدردی ظاهری از حیث آسیب‌شــناختی ،این‌گونــه فیلم‌ها فاصله‌ی روانی طبقات متوســط از طبقات فقیــر را بیشــتر می‌کنند و طبقه‌ی متوسط را برای نفع شخصی اقتصــادی حریص‌تــر ،اینکــه من مخاطب با هر وسیله‌ای تالش کنم به گونه‌ای باشــم که به سرنوشت رقت بار اینان دچار نشــوم .سینما، ادبیات و هنر اســت که میتواند به مواجهه‌ی ما با مسائل دیگری سر و سامان دهد .بیراه نیست که امروزه گــور خواب‌هــا ،دســتفروش‌ها، کارگران بی حقوق ،کارمندان زیر خط فقر و غیــره ابژه‌های ترحم و گریه و زاری‌های اخته و نمایشــی ما شده‌اند .چند صباحی می‌آیند و از صحنه می‌روند .سیاســت‌زدایی از هنر و ســپس احساسات جمعی ما یعنی همیــن موقعیت .بازگویی مناســبات حاکم بر حیــات ما در گوشه و کنار شهرها ،با زیباشناختی کــردن وتغزلــی زیســتن در متن خشونتمتفاوتاست.آشکارترین ی کردن فاجعه ،بدون نتیجه‌ی تغزل پرســش از بنیان‌های واقعی و سهم ما در ســاخته شدن آن ،بد ل کردن فاجعه و خشــونت به امری بدیهی، ِ حیثیت عــادی و فاقــد هرگونــه
هیوالیی وخوف‌انگیزاســت ،یا به شر» و تعبیرهانا آرنت «عادی‌شدن ّ یا هشــداری که فروید ،در بحثش درباره‌ی خودشیفتگی ،از آن تحت عنوان «فقر روانی توده‌ها» می‌دهد. رونــدی کــه ســرانجام ،فضــای جامعــه را از تفکرورزی ،اخالق و خصلت‌های انســانی تهی میکند. درســت به دلیل «پوئتیک‌‌‌ســازی» خشونت و فاجعه در خالل فیلم‌ها و پیام‌های اینترنتی و جلد نشریات و آه وناله‌هــای رسانه‌ای‌ســت که هیــچ‌گاه تروماهای جمعی ،ضمن پیچیدگی وخصلت معمایی‌شــان، درک نمی‌شوند و از کانون توجه می‌گریزنــد تا در زمانــی و مکانی دیگــر در چهره‌ای دیگر رخ‌نمایی کنند .فقر و خشونت آنقدر عادی، تکــرار و در واقع «کاال» می شــود که گویا اص ً ال هیچ کس ســیمای تابناک فاجعه را نمیتواند ببیند. فیلم «پســر شائول» شــاید در پایان این نوشــته به کارمــان بیاید .فیلم روایت‌گــر مردی اســت کــه در آشویتس نازیها برای زنده ماندن مجبور اســت هم‌دینان خــود را به کوره‌هــای آدم‌ســوزی بینــدازد؛ یــک وضعیت فاجعه‌آمیــز مطلق. «الزلــو نمــش» کارگــردان فیلم، این موقعیت فاجعه آمیز را با نشــان نــدادن به تصویــر می‌کشــد .در واقع او با نشــان ندادن ،هم ه چیز را نشان تماشــاگران می‌دهد .ما هیچ صحنه‌ای از فاجعه دنیای اطراف را نمی‌بینیم اما بیش از هر فیلمی در این موضوع با کشته‌شدگان همدردی میکنیم .نمش شاید می‌خواهد به ما نشان دهد که فاجعه ،کاالشدنی، نمایش‌دادنی و فروختنی نیست. امین بزرگیان (رادیو زمانه)
37
سال بیست ودوم .شماره ۱301جمعه 17دی 139۵
Friday January 6, 2017
37 PAIVAND Vol. 22 Issue 1301
Saatchi and Saatchi Fine Jewellery Since 1925
ﺟواﻫریﺳاﻋتﭽﻰ ﺗاﺳیﺲ در ونﮑوور کانادا 1986
ﻧﺎﻣﻰ ﮐﻪ ﻣﻰﺷﻨﺎﺳﯿﺪ و ﺑﻪ آن اﻃﻤﯿﻨﺎن دارﯾﺪ
Loading...
با اﻓتخار حﻀور ﺳاﻻنه در بﺰرگﺗرین ﺷو ﺟواﻫر ﺟﻬانﻰ Vicenza, Italy - Bael, swiss, JCK, Las Vegas, JCK, New York
ﺟﻮاﻫﺮى ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ و ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﭘﻨﺞ ﻧﺴﻞ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺧﺎﻧﻮادﮔﻰ در ﻋﺮﺻﻪ ﺗﻮﻟﯿﺪ و ﻃﺮاﺣﻰ ﺟﻮاﻫﺮ و ﺑﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪاى از ﻧﻔﯿﺲﺗﺮﯾﻦ ﻃﺮحﻫﺎى ﺟﻮاﻫﺮ از ﺑﺰرگﺗﺮﯾﻦ ﻃﺮاﺣﺎن ﺑﯿﻦاﻟﻤﻠﻠﻰ
ﺧرید ،ﺗﻌویﺾ و ﺗﻌﻤیرات ﻫرﮔونه ﻃال ،ﺟواﻫر و ﺳاﻋﺖ در کوﺗاهﺗرین زمان ﺟﻮاﻫﺮى ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ و ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ ﺳﺎلﻫﺎى ﭘﯿﺎﭘﻰ ﺑﺎ درﯾﺎﻓﺖ دﯾﭙﻠﻢﻫﺎى اﻓﺘﺨﺎرى Better Business Bureauو ﺳﻨﺪﯾﮑﺎﻫﺎى ﻃﺮاﺣﺎن و ﺗﻮﻟﯿﺪﮐﻨﻨﺪﮔﺎن ﺟﻮاﻫﺮ دﻧﯿﺎ ﺑﺎ اﻓﺘﺨﺎر ﺑﻪ اﯾﺮان و اﯾﺮاﻧﻰ ﺑﻮدن ﺧﻮد در ﺧﺪﻣﺖ ﺟﺎﻣﻌﻪ اﯾﺮاﻧﻰ در وﻧﮑﻮور ﺑﺰرگ ﮐﺎﻧﺎدا
1105 Robson Street, Vancouver
606-685-5625
»ﻧﺎم ﻣﺎ ﭘﺸﺘﻮاﻧﻪ ﻣﺎﺳﺖ«
36
36 PAIVAND Vol. 22 Issue 1301 Friday January 6, 2017
سال بیست ودوم .شماره ۱301جمعه 17دی 139۵
میراث دار فروغ به او پیوست «پوران فرخزاد» هم رفت؛ میراث‌دار خاندان فرهنگی و شــناخته شده فرخزاد و پژوهشگر ادبی و شاعر بعد از یک دوره بیماری در روزهایی که مهم ترین اخبار هنری فرهنگی ،خبر درگذشت و تشییع جنازه اهالی این حوزه است ،چشم از جهان فروبست.
پوران درســت یک روز بعد از آن که «فروغ» ،خواهر کوچک ترش ۸۲ســاله می شــد ،به او و برادرش «فریدون»پیوست. پوران ســومین عضو شناخته شده خانواده فرخزاد بود که همیشــه در سایه نام آشــنای خواهر وبرادرش قرار داشت و از میراث و نام آن دو دفاع کرد .شاید کم تر کسی بداند که او هم مترجم بود و هم در زمینه ادبی ،پژوهش‌های زیادی داشت و کتاب «کارنمای زنان کارای ایران از دیــروز تا امروز» را که در ســال ۸۱توسط نشر «قطره» منتشر کرد، یکی از بهترین دایره‌المعارف های شــناخت زنان ایرانی به شــمار می رود؛ نویسنده ای که آثارش به تیغ ممیزی در وزارت فرهنگ و ارشاد اسالمی گرفتار شدند و بیش تر آن ها منتشر نشده باقی ماندند. او اما کــم تر از خود گفت و بیش تــر از فروغ و فریــدون حرف زد. کم تر جایی نامی از فروغ فرخزاد بــرده می شــد کــه ردی از پوران نباشد .او تا آخرین روزهای زندگی از نــام خواهر دفــاع و حرف‌ها و داســتان‌های اطــراف او را رد می کرد؛ داستان‌هایی که پایانی نداشتند و هــر از چند گاهــی از زبانی تازه روایت می شــدند .اما او تا آخرین لحظه‌های هوشیاری دست از تالش برنداشت و برای آبروی خانوادگی جنگید. چنــد روز پیش از آن که به خوابی بی بازگشت فرو برود ،در واکنش به انتشــار نام ه عاشــقانه فــروغ به «ابراهیم گلســتان» ،با همان هیجان همیشــگی ،انتشــار آن را کاری «زشــت» خوانــد و گفت«:این که زندگی یک شخص نظیر فروغ را علنی کنیم ،بسیار زشت است .وقتی قصد انجام چنین عملی داریم ،باید از خودمان بپرسیم آیا قشنگ است و دوســت داریم در آینده زندگی
خصوصی و اســرار زندگی مان را این گونــه و آن هم بدون رضایت خانواده مان منتشــر کنند؟ به نظرم کنار زدن پرده ها زیبا نیست .فروغ یک شاعر است و وقتی سخن از او به میان می آید ،شعرش مطرح است و زندگی شــخصی اش در حاشیه است؛ اما با دامن زدن به این مسایل، شعرش در حاشیه قرار می گیرد». البته این بار چون ابراهیم گلســتان به عنوان مالــک نامه‌ها از انتشــار آن جلوگیــری نکرده بــود ،پوران فرخزاد تنهــا از وجه اخالقی به آن نگاه کرد و انتشار آن را جلب توجه و نفع مادی دانســت و گفت«:همه ازدواج کردیــم ،طــاق گرفتیم و فراز و نشیب ها و اشتباهات بسیاری در زندگی مان داشته ایم .چه لطفی دارد نامه ای که مث ً ال در 15سالگی به یک پسر نوشته ام ،منتشر کنند؟ آدم ها مســتمرا ً تجربه می کنند و ممکن است اشتباه کنند؛ بنابراین، انتشار زندگی خصوصی اشخاص را -آن هم به این شــکل -منطقی نمی دانم و تصور می کنم دشمنی با کاراکتر شــعری فــروغ فرخزاد اســت .فکر می کنم انگیزه اصلی این است که کاسبی کنند .امیدوارم این تجارت ها را متوقف و زندگی خصوصی فروغ را رها و بر شعرش تمرکزکنند». پورا ن فرخزاد به نوشته خودش در کتاب کارنمای زنــان کارای زنان ایران ،نخستین دختر خانواده فرخزاد بود که در یکی از سحرگاه‌های نیمه بهمن ۱۳۱۱در نوشــهر به دنیا آمد. پدرش سرهنگ «محمد فرخزاد»، در آن زمان ستوان جوانی از اهالی تفرش بود که با «توران وزیری تبار» در تهــران ازدواج کرده بود .فرزند اول این زوج ،پوران بود .او دو ساله بود که فروغ به دنیا آمد؛ خواهری که پوران بســیار دوســت داشت. آن ها در خانواده پر فرزندی رشــد
می کردند .به قول پوران ،هر ســال فرزنــدی در آن بــه دنیــا می آمد. فریدون شــش سال بعد از او به دنیا آمد. پوران در دبستان «ژاله» تهران و بعد «ســروش» درس خوانــد .از همان کودکی عالقه‌منــدی به ادبیات در او مشــخص بود .در این زمان بود که شروع به نوشــتن داستان ،شعر و نمایشنامــه کرد .در ۹ســالگی به معلمان خصوصی ســپرده شــد تا زبان انگلیســی را بیاموزد .بعد از مدتی نیز بــه کالس های «انجمن فرهنگی پروین» و بعد «انجمن ایران و امریکا» رفــت و زبانش را کامل کرد .او درباره خود نوشته است که خوانــدن زبان و ترجمه راهی برای فرار از خانه ای بسته و مقرراتی بود. او در جست وجوی محبتی که کم تر از پدر دیده بود ،در نوجوانی دل به یک خواستگارش بسته و در ۱۷ سالگی با «ســیروس بهمن» ،مدیر مجله «آسیای جوان» ازدواج کرد؛ بهمن» منتشــر می شــدند .اما این و ترجمه شاهکارهای بزرگ جهان راهی که فروغ هم خیلی زود در پی ازدواج خیلــی زود به طالق منجر و تهیه کنندگی و گویندگی برنام ه گرفت و با «پرویز شــاپور» ازدواج و پــوران بــا وجــود دو دختــر ،از فرهنگی و ادبی «آدینه» از کارهای کرد تا از خانه قانون زده فرار کند .بهمن جدا شــد .او بعد از آن ،با نام پوران فرخزاد بود. پوران فرخزاد فعالیــت خود را در او بعد از طالق ،در دوره آزاد ترجمه ایــن ازدواج باعث شــد تــا پوران زمینه ادبی و فرهنگــی ادامه داد و دانشکده علوم ارتباطات تحصیالت خیلی زود مســوولیت بخش‌های در نشــریات و رادیو و تلویزیون به خود را تکمیل و در مجالت «سیاه ادبی و فرهنگی مجله را به دســت نوشتن مشغول شد« .داستا ن شب» ،و سفید»« ،فردوسی»« ،تهران مصور» گیرد .ترجمه هایش به اسم «پوران نمایش‌های صبح و بعد ازظهر رادیو و «بانوان» فعالیــت کرد و به عنوان
سازمان چند فرهنگی نورت شور -مرکز خدمات کاریابی آیا شما مهاجر یا شهروند جویای کار در کانادا هستید؟ آیا ساکن منطقه نورت شور می باشید ؟ ما خدمات مورد نیاز شما را بطور حرفه ای -محرمانه -در محیطی دوستانه و رایگان ارائه می دهیم .مرکز خدمات کاریابی ( ) WorkBCدر سازمان چند فرهنگی نورت شور با ارائه خدمات و مشاوره برای شروع و موفقیت در کاریابی به شما کمک می کند. سرویس های ما شامل :
مشاوره حرفه ای جهت تهیه و تکمیل مدارک کاریابی ( رزومه – –Portfolioنامه و فرم های کاریابی) برگزاری جلسات مصاحبه آزمایشی))Practice Interview برقراری ارتباط با افراد شاغل در حرفه شما ( )Mentorship
آشنایی و دسترسی به منابع کاریابی استفاده از مرکز کاریابی با دسترسی به بازار کار -مشاوره حرفه ای کاریابی –مشاوره تحصیلی و برنامه ریزی فردی برگزاری کارگاههای آموزشی آشنایی با فرهنگ محیط کار در کانادا
سازمان چند فرهنگی نورت شور به شما و خانواده شما کمک می کند تا با خدمات و سیستم های دولتی در کانادا آشنا شوید. سازمان غیرانتفاعی ما خدمات فردی و گروهی شامل اطالعات مربوط به سکنی گزینی -آموزش زبان انگلیسی – کاریابی و سایر خدمات مربوطه را اراته می دهد .بودجه این خدمات از طرف دولت تامین می شود و رایگان می باشد. North Shore Multicultural Society 371-702 East 35th Street, North Vancouver | Tel. 604-988-7913 | WWW.NSMS.CA
ژورنالیســت ادبی معروف شد .او همچنین در زمینه انتشار کتاب هم دستی داشــت و نخستین کتابش با عنوان «دیداری در پاییز» را در سال ۱۳۵۰منتشر کرد. پوران شعر هم می گفت اما به خاطر این که نامش در حاشــیه نام فروغ بود ،از اشــعارش کم تر کسی خبر دارد .برخــی از اشــعارش به زبان انگلیســی در «ایران نیــوز»« ،ایران دیلــی» و «آلیــک» و بــه زبان‌های ارمنی ،ایتالیایی ،کردی و انگلیسی منتشــر شــده اســت .اما مجموعه اشعارش با عنوان «باران دیگر آبی نیســت» و کاری پژوهشــی درباره میتراییســم با عنــوان «مهــره مهر» نتوانستندمجوزبگیرند. فروغ مهم ترین شخصیت زندگی پوران بــود .او جایی گفتــه بود از خواهــر فــروغ بودن خســته نمی شــوم«:نه ،خسته نمی شــوم چون فــروغ را خيلــی دوســت دارم. وجودش برای من يك غرور است اما هميشــه به اين موضوع فكر می كنم كه چرا ديگران نمی توانند ما را از هم جدا كنند .درست 40سال از مــرگ فروغ می گذرد .فروغ ما جوان رفت و مــن االن وارد فصل آخــر زندگــی ام شــده ام .در اين 40ســال تجربه هايــی اندوخته ام كه فروغ موفق نشــد اين تجربه ها را كسب كند .بنابراين ،شخصيت ما دو نفر در اين سال ها از يكديگر جدا شــده اســت .در آغاز جوانی خيلی شبيه به هم بوديم با اين تفاوت كه فروغ بسيار گستاخ و شلوغ بود و من بسيار آرام و كم سخن». پــوران در پاســخ به حــرف های جنجالی «مســعود کیمیایــی» که گفته بود فروغ را غسل داده است، گفت«:با کمــال احترامی که برای آقای کیمیایی قائلم ،گفته‌هایشان را تکذیب میکنم و متاسفانه تمام این ها که گفته‌اند ،داستان است .ایشان هیچ نقشــی در غسل فروغ نداشت و من یادم نمی‌آید اص ً ال ایشــان را دیده باشم .تصاویر این تشییع جنازه نیز ثبت شــده و مشخص است که جایگاه‌ها چه گونه بوده است». حاال پوران فرخزاد هم رفت؛ مدافع سرسخت فروغ و آخرین کسی که از نام او دفاع می کرد. زهره ذوالقدر (ایران وایر)
35
سال بیست ودوم .شماره ۱301جمعه 17دی 139۵
Friday January 6, 2017
35 PAIVAND Vol. 22 Issue 1301
آثار منفی مصرف بیش از اندازه پروتئین
فرنی با نان تست
خوردن فرنی برای صبحانه در روزهای سرد زمستان خیلی دلچسب است .مخصوصا بچه‌ها عالقه زیادی به خوردن فرنی در صبحانه دارند. با یک تنوع کوچک ،فرنی را با یک روش متفاوت ســرو کنید که برای بچه‌ها تازگی و جذابیت داشته باشد. مواد الزم:
فرنی آماده و خنک شده :یک و نیم پیمانه نان تست 6 :عدد شکالت 2 :قاشق گردو 4 :عدد شربت رقیق یا کمی شیر شیرین‌شده طرز تهیه:
ابتدا باید دور نان تست‌ها را که برشته شده است ،جدا کنیم. کف قالبی را که برای 2نفر مناسب است یک نایلکس پهن میکنیم و نصف نان‌ها را کیپ هم در قالب می‌چینیم ،به‌صورتی که هیچ درزی بین نان‌تست‌ها باز نماند .نان‌ها را با شربت رقیق مرطوب میکنیم. (این شربت میتواند با هر طعمی که شما دوست دارید باشد که آن را با کمی آب رقیق کرده‌اید). حاال نصــف فرنی را می‌ریزیم روی نان تســت‌هایی که کف قالب چیده‌ایــم و صــاف میکنیم .روی آن گردو و شــکالت چیپســی می‌ریزیم .حتی میتوانید از میوه‌های کمپوت شده هم استفاده کنید یا به جای گردو ،بادام بگذارید و تنوع بدهید. بعد از این مرحله ردیف دوم نان تست‌ها را روی این طبقه می‌گذاریم و به همان شــیوه قبل عمــل میکنیم .قالب را 2ســاعت در یخچال می‌گذاریم تا خوب ببندد و قابل برش زدن باشد .اگر می‌خواهید ،این فرنی با نان تست را شب درست کنید و صبح برش بزنید یادتان نرود که روی آن را بپوشانید. گردو مملو از اسید چرب و امگا 3است و کلسترول را پایین می‌آورد و برای فعالیت ذهنی و کارهای فکری مفید است. خوب اســت که در فرنی شکر نریزیم و از عسل استفاه کنیم .در این صورت باید برای مرطوب کردن نان تست‌ها هم از عسل رقیق شده استفاده کنیم .همچنین خوب است که از شیر کم چرب استفاده کنیم که به‌مراتب ارزش تغذیه‌ای باالیی خواهد داشت و سالم‌تر است. فرنی مقوی بوده و برای بیماریهای عصبی و سردرد بسیار مفید است.
پروتئین یکی از مواد مغذی کلیدی و مفید برای بدن انسان است .بدن از پروتئین برای ترمیم و ساخت بافت ها (به عنــوان مثال ،عضالت ،مو و ناخن ها) ،برای ساخت و پشتیبانی از پوست ،غضروف ،استخوان ها، عضــات ،و خون ،و بــرای تولید مواد شیمیایی بدن (به عنوان مثال، هورمون هــا و آنزیم ها) اســتفاده می کند .با این وجود ،مصرف زیاد پروتئین نیز می تواند مضر باشد .اما این پرسش وجود دارد که چه میزان پروتئیــن بیش از اندازه محســوب میشود؟ اگرچه رژیم های غذایی سرشــار از پروتئین برای فرو نشاندن اشتها، ساخت عضالت ،و حفظ سوخت و ســاز سالم ضروری هســتند ،اما مصرف بیــش از انــدازه می تواند مســائل ســامت منفی را موجب شود. آسیب کلیوی :شــاید اشاره به این نکته که مصــرف بیــش از اندازه پروتئین می تواند موجب آســیب کلیوی شود ،شوک کننده باشد ،اما علم به مــا می گوید که رژیم های غذایی سرشار از پروتئین می توانند آسیب شــدید کلیه ها را به همراه داشته باشــند زیرا این اندام ها باید به طور مداوم ســخت کار کنند تا نیتروژن خون را از بین ببرند. پروتئیــن اضافی در رژیم غذایی به معنای مواجهه با عــوارض جانبی نیتروژنــی بیشــتر اســت .بــه طور معمول ،بدن می تواند مقدار طبیعی از پروتئیــن را از طریــق ادرار دفع کند ،اما مصــرف بیــش از اندازه موجب شــکل گیری اســترس در کلیه ها برای خالص شــدن از شر نیتروژن اضافی می شود که در بلند مدت آســیب کلیــوی را به همراه دارد. افزایش وزن :افراد بســیاری برای کاهش وزن بــه رژیم های غذایی سرشار از پروتئین روی می آورند، با این وجود ،بسیاری از کارشناسان تغذیه با این مساله موافق هستند که اگرچه در کوتاه مدت ممکن است کاهــش وزن را تجربــه کنید ،اما وزن همواره به میزان سابق خود باز میگردد و یا حتی می تواند بیشتر از زمانی شود که برنامه کاهش وزن خود را آغاز کرده اید. کج خلقــی :کارشناســان همواره به دنبال کردن یــک رژیم غذایی متعادل تاکیــد دارنــد .مطالعه ای که در ســال 2009انجام شد ،نشان داد ،افــرادی که یک رژیم غذایی کم کربوهیــدارت را بــرای یک بازه زمانی یک ساله یا بیشتر دنبال کردنــد ،بــا آثار منفی چشــمگیر روی خلــق و خوی خــود مواجه
شدند .شــرکت کنندگان پیوندی شوند در بلند مدت می توانند خطر بین رژیم غذایی کم کربوهیدارت بیماری قلبــی عروقــی را افزایش و تحریک پذیــری افزایش یافته ،دهند. افســردگی ،و بی قراری به واسطه کمبــود کربوهیدارت هــا (قند و کتــوز (و بوی بد دهــان مزمن): نشاسته) برای مغز و تولید سروتونین افرادی که رژیم های غذایی سرشار (هورمون خلــق و خوی خوب) را از پروتئیــن و کــم یا بــدون کربو هیدرات را دنبال می کنند ،اگرچه گزارش کردند. ممکن اســت کاهــش وزن را در بیماری قلبــی :در شــرایطی که کوتاه مدت تجربه کنند ،اما احتمال کلینیک مایو بر این مســاله تاکید مواجهــه با نفــس بد بــو به لطف دارد که یک رژیم غذایی سرشــار وضعیتــی که به نام کتوز شــناخته از پروتئیــن بــدون چربــی و بــا میشود ،آنها را تهدید می کند. کربوهیدارت های پیچیده کمتر به کتوز زمانــی رخ می دهد که بدن طور معمول موجب شــکل گیری به واســطه کمبود کربوهیدارت ها مشکالت سالمت در کوتاه مدت استفاده از چربی به عنوان سوخت را نمی شود ،اما نسبت به دنبال کردن آغاز می کند .همان گونه که بدن از چنین رژیم غذایــی در بلند مدت ذخایر چربی استفاده می کند ،زمینه هشــدار می دهد .کلینیک مایو به ساز تولید کتون می شود .انتشار این این نکته اشاره دارد که رژیم های مواد شیمیایی نفس بدبو و بوی بد غذایی سرشار از پروتئین که شامل دهان را موجب می شود .از آنجایی گوشت قرمز و لبنیات پر چرب می که کتون ها از اعمــاق درون بدن
منتشر می شوند ،هر میزان مسواک زدن ،شستشــوی دهــان و آدامس جویدن نیــز در رفع بوی بد تاثیری نخواهد داشت. ناآرامی گوارشــی :فیبر از اهمیت ویژه ای برای گــوارش برخوردار اســت .در حقیقــت ،بــرای حفظ عملکرد درســت و ســالم دستگاه گوارش مصــرف روزانه 25تا 35 گرم فیبر توصیه می شود .پیشگیری از شــرایطی ماننــد نفــخ ،گاز ،و یبوســت به میــزان فیبــری که در رژیم غذایی خود از کربوهیدارت های پیچیده (به عنوان مثال ،غالت کامل ،لوبیا ،میوه ها ،و سبزیجات) دریافت می کنید ،بستگی دارد .بر همین اساس اســت که رژیم های غذایــی سرشــار از پروتئین و کم کربوهیدارت به ناآرامی گوارشی منجر می شوند.
داروهای ضد سرطان در بشقاب های شما بهترین راه درمان سرطان پیشگیری است .اگر در خانواده تان سابقه این بیمــاری را دارید ،اگر یک بار این بیماری را شکســت داده اید و اگر می خواهیــد از ابتال به این بیماری در امــان بمانید توجه ویــژه ای به تغذیه‌تان داشته باشید. چغندر :چغندر یکی از سبزیجات پرمصرف اســت .این ماده غذایی حاوی میزان زیادی ویتامین Bو C و همچنین مــواد معدنی الزم مانند پتاسیم ،آهن ،سدیم ،منیزیم و میزان زیادی فیبرهای غذایی است .یادتان باشــد که اکثر مواد غذایی بنفش خاصیت ضدســرطانی دارند .این مواد غذایی همچنین انرژی خوبی به بدن رســانده و باعث شــادابی و پاکسازی بدن از سموم می شوند. چغنــدر خواص ضدالتهابــی دارد و خطــر ابتال به بیمــاری های قلبی عروقــی را کاهش مــی دهد .می توانید این ماده غذایی را به صورت پخته شده و خام میل کنید .توصیه می شود از انواع طبیعی و ارگانیک آن استفاده کنید .برگ های چغندر نیز خواص زیادی دارند و میتوانید آن هــا را بــه ســبزی خــوردن یا ساالدهایتان اضافه کنید.
بروکلی :تمام خانــواده کلم ها از کام بــرگ گرفتــه تــا گل کلم و غیره جزو مواد غذایی ضدسرطان هستند .بروکلی به همراه دیگر هم خانواده های خود از ابتال به سرطان پروســتات ،ســینه ،ریــه و کولون پیشگیری می کند. بروکلــی به دلیل دارا بــودن میزان زیادی ویتامین Cو Eو مواد معدنی مفیــد مانند کلســیم و آهــن تأثیر زیادی در ســامتی و پیشگیری از ابتال به سرطان دارد. خیلی از افراد بروکلی را به صورت بخارپــز مصرف می کننــد .با این حال برای افزایش فواید آن توصیه می شــود که این سبزی را به میزان اندکی پخته شود تا رنگ و بافت و خواص آن حفظ شود .همچنین می توانید جوانه بروکلی را به ساالدها و دیگر غذاهایتان اضافه کنید .جوانه بروکلــی طعم خوشــمزه ای دارد و یکی از مغذی ترین ســبزیجات اســت .یکی از گونه های بروکلی نیز که در ســال های اخیر شهرت زیادی یافته اســت کلم کیل است که خــواص فوق العــاده ای دارد. این نوع از بروکلی نیز یک سبزی ضدســرطان قوی اســت و از رشد تومورها پیشگیری می کند.
زردچوبــه :زردچوبه یــک ادویه با خواص فــوق العاده اســت .این ریشــه درمانگر حــاوی ترکیبات ضدســرطانی اســت که از رشــد تومورهــا پیشــگیری مــی کنــد. زردچوبه همچنین برای افرادی که داروی ضدسرطان مصرف می‌کنند مفید اســت چون باعــث کاهش عوارض جانبی این داروها می شود. ایــن ادویه حــاوی ترکیبــی به نام کورکومین اســت که ضدالتهاب بوده و به ویژه باعث بهبود کیفیت زندگی افرادی می شود که از درد مفاصل ،روماتیســم ،فیبرومیالژی، خستگی مزمن و غیره رنج می برند. زردچوبه مانند یک مکمل اســت. البته مکملی که به سادگی مصرف می شــود و قیمت آن ارزان بوده و در دسترس همه قرار دارد. ویژگی مثبــت دیگر زردچوبه این اســت که می توانید آن را به تمام غذاهایتان اضافه کنیــد .این ادویه یک رنگ خوراکی طبیعی است و طعم غذاها را بهتر می کند. شما میتوانید از این ادویه به میزان مناســبی در تهیه انواع ســوپ ها، خورش ها و حتی برخی اسموتی ها و کیک ها استفاده کنید.
34
34 PAIVAND Vol. 22 Issue 1301 Friday January 6, 2017
سال بیست ودوم .شماره ۱301جمعه 17دی 139۵
دندانپزشکی به زبان ساده
دکتر رضا حصیری
آیا استفاده از گوشی هوشمند محرک میگرن است؟ گوشــی های هوشــمند و تبلت ها از محبوب‌ترین ابزارک های حال حاضر در جهان محسوب می شوند و افراد بســیاری روزانه مدت زمان زیادی را صرف کار با این دستگاه مــی کننــد و فعالیت هایــی مانند جستجو در اینترنت ،تماشای فیلم یا برقراری ارتباط با دوستان خود را انجام می دهند. گوشی های هوشمند به رغم تمام مزایای که برای انســان بــه همراه داشــته و انجام کارهــای مختلف با دســتگاهی که در جیب جا می شود را تسهیل کرده اند ،اما دارای مضراتی نیز هستند .مدت زمانی که پیش روی یک نمایشــگر صرف می کنید می تواند در شکل گیری میگرن و سردرد نقش داشته باشد. ارتباط بین میگــرن و مدت زمان استفاده از نمایشگر
بنابر نتیجه مطالعه منتشــر شــده در نشــریه Cephalalgiaصرف زمان بیــش از انــدازه مقابل نمایشــگر دستگاه هایی مانند گوشی هوشمند و تبلــت یکــی از عوامــل بــروز ســردردهای میگرنی است .در این مطالعه که بــا حضور پنج هزار فرد بزرگسال جوان (میانگین سنی 20 سال) انجام شد ،مدت زمانی که هر فرد مقابل نمایشگر سپری می کرد شــامل کار با رایانه ،تبلت ،گوشی هوشمند ،و تلویزیون و این که آیا میگرن یا نشــانه های ســردرد غیر میگرنی را تجربه کرده بود ،بررسی شد. مدت زمان اســتفاده از نمایشگر با استفاده از یک مقیاس شش نمره‌ای اندازه گیری شد که شامل: عدم استفاده از نمایشگر = 0 کمتر از 30دقیقه = 1 سی دقیقه تا دو ساعت = 2 دو تا چهار ساعت = 3 چهار تا هشت ساعت = 4 بیشتر از هشت ساعت = 5 نتایج نشــان داد که هــر چه مدت زمــان اســتفاده از یک نمایشــگر افزایش داشــته ،خطر ابتال به حمله میگرنی نیز افزایش یافته است .هیچ ارتباطی نیز بین مدت زمان استفاده از یک نمایشگر و سردردهای غیر میگرنی مشاهده نشد. چرا افزایش مدت زمان اســتفاده از یک نمایشــگر با میگرن بیشتر در ارتباط است؟ بیان این که چه پیوند
بیولوژیکی بین مدت زمان استفاده از یک نمایشــگر و ابتال به میگرن وجود دارد ،دشــوار اســت زیرا به احتمال زیــاد از فردی به فرد دیگر متفاوت است. برای برخــی ،این مــی تواند یک رابطه مستقیم باشد .به عنوان مثال، نور آبی ســاطع شــده از نمایشگر یک تلویزیــون یا تلفن همــراه یا درخشش نور نمایشــگرمی تواند زمینه ساز شکل گیری میگرن شود. در مقابــل ،برای برخی دیگر پیوند مــی تواند حالتی پیچیده‌تر داشــته باشــد .به عنوان مثــال ،مدت زمان اســتفاده از یک نمایشــگر ممکن است آستانه میگرن کلی یک فرد را کاهش دهد .از این رو ،مواجهه با محرک‌های میگرن دیگر احتماال زمینه ســاز یــک حملــه میگرنی میشود. به بیــان دیگر ،مدت زمان ســپری شده مقابل یک نمایشگر یک فرد را نســبت به ابتال به میگرن آسیب پذیر می کند اگر مستعد ابتال به آن بوده باشد. همچنیــن ،این امکان وجــود دارد که مدت زمان زیاد استفاده از یک نمایشــگر احتمال وقوع میگرن را افزایش دهد .بــه بیان دیگر ،فردی که بیــش از انــدازه تلویزیون نگاه می کند ،ممکن اســت وعده های غذایی روزانــه را نادیده بگیرد که این شرایط می تواند محرک شکل گیری میگرن باشد .به همین ترتیب، فردی که تا دیر وقت بیدار می‌ماند و بــه انجام بــازی هــای ویدئویی می پــردازد ،ممکن اســت با یک الگوی خواب نامنظم مواجه شود. از آنجایی که غــذا نخوردن و کم خوابی از جمله محرک های شایع میگرن هستند ،استفاده بیش از اندازه از گوشی هوشمند یا دیگر اشکال مواجهه با یک نمایشــگر می تواند به صورت غیر مستقیم به حمالت میگرنی بیشتر منجر شود. از دیگر محرک های بالقوه میگرن که ممکن اســت در نتیجه صرف زمــان بیــش از انــدازه مقابل یک نمایشگر رخ دهند می توان به وضع اندامی نامناسب ،خستگی چشم ،یا خوردن هر چه بیشــتر مواد غذایی محرک میگرن اشاره کرد. استرس بیش از حد نیز یکی دیگر از محرک های شناخته شده میگرن اســت .هنگامی که دچار استرس می‌شــوید ،احتمال ایــن که وقت بیشــتری را صرف کار با گوشــی
هوشمند یا تماشای تلویزیون کنید می تواند افزایش یابد. چگونه می توانم تلفــن همراه یا تبلت خود را کنار بگذارم؟
در شــرایطی که پژوهش ها هنوز این مســاله را ثابت نکــرده اند که کاهش مدت زمان استفاده از یک نمایشگر می تواند حمالت میگرنی را کاهش دهــد ،اما احتیاط حکم می کند که این کار را انجام دهید. البته این می تواند وظیفه ای چالش برانگیز باشد ،اما بهترین تالش خود را انجــام دهید .راهبردهای زیر می توانند کمک حال شما در کاهش مدت زمان استفاده از یک نمایشگر باشند: برنامه ریزی اوقات بدون فناوریدر خانه ،به ویژه هنگام صرف غذا و دورهمی های خانوادگی. تنظیم یک تایمــر روی رایانه یاتلویزیون برای خاموشــی خودکار دستگاه. رها کردن تلفن همراه در خودروبه مدت یک شب. مد نظر قرار دادن سرگرمی هاییکه شما را از فناوری دور می کنند مانند شنا ،طبیعت گردی ،نقاشی ،یا رفتن به کتابخانه. مشــورت با یک پزشــک برایکاهش مدت زمان استفاده از یک نمایشــگر به ویژه اگر بســیار زیاد است. اگــر متوجه شــدید مــدت زمان اســتفاده از یــک نمایشــگر زمینه ساز شکل گیری میگرن می شود، بررسی عمیق‌تری برای یافتن علت انجام داده و روی بر برطرف کردن آن متمرکز شــوید .آیــا کار زیاد زمینه ساز میگرن است؟ آیا به یک آزمایش بینایی سنجی نیاز دارید؟ آیا اســتراحت های کوتاه و انجام حرکات کششی گردن و پشت می توانند کمک کنند؟ در پایــان ،باید به این نکته اشــاره داشــت کــه کاهش مــدت زمان اســتفاده از یک نمایشگر احتماال دارای فواید سالمت بیشتری افزون بر کاهش احتمــال ابتال به میگرن اســت .به عنوان مثال ،پژوهش ها نشــان داده اند که مدت زمان زیاد اســتفاده از یک نمایشگر با چاقی، مشــکالت بینایی ،ســطوح پایین فعالیت جسمانی ،مشکالت توجه، و بیش فعالی مرتبط است.
دندانپزشک خانواده در مرکز شهر کوکیتالم
پاسخ به تمام سواالت درباره آبسه دندان abscessدندانی از جمله مواردی است که ممکن است اورژانس بستری شدن در بیمارستان برای بیمار ایجاد کند .اما تمام این موارد خطرناکی که اشــاره شد ،در موارد بسیار پیشرفته عفونت‌های دندانی هم بســیار نادر بوده و در افراد بــا ایمنی نرمال به‌ندرت ممکن است مشــاهده شوند .بنابراین علیرغم اینکه بایــد حتماً در صورت بــروز abscessدندانی ،در اسرع وقت مبادرت به درمان کنید ،از بابت خطرات جانی نگران نباشید. آبسه‌ها ممکن است حاد باشند و درد زیادی ایجاد کنند .از طرف دیگر آبســه میتواند مسیری مزمن را طی کند .به این صورت که چرک محصورشده در استخوان ،مسیری رو به خارج شدن پیدا میکند. خروجی این مسیر میتواند روی پوست صورت و یا داخل دهان باشــد و به‌صورت جوشی که از آن چرک خارج میشود خود را نشان دهد .به این مسیر خروج چرک در اصطالح عمومی مســیر سینوس می‌گویند (هرچند که اصطالح علمی دقیقی نیست). در شــرایط حضور مســیر تخلیــه ،اغلب برخالف آبسه‌های حاد ،درد زیادی وجود ندارد. فرق کیست و آبسه چیست؟
بســیاری از بیماران فرق کیست و آبسه را نمی‌دانند و آنهــا را باهم اشــتباه می‌گیرنــد .از طرف دیگر بســیاری از دندان‌پزشــکان هــم از توضیح واضح تفاوت طبقه‌بندی کیست و abscessو ارتباط این دو باهم ناتوان‌اند .بیماران همیشه این سؤال رادارند که آیا کیســت و abscessیکی هستند و اگر خیر آیا abscessمیتواند منجر به کیست شود یا خیر. کیســت و abscessهر دو ،توده‌ای از بافت خوش خی‌ام هســتند که بــا مایع یا چرک پرشــده‌اند .اما کیست و آبســه دو مقوله کام ً ال جدا از هم هستند. آبســه یک تعریف کلینیکــی دارد که بــه تورم، حضــور چرک و علت عفونی وابســته اســت .اما کیست تعریف کلینیکی مشخص ندارد و یک یافته میکروسکوپی محسوب می‌شــود .یعنی با معاینه، مشــاهده و حتی عکس‌های رادیوگرافی معمول، قطعیتی در مورد حضور کیست وجود ندارد و بعد از خارج کردن و زیر میکروســکوپ پاتولوژیست در مورد آن اظهارنظر میکند .کیست‌ها برخالف abscessشــایع نیســتند ولی متأســفانه به‌اشــتباه عبارت «کیست دندانی» زیاد توسط بیماران و حتی دندان‌پزشکان استفاده می‌شــود .درحالی‌که بیشتر مواقعی که اصطالح کیست استفاده میشود ،کیست واقعی وجود ندارد! abscessمی‌توانند منجر به ایجاد کیست بشوند ولی باز این قضیه شایع نیست. abscessچه طور درمان میشود؟
درمان اصلی abscessدندانی ،رفع علت آبسه است.
(بخش دوم)
ایــن علت اغلب یک (یا چند) دندان عفونی‌شــده اســت .درمان عفونت دندانی بــا درمان کانال‌های ریشه دندان یا خارج کردن دندان صورت می‌گیرد. در کنــار درمان دنــدان ،درمان‌های کمکی هم در مواردی ممکن است در نظر گرفته شود .مانند درناژ ( abscessایجاد مســیری رو بــه بیرون که چرک آبســه خارج شــود) یا اســتفاده از آنتی‌بیوتیک‌ها برحسب نیاز و تشخیص دندانپزشک. آیا تــورم و درد بعد از عصب‌کشــیabscess عفونی است؟
بعد از عصب‌کشی ممکن است تورم و درد شدید داشــته باشــید .حالتی ماننــد abscessعفونی که بیمــاران را نگران میکند که نکنــد دچار عفونت خطرناکی شده‌اند .این تورم‌ها در بیشتر موارد علت التهابــی دارند و نه عفونی .نگرانــی در مورد آنها بی‌مورد اســت چون علت عفونت (دندان) درمان شده اســت زمانی که بعد از درمان عصب‌کشی با تورم و درد غیرمنتشر بدون تب ،بی‌حالی و عالیمی مانند سرماخوردگی مواجهیم ،آبسه عفونی وجود ندارد و نیاز به نگرانــی در مورد خطراتabscess وجود ندارد. abscessباعث لقی دندان میشود؟
در مواردی ممکن اســت که لقی دندان هم ایجاد شــود که بعد از درمان دندان بهبودی حاصل شده و معموال لقی برطرف میشود و نباید در این مورد خیلی نگران بود.
ادامه دارد
33
سال بیست ودوم .شماره ۱301جمعه 17دی 139۵
Friday January 6, 2017
سال ۲۰۱۶ دنیای علم را تکان داد از کشف اولین شاهد مستقیم برای وجود سیاهچاله‌ها تا یافتن سیاره‌ای شبیه زمین به دور ســتاره همسایه منظومه شمسی ،سال ۲۰۱۶برای دنیای علم و به خصوص علوم فضایی پر از هیجــان و امید بود .با مروری بر مهمترین دستاوردهای علمی در سالی که گذشت ،شاید بتوان با امید به نقش دانش و ی‌های سال ۲۰۱۶کم کرد. تکنولوژی در زندگی انسان ،کمی از تلخ گامی بزرگ در تاریخ علم :حق با اینتشتینبود
حــدود یک قــرن پیــش ،آلبرت اینشتین در چارچوب نظریه نسبیت عام وجود امواجی را پیش‌بینی کرد که فضا-زمان را شــکل میدهند. در این یک قرن هیچ شاهد تجربی وجود امواج گرانشی را نشان نداده بود .اما در ماه فوریه ۲۰۱۶گروهی از دانشــمندان اعــام کردند که با اســتفاده از روش تداخل‌ســنجی لیزری موفق به آشکارسازی امواج گرانشیشده‌اند. محققان رصدخانه موج گرانشــی تداخل لیــزری گفته‌اند که پس از ادغام دو ســیاهچاله در فاصله بیش از یک میلیارد سال نوری از زمین، قــادر به تشــخیص چنیــن موجی شده‌اند. این کشف عالوه بر تایید ایده‌های اینشتین ،اولین شاهد مستقیم برای تایید وجود ســیاهچاله‌ها بود .این اکتشاف به گشایش شاخه‌ای کامال جدید از اخترشناســی کمک کرد که روشی برای کاوش پدیده‌های کیهانــی فراهــم می‌کنــد کــه از محدوده پژوهش دیگر روش‌های ستاره‌شناسیخارجهستند. کیهان‌شناســان امیدوارنــد که این کشــف تازه منجر به فهم کامل‌تر ما از کیهان شود و حتی چگونگی پیدایــش جهــان در مهبانــگ را توضیح دهد. لقاح آزمایشگاهی جنجال‌برانگیز: تولد نوزادی با سه والد
بعــد از دهه‌هــا تحقیــق بــر روی تکنیک‌هــای لقــاح مصنوعــی، پژوهشگران موفق به تولد نوزادی شــدند که نطفه آن از ترکیب ماده ژنتیکی سه والد تشکیل شده است. تولد این نوزاد با این روش «انقالبی» در درمان بیماری هــای مادرزادی توصیف شده است
ایــن روش کــه بــه آن «انتقــال میتوکندری» گفته می‌شــود برای درمــان یک نقص ژنتیکــی انجام می‌گیرد که میتوکنــدری را دچار نقص میکند .در انتقال میتوکندری کــه در واقع نوع خاصــی از لقاح آزمایشــگاهی ( )IVFاست ،هسته تخمک زن اهداکننده بیرون آورده و بجای آن مواد ژنتیکی مادر واقعی قرار داده میشود. ایــن کار را می‌تــوان هــم قبــل و هــم بعد از لقــاح ایــن تخمک با اســپرم پدر انجام داد .به این ترتیب سلول اصالح شــده ،ژنهای مادر و میتوکندری زنی دیگر را دارد .بعد تخم لقاح یافته در رحم مادر کاشته میشود. اولین کودک ســه والــدی در ماه ســپتامبر در کلینیکی در مکزیک متولد شد .پس از آن چین نیز خبر از تولد کودکی با همین روش را داد و در ماه اکتبر پزشکان در اوکراین گزارش دادند که یک زن نابارور با روشی مشابه باردار شده است. به دنبال این دستاوردها و به توصیه
پژوهشگران ،اداره مسئول باروری انسان و رویان‌شناســی در وزارت بهداشت بریتانیا ،موافقت کرد که نتایج این پژوهش‌ها در دســترس عمــوم قــرار بگیرد و عمــل تولد کودکان از سه والد در کلینیک‌های باروری بریتانیا انجام شود. پروکسیما :دنیایی تازه در همسایگی منظومهشمسی
فاصله و مداری از «خورشید منظومه خــودش» (پروکســیما قنطورس) حرکــت میکند کــه پدید آمدن آب بروی آن محتمل میشود. پروکســیما حــدود ۴۰تریلیــون کیلومتر از ما فاصله دارد و با استفاده از فناوری‌های امروزی در صنعت فضانوردی ،یک سفینه اگر امروز به سوی این منظومه حرکت کند چند هزار سال دیگر به آن خواهد رسید. بــا وجــود این کشــف ســیاره‌ای شــبیه کــر ه زمیــن آن هــم در نزدیک‌تریــن فاصلــه از منظومــه شمسی ،بسیار هیجان‌انگیز است و میتواند سرمنشاء تحقیقات جدید ستاره‌شناسیشود.
