604-921-4726 www.paivand.com
PAIVAND
NEWSPAPER FOR PERSIAN SPEAKING COMMUNITIES PUBLISHED BY PAIVAND MEDIA GROUP
1307
Issue No.
VANCOUVER . VICTORIA . CALGARY . MONTREAL . OTTAWA . TORONTO
مکانیکی بهروز
کامﺒیﺰ مهینسا
604-8۲8-6589
604.250.0202
پر کردن ﮔاز کولر اتومبیل فقط 50دﻻر
AirCare تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته میشود
ﺛﺒت خرید و ﻓروش امالك ،وام منﺰل، وامهای بانﮑی ،دعوتنامه ،گواهی امﻀا و برابری با اصل اوراق و مدارك
تعمیر و تعویض ﮔیربکس ،ترمز ،دینام، استارت،کﻼچ، تایمینﮓ بلتAircare ،
604.988.5556
)115-1433 Lonsdale, North Van (Lonsdale Court
تعویض لنت ترمز جلو با قﻄعه
به قیمت مناسب
تهیه لوازم یدکی تعویض روﻏن نو و دست دوم با فیلتر با قیمت مناسب فقط 30دﻻر
Towing
گالری و خدمات
مجموعه ای از فرش های درجه یک ایرانی ،مدرن و اصیل
Pacific Rug galleRy
فرش دلیـری
با جدیدترین نقشه های طراحان معروف فرش در بزرگترین و کاملترین گالری فرش در ونکوور کانادا
Email: 2500202@gmail.com
30
با 3نسل تجربه موفق در تولید ،عرضه و خدمات
تنها مرکز تخصصی قالیشویی و تعمیرات فرش
با گواهینامه از اتحادیه صنف فرش در ونکوور
Tel: 604.986.8585
Designed by: Daneshmand.ca
دفتر نوتاری پابلیک و دارالترجمه رسمی خﺸا
ﺛبت قانونی معامالت امالک و وامهای مسکن ،تنظیم وکالتنامه، وصیت نامه ،دعوت نامه ،برابری با اصل اوراق وترجمه رسمی مدارک تحصیلی ،پاسپورت و گواهینامه مورد تائید ICBC
www.pacificruggallery.com
خﺸا ،مﺸاور کاردان و معتمد شما در خرید و فروش امﻼك
3110-233 Robson St., Vancouver
Cell: 604.377.9225
ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺩﺭ ﻁﺒﻘﻪ ۳۱ Facebook.com/KhashaHomes ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﺗﺎﻭﺭ ﯾﻞ ﺗﺎﻭﻥ....
LD SO
Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver
604-922-4600
NotaryKhasha@yahoo.ca NotaryKhasha.ca
(شعبه1629 Marine Dr., North Vancouver, BC )2
(شعبه1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )1
310 – 523 Whiting Way, Coquitlam
LD O S
امکان برداخت هزینه بلیت در تهران
#3110-233 St., JUSTRobson LISTED
#310-523 Whiting Way,
Coquitlam
Vancouver
ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺑﺎ ﺍﻧﺒﺎﺭی ﻭ ﻻﻧﺪﺭی ﺩﺍﺧﻞ ﻧﻮﺳﺎﺯیﻁﺒﻘﻪ ۳۱ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﻭی ﺗﺎﻭﺭ ،۲ﺑﺎ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺩﻥ ﺳﻮﯾﻴﺖ ﺩﺭ ﻣﻔﻴﺪ.... ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﺷﻬﺮ ﻭ ﺁﺏ ﻭ ﮐﻮﻩ ،ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺩﻟﺒﺎﺯ، ﺷﺪﻩ ۸۲۶ ،ﺍﺳﮑﻮﺭﻓﻮﺕ ﻓﻀﺎیﻣﻨﻈﺮ ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﻧﻮﺭﮔﻴﺮ ،ﺟﻴﻢ ،ﺳﻮﻧﺎ ،ﺟﮑﻮﺯی ،ﺳﺎﻟﻦ ﺳﻴﻨﻤﺎ ،ﭘﺎﺭﮐﻴﻨﮓ ﻧﺒﺶ ﺁﺳﺎﻧﺴﻮﺭ ﻭ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ۲۴ﺳﺎﻋﺘﻪ
$620,000
3110-233 Robson St.
?ARE YOU READING THIS ﺧﺷﺎ ،ﻣﺷﺎﻭﺭ ﺧﺭﻳﺩ ﻭ ﻓﺭﻭﺵ ﺍﻣﻼک
604.377.9225
Open Sat-Sun Jul 9-10 2-4 pm
این مکان برای آگهی شما رزرو شده است
برای کسب اطالعات بیشتربا ما تماس بگیرید. 604-921-4726
دﻓتر حقوقی هـما یحـیوی وکیل رسمی دادگاههای کانادا )بریتیﺶ کﻠمﺒیا( و آمریﮑا )واشنگتن دیسی و ایالت مریﻠند( ـ مهاﺟرت به آمریﮑا )(EB-5 Investor Visa-Green Card, E-2 Visa, Waiver
ـ مهاﺟرت به کانادا ـ دعاوی خانوادگی )ﻃالق(
»مشاوره با تﻌیین وقت قﺒﻠی«
YA Law Corporation Homa Yahyavi, J.D. Barrister & Solicitor, Attorney at Law - Cross Border Immigration Law )- Family Law (Divorce
604-620-9598
Email: info@yalaw.ca #304-938 Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9
47 PAIVAND Vol. 22 Issue 1307
139۵ بهمن29 جمعه۱307 شماره.سال بیست ودوم
Friday February 17, 2017
Challenging Compulsory Hijab
Reception at Swedish Ambassador's Residence in Tehran Radio Zamaneh- An Iranian newspaper has published photos of Swedish female diplomats and business executives attending a function at the Swedish embassy in Tehran. The publishing of the photos by a state media is unprecedented as the Islamic Republic has never acknowledged the right of foreign female representatives to choose their own attire while visiting Iran, imposing the veil upon them. The Swedish government has since defended subjecting female diplomats to veiling laws, expressing that Sweden respects the laws of Islamic Republic of Iran. Now some Iranian gender equality activists are asking the Swedish government -- is a trade deal with Iran worth ignoring the right of female diplomats (or any other women in Iran) to choose their attire and have control over their bodies? Do Trade Deals help the Situation of Human Rights? On 13 Feb, the Swedish diplomats in Tehran hosted the opening ceremony and reception for the Swedish Chamber of Commerce in Tehran, in the residence of the Swedish Ambassador. The function which was attended by the Swedish prime minister and his delegation as well as a number of Iranian ministers, diplomats and business representatives was far from a simple business meeting. The women in Stefan Lofven's delegation did not wear the Islamic veil on the embassy's soil. Respecting the laws of the sovereign country that owns the property of Embassy is not unusual in Iran. However it is not conventional to publish photos of female diplomats and envoys visiting Iran in their western apparels. The women who were clearly in the majority within the Swedish delegation and who had attended the earlier ceremonies hosted by Iran, covering their hair in compliance with hijab regulations for women under the Islamic Republic laws, attended the reception at the home of the Swedish Ambassador without the Islamic veil. Tasnim News Agency in Iran, a conservative media outlet funded by the Islamic Republic published the photos of the women delegates with uncovered hair. Stefan Lofven's trip to Iran has already been controversial in the Swedish parliament with some representatives questioning the prime minister's trip to a country that is accused of human rights violations. Lofven's however dismissed his critics saying establishment of commercial and trade relations will lead to gradual steps toward constructive change including the situation of human rights. Swedish arm of PEN International urged the Prime
Opening ceremony for the Swedish Chamber of Commerce, in Tehran Minister not to exclude human rights discussions in his trip, specifically asking him to push for the release of human rights activist Nargess Mohammadi. The appearance of Swedish delegates in the meeting in Tehran wearing hijab triggered protests from some women's rights activists who questioned how the Swedish administration reconciled its feminist agenda with the silent compliance of its female representatives to compulsory hijab. The question remains, if trade agreements are to lead to gradual progress in the areas of women, minority and human rights, then how can this be achieved if women in foreign envoys are not granted equal rights? The protests were more poignant as earlier this month Sweden's Deputy Prime Minister Isabella Lovin posted on Facebook a direct swipe at Donald Trump's patriarchy by mocking him in a photo of Lovin surrounded by seven female members of her staff signing a proposal of the country's new climate law. Why would a government that cares about gender equality and equity, allow its female representative and diplomats to bow to compulsory hijab in order to sign a trade agreements with Iran? Are we now selling out on the right of women to control their bodies because of some trade agreement? Iranian Conservatives React to the Photos The conservatives in Iran on the other hand lashed out at the publishing of female diplomat's photos as well as the choice of having the ceremony for the opening of the chamber at the Swedish ambassador's residence. Hossein Shariatmadari, the ultra conservative editor in chief of the Tehran daily Keyhan, slammed the Iranian ministers, diplomats and bureaucrats attending the ceremony at the ambassador's residence and called it an
affront to the Islamic values of Iran. He writes that apparently a number of strings had been pulled at the behest of the Swedish Prime Minister and Ambassador to have the ceremony at the ambassador's residence. Shariatmadari says this was done specifically to have the women attend without hijab and describes it as an "unprecedented violation of international relations and a direct insult to the Iranian officials" and the country's laws. Ann Linder, the Swedish trade minister who before this reception appeared in a photograph with a blue shawl on her hair signing documents with an Iranian counterpart, had reportedly expressed her discomfort about covering her hair but said that she did not want to break the laws of her host country. This line of argument - respect for the host country's lawsstands in contrast to the claim of "flourishing of trade will bring about gradual change". The gradual change will never come if western diplomats initiating relations with Iran sell out on pressuring the Iranian state to acknowledge the rights of women. Challenges to the Compulsory Veil by Female Diplomats Iran's compulsory hijab for women has been challenged a number of times by foreign female politicians. In 2014 Emma Bonino, the Italian foreign minister reportedly protested against the need to cover her hair during a trip to Iran after her plane landed in Tehran. Bonino had reportedly said: "How come Iranian officials do not attend our receptions because we serve alcohol, so I am not willing to give in to this restriction either." Bonino ended up bowing to the mores of diplomacy and wearing the hijab while in Iran. Some believe that establishing trade and political relations after years of sanctions is a
positive development for Iran and national interests should take precedence over human rights concerns. For instance when female Iranian-American chess player Nazi Pakizdeh and some other contenders boycotted Women's World Chess Championships (2017) in protest to compulsory veiling laws, many claimed that it was a blow to growth of sports opportunities in Iran especially for women. It still is arguable that losing the privilege of hosting the Women's World Chess Championships could have also created positive ripples of change by forcing the Islamic Republic government to rethink its priorities. Glimpse of Hope For Change Swedish opposition has proposed that the signing of the agreements did not necessarily have to take place in Iran and could instead have been done in Sweden with no restrictions on how the women involved in the event should dress. It is clear that the appearance of Swedish delegates in Iran donning hijab was a blow to the image of Sweden as a country that fights for women's control over their bodies. Nevertheless the idea of holding the launch ceremony in the Swedish Ambassador's residence can also be regarded as gradual feminist step, albeit a small step, to initiate pressure on Iran to respect the rights of women diplomats to choose their clothing. The Swedish delegation presence in Iran and the choice of having a reception on embassy soil, is an initiative to respect the right of women in these political and economic envoys. The photos of Swedish female diplomats and bureaucrats at a reception in Tehran has certainly angered the ultra conservative forces and the hardliners in Iran. This can be a start and strategy to be adopted by other female foreign officials visiting Iran.
