604-921-4726 www.paivand.com
NEWSPAPER FOR PERSIAN SPEAKING COMMUNITIES PUBLISHED BY PAIVAND MEDIA GROUP
1306
Issue No.
VANCOUVER . VICTORIA . CALGARY . MONTREAL . OTTAWA . TORONTO
مکانیکی بهروز
کامﺒیﺰ مﻬینﺳا
604-8۲8-6589
604.250.0202
پر کردن ﮔاز کولر اتومبیل فقط 50دﻻر
AirCare تعمیرات در منزل و مﺤل کار شما نیز پذیرفته میشود
ﺛﺒﺖ ﺧرید و ﻓروش امالك ،وام مﻨﺰل، وامﻫای بانﮑﻰ ،دﻋوتنامه ،ﮔواﻫﻰ امﻀا و برابری با اﺻﻞ اوراق و مدارك
تعمیر و تعویض ﮔیربکس ،ترمز ،دینام، استارت،کﻼچ، تایمینﮓ بلتAircare ،
604.988.5556
)115-1433 Lonsdale, North Van (Lonsdale Court
تعویض لنت ترمز ﺟلو با قﻄعه
به قیمت مناسب
گالری و خدمات
Pacific Rug galleRy
فرش دلیـری
با جدیدترین نقشه های طراحان معروف فرش در بزرگترین و کاملترین گالری فرش در ونکوور کانادا
Email: 2500202@gmail.com
تهیه لوازم یدکی تعویض روﻏﻦ نو و دست دوم با فیلتر با قیمت مناسب فقط 30دﻻر
Towing
مجموعه ای از فرش های درجه یک ایرانی ،مدرن و اصیل
PAIVAND
30
با 3نسل تجربه موفق در تولید ،عرضه و خدمات
تنها مرکز تخصصی قالیشویی و تعمیرات فرش
با گواهینامه از اتحادیه صنف فرش در ونکوور
Tel: 604.986.8585
Designed by: Daneshmand.ca
دفتر نوتاری پابلیک و دارالترﺟمه رسمی خشا
ﺛﺒﺖ ﻗانونﻰ مﻌامالت امالك و وامﻫاى مﺴﮑﻦ ،ﺗﻨﻈیﻢ وکاﻟﺖنامﻪ، وﺻیﺖ نامﻪ ،دﻋوت نامﻪ ،ﺑراﺑرى ﺑا اﺻﻞ اوراق وﺗرﺟﻤﻪ رﺳﻤﻰ مدارك ﺗﺤﺼیﻠﻰ ،ﭘاﺳپورت و ﮔواﻫیﻨامﻪ مورد ﺗاﺋید ICBC
www.pacificruggallery.com
خشا ،مشاور کاردان و معتمد شما در خرید و فروش امﻼك
3110-233 Robson St., Vancouver
Cell: 604.377.9225
ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺩﺭ ﻁﺒﻘﻪ ۳۱ Facebook.com/KhashaHomes ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﺗﺎﻭﺭ ﯾﻞ ﺗﺎﻭﻥ....
LD SO
Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver
604-922-4600
NotaryKhasha@yahoo.ca NotaryKhasha.ca
(شعبه1629 Marine Dr., North Vancouver, BC )2
(شعبه1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )1
310 – 523 Whiting Way, Coquitlam
LD O S
امکان برداخت هزینه بلیت در تهران
#3110-233 St., JUSTRobson LISTED
#310-523 Whiting Way,
Coquitlam
Vancouver
ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺑﺎ ﺍﻧﺒﺎﺭی ﻭ ﻻﻧﺪﺭی ﺩﺍﺧﻞ ﻧﻮﺳﺎﺯیﻁﺒﻘﻪ ۳۱ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﻭی ﺗﺎﻭﺭ ،۲ﺑﺎ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺩﻥ ﺳﻮﯾﻴﺖ ﺩﺭ ﻣﻔﻴﺪ.... ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﺷﻬﺮ ﻭ ﺁﺏ ﻭ ﮐﻮﻩ ،ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺩﻟﺒﺎﺯ، ﺷﺪﻩ ۸۲۶ ،ﺍﺳﮑﻮﺭﻓﻮﺕ ﻓﻀﺎیﻣﻨﻈﺮ ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﻧﻮﺭﮔﻴﺮ ،ﺟﻴﻢ ،ﺳﻮﻧﺎ ،ﺟﮑﻮﺯی ،ﺳﺎﻟﻦ ﺳﻴﻨﻤﺎ ،ﭘﺎﺭﮐﻴﻨﮓ ﻧﺒﺶ ﺁﺳﺎﻧﺴﻮﺭ ﻭ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ۲۴ﺳﺎﻋﺘﻪ
$620,000
3110-233 Robson St.
ﺧﺷﺎ ،ﻣﺷﺎﻭﺭ ﺧﺭﻳﺩ ﻭ ﻓﺭﻭﺵ ﺍﻣﻼک
604.377.9225
Open Sat-Sun Jul 9-10 2-4 pm
دﻓتر حﻘوﻗﻰ ﻫـﻤا یﺤـیوی وکیﻞ رﺳﻤﻰ دادﮔاهﻫای کانادا )بریتیﺶ کﻠﻤﺒیا( و آمریﮑا )واﺷﻨﮕتن دیﺳﻰ و ایاﻟﺖ مریﻠﻨد( ـ مﻬاﺟرت به آمریﮑا )(EB-5 Investor Visa-Green Card, E-2 Visa, Waiver
ـ مﻬاﺟرت به کانادا ـ دﻋاوی ﺧانوادﮔﻰ )ﻃالق(
»مﺸاوره با ﺗﻌیین وﻗﺖ ﻗﺒﻠﻰ«
YA Law Corporation Homa Yahyavi, J.D. Barrister & Solicitor, Attorney at Law - Cross Border Immigration Law )- Family Law (Divorce
604-620-9598
Email: info@yalaw.ca #304-938 Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9
47 PAIVAND Vol. 22 Issue 1306
139۵ بهمن22 جمعه۱306 شماره.سال بیست ودوم
Friday February 10, 2017
US: Iran 'Kidding Itself' If It Doesn't Realize Trump Has New Approach VOA-The White House has dismissed a defiant message from Iran's supreme leader about Donald Trump, saying Ayatollah Ali Khamenei should realize "there is a new president in office." In his daily press briefing Tuesday, White House press secretary Sean Spicer said Trump would not remain idle in response to Iran's "violations, or apparent violations," of its 2015 nuclear deal with the U.S. and five other world powers. He said Trump "will continue to take action as he sees fit. ... [H]e is not going to project what those actions will be, and he will not take anything off the table." Spicer was responding to a question about Khamenei, who earlier in the day made his first public remarks about Trump since the president took office January 20. According to Khamenei's website, he spoke to a gathering of military commanders in Tehran about Trump's recent warning that Iran was "on notice" for carrying out a January 29 missile test that Washington said undermined regional security and put American lives at risk. "[Trump] says, 'You should be afraid of me.' No! The Iranian people will respond to his words on February 10 and will show their stance against such threats," Khamenei said. Iran will mark the anniversary of its 1979 Islamic Revolution on that date.
A U.N. Security Council resolution underpinning the Iran nuclear deal urges Tehran to refrain from testing missiles designed to be able to carry nuclear warheads, but imposes no obligation. The White House has said the January 29 missile test was not a direct breach of Iran's nuclear pact with the world powers but violated what it called the "spirit" of that deal. Khamenei also used his speech to thank Trump for exposing what he called the "real face of America." He said Trump's
anti-establishment rhetoric during and after the 2016 presidential election campaign "confirmed what we have been saying for more than 30 years about the political, economic, moral and social corruption in the U.S. ruling system." He also said Trump's executive actions, such as a bid to pause immigration to the U.S. from Iran and six other Muslimmajority nations, showed the "reality of American human rights." Spicer suggested Khamenei's
Jailed Iranian Swedish Physician Sentenced to Death in Iran Radio ZamanehIranian physician Ahmadreza Jalali, who was arrested in Iran ten months ago, has been reportedly sentenced to death. Although charges have not yet been announced publicly by Iranian Judiciary, Jalili's wife maintains that they are political and include the charge of "collaborations with enemy states". Jalali resides in Sweden with his family and news of his sentencing was confirmed by his wife Vida Mehrannia. He is an expert and researcher in the field of medical disaster management and has published extensively on the topic. Mehrannia has told Zamaneh that following a transfer from ward 7 to ward 209 of Evin Prison on January 31, Jalali had a meeting with Judge Salavati who confirmed that a death sentence has been issued in his case. She added that the Judge has asked him to end his hunger strike which Jalali has declined. Meanwhile Caroline Pauwels director of University of Brussels, which has collaborated in the past with Ahmadreza Jalali, has told the media that Jalali has been sentenced to death and that the sentence may be executed within two weeks. The news was reported on the
Persian Radio France which has also quoted his peers saying that his arrest may be linked to his communications with the international academic community including Israeli scientists. Since December 26, Ahmadreza Jalali has been on a hunger strike in protest to his imprisonment conditions, the pressures in prison and his lack of proper and timely access to an attorney. His spouse reports that up until last Tuesday the jailed physician had already lost twenty kilos in weight. She indicates that they the family have had no news of Jalali since the announcement of his sentence and expressed grave concern regarding his mental and physical wellbeing. The charges against Jalali are not clear yet, but his
spouse maintains that he has reportedly been charged with "collaboration with enemy countries". She added that the interrogators in Evin prison have also told Jalali that because he has allegedly refused to fully cooperate with the investigation, they will slap him with an additional charge of "enmity against God" - this charge carries a death sentence with it. Mehrannia has emphasized that her husband has completely denied the charge of collaboration with enemy countries. Jalali's access to counsel has been precarious. His attorney has been allowed to sit in some interrogation sessions but he has been denied access to his full case file. Jalali has also been told by Judge Salavati that his choice of attorney is not acceptable by the court. Mehrannia has confirmed that the Government of Sweden, Italy and Belgium as well as EU officials have been making an effort to secure the release of Jalali. She expressed hope that in his coming trip to Iran, the Norwegian Prime Minister, Stefan Lofven could press for concrete action regarding the case of her husband.
gratitude toward Trump was misplaced. "I think Iran is kidding itself if it does not realize there is a new president in town," he told reporters. Middle East security analyst Ilan Berman of the American Foreign Policy Council told VOA Persian's NewsHour program on Tuesday that the Trump administration's approach toward Iran was very different from that of its predecessor. "Under the Obama administration, Iran had enormous latitude politically and economically in terms of reaping benefits from the nuclear deal," said Berman, who serves as senior vice president of the Washingtonbased conservative research institute."Under the Trump White House, it is not known whether the nuclear deal is off the table completely, but it is very clear that the new administration is going to pursue a more confrontational approach [toward implementing it]." Berman based his assessment of the new U.S. policy on what he called the Trump national security team's "remarkable ... commonality of views" about Iran. "From Defense Secretary Jim Mattis to national security adviser Michael Flynn, there is very deep skepticism about Iranian intentions and whether or not it's a good idea to continue the nuclear deal, and there's very deep apprehension about the destabilizing role that Iran can play in the Persian Gulf region," Berman said. "So I think you see a much more realistic view of Iran beginning to take shape." Iranian Foreign Minister Mohammad Javad Zarif has rejected accusations that his nation has acted in a destabilizing manner, posting a tweet last Friday saying: "We will never use our weapons against anyone, except in selfdefense. Let us see if any of those who complain can make the same statement."
47
Iran's top leader mocks 'newcomer' Trump (AP) — Iran's supreme leader said Tuesday that "newcomer" President Donald Trump had shown the "real face" of the United States, after the American leader accused Iran of being ungrateful for sanctions relief approved by the Obama administration and vowed a tougher stance. Last week, after Iran tested a ballistic missile, Trump tweeted that the country was "playing with fire," saying they "don't appreciate how 'kind' President (Barack) Obama was to them. Not me!" Ayatollah Ali Khamenei, who makes the final decisions on all major policies in Iran, appeared to respond to the tweet in a remarks carried by State TV. "Why should we be thankful to the previous U.S. administration?" he said. "Because it imposed antiIranian sanctions? Because of the extremist Islamic State group? Setting the region on fire in Iraq and Syria?" He went on to mock Trump, saying: "We are thankful to Mr. Newcomer, of course, since he has shown the real face of the U.S. and proved what Iran has said for 38 years about the political, economic, social and moral corruption of the U.S. government." He added that the Iranian
people "are not afraid of any threat." Trump has repeatedly criticized the 2015 nuclear agreement between Iran, the U.S. and five other world powers, in which Tehran agreed to curb its uranium enrichment in exchange for the lifting of international sanctions, but he has not said what he plans to do about it. His administration said Iran was "on notice" over the missile test, and imposed new sanctions on more than two dozen Iranian companies and individuals. Iranian President Hassan Rouhani, a moderate who has worked to improve relations with the West, said earlier Tuesday that the nuclear agreement could serve as a blueprint for resolving other Middle East disputes. As an example, he pointed to Russian-led negotiations in Kazakhstan aimed at firming up a shaky Syrian cease-fire and paving the way for the revival of peace talks to end that country's nearly six-year civil war. Iran and Russia are close allies of Syrian President Bashar Assad, while the U.S. and other Western countries support the rebels fighting to topple him.
In Iran, From Prison to Exile for Posting Jokes on Facebook International Campaign for Human Rights in Iran- After completing a five-year prison sentence in Iran for posting jokes about religion on Facebook, the Judiciary has sent Soheil Babadi into exile. The 39-yearold computer engineer must now spend the next two years in Beshagard, a remote community of 35,000 people in the southern coastal province of Hormozgan, a source told the Campaign for Human Rights in Iran. "Court documents said Soheil's sentence should have ended in July 2015, but despite all our efforts he wasn't freed," said the source. "Finally, Soheil himself filed a complaint against the judge and then they let him go (into exile)." In an open letter dated September 7, 2013, Babadi said he was tortured while being interrogated by the Islamic Revolutionary Guards Corps (IRGC). "In May 2011 I posted ten short pieces of satire on a Facebook page called the 'Campaign to Remind Shiites about Imam Naghi' without using any insulting words," said the letter. "A year later I was arrested by the IRGC's Intelligence Organization without a warrant and held in Ward 2-A, the IRGC's exclusive detention center, and beaten and interrogated for 24 hours." "Then someone named Ghena'atkar (from Branch 3 of the Security Court) formally read the charges against me, including 'insulting the Prophet Mohammad,' 'insulting the sacred,' 'assembly and collusion,' 'insulting the supreme leader,' 'propaganda against the
state,' 'membership in a group planning to overthrow the state' 'and acting against national security'-all for writing ten jokes on Facebook," he added. He continued: "I was interrogated while blindfolded in the corner of a room," he continued. "The agent wanted me to confess to the charges against me, and when I refused, he severely beat me. I was constantly under psychological pressure as the agents probed into my personal life and tried to accuse me of sexual relations with friends and relatives, even with my sister-in-law, and even of homosexual relations with one of my friends, Mostafa. But they didn't succeed and kept me in solitary confinement for 225 days." The source told the Campaign that Babadi was taken from Rajaee Shahr Prison in Karaj on January 28, 2016 to a police detention center and held for three days before being transported to Beshagard to begin the remainder of his sentence. Babadi was arrested in 2012 after allegedly posting jokes on the "Campaign to Remind Shiites about Imam Naghi" Facebook page, which satirizes political and religious issues while focusing on Ali al-Naghithe tenth Imam according to Shia Islam. The page, which has nearly 33,000 fans, gained popularity after the song "Naghi" by musical artist Shahin Najafi went viral in early May 2012 and at least two senior theologians issued fatwas calling for Najafi's death for insulting Naghi.
46 PAIVAND Vol. 22 Issue 1306 Friday February 10, 2017
Museum of Modern Art takes quiet stand against Trump travel ban and a Canadian artist is part of it
CBC- The Museum of Modern Art is taking a political stand on its walls and an IranianCanadian artist is at the centre of it. Parviz Tanavoli didn't even know his work was on display at the revered New York City institution until someone sent him an online link with his artwork in full view. "It was a total surprise," Tanavoli, 79, told CBC News from his home in Vancouver. "I really admire what they've done." Eight works by artists from Muslim-majority countries were installed at MoMA last week, replacing pieces previously on display by European artists such as Henri Matisse, Pablo Picasso and Umberto Boccioni. The newly installed pieces, all from the museum's permanent
collection, "are by artists from nations whose citizens are being denied entry into the United States," MoMA said in a statement to CBC News. The display is to "affirm the ideals of welcome and freedom as vital to this museum, as they are to the United States." The same message is being used on the labels accompanying each artwork. Tanavoli's bronze sculpture The Prophet is featured in the installation. Created in 1964, while the artist was in Minneapolis, Minn., it was eventually acquired by MoMA. The artwork features latticework and tubular sections first sculpted in wax or clay, then cast in bronze. Tanavoli is credited with forging a "new sculptural idiom," according to MoMA.
139Űľ ‍ بهمن‏22 ‍ ؏مؚه‏۹306 ‍ شماعه‏.‍سال Ř¨ŰŒŘłŘŞ ŮˆŘŻŮˆŮ…â€Ź
Lower Mainland population growth outpaces national rate, census shows CBC- New census data shows the population of the metropolitan area of Vancouver outpaced the national growth rate over the last five years. Statistics Canada released the first batch of numbers from the 2016 census on Wednesday and the population of what the government agency refers to as the census metropolitan area of Vancouver increased by 6.5 per cent since the last census in 2011. The area's growth rate was above the national growth rate of 5.0 per cent, while the population of British Columbia increased by 5.6 per cent. Census metropolitan areas do not conform to established municipal boundaries. Statistics Canada defines them as a metropolitan area with a population of at least 100,000, where the urban core of that area has at least 50,000 people. Commuting patterns and other factors are used in determining these census metropolitan areas. Looking at metropolitan areas this way takes into account the growing impact of suburban areas on Canada's largest cities. When the 2016 census was taken last May 10, the population of the census metropolitan area of Vancouver was 2,463,431, compared with 2,313,328 from the 2011 census. The population of the actual city of Vancouver was 631,486, up from from 603,502 in 2011. The census indicated that
The Garden Rojia Dadashzadeh & Allison Hardy February 14 – March 10, 2017
The Garden, works in progress
Gardens, both as form and idea, have had a major impact on the development of visual art. Landscape Painting is a genre into itself. Gardens are used as metaphor and setting, place and non-place, and as a subject for developing themes on the relationship between man and nature. The location of this exhibition in a gallery space that itself is contained in a large glass atrium, suggests one element of garden vocabulary; the greenhouse or glasshouse, elements of which go back to the Roman period. The development of glass covered Atriums in contemporary building design have allowed gardens to be incorporated into interior spaces. For the first 10 years of this Atrium, a small grove of full grown California Olives occupied the space where the gallery is now located, planted in tree pits in the concrete floor. Dadashzadeh and Hardy’s exhibition abstracts the physical components of gardens - plants, walls and enclosures, paved surfaces, water and architectural elements - and establishes a series of linked tableaus referencing historical, personal and imaginary garden spaces. Intense colour, irregular, organic shapes and surprising surfaces are assembled into a series of works that connect to historical and culturally varied elements of garden design; from Persian walled gardens and the romance of the ruin, to contemporary ideas of the garden as a set design of abstract forms and textured surfaces. This installation reminds us that a garden is not simply nature, but rather a human construction incorporating forms and materials from natural landscapes, arranged in both personal and culturally-determined ways, that in their essence provide fundamentally meaningful relationships with the natural world. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------Pendulum Gallery HSBC Building 885 West Georgia Street, Vancouver BC. 604 250 9682 www.pendulumgallery.bc.ca
46
Vancouver ranked No. 3 among the country's 35 census metropolitan areas. Canada's population on census day was 35,151,728, Statistics Canada reported. The national census is conducted every five years. The information published Wednesday is the first of several releases of data to come from Statistics Canada over the next year that will eventually paint a detailed picture of the country, right down to the local level — including age breakdowns of the population, family makeup, languages spoken, immigration and ethnic origin, the level of education attained and income earned. Future census releases will give more insight to explain the reasons behind the population changes — whether it's related
mostly to changes in birth and death rates, immigration or interprovincial migration. B.C. outpacing 5 provinces At the provincial level, population levels in Alberta saw the highest increase at 11.6 per cent, followed by Saskatchewan (6.3 per cent) and Manitoba (5.8 per cent). Growth in New Brunswick shrank by 0.5 per cent — the first time since 2006 a province has reported a negative growth rate. British Columbia's population levels increased by 5.6 per cent, compared with Ontario (4.6 per cent), Quebec (3.3 per cent), Prince Edward Island (1.9 per cent), Newfoundland and Labrador (1.0 per cent) and Nova Scotia (0.2 per cent).
Among the northern territories, the population grew by 12.7 per cent in the Northwest Territories, 5.8 per cent in the Nunavut and 0.8 per cent in Yukon. Ontario is still the country's most populous province, with a population of 13,448,494. The population of other provinces and territories: Quebec, 8,164,361. British Columbia, 4,648,055. Alberta, 4,067,175. Manitoba, 1,278,365. Saskatchewan, 1,098,352. Nova Scotia, 923,598. New Brunswick, 747,101. Newfoundland and Labrador, 519,716. Prince Edward Island, 142,907. Northwest Territories, 41,786. Nunavut, 35,944. Yukon, 35,874.
foreignradical
#201
Tel
wi
rep
45
سال بیست ودوم .شماره ۱306جمعه 22بهمن 139۵
Friday February 10, 2017
علیرضا فراستی دفتر رسمی ازدواج BC ۲9140
45 PAIVAND Vol. 22 Issue 1306
دارای مجوز گواهی امﻀاء رسمی -ترجمه و مکاتبات -از دواج شرعی online وکانادایی -طالق شرعی -کلیه امور کنسولی و وکالتنامههای 29140 29140 29140 سایت دفتر حفاظت با تائید امضاء -مشاوره در امور مهاجرین PR Card, Sponsorship دعوتنامه -وصیت نامه PRCitizenship, Card, Citizenship, Citizenship, Sponsorship PR Card, Sponsorship
PR Card, Citizenship, Sponsorship آدرس ( :طبقه باالی فروشگاه افرا) مشاور امﻼك و عﻀو ﺟامعه 201-1515 Pemberton Ave., مهندسیﻦ ساختمان آمریکا و ایران North Vancouver V7P 2S3 #202-1410 Marine Drive, North V ancouver V7P 1T6 #202-1410 V ancouver V7P #202-1410 MarineDrive, Drive,North North V ancouver V7P1T6 1T6 RealtorMarine Tel: 604.346.3879 Tel: )(604 904-5666 Fax: )(604 990-1555 یکشنبه 990-1555جز هر روز به Tel: )Tel: (604 (604)904-5666 904-5666 Fax: )Fax:(604 )(604 990-1555
1387
ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ 20ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻘﻴﻢ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ
KERRISDALE: Resident Resident Caretaker KERRISDALE: KERRISDALE: ResidentCaretaker Caretaker
r wit wit w
rep repa rep
required for for well-maintained concrete concrete building required required forwell-maintained well-maintained concretebuilding building with 43 self-owned suites. Duties include janitorial janitorial with with43 43self-owned self-ownedsuites. suites. Duties Dutiesinclude include janitorial work, light gardening, maintenance and small work, work,light lightgardening, gardening,maintenance maintenanceand andsmall small repairs. Some Some knowledge knowledge of of mechanical mechanical equipment equipment repairs. repairs. Some knowledge of mechanical equipment an asset. asset. One One bedroom bedroom suite. suite. an an resume asset. One bedroom suite. Reply with and salary expectations to Reply resume salary expectations to Replywith withVancouver resumeand and salary expectations to Management Vancouver Management Vancouver Management Fax: 604-263-2210 604-263-2210 Fax: Fax: 604-263-2210 or E-Mail: vml@vml.bc.ca or or E-Mail: E-Mail: vml@vml.bc.ca vml@vml.bc.ca 604-921-4726 604-921-4726 604-723-4307
ﺳاﺧتﻤانﻫای مﺴﮑونﻰ و ﺗﺠاری 604-685-5625
»دارای تمامی بیمههای ﮐاری و ساﺧتمانی« Maple Leaf
604-761-7745 مﻨوﭼﻬر 604-990-1213
604-46
604-99 604-90
604-78 604-76 778-38 604-83
604-98 778-83
604-99
604-868 604-988 604-922 604-71 604-92 604-99
604-9
604-27 604-83 778-83 604-77
604-42
604-98 604-93 604-55 604-83 778-38
PR Card, Citizenship, Sponsorship
604-477-7767 604-477-7767 604-477-7767
نوﺳازی و ﺗﻌﻤیرات ﺳاﺧتﻤان
604-92 604-98 604-90 778-86
29140
604-988-1070 با تﺠربه ﮐار در ﮐانادا از سال ۱988 778-389-7615 604-461-6777 604-913-2324 604-719-2921
آرایش و زیبایی
604-980-2280 604-761-7745 604-980-2280 604-318-5517 604-980-5464 داریوش 604-980-2280 604-904-9201 604-318-5517 604-318-5517 مﮋان 604-318-5517 604-603-8254 ویدا )پوﺳﺖ و ﻟیﺰر( 604-764-2746 604-928-5538 پوﺳﺖ و اپیالﺳیون 604-364-8416 604-464-8759 604-339-6983 اپیالﺳیون )ﺧانﻢﻫا( 604-328-4383 604-464-8759 604-771-5546 604-505-6631 604-445-9191 ﺳاﻟن ﺷیدا 604-464-8759 604-418-6020 604-505-6631 604-505-6631 778-893-7277
604-980-9472 604-980-7373 604-633-1710 604-904-3904 604-960-1015 604-771-5546 604-765-6669 778-996-0330
#202-1410 Marine Drive, North Vancouver V7P 1T6
Fax: (604) 990-1555
* نﺠاری * ﮐابینﺖ * در وپنﺠره * ﮐاشیﮐاری * نﻘاشی * نصﺐ انواع ﮐﻔﭙوش * درایوال * برق و لولهﮐشی * مﺴکونی ﮐردن زیرزمیﻦ * نوسازی ﺣمام و آشﭙﺰﺧانه و * ساﺧﺖ و نصﺐ * اﺧﺬ پروانه و ﺟواز از شﻬرداری
604-990-0900 604-990-8292 604-988-3515 604-985-9234 604-987-5544 604-783-6097 604-569-1744 604-980-2015 required for well-maintained604-877-0139 concrete building 778-340-7704 604-987-0987 with 43 self-owned suites. Duties include janitorial 604-780-5995 604-669-6766 604-987-7454 778-285-2258 equipment repairs. Some knowledge of mechanical 604-568-1205 See Buy Eat Market Fence Deck
» با ﺿمانﺖ«
604-519-7977 604-684-7498 اﺟاره وسایل ﺟشﻦها 604-688-9019 604-688-3545 604-436-1418 604-904-8883 Parallel Rentals 604-985-7685 اتومبیل)تعمیر( 604-988-5281 604-254-9626 مﮑانیﮑﻰ ﺳیار بﻬروز 604-828-6589 604-988-2931 604-472-1544 اﺗو ﭼﮏ آپ 604-983-6700 604-931-4444 مﻬﻨدس ﭼیﺖﺳاز )(Frontech 604-727-8986 604-939-7441 امورکنسولی 604-936-2027 604-683-0530 604-924-9477 604-924-9477 اﻟﻬه ﺳادات آلاحﻤد604-726-1650 604-987-1413 604-924-9477 604-987-1413 یونﮑﺲ 604-696-1121 604-924-9477 604-904-5666 604-987-1413 604-346-3879 ﻋﻠﻰ ﻓراﺳتﻰ 778-372-0765 604-987-1413 778-863-8830 604-904-5666 604-904-5666 778-863-8830 الکتریک
604-980-2649 604-990-7767 604-552-3336
فهرستمشاﻏل، خدمات ونیازمندیها
604-921-4726 604-921-4726 604-921-4726 604-921-4726 604-552-0543 604-921-4726 604-723-4307 604-921-4726 778-928-1357 604-723-4307 604-723-4307
604-980-9472 دفتر ازدواج و طﻼق شرعی 604-980-9472 604-980-7373 604-980-9472 604-980-7373 604-633-1710 مرکﺰ امام ﻋﻠﻰ )ع( 604-715-7712 604-980-7373 604-633-1710 604-904-3904 604-346-3879 ﻋﻠﻰ ﻓراﺳتﻰ 604-633-1710 604-904-3904 604-960-1015 604-904-3904 763-3415 Vancouver Cleaning 604-960-1015 دفتر اسناد رسمی 604-960-1015
Tel: (604) 904-5666
KERRISDALE: Resident Caretaker
required for well-maintained concrete building with 43 self-owned suites. Duties include janitorial work, light gardening, maintenance and small repairs. Some knowledge of mechanical equipment an asset. One bedroom suite. Reply with resume and salary expectations to Vancouver Management Fax: 604-263-2210 or E-Mail: vml@vml.bc.ca
604-477-7767 604-719-8636
مشاور امور مهاﺟرت طراحی وبسایت 604-990-0900 604-990-8292 604-990-0900 604-988-3515 604-990-8292 604-985-9234 604-990-0900ﻋﻠﻰ باﻃﻨﻰ -باکاد 604-986-5554 کامﭗ اکﺴﭙرس 604-512-3268 604-988-3515 604-987-5544 604-990-8292 604-985-9234 604-783-6097 604-569-2080 604-988-3515داود ﻗوامﻰ 778-239-8110 آریانا 604-987-5544 604-569-1744 604-985-9234 604-783-6097 604-980-2015 778-893-2275 604-987-5544ﻓرﺷته رحیﻤﻰ 604-569-1744 604-877-0139 604-783-6097 604-980-2015 778-340-7704 604-569-1744 عکاسی و فیلمبرداری 778-237-1441 604-877-0139ﺳارا دادﺧواه 604-987-0987 604-980-2015 778-340-7704 604-780-5995 604-877-0139 778-288-2537 ﺟو حﻖ ﻋﻠیرضا 604-987-0987 604-669-6766 778-340-7704 604-925-6800 حﻤید زرﮔرزاده 604-780-5995 604-499-2530 604-987-0987ﺷﻬرزاد ﻓرزین 604-669-6766 604-987-7454 604-780-5995 604-980-6874 ﺗﻠه ویدﺋو 604-669-6766 604-987-7454 778-285-2258 604-987-1413 یونﮑﺲ 604-987-7454 مشاوراستﺨدام 604-568-1205 See Buy Eat Market 778-285-2258 604-358-7060 حﻤید 778-285-2258 604-568-1205 lovephoto.ca See Buy Eat Market 778-713-2494 604-568-1205 See Buy Eat Marketﻓرید ﻏروی زاد
604-685-5625 604-925-2225 604-771-5546 604-988-5556 604-685-5625کتایون روحانﻰ تدریسخصوصی-تقویتی 604-984-2511 604-685-5625 604-771-5546 604-765-6669 Maple 604-922-4600 Leafﺧﺸا ﻓریﺒرز 604-771-5546 604-765-6669 Leaf مﻬﻨدس ابریﺸﻤﻰ 604-724-4592 604-230-9767 Maple ﻫﻨرور نیﻠﭙر 604-765-6669 Maple Leaf 604-771-556 604-990-1213 دکتر حﺴن امتیازی 604-710-9602 حﺴین کاموﺳﻰ 604-986-5005 آموزش رانندﮔی 604-839-7957 604-418-2992 604-988-1070 778-996-0330 604-644-8960 778-340-6247 مﻌصومﻰ )انﮕﻠیﺴﻰ( 604-987-1413 604-990-1213یونﮑﺲ 604-990-1213 604-904-7626 778-389-7615 604-644-8960 پرﺳﭙوﻟیﺲ 778-996-0330 604-537-3525 مﻬﻨدس ﻋرﻓان )ریاضﻰ( 778-895-5040 604-644-8960 604-988-1070ﻓراﺳتﻰ )ﮔواﻫﻰ امﻀا( 604-346-3879 فال قهوه و ورق 604-988-1070 604-980-2649 604-803-2903 Alpha Renovation 604-461-6777 778-996-0330 604-644-8960 778-889-4342 Aria Moving Company778-389-7615 604-537-3525 اﻃﻠﺲ 604-805-7670 604-949-0201 ﻓریده رحﻤتﻰ )ریاضﻰ ،ﺷیﻤﻰ( 604-537-3525 مشاوره و روان درمانی 778-389-7615 604-808-0795 Aikia 604-990-7767 604-980-2649 604-913-2324 604-461-6777 604-537-3525 دندانپزشک 604-805-7670 یوﺳﻒ 604-779-4825 604-983-3050 604-904-8881 اﺳتاد ﺧیام 604-805-7670 604-983-9178 604-519-7977رایا )ﺗاروت( ﻓﻘﻂ ﺧانﻢﻫا 604-980-2649 604-461-6777 604-783-8362 604-552-3336 604-990-7767 604-719-2921 604-913-2324 604-805-7670 604-351-4280 ونﮑو )بﻬﺰاد( مﻬﻨدس ﻓیروزی 604-222-3555 778-995-0000 604-727-4883 604-779-4825 778-881-3999 604-519-7977ﺳارا )ﺗاروت( 604-684-7498 778-996-0330 604-990-7767دکتر نورانﻰ 778-862-2528 4 Renovation 604-913-2324 604-552-8884 رضا حصیری 604-552-3336 604-719-2921 604-779-4825 پریﺴا ﻓرمﻨد )ﺷیﻤﻰ ،بیوﻟوژی(604-925-5040 778-995-0000 ﺳیامﮏ ﺻاﻟﺤﻰ 604-351-4280 778-863-8830 778-862-4035 778-995-0000 921-4726 604-988-2913 604-519-7977پوری ﻓﻘﻂ ﺧانﻢﻫا 604-688-9019 604-552-3336دکتر رﺳول مﻠﮏﺟاه 778-863-5809 604-684-7498 604-512-9947 M.S. RAD Construction 604-719-2921 604-980-7474 ﻻدن کرامتﻰ 778-995-0000 604-468-2626 778-838-1342 اﺳﮑول درایویﻨﮓ ونﮑو مﻬدی دُر )ریاضﻰ ،ﻓیﺰیﮏ( 604-764-8810 604-351-4280 464-9433 604-684-7498 604-464-4701 604-781-9746 آﻟﻔا اﻟﮑتریﮏ 604-688-3545 604-688-9019مریﻢ ﮔیﺴا )ﺗﻠﻔﻨﻰ( 778-998-1059 604-715-0404 All in wonder Construction 604-307-1221 604-980-2280 ﻋﻠیرضاﻋﺸﻘﻰ)ریاضﻰ(604-949-0201 604-351-4280 604-338-4103 Canucks 604-761-7745 604-552-0543 778-227-8771 697-0344 604-688-9019 رادیو 604-904-8883 604-765-3329 پیروز اﻟﮑتریﮏ 604-464-4701 604-688-3545 مشاور وام 604-603-2657 604-318-5517 ) Eliteکﻠیه دروس( 604-904-8881 ﺗرایﺳیتﻰ )ﺟﻌﻔری( 604-961-6016 604-904-9201 778-928-1357 604-816-8360 899-3646 فروشگاه مواد ﻏذایی 604-761-7745 604-464-4701 604-585-9921 604-552-0543 604-688-3545 604-985-7685 778-389-7615 رﻫام اﻟﮑتریﮏ 604-904-8883 604-728-0099 604-727-4883 778-772-0269 ﺷﻬرام 604-761-7745 604-603-8254 604-727-5960 مونا ﻟﻄﻔﻰزاده ) ﺷیﻤﻰ( 990-0031 604-433-6601 604-904-9201 604-990-7272 Copies Depot 778-928-1357 604-988-5281 604-904-8883 604-830-6444 اﻟﮑتریﮏ وای.ﺟﻰ 604-250-0202 604-552-0543کامﺒیﺰ مﻬینﺳا 604-921-4726 ﺷﺒانه 604-585-9921 604-985-7685 604-929-4104 دکتر بیات )ریاضﻰ ،ﻓیﺰیﮏ(778-862-4035 763-3415 Vancouver Cleaning 604-351-9606 ﻓرزاد 604-669-6766 دانیال 604-904-5666 604-928-5538 604-904-9201 778-888-2123 778-928-1357 604-985-6863 984-7222 604-904-0109 K & A Printing 604-603-8254 604-585-9921 604-254-9626 604-985-7685 604-876-1312 پریوش وﻓایﻰ 604-433-6601 ﺻدای بﻬایﻰ ونﮑوور 778-809-1200 604-990-7272 604-562-2530 Copies Depot 604-988-5281 بﻬروز 778-863-8830 EZ UP ON GAS 778-896-1420 604-988-3515 604-988-5281پارس 604-339-6983 604-258-7440 604-603-8254 270-6946 763-3415 Vancouver Cleaning مسکﻦ اﺟاره امور 604-433-6601 604-928-5538 604-990-7272 Copies Depot 604-988-2931 604-985-6863 604-614-4444 604-464-8759امینزاده 604-925-2225میترا 604-684-7561 زن ﺻدای 604-904-0109 K & A Printing 778-869-6288 604-254-9626 763-3415 Vancouver Cleaning 604-261-6564 604-240-0107 حﺴین وکیﻠﻰ 604-472-0049 604-254-9626رز مارکﺖ 604-771-5546 604-928-5538 604-985-6863 تﻔریﺤات 604-983-6700 604-904-0109 & A Printing 604-258-7440 604-722-6565 ﺳودی موﺳوی 604-339-6983ﻓارﺳﻰ زبان ونﮑوور 778-709-9191 604-505-6631 604-837-6640 K 604-988-2931 604-984-2511 604-925-2225 604-219-9744 مﺤﻤدامین مﻘدﺳیان 778-997-3720 مﺤﺴن 604-710-0550 Green Way 604-987-7454 604-988-2931اﻓرا 604-418-6020 604-339-6983 604-258-7440 604-261-6564 604-727-8986 604-771-5546 604-781-9746 604-996-2727 911 604-983-6700 604-987-1413 604-925-2225 604-984-2511 604-441-2226 آرمین 778-893-7277 604-988-5556 604-261-6564 604-771-5546 604-987-9855 604-781-9746ﺷدو دیﺟﻰ رستوران604-939-7441 604-765-3329 604-418-6020 604-418-1890 604-983-6700 نشریات 604-727-8986 Advantage 778-997-3720باربری ،حمل و نقل 604-984-2511 فرش و خدمات وابسته 604-771-556 604-990-0059 Cyber 604-922-4600 778-997-3720 604-418-6020 604-931-3220 باز( )ﺷﻌﺒده ﺳیامﮏ 604-936-2027 778-389-7615 778-893-7277 604-727-8986 604-781-9746 604-939-7441 604-765-3329 604-839-7957 778-340-1050 604-418-2992 604-928-2224 ﺧانﻢ میﻨو 778-893-7277 604-982-1116 604-921-4726 پیوند ونﮑوور 778-389-7615یونیورﺳال دیﺟﻰ 604-551-8883 604-683-0530 604-830-6444 YJ Electric 604-788-6030 موویﻨﮓ آریا 604-939-7441 604-980-7373 604-771-556کازبا 604-765-3329 604-986-8585 604-936-2027حﺴین دﻟیری 604-644-8960 604-986-5005 604-924-9477 604-551-5141 604-904-7626 604-904-4422 604-771-556 604-839-7957ﺷﻬروند بﻰﺳﻰ 778-300-4414 604-839-0909 ﻓریﺒرز 604-726-1650 604-418-2992 604-970-2233 ونﮑوور مترو 604-971-5113 ﺧﻠیﺞ ﻓارس 604-936-2027 778-389-7615 604-982-1116 604-683-0530 604-830-6444 YJ Electric 604-537-3525 604-512-3268 778-839-7262 604-987-1413 Alpha Renovation 604-803-2903 آموزش فارسی 604-986-4404 604-418-2992 778-340-8887 قﻔل و کلید 604-839-7957دانﺴتﻨیﻬا 604-696-1121 778-388-4248 ﻫﻤراز Aria Moving Company 778-889-4342 604-904-7626 604-318-1390 ﻫرکول 604-982-1116 604-683-0530 604-830-6444 YJ Electric 604-904-4422 604-726-1650 604-805-7670 778-239-8110 604-722-7202 604-808-0795 Aikia 604-904-5666 604-669-0110 778-279-4848 604-983-3050ﻓرﻫﻨﮓ بﻰﺳﻰ 778-372-0765 604-904-7626 604-200-1282 پانوراما 604-984-7715 Alpha Renovation 604-803-2903 اﺟتماعی های سازمان 604-904-4422 604-726-1650 604-986-4404 604-696-1121 604-988-7147 778-889-4342 Aria Moving Company 604-779-4825 604-433-6601 ﻓرزانه نیرویﻰ 604-317-6090 604-783-8362 778-863-8830 لوازم خانگی تعمیر 604-770-3570 604-222-3555دانﺸﻤﻨد Alpha Renovation 604-803-2903 778-833-1296 778-846-2573 ﻫرکول 604-808-0795 Aikia 604-984-7715 604-986-4404 604-773-7375 Tidey 604-696-1121 Aria Moving Company 604-669-0110 778-889-4342 778-372-0765 مدرﺳه ایرانیان 604-990-0057 604-261-6564 778-995-0000 604-904-5666 778-862-2528 4 Renovation 604-904-8883 زبان ﻓارﺳﻰ کﻠیﺴای 604-563-9600 604-983-3050ﻓرﻫﻨﮓ ما 604-808-0795 Aikia 604-984-7715 باربری پروژه )آرمین( 778-929-2725 604-925-5040 604-783-8362 604-669-0110 778-372-0765 604-433-2724 921-4726 604-983-3050 604-760-0609 604-351-4280 604-222-3555 604-925-6800 604-277-8643 778-833-1296اﻃﻠﺲ 604-512-9947 M.S. RAD Construction 778-859-0985 778-862-2528کﻠیﺴای مﺴیﺢ 604-783-8362 604-259-2545 Ship To IRAN قنادی 604-468-2626 4 Renovation 604-451-4010 464-9433 778-833-1296 604-222-3555 604-308-2349 آموزش هنر 604-925-5040 604-980-6874 604-773-0096 امین 604-715-0404 All in wonder Construction 604-913-3486 604-512-9947مرکﺰ ﺧانواده نورتﺷور 604-988-5281 604-307-1221 604-464-4701 مهد کودك 921-4726 778-862-2528 Renovation آﻟﺒرت 604-603-9099 Eminent 604-949-0201 M.S. RAD4Construction Sign 604-990-9990 604-980-0700 697-0344 604-722-0509 604-925-5040 604-987-1413 604-468-2626 604-719-4925 مﻨوﭼﻬری حﺴن 604-973-0119 رکﺲ 604-983-0015 604-254-9626 موزاﺋیﮏ ﺳازمان 604-603-2657 921-4726 464-9433 604-904-8881 604-512-9947 M.S. RAD Construction 604-715-0404 All in wonder Construction پرویﺰ نﺰاکتﻰ )آواز( 604-291-6696 899-3646 604-657-1377 604-464-5555 Dot Art 604-913-3486 604-468-2626 604-913-3486 604-949-0201 604-346-8925 604-990-9990ﺳﻌید 604-990-7767 604-307-1221ﮔﻠﺴتان 604-464-4701 Eminentفنی ساختمان Signبازرسی 604-715-0404نورتﺷور ماﻟتﻰ کاﻟﭽرال 604-988-2931 آﻟتامونﺖ )وﺳﺖونﮑوور( 604-922-3435 604-728-0099 604-585-9921 464-9433 697-0344 604-727-4883 All in wonder Construction 604-913-3486 604-983-0015 باﻟه مﻠﻰ پارس 604-980-7474 604-307-1221 604-603-2657 604-512-5351 990-0031 604-949-0201 778-709-3432 604-904-8881 778-891-1541 Eminent Sign 604-990-9990 واحد بﻬداﺷﺖ نورتﺷور 604-983-6700 604-433-6601 604-724-6555 ) Durantکوکیتالم( 604-929-4104 604-990-7272 Copies Depot 697-0344 899-3646 778-862-4035 604-983-0015 بﻬﻤن ﺧﺴروی )ﺗﻨﺒﮏ ،ﺳهﺗار( 604-988-3368 604-464-4701 604-603-2657 604-868-9800 604-617-7870 604-728-0099 984-7222 604-904-5666ﻓدراﺳیون پﻨاﻫﻨدﮔان 604-986-5554 کامپیوتر 604-518-0078 اﺧالﺻﻰ امیر 604-464-4701 604-904-8881 ﺟواهری 604-727-4883 604-649-9744 604-985-6863 604-727-8986 --------------------------604-562-2530 604-904-0109 899-3646 990-0031 K & A Printing 604-988-1212 604-464-4701 778-891-1541 778-863-8830 604-771-0938 604-988-5991 ﺳﻌید ﻓاضﻠﻰپور 604-985-0202 604-728-0099 604-990-7209 270-6946 604-929-4104 604-512-1682 778-891-1541 مﺤﻤد )ﺗﻨﺒور( 604-727-4883 778-862-4035 604-990-9903 604-258-7440 604-904-5666ﮔردﻫﻤایﻰ بﺰرﮔﺴاﻻن 604-683-0530 778-869-6288 آرزو Paulin Johnson Preschool 604-868-9800 990-0031 984-7222 604-988-1212 778-891-1541 604-649-9744 604-506-8319 حﻤید 604-685-5625 اندﺳاﻋتﭽﻰ ﺳاﻋتﭽﻰ 604-922-4600 604-626-8848 604-929-4104 604-562-2530 604-500-0303 کیﺶ به امیر دکتر 604-649-9744 ﻋﻠﻰ حﻖبین )پیانو ،ارگ( 778-862-4035 604-261-6564 604-913-0015 604-688-3545 مﺴﻠﻤان ایرانیان بﻨیاد 604-837-6640 604-787-9314 ونﮑوور( )وﺳﺖ دبﺴتانﻰ پیﺶ 604-904-5666 778-863-8830 604-868-9800 604-988-5991 984-7222 270-6946 دکتر مﻨﺸوری )پیانو ،ارگ( 604-649-9744 604-990-9903 778-869-6288ﺳﺒﺰ )نرم اﻓﺰار778-918-2815 (Apple ، 604-716-7066 604-562-2530 604-990-9903 778-997-3720 604-771-6565 604-996-2727 911 اﺗﺤادیه ایرانیان 604-726-1650 --------------------------778-863-8830 604-988-5991 604-922-4600 270-6946 604-781-9746 604-987-1413 604-983-9178 نیﻤا ﻗاﺋﻤﻰ )ﺳﻨتور ،دف( 604-990-9903 604-913-0015 انتشارات و چاپ 604-925-0490 بیمه 604-988-5556 778-869-6288 604-837-6640 604-771-6565 778-372-0765 604-224-0011 604-418-1890 Advantage کانادا 604-696-1121 بﻨیاد ایران و Cypress Park Preschool آرزو ﮔلفروشی 604-922-4600 604-716-7066 604-765-3329 778-881-3999 مﻬردﺧﺖ مﻬیﺞ )ﺳهﺗار(604-291-5940 604-771-6565 604-913-0015 604-990-7209 604-922-4600 604-996-2727 604-837-6640 604-377-0870 604-377-0870 911ﻓرﻫﻨﮕﻰ آذربایﺠان 604-505-4472 604-988-5556انﺠﻤن 604-987-1413ﭼﻬار ﺳاﻋته )وﺳﺖ ونﮑوور( 604-787-9314 604-925-0490 604-716-7066 604-984-7715 رضا مصﺒریان 778-389-7615 604-990-7272 دیﭙو کاپیﺰ 604-477-7767 ﺳیﻤین ایرانمﻨﺶ )نﻘاﺷﻰ(604-684-8494 604-224-0011 604-771-6565 778-340-1050 604-418-1890 Advantage 604-996-2727 911 778-238-2142 604-518-8387 604-987-1413 604-987-1413 ﮔﻠﺒاران 604-982-1116 604-990-7209 778-688-8774 حﻤید ﻋﻠیﺰاده 604-925-0490 604-830-6444 YJ Electric 604-922-4600 604-988-5556 604-988-2913 604-684-8494 604-377-0870 604-224-0011 604-986-5005 604-551-5141 604-418-1890 Advantage 778-388-2498 ﺟﻤال ﻃﺒﺴﻰنﮋاد )ﻃراحﻰ ،نﻘاﺷﻰ( 604-518-8387 موکتشویی شوفاژ،آبگرمکﻦ،لولهکشی 604-904-4422 604-942-6579 604-838-3513 خدمات ارزی 604-990-7209 778-340-1050 زیﻨا نوری )انواع بیﻤه( 604-921-6440 604-922-4600 اﺷرفآبادی )ﺗار ،ﺳهﺗار(604-921-4726 604-518-8387 604-512-3268 604-377-0870 ماهواره778-839-7262 604-926-5416 604-375-1272 778-238-2142 604-986-4404 604-986-5005 604-551-5141 778-340-1050 778-239-8110 604-518-8387 604-518-8387 604-722-7202 مﺤﻤد ﺧرازی )ﮔیتار( 604-551-3963 778-388-2498 604-945-7539 ﺷاﻫین 604-988-1070 رویال پرده و کرکره 604-669-0110 604-512-3268 778-839-7262 604-307-1221 604-986-5005ﻟوﻟهکﺸﻰ حﻤید 604-551-5141 604-984-7715 604-988-7147 604-926-5416 778-238-2142 604-317-6090 604-518-8387 604-716-5623 بﻬروز ﺟﻤال ﺻﻠواﺗﻰ )آواز( 778-919-1672 604-375-1272 604-617-7164 رنﮕین کﻤان 778-389-7615 ﺳﻠوکﻰ 778-239-8110 604-722-7202 604-512-3268 604-603-2657 604-990-0057ﺗاﺳیﺴات مو 778-839-7262 778-833-1296 604-926-5416 778-388-2498 778-238-2142 مرکﺰ ﻓرﻫﻨﮕﻰ نوا 604-985-6282 778-372-0765 604-904-5666ونﮑوور کﻠیﻨیﻨﮓ 604-763-3415 604-816-3535 اکﺴﭙرس 604-277-8643 604-317-6090 604-728-0099 604-988-7147ایﻨتﮕرال 778-239-8110 604-433-2724 604-722-7202 604-760-0609 604-375-1272 مشاور امﻼك 604-925-6800 778-388-2498 انوﺷیروان )ﺗار و ﺳهﺗار( 604-760-2937 خدماتساختمانی 604-988-7147 604-839-0363 Top Tech -Tri City 604-904-5666 604-990-0057ﻓرنﺲ و ﺷومیﻨه 604-562-2530 604-451-4010 604-317-6090 604-308-2349 778-372-0765 604-980-6874 مﻬتاب حﻘیﻘﻰ )پیانو ،آواز( 604-375-1272 604-365-4714 ترﺟمه ورزش 604-913-3486 604-277-8643 778-833-2307 Speedy 604-990-0057 911 604-433-2724ﻓرنﺲ ،بویﻠر 604-996-2727 604-760-0609 604-980-0700 778-558-8272 604-925-6800مﺠید ﻃاﻟﺒﻰ 604-904-5666 604-722-0509 604-987-1413 Eminent Sign 604-990-9990 ﺳروش ﺷاهمﺤﻤد )ویﻠن( 778-372-0765 604-368-5123 604-839-0363مﻨصور ﺧرﺳﻨدی 604-258-8656 604-828-6589 604-983-0015 ﻋﻨدﻟیﺐTop حﺴین Tech -Tri City )رﺳﻤﻰ( 604-277-8643 604-773-0096 604-433-2724 778-317-9566 Advantage 604-291-6696 604-308-2349 778-893-2275 604-980-6874ﻓرﺷته رحیﻤﻰ 604-760-0609 604-868-9800 604-657-1377 604-925-6800 604-464-5555 Dot Art 604-451-4010 604-318-5090 پیﮑان )ﻓوﺗﺒال( 778-862-2528 مرادیان رضا 604-506-9291 604-464-4701 778-833-2307 Speedy T op T ech -Tri City 604-839-0363 604-980-0700 604-961-3840 604-451-4010مﺠید 604-980-7474 604-722-0509 604-721-8545 604-980-6874ﺷیدا ﻋﻘدا 604-987-1413 حﻤید دادیﺰاده )رﺳﻤﻰ( 604-889-5854 604-512-5351 آموزشگاه دروس 604-936-6464 )778-891-1541ﻓوﺗﺒال( 604-308-2349ﻫاکﺰ 604-773-6374 604-773-0096آرمان 604-828-6589 604-318-5090 604-291-6696 778-833-2307 604-980-0700 604-988-3368 604-512-3783 604-346-3879 604-464-5555ﻋﻠﻰ ﻓراﺳتﻰ 604-657-1377 ﻓرزین Dot Art 604-922-4600 Speedyﺧﺸا ﻓریﺒرز 604-617-7870 604-722-0509 604-986-5554 604-987-1413 مدرﺳه ﻓوﺗﺒال 604-990-8292 TSSA 604-868-9800 604-761-7745 مﻨوﭼﻬر 604-506-9291 604-472-1544 604-828-6589 604-649-9744 604-773-0096 604-988-1212 604-420-2220 604-723-0171 Satrap 604-291-6696 کﭙیالنو )ابتدایﻰ ،دبیرﺳتان( 604-281-0244 604-512-5351 604-771-0938 604-716-7066 ﺳﻌید حدیدی 604-985-0202 604-990-7209 604-464-5555 ﻓرنﺲDot Art 604-980-7474 604-657-1377پارﺳﻰ )ﻓوﺗﺒال( 778-881-6706 604-988-5991 کاﺷیﮑاری )مﻬرداد( 604-999-1562 604-318-5090 604-931-4444 604-506-9291 604-990-9903 604-988-1212 604-988-3368ﻟوﻟهکﺸﻰ و ﮔرمایﺶ 604-537-8312 604-980-7474 604-617-7870 حسابداری و مالی امور مشاور 604-986-5554 604-925-0490 ﺟاه مﻠﮏ 604-626-8848 604-512-5351 778-882-0936 آریا 604-922-4600 604-472-1544 604-931-4501 Mini Tune 604-318-5090 604-913-0015 آژانسمسافرتی 604-420-2220 604-988-1212ﻟوﻟهکﺸﻰ )نوید( 604-561-7756 604-988-3368 604-771-0938 604-985-0202 604-990-7209 604-987-1413 یونﮑﺲ 604-617-7870 604-986-5554 )کیوان( 604-726-7434 Renovation 604-716-7066 604-771-6565وکالت دعاوی 604-931-4444 Absolute 604-524-3100 604-472-1544 604-988-1212 778-834-6267 604-988-1212بﻬﺰاد 604-987-9855 604-420-2220 604-626-8848 604-715-5267 میراندا ﻗرﺷﻰ 604-983-9178مﺴﻌود ابراﻫیﻤﻰ 604-783-6097 604-771-0938 604-985-0202 604-990-7209 778-322-0845 پویان 778-372-0765 604-925-0490 604-931-4501 ادونﺴدMini Tune 604-904-4422 ﺗراول 604-931-4444 604-224-0011 604-931-3220 778-881-3999 604-988-1212 604-307-8654 ﺷﻔاﻫﻰ( )ﺗرﺟﻤه ﺳوﺳن 604-291-5940 آکادین )ناﺻر وحیدی( 604-980-2015 ﻓرﺷاد حﺴینﺧانﻰ 604-727-4555 604-626-8848 778-385-7059 کامﻰ 604-990-7209 Absolute 604-524-3100 778-836-3583 Tuneآرمین ضیا 604-931-4501 Mini 604-377-0870 604-987-9855 604-551-8883 604-477-7767 ایﺰدنﮕﻬدار )کوکیتالم( 604-990-3000 604-684-8494 604-461-1661 604-983-9178حﺴابداری ﺻﺒا 604-440-9562 778-372-0765رامین ژوبین 604-319-1684 604-770-1433 دی آژانﺲ Absolute 604-524-3100 604-518-8387 604-839-0909 604-931-3220 604-988-2913 778-881-3999 604-365-6952 604-684-8494 604-291-5940 604-983-9178بیﮋن ﺟﻤﺸیدی 604-990-8292 آرش اندرودی )رﺳﻤﻰ( 604-987-9855 دفتر ازدواج رسمی 604-307-6526 شیشهاتومبیل 778-372-0765 604-942-6579 778-388-4248 & DJ 604-551-8883 604-921-6440 604-518-8387وکالتپناهندﮔی )Liveرﺳﻤﻰ-کوکیتالم( 604-338-7364 حاﺗﻤﻰ 604-921-4726 604-477-7767حﺴابداری ﻋﺰیﺰی 778-340-7704 604-684-8494 604-931-3220 778-881-3999 604-512-5488 604-319-1684 استودیو ضبط و صدابرداری 604-291-5940 604-926-5416 778-238-2142 604-987-1413 یونﮑﺲ 604-839-0909 604-460-0490 Auto Glass 604-684-8494 604-988-2913 ﻓراﺳتﻰ )ﺧﻠیﻠیان( 604-346-3879 604-477-7767ﺗدبیر 604-351-4771 Liberty Tax 604-551-8883 604-307-6526 604-684-8494 604-319-1684 778-388-2498 604-346-3879 778-388-4248ﻋﻠﻰ ﻓراﺳتﻰ 604-942-6579 604-440-9562 رامین ژوبین Live & DJ 604-464-4701 پﮋواك 604-921-6440مﺸیرﻓاﻃﻤﻰ 778-989-5280 CA 604-921-4726 604-839-0909 604-988-2913 604-512-5488 604-684-8494 604-307-6526 604-375-1272 604-942-6579 778-388-4248 Live & DJ 604-921-6440 604-921-4726 604-512-5488 778-372-0765 604-277-8643 604-839-0363 Top Tech -Tri City 778-833-2307 Speedy 604-828-6589 604-773-0096 604-506-9291
ion
kia
ion
tion
tion
44
44 PAIVAND Vol. 22 Issue 1306 Friday February 10, 2017
سال بیست ودوم .شماره ۱306جمعه 22بهمن 139۵
فال حافظ، قهوه و کارت مهتا ب MOON
نــیازمــندی‌هـا فروش
بیزنس موفق پوست و زببایی با ۲۰سال سابقه کار آماده فروش میباشد: پرتو مشرف ۱۳۰۶ ۶۰۴-۵۰۶-۸۶۶۸
-------------------------
اتومبیل تویوتا کوروال سال ۹۴ با کیلومتر بسیار پايین ،در وضعیت خوب ،به فروش میرسد. قیمت ۱۷۴۰دالر یا بهترین قیمت پیشنهادی ۱۳۰۷ ۶۰۴-۳۴۶-۳۸۷۹
استخدام
فروشگاه دانیال به یک آقا برای کار در مغازه به صورت تمام وقت نیازمنداست. ۶۰۴-۶۶۹-۶۷۶۶ ۱۳۰۷ ۶۰۴-۷۲۹-۴۴۳۷ -------------------------
IELTS
آموزش خصوصی زبانانگلیسی مدرس IELTSدر تهران
------------------------ 3هفته آگهی در نیازمندی‌های پیوند فقط 20دالر
آشنایی اجاره ۶۰۴-۷۵۴-۴۴۲۱
کل گرامر انگلیسی در ۱۰جلسه وبیش از ۲۰سال سابقه تدریس ۱۳۰۷
شانس اول را به هموطنان خود بدهید اگر جویای کمک ،کارگر، کارمند و ...هستید؛ آیا وسایل خانه برای فروش دارید؟ آیا به سفر می روید، جویایهمسفرهستید؟ چیزی برای فروش، جایی برای اجاره ،حرفه و هنری برای عرضه دارید؟ آگهی خود را در صفحه پر تردد نیازمندی های پیوند درج کنید.
«آموزش فال»
* تعویض روکش مبل و صندلی * تعمیر انواع لوازم چوبی
منزل از قبیل کابینت ،میز و... * دوخت انواع پرده و نصب آن
604-506-3839 «مهدی» www.satinstitch.ca
تدریسخصوصی
ریاضیات فیزیک
توسط خانمی باتجربه پذیرفتهمی‌شود.
تدریسخصوصی
ریاضیات
BC Certified Math Teacher
با سابقه تدریس ریاضی
و کلکولس در مدارس ونکوور
از مجموعه کارهای خط نقاشی رامین مهجوری دیدن کنید
۶۰۴-۷۸۱-۹۰۱۲ ۱۳۰۸
در مکان مورد نظر شما
بیش از بیست سال تجربه در تدریس
778-955-7171 علیرضا دانش
کارهای نظافت و آشپزی در منزل با کیفیت عالی
Sea Shell Alteration آموزش زبان ایتالیائی
توسط ناهید رودگر (فارغ‌التحصیل از ایتالیا)
از ابتدائی تا پیشرفته -دوره‌های دانشگاهی هنر و ادبیات ایتالیائی گردشگری و مکالمه روزمره
۶۰۴-۳۵۴-۱۳۲۴
۱۳۱۱
آشنایی توسط خانمی باتجربه ۶۰۴-۳۷۵-۰۱۷۹ اجاره ۱۳۰۶
کوتاه کردن شلوار از 5دﻻر )849 West 15th St. (Fell Ave. North Vancouver 604-773-9454 & 604-770-4020
لولهکشی ،نصب و تعمیرات سیستم‌هایحرارتی Furnace, Boiler, Hot Water, Fire place
بازدید ایمنی ،تعمیر و نگهداری تجاری و مسکونی
۶۰۴-۹۹۹-۶۹۵۱
* ﺳﺎﺧﺖ ﮔﺎراژ و اﻧﺒﺎرى * ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ * ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش ،ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى * ﻧﺼﺐ ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ
604-726-7434
* ﻧﺠﺎرى ،ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ و ﺗﻌﻮﯾﺾ در و ﭘﻨﺠﺮه *Drywall, Deck, Fence * ﺑﺮق ﮐﺎرى و ﻟﻮﻟﻪ ﮐﺸﻰ
perfectoneconstruction@gmail.com 604-377-8216
ﺑﺎ ﮔﺎراﻧﺘﻰ ﯾﮏ ﺳﺎﻟﻪ
انگلیسی،فرانسه،اسپانیایی، ایتالیایی و فارسی
604-441-7464 778-881-4139
K 1 Services Ltd.
شستشوی موکت 604-785-۲3۲3 INC
R E N O VAT I O N & D E S I G N ͨȨj˴ ( 4 ȥ o/ ƈ qȧaƈ ȥ 0 r Ȩ$ 0D ΅ ͨlȧe10Ȧ1 i+0ƈ ȨjsƉ5e ΅ ͨqj (2£8 r c˴$ ͅbe ƈ ȥ1 4sj ΅ ͨͨͨ kȧ ƈ K sj ( 4
̡̧̤̪̦̣̪̦̣̥ ̢̨̨̩̤̦̦̤̩̩
W W W. Z I N C R E N O VAT I O N . C O M
آموزش مجسمه‌سازی توسط: پروانه رودگر فارغ‌التحصیل از ایتالیا
)604(937-0122
ﺷﺮﮐﺖ ﺧﺪﻣﺎت ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ PERFECT ONE Construction Ltd. ﻧﻮﺳﺎزى و ﺗﻌﻤﯿﺮات ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ )ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ و ﺗﺠﺎرى(
تافل
شستشوی انواع موکت، مبلمان و فرش های ایرانی
«دبیرستان -کالج»
روزنامه پیوند را آنالین بخوانید! www.paivand.com
www.raminmahjouri.com
ماشیﻦلباسشوﺋی،خشککﻦ، ماشیﻦﻇرفشوﺋی،یﺨﭽال، اﺟاق ﮔاز ،اﺟاق برقی، مایکرو ویو ،و ... تلﻔﻦ604-773-0096 :
604-500-7675
کارهای نظافت منزل
۱۳۰۷
داراى ﺟواز رﺳﻤﻰ ﺗﻌﻤیرات ﻟوازم ﮔازى ،و ﻟوازم خانﮕﻰ
«برای خانم‌ها و آقایان»
Super Clean Services
۶۰۴-۷۲۳-۳۰۷۵
تعمیرات لوازم خانگی )امیﻦ( Licensed
43
سال بیست ودوم .شماره ۱306جمعه 22بهمن 139۵
Friday February 10, 2017
43 PAIVAND Vol. 22 Issue 1306
فال هفته
فروردین :شما کامال ساده لوحانه یا بیش از حد صبورانه در رفتارهایتان با دیگران عمل می‌کنید ،زیرا این تفکر را دارید که در این صورت آنها شما را بیشتر دوست خواهند داشت .این تفکر کامال اشتباه میباشد .شما از این که به این رفتارتان پایان دهید دچار ترس و واهمه هستید اما هر چه زودترﭼﻬﻞ ﺳﺎ� ﭘﻴﺶ... ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ �� ���ﻧﺎﻣﻪ �ﻃﻼﻋﺎ� ��� ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ 19ﺑﻬﻤﻦ ﻣﺎ� 1355 این کار را ترک کنید به نفع شما خواهد بود.
ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ 19ﺑﻬﻤ ﻗﺎ� �ﻣﺮ��
)ﺑﺮ�ﺑﺮ ﺑﺎ 19ﺻﻔﺮ 8 �1397ﻓﻮ�ﻳﻪ (1977ﻧﻘﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ.
