604-921-4726 www.paivand.com
NEWSPAPER FOR PERSIAN SPEAKING COMMUNITIES PUBLISHED BY PAIVAND MEDIA GROUP
1304
Issue No.
VANCOUVER . VICTORIA . CALGARY . MONTREAL . OTTAWA . TORONTO
مکانیکی بهروز
کامبیﺰ مهینسا
604-8۲8-6589
604.250.0202
پر کردن ﮔاز کولر اتومبیل فقط 50دﻻر
AirCare تعمیرات در منزل و مﺤل کار شما نیز پذیرفته میشود
ﺛبت خرید و فروش امالك ،وام منﺰل، وامهای بانکی ،دعوتنامه ،گواهی امﻀا و برابری با اصﻞ اوراق و مدارك
تعمیر و تعویض ﮔیربکس ،ترمز ،دینام، استارت،کﻼچ، تایمینﮓ بلتAircare ،
604.988.5556
)115-1433 Lonsdale, North Van (Lonsdale Court
تعویض لنت ترمز ﺟلو با قﻄعه
به قیمت مناسب
گالری و خدمات
Pacific Rug galleRy
فرش دلیـری
با جدیدترین نقشه های طراحان معروف فرش در بزرگترین و کاملترین گالری فرش در ونکوور کانادا
Email: 2500202@gmail.com
تهیه لوازم یدکی تعویض روﻏﻦ نو و دست دوم با فیلتر با قیمت مناسب فقط 30دﻻر
Towing
مجموعه ای از فرش های درجه یک ایرانی ،مدرن و اصیل
PAIVAND
30
با 3نسل تجربه موفق در تولید ،عرضه و خدمات
تنها مرکز تخصصی قالیشویی و تعمیرات فرش
با گواهینامه از اتحادیه صنف فرش در ونکوور
Tel: 604.986.8585
Designed by: Daneshmand.ca
دفتر نوتاری پابلیک و دارالترﺟمه رسمی خشا
ثبت قانونی معامالت امالک و وامهای مسکن ،تنظیم وکالتنامه، وصیت نامه ،دعوت نامه ،برابری با اصل اوراق وترجمه رسمی مدارک تحصیلی ،پاسپورت و گواهینامه مورد تائید ICBC
www.pacificruggallery.com
خشا ،مشاور کاردان و معتمد شما در خرید و فروش امﻼك
3110-233 Robson St., Vancouver
Cell: 604.377.9225
ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺩﺭ ﻁﺒﻘﻪ ۳۱ Facebook.com/KhashaHomes ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﺗﺎﻭﺭ ﯾﻞ ﺗﺎﻭﻥ....
LD SO
Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver
604-922-4600
NotaryKhasha@yahoo.ca NotaryKhasha.ca
(شعبه1629 Marine Dr., North Vancouver, BC )2
(شعبه1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )1
310 – 523 Whiting Way, Coquitlam
LD O S
امکان برداخت هزینه بلیت در تهران
#3110-233 St., JUSTRobson LISTED
#310-523 Whiting Way,
Coquitlam
Vancouver
ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺑﺎ ﺍﻧﺒﺎﺭی ﻭ ﻻﻧﺪﺭی ﺩﺍﺧﻞ ﻧﻮﺳﺎﺯیﻁﺒﻘﻪ ۳۱ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﻭی ﺗﺎﻭﺭ ،۲ﺑﺎ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺩﻥ ﺳﻮﯾﻴﺖ ﺩﺭ ﻣﻔﻴﺪ.... ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﺷﻬﺮ ﻭ ﺁﺏ ﻭ ﮐﻮﻩ ،ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺩﻟﺒﺎﺯ، ﺷﺪﻩ ۸۲۶ ،ﺍﺳﮑﻮﺭﻓﻮﺕ ﻓﻀﺎیﻣﻨﻈﺮ ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﻧﻮﺭﮔﻴﺮ ،ﺟﻴﻢ ،ﺳﻮﻧﺎ ،ﺟﮑﻮﺯی ،ﺳﺎﻟﻦ ﺳﻴﻨﻤﺎ ،ﭘﺎﺭﮐﻴﻨﮓ ﻧﺒﺶ ﺁﺳﺎﻧﺴﻮﺭ ﻭ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ۲۴ﺳﺎﻋﺘﻪ
$620,000
3110-233 Robson St.
ﺧﺷﺎ ،ﻣﺷﺎﻭﺭ ﺧﺭﻳﺩ ﻭ ﻓﺭﻭﺵ ﺍﻣﻼک
604.377.9225
Open Sat-Sun Jul 9-10 2-4 pm
دفتر حقوقی هـما یحـیوی وکیﻞ رسمی دادگاههای کانادا (بریتیش کلمبیا) و آمریکا (واشنگتن دیسی و ایالت مریلند) ـ مهاجرت به آمریکا )(EB-5 Investor Visa-Green Card, E-2 Visa, Waiver
ـ مهاجرت به کانادا ـ دعاوی خانوادگی (طالق)
»مشاوره با تﻌیین وقت قبلی«
YA Law Corporation Homa Yahyavi, J.D. Barrister & Solicitor, Attorney at Law - Cross Border Immigration Law )- Family Law (Divorce
604-620-9598
Email: info@yalaw.ca #304-938 Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9
47 PAIVAND Vol. 22 Issue 1304
139۵ بهمن8 جمعه۱304 شماره.سال بیست ودوم
Friday January 27, 2017
Iranian Voices Slam Donald Trump’s Reported Visa Ban as ‘Shameful’
NBC- President Donald Trump provoked an angry backlash from Iranian voices after reports he would block visas for citizens of seven Middle Eastern and African countries and temporarily ban most refugees. Trump was expected to sign executive orders Wednesday barring visas from Syria, Iraq, Iran, Libya, Somalia, Sudan and Yemen, according to congressional aides and immigration experts who spoke to Reuters. He was also expected to ban refugees entering the United States for several months, except in cases of religious minorities escaping persecution, until stricter vetting is in place, the sources told the news agency. The president tweeted late Tuesday that a "big day" was planned on national security. Although NBC News was unable to confirm the reports detailing his executive order, the reports alone provoked an angry backlash. "Donald Trump is making good on the most shameful and discriminatory promises he made on the campaign trail," said the National Iranian American Council, a Washington-based non-profit organization. "He called for a Muslim ban and is now taking the first steps to implement one. This will not stand. The American people are better than this." The organization called the reported executive order a "fundamental challenge to what America represents," and claimed that "Donald Trump appears intent on throwing that America away and taking us down a slippery slope towards a dark future." The NIAC, which says it is a nonpartisan organization dedicated to strengthening the voice of Iranian-Americans, added that "a blanket ban based on national origin does nothing" to make America safe from terror. People living in Iran were equally scathing of the reported move. "I don't have the money or the inclination to travel to the United States but to be branded
a threat or a terrorist is deeply offensive," Mohammed Reza Jafari, a 37-year-old bank teller, told NBC News. "Iranians are proud and dignified people this is absolutely the wrong way to treat us." The move was "certainly going to make things harder for Iranians who want to go to America ... there are a lot of Iranians who have family in America and regularly visit and you can't just stop that," said Shahin, a Tehran travel agent who asked to be identified by his first name only.
During his presidential campaign, Trump called for a "total and complete shutdown of Muslims entering the United States," a controversial policy suggestion he said would protect America against jihadist attacks. He also pledged to "suspend immigration from areas of the world when there is a proven history of terrorism against the United States, Europe or our allies." Given this statement by Trump, Kheyre wondered why Saudi Arabia was not on the list of seven countries reportedly
facing a visa-ban, as most of the 9/11 hijackers were citizens of the Gulf Arab country. Also absent from Trump's reported list were Afghanistan and Pakistan, which are a base of operations for a number of extremist groups. Meanwhile, Bana al-Abed, the seven-year-old girl who became famous her tweets documenting life in war-torn eastern Aleppo, wrote an open letter to Trump, asking him to "do something" for children in Syria.
47
Prominent Poet Charged With Spreading ‘Propaganda’ After Posting Photo of Beaten Colleague International Campaigne for Human Rights in Iran- Wellknown Iranian poet and filmmaker Baktash Abtin has been charged with “propaganda against the state” following his arrest on December 2, 2016 at a memorial event in Tehran marking the 18th anniversary of the “chain murders” of dissidents, including writers, in the 1990s by agents of the Islamic Republic. An informed source told the Campaign for Human Rights in Iran that the charge was brought against Baktash by the Revolutionary Court in Karaj, west of Tehran, in connection with a photo he posted on his Instagram page showing Mazdak Zarafshan, a co-board member of the Iranian Writers Association, with a black eye caused by security forces who broke up the event. Police and plain-clothed security agents attacked the demonstration and also arrested Nasser Zarafshan, the legal council for some of the victims’ families who had previously
served five years in prison for his defense of human rights, his son Mazdak Zarafshan, and poet Mohammad Mehdipour. “This is the third (open) case against Mr. Abtin,” the informed source told the Campaign. “He has one from 2015 in which he was charged with ‘propaganda against the state’ for printing an illegal publication and one from October 2016 for allegedly engaging in ‘illegal assembly’ and ‘assaulting the police.’” Abtin, 43, was elected to the Board of Editors of the Iranian Writers Association in 2014. He has made several documentary films, such as October 13, 1937, a documentary about Iranian Maestro Loris Tjeknavorian, and Ensor, about censorship in Iran, both of which have been screened at international film festivals. He has also published several poetry books. Intelligence Ministry agents repeatedly interrogated Abtin when he served as secretary of the Iranian Writers Association in 2014.
Civil Rights Activist Sentenced to Seven Years in Prison at 10-Minute Mass Trial Released
Poll: 70% of Iranians Dissatisfied With Rouhani on Democracy and Civil Rights International Campaigne for Human Rights in Iran- A survey of public opinion in Iran conducted in the last quarter of 2016 shows that even though a large majority of Iranians (75%) rated advancing democracy and protecting personal and civil rights among their highest priorities in 2015, 70% of Iranians said they were “dissatisfied” with their government’s handling of these issues in 2016. The results of the Zogby Research Services (ZRS) poll, which included faceto-face interviews with over 1,000 Iranians nationwide, are particularly relevant now, four months before current President Hassan Rouhani, who promised to uphold the “rights of the people” during his election campaign in 2013, runs for re-election in May 2017. Iranians Crave Reform The widespread chants of “hail to Khatami” and “ya Hossein, Mir Hossein” for opposition leaders Mohammad Khatami and Mir Hossein Mousavi—whom hardliners have long tried to silence— during the public funeral of former President Akbar Hashemi Rafsanjani on Jan 10, 2017, were the most recent display of the people’s burning discontent. Iranians seized the rare and
brief window of political openness in the usually harshly policed Islamic Republic to air their deeply rooted desires for political reform. According to official estimates, over two million people attended the funeral, which was held throughout the streets of Tehran. Asked by a reporter during a press conference on January 16, 2017 why media remains banned from mentioning Khatami, Rouhani avoided directly responding to the question, but did say: “I’m sorry that these [rights] are ignored. We will do everything we can [to implement the charter on citizens’ rights], but there are some things which take time to happen.” Indeed, his government’s touting of his “Charter on
Citizen’s Rights,” published in December 2016, shows the Iranian president is attuned to the public’s desire for improved civil rights and personal freedoms. However, publishing the charter without a path to implementation is a clear display of how little Rouhani has actually achieved on this front during his first presidential term. With or without the charter, Iranian law explicitly prohibits human rights abuses while protecting constitutional rights. However, the Islamic Republic’s refusal to uphold those rights against violations by the security establishment and the Judiciary enables ongoing abuses documented by the International Campaign for Human Rights in Iran.
International Campaigne for Human Rights in Iran- Civil rights advocate Aso Rostami— whose initial mass trial with three other activists lasted “barely 10 minutes”—was released from Rajaee Shahr Prison in Karaj on January 15, 2017 at the end of his two-year prison sentence for engaging in peaceful activism. He was initially sentenced to seven years, but the term was reduced upon appeal. The 16 months Rostami spent in detention prior to being sentenced was counted as time served, an informed source told the Campaign for Human Rights in Iran. In another example of the Judiciary’s lack of independence, the Revolutionary Guards pressured it to impose harsh sentences against Rostami and his co-defendants Atena Daemi, Omid Alishenas, and Ali Nouri during their preliminary trial on March 5, 2015. The four were arrested in August and September 2014 by the Revolutionary Guards’ Intelligence Organization for engaging in campaigns against the death penalty, condemning the Islamic Republic’s mass
execution of political prisoners in the 1980s, meeting the families of political prisoners, and criticizing governmental corruption. In March 2015 Branch 28 of the Revolutionary Court presided by Judge Mohammad sentenced Moghisseh and Daemi to 14 years in prison, Alishenas to 10 years, and Rostami and Nouri to seven years each for “assembly and collusion against national security” and “insulting the supreme leader.” In October 2016, the Appeals Court reduced the sentences against Daemi and Alishenas to seven years in prison each while Aso Rostami and Ali Nouri were each given two years in prison. Daemi is facing new charges. “The sentences were handed down under the influence of the security forces,” Rostami told the Campaign in October 2016. “We did not see any signs of a fair trial in any of our court sessions. The first trial lasted barely 10 minutes. The lawyers were not allowed to have a copy of the indictments and they weren’t given a chance to present a defense.”
46 PAIVAND Vol. 22 Issue 1304 Friday January 27, 2017
West Vancouver population drop causes concern
CBC- The province says the population of one of Canada's wealthiest municipalities has taken a noticeable drop. A report by B.C. Stats says between 2015 and 2016, West Vancouver's population dropped by 2.1 per cent — the largest year-over-year decrease of any B.C. municipality with at least 15,000 people. Just under 41,000 people now call the municipality home. The decline is in stark contrast to other municipalities across the province seeing sizable growth when it comes to its population. Vernon, for example, has seen an increase in the number of its residents consistently for the past five years. Meanwhile, West Vancouver's population numbers have been falling every year since 2011. West Vancouver Councillor Craig Cameron calls the population decrease in his district "concerning." "It speaks to some of the challenges we have in the community." Cameron says one of the factors that play a role in the decline is that the district is dealing with a "considerably aging population." "As our population ages, the kids move out of the house and maybe one of the spouses dies," said Cameron. "So you go from having a four or fiveperson household to a little old lady living in a larger house."
Housing affordability Cameron says housing affordability is also an issue. West Vancouver is known for its large, luxurious and expensive houses. "It's very difficult for younger people with families to buy into the community now." He says homeowners have been looking to cash-in on the red hot housing market by selling their homes in the past number of years. "What we're seeing a great deal... of foreign buyers coming in and either purchasing for investment or moving in," said Cameron. "And often they only live part of the year, if they move in, in Vancouver and live part of the year elsewhere." Cameron says he believes the province doesn't technically categorize those homeowners as residents, since they don't spend the majority of their time at their West Vancouver property. Cameron says council has created an affordable housing fund. "[It's] for the disabled people that need housing, older people." Cameron hopes that will allow more people to afford living in the municipality, although he doesn't expect the population drop to reverse itself right away.
139۵ بهمن8 جمعه۱304 شماره.سال بیست ودوم
Justin Trudeau's dropping approval ratings in line with those of past prime ministers CBCJustin Trudeau's approval ratings have dropped to their lowest level since he became prime minister, according to a new poll. But an analysis of the popularity of his predecessors suggests Trudeau's sliding numbers are typical of a prime minister roughly 15 months after taking office. The survey, published by Forum Research for the Toronto Star, found Trudeau's approval rating sitting at 48 per cent, down three points since December and 10 points since November, with his disapproval rating increasing to 42 from 32 per cent two months ago. Those are the worst numbers Forum — or any other pollster — has registered for Trudeau since he became prime minister. Support for the Liberal Party has also slipped, with Forum pegging it at 42 per cent. That is unchanged from December but down nine points from November. A four-week rolling poll by Nanos Research found Liberal support down to 39.4 per cent, a decrease from 43.6 per cent in the previous fourweek sample. This drop in support coincides with questions raised about the Liberals' fundraising practices and the prime minister's vacation in the Bahamas, where he stayed on the private island of the Aga Khan. Canada's ethics commissioner has launched an investigation of the trip. Trudeau ranks in the middle of past PMs But while Trudeau's drop in support is a shift from the consistently high numbers he and his party enjoyed during his first year in office, it is not unusual from a historical perspective. Of the eight last prime ministers who were in the job long enough, and for whom polling data exists, Trudeau's
Funding for seniors needed urgently, association says CBC-The B.C. Care Providers Association launches a new campaign today which calls for an urgent $337 million annual investment in senior care over the next five years. The association warns the province could face a crisis in the near future as the baby boomer generation gets older. "I have shelves and shelves of reports telling us that this was going to happen ... We don't have the luxury of time anymore. We don't have four decades ahead of us to plan," said CEO Daniel Fontaine. Fontaine said the same model of care pioneered 20 to 30 years ago cannot be used on today's seniors. "The demographic has changed," he said, "The average age of someone coming into a care home is about 88. About 70 per cent of them have been
diagnosed with some form of dementia. They are requiring a lot more intense care than they did 20 to 30 years ago." Some key recommendations in the report include: setting a minimum of 3.36 direct care hours per day per senior in publicly funded care homes. increase home care visit times from 15 to 30 minutes. increase infrastructure funding for older care homes by up to $100 million. invest $25 million over next five years to recruit and train necessary workers and address labour shortages. Fontaine said he hoped the report's release so close to the provincial election would spur the provincial Liberals and NDP to take a "very serious, hard look" at incorporating some of the recommendations
46
into their platforms. 'Sandwich concern
generation'
a
This funding won't just help seniors, he said, but the socalled "sandwich generation" — the generation currently caring for aging parents and young children. "Finding enough hours in the day to take care of their kids and make sure they can meet mom or dad's needs [is a] key challenge," he said. If home care and long term care were adequately funded, Fontaine said it could reduce stress on these caregivers. The B.C. Care Providers Association say their members care for more than 16,000 B.C. seniors in residential care and 11,000 B.C. seniors through home care.
approval rating ranks as the fifth highest compared to where his predecessors stood 15 months after taking office. In the spring of 2007, Stephen Harper's approval rating was 49 per cent, according to Environics, which conducted polls regularly over the period stretching from Brian Mulroney's mandate through Harper's. And 15 months after replacing Jean Chrétien, Paul Martin had an approval rating of 48 per cent — matching Trudeau's. The current prime minister's disapproval rating is five points lower than either of his two predecessors at this stage of their mandate, however. Trudeau's approval rating is one point less than Lester Pearson's was in a Gallup poll from 1964, but Pearson's disapproval score was just 28 per cent, significantly lower than the current prime minister. Higher approval than his father Trudeau's rating is higher than Mulroney's was 15 months after he came into office (43 per cent). He also beats his father's approval rating in 1969, when Pierre Trudeau had just 34 per cent approval (but a disapproval rating of 38 per cent, also lower than his son's). Jean Chrétien and John Diefenbaker, however, were doing much better than Justin
Trudeau a little over a year after first taking office. In early 1995, Chrétien had an approval rating of 63 per cent — equal to Diefenbaker's approval rating in 1958. Diefenbaker was in the midst of an electoral honeymoon, though. He had initially come to power after winning a minority government in 1957 but won a massive majority in early 1958, well before he had reached the 15-month mark in office. An uncertain future Where past prime ministers' approval ratings went after the 15-month mark varied
significantly. Both Harper and Martin saw their approval ratings continue a slow decline. Chrétien's strong ratings held until 1996, about three years after coming to power, then rebounded after the 1997 election and stabilized until he left office in 2003. Mulroney saw his approval ratings continue to collapse after 1985, rebound during the free trade election of 1988 and then collapse again to historic lows — just 12 per cent of Canadians approved of the former Progressive Conservative leader in 1992. So by historical standards, things could be better or worse for the Liberals. But those standards also suggest that the prime minister's approval rating 15 months after coming to office provides little indication of where that rating will be in the future. Mulroney and Pierre Trudeau, the worst performers, both secured re-election — multiple times in the case of the elder Trudeau. Of the best performers, Diefenbaker lost his majority in the next election and Pearson never secured anything other than a minority government. The record suggests that an approval rating on a negative trajectory is not necessarily a harbinger of trouble to come for a sitting prime minister — it is instead rather typical. From their post-election highs, Harper, Martin, Chrétien and Mulroney saw their approval ratings drop by an average of about 10 points. That is roughly equal to the decrease in support Trudeau has seen. If Trudeau continues to follow the trend, that means his approval rating is likely to continue sliding — just as his predecessors' ratings did over the course of their second years in office. The poll by Forum Research was conducted between Jan. 19 and 21, 2017, interviewing 1,332 Canadians via interactive voice response. A probabilistic sample of this size would yield a margin of error of +/- 2.7 percentage points, 19 times out of 20. The poll by Nanos Research was conducted between Dec, 18, 2016 and Jan. 20, 2017, interviewing 1,000 Canadians via the telephone. A probabilistic sample of this size would yield a margin of error of +/- 3.1 percentage points, 19 times out of 20.
Critics take aim at B.C. Liberals' rosy job picture CBC-With just over three months to go before a provincial election, Premier Christy Clark is boasting that B.C. leads the nation in job growth. Clark said Monday that B.C. jumped from ninth place in job creation to first place since 2011, bragging that B.C. created more than 190,000 jobs. And with an unemployment rate of 5.8 per cent, the province has the lowest jobless rate in Canada. Irene Lanzinger, president of the B.C. Federation of Labour, said nearly half of the 70,000 jobs created last year were part time, low-paying positions. "We have not seen good, permanent full time family-sustaining jobs created by the [province's] job plan," Lanzinger said. Statistics back up those claims. Bryan Yu, an economist with Central 1 Credit Union, said the the services sector has seen the biggest jump in job creation in the last decade. Simpson said B.C.'s job picture is like a tale of two economies. "In Metro Vancouver, the south of Vancouver Island, the economies are quite strong. There is a fair amount of job creation. That's where all the jobs are," Simpson said..
#201
Tel
wi
rep
45
سال بیست ودوم .شماره ۱304جمعه 8بهمن 139۵
Friday January 27, 2017
علیرضا فراستی دفتر رسمی ازدواج BC ۲9140
45 PAIVAND Vol. 22 Issue 1304
دارای مجوز گواهی امضاء رسمی -ترجمه و مکاتبات -از دواج شرعی online وکانادایی -طالق شرعی -کلیه امور کنسولی و وکالتنامههای 29140 29140 29140 سایت دفتر حفاظت با تائید امضاء -مشاوره در امور مهاجرین PR Card, Sponsorship دعوتنامه -وصیت نامه PRCitizenship, Card, Citizenship, Citizenship, Sponsorship PR Card, Sponsorship
PR Card, Citizenship, Sponsorship آدرس ( :طبقه باالی فروشگاه افرا) مشاور امﻼك و عﻀو ﺟامعه 201-1515 Pemberton Ave., مهندسیﻦ ساختمان آمریکا و ایران North Vancouver V7P 2S3 #202-1410 Marine Drive, North V ancouver V7P 1T6 #202-1410 V ancouver V7P #202-1410 MarineDrive, Drive,North North V ancouver V7P1T6 1T6 RealtorMarine Tel: 604.346.3879 Tel: )(604 904-5666 Fax: )(604 990-1555 یکشنبه 990-1555جز هر روز به Tel: )Tel: (604 (604)904-5666 904-5666 Fax: )Fax:(604 )(604 990-1555
1387
ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ 20ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻘﻴﻢ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ
KERRISDALE: Resident Resident Caretaker KERRISDALE: KERRISDALE: ResidentCaretaker Caretaker
r wit wit w
rep repa rep
required for for well-maintained concrete concrete building required required forwell-maintained well-maintained concretebuilding building with 43 self-owned suites. Duties include janitorial janitorial with with43 43self-owned self-ownedsuites. suites. Duties Dutiesinclude include janitorial work, light gardening, maintenance and small work, work,light lightgardening, gardening,maintenance maintenanceand andsmall small repairs. Some Some knowledge knowledge of of mechanical mechanical equipment equipment repairs. repairs. Some knowledge of mechanical equipment an asset. asset. One One bedroom bedroom suite. suite. an an resume asset. One bedroom suite. Reply with and salary expectations to Reply resume salary expectations to Replywith withVancouver resumeand and salary expectations to Management Vancouver Management Vancouver Management Fax: 604-263-2210 604-263-2210 Fax: Fax: 604-263-2210 or E-Mail: vml@vml.bc.ca or or E-Mail: E-Mail: vml@vml.bc.ca vml@vml.bc.ca 604-921-4726 604-921-4726 604-723-4307
ساختمانهای مسکونی و تجاری 604-685-5625
»داراى ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺑﯿﻤﻪﻫﺎى ﮐﺎرى و ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ« Maple Leaf
۶04-۷۶1-۷۷45 منوچهر 604-990-1213
604-46
604-99 604-90
604-78 604-76 778-38 604-83
604-98 778-83
604-99
604-868 604-988 604-922 604-71 604-92 604-99
604-9
604-27 604-83 778-83 604-77
604-42
604-98 604-93 604-55 604-83 778-38
PR Card, Citizenship, Sponsorship
604-477-7767 604-477-7767 604-477-7767
نوسازی و تﻌمیرات ساختمان
604-92 604-98 604-90 778-86
29140
604-988-1070 ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﺎر در ﮐﺎﻧﺎدا از ﺳﺎل 1988 778-389-7615 604-461-6777 604-913-2324 604-719-2921
آرایش و زیبایی
604-980-2280 604-761-7745 604-980-2280 604-318-5517 ۶04-9۸0-54۶4 داریوش 604-980-2280 604-904-9201 604-318-5517 ۶04-31۸-551۷ مﮋان 604-318-5517 604-603-8254 ویدا (پوست و لیﺰر) ۶04-۷۶4-2۷4۶ 604-928-5538 پوست و اپیالسیون ۶04-3۶4-۸41۶ 604-464-8759 604-339-6983 اپیالسیون (خانمها) ۶04-32۸-43۸3 604-464-8759 604-771-5546 604-505-6631 ۶04-445-9191 سالن شیدا 604-464-8759 604-418-6020 604-505-6631 604-505-6631 778-893-7277
604-980-9472 604-980-7373 604-633-1710 604-904-3904 604-960-1015 604-771-5546 604-765-6669 778-996-0330
#202-1410 Marine Drive, North Vancouver V7P 1T6
Fax: (604) 990-1555
* ﻧﺠﺎرى * ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ * در وﭘﻨﺠﺮه * ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى * ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش * دراىوال * ﺑﺮق و ﻟﻮﻟﻪﮐﺸﻰ * ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ * ﻧﻮﺳﺎزى ﺣﻤﺎم و آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ و * ﺳﺎﺧﺖ و ﻧﺼﺐ * اﺧﺬ ﭘﺮواﻧﻪ و ﺟﻮاز از ﺷﻬﺮدارى
604-990-0900 604-990-8292 604-988-3515 604-985-9234 604-987-5544 604-783-6097 604-569-1744 604-980-2015 required for well-maintained604-877-0139 concrete building 778-340-7704 604-987-0987 with 43 self-owned suites. Duties include janitorial 604-780-5995 604-669-6766 604-987-7454 778-285-2258 equipment repairs. Some knowledge of mechanical 604-568-1205 See Buy Eat Market Fence Deck
» ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ«
604-519-7977 604-684-7498 اﺟاره وسایل ﺟشﻦها 604-688-9019 604-688-3545 ۶04-43۶-141۸ 604-904-8883 Parallel Rentals 604-985-7685 اتومبیل)تعمیر( 604-988-5281 604-254-9626 مکانیکی سیار بهروز ۶04-۸2۸-۶5۸9 604-988-2931 ۶04-4۷2-1544 اتو چﮏ آپ 604-983-6700 ۶04-931-4444 مهندس چیتساز ()Frontech 604-727-8986 604-939-7441 امورکنسولی 604-936-2027 604-683-0530 604-924-9477 ۶04-924-94۷۷ الهه سادات آلاحمد604-726-1650 604-987-1413 604-924-9477 ۶04-9۸۷-1413 یونکس 604-696-1121 604-924-9477 604-904-5666 604-987-1413 ۶04-34۶-3۸۷9 علی فراستی 778-372-0765 604-987-1413 778-863-8830 604-904-5666 604-904-5666 778-863-8830 الکتریک
604-980-2649 604-990-7767 604-552-3336
فهرستمشاﻏل، خدمات ونیازمندیها
604-921-4726 604-921-4726 604-921-4726 604-921-4726 604-552-0543 604-921-4726 604-723-4307 604-921-4726 778-928-1357 604-723-4307 604-723-4307
604-980-9472 دفتر ازدواج و طﻼق شرعی 604-980-9472 604-980-7373 604-980-9472 604-980-7373 604-633-1710 مرکﺰ امام علی (ع) ۶04-۷15-۷۷12 604-980-7373 604-633-1710 604-904-3904 ۶04-34۶-3۸۷9 علی فراستی 604-633-1710 604-904-3904 604-960-1015 604-904-3904 763-3415 Vancouver Cleaning 604-960-1015 دفتر اسناد رسمی 604-960-1015
Tel: (604) 904-5666
KERRISDALE: Resident Caretaker
required for well-maintained concrete building with 43 self-owned suites. Duties include janitorial work, light gardening, maintenance and small repairs. Some knowledge of mechanical equipment an asset. One bedroom suite. Reply with resume and salary expectations to Vancouver Management Fax: 604-263-2210 or E-Mail: vml@vml.bc.ca
604-477-7767 604-719-8636
مشاور امور مهاﺟرت طراحی وبسایت 604-990-0900 604-990-8292 604-990-0900 604-988-3515 604-990-8292 604-985-9234 604-990-0900علی باطنی -باکاد ۶04-9۸۶-5554 کامپ اکسپرس ۶04-512-32۶۸ 604-988-3515 604-987-5544 604-990-8292 604-985-9234 604-783-6097 ۶04-5۶9-20۸0 604-988-3515داود قوامی ۷۷۸-239-۸110 آریانا 604-987-5544 604-569-1744 604-985-9234 604-783-6097 604-980-2015 ۷۷۸-۸93-22۷5 604-987-5544فرشته رحیمی 604-569-1744 604-877-0139 604-783-6097 604-980-2015 778-340-7704 604-569-1744 عکاسی و فیلمبرداری ۷۷۸-23۷-1441 604-877-0139سارا دادخواه 604-987-0987 604-980-2015 778-340-7704 604-780-5995 604-877-0139 ۷۷۸-2۸۸-253۷ جو حﻖ علیرضا 604-987-0987 604-669-6766 778-340-7704 ۶04-925-۶۸00 حمید زرگرزاده 604-780-5995 ۶04-499-2530 604-987-0987شهرزاد فرزین 604-669-6766 604-987-7454 604-780-5995 ۶04-9۸0-۶۸۷4 تله ویدئو 604-669-6766 604-987-7454 778-285-2258 ۶04-9۸۷-1413 یونکس 604-987-7454 مشاوراستﺨدام 604-568-1205 See Buy Eat Market 778-285-2258 ۶04-35۸-۷0۶0 حمید 778-285-2258 604-568-1205 lovephoto.ca See Buy Eat Market ۷۷۸-۷13-2494 604-568-1205 See Buy Eat Marketفرید غروی زاد
604-685-5625 604-925-2225 604-771-5546 ۶04-9۸۸-555۶ 604-685-5625کتایون روحانی تدریسخصوصی-تقویتی 604-984-2511 604-685-5625 604-771-5546 604-765-6669 Maple ۶04-922-4۶00 Leafخشا فریبرز 604-771-5546 604-765-6669 Leaf مهندس ابریشمی ۶04-۷24-4592 ۶04-230-9۷۶۷ Maple هنرور نیلپر 604-765-6669 Maple Leaf 604-771-556 604-990-1213 دکتر حسن امتیازی ۶04-۷10-9۶02 حسین کاموسی ۶04-9۸۶-5005 آموزش رانندﮔی 604-839-7957 604-418-2992 604-988-1070 778-996-0330 604-644-8960 ۷۷۸-340-۶24۷ مﻌصومی (انگلیسی) ۶04-9۸۷-1413 604-990-1213یونکس 604-990-1213 604-904-7626 778-389-7615 ۶04-۶44-۸9۶0 پرسپولیس 778-996-0330 604-537-3525 مهندس عرفان (ریاضی) ۷۷۸-۸95-5040 604-644-8960 604-988-1070فراستی (گواهی امﻀا) ۶04-34۶-3۸۷9 فال قهوه و ورق 604-988-1070 604-980-2649 604-803-2903 Alpha Renovation 604-461-6777 778-996-0330 604-644-8960 778-889-4342 Aria Moving Company778-389-7615 ۶04-53۷-3525 اطلس 604-805-7670 ۶04-949-0201 فریده رحمتی (ریاضی ،شیمی) 604-537-3525 مشاوره و روان درمانی 778-389-7615 604-808-0795 Aikia 604-990-7767 604-980-2649 604-913-2324 604-461-6777 604-537-3525 دندانپزشک ۶04-۸05-۷۶۷0 یوسﻒ 604-779-4825 604-983-3050 ۶04-904-۸۸۸1 استاد خیام 604-805-7670 ۶04-9۸3-91۷۸ 604-519-7977رایا (تاروت) فقﻂ خانمها 604-980-2649 604-461-6777 604-783-8362 604-552-3336 604-990-7767 604-719-2921 604-913-2324 604-805-7670 ۶04-351-42۸0 ونکو (بهﺰاد) مهندس فیروزی 604-222-3555 778-995-0000 ۶04-۷2۷-4۸۸3 604-779-4825 ۷۷۸-۸۸1-3999 604-519-7977سارا (تاروت) 604-684-7498 ۷۷۸-99۶-0330 604-990-7767دکتر نورانی 778-862-2528 4 Renovation 604-913-2324 ۶04-552-۸۸۸4 رضا حصیری 604-552-3336 604-719-2921 604-779-4825 پریسا فرمند (شیمی ،بیولوژی)604-925-5040 ۷۷۸-995-0000 سیامﮏ صالحی 604-351-4280 778-863-8830 ۷۷۸-۸۶2-4035 778-995-0000 921-4726 ۶04-9۸۸-2913 604-519-7977پوری فقﻂ خانمها 604-688-9019 604-552-3336دکتر رسول ملﮏجاه ۷۷۸-۸۶3-5۸09 604-684-7498 604-512-9947 M.S. RAD Construction 604-719-2921 ۶04-9۸0-۷4۷4 الدن کرامتی 778-995-0000 604-468-2626 ۷۷۸-۸3۸-1342 اسکول درایوینﮓ ونکو مهدی دُر (ریاضی ،فیﺰیﮏ) ۶04-۷۶4-۸۸10 604-351-4280 464-9433 604-684-7498 604-464-4701 ۶04-۷۸1-9۷4۶ آلفا الکتریﮏ 604-688-3545 604-688-9019مریم گیسا (تلفنی) ۷۷۸-99۸-1059 604-715-0404 All in wonder Construction 604-307-1221 604-980-2280 علیرضاعشقی(ریاضی)604-949-0201 604-351-4280 ۶04-33۸-4103 Canucks 604-761-7745 604-552-0543 ۷۷۸-22۷-۸۷۷1 697-0344 604-688-9019 رادیو 604-904-8883 ۶04-۷۶5-3329 پیروز الکتریﮏ 604-464-4701 604-688-3545 مشاور وام 604-603-2657 604-318-5517 ( Eliteکلیه دروس) 604-904-8881 ترایسیتی (جﻌفری) ۶04-9۶1-۶01۶ 604-904-9201 778-928-1357 ۶04-۸1۶-۸3۶0 899-3646 فروشگاه مواد ﻏذایی 604-761-7745 604-464-4701 604-585-9921 604-552-0543 604-688-3545 604-985-7685 ۷۷۸-3۸9-۷۶15 رهام الکتریﮏ 604-904-8883 604-728-0099 604-727-4883 ۷۷۸-۷۷2-02۶9 شهرام 604-761-7745 604-603-8254 ۶04-۷2۷-59۶0 مونا لطفیزاده ( شیمی) 990-0031 604-433-6601 604-904-9201 604-990-7272 Copies Depot 778-928-1357 604-988-5281 604-904-8883 ۶04-۸30-۶444 الکتریﮏ وای.جی ۶04-250-0202 604-552-0543کامبیﺰ مهینسا ۶04-921-4۷2۶ شبانه 604-585-9921 604-985-7685 604-929-4104 دکتر بیات (ریاضی ،فیﺰیﮏ)778-862-4035 763-3415 Vancouver Cleaning ۶04-351-9۶0۶ فرزاد ۶04-۶۶9-۶۷۶۶ دانیال 604-904-5666 604-928-5538 604-904-9201 ۷۷۸-۸۸۸-2123 778-928-1357 604-985-6863 984-7222 604-904-0109 K & A Printing 604-603-8254 604-585-9921 604-254-9626 604-985-7685 ۶04-۸۷۶-1312 پریوش وفایی 604-433-6601 صدای بهایی ونکوور ۷۷۸-۸09-1200 604-990-7272 604-562-2530 Copies Depot 604-988-5281 بهروز 778-863-8830 EZ UP ON GAS ۷۷۸-۸9۶-1420 ۶04-9۸۸-3515 604-988-5281پارس 604-339-6983 604-258-7440 604-603-8254 270-6946 763-3415 Vancouver Cleaning مسکﻦ اﺟاره امور 604-433-6601 604-928-5538 604-990-7272 Copies Depot 604-988-2931 604-985-6863 ۶04-۶14-4444 604-464-8759امینزاده 604-925-2225میترا ۶04-۶۸4-۷5۶1 زن صدای 604-904-0109 K & A Printing 778-869-6288 604-254-9626 763-3415 Vancouver Cleaning 604-261-6564 ۶04-240-010۷ حسین وکیلی ۶04-4۷2-0049 604-254-9626رز مارکت 604-771-5546 604-928-5538 604-985-6863 تﻔریﺤات 604-983-6700 604-904-0109 & A Printing 604-258-7440 ۶04-۷22-۶5۶5 سودی موسوی 604-339-6983فارسی زبان ونکوور ۷۷۸-۷09-9191 604-505-6631 604-837-6640 K 604-988-2931 604-984-2511 604-925-2225 ۶04-219-9۷44 محمدامین مقدسیان 778-997-3720 محسن ۶04-۷10-0550 Green Way ۶04-9۸۷-۷454 604-988-2931افرا 604-418-6020 604-339-6983 604-258-7440 604-261-6564 604-727-8986 604-771-5546 604-781-9746 604-996-2727 911 604-983-6700 604-987-1413 604-925-2225 604-984-2511 ۶04-441-222۶ آرمین 778-893-7277 604-988-5556 604-261-6564 604-771-5546 ۶04-9۸۷-9۸55 604-781-9746شدو دیجی رستوران604-939-7441 604-765-3329 604-418-6020 604-418-1890 604-983-6700 نشریات 604-727-8986 Advantage 778-997-3720باربری ،حمل و نقل 604-984-2511 فرش و خدمات وابسته 604-771-556 ۶04-990-0059 Cyber 604-922-4600 778-997-3720 604-418-6020 ۶04-931-3220 باز) (شﻌبده سیامﮏ 604-936-2027 778-389-7615 778-893-7277 604-727-8986 604-781-9746 604-939-7441 604-765-3329 604-839-7957 778-340-1050 604-418-2992 ۶04-92۸-2224 خانم مینو 778-893-7277 604-982-1116 ۶04-921-4۷2۶ پیوند ونکوور 778-389-7615یونیورسال دیجی ۶04-551-۸۸۸3 604-683-0530 604-830-6444 YJ Electric ۶04-۷۸۸-۶030 مووینﮓ آریا 604-939-7441 ۶04-9۸0-۷3۷3 604-771-556کازبا 604-765-3329 ۶04-9۸۶-۸5۸5 604-936-2027حسین دلیری 604-644-8960 604-986-5005 604-924-9477 604-551-5141 604-904-7626 604-904-4422 604-771-556 604-839-7957شهروند بیسی ۷۷۸-300-4414 ۶04-۸39-0909 فریبرز 604-726-1650 604-418-2992 ۶04-9۷0-2233 ونکوور مترو ۶04-9۷1-5113 خلیﺞ فارس 604-936-2027 778-389-7615 604-982-1116 604-683-0530 604-830-6444 YJ Electric 604-537-3525 604-512-3268 778-839-7262 604-987-1413 Alpha Renovation 604-803-2903 آموزش فارسی 604-986-4404 604-418-2992 ۷۷۸-340-۸۸۸۷ قﻔل و کلید 604-839-7957دانستنیها 604-696-1121 ۷۷۸-3۸۸-424۸ همراز Aria Moving Company 778-889-4342 604-904-7626 ۶04-31۸-1390 هرکول 604-982-1116 604-683-0530 604-830-6444 YJ Electric 604-904-4422 604-726-1650 604-805-7670 778-239-8110 604-722-7202 604-808-0795 Aikia 604-904-5666 604-669-0110 ۷۷۸-2۷9-4۸4۸ 604-983-3050فرهنﮓ بیسی 778-372-0765 604-904-7626 ۶04-200-12۸2 پانوراما 604-984-7715 Alpha Renovation 604-803-2903 اﺟتماعی های سازمان 604-904-4422 604-726-1650 604-986-4404 604-696-1121 604-988-7147 778-889-4342 Aria Moving Company 604-779-4825 ۶04-433-۶۶01 فرزانه نیرویی 604-317-6090 604-783-8362 778-863-8830 لوازم خانگی تعمیر ۶04-۷۷0-35۷0 604-222-3555دانشمند Alpha Renovation 604-803-2903 778-833-1296 ۷۷۸-۸4۶-25۷3 هرکول 604-808-0795 Aikia 604-984-7715 604-986-4404 ۶04-۷۷3-۷3۷5 Tidey 604-696-1121 Aria Moving Company 604-669-0110 778-889-4342 778-372-0765 مدرسه ایرانیان 604-990-0057 ۶04-2۶1-۶5۶4 778-995-0000 604-904-5666 778-862-2528 4 Renovation ۶04-904-۸۸۸3 زبان فارسی کلیسای ۶04-5۶3-9۶00 604-983-3050فرهنﮓ ما 604-808-0795 Aikia 604-984-7715 باربری پروژه (آرمین) ۷۷۸-929-2۷25 604-925-5040 604-783-8362 604-669-0110 778-372-0765 604-433-2724 921-4726 604-983-3050 604-760-0609 604-351-4280 604-222-3555 604-925-6800 ۶04-2۷۷-۸۶43 778-833-1296اطلس 604-512-9947 M.S. RAD Construction ۷۷۸-۸59-09۸5 778-862-2528کلیسای مسیﺢ 604-783-8362 ۶04-259-2545 Ship To IRAN قنادی 604-468-2626 4 Renovation 604-451-4010 464-9433 778-833-1296 604-222-3555 604-308-2349 آموزش هنر 604-925-5040 604-980-6874 ۶04-۷۷3-009۶ امین 604-715-0404 All in wonder Construction 604-913-3486 604-512-9947مرکﺰ خانواده نورتشور ۶04-9۸۸-52۸1 604-307-1221 604-464-4701 مهد کودك 921-4726 778-862-2528 Renovation آلبرت ۶04-۶03-9099 Eminent 604-949-0201 M.S. RAD4Construction Sign 604-990-9990 604-980-0700 697-0344 604-722-0509 604-925-5040 604-987-1413 604-468-2626 ۶04-۷19-4925 منوچهری حسن ۶04-9۷3-0119 رکس 604-983-0015 ۶04-254-9۶2۶ موزائیﮏ سازمان 604-603-2657 921-4726 464-9433 604-904-8881 604-512-9947 M.S. RAD Construction 604-715-0404 All in wonder Construction پرویﺰ نﺰاکتی (آواز) 604-291-6696 899-3646 604-657-1377 604-464-5555 Dot Art 604-913-3486 604-468-2626 ۶04-913-34۸۶ 604-949-0201 ۶04-34۶-۸925 604-990-9990سﻌید ۶04-990-۷۷۶۷ 604-307-1221گلستان 604-464-4701 Eminentفنی ساختمان Signبازرسی 604-715-0404نورتشور مالتی کالﭽرال ۶04-9۸۸-2931 آلتامونت (وستونکوور) ۶04-922-3435 604-728-0099 604-585-9921 464-9433 697-0344 604-727-4883 All in wonder Construction 604-913-3486 604-983-0015 باله ملی پارس 604-980-7474 604-307-1221 604-603-2657 604-512-5351 990-0031 604-949-0201 ۷۷۸-۷09-3432 604-904-8881 778-891-1541 Eminent Sign 604-990-9990 واحد بهداشت نورتشور ۶04-9۸3-۶۷00 604-433-6601 ۶04-۷24-۶555 ( Durantکوکیتالم) 604-929-4104 604-990-7272 Copies Depot 697-0344 899-3646 778-862-4035 604-983-0015 بهمن خسروی (تنبﮏ ،سهتار) 604-988-3368 604-464-4701 604-603-2657 604-868-9800 604-617-7870 604-728-0099 984-7222 604-904-5666فدراسیون پناهندگان 604-986-5554 کامپیوتر ۶04-51۸-00۷۸ اخالصی امیر ۶04-4۶4-4۷01 604-904-8881 ﺟواهری 604-727-4883 604-649-9744 604-985-6863 ۶04-۷2۷-۸9۸۶ --------------------------604-562-2530 604-904-0109 899-3646 990-0031 K & A Printing 604-988-1212 604-464-4701 778-891-1541 778-863-8830 604-771-0938 604-988-5991 سﻌید فاضلیپور 604-985-0202 604-728-0099 604-990-7209 270-6946 604-929-4104 ۶04-512-1۶۸2 ۷۷۸-۸91-1541 محمد (تنبور) 604-727-4883 778-862-4035 604-990-9903 604-258-7440 604-904-5666گردهمایی بﺰرگساالن ۶04-۶۸3-0530 778-869-6288 آرزو Paulin Johnson Preschool 604-868-9800 990-0031 984-7222 604-988-1212 778-891-1541 604-649-9744 ۶04-50۶-۸319 حمید ۶04-۶۸5-5۶25 اندساعتﭽی ساعتﭽی 604-922-4600 604-626-8848 604-929-4104 604-562-2530 ۶04-500-0303 کیش به امیر دکتر ۶04-۶49-9۷44 علی حﻖبین (پیانو ،ارگ) 778-862-4035 604-261-6564 604-913-0015 ۶04-۶۸۸-3545 مسلمان ایرانیان بنیاد 604-837-6640 ۶04-۷۸۷-9314 ونکوور) (وست دبستانی پیش 604-904-5666 778-863-8830 604-868-9800 604-988-5991 984-7222 270-6946 دکتر منشوری (پیانو ،ارگ) 604-649-9744 604-990-9903 778-869-6288سبﺰ (نرم افﺰار۷۷۸-91۸-2۸15 )Apple ، 604-716-7066 604-562-2530 ۶04-990-9903 778-997-3720 604-771-6565 604-996-2727 911 اتحادیه ایرانیان ۶04-۷2۶-1۶50 --------------------------778-863-8830 604-988-5991 604-922-4600 270-6946 604-781-9746 604-987-1413 604-983-9178 نیما قائمی (سنتور ،دف) 604-990-9903 604-913-0015 انتشارات و چاپ 604-925-0490 بیمه 604-988-5556 778-869-6288 604-837-6640 ۶04-۷۷1-۶5۶5 778-372-0765 604-224-0011 604-418-1890 Advantage کانادا ۶04-۶9۶-1121 بنیاد ایران و Cypress Park Preschool آرزو ﮔلفروشی 604-922-4600 604-716-7066 604-765-3329 778-881-3999 مهردخت مهیﺞ (سهتار)604-291-5940 604-771-6565 604-913-0015 604-990-7209 604-922-4600 604-996-2727 604-837-6640 ۶04-3۷۷-0۸۷0 604-377-0870 911فرهنگی آذربایجان ۶04-505-44۷2 604-988-5556انجمن 604-987-1413چهار ساعته (وست ونکوور) ۶04-۷۸۷-9314 604-925-0490 604-716-7066 ۶04-9۸4-۷۷15 رضا مصبریان 778-389-7615 ۶04-990-۷2۷2 دیپو کاپیﺰ 604-477-7767 سیمین ایرانمنش (نقاشی)604-684-8494 604-224-0011 604-771-6565 778-340-1050 604-418-1890 Advantage 604-996-2727 911 ۷۷۸-23۸-2142 604-518-8387 604-987-1413 ۶04-9۸۷-1413 گلباران 604-982-1116 604-990-7209 ۷۷۸-۶۸۸-۸۷۷4 حمید علیﺰاده 604-925-0490 604-830-6444 YJ Electric 604-922-4600 604-988-5556 604-988-2913 604-684-8494 604-377-0870 604-224-0011 604-986-5005 604-551-5141 604-418-1890 Advantage ۷۷۸-3۸۸-249۸ جمال طبسینﮋاد (طراحی ،نقاشی) 604-518-8387 موکتشویی شوفاژ،آبگرمکﻦ،لولهکشی 604-904-4422 604-942-6579 ۶04-۸3۸-3513 خدمات ارزی 604-990-7209 778-340-1050 زینا نوری (انواع بیمه) 604-921-6440 604-922-4600 اشرفآبادی (تار ،سهتار)604-921-4726 604-518-8387 604-512-3268 604-377-0870 ماهواره778-839-7262 604-926-5416 ۶04-3۷5-12۷2 778-238-2142 604-986-4404 604-986-5005 604-551-5141 778-340-1050 778-239-8110 604-518-8387 604-518-8387 604-722-7202 محمد خرازی (گیتار) ۶04-551-39۶3 778-388-2498 ۶04-945-۷539 شاهین ۶04-9۸۸-10۷0 رویال پرده و کرکره 604-669-0110 604-512-3268 778-839-7262 ۶04-30۷-1221 604-986-5005لولهکشی حمید 604-551-5141 604-984-7715 604-988-7147 604-926-5416 778-238-2142 604-317-6090 604-518-8387 ۶04-۷1۶-5۶23 بهروز جمال صلواتی (آواز) ۷۷۸-919-1۶۷2 604-375-1272 ۶04-۶1۷-۷1۶4 رنگین کمان ۷۷۸-3۸9-۷۶15 سلوکی 778-239-8110 604-722-7202 604-512-3268 ۶04-۶03-2۶5۷ 604-990-0057تاسیسات مو 778-839-7262 778-833-1296 604-926-5416 778-388-2498 778-238-2142 مرکﺰ فرهنگی نوا ۶04-9۸5-۶2۸2 778-372-0765 604-904-5666ونکوور کلینینﮓ ۶04-۷۶3-3415 ۶04-۸1۶-3535 اکسپرس 604-277-8643 604-317-6090 ۶04-۷2۸-0099 604-988-7147اینتگرال 778-239-8110 604-433-2724 604-722-7202 604-760-0609 604-375-1272 مشاور امﻼك 604-925-6800 778-388-2498 انوشیروان (تار و سهتار) ۶04-۷۶0-293۷ خدماتساختمانی 604-988-7147 604-839-0363 Top Tech -Tri City 604-904-5666 604-990-0057فرنس و شومینه ۶04-5۶2-2530 604-451-4010 604-317-6090 604-308-2349 778-372-0765 604-980-6874 مهتاب حقیقی (پیانو ،آواز) 604-375-1272 ۶04-3۶5-4۷14 ترﺟمه ورزش 604-913-3486 604-277-8643 778-833-2307 Speedy 604-990-0057 911 604-433-2724فرنس ،بویلر ۶04-99۶-2۷2۷ 604-760-0609 604-980-0700 ۷۷۸-55۸-۸2۷2 604-925-6800مجید طالبی 604-904-5666 604-722-0509 604-987-1413 Eminent Sign 604-990-9990 سروش شاهمحمد (ویلن) 778-372-0765 ۶04-3۶۸-5123 604-839-0363منصور خرسندی ۶04-25۸-۸۶5۶ 604-828-6589 604-983-0015 عندلیﺐTop حسین Tech -Tri City (رسمی) 604-277-8643 604-773-0096 604-433-2724 ۷۷۸-31۷-95۶۶ Advantage 604-291-6696 604-308-2349 ۷۷۸-۸93-22۷5 604-980-6874فرشته رحیمی 604-760-0609 ۶04-۸۶۸-9۸00 604-657-1377 604-925-6800 604-464-5555 Dot Art 604-451-4010 ۶04-31۸-5090 پیکان (فوتبال) ۷۷۸-۸۶2-252۸ مرادیان رضا 604-506-9291 604-464-4701 778-833-2307 Speedy T op T ech -Tri City 604-839-0363 604-980-0700 ۶04-9۶1-3۸40 604-451-4010مجید 604-980-7474 604-722-0509 ۶04-۷21-۸545 604-980-6874شیدا عقدا 604-987-1413 حمید دادیﺰاده (رسمی) ۶04-۸۸9-5۸54 604-512-5351 آموزشگاه دروس ۶04-93۶-۶4۶4 (778-891-1541فوتبال) 604-308-2349هاکﺰ ۶04-۷۷3-۶3۷4 604-773-0096آرمان 604-828-6589 604-318-5090 604-291-6696 778-833-2307 604-980-0700 604-988-3368 ۶04-512-3۷۸3 ۶04-34۶-3۸۷9 604-464-5555علی فراستی 604-657-1377 فرزین Dot Art ۶04-922-4۶00 Speedyخشا فریبرز 604-617-7870 604-722-0509 604-986-5554 604-987-1413 مدرسه فوتبال ۶04-990-۸292 TSSA 604-868-9800 ۶04-۷۶1-۷۷45 منوچهر 604-506-9291 604-472-1544 604-828-6589 604-649-9744 604-773-0096 604-988-1212 604-420-2220 ۶04-۷23-01۷1 Satrap 604-291-6696 کپیالنو (ابتدایی ،دبیرستان) ۶04-2۸1-0244 604-512-5351 604-771-0938 ۶04-۷1۶-۷0۶۶ سﻌید حدیدی 604-985-0202 604-990-7209 604-464-5555 فرنسDot Art 604-980-7474 604-657-1377پارسی (فوتبال) ۷۷۸-۸۸1-۶۷0۶ 604-988-5991 کاشیکاری (مهرداد) ۶04-999-15۶2 604-318-5090 604-931-4444 604-506-9291 604-990-9903 604-988-1212 604-988-3368لولهکشی و گرمایش ۶04-53۷-۸312 604-980-7474 604-617-7870 حسابداری و مالی امور مشاور 604-986-5554 ۶04-925-0490 جاه ملﮏ 604-626-8848 604-512-5351 ۷۷۸-۸۸2-093۶ آریا 604-922-4600 604-472-1544 604-931-4501 Mini Tune 604-318-5090 604-913-0015 آژانسمسافرتی 604-420-2220 604-988-1212لولهکشی (نوید) ۶04-5۶1-۷۷5۶ 604-988-3368 604-771-0938 604-985-0202 604-990-7209 ۶04-9۸۷-1413 یونکس 604-617-7870 604-986-5554 (کیوان) ۶04-۷2۶-۷434 Renovation 604-716-7066 604-771-6565وکالت دعاوی 604-931-4444 Absolute 604-524-3100 604-472-1544 604-988-1212 ۷۷۸-۸34-۶2۶۷ 604-988-1212بهﺰاد 604-987-9855 604-420-2220 604-626-8848 ۶04-۷15-52۶۷ میراندا قرشی 604-983-9178مسﻌود ابراهیمی ۶04-۷۸3-۶09۷ 604-771-0938 604-985-0202 604-990-7209 ۷۷۸-322-0۸45 پویان 778-372-0765 604-925-0490 604-931-4501 ادونسدMini Tune ۶04-904-4422 تراول 604-931-4444 604-224-0011 604-931-3220 778-881-3999 604-988-1212 ۶04-30۷-۸۶54 شفاهی) (ترجمه سوسن 604-291-5940 آکادین (ناصر وحیدی) ۶04-9۸0-2015 فرشاد حسینخانی ۶04-۷2۷-4555 604-626-8848 ۷۷۸-3۸5-۷059 کامی 604-990-7209 Absolute 604-524-3100 ۷۷۸-۸3۶-35۸3 Tuneآرمین ضیا 604-931-4501 Mini 604-377-0870 604-987-9855 604-551-8883 604-477-7767 ایﺰدنگهدار (کوکیتالم) ۶04-990-3000 604-684-8494 ۶04-4۶1-1۶۶1 604-983-9178حسابداری صبا ۶04-440-95۶2 778-372-0765رامین ژوبین 604-319-1684 ۶04-۷۷0-1433 دی آژانس Absolute 604-524-3100 604-518-8387 604-839-0909 604-931-3220 604-988-2913 778-881-3999 ۶04-3۶5-۶952 604-684-8494 604-291-5940 604-983-9178بیﮋن جمشیدی ۶04-990-۸292 آرش اندرودی (رسمی) 604-987-9855 دفتر ازدواج رسمی 604-307-6526 شیشهاتومبیل 778-372-0765 604-942-6579 778-388-4248 & DJ 604-551-8883 604-921-6440 604-518-8387وکالتپناهندﮔی (Liveرسمی-کوکیتالم) ۶04-33۸-۷3۶4 حاتمی 604-921-4726 604-477-7767حسابداری عﺰیﺰی ۷۷۸-340-۷۷04 604-684-8494 604-931-3220 778-881-3999 604-512-5488 604-319-1684 استودیو ضبط و صدابرداری 604-291-5940 604-926-5416 778-238-2142 ۶04-9۸۷-1413 یونکس 604-839-0909 ۶04-4۶0-0490 Auto Glass 604-684-8494 604-988-2913 فراستی (خلیلیان) ۶04-34۶-3۸۷9 604-477-7767تدبیر ۶04-351-4۷۷1 Liberty Tax 604-551-8883 604-307-6526 604-684-8494 604-319-1684 778-388-2498 ۶04-34۶-3۸۷9 778-388-4248علی فراستی 604-942-6579 ۶04-440-95۶2 رامین ژوبین Live & DJ ۶04-4۶4-4۷01 پﮋواك 604-921-6440مشیرفاطمی ۷۷۸-9۸9-52۸0 CA 604-921-4726 604-839-0909 604-988-2913 604-512-5488 604-684-8494 604-307-6526 604-375-1272 604-942-6579 778-388-4248 Live & DJ 604-921-6440 604-921-4726 604-512-5488 778-372-0765 604-277-8643 604-839-0363 Top Tech -Tri City 778-833-2307 Speedy 604-828-6589 604-773-0096 604-506-9291
ion
kia
ion
tion
tion
44
44 PAIVAND Vol. 22 Issue 1304 Friday January 27, 2017
سال بیست ودوم .شماره ۱304جمعه 8بهمن 139۵
فال حافظ، قهوه و کارت مهتا ب MOON
نــیازمــندی‌هـا استخدام
فروشگاه میترا در وست ونکوور استخداممی‌کند: * Assistant Managerآقا ،با حداقل یک سال تجربه کار و تسلط کامل به زبان انگلیسی به صورت تمام وقت و امکان کار در روزهای آخر هفته ،دستمزد ساعتی ۱۴دالر * یک آقا برای امورات فروشگاه به مدت 2ساعت برای روزهای شنبه و یکشنبه از ساعت ۶تا ۸شب، دستمزد ساعتی ۱۲.۵۰دالر ۱30۴ ۷۷۸-۸۳۹-۸۸۴۳ ------------------------ 3هفته آگهی در نیازمندی‌هایپیوند فقط 20دالر
استخدام
به خانمی در منطقه ترای سیتی جهت برداشتن یک نوجوان از مدرسه و کمک در منزل نیازمندیم. ۱۳۰۵ ۶۰۴-۹۴۱-۸۱۴۱
-------------------------
فروش
بیزنس موفق پوست و زببایی با ۲۰سال سابقه کار آماده فروش میباشد: پرتو مشرف ۱۳۰۶ ۶۰۴-۵۰۶-۸۶۶۸
-------------------------
شانس اول را به هموطنان خود بدهید
«آموزش فال»
* تعویض روکش مبل و صندلی
Super Clean Services
تدریسخصوصی
* تعمیر انواع لوازم چوبی
منزل از قبیل کابینت ،میز و... * دوخت انواع پرده و نصب آن
604-506-3839 «مهدی»
توسط خانمی باتجربه پذیرفتهمی‌شود.
در مکان مورد نظر شما
بیش از بیست سال تجربه در تدریس
778-955-7171
BC Certified Math Teacher
با سابقه تدریس ریاضی
و کلکولس در مدارس ونکوور
۶۰۴-۷۸۱-۹۰۱۲ ۱۳۰۸
کالس نقاشی
۱۳۰۵
آشنایی توسط خانمی باتجربه ۶۰۴-۳۷۵-۰۱۷۹ اجاره ۱۳۰۶
Sea Shell Alteration
www.raminmahjouri.com
)604( 913-0015
کارهای نظافت و آشپزی در منزل با کیفیت عالی
روزنامه پیوند را آنالین بخوانید! www.paivand.com
از مجموعه کارهای خط نقاشی رامین مهجوری دیدن کنید
زیر نظر: مریم رئیس روحانی
علیرضا دانش
کوتاه کردن شلوار از 5دﻻر )849 West 15th St. (Fell Ave. North Vancouver 604-773-9454 & 604-770-4020
Furnace, Boiler, Hot Water, Fire place
بازدید ایمنی ،تعمیر و نگهداری تجاری و مسکونی
۶۰۴-۹۹۹-۶۹۵۱
* ﺳﺎﺧﺖ ﮔﺎراژ و اﻧﺒﺎرى * ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ * ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش ،ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى * ﻧﺼﺐ ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ
604-726-7434
* ﻧﺠﺎرى ،ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ و ﺗﻌﻮﯾﺾ در و ﭘﻨﺠﺮه *Drywall, Deck, Fence * ﺑﺮق ﮐﺎرى و ﻟﻮﻟﻪ ﮐﺸﻰ
perfectoneconstruction@gmail.com 604-377-8216
ﺑﺎ ﮔﺎراﻧﺘﻰ ﯾﮏ ﺳﺎﻟﻪ
انگلیسی،فرانسه،اسپانیایی، ایتالیایی و فارسی
604-441-7464 778-881-4139
K 1 Services Ltd.
604-785-۲3۲3 INC
R E N O VAT I O N & D E S I G N ͨȨj˴ ( 4 ȥ o/ ƈ qȧaƈ ȥ 0 r Ȩ$ 0D ΅ ͨlȧe10Ȧ1 i+0ƈ ȨjsƉ5e ΅ ͨqj (2£8 r c˴$ ͅbe ƈ ȥ1 4sj ΅ ͨͨͨ kȧ ƈ K sj ( 4
̡̧̤̪̦̣̪̦̣̥ ̢̨̨̩̤̦̦̤̩̩
W W W. Z I N C R E N O VAT I O N . C O M
آموزش مجسمه‌سازی توسط: پروانه رودگر فارغ‌التحصیل از ایتالیا
)604(937-0122
ﺷﺮﮐﺖ ﺧﺪﻣﺎت ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ PERFECT ONE Construction Ltd. ﻧﻮﺳﺎزى و ﺗﻌﻤﯿﺮات ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ )ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ و ﺗﺠﺎرى(
تافل
شستشوی انواع موکت، مبلمان و فرش های ایرانی
«دبیرستان -کالج»
۱۳۰۷
لولهکشی ،نصب و تعمیرات سیستم‌هایحرارتی
شستشوی موکت
ریاضیات فیزیک
کارهای نظافت منزل
ریاضیات
ماشیﻦلباسشوﺋی،خشککﻦ، ماشیﻦﻇرفشوﺋی،یﺨﭽال، اﺟاق ﮔاز ،اﺟاق برقی، مایکرو ویو ،و ... تلﻔﻦ604-773-0096 :
604-500-7675
www.satinstitch.ca
تدریسخصوصی
دارای جواز رسمی تعمیرات لوازم گازی ،و لوازم خانگی
«برای خانمها و آقایان»
اگر جویای کمک ،کارگر، کارمند و ...هستید؛ آیا وسایل خانه برای فروش دارید؟ آیا به سفر می روید، جویایهمسفرهستید؟ چیزی برای فروش، جایی برای اجاره ،حرفه و هنری برای عرضه دارید؟ آگهی خود را در صفحه پر تردد نیازمندی های پیوند درج کنید.
۶۰۴-۷۲۳-۳۰۷۵
تعمیرات لوازم خانگی )امیﻦ( Licensed
43
سال بیست ودوم .شماره ۱304جمعه 8بهمن 139۵
فال هفته
43
Friday January 27, 2017
43 PAIVAND Vol. 22 Issue 1304
سال بیست و یکم .شماره 1253جمعه 16بهمن 1394
e 1253 Friday February 5, 2016
فروردین :شــما افکار منفــی زیــادی را در این روزهــا در ذهن خود می‌پرورانید این عادت را از ذهن خود دور کنید .بهتر اســت هر روز با این فکر از خواب بیدار شوید که امروز بزرگترین و مهم تر ین روز در زندگی شما میباشد پس باید بهترین نقش خود را ایفا کنید .با کمی مثبت بودن نه ﭼﻬﻞ ﺳﺎ� ﭘﻴﺶ... تنها خودتان بلکه اطرافیان‌تان نیز انرژی بهتری خواهند داشت. ﻣﺎ� 1354 ��ﺷﻨﺒﻪ 13 �ﻃﻼﻋﺎ� ��� ���ﻧﺎﻣﻪ ﻣﻄﺎﻟﺐ �� فروردین :ش��ما ﺗﻤﺎﻣﻲ خوب ﺑﻬﻤﻦاید داش��ته هرکاری قرار رأس ک��ه در هنگامی
فال هفته
ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ 3
ﻗﺎ� �ﻣﺮ��
)ﺑﺮ�ﺑﺮ ��� ﺻﻔﺮ 2 � 1396ﻓﻮ�ﻳﻪ (1976ﻧﻘﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ درخش��یدهاید ،اما اخیرا امور فرعی کام ً قرار دارند. ال برای شما در اولویت سروبهسامان �ﻣﻴﻨﺨﻮ����و ﭼﻨ�ﮓخانه ماندن مجذوب در بشوید ،بیشتر بیرون دهید.وارد جای اینکه اردیبهشت :ممکن است قادر نباشــید کــه ذهن‌تان را شما ﺑﻨﺪ�ﭘﻬﻠﻮ� �� ���ﺿ�ﻲ جهانﻣﺘﺮ 500ﻫﺰ�� آماده است درست خالقیت داشته باشید ،حرکت یا اگر بتوانید تصمیم بگیرید که چه چیزی برای شــما سیر و سفر کردن با رویاهایتان شدهاید .پس ﺧﺎ��ﺷﺪ کرد�.ﻣﻼ�ﭘﺎﻧﺼﺪﻫﺰ��ﻣﺘﺮ نخواهد�ﺳﻨﺎ�� ﺳﺎ�ﻣﺎ�ﺛﺒﺖ ﻋﺎﻟﻲگزینه ﺷﻮ���یک اینمحدود به استفقط ممکنشما را هستید تا تصمیم قبلی خود را دوباره بررسی کنید .دیگرانکردن را عاملی در تضاد با بهره‌وری بدانند .نگران نباشــید که دیگران چه فکری�� ���ﺿﻲ ��ﺧﻞ ﻣﺤﺪ��� ﺷ���ﻬﺮ ﺑﻨﺪ� ﭘﻬﻠﻮ� �� �� ﭼﻨﮓ �� �ﺧﺘﻴﺎ� ���ﺿﻲ �� لحظه� �ﻳﻦ ﺧﺎ�� ﻛﺮ� اردیبهشت:دهد. می‌کنند .فقط بیاد داشته باشید که هر کسی میتواند افکار خود را تغییر ﺳﺎ�ﻣﺎ�و مطمئن باشید خودتان خیلی به �ﻣﻴﻨﺨﻮ����در یک شما میتوانید ﺳﻨﮕﺎﭼﻴﻦ �� برید.ﺑﻪ ﻧﺎ� ﻣﺤﻠﻲ �ﻣﻴﻨﺨﻮ���� �� در لحظه دیگر از �ﻣﻴﻦ این سیر کردن در رنج می ���.باالی خود ﻗﺮ��نفس اعتماد به ��ﺷﺘﻨﺪ �ﻣﺎ �ﻣﻴﻦ �� ﻫﺰ�� ﻣﺘﺮ ﻣﺎﻟﻜﻴﺖ ﺷﻤﺎﻟﻲ تغییرﻗﺴﻤﺖ اص ً خیلی چیزهای مراحل طی این ﺟﺎ��توانید شما می نیس��ت ،اما قابلجالب ال خرداد :ممکن است بر این باور باشید که تمام عادات روند احساسی �� ﺧﻮ� � ﻛﺮ�� ﺗﺼﺎﺣﺐ �� ﺧ���ﻮ� ﻣﺠﺎ�� ���ﺿﻲ ﺑﺘﺪ�ﻳﺞ بفهمید و خودتان را بهتر بشناس��ید .سرزنش کردن و خودتان درباره مهمی هســتند مخصوصا اگر شما مایل باشید که در ذهن خود خیال کنید کنید.ﺗﻘﺎﺿﺎ� ﺛﺒﺖ ﺳﭙﺲ �ﺳﺎﻧﺪﻧﺪ شودﺟﺎ�� ﺟﻨﻮﺑﻲ دانستنکه درﺑﻪ بهتری�پیدا احساس ﻗﺴﻤﺖنمی دیگران باعث موقعیت کنونی به نتیجه و هدف خود رسیده‌اید بدون اینکهمقصر واقعیت واقعا در 500ﻫﺰ��ﻣﺘﺮ�����ﺿﻲ�ﻳﻦﻣﻨﻄﻘﻪ�����ﻧﺪ.