در سالی که گذشت ستاره‌شناسان وجــود ســیاره‌ای ســنگی را تایید کردند کــه بــه دور نزدیک‌ترین ســتاره بــه منظومه شمســی ،یعنی پروکسیماقنطورس،می‌چرخد.این سیاره سنگی در منظومه همسایه ما که پروکســیما ب نام گرفته است ،روزتا :سفینه‌ای که با ستاره دنباله‌دار در محدود ه به اصطالح قابل زیستن به اعماق فضا رفت آن منظومه قرار دارد. در واقع دانشمندان کشف کرده‌اند برخــورد ســفینه روزتا به ســتاره این سیاره که مشابه زمین است ،در دنباله‌دار ۶۷پی ،به یکی از مهمترین
خودروی فوق سریع «فارادی فیوچر» رونمایی شد بی‌بی‌سی -رونمایی اف‌اف ،۹۱در نمایشگاه سی‌ای‌اس ۲۰۱۷صورت گرفت و حین یک دمــوی زنده، این اتومبیل خودش را اطراف یک پارکینــگ راند و بــه یک فضای خالیبرگشت. فارادی فیوچــر میگوید که مدل اف‌اف ،۹۱سریع‌تر از هر مدلی از خودروهای تسال شتاب می‌گیرد. در ویدیویی که فارادی در مراســم رونمایی پخش کــرد ،اف‌اف ۹۱ طــی ۲.۳۹دقیقه از حالت ســکون به ســرعت ۶۰مایل ( ۹۷کیلومتر) در ســاعت رســید .در حالــی که سریع‌ترین مدل تسال این کار را در همان مسیر در مدت ۲.۵ثانیه انجام داد.
33 PAIVAND Vol. 22 Issue 1301
ماموریت‌های فضایــی روبوتیک سالهای اخیر پایان داد. این ســفینه که در ماه مارس ۲۰۰۴ به فضا پرتاب شده بود ،در سپتامبر ۲۰۱۶قبــل از برخــورد با ســطح دنباله‌دار ،اطالعاتی را در مورد آن به زمین مخابره کرد. البته این برخورد کامال برنامه‌ریزی شــده بود .ماموریت روزتــا دنبال کردن و رسیدن به دنباله‌دار ۶۷پی/ چوریوموف-گراسیمنکو بود که در سال ۱۹۶۹توسط دو اخترشناس بــه نــام هــای کلیــم ایوانوویــچ چورویوموف و ایوانوا گراسیمنکو کشــف شــده بــود .با دور شــدن دنبالــه‌دار از خورشــید ،ماموریت روزتــا هم پایان یافت و به دســتور مرکــز کنترل زمین ،این ســفینه به سوی سطح دنباله‌دار حرکت کرد. پژوهشگران در مرکز کنترل زمین ترجیح دادند بــه جای اینکه روزتا را به حــال خود در مدار ۶۷پی رها کننــد ،آن را بــرای برخورد نهایی در یک ماموریت انتحاری به سوی سطح دنباله‌دار بفرستند تا در آخرین لحظات بتواند اطالعاتی از جمله در باره حفره های مرموز روی دنباله‌دار را به زمین ارســال کند .این سفینه برای فرود آمدن بر سطح دنباله‌دار طراحی نشده بود. درســت پیــش از ایــن برخــورد، دانشــمندان این ماموریــت اعالم کردند که موفق به یافتن کاوشگر فیله شده‌اند؛ کاوشگر کوچکی که دوســال قبل از روزتا جدا شده بود و پــس از فرود بر ســطح دنباله‌دار ۶۷پی ،بــا از کار افتادن باتری‌های خورشــیدی ارتباطش را با ســفینه اصلی و همچنین مرکز کنترل زمین از دست داده بود. پیروزی ماشــین بر انسان :هوش مصنوعی تا کجا خواهد رفت؟
فارادی در نظــر دارد اف‌اف ۹۱را برگزاری مراسم مذکور یک سال در ســال ۲۰۱۸به بازار عرضه کند .پــس از اولین کنفرانس مطبوعاتی خریداران احتمالی ،باید ۵۰۰۰دالر این شرکت صورت می‌گیرد که در پول پیش پرداخت کنند. آن ،نمونه‌ای از مفهوم (کانســپت) به این خریداران گفته شد که آنان یک خــودروی فوق پیشــرفته به قادر خواهند بود با استفاده از یک نمایش گذاشته شد .در همان زمان اکانت مجازی ویژه به نام FFIDبه بسیاری از ناظران از فارادی فیوچر، ماشینشان متصل شوند و به ردوبدل با این دلیل که نتوانسته‌بود جزئیات اطالعاتی مانند نقشه مسیر یا فیلم و اهداف و فعالیتــش را مطرح کند، انتقادکردند. موسیقیبپردازند.
آزمایشــگاه دیپ ماینــد گوگل، در ســالی که گذشــت با نمایش تازه‌ترین دســتاورد خود در هوش مصنوعی بســیاری را شگفت‌زده کرد. نرم‌افزار هــوش مصنوعی گوگل، «آلفاگــو» ،بــا لی ســدال ،بهترین بازیکــن «گــو» ( )Goدر رده‌بندی جهانی رو در رو مسابقه داد و پیروز شد. لی ســدال تنها در یک دور از پنج دور بازی برنده شــد و در رقابت با حریف سیلیکونی خود،جایزه یک
میلیون دالری را از دست داد. این خبر به همراه پژوهش‌های دیگر در زمینه هوش مصنوعی ،بسیاری را نگران جنبه‌های اخالقی و انســانی پیشرفت قوای شناختی در ماشین‌ها کرده است. استیونهاوکینگ،فیزیکدانمشهور بریتانیایی ،از جمله این منتقدان است که کمال هوش مصنوعی را زوال بشر توصیف کرده است. در پاســخ به این نگرانی‌ها ،امسال مرکــز آینــده هوش در دانشــگاه کمبریــج افتتاح شــد تا بــر روی پیامدهای هــوش مصنوعی مطالعه کند. انجمــاد پس از مــرگ :گامی در تحقق میل انسان به جاودانگی
سرمازیستی و نگهداری در سرما دو شــاخه جدید علم هستند که اخیرا زیاد درباره آنها شــنیده‌ایم و از این به بعد هم بیشتر خواهیم شنید .تمایل بشر به جاودانگی هیچگاه فروکش نکرده و پیشــرفت دانش و فناوری برخــی را بیــش از همیشــه به این احتمال امیدوار کرده است. در سالی که گذشت دادگاهی در بریتانیــا رای داد که برای برآوردن خواســت یک دختر چهارده ساله برای انجماد جسدش پس از مرگ و بازگردانــدن آن به حیات مانعی وجود ندارد. این دختر چهارده ســال که به نوع نادری از ســرطان مبتال بود پیش از مرگ خواســته بود تا جنــازه او به روش علمی منجمد شود تا شاید با پیشرفت علم در آینده ،بازگرداندن حیات به او امکانپذیر گردد و بتواند بار دیگر به زندگی خود ادامه دهد. جســد این دختر پــس از مرگ به آمریکا انتقال یافت و یک شرکت تجاری با هزینه‌ای حدود چهل هزار دالر ،آن را «برای همیشه» در دمای پائین منجمد کرده است. بشر از مدتها پیش می‌دانسته که سرما از بــروز فســاد و تباهی جلوگیری میکند .در حال حاضر سلول‌های خون ،مغز استخوان ،اسپرم و رویان با انجماد حفظ شده و پس از گرم کردن ،این سلول‌های زنده و فعال برای درمان استفاده میشوند. اما در مورد اعضای بدن هنوز چنین چیزی امکان پذیر نیست ،برخی آن را در آینده ممکن می‌دانند و برخی نه.
¾µ]oU » ²¼v¹¨ RI¶ki
)(u§º¼Ä
ÁnHjH » ±Ã~dU ¥nHk¶ » ¬k¹ºHn ¾¶I¹ÃÀH¼¬,jI¹wH ¾µ]oU
±¶ RnI¨ » ¾¶I¹wI¹{ ,ºHoÄH Rn¼PwIQ
·HoÄH RnIÿw kÃGIU jn¼¶ Âøo{ ¡°ö » k£ø RHnHjH ÁI¿¶oÎ ·jo¨oQ » IÀ¾¶Iº S²I¨» ÌH¼ºH
%25 þÃÿhU
ÂUn¼PwIQ u§ø ®d¶ nj Án¼ÎoÃü ¸Q¼¨ ¸ÄH ¾GHnH IM ô£Î
ÂTvÄn¼U ÁHqÄ» ÁHoM ¾¶Iº R¼øj
987.1413
)(604
1604A Lonsdale Ave., North Vancouver unexpro@gmail.com )(¾TÿÀ p»n 7
32
32 PAIVAND Vol. 22 Issue 1301 Friday January 6, 2017
سال بیست ودوم .شماره ۱301جمعه 17دی 139۵
یک سال از حضور زیدان در رئال مادرید گذشت
ســرمربی رئا ل مادرید در نخستین سال حضورش توانست افتخارات زیادی را کسب کند. ب ه گزارش‌ایسنا« ،بر این باورم همه چیز خوب پیش خواهد رفت .تمام تالشم را به کار می‌گیرم تا در پایان سال عنوانی را کســب کنیم ».این قولی بــود که زین الدیــن در روز معارفه‌اش (چهــارم ژانویه )۲۰۱۶ به مادریدی‌هــا داد ۳۶۶ .روز از آن مراسم می‌گذرد و مادرید با هدایت سرمربی فرانسوی‌اش توانست سه جام (لیگ قهرمانان اروپا ،سوپرجام اروپا و جام جهانی باشگاه‌ها) را فتح کند. زیــدان پــس از دوران متزلــزل رافائل بنیتس ،به مادرید رفت .تیم اســپانیایی در آن زمــان به صورت مضحکی از کوپــا دل ری حذف شده بود (استفاده از دنیس چریشف در ایــن رقابت‌هــا کــه از حضور در آن محــروم بــود) و در اللیگا بــا یک بازی کمتــر و چهار امتیاز اختالف با اتلتیکومادرید و دو امتیاز اختالف با بارسلونا در جایگاه سوم قرار داشــت .مادرید زیدان اما پس از ۵۳بازی تنها دو بار شکســت را تجربه کرد و زیدان بهترین آمار را در نخستین سال در میان سرمربیان مادرید بر جای گذاشت. ت با این سرمربی فرانسوی در رقاب
لوییس انریکه (ســرمربی بارسلونا) و دیگو پابلو ســیمئونه (ســرمربی اتلتیکومادرید) برتر بوده اســت .او در ۳۵بازی ۹۰ ،امتیاز کسب کرد. در این مــدت بارســلونا ۸۶امتیاز در ۳۷بــازی به دســت آورد .این اختالف با اتلتیکو بیشتر است ،قرمز و سفیدپوشان در ۳۶بازی ۷۵امتیاز کسب کردند .چالش بعدی زیدان، فتح اللیگاســت .اتفاقی که از سال ۲۰۱۲رخ نداده است. زیــزو همچنیــن در ایــن مــدت رکوردشــکنی کرد .او توانســت از مــارس تا ســپتامبر رکــورد ۱۶ پیروزی پیاپی را به ثبت برساند .او رکورد میگل مونیوس در مادرید را شکست و به رکورد پپ گواردیوال در بارسلونا رسید .او توانست بهترین رکورد مادرید در فصل را بشکند. مادرید تحت هدایت فابیو کاپلو در فصل ۱۹۹۶ - ۹۷رکورد ۲۵بازی بدون باخت را به ثبت رساند .زیدان مادرید ۳۷بازی را در فصل گذشته و کنونی بدون شکســت پشت‌سر گذاشــت و توانســت از رکــورد فرانس بکن بائر عبور کند .او اکنون در اسپانیا رکورد ۳۹بازی بارسلونا لوییس انریکه را پیش‌رو دارد و در جهان بهترین رکورد به یوونتوس با ۴۳بازی بدون شکست است.
نقش مهم اسپانیا در شکوفایی چلسی ســتارگان اســپانیایی چلسی بدون شــک یکــی از عوامــل اصــل درخشش آبی ها و صدرنشینی این تیم در لیگ برتر هستند. بــه گــزارش «ورزش ســه» ،بدون شک برای شکستن رکورد آرسنال و تثبیت صدرنشینی ،کونته حساب زیادی روی ســتارگان اســپانیایی خود در بازی امشــب برابر تاتنهام کرده است. بــا اختصــاص 30.99درصد زمان بازی های چلســی ،دیگو کاســتا، سزار آسپلیکوئتا ،پدرو ،فابرگاس و مارکوس آلونسو ،اسپانیا را تبدیل به بیشترین کشــور از لحاظ دقایق بازی در تیم صدرنشــین لیگ برتر کرده‌اند. بعــد از نتایج ضعیف ابتدای فصل، تاکتیک چلسی به کلی عوض شد و آسپلیکوئتا در کنار داوید لوییز و کیهیل دفاع 3نفره را تشکیل دادند
و موســس و آلونســو نیز مدافعان کناری شدند که بدون شک یکی از دالیل کلین شــیت های متوالی چلســی را باید درخشش مدافعان اسپانیایی این تیم قلمداد کرد. در فاز هجومی ،پدرو با زدن 4گل و مهیا کــردن 5پــاس گل ،نقش بسیار مفیدی داشته و دیگو کاستا با به ثمر رساندن 14گل و تکیه زدن به صدر جدول گلزنان ،بدون شک بهترین مهاجم فعلــی لیگ برتر به شمار می آید و تولد دوباره ای زیر نظر کونته داشته است. علیرغم آغاز فصل روی نیمکت، فابــرگاس در هفتــه هــای اخیر به یکی از ارکان اصلی درخشش آبی هــای لندن تبدیل شــده و با به ثمر رساندن 1گل و دادن 5پاس گل، درخششی دوباره در ترکیب چلسی داشته است.
تأکید رئیس فیفا :همه فدراسیون ها حامی افزایش تیم های شرکت کننده در جام جهانی هستند رئیس فیفا متقاعد شــده است که افزایــش تیم های حاضــر در جام جهانی به ۴۸تیم ،راهی اســت که باید طی شود و تأکید می کند که فدراسیون های فوتبال جهان از این ایده حمایت کرده اند. به گزارش خبرگزاری مهر« ،جیانی اینفانتینو» رئیس فیفا زمانی که پا به انتخابات این نهاد گذاشت بیانیه ای شامل طرح پیشنهادی افزایش تعداد تیم های حاضر در جام جهانی از ۳۲ تیم به ۴۰تیم ارائه کرد. در ماه اکتبر اینفانتینو اشاره کرد که ایــن تعداد را حتی مــی توان به ۴۸ کشور تعمیم داد ،تصوری که وی اکنون معتقد است با حمایت های الزم مــی تواند بــه آن جامه عمل بپوشاند. وی در نشســت ورزش هــای بین المللــی در دوبی گفــت :من هنوز به افزایش تیم های شرکت کننده در جــام جهانی به بیــش از ۳۲تیم اعتقاد دارم .ما هنوز در حال بررسی افزایش تیم های این مســابقات به ۴۰یا ۴۸تیم هســتیم .یک رقابت با ۴۸تیم ممکن است به اندازه جام جهانــی فعلی طول بکشــد و همه فدراســیون ها به وضــوح طرفدار یک جام جهانی با تیم های بیشتری هستند.
هر تغییــری در وضعیــت موجود احتماالً قبل از ســال ۲۰۲۶اجرایی نخواهد شد اما تصمیم گیری حول این موضــوع در ماه ژانویه صورت خواهد گرفت. پیش از این یوفا تصمیم مشابهی در افزایش تیم های حاضــر در یورو ۲۰۱۶از ۱۶تیم به ۲۴تیم گرفت. به هر حال هنوز بعضی از هواداران و سازمان ها مخالف این اتفاق هستند. انجمن باشگاه های اروپایی ()ECA اوایل دسامبر طی نامه ای به فیفا ،از هیئت حاکمه بر فوتبال تقاضا کرد که این طرح را عملی نکند. ایــن انجمن طی بیانیه ای نوشــت: شمار بازی های انجام شده در طول سال پیش از این نیز به سطح غیر قابل قبولی رسیده بود ،به خصوص برای بازیکنان ملی پــوش .بدین منظور انجمن باشــگاه هــای اروپایی این چنین ابداعــی را نمی پذیرد و نامه ای به جیانی اینفانتینو فرستاده است که تعداد شرکت کنندگان در جام جهانی های آینده را افزایش ندهند. «کارل هاینــز رومنیگــه» رئیــس ( )ECAافــزود :امیدواریم که فیفا به نفع هــواداران و بازیکنان ،تعداد شرکت کنندگان در جام جهانی را افزایش ندهد.
رقابت یوونتوس با باشگاه‌های انگلیسی برای جذب «خامس رودریگز»
ملی پوش کلمبیایی جای ثابتی در ترکیب رئال مادرید ندارد و قهرمان سری‌آ برای جذب او احتماالً باید با باشگاه‌های چلسی و منچستریونایتد رقابت کند. به گزارش خبرگزاری مهر و به نقل از «کوریره دلو اســپورت» ،باشگاه یوونتوس آماده است تا در پایان این فصل «خامس رودریگز» را جذب کند. ایــن هافبــک تهاجمی ۲۵ســاله کلمبیایی که در تعداد کمی از بازی های رئال مادریــد در این فصل به میدان رفته است ،ضمن تائید اینکه پیشنهاداتی از باشگاه های اروپایی دریافــت کرده ،اعالم کــرد آماده اســت کــه در آینــده ای نزدیک
پایتخت اسپانیا را ترک کند. منچستریونایتد و چلسی نیز به شدت خواهــان به خدمت گرفتن خامس هســتند .اگرچه مدیــر برنامه های این بازیکن می گویــد که وی در ماه ژانویه مادرید را ترک نخواهد کــرد ولی احتماالً این دو باشــگاه در پنجره نقــل و انتقاالت پیش رو نبرد تنگاتنگی با یوونتوس خواهند داشت. «جوزپــه ماروتــا» مدیــر باشــگاه «بیانکونــری» فاصله گرفتن تیمش بــرای جذب ایــن هافک هجومی را تکذیب مــی کند و اعالم کرده است که قصد دارد تا تالش خود را برای دنبال کردن خامس به زودی بیشتر هم بکند.
رونالدو رئال مادرید را به ۱۰۰میلیون دالر هم نفروخت
بی بی ســی -در آستانه آغاز فصل نقــل و انتقال‌هــای فوتبــال در ماه ژانویه ،هواداران فوتبال با دقت این اخبار را تعقیب می‌کنند تا ببینید چه مهره‌هایی به تیم‌شان اضافه خواهد شــد ،یا کدام یک از ســتاره‌های تیم‌شان راهی تیم دیگری میشود. امــا ،بــه نظــر می‌رســد کــه پول همیشه مشــخص کننده سرنوشت بزرگ‌تریــن ســتاره‌های فوتبــال نیست .ژرژ مندس ،مدیر برنامه‌های کریســتیانو رونالدو میگوید یک باشگاه چینی قصد داشته با پرداختن ۲۵۰میلیون پوند ( ۳۰۰میلیون دالر) به رئال مادرید ،ســتاره ۳۱ساله این تیم را به خدمت بگیرد .اما ،رونالدو حاضر به ترک قهرمان اروپا نشد. به گفته مندس ،این باشگاه چینی - که از آن نام نبرده -قصد داشت با پیشنهاد حقوق ساالنه ۱۰۰میلیون دالر بــه رونالــدو ،بهترین بازیکن جهان در ســال‌های ۲۰۱۴و ۲۰۱۵ را متقاعد کند که راهی سوپر لیگ فوتبال چین شود. ژرژ منــدس ،مدیــر برنامه‌هــای رونالدو ،اعالم کــرده این بازیکن قصد ندارد از رئال مادرید جدا شود. مندس گفت« :پول همه چیر نیست. این باشگاه اسپانیایی {رئال مادرید} همه چیز اوســت .بازار چین یک بازار جدید اســت .آنها می‌توانند که بازیکن‌های زیادی را بخرند .اما خریدن رونالدو غیرممکن است». رونالدو که در ماه نوامبر قراردادش
بــا رئال مادریــد را تا ســال ۲۰۲۱ تمدید کرد ،در سال ،۲۰۰۹پس از هشت فصل در منچستر یونایتد ،به تیم رئال مادرید پیوست. در ســال ،۲۰۰۹انتقــال رونالدو از منچســتر یونایتد به رئال مادرید با مبلغ ۸۰میلیون پونــد ۱۰۰/میلیون دالر ،او را گران‌ترین بازیکن جهان کرد. چنــدی پیــش ،انتقــال ۸۹میلیون پونــدی ( ۱۱۰میلیــون دالری) پل پوگبــا از یوونتــوس به منچســتر یونایتــد ،این بازیکن فرانســوی را تبدیل به گران‌ترین بازیکن جهان کرد .به این ترتیب اگر کریســتیانو رونالــدو راهی ســوپر لیگ چین شده بود ،او یک بار دیگر صاحب رکورد گران‌تریــن بازیکن جهان می‌شد. در ماههای گذشــته باشــگاه‌های چینی با ســرمایه‌گذاری‌های زیاد، بسیاری از فوتبالیســت‌های نامدار جهــان را در خدمــت گرفته‌انــد. عالوه بر اســکار ،بازیکن ۲۵ساله تیم چلســی ،در آغاز فصل نقل و انتقاالت ژانویه ســال ۲۰۱۷به تیم چینــی شــانگهای اس‌آی‌پی‌جی خواهد پیوســت ،روز گذشته خبر رســمی پیوســتن کارلوس توس، بازیکن تیم بوکاجونیورز آرژانتین به شــانگهای شنهوآ نشــان‌دهنده اراده باشگاه‌های چینی برای جلب ستاره‌های نامدار فوتبال است.
31
سال بیست ودوم .شماره ۱301جمعه 17دی 139۵
Friday January 6, 2017
سردار آزمون گران ترین بازیکن تاریخ فوتبال ایران گروهی از منتخبان نقل و انتقاالت فوتبــال دنیــا ،بــرای یک دســت کردن قیمت بازیکنان در سراســر جهان ،سایتی را زیر نظر فدراسیون جهانی فوتبال اداره می کنند به نام «ترانسفرمارکت» .پایگاهی که شبیه به یک پایگاه آنالین برای دستیابی به قیمت تقریبی ولی واقعی قیمت بازیکنان سراســر دنیا محسوب می شود. کافی است نام بازیکن مورد نظرتان را در آن جســت و جو کنید .شما مدیــر ،مالک یا حتــی مربی یک باشــگاه درجه اول اروپایی یا یک تیم حرفه ای در آسیا هستید .تصمیم می گیرید پیش از مذاکره با باشگاه رئال مادریــد یــا مدیربرنامه های «کریس رونالدو» از قیمت و دستمزد کنونی این ستاره پرتغالی برای یک سال مطلع شوید .نامش را که وارد کنید ،بــه رقم 110میلیون یورو در سال می رســید .گران است؟ نمی ارزد؟ با کل بودجه ســالیانه باشگاه شــما یا حتی کل فوتبال کشورتان برابری می کند؟ خب سراغ گزینه های دیگر بروید .لیونل مسی کمی گران تر به نظر می رسد ،یعنی 120 میلیون یورو نقد همین حاال« .نیمار» ستاره برزیلی بارسلونا 100میلیون و «گرت بیل» ولزی هم 90میلیون یورو .قیدشان را بزنید. وظیفه کارشناسان فنی و اقتصادی «ترانســفرمارکت» فقــط بررســی قیمت بازیکنان درجــه اول فوتبال جهان نیســت .همین امروز ،قیمت یک ایرانی به دالیلی که درخشش در لیــگ قهرمانان اروپــا و جوانی این بازیکن عنوان شــده 6 ،میلیون یــورو افزایش یافت و بــه رقم 13 میلیون یورو در ســال رسید .رقمی که مهاجم 21ساله فوتبال ایران را تبدیل به گران ترین بازیکن تاریخ فوتبال ایران کرد. تصــور این که ســردار بــه زودی مــرز 10میلیون یــورو را رد کند، غیرقابــل پیش بینی نبــود .اتحادیه فوتبــال انگلســتان طی ســال های اخیر ،قوانینی ســخت گیرانه برای حضور تک تــک بازیکنان خارج از اتحادیه (نه فقط از ایران یا آسیا) وضع کرده اســت .یکی از بندهای این قانون می گوید بازیکنان خارج از اتحادیه فوتبال انگلستان باید در بیش از 50درصد از بازی های ملی کشورشــان حضور داشــته باشند. همین طور رقم قرارداد آنها باید به مرز 10میلیون پوند برســد .این بند دوم ،در مواردی که ســن بازیکنان کمتر از 22ســال باشد قابل چشم پوشــی است ،چون این بازیکن ،به عنوان سرمایه وارد فوتبال انگلستان می شود. رقمــی که ســردار آزمــون به آن رســیده تا امروز برای ســتاره های فوتبال ایــران یک رویا بوده« .علی کریمی» ستاره سابق فوتبال ایران با قــراردادی به ارزش 5میلیون یورو (پیــش قــرارداد) به بایــرن مونیخ پیوســت .او البته 40هزار یورو در سال ،دســتمزد ماهیانه هم دریافت می کرد.
31 PAIVAND Vol. 22 Issue 1301
فیفا۵۰ :درصد بازیکنان لیگ فوتبال ایران قلیان می‌کشند! کیهان لندن -بررسی‌های مرکز تحقیقات پزشکی فدراسیون فوتبال در مورد بازیکنان لیگ برتر فوتبال ایران نشان داده است که ۵۰درصد آنها قلیان می‌کشند و تعداد قابل توجهی نیز به سیگار اعتیاد دارند. بنا بر آمارهای این مرکز ۸۹ ،درصد فوتبالیســت‌های لیگ برتر گفته‌اند همکاران آنها در تیم‌های این لیگ قلیان می‌کشند. تعداد زیادی از بازیکنان لیگ هم به آمارگران گفته‌اند ۷۵درصد همکاران آنها سیگاری هستند. آمار نهایی میانگین اعتیاد بازیکنان لیگ برتر را ۵۰درصد گرایش به قلیان و ۲۰درصد اعتیاد به سیگار اعالم کرده است.
چهار مربی مشهور والیبال حاضر نشدند در ایران کار کنند رقمی که سردار آزمون به آن رسیده تا امروز برای ستاره های فوتبال ایران یک رویا بوده است.
پیــش از علی کریمــی ،آقای گل فوتبال جهان یعنی «علــی دایی» با قــراردادی بــه ارزش 2.5میلیــون پوند در ســال ،از «آرمینیا بیلفلد» به «بایــرن مونیخ» پیوســته بود .چنین ارقامی با آن چه ترانســفرمارکت برای «سردار آزمون» تعیین کرده، فاصلــه ای نجومــی دارد .رقمــی کــه پایگاه ترانســفرمارکت اعالم می کند ،همــواره پایین ترین رقم برای مذاکرات اســت .به صورت نمونه ،امروز باشگاه های لیورپول، آیندهوون و آرســنال که در حال مذاکره با باشگاه روستوف و سردار ایرانی هســتند ،برای استخدام این بازیکن باید از قیمت پایه 13میلیون یورو آغاز کنند .شاید این رقم ،در پنجره نقل و انتقاالت زمستانی باالتر برود. برای این که کمی بهتر بتوان معنی ارزشــی که کارشناسان حوزه نقل و انتقاالت فیفا روی ســتاره فوتبال ایران گذاشــته انــد را درک کرد، باید نگاهی انداخت به قیمت سایر بازیکنان ایرانی شــاغل در اروپا یا چند ملی پوش دیگر. اشکان دژاگه ،کاپیتان تیم ملی ایران به عنوان بازیکن آزاد معرفی شده. باشگاه هایی که خواهان مذاکره با او در پنجره زمســتانی هستند ،باید برای یک ســال 2.30میلیون یورو بــه او بپردازنــد .رضا قوچــان نژاد دیگر مهاجم ایرانــی تیم هیرنفین هلنــد ،یک و نیــم میلیــون یورو قیمت گذاری شده .ارزش علیرضا جهانبخش دیگر ستاره خط میانی تیم ملی و باشگاه الکمار هلند هم 2 میلیون یورو تعیین شده است .سعید عزت الهی بــا 1.20میلیون ،کریم انصاری فرد یــک میلیون و همین طور مسعود شــجاعی با 700هزار یورو دیگر بازیکنان ایرانی شــاغل در اروپا هســتند .نکته جالب توجه قیمت واقعی «سروش رفیعی» به نظر می رسد. «ســروش رفیعی» که از او به عنوان مهمترین بازیکــن در فصل و نقل و انتقاالت زمســتانی نام برده شده، در این ســایت یک میلیــون یورو ارزشگذاری شده .مدیربرنامه های ایــن بازیکــن چندی قبــل خبر از پیشنهاد دو میلیون یورویی باشگاه تراکتورســازی برای عقد قرارداد بــه مدت نیم فصل (کمتــر از 5ماه از سال) داده بود .یعنی دقیقا رقمی
معــادل آن چه «ترانســفرمارکت» برای یک سال اســتخدام او اعالم کرده است. شــاید فاصله فنی و قیمتی «سردار» با تک تــک ملی پوشــان ایران به جایی رســیده که می تــوان او را با حاضران در سطح اول فوتبال اروپا قیاس کرد .سردار آزمون ماه هاست که مــورد توجه باشــگاه لیورپول انگلســتان قرار گرفتــه .فروردین ماه ســال 93روزنامه «مترو» ،چاپ انگلستان ادعا کرد که «لیونل مسی ایران» به «آرسنال» خواهد رفت .آن انتقال به دلیل نرسیدن سردار به مرز تعیین شده اتحادیه فوتبال انگلستان برای تعداد بــازی های ملی منتفی شد. حاال به نوشــته «گاردین»« ،مایکل ادواردز» ،رییــس بخــش نقــل و انتقال بازیکــن «لیورپول» از ابتدای فصل جاری ســردار آزمون را زیر نظر گرفته و با باز شدن پنجره نقل و انتقالت زمستانی ،پیشنهاد خرید ایــن بازیکــن ایرانی را به باشــگاه روســی خواهد داد .ایــن روزنامه هم چنین از عالقه دو باشگاه لیگ برتری «اورتون» و «استوک سیتی» بــرای به خدمت گرفتن مهاجم ۲۱ ساله تیم ملی ایران خبر داده است. «گاردیــن» نوامبر امســال از جدی بودن درخواســت باشگاه لیورپول نوشته بود. ســری به باشگاه لیورپول انگلستان بزنیــم .جایــی که آخرین ســتاره محبوبش «استیون جرارد» را هنوز به خوبی به یاد داریم« .یورگن کلوپ» آلمانی ،در پایان هفته هجدهم لیگ برتر انگلســتان ،تیمش را باالتر از منچستر ســیتی ،یونایتد ،آرسنال، تاتنهام ،لسترسیتی و اورتون ،روی سکوی دوم نشانده .کلوپ برای بقا در جنگ صدرنشینی و قهرمانی و کسب سهیمه لیگ قهرمانان اروپا، مهاجم جوان ایرانی را می خواهد. در تیــم کلوپ ،فاصلــه قیمت ها با ســردار چندان زیاد نیســت .مثال «ترانســفرمارکت» اعالم کرده که «جیمز میلنر» انگلیســی 15میلیون یــورو قیمــت دارد« .آدام الالنــا» هافبک تیم ملی انگلستان 19میلیون یورو و «دیووک اوریگی» مهاجم بلژیکی این تیم هم 11میلیون یورو ارزشگذاری شده اند. «اوریگــی» هم پســت و هم بازی «ســردار آزمون» در لیورپول است.
مهاجم بلژیکی با 21ســال سن که از ســال 2010تاکنون عضویت در تمامی رده های فوتبال پایه تیم ملی کشــورش را تجربه کــرده و حاال به تیم ملی بزرگســاالن هم دعوت شــده .اوج هنرنمایی اش 19 ،بازی در تیم ملی جوانان بلژیک و ده گل زده در این رده سنی بود .پشت سر او« ،ســادیو مانه» سنگالی بازی می کند کــه 30میلیون یــورو ارزش دارد« .مانــه» طی یک ســال اخیر خواستگارانی از باشگاه هایی مانند منچستریونایتد و اورتون داشته .او در جوالی امســال گفت از این که به یونایتد نرفته و لیورپول را انتخاب کرده خرسند است. کاپیتانلیورپول«،جردنهندرسون» انگلیسی از سوی «ترانسفرمارکت» 28میلیون یورو قیمتگذاری شده .او 26ســاله و در خط میانی بازی می کند. فاصلــه آن چه کارشناســان نقل و انتقاالت فوتبال جهان برای سردار ایران درنظر گرفته اند با ستاره های فوتبــال لیورپول (تیــم دوم جدول انگلستان) فاصله چشمگیری ندارد. نیمی از همین تیم ،قیمتی پایین تر از او پیدا کرده اند .اما هنوز مذاکرات باشــگاه انگلیســی بــا مســئولین روستوف روسیه برای خرید سردار به نتیجه نهایی نرسیده .سردار هفته گذشــته بــرای اولین بار پیشــنهاد لیورپول را تائید کرد.
کیهان لندن-دراســیون والیبال ایران بعد از ماه‌ها مذاکره با مربیان مشهور جهان هنوز موفق به اســتخدام یکی از آنها نشده است .آخرین کسی که فدراسیون امید داشت پیشــنهاد ایران را قبول کند «اد وستین استویچف» بلغاری بود. پس از چند هفته مطالعه درباره موقعیت و نتایج قبلی تیم ملی والیبال ایران در نشســتی با مسئوالن فدراسیون والیبال گفت من تنها سرمربی تیم‌هایی می‌شــوم که مطمئن باشــم می‌توانند در رده‌های نخست والیبال دنیا قرار بگیرند ،ولی متأسفانه در مورد والیبال ایران چنین امیدی ندارم. به دنبال خودداری اســتویچف از همکاری با فدراسیون والیبال داورزنی رئیس فدراسیون گفت هشت مربی بین‌المللی دیگر را برای کار زیر نظر داریم که سه نفر آنها برناردو زرنده ،هیو مک کاچن و گلن هوگ به کار و زندگی در ایران عالقه نشان نداده‌اند. وی گفــت حاال از ســه گزینه جدید که مائورو بروتویکی از آنهاســت خواسته‌ایم برنامه‌های کاری خود را ارائه دهند.
درخواست باشگاه استقالل؛
هواداران‌مان را ببخشید
به گزارش خبرگزاری خبرآنالین؛ اســتقالل تهران در نامه ای به سازمان لیگ از آنها درخواســت کرد تا هواداران را برای تماشای بازی استقالل خوزستان ببخشند .به دلیل اتفاقات بازی استقالل و نفت در جام حذفی، هواداران اســتقالل یک جلسه از حضور در آزادی محروم شده اند و این مســئله به ضرر آبی هاســت .از آنجا که بازی نفت تهران بازی خارج از خانه به حساب می آید ،تماشاگران استقالل در دیدار خانگی با استقالل خوزســتان محروم هســتند .حاال افتخاری مدیرعامل اســتقالل به وحید بهاروند سرپرســت ســازمان لیگ نامه ای زده و از او درخواست کرده تا این محرومیت لغو شود.
قلعه‌نویی :کی‌روش و برانکو را آشتی می‌دهم سرمربی تیم فوتبال تراکتورسازی اعتقاد دارد که باید ســوءتفاهمات میان خودش ،کــی‌روش و برانکو در یک جلسه ۳نفره رفع شود. بــه گــزارش “ورزش ســه” ،امیر قلعه‌نویی بعد از مسائل پیش آمده میــان کارلوس کی روش و برانکو ایوانکوویچ صحبت‌های جالبی را بر زبان آورد. وی گفــت :بــه نظــر مــن باید در یــک جلســه ۳نفــره بــا حضور مــن ،کــی‌روش و برانکــو همــه ســوءتفاهمات و اختالفــات کنار گذاشته شود .متاسفانه این اختالف به وجود آمده نه تنها حاصلی ندارد بلکه باعث می‌شــود که دودش به چشم فوتبال کشــورمان برود .باید آشتی ملی صورت بگیرد.
وقتی خبر بازگشــت ملی‌پوشــان پرسپولیس را شنیدم ،ناراحت شدم. البته بــه کی‌روش حق می‌دهم چرا که او قطعا به موفقیت تیم ملی فکر میکند و هدفش خوشحال کردن همه هواداران فوتبال است .چنانچه تیم ملی موفق باشــد همه ما موفق میشویم و به این خاطر باید از تیم ملــی حمایت کنیــم ،من همین‌جا اعالم میکنم حاضرم کی‌روش و برانکو را به شام دعوت کنم .من از کی‌روش کوچکترم و با او تماس می‌گیرم و دعــوت میکنم که در نشســت ۳نفره به همه مسائل پایان داده و یک تصمیم مناســب برای پایان دادن به این اختالف بگیریم. وی در ادامــه گفــت بــه هر حال باید بــه این حرف‌ها پایــان داد .به
برانکو حــق می‌دهم که دوســت دارد ملی‌پوشــانش را در اختیــار داشته باشد ۲ .سال پیش من از این موضوع صددرصد نه ،هزار درصد ضربه خوردم. اگر خــودم قرار باشــد تیــم را به اردوی ۱۰روزه ببــرم قطعا ۲بازی تدارکاتی برای تیم درنظر می‌گیرم اما اگر بازی تدارکاتی نباشد اردو فایده ندارد. قلعــه نویی گفــت :من بــه عنوان شــاگرد پروین با نظر او موافقم .به نظر من بزرگان فوتبال‌مان از جمله حشــمت مهاجرانی و علی پروین باید در این زمینه پادرمیانی کرده و به هر شکلی که شده اختالف بین سرمربی تیم ملی و باشگاه‌ها را حل کنند.
30
30 PAIVAND Vol. 22 Issue 1301 Friday January 6, 2017
سال بیست ودوم .شماره ۱301جمعه 17دی 139۵
نبرد برانکو -کی‌روش، به زیان تیم ملی و به ضرر پرسپولیس
سرمربی سابق در برابر سرمربی فعلی تیم ملی .هــر دو یک بار با ایران به جام جهانی رســیده‌اند .حاال یکی تیمش در صــدر جدول لیگ برتر ایران اســت و دیگری صدرنشین تیم‌هایی آسیایی در رنکینگ فیفا. قــرار بود همیــن جمعــه تیم ملی ایــران در امارات بــا مراکش بازی کند؛ مســابقه‌ای که لغو شد .پیشتر برگزاری بازی با ســاحل عاج هم منتفی شده بود. برانکــو ایوانکوویــچ ،ســرمربی پرسپولیس در انتقاد از برپایی اردوی امــارات گفت« :اگر پرســپولیس قهرمان لیگ نشود و در آسیا نتایج خوبی نگیــرد ،مقصــر اصلی‌اش کــی‌روش و فدراســیون هســتند. بازیکنان سوریه هر آن منتظرند که به آنها خبر بدهند خانواده‌شان کشته شده‌اند .آن وقت تیم ملی با این تیم مساوی کرد». این بخشــی از اظهارات انتقادآمیز و پــر کنایــه از ســرمربی کروات پرســپولیس اســت که باعث شد کارلوس کی‌روش ،ســرمربی تیم ملی بازیکنان پرسپولیس را به تهران برگرداند. نخســتین بار نیســت که سرمربیان پرســپولیس و تیم ملــی مقابل هم قرار میگیرند .پیش از آغاز فصل نیز حاشــیه‌های تســت پزشکی از ملی‌پوشانپرسپولیس،جنگلفظی و پر بیانیه‌ای را در پی داشت. برانکو درباره بازگشت ملی‌پوشان تیمش به ایــران میگوید« :اهمیت نمی‌دهم که دیگــران چطور رفتار می‌کننــد .افتخــار میکنیم هفت ملی‌پــوش داریــم .می‌توانســتیم ملی‌پوشان بیشتری داشته باشیم». روابط عمومی فدراسیون فوتبال در پاسخ به او گفته« :جای تاسف دارد وقتی حتی سایت‌های بین‌المللی به شــرایط نامطلوب ورزشگاه دیدار با سوریه اشــاره کردند و تیم ملی بهترین عملکرد را داشت ،ایشان از تیم ملی انتقاد کرده .درست نیست در مصاحبه‌هــای خــود دیگران را مقصر جلوه دهیم». بنا بــر اعــام فدراســیون ،اردوی نخســت تیم ملی به مدت ۲۶روز برگزار شــد .اردوی دوم و سوم هر کدام به مدت ۱۱روز و در مقایسه با کشورهای رقیب در رقابت‌های، لیگ ایران تعطیلی کمتری داشــته است.
مســئول روابط عمومی فدراسیون فوتبال با بیان این مستندات ،تاکید کرده برخی اظهارات برانکو «قطعاً توســط ارکان قضایی فدراســیون رسیدگی خواهد شد». در این بیــن اردوی تیم ملی بدون رقیب تدارکاتی ،نمیتواند مطلوب سرمربی تیم ملی باشد و فدراسیون فوتبــال هم توضیح مشــخصی به افکار عمومی نداده است. خبرگــزاری ایســنا در گــزارش انتقادی خود نوشــته« :امارات بارها در امور فوتبالی ایران کارشــکنی کرده .بــازی با مراکش نیز به دلیل ت اماراتی‌ها لغو شــد .باید از دخال تاج پرســید چرا چنین اردویی در امارات برگزار شده؟» پرســپولیس هفت بازیکن در تیم ملی دارد و برانکو می‌توانست جای تقابل مســتقیم با سرمربی تیم ملی، پیگیری موضــوع را بــه مدیریت باشــگاهش محــول کند .یــا اگر شخصاً قصد پرسشــگری داشت، فدراســیون فوتبــال را خطاب قرار دهد. در بــروز این جنگ لفظی و تداوم آن ،فدراسیون فوتبال سهم ویژه‌ای دارد .چــه در دوران مدیریت علی کفاشیان و چه حاال که مهدی تاج مرد اول فدراسیون است. آنچه مشــخص اســت ،تیــم ملی فوتبال ایران که صدرنشینی گروه و عنوان نخســت تیم‌های آسیایی در رنکینگ فیفا را به سختی نصیب خود کــرده ،هر دو جایــگاه را به آسانی میتواند از کف بدهد. حفظ موقعیت ســال ۲۰۱۶در سال جدید میالدی ،مستلزم برخورداری از عزم ملــی و حمایتی همه جانبه است. پرسپولیس هم برای تصاحب جام قهرمانــی در لیگ برتر و کســب موفقیت در لیگ قهرمانان آســیا، ســودی از جدال ســرمربی تیمش با ســرمربی تیم ملــی نخواهد برد. افزایــش حاشــیه‌ها یعنــی از بین رفتــن تمرکز تیم ملــی و آرامش پرسپولیس. چنین وضعیتــی به معنای ارســال هدیه ویژه‌ای از داخل ایران اســت بــه تیم‌های ملــی کــره جنوبی و ازبکســتان ،همچنین باشــگاه‌های الهالل عربستان و الریان قطر. مهدی رستم‌پور (بی‌بی‌سی)
«عابر بانک» فوتبال ایران بازداشت شده است دادستان تهران از بازداشت و تعقیب قضایی دو بدهکار کالن که یکی از آنها در حوزه ورزش فعالیت میکند ،خبر داده است.
رادیو فردا -خبرگزاری فارس نوشته است که «با اندکی بررسی مشخص شد این فرد کسی نیست جز آقای «ح -ه» که با یکی از تیم‌های بزرگ ورزشــی ارتباط دارد .این فرد که سالهای گذشته نیز در جریان نقل و انتقاالت بازیکنان حضور پررنگی داشته ،پیش از این چند بار بازداشت شده است». فــارس نیــوز در توضیــح علــت بازداشت حسین هدایتی می‌نویسد: «اطالعات تکمیلی حکایت از آن دارد کــه او در ارتباط بــا یکی از پرونده‌های پر ســر و صدای فساد مالی که اخیرا ً در کشور مطرح شده است ،بازداشت شده». بازداشــت‌های قبلی هدایتی چنان کوتاه مــدت بود که هــر بار پس از آزادی ،هرگونــه بازداشــت و بازجویی را انکار می‌کرد. مشــخص نیســت آیا در پــی باال گرفتــن جنگ لفظی ســران قوای قضاییه و مجریه این بار نیز بازداشت هدایتی ،مانور کوتــاه مدتی برای خبرسازی رســانه‌ای باشد ،یا اینکه برخالف بازداشت‌های پیشین ،این بار محاکمه خواهد شد. شهریور ۹۱وقتی در مراسم معرفی ســرمربی گهر دورود غیبت کرد،
پرویــز مظلومــی گفــت او عمل جراجی داشته اما رسانه‌های ورزشی خبر بازداشــت او بــه دلیل «بدهی میلیاردی بانکی» را منتشر کردند. رییــس هیــات مدیــره باشــگاه اســتیل‌آذین هــم بــه خبرگزاری ایسنا گفت ایشــان در حال حاضر در باشــگاه اســت و دلیــل ایــن شایعه‌سازی‌ها را نمی‌دانیم. ســایت بازتاب در مهر ۹۱و پس از انتشــار خبر زندانی شدن هدایتی، بدهی او به سیســتم بانکی را «۱۸۰ میلیارد تومان» برآورد کرده بود. این سپاهی سابق با بیش از ششصد هزار تعقیب‌کننده در اینســتاگرام، از ســلبریتی‌های ایرانــی در دنیای مجازی محسوب میشود. تصویر «مرد بخشنده» که طی دهه گذشــته از آقای هدایتی در برخی رســانه‌های ورزشی ســاخته شد، همچنین اعطای لقب «عابر بانک» یا «حاتم طایی» به او ،باعث شــده که همــه روزه صد‌هــا کامنت از جوینــدگان کار یا نیازمندان مالی، ذیل پست‌های او درج شود. تجربیــات فوتبالی آقــای هدایتی همیشــه ناموفق بوده اســت .استیل آذین تهران و سمنان ،گهر زاگرس دورود و ملوان بندرانزلی با مدیریت
یا مالکیت و ســهام‌داری هدایتی، موفقیتی کســب نکردنــد و حتی شکایت به کمیته انضباطی ،فیفا و مراجع قضایی از سوی بازیکنان و مربیان را در پی داشت. روزنامــه جــام جــم در شــماره نــوروز ۸۷بــه شــرح دارایی‌های هدایتــی پرداخــت .مالکیــت صنایع اســتیل‌آذین ،کارخانه‌های فوالدسازی و ورق ،پرورش میگو، برج‌ســازی در امــارات ،اراضــی زراعــی ،بازار مبل و شــرکت‌های تجــاری در خاورمیانــه از جملــه فعالیت‌های هدایتی بوده. جستجو در روزنامه رسمی کشور،
بيانيه آتشين کی‌روش در مورد اتفاقات اخیر پــس از اظهارنظــر آقــای برانکو ایوانکویــچ در مــورد تیــم ملی، مــن تصمیم گرفتم کــه ۷بازیکن پرسپولیس را از اردوی تیم ملی در دوبی مرخص کنم. این تصمیم را به دو دلیل گرفتيم: -۱مــی دانید کــه اردوی دوبی در روزهای فیفا دی نبود و آقای برانکو ایوانکویچ هم عالقمند به همکاری در مورد برنامه ای که به تایید ايشان هم رسیده بود نداشت .من به عنوان مربی تیم ملی قادر به ارائه تضمین برای موفقیت یا ناکامی ایشان نیستم. -۲همچنیــن در ایــن مقطــع من عالقمند بودم تا بازیکنان ملی پوش پرسپولیس را از فشــارهایی که از سوی برانکو بر آنها وارد شده است رها كنم. همانطور که گفتــم ،اردوی دوبی در برنامه های ما قرار داشت و مورد تایید فدراسیون و باشــگاه ها قرار گرفته بود. هدف ما این اســت که برای اولین بــار در تاریخ به شــکل متوالی به جام جهانی صعود کنیم و علیرغم همه محدودیت ها ،موفق شــدیم در صدر گروه قرار بگیریم .اردوی دوبــی هم می توانســت شــرایط مناسبی برای پیشــرفت بازیکنان و تیم ملی فراهم کند. کامــا واضــح اســت کــه ایــن برنامــه انجام خواهد شــد .در همه کشــورهای دنیــا ،خواســته های باشگاه ها برای توافق بین آنها و تیم
ملی خيلی اهميت دارد اما به علت پایبندی برانکو بــه تواقفات انجام شــده و عدم ارائــه موضعی ثابت، امکان هیچگونه توافق بین ما و تیم ملی وجود ندارد. اما به هر حال ،ایــن اتفاقات باعث عقب نشــینی مــا از مواضعمان در مورد بازیکنــان و تیم ملی نخواهد شــد .به همین دلیل ،تــا زمانی که برانکو افکار خــود را تغییر ندهد، هیچ کدام از بازیکنان پرســپوایس به جز روزهای فیفا دی به تیم ملی دعوت نخواهند شد. بعــد از ایــن توجه مــردم را به این موضوعات جلب می کنم: اول -این موضوع که بســیاری از سرمربیان برای مشکالت خود ،تیم ملی را مورد سرزنش قرار می دهند بسیار واضح اســت و برانکو یک
بــار دیگر تصمیم بــه چنین کاری گرفت. دوم -همچنیــن ایــن موضوع که سرمربیان ،هواداران باشگاه خود را بر علیه تیم ملی تحریک می کنند هم ابتکار جدیدی نیست. ســوم -آقای ایوانکویچ مختار به انجام هر کاری است اما با احترام به تمام باشگاه ها از جمله پرسپولیس، من تمام تالشم را برای فوتبال ایران و تیم ملی انجام خواهم داد. چهارم -در انتها امیدوارم مردم ایران متوجه باشــند حرکات تند و آتش افروز برانکو در انتها باعث سوختن خودش خواهد شد. پس دوباره تکرار می کنم که آقای برانکــو نمی تواند من و تیم ملی را توجیهی بــرای ناکامی یا موفقیت های خودش و تيمش بداند.