ﺷﺮ�ﺋﻂ�ﻧﺤﻮ�ﺗﻘﺴﻴﻢ�2800ﺳﺘﮕﺎ�ﺧﺎﻧﻪ�����ﻗﻴﻤﺖ به خاطر انجام کارهای بی مقدمه و بدون فکر ممکن است ��ﺗﻬﺮ��
اردیبهشت : که باشید قادر شما است ممکن بگیرید. قرار زیادی استرس و تحت فشــار �� ﺧﺼﻮ� ﺿﺎﺑﻄﻪ ﺗﻘﺴ���ﻴﻢ � �ﻧﺘﻘﺎ� � 2800ﺳﺘﮕﺎ� جلوی خودتان را بگیرید اما هنوز می توانید احساس کنید که اگر به دنبال ﺧﺎﻧﻪﻫﺎ� ����� ﻗﻴﻤﺖ ﻛﻪ �� ﺟﻨﻮ� ﺷﺮﻗﻲ ﺗﻬﺮ�� ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪ�تان آن نروید چیز بســیار مهمی را از دست داده اید .اجازه بدهید که ذهن �ﺳﺖ��ﻛﺘﺮﺑﻬﺮ��ﻣﻌﺎ�������ﻣﺴﻜﻦ�ﺷﻬﺮﺳﺎ�� �ﻃﻼﻋﺎ� ﺗﺎ���� �� �ﺧﺘﻴﺎ� ﺧﺒﺮﻧﮕﺎ� ﻣﺎ ﮔﺬ�ﺷﺖ. آمادگی تغییر و تحول را داشته باشد. �ﻛﺘﺮ ﺑﻬﺮ�� ﮔﻔﺖ :ﺗﻌﺪ�� ��ﺣﺪﻫﺎ� ﻣﺴ���ﻜﻮﻧﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ یابد ����� ﻣﺴ���ﻜﻦ � ﺷﻬﺮﺳﺎ�� �� ﺟﻨﻮ� ﺷﺮﻗﻲ �ﺳﻴﻠﻪ خرداد :با وجود اینکه ممکن است وقتی پیشرفت کارها کاهش می ﺗﻬﺮ�� �� �ﺳﺖ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎ� �ﺳﺖ � 2800ﺳﺘﮕﺎ� ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ دیگران اعتنایی به آن نداشــته باشــند اما ناامیدی و عصبانیتی که شما بروز ﺳﺎﺧﺘﻤﺎ� � 1000ﺳﺘﮕﺎ� �ﭘﺎ�ﺗﻤﺎ� ﭼﻬﺎ�ﻃﺒﻘﻪ ﺑﺎ �ﺳﻜﻠﺖ برای� ﻧﻤﺎ� �ﺟﺮ ﺗﺎ �ﺳﻔﻨﺪ ﺳﺎ� ﺟﺎ�� �ﻣﺎ�� ﺑﻬﺮ�ﺑﺮ���� می‌دهید باعث ایجاد مشکالت دیگری میشود .شما محدودیت‌هاییﻓﻠﺰ� خود قائل شده‌اید که از ترس‌ها و یا خاطرات قدیمی‌تان سرچشمه می‌گیرد. ﺧﻮ�ﻫﺪ ﺑﻮ� .ﻫﺮ �ﭘﺎ�ﺗﻤﺎ� ����� �� �ﻃﺎ�� ﻫﺎ�� �ﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ� به زور چیزی را جلو نبرید. ﺣﻤﺎ� ﺑﺎ �ﺑﮕﺮﻣﻜﻦ � ﺳﺮ�ﻳﺲ � ﻳﻚ �ﻧﺒﺎ�� ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ. ﻗﻴﻤﺖ ﻳﻚ ��ﺣﺪ �ﭘﺎ�ﺗﻤﺎ� � 1/100/000ﻳﺎ� �ﺳﺖ � ﻣﺒﻠﻎاماﭘﻴﺶ ﻗﺴﻂ ﻣﻌﺎ�� �� 25ﺻﺪ ﻗﻴﻤﺖ ﻓﻮ� ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ. تیر :شاید شما آینده‌ی بسیار جالبی را در ذهن خودتان تصور می‌کنید ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻣﺪ� �ﺳ���ﺘﻬﻼ� ��� 15ﺳﺎ� �ﺳﺖ � ﺑﻬﺮ� �� هنوز برنامه ای برای رسیدن به آن ندارید .حتی اگر احساس می‌کنید که باید ﺻﻮ�� ﺳﺎ�� ﻣﺤﺎﺳ���ﺒﻪ � ﻣﻴﺰ�� �� �� 6ﺻﺪ �� ﺳﺎ� بخشی از این نقشه‌ها را عملی کنید ،یادتان باشد که خیلی طول می ﺑﻪ کشد تا ﺧﻮ�ﻫﺪ ﺑﻮ�. به کل آن دست پیدا کنید .درعین حال ،زندگی ای که در آن بین واقعیت و ﻛﻮﭼﻪﻫﺎ�ﺗﻬﺮ���ﻳﺮ�ﻧﺒﻮ�ﺑﺮ� آرزوهای شما تفاوتهایی وجود دارد را تجربه می‌کنید. ��� ﻋﺒﻮ� �� ﺑﻌﻀﻲ �� ﻛﻮﭼﻪﻫﺎ� ﺗﻬﺮ�� ﭼﻪ �� ﺷﻤﺎ� � ﭼﻪ �� ﺟﻨﻮ� ﺷ���ﻬﺮ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺗﺮ�ﻛﻢ �ﻧﺒﻮ� ﺑﺮ� ﻫﻨﻮ� مرداد :ممکن اســت این روزها احســاس متضادی داشته باشید چرا که ﻣﺴﺪ�� �ﺳﺖ � ﻣﺮ�� ﺷﻬﺮ �� �ﻳﻦ ﻛﻮﭼﻪﻫﺎ �ﺑﺎﻟﻪﻫﺎ� ﺧﻮ� آغاز��� ﺑﺮ�ﻫﺎ ﻣﻲ�ﻳﺰﻧﺪ� �ﻳﺨﺘﻦ �ﺑﺎﻟﻪ ﺑﺘﺪ�ﻳﺞ ﭘﺲ �� احســاس می‌کنید حجم زیادی از شــلوغی و همهمه در اطراف تان�� ﻧﻴﺰ ﻛﻮﭼﻪﻫﺎ �� ﺧﻴﺎﺑﺎ�ﻫﺎ� ﻛﻢ ﻋﺮ� ﻧﻴﺰ �ﻳﺪ� ﻣﻴﺸﻮ� � ��� و ناگهان محو می‌شــود .شــما از اینکه در کارتان وقفه ایجاد شده همزمان شما� ﻳﺨﻬﺎ ﻗﺸﺮ� �� �ﺑﺎﻟﻪ � ﭘﻮﺳﺖ ﻣﻴﻮ� �� ﺑﺴﻴﺎ�� �� ﺑﺮﻓﻬﺎ احســاس خشنودی و ناراحتی می‌کنید .اما نگران نباشید؛ انرژی باالی ﻧﻘﺎ� ﺷﻬﺮ �ﻧﺒﺎﺷﺘﻪ ﺷﺪ� �ﺳﺖ. هنوز همین دور و اطراف است. ﺟﺰﺋﻴﺎ�ﻛﺸﺘﻪﺷﺪ�ﻓﺮﻣﺎﻧﺪ�ﻧﻴﺮ��ﻫﻮ�ﺋﻲ
�� 19ﻣﺎ��1357ﺑﻴﻌﺖﻫﻤﺎﻓﺮ��ﻧﻴﺮ�ﻫﻮ�ﻳﻰﺑﺎ �ﻣﺎ�ﺧﻤﻴﻨﻰ
)��(
��ﻣﺪ�ﺳﻪﻋﻠﻮ�ﺗﻬﺮ�� -ﻋﻜﺲ��:ﻣﺮﺣﻮ�ﺣﺴﻴﻦﭘﺮﺗﻮ�
�ﻳﺮ�� �� ﺟﺮﻳﺎ� ﻳﻚ ﺳ���ﺎﻧﺤﻪ ﻫﻮ�ﺋﻲ� ﻓﺮﻣﺎﻧﺪ� ﻧﻴﺮ�� شهریور :هم اكنون شما چنان شخصیت قوی و اعتماد به نفس فوق العاده ای ﺷﺎﻫﻨﺸﺎﻫﻲ� ﺗﻴﻤﺴﺎ� ��ﺗﺸﺒﺪ ﻓﻀﺎﺋﻞ ﺗﺪﻳﻦ ﻛﺸﺘﻪ ﻫﻮ�ﺋﻲ دارید كه حتی اگر با مانع هم مواجه شوید اص ً شما ال از شكست نمی‌ترسید. �� �ﻳﻦ ﺣﺎ�ﺛﻪ ﻛﻪ ﺳﺎﻋﺖ � 30 � 12ﻗﻴﻘﻪ � �� ﺗﭙﻪﻫﺎ� ﺷﺪ. وقت ندارید كه با فكر كردن به ناراحتی‌های پیشین خودتان را اذیت كنید. ﻟﻮﻳﺰ�� ﺑﻮﻗﻮ� ﭘﻴﻮﺳﺖ� ﻫﻠﻲ ﻛﻮﭘﺘﺮ ﺣﺎﻣﻞ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪ� ﻧﻴﺮ�� كه ﺷﺎﻫﻨﺸ���ﺎﻫﻲ ﺑﻪ ﺳﺒﺐ ﺑﺪ� �ﺿﻊ ﻫﻮ� �� ﺗﭙﻪﻫﺎ� ﻫﻮ�ﺋﻲ هم اكنون شما باید كارهایی كه قب ً ال نیمه كاره انجام داده‌اید و كارهایی ﻟﻮﻳﺰ�� ﺳ���ﻘﻮ� ﻛﺮ� � ﻣﺘﻼﺷﻲ ﺷﺪ � ﺧﻠﺒﺎ� � ﺗﻜﻨﻴﺴﻴﻦ برای آینده در برنامه‌تان دارید را سر و سامان بدهید. ﻫﻠﻲ ﻛﻮﭘﺘﺮ ﻧﻴﺰ �� �ﻳﻦ ﺣﺎ�ﺛﻪ ﻛﺸﺘﻪ ﺷﺪﻧﺪ �� .ﻓﺮﻣﺎﻧﺪ� 58 ﺳﺎﻟﻪ ﻧﻴﺮ�� ﻫﻮ�ﺋﻲ ﭼﻬﻞ ﺳﺎ� ﭘﻴﺶ�...ﻳﺮ�� �� ﻓﺮ�ﻧﺪ �ﺧﺘﺮ � ﭘﺴﺮ ﺷﺎﻫﻨﺸﺎﻫﻲ مهر :شــاید شما مسئول باشــید که کارهای بیشــماری را در اندک زمان ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ �� ���ﻧﺎﻣﻪ �ﻃﻼﻋﺎ� ��� ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ 19ﺑﻬﻤﻦ ﻣﺎ� 1355 ﺑﺎﻗﻲ ﻣﺎﻧﺪ� �ﺳﺖ. )ﺑﺮ�ﺑﺮ ﺑﺎ 19ﺻﻔﺮ 8 �1397ﻓﻮ�ﻳﻪ (1977ﻧﻘﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ. یانجام دهید ،اما ممکن است انتخاب دیگری نداشته باشید .اگر روال عادی �ﻧﺴﺎﻧﻴﺖ �ﻳﮕﺮ���� ﺟﻮ�ﻧﻤﺮ��ﻗﻴﻤﺖ ��2800ﺳﺘﮕﺎ�ﺧﺎﻧﻪ����� ﻧﺤﻮ�ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺷﺮ�ﺋﻂ ��ﺗﻬﺮ�� زندگیتان دچار تغییراتی شد و مجبور شدید برنامه‌ریزی دوباره‌ای داشته �ﺳﺘﮕﺎ� ﺳﺎﻟﻪ ﻧﻮﺟﻮ�� 16 ﻳﻚ ﺧﺮﻣﺸﻬﺮ � ﺧﺒﺮﻧﮕﺎ� �ﻃﻼﻋﺎ�: ﺑﻬﻤﻦ ﻣﺎ� 750ﺳﺎ� ﭘﻴﺶ( �� 48ﺳﺎﻟﮕﻲ ��ﮔﺬﺷﺖ � �� �� ﺧﺼﻮ� ﺿﺎﺑﻄﻪ ﺗﻘﺴ���ﻴﻢ � �ﻧﺘﻘﺎ� 2800 ﺟﺰﻳﺮ� ﻛﺒﻮ� ��ﻗﻊ �� ��ﻳﺎﭼﻪ ���ﻣﻴﻪ �ﻓﻦ ﺷﺪ �� .ﻛﻪ ﻧﻮ� بهترین ﻫﻤﺸﻬﺮﻳﺎﻧﺶ ﺟﻨﻮ� ﺑﻴﻦ ﺧﻮ� �� باشید نگران و مضطرب نشوید .فقط با جریان تغییرات پیش بروید و ﺧﺮﻣﺸﻬﺮ� ﺑﺎ ﻳﻚ ﺷﺮﻗﻲ ﺗﻬﺮ�� ﺳﺎﺧﺘﻪ �ﻧﺴﺎﻧﻲﻛﻪ �� �ﻗﺪ������� ﻗﻴﻤﺖ ﺧﺎﻧﻪﻫﺎ� ﻗﻮﺑﻴﻼ� ﻗﺎ�� ﺑﻮ� �� ﻃﻮ� �ﻳﻠﺨﺎﻧﻲ ﺧﻮ�� ﭼﻨﮕﻴﺰ � ﺑﺮ��� ¾/f/» { s / µÁ|/m ﺷﺪ��ﺳﺖ��ﻛﺘﺮﺑﻬﺮ��ﻣﻌﺎ�������ﻣﺴﻜﻦ�ﺷﻬﺮﺳﺎ�� �ﺑﺎﻧﺰ� ﻛﺮ�. کاری که میتوانید را انجام دهید. ﺑﻴﻦ �ﻟﻨﻬﺮﻳﻦ� ﺳﻮ�ﻳﻪ � ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺎ� �ﻳﮕﺮ� �� �ﻧﺎﺗﻮﻟﻲ �� �ﻃﻼﻋﺎ� ﺗﺎ���� �� �ﺧﺘﻴﺎ� ﺧﺒﺮﻧﮕﺎ� ﻣﺎ ﮔﺬ�ﺷﺖ. ﺗﺼﺮ� ﻛﺮ�� ﺷﻬﺮ ﺑﻐﺪ�� �� �� �ﻫﻢ ﻓﻮ�ﻳﻪ � 1258ﺷﻬﺮ ﺗﻮ���� ﻛﺎ�ﮔﺮ � ���� ﻧﺎ� ﻛﻪ �� ﻣﺴ���ﻜﻮﻧﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ��ﺣﺪﻫﺎ� ﻇﺮﻳﻔﻴﺎ�ﺗﻌﺪ�� ﺣﺴ���ﻴﻦ ﺑﻬﺮ�� ﮔﻔﺖ: �ﻛﺘﺮ ! ��)E Cﺳﺎ� ﺑﻌﺪ( �ﻣﺸﻖ �� �� ﻳﻜﻢ ﻣﺎ�� 1260ﻣﻴﻼ�� ! >? " - �ﺗﻮﻣﺒﻴﻞﺷﺮﻗﻲ ﺷﻬﺮﺳﺎ�� �� ﺟﻨﻮ� ﺗﻬﻴﻪﻣﺴ���ﻜﻦ � ﻫﻨﮕﺎ������ �ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ �ﺳﺖ �ﺳﻴﻠﻪ B D 5 ��.��. ��ﻛﺶ ﺑﺮ�� � & # D ﺧﻼﻓﺖ »�ﺳﻤﻲ« ﺗﺼﺮ�� ﻗﺘﻞ ﻋﺎ� � �ﻳﺮ�� ﺳﺎﺧﺖ � ﺑﻪ ! آبان :روشنایی‌های ماورایی بازگشته اند و خیلی خوب است که که نسبت ﺗﻬﺮ�� �� �ﺳﺖ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎ� �ﺳﺖ � 2800ﺳﺘﮕﺎ� ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ ى خ $ / A6 6/ ﻋﺒﺎﺳﻴﺎ� � ﺣﻜﻮﻣﺖ �ﻳ�ﻮﺑﻴﺎ� ]ﺑﺮﺳﻮ�ﻳﻪ[ ﭘﺎﻳﺎ� ���� �ﻟﻲ ﺣﺎ�� ﻛﻪ ﭘﻴﺪ� �� ﺻﻨﺪﻟﻲ ��� ﭘﺎﻛﺘﻲ ﻣﺸﺘﺮ� �ﺳﻜﻠﺖ ﻛﺮ�ﺑﺎ ﭼﻬﺎ�ﻃﺒﻘﻪ �ﭘﺎ�ﺗﻤﺎ� � 1000ﺳﺘﮕﺎ� ﺳﺎﺧﺘﻤﺎ� به خود و برنامه‌هایتان مثبت اندیش باشید .انگار که یک زنجیره قویﻳﻚشما ��ﺗﺶ �� �� ﺳﻮ� ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ �� 1260ﻧﺎﺣﻴﻪ »ﻋﻴﻦ ﺟﺎﻟﻮ�« ﻣﻴﻠﻴﻮ� �ﻣﺎ�� �ﺳﻔﻨﺪ ﺳﺎ� ﺟﺎ�� �ﺟﺮ�ﺗﺎ ﻓﻠﺰ� � ﻧﻤﺎ� ﺑﻬﺮ�ﺑﺮ����� ﺑﻮ�. ﭘﻮ� �ﻳﺎ� ﻳﻚ ﺗﻮﻣﺎﻧﻲ ﻫﺰ�� �ﺳﻜﻨﺎ� ﺻﺪ �� ﻧﻴﺮ�ﻫﺎ� ﺳﻠﻄﺎ� ﻣﺼﺮ )�� ���ﻣﺎ� �ﻣﻤﻠﻮ�( ﺷﻜﺴﺖ ﺧﻮ�ﻫﺪ ﺑﻮ� .ﻫﺮ �ﭘﺎ�ﺗﻤﺎ� ����� �� �ﻃﺎ�� ﻫﺎ�� �ﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ� را حمایــت میکند و مانع دنبال کــردن رویاهایتان و یا حتی فکر کردن به ﺧﻮ�� � ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ � ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺳﻮ�ﻳﻪ �� ���ﺳﺖ ��� � ﺑﻪ ﺷﺮ� ب ب �� �ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺻﺎﺣﺐ ﻣﻮﺿﻮ� ﺗﻠﻔﻨﻲ ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ. ���ﺑﺎﻳﻚ �ﻧﺒﺎ�� ﺳﺮ�ﻳﺲ �ﺑﮕﺮﻣﻜﻦ � ﺣﺴﻴﻦ ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪﺣﻤﺎ� ﺑﺎ ﻓﺮ��ﻋﻘﺐﻧﺸﺴﺖ. �ﺳﺖ � 1/100/000ﻳﺎ� ��ﺣﺪ �ﭘﺎ�ﺗﻤﺎ� ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ�.ﮔﻔﺖ: �ﺳﻜﻨﺎ� ���.ﺻﺎﺣﺐ ﻳﻚ�� ﻗﻴﻤﺖ�� ﺑﻪ نشود.ﮔﺬ�ﺷﺖ � ﭘﻮ� آروزهایتان میشود .شاید دوباره به این زودی چنین فرصتی نصیبتانﻣﻴﺎ� ﺣﻜﻤﺮ��ﻫﻨﺪﻫﻤﺴﺮ�ﻳﺮ�ﻧﻲ�ﻣﭙﺮ�ﺗﻮ�ﺑﻮ� ﻣﺒﻠﻎ ﭘﻴﺶ ﻗﺴﻂ ﻣﻌﺎ�� �� 25ﺻﺪ ﻗﻴﻤﺖ ﻓﻮ� @ 3 ﻫﺸﺘﻢ ﻓﻮ�ﻳﻪ ﺳﺎ� 1627ﺑﺎﻧﻮ »ﻧﻮ�ﺟﻬﺎ�« ﻫﻤﺴﺮ �ﻳﺮ�ﻧﻲ پس تا آنجایی که میتوانید از این موقعیت لذت ببرید ميدهﭘﺲ �� ��� �ﺳﺘﻔﺎ�� ﻣﺪ�ﺑﻪ( ﺑﺎﻧﻚ ﺳﭙﺮ�� �ﻳﻦ ﭘﻮ� �� ﺑﺮ�� مشك ﺑﺮ��15بوي نينداخته ) نيفتاده سفره ﺑﻬﺮ� �� �ﺳﺖ � ﺳﺎ� ��� �ﺳ���ﺘﻬﻼ� ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ 3 / ﺟﻬﺎﻧﮕﻴﺮﺷ���ﺎ� �ﻣﭙﺮ�ﺗﻮ� ﮔﻮ�ﻛﺎﻧﻲ ﻫﻨﺪ ﻛﻮ�ﺗﺎ� �ﻧﺮ�� ﺑﻮ��.ﺳﺎ�� ﻣﺤﺎﺳ���ﺒﻪ � ﻣﻴﺰ�� �� �� 6ﺻﺪ �� ﺳﺎ� �� 6ﻣﺎ� ﺗﻬﻴﻪ ﻛﺮ��ﺑﻪ ﺻﻮ�� & 6 ﻣﺤﺒﺖ ﺧﺎ� ﻓﺮﻣﺎﻧﺪ� ﭘﺎ�ﮔﺎ� �ﻫﻠﻲ �� ﺑﺮﺿﺪ ﺷﻮﻫﺮ� سياه است سقش ﺧﻮ�ﻫﺪ ﺑﻮ�. ﺳ���ﺮﻛﻮ� � ﺗﻮﻃﺌﻪ ﮔﺮ�� �� ﺑﻪ ﺑﻨﺪ ﻛﺸﻴﺪ .ﻫﻨﮕﺎ� ﻛﻮ�ﺗﺎ� ﻛﺸﺘﻪﻣﻴﺸﻮﻧﺪ ��ﻧﻨﺪﮔﻲ آذر :شــما فكر می‌كنید كه به آخر خط رســیده‌اید؛ در حالیكه از شدت����33ﻧﻔﺮ��ﺗﺼﺎ�ﻓﺎ� �ﻧﺒﻮ�ﺑﺮ� ﻛﻮﭼﻪﻫﺎ�ﺗﻬﺮ���ﻳﺮ = ! < ; : H % 7Iﺑﻴﻤﺎ�� ﺑﻮ� � �ﻧﺮ�� ﻣﺤﺒﺖ ﺧﺎ� ﺟﻬﺎﻧﮕﻴﺮﺷﺎ� �� ﺑﺴﺘﺮ ميكنه جارو پاشو بادمش زير �� ﺗﻬﺮ�� ﭼﻪ ﻛﻮﭼﻪﻫﺎ� ﺑﻌﻀﻲ �� ﺣﻮ����� سگ��� ﻋﺒﻮ� ﺷﻤﺎ�ﻛﺸﻮ� ﺟﺎ��ﻫﺎ� ﺗﻬﺮ��� ��ﻧﻨﺪﮔﻲ وسوسه ﻗﺮﺑﺎﻧﻴﺎ� ناامیدی میزان استرس و ناراحتی شما بسیار افزایش پیدا كرده است و �ﻣﺎ� »ﺧﺮ�« ﭘﺴﺮ �� ﻧﻈﺮ ��ﺷ���ﺖ ﻛﻪ ﭘﺲ �� ﭘﻴﺮ��� ﻛﻮ�ﺗﺎ� � � ﭼﻪ �� ﺟﻨﻮ� ﺷ���ﻬﺮ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺗﺮ�ﻛﻢ �ﻧﺒﻮ� ﺑﺮ� ﻫﻨﻮ� & (/ "$0 2 ﻧﺎﺑﻴﻨﺎ� ﺷ���ﺎ� �� ﺑﺮ ﺗﺨﺖ ﺑﻨﺸﺎﻧﺪ � ﺧﻮ�� ﻋﻤﻼ ﺻﺎﺣﺐ ﺣﺎﻛﻲ ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻧﻬﺎ كردنﺗﻤﺎ� شــده‌اید كه همه چیز را به حال خود رها كرده و فرار كنید .اما فرار � ﻧﻴﺰ ﻣﺘﺠﺎ�� ﻫﺮ خونه ﻛﻪ �ﺳﺖ ﻣﺮ����ﺷﻬﺮ�� نباش باش، سگ ﻣﺎ�ﺧﻮ� �ﺑﺎﻟﻪﻫﺎ� ﻛﻮﭼﻪﻫﺎ كوچك�� �ﻳﻦ �ﺳﺖ � ﻣﺴﺪ�� �ﺧﺘﻴﺎ� ﻫﻨﺪ ﺷﻮ�� ﺣﺎ� �� ﻛﻪ »���ﻧﮓ �ﻳﺐ« ﭘﺴﺮ �ﻳﮕﺮ ﺣﻮ��� ﭘﺲ �� �ﻳﺨﺘﻦ �ﺑﺎﻟﻪ ﺑﺘﺪ�ﻳﺞ ﻣﻲ�ﻳﺰﻧﺪ� ﺳﻄﺢﺑﺮ�ﻫﺎ �� ﻳﻜﻬﺰ�� ﻧﻔﺮ ���� ﻧﻴﺰ ��� ) 0 ��ﻧﻨﺪﮔﻲ ﻗﺮﺑﺎﻧﻲ ﻛﺸﻮ� ﺟﻬﺎﻧﮕﻴﺮﺷﺎ� ﺷﺎﻳﺴﺘﮕﻲ ﺑﻴﺸ���ﺘﺮ� ��ﺷﺖ � ﺑﺎ ﻓﺴﺎ� � صاحبش را پاچه راه حل مناسبی نیست .بهترین راهبرد ،صادقانه رفتار كردن و مبارزه كردن سگ نميگيرهﻣﻴﺸﻮ� � ��� ﻋﺮ� ﻧﻴﺰ �ﻳﺪ� �� ﺧﻴﺎﺑﺎ�ﻫﺎ� ﻛﻢ ﻛﻮﭼﻪﻫﺎ ﺧﻮ�ﺳﺮ���ﻟﺘﻤﺮ���ﻣﺨﺎﻟﻒﺑﻮ�. ﻣﻴﺸﻮﻧﺪ. * ! ﺑﺮﻓﻬﺎ � ﻳﺨﻬﺎ ﻗﺸﺮ� �� �ﺑﺎﻟﻪ � ﭘﻮﺳﺖ ﻣﻴﻮ� �� ﺑﺴﻴﺎ�� �� ﻣﻨﻄﻘﻪﺗﺤﺖﻧﻔﻮ��ﻋﻠﻴﺤﻀﺮ�ﺗﺰ��ﻫﻤﻪ��ﺳﻴﻪ�! با مشكالت است. دور برادر از به درحضور سگ �ﺳﺖ. ﺷﺪ� �ﻧﺒﺎﺷﺘﻪ ﺷﻬﺮ ﻧﻘﺎ� ﻣﺎﻫﻬﺎ� ﻣﺸﺎﺑﻪ �ﻣﺎ� �ﺑﺎﻧﻤﺎ� ﭘﺰﺷﻜﻲ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﺗﻬﺮ�� � ﻧﻴﺰ ﻫﺸﺘﻢ ﻓﻮ�ﻳﻪ ﺳﺎ� 19) 1908ﺑﻬﻤﻦ( ��ﻟﺖ ��ﺳﻴﻪ �� ﺣﺴﻴﻦﭘﺮﺗﻮ� ﺑﻴﻌﺖﻫﻤﺎﻓﺮ��ﻧﻴﺮ�ﻫﻮ�ﻳﻰﺑﺎ �ﻣﺎ�ﺧﻤﻴﻨﻰ ��ﻣﺪ�ﺳﻪﻋﻠﻮ�ﺗﻬﺮ�� -ﻋﻜﺲ��:ﻣﺮﺣﻮ� �� 19ﻣﺎ��1357 ! ﺟﺰﺋﻴﺎ�ﻛﺸﺘﻪﺷﺪ�ﻓﺮﻣﺎﻧﺪ�ﻧﻴﺮ��ﻫﻮ�ﺋﻲ ﭘﻲ ���� �ﺧﻄﺎ� ﺑﻪ ��ﻟﺖ ﻋﺜﻤﺎﻧﻲ )ﺗﺮﻛﻴﻪ( ﻛﻪ ﻧﻴﺮ�ﻫﺎﻳﺶ ! / ﻧﻴﺮ��ﺗﻬﺮ�� ��ﻧﻨﺪﮔﻲ ﺗﺼﺎ�ﻓﺎ� ﻗﺮﺑﺎﻧﻴﺎ� ﺣﺎﻛﻲ �ﺳﺖ ﻛﻪ شيره صاحبش خانه سگ در ﻫﻮ�ﺋﻲ� ﻓﺮﻣﺎﻧﺪ� ﺳ���ﺎﻧﺤﻪ ﻳﻚ ﺟﺮﻳﺎ� ﺷﻤﺎ��� �ﻳﺮ�� ﺑﺎ� �� ﺗﺤﻔﻪ �ﺧﺎ� ﻗﺪ� ﺧﻮﻳﺶ ﻓﺮﺳﺖ ﺳﺮ�ﻳﻪ �� �� ﻣﺮ� �ﻳﺮ�� ﺑﺎ� ﮔﺮ��ﻧﺪ ﺑﻪ �ﻋﺰ�� ��ﺣﺪﻫﺎ� ﺗﺎ�� ﻧﻔﺲ ( ' & ﻫﻤﻴﻦﻛﺸﺘﻪ ﻓﻀﺎﺋﻞ ﺗﺪﻳﻦ ��ﺗﺸﺒﺪ ﺗﻴﻤﺴﺎ� ﺷﺎﻫﻨﺸﺎﻫﻲ� 165ﻧﻔﺮ �� ﻣﺎ�ﻫﻮ�ﺋﻲ ! & 9 بزرگی در 252 ﻣﺎ� �� � �ﺳﺖ ﺑﻮ�� ﻣﺘﺠﺎ�� دی :قوه خالقیت شما هیچ حد و مرزی ندارد و هنوز ایده‌های �� ﺗﺎ ﺻﺒﺎ ﺳ���ﺮﻣﻪ ﻛﺸ���ﺪ ﻧﺮﮔﺲ ﻧﺎﺑﻴﻨﺎ �� ﺑﻪ ﻣﺮ�ﻫﺎ� ﻋﺜﻤﺎﻧﻲ �ﺳﺖ ���� .ﻟﺖ ﻣﺴﻜﻮ �� �ﺧﻄﺎ�ﻳﻪ ﺳ���ﻮﺧﺖ ﻋﺸﻖ ﺗﻮ ﻣﻦ ﺷ���ﻴﻔﺘﻪ ﺷﻴﺪ� �� گرفت سگ �ﻗﻴﻘﻪ � �� ﺗﭙﻪﻫﺎ� توله30 � 12 سگﺳﺎﻋﺖ داد�ﻳﻦوﺣﺎ�ﺛﻪ ﻛﻪ ﺷﺪ�� . ﻧﻬﺪ �ﺧﺖ ﻛﺴﻰ ﺳﻮ��� ﭼﻮ ﺑﻨﺪ� �� �� ﺧﻮ� ﺑﻪ ��ﻟﺖ �ﺳﺘﺎﻧﺒﻮ� ﺑﻪ ﺟﺎ� ﺑﺮ�� ﻧﺎ� �ﻳﺮ�� ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺑﻮ�: ﻣﺴ���ﺖ ﺑﺮﺧﺎﺳﺘﻪ�� ﺑﺎ� ﻧﺸ���ﺎ� ﻏﻮﻏﺎ �� ﺧﻮ� �� ﺟﺎ� ﻛﺸﻮ� ﺟﺎ��ﻫﺎ� ��ﻧﻨﺪﮔﻲ سر دارید ،اما خیلی فعال نیستید .شما می‌خواهید كمتر از گذشته كارﻧﻔﺮ �� ﻧﻴﺮ�� ﻓﺮﻣﺎﻧﺪ� ﻛﻮﭘﺘﺮ ﺣﺎﻣﻞ ﭘﻴﻮﺳﺖ� ﻫﻠﻲ كنید .ﺗﺼﺎ�ﻓﺎ�ﻟﻮﻳﺰ�� ﺑﻮﻗﻮ� ﺑﺸ���ﻜﻨﺪ ﻋﺸ���ﻖ ﺗﻮ ﻫﻨﮕﺎﻣﻪ �� ﺳﻮ�� �� "$ »ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺗﺤﺖ ﻧﻔﻮ� �ﻋﻠﻴﺤﻀﺮ� ﺗﺰ�� ﻫﻤﻪ ��ﺳﻴﻪ«!� .ﻳﻦ ﻛ���ﺮ� �� ﻣﺎﺗﻢ ﺟﺎ� �ﻳﺪ� ﺗﺮ �ﺟﺎﻣﻪ ﻛﺒﻮ� شغاله برادر زرد سگ ﺳﺒﺐ ﺑﺪ� �ﺿﻊ ﻫﻮ� �� ﺗﭙﻪﻫﺎ� ﺷﺎﻫﻨﺸ���ﺎﻫﻲ ﺑﻪ ﻫﻮ�ﺋﻲ �����ﻧﺪ. �ﺳﺖ فقط به خاطر اینكه به لذت و آرامش برسید همه چیز را ول نكنید�� . اگر شما �ﺳ���ﻦ �ﻟﻒ ﺗﻮ �� ﮔ���ﺮ�� ﺟﺎﻧﻢ �ﻓﺘﺎ� ﻫﺸﺪ�� ﻳﻚ ﺳﺎ� � ﭘﻨﺞ ﻣﺎ� � ﻫﺸﺖ ��� ﭘﺲ �� �ﻣﻀﺎ� ﺧﺸ���ﻚ ﻣﻐﺰ� �� ﺑﺎ��� ﺳ���ﻴﺎﻫﺖ ﻣﺎ�� ﻟﻮﻳﺰ�� ﺳ���ﻘﻮ� ﻛﺮ� � ﻣﺘﻼﺷﻲ ﺷﺪ � ﺧﻠﺒﺎ� � ﺗﻜﻨﻴﺴﻴﻦ ﻋﺎﻗﺒﺖ ﻣﺎ� ﻛﺸ���ﺪ ﻣﺮ�� ﻣﺎ� �ﻓﺴ���ﺎ �� ﺳﺎ�ﺷ���ﻨﺎﻣﻪ ﻣﻮ�� � 1907 ��� 31ﻧﮕﻠﺴﺘﺎ� � ��ﺳﻴﻪ ﻛﻪ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻣﺠﻤﻮ� ﻛﻪ �ﺳﺖ ���� ﻧﺸﺎ� �ﻳﮕﺮ ﺑﺮ�ﺳ���ﻲ ﺷﺪﻧﺪ�� .جوال رود در سگست ﻓﺮﻣﺎﻧﺪ� 58 سگﻛﺸﺘﻪ آنكه��با�ﻳﻦ ﺣﺎ�ﺛﻪ ﻛﻮﭘﺘﺮ ﻧﻴﺰ ﻫﻠﻲ ﻗﺎ� ﻗﻮﺳ���ﻴﻦ �� �ﺑ���ﺮ�� ﺗﻮ ﺑﺎ ﺗﻴﺮ ﻣﮋ� این كار بكنید به درسرهای زیادی گرفتار خواهید شد كه رها شدن از این ﻣﻌﺮ�� ﺑﻪ ﻣﻌﺎﻫﺪ� ﺳﻦ ﭘﺘﺮ�ﺑﻮ�� ﻣﺒﻨﻲ ﺑﺮ ﺗﻘﺴﻴﻢ �ﻳﺮ�� � C J #ﺻﻞ ﺗﻮﻛﻪ �ﺣﻴﺎ� ﻣﻦ ﻛﺸ���ﺘﻪ ﻛﻨﺪ� ��� ﭘﺴﺮ ﻓﺮ�ﻧﺪ �ﺧﺘﺮ � ﻫﻮ�ﺋﻲ ﺷﺎﻫﻨﺸﺎﻫﻲ �ﻳﺮ�� �� ��ﻧﻨﺪﮔﻲﻧﻴﺮ�� ﺳﺎﻟﻪ ��� ﺑﺎﺷ���ﻰ �ﺳﺖ ﻋﺠﺐ ﻗﺮﺑﺖ �� ��ﻧﻰ �� ﻛﺸﺘﻪ ﻛﺸﻮ� ﺷﻬﺮﺳ���ﺘﺎﻧﻬﺎ� ��ﺧﻞ ﺣﻮ��� �� ﺑﻪ �� ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻧﻔﻮ� ﻣﻴﺎ� �ﻳﻦ �� ﻗﺪ�� ���ﭘﺎﻳﻲ ﺑﻪ ﻋﺜﻤﺎﻧﻰ مخمصه وقت زیادی می‌گیرد. ضرر پنبه فروشه سگ ﻛﻤﺘﺮ ﻧﻴﺴﺖ � ﺑﻪ �ﻳﻦﭼﻮ� ���� ��� ﻛﺴﻰ ��� ﻛﻨﺪ ﻋﺎﺷﻖ ��� �� %ﺗﻮ ﺟﺎ� ���� ﺑﻪ ﻟﺐ ﻣﺮ�� ﺑﻮﻳﺤﻴﻰ ��غ سفيد�ﺳﺖ. ﺑﺎﻗﻲ ﻣﺎﻧﺪ� ���� ﺷﺪ� ﺑﻮ�. ﻧﻔﺮ 20 ﺗﺎ 15 ���� �� ﻣﻲﺷ���ﻮﻧﺪ ﺟﻮ�ﻧﻤﺮ�� � �ﻧﺴﺎﻧﻴﺖ �� �ﻳﮕﺮ� ﻧﻤﻮﻧﻪ ﭼﻮ� �ﺧﻮ�ﺷ���ﻴﺪ ﻛﺴﻰ ﻣﻨﻊ ﻛﻨﺪ ﺣﺮﺑﺎ ��� ﺳﻴﻒ ﻓﺮﻏﺎﻧﻰ www.iranianshistoryonthisday.com ﺧﺒﺮﻧﮕﺎ�زر ﻛﺸﺘﻪﺷﺪﮔﺎ��قالده ﺧﺮﻣﺸﻬﺮو ﺗﺮﺗﻴﺐ �ﻣﺎ� سگ گر 16ﺳﺎﻟﻪ ��ﻧﻨﺪﮔﻲﻧﻮﺟﻮ�� �ﻃﻼﻋﺎ� :ﻳﻚ ﻛﺸﻮ� ﺑﻪ ﺳﻄﺢ ﺣﻮ��� =F 7 ﺧﺮﻣﺸﻬﺮ� ﺑﺎ ﻳﻚ �ﻗﺪ�� �ﻧﺴﺎﻧﻲ ﺧﻮ� �� ﺑﻴﻦ ﻫﻤﺸﻬﺮﻳﺎﻧﺶ ﻣﺮ�چرا بهمن :شــما مجبورید حتی به مســائل خیلی جزئی هم توجه كنید، سودوکو جدول Â/¯Á {Â/ ¾/f/» { s / µÁ|/m & ! 1 $ ﻣﻲ�ﺳﺪ. �� ﻳﻜﻬﺰ�� ﻧﻔﺮ شناس به از آدم ناسپاس نمك سگ ﻣﺎ�ﻛﺮ�. �ﺑﺎﻧﺰ� @& 7 AG كه در غیر این صورت زندگیتان آشفته و بی‌نظم میشود .اگر مهلتی برای ﮔﺮﻣﺎﺑﻪﻫﺎ���� � ﻛﺎ�ﮔﺮ ﺗﻮ���� ﺣﺴ���ﻴﻦ ﻇﺮﻳﻔﻴﺎ� ﻧﺎ� �� ﻛﻪ ﻧﺮ�ﺟﺪﻳﺪ ! E C ! >? " - ميخوره بسته �ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ در سنگ به B D 5 ��ﻛﺶ ﺑﺮ�� �ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ��.��. ﻫﻨﮕﺎ� ﺗﻬﻴﻪ �ﺳﺖ & # D 2 5 9 ! A6 6/خ ى كارهایتان در نظر گرفته شده خیلی مهم است كه به آن اهمیت بدهید ،برای $ / ﺟﺪﻳﺪ �ﻣﺮ�� ﻧﺮ� ﻛﺮ� ﻛﻪ ﺣﺎ�� ﺻﻨﺪﻟﻲ �� ﭘﻴﺪ� ﻗﻴﻤﺖﻫﺎﭘﺎﻛﺘﻲ ��� ﻣﺮﻛﺰ ﺑﺮ�ﺳﻲ ﻳﻚ ﻣﺸﺘﺮ� ﮔﺮﻣﺎﺑﻪﻫﺎ �� & 45 6 8 6 7 نزدنه عالمت بزرگ سنگ 4 ﺑﻮ�. � ﭘﻮ� �ﻳﺎ� ﻣﻴﻠﻴﻮ� ﻳﻚ � ﺗﻮﻣﺎﻧﻲ ﻫﺰ�� �ﺳﻜﻨﺎ� ﺻﺪ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﻛﺮ� � �ﻳﻦ ﻧ���ﺮ� ﺟﻬﺖ �ﺟﺮ� ﺑﻪ اینكه عدم توجه شما به این موضوع باعث میشود دیگران ن عمل شما را ب ﮔﺮﻣﺎﺑﻪﻫﺎ���ﺑﻼ� ب ﺣﺴﻴﻦ ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﺗﻠﻔﻨﻲ ﻣﻮﺿﻮ� �� ﺑﺎ ﺻﺎﺣﺐ �ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ 8 4 ﮔﺮ�ﻳﺪ. ميشكنه را بزرگ سر كوچك سنگ ﮔﻔﺖ: �ﺳﻜﻨﺎ� ���.ﺻﺎﺣﺐ �� ﺑﻪ �� ﭘﻮ� � ﮔﺬ�ﺷﺖ ﻣﻴﺎ� سوء تعبیر كنند. ) ,- @ 3 �ﻳﺎ����� �� ﭘﺲ ﺑﺮ�� �ﺳﺘﻔﺎ�� ﺑﺎﻧﻚ ﻳﻚﺑﺮ�� ﺳﭙﺮ�� ﺑﻪ ��ﺟﻪﭘﻮ� �� * ﮔﺮﻣﺎﺑ���ﻪ �ﻳﻦ ﺧﺼﻮﺻﻲ 3 / 8 1 30 ﻋﻤﻮﻣ���ﻲ 2 4 6 گنجشك مفت مفت، ﻛﺮ�� ﺑﻮ��. سنگ ﻣﺎ� ﺗﻬﻴﻪ �� 6 . $ 2 & 6 �ﻳﺎ�. اسفند :حتی اگر دوست دارید که در جستجوی یک عشق یا خلق 40 ﻣﻴﺸﻮﻧﺪ ﻛﺸﺘﻪ ��ﻧﻨﺪﮔﻲ ﺗﺼﺎ�ﻓﺎ� �� ﻧﻔﺮ 33 ���� H % 7I کردن = ! < ; : و بوسید بايد برداشــت نتوان كه را ســنگي ﻛﺸﻮ� ﺟﺎ��ﻫﺎ� ��ﻧﻨﺪﮔﻲ ﺗﻬﺮ��� ﺣﻮ��� ﻗﺮﺑﺎﻧﻴﺎ� * ﮔﺮﻣﺎﺑﻪ ��ﺟﻪ ���ﻣﺎ� �ﻳﺎ�. 35 ﺧﺼﻮﺻﻲ �ﻳﺎ�� 25 ﻋﻤﻮﻣﻲ & (/ "$0 2 5 3 2 6 4 � ﻧﻴﺰ ﺗﻤﺎ� ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻧﻬﺎ ﺣﺎﻛﻲ �� �� �ﺳﺖ ﻛﻪ ﻫﺮ ﻣﺎ� ﻣﺘﺠﺎ�� چیزی بخصوص باشــید ،این کارها مستلزم داشتن زمان خالی است .امور ﻗﺮﺑﺎﻧﻲ�ﻳﺎ�� ﻋﻤﻮﻣ���ﻲ 20 ) 0 ﺧﺼﻮﺻﻲ گذاشت ﺣﻮ��� ��ﻧﻨﺪﮔﻲ ﺳ���ﻪﻧﻔﺮ �� ﺳﻄﺢ ﻛﺸﻮ� ﻳﻜﻬﺰ�� * ﮔﺮﻣﺎﺑﻪ ��ﺟﻪ �� 9 3 برای ﻣﻴﺸﻮﻧﺪ. * ! �ﻳﺎ�. مهمی وجود دارند که باید بهشــان رسیدگی شود ،کارهای بسیاری30 +% "# گرسنه سيرﻧﻴﺰاز نداره، پياده ﻣﺎﻫﻬﺎ� ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺗﻬﺮ�� � خبرﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﭘﺰﺷﻜﻲ سواره�ﻣﺎ�از�ﺑﺎﻧﻤﺎ� 6 5 3 ! 8 کنید. ﻳﻜﺴ���ﺎﻋﺖ تکمیل شدن وجود دارند و قولهایی نیز داده اید که باید بهشان عمل �ﻳﻦ ﻧﺮ� ��ﺑﻬﺎ ! / & 7 % ﻣﺪ���ﻧﻨﺪﮔﻲ ﺗﻬﺮ�� ﺑﺮ��ﺗﺼﺎ�ﻓﺎ� ﮔﺮﻣﺎﺑﻪﻫﺎﻗﺮﺑﺎﻧﻴﺎ� ���ﺳﺖ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ� ﺣﺎﻛﻲ ' & ( ! & 9 2 1 6 �� 165ﻧﻔﺮ �� ﻣﺎ� ﻣﺘﺠﺎ�� ﺑﻮ�� �ﺳﺖ � �� ﻫﻤﻴﻦ ﻣﺎ� 252 % 8- # اما زندگی خود را محدود نکرده و خودتان را از لذت بردن محروم نکنید. �ﺳﺖ.
ﺑﺎ� �� ﺗﺤﻔﻪ �ﺧﺎ� ﻗﺪ� ﺧﻮﻳﺶ ﻓﺮﺳﺖ ﺳﺮ�ﻳﻪ ﺗﺎ ﺻﺒﺎ ﺳ���ﺮﻣﻪ ﻛﺸ���ﺪ ﻧﺮﮔﺲ ﻧﺎﺑﻴﻨﺎ �� ﺳ���ﻮﺧﺖ ﻋﺸﻖ ﺗﻮ ﻣﻦ ﺷ���ﻴﻔﺘﻪ ﺷﻴﺪ� �� �� �� ﺑﻨﺪ� ﭼﻮ ﺳﻮ��� ﻛﺴﻰ �ﺧﺖ ﻧﻬﺪ ﻣﺴ���ﺖ ﺑﺮﺧﺎﺳﺘﻪ�� ﺑﺎ� ﻧﺸ���ﺎ� ﻏﻮﻏﺎ �� ﺑﺸ���ﻜﻨﺪ ﻋﺸ���ﻖ ﺗﻮ ﻫﻨﮕﺎﻣﻪ �� ﺳﻮ�� �� ﻛ���ﺮ� �� ﻣﺎﺗﻢ ﺟﺎ� �ﻳﺪ� ﺗﺮ �ﺟﺎﻣﻪ ﻛﺒﻮ� �ﺳ���ﻦ �ﻟﻒ ﺗﻮ �� ﮔ���ﺮ�� ﺟﺎﻧﻢ �ﻓﺘﺎ� ﺧﺸ���ﻚ ﻣﻐﺰ� �� ﺑﺎ��� ﺳ���ﻴﺎﻫﺖ ﻣﺎ�� �ﻳﻜﻢ � ﺷﻤﺎ�� ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ 19ﺑﻬﻤﻦ � 1395ﺳﺎ� 26652ﻣﺎ� �ﻓﺴ���ﺎ �� ﻛﺸ���ﺪ ﻣﺮ�� ﻧﻮ�ﻣﺎ� ﻋﺎﻗﺒﺖ ﻗﺎ� ﻗﻮﺳ���ﻴﻦ �� �ﺑ���ﺮ�� ﺗﻮ ﺑﺎ ﺗﻴﺮ ﻣﮋ� ﻛﺸ���ﺘﻪﺗﺎ�ﻳﺦ �ﻣﺮ�� �� ﻛﻨﺪ� ��� �ﺻﻞ ﺗﻮﻛﻪ �ﺣﻴﺎ� ﻣﻦ ��� ﺑﺎﺷ���ﻰ �ﺳﺖ ﻋﺠﺐ ﻗﺮﺑﺖ �� ��ﻧﻰ �� ﻗﺎ� �ﻣﺮ�� »ﻫﻼﮔﻮﺧﺎ� ﺳﺎﺧﺖ ﻣﺮ�� ﺑﻮﻳﺤﻴﻰ �� �ﻳﺮ�� ﻟﺐ ﻣﻐﻮ�«ﺑﻪ ���� �� ﺗﻮ ﺟﺎ� ﺑﻐﺪ����ﻣﺸﻖ��ﺗﺼﺮ�� ﭼﻮ� ���� ��� ﻛﺴﻰ ��� ﻛﻨﺪ ﻋﺎﺷﻖ ��� ﻫﻼﮔﻮﺧﺎ�� �ﻳﻠﺨﺎ� ﻣﺘﺼﺮﻓﺎ� ﻣﻐﻮﻻ� �� �ﺳ���ﻴﺎ� ﭼﻮ� �ﺧﻮ�ﺷ���ﻴﺪ ﻛﺴﻰ ﻣﻨﻊ ﻛﻨﺪ ﺣﺮﺑﺎ ��� ﺳﻴﻒ ﻓﺮﻏﺎﻧﻰ ﻏﺮﺑﻲ � �� ﺟﻤﻠﻪ �ﻳﺮ�� ﻫﺸﺘﻢ ﻓﻮ�ﻳﻪ 1265ﻣﻴﻼ�� )19
ضرب‌المثل‌هایایرانی
)��(
ﻧﻔﺮ �� ﺗﺼﺎ�ﻓﺎ� ��ﻧﻨﺪﮔﻲ ﺟﺎ��ﻫﺎ� ﻛﺸﻮ� ﺟﺎ� ﺧﻮ� �� �� �ﺳﺖ �����ﻧﺪ. ﺑﺮ�ﺳ���ﻲ �ﻳﮕﺮ ﻧﺸﺎ� ���� �ﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﺠﻤﻮ� ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ �� ﺣﻮ��� ��ﻧﻨﺪﮔﻲ ��ﺧﻞ ﺷﻬﺮﺳ���ﺘﺎﻧﻬﺎ� ﻛﺸﻮ� ﻛﺸﺘﻪ ﻣﻲﺷ���ﻮﻧﺪ �� ���� 15ﺗﺎ 20ﻧﻔﺮ ﻛﻤﺘﺮ ﻧﻴﺴﺖ � ﺑﻪ �ﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ �ﻣﺎ� ﻛﺸﺘﻪﺷﺪﮔﺎ� ﺣﻮ��� ��ﻧﻨﺪﮔﻲ ﺳﻄﺢ ﻛﺸﻮ� ﺑﻪ ﻣﺮ� ﻳﻜﻬﺰ�� ﻧﻔﺮ �� ﻣﺎ� ﻣﻲ�ﺳﺪ.
"$
غ
C J #
%
=F 7
& ! 1 $
6 9
2
جدول شرح در متن
ب�ه نس�بتب�ه ک�هنس�بت خوانندگان�یک�ه ازخوانندگان�ی دس�تهاز آندس�ته آن ي�ا پيش�نهاد وو ي�ا صفح�ه پيش�نهاد اي�ن صفح�ه ه�ای اي�ن جدول ه�ای جدول ها پنجشنبه فقط توانند می دارند انتقادی انتقادی دارند می توانند فقط پنجشنبه ها تلفن شمارهتلفن بهشماره 20/30به الی20/30 18/30الی س�اعت18/30 ازس�اعت از نمايند. پيامك نمايند. 09355010776پيامك همراه 09355010776 همراه
سال بیست ودوم .شماره ۱306جمعه 22بهمن 139۵
42
تعداداست؟ چهتعداد حرف(ا(ا))چه حرف است؟
سنتي غذايي سنتي غذايي ياران از ياران از افراسياب افراسياب
بازخو اودبازخو جدولها:دداود طراحجدولها: طراح
بيماري عاليمبيماري ازعاليم از مشهور سردار سردار مشهور رومي رومي
سهل سهل
درج ايميلدرج ياايميل مجلهيا دفترمجله بهدفتر کردهووبه حلکرده صحيححل راصحيح مجلهرا متنمجله درمتن شرحدر جدولشرح هفتهجدول هرهفته کههر عزيزانیکه ازبينعزيزانی ازبين تلفن بهتلفن خانوادگي به نام خانوادگي ناموونام شهر،نام اسمشهر، مجله،اسم شمارهمجله، ذكرشماره راباباذكر شدهرا خواستهشده حرفخواسته تعدادحرف ياتعداد ارساليا شدهارسال شده انتخاب قرعه قيد به نفر 1 نيز هيداتو و کاکورو و، سودوکو جداول برای و نفر يک نمايند، پيامك باال همراه همراهباالپيامكنمايند،يکنفروبرایجداولسودوکوو،کاکورو وهيداتونيز1نفربهقيدقرعهانتخاب نويسنده نام و كدپستي،نشاني كه شرطي به البته گردد. می تقديم يادبود رسم به ای هديه يک هر بههريکهديه ایبهرسميادبودتقديممی گردد.البتهبهشرطيكهكدپستي،نشانيونامنويسنده2017 ووبه شود. سفارشيشود. پستسفارشي نيستپست الزمنيست ماهه،الزم فرصت22ماهه، بهفرصت توجهبه باشد.باباتوجه شدهباشد. نوشتهشده خوانانوشته دقتووخوانا بابادقت
آرد مسئول آرد مسئول گندم كردن گندم كردن
پوستين پوستين
شرعي آب شرعي آب چوپان چوپان
جد جد
زرد قاره زرد قاره
درخشان درخشان رفوزه رفوزه
بلند باالپوشي بلند باالپوشي كبوتر نوعي كبوتر نوعي دانش
سطح واحد سطح واحد
كوبيدني فلز كوبيدني فلز غالم غالم شاهان از شاهان از ساساني ساساني
پايين بخش پايين بخش جامه جامه شاكي ساز شاكي ساز
سال سال
نيشكر كشتزار نيشكر كشتزار منفي عدد منفي عدد
دانش ايتاليا مركز ايتاليا مركز
گشاده گشاده پرسش پرسش
دستور دستور
سرحد سرحد
فرمان فرمان
رنجيدهنظر:داود بازخو جدولهازیر رنجيده BAZKHOO @ yahoo.com
حرف (د ،ی) چه تعداد است؟ جانوريبا
عرب خرس عرب خرس روي شهر روي شهر ايتاليا آب ايتاليا آب
تلخ تلخ شدن خوب خوب شدن اطالعاتيدسته از خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی آن سازماناطالعاتي سازمان دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت 18/30الی 20/30به ش�ماره تلفن آمريكا آمريكا همراه 09355010776پیامك كنند. رطوبت تزريقي بوي رطوبت بوي غذايتزريقي غذاي ازبین عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر اعياد از وسايل از اعياد مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا از حرف خواسته شده را با ذكر شماره تعداد وسايل از عمومي مسيحيان مسيحيانهمراه باال پیامك كنند ،یک نفر و مجله ،اسم شهر ،نام و نام خانوادگي به تلفن نقليه عمومي جدولها زیر نظر :داود بازخو نقليه جداول سودوکو ،کاکورو و هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر برای يخ ندا یک هدیهيخ حرف ندا @ yahoo.comحرف ای به رسم یادبود تقدیم می شود .البته به شرطي كه كدپستي،نشاني BAZKHOO نویسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد .با توجه به فرصت 2ماهه ،الزم نام و جديد شيوخ مجلس شيوخ مجلس جديدسفارشي شود. نیست پست معروف بتي بتي معروف در افقي: شهري در شهري فارس فارس باكتريه��ا و گياهان ميكروس��كوپي 1ـ غذا محبت ليست غذا ليست محبت عدسي سايل عدسي سايل فلك، � هس��تند خودپروردگي به قادر كه دوربين ننر بزرگ دوربين ننر زنگ بزرگ زنگ آسمان 2ـ گذراندن � مساوي � پايتخت طفيلي هميشه طفيلي آلبان��ي 3ـ هميشه � جابجاي��ي و حرك��ت زمين پوش تن پوش تن يونان مركز پرنده تحريك برانگيختن، � عالمت يونان طالس��از � مركز پرنده مرگ دچار استان سه كردن 4ـ گلگونه ،س��رخاب دچار�مرگ ناگهانيشدن ناگهاني شدنكش5 نفس گان��ه � عالمت جمع � عضو پاپيون پاپيون
حرف (د ،ی) چه تعداد است؟
اسامی برندگان جدول3724 1ـ حسین ربیعه ـ اهواز 2ـ مریم شعبانی ـ تهران 3ـ سیروس غفاری ـ رشت جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد
ـح��رفن��دا�ارادتمند�آتش�روش6 آن دسته از خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی اسامی برندگان جدول3724 غمزه 7 داش��تن وهم فراوان، هدف � ـ 18/30الی 20/30به ش�ماره تلفن س�اعت بس��يار �ها از پنجش�نبه توانند فقط دارند می غمزه همراه 09355010776پیامك كنند. 1ـ حسین ربیعه ـ اهواز ـ اس��يد نيتريك � شهر مركبات � نصف درحل کرده و به دفتر صحیح عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله را ازبین اي ضربه كوتاه وکو سود ول جد 3734ـ تهران شعبانی مریم 2ـ در اي ضربه تاالر هجوم � شدهبه رگ منس��وب آجر منقاریا�كوتاه منقار جد ول سود وکو 3734 شده را با ذكر شماره خواسته حرف ارسال8یاـتعداد ایمیل درج مجله تنيس تنيس وو تنيس تنيس قرار طوری 3 اعد اد 1تا 9را د ر هر سطر و ستون و مربعهای كوچك r3 پیامك كنند، باال خانوادگيـ به پيش��خدمت و�نام اسم شهر ،نام مجله، رشت 3طوری قرار كوچك r3 مربعهای ستون و یک 1نفرتاو 9را د ر هر سطر و اعد اد ميز روي سودوکو جدول همراه� تلفن� فهم هيزم گلي زيبا9 � نظير ـ غفاری سیروس 3ـ ميز روي نظير شود .. رج شود بار دد رج يك بار فقط يك عد دد فقط هر عد كه هر هيد كه برای جداول سودوکو ،کاکورو و هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر دد هيد اعداد � طاليه رسم 10ـ كش��ف اجزاي از پولشرطي كه كدپستي،نشاني البته به دارشود. تقدیم می یادبود ای به یک هدیه اجزاي رازياز صورت خوانا نوشته شده باشد .با و نام نویسنده با دقت صورت 4آنها ارسال خواهد شد شود.پيچ � باز 11ـ سفارشيودر پيچ پستعضو عمان � ابريشمتوجه به فرصت 222ماهه ،الزم جوایز برندگان به نشاني4 نیست دايي
مغز
آب آمدن آب باال آمدن باال دريا دريا خشكي خشكي
حيات مايع حيات مايع
نخستین قانون موفقیت یعنی همه نیروهای خود را روی یک نقطه متمرکز کنید
در رودي در سهل گرفتن رودي اروپا سهل گرفتن اروپا يكديگر بر يكديگر بر ساخلو ساخلو
چسبنده حشرهچسبنده حشره درهم صداهايدرهم صداهاي مردم برهممردم ووبرهم
جدول متقاطع
ميراب ميراب
جدول متقاطع
لگام لگام
شب شب
كاشان توابعكاشان ازتوابع از شاهان از شاهان از اشكاني اشكاني
جنون نوعي جنون نوعي
دار پيكان دار تير پيكان تير
رطوبت اثر رطوبت اثر
تقويم تقويم كتاب نوشتن كتاب نوشتن
رده رده
از استفاده از استفاده چيزي سود چيزي سود دندان گل دندان گل
جنگي ارابه جنگي ارابه
قلب قلب
42 PAIVAND Vol. 22 Issue 1306 Friday February 10,
مصنوعي � بويدايي دانش خوش�مادر�پسربزرگ
44 33 66 44 88 77 11
99 11
22
جانوريبا مغز پيش قراول كوروش كبير 12ـ نو ،جديد � گرانبها قطار پوستيگرانبها افقي :پوستي جاده قطار جاده دانش ظلم لنگه ظلم � مادينه برخي پس��تانداران مثل سگ و لنگه 1ـ باكتريه��ا و گياهان ميكروس��كوپي 55 نجم االغ 13ـ موسس��هاي مال��ي و اعتباري � نجم كهقادربهخودپروردگيهس��تند�فلك، قومي ساكن در ايران � نقد آن به از حلواي آن دسته از خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی تكنيك آسمان 2ـ گذراندن � مساوي � پايتخت تكنيك اسامی برندگان جدول3724 دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت 18/30الی 20/30به ش�ماره تلفن است درختي � سنگ ـ 14 خالص � نسيه ان 4پیشنهاد و یا آن دسته از خوانندگانی که نسبت به جدول های این جابجاي��ي و حرك��ت زمين � آلبان��ي 3ـ كنند33 . پیامك 22 11 09355010776 انتقادی همراه اسامی 99 قطرران محصوليازازقط محصولي جدول3724 برندگان صفحه4 1ـ حسین ربیعه ـ اهواز سنگ زغال 20/30به ش�ماره تلفن س�اعت 18/30الی پنجش�نبهـها از توانند فقط دارند می نشان پرخاصيت15 بدبوي � حالوت � سنگ طالس��از �زغال تحريك برانگيختن، � عالمت همراه 09355010776پیامك كنند. متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر هفته 1ـکه هر عزیزانی جدولاهواز ربیعه ـ حسین6 ازبین 3 44 دوزخ 2ـ مریم شعبانی ـ تهران دوزخ مفعولصريح�از ماهيهاي آبش��يرين مجله یا3ایمیل درج شده6ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره گلگونه ،س��رخاب � استان سه كردن 4ـ ازبین عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر تهران ـ شعبانی مریم 2ـ و نفر یک كنند، پیامك باال همراه تلفن به خانوادگي نام و نام شهر، اسم مجله، 9 4 5 1 حضرت همس��ران مركبات � شماره خواسته شده را با ذكر حرف تعداد زیریا ارسال ایمیلازدرج شده � نوع��يمجله یا 3ـ سیروس غفاری ـ رشت بازخو اود د نظر: جدولها 9 4 5 1 گان��ه � عالمت جمع � عضو نفس كش5 برای جداول سودوکو ،کاکورو و هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر فرزند فرزند مجله ،اسم شهر ،نام و نام خانوادگي به تلفن همراه باال پیامك كنند ،یک نفر و 3ـ سیروس غفاری ـ رشت جدولهازیرنظر:داود بازخو پول ش��ما سودوکو،من و جداولپاينده � برای 16ـ ابراهيم(ع) 2البته به شرطي كه كدپستي،نشاني BAZKHOOقید قرعه انتخاب و به هر 7یک هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می شود. @�yahoo.com به نفر یك نیز هیداتو و کاکورو ـح��رفن��دا�ارادتمند�آتش�روش6 2 بدونشود.البتهبهشرطيكهكدپستي،نشاني 7 تقدیم می رسم هدیه ای به BAZKHOO @ yahoo.com یادبودفعل را معني يزرع � یکـ لم سودان17 الزم و نام نویسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد .با توجه به فرصت 2ماهه ،الزم جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد 7 ـ هدف � فراوان ،بس��يار � وهم داش��تن تعداد خوانا(د، حرف فرصت 2ماهه، چهبا توجه به ی) باشد. نوشته شده و نام نویسنده با دقت و سفارشي نیست پست شود.آنها ارسال خواهد شد نشاني برندگان به است؟ جوایز 95 پستميكند نیستتمام نصفتعداد است؟حرف اضافه ی)�چه شهر(66د، حرف سفارشي شود. 95 مركبات ـ اس��يد نيتريك �
افقي:
ویلیام ماتیوس
نخستین قانون موفقیت یعنی همه نیروهای خود را روی یک نقطه متمرکز کنید و
45
ویلیام ماتیوس
آجر � منس��وب به رگ 8ـ هجوم � تاالر افقي: � پيش��خدمت � گلي زيبا 9ـ هيزم � فهم � 1ـ باكتريه��ا و گياهان ميكروس��كوپي ميكروس��كوپي گياهان باكتريه��ا كش��ف 1ـ 1ـ دوران معيني از درس را به پايان رساندن � صدهزار � س��ازمان اطالعاتي آمري��كا15ـ از اعضاي دوگانه اعداد � پول طاليهودار رازي 10ـ فلك، � هس��تند خودپروردگي به قادر كه هس��تند�فلك، عمان � كه متر مربع 2ـ منس��وب به يمن � دريا � مركز استراليا 3ب��دن�ازتواب��عكرمان�بذلهگويبینزاکت�زمان خودپروردگيابريشم به پيچ � باز 11ـ قادردر عضو پيچ پايتخت � مساوي � گذراندن ـ 2 آسمان پايتخت � مساوي � گذراندن ـ 2 آسمان ـ نقشي مشهور در قالي و قاليچه � زكام � انديشه � نت نماي��ش فيلم 16ـ مكار � عدد هندس��ي � واحد وزن مصنوعي�بويخوش�مادر�پسربزرگ حرك��ت جابجاي��ي و سوم 4ـ علف �آلبان��ي حرك��ت زمين � جابجاي��ي و آلبان��يـ 3ـ زمين �الماس 17ـ گلزار ،باغ � دماسنج كمتر عددي كه نامداران�3ـپول ژاپن � پيش قراول نو ،جديد � كوروش كبير12 برانگيختن ،تحريك � عالمت � طالس��از تحريك برانگيختن، عالمت طالس��از � گوسفند شال�� ويران � گوشه از واحد صحيح باشد 5ـ � مادينه برخي پس��تانداران مثل سگ و حل جدولهای شماره3724 اعتباري��استان سه س��رخاب گلگونه، االغ 13ـ كردن 4ـ استان سه س��رخاب � گلگونه، كردن 4ـ پشيمان7 نوعي شركت � طاليي � ماده � نوعي ناسزا 6ـ مال��ي و موسس��هاي 5 كش نفس عضو � جمع عالمت گان��ه � كش5 عضودرنفس عالمت �جمع � ـ خرده گرفتن �گان��ه غربت فهرست � حرف� همراهي ايران � نقد آن به از حلواي قومي ساكن در 6 روش � آتش � ارادتمند � ن��دا ح��رف نسيه � ـ بگير مزد � گلبرگ سه با سفيد گلي ـ 8 زد توان مي بهتر است درختي � سنگ ـ 14 خالص ـح��رفن��دا�ارادتمند�آتش�روش6 7 داش��تن وهم � بس��يار فراوان، � هدف ورزش��ها � سوره فراوان،بعضي هدف�9ـ واحد نظامي � با � حالوتـ� بدبوي پرخاصيت 15ـ نشان داش��تن7 بس��يار � وهم � موس��يقي ـ نصف � مركبات نيتريك مفعول ـ مركبات �عيد كارگزار 10ـ مجيد � بيست و چهارمـقرآن شهرش��يرين هاي�آب اس��يدماهي صريح�از نصف مباشر،شهر نيتريك � اس��يد تاالر � هجوم ـ 8 رگ به منس��وب � آجر ماه دهم انگليس��ي آجر ��عدد نه س��ال نو ويتناميها � نوع��ي مركبات � از همس��ران حضرت سالتاالر هجوم � رگ� 8ـ منس��وب به � فهم � هيزم گلي زيبا � قمري � ماده آرايشي مژهها 11ـ مركز موسيقي ش��ما�9ـپول پيش��خدمت �من و ابراهيم(ع) 16ـ پاينده � جهانفهم � هيزم � � پيش��خدمت � گلي زيبا 9ـ پول � اعداد دار طاليه ـ 10 رازي كش��ف � كلمه يا كلماتي كه عينًا آخر مصراعها تكرار ميشود سودان 17ـ لم يزرع � معني فعل را بدون كش��ف رازي 10ـ طاليه دار اعداد � پول پيچ در پيچ � باز 11ـ ابريشم عمان � � خون � جيوه 12ـ پره گوش � نوعي تلفن � بهشت13 عضوكند تمام مي حرف اضافه ابريشم ـ 11 باز � پيچ در پيچ عضو � عمان مصنوعي�بويخوش�مادر�پسربزرگ ـ ديوار يا س��قف فروريخته � سرس��را � جزيره مشهور بزرگ پوستين �پسر خوش��مادر� بوي مصنوعي� كوروش كبير 12ـ نو ،جديد � پيش قراول صياد مدرك 14ـ اندونزي � عدد ورزشي عمودي: � مادينه برخي پس��تانداران مثل سگ و دوگانهقراول اعضاي� پيش 15ـنو،ازجديد كوروش كبير 12ـ 1ـ دوران معيني از درس را به پايان رساندن � صدهزار � س��ازمان اطالعاتي آمري��كا االغ 13ـ موسس��هاي مال��ي و اعتباري � زمانسگ و نزاکت�مثل پس��تانداران كرمان�برخي تواب��عمادينه استراليا 3ب��دن�از � بذلهگويبی متر مربع 2ـ منس��وب به يمن � دريا � مركز قومي ساكن در ايران � نقد آن به از حلواي اعتباري � مال��ي و موسس��هاي االغـ 13ـ واحد وزن هندس��ي � مكار � عدد ـ نقشي مشهور در قالي و قاليچه � زكام � انديشه � نت نماي��ش فيلم16 نسيه � خالص 14ـ سنگ � درختي است ايران � نقد آن به از حلواي ساكن در دماسنج قوميباغ � سوم 4ـ علف � نامداران � پول ژاپن � عددي كه كمتر الماس 17ـ گلزار، نشان � حالوت � بدبوي پرخاصيت 15ـ نسيه � خالص 14ـ سنگ � درختي است از واحد صحيح باشد 5ـ گوشه شال � ويران � گوسفند حل جدولهای شماره3724 مفعولصريح�از ماهيهاي آبش��يرين � حالوت � بدبوي پرخاصيت 15ـ نشان ماده � نوعي ناسزا 6ـ طاليي � نوعي شركت � پشيمان7 � نوع��ي مركبات � از همس��ران حضرت ـ خرده گرفتن � حرف همراهي � فهرست � در غربت مفعولصريح�از ماهيهاي آبش��يرين ابراهيم(ع) 16ـ پاينده � من و ش��ما � پول بهتر ميتوان زد 8ـ گلي سفيد با سه گلبرگ � مزد بگير � نوع��ي مركبات � از همس��ران حضرت سودان 17ـ لم يزرع � معني فعل را بدون � موس��يقي نظامي � با 9ـ واحد بعضي ورزش��ها � سوره ابراهيم(ع) 16ـ پاينده � من و ش��ما � پول حرف اضافه تمام ميكند بيست و چهارم قرآن مجيد � مباشر ،كارگزار 10ـ عيد فعل را بدون معني � يزرع لم ـ 17 سودان س��ال نو ويتناميها � عدد نه انگليس��ي � ماه دهم سال روزنامه پیوند را آنالین بخوانید! حرف اضافه تمام ميكند عمودي: قمري � ماده آرايشي مژهها 11ـ مركز موسيقي جهان www.paivand.comاز اعضاي دوگانه شود� صدهزار � س��ازمان اطالعاتي آمري��كا 15ـ رساندن مصراعبههاپايان آخردرس را معيني از دوران � كلمه يا 1ـ تكرار مي كه عينًا كلماتي عمودي:كرمان�بذلهگويبینزاکت�زمان 13استراليا 3ب��دن�ازتواب��ع مركز � دريا � يمن به منس��وب ـ 2 مربع متر � خون � جيوه 12ـ پره گوش � نوعي تلفن � بهشت پايانواحد هندس��ي � مكاراز� عدد دوران 16ـ نماي��ش فيلم انديشه � نت زكام � قاليچه � در�قالي و س��قف مشهور ـ ديوار يا ـ نقشي وزن� صدهزار � س��ازمان اطالعاتي آمري��كا15ـ از اعضاي دوگانه رساندن درس را به معيني 1ـ مشهور جزيره سرس��را � فروريخته دماسنج � باغ گلزار، ـ 17 الماس عددي كه كمتر پول ژاپن نامداران � عدد 4ـ علف اندونزي �سوم متر مربع 2ـ منس��وب به يمن � دريا � مركز استراليا 3ب��دن�ازتواب��عكرمان�بذلهگويبینزاکت�زمان پوستين�� صياد مدرك � ورزشي� 14ـ گوسفند � ويران � شال گوشه ـ 5 باشد صحيح واحد از زكام � انديشه � نت نماي��ش فيلم 16ـ مكار � عدد هندس��ي � واحد وزن قالي و قاليچه � حلمشهور در ـ نقشي شماره3724 جدولهای 7 پشيمان � شركت نوعي � طاليي ـ 6 ناسزا نوعي � ماده 3734باغ � دماسنج سوم 4ـ علف � نامداران � پول ژاپن � عددي كه كمتر الماس 17ـ گلزار،
عمودي:
3734
45
نخستین قانون موفقیت یعنی همه نیروهای خود را روی یک نقطه متمرکز کنید
نخستین قانون موفقیت یعنی همه نیروهای خود را روی یک نقطه متمرکز کنید
جدول متقاطع
جدول متقاطع 46
88
41
سال بیست ودوم .شماره ۱306جمعه 22بهمن 139۵
آن پنج شعر و صدای... مؤلفه‌هائی از روان جمعی و ذهنیت بخشی از مخاطبان شعر فروغ را در میــان الیه‌هــای میان‌درآمد جامعه رانتی سه دهه اخیر ترسیم می‌کنند. فرهنگ پذیرش هنجارهای سیاسی و فرهنگی حاکم ،پذیرش با چاشنی انتقاد نرم و ..بــا عمل برای تغییر و پــرواز در افق‌های نو در پنح شــعر دوره سوم شاعری فروغ نمی‌خواند پس آن را نادیده گرفته ،سطرهائی از آن شــعرها را بــه کلیشــه‌های بی‌ضــرر تقلیــل داده و بــه وفــور «مصرف»می‌کنند. پنج شعر دوره سوم
«پنجره» در شعر «پنجره» لحن نومید پیشین جای خــود را بــه ضرباهنگی پویا میدهد «یک پنجره بــرای دیدن، یک پنجــره برای شــنیدن»« ،یک پنجــره به لحظه آگاهــی و نگاه و سکوت» باز شــده است .شاعر که «تجربه‌های عقیم دوســتی و عشق را در کوچه‌های خالی معصومیت» پشت سر گذاشته است ،به کشف دوبــاره جهــان مــی‌رود .خیــال رمانتیک گریز به طبیعت و کودکی آرمانی‌شــده رنــگ باخته اســت «خواب‌ها از ارتفاع ساده‌لوحی خود پرت می‌شوند و می‌میرند» .نسل نو در راه است و «نهال گردو آن قدر قد کشیده اســت که دیوار را برای برگ‌های جوانش معنا کند» .فروغ «در پناه پنجره‌اش بــا آفتاب رابطه دارد».