به آن دســت پیدا کرده باشید .به خودتان قول دهید که از لحظه حال لذت
ﺑﺰ�ﮔﺘﺮﻳﻦﺑﻮ�ﺟﻪ�ﻳﺮ��ﻓﺮ��ﺑﻪﻣﺠﻠﺲ����ﻣﻴﺸﻮ�
خرداد :خود را با ش��رایط وفق دهید زیرا همیشه زندگی بر حول محور ببرید؛ مهم نیست در آینده چه پیش میآید! �ﻗﺎ�ﻫﻮﻳﺪ�ﻧﺨﺴﺖ��ﻳﺮﻓﺮ��ﻻﻳﺤﻪﺑﻮ�ﺟﻪﺳﺎ�1355 آماده ﻣﻠﻲخود را ﺷ���ﻮ���است ﻣﺠﻠﺲ پس بهتر نمیچرخد بدبختی��دائم ﺧﻮ�ﻫﺪ ﻛﺮ�. ﺗﻘﺪﻳﻢ خوش��بختی دائم یاﻛﻞ ﻛﺸﻮ� بسیاری استقامت ﺗﻘﺪﻳﻢ صبر دارید ،اما ��ﻳﺮپیش ﻧﺨﺴﺖرا در �ﻗﺎ�خوبی کنید ،زیرا شرایط بد یا ﺳﺎ� �ﻳﻨﺪ� ﻻﻳﺤﻪوﺑﻮ�ﺟﻪ ﻫﻨﮕﺎ� تیر :شما خودتان به این درک رسیده اید و فهمیده اید که از مسئله ای مربوط خواهد رهنمون خوشبختی سوی به را شما دارد، وجود که در درون ش��ماﺳﺨﻨﺎ� ﻣﻬﻤﻲ ﻧﻴﺰ ﭘﻴﺮ�ﻣﻮ� ���ﻧﻤﺎ� �ﻗﺘﺼﺎ�� � ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ منطق به گذشــته زندگی تان فرار می‌کنید .اما مشکل این است که بیابید. بتوانید آن را ﻫﺪﻓﻬﺎ�کنید تا عقلبهوموفقیت فکر کرد .تنها ﻻﻳﺤﻪ ﺑﻮ�ﺟﻪ ﺳﺎ� 1355 �ﻗﺘﺼﺎ�� �ﺟﺘﻤﺎﻋﻲ � نمی‌تواند جایگزین عمل شود .شما می‌دانید که چه می‌خواهید و در نتیجه �ﻳﺮ��ﺧﻮ�ﻫﺪﻛﺮ�.ﺣﺠﻢ�ﻋﺘﺒﺎ���ﺑﻮ�ﺟﻪﺳﺎ�1355ﻧﺴﺒﺖ کردید تیر:نمی خودتان را محدود کرده اید .تمام امکاناتی که قبال بهش فکر تر ﺑﻴﺸﺘﺮﻳﻦش��دید ��ﺷﺖ.بس��یار ماجراجویی جدید یک امتحان ش��ماراﺑﻪبرای تمایل �ﻋﺘﺒﺎ��� �ﻓﺰ�ﻳﺶﺧﻮ�ﻫﺪ 1354 ﺑﻮ�ﺟﻪ� بیفتد. ﻋﻤﺮ�ﻧﻲ � ﻃﺮ�ﻫﺎ� لحظه�ﺟﺮ�� �ﺧﺘﺼﺎ� ﺑﻪ �ﻓﺰ�ﻳﺶاینﻳﺎﻓﺘﻪ که خواهدشد آنقدر شدید فکر در یک مجسم کنید .باور داشته باشید که هر چیزی میتواند اتفاقازهمیش��ه خواهدش��د. ممکن����. �ﻳﺮﺑﺎﻳﻲ ﻃﺮ�ﻫﺎ� ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬ����� خواهد شد.به جای ناممکنی، چیزی باعث میشود شما فکرکنید هر ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ ﻗﺮ�� ﺳﻴﺎ� ﻟﻴﺴﺖ �� ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ ﺷﺮﻛﺖ 12 در بابت اید ،از دلسردی غوطه بخورید ،نظرات خود را تعدیل کنید تا اینو ناامیدی مرداد :شــما در مرحله سختی از زندگی تان واقع شــدهاینکه ﺷﺮﻛﺖﻣﺘﺨﻠﻒ���ﻋﻼ� 12 �ﺳﺎﻣﻲ �ﻣﺮ�� ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺳﺎ�ﻣﺎ� وجودبهتر است شروع به برنامه ریزی کنید. شوند ،پس عملی کنید ،با موضوع بسیار نگران هستید ،برای اینکه از این مرحله عبور سختی راه مقاومت کنید زیرا خوشبختانه ساحل خوشبختی در انتظار شماﻛﺮ������ﺗﺨﺎﻧﻪﻫﺎ�ﺳﺎ�ﻣﺎ�ﻫﺎ���ﻟﺘﻲ��ﻣﻜﻠﻒﺳﺎﺧﺖ قرارﻛﻨﻨﺪ. ﺧﻮ����� ﺑﺎﻳﻦﺷﺮﻛﺖﻫﺎ ��ﺟﺎ�ﻫﺮ گرفته اید، یکنواخت و ثابتی ﻛﺎ�مسیر ﻧﻮ�در پیشرفت برای��از نظر حتی اگر مرداد: بهتری را میباشد .با صبر و مقاوتی که پیشه راه خود می‌کنید ،آینده ﺑﻦ�ﻳﺮ� ﺷﺮﻛﺖ �ﺗﻮﺑﺎ�� ﺷﺮﻛﺖ �� ﻋﺒﺎ�ﺗﻨﺪ ﺷﺮﻛﺖﻫﺎ �ﻳﻦ فراموش نکنید تا موقعی که کار نکنید هیچ مزدی دریافت نخواهید کرد. خود رقم خواهید زد. ﺷﺮﻛﺖ ﺗﺮﻣﻮﻛﻮ�� ﺷﺮﻛﺖ ﺷﺮﻛﺖ ﭘﺎ�ﺳﻪ� ﺷﺮﻛﺖ رویتان قرار زیادی پیش ﭘﻠﺒﺎ��های فرصت هستید و شانسی معموالً شما فرد خوش ﺗﻔﺎ� ﺷﺮﻛﺖ ���� ﺷﺮﻛﺖ �ﻳﻠﻤﺎ�� ﺷﺮﻛﺖ ﻗﺼﺮ� ﺷﺮﻛﺖ الزم است بیشتر تالش کنید .انجام دادن وظایف کاری شانس میگیرد ،ولی شهریور :احتیاط برای هر شخصی و در هر مرحله از زندگی که باشد امریﻛﻌﺒﻪﺷﺮﻛﺖﻻﺷﺎ���ﺷﺮﻛﺖﻫﻴﺪ��ﺗﻜﻨﻴﻚﻳﻮﻧﺎ�. موفقیت شما را افزایش میدهد.
�ﻧﺪﮔﻲ �� �� ﻛﻮ� /ﻋﻜﺲ ��� :ﺣﻴﺪ ﺧﺎ�ﻣﻲ � -ﻳﺮﻧﺎ
�� �� �� ﺑ���ﻰ ﺗﻮ ﭼﺸ���ﻤﻢ ﻛ���ﺲ ﻧﺒﻴﻨﺪ ﺳﺮ�ﻳﻪ ﻛﻪ ﻧﺒ���ﻮ� ﺑﻰﺗ���ﻮ �� ﭼﺸ���ﻤﻢ ﺑﺼﺎ�� �ﻧﺘﺸﺎ�90ﻫﺰ��ﺣﺪﻳﺚ����ﺟﻨﺠﺎ�ﺑﺮﭘﺎﻛﺮ� اجتناب ناپذیر است .پس به کارهایی که انجام میدهید دقت بیشتری داشته � ﻣﺎ ﺻﺪ ﺟ���ﺎ� �� �� ﻟﺐ ﻳ���ﻚ ﻋﺒﺎ�� ﺑﻪ ﺷ���ﺎ�� ﺑﮕﺬ��ﻧ���ﻢ ﺑﻌ���ﺪ �� �ﻳﻦ ﻋﻤﺮ باشید و مدعی نباشید چون که تجربه دارید یا سنی از شما گذشته است دیگر �ﺧﻴﺮ���ﻣﺼﺮﻛﺘﺎﺑﻲﺑﻨﺎ�»ﺟﺎﻣﻊﺑﺰ��«ﺗﺎﻟﻴﻒ»ﺳﻴﻮﻃﻲ« ﻛ���ﻪ ﻏ���ﻢ ﺟﺎﻧ���ﻢ ﻧﺒﻴﻨ���ﺪ �� ﺣﻘﺎ�� � ﻣ���ﺎ ﺻ���ﺪ �� �� �� ﻣﻪ ﻳﻚ �ﺷ���ﺎ�� هستید بیشترﻛﻪنگران ﻫﺰ��شاد ﻳﻜﺼﺪفکر ﺣﺎ��اینکه به شهریور :شما بیشتر از اینﺑﺰ�ﮔﻲ ﺟﻨﺠﺎ� باشید ﺷﺪ� بودنﻣﻨﺘﺸﺮ ﺣﺪﻳﺚ شطرنج زندگی مانند ﭘﺲ �� ﻗﺘ���ﻞ ﭘﺪ� ﺷ���ﻴﺮ�ﻳﻪ ��ﻧﺴ���ﺖ �ﻻ �� ﭼﺸ���ﻢ ﺧﻮﻧﺨ���ﻮ��� ﺣﺬ� ﻛﻦ تاثیر تحت را دیگران هایتان توانایی و خود کاردانی توانید با چگونه می در این کارهای خبره شده اید و به کسی نیازی ندارید .که ﺑﺮ�ﻧﮕﻴﺨﺘﻪ�ﺳﺖ.ﻋﻠﺖﺟﻨﺠﺎ��ﻳﻨﺴﺖﻛﻪ��ﻧﺸﻤﻨﺪ��ﻋﻠﻮ� ﻛﻪ ﺷ���ﻴﺮﻳﻦ �ﺳ���ﺖ ﻧﺪﻫ���ﺪ ﺑﻰﻣﺮ��� ﻛ���ﻪ ﺑﻰ�ﺣﻤﻨﺪ ﺗ���ﺮﻛﺎ� �ﻗ���ﺖ ﻏﺎ�� کام ً هم ﺷﻴﺦ باشید و توانمند ال است و باید قبل از هر کاری فکر کنید و بعد حرکت .قرار دهید .اما شما حتی دیگرانﺳﺎﺑﻖ عالقه�ﺋﻴﺲ موردﻋﻴﺴﻲ ﻋﺒﺪ�ﻟﺠﻠﻴﻞ ﺟﻤﻠﻪ اگر� �� �ﺳﻼﻣﻲ �ﮔ���ﺮ �� ﻗ���ﺎ� ﻗﻮ ﺳ���ﻴﻨﺖ ﺑﭙﺮﺳ���ﻨﺪ ﺑﻪ ﺧ���ﻮ� �� ﺑﺴ���ﺎ�� �� ﻏﻢ ��ﺳ���ﺖ خود فراتر از �ﻳﻦباید �ﺻﻮ�شما نمیکنید. ��ﻧﺸﻜﺪ�ﻫﺎ�کامل باشید ،باز هم احساس رضایت ﺷﻤﺎ�� 26367 ﺑﻔﺮﻣ���ﺎﺳﺎ� ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ 13ﺑﻬﻤﻦ� 1394 ظاهرﻣﺠﻤﻊ ﻋﻀﻮ ﻗﺎﻫﺮ� � �ﻟﻬﻴﺎ� � ﻳ���ﻚ �ﺷ���ﺎ�� ﻧﻮ�� ��ﺑ���ﺮ� ��� �� ﻗﻨﺎﻋ���ﺖ ﻛ���ﺮ� ﺑﺎﻳ���ﺪ �� ﺗﺠ���ﺎ�� مهر :مواظب باشید خوشبینی دوباره كشف شده تان شما راوبه زانو دیگراندررا ببینید. ﻳﻜﺼﺪﻫﺰ��ﺣﺪﻳﺚ�ﻛﺮﺷﺪ� ﻫﺰ���� نیاورد.ﻣﻄﺎﻟﻌﺎ��ﺳﻼﻣﻲ90 �ﺷ���ﻚ ﺗﺒ���ﻪ ﺷ���ﺪ ﺣ���ﺎ� �� ﻗﺎ�ﻧﻰ �� �ﻣﺮ�� �� ﺗﺎ�ﻳﺦ ﭘﻴﺶ... ﭼﻬﻞ ﺳﺎ� ﻗﺎ� �ﻣﺮ��ﭼﻮ ﺳ���ﻨﮓ ﺳ���ﺨﺘﻢ �ﺗﺶ �� ���ﻧﺴﺖ ﺳ���ﻴﻞ��ﺑﺎ�� »��ﺳﺘﻲﻧﻲ��« � ﻧﻈﺮ انجام كه كارهایی شــما احساس خوبی نســبت به زندگی خود دارید و به �ﻳﺮ�ﻧﻴﺎ� ﺷ���ﺪ ﻋﻤﺎ�� �ﻳ���ﺮ�� ﺟﻮ� ��ﻣﺎ� 1354 ﺑﻬﻤﻦ ��ﻃﻼﻋﺎ� ��� ���ﻧﺎﻣﻪ ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ �� ﻟﻄﻤﻪ�� ﺑﻪ ��ﺷﻨﺒﻪ ��13 �ﻧﺘﺸ���ﺎ� ﻣﻲ��ﻧﻨﺪ �� �ﻳﻦ ﻛﺘﺎ� �� ���� ﺗﻨ���ﻢ �� ��� ﻧﻤ���ﻰ ﺳ���ﻮ�� ﺣ���ﺮ��� )ﺑﺮ�ﺑﺮ ��� ﺻﻔﺮ 2 � 1396ﻓﻮ�ﻳﻪ (1976ﻧﻘﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ »ﭘﺮ�ﻛﻮﭘﻴﻮ�«ﻣﻮ �����ﻣﻲﻣﺘﻮﻟ�ﺪﻓﻠﺴﻄﻴﻦ��ﻳﺎ���ﺷﺘﻬﺎ� ﻗﺎ�ﻧﻰ
�ﻳﻦبهﺑﺮ ﺣﻖ ﺑﻬﺎﻧﻪ�� �� �ﺳﻼ� � میدهید اطیمنان كامل دارید .اما دیگران ســعی دارند دلیل تایید �ﺷﻤﻨﺎ�حتما �ﺳﺖدارید، خارجی که وجود ﻣﻘﺪ�کنید �ﻳﻦکه باور خوشبینیاین مهر:اینشما برای 500ﻫﺰ�� ﻣﺘﺮ ���ﺿ�ﻲ ﺑﻨﺪ�ﭘﻬﻠﻮ� �� ﭼﻨ�ﮓ �ﻣﻴﻨﺨﻮ���� ﻣﺴﺌﻮ� �ﻻ�ﻫﺮ ﻛﻪ ��ﻧﺸﮕﺎ� ﺑﻪ ﺟﻬﺖ �ﻳﻦ ﺑﻪ � ﻣﻲﺷﻤﺎ�ﻧﺪ حد بیش از اشخاص دیگر به شما دارید، احتیاج دیگر اش��خاص تمجید شما را بفهمند .شور و هیجان خود را متعادل كنید .مالیم یا و جوش كردن تر ﺧﺎ��ﺷﺪ ﻛﺮ���ﻧﺪ�.ﻣﻼ�ﭘﺎﻧﺼﺪﻫﺰ��ﻣﺘﺮ ﺳﺎ�ﻣﺎ�ﺛﺒﺖ�ﺳﻨﺎ�� ﺷﻮ���ﻋﺎﻟﻲ �ﻋﺘﺮ�� �ﺳﺖ ﻛﺘﺎ� �ﻳﻦ ﭼﺎ� ﭼﻨﮓشدت زیرا به وابسته هستید .سعی کنید این احساس مخرب را کنار بگذارید خروش‌تان برای خودتان هم بهتر است. �� ���ﺿﻲ ��ﺧﻞ ﻣﺤﺪ��� ﺷ���ﻬﺮ ﺑﻨﺪ� ﭘﻬﻠﻮ� �� �� ﻣﺴﻠﻤﺎ� ﺑﻴﻤﺎ�ﺳﺘﺎ� �� �ﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ دید شما را نسبت به زندگیﺟﻮ�� �ﺧﺘﻴﺎ� جای �� �� ���ﺿﻲ �ﻳﻦ ﺧﺎ�� ﻛﺮ� �ﻣﻴﻨﺨﻮ���� ﺳﺎ�ﻣﺎ�توانید کارﺷﺪمی این شما�به است. منفی کرده ﺗﺤﺼﻴﻞﻛﺮ��ﺳﻨﮕﺎﭼﻴﻦ �� �ﻣﻴﻨﺨﻮ���� �� ﻣﺤﻠﻲ ﺑﻪ ﻧﺎ� ﺟﻮ�� ﻗﺮ�� �ﻣﺮ�� ﻳﻚ �ﻣﻴﻦ �ﻣﺮﻳﻜﺎﺋﻲ �� .���24ﺳﺎﻟﻪ � تجربههای دیگران استفاده کنید.ﻗﺴﻤﺖ ﺷﻤﺎﻟﻲ ﺟﺎ�� ﻣﺎﻟﻜﻴﺖ ﻫﺰ�� ﻣﺘﺮ �ﻣﻴﻦ �� ��ﺷﺘﻨﺪ �ﻣﺎ بستگی به آبان :شما در بهترین شرایط برای خالق بودن قرار داریدازو این ﺧﻮ�ﻧﺴﺎ�� ﺳﻴﺪﻣﺤﻤﺪﻋﻠﻲ ���ﺿﻲﺣﺎ� �ﻳﺖ�ﷲ ﻛﺮ�� � ﺧﻮ� �� ﻣﺠﺎ�� ﺧ���ﻮ� �� ﺗﺼﺎﺣﺐ ﻣﺤﻀﺮﺣﻀﺮ�ﺑﺘﺪ�ﻳﺞ ﺗﻘﺎﺿﺎ��ﺛﺒﺖ ﺳﭙﺲ �ﺋﻴﻨﻲ�ﺳﺎﻧﺪﻧﺪ � ﺟﻨﻮﺑﻲ ﺟﺎ�� ﺑﻪ ﻗﺴﻤﺖ شماﻋﻠﻲ ﻧﺎ� ﮔﺮ�ﻳﺪ ﻋﺸﺮ�( )ﻣﺬﻫﺐ خودتان دارد که بهترین راه را برای اثبات توانایی هایتان را ،انتخاب نمایید.ﺑﻪ�ﻳﻦﻣﺒﻴﻦ�ﺳﻼ� ���ﻧﺪ. خیلیﻣﻨﻄﻘﻪ�� وظیفه���ﺿﻲ�ﻳﻦ بودنﻫﺰ��ﻣﺘﺮ�� آبان :هم اکنون مسئولیت پذیر 500 اگر است؛ سنگینی ���� � ﺑﻌﺪ ﻛﺮﻳﭽﻤﺮ����ﻧﺎ� �ﻧﺘﻮﻧﻲ ﺟﻮ�� این موضوع فقط جنبه تفریح و سرگرمی ندارد و باید به یاد داشته باشید که�� �ﻧﺘﺨﺎ� ﻛﺮ� �� .ﻛﻪ ﻣﻴﺸﻮ� ﻓﺮ��ﺑﻪﻣﺠﻠﺲ ﺑﻮ�ﺟﻪ�ﻳﺮ�� 1355تغییر خود را تصمیم راحتی ﻫﻮﻳﺪ� این ﺑﺰ�ﮔﺘﺮﻳﻦبه توانید یک بار تصمیمی بگیرید دیگر نمی ﺳﺎ� ﺑﻮ�ﺟﻪ ﻻﻳﺤﻪ ﻓﺮ�� ﻧﺨﺴﺖ��ﻳﺮ �ﻗﺎ� �����ﺧﻮ� ﺷ���ﻮ����ﻳﻤﺎ� ﻣﺠﻠﺲﻋﻠﺖ ﺑﺮﮔﺰﻳﺪ� ﻋﻠﻲ�� نمی توانید مسئولیت هایتان را کنار بگذارید .ابتدا برنامه ریزی بکنید و سپس���ﺳﻼ������ﻧﺎ� دالیل ﻛﺮ�. ﻣﻠﻲ ﺧﻮ�ﻫﺪ آینده�� ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻛﻞ ﻛﺸﻮ� مخالف تمام بگیرید، خود برای تصمیمی ��ﻳﺮﻗﺮ�� �ﻧﮕﻠﻴﺴﻲ ﺗﺮﺟﻤﻪ دهید .قبل از اینکه��هرﺧﻮ�ﻧﺪ� ﻛﺮ�.ﺳﺎ� �ﻳﻨﺪ� �ﻛﺮﺑﻮ�ﺟﻪ ﻣﺒﻴﻦﻻﻳﺤﻪ ﻫﻨﮕﺎ� ﺗﻘﺪﻳﻢ �ﻗﺎ� ﻧﺨﺴﺖ با آگاهی کامل یک انتخاب هوشمندانه انجام دهید. پول هم زور بــي نميخــواد، پــول دار زور شما که نیست این معنی به تصمیم دادن تغییر کنید. و موافق را خوب بررسی ﺳﺨﻨﺎ� ﻣﻬﻤﻲ ﻧﻴﺰ ﭘﻴﺮ�ﻣﻮ� ���ﻧﻤﺎ� �ﻗﺘﺼﺎ�� � ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ �ﻧﮕﻠﻴﺴﻲ �� � ﻓﺮ�ﻧﺴﻪ �ﺑﻴﺮ�ﺑﺎ� ﺳﻤﺖ ﺑﻪ ﺷﺨﺺ �ﻳﻦ ﻫﺪﻓﻬﺎ� �ﺟﺘﻤﺎﻋﻲ � �ﻗﺘﺼﺎ�� ﻻﻳﺤﻪ ﺑﻮ�ﺟﻪ ﺳﺎ� 1355 نميخواد ﺧﻮ�ﻫﺪ�ﺳﺖ. ﻫﻮ�ﺋﻲ ﻛﺮ�.ﺣﺠﻢ�ﻋﺘﺒﺎ���ﺑﻮ�ﺟﻪﺳﺎ�1355ﻧﺴﺒﺖ ضعیفهستید� .ﺳﺘﺨﺪ��ﻧﻴﺮ�� �ﻳﺮ�� آذر :حواســتان جمع باشــد که برنامه‌هایتان را بر اساس احساسات خود
ضرب‌المثل‌هایایرانی
¾/f/» { s / µÁ|/m
¯ ½Y{ ³ Z
»ºnÀ
] eM
¿ÄfzaZ
É ~¿ ÉY~£
] ¾fyÁ{ ºÅ
Á
»|À¿Z» Á ¶j
ﻧﻤﻮﻧﻪ�������ﻣﺮ��ﻛﺮﻳﻢﺧﺎ��ﻧﺪ
» e Ä¸Ì Áﻣﻮ�ﺧﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺗﺎ�ﻳﺦ �ﻧﺪﻳﻪ �� ﻧﻮﺷ���ﺘﻪ �ﻧﺪ ﺷﻜﺴ���ﺖ ﻣﺤﻤﺪﺣﺴﻨﺨﺎ� �ﺋﻴﺲ �ﻗﺖ �ﻳﻞ ﻣﻐﻮﻟﻲ ﻗﺎﺟﺎ� �� �� ﺟﻨﮓ « 1136 Ê»Z ¿ ÉYÂﻫﺠﺮ� �ﻛﺮ ]� c  Äﻧﺪ 13ﺑﻬﻤﻦﺳﺎ� ﺑﺎﺷ���ﻴﺦﻋﻠﻲﺧﺎ� ﻛﺮ���ﻧﺪ���.ﻳﻦﺟﻨﮓﻛﻪ��ﻣﺎ�ﻧﺪ����ﻧﺎﺣﻴﻪ�ﺷﺮ�)ﺑﻬﺸﻬﺮ( ������ {ÊËZeÁ ¯  ﻣﺤﻤﺪﺣﺴﻨﺨﺎ�ﻛﺸﺘﻪﺷﺪ�ﻓﺘﻨﻪﺷﻤﺎ�ﭘﺎﻳﺎ�ﻳﺎﻓﺖ. ﺷﻴﺦ ﻋﻠﻲ ﺧﺎ� � ﺳﺮ ﺑﺮﻳﺪ� ﻣﺤﻤﺪﺣﺴﻨﺨﺎ� �� ﺑﻪ ﺷﻴﺮ�� ﻧﺰ� ﻛﺮﻳﻤﺨﺎ� ﻓﺮﺳﺘﺎ� ﻛﻪ �ﻳﻦ ���ﻣﺮ� �� �ﻳﻦ ﻋﻤﻞ ﺑﻪ ﺧﺸﻢ �ﻣﺪ � ﺿﻤﻦ ��ﺳﺎ� ﻳﻚ ﻧﺎﻣ �ﻪ ﺗﻮﺑﻴﺦ ﺑﺮ�� ﺷﻴﺦ ﻋﻠﻲ ﺧﺎ�� �ﺳﺘﻮ� ���ﻛﻪ �ﺳﺮ ﻣﺤﻤﺪﺣﺴﻨﺨﺎ���ﺑﺎﮔﻼ�ﺷﺴﺘﻨﺪ�ﺑﺎﺗﺸﺮﻳﻔﺎ� �ﻳﮋ� ﺑﻪ ﺧﺎ� ﺳ���ﭙﺮ�ﻧﺪ � ﺑﺮ�ﻳﺶ ﻣﺮ�ﺳﻢ ﺗﺮﺣﻴﻢ �ﺳﻤﻰ )ﺑﺎ ﺷﺮﻛﺖﻣﻘﺎﻣﺎ�(ﺑﺮﭘﺎ��ﺷﺘﻨﺪ.
Ê °»{M
ﺑﻪﺑﻮ�ﺟﻪ��1354ﻓﺰ�ﻳﺶﺧﻮ�ﻫﺪ��ﺷﺖ.ﺑﻴﺸﺘﺮﻳﻦ�ﻋﺘﺒﺎ��� ﺷﺪﻧﺪ ﺗﺮ��ﻳﺴﺖ �� آسمون رواندازش است زمين زير اندزش ﻃﺮ�ﻫﺎ� ﻋﻤﺮ�ﻧﻲ � �ﻋﺪ���ﺟﺮ�� �ﺧﺘﺼﺎ�وﺑﻪ �ﻓﺰ�ﻳﺶ ﻳﺎﻓﺘﻪ
����ﻧﻪ ﺧﻮ�� �� �ﻳﻞ ���� ﻛﻪ ﺑﻌﺪ� ﺑﺎ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺗﻘﻮﻳﻢ ﻫﺎ ﻣﻌﻠﻮ� ﺷﺪ� ��� ﻓﻮ�ﻳﻪ ﺳﺎ� 553ﻣﻴﻼ�� �ﺳﺖ ﻧﻮﺷﺘﻪ �ﺳﺖ �”:ﻣﺮ�� ﻧﺴﺨﻪ�ﺻﻠﻲﻛﺘﺎ�ﺗﺎ�ﻳﺨﻲ��ﻛﻪﻧﻮﺷﺘﻪ��]�ﺳﺘﺨﻂﺧﻮ��[� ½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£ ����. ﻋﻨﻮ�ﻧﺶ��»ﺟﻨﮕﻬﺎ«ﻗﺮ��������ﺑﻪ�ﻣﭙﺮ�ﺗﻮ�»��ﺳﺘﻲﻧﻲ��« ﭘﺲ��ﻣﺮ���ﻛﻮﺗﺎ�ﮔﻔﺖ:ﮔﺮﭼﻪﺑﻪﺳﻮ�ﻣﺎ���ﻣﻴﺎ��ﻧﻴﺴﺖ ¿^ {ﺟﺎ ��ﺷﺖ ﻛﻪ ﻣﻲﻧﻮﺷﺘﻲ � ﺑﺎﻋﺚ ﺗﺰﻟﺰ� ��ﺣﻴﻪ ﻣﻲﺷﻮ�� �ﻣﺎ )ﺳﺮﺑﺎ��� ﻛﻪ »��ﺳﺘﻲ ﻧﻲ ��« ﻋﻘﻴﺪ� ���� ﻛﻪ �� ﺧﻮ� ﭘﺎ�ﺳﻴﺎ� d^«Z ���� ﻛﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻲ ﺷﻮ� �� �ﻳﺮ�ﻧﻲ( ﻳﻚ ﻣﺎ�� �ﺧﺘﺼﺎﺻﻲ �ﺟﻮ� u ﻣﻴﺪ��ﺟﻨﮓﺗﺮ�ﻧﺪ�ﺷﺘﻪﺑﺎﺷﻨﺪ�ﺑﻲﺑﺎ��ﻣﻐﺮ��ﺑﺎﺷﻨﺪ�ﺗﺴﻠﻴﻢ ﻧﺸﻮﻧﺪ�.ﮔﺮﻫﻢ�ﺣﻴﺎﻧﺎ�ﺳﻴﺮﺷﻮﻧﺪ�ﺑﺮﺧﻼ�ﺳﺮﺑﺎ���ﺳﺎﻳﺮﻣﻠﻞ ��ﺑﺮ�ﺑﺮﻓﺎﺗﺢ��ﻧﻮﻧﺰﻧﻨﺪ�ﻋﺠﺰ�ﻻﺑﻪﻧﻜﻨﻨﺪ.ﺑﺎ���ﻧﻤﻲﺷﻮ��ﺳﻴﺮ �ﻳﺮ�ﻧﻲ��ﺑﻪﺑﻴﮕﺎ�������ﻛﺮ� ﻳﺎﺑﺎﺷﻜﻨﺠﻪﻏﺮ���ﺷﺨﺼﻴﺘﺶ ��ﺷﻜﺴ���ﺖ.ﻣﻦﻧﻤﻲ��ﻧﻢ�ﻳﺮ��ﭼﻪ�ﺑﻲ����ﻛﻪﺑﺬ�»ﻧﻬﺎﻳﺖ lËÂÅﻣﻴﻬﻨﺪ�ﺳﺘﻲ«����ﺟﺎ�ﻣﺮ�ﻣﺶﭘﺮ���ﻣﻲ�ﻫﺪ�.“....
پایه‌ریزی نکنید ،برای اینکه اگر احساســات شما تغییر کنند ،پایه و اساس متوقف جدید که 5یک هس��تید ﻗﺮ��تالش ش��ما در ای��ده����. ﻧﻔﺮ��ﻳﺮﺑﺎﻳﻲ ﻃﺮ�ﻫﺎ� ﮔﺮ���� ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬ��� گذاشتنﻛﻪراﻣﺮﺗﻜﺐ ﺗﺮ��ﻳﺴﺖ �ﻃﻼ� ﻳﻚ آذر :هم اکنون ﺑﻪ خربزه پوست كسي پاي زير 12ﺷﺮﻛﺖﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ��ﻟﻴﺴﺖﺳﻴﺎ�ﻗﺮ��ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ چیزهایی برنامه‌های شــما به هم می‌ریــزد .اما تا زمانی که شــما روی بهتان چیزی داشتید. امنیت عدم احساس که اگر پیش از این خصوص کنید ،به �ﻋﻼ�ﺧﻴﺎﺑﺎ� ﭘﺴﺖ ﭘﺎﺳ���ﺒﺎ� �ﻣﺮ��ﺑﻪ ﺣﻤﻠﻪ ZÌ·ZfËY dzfËZa É ÂzËZq ¥ ﻣﺘﺨﻠﻒ�� �ﺳﺎﻣﻲ12ﺷﺮﻛﺖ ﺟﻤﻠﻪﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺮ�ﺋﻢ ﻣﺨﺘﻠﻒ �� ﺳﺎ�ﻣﺎ� است سست دمش زير تالش تاﻣﻜﻠﻒ ��ﻟﺘﻲ�� ����ﺗﺨﺎﻧﻪﻫﺎ� ﻛﺮ�� ایجاد س��بب بدهید منطقی تان برنامه کنیدباید گوید که می‌خواهید به دست بیاورید تمرکز نکرده‌اید ،به جای اینکهمی ﺳﺎﺧﺖﺑﺎ�ﻧﻜﻪ ﺑﻮ�ﻧﺪ� ﺷﺪ� ﺳﺎ�ﻣﺎ�ﻫﺎ��� ﺳﻼ� �ﺑﻮ�� های� ﻗﺘﻞ تغییراتیﺑﻪدرﻣﻨﻈﻮ� چیزﻫﺪ�ﻳﺖ ÊeZj¸j» ]YÂe Y d^ ¿ |¿Â a ����ﺟﺎ�ﻫﺮﻧﻮ�ﻛﺎ�ﺑﺎﻳﻦﺷﺮﻛﺖﻫﺎﺧﻮ�����ﻛﻨﻨﺪ. است. بهترین درونﻫﻢ �ﻳﮕﺮ�� �ﺳﺘﮕﻴﺮ� �ﻧﺎ� نظر�� ﻳﻜﻲ ﺷﺪ� ﻣﺠﺮ�� ﭘﺎﺳﺒﺎ� تان ندای آید .به نمی ﺑﻮ��به بدی ریسک اصال متفاوتی را به دست بیاورید ،فکر کنید چه چیزی برای شماحرکتی ش��وید و این بلنده سرش زير ﺷﺮﻛﺖﺑﻦ�ﻳﺮ� �ﺗﻮﺑﺎ�� ﺷﺮﻛﺖ ﻋﺒﺎ�ﺗﻨﺪ�� ﺷﺮﻛﺖﻫﺎ �ﻳﻦ Y~³ Á d ³ ﺷﺮﻛﺖ ﺗﺮﻣﻮﻛﻮ�� ﺷﺮﻛﺖ ﭘﻠﺒﺎ�� ﺷﺮﻛﺖ ﭘﺎ�ﺳﻪ� ﺷﺮﻛﺖ ﻣﻮﺟﺐ ﺣﻜﻢ ���ﮔﺎ� ﺗﺠﺪﻳﺪﻧﻈﺮ ﺷﺪ��ﻧﺪ .ﺑﻪ �ﺳﺘﮕﻴﺮ نخواهد بود. ضررتان ﺑﻌﺪ�باشید به اطمینان کنید.مطمئن ﺧﺎ�ﻣﻲ � -ﻳﺮﻧﺎ �ﻧﺪﮔﻲ �� �� ﻛﻮ� /ﻋﻜﺲ ��� :ﺣﻴﺪ { Zf§ ÉY Y كرمان ﭘﺎﺳﺦﺑﻪﻳﺎ���ﺷﺖﺷﺪﻳﺪ�ﻟﻠﺤﻦﻣﺴﻜﻮ ميبرهﺷﺮﻛﺖ �ﻳﻠﻤﺎ�� ﺷﺮﻛﺖ ﻗﺼﺮ� ﺷﺮﻛﺖ ﺷﺮﻛﺖ ���� زيره به ﺗﻔﺎ� ﻣﺤﻤﻮ�ﭘﻬﻠﻮ��� ﺑﺎﻗﺮ�� ﻣﺤﻤﺪﻋﻠﻲ �ﺳﺎﻣﻲ ﻧﺒﻴﻨﺪ �� �� �� ﺑ���ﻰ ﺗﻮ ﭼﺸ���ﻤﻢ ﻛ���ﺲ ] É|m ZÌ ﺳﺮ�ﻳﻪ ��ﻟﺖ�ﻗﺖ�ﻳﺮ��13ﺑﻬﻤﻦ 1326ﺑﻪﻳﺎ���ﺷﺖ�ﻋﺘﺮ�ﺿﻴﻪ ﺗﻜﻨﻴﻚﻳﻮﻧﺎ�. ﺷﺮﻛﺖﻫﻴﺪ�� ﺷﺮﻛﺖﻻﺷﺎ��� دی :شمادر این روزها کمی‌نگران هستید و نگرانی‌هایتان بیش از روزهایﭼﻬﺎ�ﻧﻔﺮ �ﻧﺎ� ﺑﻪ ﻛﻌﺒﻪ ﻛﻪ ﻧﺒ���ﻮ� ﺑﻰﺗ���ﻮ �� ﭼﺸ���ﻤﻢ ﺑﺼﺎ�� پارسال دريغ ﻣﻬﺪ�سال به سال ﺷﺪﻳﺪ �ﻟﻠﺤﻦ ﻣﺴﻜﻮﭘﺎﺳ���ﺦ ��� � ﻣﻨﻜﺮ ﻋﻘﺪ ﻗﺮ����� ﻧﻈﺎﻣﻲ ﺑﺮﭘﺎﻛﺮ� ﺟﻨﺠﺎ� ���� ازﻫﺰ�� �ﻧﺘﺸﺎ�90 ﻣﺤﻤﺪ ذاتاًﻧﺎ� ﺑﻪ ﻧﻔﺮ �ﻋﺪ��ﻳﻚ ﻟﻄﻴﻔﻲﺑﺎ �� ��Y|mﻟﺐ ﻳ���ﻚ ﻋﺒﺎ�� دانید� ﻣﺎ ﺻﺪ ﺟ���ﺎ� می خودتان ﺣﺪﻳﺚ و ندارید؛ ﻧﻴﻜﺪ��ﻧﻮ��ﺣﻤﺪنیاز های فرد دیگری راهنمایی شمامبه قبل میباشد زیرا اتفاقات جدیدی در زندگی شما رخ دادهدي: ﺑﻪ ﺷ���ﺎ�� ﺑﮕﺬ��ﻧ���ﻢ ﺑﻌ���ﺪ �� �ﻳﻦ ﻋﻤﺮ هایتان است .قد ﻣﺤﺮﻣﺎﻧﻪ ﺑﺎ �ﻣﺮﻳﻜﺎ ﺷﺪ � ﻣﻀﺎﻓﺎ ﮔﻠﻪ ﻛﺮ� ﻛﻪ ﻣﻘﺎﻣﺎ� ﻣﺴﻜﻮ »ﺳﻴﻮﻃﻲ« ﺗﺎﻟﻴﻒ »ﺟﺎﻣﻊﺑﺰ��« ﻣﺼﺮﻛﺘﺎﺑﻲﺑﻨﺎ� �ﺧﻴﺮ��� Ê¿Z¿ÂË ¥Á u Y ﻛ���ﻪ ﻏ���ﻢ ﺟﺎﻧ���ﻢ ﻧﺒﻴﻨ���ﺪ �� ﺣﻘﺎ�� � ﻣ���ﺎ ﺻ���ﺪ �� �� �� ﻣﻪ ﻳﻚ �ﺷ���ﺎ�� ﺑﻔﺮﻣﺎ� ﮔﺮ�ﻳﺪﻧﺪ. ﻣﺤﻜﻮ� ﺣﺒﺲ ﺳﺎ� بدهید.ﺑﻪ �� ﺟﻼﺋﻴﺎ� ک��ه چه کاری بایدﻧﺎﺻﺮ بيفته نوروز به شنبه تا ميگذاره ها ل سا ﻣﺨﺎﻟﻔﺎ� ﺗﻤﺎﻣﻴﺖ ��ﺿﻲ �ﻳﺮ�� �� �� ﺧﺎ� ﺧﻮ� ﭘﻨﺎ� ���� �ﻧﺪ. ﺑﺰ�ﮔﻲ ﺟﻨﺠﺎ� ﺷﺪ� ﻛﻪ ﺣﺪﻳﺚ ﻣﻨﺘﺸﺮ متأس��فانهﻫﺰ�� ﻳﻜﺼﺪ ﺣﺎ�� آن به هایتان برنامه ک��ردن اجرا انجام ﭘﺲ �� ﻗﺘ���ﻞ ﭘﺪ� ﺷ���ﻴﺮ�ﻳﻪ ��ﻧﺴ���ﺖ ﺧﻮﻧﺨ���ﻮ��� ﺣﺬ� ﻛﻦ را کمی ﺁهسته تر بر می‌دارید ،زیرا احساس می‌کنید باید جوانب احتیاط را �ﻻ �� ﭼﺸ���ﻢ{ÂmÁ ��ﻟﺖ �ﻳﺮ�� ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ �ﻋﺘﺮ�� ﻛﺮ�� ﺑﻮ� ﻛﻪ ﺣﺰ� ﺗﻮ�� ﻃﺒﻖ ��ﻧﺸﻤﻨﺪ��ﻋﻠﻮ� �ﻳﻨﺴﺖﻛﻪ ﻋﻠﺖﺟﻨﺠﺎ� ﻣﺠﺎ����ﺳﺖ. ﻣﺒﺎ�� ﺷﺎﻫﺎﻧﻪ ﺑﺮ�ﻧﮕﻴﺨﺘﻪ ﻛﻪ ﺷ���ﻴﺮﻳﻦ �ﺳ���ﺖ ﻧﺪﻫ���ﺪ ﺑﻰﻣﺮ��� ﻧﻮ��ﺣﻤﺪ پيداست� ﻧﻴﻜﺪ� ﻣﻬﺪ� �ﻋﺪ�� ﻛ���ﻪ ﺑﻰ�ﺣﻤﻨﺪ ﺗ���ﺮﻛﺎ� �ﻗ���ﺖ ﻏﺎ�� راه سد تواند می فرد اینکه رسد می سادگی که به نظر ﺳﻴﺎﺳﺖ��ﻟﺖﺷﻮ�����ﺟﻨﺎ�ﺷﺪ��ﺳﺖ.ﺟﻨﺎ�ﺳﻮﺳﻴﺎ� بهارش از نكوست كه سالي ﺳﺎﺑﻖ �ﺋﻴﺲ بانفودیﻋﻴﺴﻲ ﻋﺒﺪ�ﻟﺠﻠﻴﻞ ﺷﻴﺦ ﺟﻤﻠﻪ برای � �� نیست� ،ﺳﻼﻣﻲ �ﮔ���ﺮ �� ﻗ���ﺎ� ﻗﻮ ﺳ���ﻴﻨﺖ ﺑﭙﺮﺳ���ﻨﺪ بیشتر در نظر بگیرید ،شما کامال درست فکر می‌کنید ،زیرا با این افکارتان وﻟﻄﻴﻔﻲ ﺑﺎ ﻳﻚ ��ﺟﻪ ﺗﺨﻔﻴﻒ ﺑﻪ ﺣﺒﺲ �ﺑﺪ ﺗﺒﺪﻳﻞ � ﺣﻜﻢﺑﻪ ﺧ���ﻮ� �� ﺑﺴ���ﺎ�� �� ﻏﻢ ��ﺳ���ﺖ ÊzË Ze Ã{Zm »Ã ¯ fz �ﻣﻜﺮ���ﺟﻨﺎ�ﻣﺎ�ﻛﺴﻴﺴﺖ�ﺟﻨﺎ�ﺑﺰ�ﮔﺘﺮ)ﻣﺎ�ﻛﺴﻴﺴﺖ( ��ﻧﺸﻜﺪ�ﻫﺎ� �ﻟﻬﻴﺎ� � �ﺻﻮ� �ﻳﻦ ﻗﺎﻫﺮ� � ﻋﻀﻮ ﻣﺠﻤﻊ ﺑﻔﺮﻣ���ﺎ ��� �� �ﺑ���ﺮ� ﻳ���ﻚ �ﺷ���ﺎ�� فهمیدن است به دنبال کنید، فعالیت کورکورانه ﻗﻨﺎﻋ���ﺖ ﻛ���ﺮ� ﺑﺎﻳ���ﺪ �� ﺗﺠ���ﺎ�� � ﺑﻪ ﺻﻮ�� ﻋﺎﻣﻞ � ﻛﺎ�ﮔﺰ�� ﻣﺴﻜﻮ ���ﻣﺪ� � ﻋﻤﻞ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﻳﻜﺼﺪﻫﺰ��ﺣﺪﻳﺚ�ﻛﺮﺷﺪ� پر�� بسبويﻫﺰ�� ﻣﻄﺎﻟﻌﺎ��ﺳﻼﻣﻲ90 انجام این کارها شانس بیشتری را برای خود ذخیره می‌کنید. ﺗﺒ���ﻪ ﺷ���ﺪ ﺣ���ﺎ� �� ﻗﺎ�ﻧﻰ �� �ﺷ���ﻚ بهترمزن خالي را شما شود .به جای اینکه سبوي }¾ÅM [Á ﺻﺎ��� ��ﺑﺎ�� ﻣﺤﻤﺪﻋﻠﻲ ﺑﺎﻗﺮ� � ﻣﺤﻤﻮ� ﭘﻬﻠﻮ�� �ﻣﺮ��ﭼﻮ ﺳ���ﻨﮓ ﺳ���ﺨﺘﻢ �ﺗﺶ �� ���ﻧﺴﺖ d { Ë � ﺟﻮ� ﺳ���ﻴﻞ �ﻳ���ﺮ�� ﺷ���ﺪ ﻋﻤﺎ�� ﻣﺪ�ﺧﻠﻪ���ﻣﻮ��ﻳﺮ���ﺳﺖ. �ﻧﺘﺸ���ﺎ� �� �� ﻟﻄﻤﻪ�� ﺑﻪ ﻣﻲ��ﻧﻨﺪ � آنها�� ���� باﻛﺘﺎ� ذهنیت دیگران باشید و فعالیتهایتان��را�ﻳﻦ کنید. تنظیم ﺗﻨ���ﻢ �� ��� ﻧﻤ���ﻰ ﺳ���ﻮ�� ﺣ���ﺮ��� www.iranianshistoryonthisday.com ﻗﺎ�ﻧﻰ �ﺳﺖ. ﺷﺪ� ﺻﺒﺢ�ﺟﺮ� دارد�� �ﺳﺖ �ﺷﻤﻨﺎ� �ﻳﻦ ﺑﺮ ﺣﻖ خنك� ﺑﻬﺎﻧﻪ�� ﻣﻘﺪ� �ﺳﻼ� نو �ﻳﻦ آب سبوي ﻣﻲﺷﻤﺎ�ﻧﺪ � ﺑﻪ �ﻳﻦ ﺟﻬﺖ ﺑﻪ ��ﻧﺸﮕﺎ� �ﻻ�ﻫﺮ ﻛﻪ ﻣﺴﺌﻮ� ﻏﺮ� ��ﻗﺎ� �� ﺑﺰ�� �ﺳﺘﻔﺎ�� ﺳﻮ� ﻛﺸﻒ بهمن :احســاس می‌کنید با زندگی که در حال حاضر دارید کمی بیگانه سودوکو جدول Â/¯Á {Â/ تغییر دهید ،اما شما � ¾/f/» { s / µÁ|/m ﻛﺮ���ﻧﺪ. �ﺳﺖ آويزانﻛﺘﺎ� �ﻳﻦ مجبور ﭼﺎ� شد است شماسبيلش �ﻋﺘﺮ��ﺑﺎرا هایتان برنامه شوید بهمن :ممکن ﻓﺴ���ﺎ��ﺷﺪ�� ﻣﺎﺟﺮ�� ﻫﻤﮕﺎﻧﻲ ﺑﻴﻤﺎ�ﺳﺘﺎ�ﻣﺴﻠﻤﺎ� ﻣﺒﺎ����ﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ�� �� ﭘﻲ �ﻋ���ﻼ� ﺟﻮ�� شــده‌اید و نمی‌دانید چه نقشــی را در زندگی حاضر دارید .به همین دلیل É ~¿ ÉY~£ ¿^ { ¿ÄfzaZ ¯ ½Y{ ³ Z تغییرات این اینکه به نسبت و کرده بررسی را کارهایتان بار چندین ابتدا باید �� �ﻣﺮﻳﻜﺎﺋﻲ ﺗﺤﺼﻴﻞﻛﺮ�� � ﺳﺎﻟﻪ 24 ﺟﻮ�� ﻳﻚ �ﻣﺮ�� كرد بايد چرب سبيلش را ��ﻗﺎﻓﻲ ﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎ� � �ﻋﻤﺎ� »ºnÀ d^«Z �ﻣﻴﻦﻫﺎ� ﺑﺰ���� پیدا کنید وﺳﻮ��ﺳﺘﻔﺎ�� ] eM دچار سردرگمی شدهاید ،توصیه میشود اول و در ابتدا خود ﻣﺤﻀﺮﺣﻀﺮ��ﻳﺖ�ﷲﺣﺎ�ﺳﻴﺪﻣﺤﻤﺪﻋﻠﻲﺧﻮ�ﻧﺴﺎ�� ] ¾fyÁ{ ºÅ Á � Á Ìa ÃÁ £ u کام ً ﻋﻠﻲبدون که فکر شما اگر کنید. اطمینان را الزم بوده ال کنیدﻧﺎ� ﺑﺮ��ﺷﺘﻪ� میﮔﺮ�ﻳﺪ ﻋﺸﺮ�( ﻣﺤﻠﻲ�ﺋﻴﻨﻲ )ﻣﺬﻫﺐ �ﺳﻼ� ﻣﺒﻴﻦ حاصل�ﻳﻦ بريده��ﺑﻪ ﺷﺪ. ﭘﺮ�� ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﻦ ﮔﺮ�ﻫﻲ نگويد سخن اند،ﺧﻼ�سر بعد قدم در کارهای مختلف بگذارید .اتفاقات تازه‌ای در زندگی شما ���� � ﺑﻌﺪ ﻛﺮﻳﭽﻤﺮ ﻧﺎ� بود�� ﻛﻪ ﺟﻮ�� خواهیدﻛﺮ�. رخاطرافیانتان قادر �� �ﻧﺘﺨﺎ� برسانید، آخر �ﻧﺘﻮﻧﻲ را به کارهایتان �ﺳﻴﺪﮔﻲ ﺑﻪ ﺷﻬﺮﺳ���ﺘﺎ� ���ﺳﺘﺎ� هماهنگ بودن با ﺗﻮﻓﻴﻘﻲ ﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎ�������ﺧﻮ� ﺑﺮﮔﺰﻳﺪ�ﻋﻠﺖ�ﻳﻤﺎ� بزرگ�� �����ﻧﺎ�ﻋﻠﻲ �ﺳﻼ� �� ZË { ¶uZ داره بالي بزرگ سر میدهد ،که باعث میشود دید تازه‌ای پیدا کنید . �ﻳﻦمطلوب ممکن است به نتیجه lËÂÅ ���ﻳﺎ�ﻗﺮ��ﻣﺒﻴﻦ�ﻛﺮﻛﺮ�. ﺗﺮﺟﻤﻪ�ﻧﮕﻠﻴﺴﻲ ﻣﻮﺿﻮ� �� ﺑﻪ�� ���ﺳ���ﺮ��ﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎ�� ﺧﻮ�ﻧﺪ�ﻛﺎ�� نرسید.ﺑﻬﻤﻦ »|À¿Z» Á ¶j در�ﻧﮕﻠﻴﺴﻲ �� ﻓﺮ�ﻧﺴﻪ � �ﺑﻴﺮ�ﺑﺎ� كاله،ﺑﻪ ﺳﻤﺖ �ﻳﻦ ﺷﺨﺺ » e Ä¸Ì Á [{Y ¼m آستين بشكنه دست ﻛﺮ�.ﺑﻬﻤﻦدر ��ﮔﺬ��سر بشكنه ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎ�� ���ﺳﺮ�� ���ﻳﺎ� ﻫﻮ�ﺋﻲ�ﺳﺖ. ﻛﺎ��ﻧﻴﺮ�� �ﺳﺘﺨﺪ�� Ê °»{M ] Ê»Z ¿ ÉY« c Â Ä اسفند :شــما آماده یک جهش بــزرگ هستید ،حتی اگر ﺷﺪﻧﺪ �ﻋﺪ�� ای �ﺳﺖ�آینده شما به رسیدن ميتراشه از که ��مانع هایی را نظرها و ایده حس شما اسفند: ﺷﺮ�� ﭘﺮ�ﻧﺪ� ﺗﺮ��ﻳﺴﺖ�� ﻧﺎﻣﺸﺎ� دارید�� ﻛﻪ ﻋﺪ��� ﺑﺎ�ﺟﻮﻳﻲبي�� کنید که� Ìe Á |Àe صاحب سر {ÊËZeÁ ¯  {¹ ﺑﻪ ﻗﺮ�� �ﻃﻼ� ﻳﻚ ﮔﺮ�� 5ﻧﻔﺮ� ﺗﺮ��ﻳﺴﺖ ﻛﻪ ﻣﺮﺗﻜﺐ ﻣﻨﻄﻘﻪ ��ﻗﺎ� ﻣﺴﺌﻮﻻ� �ﺗﻬﺎ� ﻣﻮ��� �� ﻳﻜﻲ �ﻃﻼ�� ﻗﺮ�� ﺑﻪ ﻛﺮ�. مشخص را خود قبال در مســیر قرار گرفته‌اید .اما بهتر اســت که اول مسیر کنار را مقاصد و اهداف این مدتی برای حداقل اس��ت بهتر شود، می برتر ﺟﺮ�ﺋﻢ ﻣﺨﺘﻠﻒ �� ﺟﻤﻠﻪ ﺣﻤﻠﻪ ﺑﻪ ﭘﺎﺳ���ﺒﺎ� ﭘﺴﺖ É ÂzËZq ¥ ﺧﻴﺎﺑﺎ� ÊËZÌ·ZfËY ºÌe ZÌ·ZfËY dzfËZa نميره بااليﺷﺪ�دار ميره اما پايﺑﻪ دار بيگناه، ﻏﺮ��سر �ﻧﻜﻪ ﺑﺎ � ﺑﻮ�ﻧﺪ �� ﺳﻼ� �ﺑﻮ�� � ﻗﺘﻞ ﻣﻨﻈﻮ� ﻫﺪ�ﻳﺖ ﺷﺪ� ��ﮔﺬ�� �ﻣﻴﻦﻫﺎ� ﻣﺰ�ﻳﺪ� ﺷﺮ�ﻳﻂ ﻧﻜﺮ�� �ﻋﺎﻳﺖ ÊeZj¸j» ]YÂe Y d^ ¿ |¿Â a ﻫﻢ بیش فردی بسیارساده تر به اهداف تان برسید .شما تا حدودی مختلفیتاوبتوانید کنید .ممکن است در نهایت به طور همزمان به فرصت‌هایبگذارید ﭘﺎﺳﺒﺎ�ﻣﺠﺮ��ﺷﺪ�ﺑﻮ��ﻳﻜﻲ���ﻧﺎ��ﺳﺘﮕﻴﺮ��ﻳﮕﺮ�� Y~³ Á d ³ گيري معركه ﺑﻮ��و توجهپيري هستید اما سر �ﻳﻦ �� ﺳﻮ��ﺳﺘﻔﺎ��ﻫﺎﻳﻲ ﻣﻲﺷﻮ� ﮔﻔﺘﻪ ﻛﻪ �ﺷﺨﺎ� ﺑﻪ ﺗﺠﺪﻳﺪﻧﻈﺮ ���ﮔﺎ� ﺣﻜﻢ ﻣﻮﺟﺐ ﺑﻪ ﺷﺪ��ﻧﺪ. �ﺳﺘﮕﻴﺮ ﺑﻌﺪ� شخصی هر زندگی در شرایطی باشید داشته محتاط انتخابحد از انتخاب کنید. متفاوتی دســت یابید که ندانید از میان آنها کدام را { Zf§ ÉY Y � ﭼﻬﺎ�ﻧﻔﺮ�ﻧﺎ�ﺑﻪ�ﺳﺎﻣﻲﻣﺤﻤﺪﻋﻠﻲﺑﺎﻗﺮ��ﻣﺤﻤﻮ�ﭘﻬﻠﻮ��� ] É|m ZÌ �ﺳﺖ. ﺷﺪ� ﺟﺮﻳﺎ� یک مسیر درست شما را به هدف تان خواهد رساند .پیش میآید که باید ریسک کند. {¹
½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£
ﻣﻬﺪ�ﻧﻴﻜﺪ��ﻧﻮ��ﺣﻤﺪﻟﻄﻴﻔﻲﺑﺎ�ﻋﺪ��ﻳﻚﻧﻔﺮﺑﻪﻧﺎ�ﻣﺤﻤﺪ ﻧﺎﺻﺮ ﺟﻼﺋﻴﺎ� ﺑﻪ �� ﺳﺎ� ﺣﺒﺲ ﻣﺤﻜﻮ� ﮔﺮ�ﻳﺪﻧﺪ .ﺑﻔﺮﻣﺎ� ﻣﺒﺎ�� ﺷﺎﻫﺎﻧﻪ ﻣﺠﺎ��� �ﻋﺪ�� ﻣﻬﺪ� ﻧﻴﻜﺪ� � ﻧﻮ��ﺣﻤﺪ ﻟﻄﻴﻔﻲ ﺑﺎ ﻳﻚ ��ﺟﻪ ﺗﺨﻔﻴﻒ ﺑﻪ ﺣﺒﺲ �ﺑﺪ ﺗﺒﺪﻳﻞ � ﺣﻜﻢ ﺻﺎ��� ��ﺑﺎ�� ﻣﺤﻤﺪﻋﻠﻲ ﺑﺎﻗﺮ� � ﻣﺤﻤﻮ� ﭘﻬﻠﻮ�� �ﻣﺮ�� ﺻﺒﺢ�ﺟﺮ�ﺷﺪ��ﺳﺖ. ﻛﺸﻒﺳﻮ��ﺳﺘﻔﺎ��ﺑﺰ������ﻗﺎ�ﻏﺮ�
�� ﭘﻲ �ﻋ���ﻼ� ﻣﺒﺎ��� ﻫﻤﮕﺎﻧﻲ ﺑﺎ ﻓﺴ���ﺎ�� �� ﻣﺎﺟﺮ��
Y|m
Ê¿Z¿ÂË ¥Á u Y
{ÂmÁ
»Ã ¯ fz }¾ÅM [Á
�
ÊzË Ze Ã{Zm d { Ë
�
* اغلب میباشند
* دارچ صورت مرگ می
* روز تو یک دیگر
* بطور میترسند
* مورچ خود سق
* صندل دندانپزش
* اس��تف باکتریه برابر افزا
* نظیر ا متفاوت
جدول شرح در متن
سال بیست ودوم .شماره ۱304جمعه 8بهمن 139۵
42
تعداداست؟ چهتعداد ن))چه (ب،ن حرف(ب، حرف است؟
ب�ه نس�بتب�ه ک�هنس�بت خوانندگان�یک�ه ازخوانندگان�ی دس�تهاز آندس�ته آن ي�ا پيش�نهاد وو ي�ا صفح�ه پيش�نهاد اي�ن صفح�ه ه�ای اي�ن جدول ه�ای جدول ها پنجشنبه ها فقط پنجشنبه توانند فقط می توانند دارند می انتقادی دارند انتقادی تلفن شمارهتلفن بهشماره 20/30به الی20/30 18/30الی س�اعت18/30 ازس�اعت از نمايند. پيامك نمايند. 09355010776پيامك همراه 09355010776 همراه
طراحجدولها:داود بازخو
در كشوري در كشوري آفريقا آفريقا دليل جمع دليل جمع
هاي ملتهاي ملت مختلف مختلف اعتدال اعتدال
مرواريد مرواريد درشت درشت اراده اراده
همنشين همنشين تاالر تاالر وزن هم وزن هم كوبيده كوبيده خون خون
طال طال ضماير از ضماير از شخصي شخصي
يوناني 11يوناني حرف11 حرف نامدار سردارنامدار سردار سپاه سپاه
قوطي غذاي قوطي غذاي مادرزن مادرزن مازندرانی مازندرانی
درج ايميلدرج ياايميل مجلهيا دفترمجله بهدفتر کردهووبه حلکرده صحيححل راصحيح مجلهرا متنمجله درمتن شرحدر جدولشرح هفتهجدول هرهفته کههر عزيزانیکه ازبينعزيزانی ازبين تلفن بهتلفن خانوادگي به نام خانوادگي ناموونام شهر،نام اسمشهر، مجله،اسم شمارهمجله، ذكرشماره راباباذكر شدهرا خواستهشده حرفخواسته تعدادحرف ياتعداد ارساليا شدهارسال شده انتخاب قرعهانتخاب قيدقرعه بهقيد نفربه نيز11نفر هيداتونيز کاکوروووهيداتو و،کاکورو سودوکوو، جداولسودوکو برایجداول نفرووبرای يکنفر نمايند،يک پيامكنمايند، باالپيامك همراهباال همراه نويسنده نامنويسنده كدپستي،نشانيوونام كهكدپستي،نشاني شرطيكه بهشرطي البتهبه گردد.البته می گردد. تقديممی يادبودتقديم رسميادبود بهرسم ایبه هديه ای يکهديه هريک بههر ووبه شود. سفارشيشود. پستسفارشي نيستپست الزمنيست ماهه،الزم فرصت22ماهه، بهفرصت توجهبه باشد.باباتوجه شدهباشد. نوشتهشده خوانانوشته دقتووخوانا بابادقت
آگاه دل آگاه دل دقت بهدقت به كردن گيكردن رسيدگي رسيد
حكومت حكومت ارتشي ارتشي خراب خراب
بدي بدي خراب عدد خراب عدد كردني كردني
دفعات به دفعات به سلطنتي سلطنتي پدر پدر
هر از هر بخشي از بخشي وزارتخانه وزارتخانه ريشه ريشه
پهلوان پهلوان
کرج ييالق کرج ييالق مانده نان مانده نان
گناه بي گناه بي روي چاپ روي چاپ پارچه پارچه
نفي پيشوند نفي پيشوند
اي مسابقهاي قايقمسابقه قايق انعقادي رطوبت بوي این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی جدول های ويتامين آن انعقادي ويتامين رطوبت دسته از خوانندگانی که نسبت به بوي دست دست دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت 18/30الی 20/30به ش�ماره تلفن آنطرف حرف از آنطرف از تكرار حرف همراه 09355010776پیامك كنند .تكرار دور به دور اشاره به اشاره خوب اول ميوه خوب ميوه اول ازبین عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر تبت مركز مركز تبت مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره دهاتي مجله ،اسم شهر ،نام و نام خانوادگي به تلفن همراه باالدهاتي پیامك كنند ،یک نفر و جدولهازیرنظر:داود آور مرگ بازخوآور باد مرگ باد برای جداول سودوکو ،کاکورو و هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر یک هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می شود .البته به شرطي كه كدپستي،نشاني BAZKHOO @ yahoo.com مرض مرض و نام نویسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد .با توجه به فرصت 2ماهه ،الزم نیست پست سفارشي شود. باوري كثرت باوري كثرت
جدول متقاطع
حرف (ا) چه تعداد است؟
ياران از ياران از علی(ع) علی(ع)
آتش پاره آتش پاره
42 PAIVAND Vol. 22 Issue 1304 Friday January 27, 2017
افقي:
انگليسي به انگليسي باال به باال
درد حرف درد حرف سطح واحد سطح واحد
اسامی برندگان جدول3722 1ـ سید آزاد حیدری ـ تهران 2ـ محمود آقاجان نژاد ـ تبریز 3ـ هادی ابراهیم پورـ فین کاشان جایزه 6ـ سیده مهردخت بهپور ـ اصفهان ویژه 7ـ مرتضی جهانشاهی ـ تهران
جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد
بس بس
تنهاابزارموفقیتصرفنظرازاینکهکارتانچیست،ایناستکهبیشترازآنچهازشماانتظارمیرودکاراییداشتهباشید
جدول متقاطع
طراح طراح فرزادخضرايی فرزاد خضرايی
آگ ماندینو
تنهاابزارموفقیتصرفنظرازاینکهکارتانچیست،ایناستکهبیشترازآنچهازشماانتظارمیرودکارای
عمودي:
حل جدولهای شماره3722 1ـ فرادما � علم الهي ،الهيات 2ـ رنگين كمان � حرف
3732س��رد �45 نوعي برنج كه بيش��تر مورد لوبياي فرنگي � ماه مصرف اهالي ش��مال اس��ت 16ـ جمع نسب � بعضيها به ريش��ه خود زنند � موطن ،ميهن 17ـ كارگاه نقاشي �
آگ ماندینو
1ـ فرادما � علم الهي ،الهيات 2ـ رنگين كمان � حرف اول يونان��ي � آب ب��از ،غ��واص3ـ درياي��ي در اروپا � پوس��تين � بصيرت � زخمي عفوني 4ـ س��از كليس��ا � شهريدرتركيه�بليغ�ليستغذا5ـابرنزديكزمين
خوردن � از آبزيان حالل گوشت
به ريش��ه خود زنند � موطن ،ميهن 17ـ كارگاه نقاشي � بيانتها ،بينهايت
جایـــزهویـــژه همــراهجایـــزه بهبههمــراه ویـــژه
46
تنهاابزارموفقیتصرفنظرازاینکهکارتانچیست،ایناستکهبیشترازآنچهازشماانتظارمیرودکاراییداشتهباشید
جدول متقاطع
جدول متقاطع
45
تنهاابزارموفقیتصرفنظرازاینکهکارتانچیست،ایناستکهبیشترازآنچهازشماانتظارمیر
سوهان ناشناس دندانهسوهان دندانه طعام��ي ك��ه گويند از 1ـ اولتيمات��وم � ناشناس ملك جمع جمع ترسيمي ملكبراي عيس��ي (ع) نازل شد 2ـ آس��مان درسترسيمي درس موهاي پلك موهاي پلكبه دور س��تارگان ميچرخند چشمكه اجرامي رنگارنگ رنگارنگ چشم ـ 3 فورًا تامل، بي � ش��طرنج در اي همسايه � مهره موجودي مرده موجودي مرده همسايه فرازميني بعضي فرازميني واحد بعضي واحد انگور درخت � مقصود هدف، � قرق��اول دوم حرف پرستيدني حرف دوم پرستيدني ورزشها ورزشها كوتاه يوناني جاهليت عهد راه كوتاه راه يوناني عهد جاهليت � س��ازمان معروف فضايي 4ـ انبار غله � مرغ تخم مرغ تخم ماده متضاد هوا از گرفتني طبيعي يشم متضاد�ماده هوا از گرفتني ـ 5 چلچراغ � دار مال گفتن اذان ج��اي طبيعي يشم انگليسي انگليسي خاك سرخس��ينما � موضعي مخصوص در جاي��گاه راز تين سرخ خاك راز رقيق تين غذاي رقيق غذاي آن دسته از خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی جدول3722 برندگان اسامی دوران از سوم دوره � مدينه شهر نزديك سخنگو نوعي الی 20/30به ش�ماره تلفن آب18/30 س�اعت از ها پنجش�نبه فقط توانند می دارند سخنگو نوعي آب 1ـ سید آزاد حیدری ـ تهران هوا همراه 09355010776پیامك كنند .وو هوا در و رس��م ـ 6 كافي � شناس��ي زمي��ن دوم شهري در شهري 2ـ محمود آقاجان نژاد ـ تبریز سرمايه آلمان مجله را صحیح حل کرده و به دفتر ازبین عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع سرمايه آلمان ريس��ماني ش��ادي� مجلس يهود� 3ـ هادی ابراهیم پورـ فین کاشان خواسته شده را با ذكر شماره تعداد حرف ارسال یا درج شده آيينایمیل بافتمجله یا نوعي بافت نوعي باال پیامك كنند ،یک نفر و جایزه 6ـ سیده مهردخت بهپور ـ اصفهان كارهمراه ب��هتلفن خانوادگي به شهر ،نام و كهاسم گياهي مجله، برند7 نام حيواني گرفتن ب��راي گياهي جدولهازیرنظر:داود بازخو ویژه هر به و انتخاب قرعه قید به نفر یك نیز هیداتو و کاکورو سودوکو، جداول برای 7ـ مرتضی جهانشاهی ـ تهران فرنگي قريهبه 8ـ منق��اش موچينه، ج��ا � تصديقفرنگي تصديق شرطي كه كدپستي،نشاني شود�.البته تقدیم می رسم یادبود ك��مای به یکـهدیه BAZKHOO @ yahoo.com و نام نویسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد .با توجه به فرصت 2ماهه ،الزم 3732آنها ارسال خواهد شد وکونشاني سودبه برندگان نوعي آفت قارچي گندم سفارشي� عالم��ت جمع ول ندا حرف بخيه 3732 وکو سود جدول جوایزجد شود.ندا حرف است؟ تعداد بخيه(ا) چه حرف نیست پست 3r ستون و مربعهای اعد اد 1تا 9را د ر هر سطر و سودوکو جدول كوچك r3 نخبه 9ـ از اجزاء صورت � ما سياره � پهلوان � پاسبان پاسبان نخبه طوری قرار د هيد كه هر عد د فقط يك بار د رج شود . www.sudokusabz.com www.sudokusabz.com اي اس��توايي � پنبه پاك نكرده 10ـ ميوه افقي: بعد بعد آگهي نامه � باال آمدن آب دريا � رودي 1 6 4 2 1ـ اولتيمات��وم � طعام��ي ك��ه گويند از تلخ تلخ ـ 11 معطر دانه � ته��ران ش��هر نزديك ـ آس��مان براي عيس��ي (ع) نازل شد2 9 3 همه معطر جزء دقيقه � جمع زمان � س��از جاري12 گلي معطر گلي همهس��تارگان ميچرخند جرامي كه به دور 8 1 ورزشي بزه ـتنكه�چرانيدن �درختياس��تش��بيه عدد ورزشي � مهرهاي درعدد بزه ش��طرنج � بيتامل ،فورًا 3ـ 2 6 5 1 8 صنوبر 13ـ بيعار � پريشان حالي � خالو پردلي انگور درخت � مقصود هدف، قرق��اول � پردلي قعر � گوش��ت آذري 14ـ ميداني در ش��مالقعر های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی جدول به نسبت که خوانندگانی از دسته آن اسامی برندگان جدول3722 6 7 1 5 � س��ازمان معروف فضايي 4ـ انبار غله نمايش صحنه�نمايش صحنه آن دسته از خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت 18/30الی 20/30به ش�ماره تلفن ته��ران � مادر حضرت اس��ماعيل(ع) � 1ـ سید آزاد حیدری ـ تهران جدول3722 همراه اسامی ـ 5 آسانيمال دار � چلچراغ ج��اي اذان گفتن � برندگان كنند. پیامك 09355010776 قاطعس�اعت18/30الی20/30بهش�ماره9تلفن 1 3 7ـ 2 بازنده دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها از آساني سید آزاد1حیدری ـ تهران 2ـ محمود آقاجان نژاد ـ تبریز بازنده ـ 15 آلي��اژي فلزي � مازو جوه��ر كنند. پیامك 09355010776 همراه موضعي � س��ينما در مخصوص جاي��گاه مجله را صحیح حل کرده و به دفتر محمودهفته عزیزانی که هر شطرنج شطرنج تبریز جدولنژاد ـ آقاجان ازبین 2ـ 3ـ هادی ابراهیم پورـ فین کاشان دوزخ متقاطع3 متقاطع مجله را 7 دوزخ بيس��ت افروزان حرف خواسته شده را با ذكر شماره مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد صحیح حل کرده و به دفتر حرفجدول که�هر هفته آتشعزیزانی � عمر � از ازبین زديك شهر مدينه � دوره سوم از دوران کاشان ابراهیم پورـ هادی همراه باال پیامك كنند ،یک نفر و جایزه 6ـ سیده مهردخت بهپور ـ اصفهان فینتلفن خانوادگي به نام و نام 3ـشهر، مجله ،اسم مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره پرنده وحدت اسم 16ـ يوناني و چه��ارم تلفنبازخو ايبهاود نظر:د جدولها�زیر 3 9 جایزه دوم زمي��ن شناس��ي � كافي 6ـ رس��م و اصفهان ـ بهپور مهردخت سیده 6ـ ویژه و نفر یک كنند، پیامك باال همراه خانوادگي نام و نام شهر، مجله، هر به و انتخاب قرعه قید به نفر یك نیز هیداتو و کاکورو سودوکو، جداول برای 7ـ مرتضی جهانشاهی ـ تهران چران جدولهازیرنظر:داود بازخو چشم چران چشم ویژه به قید قرعه انتخاب و به هر هیداتو نیز یك نفر کاکورو و برای �جداول حسرت سودوکو 17،ـ سپاه ،لشكر گوشت حالل البته به شرطي كه كدپستي،نشاني جهانشاهی ـشود. یادبود تقدیم می 7ـبه رسم هدیه ای یک تهران مرتضی BAZKHOO @ yahoo.com ريس��ماني آيينيهود�مجلسش��ادي� خوانا نوشته شده 2 كدپستي،نشاني و نام نویسنده با دقت و 8 1 گوشتتقدیممی شود.البتهبه 9 شرطي كه یک هدیه ای به رسم یادبود BAZKHOO @ yahoo.com باشد .با توجه به فرصت 2ماهه ،الزم جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد حالل آبزيان از � خوردن الزم ماهه، 2 فرصت به توجه با باشد. شده نوشته خوانا و دقت با نویسنده نام و 7 برند كار ب��ه كه ب��راي گرفتن حيواني شود.آنها ارسال خواهد شد نشاني برندگان به جوایز حرف (ا) چه تعداد است؟ سفارشي نیست پست است؟ تعداد چه (ا) حرف نیست پست سفارشي شود. 95 22 لوبياي فرنگي � ماه س��رد � نوعي برنج كه بيش��تر مورد ـ ك��م ج��ا � موچينه ،منق��اش � قريه 8ـ مصرف اهالي ش��مال اس��ت 16ـ جمع نسب � بعضيها نوعي آفت قارچي گندم عالم��ت جمع � عمودي :افقي: افقي: 1ـ فرادما � علم الهي ،الهيات 2ـ رنگين كمان � حرف به ريش��ه خود زنند � موطن ،ميهن 17ـ كارگاه نقاشي � � صورت اجزاء از ـ 9 ما � پهلوان � سياره 1ـ اولتيمات��وم � طعام��ي ك��ه گويند از 1ـ اولتيمات��وم � طعام��ي ك��ه گويند از اول يونان��ي � آب ب��از ،غ��واص3ـ درياي��ي در اروپا � بيانتها ،بينهايت ميوهاي اس��توايي � پنبه پاك نكرده 10ـ آس��مان براي عيس��ي (ع) نازل شد 2ـ آس��مان براي عيس��ي (ع) نازل شد 2ـ پوس��تين � بصيرت � زخمي عفوني 4ـ س��از كليس��ا � آگهي نامه � باال آمدن آب دريا � رودي حل جدولهای شماره3722 اجرامي كه به دور س��تارگان ميچرخند چرخند اجرامي كه به دور س��تارگان مي شهريدرتركيه�بليغ�ليستغذا5ـابرنزديكزمين زديك ش��هر ته��ران � دانه معطر 11ـ � مهرهاي در ش��طرنج � بيتامل ،فورًا 3ـ فورًا 3ـ پولبيتامل، ش��طرنج � ناسيوناليس��م �مهره � آذربايجان � اي�دربزرگ 6ـ چنگال � جزء دقيقه � جمع زمان � س��از جاري12 قرق��اول � هدف ،مقصود � درخت انگور درخت�انگور مقصود � قرق��اول�7ـ هدف، پاها � پيشوا پوششي براي تنگي نفس � گزارشها ـتنكه�چرانيدن �درختياس��تش��بيه � س��ازمان معروف فضايي شهريغله � روسيه�4ـ انبار شاهانفضايي معروف س��ازمان خالو 4ـ انبار غله � نام ديگر رود � عنوان هريرود 8ـ صنوبر 13ـ بيعار � پريشان حالي � ج��اي اذان گفتن � مال دار � چلچراغ 5ـ چلچراغ 5ـ گفتن � اذان دار �عام � نرخ مالقتل دريا � كيلو 9ـ ج��ايهزار در ايتاليا � طالساز � �گوش��تآذري14ـميدانيدرش��مال جاي��گاه مخصوص در س��ينما � موضعي گوشت � درحالل وحش��ي و پرندهاي بازاري 10ـ همه � ه��ران � مادر حضرت اس��ماعيل(ع) � موضعي س��ينما � مخصوص جاي��گاه نزديك شهر مدينه � دوره سوم از دوران ورزش در عملي � ش��طرنج بازنده ـ 11 تك � ناپايدار جوه��ر مازو � فلزي آلي��اژي 15ـ قاطع نزديك شهر مدينه � دوره سوم از دوران دوم زمي��ن شناس��ي � كافي 6ـ رس��م و 13 جنگي ارابه � سيالب � دف دايره، ـ 12 قاضي � شنا � عمر � از آتش افروزان � حرف بيس��ت دوم زمي��ن شناس��ي � كافي 6ـ رس��م و آيينيهود�مجلسش��ادي�ريس��ماني دار�كه با آن مجلساي پره گندمگون�� وس��يله و چه��ارم يوناني 16ـ وحدت � پرندهاي ريس��ماني ش��ادي ب��ه كار برند 7ـح��رف ن��دا �آيينيهود كه ب��راي گرفتن حيواني ب��رق توليد ميكنند � عي��ب و عار 14ـ نزد ،نزديك � حالل گوشت � سپاه ،لشكر 17ـ حسرت ـ ك��م ج��ا � موچينه ،منق��اش � قريه 8ـ كه ب��راي گرفتن حيواني ب��ه كار برند7 تاكن��ون � بش��قاب بزرگ مقعر � ن��ام 15ـ پرحرف � خوردن � از آبزيان حالل گوشت عالم��ت جمع � نوعي آفت قارچي گندم ـ ك��م ج��ا � موچينه ،منق��اش � قريه 8ـ � پهلوان � سياره ما 9ـ از اجزاء صورت � لوبياي فرنگي � ماه س��رد � نوعي برنج كه بيش��تر مورد عالم��ت جمع � نوعي آفت قارچي گندم 3732 عمودي :ميوهاي اس��توايي � پنبه پاك نكرده 10ـ مصرف اهالي ش��مال اس��ت 16ـ جمع نسب � بعضيها صورت � � پهلوان � سياره ما 9ـ از اجزاء حرف به ريش��ه خود زنند � موطن ،ميهن 17ـ كارگاه نقاشي � الهيات 2ـ آگهيالهي، 1ـ فرادما � علم كمان� �رودي رنگين دريا آمدن آب نامه � باال ميوهاي اس��توايي � پنبه پاك نكرده 10ـ اروپاـ� بيانتها ،بينهايت در درياي��ي ـ 3 غ��واص ب��از، آب ول يونان��ي �نزديك ش��هر ته��ران � دانه معطر11 آگهي نامه � باال آمدن آب دريا � رودي �12 كليس��ا جمععفوني زخمي بصيرت � س��ازجاري زمان � 4ـس��از دقيقه � وس��تين � جزء شماره3722 جدولهای دانه معطر 11ـ ش��هر ته��ران � حل نزديك زمين نزديك ابر ـ 5 غذا ليست � بليغ � تركيه تنكه�چرانيدن �درختياس��تش��بيه شهريدر ـ جزء دقيقه � جمع زمان � س��از جاري12 خالو� آذربايجان پول ـ 6 بزرگ � چنگال � ناسيوناليس��م � صنوبر 13ـ بيعار � پريشان حالي � � پيشوا � پاها براي پوششي ـ 7 ها گزارش � نفس نگي ـتنكه�چرانيدن �درختياس��تش��بيه �گوش��تآذري14ـميدانيدرش��مال شهري شاهان روسيه � عنوان هريرود� 8ـ صنوبر 13ـ بيعار � پريشان حالي � خالو اس��ماعيل(ع) � حضرت مادر ام ديگر رودته��ران نرخ � عام قتل � دريا ـ 9 كيلو هزار در ايتاليا � طالساز � جوه��ر مازو � فلزي آلي��اژي 15ـ قاطع �گوش��تآذري14ـميدانيدرش��مال � گوشت حالل و وحش��ي اي پرنده ازاري 10ـ�همه عمر�� از آتش افروزان � حرف بيس��ت اس��ماعيل(ع) � پیوند�رامادر روزنامهته��ران حضرتبخوانید! آنالین ورزش عملي�در ش��طرنج � بازنده تك 11ـ پرندهاي وحدت يوناني 16ـ چه��ارم اپايدار � و جوه��ر مازو � فلزي آلي��اژي 15ـ قاطع 13 جنگي ارابه � سيالب � دف دايره، ـ 12 شنا � قاضي حالل گوشت � سپاه ،لشكر 17ـ حسرت حرف بيس��ت � عمر � از آتش افروزان � www.paivand.com دار كه با آن اي پره وس��يله گندمگون � ـ ح��رف ن��دا � گوشت حالل آبزيان خوردن � از و چه��ارم يوناني 16ـ وحدت � پرندهاي ��رق توليد ميكنند � عي��ب و عار 14ـ نزد ،نزديك � بيش��تر مورد برنج كه فرنگي � لوبياي حسرت نوعي 17ـ س��رد �لشكر ماه� سپاه، گوشت حالل بزرگ مقعر � ن��ام 15ـ پرحرف � اكن��ون � بش��قاب عمودي: مصرف اهالي ش��مال اس��ت 16ـ جمع نسب � بعضيها رازي شهر رازي شهر
41
سال بیست ودوم .شماره ۱304جمعه 8بهمن 139۵
Friday January 27, 2017
توصیه باراک اوباما به جوانان:
تالش دانشمندان کمبریج برای ساخت واکسن «اخبار جعلی»
این کتاب‌ها را بخوانید!