فهرست شرکت‌هایی که طی یک دهه تاســیس کرده یا در آن سمتی کلیدی گرفتــه را نشــان می‌دهد: کشــت و صنعت خلیــج نای‌بند، مدیا گســتر رونا ،ســرمایه‌گذاری اتحــاد شــکوفا ،توســعه صنعت خاور آذین ،صنایع گالوانیزه فجر، موسســه رهروان حضــرت زهرا، شرکت افروز آذین ،توسعه صنعت خاورســاز ،صنایع غذایــی کرانه جنوب البــرز و فرآورده‌های لبنی گیالن‌شیر. با وجود چنین سوابقی ،علی کریمی ســتاره فوتبال ایــران و از بازیکنان سابق اســتیل آذین گفت :هدایتی ناگزیر شده برای تیمش از تولیدی گمنام ایرانی ،لباس رایگان دریافت کند. تیمی که طبق وعده هدایتی قرار بود سرمربی‌اش را از بین بزرگانی مثل فرانک رایکارد و فاتح تریم انتخاب کند ،به خاطر بدهی‌های معوقه ،حق تمرین در اســتادیوم دستگردی را هم نداشت. مهر ۱۳۹۱ســایت بازتاب نوشت: هدایتــی «از بدهکاران سرشــناس بانکــی که تالش کــرده بود خود را از گزند برخوردهای معمول در امان نگه دارد» بازداشت شده .است کســی که برای ۱۸۰میلیارد تومان بدهــی ،فقط هفت میلیــارد تومان وثیقه ارائه کرده بود. در گــزارش بازتــاب ،هدایتــی به «پرداخــت پول‌های شــبهه‌ناک به مداحــان مشــهور و فعالیت‌هــای غیرقانونی اقتصادی ،تحت پوشش مراسم مذهبی» متهم شد .اتهاماتی که از طرف او بی‌پاسخ ماند. در همــان مقطع ،محســنی‌اژه‌ای ســخنگوی قــوه قضاییــه درباره بازداشــت حســین هدایتی گفت: «می‌دانم تحت تعقیب قرار گرفته اما اینکه منجر به بازداشت شده یا خیر اطالعی نــدارم .می‌دانم پرونده‌ای تشکیل شده است و مشکل بانکی دارد». هدایتــی در مصاحبــه‌ای کــه خبرگزاری مهر منتشر کرد ،درباره ق خود در سپاه پاســداران و ســواب خــروج از این ارگان گفت« :وقتی از سپاه خارج شــدم سردار دهقان فرمانده نیروی هوایی سپاه گفت تو به درد اقتصاد می‌خوری».
29
سال بیست ودوم .شماره ۱301جمعه 17دی 139۵
بهترین کشورها برای مهاجرت کاری کدامند؟ بی بی سی -موسسه مالی و بانکی "اچ‌اس‌بی‌سی" در گزارشی که روز دوشنبه دوم ژانویه ( ۱۳دی) منتشر کرده بهترین کشورهای جهان برای زندگی مهاجران متخصص را معرفی کرده است. این گزارش که در سال ۲۰۱۶ میالدی تهیه شده ،برگرفته از نتیجه نظرسنجی بیش از ۲۷۰۰۰مهاجری بوده که در ۱۹۰کشور مختلف جهان زندگی می‌کنند. سئوال‌های عمده‌ای که از شرکت‌کنندگان در نظرسنجی پرسیده شده شرایط کار و زندگی در کشوری بوده که به آن مهاجرت کرد ه‌اند. گزارش "اچ‌اس‌بی‌سی" فاکتورهای مختلفی نظیر پیشرفت کاری، مزیت‌های شغلی و تعادل میان کار و زندگی را مد نظر قرار داده است. این گزارش بهترین کشورهای جهان برای مهاجران را به ترتیب زیر اولویت‌بندی کرده است .منظور از مهاجر در این گزارش ،افرادی بوده که بر اساس "تخصص" و "مهارت" جذب صنایع مختلف کشور میزبان شده‌اند. سوییس -برای دومین سال متوالی سوئیس رتبه اول لیست کشورهایی را به خود اختصاص داده است که مهاجران "متخصص" قصد زندگی در آنجا را دارند .بر اساس نظرسنجی
"اچ‌اس‌بی‌سی" این کشور کوچک اروپایی با مهیا کردن شرایطی نظیر پس‌انداز مناسب ،تعادل خوب میان کار و زندگی و فرهنگ کاری شایسته توانسته در سال ۲۰۱۶ میالدی هم بر اساس نظر افرادی که برای دومین سال متوالی سوئیس رتبه اول لیست کشورهایی را به در نظرسنجی شرکت کرده‌اند ،رتبه خود اختصاص داده است که مهاجران ،متخصص ،قصد زندگی در اول را از آن خود کند. آنجا را دارند بر اساس این نظرسنجی ،درآمد متخصص" متوسط یک "مهاجر است .بیش از ۷۰درصد از کسانی در این کشور حوزه خلیج فارس در سوئیس ساالنه بیش از ۱۸۸هزار در نظرسنجی شرکت کردند ،نزدیک به ۱۱۳هزار دالر است. دالر آمریکاست. گفته‌اند فرهنگ کاری در این کشور اسکاندیناوی در مقایسه با نروژ -بیشتر افرادی که به نروژ آلمان -برای مهاجرانی که به دنبال کشوری که در آن متولد شده‌اند به مهاجرت کرده‌اند ارتقای "تعادل "امنیت شغلی" هستند شاید آلمان مراتب بهتر است. میان کار و زندگی" در مقایسه بهترین گزینه باشد .ارتقای شغلی و بر اساس این نظرسنجی ،درآمد با محل قبلی زندگی را مهمترین به دست آوردن مهارتهای جدید متوسط هر مهاجر متخصص در شاخص زندگی در این کشور در بازار کار این کشور ،آلمان را به سوئد نزدیک به ۸۵هزار دالر در دانسته‌اند و به همین دلیل این کشور در لیست ده کشور اول گزارش "اچ یکی از مقصدهای اصلی "مهاجران سال است. متخصص" تبدیل کرده است. اس بی سی" درباره شرایط کار و نظرسنجی ۷۰درصد کسانی که در امارات متحده عربی -مهمترین زندگی قرار گرفته است. شرکت کردند ،با اعالم رضایت شاخص‌هایی که مهاجران به عنوان بر اساس این نظرسنجی ،متوسط از زندگی خود در آلمان گفته‌اند مزیت زندگی در امارات متحده درآمد ساالنه یک مهاجر متخصص امنیت شغلی در کشور جدید میزبان عربی به آن اشاره کرده‌اند کمک در نروژ حدود ۹۷۵۰۰دالر برآورد به مراتب بهتر از کشوری بوده که در هزینه مسکن و خدمات درمانی و شده است. آن متولد شده‌اند. بهداشتی در این کشور است. درآمد نظرسنجی، بر اساس این دوبی و ابوظبی مقصد سنتی تعداد سنگاپور -سنگاپور با اینکه متوسط ساالنه مهاجران متخصص زیادی از مهاجران کاری بوده است کوچکترین کشور جنوب شرقی در آلمان حدود ۹۸هزار دالر است .اما در سالهای اخیر متقاضیان کار آسیاست اما شرایط زندگی در این در شارجه هم افزایش یافته است .کشور تعداد زیادی از مهاجران سوئد -یکی از مهمترین شاخص‌ها بر اساس این نظرسنجی ،متوسط کاری را به سوی خود کشانده است. برای مهاجرانی که در سوئد زندگی درآمد ساالنه یک مهاجر متخصص به گفته کسانی که به سنگاپور می‌کنند شرایط "خوب" کاری
Friday January 6, 2017
29 PAIVAND Vol. 22 Issue 1301
رفته‌اند ،این کشور جای مناسبی برای ارتقای شغلی محسوب میشود هر چند تعادل میان کار و زندگی از جذابیت خاصی در این کشور برخوردار نیست. بر اساس این نظرسنجی ،متوسط درآمد ساالنه یک مهاجر متخصص در سنگاپور حدود ۱۳۹هزار دالر است. اتریش -این اولین باری است که اتریش در گزارش "اچ اس بی سی" در لیست ده کشور برتر جهان قرار می‌گیرد. مهمترین شاخص‌هایی که مهاجران به عنوان مزیت زندگی در این کشور به آن اشاره کرده‌اند ،تعادل باالی میان کار و زندگی ،فرهنگ مناسب محیط کار و پیشرفت محسوس شغلی آنها در مقایسه با کشور قبلی بوده است. بر اساس این نظرسنجی ،متوسط درآمد ساالنه یک مهاجر متخصص در اتریش حدود ۸۵هزار دالر است. هنگ‌کنگ -هنگ‌کنگ با بیش از هفت میلیون نفر جمعیت یکی از مهمترین بازارهای مالی و تجاری در جهان است. به گفته مهاجران این کشور زمینه‌های مناسبی برای ارتقای شغلی پیش روی افراد قرار داده است اما این الزاما به معنی بهبود کیفیت زندگی نیست. سطح درآمد مهاجران در هنگ‌کنگ در مقایسه با سایر کشورها بسیار باالست .بر اساس این
نظرسنجی ،بطور متوسط هر مهاجر متخصص در این کشور ساالنه نزدیک به ۱۷۰هزار دالر دریافت میکند. بریتانیا -بریتانیا هم مانند اتریش، برای اولین بار در گزارش "اچ اس بی سی" در لیست ده کشور برتر جهان برای مهاجران کاری قرار گرفته است. مهمترین شاخص‌هایی که مهاجران کاری به عنوان مزیت زندگی در این کشور به آنها اشاره کرده‌اند کسب مهارتهای جدید و پیشرفت کاری بوده است .باید توجه داشت که این نظرسنجی پیش از رفراندوم بزرگ بریتانیا برای ماندن یا خروج از اتحادیه اروپا(تابستان )۱۳۹۵انجام شده است. بر اساس این نظرسنجی ،متوسط درآمد ساالنه یک مهاجر متخصص در بریتانیا حدود ۸۳هزار دالر است. بحرین -کیفیت باالی زندگی و امکان پس‌انداز باالی درآمد، بسیاری را به این کشور کشانده است .تنوع اقتصادی در بحرین زیاد است و بسیاری از شرکتهای چند ملیتی در این کشور شعبه دارند. از جمله نکاتی که مهاجران به عنوان مزیت زندگی در بحرین به آن اشاره می‌کنند "روشن بودن" آینده فرزندان برای والدین خانواده‌هاست. بر اساس این نظرسنجی ،متوسط درآمد ساالنه هر مهاجر متخصص در بحرین حدود ۹۹هزار دالر است.
28
سال بیست ودوم .شماره ۱301جمعه 17دی 139۵
Friday January 6, 2017
عقیم کردن انسان و ایدئولوژی‌های جنایتکار جالل ایجادی جامعه ایران دچار یک بیماری ایدئولوژیک خطرناک است .این بیماری ،ایدئولوژی تبعیض توتالیتاریسم و اسالم‌گرایی و نازیسم است .آنچه که در باره "گورخوابها" گفته شد و انجام شد ،بیانگر چنین ایدئولوژی خطرناک و ضدانسانی است . گورخواب ها و شالق حکومتی
این داستان از گزارش روزنامه شهروند آغاز شد که در آن گزارشگر به شرایط زندگی پنجاه نفر در گورهای درون گورستان نصیرآباد باغستان در حومه شهریار، پرداخته بود .گفته می شود که در این گورستان ۳۰۰ گور از پیش آماده موجود است و باز گفته می شود افراد در یکسری از این گورها برای فرار از سرما پناه می برند و در هر گور یک نفر و گاهی هم سه تا چهار نفر زندگی می‌کنند .بنابراین می بینیم که قصه دردناک، داستان سیاه بیچیزانی است که شب ها در درون گورهای از پیش آماده شده می‌خوابیدند .بدنبال این گزارش استاندار تهران این افراد که در گورستان نصیرآباد به سر می‌بردند را «معتادان متجاهر» خواند .معتاد متجاهر در جمهوری اسالمی به کسی گفته میشود که به شکل علنی اعتیاد خود را نشان می‌دهد و در این زمینه پنهان‌کاری نمی‌کند .پس از آن گزارشهایی منتشر شد که برای جمع آوری بیچیزها ،شبانه نیرویهای انتظامی با کتک گورنشینان را از گورها اخراج کردند .اصغر فرهادی کارگردان معروف در نامه ای خطاب به حسن روحانی رئیس جمهور اسالمی« ،از کسانی که شب‌های سرد استخوان‌سوز را در گوشه گوری نشسته به صبح میرساند» نوشت و گفت :بخاطر «آرمان گم شده ای که در گور است»«،شرم بر ما» .در پاسخ به این نامه رئیس جمهور مملکت اسالمی بناگهان می گوید« :شنیده بودیم بعضی‌ها از فقر ،بیچارگی و اعتیاد کارتن‌خواب هستند و زیر پل‌ها می‌خوابند .قبرخواب را کمتر شنیده بودیم». در این بازگویی به مواضع مسئوالن جمهوری اسالمی دقت کنید .شالق جمهوری اسالمی بر پیکر «معتادان متجاهر» فرود می آید و این قربانیان اجتماعی در «دادگاه الهی» متهم به «علنی» کردن اعتیاد می گردند .سپس نیروهای پلیسی برای حفظ «نظم» و پنهان نمودن جنایت، گورنشینان را با کتک و خشونت از گورها به بیرون پرتاب می کنند .رئیس جمهور اسالمی عوامفریبانه اعالم می کند که گویا «کشف» شده و در ایران فقر و فالکت به اندازه ای است که بخشی از بیچیزان در گورها زندگی می کند .باالخره در برابر این همه بیدادگری شرم آور ،والیت فقیه مطلقه سکوت کرده و تمام دستگاه حوزوی آخوندیسم شیعه در خاموشی بسر می برد .این واقعه دردناک نشان می دهد که تمامی ساختار حکومتی و دینی و ایدئولوژیکی ،برای له کردن جامعه و دفاع از قدرت خود متحدند .همه این دستگاه بمحض دیدن موی زن برای سرکوب بیشتر زنان به هیاهو دست زده ،آیت اهلل ها اعتراض کرده و فتوا می دهند و حتا اعالم می کنند که خشکی و بی آبی نتیجه بی حجابی است و پاسداران بسرکوب زنان می پردازند. ولی همین دستگاه حکومتی شیعه در دفاع از بیعدالتی ها و پوشاندن زشتی ها ،فعال و پرتحرک است .حکومت به بینوایان شالق می کوبد و آنها را مسئول بدبختی خود می داند و وانمود می سازد که حکومت بی تقصیر است.. جنایت و حامیان سیاسی و فرهنگی جنایت
تمامی رژیم های توتالیتر فقط به دستگاه بوروکراتیک و نظامی و پلیسی خالصه نمی شوند ،بلکه آنها همراه خود بخشی از جامعه را دارند و نخبگان فراوانی موجودند که با قلم و هنرنمایی و رندی ،از آن دستگاه ،مستقیم و غیر مستقیم ،حمایت می کنند .چیزی وجود دارد که
همه این عناصر را بهم پیوند میزند و این پیوند گاه یک ایدئولوژی ،گاه یک دین ،گاه افکار پوپولیستی ،گاه شوینیسم یا گاه مرداب اعتقادی دیگری است .در جامعه استالینیستی ،در روسیه و جهان ،نخبگان فراوانی بودند که تولید کننده افسونگری تبلیغاتی و ایدئولوژیکی بودند ،علیه «بورژوازی» و موافق سرکوب نمایندگان او، طرح می دادند و هورا می کشیدند و فرزندان پرولتاریا را برای رسیدن به کمونیسم تشویق می کردند .در الگوی هیتلری ،مدافعان ریز و درشت نازیسم ،از برتری و پاکیزگی نژاد می گفتند و برای آنها «کوره های آدم سوزی» و نابودی «انگل هایی» مانند یهود و همجنسگرا و کولی و فراماسون ،یک روش «علمی» برای تحقق اهداف انها بود .در مدل «پل پوت» خمرهای سرخ، کشتن و زنده بگور کردن دومیلیون کامبوجی «بورژوا و دشمن و جاسوس» امری «طبیعی» بود و همه تکنوکراتها و بوروکراتها ،مبلغ و سازمانده جنایت بودند .جمهوری اسالمی نیز برای حکومت الهی« ،مفسد فی االرض» های بیشماری را شکنجه کرد و کشت و تکنوکراتها و ایدئولوگهای رژیم و همچنین مدافعان نواندیش و چپ های فرصت طلب هم پیمان او ،اقدام رژیم را توجیه کردند یا در باره آنها سکوت کردند .بعالوه مبلغان و روزنامه نگاران و مدیران فرهنگی نیز حامی حکومت بودند و برای «اطاعت از اهلل» و «رفع فساد» ،صادقانه فعال بودند .البته این همسویی همیشه بشکل مکانیکی نبود و همیشه حمایت بصورت عملی صورت نمی گرفت، ولی همسوئی فکر و احساس ،همسوئی ایدئولوژیک اسالمی ،کشتار و خیانت قدرتمداران را توجیه می نمود. هنگامیکه روان به فساد می نشیند ،هر جنایت عادی می گردد. قصد من از طرح نکات باال ،اشاره به واکنش برخی هنرمندان اصالح طلب در قبال گورخوابها می باشد. در رسانه ها خواندم که سیما حق‌شناس ،همسر نقاش سرشناس ،بزرگمهر حسینپور و خود ایشان ،بدنبال پخش خبر گورخوابها به ارائه نظر پرداخته و خانم حق شناس در باره گورخوابها گفته است« :نمی‌شه که اینا تولید مثل کنند و بعد دولت با سرمایه مردم تولیدات اینا رو سیر کنه ...تنها راه‌حل واقعی کنترل جمعیت کارتن‌خواب‌ها و حاشیه‌نشین‌ها ،عقیم کردن اجباریه... اگرچه مغزایی که کار نمی‌کنن برای عقیم کردن سگ و گربه هم احساساتی می‌شن ...چون عادت دارن فقط به حقوق موجودی که توانایی درک حقوقش رو نداره یا شعورش رو نداره فکر کنند اما نمی‌تونن به حقوق بچه‌ای فکر کنن که تو این قبرها به دنیا میاد و حق داره تو این وضعیت متولد نشه .».سپس آقای نقاش سرشناس می افزاید «:به جای احساسات خرج کردن‌هایی که راه را به ناکجا می‌کشاند ،به جای حرفهای سطحی و بدون دانش ...باید فکر بکری کرد .باید در این روزگار تلخ، سنگینی تحمل‌ناپذیر هستی را از کول و دوش بچه‌هایی که سرگردان ،ضعیف ...مریض و با کوله باری از بیماری و درد وارد این جهان میشوند برداشت .باید با توضیح ماجرا و محبت و آگاه سازی از سرنوشت بچه‌هایشان، عقیم‌سازیاینکارتن‌خواب‌هاوآشفتگانبیجاومکان از تولید کارتن خواب‌های آینده جلوگیری کرد .».و باز خواندم« :بزرگمهر حسینپور ،کاریکاتوریست شناخته شده ایرانی که پست اینستاگرامی‌اش درباره عقیم‌سازی کارتن‌خواب‌ها و جلوگیری از تولد کودکانی با ژنهای ضعیف با بازتاب گسترده‌ای مواجه شده ،در پست دیگری توضیح داده که منظورش اخته کردن آنها نیست بلکه فقط جلوگیری از فرزندآوری‌شان است و در آخرین پست خود از این پیشنهاد عذرخواهی
کرده است .».و باالخره بعنوان مطلب تکمیلی خواندم « :اگر صفح ه خانم حق‌شناس را دنبال کرده باشید البته می‌دانید که ایشان و همسر‌‌شان در ایام انتخابات مجلس از هواداران لیست «امید» بودند و حسابی هم برای این لیست تبلیغ میکردند و دیگران را هم به رای دادن به این لیست ترغیب میکردند». ایدئولوژی نازیسم و فاشیسم فکری همین جاست .در برابر این ایدئولوژی متعفن نفس انسان قطع می شود. نظرم را در باره مداضع فاشیستی این مبلغان فرهنگی دولت بگویم: یکم ،تولید و بازتولید فاسدان حکومتی و آیت اللهی، ایشان را ناراحت نمی کند ،ایشان از «تولید مثل» بیچیزان عصبانیهستند. دوم ،گویا دولت از جیب پدرش برای گورخوابها خرج می کند و ایشان آگاهانه فراموش کرده اند که میلیاردها دالر دزدی ساالنه توسط همه باندهای حکومتی و رانت خوار و سرداران سپاه ،از کیسه ملت ایران می باشد. سوم ،برای ایشان مغزی کار می کند که موافق «پاکیزگی» جامعه اسالمی باشد و مغزافرادی که سگ و گربه را انبوه انبوه شکنجه بکنند و آتش بزنند. چهارم ،برای ایشان ،آن مغزی «خوب» کار میکند که موافق «عقیم کردن اجباری» انسان هایی است که دارای ژن «مسموم و فاسد و ضعیف» می باشند .از نگاه این مبلغان جامعه متعلق به افراد با ژن «خوب و اسالمی و دوازده امامی» می باشد ،جامعه ایی که در آن گورخواب با بچه های بیمار و معتاد وجود ندارد. پنجم ،بهانه این ایدئولوگها اینستکه عقیم سازی الزم است زیرا «حقوق» فرزندان رعایت نمی شود .آنها آگاهانه این واقعیت را می پوشانند که مسئول تیره بختی انسانها ،نظام قدرت و مناسبات اجتماعی و اقتصادی حاکم است .از نظر این ایدئولوژی اگر پدر و مادری تهیدست و مشکل دار ،خواهان فرزند باشند ،اینان حق ندارند بچه دار بشوند زیرا فرزندان بیمار و ناسالم و گمراه ،تولید شده و این امر برای طرفداران جامعه شیعه الهی ،نامطلوب است. ششم ،افکار این دو ایدئولوگ فرهنگی نه تنها در حمایت نظام بیدادگر کنونی است ،چرا که آنها از دولت اشان ،از منافع تمام دزدان و فاسدان حاکم در ایران دفاع می کنند .بلکه بعالوه افکار آنها در باره گورخواب ها از نوع نازیستی و فاشیستی می باشد و بر علیه حقوق انسانهاست .الگوی فکری ایشان همان الگوی سیاسی توتالیتر و تبهکاری است که خواهان نابودی «ضعیف ها» و «میکروبها» می باشد ،زیرا این اقشار «ضعیف و بیمار و معتاد» برای نظام مسلط مسئله ساز هستند .همین طرز تفکر که از ضرورت عقیم کردن گورخواب ها می گوید ،براحتی برای کشتار و شکنجه عناصر مخالف نظام مسلط ،مخالفان ایدئولوژی یا دین حاکم ،نیز قادر است طرح نابودی بدهد. سیاستهای اسالمی و نازیستی در باره عقیم کردن
دستگاه حکومتی پر از گندآب است .شهیندخت موالوردی معاون رئیس جمهور در امور زنان و خانواده در مورد پیشنهاد عقیم کردن زنان کارتون خواب گفت: «هنوز دولت برنامه مشخصی در رابطه با عقیم کردن زنان کارتن خواب ارائه نکرده است .قطعا این برنامه باید از سوی وزارت بهداشت بررسی و ارائه شود». خانم موالوردی اعالم کرد «عقیم سازی زنان کارتون خواب و گور خواب و تن فروش در صدر برنامه های رفاهی دولت روحانی قرار دارد» .از خانم موالوردی پرسش شد تکلیف مردان و نو جوانان کارتون خواب و بیکار و معتاد چه می شود؟ او پاسخ داد «طبق اصول شرع انور عقیم سازی را نمی توان در مورد امت درجه یک (مردان) انجام داد فقط امت درجه دو (زنان) شامل این طرح رفاهی می شوند» .نماینده دولت میگوید«:قطعا این طرح به دلیل هزینه‌ها و تولدهای نوزادان معتاد که بار مالی برای نظام و کشور خواهد داشت و به لحاظ معنوی و اقتصادی و هزینه های اجتماعی نیازمند بررسی کارشناسی است و مطلوب این است که ریشه ها قطع شود تا آماری از متولد شدن نوزادان معتاد نداشته باشیم .».به این ترتیب از نظر دولت ریشه مسئله در بیعدالتی اجتماعی موجود در جامعه نیست ،بلکه ریشه در زنان ستمدیده و بیچیزان است .علت وجود کودکان معتاد ناشی از بیعدالتی اجتماعی و بی آموزش و بی
28 PAIVAND Vol. 22 Issue 1301
مسکنی و بیکاری خانواده های آسیب دیده ای است که از سوی این نظام اقتصادی مافیایی به بیرون پرتاب شده اند. این سیاست دولت یک سیاست هولناک یعنی همان سیاست نازیسم هیتلری است که امروز توسط حکومت شیعه اعالم میشود .عقی م سازی اجباری و سیستماتیک، بر اساس حقوق بین‌الملل و تصمیم دادگاه الهه (پیمان رم)« ،جنایت علیه بشریت» است .البته نماینده حکومت اسالم در تهران میگوید «رضایت خانمها» را باید جلب کرد .افکار این خانم با افکار نازیها هم خانواده است. باید یادآوری کرد که نمایندگان نازیها نیز میگفتند اجباری در کار نیست ولی برای پاک سازی نژاد عقیم سازی را باید انجام داد .نازیها ،تعداد ۴۰۰٬۰۰۰نفر از مردم آلمان را به دلیل معلول بودن ،همیشه مست بودن و نقص ژنتیکی عقیم کردند .نازیها هدف خود را پاک سازی نژادی اعالم میکردند و مدعی بودند بچه دار شدن این افراد نه تنها هزینه‌های بسیاری را بر جامعه تحمیل میکند ،بلکه باعث به وجود آمدن نقص در ژنتیک جامعه میشود. عقیم کردن یک جنایت است
واقعیت اینستکه تمایل به افکار و نظریه های نازیسم و تبعض گرا در جامعه ایران جدی است .نازیسم یک ایدئولوژی تبعیض و معتقد بر برتری نژادی و «پاکیزگی جامعه» است و اعالم می کرد که یهودیان «میکرب» هستند .توتالیتاریسم استالینی یک ایدئولوژی تبعیض طبقاتی و استبداد فردی است .اسالم یک ایدئولوژی تبعیض دینی و تبعیض جنسیتی است و تنها معیار قابل قبول تائید «امت مومن» می باشد. گفتار نژادپرستانه احمدی نژاد علیه یهودی ها ،جدا از تمام زمزمه ها و حرفای یواشکی مردم عادی علیه یهود نیست و این ضدیت با یهودی جدا از ترویج آیات قرانی ضد یهود نمی باشد .آنچه در ایدئولوژی دستگاه حکومتی و مدافعانش می باشد ،ملغمه ای از این سه ایدئولوژی می باشد .البته ما باید به تفاوتها و طیف های فکری توجه کنیم .ولی این سه تمایل در دستگاه حکومتی آشکار است .بعالوه این ملغمه فکری در نزد بخشی از جامعه نیز وجود دارد .این دستگاه بخاطر ایدئولوژی اسالمی اش ضد یهود است ،توتالیتر تمرکزطلب استالینی می باشد و تمایل نازیستی دارد چرا که علیه بیچیزان می باشد زیرا آنان دارای ژن «بیمار و ضعیف و معتاد» هستند .رژیم دینی حاکم در چهل دهه گذشته تعداد بیچارگان را افزایش داده ،هیچ اقدام واقعی برای سالمتی و بهداشت آنها و برای بیرون آمدن آنها از بدبختی نکرده است. مسئوالن حکومتی که سازمانده فقر و استبداد هستند و بوجود آورندگان فالکت کارتون خوابها و گورخوابها و رشد روسپیگری و اعتیاد گسترده میباشند ،امروز طرح عقیم کردن زنان آسیب دیده را میدهند تا جرم خود در پیدایش نابسامانی ها را بپوشانند .این حکومت، حکومت راهزنان ،خرافه سازان ،فاسدان ،عوامفریبان، رمالها ،زمینخواران ،رانتخواران ،نفتخورها ،مخربان محیط زیست ،ضد زنها ،جنگ افروزانها ،آزادی کشان، آدمکشان ،بورس بازان ،جنایتکاران ،اسیدپاشان و امامان است .آیا این صفت ها بمعنای سیاه بازی و شعارهای تبلیغاتی بشمار میایند؟ نخیر ،برای هریک از این واژه ها میتوان شواهد فراوان آورد و واقعیت نظام موجود و رفتار زشت مسئوالن آن را نشان داد .برای این حکومت، حقوق بشر ارزشی ندارد .از آنجا که این حکومت متکی بر ایدئولوژی اسالمی شیعه است ،تمام افکار جنایتکارانه ضد زن و ضد حقوق بشر براحتی توجیه میشوند .در سیاست اعالم شده توسط معاون رئیس جمهور یکبار دیگر حمله ایدئولوژیک به زنان و تحقیر آنها و حمله به قشرهای آسیب دیده آشکار است .آسیب های جامعه ناشی از سیاست های حاکم و مناسبات اجتماعی و اقتصادی و ایدئولوژیک مسلط است .بیعدالتی و بیچارگی و گورخوابی موجود در جامعه ،نتیجه دزدی میلیاردها دالر توسط افراد حکومتی و مسئوالن اداری و باندهای مافیایی (بابک زنجانی) وابسته به آنهاست، این وضعیت دردناک ناشی از دیکتاتوری دینی و ناشی از فساد سراسری جمهوری اسالمی است .گورخواب قربانی نظام اسالمی و تبهکاران حاکم است.
27
سال بیست ودوم .شماره ۱301جمعه 17دی 139۵
دیگری از اسالم‌را معرفی کند او را تبلیغ کننده تشیع انگلیسی می نامند و راههای انتشار سخنان‌او را می بندند. نگارنده در چند ماه اخیر بارها از باورمندان‌به اسالم‌و تشیع که جمهوری اسالمی را موجب وهن ایران و اسالم می دانند درخواست کرده است به بررسی بر آیند مواضع شبراری بپرازند. این‌پرداختن حتی می تواند همراه با تگاه انتقادی ,-اما منصفانه -باشد . که ترین‌گامی کوچک مدعیان‌آزادی و آرادگی می توانند در این مورد بردارند شکستن‌فضایی است که پس از اتهام‌افکنی ناجوانمردانه و انتساب شیرازی به جریان موهوم" تشیع انگلیسی " به وجود آمده است .با شکستن این‌فضا .تعداد کسانی که قادر خواهند بود اسالم" حکومت زه و سیاست زده " را با نگاه عده ای از روحانیون‌عالیرتبه به اسالم افزایش می یابد و همین‌امر ،سوءاستفاده انحصارین نظام‌والیت فقیه از مبانی دینی مورد احترام میلیونها ایرانی به حداقل خواهددرسید ..همانگونه که قبال وعده داد م مقاالت دیگری در خصوص مواضع شیرازی و مقایسه آن با اسالمی که هم‌اکنون‌نقش آن تثبیت جمهوری اسالمی است نوشته ام که به تدریج منتشر می کنم .دریافت نظرات و انتقادات در این مورد را کمک‌به افشاگری و شکست انحصار " استفاده از اسالم‌برای تثبیت یک نظام فاسد " می دانم.
Friday January 6, 2017
27 PAIVAND Vol. 22 Issue 1301
تبريك به مناسبت فرا رسيدن سال ۲۰۱۷ميالدى سال ٢٠١٧فرا رسيد .سالى كه مبداءش تولد عيسى مسيح است. ٢٠١٧سال از به دنيا آمدن مردى مى گذرد كه به خاطر متفاوت انديشيدن و داشتن فكر نو به صليب كشيده شد .مى گويند او مبشر محبت و انسانيت بود .در جهانى كه سراسر قدرت نمايى و قدرت پرستى بود ،مسيح و ياران اش، محبت و شفقت را تبليغ مى كردند. اما اين انديشه ى نو ،وقتى تبديل به نهاد شد ،محبت را فقط شامل كليسا و خودى ها كرد .نو انديشان اين بار به صليب كشيده نشدند اما زنده زنده در آتش سوزانده شدند! چرا؟! چون مسيح گفته بود خون كسى را نريزيد! از سخنان مبشر محبت، پوسته اى ماند سخت و خشك كه كليسا آن را به هر نحو كه مى خواست «تفسير» مى كرد .مسيح مى گفت از راهى كه ديگران مى روند نرويد ،كه نوعى كشف و تازه گرايى در آن بود ،ولى كليساييون ،از اين سخن مسيح اين نتيجه را گرفته بودند كه از كوچه هايى كه مردم و «ديگران» مى روند عبور نكنند و از كوچه هاى خلوت بگذرند! جناياتى كه به نام مسيح و دين او رخ داد ،سبب ساز حاكميت عقل انسانى و حاكميت مردم در دوره هاى بعد شد .انسان ها به اين نتيجه رسيدند كه حكومتى كه با دين تركيب شود ،فاجعه مى آفريند.
حتى دين مسيح كه بايد دين محبت مى بود ،در تركيب با حكومت و قدرت ،تبديل به دين جنايت و ِ قساوت شد .دينِ سركوب انديشه هاى نو شد .دينِ باقى ماندن در نقطه ى ثابت و تحجر شد .دينِ ضد دانش و علم و فلسفه شد .براى پيشرفت بشر ،تمام اين ها بايد از حكومت و دولت جدا مى شد كه شد. دينِ مسيح در غرب نه از بين رفت و نه كسى خواهان از بين رفتن اش شد .كليساها پا برجاست .كشيش ها ،كاردينال ها ،اسقف ها ،پاپ همه بر سر جاى خود هستند. مذاهب مختلف هر كدام هواداران خود را دارند .مردم آزادانه به كليسا مى روند و دعاهاى آسمانى مى خوانند .اما دين ،در حكومت ديگر دخالت نمى كند .احترام دين بر جاست .احترام قانون و حكومت و مردم دگر انديش هم بر جاست. ٢٠١٧سال از تاريخ تولد مسيح گذشت .صد سال آخر اين ٢٠١٧ سال ،صد سال شگفتى ها بود. انسان به فضا دست يافت .انسان به رايانه دست يافت .انسان به شبكه هاى اجتماعى دست يافت كه دنيا را تبديل به شهرى كوچك با مردمان به هم مرتبط كرد .در پزشكى ،ادبيات ،هنر ،فلسفه ،و هر چيز ديگرى كه در جهان فعلى مى شناسيم ،در صد سال گذشته پديده هايى به وجود آمد كه زندگى بشر
را بهتر كرد .گواراتر كرد .بر عمر او افزود .بر عمق انديشه و دانش او افزود. طبيعتا در كنار اين رشد شگفت انگيز و سريع ،نابسامانى هايى نيز پديد آمد .اگر هواپيما اختراع شد، آلودگى هوا نيز با آن همراه بود. اگر پالستيك مورد استفاده قرار گرفت ،آلودگى محيط زيست هم با آن به وجود آمد .هزاران هزار اختراع و اكتشاف مفيد، عوارض جنبى هم داشت و نمى توانست نداشته باشد .عده اى كوته فكر به جاى حل معضل عوارض نامطلوب ،به جان اختراعات و اكتشافات جديد افتادند و آن ها را از بيخ و بن نفى كردند .يكى گفت بهتر است به جاى اتومبيل ،خر سوار شويم و ديگرى گفت به جاى كفش چرمى ،گيوه به پا كنيم .عده اى هم براى چنين «صاحب نظرانى» هورا كشيدند و آن ها را به عرش اعال رساندند. همين ها باعث حركتى رو به عقب در سال ١٣٥٧شد و ما سكان مملكت را به دست كسانى سپرديم
كه مثل كليسا و دادگاه هاى قرون وسطا عمل مى كردند .انسان هاى دگر انديش را به خاطر افكارشان، به خاطر اعمال شان مى كشتند و شكنجه مى كردند .با علوم جديد سر ناسازگارى داشتند و آن قدر در مقابل آن ايستادگى مى كردند كه علم جديد با فشار روزافزون خود، سد جهل اين ها را در هم بشكند و آن ها را وادار به پذيرش كند. اما اين براى ما كافى نيست .قرار نيست براى بهره مند شدن از هر پديده ى جديدى ما سال ها وقت صرف كنيم تا سد جهل روحانيون مسلمان در هم بشكند .ما بايد اين سد را يك بار و به طور كامل از ميان برداريم تا رشد جامعه و ملت، رشد ادبيات و هنر ،رشد علوم و صنعت ،سرعت بگيرد و ما به خانواده ى جوامع پيشرفته بپيونديم. سال ،٢٠١٧سالى جديد براى همه ى ما بايد باشد؛ يك نقطه ى مبداء؛ مبداء براى تغيير؛ تغيير خود و تغيير جامعه و برداشتن موانع پيشرفت. جهان ،امشب شاد است .شادى در غم .شادى در ترس .تروريست
هاى مسلمان جهان را به آشوب كشيده اند .مردم جهان را وحشت زده كرده اند .انسان هاى مقاوم نمى گذارند ترس بر آن ها غلبه كند و آن ها براى جشن سال نو به خيابان ها نيايند .با اين حال ،جمعيتى كه نگران زندگى و سالمت خود است احتياط را رعايت مى كند و عده ى كمترى ،شادى خود را در محل هاى عمومى نشان مى دهند.. سال ،٢٠١٧بايد سال مبارزه ى ما با عقب ماندگان سياسى و دينى و گشودن راه به جلو باشد .ما هم بايد مانند اجدادمان كه از قرون وسطا خود را به قرون سلطه ى علم و دانش و خرد رساندند تالش كنيم تا از دوران وحشتناك اسالمى فعلى، به دوران حاكميت خرد و دانش و حكومت عقل انسانى بر جهان برسيم. سال ٢٠١٧چنين سالى بايد براى همگى ما باشد .سال ٢٠١٧در اين صورت براى همه ى ما مبارك خواهد بود. ف .م .سخن
حمید زرگرزاده 40سال تجربه عکاسی و فیلمبرداری از بیش از صدها کنسرت و جشن عروسی
عکس‌های پرتره ،پاسپورت ،سیتی‌زن شیپ با بهترین کیفیت و نازل‌ترین قیمت
Perfect Shot Studio
suite 245 1425 Marine Drive, West Vancouver )(corner of 14th & Clyde
Tel: 604.925.6800
سوئیت 245واقع در شماره 1425مارین درایو در وست ونکوور (تقاطع جنوب غربی خیابانهای چهاردهم و )Clyde
26
سال بیست ودوم .شماره ۱301جمعه 17دی 139۵
Friday January 6, 2017
این همه شادی از آزادی است!
26 PAIVAND Vol. 22 Issue 1301
تکلیف مردم‌را روشن کنید، اسالم‌کدام‌است؟ مجتبیواحدی
سال 2017از راه می رسد و با همه ی نگرانی ها و رنج های بشری، جهان را با امید دنیایی بهتر دوباره نو می کند. سال جهانی ،یا میالدی ،اگرچه ریشه در تولد مسیح (و یا میترا و مهر) دارد اما از آنجا که اکنون مردمانی با مذاهب مختلف ،و یا بدون داشتن باور به مذهب و عقیده و مرام خاصی ،آن را به عنوان آغاز سال نوی خود پذیرفته و آمدن اش را بدون هیچ فشار و قانونی جشن می گیرند ،می توان گفت تبدیل به یک «جشن سکوالر» شده است. و چنین است که هر ساله ،در این روزهای آغازین ،بخش های بزرگی از مردمان سیاره ی خاکی ما ،در نور و شادمانی غوطه ورمی شوند؛ و نیز حداقل در کشورهای سکوالر دموکراتی که آیین های نو شدن سال به شکل وسیعی در آن ها برگزار می شود ،هیچ کسی به خاطر مذهب ،جنسیت ،نژاد و یا عقیده اش از شرکت در این جشن ها باز نمی ماند. اما ،مردمی همچون ما ،که از سرزمین هایی زیر سلطه ی دیکتاتوری و یا قوانین تک مذهبی و عبوس آمده ايم ،در این روزها بیش از همیشه به یاد هم زادگاهان محروم از شادمانی و آزادی خود هستیم؛ بويژه وقتی می بینیم که هموطنان غیرشیعی ما ناچارند مراسم مذهبی و یا سنتی ،يا جشن ها و شادی های خويش را بصورتی پنهان برگزار کنند و یا برای برگزار کردن آنها تاوان و تحقیری سخت
را بپذیرند. تردیدی نیست که همه ی کشورهای دنیا ،کم و بيش گرفتار رنج هایی چون فقر ،بی عدالتی و تبعیض هستند؛ اما وضعيت مردم جوامعی که می شود در آنها این گونه رنج ها را به راحتی بیان کرد، و می توان التيام آن ها را خواستی «حقوق بشر»ی دانست ،و می توان به وجود آن ها معترض شد و خواستار تغییرشان بود -و بیان این اعتراض ها و خواست ها تاوانی چون زندان ،شکنجه و مرگ ندارد طبعاً با وضعیت مردمی که حتیاز بیان و نوشتن درباره ی ساده ترین حقوق نقض شده شان محروم اند تفاوتی بزرگ وجود دارد .و این تفاوت سرزمین های آزاد (با هر آنچه که درباره ی عیب هایشان بر شماریم) با زمین هایی ست که (به هر دلیل و بهانه ای) آزادی در آن ها وجود ندارد. برای من سال ها زندگی کردن در کشورهای اروپایی و آمریکایی این باور را بوجود آورده است که حتی نوع شادمانی مردمان در کشورهای آزاد ،سکوالر ،و دموکرات با شيوه ی شادمانی مردم در کشورهای دیکتاتور زده ،به ويژه حکومت های زیر سلطه ی قوانین مذهبی، تفاوتی عمده دارد .در کشورهای آزاد شادمانی ها بی ترس از مذهب و نژاد و رنگ و مرام و عقیده و پوشش اند؛ یک شادمانی طبیعی و خودجوش .حال آنکه در جوامع سرکوب شده انسان هیچ نقشی در برگزاری جشن های مورد عالقه
اش ندارد ،و یا ناچار است در جشن های بی محتوا و دروغینی شرکت کند که حکومت برایش سازماندهی کرده ،لیاسی را بپوشد که حکومت می خواهد ،آوازی را بخواند که حکومت می خواهد، و هر حرکت و رفتارش حساب شده و همراه با ترس باشد .در اين وضعيت است که هیچ شادمانی نمی تواند کامل باشد .و ،پس ،به جرات می توان گفت که شادمانی واقعی تنها در ساحت آزادی ممکن می شود و بس؛ يعنی همان موهبت عظیمی که در سرزمین ما ناپیداست. این روزها ،در این جا که زندگی می کنم ،وقتی می بینم که شادمانی بر بال آزادی نشسته و بر فراز خانه ها و خیابان ها پرواز می کند ،وقتی می بینم که مردمان ،بی آن که کسی به آن ها بگوید و یا از کسی اجازه بگیرند و یا از چیزی بترسند، می رقصند و آواز می خوانند و بر سر و روی هم بوسه می زنند و به يکديگر گل و شیرینی و هدیه می دهند ،بیش از همیشه به یاد گمشده ای هستم که نبودش مردمان ما را از ساده ترین و طبیعی ترین شادمانی ها محروم کرده است. به شادی این مردمان دل خوش می کنم ،از آن انرژی می گیرم و آرزو می کنم که دیوارهای های دیکتاری در سراسر جهان فرو ریزند و آزادی ،و شادمان برفراز سیاره ی خاکی ما به پرواز درآیند. شکوه ميرزادگی
پیام تسلیت داریوش مهرجویی به مردم ایران
شادی را فراموش کرده‌ایم و با گورخوابها فرقی نداریم! امروز باید پیام تسلیتی به رسانه‌ها بدهم ...چرا اخیرا ً مدام خبر مرگ می‌شنوم؟ تسلیت برای مرگ جعفر والی ،نیما طباطبایی ،دنیا فنی‌زاده و پوران فرخزاد،که در فاصله‌ای کوتاه ،یک به یک ما را ترک کردند ...هنوز از داغ مرگ عباس کیارستمی عزیز فارغ نشده‌ام که این‌چنین شاهد مرگ پی در پی فرهیختگان کشورم هستم .تسلیت برای همه‌ء اخبار ناگوار .برای ایرانیانگورخواب...برایفرهنگیان و کارگران زحمت‌کش که حقوق مسلم خود را همواره با تاخیر و منت
دریافت می‌کنند .تسلیت به هوا ی آلوده و سمی تهران و شهرستان‌ها... به سیستم بهداشت و تغذیه‌ء ناسالم و زهرآلودی که همگان را به‌مرور به اغوش مرگ می‌کشاند .کشور من روی ذخایر طالی سیاه نفت نشسته ولی هر روز به‌خاطر بی‌کفایتی‌ها و بی‌خیالی‌های مسئوالن ،و رشد روز افزون مردان اختالسی ،باید منتظر اخبار تلخ و ناامیدکننده باشیم. مردم من شادی را به‌مرور فراموش می‌کنند و حس میکنم تک تک ما فرقی با گورخوابها نداریم و به‌نوعی در گور خود به انتظار مرگ
نشسته‌ایم .افسوس بر ما و بر نمودار نشان ه شناسی شکست روحانیت مان در رسالت الهی خویش. داریوش مهرجویی .نهم دی ماه نود و پنج.