Friday February 10, 2017
مخفی باروت اند».
ادامه از صفحه ۳۸
«دلم برای باغچه می سوزد» شــعر «دلم برای باغچه می‌سوزد»، تصویــری اســت شعری‌ســت از جامعه‌ای در پوسته بیرونی با ثبات امــا در درون در آســتانه انفجــار؛ جامعه‌ای که «زیر آفتاب ورم» کرده است. فروغ در این شعر مؤلفه‌های موقعیت را تصویر میکند به مثل اعدام‌های سیاسی: «ســتاره‌های کوچک بی‌تجربه از ارتفــاع درختان به زیــر می‌افتند». زنــدان« :از میــان پنجره‌هــای پریده‌رنگ خانه ماهی ها شب ها صدای سرفه می آید». پدر« :ناســخ التواریخ می‌خواند… برای او حقوق تفاعد کافی است». مادر « :سجاده‌ای است گسترده در آستانه وحشت دوزخ در انتظار ظهور». برادر بزرگ از نســل شکست« :به فلسفه معتاد است ….ناامیدیش آن قدر کوچک است که هر شب در ازدحام میکده گم میشود». خواهر نوکیســه« :خانــه‌اش در آن سوی شهر است در میان خانه مصنوعی‌اش با ماهیان قرمز مصنوعی‌اش آوازهای مصنوعی می‌خواند». فروغ در فضایی چنین صدای پای آینده ،جوانه‌های مبــارزه‌ای را که در در پایــان دهه چهل آغار شــد، می‌شنود و به شعر بر می‌کشد «همســایه‌ها همــه در خــاک باغچه‌هاشان خمپــاره و مسلســل می‌کارنــد» «حوض‌هــای کاشــی ..انبارهای
کسی که مثل هیچ‌کس نیست در شــعر «کسی که مثل هیچ کس نیســت» راوی صــدای آینــده را روایت میکند: «من خواب آن ستاره‌ی قرمز را وقتــی که خواب نبــودم دیده‌ام». شــعر رویای بیــداری یــا بیداری یک رویا اســت .رویــای فقیران، کم‌درآمدها،بی‌چیزان،زحمتکشان حاشیه شهرها در انتظار «کسی که از آسمان توپخانه در شــب آتش‌بــازی می‌آیــد» و «آمدنش را نمی‌شود گرفت دســتبند زد و به زنــدان انداخت». کســی که «نان ،پپسی ،شربت سیاه ســرفه ،باغ ملی ،روز اسم‌نویسی، چکمه‌هــای پالســتیکی و ..را قســمت» میکند «و سهم ما را هم میدهد» «و میتواند حتی هزار را بی آنکه کم بیاورد از روی بیست میلیون بردارد». تنها صدا است که می‌ماند شعر «تنها صدا است که می ماند» با این پرسش آغاز می شود «چرا توقف کنم؟ پرنده‌ها به جســت و جوی جانب آبی رفته‌اند». فروغ ســودای پروازی نو در ســر دارد« .افق» در شــعرهای دوره دوم شــاعری او دایره‌ای بســته بود اما اکنون «افق خطی عمودی است و حرکت فواره‌وار». اکنون «در حدود بینش سیاره‌های نورانی می‌چرخند» و «روز وسعتی است کــه در مخیلــه کــرم روزنامــه
نمی‌گنجد». فروع می‌داند که «افکار سردخانه را جناره‌هــای باد کرده رقم می‌زنند». پس «مرا به زوزه دراز توحش در عضو جنسی حیوان چه کار؟ مرا به حرکت حقیر کرم در خال گوشتی چه کار مرا تبار خونی گل‌ها/ به زیســتن متعهــد کرده اســت». «پرنده‌ای که مرده بود به من یــاد داد که پرواز را به خاطر بسپارم». پرنده مردنی است؟ سودای فرارفتن ،عصیان و شورش و نفی وضــع موجــود در آخرین شــعر فروغ « ،پرنده مردنی اســت» سربرمی‌کند .شعر تصویر شاعرانه لحظه‌ای اســت که آدمــی با خود خلــوت و خود و جهان و نســبت خــود را بــا جهان دوباره کشــف میکند .فروغ «به ایــوان» می‌رود، «انگشتان»ش را «بر پوست کشیده شب می‌کشد» .آن جا که او هست «چراغ‌هــای رابطه تاریکند» .فروغ باید از آن جا بگذرد« .کســی باید او را بــه آفتاب معرفــی» کند و «به میهمانی گنجشک‌ها ببرد» .گوئی وصیتمی‌کند: «پرواز را به خاطر بسپار پرنده مردنی است». چندی پس از خلق این شــعر داس اجل فرود می‌آیــد اما پرنده‌ای که فروغ اســت مردنی نیســت .پرنده در پرواز و فروغ در زبان فارســی و فرهنگ ما زنده می‌ماند. فرج سرکوهی منبع :رادیو زمانه
NAVA
WE HAVE MOVED to a new location )1169 West 15th Street, (off Pemberton Ave North Vancouver, BC V7P 1M7
Fell Ave
Lloyd
Pemberton
15th St
Capilano Rd
Marine Dr
Welch St
ﻓﺮوش ﺳﺎز و ﻟﻮازم ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ
ﻣﮑﺎﻧﻲ ﺑﺮﺍﯼ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻳﺎﺭﺍﻥ -ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺣﺴﲔ ﲠﺮﻭﺯﻱ ﻧﻴﺎ
)Tel: 604-985- 6282 (NAVA #
••••• • •• • • • ••••••• AF # V B"# T’ $#"A$çA #$ $& T K#
•••••••••••••••••••••••••••• • •••••• ••••• ••••••
PerfectShot
O
I
D
U
T
S
«خواهران زندان»...
ادامه از صفحه ۳۶
صحنه‌های افغانســتان روی دیگر ســکه را برمال می‌کننــد؛ با صحنه مســتند دلخراشــی کــه در پــی تحقیقات فیلمساز در اختیار او قرار می‌گیرد و -خوشبختانه -ما آن را به طور کامل نمی‌بینیم. اما زمانی که فیلمساز و سارا هر دو نومید شده‌اند و مرگ نجیبه را باور کرده‌اند ،اتفافــات غریب دیگری در افعانســتان می‌افتد کــه ورق را برمی‌گرداند .در واقع هر چه درباره نجیبــه دیده ایم و بــاور کرده ایم، اشتباه از کار درمی‌آید. فیلم در میــان امیــد و نومیدی در نوســان اســت :گاه از یک تلخی تــکان دهنده بــه یک شــادابی و ســرور میرسد و زندگی را با همه غم‌هایش تحســین میکند ،و گاه چنان مغضوب و اســیر سرنوشت می‌شویم که چاره ای جز رها کردن اشک‌های مان نداریم. فیلم با آن که دو شخصیت را دنبال می‌کنــد ،اما به تصویری عمومی‌از جامعه ای بدل میشود که وجود و حضور جهل در آن هر روز میتواند فجایع عمیقی را رقم بزند .ویدئوی واقعی ای که در فیلم از اعدام یک زن توســط شــوهرش می‌بینیم (با تشــویق عده کثیری از مردم ده در روســتایی که گروه طالبان در آن
حضور دارند) تصویر روشنی است از جهلی بــه غایت ریشــه دار که متاســفانه با اعتقادات مذهبی پیوند تنگاتنگــی دارد (حرف‌هایــی که پیش از اجرای حکم درباره «اجرای حکم قرآن و اهلل» می‌شنویم ،واقعاً تکان دهنده است و زجرآور). حدود نیمی‌از فیلــم -در میانه -به شکل تدوین موازی روایت میشود و همین بر جذابیت ساختاری فیلم می‌افزایــد؛ از ســویی سرنوشــت زندگــی و درخواســت ســارا از دولت ســوئد را پی می‌گیریم و از سوی دیگر فیلمســاز در افغانستان به دنبال دیگر قربانی آزاد شــده از این زندان اســت .زمانی که این دو ســرانجام از طریق اسکایپ به هم می‌رســند ،خیلی زود اشــک‌های شوق شان به گریه‌هایی معنادار بدل میشود؛ با اعترافی از سوی نجیبه- درباره وقایعی بســیار دردناک که سرنوشت تلخ فعلی او را رقم زده- و بعدتر بازگشت نومیدانه فیلمساز به سوئد که پس از آن به نظر میرسد حداقــل یــک نفــر از آن جمع با زندگی بهتــری روبرو خواهد بود؛ خیال خامی‌که با نوشــته‌های تلخ پایانی فیلم بر باد می‌رود. محمد عبدی (رادیو فردا)
PERSIAN CULTURE AND ART INSTITUTE
خانـه فـرهنـگ و هنـر ایــران
AR T CE NT R E
ﻣﻘﺪﻡ ﴰﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﮑﺎﻥ ﺟﺪﯾﺪ ﮔﺮﺍﻣﯽ ﻣﯿﺪﺍﺭﯾﻢ
41 PAIVAND Vol. 22 Issue 1306
مرکـز برگـزاری کـالس ،گردهمـایی و رویدادهـای فـرهنـگی
مرکـز اطالع رسانی رویـدادهای فرهنـگی کودکان و نوجوانان مدرسه پارسی :مهناز صالحی نقاشی ،کالژ ،سفال :شیما دهقان موسیقی :آرزو ملکی ،نازنین صادقی
www . PersianEvents . ca
ادبیات و هنـرهای نمایشـی داستان نویسی :محمد محمدعلی تئاتر ،منایشنامه نویسی :محمد رحمانیان بازیگری :مهتاب نصیرپور فیلمسازی :حسین فاضلی عکاسی :نیما راهنما
موسـیقـی کمانچه ،ویلن :سعید فرج پوری آواز :پرویز نزاکتی تار ،سه تار :علی رزمی بربط :علی سجادی سنتور :ساینا خالدی متبک ،دف :هامین هنری گیتار :کاوه یغمایی ،نازنین صادقی پیانو :نیلوفر فرزندشاد آکاردئون :سعید زرگری آهنگ سازی ،نی :امیر اسالمی ویلن ،کمانچه :سینا احتاد ویلن کالسیک :علی عسگری
هنـرهای تجسمـی نقاشی آبرنگ ،اکریلیک :محمدرضا آتشزاد نقاشی رنگ روغن ،میکس میدیا :مهتاب فیروز آبادی نقاشی با مداد رنگی ،ذغال و آبرنگ :نازنین صادقی کاریکاتور ،انیمیشن :افشین سبوکی مینیاتور ،تذهیب :فرهاد الله دشتی طراحی :حمیدرضا جدید گرافیک :فرزان کرمانی نژاد سرامیک :املیرا حبیب اله مجسمه سازی :مجید شیخ اکبری خوشنویسی :مسعود کریمایی
زبان انگلیسی :یلدا احمدوند فرانسه :سام زهره وندی
علوم پایه ریاضی ،فیزیک ،کامپیوتر :دامون طهماسبی شیمی :سهند طهماسبی
facebook . com / percai www . percai . com info @ percai . com
)1181 West 16th Street (at Pemberton Ave North Vancouver, BC V7P 1R4
)778.PERSIAN (737.7426 778 . 889 . 4820
با سـپاس از همـراهـان همیشـگی خـانـه فـرهنـگ و هنـر ایـران
ما
ِ فرهنگ
40
40 PAIVAND Vol. 22 Issue 1306 Friday February 10, 2017
سال بیست ودوم .شماره ۱306جمعه 22بهمن 139۵
اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي و فرهنگی باشگاهایرانیان
بنیاد کانادا و ایران
انجمن فرهنگی ایرانیان ترای سیتی
کمیته روز جهانی زن - 2017ونکوور
با یک دنیا مسرت و شادی به عرض هموطنان عزیز ایرانی مقیم ونکوور میرساند به علت امکانات بهتر و وسعت جا، باشگاه سالمندان ایرانی واقع در ونکوور پذیرای عضو جدید میباشد .لطفا برای جزئیات بیشتر با شماره تلفن 604-600-8308تماس حاصل فرمائید.
برگزارمیکند :جشن روز جهانی زن بنیاد کانادا و ایران با نهایت افتخارروز جهانی زن راهمراه با ساز ،آواز ورقص سنتی ایرانی و...جشن گرفته وبدین جهت ازهمگان برای شرکت دعوت بعمل می آید. با شرکت گسترده خود دراین برنامه ضمن آشنایی با تعدادی اززنان موفق وتقدیرازآنان ،ازنزدیک با چگونگی تالش وکوشش وموفقیت آنان مطلع شوید. یکشنبه ۵مارچ ساعت ۳:۳۰الی۶عصر
سمینار آموزشی «پای صحبت مهاجران موفق» چگونه بر چالش های مهاجرت پیروز شویم زمینه فعالیت ها ی مهاجران موفق در این جلسه: :1اشتغال در سمت استادی دانشگاه یو بی سی :2موفقیت درایجاد بیزینس شخصی دوشنبه 20فوریه در کتابخانه مرکزی کوکیتالم اتاق 1169 ،136خیابان پاین تری ،کوکیتالم لطفا برای ثبت نام با شماره تلفن ۶۰۴-۴۶۴-۹۶۱۶ تماس بگیرید ویا به آدرس info@tcics.com ایمیل بزنید .این برنامه بصورت رایگان ارائه میگردد به علت محدودیت جا حق تقدم با کسانی است که زودتر ثبت نام کنند.
بیایید تا صد و هفتمین سالگرد روز جهانی زن را گرامی بداریم .کمیته روز جهانی زن - 2017ونکوور ،در بزرگداشت 8مارس برنامه های زیر را برگزار میکند: - 1جشن روز جهانی زن :شامل پیام های همبستگی، موزیک با Mathewدی جی ،رقص فرشته ذاکری و ... زمان 4 :مارس ، 2017از ساعت 7الی نیمه شب
آموزش رایگان زبان انگلیسی در شهر برنابی منطقه لوهیدمال چنانچه می‌خواهید پیشرفت خود را در مکالمه زبان انگلیسی افزایش داده و بیشتر با اصطالحات مفید و کاربردی زبان انگلیسی آشنا شوید ،در کالسهای رایگانی که با معلمین باتجربه ،هرچهارشنبه از ساعت 7تا 9:30شب در محیطی دوستانه برگزار میشود ،شرکت فرمائید. Cameron Recreation Complex - Willow Room 9523 Cameron Street, Burnaby
برنامهتوانمندسازیسالمندان کالس‌ها و کارگاههای آموزشی ،فعالیتها و برنامه‌های ی باالی ۶۵سال ی و اجتماعی برای سالمندان ایران فرهنگ مقیم ترای سیتی .برای اطالعات بیشتر و ثبت نام با شماره تلفن ۶۰۴ -۴۶۸-۶۱۰۶تماس حاصل فرمائید. www.successbc.ca
انجمن ایرانیان برنابی احترامابه آگاهی میرساند جلسات فرهنگی انجمن ایرانیان برنابی شامل مقاله ،شعرهمراه با آهنگ موسیقی کر، ترانه خوانی ؛ حافظ خوانی ،شاهنامه خونی همراه با ضرب ....،میباشد. زمان:شنبه ها از ساعت ۲:۳۰تا ۵:۳۰بعدازظهر آدرس:شمال لوهید مال ،خیابان کمرون ،سینیورسنتر، جنب کتابخانه ،شماره۹۵۲۴ تلفن۶۰۴-۷۷۹-۴۴۲۲ :
انجمن ادبی شعر و سخن
Key Meek Studio in West Vancouver 1700 Mathers Ave West Vancouver
ورودی ۱۵ :دالر +سرویس
تهیه onlineبلیط tickets.kaymeekcenter.com : ویا به تلفن 604-981-6335 box officeمراجعه کنید.
برای اطالع بیشتربا تلفن ویا ایمیل زیرتماس حاصل نمایید. تلفن اطالعات 6048001977 :ویا info@cif-bc.com
برنامه آموزشی رایگان فارسی مراحل خرید یک خانه موضوع مورد بحث این جلسه * :آیا ما لکیت خانه برای شما مناسب هست؟ * چگونگی برقراری و حفظ اعتبار در کانادا * چگونه تازه واردین می توانند واجد شرایط برای وام خانه باشند * چگونگی گرفتن وام با بهره کمتر * سایر هزینه ها به هنگام خرید خانه * تفاوت بین وام ثابت و وام شناور * فنون تدبیر و بینش مشاور امالک * خریدن یا اجاره کردن * باید ها و نباید ها مکان 2058 :ساختمان هندرسون 1163 ,پاینتری ,کوکیتالم یکشنبه 26فوریه از ساعت 10صبح الی 12ظهر برای ثبت نام لطفا با شماره 604-468- 6000تماس بگیرید واجدین شرایط برای شرکت دراین جلسه افراد دارای کارت پی آر ،پرستار سرخانه ،فردی که مورد حمایت واقع شده یا در انتظار دریافت کارت پی آر از اداره شهروندی و مهاجرت کانادا می باشند .تمامی افراد بایستی هنگام ثبت نام برای این جلسه کارت اقامت دایم (پی آر)،یا برگه مهاجرتی لندینگ و یا نامه قبولی برای اقامت دایم کانادا از اداره شهروندی و مهاجرت کانادا همراه خود داشته باشند وهمچنین بایستی سی دقیقه قبل از شروع جلسه در محل جلسه حاضرباشند .اولویت به افراد واجد شرایط داده خواهد داده شد.چنانچه فضای کافی موجود باشد ،امکان اجازه حضور به افرادی که واجدشرایط نیستند نیز داده خواهد شد.
به آگاهی میرساند جلسات انجمن مجددآ ازپنجشنبه هفته اول هرماه ساعت 4الی 7بعدازظهر در خیابان النزدل خیابان 15غربی شماره 123ساختمان لزیون برقرار است . ازکسانیکه با شعر و ادب فارسی مآنوس و مایل به حضور در این جلسات هستند -درصورتیکه از منیت و خودشیفتگی به دور مانده اند -مقدمشان را گرامی میداریم .البته بجاست یک شعر از شعرای قدیم یا جدید ویا مقاالت ادبی -اجتماعی -انتقادی و غیره ....بهمراه داشته باشند .بدین ترتیب همگان با بازخوانی اشعار و مطالبشان دراین امر فرهنگی مشارکت خواهند داشت . * برای یک جلسه در ماه پنج دالر هزینه پذیرایی از خودتان دریافت میشود * یادآور میگردد رقص جز برنامه ما نیست. باتوجه به تلفنهای زیر میتوانید ثبت نام نموده و چنانچه سوالی باشد در خدمت شما خواهم بود. هماهنگ کننده :سیروس برومند ۶۰۴-۳۳۷-۰۲۰۲ ،۷۷۸-۷۰۹-۳۳۹۶ ،۷۷۸-۷۰۹-۰۳۳۴
برگزارمی کند: قابل توجه صاحبان مشاغل مختلف و هموطنان عزیز بنیاد کانادا و ایران همانند سالهای گذشته اقدام به برگزاری بازارچه نوروزی نموده وبدین جهت ازشما برای اجاره میز و حضور فعال در بازارچه دعوت بعمل می آید. یکشنبه ۱۲مارچ در کپیالنومال خیابان مرین درایو نورت ونکوور جهت اجاره میزو اطالع بیشتربا تلفن و یا ایمیل زیرتماس حاصل نمایید .یاد آوری :بدلیل تقاضای زیاد جهت اجاره میزقبل ازاتمام هرچه رودتر اقدام نمایید. تلفن اطالعات 6048001977 :ویا info@cif-bc.com
مراقبهويپاسانا
بنیاد کانادا و ایران
ويپاسانا يکی از قديمی ترين روشهای مراقبه است که بيش از ٢٥٠٠سال سابقه دارد .اين يک شيوۀ عملی است بطريق خودنگری ،برای از بين بردن تنش های درونی و پرورش بيشتر تعادل ذهنی .اين آموزش ده روزه ،در سکوتی کامل در مرکز مراقبه ويپاسانا انجام می شود و فرصت تجربه بهره وری مراقبه فشرده را برای همه فراهم می کند. تمرين اين روش برای همه افراد با هرگونه اعتقاد و مرامی آزاد است .ويپاسانا به همه کمک می کند تا شادمانه تر و همسازتر زندگی کنند .اين دوره توسط بنياد غير انتفاعی ويپاسانای ونکوور برگزار می شود و به هيچ فرقه ،مذهب و يا گروهی وابسته نيست .هزينه های آن توسط شاگردان قديمی بصورت کام ٌ ال داوطلبانه تأمين می شود. آموزش مراقبه ويپاسانا به زبان فارسی از تاريخ ۱۸جون در مرکز مراقبه وبپاسانا واقع در سه ساعتی از ونکوور آموزش اين دوره ده روزه به زبان فارسی و انگليسی است برای آگاهی شرائط شرکت به تارنمای زير مراجعه فرمائيد
برگزارمی کند :قابل توجه هموطنان عزیز ،شبی شاد با خاطرات فراموش نشدنی بنیاد کانادا و ایران همانند سالهای گذشته اقدام به برگزاری جشن دید و بازدید نوروزی نموده وبدین جهت ازشما برای تهیه وخرید جا دراین شب نشینی دعوت بعمل می آید ،الزم به ذکراست کسانی که اقذام به خرید یک میزکامل کنند مبلغ ۱۰۰۰دالر تکس برگشت داده خواهد شد. زمان :شنبه ۱۸مارچ ۲۰۱۷ساعت ۶عصرالی ۱۲شب مکان برگزاری Pinnacel Hotel : آدرس :شماره Victory Shipway 138
www.surabhi.dhamma.org
تلفن۷۷۸-۷۸۵-۴۰۸۰ :
بنیاد کانادا و ایران
North Vancouver, BC
جهت خرید و اطالع بیشتربا تلفن و یا ایمیل زیرتماس حاصل نمایید .یادآوری :کلیه در آمد حاصل از این برنامه صرف اعطای کمک هزینه تحصیلی به دانشجویان واجد شرایط خواهد شد .تلفن اطالعات6048001977 : ویا info@cif-bc.com
Slovenian Society - 5762 Sprott St, Burnaby
ورودیه 10دالر (غذا و مشروب به فروش میرسد) - 2تظاهرات روز جهانی زن ،چهارشنبه 8مارس ، 2017 مکان تظاهرات و جزئیات بیشتر متعاقبا اعالم خواهد شد. - 3سمینار و بحث و تبادل نظر پیرامون مسائل مربوط به زنان ارائه دهندگان بحث عبارتند از :سهیال دانش پژوه: اثر مدرنیزاسیون و انقالب ایران در وضعیت اجتماعی و اقتصادی زنان ،سویل رهگذر :پیوند حنبش زنان با دیگر ایجاد انگیزه تعادل رفتاری جنبش های مدنی و چالش حفظ ماهیت رادیکال آنها شهره قنبری :نقش زنان هنرمند در تحوالت مترقيانه وعدالت * برای شناخت اهمیت تعادل دررفتارمراقبت کنندگان خواهانه اجتماعي ،سلیمان بایزیدی :نگاهی به جنبش های وفراسوی آن به جمع ما به پیوندید * به مناظره گذاشتن برابری طلبانه زنان در پیوند با سوسیالیسم چالش ها وعالقمندی های مان درمراقبت ازخود و دیگران زمان 10 :مارس ، 2017از ساعت 7الی 10شب * شناسایی توانمندی ها وحرمت حریم های مان Mosaic – 1720 Grant St. Vancouver * بازسازی نیازها و مسئولیت های مان تقاطع خیابان گرانت و کامرشیال درایو * محترم شمردن نقاط قوت وعزت نفس خودمان ورود برای همگان آزاد و رایگان می باشد. شروع ورزش زومبا با مدیریت خانم سرور کستنر ,سپس ضمنا به اطالع عموم میرسانیم که سخنرانی خانم نجمه روانشناسی خشونت جمعی با گفتگوی جمعی همراه با موسوی و رونمایی از کتاب جدید ایشان ،به علت مالحظات پذیرای و موسیقی .مکان :طبقه دوم کاپیالنو مال ناشی از تغییرات اخیر قانون مهاجرت آمریکا لغو گردیده On ّ February 21st, at 2nd Floor of Capilano Mall, North Vancouver, BC است .برای اطالعات بیشتر با شماره 604-345-4765 سه شنبه ،بیست ویکم فوریه ساعت 5:بعد از ظهر تماسبگیرید. تلفن تماس604 240 4403 : متخصص مشاورخانواده، سخنران :خانم کتایون شیرزاد، اتحادیهایرانیان رابطه درمانی وآموزش مدیریت ذهن. مراقبت کرن دعویس ،هم آهنگ کننده برنامه حمایت از جلسه داوطلبین کنندگان روحی ،دراین مسیرپرچالش افتخارهمگامی با مراقبت چهارشنبه سوری و سیزده بدر دهندگان وشرکت کنندگان در این جلسه را هم دارد. جشن آتش وروشنایی ،سروروشادمانی ،جشن نوزایی طبیعت وجشن ملی ایرانیان مبارک باد نورت شور مالتی کالچرال سوسایتی جمعه ۱۷دسامبر ساعت ۶بعدازظهردر برگزار میکند :سرگرمی و ورزش برای بچهها جلسه اطال عا تی برای خانواده های فارسی زبان ساکن نورت ونکور که عالقه مند به ثبت نام فرزند ان خود در برنامه های ورزشی هستند .در این جلسه زمان شروع کالس های تابستانی و برنامه های تفریحی و سرگرمی دیگر مرا کز ورزشی نیز به اطالع خواهد رسید. موضوعات مورد بحث این روز بدین صورت خواهد بود: * مراحل ثبت نام برای برنامه های بهاری و تابستانی * چگونگی تفریحو سرگرمی در دیگر مراکز نورت‌ونکوور * آشنایی با برنامه های متداول دیگر * امکان کمک مالی برای ورزش * سوال و جواب سخنران :خانم ویدا صندوقدار پنجشنبه 23فوریه ساعت ۴تا ۶بعدازظهر در آدرس 123-15 th St E, North Vancouver
Royal Canadian Legion Office, 123 West 15th Street, North Vancouver, E-mail: info@iccofbc.com WEB:info@iccofbc.com
کانون سینیورهای همدل برگزار می کند :با ورزش یوگا و شعر و موسیقی به جمع ما بپیوندید .یکشنبه ها از ساعت یازده تا یک بعد از ظهر. مکان :نورت ونکور ،خیابان النزدل ،خیابان 22شرقی، شماره ( 144سیلور هاربر سنتر) تلفن تماس 6049803665 :
آکادمی فرهنگی موالنا
برای ثبت نام و کسب اطالعات بیشتر لطفا با نورت شور سخنرانی و درس گفتار محقق و مدرس متون عرفانی استاد تلفن۶۰۴-۹۸۸-۲۹۳۱: مالتی کالچرال سوسایتی با شماره کوهپایه ،موضوع بحث تفسیر موضوعی روان شناسی نمایید. تماس حاصل نفس ،آسیب شناسی نفس ،درد و رنج های نفس راه کارهای حیات معنوی و سلوک عرفانی ،رویکرد بنیاد ایرانیان مسلمان وجودی به آموزه های دینی جمعه 10ماه فوریه از ساعت ۷:۳۰تا ۹:۳۰شب بحث آزاد در واکاوی و بازنگری در فرازهایی از کتابهای شرح و بررسی اندیشه های عارفانه ی موالنا مسایل آسمانی :رواداری و صلح و نیز گفتاری پیرامون دیگر تفسیر مثنوی معنوی و غزلیات شمس فرهنگی ،فلسفی ،و اجتماعی. سخنران محقق و مدرس متون عرفانی استاد کوهپایه موضوع :جایگاه زن در روزگار نوین سه شنبه ۱۴فوریه از ساعت ۷:۳۰تا ۹شب زمان :جمعه 17فوریه -ساعت ۵:۳۰تا 8 مکان سالن سخنرانی آکادمی فرهنگی موالنا Community Room # 203 Capilano Mall, North Vancouver Email: PersianBonyad@gmail.com
UNIT 105#850 Harbourside Drive North Vancouver BC V7P 0A3
تلفن تماس 778 320 8222
FREE English Classes Practice English in a social setting with an ESL Teacher, activities, and field trips. Tuesdays from February 28th to April 4 @ 10:15 am to 2 pm – 6 weeks Location: 411 Seniors Centre Society #704 - 333 Terminal Avenue Vancouver, BC, V6A 4C1 | Program is for seniors 55+ | Free | Some Transportation subsidies available First come, first served | Registration required To register, please contact Karen Wong: )kwong@411seniors.bc.ca 604-684-8171 (ext. 237
39
سال بیست ودوم .شماره ۱306جمعه 22بهمن 139۵
نﻤایﺸﮕاه ﻫﻨر ،مﻌﻤاری و ﻓرﻫﻨﮓ ژاپن
از 27ژانویه ﺗا 28ﻓوریه
Friday February 10, 2017
39 PAIVAND Vol. 22 Issue 1306
38
38 PAIVAND Vol. 22 Issue 1306 Friday February 10, 2017
سال بیست ودوم .شماره ۱306جمعه 22بهمن 139۵
چرا میان‌درآمدها فروغ را در «تولدی دیگر» زندانیمی‌کنند؟
آن پنج شعر و صدای پای آینده
در همه تحلیل‌ها و نقدهــا در باره شعر فروغ فرخ‌زاد ،کارنامه شاعری او را به دو مرحله شــعرهای پیش و پس از «تولدی دیگــر» دوره‌بندی کرده و تمایز شــعرهای دوره سوم شــاعری او را بــا دو دوره پیشــین نادیدهمی‌گیرند. پنج شــعر آخر فروغ ،که من آنها را شعرهای دوره ســوم شاعری او می‌دانــم ،چنان که خواهــد آمد، هــم در زبان ،فرم و ســاخت و هم در جهان‌بینی و بینش شــاعرانه ،از شــعرهای دو دوره دیگر او متمایز اند .شناخت این تمایز در تحلیل و نقد شعر فروغ اهمیت دارد و تأمل بر دالیل نادیده‌انــگاری این تمایز پرتوئی می‌افکند بر شناخت ذهنیت و روانشناسی جمعی بخش مهمی از مخاطبان شعر فروغ در الیه‌های میان‌درآمد به ویژه در دو دهه اخیر جمهوریاسالمی. تقلیل برخی سطرهای یک شعر به کلیشــه‌ای که به تکرار و بی‌ارتباط با متــن اصلی شــعر «مصــرف» و نخ‌نما میشود – ،کاری که بخشی از همیــن مخاطبــان در ایــران در مراسم‌ها،نامه‌ها،رسانه‌ها،کارت‌ها، دنیای مجازی و … با ســطرهائی از شعرهای شــاملو و فروغ می‌کنند، – کوششــی است ناخودآگاه برای قتل شاعر و گردن زدن متن اصلی شعر به سود ذهنیت و روانشناسی کســانی که نه مخاطب اثر که در واقع «مصرف‌کنندگان» کلیشــه‌ها هستند. پیروزی رئالیزم ،صداقت با شعر
شــعر برخالف برخی هنرها چون ســینما خالقتی فردی است .رابطه شاعر و شــعر تنها با واســطه زبان تحقــق مییابد که خــود مؤلفه‌ای درونی در شعر است .صداقت شاعر با شــعر – صداقت شاعر در کشف عواطف ،احساسات و ذهنیت خود و صداقت بیان و به شعر برکشیدن حاصل این کشف – از استلزامات خلق شــعر موفــق و مؤثر اســت. صداقت فروغ با شــعر چنان است که در توصیف آن میتوان از همان ترکیبی مدد گرفت که مارکس و انگلس در توصیف رمان‌های انوره دو بالزاک به کار گرفتند. بالــزاک ،رمان‌نویــس بــزرگ فرانســوی ،پــس از انقــاب کبیر فرانســه و به دورانی می‌زیست که بورژوازی این کشور در عرصه‌های سیاست ،اقتصاد و فرهنگ پایه‌های خود را محکم می‌کرد و اشرافیت، با همه ارزشهای واقعی و توهمی خود ،فراینــد زوال محتوم خود را می‌زیست. بالــزاک هــوادار بازگشــت رژیم سلطنتی و دلبسته برخی ارزشهای اشــرافیت رو بــه انقراض بــود اما
پایبندی صادقانــه او به قواعد رمان رئالیســتی ،صداقت رمان‌نویس با رمان ،چنــدان در بالزاک نیرومند بــود که به گفته مارکس و انگلس با استادی و خالقیت جامعه فرانسه آن روزگار و ناگزیــری انقــراض اشرافیت و ارزشهای آن را تصویر کرده اســت و این همان است که مارکس و انگلس در بحث «کمدی انســانی» بالزاک از آن به «پیروزی رئالیــزم» ()triumph of realism تعبیر می کنند .در رمان‌های بالزاک قواعــد رئالیزم بر عقاید نویســنده پیروز می‌شــود و آثار او را ،به رغم دلبستگی‌هایاو،می‌نویسد. صداقت با شعر ،صداقت در کشف حس و عاطفه و ذهنیت و برکشیدن این کشف‌ها به شعر ،در فروغ چنان است که میتوان از «پیروزی شعر بر شاعر» سخن گفت و با این تفاوت که عصیان و صداقت شاعر با شعر در فروغ از کاراکتر او بر خاسته و با شخصیت او همگن است. نفی و نقــد و شــورش علیه وضع موجــود ،علیــه فرهنــگ غالب، علیــه هنجارهای تحمیل شــده و یکسان‌ســاز مســلط از ســوئی و صداقت شاعر با شعر از دیگر سو، در فــروغ چندان نیرومند بود که او در زندگی کوتاه شاعری خود دو بار شــعر خود را نفی و سه مرحله ذهنی را زیست. دوره اول در شعرهای نئوکالسیک ســه کتــاب اول ،دوره دوم در شعرهای مجموعه «تولدی دیگر» و دو شعر اول مجموعه «ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد» و دوره سوم در پنح شعر آخر همین مجموعه. دوره اول .لذت همآغوشی
آن روال شعری که در زبان فارسی به «نئوکالســیک» شــهره شــد ،با شــاعرانی که دل و روی به گذشته داشــتند و نیم‌نگاهی به حــال ،در فرم و جهان‌بینی و ذهنیت شاعرانه، واکنشی واپس‌گرایانه بود در برابر نوگرائی نیما و شعر نیمائی. شعرهای سه کتاب اول فروغ (،اسیر ،۱۳۳۱دیوار ۱۳۳۵و عصیان )۱۳۳۶ در روال مشــهور به «نئوکالسیک» نوشــته شــدند .این شــعرها ،شاید بجز یکی دو شــعر ،در زبان ،فرم، ساخت ،صور خیال و تکنیک‌های شاعری ،در سنجش با شعر شاعران نئوکالســیک همــان روزگار– ، شعر نئوکالسیک شــاعرانی چون نصــرت رحمانی که چون فروغ از نئوکالسیسیم برگذشت یا فریدون مشــیری که تا آخر عمر در همان محدوده ماند ،-برجستگی و اهمیت چندانینداشتند. آن چــه برخــی شــعرهای ســه کتــاب اول فــروغ را از شــعرهای نئوکالسیک آن روزگار متمایز می
کرد و زمینه‌ساز شهرت و محبوبیت او در الیه‌هائی از جامعه آن روزگار شد ،شکســتن تابوهائی بود که تا آن زمان راه را بر برکشــیده شــدن عواطف ،احساسات و ذهنیت زنان به شعر سد کرده بود. بــرای اولین بار در شــعر فارســی «زن»ی ،بــه صراحت و بــه دور از اســتعاره و کنایه‌هــای تأویل‌پذیر، از «هماغوشــی» چــون «گناهی پر ز لذت» ســخن گفت و بر حق زن برای انتخاب همبستر ،هم در شعر و هم زندگی ،پای فشرد. الیه‌هائــی از زنان جامعه که در بند فرهنگ پدرســاالر اما در آرزوی رهائــی از آن بودند ،فروغ را چون نمونه آرمانی پذیرفتند .این پذیرش بخشــی از جذابیت شــعرهای سه کتاب اول فــروع را برای مخاطبان توضیح می دهد. در دو دهــه اخیر کــه آن الیه‌های جامعه در عمل ،هرچند نه در فضای عمومی ،به بیش از آن چه در ســه کتاب اول فروغ اســت رسیده‌اند، تابوشکنی شعرهای سه کتاب اول فــروغ جذابیت خود را بــرای این الیه‌ها از دست داده است. دوره دوم .شــورش علیــه عروسک‌های کوکی مرز پرگهر
فــروغ امیدهای پر شــور و آرمان های دهه ۳۰و نیز شکست رنجبار ۲۸مــرداد ۳۲را تجربه نکرده بود اما بر بســتر عشــقی که زمینه‌ساز تعالی او شــد ،بر پشتوانه استعداد و خالقیت شــاعری خود و بر بینش و آگاهی‌های نویافتــه ،با فرهنگ و فضای نســلی پیوند خــورد که شکست امیدها و آرمان های خود را در کودتــای ۲۸مــرداد ۱۳۳۲ با درد زیســت و فاجعه شکســت
را ،بــا وفــاداری بــه ارزش‌هــای شکست‌خورده ،در شعر و داستان و در دیگر ژانرهای هنری به تراژدی برکشید. فروغ فضای ذهنی روشنفکران نسل پیش از خود را از آن خود و درونی کرد .از دایره بسته جهان ذهنی سه کتــاب اول ،از تماس ســطحی با پوسته‌های بیرونی زندگی ،رها شد، عشــق تعالی‌بخش ،نفی و شورش را که مؤلفه مهم شــعر و شخصیت فروغ اســت ،به خالقیت و آگاهی پیوند زد و فروغ به شعرهای تولدی دیگر ۱۳۴۲ـ ۱۳۳۸رسید. دربــاره شــاخصه‌های عاطفــی، صوری ،ساختاری ،زبان و ذهنیت شــعرهای مجموعه «تولدی دیگر» بسیار نوشــته‌اند .خلق زبان شعری متمایــز ،تجربه‌هائی چــون تلفیق دو وزن در یــک شــعر ،تخییلــی غنــی که در تصویرهــای گویا در بافت شــعر دمیده می‌شــود ،طرح شعری پرسش‌های وجودی درباره مرگ و در کنار آن طرح شــعری پرســش‌های جامعه‌شناختی ،خلق چشم‌اندازهای بکر در شعر فارسی و … از شــاخصه‌های شــعرهای تولدی دیگر اســت و البته در این میان میتوان بر خلق نمونه‌ای از طنز متعالی در شعر «ای مرز پرگهر» نیز انگشتنهاد. شــعرهای تولدی دیگر و دو شعر اول مجموعه ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد ،واکنش شاعرانه و نقادانه «زن»ی شاعر است به موقعیتی که بر او و بــر جامعه و فرهنــگ او فرود آمده بود. جامعــه او در آن روزگار بر بســتر درهم‌پاشــی ارزشهای ســنتی به موقعیتی پرتاب شده بود که حاصل دینامیزم درون‌جوش جامعه نبود ،بر آن تحمیل شده بود و چون هرچه
تصنعــی و تحمیلی و تقلیــدی ،با آن بیگانــه بود و دو فرانید متناقض مکانیزم‌های دفاعی و مکانیزم‌های درهم‌جوشــی را بــه کار انداختــه بود ،موقعیتی که برســاخته جامعه نبــود اما در بافت آن گره خورده و چون قلمه بیماری که بر تنه درختی پوســیده پیوند می‌زنند ،پوسیدگی درخت را تشدید کرده بود. فــروغ فضــای روشــنفکری پس از شکســت را درونــی میکند اما شاخصه‌های نفی و نقد ،شورش و عصیان و صداقت در کشف و بیان عواطف ،شــعر او را از شاعران این دوره متمایز میکند .تجربه‌های تازه فروع در زبان و وزن و موسیقی شعر و صدای مستقل او بر شعر معاصران او نیز اثر می‌نهد. دهــه ،۴۰دهه ظهور الیه‌هائی میان درآمد و ثروتمند رانت‌خوار نفتی نیز هســت .نوکیســه‌های میان‌مایه به فرهنگ نیز هجــوم می‌آورند و فروغ که در ســه کتــاب اول خود بــه موقعیــت تحمیل شــده بر زن اعتراض کرده بــود ،اکنون لبه تیز اعتراض خود را به ســوی جامعه و به ویژه به سوی طبقه متوسط نوپای نوکیسه میان‌مایه برمی‌گرداند و علیه ارزشهای دروغین عصیان میکند. تصویرها در شعر فروغ پوسیدگی موقعیت را برجســته و «عروسک کوکی» بودن آدم‌های اسیر موقعیت را در «ایــن مــرز پرگهــر» افشــاء می‌کنند .از منظر فرو ِغ تولدی دیگر دنیا چنان نیست که شایسته زیستن باشد پس باید از آن گریخت .فروغ به عشــق ،به طبیعــت و به کودکی آرمانی شده می گریزد .نقد و نفی و عصیــان علیــه وضع موجــود از سوئی و گریز رمانتیک به کودکی و طبیعت و عشــق آرمانی شده از دیگر سو ،قدرت خالقه نخستین و نیروی منفی دومی را به شعر فروغ ترزیقمی‌کند. دوره ســوم .ســر بر دیوار محال کوبیدن
امــا فــروغ آگاه‌تر و حســاس‌تر و صادق‌تــر از آن بود کــه در گریز رمانتیک بــه طبیعــت و کودکی آرمانی‌شــده بماند .پناهگاه عشق می‌توانست زنی را از زندان ذهنیت ســه کتــاب اول او برهاند اما فروغ شــاع ِر نفی و عصیان و شــورش و شــاع ِر نماندن است ،شــاع ِر سر بر دیوار محال کوبیدن ،شاع ِر جست و جو. فروغ پیله یا پوســته روشــنفکران وارث شکســت ۲۸مــرداد را می‌ترکاند و ذهنیت ،عاطفه و شعر خود را با جست و جوی نسل جوان دهه چهل پیوند می‌زند ،نســلی که رهــا از میــراث شکســت ،در راه رهائی و آگاهی ،به قصد کشــف و خلق چشم‌اندازهای تازه اعتراض و نفــی ،راه‌های نرفته را در هر گام خود خلــق و تجربه می‌کرد .فروغ به تالطم‌های دهه چهل می‌پیوندد. شعر او از تولدی دیگر برمی‌گذرد و به فراز درخشــان پنج شعر دوره سوم شاعری او میرسد. مجموعــه «ایمان بیاوریــم به آغاز فصل ســرد» پس از مرگ او منتشر شد اما شعرهای این مجموعه پیش
از انتشــار کتــاب در جنگ‌هــا و فصلنامه‌های ادبی منتشر شده بودند. در این مجموعه پس از شــعر بلند «ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد» و شعر «بعد از تو» پنج شعر به نامهای: پنجره ،دلم برای باغچه می‌ســوزد، کســی که مثل هیچ کس نیســت، تنها صدا است که می‌ماند و پرنده مردنی است ،آمده است که در دو سال آخر عمر کوتاه اما پربار او ـ ۴۳ تا ۴۵ـ خلق شدند. فروغ در شعر «بعد از تو» با جذابیت کودکی و با شــعر ایمان بیاوریم به آغاز فصل ســرد با طبیعت آرمانی شده وداع و با شعر «پنجره» دورانی تــازه را در کارنامه شــاعری خود آغاز می کند که با مرگ او ناتمام ماند. اگــر داس اجــل نابهنــگام فــرود نمی‌آمــد و ایــن دوره دو ســاله ادامه می‌یافت شــعر فــروغ به چه چشــم‌اندازهائی فرا می‌رفت؟ این پرسشی است که در یک روز سرد بهمن ماه سال ۴۵بی‌جواب ماند. وقتی میان‌درآمدها کور می‌شوند
پنج شــعر آخر فــروغ نــه فقط از بهترین آثار او اســت کــه زبان در این شــعرها به فراز سادگی ،روانی و پرمعنائی «سهل و ممتنع» فرارفته است یعنی به همان توصیفی که در اشاره به بهترین شعرهای سعدی به کار می‌برند. پنج شعر دوره سوم شاعری فروغ، چنان که خواهد آمد ،بر نفی وضع موجود و بر شورش علیه مناسبات اجتماعی و فرهنگــی حاکم خلق شــده ،از فضــای گریــز رمانتیک در شــعرهای تولدی دیگر ،از تن دادن نومیدانــه به وضــع موجود و از پذیرش وضع موجود با چاشــنی انتقاد نرم ،فاصله گرفته و مخاطب را به عمل و شعر را به تصویر برای تغییرفرامی‌خواند. پنج شــعر دوره سوم شاعری فروغ در نیمه دوم دهه چهل و دهه پنجاه با اقبال و اســتقبال گســترده نســلِ جــوا ِن درگیر در مبارزه برای تغییر وضع موجود روبهرو شد .آن اقبال پرشور همانگونه پررنگ و پرمعنا است که نادیده‌انگاری این پنج شعر در دو دهه و اندی اخیر. گروهی از مخاطبان فــروغ در دو دهــه و انــدی اخیر ،کــه اغلب از الیه‌های میان‌درآمد میان‌مایه و تن داده به وضــع موجود برمی‌خیزند، از جهان شاعرانه پنج شعر دوره سوم شــاعری او دور بوده و از ارتباط با ذهنیت به شعر برکشــیده این پنج شعر ناتوان اند. فراخوان پنج شعر دوره سوم شاعری فروغ چنان با ذهنیــت مخاطبان یا مصرف‌کننــدگان دو دهه و اندی اخیر شــعر او ناســازگار است که اینان می‌کوشــند تا این پنج شعر را در شعرهای پیشین فروغ محو و او را در تولدی دیگر حبس کنند. تقلیــل ســطرهائی از شــعر فروغ بــه کلیشــه‌های نخ‌نمــا و اختــه و نادیده‌انــگاری تمایــز محتوائی و فرمی شــعرهای دوره سوم فروغ با شعرهای دو دوره پیشین او، ادامه در صفحه ۴۱
37
سال بیست ودوم .شماره ۱306جمعه 22بهمن 139۵
Friday February 10, 2017
37 PAIVAND Vol. 22 Issue 1306
MAJID TALEBI
778-558-8272
I’m your Realtor, Welcome Home
mt@majidtalebi.com
اﮔر به ﻓﮑر ﺧرید مﻨﺰل ﻫﺴتید ،اکﻨون بﻬترین زمان برای ﺧرید و ﺳرمایهﮔﺰاری اﺳﺖ
«موقعیت استثنائی برای خرید بیزنس»
Open by Appointment
SPA & Skin Care Hair Studio
منزلی سه خوابه با ۲سرویس حمام 1550 ،اسکورفیت زیربنا در زمینی مسﻄﺢ به مساحت بیش از 14،000اسکورفیت، جنوبی و آفتابگیر ،واقع در یکی از نقاط آرام و دنج بریتیش پراپرتیز، نزدیک به زمین گلف ،مدرسه کالینﮓوودز ،و کلوپ هالیبرن
سالن آرایش و زیبایی در نورت ونکوور، در منﻄقه پر رفت و آمد ،با بیش از ۲0سال سابقه کار و مشتریان دائمی، دارای 3اتاق مجزا برای انجام کارهای مختلف زیبایی
$3,598,000
قیمت 35،000دالر
#115-2990 Princess Crescent, Coquitlam
$399,000
4365 Mountain Highway, North Vancouver
$1,090,000
218 Allard Street, Coquitlam
$815,000
860 Jefferson Avenue, West Vancouver
$2,270,000
380 St. James Cresent, West Vancouver
#417-3132 Dayanee Springs Blvd., Coquitlam
$405,000
271 Montroyal Blvd., North Vancouver
$1,590,000
380 St. James Cresent West Vancouver
$3,200,000
2593 Passage Dr., Coquitlam
$1,099,000
256 E.Osborne Road, North Vancouver
$1,460,000
36
36 PAIVAND Vol. 22 Issue 1306 Friday February 10, 2017
سال بیست ودوم .شماره ۱306جمعه 22بهمن 139۵
«خواهران زندان»
نمایشاعتراضی
آثار هنرمندان ایرانی ،عراقی ،سودانی در موزه هنرهای مدرن نیویورک به جای پیکاسو و ماتیس در موز ه هنرهای مدرن نیویورک، به طور موقت آثار هنرمندان ایرانی بر جایگاه فاخــر هنرمندانی چون پیکاسو و ماتیس تکیه خواهند زد. مدیریــت موزه معــروف هنرهای مــدرن نیویــورک کــه یکــی از مهمترین مجموعه‌های هنر معاصر در جهــان به شــمار مــی‌رود ،در اعتــراض به فرمــان اجرایی رئیس جمهوری جدیــد آمریکا مبنی بر محدودیت ورود به ایاالت متحده برای شــهروندان ایران و ۶کشور دیگــر که اکثریت جمعیت آنها را مسلمانان تشکیل می‌دهند ،تصمیم گرفت در طبقه پنجم این موزه که محل نمایش آثــار هنرمندان قرن ۱۹و ۲۰غرب اســت ،آثار نامهای سرشناسی چون پابلو پیکاسو ،هنری ماتیــس و یــا فرانســیس پیکابیا را برداشــته و به طور موقت آثاری از هنرمندان ایرانی ،عراقی و سودانی را جانشین آنها سازد. در این جابجایی ،کارهایی از پرویز تناولی ،حســین زنــده‌رودی ،طال مدنی ،شیرانا شــهبازی ،مارکوس گرگوریــان ،ســیاه ارمجانــی و پروژه‌هــای زهــا حدیــد ،معمــار سرشــناس عراقی که سال گذشته درگذشــت و ابراهیــم الصالحی، هنرمند ســودانی ،در این ســالن به نمایش گذاشته شده است. در تماســی با موزه هنرهای مدرن نیویورک ،کیهان لندن موفق شــد با یکــی از برنامه‌ریــزان این موزه گفتگویی تلفنی انجام دهد .جودی هاپتمن به کیهان لنــدن می‌گوید: «ما نمی توانستیم در رابطه با فرمان اجرایی رئیــس جمهوری واکنش نشان ندهیم .بالفاصله پس از انتشار این فرمان اجرایی در جلســه‌ای به گفتگو در رابطه با نوع واکنشی که موزه می‌بایستی از خود نشان دهد به بحث پرداختیم و تصمیم گرفتیم آثاری از هنرمندان این کشورها را که در موزه داشــتیم به طبقه پنجم که یکی از سالن‌های پر بیننده است انتقالدهیم». واکنش اعتراضی
در مجمعوع ۷اثر از هنرمندان غربی قرن های ۱۹و ۲۰برداشــته شدند و کارهای هنرمندان ایرنی ،عراقی و سومالیایی جانشین آنها شده‌اند. جودی هاتمــن در ادامه گفتگو با کیهان لندن می افزاید« :کار ساده‌ای نبود و فرصت هم بســیار کم بود. می بایســتی کارهایی کــه موقتا از کلکسیون دائمی برداشته می‌شدند را انتخاب کنیــم ،همزمان تصمیم بگیریم کدام کارهــا از هنرمندان این ۷کشور را که در موزه داشتیم به ایــن ســالن انتقال دهیــم .تمام بخشهای موزه از کارشناســان تا کارمندان و محافظین و مســئولین
دو دختر افغان قربانی جهل فیلم تازه نیما سروستانی که این روزها در جشنواره گوتنبرگ در سوئد پخش میشود ،سرنوشت سارا و نجیبه را پس از آزادی از زندان دنبال میکند؛ در دو سوی مختلف دنیا و دو نوع شرایط کام ً ال متفاوت ،اما هنوز زیر سایه و قربانی جهلی که گویا پایانی بر آن متصور نیست.
نهایت در ســاختار به فیلمی‌کام ً ال داستانگو نزدیک میشود؛ داستانی که از قضا با وارد شدن ماجرای گم شدن نجیبه و احتمال سنگسار شدن او بسیار جذاب میشود و لحظه ای تماشاگر را رها نمی‌کند. فیلم اما بــا خبرهای خــوش آغاز میشود :سارا به عنوان بازیگر فیلم قبلی ،ویزای ســوئد می‌گیرد و در نمایش‌هــای فیلم در این کشــور شــرکت میکند و مورد تشــویق قرار می‌گیرد .او تقاضای پناهندگی می‌کنــد و تقاضایش پس از مدتی مــورد تائیــد دولــت ســوئد قرار می‌گیرد .در تمام این مدت دوربین سروســتانی لحظه‌های مختلفی از زندگی این دختر را ضبط میکند در حالی که او و همسرش تصمیم گرفته‌اند در خانه خودشــان میزبان سارا باشند. فیلم که تدوین دقیق و حساب شده ای دارد ،رفته رفته ما را با روحیات و تفکرات این زن آشنا میکند در عین حال وجــود یک خطر بالقوه را -شــوهری که از افغانستان با او دائمــاً حرف می‌زند و ســعی دارد او را کنترل کند -یادآور میشود؛ خطری که در نهایت پایانی تلخ را برای فیلم رقم می‌زند. تصویــر بی غــل و غش و بســیار صمیمــی‌ای کــه از ایــن زن ارائه می‌شــود ،صحنه‌های جذابی خلق میکند که بیش از پیش معصومیت درونی او و قربانی بودنش را موکد می‌کنــد.؛ از جملــه صحنه حرف زدن درباره سکس ،آالت تناسلی مصنوعــی و زجر کشــیدن او در تجربه‌های جنسی اش. از ســوی دیگر از میانه فیلم با یک قربانــی دیگر روبرو هســتیم :خبر می‌رســد یکــی از دیگــر دختران ایــن زندان ،نجیبه ،پــس از آزادی توسط اعضای خانواده اش سنگسار شده است .فیلمساز که نمی‌خواهد ایــن خبر غیــر موثــق را بپذیرد با دوربین‌اش باز به افغانستان می‌رود تا جویای سرنوشت نجیبه باشد.