47
Opposition Leader’s Son:
Khamenei and Rouhani Are Responsible for Extrajudicial House Arrests International Campaign For Human Rights In Iran- The son of Iranian opposition leader Mehdi Karroubi, who has been detained under house arrest without trial since 2011, told the Campaign for Human Rights in Iran that ultimate responsibility for the situation lies with Supreme Leader Ali Khamenei, whose “personal decision” resulted in the extrajudicial act. Mohammad Taghi Karroubi, who spoke to the Campaign from London on the sixth anniversary of the house arrests of Green Movement leaders Mehdi Karroubi, Mir Hossein Mousavi and Zahra Rahnavard, added that President Hassan Rouhani shares the blame for failing to carry out his 2013 presidential campaign pledge to free political prisoners. “The whole issue comes down to Mr. Khamenei’s personal decision,” said Mohammad Taghi Karroubi. “He ordered the house arrests against the law… We have to see if he’s willing to listen to his own close advisers and act or not. We have to wait and see what impact these political pressures will have on the regime. The decision is in Mr. Khamenei’s hands.” “Iran’s political atmosphere has changed,” he added. “Those who want to end the house arrests now include factions within the regime itself. This is a positive development, but we must bear in mind that there is a great deal of resistance to ending the house arrests, and against granting political freedoms and civil rights.” More than 25,000 Iranians, including political activists, have signed an online petition asking the president, Parliament and the judiciary to resolve the situation. “As the signatories of this letter… we believe a thoughtful resolution of this situation would have a definite impact on bringing harmony and removing pain and hatred from the people’s hearts,” said the petition. “More than ever, it will pave the way for people’s prosperity and helping the cause of those who really care about the country.” Mehdi Karroubi, Mousavi and his wife, Zahra Rahnavard, were put under house arrest on February 14, 2011 for peacefully disputing the results of Iran’s 2009 presidential election, which brought hardliner Mahmoud Ahmadinejad a second term in office. The Green Movement arose out of the peaceful protests— violently repressed by the state—that swept Iran after the election, and are still a highly sensitive subject in Iran, referred to by hardliners as “the sedition.” Mousavi, Rahnavard and Karroubi were arrested in 2011 for calling for new protests. The three remain confined to their homes while being denied access to legal representation, rights organizations, and the chance to defend themselves in court. Khamenei has insisted that the three should apologize before being freed. “Why and for what reason did those who claimed that the 2009 presidential elections were rigged pour into the streets?” said Khamenei during a speech to a group of students on July 29, 2013. “We have raised this issue not in public, but in situations where they can be addressed, but have not received a response. Why are they (the opposition leaders) not apologizing?” Mohammad Taghi Karroubi, who lives in London, told the Campaign that there has been no change in his father’s situation, but events on the ground in Iran have the potential to force a resolution. “The only new development was the chants against the house arrests at (former president) Mr. Hashemi Rafsanjani’s funeral,” he said. “It was a reminder to the country’s statesmen that the house arrests will not be forgotten with the passage of time.” Some individuals carried signs and shouted slogans in support of Mousavi, Karroubi and Rahnavard, including, “Our message is clear: The house arrests must end,” at the January 10, 2017 state funeral of Ayatollah Akbar Hashemi Rafsanjani, which was attended by hundreds of thousands of people. “Today those who bring up the issue of house arrests are not just reformist supporters of the Green Movement or those seeking reform,” said Mohammad Taghi Karroubi. “Some of them are also conservatives who have raised it in different meetings as an urgent matter for the country’s tranquility.” “Especially now that Donald Trump has come to power in America, there’s a sense that this problem (house arrests) should not drag on any longer,” he added. Conservative Deputy Parliament Speaker Ali Motahari told a gathering of students at the University of Ferdowsi in the city of Mashhad on January 20 that he and a group of other politicians planned to meet with Mousavi and Karroubi to mediate a solution. “We are waiting for permission to go ahead and talk to them to see what they plan to do after they are freed and relay the outcome to the officials,” he said. Motahari first raised the mediation idea with key judicial officials in mid-2016, Mohammad Taghi Karroubi told the Campaign. However, because the house arrests were implemented without a judicial ruling, the idea could not go very far without Khamenei’s consent.
46 PAIVAND Vol. 22 Issue 1307 Friday February 17, 2017
139۵ بهمن29 جمعه۱307 شماره.سال بیست ودوم
Terrorism, organized crime prompt millions more for border CBC- As U.S. President Donald Trump eyes border security, the Trudeau government is investing millions to offset growing pressures along the Canada-U.S. border, including organized crime and the threat of terrorism. According to supplementary estimates tabled Tuesday in the House of Commons, the federal government is giving the Canada Border Services Agency an additional $85.5 million. "The agency is facing operational pressures due to changing volumes across business lines, growth in international commerce and the threats of terrorism and organized crime," the government wrote in the documents. "This funding will be used to maintain service levels for wait times and inspection rates at major points of entry and to improve the capacity for export control over high-risk goods leaving Canada." The CBSA will also get another $32.4 million in funding "for integrity of Canada's border operations." News of the federal government's additional border-related spending comes as the election of Trump is focusing more attention on the fight against terrorism and border security. Following a face-to-face meeting with Prime Minister Justin Trudeau in Washington on Monday, Trump was asked whether he considered his country's border with Canada
46
Property tax deferrals skyrocketed 67 per cent last year
unions — so confident that the supplementary estimates allocate $545 million to Treasury Board.
to be secure. He replied: "You can never be totally confident." While the supplementary estimates were approved by cabinet last week, well before Trump made that comment, the new U.S. president has talked extensively about border security and protecting the United States from terrorist attacks. Visa changes The Trudeau government is also predicting that its decision to lift the visa requirement for citizens of Mexico will lead to "irregular migration pressures," prompting it to give the CBSA another $6.3 million, the Immigration Department $1.2 million and the Immigration and Refugee Board (IRB) $4.6 million. The CBSA is also getting an extra $5.7 million to deal with the 300,000 immigrants called for in its 2017 immigration levels plan. For this, the Immigration Department will get $8.2 million and the IRB gets $369,383. Altogether, the CBSA will be getting an extra $151.2 million
in funding, increasing its authorized spending for 201617 to $1.9 billion, up from $1.8 billion. The extra money for the CBSA is part of $1.5 billion in new funding being proposed as the federal government finishes its fiscal year, ending March 31. Once approved by Parliament, the supplementary estimates would increase federal spending for the year to $257.7 billion, up from the $250.2 billion outlined in the original main estimates. The border isn't the only item related to Trump's priority list that is getting more money. In addition to the $381 million the government allocated to fight ISIS and address the crises in Iraq and Syria in previous supplementary estimates, Ottawa is now adding $8.7 million for intelligence-gathering by the Canadian Security Intelligence Service (CSIS) and the Communications Security Establishment (CSE). On the home front, the government appears confident it is about to reach deals with a number of public-sector labour
The Garden Rojia Dadashzadeh & Allison Hardy February 14 – March 10, 2017
The Garden, works in progress
Gardens, both as form and idea, have had a major impact on the development of visual art. Landscape Painting is a genre into itself. Gardens are used as metaphor and setting, place and non-place, and as a subject for developing themes on the relationship between man and nature. The location of this exhibition in a gallery space that itself is contained in a large glass atrium, suggests one element of garden vocabulary; the greenhouse or glasshouse, elements of which go back to the Roman period. The development of glass covered Atriums in contemporary building design have allowed gardens to be incorporated into interior spaces. For the first 10 years of this Atrium, a small grove of full grown California Olives occupied the space where the gallery is now located, planted in tree pits in the concrete floor. Dadashzadeh and Hardy’s exhibition abstracts the physical components of gardens - plants, walls and enclosures, paved surfaces, water and architectural elements - and establishes a series of linked tableaus referencing historical, personal and imaginary garden spaces. Intense colour, irregular, organic shapes and surprising surfaces are assembled into a series of works that connect to historical and culturally varied elements of garden design; from Persian walled gardens and the romance of the ruin, to contemporary ideas of the garden as a set design of abstract forms and textured surfaces. This installation reminds us that a garden is not simply nature, but rather a human construction incorporating forms and materials from natural landscapes, arranged in both personal and culturally-determined ways, that in their essence provide fundamentally meaningful relationships with the natural world. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------Pendulum Gallery HSBC Building 885 West Georgia Street, Vancouver BC. 604 250 9682 www.pendulumgallery.bc.ca
"Given the number of collective agreements that may be ratified in the coming weeks, this funding provides the government with capacity to address pressures that could be realized by the end of the fiscal year," the tabled documents say. Loans to students, Cuba Another $350 million is being transferred to the province of Saskatchewan, along with ownership of 19 dams. "Transferring the federal dams and funding will provide the Government of Saskatchewan's Water Security Agency with necessary infrastructure to meet its provincial water management objectives." Ottawa has also decided to write off millions in loans for students, immigrants and Cuba. As it has many times in the past, the Department of Employment and Social Development is writing off 32,554 "unrecoverable" student loans worth a total $178.4 million. The Immigration, Refugees and Citizenship Department will write off $2 million in "outstanding immigration loans." And Global Affairs is forgiving $18 million worth of loans to the government of Cuba.
CTV News- There was a massive jump in the number of people taking advantage of B.C.'s property tax deferrals in 2016, but experts warn the program might be doing more harm than good. Nearly 10,000 homeowners opted to delay making their tax payment last year, an increase of 67 per cent over 2015. Across the province, $162 million in property tax is currently deferred. The program was designed to let seniors stay in their homes longer, accumulating taxes in the form of a low-interest loan until the properties are sold, but real estate experts argue the loose rules are benefiting some who don't need the help. "Thousands of people who can afford to pay their property tax are taking advantage of it because it's not means tested, and it should be," consultant Michael Geller said. That's because the interest rate for anyone over the age of 55 is just 0.7 per cent. That's too good to pass up for people like Geller, who defers thousands of dollars a year and invests the money instead.
"I think next year many more people will take advantage of it. They are fools not to from a financial point of view," he said. Seniors staying in their large houses longer also means less supply and higher prices for families desperate to find a place to live, Geller added. He believes the government should be encouraging seniors to downsize rather than trying to keep them where they are. Younger families with children can also defer their property taxes, but the interest rate is higher, at 2.7 per cent. But if anyone should be getting a preferential rate, it's them, according to researcher Paul Kershaw of Generation Squeeze. "If we're going to have more generous interest rates, it needs to be for younger people. They're the ones being especially harmed by high house prices," Kershaw said. The B.C. government said it has no plans to change the program, which it is promoting, along with its down-payment loans, in ads leading into the May election.
Average Canadian house price barely increased in past 12 months CBC- The average price of a Canadian home sold in January was $470,253, just 0.2 per cent more than the same month a year earlier. The Canadian Real Estate Association reported Wednesday that sales were down by 1.3 per cent during the month, to the second-lowest monthly level since the fall of 2015. New government rules designed to crack down on speculation in the mortgage market came into effect in October and January's numbers suggest they appear to be working. "Canadian homebuyers face some challenges this year, including new mortgage rules that make it harder to qualify for a mortgage and regulatory changes that will push up mortgage financing costs," CREA president Cliff Iverson said in a release. "It will take some time to gauge the extent to which these challenges will weigh on home buyers in different housing markets across Canada." While the average price was barely changed in the past 12 months, that still masked some wide regional variances. CREA's MLS home price index, which aggregates prices across diffferent types of housing, was up by 15.6 per cent in the past year in Greater Vancouver and by 22 per cent
in Greater Toronto — two hot markets that have been pulling the national average higher for several years. But other places, such as Calgary, where the index is down by almost three per cent in the past year, and Saskatoon, where it's down by almost one per cent, are starting to offset that upward pressure. "Outside of the bubble-like conditions in much of Ontario and parts of B.C.," BMO economist Doug Porter said, "the market is generally very well-behaved." In places where prices remain high, we are starting to see fewer sales, which explains how the national average is flattening despite many hot
markets. Sales are declining in the Vancouver area — down almost 40 per cent in the past year — which explains why that city is having less and less of an impact on the national average price, TD Bank economist Diana Petramala said. "The biggest factor expected to cool housing demand in 2017 will be higher mortgage rates," she said in a note, adding that mortgage rates have increased by almost 30 basis points since the election of Donald Trump. "Combined with deteriorating affordability as home prices rise at more than four times income growth, the higher borrowing costs will start to bite into demand," she said.