ظهور اخبار جعلی بر روی وبسایت‌ها و رسانههای اجتماعی دانشمندان را به این فکر انداخته‌است که برای ایمن کردن مردم در برابر این معضل یک «واکسن» بسازند.
اوباما طرفدار پرشور کتاب و ادبیات است .می‌گوید کتاب‌ها به او در فهم بهتر جهان یاری دادند .اکنون به جای او مردی به کاخ سفید آمده که برای شعور و دانایی هیچ اهمیتی قائل نیست!
بی‌بی‌سی -پژوهشی که توسط دانشگاه کمبریج انجام شده ،ابزارهایی روانشناسانه برای هدف گرفتن «تحریف واقعیت» ابداع کرده‌است. به نظر پژوهشگران ،قرار دادن مخاطبان «مستعد تاثیرپذیری» از اخبار جعلی ،در برابر مقدار کمی از اطالعات غلط ،به ســازمانها در خنثی سازی ادعاهای دروغین کمک میکند. داســتان‌های مرتبط با سوریه و انتخابات آمریکا از جمله موضوعاتی هستند که باعث برانگیخته شدن نگرانی‌ها شده‌اند. دکتر َســن ِدر َون در لیندن ،مولف اصلی پژوهش دانشگاه کمبریج، می‌گوید« :اطالعات غلط می‌توانند چسبنده باشند و مانند یک ویروس خود را بازتولید کنند و بگسترانند .هدف این است که مجموعه‌ای از اندوخته‌های ادراکی در فرد شکل بگیرد تا به او در مقاومت در برابر اطالعات غلط کمک کند؛ به گونه‌ای که در مواجهه بعدی‌اش با این دست از اطالعات ،کمتر آسیب‌پذیر باشد». مطالعه مزبور که در ژورنال «گلوبال چلنجز» منتشــر شــده ،در قالب آزمایشی صورت گرفت که هدف واقعی‌اش را برمال نکرده بود. به بیش از ۲۰۰۰نفر از شهروندان آمریکا ،دو ادعا در ارتباط با مبحث گرمایش زمین مطرح شد. پژوهشگران می‌گویند وقتی آن دو تحلیل به ترتیب و در پی یکدیگر مطرح شدند ،تاثیرگذاری واقعیت‌های مسلم بر مردم ،توسط ادعاهای دروغ کمپینرها خنثی شد. ولی هنگامی که در قالب یک هشدار ،اطالعات صحیح با اطالعات غلط تلفیق شدند ،اخبار جعلی طنین کمتری داشتند. در طــول دوران مبــازرات انتخاباتی اخیر در آمریکا ،داســتان‌هایی دروغین و سرهم‌بندی‌شــده مبنی بر حمایت پاپ از دونالد ترامپ و یا فروش سالح به داعش توسط هیالری کلینتون در فیسبوک دست به دست شدند. کار به جایی کشــید که در نهایت فیسبوک ،اعالم کرد که امکانات تازه‌ای را برای مقابله با اخبار جعلی به خدمات خود اضافه میکند. فشارهای مشــابهی نیر به گوگل و توییتر وارد میشود که در حوزه مقابله با اخبار جعلی ،اقدامات بیشتری صورت دهند.
دویچه وله -همه از عشــق اوباما به رقص و موسیقی جاز آگاه هستند. او در حد یک کارشناس موسیقی ســیاهان را می‌شناســد .امــا کمتر کسی از عالقه اوباما به ادبیات آگاه است .او می‌گوید اکنون خوشحال است که برای مطالعه وقت بیشتری خواهد داشت. اوبامــا با رســانه‌های جمعی کمتر مصاحبه می‌کرد و دوست نداشت از زندگی شــخصی خود ســخن بگوید .امــا در آخریــن روزهای ریاســت جمهــوری بــا روزنامــه «نیویــورک تایمــز» مصاحبــه‌ای خواندنی انجــام داد که محور آن عشق او به ادبیات است. اکنون به جای اوباما مردی به کاخ سفید راه پیدا کرده که از سخنانش پیداست هرگز در عمر خود کتابی جدی نخوانده اســت .ترامپ برای هوش و معرفت انسانی هیچ ارزشی قائل نیســت و گمان دارد که همه چیز را خود می‌دانــد .برای او تنها «موفقیت» ارزش دارد که آن هم در پول و مقام خالصه میشود. بــاراک اوباما از کودکی عاشــق کتــاب بــوده و همه جــور کتاب خوانــده اســت .حتــی در دوران دشوار ریاست جمهوری که وقت اندکی برای اشــتغاالت شــخصی داشــت ،همواره کتاب خریده ،در
ســاعات فراغت کتــاب خوانده و به دوســتان و خانواده خود کتاب خوانــدن را توصیــه کــرده و بــا شماری از نویســندگان سرشناس دوستی داشته است .اوباما می‌گوید: «نمی‌توانم بگویم که کتاب خواندن از من رئیس جمهور بهتری ساخت. اما مطمئن هســتم به من یاد داد که موقعیت انسانی خود را در این مقام حفظ کنم». به گفته اوباما به ویژه در لحظاتی که مقام پرمسئولیت ریاست جمهوری بر او فشار می‌آورد و خود را درمانده می‌دید ،به ادبیــات روی می‌آورد: «به نوشته‌های ابراهام لینکلن ،مارتین لوتر کینگ ،مهاتما گاندی و نلسون ماندال مراجعه می‌کــردم و از آنها الهام می‌گرفتم .در این حرفه و مقام آدم گاهی به شدت احساس تنهایی میکند .من گذشته را می‌کاویدم تا آدم‌هایی پیدا کنم که این موقعیت را درک کرده و بــه خوبی درباره آن نوشته‌اند .برای نمونه چرچیل هم سیاستمداری مهم است و هم یک نویسنده خوب .من کارهای تئودور روزولت را هم با عالقه می‌خوانم». اوبامــا می‌گویــد بــرای درک فرهنگ‌هــای دیگــر و بــه ویــژه شناختن انســان‌های رنگارنگ این کره خاکی یــاوری بهتر از ادبیات نیافته اســت .برای نمونه رمان‌های
NAVA
خانـه فـرهنـگ و هنـر ایــران مرکـز برگـزاری کـالس ،گردهمـایی و رویدادهـای فـرهنـگی
200- 1755 Capilano Road
مرکـز اطالع رسانی رویـدادهای فرهنـگی
آﻣﻮزش ﭘﯿﺎﻧﻮ
کودکان و نوجوانان مدرسه پارسی :مهناز صالحی نقاشی ،کالژ ،سفال :شیما دهقان موسیقی :آرزو ملکی ،نازنین صادقی
ﮐﻼﺳﯿﮏ و اﯾﺮاﻧﯽ
ﺑﺮاي ﺳﻨﯿﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ
روﺷﻨﮏ ﻓﺮزادﮐﯿﺶ ﻓﺮوش ﺳﺎز و ﻟﻮازم ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ
ﻣﮑﺎﻧﻲ ﺑﺮﺍﯼ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻳﺎﺭﺍﻥ -ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺣﺴﲔ ﲠﺮﻭﺯﻱ ﻧﻴﺎ
)Tel: 604-985- 6282 (NAVA #
جومپــا الهیــری او را بــا درد و محنت مهاجران آشنا کردند .بیشتر داستان‌های خانم الهیری به فارسی ترجمه و منتشر شده است. اوباما به جوانان ،از جمله به دختران خودش ،توصیه میکند ،برای فهم جهان و تالش در راه رسیدن به یک زندگی بهتر کتاب بخوانند. کتاب‌هایی که اوباما دوست داشته است: رمــان «مرده‌ها و برهنه‌ها» نوشــته نورمن میلر؛ ماجراهــای این رمان در جنگ کــره می‌گذرد و کتاب شاهکاری درخشــان در نکوهش جنگ است. صد ســال تنهایی ،شاهکار گابریل گارســیا مارکــز را بیشــتر ایرانیان کتاب‌خوانمی‌شناسند. دفتــر یادداشــت طالیــی نوشــته دوریس لسینگ ،برنده جایزه ادبی نوبل ،نیز به فارســی ترجمه شــده اســت .برای ایرانیان جالب اســت که خانم لسینگ که در سال ۲۰۱۳ درگذشت در کرمانشاه به دنیا آمده بود. زن شمشیرباز ،نوشته مکسین هنگ کینگستون به عنوان «زن پهلوان» به
•••••••••••••••••••••••••••• • •••••• ••••• ••••••
PerfectShot
O
I
D
U
T
S
زبان فارسی منتشر شده است. راه آهن زیرزمینی ،نوشته کالسون وایتهــد ،اثــری درباره مبــارزات بردگان سیاه در دستیابی به آزادی است. «مکبــث» تراژدی معــروف ویلیام شکسپیر ،اثری است که به شکلی مؤثــر و تکان‌دهنده جوانب شــوم خودپرستی و قدرت‌طلبی را نشان میدهد. «ســرود ســلیمان» نوشــته تونــی موریسون؛ این اثر خانم نویسنده‌ی برنده جایزه نوبــل در ادبیات نیز به زبان فارسی منتشر شده است. «خم رودخانه» نوشــته نایپول ،این رمــان مهم برنده جایزه ادبی ســال ۲۰۰۱نیز به زبان فارســی ترجمه و منتشر شده است. «پاســتورال امریکایــی» اثر فیلیپ راث؛ ایــن رمــان نامدارتریــن نویســنده‌ی زنده امریکا نیز به زبان فارسی ترجمه و منتشر شده است. «ماجراهــای آوگی مارچ» نوشــته سال بلو ،رمان‌نویس نامداری که در ســال ۱۹۷۶برنده جایزه ادبی نوبل شد و برای کتاب‌دوستان ایرانی هم چهره‌ایآشناست.
PERSIAN CULTURE AND ART INSTITUTE
AR T CE NT R E
••••• • •• • • • ••••••• AF # V B"# T’ $#"A$çA #$ $& T K#
41 PAIVAND Vol. 22 Issue 1304
www . PersianEvents . ca
ادبیات و هنـرهای نمایشـی داستان نویسی :محمد محمدعلی تئاتر ،منایشنامه نویسی :محمد رحمانیان بازیگری :مهتاب نصیرپور فیلمسازی :حسین فاضلی عکاسی :نیما راهنما
موسـیقـی کمانچه ،ویلن :سعید فرج پوری آواز :پرویز نزاکتی تار ،سه تار :علی رزمی بربط :علی سجادی سنتور :ساینا خالدی متبک ،دف :هامین هنری گیتار :کاوه یغمایی ،نازنین صادقی پیانو :نیلوفر فرزندشاد آکاردئون :سعید زرگری آهنگ سازی ،نی :امیر اسالمی ویلن ،کمانچه :سینا احتاد ویلن کالسیک :علی عسگری
هنـرهای تجسمـی نقاشی آبرنگ ،اکریلیک :محمدرضا آتشزاد نقاشی رنگ روغن ،میکس میدیا :مهتاب فیروز آبادی نقاشی با مداد رنگی ،ذغال و آبرنگ :نازنین صادقی کاریکاتور ،انیمیشن :افشین سبوکی مینیاتور ،تذهیب :فرهاد الله دشتی طراحی :حمیدرضا جدید گرافیک :فرزان کرمانی نژاد سرامیک :املیرا حبیب اله مجسمه سازی :مجید شیخ اکبری خوشنویسی :مسعود کریمایی
زبان انگلیسی :یلدا احمدوند فرانسه :سام زهره وندی
علوم پایه ریاضی ،فیزیک ،کامپیوتر :دامون طهماسبی شیمی :سهند طهماسبی
facebook . com / percai www . percai . com info @ percai . com
)1181 West 16th Street (at Pemberton Ave North Vancouver, BC V7P 1R4
)778.PERSIAN (737.7426 778 . 889 . 4820
با سـپاس از همـراهـان همیشـگی خـانـه فـرهنـگ و هنـر ایـران
ما
ِ فرهنگ
40
40 PAIVAND Vol. 22 Issue 1304 Friday January 27, 2017
سال بیست ودوم .شماره ۱304جمعه 8بهمن 139۵
اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي و فرهنگی باشگاهایرانیان
برنامه ریزی مالیات بردرآمد برای تازه واردین
بنیاد کانادا و ایران
چه کسانی بايد فرمهاي مالياتی را پر کنند ، با یک دنیا مسرت و شادی به عرض هموطنان عزیز ایرانی با توجه به اهمیت موضوع زورگویی درمدارس مفتخراست مالياتی، معافيتهاي و مالياتی فرمهاي ارسال از حاصل مزاياي مقیم ونکوور میرساند به علت امکانات بهتر و وسعت جا، با همکاری کانون فرهنگیان وانجمن مشاوره مالياتی، معافيتهای و ماليات مشمول درآمدهاي فهرست باشگاه سالمندان ایرانی واقع در ونکوور پذیرای عضو ( ،)G .V. Counsellingبرنامه آموزش چگونگی مقابله با مالياتی، فرمهاي ارسال مهلت آخرين جدید میباشد .لطفا برای جزئیات بیشتر با شماره تلفن «زورگویی درمدارس» ( )Bullyingرا ارایه نماید. و درآمدها باید چگونه کار, و کسب از ناشی آمد در 604-600-8308تماس حاصل فرمائید. سخنرانان :آقای علی طوطیان ،معلم آموزش وپرورش کرد اعالم را کانادا از خارج های ی دارائ خانم پوران پوراقبال ،مشاوربالینی یکشنبه ۵فوریه از ساعت 10:30صبح الی 12:30بعد ازظهر زمان :یکشنبه ۲۹ژانویه ۲۰۱۷ساعت ۳بعدازظهر آموزش رایگان زبان انگلیسی مکان 2058 :ساختمان هندرسون 1163 ,پاینتری ,کوکیتالم مکان :شماره ۲۱۲۱مرین درایوکامیونیتی سنتر وست ونکوور برای ثبت نام لطفا با شماره 604-468- 6000تماس بگیرید ورودی برای همگان رایگان است. در شهر برنابی منطقه لوهیدمال واجدین شرایط برای شرکت دراین جلسه افراد دارای بنیاد کانادا و ایران این برنامه را به خانواده ودانش آموزان چنانچه می‌خواهید پیشرفت خود را در مکالمه زبان انگلیسی کارت پی آر ،پرستار سرخانه ،فردی که مورد حمایت واقع مدارس ابتدایی ودبیرستانی توصیه می نماید تا والدین افزایش داده و بیشتر با اصطالحات مفید و کاربردی زبان شده یا در انتظار دریافت کارت پی آر از اداره شهروندی و عالیم مورد زورگویی قرار گرفتن فرزندانشان را بشناسند انگلیسی آشنا شوید ،در کالسهای رایگانی که با معلمین مهاجرت کانادا می باشند. ودانش آموزان یاد بگیرند چگونه ازخود دفاع کنند تا مورد باتجربه ،هرچهارشنبه از ساعت 7تا 9:30شب در محیطی کارت جلسه این تمامی افراد بایستی هنگام ثبت نام برای زورگویی واقع نشوند .برای اطالع بیشتربا تلفن و یا ایمیل دوستانه برگزار میشود ،شرکت فرمائید. اقامت دایم )پی آر(،یا برگه مهاجرتی لندینگ و یا نامه Cameron Recreation Complex - Willow Room زیرتماس حاصل نمایید .تلفن اطالعات6048001977 : قبولی برای اقامت دایم کانادا از اداره شهروندی و مهاجرت 9523 Cameron Street, Burnaby ویا info@cif-bc.com کانادا همراه خود داشته باشند وهمچنین بایستی سی دقیقه قبل از شروع جلسه در محل جلسه حاضرباشند. برنامهتوانمندسازیسالمندان کانون سینیورهای همدل اولویت به افراد واجد شرایط داده خواهد داده شد. چنانچه فضای کافی موجود باشد ،امکان اجازه حضور کالس‌ها و کارگاههای آموزشی ،فعالیتها و برنامه‌های برگزار می کند :با ورزش یوگا و شعر و موسیقی به جمع ما به افرادی که واجدشرایط نیستند نیز داده خواهد. سال ی باالی ۶۵ ی و اجتماعی برای سالمندان ایران فرهنگ بپیوندید .یکشنبه ها از ساعت یازده تا یک بعد از ظهر. مقیم ترای سیتی .برای اطالعات بیشتر و ثبت نام با شماره مکان :نورت ونکور ،خیابان النزدل ،خیابان 22شرقی، بنیاد کانادا و ایران تلفن ۶۰۴ -۴۶۸-۶۱۰۶تماس حاصل فرمائید. شماره ( 144سیلور هاربر سنتر) www.successbc.ca تلفن تماس 6049803665 : برگزارمیکند :جشن روز جهانی زن بنیاد کانادا و ایران با نهایت افتخارروز جهانی زن را جشن انجمن ایرانیان برنابی آکادمی فرهنگی موالنا گرفته وازهمگان برای شرکت دعوت بعمل می آید. با شرکت گسترده خود دراین برنامه ضمن آشنایی با احترامابه آگاهی میرساند جلسات فرهنگی انجمن ایرانیان تعدادی اززنان موفق وتقدیرازآنان ،ازنزدیک با چگونگی سخنرانی و درس گفتار محقق و مدرس متون عرفانی استاد برنابی شامل مقاله ،شعرهمراه با آهنگ موسیقی کر، کوهپایه ,موضوع بحث تفسیر موضوعی روان شناسی نفس، تالش وکوشش وموفقیت آنان مطلع شوید. ترانه خوانی ؛ حافظ خوانی ،شاهنامه خونی آسیب شناسی نفس ،درد و رنج های نفس یکشنبه ۵مارچ ۲۰۱۷ همراه با ضرب ....،میباشد. Key Meek Studio in West Vancouver راه کارهای حیات معنوی و سلوک عرفانی ،رویکرد 1700 Mathers Ave West Vancouver بعدازظهر زمان:شنبه ها از ساعت ۲:۳۰تا ۵:۳۰ وجودی به آموزه های دینی ورودی ۱۵ :دالر +سرویس آدرس:شمال لوهید مال ،خیابان کمرون ،سینیورسنتر، جمعه 27ماه ژانویه از ساعت ۷:۳۰تا ۹:۳۰شب tickets.kaymeekcenter.com : بلیط online تهیه جنب کتابخانه ،شماره۹۵۲۴ شرح و بررسی اندیشه های عارفانه ی موالنا تفسیر مثنوی کنید. 604-981-6335مراجعه box office تلفن به ویا تلفن۶۰۴-۷۷۹-۴۴۲۲ : معنوی و غزلیات شمس نمایید. حاصل زیرتماس ایمیل ویا تلفن بیشتربا اطالع برای سخنران محقق و مدرس متون عرفانی استاد کوهپایه تلفن اطالعات 6048001977 : انجمن ادبی شعر و سخن سه شنبه 31ژانویه از ساعت ۷:۳۰تا ۹شب info@cif-bc.com ویا مکان سالن سخنرانی آکادمی فرهنگی موالنا UNIT 105#850 Harbourside Drive به آگاهی میرساند جلسات انجمن مجددآ ازپنجشنبه هفته North Vancouver BC V7P 0A3 اول هرماه ساعت 4الی 7بعدازظهر در خیابان النزدل خیریه پردیس تلفن تماس 778 320 8222 خیابان 15غربی شماره 123ساختمان لزیون برقرار است . ازکسانیکه با شعر و ادب فارسی مآنوس و مایل به دوره های آموزشی تایی چی برقرار و تمام درآمد راديو صداي بهايي ونكوور حضور در این جلسات هستند -درصورتیکه از منیت و دوره اول به خیریه پردیس هدیه می شود . خودشیفتگی به دور مانده اند -مقدمشان را گرامی میداریم باسپاس از خانم الهام هاشمی ،مربی رسمی فدراسیون هر يكشنبه از ساعت 6تا 7بعدازظهر روي موج آ.ام 1200 .البته بجاست یک شعر از شعرای قدیم یا جدید ویا ووشوی ایران (دان 2سبک یا نگ ) که داوطلبانه تلفن ارتباط و پيغام)778( 809-1200 : مقاالت ادبی -اجتماعی -انتقادی و غیره ....بهمراه داشته آموزش این دوره را بعهده گرفته اند .تائی چی از زیر باشند .بدین ترتیب همگان با بازخوانی اشعار و مطالبشان مجموعه های ووشو است .ورزشی نرم ودرونی برای دراین امر فرهنگی مشارکت خواهند داشت . برقراری تعادل بین جسم وذهن وروح . * برای یک جلسه در ماه پنج دالر هزینه پذیرایی پنجشنبه ها از ساعت ۴:۳۰تا ۶عصر Silver Harbour Centre، 144 E.22nd St., از خودتان دریافت میشود North Vancouver BC V7L 4L5 * یادآور میگردد رقص جز برنامه ما نیست. شهریه :ده دالر برای هر جلسه باتوجه به تلفنهای زیر میتوانید ثبت نام نموده و چنانچه برای اطالعات بیشتر604-358-5806 : سوالی باشد در خدمت شما خواهم بود. هماهنگ کننده :سیروس برومند ۶۰۴-۳۳۷-۰۲۰۲ ،۷۷۸-۷۰۹-۳۳۹۶ ،۷۷۸-۷۰۹-۰۳۳۴ مدرسه نور دانش
مراقبهويپاسانا ويپاسانا يکی از قديمی ترين روشهای مراقبه است که بيش از ٢٥٠٠سال سابقه دارد .اين يک شيوۀ عملی است بطريق خودنگری ،برای از بين بردن تنش های درونی و پرورش بيشتر تعادل ذهنی .اين آموزش ده روزه ،در سکوتی کامل در مرکز مراقبه ويپاسانا انجام می شود و فرصت تجربه بهره وری مراقبه فشرده را برای همه فراهم می کند. تمرين اين روش برای همه افراد با هرگونه اعتقاد و مرامی آزاد است .ويپاسانا به همه کمک می کند تا شادمانه تر و همسازتر زندگی کنند .اين دوره توسط بنياد غير انتفاعی ويپاسانای ونکوور برگزار می شود و به هيچ فرقه ،مذهب و يا گروهی وابسته نيست .هزينه های آن توسط شاگردان قديمی بصورت کام ٌ ال داوطلبانه تأمين می شود. آموزش مراقبه ويپاسانا به زبان فارسی از تاريخ ۱۸جون در مرکز مراقبه وبپاسانا واقع در سه ساعتی از ونکوور آموزش اين دوره ده روزه به زبان فارسی و انگليسی است برای آگاهی شرائط شرکت به تارنمای زير مراجعه فرمائيد www.surabhi.dhamma.org
تلفن۷۷۸-۷۸۵-۴۰۸۰ :
مدرسه نور دانش برگزاری امتحانات رسمی آموزش و پرورش ایران به اطالع اولیای محترم دانش آموزانی که قصد شرکت در امتحانات رسمی آموزش و پرورش ایران (به منظور اخذ کارنامه رسمی آموزش و پرورش ایران) در خردادماه سال 1396را دارند می رساند که مهلت ثبت نام جهت شرکت در این امتحانات که در ونکوور برگزار خواهد شد تا پانزدهم ماه فوریه سال جاری تمدید گردید. متقاضیان جهت تکمیل مدارک و اطالعات بیشتر با مدرسه نوردانش تماس حاصل فرمایند. تلفن تماس۶۰۴-۷۲۶-۹۴۳۰ : noordanesh.school@yahoo.com
آکادمی فرهنگی موالنا قابل توجه دانشجویان فرهیختگان و عالقه مندان به فرهنگ و معنویت ،به منظور آگاهی و فراگیری عالقه مندان به مباحث فلسفه و عرفان و روان درمان گری و شناخت ادبیات و زبان دین کالس ها و درس گفتارهایی در آکادمی فرنگی موالنا برگزار می گردد -۱کالس آشنایی با فلسفه ی غرب و سیر تفکر اروپا در شش ترم تحصیلی -۲کالس قرائت روان شناسی، آشنایی با مبانی روان در مان گری عارفان -۳کالس تاریخ ادبیات ایران ،قرائت متون ادبی و شر ح آن ،گلستان و بوستان سعدی -۴کالس آموزش زبان عربی ،کلیدهای فهم عمیق قرآن،آشنایی بتا متد ریشه‌یابی واژگان فارسی و عربی -۵کالس منطق صورت و منطق ریاضی و شناخت قواعد و قوانین تفکر ،چرا در فکر کردن دچار خطا می شویم؟ -۶برنامه فرهنگی تفریحی و آموزشی برای کودکان و نوجوانان کلیه کالس ها زیر نظر استاد کوهپایه برگزار می گردد برای اطالعات بیشتر لطفا با ما تماس بر قرار کنید www.molanaacademy.com mskiran2004@yahoo.com
۷۷۸-۳۲۰-۸۲۲۲
بنیاد ایرانیان مسلمان بحث آزاد در واکاوی و بازنگری گوشههایی از گویشهای وحیانی (قرآن ،انجیل ،تورات) و نیز گفتاری پیرامون مسایل فرهنگی ،فلسفی ،و اجتماعی. موضوع :تبعیض و اخالق سخنران:دکترخلیلیان جمعه 3فوریه - 2017ساعت 5و نیم تا 8
آموزش مجسمه‌سازی
اطالعیه برگزاری کالس ها درسه منطقه نورث ونکوور، برنابی و کوکیتالم چون شکر شیرین و چون گوهر ،زبان فارسی است فارسی ،فرهنگ و آیین و نشان پارسی است زبان مهم ترین عامل حفظ و ارتباط بین نسل هاست ،پس بکوشیم تا با آموزش زبان فارسی به فرزندان مان ارتباط خود را با نسل جدید ،حفظ و تقویت نماییم .مدرسه ی نور دانش با مجوز رسمی برگزاری امتحانات پایان سال تحصیلی ایران و برخورداری از سی سال سابقه ی مدیریتی و آموزشی در مدارس دولتی و غیر انتفاعی داخل کشور و چندین سال فعالیت آموزشی در استان بریتیش کلمبیا و بهره مندی از کادری مجرب و کارآزموده ،دارای کالس های خصوصی و گروهی آموزش زبان فارسی برای خردساالن و بزرگساالن ،آموزش کلیّه ی دروس ابتدایی و راهنمایی و نیز آموزش تک درس دبیرستان می باشد .ما به میزبانی وخدمت رسانی قریب به یکصد نفر از دانش آموزانی که داوطلب شرکت در امتحانات پایان تحصیلی ایران در سال جاری در حوزه ی ونکوور می باشند ،مفتخریم. تلفن تماس۶۰۴-۷۲۶-۹۴۳۰ : noordanesh.school@yahoo.com
توسط: پروانه رودگر فارغ‌التحصیل از ایتالیا
)604(937-0122
Community Room # 203 Capilano Mall, North Vancouver Email: PersianBonyad@gmail.com
39
سال بیست ودوم .شماره ۱304جمعه 8بهمن 139۵
Friday January 27, 2017
39 PAIVAND Vol. 22 Issue 1304
«فروشنده» فرهادی در فهرست پنج نامزد نهایی اسکار
«الال لند» در ۱۴رشته کاندیدا شد
الطاف خداوند
رادیو فردا -فیلم «فروشنده» ساخته اصغر فرهادی روز سه‌شــنبه پنجم بهمن به عنوان یکــی از پنج نامزد اصلی برای دریافت جایزه اسکار در بخش فیلم‌های خارجی معرفی شد. «فروشنده» به عنوان نماینده ایران در اسکار امسال حاضر است. دیگر فیلم‌های خارجی این بخش که با فروشــنده رقابــت می‌کنند، عبارتنــد از «محوطــه مین‌هــا» از دانمــارک« ،مــردی به نــام اوه» از ســوئد« ،تانــا» از اســترالیا و «تونی اردمن» از آلمان. فروشنده در فستیوال فیلم کن موفق به دریافــت دو جایزه برای بهترین فیلمنامه و بهترین بازیگر مرد شد. اصغر فرهادی اولین فیلمساز ایرانی اســت که برنده جایزه اسکار شده اســت .او این جایــزه را برای فیلم «جدایی نادر از سیمین» گرفته بود. وی روز سه‌شنبه در واکنش به اعالم نام فیلم «فروشنده» در فهرست پنج نامــزد نهایی فیلم‌هــای خارجی به خبرگزاری ایســنا گفــت« :افتخار ی اســت که نام ایــران را در بزرگ جمع کشــورهای ســازنده بهترین فیلم‌های غیر انگلیسی زبان می‌بینم». وی افزوده اســت« :آرزو می‌کردم این خبر خوشــحال کننــده را در روزهایی می‌شنیدم که مردم ایران غــرق در انــدوه حادثه تلــخ فرو ریختن ســاختمان پالسکو و جان باختن تعــدادی از هموطنان‌مان و همچنین قهرمانان بزرگوار و فروتن آتش‌نشانینبودند». نامزدی «الال لند» در ۱۴رشته اسکار
فیلم موزیکال و عاشقانه «الال لند» در ۱۴رشته نامزد جوایز اسکار شده و به این ترتیب در کنار رکوردداران تاریــخ این جوایز ســینمایی یعنی
امثال ۲ :۱۲ ۲۲خداوند از اشخاص نیک خشنود است ،اما کسانی را که نقشه‌های پلید می‌کشند محکوم میکند .آمین! دوست عزیز من ،شاید شما امروز که از خواب بیدار شدید، باز هم در فکر کسی بوده اید که از او انتظاراتی داشته و دارید که بر آورده نشده اند . از کسی انتظار الطفات داشته اید ولی به هر دلیل ،آن را دریافت نکرده اید. شاید کسی یا کسانی در فکر شما بوده و هستند که ،از آنها توق ِع نظر موافق و کلماتی تشویق آمیز داشته اید. شاید شــما مدتی طوالنی است که در اشتیاق شنیدن، دیدن و یا احساس الطفات از دیگران و دریافت ننمودن آن ،هر روز خود را در تخی خاطر به سر می‌‌برید. دوست من ،موسی کســی که مسئولیت هراس انگیز هدایت قوم اســرائیل از مصر به ســرزمین وعده ،یعنی همان کنعان را بر عهده داشــت ،این نیاز را به شدت در خود احساس می‌‌نمود. موسی ،در نا امیدی و درماندگی شدید خود ،نیاز شدید به لطف و محبت فرعون مصر داشت. موسی ،توقع داشــت تا فرعون مصر ،اجازه بدهد قوم اســرائیل ،که به مدت چهار صد ســال در سر زمین او در اســارت بسر برده بودند ،کشــورش را ترک نموده و به سرزمینی که خداوند برای قوم اسرائیل منظور داشت بروند. اما به جای نرم کردن قلب فرعون به ســوی موســی، خداوند بر خالف آن عمل نمود. خداوند فرمود؛ خروج ۳ :۷ کوروش باقری ۳ولی بدان که من قلب فرعون را سخت می‌سازم.... ******************************* سوال اینجاست که چرا؟ پاسخ به این سوال این است که؛ زیرا خداوند می‌‌خواست به قوم اسرائیل در آن زمان ،و به من و شما در زمان حال دوســت عزیز من ،آیا به عیسی مسیح به عنوان نجات دهنده شخصی خود ایمان آورده و اعتماد کرده اید؟ درسی بیاموزد! درس خداوند این است که؛ «قوم اسرائیل و من و شما ،آیا مشتاق داشتن یک رابطه شخصی با کسی که شما را هرگز نباید برای رفع احتیاجات خود یا غلبه بر چالش‌های خلق فرموده و همواره دوست میدارد می باشید؟ زندگیمان ،به خودمان -یا هیچ انســانی دیگر -تکیه و برای شروع رابطه ای شخصی با خالق پر محبت خود می توانید اینگونه شروع کنید: توکل داشته باشیم!» چرا که انســانها ،همگی در حکمــت و قدرت محدود پدر آسمانی ،من اعتراف می کنم که گناهکارم و احتیاج به فیض و بخشش تو دارم ! هستند! عزیزان ،همانگونه که موسی از این عمل خداوند درس من ایمان می آورم که عیسی مسیح تاوان گناهان مرا -با بزرگی آموخت ،من و شما هم امروزه میتوانیم از ثمرات مرگ داوطلبانه خود بر روی صلیب تمام ًا پرداخت! قلب و زندگی ام را به تو تقدیم می کنم ،به من نشان بده آن درس بهره ببریم. در اینجا یکبار دیگر به آن تشــویق ،محبت یا لطفی که چگونه برای تو زندگی کنم. Barristers and Solicitors عیسی مسیح از تو درخواست میکنم .آمین. در بیندیشید. 604-526-8056دارید انتظار و توق ِع دریافتش را از دیگران 604-526-1805نامTel: | Fax: www.kinmanmulholland.comخانواده خداوند خوش آمدید! حال یا خدا قلب آن شخص را برای ابراز محبت و الطفات به رایگانمیان گذاردن ســواالت و پیشنهادات محترم باشاولیهبرای در مشاوره مهم راام»به ــ این«کی حقوقی یاد داشته دفترسخت، به شما نرم سازد یا خود ،لطفاً با شماره ۶۰۴-۷۸۸-۵۲۱۱تماس بگیرید. که؛ «شــما تنها به محبت و الطفات پدر آســمانی خود Trial Lawyers: خانی (مشاور و مترجم) فرشاد حسین دیگر!» نیازمندید و نه هیچ انسانی Paid Advertisment • Ian H. Kinman ی نهایت و خداوند ،پدر آسمانی هم -محبت و الطفاتِ ب خود را هرگز از شما دریغ نمی دارد . او همیشه بهترین‌های خود را به فرزندان خانواده الهی خود ،یعنی ،ایمانداران به عیسی مسیح عطا می‌‌فرماید. بله دوست من ،به عوض در حسرتِ شنیدن تشویق و یا انسان محدود باشی و روزهای خود را در دیدن لطفی از ِ حقیقت محض تلخی و انتظار بســر بری ،از علم به این ِ شاد و قوی باش که ،به عنوان فرزند خوانده خانواده الهی خداوند در ایمانتان به عیســی مســیح ،شما از حمایت، تشویق ،محبت ،لطف و فیض کامل او برخوردار شده اید! حمایت ،تشــویق محبت ،لطف و فیضی که شما را در سراســر زندگیتان ،در هر موقعیتی که در اراده الهی او باشد ،حتم ًا پیروز می‌‌گرداند. بله ،دلگرم و شــاد باش چرا که تنها کسی که نظر او در مورد شما و زندگیتان ارزش دارد ،فقط خداست! زندگی ،و ّنیت‌های شما در هر عملی که انجام میدهید فقط باید از نظر خدا -مورد پذیرش قرار گیرد نه هیچانسان دیگری! با هم دعا کنیم؛ پدر آسمانی من ،از تو سپاسگزارم زیرا که عیسی مسیح نجات دهنده من است و من همیشه مورد لطف و محبت و فیض تو قرار گرفته ام. سپاسگزارم که همیشــه ،هر چه را که برای زیستن در اراده الهی تو بدان نیاز دارم برایم مهیا فرموده ای .آمین! جالل بر نام عیسی مســیح و آرامش الهی او همواره با شما!
«تایتانیک» و «همه چیز درباره ایو» نامزدان رشــته بهترین بازیگر مرد قرار گرفت. نقش اصلی عبارتند از کیسی افلک «الال لنــد» در رشــته بهترین فیلم ،به خاطر فیلم «منچستر کنار دریا»، دیمین شزل نویسنده و کارگردان اندرو گارفیلد به خاطر فیلم «هکسا ۳۲ســاله آن در رشــته بهتریــن ریچ» ،رایان گاسلینگ به خاطر فیلم کارگردان و بازیگران اصلی آن اما «الال لند» ،ویگو مورتنسن به خاطر اســتون و رایان گاسلینگ در رشته فیلــم «کاپیتان فنتســتیک» و دنزل بهترین بازیگر زن و بهترین بازیگر واشنگتن به خاطر فیلم «حصارها». مرد نقش اصلی نامزد شدند. بــه گــزارش خبرگــزاری ســایر نامزدان رشــته بهترین فیلم آسوشــیتدپرس ،به حق و یا ناحق عبارتند از «مهتاب»« ،منچستر کنار فهرست نامزدان امسال جوایز اسکار دریا»« ،اگر از آسمان سنگ ببارد» ،به عنوان سنجشی از تغییر سیاست «شــیر»« ،حصارها»« ،هکسا ریچ» و آکادمی اسکار تلقی خواهد شد. «چهره‌هایپنهان». این اولیــن رای اعضــای آکادمی پس از دو ســال بحــث و اعتراض پس از تغییر مقررات عضویت در به تبعیض علیه اقلیت‌هــای نژادی این نهاد است که براساس آن ۶۸۳ غیرسفیدپوست در هالیوود ،امسال عضو جدید به اعضای آکادمی که آکادمی فیلم آمریکا تعداد بیشتری اکثریت آنها مرد ،سفیدپوســت و از فیلــم هایی را که موضوع نژادی سالخورده بودند ،افزوده شد .تعداد متنوع تری دارند برگزیده است .از اعضای آکادمی اسکار اکنون شش جمله مهمتریــن آنها فیلم «مهتاب» هزار و ۶۸۷نفر است. به کارگردانی بری جنکینز اســت هــر چند میــزان فــروش برخی از که داســتانش دربــاره دوران بلوغ فیلم‌های نامزد جوایز اسکار امسال یک جوان سیاهپوست همجنسگرا از جمله «الال لند»در بازار آمریکا به )Farshad H. Khani (Manager • Neil A. Mulholland است .و همین طور فیلم «حصارها» مرز ۱۰۰میلیون دالر نزدیک شده Cell: 604-727-4555 • David Milburn به کارگردانی دنزل واشنگتن و فیلم ولی فروش هیچ یک از آنها از مرز E-mail:farshadx@hotmail.com • Marco Von Antal Barristers and Solicitors ساعات کار ۹ :صبح تا ۹شب دالر|عبور نکرده است. میلیون «چهره‌های پنهان» بــه کارگردانی ۱۰۰ • Claire Hong Tel: 604-526-1805 Fax: 604-526-8056 تئودورملفی. به این ترتیب نامزدان رشته بهترین www.kinmanmulholland.com تصادفــات ( :)ICBCبعــد از هــر تصــادف و قبــل از مراجعــه بــه ICBCتخیلی علمــی- فیلم «مهتــاب» و درآمدترین کــم جز امســال فیلم دفتر حقوقی «کی ام» ــ مشاوره اولیه رایگان مشــورت بــا مــا بــه نفــع شماســت Tel: 604-526-1805 Fax: 604-526-8056 «ورود» به کارگردانــی دنی ویلنو آثاری هســتند که تاکنون در این امــور جنائــی :قتــل ،دزدی ،رانندگــی در حــال مســتی و مــواد مخــدر،www.kinmanmulholland.com پس از «الال لند»هر یک با نامزدی شده‌اند. ننامزد رشته زدوخــوردام» «Trialکی حقوقی دفتر Lawyers: (مشاور و مترجم) خانی فرشاد حسی درگیــری و • Ian H. Kinman در هشت رشته در رتبه دوم نامزدان های ل سا در که است این دیگر نکته )Farshad H. Khani (Manager امور مهاجرتTrial Lawyers: • Neil A. Mulholland فرشاد حسینخانی (مشاور و مترجم) جوایز اسکار قرار دارند. اخیــر آثــار اســتودیوهای بزرگ خانواده امورIan H. Kinman • David Milburn E-mail:farshadx@hotmail.comم‌های Cell:فیل 604-727-4555معمــوال مهمترین نکته تعجب‌آور در اعالم فیلمســازی که Neil A. Mulholland )(Managerامور • Khani Marco Von Antal کمپانیH.ها Farshad هســتند به نامزدان اســکار امســال حمایت از پر خــرج و پردرآمدی ساعات کار ۹ :صبح تا ۹شب • Claire Hong David Milburn حیثیت و خسارت اعادهCell: 604-727-4555 مل گیبســون بود که مدت‌هاست ندرت به فهرســت نامزدان اسکار Marco Von Antal ICBCکار بدون دلیل کافی اخراجی از میان و قبــل از مراجعــه-بــه تصــادف عنوانهــر بعــد از (:)ICBC مثال در یابند .به تصادفــاتراه می از ســوی هالیوود طرد شده -است. Farshadx@hotmail.com Claire Hong شماســت بــه نفــع مشــورت بــا مــا فیلم جدید او به نام «هکســا ریچ» فیلم امسال نامزدان بهترین فهرست ۲۲ ICBC پشـتوانه بامکارتل ازگولد ،با سـابق حقوقی ،KMاز دفتـر خدمتنفعبهشماست. سـالبا ما به مشورت مراجعه به تصادف و قبل وکالی هر ( :)ICBCبعداز تصادفات که داستان آن درباره جنگ-جهانی پارامونت فیلمسازی استودیوی فقط مخــدر، امــور جنائــی :قتــل ،دزدی ،رانندگــی در حــال مســتی و مــواد خسـارت مخدر،در ازای موادرقم را باالتریـن برخـورداری ایرانـی و خورد درگیری و زد و خبـره،مستی و وکالیدر حال دزدی،ازرانندگی جنائی :قتل، جامعـه امور زدوخــوردکه توزيع کننده دو فیلم درگیــری ورا می‌بینیم دوم است ،جزء نامزدان بهترین فیلم امور گرفت. خواهد امور شـما خانواده ،امور کمپانیًها ،اعاده حیﺜیت و خسارت ،اخراجی از کار بدون دلیﻞ کافی مهاجرت، جهت اطالعات بیشتر ،لطفا با فرشاد حسینخانی تماس بگیرید. و خــود او نیز جزء نامزدان رشــته «حصارها» و «ورود»است. امور مهاجرتدفتر حقوقی KMاز وکﻼی سابﻖ بامکارتل ﮔولد ،با پشتوانه ۲۲سال خدمت به ﺟامعه بهترین کارگردانی قرار گرفت. ﮔرفت مشاوره اولیه رایگان ایرانی و برخورداری از وکﻼی خبره ،باﻻتریﻦ رقم را در ازای خسارت شما خواهد
Kinman Mulholland
Kinman Mulholland
kinman Mulholland Barristers and Solicitors
-امور خانواده
امور کمپانیها اعاده حیثیت و خسارت -اخراجی از کار بدون دلیل کافی
38 PAIVAND Vol. 22 Issue 1304 Friday January 27, 2017
سال بیست ودوم .شماره ۱304جمعه 8بهمن 139۵
38
فیلم‌های جشنواره ساندنس از عشق پنهان مسلمان به نامسلمان تا موضوع‌های سیاسی
در چنــد روزی کــه از شــروع جشــنواره «ســاندنس» می‌گذرد، چند فیلم توانســته‌اند در میان دهها فیلم معتبری که این جشنواره نشان میدهد ،توجه منتقدها را برانگیزند. جشــنواره «ســاندنس» بــه نمایش فیلم‌های سینمای مستقل و کارهای هنرمنــدان نوآمــده و ناشــناس اختصــاص دارد .معمــوال ،فیلمی کامال ناشناخته ،ابتدا در «ساندنس» رو می‌شــود و بعد در طول ســال، شاهد درخشش آن هستیم. عشق مسلمان به غیرمسلمان
از فیلم‌های مطرح روزهای نخستین «ســاندنس» ،کمــدی عشــقی‌ای اســت به نام «مریض بزرگ» The Big Sickاز تهیه‌کننــده «جــان اپتو» با شرکت «کومیل نانجیانی»، هنرپیشه پاکســتانی‌تبار آمریکائی کــه شــهرت‌اش را مدیــون نقش برنامه‌نویــس کامپیوتر در ســریال «سیلیکان ولی» اچ بی او است. جوان مســلمان داستان فیلم ،عاشق یک دختر آمریکائی می شود ولی آن را از پدرمادر مسلمان اش پنهان می کند. جاد اپتو ،در کنار همسرش« ،لسلی مان» ســتاره کمدی ،و دخترشــان «آیریــس» ،روی فــرش قرمــز در سینمای «اجیپشن» پارک سیتی ،در کنار هنرمندان فیلم «مریض بزرگ» حاضرشده بود. آقای «اپتــو» می گویــد این ،فیلم شیرینی است در باره چیزهائی که مردم در بــاره آنها حرف می‌زنند، از جملــه مهاجــران در آمریــکا و رابطه عشــقی یک مسلمان و یک غیرمسلمان ،فیلمی عاطفی و خیلی خنده دار. داستان عشقی فیلم ،واقعی است و آن را بازیگــر «امیلی گــوردون» و بازیگر «کومیل نانجیانی» براساس تجربه عشقی مشــترک خودشان نوشت هاند. خانم گوردون می‌گوید تازه شب گذشته که فیلم را با تماشاگران در ساندنس دید ،متوجه شد که چیزی خصوصی در باره زندگی خودشان را با مردم دیگر ســهیم شــده‌اند و می‌گوید امیدشــان است این است که داستان ،هر چند در باره زندگی خود آنهاســت ،برای دیگران هم چیزی در بر داشته باشد. «پتی کیکز»
روز سه‌شنبه فیلمی از «جرمی جسپر» یک کارگردان جوان نیوجرسیائی نمایش داده شد به نام «پتی کیکز» Patti Cakesکــه به گفته «ســارا استیوارت» منتقد «نیویورک پست» چنان بر تماشــاگرها تاثیر گذاشت که همه ،هنــگام بیــرون آمدن از ســالن ،آهنگ‌هــای آن را زمزمه
می‌کردند .این فیلم تحســین شده، با همکاری «البراتوار فیلم ساندنس» پرورش یافته. هنرپیشــه ناشــناخته‌ای به نام «دنیل مکدانالــد» نقــش زن جوانی به نام «پاتریشیا (پتی) دمبراسکی» را بازی میکند ،زن 23سالهای اهل ایالت «نیوجرســی» که زندگی ســخت وناگواری دارد .شب‌ها ناچار است نیمه‌وقت در یک مشروب‌فروشی کار‌کنــد ،و روزهای خــود را به نگهــداری از مادربــزرگ بیمــار خود ،بــا بــازی «کتــی موریاتی» می‌گذرانــد ،اما آرزوی ابرســتاره شــدن در موسیقی هیپ‌هاپ را در سر می‌پرواند. فیلم ،به ســبک فیلم «هشت مایل» که زندگی ابرستاره رپ« ،امینم» را نشان می‌داد ،از یک طرف استعداد هنــری و اعتماد به نفس این زن 23 ساله را نشــان میدهد ،و از طرف دیگر ،درک عمیقی دارد از فضای اجتماعی شهرک های کارگری در ایالتنیوجرسی. کارگردان «جرمی جسپر» می‌گوید فیلــم «پتــی کیکــز» را در اماکن واقعــی نیوجرســی ،جاهائــی که بچگــی و نوجوانی خــودش را در آنها گذرانده ،فیلمبــرداری کرده انــد ،از مجتمع‌های تجــاری کنار جاده‌ها گرفته ،تا کلوپ‌های شبانه کارگری ،کارخانه‌ها و شاهراه‌ها. او می‌گوید «دنیل» بازیگر نقش اول فیلم را از طریق جســتجو با کمک «البراتور» جشنواره «ساندنس» پیدا کــرده ،و به محــض دیدن عکس او ،یقیــن پیــدا کرد که هنرپیشــه دلخواهش را یافته. مشــکل کار ایــن بود کــه «دنیل مکدانالــد» بایــد همه چیــز را یاد می‌گرفــت ،از رپ کــردن گرفته تا حــرف زدن به لهجــه کارگری نیوجرسیائی. بانو مکبث
فیلم «بانــو مکبث» کــه در بخش «پرومیرها» ساندنس نشان داده شد، پائیز گذشته در جشــنواره تورانتو گل کرده بــود و مجله تخصصی «ورایتــی» آن را یکــی از ده فیلــم برجسته آن جشنواره معرفی کرد. فیلــم ،داســتان زنی اســت بــه نام «کترین» که به یک ازدواج اجباری تن می دهد. کارگردان «ویلیــام اولدروید» می گوید ســختی کار هنرپیشــه این بود کــه باید زن جوان معصومی را تصویر می کرد که در طول فیلم ،به تدریج وادار به اعمال خشونت‌آمیز میشود ،به طوریکه در آخر فیلم، کامال عوض شده. نقــش «کتریــن» ،قهرمــان فیلم را هنرپیشه انگلیسی «فلورانس پاگ» بازی کرده که در ســاندنس روی فرش قرمز حضور داشت.
خانم «پاگ» می گوید آنچه برای او در ایفای این نقش اهمیت داشت این است که تماشــاگر باید از این زن خوشــش می آمد و دوســتش می داشت و بعد ،دل تماشاگر برای او می‌ســوزد وتا به آخر او را دنبال میکند. برخالف خیلی دیگــر از فیلم‌های جشنواره «ســاندنس» ،فیلم «لیدی مکبث» را پخش کننده آمریکائی، شرکت«رودسایداترکشنز»خریده، و قرار است سه ماه دیگر در آمریکا اکران شود. موضوعاتسیاسی
جشــنواره ســاندنس در شــهرک تفریحی «پارک سیتی» ایالت یوتا، کار خود را هفته گذشــته شــروع کرد ،با نمایش دنباله فیلم مستند «ال گور» معاون اسبق رئیس جمهوری آمریــکا در باره خطــر روزافزون گرمایــش زمین ،کــه در پی فیلم ۱۱ســال پیــش او« ،یک حقیقت پردردسر» ساخته شده. فیلم «خیابان‌هــای کی؟» تظاهرات اعتراضی به کشته شدن مظنون‌های سیاهپوســت بدســت پلیس‌هــای سفیدپوســت را نشــان میدهد ،و «اوکالهما ســیتی» بــه بمبگذاری یک فعال برتری‌طلبی سفیدپوستان درســاختمان فــدرال آن شــهر می‌پردازد. شــهرک تفریحی «پارک ســیتی» ایالت «یوتا» برای سی و سومین بار جشنواره فیلم «ساندنس» است .سی و دو فیلم بلند ،که امسال از سینمای آمریکا در بخش مسابقه جشنواره ساندنس شرکت دارند ،همه برای نخســتین بار در جهــان ،رونمائی می‌شــوند .درونمایه مشترک این فیلم‌ها ،روابط نژادی و حقوق زنان است ،و همچنین محیط زیست. برنامه افتتاحیه جشــنواره ساندنس، «دنبالــه پردردســر» ،دنبالــه فیلــم «حقیقت پردردسر» از معاون سابق رئیس جمهوری آمریکا «ال گور» بود که ۱۱سال پیش ،با مستند خود در باره دخالت انسان در گرمایش زمین ،سروصدای بسیار برانگیخت. آقای گــور می‌گوید یــک دلیل شــوق او در باره فیلــم جدید این
اســت که موضوع گرمایش زمین حاال به یک جنبش توده‌ای تبدیل شــده و این فیلم از جمله نمایشگر راه‌حل‌هائی اســت که حــاال پیدا شده ،از جمله تولید برق از راه‌هائی غیراز سوزاندن نفت وگاز. از جملــه مســتندهای سیاســی نخستین روزهای جشــنواره ،فیلم «اوکالهماسیتی»است،ازمستندساز برجســته« ،باراک گودمن» در باره بمبگذاری تروریستی بیست سال پیش «تیموتــی مــک وی» ،فعال افراطی برتری نژادی سفیدپوستان، در ساختمان فدرال این شهر که ابتدا تصور می‌شــد کار تروریست‌های خاورمیانه‌ایاست. «که‌ویــن لینکلــن» ســردبیر مجله هفتگی«نیویورک»می‌گویدکاری که ساندنس همیشــه بسیار خوب انجام مــی دهد ،فرصــت دادن به سینماگران جوان است که برخالف سینماگران سالمندتر ،با روح زمانه و تکنولوژی جدید درتماس هستند، و موضوع‌های مرتبط با دغدغه‌های نســل جــوان را در فیلم‌های خود مطرحمی‌کنند. افتتاح «ساندنس» امسال همزمان شد با مراسم تحلیف رئیس جمهوری جدید آمریکا و تظاهرات گسترده حقوق زنان در واشنگتن و شهرهای دیگــر ،کــه اخبــار جشــنواره را تحت‌الشــعاع قرار داد .اما «رابرت ردفورد» بنیانگذار «ساندنس» ،کار این جشنواره را سیاسی نمی‌داند.
یکیازسازمان‌دهندگان«راهپیمائی میلیون‌ها» در نیویورک ،دراعتراض بــه کشــته شــدن یــک مظنــون سیاهپوستتوسطپلیس‌هایسفید. «صبــاح فوالیــان» می‌گوید وقتی رســانه‌های اصلی ،بــه جای توجه به حل مشــکالت ،دنبال تماشاگر بیشتر هستند ،و ما را گمراه می‌کنند، وظیفه هنرمندان اســت که راه را به مردم نشان دهند و مردم به این ندا، پاسخمی‌دهند. تمرکز فیلــم «خیابان‌هــای کی؟» بر«بریتانی فرل» ،مادری اســت که در تظاهــرات اعتراضی به کشــته شدن یک مظنون سیاهپوست در اثر تیراندازی یک پلیس سفیدپوست در شهر «فرگوسن» شرکت داشت. «بریتانــی فرل» می گوید مشــکل، نژادپرستی ،امتیاز طبقاتی ،و قدرت اســت .او می‌گوید آدمهــا باید از قــدرت دســت بردارنــد و امتیاز طبقاتی خود را تشــخیص دهند و با برتری‌طلبی سفیدپوستان مبارزه کنند ،که مشکلی ساختاری است، و مردم باید ســاختاری بودن آن را تشخیص بدهند و در هم بشکنند، وگرنه ما در همین پله خواهیم ماند. او می گوید برای همین اســت که جنبش‌هائی مثل «جان سیاهان مهم است» اهمیت دارند. به نظــر منتقد «هالیــوود ریپورتر»، ســازنده فیلم «خیابان‌های کی؟» به مقتضیاتکشتهشدندوسیاهپوست در نیویورک و فرگوسن به دست پلیس‌ها ،توجهی نکرده ،و تمرکز داده روی واکنش نیروهای انتظامی به تظاهرات اعتراضی در پیامد این دو واقعه.
آقــای «ردفــورد» در کنفرانــس مطبوعاتی افتتاح جشنواره می‌گوید رئیس‌جمهوری‌هــا می‌آینــد و می‌روند ،و اوضاع سیاســی همیشه تغییــر میکند ،و تالش جشــنواره ۱۱۳فیلم این اســت که دلمشغول آن نباشد، بلکه روی داستان‌هائی که هنرمندها امسالدرساندنسمجموعا۱۱۳فیلم تعریف می‌کنند ،تمرکز دهد .اگر نشــان داده می‌شــود ،که از میان 4 در آن داســتان‌ها ،سیاســت مطرح هزار و 68فیلم برگزیده شــده‌اند، شود ،مشــکلی نیســت ،ولی کار که شمار آنها ،تقریبا مشابه فیلم‌های جشنواره ،جانبداری سیاسی نیست ،فرستاده شده در سالهای اخیر است. سالهای گذشته ،جشنواره ساندنس بلکه حمایت از داستان‌هاست. تبدیل شد به محل کشف فیلم‌های «خیابان‌های کی؟» جدیــد بــرای پخش‌کننده‌هــا ،و پول‌های زیادی داده می‌شــد برای از جمله این داستان‌ها« ،خیابان‌های خریــد حق پخش فیلم‌هائی که در کی؟» ساخته «صباح فوالن» است ،این جشنواره گل می‌کردند.
به طور مثال ،سال گذشته ،شرکت «فاکــس ســرچالیت» بــرای فیلم «تولد یک ملــت» ۱۷و نیم میلیون دالر پرداخــت کرد کــه در تاریخ ساندنس سابقه نداشت. امــا از میان یکهــزار و صد فیلمی که در ده سال گذشته در ساندنس نمایش داده شده‌اند ،فقط یک فیلم فروشــی بیشــتر از ۴۰میلیون دالر داشــته .فیلم Preciousکه آن هم فقط ۵۳میلیون دالر فروش کرد. امســال ،موضوع بحث نشــریات حرفه‌ای این اســت که سینماگرها نباید امید پولدار شدن به جشنواره «ساندنس»بروند. پیوستن شرکتهای پخش اینترنتی، از جمله «آمازون» و «نتفیلیکس» بر شمار مشــتری‌ها افزوده ،ولی هنوز آماری در دســت نیست که پخش فیلم‌ها از این طریق ،پولســاز بوده باشد. سرنوشــت ناکام بعضــی فیلم‌های «ساندنس» که پول زیادی برای حق پخش آنها داده شــده بود ،مانع از فعالیت پخش‌کننده‌ها و شبکه‌های توزیع برای خرید فیلم‌های جدید در جشنواره امسال «ساندنس» نشده. بدبیارترین فیلم سال گذشته« ،تولد یک ملت» بود ،از «نیت پارکر» در بــاره یک رهبر قیــام برده‌ها ،به نام «نت ترنر» که قبل از شروع جنگ داخلــی آمریــکا ،برده‌هــا را علیه صاحبان آنها شورانید. اگر پیش‌بینی‌ها درســت بود ،االن باید اسم ســازنده‌اش «نیت پارکر» در میان نامزدهای اســکار می‌‍بود. «فاکس سرچالیت» برای فیلم «تولد یک ملت» 17و نیم میلیون دالر پول داد و در جشــنواره‌ها مورد استقبال قرار گرفت ،اما به خاطر روشــدن پرونده مختومه یــک اتهام تجاوز جنســی در دوران دانشجوئی «نیت پارکــر» ،یعنی 17ســال پیش ،این فیلم شکست خورد. اماچنــد روز پیــش در خبرها بود که شــرکت «آمازون» بــرای فیلم The Big Sickاز تهیه‌کننــده «جاد اپتو» ۱۲ ،میلیون دالر پرداخت کرد. منتقدها فیلم را شــیرین و خنده‌دار توصیــف کردند که بــه موضوع مطرح روز اشاره دارد ،اما «آمازون» فیلم را ندیده خرید ،در حراجی که یک روز قبل از اکران فیلم ،ترتیب یافته بود. «تــام بروگمن» ،کارشــناس بازار، آماری منتشر کرد در نشریه «ایندی وایر» در باره فیلم‌هائی که سال پیش در ســاندنس خریده شدند و ضرر هم نکرده‌اند. یک نمونه مهم آن ،فیلم «منچستر کنار دریا» است که شرکت آمازون سال گذشــته ۱۰میلیون دالر برای آن پول داد ،ودیروز در خبرها بود که نامزد شــش جایزه اسکار شده، و حــاال امید دارد که فروش آن در گیشه به ۵۰میلیون دالر برسد. نمونه دیگر« ،عشــق و دوســتی» از کارگردان «ویلت اســتیلمن» است که بهار گذشته اکران شد ،و فروش آن بــه ۱۴میلیون دالر رســید ،که برای یک فیلم کم‌خرج ،رقم قابل احترامی است. منبع :صدای آمریکا
37
سال بیست ودوم .شماره ۱304جمعه 8بهمن 139۵
نمایشگاه هنر ،مﻌماری و فرهنﮓ ژاپن
از 2۷ژانویه تا 2۸فوریه
Friday January 27, 2017
37 PAIVAND Vol. 22 Issue 1304
36 PAIVAND Vol. 22 Issue 1304 Friday January 27, 2017
139۵ بهمن8 جمعه۱304 شماره.سال بیست ودوم
MAJID TALEBI
I’m your Realtor, Welcome Home
778-558-8272 mt@majidtalebi.com
اکنون بهترین زمان برای خرید و سرمایهگﺰاری است،اگر به فکر خرید منﺰل هستید »«موقعیت استﺜنائی برای خرید بیزنس SPA & Skin Care Hair Studio ،سالن آرایش و زیبایی در نورت ونکوور
,Lower Lonsdale در منطقه پر رفت و آمد
، سال سابقه کار و مشتریان دائمی20 با بیش از
اتاق مجزا برای انجام کارهای مختلف زیبایی3 دارای
دالر35،000 قیمت
لطفا برای کسب اطالعات بیشتر و بازدید از محل با من تماس بگیرید
2593 Passage Dr., Coquitlam
$1,099,000
256 E.Osborne Road, North Vancouver
$1,460,000
#417-3132 Dayanee Springs Blvd., Coquitlam
$405,000
380 St. James Cresent West Vancouver
$3,200,000
218 Allard Street, Coquitlam
$815,000
271 Montroyal Blvd., North Vancouver
$1,590,000
#115-2990 Princess Crescent, Coquitlam
860 Jefferson Avenue, West Vancouver
$2,270,000
$399,000
4365 Mountain Highway, North Vancouver
$1,090,000
36
35
سال بیست ودوم .شماره ۱304جمعه 8بهمن 139۵
Friday January 27, 2017
35 PAIVAND Vol. 22 Issue 1304
چرا رژیم می گیریم و الغر نمی شویم!
سیب زمینی ریز کاراملی
شاید برخی از ما فکر کنیم که درست کردن غذا بدون گوشت و مرغ خیلی کار سختی است؛ اما غذاهای گیاهی بسیار خوشمزه ای هستند که خوب است هرازگاهی در برنامه ی غذایی‌تان جا داشته باشند. سیب زمینی ریز کاراملی کنار یک وعده غذای اصلی سرو می شود چرا که شیرین ،آبدار و بسیار خوشمزه است. مواد الزم:
سیب زمینی تازه ،با پوست و خوب شسته شده 675 :گرم شکر قهوه ای 4 :قاشق غذاخوری کره 60 :گرم آب پرتقال 1 :قاشق غذاخوری گشنیز یا جعفری تازه و خرد شده 1 :قاشق غذاخوری نمک :به میزان الزم فلفل :به میزان الزم پوست پرتقال فر خورده جهت تزیین :مقداری طرز تهیه:
سیب زمینی ها را 10دقیقه در یک قابلمه آب جوش بپزید تا نرم و ترد شوند .سپس آن ها را آبکش نمایید. شکر را در یک ماهیتابه بزرگ چدنی ،روی حرارت کم آب نمایید و به آرامی هم بزنید. آب پرتقال و کره را به شکر اضافه نمایید و در حین آب شدن کره، مواد را مرتب هم بزنید. سیب زمینی ها را به مواد داخل ماهیتابه بیفزایید و به پخت ادامه دهید. آن ها را مرتب بچرخانید تا تمام سطحشان به کارامل آغشته شود. جعفری یا گشــنیز تازه و خرد شده را روی سیب زمینی ها بپاشید و نمک و فلفل بزنید. ســیب زمینی های کاراملی را بــه ظرف مخصوص پذیرایی منتقل نمایید و روی آن را با پوســت پرتقال تزیین نموده و بالفاصله ســرو نمایید. * شما می توانید از آب لیمو ترش به جای آب پرتقال استفاده نمایید و در آخر به جای پوست پرتقال نیز از پوست لیمو جهت تزیین استفاده نمایید.