همه چیز از همین نام هوشــمندانه آغاز می‌شــود« :خواهران زندان»، فیلمی‌که داســتان دو دختر جوان افغــان را دنبال میکند پس از آزاد شــدن از زندانی که زندان «جرایم اخالقی» نامیده میشود -و در واقع چیزی نیست جز زندان بخاطر رابطه عاشقانه خارج از چارچوب ازدواج. نیما سروســتانی ،مستندساز ایرانی ساکن سوئد ،پیشتر با فیلم «بی برقع در بنــد» روایتی از درون این زندان در افغانستان با ما قسمت کرده بود. در طول فیلم تاکید می‌شد که آنها پس از آزادی از ســوی خانواده و جامعه بــه راحتی پذیرفته نخواهند و هــادی صالحی نقاش ،که هر دو شد .دو تن از این زنان ،سارا و نجیبه در «شهر فرشتگان» کار و زندگی نام داشتند. می‌کنند .تهمینه مرتضوی عکاس فیلم تازه سروســتانی که به فاصله و کارگردان ،دانا نهداران و سپیده چهار ســال پس از بی برقع در بند صالحی که در نیویــورک اقامت ارائه می‌شــود (اولیــن نمایش در دارند ،شیال شــکوری با کارهایی جشنواره ایدفا در هلند و این روزها که از اشــعار رومی الهام گرفته‌اند ،در جشنواره گوتنبرگ در سوئد)، کامران طاهری‌مقــدم که در زمینه سرنوشت ســارا و نجیبه را پس از ویدیــو آرت و چیدمان در آمریکا آزادی از زنــدان دنبال میکند؛ در فعالیت دارد ،و شــادی یوسفیان از دو ســوی مختلف دنیــا و دو نوع سان فرانسیسکو نیز که همزمان در شرایط کام ً ال متفاوت ،اما هنوز زیر زمینه نقاشی و موسیقی کار میکند سایه و قربانی جهلی که گویا پایانی در این نمایشگاه شرکت دارند. بر آن متصور نیست. درهایش این نمایشگاه اگرچه هنوز «خواهــران زندان» از همه فیلم‌های را به روی بینندگان نگشوده است ،پیشین سروســتانی داستان‌گوتر به ولــی در رســانه‌های آمریکایــی نظر می‌رســد؛ داســتانی که در تار انعکاس داشــته اســت .هافینگتون و پود واقعیت گره خورده و بســیار پســت در معرفــی این نمایشــگاه دور از زندگی و دنیای تماشــاگر می‌نویسد« :کاوش چهارده هنرمند غربی است ،اما قدرت فیلم -که در ایرانی در مورد پیچیدگی مهاجرت سادگی تصاویر،تکان دهنده بودن و هویــت» .در ایــن مقاله کارهای موضوع و دوربین رهایی که سالها این چهارده هنرمنــد ایرانی چنین یک شخصیت را تعقیب کرده نمود توصیــف میشــوند« :تصویری از مییابد -هر تماشاگری (چه آگاه به زن معاصر ایران زیر ذره‌بین حافظه ،شرایط افغانستان و چه ناآگاه) را با تجربه ،اســطوره ،ســنت ،مذهب ،خود همراه میکند. مهاجرت ،تخیل و پیــش‌داوری» .فیلــم راوی‌ای دارد که از ابتدا همه نویسنده گزارش هافینگتون پست چیز را با نریشــن برای ما می‌گوید. معتقد اســت همزمانــی برگزاری بازمی‌گردیم خیلی زود به فیلم قبلی Barristers and Solicitors این نمایشــگاه بــا فرمــان Tel:در واقع 604-526-1805تــازه اجراییFax:و م|ی‌فهمیم این فیلم 604-526-8056 www.kinmanmulholland.comآن ،اما در خود رئیس‌جمهــوری آمریــکا مبنی بر دنباله ای اســت بر دفتر ایاالت محدودیت ورود به آن.رایگان اولیه مشاوره متحده ام» ــ حقوقی «کی نیاز به کامل و بی بــرای ایرانیــان ،با توجه بــه اینکه «خواهران زندان» با آن که مستندی Trial Lawyers: فرشاد حسین مهاجر بســیاری از این هنرمنــدان (مشاور و مترجم)به نظر میرسد ،در خانی بدون بازسازی • Ian H. Kinman Farshad H. Khani )(Manager ادامه در صفحه ۴۱ است. هستندبسیارتوجه‌برانگیز • Neil A. Mulholland
روابــط عمومــی وراهنمایــان می بایستی درعرض چند ساعت خود را بــا این تغییــرات وفــق دهند تا بتوانیم به نحو احســن این واکنش اعتراضی را سازماندهی کنیم» .در روزهای آینده چند فیلم تجربی از کارگردانان عراقی و سوری نیز در این موزه اکران خواهد شد. واکنش نهاد فرهنگی مهمی چون موزه هنرهای مدرن نیویورک که روزانه هــزاران بازدید کننده دارد، نمی‌توانست انعکاس گسترده‌ای در رســانه‌های آمریکایی و بین‌المللی از شرق تا غرب نداشته باشد .بسیاری از رسانه‌های دنیا خبر واکنش اعتراضی این موزه اگــر در ســواحل شــرقی آمریکا به فرمان اجرایــی دونالد ترامپ را هنرمنــدان ایرانــی میهمــان موزه پوشــش دادند .بازدیدکنندگان در هنرهای مدرن نیویورک هســتند، کنــار هر کدام از آثــار هنرمندانی در ســواحل غربــی ،در شــهر که موقتا به طبقــه پنجم نقل مکان لس‌آنجلــس ،نمایشــگاه دیگری کرده‌انــد با این متن روبرو خواهند میزبان کارهای گــروه دیگری از شــد« :این اثــر کار هنرمنــدی از هنرمندان ایرانی خواهد بود .در لس یکــی از کشــورهایی اســت که آنجلس یا «شهر فرشته‌ها» ،گالری شــهروندان‌اش بــر مبنــای فرمان آد ُوکارتســی ( ،)Advocartsyکه اجرایــی مــورخ ۲۷ژانویه رئیس توسط روشی رهنما اداره میشود، جمهوری حــق ورود به آمریکا را از ۹تا ۱۸فوریه میزبان کارهای ۱۴ ندارند .این یکی از کارهای بسیاری هنرمند ایرانی را با عنوان «زن (بی) است که این موزه از هنرمندان این پرده» خواهد بود .نمایشگاهی که به کشورها در کلکســیون خود دارد جنبه‌های مختلف زن بودن در ایران که هم اکنون در گالری طبقه پنجم اختصــاص دارد .ســاندرا ویلیامز، به نمایش درآمده‌اند .با نمایش کار هماهنگ کننده این نمایشــگاه در این هنرمندان مــوزه می‌خواهد بر مقدمــه کاتالــوگ «زن (بی)پرده» آرمان‌هایی چــون آزادی که برای می‌نویسد« :کارهای این ۱۴هنرمند این موزه حیاتی هستند تاکید کند». که همه ایرانی یا ایرانی‌تبار هستند به گــزارش نیویورک تایمز ،وقتی نمایش پرده‌های گوناگونی اســت از گردانندگان موزه پرســیدند که که زنان را می‌پوشــاند ،از پوشش تصمیم گیری آنهــا برای آویختن ظاهری تا باطنی که به ندرت ماهیت این آثار خاص ،آیا نشــان اعتراض واقعی زنان را نشان می‌دهند». بــه فرمــان اجرایی ترامپ اســت، کریستف چریکس ،مسئول ارشد زن (بی)پرده بخش نقاشــی و آثــار چاپی موزه موما توضیح داد که بیشتر واکنشی هما محمودی ،روانــکاوی که در به نشــانه «وحدت با هنرمنــدان از جریان این نمایشگاه در میز‌گردی کشورهای مختلف» است. در همیــن رابطه شــرکت خواهد زمــان از وی گفــت :ایــن مــوزه داشــت نیز معتقد است «چهره زن تشکیل اش همیشــه پناهگاه امنی ایرانی در این نمایشــگاه نمایانگر برای هنرمنــدان از سراســر جهان واکنش‌هــای مختلفی اســت .این بوده اســت .بســیاری از مهاجران کارها بیننده را به فضاهای جدیدی Cell: 604-727-4555 • David Milburn به نیویورک آمدند و آثارشــان را خواهنــد بــرد که تا کنــون تجربه E-mail:farshadx@hotmail.com • Marco Von Antal Barristers Solicitors andکارها احساسات است .این اینجا خلق کردند .و موزه به بعضی نکرد ه ساعات کار ۹ :صبح تا ۹شب • Claire Hong Tel: 604-526-1805 | Fax: 604-526-8056 هــا در این کار کمک کرد .ســفر را تحریک خواهند کرد ،بیننده را با کــردن برای هنرمنــدان ،محققانwww.kinmanmulholland.com، تصادفــات ( :)ICBCبعــد از هــر تصــادف و قبــل از مراجعــه بــه ICBCتالش‌ها و موفقیت‌های فردی آشنا حقوقی «کی ام» ــ مشاوره اولیه رایگان دفتر مشــورت بــا مــا بــه نفــع شماســت Tel: 604-526-1805 Fax: 604-526-8056 و تاریخدانان مهم اســت .به خاطر خواهند ساخت و به چالش خواهند امــور جنائــی :قتــل ،دزدی ،رانندگــی در حــال مســتی و مــواد مخــدر،همین فکر نظر ما این است که این کشــید تا با ناامیدی و تضاد‌ها آشنا www.kinmanmulholland.com زدوخــوردام» «Trialکی حقوقی دفتر Lawyers: فرشاد حسین خانی (مشاور و مترجم) درگیــری و حرکت ،یک حرکت کلی است نه شویم». • Ian H. Kinman )Farshad H. Khani (Manager کاری مختل کننده. امور مهاجرتTrial Lawyers: Neil A. Mulholland ﺧانﻰ •)مﺸاور و مترﺟﻢ( در البــی اصلــی موزه نیــز ،یک هنرمندانی که با نقاشــی ،عکس و ﻓرﺷاد حﺴین خانواده امورCell: 604-727-4555 Ian H. Kinman • David Milburn نمایشــگاه حضور چیدما ن در این E-mail:farshadx@hotmail.com Neil A. Mulholland )(Managerامور • Khani Marco Von Antal کمپانیH.ها Farshad مجمســه فوالدی و آلومینیومی از دارند :افســون نقاش ایرانی ساکن ساعات کار ۹ :صبح تا ۹شب • Claire Hong David Milburn حیثیت و خسارت اعادهســیا ارمجانی ،هنرمنــد آمریکایی بریتانیا ،گوهر دشــتی عکاس ،امیر Cell: 604-727-4555 Marco Von Antal ایرانی تبار قرار گرفته اســت .آقای ICBCکار بدون دلیل کافی اخراجی از تصادفــات حسین آنجلس،و قبــل از مراجعــه-بــه لستصــادف نقاشاز ازهــر فالحبعــد (:)ICBC Farshadx@hotmail.com Claire Hong ارمجانی که از سال ۱۳۴۰به آمریکا هنرمند ساکن فرمانفرمائیان فیروز مشــورت بــا مــا بــه نفــع شماســت مهاجرت کرد ،مجسمه ساز و معمار ۲۲ ICBC پشـتوانه بامکارتل ازگولد ،با سـابق حقوقی ،KMاز دفتـر خدمتنﻔﻊبهشﻤاﺳﺖ. سـالﺑا ما ﺑﻪ مﺸورت مراﺟﻌﻪ ﺑﻪ ﺗﺼادف و ﻗﺒﻞ وکالی ﻫر ) :(ICBCﺑﻌداز ﺗصادﻓات عکاس قدیریــان شــادی اســپانیا، مخــدر، مــواد و مســتی حــال در رانندگــی دزدی، قتــل، مشعل جنائــی: طراح امــور اســت و از او به عنوان - خسـارت ازای در را رقم باالتریـن خبـره، وکالی از برخـورداری و ایرانـی جامعـه امور ﺟﻨاﺋﻰ :ﻗتﻞ ،دزدى ،رانﻨدﮔﻰ در ﺣال مﺴتﻰ و مواد مﺨدر ،درﮔیرى و زد و خورد ســیمین تهــران، از نــام صاحــب امور گرفت. خواهد امور شـما درگیــری و زدوخــورد ﺧانواده ،امور کﻤﭙانﻰًﻫا ،اﻋاده حیﺜیﺖ و ﺧﺴارت ،اﺧراﺟﻰ از کار بدون دﻟیﻞ کاﻓﻰ مﻬاﺟرت، المپیک تابســتانی ۱۹۹۶در آتالنتا کرامتی هنرمنــد ایرانی-کانادایی جهت اطالعات بیشتر ،لطفا با فرشاد حسینخانی تماس بگیرید. نام می برند. دفتر حقوقی KMاز وکﻼی سابﻖ بامکارتل ﮔولد ،با پشتوانه ۲۲سال خدمت به ﺟامعه مهاجرتتورنتو ،فرزاد کهن مجسمه‌ساز، -امور از
Kinman Mulholland
Kinman Mulholland
kinman Mulholland Barristers and Solicitors
-امور خانواده
امور کمپانیها اعاده حیثیت و خسارت -اخراجی از کار بدون دلیل کافی
ایرانی و برخورداری از وکﻼی خبره ،باﻻتریﻦ رقم را در ازای خسارت شما خواهد ﮔرفت
مشاوره اولیه رایگان
35
سال بیست ودوم .شماره ۱306جمعه 22بهمن 139۵
Friday February 10, 2017
35 PAIVAND Vol. 22 Issue 1306
این مواد غذایی پرچرب را حتما بخورید
خورش ترش واش (گیالن)
مواد الزم:
مرغ :نیم کیلو بادمجان 4 :عدد گوجه فرنگی 4 :عدد پیاز 1 :عدد سبزی محلی (چوچاق ،نعنا ،کوتکوتو ،ترش واش) :به میزان الزم سبزی (گشنیز ،ترشک ،سیر ،برگ چغندر) :به میزان الزم رب آلوچه 2 :قاشق غذاخوری رب انار (ملس) 2 :قاشق غذاخوری نمک :به میزان الزم فلفل :به میزان الزم زردچوبه :به میزان الزم طرز تهیه:
ابتدا بادمجان‌ها را پوست کنده و در آب و نمک غلیظ قرار می‌دهیم. ســپس سبزی را خردکرده و با مقداری روغن آن را سرخ میکنیم و پیاز را روی سبزی رنده کرده و مخلوط میکنیم (به همراه آب پیاز). سپس نمک و زردچوبه را هم اضافه کرده و آن را مخلوط میکنیم تا ته نگیرد. مرغ را جداگانه ســرخ میکنیم و به ســبزی اضافه میکنیم و سپس بادمجان‌ها را از آب نمک درآورده و همان طور درسته سرخ میکنیم و به غذا اضافه میکنیم. رب را در نصــف لیــوان آب جوش حل کرده و بــه خورش اضافه میکنیم و کمی هم می‌زنیم و سپس 2لیوان دیگر آب جوش به غذا اضافه کرده و وقتی غذا جوش خورد حرارت را کم میکنیم تا پخته شود. گوجه فرنگی‌ها را به دونیم قسمت کرده و در روغن سرخ میکنیم. وقتی خــورش تقریباً 45دقیقه پخت و بادمجان‌ها کام ً ال له شــدند، گوجه‌ها را اضافه میکنیم و بعد از 15دقیقه خورش را برای ســرو با پلو آماده میکنیم. نکات:
اگر بادمجان‌های شــما له نشدند خورش را آن قدر هم بزنید تا لهشوند. اگر سبزی مخصوص را نداشتید به جای آن از سبزی‌هایی که داریدبریزید و سعی کنید از نوع معطر بیشتر استفاده کنید.
اینکه چنــد کالری غذا می خوریم بگویم تحقیقات نشــان داده تاثیر مهم اســت اما مســئله بسیار مهمتر خوردن غذاهای حاوی کلسترول از آن ،این اســت کــه کالری های در افزایش کلسترول ضعیف است. دریافتــی مــان از کجا مــی آیند. غذاهای کم کالــری مانند کیک کره بادام زمینی :کره بادام زمینی برنجی همچنان گرسنه نگهتان می حــاوی چربی های ســالم اســت دارد ،اما پر کردن خود با چربی می و مــی تــوان آن را در هــر زمان از تواند تا مدت ها سیر نگهمان دارد .روز میــل کــرد .می توانیــد آن را همچنین چربی های ســالم سرشار داخل اســموتی بریزید ،برای خود از مواد مغذی هستند که می توانند ســاندویچ کره بادام زمینی درست ســامت را تضمین کنند .در ادامه کنید و یــا روی میوه ها بمالید و از می خواهیم غذاهای پر چربی را به آن لــذت ببرید .از هر روشــی که شما معرفی کنیم که باید در برنامه استفاده می کنید باید میزان مصرفتان اکسترا ویرجین از اولین پرس زیتون غذایی تان راهشان بدهید. را مد نظر قرار دهید ،اگر برای یک ها گرفته می شــود و معموال گران کنید می استفاده ساندویچ) ( وعده قیمت تــر از دیگر روغن زیتون ها بادام ۲۳ :عدد یا یک چهارم لیوان دو قاشق غذاخوری و اگر به عنوان اســت .طعم این روغن بسیار قوی بادام ،حاوی حــدود ۱۶۰کالری ،میــان وعده میل می کنید تنها یک است و از انواع دیگر ،رنگی سبزتر ۱۴گرم چربی اشــباع نشــده ،و ۶قاشق غذا خوری استفاده کنید. دارد .از آنجــا که نقطه دود پایینی گرم پروتئین می باشــد .این آجیل دارد برای استفاده در ساالد مناسب در ها روغن تمــام زیتون: روغــن ها منبعــی غنی از آنتی اکســیدان اســت .روغن زیتــون ویرجین نیز ویتامین – Eهمین مقدار حدود ۴۰هر قاشــق غذا خوری حاوی ۱۲۰از زیتون هایی گرفته می شــود که درصد نیاز روزانه بدن به ویتامین Eکالــری و ۱۴گــرم چربی خالص پرس شده اند و مقداری اسیدی تر را تامین می کند – و همچنین فیبر ،هستند .روغن زیتون اما فوق العاده اســت .روغن زیتون ساده از نمونه ریبوفالوین و فسفر هستند .به عالوه ســالم اســت چون حاوی مقادیر هــای ویرجین و اکســترا ویرجین مقدار زیــادی مواد فیتوکمیکال از زیادی چربی های غیراشــباع است نقطه دود باالتری دارد و از آن می جمله کامفرول و کوئرستین دارند و نشــان داده در صورت جایگزین تــوان برای پخت و پز نیز اســتفاده که نشــان داده اند به پیشــگیری از شــدن با چربــی های اشــباع مانند کرد .روغن زیتون معمولی رنگی سرطان و کاهش خطر بیماری های کره می تواند به کاهش کلسترول روشن تر دارد و طعمش به قدرت کمک کند. قلبی کمک می کند. دو نمونه دیگر نیست. روغــن زیتــون در انواع اکســترا آووکادو :آووکادو در گذشــته ویرجین ،ویرجیــن و روغن زیتون پنیر پارمسان :پنیری مانند پارمسان نه توســط آزتک ها ” میوه باروری ” معمولی موجود است .روغن زیتون تنها مقدار زیادی طعم به غذا اضافه نام گذاری شــده بود .آووکادو در هر ۲۸گــرم یا یک پنجم خود ۲۰ نشانه‌هایی که از مصرف ناکافی چربی مواد مغذی دارد .بیش از ۷۵درصد حکایت دارند ایــن میوه چربی اســت مخصوصا چربــی های غیر اشــباع مفید برای ســامت قلب .همچنین آووکادو آیا چهره شما از درخشش کمتری نسبت به گذشته برخوردار شده و حــاوی ۸درصد از فیبــر مورد نیاز خشک ،پوسته پوسته و تیره به نظر می رسد؟ این شرایط ممکن است شما در طول روز است .شما در روز نشــان دهنده مصرف ناکافی چربی در رژیم غذایی باشد .چربی های تنها به یک یــا دو وعده ۲۸گرمی سالم به جذب ویتامین های محلول در چربی موجود در مواد غذایی آووکادو نیــاز دارید ( حدود ۵۰تا دیگر کمک می کنند ،پوســت را مرطوب نگه می دارند ،و حتی از ۱۰۰کالری ) تا از مزایای کامل آن بروز چین و چروک پیشگیری می کنند. بهره مند شوید. اگر از وزنی سالم برخوردار هستید و سطح تناسب اندام خود را رضایت بخش در نظر می گیرید ،پژوهشــی کــه در National Institutes of شکالت تلخ :دانه های کاکائو تمام Healthمنتشــر شده اســت ،خاطر نشــان میکند که مواجهه با افت خواصی که شکالت تلخ میتواند ناگهانی انرژی پس از یک دوره کوتاه ورزش ممکن اســت نشــان ارائــه دهــد را در خــود دارند ،از دهنده مصرف ناکافی چربی باشد .در طول فعالیت جسمانی بدن انسان جملــه ویتامیــن A، Bو Eدر کنار ابتدا از کربوهیدارت ها انرژی دریافت می کند و سپس ذخایر چربی کلســیم ،آهن و پتاسیم .شکالت مورد استفاده قرار می گیرند. تلخ حاوی تئوبرومین نیز می باشد، اگر به این مساله که چربی را از رژیم غذایی سرشار از کربوهیدارت و آنتی اکسیدان قدرتمندی که نشان پروتئین خود حذف کرده اید ،افتخار می کنید ،در واقع ممکن است داده می تواند التهاب و فشار خون با کاهش توانایی خود در تمرکز مواجه شــوید ،زیرا همواره گرسنه را کاهش دهد .اما با ۱۵۰کالری و هســتید .کالری ها در مواد غذایی چرب در برابــر کربوهیدات ها و ۹گرم چربی تنها به یک وعده ۲۸ پروتئین ها دو برابر بیشتر هستند و اگر چربی را از رژیم غذایی حذف گرمی با ۶۰تــا ۷۰درصد کاکائو کنید ،این احتمال وجود دارد که کالری کافی از رژیم غذایی روزانه مقدار نیاز دارید .چون شکالت تلخ خود دریافت نکنید. مناســبی چربی دارد ،این ۲۸گرم چربی ها به احســاس سیری در بازه های زمانی طوالنی‌تر کمک می کمکتان می کند احساس رضایت کنند و بر همین اســاس ،اگر منابع چربی ســالم را به هر وعده غذایی داشتهباشید. خود اضافه کنید ،گوارش آنها در مقایسه با کربوهیدرات ها و پروتئین ها مدت زمان بیشتری طول می کشد و تا وعده غذایی بعدی احساس تخم مرغ کامل :زرده هــا را دور سیری خواهید داشت. نیندازید! با اینکه چربی و کلسترول پژوهش ها نشــان داده اند که عدم تعادل در رژیم غذایی می تواند به موجود در زرده تخم مرغ بسیاری طور قابل توجهی خلق و خو را تحت تاثیر قرار دهد ،و به افســردگی از افراد را ترسانده ،تخم مرغ مقدار و گرفتگی خلق منجر شود .به عنوان مثال ،مصرف ناکافی اسیدهای بســیار کمی چربــی اشــباع دارد چرب امگا 3-و امگا 6-می تواند به نوســانات هورمونی و خلق و خو و مقدار بســیار باالیــی چربی غیر منجر شود (به عنوان نمونه افسردگی). اشــباع .در مورد کلسترول هم باید
می کند ،بلکه حاوی مقدار زیادی چربی نیز هســت تا خوب سیرتان کند .مانند دیگر انواع پنیر ،کالری آن نیز باال اســت اما چون طعمش بسیار برجسته است ،تنها مقداری از آن تاثیر زیادی می گذارد .دو قاشق غذا خوری پنیر پارمسان رنده شده حــاوی حدود ۴۵کالــری ۲ ،گرم چربــی و ۲گرم چربی غیر اشــباع است .این پنیر همچنین منبعی غنی از کلسیم است و می توان روی آن به عنوان یکی از منابع تامین روزانه بدن حساب کرد. بــذر کتان :ایــن بذرهــای برنزی رنگ ،کوچک و صاف هســتند و طعمی آجیلی دارنــد .در مغازه ها می توانید به صورت کامل یا خرد شده پیدایشان کنید .یک قاشق غذا خــوری از بذرکامل آن حاوی ۵۵ کالری ۳ ،گرم فیبر و مقدار خوبی چربی های امگا ۳اســت .این نوع از امگا ۳آلفا لینولنیک نام دارد که به اندازه امــگا ۳که در ماهی های پرچرب مانند سالمون پیدا می کنید قدرت ندارند اما همچنان به عنوان گزینه ای ســالم برای برنامه غذایی می توان روی آن حساب کرد. زیتــون ۲۸ :گــرم زیتون ســبز ( حدود ۱۴عدد متوسط ) حدود ۴۰ کالــری ۴ ،گرم چربی و یک گرم فیبر دارد .زیتون ها سرشار هستند از ویتامین‌هــای Aو Eو مس .چربی موجــود در آنها به ســامت قلب کمک مــی کند و از نــوع چربی های اشباع نشده است و نشان داده می تواند با التهاب مقابله کند .زیتون همچنین سرشــار است از پلیفنول، آنتی اکســیدانی که خطر بیماری های قلبــی را کاهش مــی دهد و دارای ترکیبات ضد سرطانی است. ماهی سالمون :سالمون منبعی غنی از ویتامین Aو پروتئین است .ماهی های پرچرب مانند سالمون نه تنها باعث می شــوند احســاس سیری کنید ،بلکه به قوی شدن مغزتان نیز کمک می کنند .چربی امگا ۳که در ســالمون یافت می شود از نوع نیرومند EPAو DHAاست .اگر از سالمون خوشتان نمی آید می توانید همین مقدار امگا ۳را از دیگر ماهی های آب ســرد مانند تن و ساردین دریافتکنید.
34
34 PAIVAND Vol. 22 Issue 1306 Friday February 10, 2017
سال بیست ودوم .شماره ۱306جمعه 22بهمن 139۵
دندانپزشکی به زبان ساده
کاهش فشار خون باال فشار خون باال بیماری ای است که اغلب بــه صورت نهفته در انســان دیده می شــود و زمانی متوجه این مشکل می شــویم که شاید خیلی دیر شده باشد. فشار خون باال هنگامی رخ می دهد که میــزان نیــروی وارده از طرف خون بــه دیواره ی رگ ها افزایش مــی یابد و قلب مجبــور به تقالی بیشــتری برای پمپاژ خون به ســایر بخش های بدن است .برخی افراد دارای زمینه ژنتیکی بــرای ابتال به فشــار خون باال هستند ،اما بسیاری از مــردم به دلیــل در پیش گرفتن سبک زندگی ناسالم همانند سیگار کشیدن ،اســترس فراوان ،کاهش آب بدن ،استفاده از الکل ،ورزش نکردن و غیره دچار این بیماری می شوند. فشــار خون بــاال عوارضــی نظیر بی‌خوابی ،کاهش و حتی از دست دادن بینایــی ،زوال تدریجی عقل، مشــکالت کلیــوی و اختــاالت عملکرد جنســی را در پی دارد .در بدترین شرایط این بیماری می تواند منجر به بروز حمله قلبی و یا سکته مغزی گردد. اعداد را درک کنید :اندازه گیری میزان فشــار خون شــامل دو عدد اســت ،عدد سیســتولیک و عدد دیاســتولیک (سیســتولیک عدد ماکزیمم و دیاستولیک عدد مینیمم است) .عدد سیستولیک فشار عروق خونــی در حالت انقبــاض قلب و عدد دیاستولیک فشار عروق خونی در حالت اســتراحت قلب را نشان می دهد. محدوده ی فشــار خون طبیعی بین 9تا ( 12عدد سیستولیک) و 6تا 8 (عدد دیاستولیک) است .این اعداد در حالت قبل از افزایش فشار خون به 12تا ( 14عدد سیستولیک) و 8 تا ( 9عدد دیاستولیک) و در حالت فشــار خون بــه بیــش از ( 14عدد سیســتولیک) و بیشــتر از ( 9عدد دیاستولیک) می رسد. بیایید به داروهــا نگاهی منصفانه داشته باشــیم :اگرچه راه متعارف
درمان فشــار خون باال اســتفاده از دارو است ،اما این امر معضالتی را هم در پی دارد .مصرف دارو ممکن است سبب کاهش فشار خون شود، اما گاهی با این کار تنها سبب پنهان کردن و پوشاندن بیماری می شود و مشکل را به صورت اساسی حل نخواهد کرد. عالوه بر این نمی توان از عوارض
جانبی این نوع داروها نظیر افزایش خطر آســیب کلیوی ،مشــکالت گوارشــی ،از دســت دادن بینایی، باال رفتن تری گلیسرید و کلسترول بد خــون و از دســت رفتــن مواد معدنی ضروری بدن نظیر پتاســیم چشم‌پوشیکرد. ایجــاد تغییرات مثبت در شــیوه زندگی :اگر شــما جــزو افرادی
هستید که زیاد عصبانی می شوید و یا تنش دارید ،یادگیری راه های کنترل استرس می تواند نقش مثبتی در زندگی شما داشته باشد در بســیاری از مــردم در پیــش گرفتــن شــیوه ی زندگی ســالم، بدون هیچگونه نیازی به مداخله ی دارویی ،اثرات چشــم گیری را در کاهش فشار خون خواهد داشت. عــدم مصــرف الــکل :مصرف مشــروبات الکلی ســبب افزایش فشار خون می گردد .اگر افرادی را می شناسید که از مشروبات الکلی اســتفاده می کنند و از فشــار خون باال نیز رنج می برند ،توصیه به قطع مصرف آن می توانــد در کاهش فشار خونشان موثر باشد. استمرار در ورزش :امروزه انسان ها بیش از هر زمان دیگری دچار کم تحرکی شــده اند .افرادی که زمان بســیار زیادی از زندگی خود را در پشت میزها ،درون خودرو و یا روی نیمکت ها سپری می کنند .در حال حاضر نیز شاهد افزایش روزافزون چاقی در میان افراد هستیم که خود ایــن امر رابطه نزدیکــی با افزایش فشار خون و حتی افزایش خطر ابتال به دیابت و سرطان دارد. اگرچــه ورزش در ابتــدا ســبب افزایش فشــار خون می شود ،اما با باز کردن رگ های خونی ســبب عادی شدن فشار خون خواهد شد. ورزش مداوم ،حتی اگر به صورت پیاده روی ســریع روزانه باشد می تواند ســبب کاهش و کنترل فشار خون گردد و بســیاری از مردم می توانند با انجام این کار ،وابستگی به مصرف داروها را کاهش دهند .اگر شما مدت زمان طوالنی را به دور از ورزش بوده اید ،می تواند با کمک گرفتن از مشــاوران آموزش دیده، به آرامی شــروع بــه ورزش کنید تا بدنتــان برای تطبیق خــود با این فعالیت جدید فرصت داشته باشد.
جدید ســبب می شــود تا شخص همواره در معرض استرس باشد که خود این امر موجب افزایش فشــار خــون خواهد بود .اگر شــما جزو افرادی هستید که زیاد عصبانی می شوید و یا تنش دارید ،یادگیری راه های کنترل استرس می تواند نقش مثبتی در زندگی شما داشته باشد. کم کردن شتابزدگی در زندگی و توجه به کیفیت زندگی ،اختصاص اوقــات بیشــتری بــه خــود برای اســتراحت ،انجام کارهای سرگرم کننده ،اختصاص چند دقیقه در روز (حتی کم) به تنفس عمیق ،رفتن به دامان طبیعت ،قــدم زدن و دقایقی نشستن در یک جای آرام می توانند تأثیرات شگفت انگیزی بر کاهش فشار خونتان داشته باشند. اجتناب از مصرف ســیگار :سیگار کشیدن ســبب انقباض رگ های منتهــی به دســت و پــا و همچنین سخت شدن جداره ی رگ ها می شــود و همه ی این عوامل موجب افزایش فشار خون می گردند .نکته ی قابــل توجه اینکــه اغلب بعد از ترک سیگار ،فشار خون به حالت طبیعی خود برمی گردد و سالمت کلی بدن به نحو قابل توجهی بهبود می یابد. غذا خوردن ســالم :کمبــود مواد مغذی و اســتفاده از نمک زیاد در غذاهای آماده و فست فودها عامل بسیار مهمی در فقر غذایی و افزایش فشار خون به حساب می آیند .برای عملکرد بهینه ی سیستم بدن توصیه می شود تا از مصرف غذاهای بسته بندی شــده ،کنسرو شــده و فست فودها خودداری کنید. تخم مــرغ تعادل کلســترول خون را مختــل نمــی کنــد و منجــر به بیمــاری های قلبی نمی شــود .در واقع مصرف مناسب و منظم تخم مرغ‌های ارگانیک می تواند سبب افزایش انــدازه ذرات LDLگردد کــه این امــر خود ســبب کاهش خطر ابتال به بیماری های قلبی می شــود .یک رژیم غذایی مناسب و رنگارنگ که متشکل از انواع میوه های ارگانیک ،سبزیجات ،چربی های ســالم و سایر مواد و ترکیبات غذایی مورد نیاز بدن است می تواند به منظور کاهش فشــار خون مورد استفاده قرار گیرد.
نکته مهم :توجه داشته باشید که شما آرامــش روزانه :شــرایط زندگی باید فشــار خونتان را به طور منظم بســیاری از افراد و ســبک زندگی اندازه گیری کنید.
دکتر رضا حصیری
دندانپزشک خانواده در مرکز شهر کوکیتالم
آنچه باید درباره درمان ریشه دندان بدانیم
ضرب المثل دندانی را که درد میکند باید کشید، همه شــنیده‌اند امــا باید توجه کرد کــه این ضرب المثل به زمانی برمی‌گردد که علم دندانپزشــکی تا این حد پیشرفت نکرده بود .دندانپزشکان امروزی نه تنهــا درد دندان‌های افراد را درمان می‌کنند بلکه موجب طوالنی شدن عمر دندان‌ها در دهان و باعث جلوگیری از پیشــرفت بیماری‌های دهان و دندان می‌شوند. اگر دندا‌‌نهایتان بیش از اندازه حساس شده و در طول شــب به خاطر درد دندان از خواب بیدار می‌شوید ممکن اســت نیاز به بررسی دندان‌های خود توسط یک متخصص ریشــه دندان داشــته باشید .عوامل بســیاری میتوانند به ناحیه پالــپ و اعصاب دندان آســیب وارد کنند اما تشــخیص بموقع و مراجعه زودهنگام به پزشــک نقش مؤثــری در درمان این بیماری و حفظ سالمت و ظاهر دندا‌‌نهایتان دارد. افرادی که دندان‌هایشــان به ســرما یا گرما حساس اســت و مدتی طول می‌کشــد تا بهبود پیدا کند یا به هنگام فشــار یا جویدن روی دندان‌ها احســاس ناراحتی می‌کنند یا در اثر درد شــدید دندان شــب هنگام از خواب بیدار می‌شوند ،ممکن است نیازمند درمان ریشه باشند. درمان ریشه که به غلط عصب کشی یا عصب ُکشی نامیده میشود زمانی صورت می‌گیرد که پوسیدگی از مینا و بعد از آن عاج دندان عبور کرده و به بافت زنده داخل دندان که حاوی اعصاب و عروق خونی اســت و اصطالحاً پالپ نامیده می‌شــود میرسد و موجب عفونی شدن آن میشود اما علت عفونت یا التهاب پالپ همیشه پوسیدگی نیست. در صورت تعویض مکرر پرکردگی وسیع دندان، ترک یا شکســتگی قســمتی از دندان و گاهی در مواردی که بیماری پیشرفته لثه وجود دارد نیز ممکن است بافت پالپ دچار التهاب شود. در این صورت ممکن است دندان‌های افراد ابتدا به ســرما و بعد از مدتی به گرما حساس شود و مدتی طول بکشــد تا بهبود یابد .سپس با پیشرفت بیماری و از بین رفتن بافت زنده داخل دندان ،در حالی که بافت داخل دندان به ســمت عفونی شدن می‌رود، معموالً احســاس می‌شــود که درد دندان در حال کم شدن است .فراد در این زمان ممکن است فکر
کنند که بیماری دندانشان در حال بهبود است و به دندانپزشک مراجعه نکنند ،در این صورت عفونت پالپ بتدریج از سوراخ انتهای ریشه وارد استخوان اطراف دندان شــده ،کم کــم موجب ایجاد ورم یا آبسه در اطراف آن میکند. در ایــن هنگام ناجی دندان افــراد ،یک متخصص درمان ریشــه یا دندانپزشــک عمومی است که در زمینه درمان ریشــه مهارت کافــی دارد .متخصص درمان ریشــه آموزش‌های پیشــرفته تری در زمینه تشــخیص درد دندان و درمان ریشــه دیده است و با اســتفاده از تکنولوژی باال همچون بزرگنمایی و رادیوگرافی دیجیتال به طور مؤثرتری اقدام به درمان دندان عفونی افراد میکند .اکثر اوقات بیماران قبل از درمــان اضطراب زیادی از تجربــه درد در طول درمان دارند. این افراد باید به خاطر داشــته باشند که درمان ریشه به منظور حذف عفونت و درد آنها انجام میشود و نه ایجاد درد. درصورتی که دندانپزشک دارای تجربه و مهارت کافی در زمینه درمان ریشه باشد با انتخاب مناسب نوع ماده و تکنیک بی‌حسی موضعی ،بیمار در طول درمان ریشه کام ً ال راحت بوده و چیزی را احساس نخواهد کرد. البتــه درصورتی که فرد با درد شــدید دندان و در حالت اورژانس به دندانپزشــک مراجعه کند باید صبور‌تر باشد زیرا بی‌حس شدن دیر‌تر اتفاق می‌افتد. پس از تزریق بی‌حســی موضعی دندانپزشــک به آرامی بافت پالپ عفونی را از کانال‌های ریشه برمی دارد ،ســپس فضاهای داخل ریشــه را پاک‌سازی کرده و جهت جلوگیری از عفونت مجدد آنها را کام ً ال مهر و موم میکند؛ درمان ریشه ممکن است ً زمانبر باشــد اما معموال در طول یک یا دو جلســه تکمیلمی‌شود. به خاطر داشــته باشــید اغلب درمان ریشه و حفظ دندان طبیعی نسبت به درمان‌های جایگزین همچون ایمپلنت درمانی با هزینه کمتر و دوام بیشتری هستند. خوب است بدانید که هیچ چیز شبیه دندان طبیعی شما نخواهد بود. ادامه دارد
33
سال بیست ودوم .شماره ۱306جمعه 22بهمن 139۵
Friday February 10, 2017
ابتکار فیس‌بوک برای کمک‌رسانی اجتماعی در حوادث غیرمترقبه
والدین چگونه میتوانند رفتار «آنالین بچهها » را کنترل کنند؟
مثل خیلــی از پــدر و مادرها ،من مسئول غیررسمی امور کامپیوتری و اینترنــت در خانه هســتم و مانند خیلی جاهای دیگر کاربرانی که با آنها سر و کار دارم از سرویسی که می‌گیرندراضینیستند. وقتــی تالش کــردم مــدت زمان آنالین بــودن دو فرزند نوجوانم را ت آنها بیشتر شد. کنترل کنم ،شکای ابزارهای مختلفــی را برای کنترل اســتفاده بچه‌هــا از اینترنت به کار بردم: تنظیم روتر خانه برای محدود کردن زمان دسترسی بچهها به اینترنت نصب اپلیکیشــن‌هایی روی تبلت برای نظارت بر محتوایی که بچهها دنبالمی‌کنند نرمافزارهایی روی کامپیوتر خانگی برای شناسایی بدافزارها و محدود کــردن کلیدواژه‌هایــی که بچهها میتوانند در اینترنت جستجو کنند این کارها تا انــدازه‌ای جواب داد، اما می‌دانم که نقص‌هایــی دارد و به همیــن دلیل بــه روشهای غیر الکترونیک هم متوســل شدم .مثال بچهها را از بازی با کامپیوتر و تبلت یا تلفن هوشــمند منع می‌کنم ،اگر ببینم در زمانی بازی می‌کنند که باید تکلیف مدرسه‌شان را انجام دهند، النه خرگوش خانگی را تمیز کنند یا برای مدرسه رفتن آماده شوند. بر اساس یافته‌های پژوهشگران ،تنها من نیستم که از ابزارهای تکنولوژی بــرای نظــارت بــر رفتــار آنالین فرزندانم اســتفاده می‌کنــم ،تا هم زمان استفاده آنها محدود شود و هم در فضای وب امنیت داشته باشند آمار شــرکت امنیــت کامپیوتری سیمنتک نشــان میدهد که تقریبا ۴۴درصــد والدیــن اپلیکیشــن‌ها را برای نظــارت برفعالیت آنالین فرزندانشــان بــه کار می‌برند۳۹ ، درصد والدیــن تاریخچه مرورگر بچهها را کنترل می‌کنند و ۳۷درصد پدر و مادرها محدودیتهای روی روتر اینترنت می‌گذارند. من همــه این ســه روش را به کار می‌برم و قصد دارم که اســتفاده‌ام را گســترش دهــم .تکنولــوژی می‌توانست مفیدتر از این باشد ،اگر شرکت‌هایکامپیوتریمحصوالتی با امکانات بیشتر برای کنترل والدین عرضهمی‌کردند. نیک شــاو ،مدیر بخــش اروپایی کمپانی امنیــت کامپیوتری نورتن، می‌گوید تعجبی ندارد که والدین برای مدیریت زمــان آنالین بودن
فرزندانشــان بــه دنبال اســتفاده از تکنولوژی هســتند ،چرا که در این حوزه به ســختی میتوانند کمک پیداکنند. به گفته آقای شــاو «وقتــی افراد با فرزندانشان مشــکل دارند ،ممکن است برای چاره‌جویی سراغ والدین خودشــان بروند ،امــا در این زمینه والدین شما هیچ ایده‌ای ندارند که با چه مواجه هستید». ایــن مدیر نورتــن می‌گوید امروز بچهها بیشــتر از بقیه از این مســائل ســر در می‌آورنــد و خیلی راحت از والدین‌شان در زمینه تکنولوژی سبقت می‌گیرند« .بسیاری از والدین در این زمینه بی‌تجربه هستند». من حتی به خودم غره شــده بودم برای اینکه هیچ کدام از ابزارهایی که اســتفاده کردم ،پیغــام اخطار نفرستادند .فکر می‌کردم همه چیز درســت کار می‌کنــد و بچه‌هایم در یک فضای امــن وارد اینترنت می‌شوند و بازی می‌کنند. اشتباهمی‌کردم. کــم کــم دریافتــم کــه بچه‌های نوجوانــم بــا دســتکاری ســاعت کامپیوتــر ،اســتفاده از تنظیمــات سیســتم و قــرار دادن کامپیوتر در وضعیت خواب ،توانســته‌اند بیشتر قفل‌هــا و محدودیت‌هایــی را که برایشان گذاشته بودم دور بزنند. آقای شاو می‌گوید اشتباه آماتوری مــن این بود که تمام بار را بر دوش سخت‌افزار گذاشته بودم. مدیر شــرکت نورتــن می‌گوید: «تکنولوژی به شما کمک خواهد کرد ،امــا این واقعیــت را که باید مکالمه بیشتری با بچه‌هایتان داشته باشید نفی نمی‌کند». به توصیه آقای شــاو ،مــن باید به فرزنــدام کمک کنــم که بفهمند چرا کنتــر ل فعالیــت آنالین آنها الزم است .توضیح دالیل میتواند مخالفت‌های بچهها را کاهش دهد. البته باید اقرار کنم که چنین گفت و گوهایی بــا فرزندانم داشــته‌ام، اما بیشــتر توصیه‌های من از جنس «کمتر بازی کنید و بیشــتر ریاضی بخوانید» بوده است تا اینکه به آنها بگویم «آنتی ویروس جلوی هک شدن حساب کاربری یوتیوب شما را می‌گیرد». تونی آنسکام ،متخصص امنیت وب در کمپانی آنتی ویروس آواست، می‌گوید صحبت کــردن با بچهها دربــاره روشهای اســتفاده امن از اینترنتبهترازتحمیلمحدودیت‌ها
33 PAIVAND Vol. 22 Issue 1306
فیس‌بوک می‌خواهد در واکنش به بالیای طبیعی و بحران‌های غیرمنتظره پیش‌گام باشــد .طراحان محصوالت این کمپانی قرار است سرویسی را راه‌اندازی کنند که کار جست‌وجو و کمک‌رسانی به آسیب‌دیدگان را بیش از همیشه آسان خواهد کرد.
بر آنها جواب میدهد. آقــای آنســکام می‌گویــد «حتما قواعدی برای چگونگی اســتفاده آنهــا از اینترنــت وضع کنیــد ،اما همچنین باید به فرزندان خود مبانی امنیت سایبری را آموزش دهید». «بســیاری از والدین اصال با بچهها در ایــن زمینه حــرف نمی‌زنند .به آنها بگوییــد که چــه کاری قابل قبول است و چه رفتاری پذیرفتنی نیست». این توصیه‌ها باید شامل ندادن رمز عبور به دیگران باشد و همچنین باید بدانند که قبل از فرستادن هر گونه داده شخصی مانند اطالعات تماس، عکس و ویدئوی شــخصی خوب فکرکنند. بــه گفته ایــن متخصــص امنیت، بی‌تجربگی خیلــی از بچهها را در خطر قرار میدهد و مهم است که به آنها یادآوری کنیم از اطالعات آنها چه استفاده‌ای میتواند بشود و چه کسانی ممکن است به اطالعات آنها عالقمند باشند. آقــای آنســکام می‌گویــد ایــن اطالعات صرفا مورد سوء‌اســتفاده دزدان ســایبری قــرار نمی‌گیرد و حتی ممکن اســت آنها را درخطر اخاذی آنالین قرار دهد. هشــدار دربــاره امکانــات پنهان اپلیکیشن‌های محبوب مهم است، برای اینکه بعضی از اپلیکشــین‌ها اطالعاتی را از کاربران می‌خواهند که واقعا نیازی بــه ارائه آنها وجود ندارد. بــه گفته آقای آنســکام «مهمترین کاری که والدیــن میتوانند انجام دهند کار با اپلیکیشن‌هایی است که
فرزندانشاناستفادهمی‌کنند». این کار به والدین کمک میکند که بفهمند فرزندان آنها چه اطالعاتی را ممکن است در اختیار آن اپلیکیشن گذاشته باشند و امکانات مخفی این اپلیکیشن‌هاچیست. بعضــی از اپلیکیشــن‌ها بی‌خطر به نظر می‌رسند اما برای پنهان کردن فعالیتهای بچهها طراحی شده‌اند. دکتر سونیا لیوینگستون ،پژوهشگر مدرســه اقتصــاد لندن کــه درباره چگونگی استفاده بچهها از اینترنت مطالعــه کــرده اســت می‌گویــد «ابزارک‌‌هــا تنهــا نیمــی از ماجرا هستند». او می‌گوید که کمپانیها باید کمتر بر روی فروش خود تمرکز کنند و بیشتر خدماتی را طراحی کنند که نیازی به محافظت‌های بعدی ندارد. به گفته دکتر لیوینگستون ،والدین باید به جای تحمیل قواعد رفتاری، خودشان رفتار آنالین درست داشته باشند تا بچه‌هایشان را نیز تشویق به کار کنند. این هچنین مسئله احترام والدین به فرزندان اســت که به جای تحمیل ســلیقه‌ای بایدها و نبایدها ،به آنها کمــک کنند که تصمیم درســت بگیرند .بچهها اگر خودشان فواید قوانین را ببینند ،احتمال بیشتری دارد که از آن پیروی کنند. دکتر لیوینگســتون می‌گوید« :من چندان با ایده کنترل زیاد والدین بر روی فرزندان موافق نیســتم .بچهها هم حقوقی دارند». مارک وارد خبرنگار تکنولوژی بی‌بی‌سی
دویچــه وله -کمپانــی فیس‌بوک روز چهارشــنبه ( ۸فوریــه) اعالم کرد که قرار است سرویسی به این شــبکه اجتماعی اضافه کند که به کاربران این امکان را میدهد که در هنگامه فجایع و حوادث غیرمنتظره بتوانند همدیگر را با ردیابی موقعیت مکانی پیدا کنند یا در کمک‌رسانی بــه آســیب‌دیدگان ایــن حوادث مشارکتکنند. این امــکان جدید که زیرمجموعه بررسی ســامت و امنیت (Safety )Checkفیس‌بــوک خواهــد بود «کمک اجتماعی» (Community )Helpنام گرفتــه و در مواقعی که حوادث غیرمترقبه طبیعی یا سوانح بزرگ رخ می‌دهنــد فعال خواهد شد تا کاربران این جامعه مجازی به آسانی یاری‌دهنده یکدیگر باشند. طراحان این ابتکار جدید فیس‌بوک می‌گویند با اجــرای آن مردم این امــکان را خواهند داشــت که در اسرع وقت به یاری یکدیگر بشتابند. اگر جنگلی در آتشــی ســرکش می‌سوزد ،کسانی که در حاشیه امن این حادثه‌اند میتوانند به کســانی که در متن ماجرا گیر افتاده‌اند پناه بدهنــد یا اگــر در صــورت وقوع زلزلــه عــده‌ای بــا قحطی غــذا و دارو مواجه شــدند ،کسانی که در مناطق هم‌جوار امن مانده‌اند بتوانند بی‌درنگ کمکهای خود را برای نیازمندانگسیلکنند. پیرتی چتان ،از طراحان محصوالت فیس‌بوک بــه رویتــرز می‌گوید: «امکان کمک اجتماعی کسانی را که نیازمند کمک هستند به کسانی که مایل به کمک‌رسانی‌اند متصل خواهد کرد ».فیس‌بوک می‌گوید بــرای راه‌انــدازی این ســرویس با سازمانهای جهانی کمک‌رسانی از جمله صلیب سرخ هم‌فکری کرده است. طراحان این ســرویس از کاربران خواســته‌اند که به آئین‌نامه استفاده از آن توجه کنند و اگر خواســتند به همراه کســانی که نمی‌شناســند به یاری آســیب‌دیدگان سانحه‌ای
بروند ،قرارهــای اولیه را در اماکن شناخته‌شــده عمومــی بگذارنــد. فیس‌بــوک در ابتــدا ایــن امکان را بــرای کاربران آمریــکا ،کانادا، اســترالیا ،نیوزیلند ،هند و عربستان سعودی فعال خواهد کرد. فیس‌بــوک کــه حــاال نزدیــک بــه دو میلیــارد کاربر فعــال دارد، امکان بررســی ســامت و امنیت (ســیفتی چک) خــود را از ســال ۲۰۱۴راه‌اندازی کــرد .راه‌اندازی ایــن ســرویس در برخی مــوارد بحث‌برانگیزبود. بعضی از کاربران رفتار فیس‌بوک را تبعیض‌آمیــز می‌خواندنــد؛ که برای تــرور در پاریــس بی‌درنگ آن را فعــال میکند امــا به قربانیان انفجارهــای انتحــاری در لبنــان و سوریه بی‌اعتناست .فیس‌بوک در واکنش به انتقادات ،روند انتخاب مکان‌ها و حوادث را وابسته به میزان اشاره به آنها توسط کاربران کرده است. با این همه ،ســیفتی چــک امکان ارزشــمندی در عصر رســانه‌های اجتماعی اســت .این امکان در پی ترور برلین در دسامبر سال گذشته هم فعال شد و بســیاری از ساکنان پایتخت آلمــان با کلیک روی آن به عزیزان و نزدیکان‌شــان این پیام را مخابره کردند که در این سانحه آسیبیندیده‌اند. فیس‌بوک پتانسیل کم‌نظیری برای تسهیل و تسریع روند کمک‌رسانی در مواقع بحران دارد .ایده راه‌اندازی این ســرویس از دل اقداماتی آمده که بســیاری از کاربران داوطلبانه با بهره‌گیری از این شــبکه اجتماعی در مواقــع بحــران انجــام داده‌اند. فیس‌بوک فقط کارها را راحت‌تر خواهد کــرد :در «کمک‌رســانی اجتماعی» پست‌های کاربران قابل جســت‌وجو خواهد بــود و امکان مرتــب کردن پســت‌ها بر اســاس موقعیت مکانــی هم وجود خواهد داشــت تا همه‌چیز ســازمان‌یافته و مطمئن به پیش برود.
32
32 PAIVAND Vol. 22 Issue 1306 Friday February 10, 2017
سال بیست ودوم .شماره ۱306جمعه 22بهمن 139۵
اختالف ایران و عربستان
تیم های ایرانی چه ضربه‌ای می‌خورند؟ ورزشــگاه آزادی تهــران روز سه‌شــنبه ۱۹ ،فوریه یکی دیگر از شب‌های فراموش نشدنی خود در آسیا را تجربه کرد ،ورزشگاهی که اجازه میزبانی بازی‌های پرسپولیس و استقالل مقابل تیم‌های عربستانی را ندارد. آبی‌هــای تهــران در حضور بیش از ۸۰هزارنفر از هــواداران خود با شکست السد قطر در ضربات پنالتی چهارمین و حداکثر سهمیه فوتبال ایران در رقابت‌های لیگ قهرمانان آسیا را کسب کردند. با راهیابی استقالل به مرحله گروهی رقابــت های لیگ قهرمانان آســیا هر چهار نماینده فوتبــال ایران در مســابقات با چهار تیم از عربستان همگروهشدند. اتفاقــی که حاال تبدیل به مشــکل اصلــی اســتقالل خوزســتان، پرســپولیس ،ذوب آهن و استقالل شده ،این تیمها در مرحله گروهی به ترتیب با تیم‌های االهلی ،التعاون، الهالل و الفتح عربستان همگروه‌اند. پس از حمله به سفارت عربستان در ســال ۹۴روابط سیاسی دو کشور قطع شــد .تیرگی روابط دو کشور بیشــترین تاثیر را روی فوتبال ایران گذاشت ،جایی که هم تیم‌های ملی ایران و عربســتان و هم باشگاه‌های این دو کشور همواره امکان روبرو شدن با یکدیگر را داشتند. رقابت ایران و عربســتان در فوتبال آســیا بر هیچ کس پوشیده نیست، در جریان قرعه کشی مرحله نهایی مقدماتی جام جهانی روسیه بسیاری از عواقب هــم گروهی این دو تیم می‌ترســیدند اما در نهایت ایران با قرعه به مراتب راحت با قطر ،چین، کره جنوبی و ازبکســتان همگروه شد. کنفدراسیون آسیا بعد از قطع روابط دو کشــور و ادامه تیرگــی روابط سیاسی دو کشــور تصمیم گرفت تا بازی‌های نمایندگان دو کشــور در زمین های بی طرف انجام شود. تصمیمی که بعــد از یک فصل و بهتر نشــدن اوضلع سیاسی تمدید شــد .ایران و عربســتان پیشنهادی هــای مختلفی را مطــرح کردند و
در نهایت تیم‌های ایرانی در عمان میزبان باشگاه‌های عربستان خواهند بود و نمایندگان عربســتان در قطر میزبان چهار تیم ایرانی هستند. اما چهار تیم پرســپولیس ،استقالل خوزســتان ،ذوب آهن و استقالل خوزستان سه دغدغه مهم در آستانه این مسابقات دارند. هــواداران دو تیــم ســرخ و آبــی پایتخت ایران ،رویایی پرسپولیس و استقالل در داربی تهران را محلی برای به رخ کشیدن تعداد هوادار دو تیممی‌دانند. روز یکشــنبه ( ۲۴بهمن) بار دیگر ایــن دو تیم در ورزشــگاه آزادی مقابل همدیگــر قــرار می‌گیرند. مسابقه‌ای که یکی از پرطرفدارترین داربی‌های آسیا است. در رقابت‌هایی مانند لیگ قهرمانان آســیا حضور بــاالی تماشــاگران میتواند در جریان بازی تاثیر گذار باشد .استقالل آخرین تیمی است که توانست با استفاده از جو خاص ورزشگاه آزادی بازی مقابل السد را ببرد و به مرحلــه گروهی لیگ
قهرمانان آسیا راه یابد. اســتقبال بــاال از بازی‌هــای لیگ قهرمانان آســیا برای کنفدراسیون فوتبال این قــاره پهناور هم اهمیت ویژه ای دارد چرا که حضور باالی تماشــاگران به این مسابقات اعتبار خواهدبخشید. حضور چشمگیر هواداران البته تنها مختص به اســتقالل و پرسپولیس نیســت .ســپاهان ،تراکتورسازی، ذوب آهــن و فــوالد خوزســتان تمایندگان سالهای پیش ایران در لیگ قهرمانان آسیا هم پایگاه‌های هــواداری همیشــگی خــود را در اصفهان ،تبریز و خوزستان داشتهاند. بازی باشگاه های ایرانی در رقابت
لیگ قهرمانان آســیا با نمایندگان آســیا همواره پر تماشــاگر بوده، پرسپولیس در آخرین تجربه حضور خود در این مسابقات رکورد تعداد بیشترین تماشاگر در لیگ قهرمانان را به نام هواداران خود ثبت کرد. پرسپولیس در دو بازی هم در مرحله گروهی و هم یک هشــتم نهایی با تیم‌های النصــر و الهالل بازی کرد و در هر دو بــازی به لطف رایگان اعالم شــدن این بازی‌ها نزدیک به ۱۰۰هزار تماشــاگر به ورزشــگاه آزادی رفتند. ورزشــگاه ســلطان قابوس شــهر مسقط بر اساس اعالم سایت رسمی کنفدراســیون فوتبال آسیا میزبان
آندرانیک تیموریان پس از پیوستن به تیم نفت تهران:
در ماجرای باشگاه استقالل بی‌تقصیر بودم
هافبــک جدید نفت تهــران گفت: خوشــحالم که به عضویت این تیم ریشــه‌دار درآمدم و امیدوارم بتوانم انتظارات کادر فنی را برآورده کنم. به گزارش خبرنگار مهر ،آندرانیک تیموریان افزود :خوشحالم که بعد از یکسری فعل و انفعاالت در فصل نقل و انتقاالت با باشگاه نفت به توافق رسیدم .این تیم از تیم‌های ریشه‌دار فوتبال ایران است و مجموعه خوبی دارد و امیــدوارم بتوانم با تالش زیاد انتظارات کادر فنی و مسئوالن باشگاه را برآورده کرده و روزهای خوبی را در باشگاه نفت تهران بگذرانم. تیموریان دربــاره کار کردن با علی دایی تصریــح کرد :علی دایی یکی از شــخصیت هــای ممتــاز فوتبال آسیاست و افتخار داشتم که همبازی ایشان بوده‌ام .آقای دایی مرد بزرگی است که شناسنامه فوتبال ما محسوب
می‌شــود و در تیم ملی هم با ایشــان کار کــرده‌ام .دایــی واقعــا خدمت زیادی به فوتبال ما کرده و تجربیات زیــادی دارد که این تجربیات را در اختیار فوتبال ما گذاشــته و موفقیت و تجربــه‌اش میتواند بــه فوتبال ما کمک کند. آندرانیک تیموریان با سالها حضور در تیم ملــی درباره حضــورش در تمرینــات نفت گفت :خوشــحالم که در یک مجموعه خوب هســتم. بازیکناننفتواقعابچه‌هاییصمیمی هســتند و با برخــی از آنها همبازی بــوده‌ام .ارتباط خوب و صمیمانه‌ای بیــن کلیــه بازیکنان ،اعضــای تیم و کادر فنــی برقــرار اســت .صفا و صمیمیتی که در نفت دیدم میتواند زمینه‌ساز موفقیت این تیم باشد .خیلی خوشحالم که به این جا آمده‌ام و از نظر اخالقی و فوتبالی امیدوارم بتوانم
به تیم کمک کنــم و در کنار کادر فنی و بازیکنان موثر باشم. تیموریان درباره مشــکلی که در سر راه پیوستن‌اش به تیم سابقش استقالل پیش آمد گفت :همه می‌دانید که چه مشــکلی به وجود آمــد .به هرحال پنجره نقل و انتقاالت استقالل بسته شــده بود و من نتوانستم در خدمت استقالل باشم .نمی‌دانستیم که چنین اتفاقی افتاده و به یک باره همه از این موضوع مطلع شــدند .بدین ترتیب رفتن من به اســتقالل عمــا امکان پذیر نبود .در فوتبال به هرحال بعضا اتفاقاتــی پیش می‌آیــد و این یکی از اتفاقاتــی بود کــه رخ داد و همه می‌داننــد که مــن در این زمینه هیچ تقصیری نداشــتم و برای مجموعه استقالل آرزوی موفقیت می‌کنم.
هم چهار بازی خانگی نمایندگان ایران مقابل تیم‌های عربســتانی در لیگ قهرمانان اســت ،ورزشگاهی کــه نزدیک به ســی و پنــج هزار نفر ظرفیت دارد و قابل مقایســه با ورزشگاه آزادی نیست. ســفر به عمان با توجه به هزینه‌های پــرواز ،هتــل و بلیط بــازی برای هواداران ایرانی ،ساده نیست ،شاید به همین دلیل ورزشــگاه ســلطان قابوس در روز بازی‌های نمایندگان ایران کامل پر نشود و همین موضوع میتواند به نفع تیم مقابل تمام شود. چه کسی هزینه‌ها را میدهد؟
برخــی از شــرکت‌های خدمــات گردشگری در ایران تورهایی برای تماشای بازی پرسپولیس و الهالل در ورزشگاه سلطان قابوس مسقط طراحــی کرده‌اند .هزینــه یکی از این شــرکت‌های برای «بلیط رفت و برگشــت ،ویزا ،دو شــب اقامت در هتل ســه ستاره و صبحانه ،ناهار و شام» دو میلیون و نیم برآورد شده است. همه هوادارانی که برای تماشــای بــازی تیــم محبوب خــود به طور معمــول ۱۰تــا ۱۵هــزار تومــان پرداخت می‌کنند ،توانایی پرداخت دو میلیون و نیم را نخواهند داشت. خبرگزاری تنســیم هزینه میزبانی تیمها در شــرایط عادی را بین ۱۰۰ تا ۱۲۰میلیون تومان برآورد کرده اســت ،اما با توجه به میزبانی ایران از تیم‌های عربســتانی در عمان این هزینه تقریبا ۶برابر می شود. پیــش از ایــن اعالم شــده بود که کنفدراســیون فوتبال آســیا هزینه میزبانی از نمایندگان عربســتان را
پرداخت خواهد کرد ولی ظاهرا تیم میزبان باید این هزینه‌ها را پرداخت کند. دو باشــگاه ذوب آهن و اســتقالل خوزســتان بــرای پرداخــت ایــن هزینه‌ها دست به دامن سازمان لیگ ایران شده اند. علی اکبر پور موســوی ،ســرمربی استقالل خوزســتان که تیم‌اش دو هفته دیگــر در اولین بازی خود در لیگ قهرمانان آسیا با الفتح عربستان بازی کند ،ابراز امیدواری کرده که تیمش با پرواز مســتقیم به مســقط پرواز کند. تیم‌های ایرانی عالوه به هزینه‌های جاری خــود باید هزینه ســفر تیم عربستانی را هم پرداخت کنند ،در روزهایی که باشــگاه‌های ایرانی به دلیل بدهی های معوقه به بازیکنان و مربیان سابق خود محروم می‌شوند و یــا در معرض محرومیــت قرار دارنــد ،این هزینه‌هــای اضافه تنها گره دیگری بر وضعیت کنونی این باشگاه ها اضافه خواهد کرد. هشــت تیم ،دو کشور و یک زمین بی طرف
جدای از هزینــه و محروم بودن از تماشــاگران پرشمار ،کنفدراسیون فوتبال آســیا برای تنظیم مسابقات نماینــدگان ایران و عربســتان کار سختی پیش رو دارد. این ورزشگاه سی و پنج هزار نفری، روز ۲۰فوریــه میزبان بازی دو تیم استقالل خوزستان و الفتح عربستان اســت و نزدیک به ۲۴ساعت بعد بازی حســاس پرسپولیس و الهالل در آن برگزار میشود. در هفتــه دو ایــن مســابقات هــم وضعیت برگزاری بــازی به همین ترتیب اســت یعنــی در عرض ۲۴ ساعت دو بازی در ورزشگاه سلطان قابوس برگزار خواهد شد. اگر همه تیمها ایرانی بر اساس برنامه اعالم شــده سایت رســمی لیگ قهرمانان آسیا در ورزشگاه سلطان قابوس میزبان نمایندگان عربستان باشــند ،کیفیت بــازی روز دوم به دلیل شــرایط چمن ورزش تحت تاثیر قرار خواهد گرفت. البته ممکن است مسابقات تیم‌های ایرانــی در مجموعه ۳۵هزار نفری «بوشر» و یا ورزشگاه ۱۷هزار نفره «السیب» برگزار شود.
¾µ]oU » ²¼v¹¨ RI¶ki
کاوه مشکات (بی‌بی‌سی)
)(u§º¼Ä
ÁnHjH » ±Ã~dU ¥nHk¶ » ¬k¹ºHn ¾¶I¹ÃÀH¼¬,jI¹wH ¾µ]oU
±¶ RnI¨ » ¾¶I¹wI¹{ ,ºHoÄH Rn¼PwIQ
·HoÄH RnIÿw kÃGIU jn¼¶ Âøo{ ¡°ö » k£ø RHnHjH ÁI¿¶oÎ ·jo¨oQ » IÀ¾¶Iº S²I¨» ÌH¼ºH
%25 þÃÿhU
ÂUn¼PwIQ u§ø ®d¶ nj Án¼ÎoÃü ¸Q¼¨ ¸ÄH ¾GHnH IM ô£Î
ÂTvÄn¼U ÁHqÄ» ÁHoM ¾¶Iº R¼øj
987.1413
)(604
1604A Lonsdale Ave., North Vancouver unexpro@gmail.com )(¾TÿÀ p»n 7
31
سال بیست ودوم .شماره ۱306جمعه 22بهمن 139۵
رستمی بهترین وزنه‌بردار سال ۲۰۱۶شد
کیانوش رستمی به عنوان بهترین وزنه بردار سال ۲۰۱۶از سوی کاربران سایت فدراسیون جهانی انتخاب شد. به گزارش ایسنا ،فدراسیون جهانی وزنه‌برداری نظر سنجی را برای انتخاب بهترین وزته بردار سال جهان گذاشت که در پایان کیانوش رستمی تنها نماینده ایران در این نظر سنجی توانست عنوان بهترین وزنه‌بردار سال را به دست آورد. رســتمی موفق شــد جایزه ینو بوزکوویچ فقید را کســب کند .پس از رستمی ،الشا تاالخادزه و نجات رحیم اف از قزاقستان بیشترین رای را به دست آوردند .در بخش زنان هم وزنه‌بردار تایلند انتخاب شد.
تماشاگرانیکه مایه فخر فوتبال ایران هستند!
مهر -در شــبی کم نظیر و حضور فوق العاده هــواداران فوتبال ایران برای دیدار اســتقالل و السد قطر، چند لیزرانداز و نارنجک به دست این شب را تحت تاثیر قرار دادند. ایــن افراد ،لیــزر اندازهــا ژاوی را آزار مــی دادند .آنها دوبار دســت به پرتاب نارنجــک زدند و صحنه زشتی را خلق کردند .کاش ساز و کاری وجود داشت که می شد این
تماشــاگر یا تماشاگران را دستگیر کرد و در زندان نگه داشــت و یا به روانشناس ارجاع داد. در شبی که نماینده ایران پیروز شد و یک کشور را خوشحال کرد ،و ژاوی و داور مسابقه ،عکس و فیلم سلفی با این ورزشگاه و آنهمه مردم می انداختند ،چند نفــری با لیزر و صدای مهیب نارنجکها شخصیتمان را در عصر ارتباطات خراب کردند!
Friday February 10, 2017
فرمان مهاجرتی ترامپ
آمریکا شانس میزبانی المپیک و جام جهانی را از دست میدهد؟ اســتیو کر ،ســرمربی تیم بسکتبال «گلــدن اســتیت وریــرز» یکی از کسانی است که صابون تروریسم به جامه‌اش خورده؛ پدرش« ،مالکوم» که متخصص مســائل خاورمیانه و رئیس دانشــگاه آمریکایی بیروت بود صبــح روز ۱۸ژانویه ۱۹۸۶به دست دو نفر از اعضای گروه جهاد اسالمی کشته شد. آن زمــان کــر بــا کمــک هزینه تحصیلی که به بسکتبالیست‌ها داده میشود در دانشگاه آریزونا درس می‌خواند .او دانشــجوی سال اول مطالعات عمومی بــا تمرکز روی تاریخ ،جامعه شناسی و زبان بود. اســتیو در ابتــدای مســیری قــدم برمیداشــت کــه در نهایــت بــه قهرمانی‌اش در «ان‌بی‌ای» به عنوان بازیکن «شیکاگو بولز» و بعد از آن در سمت مربی گلدن استیت منتهی شد. نکته جالب اینجاست که کر هیچ وقت با کینه ورزی و حس انتقام در مورد کشته شدن پدرش حرف نزد و بر عکس همیشه همه را به ساخت دنیایی مملو از صلح و تفاهم دعوت کرد. روزنامه آمریکایی نیویورک تایمز در شــرح حالی که به تازگی از او چاپ کــرده ،در موردش نوشــته: «او وارد بحث‌هایــی می‌شــود که بیشتر همتایانش یا خیلی درباره‌شان نمی‌دانند و یا بــه عمد از نظر دادن در موردشان طفره می‌روند .توجه او روی نقاط خاکستری است ،آن هم در دنیایــی که رنگ‌هایش هر روز بیشتر و بیشــتر در تضاد با هم قرارمی‌گیرند. اتفاقاتی که در چند روز اخیر ،بعد از شــروع بــه کار دونالد ترامپ به عنوان رئیس جمهور آمریکا پیش آمده هم بــرای کر از ایــن قاعده مستثنینبوده. او یکی از مخالفین سرسخت فرمان
اجرائی اســت که ترامپ در رابطه با محدودیت مهاجرت هفت کشو عمدتا مســلمان به آمریــکا امضاء کــرده« :من بــه عنوان فــردی که خانواده‌اش قربانی تروریســم بوده و پدرش را به این طریق از دســت داده فقــط می‌توانم بگویم که اگر ما بخواهیم با ممانعت از ورود مردم به کشــور و عمل کردن بر خالف آنچه آمریکا بر پایه آن نهاده شده بــا تروریســم مقابله کنیــم ،راهی کامال اشتباه را در پیش گرفته ایم. با این روش خانواده‌ها دارند از هم می‌پاشــند و من نگران پیامدهایی هستم که این اتفاق برای امنیت دنیا به همراه خواهد داشت .این روش نتیجه‌ای کامال عکس خواهد داد. اگر می‌خواهی مشکل ترور و جرم و جنایــت را حل کنی ،این راهش نیست». کر امــا تنها ورزشــکار آمریکایی نیست که به دستور مهاجرتی رئیس جمهور واکنش نشان داده .مایکل بردلی ،کاپیتان تیم ملی فوتبال این کشــور در صفحه «اینستاگرام»اش نوشته « :منع ورود مسلمانان آخرین نمونــه از رفتار کســی اســت که کوچکتریــن اطالعاتــی در مورد کشورمان ندارد و نمی‌داند چطور باید آمریکا را به جلو ببرد». روندا روزی ،ستاره هنرهای رزمی ترکیبــی و اولین زن آمریکایی که در المپیک در رشــته جودو مدال ( برنز) آورده هم در اینســتاگرامش واکنشی مشابه نشان داد. تدابیــر مهاجرتــی و برنامــه های پذیــرش پناهجوی ترامپ که بعید نیســت در دوره ۴ســاله ریاســت جمهــوری‌اش تا ژانویــه ۲۰۲۱هر لحظــه بعدی تازه به خــود بگیرد، احتماال آینده ورزش آمریکا را هم تحت‌الشعاع قرار خواهد داد. اگــر اوضاع به همیــن منوال پیش بــرود ،بــه نظــر می‌رســد کمیته
شجاعی :ویزا گرفتیم اما کمانداران به جام جهانی آمریکا نمی‌روند! بــه گفته رئیــس فدراســیون تیر و کمان ،برای برخــی از اعضای تیم ملی جهت حضــور در رقابت‌های جام جهانی داخل سالن آمریکا ویزا صادر شــده اما این فدراسیون هیچ اعزامی به آمریکا نخواهد داشت. به گزارش خبرنــگار مهر ،مرحله چهارم و نهایی رقابــت های تیر و کمان جام جهانی داخل سالن از ۲۲ بهمن ماه به میزبانی آمریکا آغاز می شود .بعد از این مرحله از رقابت‌ها، فینال فینالیســت ها نیز بــه میزبانی آمریکا برگزار می شود .کمانداران ایــران کــه در مرحلــه اول و دوم رقابت های جام جهانی داخل سالن در مراکش و تایلند حضور داشتند، شرکت در مرحله نهایی این رقابت ها را هم در برنامه گذاشته بودند؛ به خصوص اینکه شــانس خوبی هم برای صعود به فینال فینالیســت ها
داشتند .بر همین اســاس ،از سوی فدراسیون تیر و کمان خیلی وقت پیش از ایــن اقدامــات الزم برای دریافت ویزای سفر به آمریکا انجام شد اما بعد از دستور مهاجرتی رئیس جمهور آمریــکا مبنی بر منع ورود اتباع ایرانی به خاک این کشــور، حضــور کمانداران کشــورمان در جام جهانی داخل ســالن آمریکا و صــدور ویزا برای آنهــا را در هاله ای از ابهــام قرار داشــت؛ تا اینکه روز سه شنبه فدراسیون تیر و کمان کشورمان از طریق سفارت ایران در ارمنستان مطلع شد که مجوز صدور ویزای ایرانی ها صادر شــده است و آنها به لحاظ ویزا مشــکلی برای حضور در مسابقات آمریکا ندارند. محمدعلــی شــجاعی رئیــس فدراسیون تیر و کمان ،در این مورد توضیح داد و گفت :بعداز ظهر روز
31 PAIVAND Vol. 22 Issue 1306
گذشته سفارت آمریکا در ارمنستان اعالم کرد که برای چهار ورزشکار کشــورمان یعنی دو ورزشکار در بخش مــردان و دو ورزشــکار در بخــش بانوان و همچنیــن یکی از همراهان ویزا صادر کرده است .در ایمیلی که در این مورد روز گذشته برای ما ارسال شد ،درخواست شده بود که یک نفر به نمایندگی از تیر و کمــان ایران با در اختیار داشــتن پاسپورت این پنج نفر یعنی افرادی که برایشان ویزا صادر شده است، به ارمنستان ســفر کند تا ویزاها را دریافت کند. رئیس فدراســیون تیــر و کمان با یادآوری اینکه طبــق برنامه اولیه، کمانداران ایران باید سه شنبه شب راهی آمریکا می شــدند تا دو روز قبل از آغاز مســابقات ،در آمریکا و محل رقابت ها مســتقر شــوند و
تمرینات شان را شروع کنند ،گفت: مسابقات از ۲۲بهمن ماه یعنی از روز جمعه آغاز می شود .این در حالی اســت که با توجه ایمیل دریافتی، باید نماینده ما به ارمنستان سفر کند، ویزاها را بگیرد ،ســپس به کشــور بازگردد تا کمانــداران با در اختیار داشتن ویزاهایشــان از ایران راهی آمریکا شوند .با این اوصاف ما زمان کافی نداریم و برای سفر و رسیدن به آمریکا پیش از آغاز مســابقات، با کمبــود زمــان مواجه هســتیم. دیگر اینکه ویــزای ایرانی ها برای مســابقات جام جهانی داخل سالن آمریکا ناقص صادر شــده اســت. ما برای ۱۶نفر شــامل ورزشکار و مربی و همراه درخواست ویزا کرده بودیم اما فقط برای ۵نفر از آنها ویزا صادر شده که شامل حال هیچ یک از مربیان ما نمی شود.