#201
Tel
wi
rep
45
سال بیست ودوم .شماره ۱307جمعه 29بهمن 139۵
Friday February 17, 2017
علیرضا فراستی دفتر رسمی ازدواج BC ۲9140
45 PAIVAND Vol. 22 Issue 1307
دارای مجوز گواهی امضاء رسمی -ترجمه و مکاتبات -از دواج شرعی online وکانادایی -طالق شرعی -کلیه امور کنسولی و وکالتنامههای 29140 29140 29140 سایت دفتر حفاظت با تائید امضاء -مشاوره در امور مهاجرین PR Card. Sponsorship دعوتنامه -وصیت نامه PRCitizenship. Card, Citizenship, Citizenship, Sponsorship PR Card, Sponsorship
PR Card, Citizenship, Sponsorship آدرس ( :طبقه باالی فروشگاه افرا) مﺸاور امﻼك و عﻀو جامعه 201-1515 Pemberton Ave., مهندسین ساختمان آمریکا و ایران North Vancouver V7P 2S3 #202-1410 Marine Drive, North V ancouver V7P 1T6 #202-1410 V ancouver V7P #202-1410 MarineDrive, Drive,North North V ancouver V7P1T6 1T6 RealtorMarine Tel: 604.346.3879 Tel: )(604 904-5666 Fax: )(604 990-1555 یکشنبه 990-1555جز هر روز به Tel: )Tel: (604 (604)904-5666 904-5666 Fax: )Fax:(604 )(604 990-1555
1387
ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ 20ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻘﻴﻢ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ
KERRISDALE: Resident Resident Caretaker KERRISDALE: KERRISDALE: ResidentCaretaker Caretaker
r wit wit w
rep repa rep
required for for well-maintained concrete concrete building required required forwell-maintained well-maintained concretebuilding building with 43 self-owned suites. Duties include janitorial janitorial with with43 43self-owned self-ownedsuites. suites. Duties Dutiesinclude include janitorial work, light gardening, maintenance and small work, work,light lightgardening, gardening,maintenance maintenanceand andsmall small repairs. Some Some knowledge knowledge of of mechanical mechanical equipment equipment repairs. repairs. Some knowledge of mechanical equipment an asset. asset. One One bedroom bedroom suite. suite. an an resume asset. One bedroom suite. Reply with and salary expectations to Reply resume salary expectations to Replywith withVancouver resumeand and salary expectations to Management Vancouver Management Vancouver Management Fax: 604-263-2210 604-263-2210 Fax: Fax: 604-263-2210 or E-Mail: vml@vml.bc.ca or or E-Mail: E-Mail: vml@vml.bc.ca vml@vml.bc.ca 604-921-4726 604-921-4726 604-723-4307
ساختمانهای مسﮑونی و تجاری 604-685-5625
»دارای تمامی بیمههای ﮐاری و ساﺧتمانی« Maple Leaf
۶۰۴-۷۶۱-۷۷۴۵ منوچهر 604-990-1213
604-46
604-99 604-90
604-78 604-76 778-38 604-83
604-98 778-83
604-99
604-868 604-988 604-922 604-71 604-92 604-99
604-9
604-27 604-83 778-83 604-77
604-42
604-98 604-93 604-55 604-83 778-38
PR Card, Citizenship, Sponsorship
604-477-7767 604-477-7767 604-477-7767
نوسازی و تﻌمیرات ساختمان
604-92 604-98 604-90 778-86
29140
604-988-1070 با تﺠربه ﮐار در ﮐانادا از سال ۱988 778-389-7615 604-461-6777 604-913-2324 604-719-2921
آرایش و زیبایی
604-980-2280 604-761-7745 604-980-2280 604-318-5517 ۶۰۴-9۸۰-۵۴۶۴ داریوش 604-980-2280 604-904-9201 604-318-5517 ۶۰۴-3۱۸-۵۵۱۷ مﮋان 604-318-5517 604-603-8254 ویدا )پوست و لیﺰر( ۶۰۴-۷۶۴-۲۷۴۶ 604-928-5538 پوست و اپیالسیون ۶۰۴-3۶۴-۸۴۱۶ 604-464-8759 604-339-6983 اپیالسیون )خانمها( ۶۰۴-3۲۸-۴3۸3 604-464-8759 604-771-5546 604-505-6631 ۶۰۴-۴۴۵-9۱9۱ سالن شیدا 604-464-8759 604-418-6020 604-505-6631 604-505-6631 778-893-7277
604-980-9472 604-980-7373 604-633-1710 604-904-3904 604-960-1015 604-771-5546 604-765-6669 778-996-0330
#202-1410 Marine Drive, North Vancouver V7P 1T6
Fax: (604) 990-1555
* نﺠاری * ﮐابینﺖ * در وپنﺠره * ﮐاشیﮐاری * نﻘاشی * نصﺐ انواع ﮐﻔﭙوش * درایوال * برق و لولهﮐشی * مﺴکونی ﮐردن زیرزمیﻦ * نوسازی ﺣمام و آشﭙﺰﺧانه و * ساﺧﺖ و نصﺐ * اﺧﺬ پروانه و ﺟواز از شﻬرداری
604-990-0900 604-990-8292 604-988-3515 604-985-9234 604-987-5544 604-783-6097 604-569-1744 604-980-2015 required for well-maintained604-877-0139 concrete building 778-340-7704 604-987-0987 with 43 self-owned suites. Duties include janitorial 604-780-5995 604-669-6766 604-987-7454 778-285-2258 equipment repairs. Some knowledge of mechanical 604-568-1205 See Buy Eat Market Fence Deck
» با ﺿمانﺖ«
604-519-7977 604-684-7498 اجاره وسایل جﺸنها 604-688-9019 604-688-3545 ۶۰۴-۴3۶-۱۴۱۸ 604-904-8883 Parallel Rentals 604-985-7685 اتومبیل)تعمیر( 604-988-5281 604-254-9626 مﮑانیﮑی سیار بهروز ۶۰۴-۸۲۸-۶۵۸9 604-988-2931 ۶۰۴-۴۷۲-۱۵۴۴ اتو چﮏ آپ 604-983-6700 ۶۰۴-93۱-۴۴۴۴ مهندس چیتساز )(Frontech 604-727-8986 604-939-7441 امورکنسولی 604-936-2027 604-683-0530 604-924-9477 ۶۰۴-9۲۴-9۴۷۷ الهه سادات آلاحمد604-726-1650 604-987-1413 604-924-9477 ۶۰۴-9۸۷-۱۴۱3 یونﮑﺲ 604-696-1121 604-924-9477 604-904-5666 604-987-1413 ۶۰۴-3۴۶-3۸۷9 عﻠی ﻓراستی 778-372-0765 604-987-1413 778-863-8830 604-904-5666 604-904-5666 778-863-8830 الکتریک
604-980-2649 604-990-7767 604-552-3336
فهرستمﺸاﻏل، خدمات ونیازمندیها
604-921-4726 604-921-4726 604-921-4726 604-921-4726 604-552-0543 604-921-4726 604-723-4307 604-921-4726 778-928-1357 604-723-4307 604-723-4307
604-980-9472 دفتر ازدواج و طﻼق شرعی 604-980-9472 604-980-7373 604-980-9472 604-980-7373 604-633-1710 مرکﺰ امام عﻠی )ع( ۶۰۴-۷۱۵-۷۷۱۲ 604-980-7373 604-633-1710 604-904-3904 ۶۰۴-3۴۶-3۸۷9 عﻠی ﻓراستی 604-633-1710 604-904-3904 604-960-1015 604-904-3904 763-3415 Vancouver Cleaning 604-960-1015 دفتر اسناد رسمی 604-960-1015
Tel: (604) 904-5666
KERRISDALE: Resident Caretaker
required for well-maintained concrete building with 43 self-owned suites. Duties include janitorial work, light gardening, maintenance and small repairs. Some knowledge of mechanical equipment an asset. One bedroom suite. Reply with resume and salary expectations to Vancouver Management Fax: 604-263-2210 or E-Mail: vml@vml.bc.ca
604-477-7767 604-719-8636
مﺸاور امور مهاجرت طراحی وبسایت 604-990-0900 604-990-8292 604-990-0900 604-988-3515 604-990-8292 604-985-9234 604-990-0900عﻠی باﻃنی -باکاد ۶۰۴-9۸۶-۵۵۵۴ کامﭗ اکسﭙرس ۶۰۴-۵۱۲-3۲۶۸ 604-988-3515 604-987-5544 604-990-8292 604-985-9234 604-783-6097 ۶۰۴-۵۶9-۲۰۸۰ 604-988-3515داود قوامی ۷۷۸-۲39-۸۱۱۰ آریانا 604-987-5544 604-569-1744 604-985-9234 604-783-6097 604-980-2015 ۷۷۸-۸93-۲۲۷۵ 604-987-5544ﻓرشته رحیمی 604-569-1744 604-877-0139 604-783-6097 604-980-2015 778-340-7704 604-569-1744 عکاسی و فیلمبرداری ۷۷۸-۲3۷-۱۴۴۱ 604-877-0139سارا دادخواه 604-987-0987 604-980-2015 778-340-7704 604-780-5995 604-877-0139 ۷۷۸-۲۸۸-۲۵3۷ ﺟو حﻖ عﻠیرضا 604-987-0987 604-669-6766 778-340-7704 ۶۰۴-9۲۵-۶۸۰۰ حمید زرگرزاده 604-780-5995 ۶۰۴-۴99-۲۵3۰ 604-987-0987شهرزاد ﻓرزین 604-669-6766 604-987-7454 604-780-5995 ۶۰۴-9۸۰-۶۸۷۴ تﻠه ویدﺋو 604-669-6766 604-987-7454 778-285-2258 ۶۰۴-9۸۷-۱۴۱3 یونﮑﺲ 604-987-7454 مﺸاوراستﺨدام 604-568-1205 See Buy Eat Market 778-285-2258 ۶۰۴-3۵۸-۷۰۶۰ حمید 778-285-2258 604-568-1205 lovephoto.ca See Buy Eat Market ۷۷۸-۷۱3-۲۴9۴ 604-568-1205 See Buy Eat Marketﻓرید ﻏروی زاد