گاهی اوقات به رغــم تمام تالش هایی کــه یک فرد بــرای کاهش کیلوهــای اضافی خــود انجام می دهد ،نتیجه دلخواه حاصل نمی شود و در نهایت ممکن است برنامه رژیم کاهش وزن نیمه کاره رها شود. اضافه وزن و چاقی نه تنها می تواند زیبایی ظاهری انسان را تحت تاثیر قرار دهد و موجب کاهش اعتماد به نفس شــود ،بلکه مهم‌تــر از آن سالمت فرد را در معرض خطر قرار می دهد.
میزان پروتئین در بسیاری از برنامه هــای رژیم غذایی که با شکســت مواجــه می شــوند ،ناچیز اســت. اگرچه آنهــا مصرف مقدار زیادی از ســبزیجات را توصیه می کنند، اما بیشــتر مواقع میوه ها را از رژیم غذایی حذف می کنند. هنگامــی که پروتئیــن و فیبر را در رژیم غذایی خود دارید ،نتایج بهتر در مدت زمانی کوتاه‌تر را شــاهد خواهید بود و به واقع از دنبال کردن رژیم غذایی خود لذت خواهید برد.
3دلیل ناموفق بودن بیشتر رژیم‌های غذایی در کمک به کاهش وزن
آماده ســازی وعده های غذایی وقت گیر :آیــا از زمان کافی برای
بــه گزارش«وی‌سی‌ام‌بی‌ســی»، اگاهــی اوقــات بــه رغــم تمــام تالش‌هایــی کــه یک فــرد برای کاهش کیلوهای اضافی خود انجام می دهــد ،نتیجه دلخــواه حاصل نمی شود و در نهایت ممکن است برنامه رژیم کاهش وزن نیمه کاره رها شــود .این که رژیم غذایی در کاهش وزن ناموفق عمل می کند می تواند دالیل مختلفی داشته باشد که در ادامه بــه برخی از مهمترین آنها اشاره می کنیم. مصرف کالری غیــر عملی :یکی از دالیلــی که رژیم هــای غذایی در تحقق انتظارات شــما شکست می‌خورند ،میزان مصرف غیر عملی کالری در روز اســت .بســیاری از طرح هــای رژیم غذایــی از مردم می‌خواهند تا پیش از آن که چیزی بخورند به حالت گرسنگی برسند. مصرف غذای کم می تواند بدن را وادار به ذخیره ســوخت مورد نیاز خود کند .به طور همزمان ،بدن نرخ سوخت و ساز را کاهش می دهد و سوزاندن چربی را متوقف می کند. در شرایطی که برای کاهش میزان چربــی یــا وزن کاهــش کالــری دریافتی الزم اســت ،اما شــما باید پیشــرانه سوخت و ســاز بدن خود را نیز روشــن نگه دارید تا انرژی و چربی ها سوزانده شوند. کمبود مواد غذایی تقویت کننده
حس سیری :دلیل مهم دیگری که در شکست بیشتر طرح های رژیم غذایــی تاثیرگذار اســت ،کمبود مواد مغذی ،به ویژه پروتئین و فیبر، است که احساس سیری را در انسان ایجاد می کنند .بدن برای عملکرد مطلــوب نیازمند پروتئین اســت. تجزیــه و گــوارش پروتئین زمانبر است و از این رو ،به احساس سیری بلند مدت کمک می کند. هنگامی کــه پروتئین به همراه فیبر غذایی مصرف می شود ،گوارش با آهنگی کندتر صورت می گیرد. با مصرف میــوه ها و ســبزیجات میتوانید فیبر غذایی مورد نیاز خود را تامین کنید.
تهیــه وعــده هــای غذایــی خود برخوردار هستید؟ بســیاری از این فرصت برخــوردار نیســتند و این مساله موجب می شود تا بیشتر مردم در دنبــال کردن طرح رژیم غذایی خود شکست بخورند .هنگامی که آماده سازی وعده های غذایی که شامل رژیم غذایی شما می شوند،
زمانبر باشــد ،احتمــاال برای مدت زمان طوالنــی این رونــد را دنبال نخواهیدکرد. آنچه مردم برای کسب موفقیت در رژیم هــای غذایی خود نیاز دارند، دستورالعمل های ســاده است که دنبال کــردن آنها به زمــان زیادی نیاز ندارد .یــک رژیم غذایی اگر دوســت دارید در بلند مدت به آن پایبند باشــید باید همــگام با برنامه روزانه شما باشد. برای کسب نتایج دلخواه در زمینه کاهش وزن توصیه می شود در بلند مدت به رژیــم غذایی خود متعهد باشــید و ایــن مدت زمــان گاهی
اوقات تنها شــامل چند هفته نیست و شــاید چند ماه طول بکشد .تنها مشــکل در این زمینه انگیزه شــما است .از این رو ،گاهی اوقات یک رژیم غذایی با یک ضرب العجل از پیش تعیین شده ممکن است بهتر عمل کند. کارشناسان توصیه می کنند حداقل سه هفته یک رژیم غذایی را دنبال کنید تــا عــادات خوبــی را برای پایبند بودن به آن شــکل دهید .در همین راستا ،حتی پس از اتمام سه هفته ممکن اســت متوجه شــوید که عادات خوب را همچنان ادامه میدهید.
فوت و فن های دم کردن چای سالم و گوارا چای ،نوشــیدنی بســیاری از مردم است اما از مرحله دم کردن تا هنگام نوشیدن آن هم مثل هر کار دیگری باید آداب و روشهایی خاص را پی گرفت تا به نتیجه‌ای بهتر و صحیح‌تر رســید .اگر می‌خواهید از مصرف همان چایی که در آشپزخانه دارید نیز لذت بیشــتری ببریــد ،خواندن راهنمایی‌های پی‌آمده را از دست ندهید. بهتر اســت از ظــرف ،کتری یاقــوری ،و حتــی فنجان‌های چینی بــرای دم کردن یا نوشــیدن چای استفادهکنید. ســرامیک لعابــدار و ظــروفشیشــهای نیــز در مراتــب بعــدی مناسبند اما سعی کنید از کتری‌های آلومینیومی ،ظروف مسی یا برنجی استفاده نکنید .این ظروف اگرچه در قدیم استفاده می‌شده‌اند ،افزون بر آن‌کــه مزه ،طعــم و حتی عطر چای را عوض می‌کنند ،به ســبب ایجاد واکنش شیمیایی برای حفظ سالمت مناسب نیســتند؛ به عنوان مثال تانن محلــول در چای با آهن موجود در قوری استیل. در صورتی کــه پیش از ریختنچای در قوری یا کتری آن را کمی زیر شیر آب گرم بگیرید تا جداره و محفظه آن اندکی گرم شود ،چای بهتر و زودتر دم میآید. بــرای دم کــردن چــای ســیاهبگذارید آب درون کتری کامال به جوش آید سپس آن را روی چای ریخته و دقایقی برای دم کشــیدن صبر کنید .برعکس ،برای دم کردن چای ســبز ،آب به هیچ وجه نباید بجوشد و حرارتی در حد 10درجه
هم برای آن کافی اســت .این آب را روی چای ســبز درون فنجان یا قوری بریزید و چنــد دقیقه در آن را گذاشته ،ســپس کیسه را خارج کرده یا برگ‌هــا را صاف کنید و نوش جان فرمایید. بــا توجه به نوع چــای ،زمان دمآمدن آن متفاوت است. چای ســبز بین ســه تاپنج دقیقهدم می‌کشــد .اگر چای بسته‌بندی شده خریده‌اید در قسمت توضیح مشخصات یا طریقه دم کردن ،باید زمان مناسب آن هم ذکر شده باشد. برای چای ســیاه ،ایــن زمان درآنها که به «زود دم» معروفند کمتر از پنــج تاهفــت دقیقه نیســت .دم کشــیدن برخی چای‌های موسوم به «دیر دم» نیز بیــن ده تا 16دقیقه بــه درازا می‌انجامــد .بــرای حفظ کیفیت و خاصیت چای بیش از این نباید عمل صاف کردن را به تاخیر انداخت. -مــا عادت داریم هزینــه و زمانی
را صرف کنیم تا چایی مناســب و خوش‌رنگ‌وعطــری دم کنیم اما فقط به قدر یکی‌دو اســتکان اول، از آن ســود واقعــی و لذت جانبی می‌بریم! بــرای آنکه جلوی ضرر مالی و خالی شدن جیبتان را بگیرید و مزه چای تازه‌دم را همواره حفظ کرده باشــید بالفاصله پــس از دم کشــیدن چای ،قــوری را از بخار سماور ،گرم‌کن برقی یا شعله دور کنید و چای درون آن را در قوری یا کتــری دیگری بریزید تا تفاله یا پوره آن جدا شود. بــرای قــوری دوم ،روپــوش یاپوششی کیسه‌ای در اندازه و قالب مناســب تهیه کنید تا از سرد شدن سریع چای جلوگیری کند و مدتی بیشتر گرما را در خود نگاه دارد .این چای ،دیگر جوشیده و بی‌خاصیت و تا مدتی طوالنی‌تر بدطعم نخواهد شد و هزینه خرید یا وقت و تالش خود را هم هدر نداده‌اید .
34
34 PAIVAND Vol. 22 Issue 1304 Friday January 27, 2017
سال بیست ودوم .شماره ۱304جمعه 8بهمن 139۵
دندانپزشکی به زبان ساده
درد کف پا ،علل و درمان آن گاهی درد کف پا مشکالت عمده ای برای فرد ایجاد می کند .بیماری هایی کــه روی گردش خون تاثیر می گذارند و توزیع نامناسب چربی ها در بدن می تواند زمینه این مشکل را فراهم می کنند. علل درد کف پا
التهاب فاشــیا :شــایع ترین علتایجاد کننده ی درد کف پا ،التهاب نوعی بافــت همبند اســت که در ایــن ناحیه قرار گرفته اســت و در اصطالح پزشکی به آن فاشیا گفته می شود. آرتروز ،نقرس و استئوآرتریت:مفاصل موجود در کف پا ،نسبت به این بیماری ها آسیب پذیرند. بیماری پارکینسون :این بیماریکه کنتــرل عضــات را دشــوار میکند ،روی کف پا نیز اثر خواهد گذاشت. فشــار خون باال :بــه علت تراکممایعــات در بــدن ،کف پــا متورم میشود. چاقی مفــرط :وزن زیاد ،فشــارمضاعفی روی کف پا وارد میکند. پوکی استخوان :با از دست رفتنتوده استخوانی در قسمت کف پا، درد ایجاد می شود. حاملگــی :اضافــه وزن در ایــندوران به کف پا فشار وارد می کند. بیماری کلیه ،ســکته قلبی و کمکاری تیروئید :تمامی این اختالالت که باعث تراکم مایعات در بدن می شــود ،در ناحیه کف پا درد ایجاد می کنند. پیری :در برخی افراد با باال رفتنسن ،کف پاها پهن تر و باعث بروز درد در این ناحیه می شود. عالئم درد کف پا
ایجاد کشش در بافت همبند کف پا (فاشیا) درد ایجاد می شود .معموال تورم وجود ندارد یا کم است. عوامل افزایش دهنده خطر ابتال به درد کف پا
اضافه وزن بی تحرک بودن فرد راه رفتن مکرر روی سطوح سفت پوشیدن کفش تختتشخیص علت درد کف پا
تشخیص معموال بالینی و از طریق معاینه پزشــکی اســت ،اما ممکن اســت در مــواردی نیاز بــه انجام رادیوگرافی،آزمایــش خون و یا آزمایشــات عصبی باشد .اگر پس از ســه ماه درمان ،مشکل برطرف نشود ،در مواردی سونوگرافی و یا ام.آر.آی ممکن است تجویز شود. درمان درد کف پا
درمان به شدت عالئم بستگی دارد. در موارد خفیف :آموزش به منظور کاهش فشاری که بر پاها وارد می شوند ،کاهش وزن و عدم فعالیت بر روی سطوح سخت ،کفی طبی و مناسب کفش ،تمرینات کششی غیر فعال ،اســتفاده از سرما و گرما، ماســاژ مالشــی کف پا و داروهای مسکن توصیه می شوند. در موارد درد با شــدت متوســط : در این موارد ممکن اســت فرد به ســطوح تخصصی تر ارجــاع داده شــود .عالوه بر درمــان های فوق فیزیوتراپــی ،تزریــق داروهای بی حس کننــده و ضد التهــاب ،آتل شبانه از جنس ســخت و آتل غیر ثابــت هنــگام راه رفتن اســتفاده می‌شوند. در موارد شدید و یا مواردی که به درمان پاســخ نمی دهند :ارجاع به ســطوح فوق تخصصی و ارزیابی مجدد برای بررســی عامــل ایجاد کننــده درد و در مواردی جراحی توصیه می شود.
درد ممکــن اســت در یک محل مشــخص احساس نشــود .ممکن اســت درد در زیر پاشنه ،پشت پا یا در مچ پا احساس گردد .اما اگر درد به قسمت جلوی پا ،پنجه ها و یا به ساق پا انتشار پیدا کند ممکن است آسیب نخاع کمری مطرح باشد. درمان های خانگی درد کف پا درد در اوایل صبح و با گذاشتن پا روی زمین بدتر شده و پس از یک ارتز و کفی :جهت حمایت از کف دوره اســتراحت بهتر می شود ،اما پا و پایداری پاشنه پا ،استفاده از ارتز معموال در طــول روز و با حرکت یا کفی می تواند بسیار مؤثر باشد. بیشــتر پاهــا درد بهتــر می شــود. ســاپورت کف پا :ســاپورت‌های ماهیت درد حالت کششی و از هم مخصوص کف پا در کاهش درد گسیختگیدارد. و ناراحتــی موثرند .البته از آنجایی موقــع خــم کردن مــچ پا بــه باال که شــکل و ارتفاع ســاپورت باید (حرکت دورسی فلکشن) ،به علت متناسب با نوع و ارتفاع قوس کف
پا باشــد ،حتماً نوع قــوس کف پا (کم ،متوســط یا زیــاد) را قبل از خرید ســاپورت به درســتی تعیین کنید. تقویــت عضــات :تمرین‌هــای مخصوص تقویت عضله تیبیالیس خلفی و کشــش تاندون آشــیل را انجــام دهید .ایــن دو عضله ،نقش کلیدی در کاهش درد پا دارند. کفش مناسب :کفش و کفی آن با توجه به سبک زندگی هر فرد باید هم متناســب با فعالیت‌های روزانه (مانند وظایف شغلی) و هم متناسب با فعالیت‌های شدیدتر مانند دویدن یا انواع ورزشها باشد. استفاده از محافظ (اسپلینت) شبانه : ظ شبانه با نگه داشتن عضالت محاف در موقعیت مناســب و تقویت آنها در زمان استراحت ،فشار روی قوس کف پا را کاهش میدهد. سرما درمانی :ماساژ کف پا ،بستن و انــواع روشهای ســرمادرمانی به کاهــش درد و ناراحتی کمک میکند. نرمــش و حرکت‌هــای اصالحی: پزشــک گاهــی بــرای افزایــش قــدرت و پایداری ناحیه آســیب دیده و همچنین اصالح عضله‌های فاقد تعــادل ،دســتور انجام نرمش و حرکت‌هایــی معیــن می‌دهــد. حرکت‌های مخصــوص افزایش انعطاف‌پذیــری ،طــول عضلــه را افزایــش می‌دهنــد و یــا آن را در حــد مناســب نگــه می‌دارند. انعطاف‌پذیریبیشتربهمعنایداشتن عضله‌ای قوی‌تر اســت که احتمال آسیب دیدن آن کمتر است. به عنوان مثال روی صندلی بنشینید و توپ گلف را زیر برجستگی کف پای راست قرار دهید .توپ گلف را با کف پا به گونه‌ای بغلتانید که در امتداد کف پا از برجستگی کف پا تا پاشنه حرکت کند .این حرکت را دو دقیقه ادامه دهید .باید در سراسر کف پا احساس مالش داشته باشید. ســعی کنید تــوپ را رو بــه باال و پایین و به صورت دایره‌ای حرکت دهید تا اثر مالش افزایش یابد .این حرکت را دو دقیقه برای پای چپ نیز تکرار کنید. ـ کفــش هایی راحت و بــه اندازه انتخابکنید. ناخن های انگشــتان پا را کوتاهکنید .ناخن های بلنــد به جوراب گیر می کنند و یــا به علت تماس با نوک کفش ،باعــث ایجاد درد خواهند شد .البته بهتر است ناخن ها را از ته کوتاه نکنید.
دکتر رضا حصیری
دندانپزشک خانواده در مرکز شهر کوکیتالم
همه چیزهایی که باید در مورد کیست دندان بدانید ()۲
کیست‌های دندانی چه طور درمان می‌شوند؟
در درجــه اول وقتــی بــا ضایعه‌ای مواجه هســتیم نمی‌دانیــم که واقعاً کیســت هســت یا نه! شــیوع کیست‌های حقیقی باال نیست بنابراین برای درمان ابتدا به ســراغ درمان منشــأ (دندان) می‌رویم .برای ددندان‌پزشک در مرحله درمان فرقی نمی‌کند که آنچه ر عکس رادیوگرافی می‌بیند کیســت باشد یا گرانولوم ،...چرا که در مرحله درمان اولیه بیشتر موارد فقط درمان ریشه مشکل را حل میکند .بعد از درمان منشــأ احتمالی که یک دندان پوســیده یا ضربه دیده یا پرشده است ،معموالً منتظر می‌مانیم که ضایعه به سمت کوچک شدن برود .درمان دندان دو راه دارد ،اولی درمان ریشه (عصب‌کشی) است و راه دوم حذف صورت مسئله با کشیدن دندان است .بعد از درمان ممکن است نیاز باشد که شما چند ماه بعد مراجعه کنید تا نتیجه درمان بررسی شود .در بررسی روند درمان ممکن اســت که نیاز به خارج شــدن ضایعه (تا اینجا هم کیست نیست!) وجود داشته باشد کــه در این حالت درمان جراحی برای شــما انجام میشود .یا اینکه روند درمان مطلوب باشد و همان درمان قبلی کافی باشد و کار بیشتری انجام نشود. در ضایعات خیلی بزرگ که احتمال کیست واقعی بودن باالســت ،از آنجایی که ممکن است فقط با درمان ریشــه معمولی ،مشــکل حل نشود ،ممکن است که منتظر نتیجه نمانیم و براساس سن و شرایط بیمار تصمیم بگیریم که بالفاصله درمان جراحی با خارج کردن ضایعه و فرستادن آن برای روشن شدن ماهیت آن درآزمایشگاه پاتولوژی صورت دهیم. آیا کیست‌های دندانی خطرناک هستند؟
کیست‌های منشأ دندانی آن طور که بیماران از آن وحشت دارند خطرناک نیستند .آنها بیشتر موارد دردناک نیســتند .رشد کمی دارند و اغلب بر روی بافت‌هــای مجاور تأثیر زیادی ندارنــد؛ اما چون از یک الیه اپیتلیوم در حال رشــد در دیواره ،تشکیل شده است ،به طور ذاتی پتانسیل تغییر ماهیت دارند. این تغییر ماهیت می‌توانــد در موارد خیلی نادر ،به سمت تشــکیل تومور از دیواره کیســت باشد .در موارد کمتری هم این تومورها ممکن است بدخیم باشــند؛ بنابراین درمان همیشــه مورد نیاز است؛ اما پروسه درمان ممکن اســت با مداخالت مرحله‌ای باشــد؛ یعنی در بار اول فقط دندان درمان شود .در
ادامه در بررســی‌ها ممکن است نیاز به جراحی هم وجود داشته باشد .در نهایت اگر هر بافتی از بدن در جریان جراحی خارج شود (بیوپسی) ،طبق پروتکل به آزمایشــگاه پاتولوژی فرستاده میشود تا ماهیت آن بررســی شود و آنجاست که به طور قطعی اسم «کیست» یا ضایعه دیگر روی آن می‌گذارند. عوارض دیگر کیست‌های دندانی
کیست‌های دندانی می‌توانند عفونی شده و دردناک شوند .تبدیل به آبسه شــده و تورم و برآمدگی در فک ایجاد کنند که با این حالت حتی بیمار میتواند دچار تب و بی‌حالی هم بشود .کیست‌ها اگر درمان نشــوند چون حفره‌های خالی از استخوان در فک هســتند ،اســتخوان فک را در برابر ضربه تضعیف می‌کنند .به ندرت پاراســتزی (بی‌حســی) ،تحلیل ریشــه و لقی دندان‌ها عارضه کیســت‌های بزرگ درمان نشده میتواند باشد. از شــنیدن عبارت کیست از دهان دندان‌پزشکتان نترسید!
حقیقت این اســت که دندان‌پزشــکان همیشه واژه کیســت را به‌عنوان یک احتمال بر زبان می‌آورند! در بیشــتر موارد واقعاً کیستی وجود ندارد .در اکثر موارد درمان ریشه (عصب‌کشی) صحیح ،مشکل را برطرف میکند و نیاز به درمان دیگری وجود ندارد. ضایعه‌ای که دیده میشود بیشتر موارد گرانولوم نام دارد و در مرحله درمان اولیه ماهیت و اسم آن فع ً ال اهمیتی ندارد! به هر دلیل اگر در بررسی‌های دوره‌ای که در ماه‌ها و حتی سالهای بعد صورت میگیرد، دندان‌پزشــک اگر متوجه مورد مشــکوکی شــد، بهترین درمان‌های تکمیلی را به شما پیشنهاد میدهد. چه تخصص‌هایی در دندان‌پزشــکی می‌توانند در مورد کیست‌ها نظر بهتری بدهند؟ اندودنتیست‌ها (متخصصین درمان ریشه) ،جراحان فک و صورت ،پاتولوژیســت‌های فک و صورت و متخصصین تشــخیص بیماری‌های دهان و دندان گروه‌هــای تخصصی هســتند که بیــش از بقیه با تشخیص و درمان کیســت‌ها سروکار دارند و بهتر می‌توانند شــما را راهنمایی و نگرانی‌های شــما را برطرفکنند. ادامه دارد
33
سال بیست ودوم .شماره ۱304جمعه 8بهمن 139۵
و سبک نیاز دارند. در حوزه وسایل دو چرخ و وسایل جانبی آن ،یــک کاله ایمنی برای دوچرخه ســواران معرفی شــد که از طریــق القا در اســتخوان صدا را منتقل میکند .شرکتی به نام لینکس کاله ایمنی برای دوچرخه‌سواران ساخته که قادر است از طریق القاء استخوانی صدا را به گوش دوچرخه سوار برساند .در این روش با ایجاد لرزش روی اســتخوان‌های گونه، صدا به دوچرخه‌سوار میرسد و به این ترتیب دوچرخه‌سوار میتواند بدون نیاز به هدفون ،موسیقی گوش کند یا تمــاس مورد نظــر خود را پاسخ دهد و حتی جهت‌یابی کند. گذشته از تمام این وسایل مختلف ســی ای اس عرصه معرفی قطعات ســخت افزاری بود کــه میتواند جهان تکنولوژی را در سال ۲۰۱۷ متحول کنــد .از مهم ترین قطعات معرفی شده پردازنده اسنپ دراگون ۸۳۵بود که در این نمایشگاه معرفی شد .بیشتر پرچمداران گوشیهای هوشــمند در ســال ۲۰۱۷از ایــن پردازنده اســتفاده خواهند کرد که اولین آن ،گوشی پرچمدار جدید شــرکت نوکیا خواهد بود .اسنپ دراگون ۸۳۵در واقع نســل جدید اســنپدراگون ۸۲۰اســت کــه بــا عملکرد بهتر ،مصرف انرژی کمتر و ویژگیهای جدید برای واقعیت مجــازی و ثبــت بهتــر تصاویر با دوربین ،همراه شده است .کوالکام می‌گویــد پردازنــده‌ی جدید ۲۵ درصد انرژی کمتری نسبت به نسل قبل مصرف می‌کنــد که به معنای ۲.۵ساعت شارژدهی بیشتر باتری است. در کنــار ایــن تحول شــرکت ان وی دی آی بزرگتریــن ســازنده کارت‌هــای گرافیکــی از ســری جدید کارت‌هــای گرافیکی خود رونمایی کرد شــرکت اینتل نسل هفتــم پردازنده‌های خود را معرفی کرد و شــرکت ای ام دی عالوه بر معرفی کارت گرافیکی جدید وگا اطالعاتی را از قوی ترین پردازنده خود یعنی مدل ریزن فاش کرد .این تحوالت ســخت افزاری در آینده سبب می‌شــود راه برای استفاده از هوش مصنوعی ،تصویر سازی سه بعدی و واقعیت مجــازی در ابعاد وسیع قابل دسترس شود. مهدی مطلبی (رادیو فردا)
Friday January 27, 2017
33 PAIVAND Vol. 22 Issue 1304
بگذارید حوصل ه بچه‌ها از بیکاری سر برود! پدران و مادرانی که تمام تالش خود را به کار می‌برند تا با کمک وسایلی مانند کتاب ،آموزش انواع مختلف بازی‌های ورزشی« ،آیپد» و برنامه‌های تلویزیونی فرزند خود را ســرگرم کنند بی‌شمارند .ولی اگر بگذارند که گاهی حوصله‌ی کودک از بیکاری سر برود چه اتفاقی خواهد افتاد؟ تاثیر این لحظات ظاهرا خالی بر تحول فکری کودکان چیست؟
مــن در ســال ۱۹۹۰هنگامــی که بــه دنبال پیدا کردن اثــر تلویزیون در قصه‌گویــی و داســتان‌پردازی کودکان ۱۰تا ۱۲ســاله در مدارس مختلــف نورفولــک ()Norfolk مطالعــه می‌کردم ،به مســأله ســر رفتن حوصلــه و بیکاری کودکان برخــوردم و به این نتیجه رســیدم کــه کــودکان ۱۰تا ۱۲ســاله این مدارس که وقت خود را به تماشای تلویزیون می‌گذرانند تا چه حد فاقد قوه تخیل و تصور ()Imagination هستند و این فکر برایم پیش آمد که آیا این فرایند نتیجه‌ی تماشای زیاد تلویزیون و یا بازی و وقت گذرانی آنان با اســتفاده از وسایل دیگری ماننــد کامپیوتــر و آیپد نیســت؟ پژوهش‌هایی که پیــش از این در این زمینه به‌عمل آمده نیز به همین نتیجه رســیده اســت که تلویزیون قدرت تخیــل و تصــور کودکان را محــدود می‌کنــد و چگونگی داستان‌گویی آنان را تغییر میدهد. در واقع پژوهش‌های گذشــته این نتیجه‌گیــری را تأییــد می‌کرد که تلویزیون بر قدرت تصور و تخیل کودکان اثر می‌گذارد. درسال‌های دهه‌ی ۸۰میالدی یک پروژه‌ی میدانی امــکان داد که در سه منطقه‌ی مختلف کشور کانادا پژوهش‌هایــی صورت گیــرد .در نخســتین منطقه چهار فرســتنده‌ی تلویزیونــی وجــود داشــت؛ در منطقــه‌ی دوم فقط یک فرســتنده وجود داشــت و در منطقه‌ی سوم تلویزیونی وجود نداشــت .پس از دو ســال ،پژوهشــگران ،کودکان دو منطقه‌ی تلویزیون‌دار و ســپس منطقه‌ی بدون تلویزیــون را مورد بررســی قرار دادند و متوجه شدند کودکان ســاکن در منطقه‌ی بدون تلویزیون ،دارای نیــروی تصور و تخیل بیشــتری از کودکان مناطق یک و دو هســتند .ولی این امتیاز دوامــی نداشــت و پــس از آنکه در شــهر بدون تلویزیون دســتگاه
فرستنده‌ای نصب شد میزان قدرت تخیــل و تصــور کــودکان محل فروکش کرد و به ســطح کودکان تلویزیون‌داررسید. تلویزیــون قدرت تخیــل و تصور کــودکان را خاموش میکند .باید دانست آنچه از بین رفته برای تحول و توســعه‌ی کودکان اهمیتی بسزا دارد .نه تنها اجازه و امکان میدهد که کــودک بــر غنــای تجربه‌ی شخصی خویش بیفزاید بلکه به آنان اجازه میدهد که از علم و حرفه و صنعت دیگران بهره بگیرد و خود موجب ایجاد تغییر شــود .ولی این نکات چه ارتباطی با بی حوصلگی و بیکاری کودک دارد؟ بایــد دانســت کــه کــودکان و حتی اشــخاص بزرگتر بــرای رفع بی‌حوصلگی ،خســتگی روحی، یک‌نواختی،بی‌عالقگی،مشکالت مختلف و غیره ،بــه تلویزیون و یا هر وســیله‌ی دیگــری مانند آیپد، کامپیوتر و نظایر آن پناه می‌برند تا بی‌حوصلگی ،نگرانی و غم و غصه را از خود دور نگهدارند. چند ســال پــس از ایــن پژوهش، متوجه شــدم اشــخاصی که پیشه و شــغل آفریننده و خــاق دارند می‌گوینــد کــه بی‌حوصلگــی و کسالتناشیازبیکاریعاملمهمی برای خالقیت آنان بوده است .این پدیده ناظر به زمان حال نیست و از کودکی وجود داشــته است .برای درک بیشــتر این مهم با بعضی از آنان مصاحبه کردم .برای نمونه میرا ســیال ،یک نویسنده و بازیگر ،که در دوران کودکی به خارج شــهر می‌رفته زمانی بسیار دراز از پنجره به تماشای مناظر اطراف می‌گذرانیده است .وی بسیار کارها می‌کرده که با کارهای روزانه‌اش تفاوت داشته. مثال با زنی که سنی از او می‌گذشته و همســایه‌ی آنهــا بوده شــیرینی می‌پخته و همین اوقات ظاهرا خالی بــود کــه او را به نوشــتن حوادث روزانه‌اش وادار کــرد و مقدمه‌ای
بــرای حرفه‌ی نویســندگی بعدی شد .چه روح‌بخش است خالقیت آن هم به این علــت که آدم برای گذراندن وقت ،آزاد باشد و بتواند کاری را که می‌خواهد انجام دهد. سوزان گرین‌فیلد دانشمند معروف اعصــاب ،مطالب مشــابهی را نقل می‌کنــد .او به من گفت زمانی که کودک بوده کار زیادی نداشته که انجام دهد و بنابراین وقت خود را به نقاشی کردن و نوشتن می‌گذرانیده است.اینگونهسرگرمی‌هامقدمه‌ی انجــام کار بزرگ‌اش‌ــــ پژوهش علمی دربــاره‌ی رفتار انســان‌هاــ گشــت و این خود مقدمه‌ای برای انجام کارهای بزرگ دیگر شد .او امروز هر زمان به مسافرتی می‌رود به‌جای کامپیوتر با خود قلم ،مداد و کاغذ برمی‌دارد و از این که فرصت استفاده از این زمان بیکاری به وی دســت داده و وسیله‌ای دیگر برای کار کردن در اختیــار ندارد ،لذت می‌برد. بــدون تردید ورزش ،موســیقی و فعالیت‌هــای دیگر از نظــر بدنی، نیــروی شناســایی ،اجتماعــی و فرهنگی برای کودکان مفید است ولی کودکان نیازمندند وقتی برای خودشــان هســتند نیز برای آنکه خود را بیکاری و بطالت برهانند ،به تخیل و تصور بپردازند ،فکر کنند، برای خود اشتغاالتی اختراع کنند، توانایی‌های خود را بیازمایند و آنچه را برایشان مهم و مفید است کشف کنند. یــک پژوهش دیگر نیــز این نکته را نشــان می‌دهــد و ثابت میکند در حالــی که افکار شــما در حال ســرگردانی اســت شــما دست به کار و فعالیتــی می‌زنیــد که چه از نظر جســمی و چــه از نظر فکری تــاش خاصــی الزم نــدارد .در چنین صورتی شما برای پیدا کردن
افکار جدیــد و راه حل‌هایی برای مشکالت خود شانس بیشتری پیدا می‌کنید .بنابرایــن باید به کودکان امکان داد که به فعالیت‌های ســاده بپردازند به جــای آن که مرتب به آنها گفته شود همیشه باید مشغول کاری مؤثر باشد. چگونــه بایــد کودکــی را کــه حوصله‌اش سررفته هدایت کرد؟ ممکــن اســت پــدران و مــادران هنگامی که فرزندشــان می‌گوید حوصله‌اش سر رفته است احساس گناه کنند .ولی بهتر آن اســت که این بی‌حوصلگی را فرصتی مناسب بدانند.پیشنهاداتازپیشتعیین‌شده را برای رفع بی‌حوصلگی کودکان بــه کار نبرید که عملی بدون فایده است .برعکس کودک نیازمند آن است که اشخاص بالغی که دور و برش هستند پی ببرند که او خواهان فضا ،وقت و زمــان و حتی گاهی هم بی‌نظمی اســت (آن هم نوعی بی نظمی کــه کــودک میتواند همیــن کــه بــازی بــا آن به‌پایان رســید ،نظمی بر اســاس میل خود به آن بدهد ).و بدین وســیله بتواند وسایل وقت‌گذرانی خود را تعیین کند .گاهی ممکن است کودکان به وســایلی کامال ســاده نیاز داشته باشند .می‌دانیم که کودکان غالباً به بسته‌بندی هدایای خود بیش از خود هدیه عالقه دارنــد .برای کودکان بزرگتر چند تکه تخته‌پاره‌ی چوبی و یک ســبد پــر از انــواع کانوای پشمی میتواند ســاعت‌های دراز سرگرم‌شــان کند .ولی برای آنکه وســیله دارای تأثیر بیشــتری باشد کودکان به منابع و امکانات موجود خود نیــاز دارنــد :کنجــکاوی و پشتکار ،شیطنت و زرنگی و اعتماد، به آنان اجازه‌ی درک ،خلق ،ایجاد و توسعه‌ی امکانات جدید ،ساختن و در دنیــای محدود خــود اختراع
کردن میدهد .این کیفیت به آنان اجازه میدهد که بپذیرند هرکاری در نخســتین قدم انجام نمی‌شود و باید پایــداری کــرد و کاری را به ســرانجام رســاند .با فراهم آوردن موجبات توســعه‌ی ایــن امکانات و توانایی‌هــای فرزنــدان ،پدران و مادران می‌توانند صفاتی را در فرزند خود به بار آورند که در تمام دوران زندگی ب ه دردشان خواهد خورد. چنانچــه کودکی چیزی و راهی به خاطرش نمی‌رسد شما میتوانید با او مبارزه‌طلبی و چالش بکنید که او را وادار به فعال کردن و بهره بردن از تصــور و تخیل خــود کند .مثال میتوانید به او پیشنهاد کنید که در باغ ،خوراکی‌هایــی را که به‌درد دایناسورها می‌خورد پیدا کند .و یا آنکه به او پیشنهاد کنید با دوستانش و به وســیلۀ یک دوربین دیجیتال عکس‌هایی برای آلبوم شــخصی خود بردارد. بیشتر پدران ومادران خواهان آنند که فرزندان خود را افرادی مستقل و قــادر به اتخاذ تدابیر ،تنها و بدون دیگری فکر کردن و تصمیم گرفتن بــار آورنــد .ولی اگر شــما برنامه روزانه و زندگــی فرزند خود را به جای خود او تعیین کنید ،نتیجه آن خواهد شد که آنچه برایش درنظر می‌گیریــد چیزی بــر اطالعات او نخواهد افــزود و فقط به او خواهد آموخت که متکی به دیگران باشد. شــما در واقع به توانایی شخصی و فکر مستقل او کمکی نمیکنید. چنانچــه بخواهیــد فرزندان‌تان را مســتقل ،بــا صالحیــت و خالق بارآوریــد ،باید شــرایط مناســب غنای فکری آنان و کشف توانایی خودشان را برای آنها فراهم کنید. بگذارید مســائل خود را خودشان حل کنند و تنها درصورتی دخالت کنید که از شــما تقاضای کمک می‌کنند. آنچه گفته شــد درمورد همه‌ی ما صادق اســت .خود را بــه کلی از مســائل روزانه بریدن ،کاری انجام نــدادن و بــه افکار خــود اجازه‌ی تصــور و تخیــل دادن بــرای مــا بزرگســاالن نیز به راســتی جذاب است و خوب است که به آن میدان بیشتریبدهیم. نویسنده :ترزا بالتون استاد دانشگاه آنگلیای شرقی ،مترجم :علی نوری منبع :کیهان لندن
¾µ]oU » ²¼v¹¨ RI¶ki
)(u§º¼Ä
ÁnHjH » ±Ã~dU ¥nHk¶ » ¬k¹ºHn ¾¶I¹ÃÀH¼¬,jI¹wH ¾µ]oU
±¶ RnI¨ » ¾¶I¹wI¹{ ,ºHoÄH Rn¼PwIQ
·HoÄH RnIÿw kÃGIU jn¼¶ Âøo{ ¡°ö » k£ø RHnHjH ÁI¿¶oÎ ·jo¨oQ » IÀ¾¶Iº S²I¨» ÌH¼ºH
%25 þÃÿhU
ÂUn¼PwIQ u§ø ®d¶ nj Án¼ÎoÃü ¸Q¼¨ ¸ÄH ¾GHnH IM ô£Î
ÂTvÄn¼U ÁHqÄ» ÁHoM ¾¶Iº R¼øj
987.1413
)(604
1604A Lonsdale Ave., North Vancouver unexpro@gmail.com )(¾TÿÀ p»n 7
32
32 PAIVAND Vol. 22 Issue 1304 Friday January 27, 2017
سال بیست ودوم .شماره ۱304جمعه 8بهمن 139۵
کوالک تکنولوژی در الس‌وگاس از تلویزیون بســیار نــازک ال جی و لــپ تاپی با ســه صفحه نمایش گرفته تا تحوالت بزرگ در زمینه خودروهــای هوشــمند و توســعه چشــمگیر در زمینه پرازنده‌ها ،تنها بخــش کوچکــی از فناوری‌هایی بودنــد در یکــی از بزرگتریــن نمایشــگاه‌های تکنولوژی نمایش داده شدند. یکی از محصوالتی که در نمایشگاه الس وگاس توفــان بــه پــا کرد. تلویزیون بسیار باریک شرکت ال جی بود .این تلویزیون که از فناوری اولد استفاده میکند با ضخامت ۲.۶ میلی متر بسیار نازک است .استفاده از فناوری جدید و پیکسل‌های خود روشن شونده ،وزن این تلویزیون را نیز بسیار کاهش داده است. نمونه جالب دیگر نمایشــگاه لپ تاپی با سه نمایشگر بود که توسط شرکت ریزر ارائه شد .این لپ تاپ به جای یک صفحه نمایش ،به سه صفحه نمایش تاشو به سمت بیرون مجهز شده است .این محصول در آینده نزدیک وارد بازار خواهد شد و با در نظر گرفتن نیاز طراحان ،فیلم ســازان و افرادی که لپ تاپ را به قصد بازی می‌خرند احتماال تحولی در بخش لپ تاپ‌های حرفه ای در بازار ایجاد خواهد کرد. شرکت لنوو هم در نمایشگاه الس وگاس از حافظ ه هوشمند بیسیم با ظرفیت ۶ترابایتــی رونمایی کرد. کاربران قادر خواهند بود بوسیل ه این سیستم به تماشــای فیلم بپردازند و همچنین به‌صورت بیسیم اطالعات خود را منتقل کننــد .البته از طریق پورت‌هــای معمول هــم می‌توان اطالعات را به این حافظه هوشمند بیسیم انتقال داد. شــرکت چینی لنوو کــه طی چند سال اخیر بســیاری از شرکتهای بزرگ آمریکایی مانند بخش لپ تاپ ســازی آی بی ام و شــرکت ســازنده موبایل موتورال را خریده است امســال در نمایشگاه با دست پر حاضر شده بود که از مهم ترین محصــوالت ایــن شــرکت تبلت هیبریدی میکس ۷۲۰اســت .این تبلت بسیار قدرتمند میتواند با نصب یک کیبورد سبک ،کار یک لپ تاپ را هم بــرای کاربر انجام دهد از طرفی با داشــتن یک قلم نوری عــاوه بر یک تبلت قوی میتواند یک صفحه برای طراحی باشد. محصول جدید لنــوو وزنی حدود یک کیلوگرم دارد و ضخامت آن ۱۴.۶میلی‌متر است و برای افرادی که مدام در حال جابجایی و ســفر هســتند ،بسیار مناســب است .این دستگاه مجهز به صفحه‌نمایش ۱۲ اینچی با رزولوشــن ۲۸۸۰×۱۹۲۰ پیکســل اســت .در این سیستم از پردازنده‌هــای ســری آی هفــت استفاده شده است و با عمر باطری هشت ساعته قیمتی در حدود هزار دالر دارد کــه چیــزی نزدیک به ۶۰۰دالر ارزان تر از ســرفیس پرو
مایکروسافتاست. چنــد ســالی اســت شــرکت مایکروســافت پــس از عرصه نرم افزار وارد عرصه ســخت افزار هم شده است به این وسیله این شرکت با ســری محصــوالت جدید خود تکانی در محصــوالت ویندوزی بازار داده است و حاال شرکتهای دیگر ســعی می‌کنند محصوالتی بهتر و با قیمت کمتری عرضه کنند. یکــی از شــرکت‌هایی کــه ایــن استراتژی را دنبال میکند شرکت «دل» است. این شرکت به تقلید از مایکروسافت و محصول موفق سرفیس استدیو، محصولــی را با نام کانواس معرفی کرده اســت .البتــه این طرح کمی با ســرفیس اســتدیو متفاوت است چرا که این دستگاه ،یک کامپیوتر همه‌کاره نیست بلکه مانیتور لمسی است که کاربر میتواند آن را روی میز قرار دهــد و با متصل کردنش به یــک کامپیوتر ،از کانواس برای طراحی ،نقشه‌کشــی یــا هر آنچه می‌تــوان با قلم خلق کرد اســتفاده کند. یکی دیگر از محصوالت جدید در حوزه رایانه در این نمایشگاه سبک وزن تریــن لــپ تــاپ ۱۴اینچی جهان اســت که در این نمایشگاه معرفی شد .ایســوس در نمایشگاه جدیدترین لپ‌تاپ تجاری خود به نام ایسوس‌پرو بی ۹۴۴۰را معرفی کرد .این لپ‌تاپ حدود ۹۷۰گرم وزن دارد. گذشته از محصوالت حوزه رایانه در بخش عکاســی هم نمایشــگاه شــاهد محصوالت جدیــدی بود. مهــم تریــن محصــول دوربیــن پاناســونیک جی اچ ۵بود که پس از معرفی اولیه در نمایشگاه فتو کینا بسیاری منتظر رونمایی از محصول نهاییبودند. دوربین‌های بدون آینه ســری جی اچ پاناسونیک دوربین‌های دوگانه ای هســتند که در کنار عکاســی بیشــتر کاربرد فیلم بــرداری دارند محصوالت این ســری معموال هر بار مرزهای دوربین‌های عکاســی را در زمینــه فیلــم بــرداری جابجا می‌کنند ســری قبلی یعنی جی اچ چهار اولین دوربینــی بود که توان فیلم برداری چهار کی را داشــت. دوربیــن جدیــد باز هــم مرزهای عرصه فیلم برداری در دوربین‌های ارزان قیمــت زیر شــش هزار دالر را تغییر داده اســت .به گونه ای که این دوربین از هشــت بیت معمول در دوربین‌های فعلــی به ده بیت با کیفیت ۴:۲:۲در قــاب چهار کی بــا بیت ریت ۴۰۰مگا بیت در ثانیه رسیده است .همچنین این دوربین نســبت به ســری قبلی از نظر فیلم برداری در نور کم ارتقا پیاده کرده است و سنسورش در حرکت‌های شدید عملکرد بســیار بهتری دارد اضافه شدن لرزه گیر پنچ محوره در سنسور ،فوکوس دقیق با تکنولوژی
دی اف دی ،افزایش نقاط فوکس به باالی ۲۲۵نقطه (مدل قبلی دارای ۴۹نقطه فوکوس بود) ،اســتفاده از فرمت جدید اچ ۲۶۵و بهره‌گیری از دو کارت حافظــه از اصلی ترین تغییــرات در ایــن دوربین اســت. این دوربین از سنســور بیست مگا پیکسلی ماکرو ســه چهار استفاده میکند. شــرکت معروف پوالروید هم در نمایشگاه جدیدترین دوربین خود را معرفی کرد .این دوربین در واقع چاپگر هم هست و میتواند عالوه بر چاپ عکس‌های گرفته‌شــده با خــود دوربین ،به گوشــی موبایل هــم وصل شــود و عکس‌های آن را چاپ کند .سنســور این دوربین ۲۰مگاپیکسل اســت و از صفحه نمایش ۳.۹اینچ لمســی و چاپگر مجهز بــه تکنولــوژی زینک این شــرکت بهره می‌برد .همچنین این محصول میتواند با کیفیت فول اچ دی فیلمبرداری و آن را در کارت میکرو اس‌دی ذخیره کند. البتهایندومحصولتنهامحصوالت جذاب دوربین نمایشگاه نبودند .در الس وگاس دوربین Bellusمعرفی شــد که امکان ثبت سلفی‌های سه بعدی را به کار بــران میدهد .این دســتگاه در واقع لوازم جانبی برای گوشــی هوشــمند و تبلت اســت که میتواند در عــرض چند ثانیه، تصویری ســه بعدی از فرد درست کند. چاپ گرهای سه بعدی یک دیگر از محصوالت نمایشگاه بودند. داوینچی نانو یک پرینتر سه بعدی با قیمت ۲۳۰دالر اســت که یکی از موفق ترین محصوالت نمایشگاه بــود .ایــن محصــول با اتصــال به
کامپیوتر میتواند تصاویر سه بعدی را چاپ کند. بخش دیگــر جذاب نمایشــگاه، بخش پهبادهاست .یکی از جذاب تریــن پهباد‌هــای عرضه شــده در نمایشــگاه Hover Cameraاست که بــه صورت خــودکار صاحب خود را پیدا و از وی تصویر سلفی تهیه میکند کافی اســت پهپاد را به هوا پرتاب کنید .ســپس اطراف دستگاه منتظر بمانید تا پهپاد شما را تشخیص دهدو سلفی شما توسط این پهپاد ثبت شود. البتــه در کنــار گســترش پهباد‌ها ربات‌هــای زیر آبی هــم در حال تحول هستند یکی از این ربات‌ها، PowerRayاســت .این دســتگاه یک زیر دریایی مینیاتوری با امکان شناســایی خودکار ماهی‌ها و ثبت فیلم با کیفت فورکی است. این محصول میتواند در عمق ۳۰ متری آب حرکت کنــد و در این عمق بــه کمک ردیــاب آوایی تا عمق ۷۰متری ،ماهی‌ها را شناسایی کند .سیستم وای‌فای این محصول ، ویدیو‌ها و تصاویر ثبت‌شده توسط دوربیــن آن را به همــراه داده‌های بیشــتری نظیر دمــای آب به بیرون ارسال میکند. گذشــته از ربات‌هــای هوایــی و دریایی در نمایشــگاه تعداد زیادی ربات برای کاربرد‌های خانگی هم معرفی شده اند. Lekaرباتی هوشمند برای کمک به کودکان مبتال به ناتوانی رشدی یکــی از این ربات‌ها اســت .ربات هوشمند Lekaبه این کودکان در آموزش و ارتباط بهتــر با دیگران کمک خواهد کرد .در حالت اول، ربات توسط مراقب کنترل میشود
و حالت خودکار نیز وجود دارد تا Lekaبه‌لطف هــوش مصنوعی با کودک ارتباط برقرار کند. از دیگر ربات‌های خانگی محصول جدید شــرکت پاناسونیک است. ربات پاناسونیک میتواند دستورات کاربر را دریافت کند و پاسخ دهد و در صورت نیاز تصویر مرتبط را از طریق پروژکتور داخلی‌اش روی میز یا دیوار پخش کند. این ربــات دســتیار صوتی داخلی خواهد داشــت و به پلتفرم اینترنت اشیاء متصل میشود تا امکان کنترل لــوازم خانگی از طریق آن میســر شود. یکی دیگر از بخش‌های نمایشگاه، بخش تجهیزات خانگی تعاملی و هوشمند بود .به عنوان نمونه جنرال الکتریــک بــا همکاری شــرکت دراپ ،امکان ارســال دستور پخت غذا به فر را فراهم کرده است. از طرفی نرم افزار‌های مناســب این محصوالت هــم در حال توســعه هســتند .فریج‌کــم یکــی از ایــن محصوالتاست.فریج‌کمدوربینی است که برای تشخیص مواد غذایی درون یخچال طراحی شــده است. با اســتفاده از نرم‌افزار توســعه‌یافته برای این دوربین ،می‌توان غذاهای موجــود را شناســایی کــرد .این دوربین عالوه بر شناسایی غذاهای درون یخچــال ،بــر اســاس مواد موجود ،غذاهایی را برای پخت نیز پیشنهادمی‌دهد. اســتفاده از هــوش مصنوعــی در لوازم خانگی کاربرد دســتیارهای صوتــی را افزایــش داده اســت و شرکت آمازون در نمایشگاه نشان داد دســتیار صوتی الکسا از دیگر رقبایش در اپل ،مایکروســافت و
گوگل جلو افتاده است. شــرکت ورل‌پول اعــام کرد که تعــداد مشــخصی از ماشــین‌های لباس‌شــویی و دیگر لوازم خانگی این شرکت قابلیت اتصال به الکسا را خواهنــد داشــت و از این طریق قابــل کنتــرل خواهند بــود .برای کنترل ایــن لوازم خانگــی ،کافی است دستورات مورد نظر خود را به الکسا بگویید تا بالفاصله به ماشین لباس‌شــویی یا دیگر لوازم خانگی سازگار با این فناوری ،منتقل شوند. البته اســتفاده از این دستیار صوتی تنها به اشیا داخل خانه محدود نشده بلکه فورد هم در نمایشــگاه اعالم کرد که می‌خواهد از دستیار صوتی الکســا برای محصوالتش استفاده کند. امکاناتی مانند جســتجوی مســیر و کنتــرل وســایل هوشــمند خانه بــا اســتفاده از دســتیار الکســا به خودروهای فورد اضافه میشود. اســتفاده از خودروهای هوشمند و برقی با دستیار‌های صوتی و هوش مصنوعی و قابلیت خودران در حال توسعه است و شرکتهای زیادی در نمایشگاه این قابلیت را به نمایش گذاشتند که گل سر سبد آنها یک شرکت نو ظهور بود. بــا رونمایی از اف اف ۹۱توســط شــرکت تــازه تاســیس فــارادی فیوچر با قدرت ۱۰۵۰اسب بخار، پرشــتاب‌ترین خودرو برقی جهان با شــتاب صفر تا صد ۲.۳۹ثانیه در نمایشگاه ســی ای اس معرفی شد. یکــی از قابلیت‌های ایــن خودرو استفاده از هوش مصنوعی و قابلیت پارک خودکار و خــود ران بودن آن اســت از طرفی ظرفیت باطری این خودرو هم قابلیت پیمایش ۶۰۰ کیلومتر را به این خودرو میدهد. در حوزه موتورسیکلت هم شرکت هوندا باعث جلب توجه همه شــد. موتورســیکلت جدید این شرکت در تمامی‌موقعیت‌ها و حتی زمانی که راننده‌ای نــدارد ،تعادل خود را حفظ و از افتادن جلوگیری میکند. محصول دیگر حوزه وسایل نقلیه دو چــرخ را شــرکت هیوندایــی معرفی کــرد .ایــن محصول یک اســکوتر برقــی تاشــو اســت که میتواند مکمل خوبی برای افرادی باشد که در کنار استفاده از سیستم حمل و نقــل عمومی‌مانند مترو به یک وسیله حمل و نقل قابل حمل
31
سال بیست ودوم .شماره ۱304جمعه 8بهمن 139۵
Friday January 27, 2017
شوک زمستانی فیفا به باشگاه استقالل تهران رادیــو فــردا -فدراســیون جهانی فوتبال ،باشگاه استقالل را به خاطر تاخیــر در پرداخت بدهی‌هایش به بازیکنان خارجــی ،از فعالیت‌های ل و انتقاالتی منع کرد. نق ســرور جبــاروف و آندرانیــک تیموریان از پنجره زمســتانی وارد باشگاه شــده‌اند و حاال در صورت اعمال تصمیم فیفا ،نمی‌توانند آبی پوشان را همراهی کنند. در ســال‌های اخیــر ،مدیرعامالن استقالل بدون توجه به ضعف بنیه مالی باشــگاه و با وجود آگاهی از ناتوانی در پرداخت تعهدات ،اقدام به جذب بازیکنــان خارجی کرده که اغلــب این بازیکنــان نیز تاثیر فنی مطلوبی در باشــگاه اســتقالل نداشته‌اند. این اتفاق بارها در دوران مدیریت فتــح‌اهلل‌زاده ،واعظــی آشــتیانی، افشــارزاده و افتخــاری رخ داده و سرانجام ،فیفا حکم به محرومیت در نقل و انتقاالت داده است. عادل شیحی ،جی لوید ساموئل ،لیام ردی ،پرو پئیچ و هندریک هلمکه بازیکنان ســابق استقالل هستند که در ماه‌های اخیر ،خبر شکایت‌شان به فیفا منتشر شده بود. خبرگزاری ایســنا نوشــته یکی از دالیل پرداخت دیرهنــگام ،تعلل مســعود معینی عضو هیات مدیره اســتقالل بود که باعث شــد اداره مالیات ،حســاب باشــگاه را خالی کند. حاال اســتقالل که شرایط مطلوبی
در لیگ برتر ندارد و بازی ســختی با السد قطر پیش رو خواهد داشت، باید بدون استفاده از یاران جدیدش به میدان برود. پیشــتر بــا ســهل انــگاری مقداد نجف‌نــژاد از مدیرعامــان فاقــد تخصص ورزشــی در اســتقالل، ارســال دیرهنــگام فهرســت بــه کنفدراســیون فوتبال آســیا باعث شــد این تیم از لیگ قهرمانان آسیا حذف شود. بازیکن و سرپرست سابق استقالل بــا انتقاد از وضعیــت مدیریتی این باشگاه می‌گوید آنها به جای تامین منابع مالی ،مشغول مصاحبه بوده‌اند. اشــاره میرشــاد ماجدی به حســن زمانی اســت که تاکنــون بارها در خصوص مسائل فنی صحبت کرده و بــا واکنش علیرضــا منصوریان
مواجه شده است. باشگاه استقالل بعد از اینکه مطلع شد از نقل و انتقاالت محروم شده، تصمیــم گرفت برای تغییــر رای، نامه‌ای بــه کمیته حل اختالف فیفا ارسال کند. اما ماجــدی به خبرگزاری ایســنا می‌گوید « :فدراسیون فوتبال آسیا تذکر داده بــود و مطمئناً قصور از مدیران استقالل رخ داده .متاسفانه برخی مدیران فکر می‌کنند جهان مثل ایران اســت که مشــکالت با پادرمیانــی حــل شــود .افتخاری، جهانیان ،معینــی ،زمانی و توفیقی که در باشگاه هستند باید پاسخگو باشند». فرشــید باقری بازیکن استقالل که جدایی‌اش قطعی شــده بود ،برای دریافت رضایت نامه مراجعه کرده
اما با مخالفت سرمربی آبی پوشان مواجه شده است. باقری قصد داشــت فوتبالش را در تیــم دیگری ادامه دهــد .در حالی که با حذف احتمالی سرور و آندو از فهرســت اســتقالل ،منصوریان با کمبود بازیکن مواجه می‌شــود و نمی‌توانــد از وجــود باقــری چشم‌پوشیکند. حاال ارجاع پرونده به کمیته استیناف فیفا ،هم میتواند حکم صادر شده را لغو کند و هم ممکن است اوضاع را بدتر کند. در صورت تایید حکم ،محرومیت استقالل از نقل و انتقاالت زمستانی، به پنجره مهم تابســتانی نیز کشیده خواهد شد .موضوعی که صدمه‌ای غیر قابل جبران به پیکر این باشگاه مردمی وارد خواهد کرد.
31 PAIVAND Vol. 22 Issue 1304
استویچف ،گزینه هدایت تیم ملی والیبال ایران:
از رییس فدراسیون بپرسید سرمربی می‌شوم یا نه!
گزینــه هدایت تیمی ملــی والیبال ایران درباره شانس‌اش برای نشستن بــر روی نیمکــت تیم ملــی ایران گفت :هنوز زود اســت که درباره این موضوع صحبــت کنم اما این ســوال را باید از رییس فدراسیون بپرسید که من سرمربی می شوم یا خیر. به گزارش ایسنا ،رادویچ استویچف گزینه سرمربی‌گری تیم ملی والیبال که روز یکشــنبه بــرای مذاکره با فدراســیون ایران و دیدن بازی‌های لیگ برتر به تهــران آمده بود ،بعد از بــازی بانــک ســرمایه و عمران ســاری گفت :من ســطح تیم ملی والیبال ایران را می‌دانستم اما هدفم از حضور در ایران این بود که سطح کلی والیبال ایــران را هم ببینم که امروز یک بــازی را دیدم و خیلی هم مفید بود. او درباره اینکه نظرش درخصوص سرمربی‌گری تیم ملی والیبال ایران چیســت گفت :االن خیلی سخت است که نظرم را بگویم .با بازیکنان نوجوان و همچنین برخی از مربیان ایرانی صحبت‌هایی را انجام دادم با این حال خیلی زود است که نظرم را بگویم چرا که نیاز دارم بازی‌های بیشتری را از والیبال ایران تماشا کنم تا نظر قطعی‌ام را بگویم. استویچف درباره اهداف بلندمدت و کوتــاه مدتــش در صــورت سرمربی‌گری تیم ملی والیبال ایران
گفت :قطعا اگر سرمربی تیم ایران شوم اهدافی را دارم .پیشرفت‌های والیبال ایران در طول ۱۰سال اخیر بســیار زیاد بوده و حضــور من در ایران هم به همین دلیل است .تمام جهان والیبــال ایــران را به خوبی می‌شناسند و به نوعی صدای والیبال ایران به جهان رسیده است .والیبال ایران در طول سالهای اخیر بسیار قدرتمند شده اســت .قطعا اهداف من با اهداف فدراســیون هماهنگ اســت .فدراســیون والیبــال ایران می‌خواهــد که این تیم در المپیک جزو ۴تیم برتر باشد .من هم به این موضوع احترام می‌گــذارم اما باید منتظر باشیم تا ببینیم چه اتفاقی رخ میدهد. او در پاســخ به این سوال که چقدر برای ســرمربی‌گری خــود در تیم ملی ایران شانس قائل است ،گفت: پاســخ دادن به این ســوال بســیار مشکل است و بهتر است از رییس فدراسیون والیبال ایران بپرسید که چه اتفاقی رخ میدهد. او درخصــوص وضعیت امکانات والیبــال ایــران گفــت :امکانــات فدراسیون ایران کافی است اما برای رســیدن به هدف‌هایمان تنها عامل نیست .ما باید به موضوع‌های دیگر هم فکر کنیم .امکانات والیبال ایران قطعا خوب بوده که در این سالها به پیشرفت رسیده و من به این موضوع احترام می‌گذارم.
حمید زرگرزاده 40سال تجربه عکاسی و فیلمبرداری از بیش از صدها کنسرت و جشن عروسی
عکس‌های پرتره ،پاسپورت ،سیتی‌زن شیپ با بهترین کیفیت و نازل‌ترین قیمت
Perfect Shot Studio
suite 245 1425 Marine Drive, West Vancouver )(corner of 14th & Clyde
Tel: 604.925.6800
سوئیت 245واقع در شماره 1425مارین درایو در وست ونکوور (تقاطع جنوب غربی خیابان‌های چهاردهم و )Clyde
30
30 PAIVAND Vol. 22 Issue 1304 Friday January 27, 2017
سال بیست ودوم .شماره ۱304جمعه 8بهمن 139۵
مایلی‌کهن :اینجا خائن دارد ،کی‌روش برود آفریقا ورزش‌ســه :محمــد مایلــی کهن همــواره نســبت بــه رفتارهــای کارلوس کی روش اعتراض داشته است؛ ســرمربی ملوان حاال که بار دیگر اختــاف میــان او و برانکو ایوانکوویچ باال گرفته است ،لب به سخن گشوده و به انتقاد از سرمربی تیم ملی می پردازد .مایلی کهن در گفت و گو با رادیو جوان صحبت هایــی را دربــاره بیانیه هــای اخیر کارلوس کــی روش انجام داده که ماحصل آن را در ادامه می خوانید: ماجراهای کی روش با فوتبال ایران مثنوی هفتاد من کاغذ شــده است! در مقطعــی که ســرمربی تیم ملی بودم ،یکی دو بیانیه دادم و بعد از آن هم از تیم ملی رفتم .اینطور نبود که سرمربی تیم ملی باشم و بیانیه بدهم. بعد از آن هم دیگر برنگشــتم .کی روش در حالی بیانیــه می دهد که سرمربی تیم ملی است .این موضوع با بیانیه های من متفاوت است. هیچ کس نمــی تواند به کی روش بگوید باالی چشمت ابروست کــی روش کال ایران نیســت ،هر زمانی که به ایران می آید ،شروع به بیانیه دادن می کند و وقتی خارج از کشور است هم بیانیه می دهد! به نظر من مقصر کی روش نیست .مقصر متولیان فوتبال کشــور هســتند که کی روش را برتر از خودشــان می دانند .آنها نمی توانند به کی روش
بگویند باالی چشــمت ابروســت! از مســئوالن فوتبال بایــد دلیل این مســاله را پرســید .االن رسیدیم به اینجا کــه هدف وســیله را توجیه می کند .برای اینکه به جام جهانی برســیم ،باید همه ارزش ها را زیر پا بگذاریم .کــی روش کارمند ما یعنی فدراسیون فوتبال ایران است و باید تابع یکسری ضوابط باشد .اگر نمی تواند تابع ضوابط باشــد ،پس خداحافظ! دو ضربدر دو می شود برابر است با .۴ کی روش قرار نبوده مربی پروازی باشد .شــما تعدادروزهایی که در کشــور حضور دارد را بشــمارید؛
سوشا به «استرومسگودست» نروژ پیوست به گزارش خبرگزاری خبرآنالین؛ سوشــا مکانی با توافق بین دو باشگاه میوندالن و استرومسگودست به صورت قرضی و تا پایان آگوست سال 2017به تیم لیگ برتری استرومسگودست پیوست. سوشا پس از انتقال قرضی‌اش به این تیم گفت :این فرصتی بزرگ برای من است .استرومسگودست یک تیم ریشه دار و قدرتمند در فوتبال نروژ است .از این جا به جایی خوشحال هستم .همچنین مدیر ورزشی باشگاه استرومسگودســت درباره جذب دروازه ســابق تیم پرســپولیس گفت: خوشحالیم که توانستیم این قرارداد را ببندیم .ما یک دروازه‌بان سطح باال را به خدمت گرفتیم .در شرایط کنونی به دنبال هر چه بهتر شدن سطح تیم استرومسگودست با سوشا مکانی هستیم. تســنیم نوشت:سوشــا مکانــی پــس از پیوســتن بــه تیم لیــگ برتری استرومسگودســت نروژ گفــت :بزرگترین آرزوی من بــازی در جام جهانی ۲۰۱۸روسیه به همراه تیم ملی فوتبال ایران است.
مبالغ دریافتی اش را هم در بیاورید، ببینید آیا کی روش ماهیانه بیش از دو میلیارد دریافت می کند یا خیر؟! به فرموده مقام معظم رهبری در سال اقتصاد مقاومتی -اقدام و عمل قرار داریم اما در فوتبال اینطور نیســت. مــا در این زمینــه کارمندی که ۱۵ ســاعت اضافه کاری می گرفته را حذف کردیم .کی‌روش هم یکی از موارد اســت .حتی بــه خودش زحمت نمــی دهد که بیاید و چند بازی لیگ برتر را تماشا کند .حتی معلوم نیست دستیارانش هم بازی ها را ببینند .کی روش موظف اســت بازی ها را ببیند اما متاسفانه متولیان
فوتبال در سال های اخیر کی روش را بــزرگ تر از خودشــان دیدند. حاال او خودش را تافته جدابافته می داند و این مشکالت را برای فوتبال ایران به وجود آورده است. زمانی که در سال ها پیش سرمربی تیم ملی شــدم ،بنده فینال امیدهای تهران بین امید بهمــن و امید پاس را دیــدم .فرهــاد مجیــدی و علی موســوی را دیدم و از آن مســابقه دعــوت کــردم .کــی روش تافته جدابافته اســت و یک گروه قوی هم حمایتــش می کند .اخیرا گفته اند بار دیگر آفریقای جنوبی برای جذب کی روش درخواست داده است؛ خب اشکالی ندارد ،تشریف ببرند .وقتی اینجا به او ســخت می گذرد و خائن وجــود دارد ،وقتی نمی خواهند موفق شــود خب می تواند برود! این ها همه اش بهانه است .پولی که کی روش اینجا دریافت می کند، قابل قیاس با هیچ جا نیست .با وجود اینکه در مسائل مالی مردم کشور ما مشکالت زیادی دارند ،او به راحتی در اکثر ایام سال اینجا نیست و وقتی هم می آید ،به خودش اجازه نمی دهد یک مسابقه را تماشا کند .حتی موی ســر کی روش هــم در ایران بیمه اســت .مو ،دنــدان و . ...اگر مویش کمی کج شود ،می تواند از بیمه خسارت دریافت کند.
رونالدو :مردم حتی بچه من را هم با بچه مسی مقایسه می‌کنند
علیرضــا جهانبخش و رضا قوچان نژاد ایــن فصل در لیگ اردیوژه هلند عملکرد بسیار خوبی داشته اند .رضا قوچان نژاد در بازی تیمش مقابل پی اس وی آیندهوون هت تریک کرد و رسانه های هلند را وادار به ستایش از خود کرد. یکی از چند وبســایت معتبر فوتبال هلند به نام ،voetbalلیست ارزشمند ترین بازیکنان این فصل لیگ هلند( )MVPتا به اینجای فصل را منتشــر کرده اســت .رده بندی این لیست بر اســاس مجموع گل ها و پاس گل های بازیکنان در این فصل اســت .رضا قوچان نژاد ۱۲گل زده و ۲پاس گل داده است .علیرضا جهانبخش نیز ۶گل زده و ۵پاس گل داده است. قوچان نژاد رتبه ســوم این لیست و علیرضا جهانبخش رتبه سیزدهم این جدول را به خود اختصاص داده اند .نیکوالی یورگنسن بازیکن فاینورد و سم الرسن همبازی قوچان نژاد رتبه های اول و دوم را در اختیار دارند.
پنجعلی :امیدوارم مافیا کاری به فوتبال نداشته باشد
محمــد پنجعلــی در گفتگــو بــا خبرنگار مهــر ،درباره پیروزی تیم فوتبال پرسپولیس مقابل گسترش فوالد تبریــز در لیگ برتــر اظهار کرد :پرسپولیس هم خوب بازی می کند و هم خــوب نتیجه می گیرد. پرسپولیس به معنای واقعی یک تیم اســت و هم در کار تاکتیکی و هم در کار سرعتی عالی است. وی دربــاره اینکه گفته می شــود بعضی از بازیکنان پرســپولیس به طــور عمدی در این بــازی کارت زرد گرفتــه انــد که بــرای بازی با تراکتورســازی و استقالل محروم نباشــند ،گفت :من در این زمینه با برانکو ایوانکوویچ هــم عقیده ام. دلیل نــدارد بازیکنان ایــن کار را انجام بدهند چون همه مســابقات برای پرسپولیس ســخت و دشوار
است .پرسپولیس حتی اگر ۱۰امتیاز هم از حریفانش جلو باشد مردم از این تیم نتیجه می خواهند. پیشکســوت باشــگاه پرسپولیس همچنین درباره اینکه گفته می شود دستهای پشت پرده به دنبال محروم کردن ســیدجالل حسینی کاپیتان پرســپولیس برای دو بازی اســت تصریح کرد :ان شــاءاهلل که اینطور نیســت .حتی خبر این محرومیت هم تکان دهنده است .امیدوارم مافیا حداقل کاری به فوتبال نداشته باشد. پنجعلی یادآور شد :اینکه بخواهند یک بازیکن را به این شکل محروم کنند ،سخت گیرانه است .در همه جای دنیا اینطور اســت که بازیکن در زمین شرایط عادی ندارد چون تحت فشار است .داور هم توجهی به اعتراضات بازیکنان ندارد.
رییس باشگاه رئال مادرید :بدون احترام، فوتبالی هم وجود نخواهد داشت
بازگشت دژاگه به العربی در هاله‌ای از ابهام وضعیت کاپیتان تیم‌ملی ایران در اردوی باشگاه قطری هنوز در هاله‌ای از ابهام قرار دارد تا جایی که برخی رسانه‌ها از دور شدن دوباره این بازیکن از العربی خبر می دهند .به گــزارش خبرگزاری خبرآنالین؛ با تغییرات صورت گرفته روی نیمکت رهبری العربی و ورود اسوالدو برزیلی اشکان دژاگه به تمرینات گروهی این تیم بازگشت تا امیدها برای شکسته شدن طلسم دوری این بازیکن از میادین بیشتر شود اما تنها چند روز بعد از این اتفاق دژاگه باز هم از تمرینات دور شــد تا وضعیتش برای نیم فصل دوم لیگ ستارگان در هاله‌ای از ابهام قرار بگیرد. بنا به اعالم رسانه های قطری با توجه به این که فعالیت های نقل و انتقاالتی باشــگاه العربی با تعدد شــکایت به فیفا به صورت معلق درآمده است، مســئوالن این باشگاه نتوانستند نام اشکان دژاگه را به لیست نفرات خود اضافه کنند از همین رو تالش های آنها برای این پروسه بی نتیجه ماند تا کاپیتان تیم ملی ایران همچنان دور از میادین قرار بگیرد. اســتاد الدوحــه در خبری پیرامون همین ماجرا نوشــت« :بــا ناکامی در بازگرداندن اشکان دژاگه به لیست نفرات تیم در نقل و انتقاالت زمستانی مسئوالن باشگاه العربی تصمیم گرفتند یک بار دیگر مصطفی سال ،مدافع سنگالی و جدایی طلب خود را به لیست نفرات بازگردانده و بعد از هفته 11لیگ ســتارگان دوباره از این مدافع سود ببرند .بازیکنی که قرار بود جای خود را به کاپیتان تیم ملی ایران بدهد».
قوچان نژاد و جهانبخش در میان ارزشمند‌ترین بازیکن‌های لیگ هلند
کریســتیانو رونالدو در گفت‌وگو بــا مارکا درباره انتقادهــا از خود و مقایسه با مسی به صحبت پرداخت. به گزارش ایسنا و به نقل از مارکا، کریستیانو رونالدو چند بازی است که روند گلزنی خود را به دســت فراموشــی ســپرده و به همین دلیل مورد انتقاد قرار گرفته اســت .تیم او در بــازی رفت کوپا دل ری 2بر یک به سلتاویگو باخت. رونالــدو دربــاره انتقادهــا از خود گفت :من اصال به انتقادها اهمیت نمی‌دهــم و فقــط می‌خواهم کار خودم را انجام دهم .این بخشــی از زندگی است که به هر حال هر کس
منتقد داشته باشد .من اینجا هستم که هواداران‌مان را خوشحال کنم و به همین هدف تمرین میکنم. او در مورد لیونل مســی نیز گفت: من و مسی به دلیل اینکه در تیم‌های متفاوتی بــازی میکنیم رقیب هم هستیم اما رابطه ما خارج از فوتبال معمولی است .مردم عادت دارند ما را با هم مقایسه کنند .حتی فرزندان ما نیز با هم مقایسه می‌شوند! کدام یک ســریع‌تر یا باهوش‌تر است .از مقایسه خوشم نمی‌آید .قرار نیست این دنیا بــرای من باقی بماند .ما دو انســان متفاوت هســتیم که هر دو کارمان را انجام می دهیم.