«گلدن استیت» با مربیگری استیو کر به فینال مسابقات ان‌بی‌ای در سال ۲۰۱۶رسید
بین‌المللــی المپیــک و فیفــا بــا تصمیم‌گیری‌های ســختی روبرو خواهند بود .اولین تصمیم ســخت را هم کمیته بین‌المللی المپیک باید بگیرد ،وقتی زمــان انتخاب میزبان المپیک ســال ۲۰۲۴فرا می‌رســد. لس‌آنجلس و پاریس رقبای اصلی این میزبانی هستند و در نهایت رأی ۹۸عضو کمیته است که تکلیف را مشخص خواهد کرد. کمیته ملی المپیــک البته تا کنون به طور رســمی به فرمان مهاجرتی ترامپ واکنش نشــان نداده .با این حال از پستی که «ریچارد پترکین»، یکــی از اعضــای ایــن کمیته در توییترش گذاشته ،میشود موضع کلی کمیته نســبت به این موضوع را حدس زد« :فرمان اجرایی ترامپ در رابطــه بــا مهاجــرت کامال با آرمان‌های المپیک در تضاد است. از نظر او مسئولیت جمعی نسبت به عدالت فردی ارجحیت دارد». با این حال اریک گارستی ،شهردار لس‌آنجلــس خیلــی زود علیــه برنامه‌هــای ترامپ واکنش نشــان داد امــا باید صبر کرد و دید تالش او برای کنترل خســارت تا چه حد کارساز خواهد بود .از سوی دیگر اما همیشه پول حرف اول را می‌زند، به خصوص وقتی پای یک رویداد ورزشی جهانی در میان باشد. مســئوالن برگــزاری المپیک در لس‌آنجلــس تخمیــن زده‌اند که می‌تواننــد درآمــدی ۴/۸میلیارد دالری از این بازی‌ها داشــته باشند. هنوز ۸ماه تا زمان رأی گیری برای انتخاب میزبان المپیک ۲۰۲۴باقی اســت و به این ترتیب لس‌آنجلس همچنــان شــانس دارد و البته نباید فرامــوش کــرد کــه کمیتــه ملی المپیک با وجود نگرانی‌های حقوق بشــری ،میزبانی المپیک تابستانی ۲۰۰۸و المپیک زمستانی ۲۰۱۴را به ترتیب به چین ( پکن) و روسیه ( سوچی) داد. البته ایــن طور که پیداســت یک گزینه دیگــر هم وجود دارد .گفته میشود ممکن است کمیته میزبانی بازی‌های ۲۰۲۴را به پاریس بدهد و در عیــن حال لس‌آنجلس را هم بــه عنوان میزبان دوره بعد از آن در ۲۰۲۸انتخــاب کند .تصمیمی که میتواند رضایت همــه را به دنبال داشته باشد.
فیفا هم درســت مثــل کمیته ملی المپیــک به احتمــال زیاد بر ســر تصمیم‌گیــری بــرای میزبانی جام جهانــی ۲۰۲۶که بــرای اولین بار با ۴۸تیــم برگزار خواهد شــد ،به مشــکل بخــورد .ایــاالت متحده آمریــکا بــه احتمال زیــاد یکی از نامزدها خواهد بود و از آنجایی که طبق قانون فیفا کنفدراسیون آسیا و اروپا -که کشورهایشان میزبان دو دور قبل این رقابت‌ها بوده‌اند -نمی توانند درخواســت میزبانی بدهند، شــانس باالیی برای انتخاب شدن خواهد داشت. اما فراینــد انتخاب میزبان ۳ســال طول می‌کشد و برای اولین بار همه ۲۱۱عضو فیفا حــق رأی خواهند داشــت .به این ترتیب شاید جالب باشد اگر زمان را تا شب رأی‌گیری بــرای انتخاب میزبــان جام جهانی ۲۰۲۶جلو ببریم .در ماه می ۲۰۲۰ کمپین انتخاباتی ریاست جمهوری آمریکا در اوج فعالیتش خواهد بود و ترامپ که به دنبال انتخاب شدن برای دور دوم است ،به احتمال زیاد پشت سر هم سخنرانی میکند. آن زمــان نزدیــک بــه ۴ســال از کارش گذشــته و او احتمــاال توانسته سیاست‌هایش را در کشور جا بینــدازد .امــا اگر تــا آن موقع پناهجویان ســوری و شــهروندان برخی کشورها همچنان اجازه ورود به آمریکا را نداشته باشند ،اعضای فیفا که از کشــورهای مختلف دنیا می‌آیند چه واکنشی نشان خواهند داد؟ میزبانی جام‌های جهانــی ۲۰۱۸و ۲۰۲۲در حالی به روسیه و قطر داده شد که تصمیم‌گیری بر عهده گروه کوچکی از مســئوالن فیفا بود که بیشترشان به خاطر اعمال غیرقانونی کنار گذاشته شــده‌اند .رأی‌گیری برای جام جهانــی ۲۰۲۶به عکس توســط یــک گــروه بزرگ‌تر با نژادها ،ادیان و سیاستهای مختلف صورت خواهد گرفت. به نظر میرسد شعار جدایی ورزش و سیاســت هیچ وقت تا این اندازه غیرقابل قبــول نبوده و این طور که پیداست دولت ترامپ حداقل برای ۴ســال آینده آنها را به هم پیوند زده. ریچارد کانوی (بی‌بی‌سی)
30
30 PAIVAND Vol. 22 Issue 1306 Friday February 10, 2017
سال بیست ودوم .شماره ۱306جمعه 22بهمن 139۵
کی روش دوباره بر علیه برانکو:
پرسپولیسی ها چاقند و ملی پوش نمی شوند! کارلوس کی روش پس از جلســه روز یکشــنبه در فدراسیون فوتبال اظهار داشــت :در طــی چند روز چند جلســه برگزار کردیم .من در جایگاهی نیســتم که در محتویات جلســه صحبت کنــم و فقط می گویم جلســه خوب بود.موقعیت خودمان را از زمان اردوی امارات تا بــه االن آنالیز کردیم .قبال گفته بودم برنامه ما برای آماده سازی به جام جهانی خیلی محدود است .من باید بگویم این قوانین برای تیم ملی اجرا شود و برای باشگاه ها هم باید اجرا شود .به خصوص درباره لیگ قهرمانان آسیا نباید قطع شود و لیگ باید ادامه پیدا کند. وی ادامــه داد:عواقــب تبیعیت از برنامه فیفا را خواهیم دید .من دوباره می خواهــم تاکید کنم این چیزی نبود که من به آن اعتقاد داشــتم و آن برنامــه ای نبود که من طراحی کرده بودم .من مطمئن هســتم که این تصمیمی که گرفته شده برای تبعیــت از قوانین فیفــا و پیروی از آن قطعا عواقبــی را برای تیم ملی خواهد داشت و قطعا عواقب جدی برای کادر تیم خواهد داشت .برای یکسری از بازیکنان عواقب جدی خواهد داشت با توجه به این برنامه تعدادی از این بازیکنان نمی توانند به تیم ملی ملحق شوند. سرمربیتیمملیخاطرنشانکرد:من می خواهــم به یک رســانه پیامی بدهم که ســعی نکننــد با تیم ملی اینگونه رفتــار کنند .همانگونه که می بینید من اینجا هستم و همانگونه کــه آنها گفتند مــن در تعطیالت نیستم و قطعا زمانی که در خارج از کشورحضوردارمبازیکنانیهستند که خیلی هم زیاد هستند برای دیدن مسابقات آنها حضور پیدا می کنم و برنامه تیم ملی و اردو و بازی های دوســتانه را برنامه ریزی می کنم و در پایــان خالصه کنم برنامه لیگ تغییر نخواهد کرد .طبق قوانین فیفا و استانداردهای آن انجام می شود. به گزارش کاپ،وی در پاســخ به این ســوال که ما کی روشی را می شناسیم که برنامه تیم ملی را همیشه جلو می برد این صحبت ها نگران کننده است گفت :شما نظر من را می دانید و قطعا اطــاع دارید که در ۶ســال اخیر کــه چگونه کار کرده ام و عملکرد من مشــخص اســت .من مطمئن هستم که برنامه ای که ما داریم بهترین برنامه برای آماده ســازی تیم ملــی و بهترین نتیجه نخواهد بــود .در ایران افراد و کارشناسانی وجود دارند که در جایی یک برنامه دیگر را و در ایران یک برنامه دیگر را قبول دارند اما ما در پایان تالش می کنیم بهترین عملکرد را داشته باشیم .من به لیگ و فدراســیون توصیه مــی کنم در برنامه های آینده شان حتما رعایت کننــد و به خاطر چهار تا باشــگاه لیگ را تعطیل نکنند ۱۲ .تیم دیگر وجود دارد.ما مثل بعضی کشورها مانند کرواسی نیستیم که در چین
اردو بزنیم و به بازیکنان جدیدمان فرصت بــازی تدارکاتی بدهیم .با این برنامــه بازیکنان جوان فرصت خودنماییندارند. وی دربــاره اینکــه منظــورش بازیکنان پرســپولیس اســت که به تیم ملی دعوت نمی شــود عنوان کرد:اگر ما بخواهیم برنامه‌مان را به صورت مختصر دنبال کنیم برخی از بازیکنــان بازی ملــی نخواهند داشت .ما باید در طول برنامه‌هایمان شــرایطی را به وجــود بیاوریم که بتوانیم بازیکنان جوان را به تیم اضافه کنیم.چیزی که در مورد پرسپولیس پرســیدید ســوالی متفاوت است؛ پرسپولیس باشگاه بزرگی است و احترام زیادی بــرای این تیم قائلم. رنــگ لباس پرســپولیس به رنگ منچستریونایتد است و من این تیم را دوست دارم! بازیکنان پرسپولیس را به این دلیل نمی‌توانیم دعوت کنیم چرا که آنهــا ۳کیلو باالتر از حد استاندارد دارند .ما می‌خواهم با قطر بازی کنیم و نمی‌توانیم در شرایطی بازیکنان را به میدان بفرستیم که ۳ کیلو بیشــتر از حد استاندارد دارند. من از سرمربی تیم پرسپولیس آقای برانکو شنیدم که بازیکنان این تیم غذا زیاد می خورند و با نمی توانم این شرایط به تیم ملی دعوت کنم. وی درباره اینکه شما بازیکنانی که حرفه ای نیستند را نمی توانید به تیم ملی دعوت کنید گفت :این نظر من نیســت .من برای آنها احترام قائل هســتم اما مربی آنهــا آقای برانکو به مــن درس داد که آنها بازیکنان حرفه ای نیســتند و چاق می شوند. آنها وزن زیــادی دارند و من نمی توانم آنها را دعوت کنم. سرمربی پرســپولیس درباره اینکه نمی ترســید هواداران به شــما در صفحاتمجازیتوهینکنندافزود: در واقع هواداران و تماشاگران باید به بازیکنانی بگویند که چاق هستند و شــرایط خوبی ندارنــد .من هیچ وقت بــه بازیکنان توهین نمی کنم و برای آنها احترام قائل هستم .آنها همیشه بهترین عملکرد را داشتند و حضور آنها همیشــه مثمرثمر بوده اســت اما مربی آنها نظــر دیگری دارد. وی درباره آن کادر فنی که گفتید چه کسانی بودند گفت :برای کادر
فنی تیم ملی عواقبی خواهد داشت چون زمان محدودی داریم و نمی توانیم به آنها آموزش دهیم .در واقع در ماه نوامبر مسابقه دادیم بیشترین امتیازات را کسب کردیم .بیشتر از ۴سال تیم اول آسیا هستیم .بهترین تیــم آســیا در رتبه بندی هســتیم. یک ســال و نیم اســت که باخت نداشــتیم و مردم بســیار خوشحال و متحد هســتند .برنامه ای که من دنبال می کــردم برنامه ای بوده که برای تیم ملی طراحی شــده است. در ماه دســامبر در شرایطی مواجه شدیم و باعث شد برنامه بهم بریزد و مجبور شــدیم براســاس قوانین فیفاعمل کنیم .این بسیار ساده است. در صلــح و هماهنگی بــه فوتبال ایران بازگشــتیم و چیزی که از من نباید ســوال کنید این است که در مسوولیت من نیست باید از کسانی بپرســید که این جدایی را به وجود آوردند مــن و آقای تاج با هم کار مــی کنیم.حداکثر تــاش خود را انجام مــی دهیم تــا راه حل هایی برای مشکالت به وجود آمده پیدا کنیم .ما با هم به شــکل متحد کار می کنیم. وی درباره شــایعه قــرارداد با تیم الجزایــر گفت :به شــوخی عرض
می کنم نمی شود به همه خبرهایی که از رسانه ها می آید اعتماد کنیم (خنده) ما بایــد االن در تعطیالت باشیم. ســرمربی تیم ملی دربــاره اینکه با برانکو اختالف عقیده دارید و آیا این به تیم ملی ضربــه می زندبیان داشــت :من اعتقــاددارم با مربیانی کــه رودررو صحبــت مــی کنم ارتباط خوبی دارم مثل فرگوسن ، اسکوالری ،دونگا با آنها صحبت مــی کنم امــا بــا مربیانی کــه در کنفرانس هــای خبری شــروع به سرزنش می کنند و با سرزنش می خواهند کار خود را پیش ببرند هیچ تعاملیندارم. کی روش در پاســخ به این پرسش که چرا درخواســت جلســه نمی کنید تا بــا برانکو رودررو صحبت کنیــد اذعان داشت:شــما درمورد فرگوســن یا مورینیو صحبت می کنید اگــر درباره آنها صحبت می کنید من رودررو با آنها صحبت می کنم .من با کسانی که ابتدا در رسانه صحبت می کنند بعد ما من صحبتی ندارم و فقط با مربیانی که در سطح فرگوسن یا مورینیو باشند صحبت می کنم.
واکنش مهدوی کیا به مصاحبه کی روش مهدی مهدوی‌کیا بدون آنکه اسمی از سرمربی تیم ملی ببرد به مصاحبه اخیر او واکنش نشان داد. بــه گزارش خبرآنالیــن؛ مهدی مهدوی کیــا در صفحه اجتماعی اش بدون اینکه نامی از ســرمربی تیم ملی ببرد ،نوشــت« :به امید موفقیتهاى بیشتر تیمى که از کودکى عاشقش بودم .دوستان سیاه بازى دیگه تو ایران جواب نمیده .مردم ما اینقدر سیاه شدند که از چند کیلومترى سیاه باز رو تشخیص میدن .پرسپولیس بزرگ با مربى کاربلد و با شخصیتش مستحق قهرمانیه با احترام به همه تیمها و طرفداران محترمشون .در پناه حق باشید».
تاج :پرسپولیسی‌ها به تیم ملی دعوت می‌شوند! ورزش سه :کارلوس کی روش سرمربی تیم ملی فوتبال که در مصاحبه اخیر خود با طعنه های فــراوان به برانکو ایوانکوویچ اعالم کرد به دلیل حاشیه های پیش آمده ملی پوشان پرسپولیس دیگر به تیم ملی دعوت نمی شوند اما رییس فدراسیون امیدوار به حل این مشکل است. مهــدی تاج در این خصوص گفت« :از همه ظرفیتهای باشــگاهها برای صعود به جام جهانی اســتفاده می کنیم .چرا که پرســپولیس با میلیونها هوادار ،همیشه حامی تیم ملی فوتبال بوده است .همچنین پیگیری می کنیم که برنامه های قبلی تیم ملی در دور دوم همانند دور اول باشد و اردوها و مسابقات دوستانه ای را نیز در نظر خواهیم داشت».
بزرگترینچالش عمر مربیگری کی‌روش ه گزارش خبرنگار مهر ،کارلوس کامیابی نیا ،امیری ،انصاری ،سروش کــی روش اعالم کــرد که دیگر رفیعی و ...هم در تیم ملی هستند اما بازیکنان پرســپولیس را به تیم ملی فیکس بازی نمی کنند. ایران دعوت نخواهد کرد .آیا او می تواند چنین کند؟ این اولین پرسش کی روش برای سید جالل جانشین پس از شنیدن و استماع حرف های دارد ،از منتظــری بگیرید تا پورقاز می تواننــد جای ســیدجالل را پر سرمربی تیم ملی ایران است. در واقع کی روش چالش جدیدی کنند ،کی روش شاید حتی به جای ایجاد کرده ،چالشــی که بیشتر از بیرانوند هــم از اخباری یا مظاهری بحث فنی شاید بوی دعوا می دهد ،یــا حتی حقیقی و مکانی اســتفاده شاید هم برخی باشند که معتقدند کند .اما جانشین خوبی برای رامین این کار کی روش به دلیل این بوده رضائیان ندارد. که تیمش نظم درستی داشته باشد و با ایــن حال عبــور از یــک یا دو بازیکنانش آن جور که سرمربی می بازیکن برای رســیدن به نظم کی خواهد در اختیار تیم ملی باشند نه روشــی کــه از قانون همــه یا هیچ همیشه اســتفاده می کند و دنیایش آن جور که برانکو می خواهد. پرســش دوم ایــن اســت کــه آیا یا ســپید است و یا سیاه ،غیرممکن کی‌روش مــی تواند مثــل کاری نیســت .او قبال در کنار گذاشــتن را که با رحمتی کــرد ،با بازیکنان جباری ها ،رحمتی ها ،خلعتبری ها، پرســپولیس انجام دهــد؟ در مورد عقیلی ها و غیره نشــان داده که می رحمتی نه هواداران یک باشــگاه تواند بازیکنان بزرگ را هم از تیم خاص بلکه بســیاری از هــواداران ملی بیرون بگــذارد و حاال چالش فوتبــال ایــران جلوی کــی روش جدیدی دارد ،چالشی جدید و البته ایستادند اما کی روش همه دروازه سخت تر از قبل چرا که کی روش بان هایش را با خودش به کنفرانس برای جباری شدن مجتبی ،رحمتی خبری برد و پــای انتخاب خودش شدن ســید مهدی ،خلعتبری شدن ایســتاد و البته بعدها که رحمتی با محمدرضا و ...زحمتی نکشــیده قلعه نویی ،مظلومی و منصوریان هم بود اما این مربی برای رضائیان شدن به چالش هایی رسید مشخص شد رامین ،امیری شدن وحید ،بیرانوند که شاید کی روش هم دالیلی برای شــدن علیرضا و ...تــاش زیادی این کار داشته است اما آن برخورد کــرده و زمان زیــادی را گذرانده شخصی و اشتباهات فردی رحمتی است. بود. اینجــا امــا بازیکنان پرســپولیس مثل روی کین ،شبیه رحمتی؟ اشتباهی مرتکب نشده اند .در واقع بازیکنان پرسپولیس قربانی جنگ آیا کی روش مثل روزهای رحمتی صندلــی برانکــو و کــی‌روش در جلــوی بازیکنــان پرســپولیس را تیم ملی شــده اند و خودشان هیچ می‌گیــرد یا تردیــد در درونش به اشتباهی نکرده اند و به این ترتیب وجــود می آید و روی این تصمیم حتی خود کی روش هم نمی‌تواند نمی ایستد؟ این بزرگترین چالش با قدرت کامل پشت حرفی که زده دوره مربیگری کی روش در ایران و شاید در تمام عمر مربیگری این بایستد. مربی اســت .او پیــش از این روی کین کاپیتان منچســتریونایتد را با تغییر در ترکیب تیم ملی دوازده ســال سابقه در تیم شیاطین اگــر کی روش هر دو پا را در یک ســرخ به دلیل دخالــت در اموری کفش کنــد و بخواهــد بازیکنان غیر از بازی کردن از منچستر اخراج پرســپولیس را دعــوت نکند چه کــرده بود اما در آن مورد هم کین تغییراتــی در تیــم ملی ایــران رخ مقصر بــود ،این بار امــا حتی اگر خواهد داد؟ پرســپولیس بیرانوند ،برانکــو هم مقصر باشــد بازیکنان ســیدجالل و رامین رضائیان را در پرسپولیسمقصرنیستند. ترکیب فیکس تیم ملی دارد ،البته
کوالکوویچ سرمربی تیم ملی والیبال ایران شد گزینه مونته‌نگرویی فدراســیون والیبال ایران ســرانجام به عنوان سرمربی انتخاب و معرفی شد. به گزارش خبرنگار ورزشی خبرگزاری فارس ،پروژه انتخاب سرمربی تیم ملی والیبال ایارن باالخره تمام شد .فدراسیون ایران سرانجام پس از معرفی نامهای متعدد از آناستازی گرفته تا استویچف ،رزنده و ...به نیمه نهایی رسید و از بین آنها با ایگور کوالکوویچ مونته‌نگرویی به توافق رســید .او مربی والیبال اهل مونته نگرو و متولد چهارم ژوئن 1965میالدی اســت که قب ً ال هدایت تیم ملی والیبال صربستان را به عهده داشته است. وی در ســال‌های 2006تا 2014سرمربی تیم ملی والیبال مردان صربستان بود و با این تیم به مقام چهارمی مسابقات والیبال قهرمانی مردان جهان 2006 دســت یافت .کوالکوویچ در رقابت‌هــای قهرمانی 2014جهان عملکرد ناامید کننده‌ای داشــت و صربســتان در میان 24تیم شرکت کننده در این رقابت‌ها ،عنوان نهم را به دســت آورد .او بعد از این نتایج از ســمت خود کناره گیری کرد ،اما نباید فراموش کرد که او با تیم صربستان 12مدال به دست آورده است.
29
سال بیست ودوم .شماره ۱306جمعه 22بهمن 139۵
Friday February 10, 2017
آقاى ترامپ! اين موجودات را از كشورتان بيرون كنيد! خشك و تر را با هم سوزاندن كا ِر آسانى ست؛ كا ِر دشوار آن است كه خشك و تر را از هم سوا كنيم و فقط خشك ها را بسوزانيم .اين به نفع همه ماست. در عالم سياست نيز اين قاعده حاكم است .يك ايرانى را كه لياقت دارد رييس گوگل شود با يك ايرانى ديگر كه مامور خفته و جاسوس حرفه اى ست كه آمده هم از توبره ى امريكا بخو َرد و هم از آخو ِر جمهورى اسالمى ،با يك فرمان به امريكا راه ندادن كا ِر آسانى ست ولى سوا كردن اين دو از هم شايد كمى به طول بينجامد و زحمت داشته باشد ولى به نفع همه و بلكه به نفع بشريت است. امروز به مدد فن آورى نو و شبكه هاى اجتماعى ،مى توان به راحتى خارجى هاى از نوع دوم را شناسايى كرد و در صورت ضرورت نسبت به حضور آن ها در امريكا و ساير كشورهاى آزاد واكنش نشان داد. از كسى كه رييس فالن بخش از فالن رسانه ى دولتى امريكاست و براى «شخصيت»هاى جمهورى اسالمى سينه چاك مى دهد ،تا فالن «نقلِ مكان كرده» ى اسالمى كه حتى حاضر نيست موقع نواختن سرود كشورى كه در آن ساكن است و احتماال اقامت يا مليت آن را دارد بايستد ،در عرصه ى شبكه هاى اجتماعى به راحتى قابل شناسايى اند. بيرون كردن اين ها از امريكا نه تنها خواست امريكايى ها بلكه خواست ما ايرانيان آزادى خواه و انسان
دوست نيز هست. چه كسى مى تواند از مشاهده ى سوءاستفاده ى حتى «هموطن» اش از كشورى كه تمام امكانات رشد را به او داده ناراحت نشود چرا كه چنين «هموطن» كالشى ،نام «وطن» او را به لجن مى كشد. وقتى آقاى ترامپ از «مهربانى» دولت اوباما نسبت به «ايران» سخن مى گويد ،همه چيز را با هم مخلوط مى كند .كلمه ى ايران ،شامل كشور ايران ،مردم ايران ،حكومت اسالمى، عامالن حكومت اسالمى ،طرفداران حكومت اسالمى ،مردم عادى و غير سياسى و انسان هاى آزاده اى كه مخالف حكومت اسالمى هستند،
ولى تا جان در بدن دارند ايرانى اند و كشورشان ايران است حتى اگر تابعيت كشورهاى ديگر از جمله امريكا را داشته باشند كه ضرورت ها و پايمال كردن حقوق اوليه انسان باعث شده تا به اين تابعيت دوم ،خود را مفتخر كنند و طبيعتا از كشورى كه تابعيت آن را پذيرفته اند نهايت سپاس را دارند مى شود. آقاى ترامپ بايد تكليف خود را با اين تركيب مشخص كنند :آيا مى خواهند ايران را به همين شكل و با همين تركيبى كه ما نوشتيم از نظر شخصيتى و وجودى در هم بكوبند؟ يا مى خواهند خشك را از تر سوا كنند و مهربانى به خوب ها را ادامه
دهند و بدها و آشغال ها را به دور بريزند و بدين طريق به ايرانيان آزادى خواهى كه لياقت و استعداد رشد تا باالترين مراحل علمى و اقتصادى و هنرى و غيره را دارند ،و در مراحل بعدى به امريكاى خواهان پيشرفت و انسان دوست ،و در نهايت به جهان يارى رسانند؟ آقاى ترامپ بهتر است در قدم اول، همين نمونه هاى موجود در فضاى مجازى را شناسايى كنند و آن ها را دور بريزند .در اين صورت مى توانند مطمئن باشند كه هيچكس به كار ايشان ايراد نخواهد گرفت. ف .م .سخن -خبرنامه گویا
29 PAIVAND Vol. 22 Issue 1306
ترامپ با دفاع از ممنوعیت ورود: دادگاههای آمریکا خیلی سیاسی شده‌اند رادیو فردا -رییس‌جمهوری آمریکا روز چهارشنبه ۲۰بهمن با حمله لفظی به قضات فدرال این کشور به خاطر متوقف کردن فرمان مهاجرتی‌اش ،گفت که آنها «زیادی سیاسی» هستند و حتی یک «دانش‌آموز تنبل دبیرستانی» متوجه است که حق با اوست. به گزارش خبرگزاری فرانسه، دونالد ترامپ در جمع افسران پلیس آمریکا بار دیگر از دستور اجرایی ممنوعیت سفر شهروندان هفت کشور عمدتا مسلمان به این کشور دفاع کرد و گفت« :به نظرم امنیت آمریکا امروزه در معرض خطر است». ویاظهارداشت«:هرگزنمی‌خواهم یک دادگاه را جانبدارانه خطاب کنم .بنابراین نمی‌گویم که دادگاه جانبدارانه برخورد کرده و هنوز تصمیمی گرفته نشده است». رییس‌جمهوری آمریکا در عین حال افزود« :ولی به نظر میرسد که دادگاه‌ها خیلی سیاسی شده‌اند و برای نظام قضایی ما خیلی خوب خواهد شد اگر بتوانند قانون را بخوانند و درست عمل کنند». آقای ترامپ با اشاره به فرمان اجرایی روز هفتم بهمن خود گفت حتی «یک دانش‌آموز تنبل دبیرستانی» می‌داند که در زمینه فهم درست از قانون حق با اوست. به گفته وی« ،از دیدگاه من ،اگر این قضات بخواهند به دادگاه کمک کنند ،آنها باید کاری را
که الزم است انجام دهند .ناراحت کننده است». دونالد ترامپ روز هفتم بهمن یک فرمان اجرایی با عنوان «حفاظت از آمریکا در مقابل حمالت تروریستی» را امضا کرد. بر اساس این فرمان ،ورود پناهجویان به آمریکا به مدت چهار ماه معلق و سفر شهروندان هفت کشور عمدتا مسلمان -شامل ایران، عراق ،سومالی ،یمن ،سودان ،لیبی و سوریه -به آمریکا تا ۹۰روز محدود شد. این فرمان با اعتراض‌های داخلی و خارجی زیادی همراه شد اما یک قاضی دادگاه فدرال در ایالت واشینگتن آمریکا موقتا این دستور را متوقف کرد .ولی با درخواست وکالی دولت رسیدگی به این موضوع به دادگاه استیناف سانفرانسیسکوواگذارشد. این دادگاه روز سه‌شنبه ۱۹بهمن اعالم کرد که طی هفته جاری نظر خود را در مورد فرمان مهاجرتی رییس‌جمهوری آمریکا اعالم خواهد کرد .قضاوت نهایی درباره این شکایت در نهایت به دیوان عالی آمریکا خواهد رسید. وزارت دادگستری آمریکا که طرح ترامپ را تایید کرده است می‌گوید این تصمیم در جهت امنیت ملی آمریکا و مبارزه با تروریسم است. اما مخالفان ،آن را نقض قانون اساسی به واسطه تبعیض بر اساس مذهبمی‌دانند.
حمید زرگرزاده 40سال تجربه عکاسی و فیلمبرداری از بیش از صدها کنسرت و جشن عروسی
عکس‌های پرتره ،پاسپورت ،سیتی‌زن شیپ با بهترین کیفیت و نازل‌ترین قیمت
Perfect Shot Studio
suite 245 1425 Marine Drive, West Vancouver )(corner of 14th & Clyde
Tel: 604.925.6800
سوئیت 245واقع در شماره 1425مارین درایو در وست ونکوور (تقاطع جنوب غربی خیابانهای چهاردهم و )Clyde
28
سال بیست ودوم .شماره ۱30۶جمعه ۲۲بهمن 139۵
Friday February 10, 2017
28 PAIVAND Vol. 22 Issue 1306
اعتراض‌هایخیابانی، نه استراتژی نه تاکتیک ۷سال پیش طلیعه انقالب‌های عربی بود که ایرانی‌های معترض به حکومت را بعد از تحمل یک دوره سرکوب و سرخوردگی پای خبرها میخ‌کوب کرد تا با الهام از رویدادهای تونس و میدان تحریر در مصر بار دیگر بخت خود را برای اعتراض‌های خیابانی در ۲۵ بهمن ۸۹بیازمایند .آزمونی که به حصر رهبران معترضان انجامید و بن‌بستی سیاسی را رقم زد که تا امروز ادامه دارد .از آن به بعد یک دوره رخوت طوالنی سررسید .خیابان خالی ماند و در غیبت معترضان این بیلبوردها بودند که حرف می‌زدند و با شعارهایشان در محکومیت فتنه و ضرورت داشتن بصیرت و شناسایی دشمن به معترضان دهن‌کجی می‌کردند. ناراضیان دیروز به جای خیابان به شبکه‌های اجتماعی پناه بردند و پشت گوشی‌ها و کامیپوترهایشان سنگرگرفتند. مسکنی برای معترضان
غیبت از خیابان در این سالهای طوالنی بیش از هر چیز ناشی از آگاهی نسبت به بی‌تعارف بودن حکومت در سرکوب تجمع‌ها و یاس از نتیجه‌بخش بودن چنین اتفاق‌هایی بوده است .آیت‌اهلل خامنه‌ای در بحبوحه اعتراض‌های سال ۸۸از این تجمع‌ها به عنوان اردوکشی و زورآزمایی یاد کرد و آن را کاریکاتوری از انقالب اسالمی دانست .از فردای آن سخنرانی بود که موج سرکوب‌ها شدت یافت. شهروندانی که در این تجمع‌ها شرکت می‌کردند در ادبیات حکومتی به عنوان «کف خیابانی» معرفی شدند که متضمن نوعی تحقیر ناشی از کم اهمیت بودن نقش‌شان بود .اغلب این شهروندان گمنام زمانی که بازداشت می‌شدند به دلیل سکوت رسانه‌ای درباره پرونده‌شان به راحتی حکم‌های سنگین می‌گرفتند .در نتیجه ترس طبیعی و تردید نسبت به منافع چنین تجمع‌هایی روز به روز پر رنگ‌تر
شد و اعتراض‌های خیابانی برای دوره‌ای طوالنی به کما رفت مشکل اصلی که هنوز هم حل نشده باقی مانده است مربوط به عدم سازماندهی مشخص برای اعتراض‌های عمومی در ایران است .هیچ حزب یا صنف و سندیکای خاصی متولی برگزاری اعتراض‌هایی با دغدغه‌های مشخص سیاسی نیست و در نتیجه رهبری و سازماندهی خاصی هم ندارد .حتی در تجمع‌های صدها هزارنفری سال ۸۸هم این شعله‌های خشم ناشی از سرخوردگی نسبت به ریاست جمهوری دوباره احمدی‌نژاد بود که در خیابان‌ها زبانه می‌کشید بدون این که هیچ برنامه‌ای برای فردای چنین اعتراض‌هاییباشد. خیابان در آن زمان برای معترضان یک مفهوم نمادین جهت شناساندن این واقعیت بود که شهر تصویر همگنی ندارد و شهروندان فقط آنهایی نیستند که در مراسم نمازجمعه دور هم جمع می‌شوند یا پالکاردهایشان را در ۲۲بهمن به حمایت از حکومت بلند می‌کنند. آن‌های می‌خواستند نشان دهند که صدای دیگر ،آن وجه دیگر شهر که ناراضیان و معترضان هستند هم حضور دارند ،نفس می‌کشند و می‌خواهند که شنیده شوند. بر همین اساس به خیابان رفتن و شعاردادن تنها به عنوان نوعی تسلی خاطر برای درک احساس میان خودی‌ها بودن معنا مییابد. حضور خیابانی از این منظر نه تنها یک استراتژی سیاسی نیست بلکه حتی به سختی میتوان آن را یک تاکتیک هم تلقی کرد چرا که هیچ هدف ثانوی را دنبال نمی‌کند تک و پاتک معترضان و ماموران
ترس از حل شدن در گفتمان رقیب همیشه وجود داشته است. ۲۲بهمن سال ۱۳۸۸برای بسیاری از معترضان از این جهت درس عبرتی بود .آنها می‌خواستند برای جلب توجه نکردن با کنار گذاشتن نمادهای سبز خود به خیابان بیایند و
خیابان در آن زمان برای معترضان یک مفهوم نمادین جهت شناساندن این واقعیت بود که شهر تصویر همگنی ندارد و شهروندان فقط آنهایی نیستند که در مراسم نمازجمعه دور هم جمع می‌شوند یا پالکاردهایشان را در ۲۲بهمن به حمایت از حکومت بلند می‌کنند. آن‌های می‌خواستند نشان دهند که صدای دیگر ،آن وجه دیگر شهر که ناراضیان و معترضان هستند هم حضور دارند ،نفس می‌کشند و می‌خواهند که شنیده شوند.
سپس با تکیه به عنصر غافلگیری به ایجاد هسته‌های شعاردهنده دست بزنند و کل مراسم را به سود خود مصادرهکنند.تجربهچنینتاکتیکی یک تجربه سراسر شکست بود. معترضانی که آن روز به خیابان آمده بودند بدون این که امکان مانور پیدا کنند در مسیر راهیپمایی حکومتی ۲۲بهمن قدم برداشتند و در نمایش‌های تلویزیونی آنها هم جزئی از جمعیتی به شمار آمدند که مایل به تجدید بیعت با جمهوری اسالمی و آرمان‌های آن بودند. آن شیوه پر ریسک برای مصادره کردن مراسم‌های حکومتی بعد از آن شکست دیگر مورد اعتناء قرار نگرفت تا همین ماه پیش که معترضان از فرصت تشییع پیکر اکبر هاشمی رفسنجانی برای رساندن صدای خود استفاده کردند و این بار موفقیتی نسبی هم به دست آوردند. آنها در مسیر تجم ع شعارهایی که برای مدت‌ها در گلویشان مانده بود را سر دادند اما خونسردی پلیس و نیروهای امنیتی هم بیش از دو ساعت دوام نیاورد و به سرعت معترضان را پراکنده کردند. تجربه تشییع هاشمی برای معترضان الهام بخش بود و آنها را تشویق کرد که از فرصتهای این‌چنینی باز هم استفاده کنند .مراسم تشییع پیکر قربانیان پالسکو فرصت بعدی بود تا معترضان فریادهای خشم خشم خود از آنچه سوء مدیریت شهرداری می‌دانستند را بلند کنند و مطالبه استعفای شهردار تهران را در
دارالـترجمه ایـرانیـان Iranian Translation Centre
* ترجمه ریﺰ نمرات ،شناسنامه ،پاسپورت * ترجمه سند ازدواج و طﻼق ،اسناد ملکی ،پر کردن نامههای اداری حقوقی و شﺨﺼی * تدریس کتاب سیتیﺰن شیپ و تابﻌیت کانادا
حمید دادیزاده
مترجم دادگاههای پناهندگی و دیﮕر ارگانهای دوﻟتی مترجم مورد پﺬیرش ،ICBCترجمه گواهینامه و نامههای بیمه ایران «مالقات با تعیین وقت قبلی»
Tel: (604) 889-5854 Email: hdadizadeh@yahoo.com 1239 Coleman Street, North Vancouver
خیابان‌ها به گوش برسانند .علیرغم برنامه‌ریزی‌ها و هماهنگی‌های نسبتا وسیعی که حول چنین هدفی در شبکه‌های اجتماعی شکل گرفت ،این بار معترضان در همهمه کر کننده بلندگوهای رسمی به محاصره درآمدند و حضورشان مصادره شد .راویان بعد از بازگشت از مراسم با سرخوردگی از جو سنگین امنیتی نوشتند و این که هر کس پالکاردی با درخواست‌هایی نظیر استعفای شهردار تهران داشت به سرعت از سوی ماموران شناسایی می‌شد ،فریادهای آن روز در گلوی معترضان ماسید. راهپمیان در مراسم تشییع پیکر هاشمی به این دلیل موفق شده بودند که از عنصر غافلگیری به خوبی استفاده کردند و نیروهای امنیتی هم ارزیابی دقیقی هم از میزان جمعیتی که ممکن است به چنین مراسمی بپیوندد در ذهن‌شان نبود .در ماجرای مراسم تشییع قربانیان پالسکو دو شیوه همزمان برای جلوگیری از تجمع معترضان پی گرفته شد .یکی این که مراسم در مصلی برگزار شد که امکان مدیریت و کنترل آن را برای نیروهای امنیتی باال می‌برد و دیگری هم حضور انبوه بلند‌گوها که مانع شنیده شدن صداهای دیگر می‌شد و امکان هم‌نوایی مخالفان شهردار را نمی‌داد .عالوه بر این برگزاری مراسم در ساعت اولیه صبح و در روز غیرتعطیل ،عمال بسیاری را از پیوستن به آن بازمی‌داشت.
مجموعه این تدابیر نشان میدهد که برنامه‌ریزان برای این مراسم با کنارهم قرار دادن چند تکنیک ساده ،عمال جلوی هم‌نوایی را معترضان را گرفتند. سوال‌های بی‌پاسخ
دقیقا موضوع ارزش نمادین و حس همبستگی برجسته میشود ولی خروجی آن نامعلوم است. از اراده تا عمل
ماه‌های پیش رو فرصتهای تازه‌ای از این دست پیش روی معترضان قرار خواهد داد .انتخابات ریاست‌جمهوری نزدیک است و حامیان حسن روحانی یا دیگر کاندیداهای طرفدار تغییر که ممکن است به صحنه بیایند برای جلب رای به این بدنه اجتماعی نیاز دارند .فرصتی که باز هم موقتی و لحظه‌ای خواهد بود و از ارزش نمادین فراتر نمی‌رود .شاهد مدعا این که نزدیک به چهارسال پیش در نزدیکی‌های انتخابات شعار رفع حصر از میرحسین موسوی و مهدی کروبی سر داده می‌شد و در تجمع تشییع هاشمی هم این شعار از پرتکرارترین‌هابود. در تجمع‌های انتخاباتی هم دوباره این صدا و این شعار شنیده خواهد شد به امید آن که حکومت بفهمد این مطالبه هنوز وجود دارد .با این حال هنوز هیچ افق و چشم‌اندازی برای برآورده شدن چنین خواستی وجود ندارد .به نظر میرسد معترضان هم باور کنند میان شعارهایشان و اراده به تغییر تا فراررسیدن تغییر چه دره عمیقی قرار دارد.
بعد از یک تجربه کامیاب و یک تجربه ناکام از حضور خیابانی در فاصله‌ای کوتاه ،حاال شاید زمان مناسبی باشد که معتقدان به این شیوه اعتراض از خود بپرسند چه انتظاری از تجمع‌های هرازگاهی دارند .آیا صرف اعالم حضور و سردادن شعار راهی برای تغییر است و آیا این شعارها اساسا پس از شنیده شدن جدی گرفته شده‌اند؟ احتماال مدافعان اعتراض‌های خیابانی خواهند گفت که همین اعالم حضور از بی‌عملی بهتر است و تلنگری به حکومت محسوب میشود که خیال نکنند همه چیز آرام است .منتهی باز باید پرسید که حضور خیابانی با این چشم‌داشت‌های حداقلی ،گذشته از ارزش نمادین آن چه تاثیری دارد؟ درافتادن در دام نمادها برای یک جنبشی که دنبال تغییرات واقعی است میتواند آسیب‌زا باشد .برای مثال معترضان تاکنون چندین بار در برنام ه پیامکی برنامه نود تلویزیون ت کرده‌اند تا به این ایران شرک ترتیب حمایت خود را از مجری برنامه نشان دهند که به زعم آنان مهدی تاجیک ( بی بی سی ) مدافع مطالبات مردم است .اینجا هم
تـدریـسخﺼـوصــــی
شیمی،ریاضی
توسﻂ :فریده رحمتی
با 20سال تجربه آموزشی در کانادا
604-949-0201 604-700-5615
27
سال بیست ودوم .شماره ۱306جمعه 22بهمن 139۵
مشاور شما در امور امالک
Friday February 10, 2017
27 PAIVAND Vol. 22 Issue 1306
مـهرناز کاوســی
604-779-4146
mehrnaz@mehrnazkavoosi.com
قابل توجه مالکین آپارتمان در مجموعه مسکونی وودکرافت در نورت ونکوور
اگر قﺼد فروش آپارتمان خود را دارید هرچه سریعتر با من تماس بﮕیرید
در حال حاﺿر پنﺞ خریدار به دنبال خرید واحدهای مسکونی این مجموعه در سایﺰهای مﺨتلﻒ میباشند. »درصورت تمایﻞ اطﻼعات شما مﺤفوظ باقی خواهد ماند«
www.mehrnazkavoosi.com
26
سال بیست ودوم .شماره ۱30۶جمعه ۲۲بهمن 139۵
Friday February 10, 2017
26 PAIVAND Vol. 22 Issue 1306
«کارت زرد» مایکل فلین به ایران مقدم ه تکرار عملیات نظامی «کمانگیر چابک»؟ رضا تقی زاده * فرمان اجرایی ترامپ گام نخست برای عقب کشیدن عقربه‌های ساعت ،مقابله با افراط‌گرایی اسالمی و پس راندن حکومت اسالمی ایران از میدان‌های سیاسی و نظامی منطقه است. * خصلت شناخته شده رهبری جمهوری اسالمی «نرمش قهرمانانه» و به عبارت دیگر «عقب‌نشینی محترمانه در برابر قدرت برتر» و اتخاذ رفتارهای تهاجمی در صورت احساس ضعف و یا نرمش از سوی طرف‌های مقابل است.
اخطار رسمی مایکل فلین مشاور ارشد امنیت ملی کاخ سفید علیه ایران طی نخستین دیدار با خبرنگاران در منصب تازه ،پس از محکوم ساختن آزمایش موشکی روز یکشنبه جمهوری اسالمی نشانه‌ی تصمیم دولت آمریکا برای استفاده از قدرت گرم در پشتیبانی از سیاست خارجی تغییریافته‌ی آن کشور است. به نظر میرسد همکاران ترامپ کلیات طرح‌هایی را برای اجرا در عرصه سیاست خارجی آماده ساخته‌اند که مقابله با داعش و برخورد با رژیم ایران ،دو گزینه مورد عالقه و پشتیبانی اکثریت افکار عمومی مردم امریکا ،در راس آنها قرار دارند. اقدامات همزمان جمهوری‌خواهان کنگره نیز حاکی از همسویی فکری و مشارکت شماری از قانون‌گذاران آن کشور با طرحهای اجرایی دولت تازه در این دو زمینه است. دولت ترامپ طی هفته اول کار در کاخ سفید با اعالم محدودیت سفر اتباع ایران و شش کشور مسلمان نشین دیگر به آمریکا ،به استفاده‌ی تهاجمی و حساب شده از قدرت نرم ایاالت متحده مبادرت کرد. با داشتن ۱۲هزار دانشجوی مشغول به تحصیل در آمریکا و بیش از نیم میلیون مهاجر ،ایران بیش از شش کشور دیگر مشمول محدودیتهای مسافرتی اخیر شده و هدف فرمان اجرایی ترامپ قرار داشته است. طراحان امنیت ملی دولت تازه ایاالت متحده ،با محاسبه واکنش‌های تالفی‌جویانه محتمل ایران ،با توسل به «اقدام بازدارنده»« ،دفاع پیشگیرانه» و یا مقابله‌ی تنبیهی به منظور دفاع از امنیت کشورهای متحد ،ممکن است مرحله به مرحله عملیات ایذایی شدیدتری علیه جمهوری اسالمی در دستور کار قرار دهند (راهکاری که ریگان رییس جمهوری پیشین آمریکا به منظور خاتمه دادن به جنگ ایران و عراق تحت نام «Operation Earnest Will عملیات عزم جزم» و «Operation Nimble Archer عملیات کمانگیر چابک» در پیش گرفت و به نتیجه نیز رسید. بیان این جمله‌ی مکرر و شناخته شده که «همه گزینه‌ها علیه ایران روی میز» است ،برای نخستین بار از سوی رییس جمهوری تازه آمریکا در پاسخ به پرسش یک خبرنگار ،تاکید تازه‌ای است بر اهمیت و اولویت اجرای طرحهای امنیتی کاخ سفید در خاورمیانه.
کرنش در برابر زور
رهبران جمهوری اسالمی با وجود آگاهی کامل از ضعف‌های دفاعی ایران ،هرگز فرصت تالفی‌جویی محدود و نمایش قدرت نامحدود در مقابله با تهدیدهای خارجی را از دست نداده‌اند. خصلت شناخته شده رهبری جمهوری اسالمی «نرمش قهرمانانه» ،و به عبارت دیگر «عقب‌نشینی محترمانه در برابر قدرت برتر» ،و اتخاذ رفتارهای تهاجمی در صورت احساس ضعف و یا نرمش نزد طرف‌های مقابل است. جمهوری اسالمی از زمان آزاد ساختن کارکنان به اسارت گرفته شده سفارت آمریکا روز ۲۰ژانویه سال ۱۹۸۱در تهران تا کنون ،با پذیرفتن قطعنامه ۵۹۸در ماه اوت سال ۱۹۸۸و برقراری آتش‌بس در جنگ با عراق، تعطیل موقت برنامه‌های اتمی مشکوک به داشتن ابعاد نظامی ایران در سال ۲۰۰۳و سرانجام امضای توافق اتمی ۱۴ژوییه سال ،۲۰۱۵و ده‌ها نمونه‌ی دیگر ،در مقابل تهدیدهای جدی همواره «عقب‌نشینی مقتدرانه» کرده است. حکومت مذهبی ایران کارکنان سفارت آمریکا را روز ۴نوامبر سال ۱۹۷۹در زمان ریاست جمهوری کارتر به اسارت گرفت که طی دو سال آخر حضور خود در کاخ سفید زمینه به قدرت رسیدن آنها را فراهم ساخته بود ،و دقیقا روزی گروگان‌ها را آزاد ساخت که رونالد ریگان ،سوگند رییس جمهوری یاد می‌کرد. هفت سال بعد ،خمینی زمانی خود را به «نوشیدن جام زهر» مجبور دید که ریگان برای تحمیل شرایط آتش‌بس او را زیر فشار گرم گذاشته بود. در ادامه «جنگ نفتکش‌ها» و به بهانه برخورد یک نفتکش کویتی که پرچم آمریکا را حمل می‌کرد با مین‌های دریایی که حکومت اسالمی در آبهای خلیج فارس رها کرده بود ،شش فروند شناورهای نظامی نیروی دریایی آمریکا روز ۱۸ماه اکتبر سال ۱۹۸۷ طی عملیات نظامی «کمانگیر چابک» دو سکوی نفتی ساسان و سیری را هدف قرار داده و منهدم ساختند. در ادامه سیاست اعمال تصاعدی فشارهای گرم ،و چارچوب «عملیات عزم جرم» ،نیروی دریایی آمریکا شش شناور نظامی ایران را در آبهای خلیج فارس غرق کرد و متعاقبا یک فروند هوا پیمای مسافری
BUSINESS FOR SALE
1/5 10
سمیرحبوشه مشاور امور امﻼك
Sam Haboosheh
بیﺰنس با 50سال سابقه در زمینه واردات از آسیا و توزیع مﺤﺼوﻻت، دارای مشتریان دائمی به دﻟیﻞ بازنشستﮕی به فروش میرسد.
3307 Wayne Drive, North Vancouver
SUNDAY $899,000برای2-4 OPENبرای افرادی که بیﺰنس شروع ایدهآل در زمینه بازاریابی و فروش فﻌاﻟیت داشتهاند.
604-329-7266
samh@sutton.com 604-329-7266
11
امکان رشد و پیشرفت و درآمد زایی بیشتر 4
samhrealestate@outlook.com
»بﺨشی از کارمﺰد هر مﻌامله به سازمان خیریه Canucks for kidsاهدا میشود«
Sutton West Coast Realty
آیا در فکر فروش و یا خرید ملک هستید؟
برای ارزیابی رایگان ملک خود با من تماس بگیرید
مایکل فلین (سمت راست) و استیو بنُن استراتژیست دولت ترامپ
ت آمریکا موضوع تهدیدهای ایران روز ۳ژوئیه سال ۱۹۸۸بر فراز آبهای خلیج روز سه شنبه بنا به خواس فارس و در حدود مرزهای آبی ایران هدف موشک امنیتی جمهوری اسالمی و آزمایش موشکی ،مورد ناو آمریکایی «یو اس اس وینسنس» قرار گرفت و در بحث در شورای امنیت سازمان ملل قرار گرفت. نتیجه ۲۹۰ ،سرنشین آن جان باختند. پس از جلسه اضطراری شورای امنیت که پشت درهای جمهوری اسالمی در شرایطی به تعطیل برنامه های اتمی بسته برگزار شد ،خانم نیکی ِهیلی ،سفیر تازه آمریکا خود تن داد که اقتصاد کشور به دلیل تحریم صادرات در سازمان ملل گفت« :ایاالت متحده آمریکا ساده‌لوح نفت و بلوکه شدن ذخیره های ارزی در آستانه‌ی نیست و ما بی تفاوت به تماشا نخواهیم ایستاد و خواهید ورشکستگی قرار داشت و زمانی جنگ‌های نیابتی را دید که [علیه ایران] وارد عمل خواهیم شد». در سوریه ،عراق و یمن تشدید کرد که در نتیجه رفع روز چهارشنبه مشاور ارشد شورای امنیت ملی در کاخ تحریم‌ها و آزاد شدن ذخیره‌های ارزی ایران ،قدرت سفید به ایران رسما کارت زرد داد و روز پنجشنبه ترامپ مالی خود را افزایش داده بود. اخطار کرد« :علیه ایران همه گزینه‌ها روی میز است». یک سال پیش از رسیدن به توافق اتمی ،جواد ظریف همزمان با تحوالت نفس‌گیر سیاسی و خبری اخیر، وزیر خارجه و مذاکره کننده ارشد اتمی روز ۷ماه مانور نظامی چند جانبه‌ای با رهبری آمریکا و مشارکت مه سال ۲۰۱۴در دانشگاه تهران و پاسخ به پرسش بریتانیا و فرانسه به مدت سه روز در آبهای خلیج فارس دانشجویی اظهار داشت« :غربی‌ها از چهار تا تانک و برگزار شد موسوم به «سه گانه متحد» که برخالف موشک ما نمی‌‌ترسند .آیا شما فکر کردید امریکا که گذشته ،ایران نسبت به آن واکنش جدی نشان نداد. با یک بمب‌اش میتواند تمام سیستم دفاعی ما را از کار انگیزه برگزاری رزمایش دریایی -هوایی یاد شده بیندازد از سیستم دفاعی ما می‌ترسد؟ آیا واقعاً به خاطر شبیه‌سازی حمله علیه هواپیماهای جنگی و شناورهای قدرت نظامی ماست که امریکا جلو نمی‌آید؟» نظامی و تجهیزات موشکی ایران در نوار ساحلی خلیج جواد ظریف با ضعف‌های دفاعی جمهوری اسالمی ،فارس بود. قدرت تالفی‌جویی اندک آن و آسیب‌پذیری اقتصادی روز سوم ژانویه و پیش از ادای سوگند ترامپ ،السی حکومت کامال آشنا است و مفهوم واقعی «نرمش هاستینگ ،نماینده کنگره از ایالت فلوریدا ،طرح قهرمانانه» را خوب می‌فهمد. مشترکی را تهیه کرد که در سکوت خبری دولت اوباما ،برای بررسی و اتخاذ رای به کمیته روابط خارجی گرفتن برگی از تاریخ مجلس نمایندگان فرستاده شد. هدف طرح که به هر دو مجلس نمایندگان و سنا تقدیم از زمان اجرای توافق اتمی ژوییه سال ،۲۰۱۵حکومت شده بنا بر آنچه در طلیعه متن آن دیده میشود« ،دادن ایران با استفاده از سکوت دولت قبلی آمریکا و کاربرد اجازه‌ی استفاده از نیروهای مسلح ایاالت متحده برای ذخایر ارزی آزادشده کشور به تجهیز ارتش‌های تامین هدف باز داشتن ایران از دست یافتن به بمب اتمی» کرایه‌ای مبادرت و از عراق تا سوریه و لبنان و یمن است؛ موضوعی که در بخش سوم طرح مورد تاکید میدان‌های سیاسی و نظامی تازه‌ای به دست آورده و یا قرار گرفته است. از راه تثبیت موقعیت منطقه‌ای خود به تهدید کشورهای خالصه‌ی نام این طرح که گفته میشود پس از بررسی متحد غرب پرداخته است. در کمیته روابط خارجی مجلس نمایندگان به رای اتباع مسافرت محدودیت بر مبنی فرمان اجرایی ترامپ گذاشته خواهد شد «اجازه استفاده از نیروی نظامی هفت کشور مسلمان‌نشین به آمریکا را میتوان گام آمریکا علیه ایران» ،و هدف آن دادن اختیار به رییس نخست برای عقب کشیدن عقربه‌های ساعت ،مقابله با جمهوری برای مبادرت به حمله نظامی علیه ایران بدون افراط‌گرایی اسالمی و عقب راندن حکومت اسالمی کسب اجازه از کنگره است. ایران از میدان‌های سیاسی و نظامی دید. در فراز شماره شش این طرح ،به عنوان یکی از دالیل اسالمی، جمهوری آزمایش موشکی روز یکشنبه توجیهی تهیه‌ی آن قید شده« :ادامه تالش ایران برای یک هفته پس از آغاز به کار دولت ترامپ ،و یک روز دست یافتن به سالح اتمی که نگرانی‌های مشروعی پس از صدور فرمان اجرایی محدودیت مسافرت برای ایجاد کرده است». پاره‌ای مسلمانان ،واکنشی است که کاخ سفید شاید اگر چه در حال حاضر درگیری نظامی تمام عیار آمریکا انتظار داشت و برای مقابله با آن آماده بود. و متحدان آن کشور با جمهوری اسالمی گزینه‌ای است ۱۹۸۷ سال در پیش از حمله به سکوهای نفتی ایران با فوریت اندک ،ولی در عین حال میتوان انتظار داشت ریگان موضوع تهدیدهای جمهوری اسالمی علیه که دولت ترامپ سیاست خارجی تازه واشنگتن را در متحدان آن کشور را به شورای امنیت سازمان ملل منطقه خاورمیانه با پشتوانه نظامی جدی تقویت کرده و گزارش داد. در این چارچوب ،استفاده از هجوم نظامی محدود علیه یک روز پس از آزمایش موشکی یکشنبه در سمنان ،هدف‌های مشخص (مانند داعش و تجهیزات نظامی حوثی‌ها یک شناور سعودی را نزدیک آبهای یمن جمهوری اسالمی) را مورد بررسی قرار دهد. مورد حمله قرار دادند و تهران با انتشار گزارش ساده نقل از کیهان لندن شده در نشریات داخلی خود پایکوبی کرد.
25 PAIVAND Vol. 22 Issue 1306
Friday February 10, 2017
139۵ بهمن22 جمعه۱306 شماره.سال بیست ودوم
25
24 PAIVAND Vol. 22 Issue 1306
Friday February 10, 2017
139۵ بهمن۲۲ جمعه۱30۶ شماره.سال بیست ودوم
24
23
سال بیست ودوم .شماره ۱306جمعه 22بهمن 139۵
Friday February 10, 2017
کشمکش بین ترامپ و ایران به کجا میرسد؟ دونالد ترامپ هنوز کامال در کاخ سفید جا نیفتاده بود که طی یک دستور اجرایی ،برای مقابله با آنچه که وی از آن با عنوان "تروریست‌های رادیکال اسالمی" یاد کرده بود ورود شهروندان ایران و شش کشور دیگر را به مدت ۹۰روز به آمریکا ممنوع کرد. چند روز پس از آن ایران دست به آزمایش یک موشک بالستیک میان برد زد .اقدام ایران سخنان شدید اللحن توام با تهدید ترامپ، مشاور امنیت ملی وی مایکل فلین، و معاون وی مایک پنس را در پی داشت. در تازه‌ترین تحول در واکنش به سخنان ۱۹بهمن آیت‌اهلل علی خامنه‌ای ،شان اسپایسر سخنگوی کاخ سفید گفت" :اگر ایران متوجه نیست که رئیس‌جمهور جدیدی سرکار آمده ،خودش را مسخره کرده است". مشکل بتوان تصور کرد که اگر تضادهای عمیق بین ایران و آمریکا در پهنه‌های دیگر حل نشده باقی بماند توافق هسته‌ای روند طبیعی خود را طی کند .منطق حکم میکند که اگر دو کشور سعی نکنند با بهره‌گیری از تجربه برجام، حداقل به تشنج‌زدایی در روابط خود بپردازند ،توافق مزبور بر اثر موضع گیری‌های خصمانه طرفین در معرض خطر خواهد بود .با این همه بالفاصله پس از نهایی شدن برجام ،رهبر ایران ،آیت‌اهلل علی
خامنه‌ای ،هرگونه مذاکره با آمریکا را خارج از چارچوب مسئله هسته‌ای ممنوع اعالم کرد .به این ترتیب امید بسیاری ،هم در ایران و هم در آمریکا که فکر می‌کردند برجام سکویی برای آشتی بین دو کشور خواهد بود به یاس مبدل شد. ایران و آمریکا در ۳عرصه با یکدیگر تضاد جدی دارند. اول ،ایران هژمونی و برتری آمریکا را در منطقه به چالش می‌کشد. آمریکا که در گذشته‌ای نه چندان دور حرف اول را در منطقه می‌زد امروز بر اثر مخالفت ایران از مذاکرات صلح سوریه در آستانه، در قزاقستان ،کنار گذشته میشود. دوم ،جناح پرقدرت درون نظام سیاسی ایران به رهبری آیت‌اهلل خامنه‌ای شدیدا بر حفظ سرشت انقالبیحکومتپافشاریمی‌کنند. هدف ،تغییر نظم منطقه و صدور انقالب اسالمی است .این تفکر حکومت‌های محافظه‌کار و شیخ نشین‌های عرب خلیج فارس را فی‌نفسه تهدید به بی‌ثباتی میکند. به طور مثال ،در این رابطه خاندان سعودی از دو جناح تهدید میشود. اول ،از سوی شیعیان آن کشور در استان شرقی عربستان ،در منطقه‌ای که بزرگترین میدان نفتی جهان، قوار ،در آنجا قرار دارد .شیعیان عربستان از زمان وقوع انقالب در ایران بطور مستمر با حکومت سنی و محافظه کار عربستان درگیر
مشکل بتوان تصور کرد که اگر تضادهای عمیق بین ایران و آمریکا در پهنه‌های دیگر حل نشده باقی بماند توافق هسته‌ای روند طبیعی خود را طی کند
بوده‌اند .این درگیری‌ها در چندین مورد به برخورد‌های مسلحانه منجر شده است .دوم ،از سوی حوثی‌ها در یمن ،در جنوب عربستان، که اینک به قدرت قابل توجهی رسیده‌اند و مورد حمایت ایران نیز هستند. سومین نقطه برخورد و نزاع بین ایران و آمریکا رابطه خصومت آمیز حکومت ایران و اسرائیل است .این دشمنی ریشه‌های عمیق عقیدتی، تاریخی،سیاسیوروانی-اجتماعی دارد (برای توضیحات بیشتر اینجا را ببینید) .حمایت از اسرائیل و تامین امنیت برای عبور بالمانع نفت از منطقه خلیج فارس دو پایه اصلی سیاست خارجی آمریکا را در منطقه تشکیل می‌دهند. مخالفتآمریکابادوبرنامههسته‌ای و موشکی ایران ،در چارچوب سه محور فوق قابل توضیح است. نظریه‌های مختلفی در مورد انگیزه آزمایش موشکی اخیر ایران وجود دارد .یک نظریه ،به اصطالح کشتن گربه دم حجله بوده است. ایران می‌خواهد به رئیس جمهور جدید آمریکا این پیام را بدهد که واهمه‌ای از زبان تهدیدآمیز ندارد
و سیاستهای خود را بر اساس خواسته‌هاومصالحشپیشمی‌برد. اما باید توجه داشت که جناح میانه‌رو به رهبری حسن روحانی عالقه‌ای به تشدید تنش با آمریکا و مآال به خطر انداختن برجام ندارد. توافق هسته‌ای بزرگترین دست آوردی است که دولت روحانی برای خود قائل است. بنابراین آزمایش موشکی ،با توجه به اینکه انتظار واکنش از سوی آمریکا می‌رفت ،بیشتر میتواند طرح جناح رادیکال باشد که سپاه نیز جریی از آن است .اما این حرکت اخیر سپاه در چه چارچوبی قابل توضیح است؟ هفته نامه صبح صادق ارگان سپاه پاسداران ،در شماره ۷۷۵خود که بالفاصله پس از پیروزی ترامپ منتشر شد در سر مقاله‌ای تحت عنوان "سرنوشت برجام با انتخاب ترامپ" نوشت" :تحلیل کالن این است که نتیجه انتخابات آمریکا در سیاستهای کلی نظام سیاسی ایران تأثیر نخواهد داشت؛ اما در یک پله پایین‌تر در دو بخش؛ یکی برجام و دیگری انتخابات به صورت غیرمستقیم تأثیر خواهد گذاشت".