604-685-5625 604-925-2225 604-771-5546 ۶۰۴-9۸۸-۵۵۵۶ 604-685-5625کتایون روحانی تدریسخصوصی-تقویتی 604-984-2511 604-685-5625 604-771-5546 604-765-6669 Maple ۶۰۴-9۲۲-۴۶۰۰ Leafخشا ﻓریﺒرز 604-771-5546 604-765-6669 Leaf مهندس ابریشمی ۶۰۴-۷۲۴-۴۵9۲ ۶۰۴-۲3۰-9۷۶۷ Maple هنرور نیﻠﭙر 604-765-6669 Maple Leaf 604-771-556 604-990-1213 دکتر حسن امتیازی ۶۰۴-۷۱۰-9۶۰۲ حسین کاموسی ۶۰۴-9۸۶-۵۰۰۵ آموزش رانندﮔی 604-839-7957 604-418-2992 604-988-1070 778-996-0330 604-644-8960 ۷۷۸-3۴۰-۶۲۴۷ مﻌصومی )انگﻠیسی( ۶۰۴-9۸۷-۱۴۱3 604-990-1213یونﮑﺲ 604-990-1213 604-904-7626 778-389-7615 ۶۰۴-۶۴۴-۸9۶۰ پرسﭙولیﺲ 778-996-0330 604-537-3525 مهندس عرﻓان )ریاضی( ۷۷۸-۸9۵-۵۰۴۰ 604-644-8960 604-988-1070ﻓراستی )گواهی امﻀا( ۶۰۴-3۴۶-3۸۷9 فال قهوه و ورق 604-988-1070 604-980-2649 604-803-2903 Alpha Renovation 604-461-6777 778-996-0330 604-644-8960 778-889-4342 Aria Moving Company778-389-7615 ۶۰۴-۵3۷-3۵۲۵ اﻃﻠﺲ 604-805-7670 ۶۰۴-9۴9-۰۲۰۱ ﻓریده رحمتی )ریاضی ،شیمی( 604-537-3525 مﺸاوره و روان درمانی 778-389-7615 604-808-0795 Aikia 604-990-7767 604-980-2649 604-913-2324 604-461-6777 604-537-3525 دندانپزشک ۶۰۴-۸۰۵-۷۶۷۰ یوسﻒ 604-779-4825 604-983-3050 ۶۰۴-9۰۴-۸۸۸۱ استاد خیام 604-805-7670 ۶۰۴-9۸3-9۱۷۸ 604-519-7977رایا )تاروت( ﻓقﻂ خانمها 604-980-2649 604-461-6777 604-783-8362 604-552-3336 604-990-7767 604-719-2921 604-913-2324 604-805-7670 ۶۰۴-3۵۱-۴۲۸۰ ونﮑو )بهﺰاد( مهندس ﻓیروزی 604-222-3555 778-995-0000 ۶۰۴-۷۲۷-۴۸۸3 604-779-4825 ۷۷۸-۸۸۱-3999 604-519-7977سارا )تاروت( 604-684-7498 ۷۷۸-99۶-۰33۰ 604-990-7767دکتر نورانی 778-862-2528 4 Renovation 604-913-2324 ۶۰۴-۵۵۲-۸۸۸۴ رضا حصیری 604-552-3336 604-719-2921 604-779-4825 پریسا ﻓرمند )شیمی ،بیولوژی(604-925-5040 ۷۷۸-99۵-۰۰۰۰ سیامﮏ صالحی 604-351-4280 778-863-8830 ۷۷۸-۸۶۲-۴۰3۵ 778-995-0000 921-4726 ۶۰۴-9۸۸-۲9۱3 604-519-7977پوری ﻓقﻂ خانمها 604-688-9019 604-552-3336دکتر رسول مﻠﮏﺟاه ۷۷۸-۸۶3-۵۸۰9 604-684-7498 604-512-9947 M.S. RAD Construction 604-719-2921 ۶۰۴-9۸۰-۷۴۷۴ الدن کرامتی 778-995-0000 604-468-2626 ۷۷۸-۸3۸-۱3۴۲ اسﮑول درایوینﮓ ونﮑو مهدی دُر )ریاضی ،ﻓیﺰیﮏ( ۶۰۴-۷۶۴-۸۸۱۰ 604-351-4280 464-9433 604-684-7498 604-464-4701 ۶۰۴-۷۸۱-9۷۴۶ آلفا الﮑتریﮏ 604-688-3545 604-688-9019مریم گیسا )تﻠفنی( ۷۷۸-99۸-۱۰۵9 604-715-0404 All in wonder Construction 604-307-1221 604-980-2280 عﻠیرضاعشقی)ریاضی(604-949-0201 604-351-4280 ۶۰۴-33۸-۴۱۰3 Canucks 604-761-7745 604-552-0543 ۷۷۸-۲۲۷-۸۷۷۱ 697-0344 604-688-9019 رادیو 604-904-8883 ۶۰۴-۷۶۵-33۲9 پیروز الﮑتریﮏ 604-464-4701 604-688-3545 مﺸاور وام 604-603-2657 604-318-5517 ) Eliteکﻠیه دروس( 604-904-8881 ترایسیتی )ﺟﻌفری( ۶۰۴-9۶۱-۶۰۱۶ 604-904-9201 778-928-1357 ۶۰۴-۸۱۶-۸3۶۰ 899-3646 فروشگاه مواد ﻏذایی 604-761-7745 604-464-4701 604-585-9921 604-552-0543 604-688-3545 604-985-7685 ۷۷۸-3۸9-۷۶۱۵ رهام الﮑتریﮏ 604-904-8883 604-728-0099 604-727-4883 ۷۷۸-۷۷۲-۰۲۶9 شهرام 604-761-7745 604-603-8254 ۶۰۴-۷۲۷-۵9۶۰ مونا لطفیزاده ) شیمی( 990-0031 604-433-6601 604-904-9201 604-990-7272 Copies Depot 778-928-1357 604-988-5281 604-904-8883 ۶۰۴-۸3۰-۶۴۴۴ الﮑتریﮏ وای.ﺟی ۶۰۴-۲۵۰-۰۲۰۲ 604-552-0543کامﺒیﺰ مهینسا ۶۰۴-9۲۱-۴۷۲۶ شﺒانه 604-585-9921 604-985-7685 604-929-4104 دکتر بیات )ریاضی ،ﻓیﺰیﮏ(778-862-4035 763-3415 Vancouver Cleaning ۶۰۴-3۵۱-9۶۰۶ ﻓرزاد ۶۰۴-۶۶9-۶۷۶۶ دانیال 604-904-5666 604-928-5538 604-904-9201 ۷۷۸-۸۸۸-۲۱۲3 778-928-1357 604-985-6863 984-7222 604-904-0109 K & A Printing 604-603-8254 604-585-9921 604-254-9626 604-985-7685 ۶۰۴-۸۷۶-۱3۱۲ پریوش وﻓایی 604-433-6601 صدای بهایی ونﮑوور ۷۷۸-۸۰9-۱۲۰۰ 604-990-7272 604-562-2530 Copies Depot 604-988-5281 بهروز 778-863-8830 EZ UP ON GAS ۷۷۸-۸9۶-۱۴۲۰ ۶۰۴-9۸۸-3۵۱۵ 604-988-5281پارس 604-339-6983 604-258-7440 604-603-8254 270-6946 763-3415 Vancouver Cleaning مسکن اجاره امور 604-433-6601 604-928-5538 604-990-7272 Copies Depot 604-988-2931 604-985-6863 ۶۰۴-۶۱۴-۴۴۴۴ 604-464-8759امینزاده 604-925-2225میترا ۶۰۴-۶۸۴-۷۵۶۱ زن صدای 604-904-0109 K & A Printing 778-869-6288 604-254-9626 763-3415 Vancouver Cleaning 604-261-6564 ۶۰۴-۲۴۰-۰۱۰۷ حسین وکیﻠی ۶۰۴-۴۷۲-۰۰۴9 604-254-9626رز مارکت 604-771-5546 604-928-5538 604-985-6863 تفریحات 604-983-6700 604-904-0109 & A Printing 604-258-7440 ۶۰۴-۷۲۲-۶۵۶۵ سودی موسوی 604-339-6983ﻓارسی زبان ونﮑوور ۷۷۸-۷۰9-9۱9۱ 604-505-6631 604-837-6640 K 604-988-2931 604-984-2511 604-925-2225 ۶۰۴-۲۱9-9۷۴۴ محمدامین مقدسیان 778-997-3720 محسن ۶۰۴-۷۱۰-۰۵۵۰ Green Way ۶۰۴-9۸۷-۷۴۵۴ 604-988-2931اﻓرا 604-418-6020 604-339-6983 604-258-7440 604-261-6564 604-727-8986 604-771-5546 604-781-9746 604-996-2727 911 604-983-6700 604-987-1413 604-925-2225 604-984-2511 ۶۰۴-۴۴۱-۲۲۲۶ آرمین 778-893-7277 604-988-5556 604-261-6564 604-771-5546 ۶۰۴-9۸۷-9۸۵۵ 604-781-9746شدو دیﺟی رستوران604-939-7441 604-765-3329 604-418-6020 604-418-1890 604-983-6700 نﺸریات 604-727-8986 Advantage 778-997-3720باربری ،حمل و نقل 604-984-2511 فرش و خدمات وابسته 604-771-556 ۶۰۴-99۰-۰۰۵9 Cyber 604-922-4600 778-997-3720 604-418-6020 ۶۰۴-93۱-3۲۲۰ باز( )شﻌﺒده سیامﮏ 604-936-2027 778-389-7615 778-893-7277 604-727-8986 604-781-9746 604-939-7441 604-765-3329 604-839-7957 778-340-1050 604-418-2992 ۶۰۴-9۲۸-۲۲۲۴ خانم مینو 778-893-7277 604-982-1116 ۶۰۴-9۲۱-۴۷۲۶ پیوند ونﮑوور 778-389-7615یونیورسال دیﺟی ۶۰۴-۵۵۱-۸۸۸3 604-683-0530 604-830-6444 YJ Electric ۶۰۴-۷۸۸-۶۰3۰ مووینﮓ آریا 604-939-7441 ۶۰۴-9۸۰-۷3۷3 604-771-556کازبا 604-765-3329 ۶۰۴-9۸۶-۸۵۸۵ 604-936-2027حسین دلیری 604-644-8960 604-986-5005 604-924-9477 604-551-5141 604-904-7626 604-904-4422 604-771-556 604-839-7957شهروند بیسی ۷۷۸-3۰۰-۴۴۱۴ ۶۰۴-۸39-۰9۰9 ﻓریﺒرز 604-726-1650 604-418-2992 ۶۰۴-9۷۰-۲۲33 ونﮑوور مترو ۶۰۴-9۷۱-۵۱۱3 خﻠیﺞ ﻓارس 604-936-2027 778-389-7615 604-982-1116 604-683-0530 604-830-6444 YJ Electric 604-537-3525 604-512-3268 778-839-7262 604-987-1413 Alpha Renovation 604-803-2903 آموزش فارسی 604-986-4404 604-418-2992 ۷۷۸-3۴۰-۸۸۸۷ قفل و کلید 604-839-7957دانستنیها 604-696-1121 ۷۷۸-3۸۸-۴۲۴۸ همراز Aria Moving Company 778-889-4342 604-904-7626 ۶۰۴-3۱۸-۱39۰ هرکول 604-982-1116 604-683-0530 604-830-6444 YJ Electric 604-904-4422 604-726-1650 604-805-7670 778-239-8110 604-722-7202 604-808-0795 Aikia 604-904-5666 604-669-0110 ۷۷۸-۲۷9-۴۸۴۸ 604-983-3050ﻓرهنﮓ بیسی 778-372-0765 604-904-7626 ۶۰۴-۲۰۰-۱۲۸۲ پانوراما 604-984-7715 Alpha Renovation 604-803-2903 اجتماعی های سازمان 604-904-4422 604-726-1650 604-986-4404 604-696-1121 604-988-7147 778-889-4342 Aria Moving Company 604-779-4825 ۶۰۴-۴33-۶۶۰۱ ﻓرزانه نیرویی 604-317-6090 604-783-8362 778-863-8830 لوازم خانگی تعمیر ۶۰۴-۷۷۰-3۵۷۰ 604-222-3555دانشمند Alpha Renovation 604-803-2903 778-833-1296 ۷۷۸-۸۴۶-۲۵۷3 هرکول 604-808-0795 Aikia 604-984-7715 604-986-4404 ۶۰۴-۷۷3-۷3۷۵ Tidey 604-696-1121 Aria Moving Company 604-669-0110 778-889-4342 778-372-0765 مدرسه ایرانیان 604-990-0057 ۶۰۴-۲۶۱-۶۵۶۴ 778-995-0000 604-904-5666 778-862-2528 4 Renovation ۶۰۴-9۰۴-۸۸۸3 