درماههای ابتدایی حـضورم در امریکابارها با این پرسش مواجه بودم که چراهمه گفتگوهای خود با شبکه های رادیو وتلویزیونی را با نام خداآغاز میکنم؟ گروهی این کار را تظاهر و ریاکاری می دانستند و گروهی دیگر،اصوالمعتقد بودند هیچیک ازادیان آسمانی واحکام آنها در اندیشه رفاه و آزادی نوع انسان نیستند. اغلب آن مدعیان ،رفتار جمهوری اسالمی با دگراندیشان سیاسی ومذهبی را نشانه وجود اشکال دردین اسالم و مذهب تشیع می دانستند ومرا هم به اندیشه و تامل ببشتر دعوت می کردند .حضور در امریکا و گسسته شدن پیوندهای باقیمانده با برخی دست اندرکاران و مدافعان شدید جمهوی اسالمی ،این فرصت را در اختیارم گذاشت تا به دور از تعصب -یا حداقل با تعصب کمترـ به مطالعه پیرامون آن ادعاها بپردازم .راستش رابخواهید دربرخی موارد حق را به تردید کنندگان و معترضان دادم .اغلب آنها به سخنان آیت اله خمینی وعملکرد دو ولی فقیه جمهوری اسالمی استناد میکردند .آیت اله خمینی که ازجانشین خود شجاع تر بود درباب حفاظت از حکومت خویش ،هر ابزاری را مجاز و مباح می دانست .عملکرد و اظهارات بنیانگزار جمهوری اسالمی نشان می داد که از نظر او حتی دین اسالم نیز ابزاری برای تقویت نـظام والیت فقیه است.لذا برای او اهمیت نداشت که استفاده ابزاری برای تقویت جمهوری اسالمی ،تا چه حد موجب بدبینی به اسالم و اساس دیانت می شود .آیت اله خمینی از نخستین روز پیروزی انقالب با میدان دادن به یک جانور درنده ـ صادق خلخالی ـ پشت بام محل سکونت خود را به قتلگاه تبدیل کرد .بسیاری ازافراد که آیت اله خمینی مستقیما صدای تیر باران آنان را شنید نه مسئولیتی در کشتارمردم داشتند نه اتهامات مالی متوجه آنان بود. پس از آن هم تا روزی که آقای خمینی در قید حیات بود هزاران نفر به جوخه های اعدام سپرده شدند که این مسئله می توانست حتی طرفداران متعصب او را با تردیدهایی نسبت به حقانیت نظام و رهبر آن مواجه کند.تدبیر آیت اله خمینی برای فرار از این مخمصه ،نسبت دادن یک امرغیر واقعی به امام علی آن هم با استناد به روایتی غیر معتبر بود. او دریک سخنرانی علنی ادعاکرد امام علی در یک روز هفتصد نفر را به خاطر توطـئه ،از دم شمشیرگذرانده است .البته بسیاری از روحانیون ،افراد خارج از صنف خود را فاقد صالحیت برای اظهار نظر در امور مرتبط با مذهب می دانند اما گمان می کنم برخی از توصیه های دینی از جمله توصیه های عملی امام علی به گونه ای است که سخن گفتن از آن نیازی به تخصص مذهبی ندارد .براساس آنچه در نهج البالغه آمده ،پس از ترور امام علی به دست یکی از خوارج ،او در بستر مرگ به بازماندگان وصیت کرد که " پس از مرگ من ،خوارج را نکشید زیرا کسی که به دنبال کشف حقیقت بوده و دچار اشتباه شده است را نباید مساوی با کسی دانست که لجوجانه به دنبال باطل و تباهی می رود " .این کالم شفاف نشان می دهد که حتی خوارجی که در برابر حاکم اسالمی دست به شمشیر برده اند می توانند حق طلب باشند و کسی حق برخورد شدید با آنان ندارد .البته ادعای آیت اله خمینی -گردن زدن هفتصد نفر در یک روز ـاز نظر عملیاتی و اجرایی هم منطقی به نظر نمی رسد اما نکته مهم تر آنست که هیچ عقل سلیمی سخن مستقیم نقل شده از امام علی که حتی باکشتن خوارج مخالفت می کند را رها نمی کند تا با استناد به یک روایت مشکوک حرف خودرابه کرسی بنشاند ،مگر آنکه مانند سران جمهوری اسالمی ،حفظ حکومت خود را بر همه اصول اخالقی و دینی ترجیح دهد. متاسفانه ثروت بی حساب و رسانه های متعدد که دراختیار رژیم والیت فقیه قرار دارد صدای ظاهرا مذهبیِ این نظام را از تمام صداهایی که از روحانیت شیعه بر می خیزد پر انعکاس تر کرده است .در هیاهوهایی که نظام جمهوری اسالمی مدیریت می کند تنها جنبه های خشن از دیانت اسالم تبلیغ می شود در حالی که اکثریت روحانیون غیر حکومتی ،صراحتا یا به
تلویح ویژگی های متفاوتی از اسالم ،تشیع و ائمه شیعه بازگو می کنند که در تضاد با منافع و مطامع نظام و سران آنست .دلیل وحشت حکومت از این نحله مذهبی آنست که اگر سخن متفاوت برخی روحانیون و مراجع تقلید غیر حکومتی به گوش قشر مذهبی و متدین ایرانی برسد یقینا بخشی از افراد ازنظام فاصله میگیرند. متاسفم که بگویم قریب به اتفاق روحانیون داخل کشور با دروغ ها ،داستانسرایی ها و" مذهب سواری " های حکومت همراهی می کنند اما هنوز هستند ـ هر چند انگشت شمار ـ روحانیونی که بدون ترس از وحشی گری های حکومت یا بدون چشمداشت به حاتم بخشی های رهبر ،راه خویش را می روند که در میان آنان سید صادق شیرازی اثرگــذاری بیشتر دارد و رمز عصبانیت حکومت از او نیز همینست .تا کنون برخی از موضعگیری های شیرازی را تحلیل کرده ام .یکی از سخنرانی های او رادر مورد رفتاربا منتقدان و مخالفان - و حتی با دشمن -می شنیدم .تقارن شنیدن آن سخنرانی با آشکار شدن مجدد حس انتقامجویی و اعدام خواهی در تریبون های حکومتی مراتشویق کرد به مقایسه میان دو نگاه بپردازم .اگر در ابتدای انقالب و در کوران حوادث ابتدای دهه شصت ،احکام اعدام حکومت نصیب مخالفان و براندازان بود اکنون تریبون های نزدیک به رهبر جمهوری اسالمی ،منادی اعدام برای کروبی ،موسوی ،رهنورد ،رفسنجانی و خاتمی هستند .فرا رسیدن سالگرد راهپیمایی نمایشی نهم دی ماه در واقع بهانه ای است تا خشونت طلبی عناصر کلیدی نـظام آشکارتر شود .این در حالی است که یک مرجع تقلید غیر حکومتی در خانه محقر خود در قم ،تعریف دیگری از اسالم ارائه می کند .او تکرار " بسم اله الرحمن الرحیم " در ابتدای هر سوره را نشانه اراده الهی برای ترویج رحمت می داند .وقتی این سخنان را شنیدم به یاد ماههای اول انقالب افتادم وتکرار صدها باره و هرروزه عبارت " بسم اله القاصم خدای انتقام گیرنده ".شیرازی با استناد به آیات قرآن و روایات ،به تبیین جایگاه رحمت در اسالم می پردازد و می گوید ":رحمتی که اسالم از آن سخن می گوید یک بعدی نیست .از خانواده تاقوم وقبیله و عشیره را شامل می شود. " اما این ،همه ماجرا نیست.شیرازی میگوید " :حتی در جنگ و در مواجهه با دشمن هم بر رحمت تاکید شده است.". در حالی که تریبون های رسمی جمهوری اسالمی ،مروج و مشوق ایجاد درگیری و جنگ‌در داخل با منتقدان ودر خارج‌با همسایگان و قدرتهای جهانی هستند یک مرجع تقلید منتقد حکومت ،از تاکیدات پیامبر اسالم‌بر ممنوعیت آغاز جنگ‌توسط مسلمانان‌سخن می گوید .او داستان هایی از زمان‌دو جنگ‌جهانی و حضور اجانب در عراق نقل می کند که به موجب آنها مراجع تقلید وفت ،به پیروان‌خود تاکید می کردند حتی با دشمن‌خارجی از در دوستی وارد شوید و تا زمانی که حتی کوچک ترین‌امیدی برای صلح و سازش -که از مصادیق رحمت است -باقی مانده ،تن‌به جنگ‌ندهید . قبال سخنرانی دیگری از شیرازی را نقل کردم که او به دستگیری یک‌نفر اشاره می کرذ که در زمان امام‌علی رسما اعالم‌کرده بود خود را برای کشتن امام‌آماده کرده است .به محض آوردن آن فرد به محضر امام ،دستور آزادی او را صادر کرد. ن است‌پذیرش این داستان ها برای بسیاری می دانم ممک از جوانان ،مشکل و حتی غیر ممکن‌باشد.بهیچوجه آن‌جوانان را مالمت نمی کنم .چون‌رفتار پر سر و صدا ترین و پرمدعا ترین روحانیون‌شیعه در ایران و هم ترازان سنی آنان در بر خی کشورهای اسالمی و نیز ادعاهایی که اطرافیان رهبر جمهوری اسالمی در خصوص شباهت رفتاری و گفتاری او با ائمه شیعه بیان‌می کنند بسیاری از باورها را سست کرده است .متاسفانه روحانیونی که به اغلب رسانه ها در ایران دسترسی دارند نیز مروج‌نگاه رسمی حکومت به دین و حکومت دینی هستند. اگر هم‌کسی مانند سید صادق شیرازی پیدا شود و با متانت و آرامش چهره
25 PAIVAND Vol. 22 Issue 1301
139۵ دی17 جمعه۱301 شماره.سال بیست ودوم
Friday January 6, 2017
MAJID TALEBI
I’m your Realtor, Welcome Home
778-558-8272 mt@majidtalebi.com
اکنون بهترین زمان برای خرید و سرمایهگﺰاری است،اگر به فکر خرید منﺰل هستید »«موقعیت استثنائی برای خرید بیزنس SPA & Skin Care Hair Studio ،سالن آرایش و زیبایی در نورت ونکوور
,Lower Lonsdale در منطقه پر رفت و آمد
، سال سابقه کار و مشتریان دائمی20 با بیش از
اتاق مجزا برای انجام کارهای مختلف زیبایی۳ دارای
دالر۴5،000 قیمت
لطفا برای کسب اطالعات بیشتر و بازدید از محل با من تماس بگیرید
2593 Passage Dr., Coquitlam
$1,099,000
256 E.Osborne Road, North Vancouver
$1,460,000
#417-3132 Dayanee Springs Blvd., Coquitlam
$405,000
380 St. James Cresent West Vancouver
$3,200,000
218 Allard Street, Coquitlam
$815,000
271 Montroyal Blvd., North Vancouver
$1,590,000
#115-2990 Princess Crescent, Coquitlam
860 Jefferson Avenue, West Vancouver
$2,270,000
$399,000
4365 Mountain Highway, North Vancouver
$1,090,000
25
24
سال بیست ودوم .شماره ۱301جمعه 17دی 139۵
Friday January 6, 2017
رونمایی از شغلی عجیب:
ف ساختگی» «پیمانکار تصاد
استانبول شادی از دست رفته یک شهر خیابانهای استانبول دیگر مثل سابق نیست .پلیس‌ها همه جا هستند و گوشه گوشه شهر پر شده از بنرها و بلیبوردهایی در محکومیت ترور و تمجید قربانیانی که از آنها با نام «شهید» یاد میشود .در ورودی مترو و مراکز خرید دستگاه‌های ایکس ری کار گذاشته شده و تعداد نگهبان‌های خصوصی هم به طرز قابل مالحظه‌ای باال رفته است کمتر خبری از توریست‌های سرخوش اروپایی است که همیشه ترکیه را به عنوان یک مقصد ارزان و جذاب برای سفرهایشان در نظر می‌گرفتند .عرب‌ها و ایرانی‌ها هنوز هستند و به رغم تمام هشدارهایی که وزارت امورخارجه ایران می‌دهد باز در هر مرکز خریدی تعداد زیادی از ایرانی‌های مشتاق را میشود دید. برای آنها که استانبول را در سالهای آرام‌تر‌ش دیده‌اند تماشای این چهر ه ترس خورده و پر از پلیس خوشایند نیست .راننده‌تاکسی‌ها و متصدیان هتل‌ها به مسافران توصیه‌های دوستانه می‌کنند که در محل‌های خیلی شلوغ تردد نکنند و به ویژه در کنار پاسگاه‌های پلیس نایستند .دست‌کم برخی از عملیات تروریستی اخیر به طور مشخص پلیس‌ها را هدف قرار داده و بنابراین ی از پلیس‌ها بیشتر نگرانی از نزدیک شده است .عملیات شب سال نو باز ب کتاب‌ها را به هم معادله‌ها و حسا زده است .مردی در لباس بابانوئل به کالب مشهور رینا در محله پرجنب و جوش اورتاکوی حمله کرد و ۳۹نفر را کشت و عده زیادی را زخمی کرد .دیگر تروریست‌ها
می‌آورند و رستورانها و کافه‌ها و بارها میزهایشان را هر شب به هوای داشتن مشتری‌های بیشتر می‌چینند. مرغ‌های دریایی هم مثل سابق در اسلکه‌های کاباتاش و بشیکتاش و کادی‌کوی کنار کشتی‌ها پرواز می‌کنند و گربه‌های زیبا و کم تحرک و معروف استانبول همچون همیشه چشم به دست عابران دارند اما با این همه روح شهر ناآرام است. شهری که در هر کوچه آن روزی ۵بار صدای اذان از بلندگوهای مساجد شنیده میشود در این روزها گرفتار تروریسمی است که عامالن آن ماش ه مسلسل‌هایشان را با فریاد اهلل اکبر می‌کشند. استانبول این روزهای وحشت و ترور را از سرخواهد گذراند و شادی به شهر برمی‌گردد ٬این پیش‌بینی غریبی هم نیست .استانبول از گردنه‌های مهیب تاریخی عبور کرده و بر خالف اغلب همتایانش در منطقه از شکوه یک امپراتوری و اهمیت ژئوپولتیک و زیبایی‌های طبیعی بهره‌مند بوده است .شهری چون یک آش در هم جوش که اختالف طبقاتی در آن به شکل بی‌رحمانه‌ای عیان است ولی این اختالف جزء روزمره مردم و پذیرفته شده است .ترک‌های نگران در این روزهای پرتشویش به امید امنیتی هستند که ثبات را به کار و زندگی‌شان برگرداند ولی تا رسیدن آن روز باید هر صبح با چشم‌های نگران به صفحه‌های تلویزیون نگاه کنند و خبرهای آخرین حمله تروریستی را ببینند.
الزاما مردانی با ریش‌های بلند نیستند و در هر ظاهری دیده میشوند .قاتل سفیر روسیه در ترکیه هم یک جوان کراوات‌پوش امروزی و عضو ت امنیتی بود و رسمی کادر محافظ چهره‌اش به هر چیزی می‌خورد اال یک تروریست بنیادگرا. سایه شوم ترور بر همه شئون زندگی ترک‌ها اثر گذاشت ه است٬ آنها مشوش و نگرانند .نرخ بیکاری به باالترین حد خود رسیده و از مرز ۱۱درصد گذشته است .ارزش لیر در برابر ارزهای خارجی روز به روز کمتر میشود و دعوت دولت از مردم برای تبدیل دالرها و طالهای خود به لیر هم چیزی جز یک کار تبلیغاتیمحسوبنمی‌شود.کسب‌‌و کارها به ویژه آنها که مربوط به توریسم است به میزان بی‌سابقه‌ای صدمه خورده است .بسیاری از خارجی‌ها به خصوص اروپایی‌ها و آمریکایی‌ها در همین چند ماه گذشته از استانبول رفته‌اند و حاال حتی برخی ترک‌ها هم به فکر اقامت در اروپا یا آمریکای شمالی هستند. شهر در زیر پوست خود رنجور و زخم خورده است و عفونت این زخم را در خیابانها و چشم نگران عابران هم میشود دید. شهری که تا همین چند سال پیش در خیابان‌هایشان تا نیمه شب هلهله شادی و سرخوشی جوان‌هایی بود که از کافه‌ها برمی‌گشتند حاال با ترسی مداوم سرمی‌کند .هنوز البته بوی بلوط‌های کبابی و دونر کباب در خیابانها به مشام میرسد .هنوز صدف فروش‌ها و سیمیت فروش‌ها چرخ‌دستی‌هایشان را به خیابان مهدی تاجیک ( سایت زیتون )
صدای آمریکا -روزنامه شهروند در گزارشی از یک کسب و کار عجیب و دلخراش پرده برداشته است .در این گزارش آمده که افرادی در ایران «پیمانکار تصادف‌های ساختگی» هستند و با وارد کردن آسیب به افراد داوطلب و مدیریت کردن تصادف‌های ساختگی ،مقدمات دریافت پول از بیمه را فراهم می‌کنند. در گزارش روزنامه شهروند ،حسین جوان ۲۴سالهای که کار پیمانکاری را انجام می‌دهد ،جزئیات این شغل عجیب را افشا کرده است .حسین خودش وقتی ۱۹ساله بوده به یک پیمانکار دیگر مراجعه کرده تا دست و پایش را بشکند و حاال خودش به اصطالح «دکتر» شده و سعی میکند پیمانکار منصف‌تر و دقیق‌تری باشد. ماجرایی که برای حسین اتفاق افتاده به طور خالصه از این قرار است: قرار بود او دست و پایش بشکند و نفر دوم دست و بینی‌اش .مطابق نقشه پیمانکار قرار بود با موتور به یک ماشین بکوبند و به همین دلیل یک موتورسیکلت دست دوم خریدند. عصر به خانه پیمانکار رفتند که
“Absolutely the greatest of the great. ”You have to see it to believe it.
ALL-NEW SHOW WITH LIVE ORCHESTRA MADE IN U.S.A.
“Exquisitely beautiful.
Queen Elizabeth Theatre
An extraordinary experience ”for us and the children.
JAN 29-31
Tickets: ShenYun.com/Van
— Cate Blanchett, Academy Award–winning actress
1-888-974-3698
!“Simply gorgeous stage magic ”!A must see — Broadway World LA
— Kenn Wells, former lead dancer of the English National Ballet
به آنها ترامادول خورانده و بعد با چکش ،شکستگی دست و پا را ایجاد کرده و با قفل شکستگی بینی را .ماجرا آن طوری که حسین تعریف کرده جزئیات بسیاری دارد از جمله این که چشم‌های فرد داوطلب را می‌بندند تا جاخالی ندهد و یا این که شدت ضربه باید در حدی باشد که استخوان را بشکند اما نباید آن را خرد کند. تصادف‌های ساختگی را هم صبح زود ترتیب میدهند تا کسی قبل از تصادف ،مصدومان را نبیند. ساعتی قبل از تصادف هم با سنباده زخم‌هایی را روی بدن و سر و صورت مصدومان ایجاد می‌کنند تا تصادف «تازه» به نظر برسد و ماموران اورژانس مشکوک نشوند. حسین که حاال خودش پیمانکار است میگوید پیمانکار مدیریت تصادف و مسائل اداری را پیگیری میکند و گاهی تا ۷۰درصد پول بیمه را هم خودش برمی‌دارد اما او خودش ۵۰درصد پول را به مصدوم داوطلب می‌دهد. این پیمانکار تصادف ساختگی درباره دلیل روی آوردن افراد به این شیوه و تحمل درد و رنج فراوان برای دریافت پول از بیمه
توضیح می‌دهد« :تمام کسانی که من می‌شناسم ،نان‌آور یک خانواده هستند؛ طرف پدرش را از دست داده یا اینکه دیگر نمیتواند کار کند و سرپرست چندین نفر درخانواده است و مجبور میشود به سمت این کار بیاید که پولی را به دست آورد که با آن کار دیگری را شروع کند .خیلی‌ها برای اینکه شروع به کشاورزی کنند ،مجبور شدند که به سمت این کار بیایند. درشهر ما اینقدر پول کم است و اینقدر پو ل درآوردن سخت است و ازطرفی کارهایی که درشهر بزرگ وجود دارد ،آنجا وجود ندارد ،بنابراین طرف مجبور میشود که به خالف روی بیاورد و یکی از معدود خالف‌هایی که هنوز میتوان از آن پول درآورد، همین صحنه‌سازی است». حسین میگوید که به فکر ترک شغل پیمانکاری تصادف است چرا که دیگر تحمل «استرس و فشار» آن را ندارد و این که «االن دیگر استخوان نازک‌نی جواب نمیدهد و قاضی می‌فهمد .باید گردن یا استخوان‌های اصلی را بشکنی که کار بسیار سختی است».
Experience a Divine Culture
—Christine Walevska, world-renowned cellist
“Absolutely the No. 1 show ”in the world.
24 PAIVAND Vol. 22 Issue 1301
“The top! Mind-blowing...
I have reviewed over 4,000 shows, ”none can compare to what I saw tonight. — Richard Connema, renowned Broadway critic
!at least once in your life. Limited Engagement. Buy Tickets Now
A show you must see
23
سال بیست ودوم .شماره ۱301جمعه 17دی 139۵
Friday January 6, 2017
پاسخ تند صادق الریجانی به سخنان حسن روحانی درباره زنجانی رادیو زمانه -رئیس قوه قضائیه در پاسخ به سخنان اخیر حسن روحانی درباره پرونده بابک زنجانی گفت اینکه گفته میشود پشت پرده این پرونده چرا معلوم نشده و چرا قوه قضائیه پاسخگو نیست ،حرف نادرستی است. صادق آملی الریجانی ،گفت حمله به قوه قضائیه «بدون اطالع یا با اطالع و با مقاصد سوء» ،به هیچ وجه قابل قبول نیست. او در ارتباط با پرونده بابک زنجانی گفت« :اینکه گاهی گفته میشود پشت پرده این پرونده چرا معلوم نشده و چرا قوه قضائیه پاسخگو نیست ،حرف نادرستی است». به‌گفته صادق الریجانی در این رابطه برخی وزرای سابق ،رئیس سابق بانک مرکزی و دیگران بارها به دستگاه قضایی احضار شدند و این پرونده همچنان باز است و کسی نگفته افراد مرتبط تبرئه شده‌اند یا برایشان قرار منع تعقیب صادر شده است. بابک زنجانی ،تاجر ایرانی نزدیک به حکومت ایران ،به اتهام پرداخت نکردن بدهی هشت هزار و ۶۰۰ میلیارد تومانی خود به وزارت نفت، ی ۱۳۹۲بازداشت و در ۱۶اسفند د سال جاری به اتهام «فساد فی‌االرض و اخالل در نظام اقتصادی کشور، کالهبرداری گسترده از شرکت ملی نفت ایران ،کالهبرداری از بانک اف‌‌آی‌‌آی‌‌بی ،جعل اسناد بانکی و حواله‌های ارزی ،جعل ن بانکی و پولشویی دستور انتقال بی
به مبلغ ۱۹۶۷میلیون یورو و نشر اکاذیب» به اعدام محکوم شد که این حکم در روز ۱۳آذر از سوی دیوان عالی قضائی تائید گردید اما هنوز به اجرا در نیامده است. صادق الریجانی با اشاره به سخنان اخیر روحانی گفت« :طوری القا میشود که گویی قوه قضائیه در این پرونده ،راه خودش را به تنهایی رفته و از کمکهای وزارت اطالعات استفاده نکرده است». حسن روحانی گفته بود از آغاز پرونده گفته است که بابک زنجانی به جای دستگاه قضایی در اختیار وزارت اطالعات قرار گیرد تا اطالعات او آشکار شود و بعد در اختیار قوه قضائیه قرا بگیرد .اما به هر دلیلی این نظر عملی نشد. او افزوده بود« :اگر یک نفر به تنهایی سه میلیارد دالر را به جیب میزند باید پرسید به کجا وصل بوده چه کسانی شریکش بودند و در چه رده و درجه‌ای قرار داشتند چگونه نفت و اموال در اختیار یک نفر قرار گرفته و صدها میلیون دالر را به یک نفر داده‌اند». حسن روحانی گفت باید برای مردم توضیح داده شود که این فرد «به کجا وصل بوده و چه کسانی شریکش بودند» تا اعتماد عمومی مردم تأمین شود. حسن روحانی گفت به حکمی که دستگاه قضائی صادر کرده کاری ندارد «اما سئوال مردم همچنان باقی است .فردی اعدام شود .پول چه شد؟ کجا رفت؟ چه کسانی نقش
داشتند؟ رئیس قوه قضائیه در پاسخ گفته است قوه قضائیه میتواند تمام کسانی را که بابک زنجانی ادعاهایی در موردشان مطرح کرده ،احضار و در صورت لزوم بازداشت‌کند اما تمرکز قوه قضائیه بر «بازگرداندن اموال به بیت‌المال» است. صادق الریجانی مدعی شده که او نیز با پیشنهاد در اختیار گذاردن پرونده بابک زنجانی به وزارت اطالعات موافق بوده است اما «بعد مشخص شد که موانعی وجود دارد که مربوط به دستگاه قضایی نبوده، بلکه از ناحیه برخی وزارتخانه‌ها و افراد بوده است». رئیس قوه قضائیه نوک حمله را رو به دولت برگرداند و مسئول پیگیری مسائل مالی بابک زنجانی را وزارت امور خارجه دانست و گفت: «بررسی و ردیابی این امور دیگر ربطی به قوه قضائیه ندارد». او گفت« :دولت به جای آنکه پاسخگو باشد ،قضیه را وارونه جلوه می‌دهد .آقایان در دستگاه دیپلماسی ظاهرا ً تمام توان خود را متوجه برجام کردند که آن هم نتیجه‌اش همان شد که همه می‌بینیم. به هر حال در عالم دیپلماسی کارهای دیگری هم در کشور وجود دارد». صادق الریجانی سخنان حسن روحانی را به‌شکل تلویحی «نیات تبلیغاتی» برای انتخابات ریاست جمهوری دانست.
23 PAIVAND Vol. 22 Issue 1301
اژه ای خطاب به دولت :بگویید پول انتخاباتی روحانی از کجا آمده ؟ بی بی سی -غالمحسین محسنی اژه‌ای ،سخنگوی قوه قضاییه ایران، در واکنش به اظهارات اخیر حسن روحانی ،رئیس جمهور ،درباره لزوم روشن شدن حساب‌های قوه قضاییه ،گفته این حساب‌ها شفاف است و "شفاف‌تر از این هم هرکه بخواهد در اختیارش قرار می‌گیرد". آقای اژه‌ای در مقابل از دولت خواسته "همین یک کلمه را به مردم بگوید که در دوران انتخابات ریاست جمهوری جناب آقای روحانی چقدر هزینه کرده است و این (پول) از چه منابع و چه کسانی گرفته شده است". سخنگو و معاون قوه قضاییه ایران گفته است یکی از وزرای کابینه "که می‌گویند بیش از ۱۰۰۰میلیارد تومان سرمایه‌اش است" مسئول مالی ستاد انتخاباتی آقای روحانی بوده است. اژه‌ای در نشست خبر خود مبلغ الزم برای را ها‌ندازی ستاد انتخاباتی ریاست جمهوری یک نفر را باالتر از ٢٠میلیارد تومان برآورد کرده و پرسیده "شما بگویید این پول از کجا آمده؟" غالمحسین محسنی اژه‌ای ،معاون اول قوه قضائیه که در مراسمی با شرکت رؤسا و معاونان پلیس آگاهی شرکت کرده بود ،گفت: «من از قول رسانه‌ها شنیدم که رئیس‌جمهور نوشته‌اند حساب‌های قوه قضائیه باید شفاف شود؛ لذا من اینجا به مردم و همه کسانی که دانسته این حرف را می‌زنند
می‌گویم این حساب‌ها کام ً ال شفاف است و جمع کثیری از دولتمردان و نمایندگان مجلس طی ۲۰ساله گذشته در جریان موضوع هستند». حسن روحانی ،رئیس جمهوری ایران در ادامه اختالف‌ها با قوه قضائیه غروب سه‌شنبه ۱۴دی در صفحه توئیتر خود نوشت« :دولت حاضر است با تشکیل سامانه‌ای، تمام دخل و خرج و حساب‌هایش را روشن کند و در مقابل انتظار [می‌رود] قوه قضائیه نیز همه حساب‌های خود را روشن نماید». ی اژه‌ای در پاسخ به این محسن توئیت روحانی گفت« :شما که گفته‌اید حاضرید یک سامانه برای دخل و خرج‌ها راه‌اندازی کنید؛ خب بکنید یا دیگری القا کرده حاضریم منابع اتنخاباتی‌مان را شفاف کنیم به شرط شفاف کردن دیگری؛ خب اگر راست می‌گویید چرا شرط می‌گذارید؟ آن وقت معلوم میشود پول‌ها از کجا آمده است». معاون اول قوه قضائیه افزود« :اگر می‌خواهیم بگوییم شفافیت، فریبکاری نکنیم و با تفکیک کردن موضوعات محرمانه و امنیتی برای
مردم ،موضوعات را شفاف کنیم، اما اگر تنها برای جلب آراست موضوع فرق دارد… شفافیت با شفافیت‌نمایی فرق دارد .انتخابات که پیش می‌آید برخی شفاف‌نمایی می‌کنند و از بحث شفافیت استفاده ابزاری می‌کنند». محمدباقر نوبخت ،سخنگوی دولت ،روز گذشته سه‌شنبه ۱۴دی با بیان اینکه «هر موقع قوه قضائیه در نظر داشته باشد ،دولت همکاری میکند» ،در این رابطه گفته بود که بابک زنجانی همچنان بیش از دو میلیارد دالر از اموال دولت را اختالس کرده و حاال قوه قضائیه می‌بایست مشخص کند که چگونه در دولت محمود احمدی‌نژاد چنین اختالس کالنی میسر بوده است. غالمحسین محسنی اژه‌ای درباره این اختالف‌ها بین دولت و قوه قضائیه چنین تحلیل کرد« :از مدتی پیش یک فشار مضاعفی علیه قوه قضائیه بوده و تا انتخابات ادامه میدهند؛ چرا که قوه قضائیه با دانه‌درشت‌ها و آقازاده‌ها و صاحب منصبان در حال برخورد است». به‌گفته اژه‌ای تا انتخابات این فشارها از داخل و خارج بیشتر خواهد شد.
The Christian and missionary Alliance in and Canada The Christian missionary Alliance in Canada
برگﺰاری مراسم ختم و سوگواری با
Sunday Service Sunday Service 3:00 pm
استادکنﻌانی
3:00 pm
صدای گرم ،اشﻌار زیبا و ناﻟههای دلانﮕیﺰ
گیتار
North Shore Iranian Church North Shore Iranian Church 201 East 23rd Street 201 East 23rd Street North Vancouver, North Vancouver,BC BCV7L3E4 V7L3E4
ﻟﺤﻈاتی که هرگﺰ فراموش نﺨواهید کرد
Phone:604.767.2523 Phone:604.767.2523
604-441-7464
توجه :برای موزیﮏ شاد در میهمانیها ،جشنها و توﻟد ﻟﻄفا با شماره 778-881-4139تماس بﮕیرید
,,
Facebook.com/NorthShoreIranianChurch Facebook.com/NorthShoreIranianChurch
22
سال بیست ودوم .شماره ۱301جمعه 17دی 139۵
Friday January 6, 2017
22 PAIVAND Vol. 22 Issue 1301 شورای اسالمی است .به گفته سلطانی نامه تائید بابک زنجانی به امضاء حسینی و بهمنی رسیده است. او از رستم قاسمی و حیدر مصلحی به عنوان دیگر اعضای کابینه که مهر تائید به بابک زنجانی زده‌اند، نام برده است.
پشت‌پرده بابک زنجانی:
دست‌های آلوده «نظام» هیوا رضاپور ( رادیو زمانه ) -بابک زنجانی و پرونده قطورش محل جدال روسای قوه قضائیه و مجریه است .هر یک دیگری را به ایجاد مانع در رسیدگی به این پرونده متهم میکند.آیا در این پرونده نام «خودی‌های نظام» افشاء خواهد شد؟ پشت‌پرده بابک زنجانی محل جدال روسای قوه قضائیه و مجریه است .هر یک دیگری را به ایجاد مانع در رسیدگی به این پرونده متهم میکند. بابک زنجانی آشناترین نام و «ویترین» بزرگترین پرونده فساد اقتصادی چند سال اخیر ایران است. پرونده‌ای که هم مسئوالن قضائی و هم دولت از پیچیدگی‌های و دست‌های پشت‌پرده آن سخن می‌گویند و هر از گاهی تهدید به افشاگری می‌کنند و هیچگاه نیز نامی از خودی‌ها به بیرون درز نمی‌کند« .بسیجی اقتصادی» که در دوره تحریم‌های اقتصادی یک‌شبه ره هزاران هزاران سال دیگران را رفته همچنان در زندان امیدوار است که جنگ قدرت در جمهوری اسالمی فرشته نجات او شود و از زندان رهایی یابد .آرزویی که پیش از او مه‌آفرید خسروی نیز داشت اما به گفته وکیلش پس از آخرین نامهای که به رهبر جمهوری اسالمی نوشت ،اعدام شد تا اسرار از پرده بیرون نیافتد. در آخرین نزاع کالمی رئیس قوه قضائیه و رئیس دولت جمهوری اسالمی ،صادق آملی الریجانی سخنان دو سال قبل حمید رسایی نماینده سابق تهران در مجلس شورای اسالمی مبنی بر کمک بابک زنجانی به ستاد انتخاباتی حسن روحانی را تکرار کرده و دولت یازدهم را به مانع‌تراشی در رسیدگی به دست‌های پشت‌پرده این پرونده متهم کرده است .رسایی بهمن ۹۳از کمک ۵میلیارد تومانی زنجانی به ستاد انتخاباتی روحانی و احضار حسین فریدون برادر رئیس جمهوری به دستگاه قضائی خبر داده بود .اکبر ترکان قائم مقام ستاد انتخاباتی روحانی و فریدون این
اظهارات را تکذیب کردند. حال تصور کنید که این‌بار نزاع روسای دو قوه ادامه یابد و در آستانه انتخابات ریاست جمهوری برگ‌هایی از پرونده بابک زنجانی که تا به حال محرمانه و غیرعلنی باقی مانده ،افشاء شود ،آنگاه نام کدام یک از «خودی‌های نظام» به عنوان شرکای بابک زنجانی مطرح خواهد شد؟ حسین فریدون (برادر و مشاور رئیس جمهوری) :نام حسین فریدون در
پرونده رسوایی فیش‌های حقوقی بارها مطرح شد و رسانه‌های نزدیک به اصول‌گرایان از احضار او خبر دادند .فریدون اما همه این خبرها را کذب دانست و حضورش در کنار برادر را کمرنگ‌تر کرد. او پیش از این نیز ارتباط با بابک زنجانی را تکذیب کرده بود. اکبر ترکان (مشاور عالی رئیس دولت و رئیس شورای عالی مناطق آزاد) :ترکان از مدیران ویژه دولت
روحانی است .حضور او در چابهار و مناطق آزاد حاشیه‌های فراوانی به همراه داشته است .بازگشایی پرونده قائم مقام ستاد انتخاباتی روحانی که نقش ویژه‌ای در تبلیغات انتخاباتی دوره قبل و دولت روحانی داشت، چندان دور از ذهن نیست. محمدرضا نعمت‌زاده (وزیر صنعت،
معدن و تجارت) :وزیر صنعت و صاحب چندین شرکت که در دولت قبل هم رابطه حسنه‌ای با وزارت نفت و پروژه‌های نفت و گاز داشته تا به حال هم خوش‌شانس بوده که از استیضاح در امان مانده است .اگرچه تا به حال نشانهای از رابطه او و بابک زنجانی منتشر نشده ،اما پرونده انباشت شده‌اش میتواند نعمت‌زاده را به یکی از متهمان پشت پرده زنجانی تبدیل کند. رستم قاسمی (فرمانده سابق قرارگاه سازندگی خاتم‌االنبیاء و وزیر نفت دولت احمدی‌نژاد):
سعید مرتضوی و فاضل الریجانی:
رابطه بابک زنجانی و سعید مرتضوی نیازی به توضیح ندارد. اما معامله باطل شده سازمان تامین اجتماعی و اصرار نمایندگان به استیضاح وزیر کار دولت احمدی‌نژاد در آخرین روزها پای برادر رئیس قوه قضائیه و رئیس مجلس را هم به این پرونده باز کرد. اگرچه بابک زنجانی گفته بود که فاضل از او خواسته‌ای نداشته اما سخنان چندی پیش دادستان تهران روحانی و الریجانی یکدیگر را به مانع‌تراشی در رسیدگی به پرونده بابک زنجانی متهم می‌کنند. که از دستور ویژه رئیس قوه قضائیه برای رسیدگی به پرونده برادرش جمهوری اسالمی در دوران حضور علنی و رسانه‌ای داشته و کمیسیون مقابله با تحریم‌ها معرفی خبر داده بود ،نشانهای از نقش تحریم‌ها را پیشنهاد و خواسته رستم دارد .اما هرگاه که انتقادها از فعالیت کرده و دست او را برای جابجایی داشتن برادر الریجانی‌ها در این قاسمی دانسته و گفته است که در اقتصادی سپاه پاسداران شدت پول و کاال در دوره تحریم‌ها باز پروند ه ۲۰۰جلدی بود. دورانی که قاسمی فرماندهی خاتم گرفته ،او به میدان آمده و وظیفه گذاشته‌اند .سلطانی عضو کمیته را برعهده داشت ،پس از جابجایی «دفاع حقوقی» از بنگاهداری سپاه را پیگیری پرونده بابک زنجانی مهر نهانخانه بیت رهبری مبلغی از او خواسته که به کمک برعهده گرفته است .از یزدی که به ۹۳از مصلحی به عنوان یکی از قرارگاه خاتم بیاید .قاسمی در مانند بسیاری از وزرا و مدیران دوره افرادی که در پرونده بابک زنجانی با افشای همه این دست‌های پنهان دوران تصدی وزارت نفت هم احمدی‌نژاد یک پا در سپاه و یک دخیل بوده ،نام برد .مصلحی بازهم آن دست نامرئی اصلی بابک زنجانی را به حلقه فروشندگان پا در دولت داشته ،به عنوان حامی فروردین ۹۰از دولت دهم استعفاء افشاء نخواهد شد .دستی که به نفت ایران در بازار جهانی وارد و فرد مطلع از فساد اقتصادی بابک کرد اما رهبر جمهوری اسالمی با سپاه ماموریت ویژه داد تا با اسم کرد .او یکی از اصلی‌ترین متهمان زنجانی نام برده میشود .یزدی حمایت ویژه مانع از حذف او از رمز «اقتصاد مقاومتی» راهکارهای «دور زدن تحریم‌ها» را پیدا و در پرونده زنجانی است که در دولت دی ۹۲همزمان با بازداشت بابک دولت احمدی‌نژاد شد. مقابل غرب «ایستادگی» کند .شاید یازدهم نیز تا مدتها در وزارت زنجانی برکنار شد. شمس‌الدین حسینی ( وزیر اقتصاد اگر قرار باشد پرونده بابک زنجانی نفت مشغول به کار بود. حیدر مصلحی (وزیر اطالعات دولت دهم و محمود بهمنی – آن‌گونه که باید و الزم است ،افشاء حسین طائب (رئیس سابق سازمان دولت دهم) :خبرهای تائید نشده‌ای رئیس کل سابق بانک مرکزی) :شود ،آن‌وقت نه رئیس وقت قوه اطالعات سپاه پاسداران) :او مبنی بر حمایت وزیر اطالعات نام این دو عضو کابینه احمدی‌نژاد مجریه و اعضای کابینه و نظامیان در دورانی که بابک زنجانی دولت دهم از بابک زنجانی منتشر هم بارها در پرونده بابک زنجانی کاسب تحریم که باید «نظام» و رهبر رابطه نزدیکی با قرارگاه خاتم و شده است .به روایت همین خبرها ،مطرح شده اما هیچ‌کدام تا به حال به جمهوری اسالمی را در جایگاه سپاه پاسداران داشت ،مسئولیت مصلحی و معاون اقتصادی وزارت دستگاه قضائی فراخوانده نشده‌اند .متهم و محکوم همه پرونده‌های اطالعات سپاه پاسداران را عهده‌دار اطالعات بابک زنجانی را به بهمنی هم‌اکنون عضو مجلس فساد اقتصادی نشاند. بود .تا به حال اسنادی از مشارکت مستقیم طائب و زنجانی منتشر نشده اما در میان تحلیل‌ها و خبرهایی که در باره این پرونده منتشر شده ،نام طائب بارها به میان آمده است .طائب یک سال قبل از ورد گسترده سپاه پاسداران به مسئله فساد اقتصادی خبر داد .او ماه گذشته از سمت خود در سپاه برکنار شد. محمدرضا یزدی ( معاون اقتصادی وزارت اطالعات دولت دهم- معاون حقوقی و پارلمانی سپاه پاسداران) :یزدی به سان بسیاری
بابک زنجانی ورودش به بازار نفت و جابجایی پول برای دولت دیگر از نیروهای امنیتی کمتر
تـدریـسخﺼـوصــــی
شیمی،ریاضی
توسﻂ :فریده رحمتی
با 20سال تجربه آموزشی در کانادا
604-949-0201 604-700-5615
اى ﻋﺰﯾﺰان ،ﻣﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ را دوﺳﺖ ﺑﺪارﯾﻢ زﯾﺮا ﻣﺤﺒﺖ از ﺟﺎﻧﺐ ﺧﺪاﺳﺖ. ﻫﺮ ﮐﻪ ﻣﺤﺒﺖ دارد ،ﻓﺮزﻧﺪ ﺧﺪاﺳﺖ و ﺧﺪا را ﻣﻰﺷﻨﺎﺳﺪ اﻣﺎ آن ﮐﻪ ﻣﺤﺒﺖ ﻧﺪارد از ﺧﺪا ﮐﺎﻣﻼ ﺑﻰﺧﺒﺮ اﺳﺖ ،زﯾﺮا ﺧﺪا ﻣﺤﺒﺖ اﺳﺖ. ﻣﺤﺒﺖ ﺧﺪا از اﯾﻦ ﻃﺮﯾﻖ ﺑﺮ ﻣﺎ آﺷﮑﺎر ﮔﺮدﯾﺪ ﮐﻪ ﺧﺪا ﭘﺴﺮ ﯾﮕﺎﻧﻪ ﺧﻮد را ﺑﻪ ﺟﻬﺎن ﻓﺮﺳﺘﺎد ﺗﺎ ﻣﺎ ﺑﻮﺳﯿﻠﻪ او ﺣﯿﺎت داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﻢ» .اﻧﺠﯿﻞ ﻣﻘﺪس«
صبﺢ یکشنبه با رادیو آرامش ﺑﺮﻧﺎﻣﻪای ﻣﺘﻔﺎوت ﺑﺮای ﻫﻤﻪ ﺷﻤﺎ ﻓﺎرﺳﻰ زﺑﺎﻧﺎن ﻋﺰﯾﺰ
هر یکشنبه صبﺢ از ساعت 10تا 10 : 30روی موج 1470AM ﺷﻤﺎره ﺗﻤﺎس ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ در ﻃﻮل ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ زﻧﺪه (604) 271 -1470
ﺷﻤﺎره ﺗﻤﺎس در ﻃﻮل روزﻫﺎی دﯾﮕﺮ ﻫﻔﺘﻪ (604) 788 - 5211 با امید گفتﮕوهایی شاد و سازنده با شما!
21
سال بیست ودوم .شماره ۱301جمعه 17دی 139۵ هادی صادقی ،معاون فرهنگی قوه قضائیه:
با تشخیص رهبر میتوان افراد را بدون محاکمه هم محصور کرد دیگربان -هادی صادقی ،معاون فرهنگی قوه قضائیه میگوید بر اساس «تشخیص» رهبر ،میتوان افراد را بدون محاکمه هم محصور کرد. وی با اشاره به حصر میرحسین موسوی ،مهدی کروبی و زهرا رهنورد گفته «بعضی‌ها می‌گویند مگر میشود کسی را بدون محاکمه حصر کرد؟ این ماجرا به ما میگوید که بله میشود .یعنی رهبر جامعه تشخیص می‌دهد که برای حفظ اسالم ،برای تنبیه سیاسی و برای تنبیه اجتماعی میتوان کسی را حصر کرد». صادقی در توضیح ماجرای مورد
اشاره‌اش نیز افزوده که حضرت محمد در صدر اسالم سه نفر از یارانش را که به علت «تنبلی یا خوشگذرانی» در جنگ تبوک شرکت نکردند ،در «حصر اجتماعی» قرار داد. به گفته وی ،پس از این اتفاق ، «احدی حق رفت و آمد و معامله کردن با این سه نفر را نداشت و حتی مردم حق صحبت کردن را با آنها نداشتند». اظهارات وی پس از آن مطرح میشود که سخنانی از سوی علی مطهری ،نماینده مجلس مبنی بر اصرار علی خامنه‌ای بر ادامه حصر رهبران جنبش سبز منتشر شده بود.