23 PAIVAND Vol. 22 Issue 1306
منتشر شد هر چند که هنوز روحانی بین ۶۸درصد ایرانی‌ها از محبوبیت برخوردار است اما درصد کسانی که او را گزینه "خیلی محبوب" به حساب می‌آوردند از ۶۱درصد در اوت ۲۰۱۵به ۲۸درصد در دسامبر ( ۲۰۱۶تقریبا یک ماه پیش) کاهش یافته است .بر اساس نظرسنجی مزبور ۶۳درصد مردم وضعیت اقتصادی را "بد" یا "بسیار بد" توصیف کرده‌اند. اگر چنین طرحی ،یعنی استفاده از فعالیتهای موشکی برای بر هم زدن برجام ،در ذهن جناح رادیکال باشد باید به یک مسئله مهم هم توجه شود. مشاور امنیت ملی ترامپ ،آقای مایکل فلین ،طرفدار سرسخت نظریه تغییر رژیم در ایران است .او در کتابی که ۶ماه پیش منتشر کرد به طور مبسوط به این مسئله پرداخته است (برای توضیحات بیشتر به این مقاله مراجعه کنید) .ترامپ هم بطور تلویحی به این موضوع اشاره کرده است .او بعد از انجام آزمایش موشکی ایران در صفحه توئیتر خود نوشت(" :حکومت) ایران نفس های آخر را می‌زد و عنقریب بود که فرو بپاشد تا اینکه آمریکا (دولت اوباما) از راه رسید و با رساندن ۱۵۰میلیارد دالر در چارچوب توافق (هسته‌ای) رشته حیات را به آن باز گرداند ".لذا این امکان وجود دارد که در صورت تشدید درگیری ،تحریمهای آمریکا حتی از سطح تحریمهای دوران اوباما نیز فراتر رود.
سرمقاله پس از مرور مواضع و گفته‌های ترامپ و مشاوران سیاست خارجی وی چنین نتیجه می گرفت" :در این وضعیت با حضور ترامپ عم ً ال چیزی از برجام باقی نخواهد ماند و توافقنامه در هاله‌ای از ابهام فرو خواهد رفت. با این تفاسیر به نظر میرسد مسئله سیاست خارجی ،به ویژه برجام که نقطه قوت و برگ برنده دولت یازدهم برای انتخابات سال آینده به شمار می‌رود ،به آرامی به پاشنه آشیل دولت منجر شود". تحلیل فوق با توجه به اظهارات مکرر خود ترامپ و مقامات دولت وی چندان غیر واقع بینانه نیست .هر چند که ایران تحت هیچ شرایطی دست از گسترش برنامه موشکی‌اش که حربه‌ای بازدارنده در برابر کشورهای متخاصم منطقه از جمله اسرائیل و عربستان به شمار می‌رود ،نخواهد کشید، اما آزمایش اخیر ،از نظر زمانی ،با توجه به تحلیل سپاه معنای خاصی پیدامی‌کند. با توجه به فاصله کوتاهی که تا انتخابات وجود دارد آزمایش‌های احتمالی بیشتر تا پیش از انتخابات میتواند به گسترش تحریم‌ها توسط دولت ترامپ و در نتیجه فروپاشی برجام منجر شود .در آن صورت طبق تحلیل سپاه "برگ برنده" در انتخابات ریاست جمهوری از دست حسن روحانی میانه‌رو خارج خواهد شد. روحانی همین امروز هم از موقعیتی که بالفاصله پس از امضای برجام برای خود دست و پا کرده بود شهیر شهید ثالث -روزنامه‌نگار برخوردارنیست. طبق نظرسنجی که در ماه ژانویه و تحلیلگر ( نقل از بی بی سی ) همین امسال توسط دانشگاه مریلند
The Christian and missionary Alliance in and Canada The Christian missionary Alliance in Canada
Sunday Service Sunday Service 3:00 pm 3:00 pm
North Shore Iranian Church North Shore Iranian Church 201 East 23rd Street 201 East 23rd Street North Vancouver, North Vancouver,BC BCV7L3E4 V7L3E4
Phone:604.767.2523 Phone:604.767.2523
,,
Facebook.com/NorthShoreIranianChurch Facebook.com/NorthShoreIranianChurch
استادکنﻌانی
دعوت شما را در مراسم ختم و سوگواری میپﺬیرد و با صدای گرم ،اشﻌار زیبا و ناﻟههای دلانﮕیﺰ
گیتار
جلوه خاصی به مراسم شما میبﺨشد.
ﻟﺤﻈاتی که هرگﺰ فراموش نﺨواهید کرد
604-441-7464
توجه :برای موزیﮏ شاد در میهمانیها ،جشنها و توﻟد ﻟﻄفا با شماره 778-881-4139تماس بﮕیرید
22
سال بیست ودوم .شماره ۱30۶جمعه ۲۲بهمن 139۵
Friday February 10, 2017
22 PAIVAND Vol. 22 Issue 1306
هماهنگی‌هایی برای یک درگیری منطقه‌ای با ایران صورت گرفته است یک کارشناس سیاسی به دویچ ه وله گفت در هفته‌های گذشته هماهنگی‌هایی با سه کشور منطقه برای یک درگیری نظامی با ایران صورت گرفته است تا آمریکا به بهانه کمک به یکی از آنها وارد عمل شود .او به ایران توصیه کرد خوددار باشد. دویچه وله -یک کارشناس که نخواست نامش فاش شود به دویچه وله فارسی گفت ،روندی که آمریکا در مقابل ایران در پیش گرفته شباهت زیادی به مسیری دارد که به جنگ این کشور با عراق منجر شد. او با اشاره به تحریمهای جدید آمریکا علیه ایران افزود« :این تحریم‌ها به خودی خود مهم نیستند ،اما میتوانند پیش‌در‌آمد تحریمهای فراگیر و حتی جنگ باشند ،مانند آنچه در سالهای آخر دهه نود در عراق شاهدش بودیم. آمریکا در سالهای ۹۷/۱۹۹۶هم با تحریم گروهی از افسران ارشد ارتش عراق و چند تن از دانشمندان پروژه‌های موشکی این کشور شروع کرد .این تحریم‌ها ظرف دو سال فراگیر شد و عراق را فلج کرد. سپس عراق وارد یک درگیری منطقه‌ای شد و به دنبال آن آمریکا به میدان آمد». او اضافه کرد« :شبیه چنین سناریویی ظاهرا برای ایران تدارک دیده شده است .برنامه این است که همزمان با اعمال مجدد تحریم‌ها ،اگر تنشی در منطقه شروع شد ،آمریکا آمادگی داشته باشد که برای حمایت از برخی یا یکی از کشورهایی که به اصطالح مورد تعرض ایران قرار گرفته ،وارد عمل شود». تاکید این کارشناس بر ضرورت پنهان نگهداشتن توانایی نظامی است .او به دویچ ه وله گفت« :هند سالها برنامه موشکی بالستیک داشت و آشکار نمی‌کرد .مسایل امنیت ملی را هیچ کشوری در ویترین نمی‌گذارد و به رخ جهان نمی‌کشد .بخشی از این امنیت ملی پنهان نگه داشتن توان‌های واقعی کشور است .ولی مقام‌های ایرانی تصور می‌کنند اگر این توانایی را نشان دهند ،طرف مقابل می‌ترسد و حمله نمی‌کند! این یک نگاه بسیار غیرکارشناسانهاست».
او با اشاره به این که آمریکا در مورد ایران زمان زیادی وقت صرف نخواهد کرد گفت« :هم‌اکنون تیمی مشغول بررسی این مسئله است که آیا آزمایش‌های موشکی ایران که با شعارنویسی بر روی موشک‌ها علیه اسرائیل همراه بوده و یا سخنان تهدیدآمیز فرماندهان سپاه علیه برخی کشورهای منطقه، میتواند نقض برجام باشد یا خیر». این کارشناس در عین حال معتقد است که آمریکا موفق نخواهد شد ایران را به وضع عراق بیاندازد ،اما میتواند ضربات سنگینی بر امنیت و اقتصاد ایران بزند .او گفت: «امکان این که بتوانند ایران را مانند عراق تکه‌پاره کنند ،بسیار کم است یا اصال نیست .ولی میتوانند فشارها را آنقدر افزایش دهند که سناریو‌های غیرمحتمل را هم به واقعیت نزدیک‌تر کنند .بهای اشتباهات تاکتیکی و استراتژیک رهبری ایران برای مردم این کشور کم نخواهد بود». احتمال تحریمهای فراگیر چقدر است؟
ولی احتمال تبدیل شدن تحریمهای جدید آمریکا علیه ایران به تحریمهای فراگیر چقدر است؟ تحریمهای فعلی ایران تا چه اندازه به تحریمهای آن دوره عراق شباهت دارند؟ این سوال را از مهرداد عمادی ،مشاور اقتصادی بین‌المللی در اروپا پرسیدیم. عمادی نیز بر شباهت تاریخی میان تحریمهای آن زمان عراق و تحریمهای جدید علیه ایران دست گذاشت« :روشی که آمریکا در تحریمهای جدید علیه ایران در پیش گرفته بی‌شباهت به همان روشی نیست که پیشتر در عراق آزمایش شد و به قطعنامه ۶۶۱و تحریمهای فراگیر انجامید .یعنی اول آمدند و گروهی را در فهرست
تحریم قرار دادند و گفتند این‌ها افراد مهمی در برنامه موشکی عراق هستند .آمریکا این افراد را یک‌طرفه تحریم کرد .بعد از آن روی پروژه موشکی عراق دست گذاشتند و گفتند این پروژه بالستیک است و بعد آن را به شورای امنیت بردند. این پروسه‌‌ای بود که فروش نفت عراق را ابتدا به سالی ۲۵میلیارد دالر ،بعد به ۱۱میلیارد و درنهایت به کمتر از ۵،۵میلیارد دالر کاهش دادند که تنها برای خرید غذا و دارو کفایتمی‌کرد». او احتمال میدهد که حرکتی که آمریکا شروع کرده ،با سرعت بسیار بیشتری به ضرر ایران به پیش برده شود. مهرداد عمادی می‌گوید« :قطعنامه ۶۶۱چهار بار ارائه شد و از سوی روسیه و فرانسه رد شد ،ولی بعد از یک سری صحبت‌های پشت پرده آنها هم همراهی کردند .وقتی قطعنامه ۶۶۱تصویب شد ،عراق مجبور شد برای جلوگیری از این که محاصره کامل نشود ،به خاطر اتهام به پروژه موشکی ،در تمام مکان‌های پژوهشی ،علمی کشور و زیرساخت‌های عراق را باز کند. آمریکا با این روش عمال عراق را فلج کرد .سناریویی که در مورد لیبی هم اجرا شد». اقدامات روی "آمریکا تالفی‌جویانه ایران حساب باز کرده است"
تحریمهای آمریکا علیه ایران با واکنش سپاه پاسداران در قالب رزمایش "مدافعان حریم والیت" پاسخ داده شد .روابط عمومی سپاه پاسداران ایران گفت هدف این رزمایش "تحقیر تحریم و تهدید" است. رضا تقی‌زاده ،کارشناس برنامه هسته‌ای به دویچه وله می‌گوید: «نباید به خاطر یک دستمال قیصریه
را به آتش کشید .جمهوری اسالمی از گذرگاهی باریک عبور میکند. ممکن است یک آزمایش موشکی تازه ابتکاری باشد که جناح تندرو و سپاهیان به آن مبادرت کرده‌اند ولی در نهایت اگر مملکت وارد جنگ شود یا تحریمهای لغو شده دوباره برگردند ،همه آسیب می‌بینند. شاید اصولگرایان االن به مسئله به عنوان اهرمی برای رقابت انتخاباتی در اردیبهشت‌ماه نگاه می‌کنند و می‌خواهند قدرت اجرایی را به دست بیاورند ولی اگر شرایط کنونی به لحاظ خارجی تغییر کند، امنیت مجموعه حاکمیت به روی خط می‌رود». او معتقد است که آمریکا به احتمال قوی روی این تالفی‌جویی حساب کرده است تا با تکیه بر آن به یک ائتالف تازه علیه ایران شکل دهد. به این معنی که هم تحریمهای لغو شده را برگردانند و هم فشارهای زیادتری علیه ایران در منطقه وارد کنند .به نظر او دولت ایران در شرایط کنونی "کمی متشنج" به نظر میرسد ولی باید با آرامش بیشتری به مسئله نگاه کند و به ناآرامی‌های جاری دامن نزند. رضا تقی‌زاده افزود« :ما می‌دانیم که در ایران هیچ اقدام مهمی بدون تایید رهبر جمهوری اسالمی صورت نمی‌گیرد و این علی خامنه‌ای است که باید در این نقطه گذر فکر کند که باید منافع اصولگرایان و نظامیان را تامین کند یا مملکت و امنیت کشور را روی خط قرار دهد». کدام کشورها از ایران حمایت خواهند کرد؟
حتی اگر برخالف همه هشدارها،
هیچ درگیری منطقه‌ای امنیت ایران را به خطر نیاندازد ،اما آن طور که کارشناسان می‌گویند این احتمال وجود دارد که یک بار دیگر تحریم‌هایی گسترده علیه ایران اعمال شوند .بریتانیا ،فرانسه و حتی آلمان نسبت به آزمایش‌های موشکی ایران روی خوش نشان نداده و یک صدا آن را "نقض برجام" دانسته‌اند .در این صورت ایران روی کدام متحد میتواند حساب باز کند؟ آیا بجز چین، کشور مقتدر دیگری هم پشت این کشور قرار خواهد گرفت؟ پاسخ مهرداد عمادی منفی است. او می‌گوید« :چین احتماال هیچ همراهی با آمریکا علیه ایران نخواهد کرد و گرچه ایران را متحد استراتژیک خود در منطقه می‌داند، ولی حمایت چین نمی‌تواند ایران را از پیامدهای سنگین تحریمهای گسترده‌تر نجات دهد». به باور او ،ایران وارد فصلی بسیار حساس شده‌است و "در این پنجره زمانی صدای ایران باید فقط صدای وزارت خارجه باشد و هیچ کس دیگری اظهار نظر نکند ".او می‌گوید ۸۰« :درصد دفاع یک کشور نگهداشتن اطالعات حساس آن کشور است .آمریکا ۱۶سال هواپیماهای رادارگریز را داشت و افشا نمی‌کرد .ولی ایران هر اتفاقی را در تلویزیون نشان میدهد و یکی از فرماندهان سپاه هم درباره‌اش شعار میدهد .این بهترین راهی است که میتواند بهانه به دست کسانی دهد که بگوید پس نباید گذاشت که ایران توان دفاع موشکی خود را ارتقاء دهد». مهرداد عمادی تاکید میکند که ایران نیاز به کانال‌ها و شبکه‌سازی
تدریس خﺼوصی
زهرا جناب
دروس ریاﺿیات
«وکالت با انسانیت»
در مقاطع تﺤﺼیلی دبیرستان ،کاﻟﺞ و دانشﮕاه
دروس استاتیﮏ ،مقاومت مﺼاﻟﺢ ،تﺤلیﻞ سازهها، سازههای بتونی ،سازههای فوﻻدی ،بارگﺬاری ،مهندسی زﻟﺰﻟه توسﻂ مدرس سابﻖ دانشﮕاه ،علیرﺿا پوﻻدخان
778-989-6584
اقتصادی دارد ولی هیچگاه به این کار اهمیت نداده است .او می‌افزاید« :شبکه‌سازی اقتصادی برای ایران تنها به ایجاد شبکه‌های داللی محدود بوده است. ایران یک پنجاهم شبکه‌هایی که هند ،ترکیه یا چین در اروپا فراهم کرده‌اند را ایجاد نکرده .ایران باید این کار را شروع کند و در کنار رابطه با چین و هند اقتصاد خود را عمیقا به کشورهای اروپایی پیوند بزند .درهم تنیدیگی اقتصاد ایران با جهان خود ترمز مهمی در برابر هجوم‌هایی است که میتواند هزینه‌های سنگین اقتصادی داشته باشد .متاسفانه این ح رف‌ها در تهران خریداری ندارد .برای این که ما یاد گرفته‌ایم حرف‌های افراطی را بهتر بشنویم .ولی اگر در فصلی باشیم که برای ایران حیاتی باشد که دست از تهدید کردن جهان بردارد، این فصل همین سال ۲۰۱۷است». در صورت اعمال تحریمهای گسترده علیه ایران یک تفاوت مهم با دور قبلی وجود دارد .مهرداد عمادی می‌گوید« :تفاوت این دور از تحریم‌ها با گذشته وجود واسطه‌ها و شبک ه داللی بود که ایران در دوره قبل داشت. این شبکه اکنون به دلیل برنامه سازمان ملل علیه پولشویی شناسایی شده و کاربرد آنها خیلی کم شده است .اکنون هم سخن برسر ۲۵نفر یا شرکت نیست .در افق ،اتفاق‌های بدتری احتماال در شرف تکوین است .نباید این تحریم‌ها را کوچک به شمار آوریم .این سرآغاز یک فصل بزرگ است و میتواند هم برای اقتصاد و هم امنیت ایران پیامدهای خطرناکی داشته باشد».
وکیﻞ رسمی دادگستری داور و میانجیگر خانوادگی بیش از 17سال تجربه
امور حقوقی و تﻀاد قوانین کانادا و ایران کلیه امور اختﻼفات خانوادگی ،جدایی ،سرپرستی فرزندان ،نفقه و تقسیم اموال مشاوره فقﻂ با تعیین وقت قبلی
Tel: 604-925-6005
Jenab & Company Law Corporation 220-545 Clyde Avenue, West Vancouver, BC V7T 1C5 Email: info@jenablaw.com
21
سال بیست ودوم .شماره ۱306جمعه 22بهمن 139۵
Friday February 10, 2017
گزارش نرگس محمدی از یک روز بند زنان زندان اوین به گزارش سایت کانون مدافعان حقوق بشر ،نرگس محمدی در گزارشی به اوضاع روزهای چهارشنبه‌ی بند زنان اوین پرداخته است. نرگس محمدی می‌نویسد: بعضی روزهای هفته برای زنان زندان اوین روزهای خاصی است. از ۳۱زن زندانی ،هشت نفر یعنی مریم اکبری‌منفرد ،لیال جماعت، نیگارا افشارزاده ،نرگس محمدی، زهرا ذهتابچی ،فاطمه مثنا ،آزیتا رفیع‌زاده و نازنین زاغری ،کودکان خردسال دارند. طبق مجوز زندان ،کودکان خردسال روزهای چهارشنبه و از ساعت یک تا دو ،با مادرانشان حق مالقات دارند .مالقات‌ها در سالن مالقات و با حضور مأموران این سالن و بند زنان و همچنین با وجود پنج دوربین انجام میشود .بچهها تا دم در زندان با خانواده‌ها می‌آیند و بعد از آن تحویل مأموران زندان می‌شوند تا به سالن مالقات آورده شوند و حدود ۱ساعت با مادرانشان مالقات داشته باشند. روزهای چهارشنبه تمام خانم‌های بند ،مشتاق دیدار مادرها با کودکان‌شان هستند .آزیتا به محض ورود به بند ،شروع به تعریف کردن ازکارهای بشیر میکند .بشیر، شش ساله است و رفتار و گفتار کودکانه‌اش برای همه شیرین است. بشیر برای دیدار پدر زندانی‌اش به رجایی شهر و برای دیدار مادر
دربندش به اوین می‌آید .جان کوچکش توان طی کردن راه‌های طوالنی ،دیدارهای کوتاه و حسرت و محرومیت‌های سنگین را ندارد، اما مالقاتش برای آزیتا امید آفرین است. مریم که سارا را از سن سه و نیم سالگی ترک کرده و به زندان آمده، تجربه زیادی از رابطه مادر و دختری با او ندارد .اما همین مالقات‌های کوتاه ،فرصتی است برای گپ‌وگفت مادر و دختر کوچک. دختری که حس مادری را نه از مریم بلکه از دو خواهر بزرگترش گرفته و مریم برای او نامی مادرانه است تا حسی مادرانه. فرزندان لیال دیر ب ه دیر به دیدن مادر ت و آمد می‌آیند .چون شرایط رف آنها دشوار است .لیال با کارهای آراد هشت ساله و آرمیتای شش ساله اش خانم‌های بند را نصف روز سرگرم میکند .اما این اتفاق دیر به دیر می‌افتد. نیگارا افشارزاده ،زن جوان و شهروند ترکمنستان است .او یک سال و نیم در سلول‌های انفرادی ۲۰۹در حبس بوده و حدود شش ماه است که به بند زنان اوین منتقل شده است. پسرش الدار ،هشت ساله و دخترش میرانا ،ده ساله هستند .نیگارا دو سال است که فرزندانش را ندیده و بیتاب دیدارشان است ۲۷ .دی ماه ،تولد الدار در بند زنان جشن گرفته شد. نازنین زاغری نه ماه در سلول‌های
21 PAIVAND Vol. 22 Issue 1306
18هزار بسیجی سایتها و شبکه‌های مجازی را کنترل می‌کنند
انفرادی کرمان و -۲الف اوین بوده و حدود یک ماه است که به بند زنان اوین منتقل شده است. گیسوی کوچک۲۲ ،ماهه بوده که نازنین بازداشت شده است .گیسو هنوز مالقات‌های مرتب با مادرش ندارد .این روزها نازنین برای دختر کوچکش کت می بافد و مرجان کاله .پدر گیسو در انگلستان است و دختر کوچک ده ماه است که از وجود پدر و مادر محروم است. زهرا زنی بسیار آرام و صبور است. صبرش باور نکردنی است .مینای کوچکش چهارشنبه‌ها به دیدار مادر می‌آید .از مدرسه به سرعت خودش را به زندان میرساند تا به مالقات مادر بیاید. فاطمه خیلی تنهاست .همسرش حسن آقا در زندان رجایی شهر است و مریم و ایمان یک هفته برای دیدار پدر به رجایی شهر و یک هفته برای مالقات مادر به اوین می‌آیند .مریم هم خیلی تنهاست .برادرش ایمان که باید به امور خانه ،زندان پدر و زندان مادر پرداخته و بار سنگینی را بر دوش بکشد۲۱ ،ساله است. ایمان ،مریم را برای مالقات می‌آورد و خود پشت دیوار سنگی زندان به انتظارمی‌نشیند. دو قلوهای نرگس ،کیانا وعلی
در پاریس و کنار پدرشان هستند. روز چهارشنبه برای او روز خوبی است به جهت شادی دیدار مادرها و فرزندان ،و روز سختی است به جهت محرومیت خود از دیدار فرزندانش. چهارشنبه شب دیدار و خاطره‌هایش تمام میشود ،گویی همه یک حس مشترک دارند ،حس محرومیت از بودن در کنار کودکان. پی‌نوشت: نازنین زاغری۳۸ ،ساله و محکوم به ۵سال حبس است. زهرا ذهتابچی۴۹ ،ساله و محکوم به تحمل ۱۲سال حبس است. فاطمه مثنی ۴۸ ،ساله و محکوم به تحمل ۱۵سال حبس است. مریم اکبری‌منفرد۴۰،ساله و محکوم به تحمل ۱۵سال حبس است. آزیتا رفیع‌زاده۳۴ ،ساله و محکوم به تحمل ۴سال حبس است. نیگارا افشارزاده۳۹ ،ساله ،تبعه ترکمنستان و محکوم به ۵سال حبس است. لیال جماعت ۳۶ ،ساله و محکوم به تحمل ۲سال حبس است. نرگس محمدی۴۴ ،ساله و محکومیت در دوپرونده یکی ۶سال و دومی ۱۶سال است.
رادیو زمانه -عبدالصمد خرم‌آبادی معاون دادستان کل کشور در امور فضای مجازی از کنترل سایتها و شبکه‌های مجازی توسط بسیج سایبری خبر داد. به‌گزارش خبرگزاری جمهوری اسالمی ایران (ایرنا) عبدالصمد خرم‌آبادی چهارشنبه ۲۰بهمن‌ماه اعالم کرد بسیج فضای سایبری راه‌اندازی شده و «حدود ۱۸هزار نفر به‌صورت داوطلبانه فضای مجازی را رصد می‌کنند». او گفت این افراد مواردی که در سایتها و شبکه‌های اجتماعی تخلف محسوب شوند را به دادستانی کل کشور گزارش می‌کنند. به‌گفته معاون دادستان کل کشور یکی از منابع اصلی برخورد کارگروه تعیین مصادیق محتوای مجرمانه با سایتهای متخلف همین گزارش‌های بیسج سایبری است. بر این اساس افرادی که با دادستانی در این زمینه همکاری می‌کنند با مراجعه به سایت دبیرخانه کارگروه تعیین مصادیق محتوای مجرمانه داوطلبانه گزارش‌های خود را ارسال می‌کنند. عبدالصمد خرم‌آبادی در حالی از کنترل سایتها و شبکه‌های اجتماعی توسط ۱۸هزار بسیجی خبر میدهد که در ایران
ارگانهای مختلف ،از جمله پلیس فضای تولید و تبادل اطالعات (فتا) هم به رصد آنچه در فضای مجازی می‌گذرد مشغول‌اند و کاربران را کنترل می‌کنند. همچنین حکومت ایران با پایین نگه داشتن سرعت اینترنت و فیلترینگ هوشمند و غیر‌هوشمند، میزان فعالیت افراد در فضای مجازی را محدود کرده است. این اقدامات هزینه باالیی برای دولت دارد و هر سال بودجه زیادی به این امور اختصاص داده میشود .با وجود این سطح از کنترل شهروندان در اینترنت، محمد‌جعفر منتطری ،دادستان کل کشور ۱۵ ،خردادماه سال جاری خواستار تشکیل ستاد بحران فضای مجازی شده بود .او گفته بود که دشمن با استفاده از این فضا ارزشهای دینی ،فردی و خانوادگی ملت ایران را هدف قرار داده و باید برای آسیب‌های ناشی از فضای مجازی ،ستاد بحران تشکیل شود.
Greater Vancouver Real Estate Advisor
Experience the Professional Difference
www.HoumanTaba.com West Real Estate Services
20
سال بیست ودوم .شماره ۱30۶جمعه ۲۲بهمن 139۵
Friday February 10, 2017
حسین علیزاده ،دیپلمات سابق جمهوری اسالمی :
دستگیری مهدی خزعلی به جرم افشاگری درباره قتل رفسنجانی است مهدی خزعلی دستگیر شد .اما دلیل چنین اقدامی چیست؟ چرا خواسته اند صدای او خاموش شود؟ مدعای این یادداشت این است که مهدی خزعلی در موقعیتی بود که فعل و انفعاالت پشت پرده انتخابات ۹۶را می دید و افشا می ساخت .از جمله افشاگری های او ،خبر از قتل رفسنجانی بود که او جرأت کرد و به این وادی گام نهاد. تنها مهدی خزعلی بود که فاش ساخت که عده ای از قوه قضائیه به بیمارستان تجریش مراجعه کرده و از پزشکان خواسته اند که بر خالف قانون ،گواهی فوت برای رفسنجانی صادر کنند .او گفته است که نباید بر شواهدی که قتل رفسنجانی را گواهی می دهد سکوت کرد وگرنه آنچه بر او رفت می تواند بر هر فردی دیگری برود .ای بسا اشاره او به امثال خاتمی باشد. از یاد نباید برد که از جمله عوامل موثر در به قدرت رسیدن روحانی در انتخابات ۹۲حمایت صریح دو رییس جمهور پیشین رفسنجانی و خاتمی از او بود .خاتمی کسی بود که در دیدار با محمدرضا عارف از او خواست که به نفع روحانی از کاندیداتوری صرف نظر کند تا راه برای پیروزی روحانی هموار شود. اگر نظریه قتل رفسنجانی را قطعی بدانیم سر به نیست کردن او آیا بی ارتباط با انتخابات آتی است؟ در گمان این یادداشت ،انتخابات ۹۶یکی از "مرموز ترین" انتخابات های دوران عمر جمهوری اسالمی است .از هم اکنون تا روز انتخابات ریاست جمهوری در ۲۹اردیبهشت ۱۳۹۶کمتر از ۴ماه باقی مانده است ،اما ،آیا شگفت انگیز نیست که به استثنای موتلفه که میرسلیم را معرفی کرده تاکنون هیچ یک از جریان های سیاسی نامزد خود را معرفی نکرده است؟ آیا شگفت انگیز نیست که حسن روحانی نیز تاکنون از اعالم نامزدی خودداری ورزیده است؟ این یادداشت در صدد مقایسه انتخابات شکسته و بسته جمهوری
اسالمی با انتخابات امریکا نیست که حدود ۲سال انظار جهانی را به خود معطوف کرده بود .این یادداشت انتخابات آتی را با انتخابات پیشین جمهوری اسالمی مقایسه می کند که در چنین ماه هایی باقی مانده تا روز انتخابات ،تنور انتخابات نه تنها روشن شده بود بلکه داغ بود .پس چرا در این دوره چنین نیست؟ نه چهره مطرحی نامزدی خود را مستقال اعالم داشته و نه جریان های عمده یا همان تعداد احزاب بی رمق تاکنون نامزد خود را معرفی نکرده اند. از فضای بی جنب و جوش پیش از انتخابات بگذریم آیا جای این پرسش نیست که چرا آیت اهلل خامنه ای از آغاز سال ۹۵تا کنون هیچ و هیچ اشاره ای به انتخابات پیش رو نکرده است .مگر مشارکت باال درانتخابات تاکید موکد او در همه ادوار انتخابات ها نبود؟ پس چرا او تا کنون از کمترین اشاره ای برای گرما بخشیدن به انتخابات ریاست جمهوری خود داری کرده است؟ این مثال که "گویی خاک مرده ریخته اند" در این انتخابات به این معنی صحت دارد که این انتخابات قربانی خود را تا همینجا گرفته است .یکی از دو چهره پشتیبان حسن روحانی تا همینجا حذف
فیزیکی شده است .این راز مگو را خاندان هاشمی برمال نساختند. این فاش گویی را مهدی خزعلی جرأت کرد تا بر زبان آورد. به قتل رساندن رفسنجانی و دستگیری خزعلی آخرین اقدامات مقدماتی برای کنترل مسیر انتخابات نیست بلکه آغاز آن است .باید انتظار داشت اقداماتی از این قبیل باز هم تکرار شود .از میراث رفسنجانی دانشگاه آزاد را به والیتی و تشخیص مصلحت را به موحدی کرمانی واگذار کرده اند" .هاشمی زدایی" آغاز شده است .این را غالمعلی رجایی مشاور رفسنجانی گفته که صدا و سیما نام بردن از رفسنجانی را ممنوع کرده است .اما، هاشمی زدایی چرا؟ سردار پاسدار سعید قاسمی در ویدئویی که از او منتشر شده به صراحت گفته که رفسنجانی پدر بزرگ (پدر خوانده) اصالحات و "نخ تسبیح جریان انحرافی" بود .او که رفسنجانی را در این ویدئو "عمر سعد" می خواند ،می گوید با پاره شدن این نخ تسبیح ،از این پس هرچه بخواهند که ما را به آن مسیر بگردانند ،ناممکن است. از این اظهارات دانسته می شود که جریان رقیب ،رفسنجانی را تک مهر موثر در همه معادالت و از
جمله انتخابات ۹۶می دانست .در گمان آنان حذف این تک چهره، مهره های تسبیح اصالحات را پراکنده و متشتت خواهد کرد. اندکی پیش از فوت رفسنجانی، حسن عباسی دیگر سردار پاسدار سپاه در ۵دیماه ( ۹۵یعنی ۱۴روز پیش از مرگ مشکوک رفسنجان) در سخنرانی بسیار تندی در مشهد گفت که "متهم اصلی فتنه ۸۸آقای هاشمی است ".با این توصیف که رفسنجانی رأس فتنه ۸۸بود عباسی گفت "مسئولیت موسوی و کروبی و خاتمی مسئولیت دسته دوم بود". در تبیین تعلل آشکار حسن روحانی در اعالم کاندیداتوری همین گفته حسن عباسی در این ویدئو کافی است که گفت" :آقای هاشمی و آقای روحانی! این آرزو را ارباب های امریکایی [تان] به گور می بردند که کسی فکر کند می تواند انقالب اسالمی را خاموش کند". او تا آنجا پیش می رود که رفسنجانی را با معاویه و اشعث بن غیث مقایسه کرده و می گوید "ما اگر در زمان علی بن ابی طالب بودیم معاویه رشد نمی کرد .اگر ما بودیم نمی گذاشتیم اشعث بن غیث ریشه بدواند ".او همچنین گفت":اجازه نمی دهیم صفین دوباره تکرار شود ".تو گویی او معاویه (رفسنجانی) را در برابر علی دوباره می بیند. سکوت مرگبار نامزد نشدن برای انتخابات ،۹۶می تواند آرامش قبل از توفان باشد .این آرامش را مهدی خزعلی در حال درنوردیدن بود .آنان که او را دستگیر کرده اند می دانند که او اعتصاب غذا خواهد کرد ولی پذیرفته اند که تحمل فشار اعتصاب غذای مهدی خزعلی آسان تر از افشاگری های جانانه اوست .بر این مبنا حتی می توان گمان داشت مرگ خزعلی در زندان در اثر اعتصاب غذا (از نوع مرگ هدا صابر در زندان در اثر اعتصاب غذا) نیز آسان تر از افشاگری های اوست.
20 PAIVAND Vol. 22 Issue 1306
پیام مهدی خزعلی از زندان: با عدم حضور خود در راهپیمایی ۲۲بهمن مرا یاری کنید رادیو زمانه -مهدی خزعلی ،فعال سیاسی و مدیر انتشارات حیان در تهران ،روز یکشنبه ۱۷بهمن بازداشت و به بند ۳۵۰زندان اوین منتقل شده است .ما موران امنیتی او را با حکم دادستانی و در دفتر کارش در انتشارات حیان واقع در بلوار کشاورز بازداشت کرده‌اند. خبرگزاری هرانا ،ارگان خبری مجموعه فعاالن حقوق بشر در ایران ،ساعت بازداشت مهدی خزعلی را ۱۶به وقت محلی اعالم کرده است .او پس از بازداشت به دادسرای شهید مقدسی (اوین) منقل شده و در حال حاضر در به بند ( ۳۵۰بند عمومی) زندان اوین به سر می‌برد. درباره اتهام یا اتهام‌های احتمالی این فعال سیاسی خبری در دست نیست. او که از منتقدان دولت محمود احمدی‌نژاد بود و در سالهای اخیر چندین بار بازداشت و زندانی شده است ،پس از انتخابات ریاست جمهوری ایران سال ۱۳۸۸بارها به نحوه رفتار حکومت ایران انتقاد کرده است. مهدی خزعلی ،فرزند آیت‌اهلل ابوالقاسم خزعلی ،از چهره‌های محافظه‌کار ایران است که در تاریخ ۲۵شهریور ۱۳۹۴درگذشت. آیت‌اهلل خزعلی پس از اعتراض‌های گسترده به دنبال انتخابات ریاست جمهوری سال ۱۳۸۸طی بیانیه‌ای از پسرش اعالم برائت کرده بود. سایت انصاف نیوز ،وابسته به اصولگرایان در ایران ،ر نوشته است که «خزعلی در هنگام بازداشت مانند دفعات گذشته مدعی شده که تا آزادی خویش لب به آب و غذا نخواهد زد و در اعتصاب غذا خواهد بود». این سایت همچنین نوشته است که مشخص نیست آیا بازداشت مهدی خزعلی به خاطر پرونده‌ای جدید است یا برای سپری کردن محکومیتی در گذشته به زندان منتقل شده است. در همین حال به گزارش سایت آمدنیوز «مهدی خزعلی» فرزند مرحوم آیت‌اهلل «ابوالقاسم خزعلی»،
طی پیامی از زندان اوین اعالم کرد: «از مردم می‌خواهم در مقابل جناح انحصار طلب بأیستند و با عدم حضورشان در راهپیمایی ۲۲بهمن، مرا یاری کنند». به گزارش خبرنگار «آمدنیوز»، «مهدی خزعلی» در پیامی که جهت انتشار در اختیار «آمدنیوز» قرار گرفته ،نوشته است: بسم‌اهلل الرحمن الرحیم اینجانب به وظیفه‌ی خود عمل کردم و تا پای جان ایستاده‌ام و لب به آب و غذای این‌ها نمی‌زنم، از مردم می‌خواهم در مقابل جناح انحصار طلب بأیستند و با عدم حضورشان در راهپیمایی ۲۲بهمن، مرا یاری کنند. همه‌ی دزدها و اختالس‌گران در زندان حق تلفن دارند اما کابل تلفن بند ۳۵۰را بریده‌اند. مهدیخزعلی روز اول اعتصاب غذا بند ۳۵۰زندان اوین بنا به اطالع خبرنگار «آمدنیوز»، «مهدی خزعلی» از بدو بازداشت دست به اعتصاب غذای خشک زده و از خوردن آب و غذا امتناع کرده است. در اعتصاب غذای خشک ،زندانی معموال بین شش تا هفت روز میتواند زندگی کند و پس از آن هر لحظه امکان سکته‌ی قلبی و مرگ وجود دارد. «مهدی خزعلی» که در بند نه نفره‌ی ۳۵۰زندان اوین زندانی است ،برای اجرای حکم قبلی پنج‌ساله «اجتماع و تبانی» و «تبلیغ علیه نظام» در ۹ آبان ۹۱بازداشت شده است. این زندانی سیاسی در مجموع دارای ۳۷سال حکم زندان در پرونده‌های مختلف است که این احکام بر اساس قانون باید تجمیع و حکم نهایی به وی ابالغ گردد ،اما تا کنون از تجمیع این پرونده‌های جلوگیری شده است. «وزن» و «فشار خون» مهدی خزعلی در بدو ورود به زندان توسط مأموران ثبت شده که وزن وی ۹۵کیلوگرم و فشار خون او، ۱۳روی ۷بوده است.
دفتر وکاﻟت منیﮋه مﻌینی با بیش از 19سال سابقه فﻌاﻟیت موفﻖ در امور حقوقی آماده ارائه خدمات مشاوره در زمینههای زیر میباشد:
منیﮋهمﻌینی
وکیﻞ رسمی دادگستری استان بریتیش کلمبیا
604-987-8660
ارث ،حفﻆ و انتقال ﺛروت
تجاری و بازرگانی
« طرح و برنامهریﺰی صﺤیﺢ تقسیم ارث « برنامهریﺰی برای کاهش ماﻟیات بﻌد از وفات « تهیه و تنﻈیم وصیتنامههای تﺨﺼﺼی « اخﺬ گواهی حﺼر وراﺛت « نﺼﺐ و عﺰل قیم « تنﻈیم وکاﻟتنامه و قرارداد
« مشاوره و برنامهریﺰی اصوﻟی « تشکیﻞ ،ﺛبت و انﺤﻼل شرکتها « تنﻈیم اسناد و قراردادهای تجاری « مشاوره در زمینه تمامی امور تجاری « مشاوره در زمینه کاهش ریسﮏ
www.linkedin.com/in/moieni
مستﻐﻼت و اراﺿی « خرید و فروش امﻼك مسکونی و تجاری « وامهای مسکونی و تجاری « قوانین ساختمانی مسکونی ،تجاری و اداری « مشاوره در زمینه ماﻟیات و عوارض مستﻐﻼت
مشاوره با تعیین وقت قبلی
Suite 200 - 100 Park Royal South, WestVancouver, BC, V7T 1A2 Tel: 604-912-0285 Fax: 604-912-0286 www.echelonlaw.com Email: info@echelonlaw.com
19
سال بیست ودوم .شماره ۱306جمعه 22بهمن 139۵
Friday February 10, 2017
19 PAIVAND Vol. 22 Issue 1306
THANK YOU NORTH SHORE
رامین ایﺰدی»
مشاور امﻼك«
با بیش از 25سال سابقه کار و زندگی در نورت شور
خرید و فروش خانه روندی است که فرد مناسﺐ میتواند آن را آسان سازد... Ramin has succefully negotiated over 10,000 Lease, Finance, Real Estate, Mortgage and Sales Contracts over the past 25 years
در جلسه مشاوره شما را با شرایﻂ بازار مسکن و سرمایهگﺬاری کوتاه و بلندمدت امﻼك آشنا ساخته و در مورد دریافت وام مسکن، میﺰان و شرایﻂ آن مشاوره ﻻزم را در اختیار شما قرار میدهم. با دسترسی به سرمایهگﺬار در بازار چینی ،کانادایی و ایرانی و دانش ﻻزم از قوانین امﻼك و تﻐییرات آن ملﮏ شما را به ارزندهترین قیمت در زمان پیشبینی شده به فروش خواهم رساند. Ramin Ron Izadi Real Estate Agent
Residential & Commercial
2397 Marine Drive, West Vancouver, BC V7V1K9
Cell: 604-760-3121 Ofiice: 604-925-2911 www.comfortlisting.com ramin.Izadi@yahoo.com
18
سال بیست ودوم .شماره ۱30۶جمعه ۲۲بهمن 139۵
Friday February 10, 2017
بازتاب افشای جاسوسی پیمان عارف در روزنامه یئنی شفق ترکیه نگام ،سیاسی -پس از گذشت حدود دو ماه از بازداشت پیمان عارف که وی و تعداد معدودی از همراهانش با فضا سازی و وارد نمودن اتهام به افراد مختلف سعی داشتند علت بازداشت خود را مصاحبه های او با بی بی سی فارسی و اعالم مواضع بر علیه رئیس جمهور ترکیه وانمود کنند تا از این رهگذر ذهن فعاالن سیاسی داخل و خارج از کشور را از موضوع اصلی دستگیری منحرف کرده و حمایت نهادهای حقوق بشری و چهره های برجسته سیاسی را جذب خود نمایند اما هم اکنون روزنامه یئنی شفق ترکیه پرده از دلیل اصلی بازداشت او که جاسوسی برای سیستم امنیتی ایران است برداشته است. به گزارش آراز نیوز پس از کشف جاسوسی پیمان عارف از سوی پلیس مبارزه با ترور ترکیه و اخراج این فرد که تحت عنوان دروغین دانشجو به همکاری با نهادهای امنیتی ایران می پرداخت روزنامه
یئنی شفق تورکیه در نوشتاری به فعالیت های این فرد بر علیه دموکراسی خواهان ایرانی که در قالب پناهنده سیاسی در ترکیه زندگی می کردند و چگونگی همکاری این فرد با نهادهای امنیتی ایران پرداخته است. بنا به گزارش منتشر شده در روزنامه یئنی شفق که در سایت این روزنامه نیز گنجانده شده است پیمان عارف که پس از شکایت پناهندگان سیاسی ساکن در ترکیه مبنی بر همکاری او با نهادهای امنیتی ایران و ارسال اخبار مربوط به این پناهندگان و تحت فشار قرار دادن آنها از ترکیه اخراج شد ،به لبنان رفته و در شهر بیروت مورد استقبال برخی از هواداران گروه حزب اهلل لبنان که تحت حمایت ایران می باشد قرار گرفته است. از جمله نکات قابل توجهی که در این گزارش بدانها اشاره شده است زندگی لوکس پیمان عارف به عنوان پناهنده می باشد در حالی که سایر پناهندگان در شرایط سخت
حمله هکری جمهوری اسالمی به فعاالن حقوق بشری در خارج از ایران
و طاقت فرسایی در ترکیه زندگی می کنند ،هم چنین در این گزارش چگونگی تحت تعقیب قرار گرفتن وی از سوی پلیس مبارزه با ترور ترکیه پس از آنکه وی بارها گزارش پناهندگان سیاسی به خصوص پناهندگان اصالح طلب و هوادار جنبش سبز را به نهادهای امنیتی ایران گزارش نموده بود و چگونگی ورود وی به لبنان مورد اشاره قرار گرفته است. روزنامه یئنی شفق در خصوص چگونگی ورود عارف به لبنان چنین نوشته است: "پس از ابالغ حکم اخراج از کشور به پیمان عارف ،وی بنا به خواست
حکم اعدام برای استاد دانشگاه ایرانی بلژیکی بی بی سی -سازمان عفو بین الملل در بیانیه ای که روز سه شنبه منتشر کرد نوشته است که مقام های ایرانی احمدرضا جاللی پزشک ایرانی مقیم سوئد که سال پیش در سفری به ایران بازداشت شد را تهدید به اعدام کرده اند. بنابه این گزارش آقای جاللی که در زمینه پزشکی بحران تخصص دارد در آوریل ۲۰۱۶در جریان سفری به ایران به دعوت دانشگاه تهران و دانشگاه شیراز برای شرکت در یک کارگاه مدیریت بحران دستگیرشد. عفو بین الملل می نویسد که او روز ۳۱ژانویه بدون حضور وکیل در شعبه ۱۵دادگاه انقالب حاضر شد و قاضی به او گفت که متهم به "جاسوسی" است و ممکن است با مجازات اعدام روبرو شود. وکیلی که آقای جاللی تعیین کرده به این سازمان گفته که مقام ها هنوز ادعانامه و برنامه محاکمه او را اعالم نکرده اند. مقام ها به این وکیل گفته اند که او نمی تواند از آقای جاللی دفاع کند و جزییات پرونده او را ببیند. براساس این گزارش آقای جاللی در دسامبر ۲۰۱۶برای امضای بیانیه ای برای "اعتراف" به جاسوسی برای "دولت متخاصم" تحت فشار شدید قرار گرفت و وقتی از این کار خودداری کرد به او گفته شد با اتهام "محاربه" که مجازات مرگ دارد روبرو خواهد شد. او در اعتراض از روز ۲۶دسامبر شروع به اعتصاب غذا کرد. احمدرضا جاللی یک پزشک و
آقای جاللی برای همکاری با دانشگاه‌های ایران به طور مرتب به این کشور سفر می کرد
محقق ۴۵ساله در رشته پزشکی بحران است که در دانشگاه هایی در بلژیک ،ایتالیا و سوئد تدریس کرده است .او در سال ۲۰۰۹برای ادامه تحصیل ایران را ترک کرد. به نوشته عفو بین الملل او ۲۵ آوریل سه روز پیش از ترک ایران به مقصد سوئد از سوی ماموران وزارت اطالعات بازداشت شد و خانواده اش برای ۱۰روز از وضعیت او بی اطالع بودند تا اینکه اجازه یافت تلفنی با آنها تماس بگیرد. براساس این گزارش او برای یک هفته در مکانی نامعلوم نگهداری و بعد به بند ۲۰۹زندان اوین که در کنترل وزارت اطالعات است منتقل شد؛ جایی که هفت ماه زندانی بوده که سه ماه آن انفرادی بوده است. عفو بین الملل می گوید او در این مدت تحت فشار شدید روانی بوده است تا بیانیه هایی را امضا کند که این سازمان از محتوای آنها آگاه نیست .او بعد از این هفت ماه به
18 PAIVAND Vol. 22 Issue 1306
بند هفت زندان اوین منتقل شد و با وکیل خود دیدار کرد. پیشتر خانواده آقای جاللی خبر بازداشت ۹ماه پیش او را اعالم کرده بودند .همسر آقای جاللی تایید کرده بود که او در اعتصاب غذا به سر می برد. ویدا مهران‌نیا به بی‌بی‌سی فارسی گفت همسرش سفری دو هفته‌ای به ایران داشت که بازداشت شد. خانم مهران‌نیا گفت همسرش به طور مستمر به دعوت دانشگاه‌های ایرانی به ایران سفر می‌کرد. به گفته خانم مهران‌نیا مقام‌های اطالعاتی ایران درباره پرونده آقای جاللی توضیحی به خانواده او نداده‌اند و تنها گفته‌اند این یک مساله "امنیتی" است .خانم مهران نیا گفت مقام‌های اطالعاتی از آنها خواسته بودند که در این باره سکوتکنند. همسر احمدرضا جاللی گفت: "ما هم سکوت کردیم چون فکر می‌کردیم که او را اشتباهی بازداشت کرده‌اند".
خود از فرودگاه آتاتورک استانبول به لبنان فرستاده شد و هنگام ورود وی به فرودگاه بین المللی رفیق حریری بیروت از سوی گروهی از هواداران گروه حزب اهلل لبنان مورد استقبال قرار گرفت و هم اکنون نیز تحت حمایت این گروه می باشد. پیمانعارفپسازپایانتحصیالت خود در امتحان وزارت امورخارجه ایران شرکت کرده اما پذیرفته نشده بود و پس از این عدم قبولی یکی از نیروهای امنیتی ایران به وی پیشنهاد همکاری داوطلبانه در ترکیه یا هر کشور دیگر را داده بود". پس از کشف فعالیت های پیمان عارف از سوی پلیس ترکیه و اخراج وی از این کشور و دیپورت او به لبنان بسیاری از فعاالن حقوق بشر و پناهندگان سیاسی که در ترکیه زندگی می کنند ناامنی های روانی که پیمان عارف در مدت اقامت در ترکیه برای آنها ایجاد کرده بود را افشا کردند و سایت آمدنیوز تصویر حکم شالق وی را در فضای مجازی منتشر نمود که در آن علت شالق او که برخی از خبرگزاریها به عنوان توهین به رئیس جمهور بیان کرده بودند را کشف ماده مخدره حشیش و استعمال آن از سوی وی بیان می کرد. الزم به ذکر است که عالوه بر موارد فوق ،مشاهدات همکاران نگام و گزارش بسیاری از پناه جویان و مهاجران ایرانی مقیم ترکیه حکایت از موارد متعدد و بی شماری از بی انضباطی های مالی و اجحاف پیمان عارف نسبت به برخی از پناه جویان و مهاجران ایرانی و مال باختگی تعداد فراوانی از آنان دارد که متاسفانه بعضا از دست رفتن تمام دارائی و آواره شدن برخی از آنان در غربت را به همراه داشته است ،تشویق برخی از افراد برای مهاجرت به ترکیه و ساختن پرونده های تقلبی برای آنان جهت ارائه به کمیساریایعالیپناهندگانسازمان ملل در ترکیه ،بدنام کردن فعاالن سیاسی و زندانیان سابق سیاسی با اصرار به دعوت کردن آن ها به ترکیه ،با تله گذاشتن در مسیر آنان برای قرار گرفتن در دام های امنیتی طراحی شده توسط دستگاه اطالعاتی از جمله اقداماتی است که پیمان عارف در طول دو سال اقامت خود در ترکیه بر سر بسیاری از هموطنان ایرانی خود در آورده و موجبات تباهی و به نابودی کشاندن زندگی بسیاری از آن ها گردیده است.
خبرگزاری ایرانشهر -هکرهای وابسته به حکومت ایران یک بدافزار( )Malwareطراحی کرده‌اند که سیستم عامل‌های مک را هدف قرار میدهد و تا کنون تعدادی از کاربران ایرانی تبار در خارج ایران را به دام انداخته است .کمپین بین‌المللی حقوق بشر در ایران به نقل از کالین اندرسون محقق امنیت اینترنت گزارش داده که این بدافزار اخیرا «کامپیوتر‌های فعالین حقوق بشر ایرانی را هدف گرفته است». تبلیغات در خبرگزاری ایرانشهر به گفته آقای اندرسون ،این بدافزار «از نظر فنی چندان در سطح باالیی طراحی نشده است» اما با توجه به این که کاربران سیستم عامل مک این سیستم‌ها را «امن» می‌دانند باید به آنها هشدار داد. بنا بر این گزارش بدافزار طراحی شده توسط این هکرهای ایرانی MacDownloaderنام دارد و با به سرقت بردن رمز کامپیوتر کاربر، صفحه‌ای جعلی را ایجاد و نمایش میدهد تا کاربر را فریب داده و رمز ورود به رایان ه او را دریافت کند .پنهان شدن در دو قالب فایل جعلی نصب برنامه فلش( )Flash Playerو حذف کننده تبلیغات آنتی‌ویروس بیت دیفندر( )Bitdefender Adware Removal Toolهم یکی دیگر از راه‌هایی است که باعث به سرقت رفتن اطالعات آنالین و آفالین کاربران میشود. کارلین اندرسون با تاکید بر این که «داشتن یک ضد ویروس به تنهایی برای محافظ در برابر بدافزارها کافی نیست» توضیح داده است« :راه حل ساده‌ای وجود ندارد اما بهترین کاری که کاربران میتوانند بکنند این است که مراقب نرمافزارهایی که دانلود می‌کنند باشند و همچنین در مورد ایمیل‌هایی که دریافت می‌کنند با احتیاط عمل کنند».
فاکس نیوز :ایران از پرتاب یک موشک پرقدرت منصرف شد شبکه خبری فاکس‌نیوز آمریکا در یک گزارش اختصاصی می‌گوید «شواهدی در دست دارد» که نشان میدهد جمهوری اسالمی در چند روز گذشته از پرتاب یک موشک پرقدرت خود از محلی در شرق تهران (در محدوده استان سمنان) منصرف شده و این موشک را «به نقطه نامعلومی انتقال داده است». این خبر هنوز از سوی منابع دیگر تأیید یا تکذیب نشده است. این گزارش فاکس‌نیوز در حالی مخابره میشود که مقام‌های آمریکایی و جمهوری اسالمی کماکان به حمالت لفظی خود علیه یکدیگر در پیوند با آزمایش موشکی اخیر در سمنان ادامه می‌دهند. به گفته یک مقام نظامی آمریکا، یکی از دل‌مشغولی‌های پنتاگون موشک ماهواره‌بر سفیر در ایران است ،موشکی که ویژگی‌های آن با موشک‌های بالیستیک بین قاره‌ای تفاوت چندانی ندارد .برنامه
موشک‌های بالیستیک ایران در ده سال گذشته به «نحو چشمگیری» توسعه یافته است. فاکس‌نیوز بر پایه تصاویر ماهواره‌ای «ای ِمج َست اینرنشنال» از سایتهای ایران در روز ۱۵بهمن که مورد تأیید مقام‌های آمریکا نیز هست ،می‌گوید ایران خود را برای پرتاب یک موشک سفیر آماده می‌کرده است. ایران در گذشته از این موشک‌ها برای پرتاب ماهواره به فضا بهره گرفته است .دو سال پیش ایران آخرین موشک سفیر را به فضا پرتاب کرد .به گفته مقام‌های آمریکایی ،دامنه فعالیتهای ایران در اطراف سکوی پرتاب یاد شده ،به ویژه بعد از پرتاب موشک بالیستیک در هفته گذشته ،افزایش یافته بود .با این همه ،فاکس‌نیوز می‌گوید ایران در یک اقدام غیرمنتظره صبح سه شنبه ( ۱۹بهمن) موشک خود را از سکوی پرتاب به مکان دیگری انتقال داد.
علی مطهری می گوید هیچگونه دیداری با موسوی و کروبی نداشته است رادیو فردا -یک روز پس از اظهارات علی مطهری ،نایب رئیس مجلس در مشهد درباره موضوع مالقات با رهبران اعتراض های سال ، ۸۸آقای مطهری روز چهارشنبه به خبرگزاری ایسنا گفت که هیچگونه دیداری با میر حسین موسوی و مهدی کروبی نداشته است. علی مطهری در توضیح سخنرانی اش در دانشگاه فردوسی مشهد افزود: تنها گفته است که به دنبال مجوز دیدار با رهبران اعتراض های سال ۸۸ است تا از برنامه آنها برای بعد از آزادی شان مطلع شود. برخی خبرگزاری ها روز سه شنبه به نقل از علی مطهری خبر داده بودند که او مالقاتی با رهبران محصور داشته تا از برنامه هایشان پس از آزادی مطلع شود. میرحسین موسوی ،زهرا رهنورد و مهدی کروبی از بهمن ماه سال ، ۸۹ بدون محاکمه در حصر بسر می برند.
17
سال بیست ودوم .شماره ۱306جمعه 22بهمن 139۵
Friday February 10, 2017
17 PAIVAND Vol. 22 Issue 1306
تنوع کاال ،کیفیت برتر، قیمت مناسب و سرویس عالی شعار ماست
شماره ۱4۳خیابان شانزدهم )النزدل( تلفن6۰4-988-۳۵۱۵ :
حراج فروشگاه بزرگ پارس همچنان ادامه دارد قابلمههای مخصوص فروشگاه بزرگ پارس شماره 8
شماره ۱ ۲۲دالر
۲4دالر
۲6دالر
۲8دالر
۳۰دالر
۳۲دالر
۳8دالر
4۰دالر
4۲دالر
44دالر
۱8دالر
۲۰دالر
۲۲دالر
۲4دالر
۲6دالر
۲8دالر
۳۲دالر
۳4دالر
۳6دالر
۳8دالر
پلوپزهای پارس خزر در ۳سایز مختلﻒ رسید ماست 4کیلویی پرچرب ۱۱/99دﻻر ماست 4کیلویی کمچرب 9/9دﻻر
ماست 7۵۰گرمی پرچرب یا کم چرب فقﻂ ۲/99
تقویم سال ۱۳96و کتاب جدول رسید
خیارشور ارومادا فقﻂ ۲/49
79،99دﻻر پنﺞ کاپ هشت کاپ 90،99دﻻر ۱00،99دﻻر ده کاپ دوازده کاپ ۱۱0،99دﻻر
۵9،99دﻻر 79،99دﻻر 84،99دﻻر 94،99دﻻر
محل فروش بلیتهای کنسرت
«الس وگاس در ونکوور» آرش ،کامران و هومن و ساسی ۵مارچ ۲۰۱7
Stand Up Comedyاکبرعبدی ۲6فوریه در Massey Theatre
سماور ۲/۵لیتری 99،99دﻻر سماور 3/۵لیتری ۱49،99دﻻر سماور 4/۵لیتری ۱89،99دﻻر سماور 6لیتری ۲09،99دﻻر چای ۵00گرمی زرین
7،49دﻻر 4،49دﻻر
79،99دﻻر 99،99دﻻر ۱۱9،99دﻻر ۱39،99دﻻر
کنسرو خورشتهای قورمه سبزی، قیمه بادمجان،کرفس ،قیمه سیب زمینی
صنایع دستی اصفهان، تخته نرد سنندج ،منبت کاری
فقﻂ ۳/49
انواع منقل ،سیﺦ کباب، بادبزن و ذﻏال
محل فروش انواع سازهای ایرانی:
تار ،سهتار ،کمانچه ،سنتور ،دف و تنبک
برنﺞ سفید و دودی آستانه مخصوص فروشگاه پارس پارکینگ رایگان در پشت مغازه برای مشتریان عزیز فراهم میباشد
شماره ۱4۳خیابان شانزدهم )النزدل( ،نورت ونکوور
تلفن6۰4-988-۳۵۱۵ :
16
سال بیست ودوم .شماره ۱30۶جمعه ۲۲بهمن 139۵
Friday February 10, 2017
نشریه کنگره آمریکا:
ایرانی ها منتظر اقدامات ما باشند وقت آن رسیده که پاسخی درخور به تهران بدهیم انتخاب -نشریه هیل که توسط کنگره منتشر می شود ،نوشت: آزمایش اخیر موشکی ایران اولین آزمایش صداقت دولت ترامپ در مورد سخت گری علیه تهران بود. در دیپلماسی بین المللی مذاکرات سخت گیرانه ،امر مهمی است اما اظهارات خصمانه به تنهایی جلوی تحرکات ایران را نخواهد گرفت. با رای اعتماد به رکس تیلرسون به عنوان وزیر خارجه دولت ترامپ، این دولت باید ائتالف های چند جانبه ای را برای پاسخ گو کردن ایران در مورد رفتارهای غیر هسته ای اش تشکیل دهد و با افزایش تحریم های موشکی فشار را بر این کشور اقزایش دهد .ترامپ باید همزمان با این رویکرد مسیر تجارت موشکی ایرانو پیونگ یانگ را نیز مسدود کند. به گزارش «انتخاب»؛ آزمایش موشک میان برد خرمشهر که قابلیت پرتاب تا 600مایل را دارد یکی از موارد نقض قطعنامه 2231 است .این قطعنامه از ایران خواسته هیچ فعالیتی در ارتباط با موشک ها بالستیک نداشته باشد و این شامل استفاده از تکنولوژی موشک ها بالستیک نیز هست .ایران این درخواست را در متن قطعنامه به نوع دیگری تفسیر کرده است .اما این بند قطعنامه مهمترین بخش آن در جلوگیری از حمل و نقل سالح به حزب اهلل است که قبال هم دبیر کل سابق سازمان ملل بان کی مون نسبت به آن و نسیت به نقض تحریم
های بین المللی تسلیحاتی و انتقال سالح به حوثی های یمن هشدار داده بود. چنین پرونده ای از فعالیت های ایران که تهران آن را خارج از پرونده هسته ای قلمداد می کند قابل توجه است .جایی که تیلرسون و نیکی هلی سفیر آمریکا در سازمان ملل می تواند از آن آغاز به کار کنند این است که کمک هایی از هیالری کلینتون وزیر خارجه اسبق آمریکا برای ساخت اجماعی بین المللی علیه رفتارهای غیر هسته ای ایران قرض بگیرند. اروپا مانند آمریکا نگران رفتارهای بی پروای ایران است« .ترزا می» هم درباره نفوذ رو به رشد ایران در منطقه هشدار داده است .ترامپ باید با می برای همراه کردن آلمان و فرانسه و ایتالیا جهت حمایت از تحریم های جدید ایران بری رفتارهای غلط منطقه ای اش کار کند .اروپا منافع اقتصادی بیشتری
در ارتباط با ایران دارد تا آمریکا اما این به نفع برلین و روم و پاریس است که با توجه به سیل پناهجو های سوری و عراقی و یمنی و با توجه به خطرات امنیتی بی سابقه ای که در این قاره ایجاد شده است که با آمریکا همکاری کنند. همزمان کاخ سفید باید قوانینی که برنامه موشک های بالستیک ایران را هدف قرار داده است پیش ببرد. پیت روزکام سناتور جمهوری خواه آمریکایی و لی زلدین و داگ لمبورن قانون تحریم های غیر هسته ای ایران را به مجلس معرفی کرده اند .این قانون تحریم هایی را علیه برخی افراد مرتبط با برنامه هسته ایران و شرکت های مرتبط با این مساله را تحت تحریم قرار داده است. در نهایت خنثی کردن شبکه موشکی کره شمالی باید درالویت ترامپ قرار داشته باشد .اینکه برنامه آزمایشات موشکی کره شمالی
برای موشک های دوربردی که قابلیت پرتاب تا قاره اروپا و آمریکا را دارند بدون نظارت باقی بماند تهدیدی علیه جامعه بین المللی است. همکاری های موشکی ایران و کره شمالی به سال 1980بر میگردد. وزارت خزانه داری آمریکا اعالم کرده در سال 2016که در سالهای کذشته تکنسین های موشکی ایرانی از گروه صنعتی شهید همت به کره شمالی سفر کرده اند تا بر روی 80تن تقویت کننده راکت در این کشور کار کنند .با توجه به اقدامات جنگ طلبانه روز افزون کیم جونگ اون و تکرار آزمایشات موشکی ایران ،اعمال تحریم های جدید برای از بین بردن این رابطه میان این دو کشور ضروری است .به خصوص در مورد گروه صنعتی شهید همت که در گذشته سعی کرده بود به قطعات موشک آلمانی هم دست پیدا کنند. این چیزی است که تحریم های موشکی ایران و قانون تحریم های غیر هسته ای سال 2017باید انجام دهد .این تحریم ها در حاال حاضر شامل حال 25شرکت تحت کنترل گروه شهید همت است .علی اکبر والیتی وزیر خارجه اسبق ایران اخیرا ترامپ را مسخره کرده و او را فردی بی تجربه خوانده است. ایرانی ها باید منتظر اقدامات آتی باشند .وقت آن رسیده که آمریکا پاسخی در خور به آنها بدهد.
معاون رئیس‌جمهور آمریکا :بهتر است ایران عزم و اراده ترامپ را محک نزند بی بی سی -مایک پنس ،معاون رئیس جمهور آمریکا گفته است: "بهتر است که ایران عزم و اراده رئیس جمهور جدید را محک نزند". آقای پنس که با شبکه خبری ای بی سی صحبت می‌کرد ،گفت" :ایران باید قبل از ادامه دادن به اقدامات خصمانه و ستیزه‌جویانه بیشتر فکر کند". معاون رئیس جمهور آمریکا در پاسخ به این سوال که چه اقداماتی از سوی ایران ،به معنای محک زدن عزم و اراده دونالد ترامپ است، گفت" :آزمایش‌های موشکی ایران
و حمایت از شورشیان حوثی در یمن". آقای پنس در این مورد که چگونه به اقدامات تحریک آمیز ایران پاسخ داده خواهد شد ،گفت : "همانطور که رئیس جمهور گفته تمام گزینه‌ها روی میز است ،از جمله اقدام نظامی". دونالد ترامپ ،رئیس جمهور آمریکا هم روز جمعه ۳فوریه (۱۵ بهمن) در توییتی گفت" :ایران با آتش بازی می کند .من به مهربانی اوبامانیستم". مایک پنس در مورد توافق هسته‌ای با ایران گفت: :رئیس جمهور ،من و
میترا سار »مشاور امﻼك«
778-862-2292
mitrasar@macrealty.com www.mitrasar.macrealty.com 1050 Howe Street, Vancouver V6Z 1P5 T: 604-689-5115 F: 604-689-5665
دولت فکر میکنیم که این توافقی بد بود .ما در حال بررسی توافق هستیم .ترامپ در روزهای آینده بعد از مشورت با تمام مشاورانش درباره توافق تصمیم خواهد گرفت". هفته پیش آزمایش موشکی ایران با واکنش منفی کشورهای غربی و اسرائیل روبهرو شد که آن را ناقض قطعنامه شورای امنیت سازمان ملل متحدبرشمردند. اما مقام‌های ایرانی از جمله محمد جواد ظریف ،وزیر امورخارجه گفتند که هیچ یک از موشک‌های ایران برای حمل کالهک‌های
هسته‌ای طراحی نشد ه بنابراین آزمایش موشکی ایران قطعنامه ۲۲۳۱را نقض نمی‌کند. چند روز پس از آنکه ایران خبر آزمایش موشکی خود را تایید کرد ،آمریکا 25مقام و شرکت را به فهرست تحریمهای ایران اضافه کرد. شان اسپایسر ،سخنگوی کاخ سفید، گفت این تحریم‌ها روشن می‌کنند که توافق هسته‌ای به نفع آمریکا نبوده است .او گفت این تحریم‌ها پیشتر مورد بررسی بودند اما زمان اعالمشان واکنشی به آزمایش موشکی ایران بوده است.