زبان ﻓارسی کﻠیسای ۶۰۴-۵۶3-9۶۰۰ 604-983-3050ﻓرهنﮓ ما 604-808-0795 Aikia 604-984-7715 باربری پروژه )آرمین( ۷۷۸-9۲9-۲۷۲۵ 604-925-5040 604-783-8362 604-669-0110 778-372-0765 604-433-2724 921-4726 604-983-3050 604-760-0609 604-351-4280 604-222-3555 604-925-6800 ۶۰۴-۲۷۷-۸۶۴3 778-833-1296اﻃﻠﺲ 604-512-9947 M.S. RAD Construction ۷۷۸-۸۵9-۰9۸۵ 778-862-2528کﻠیسای مسیح 604-783-8362 ۶۰۴-۲۵9-۲۵۴۵ Ship To IRAN قنادی 604-468-2626 4 Renovation 604-451-4010 464-9433 778-833-1296 604-222-3555 604-308-2349 آموزش هنر 604-925-5040 604-980-6874 ۶۰۴-۷۷3-۰۰9۶ امین 604-715-0404 All in wonder Construction 604-913-3486 604-512-9947مرکﺰ خانواده نورتشور ۶۰۴-9۸۸-۵۲۸۱ 604-307-1221 604-464-4701 مهد کودك 921-4726 778-862-2528 Renovation آلﺒرت ۶۰۴-۶۰3-9۰99 Eminent 604-949-0201 M.S. RAD4Construction Sign 604-990-9990 604-980-0700 697-0344 604-722-0509 604-925-5040 604-987-1413 604-468-2626 ۶۰۴-۷۱9-۴9۲۵ منوچهری حسن ۶۰۴-9۷3-۰۱۱9 رکﺲ 604-983-0015 ۶۰۴-۲۵۴-9۶۲۶ موزاﺋیﮏ سازمان 604-603-2657 921-4726 464-9433 604-904-8881 604-512-9947 M.S. RAD Construction 604-715-0404 All in wonder Construction پرویﺰ نﺰاکتی )آواز( 604-291-6696 899-3646 604-657-1377 604-464-5555 Dot Art 604-913-3486 604-468-2626 ۶۰۴-9۱3-3۴۸۶ 604-949-0201 ۶۰۴-3۴۶-۸9۲۵ 604-990-9990سﻌید ۶۰۴-99۰-۷۷۶۷ 604-307-1221گﻠستان 604-464-4701 Eminentفنی ساختمان Signبازرسی 604-715-0404نورتشور مالتی کالﭽرال ۶۰۴-9۸۸-۲93۱ آلتامونت )وستونﮑوور( ۶۰۴-9۲۲-3۴3۵ 604-728-0099 604-585-9921 464-9433 697-0344 604-727-4883 All in wonder Construction 604-913-3486 604-983-0015 باله مﻠی پارس 604-980-7474 604-307-1221 604-603-2657 604-512-5351 990-0031 604-949-0201 ۷۷۸-۷۰9-3۴3۲ 604-904-8881 778-891-1541 Eminent Sign 604-990-9990 واحد بهداشت نورتشور ۶۰۴-9۸3-۶۷۰۰ 604-433-6601 ۶۰۴-۷۲۴-۶۵۵۵ ) Durantکوکیتالم( 604-929-4104 604-990-7272 Copies Depot 697-0344 899-3646 778-862-4035 604-983-0015 بهمن خسروی )تنﺒﮏ ،سهتار( 604-988-3368 604-464-4701 604-603-2657 604-868-9800 604-617-7870 604-728-0099 984-7222 604-904-5666ﻓدراسیون پناهندگان 604-986-5554 کامپیوتر ۶۰۴-۵۱۸-۰۰۷۸ اخالصی امیر ۶۰۴-۴۶۴-۴۷۰۱ 604-904-8881 جواهری 604-727-4883 604-649-9744 604-985-6863 ۶۰۴-۷۲۷-۸9۸۶ --------------------------604-562-2530 604-904-0109 899-3646 990-0031 K & A Printing 604-988-1212 604-464-4701 778-891-1541 778-863-8830 604-771-0938 604-988-5991 سﻌید ﻓاضﻠیپور 604-985-0202 604-728-0099 604-990-7209 270-6946 604-929-4104 ۶۰۴-۵۱۲-۱۶۸۲ ۷۷۸-۸9۱-۱۵۴۱ محمد )تنﺒور( 604-727-4883 778-862-4035 604-990-9903 604-258-7440 604-904-5666گردهمایی بﺰرگساالن ۶۰۴-۶۸3-۰۵3۰ 778-869-6288 آرزو Paulin Johnson Preschool 604-868-9800 990-0031 984-7222 604-988-1212 778-891-1541 604-649-9744 ۶۰۴-۵۰۶-۸3۱9 حمید ۶۰۴-۶۸۵-۵۶۲۵ اندساعتﭽی ساعتﭽی 604-922-4600 604-626-8848 604-929-4104 604-562-2530 ۶۰۴-۵۰۰-۰3۰3 کیﺶ به امیر دکتر ۶۰۴-۶۴9-9۷۴۴ عﻠی حﻖبین )پیانو ،ارگ( 778-862-4035 604-261-6564 604-913-0015 ۶۰۴-۶۸۸-3۵۴۵ مسﻠمان ایرانیان بنیاد 604-837-6640 ۶۰۴-۷۸۷-93۱۴ ونﮑوور( )وست دبستانی پیﺶ 604-904-5666 778-863-8830 604-868-9800 604-988-5991 984-7222 270-6946 دکتر منشوری )پیانو ،ارگ( 604-649-9744 604-990-9903 778-869-6288سﺒﺰ )نرم اﻓﺰار۷۷۸-9۱۸-۲۸۱۵ (Apple ، 604-716-7066 604-562-2530 ۶۰۴-99۰-99۰3 778-997-3720 604-771-6565 604-996-2727 911 اتحادیه ایرانیان ۶۰۴-۷۲۶-۱۶۵۰ --------------------------778-863-8830 604-988-5991 604-922-4600 270-6946 604-781-9746 604-987-1413 604-983-9178 نیما قاﺋمی )سنتور ،دف( 604-990-9903 604-913-0015 انتﺸارات و چاپ 604-925-0490 بیمه 604-988-5556 778-869-6288 604-837-6640 ۶۰۴-۷۷۱-۶۵۶۵ 778-372-0765 604-224-0011 604-418-1890 Advantage کانادا ۶۰۴-۶9۶-۱۱۲۱ بنیاد ایران و Cypress Park Preschool آرزو ﮔلفروشی 604-922-4600 604-716-7066 604-765-3329 778-881-3999 مهردخت مهیﺞ )سهتار(604-291-5940 604-771-6565 604-913-0015 604-990-7209 604-922-4600 604-996-2727 604-837-6640 ۶۰۴-3۷۷-۰۸۷۰ 604-377-0870 911ﻓرهنگی آذربایجان ۶۰۴-۵۰۵-۴۴۷۲ 604-988-5556انجمن 604-987-1413چهار ساعته )وست ونﮑوور( ۶۰۴-۷۸۷-93۱۴ 604-925-0490 604-716-7066 ۶۰۴-9۸۴-۷۷۱۵ رضا مصﺒریان 778-389-7615 ۶۰۴-99۰-۷۲۷۲ دیﭙو کاپیﺰ 604-477-7767 سیمین ایرانمنﺶ )نقاشی(604-684-8494 604-224-0011 604-771-6565 778-340-1050 604-418-1890 Advantage 604-996-2727 911 ۷۷۸-۲3۸-۲۱۴۲ 604-518-8387 604-987-1413 ۶۰۴-9۸۷-۱۴۱3 گﻠﺒاران 604-982-1116 604-990-7209 ۷۷۸-۶۸۸-۸۷۷۴ حمید عﻠیﺰاده 604-925-0490 604-830-6444 YJ Electric 604-922-4600 604-988-5556 604-988-2913 604-684-8494 604-377-0870 604-224-0011 604-986-5005 604-551-5141 604-418-1890 Advantage ۷۷۸-3۸۸-۲۴9۸ ﺟمال ﻃﺒسینﮋاد )ﻃراحی ،نقاشی( 604-518-8387 موکتشویی شوفاژ،آبگرمکن،لولهکﺸی 604-904-4422 604-942-6579 ۶۰۴-۸3۸-3۵۱3 خدمات ارزی 604-990-7209 778-340-1050 زینا نوری )انواع بیمه( 604-921-6440 604-922-4600 اشرفآبادی )تار ،سهتار(604-921-4726 604-518-8387 604-512-3268 604-377-0870 ماهواره778-839-7262 604-926-5416 ۶۰۴-3۷۵-۱۲۷۲ 778-238-2142 604-986-4404 604-986-5005 604-551-5141 778-340-1050 778-239-8110 604-518-8387 604-518-8387 604-722-7202 محمد خرازی )گیتار( ۶۰۴-۵۵۱-39۶3 778-388-2498 ۶۰۴-9۴۵-۷۵39 شاهین ۶۰۴-9۸۸-۱۰۷۰ رویال پرده و کرکره 604-669-0110 604-512-3268 778-839-7262 ۶۰۴-3۰۷-۱۲۲۱ 604-986-5005لولهکشی حمید 604-551-5141 604-984-7715 604-988-7147 604-926-5416 778-238-2142 604-317-6090 604-518-8387 ۶۰۴-۷۱۶-۵۶۲3 بهروز ﺟمال صﻠواتی )آواز( ۷۷۸-9۱9-۱۶۷۲ 604-375-1272 ۶۰۴-۶۱۷-۷۱۶۴ رنگین کمان ۷۷۸-3۸9-۷۶۱۵ سﻠوکی 778-239-8110 604-722-7202 604-512-3268 ۶۰۴-۶۰3-۲۶۵۷ 604-990-0057تاسیسات مو 778-839-7262 778-833-1296 604-926-5416 778-388-2498 778-238-2142 مرکﺰ ﻓرهنگی نوا ۶۰۴-9۸۵-۶۲۸۲ 778-372-0765 604-904-5666ونﮑوور کﻠینینﮓ ۶۰۴-۷۶3-3۴۱۵ ۶۰۴-۸۱۶-3۵3۵ اکسﭙرس 604-277-8643 604-317-6090 ۶۰۴-۷۲۸-۰۰99 604-988-7147اینتگرال 778-239-8110 604-433-2724 604-722-7202 604-760-0609 604-375-1272 مﺸاور امﻼك 604-925-6800 778-388-2498 انوشیروان )تار و سهتار( ۶۰۴-۷۶۰-۲93۷ خدماتساختمانی 604-988-7147 604-839-0363 Top Tech -Tri City 604-904-5666 604-990-0057ﻓرنﺲ و شومینه ۶۰۴-۵۶۲-۲۵3۰ 604-451-4010 604-317-6090 604-308-2349 778-372-0765 604-980-6874 مهتاب حقیقی )پیانو ،آواز( 604-375-1272 ۶۰۴-3۶۵-۴۷۱۴ ترجمه ورزش 604-913-3486 604-277-8643 778-833-2307 Speedy 604-990-0057 9۱۱ 604-433-2724ﻓرنﺲ ،بویﻠر ۶۰۴-99۶-۲۷۲۷ 604-760-0609 604-980-0700 ۷۷۸-۵۵۸-۸۲۷۲ 604-925-6800مجید ﻃالﺒی 604-904-5666 604-722-0509 604-987-1413 Eminent Sign 604-990-9990 سروش شاهمحمد )ویﻠن( 778-372-0765 ۶۰۴-3۶۸-۵۱۲3 604-839-0363منصور خرسندی ۶۰۴-۲۵۸-۸۶۵۶ 604-828-6589 604-983-0015 عندلیﺐTop حسین Tech -Tri City )رسمی( 604-277-8643 604-773-0096 604-433-2724 ۷۷۸-3۱۷-9۵۶۶ Advantage 604-291-6696 604-308-2349 ۷۷۸-۸93-۲۲۷۵ 604-980-6874ﻓرشته رحیمی 604-760-0609 ۶۰۴-۸۶۸-9۸۰۰ 604-657-1377 604-925-6800 604-464-5555 Dot Art 604-451-4010 ۶۰۴-3۱۸-۵۰9۰ پیﮑان )ﻓوتﺒال( ۷۷۸-۸۶۲-۲۵۲۸ مرادیان رضا 604-506-9291 604-464-4701 778-833-2307 Speedy T op T ech -Tri City 604-839-0363 604-980-0700 ۶۰۴-9۶۱-3۸۴۰ 604-451-4010مجید 604-980-7474 