باند هاشمی نوار جدیدی از منتظری منتشر خواهد کرد دیگربان -حیدر مصلحی ،وزیر پیشین وزارت اطالعات گفته مهدی هاشمی «جاسوس و عامل نفوذ» سازمان سیا در کنار حسینعلی منتظری بود و طی یک ماه آینده نوار دیگری از وی منتشر خواهد شد. مصلحی افزوده «باند مهدی هاشمی و تیم جاسوسی او با خط گرفتن از سی‌آی‌ای آمریکا در کشور فعال شدند و در کنار منتظری قرار گرفتند که همین مدتی پیش فایل صوتی از او {منتطری} منتشر شد». وی اضافه کرده «طبق اطالعات بدست آمده طی یک ماه آینده یک نوار دیگر از مهدی هاشمی و تیم او منتشر خواهد شد که به طور
حتم برنامه‌ریزی‌های مختلفی برای آن انجام شده است». این مقام پیشین وزارت اطالعات به جزئیات این نوار صوتی اشاره نکرده است. حیدر مصلحی در بخش دیگری از سخنان خود گفته «بسیاری از ازدواج‌های فرزندان شخصیت‌ها با یکدیگر توسط سرویسهای اطالعاتی دشمنان برنامه‌ریزی شده برای اینکه نفوذ پیدا کنند». وی همچنین اضافه کرده «متاسفانه امروز شاهدیم که برخی از مسئولین و مدیران به جای استفاده از کلمه استکبار ،ایاالت متحده آمریکا و یا قدرت بزرگ جهانی عنوان می‌کنند».
Friday January 6, 2017
پاسخ تقی رحمانی به دادستان تهران:
کانون مدافعان حقوق بشر خواهان برکناری رییس قوه قضاییه شد
کانون مدافعان حقوق بشر با اعتراض به عملکرد قوه قضاییه ایران در رسیدگی به پرونده‌های فعاالن سیاسی ،مدنی و فرهنگی و دگراندیشان ،خواستار برکناری رییس این قوه به دلیل مسئولیت مستقیم درهمه بی‌عدالتی‌ها ،فسادها و ناامنی‌ها در دستگاه قضایی و جامعه شد. به گزارش سایت کانون مدافعان حقوق بشر ،این سازمان مردم‌نهاد در اطالعیه مطبوعاتی خود از همه هموطنان از جمله فعاالن حقوق
مرخصی نرگس محمدی را مشروط کرده بودید زیتون -تقیرحمانی،همسرنرگس محمدی ،در صفحه فیس‌بوک خود به سخنان دادستان عمومی و انقالب تهران درباره مرخصی نرگس محمدی پاسخ داد. رحمانی نوشت «نماینده نرم‌خوی دادستان که اخیر عوض شده است» در دیدار با نرگس محمدی میگوید که عباس جعفری دولت‌آبادی ،دادستان تهران ،به شرطی حاضر است به او مرخصى بدهد که «هیچکس به دیدنت نیاید، به کسی تلفن نزنی و تلفنی را هم جواب ندهی» .به گفته رحمانی دادستانی «به عنوان ضمانت این شروط» از نایب رییس کانون مدافعان حقوق بشر «تعهد کتبی» خواسته بود. عباس جعفری دولت‌آبادی، دادستان تهران ،گفته بود که «در
بشر و مدنی خواسته است تا با گفتن «نه به رئیس قوه قضاییه» ،با خواسته «برکناری صادق آملی الریجانی از ریاست قوه قضاییه» هم‌صدا شوند. کانون مدافعان حقوق بشر همچنین از نمایندگان مجلس خواسته است تا براساس وظیفه قانونی خود طبق اصل ۷۶قانون اساسی ،به مسئولیت نظارتی خود بر این دستگاه همت کرده و با وجود سندها و شاهدها، خواستار پیگرد قضایی رئیس قوه قضائیه شوند.
حسین هدایتی ،بدهکار بانکی، بازداشت شد
دیگربان -محمد‌تقی مصباح یزدی گفته که «هیچ روایتی نداریم اطاعت از کسی که با رأی اکثریت مردم سر کار آمده ،واجب و در حکم اطاعت از امام و خداوند است». آقای مصباح یزدی افزوده «تنها در صورتی که ولی فقیه فردی را منصوب کند ،اطاعتش واجب میشود و اگر فردی به اتفاق آراء
رابطه با مرخصی خانم نرگس محمدی نیز اقدام شد» ،اما «وی عنوان کرد که فرزندانش در ایران نیستند». همسر نرگس محمدی درباره این سخنان دولت‌آبادی نوشت که او «با جمله‌ای بی‌ربط که نرگس محمدی فرزندانش در خارج هستند ،ماجرا را این طور سانسور میکند ».تقی رحمانی ادامه داد: «چرا دادستان نمی‌گوید چرا نرگس محمدی به مرخصی نیامد .مگر این ضوابط خود‌ساخته را قبول ندارد که اعالم نمی‌کند؟ این عدم شفافیت در قوه قضاییه ابزاری برای سرکوب و کنترل فعاالن سیاسی و مدنی است .مرخصی حق زندانی است ،نه امتیازی که میشود داد یا نداد».
پاسخ خانواده مهدی کروبی به سخنان محسنرضایی
زیتون -خبرگزاری میزان ،وابسته به قوه قضاییه ،خبر داد که حسین هدایتی ،سرمایه‌دار و از نزدیکان تیم فوتبال پرسپولیس ،صبح چهارشنبه بازداشت شده است. به نوشته میزان هدایتی بیش از ده هزار میلیارد تومان به نظام بانکی بدهکار است و گفته میشود او یکی از افرادی است که از بانک سرمایه «وام بی بازگشت گرفته بود». احسان بداغی ،خبرنگار پارلمانی روزنامه ایران ،در توییتر خود به نقل از «یک منبع آگاه در مجلس» نوشت که «این وام در دولت گذشته پرداخت شده است». خبرگزاری فارس در گزارشی نوشت که دلیل بازداشت هدایتی «ارتباط با یکی از پرونده‌های پر سر و صدای فساد مالی» است .وبسایت طرفداری – که اخبار مربوط به ورزش را منتشر میکند – نوشت که بازداشت هدایتی در ارتباط با پرونده صندوق ذخیره فرهنگیان است.
زیتون-خانواده مهدی کروبی در نامهای به سخنان محسن رضایی واکنش نشان داده و نوشتند که او پیش از این نیز «بی‌شرمانه» کروبی و موسوی را «عمله آمریکا» توصیف کرده بود. به گزارش زیتون ،خانواده مهدی کروبی در نامه خود نوشتند که دبیر مجمع تشخیص مصلحت نظام «اخیرا هم سخن از محاکمه تاریخی این دو عزیز به نحوی که در تاریخ ماندگار شود ،کرده است ».آنها در نامه خود با اشاره به اختالف میان آیت‌اهلل خامنه‌ای و میرحسین موسوی در دهه ۶۰و مرور حمایت
محمد‌تقی مصباح یزدی :اطاعت از منتخب مردم واجب شرعی نیست انتخاب شود ولی از سوی ولی فقیه نصب نشود ،اطاعت از او اطاعت از طاغوت است». این روحانی محافظه‌کار در زمان ریاست محمود احمدی‌نژاد بر قوه مجریه بارها گقته بود که اطاعت از رئیس جمهوری ،اطاعت از خداوند و پیامبر است. مصباح یزدی در سالهای اخیر موضع‌گیری‌ها و اظهار‌نظر‌های
21 PAIVAND Vol. 22 Issue 1301
متناقض و جنجال‌برانگیز قابل توجهی داشته و بارها تعاریف و تمجید‌های فراوانی از علی خامنه‌ای کرده است وی در تازه‌ترین این تعریف‌ها گفته «در تاریخ ایران ،غیر از امام خمینی، کسی مانند مقام معظم رهبری این چنین افتخار آمیز بر جامعه حکومت نکرده و حتی دنیا نمی‌توان مانند او را یافت».
محسن رضایی از موسوی ،نوشتند: «اگر توهین و گزافه گویی به بزرگوران در حصر گره ای از گره کور جناب سردار باز کند و او همچون احمدی نژاد یک شبه شاهین طالیی بر شانه هایش بنشیند یا از این گذر به والیت ری برسد ما را ماللی نیست ،اما می دانیم که حاکمیت سقف اعتمادش به او بیش از دبیری مجمع نیست .محسن رضایی باید به این حقیقت پی ببرد که به اندازه شهرام غیب پرور دیروز ،غالمحسین غیب پرور امروز هم نیست که بر فرماندهی نهادی همچون بسیج گمارده شود».
«روحانی درباره ساخت جکوزی در ریاست جمهوری توضیح دهد» حسینعلی حاجی‌دلیگانی ،نماینده محافظه‌کار مجلس از حسن روحانی خواسته درباره هزینه ساخت «استخر و جکوزی» در نهاد ریاست جمهوری و «انتقال تجهیزات امنیتی ،شنود و ضد شنود به نهاد ریاست جمهوری» توضیح دهد.
BUSINESS FOR SALE
1/5 10
سمیرحبوشه مشاور امور امﻼك
Sam Haboosheh
بیﺰنس با 50سال سابقه در زمینه واردات از آسیا و توزیع مﺤﺼوﻻت، دارای مشتریان دائمی به دﻟیﻞ بازنشستﮕی به فروش میرسد.
3307 Wayne Drive, North Vancouver
SUNDAY $899,000برای2-4 OPENبرای افرادی که بیﺰنس شروع ایدهآل در زمینه بازاریابی و فروش فﻌاﻟیت داشتهاند.
604-329-7266
604-329-7266 samh@sutton.com
11
امکان رشد و پیشرفت و درآمد زایی بیشتر 4
samhrealestate@outlook.com
»بﺨشی از کارمﺰد هر مﻌامله به سازمان خیریه Canucks for kidsاهدا میشود«
Sutton West Coast Realty
آیا در فکر فروش و یا خرید ملک هستید؟
برای ارزیابی رایگان ملک خود با من تماس بگیرید
20
سال بیست ودوم .شماره ۱301جمعه 17دی 139۵
Friday January 6, 2017
معاون استاندار تهران و همفكران نژادپرستش بايد از جامعه دور نگه داشته شوند
معاون استاندار تهران:
باید روسپی ها و معتادان کارتن‌خواب عقیم شوند ،عین ماشین جوجه‌کشی بچه تولید می‌کنند و می‌فروشند
مدیر کل اجتماعی و فرهنگی استانداری تهران گفت :باید با پروژه قانع کردن زنان کارتن خواب، عقیم‌سازی صورت گیرد تا جلوی بسیاری از آسیب‌های اجتماعی گرفته شود. به گزارش عصرایران" ،سیاوش شهریور" مدیر کل اجتماعی و فرهنگی استانداری تهران تو‌گو با ایلنا ،درباره در گف «عقیم‌سازی کارتن خوابها» که این روزها انتقادهای زیادی را به دنبال داشته است ،گفت :چند موضوع را باید به عنوان پیش زمینه این اقدام در نظر گرفت؛ نخست آنکه براساس قوانین کشور و به لحاظ حقوقی هیچ کس اجازه ندارد؛ این کار را انجام دهد .اگر خانم موالوردی هم چنین بحثی را مطرح کرده که با رضایت زنان کارتن خواب این کار صورت بگیرد ،به این دلیل است که در شهر تهران زنانی وجود دارند که معتاد، کارتن‌خواب و تن‌فروش هستند. مدیر کل اجتماعی و فرهنگی استانداری تهران با اشاره به اینکه این زنان عالوه بر توزیع مواد مخدر، خودشان هم مصرف می‌کنند و به سکس ورکری [روسپی گری] هم مشغول هستند ،افزود :باالی ۲۰ درصد این زنان ایدز دارند و انواع و اقسام بیماری را گسترش میدهند. وی ادامه داد:برخی از این زنان عالوه بر اعتیاد و کارتن‌خوابی و توسعه فحشا ،عین ماشین جوجه‌کشی بچه تولید می‌کنند و چون بچه‌ها سرپرست ندارند ،به فروش می‌رسند. شهریور با طرح این سوال که با این
وضعیت چه باید چه کرد؟ گفت: یک پروژه ،واقعیت و نظری وجود دارد که بسیاری از سازمانهای مردم نهاد و نخبگان اجتماعی نیز با آن موافق هستند؛ مبنی بر اینکه اگر زنی بیماری دارد ،سکس ورکر هم هست و جا هم ندارد ،با رضایت خودش عقیم شود نه اینکه به زور این کار انجام شود. وی با بیان اینکه هیچ کسی در ایران (مدیران ملی) با این گزاره ضدحقوقی (عقیم‌سازی زنان کارتن خواب) موافق نیست، تصریح کرد :اگر زنی باشد که جانش به لبش رسیده باشد ،نتواند بچه‌اش را بزرگ کند و مجبور باشد آن را بفروشد ،اگر بگوید که حاضرم عقیم شوم ،این کار انجام شود؛ بهتر است ،چرا که حداقل شاهد بچه‌ای مریض ،دارای فقر غذایی ،بحران‌زده و فاقد سرپرست نخواهیم بود. مدیر کل اجتماعی و فرهنگی استانداری تهران با بیان این مطلب که بخشی از واقعیت جامعه را نمی‌توان به صورت علنی گفت، گفت :چه اتفاقی در زیر پوست این شهر در حال رخ دادن است؟ این زنان ،بسیاری از دختران ما به ورطه هالکت می‌کشانند و به آنها آموزش ترویج فشاد و فحشا میدهند .ما متاسفانه نتوانستیم تولید امید و اشتغال کنیم. وی ادامه داد :جوانی که نا‌امید و بیکار است و سنش ۴۰سال شده و شریک جنسی ندارد ،باید از یک سو به فرد آموزش دهیم که از وسایل پیشگیری استفاده شود که حداقل مریض نشود.
20 PAIVAND Vol. 22 Issue 1301
انتظار چنين واكنش هايى را بعد از طرح موضوع عقيم سازى درماندگان جامعه داشتم .وقتى دو موجو ِد ضد انسان به نام هاى «سيما حق شناس» و «بزرگمهر حسين پور»« ،فكر بكر» خود را مبنى بر عقيم كردن «ژن هاى ضعيف» مطرح كردند و معاون حسن روحانى ،آن زن سياه پوش سياه انديش ،موضوع عقيم كردن جماعت بى پناه را مطرح كرد ،و بعد از آن با بافتن آسمان ريسمان ادعا كرد كه چنين چيزى نگفته است، مشخص بود كه بچه فاشيست ها و تازه به قدرت رسيدگان و «انديشه ورزان» پيچيده شده در زرورق هاى خود پسندى و خود خواهى ،دنباله ى ماجرا را مى گيرند و صحبت معاون استاندار تهران ،شروع اين سيل است كه فعال از درزهاى سد قوانين ضد انسانى بيرون زده است .او كه نامش «سياوش شهريور» است ،اجراى طرح عقيم سازى را الزم دانسته و در توجيه آن گفته« :برخی از زنان [كارتن خواب و معتاد] عالوه بر اعتیاد و کارتن‌خوابی و توسعه فحشا، عین ماشین جوجه‌کشی بچه تولید می‌کنند». جلوى اين فاضالب انسان كش را اگر از همين ابتداى كار نگيريم، جلوى سيل آب هاى گنديده را گرفتن نمى توانيم .اين ها به قول موالنا هشدار است .اول يك ت ََرك بر ديوار و بعد ماله كشيدن بر آن، دوباره يك ترك ديگر ،دوباره ماله كشى ،باز هم ترك ،باز هم ماله كشى ،ترك ،ماله كشى ،و نشنيدن هشدار ترك ها و عاقبت فرو ريختن عمارت بر سر ساكنان آن. اين ها نمى دانند و نمى فهمند و نمى گويند كه اگر از به هم پيوستن يك اسپرم و يك تخمك از هزاران اسپرم و تخمك دو كارتن خواب ،بچه اى به وجود بيايد با هوش سرشار و آمادگى ذهنى براى دريافت دانش و تركيب بديع آن ،عقيم كردن «حكومتى» چه جنايتى خواهد بود. اين ها به جاى ايجاد زندگى عادى براى كارتن خواب ها و رسيدگى به فرزندان عادى آن ها به طور طبيعى و با امكانات برابر با بچه هاى ديگر جامعه ،مى خواهند مساله را دور بزنند و با شعار «مساله قابل حل نيست» و بايد آن را از امتحان حكومت اسالمى حذف كرد ،به خيال خودشان قال
دارالـترجمه ایـرانیـان Iranian Translation Centre
* ترجمه ریﺰ نمرات ،شناسنامه ،پاسپورت * ترجمه سند ازدواج و طﻼق ،اسناد ملکی ،پر کردن نامههای اداری حقوقی و شﺨﺼی * تدریس کتاب سیتیﺰن شیپ و تابﻌیت کانادا
حمید دادیزاده
مترجم دادگاههای پناهندگی و دیﮕر ارگانهای دوﻟتی مترجم مورد پﺬیرش ،ICBCترجمه گواهینامه و نامههای بیمه ایران «مالقات با تعیین وقت قبلی»
Tel: (604) 889-5854 Email: hdadizadeh@yahoo.com 1239 Coleman Street, North Vancouver
قضيه را بكنند. با اين موجودات ،كه نام انسان نمى توان بر آن ها نهاد ،بايد به شدت برخورد كرد .به چنين پريشان فكران خودخواه و خودپرستى نمى توان فرصت داد تا جامعه را با ويروس انديشه هاى ضد انسانى آلوده كنند. به اين ها فرصت دادن ،عين خيانت به جامعه است .اين ها را درمان اساسى نكردن ،عين بيمار كردن جامعه است. بايد مراقب بود كه با چنين موجوداتى وارد بحث نشد .جامعه ى بشرى بر اساس تجربيات تلخ ضد انسانى، قوانين و قواعدى دارد كه هر انسان آزادى خواه و انسان دوستى بايد آن ها را رعايت كند .مگر مى توان با كسى كه مى گويد عبور از چراغ قرمز اين محاسن را دارد بحث كرد؟ مگر مى توان با كسى كه مى گويد مال ديگرى را دزديدن اين خوبى ها را دارد گفت و گو كرد؟ حتى اگر فرض بگيريم كه كسى از يك كشور به كشور ديگر مى رود و قوانين آن جا را نمى داند ،و خالفى مرتكب مى شود ،با چنين شخصى، كسى بحث و گفت و گوى روشنگر و توجيهى نخواهد كرد .او را مى گيرند ،جريمه مى كنند ،و اگر خالف اش سنگين باشد به زندان مى اندازند .بعد طرف مى تواند برود و قانون ياد بگيرد. قانون در كشورهاى آزاد و پيشرفته، حقوق «تمام» انسان ها ،و حتى «تمام» حيوانات را تامين مى كند .حقوق جامعه را تامين مى كند .قانون شكن، يعنى كسى كه حقوق انسان را زير پا مى گذارد .حقوق جامعه را زير پا مى گذارد. حتى عبور از چراغ قرمز ،حتى عبور با اتومبيل از مقابل كسى كه از خط كشى عابر پياده عبور مى كند ،حتى انداختن يك شى پالستيكى در داخل زباله دان هاى مخصوص زباله هاى عادى ،زير پا گذاشتن حقوق ديگر انسان هاست. اكنون در جمهورى اسالمى ،مى ِ حكومت نادان گويند حق انسانى كه و غارتگر باعث فقر و بى خانمانى و اعتياد او شده بايد براى بچه دار شدن از او گرفته شود تا خداى نكرده اين افراد كثيف و ژوليده و گورخواب و كارتن خواب ،به ساحت غارتگرا ِن تر و تميز چند هزار ميلياردى حكومتى ،به ساحت زمين خواران
صاحب مقام هاى باال در قوه ى قضاييه ،به ساحت پورشه سواران و المبورگينى سواران خوش تيپ و خوش پوش بى احترامى نشود در اين باره بيشتر خواهيم نوشت. مجبوريم بيشتر بنويسيم .براى اين بيماران انسان ستيز ،بايد تور آموزشى گذاشت و آن ها را به كشورهاى پيشرفته آورد و طرز برخورد حكومت و مجريان قانون و جامعه ى انسان دوست با بى خانمان ها را به آن ها نشان داد؛ نشان داد و خجالت كشيد كه اگر ما به خود مى گوييم انسان ،اين ها چه هستند؟ چند وقت پيش در ايستگاه راه آهن يك شهر خارجى ،از دوستى جدا شدم .در ورودى راه آهن ،كه محل تجمع بى خانمان ها و الكلى هاست ،مردى را ديدم كه بر زمين افتاده و گوشه اى از پيشانى اش زخم كوچكى برداشته .نشستم كنار او و دست اش را چند بار تكان دادم« :آقا! آقا! حال تان خوب است؟ صداى مرا مى شنويد؟ آقا! آقا! مى خواهيد براى تان آمبوالنس خبر كنم؟» از مرد جوان صدايى در نمى آمد و حركتى نمى كرد .در اين لحظه دو پليس مرد و يك پليس زن ،كه بسيار قوى هيكل بودند از راه رسيدند و مرا در حالى كه مرد را صدا مى كردم ديدند .يكى از آن ها از من پرسيد: او را مى شناسيد؟ پاسخ دادم خير و تصور مى كنم بايد آمبوالنس خبر كنيم .سه پليس در كنار مرد نشستند و شروع كردند به صدا كردن او. آن قدر صدايش كردند تا چشم باز كرد .او را نشاندند و به ديوار تكيه اش دادند .مرد مقدارى مشروب نوشيده بود و ظاهرا كسانى باعث زمين خوردن او شده بودند .پليس ها به محض ديدن زخم بر پيشانى و
صورت مرد آمبوالنس خبر كردند. آمبوالنس آژيركشان و با سرعت از راه رسيد .دو امدادگر مرد از آن پياده شدند .سه پليس و دو امدادگر، نزديك به يك ساعت در كنار مرد نشستند و با او مثل يك انسان، مثل يك آدم ،مثل هر انسان ديگر، صحبت كردند. از خانه و زندگى اش پرسيدند .از اين كه درد دارد يا ندارد پرسيدند. علت زمين خوردن اش را پرسيدند. از او پرسيدند آيا چشمانش سياهى مى رود يا نه .داستان او را با دقت در حالى كه به چشمان و صورت اش نگاه مى كردند مثل يك انسان ،مثل هر انسان ديگر ،مثل من ،مثل شما، گوش دادند .خانم پليس ،كه چهره ى بسيار زيبايى هم داشت ،بدون اين كه حالت چندش و دلخورى از دست زدن به چنين فردى داشته باشد ،او را جا به جا مى كرد .اين فقط انجام وظيفه نبود كه پليس ها و امدادگران مى كردند؛ انجام وظيفه را مى شد خيلى خشك تر و رسمى تر انجام داد .برخورد ماموران قانون، ماموران صاحب قدرت ،با انسان بى خانمان ،با انسانى كه ظاهرش كثيف بود ،با انسانى كه معلوم نبود در كدام بيغوله اى زندگى مى كند ،فراتر از انجام وظيفه بود؛ انسانى بود ،انسانى! من تمام مدت در كنار آن ها ايستادم و آموختم؛ انسانيت آموختم. باز هم بايد بنويسيم .بيشتر بنويسيم. انسان ضد انسان ،انسان نيست .موجود خطرناكى ست كه بايد از جامعه طرد شود .از ميان انسان ها طرد شود. اميدواريم كه به كمك رسانه هاى بين المللى و كاغذى و تصويرى و اينترنتى ،و نيز شبكه هاى اجتماعى چنين شود. ف .م .سخن
زهرا جناب
وکیﻞ رسمی دادگستری داور و میانجیگر خانوادگی
«وکالت با انسانیت» بیش از 17سال تجربه
امور حقوقی و تﻀاد قوانین کانادا و ایران کلیه امور اختﻼفات خانوادگی ،جدایی ،سرپرستی فرزندان ،نفقه و تقسیم اموال مشاوره فقط با تعیین وقت قبلی
Tel: 604-925-6005
Jenab & Company Law Corporation 220-545 Clyde Avenue, West Vancouver, BC V7T 1C5 Email: info@jenablaw.com
19
سال بیست ودوم .شماره ۱301جمعه 17دی 139۵
Friday January 6, 2017
19 PAIVAND Vol. 22 Issue 1301
604-721-8545 www.shidahomes.com shidahomes@gmail.com
مشاور و متﺨﺼﺺ در خرید و فروش امﻼك
NORTH VANCOUVER
منﺰل دو طبقه با بیسمنت کامﻼ مجﺰا ،بازسازی شده، چهار خوابه با 3/5سرویس حمام ،نقشه بسیار زیبا 3 ،شومینه ،دارای تراس بﺰرگ و استﺨر در فﻀای باز 2 ،پارکینﮓ سرپوشیده ،سیستم دزدگیر ،دارای سوئیت یﮏ خوابه بﺰرگ با ورودی و ﻻندری مجﺰا (در حال حاﺿر ماهیانه به مبلﻎ 1000دﻻر +یﮏ سوم یوتیلیتی در اجاره میباشد) ،در فاصله بسیار نﺰدیﮏ به مراکﺰ خرید ،رك سنتر ،مدارس و سیستم حمﻞ و نقﻞ عمومی برای اطﻼعات بیشتر ﻟﻄفا تماس بﮕیرید
2446 Tempe Knoll Drive, North Vancouver
$1,888,000 West Vancouver
آپارتمان دوخوابه +دن 2/5 ،سرویس حمام باچشمانداز زیبا از اقیانوس، شهر و پﻞ ﻻینﺰگیت ،به مساحت 2018اسکورفیت ،با نقشه بسیار دﻟباز، ساﻟن پﺬیرایی بﺰرگ ،باﻟکن سرپوشیده وسیع ،شومینه گازی ،آشپﺰخانه زیبا با سنﮓ گرانیت و استینلس استیﻞ اپﻼینسس ،دو پارکینﮓ سرپوشیده، در مجموعهای آرام و دنﺞ دارای تسهیﻼت ورزشی ،ساﻟن میهمانی، سوئیت میهمان و... برای اطﻼعات بیشتر ﻟﻄفا تماس بﮕیرید
#401-3335 Cypress Place, West Vancouver
$2,058,000 Vancouver
D L O
$630,000 West Vancouver
S
D L O
$1,188,000
آپارتمان یﮏ خوابه +دن ،با یﮏ سرویس حمام، با چشمانداز فوقاﻟﻌاده زیبا از نورت شور ،استنلیپارك ،پﻞ ﻻینﺰگیت و... نقشه بسیار خوب ،نوسازی شده ،کفپوش ﻟمینیت ،استیلس استیﻞ اپﻼینسس و سنﮓ گرانیت در آشپﺰخانه ،پارکینﮓ سرپوشیده، در داون تاون ونکوور ،نﺰدیﮏ به کلیه امکانات رفاهی و مراکﺰ خرید
#1803-1331 W Georgia Street, Vancouver
تاون هاوس سه خوابه 2/5 ،سرویس حمام، به مساحت 2239اسکورفیت ،با 2پارکینﮓ سرپوشیده، باﻟکن در طبقه آخر با چشمانداز از رودخانه و حیاط زیبا ،کفپوش ﻟمینیت و چوبی ،در مجموعهای آرام در وست ونکوور ،در فاصله چند قدمی از مرکﺰ خرید پارك رویال ،مجموعه دارای استﺨر سرپوشیده ،سونا ،جکوزی، تسهیﻼت ورزشی میباشد.
S
362 Taylor Way, West Vancouver
18
سال بیست ودوم .شماره ۱301جمعه 17دی 139۵
Friday January 6, 2017
کاربران توییتر علی شریعتی را ترند جهانی کردند
زمانه ـ به دنبال توفان توییتری فعاالن توییتر برای آزادی علی شریعتی فعال مدنی در حال اعتصاب غذا ،هشتگ()sosAli# ترند جهانی شد .او ۶۵روز است که در اعتصاب غذاست .علی مطهری نایب رییس مجلس خواستار حل این موضوع به وسیله قوه قضاییه شده است. کاربران توییتر با به راه انداختن توفان توییتری با هشتگی که معنایش «نجات علی» است، خواهان آزادی او از زندان شدند. چند رو پیش هم کاربران توییتر، آرش صادقی زندانی سیاسی در حال اعتصاب غذا را ترند جهانی کرده بودند. علی شریعتی از فعاالن سیاسی طرفدار دولت حسن روحانی است که از روز پنج‌شنبه ١۴آبان و پس از نوشتن نامهای خطاب به حسن س جمهوری ایران، روحانی ،رئی اعالم اعتصاب غذای نامحدود کرده است .این نامه را مجید آذرپی نیز امضا کرده بود. علی شریعتی اعالم کرد ه بود تا بازخوانی پروندهاش توسط تیم کارشناسی جدید به اعتصاب غذای خود ادامه خواهد داد: دومین هفته اعتصاب غذای مجید آذرپی و علی شریعتی زندانیان سیاسی اصالح‌طلب علی شریعتی در نام ه خود به حسن روحانی نوشت ه بود« :متأسفانه اقدامات حمایتی ما از دولت تدبیر و امید به مذاق پرونده‌سازان امنیتی خوش نیامد و صرفاً برای برخورد و مأیوس نمودن یاران جوانتان ،ما را دستگیر و پس از بازداشت در بندهای امنیتی ۲۰۹و دو الف ،با فهرست بلند باالیی از اتهامات
همسر علی شریعتی عکسی از او را پیش از اعتصاب غذا در کنار عکسی در حال اعتصاب غذا منتشر کرده .آقای شریعتی بیش از ۶۰روز اعتصاب غذا کرده است.
امنیتی و سیاسی باور نکردنی و کذب و ساختن کوه از کاه ،راهی دادگاه انقالب کردند». او همچنین با اشاره به «مظلومیت جوانان این سرزمین در دادگاههای غیرعلنی انقالب و احکام ناعادالنه» از انفعال برخی اعضای دولت به‌خصوص در حوزه دادگستری و اطالعات ابراز نگرانی کرده بود.
و مورخ ۲۰تیرماه سال ۹۴بعد از ۵ ماه نگهداری در بازداشتگاه ۲۰۹به بند ۸منتقل شد .در شهریورماه ،۹۴ شعبه ۱۵دادگاه انقالب به ریاست قاضی صلواتی او را به ۱۲سال و ۹ ماه حبس تعزیری محکوم کرد که این حکم در مرحله تجدید نظر این حکم به ۵سال حبس کاهش یافت. اتهامات این فعال مدنی شرکت کننده در تجمع اعتراض به اسیدپاشی در مقابل مجلس ،اجتماع و تبانی ،تبلیغ علیه نظام ،توهین به رهبری ،توهین به رییس جمهور و نگهداری ماهواره عنوان شده بود.
وضعیت جسمانی او به علت عورض اعتصاب غذا مناسب نیست و از جمله ،در شصت و دومین روز اعتصاب غذا در زندان اوین دچار بیهوشی‌های مکرر شد .اما با وجود وضعیت جسمی «وخیم» این فعال سیاسی پیشتر در ۲۵ او ،مسوالن زندان از اعزامش به بهمن ۱۳۸۹نیز بازداشت شده بود که در آن پرونده به تحمل یک بیمارستان خودداری کردند. سال حبس محکوم شد. علی شریعتی زندانی سیاسی ،روز در «نیمه شعبان» سال ۹۳هم او را دهم آبان‌ماه «در حال انجام کار به مدت یک هفته بازداشت کرده اداری در شهرداری» بازداشت و بودند. برای تحمل ۵سال حبس تعزیری دادگاه تجدید نظر این فعال سیاسی محکومیت خود به بند هشت زندان در ۲۱دی ماه سال ۹۴در شعبه ۵۴ اوین منتقل شد .او از بدو ورود ،به ریاست قاضی بابایی برگزار شد. در اعتراض به این اقدام دست به مدتی بعد در اردیبهشت ماه سال جاری و پس از ۱۵ماه بازداشت ،به اعتصاب غذا زد. علی شریعتی در بهمن ۹۳بازداشت مرخصی اعزام شده بود.
18 PAIVAND Vol. 22 Issue 1301
آرش صادقی با مرخصی همسرش از زندان اعتصاب غذایش را شکست بی بی سی -آرش صادقی ،زندانی سیاسی ،با مرخصی همسرش گلرخ ابراهیمی ایرایی از زندان ،اعتصاب غذای خود را پس از ۷۱روز شکست .مقام‌های قضایی برای خانم ابراهیمی بیش از ۵۰۰میلیون تومان وثیقه تعیین کرده بودند که پس از سپردن این وثیقه خانم ابراهیمی از زندان مرخص شده است. عباس جعفری دولت‌آبادی، دادستان تهران ،گفته است که نماینده دادستان چندین بار با صادقی مالقات کرد و گفت "برای اعطای مرخصی باید اعتصاب غذا شکسته شود .این فرد ادعا میکند که به همسرش ظلم شده است در حالی که باید گفت با تداوم اعتصاب غذا مشکل همسرش حل نمی‌شود. دولت‌آبادی گفته است در روز ۹دی "مدیرکل زندان‌های استان تهران در رابطه با این محکوم امنیتی درست همان روزی که فضاسازی‌ها با این فرد افزایش یافت ،به دادستانی نامه نوشت و با اعالم شکسته شدن اعتصاب غذا خواستار مرخصی وی شد". امیر رئیسیان ،وکیل صادقی بعد از ظهر روز سه‌شنبه ۱۴دی در توییتر خود نوشت" :ساعتی پیش گلرخ به مرخصی آمد ،آرش هم امیدواریم تا شب به بیمارستان انتقال پیدا کند. در نتیجه اعتصاب آرش شکسته شد". رئیسیان به خبرگزاری ایسنا گفت امیدوار است "گلرخ ایرایی تا پایان درمان آرش صادقی در بیرون از زندان باشد و دیوان عالی کشور هم دستور توقف حکم را بدهد". گلرخ ابراهیمی به جرم توهین به
مقدسات و تبلیغ علیه نظام به شش سال زندان محکوم شده است .به گفته فعاالن حقوق بشری یکی از مستندات اتهامی او نوشتن داستانی منتشرنشده درباره سنگسار بوده است. پس از از انتقال خانم ابراهیمی به زندان ،آرش صادقی ،همسر او که ۱۹سال محکومیت خود را در اوین می‌گذراند ،در اعتراض به حکم زندان گلرخ ابراهیمی ایرایی اعتصاب غذا کرد. طوالنی شدن اعتصاب غذای آرش صادقی باعث نگرانی بسیاری از فعاالن اجتماعی و سیاسی شد .روز دوشنبه شماری از حامیان آرش صادقی مقابل زندان اوین تجمع کردند. به جز آقای صادقی چند زندانی سیاسی دیگر نیز در ایران اعتصاب غذا کرده‌اند .علی شریعتی و سعید شیرزاد دو نفری هستند که در روزهای اخیر فعاالن سیاسی از آنها خواسته‌اند به اعتصاب غذایشان پایان بدهند. عالوه بر این دو نفر محمدرضا نکونام ،روحانی منتقد ،مهدی کوخیان ،فعال سیاسی اهل استان آذربایجان شرقی و محمدعلی طاهری ،بنیانگذار عرفان حلقه
زندانیان سیاسی و عقیدتی دیگری هستند که گروه‌های حقوق بشری در روزهای اخیر از اخبار اعتصاب غذایشان ابراز نگرانی کرده‌اند. شهایی از اعتصاب غذای گزار حسن رستگاری مجد ،شهروند ترکیه‌ای ایرانی تبار و نزار زکا، شهروند لبنانی هم منتشر شده است. همزمان در روز سه شنبه علی مطهری نماینده مجلس ایران در صفحه اینستاگرام خود نوشته است" :آزادی همسر آقای آرش صادقی و شکسته شدن اعتصاب غذای آرش و اقدام به درمان او حاکی از توجه بهتر قوه قضائیه به واقعیات جامعه و اصل تناسب جرم و مجازات در احکام صادره است که قابل تقدیر است. اکنون آقای علی شریعتی هم که مهمترین اتهامش پیگیری پرونده اسید پاشی اصفهان در اجتماع مقابل مجلس شورای اسالمی است ۶۵روز است که در حال اعتصاب غذا در اعتراض به حکم پنج سال حبس خود است". او اظهار امیدواری کرد که قوه قضائیه "این موضوع را نیز با تدبیر حل کند تا بهانه ایراد حقوق بشری برای دشمنان انقالب اسالمی فراهم نشود.
مشکالت زندان رجایی‌شهر از جمله «توهین مستمر ماموران به خانواده‌های زندانیان ،بازداشت اعضای خانواده‌های زندانیان سیاسی در سالن مالقات ،جلوگیری از اعزام زندانیان سیاسی بیمار به مراکز درمانی و ضرب و شتم زندانیان سیاسی و »..اعالم اعتصاب غذا کرد و از آن روز لب‌های خود را دوخت. او که از خرداد ماه سال ۹۳بازداشت شده و در زندان به سر می‌برد ،به پنج سال حبس محکوم است .او در دوران بازداشت بیش از دو ماه در بند ۲۰۹زندان اوین در انفرادی و بدون داشتن ارتباط با خانواده و وکیل خود به سر برده است. این فعال مدنی ۲۱شهریور ۱۳۹۴ به اتهام اجتماع و تبانی در شعبه ۱۵دادگاه انقالب تهران به ریاست قاضی ابوالقاسم صلواتی محاکمه و در دادگاه بدوی به اتهام «ﺍﺟﺘﻤﺎﻉ ﻭ ﺗﺒﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﻗﺼﺪ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻋﻠﯿﻪ ﺍﻣﻨﯿﺖ ﮐﺸﻮﺭ» به پنج سال حبس تعزیری محکوم شد .این دادگاه پس از گذشت ۱۵ماه از بازداشت او
برگزار شد. شیرزاد دوازدهم خرداد ۹۳در محل کار خود در پاالیشگاه تبریز بازداشت و ابتدا به زندان اوین و سپس به زندان رجایی‌شهر منتقل شد. از جمله اتهامات وارده به این فعال حقوق کودک« ،کمک به مشکالت آموزشی کودکان زندانیان سیاسی» است. سعید شیرزاد در آخرین احضارش به دادگاه در اردیبهشت سال گذشته ،در اعتراض به نحوه رسیدگی به پرونده و ممانعت دادگاه از حضور وکیلش ،جلسه را ترک کرده بود. پیشتر نیز این فعال حقوق کودک دو بار به دلیل آنکه با دستبند و پابند به دادگاه اعزام شده بود ،از حضور در جلسه رسیدگی به پرونده خود در دادگاه امتناع کرده بود. شیرزاد اولین بار در ۳۱مرداد ۱۳۹۱ در پی کمک‌رسانی به مردم زلزله زده آذربایجان شرقی بازداشت و پس از ۱۹روز با قید کفالت آزاد شد.
حمایت جمعی از زندانیان سیاسی زندان رجایی‌شهر از اعتصاب غذای سعید شیرزاد زمانه -جمعی از زندانیان سیاسی زندانی رجایی‌شهر با انتشار بیانیه‌ای از اعتصاب غذای سعید شیرزاد، زندانی سیاسی همبندشان دفاع کردند .آنها خواسته‌های شیرزاد را که او برای تحقق‌شان از ۲۸روز پیش اعتصاب غذا کرده است، «صنفی ،مشروع و قانونی» دانسته‌اند. در این بیانیه تاکید شده است که زندانیان سیاسی و عقیدتی سالن ۱۲ بند چهار زندان رجایی‌شهر در شش سالی که از اختصاص این سالن به زندانیان سیاسی می‌گذرد ،بارها مطالبات صنفی خود را به شکل مکتوب یا در دیدارهای حضوری با مدیریت زندان ،سازمان زندان‌ها و دادستانی تهران در میان گذاشته‌اند و این خواسته‌ها از سوی خانواده‌های آنان نیز به طرق گوناگون پیگیری شده است اما پیگیری‌های انجام شده ،جز در مواردی انگشت‌شمار، نتیجه چندانی نداشته است. امضا کنندگان بیانیه حمایت از اعتصاب غذای سعید شیرزاد، همچنین ضمن برشمردن بخشی از مطالبات خود از جمله
استانداردسازی محل اسکان زندانیان ،دسترسی به تلفن ،تسهیل شرایط ادامه تحصیل و بهبود خدمات پزشکی و درمانی و حفظ شأن زندانیان هنگام اعزام به مراکز درمانی و مراجع قضایی ،خواسته‌اند که مدیریت زندان و دستگاه‌های باالدستی و قوه قضاییه ،مسئولیت خود را در «پایمال شدن حقوق صنفی و انسانی زندانیان» بپذیرند و تالش خود را معطوف به اصالح آن کند. بیش از ۶۰زندانی سیاسی در سالن ۱۲بند چهار زندان رجایی‌شهر محبوس هستند که اتهام ۲۰نفر از آنان محاربه است و به زندان‌های طوالنی ،حبس ابد یا اعدام محکوم‌اند .این زندانیان که از طیف‌های مختلف سیاسی هستند، پیش از این نیز بارها با نوشتن نامه و امضای بیانیه ،اعتراض خود را به شرایط زندان نشان داده‌اند و خواستار پاسخگویی مسئوالن شد ه‌اند. یکی از آخرین این نامه‌ها در روزهای آغاز پاییز سال ،۹۵به
سعید شیرزاد ،زندانی در اعتصاب غذای زندان رجایی‌شهر
عاصمه جهانگیر ،گزارشگر ویژه سازمان ملل در امور حقوق بشر ایران و سازمانهای عفو بین‌الملل و دیدبان حقوق بشر نوشته شده و در آن به عدم تأمین حقوق اولیه زندانیان اعتراض شده است. آنها در این نامه سرگشاده با اشاره به آنچه «نقض مکرر و مداوم مفاد آیین‌نامه داخلی سازمان زندان‌ها» خوانده شده است ،به کم‌کاری مسئوالن زندان در فراهم کردن
امکانات اولیه مورد نیاز زندانیان اعتراض کرده‌اند و این شرایط را باعث دچار شدن زندانیان به بیماریهای گوناگون دانسته‌اند که در نهایت موجب مرگ تدریجی و خاموش آنها میشود. سعید شیرزاد ،فعال ۲۸ساله سیاسی و عضو جمعیت دفاع از کودکان کار و خیابان ،در زندان رجایی‌شهر کرج محبوس است .او از روز ۱۷آذر در اعتراض به برخی از
17
سال بیست ودوم .شماره ۱301جمعه 17دی 139۵
Friday January 6, 2017
17 PAIVAND Vol. 22 Issue 1301
تنوع کاال ،کیفیت برتر، قیمت مناسب و سرویس عالی شعار ماست
شماره ۱43خیابان شانزدهم )النزدل( تلفن۶۰4-9۸۸-3۵۱۵ :
حراج فروشگاه بزرگ پارس همچنان ادامه دارد قابلمههای مخصوص فروشگاه بزرگ پارس شماره ۸
شماره ۱ 22دالر
24دالر
2۶دالر
2۸دالر
3۰دالر
32دالر
3۸دالر
4۰دالر
42دالر
44دالر
۱۸دالر
2۰دالر
22دالر
24دالر
2۶دالر
2۸دالر
32دالر
34دالر
3۶دالر
3۸دالر
پلوپزهای پارس خزر در 3سایز مختلف رسید ماست ۴کیلویی پرچرب 11/99دالر خیارشور ارومادا فقط 2/49 ماست ۴کیلویی کمچرب 9/9دالر
ماست ۷۵۰گرمی پرچرب یا کم چرب فقط 2/99
نقا طراوت تبریز ،قطاب و باقلوای حاج خلیفه از یزد،
خرمای ۶00گرمی
کاك کرمانشاه و انواع شیرینیهای خانگی
فقط 2/99
79،99دالر پنج کاپ هشت کاپ 90،99دالر 100،99دالر ده کاپ دوازده کاپ 110،99دالر
گز نفیس 2۸درصد اصفهان ،سوهان ویژه حاج رضا قم،
59،99دالر 79،99دالر 8۴،99دالر 9۴،99دالر
برنج سفید و دودی آستانه مخصوص فروشگاه پارس
محل فروش بلیتهای کنسرت «الس وگاس در ونکوور» آرش ،کامران و هومن و ساسی ۵مارچ 2۰۱۷ محل فروش بلیتهای تاتر «خدای کشتار» 2۷ژانویه
سماور 2/5لیتری 99،99دالر سماور ۳/5لیتری 1۴9،99دالر سماور ۴/5لیتری 189،99دالر سماور ۶لیتری 209،99دالر چای 500گرمی زرین
7،۴9دالر ۴،۴9دالر
79،99دالر 99،99دالر 119،99دالر 1۳9،99دالر
کنسرو خورشتهای قورمه سبزی، قیمه بادمجان،کرفس ،قیمه سیب زمینی
صنایﻊ دستی اصفهان، تخته نرد سنندج ،منبت کاری
فقط 3/49
انواع منقل ،سیخ کباب، بادبزن و ذغال
محل فروش انواع سازهای ایرانی:
تار ،سهتار ،کمانچه ،سنتور ،دف و تنبک پارکینگ رایگان در پشت مغازه برای مشتریان عزیز فراهم میباشد
شماره ۱43خیابان شانزدهم )النزدل( ،نورت ونکوور
تلفن۶۰4-9۸۸-3۵۱۵ :
16
سال بیست ودوم .شماره ۱301جمعه 17دی 139۵
Friday January 6, 2017
16 PAIVAND Vol. 22 Issue 1301
کالهبرداریآنالین
به همین سادگی اعتماد نکنید فرقی نمی‌کند روی موبایل یک مسج بگیرید یا در شبکه اجتماعی و ایمیل خود پیامی هیجان‌انگیز را دریافت کنید که به شما میگوید یک خرید عالی در انتظار شماست یا قرار است پول زیادی ببرید. تقریبا مطمئن باشید کسی قرار است از شما کالهبرداری آنالین کند؛ پدیده‌ای که ساالنه میلیاردها دالر را نصیب کالهبرداران میکند .چه راه‌هایی وجود دارد که در دام کالهبرداران نیفتیم؟ در این مطلب با مهمترین توصیه‌ها درباره خریدهای اینترنتی، ایمیل‌ها و مبادالت آنالین آشنا میشویم و می‌بینیم که چگونه میتوان فریب نخورد.