16 PAIVAND Vol. 22 Issue 1306
نامه دوم رضا پهلوی به دونالد ترامپ
جناب رییس جمهور محترم ایاالت متحده امریکا مایل هستم توجه و نگرش شما را به نگرانی شهروندان آزادیخواه ایرانی که با مشکل های دو سویه که از یک جهت دیکتاتوری دینی جمهوری اسالمی برایشان پیش آورده و از سوی دیگر به دلیل محدودیت ورود دارندگان ویزا به آمریکا با مشکل های زیادی مواجه شده اند ،جلب کنم. بازبینی برای تقویت سیاست ها و فرایندهای امنیت ملی ایاالت متحده آمریکا کامال قابل درک است .با این حال ،امید دارم که فرایند بازبینی امنیتی ،شهروندان ایرانی که خود نخستین قربانیان حکومت تروریست پرور جمهوری اسالمی هستند و به ایاالت متحده آمریکا پناه آورده اند ،دوباره بار قربانی سویه این جریان نشوند. آنچه در طی چهار دهه گذشته بر مردم ایران گذشت قابل توصیف نیست ،و این تراژدی به شکل مستند موجود است .بسیاری از سازمان های حقوق بشری ،از جمله مرکز اسناد حقوق بشر ایران ،اسناد 38سال جنایات مرتکب شده توسط حکومت دینی جمهوری اسالمی ایران در برابر هم میهنانم را به ثبت رسانده است .ده ها هزار شهروند ایرانی توسط این حکومت کشته و زندانی شده و میلیون ها ایرانی مجبور به ترک دیار و زندگی در تبعید شده اند. ایاالت متحده آمریکا ،در این سال ها که هم میهنانم که از وحشت دین ساالران آواره شدند ،همواره سرزمین میهمان پذیر بوده است. افزون براین ،مهاجران ایرانی توانستند سختی ها را پشت سرگذاشته و در کشور میزبان به سرعت در جایگاه شهروندانی قابل ستایش پایبند به ارزش های جهانشمول آن جامعه موفقیت های چشمگیری را به بار آورند .در بین نام آورهای جهان آزاد از جامعه فرهنگی اساتید دانشگاه، پژوهشگران و متخصصین شبکه های فضایی و اینترنتی ،جامعه پزشکان و مهندسان ،نویسندگان ،هنرمندان و هنرآفرینان و کارآفرینان همواره نام های ایرانیان می درخشد .برهمین اساس ،حساب مردم ایران را از حکومت ظالم جمهوری اسالمی می بایست جدا کرد. مبارزه با اسالم سیاسی «نه جنگ و نه سازش» است .تنها راه برون رفت از این بحران ،پشتیبانی و تقویت کنشگران مدنی ایرانی است که در قلب خاورمیانه هستند .در همین راستا امیدوارم که ایاالت متحده آمریکا، نقش محوری به همراه دولت های دمکراتیک دیگر ،در پشتیبانی از ملت شجاع ایران برای دستیابی به آزادی و دادگری ایفا کنند. براین باور هستیم که ایران سکوالر دمکرات ،ضامن برقراری صلح و ثبات در منطقه است که منفعت دو سویه برای جهان آزاد و ملت ایران است. با سپاس ،رضا پهلوی
مریم اردشیری مشاور وام مسکن
604.219.5238 2195238@gmail.com
Tel: 604-988-8766 Fax: 604-988-8736 #103-850 Harbourside Drive, North Vancouver BC V7P 0A3
15
سال بیست ودوم .شماره ۱306جمعه 22بهمن 139۵
Friday February 10, 2017
15 PAIVAND Vol. 22 Issue 1306
Kam Mahinsa, Mortgage Broker
Cell: 604-250-0202
Email: 2500202@gmail.com
با تﻐییر دفتر کار ،اکنون با دسترسی به: * بانﮏهای مﺨتلﻒ و موسسات و سازمانهای ماﻟی بیشتر * وامدهندگان خﺼوصی و نیمه خﺼوصی بیشتر * وامهای ساخت و ساز ،وام دوم ،وام سوم )(CONSTRUCTION, 2nd and even 3rd mortgages
در مﺤﻞ جدید پاسﺨﮕوی نیازهای وام شما عﺰیﺰان میباشم
«بهترین نرخ بهره با بهترین شرایط و دوره»
Suite 201 - 1571 Bellevue Ave. West Vancouver
a better way
14
سال بیست ودوم .شماره ۱30۶جمعه ۲۲بهمن 139۵
Friday February 10, 2017
مایکل لدین :در حال حاضر هم در جنگ با ایران هستیم رادیو فردا با مایکل لدین،تحلیلگر سیاسی،پژوهشگر بنیاد برای دفاع از دمکراسی‌ها که به تازگی کتاب «جبهه نبرد» را با ژنرال مایکل فلین،مشاور امنیت ملی آمریکا،نوشته به گفتگو نشسته است. یکی از بزرگترین سئوال‌ها برای ایرانیان ،آینده توافق هسته‌ای است .دونالد ترامپ طی کارزار انتخاباتی‌اش بارها توافق را توافقی بد خوانده و حتی تهدید کرده بود که آنرا پاره خواهد کرد .با این حال دیگر مقام‌های رسمی دولت وی ،نظیر ژنرال متیس، وزیر دفاع ،و رکس تیلرسون ،وزیر امور خارجه ،رویکرد محتاطانه‌تری نسبت به توافق هسته‌ای داشتهاند. سئوال من از شما این است که آینده توافق هسته‌ای را چطور می‌بینید؟
این سئوال غلطی است برای این که مشکل آمریکا خود ایران است و نه توافق هسته‌ای با ایران. ایران میتواند به این توافق احترام بگذارد ،آن را زیر پا بگذارد و شما میتوانید نقدش کنید .هیچ کس از این توافق خوشحال نیست ،مگر ایرانیانی که بابت آن میلیاردها دالر نصیب‌شان شده است. آنچه اهمیت دارد آن است که ایران دیگر بزرگترین حامی تروریسم در جهان نباشد ،و دست از تولید و گسترش سالح‌های اتمی ،موشک‌های بالیستیک و همه آنچه ممکن است برای جهان تهدید محسوب شود ،بردارد. صادقانه بگویم بهترین کار این است که دست از سردادن شعار «مرگ بر آمریکا» بردارند ،اینجا هیچ کس از این کار خوشش نمی‌آید. آقای لدین آیا فکر می‌کنید که دونالد ترامپ کل توافق هسته‌ای را لغو کند یا نه در آن تغییرانی ایجاد کند؟
ببینید احتماالت زیادی وجود دارد و تنها این دو احتمال نیست. من نمی‌دانم دونالد ترامپ چه تصمیمی اتخاذ خواهد کرد .کاری که میتواند بکند آن است که تصمیم بگیرد با شدت و حدت آن را اجرایی کند ،به گونه‌ای که ایران قادر نباشد به تمامی آن را اجرا کرده و به این ترتیب توافق لغو شود و بعد ترامپ گزینه‌های دیگر برای مواجه با ایران خواهد داشت. آن وقت فکر می‌کنید که واکنش ایران چه باشد و دولت ایران چه رویکردی در قبال تصمیمات دونالد ترامپ اتخاذ کند؟
سیاست دولت ایران از سال ۱۳۵۷ و انقالب تاکنون این بوده که خواهان نابودی آمریکا بوده‌اند .من تصور نمی‌کنم که این سیاست حاال بخواهد تغییری بکند .ایران به هر کاری که بتواند دست خواهد زد تا آمریکایی‌ها را بکشد ،آمریکایی‌ها را بدزد ،ناوهای آمریکایی را در خلیج فارس غرق کند و همه این‌ها ...من فکر می‌کنم بعد از سی و اندی سال ،ایران این رفتار همیشگی‌اش را تغییر نخواهد داد.
آقای لدین چقدر برای امریکا مهم است که در هماهنگی با گروه ۱+۵ بماند؟
نمی‌دانم .باید از ان‌ها بپرسید که روی این توافق کار کردند .اما این توافق اساسا میان ایران و آمریکا بوده و کشورهای باقی گروه به این دو گروه پیوسته‌اند .من فکر می‌کنم در سرنوشت این توافق و گروه ،۱+۵روسیه نقش بسیار مهمی بازی کند. همین‌طور چین هم نقش مهمی خواهد داشت .این یک مشکل بین‌المللی است .همانطور که در کتاب «جبهه نبرد» نوشته‌ام ،ما در جریان یک جنگ جهانی هستیم. سال‌هاست که در جریان است و متوقف هم نخواهد شد .ما یا این جنگ را می بریم یا می بازیم، ولی باید با آن کنار بیاییم و این جزیئاتی هم که راجع به آن صحبت میکنیم ،عناصر همین جنگ‌اند و به کنترل امور کمک خواهند کرد. مایکل فلین ،مشاور امنیت ملی آمریکا ،به تازه‌ترین آزمایش موشکی اشاره کرده و ایران هم انجام این آزمایش را تایید کرده. آقای فلین گفته است که آمریکا رسما به ایران هشدار میدهد .معنی این جمله دقیقا چیست؟
این یک اخطار است و به این معنی است که آمریکا دیگر با ایران کنار نخواهد آمد.
مایکل لدین،تحلیلگر،پژوهشگر بنیاد برای دفاع از دمکراسی‌ها آقای لدین ،شما همراه با مایکل فلین کتابی نوشته‌اید با نام «پهنه‌ی درگیری» و سیاست آمریکا در قبال ایران را به خوبی می‌شناسید. آیا باید منتظر جنگ میان ایران و آمریکاباشیم.
چطور می‌خواهد برخورد کند. می‌دانید همه مردم دنیا که ذی حق ورود به خاک آمریکا نیستند. بیایید نگاهی به لیست این هفت کشور که در فرمان اجرایی اقای ترامپ آمدند ،بیندازیم .مبنای انتخاب این کشورها چه بوده؟
ما در حال حاضر هم در جنگ با ایران هستیم .ایران از سال ۱۳۵۸ جنگ‌اش علیه ما را اغاز کرده تا آنجا که من می‌دانم در همه این است. هفت کشور خطر باالی تروریسم وجود دارد.
آقای لدین به قانون منع ورود مسافران از هفت کشور عمدتا مسلمان نشین به آمریکا بپردازیم .آیا فکر می‌کنید قانون اجرایی ترامپ به امن‌تر شدن آمریکا منجر خواهد شد؟
آقای لدین آیا فکر می‌کنید که میشود راجع به یک مصالحه میان آمریکا و ایران در سال گذشته صحبت کرد؟ آیا در مجموع میشود روزی را تصور کرد که میان این دو کشور صلح برقرار شود؟
ما حتما باید بتوانیم مرزهایمان را کنترل کنیم .و این هم محدودیتی کوتاه و موقتی است بر ورود برخی البته معلوم است که میشود .اما افراد از چندین کشور مختلف به رژیم ایران باید عوض شود .ما آمریکا .پیشتر هم دولت اوباما خواهان تغییر رژیم تهران هستیم. این کار را کرده بود و حاال دونالد این بهترین سرآغار برای صلح ترامپ .حاال امریکا سه ماه فرصت خواهد بود. دارد تا ببینید با مسئله مهاجران
رویترز :کاخ سفید در حال بررسی افزودن سپاه پاسداران به فهرست «سازمانهای تروریستی» است رادیو فردا -خبرگزاری رویترز به نقل از مقام‌های دولت آمریکا می‌گوید از چند سازمان و نهاد آن کشور خواسته شده نظر و برآورد خود از طرحی احتمالی برای افزودن سپاه پاسداران انقالب اسالمی ایران به فهرست «سازمانهای تروریستی» را ارائه کنند .رویترز تاکید کرده هنوز نسخه‌ای از طرح پیشنهادی مربوطه را رویت نکرده‌است. شماری از مقام‌های سپاه پاسداران و نیز سازمان‌ها و شرکتهای وابسته به آن ،و یا حتی شرکتهای خارجی طرف همکاری با این نیروی نظامی ایران ،در حال حاضر در فهرست تحریمهای ایاالت متحده قرار دارند .تحریم‌هایی که به تازگی، و در پی آزمایش موشکی ایران با آغاز کار دولت دونالد ترامپ، افزایش پیدا کرد. مقام‌های دولتی گفته‌اند طرح اولیه‌ای که مطرح شده ،ممکن است به صورت یک فرمان اجرایی به وزارت خارجه ارائه شود؛ برای سبک‌وسنگین‌کردن این گزینه ،که در نهایت ،احتماال ،به «تروریستی» نامیدن کل سپاه پاسداران انقالب اسالمی بیانجامد .اما رویترز تاکید کرد که نسخه‌ای از این طرح پیشنهادی را رویت نکرده و روشن نیست دونالد ترامپ، رئیس‌جمهوری ایاالت متحده
چنین طرحی را در نهایت امضا خواهد کرد یا نه. کاخ سفید آمریکا هنوز واکنشی به این گزارش نشان نداده‌است. مقام‌های ایران و سپاه پاسداران هرگونه دخالت یا دست‌داشتن در فعالیتهای تروریستی را رد می‌کنند. رویترز گزارش دیگری از خود این خبرگزاری را یادآوری کرده است ،در مورد افزودن گروه «اخوان‌المسلمین» به «فهرست سازمانهای تروریستی» که تصمیم‌گیری در مورد آن، نهایتا برای مدت نامعلومی عقب افتاده‌است .به گفته رویترز افزودن احتمالی سپاه پاسداران به «سازمانهای تروریستی» در فهرست دولت آمریکا ،میتواند به پیامدهایی دنباله‌دار در منطقه خاورمیانه بیانجامد .این خبرگزاری برای نمونه به شبه‌نظامیان شیعه عراقی اشاره کرده که از حمایت سپاه برخوردار هستند ،و در کنار ارتش عراق که خود از حمایت ائتالف به رهبری آمریکا برخوردار است ،مشغول مبارزره با گروه موسوم به حکومت اسالمی هستند. رویترز در عین حال به نفوذ زیاد سپاه در اقتصاد ،بازرگانی و نیز سیاست اشاره کرده‌است و می‌گوید این طرح احتمالی اگر به مرحله
اجرایی برسد ،میتواند شرکای خارجی ایران را از سرمایه‌گذاری در آن کشور منصرف کند .البته در بسیاری از موارد -به گفته رویترز -حضور سپاه در اقتصاد تحت پوششی چندالیه قرار دارد و به‌صورت مستقیم انجام نمی‌شود. یک مقام ارشد ایاالت متحده گفته ،دولت آن کشور در حال گام برداشتن در مسیری‌ست که احتماال، به‌جای کنار گذاشتن توافق اتمی ،به سوی «تنبیه» حکومت تهران ،به دلیل حمایت‌هایش از گروه‌هایی مانند حزب‌اهلل لبنان ،حوثی‌ها در یمن یا شماری از گروه‌های شیعه در عراق برود .خبرگزاری رویترز به این موضوع نیز اشاره کرده که فشار احتمالی بر سپاه ممکن است در نهایت به قدرت گرفتن جناح تندروی حکومت ایران و از قدرت انداختن میانه‌روهایی مانند حسن روحانی و حامیان او بیانجامد .یا گروه‌های مورد حمایت ایران را در کشورهایی مانند عراق و سوریه از ادامه مبارزه علیه «داعش» بازدارد و یا حتی آنها را به سوی اقدام احتمالی علیه گروه‌های مورد حمایت آمریکا یا نیروهای آمریکایی بکشاند .مقام‌های ایران یا سپاه پاسداران ،هنوز واکنشی به گزارش رویترز و احتماالت مطرح‌شده در آن نداده‌اند.
14 PAIVAND Vol. 22 Issue 1306
سپاه نیوز و فارس سخنان فرمانده سپاه علیه آمریکا را سانسور کردند رادیو فرانسه" -سپاه نیوز" همانند دیگر خبرگزاری های ایران بخشی از سخنان فرماندۀ کل سپاه پاسداران ایران را در مورد آمریکا سانسور کرد .سرلشگر محمدعلی جعفری در سخنانی که روز چهارشنبه بیستم بهمن ماه به مناسبت سی وهشتمین سالگرد انقالب اسالمی در تهران ایراد نمود به نقل از یک تحلیلگر وزارت دفاع آمریکا مدعی شد که این کشور چه "در جهان اسالم" و چه "در کل جهان" یک "ببر کاغذی" است و این ارزیابی به گمان فرماندۀ سپاه پاسداران ایران از نشانه ها و نتایج "مجد و عظمت انقالب اسالمی" و موقعیت جمهوری اسالمی ایران به عنوان یک قدرت منطقه ای است. خبرگزاری "سپاه نیوز" و "فارس" که هر دو وابسته به سپاه پاسداران ایران هستند در گزارش هایشان دربارۀ سخنرانی سردار جعفری عبارت "ببر کاغذی" را حذف کردند و خبرگزاری "مهر" این عبارت را به "روی کاغذ" تبدیل کرد .در این بین خبرگزاری های "فارس" و "ایلنا" از این "سانسور" نیز فراتر رفت و کل سخنان فرماندۀ سپاه پاسداران را از صفحۀ اصلی و ستون سیاسی خود حذف کردند. فرماندۀ کل سپاه پاسداران همچنین مدعی شد که "حتا دشمنان انقالب اسالمی با اعتراف به مجد و عظمت حکومت اسالمی ایران به دولتمردان آمریکایی توصیه می کنند که تهدید علیه ایران نه تنها بی فایده ،بلکه مضر است. روز سه شنبه ،خامنه ای در ادبیاتی غیرمعمول به تهدیدهای دولت جدید آمریکا واکنش نشان داد و از دونالد ترامپ ،رییس جمهوری جدید آمریکا ،بابت تهدیدهای اخیرش علیه حکومت اسالمی ایران تشکر کرد ،زیرا این تهدیدها ،به گفتۀ خامنه ای ،مؤید تحلیل های او دربارۀ ماهیت واقعی آمریکا است. روز سه شنبه هفتم فوریه شان
اسپایسر سخنگوی کاخ سفید آمریکا خطاب به خامنه ای گفت که "اگر رژیم ایران پی نبرده که در آمریکا رییس جمهوری جدیدی بر سر کار آمده ،در واقع خود را دست انداخته است ".سخنگوی کاخ سفید همچنین گفت که رییس جمهوری جدید آمریکا نظاره گر منفعل تخلفات ایران نخواهد بود و هیچ تدبیر و گزینه ای را برای تنبیه حکومت اسالمی ایران از نظر دور نخواهد داشت. فرمانده سپاه پاسداران خطاب به دولت ترامپ :شما را ببر کاغذی می‌بینیم
زیتون -محمدعلی جعفری، فرمانده‌کل سپاه پاسداران انقالب اسالمی ،در واکنش به موضع گیری‌های اخیر رییس جمهوری آمریکا و مقام‌های کاخ سفید گفت ایران موقعیتی دارد که آمریکا را «ببر کاغذی» می‌بیند. به گفته محمدعلی جعفری «برخی تحلیلگران نیز نام شیطان بزرگ برای آمریکا را دقیق و حکیمانه می‌دانند ».او این موضوع را «بزرگترین دستاورد انقالب اسالمی» دانست که سبب شده «دشمنان ما و بیگانگان اینگونه بر مجد و عظمت ایران اقرار کنند». او همچنین تاکید کرد که افزود: «دولتمردان آمریکا می‌دانند که تهدید علیه ایران نه تنها بی‌فایده بوده ،بلکه مضر است». به گزارش تسنیم ،فرمانده کل سپاه پاسداران ،دونالد ترامپ، رییس‌جمهوری جدید آمریکا را «رییس جمهوری ناشی» توصیف کرد.
تشکرخامنه‌ای از دونالد ترامپ زیتون -آیت‌اهلل خامنه‌ای ،رهبر جمهوری اسالمی ،در دیدار با جمعی از فرماندهان و کارکنان نیروی هوایی گفت «از این آقایی که آمده [ترامپ] متشکریم» ،چرا که به گفته او ،ترامپ «زحمت جمهوری اسالمی را کم کرد؛ چهره‌ی واقعی آمریکا را نشان داد». به گزارش وب سایت دفتر رهبر جمهوری اسالمی ،او در ادامه این دیدار گفت« :آنچه که ما در سی و چندسال می‌گفتیم -فساد سیاسی ،اقتصادی و اخالقی و اجتماعی در دستگاه حاکمه‌ی آمریکا -این آقا آمد در دوره‌ی انتخابات و بعد از انتخابات این را علنی و عریان کرد .االن هم با این کارهایی که میکند ،بچه‌ی پنج ساله را دستبند می‌زند ،نشان میدهد حقیقت حقوق بشر آمریکایی یعنی چه». آیت‌اهلل خامنه‌ای با اشاره به اینکه «رییس‌جمهور جدید آمریکا می‌گوید باید از اوباما متشکر باشید» ،اضافه کرد« :چرا متشکر باشیم به‌خاطر داعش و آتش در عراق و سوریه و حمایت علنی از فتنه‌ی ۸۸؟ و اضافه کرد او بود که تحریمهای فلج‌کننده برای ملت ایران آورد». رهبر جمهوری اسالمی همچنین وعده داد که «مردم پاسخ این حرف‌ها را در ۲۲بهمن خواهند داد و نشان می‌دهند ملت ایران چه موضعی در برابر تهدیدمی‌گیرد».
13 PAIVAND Vol. 22 Issue 1306
139۵ بهمن22 جمعه۱306 شماره.سال بیست ودوم
Friday February 10, 2017
13
1,000
$ LEASING
ALL-WHEEL DRIVE
BONUS
ON SELECT MODELS≠
ON SELECT MODELS†
WARMING UP YOUR WINTER The new year is no time for frostbite. Great heated features like these will help you power through winter.
RE
STANDARD
A R S E AT S
AVAILABLE
1,000
$
2017 LEASING
≠ ON SELECT MODELS GET
2.4L LX AWD
Sorento SX Turbo AWD shown‡
ALL-WHEEL DRIVE
3,750 BONUS
$
INCLUDES $1,000 IN CASH DISCOUNTS* ALL- WHEEL DRIVE BONUS†
ON SELECT MODELS†
STANDARD FEATURES: BLUETOOTH® CONNECTIVITY I HEATED FRONT SEATS UP TO 5,000 LBS. OF TOWING CAPACITY AVAILABLE#
2016 SORENTO BEST NEW SUV
WARMING UP YOUR WINTER
($35,000 - $60,000)
The new year is no time for frostbite. Great heated features like these will help you power through winter. STANDARD
ALL-NEW
RE
2017
AVAILABLE LX FWD Sportage SX Turbo AWD shown‡
63 $ 3,750
2017$
WEEKLY 2.9% FOR 48 MONTHS≠
LEASE FROM
A R S E AT S
$1,995 INCLUDES ≠ DOWN 2.4L LX $500 AWD CREDIT
Sorento SX Turbo AWD shown‡
AVAILABLE FEATURES: INCLUDES $1,000 IN CASH GET HEATED FRONT AND REAR SEATS SUNROOF I PANORAMIC - WHEEL DRIVE BONUS† ALL DISCOUNTS* STANDARD STEP UPFEATURES TO : BLUETOOTH® CONNECTIVITY I HEATED FRONT SEATS UP TO 5,000 LBS. OF TOWING CAPACITY AVAILABLE#
2016 SPORTAGE “Highest Ranked Small SUV in Initial Quality 2016 SORENTO in the NEW U.S.” SUV BEST
3 MORE A WEEK
$
FOR ONLY
≠
INCLUDES $1,000 ALL-WHEEL DRIVE BONUS†
($35,000 - $60,000)
NEWLY REDESIGNED ALL-NEW FROM LEASE FROM
5-Star Safety Ratings
2017
2017
12,995 63
$ $
Forte SX AT shown‡
LX MT
*
LX FWD
Sportage SX Turbo AWD shown‡
INCLUDES $4,000 CASH DISCOUNT
INCLUDES AND $82$1,995 DEALER PARTICIPATION* WEEKLY 2.9% FOR 48 MONTHS≠ DOWN $500 CREDIT≠
AVAILABLE FEATURES: INTEGRATED NAVIGATION SYSTEM I HEATED FRONT AND REAR SEATS : AVAILABLE FEATURES LANE -KEEPING ASSIST SYSTEM HEATED FRONT AND REAR SEATS I PANORAMIC SUNROOF
More Stars. Safer Cars.
2016 SPORTAGE “Highest Ranked Small SUV in Initial Quality in the U.S.”
2017 LEASE FROM
2016 Soul “Highest Ranked Compact Multi-Purpose Vehicle in Initial Quality in the U.S., Two Years in a Row ” 5-Star Safety Ratings More Stars. Safer Cars.
LX MT
45 2017 $ 12,995
$
WEEKLY 1.9% FOR 48 MONTHS≠
NEWLY REDESIGNED
3 MORE A WEEK
$
≠
INCLUDES $1,000 ALL-WHEEL DRIVE BONUS†
Soul SX Turbo AT shown‡
$1,000 DOWN
INCLUDES $500 CREDIT≠ LX MT
Forte SX AT shown‡
AVAILABLE FEATURES: * INCLUDES HEATED SUNROOF FROM FRONT & REAR SEATS I PANORAMIC $4,000 CASH DISCOUNT AND $82 DEALER PARTICIPATION* AVAILABLE FEATURES: INTEGRATED NAVIGATION SYSTEM I HEATED FRONT AND REAR SEATS LANE -KEEPING ASSIST SYSTEM
Offer Ends Feb 28 کسﺐ اطﻼعات بیشتر برای ....، تبادل اتومبیﻞ،مورد قیمتهای ویﮋه2017 در $ با ما تماس حاصﻞ فرمایید 45 kia.ca/conqueringwinter
FOR ONLY
STEP UP TO
th
کیا حاج کاﻇمیان
Offer(s) available on select new 2016/2017 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from February 1 to 28, 2017. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,740, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, and down payment (if applicable ‡ and unless otherwise specified). Other lease and financing options also available. †Up to $1,000 All-Wheel Drive Bonus amounts are offered on select new, in-stock 2017 Sorento andLXSportage priceSXbefore taxes. available from February MT models and are deducted from the negotiated cash purchase, finance or lease Soul Turbo ATOffer shown 1 to 28, 2017 only while quantities last. Amounts vary by trim and model. Offer may be combined with other offers. Certain conditions apply. See your dealer for complete details. *Cash Purchase Price for the new 2017 Sorento 2.4L LX AWD (SR75BH)/2017 Forte LX MT (FO541H) is $28,007/$12,995 and includes $1,000/$0 All-Wheel Drive Bonus†, $2,750/$4,000 cash discount and $0/$82 dealer participation. Cash discounts vary by model and trim and are deducted from the negotiated selling price before taxes. ≠Representative Leasing Example: Lease offer available on approved credit (OAC), on the 2017 Sportage LX FWD (SP751H)/2017 Sportage LX AWD (SP752H)/2017 Sorento 2.4L AWD (SR75BH)/2017 Soul LX MT (SO551H) with a selling price of $26,757/$29,057/$31,757/$19,157 is based on 208/208/156/208 weekly payments of $63/$66/$86/$45 for 48/48/36/48 months at 2.9%/2.9%/0%/1.9%, with $0 security deposit, $1,995/$1,995/$0/$1,000 down payment and first INCLUDES $1,000 FOR LEASE WEEKLY 1.9% payment due at lease inception. Offer includes $0/$1,000/$1,000/$0 All-Wheel Drive Bonus† and $500/$0/$500/$500 lease credit. Total lease obligation is $13,071/$13,618/$13,437/$9,304 with the option to purchase at the end of the term for $13,368/$14,808/$16,820/$9,376. Lease has 16,000 km/yr allowance (other packages ≠ DOWN ≠ MONTHS available and $0.12/km for excess kilometres). ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2017 Soul SX Turbo ATFROM (SO85DH)/2017 Sorento SX Turbo AWD (SR75IH)/2017 Forte48 SX AT (FO747H)/2017 Sportage SX Turbo AWD (SP757H) $29,995/$42,495/$27,295/$39,595. The Bluetooth® wordmark and logo are registered $500isCREDIT trademarks and are owned by Bluetooth SIG, Inc. The 2016 Soul and Sportage received the lowest number of problems per 100 vehicles among compact MPVs and Small SUVs, respectively, in the J.D. Power 2016 U.S. Initial Quality Study. 2016 study based on 80,157 total responses, evaluating 245 models, and measures the opinions of new 2016 vehicle owners after 90 days of ownership, surveyed in February-May 2016. Your experiences may vary. Visit jdpower.com. Government 5-Star Safety Ratings are part of the National Highway Traffic Safety Administration’s (NHTSA’s) New Car Assessment Program (www.SaferCar.gov). #When properly 2016 Soul Do not exceed any weight ratings and follow all towing instructions in your Owner’s Manual. Information in this advertisement is believed to be accurate at: the time of printing. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation. AVAILABLE FEATURES “Highest Ranked equipped. Compact Multi-Purpose Vehicle HEATED FRONT & REAR SEATS I PANORAMIC SUNROOF in Initial Quality in the U.S., Two Years in a Row ”
kia.ca/conqueringwinter
مشاور فروش
در خدمات ایرانیان عﺰیﺰ
604-401-7720
Offer Ends Feb 28th
Offer(s) available on select new 2016/2017 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from February 1 to 28, 2017. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,740, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease and financing options also available. †Up to $1,000 All-Wheel Drive Bonus amounts are offered on select new, in-stock 2017 Sorento and Sportage models and are deducted from the negotiated cash purchase, finance or lease price before taxes. Offer available from February 1 to 28, 2017 only while quantities last. Amounts vary by trim and model. Offer may be combined with other offers. Certain conditions apply. See your dealer for complete details. *Cash Purchase Price for the new 2017 Sorento 2.4L LX AWD (SR75BH)/2017 Forte LX MT (FO541H) is $28,007/$12,995 and includes $1,000/$0 All-Wheel Drive Bonus†, $2,750/$4,000 cash discount and $0/$82 dealer participation. Cash discounts vary by model and trim and are deducted from the negotiated selling price before taxes. ≠Representative Leasing Example: Lease offer available on approved credit (OAC), on the 2017 Sportage LX FWD (SP751H)/2017 Sportage LX AWD (SP752H)/2017 Sorento 2.4L AWD (SR75BH)/2017 Soul LX MT (SO551H) with a selling price of $26,757/$29,057/$31,757/$19,157 is based on 208/208/156/208 weekly payments of $63/$66/$86/$45 for 48/48/36/48 months at 2.9%/2.9%/0%/1.9%, with $0 security deposit, $1,995/$1,995/$0/$1,000 down payment and first payment due at lease inception. Offer includes $0/$1,000/$1,000/$0 All-Wheel Drive Bonus† and $500/$0/$500/$500 lease credit. Total lease obligation is $13,071/$13,618/$13,437/$9,304 with the option to purchase at the end of the term for $13,368/$14,808/$16,820/$9,376. Lease has 16,000 km/yr allowance (other packages available and $0.12/km for excess kilometres). ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2017 Soul SX Turbo AT (SO85DH)/2017 Sorento SX Turbo AWD (SR75IH)/2017 Forte SX AT (FO747H)/2017 Sportage SX Turbo AWD (SP757H) is $29,995/$42,495/$27,295/$39,595. The Bluetooth® wordmark and logo are registered trademarks and are owned by Bluetooth SIG, Inc. The 2016 Soul and Sportage received the lowest number of problems per 100 vehicles among compact MPVs and Small SUVs, respectively, in the J.D. Power 2016 U.S. Initial Quality Study. 2016 study based on 80,157 total responses, evaluating 245 models, and measures the opinions of new 2016 vehicle owners after 90 days of ownership, surveyed in February-May 2016. Your experiences may vary. Visit jdpower.com. Government 5-Star Safety Ratings are part of the National Highway Traffic Safety Administration’s (NHTSA’s) New Car Assessment Program (www.SaferCar.gov). #When properly equipped. Do not exceed any weight ratings and follow all towing instructions in your Owner’s Manual. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation.
12
سال بیست ودوم .شماره ۱30۶جمعه ۲۲بهمن 139۵
Friday February 10, 2017
12 PAIVAND Vol. 22 Issue 1306
جواهری ساعتچی و ساعتچی 1105 Robson Street, Vancouver
مژده مژده مژده مژده مژده مژده رادیو رادیو رادیو رادیو رادیو رادیو
دکتر توکتم بﺤری ایرائی
هایهای برنامه های برنامه های برنامه های ساعته های ساعته ساعته 24 ساعته ساعته زند ٔه 24 ساعته 24 پخش زند ٔه 24 پخشه 24 پخشه پخشه پخش پخش برنامه ٔ برنامه ٔ برنامه ٔ ٔ 24 زند ٔهٔ زند ٔ زند ٔ زند ٔ عزیز عزیز زبانان عزیز عزیز زبانان عزیز زبانان فارسی عزیز زبانان فارسی زبانان فارسی زبانان خدمت فارسی خدمت فارسی خدمت فارسی خدمتدر مسیحی در خدمت مسیحی در خدمت مسیحی مسیحی در دردر مسیحی مسیحی www. www. www. www. Rwww. adio Rwww. adio R adio RM adio RR adio M ojdeh.com adio M ojdeh.com M ojdeh.com M ojdeh.com M ojdeh.com ojdeh.com
ه ه ه ه ه ه و و و و و و ا ا ا ا ا ا ا ا ا ر ر ر ر ر ر م م ممامام هههههه
پﺰشﮏ خانواده
فارغاﻟتﺤﺼیﻞ از دانشﮕاه UBC
آماده پﺬیرش بیماران جدید
با گویشهای فارسی ،انﮕلیسی و ترکی استانبوﻟی
در کلینیﮏ پﺰشکی
Integrated Wellness Medical Clinic
Dr. Touktam Bhari Irai
)Family Physician (UBC Graduate
Now Accepting New Patients Family Practice & Walk-Ins Fluent in English, Farsi and Turkish
شرقی 13درجه 13درجه 13درجه در 13درجه در 13درجه در 13درجه هاتبرد ،در در در هاتبرد، هاتبرد، شرقی ˚ٔ شرقی ٔ شرقی ٔ هاتبردٔ ، هاتبردٔ ، هاتبردٔ ، Hotbird Hotbird Hotbird at Hotbird 13 at Hotbird at Hotbird atEast at شرقیat East East East East East ˚13 ˚13 ˚13 ˚13 شرقی˚13 11200 11200 11200 فرکانس: 11200 فرکانس: 11200 فرکانس: 11200 فرکانس: فرکانس: فرکانس: Frequency: Frequency: Frequency: Frequency: 11200 Frequency: Frequency: 11200 11200 11200 11200 11200 عمودی عمودی عمودی عمودی عمودی عمودی Vertical Vertical Vertical Vertical Vertical Vertical 27500 27500 27500 یت: 27500 یت: 27500 یت :ر سیمبل 27500 یت :ر سیمبل یت :ر سیمبل یت:ر سیمبل سیمبل ر سیمبل ر Symbol Symbol Symbol Rate: Symbol Rate: Symbol 27500 Rate: Symbol Rate: 27500 Rate: 27500 Rate: 27500 27500 27500
Integrated Wellness Medical Clinic
Tel.: 604-971-5153 www.inwellnv.ca
Unit 502-1150 Marine Drive, North Vancouver V7P 1S8
11
سال بیست ودوم .شماره ۱306جمعه 22بهمن 139۵
Friday February 10, 2017
جمعیت کانادا به ۳۵میلیون نفر رسید
در مقابل جمعیت شهرهای کوچک به مرور کمتر شده و متوسط سن ساکنان این شهرها به سرعت در حال افزایش است . اما مهتمرین نکته در آمار منتشر شده ،افزایش چشمگیر جمعیت در دو شهر اصلی آلبرتا -کلگری و ادمونتون – در بین سالهای 2011تا 2016است . بنا به این آمار کلگری 14.6درصد و ادمونتون 13.9درصد افزایش جمعیت داشته اند .در حالیکه این آمار برای ونکوور 6.5درصد و تورنتو تنها 6.2درصد است . متوسط رشد جمعیت کشور 5 درصد بوده و در بین شهرهای متوسط کانادایی ،سنت جان با رشد منفی 2.2درصد بدترین شرایط را داشته است . جمعیت این شهر از 70065نفردر
ایرونیا -بنا به نتایج سرشماری سال 2016کانادا که روز چهارشنبه منتشر شد ،حدود یک سوم جمعیت 35.15میلیون نفری کانادا در سه شهر اصلی این کشور زندگی می کنند. بنا به این آمار حدود 12.5میلیون نفر درشهرهای مونتریال ،تورنتو و ونکوور سکونت دارند و کانادا در بین هفت کشور صنعتی جهان دارای باالترین میزان رشد جمعیت است . بنا به آمار 82درصد جمعیت در شهرهای بزرگ و متوسط کشور زندگی می کنند .وجود امکانات رفاهی و اجتماعی بیشتر در شهرهای بزرگ و متوسط و همچنین گرایش مهاجران به سکونت در این شهرها از جمله مهمترین دالیل تمرکز محسوب می شود.
سال 2010به 67575نفر در سال 2016رسیده است .در مجموع جمعیت استان نیوبرانزویک 0.5 درصد ظرف این مدت کاهش داشته است . استقبال مهاجران از غرب در پنج سال گذشته به مراتب بهتر از سابق بوده تا جایی که یک سوم جمعیت کشور در استانهای غربی ساکن هستند با این حال کبک با هشت میلیون جمعیت در رده دوم و انتاریو با جمعیت 13.4میلیون نفری در رده نخست استانها قرار دارند . گزارش اداره آمار از سرشماری سال ۲۰۱۶نشان میدهد که نسبت به سرشماری پیشین در سال ،۲۰۱۱ جمعیت کانادا یک میلیون و ۷۰۰ هزار نفر افزایش داشته که دو سوم این افزایش ناشی از ورود مهاجران تازه بوده است.
هشدار پلیس ونکووردر مورد وقوع حمالت منجر به مرگ و جرح در استنلی پارک ایرونیا -پلیس ونکوور از شهروندان خواست به هنگام حضور در استنلی پارک جانب احتیاط را رعایت کنند. این هشدار پس از وقوع دو حمله به شهروندان صورت می گیرد که یکی از آنها منجر به مرگ شده است . در اولین مورد در ماه نوامبر ، پیرمردی در پارک مورد حمله قرار گرفته و به شدت مجروح شد .با پیگیری پلیس ،فرد قربانی در حوالی ساعت 2نیمه شب پیدا شده و به بیمارستان منتقل شد ولی شدت جراحات به اندازه ای بود که فرد هنوز در بیمارستان به سر می برد
و پلیس هنوز موفق به دستگیری عاملین حمله و یا تشخیص انگیزه آنها نشده است . در مورد دیگر که هفته گذشته روز اول فوریه رخ داد ،لوبو کونیک 61ساله که همراه با سگش در حال قدم زدن در پارک بوده ،مورد حمله قرار گرفت و متاسفانه کشته شد .جسد او حوالی ساعت 11شب توسط فردی که سگش را به پارک آورده بود ،پیدا شد .پلیس هنوز انگیزه این حمله ویا عاملین آن را نیافته است . در شب وقوع حادثه فردی دستگیر شد اما بخاطر نبود شواهد کافی پلیس ناچار شد او را آزاد کند.
به گزارش سی تی وی ،جیسون دوست از مامورین ارشد پلیس ونکوور در این زمینه گفت «:با اینکه شواهدی در مورد ارتباط این دو مورد حمله در دست نیست اما نمی توان آنها را بی ارتباط با یکدیگر دانست . در نبود اطالعات کافی ،ما از مردم می خواهیم به هنگام قدم زدن در شب در پارک ،احتیاط کافی را به عمل آورند. ما توصیه می کنیم برای قدم زدن تنها به پارک نروند و رفتارهای مشکوک را به سرعت به پلیس گزارش دهندiroonia.ca » .
تدریس خﺼوصی ریاﺿی و کلکوﻟس توسﻂ دبیر رسمی و کنونی دبیرستانهای BC
مریم علمزاده سابقه بیش از 7سال تدریس در مدارس عمومی ونکوور بﺰرگ سابقه بیش از 10سال تدریس خﺼوصی ﻟیسانس ریاﺿی از UBC ﻟیسانس تﺨﺼﺼی در آموزش و پرورش از UBC آشنایی کامﻞ با استانداردهای آموزشی در BC
604-561-3545
www.cmttutoring.wixsite.com/math
11 PAIVAND Vol. 22 Issue 1306
داستان عجیب زن کانادایی با ادار ه مالیات پس از مرگ شوهرش آتش -براندی پارسون زن ۴۱ سالهای است که از طرف اداره مالیات کانادا با یک سوال عجیب روبرو شده است؛ آنها از او خواسته‌اند همه مدارک مربوط به مرگ همسرش را برای چندمین بار ارسال کند و هم به آنها ثابت کند که خودش در حال نگهداری از دختر چهار ساله‌اش است. داستان او ،نمونه‌ای است از زمان‌هایی که بوروکراسی و کاغذبازی در کانادا روی افراطی خود را به شهروندان نشان میدهد. براندی پارسون ،زن بیوه‌ای است می‌گوید کارمند اداره‌ی مالیات Canada Revenue کانادا Agencyاز او خواسته است که ثابت کند سرپرستی دخترش با اوست .مادر مجردی که شوهر او دو سال پیش بر اثر سرطان لوزالمعده جان خود را از دست داد ،در حیرت است که چرا اداره مالیات کانادا از او خواسته است ثابت کند که از دختر چهار ساله‌اش نگهداریمی‌کند. براندی پارسون ۴۱ساله می‌گوید: «پس چه کسی از او نگهداری میکند؟ این حرف آنها مضحک، و رک و راست بگویم ،سنگدالنه است». زندگی جدید در ونکوور
پارسون که سال گذشته در جستجوی یک زندگی آرام‌تر از تورنتو به ونکوور آمده است، به تازگی با درخواست اطالعات بیشتر درباره اظهارنامه مالیاتی ۲۰۱۵ خود مواجه شد. در نامه‌ی اداره‌ی مالیات کانادا آمده است که آن سازمان در حال بررسی درخواست پارسون برای استفاده از اعتبار مالیاتی ۱۱,۳۲۷ دالری برای نگهداری از دخترش ویوا است. این اعتبار مالیاتی ،که پیشتر با عنوان «اعتبار معادل همسر» equivalent- to-spouse creditشناخته می‌شد، ۲,۲۰۰دالر است و به شکل بازپرداخت یا تخفیف مالیات در
هر چند ماجرا با عذرخواهی مدیر اداره مالیات تمام شده اما خاطرات تلخی را برای این زن بیوه زنده کرده است
اختیار افراد قرار می‌گیرد .این اعتبار همچنین با مزایای فدرال و استانی نگهداری از کودکان ،که۷,۷۰۰ دالر ارزش دارد ،مرتبط است. یک درخواست عجیب و غریب
نامه ،CRAیکی از نمونه‌های عجیب بوروکراسی در کاناداست. این نامه به پارسون می‌گوید باید دالیلی ارائه دهد که ثابت کند سرپرستی دخترش با اوست .نامه از پارسون می‌خواهد به اداره مالیات نشان دهد از فضای مستقلی برای زندگی برخوردار است و در آن با دختر خود زندگی و از او نگهداری میکند. هنگامی که پارسون برای گرفتن توضیح با CRAتماس گرفت ،به او گفتند که یک کپی از گواهی تولد و شماره‌ی بیمه‌ی دخترش را همراه با گواهی فوت شوهرش برای آنها ارسال کند .همچنین به او گفتند که باید نامهای از «یک شخص واجد صالحیت ،مانند پزشک ،معلم یا کشیش» ارائه دهد که تأیید کند او در سال گذشته به تنهایی و در منزل خود از دخترش نگهداری کرده است. غم‌هایی که دوباره زنده میشود
پارسون که پیشتر گواهی فوت و وصیت‌نامه شوهر مرحومش جوئل اورنام و گواهی ازدواجشان را در
هنگام ارائه‌ی مدارک مالیات سال ۲۰۱۴به CRAتحویل داده بود ،از چنین درخواستی حیرت‌زده شد. اطالعات حساب آنالین پارسون در وبسایت ،CRAبه روشنی تأیید میکند که او زنی بیوه است که به تنهایی از دخترش ویوا نگهداری میکند. پارسون می‌گوید« :وقتی که با کارمند CRAحرف می‌زدم واقعاً داشتم گریه می‌کردم .گفتم شما گواهی فوت و گواهی ازدواج را دارید ،پس چرا من هر سال باید این‌ها را ثابت کنم؟ من هر بار که بخواهم این مدارک را برای شما تهیه کنم به یاد گذشته می‌افتم». اما هیچ احساس تأسفی در کارمند CRAدیده نمی‌شد .پارسون می‌گوید« :آن کارمند گفت که هیچ مدرکی وجود ندارد که نشان بدهد در حال حاضر خودتان از بچه نگهداری می‌کنید .ما از کجا بدانیم که شما حاال پیش شخص دیگری زندگی نمی‌کنید؟ از کجا بدانیم که بچه را از سازمان خدمات کودکان ، شما نگرفته است؟» پارسون می‌گوید که به تازگی مدیر دفتر CRAبا او تماس گرفته و به‌خاطر رفتار آن کارمند از او معذرت‌خواهی کرده است .آن مدیر همچنین به پارسون گفته است که تنها مدرکی که باید بفرستد نامهای است که در آن یک آشنا تأیید کرده باشد که پارسون خود از دخترش ویوا نگهداری میکند.
آژانس مسافرتی
Maison de Voyages سفر شما به ایران با بهترین نرخ های بازار
فرنازمعتمدی
½ ½ مسافرت½های½تجاری½،با½سرویس½برتر½ ½½½½½½½½½و½بهای½عالی½به½سراسر½دنیا½ ارزان½ ½ ½ سفرهای½تفریحی½با½قیمت½ این ک با اینک با4 2۲۶سال ت جربه ک سال نشـــانی: جتراربهی!کاری! ½ ½ فروش½بلیت½کلیه½شرکتهای½هواپیمایی½ Farnaz Motamedi ½½½½½½½½½و½کشتیرانی½(کروز)½ Senior Travel Consultant ½ ½ بهای½ویژه½برای½هتل½و½اتومبیل½ Maison de Voyages 1170 Place Frère André )(Square Phillips Montréal, Québec H3B 3C6
دارنده مجوز رمسی ایالت کبک
TITULAIRE D’UN PERMIS DU QUÉBEC
T: (514) 842-8000 Ext. 296
)F: (514 842-8021 Metro: 2913519-888-1 :TollMcGill Free farnaz@hot.ca www.hot.ca
10
سال بیست ودوم .شماره ۱30۶جمعه ۲۲بهمن 139۵
Friday February 10, 2017
10 PAIVAND Vol. 22 Issue 1306
کانادا ،برنده اصلی کاهش چشمگیر صدور ویزای کار در آمریکا ایرونیا -بلومبرگ چندی پیش گزارش داد دولت ترامپ در نظر دارد میزان صدور انواع ویزای کار برای متخصصین خارجی را تا نصف کاهش دهد و از 172هزار به تنها 85هزار در سال برساند. در صورت تحقق این گزارش – که البته با توجه به سیاستهای ترامپ چندان دور از ذهن به نظر نمی رسد – کانادا برنده اصلی خواهد بود و صنایع تکنولوژیک این کشور که برای سالها تامین کننده منابع انسانی شرکتهای بزرگ آمریکایی بودند ،میتوانند شاهد حضور متخصصین خارجی به مراتب بیشتری باشند. به عقیده برخی از کارشناسان حتی اگر خبر کاهش صدور ویزای کار
هم تحقق نیابد ،با توجه به سیاست های ضد خارجی ترامپ میتوان به درخواستهای بیشتر متخصصین برای کار و اقامت درکانادا امیدوار بود. آماری که اخیرا سایت Indeed منتشر کرد ،این مسئله را کامال نشان می دهد. این آمار که همزمان با پیروزی ترامپ در انتخابات تهیه شده ، حاکی از افزایش 40درصدی جستجو برای کار در خارج از آمریکاست و از بین آنها 42.7 درصد ،موقعیتهای شغلی در کانادا را پیش از هر کشور دیگری بررسی می کنند و کشور دوم با اختالف استرالیا( 11.9درصد) است.
به نوشته هافینگتن پست ،طبق نخواهد بود و جذب مهاجرین شرکتهای کانادایی را تا حد زیادی برنامه ویزا B-H1در آمریکا مورد سواستفاده فراوان قرار گرفته و گزارش شورای تکنولوژی و متخصص بهترین راه برای تامین تامینکند. ارتباطات کانادا ،کشور نیاز به نیاز است .با توجه به اینکه دو همچنین برخی از شرکتهای های برخی از شرکتهای واسطه بخش دست کم 218هزار متخصص های سوم از کسانی که با ویزای B-H1تک آمریکایی در تدارک راه اعظمی ازویزاهای موجود را در تک برای پر کردن فرصتهای شغلی درآمریکا مشغول کار هستند ،در اندازی دفاتری در کانادا در صورت اختیار گرفته و به شرکتهای های تا سال 2020دارد اما آمار فارغ رشته های کامپیوتری تخصص تشدید سیاستهای مهاجرتی ترامپ تک می فروشند و قسمتی از حقوق متخصص به کار گرفته شده را به التحصیالن در دانشگاه های کانادا گرفته اند ،حضور بخشی از این هستند. قطعا برای پوشش این میزان کافی عده در کانادا میتواند نیازهای سی ان ان اخیرا گزارش داده بود عنوان حق الزحمه بر میدارند.
آغاز ثبت نام ترمهای می ،سپتامبروکالسهای تابستانی
بهترین انتخاب برای ورود به بهترین دانشگاهها
Siavash SFU, 2016
Farin Capilano, 2016
Arshia SFU, 2016
Aryan SFU, 2016
Asfia U of T, 2016
Paniz UBC, 2016
سیستم ۳ترمی :در هر ترم ۴درس که جمعا برابر ۱۲درس در سال میباشد آموزش داده میشود که درمقایسه با دبیرستانهای معمولی که در سال ۸درس آموزش داده میشود برتری داشته و دوره دبیرستان سریع تربه پایان میرسد. مشاورین تائید شده :این مشاورین به دانش آموزان پیرامون اهداف درسی شان و نیز فارغ التحصیلی از دبیرستان ،ورود به دانشگاه و انتخاب رشته تحصیلی کمک مینمایند. سرویسهای آموزشی رایگان :کالس های تقویتی و کالس های آمادگی جهت امتحانات استانی ،کمک و راهنمایی برای پر کردن فرم های دانشگاه ها شروع کالس ها :درماههای ژانویه ،می وسپتامبربوده وظرفیت هر کالس حداکثر ۱۵دانش آموز است. عالوه برکالسهای ۸تا ۱۲دبیرستان ،برنامه های تحصیلی ذیل نیزارائه میگردد: ـ کالسهای تابستانی از جوالی تا آگوست )(Summer School ـ دوره های آماده سازی برای تحصیالت آکادمیک (گرامر ،خواندن ،نوشتن و درک مطلب) میزان فارغ التحصیلی دانش آموزان ۱۰۰درصد و پذیرش از بهترین دانشگاه ها ۷۰درصد :
UBC, SFU, McGill, University of Toronto, Queen’s University, University of Alberta, University of Ottawa, …University of Waterloo, University of Victoria, University of Western Ontario, University of Calgary
Pattison High School www.pattisonhighschool.ca azar@pattisonhighschool.ca
981 Nelson Street, Downtown Vancouver Phone: (604) 608-8788
مشاور فارسی زبان ما به شما کمک خواهد کرد
9
سال بیست ودوم .شماره ۱306جمعه 22بهمن 139۵
احتمال درخواست رمز عبور سایتهای اجتماعی از متقاضیان ویزا آمریکا برای چک امنیتی
ایرونیا -جان کلی وزیر امنیت داخلی آمریکا اعالم سفارتخانه های این کشور می توانند درآینده نزدیک از متقاضیان ویزا درخواست کنند تا رمز عبورشان در سایتهای اجتماعی را برای چک امنیتی در اختیار دولت آمریکا قرار دهند. کلی تاکید کرد این بخشی از تالشهای جدید به منظور بررسی دقیق تر مسافران در راه تشخیص عده ای است که امکان دارد تهدیدی برای امنیت آمریکا محسوب شوند. به گفته کلی این مسئله به ویژه در مورد متقاضیان ویزا از هفت کشور که دارای چک امنیتی ضعیفی در کشور خودشان هستند –ایران ،عراق ، سومالی ،سودان ،یمن ،سوریه و لیبی – اجرا خواهد شد. به نوشته سی تی وی ،کلی در ادامه گفت «:ما به دنبال شیوه هایی برای بهبود شیوه های چک امنیتی افراد هستیم و شاید از آنها بخواهیم تا آی دی سایت های اجتماعی به همراه رمز عبورشان را در اختیار ما بگذارند .چک امنیتی این افراد در کشورشان بسیار مشکل است ولی اگر آنها بخواهند به اینجا بیایند ما باید ببینیم به چه سایتهایی سر می زنند و با گرفتن رمز عبور آنها می بینیم که در اینترنت چه می کنند .اگر آنها نخواهند همکاری کنند ،به آمریکا نمی توانند وارد شوند». کلی البته اشاره کرد تصمیم نهایی در این زمینه هنوز گرفته نشده ولی قطعا بررسی های سخت گیرانه تری در آینده انجام می شود حتی اگر منجر به مدت زمان بیشتری برای صدور ویزا شودiroonia.ca.
قیمت مسکن در تورنتو دو رقمی رشد خواهد کرد! سالم تورنتو -صبح سه شنبه در حالی که اهل فن با اشتیاق تمام منتظر بودند انجمن امالک و مستغالت تورنتو گزارش سالیانه اش را منتشر کرد .عصاره این گزارش در یک جمله این است که عرضه خانه برای فروش بسیار کم است و برای همین در سال 2017نیز باید منتظر رشد دو رقمی (باالی 10 درصدی) قیمت خانه در تورنتو بود! حاال اگر همه خانه های فروش رفته در تورنتو در 2016را معدل بگیریم، متوسط قیمت هر خانه در تورنتو 730هزار دالر بوده که طبق پیش بینی این انجمن در سال 2017این رقم به 825هزار دالر می رسد! پیش بینی های این انجمن را نباید دست کم گرفت چرا که حدود 46هزار بروکر و نماینده فروش Sales Personsعضو این انجمن هستند. بیشترین تقاضاها هم در سال جدید برای خانه ها و تاون هاوس های کوچک مجزا و نیمه مجزا خواهد بود. فکت دیگری که این انجمن اعالم کرده اینکه تعداد خانه های لیست شده در سیستم MLSدر دسامبر 2016کمتر از همیشه بوده که از سال 2000تا به حال سابقه نداشته است
Friday February 10, 2017
9 PAIVAND Vol. 22 Issue 1306
دکترکانادایی که اسپرم خود را در بدن بیماران می‌گذاشت سوژ ه مستندسازان شده است آتش -یک دکتر متخصص باروری در اتاوا که اسپرم خود را به جای اسپرم بیمارانش استفاده کرده است ،حاال به سوژه مستندسازان کانادایی تبدیل شده و یک فیلم مستند بر اساس زندگی و فرزندانی که از این طریق به دنیا آمده‌اند ساخته شده است. این دکتر متخصص باروری ،اسپرم خود را به جای اسپرم بیمارانش استفاده کرده بود و نتیجه این شده که حاال حداقل دو دختر ،متوجه شده‌اند به جای اینکه شبیه پدر خود باشند ،به این دکتر شبیهند. به نظر میرسد دکتر باروین ،پدر مشترک این دو نفر است و آنها با همخواهرناتنیهستند. اما این فرزندان چه سرگذشتی داشتهاند و االن که فهمیده‌اند با هم نسبت خونی دارند ،چه احساسی دارند؟ خبرنگار سی‌بی‌سی برای یافتن پاسخی به این پرسش‌ها این گزارش را تهیه کرده است. دان و داوینا دیکسون پس از سالها تالش برای بچه‌دار شدن ،تصمیم گرفتند که از یک متخصص باروری در اتاوا ،به نام دکتر نورمن باروین ،کمک پزشکی بگیرند. بعد از آن بود که در سال ۱۹۹۰ دخترشان ربکا به دنیا آمد. حاال اما این خانواده دریافته است که دان پدر بیولوژیکی ربکا نیست؛ در واقع دکتر باروین پدر او است. داوینا در فیلم مستند «به همین دلیل همه چیز متفاوت است »،ساخته‌ی آلیسون مولتوک ،می‌گوید: «سرنخ‌هایی وجود داشت». هنگامی که برای ربکا تشخیص بیماری سلیاک داده شد که غالباً زمینه‌ی ارثی دارد ،دان و داوینا به جستجوی فهرستی از مسائلی پرداختند که با منطق جور در نمی‌آمد. داوینا می‌گوید« :من گفتم خوب، راه آسانی وجود دارد که می‌توانیم متوجه واقعیت بشویم .از راه آزمایش گروه خون می‌توانیم بفهمیم .من گروه خون ABدارم و داوینا هم گروه خونی‌اش O است و اگر گروه خونی ربکا O
باشد ،مطمئن می‌شویم که بچه‌ی ما نیست». آزمایش خون تأیید کرد که گروه خونی ربکا Oاست و بنابراین او نمی‌تواند فرزند دان باشد. ربکا می‌گوید« :وقتی که بار اول موضوع را فهمیدم ،احساس کردم از جسمم و از صورتم جدا شده‌ام. وقتی در آینه نگاه کردم ،احساس کردم که ناگهان این دیگر صورت من نیست .اجزای صورتم که همیشه اینقدر دوستشان داشتم ،یا فکر می‌کردم که متعلق به خودم است ،دیگر انگار متعلق به کس دیگری بود .کسی که نمی‌شناختم». داوینا می‌گوید« :به نظرم دان این فکر به سرش آمده بود که دکتر باروین از اسپرم خودش استفاده کرده است .چون به نظر او ربکا شبیه دکتر باروین است». وکیل خانواده نیز چنین احتمالی را می‌داد و زن جوان دیگری به نام کت پالمر را پیدا کرد که او نیز از طریق کلینیک باروین به دنیا آمده بود .پالمر ممکن است خواهر ناتنی ربکا باشد. کت می‌گوید« :این چیزی است که همیشه دلم می‌خواست ،که یک خواهر ناتنی داشته باشم .ربکا عالی است! فکر نمی‌کردم تا این اندازه به همدیگر نزدیک بشویم». آزمایش‌های DNAثابت کرد که کت و ربکا پدر بیولوژیکی مشترکی دارند .کت اطمینان دارد که آن پدر مشترک دکتر باروین است. هنگامی که جواب آزمایش نسبت پدر و فرزندی آنها مثبت اعالم شد، دکتر باروین به کت گفت که اص ً ال نمی‌داند چطور چنین چیزی اتفاق افتاده است. لیون ،پدر کت ،به یاد می‌آورد که دکتر باروین در هنگام اولین مالقاتشان مثل برگ درخت می‌لرزید .او می‌گوید« :او پذیرفت که از اسپرم خود برای آزمایش یک اسپرم‌شمار استفاده کرده است. اص ً ال منطقی به نظر نمی‌رسد». ربکا می‌گوید« :من احساس خیلی واضحی دارم که این ماجرا پشت‌پرده‌های شرم‌آوری دارد.
ربکا دیکسون
کت پالمر
یکی از دالئلی که هر بار با تعریف این ماجرا برای دیگران تسلی خاطر پیدا می‌کنم… این است که آن احساس شرم را کم میکند». خانواده‌ی دیکسون به تازگی شکایتی گروهی را علیه دکتر باروین به ثبت رسانده‌اند و ادعا کرده‌اند که او از اسپرم‌های اشتباهی استفاده کرده است؛ در مورد آنها، از اسپرم خودش به جای اسپرم دان. شاکیان درخواست دارند که دکتر باروین DNAخود را در اختیار عموم بگذارد تا همه‌ی افراد عالقمند بتوانند پا پیش بگذارند و آزمایشبدهند. هیچ کدام از این ادعاها در دادگاه به اثبات نرسیده است .دکتر باروین از طریق وکیل خود اعالم کرده است
که به این ادعاها پاسخی نمی‌دهد. باروین در ایمیلی به کت و پدرش لیون گفته است که این اشتباهات عمدی نبوده است. دان می‌گوید« :دنیای من زیر و رو شده است .ربکا بچه‌ی ماست ،اما بچه‌ی ما نیست .هست ،اما نیست .به همین دلیل حاال همه چیز متفاوت است». پدیده اسپرم اشتباهی مختص به کانادا نیست و با شیوع شیوه‌های جدید بارداری در دهه‌های گذشته، افزایش یافته است .در روزهای پایانی سال ۲۰۱۶بود که نتایج تحقیقات مسئوالن در هلند نشان داد ۲۶مورد اسپرم اشتباهی در مدت کمتر از یک سال در این کشور باعث باردار شدن زنان شده است.
8
سال بیست ودوم .شماره ۱30۶جمعه ۲۲بهمن 139۵
Friday February 10, 2017
8 PAIVAND Vol. 22 Issue 1306
چند پیشنهاد آسان برای اینکه امتیاز اعتبار خود را در کانادا باال ببرید آتش -مهم نیست حساب شما پر از پول باشد یا با حداقل میزان پول، خرج و دخل کنید؛ امتیاز اعتباری نشانه‌ای از مدیریت صحیح شما بر پولی است که در دست دارید. بر اساس نمره اعتباری است که موسسات مالی و بانک‌ها به شما وام می‌دهند و باال بودن این امتیاز در کانادا ،مزایای زیادی برای شما دارد. اما امتیاز اعتباری را چگونه میتوان بهبود بخشید؟ آیا حتما پول زیادی باید خرج کنید؟ نه اصال این طور نیست .با پرداخت‌های مداوم و ماهانه زیر ۱۰دالر هم میتوان یک امتیاز اعتباری خوب داشت؛ شرط اصلی ،نظم و دقت در پرداخت است. کارشناسان مالی کانادا می‌گویند امتیاز اعتباری نه تنها امور مالی شما را تحت تاثیر قرار میدهد بلکه عوارض آن دامان مسائل عاطفی را نیز می‌گیرد .یک نظرسنجی جدید نشان‌می‌دهد برای نسل جوانی که به دنبال شریک زندگی هستند، داشتن اعتبار مالی خوب بر داشتن ظاهر خوب برتری دارد. بر اساس نظرسنجی تازه شرکت مالی دیجیتال ،MOGOدو سوم پاسخ‌دهندگان یعنی ۶۷درصد از آنها گفته‌اند همسری با امتیاز اعتباری عالی را انتخاب خواهند کرد .این به معنای این نیست که آنها حتما به دنبال همسر پولدار می‌گردند بلکه نشان میدهد موضوع مدیریت مالی برای افراد تا چه میزان مهم است. ناتالی ویلینگز ،مشاور وام مسکن در ادمونتون ،می‌گوید« :نوع نگاه ما به اعتبار و امور مالی میتواند رابطه ما را به بهشت یا جهنم تبدیل کند». اگر اعتبار شما بد است ،این به معنای پایان جهان نیست .تنها دو درصد از پاسخ‌دهندگان نظرسنجی ،فکر می‌کنند این مسئله سبب برهم خوردن رابطه میشود .این درحالی است که ۸۷درصد مردم در چنین شرایطی ،دیگر ویژگی‌های خود را تقویت خواهند کرد تا امتیاز
اعتباری خود را جبران کنند. اما چنانچه شریک زندگی شما اعتبار ضعیفی دارد ،بهتر است ط کنید .چانتل چپمن، کمی احتیا بنیانگذار Holler for your Dollar و مشاور تنظیم مالی ،MOGOدر این خصوص می‌گوید« :قاطعانه توصیه می‌کنم در هیچ چیزی امضای مشترک نداشته باشید .حتی اگر چیزی را با هم خریداری کنید، آن اعتبار به عنوان یک حساب مشترک در سابقه اعتبار شما ثبت خواهد شد». اگر شریک زندگیتان فراموش کند بدهی‌ای را پرداخت کند ،اعتبار خوب شما ضربه خواهد خورد. چپمن می‌گوید« :اعتبار یک نشانه است ».او معتقد است که با توجه به امتیاز اعتباری یک شخص میتوان متوجه شد او دیگر زمینههای زندگی‌اش را چگونه مدیریت می‌کنید .امتیاز اعتباری عالمت سیاه زندگی نیست؛ میتوان آن را با ترک عادت‌های بد بهبود بخشید. این چند راه برای مدیریت بهتر و بهبود شرایط امتیاز اعتباری است. با پیدا کردن امتیاز خود شروع کنید
که گزارش اعتباری خود را بررسی کنید .اگر جریمه و بدهی اجتماعی یا قضایی دارید ،اول آنها را پرداخت کنید. چپمن می‌گوید« :این گونه پرداخت‌ها ،مثل دیگر بدهی‌های روزمره نیست که بتوان آن را تا ۳۰روز هم پرداخت نکرد .این مانند آن است که شما برای مدت طوالنی بدهکار بوده‌اید و حاال یک شرکت بررسی اعتبار قرار است وضعیت اعتباری شما را بررسی کند .اگر هر جریمه و بدهی مانند این را تشخیص دادید به سرعت نسبت به تسویه آن اقدام کنید چون سبب کاهش امتیاز شما خواهد شد». اغلب این بدهی‌ها ،مبلغی اندک هستند اما در عین حال امتیاز شما را پایین می‌آورند .قبض تلفن همراه مربوط به سال 2007که فراموش کرده‌اید پرداخت کنید و یا حتی قبض پارکینگ پرداخت نشده هم میتواند جزوی از آن باشد. در ضمن مطمئن شوید که برای ی خود رسید دریافت تسویه بده کرده‌اید.