604-722-0509 ۶۰۴-۷۲۱-۸۵۴۵ 604-980-6874شیدا عقدا 604-987-1413 حمید دادیﺰاده )رسمی( ۶۰۴-۸۸9-۵۸۵۴ 604-512-5351 آموزشگاه دروس ۶۰۴-93۶-۶۴۶۴ )778-891-1541ﻓوتﺒال( 604-308-2349هاکﺰ ۶۰۴-۷۷3-۶3۷۴ 604-773-0096آرمان 604-828-6589 604-318-5090 604-291-6696 778-833-2307 604-980-0700 604-988-3368 ۶۰۴-۵۱۲-3۷۸3 ۶۰۴-3۴۶-3۸۷9 604-464-5555عﻠی ﻓراستی 604-657-1377 ﻓرزین Dot Art ۶۰۴-9۲۲-۴۶۰۰ Speedyخشا ﻓریﺒرز 604-617-7870 604-722-0509 604-986-5554 604-987-1413 مدرسه ﻓوتﺒال ۶۰۴-99۰-۸۲9۲ TSSA 604-868-9800 ۶۰۴-۷۶۱-۷۷۴۵ منوچهر 604-506-9291 604-472-1544 604-828-6589 604-649-9744 604-773-0096 604-988-1212 604-420-2220 ۶۰۴-۷۲3-۰۱۷۱ Satrap 604-291-6696 کﭙیالنو )ابتدایی ،دبیرستان( ۶۰۴-۲۸۱-۰۲۴۴ 604-512-5351 604-771-0938 ۶۰۴-۷۱۶-۷۰۶۶ سﻌید حدیدی 604-985-0202 604-990-7209 604-464-5555 ﻓرنﺲDot Art 604-980-7474 604-657-1377پارسی )ﻓوتﺒال( ۷۷۸-۸۸۱-۶۷۰۶ 604-988-5991 کاشیﮑاری )مهرداد( ۶۰۴-999-۱۵۶۲ 604-318-5090 604-931-4444 604-506-9291 604-990-9903 604-988-1212 604-988-3368لولهکشی و گرمایﺶ ۶۰۴-۵3۷-۸3۱۲ 604-980-7474 604-617-7870 حسابداری و مالی امور مﺸاور 604-986-5554 ۶۰۴-9۲۵-۰۴9۰ ﺟاه مﻠﮏ 604-626-8848 604-512-5351 ۷۷۸-۸۸۲-۰93۶ آریا 604-922-4600 604-472-1544 604-931-4501 Mini Tune 604-318-5090 604-913-0015 آژانسمسافرتی 604-420-2220 604-988-1212لولهکشی )نوید( ۶۰۴-۵۶۱-۷۷۵۶ 604-988-3368 604-771-0938 604-985-0202 604-990-7209 ۶۰۴-9۸۷-۱۴۱3 یونﮑﺲ 604-617-7870 604-986-5554 )کیوان( ۶۰۴-۷۲۶-۷۴3۴ Renovation 604-716-7066 604-771-6565وکالت دعاوی 604-931-4444 Absolute 604-524-3100 604-472-1544 604-988-1212 ۷۷۸-۸3۴-۶۲۶۷ 604-988-1212بهﺰاد 604-987-9855 604-420-2220 604-626-8848 ۶۰۴-۷۱۵-۵۲۶۷ میراندا قرشی 604-983-9178مسﻌود ابراهیمی ۶۰۴-۷۸3-۶۰9۷ 604-771-0938 604-985-0202 604-990-7209 ۷۷۸-3۲۲-۰۸۴۵ پویان 778-372-0765 604-925-0490 604-931-4501 ادونسدMini Tune ۶۰۴-9۰۴-۴۴۲۲ تراول 604-931-4444 604-224-0011 604-931-3220 778-881-3999 604-988-1212 ۶۰۴-3۰۷-۸۶۵۴ شفاهی( )ترﺟمه سوسن 604-291-5940 آکادین )ناصر وحیدی( ۶۰۴-9۸۰-۲۰۱۵ ﻓرشاد حسینخانی ۶۰۴-۷۲۷-۴۵۵۵ 604-626-8848 ۷۷۸-3۸۵-۷۰۵9 کامی 604-990-7209 Absolute 604-524-3100 ۷۷۸-۸3۶-3۵۸3 Tuneآرمین ضیا 604-931-4501 Mini 604-377-0870 604-987-9855 604-551-8883 604-477-7767 ایﺰدنگهدار )کوکیتالم( ۶۰۴-99۰-3۰۰۰ 604-684-8494 ۶۰۴-۴۶۱-۱۶۶۱ 604-983-9178حسابداری صﺒا ۶۰۴-۴۴۰-9۵۶۲ 778-372-0765رامین ژوبین 604-319-1684 ۶۰۴-۷۷۰-۱۴33 دی آژانﺲ Absolute 604-524-3100 604-518-8387 604-839-0909 604-931-3220 604-988-2913 778-881-3999 ۶۰۴-3۶۵-۶9۵۲ 604-684-8494 604-291-5940 604-983-9178بیﮋن ﺟمشیدی ۶۰۴-99۰-۸۲9۲ آرش اندرودی )رسمی( 604-987-9855 دفتر ازدواج رسمی 604-307-6526 شیﺸهاتومبیل 778-372-0765 604-942-6579 778-388-4248 & DJ 604-551-8883 604-921-6440 604-518-8387وکالتپناهندﮔی )Liveرسمی-کوکیتالم( ۶۰۴-33۸-۷3۶۴ حاتمی 604-921-4726 604-477-7767حسابداری عﺰیﺰی ۷۷۸-3۴۰-۷۷۰۴ 604-684-8494 604-931-3220 778-881-3999 604-512-5488 604-319-1684 استودیو ضبط و صدابرداری 604-291-5940 604-926-5416 778-238-2142 ۶۰۴-9۸۷-۱۴۱3 یونﮑﺲ 604-839-0909 ۶۰۴-۴۶۰-۰۴9۰ Auto Glass 604-684-8494 604-988-2913 ﻓراستی )خﻠیﻠیان( ۶۰۴-3۴۶-3۸۷9 604-477-7767تدبیر ۶۰۴-3۵۱-۴۷۷۱ Liberty Tax 604-551-8883 604-307-6526 604-684-8494 604-319-1684 778-388-2498 ۶۰۴-3۴۶-3۸۷9 778-388-4248عﻠی ﻓراستی 604-942-6579 ۶۰۴-۴۴۰-9۵۶۲ رامین ژوبین Live & DJ ۶۰۴-۴۶۴-۴۷۰۱ پﮋواك 604-921-6440مشیرﻓاﻃمی ۷۷۸-9۸9-۵۲۸۰ CA 604-921-4726 604-839-0909 604-988-2913 604-512-5488 604-684-8494 604-307-6526 604-375-1272 604-942-6579 778-388-4248 Live & DJ 604-921-6440 604-921-4726 604-512-5488 778-372-0765 604-277-8643 604-839-0363 Top Tech -Tri City 778-833-2307 Speedy 604-828-6589 604-773-0096 604-506-9291
ion
kia
ion
tion
tion
44
44 PAIVAND Vol. 22 Issue 1307 Friday February 17, 2017
سال بیست ودوم .شماره ۱307جمعه 29بهمن 139۵
فال حافظ، قهوه و کارت مهتا ب MOON
نــیازمــندی‌هـا فروش
اتومبیل تویوتا کوروال سال ۹۴ با کیلومتر بسیار پايین ،در وضعیت خوب ،به فروش میرسد. قیمت ۱2۴۰دالر یا بهترین قیمت پیشنهادی ۱۳۰۷ ۶۰۴-۳۴۶-۳۸۷۹
------------------------ 3هفته آگهی در نیازمندی‌های پیوند فقط 20دالر
استخدام
فروشگاه دانیال به یک آقا برای کار در مغازه به صورت تمام وقت نیازمنداست. ۶۰۴-۶۶۹-۶۷۶۶ ۱۳۰۷ ۶۰۴-۷۲۹-۴۴۳۷ -------------------------
به چند نفر نقاش باتجربه و کمک نقاش نیازمندیم. ۱۳۰۸ ۷۷۸-۳۲۲-۱۲۴۷
-------------------------
شانس اول را به هموطنان خود بدهید
«آموزش فال»
* تعویض روکش مبل و صندلی
اگر جویای کمک ،کارگر، کارمند و ...هستید؛ آیا وسایل خانه برای فروش دارید؟ آیا به سفر می روید، جویایهمسفرهستید؟ چیزی برای فروش، جایی برای اجاره ،حرفه و هنری برای عرضه دارید؟ آگهی خود را در صفحه پر تردد نیازمندی های پیوند درج کنید.
www.satinstitch.ca
Super Clean Services
تدریسخصوصی
۶۰۴-۷۲۳-۳۰۷۵
* تعمیر انواع لوازم چوبی
منزل از قبیل کابینت ،میز و... * دوخت انواع پرده و نصب آن
604-506-3839 «مهدی»
ریاضیات فیزیک
در مکان مورد نظر شما
بیش از بیست سال تجربه در تدریس
778-955-7171 علیرضا دانش
تدریسخصوصی
ریاضیات
با سابقه تدریس ریاضی
و کلکولس در مدارس ونکوور
آموزش خصوصی زبانانگلیسی
آشنایی اجاره ۶۰۴-۷۵۴-۴۴۲۱
کل گرامر انگلیسی در ۱۰جلسه مدرس IELTSدر تهران
۶۰۴-۷۸۱-۹۰۱۲ ۱۳۰۸
وبیش از ۲۰سال سابقه تدریس ۱۳۰۷
روزنامه پیوند را آنالین بخوانید! www.paivand.com
www.raminmahjouri.com
Sea Shell Alteration
از ابتدائی تا پیشرفته -دوره‌های دانشگاهی هنر و ادبیات ایتالیائی گردشگری و مکالمه روزمره
۶۰۴-۳۵۴-۱۳۲۴
۱۳۱۱
IELTS
BC Certified Math Teacher
کوتاه کردن شلوار از 5دﻻر )849 West 15th St. (Fell Ave. North Vancouver 604-773-9454 & 604-770-4020
جای شما در این صفحه خالی است! 3هفته آگهی در نیازمندی‌های پیوند فقط 20دالر
* ﺳﺎﺧﺖ ﮔﺎراژ و اﻧﺒﺎرى * ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ * ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش ،ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى * ﻧﺼﺐ ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ
604-726-7434
* ﻧﺠﺎرى ،ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ و ﺗﻌﻮﯾﺾ در و ﭘﻨﺠﺮه *Drywall, Deck, Fence * ﺑﺮق ﮐﺎرى و ﻟﻮﻟﻪ ﮐﺸﻰ
perfectoneconstruction@gmail.com 604-377-8216
ﺑﺎ ﮔﺎراﻧﺘﻰ ﯾﮏ ﺳﺎﻟﻪ
انگلیسی،فرانسه،اسپانیایی، ایتالیایی و فارسی
604-441-7464 778-881-4139
K 1 Services Ltd.
شستﺸوی موکت 604-785-۲3۲3 INC
R E N O VAT I O N & D E S I G N ͨȨj˴ ( 4 ȥ o/ ƈ qȧaƈ ȥ 0 r Ȩ$ 0D ΅ ͨlȧe10Ȧ1 i+0ƈ ȨjsƉ5e ΅ ͨqj (2£8 r c˴$ ͅbe ƈ ȥ1 4sj ΅ ͨͨͨ kȧ ƈ K sj ( 4
̡̧̤̪̦̣̪̦̣̥ ̢̨̨̩̤̦̦̤̩̩
W W W. Z I N C R E N O VAT I O N . C O M
آموزش مجسمه‌سازی توسط: پروانه رودگر فارغ‌التحصیل از ایتالیا
)604(937-0122
ﺷﺮﮐﺖ ﺧﺪﻣﺎت ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ PERFECT ONE Construction Ltd. ﻧﻮﺳﺎزى و ﺗﻌﻤﯿﺮات ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ )ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ و ﺗﺠﺎرى(
تافل
شستﺸوی انواع موکت، مبلمان و فرش های ایرانی
«دبیرستان -کالج»
۱۳۰۷
توسط ناهید رودگر (فارغ‌التحصیل از ایتالیا)
ماشینلباسﺸوﺋی،خﺸککن، ماشینﻇرفﺸوﺋی،یﺨﭽال، اجاق ﮔاز ،اجاق برقی، مایکرو ویو ،و ... تلفن604-773-0096 :
604-500-7675
توسط خانمی باتجربه پذیرفتهمی‌شود.