آتش -اگر یک کاال ،در مقایسه با سایر کاالهای مشابه ،تخفیف زیادی داشته باشد ،احتماال دلیل آن معلوم است .همیشه یک کاالی دست دوم ،ارزان‌تر از یک کاالی نو است .کاالی مخدوش نیز از هر دوی آنها ارزان‌تر است .اما اگر کاال نو باشد و دلیل مشخص (یا دست کم قابل قبولی) برای حراج خوردن آن وجود نداشته باشد، احتمال دارد حقه باشد. آیا فروشنده خیلی مختصر صحبت میکند؟ آیا شما را متقاعد می‌کنند که سریعا معامله را انجام دهید؟ آیا دالیل متعددی برایتان می‌آورند که متقاعد شوید و کارها را به شیوه‌های غیرمعمول (مانند استفاده از خدمات شخص ثالث ،یا انجام معامله خارج از وبسایت) انجام دهید؟ اینها همه نشانه‌های کالهبرداری هستند. در مواردی که در خصوص قانونی بودن سایت و معامله به شک و تردید برخوردید ،این چند مرحله را طی کنید: گزارش جستجوی امن گوگل را چک کنید .کافیست فقط URLرا در صفحه وارد کنید .گوگل سطح احتمالی خطر سایت را به شما اعالم میکند. وارد سایت whoisشوید ،جزئیات سایت را بررسی کنید و ببینید که آیا اطالعات آنها با گزارش موجود برابری میکند یا خیر؛ جزئیاتی مانند شرکت ،اطالعات تماس ،سابقه و غیره .تازه‌تاسیس بودن وبسایت مورد نظر نیز میتواند نشانه‌ی بدی باشد .گرچه هر سایتی در ابتدای فعالیت خود جدید بوده است ،اما احتمال جدید بودن سایت‌های کالهبرداری زیاد و احتماال نسخه‌های قدیمی‌تر آن بسته شده است. اگر در سایت ،گزینه‌ی پرداخت وجود دارد ،مطمئن شوید که صفحه‌ی پرداخت امن است .این امر را به راحتی میتوانید تشخیص دهید زیرا URLاین صفحات به‌خصوص به‌جای “ ”httpبا “ ”httpsشروع میشود. نام شرکت را در یک موتور جستجو وارد کرده و نتیجه را ببینید .آیا کسی شکایتی کرده و آن را کالهبردار نامیده است؟ تنها نتیجه‌ی مرتبط ،خود سایت است؟ هر دوی اینها ممکن است نشانگر کالهبردار بودن سایت باشد. اگر هیچ راهی برای ارتباط با یکی از عوامل سایت وجود نداشته باشد،
یا اگر فقط در سایت یک فرم برای وارد کردن اطالعات شخصی‌تان وجود داشته باشد ،احتماال سایت کالهبرداری است. به امال و گرامر جمالت نگاه کنید. غلط‌های امالیی و نگارشی نشانه‌ی خطر هستند .وبسایت‌های معتبر برای نوع نگارش جمالتشان وقت می‌گذارند. ضمانت بازگشت کاال را چک کنید .یک وبسایت معتبر باید اطالعاتی در خصوص چگونگی بازگشت محصول معیوب بدهد. پیام‌های مشکوک روی تلفن همراه و ایمیل :وقتی وارد ایمیل‌تان می‌شوید یا پیام مشکوکی روی تلفن همراهتان مشاهده می‌کنید، به نشانه‌های زیر دقت کنید چرا که ممکن است در دام یک کالهبرداری بیفتید: لینک‌های مختصر و کوتاه شده: اگر پیامی دریافت کردید که محتوای اصلی آن یک لینک بود یا کل متن به صورت لینک درآمده بود ،به احتمال زیاد کالهبرداری است .اگر چنین پیامی را از طرف دوستان یا آشنایانتان دریافت کردید بدانید که به احتمال زیاد هک شده‌اند. موضوعات بسیار مبهم یا بسیار عمومی:اگرفرستنده‌یپیام،ناشناس بود ،یا پیام خالی از طرف یکی از مخاطبین‌تان دریافت کردید ،به هیچ وجه روی لینک کلیک نکنید. اگر پیام از طرف یک دوست بود، پیش از باز کردن پیام شخصا ،یا از طریق یک راه ارتباطی دیگر از او بپرسید و مطمئن شوید که ایمیل را خودش ارسال کرده است .اگر دوستتان از این موضوع بی‌خبر بود، پیام را پاک کنید. اشتیاقفراوان:پیام‌هایکالهبرداری معموال حاوی کلمات هیجان‌انگیز بسیاری هستند .اگر چنین پیامی دریافت کردید باید بدانید که این یکی از نشانه‌های کالهبرداری است؛ مگر آنکه فرستنده و سبک نگارش او را بشناسید. درخواست‌های عجیب :اگر از طریق ایمیل از شما درخواست پول یا کمک درمانی کردند ،احتماال قصد کالهبرداری دارند و یکی از دوستان شما را هک کرده‌اند. اگر از شما در خصوص اطالعات بسیار خصوصی‌تان (مانند اطالعات بانکی یا هر چیز دیگری که ممکن است برای جعل اطالعات استفاده شود) سوال کردند ،کالهبردار
هستند .این درخواستها معموال از طرف شرکتهای به ظاهر قانونی ارسال میشوند ،اما اینگونه نیستند. ایمیل‌هایی که مطابقت ندارند :در بسیاری از اقدامات کالهبردارانه، آدرس ایمیل حقیقی را مخفی می‌کنند و در عوض تظاهر می‌کنند که ایمیل از طرف یک شرکت معتبر و قانونی ارسال شده است. مخفی بودن فرستنده‌ی ایمیل نیز یکی دیگر از نشانه‌های قطعی کالهبرداری است.
ضمانت‌ها :وعده‌های بازگشت سرمایه ،ایجاد روابط عاشقانه ،یا هر ضمانت مشکوک دیگر قطعا کالهبرداری است. نکاتی درباره معامله با افراد در اینترنت
وقتی با کسی مستقیما معامله می‌کنید،مانندآگهی‌هاینیازمندی یا قرارهای آنالین ،مراقب این نشانه‌های کالهبرداری باشید:
اولین قرعه‌کشی مهاجرت ۲۰۱۷؛ باالترین تعداد دعوتنامه ،پایینترین امتیاز آتش -اولین دوره قرعه‌کشی اکسپرس اینتری در سال ۲۰۱۷روزچهار ژانویه برگزار شد و اداره مهاجرت برای ۲۹۰۲نفر دعوتنامه فرستاد؛ یکی از باالترین تعداد ارسال دعوتنامه از ابتدا تاکنون . یکی دیگر از خصوصیات این دوره ،میزان پایینترین امتیازی بوده که برای او دعوتنامه ارسال شده است .امتیاز ۴۶۸در این دوره پذیرفته شده است. در دوره قبلی این قرعه‌کشی ۲۸۷۸ ،نفر انتخاب شده بودند و پایینترین امتیاز نیز ۴۷۵بود.
کانادا دهمین اقتصاد بزرگ جهان در سال ۲۰۱۷ سالم تورنتو -یک مرکز تحقیقات اقتصادی مستقر در بریتانیا می گوید کانادا در سال 2017دهمین اقتصاد بزرگ جهان خواهد بود اما تا چند سال بعد جایش را به کره جنوبی می دهد و از رده ده کشور اول خارج می شود. مرکز تحقیقات اقتصادی و بیزنسی تخمین می زند حجم تولید ناخالص ملی کانادا در سال 2017به یک تریلیون و ششصد و سی میلیارد دالر آمریکا برسد که این موجب می شود کانادا قبل از کره جنوبی قرار بگیرد (کره جنوبی در مقام یازدهم خواهد بود). ولی تا سال ،2019کره جنوبی جایش را با کانادا عوض خواهد کرد. این مرکز همچنین پیش بینی می کند تا سال ،2030آمریکا بعد از دهها سال قرار داشتن در مقام اول تولید ناخالص ملی جهان ،جایش را به چین می دهد ،و کانادا هم در رتبه دوازدهم جای می گیرد.
افرادی که با آنها معامله می‌کنید ممکن است دالیل بسیار زیادی بیاورند که چرا نمی‌توانند حضوری شما را مالقات کنند .ممکن است حتی یک داستان طوالنی برایتان تعریف کنند و دلیل عدم مالقات حضوری را بگویند .آنها اغلب شما را به خدمات پرداخت امن یک شخص ثالث ارجاع میدهند؛ اینها به هیچ وجه امن نیستند. این افراد ممکن است به دالیلی ناگهان از شما پول درخواست کنند .دالیلی مانند بیماری خانوادگی ،تصادف ،هزینه‌ی درمان ،بلیط هواپیما ،اینکه کیفشان را دزدیده‌اند ،باید به یکی از مقامات دولتی سودجو رشوه بدهند .دالیل میتواند بسیار متفاوت باشد .این امر در خصوص کالهبرداری‌های عاشقانه نیز وجود دارد .بنابراین اگر با کسی چت می‌کنید که ظاهرا فوق‌العاده است اما به ناگهان طلب پول میکند ،جای دیگر به دنبال عشق بگردید. فرصت‌های سر ما یه گذ ا ر ی
طالیی
وقتی با یک فرصت سرمایه‌گذاری مواجه می‌شوید ،به نشانه‌های کالهبرداری زیر توجه کنید: ضمانت بازگشت :اگر در یک شرکت یا پروژه سرمایه‌گذاری می‌کنید ،ضمانت واقعی وجود ندارد که حتما مبلغ مشخصی را برداشت خواهید کرد .اگر پولی قرض می‌دهید ،ممکن است انتظار سود مشخصی را داشته باشید .اما همیشه امکان ورشکست شدن شرکت وجود دارد؛ به‌خصوص اگر تازه کار باشد.
فرصت استثنایی :اگر فرصت پیش‌رو پیچیده ،منحصر به فرد یا یک شیوه‌ی جدید تجارت باشد، احتماال دارند از شما کالهبرداری می‌کنند .کالهبرداران احتماال واژه‌های بسیار متنوعی دارند ،با کلمات بازی کرده و ادعا می‌کنند پروژه‌ی فوق العاده‌ای دارند .همیشه از خود بپرسید اگر این فرصت فوق‌العاده باشد ،چرا به جای کمک گرفتن از منابع معتبر و قدیمی ،به شما مراجعه کرده‌اند؟ شما انتخاب شده‌اید :این یک تکنیک کالهبرداری بسیار مرسوم است .دوست یا آشنای شما ممکن است در آن سهیم باشد یا نباشد ،اما وقتی کالهبردارها به هدفشان برسند چیزی نصیبتان نمی‌شود .کالهبردارها برای فریب دادن طعمه‌هایشان اغلب از روابط اجتماعی استفاده می‌کنند. حساب‌های نامعلوم :کالهبرداران معموال از حساب‌های شخص ثالت استفاده نمی‌کنند یا پول شما را با پول سرمایه‌گذاران دیگر ترکیب می‌کنند .به کسی که می‌خواهد پول شما را در یک حساب مشترک بگذارد اعتماد نکنید .آنها سعی می‌کنند شما را متقاعد کنند که این یک فرصت فوری است و وقت زیادی ندارید .آنها پیش از آنکه فرصتی برای تصمیم‌گیری داشته باشید ،به شما پیشنهاد می‌کنند که سریعا اقدام کنید. ثبت رسمی :کالهبرداران معموال ثبت نشده‌اند و یا توصیه‌های سرمایه‌گذاری ترسناکی دارند. هیچ مشاور مالی قانونی به شما توصیه نمی‌کند که تمام سرمایه‌تان را در یک کار بگذارید .یاد بگیرید که چگونه نشانه‌های مشاور مالی غیرقانونی را تشخیص دهید.
مریم اردشیری مشاور وام مسکن
604.219.5238 2195238@gmail.com
Tel: 604-988-8766 Fax: 604-988-8736 #103-850 Harbourside Drive, North Vancouver BC V7P 0A3
15
سال بیست ودوم .شماره ۱301جمعه 17دی 139۵
Friday January 6, 2017
15 PAIVAND Vol. 22 Issue 1301
Kam Mahinsa, Mortgage Broker
Cell: 604-250-0202
Email: 2500202@gmail.com
با تﻐییر دفتر کار ،اکنون با دسترسی به: * بانﮏهای مﺨتلﻒ و موسسات و سازمانهای ماﻟی بیشتر * وامدهندگان خﺼوصی و نیمه خﺼوصی بیشتر * وامهای ساخت و ساز ،وام دوم ،وام سوم )(CONSTRUCTION, 2nd and even 3rd mortgages
در مﺤﻞ جدید پاسﺨﮕوی نیازهای وام شما عﺰیﺰان میباشم
«بهترین نرخ بهره با بهترین شرایﻂ و دوره»
Suite 201 - 1571 Bellevue Ave. West Vancouver
a better way
14
سال بیست ودوم .شماره ۱301جمعه 17دی 139۵
Friday January 6, 2017
ده اتفاق انسانی که سال ۲۰۱۶در کانادا افتاد آتش -سال ۲۰۱۶میالدی با خبرهای غم‌انگیز زیادی همراه بود؛ اخبار مربوط به جنگ و درگیری ،خبرهای مربوط به بالیای طبیعی و از همه مهمتر،اخبار دردناکی که از پناهجویان مخابره می‌شد .اما این همه واقعیت نبود .در همین کانادا ،اتفاق‌ها و خبرهای زیادی منتشر شد که نشان داد با وجود همه تلخی‌ها ،انسانیت هنوز زنده است و قلب آدمها برای هم می‌تپد. بسیاری از خبرهای انسانی و پرشور امسال ،مدیون ویدئوها و عکس‌هایی هستند که شهروندان عادی آنها را در شبکه‌های اجتماعی منتشر کرده‌اند. شاید شما هم با آنها روبرو شده باشید اما مرور دوباره آنها خالی از لطف نیست.
پسربچه‌ای که برادری‌اش را با یک ویدئو ثابت کرد
مادر تورنتویی و کمک ۶۰هزار دالری برای درمان
بدرقه پرشور آقای خواننده
گورد داونی ،خواننده و رهبر گروه راک کانادایی Tragically Hip امسال اعالم کرد که به دلیل داشتن یک تومور مغزی ،چند ماه دیگر از دنیا می‌رود و تصمیم گرفت توری سراسری را در کانادا برگزار کند. کنسرت‌های او استقبال پیر و جوان را به همراه داشت و در این کنسرت‌ها بیش از یک میلیون دالر کمک مالی برای پژوهش درباره
14 PAIVAND Vol. 22 Issue 1301
از دوستان آنتونیو درباره این کمک بزرگ اجتماعی میگوید« :این انسانیت در بهترین وجه آن است». این کمک‌ها از طریق سایت GoFundMeجمع‌آوری شد؛ سایتی که موفق‌ترین کمپین‌های کمک اجتماعی را در دنیا برگزار میکند و امسال هم توانست با کمک افراد خیر ،مشکالت کانادایی‌های زیادی را حل کند. آنتونیو ،یکی از آنها بود.
یک مادر تورنتویی که در ترینیداد قاره آفریقا از صخره سقوط کرد، نمی‌توانست به خانه برگردد زیرا هزینه‌های استفاده از آمبوالنس هوایی زیاد بود .اینجا بود که دوستانش از طریق یک سایت کمکهای اجتماعی توانستند ۶۰ هزار دالر برایش کمک جمع کنند .این مادر که آنتونیو نام دارد، سرطان مغز جمع‌آوری شد. در نهایت توانست با این کمک‌ها برای داونی همچنین کمپین موفقی خود را به تورنتو برساند و استخوان حمایت از بومیان کانادا برگزار لگن و پای خود را درمان کند .یکی کرد. رست‌بیف دست‌پخت پلیس برای مردی که غذا نخورده همبستگی مردم برای ادای دین به این خواننده ،یکی از زیباترین جلوه‌های انسانیت در سال ۲۰۱۶ بود؛ به خصوص صحنه‌هایی که در کنسرت پایانی در کینگستون به وجود آمد.
پلیس هم‌سفره خیابان‌خواب‌ها
ویدئوی یک پسربچه در یوتیوب سپس درباره این صحبت میکند ۱۱میلیون بار دیده شد و قلب که چگونه بارها از برادرش در بسیاری از کانادایی‌ها را به دست برابر مسخره‌کردن و آزار اطرافیان حفاظت کرده است .بسیاری از آورد. ترنر اسکات اهل نوا اسکوشیا در این مردم جهان به این ویدئو واکنش ویدئو به بینندگان درباره عشقش به نشان دادند و آن را برای دوستانشان برادرش صحبت میکند؛ برادری ارسال کردند. که سندروم دان دارد .اسکات راننده اتوبوس؛ فرشته نجات در نیمه‌های شب
ساعت حدود یک شب بود که راننده اتوبوسی در اتاوا ،زنی پریشان را در ایستگاهی میان راه دید. مشخص بود که زن ،مشکلی جدی دارد و همین موضوع باعث شد راننده ،بایستد و از زن بخواهد که تا رسیدن نیروهای پلیس در اتوبوس باشد .او حدود نیم ساعت با زن
صحبت کرد و فهیمد که مورد آزار جنسی فیزیکی و کالمی قرار گرفته است .راننده در مکالمه خود با این زن ،به او گفت که مقصر نیست و بعد از رسیدن نیروهای پلیس، مطمئن شد که حال زن مناسب است .فرشته نجاتی که میگوید این کار وظیفه‌اش بوده است.
۳۰۰میلیون دالر کمک مردمی به فورت‌مک‌موری
عکسی که از یک پلیس هلیفاکس در ماه می منتشر شد ،احساسات بسیاری از کانادایی‌ها را برانگیخت. این عکس نشان می‌داد یک مامور پلیس روی زمین نشسته و با یک بیخانمان که کنار خیابان زندگی میکند ،گفتگو می‌کرد .مردم در رسانه‌های اجتماعی این عکس را
هزاران بار منتشر کردند و این رفتار انسان‌دوستانه پلیس را با هشتگ Halicopتقدیر کردند .افسر پلیس در گفتگو با رسانه‌ها گفت این وظیفه من است که هر روز از حال کسانی که در خیابان هستند باخبر شوم و فقط کارم را انجام دادم.
یک تماس با مرکز فوریت‌های پلیس 911در منطقه واترلو در استان انتاریو باعث شد که مرد تماس‌گیرنده بعد از دو روز بتواند غذا بخورد. دو افسر پلیس به نامهای هیتر بورگس و همکارش جی فان کالسبیک ،پس از اینکه متوجه شدند مردی که با آنها تماس گرفته و از آنها کمک می‌خواهد ،دو
روز است که به دلیل شکستگی استخوان لگن ،نتوانسته غذا بخورد، به سراغ او رفتند و برایش رست‌بیف پختند و در کنار آن سیب‌زمینی و سبزیجات نیز سرو کردند تا مرد بعد از دو روز بتواند غذا بخورد. خبر این کمک انسان‌دوستانه در رسانه‌های کانادا بازتاب زیادی داشت
تانگو در پمپ‌بنزین؛ وقتی زوج کهنسال از ته دل می‌خندند
دیدار ناجی بعد از ۴۰سال در کانادا
ماه می امسال ،آتش‌سوزی گسترده و مهیب در منطقه فورت‌مک‌موری در استان آلبرتا بسیاری از اهالی این منطقه را بیخانمان کرد و بیش از ۲۰۰۰خانه در آتش سوخت. این حادثه باعث شد بزرگترین جابجایی در تاریخ استان انجام شود و البته تمام کانادا برای حمایت از
مردممنطقهبسیجشدند.کمکهای مالی نیز به این منطقه زیاد بود و از کمک ۲۵۰۰دالری یک پسر بچه تا ۳۰۰میلیون دالر کمکی که از سراسر کانادا برای این منطقه جمع‌آوری شد .داستان‌هایی از فداکاری‌هایآتش‌نشانانکانادایی، الگویی از انسانیت برای همه بود.
سالم رفیق! به تیم ما خوش آمدی
آقای رگ ریمر یک مبلغ مذهبی است که حدود ۴۰سال پیش موفق شده بود یک کودک سه ساله را از حکومت کمونیستی الئوس به کانادا فراری دهد .آقای ریک جانسون ،در زمان نجات‌یافتن ،فقط سه سال داشت و باالخره توانست رگ ریمر را در فرودگاه بین‌المللی کلگری مالقات کند.
او این لحظه را «واقعا احساسی» توصیف کرد و از مردی که زندگی‌اش را نجات داده بود تشکر کرد .تصویر دیدار این دو نفر ،احساسات انسانی بسیاری از کانادایی‌ها را برانگیخت و این دیدار به یکی از خبرهای پرطرفدار سال ۲۰۱۶تبدیل شد.
یکی از انسانی‌ترین و شادترین ویدئوهای امسال از طریق دوربین‌های مداربسته یک پمپ‌بنزین در نوااسکوشیا ضبط شد . یک جوان کانادایی به خیلی‌ها درس مشتری‌مداری داد .هنگامی که یک زوج کهنسال به فروشگاه آمدند ،او برای اینکه روحیه این
زوج عوض شود ،با آنها رقصید و خنده را به لب‌هایشان آورد. صحنه رقصیدن مرد جوان با زن کهنسال و خنده‌ای که بر لب همسرش می‌نشیند ،خیلی‌ها را تحت تاثیر قرار داد و باعث شد این ویدئو نیز یکی از پربیننده‌ترین ویدئوهای امسال در کانادا باشد.
کنی کولی ،نوجوانی ترنس‌جندر است که بارها به خاطر شرایطی که دارد مورد آزار و اذیت قرار گرفته است .او پاییز امسال می‌خواست مدرسه‌اش را در هلیفاکس عوض کند ،به همین دلیل هم نگرانی‌های زیادی داشت .کنی نمی‌دانست آیا در تیم فوتبال مدرسه پذیرفته
میشود یا نه .اما مربی تیم و همه بازیکنان ،با روی باز از او استقبال کردند .داستان بازی کردن او در تیم فوتبال مدرسه جدید ،به مردم زیادی در سراسر کانادا انگیزه داد و آنها با یک نمونه انسانی از برخورد آدمها روبرو شدند.
13 PAIVAND Vol. 22 Issue 1301
139۵ دی17 جمعه۱301 شماره.سال بیست ودوم
Friday January 6, 2017
1 1,000 000
$ $ FINANCING FINANCING ON SELECT MODELSΦ
ON SELECT MODELSΦ
ALL DRIVE ALL--WHEEL WHEEL DRIVE
BONUS BONUS ON SELECT MODELS†
ON SELECT MODELS†
WARMING UP YOUR WINTER The new year is no time for frostbite. Great heated features like these will help you power through winter.
WARMING UP YOUR WINTER
STANDARD
AVAILABLE
The new year is no time for frostbite. Great heated features like these will help you power through winter. STANDARD
AVAILABLE
2016 SPORTAGE “Highest Ranked Small SUV in Initial Quality in the U.S.”
ALL- NEW 2017 LX FWD
LEASE FROM
64
$
$1,995 DOWN
2016 SPORTAGE INCLUDES $500 CREDIT≠ “Highest Ranked Small SUV in Initial Quality AVAILABLE FEATURES: in the U.S.” ALL- NEW HEATED FRONT2017 AND REAR SEATS I PANORAMIC SUNROOF ‡ Sportage SX Turbo AWD shown LX FWD DRIVE FOR ONLY $ STEP UP TO DYNAMAX ALL-WHEEL 3 MORE A WEEK ≠
Sorento SX Turbo AWD shown‡
GET UP TO
64
$
WEEKLY 2.9% FOR 48 MONTHS≠
$1,995 DOWN
INCLUDES $500 CREDIT≠
AVAILABLE FEATURES: HEATED FRONT AND REAR SEATS I PANORAMIC SUNROOF
STEP UP TO DYNAMAX ALL-WHEEL DRIVE FOR ONLY $3 MORE A WEEK ≠
3,250
$
IN CASH DISCOUNTS* INCLUDES $1,000 ALL-WHEEL DRIVE BONUS† 2016 SORENTO BEST NEW SUV
STANDARD FEATURES: ® 2017 BLUETOOTH CONNECTIVITY I HEATED FRONT SEATS UP TO 5,000 LBS. OF TOWING CAPACITY AVAILABLE#
INCLUDES $1,000 ALL-WHEEL DRIVE BONUS†
LEASE FROM
($35,000 - $60,000)
Sportage SX Turbo AWD shown‡
2.9% FOR 48 MONTHS≠
WEEKLY
2016 SORENTO BEST NEW SUV
2017
GET UP TO
3,250
$
($35,000 - $60,000)
Sorento SX Turbo AWD shown‡
IN CASH DISCOUNTS* INCLUDES $1,000 ALL-WHEEL DRIVE BONUS†
STANDARD FEATURES: BLUETOOTH® CONNECTIVITY I HEATED FRONT SEATS UP TO 5,000 LBS. OF TOWING CAPACITY AVAILABLE#
INCLUDES $1,000 ALL-WHEEL DRIVE BONUS†
2016
FINANCE FROM
57
$
Optima SX AT Turbo shown‡
WEEKLY 2.9% FOR 84 MONTHSΦ INCLUDES $4,750 CREDIT
$1,700 DOWN Φ
برای کسﺐ اطﻼعات بیشتر ....،اتومبیﻞ تبادلWEEKLY ،ویﮋه2.9%های در مورد قیمت FINANCE $ FOR 84 MONTHS $1,700 DOWN FROM 57با ما تماس حاصﻞ فرمایید kia.ca/conqueringwinter LX AT
More Stars. Safer Cars.
LX MT
LEASE FROM
39
$
WEEKLY
Forte SX AT shown‡
0.9% FOR 60 MONTHS≠
$995 DOWN
INCLUDES $750 CREDIT≠
AVAILABLE FEATURES: INTEGRATED NAVIGATION SYSTEM I HEATED FRONT AND REAR SEATS LANE-KEEPING ASSIST SYSTEM
AVAILABLE FEATURES: HEATED FRONT & REAR SEATS I NAVIGATION SYSTEM
2016
5-Star Safety Ratings
NEWLY REDESIGNED 2017
BEST NEW FAMILY CAR LX AT
BEST NEW FAMILY CAR
کیا حاج کاﻇمیان
NEWLY REDESIGNED 2017
OFFICIAL PARTNER ‡ Optima SX AT Turbo shown
Offer Ends Jan 31 LX MT
st
مشاور فروش
5-Star Safety Ratings More Stars. Safer Cars.
Forte SX AT shown‡
39 604-401-7720
Offer(s) available on select new 2016/2017 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from January 4 to 31, 2017. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice. All pricing includes fees, fuel-fill charges up to $100, and down Φ delivery and destination fees up to $1,740, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer ≠ administration LEASE WEEKLY $995including DOWN payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease and financing options also available. ΦRepresentative Financing Example: Financing offer on a new 2017 Sorento LX 2.4L AWD (SR75BH)/20160.9% Optima LXFOR (OP741G)60 withMONTHS a selling price of $30,007/$20,627, $1,000/$0 All-Wheel Drive Bonus† and $750/$4,750 loan credit equals $115/$57 per week for 60/84 months, for a total of 260/364 payments, at 0%/2.9% with $0/$1,700 down payment.FROM Cost of borrowing is $0 and total obligation is $30,007/$20,627. †Up to $1,000 All-Wheel Drive Bonus amounts are offered on select new, in-stock 2017 Sorento and Φ ≠ Sportage models and are deducted from the negotiated cash purchase, financeCREDIT or lease price before taxes. Offer available from January 4 to 31, 2017 only while quantities last. Amounts vary by trim and model. Offer may be combined withCREDIT other offers. Certain conditions apply. See your dealer for complete details. INCLUDES $4,750 INCLUDES $750 *Cash Purchase Price for the new 2017 Sorento LX 2.4L AWD (SR75BH) is $28,507 and includes $1,000 All-Wheel Drive Bonus† and $2,250 cash discount. Cash discounts vary by model and trim and are deducted from the negotiated selling price before taxes. ≠Representative Leasing Example: Lease offer available on approved credit (OAC), on the 2017 Forte LX MT (F0541H)/2017 Sportage LX FWD (SP751H)/2017 Sportage LX AWD (SP752H) with a selling price of $17,077/$26,757/$29,057 is based on 260/208/208 weekly payments of $39/$64/$67 for 60/48/48 months at 0.9%/2.9%/2.9%, with $0 security deposit, $995/$1,995/$1,995 : AVAILABLE FEATURES AVAILABLE downFEATURES payment and first:payment due at lease inception. Offer includes $0/$0/$1,000 All-Wheel Drive Bonus† and $750/$500/$0 lease credit. Total lease obligation is $10,173/$13,323/$13,891 with the option to purchase at the end of the term for $5,628/$13,100/$14,518. Lease has 16,000 km/yr allowance (other packages available and&$0.12/km for excess kilometres). ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2016 Optima SX AT Turbo (OP746G)/2017 SorentoINTEGRATED SX Turbo AWD (SR75IH)/2017 Forte SX AT (FO747H)/2017 Sportage HEATED SX Turbo AWD (SP757H) is $35,195/$42,495/$27,295/$39,595. NAVIGATION SYSTEM FRONT AND REAR SEATSThe Bluetooth® wordmark and logo are HEATED FRONT REAR SEATS NAVIGATION SYSTEM registered trademarks and are owned by Bluetooth SIG, Inc. The 2016 Sportage received the lowest number of problems per 100 vehicles among Small SUVs in the J.D. Power 2016 U.S. Initial Quality Study. 2016 study based on 80,157 total responses, evaluating 245 models, and measures the opinions of new 2016 ASSIST vehicle owners after 90 days of ownership, surveyed in February-May 2016. Your experiences may vary. Visit jdpower.com. Government 5-Star SafetyLANE-KEEPING Ratings are part of the National HighwaySYSTEM Traffic Safety Administration’s (NHTSA’s) New Car Assessment Program (www.SaferCar.gov). #When properly equipped. Do not exceed any weight ratings and follow all towing instructions in your Owner’s Manual. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation.
I
4
kia.ca/conqueringwinter
OFFICIAL PARTNER
$
در خدمات ایرانیان عﺰیﺰ I
Offer Ends Jan 31st K200_PALR_JAN_AP_W1
ROUND
Offer(s) available on select new 2016/2017 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from January 4 to 31, 2017. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,740, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease and financing options Financing Example: [ JOB INFO ] [ MECHANICAL SPECS ] also available.[ ΦRepresentative APPROVALS ] Financing offer on a new 2017 Sorento LX 2.4L AWD (SR75BH)/2016 Optima LX (OP741G) with a selling price[of $30,007/$20,627, ACTIONincluding ] $1,000/$0 All-Wheel Drive Bonus† and $750/$4,750 loan credit equals $115/$57 per week for 60/84 months, for a total of 260/364 payments, at 0%/2.9% with $0/$1,700 down payment. Cost of borrowing is $0 and total obligation is $30,007/$20,627. †Up to $1,000 All-Wheel Drive Bonus amounts are offered on select new, in-stock 2017 Sorento and Sportage models and are deducted from the negotiated cash purchase, finance or lease price before taxes. Offer available from January 4 to 31, 2017 only while quantities last. Amounts vary by trim and model. Offer may be combined with other offers. Certain conditions apply. See your dealer for complete details. Delia _____andProducer _____ Art Director K17_Q1_RT_OR_1004 to Publication Job # *Cash Purchase Price for the Live new 2017 Sorento LX 2.4LNone AWD (SR75BH) is $28,507 and includes $1,000 All-Wheel Drive Bonus† and $2,250 Arnaud cash discount.Deneux Cash discounts vary by model trim and are deducted from the Zaharelos negotiated selling price before_____ taxes. Ship ≠Representative Leasing Example: Lease offer available 8.5” x 11” Kia Client on approved credit (OAC), on Trim the 2017 Forte LX MT (F0541H)/2017 Sportage LX FWD (SP751H)/2017 Sportage LX AWD (SP752H) with a selling price of $17,077/$26,757/$29,057 is based on 260/208/208 weekly payments of $39/$64/$67 for 60/48/48 months at 0.9%/2.9%/2.9%, with $0 security deposit, $995/$1,995/$1,995 due at lease inception. Offer includes $0/$0/$1,000 All-Wheel Drive Bonus† $750/$500/$0 lease credit. Total lease obligation with the option to purchase at the end of the term for $5,628/$13,100/$14,518. Lease has km/yr allowance (other packages None Bleed Adrian Barber Jonathan King is $10,173/$13,323/$13,891 _____ Account Mgr _____andCopywriter January Retail R1down payment and first payment _____ Collect to16,000 ___________________________ Project available and $0.12/km for excess kilometres). ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2016 Optima SX AT Turbo (OP746G)/2017 Sorento SX Turbo AWD (SR75IH)/2017 Forte SX AT (FO747H)/2017 Sportage SX Turbo AWD (SP757H) is $35,195/$42,495/$27,295/$39,595. The Bluetooth® wordmark and logo are Inks Newspaper Media registered trademarks and are owned by Bluetooth SIG, Inc. The 2016 Sportage received the lowest number of problems per 100 vehicles among Small SUVs in the J.D. Power 2016 U.S. Initial Quality Study. 2016 study based on 80,157 total responses, evaluating 245 models, and measures the opinions of new 2016 Jessica Hallman Stephen Dunstan _____Highway Proofreader Production _____ Low-res PDF #When properly equipped. Do Ad Type Ad Planner Cyan,surveyed Magenta, Yellow, vehicle owners after 90 days of ownership, in February-May 2016. Your experiences may vary._____ Visit jdpower.com. Government 5-Star Safety Ratings are part of the National Traffic Safety Administration’s (NHTSA’s) New Car Assessment Program (www.SaferCar.gov). Western Region Black not exceed any weight ratings and follow all towing instructions in your Owner’s Manual. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation. _____ Revision & new laser Document Location: Production:Clients:Kia:Active ...1:working:K200_PALR_JAN_AP_W1.indd
[ PUBLICATION INFO ]
_____ High-res PDF
_____ Other _______________________________
[ FONTS ]
[ PRINTED AT ]
13
12
سال بیست ودوم .شماره ۱301جمعه 17دی 139۵
چگونه یک ایرانی ـ کانادایی سلطان پخت یک غذای فرانسوی ـ کانادایی شد
سالم تورنتو -تصور کنید در اتاوا زندگی می کنید و سه شنبه 20دسامبر است و سوار اتومبیل تان روانه محل کارتان هستید و به رادیو سی بی سی گوش می کنید که ناگهان گزارشی از یک جوان ایرانی ـ کانادایی پخش می کند. آرش مدیپور بعد از مهاجرت از ایران به کانادا فروشگاه گوشت و مواد غذایی «الزون» در اتاوا را خریداری کرد که فروشگاه کوچک اما شناخته شده ای بود. ساکنان مناطق اطراف بخصوص در ایام کریسمس و سال نو برای خرید یک نوع کیک گوشتی فرانسوی ـ کانادایی به نام Tourtiereبه این فروشگاه هجوم می برند. دستورپخت این غذای مخصوص متعلق به رژان الزون Rejean Lauzonمالک قبلی بود ،اما ده سال پیش وقتی آرش می خواست این فروشگاه را بخرد ،یک شرط عجیب هم گذاشت و آن این بود که رژان الزون دستور پخت تورتیه را هم به او یاد بدهد. آرش مدیپور در گفتگو با برنامه اوتاوا مورنینگ رادیو سی بی سی
Friday January 6, 2017
12 PAIVAND Vol. 22 Issue 1301
برادران قرمزیان ،مالک بزرگترین مال آمریکای شمالی در ادمونتون سالم تورنتو -وست ادمونتون مال بزرگترین مال آمریکای شمالی است که توسط برادران قرمزیان که در سال 1959از ایران به کانادا مهاجرت کردند احداث شد و در سال 1981گشایش یافت .در بعضی از روزها تا 200هزار نفر برای خرید به این مال می روند. از این مال که در ادمونتون کانادا است ،در ایام کریسمس روزی 200هزار نفر بازدید می کنند! پانزده سال پیش اگر می پرسیدید بزرگترین مال جهان کجاست؟ افراد وارد بالفاصله جواب می دادند West Edmonton Mall :البته بعد از سال ،2004مال های بسیار بزرگ دیگری در جهان ساخته شدند و از این مال جلو زدند. این مال توسط برادران قرمزیان که به خاطر احداث مالها وبناهای عظیم شهره آفاقند ،ساخته شده. برادران قرمزیان سال 1959از ایران به آمریکا مهاجرت کردند .این مال در 15سپتامبر 1981گشایش یافت. وست ادمونتون مال حدود 490 هزار متر مربع مساحت و حدود 800فروشگاه و مرکز خدماتی در آن قرار دارند .محوطه پارکینگ آن گنجایش حدود 20هزار اتومبیل را دارد .در سال ،2007 ارزش این مال را 926میلیون دالر کانادا تخمین زدند.
که صبح سه شنبه 20دسامبر پخش شد گفت« :رژان الزون مرد بسیار خوبی بود و چون من هیچ تجربه ای در این کار نداشتم طرز پختن این غذا را به من یاد داد». آرش مدیپور می گوید هنوز همان دستور پختی که لوزان ده سال پیش دو ماه وقت گذاشت تا به او یاد بدهد را استفاده می کند. در ایام کریسمس و سال نو ،مدیپور روزی 100پرس تورتیه پخته و در اختیار مشتراین قرار داد .به گفته رادیو کانادا شاید عجیب به نظر آید که یک ایرانی ـ کانادایی ده سال از عمرش را وقف پختن و آماده کردن یک غذای فرانسوی ـ کانادایی کند ،ولی آرش معتقد است چندین فرهنگی یعنی همین. او می گوید« :برای انجام کارهای خوب ،ملیت دخالتی ندارد .من غذای ایتالیایی هم می توانم درست کنم ،اگرچه ایتالیایی نیستم». آرش می گوید برای پخت تورتیه باید صبور باشی چون برای رسیدن مالی که کلیسا دارد! به طعم مورد نظر باید حدود 2 ساعت روی حرارت خیلی کم در بزرگی این مال همین بس که باشد. کلیسای کوچکی در طبقه دوم
آن قرار دارد که اخیرا مدیریت آن عوض شده و مجمع مسیحی وست ادمونتون با امضای یک لیز 5ساله مدیریت آن را به دست گرفته. کشیش این کلیسا گفته این کلیسا فضای خوبی است تا دسترسی مردم و کسانی که به این مال رفت و آمد می کنند به کلیسا آسان تر شود تا هر گاه بخواهند بیایند و اگر سئواالتی دارند بپرسند .البته این محل بیشتر به یک کافی شاپ شباهت دارد تا کلیسا! در خیلی از مال های بزرگ جهان کلیسا یا عبادتگاه های کوچک وجود دارند ولی کشیش این کلیسا این محل را متفاوت می داند .در این کلیسا دیواری وجود ندارد و هر قسمت با شیشه از قسمت دیگر جدا می شود .در حال حاضر این
کلیسا در دست نوسازی است و در نیمه ژانویه 2017گشایش می یابد و برای آنکه مردان بیشتری به این محل جلب شوند قرار است بازی های هاکی کانادا نیز در آن به طور مرتب پخش شود. ادام برولت کشیش کلیسا برای آقایان متاهل پیامی دارد« :شما می توانید به همسرانتان بگوییـد مـن بـازی را تمـاشا می کنم و تو می توانی مشغول خرید در مال باشی». در وست ادمونتون مال عالوه بر 800فروشگاه و مرکز خدماتی، چند هتل و بار ،و یک کازینو وجود دارد. باب گال کشیش سابق این کلیسا (این محل قبال نیز کلیسا بوده و اینک فقط تشکیالت اداره کننده آن عوض شده که با دکوراسیون و مدیریت جدید از 15ژانویه
گشایش می یابد) می گوید ،این قبیل عبادتگاهها در مالها مثل اتاق اورژانس کلیساها می مانند که مردم به هنگام بحران به آن می آیند .باب گال در طول سالها شاهد بوده چگونه قمار بازانی که پول هنگفتی در کازینو باخته اند وارد کلیسا شده و دست به دعا برداشته اند .و یا تین ایجرهای دختر و پسری که در هنگام سختی ها وارد کلیسا شده اند تا دوناتی بخورند و کلمات محبت آمیز بشنوند ،که بعضی از آنها بعدا به کلیسا سر زده و حتی کار داوطلبانه برای آن انجام داده اند. باب گال می گوید« :مثل جایی می ماند که مسیح گاهی در آن وقت می گذراند ،کاش هر مالی یکی از اینها را داشت».
دکتر توکتم بﺤری ایرائی پﺰشﮏ خانواده
فارغاﻟتﺤﺼیﻞ از دانشﮕاه UBC
آماده پﺬیرش بیماران جدید
با گویشهای فارسی ،انﮕلیسی و ترکی استانبوﻟی
در کلینیﮏ پﺰشکی
Integrated Wellness Medical Clinic
Dr. Touktam Bhari Irai
(Family Physician (UBC Graduate
Now Accepting New Patients Family Practice & Walk-Ins Fluent in English, Farsi and Turkish
Communicate like the !educated professional you are Finally, advanced-level English instruction that suits YOUR specific needs and goals. Group and individual classes especially designed to increase accuracy and confidence. Sign up now and develop the language and cultural skills you need to: • pass your certification exam • get that promotion • work in your field of professional training
Integrated Wellness Medical Clinic
Tel.: 604-971-5153 www.inwellnv.ca
Unit 502-1150 Marine Drive, North Vancouver V7P 1S8
Located in Port Moody, near the Inlet Centre SkyTrain Station. Contact Kathy Bell at kathy@integracollege.org or check out
www.integracollege.org/communication
11
سال بیست ودوم .شماره ۱301جمعه 17دی 139۵
کار داوطلبانه باعث میشود با مراجع کاری کانادایی بیشتر آشنا شوید و وقتی سابقه کار داوطلبانه در رزومه خود داشته باشید ،میتوانید از آن به عنوان سابقه کار در کانادا استفاده کنید .ضمن اینکه باعث میشود شما احترام و اعتبار هم بدست آورید. هنگامی که به عنوان داوطلب، تجربه به دست آوردید و آماده کار شدید ،ممکن است پیشنهادهای ی با حقوق در همان زمینه شغل کاری یا مشابه هم دریافت کنید. توصیه‌هایی برای کار داوطلبانه اگر درحوزه تخصصی خود کار داوطلبانه یافتید احتمال دارد به یافتن شغلی با حقوق منجر شود؛ فقط دقت کنید به کارفرمای‌تان اطالع دهید که به دنبال شغلی با درآمد هستید .به دیگران اجازه ندهید تا با درخواست از شما برای انجام کار رایگان یا کاری که که حقوقش از حد نرمال در کانادا بسیار کمتر است ،از شما سوءاستفاده کنند. چگونه کار داوطلبانه پیدا کنیم؟
همه شهرهای کانادا مراکز داوطلبانه‌ای دارد که آگهی شغل‌های داوطلبانه در آنجا وجود دارند .برای مثال ،مرکز داوطلبان تورنتو هر سال برای 30.000نفر در 1.300سازمان دولتی کار می‌یابد. داوطلبان ممکن است با کودکان، افراد مسن در خانه سالمندان و بیمارستانها یا در مراکز توزیع غذای رایگان ،مدارس ،موزه‌ها یا مراکز فرهنگی کار کنند. اگر شما نمی‌توانید کار داوطلبانه‌ای مرتبط با حرفه‌تان بیابید ،میتوانید در برنامه co-opثبت‌نام کنید که شما را در یافتن شغل داوطلبانه یاری میکند .این فرصت‌ها توسط بسیاری از موسسه‌های آموزشی به طور رایگان فراهم میشوند. ضمن اینکه به راحتی و با مراجعه به سازمانی که توجه‌تان را جلب کرده ،میتوانید کار داوطلبان ه مورد عالقه‌تان را بیابید. همچنین ممکن است برای بعضی از کارهای داوطلبانه ،سازمانی که برای آن کار می‌کنید بعضی از هزینه‌ها مانند :هزینه رفت‌وآمد، خوراک یا لباس مخصوص محیط کار را به شما پرداخت کند.
Friday January 6, 2017
صاحبخانه های ونکووری به خاطر عدم برف‌روبی پیاده رو مقابل منزل‌شان جریمه می شوند
ایرونیا -با ارسال عکسها و کلیپ ها از یخ زدگی معابر ونکوور ، شهرداری سرانجام تصمیم گرفت تا برای حل مشکل عبورو مرور ساکنین در برخی از مناطق از نیروی کمکی استفاده کند .از بین 300 نیروی در نظر گرفته شده 50 ،نفر به اجرای قانون تمیز کردن پیاده رو مقابل منزل از سوی مالکان نظارت کرده و در صورت تخلف جریمه برای آنها در نظر می گیرند. 250نفر باقی نیز برای جمع آوری
11 PAIVAND Vol. 22 Issue 1301
ونکوور بیشترین پوشش درختی را در بین شهرهای دنیا دارد
ایرونیا -تحقیق جدیدی که از سوی دانشگاه ام آی تی صورت گرفته نشان می دهد ونکوور بیش از هر شهر دیگری در دنیا زیرچتر درختان قرار گرفته است. در این تحقیق بجای شیوه های رایج از روش جدیدی استفاده شده و تعداد درختان بر اساس Google Street Viewمحاسبه شده است . بنا به این تحقیق که تحت عنوان تریپدیا صورت گرفته 26 ،درصد ونکوور زیر پوشش درختان بوده در حالیکه ژنو 21درصد و سیاتل 20درصد با درخت پوشیده شده اند .بر همین اساس شهر تورنتو در رده پنجم و باالتر از شهرهایی چون نیویورک و لندن قرار گرفت. به گزارش مترو ،این در حالی است سطلهای زباله انباشته شده در برخی دادگاه شده است . که محاسبه خود شهرداری ونکوور محله ها و همچنین ریختن نمک و شهرداری از شهروندان خواست بر اساس Google Street View شن در خیابانها و پیاده روهای یخ در صورت عدم برف روبی پیاده رو مقابل منازل ،می توانند موضوع زده به کار گرفته خواهند شد. به نوشته مترو ،تنها در ماه دسامبر ،را با شماره 311به اطالع شهرداری شهرداری 1636تماس تلفنی بابت برسانند .شهرداری همچنین برای تخلفات عدم برف روبی پیاده رو کمک به مالکان در برف روبی مقابل منزل دریافت کرد .از بین پیاده روها ،نمک مجانی در اختیار متخلفین 85تا 90درصد پس از آنها قرار می دهد هر چند در دمای دریافت اخطار نسبت به تمیز کردن زیر صفر شن به مراتب گزینه بهتری پیاده رو اقدام کرده اند ولی پرونده از نمک استiroonia.ca . 36مالک به همین دلیل راهی
برای محاسبه پوشش درختان 18 درصد بوده و همین مسئله شگفتی پرفسور سیسیل کونیندیک از دانشگاه یوبی سی را درپی داشته است«:تابحال عده زیادی از جمله خود من براین باور بودیم ونکورر ازاین نظر با مشکل روبروست و پوشش درختان آن زیر 20درصد و درحال کاهش است .اما تحقیقی که صورت گرفته نگاه تازه ای به فضای سبز ونکوور به ما می دهد و می تواند تنش ما را پایین تر بیاورد» . شهرداری ونکوور از سال 2010 تاکنون 47 ،هزار درخت در مناطق مختلف شهر کاشته است .تا قبل از سال 2014مالکان ونکووری می توانستند هر سال یک درخت را از خانه شان قطع کنند اما در سال 2014شهرداری با تغییر قانون این امکان را از آنها گرفتiroonia.ca.