رئیس باشــگاه رئال مادرید تاکید کــرد که باید بــا بازیکنانی که بی احترامی و توهین می کنند به شدت برخورد شــود و خشونت از فوتبال ریشه کن شود. ب ه گزارش‌ایسنا‌و‌به نقل از ،elsport فلورنتینو پرس که ریاست باشگاه رئــا ل مادرید را به عهــده دارد ،به همراه خوسه ماریا بارتومئو ،رییس باشگاه بارسلونا در نشست سازمان یونسکو شرکت کرد. رییس رئــال تاکید کرد کــه او و همکارانش در رئا ل مادرید تالش زیــادی می‌کنند تا خشــونت و بی احترامــی در فوتبال را از بین ببرند. او گفت :بــدون احتــرام ،فوتبالی هم وجود نخواهد داشت .در رئال بــا بازیکنانی که به هــواداران و یا بازیکنان حریــف اهانت می‌کنند،
برخورد خواهد شــد و اصال رئال جای چنین بازیکنانی نیست. پــرس ادامــ ه داد :نباید اجــازه داد در فوتبــال اتفاق‌هایی نظیر توهین وجود داشــته باشــد .گاهی اوقات در برخورد با بازیکنان بی‌انضباط، سهل انگاری میکنیم اما در چنین شرایطی باید سخت‌گیرانه برخورد کرد تا دیگر شــاهد بی‌احترامی در فوتبالنباشیم. سخنان رییس باشگاه رئا ل مادرید در حالی است که سرخیو راموس، کاپیتــان کهکشــانی‌ها چنــد روز پیش با هواداران ســویا تیم ســابق خــود درگیری لفظی پیــدا کرد و علیه رییس سویا هم مصاحبه کرد اما ســران رئال با او هیچ برخوردی نداشتند.
29
سال بیست ودوم .شماره ۱304جمعه 8بهمن 139۵
پاسخىكوتاه به دختر مهندس موسوى در باره سخنان نتانياهو شما از طرف مردم ايران صحبت نمى كنيد .صحبت هاى شما بيشتر از طرف مردم «فلسطين» و حزب اهلل لبنان و گروه هاى تروريست ضد اسراييل است! شما بيشتر از اين كه به فكر منافع مردم ايران باشيد ،همان طور كه از نوشته تان هم پيداست به فكر مردم و كودك و بزرگ فلسطين و جهان اسالم (!) هستيد!
خانم زهرا موسوى با سالم در سايت «كلمه» واكنش تان به سخنان نخست وزير اسراييل آقاى نتانياهو را خواندم و بسيار متاسف و متاثر شدم .متاسف و متاثر شدم كه اوال بر خالف فرمايش تان به جاى يك ملت و يك مملكت سخن گفته ايد و ثانيا بسيار بى مناسبت و بى پروا و در سطحى كه سطح شما نيست سخن گفته ايد. بحمداهلل در جمهورى اسالمى، چيزى كه فراوان است دشمنى و پرخاشگرى و هجوم و حمله به اين و آن است .يعنى امريكا جنايتكار است ،اسراييل غاصب است ،ترامپ وحشى است و نتانياهو هم كه از روز ازل آدمكش و شكنجه گر و غاصب سرزمين فلسطين بوده است. همين ها كافى ست كه ما خط فكرى مان را شكل دهيم و بر اساس آن حرف بزنيم و عمل كنيم؛ حرف هايى تكرارى و بى فايده ،و اعمالى كه ما را به سلك وحشيان روى زمين در مى آورند.
خوشحاليم كه درد شما و پدر و مادر محترم تان داخلى ست و نيازى به خارج نداريد .احتماال ما هم كه خواهان آزادى رهبران سبز در حصر هستيم ،بيهوده سينه به تنور مى چسبانيم و خود را داخل ماجرا مى كنيم .آرى .مى دانيم كه اين موضوع موضوع ما نيست و كسى از سوى شما ما ها را آدم حساب نمى كند ولى چه كنيم كه انسان يم و وظيفه داريم به حمايت از آن كه مورد ظلم قرار مى گيرد بشتابيم هرچند كه او در زمان قدرتمدارى اش زندگى را بر ما و مردمان ما تلخ كرده است .با اين حال خوشحاليم كه اين قدر شعور اجتماعى و سياسى داريم كه در زمان به زمين افتادن كسى ،اگر دست اش را هم نمى گيريم ،لگدى نثارش نكنيم. مى فرماييد «يك دلسوز هرگز غريبه را وارد مشكالتش نمى كند» البته براى اين غريبه ،شما مختصاتى قائل شده ايد ولى به نظر نمى رسد كه اصوال به كمك غريبه و
Friday January 27, 2017
«غيرخودى» اعتقاد داشته باشيد و اين با عرض معذرت از تنگ نظرى شما و اصوال خانم ها و آقايان اسالم زده است .شما و اسالم زدگان ديگر هميشه از غريبه ها مى ترسيد ولى اين ترس را با سخنان درشت و از موضع باال بروز مى دهيد .براى شما انسان در كليّت اش مهم نيست، انسان مسلمان آن هم از نوع دوازده امامى آن هم از نوع شيعه ى ايرانى آن هم به شرط ها و شروط ها مهم است كه آن هم تازه چندان مهم نيست و درست كه بنگريد فقط دور و برى هاى خودتان براى شما مهم هستند .ببينيد امروز در ميان حكام و مسووالن و صاحب قدرتان مسلمان ايران چه مى گذرد! همه در حال تكه پاره كردن هم هستند و دريدگى را به اوج رسانده اند و دو نفر از قربانيان هم اتفاقا پدر و ماد ِر مومن و متشرع خو ِد شما هستند! شما بهتر بود به جاى پيام به نتانياهو كه او را در دادگاه خودتان به انواع و اقسام جنايات محكوم كرده ايد، به همين آقايان «خودى» و همكاران و همقطاران سابق پدر مادرتان پيام مى فرستاديد و از آنان كه بيگانه نيستند ،انتظار «دلسوزى» مى داشتيد! شما اوال جنبش سبز را مال خود مى دانيد كه نوش جان تان! از آن سو اين جنبش را جنبش مهربانى و حيات و بخشش مى ناميد كه با توجه به مفاد همين نامه ى شما دروغى ست بزرگ. مقامى از كشورى ديگر كه يك عمر از حكام ايران فحش خورده و بدترين تهديدات و كثيف ترين سخنان را تا حد نابودى و محو
شدن كشورش شنيده ،مى آيد، به هر دليل ،با مردم ايران با احترام سخن مى گويد .مى توان آن را باور كرد يا نكرد .اگر باور نمى كنيد ،در مقابل سخنانى كه دوستانه است ،هر چند از طرف دشمن شما باشد ،الاقل سكوت كنيد و چيزى نگوييد تا روزى اگر دشمنى اش را به مردم ايران نشان داد ،شروع به فحاشى كنيد .كسى كه از مهربانى و حيات و بخشش سخن مى گويد، كه در مقابل حرف هاى دوستانه يك سياستمدار اين گونه بر آشفته و خشمگين سخن نمى گويد! الاقل به همان حضرت امام راحل ،در دوران طاليى اقتدا كنيد كه وقتى مجاهدين خلق ايران در آستانه آغاز جنگ مسلحانه از او خواستند تا به ديدارش بروند گفت ،من مى دانم شما مى خواهيد با ما جنگ مسلحانه كنيد و نيازى نيست كه شما زحمت بكشيد به نزد من بياييد ،اسلحه هاى تان را تحويل بدهيد ،من به ديدار شما مى آيم! شما سالم را جواب نداده و خواست خود را مطرح نكرده ،مى خواهيد دل و روده طرف را از شكمش بيرون بكشيد و تازه اين اوست كه وحشى و خونخوار است و نه شما! «نتانياهو خود را محق دانسته جاى مردم تصميم گرفته و كشورش را دوست مردم ايران بداند!» عجب! كمى به اين جمله تان توجه كنيد ببينيد چقدر لغو و َسبُك است! اوال نتانياهو نخست وزير اسراييل است و نماينده ى مردم كشورش؛ همان مردمى كه شما وجود آن ها را هم در كشورى به نام اسراييل (يا به قول
29 PAIVAND Vol. 22 Issue 1304
خودتان سرزمين هاى اشغالى) قبول نداريد! اين مثال بازى كردن سياسى شماست! ثانيا اين كه كسى خود را «محق» به كارى بداند ،آن كار معموال «بد» است نه ابراز دوستى با مردم كشورى ديگر! از جهتى هم شما درست مي فرماييد .شما از طرف مردم ايران صحبت نمى كنيد .صحبت هاى شما بيشتر از طرف مردم «فلسطين» و حزب اهلل لبنان و گروه هاى تروريست ضد اسراييل است! شما بيشتر از اين كه به فكر منافع مردم ايران باشيد ،همان طور كه از نوشته تان هم پيداست به فكر مردم و كودك و بزرگ فلسطين و جهان اسالم (!) هستيد! توصيه ى دوستانه ى من به شما اين است كه كمى در طرز تفكر عهد دقيانوسى خود تجديد نظر كنيد .به فكر حفظ آرامش ميان ايران با ساير كشورهاى دنيا از جمله اسراييل و امريكا و انگليس و جاهاى ديگر باشيد .وقتى رييس كشورى دست دوستى و صلح به سمت ايران دراز مى كند ،مانند بچه هاى تربيت نشده ،به ميان كسانى كه آماده ى صلح و دوستى اند نپريد و دست طرفين را گاز نگيريد .پيش از منافع فلسطين و جهان اسالم (كه همه شان مى خواهند سر به تن ما ايرانيان نباشد) به منافع مردم ايران فكر كنيد .منافع مردم ما با پرخاشگرى و توهين سياسى و گردن كلفتى تامين نمى شود .ادب ايرانى ،سياست ايرانى ،صبر ايرانى ،حكمت ايرانى، به گوش گرفتن سخنان بزرگان علم و ادب ايرانى ،هزاران راه به
شما نشان مى دهند كه دشمن را دوست خود كنيد و اگر عرضه ى اين كار را نداشتيد ،حداقل دشمنى او را خنثى كنيد .نامه ى شما دقيقا بر خالف تمام اين آموزه هاى گران قدر است و چيزى ست شبيه به شعار بقال و چقال و لبو فروش و جگركى در مقابل سفارت امريكا موقع اِشغال آن. مى دانم و تجربه به من ثابت كرده است كه نه شما و نه همقطاران و همفكران شما ،براى اين سخنان تره هم خرد نمى كنيد و افكار وحشتناكى را كه از كودكى در مغزتان پر كرده اند دنبال مى كنيد. ولى باز ما اين قدر انسان هستيم كه توصيه ى دوستانه مان را بكنيم، خواه شما پند گيريد ،خواه دچار مالل شويد! در پايان ،به مسووالن سايت محترم «كلمه»بفرماييدكهكلمهى«حيات» در اين جمله «غریبه‌ای که از دیوار حیات یک ملت باال رفته و مدعی داروغگی هم هست »...صحيح نيست و غريبه ها از ديوار «حياط» يك ملت باال مى روند »...مانند حضرت آيت اهلل رى شهرى وزير نامحترم و آدمكش اطالعات دوران پدرتان كه از ديوار مدرسه ى علوى باال رفت و توانست به مدت هفت سال در مقام وزير اطالعات دولت محبوب امام بدترين و وحشتناك ترين جنايات را انجام دهد كه اگر نتانياهو داستان اين جنايات را بشنود، ممكن است از وحشت قالب تهى كند! ف .م.سخن ( گویا نیوز )
28
سال بیست ودوم .شماره ۱304جمعه 8بهمن 139۵
Friday January 27, 2017
28 PAIVAND Vol. 22 Issue 1304
دایی رهبر او را نصحیت میکند آسید‌علی آقای عزیز! تا دیرتر از این نشده و دوران شما پایان نیافته و شیرازه امور به کل از‌هم‌نپاشیده و ُملک و ملت از دست نرفته ،مشی خود را تغییر دهید و این ناهنجاری‌ها را جبران کنید .هنوز زمان ،کامال از دست نرفته و از آفتاب رو به غروب عمر شاید رشحه‌ای باقی باشد .محبت ،مدارا و رعایت کرامت انسانی و وفا به «آیین وفا و مهربانی» را جایگزین خشونت ،کین‌کِ شی ،مظلوم ُ کشی و انحصارطلبی کنید رادیو زمانه -به گزارش سایت کلمه ،سایت هوادار میرحسین موسوی «سیدحسین میردامادی، استاد بازنشسته الهیات دانشگاه فردوسی مشهد در نامه‌ای به رهبری با اشاره به رفتار خامنه‌ای در پیام تسلیت برای مرحوم هاشمی و همچنین حذف عبارتی در نماز میت هشدار داده است :آسید‌علی آقای عزیز! تا دیرتر از این نشده و دوران شما پایان نیافته و شیرازه امور به کل از‌هم‌نپاشیده و مُلک و ملت از دست نرفته ،مشی خود را تغییر دهید و این ناهنجاری‌ها را جبران کنید». سیدحسین میردامادی ،دایی رهبر است .سراج میردامادی، روزنامه‌نگار اصالح‌طلب که مدتی همکار رادیو زمانه نیز بوده است ،فرزند اوست .سراج پس از بازگشت به ایران ،به جرم هواداری از جنبش سبز به شش سال زندان محکوم شد .او در اسفند ۱۳۹۴به صورت مشروط آزاد شد. نامه سیدحسین میردامادی خطاب به سیدعلیخامنه‌ای بسمهتعالی هفته گذشته رویداد تکان‌دهنده‌ای در ایران به وقوع پیوست ،و آن درگذشت یکی از ارکان عمدۀ انقالب اسالمی ایران ،زنده‌یاد آقای اکبر هاشمی رفسنجانی بود. رویدادی که نه تنها ایران را دچار شوکه کرد ،که جهان را تحت‌تاثیر قرار داد .بی‌تردید مبارزات مرحوم هاشمی رفسنجانی در زمان شاه و خدمات ایشان به انقالب و کشور عزیزمان ایران بر هیچ کس از مطلعان پوشیده نیست و این روزها از زبان دوست و دشمن ،موافق و مخالف ،زیاد گفته شده است که اینجا جای تکرار آن نیست. با این همه ،نکته‌ای که ذهن مرا مشغول ساخته اما به خاطر تقیّه و سانسور کمتر در مورد آن سخن گفته شده است ،رفتار دوگانه نظام و رهبری قبل و پس از درگذشت این مرد بزرگ است .پرسش اینجاست :چرا در مورد آقای هاشمی رفسنجانی که به یقین می‌توان ادعا کرد فرد دوم انقالب بوده است ،چنین رفتاری روا داشته شد که همه می‌دانیم و نیازی به تفصیل نیست؟ به ویژه آنکه ،از نظر تاریخی ،در رابطه با برکشیده شدن و ارتقای شخص آقای خامنه‌ای – چنانکه این روزها کرارا از زبان مرحوم هاشمی در رسانههای ایران پخش شده است -این نکات در خور توجه است :فراخواندن آقای خامنه‌ای از مشهد به تهران در بدو انقالب و ورود ایشان به شورای
انقالب و امام جمعه شدن وی البته با کمک و پیشنهاد آیت‌اهلل العظمی منتظری و سلسله مراتب پیشرفت آقای خامنه‌ای در مسؤلیت‌های کالن تا رسیدن به جانشینی حضرت امام(ره) همه و همه با تاییدات و حمایت مرحوم آیت‌اهلل هاشمی رفسنجانی بوده است .ولی با این‌همه شاهد رفتار بی‌مهر و حذف آقای هاشمی از سوی نظام و رهبری بوده‌ایم ،که اوج آن در ردصالحیت آقای هاشمی بود، ردصالحیتی که بدون دخالت و یا دست‌کم سکوت رهبر ممکن نبود. باتوجه به اینکه آن مرحوم نسبت به آقای خامنه‌ای بارها و بارها اظهار عشق کرده بود و در عمل هم این واقعیت را به اثبات رسانید ،گیرم که پس از وفات ایشان آقای خامنه‌ای گفته باشد من ۵۹سال است با آقای رفسنجانی دوست بوده‌ام، با این که ما اختالف دیدگاه‌هایی باهم داشتیم ولی اینها هیچگاه عالقۀ ایشان را نسبت بهمن کاهش نداد! ولی در عمل ،ما ناظران بیرون از گود قدرت ،این دوستی را یک‌سویه دیدیم .سؤال اساسی، حال ،اینجاست که خو ِد شما در قبال این‌همه حمایت‌ها و خدمات و عالقۀ آقای هاشمی رفسنجانی به نظام و رهبری چه رفتاری با ایشان داشتید؟ بگذارید برخی از این رفتارها را با هم مرور کنیم :حذف از امامت جمعه ،کنارگذاشتن از ِ ریاست خبرگان ،ردصالحیت در کاندیداتوری ریاست جمهوری سال ۹۲که قطعا همه این موارد بدون اذن ،اجازه و مشورت با رهبری و یا دست‌کم سکوت او صورت نگرفته است. از اینها گذشته ،در زمان حیات آقای هاشمی شاهد آزاد گذاشتن فضای رسانههای هتاک حکومتی و تریبون‌های نماز جمعه برای اهانت‌ها و هجمه‌ها و فشارها به ایشان بودیم .پس از وفات هم این بی‌مهری‌ها ادامه یافت ،از جمله این که ،بر آگاهان پوشیده نیست که مراتب علمی و تحصیالت حوزوی آقای هاشمی رفسنجانی بر آقای خامنه‌ای تفوق داشته (و یا دست‌کم مساوی بوده است) ،و عنوان آیت الهی آقای هاشمی محرز بوده است (نشان به آن نشان که برخی از مراجع تقلید نزدیک به حکومت هم در پیام تسلیت از هاشمی به عنوان آیت‌اهلل یاد کردند) ،با این حال می‌بینیم در بیانیه تسلیت رهبری از عنوان متض ّمن تخفیفی مثل «حجه االسالم» استفاده میشود که یو امروزه بر هر روحانی ساده منب ر هر طلبه شرح لمعه‌خوانی هم تواند که اطالق شود. از همه مهمتر نماز میتی است که برای آن مرحوم خوانده میشود، از باب «اذکروا موتاکم بالخیر»
(از درگذشتگان خود به نیکی یاد کنید) ،خواندن این دعا که« :انا النعلم منه اال خیرا» (ما جز خوبی از وی سراغ نداریم) در نماز میت مستحب است .اما دیدیم که حتی از قرائت این دعا هم برای درگذشته دریغ شد ،گویا به خیر کثیر درگذشته هم اعتقادی نداشته‌اند، چنانکه معاون فرهنگی قوه قضائیه هم ،به خیال دفاع از رهبری افشای سر آشکار کرده و گفت که ّ چون رهبری به خیر هاشمی اعتقاد نداشت ،اگر این دعا را می‌خواند، کذب گفته بود! در این مرحله ،ذهن ناظران مستقل و منتقد بیرون از گود قدرت، به این واقعیت معطوف میشود که :همانگونه که در صحبت‌های رهبری مکرر نام خدا برده میشود و رضای خدا تکرار میشود ،اگر با همۀ این تفاصیل بخواهیم از دایرۀ «حمل بر صحت» فراتر نرویم، آیا میتوانیم در این برخوردها جایی برای خداوند و رضای او بیابیم؟ به قول لسان‌الغیب« :عنان به میکده خواهیم تافت زین مجلس /که وعظ بی‌عمالن واجب است نشنیدن» .اگر نبود آن تشییع میلیونی مردم ،چه بسا دستگاه‌های تبلیغی نظام هم آن همه تجلیل نمی‌کرد از آن مرحوم. برمی‌گردم به آن پرسش اولیه که چرا با این مرد محوری انقالب ،با این همه سوابق درخشان و کم نظیر، چنین رفتاری صورت میگیرد؟! برای پاسخ به این پرسش ،ابتدا باید بدانیم اصوال اختالف دیدگاه‌های مرحوم آقای هاشمی رفسنجانی با رهبری در چه مواردی خالصه میشود؟ آیا آن آخرین نماز جمعۀ آقای رفسنجانی که نظام را به عطوفت و مدارا و «آیین وفا و مهربانی» نصیحت کرد و نیز مواضع ایشان مبنی بر درخواست رفع حصر خانگی آقایان میرحسین موسوی و مهدی کروبی و خانم زهرا رهنورد و مطالبه ایشان در زمینه آزادی زندانیان سیاسی و روزنامه‌نگاران ن ِکشی و دربند که باشیوۀ کی مظلو م ُکشی نظام مغایرت داشت، موجب این اختالف نبود؟ و یا اینکه مسئله محدود شدن دوره رهبری (مثال ده‌ساله شدن آن) و شورایی‌شدن رهبری یا مخالفت هاشمی با کلمۀ «مطلقه» در والیت فقیه موجب این اختالف نبود؟ اما این برخوردهای حذفی ،که س ّم مهلکی است در هاضمه انقالب و اسیدی است پاشیده بر چهره انقالب ،دردا و دریغا که محدود به آقای هاشمی نمی‌شود. آقای خاتمی« ،به رغم مدعیانی که منع عشق کنند» ،با آرای باالیی رئیس جمهور شد و حتی رأی مرحلۀ دوم آقای خاتمی به مراتب از آرای مرحلۀ دوم ریاست
سیدحسین میردامادی ،مونتاژ شده با عکس ولی فقیه
جمهوری خو ِد آقای خامنه‌ای بیشتر بود (حتی اگر نسبت افزایش جمعیت به تعداد رأی‌دهندگان را هم لحاظ کنیم) .آقای خاتمی با خلق و خوی استثنایی خود هرگز شنیده نشد که به مخالفین داخلی و خارجی خود از ح ِد ادب و احترام فراتر رود یا تندی کند و ناسزا گوید ،به ویژه تا هم‌اکنون نسبت به شخص رهبر در نهایت احترام موضع‌گیری داشته و در زمان تصدی مسؤلیت که به طریق اولی پاس احترام رهبری را داشته است. حال ،با توجه به محبوبیت داخلی و بین‌المللی مثال‌زدنی آقای خاتمی و حرکت‌های اثرگذار بین‌المللی او مانند طرح و بسط نظریه «گفت‌وگوی تمدن‌ها» و مخالفت با نظریه هانتینگون مبنی بر «برخورد تمدن‌ها» ،که از آقای خاتمی ماندگار شد و دنیا را به تحسین واداشت و برای ایران و جمهوری اسالمی آبرو و اعتبار جهانی جمع کرد ،چه شد که علیرغم همه اینها و دستور به رعایت کرامت انسانی که در اسالم تاکید شده است مسلم ،ایشان و بر خالف قانون ّ ممنوع‌التصویر و ممنوع‌الخروج و ممنوع از شرکت در تشییع شده است و چونان مجرمی تحت‌الحفظ و تحت نظر با ایشان رفتار میشود؟ و حتی در مراسم تشییع جنازه مرحوم آقای هاشمی رفسنجانی ،که همۀ آحاد مردم آزادانه در آن مشارکت گسترده‌ای داشتند ،به ایشان اجازۀ مشارکت داده نمی‌شود و ،از قرار مسموع ،حتی وقتی حاج سید‌حسن آقای خمینی واسطه میشود که اجازه بدهند هنگام دفن در مرقد امام اجازه حضور آقای خاتمی داده شود ،باز هم از بیت رهبری مانع می‌شوند؟ این از آن موقعیت‌های
تراژیک و تناقض‌آلودی است که از یک‌سو به قولی «یضحک به الثکلی» (مادربچه مرده خند‌ه‌‌اش میگیرد) ،و از سوی دیگر باید بر آن خون گریست. در همۀ این رویّه‌های بدعت‌آمیز و خطرناک ،آقای خامنه‌ای سکوت تأییدآمیز می‌کنند و مانع نمی‌شوند. در چنین وضعی ،هزار «چرا؟» کم است از برای پرسیدن .آیا این بند و بست‌ها نه از آن رو است که آقای خاتمی برخوردار از محبوبیتی فراگیر است و مذاقی مستقل و مشیی منتقد دارد؟ در پایان خطاب به سید‌علی آقای خامنه‌ای عزیز برای چندمین بار به زبان خودمانی نصیحت میکنم که اگر نکنم حجت مسلم شرعی را فرونهاده‌ام و طیره (سبک‌سری) عقل را ،که همانا «دم فروبستن به وقت گفتن» است ،برای خود خریده‌ام :آسید‌علی آقای عزیز! تا دیرتر از این نشده و دوران شما پایان نیافته و شیرازه امور به کل از‌هم‌نپاشیده و مُلک و ملت از دست نرفته ،مشی خود را تغییر دهید و این ناهنجاری‌ها را جبران کنید .هنوز زمان ،کامال از دست نرفته و از آفتاب رو به غروب عمر شاید رشحه‌ای باقی باشد .محبت، مدارا و رعایت کرامت انسانی و وفا به «آیین وفا و مهربانی» را ن ِکشی، جایگزین خشونت ،کی مظلو م ُکشی و انحصارطلبی کنید و به نصایح دوست پنجاه و نه ساله مرحوم‌‌تان جناب آیت‌اهلل فقید هاشمی رفسنجانی در آخرین نماز جمعه‌اش و بسا کسان دیگر از جمله نصیحت‌های خیرخواهانه این جانب در پایان عمرم گوش فرا بدهید که جز رضای حق و مشهد مقدس _ سیدحسین آمرزش الهی و مصلحت نظام میردامادی ٢٩دیماه ۱۳۹۵
ﺗـﺪرﯾـﺲﺧﺼـوﺻــــی
شیمی،ریاضی
ﺗوسﻂ :ﻓرﯾﺪه رﺣﻤتی
ﺑا 20سال ﺗﺠرﺑﻪ آﻣوزﺷی در ﮐاﻧادا
604-949-0201 604-700-5615
جمهوری اسالمی ایران و عاقبت به خیری برای شخص شما هیچ انگیزۀ دیگری در این نصایح در میان نیست .به حصر خانگی آقایان میرحسین موسوی و مهدی کروبی و خانم زهرا رهنورد که هر سه از چهره‌های دلسوز انقالب و مورد تاییدامامعلیه‌الرحمهبوده‌اند،هرچه زودتر پایان دهید و دستور آزادی همه زندانیان سیاسی و عقیدتی، روزنامه‌نگاران و هواداران حقوق بشر ،از زن و مرد ،پیر و جوان ،را که احیانا منتقد شما بوده‌اند و در زندان‌های طویل‌المدت به سر می‌برند و برخی مادران اطفال خرد‌سال هستند ،صادر کنید؛ زیرا که خود شما در دیدار با دانشجویان صریحا اذعان کردید که بر خالف نظر من اظهار نظر کردن و به من انتقاد کردن ایرادی ندارد و جرم محسوب نمی‌شود .از حکم حکومتی خو د استفاده کنید و به دادگاههای انقالب و نظامی و انتظامی و دادگاه ویژه روحانیت دستور دهید که از صدور احکام خشن و بر خالف رضای خدا، مانند حکم ۲۰سال زندان برای آقای شیخ احمد منتظری به ِصرف انتشار فایل صوتی سخنان دلسوزانه مرحوم آیت‌اهلل منتظری پس از درگذشت ایشان (که شما خوب می‌دانید که مجتهدی جامع‌الشرایط و فقیهی عالیقدر بودند) ،قویا دوری گزینند. حضرت حق ،عاقبت همه ما را، از حاکم گرفته تا محکوم ،ختم به خیر گرداند و وطن کهن ایران را از بالیا دور نگه دارد و مسلمانان را به مسلمانیِ نیک توفیق دهد.
27
سال بیست ودوم .شماره ۱304جمعه 8بهمن 139۵
که اجتماع کرده‌اند و از دولت گرفته تا بنیاد مستضعفان و قوه قضائیه ،همگی مقصر هستند؛ همه به جز خود شهردار و شهرداری! بعضی از شهروندان گویی برای مناظره با شخص قالیباف خود را آماده شده باشند برای هر ادعایی که امثال قالیباف ،چمران و طالیی مطرح کرده‌اند پاسخ‌های حاضر و آماده دارند .بعضی از آنها حتی برای جمع شدن خودشان در اطراف محل حادثه هم دلیل دارند. یک شهروند ۲۷ساله و بسیار تنومند با صدایی بلند اما خست ه می‌گوید: ی می‌گویند مردم جمع شدند .من «ه بیکار نیستم اینجا وایسادم .ما اینجا کا ر می‌کردیم ایستادیم اینجا که این مسئولینی که میان اینجا مصاحب ه می‌کنند بهشون بگیمتکلیف ما چی میشه .مجبوریم بیاستیم اینجا .برویم خانه چکار کنیم؟» ا و می‌پرسد: «مردم نهایتا صد متر جلوی ماشین آتش نشانی بودند .اصال فرض کن همه بیشعور؛ باشعورها نبودند که ببینند اینجا چه ترافیکی شده بود .جایی مثل تهران با این ترافیک چرا یک هلیکوپتر ندارد که از باال آب بپاشه؟ آتش خاموش شد .همه شاهد بودند آتش خاموش شد. وقتی ساختمون ریخت دوباره آتش گرفت .شهرداری میگه نامه اخطار داده بودیم .به خدا دروغ میگه. هیشکی خبر نداشته .من از مالکین پرسیدم هیشکی خبر نداشته .میگن هیئت مدیره بای د می‌گفته .این حرفه آخه؟ شهرداری از کاسب عوارض می‌گیره یا از هیئت مدیره؟ » ی می‌پرسد: کارمند یک صراف ی می‌خواهد «چرا وقتی شهردار جایی را خراب کند با بلدوزر و مامور می‌روند و کارشان را انجام
می‌دهند ولی اینجا نمی‌توانند؟ جناب ،باور نمیکنید یک خانم با دو بچه آمده بودند توی پیاده‌رو، کنار همان موتوری؛ با هیچکس حرف نمی‌زدند جز ماموران آتش‌نشانی .سه نفر گری ه می‌کردند. هر مامور آتش‌نشانی می‌آمد اینطرف دختر معصوم روی پنجه بلند می‌شد که ببینند پدرش است یا نه .من میخواستم بروم خانه راستش حوصله این اتفاقات را ندارم ولی پاهایم بی‌حس شده بود. دعا می‌کردم خدایا منتظر هر کسی هستند زنده بیاید .میخواستم بروم ولی دلم نمی‌گذاشت ».او اضافه یمی‌گرفتند؛ میکند«:بعضی‌هاسلف رفته بودند روی ماشین‌آتش‌نشانی، کارهایی که درست نبود ولی شما بعضی چیزها را ندیدید .مامور نیروی انتظامی آمده بود مردم را متفرق کند یک پیرمرد دستش را گرفته بود و بلند داد می‌زد یا امام رضا بچه‌‌های مردم نمیرند؛ نجاتشان بده .مامور نیروی انتظامی خشک‌اش زده بود نمی‌دانست چه بگوید». یک مأمور آتش‌نشان در فاصله چند متر پیاده‌روی خیلی سریع می‌گوید« :تجمع مردم در حوادث، هیچ کمکی نمی‌کند ».او اضافه میکند«:نیروها خسته شده‌اند»، «جرثقیل‌ها خیلی دیر رسیدند». خانمی تقریباَ سالخورده که تاکنون برای آتش‌نشان‌ها چند نوبت غذا و آبمیوه آورده است خطاب به شهردار تهران می‌گوید«:آقای قالیباف شما آتش‌نشان هستی؟ آتش نشانی دوست داری؟ به تو چه ربطی دارد می‌آیی وسط و به این جوان‌ها دستور می‌دهی؟ اینقدر حرصم گرفته از دستش که دوست
Friday January 27, 2017
دارم با دستای خودم خفه‌اش کنم - .هر دفعه دارد یکجایی ریزش ایشاال داغی که روی دل مادر و زن میکند .بخدا قبل از اینکه زلزله بیاید و بچه این جوان‌ها گذاشت روی و همه‌مان بمیریم همین شهرداری یکی ،یکی ما را می‌کشد. دلش گذاشته شود». فساد و استبداد در عربستان ونمونههایی از اظهار نظرهای مردم سایر کشورهای منطقه نیز وجود دارد پس چرا ایران در بین همه حجم اظهار نظرهای شهروندان آنها از عقب‌افتاده‌ترین ساختارهای تهرانی در مورد شخص قالیباف ،شهری برخوردار است .برای شیوه مدیریت او در شهرداری و اینکه بخش عظیمی از این سرمایه مسائل مربوط به فاجعه پالسکو صرف نهادهای مذهبی و تبلیغ به قدری متنوع و انبوه است که دین میشود .بودجه‌‌های چند ده و خالصه کردن آن در چند گزارش چند صد میلیارد تومانی به نهادها نیز کار ساده‌ای نیست .به همین و موسساتی تعلق میگیرد که خاطر چاره‌ای جز ذکر چند مورد مردم حتی یکبار هم اسم آنها را از مهمترین صحبتها و انتقادات نشنید‌هاند. شهروندان ،وجود ندارد. ببین عزیزم ،شهرداری یعنی آقای قالیباف اگر پشت گوشت دزدی؛ شهردار یعنی سردستهرا دیدی ریاست‌جمهوری را دزدها .پول‌هایی که باید برای امنیت هم می‌بینی .صدبار دیگر هم در مردم خرج شود باال کشیده‌اند. انتخابات شرکت کنی مردم به تو -شهرداری شده است مثل دفتر رای نمیدهند. نزول‌خوری .فقط پول میگیرد. تخریب منازل مسکونی با بودلوزر پول داشته باشی و رشوه بدهی همهو هجوم ماموران ،یک ایرانی را یاد کارهایت را را ه می‌اندازند .برای دوتا چیز می‌اندازد .یکی تخریب شهرداری مهم نیست که جان مردم خانه فلسطینی‌ها توسط نظامیان در خطر باشد .دنبال پول جریمه اسرائیل و یکی دیگر هم تخریب هستند و کسی که در باغ سبز را خانه مردم فقیر توسط عوامل نشان بدهد راحت برایش امضا شهرداری .اسرائیل و فلسطین با می‌کنند. هم دشمن هستند که این کارها -حاال درسته مردم الکی جمع را می‌کنند .مسئولین کشور ما شدند و شلوغ کردند ولی بخدا کارهایی که دشمن‌ها با همدیگر اگر همین‌ها جمع نشده بودند هیچ می‌کنند را سر مردم خودمان پیاده کاری نمی‌کردند .از ترس همین می‌کنند. مردم همین یک ذره کاری که فرستند ی م ا ر بیچاره مردم پولکردند را کردند .وقتی تصادف عراق و سوریه برای جنگ .میشه تا وقتی مردم جمع نشوند چهارتا ماشین و نردبام بخرید آمبوالنس نمیاد .هر چندبار زنگ برای آتش‌نشانی .تازه خودشان بزنی فایده نداره ولی وقتی مردم که جرات ندارند بروند حرم ،جمع می‌شوند پلیس میآید .آنها افغانی‌های زبان بسته را می‌فرستند که بیسیم می‌زنند آمبوالنس زود تابمیرند. میآید.
27 PAIVAND Vol. 22 Issue 1304
شهرداری برای جمع کردندستفروشها یک سری آدم بی‌تربیت و بی‌خانواده را استخدام کرده که سوار ماشینهای شاسی بلند هستند .من می‌خواهم از آقای شهردار بپرسم که خریدن ماشین شاسی‌بلند برای این بی‌انصاف‌ها واجب‌تر است یا خرید تجهیزات آتش‌نشانی؟ همیش ه می‌بینم اجناس این بندگان خدا را جم ع می‌کنند و وسایلشان را با خودشان می‌برند. یک خانمی که ده سال از من بزرگتر بود کنار خیابان لیف حمام س می‌فروخت .اینقدر و آدام وسایلش کم بود که گرفته بود دستش و روی زمین نبود .یکی از ماموران شهرداری که قیافه خشنی هم داشت وسایلش را گرفت و هر چقدر حرف بی‌تربیتی بود به این خانم زد .من رفتم جلو و اعتراض کردم که به من هم حرف بد زد. زنگ زدم ۱۱۰گفتند حق ندارید در کار ماموران شهرداری دخالت کنید .ما مردم بی‌پناه هستیم. شخصیت و جان ما برای مسئولین ارزشی ندارد .پلیس و قوه قضائیه طرفدار ظالم است. برادر من ،این ماجرا هم مثلهمه اتفاقات دیگه تموم میشه و آب از آب تکون نمی‌خوره .چند وقت قبل زدند یک بدبخت زباله جمع‌کن را کشتند .چی شد؟ یک فیلم از دزدی و زورگیریپخش شد سریع بازداشت شدند و اعدامشان کردند .می‌گفتند کمیته امدادی هستند و نفری ۱۷هزار تومان گیرشان آمده .من عکسش را دیدم .قبل اعدام سرش را گذاشته بود روی شانه مامور اعدام و داشت گریه می‌کرد .آنها کسی را نکشته بودند؛ زورگیری کرده بودند.
ماموران شهرداری آدم کشتند ولی اعدام نشدند .اگر اعدام کار درستی است چرا مردم عادی را اعدام می‌کنند ولی مامور شهرداری را اعدامنمی‌کنند؟ قالیباف و اینهایی که در شورایشهر هستند مطمئن باشند انتخابات که بشود همه کنار می‌روند. هر وقت اتفاق بدی در کشورمیافتد به خودم می‌گویم کاش کشور دیگری به دنیا آمده بودم .به جز چند کشوری که جنگ است هرجای دیگری را که نگاه میکنیم مردم زندگی خوب دارند .هر اتفاق بدی که در کشورهای دیگر می‌افتد زود تمام میشود ولی در کشور ما هر روز اتفاق وحشتناک می‌افتد. هیچ وقت تمام نمی‌شود. غیرت و شرف سگهای هاللاحمر از مسئولین کشور ما بیشتر است .می‌گویند سگ نجس است ولی آدم نجس باشد بهتر از این است که خون مردم را در شیشه کند .مسئوالن کشور ما برای مردم عراق و سوریه غیرتی می‌شوند ولی روی مردم کشور خودمان یک ذره غیرت ندارند. می‌گویند شهر را حراج کردهو همه دارایی‌های شهر را فروخته است .وقتی عوض شود مثل احمدی‌نژاد گندش در میآید. قالیباف فامیل رهبر است .هیچکس نمی‌تواند یقه‌اش را بگیرد و بگوید داری چه غلطی می‌کنی. ازش میترسند چون خیالش راحت است که فامیل رهبر است. مشکل ما خود رهبر است .اگر رهبر نباشد مردم می‌توانند تظاهرات کنند ولی اگر االن تظاهرات کنیم همه را اعداممی‌کنند. طاهر خلجانی ( رادیو زمانه )
The Christian and missionary Alliance in and Canada The Christian missionary Alliance in Canada
استادﮐﻨﻌاﻧی
Sunday Service Sunday Service 3:00 pm
دعوت ﺷﻤا را در ﻣراسﻢ ﺧتﻢ و سوﮔواری ﻣیﭘﺬﯾرد و ﺑا ﺻﺪای ﮔرم ،اﺷﻌار زﯾﺒا و ﻧاﻟﻪهای دلاﻧﮕﯿﺰ
3:00 pm
ﮔﯿتار
North Shore Iranian Church North Shore Iranian Church 201 East 23rd Street 201 East 23rd Street North Vancouver, North Vancouver,BC BCV7L3E4 V7L3E4
جﻠوه ﺧاﺻی ﺑﻪ ﻣراسﻢ ﺷﻤا ﻣیﺑﺨﺸﺪ.
ﻟﺤﻈاﺗی ﮐﻪ هرﮔﺰ ﻓراﻣوش ﻧﺨواهﯿﺪ ﮐرد
Phone:604.767.2523 Phone:604.767.2523
604-441-7464
ﺗوجﻪ :ﺑرای ﻣوزﯾﮏ ﺷاد در ﻣﯿﻬﻤاﻧیها ،جﺸﻦها و ﺗوﻟﺪ ﻟﻄﻔا ﺑا ﺷﻤاره 778-881-4139ﺗﻤاس ﺑﮕﯿرﯾﺪ
,,
Facebook.com/NorthShoreIranianChurch Facebook.com/NorthShoreIranianChurch
26
سال بیست ودوم .شماره ۱304جمعه 8بهمن 139۵
Friday January 27, 2017
26 PAIVAND Vol. 22 Issue 1304
گزارش میدانی
سرداران گازانبری، آتش‌نشانمی‌شوند در همه کشورهای دموکراتیک و شبه دموکراتیک جهان ،مسئولیتچنین حوادثی بر عهده آتش‌نشانی ،شهرداری ،شورای شهر و پلیس است اما در ساختار جمهوری اسالمی در عمل ،نهادها و ارگان‌هایی مانند سپاه ،ارتش ،بیت‌رهبری ،وزارت اطالعات و غیره کنترل بیشتری در تصمیم‌گیرها و مدیریت چنین حوادثی دارند. مردم می‌پرسند که در کشوری که حکومتش آنقدر پول دارد کهدکل نفتی گم میشود و تا چند سال کسی نمی‌فهمد و داللی مانند بابک زنجانی میتواند ۲,۷میلیارد دالر پول نفت را برای خودش بردارد و بیش از ۱۶میلیارد دالر صرف خرید هواپیمای مسافربری میشود چرا چند صد میلیون دالر ناقابل صرف خرید تعدادی هلیکوپتر‌آتش‌نشانی نمی‌شود؟
بعید است که کسی در ایران از ماجرای آتش‌سوزی در ساختمان پالسکو و فروریختن آن باخبر نباشد .فرویختن آوار بر سر آتش‌نشانان و کارگران ساختمان پالسکو و سوختن آنان در آتش، قلب همه مردم ایران را به درد آورده است .در رسانههای مختلف از این حادثه دلخراش به عنوان یک فاجعه یاد میشود ،اما فاجعه بزرگتر سپرده شدن مسئولیت شهرداری و مسئولیت بحران‌های شهری به دست کسانی است که عقل سلیم از قرار داشتن آنها در این مسئولیت‌ها حیران و شرمسار است. حادثه ساختمان پالسکو ،جدای از ابعاد انسانی که بی‌شک آنرا تبدیل به یک موضوع ملی میکند ،به خودی خود یک آتش‌سوزی و فروریختن یک ساختمان فرسوده در یکی از شهرهای ایران است و از همین جهت مسئولیت مستقیم آنرا متوجه مسئوالن شهری میکند. اما چه کسانی در زمان وقوع چنین حوادثی وظیفه کنترل بحران ،رفع خطر ،جبران خسارات و استفاده از تجربیات حادثه در آینده را بر عهده دارند؟ در همه کشورهای دموکراتیک و شبه دموکراتیک جهان، مسئولیت چنین حوادثی بر عهده آتش‌نشانی ،شهرداری ،شورای شهر و پلیس است اما در ساختار جمهوری اسالمی در عمل ،نهادها و ارگان‌هایی مانند سپاه ،ارتش، بیت‌رهبری ،وزارت اطالعات و غیرهکنترلبیشتریدرتصمیم‌گیرها و مدیریت چنین حوادثی دارند.
آتش‌نشانی برای برداشتن آوار جرثقیل سنگین ندارد و سپاه بعد از دو-سه روز از گذشت حادثه جرثقیل‌‌های خود را اعزام میکند، سردار وحید نماینده ویژه رهبری وارد صحنه میشود و صبح روز بعد اطراف محوطه با گونی‌‌های پالستیکی آبی رنگ پوشانده میشود تا در هنگام بیرون آمدن اجساد سوخته آتش‌نشانان و کارگران ،عکسی از آن منتشر نشود .فرمانده ارتش در بازدید از محل حادثه می‌گوید که به بیمارستان‌‌هایازتشدرتهرانآماده باش داده شده است .شهرداری مانع حفر تونل‌‌های جانبی توسط اداره آب و فاضالب میشود .مرجعی که معلوم نیست کیست ،تصمیم میگیرد از ورود خبرنگاران به محل حادثه جلوگیری کند و یگان ویژه فقط به خبرنگار صدا و سیما و خبرگزاری‌‌های وابسته به سپاه و نهادهای امنیتی مانند فارس‌نیوز اجازه میدهد در محل حادثه حضور داشته باشند. برخی مسئوالن
سوابق سردار سعید شریف‌زاده، رئیس آتش‌نشانی تهران که پرسنل شجاع و زحمتکش آن قربانی نبود تجهیزات مناسب‌آتش‌نشانی و سوء مدیریت شده‌اند ،بسیار درخشان و آرامش‌بخش است: رئیس آگاهی تهران بزرگ، مسئولیت فرماندهی در دوران جنگ ،مسئولیت فرماندهی در نیروی انتظامی ،ریاست دانشکده
علوم جنایی نیروی انتظامی! اینکه آتش و آتش‌نشانی چه ربطی به جنگ‌آوری و پروندههای سرقت و جرایم دیگر دارد مشخص نیست. سوابق شهردار تهران که خود به اندازه فیلمنامه یک سریال بسیار بلند و غم‌انگیز ،مفصل است .در رویکرد امنیتی-نظامی جمهوری اسالمی ایران ،کارنامه و سوابق قالیباف کامال مناسب مدیریت پایتخت است .رئیس ستاد مقابله با قاچاق کاال و ارز ،از فرماندهان دوران جنگ ایران و عراق ،فرمانده نیروی هوایی سپاه ،فرمانده نیروی انتظامی ،فرمانده قرارگاه خاتم‌االنبیا سپاه و همه نوع پست امنیتی و نظامیدیگر. سردر دکتر خلبان باقر قالیباف که خود را سرباز نظام و والیت می‌داند و او را رضاخان حزب اللهی می‌خوانند در راس مدیریت شهری قرار گرفته است که حداقل دو برابر کشورهایی مانند نروژ جمعیت دارد .او در رویای رسیدن به پست ریاست‌جمهوری است و به اعتقاد بسیاری از صاحب‌نظران ،شهر تهران را گروگان خود نگه داشته است تا به رویای خود برسد. در سال ۱۳۹۲فایل صوتی سخنرانی
زهرا جﻨاب
وﮐﯿﻞ رسﻤی دادﮔﺴتری داور و ﻣﯿاﻧﺠیﮔر ﺧاﻧوادﮔی
«وکالت با انسانيت»
او در جمع اعضای بسیج منتشر شد که در آن با افتخار از سوار شدن بر موتور هزار و چوب زدن مردم در کف خیابان سخن می‌گوید: «آنجایی که الزم باشد بیاییم کف خیابان و چوب بزنیم ،جزو چوب زن‌ها هستیم .افتخار هم میکنیم». همچنین او خودش و سردار قاسم سلیمانی را نویسنده نامه‌ای معرفی میکند که در آن محمد خاتمی از طرف سپاه تهدید به کودتای نظامی شد. قالیباف اهل دزدی‌های کوچک نیست .فساد اقتصادی‌اش نیز همچون رویاهایش بزرگ و کالن است .در پرونده امالک نجومی با حمایت شورای شهر تهران و قوه قضائیه ،نزدیک به یک و نیم میلیون متر مربع آپارتمان و زمین را به همفکران و همکاران خود بخشیده است .در این فساد بزرگ از اعضای شورای شهر تهران تا تعاونی‌های وابسته به قوه قضائیه و نیروی انتظامی سهمشان را از سفره انقالب گرفته‌اند .آنقدر پشتش گرم است که دادستان تهران شخصا پیگیر بازداشت منتشر کننده نامه سانسور دیگر اثر چندانی ندارد سازمان بازرسی کل کشور مبنی بر تخلف آشکار شهرداری بوده مردم می‌پرسند که در کشوری که
تیغ آگاهی عمومی جامعه، برنده است
یک شهروند سالخورده که هر از گاهی نگاهی به عملیات آواربرداری می‌کن د می‌گوید«:طبق بند ۱۴ماده ۵۵قانون شهرادی، اخطار به ساختمانهای پر خطر وظیفه شهرداری است و اگر مشکلی به وجود آمده باشد خود شهرداری باید مشکل را حل کند ».شنیدن شماره دقیق ماده و تبصره قانون شهرداری از زبان یک شهروند عادی عجیب است ولی عجیب‌تر آن است که دور روز بعد از دست به دست شدن این قانون بر روی گوشیهای تلفن همراه ،عاقبت دادستان کل کشور نیز با استناد به همین قانون مسئولیت فاجعه پالسکو را متوجه خود ی می‌داند. شهردار از نظر شهرداری و شورای شهر تهران در ماجرای پالسکو از مردمی
دارالـترجمه ایـرانیـان Iranian Translation Centre
* ﺗرجﻤﻪ رﯾﺰ ﻧﻤرات ،ﺷﻨاسﻨاﻣﻪ ،ﭘاسﭙورت * ﺗرجﻤﻪ سﻨﺪ ازدواج و ﻃﻼق ،اسﻨاد ﻣﻠﮑی ،ﭘر ﮐردن ﻧاﻣﻪهای اداری ﺣﻘوﻗی و ﺷﺨﺼی * ﺗﺪرﯾﺲ ﮐتاب سﯿتﯿﺰن ﺷﯿﭗ و ﺗاﺑﻌﯿﺖ ﮐاﻧادا
ﺑﯿﺶ از 17سال ﺗﺠرﺑﻪ
اﻣور ﺣﻘوﻗی و ﺗﻀاد ﻗواﻧﯿﻦ ﮐاﻧادا و اﯾران ﮐﻠﯿﻪ اﻣور اﺧتﻼﻓات ﺧاﻧوادﮔی ،جﺪاﯾی ،سرﭘرستی ﻓرزﻧﺪان ،ﻧﻔﻘﻪ و ﺗﻘﺴﯿﻢ اﻣوال مشاوره فقط با تعیین وقت قبلی
است .با پشتیبانی نیروی انتظامی با قمه و چماق به کارواش حمله میکند ولی مورد موآخده قرار نمی‌گیرد .گاه و بی‌گاه خبر حمله مامورانش به دست‌فروشان منتشر میشود ولی گویی قالیباف و ماموران تحت امرش در هر خالف و فسادی از مصونیت کامل قضایی برخوردارهستند. شورای شهر تهران که وظیفه نظارت بر شهرداری را دارد در تسخیر ورزشکارانی چون رضازاده، عباس جدیدی ،علیرضا دبیر ،هادی ساعی؛ و خوانندگانی همچون مختاباد است .مهدی چمران بر ریاست آن تکیه زده و اعضای خانواده اعضایی مانند الهه راستگو با قالیباف و شهرداری قراردادهای اقتصادی چند میلیارد تومانی دارند. یکی دیگر از اعضای آن نیز همیشه در حال چرت زدن است .درست در چنین موقعیتی است که پالسکو آتش میگیرد ،فرو می‌ریزد و آتش‌نشانان فداکار ایرانی بدون بودجه و تجهیزات قتل‌عام می‌شوند.
حکومتش آنقدر پول دارد که دکل نفتی گم میشود و تا چند سال کسی نمی‌فهمد و داللی مانند بابک زنجانی میتواند ۲,۷میلیارد دالر پول نفت را برای خودش بردارد و بیش از ۱۶میلیارد دالر صرف خرید هواپیمای مسافربری میشود چرا چند صد میلیون دالر ناقابل صرف خرید تعدادی هلیکوپتر آتش‌نشانینمی‌شود؟ ایران هرچه نداشته باشد بجایش دانشجو و تحصیل کرده دانشگاهی دارد .تعدادی زیادی از تحصیلکردگان ایرانی از ایران مهاجرت کرده‌اند اما هنوز با درد و اندوه اخبار بد ایران را پیگیری می‌کنند .استفاده از شبکه‌های اجتماعی به شدت رواج یافته و کاربران اینترنت در ایران استاد دور زدن فیلترینگ شده‌اند .مردمی که سالهاست در فضای خفقان و سانسور زندگی می‌کنند تشنه به دست آوردن اخبار هستند. سپر سانسور حکومت بی‌اثر شده است .ظرف چند ساعت عکس و توضیح چندین مدل هلیکوپتر و تجهیزات پیشرفته آتش‌نشانی به همراه نام شرکت سازنده ،قیمت و ویژگیهای آنها بین کاربران ایرانی دست به دست میشود .واکنش مردم مثل همیشه حسرت عمیق و فحش‌‌های عمیق‌تر به مسئولین نظام است.
Tel: 604-925-6005
Jenab & Company Law Corporation 220-545 Clyde Avenue, West Vancouver, BC V7T 1C5 Email: info@jenablaw.com
حمید دادیزاده
ﻣترجﻢ دادﮔاههای ﭘﻨاهﻨﺪﮔی و دﯾﮕر ارﮔانهای دوﻟتی ﻣترجﻢ ﻣورد ﭘﺬﯾرش ،ICBCﺗرجﻤﻪ ﮔواهﯿﻨاﻣﻪ و ﻧاﻣﻪهای ﺑﯿﻤﻪ اﯾران «مالقات با تعیین وقت قبلی»
Tel: (604) 889-5854 Email: hdadizadeh@yahoo.com 1239 Coleman Street, North Vancouver
25 PAIVAND Vol. 22 Issue 1304
Friday January 27, 2017
139۵ بهمن8 جمعه۱304 شماره.سال بیست ودوم
25
24 PAIVAND Vol. 22 Issue 1304
Friday January 27, 2017
139۵ بهمن8 جمعه۱304 شماره.سال بیست ودوم
24
23
سال بیست ودوم .شماره ۱304جمعه 8بهمن 139۵
انتقاد سازمان عفو بین‌الملل از بازداشت دوباره گلرخ ابراهیمی ایرایی رادیو فردا -سازمان عفو بین‌الملل روز چهارشنبه ،ششم بهمن ،در بیانیه‌ای با انتقاد از بازداشت گلرخ ابراهیمی ایرایی ،فعال حقوق بشر و نویسنده ،گفت که بازداشت مجددش به دست سپاه پاسداران مانع از اعاده دادرسی برای خانم ابراهیمی خواهد شد. پیشتر برخی گزارش ها حاکی از آن بود که گلرخ ابراهیمی ،همسر آرش صادقی ،و سعید اقبالی از دوستان آنان روز یکشنبه ،سوم بهمن ،بازداشت شده‌اند. خانم ابراهیمی ایرایی و آقای اقبالی عازم بیمارستانی بودند که آرش صادقی در آن بستری بود، اما به دست ماموران «سپاه ثاراهلل» بازداشت شدند. آرش صادقی صبح روز یکشنبه برای انجام آزمایش به بیمارستان شهدای تجریش منتقل شده بود. به نوشته بیانیه عفو بین‌الملل ،گلرخ ابراهیمی ایرایی به زندان اوین انتقال یافته است. پیشتر وبسایت مجموعه فعاالن حقوق بشر در ایران ،هرانا ،به نقل از «یک منبع نزدیک» به خانواده خانم ابراهیمی اعالم کرده بود که خانم ابراهیمی به زندان اوین منتقل شده و در تماسی که با مادرش داشته، خواسته است وسایلش را به زندان تحویلدهند. بر اساس این گزارش ،سعید اقبالی «به مکان نامعلومی» منتقل شد. گلرخ ابراهیمی ایرایی پیشتر برای
نوشتن داستان منتشرنشده‌ای درباره ،سنگسار در ایران ،به «توهین به مقدسات» متهم و به شش سال زندان محکوم شده بود. خانم ابراهیمی ایرایی در روز سوم آبان‌ماه در منزل به دست ماموران بازداشت شده بود. بازداشت وی ،اعتصاب غذای آرش صادقی ،همسرش ،برای بیش از ۷۰روز را به دنبال داشت که خواستار آزادی او بود .سرانجام خانم ابراهیمی ایرایی روز ۱۴دی به مرخصی آمد و گفته شد که پرونده اش مورد بازبینی قرار خواهد گرفت. بر اساس گزارش ها ،آرش صادقی پس از آزادی موقت همسرش به اعتصاب غذای خود پایان داد .با این همه ،او به دلیل مشکالت تنفسی و گوارشی ،طی روزهای گذشته بارها به بهداری زندان اوین منتقل شد. در این میان ،فیلیپ لوتر ،مدیر عفو بین الملل در خاورمیانه و شمال آفریقا ،از بازداشت دوباره گلرخ ابراهیمی ایرایی انتقاد کرد و گفت که رفتار سپاه پاسداران با او و همسرش نشاندهنده رفتار ناعادالنه و خودسرانه با آنان است. وی خواستار پایان برخوردها با «فعالیت‌های مسالمت‌جویانه حقوق بشری» گلرخ ابراهیمی ایرایی و آرش صادقی شد. این مقام عفو بین الملل همچنین بر لزوم آزادی سریع و بی قید و شرط این زوج تاکید کرد.
Friday January 27, 2017
23 PAIVAND Vol. 22 Issue 1304
تشکر دونالد ترامپ از عکاس ایرانی که مراسم تحلیف وی را ثبت کرد
رادیو فردا -دونالد ترامپ رییس‌جمهوری آمریکا روز سه‌شنبه پنجم آبان با توییت تصویر پانورامیک از مراسم تحلیف خود که توسط عباس شیرمحمدی گرفته شده بود ،از این عکاس ایرانی‌تبار ساکن ویرجینیا تشکر کرد. آقای ترامپ در توئیت خود با انتشار عکسیازعباسشیرمحمدینوشت که این عکس در سالن خبرنگاران کاخ سفید آویزان خواهد شد .در این سالن عکس‌های متعدد دیگری از عکاسان مطرح وجود دارد. آقای شیر محمدی متولد شهر یزد است و در عکاسی پانورامیک تخصص ویژه‌ای دارد .او ۳۷سال پیش با ورود به آمریکا عکاسی
پانورامیک را دنبال کرد و به طور ویژه از سیاستمداران جهان عکاسی میکند .برای نمونه او سالها عکاس ویژه هیالری کلینتون بود و عکاسی از شخصیت‌هایی چون رونالد ریگان و نلسون ماندال نیز در کارنامه او ثبت شده است. عکس آقای شیرمحمدی تصویری از جمعیت حاضر در مراسم سوگند دونالد ترامپ نشان میدهد که به گفته روزنامه بریتانیایی «ایندیپندنت» ،یک اشکال عمده دارد و آن هم تاریخ عکس است که به جای روز ۲۰ژانویه۲۱ ، ژانویه نوشته شده است. ایندیپندنت معتقد است امکان دارد این اشتباه از آن رو صورت گرفته
باشد که مراسم تحلیف باراک اوباما در سال ۲۰۱۳استثنائا روز ۲۱ ژانویه بوده که آقای شیرمحمدی از آن مراسم نیز عکاسی کرده است. روز ۲۱ژانویه امسال در واشنگتن تظاهراتی علیه آقای ترامپ از سوی زنان صورت گرفت که به گفته معاون شهردار شهر واشینگتن ،بیش از یک میلیون نفر در آن شرکت کرده بودند. توئیت عکس آقای شیرمحمدی از سوی رئیس‌جمهوری آمریکا در حالی صورت گرفته است که بحث‌های زیادی درباره تعداد شرکت‌کنندگان در این مراسم و نحوه نمایش جمعیت از سوی رسانههای آمریکایی در جریان
است. دونالد ترامپ روز دوم بهمن در مقر سی‌آی‌ای گفت« :من سخنرانی کردم .به نظرم یک میلیون ،یک میلیون و نیم آدم در محوطه بود». وی با انتقاد از رسانه‌هایی که ارقام دیگری از تعداد شرکت‌کنندگان اعالم کرده بودند رسانه‌ها را «در زمره ناراست‌گوترین انسانهای روی زمین» دانست. شان اسپایسر ،سخنگوی کاخ سفید، نیز در تایید سخنان رئیس‌جمهوری آمریکا گفت« :این بزرگترین جمعیتی بود که در یک مراسم تحلیف حضور پیدا کرده بود چه به لحاظ شمار افراد و چه در سطح جهانی».
Greater Vancouver Real Estate Advisor
Experience the Professional Difference
www.HoumanTaba.com West Real Estate Services
22
سال بیست ودوم .شماره ۱304جمعه 8بهمن 139۵
Friday January 27, 2017
ادامه عملیات آواربرداری در ساختمان پالسکو
شمار قربانیان به ۱۵نفر رسید
رادیو فردا -گزارش‌های رسیده حاکی است که در ادامه عملیات آواربرداری در محل فروریزی ساختمان پالسکو در تهران، روز چهارشنبه ششم بهمن پیکر دست‌کم هشت آتش‌نشان دیگر از زیر آوار خارج شد. به این ترتیب شمار قربانیان حادثه پالسکو تاکنون به ۱۱آتش‌نشان و چهار شهروند رسیده است. پزشکی قانونی تهران نیز اعالم کرده است که تاکنون هویت شش تن از جان‌باختگان شناسایی شده است. همزمان مسئوالن شهرداری تهران گفته‌اند پانزده هزار ت ُن آوار از محل خارج شده و عملیات آواربرداری احتماال تا پایان روز چهارشنبه پایان می‌یابد.. در همین حال مجتبی عبداللهی، معاون شهردار تهران ،گفته است به درخواست خانواده قربانیان و مفقودان ،مراسم تشییع پیکر آتش‌نشان‌ها که قرار بود روز پنجشنبه برگزار شود به زمانی دیگر موکول شده است. شماری از کاربران شبکه‌های اجتماعی به شدت از نحوه اطالع‌رسانی درباره حادثه پالسکو انتقاد کرده و همچنین خواستار استعفای محمدباقر قالیباف ،شهردار تهران شده‌اند. از سوی دیگر ،هیات دولت ایران در نشست روز چهارشنبه خود تصمیماتی درباره شاغالن ساختمان پالسکو و همچنین تعیین تیم ویژه‌ای برای رسیدگی به این حادثه اتخاذ کرده است.
به گفته محمد شریعتمداری ،معاون اجرایی رییس‌جمهوری ایران ،قرار شده است که ۷۲۰نفر از افراد شاغل در ساختمان پالسکو از چهارماه بیمه بیکاری بهره‌مند شوند. معاون رییس‌جمهوری ایران در ادامه گفته است :همچنین «مقرر شد آنهایی که بیمه داشتند یا بیمه آنها منقطع شده بود ،با هماهنگی بین وزارت تعاون ،کار و رفاه اجتماعی و اتاق اصناف از حداقل دستمزد ۵۰۰هزار تومان و مزایای آن استفاده کنند». به گزارش خبرگزاری ایرنا ،وی افزود« :حسب دستور رییس جمهوری مبنی بر رسیدگی به
وضعیت این حادثه تیم ویژه‌ای از وزرا ،اساتید دارای تجربه و سایر صاحب نظران تشکیل و موضوع در حال رسیدگی است که نتیجه به اطالع مردم رسانده میشود». خبرگزاری خانه ملت اعالم کرده است که عبدالرضا رحمانی فضلی وزیر کشور ،محمدباقر قالیباف شهردار تهران و محمدرضا رضایی کوچی رئیس کمیسیون عمران هفته آینده درباره حادثه پالسکو به مجلس گزارش می‌دهند. وزیر کشور روز چهارشنبه اعالم کرد «همه شواهد نشان میدهد» که علت آتش‌سوزی ساختمان پالسکو «اتصال برق» بوده است.
مادر یکی از کشتهشدگان تظاهرات عاشورای ۸۸بازداشت شد رادیو فردا -سایت کلمه ،نزدیک به میرحسین موسوی ،گزارش داده ی کریم‌بیگی ،یکی از کشتهشدگان است که شهناز اکملی مادر مصطف تظاهرات عاشورای ،۸۸بازداشت شده است. بر پایه این گزارش ،خانم اکملی روز چهارشنبه شش بهمن‌ماه در خانه خود بازداشت و به زندان اوین منتقل شده است .این گزارش می‌افزاید که ماموران وسایل وی را نیز ضبط کرده‌اند. مصطفی کریم بیگی در روز عاشورای سال ۸۸در حوالی خیابان نوفل لوشاتو مورد اصابت گلوله قرار گرفت و کشته شد .خانواده مصطفی کریمی تا مدت‌ها گمان می‌کردند که فرزندشان بازداشت شده است. این خانواده پس از هفته‌ها جنازه مصطفی کریم‌بیگی را در پزشک قانونی شناسایی کردند اما اجازه نیافتند که او را در تهران دفن کنند. مصطفی کریم‌بیگی در نهایت در شهریار به خاک سپرده شد .پس از خاکسپاری هم سنگ قبر وی شکسته شد .روی سنگ قبر مصطفی کریم‌بیگی «شهید عاشورا» حک شده بود ..شهناز اکملی در سالهای اخیر پای بیانیه‌های متعددی در مورد آزادی زندانیان سیاسی را امضا کرده است.
22 PAIVAND Vol. 22 Issue 1304
آرش صادقی بار دیگر دست به اعتصاب غذا زد رادیو زمانه -در پی بازداشت مجدد گلرخ ابراهیمی ایرایی ،همسرش آرش صادقی ،زندانی سیاسی ،در اعتراض به این اقدام از روز یکشنبه ۳بهمن بار دیگر در زندان اوین دست به اعتصاب غذا زد. به گزارش هرانا ،ارگان خبری مجموعه فعاالن حقوق بشر در ایران ،آرش صادقی سه روز پس از دور تازه اعتصاب غذای خود، سه‌شنبه ۵بهمن به بیمارستان شهدای تجریش منتقل و پس از نگهداری موقت در بهداری زندان ،چهارشنبه ۶بهمن از بند هشت به بند ۳۵۰اوین برده شده است. اعتصاب غذای دوباره آرش صادقی در اعتراض به آن است که مسئوالن قضائی وعده داده بودند همسر این زندانی سیاسی ،گلرخ ایرایی آزاد خواهد شد تا او اعتصاب غذای خود را بشکند .گلرخ ایرایی در روز سه‌شنبه ۱۴دی با سپردن وثیقه ۶۰۰میلیون تومانی از زندان اوین به مرخصی آمد و آرش صادقی در حالی که ۷۲روز اعتصاب غذا را پشت سر گذاشته بود به اعتصاب خود پایان داد. اما در روز سوم بهمن هنگامی که آرش صادقی در بیمارستان شهدای تجریش بستری بود و گلرخ ایرایی به‌همراه سعید اقبالی ،از دوستان این زوج ،برای مالقات او می‌رفتند، توسط مأموران سپاه پاسداران بازداشت شدند. سازمانعفوبین‌المللروزچهارشنبه، ششم بهمن ،در بیانیه‌ای به بازداشت مجدد گلرخ ایرایی اعتراض کرد: انتقاد عفو بین‌الملل از بازداشت و انتقال دوباره گلرخ ابراهیمی ایرایی به زندان اوین آرش صادقی در حال حاضر از بیماری‌های متعددی رنج می‌برد، از جمله آنکه کلیه‌های او به‌دلیل کمبود آب ،جمع شده و کلیه راست ۷۰درصد و کلیه چپ ۲۰ درصد دچار آسیب‌دیدگی شده‌اند. پزشکان برای او درخواست مرخصی درمانی کرده‌اند و این مرخصی با سپردن وثیقه ملکی قابلیت اجرایی دارد اما مسئوالن قضائی اعزام او به مرخصی را منوط به بازگشت همسرش گلرخ ایرایی
به زندان کردند. این فعال سیاسی و دانشجوی اخراجی دانشگاه عالمه طباطبایی به همراه همسرش ،گلرخ ابراهیمی، در تاریخ ۱۵شهریور ۹۳از سوی قرارگاه ثاراهلل اطالعات سپاه ی ماه سال ۹۴ بازداشت و یکم د در شعبه ۱۵دادگاه انقالب به اتهام «اجتماع و تبانی علیه نظام»« ،توهین به بنیانگذار جمهوری اسالمی»،
«تبلیغ علیه نظام» و «تشکیل گروه غیرقانونی» و همسرش به اتهام «توهین به مقدسات» و «تبلیغ علیه نظام» به ترتیب به ۱۵سال و شش سال حبس محکوم شدند. این احکام در دادگاه تجدید‌نظر تا یید شد که با حساب چهار سال حبس تعلیقی در پرونده قبلی آرش صادقی ،حکم او به ۱۹سال حبس افزایش یافت.
گفت‌وگوهای وزیر خارجه کویت در تهران درباره بهبود روابط ایران و کشورهای عربی بی بی سی -رئیس جمهور ایران و وزیر خارجه کویت روز چهارشنبه در دیداری در تهران خواستار روابط بهتر میان ایران و کشورهای عرب حاشیه خلیج فارس شده اند. شیخ صباح خالد احمد الصباح ،وزیر خارجه کویت ،که حامل پیامی از سوی امیر کویت بود همچنین با وزیر خارجه ایران دیدار کرد. حسن روحانی در این دیدار با تشکر از پیام کتبی امیر کویت گفت: "سیاست خارجی جمهوری اسالمی ایران توسعه هر چه بیشتر روابط دوستانه و برادرانه با کشورهای مسلمان و همسایگان براساس احترام متقابل ،حسن همجواری و اخوت اسالمی است". آقای روحانی گفت که این همکاری ها برای مقابله با تروریسم الزم است. تلویزیون دولتی ایران گزارش کرد که آقای الصباح گفت کشورهای عربی منطقه امیدوارند روابط با ایران "به حالت عادی برگردد" و تاکید کرد که ایران و این کشورها باید "شرکای منطقه ای باشند". آقای الصباح پیشتر با محمد جواد ظریف وزیر خارجه ایران دیدار و نامه شیخ صباح احمد الصباح دایر بر "لزوم بهبود روابط" را تسلیم او کرده بود تا به رئیس جمهور این کشور منتقل شود. مقام های کویتی گفته اند که محتوای این نامه درباره همکاری میان کشورهای عضو شورای همکاری خلیج فارس با ایران است. به گفته آنها پیشنهاد مندرج در پیام امیر کویت گفت و گوی چندجانبه با ایران بر اساس منشور ملل متحد و اصول قوانین بین الملل است. عربستان سعوی ،قطر ،امارات متحده عربی ،عمان ،بحرین و کویت شش عضو شورای همکاری خلیج فارس هستند .از میان این شش کشور ،روابط عربستان و بحرین با ایران از یک سال پیش قطع شده و امارات روابط خود را با تهران کاهش داده است.