آموزش زبان ایتالیائی
دارای جواز رسمی تعمیرات لوازم گازی ،و لوازم خانگی
«برای خانمها و آقایان»
کارهای نظافت منزل
از مجموعه کارهای خط نقاشی رامین مهجوری دیدن کنید
تعمیرات لوازم خانگی )امین( Licensed
43
سال بیست ودوم .شماره ۱307جمعه 29بهمن 139۵
فال هفته
43
Friday February 17, 2017
سال بیست و یکم .شماره 1255جمعه 30بهمن 1394
43 PAIVAND Vol. 22 Issue 1307
1255 Friday February 19, 2016
فروردین :اطرافیان تان‌ارزش و حد شــما را نمی‌دانند امــا در روزهای آینده موضوعی پیش میآید تا دیگران به ارزش شما در زندگی پی ببرند. البته شما از این که اطرافیان تان شما را نادیده میگیرند دچار ناراحتی‌ها و حساســیت‌های زیادی شده اید اما نگران نباشید زیرا ارزش شما بر همگان ﭼﻬﻞ ﺳﺎ� ﭘﻴﺶ... فاش خواهد شد .مانند همیشه به راه خود ادامه دهید. ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ �� ���ﻧﺎﻣﻪ �ﻃﻼﻋﺎ� ��� ��ﺷﻨﺒﻪ 27ﺑﻬﻤﻦ ﻣﺎ� 1354
فال هفته
ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ 7
فروردین :شما همیشه برای راهنمایی کردن دیگران پیش قدم میشوید، )ﺑﺮ�ﺑﺮ ﺑﺎ 15ﺻﻔﺮ 16 � 1396ﻓﻮ�ﻳﻪ (1976ﻧﻘﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ است این تمام تجربیاتی که دارید را در اختیار دیگران قرار میدهید اما بهتر شدند و ﺧﻮ�ﺑﻴﺪﻧﺪسوئی برای ﻣﺠﻠﺲباشد ،اثر شما نمی کار به نفع زیرا گاهی انجامندهید سرعتانجام اردیبهشت :طی هفتههای گذشته آنقدر کارهایتان با کار را ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ��� این20 �ﻳﺸﺐ اندیشیدن به را زمانی ﺟﻤﻠﻪ ﻳﻚ راز� �� ﻣﻠﻲ � ���ﻮ��� حفظ نزد خود یک ﻣﺠﻠﺲراﺷ�به مانند ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ�کردهاید 20کسب به اتمام رسیدند که اکنون نمی‌دانید چه کار باید بکنید.شما دارد .تجربیاتی که پیش کنید ،می دربــاره موقعیت کنونی تان اختصاص دهید و اینکه تا کجا ﺑﻌﻨﻮ�� ﻣﻮ�ﻓﻖ ﻳﺎ ﻣﺎﻧﺪﻧﺪ ﺗﺎ ���ﺐ �� ﺧﺎﻧﻢ � �� �ﻳﺸ� نمیکنند. ﻣﺠﻠﺲمنتقل افراد دیگر رازهایشان را به توانیدمعموال انسانها ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺑﻬﻨﮕﺎ� ﺑﺤﺚ ﭘﻴﺮ�ﻣﻮ� ﻛﻠﻴﺎ� ﻻﻳﺤﻪ ﺑﻮ�ﺟﻪ ﺳﺎ� بروید .سعی کنید هیچ تصمیم بزرگی نگیرید .فقط به خودتان اجازه دهید ﺑﺎﻳﺪ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎ� ﺑﺎﺷﻨﺪ�.ﻳﻦ ��ﺷﺘﻪ دوس��تﺳﺨﻦ 1355ﻧﻮﺑﺖ که در رابطه با احساسات تان آزادانه فکرکنید. اما کنید مغلوبه پیکار جنگ ﮔﻔﺘﻦیک ندارید در اردیبهش�ت :شما ﭘﻴﺮ�ﻣﻮ� ﺑﺤﺚ ﺟﻠﺴﻪ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ �ﻏﺎ� � ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ ��� ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ممکن است قادر نباشید که خود را از این موقعیت عقب بکشید حتی اگر انرژیﺑﻤﺎﻧﻨﺪ. ﻣﺠﻠﺲ ﺑﻼ�ﻗﻔﻪ ﻛﻠﻴﺎ�راﻻﻳﺤﻪ باالیی برخوردار روزها��ازز ﺑﻮ�ﺟﻪاین بکنید .شما کار بایدازاین بدانید که شدت حالیكه خرداد :شما فكر می‌كنید كه به آخر خط رسیده‌اید؛ در ﺷﻮ��� ﻣﺠﻠﺲ ﺑﻮ�ﺟﻪ ﻛﻤﻴﺴﻴﻮ� ﻛﻪ ���ﻫﺎﻳﻲ شدت��انرژی به نفع خود اس��تفاده کنید .به جای اینکه کار این از هس��تید. ناامیدی میزان استرس و ناراحتی شما بسیار افزایش پیدا كرده است و وسوسه ﻣﻠﻲ ﺳﺮﮔﺮ� �ﺳﻴﺪﮔﻲ ﺑﻪ ﻻﻳﺤﻪ ﺑﻮ�ﺟﻪ ﺳﺎ� 1355ﻛﻞ کنید از چیزهایی که اکنون دارید محافظت کنید. شروعاز این جدیدی راامروز شدهاید كه همه چیز را به حال خود رها كرده و فرار كنید.گر ﻛﺸﻮ� ﺑﻮ� � �� ﻃﻮ� � ��� 12ﺳﻴﺪﮔﻲ ﺑﻪ �� � ﻫﻤﻪ ���� مشكالت فرار كنید ،درجای دیگر و روز دیگر به سراغ شما می‌آیند .پس ﻳﺎ���ﺷﺘﻬﺎﺋﻲ �� ﺳ����ﻮ� ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎ� ﺑﻪ �ﻓﺘﺮ ����� ﻗﻮ�ﻧﻴﻦ شما اینکه برای است، سختی کار ش��ما برای بودن انگیخته مشكالت خود بهترین راهبرد ،صادقانه رفتار كردن و مبارزه كردن با خرداد: است .ﻣﺠﻠﺲ ﻣﻴﺮﺳﻴﺪ ﻛﻪ ﻃﻲ ��ﻫﺎ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎ� ﺧﻮ�ﺳﺘﺎ� ﺑﻮ�ﻧﺪ دارید. نامتعارفی آرامش احساس منتظره غیر های آش��فتگی میان حتی در ﻧﺎ� � ﻧﻮﺑﺖ �ﻧﺎ� ﺑﺮ�� ﺑﺤ����ﺚ �� �ﻃﺮ�� ﻻﻳﺤﻪ ﺑﻮ�ﺟﻪ این اما است، راه ترین آسان شما برای هایتان برنامه انداختن تعویق به اکنون ﻣﺤﻔﻮ� ﺑﺎﺷﺪ .ﺗﺎ �ﺧﺮﻳﻦ ﺳ����ﺎﻋﺖ ��� ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ﻋﺪ� تیر :شما این روزها تقریبا برای انجام دان هر کاری آمادگی دارید ،اما بعد ﺑﻮ�.بهتر است هدفهایتان را نشانه گیرد. ﺗﻦمی شما را روش جلوی پیشرفت �ﺳﻴﺪ� کردنﺑﻪ83 ���ﻃﻠﺒﺎ� از دادن جواب مثبت به شــک می‌افتید! شاید دلیل شک شما این باشد که بشوید. گرفته و وارد جهان پیرامونتان ﻛﺎ�ﮔﺮﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪﻣﻬﺎ��ﻓﻨﻲﻣﻴﮕﻴﺮﻧﺪ ﻫﺰ���� نسبت به سختی‌ها و مشکالت کارتان اطالعات خیلی زیادی دارید .یا شاید ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ�� ﻛﻪ ����� ﻛﺎ� � �ﻣﻮ� �ﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺗﻬﻴﻪ ﻛﺮ�� اینبهترین تامل داری و ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪ بهتریﻣﺎﻫﺮ ﻛﺎ�ﮔﺮ�� ﺗﻌﻤﻴﺮﻛﺎ���� ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ� اگر دارید ،اما خیلی خودتان حس ﺑﺮ��نس��بت به روزها ش��ما موقعیتهای قبلی به یادتان میآید .داشتن کمی‌خویشتنتیر: کاری‌ست که میتوانید انجام دهید. �� �� ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪﻫﺎ ﻛﻪ ���ﺪ�.ﻳﻦ ﺧﻮ�ﻫﺪ ﺷ ﻣﻬﺎ�� ﺻﺎ�� فرد تبدیل به توجه کنی��د، می�دهد پیرامونتان رخ نتوانی��د به حوادثی ک��ه ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ �ﺳﺖ ﺑﻪ ﺗﻬﻴﻪ ﺷﺪ� ﻛﻮﭼﻚ ﺑﺰ�� � �ﻧﺪ���� شوید، اتفاقات بد اشتباهات و منکر جای اینکه شد! به خودخواهی خواهید ﻣﻬﺎ�� �ﻣﺘﺤﺎ� ���ﻃﻠﺒﺎﻧﻪ ﻛﻪ ﻣﻴﺸﻮ� ���� ﺗﻌﻤﻴﺮﻛﺎ��ﻧﻲ درستی�هم شرایط داشته باشید .شما باید تواناییهایتان را قبول کنید ،تا کاراصالح خودتان در مرداد :شما هر کاری که میکنید حتی اگر به نظر سعی ﺑﺎﺷﻨﺪ.ﺑﺮ����ﻳﻦﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪﻫﺎ ﮔﺬ��ﻧﺪ� ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺑﺎ �� ﻓﻨﻲ خودتان در مورد باشد ،مدام به در بسته می‌خورید!! شما میتوانید به راحتی یافتن خوشبختی داشته باشید. بهتری برای شانس ﻣﺸﺨﺼﺎ� ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ � ﻳﺎ ﺗﻌﻤﻴﺮﻛﺎ��� ﻣﺎﻫﺮ � ��ﺟﻪ � بیشــتر از هر چیز دیگر صحبت کنید ،اما اعتماد به نفستان به آن اندازه که که�ﺳﺖ. ﺷﺪ� ��ﻫﺎمی�ﻛﺮ بهترین و عالی ترین ایدههای برید ﻣﻬﺎ��سر ﻧﻮ�تردید به مرداد :شما در این