آدم برفی میکروسکوپی
رستوران ایرانی-عرب مونتریال به مشتریان نیازمند غذای مجانی می دهد ایرونیا -رستوران Ferdousیا همان بازار فردوس خودمان در نزدیکی دانشگاه کنکوردیا از مدتها قبل در مرکز شهر مونتریال به فعالیت مشغول ا ست . مالکان این رستوران از چهار ماه قبل به مشتریانی که مشکل مالی دارند ، غذای مجانی می دهند. این ایده زمانی شکل گرفت که مسئله کمک به افراد بی خانمان کلیسای مجاور رستوران مطرح شد و مالکان رستوران تصمیم گرفتند بجای پرداخت پول نقد به این افراد ،غذای مجانی در اختیارشان قرار دهند. یحیی هاشمی یکی از مالکان Marché
رستوران که سه دهه قبل از ایران به کانادا مهاجرت کرده ،در مورد این تصمیم انسانی وستایش آمیز می نویسد«:ما اصال سوالی از مشتری نمی کنیم و نمی خواهیم در مورد مردم قضاوت کنیم» . این اقدام خیرخواهانه تا همین اواخر ناشناخته مانده بود تا اینکه یکی از اهالی شهر به نام شون ژالبرت که ماجرا را از یکی از دوستانش شنیده بود ،به رستوران رفت .او به گلوبال نیوز گفت «:فکر می کردم حتما شرایط خاصی برای این کار وجود دارد ولی اصال چنین چیزی نبود و من پول غذایم را پرداختم و بعد در فیس بوک درباره آن نوشتم» . پست ژالبرت به شدت از سوی
تدریسخصوصی
”“One-on-one OR Online
e-tutorpro.com
”The Key to success is: “Starting Early TUTORING Physics, Math, Calculus, “College,Regular, University, High School” Online, AP, IB, Correspondence,
Regular, IB,Transfer AP, Online, SAT, ACT, GRE, MCAT, Courses, & SAT GRE ExamsGMAT آمار پذیرفتهشدگان ما در بهترین دانشگاهها گواه آموزش موثر و مفید ماست
دکتر حسن امتیازی عضو هیات علمی آموزش عالی
مونتریالی ها مورد توجه قرار گرفته و همرسان شده است. مالکان رستوران قصد دارند به این سرویس ویژه ادامه دهند و دیگر رستورانهای مونتریال را تشویق به کاری مشابه کنندiroonia.ca.
آژانس مسافرتی
Maison de Voyages سفر شما به ایران با بهترین نرخ های بازار
Email: info@e-tutorpro.com Website: e-tutorpro.com
فرنازمعتمدی
½ ½ مسافرت½های½تجاری½،با½سرویس½برتر½ ½½½½½½½½½و½بهای½عالی½به½سراسر½دنیا½ ارزان½ ½ ½ سفرهای½تفریحی½با½قیمت½ این ک با اینک با4 2۲۶سال ت جربه ک سال نشـــانی: جتراربهی!کاری! ½ ½ فروش½بلیت½کلیه½شرکتهای½هواپیمایی½ Farnaz Motamedi ½½½½½½½½½و½کشتیرانی½(کروز)½ Senior Travel Consultant ½ ½ بهای½ویژه½برای½هتل½و½اتومبیل½ Maison de Voyages 1170 Place Frère André )(Square Phillips
و تجربه طوالنی تدریس در کانادا ،آمریکا و فرانسه
355-1523 Tel:778 604.710.9602
هفته -کوچکترین آدم برفی جهان که در آزمایشگاهی در دانشگاه وسترن کانادا توسط دانشمندان ساخته شده تنها سه میکرون یا به عبارتی « (» ۰.۰۰۳سه هزارم) میلی متر ارتفاع دارد و برای تماشای آن الزم است از میکروسکوپ الکترونی استفاده شود. دانشمندان می‌گویند این آدم برفی کوچک از یک تار مو هم نازکتر است و از فناوری بسیار پیچیده ای برای ساخت آن استفاده شده است .کوچک ترین آدم برفی جهان از سه کره 9 ( ۰.۹دهم) میکرونی از جنس سیلیس (سیلیسیم دی‌اکسید) ساخته شده است که بر روی هم قرار گرفته اند. سه کره سیلیس تشکیل دهنده این آدم برفی میکروسکوپی با استفاده از لیتوگرافی (طرح نگار الکترونی) به یکدیگر متصل شده اند .بازوها و بینی این آدم برفی کوچک از پالتینیوم ساخته شده است و دهان و چشمانش نیز با استفاده از دانه‌های بسیار ریز یونی به وجود آمده است. رکورد پیشین کوچکترین آدم برفی جهان مربوط به آدم برفی با اندازه 10 میکرون بود که در آزمایشگاه فیزیک لندن در انگلیس ساخته شده بود.
Montréal, Québec H3B 3C6
دارنده مجوز رمسی ایالت کبک
TITULAIRE D’UN PERMIS DU QUÉBEC
T: (514) 842-8000 Ext. 296
)F: (514 842-8021 Metro: 2913519-888-1 :TollMcGill Free farnaz@hot.ca www.hot.ca
10
سال بیست ودوم .شماره ۱301جمعه 17دی 139۵
Friday January 6, 2017
10 PAIVAND Vol. 22 Issue 1301
کارداوطلبانه، راه ورود به بازار کار در کانادا تعداد قابل توجهی نیروی کار متخصص به آن وارد میشوند و کارشناسان بازار کار یکی از دالیل رقابتی بودن پست‌های کاری در کانادا را همین موضوع می‌دانند. در چنین شرایطی ،کار داوطلبانه، کارکرد جدیدی پیدا میکند.
آتش -برای بسیاری از آنهایی که به تازگی به کانادا آمده‌اند ،اینکه هر روز سر کار بروند ،فعالیت کنند و در نهایت هیچ دستمزدی نگیرند، پدیده‌ای عجیب است .اما اگر به تعداد نیروهای متخصصی که هر سال به کانادا می‌آیند نگاهی بکنیم، می‌بینیم که درصد قابل توجهی از آنهایی که االن مشغول به کار کار داوطلبانه چیست؟ حرفهای هستند ،اوایل ورود خود به کانادا ،کار داوطلبانه کرده‌اند .سوال داوطلب شدن به معنی کمک اینجاست که چرا افراد حاضرند در به یک سازمان ،بدون دریافت چنین شرایطی کار کنند و چگونه دستمزد است .بعضی‌ها از علت می‌توانند از یک کار داوطلبانه ،به اینکه چرا بعضی افراد این کار را عنوان فرصتی برای پیشرفت شغلی انجام میدهند متعجب هستند .این در حالی است که این نوع کار در در کانادا استفاده کنند. کانادا ،سرزمینی است که ساالنه کانادا بسیار محترم و بسیار رایج
است. وقتی که در جست‌وجوی کار هستید ،داوطلبانه کار کردن فواید بسیاری برایتان به همراه دارد .فواید آن حتی وقتی که در جایی مشغول به کار شدید هم پا برجاست. اما چه کسانی بیشتر از همه در کانادا کارداوطلبانهمی‌کنند؟
به غیر از مهاجرانی که به تازگی وارد کانادا شده‌اند و می‌خواهند با فضای بازار کار آشنا شوند، بازنشستگانی که به ماندن در صحنه کار و فعالیت عالقه‌مند هستند و برای خود پولی جمع کرده‌اند اغلب دوست دارند در یک کار داوطلبانه حضور داشته باشند .دانش‌آموزان
هم معموال باید زمان مشخصی را پیش از فارغ‌التحصیلی داوطلب شوند. دالیل مختلفی برای کار داوطلبانه وجود دارد .به عنوان فرد داوطلب، میتوانید درحوزه‌ای که عالقه دارید تجربه کار در کانادا را کسب کنید .در واقع کار داوطلبانه این
فرصت را به شما می‌دهد تا متوجه شوید که آیا این شغل ،با توانایی، شخصیت و روحیات شما هست یا خیر. داوطلبان این فرصت را دارند تا ببینند یک سازمان از درون به چه شکل کار میکند .موقعیت داوطلبی باعث میشود در صورتی که کارتان را به خوبی انجام می‌دهید احساس خوبی پیدا کنید. در چنین شرایطی ،ارزش خود را بیشتر می‌دانید و اعتماد به نفس باالتری پیدا می‌کنید .کارهای داوطلبانه ،شبکه ارتباطی شما را افزایش می‌دهد .این کارها آشنایان مفید و زیادی را برای شما فراهم می‌کنند. بیشتر کارهای داوطلبانه ،مستلزم صحبت کردن و کار کردن با مردم به زبان انگلیسی است .یکی از بهترین راه‌ها برای اینکه توانایی صحبت کردن ،نوشتن و فهمیدن شما بهتر شود ،همین کار داوطلبانه است.
آغاز ثبت نام ترمهای می ،سپتامبروکالسهای تابستانی
بهترین انتخاب برای ورود به بهترین دانشگاهها
Siavash SFU, 2016
Farin Capilano, 2016
Arshia SFU, 2016
Aryan SFU, 2016
Asfia U of T, 2016
Paniz UBC, 2016
سیستم ۳ترمی :در هر ترم ۴درس که جمعا برابر ۱۲درس در سال میباشد آموزش داده میشود که درمقایسه با دبیرستانهای معمولی که در سال ۸درس آموزش داده میشود برتری داشته و دوره دبیرستان سریع تربه پایان میرسد. مشاورین تائید شده :این مشاورین به دانش آموزان پیرامون اهداف درسی شان و نیز فارغ التحصیلی از دبیرستان ،ورود به دانشگاه و انتخاب رشته تحصیلی کمک مینمایند. سرویسهای آموزشی رایگان :کالس های تقویتی و کالس های آمادگی جهت امتحانات استانی ،کمک و راهنمایی برای پر کردن فرم های دانشگاه ها شروع کالس ها :درماههای ژانویه ،می وسپتامبربوده وظرفیت هر کالس حداکثر ۱۵دانش آموز است. عالوه برکالسهای ۸تا ۱۲دبیرستان ،برنامه های تحصیلی ذیل نیزارائه میگردد: ـ کالسهای تابستانی از جوالی تا آگوست )(Summer School ـ دوره های آماده سازی برای تحصیالت آکادمیک (گرامر ،خواندن ،نوشتن و درک مطلب) میزان فارغ التحصیلی دانش آموزان ۱۰۰درصد و پذیرش از بهترین دانشگاه ها ۷۰درصد :
UBC, SFU, McGill, University of Toronto, Queen’s University, University of Alberta, University of Ottawa, …University of Waterloo, University of Victoria, University of Western Ontario, University of Calgary
Pattison High School www.pattisonhighschool.ca azar@pattisonhighschool.ca
981 Nelson Street, Downtown Vancouver Phone: (604) 608-8788
مشاور فارسی زبان ما به شما کمک خواهد کرد
9
سال بیست ودوم .شماره ۱301جمعه 17دی 139۵
Friday January 6, 2017
9 PAIVAND Vol. 22 Issue 1301
کانادا در سال ۲۰۱۷
قرار است در بازار مسکن چه اتفاقی بیفتد؟ آتش -کانادا در سال ۲۰۱۷؛ قرار است در بازار مسکن چه اتفاقی بیفتد؟ پاسخ این سوال را میتوان از گروه‌های حرفهای مختلفی پرسید. مسئوالن اقتصادی و مشاوران دولتی ،اهالی بازار مسکن و همچنین سرمایه‌گذاران می‌توانند پاسخ‌های مختلفی به این سوال بدهند. اما یکی از مهمترین گزارش‌ها که سال‌هاست مورد توجه همه فعاالن بازار مسکن کانادا قرار می‌گیرد، تحلیل‌ها و چشم‌اندازهایی است که کارشناسان شرکت Pwcآن را منتشر می‌کنند. این شرکت یکی از چهار شرکت بزرگ حسابرسی چندملیتی جهان است و به بیزینس‌های جهان ،طیف وسیعی از خدمات و سرویس‌ها شامل مشاوره مدیریتی ،مشاوره مالی ،مشاوره حقوقی ،مالیات و حسابرسی را ارائه میکند. آنها در گزارش ساالنه خود درباره مسکن کانادا در سال ،۲۰۱۷ابتدا سه موضوع مهم این بازار را که بیشترین تاثیر را بر این بازار می‌گذارد معرفی می‌کنند و سپس به سراغ آینده انواع امالک و مستغالت در کانادا می‌روند. گزارشی که می‌خوانید ،بخش‌هایی از این چشمانداز را بیشتر معرفی میکند. گزارش امسال شرکت PWC کانادا درباره بازار مسکن ،با نگاهی به یک موضوع مهم در این بازار آغاز میشود؛ پایین بودن عرضه .نویسندگان این گزارش تاکید می‌کنند« :سرمایه‌گذاران، سازندگان خانه و صاحب‌خانه‌ها در مورد چشمانداز بازار امالک و مسکن کانادا در سال آینده خوشبینند؛ البته با کمی چاشنی احتیاط .در حالی که هر کدام از شهرهای کانادا با چالش‌های منطقه‌ای مخصوص به خود دست و پنجه نرم میکند ،بازارهای تورنتو و ونکوور نیز مشکالت ویژه خود را دارند؛ پایین بودن میزان عرضه خانه هنوز نتوانسته جوابگوی تقاضای باالی بازار باشد .همین موضوع است که در نهایت باعث افزایش
قیمت‌ها و به‌وجود آمدن نگرانی درباره گران‌شدن خانهها میشود». نویسندگان گزارش در ادامه می‌نویسند« :با این وجود ،بازارهای مسکن کانادا یک پیام مهم به ما میدهند :هر بازار منطقه‌ای میتواند فرصت‌های مناسبی برای سازندگان و سرمایه‌گذاران آگاه و گوش‌به‌زنگ به وجود آورد .البته موفقیت آنها زمانی تضمین میشود که به دو موضوع توجه کنند؛ هم‌گام‌بودن با فناوری و توانایی مناسب در پیش‌بینی نیاز مشتریان آینده».
گسترش فناوری‌ها در بازار مسکن کانادا باعث تغییر در انتظارات کسانی شده است که در خانه‌های کانادایی زندگی می‌کنند .بازار مسکن کانادا و کسانی که در آن فعالیت می‌کنند باید خود را با تبعات فناوری در این بازار هماهنگ کنند و این پدیده را به عنوان یکی از اصلی‌ترین عوامل تغییر در این بازار به رسمیت بشناسند.
سه موضوع اصلی در بازار بازار مسکن
چشمانداز اقتصادی و رابطه آن با بازار
یکی از مهمترین بخش‌های این گزارش ،سه موضوعی است که از نگاه نویسندگان ،اصلی‌ترین روندهای بازار مسکن در آینده خواهند بود.
گزارش Pwcدرباره بازار مسکن، همچنین به سراغ وضعیت اقتصادی کانادا می‌رود و تالش میکند رابطه آن را با بازار مسکن کانادا تبیین کند« :به نظر میرسد بازدهی اقتصادی کانادا پس از یک ضعف در سال 2015دوباره رونق گرفته است .هر چند اقتصاد کشور همچنان با کاهش قیمت نفت و کاالهای دیگر روبروست اما از دست دادن شغل در بخش نفت و منابع طبیعی توسط دستاوردهای اشتغال در تولید و ساخت و ساز جبران شده‌اند. بر اساس پیش‌بینی‌های موسسه
خانه‌هاییبرایکامیونیتی‌ها
جمعیت شهری کانادا در حال رشد است و نیازهای آنها نیز به همان اندازه رشد میکند .یکی از روندهای مورد قبول که بسیاری از سازندگان به آن توجه می‌کنند، رویکرد ساختن مجموعه‌های مسکونی است که کاربردهای مختلفی دارد. خانه‌هایمقرون‌به‌صرفه
توانایی خرید مسکن یکی از عوامل نگرانی در کاناداست .افزایش قابل توجه مهاجرت طی پنج سال آینده ادامه خواهد داشت و تقاضا را باال نگه می‌دارد .این تقاضای باال بر توانایی خرید خانه فشار می‌آورد و تنها راه بیرون رفتن از این وضعیت این است که عرضه‌ی بیشترامکان‌پذیر شود. همچنین محدوده مرزی شهرداری و فرایندهای طوالنی تصویب یک طرح ساخت مسکن ،تقریبا در تمام مناطق وجود دارد؛ عواملی که باعث میشود عرضه مسکن
محدود شود و هزینه‌ها باال رود. ورود تکنولوژی به بازار
Conference Board of Canada
در بهار 2016تولید ناخالص داخلی در سال 2016میزان ۱ / ۷درصد و در سال 2017به میزان ۲/ ۳درصد است و تا سال 2020باالتر از دو درصد باقی می‌ماند. بر اساس بررسی‌های Conference Board of Canadaامسال در کانادا تعداد ۱۸۴۵۰۰واحد مسکونی ساخته شد .این تعداد مسکن ،به نسبت متوسط تولید ۲۰ساله خانه در کانادا کمتر است .متوسط ساالنه تعداد واحدهای مسکونی کانادا ۱۹۴۷۰۰واحد است .توانایی خرید مسکن ،کاهش میزان درآمد کانادایی‌ها و افزایش بدهی خانوار باعث عمیق‌تر شدن مشکالت در بازار مسکن شده است».
یکی از چهار شرکت بزرگ حسابرسی چندملیتی جهان تحلیل و پیش‌بینی‌های خود را از بازار مسکن کانادا در سال 2017منتشر کرده است
چشمانداز انواع امالک و مستغال ت
نویسندگان این گزارش ساالنه در ادامه بررسی خود به سراغ انواع امالک و مستغالت رفته‌اند؛ تجاری،اداری، مجموعه‌های فروشگاهی و البته انواع خانه‌های مسکونی .این گزارش تحلیل کلی خود را اینگونه ارائه می‌دهد« :با وجود اینکه انواع خانه‌هایی که در نقاط مختلف کانادا ساخته میشود، بر اساس مناسبات منطقه‌ای قابل بررسی است اما به طور کلی میتوان چشم‌اندازی کلی درباره وضعیت کاندوها و خانه‌های تک‌خانواری ترسیم کرد». بازار کاندو
خانه‌هایتک‌خانوار
نبودن خانه‌های ارزان و قابل خریداری هنوز هم یکی از دغدغه‌های اصلی مردم کاناداست. این نگرانی به ویژه در بخش خانه‌های تک‌خانواری single- family homesوجود دارد .روند رشد قیمت در این خانهها از میزان رشد دستمزد و درآمد افراد پیشی گرفته است. پیش‌بینی میشود در سال ۲۰۱۷ در بازارهای داغ مانند تورنتو و ونکوور ،نسبت وام مسکن به درآمد ،باالتر از میانگین کانادا باقی بماند. این گزارش ،بررسی خود را اینگونه جمع‌بندی میکند« :در این بازارها که قیمت باالست و بسیاری از خانواده‌ها امکان خرید خانه houseندارند ،فرصتی استثنایی برای بازارهای کاندو و همچنین rentalبه وجود آمده است که به نظر میرسد با ادامه این وضعیت، شرایط مناسب برای این دو بازار همچنان ادامه داشته باشد».
تقاضا برای کاندو در تورنتو و ونکوور به شدت باالست .این تقاضا به دلیل افزایش مهاجرت و همچنین اشتیاق خریداران داخلی و خارجی که به دنبال سرمایه‌گذاری امالک هستند ایجاد شده است. اما انتظار می‌رود سرمایه‌گذاری دربازار کاندو در بقیه‌ی نقاط وضعیت بازار تورنتو چگونه کشور ،سرمایه‌گذاری مناسبی ا ست ؟ نباشد .مونترال همچنان با پدیده تولید خانه بیشتر از نیاز روبروست .گزارش ساالنه Pwcدرباره بازار شهر کبک عالقه کمی به بازار تورنتو می‌نویسد« :اقتصاد تورنتو کاندو دارد و مستاجرها ترجیح سالم و رو به رشد باقی مانده است. لو‌نقل،انبارداری، تو‌ساز،حم میدهند در مجتمع‌های rentalساخ زندگی کنند .در کلگری ،قیمت خرده‌فروشی ،عمده‌فروشی و تولید خانه نسبتا مقرون به صرفه است و در این شهر کماکان رو به رشد است از آنجایی که مردم ترجیح میدهند و همه این عوامل به رشد اقتصادی خانه houseبخرند ،بازار کاندو رو شهر کمک کرده‌اند .بر اساس بررسی‌های Conference Board به افول است.
of Canadaبخش ساخت‌وساز در تورنتو به باالترین میزان رشد در ۱۴سال گذشته رسیده که این رشد را مدیون افزایش ۴۶ درصدی در بخش مسکن است. بسیاری از این ساخت‌وسازها در بخش مجموعه‌های مسکونی است. بوده چندخانواری پیش‌بینی‌ها میگوید میزان تولید ناخالص داخلی در تورنتو مانند سال ،۲۰۱۶در سال ۲۰۱۷نیز / ۶ ۲درصد خواهد بود». این گزارش می‌افزاید« :آنچه از مطالعه روندهای اقتصادی تورنتو به نظر میرسد این است که این میزان حجم فروش و همچنین افزایش قیمت‌ها که پشتوانه‌ای قوی به نام «اقتصاد محلی» را نیز به همراه دارد و همچنین پایین بودن میزان نرخ بهره ،کماکان باعث قدرتمند بودن بازار خانه‌های مسکونی در تورنتو شود .عوامل اصلی در افزایش قیمت‌های مسکن اینها هستند؛ کمبود عرضه و وجود زمین .با توجه به اینکه هزینه‌های جابجایی در تورنتو زیاد است ،صاحب‌خانه‌ها ترجیح میدهند در همان خانه‌ای که در آن سکونت دارند بمانند و به جای خریدن خانه‌ی دیگر ،همان‌جا دست به نوسازی بزنند. یکی دیگر از پیش‌بینی‌های کارشناسان مسکن این است که با توجه به نوسانات وضعیت بازار کاندو در سالهای گذشته ،بازار در آینده به فکر جبران بیفتد و شاهد ساخته شدن و ارائه تعداد قابل توجهی مجموعه کاندومینیوم در تورنتو باشیم».
8
سال بیست ودوم .شماره ۱301جمعه 17دی 139۵
Friday January 6, 2017
8 PAIVAND Vol. 22 Issue 1301
یادداشت مجله اکونومویست درباره درسی که کانادا میتواند در زمینه اقتصاد و مهاجرت به کشورهای جهان بدهد
اکونومیست: کانادا ،مشعل‌دار جدید آزادی در جهان
آتش -هفته‌نامه بریتانیایی اکونومیست که هر نسخه آن بیش از یک و نیم میلیون تیراژ دارد ،در یادداشتی که از سوی تیم دبیران آن نوشته شده است ،کانادا را به عنوان یک الگوی موفق در زمینه حکومت‌داری دنیای مدرن معرفی میکند .اکونومیست در این یادداشت با اشاره به ارزش‌های کانادا در زمینه مهاجرت و چندفرهنگی ،سرمایه‌گذاری‌های زیرساختی ترودو را می‌ستاید و از سویی دیگر کانادا را به عنوان نمونه موفقی برمی‌شمارد که هم مردم و هم سیاست‌مداران آن تالش می‌کنند با سیاست‌هایی معتدالنه و هم‌دالنه ،مهاجرت را به عاملی برای به‌وجودآمدن امنیت و موفقیت مالی تبدیل کنند. نگاه اکونومیست به کانادا را در این گزارش بررسی میکنیم. اکونومیست – چه کسی مشعل‌دار بعدی آزادی خواهد بود؟ از دونالد ترامپ که نباید چنین انتظاری داشته باشید .او در مبارزات انتخاباتی خود قول داد که مرزهای مکزیک را دیوارکشی میکند و قراردادهای تجاری را از میان برمی‌دارد. بریتانیای نگران از مهاجرت‌های روزافزون و جهانی‌شدن ،رای به ترک اتحادیه اروپا داد .آنگال مرکل درهای آلمان را رو به پناهجویان گشود و سپس با بدبیاری‌های سیاسی مواجه شد.
جاستین ترودو ،نخست‌وزیر پرجذبه کانادا ،که یک سال از فعالیتش می‌گذرد در حدود 33000پناهجوی سوری را پذیرش کرد .این رقم بسیار بیشتر از تعدادی بود که آنها توانستند در آمریکا پناهنده شوند .کانادا در عین حمایت از صنایع داخلی ،اشتیاق زیادی برای استفاده از تجربه نیروی کار تازه‌نفس دارد .کانادا با رهبری آقای ترودو در تالش است تا رفتار خجالت‌آورش را با بومیان کانادا جبران کند و احتماال نخستین کشور غربی خواهد بود که ماریجوانای تفریحی را در سطح ملی قانونی میکند. کانادا از آمریکا روحیه جسورانه و ستیزه‌جویانه کمتری دارد و از نظر بسیاری از مردم دنیا ،سرزمین ادب، شکیبایی و مهربانی است .چارلز دیکنر که از سفر به آمریکا در سال 1842آشفته شده بود ،در کانادا آرامش را پیدا کرد و اینگونه نوشت« :احساسات عمومی و خصوصی در کانادا یک‌صدا و یک‌دست است و در سیستم آنها تب و تشویش وجود ندارد» .امنیت اجتماعی کانادای مدرن از آمریکا و قوانین حمل اسلحه‌اش بیشتر است. کانادا امروز در حمایت یگانه‌اش از ارزش‌های لیبرال ،یک قهرمان مطلق است .در عصر افراطی‌های فریبنده ،کانادا به شکل دلگرم کننده‌ای متعادل و آرام است.
کانادا؛ یک استثنای دلگرمکننده
شانس تاریخی و جغرافیایی سرزمین افرا
در این گرد‌هم‌آیی ناراحت‌کننده افرادی که دیوار را به پل ترجیح میدهند ،کانادا یک استثنای دلگرمکننده است .کانادا در دو دهه گذشته ساالنه بیش از 300.000مهاجر (حدود یک درصد از جمعیتش) را با آغوش باز پذیرفته است و این میزان از هر کشور بزرگ و ثروتمند دیگری بیشتر است.
بسیاری از مزیت‌های کانادا از تاریخ و جغرافیای آن نشات می‌گیرد و به راحتی قابل انتقال نیست .وقتی تنها مرز سرزمینتان با دیواری در ابعاد آمریکا محافظت میشود ،در خصوص مهاجرت خیال آسوده‌تری خواهید داشت. کشورهایی که در کنار بازارهای بزرگ هستند سود تجاری بیشتری
است ،بلکه برای یکپارچه کردن مهاجران با جامعه نیز به شدت تالش میکند .اساسنامه حقوق و آزادی کانادا ،گواهی بر میراث چندفرهنگه‌ی این کشور است. همه‌ی کشورها مانند کانادا گوناگونی و هویت ملی را یکپارچه نمی‌کنند. البته ،استان فرانسه‌زبان کبک ،به روش خودش چندفرهنگی را تعبیر میکند .این پدیده نیز در نهایت، به فرهنگ مجزای این منطقه اولویت می‌بخشد .اما سایر کشورها می‌توانند از نگرشی که کانادا به‌کار می‌گیرد تا به مهاجران برای پیدا کردن کار و خانه کمک کند، درس بگیرند. سیستم اسپانسر خصوصی این کشور ،که در آن گروه‌های مختلفی از شهروندان مسئولیت حمایت از پناهندگان را در نخستین سال ورودشان بر عهده میگیرند، به انس گرفتن پناهندگان با جامعه کمک کرده و بخش اعظمی از جامعه را نیز به پذیرش آنها تشویق میکند .مامور عالی‌رتبه بخش پناهندگی سازمان ملل از سایر کشورها خواسته است که از کانادا درس بگیرند.
به دست می‌آورند .آنهایی که در بریتانیا به خروج از اتحادیه اروپا رای دادند ،احتماال خواستار چیزی بودند که کانادا در حال حاضر دارد :کنترل مهاجرت و آزادی برای انجام مذاکرات تجاری با هر کشوری که برای این کار تمایل دارد. علیرغم داشتن چنین شانسی، کانادا نیز مانند بسیاری از کشورهای ثروتمند جهان ،از پوپولیسم آسیب دیده است .این کشور تجربه‌ی کاهش شغل‌های تولیدی ،راکد شدن درآمد بسیاری از شهروندان و افزایش نابرابری را داشته است. کانادا همچنین نگران طبقه‌ی متوسط است؛ طبقه‌ای که روز به روز جمعیت آن کاهش می‌یابد. گرچه تا کنون حمله‌ی بزرگی به کشور نشده است ،اما کانادایی‌ها نگران تروریسم اسالم‌گرایان افراطی هستند. برخی از سیاست‌مداران راست‌گرا با فن بیان ترامپی ،از ترس‌هایی صحبت می‌کنند که روزی اتفاق خواهد افتاد .با این حال به نظر نمی‌رسد کانادا فریب بخورد و قصد روی گرداندن از دنیا را داشته باشد .اما سایر کشورهای غربی چه چیزی از این مثال می‌توانند یاد موفقیت‌های اقتصادی بعد از بگیرند؟ جامعه یک‌دست مهاجران
اول از همه ،کانادا نه تنها مهاجرپذیر
شیرین مشیرفاطمی SHIRIN MFATEMI, CPA,CA
778-989-5280
موسسه حسابداری (حسابرسی) عﻀو رسمی انجمن CPA
* خدمات ماﻟیاتی اشﺨاص و شرکتها
* خدمات حسابرسی Audit, Review, NTR * مشاوره ماﻟیاتی
#200 - 201 Bewicke Avenue, North Vancouver V7M 3M7 www.smfatemi.com shirin.moshirfatemi@gmail.com
ریاضت‌های
مالی
درس دوم ارزش دانستن این موضوع است که ضرر ریاضت
مالی چه زمانی بیشتر از منفعت آن است .کانادا طی 20سال گذشته بودجه عمومی‌اش را بسیار محافظه‌کارانه مدیریت کرده است .اکنون با داشتن یک اقتصاد کم‌تحرک ،ترودو میتواند با صرف بودجه بیشتر برای زیربنا سبب رشد زندگی متوسط شود. دولت او مالیات طبقه متوسط را کاهش داده و میزان مالیات افراد پردرآمد را افزایش داده است. به گفته رئیس صندوق بین‌المللی پول ،این سیاستهای اقتصادی استحقاق این را دارد که در بسیاری از کشورهای جهان همه‌گیر شود. کانادا یک درس اقتصادی دیگر نیز در خصوص حمایت از افرادی که از جهانی‌شدن آسیب دیده‌اند دارد. در مقایسه با آمریکا ،سیستم بهداشتی عمومی کانادا خطر از دست دادن شغل را کاهش می‌دهد و برای افرادی که در این زمینه کار می‌کنند حمایت مالی و آموزشی بیشتری دارد .سیاست « یکسان‌سازی» کانادا به دولت‌های منطقه‌ای و محلی ابزاری می‌دهد تا خدمات عمومی را در سطحی یکسان در سراسر کشور حفظ کنند. کانادای میانه‌رو و دنیای امروز
کانادا توانسته سه سیاست را به خوبی در هم ترکیب کند؛ آزاداندیشی در تجارت و مهاجرت ،حمایت از
رشد اقتصادی و حمایت از آنهایی که در پروسه جهانی‌شدن ،زیان دیده‌اند .این موضوع به خوبی به همه یادآوری میکند که هنوز هم اگر سیاست‌مداران بخواهند سیاستهای میانه‌رو در پیش بگیرند ،موفق خواهند بود. ترودو و وزرایش به جای آنکه مدام و بی‌هدف ،اصول لیبرالیسم را به رخ مخالفانشان بکشند ،برای آنها دلیل آورده‌اند .گرچه تجارت آزاد در کانادا مانند آمریکا موضوع داغی نیست ،اما آنها در شنیدن انتقادات و اهمیت دادن به نگرانی‌ها خستگی ناپذیر بوده‌اند. کانادا با ایدهآل فاصله دارد .اقتصاد آن نسبت به آمریکا ضعیف‌تر است و اثربخشی و خالقیت کمتری دارد .گرچه کانادا برای تجارت آزادانه‌تری رقابت میکند ،اما هنوز باید موانعی که در مناطق مختلفش در خصوص تجارت وجود دارد را تقلیل دهد .برای بسیاری از لیبرال‌ها، تاکید کانادا بر «صلح ،نظم و دولت خوب» که در ساختار آن محفوظ است بدون القای فردگرایی آمریکایی ناکافی است. اما در حال حاضر دنیا به کانادا برای یادآوری آنچه بسیاری از مردم در خطر فراموش کردن آن هستند یک تشکر بدهکار است :این تحمل و آغوش باز منشاء امنیت و موفقیت مالی است نه تهدید.
دارالـترجـمه رسـمی آرش انــدرودی
ﻋﻀﻮ رﺳﻤﻰ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ ﻣﺘﺮﺟﻢ رﺳﻤﻰ دادﮔﺴﺘﺮى اﯾﺮان ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻣﻌﺘﻤﺪ دادﮔﺎه ﻫﺎى ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ و اداره ﻣﻬﺎﺟﺮت و ﺷﻬﺮوﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا »Arash Androudi«Certified Translator Accredited by Immigration and Refugee Board of Canda
ترجمه شفاهی در دادگاه های حقوقی و مراجع قﻀایی، ترجمه رسمی گواهینامه رانندگی ،سوابﻖ بیمه اتومبیﻞ ،شناسنامه ،پاسپورت، سند ازدواج و طﻼق و کلیه مدارك تﺤﺼیلی ،پﺰشکی ،حقوقی و بازرگانی و ...
تلفن ۶۰4-3۶۵-۶9۵2 :
Email:aandroudi@gmail.com
7
سال بیست ودوم .شماره ۱301جمعه 17دی 139۵
گران شدن بنزین در انتاریو و آلبرتا و گالن هایی که در آخرین ساعات سال قبل با قیمت پایین تر پر شدند
Friday January 6, 2017
7 PAIVAND Vol. 22 Issue 1301
نحوه اسپانسر کردن والدین برای مهاجرت به کانادا طبق شرایط جدید امسال ،قرعه‌کشی انجام میشود؛ چیزی شبیه به التاری گرین کارت آمریکا .در واقع امسال اداره مهاجرت یک ثبت‌نام اولیه و ساده آنالین برگزار میکند و همه کسانی که مایل به اسپانسر کردن والدین یا پدر/مادر بزرگ خود هستند می‌توانند از سوم ژانویه تا دوم فوریه برای ثبت نام آنالین اقدام کنند و بعد از میان پرونده‌های ثبت شده ۱۰هزار نفر به قید قرعه انتخاب و برای ادامه پرونده و ارائه مدارک دعوت خواهند شد. بعد از اینکه شما به سایت اداره مهاجرت مراجعه کرده و ثبت‌نام کردید ،سایت به شما یک
آتش -برنامه اسپانسرشیپ پدربزرگ و مادربزرگ و والدین در کانادا هر سال برگزار میشود و طبق آن ،شهروندان کانادا و کسانی که اقامت دائم دارند ،در صورت داشتن شرایط الزم می‌توانند برای اسپانسر کردن والدین یا پدر و مادر والدین خود اقدام کنند و برای آنها درخواست اقامت دائم بدهند. اما تغییر جدیدی که در این رویه به وجود آمده ،آنالین شدن یکی ازساکنان شهر وایلدرز که عکسی به همراه گالن های بنزین پروسه ثبت‌نام است .نکته دیگر ارزان قیمتش توییت کرده است. درباره شرایط نوبت‌دهی است. تا پیش از این ،هر کسی زودتر ایرونیا -رانندگان در انتاریو و آلبرتا با اجرای برنامه cap-and-trade برای ثبت پرونده اقدام می‌کرد، در اولین روز سال نو بنزین گران هزینه سوخت را در این استان از پروندهاش بررسی می‌شد اما از تری به باک خودروهایشان ریختند سال 2013باالتر برد. .در کلگری بهای هر لیتر بنزین به به گفته مقامات دولت فدرال تمامی طور متوسط سه سنت باال رفت استانهای کانادا باید به تدریج مالیات حلقه نور ،یکی از جاذبه‌های توریستی منحصربه فرد مونترال و در تورنتو قیمت بنزین حداقل کربن را از اهالی دریافت کنند .در لیتری 3.5سنت باالتر رفت و از آلبرتا مالیات کربن درحال حاضر لیتری 1.10به 1.135دالر رسید 20 .دالر در هر تن تعیین شده که در هفته -گروهی از هنرمندان در این افزایش قیمت به معنای افزایش سال 2018به 30دالر در هر تن می مونترآل-کانادا 13 -حلقه جالب هزینه دست کم 2دالری برای پر رسد و به این ترتیب هر خانوار باید نوری برپا کردند .به گزارش هفته به کردن باک یک خودرو معمولی هزینه ای به طور متوسط 443دالر نقل از «توریسم آنالین» این سازه‌ها که در حقیقت هنری خیابانی بابت آن در سال بپردازد. در این استانهاست. هر دو استان با اجرای مالیات جدید در انتاریو هم خانوارها باید در محسوب میشوند 13 ،چرخ به کربن افزایش قیمت بنزین را در سال جاری 156دالر بیشتر هزینه پهنای 2متر هستند. این سازه‌ها با الهام از «زوتروپ» اولین روز سال اجرایی کردند .سوخت کنند. در انتاریو هزینه گاز مصرفی هم در این میان افرادی در این دو استان یا زنده‌گرد (وسیله‌ای است که با در کنار بنزین بیشتر خواهد شد و بودند که در آخرین ساعات سال تکیه بر ویژگی پایداری دید ،با خانوارها بین 4.65تا 13.54دالر 2016تالش کردند با پر کردن یک رشته نقاشی روی نوار کاغذی در ماه باید بیشتر بابت گاز طبیعی باک بنزین و تمامی گالن های در پیچیده شده دور استوانه‌ای دوار، دسترس شان ،به خیال خودشان توهم حرکت ایجاد میکند .بیننده هزینه کنند. میکند و بسته به میزان سرعت مالیات جدید کربن از سال 2008چند دالری صرفه جویی کرده و به از خالل شکاف‌های موجود در ساخته شده است. استوانه که رو به روی نقاشی‌ها تعبیه هنگامی که اهرم جلو و عقب حرکت دادن اهرم ،تصاویر حرکت از ساکنین استان بریتیش کلمبیا نوعی زرنگی کرده باشند اخذ می شود و دولت کبک هم iroonia .ca شده بود ،به اشکال نگاه میکند ).میشود ،سیلندر شروع به چرخیدن کرده و موسیقی نیز نواخته میشود.
AQUA UNITED
PLUMBING LTD
خدمات ﻟوﻟه کشی با مجوز رسمی و بیمه
تجاری و مسکونی سرویس اﺿﻄراری 24ساعته ارائه سرویس در تمامی نقاط ونکوور بﺰرگ نورت شور ،برنابی ،ونکوور ،داونتاون ،کوکیتﻼم ،میپﻞ ریﺞ
»ما رﺿایت شما را تﻀمین میکنیم«
بهﺰاد
778-834-6267
aquaunitedplumbing@yahoo.ca
شماره پرونده می‌دهد .آنها سپس ثبت‌نام‌های ناقص و تکراری را بیرون می‌آورند و افرادی را که به صورت تکراری ثبت‌نام کرده باشند ،به طور کلی حذف می‌کنند. البته اداره مهاجرت هنوز اعالم نکرده که آیا در این مرحله ،غیر از اطالعات اولیه ،سواالتی درباره درآمد یا موارد دیگر نیز پرسیده میشود یا نه .ضمن اینکه این هم که اگر در قرعه‌کشی انتخاب شوید و در مراحل بعد نتوانید پرونده را کامل کنید ،چه تبعاتی دارد ،اعالم نشده است. همه کسانی که شهروند کانادا هستند یا اقامت دائم دارند می‌توانند
این درخواست را ارسال کنند. اگر فردی قبال اسپانسر کسی شده اما نتوانسته از پس آن بر آید نمیتواند برای این اسپانسری اقدام کند .ضمن اینکه فرد نباید به دولت بدهکار باشد و نباید سابقه جنایی داشته باشد. یکی از موارد مهم ،مربوط به درآمد خانوادگی شخص اسپانسر است .محاسبه درآمد مورد نیاز برای اسپانسرشیپ بستگی به کل تعداد افراد در خانواده و درآمد خانوار دارد .مثال یک خانواده دو نفره برای اسپانسر کردن یک پدر و مادر باید در مجموع در سال 2014حداقل 57,125$دالر درآمد خانوادگی سالیانه و قبل از کسر مالیات ارائه دهند( .میزان حداقل درآمد برای سال 2015 باالتر خواهد بود) .حداقل درآمد مورد نیاز را میتوان در سایت مهاجرت چک کرد .برای این کار میتوانید Low Income Cut-Offs را جستجو کنید. در صورتی که پرونده شما در نهایت تایید شود ،پدر و مادر شما باید تست مدیکال (مانند تست مدیکالی که همه کسانی که برای مهاجرت اقدام می‌کنند) بدهند و عدم سوءپیشینه ارائه کنند. ضمن اینکه اگر کسانی که ثبت‌نام می‌کنند امسال انتخاب نشوند، ممکن است شانس بیشتری در سال ۲۰۱۸داشته باشند اما هنوز در این زمینه به صورت رسمی مطلبی عنوان نشده است.
Absolute Auto Body Ltd. Computerized Color Matching Courtesy Car Factory Baked Finish ICBC Accredited Valet Express Repair Laser Measuring System Private Insurance Claims Qualified Technicians Quality Repair Lifetime Guarantee
A State-of-the-Art Auto Body and Collision Repair Facility and an ICBC Accredited Collision Repairs & Valet Service
کارگاه صافکاری و نقاشی ابسولوت
مفتخر است به عنوان اولین تعمیرگاه ایرانی در ونکوور بزرگ که موفق به کسب مجوز اکسپرس شاپ از آی.سی.بی.سی شده است ،اتومبیل تصادفی شما را فقط با گرفتن شماره پرونده ،بدون مراجعه به آی.سی.بی.سی تعیین خسارت و تعمیر کند.
* مجهﺰ به سیستم تﻄابﻖ رنﮓ کامپیوتری * اتومبیﻞ جایﮕﺰین در تمام طول مدت تﻌمیر * تﺨمین و برآورد رایﮕان * تﻌمیر سریع مﻄابﻖ با استانداردهای آی.سی.بی.سی * مجهﺰ به کوره پﺨت رنﮓ آمیﺰی * سیستم اندازهگیری ﻟیﺰری * پﺬیرش کلیه بیمههای خﺼوصی * صافکاری توسﻂ تکنسین متﺨﺼﺺ
ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ #5-930ﻳﺎ Tupperﺍﺯ ﻣﺤﻞ ﻛﺎﺭ Ave., Coquitlamﺷﻤﺎ ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ ﻣﻨﺰﻝ ﺑﻪ Tel: 604-524-3100 Fax: 604-524-3110
www.absoluteautobody.ca
سرویس رایﮕان انتقال اتومبیﻞ آسیﺐ دیده شما به تﻌمیرگاه و تﺤویﻞ آن پس از بازسازی به مکان مورد نﻈر شما با ضمانت دائمی
6
سال بیست ودوم .شماره ۱301جمعه 17دی 139۵
Friday January 6, 2017
از مقایسه گورخوابها«با سگ و گربه» و «دارای ژن ضعیف» تا دایر کردن داوطلبانه چادر تزریق مجانی برای معتادین در نانایمو ایرونیا -اخبار و رویدادهای تکان دهنده در سطح داخلی و بین المللی همیشه بازخوردهای متفاوتی در رسانه های اجتماعی دارد. گزارش اخیر روزنامه شهروند درباره گورخواب ها در حاشیه شهریار هم به خودی خود واکنش های زیادی را در رسانه های فارسی زبان داخل و خارج ایران داشت. نامه اصغر فرهادی کارگردان معتبر ایرانی به رییس جمهور کشور و هشدار در مورد شرایط رقت انگیز گورخواب ها و واکنش حسن روحانی از جمله این واکنش ها بود. ولی پست هایی که از سوی یکی از هنرمندان ایرانی و همسر او که اتفاقا از فعالین مشهور حقوق حیوانات است ،نگرانی های جدیدی ایجاد می کند ؛ نگرانی هایی به مراتب جدی تر از حضور تعدادی از افراد معتاد و بیخانمان در قبرها هر چند که یکی از گورخوابها عنوان کرده هشت سالی است همراه تعداد دیگری از گورخوابها در این محل هستند و هیچکس طی همه این سالها به سراغشان نیامده است! پست آقای بزرگمهر حسین پور که در آن خواهان “عقیم کردن اجباری” زنان معتاد و ساکن این گونه محل ها بخاطر “عدم انتقال ژن ضعیف” به فرزندان شان شده ،بیش از دو هزار الیک از سوی عده ای گرفته که برخی از سرشناس ترین چهره های فرهنگی ایران به شمار می روند.
ایشان در حالی امکان عقیم شدن اجباری را راه حلی برای این گورخوابها دانسته اند که طبیعتا هر انسانی باید امکان دسترسی به عقیم شدن اختیاری و یا استفاده از وسایل ضد بارداری را داشته باشد و از میان رفتن برنامه تنظیم خانواده در ایران به مراتب مشکلی بزرگتر است که راه حل آن عقیم کردن اجباری نیست. همسر ایشان خانم سیما حق شناس هم در پست دیگری این عده را “همسان گربه و سگ” دانسته که اگر غذا و سقف دراختیار داشته باشند ،تولید مثل می کنند و بنابراین باید قبل از اینکه غذا و سرپناه شان تامین شود ،عقیم شوند! البته عقیم کردن زنان معتاد و یا مبتال به ایدز به خواست خودشان تجربه ای است که در برخی از کشورهای جهان از جمله هند و کشورهای آفریقایی تجربه شده ودر ایران نیز اجرای آن چند باری در دولت مطرح شده ولی در اینجا مهم نوع نگاه به گورخوابها از سوی عده ای است که قاعدتا باید بیش از هر قشر دیگری متوجه نیازهای آنها بوده و برای بازتاب این نیازها در رسانه ها تالش کنند. متاسفانه در مقابل بکار بردن الفاظی همچون ژن ضعیف و مقایسه با سگ و گربه بالفاصله هر ذهن جستجوگری را به فاشیسم و توجیهات قرون وسطایی برای رها شدن از شر معلولین و یا عبارات مورد استفاده هیتلر در از میان بردن
گران‌ترین تصادف دنیا در هفته گذشته در تونل مسی ونکوور کانادا دو مرد جوان با اوراکان و فراری ۴۵۸خود تصادف کردند .بخش عقب فراری آبی و جلوی اوراکان قرمز کامال آسیب دیده است .با وجود این که هر دو خودرو قابل تعمیر هستند ،پلیس آنها را با خود حمل کرد. به گزارش هفته به نقل از خبرگزاری‌ها ،دو مرد جوان که هر دو در دهه ۲۰سالگی زندگی خود قرار دارند ،در این تصادف تازه کار و بی‌تجربه عنوان شده‌اند .بعد از بررسی این حادثه راننده المبورگینی به علت عدم رعایت فاصله ایمنی با خودرو پیش رویش مقصر شناخته شد. پلیس محلی در این خصوص گفت :این ابرخودروها بسیار وسوسه انگیزند و سرعت و قدرت زیادی دارند .گزینه‌های زیاد و شتاب باالی آنها باعث میشود تا رانندگان جوان پدال گاز را بیشتر فشار دهند و به همین دلیل استفاده از این خودروها در جاده‌ها خطرآفرین خواهد بود.