دﻓتر وﮐاﻟﺖ ﻣﻨﯿﮋه ﻣﻌﯿﻨی ﺑا ﺑﯿﺶ از 19سال ساﺑﻘﻪ ﻓﻌاﻟﯿﺖ ﻣوﻓﻖ در اﻣور ﺣﻘوﻗی آﻣاده اراﺋﻪ ﺧﺪﻣات ﻣﺸاوره در زﻣﯿﻨﻪهای زﯾر ﻣیﺑاﺷﺪ:
ﻣﻨﯿﮋهﻣﻌﯿﻨی
وﮐﯿﻞ رسﻤی دادﮔﺴتری استان ﺑرﯾتﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿا
604-987-8660
ارث ،ﺣﻔﻆ و اﻧتﻘال ﺛروت
ﺗﺠاری و ﺑازرﮔاﻧی
« ﻃرح و ﺑرﻧاﻣﻪرﯾﺰی ﺻﺤﯿﺢ ﺗﻘﺴﯿﻢ ارث « ﺑرﻧاﻣﻪرﯾﺰی ﺑرای ﮐاهﺶ ﻣاﻟﯿات ﺑﻌﺪ از وﻓات « ﺗﻬﯿﻪ و ﺗﻨﻈﯿﻢ وﺻﯿﺖﻧاﻣﻪهای ﺗﺨﺼﺼی « اﺧﺬ ﮔواهی ﺣﺼر وراﺛﺖ « ﻧﺼﺐ و عﺰل ﻗﯿﻢ « ﺗﻨﻈﯿﻢ وﮐاﻟتﻨاﻣﻪ و ﻗرارداد
« ﻣﺸاوره و ﺑرﻧاﻣﻪرﯾﺰی اﺻوﻟی « ﺗﺸﮑﯿﻞ ،ﺛﺒﺖ و اﻧﺤﻼل ﺷرﮐﺖها « ﺗﻨﻈﯿﻢ اسﻨاد و ﻗراردادهای ﺗﺠاری « ﻣﺸاوره در زﻣﯿﻨﻪ ﺗﻤاﻣی اﻣور ﺗﺠاری « ﻣﺸاوره در زﻣﯿﻨﻪ ﮐاهﺶ رﯾﺴﮏ
www.linkedin.com/in/moieni
ﻣﺴتﻐﻼت و اراﺿی « ﺧرﯾﺪ و ﻓروش اﻣﻼك ﻣﺴﮑوﻧی و ﺗﺠاری « وامهای ﻣﺴﮑوﻧی و ﺗﺠاری « ﻗواﻧﯿﻦ ساﺧتﻤاﻧی ﻣﺴﮑوﻧی ،ﺗﺠاری و اداری « ﻣﺸاوره در زﻣﯿﻨﻪ ﻣاﻟﯿات و عوارض ﻣﺴتﻐﻼت
مشاوره با تعیین وقت قبلی
Suite 200 - 100 Park Royal South, WestVancouver, BC, V7T 1A2 Tel: 604-912-0285 Fax: 604-912-0286 www.echelonlaw.com Email: info@echelonlaw.com
21
سال بیست ودوم .شماره ۱304جمعه 8بهمن 139۵
Friday January 27, 2017
21 PAIVAND Vol. 22 Issue 1304
THANK YOU NORTH SHORE
راﻣﯿﻦ اﯾﺰدی»
ﻣﺸاور اﻣﻼك«
ﺑا ﺑﯿﺶ از 25سال ساﺑﻘﻪ ﮐار و زﻧﺪﮔی در ﻧورت ﺷور
ﺧرﯾﺪ و ﻓروش ﺧاﻧﻪ روﻧﺪی اسﺖ ﮐﻪ ﻓرد ﻣﻨاسﺐ ﻣیﺗواﻧﺪ آن را آسان سازد... Ramin has succefully negotiated over 10,000 Lease, Finance, Real Estate, Mortgage and Sales Contracts over the past 25 years
در جﻠﺴﻪ ﻣﺸاوره ﺷﻤا را ﺑا ﺷراﯾﻂ ﺑازار ﻣﺴﮑﻦ و سرﻣاﯾﻪﮔﺬاری ﮐوﺗاه و ﺑﻠﻨﺪﻣﺪت اﻣﻼك آﺷﻨا ساﺧتﻪ و در ﻣورد درﯾاﻓﺖ وام ﻣﺴﮑﻦ، ﻣﯿﺰان و ﺷراﯾﻂ آن ﻣﺸاوره ﻻزم را در اﺧتﯿار ﺷﻤا ﻗرار ﻣیدهﻢ. ﺑا دسترسی ﺑﻪ سرﻣاﯾﻪﮔﺬار در ﺑازار ﭼﯿﻨی ،ﮐاﻧاداﯾی و اﯾراﻧی و داﻧﺶ ﻻزم از ﻗواﻧﯿﻦ اﻣﻼك و ﺗﻐﯿﯿرات آن ﻣﻠﮏ ﺷﻤا را ﺑﻪ ارزﻧﺪهﺗرﯾﻦ ﻗﯿﻤﺖ در زﻣان ﭘﯿﺶﺑﯿﻨی ﺷﺪه ﺑﻪ ﻓروش ﺧواهﻢ رساﻧﺪ. Ramin Ron Izadi Real Estate Agent
Residential & Commercial
2397 Marine Drive, West Vancouver, BC V7V1K9
Cell: 604-760-3121 Ofiice: 604-925-2911 www.comfortlisting.com ramin.Izadi@yahoo.com
20
سال بیست ودوم .شماره ۱304جمعه 8بهمن 139۵
Friday January 27, 2017
20 PAIVAND Vol. 22 Issue 1304
پالسکو
حس نابودی خود و دیگری اینکه مسئول چه نهادی است البته که مهم است .باید گریبان نهاد یا نهادها ،فرد یا افراد مسئول گرفته شود و داد درد و رنج و خون و آتش فاجعه پالسکو از ایشان ستانده شود .اینکه شهرداری تهران، شورای شهر ،دولت و وزارت خانه های تابعه مسئول اند شکی نیست. در اینکه همه از اصالح‌طلب تا محافظه‌کار ،از چپ چپ تا راست راست ،از باال تا پائین نظام در این فاجعه مقصرند تردیدی نیست .در اینکه سردار دکتر خلبان شهردار و شورای شهری های بی‌کفایت همه با مداحی شخص اول نظام در حاکمیت مداح ساالر (مداح نه لزوما مداح مراسم مذهبی که مداح شخص اول و ساختار نظام و بله‌قربان‌گو و سر کج‌کن برابر تمامیت ساخت قدرت) به جایگاه می رسند و بعد آوار بی‌کفایتی‌شان به مانند آوار پالسکو بر سر مردم بی‌گناه و نیروهای مردمی نهادهای خدماتی چون آتش نشانی آوار میشود که شکی نیست .هیچکس نه نافی این حقایق مسلم است و نه می گوید این حقیقت ها نیست. ولی انصافا یک سوال! پس ما چی؟! مای مردم ،مای محکومین، مای بدنه جامعه ،پس ما چی؟ ما کال بی‌گناهیم؟ کاسب ساکن پالسکو هیچ گناهی ندارد؟ مایی که خیابان را سد میکنیم ،با فاجعه سلفی می‌اندازیم و راه راننده آمبوالنس را سد میکنیم ،ما چی؟ ما بی گناهیم؟! بی تقصیر؟! فقط آن باال ،آن حاکمان پست و بد ،آنها مقصرند؟! داستان همان سوزن به خود است و جوالدوز به دیگران .قبول .باید جوالدوز سر تیز و برنده را برداشت و به جان صاحبان قدرت افتاد و حق و درد و رنج آسیب دیدگان پالسکو و پالسکو ها را در پیش چشمانشان گذاشت و از ایشان حق را مطالبه کرد .اما پس تکلیف سوزن چه می شود؟! ابتدا بگذارید بپرسیم چرا آن همه جمعیت در آنجا جمع شده بود؟ چرا این همه شهروند موبایل به دست در حال مخابره تصویری از محل بودند؟ چرا بعد از فاجعه ویدئو هایی دیده شده که روایت‌گر آخرین لحظات پیش از ریزش است؟ مگر از همان ابتدای آتش سوزی آتش نشانان از مردم، ساکنان و مغازه داران خواهش نکردند که محل را ترک کنند؟ پس چرا این همه ویدئو از دقیقه های نود پیش از ریزش موجود است؟ یک پاسخ که قدری هم منطقی به نظر می رسد عدم اعتماد بدنه جامعه به رسانه های رسمی دیداری و شنیداری است .مردم به این رسانه ها ،به طور مشخص رادیو و تلویزیون رسمی اطمینان ندارند. پیش فرض این است که اینها یا
دروغ می گویند و یا حقیقت را حداقل نمی گویند .پس این وسط بازار موبایل ها و فیلم ها و شهروند خبرنگارا ِن در لحظه آموزش ندیده داغ می شود. مردم پیشتر دروغ و ناراستی صدا و سیما را بارها دیده اند .همین اواخر وقتی شعارهای روز تشییع هاشمی رفسنجانی سانسور شد .وقتی سخنرانی رئیس جمهور مملکت در میانه قطع شد .وقتی هزار و یک فیلم دروغ درباره این و آن از صداوسیما ساخته شد و منتشر شد . وقتی صدای رئیس جمهور قانونی مملکت را هم در آورد و وقتی هاشمی رفسنجانی ای که سالها در صداوسیما جا نداشت ،یک شبه و پس از مرگش به سلبریتی مورد مدح ۵شبکه هم زمان تبدیل شد که صدای ناطق نوری را هم در آورد .مردم به این رسانه بی اعتماد اند .روزنامه ها هم فردا صبحش منتشر می شود .سایت‌های خبری داخلی قدری مستقل یا متعلق به جناح دیگر هم اینترنتی اند و پخش آن الین تصویری و صوتی ندارند .پس دست ها به جیب می رود و موبایل ها رسانه می شود .اما هدف ضبط تصویر و صدا وسیله را ،هر اقدامی را ،از سد کردن راه آمبوالنس ها تا سد کردن راه آتش نشانی و ازدحام در محل و اخالل در کار نیروهای امدادی را نتیجه می شود و می شود فاجعه ای که رخ داد .اما این “شهروند-خبرنگار” ی (اگر بتوان اسمش را این گذاشت) کامال “خودمدارانه” است .موبایل به دستانی که عموما خود را محور و مرکز و کانون هستی می دانند. کارشان انجام شود ،الیکشان را بگیرند ،خرشان از پل بگذرد و بعد. دیگر در این میانه چیزی برایشان مسئله نیست .انسانهایی اتمیزه و من ،فرد محور .نسخه ای برابر اصل دیکتاتورها و پادشاهانی که سالها بر این ملک فرمان رانده اند .فرهنگی که دیکتاتورهای کوچکی در جامعه ساخته ،خود مرکز عالم بین که آنچه خود درست و صالح می دانند مسئله اصلی است .خود می دانند و الباقی جماعتی نادانند که باید به ایشان اقتدا کنند .یک جمله گریز :همین خود محور بینی آیا دلیل عدم موفقیت کارهای گروهی ما ،با هم و در کنار هم نیست؟ پایان گریز .باید در این باب مفصال در بابی دیگر سخن کرد. نیاز به رسانه مستقلی که هیچ نهاد دولتی یا امنیتی نتواند راهش را برای حضور در محل «خبر» ببندد ،نیازی است که روز افزون حس می شود. وقتی در شب دوم اجازه حضور خبرنگاران غیر نورچشمی داده نمی شود .وقتی در شب دوم در ارتباط با خبر ۴پیکر آتش نشان جان باخته خبرهای عجیب و غریب مخابره می شود .شبکه خبر زیرنویس میکند و بعد خود همان شبکه آن را تکذیب
بیایید با تمام این گذشته نقدی که جامعه ایران شده ،کم یا زیاد ببینیم در روز و شب حادثه دردناک پالسکو کارنامه مردم ما چه بود؟ با فیلم و عکس و سلفی کار امدادگران را چگونه مختل کردیم؟ چگونه به علت عدم آموزش و عدم عالقه مان به آموزش ،با مسئولیت ناپذیری و خودمحوری ،با خودخواهی و بر مبنای حاکمیت دیکتاتور درونمان هرآنچه خواستیم کردیم و بعد شد نتیجه اش آنچه نباید.
میکند و رسما افکار عمومی معلق نگاه داشته می شود. اما چونان که گفته شد ،این توجیه شاید ،تاکید میکنم شاید برای فهم بخشی ،تاکید میکنم بخشی از حاضران در صحنه مفید باشد .که آنهم با سوال های بسیاری دست به گریبان است .اما الباقی چه؟ سلفی گیرندگان با فاجعه چه؟ کسانی که تا آخر شب آن دور و بر پرسه می زدند چه؟ کسانی که مخل کار نیروهای امدادی با همان امکانات اولیه و ابتداییشان شده بودند چه؟! سالهای اخیر را ببینیم .از محمدعلی جمالزاده و «خلقیات ایرانیان»اش تا مهندس بازرگان و «سازگاری ایرانی» اش و جامعه‌شناسی های خودمانی و نخبه کشی و امثالهم، اهل قلم و اندیشه و شناخت و تحلیل و تغییر جامعه ایرانی تالش کرده اند تا با نوشتن و گفتن ،فریاد برآوردن بر سر جامعه و نهیب زدن در آن تغییراتی به وجود بیاورند. روشنفکرانی که تالششان در راستای بهبود وضعیت جامعه بود. روشنفکرانی که «پیامبران» جامعه خویشتن بودند .تالششان این بود که از وضع موجود به سمت وضعی بهتر حرکت کنند .پیامبرانه آستین باال می زدند و جامعه را به جلو می کشیدند .اما انگار نسل آنها هم پس از انقالب بهمن ۵۷گام به گام رو به سوی انقراض نهاده است. روشنفکران ما به متکلمان ،فقیهان و فیلسوفان جدید تبدیل شده اند که کمتر کار روشنفکری ،از جنس کار و هدف قرار دادن جامعه و تغییر اجتماعی را مد نظر دارند. بیشتر کانونشان یا بحث های پرمغز خودشان است و یا نقد و یا تالش برای تغییر یا همراهی با قدرت .خود یا قدرت بدل به کانون اکثریتشان شده است و این وسط اصل قصه، جامعه تنها مانده است .نمونه اش هم بحث های اخیر روشنفکری در پرگار بی بی سی و زنهارهای برخی روشنفکرانی که آنجا مسئوالنه از
اصل قصه سخن می گویند. بیایید با تمام این گذشته نقدی که جامعهایرانشده،کمیازیادببینیمدر روز و شب حادثه دردناک پالسکو کارنامه مردم ما چه بود؟ با فیلم و عکس و سلفی کار امدادگران را چگونه مختل کردیم؟ چگونه به علت عدم آموزش و عدم عالقه مان به آموزش ،با مسئولیت ناپذیری و خودمحوری ،با خودخواهی و بر مبنای حاکمیت دیکتاتور درونمان هرآنچه خواستیم کردیم و بعد شد نتیجه اش آنچه نباید. راستی در این فاجعه چقدر در امتحان اخالقی‌ای که داشتیم قبول شدیم؟ چقدر رد شدیم؟ در یک «بحران فوری» به تعبیر پارسونزی آن .اگر فرضا بتوانیم آن را «بدون عالمت هشدار دهنده قبلی» بدانیم. و یا اگر آن را در سیری تدریجی بدانیم در یک «بحران تدریجی». چقدر در پسا بحران به مسئولیت اجتماعی خود عمل کردیم؟ چقدر شاهد فروریختن اخالق اجتماعی و مردود شدن جمعی در یک آزمون اخالقی و رد شدن در یک تست دسته جمعی مسئولیت اجتماعی بودیم؟! آیا این سواالت را از خود می‌پرسیم؟! علی فیروزآبادی ،روانپزشک و روان شناس در یادداشتی در کانال تلگرامی «جامعه شناسی» و در ارتباط با این فاجعه این حضور را تعبیر به مرگ دوستی می کند (که قابل تعمیم به ماجرای حضور مردم در مراسم های اعدام‌ها در مالعام هم هست) و به درستی از «حس نابودی خود و دیگری» سخن می گوید .او می گوید« :اریک فروم پیش از این به ما یاداور شد که انسان آن هنگام که نتوانست از قابلیت‌های درون خود برای شکوفا کردن شخصیتش و زایندگی خالق استفاده کند به سوی نابود کردن خود و دیگری سوق می‌یابد .انسان تخریب‌گر از احساس ناتوانی خود در برابر دنیا از طریق نابود کردن
آن می‌گریزد .نابودی دیگری به او احساس امنیت میدهد .وقتی دنیا نابود شد چه کسی میتواند به من صدمه بزند؟» .در تخریب دیگری حس حقارت برخاسته از ناتوانی ما است که مفری برای ارضا و راهی برای احساس قدرت و امنیت می‌یابد .انسان ناتوان و درمانده ،همدلی‌اش هم سطحی و باسمه‌ای میشود .در یک واکنش سازی نمایشی گاه به آن سو می‌رود و تئاتری از دل سوزی و اشک و آه ایجاد میکند که چون کفی بر سطح رودخانه‌ای به عمق یک وجب تنها جوش و خروش دارد و به همان سرعتی که بر آب پدیدار میشود محو میگردد». وی در ادامه این نوع واکنش را باز قربانی شرایط می داند (که همه ما ،در بخشی عمده برساخت شرایط ،تربیت و سیری که طی کرده ایم هستیم) و می گوید« : این جا است که در مثلث قربانی- مرتکب -ناجی جای ما به شکل مداوم در این بازی زندگی جابجا میشود .آنان‌که به تماشا آمدند و ازدحامشان بدل به عاملی برای قربانی شدن بیشتر همنوعان و هموطنان ما شد مرتکبینی‌اند که خود قربانی شرایطی هستند که از آنها انسانهایی ناتوان ،درمانده و ناامن ساخته که چون فرصت زایندگی نیافته‌اند به تخریب و مرگ دوستی روی آورده‌اند». در طول حدود ۴دهه پس از انقالب بهمن ۵۷باید گفت که معجونی شده ایم همانند مسئولین‌مان .الناس علی دین ملوکهم .دیکتاتورهای خودمحور کوچکی که نه مسئولیت اجتماعی ،نه اخالق فردی و نه جمع پذیری سرمان می شود .با علیل شدن در برابر سیل شرایطی که خود و حکومت نابکار بر مای جامعه تحمیل کرده، نه به ضد آن ،که برساختی شبیه همان تبدیل شده ایم .و حال میان آن نظام نابکار ومردمانی با همان
منش و خلقیات و رفتار انگار یک رابطه دوسویه برقرار شده است. رابطه ای تا قعر قهقهرای فروپاشی اجتماعی .فروپاشی‌ای که خیلی هم دیر نیست .حتی شاید برای درمانش دیر باشد .طلیعه هایش آمده‌اند. از خون‌بازی دخترکان دبیرستانی تا مردود شدنمان در پالسکو و پالسکوها. یک سوال! رئیس کمیته ایمنی شورای شهر تهران گفته است که ۳۰۰۰ساختمان دیگر به مانند پالسکو با وضعیت مشابه در تهران وجود دارد .چقدر به دنبال ترمیم و بازسازی هستیم؟ چقدر حتی به دنبال این هستیم که یک کپسول آتش نشانی درست و درمان و سالم یا وسائل اطفای حریق در محل کارمان داشته باشیم؟ چقدر به فکر بیمه کردن کار و زندگیمان هستیم؟ چقدر باز فراموش میکنیم تا پالسکوییدیگر؟! پس از طرح نقدهای اجتماعی اینچنین ،تندتر و کندتر صدای برخی از فعاالن شبکه های اجتماعی در آمد و فریاد برآوردند که چرا نقد مردم می‌کنید و چرا نقد حاکمان را فراموش کرده اید و قس علیهذا .نکته اینجاست که اگر قرار است با دولت سازش نکنیم ،به تعبیر درست دکتر نیکفر در یادداشت «دولت ضعیف ،ملت قوی – نمونه پالسکو» که در رادیو زمانه منتشر شد با ملت نیز نباید سازش بکنیم .مردم همیشه خوب تعریفی سیاستمدارانه از مردم است. سیاستمداری که چون رای مردم را می‌خواهد از ایشان تمجید میکند. از رای مردم بگذریم و مجدانه به نقد ایشان بنشینیم .اگر نقد جامعه خودمان ،که نقد خودمان است نکنیم روزی با ضرورت این مسئله روبرو خواهیم شد که شاید دیگر دیر شده باشد .شاید همین حاال هم دیر شده .خانه مان آتش گرفته است آتشی جانسوز …
علی کالئی ( سایت زیتون )
19
سال بیست ودوم .شماره ۱304جمعه 8بهمن 139۵
Friday January 27, 2017
19 PAIVAND Vol. 22 Issue 1304
604-721-8545 www.shidahomes.com shidahomes@gmail.com
ﻣﺸاور و ﻣتﺨﺼﺺ در ﺧرﯾﺪ و ﻓروش اﻣﻼك
NORTH VANCOUVER
ﻣﻨﺰل دو ﻃﺒﻘﻪ ﺑا ﺑﯿﺲﻣﻨﺖ ﮐاﻣﻼ ﻣﺠﺰا ،ﺑازسازی ﺷﺪه، ﭼﻬار ﺧواﺑﻪ ﺑا 3/5سروﯾﺲ ﺣﻤام ،ﻧﻘﺸﻪ ﺑﺴﯿار زﯾﺒا 3 ،ﺷوﻣﯿﻨﻪ ،دارای ﺗراس ﺑﺰرگ و استﺨر در ﻓﻀای ﺑاز 2 ،ﭘارﮐﯿﻨﮓ سرﭘوﺷﯿﺪه ،سﯿﺴتﻢ دزدﮔﯿر ،دارای سوﺋﯿﺖ ﯾﮏ ﺧواﺑﻪ ﺑﺰرگ ﺑا ورودی و ﻻﻧﺪری ﻣﺠﺰا )در ﺣال ﺣاﺿر ﻣاهﯿاﻧﻪ ﺑﻪ ﻣﺒﻠﻎ 1000دﻻر +ﯾﮏ سوم ﯾوﺗﯿﻠﯿتی در اجاره ﻣیﺑاﺷﺪ( ،در ﻓاﺻﻠﻪ ﺑﺴﯿار ﻧﺰدﯾﮏ ﺑﻪ ﻣراﮐﺰ ﺧرﯾﺪ ،رك سﻨتر ،ﻣﺪارس و سﯿﺴتﻢ ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ عﻤوﻣی ﺑرای اﻃﻼعات ﺑﯿﺸتر ﻟﻄﻔا ﺗﻤاس ﺑﮕﯿرﯾﺪ
2446 Tempe Knoll Drive, North Vancouver
$1,888,000 West Vancouver
آﭘارﺗﻤان دوﺧواﺑﻪ +دن 2/5 ،سروﯾﺲ ﺣﻤام ﺑاﭼﺸﻢاﻧﺪاز زﯾﺒا از اﻗﯿاﻧوس، ﺷﻬر و ﭘﻞ ﻻﯾﻨﺰﮔﯿﺖ ،ﺑﻪ ﻣﺴاﺣﺖ 2018اسﮑورﻓﯿﺖ ،ﺑا ﻧﻘﺸﻪ ﺑﺴﯿار دﻟﺒاز، ساﻟﻦ ﭘﺬﯾراﯾی ﺑﺰرگ ،ﺑاﻟﮑﻦ سرﭘوﺷﯿﺪه وسﯿﻊ ،ﺷوﻣﯿﻨﻪ ﮔازی ،آﺷﭙﺰﺧاﻧﻪ زﯾﺒا ﺑا سﻨﮓ ﮔراﻧﯿﺖ و استﯿﻨﻠﺲ استﯿﻞ اﭘﻼﯾﻨﺴﺲ ،دو ﭘارﮐﯿﻨﮓ سرﭘوﺷﯿﺪه، در ﻣﺠﻤوعﻪای آرام و دﻧﺞ دارای ﺗﺴﻬﯿﻼت ورزﺷی ،ساﻟﻦ ﻣﯿﻬﻤاﻧی، سوﺋﯿﺖ ﻣﯿﻬﻤان و... ﺑرای اﻃﻼعات ﺑﯿﺸتر ﻟﻄﻔا ﺗﻤاس ﺑﮕﯿرﯾﺪ
#401-3335 Cypress Place, West Vancouver
$2,058,000 Vancouver
D L O
$630,000 West Vancouver
S
D L O
$1,188,000
آﭘارﺗﻤان ﯾﮏ ﺧواﺑﻪ +دن ،ﺑا ﯾﮏ سروﯾﺲ ﺣﻤام، ﺑا ﭼﺸﻢاﻧﺪاز ﻓوقاﻟﻌاده زﯾﺒا از ﻧورت ﺷور ،استﻨﻠﯿﭙارك ،ﭘﻞ ﻻﯾﻨﺰﮔﯿﺖ و... ﻧﻘﺸﻪ ﺑﺴﯿار ﺧوب ،ﻧوسازی ﺷﺪه ،ﮐﻔﭙوش ﻟﻤﯿﻨﯿﺖ ،استﯿﻠﺲ استﯿﻞ اﭘﻼﯾﻨﺴﺲ و سﻨﮓ ﮔراﻧﯿﺖ در آﺷﭙﺰﺧاﻧﻪ ،ﭘارﮐﯿﻨﮓ سرﭘوﺷﯿﺪه، در داون ﺗاون وﻧﮑوور ،ﻧﺰدﯾﮏ ﺑﻪ ﮐﻠﯿﻪ اﻣﮑاﻧات رﻓاهی و ﻣراﮐﺰ ﺧرﯾﺪ
#1803-1331 W Georgia Street, Vancouver
ﺗاون هاوس سﻪ ﺧواﺑﻪ 2/5 ،سروﯾﺲ ﺣﻤام، ﺑﻪ ﻣﺴاﺣﺖ 2239اسﮑورﻓﯿﺖ ،ﺑا 2ﭘارﮐﯿﻨﮓ سرﭘوﺷﯿﺪه، ﺑاﻟﮑﻦ در ﻃﺒﻘﻪ آﺧر ﺑا ﭼﺸﻢاﻧﺪاز از رودﺧاﻧﻪ و ﺣﯿاط زﯾﺒا ،ﮐﻔﭙوش ﻟﻤﯿﻨﯿﺖ و ﭼوﺑی ،در ﻣﺠﻤوعﻪای آرام در وسﺖ وﻧﮑوور ،در ﻓاﺻﻠﻪ ﭼﻨﺪ ﻗﺪﻣی از ﻣرﮐﺰ ﺧرﯾﺪ ﭘارك روﯾال ،ﻣﺠﻤوعﻪ دارای استﺨر سرﭘوﺷﯿﺪه ،سوﻧا ،جﮑوزی، ﺗﺴﻬﯿﻼت ورزﺷی ﻣیﺑاﺷﺪ.
S
362 Taylor Way, West Vancouver
18
سال بیست ودوم .شماره ۱304جمعه 8بهمن 139۵
Friday January 27, 2017
آیا خدا ایران را فراموش کرده است؟ اعالم عزای عمومی به خاطر کشته‌شدن آتش‌نشانان ایرانی ، پس از سه روز سوگواری برای هاشمی رفسنجانی و نیز در بیان اینکه چرا جامعه ایران با چنین تنش‌های فرساینده سریالی یکی پس از دیگری مواجه است و فاصله بحران‌ها مرتبا کوتاه و کوتاه‌تر میشود ،توجه به چند نکته شاید بد نباشد. ۱ـ ارزیابی این همه تحول منفی بر اساس تئوری توطئه نشخوار ذهن پیرمردها و شهروندان جوامعی است که مردم آن برای سالها سرکوب و تحقیر در نهایت له شده‌اند و برای هیچ رخداد و مصیبت و سانحه‌ای اطالعات قابل اعتماد یا پاسخگویی وجود ندارد ،پس پاسخی جز مداخله‌های خارجی مشکوک به ذهن متبادر نمی‌شود .در چنین جوامعی حضور یک پدرخوانده قدر یا Big Brotherباعث میشود تا صورت مساله همه پرسش‌ها خیلی زود پاک شود و تو گویی از روز ازل قرار نبوده است علت اصلی هیچ رخدادی توضیح داده شود. ۲ـ وقتی بحران‌های سریالی یکی پس از دیگری نازل می‌شوند به سختی از افکار عمومی جوامع استبداد‌زده می‌توان انتظار داشت تا پیگیر چرایی این همه بحران باشند. زیرا تا ذهن آنان درگیر چرایی یک رخداد و مصیبت میشود ،مصیبت بعدی از راه میرسد .تا جایی که مردم فقط امیدوارند مصیبت بعدی کمی دیرتر نازل شود. ۳ـ بدترین استبداد پس از استبدادهای دینی ،نظام‌های سرکوبگری هستند که برای پنهان‌کاری و فرار از پاسخگویی به علل و عوامل یک بحران ،در بوجود آوردن یک بحران جدید تردید نکنند .جوامعی مانند جامعه ایران که رسما همیشه عزاردار است و همه امکانات برای چند روز عزاداری بیشتر به یک دلیل یک مصیبت دیگر مهیاست مستعد بازی‌خوردن با چنین ترفندهایی است. ۴ـ هر چند شیوه نقد تحوالت بر اساس تئوری توطئه ،سرطان اندیشه اجتماعی مدرن است اما با عزادارشدن مردم برای آتش‌نشانان در ساختمان پالسکو دقیقا چند روز پس از عزاداری برای مرگ نابهنگام هاشمی رفسنجانی ،ذهن انسان با دو ابهام سوال برانگیز مواجه میشود که نیازمند تدبر است. ابهام اول این است که حساسیت فوق‌العاده ملی نسبت به مرگ نابهنگام رئیس مجمع تشخیص مصلحت که برخی از معادله‌های داخلی ایران را حداقل در ظاهر و کوتاه‌مدت به نفع یک جریان سیاسی بدنام و مشکوک و بد سابقه بر هم زد ،پروژه تئوری توطئه را دوباره به کار می‌اندازد و یادآور میشود که پدر خوانده ایرانی‌ها ، پدر بزرگ همه پدر بزرگ های
18 PAIVAND Vol. 22 Issue 1304
واکنش تند ایران به انتقادهای حقوق بشری بریتانیا
یکی از تازه‌ترین موارد مورد اختالف میان تهران و لندن ،محاکمه شهروند ایرانی بریتانیایی «نازنین زاغری رتکلیف» است.
ظاهرا در کائنات کسی نتوانست سرزمین ایران را از دروغ و فساد مفرط و دورویی نجات دهد به همین دلیل چنان اغتشاش دردناکی در میهن درخطر ما حاکم شده است که دهها میلیارد تومان از بودجه مملکت صرف اداره موسسات دینی‌بی نام و نشان میشود که کارایی جز فراری‌دادن مردم از دین خدا ندارند ،اما آتش‌نشانی شهر تهران بدون بودجه برای خرید نردبان بلند و شلنگ و شیر فشار قوی و دوره های آموزشی مدرن نمی‌توانند ،مردم را از سوانح نجات دهند و به علت نداشتن هیچ تجهیزات قابل مالحظه‌ای فقط با شجاعت و مردانگی ایرانی به مقابله با آتش‌سوزی‌های خطرناک می‌روند ،ولی هنگام اطفای حریق ،خود دچار سانحه می‌شوند.
مستبد تاریخ ایران است و او برای از میدان به در کردن رقبا توطئه کم نمی‌آورد.یعنی: اگر این احتمال را بتوان مطرح کرد که هاشمی رفسنجانی صحیح و سالم ولی ۸۲ساله در یک استخر بدون محافظ و بدون دوربین و بدون ناجی و بدون سنسورهای حفاظتی معمول استخرهای باالشهری مسئوالن ،و نیز حتی بدون یک نظافت‌چی یا کارمند و پرسنلی که همیشه در استخر ها حضور دارند ،پس از دو ساعت جنازه شناور و غیر قابل احیای او رو به کف استخر پیدا شود ،پس شاید در چند هفته آینده نیز سید محمد خاتمی ممنوع‌التصویر نیز هنگام عبور از وسط خیابان زیر قطار برود یا کشتی او را زیر بگیرد و بعد زمین زیر پای او دهان بازکند ــ مانند همه مواردی که گاها در تهران اتفاق می‌افتند ــ و دیگر حتی جنازه او پیدا نشود .شاید هم چنین اتفاقی برای میر حسین موسوی یا کروبی رخ داد و پاسخی برای مرگ آنها در حصر پیدا نشود. آنهایی که فکر می‌کنند طبیعی بودن مرگ هاشمی رفسنجانی آن‌طور که باید خوب جا نیفتاد و شاید الزم است تا با شوک درمانی افکار عمومی از این حادثه جدا شود ،در آن صورت پروژه بعدی آنها فروپاشی ساختمان پالسکو اولین نماد مشهور تهران مدرن است تا دهها نفر از آتش‌نشانان مردم ایران که در آستانه شب عید در آن گرفتار بیافتند و مردم شوکه شوند و هاشمی رفسنجانی را از یاد ببرند .به عنوان یک مثال ،چه کسی باورش می شد که درگیری‌های داخلی چند سال پیش وزارت اطالعات به انفجار بمب در داخل ضریح امام رضا در مشهد منجر شودکه چندین
نفر از زوار را کشت ،اما این اتفاق پار کنند ،گوشه‌ای از بودجه‌ای که افتاد. صرف تولید پارازیت میشود ،یا از ابهام دوم این است که هیچ تئوری سود ماهیانه آن شصت حسابی ،که توطئه ای در کار نیست و این به هر علت به نام رئیس قوه قضاییه کارکرد عادی و روزانه جمهوری است،صرف کنند و آتش‌نشانی یا اسالمی است .کشته شدن دهها نفر واحدهای امداد را در تهران تجهیز از آتش‌نشانان که بدون تجهیزات کنند .راستی بودجه‌هایی که صرف قصد داشتند آتش یک ساختمان پروژه های میلیاردی موشکی معروف اما بی‌حفاظت را خاموش میشود ،به چه درد می‌خورد اگر کند در چهارچوبی که کشور اداره قرار است مردم با بیماری‌های ناشی میشود ،امر غریبی نیست .چهل از پارازیت و سونامی سرطان و روز دیگر همه فراموش می‌کنند سوء‌مدیریت شهری و جهادی امثال که امکانات آتش‌نشانی شهر تهران احمدی بمیرند ،دیگر با موشک که در طی روز ۱۵میلیون جمعیت و بدون موشک آن به چه درد دارد حتی از داکار بنگالدش و ایرانی‌هامی‌خورد. کویته پاکستان یا بغداد جنگ زده فقط خدا کند مسئوالن باورشان کمتر است و شورای اداره کننده شود که یک زلزله شش و نیم شهر تهران خود در همه فسادها و ریشتری حداقل چند میلیون کشته اختالس‌های شهرداری شریک‌اند در تهران بر جا می‌گذارد و شرم و حتی مخالف تحقیق و تفحص از ملی از چنین اتفاقی در طول تاریخ شهرداری برای پروندههای فساد و از دامان ایرانیان پاک نخواهد شد. اختالسهستند. ظاهرا ،در کائنات کسی نتوانست زندگی‌کردن در تهران،همانقدر سرزمین ایران را از دروغ و فساد خطرناک است که در کویته ،مفرط و دورویی نجات دهد به داکار یا بغداد جنگ‌زده .اما در همین دلیل چنان اغتشاش دردناکی این سه شهر ،فرزندان و آقازاده های در میهن درخطر ما حاکم شده است مدیران ارشد کشور ماشینهای که دهها میلیارد تومان از بودجه فراری شش میلیارد تومانی قرمز مملکت صرف اداره موسسات رنگ سوار نمی‌شوند که قیمت آنها دینی‌بی نام و نشان میشود که ده برابر یک نردبان آتش‌نشانی و کارایی جز فراری‌دادن مردم از هزار برابر قیمت شلنگ‌های اطفای دین خدا ندارند ،اما آتش‌نشانی حریق‌های بزرگ باشد .فقط خدا شهر تهران بدون بودجه برای کند در تهران ده تا پانزده میلیونی خرید نردبان بلند و شلنگ و شیر حادثه‌ای مانند زلزله رخ ندهد و فشار قوی و دوره های آموزشی چند میلیون از مردم زیر آوار گیر مدرن نمی‌توانند ،مردم را از سوانح نکنند و آن‌گاه مجبور نشویم به همه نجات دهند و به علت نداشتن هیچ دنیا و حتی به اسراییل التماس نکنیم تجهیزات قابل مالحظه‌ای فقط که برای نجات حداقل دو سه هزار با شجاعت و مردانگی ایرانی به نفر زنده از زیر آوار هم که شده ،به مقابله با آتش‌سوزی‌های خطرناک کمک مردم بی‌پناه ایران بیایند. می‌روند ،ولی هنگام اطفای حریق، کاش فقط گوشه ای از بودجه‌ای خود دچار سانحه می‌شوند. که صرف تجهیز یگان ویژه ،سپاه فرزانه روستایی ( زیتون ) یا بسیج می شود تا مردم را لت و
دویچه وله -جویس انلی ،معاون وزارت خارجه بریتانیا گزارشی درباره وضعیت حقوق بشر در برخی از کشورها ،از جمله ایران در مجلس اعیان این کشور ارائه کرد که با واکنش شدید دستگاه دپیلماسی جمهوری اسالمی روبرو شده است. سخنگوی وزارت خارجه در این باره گفت« :اظهارات نادرست ،ناسنجیده ،تحریک‌آمیز، مداخله‌جویانه و چون همیشه برگرفته از منابع غیرموثق معاون وزارت خارجه انگلیس در مجلس اعیان این کشور در قبال موضوعات به زعم خود ،حقوق بشری کشورمان ،مردود ،مغرصانه و بی‌اساس است و ما آن را محکوم میکنیم». بهرام قاسمی مقامات بریتانیا را به "استفاده ابزاری ،سیاسی و تبلیغاتی" از موضوع حقوق بشر متهم کرده و انگیزه‌ی آنها را اعمال فشار بر "کشورهای مستقل" عنوان میکند. نقش اطالعات سپاه پاسداران
یکی از تازه‌ترین موارد مورد اختالف میان تهران و لندن که در گزارش جویس انلی به مجلس اعیان به آن اشاره شده بازداشت و محاکمه شهروند ایرانی بریتانیایی "نازنین زاغری رتکلیف" است. زاغری برای بنیاد تامسون رویترز (بنیاد خیریه وابسته به خبرگزاری رویترز) کار میکند و میانه‌ی فروردین ماه امسال هنگام خروج از کشور بازداشت شد. او مدتی در کرمان زندانی بود و خرداد ماه برای محاکمه در دادگاه انقالب تهران به زندان اوین منتقل
شد .غالمحسین محسنی‌اژه‌ای، سخنگوی قوه قضائیه سوم بهمنا ماه در جمع خبرنگارات گفته که حکم پنج سال زندان این شهروند ایرانی بریتانیایی قطعی شده است. همزمان با انتقال زاغری به تهران، سازمان اطالعات سپاه ثاراهلل کرمان در اعالمیه‌ای مدعی شد او در"پروژه‌های براندازی نرم نظام جمهوری اسالمی" مشارکت داشته و یکی از "سرشبکه‌های اصلی وابسته به بیگانگان" است. ریچارد رتکلیف ،همسر زاغری همان زمان به کمپین بین‌المللی حقوق بشر گفته بود« :این اتهام یک فانتزی ساخته شده توسط مقامات سپاه پاسداران ایران است که همسرم را بیش از دو ماه حبس کرده‌اند». سخنگوی وزارت خارجه با اشاره به اقدام‌هایی که برای حل اختالف‌های میان دو کشور در سالهای اخیر انجام شده هشدار داد« :مواضع اخیر مقامات عالی انگلیس سبب تخریب فضای الزم برای ارتقای مناسبات دو کشور میشود». او بدون نام بردن از نازنین زاغری گفته است« :در خصوص دستگیری برخی افراد ،همانطور که در مذاکرات با مقامات انگلیسی اعالم شده است ،طرح ادعاهای بی‌پایه و اساس حقوق بشری علیه شهروندان ایرانی را دخالت در امور داخلی خود و غیرقابل قبول می‌دانیم». در ماه‌های اخیر اظهارات برخی مقام‌های بریتانیایی درباره آنچه نقض حقوق بشر و بی‌ثبات کردن منطقه از سوی ایران خوانده میشود با انتقاد شدید تهران روبرو شده است.
روزنامه ایران ۲۰۰ :نفر مفقودی در حادثه پالسکو ثبت شده‌اند زیتون -روزنامه ایران در گزارشی از کالنتری بهارستان خبر از مفقود شدن ۲۰۰نفر در حادثه پالسکو داده است. یکی از دژبانان کالنتری بهارستان به خبرنگار این روزنامه گفته است: «از صبح سرمان شلوغ بود دروغ نگویم تا حاال ۲۰۰نفر آمده‌اند و اعالم مفقودی کرده‌اند .عجب فاجعه‌ای شد .آدم باورش نمی‌شود این همه آدم آن زیر مانده‌اند یا توی عملیات هستند و کسی خبر ندارد؟» خانواده‌های آتش‌نشانان ،کسبه و کارگران ساختمان پالسکو برای اعالم «مفقودی» به کالنتری پالسکو مراجعه می‌کنند تا با پر کردن فرم ،گم شدن یکی از اعضای خود در این حادثه را ثبت کنند. یک روز بعد از حادثه آتش‌سوزی و فروریختن ساختمان پالسکو، فرمانده نیروی انتظامی اعالم کرده بود که کالنتری بهارستان به منظور مراجعه خانواده‌های افراد مفقود تعیین شده است. در گزارش روزنامه ایران تنها به اسم و مشخصات یکی از این افراد مفقود‌شده که آتش‌نشان بوده ،اشاره شده است.
17
سال بیست ودوم .شماره ۱304جمعه 8بهمن 139۵
Friday January 27, 2017
17 PAIVAND Vol. 22 Issue 1304
تنوع کاال ،کیفیت برتر، قیمت مناسﺐ و سرویس عالی شعار ماست
شماره ۱۴۳خیابان شانزدهم )النزدل( تلفن۶۰۴-9۸۸-۳۵۱۵ :
حراج فروشگاه بزرگ پارس همﭽنان ادامه دارد قابلمههای مخصوص فروشگاه بزرگ پارس شماره ۸
شماره ۱ ۲۲دالر
۲۴دالر
۲۶دالر
۲۸دالر
۳۰دالر
۳۲دالر
۳۸دالر
۴۰دالر
۴۲دالر
۴۴دالر
۱۸دالر
۲۰دالر
۲۲دالر
۲۴دالر
۲۶دالر
۲۸دالر
۳۲دالر
۳۴دالر
۳۶دالر
۳۸دالر
پلوپزهای پارس خزر در ۳سایز مختلف رسید ماست 4کيلویی پرچرب ۱۱/99دالر ماست 4کيلویی کمچرب 9/9دالر
ماست ۷۵۰گرمی پرچرب یا کم چرب فقط ۲/99
گز نفیس ۲۸درصد اصفهان ،سوهان ویﮋه حاج رضا قم،
خيارشور ارومادا
نقا طراوت تبریز ،قﻄاب و باقلوای حاج خلیفه از یزد، کاک کرمانشاه و انواع شیرینیهای خانگی
فقط ۲/۴9
۷9،99دالر پنﺞ کاپ هشت کاپ 90،99دالر ۱00،99دالر ده کاپ دوازده کاپ ۱۱0،99دالر
59،99دالر ۷9،99دالر 84،99دالر 94،99دالر
برنﺞ سفید و دودی آستانه مخصوص فروشگاه پارس
محل فروش بلیتهای کنسرت «الس وگاس در ونکوور» آرش ،کامران و هومن و ساسی ۵مارچ ۲۰۱۷ محل فروش بلیتهای تاتر «خدای کشتار» ۲۷ژانویه
سماور ۲/5ليتری 99،99دالر سماور 3/5ليتری ۱49،99دالر سماور 4/5ليتری ۱89،99دالر سماور ۶ليتری ۲09،99دالر چای 500گرمی زرین
۷،49دالر 4،49دالر
۷9،99دالر 99،99دالر ۱۱9،99دالر ۱39،99دالر
کنسرو خورشتهای قورمه سبزی، قيمه بادمجان،کرفس ،قيمه سيب زمينی
صنایع دستی اصفهان، تخته نرد سنندج ،منبت کاری
فقط ۳/۴9
انواع منقل ،سیخ کباب، بادبزن و ذغال
محل فروش انواع سازهای ایرانی:
تار ،سهتار ،کمانﭽه ،سنتور ،دف و تنبک پارکینگ رایگان در پشت مغازه برای مشتریان عزیز فراهم میباشد
شماره ۱۴۳خیابان شانزدهم )النزدل( ،نورت ونکوور
تلفن۶۰۴-9۸۸-۳۵۱۵ :
16
سال بیست ودوم .شماره ۱304جمعه 8بهمن 139۵
Friday January 27, 2017
رئیس جمهور آمریکا فرمان احداث دیوار مرزی با مکزیک را امضا کرد
صدور ویزا برای شهروندان ایرانی و چند کشور دیگر به دستور ترامپ برای یک ماه متوقف شد خبرگزاریها -دونالد ترامپ ،رئیس جمهوری آمریکا ،صدور هر گونه ویزا برای شهروندان ایران و چند کشور دیگر را به مدت ۳۰روز "متوقف می کند". بر اساس متن یک "دستور اجرایی" که به دست بی بی سی فارسی رسیده ،این تصمیم شامل ویزاهای مهاجرت و غیرمهاجرت میشود اما بر وضعیت کسانی که دارای کارت سبز آمریکا یا شهروندی این کشور هستند اثری نخواهد داشت. این تصمیم بر ویزاهای دیپلماتیک و سیاسی و مقامات سازمان ملل هم اثری ندارد. سازوکار جدید همچنین بر شهروندان ایران که در آمریکا هستند هم تاثیری ندارد .اما اگر فرد از آمریکا خارج شود ،حتی اگر چند بار اجازه ورود داشته باشد ،به وی اجازه ورود مجدد داده نخواهد شد. ایرانیانی که شهروندی آمریکا و گرین کارت دارند ،کماکان می‌توانند به آمریکا سفر کنند. این در حالی است که اگر یک شهروند ایرانی در حال حاضر ویزای آمریکا داشته باشد و بیرون از این کشور باشد ،طی ۳۰روز آینده نمی‌تواند به آمریکا سفر کند. حتی اگر فرد چند بار اجازه ورود و خروج به آمریکا را داشته باشد و در حال حاضر در آمریکا باشد، اگر از خاک این کشور خارج شود تا ۳۰روز دیگر نمی‌تواند به آمریکا برگردد. بخشیازمتندستوراجراییحکایت از این دارد که ممنوعیت ۳۰روزه صدور ویزا برای کشورهای خاص، قابلیت دائمی شدن را دارد. در بخش هایی دیگر از دستور، پذیرش پناهجو از طریق سازمان ملل و دیگر کانال ها به مدت ١٢٠روز، و پذیرش پناهجو از سوریه تا زمانی نامعلوم متوقف شده است. خبرگزاری های بین المللی و رسانه های آمریکایی پیشتر به نقل از منابع آگاه گزارش کرده بودند که دونالد ترامپ قصد دارد روز چهارشنبه احکامی برای محدود کردن مهاجرت و همین طور سفر از بعضی کشورها امضا کند که شامل ایران هم می شود. خبرگزاری رویترز به نقل از "دستیاران نمایندگان کنگره و کارشناسان مهاجرت" نوشته بود این احکام شامل محدود کردن ورود به آمریکا برای پناهجویان و تعلیق موقت صدور ویزا برای شهروندان کشورهای ایران ،عراق، لیبی ،سومالی ،سودان ،سوریه و یمن خواهد شد. نهادها و موسسات حقوق بشری و حامی پناهندگان از این تصمیمات خشمگین هستند .شورای ملی ایرانیان آمریکا ،نایاک ،مستقر در واشنگتن بیانیه ای صادر کرده و از
16 PAIVAND Vol. 22 Issue 1304
او گفت« :بهبود اقتصاد میان آمریکا و مکزیک برای هر دو طرف خوب است .با همکاری اقتصادی و امنیتی مناسبات سیاسی دو طرف را بهبود می دهیم .ما روسای کارتلها و قاچاقچیان و مجرمان را از کشورمان بیرون می کنیم .دوران آنها در امریکا به سر آمده است». واکنش کاربران ایرانی اینترنت به محدودیت ویزای آمریکا
این اقدام احتمالی به شدت انتقاد کرده است. دسامبر سال ۲۰۱۵هم قانونی در کنگره آمریکا تصویب شد که شهروندان ۳۸کشور را در ورود به آمریکا محدود می‌کرد. بر اساس این قانون اگر شهروندان این ۳۸کشور در پنج سال گذشته به سوریه ،عراق یا کشورهای حامی تروریسم از نظر وزارت خارجه آمریکا شامل ایران ،سودان و سوریه سفر کرده باشند ،نمی‌توانند بدون ویزا وارد آمریکا شوند. همچنین افراد دارای تابعیت دوگانه این کشورها از جمله ایرانیانی که شهروند کشورهای معاف از ویزا هستند ،باید برای سفر به آمریکا درخواست ویزا کنند. بر اساس این دستورات ،ترامپ پذیرش پناهنده در آمریکا را موکول به دقیق‌تر شدن روند بررسی امنیتی خواهد کرد و پناهنده‌پذیری این کشور چند ماه متوقف خواهد شد .در حال حاضر طی شدن مراحل بررسی امنیتی پناهندگان برای ورود به امریکا دست کم دو سال طول می‌کشد. آقای ترامپ سال پیش بعد از حمله های پاریس که ۱۳۰نفر در آن کشته شدند ،گفت که باید به طور موقتی جلوی ورود همه مسلمانان به آمریکا را گرفت .او بعدا تاکید کرد که نه ضدمسلمان بلکه "ضدتروریست" است. رئیس جمهور آمریکا فرمان احداث دیوار مرزی با مکزیک را امضا کرد
رئیس جمهوری آمریکا روز چهارشنبه فرمان اجرایی آغاز روند ساخت دیوار در امتداد مرزهای مشترک با مکزیک با هدف جلوگیری از ورود مهاجران غیرقانونی به ایاالت متحده را صادر کرد. دونالد ترامپ این فرمان های اجرایی را هنگام بازدید از وزارت امنیت داخلی ،یک نهاد دولتی فدرال که مسئولیت حفاظت از مرزهای ایاالت متحده را بر عهده دارد ،امضا کرده است. وی پس از امضای این فرمان ها در سخنانی در میان جمعی از کارکنان
این وزارتخانه گفت که ساخت دیوار مرزی با مکزیک ،هزاران جان ،میلیون ها شغل و میلیاردها دالر را نجات می دهد. این در حالی است که به نوشته نشریه هیل ،که اخبار سیاسی واشنگتن را پوشش میدهد ،همکاران آقای ترامپ در کاخ سفید با دو مقام ارشد دولت مکزیک دیدار و در این زمینه گفت‌وگو کردند. پیش بینی می شود ساخت دیوار مرزی با چالش‌های مختلفی روبرو شود؛ از جمله نحوه تامین بودجه آن که آفقای ترامپ گفته است مکزیک باید سهم خود را در آن بپردازد ،اما مقام‌های مکزیکی آن را رد کرده‌اند. آمریکا بیش از ۳۲۰۰کیلومتر مرز مشترک با مکزیک دارد و برآورد شده که ساخت چنین دیواری ۱۴ میلیارد دالر هزینه داشته باشد. آقای ترامپ بارها طی اظهارات جنجالی‌اش درباره مهاجرت گفته بود او دولت مکزیک را وادار خواهد کرد هزینه ساخت دیوار حائل میان دوکشور را تقبل کند. این درحالیست که پیشتر لوئیس ویده‌گارای ،وزیر خارجه جدید مکزیک می‌گوید کشورش به هیچ وجه هزینه ساخت دیواری را که دونالد ترامپ ،رئیس جمهوری منتخب آمریکا وعده داده ،نخواهد پرداخت. اما آقای ترامپ گفته است که این اقدام را انجام خواهد داد و افزوده است "هر پولی که برای ساخت دیوار بزرگ مصرف شود ،بعدا ً توسط مکزیک پرداخت خواهد شد . مکزیکی ها ممکن است در مورد
خیلی مسائل اختالف داشته باشند - به خصوص در مورد مسیر حرکت سیاسی و اقتصادی کشور اما تقریبا همه آنها با دیوار در مرز شمالی کشورمخالفتند. دونالد ترامپ :کشور بدون مرز، کشور نیست
دونالد ترامپ رئیس جمهوری آمریکا در جمع کارکنان وزارت امنیت داخلی این کشور گفت: «وزارت امنیت داخلی یک سازمان اجرای قانون است ».او گفت از این نهاد می خواهم تا قوانین ایاالت متحده را «به طور کامل» به اجرا بگذارد.او گفت وزارت امنیت داخلی مسئول اجرای آن است .به گفته آقای ترامپ« :وزير امنيت داخلى در همكارى با من و كاركنانم ساخت ديوار مرزى را آغاز خواهند كرد». آقای ترامپ گفت« :ما به قوانین جدید نیاز نداریم بلکه در چارچوب موجود در قانون آمریکا کار می کنیم». دونالد ترامپ در این سخنان درباره لزوم تامین امنیت مرزهای کشور گفت« :کشور بدون مرز کشور نیست .آمریکا می خواهد مرزهایش را پس بگیرد . آقای ترامپ درباره صدور فرمان ساخت دیوار و جلوگیری از ورود مهاجران غیرقانونی گفت« :با اجرای این تمهیدات کارتل های مواد مخدر برچیده شده ،جلوی انتقال پول موارد مخدر از مرز آمریکا به مکزیک گرفته می شود ،و در هر دو طرف مرز جان افراد را نجات داده می شود».
کاربرانایرانینگرانمقرراتجدید ویزای آمریکا هستند .حتی آنهایی که قصد یا امکان سفر به آمریکا را ندارند ،تبعات این محدودیت را فراتر ارزیابی می‌کنند .برخی ترامپ را با احمدی‌نژاد مقایسه می‌کنند و برخی با هیتلر. آرشام پارسی ،مدافع حقوق هم‌جنس‌گرایان و ساکن کانادا، در پی باال گرفتن بحث ایرانیان در شبکه‌های اجتماعی در صفحه فیسبوک خود نوشت« :لطفا كمی صبر كنيد تا اطالعات درست‌تری منتشر شود .اين قوانين هنوز امضا نشده‌اند و مشخص نيست چه چیزهایی را در بر خواهد گرفت». اما کاربران ایرانی که برخی ریاست‌جمهوری ترامپ را "کابوس" محقق شده خواندند به بحث درباره موضوع پرداختند. برخی در این‌باره به طور جدی ابراز نگرانی کردند و برخی به شوخی پرداختند .یک کاربر توییتر نوشت: «ترامپ هرچی هست ولی خدائیش بد قول نیست ».این توییت اشاره دارد به وعده‌های ریاست‌جمهوری ترامپ که ظاهرا اکنون زمان تحقق‌شان فرارسیده است و ترامپ هم تحملی برای به تعویق انداختن برنامه‌هایشندارد. البته در شوخی‌های کاربران هم رگه‌هایی از واقعیات تلخ وجود داشت .یکی از کاربران نوشت: «ترامپ با جلوگیری از ورود ایرانی‌ها به آمریکا قصد داره معضل فرار مغزهای ما رو حل کنه ».او از اظهارنظر صادق الریجانی ،رئیس قوه قضاییه ایران ،بهره گرفت و به طعنه نوشت« :به هرحال در قضاوت نسبت به آقای ترامپ نباید تعجیل کرد ».کاربر دیگری نیز نوشت «ترامپ می‌خواد برای ورود به آمریکا مصاحبه عقیدتی بذاره. نمی‌دونه ما با مصاحبه عقیدتی بزرگ شدیم». اما واکنش کاربران در فضای مجازی به شوخی محدود نبود. عده‌ای از تاثیر آن بر سیاست‌های بین‌المللی و داخلی ایران ابراز نگرانی کردند .یکی از کاربران
نوشت« :با صدور حکم لغو ویزا منتظر حمله به برجام و دولت روحانی در نمازجمعه‌های پس‌فردا باشیم ».یکی دیگر از کاربران هم نوشت« :عزیزانی که می‌گفتن هیالری برای ما خطرناکه ولی ترامپ نه ،دسته‌گل روزچهارم آقا روتماشا کنن .صدور ویزای مهاجرت و پناه‌جویی برای ایرانی‌ها رو هواست». برخی نیز از مقایسه ترامپ و محمود احمدی‌نژاد ،رئیس‌جمهور سابق ایران ،دریغ نکردند .یکی از کاربران ناامیدانه نوشت« :شما ببین ما دیگه چقدر بدبختیم که جوونیمون هم با احمدی‌نژاد هم دوره بودیم هم ترامپ »،و کاربر دیگری نوشت« :ترامپ هم شده محمود (احمدی‌نژاد) ،هی میگن دیگه از این بدتر نمی‌شه ولی فرداش ضایع می‌کنه». برخی نیز کار را از مقایسه ترامپ و احمدی‌نژاد گذراندند و سیاست‌های ترامپ را هیتلروار خواندند .یکی از کاربران نوشت: «ترامپ اول ویزا برای ایرانی‌ها را ممنوع میکند ،مرحله دوم اخراج دانشجوها و مرحله سوم اخراج باقی ایرانی‌ها خواهد بود .گزینه کوره هیتلری هم روی میزه». یکی دیگر از کاربران هم سیاست‌های تنگ‌نظرانه‌ی ترامپ در برابر مسلمانان را هیتلروار خواند و نوشت« :ترامپ با همین فرمون بره جلو سال دیگه مسلمونا باید بازوبند با عالمت هالل ماه بذارن ،بعدم کمپ کار اجباری و احتماال طرح عقیم‌سازی». برخی از کاربران شبکه‌های اجتماعی انتقاد خود را به سوی افرادی که به ترامپ نامه نوشته و خواستار تحریم های بیشتر ایران شده بودند ،برگردانده‌اند .یکی از کاربران در فیسبوک نوشت: «ای دوستانی که ترامپ را آنقدر مشروع دانستید که به او نامه دادید تا فشار را بر کشورتان افزایش دهد .ترامپ قرار است این کار را با ممنوع کردن ورود پناهجویان ایرانی و حتی شاید ایرانی‌هایی که دارای ویزا هستند شروع کند». او در ادامه به آنها یادآور شد که به عنوان فعاالن سیاسی باید می‌دانستند هر قانونی که وضع شود دامن‌گیر خود آنها هم خواهد شد .یکی از کاربران نیز به طنز نوشت« :نمی‌شه حاال اون دوستان يک نامه به ترامپ بنويسند و ازش بخوان حاال كه قراره "كنار مردم ايران بايستد" الاقل ورودشان به آمريكا را ممنوع نكنه؟»
ﻣرﯾﻢ اردﺷﯿری ﻣﺸاور وام ﻣﺴﮑﻦ
604.219.5238 2195238@gmail.com
Tel: 604-988-8766 Fax: 604-988-8736 #103-850 Harbourside Drive, North Vancouver BC V7P 0A3
15
سال بیست ودوم .شماره ۱304جمعه 8بهمن 139۵
Friday January 27, 2017
15 PAIVAND Vol. 22 Issue 1304
Kam Mahinsa, Mortgage Broker
Cell: 604-250-0202
Email: 2500202@gmail.com
ﺑا ﺗﻐﯿﯿر دﻓتر ﮐار ،اﮐﻨون ﺑا دسترسی ﺑﻪ: * ﺑاﻧﮏهای ﻣﺨتﻠﻒ و ﻣوسﺴات و سازﻣانهای ﻣاﻟی ﺑﯿﺸتر * وامدهﻨﺪﮔان ﺧﺼوﺻی و ﻧﯿﻤﻪ ﺧﺼوﺻی ﺑﯿﺸتر * وامهای ساﺧﺖ و ساز ،وام دوم ،وام سوم )(CONSTRUCTION, 2nd and even 3rd mortgages
در ﻣﺤﻞ جﺪﯾﺪ ﭘاسﺨﮕوی ﻧﯿازهای وام ﺷﻤا عﺰﯾﺰان ﻣیﺑاﺷﻢ
«بهترین نرخ بهره با بهترین شرایط و دوره»
Suite 201 - 1571 Bellevue Ave. West Vancouver
a better way
14
سال بیست ودوم .شماره ۱304جمعه 8بهمن 139۵
Friday January 27, 2017
دو کانادایی که از همه ثروتمندترند
این هشت نفر به اندازه نصف مردم جهان ثروت دارند!
از چپ به راست :کارلوس اسلیم هلو بیزنسمن مکزیکی -وارن بافت سرمایه گذار معروف -امانسیو اورتگا موسس اسپانیایی کمپانی مد-بیل گیتس موسس کمپانی مایکروسافت-الری الیسون مالک اوراکل -مارک زاکربرگ موسس فیسبوک -جف بروس رئیس آمازون -مایکل بلومبرگ شهردار سابق نیویورک
سالم تورنتو -فاصله بین ثروتمندترین ثروتمندان و فقرای جهـان بیشتر از آن است که تاکنون تصور می شد! هشت نفر که از همه ثروتمندترند به اندازه نصف مردم جهان ـ 3.6 میلیون نفرـ ثروت دارند. عجیب تر اینکه این خبر روز دوشنبه 16ژانویه در جریان گشایش اجالس ساالنه «نخبگان» سیاسی و بیزنسی جهان در داوس سوئیس اعالم شد .این آقایان و خانمها هر سال در داوس سوئیس دورهم جمع می شوند تا درباره بهتر کردن بیزنس جهان با هم گفتگو کنند .البته در عمل این کنفرانس که سالهاست برگزار می شود نتیجه ای جز ثروتمندتر شدن ثروتمندان و فقیرتر شدن فقرا نداشته است. گزارش مربوطه توسط موسسه تحقیقاتی اکسفام به اجالس تقدیم شده. این هشت نفر چه کسانی هستند؟
ثروتمندترین فرد در جهان در حال حاضر بیل گیتس موسس کمپانی مایکروسافت است که ثروت او 75میلیارد دالر آمریکا تخمین زده شده. بعد از بیل گیتس ،هفت نفر زیر به ترتیب ثروتمندترین افراد جهان معرفی شده اند: ـ امانسیو اورتگا موسس اسپانیایی کمپانی مد و لباس Inditex ـ سرمایه گذار معروف وارن بافت ـ بیزنسمن مکزیکی کارلوس اسلیم هلو ـ رئیس آمازون جف بروس ـ موسس فیسبوک مارک زاکربرگ ـ مالک اوراکل الری الیسون ـ شهردار سابق نیویورک مایکل بلومبرگ اکسفام با استفاده از فهرست میلیاردرهای مجله فوربز که در مارچ 2016منتشر شد ،لیست خود را بیرون داده.
ثروتمندانکانادایی
طبق گزارش دیگری که آنهم توسط اکسفام در 15ژانویه منتشر شده ،دو نفر ثروتمندترین ثروتمندان کانادا به اندازه 30درصد کانادایی ها ثروت دارند .این 30 درصد و همین طور 50درصد مورد اشاره در گزارش نخست ،در پایین جدول درآمدی قرار دارند. دو کانادایی مذکور عبارتند از: ـ دیوید تامسون David Thomson ـ گالن وستون سینیور Galen. Weston Sr
ثروت این دو تن معادل ثروت 11میلیون کانادایی کم درآمدتر توصیف شده. گزارش مشابهی که از سوی اکسفام در سال گذشته منتشر شده بود نشان می داد که 62نفر ثروتمندترین فرد جهان به اندازه نصف مردم جهان درآمد دارند. اما بعد از آنکه اطالعات جدیدی از سوی بانک سوئیسی Credit Suisseمنتشر شد ،تعداد 62نفر به نگرانیشهروندان 8نفر کاهش یافت. از تکرار حوادث تلخ اروپا پس از بی دلیل نیست که در یک بررسی مشخص شده که 53درصد مردم آزار جنسی راننده اتوبوس در برنابی جهان معتقدند سیستم کنونی اقتصادی در جهان شکست خورده ایرونیا -در اتفاقی بی سابقه مردی 5000هزار دالر هم در پرونده او و فقط 15درصد معتقدند که این سیستم هنوز کارآمد است. پس از آزار جنسی راننده اتوبوس دیده می شود.
در حال حرکت در برنابی در استان او باید روز 30ژانویه برای رسیدگی به اتهاماتش در دادگاه حاضر شود . بریتیشکلمبیادستگیرشد. به گفته پلیس این مرد چندین بار از اما این حادثه از سوی برخی راننده اتوبوس خواست تا پس از شهروندان یادآور تعرضات جنسی پایان شیفت با او به کافه برود ولی پناهجویان در آلمان و دیگر زمانی که با پاسخ منفی راننده مواجه کشورهای اروپایی بوده و همین شد ،باوجود اینکه اتوبوس در حال مسئله حساسیت زیادی را نسبت به حرکت بود ،دستش را بین پاهای این خبر در رسانه های اجتماعی ونکوور در روزهای اخیر برانگیخته راننده برد و او را دستمالی کرد. راننده دست او را کنار زد و است . بالفاصله زنگ خطر را به صدا با وجود اینکه در گزارش پلیس درآورد و کمی بعد وارد پایانه اشاره ای به پناهجو بودن این فرد اتوبوسرانی در کنار ایستگاه اسکای نشده ،برخی با توجه به اسم او این موضوع را بدیهی فرض کرده و ترین Production Wayشد. پس از دقایقی فرد مذکور در معتقد هستند با حضور پناهجویان ایستگاه مودی شناسایی و دستگیر سوری ،مشکالتی از این دست در سطح ونکوور را بیشتر شاهد شد. محمد صاحب 40ساله به جرم آزار خواهیم بود .آنها خواهان اخراج جنسی همچنان در بازداشت به سر فوری این فرد از کشور شده اند. می برد و البته یک مورد سرقت زیر iroonia .ca
ترامپ: ارزش دالر آمریکا زیادی باالست! سالم تورنتو -دانلد ترامپ فکر می کند دالر آمریکا زیادی قوی است ،و اعالم این خبر در روزنامه وال استریت جورنال باعث شد که صبح سه شنبه ارزش دالر کانادا در مقابل دالر آمریکا حدود نیم سنت باال برود. ترامپ به وال استریت جورنال گفته کمپانی های آمریکایی به این دلیل نمی توانند با کمپانی های چینی رقابت کنند که چینی ها ارزش پول خود را پایین نگه می دارند.
14 PAIVAND Vol. 22 Issue 1304
سه سناتور آمریکا خواهان تشدید تحریم‌های غیرهسته‌ای علیه ایران شدند دویچه وله -مارکو روبیو ،تاد یانگ و جان کورنین سه سناتور آمریکایی خواهان برقراری دوباره تحریم‌های مالی و اقتصادی علیه ایران شده‌اند .این سه تن گفته‌اند در زمینه‌های فعالیت‌های غیرهسته‌ای، تولید موشک‌های بالستیک، نقض حقوق بشر و نیز حمایت از تروریسم بین‌المللی ایران باید مورد تحریم قرار بگیرد. مارکو روبیو در این باره گفته است« :پس از سالها اعطای امتیاز یک‌طرفه به ایران و داشتن انعطاف بیش از حد در زمان دولت قبلی آمریکا ،حاال زمان آن رسیده که دوباره آمریکا ایران را به دلیل حمایتش از تروریسم تحت فشار بگذارد». روبیو ادامه داد« :من در پی همکاری با دولت جدید هستم تا ایران در زمینه تهدیدهای هسته‌ای و غیرهسته‌ای وادار به پاسخگویی شود». تاد یانگ نیز ایران را "همچنان تهدیدی برجسته" دانسته که با حمایت از تروریسم و نیز "برنامه پرخاشگرانه موشک‌هایبالستیک"
جان کورنین یکی از سه سناتوری که طرح تشدید تحریم‌ها علیه ایران را ارائه داده‌اند
به گفته او "تهدیدی علیه متحدان و در نهایت "سرزمین آمریکا"ست ین سناتور جمهوریخواه گفته طرح پیشنهادی باید نتایجی ملموس و واقعی بر ایران تحمیل‌کند و این موضوع را روشن کند که دیگر آن زمان که فعالیت‌های تروریستی و موشکی ایران از سوی واشنگتن نادیده گرفته می‌شدند ،گذشته است. جان کورنین ایران را "اولین دولت حامی تروریسم در جهان و "بزرگترین نیروی بی‌ثبات‌کننده منطقه خاورمیانه" معرفی کرده
پیشنهادهای«جوامعایرانیانآمریکا» به کنگره ایاالت متحده درباره ایران رادیو فردا -گروهی با نام «جوامع ایرانیان آمریکا» روز سه شنبه در کنگره ایاالت متحده حضور یافتند تا پیشنهادات خود را درباره تعامل ایاالت متحده با ایران به اطالع نمایندگان و اعضای کنگره آمریکا برسانند. این گروه که ایک یا «جوامع ایرانیان آمریکا» نام دارد ،در جلسه کنگره آمریکا میزبان چند عضو مجلس نمایندگان بود. «جوامع ایرانیان آمریکا» می گوید حمایت از حقوق بشر در ایران، شکست افراط گرایی اسالمی و تهدیداتتروریستیایرانمهمترین پیشنهادات آنها به اعضای کنگره آمریکا است. در حاشیه این نشست ،ایلیانا راس لیتنین ،نماینده جمهوریخواه از فلوریدا درباره تفاوت دولت جدید آمریکا با دولت قبلی در قبال ایران به صدای آمریکا گفت :در مورد مواضع دولت پرزیدنت ترامپ در قبال ایران سواالتی وجود دارد که هنوز پاسخ داده نشده اما هر چه روی دهد ،نمی تواند بدتر از سیاست گمراه کننده دولت باراک اوباما در قبال ایران باشد. وی افزود :ما بسیار خوشبین هستیم و می دانیم که پرزیدنت ترامپ سواالت جدی در مورد توافق هسته‌ای با ایران مطرح کرده و او منافع آمریکا را در برابر منافع جمهوری اسالمی ایران قربانی نمی کند. در این مراسم برد شرمن نماینده ارشد دموکرات در مجلس
از جمله سخنرانان این نشست، ایلیانا راس لیتنین ،نماینده جمهوریخواه از فلوریدا بود
نمایندگان نیز حضور داشت .او که از امضا کنندگان طرح ممنوعیت فروش هواپیماهای غیرنظامی بوئینگ و ایرباس به ایران است، به صدای آمریکا گفت ما در کنگره می خواهیم مطمئن شویم که جمهوری اسالمی ایران نتواند با استفاده از هواپیماهای غیرنظامی دست به حمایت از تروریسم بزند و به بشار اسد برای کشتار مردم سوریه کمک کند. گروه «جوامع ایرانیان آمریکا» در حالی این نشست را برگزار کرد که یک هفته پیش نیز اعضای وابسته به این گروه در حاشیه بررسی اعتبارنامه وزیر خارجه پیشنهادی دونالد ترامپ در کنگره با پوشیدن پیراهن هایی با هشتگ #فرییرن شرکت کردند. «جوامع ایرانیان آمریکا» که از ۲۰۱۲تاسیس شد ،می گوید مشوق حقوق بشر و آزادی‌های دموکراتیک برای مردم ایران است .رئیس سیاسی این گروه مجید صادقپور است.