آنچه به شما توصیه میشود را انجام دهید و گزارش اعتباری خود را از یکی از دو دفتر اعتبار ملی کانادا، Equifaxیا TransUnionبگیرید. اگر امتیاز اعتباری شما زیر 680 باشد برای بهبود وضعیت فرصت دارید. ویلینگز می‌گوید« :توصیه می‌کنم به عنوان شریک زندگی بنشینید و گزارش‌های مالیتان را با هم بررسی کنید ».او توصیه میکند افراد پیش کارت اعتباری خود را خالی از اتخاذ هر تصمیم مهم در زندگی نکنید و یا تعهدات مالی مشترک این کار ویلینگز می‌گوید« :اگر این قدر را انجام دهند. خرج کرده‌اید که نزدیک به حداقل تعیین شده هستید ،امتیاز جریمه‌های اجتماعی را اول اعتباری شما کاهش خواهد یافت. از همه بپردازید بنابراین فرقی نمی‌کند که حد تعیین یکی از مهمترین کارها این است شده برای شما 500دالر یا 5000
شیرین مشیرفاطمی SHIRIN MFATEMI, CPA,CA
778-989-5280
موسسه حسابداری (حسابرسی) عﻀو رسمی انجمن CPA
* خدمات ماﻟیاتی اشﺨاص و شرکتها
* خدمات حسابرسی Audit, Review, NTR * مشاوره ماﻟیاتی
#200 - 201 Bewicke Avenue, North Vancouver V7M 3M7 www.smfatemi.com shirin.moshirfatemi@gmail.com
دالر باشد، وقتی که به این حد نزدیک می‌شوید امتیازتان کم میشود». چپمن توصیه میکند که هیچگاه بیش از 70درصد اعتبار خود را استفاده نکنید« :اگر هر ماه اقساط خود را پرداخت کنید و کارت اعتباری و یا Line of Creditشما به طور معمول به حداقل تعیین شده میرسد ،این مسئله در گزارش اعتباری شما اعالم خواهد شد .اگر چنین چیزی وجود دارد ،باید سریعا همه چیز را یک‌جا پرداخت کنید و مطمئن شوید میان حداقل تعیین شده و میزانی که خرج کرده‌اید، 30درصد فاصله وجود دارد». فراموش نکنید که هیچ کس
نمی‌داند بانک‌تان وضعیت مالی شما را چه موقع به این دو شرکت گزارش میکند .حتی ممکن است به دلیل زیاد خرید کردن ،فقط یک روز به حداقل تعیین‌شده برسید و همین امر میتواند عالمت سیاه برای شما به دنبال داشته باشد. عادت‌های اعتباری سالم در پیش بگیرید
هر چند پایین‌تر از آستانه 70 درصد ماندن خوب است ،اما اگر می‌خواهید خیالتان کامال راحت باشد ،ماندن پایین‌تر از 35درصد بهتر است. چپمن می‌گوید« :این امر شما را
صادرات فناوری ایران به کانادا هفته -نخستین بار در ایران ،جوانان زنجانی برای شرکت کانادایی نرم‌افزار ITطراحی ،تولید و صادر کردند. به نقل از خبرگزاری‌های ایران مدیر عامل شرکت دانش‌بنیان رویای عصر رایانه زنجان گفت :مهندسان زنجانی موفق به طراحی و تولید نرم‌افزار دستگاه اندازهگیری پامترهای برق و کنترل کیفیت توان شدند و آنرا به کشور متقاضی ارسال کردند .تاکنون این شرکت 100نسخه نرم‌افزار این دستگاه را به کشور کانادا صادر کرده است .وی ارزش نرم‌افزارهای حوزه ITصادر شده به این شرکت را 80هزار دالر معادل 139میلیون تومان اعالم کرد وگفت :درسال 93این شرکت دانش بنیان با شرکت Northwoodکانادا برای تولید و طراحی نرم‌افزار قرارداد همکاری امضا کرده است . وی افزود جوانان متخصص زنجانی درمدت یکسال این نرم‌افزار را به تولید انبوه رسانده و به کانادا صادر کردند .کاربرد این دستگاه برای عیب یابی سیستم‌های برقی در ترانس‌های قدرت ،ژنراتورهای تولید برق ،صنایع خودروسازی و صنایع هواپیما سازی است.
از بدهکار شدن دور نگه می‌‌دارد، هرچند اگر از اعتبار استفاده نکنید نمی‌توانید اعتبار بسازید .پس راه حل چیست؟ بهترین کار این است که پرداخت‌های اتوماتیک مانند نتفلیکس را با کارت اعتباری پرداخت کنید .اینطور پرداخت‌ها آنهایی هستند که شما می‌دانید هر ماه مبلغی مشخص را از کارت اعتباری‌تان خارج میکند .حاال وقت آن است که حساب بانکی‌تان را جوری تنظیم کنید که هر ماه همان مبلغ را به صورت خودکار به کارت اعتباری‌تان بریزد». همه تالش خود را به کار گیرید تا از کارت اعتباری خود چشم‌پوشی کنید. وقتی چنین سیاستی را در پیش بگیرید ،هم کارت اعتباری شما به طور مداوم در حال کار کردن است و هم خیالتان راحت میشود که مشکلی از جهت بدهی نخواهید داشت .در واقع با این تنظیم میتوانید از کارت اعتباری خود به صورت مسئوالنه استفاده کنید. حتی آن پرداخت‌های کوچک نیز سود بزرگی در پی دارد و شما را به سوی امتیاز اعتباری طالیی سوق خواهد داد. پس تالش کنید پرداخت‌های روتین و ماهانه خود را با کارت اعتباری انجام دهید و برای بقیه خریدها ،کارت اعتباری خود را فراموشکنید. حتی با پرداخت‌های زیر ۱۰دالر در ماه هم میتوانید یک امتیاز اعتباری باال برای خود درست کنید
دارالـترجـمه رسـمی آرش انــدرودی
ﻋﻀﻮ رﺳﻤﻰ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ ﻣﺘﺮﺟﻢ رﺳﻤﻰ دادﮔﺴﺘﺮى اﯾﺮان ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻣﻌﺘﻤﺪ دادﮔﺎه ﻫﺎى ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ و اداره ﻣﻬﺎﺟﺮت و ﺷﻬﺮوﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا »Arash Androudi«Certified Translator Accredited by Immigration and Refugee Board of Canda
ترجمه شفاهی در دادگاه های حقوقی و مراجع قﻀایی، ترجمه رسمی گواهینامه رانندگی ،سوابﻖ بیمه اتومبیﻞ ،شناسنامه ،پاسپورت، سند ازدواج و طﻼق و کلیه مدارك تﺤﺼیلی ،پﺰشکی ،حقوقی و بازرگانی و ...
تلفن 6۰4-۳6۵-69۵۲ :
Email:aandroudi@gmail.com
7
سال بیست ودوم .شماره ۱306جمعه 22بهمن 139۵
تسهیالت پزشکی دولت انتاریو برای کودکانی که بخاطر دستور ترامپ امکان سفر به آمریکا را ندارند ایرونیا -دولت انتاریو اعالم آمادگی کرد برای کودکانی تبعه هفت کشور مطرح شده در دستور اجرایی ترامپ که امکان سفر به آمریکا را از دست داده اند ،امکانات پزشکی فراهم کند. به گفته اریک هاسکینز وزیر بهداشت انتاریو دولت استانی به این مسئله توجه کرد این کودکان تنها بخاطر محل تولدشان از امکان درمان که می تواند جان آنها را نجات دهد محروم شده اند. او در این مورد به سی تی وی گفت «:ما خوش شانس هستیم که در انتاریو امکانات درمانی پیشرفته ای داریم که می تواند به ما کمک کند .این چیزی است که کانادا به آن اعتقاد دارد ؛ یاری به دیگران زمانی که قادر هستیم کودکان نیازمند از سرتاسر جهان را درمان کنیم».
دستور اجرایی ترامپ مانع سفر اتباع هفت کشور به آمریکا می شود و برنامه جذب پناهجوی آمریکا را نیز متوقف کرده است . هاسکینز به خانواده های این کودکان اطالع داده در حال آماده کردن بیمارستانها برای انجام هر گونه عمل جراحی است .او همچنین با دولت فدرال مذاکره کرده تا برای خانواده این کودکان ویزا فوری صادر کند. هنوز مشخص نیست چه تعدادی از این کودکان موفق به استفاده از امکانات درمانی انتاریو خواهند شد ولی به گفته هاسکینز اتناریو همیشه آمادگی دارد تا کمکهای پزشکی را با اهداف بشردوستانه ارائه کند و این بار نیز توانایی ارائه هر گونه کمکی به این کودکان بیمار را داراستiroonia.ca .
دزدی از دو بانک به فاصله ۱۵دقیقه! سالم تورنتو ـ دزدی از دو بانک در یک روز را شاید شنیده بودید ،اما نه به فاصله 15دقیقه! پلیس تورنتو می گوید فردی را دستگیر کرده که متهم به دو دزدی پشت سر هم از بانکهای تورنتو است. به گفته پلیس این دو دزدی صبح سه شنبه گذشته در فاصله 15دقیقه از هم اتفاق افتاده. متهم در حالی که ماسک به صورت داشته وارد شعبه اسکوشیا بانک می
شود و بعد از آنکه کارمند بانـک از دادن پـول خودداری می کند با دست خالی بانک را ترک می کند و کمی پایین تر در همان خیابان وارد شعبه بانک مونتریال می شود و مجددا تقاضای پول می کند. این بار خانوم کارمند بانک نگران جانش می شود و مقداری پول به او می دهد. فرد دستگیر شده «جسی پله تیر» نام دارد و 33ساله است .او متهم به 9 فقره تبهکاری است.
Friday February 10, 2017
تورنتو یکی از شش شهر پرریسک بازار مسکن کاناداست آتش -آژانس وام و مسکن کانادا می‌گوید بازار مسکن کانادا شرایط بحرانی دارد و کماکان بازار مسکن در شهرهای زیادی در کانادا داغ است .بر اساس اعالم این آژانس مشکالتی چون قیمت‌گذاری بیش از ارزش واقعی ،بازارهایی مثل تورنتو را در شرایط خطرناک قرار داده است. آژانس وام و مسکن کانادا CMHC این هفته در گزارشی اعالم کرد شرایط بحرانی و زنگ خطری که سه ماه پیش درباره بازار مسکن کانادا به صدا درآورده بود ،کماکان وجود دارد و هنوز هم شواهد محکمی دارد که بازار مسکن کانادا در چندین شهر با شرایط مشکل‌سازی روبروست. این آژانس دولتی که مرجع مشاوره و تصمیم‌گیری‌های دولت درباره بازار مسکن است اعالم کرد دوباره و برای دومین فصل پیاپی ،خانه‌ها در بازارهای داغ تورنتو بیش از ارزش واقعی خود قیمت‌گذاری می‌شوند و رشد سریع قیمت‌ها نیز در بازارهای داغ مسکن ادامه خواهد داشت. باب دوگان ،اقتصاددان ارشد CMHCدرباره این گزارش می‌گوید« :مشکل از آنجایی آغاز میشود که رشد سریع قیمت خانه در شهرهایی مثل ونکوور، ویکتوریا ،تورنتو و همیلتون به قدری سریع است که از میزان رشد سایر شاخص‌ها مثل مهاجران، اشتغال و میزان دستمزد بیشتر شده و این‌ها نمی‌توانند از مردم در برابر این رشد قیمت حفاظت کنند».
AQUA UNITED
PLUMBING LTD
خدمات ﻟوﻟه کشی با مجوز رسمی و بیمه
تجاری و مسکونی سرویس اﺿﻄراری 24ساعته ارائه سرویس در تمامی نقاط ونکوور بﺰرگ نورت شور ،برنابی ،ونکوور ،داونتاون ،کوکیتﻼم ،میپﻞ ریﺞ
»ما رﺿایت شما را تﻀمین میکنیم«
بهﺰاد
7 PAIVAND Vol. 22 Issue 1306
778-834-6267
aquaunitedplumbing@yahoo.ca
دوگان می‌گوید طی تماسی که با نویسندگان این گزارش داشته است ،آنها به او درباره بازار داغ ویکتوریا گفته‌اند و اینکه خانه‌ها چگونه دارد در این شهر باالتر از قیمت واقعی خود ،قیمت‌گذاری میشود. یکی دیگر از هشدارهای جدی CMHCدر این گزارش این است که خانه‌های حومه تورنتو نیز به سرنوشتی شبیه حومه ونکوور دچار شوند و قیمتهای آنها نیز با سرعت زیادی باال رود. این هفته بانک RBCنیز اعالم کرد کماکان نگرانی‌ها درباره مسائل مربوط به قدرت خرید خانه از بین نرفته است و این مسائل بر قدرت خریداران در شهرهای تورنتو و ونکوور تاثیر می‌گذارد. این بانک پیشبینی کرد با افزایش درآمدهای نفتی که در انتظار کاناداست ،میتوان امیدوار بود که ساخت‌سازهایی جدید در استانهای نفت‌خیز کانادا انجام بگیرد. این گزارش پس از آن منتشر میشود که دولت فدرال کانادا برای کنترل بازار ،دست به اجرای قانونی جدید زده است .طبق قانون جدید ،خریدارانی که می‌خواهند وام مسکن بگیرند باید توانایی خود را با معیارهای سخت‌گیرانه‌تری بسنجند تا دولت وام آنها را بیمه کند .این تست فشار برای این است که دولت مطمئن شود اگر در آینده نرخ‌های بهره به شدت باال رفت ،کانادایی‌ها بتوانند وام خود را بازگردانند .این قانون باعث شده،
قدرت خرید مردم پایین‌تر بیاید. آژانس مسکن کانادا می‌گوید این گزارش یک هشدار زودرس سیستم نسبت به بازار مسکن کاناداست و این آژانس می‌خواهد با انتشار این گزارش نشان بدهد که آژانس‌های عمومی کانادا چه نگاهی به بازار مسکن کشور دارند. CMHCهدف امسال خود را متوازن کردن بازار مسکن کانادا قرار داده است. چهار نگرانی اصلی کدامند؟
محورهای اصلی نگران CMHCدر این گزارش ،چهار موضوع است: داغ شدن بیش از حد بازار باال رفتن سریع قیمت‌ها قیمت‌گذاری فراتر از ارزش واقعی ساخت‌وسازبی‌رویه در این گزارش هر کدام از این موارد با سه نمره ضعیف متوسط و قوی نام‌گذاری شده‌اند .این گزارش حاصل پژوهش‌های بازار در ۱۵مرکز این آژانس در سراسر کاناداست. بر اساس این گزارش ،شش شهر کانادا در مناطق قرمز قرار دارند و
نشانه‌های آشکاری از بروز مشکل در آنها دیده میشود .این شش شهر عبارتند از :ونکوور ،ساسکاتون، رجینا ،همیلتون و تورنتو و ویکتوریا. پنج شهر اول ،برای دومین فصل متوالی است که در این دسته‌بندی حضور دارند و ویکتوریا جای کلگری را گرفته است. این آژانس وابسته به دولت می‌گوید دو مشکل عمده بازار مسکن کانادا ،قیمت‌گذاری بیش از ارزش واقعی و همچنین ساخت‌ساز بی‌رویه است .بنا بر اعالم این آژانس ،هشت مرکز از ۱۵مرکزی که این بررسی را انجام داده‌اند در ناحیه‌هایی قرار دارند که با این دو مشکل دست‌به‌گریبان است. گزارش جدید آژانس وام و مسکن کانادا می‌گوید اوضاع بازار در شهرهایی که مربوط به صنعت نفت هستند رو به بهبود است و میزان قیمت ،عرضه و تقاضا در این شهرها با سایر ساختارهای اقتصادی و اجتماعی ،هم‌خوانی بیشتری پیدا کرده است؛ مشکلی که در زمان اوج بحران نفتی ،به شدت در این بازارها دیده می‌شد.
Absolute Auto Body Ltd. Computerized Color Matching Courtesy Car Factory Baked Finish ICBC Accredited Valet Express Repair Laser Measuring System Private Insurance Claims Qualified Technicians Quality Repair Lifetime Guarantee
A State-of-the-Art Auto Body and Collision Repair Facility and an ICBC Accredited Collision Repairs & Valet Service
کارگاه صافکاری و نقاشی ابسولوت
مفتخر است به عنوان اولین تعمیرگاه ایرانی در ونکوور بزرگ که موفق به کسب مجوز اکسپرس شاپ از آی.سی.بی.سی شده است ،اتومبیل تصادفی شما را فقﻂ با گرفتن شماره پرونده ،بدون مراجعه به آی.سی.بی.سی تعیین خسارت و تعمیر کند.
* مجهﺰ به سیستم تﻄابﻖ رنﮓ کامپیوتری * اتومبیﻞ جایﮕﺰین در تمام طول مدت تﻌمیر * تﺨمین و برآورد رایﮕان * تﻌمیر سریع مﻄابﻖ با استانداردهای آی.سی.بی.سی * مجهﺰ به کوره پﺨت رنﮓ آمیﺰی * سیستم اندازهگیری ﻟیﺰری * پﺬیرش کلیه بیمههای خﺼوصی * صافکاری توسﻂ تکنسین متﺨﺼﺺ
ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ #5-930ﻳﺎ Tupperﺍﺯ ﻣﺤﻞ ﻛﺎﺭ Ave., Coquitlamﺷﻤﺎ ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ ﻣﻨﺰﻝ ﺑﻪ Tel: 604-524-3100 Fax: 604-524-3110
www.absoluteautobody.ca
سرویس رایﮕان انتقال اتومبیﻞ آسیﺐ دیده شما به تﻌمیرگاه و تﺤویﻞ آن پس از بازسازی به مکان مورد نﻈر شما با ضمانت دائمی
6
سال بیست ودوم .شماره ۱30۶جمعه ۲۲بهمن 139۵
Friday February 10, 2017
کاهش 40درصدی میزان فروش مسکن در ونکوور
ایرونیا -بنا به تازه ترین آمار سازمان مشاورین امالک ونکوور بزرگ ، فروش مسکن در ماه ژانویه نسبت به زمان مشابه سال گذشته 40درصد کاهش داشته است .در ژانویه 2017 تنها 1523معامله صورت گرفته در حالیکه در ژانویه سال 2016شاهد انجام 2159معامله بودیم .همچنین میزان فروش در ژانویه گذشته 10.3 درصد کمتر از متوسط ده ساله در ونکوور است . به نوشته فایننشیال پست ،از نظر قیمت هم متوسط بهای مسکن در ماه ژانویه به 896هزار دالر رسیده که 3.7درصد نسبت به متوسط شش ماه گذشته و 0.2درصد نسبت به ماه دسامبر 2016کاهش نشان میدهد. دن موریسون مدیر سازمان در یادداشتی نوشت «:از نگاه کارشناسان مسکن ،شاهد شروع نه چندان گرمی برای بازار در سال جدید بودیم ،آن هم در شرایطی که سال قبل رکوردهای فروش در چنین زمانی جابجا می شد. همچنان وضع مالیات 15درصدی برای خریداران خارجی از عوامل اصلی کاهش فروش مسکن در ونکوور بزرگ محسوب می شود هر چند کریستی کالرک اخیرا افراد خارجی که در حال کار و زندگی در بریتیش کلمبیا هستند را از این ماجرا معاف کرد. در مورد منازل detachedونکوور ، شرایط بازار به مراتب بدتر بود و تنها 444معامله در ماه ژانویه ثبت شد که 57.6درصد نسبت به ژانویه 2016 کاهش نشان می دهد .همچنین میانگین قیمت برای این دست از منازل درژانویه 1474800دالر بود که نسبت به متوسط قیمت شش ماه اخیر 6.6درصد کاهش و نسبت به متوسط قیمت دسامبر 2016حدود 0.6درصد کاهش نشان می دهد. خبر جالب دیگر افزایش ناگهانی میزان عرضه مسکن در سطح ونکوور بزرگ است . تعداد منازلی که ژانویه گذشته در ونکوور بزرگ لیست شد رقم 4140بوده که نسبت به سال گذشته در چنین زمانی 6.8درصد کاهش نشان می دهد ولی به شکلی عجیب
215.5درصد بیشتر از دسامبر 2016 است. همچنین میزان فروش آپارتمان در ژانویه 2017حدود 24.7درصد نسبت به زمان مشابه در سال قبل
کاهش داشت و متوسط قیمت 512300دالر ثبت شد که نسبت به متوسط شش ماه قبل 0.3درصد و نسبت به دسامبر گذشته 0.4درصد بیشتر بودiroonia .ca.
اقدام بعدی ترامپ
کاهش ۵۰درصدی صدور ویزای کار آمریکا ایرونیا -بنا به گزارش بلومبرگ دولت ترامپ در نظر دارد محدودیتهای تازه ای برای صدور ویزای کار B-H1در نظر بگیرد. بسیاری از شرکتهای های تک آمریکا برای تامین نیروی انسانی خود دست به استخدام متخصصین خارجی می زنند و این ویزا بهترین ابزار آنها در این راه بود .البته در سالهای اخیر انتقاداتی نسبت به سواستفاده از این ویزا مطرح شده بود و گفته می شد برخی از شرکتها حتی در زمینه هایی که افراد آمریکایی حاضر به کار هستند ،دست به استخدام نیروی خارجی ارزان تر می زنند. در سال 2015بیش از 172هزار نفر با این ویزا موفق به اشتغال در آمریکا شدند اما به نوشته بلومبرگ ،این تعداد در سال جاری به 85 هزار نفر کاهش خواهد یافت .سقف اعالم شده شامل افراد پذیرفته شده تحت ویزاهای 2-E ، 1-Lو B1نیز خواهد شد. البته متخصصین کانادایی با نوع دیگری از ویزا تحت عنوان 1-TN درآمریکا مشغول به کار می شدند که ظاهرا تحت تاثیر تحوالت جدید قرار نگرفته است . تد روتیزر ،یکی از مهاجران تاجر در شرکت کرامر /لوین به بلومبرگ می گوید «:به نظر ما این دستور اجرایی می تواند به شدت توانایی شرکت ها برای استفاده از نیروهای متخصص که در بخشهای مختلف صنعت آمریکا به سرویس دهی مشغول هستند را کاهش دهد .شرکتهای خارجی به شدت روی شعبات آمریکایی خود سرمایه گذاری کرده اند و حاال قادر به استخدام نیروهای خارجی مورد نظرشان نخواهند بود» . هنوز مشخص نیست این دستور اجرایی چه زمانی ابالغ خواهد شد ولی تهیه و تنظیم آن موج منفی شدیدی در شرکتهای آمریکایی ایجاد کرده است iroonia .ca.
Pacific 4 Renovation
P-4-R PACIFIC 4 RENOVATION
778.862.2528
#230-1185 Pacific St., Coquitlam, BC V7B 7Z2 E-mail: pacific4construction@hotmail.com
Reza Moradian
6 PAIVAND Vol. 22 Issue 1306
کمپین یک کانادایی در آمریکا برای کمک مالی به عمل جراحی نوزاد ایرانی ایرونیا -پیشتر در خبرها داشتیم فاطمه رشاد،نوزاد 4ماه ایرانی که نیازمند عمل جراحی ویژه قلب است اجازه یافته به آمریکا سفر کند. اکنون یک کانادایی که در آمریکا زندگی می کند ،اقدام به جمع آوری کمکهای نقدی برای خانواده این کودک کرده است . گوله شیخ که در شیکاگو زندگی می کند ،درباره این تصمیمش گفت «:من این خبر را در یکی از وب سایتها دیدم و به شدت تحت تاثیر شرایط این کودک قرار گرفتم. پس از آن بود که دست به جستجو زدم تا ببینم برای این کودک چه کاری می توان انجام داد» . شیخ قبل از اینکه دستور اجرایی ترامپ مبنی بر ورود اتباع هفت کشور لغو شود ،صفحه ای برای کمک به این نوزاد در نظر گرفت و خیلی زود توانست وکیل این خانواده را پیدا کندو به او اطالع داد می تواند برای انجام عمل جراحی او در کانادا تسهیالتی ایجاد کند .او با وزارت خارجه کانادا تماس گرفت و پرونده ای برای این موضوع تشکیل داد و قرار بود نتیجه آن اوایل هفته آینده اعالم شود.
تاکنون شیخ موفق به جمع آوری 26هزار دالر کمک برای خانواده این نوزاد شده است .او از اینکه مردم و به ویژه کانادایی ها نسبت به این قضیه واکنش مثبتی داشته و اقدام به کمک نقدی کرده اند ، خوشحال و راضی بود. به نوشته سی بی سی ،خانواده فاطمه رشاد آماده شده بودند برای این عمل که گفته میشود جان او را نجات خواهد داد به آمریکا سفر کنند که به سد دستور مهاجرتی رئیس جمهور آمریکا برخوردند. او برای مشکلی که بر سرخرگ ها اثر می گذارد (تاب خوردگی سرخرگ) نیازمند عمل است. اندرو کومو فرماندار نیویورک قبال به رسانه ها گفته بود منع ورود
فاطمه یکی از “تاسف آورترین و زشت ترین” عواقب دستور اجرایی رئیس جمهور است. اما وی روز جمعه در بیانیه ای رسمی به رسانه ها نوشت «:عصر امروز با خوشحالی دریافتیم که دولت فدرال اکنون به فاطمه رشاد و خانواده اش اجازه داده است به آمریکا بیایند .ما به همکاری با پروژه بین المللی کمک به پناهندگان و شرکای آن برای اطمینان از دریافت معالجاتی که این کودک به آن نیاز دارد ادامه می دهیم ». او گفت تیمی از جراحان در بیمارستان مانت ساینای نیویورک پیشنهاد کرده این عمل را به طور رایگان انجام دهدiroonia.ca.
امکان مجدد پرواز با گذرنامه ایرانی و ویزای معتبر به آمریکا با خطوط هوایی کانادایی ایرونیا -وست جت ،ایرکانادا و پورتر ایرالینز همگی اعالم کردند با رای اخیر قاضی فدرال در آمریکا ، سرویس های خود به مسافران هفت کشور محدود شده را در صورت دارا بودن ویزا ارائه خواهند داد. بنا به این رای تمامی اتباع کشورهای سومالی ،ایران ،عراق ،سوریه ، یمن ،سودان و لیبی در صورت دارا بودن گذرنامه و ویزای معتبر امکان سفر به آمریکا را خواهند داشت. سخنگوی ایرکانادا در ای میلی به سی تی وی تاکید کرد ایر کانادا جمعه شب از طریق مقامات آمریکایی مطلع شده که شرایط ورود مسافران به امریکا به قبل از امضای دستور اجرایی بازگشته و
از این رو ایرکانادا بالفاصله روند کار خود را تغییر داده و تمامی مسافران با ویزای و گذرنامه معتبر بدون توجه به تابعیت امکان سفر به آمریکا را خواهند داشت. هر سه خط هوایی در بیانیه های جداگانه ضمن احترام به رای اخیر قاضی فدرال ،مسافران را برای
اطالعات بیشتر در این مورد به وب سایت محافظت مرزی و گمرک آمریکا ارجاع داده اند. وست جت و ایرکانادا همچنین از دریافت جریمه بابت مسافرانی که بخاطر این دستور اجرایی موفق به سفر به آمریکا نشدند ،صرف نظر می کندiroonia .ca.
خدمات مهاجرتی مونﻻیت عﻀو رسمی شورای نﻈارت بر مشاورین مهاجرت کانادا و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا * وﯾﺰاى ﺗﻮرﯾﺴﺘﻰ ،ﺗﺠﺎرى ،ﺳﻮﭘﺮ وﯾﺰا ،اﻗﺎﻣﺖ ﻣﻮﻗﺖ ،اﺟﺎزه ﮐﺎر * وﯾﺰاى ﺗﺤﺼﯿﻠﻰ در ﻣﺪارس و داﻧﺸﮕﺎهﻫﺎى ﻣﻌﺘﺒﺮ ﮐﺎﻧﺎدا * ﻣﻬﺎﺟﺮت از ﻃﺮﯾﻖ ﺧﻮﯾﺸﺎوﻧﺪى ،ﺳﺮﻣﺎﯾﻪﮔﺬارى ،ﮐﺎرآﻓﺮﯾﻨﻰ و ﻧﯿﺮوﻫﺎى ﻣﺘﺨﺼﺺ ﮐﺎر * ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻣﻬﺎﺟﺮت اﺳﺘﺎنﻫﺎى ﻣﺨﺘﻠﻒ ﮐﺎﻧﺎدا از ﺟﻤﻠﻪ اﺳﺘﺎن ﮐﺒﮏ * درﺧﻮاﺳﺖ ﺷﻬﺮوﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا و ﺗﻤﺪﯾﺪ اﻗﺎﻣﺖ * دﻓﺎع از ﺣﻘﻮق ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺷﻤﺎ در دادﮔﺎهﻫﺎى ﻣﻬﺎﺟﺮت و ﺗﺠﺪﯾﺪﻧﻈﺮ مدیر مسﺌول:
رﺿا شاهپوری
مشاور رسمی مهاجرت
تهران021-8280-2634 : ونکوور604-700-5634 : کاﻟﮕری403-200-8122 :
info@moonlightimmigration.com facebook.com/moonlightimmigration
5
سال بیست ودوم .شماره ۱306جمعه 22بهمن 139۵
Friday February 10, 2017
قوانین سختگیرانه جدید دولت چین می تواند بر بازار مسکن کانادا تاثیر گذار باشد ایرونیا -دولت چین اخیرا قوانینی را در نظر گرفته تا خروج پول از این کشور برای خرید امالک در آمریکا و اروپا را کنترل کند. طبق قوانین جدید سرمایه گذاران چینی پیش از تبدیل پول خود به دالر آمریکا و حواله آن به خارج از کشور باید به شکل کتبی تایید کنند این پول برای خرید مسکن در خارج از کشور مورد استفاده قرار نمی گیرد .در صورتی که شخص از این قضیه سرباز زند و یا سندی را به دروغ تایید کند ،وارد لیست سیاه شده و جریمه نقدی سنگینی باید بپردازد. این قانون جدید فروشندگان و مشاوران امالک از لندن تا ونکوور را نگران کرده و برخی از مشاورین سخت منتظر برآوردهای میدانی از تاثیر این قانون در بازارهای اصلی مسکن دنیا هستند. ویکتور شی ،دستیار استاد در دانشگاه سن دیگو که تحقیقاتی درمورد شبکه های انتقال پول در چین به بازارهای مسکن دنیا
انجام داده در این زمینه به ونکوور سان می گوید «:تصور می کنم دورتازه سخت گیری دولت چین برای ممانعت از خروج پول از این کشور جدی تر و طوالنی تر خواهد بود .قبل از پایان سال گذشته حتی بانکهای نه چندان بزرگ چینی قادر به انتقال مقادیر هنگفتی پول به حسابهای آمریکا واروپا مشتریان
به شیوه های غیر متعارف بودند ولی مسئولین دولت چین تا حد زیادی جلوی این قضیه را گرفته اند. همچنین اطالعات در مورد دریافت کننده پول در خارج از چین باید کامال مشخص باشد » برخی هم معتقدند سرمایه گذاران چینی همیشه راه هایی برای دور زدن قوانین تازه دولتی پیدا می کنند
همانطور که موفق به خرید خانه های چند میلیون دالری در ونکوور شدند در حالیکه طبق قانون هر فرد در هر سال می تواند در نهایت 50 هزار دالر پول خود را تبدیل به دالر امریکا کرده و به خارج از کشور حواله کند!! یکی از مشاورین امالک ونکوور در این مورد گفت «:من افرادی را می شناسم که نمی توانند پول خود را از چین خارج کنند و از دوستانشان در اینجا قرض گرفته و بعد معادل آن را در چین به یوان به حساب شخص واریز می کنند». گادفری چان یکی از مشاوران امالک شرکت ری مکس هم اشارهمیکندتصویبچنینقوانینی تنها می تواند برخی از افراد طبقه متوسط چین را که قصد خرید خانه در کانادا داشتند را تحت تاثیر قرار دهد و سرمایه گذارانی که مشتریان منازل چند میلیون دالری بودند ، هنوز می توانند راه هایی برای تبدیل پول خود به دالر آمریکا و کانادا و انتقال آن به آمریکای شمالی پیدا کنندiroonia.ca.
5 PAIVAND Vol. 22 Issue 1306
حمایت هزاران نفر از کمپین دریافت یارانه نقدی ماهیانه در کانادا
ایرونیا -در اواسط دسامبر سازمانی تحت عنوان Basic Income Canada کمپین آن الین را برای اعطای یارانه نقدی ماهیانه از سوی دولت به تمامی شهروندان کانادایی بجای کمک هزینه های فعلی راه‌اندازی کرد. این کمپین با وجودی که رسانه ای نشد و تنها در حد تبلیغات شفاهی در استانهای مختلف معرفی شده ،تاکنون بیش از ده هزار امضا داشته است. در حال حاضر دولتهای استانی در پرنس ادواردز و انتاریو طرحهای آزمایشی را در این زمینه در نظر گرفته اند .در انتاریو طرح در اواسط بهار اجرا خواهد شد و به افراد شرکت کننده ماهیانه دست کم 1320دالر تعلق خواهد گرفت .در صورتی که فرد معلول باشد 500 ،دالر به این مبلغ اضافه خواهد شد .در پرنس ادواردز اما جزییات طرح هنوز مشخص نشده و مسئولین این استان امیدوار هستند با کمک دولت فدرال بتوانند طرح را به شکل آزمایشی به اجرا در آورده و از میزان فقر در این استان بکاهندiroonia.ca .
ابتکار شهرداری ونکوور در تمیز کردن مسیر دوچرخه و بی توجهی به پیاده رو و مسیر خودرو
پیشنهاد اعطای سریع شهروندی به مهاجران فارغ التحصیل از کانادا که موفق به کسب اشتغال در کشور شوند ایرونیا -کوین اولری نامزد ریاست حزب محافظه کار کانادا بخاطر حضورش در برنامه های تلویزیونی و امور تجاری کمتر شخصیتی سیاسی به حساب می آمد ولی بهر حال او یکی از کاندیداهای ریاست حزب محافظه کار است. اولری پیش از برگزاری اولین مناظره برای کسب ریاست حزب محافظه کار در گفتگویی با شبکه تلویزیونی سی تی وی به برنامه هایش برای مهاجران اشاره کرد و گفت در صورتی که بتواند پس از کسب ریاست حزب محافظه کار ،به عنوان نخست وزیر کانادا انتخاب شود ،با همکاری دانشگاه ها و کالج های کانادا برنامه ویژه ای را برای رفع مشکل کمبود نیروی متخصص اجرا خواهد کرد. اولری مدعی شد برنامه ای دارد که طی آن مهاجرین فارغ التحصیل از
کالج ها و دانشگاه های کانادایی در صورتی که بتوانند شغلی در شرکت کانادایی پیدا کنند ،بالفاصله شهروند شده و گذرنامه خود را دریافت کنند. اولری توضیحات بیشتری در مورد برنامه اش نداد ولی اشاره کرد با توجه به سیاستهای سخت گیرانه
ترامپ برای مهاجران ،کانادا حاال شانس بیشتری برای جذب استعدادها از مناطق مختلف جهان دارد .او در ادامه گفت «:کاری که ترامپ در حال حاضر انجام می دهد ایجاد بی ثباتی در روند مهاجرت به آمریکا است و این مسئله کانادا را در موقعیت ارزنده تری برای جذب
604-980-7474 Suite No. 7 - 1480 Marine Drive, North Vancouver
ﺗﻠﻔﻦ604-980-7474 :
Tel: 604-980-7474 Fax: 604-980-7489
مهاجران قرار می دهد» . رویکرد اقتصادی -اجتماعی اولری در تضاد با نظرات کلی لیچ نماینده پارلمان از انتاریو است که بر مصاحبه با پناهجویان و مهاجران برای کسب نظراتشان درمورد “ارزشهای کانادایی “تاکید داشت. iroonia.ca
ایرونیا -با اعالم خبر برفی بودن هوا در ونکوور بزرگ در هفته‌ای که گذشت ،شهرداری ونکووراعالم کرده بود برای این قضیه کامال آماده است .اما نکته ای که توجه شهروندان را در روز جمعه گذشته به خود جلب کرده بود ،تمیز بودن مسیر دوچرخه در خیابانهای اصلی شهر و بی توجهی به مسیر خودروها و پیاده روها بود درحالیکه عمال در روزهای سرد و برفی ،کمتر کسی از مسیر دوچرخه استفاده می کند. جری دوبرولنی از مسئولین شهرداری در واکنش به این قضیه به سی تی وی گفت «:مردم همچنان از این مسیر استفاده می کنند و اگر ما برف را پاک نکنیم ،زمین یخ زده و برای دوچرخه سواران مشکل جدی پیش می آید .ما هزاران دوچرخه سوار در شهر داریم و باید
مراقب آنها باشیم» . او همچنین اشاره کرد گروه های مختلفی مسئولیت تمیز کردن بخشهای مختلف شهر را دارند و این مسئله اصال مطرح نیست که به مسیر دوچرخه اولویت داده شده باشد. با این حال برخی از رانندگان معتقد بودند بعضی خیابانهای شهر نمک پاشی نشده و شهرداری به وعده ای که داده بود عمل نکرده است .آنها با اشاره به لزوم پاک کردن مسیر دوچرخه ،معتقد بودند پیاده روها و مسیر خودروها هم به همان اندازه باید برای شهرداری در اولویت باشند و در صورت در نظر گرفتن میزان استفاده از این سه مسیر ،دوچرخه سواران در روزهای برفی کمترین تردد را در سطح شهر دارندiroonia.ca.
4
سال بیست ودوم .شماره ۱30۶جمعه ۲۲بهمن 139۵
آیا افزایش ارزش دالر کانادا در ماه های آتی تداوم خواهد داشت؟
ایرونیا -ارزش دالر کانادا درهفته گذشته رشد قابل مالحظه ای داشت و به 75سنت مقابل دالر آمریکا رسید .افزایش بهای نفت در بازارهای جهانی این امیدواری را در برخی ایجاد کرده که شاید این روند در ماه های آینده ادامه یابد و دالر کانادا بتواند حتی به 73سنت در مقابل هر دالر آمریکا در اوایل تابستان برسد . اما کارشناسان بازار ارز معتقدند حتی با افزایش بهای نفت ،شرایط مساعد اقتصادی آمریکا وافزایش قابل پیش بینی نرخ بهره در این کشور دالر کانادا را تحت تاثیر قرار داده و موجب کاهش ارزش آن خواهد شد .دالر کانادا از ابتدای سال تاکنون بیش از سه سنت مقابل دالر آمریکا افزایش ارزش داشت است و در ماه ژانویه دالر آمریکا با 1.297دالر کانادا معامله شد. نگرانی ها درباره آینده اقتصادی آمریکا و عملکرد ترامپ به همراه باال رفتن بهای نفت دالیل اصلی اوج گرفتن ارزش دالر کانادا بود. در مقابل دالر آمریکا با کاهش ارزش در چهار هفته متوالی ،بدترین شروع را در سال جدید طی سه دهه اخیر پشت سر گذاشت. اما شرایط به این شکل نخواهد ماند و یان گوردن ،استراتژیست ارز در Bank of Americaاشاره می کند بزودی با افزایش مجدد نرخ بهره در آمریکا تاثیر افزایش بهای نفت از میان خواهد رفت و بازار به این
ﺩﺍﻭﺩ ﻗﻮﺍﻣﻰ
نتیجه می رسد که بانک مرکزی کانادا قصد باال بردن نرخ بهره را ندارد «:در مقابل در دولت ترامپ شاهد زمزه هایی برای کاهش ارزش دالر آمریکا هستیم ولی این مسئله تا پایان سال مالی فعلی فقط در حد حرف باقی خواهد ماند و بعید است که دالر آمریکا مسیر نزولی خود را ادامه دهد» . ولز فارگو ،دیگر بانک آمریکایی ،هم پیش بینی کرده دالر کانادا تا پایان سال دست کم 4سنت مقابل دالر آمریکا تنزل ارزش خواهد داشت .عدم اعتماد بازار به افزایش بیشتر بهای نفت ،دلیل اصلی کارشناسان این بانک برای کاهش ارزش دالر کانادا در کنار تقویت ارزش دالر آمریکا بخاطر افزایش نرخ بهره است . در حال حاضر بهای نفت به 54 دالر در هر بشکه رسیده ولی با وعده افزایش تولید نفت آمریکا از سوی ترامپ ،این رقم می تواند سقف بهای نفت در سال 2017 تلقی شود. این پیش بینی ها در شرایطی است که بانک مرکزی کانادا نرخ فعلی بهره را حفظ کند ولی در صورت تغییر سیاست این بانک و کاهش مجدد نرخ بهره ،شاید شاهد سقوط بیشتر ارزش دالر کانادا تا پایان سال باشیم .استفن پولوز رییس بانک مرکزی کانادا درنشست ماه ژانویه امکان کاهش نرخ بهره را رد نکرد. iroonia.ca
Friday February 10, 2017
دولت آمریکا تمامی کارتهای Nexusدارندگان «پی.آر» در کانادا و گرین کارت در آمریکا با تابعیت هفت کشور محدود شده را باطل کرد ایرونیا -به گزارش سی بی سی ، کارتهای Nexusافرادی که دارای اقامت دائم کانادا و تبعیت یکی از هفت کشور مشمول دستور اجرایی دونالد ترامپ را دارند از سوی دولت آمریکا باطل اعالم شد. این موضوع برای افرادی که دارای گرین کارت در آمریکا بوده و با استفاده از گذرنامه یکی از هفت کشور یاد شده قصد ورود به کانادا را دارند نیز صادق است و کارتهای Nexusاین عده نیز باطل شده است . در اولین ساعات روز دوشنبه سی بی سی از باطل شدن برخی از کارتهای Nexusخبرداده بود ولی پس از تماس با گمرک و محافظت مرزی آمریکا مشخص شد کارتهای Nexusتمامی افراد مقیم دارای تابعیت یکی از کشورهای سوریه ، عراق ،ایران ،سومالی ،یمن ،لیبی و سودان لغو شده است . سی بی سی الاقل از هفت مورد ابطال کارت Nexusکانادایی های مقیم که با گذرنامه یکی از هفت کشور یاد شده قصد ورود به آمریکا را داشتند مطلع شده است . سیندی تادگام وکیل ساکن تورنتو
به سی بی سی گفت دو تن از رسمی به دولت فدرال اعالم نکرده شهروندان متولد کانادا که نامهایی است . شبیه مسلمانان داشتند هم هنگام رالف گودیل وزیر امنیت عمومی در پاسخ به سوال سی بی سی در عبور از مرز تذکر گرفتند. در موردی دیگر یکی از شهروندان این زمینه گفت «:امکان عبور یک ایرانی -آمریکایی که گرین کارت فرد کانادایی با گذرنامه کانادایی دارد ،به هنگام ورود به کانادا از مرز آمریکا مثل سابق است ولی متوجه شد کارت Nexusاو باطل کارت Nexusامتیازی ویژه برای مسافران مورد اعتماد محسوب می شده است . با در نظر گرفتن اعتراض دست کم شود و افرادی که تصور می کنند دو نفر از نمایندگان پارلمان کانادا در این مورد رفتار غیر عادالنه ،احتمال این می رود که دولت ای با آنها صورت گرفته ،امکان آمریکا این موضوع را به صورت اعتراض دارند .در کانادا و آمریکا
در چارچوب قانون ضوابطی برای باطل کردن کارتهای Nexus وجود دارد و مسئوالن مرزی می توانند به دالیل مختلف دست به این کار بزنند» .همانطور که وزیر امنیت عمومی اشاره کرد ، کانادایی ها امکان اعتراض به باطل شدن کارت Nexusبه گمرک و محافظت مرزی آمریکا را دارند ولی رسیدگی به شکایات بین 8تا 10ماه زمان می برد و عموما ناموفق بوده است iroonia.ca.
هراس دانشجوی ایرانی-کانادایی از حضور در کالسهای درس آمریکا پس از دستور اجرایی ترامپ ایرونیا -رژین جزایری دانشجوی 25ساله دانشگاه وینزر انتاریو ، پنج سال قبل اقامت دائم کانادا را دریافت کرد و قصد دارد تا مدرک وکالت خود را به طور مشترک از دانشگاه دیترویت مرسی در میشیگان و دانشگاه وینزر در اتاوا دریافت کند. اما با دستور اجرایی دونالد ترامپ ، زندگی او شاید مسیر دیگری پیدا کند . با اینکه دولت فدرال به طور رسمی اعالم کرد افراد با کارت اقامت دائم و گذرنامه ایرانی امکان دریافت ویزای آمریکا را دارند اما جزایری می گوید مسئولین مرزی آمریکا به او گفته اند در صورتی که قصد عبور از مرز را داشته باشد ،او را برمیگردانند. جزایری بخاطر ترس از دیپورت
ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ
)Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC Certified Immigration Consultant
Skilled Worker
Fax: 604.569.2018 Email: info@disimmigration.com
4 PAIVAND Vol. 22 Issue 1306
Tel: 604.569.2080
شدن ،کالسهای درس خود درآمریکا را با اسکایپ دنبال می کند و همچنین دوست ندارد شانس دریافت ویزای آمریکا در آینده را با دستگیر شدن در مرز از دست
موفق شده بخش اول مدرک مشترک خود راپس از 5سال تحصیل در دانشگاه وینزر تکمیل کند ولی با این دستور اجرایی شاید هرگز موفق نشود بخش دوم تحصیالتش را کامل کند. تالش گلوبال نیوز برای کسب توضیحات وزارت مهاجرت و شهروندی کانادا بی نتیجه بود. گمرک و مراقبت مرزی آمریکا هم از توضیح در این مورد خودداری کرد و سواالت را به وزارت امنیت داخلی آمریکا ارجاع داد. جزایری اشاره می کند دانشگاه وینزر در این میان حمایت کامل را بدهد. از او به عمل آورده و یک وکیل او به گلوبال نیوز گفت «:واقعا مهاجرت را برای تسهیل دریافت شرایط سختی برای من ایجاد شده شهروندی کانادا به کار گرفته و تحصیل مرا مختل کرده است» . استiroonia.ca. رژین با هزینه ای 100هزار دالری
3
سال بیست ودوم .شماره ۱306جمعه 22بهمن 139۵
Friday February 10, 2017
3 PAIVAND Vol. 22 Issue 1306
اینﮏ آماده بازدید
ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺮاى ﺑﺎزدﯾﺪ اﺧﺘﺼﺎﺻﻰ ﺧﻮد ﻫﻤﯿﻦ اﻣﺮوز ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎس ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ
واحدهــای مســکونی دو و ســه خوابــه بــا طراحیهــای هوشــمندانه در مرکــﺰ هنــری و رویدادهــای داون تــاون ونکــوور .ایــن واحدهــای شــیﮏ بــا طراحــی داخلــی متمرکــﺰ بــر جﺰئیــات بــه منﻈــور آفرینــش یــﮏ تجربــه بینﻈیــر زندگــی بــرای صاحبــان آن از 1000اســکورفیت شــروع میشــوند.
2
سال بیست ودوم .شماره ۱30۶جمعه ۲۲بهمن 139۵
Friday February 10, 2017
2 PAIVAND Vol. 22 Issue 1306
دیدگاه مقام های آمریکایی درباره ایران درهفته گذشته:
رادیو فردا -هفته گذشته مقام های آمریکا بخصوص در دولت جدید آمریکا ،موضع خود را علیه فعالیت های جمهوری اسالمی ایران اعالم کردند .برخی از آنها همچون دونالد ترامپ رئیس جمهوری ایاالت متحده تاکید کردند که گزینه نظامی علیه اقدامات ایران حذف نشده ،برخی مثل مایک پنس معاون رئیس جمهوری هشدار دادند ،ایران سعی نکند اراده مقام های واشنگتن را محک بزند و نهایت برخی مانند پل رایان هشدار دادند که هرچند برجام ماندگار می ماند اما ایران باید نگران موج جدید تحریم ها در صورت آزمایش موشکی و ادامه روند قبلی باشد.
توافق اتمی» دفاع کرد. رئیس مجلس نمایندگان آمریکا در پایان گفت که ایران بزرگترین کشور حامی تروریسم در جهان است و با توجه به ادامه آزمایش‌های موشکی توسط تهران ،باید تحریم های آمریکا علیه ایران «گزنده تر و کمرشکن تر» شود. وزارت خزانه‌داری ایاالت متحده در پی آزمایش موشکی اخیر ایران، روز جمعه اعالم کرد که ۱۳فرد و ۱۲نهاد مرتبط با ایران را به فهرست تحریمهای خود اضافه کرده است.
ایران هشدار را جدی بگیرد
مشاور ترامپ :تحریمهای جدید پیام واضح به «دیکتاتوری مذهبی» ایران است
ترامپ :آنها احترامی برای ما قائلنیستند
یکشنبه شب به وقت آمریکا، دونالد ترامپ رئیس جمهوری ایاالت متحده در یک گفتگو با تلویزیون فاکس گفت اگر ایران در کنار آمریکا بود با توافق هسته ای مشکلی نداشت اما واقعیت این است که چنین نشده و به گفته او، این توافق بد با ایران باعث شده حکومت جمهوری اسالمی ایران «جسورتر» شود. پرزیدنت ترامپ به «بیل اورایلی» مجری شبکه فاکس‌نیوز گفت اگر ایران می گفت خیلی خوب ما االن در کنار هم هستیم ،من با این توافق کنار می آمدم اما برعکس شد ،آنها جسورترشده‌اند. «اورایلی» از آقای ترامپ پرسید آیا او قصد دارد براساس شعارهای دوران انتخابات ،این توافق را پاره کند که رئیس جمهوری آمریکا گفت :ما خواهیم دید چه اتفاقی می افتد .من این را می توانم بگویم: آنها هیچ احترامی برای کشور ما قائل نیستند .آنها دولت شماره یک حامیتروریسمهستند؛آنهابهخیلی جاها پول و اسلحه می فرستند. پرزیدنت ترامپ افزود :آنها کشتیهای جنگی ما را با قایق های کوچک شان محاصره می کنند، آنها هیچ احترامی برای ما قائل نیست و چون فکر نمی‌کردند کسی پیدا شود و چنین توافق احمقانه‌ای را امضا کند. پنس :دنبال محک اراده ما نباشید
اما در روزهای اخیر ،مایک پنس معاون ریاست جمهوری آمریکا در مصاحبه ای با ای‌بی‌سی نیوز، به ایران هشداری جدی داد .آقای پنس حین هشدار جدی به ایران
گفت «بهتر است ایران عزم و اراده س جمهوری جدید آمریکا را رئی محک نزند». او افزود ایران باید در رفتارهای تهدید آمیز و خصمانه خود تجدیدنظرکند. در پاسخ به این سؤال که چه اقداماتی از سوی ایران می تواند عزم رئیس جمهوری آمریکا را به چالش بکشد ،مایک پنس به آزمایش موشک های بالیستیک و همچنین حمایت نظامی ایران از شورشیان حوثی یمن اشاره کرد. مایک پنس گفت در صورت بروز اقداماتتحریک‌آمیزبیشترازسوی ایران ،همانطور که رئیس جمهوری گفته «تمام گزینه ها روز میز است»، از جمله اقدام نظامی. دولت آمریکا به دنبال آزمایش موشک بالیستیک از سوی تهران، روز جمعه ۱۵بهمن ،سیزده شخص حقیقی و دوازده شخص حقوقی وابسته به حکومت ایران را تحت تحریم های اقتصادی جدیدی قرار دارد. پرزیدنت ترامپ نیز روز جمعه در توئیتر خود به اقدامات اخیر ایران واکنش نشان داد و گفت «ایران با آتش بازی می کند .آنها قدر مهربانی پرزیدنت اوباما را ندانستند، ولی من اینطور نخواهم بود». مایک پنس همچنین درباره دیدگاه کابینه جدید نسبت به توافق هسته ای ایران گفت که او ،رئیس جمهوری آمریکا و دولت فکر می‌کنند که توافق هسته‌ای وحشتناک است و در حال ارزیابی آن هستند که چه باید کرد. معاون رئیس جمهوری آمریکا ادامه داد رئیس جمهوری در
ﻧﺸﺮﯾﻪاﺟﺘﻤﺎﻋﻰﻓﺮﻫﻨﮕﻰ
ﻫﺮ ﺟﻤﻌﻪ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﻰﺷﻮد ﺗﻠﻔﻦ604-921-4726 :
روزهای آینده تصمیم خود را خواهد گرفت و به همه مشاوران خود گوش خواهد داد ،چه رکس تیلرسون باشد چه ژنرال متیس. متیس :افزایش نیرو علیه ایران فعال نداریم
اما «جیمز متیس» ،وزیر دفاع آمریکا یکی دیگر از مقام های ارشد آمریکایی بود که روز شنبه در حاشیه سفرش به توکیو اعالم کرد برای تقابل با آنچه «رفتار بد ایران» خواند ،آمریکا فعال قصدی برای افزایش نیرو را در خاورمیانه ندارد. با اینحال وزیر دفاع آمریکا افزود، جهان فعالیت های ایران و تخلفات احتمالی آن را نادیده نخواهد گرفت. آقای متیس همسو با سایر مقام های دولت ترامپ تاکید کرد که ایران بزرگترین دولت حامی تروریسم در جهان است .وی گفت فکر می‌کنم عاقالنه باشد که ایران بداند اقدامات آنها توجه بسیاری را جلب میکند. واکنش آقای متیس پس از آن بود که آمریکا چند فرد و شرکت جدید را به لیست تحریم ها اضافه کرد و همچنین مشاور امنیت ملی کاخ سفید گفته ،ایران را زیر نظر خواهد داشت. در این رابطه ،وزیر دفاع آمریکا گفت هشدار به ایران به دلیل رفتار نامناسبش ،ارزشمند است. آمریکا می گوید ایران به انصاراهلل یمن کمک نظامی می کند. گروهی که آمریکا ان را تروریستی می داند و تاکنون چندبار به سوی ناوشکن های آمریکایی در خلیج عدن موشک شلیک کرده است.
مایکل فلین :شکیبایی بس است
اما مایکل فلین مشاور امنیت ملی کاخ سفید نیز روز جمعه علیه فعالیت های ایران موضع گرفت. آقای فلین در بیانیه ای که روز جمعه صادر کرد گفت جامعه بین الملل بیش از حد در برابر رفتار بد ایران شکیبایی به خرج داده و دولت ترامپ دیگر رفتارهای تحریک آمیز ایران را تحمل نمی کند. وی با اشاره جلسه اخیر شورای امنیت افزود :نشست تشریفاتی شورای امنیت سازمان ملل در یک نشست اضطراری و صدور یک بیانیه محکم به تنهایی کافی نیست و دولت ترامپ بیش از این رفتارهای تحریک آمیز ایران را که تهدید علیه منافع آمریکا است ،تحمل نمی کند. بیانیه آقای فلین بعد از اضافه شدن نام ۱۳فرد و ۱۲شرکت جدید به لیست تحریم های آمریکا علیه ایران صورت گرفت. فلین در بیانیه خود با تاکید بر اینکه این تحریم ها با برنامه موشکی ایران و فعالیت نیروهای قدس سپاه پاسداران انقالب اسالمی ربط دارد ،گفت جمهوری اسالمی ایران حامی اصلی تروریسم است و در فعالیتهای خشونت آمیزی که باعث برهم خوردن ثبات در منطقه خاورمیانه می شود ،نقش دارد یا از آنها حمایت می کند. وی بار دیگر از عملکرد دولت اوباما در تعامل با ایران انتقاد کرد و گفت به رغم توافق هسته ای ایران و کشورهای غربی ،ایران همچنان به رفتار خصمانه و خالف قانون خود ادامه می دهد.
ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺴﻮول :راﻣﯿﻦ ﻣﻬﺠﻮرى
دﺳﺘﯿﺎر ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ اﺟﺮاﯾﻰ :ﻓﺮوزان ﯾﺰدان ﮔﺰﯾﻨﺶ اﺧﺒﺎر :ﺑﺎﺑﮏ اﻓﺸﺎر اﻣﻮر ﻣﺎﻟﻰ :ﻟﻰﻟﻰ ﯾﻐﻤﺎﯾﻰ وب ﺳﺎﯾﺖ :اﻣﯿﺮرﺿﺎ ﺗﻤﺪندوﺳﺖ ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻣﻮﻧﺘﺮﯾﺎل :ﻣﺤﻤﺪ رﺣﯿﻤﯿﺎن 514-996-9692
ﭘﯿﻮﻧﺪ در وﯾﺮاﯾﺶ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ ﻧﮕﻬﺪارى دﯾﺪﮔﺎه ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه آزاد اﺳﺖ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ و ﻋﮑﺲﻫﺎى ﻓﺮﺳﺘﺎده ﺷﺪه ﺑﺎزﮔﺮداﻧﺪه ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺷﺪ ﻧﻈﺮﯾﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه ﻟﺰوﻣﺎ ﺑﯿﺎﻧﮕﺮ دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻧﯿﺴﺖ ﭘﯿﻮﻧﺪ از درج ﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻓﺎﻗﺪ ﻧﺎم و ﻧﺸﺎﻧﻰ و ﻧﻮﺷﺘﺎرﻫﺎى ﺗﻮﻫﯿﻦ آﻣﯿﺰ ﻣﻌﺬور اﺳﺖـ ﻧﻘﻞ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ درج ﻣﺎﺧﺬ آزاد اﺳﺖ -ﭘﯿﻮﻧﺪ ﺟﻮﯾﺎى دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﻣﺘﻔﺎوت و ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺑﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه اﺳﺖ
اشاره آقای فلین به آزمایش موشکی جدید ایران است .هفته گذشته ایران یک موشک بالستیک آزمایش کرد .براساس قطعنامه ۲۲۳۱شورای امنیت ،ایران اجازه آزمایش موشک های بالستیک با قابلیت حمل کالهک اتمی را ندارد. آقای فلین همچنین اشاره کرد که در یکسال گذشته مزاحمت و آزار برای کشتی های در حال تردد در آبهای آزاد در خلیج فارس از سوی ایران افزایش یافته است. پل رایان :برجام می ماند ،اما ...
پل رایان رئیس مجلس نمایندگان آمریکا پیش بینی کرد که توافق جامع اتمی ایران با جامعه جهانی موسوم به برجام تغییری نخواهد کرد. آقای رایان که یکشنبه ۱۷بهمن در برنامه «دیدار با رسانه ها» در شبکه خبری ان بی سی شرکت کرده بود، ضمن اعالم این مطلب اضافه کرد که هیچگاه از برجام حمایت نکرده است و به نظر او دولت آقای اوباما با توافق اتمی با تهران مرتکب «اشتباه بزرگی» شده است. رئیس مجلس نمایندگان آمریکا گفت که به نظر او برقراری «تحریمهای بین‌المللی چند جانبه» علیه ایران ،آنطور که در دولت پیشین آمریکا سازمان داده شده بود ،امکان پذیر نیست. آقای رایان در عین حال از آنچه که تا به حال در دولت پرزیدنت ترامپ در این خصوص انجام شده ،به ویژه «فشار مستمر بر نقاط ضعف ایران» و «اصرار شدید برای بهبود اجرای
از سوی دیگر ،سباستین گورکا، مشاور ارشد پرزیدنت ترامپ، صریحا اعالم کرد تحریم های جدید علیه ایران پیامی واضح از سوی کابینه جدید به «دیکتاتوری مذهبی» ایران است. آقای گورکا ،که جمعه شب ۱۵بهمن ماه ،در مصاحبه ای اختصاصی به پرسش های شان هنیتی مجری شبکه خبری فاکس نیوز پاسخ می داد همچنین ضمن تحسین از مردم ایران به عنوان انسان هائی فوق العاده با تمدنی چند هزار ساله گفت اما در تهران رژیمی وجود دارد که با حمایت مالی اش از تروریسم ،و گروه های نیابتی ،و ارعاب و تهدید ،کشورهای منطقه، از یمن گرفته تا عراق ،و سراسر دنیا را بی ثبات می کند ،و ما با کشیدن خط قرمزهای بسیار بسیار شفاف، این پیام را برایشان می فرستیم که باید به چنین رفتاری پایان دهند. آقای گورکا گفت به امید خدا، مالها ،که در کانون قدرت این دیکتاتوری مذهبی هستند ،خواهند فهمید که دیگر به روال معمول نمی توانند به این رفتارشان ادامه دهند. آقای گورکا در پاسخ به سئوال مجری شبکه فاکس نیوز درباره واکنش تهران به تغییری عمده در سیاست های آمریکا در قبال ایران گفت دونالد ترامپ به حرفی که می زند عمل می کند، و من تضمین می کنم که آنها به اوضاع ،جوری دیگر نگاه خواهند کرد و متوجه خواهند شد که این خط قرمز سوریه نیست .حتما خط قرمز دولت پیشین در مورد سوریه را خاطر دارید! این بار وضعیت، کامال متفاوت است و امیدواریم آنها بفهمند رفتار تحریک آمیز و بی ثبات کننده ۳۰سال اخیرشان، دیگر به نفعشان نخواهد بود.
PAIVAND Newspaper Published on Friday of each week
Tel: 604-921-4726 www.paivand.com
Email: editor@paivand.com Editor in chief: Ramin Mahjouri Managing Editor: Forouzan Yazdan Mailing Address: P.O.Box 38521 Metropolitan Postal Outlet, North Vancouver, BC V7M 3N1
a better way
ﻣﯿﺘﺮا اﻣﯿﻦزاده ﻣﺸﺎور وام ﻣﺴﮑﻦ
604-518-0080
mitra.aminzadeh@dominionlending.ca
1306
Issue No.
سال بیست ودوم شماره 1306جمعه 22بهمن 139۵
دندانپزشکخانواده
Vol. 22 Issue 1306 Friday February 10, 2017
The Gateway to the Iranian Community Since 1993
در مرکز شهر کوکیتالم
نشریه کنگره آمریکا :ایرانی ها منتظر اقدامات ما باشند وقت آن رسیده که پاسخی درخور به تهران بدهیم
دکتر رضا حصیری
ایران هشدارها را جدی بگیرد
Tel: 604.552.8884
مشاور و متﺨﺼﺺ در خرید و فروش امﻼك
604-721-8545
www.shidahomes.com shidahomes@gmail.com
1-888-988-1070 604-988-1070
Western Union
Fax: 1-866-453-3545
Money Transfer
www.royalexchange.ca
1546 Lonsdale Avenue North Van, BC V7M 2J3
آژانس هواپیمایی دی Day Travel Agency Ltd.
پر ُگل خدادوست
اسپشیال کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها تورهای تفریﺤی آمریکا و مکﺰیﮏ ،کروز
اسپشیال تهران 800دﻻر هفت روز هفته
هفته گذشته مقام های دولت جدید آمریکا ،موضع خود را علیه فعالیتهای جمهوری اسالمی ایران اعالم کردند. برخی از آنها همچون دونالد ترامپ رئیسجمهوریایاالتمتحدهتاکید کردند که گزینه نظامی علیه اقدامات ایران حذف نشده ،برخی مثل مایک پنس معاون رئیس جمهوری هشدار دادند ،ایران سعی نکند اراده مقام های واشنگتن را محک بزند. ترامپ نیز روز جمعه گذشته در توئیتر خود گفت «ایران با آتش بازی می کند .آنها قدر مهربانی پرزیدنت اوباما را ندانستند ،ولی من اینطور نخواهم بود».
مایک پنس نیز درباره دیدگاه کابینه جدید نسبت به توافق هسته ای ایران گفت که او ،رئیس جمهوری آمریکا و دولت فکر می‌کنند که توافق هسته‌ای وحشتناک است و در حال ارزیابی آن هستند که چه باید کرد. مایکل فلین مشاور امنیت ملی کاخ سفید نیز علیه فعالیت های ایران موضع گرفت .آقای فلین در بیانیه‌ای که روز جمعه گذشته صادر کرد گفت جامعه بین الملل بیش از حد در برابر رفتار بد ایران شکیبایی به خرج داده و دولت ترامپ دیگر رفتارهای تحریک آمیز ایران را تحمل نمی کند.
مشاور شما در امور امالک
Each office owned and operated independently
«جیمز متیس» ،وزیر دفاع آمریکا نیز گفته است جهان فعالیت های ایران و تخلفات احتمالی آن را نادیده نخواهدگرفت. نشریه هیل که توسط کنگره منتشر میشود ،نیز نوشت :آزمایش اخیر موشکی ایران اولین آزمایش صداقت دولت ترامپ در مورد سخت گری علیه تهران بود .در دیپلماسی بین المللی مذاکرات سخت گیرانه ،امر مهمی است اما اظهارات خصمانه به تنهایی جلوی تحرکات ایران را نخواهد گرفت. دولت ترامپ در حال بررسی برخی پیشنهادها برای افزودن سپاه پاسداران به فهرست سازمانهای تروریستی
است .خبرگزاری رویترز گزارش داده است که برخی مقامات امنیتی در آمریکا این پیشنهاد را مطرح کرده‌اند اما هنوز به نتیجه مشخصی دستنیافته‌اند. رویترز به نقل از یک مقام بلندپایه در دولت آمریکا می‌نویسد دولت ترامپ در این فکر است که به‌جای کنار گذاشتن برجام ،در پی «تنبیه» جمهوری اسالمی به خاطر حمایتش از حزب‌اهلل لبنان و حوثی‌ها در یمن و برخی از گروه‌های شیعه در عراق برآید .کشورهای حاشیه خلیج فارس و اسرائیل از دولت ترامپ خواسته‌اند که مانع از مداخالت ایران در کشورهای خاورمیانه شود.
مـهرناز کاوســی 604-779-4146
mehrnaz@mehrnazkavoosi.com www.mehrnazkavoosi.com
778-279-6617 & 604-805-7670 مدرس تائیدشده مردم و آی.سی.بی.سی از سال ۱993 تدریس خﺼوصی دروس ریاﺿیات
»دبیرستان ،کاﻟﺞ و دانشﮕاه«
دروس استاتیﮏ ،مقاومت مﺼاﻟﺢ ،تﺤلیﻞ سازهها ،سازههای بتونی ،سازههای فوﻻدی ،بارگﺬاری ،مهندسی زﻟﺰﻟه
توسﻂ مدرس سابﻖ دانشﮕاه ،علیرﺿا پوﻻدخان 778-989-6584
TAX +
604-770-1433 604-345-6617
#203-1433 Lonsdale Ave., North Vancouver
بیﮋن احمدیان
وکیﻞ رسمی بریتیش کلمبیا * ﻣﻌﺎﻣﻼت و ﻧﻮﺳﺎزى اﻣﻼك * اﻣﻮرﺷﺮﮐﺘﻰ و ﻣﻌﺎﻣﻼت ﺗﺠﺎرى * ﻃﻼق * وﺻﯿﺖ ﻧﺎﻣﻪ
778-375-2372 info@bijan.law
آژانس مسافرتی پرستو با مدیریت :مهری علمدار
604.945.6002 778.317.5551 Coquitlam Centre Mall
پایینترین قیمت بلیت تﻀمین میشود
پرتومشــرف مشاور شما در امور امﻼك
604-506-8668
buyvancouverhomes.ca partomoshref@gmail.com
آموزشگاهرانندگیپرسپولیس حسینالهیجی از سال Since 1995 ۱99۵ 6۰4-644-896۰ آموزشﮕاه رانندگی زیر نﻈر فرهاد ﺛنائیفر
604-441-3677
www.buckleupdriving.com