Pacific 4 Renovation
پنج نکته برای اینکه در کانادا حق‌تان را از صاحبخانه بگیرید آتش -بررسی‌های قیمت و قدرت خرید مردم در سالهای گذشته نشان می‌دهد در این وضعیت بازار، اجاره کردن برای بسیاری از مردم تبدیل به گزینه‌ای اجباری شده است .از سویی دیگر به نظر میرسد مقررات جدید مربوط به افزایش میزان حداقل پیش‌پرداخت‌ها، عده‌ی بیشتری را به سمت اجاره سوق خواهد داد و به این ترتیب صاحب‌خانه‌ها در این بازار دست باال را پیدا خواهند کرد .با رعایت این نکات میتوانید از پایمال شدن حقوق خود توسط صاحب‌خانه‌ها جلوگیری کنید.
افراد معلول و مجنون و(درگامهای بعدی) یهودیان رهنمون می کند. بی شک بکارگیری و تبلیغ گفتمانی تا این حد فاشیستی و پر از نفرت در کجای جهان توسعه یافته به سرعت با واکنش جدی و پیگیری قضایی مواجه می شود و حیات اجتماعی و فرهنگی نویسنده این عبارت نه تنها پایان می یابد بلکه از سوی دیگراقشار جامعه طرد می شود ،نه اینکه بیش از دو هزار الیک بگیرد! این اتفاقات در حالی رخ می دهد که در شهر نانایمو استان بریتیش کلمبیا عده ای از نیروهای داوطلب با وجود قول سازمانهای دولت استانی برای گشایش مرکز ویژه معتادین در هفته آینده ،در روزهای آخر سال کارهای شخصی را کنار گذاشته و چادری در کنار شهرداری زده اند تا برای همین چند روز به معتادان سرنگ مجانی و سایر خدمات مورد نیازشان را ارائه کنند
P-4-R PACIFIC 4 RENOVATION
778.862.2528
6 PAIVAND Vol. 22 Issue 1301
#230-1185 Pacific St., Coquitlam, BC V7B 7Z2 E-mail: pacific4construction@hotmail.com
Reza Moradian
خود مستاجر آن هستید و یا اجاره دادن یک اتاق از خانه به کسی دیگر ،ممکن است تحت حمایت این قانون نباشد .برای اطمینان از این موضوع با شورای استانی مستاجران خود تماس بگیرید. «به دخترها اجاره داده نمی‌شود»
نداریم :آپارتمان دلنشینی می‌بینید و دلتان می‌خواهد آن را اجاره کنید ،اما متوجه می‌شوید که آن را به جنسیت یا نژاد خاصی اجاره نمی‌دهند .آیا مالک چنین حقی دارد؟ قانون در این باره کام ً ال روشن است :انجام هر عملی که تحت مجموعه قوانین حقوق بشر تبعیض تلقی شود ،از طرف صاحبخانه ممنوع است .صاحبخانه مجاز نیست که به دلیل جنیست ،سن، مذهب یا وضعیت تأهل مستأجر از پذیرش او سر باز زند.
با دلیل و مدرک جلو بروید :اگر خواستید به صاحبخانه بگویید که چیزی نیاز به تعمیر دارد ،تقاضای خود را حتماً مکتوب کنید .در این صورت اگر صاحبخانه از انجام تعمیرات سر باز زد و ناچار شدید موضوع را در شورای استانی قانون بر اجاره‌نامه ارجحیت دارد: مستاجران مطرح کنید ،مدرکی در روابط بین مالک و مستأجر، خواهید داشت که به صاحبخانه اجاره‌نامه‌ها و قراردادهای اجاره حرف اول و آخر را نمی‌زنند .در قب ً ال اطالع داده‌اید. عکس گرفتن از نقاط تعمیر نشده این حوزه آنچه اهمیت باالتری دارد نیز میتواند مفید باشد .اگر مستأجر قانون موجر و مستأجر است و نه بتواند ثابت کند که به اندازه‌ی قانون قراردادها. اجاره‌ی بهای پرداختی‌اش خدمات دریافت نمی‌کند و شکایت خود را امکانات گرمایشی :مالکان موظف به شکل موفقیت‌آمیزی پیش ببرد ،به تهیه‌ی امکانات گرمایشی برای و یکی از اعضای شورای شهر در در این صورت هیئت مذکور ممکن واحدهای اجاره‌ای هستند ،اما در این محل حضور داشته و به نیروهای است رأی به کاهش اجاره بها بدهد .مورد تهویه‌ی مطبوع چنین الزامی داوطلب کمک می کند. ندارد .با این وجود ،چنانچه ملک میزان افزایش طی اقدامی دیگر هم جای پای‌تان را محکم کنید :در ابتدای اجاره از امکانات تهویه‌ی مرگ ناشی از مصرف مواد مخدر مستأجرها باید دقت کنند و ببینند مطبوع برخوردار است ،دیگر ،شهرداری ونکوور را به واکنش آیا خانه‌ای که در آن مستاجرند ،نمی‌توان آن را برداشت ،چرا که واداشت تا با افزایش نیم درصدی مشمول قانون استانی مالک و مالک ملزم به ارائه‌ی خدماتی است که در هنگام ورود مستأجر وجود مالیات مسکن ،عواید حاصله را مستأجر شده است یا نه». به حمایت از معتادان ،ممانعت از برای مثال ،اجاره‌دادن آپارتمانی که داشته است. مرگ احتمالی شان و تالش برای بازگرداندن شان به جامعه اختصاص جریمه هزار دالری مرد انتاریویی دهد. بابت آزارو اذیت سنجاب چنین اتفاقاتی هر چند تلخ و تاسف آمیز ،پست چند ماه قبل وب سایت ایرونیا درمورد میزان رفاه ایونیا -مرد 34ساله ای اهل شهر مارمورا استان انتاریو به جرم آزار حیوانات اجتماعی در کانادا و ایران و مقایسه به جریمه نقدی محکوم شد .بنا به اعالم انجمن ممانعت از آزار حیوانات تمسخرآمیز شرایط دو کشور توسط انتاریو ،استنلی گیرتسما در تاریخ 24آگوست سنجابی را در هوای 29 برخی ایرانی -کانادایی ها در کامنتها درجه باالی صفر در قفسی انداخته بود که پس از ارسال گزارشی در را یادآوری می کند که یکی از آنها این مورد و با حضور ماموران انجمن ممانعت از آزار حیوانات ،حیوان عدم آشنایی کانادایی ها با” آیفون از قفس بیرون آورده شده شد .کمکهای پزشکی اولیه در محل کافی تصویری” را مثالی برای عدم وجود تشخیص داده نشد ومامورین تالش کردند حیوان را به بیمارستان برسانند ولی متاسفانه سنجاب در میان راه درگذشت iroonia .ca . رفاه ذکر کرده بودiroonia.ca .
خدمات مهاجرتی مونﻻیت عﻀو رسمی شورای نﻈارت بر مشاورین مهاجرت کانادا و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا * وﯾﺰای ﺗﻮرﯾﺴﺘﻰ ،ﺗﺠﺎری ،ﺳﻮﭘﺮ وﯾﺰا ،اﻗﺎﻣﺖ ﻣﻮﻗﺖ ،اﺟﺎزه ﮐﺎر * وﯾﺰای ﺗﺤﺼﯿﻠﻰ در ﻣﺪارس و داﻧﺸﮕﺎهﻫﺎی ﻣﻌﺘﺒﺮ ﮐﺎﻧﺎدا * ﻣﻬﺎﺟﺮت از ﻃﺮﯾﻖ ﺧﻮﯾﺸﺎوﻧﺪی ،ﺳﺮﻣﺎﯾﻪﮔﺬاری ،ﮐﺎرآﻓﺮﯾﻨﻰ و ﻧﯿﺮوﻫﺎی ﻣﺘﺨﺼﺺ ﮐﺎر * ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎی ﻣﻬﺎﺟﺮت اﺳﺘﺎنﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﮐﺎﻧﺎدا از ﺟﻤﻠﻪ اﺳﺘﺎن ﮐﺒﮏ * درﺧﻮاﺳﺖ ﺷﻬﺮوﻧﺪی ﮐﺎﻧﺎدا و ﺗﻤﺪﯾﺪ اﻗﺎﻣﺖ * دﻓﺎع از ﺣﻘﻮق ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺷﻤﺎ در دادﮔﺎهﻫﺎی ﻣﻬﺎﺟﺮت و ﺗﺠﺪﯾﺪﻧﻈﺮ مدیر مسﺌول:
رﺿا شاهپوری
مشاور رسمی مهاجرت
تهران021-8280-2634 : ونکوور604-700-5634 : کاﻟﮕری403-200-8122 :
info@moonlightimmigration.com facebook.com/moonlightimmigration
5
سال بیست ودوم .شماره ۱301جمعه 17دی 139۵
هشت ژانویه،روز متروسواری بدون شلوار در تورنتو،ونکوور و 85شهر دیگر جهان
Friday January 6, 2017
5 PAIVAND Vol. 22 Issue 1301
22درصد کانادایی ها کمتر از گذشته در مکانهای عمومی احساس امنیت می کنند ایرونیا -اخبار حمالت تروریستی در اروپا و آمریکا ،کانادایی ها را هم نگران کرده و برخی از آنها همچون گذشته با خیالی کامال آسوده در مکانهای عمومی حاضر نمی شوند. بنا به تازه ترین نظرسنجی شرکت ایپسس 22 ،درصد کانادایی ها اظهار داشته اند کمتر از سال قبل در مکانهای عمومی احساس امنیت می کنند .در مقابل تنها 8درصد میزان امنیت را بیشتر توصیف کرده اند و 70درصد تفاوتی د راین ماجرا نمی بینند. در همین حال شون سیمپسون مدیر روابط عمومی ایپسس به گلوبال نیوز گفت«:ما اخبار زیادی درباره حمالت در خارج از کانادا می شنویم و به نظرم اگر اقدامات امنیتی دولت از حمایت 70درصدی برخوردار است ،باید خوشحال بود .همه باید زمانی که در مسجد و یا کلیسا هستند احساس امنیت
ایرونیا -اگر یکشنبه بعد سوارمترو اگر می خواهید یکی از شرکت یا اسکای ترین شدید و مسافران را کنندگان باشید ،شیوه کار بسیار بدون شلوار دیدید ،تعجب نکنید .ساده است .باید همراه با بلیط ، این رسم نوظهور اولین بار 14سال کوله پشتی همراه داشته باشید و قبل درشهر نیویورک به ابتکار پس از سوارشدن به اسکای ترین شرکت ، Improv Everywhereبالفاصله شلوارتان را دربیاورید و آغاز شده وامسال در شانزدهمین در کوله پشتی تان بگذارید. سال برپایی آن ،در بیش از 60شهر این برنامه بین ساعات 3تا 5به دنیا و 25کشور از جمله نیویورک وقت محلی در 60شهر دنیا برگزار ،کپنهاگ ،سیدنی ،برلین و… خواهد شد. در اولین سال برگزاری ،تنها 7 برگزار خواهد شد. ایده روز بدون شلوار ساده است :نفر نیویورک بدون پوشیدن شلوار مسافران در ایستگاه های مختلف سوار مترو شدند و این کلیپ کوتاه سوار قطار میشوند و همه چیز از تجربه منحصر به فرد آن روز عادی است فقط شلوار به پا ندارند .تهیه شد .این افراد با خودشان قرار شرکت کنندگان طوری برخورد گذاشته بودند اگر کسی راجع به می‌کنند که انگار یکدیگر را شلوارشان پرسید ،بگویند فراموش نمی‌شناسند و لباس زمستانه به تن کرده اند شلوار بپوشند ولی ایرونیا -ماموران پلیس و بازرسان دارند یعنی کاله ،شال گردن ،هیچکس طی مسیر سوالی در این رفاه کودکان پس از مراجعه به کاپشن و پیراهن .تنها نکته غیر مورد از آنها نداشتiroonia.ca . منزلی مسکونی در “هلیفکس” طبیعی ،نپوشیدن شلوار است. کانادا با سه کودک به شدت الغر مواجه شدند که مانند حیوانات در درج میزان کالری غذا در منو رستورانهای قفس بدون لوازم گرمایشی و با زنجیره ای انتاریو اجباری شد غذای اندک حبس شده و دو تن از آنها در شرف مرگ بودند. ایرونیا -بنا به قانون جدید Healthy Menu Choicesتمامی رستورانها با 20به گفته بازرسان والدین این سه شعبه یا بیشتر باید جزییات کالری تمامی غذاهای خود را به مشتری اعالم کنند .این کودک از ماه سپتامبر از غذا دادن اطالعات نه تنها روی منو چاپی بلکه باید روی تابلوهای منو و همچنین اپلیکیشن و رسیدگی به این کودکان دست رستوران قابل دسترسی باشند .بیمارستانها ،مدارس و مهدکودک ها از این قانون کشیده اند .در بازجویی پلیس مستثنی شده اند. مادر این کودکان همسرش را مطلع برای گامی را وآن کرده حمایت اقدام این از کانادا سکته و شاخه بنیاد قلب مقصر بدرفتاری با آنها دانست .از شدن مردم از انتخاب های پیش رو و مصرف کمتر غذاهای پرکالری می داند .جو سوی دیگر پدر آنها ضمن انکار بلفونت مدیر اجرایی این بنیاد در این مورد به سی بی سی گفت «:این گام کوچکی بدرفتاری با آنها مدعی شد او است که انتاریویی ها را برای کنترل انتخاب هایشان کمک می کند .با اینکه انتاریو اولین استان است که این مسئله را به شکل قانون تصویب کرده ولی امیدوارم سایر تنها می خواسته بچه ها پرخوری نکنند!! استانها هم دست به کار مشابهی بزنند» . اما دکتر شون وارتون متخصص بیماریهای داخلی که مدیریت یک کلینیک به نوشته تورنتو سان ،بچه ها به دیابت و کنترل وزن را در تورنتو بر عهده دارد ،معتقد است این اقدام دولت تنها مقامات پلیس گفتند شبها در اتاق برای کسانی که اهمیت زیادی به تغذیه خود می دهند ثمربخش خواهد بود و برای زندانی بودند و برای توالت رفتن عامه مردم تاثیر زیادی نخواهد داشتiroonia.ca . التماس می کردند و چون کسی به
کنند و وسایل نقلیه عمومی و ساختمانهای دولتی باید همچنان امن باشند» . اما در بین کانادایی های نگران ، سهم کبکی ها از همه بیشتر است و 33درصد اظهار داشته اند کمتر از سال قبل احساس امنیت می کنند .در انتاریو 20درصد و در بریتیش کلمبیا 15درصد چنین باوری
داشتهاند. سیمپسون درباره نگرانی فراوان کبکی ها می گوید «:به نظرم آنها بیشتر از سایر کانادایی ها به حمالت تروریستی به ویژه حمالت در فرانسه و بلژیک توجه دارند و این گونه اخبار در رسانه های کبک بازتاب بیشتری دارد .اما در بین مکانهای امن ،رستورانها بیشتر از
همه مورد اعتماد کانادایی ها هستند و 93درصد از افراد نظرسنجی شده احساس امنیت می کنند. پس از آن سالن های سینما (87 درصد) ساختمانهای دولتی (83 درصد) مکان مذهبی ( 83درصد) و ورزشگاه و یا سالن کنسرت(78 درصد) قرار می گیرند. iroonia.ca
دستگیریوالدینهلیفکسی که از سه فرزند خود مثل«حیوان» نگهداری می کردند
604-980-7474 Suite No. 7 - 1480 Marine Drive, North Vancouver
ﺗﻠﻔﻦ604-980-7474 :
Tel: 604-980-7474 Fax: 604-980-7489
داد آنها نمی رسید مجبور به خراب آنها آغشته به کثافت ،مدفوع و ادرار کردن خود می شدند .زمانی که بود و بویی همانند حیوانات قفسی پلیس این پسربچه شش ساله و دو می دادند .کودک 6ساله تنها 12 دختر چهار و پنج ساله را پیدا کرد کیلوگرم و دختربچه 5ساله 10.4 به شدت وزن کمی داشتند و پوست کیلوگرم وزن داشتند .همچنین به
گفته پلیس آثار بدرفتاری فیزیکی در آنها مشاهده می شد. پزشکان به پلیس گفتند اگر این کودکان مورد مراقبت پزشکی قرار نمی گرفتند به احتمال زیاد دو کودک بزرگتر بین چند روز تا یک هفته جان می باختند. مادر این کودکان مدعی شد که شوهرش وی را تهدید می کرده است که از غذا دادن به کودکان خودداری کند .اما پدر آنها ضمن رد این ادعا به پلیس گفت که به بچه ها مرتب غذا می داده و در خانه هرگز مشکل کمبود غذا نداشته اند اما ضمنا نمی خواسته است که بچه ها پرخوری کنند هردوی این زن و مرد منکر بدرفتاری فیزیکی با کودکان شدند.آنها در بازداشت پلیس به سر می برند و اولین جلسه دادگاه آنها فردا درهلیفکس برگزار خواهد شدiroonia.ca .
4
سال بیست ودوم .شماره ۱301جمعه 17دی 139۵
Friday January 6, 2017
شرط بندی کارگزار وال استریت روی سقوط ۵۰تا ۸۰درصدی قیمت مسکن ونکوور
ایرونیا -یکی از کارگزاران سابق وال استریت که میلیونها دالرثروت در بازار سهام بدست آورده ،این روزها بجای اقتصاد آمریکا ،بازار مسکن ونکوور را زیر ذره بین قرارداده است .او برای صاحبخانه ها و خریداران خانه اولی در ونکوور پیام مهمی دارد و پیش بینی می کند قیمت مسکن ونکوور در سال آینده افت شدیدی خواهد کرد و شرایطی شبیه سال 2008در آمریکا را شاهد خواهیم بود. مارک کوهودس به اندازه ای از پیش بینی خود مطمئن است که با یکی از بزرگترین وام دهندگان مسکن در کانادا شرط بندی کرده است «:من برخی از نشانه های سقوط قیمت مسکن 2008را در ونکوور می بینم و با خودم گفتم اگر این مسئله را دیده ام ،باید با صدای بلند اعالم کنم». به باور او اکثر منازل لوکس چند میلیون دالری ونکوور بین 50تا 80درصد کاهش قیمت خواهند داشت هر چند که برخی از آنها در ماه های اخیر بین 15تا 20درصد افت قیمت داشته اند. باوجود اطمینان کوهودس ،پیش
بینی او بین کارشناسان اقتصادی محلی چندان خریداری ندارد و این میزان کاهش قیمت را غیرواقعی می دانند. تام داویدف که قبال پیش بینی کرده بود در صورت تصویب مالیات خریداران خارجی بهای منازل لوکس تا 15درصد کاهش می یابد ،معتقد است افت قیمت منازل در سال آینده در نهایت 15 درصد خواهد بود و این قضیه تقریبا
قطعی است . او در گفتگو با سی تی وی تاکید کرد پیش بینی بازار کار دشواری است با توجه به اینکه نرخ بهره در آمریکا در حال افزایش است و اگر نرخ بهره در کانادا هم افزایش پیدا کند ،قیمت ها در سطح کشور افت بیشتری خواهند داشت . برندان اوگموندسن از اتحادیه مشاوران امالک بریتیش کلمبیا هم معتقد است عواملی مثل مالیات
ویژه خریداران خارجی میتواند بروی فروش در سال 2017تاثیر بگذارد «:به نظرم این مالیات هنوز تاثیر کامل خود را بر بازار نشان نداده و در سال 2017قطعا بخشی از فروش را کاهش خواهد داد و به همین خاطر شاهد کاهش 20 درصدی معامالت و کاهش هشت درصدی متوسط قیمت مسکن خواهیم بودiroonia.ca .
4 PAIVAND Vol. 22 Issue 1301
با سرد شدن هوا ، قیمت بنزین در ونکوور باال رفت ایرونیا -گران شدن بدون دلیل بنزین در ونکوور به امری عادی بدل شده و هر دلیلی(حتی به شوخی) برای آن موجه به نظر می رسد ؛حتی اگر سرد شدن هوا باشد!! راننده های ونکووری روزهای سختی را پشت سر می گذارند. ابتدا برف و یخبندان روزهای اخیر که رانندگی در جاده ها و برخی از خیابانهای فرعی را مشکل کرده و بعد نوبت به افزایش ناگهانی قیمت بنزین رسیددر حالیکه در خبرها داشتیم در انتاریو و آلبرتا بخاطر مالیات کربن بنزین لیتری 3سنت گران شده ،در ونکوور قیمت بنزین به لیتری 1.35دالر رسیده که تقریبا 20سنت بیشتر از ماه گذشته است .گرچه در برخی از پمپ های لنگلی و سوری می توان بنزین کمی ارزان تر پیدا کرد ولی متوسط قیمت در ونکوور بزرگ در همین حد است .
ونکووری ها در اولین هفته سال ،2016با بنزین لیتری 1.19 دالر باک خود را پر می کردند. کارشناسان اقتصادی ونکوور مثل همیشه دالیلی را برای این قضیه مطرح می کنند که از آن جمله پایین آمدن ارزش دالر کانادا و افزایش تقاضا برای بنزین درآمریکا از جمله آنهاست !! متوسط قیمت بنزین در بریتیش کلمبیا 1.24سنت است ولی در ونکوور قیمت 1.35برای هر دالر در روز دوشنبه ثبت شد تا اهالی استان به مراتب بیشتر از تورنتو(1.14 دالر) و کلگری( 1.12دالر) پول بنزین بدهند .این در حالی است که گفته می شود بخاطر کاهش ارزش دالر کانادا و افزایش نسبی قیمت نفت ،باید در انتظار بنزین گران تر در ادامه سال 2017بود . iroonia.ca
هویت زن انتاریویی کشته شده در حادثه تروریستی استانبول اعالم شد
وام اهدایی دولت بی سی به خریداران اولین خانه چه تاثیری بر بازار مسکن خواهد داشت؟ ایرونیا -دولت بریتیش کلمبیا اخیرا اعالم کرد قصد دارد به کسانی که برای اولین بار خانه ای خریداری می کنند ،تا سقف 37500دالر وام پرداخت کند تا آنها امکان ارائه پیش پرداخت بیشتری داشته باشند. این وام در پنج سال نخست بدون بهره است و تقاضا برای دریافت آن از روز 16ژانویه امکان پذیر خواهد بود .برخی معتقد هستند پرداخت این وام می تواند بهای خانه های زیر 750هزار دالری را باال ببرد و در نهایت فردی که قصد خرید خانه دارد گرچه از کمک دولت استفاده کرده و پیش پرداخت بیشتری مهیا می کند ولی خانه را گران تر خریده
ﺩﺍﻭﺩ ﻗﻮﺍﻣﻰ
وام های مسکن جدید استرس تست را در نظر گرفت به این مفهوم که بایداطمینان حاصل شود شخص وام گیرنده در صورت باال رفتن نرخ بهره همچنان توانایی پرداخت وام را خواهد داشت .به گفته صبور قوانین جدید وام مسکن به شدت خریداران خانه اول را تحت تاثیر قرار داده است و اکثر آنها باید خانه هایی تا 20درصد ارزان تر انتخاب کنند .او در ادامه می گوید «:شاید بهتر بود دولت کاری در این زمینه انجام می داد .اینکه آیا وام جدید و ضرر زیادی را متحمل می شود .سی گفت شاید این برنامه جدید دولت می تواند تاثیر مثبتی داشته رضا صبور یکی از کارگزاران وام دولت نتواند انتظارات را برآورده باشد ،نکته ای است که باید منتظر مسکن در بریتیش کلمبیا به سی بی کند .دولت فدرال از ماه اکتبر برای بود و دیدiroonia.ca ».
ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ
)Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC Certified Immigration Consultant
Skilled Worker
Fax: 604.569.2018 Email: info@disimmigration.com
Tel: 604.569.2080
ایرونیا -عال المهندس زن 29ساله ساکن میلتن استان انتاریو یکی از 39کشته حمله تروریستی روز سال نو در استانبول بود. همسر او عصال احمد در بیانیه ای که برای سی بی سی ارسال کرد، عال را مادری خوش برخورد، مثبت و دوست داشتنی توصیف کرد که عاشق سفر بود .او از دست رفتن همسرش را شوک بزرگی به دوستان و خانواده دانست .عال المهندس دو فرزند داشت وشغل او مدیریت مراسم و مجالس در داخل و خارج کانادا بود.
محمد برادر عال هم در گفتگویی با سی بی سی تاکید کرد خبر از دست رفتن خواهرش را از همسر او دریافت کرده و نمی داند چطور باید آن را به اطالع مادرشان برساند. مقامات ترکیه پیش از این کشته شدن زنی به نام عال الهمندس در این حادثه را تایید کرده بودند .عال از دو ماه قبل برای مالقات یکی از دوستان بیمارش در اردن به سر می‌برد و تصمیم گرفته بود برای جشن سال نو به استانبول برود. iroonia.ca
3 PAIVAND Vol. 22 Issue 1301
139۵ دی17 جمعه۱301 شماره.سال بیست ودوم
Friday January 6, 2017
Sell Your Home for Top Value during Chinese New Year در مدت تعطیالت سال جدید چینی منزل خود را به باالترین قیمت به فروش برسانید Lots of Chinese investors/buyers fly to the Northshore to buy properties during this Chinese holiday season. They often pay the highest, sometimes even over market value.
Promote your home in 18 major cities across China through our partner’s offices during the Chinese New Year holiday Angell Group گروه مشاورین امﻼك سال در زمینه خرید و فروش امﻼك40 بیش از .فﻌاﻟیت داشته و دو بار مقام اول را کسﺐ کرده است هیﭻ مشاور امﻼك دیﮕری، فروش4300 با بیش از .در نورت شور نمیتواند با این سابقه رقابت نماید
Persy Wang 604-842-5720
Allan Angell 778-888-7474
We’ll have two promotional meetings with our Chinese buyers 9:30 - 11:30am on Jan. 25th & 30th. in West Van Rec Centre Call us if you want to have your home presented. www.theangellgroup.com allan@allanmarkangell.com
Angell Hasman & Associates Realty
This communication is not intended to cause or induce breach of an exiting agency agreement.
1567 Marine Drive, West Vancouver
3
2
سال بیست ودوم .شماره ۱301جمعه 17دی 139۵
Friday January 6, 2017
2 PAIVAND Vol. 22 Issue 1301
از نامه تا گور محمدرهبر آن نامه نمادین و این گورخواب‌های سمبلیک ،نشانه‌هایی از پایان فرصت حراست از ایران است. بازی اصالحات با منشور حقوق بشر و ِ ِ ظریف راه راه ،به جایی رنگ ریش و عبای شکالتی و کت و شلوا ِر نخواهد رسید .اصالحات باید به بنیادها برسد و روشی مسالمت‌آمیز و هدفی ساختارشکن داشته باشد. ساعت شنی زمان منتظر دست دست کردن ما نمی‌ماند و دفن‌مان میکند.
این نوشته درباره نامه آن سی نفر به حضرت ترامپ نیست و نیز قصد مرثیه‌خوانی بر بینوایانی که در گور زندگی را می‌میرند ،ندارد اما برای اینکه ممکن است تا انتشار این چند کلمه ،وقایع از حافظه کوتاه ِ مدت ایرانی نژا ِد ما برود ،کمی از این دو اتفاق تقریبا همزمان بگوییم که سی نفر از مخالفان جمهوری اسالمی به ترامپ رییس جمهو ِر هنوز نیامده آمریکا نامه نوشتند که قصد جا ِن رژیم اسالمی کند و اگر به بمب و موشک مصلحت نمی‌داند ،الاقل به تحریم دستی بگشاید و در وطن هم گورخوابانی کشف شدند که از سرمای زمستان و سو ِز اعتیاد به قبرستان خزیدند و در کنار د ِر خروجی دنیا پناه گرفتند. اما در هر دوی این وقایع دور و به ظاهر بی‌ربط مشترکاتی هست که میتواند تلنگری باشد به روح ایرانی .استیصال و بی‌رحمی و آخرین فرصت‌ها. درماندگی و بن بست و تیمور
آن سی نفر که نامه نوشته اند و از ترامپ ،برانداختنِ رژیم جمهوری اسالمی را خواسته‌اند ،نماینده بسیاری هستند که نامه ننوشته‌اند و در سکوتَ ،سری به رضایت تکان داده‌اند .به تاکید بگویم بنابر دالیلی که بسیاری از دوستان گفته‌اند و خوانده‌اید با آن نامه مخالفم اما تکفیر که نه ،تامل باید کرد. بن‌بست سیاسی ایران که به اصالحات تزئینی و فروپاشی جامعه مزین است ،عاقبت به لحظاتی میرسد که مردم ستمدیده راهی جز این نمی‌یابند تا از ظالمی قَدر قدرت بخواهند یا رضایت دهند تا پا بر سر حکومت و ایشان بگذارد بلکه شاید پس از حاکما ِن بدسگال ،شماری هم زنده ماندند که زندگی کنند .مفاهیم کلی و انتزاعی ِعرق ملی و تمامیت ارضی و از این قبیل مباحث مقدس و تابو نشان که بین ماست در بزنگاه ایام و جزئیات بدیهی مثل فقر و گرسنگی و بی‌امیدی به شوخی می‌ماند و در فروپاشیدگی و بحران که نیازهای اولیه انسانی ،جسم و جان را فلج کند ،اینکه به کدام قوم و ن َسب متعلقی و تا کجای نقشه ،کشو ِر ت ُست ،طنز تلخی است. ما مردم ایران بارها تجربه فروپاشی داشته‌ایم و اینکه از رژه سربازان بیگانه کک‌مان هم نگزیده است .اگر از گذشته‌های دور و بی‌حالی در مقابله با اعراب بگذریم که ایرانیان از ستم شاه و موبد و نوید برابری و برادری مسلمین ،انگیزه‌ای برای جنگ نداشتند ،در این تاریخ معاصر ،ایران دوبار تن به اِشغال داده است. در جنگ جهانی اول و دوران احمد شاه چنان مملکت از دولت ،خالی بود که ایرانیان قحطی‌زده اصال نفهمیدند که ایران ِکی و کجا به اشغال روس و انگلیس در آمد. در جنگ جهانی دوم نیز استبداد رضا شاهی و قهر بین ملت و حکومت چنان بود که ایرانیان با اینکه رضا شاه خدمات بسیار داشت در سرنگونی‌اش شادی کردند و متفقین بی‌زحمتی کشور را تصرف کردند.
ﻧﺸﺮﯾﻪاﺟﺘﻤﺎﻋﻰﻓﺮﻫﻨﮕﻰ
ﻫﺮ ﺟﻤﻌﻪ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﻰﺷﻮد ﺗﻠﻔﻦ604-921-4726 :
اینکه حکومتی بتواند در برابر بیگانه مقاومت کند، یقینا به مشروعیت و مقبولیت حاکمان باز میگردد و نمونه‌اش هشت سال جنگ ایران و عراق بود که هر چند در همان یکسال و نیم اول ،دفاع از وطن و فتح خرمشهر میسر شد و باقی‌اش بی‌حاصلی بود ،با این حال، مرد ِم ایران مقاومت کردند چه هنوز جمهوری اسالمی مقبولیتی داشت و این شد که جنگ ،هشت سال به درازا کشید و عبرتی شد برای نسل‌های بعدی که به ریسمان مُال و سپاهی به چاه نباید رفت. در ایران امروز آنچه همبستگی ملی می‌ساخت ،از دین تا زبان و دلبستگی به پیشینه و سنت ،سخت ُسست بنیاد است .اگر باور ندارید به مهاجران ایرانی نگاه کنید که در تمامی این سالها شمارشان افزوده شده و ایرانی‌ها در کمپ‌های یونان حتی ملیت‌شان را انکار می‌کنند و خود را افغان جا می‌زنند بلکه قبولی بگیرند. بسیاری از مغزهای فراری را هم دیده‌ام که لحظه‌ای به بازگشت و زندگی در وطن فکر نمی‌کنند و ایران را مقصدی توریستی می‌دانند برای تعطیالت کریسمس و همین و بس. بی‌اعتمادی ،بحران عشق و دوست داشتن ،فقر استخوان‌سوز و ثروت‌های بادآورده مغز سوز ،هویت ایرانی ما را بر باد داده است. اگر که گورخوابها در ِ عمق قبر فراموش می‌کنند که کجا متولد شده‌اند و این خاک سیاه ،سرزمین کدام کشور است .سوارا ِن پورشه و شاهزاده‌گان اینستاگرامی و بچه‌معروف‌های آقازاده نژاد هم خبر ندارند که کجا زندگی می‌کنند و ایران کجاست. برای درک پریشان احوالی ِ حس ایرانی بودن ،فقط تصور کنید همین فردا یکی از کشورهای اروپایی اعالم کند که حاضر است در همین ماه ژانویه به هزار نفر ایرانی پاسپورت و اقامت دهد به شرط لغو تابعیت ایرانی ،میتوان در خیال دید که همه خیابانهای منتهی به سفارتخانه قفل خواهد شد و از تهران تا اتوبان قم، ایرانی‌ها صف خواهند بست. نیازی به خیال گ‌پردازی هم نیست ،وقتی در گوشه و کنار خودکشی از فرط فقر را می‌بینیم ،وقتی نانوایی از غم نان خود را حلق آویز کند ،وقتی دست‌فروشی هر روز به جای کاسبی ،کتک بخورد ،وقتی کارگری نه کار دارد و نه حقوق ،وقتی در کردستان و سیستان و خوزستان ،فقر و بیکاری و اجحاف حکومت بیداد کند، چیزی از ملیت و ایرانیت نخواهد ماند. جزیره ثبات خاورمیانه که به امنیت‌اش می‌نازیم ،حبابی است که به تکانی خواهد ترکید .در نا امنی‌اش همین بس که رجال جمهوری اسالمیُ ،دردانه‌ها را به خارج فرستاده‌اند و برادران اختالس‌گر پول‌ها را در ایران سرمایه‌گذاری نمی‌کنند و به کانادا و آمریکا می‌فرستند. به یاد داشته باشیم که در حادثه‌های ناگهانی و آشوب‌های اجتماعی ،امید به بیگانه هر چند واهی اما باز هم نام‌اش امید است .خواجه حافظ هم وقتی فارس
در ظلم آل مظفر فرو رفته بود آرزو می‌کرد بلکه تیمور لنگ عزم شیراز کرده و کار را تمام کند: خیز تا خاطر بدان ترک سمرقندی دهیم /کز نسیمش بوی جوی مولیان آید همی عمر خواجه البته کفاف نداد تا کابوس آرزو ببیند و جوی خون. بی‌رحمی و بی‌تفاوتی
وقتی اصول اخالقی و دیگرخواهی لرزان میشود و لحظاتِ ، رنگ فرار و بار بستن میگیرند ،آدمها بی‌رحم میشوند و شفقت جایش را به شقاوت می‌دهد .این بی‌رحمی ،سویه‌های متفاوت و ناهمگونی دارد. آن سی نفر که نامه نوشته‌اند و از ترامپ می‌خواهند تا با تحریم گلوی جمهوری اسالمی را بفشارد این را می‌دانند که مردم ایران هم در این تحریم پیشنهادی لِه خواهند شد اما این مردم‌آزاری را به هدف آن آزادی موهوم پذیرا میشوند .استیصال ،گاه تجاوز را خواستنی میکند. وضع بسیاری از مردم ایران هم در بی‌تفاوتی به هر آنچه غیر از خود است ،نمایی دیگر از همان انگیزه نامه‌نویسان ِ شکست دارد .بی‌امیدی از اصالح امور و تجربه هر روزه زندگی با شرافت ،به فرد ایرانی این بی‌رحمی را عطا میکند که جز به خود حتی به والدین و برادر و خواهر فکر نکند .اگر توانست از ورطه ایران بگریزد و اگر نشد ،تکه‌ای از این گوشت قربانی را که سپاه و آخوند می‌برند ،ب ِرباید و بزند به چاک و بنشیند به گوشه‌ای و هضم‌اش کند. در این وانفسای تنازع بقا ،خیلی‌ها که به اصطالح زرنگ ِ کاست طبقاتی هستند ،دستگیره دزدی را میگیرند و از باال می‌روند و نوکیسه میشوند و بسیاری هم سقوط می‌کنند و آنقدر می‌افتند تا جایشان گورستان میشود و اگر رسانه‌ها بگذارند در گوری می‌خزند بلکه زودتر بمیرند. ِ ایران،رنگ پول است که آدمها را در جامعه اسالمی دیدنی میکند ،پس یک کارتن‌خواب ،نامرئی است و اصال به چشم نمی‌آید .خنزر پنزری‌ها از دنیای انسانی
ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺴﻮول :راﻣﯿﻦ ﻣﻬﺠﻮرى
دﺳﺘﯿﺎر ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ اﺟﺮاﯾﻰ :ﻓﺮوزان ﯾﺰدان ﮔﺰﯾﻨﺶ اﺧﺒﺎر :ﺑﺎﺑﮏ اﻓﺸﺎر اﻣﻮر ﻣﺎﻟﻰ :ﻟﻰﻟﻰ ﯾﻐﻤﺎﯾﻰ وب ﺳﺎﯾﺖ :اﻣﯿﺮرﺿﺎ ﺗﻤﺪندوﺳﺖ ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻣﻮﻧﺘﺮﯾﺎل :ﻣﺤﻤﺪ رﺣﯿﻤﯿﺎن 514-996-9692
ﭘﯿﻮﻧﺪ در وﯾﺮاﯾﺶ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ ﻧﮕﻬﺪارى دﯾﺪﮔﺎه ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه آزاد اﺳﺖ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ و ﻋﮑﺲﻫﺎى ﻓﺮﺳﺘﺎده ﺷﺪه ﺑﺎزﮔﺮداﻧﺪه ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺷﺪ ﻧﻈﺮﯾﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه ﻟﺰوﻣﺎ ﺑﯿﺎﻧﮕﺮ دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻧﯿﺴﺖ ﭘﯿﻮﻧﺪ از درج ﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻓﺎﻗﺪ ﻧﺎم و ﻧﺸﺎﻧﻰ و ﻧﻮﺷﺘﺎرﻫﺎى ﺗﻮﻫﯿﻦ آﻣﯿﺰ ﻣﻌﺬور اﺳﺖـ ﻧﻘﻞ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ درج ﻣﺎﺧﺬ آزاد اﺳﺖ -ﭘﯿﻮﻧﺪ ﺟﻮﯾﺎى دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﻣﺘﻔﺎوت و ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺑﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه اﺳﺖ
اخراج شده و به شکل سگ و گربه ولگرد در می‌آیند و به ناسزایی دیده و به سنگی رانده میشوند. هنوز هیچ آمار رسمی از کارتون‌خوابهای ایران در دسترس نیست .کمیته امداد و بهزیستی متولی خیابان‌گردها نیستند و در مدد جویی هم گویا باید چیزکی داشته باشی تا الیق اِعانه شوی و عددی برای شماره باشی. وضعیت امنیتی و نگاه اطالعاتی که حکومت به نهادهای مدنی و خیریه‌های خصوصی دارد ،مانع این است که تشکل‌های مردمی ،بی‌خانمان‌ها را دریابند. خبر دارم که یک تشکل مردمی و غیر دولتی که خاص امداد رسانی به خیابان خواب‌هاست ،ده سال به انتظار مجوز بود و تازه اخیرا به کسب اجازه نائل شده و حاال تنها از مسوولین می‌خواهند که به جای کمک ،اجازه دهند که خانه و ساختمانی بسازند و یا تبلیغ و کاری کنند. بی‌رحمی با نمود بی‌تفاوتی از ساختارهای زندگی ایرانی شده و اگر ایرانی‌ها به هم‌وطن رحمی نکنند ،یقین بدانیم که وطنی نمانده است. تا قبر …آ آ آ…
آن نامه نمادین و این گورخواب‌های سمبلیک ، نشانه‌هایی از پایان فرصت حراست از ایران است. بازی اصالحات با منشور حقوق بشر و ِ رنگ ریش ِ ظریف راه راه ،به و عبای شکالتی و کت و شلوا ِر جایی نخواهد رسید .اصالحات باید به بنیادها برسد و روشی مسالمت‌آمیز و هدفی ساختارشکن داشته باشد. ساعت شنی زمان منتظر دست دست کردن ما نمی‌ماند و دفن‌مان میکند .راه‌کارها همان است که نمی‌کنیم. رفع حصر و بلند کردن صدا و بنیادکردن تشکل‌هایی که خواسته‌های روشن و عملی داشته باشد .اصالح قوه قضاییه و تغییر رییس قضا ،خلع ید اقتصادی و سیاسی سپاه و فراخواندن نظامیان ایران از منطقه و بر افراشتن پرچم صلح بر بام ایران .چنین خواسته‌هایی نفس تازه می‌خواهد وگرنه تا قبر حتی سه انگشت هم راه نیست.
PAIVAND Newspaper Published on Friday of each week
Tel: 604-921-4726 www.paivand.com
Email: editor@paivand.com Editor in chief: Ramin Mahjouri Managing Editor: Forouzan Yazdan Mailing Address: P.O.Box 38521 Metropolitan Postal Outlet, North Vancouver, BC V7M 3N1
a better way
ﻣﯿﺘﺮا اﻣﯿﻦزاده ﻣﺸﺎور وام ﻣﺴﮑﻦ
604-518-0080
mitra.aminzadeh@dominionlending.ca
1301
سال بیست ودوم شماره 1301جمعه 17دی 139۵
دندانپزشکخانواده
Vol. 22 Issue 1301 Friday January 6, 2017
The Gateway to the Iranian Community Since 1993
Issue No.
در مرکز شهر کوکیتالم
کاربرانتوییتر علی شریعتی را« ترند» جهانی کردند
دکتر رضا حصیری
Tel: 604.552.8884
مشاور و متﺨﺼﺺ در خرید و فروش امﻼك
604-721-8545
www.shidahomes.com shidahomes@gmail.com
ROYAL BANK OF CANADA Mortgages
سودی موسوی
متﺨﺼﺺ وام مسکن
UBC Graduate
با 20سال سابقه کار در رویال بانﮏ برنده جوایﺰ تﺨﺼﺼی وام مسکن رویال بانﮏ
Tel: 604-722-6565 soudi.moussavi@rbc.com
مهندس بابﮏ شیﺦ صراف
»مشاور امﻼك مسکونی ،تجاری ،سرمایهگﺬاری« در ونکوور تماس تا 10شﺐ
778-791-7777
www.bobbychic.com
اﻟـهاممــﻌﻈمی
مشاور و متﺨﺼﺺ در امور وام مسکن در سرتاسر کانادا Mortgage Advisor
604-773-0298
elliem@dominionlending.ca
رادیو زمانه -به دنبال توفان توییتری فعاالن توییتر برای آزادی علی شریعتی فعال مدنی در حال اعتصاب غذا ،هشتگ( )sosAli#ترند جهانی شد .او ۶۵روز است که در اعتصاب غذاست. کاربران توییتر با به راه انداختن توفان توییتری با هشتگی که معنایش «نجات علی» است ،خواهان آزادی او از زندان شدند .چند رو پیش هم کاربران توییتر ،آرش صادقی زندانی سیاسی در حال اعتصاب غذا را ترند جهانی کرده بودند .آرش صادقی
اکنون با اعزام گلرخ ایرایی همسرش به مرخصی به اعتصاب خود پایان داده است. علی شریعتی از فعاالن سیاسی طرفدار دولت حسن روحانی است که از روز پنج‌شنبه ١۴آبان و پس از نوشتن نامهای خطاب به حسن س جمهوری ایران، روحانی ،رئی اعالم اعتصاب غذای نامحدود کرده است .او اعالم کرد ه بود تا بازخوانی پروندهاش توسط تیم کارشناسی جدید به اعتصاب غذای خود ادامه خواهد داد.
مشاور شما در امور امالك
علی شریعتی در نام ه خود به حسن روحانینوشت هبود«:متأسفانهاقدامات حمایتی ما از دولت تدبیر و امید به مذاق پرونده‌سازان امنیتی خوش نیامد و صرفاً برای برخورد و مأیوس نمودن یاران جوانتان ،ما را دستگیر و پس از بازداشت در بندهای امنیتی ۲۰۹و دو الف ،با فهرست بلند باالیی از اتهامات امنیتی و سیاسی باور نکردنی و کذب و ساختن کوه از کاه ،راهی دادگاه انقالب کردند». وضعیت جسمانی او به علت عورض اعتصاب غذا مناسب نیست و از
جمله ،در شصت و دومین روز اعتصاب غذا در زندان اوین دچار بیهوشی‌های مکرر شد .اما با وجود وضعیت جسمی «وخیم» او ،مسوالن زندان از اعزامش به بیمارستان خودداری کردند. به جز آقای صادقی چند زندانی سیاسی دیگر نیز در ایران اعتصاب غذا کرده‌اند .علی شریعتی و سعید شیرزاد دو نفری هستند که در روزهای اخیر فعاالن سیاسی از آنها خواسته‌اند به اعتصاب غذایشان پایان بدهند.
مـهرناز کاوســی mehrnaz@mehrnazkavoosi.com
604-779-4146
778-279-6617 & 604-805-7670 مدرس تائیدشده مردم و آی.سی.بی.سی از سال 199۳
?Are You Readinag This این مکان برای آگهی شما رزرو شده است
بیﮋن احمدیان
وکیﻞ رسمی بریتیش کلمبیا * ﻣﻌﺎﻣﻼت و ﻧﻮﺳﺎزی اﻣﻼك * اﻣﻮرﺷﺮﮐﺘﻰ و ﻣﻌﺎﻣﻼت ﺗﺠﺎری * ﻃﻼق * وﺻﯿﺖ ﻧﺎﻣﻪ
778-375-2372 info@bijan.law
آژانس مسافرتی پرستو با مدیریت :مهری علمدار
604.945.6002 778.317.5551 Coquitlam Centre Mall
پایینترین قیمت بلیت تﻀمین میشود
آموزشگاهرانندگیپرسپولیس حسینالهیجی از سال Since 1995 ۱99۵ ۶۰4-۶44-۸9۶۰ آموزشﮕاه رانندگی زیر نﻈر فرهاد ﺛنائیفر
604-441-3677
www.buckleupdriving.com