است. او گفته است ،زمان آن فرا رسیده که دولت جدید آمریکا به همراه کنگره این کشور محدودیت‌های اقتصادی واقعی علیه ایران اعمال کنند تا نشان دهند که ایاالت متحده مخالف جدی نقض حقوق بشر در ایران ،فعالیت‌های تروریستی در دنیا و گسترش موشک‌های بالستیک توسط ایران است. این سه سناتور به همراه دو سناتور جمهوریخواه دیگر مارک ِکرک و ِکلی آیوت طرح اولیه برقراری دوباره تحریم‌های اقتصادی علیه ایران را در ماه دسامبر تهیه کرده و به مجلس سنا تسلیم کرده بودند .در این طرح بخشی از تحریم‌هایی که باید علیه ایران اعمال شوند به این ترتیب عنوان شده‌اند: اعمال تحریم‌های جدید علیهسپاه پاسداران و شرکت هواپیمایی ماهان و یک خط هوایی دیگر ایران که به سپاه پاسداران برای گسترش تروریسم و نظامی‌گری کمک میکند. ایجاد یک پایگاه دیده‌بانی دروزارت خزانه‌داری آمریکا به منظور کنترل موسسات و شرکت‌هایی که تا ۲۵درصد از سهام‌شان متعلق به سپاه پاسداران است گسترش تحریم‌های فعلی ونیز اعمال تحریم‌های جدید علیه ایران برای اقداماتی که در نقض حقوق بشر انجام میدهد .این بند به‌ویژه کنگره را ملزم میکند که به طور شفاف برای آزادی تمامی شهروندان آمریکایی که دستگیر یا ربوده شده‌اند اقدامات الزم را انجام دهد. تحریم اشخاص حقیقی که به‌طور آگاهانه به برنامه موشکی ایران کمکمی‌کنند. اعمال تحریم‌های جدید علیهنهادهایی که حداقل ۲۵درصد سهام‌شان در اختیار سازمان‌هایی است که به برنامه موشکی ایران کمک می‌کنند؛ شامل نهادهای مربوط به صنایع هوا فضا ،گروه صنعتی شهید همت و یا گروه صنعتی شهید باکری. تمدید ممنوعیت‌های جاری علیهدسترسی مستقیم و غیرمستقیم ایران به نظام مالی آمریکا و کارآمدکردن و فراهم آوردن الزامات برای تصمیم‌گیریرئیسجمهورآمریکا درمورد حذف نام ایران یا هر کشور دیگری از فهرست کشورهای حامیتروریسم.
13 PAIVAND Vol. 22 Issue 1304
139۵ بهمن8 جمعه۱304 شماره.سال بیست ودوم
Friday January 27, 2017
1 1,000 000
$ $ FINANCING FINANCING ON SELECT MODELSΦ
ON SELECT MODELSΦ
ALL DRIVE ALL--WHEEL WHEEL DRIVE
BONUS BONUS ON SELECT MODELS†
ON SELECT MODELS†
WARMING UP YOUR WINTER The new year is no time for frostbite. Great heated features like these will help you power through winter.
WARMING UP YOUR WINTER
STANDARD
AVAILABLE
The new year is no time for frostbite. Great heated features like these will help you power through winter. STANDARD
AVAILABLE
2016 SPORTAGE “Highest Ranked Small SUV in Initial Quality in the U.S.”
ALL- NEW 2017 LX FWD
LEASE FROM
64
$
$1,995 DOWN
2016 SPORTAGE INCLUDES $500 CREDIT≠ “Highest Ranked Small SUV in Initial Quality AVAILABLE FEATURES: in the U.S.” ALL- NEW HEATED FRONT2017 AND REAR SEATS I PANORAMIC SUNROOF ‡ Sportage SX Turbo AWD shown LX FWD DRIVE FOR ONLY $ STEP UP TO DYNAMAX ALL-WHEEL 3 MORE A WEEK ≠
Sorento SX Turbo AWD shown‡
GET UP TO
64
$
WEEKLY 2.9% FOR 48 MONTHS≠
$1,995 DOWN
INCLUDES $500 CREDIT≠
AVAILABLE FEATURES: HEATED FRONT AND REAR SEATS I PANORAMIC SUNROOF
STEP UP TO DYNAMAX ALL-WHEEL DRIVE FOR ONLY $3 MORE A WEEK ≠
3,250
$
IN CASH DISCOUNTS* INCLUDES $1,000 ALL-WHEEL DRIVE BONUS† 2016 SORENTO BEST NEW SUV
STANDARD FEATURES: ® 2017 BLUETOOTH CONNECTIVITY I HEATED FRONT SEATS UP TO 5,000 LBS. OF TOWING CAPACITY AVAILABLE#
INCLUDES $1,000 ALL-WHEEL DRIVE BONUS†
LEASE FROM
($35,000 - $60,000)
Sportage SX Turbo AWD shown‡
2.9% FOR 48 MONTHS≠
WEEKLY
2016 SORENTO BEST NEW SUV
2017
GET UP TO
3,250
$
($35,000 - $60,000)
Sorento SX Turbo AWD shown‡
IN CASH DISCOUNTS* INCLUDES $1,000 ALL-WHEEL DRIVE BONUS†
STANDARD FEATURES: BLUETOOTH® CONNECTIVITY I HEATED FRONT SEATS UP TO 5,000 LBS. OF TOWING CAPACITY AVAILABLE#
INCLUDES $1,000 ALL-WHEEL DRIVE BONUS†
2016
FINANCE FROM
57
$
Optima SX AT Turbo shown‡
WEEKLY 2.9% FOR 84 MONTHSΦ INCLUDES $4,750 CREDIT
$1,700 DOWN Φ
ﺑرای ﮐﺴﺐ اﻃﻼعات ﺑﯿﺸتر ....،اﺗوﻣﺒﯿﻞ ﺗﺒادلWEEKLY ،وﯾﮋه2.9%های در ﻣورد ﻗﯿﻤﺖ FINANCE $ FOR 84 MONTHS $1,700 DOWN FROM 57ﺑا ﻣا ﺗﻤاس ﺣاﺻﻞ ﻓرﻣاﯾﯿﺪ kia.ca/conqueringwinter LX AT
More Stars. Safer Cars.
LX MT
LEASE FROM
39
$
WEEKLY
Forte SX AT shown‡
0.9% FOR 60 MONTHS≠
$995 DOWN
INCLUDES $750 CREDIT≠
AVAILABLE FEATURES: INTEGRATED NAVIGATION SYSTEM I HEATED FRONT AND REAR SEATS LANE-KEEPING ASSIST SYSTEM
AVAILABLE FEATURES: HEATED FRONT & REAR SEATS I NAVIGATION SYSTEM
2016
5-Star Safety Ratings
NEWLY REDESIGNED 2017
BEST NEW FAMILY CAR LX AT
BEST NEW FAMILY CAR
ﮐﯿا ﺣاج ﮐاﻇﻤﯿان
NEWLY REDESIGNED 2017
OFFICIAL PARTNER ‡ Optima SX AT Turbo shown
Offer Ends Jan 31 LX MT
st
ﻣﺸاور ﻓروش
5-Star Safety Ratings More Stars. Safer Cars.
Forte SX AT shown‡
39 604-401-7720
Offer(s) available on select new 2016/2017 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from January 4 to 31, 2017. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice. All pricing includes fees, fuel-fill charges up to $100, and down Φ delivery and destination fees up to $1,740, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer ≠ administration LEASE WEEKLY $995including DOWN payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease and financing options also available. ΦRepresentative Financing Example: Financing offer on a new 2017 Sorento LX 2.4L AWD (SR75BH)/20160.9% Optima LXFOR (OP741G)60 withMONTHS a selling price of $30,007/$20,627, $1,000/$0 All-Wheel Drive Bonus† and $750/$4,750 loan credit equals $115/$57 per week for 60/84 months, for a total of 260/364 payments, at 0%/2.9% with $0/$1,700 down payment.FROM Cost of borrowing is $0 and total obligation is $30,007/$20,627. †Up to $1,000 All-Wheel Drive Bonus amounts are offered on select new, in-stock 2017 Sorento and Φ ≠ Sportage models and are deducted from the negotiated cash purchase, financeCREDIT or lease price before taxes. Offer available from January 4 to 31, 2017 only while quantities last. Amounts vary by trim and model. Offer may be combined withCREDIT other offers. Certain conditions apply. See your dealer for complete details. INCLUDES $4,750 INCLUDES $750 *Cash Purchase Price for the new 2017 Sorento LX 2.4L AWD (SR75BH) is $28,507 and includes $1,000 All-Wheel Drive Bonus† and $2,250 cash discount. Cash discounts vary by model and trim and are deducted from the negotiated selling price before taxes. ≠Representative Leasing Example: Lease offer available on approved credit (OAC), on the 2017 Forte LX MT (F0541H)/2017 Sportage LX FWD (SP751H)/2017 Sportage LX AWD (SP752H) with a selling price of $17,077/$26,757/$29,057 is based on 260/208/208 weekly payments of $39/$64/$67 for 60/48/48 months at 0.9%/2.9%/2.9%, with $0 security deposit, $995/$1,995/$1,995 : AVAILABLE FEATURES AVAILABLE downFEATURES payment and first:payment due at lease inception. Offer includes $0/$0/$1,000 All-Wheel Drive Bonus† and $750/$500/$0 lease credit. Total lease obligation is $10,173/$13,323/$13,891 with the option to purchase at the end of the term for $5,628/$13,100/$14,518. Lease has 16,000 km/yr allowance (other packages available and&$0.12/km for excess kilometres). ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2016 Optima SX AT Turbo (OP746G)/2017 SorentoINTEGRATED SX Turbo AWD (SR75IH)/2017 Forte SX AT (FO747H)/2017 Sportage HEATED SX Turbo AWD (SP757H) is $35,195/$42,495/$27,295/$39,595. NAVIGATION SYSTEM FRONT AND REAR SEATSThe Bluetooth® wordmark and logo are HEATED FRONT REAR SEATS NAVIGATION SYSTEM registered trademarks and are owned by Bluetooth SIG, Inc. The 2016 Sportage received the lowest number of problems per 100 vehicles among Small SUVs in the J.D. Power 2016 U.S. Initial Quality Study. 2016 study based on 80,157 total responses, evaluating 245 models, and measures the opinions of new 2016 ASSIST vehicle owners after 90 days of ownership, surveyed in February-May 2016. Your experiences may vary. Visit jdpower.com. Government 5-Star SafetyLANE-KEEPING Ratings are part of the National HighwaySYSTEM Traffic Safety Administration’s (NHTSA’s) New Car Assessment Program (www.SaferCar.gov). #When properly equipped. Do not exceed any weight ratings and follow all towing instructions in your Owner’s Manual. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation.
I
4
kia.ca/conqueringwinter
OFFICIAL PARTNER
$
در ﺧﺪﻣات اﯾراﻧﯿان عﺰﯾﺰ I
Offer Ends Jan 31st K200_PALR_JAN_AP_W1
ROUND
Offer(s) available on select new 2016/2017 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from January 4 to 31, 2017. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,740, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease and financing options Financing Example: [ JOB INFO ] [ MECHANICAL SPECS ] also available.[ ΦRepresentative APPROVALS ] Financing offer on a new 2017 Sorento LX 2.4L AWD (SR75BH)/2016 Optima LX (OP741G) with a selling price[of $30,007/$20,627, ACTIONincluding ] $1,000/$0 All-Wheel Drive Bonus† and $750/$4,750 loan credit equals $115/$57 per week for 60/84 months, for a total of 260/364 payments, at 0%/2.9% with $0/$1,700 down payment. Cost of borrowing is $0 and total obligation is $30,007/$20,627. †Up to $1,000 All-Wheel Drive Bonus amounts are offered on select new, in-stock 2017 Sorento and Sportage models and are deducted from the negotiated cash purchase, finance or lease price before taxes. Offer available from January 4 to 31, 2017 only while quantities last. Amounts vary by trim and model. Offer may be combined with other offers. Certain conditions apply. See your dealer for complete details. Delia _____andProducer _____ Art Director K17_Q1_RT_OR_1004 to Publication Job # *Cash Purchase Price for the Live new 2017 Sorento LX 2.4LNone AWD (SR75BH) is $28,507 and includes $1,000 All-Wheel Drive Bonus† and $2,250 Arnaud cash discount.Deneux Cash discounts vary by model trim and are deducted from the Zaharelos negotiated selling price before_____ taxes. Ship ≠Representative Leasing Example: Lease offer available 8.5” x 11” Kia Client on approved credit (OAC), on Trim the 2017 Forte LX MT (F0541H)/2017 Sportage LX FWD (SP751H)/2017 Sportage LX AWD (SP752H) with a selling price of $17,077/$26,757/$29,057 is based on 260/208/208 weekly payments of $39/$64/$67 for 60/48/48 months at 0.9%/2.9%/2.9%, with $0 security deposit, $995/$1,995/$1,995 due at lease inception. Offer includes $0/$0/$1,000 All-Wheel Drive Bonus† $750/$500/$0 lease credit. Total lease obligation with the option to purchase at the end of the term for $5,628/$13,100/$14,518. Lease has km/yr allowance (other packages None Bleed Adrian Barber Jonathan King is $10,173/$13,323/$13,891 _____ Account Mgr _____andCopywriter January Retail R1down payment and first payment _____ Collect to16,000 ___________________________ Project available and $0.12/km for excess kilometres). ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2016 Optima SX AT Turbo (OP746G)/2017 Sorento SX Turbo AWD (SR75IH)/2017 Forte SX AT (FO747H)/2017 Sportage SX Turbo AWD (SP757H) is $35,195/$42,495/$27,295/$39,595. The Bluetooth® wordmark and logo are Inks Newspaper Media registered trademarks and are owned by Bluetooth SIG, Inc. The 2016 Sportage received the lowest number of problems per 100 vehicles among Small SUVs in the J.D. Power 2016 U.S. Initial Quality Study. 2016 study based on 80,157 total responses, evaluating 245 models, and measures the opinions of new 2016 Jessica Hallman Stephen Dunstan _____Highway Proofreader Production _____ Low-res PDF #When properly equipped. Do Ad Type Ad Planner Cyan,surveyed Magenta, Yellow, vehicle owners after 90 days of ownership, in February-May 2016. Your experiences may vary._____ Visit jdpower.com. Government 5-Star Safety Ratings are part of the National Traffic Safety Administration’s (NHTSA’s) New Car Assessment Program (www.SaferCar.gov). Western Region Black not exceed any weight ratings and follow all towing instructions in your Owner’s Manual. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation. _____ Revision & new laser Document Location: Production:Clients:Kia:Active ...1:working:K200_PALR_JAN_AP_W1.indd
[ PUBLICATION INFO ]
_____ High-res PDF
_____ Other _______________________________
[ FONTS ]
[ PRINTED AT ]
13
12 PAIVAND Vol. 22 Issue 1304
Friday January 27, 2017
139۵ بهمن8 جمعه۱304 شماره.سال بیست ودوم
مژده مژده مژده مژده مژده مژده رادیو رادیو رادیو رادیو رادیو رادیو
دﮐتر ﺗوﮐتﻢ ﺑﺤری اﯾراﺋی
هایهای برنامه های برنامه های برنامه های ساعته های ساعته ساعته 24 ساعته ساعته زند ٔه 24 ساعته 24 پخش زند ٔه 24 پخشه 24 پخشه پخشه پخش پخش ٔ برنامه ٔ برنامه ٔ برنامه ٔ 24 ٔزند ٔه ٔ زند ٔ زند ٔ زند عزیز عزیز زبانان عزیز عزیز زبانان عزیز زبانان فارسی عزیز زبانان فارسی زبانان فارسی زبانان خدمت فارسی خدمت فارسی خدمت فارسی خدمتدر مسیحی در خدمت مسیحی در خدمت مسیحی مسیحی در دردر مسیحی مسیحی
ﭘﺰﺷﮏ ﺧاﻧواده
UBC ﻓارغاﻟتﺤﺼﯿﻞ از داﻧﺸﮕاه
آﻣاده ﭘﺬﯾرش ﺑﯿﻤاران جﺪﯾﺪ
اﻧﮕﻠﯿﺴی و ﺗرﮐی استاﻧﺒوﻟی،ﺑا ﮔوﯾﺶهای ﻓارسی
در ﮐﻠﯿﻨﯿﮏ ﭘﺰﺷﮑی
Integrated Wellness Medical Clinic
www. www. www. www. Rwww. adio Rwww. adio R adio RM adio RR adio M ojdeh.com adio M ojdeh.com M ojdeh.com M ojdeh.com M ojdeh.com ojdeh.com
ه ه ه ه ه ه و و و و و و ا ا ا ا ا ا ا ا ا ر ر ر ر ر ر م م ممامام هههههه
Dr. Touktam Bhari Irai
Family Physician (UBC Graduate)
Now Accepting New Patients Family Practice & Walk-Ins Fluent in English, Farsi and Turkish
Integrated Wellness Medical Clinic
Tel.: 604-971-5153 www.inwellnv.ca
Unit 502-1150 Marine Drive, North Vancouver V7P 1S8
شرقی درجه13 درجه13 درجه13 در درجه13 در درجه13 در درجه13 در،هاتبرد در در ،هاتبرد ،هاتبرد ٔ˚ شرقی ٔ شرقی ٔ شرقی ٔ ،هاتبرد ٔ ،هاتبرد ٔ ،هاتبرد Hotbird Hotbird Hotbird at Hotbird 13 at Hotbird at Hotbird atEast at atشرقی East East East East East ˚13 ˚13 ˚13 ˚13 ˚13شرقی 11200 11200 11200 :فرکانس 11200 :فرکانس 11200 :فرکانس 11200 :فرکانس :فرکانس :فرکانس Frequency: Frequency: Frequency: Frequency: 11200 Frequency: Frequency: 11200 11200 11200 11200 11200 عمودی عمودی عمودی عمودی عمودی عمودی Vertical Vertical Vertical Vertical Vertical Vertical 27500 27500 27500 :یت 27500 :یت 27500 ر:یت سیمبل 27500 ر:یت سیمبل ر:یت سیمبل ر:یت سیمبل سیمبل ر سیمبل ر Symbol Symbol Symbol Rate: Symbol Rate: Symbol 27500 Rate: Symbol Rate: 27500 Rate: 27500 Rate: 27500 27500 27500
جواهری ساعتچی و ساعتچی 1105 Robson Street, Vancouver Tel: 604.685.5625
اطالعاتی جلسه INFORMATION MEETING INFORMATION MEETING INFORMATION MEETING
زﻣﯿﻦهای ﭘارك ﮔﺴترش ﺷﺪه ﺑرای ﭘﯿﺸﻨﻬاد ﺑودجﻪpublic ﺗاﻣﯿﻦ Proposed Funding Strategy for expanding parkProposed Funding Strategy for expanding public parkProposed Funding Strategy for expanding publicاستراﺗﮋی parkland on the waterfront آب ﮐﻨاره در واﻗﻊ عﻤوﻣی land on the waterfront land on the waterfront The District has developed a proposed funding strategy to acquire the last two
The developed proposed strategy to two The has developed proposed strategy toacquire acquire the last twoﺷـ ـﺎرك ــﻪ ﭘـDistrict ﺑDistrict ﺗﺒﺪﯾــﻞ آنhas وArgyle در ﺧﯿﺎﺑــﺎنaaـﺪه ــﺰل ﺑﺎﻗﯿﻤﺎﻧـfunding ﻣﻨfunding ـﺘﯿﺎﺑﻰ ﺑــﻪ دو ﻣﻨﻈــﻮر دﺳـ ـﻪ وﻧﮑــﻮور ﺑـthe ــﺖlast وﺳ ـﻬﺮدارى houses parkland and isisislooking for your input. houses on Argyle Avenue for public parkland and looking for your input. houseson onArgyle ArgyleAvenue Avenuefor forpublic public parkland and looking for your input. .ﻋﻤﻮﻣــﻰ ﯾــﮏ اﺳــﺘﺮاﺗﮋى ﺗﺎﻣﯿــﻦ ﺑﻮدﺟــﻪ را ﭘﯿﺸــﻨﻬﺎد ﮐــﺮده اﺳــﺖ The owned lands atat Avenue (also The municipally owned lands 2519 2539 Rosebery Avenue (also Themunicipally municipally owned lands at2519 2519and and2539 2539Rosebery Rosebery Avenue (also ﭘــﺎرك ﺑــﻪ )ﮐــﻪ ﻫﻤﭽﻨﯿــﻦ Rosebery ﺧﯿﺎﺑــﺎن 2539 وand 2519 ﭘــﻼك ﺷــﻬﺮدارى ﻣﺎﻟﮑﯿــﺖ ﺗﺤــﺖ زﻣﯿﻦﻫــﺎى referred to as Brissenden Park), have been identified as a possible option toto referred to as Brissenden Park), have been identified as a possible option referred to as Brissenden Park), have been identified as a possible option to ﺑــﻪ ﻋﻨــﻮان ﯾــﮏ ﮔﺰﯾﻨــﻪ ﻣﻤﮑــﻦ ﺑــﺮاى ﻓــﺮوش و ﯾــﺎ اﺟــﺎره ﺑﻠﻨﺪﻣــﺪت ﺑــﻪ ﻣﻨﻈــﻮر،( ﺷــﻨﺎﺧﺘﻪ ﻣﻰﺷــﻮﻧﺪBrissenden sell or long term lease toto fund the purchase ofofof 1444 and 1448 Argyle Avenue. sell or long term lease fund the purchase 1444 and 1448 Argyle Avenue. sell or long term lease to fund the purchase 1444 and 1448 Argyle Avenue. . درﻧﻈــﺮ ﮔﺮﻓﺘــﻪ ﺷــﺪه اﺳــﺖArgyle ﺧﯿﺎﺑــﺎن1448 و1444 ﺗﺎﻣﯿــﻦ ﺑﻮدﺟــﻪ ﻻزم ﺑــﺮاى ﺧﺮﯾــﺪ ﭘﻼكﻫــﺎى Various funding options and District Various funding options have the District believes ،ـﻮق ـVarious ـﻪ ﮔﺰﯾﻨــﻪ ﻓ ـfunding ـﺎور اﺳــﺖ ﮐ ـoptions ﺑــﺮ اﯾــﻦ ﺑhave ـﻬﺮدارى ﺷـbeen ــﺖ وconsidered اﺳconsidered ـﺮ ﮔﺮﻓﺘــﻪ ﺷــﺪه ـand ﻧﻈ درthe ـﻰ ﻣﺨﺘﻠﻔـ ﺑﻮدﺟــﻪbelieves ـﻦ ﮔﺰﯾﻨﻪﻫــﺎى ﺗﺎﻣﯿـ havebeen been considered and the District believes this most efficient use of the community’s assets, and best serves this the most efficient use of the community’s assets, and best serves thisisisisthe the most efficient use of the community’s assets, and best serves .ـﺮاى اﺳــﺘﻔﺎده از اﻣــﻮال ﮐﺎﻣﯿﻮﻧﯿﺘــﻰ اﺳــﺖ و ﺑــﻪ ﻧﺤــﻮ اﺣﺴــﻦ ﻣﻨﺎﻓــﻊ آن را ﺗﺎﻣﯿــﻦ ﻣﻰﮐﻨــﺪ ﺑﻬﺘﺮﯾــﻦ راه ﺑـ the the overall community interest. theoverall overallcommunity communityinterest. interest. .ﺑﮕﺬارﯾﺪ ﻣﯿﺎن در ﻣﺎ ﺑﺎ را ﺧﻮد ﻧﻘﻄﻪ ﻧﻈﺮاتfind ﺷﺪه وout ﺑﯿﺸﺘﺮ آﮔﺎه ﺟﺰﺋﯿﺎت ازprovide ﺷﺮﮐﺖ ﮐﺮده ﺗﺎ اﻃﻼﻋﺎﺗﻰ در اﯾﻦ ﺟﻠﺴﻪ Come to an information meeting, Come to an information more and your feedback. Come to an informationmeeting, meeting,find findout outmore moreand andprovide provideyour yourfeedback. feedback.
ﺑﻌﺪازﻇﻬر 7 ﺗاFebruary 5February ﻓورﯾﻪ از ساعﺖ ،ﺷﻨﺒﻪ سﻪ Tuesday, 777|||75–7 p.m. Tuesday, February 5–7 p.m. Tuesday, 5–7 p.m.
West West Vancouver Community Centre Atrium, 2121 Marine Drive WestVancouver VancouverCommunity CommunityCentre Centre---Atrium, Atrium,2121 2121Marine MarineDrive Drive
ﺑﻌﺪازﻇﻬر6:30 ﺗا4:30 ساعﺖ ﻓورﯾﻪ از8، ﭼﻬارﺷﻨﺒﻪp.m. Wednesday, Wednesday, February 4:30–6:30 Wednesday,February February888|||4:30–6:30 4:30–6:30p.m. p.m. Municipal Municipal Hall, 750-17th Street MunicipalHall, Hall,750-17th 750-17thStreet Street
westvancouver.ca/brissenden :ﺑرای اﻃﻼعات ﺑﯿﺸتر و ﺑرای آﮔاهی از روﻧﺪ ﮐار For information and toto subscribe for updates: For information and subscribe for updates: westvancouver.ca/brissenden For information and to subscribe for updates:westvancouver.ca/brissenden westvancouver.ca/brissenden Contact: Contact: Kristi Merilees Contact:Kristi KristiMerilees Merilees Manager of Manager Community Relations Managerof ofCommunity CommunityRelations Relations kmerilees@westvancouver.ca kmerilees@westvancouver.ca kmerilees@westvancouver.ca 604-925-7008 604-925-7008 604-925-7008
اطالعاتی جلسه INFORMATION MEETING INFORMATION MEETING
West Vancouver’s proposed 2017 budget West Vancouver’s proposed 2017 budget وﻧﮑوور وسﺖ2017 ﭘﯿﺸﻨﻬادی سال ﺑودجﻪ Please join an meeting about Please join us at an information meeting to learn learn about Please join an information to learn about ـرات ﺗﻐﯿﯿـus ـا ﺑـat ــترus ﺑﯿﺸat ـﻨاﯾی آﺷـinformation ــﻪ ﻣﻨﻈــورmeeting ـی ﮐــﻪ ﺑ اﻃﻼعاﺗـ ــﻪto جﻠﺴ ـﻤﻨﺪﯾﻢ در ﺧواهﺸـ proposed changes to your tax, find out how proposed changes to your property tax, find outـﻨﻬادی howﭘﯿﺸـ در ﻣــورد ـوﯾﺪ و ـﻖ ﺷـ ـا ـﻪ ﻣـ ـردد ﺑـproperty ﻣیﮔـtax, ﺑرﮔــﺰار ـﻼكout اﻣـ ـات ﻣاﻟﯿـ proposed changes toﻣﻠﺤـ your property find how ﭘرداﺧﺖﺗــان ــر رویassessment ـﻂ اســتان( ﺑ (ﺗوسـdetermined )ﺗﻌﯿﯿــﻦ ﺷــﺪه ﻣﺴـ ارزﯾاﺑــی ﺗاﺛﯿــرات property the province) your property assessment (determined by the province) your your property assessment (determined by ـﮑﻦ theby province) !ـﺪ ـ ﺑﮕﺬارﯾ ـان ـ ﻣﯿ در ـا ـ ﺑ را ـود ـ ﺧ ـرات ـ ﻧﻈ ـﻪ ـ ﻧﻘﻄ و ـتﻪ ـ داﻧﺴ ــترus! ﺑﯿﺸ impacts and with impacts your payment payment and share share your feedback feedback with us! impacts your your payment and share your your feedback with us!
ﺷﺐ8 ﺗا6 January ساعﺖ ،دوﺷﻨﺒﻪ Monday, 30 6–8 p.m. Monday, January 30 6–8 p.m. Monday, January 30ژاﻧوﯾﻪ| از 6–8||30 p.m.
West Memorial Library, Hall, 1950 West Vancouver Vancouver Memorial Library, Welsh Hall,Marine 1950 Marine Marine Drive West Vancouver Memorial Library, WelshWelsh Hall, 1950 Drive Drive
ﺑﻌﺪازﻇﻬر 4 February ﺗا2 ساعﺖ از1 ﻓورﯾﻪ ،ﭼﻬارﺷﻨﺒﻪ Wednesday, February 11 اول || p.m. 2–4 p.m. Wednesday, February 2–4 p.m. Wednesday, | 2–4
Seniors’ Activity Learning 695 21st Seniors’ Activity Centre, Learning Studio, 695 21st Street Street Seniors’ Activity Centre,Centre, Learning Studio,Studio, 695 21st Street
ﺷﺐ8:30 ﺗاFebruary 6:302 ساعﺖ 2،p.m. ﭘﻨﺞﺷﻨﺒﻪ Thursday, 22 از || ﻓورﯾﻪ 6:30–8:30 p.m. Thursday, February 6:30–8:30 p.m. Thursday, February | 6:30–8:30
Gleneagles Community Seaview 6262 Gleneagles Community Centre, Seaview Room, 6262 Marine Marine Drive Gleneagles Community Centre,Centre, Seaview Room,Room, 6262 Marine Drive Drive you can’t of the information you can proyouـﺪmake can’t make one of the information you can proﻧﻘﻄــﻪ ﻣیﺗواﻧﯿـmake ،ﻧﻤاﯾﯿــﺪ ـرﮐﺖ ـی اﻃﻼعاﺗـ جﻠﺴــات اﯾــﻦmeetings, ازmeetings, ﯾﮑــیyou ﮐــﻪ در ـتﯿﺪ ﻧﯿﺴـ ﻗــادر اﮔــر If you IfIf can’t one ofone theﺷـ information meetings, can pro.ـﺪ ﺑﮕﺬارﯾـ ـان ﻣﯿـ در ـا ﻣـ ـا ﺑـ westvancouverITE.ca ـاﯾﺖ سـ ـﻖ ﻃرﯾـ از را ـود ﺧـ ـرات ﻧﻈـ vide your at ITE.ca. .ca. videfeedback your feedback feedback online at westvancouver westvancouver vide your onlineonline at westvancouver ITE.ca.ITE ﺑﯿﺸتر اﻃﻼعات ﺑرای ﮐﺴﺐ For information For more more information For more information visit visit westvancouver.ca/budget westvancouver.ca/budget visit westvancouver.ca/budget
12
11
سال بیست ودوم .شماره ۱304جمعه 8بهمن 139۵
Friday January 27, 2017
11 PAIVAND Vol. 22 Issue 1304
چرا غربی‌ها باید برخورد با مهاجران را از کانادا بیاموزند آتش -شهروندان معمولی در سراسر کانادا ،نگران از گزارش‌های خبری درباره‌ی کودکان غرق‌شده و بی‌تفاوتی‌ها نسبت به مهاجران درمانده و گرفتار ،در رفع یکی از حادترین مشکالت جهانی سهیم شده‌اند .کانادا به شهروندان خود اجازه میدهد که قدرت و مسئولیتی کم‌نظیر داشته باشند :آنها می‌توانند در گروه‌هایی کوچک گرد یکدیگر جمع شوند و یک خانواده‌ی پناهجو را اسکان دهند، یا به عبارت بهتر ،مسئولیت آنها را بپذیرند .فقط در تورنتوHockey ، ،Momsگروه‌های پیاده‌روی با سگ ،اعضای باشگاه‌های کتاب‌خوانی ،رفقای پوکر و وکالی دادگستری حلقه‌هایی را برای پذیرفتن پناهجویان سوری تشکیل داده‌اند .دولت کانادا می‌گوید تعداد این اسپانسرها رسماً به هزاران نفر بالغ میشود ،اما این گروه‌ها اعضای بسیار بیشتری دارند. نویسنده آمریکایی VOXدر این مطلب می‌نویسد که خصوصیات مهاجرت‌پذیری کانادا چیست و کشورهای غربی چرا باید از تجربه موفق کانادا استفاده کنند. برخورد توأم با پذیرش کانادایی‌ها، به شکل روز افزونی برای دنیای توسعه‌یافته غیرعادی به نظر میآید. دلیل این امر نیز فقط دونالد ترامپ و Brexitنیست .از زمان بحران پناهجویان در ،۲۰۱۵در گوشه و کنار اروپا تبعیض علیه مسلمانان فزونی گرفته است. احزاب راست‌گرای افراطی اروپا که وجه اشتراکشان در احساسات پرشور علیه مسلمانان است ،اکنون محبوبیتفراوانییافته‌اند. آغوش باز کانادا به روی مهاجران
این مسائل نشانگر چیزی است که برخی از پژوهشگران آن را «پذیرش کانادایی» نام نهاده‌اند: کانادا بسیار بیش از هر کشور دیگری در دنیای غرب آغوش
خود را به روی مهاجران و اقلیتها گشوده است .مسلماً در کانادا نیز بیگانه‌هراسی و تبعیض وجود دارد، اما این کشور کمتر از همتایان غربی خود دچار این گرفتاری‌هاست .اما چرا چنین ادعایی میکنیم؟ مراحل پایانی انتخابات اکتبر ۲۰۱۵در کانادا آکنده از یک نوع شعارهای ضد اسالمی بود. نخست‌وزیر محافظه‌کار وقت، استیون هارپر ،چند ماه را به بدگویی از نقاب و برقع گذراند؛ جامه‌ای که برخی زنان مسلمان صورت خود را با آن می‌پوشانند ،به ویژه مهاجرانی که در مراسم شهروندی حاضر می‌شوند .هارپر می‌گفت نقاب «ریشه در فرهنگی دارد که ضد زن است ».به گفته‌ی نخست‌وزیر وقت، پوشیدن نقاب در هنگام «تعهد به پیوستن به خانواده‌ی کانادا « »،با عرف و عادات ما سازگاری ندارد». برداشت عمومی در آن زمان آن بود که این اظهارنظرها با هدف بهره‌برداری از احساسات شکل‌گرفته علیه مهاجران و مسلمانان صورت پذیرفته است. هارپر تالش می‌کرد رأی آن دسته از کانادایی‌ها را به خود جلب کند که مهاجران مسلمان را تهدیدی برای فرهنگ و ارزش‌های خود می‌دانستند. در واقع نیز هارپر بعد از این سخنان در نظرسنجی‌ها باال رفت .گرچه او این رأی‌های اضافی را عمدتاً از حزب NDPگرفت که یک حزب چپگرا در کاناداست و این یعنی نیش و کنایه‌های هارپر نسبت به مسلمانان ممکن است از قضا به حزب لیبرال چپ میانه‌ی جاستین ترودو در شکست خود او کمک کرده باشد .به این ترتیب خط مشی اسالم‌هراسانه‌ی هارپر (که البته بسیار مالیم‌تر از چیزی بود که این روزها در ایاالت متحده و اروپا شاهد هستیم) با شکست مواجه شد. از زمان پیروزی ترودو نیز سیاست‌های تفرقه‌افکنانه‌ی هارپر رنگ باخته است .در حالی که دفتر هارپر مانعی بر سر راه اسکان
بیگانه‌هراسی در کانادا از همه‌ی کشورهای دنیای غرب کمتر است چرا؟ مگر کانادا چه فرقی با دیگر کشورهای مهاجرپذیر دارد؟
پناهجویان سوری بود ،ترودو همین حاال هم از تعهد دوران انتخابات خود مبنی بر پذیرش ۲۵,۰۰۰ پناهجوی سوری در کانادا ،پا را فراتر گذاشته است. رواداری به مثابه سیاست عمومی در کانادا
کاس مادی ،استاد دانشگاه جورجیا ،که درباره‌ی بومی‌پرستی و سیاست‌های راست افراطی در اروپا مطالعه میکند ،می‌گوید« :تنها استثنای واقعی در گرایش به سوی بومی‌پرستی کاناداست .ترودو تا به اینجا بحران پناهجویان سوری را به شکل خارق‌العاده‌ای خوب مدیریت کرده و بر خالف خواست عمومی ۲۵,۰۰۰پناهجوی سوری را پذیرفته است .در آغاز اکثریت مردم از او حمایت نمی‌کردند ،اما هنگامی که مهاجران سرانجام از راه رسیدند ،بیشتر کانادایی‌ها از این موضوع استقبال کردند .یکی از معدود درس‌های دلگرم‌کننده‌ای که در سالهای اخیر گرفته‌ایم این است :اگر کمپین مثبتی داشته باشید که از حمایت بخش بزرگی از رسانه‌ها نیز برخوردار باشد، سرانجام خواهید توانست عقاید عمومی را در جهت مثبت سوق دهید ».کانادا از لحاظ نوع نگاه به مهاجران حقیقتاً با کشورهای غربی دیگر متفاوت است .این کشور اساساً از هر جای دیگری در دنیا برخورد بسیار صمیمانه‌تری با مهاجران داشته است. ایرنه بلومراد ،استاد جامعه‌شناسی در یو‌سی برکلی و رئیس کرسی
تدریسخصوصی
”“One-on-one OR Online
e-tutorpro.com
”The Key to success is: “Starting Early TUTORING Physics, Math, Calculus, “College,Regular, University, High School” Online, AP, IB, Correspondence,
Regular, IB,Transfer AP, Online, SAT, ACT, GRE, MCAT, Courses, & SAT GRE ExamsGMAT آمار پذیرفتهشدگان ما در بهترین دانشگاهها گواه آموزش موثر و مفيد ماست
دکتر حسن امتیازی عضو هیات علمی آموزش عالی
مطالعات کانادای آن دانشگاه ،در مطالعه‌ای که در سال ۲۰۱۲توسط مؤسسه‌ی سیاست‌های مهاجرت به چاپ رسیداینچنین نوشت: «کانادایی‌ها ،در مقایسه با شهروندان سایر کشورهای توسعه‌یافته‌ی مهاجرپذیر ،با فاصله‌ی زیادی پذیراترین و خوشبین‌ترین افراد نسبت به مهاجرت هستند .بر اساس یک نظرسنجی مقایسه‌ای ،تنها ۲۷ درصد از افراد مورد پرسش در کانادا با این عقیده موافق بودند که مهاجران بیشتر از آنکه فرصت به شمار آیند ،مشکل‌آفرین هستند.
پاسپورتکانادا پنجمین پاسپورت معتبر در جهان
سالم تورنتو -روزنامه نیویورک تایمز کانادا را بهترین مقصد برای سفرهای توریستی در سال 2017معرفی کرده. سال گذشته در جریان کنفرانس اقتصادی داوس در سوئیس ،کانادا به عنوان دومین کشور بهتر جهان معرفی شد. و حاال جدول رده بندی پاسپورت های معتبر حاکی است که کانادا همراه با مالزی ،نیوزیلند و ایرلند ،در مقام پنجم رده بندی قرار دارند. این جدول توسط Arton Capitalتحت عنوان Passport Indexارائه می شود و مبنای آن تعداد کشورهایی است که به هر پاسپورت اجازه سفر بدون ویزا Visa-freeمی دهند. در مجموع 199کشور مورد بررسی قرار گرفته اند .آلمان در مکان نخست قرار گرفته و افغانستان در مکان آخر ،شهروندان افغانی تنها به 23 کشور می توانند بدون پروسه طوالنی درخواست ویزا سفر کنند. اما پاسپورت کانادایی ها از نظر قدرت در مقام پنجم است ،دارندگان پاسپورت کانادایی می توانند به 153کشور بدون نیاز به ویزاVisa-free سفر کنند .همچنین در 43کشور نیز می توانند در هنگام ورود ویزا دریافت کنند .به موجب این گزارش ،کشورهای نیوزیلند ،ایرلند و مالزی نیز از نظر قدرت پاسپورت در کنار کانادا در مقام پنجم جدول هستند. اما از نظر اجازه ورود بدون ویزا به شهروندان کشورهای دیگر کانادا در مکان هفتاد و ششم قرار دارد ،به عبارت دیگر فقط به شهروندان 52کشور اجازه می دهد بدون ویـزای قبلی به کانادا وارد شوند ،و از دارندگان پاسپورت بقیه کشورها درخواست ویزا می کند.
آژانس مسافرتی
Maison de Voyages سفر شما به ایران با بهترین نرخ های بازار
Email: info@e-tutorpro.com Website: e-tutorpro.com
فرنازمعتمدی
½ ½ مسافرت½های½تجاری½،با½سرویس½برتر½ ½½½½½½½½½و½بهای½عالی½به½سراسر½دنیا½ ارزان½ ½ ½ سفرهای½تفریحی½با½قیمت½ این ک با اینک با4 2۲۶سال ت جربه ک سال نشـــانی: جتراربهی!کاری! ½ ½ فروش½بلیت½کلیه½شرکتهای½هواپیمایی½ Farnaz Motamedi ½½½½½½½½½و½کشتیرانی½(کروز)½ Senior Travel Consultant ½ ½ بهای½ویژه½برای½هتل½و½اتومبیل½ Maison de Voyages 1170 Place Frère André )(Square Phillips
و تجربه طوالنی تدریس در کانادا ،آمریکا و فرانسه
355-1523 Tel:778 604.710.9602
نزدیک‌ترین کشور از این لحاظ به کانادا فرانسه بود که ۴۲درصد از شهروندان آن مهاجران را به چشم یک مشکل می‌دیدند». چرا کانادا اینقدر متفاوت است؟ بلومراد می‌گوید دولت کانادا چندین دهه است که با اتخاذ سیاست‌هایی با هدف ادغام مهاجران و گروه‌های اقلیت در جامعه ،بدون محروم کردن آنها از هویت‌های گروهی‌شان ،سعی در جا انداختن رواداری و پذیرش به عنوان ارزش‌های بنیادین ملی داشته است.
برای مثال ،کانادا در سیاست‌های مهاجرتی خود بر اقامت دائم و شهروندی تأکید داشته است، در حالی که در ایاالت متحده و اروپا گرایش‌ها به سمت پذیرش مهاجران به عنوان کارگران مهمان است. این امر در واقع به شکل‌گیری مجدد ارزش‌های شهروندان منجر شده و رواداری را در نزد آنان باال برده است .بلومراد اینگونه توضیح میدهد« :جنبه‌ی مهمی از این «مدل کانادایی» در این دیدگاه نهفته است که مهاجرت به ساختن کشور کمک میکند .این دیدگاه که از سوی دولت حمایت شده است ،از دایره‌ی نخبگان سیاسی و فرهنگی فراتر رفته و از سوی بخش چشمگیری از شهروندان معمولی کانادا پذیرفته شده است». یک گزارش جدید نشان میدهد که در کانادا ،کسانی که احساسات میهن‌پرستانه‌ی قوی‌تری دارند از مهاجرت و چندفرهنگی حمایت بیشتری می‌کنند .در ایاالت متحده این ارتباط بر عکس است :آنهایی کهمیهن‌پرستیبیشتریازخودنشان می‌دهند ،احساسات ضدمهاجرتی شدیدتری هم به نمایش می‌گذارند. بنابراین ،سیاست‌های مهاجرپذیری ترودو به این دلیل موفقیت‌آمیز بوده که کانادا از مدت‌ها پیش رواداری را به عنوان یک سیاست عمومی در اولویت قرار داده است. اکنون که آمریکایی‌ها و اروپایی‌ها طعم ناخوشایند در پیش نگرفتن این رویکرد را با تمام وجود چشیده‌اند، شاید وقت آن باشد که از کانادا درس‌هاییبگیرند.
Montréal, Québec H3B 3C6
دارنده مجوز رمسی ایالت کبک
TITULAIRE D’UN PERMIS DU QUÉBEC
T: (514) 842-8000 Ext. 296
)F: (514 842-8021 Metro: 2913519-888-1 :TollMcGill Free farnaz@hot.ca www.hot.ca
10
سال بیست ودوم .شماره ۱304جمعه 8بهمن 139۵
Friday January 27, 2017
آمار تکان‌دهند ه از اشتباهات پزشکی در بیمارستان های کانادا آتش -آمارها نشان میدهد که خطاهایپزشکیبه‌طورچشم‌گیری در کانادا روی میدهد :اشتباهاتی از قبیل باقی ماندن ابزار اتاق عمل یا اسفنج در بدن بیمار پس از جراحی، درآوردن کلیه به اشتباه و… بنابراین تعجبی ندارد اگر برخی از بیماران در مواجهه با عمل جراحی یا بستری شدن در بیمارستان احساس نگرانی می‌کنند .حال سوال اینجاست، بیمارستان‌های کانادا تا چه اندازه امنهستند؟ طبق آمارهایی که بخش تحقیق و پژوهش مرکز اطالعات بهداشت کانادا منتشر کرده از هر هجده نفری که در بیمارستان‌های کانادا بستری شده‌اند یک نفر حداقل با یک خطای پزشکی روبرو شده است ،و یک نفر از پنج نفری که این خطا بر
روی آنها اتفاق افتاده ،در بیمارستان درگذشت ه است. آمار تکان دهنده است .تورنتو استار گزارش میدهد. تازه‌ترین گزارشها نشان میدهد از بیمارانی که طی سالهای 2014 و 2015میالدی ،به بیمارستان‌های کانادا مراجعه کرده‌اند 138 ،هزار نفر از آنها یعنی یک نفر از هر 18 نفر ،با اتفاق‌های ناگواری مواجه شده که قابل پیشگیری بوده‌اند؛ اتفاق‌هایی از دریافت داروی اشتباه گرفته تا ابتال به عفونت. حدود 30هزار نفر از این 138هزار بیمار با بیش از یک خطا در فرآیند درمانی‌شان مواجه شده‌اند. «کاتلین موریس» معاون رئیس بخش تحقیق و پژوهش مرکز اطالعات بهداشت کانادا که این
گزارش را منتشر کرده است، می‌گوید« :می‌دانیم که بیشتر بیماران تجربه‌ی یک درمان موفق را داشته‌اند ،اما به وجود آمدن حتی یک خطا تاثیر بزرگی بر بیماران، خانواده‌ها و تیم پزشکی بر جای می‌گذارد .خطاهای قابل پیشگیری ممکن است در تمام بخش‌های بیمارستانی رخ دهد .همه موظف هستند از این وقایع درس گرفته و تمام تالششان را برای کاهش این خطاها به کار گیرند». بر اساس این گزارش که با همراهی «مرکز امنیت بیماران کانادا» منتشر شده ،وجود یک نفر در هر 18
نفر یعنی حدود 6درصد از / ۵ ۲میلیون بیماری که هر سال در بیمارستان‌های بزرگ و کوچک کشور -به‌جز کبک -پذیرش می‌شوند. به گفته‌ی موریس«:افرادی بیشتر در معرض خطر هستند که چندین بیماری مانند سرطان و دیابت داشته و چندین متخصص آنها را تحت نظر دارند .هر چه سطح سالمت بیمار پیچیده‌تر باشد ،احتمال به وجود آمدن خطا باالتر می‌رود». او می‌افزاید« :ما همچنین می‌دانیم که خطاهای جدی میتواند به بیماری‌های جدی و حتی مرگ
10 PAIVAND Vol. 22 Issue 1304
منجر شود». او اضافه میکند«:اطالعات جمع‌آوری شده ،توسط مرکز اطالعات بهداشت کانادا نتوانسته نشان دهد که آیا این وقایع خطرناک مستقیما منجر به مرگ شده است یا خیر». علت مرگ ممکن است ،خطای پیش آمده یا وخامت بیماری فرد باشد .از 138هزار بیماری که در گزارش به آنها اشاره شد 17 ،هزار و 300نفر ( 1نفر از هر 5نفر) در بیمارستان فوت شده‌اند. «کارول جوکاسکی» تجربه‌ی مستقیمی دارد که نشان میدهد، خطاهایکارکنانبیمارستانچگونه منجر به مرگ افراد شده است. پدر او «هربرت استراسر»در آگوست سال 2011و پس از آنکه پاهایش سست شد و ناگهان بر زمین افتاد به بیمارستانی در انتاریوی شرقی منتقل شد .فردای آن روز این افسر بازنشسته پلیس که 72سال داشت ،مورد جراحی نخاع قرار گرفت و 10روز بعد او را به مرکز
توانبخشیمنتقلکردند. اما پس از پنج روز او را به علت عفونت ادراری و قند خون بسیار باال مجددا به بیمارستان بردند .عفونت باعث گندخونی (سپتیسمی) در محل جراحی شد و پزشکان تشخیص دادند که این مرد به بیماری «انتروکولیت» با غشای کاذب (انتروکولیت سودو مامبرانو) مبتال شده است .این بیماری نوعی عفونت شدید باکتریایی است که گاهی در بیمارستان‌ها به افراد منتقل میشود. شش هفته پس از جراحی و سردرگمی درمیان بیمارستان‌ها، استراسر فوت کرد .بر اساس تحقیقات بازرس ،علت مرگ، آبسه ستون فقرات وانتروکولیت با غشای کاذب بود که به روده ی بزرگ او به شدت آسیب زد .پس از مرگ او به جوکاسکی گفته شدکه مصرف یک آنتی بیوتیک مهم برای آبسه‌ی ستون فقرات پدرش به‌طور تصادفی قطع شده بود.
آغاز ثبت نام ترمهای می ،سپتامبروکالسهای تابستانی
بهترین انتخاب برای ورود به بهترین دانشگاهها
Siavash SFU, 2016
Farin Capilano, 2016
Arshia SFU, 2016
Aryan SFU, 2016
Asfia U of T, 2016
Paniz UBC, 2016
سیستم ۳ترمی :در هر ترم ۴درس که جمعا برابر ۱۲درس در سال میباشد آموزش داده میشود که درمقایسه با دبیرستانهای معمولی که در سال ۸درس آموزش داده میشود برتری داشته و دوره دبیرستان سریع تربه پایان میرسد. مشاورین تائید شده :این مشاورین به دانش آموزان پیرامون اهداف درسی شان و نیز فارغ التحصیلی از دبیرستان ،ورود به دانشگاه و انتخاب رشته تحصیلی کمک مینمایند. سرویسهای آموزشی رایگان :کالس های تقویتی و کالس های آمادگی جهت امتحانات استانی ،کمک و راهنمایی برای پر کردن فرم های دانشگاه ها شروع کالس ها :درماههای ژانویه ،می وسپتامبربوده وظرفیت هر کالس حداکثر ۱۵دانش آموز است. عالوه برکالسهای ۸تا ۱۲دبیرستان ،برنامه های تحصیلی ذیل نیزارائه میگردد: ـ کالسهای تابستانی از جوالی تا آگوست )(Summer School ـ دوره های آماده سازی برای تحصیالت آکادمیک (گرامر ،خواندن ،نوشتن و درک مطلب) میزان فارغ التحصیلی دانش آموزان ۱۰۰درصد و پذیرش از بهترین دانشگاه ها ۷۰درصد :
UBC, SFU, McGill, University of Toronto, Queen’s University, University of Alberta, University of Ottawa, …University of Waterloo, University of Victoria, University of Western Ontario, University of Calgary
Pattison High School www.pattisonhighschool.ca azar@pattisonhighschool.ca
981 Nelson Street, Downtown Vancouver Phone: (604) 608-8788
مشاور فارسی زبان ما به شما کمک خواهد کرد
9
سال بیست ودوم .شماره ۱304جمعه 8بهمن 139۵
Friday January 27, 2017
برنده‌ها و بازنده‌های کابینه بعد از تغییرات گسترده ترودو آتش -تغییرات گسترده در کابینه دولت جاستین ترودو ،بحث‌ها و حاشیه‌های زیادی را به دنبال داشته است .حذف دو وزیر که سابقه زیادی در دنیای سیاست دارند و همچنین معرفی وزرایی جدید برای پست‌های مربوط به مسائل بین‌المللی ،نشانه تغییری جدید در رویکرد دولت به سیاست‌های مهاجرتی و روابط بین‌المللی است. هفته‌نامه مک‌لینز در این مطلب به صعود‌ها و فرودهای وزرا و اعضای کابینه بعد از این جابجایی می‌پردازد. بازندگـانتغییـراتکابینـه
از این ماموریت کنار گذاشته‌شد .او نه‌تنها نتوانست هیچ تغییری در این قانون انجام دهد بلکه مجبور شد به‌خاطر برخوردی که با کمیسیون پارلمانی داشت ،از آنها عذرخواهی کند. منصف پس از اینکه به عنوان وزیر امور زنان در کابینه ترودو قسم یاد کرد ،در پاسخ به سوال خبرنگاران که از او پرسیدند آیا این یک کاهش درجه است گفت: «این موضوع را به قضاوت شما وامی‌گذارم ».جوابی که احتماال یعنی:بله.
جاستین ترودو -سفر تعطیالت جاستین ترودو و خانواده نشان داد که چه قدر راحت ،جزئیاتی که از یک خوش‌وبش خانوادگی منتشر میشود میتواند بر اعتبار یک سیاست‌مدار تاثیرگذار باشد .ترودو در سفر خانوادگی‌اش به باهاما، برای دیدار از جزیره اختصاصی آقاخان ،میلیاردر مشهور ،از هلیکوپتر شخصی او استفاده کرد؛ کاری که قانون آن را منع کرده است .حاال محافظه‌کاران از کمیته اخالقی پارلمان خواسته‌اند درباره سفر تفریحی جاستین ترودو برندگـانتغییـراتکابینـه تحقیقاتی به عمل بیاید. استفان دیون -این طور که به نظر میرسد خود استفان دیون هم از اینکه قرار است از پست وزارت خارجه کنار رود آگاه نبوده است. دانش زیاد و درایت باالیی که در طول دوران سیاسی خود داشته، همواره مورد توجه بوده و از او سیاستمداری قابل اطمینان ساخته است .به نظر میرسد او از اینکه به این صورت از کابینه کنار گذاشته شده ،دل‌آزرده است و از برگزاری جلسه با ترودو برای گرفتن پست جدید به عنوان سفیر کانادا در اتحادیه اروپا یا آلمان ،سر باز زده است. مریم منصف -مریم منصف مسئولیت اخیر خود را در زمینه ارائه پیشنهادی برای اصالح قانون انتخابات کانادا ،نیمه‌تمام رها کرد و
احمد حسین -یکی دیگر از تغییراتی که در کابینه ترودو رخ داد، معرفی احمد حسین بود؛ نماینده پارلمان کانادا از منطقه تورنتو که در وزارت مهاجرت ،شهروندی و پناهندگی ،جانشین سیاست‌مدار کهنه‌کار کانادایی ،جان مک‌کالوم شد .آقای مک‌کالوم نیز به‌عنوان سفیر کانادا در چین معرفی شد. احمد حسین به عنوان یک پناهنده، از سومالی به کانادا آمده است. او پیش از آغاز زندگی سیاسی خود ،یک وکیل مهاجرت و فعال کامیونیتی بوده است و از این رو به نظر میرسد تجربیات باارزشی برای ماموریت جدید خود داشته باشد.
جهشی بزرگ را در مدتی کوتاه تجربه کرده است .او به عنوان نماینده شهری کوچک در استان کبک ،به پارلمان آمد و در پارلمان نیز دبیر پارلمانی بیل مورنو ،وزیر اقتصاد ترودو بود .فیلیپ حاال پست مهم وزارت تجارت بین‌الملل را از خانم فریلند تحویل گرفته است. فرانسوا فیلیپ برای ماموریت جدید خود از تجربیات پیشین در روابط بین‌المللی استفاده میکند .او یکی از اعضای هیئت همکاری‌های سیاسی با اتحادیه اروپا بود .فیلیپ باید محصوالت کانادا را بدون نگرانی و خجالت ،در عرصه بین‌المللی معرفی کند و از اینکه خود را در عرصه جهانی درگیر کند ،هراسی نداشته باشد.
9 PAIVAND Vol. 22 Issue 1304
بازخواست از جاستین ترودو به خاطر سفر با هلی کوپتر آقاخان سالم تورنتو -برای اولین بار در کانادا یک نخست وزیر بر سـر کـار ،مـورد تحقیـق و تفحـص قـرار می گیرد که البته کسی نیست جز جاستین ترودو .مسئول نظارت بر درستکاری کانادا در نظر دارد تعطیالت خانوادگی آقای ترودو در ایام کریسمس را زیر ذره بین گذاشته بررسی کند. جاستین ترودو به همراه همسر و فرزندانش تعطیالت کریسمس را در جزیره خصوصی آقاخان در باهاماس گذراندند .آقاخان رهبر روحانی 15میلیون مسلمان اسماعیلهاست. مسئله از آنجا باال گرفت که دو نماینده محافظه کار در پارلمان کانادا رسما علیه این سفر به مسئول نظارت بر درستکاری شکایت کردند و خواستار رسیدگی شدند. روز دوشنبه 16ژانویه مری داوسون کامیشنر نظارت بر درستکاری تایید کرد که هم در مورد اقامت ترودو در این جزیره و هم در مورد سفر او با هلی کوپتر خصوصی آقاخان به این جزیره تحقیق خواهد کرد. جاستین ترودو تاکنون چند بار از عمل خود دفاع کرده و گفته آماده مالقات با مری داوسون و گفتگو درباره این سفر است. جاستین ترودو به اتفاق همسر و سه فرزندش به همراه سیموس اُریگان نماینده پارلمان و اِنا گینی پرزیدنت حزب لیبرال و همسرانشان در این
کریستیا فریلند -باالترین پستی که فرانسوا فیلیپ -آقای فرانسوا فیلیپ، در تغییرات جدید کابینه تغییر کرد، وزارت امور خارجه بود .کریستیا فریلند به عنوان وزیر جدید امور درخواست برخی اعضای شورای شهر در ویکتوریا خارجه کانادا معرفی شد .این تغییر یک چراغ‌سبز جدی از سوی رئیس برای دریافت مالیات از خریداران خارجی و مالکان واحدهای خالی کابینه به او بود .ماموریت جدید او اما در مقابل تعداد معامالت این است که بهترین تعامل را با ایرونیا -دو تن از اعضای شورای خانه های خالی را تصویب کرد. دولت جدید دونالد ترامپ داشته شهر ویکتوریا خواهان وضع مالیات به گفته ایسیتدولتبریتیشکلمبیا خارجیان در ویکتوریا در دو ماه باشد .فریلند باید بتواند در مقابل اضافی برای خریداران خارجی و باید به شهرداری ویکتوریا و سایر پس از تصویب قانون مالیات نبرد مقدس ترامپ برای حمایت همچنینامکاندریافتمالیاتبابت شهرهای استان این امکان را بدهد ونکوور افزایش یافته است . تا مالیات مناسب برای واحدهای ایسیت تاکید می کند قیمت منازل از محصوالت داخلی بایستد و از واحدهای خالی شدند. و اجاره بها در سطح شهر افزایش منافع کانادا دفاع کند اما این کار شورا در نشست بعدی خود این خالی اخذ کنند. باید هوشمندانه و استوار باشد .موضوع را بررسی خواهد کرد .پس از وضع مالیات برای خریداران چشمگیری یافته و خرید مسکن از این روزنامه‌نگار سابق کانادایی بن ایسیت یکی از اعضا که این خارجی در ونکوور تعداد معامالت عهده بسیاری از افراد طبقه متوسط باید به صورت برنامه‌ریزی‌شده با درخواست را مطرح کرده از مسکن انجام شده توسط سرمایه خارج شده است .او آمار دقیقی از این پدیده روبرو شود؛ مثل همه نگرانی شدید عموم مردم از قیمت گذاران خارجی از 2034مورد در شمار واحدهای خالی ندارد ولی دفعاتی که کانادا توانسته در مقابل مسکن در ویکتوریا خبر داد .در ماه طول هفت هفته قبل از تصویب حدس می زند صدها واحد در طوفان‌های سهمگین ،رو به جلو نوامبر گذشته شهرداری ونکوور مالیات ،به 60مورد در چهار هفته سطح شهر خالی باشندiroonia.ca. برای نخستین بار در کانادا مالیات بعد از تصویب رسید. برود.
سفر حضور داشتند و با همان هلی کوپتر به جزیره رفتند .آنها با این هلی کوپتر از پایتخت ناسوئو به جزیره خصوصی آقاخان رفتند. به گزارش کندین پرس ،هم قانون تداخل منافع Conflict of Interest Actو هم دستور العمل درستکاری صادر شده توسط جاستین ترودو استفاده از سفرهای اسپانسر شـده در هواپیمـاهـای خصوصی را ممنوع می داند ،و چنین کاری را فقط در شرایط استثنایی مرتبط با کار نخست وزیر و آنهم با تایید قبلی کامیشنر مجاز می داند. دستورالعمل نخست وزیری ،قبول هر گونه هدیه یا «مزایا» که به نحو متقاعدکننده ای به صورت نفوذ بر تصمیمات دولت تلقی شوند، از سوی وزیران یا اعضای خانواده شان را ممنوع می شناسد .این دستورالعمل یک استثنا قائل می شود و آن این است که شخص اهدا کننده ،دوست باشد .ترودو، به دفعات آقاخان را دوست خانوادگی قدیمی نامیده ،و اشاره کرده که آقاخان درسال 2000جزو تشییع کنندگان تابوت پدرش بوده. اگرچه نام آقاخان به عنوان البی به ثبت نرسیده ولی او رئیس هیات مدیره بنیاد آقاخان است که دهها میلیون دالر برای پروژه های توسعه بین المللی از دولت کانادا کمک مالیگرفته. جاستین ترودو در جریان تور مالقات با مردم روز سه شنبه در فردریکتون نیوبرانزویک از پاسخ دادن به این سئوال که تاکنون چند بار از جزیره آقاخان در باهاماس دیدن کرده خودداری کرد. او به فرانسوی گفت« :این یک تعطیالت خصوصی بود».
8
سال بیست ودوم .شماره ۱304جمعه 8بهمن 139۵
Friday January 27, 2017
شرایط اخراج مالکین کاندو از خانه هاشان
آتش -قانون کانادا به مالکان کاندوها این اجازه را میدهد که به دلیل داشتن حق مالکیت ،هر کاری که می‌خواهند آزادانه در خانه خود انجام دهند .اما آیا این یعنی صاحبان کاندو می‌توانند آسایش و امنیت دیگر ساکنان را به خطر بیندازند؟ باید بگوییم این طور نیست. قانون دیگری وجود دارد که می‌گوید دادگاه میتواند در برخی شرایط ،مالکان را از خانه‌هایشان بیرونبیندازد. اما این اتفاق در چه شرایطی رخ میدهد؟ بررسی چند نمونه ،پاسخ به این سوال است. هنگامی که رفتار بد و خطرناک مالک یک کاندو ادامه پیدا کند، صاحب و مدیریت مجموعه مسکونی میتواند از دادگاه درخواست کند که صاحبخانه را از مجموعه مسکونی بیرون بیندازد. البته این اتفاق پس از آن می‌افتد که مدیریت مجموعه ،چندین بار هشدارهایی جدی به مالک کاندو داده باشد. دادگاه پیش از صدور حکم تخلیه، ابتدا رفتارهایی را که خالف بندهای قرارداد فروش کاندوست بررسی میکند .قاضی می‌خواهد بداند که آیا رفتار این صاحبخانه برای شرکتی که مدیریت مجتمع مسکونی را برعهده دارد یا برای مالکان دیگر «ظالمانه ،ناعادالنه و مخاطره‌آمیز» بود ه است یا نه. دادگاه به‌خصوص بر روی مواردی که بر سالمت سایر ساکنین اثر می‌گذارد ،بسیار حساس است. اگر شرایطی به وجود آمد و برای دادگاه روشن شد که مالک کاندو فردی خاطی ،سرکش یا بی‌مدیریت است ،دادگاه در این شرایط مجموعه‌ای از راه‌حل‌ها را پیشنهاد میدهد .البته اینکه دادگاه یک مالک را به زور از خانه‌اش بیرون کند و کاندو را برای فروش بگذارد ،بسیار استثنایی است. البته گاهی اوقات حکم دادگاه برای مجبور کردن مالک برای فروش و ترک خانه کارساز و کافی نیست. برای همین ،دادگاه مالک را مجبور میکند تا هزینه‌هایی را برای هر بازسازی یا هزینه ناشی از سوءرفتارش پرداخت کند .گاهی هم ممکن است دادگاه مالک را
مجبور کند همه هزینه‌های دادگاه شرکت مدیریت ساختمان را بپردازد. اما دادگاه در چه شرایطی ،چنین حکمی صادر میکند؟ این چند نمونه از آنهاست. عاقبت آزار بی‌حد ساکنان؛ اخراج از مجتمع مسکونی
یکی از اولین نمونه‌ها ،در مورد یک مالک اصالح‌ناپذیر و رام‌نشدنی بود که در یک مجموعه مسکونی با همسایگانی مسن زندگی می‌کرد. دادگاه انتاریو جرم او را از نوع «جدی» تشخیص داد. کارهایی که او کرده بود عبارتند از: حمله فیزیکی به یک مالک دیگر، کارهای شرورانه در ملک دیگران، تهمت‌های نژادپرستانه و تهدیدات مکرر دیگران ،گوش دادن شبانه به موسیقی آن هم با صدای بسیار بلند، تماشا کردن و آزار دادن بقیه مالکان کاندوها ،نگه داشتن سگ وحشی و بزرگ برای ترساندن صاحبان کاندوهای دیگر و فرزندانشان و البته تمیز نکردن مدفوع سگ. پس از اثبات این موضوع با توجه به قدرت الزم تحت ماده مشخص و مدارک شرکت دولتی ،دادگاه دستور تخلیه خانه و فروش آن را تحت تاریخ معلوم داد. اخراج از کاندو به خاطر حشرات
اما فقط آزار رسانی یک مالک نیست که میتواند مشکل‌ساز باشد .گاهی بی‌توجهی و همکاری نکردن گروهی از مالکان میتواند دادگاه را در نهایت به این نقطه برساند که تمام صاحب‌خانه‌ها را از خانه خود اخراج کند و آنها را مجبور به فروش کاندوهایشان کند. در یک پرونده نادر ،گروهی از صاحبان کاندو در یک مجتمع مسکونی اخراج شدند؛ آن هم به دلیل همکاری نکردن در از بین‌بردنسوسک. پس از آنکه مشخص شد تعداد زیادی سوسک در یک مجتمع مسکونی وجود دارد ،بعضی از صاحبان کاندوهاحتی بادستور اولیه دادگاه نیز اجازه ورود به منازل‌شان
را برای دسترسی راحت‌تر و تمیز کردن آن ندادند .دادگاه پیش از آن به مالکان دستور داده بود تا به نمایندگان شرکتی که مدیریت مجتمع را بر عهده داشت و همچنین گروه دفع آفات ،اجازه ورود به منزل را برای پاکسازی و اقدامات الزم جهت نابودی حشرات بدهند. همچنین به آنها دستور داده شده بود تا محل زندگی‌شان را تمیز نگه دارند تا از هجوم حیوانات موزی و بوهای تهوع‌آور در امان باشند .آنها از قبول این مسئولیت خودداری کردند و این موضوع را به گردن آشپزی همسایه‌ها انداختند .در واقع مالکان کامال از همکاری در این موارد سر باز زدند .پس از مواجه شدن با این وضعیت پیچیده و به علت اینکه مالکان تعداد زیادی هشدار دریافت کرده بودند ،دادگاه هیچ چاره‌ای جز صادر کردن دستور تخلیه و فروش واحدهای مسکونی را نداشت. وقتی فروش مشروب، بی‌خانمانی می‌آورد
یک مورد دیگر هم از اخراج صاحبان خانه در انتاریو ،جالب توجه است .مالکان یک کاندو در تورنتو ،مجبور شدند به خاطر فروش مشروب در خانه ،خانه را بفروشند و آن را ترک کنند .آنها هشدارهای پیاپی از طرف مدیریت این مجتمع مسکونی را نیز نادیده گرفتند. دادگاه متوجه شد این مورد نه تنها غیرقانونی است ،بلکه تخطی از قوانین و توافق‌نامه‌های شرکت نیز محسوب میشود .بیشتر از همه، این موضوع باعث ایجاد «بی‌نظمی و فعالیت‌های خالف قانون» و صورت گرفتن بعضی از خشونت‌ها در نزدیکی منازل شد .دادگاه به مالکان ،دستور فروش منازل را داد و آنها را از رفتن به این کاندوها منع کرد .با مروری بر این پرونده‌ها متوجه می‌شویم که دادگاه Ontario از انجام اقدامات شدید برای مقابله با رفتارهای غیرعقالنی ،پرخطر و لجوجانه صاحبان خانه کامال استقبال میکند .به خصوص اگر این رفتارها بر روی امنیت ساکنان یا کل ساختمان تاثیر بگذارد.
ﺷﯿرﯾﻦ ﻣﺸﯿرﻓاﻃﻤی SHIRIN MFATEMI, CPA,CA
778-989-5280
ﻣوسﺴﻪ ﺣﺴاﺑﺪاری )ﺣﺴاﺑرسی( عﻀو رسﻤی اﻧﺠﻤﻦ CPA
* ﺧﺪﻣات ﻣاﻟﯿاﺗی اﺷﺨاص و ﺷرﮐﺖها
* ﺧﺪﻣات ﺣﺴاﺑرسی Audit, Review, NTR * ﻣﺸاوره ﻣاﻟﯿاﺗی
#200 - 201 Bewicke Avenue, North Vancouver V7M 3M7 www.smfatemi.com shirin.moshirfatemi@gmail.com
8 PAIVAND Vol. 22 Issue 1304
ترودو و ترامپ به زودی با هم دیدار می‌کنند
آتش -جاستین ترودو ،نخست‌وزیر کاناداودونالدترامپ،رئیس‌جمهور ایاالت متحده قرار است به زودی با یکدیگر دیدار کنند؛ ولی احتماال ترامپ به کانادا نخواهد آمد و ترودو برای دیدار رئیس‌جمهور جدید به واشینگتن سفر میکند. روزنامه گلوب‌اند میل به نقل از یک منبع نزدیک به دولت ترودو می‌نویسد نگرانی اصلی دولت اتاوا از سفر آقای ترامپ به کانادا، موج اعتراض‌های مردمی به حضور اوست .این منبع می‌گوید نگرانی دولت کانادا به تیم آقای ترامپ نیز اعالم شده است .البته به نظر میرسد ترودو برای دیدار با ترامپ به واشینگتن سفر کند. رهبران هر دو کشور روز شنبه در
مکالمه‌ای تلفنی ،درباره یک دیدار جدید ترامپ ،تشکیل داده‌اند. «نزدیک» صحبت کردند ،هر چند دیوید مک‌ناتان ،سفیر کانادا در هنوز زمان دقیق این دیدار اعالم ایاالت متحده نیز یکشنبه شب خود نشده است. را به کلگری رساند تا توضیحاتی را دونالد ترامپ روز جمعه در مهمانی به اعضای کابینه کانادا اعالم کند. تحلیف خود در کاخ سفید اعالم او گفت دیدار بین ترودو و ترامپ کرده بود که با جاستین ترودو به زودی اتفاق خواهد افتاد اما هنوز دیدار خواهد کرد اما چیزی درباره معلوم نیست این دیدار در کدام زمان آن نگفت .او همچنین اعالم کشور انجام میشود. کرد دیداری هم با رئیس‌جمهور جاستین ترودو اعالم کرده بود به مکزیک خواهد داشت و مذاکرات دلیل سفرهای استانی نمی‌تواند درباره قرارداد تجارت آزاد در مراسم تحلیف ترامپ شرکت آمریکای شمالی NAFTAرا آغاز کند .کریستیا فریلند وزیر جدید امور خارجه کانادا و همچنین خواهد کرد. جاستین ترودو و کابینه‌اش جلسه دو رونا آمبروز ،رهبر موقت حزب روزهای را در کلگری برای بحث ،محافظه‌کار کانادا در این مراسم تبادل نظر و تصمیم‌گیری‌های شرکت کردند. جدید در مورد تعامل با سیاست‌های
مستخدم رستوران در وینیپگ برای صورت حساب ۸۷دالری ۱۰۰۰ ،دالر انعام گرفت ایرونیا -جنیفر پیچ مستخدم رستورانی در وینیپگ همیشه از مشتریانش انتظار انعام دارد ولی این بار انعامی دریافت کرد که می تواند تا حدی زندگی او را تغییر دهد. او روز شنبه در رستوران مونگو گریل در خیابان ریجنت کار می کرد که برای صورت حساب 87دالری ،انعامی 1000دالری دریافت کرد. پیچ دو جا کار می کند ؛ روزها در فروشگاه مواد غذایی استون وال و بعداظهر ها در رستوران مونگو گریل .او از ساعت 7صبح تا ساعت 10.30شب مشغول کار است و یک ساعت بین دو محل
کارش باید رانندگی کند .او البته قرار نبود روز شنبه در رستوران باشد و بخاطر مرخصی یکی از دوستانش در رستوران حاضر شده بود. آن روز رستوران خیلی شلوغ بود ولی پیچ سرویس خوبی به یکی از میزها که زنی همراه با سه پسر نوجوان نشسته بودند ارائه کرد و با صبر و حوصله سفارشهای آنها را سر میز آورد. به نوشته سی بی سی ،زمان پرداخت صورت حساب را اما پیچ هرگز از یاد نخواهد برد «:من با رسید و ماشین پرداخت سر میز رفتم و بعد دیدم مبلغ پرداخت شده خیلی خیلی بیشتر از صورت حساب است
.به مشتری گفتم احتماال اشتباه کردید و بهتر است نگاه دیگری به مبلغ بیاندازید .اما مشتری به من گفت که مبلغ انعام درست است . من ناخودآگاه گریه ام گرفت و زن را بغل کردم ولی چون خیلی هیجان زده بودم ،فراموش کردم اسمش را بپرسمiroonia.ca» .
دارالـترجـمه رسـمی آرش انــدرودی
ﻋﻀﻮ رﺳﻤﻰ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ ﻣﺘﺮﺟﻢ رﺳﻤﻰ دادﮔﺴﺘﺮى اﯾﺮان ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻣﻌﺘﻤﺪ دادﮔﺎه ﻫﺎى ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ و اداره ﻣﻬﺎﺟﺮت و ﺷﻬﺮوﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا »Arash Androudi«Certified Translator Accredited by Immigration and Refugee Board of Canda
ﺗرجﻤﻪ ﺷﻔاهی در دادﮔاه های ﺣﻘوﻗی و ﻣراجﻊ ﻗﻀاﯾی، ﺗرجﻤﻪ رسﻤی ﮔواهﯿﻨاﻣﻪ راﻧﻨﺪﮔی ،سواﺑﻖ ﺑﯿﻤﻪ اﺗوﻣﺒﯿﻞ ،ﺷﻨاسﻨاﻣﻪ ،ﭘاسﭙورت، سﻨﺪ ازدواج و ﻃﻼق و ﮐﻠﯿﻪ ﻣﺪارك ﺗﺤﺼﯿﻠی ،ﭘﺰﺷﮑی ،ﺣﻘوﻗی و ﺑازرﮔاﻧی و ...
تلفن ۶۰۴-۳۶۵-۶9۵۲ :
Email:aandroudi@gmail.com
7
سال بیست ودوم .شماره ۱304جمعه 8بهمن 139۵
Friday January 27, 2017
آغاز کمپین در انتاریو برای رساندن حداقل حقوق به ساعتی ۱۵دالر ایرونیا -در حالیکه حداقل حقوق در استان انتاریو ساعتی 11.40 دالر تعیین شده ،گروه های کارگری خوش بین هستند نخست وزیرکاتلین وین و کابینه این مبلغ را به ساعتی 15دالر افزایش خواهند داد .دراین صورت انتاریو پس از آلبرتا دومین استانی خواهد بود که حداقل حقوق در آن به ساعتی 15 دالر خواهد رسید. افراد فعال در کمپین ها تالش می کنند با شواهد خود دولت را راضی به پذیرش این مسئله کنند .به باور آنها تصویب این قضیه می تواند محبوبیت سیاسی دولت را افزایش داده و زندگی را برای طبقه فقیر جامعه میسر کند. در حال حاضر حداقل حقوق در استان با توجه به میزان تورم در هر سال افزایش می یابد .حداقل حقوق در آلبرتا ساعتی 12.2دالر است و دولت این استان قصد دارد تا سال 2018آن را به ساعتی 15 دالر برساند. پم فراش از فعاالن کمپین مذکور به سی بی سی می گوید «:دولت وعده داده عدالت اجتماعی را رعایت می کند و انتاریویی ها در این زمینه از دولت انتظاراتی دارند. به نظر من افزایش حداقل حقوق لطمه ای به کار کسبه نخواهد زد چون کسبه به مشتری بیش از هر چیزی نیاز دارند و اگر کارگران پول کافی برای خرج کردن نداشته باشند ،مشارکتی در اقتصاد استان نخواهند داشت» .
پس از بررسی محتوای تلفن همراه،
پلیس آمریکا مانع عبور گروهی از کانادایی ها از مرز شد
دستمزد و رساندن آن به 15دالر حتی به عنوان شعار انتخاباتی سال 2018ندارند .کوین فلین وزیر کار استان روز چهارشنبه در جمع خبرنگاران اشاره کرد بررسی مجدد حداقل حقوق در سال 2019 صورت خواهد گرفت. این در حالی است که بنا به تازه ترین نظرسنجی حدود 72درصد از هواداران حزب لیبرال و 84درصد بنا به گزارش سازمان آمار کانادا ،زیر 15دالر حقوق دریافت می از هواداران حزب ان دی پی در 9.2درصد اهالی انتاریو با حداقل کنند. انتاریو از افزایش حداقل دستمزد به حقوق زندگی خود را می گذرانند لیبرال ها به شکل رسمی اعالم ساعتی 15دالر حمایت می کنند .ایرونیا -ماموران مرزی پلیس را در اختیارشان بگذاریم .پس آمریکا به عده ای از مسافران ازبررسی محتوای تلفن ها به ما گفته و نزدیک به 1.5میلیون نفر ساعتی کرده اند میانه ای با افزایش حداقل iroonia.ca کانادایی که قصد حضور در مراسم شد باید به خانه مان برگردیم و اگر تحلیف دونالد ترامپ در روز جمعه یک بار دیگر تالش کنیم این آخر و یا تظاهرات زنان درواشنگتن را هفته از مرز عبور کنیم ،دستگیر شکایت 4میلیون دالری از سازمان حمل و نقل عمومی تورنتو خواهیم شد .آنها هیچ دلیلی برای داشتند ،اجازه عبورندادند . ایرونیا -پدر و پسری که دو سال از جمله موارد گزارش شده ،این تهدیدشان ارائه نکردند». قبل با دو مامور TTCدرگیر شده عده ای از زنان کبکی بودندکه به دنبال این قضیه ،یکی از و مورد ضرب و شتم قرار گرفتند به صورت گروهی قصد سفر به سخنگویان وزارت امنیت عمومی ،شکایتی 4میلیون دالری از این آمریکا را داشتند پس از دو ساعت کانادا اقدام مامورین مرزی آمریکا سازمان تسلیم دادگاه کردند. بازجویی ناچار شدند رمز تلفن های در بررسی محتوای تلفن همراه در کلیپی که درادامه شاهدش همراه شان را برای بررسی محتوا کانادایی ها و برگرداندن آنها از مرز هستید ،جمی و راسل گیلمن روز در اختیار پلیس قرار دهند و پس از تایید کرد و آن را در چارچوب 29ژانویه 2015پس از تماشای آن از ورودشان به خاک آمریکا قوانین این کشور دانست. بازی هاکی در مترو با دو مامور اسکات باردزلی ،سخنگوی ممانعت به عمل آمد. خواهد مشخص دردادگاه موضوع آزار مرا واقعا این و نشده ارائه رفتار درگیر شدند .این دو ماه گذشته از ساشا دیک از مونتریال یکی از افراد وزارتخانه در ای میلی به رسانه های هر گونه جرمی تبرئه شدند و پس میدهد TTC .باید برای به خدمت شد. گروه در مورد این تجربه غیرمنتظره کانادایی خاطرنشان کرد «:زمانی مورد پدرش دید اینکه از پس جمی از ان علیه دو مامور و TTCشکایت گرفتن چنین نیروهایی و رفتار آنها می گوید « :مامورین از ما پرسیدند که مسافری وارد کشور دیگری با مردم مواخذه شود » . کردند. ضرب و شتم قرار گرفته و به زمین برای چه به آمریکا می رویم و وقتی از جمله آمریکا و کانادا میشود ، به گفته وکیل آنها عموم مردم باید پیش از این پلیس تورنتو پس از انداخته شده ،با مامورین درگیر شد گفتیم برای تظاهرات زنان در روز کشور میزبان حق دارد طبق قوانین مطمئن باشند در شرایطی مشابه بررسی فیلم و پرونده ،دو مامور و تاکید می کند به شدت از نظر شنبه ،از ما خواستند کنار بزنیم خود این افراد را بپذیرد و در دیگر چنین رفتاری با آنها نخواهد TTCرا در آگوست 2015از روحی و روانی ضربه خورده و و همه ازخودرو پیاده شویم .بعد چارچوب قوانین مهاجرت ،امنیت شد .راسل گیلمن 64ساله هم به هرگونه اتهامی مبرا دانسته بود .این آسیبها پس از دو سال همچنان از تمامی ما عکس و اثر انگشت و بهداشت در مورد ورود این فرد خبرنگاران گفت «:به من هنوز TTCبه تماسهای سی بی سی زندگی را برای او مشکل کرده گرفتند .آنها تلفن های همراه ما را تصمیم گیری کندiroonia.ca » . هیچ دلیل قانع کننده ای برای این پاسخی نداده و تنها اشاره کرده استiroonia.ca. جمع کردند و از ما خواستند رمز
AQUA UNITED
PLUMBING LTD
ﺧﺪﻣات ﻟوﻟﻪ ﮐﺸی ﺑا ﻣﺠوز رسﻤی و ﺑﯿﻤﻪ
ﺗﺠاری و ﻣﺴﮑوﻧی سروﯾﺲ اﺿﻄراری 24ساعتﻪ اراﺋﻪ سروﯾﺲ در ﺗﻤاﻣی ﻧﻘاط وﻧﮑوور ﺑﺰرگ ﻧورت ﺷور ،ﺑرﻧاﺑی ،وﻧﮑوور ،داونﺗاون ،ﮐوﮐﯿتﻼم ،ﻣﯿﭙﻞ رﯾﺞ
»ﻣا رﺿاﯾﺖ ﺷﻤا را ﺗﻀﻤﯿﻦ ﻣیﮐﻨﯿﻢ«
ﺑﻬﺰاد
7 PAIVAND Vol. 22 Issue 1304
778-834-6267
aquaunitedplumbing@yahoo.ca
Absolute Auto Body Ltd. Computerized Color Matching Courtesy Car Factory Baked Finish ICBC Accredited Valet Express Repair Laser Measuring System Private Insurance Claims Qualified Technicians Quality Repair Lifetime Guarantee
A State-of-the-Art Auto Body and Collision Repair Facility and an ICBC Accredited Collision Repairs & Valet Service
کارگاه صافکاری و نقاشی ابسولوت
مفتخر است به عنوان اولین تعمیرگاه ایرانی در ونکوور بزرگ که موفﻖ به کسﺐ مجوز اکسپرس شاپ از آی.سی.بی.سی شده است ،اتومبیل تصادفی شما را فقط با گرفتن شماره پرونده ،بدون مراجعه به آی.سی.بی.سی تعیین خسارت و تعمیر کند.
* ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ سﯿﺴتﻢ ﺗﻄاﺑﻖ رﻧﮓ ﮐاﻣﭙﯿوﺗری * اﺗوﻣﺒﯿﻞ جاﯾﮕﺰﯾﻦ در ﺗﻤام ﻃول ﻣﺪت ﺗﻌﻤﯿر * ﺗﺨﻤﯿﻦ و ﺑرآورد راﯾﮕان * ﺗﻌﻤﯿر سرﯾﻊ ﻣﻄاﺑﻖ ﺑا استاﻧﺪاردهای آی.سی.ﺑی.سی * ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﮐوره ﭘﺨﺖ رﻧﮓ آﻣﯿﺰی * سﯿﺴتﻢ اﻧﺪازهﮔﯿری ﻟﯿﺰری * ﭘﺬﯾرش ﮐﻠﯿﻪ ﺑﯿﻤﻪهای ﺧﺼوﺻی * ﺻاﻓﮑاری ﺗوسﻂ ﺗﮑﻨﺴﯿﻦ ﻣتﺨﺼﺺ
ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ #5-930ﻳﺎ Tupperﺍﺯ ﻣﺤﻞ ﻛﺎﺭ Ave., Coquitlamﺷﻤﺎ ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ ﻣﻨﺰﻝ ﺑﻪ Tel: 604-524-3100 Fax: 604-524-3110
www.absoluteautobody.ca
سروﯾﺲ راﯾﮕان اﻧتﻘال اﺗوﻣﺒﯿﻞ آسﯿﺐ دﯾﺪه ﺷﻤا ﺑﻪ ﺗﻌﻤﯿرﮔاه و ﺗﺤوﯾﻞ آن ﭘﺲ از ﺑازسازی ﺑﻪ ﻣﮑان ﻣورد ﻧﻈر ﺷﻤا با ضمانت دائمی
6
سال بیست ودوم .شماره ۱304جمعه 8بهمن 139۵
نیمی از جمعیت کانادا در سال ۲.۳۶ را مهاجران و فرزندان مهاجران تشکیل می دهند ایرونیا -تازه ترین گزارش مرکزآمار کانادا از افزایش قابل توجه شمار مهاجران درترکیب جمعیتی کشور در دو دهه آینده خبر می دهد .در سال 2011 مهاجران 38.2درصد از جمعیت را شامل می شدند ولی در صورت حفظ روند فعلی ورود مهاجرین ،در سال 2036این میزان به نیمی از جمعیت کشور خواهد رسید. در تفکیک این آمار 30 ،درصد از جمعیت کانادا در 2036مهاجر خواهند بود و 20درصد نیز فرزندانی از والدین مهاجر خواهند بود .این آمار در سال 2011به ترتیب 20.7درصد و 17.5درصد بود. آمار مهاجران در حالی درکانادا رو به افزایش است که در آمریکا دونالد ترامپ طرحهایی را برای محدود کردن میزان مهاجرت به این کشور درنظر گرفته و قصد دارد طرح احداث دیوار مرزی با مکزیک را با جدیت دنبال کند. به نوشته روزنامه گلوب اند میل ،در مقابل کانادا میزان پذیرش مهاجر خود را افزایش داده است .درفاصله بین جوالی 2015تا جوالی، 2016 کانادا باالترین میزان تازه واردین را ثبت کرد و در سال جاری نیز دولت فدرال قصد دارد شمار مهاجران را ثابت نگاه دارد.
مهاجران از دهه 1990شمار روز افزون مرگ و میر ونرخ پایین زادوولد درکشور را جبران کرده‌اند .در سالهای پیش رو نیز به گفته اکثر کارشناسان تنها عامل رشد نیروی کار کشور مهاجران خواهند بود. به نوشته مرکز آمارکانادا ،سهم مهاجران در جمعیت کانادا در سال ، 2036دوبرابر سال 1871خواهد بود .افزایش شمار مهاجران می تواند به معنای افزایش گوناگونی فرهنگی و مذهبی ،زبانهای بیشتر در جامعه و اقلیت های پرشمارتر باشد .در این میان سهم شهرهای بزرگ کانادا ازمهاجرین قطعا بیش از سایرین خواهد بود .بین 46تا 52.8درصد جمعیت تورنتو در آن سال را مهاجران تشکیل خواهند داد. اما ترکیب نژادی مهاجرین نیز متفاوت خواهدشد .تا سال 2036 بیش از نیمی از جمعیت مهاجر را آسیایی ها تشکیل خواهند داد و از سوی دیگر سهم مهاجران اروپایی نصف شده و به 16درصد خواهد رسید .همچنین سهم اقلیتها نژادی در بین افرادی که در سن کار قرار دارند ( 15تا 64سال ) به 40درصد خواهد رسید در حالی که در سال 2011این میزان تنها 19.6درصد بودiroonia.ca.
Friday January 27, 2017
شرکت بل از ماه آینده هزینه اینترنت وتلویزیون را افزایش خواهد داد
ایرونیا -شرکت بل در نظر دارد بهای استفاده از سرویس اینترنت و تلویزیونی خانگی را از ابتدای ماه فوریه افزایش دهد.در اولین فاز استانهای کبک و انتاریو مشمول این قضیه می شوند و در ماه های آتی سایر استانها را نیز شامل خواهد شد. بنا به اطالع رسانی این شرکت در وب سایت رسمی اش ،سرویس تلویزیون فیبر در دو استان یاد شده 3دالر در ماه افزایش می یابد .سرویس تلویزیون ماهواره ای در تمامی استانها 3دالر افزایش می یابد .تعرفه های مختلف اینترنت در کبک و انتاریو 5دالر در ماه گران تر می شوند و در نهایت پکیج تلفن ثابت منزل 2.51دالر گران تر می شود. در همین حال دواین وینسک استاد دانشگاه کارلتون ضمن ابراز تعجب از این اقدام ،به سی بی سی گفت «:این افزایش قیمت چشمگیری برای سرویسهایی است که به مراتب گران تر از استاندارد جهانی هستند .متاسفانه برای شرکتهای بزرگ ارتباط جمعی کانادا عادت شده در ابتدای سال قیمتها را افزایش دهند و باید در انتظار گران شدن سرویس ها از سوی دیگر شرکتها از جمله تالس و راجرز باشیم» . افزایش قیمت شرکت بل در حالی صورت می گیرد که شرکت کوچک TekSavvyاخیرا اعالم کرد سرویس های خود را در پاسخ به حکم CRTCارزان تر خواهد کرد .در ماه اکتبر CRTCاز شرکت های بزرگ خواست تا بابت دسترسی شرکتهای کوچکتر به سرویسهایشان هزینه کمتری دریافت کنندiroonia.ca .
نظارت سازمان مالیات کانادا بر فعالیت افراد مظنون به فرار مالیاتی در فیس بوک و سایر رسانه های اجتماعی ایرونیا -نهاد Canada Revenue
Agencyکه متولی دریافت مالیات در سطح کشور است حسابهای فیس بوک و سایر رسانه های اجتماعی برخی افرادی را که تصور می رود مرتکب تقلب مالیاتی شده اند زیر نظر گرفته است. این امر بخشی از سیاست این نهاد برای جمع آوری و تحلیل اطالعات است که اصطالحا “تحلیل اطالعات عمومی در دسترس ” نامیده می شود. دیوید والترز سخنگوی CRA در توضیح این قضیه به سی بی سی گفت CRA «:برای مالیات دهندگانی که با ریسک
باال طبقه‌بندی شده اند دست به جمع آوری اطالعاتی مرتبط با فاکتورهای ریسک مالیات دهنده می زند .از جمله این افراد ، کانادایی هایی هستند که حسابهایی در خارج از کشور دارند و معموال تمامی اطالعات عمومی در دسترس مربوط به آنها بررسی و تحلیل می شوند» .
Pacific 4 Renovation
در همین حال دیوید کریستوفر از گروه مدافع حقوق مدنی Open Mediaضمن مخالفت با این اقدام گفت : «زمانی که کانادایی ها عکس یا نوشته ای را در فیس بوک پست می کنند ،بر این باور هستند تنها دوستان و خانواده شان آن را می بینند نه اینکه پست آنها دراختیار
P-4-R PACIFIC 4 RENOVATION
778.862.2528
#230-1185 Pacific St., Coquitlam, BC V7B 7Z2 E-mail: pacific4construction@hotmail.com
Reza Moradian
یکی از کارکنان دولت در اتاوا قرار می گیرد .متاسفانه تنظیم خصوصی سازی فیس بوک کمی پیچیده است و کاربران را قانع می کند پست ها در معرض دید عده خاصی قرار می گیرند در حالیکه بخشی از دنیا همزمان در حال مشاهده آن هستند!» بنا به سندی که در سال 2014 توسط CRAمنتشر شده ،دولت کانادا طرحهایی برای تحلیل اطالعات و الگوریتمها به منظور تعیین میزان فرار مالیاتی دارد و این اطالعات از رسانه های اجتماعی و فعالیت اینترنتی افراد تهیه می شود. iroonia.ca
6 PAIVAND Vol. 22 Issue 1304
درآمد یک سوم کانادایی ها کفاف مخارج ضروری ماهیانه شان را نمی دهد ایرونیا -گزارش جدیدی از بانک سی آی بی سی نشان می دهد نیمی ازکانادایی ها اقدامات ضروری برای بهبود شرایط مالی شان را انجام نمی دهند. بر اساس این نظرسنجی 48درصد از افراد به هیچ عنوان قصد ندارند خرج کردن برای اقالم غیرضروری را از زندگی شان حذف کنند تا الاقل بتوانند بخشی از بدهی هایشان را پرداخت کرده و یا اینکه دست به سرمایه گذاری بزنند. از سوی دیگر 28درصد کانادایی ها عنوان کرده اند بازپرداخت بدهی ها کارتهای اعتباری و line of creditمهمترین اولویت مالی شان در سال جدید خواهد بود. اما از بین افرادی که در یک سال گذشته بدهی شان بیشتر شده ،یک سوم عنوان کرده اند حقوق ماهیانه شان برای پرداخت هزینه‌های
ضروری زندگی کافی نبوده و ناچار بوده اند برای تامین مخارج بیشتر قرض کنند .در مقابل تنها 26درصد عنوان کرده اند بودجه و مخارج کامال مشخصی برای زندگی دارند و بودجه کافی به آنها اجازه می دهد برنامه مالی شان را با موفقیت پیش ببرند. دومین اولویت مالی 1507کانادایی که در استانهای مختلف در این نظرسنجی شرکت کرده اند ، پرداخت صورت حسابهای ماهیانه بوده است .در کنار آن 8درصد برای هزینه تعطیالت دست به پس انداز زده اند و 11درصد هم این امکان راداشته اند که پول خود را برای کسب سود سرمایه گذاری کنند .در سال 2016هر کانادایی به طور متوسط بابت هر یک دالر درآمد 1.67 ،دالر بدهی داشت iroonia .ca.
معرفی عامل اصلی کاهش قیمت مسکن درونکوور
ایرونیا -پس از اظهار نظرهای جسته و گریخته کارشناسان مسکن ونکووردر ماه های اخیر ،گزارش جدید بانک BMOهم تایید می کند مالیات 15درصدی که دولت استانی بریتیش کلمبیا برای خریداران خارجی در نظر گرفت ،تاثیر زیادی بر قیمت مسکن در ونکوور داشته است . در نموداری که داگالس پورتر اقتصاد دان بانک BMOتهیه کرده ،شاهدیم چگونه قیمت ها در ونکوور از جوالی گذشته –یک ماه قبل از اعالم مالیات برای خریداران خارجی -رو به کاهش گذاشت .در مقابل قیمتها در ویکتوریا و تورنتو که درگیر چنین مالیاتی نبودند ،همچنان رو به افزایش است .پورتر تاکید می کند
برخالف گفته برخی این مالیات خارجی 15درصدی بود که قیمتها را کاهش داده و قوانین جدید وام مسکن دولت فدرال تاثیر چندانی براین مسئله نداشته است. برخی نگران بودند قوانین جدید وام مسکن امکان خرید را از طبقه متوسط بیشتر سلب کند ولی به نظر نمی رسد در دو بازار اصلی مسکن کانادا-تورنتوو ونکوور -چنین اتفاقی رخ داده باشد. این تنها آماری نیست که دراین زمینه تهیه شده و سازمان مشاوران امالک ونکوور بزرگ هم نمودار دیگری تهیه کرده که نشان می دهد بهای مسکن پس از ماه آگوست افت فاحشی داشت و این روند به شکل محسوسی تا ماه دسامبر ادامه داشته استiroonia.ca.
ﺧﺪﻣات ﻣﻬاجرﺗی ﻣونﻻﯾﺖ عﻀو رسﻤی ﺷورای ﻧﻈارت ﺑر ﻣﺸاورﯾﻦ ﻣﻬاجرت ﮐاﻧادا و اﻧﺠﻤﻦ ﻣﺸاورﯾﻦ ﻣﻬاجرت ﮐاﻧادا * وﯾﺰاى ﺗﻮرﯾﺴﺘﻰ ،ﺗﺠﺎرى ،ﺳﻮﭘﺮ وﯾﺰا ،اﻗﺎﻣﺖ ﻣﻮﻗﺖ ،اﺟﺎزه ﮐﺎر * وﯾﺰاى ﺗﺤﺼﯿﻠﻰ در ﻣﺪارس و داﻧﺸﮕﺎهﻫﺎى ﻣﻌﺘﺒﺮ ﮐﺎﻧﺎدا * ﻣﻬﺎﺟﺮت از ﻃﺮﯾﻖ ﺧﻮﯾﺸﺎوﻧﺪى ،ﺳﺮﻣﺎﯾﻪﮔﺬارى ،ﮐﺎرآﻓﺮﯾﻨﻰ و ﻧﯿﺮوﻫﺎى ﻣﺘﺨﺼﺺ ﮐﺎر * ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻣﻬﺎﺟﺮت اﺳﺘﺎنﻫﺎى ﻣﺨﺘﻠﻒ ﮐﺎﻧﺎدا از ﺟﻤﻠﻪ اﺳﺘﺎن ﮐﺒﮏ * درﺧﻮاﺳﺖ ﺷﻬﺮوﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا و ﺗﻤﺪﯾﺪ اﻗﺎﻣﺖ * دﻓﺎع از ﺣﻘﻮق ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺷﻤﺎ در دادﮔﺎهﻫﺎى ﻣﻬﺎﺟﺮت و ﺗﺠﺪﯾﺪﻧﻈﺮ ﻣﺪﯾر ﻣﺴﺌول:
رﺿا ﺷاهﭙوری
ﻣﺸاور رسﻤی ﻣﻬاجرت
ﺗﻬران021-8280-2634 : وﻧﮑوور604-700-5634 : ﮐاﻟﮕری403-200-8122 :
info@moonlightimmigration.com facebook.com/moonlightimmigration
5
سال بیست ودوم .شماره ۱304جمعه 8بهمن 139۵
ونکوور به عنوان سومین شهر گران دنیا برای خرید مسکن معرفی شد
ایرونیا -بازار مسکن ونکوور علیرغم اقدامات دولت استانی و فدرال همچنان برای بسیاری از خریداران غیرقابل دسترسی است . شرکت آمریکایی دموگرافیا به روال هر سال گزارشی مفصل از روند بازار مسکن در چند کشور دنیا از جمله کانادا منتشر کرده و طی آن ونکوور به عنوان سومین شهر گران دنیا برای خرید مسکن معرفی شده است . بنا به استاندارد جهانی در بازاری که متوسط بهای مسکن سه برابر میزان درآمد متوسط سالیانه باشد ،بازاری غیرقابل دسترسی برای عموم خریداران محسوب می شود .در سال 2000کانادا یکی از معدود کشورهای صنعتی جهان بود که مسکن در اکثر شهرهای آن برای خریداران با درآمد متوسط قابل خریداری بود اما این روند در سالهای اخیر تغییر فراوانی داشته است. در حال حاضر متوسط بهای مسکن نسبت به درآمد سالیانه در کل کانادا 4.7برابر است ولی در شهرهای بزرگ این نسبت به مراتب بیشتر است و شهروندان مشکالت بیشتری برای صاحبخانه شدن دارند. در سطح جهان هنگ کنگ با متوسط قیمت 5422000دالر که 18برابر میزان متوسط دستمزد دراین شهر است ،در رتبه نخست جای گرفته ،سیدنی استرالیا با متوسط قیمت 1077000دالر که معادل 12.2برابرمتوسط دستمزد سالیانه خانوار است در رتبه دوم قرار دارد و ونکوور با متوسط قیمت 830100دالر که معادل 11.8برابر
متوسط درآمد سالیانه است رتبه سوم را اشغال کرده است .ونکوور در چهار سال گذشته بین رتبه دوم و سوم در حال نوسان بوده هر چند به نظر می رسد با کاهش میزان معامالت شاید در سال جاری شاهد کاهش 10تا 20درصدی قیمت ها و افت رتبه این شهر باشیم . اما شهر تورنتو به سرعت خود را به رده های باالی این جدول نزدیک می کند .دراین شهر قیمت متوسط مسکن به 615800دالر رسیده که 7.7برابر حقوق متوسط سالیانه است .این آمار درحالی برای تورنتو ثبت شده که سال قبل متوسط قیمت تنها 3.9برابر متوسط حقوق یک تورنتویی بود و با توجه به بازار داغ مسکن این شهر و رشد ماهیانه قیمت ها باید انتظار حضور آن در بین ده شهر برتر دنیا از نظر غیرقابل دسترس بودن مسکن را در رده بندی سال آینده داشت. در بین تمامی شهرهای دنیا ، باالترین میزان افزایش قیمت نسبت به متوسط درآمد در بین سالهای 2004تا سال گذشته نصیب ونکوور می شود .نسبت در سال 2004تنها 5.4برابر بود ولی حاال به 11.8برابر متوسط درآمد سالیانه خانوار رسیده است . در سطح کانادا اما رتبه های اول تا دهم بین شهرهای انتاریو و بریتیش کلمبیا تقسیم می شود .ونکوور ، ویکتوریا و تورنتو به سبک سالهای اخیر همچنان رتبه های اول تا سوم را در اختیار دارند و دو شهر فریزر ولی و کلونا در بریتیش کلمبیا به لطف انفجار قیمتها در دو سال اخیر در رتبه های چهارم و پنجم جای گرفته اندiroonia.ca .
Friday January 27, 2017
کانادا و ترامپ
آغاز دوران جدید برای ساکنان سرزمین‌های شمالی آتش -حاال دیگر دونالد ترامپ رسماً رئیس جمهور ایاالت متحده است .او کار خود را در دفترش آغاز کرد و بدون اتالف وقت، بخشی از مهمترین وعده‌های خود را عملی ساخت :خروج آمریکا از پیمان ترنس-پسیفیک ،امضای طرحهایی علیه آزادی‌های زنان و آغاز تغییرات در رابطه با همه همکاری‌هایبین‌المللیمهمکشور. اما ترامپ و کانادا با هم چه خواهند کرد؟ این رابطه جدید و پیچیده چگونه خواهد بود و به کجا میرسد؟ آیا باید منتظر شنیدن صدای پای ترامپ در کانادا هم باشیم؟ گزارش گلوب‌اندمیل تالش میکند به این سواالت پاسخ دهد. دونالد ترامپ روز ۲۰ژانویه سوگند ریاست‌جمهوری را به جای آورد و اکنون دولت کانادا ناچار است خود را با فردی به عنوان رهبر ایاالت متحده وفق دهد که با نفر قبلی خود و با آن کسی که طبقه‌ی سیاسی اتاوا انتظار پیروزی‌اش را داشت، تفاوت‌های چشمگیری دارد. ترودو ،که در دوران مبارزات انتخاباتی ایاالت متحده ،محتاطانه از حمله‌ی مستقیم به ترامپ خودداری کرد ،روز دهم ژانویه در کابینه‌ی خود دست به خانه‌تکانی زد و کریستیا فریلند را به مقام وزارت امور خارجه گماشت و مسئولیت روابط سیاسی و تجاری کانادا و ایاالت متحده را بر عهده‌ی او گذاشت .ترودو همچنین اندرو لزلی را که ژنرالی بازنشسته است و با فرماندهان پیشین حاضر در حلقه‌ی داخلی ترامپ رابطه دارد، به معاونت پارلمانی خانم فریلند برگزید و مسئولیت‌های ویژه‌ای در ارتباط با تقویت و بهبود پیوندهای بین کانادا و ایاالت متحده به او سپرد. مقامات کانادایی مالقات‌هایی را با اعضای ارشد تیم ترامپ داشته و در مورد برخی موضوعات اساسی به آنها گزارش‌هایی داده‌اند .وزرای کابینه‌ی ترودو جلسات دو جانبه‌ای
604-980-7474 Suite No. 7 - 1480 Marine Drive, North Vancouver
ﺗﻠﻔﻦ604-980-7474 :
5 PAIVAND Vol. 22 Issue 1304
Tel: 604-980-7474 Fax: 604-980-7489
را با همتایان آمریکایی خود برگزار خواهند کرد .تا این لحظه چیزی که می‌دانیم این است که ترودو و ترامپ به زودی با یکدیگر دیدار خواهند کرد. تجارت و اقتصاد؛ نگرانی کانادا کم شده است
در مورد تجارت باید گفت که کانادا و ایاالت متحده در حال حاضر در تضاد کامل هستند .یکی را نخست‌وزیری لیبرال رهبری میکند که هواخواه سرسخت تجارت جهانی است و دیگری به تازگی رئیس جمهور ملی‌گرا و محافظه‌کاری را برگزیده است که در سخنرانی مراسم آغاز به کار خود ،وعده داد شعار «نخست آمریکا» را نه تنها در تجارت بلکه در مهاجرت ،سیاست خارجه و مالیات‌ها نیز تحقق بخشد. ترامپ ،در دوران مبارزات انتخاباتی موضعی مخالف در برابر پیمان همکاری‌های ترانس‌پاسیفیک، اتخاذ کرد؛ پیمانی که کانادا در ماه فوریه‌ی گذشته به آن پیوست. ترامپ در اولین روزهای کاری خود ،آمریکا را از این پیمان خارج کرد .اما او همچنین قول داد که مذاکرات تازه‌ای را بر سر موافقت‌نامه‌ی تجارت آزاد آمریکای شمالی NAFTAآغاز کند و با کانادا و مکزیک به شرایط بهتری برسد .هر گونه توافق جدید بر سر ،NAFTAپیامدهای چشمگیری برای کسب و کارهای کانادایی و جریان کاالها و نیروی کار بین دو کشور خواهد داشت. ویلبر راس ،وزیر بازرگانی ترامپ، معمار اصلی سیاست‌های تجاری نوین ایاالت متحده خواهد بود. این سرمایه‌دار میلیاردر در جلسه‌‌‌ی معرفی خود در کنگره گفت: «تمامی جنبه‌های پیمان نفتا روی میز قرار خواهد گرفت ».او همچنین پیشاپیش به اطالع اتاوا رسانده است که دولت ترامپ دو موضوع را به طور ویژه در دستور کار مذاکرات
قرار خواهد داد :ساز و کار مستقل رفع اختالف بین دولت‌های عضو و مقررات کشور مبدأ که مشخص میکند چه کاالهایی را میتواند بدون عوارض از مرزها عبور داد .در کنار آقای راس ،رابرت الیت‌هایزر قرار خواهد داشت ،که انتخاب ترامپ برای تصدی دفتر نمایندگی تجاری ایاالت متحده است و پیش از این ،در دولت ریگان ،معاون نماینده‌ی تجاری ایاالت متحده (با درجه‌ی سفیر) بوده است. ناتو و سیاست خارجی؛ متحد اصلی یا پیمانی منسوخ؟
دیدگاه‌های ترودو و ترامپ درباره‌ی نقش ناتو بسیار متفاوت است و یافتن زمینه‌های مشترک در خصوص سیاست‌های امنیتی در سطح جهان ،ممکن است کار دشواری باشد. ترامپ می‌گوید سازمان ۲۸عضوی پیمانآتالنتیکشمالیمنسوخشده است .او گفتگوهای گرمی را با روسیه آغاز کرده است؛ کشوری که پس از الحاق شبه جزیره‌ی کریمه‌ی اوکراین به خاک خود، رابطه‌ی پرتنشی را در شرق اروپا با ناتو تجربه میکند. ژنرال بازنشسته جیمز ماتیس ،وزیر دفاع انتخابی ترامپ ،ظاهرا ً دیدگاه مثبت‌تری درباره‌ی ناتو دارد .او روسیه را به تالش برای شکستن این پیمان متهم ساخته است. در همین حال ،کانادا نیروهای نظامی خود را برای کمک به ناتو در باز داشتن فعالیت‌های خصمانه‌ی روسیه در اروپا به لتونی فرستاده و ترودو گفته است که به حمایت خود از این پیمان ادامه خواهد داد. خانم فریلند وزیر امور خارجه‌ی ترودونیزازمنتقدانصریحوالدیمیر پوتین ،رئیس‌جمهور روسیه است و از زمان وضع تحریم‌ها علیه روسیه در زمان دولت محافظه‌کار پیشین به دنبال الحاق کریمه ،از ورود به خاک آن کشور منع شده است.
برابری جنسیتی؛ جدال برای آرمان‌هاییمتفاوت
ترودو که به گفته‌ی خودش فمینیست است و کابینه‌ی ۲۰۱۵او با تعداد زن و مرد مساوی در سراسر جهان خبرساز شد ،ترکیب بسیار نامتجانسی را با ترامپ می‌سازند، چرا که ترامپ در تمام طول دوران مبارزات انتخاباتی به‌خاطر اظهارات توأم با تبعیض جنسیتی علیه خانم کلینتون و دیگران در معرض انتقادهای آتشین قرار داشت. همچنین ویدئویی مربوط به سال ۲۰۰۵از ترامپ منتشر شد که در آن به دستمالی کردن بدن زن‌ها به خود بالیده بود و نیز بیش از ده زن ادعا کرده‌اند که ترامپ آنها را مورد آزار جنسی قرار داده است. هزاران زن ،از جمله بسیاری از کانادایی‌ها ،روز ۲۱ژانویه در شهرهای مختلف راهپیمایی کردند و در سراسر جهان حمایت‌های زیادی از این راهپیمایی در واشینگتن صورت گرفت. حزب محافظه‌کار کانادا در ماه می رهبری جدید برخواهد گزید و در حالی که این حزب به دنبال چهره‌ای جدید است که بتواند قدرت را از دست لیبرال‌ها در بیاورد ،دست کم یکی از نامزدها نشان داده که درس‌هایی از موفقیت ترامپ گرفته است .کلی لیچ ،در ایمیلی که برای دریافت کمک‌های مالی به حامیان فرستاد، گفت آمریکایی‌ها با انتخاب ترامپ «نخبگان سیاسی را بیرون انداختند». او همچنین اضافه کرد« :این پیام شادی آفرینی است که باید آن را به گوش مردم کانادا نیز برسانیم ».سایر محافظه‌کاران از ورود ترامپیسم به کانادا نگران هستند و برخی ناظران می‌گویند آنها صرفاً به این دلیل به حزب محافظه‌کار پیوسته‌اند که علیه خانم لیچ رأی بدهند.
4
سال بیست ودوم .شماره ۱304جمعه 8بهمن 139۵
Friday January 27, 2017
دونالد ترامپ از ساخت خط لوله جنجالی نفتی مرزی کانادا -آمریکا حمایت کرد بی بی سی -دونالد ترامپ ،رئیس جمهوری آمریکا با امضای فرمانی اجرایی ،حمایت خود را از دو خط لوله جنجال برانگیز اعالم کرده است. ترامپ به صورت مشروط از احداث خطوط لوله نفتی "کی‌استون اکس ال" و "داکوتا" حمایت کرده است. دولت آمریکا در زمان باراک اوباما در سال ۲۰۱۵میالدی ،پروژه "کی استون" را متوقف کرد .این پروژه به منظور انتقال نفت خام از کانادا به پاالیشگاه‌های آمریکایی طراحی شده است. با امضای احداث خط لوله کی استون اکس ال تغییر مهمی در اقتصاد و صادرات نفتی کانادا اتفاق خواهد افتاد. خط لوله کی استون اکس ال در واقع فاز چهارم پروژه خط لوله کی استون است و قرار است نفت آلبرتا را به Steele Cityدر ایالت نبراسکا برساند .طول این خط لوله ۱۸۹۷کیلومتر خواهد بود و میتواند درآمد قابل توجهی را برای کانادا ایجاد کند .بسیاری از گروه‌های طرفدار محیط زیست این پروژه را برای طبیعت پرخطر می‌دانند .خط لوله نفتی "کی‌استون اکس ال" اولین بار بیش از شش سال قبل پیشنهاد شد اما مسکوت ماند چون برای عبور از مرز بین دو کشور نیازمند مجوز دولت فدرال بود. سال گذشته ،ارتش آمریکا تصمیم گرفت به اکتشاف راههای دیگری برای خط لوله داکوتا بپردازد که به تظاهرات گسترده شهروندان آمریکایی منجر شد. ترامپ گفته است" :این احداث مستلزم مذاکره مجدد درباره شروط ضمن قرارداد است .و اگر آنها بخواهند باید ببینیم که آیا ساخت این خطوط لوله امکان پذیر است". رئیس جمهوری آمریکا می‌گوید ۲۸۰۰۰شغل با احداث این خطوط لوله ایجاد خواهد شد. گروه‌های حامی محیط زیست می‌گویند این پروژه ها این تعداد شغل ایجاد نخواهد کرد و تنها نابودی محیط زیست را در بر خواهد داشت.
ﺩﺍﻭﺩ ﻗﻮﺍﻣﻰ
به گفته آنها احداث این خط لوله انتشار گازهای کربنی را افزایش خواهد داد و به گرمایش زمین دامن خواهد زد. انتشار خبر امضای فرمان اجرایی این دو پروژه با خشم فعاالن محیط زیست را در بر داشته است. مایکل برونه ،مدیر عامل سازمان "کلوپ سی یه را" ،یکی از سازمانهای حامی محیط زیست در آمریکا گفته است" :دونالد ترامپ تنها ۴روز است که رئیس جمهور آمریکا شده و نشان داده که تهدید بزرگی برای محیط زیستی است که از آن می‌ترسیدیم". ترامپ که روز جمعه (بیست ژانویه) رسما به عنوان چهل و پنجمین رئیس جمهوری آمریکا سوگند خورد ،در زمان مبارزات انتخاباتی خود از احداث خطوط لوله نفتی "کی‌استون اکس ال" حمایت کرده بود. باراک اوباما رئیس جمهوری سابق آمریکا در سال ۲۰۱۵مصوبه کنگره برای احداث این خط لوله را وتو کرد. اوباما گفته بود احداث این خط لوله ،قیمت نفت را پایین نخواهد آورد ،باعث افزایش بلندمدت میزان اشتغال نخواهد شد و بر میزان وابستگی کشور به انرژی تاثیر نخواهد داشت. از سوی دیگر به گزارش آتش قرارداد تجارت آزاد کانادا و اتحادیه اروپا یک قدم دیگر به اجرایی شدن نزدیک شد .کمیته اصلی پارلمان اروپا نیز این توافق‌نامه را امضا کرد .این قرارداد که با نام CETAشناخته میشود ،حاال با
خروج بریتانیا و روی کار آمدن ترامپ در آمریکا ،برای اتحادیه اروپا نیز یک آزمایش مناسب برای سنجش قدرت سیاسی و اقتصادی در عرصه بین‌المللی است و به نظر میرسد اتحادیه اروپا نسبت به گذشته عالقه بیشتری برای اجرایی شدن آن داشته باشد. همه این اتفاقات در حالی می‌افتد که ترامپ در مقابل دوربین‌های تلویزیونی اعالم کرد که آمریکا از پیمان ترانس-پسیفیک TPP خارج حواهد شد .کانادا نیز جزو ۱۱ کشور دیگری بود که این معاهده را امضا کرده است .پس از این اقدام ترامپ ،نگرانی‌های کانادا کمی افزایش یافت زیرا این خطر احساس شد که ممکن است ترامپ ،قرارداد NAFTAرا هم باطل کند« .قرارداد تجارت آزاد آمریکای شمالی» بین سه کشور کانادا ،آمریکا و مکزیک امضا شده است و محدودیت‌های
کانادا در رتبه نهم مبارزه با فساد و شفافیت عملکرد دولت در جهان ایرونیا -سازمان شفافیت بین‌الملل در آلمان گزارش تازه‌اش درباره میزان فساد در سال 2016را منتشر کرد .سازمان شفافیت بین‌الملل که هر ساله گزارشی از وضعیت فساد در کشورهای مختلف جهان را منتشر میکند . فهرست سال 2016این سازمان، وضعیت فساد را در نهادهای دولتی و خدماتی ،سیستم قضایی و احزاب سیاسی در 176کشور دنیا بررسی کرده و برمبنای گزارش‌های نهادهای بین‌المللی امتیازی از صفر تا صد به هر کشور داده شده است. باالبودن این امتیاز برای هر کشور به معنی وضعیت مناسب آن کشور در مبارز با فساد و شفافیت در عملکرد نهادهای عمومی‌اش است. این سازمان فرادولتی در گزارش تازه خود تاکید کرده‌است که نابرابری‌ها و فساد ،الزم و ملزوم یکدیگر هستند؛ آنچه به گفته «شفافیت بین‌المللی» به خاستگاهی برای رشد «پوپولیسم» و سیاستمداران عوام‌گرا در جهان تبدیلشده‌است. ۷۰درصد تما م کشورهایی که تحقیقات و برآوردها در آنها انجام شده ،کمتر از ۵۰امتیاز از مجموع ۱۰۰امتیاز گرفته‌اند .در حالیکه بهترین‌ها در این رتبه‌بندی، اکثرا کشورهایی با دولت‌های باز، مطبوعات آزاد ،دستگاه قضائی مستقل و آزادی‌های مدنی هستند؛ دانمارک با 90امتیاز در صدر
فهرست و با اختالف کمی پس از آن :نیوزلند ،فنالند ،سوئد ،سوئیس، نروژ ،هلند ،کانادا و آلمان .در میان ۲۵کشور برتر ،از قاره آسیا، سنگاپور ،منطقه هنگ‌کنگ ،ژاپن و امارات متحده عربی (رتبه )۲۴نیز قرار دارند. کانادا با کسب 82امتیاز در رتبه نهم دنیا و رتبه نخست قاره آمریکا قراردارد. رتبه‌بندی این سازمان نشان میدهد که اندازه ،قدرت یا نفوذ سیاسی کشورها در جهان ،تاثیر چندانی بر وضعیت فساد در آنها ندارد. وضعیت کشور کوچک آسیایی مانند بوتان یا جزیره سنت‌وینسنت و گرنادین‌ها در دریای کارائیب، به مراتب بهتر از کشورهایی مانند اسپانیا ،ایتالیا یا روسیه‌است .روسیه و ایران با امتیازی و رتبه‌ای برابر، وضعیت بدتری از مکزیک، جیبوتی و توگو دارند. ایاالت متحده آمریکا با کسب ۷۴ امتیاز در رتبه ۱۸این جدول قرار گرفته‌است. به گفته «شفافیت بین‌المللی» ،تنها در پیش‌گرفتن برخی تمهیدات زودگذر و فنی کافی نیست. کشورها برای مبارزه واقعی با فساد بهاصالحاتیریشه‌ای،تقسیمقدرت و رفاه در میان همه شهروندان یا پاسخگو کردن حاکمان و رئوس قدرت ،نیاز دارند. ایران با 29امتیاز در رتبه 131جهان قرار گرفته است iroonia.ca.
جریمه ۴۸۶هزار دالری و زندان برای زوج آلبرتایی که معتقد بودند پرداخت مالیات«بردگی برای دولت» است ایرونیا -زوجی در آلبرتا بخاطر عدم پرداخت مالیات و البته اعتقاداتی عجیب باید جریمه هنگفتیپرداختکنند. بنا به رای نهایی دادگاه ،رابرت دیل استینکی 60ساله محکوم به پرداخت 322هزار دالر جریمه و 22ماه زندان شده و همسرش تری لین 63ساله هم باید 164هزار دالر جریمه بپردازد و 18ماه در زندان باشد .این دو در روز 7دسامبر سال 2015متهم شده بودند در سالهای 2007و 2008نزدیک به 480هزار
ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ
)Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC Certified Immigration Consultant
Skilled Worker
Fax: 604.569.2018 Email: info@disimmigration.com
روابط تجاری این سه کشور را از بین می‌برد .اما ترامپ اعالم کرد که فقط در این قرارداد «تغییراتی» را انجام خواهد داد .کارشناسان پیش‌بینی می‌کنند کانادا در این تغییرات متضرر نخواهد شد و این مکزیک است که باید بیشتر نگران باشد .از سویی دیگر فرستاده ترامپ که در کلگری به سر می‌برد به کابینه ترودو اطمینان داده است آمریکا همکاری مناسبی با کانادا خواهد داشت. با وجود اختالف‌نظرهایی که ترامپ و ترودو درباره مسائل مختلف سیاسی و اجتماعی دارند اما هنوز هیچ نشانه‌ای از بروز اختالفات اقتصادی بین دو کشور به چشم نمی‌خورد و ترودو هم تا کنون هیچ اظهارنظر تندی علیه ترامپ و سیاست‌های او نداشته است. او همواره تالش کرده موضعی دوستانه در پیش بگیرد.
4 PAIVAND Vol. 22 Issue 1304
Tel: 604.569.2080
دالر مالیات خود را پرداخت نکرده اند .آنها باید در کنار جریمه ها اصل مبلغ مالیات را نیز پرداخت کنند. شواهد دردادگاه نشان می داد این دو نفر عضو گروه Paradigmهستند که معتقد است “انسانهای طبیعی ” نباید بابت درآمدهایشان مالیات بپردازند .این گروه در شهر چیلی واک استان بریتیش کلمبیا توسط راسل پوریسکی بنیاد گذاشته شد . او سخت معتقد بود پرداخت مالیات مثل برده بودن برای دولت است . پوریسکی در کنار انتشار کتاب و
فایلهای صوتی ،سمینارهایی برای مردم تشکیل می داد تا آنها را در این زمینه آموزش دهد و شیوه های عدم پرداخت مالیات را به آنها می آموخت .پوریسکی اگوست سال گذشته به یک سال و نیم زندان و پرداخت 259هزار دالر جریمه محکوم شد .تابه امروز 31تن از اعضای فعال این گروه دستگیر شده و بخاطر مشارکت شان در این برنامه به جرایم سنگین و زندان محکوم شده اند. اداره مالیات کانادا اخیرا در اطالعیه
ای درباره فعالیت گروه های مشابه در سایر نقاط کانادا گفت «:این افراد نه تنها درآمد و دارایی هایشان به دولت را گزارش نمیدهند بلکه راه و رسم کالهبرداری و عدم پرداخت مالیات را به دیگران یاد می دهند .این معترضین در دادگاه همیشه محکوم هستند و قضات توجیه آنها را برای عدم پرداخت مالیات نمی پذیرند .عضویت در این گروه ها به جریمه های سنگین و زندان منتهی می شودiroonia.ca.
3
سال بیست ودوم .شماره ۱304جمعه 8بهمن 139۵
Friday January 27, 2017
3 PAIVAND Vol. 22 Issue 1304
اﯾﻨﮏ آﻣاده ﺑازدﯾﺪ
ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺮاى ﺑﺎزدﯾﺪ اﺧﺘﺼﺎﺻﻰ ﺧﻮد ﻫﻤﯿﻦ اﻣﺮوز ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎس ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ
واﺣﺪهــای ﻣﺴــﮑوﻧی دو و ســﻪ ﺧواﺑــﻪ ﺑــا ﻃراﺣیهــای هوﺷــﻤﻨﺪاﻧﻪ در ﻣرﮐــﺰ هﻨــری و روﯾﺪادهــای داون ﺗــاون وﻧﮑــوور .اﯾــﻦ واﺣﺪهــای ﺷــﯿﮏ ﺑــا ﻃراﺣــی داﺧﻠــی ﻣتﻤرﮐــﺰ ﺑــر جﺰﺋﯿــات ﺑــﻪ ﻣﻨﻈــور آﻓرﯾﻨــﺶ ﯾــﮏ ﺗﺠرﺑــﻪ ﺑیﻧﻈﯿــر زﻧﺪﮔــی ﺑــرای ﺻاﺣﺒــان آن از 1000اســﮑورﻓﯿﺖ ﺷــروع ﻣیﺷــوﻧﺪ.
2
سال بیست ودوم .شماره ۱304جمعه 8بهمن 139۵
Friday January 27, 2017
2 PAIVAND Vol. 22 Issue 1304
دولت ضعیف، ملت قوی نمونه پالسکو −
محمدرضانيکفر
ِ یادداشت خالف جریان است ،از جمله خالف این یک جریان فکری اصلی در میان نیروهای مخالف و منتقد. هدف این است که نشان داده شود وقتی بر خالف کلیشه‌های رایج به اطرافمان نگاه کنیم ،میتوانیم چیزهای بیشتری را ببینیم .یک زاویه ثابت تنها بخش ثابتی از واقعیت را منعکس میکند ،و بخشی از حقیقت ممکن است فریبند ه باشد و ما را از تمامیت غافل سازد. از مورد ملموس فروریزی ساختمان پالسکو آغاز کنیم. پس از این فاجعه گرایش عمومی بر این قرار گرفته که شهرداری ،شورای شهر تهران ،وزارت کشور و این یا آن مسئول دولتی مقصر شناخته شود .اما مسئوالن آتش‌نشانی و شورای شهر تهران می‌گویند که بارها به کاسبان مستقر در ساختمان پالسکو و مدیریت این ساختمان در باره ایمن نبودن آن تذکر داده‌اند .در این غوغای همراه با تأثر و سوگواری کسی به این یادآوری‌ها توجه ندارد .بایستی مقصر پیدا شود و مقصر همواره در آن کانونی نشسته که دایره قدرت مرکزی است ،دولت در مفهوم وسیع آن. ممکن است گفته شود :مسئوالن می‌بایست با قدرت عمل کرده و به کاسبان پالسکو رعایت اصول امنیتی را تحمیل می‌کردند .در ایران اما دو-سه پالسکو وجود ندارد ،ایران پر از پالسکو است ،چنانکه کل محیط زیست ایرانی را می‌توان چونان یک پالسکو در نظر گرفت .آیا دولت باید در همه جا با قدرت عمل کند؟ یعنی قدرتش را از این که هست بیشتر کند؟ اما مگر دولت قوی نیست؟ مگر معتقد نیستیم که مستبد مطلق است؟ می‌خواهیم مستبدتر شود؟ حتما می‌گویید نه؛ منظور از قدرت ،قدرت فیزیکی نیست؛ منظور این است که مدیریت بهتری داشته باشد .اما مگر تئوری سیاسی رایج در میان ما نمی‌گوید که قدرت دولت در فیزیک آن است؟ و در برابر دولت ،اگر مردم سر پیچیدند، آنوقت چه؟ آیا همواره در سرپیچی حق دارند؟ میگوییم دولت ما عالوه بر مستبد بودن این ویژگی را هم دارد که نفتی است ،یعنی به پول نفت وابسته است و با این وابستگی از ملت مستقل است .اما چرا ملت را هم نفتی نمی‌دانیم؟ مگر فرهنگ و اخالق ما نفتی نیست؟ مگر مشخصه آن این نیست که مسئولیت پذیرفته نمی‌شود و این گمان بر آن سنگینی میکند که یک چیزی از یک جایی باالخره میآید و مشکل‌گشا میشود؟ در مورد نقش دولت به عنوان مسئول یا مدعی مسئولیت به اندازه کافی می‌نویسند و می‌نویسیم و می‌خوانید و می‌خوانیم .اتفاقا دولت هم گمان میکند خیلی مسئول است ،خیلی قوی است ،یعنی خیلی قوی باید باشد ،و ابهت خود را باید همواره حفظ کند و مبادا بگوید در جایی ضعف داشته و قوی عمل نکرده است .دولت هم گول این تصور از خود را می‌خورد ،مورد به مورد دچار شکست میشود ،اما کوشش میکند دفعه بعد قوی‌تر عمل کند ،پس ضعف خود را می‌پوشاند تا عاقبت این پهلوان‌پنیه در موقعیتی بحرانی ،بر زمین بیفتد. ملت چه مسئولیتی دارد؟ حد آگاهی کاسبان ساختمان ِ ضرورت داشتنِ یک دستگاه پالسکو تا حد فهم
ﻧﺸﺮﯾﻪاﺟﺘﻤﺎﻋﻰﻓﺮﻫﻨﮕﻰ
ﻫﺮ ﺟﻤﻌﻪ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﻰﺷﻮد ﺗﻠﻔﻦ604-921-4726 :
آتش‌خام وش‌کن نمی‌رسیده است؟ یا اینکه طمع می‌کرده‌اند و می‌گفته‌اند انشاءاهلل چیزی پیش نمی‌آید، پس برای چه خرج کنیم؟ جهالت و طمع‌کاری! این دو خصلت ،ملت را ضرورتا ضعیف نمی‌کند ،بلکه قوی هم میکند .دولت ،اسیر دست ملت جاهل میشود .دولت جاهل با ملت جاهل همراهی و همدستی میکند. به دولت ،هر چه باشد ،در جامعه مدرن استانداردهایی تحمیل میشود ،اما دولت جرأت نمی‌کند به ملتی که توصیفش کردیم ،این استانداردها را تحمیل کند .از زاویه استانداردها و قواعد عمومی چه بسا ملت مرتجع‌تر و نادان‌تر از دولت باشد. قدرت دولت ،بیش از آنکه به قدرت واقعی آن برگردد، به عقب‌نشینی‌ای است که در برابر قدرت جهالت و فساد ملی میکند ،تا واکنشی برنینگیزد .با این عقب‌نشینی در برابر جهالت و فساد ،نیرویش را جمع میکند و آن را بر روی سرکوب منتقدان و دگراندیشان متمرکز می‌سازد. مواردی چون فاجعه پالسکو بسیارند .در تخریب محیط زیست و سوءاستفاده از منابع همه مقصر هستند و سهم ملت در این عرصه به هیچ رو از دولت کمتر نیست .حتا اگر مورد بارزی را در نظر گیریم مثل ستم و تبعیض در مورد زنان ،میتوانیم نمونه‌های بی‌شماری را ببینیم و بازنماییم که نشان می‌دهند بخش چشمگیری از مردم حتا از دولت مرتجع مرتجع‌ترند و قوانین ارتجاعی را زیرپا می‌گذارند برای اِعمال ستم و تبعیض بیشتر.
ما ملت آگاه نمی‌خواهیم ،ملت طلبکار می‌خواهیم! و غافل از این هستیم که دولت میتواند با ملت طلبکار به گونه‌ای کنار بیاید ،زیرا طلبکاری با شگردهای نسبتا ساده‌ای به طمع‌کاری تبدیل میشود و قدرت دولت در تطمیع است ،یعنی ضعفش را در برآوردن مطالبات واقعی ،تبدیل میکند به قدرتش در تطمیع‌گری .دولت از ملت همدست می‌سازد و ملت دولت را همدست خود میکند .این اتفاق در ساختمان پالسکو افتاده است و در هزاران ساختمان دیگر ،نهاد دیگر، شهر و ده دیگر
ملتطلبکار
عادت ما در تحلیل و کنشگری سیاسی چیست؟ ملتی را ترسیم میکنیم که ضعیف و توسری‌خور است و اسیر یک دولت قوی‌پنجه شده است .مدام از ستم بر این ملت میگوییم و مطالباتش را برجسته میکنیم. ما ملت آگاه نمی‌خواهیم ،ملت طلبکار می‌خواهیم! و غافل از این هستیم که دولت میتواند با ملت طلبکار به گونه‌ای کنار بیاید ،زیرا طلبکاری با شگردهای نسبتا ساده‌ای به طمع‌کاری تبدیل میشود و قدرت دولت در تطمیع است ،یعنی ضعفش را در برآوردن مطالبات واقعی ،تبدیل میکند به قدرتش در تطمیع‌گری. دولت از ملت همدست می‌سازد و ملت دولت را همدست خود میکند .این اتفاق در ساختمان پالسکو افتاده است و در هزاران ساختمان دیگر ،نهاد دیگر ،شهر و ده دیگر. نقد یک کلیشه
یک دوگانه ،فکر سیاسی ما را علیل کرده است :دولت بد ،ملت خوب – دولت ستمگر ،ملت ستمکش – دولت فاسد ،ملت معصوم. رایج‌ترین کلیشه در فرهنگ سیاسی ایران و در نگاه به ایران و کشورهای مشابه آن ،کلیشه “دولت قوی ،مردم ضعیف” است .در پهنه تئوری سیاسی مدتی است که انتقاد از آن آغاز شده (به عنوان نمونه نگاه کنید به آثار
جول میگدال) ،اما هنوز این انتقاد تأثیرگذار نشده است. در ایران ،ما الزم بود با انقالب ۱۳۵۷این کلیشه را کنار بگذاریم .انقالب نشان داد که شاهنشاه آریامهر چقدر ش و ساواکش. ترسو و ضعیف بوده است ،او ،ارتش مطالبات بخش بزرگی از مردم ،که آخوندها آنها را نمایندگی می‌کردند ،در برابر سیستمی که رژیم شاه برقرار کرده بود ،ارتجاعی بود .مردم به راحتی نظام شاهی را درهم‌پیچیدند .دولت تازه‌ای سربرآورد که بر خالف آنچه که گروه‌های سیاسی مخالف در آغاز انقالب می‌گفتند“ ،ضد خلقی” نبود ،اتفاقا بسیار هم “خلقی” بود ،اگر “خلق” را یک مفهوم ایده‌آل در نظر نگیریم .و این رژیم ماند؛ نزدیک به چهار دهه است که مانده است اتفاقا به دلیل “خلقی” بودن آن ،یعنی همدستی بخشی از مردم با آن. خامنه‌ای دیکتاتور است ،یعنی اراده‌اش را بر ملت دیکته میکند .اما اکنون اطالع ما از او و دربا ِر او تا آن حد هست که بدانیم آدم مخبط خودشیفته‌ای است که آلت دست مداحان دور و برش قرار میگیرد ،و آنان هفت‌خط‌هایی هستند با منافع و مطامع پایان‌ناپذیر؛ و این مداحان به “خلق” هم متصل هستند و عده‌ای دور آنان سینه می‌زنند ،عده‌ای که برخی از آنان از کف جامعه
ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺴﻮول :راﻣﯿﻦ ﻣﻬﺠﻮرى
دﺳﺘﯿﺎر ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ اﺟﺮاﯾﻰ :ﻓﺮوزان ﯾﺰدان ﮔﺰﯾﻨﺶ اﺧﺒﺎر :ﺑﺎﺑﮏ اﻓﺸﺎر اﻣﻮر ﻣﺎﻟﻰ :ﻟﻰﻟﻰ ﯾﻐﻤﺎﯾﻰ وب ﺳﺎﯾﺖ :اﻣﯿﺮرﺿﺎ ﺗﻤﺪندوﺳﺖ ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻣﻮﻧﺘﺮﯾﺎل :ﻣﺤﻤﺪ رﺣﯿﻤﯿﺎن 514-996-9692
ﭘﯿﻮﻧﺪ در وﯾﺮاﯾﺶ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ ﻧﮕﻬﺪارى دﯾﺪﮔﺎه ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه آزاد اﺳﺖ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ و ﻋﮑﺲﻫﺎى ﻓﺮﺳﺘﺎده ﺷﺪه ﺑﺎزﮔﺮداﻧﺪه ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺷﺪ ﻧﻈﺮﯾﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه ﻟﺰوﻣﺎ ﺑﯿﺎﻧﮕﺮ دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻧﯿﺴﺖ ﭘﯿﻮﻧﺪ از درج ﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻓﺎﻗﺪ ﻧﺎم و ﻧﺸﺎﻧﻰ و ﻧﻮﺷﺘﺎرﻫﺎى ﺗﻮﻫﯿﻦ آﻣﯿﺰ ﻣﻌﺬور اﺳﺖـ ﻧﻘﻞ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ درج ﻣﺎﺧﺬ آزاد اﺳﺖ -ﭘﯿﻮﻧﺪ ﺟﻮﯾﺎى دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﻣﺘﻔﺎوت و ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺑﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه اﺳﺖ
برخاسته‌اند .این تصویر ،ساده‌سازی دنیای سیاست در ایران نیست .دست گذاشتن روی واقعیتی است که برای تصحیح اندیشه سیاسی در ایران باید به آن توجه کرد. کاش تصحیحی صورت گیرد در راستای گزاره‌هایی این چنین: • دولت همه‌کاره نیست ،و چنین نیست که ملت هیچ‌کارهباشد. • ملت هم باید مورد نقد قرار گیرد و مسئولیت‌اش نشان داده شود. • نقد فرهنگی بی‌امان ،بایستی مکمل نقد سیاسی باشد. • با دولت سازش نکنیم ،با ملت نیز! • خطر اصلی دولت نیست ،خطر اصلی در همدستی دولت و ملت در طمع‌کاری و فساد و نادانی است. • آگاه‌گری اصل است نه مطالبه‌گری .مطالبه‌گری بدون آگاه‌گری انتقادی به همدستی با طمع و فساد و جهالت می‌انجامد ،و این درسی است که می‌بایست از انقالب بهمنمی‌گرفتیم. • مهمتر از تالش برای برقراری یک دولت بدیل ،تالش برای نیروگیری و گسترش یک فرهنگ و یک سبک زندگی بدیل است.
PAIVAND Newspaper Published on Friday of each week
Tel: 604-921-4726 www.paivand.com
Email: editor@paivand.com Editor in chief: Ramin Mahjouri Managing Editor: Forouzan Yazdan Mailing Address: P.O.Box 38521 Metropolitan Postal Outlet, North Vancouver, BC V7M 3N1
a better way
ﻣﯿﺘﺮا اﻣﯿﻦزاده ﻣﺸﺎور وام ﻣﺴﮑﻦ
604-518-0080
mitra.aminzadeh@dominionlending.ca
1304
سال بیست ودوم شماره 1304جمعه 8بهمن 139۵
دندانپزشکخانواده
Vol. 22 Issue 1304 Friday January 27, 2017
The Gateway to the Iranian Community Since 1993
Issue No.
در مرکز شهر کوکیتالم
طرح تشدید تحریم های ایران در سنا
تا اطالع ثانوی برای ایرانیان ویزا ورود به آمریکا صادر نخواهد شد
دکتر رضا حصیری
Tel: 604.552.8884
ﻣﺸاور و ﻣتﺨﺼﺺ در ﺧرﯾﺪ و ﻓروش اﻣﻼك
604-721-8545
www.shidahomes.com shidahomes@gmail.com
1-888-988-1070 604-988-1070
Western Union
Fax: 1-866-453-3545
Money Transfer
www.royalexchange.ca
1546 Lonsdale Avenue North Van, BC V7M 2J3
آژانس هواپیمایی دی Day Travel Agency Ltd.
پر ُگل خدادوست
اسﭙﺸﯿال ﮐاﻧادا و آﻣرﯾﮑا ﺑﻪ ﺗﻬران و ﺷﻬرستانها ﺗورهای ﺗﻔرﯾﺤی آﻣرﯾﮑا و ﻣﮑﺰﯾﮏ ،ﮐروز
اسﭙﺸﯿال ﺗﻬران 800دﻻر هﻔﺖ روز هﻔتﻪ
TAX +
604-770-1433 604-345-6617
#203-1433 Lonsdale Ave., North Vancouver
ﺑﯿﮋن اﺣﻤﺪﯾان
وﮐﯿﻞ رسﻤی ﺑرﯾتﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿا خبرگزاریها -دونالد ترامپ ،رئیس جمهوری آمریکا ،صدور هر گونه ویزا برای شهروندان ایران و چند کشور دیگر را به مدت ۳۰روز «متوقف می کند». بر اساس متن یک «دستور اجرایی»، این تصمیم شامل ویزاهای مهاجرت و غیرمهاجرت میشود اما بر وضعیت کسانی که دارای کارت سبز آمریکا یا شهروندی این کشور هستند اثری نخواهد داشت .این تصمیم بر ویزاهای دیپلماتیک و سیاسی و مقامات سازمان ملل هم اثری ندارد.
سازوکار جدید همچنین بر کشور باشد ،طی ۳۰روز آینده شهروندان ایران که در آمریکا هستند نمی‌تواند به آمریکا سفر کند. بخشی از متن دستور اجرایی حکایت هم تاثیری ندارد. اما اگر فرد از آمریکا خارج شود ،از این دارد که ممنوعیت ۳۰روزه حتی اگر چند بار اجازه ورود داشته صدور ویزا برای کشورهای خاص، باشد ،به وی اجازه ورود مجدد داده قابلیت دائمی شدن را دارد. در بخش هایی دیگر از دستور، نخواهد شد. ایرانیانی که شهروندی آمریکا پذیرش پناهجو از طریق سازمان ملل و گرین کارت دارند ،کماکان و دیگر کانال ها به مدت ١٢٠روز، و پذیرش پناهجو از سوریه تا زمانی می‌توانند به آمریکا سفر کنند. این در حالی است که اگر یک نامعلوم متوقف شده است. شهروند ایرانی در حال حاضر ویزای نهادها و موسسات حقوق بشری و آمریکا داشته باشد و بیرون از این حامی پناهندگان از این تصمیمات
مشاور شما در امور امالک
Each office owned and operated independently
خشمگینهستند. همزمان سه سناتور جمهوریخواه مجلس سنای آمریکا طرحی با عنوان «قانون تحریم‌های غیر هسته‌ای ایران» برای تحریم سپاه پاسداران و هواپیمایی ماها ن تهیه کرده‌اند. تهیه‌کنندگان این طرح هدف آن را «مقابله با تحریکات غیر هسته‌ای جمهوری اسالمی از جمله تخطی از محدودیت مرتبط با برنامه موشکی بالستیکی ،نقض حقوق بشر شهروندان ایرانی و حمایت از تروریسم بین‌المللی» عنوان کرده‌اند.
مـهرناز کاوســی 604-779-4146
mehrnaz@mehrnazkavoosi.com www.mehrnazkavoosi.com
778-279-6617 & 604-805-7670 مدرس تائيدشده مردم و آی.سی.بی.سی از سال ۱993
?Are You Readinag This این مکان برای آگهی شما رزرو شده است
* ﻣﻌﺎﻣﻼت و ﻧﻮﺳﺎزى اﻣﻼك * اﻣﻮرﺷﺮﮐﺘﻰ و ﻣﻌﺎﻣﻼت ﺗﺠﺎرى * ﻃﻼق * وﺻﯿﺖ ﻧﺎﻣﻪ
778-375-2372 info@bijan.law
آژاﻧﺲ ﻣﺴاﻓرﺗی ﭘرستو ﺑا ﻣﺪﯾرﯾﺖ :ﻣﻬری عﻠﻤﺪار
604.945.6002 778.317.5551 Coquitlam Centre Mall
ﭘاﯾﯿﻦﺗرﯾﻦ ﻗﯿﻤﺖ ﺑﻠﯿﺖ ﺗﻀﻤﯿﻦ ﻣیﺷود
ﭘرﺗوﻣﺸــرف ﻣﺸاور ﺷﻤا در اﻣور اﻣﻼك
604-506-8668
buyvancouverhomes.ca partomoshref@gmail.com
آموزشگاهرانندگیپرسپولیس حسینالهیجی از سال Since 1995 ۱99۵ ۶۰۴-۶۴۴-۸9۶۰ آﻣوزﺷﮕاه راﻧﻨﺪﮔی زﯾر ﻧﻈر ﻓرهاد ﺛﻨاﺋیﻓر
604-441-3677
www.buckleupdriving.com