ﻗﺎ� �ﻣﺮ��
خودتان باور دارید بر پایه واقعیت استوار نیست .به جای سریع حرکت کردن
��ﺳﺎ�ﻣﺎﻧﻬﺎ���ﻟﺘﻲ ﻣﻴﺸﻮ�کرده و به ﺟﻴﺮ�ﺑﻨﺪ� پنهان محقق میشوند، زمانیکه مطمئن شوید آنها حتما کمرا تا و سکندری خوردن بهتر است که کمی‌سرعت خود راخود کنید! ﺣﺪ�ﻗﻞ ﻣﺼﺮ� �� ﻫﺮ ﺧﺎﻧﻮ�� ﺣﺪ�� 24ﻣﺘﺮﻣﻜﻌﺐ تاخیر بیندازید .ش��ما میخواهید درک و حس عادی خود را قبل از اینکه �� ﺳﻪ ﻣﺎ� ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺧﻮ�ﻫﺪ ﺷﺪ � ﺑﺮ�� ﻣﺼﺮ� �ﻳﻦ ﻣﻘﺪ�� ﻳﻚبه دوباره مجبور بدست آورده کنید برنامه هایپنهان برای شهریور :اكنون رفتــار خوب شما شاید فقط روش‌تان بعدا ﻟﻴﺘﺮ نباشیدﻫﺰ�� �ﻳﺎ� )ﻫﺮ ﻣﺘﺮﻛﻌﺒﻲتا7�5 ﻣﺸﺘﺮ� عملیﻫﺮ كردن�� خود را�� کنید. بازبینی را خود اشتباهات و بازگردید عقب ﻣﺘﺮﻣﻜﻌﺐ�ﺳﺖ(ﻳﻌﻨﻲﻫﻤﻴﻦﺑﻬﺎ�ﻓﻌﻠﻲ��ﻳﺎﻓﺖﺧﻮ�ﻫﺪ یك نگرانی رو به رشــد باشد .مادامی كه شما خنده بر لب دارید ،دیگران
برای� �� �ﺿﺎﻓﻪ ﺑﺮ ��� �� ﺑﻬﺎ� ﺗﺼﺎﻋﺪ� �ﺧﺬ ﻣﻲﺷﻮ�. شــاید حتی متوجه نشوند كه شما زمان سختی را می گذرانید .اكنون ﺷﺪ زمان دارد ،اما وجود وسواس ��داشتن قاطعیت و بین شهریور :مرز باریکی ﺣﻘﻴﻘﺖ �� ﺑﺎﻻ ﻣﺼﺎ�� ﺗﺼﺎﻋﺪ� ﺑﻬﺎ� �� ��ﻳﺎﻓﺖ شما بهتر است كه احساسهایتان را با دیگران در میان بگذارید ،سپس پس از ﺳﺮ�ﻳﻪ ﭘﻨﺪ ﺑﺰ�ﮔﺎ� زیرا ﺗﺸﻜﻴﻞنیست فکری��بزرگ ﺻﺮﻓﻪﺟﻮﺋﻲلزوم رسیده است .این کشف کردن این تفاوتها ﻣﻲ�ﻫﺪ. ��اًﺗﻬﺮ�� �ﺳﻜﻠﺖﻃﺮ� اینكه آنها آشكار شدند نتیجه ای منطقی بگیرید. ترسهای �ﺟﺮ� اگر حقیقت، کنید. ﺗﻌﺮﻓﻪخاص شما نتوانستهاید به روشی ﺧﻂ ﺑﻴ���ﻦ ﻛﻪ ﻓﻠﻚ ﺑﺮ �� �ﻟﺨﻮ�� ﻧﺒﺸ���ﺖ ﺣﻘﻴﻘﺖ�ﻧﻜﺎ�ﻧﺎﭘﺬﻳﺮ�ﺳﺖ.ﺑﺪﺧﻮ�ﻫﻰﻣﻤﻜﻦﺧﻮ�ﻫﺪ ﺷﺪ ﺳﺎ�در�ﻳﻨﺪ� دست ��پیدا�ﻏﺎ� ﺟﺪﻳﺪ �� �ﻧﺸﻌﺎ�به ﺣﻖبا توجه بخواهید ﺑﻬﺎ� اینکه ��قبل از هستند، قویای شما اکنون عامل �محرک 26378ﻧﺎ��ﻧﻰ �� �� ﺑﻪ ﺷﻤﺎ���ﺳﺖ ﻣﻤﻜﻦ ﺳﺎ�ﻛﻨﺪ. ﺣﻤﻠﻪ �ﺳﺖ ﺑﻪ �� ﺗﺼﺎﻋﺪ� ��ﻳﺎﻓﺖ ﻫﻤﮕﺎ� ﺑﺎ ﻧﻮ�� � ﺑﻬﻤﻦ� 1394 ﺑﺮ ﺑ���ﺮ� ﮔﻞ � ﺑﻨﻔﺸ���ﻪ ﻧﺎﮔﺎ� ﻧﺒﺸ���ﺖﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ 27 حرکت��را مهر :هدفگذاری در کار کافی نیســت؛ شما بایدهرچه سریعتر ﻣﻰ��� ﺑﻨﺪﮔﻴ���ﺶ ﺑﻪ ﺧﻄﻰ ﺧﻮ�ﺷ���ﻴﺪ ﺣﻘﻴﻘﺖﺗﺎ�ﻳﺦﭘﺎﻳﺪ�� ﺧﻮ�ﻫﺪ �ﺳﺘﻬﺰ� ﺑﮕﻴﺮ�� .ﻣﺎ ﺳﺮ�ﻧﺠﺎ� ﻣﻲﻳﺎﺑﺪ.ﻛﻤﻴﺴﻴﻮﻧﻲ �� ﻣﺴﺌﻮﻻ� �� ﻣﻮ�� ﻓﺰ�ﻧﻲ صبر کنید. کنید،ﻧﻴﺰقدری احساساتتان عمل �ﻣﺮ�� �� ﭼﻬﻞ ﺳﺎ� ﭘﻴﺶ... ﻗﺎ� �ﻣﺮ�� ﻧﺒﺸ���ﺖ ﻣﺎ� ﺑﺮ ﻧﺒ���ﻮ� ﻣﮕ���ﺮ� ﻛﺎﻏﺬ که نیست درست آغاز کنید و تصمیمات خوب تان را به عمل تبدیل کنید. ﺑﻮ�. ﺧﻮ�ﻫﺪ1354ﮔﺮﻓﺖ. ���ﻧﻈﺮ �ﻃﻼﻋﺎ��ﻳﺮ ��ﻟﺘﻲ�� ���ﺎ�ﻣﺎﻧﻬﺎ� ﻣﺼﺮ�ﺳ� ��ﮔﺬﺷﺖﻣﻮﻟﻒﺗﺎ�ﻳﺦﻃﺒﺮ� ��ﺷﻨﺒﻪ 27ﺑﻬﻤﻦ ﻣﺎ� ﻣﻄﺎﻟﺐ �� ���ﻧﺎﻣﻪ ﺗﻤﺎﻣﻲ 16ﻓﻮ�ﻳﻪ 923ﻣﻴﻼ�� ���� �ﺳﺖ ﻛﻪ �ﺑﻮﺟﻌﻔﺮ ﻣﺤﻤﺪ ﻣﻬﺴﺘﻰﮔﻨﺠﻪ�� )ﺑﺮ�ﺑﺮ ﺑﺎ 15ﺻﻔﺮ 16 � 1396ﻓﻮ�ﻳﻪ (1976ﻧﻘﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ �ﻳﻨﺴﺘﻮ�ﭼﺮﭼﻴﻞ نگران خیاالتﻻ�� ﺗﻬﺮ��ﻣﻴﺰ�� ﺳﺎ�ﻣﺎ�در�� خود رویا و ﻛﺎ�ﺷﻨﺎﺳﺎ�که شما ﻣﻨﻈﻮ�معنی نیست �ﻳﻦ بدین ﺑﺮ��بودن نکنید.و خیال آغازدر فکر با وجود فراهم بودن امکانات حرکت ،مسیر روشنی رامهر: ﺟﺮﻳﺮ ﻃﺒﺮ� ﺗﺎ�ﻳﺦ ﻧﮕﺎ� ﺷﻬﻴﺮ �ﻳﺮ�� � ﻣﻮﻟﻒ ﺗﺎ�ﻳﺦ »�ﺧﺒﺎ� �ﻳﺸﺐ20ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ���ﻣﺠﻠﺲﺧﻮ�ﺑﻴﺪﻧﺪ �ﻟﺮﺳﻞ ��ﻟﻤﻠﻮ�« �� �ﻳﻦ �ﻧﻴﺎ �ﻓﺖ� .ﺛﺮ ﻣﻬﻢ �� ﻛﻪ �� 16ﺟﻠﺪ ﻣﺸﺨﺺ ��ﻟﺘﻲ ﺳﺎ�ﻣﺎ�ﻫﺎ� ﻳﻜﺎﻳﻚ ﺑﺮ�� �� �� ﻣﺼﺮ� به باید کجا تا و نباشید که چقدر کار میتوانید انجام دهید یا اینکه چگونه مدامﻳﻚجلوی تانﺷ�می وسوسه وقتیﺟﻤﻠﻪ کند!ﻣﻠﻲ � � �� ���ﻮ��� ﻣﺠﻠﺲ غرق شدهاید ،اما حاال به اندازه کافی 20ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ� �ﻧﺘﺸﺎ�ﻳﺎﻓﺘﻪ�ﺳ���ﺖﺑﻪ»ﺗﺎ�ﻳﺦﻃﺒﺮ�«ﻣﻌﺮ���ﺳﺖ.ﻣﺤﻤﺪ ¾/f/» { s / µÁ|/m ﻛﻪ �ﺳﺖ ﻣﻮﻇﻒ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﺳﺎ�ﻣﺎ� ﻣﺪﻳﺮ � ﻛﺮ� ﺧﻮ�ﻫﻨﺪ ﻳﺎ ﻣﻮ�ﻓﻖ ﺑﻌﻨﻮ�� ﺗﺎ ﻣﺎﻧﺪﻧﺪ ﻣﺠﻠﺲ �� ���ﺐ � �ﻳﺸ �� � ﺧﺎﻧﻢ ½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£ ﺟﺮﻳﺮ �� ﻣﺮ�� ﻃﺒﺮﺳﺘﺎ� ﺑﻮ� ﻛﻪ ﻋﻼ�� ﺑﺮﺗﺎ�ﻳﺦ ﺑﺴﻴﺎ� ﻣﻔﺼﻞ سنگدارد. ارزش را دشواری انداخته میشود ،حفظ کردن نگرشهای مثبت کار این سفر ادامه دهید .همیشه اولین قدم است که بیشترینپایتان ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺑﻬﻨﮕﺎ� ﺑﺤﺚ ﭘﻴﺮ�ﻣﻮ� ﻛﻠﻴﺎ� ﻻﻳﺤﻪ ﺑﻮ�ﺟﻪ ﺳﺎ� ﺧﻮ�� ﭼﻨﺪ ﺗﺎﻟﻴﻒ � ﺗﻔﺴﻴﺮ �ﻳﮕﺮ ﻫﻢ ����� �� �� .ﻣﺎ�� ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﻧﺸﻮ�. ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺷﺪ� ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻣﻴﺰ�� �� �� ﻣﺼﺮ� ﺗﺎ ﻛﻨﺪ ﻛﻨﺘﺮ� ﺑﺎﻳﺪ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎ� �ﻳﻦ ﺑﺎﺷﻨﺪ. ��ﺷﺘﻪ ﮔﻔﺘﻦ ﺳﺨﻦ ﻧﻮﺑﺖ 1355 است .با همه این احوال اگر اجازه ندهید جوابهای منفی حرکتتان را کندتر ���ﭘﺎﻛﻪﺗﺎﻗﺮ��ﺟﺪﻳﺪ�ﻛﺘﺎﺑﻬﺎ�ﻓﻠﺴ���ﻔﻲ�ﺗﺎ�ﻳﺦ�ﻋﻠﻮ�ﺑﻪ ½Y{ Ë |{ ¯É|À» Z ﺑﺤﺚﭘﻴﺮ�ﻣﻮ� ﺟﻠﺴﻪ ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ��ﻏﺎ� ﺑﺮ��ﺗﺎﺻﺒﺢ��� § ]Ä ﻛﺮ� ﻧﺨﺴﺘﻴﻦﻓﻠﺞ ﮔﻴﻼ��� ﻣﺎ�ﻧﺪ���� ¯ { ÊyZ § µZ¼m º¸Ì ﻛﻠﻴﺴﺎ(ﺗﺎﻟﻴﻒﻣﻲﺷﺪﺗﺎ��ﻫﻤﻪﺳﺮ�ﻣﻴﻦﻫﺎ� �ﺑﺎ�ﻻﺗﻴﻦ)�ﺑﺎ� امکان پذیر میشود. چیزی شماهر آبان :ممکن اســت انرژی بازیگوشــانه و سربه هوایکند، جدی تر کمی ] Z¯ Ã{ Z ﻛﻠﻴﺎ�ﻻﻳﺤﻪﺑﻮ�ﺟﻪﺑﻼ�ﻗﻔﻪ��ﻣﺠﻠﺲﺑﻤﺎﻧﻨﺪ. ﻣﺴﻴﺤﻲ ﻣﺨﺎﻃﺐ ��ﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ� ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﺎ� �ﻳﺮ�ﻧﻲ ﻫﻢ ﻓﻠﺞ �� ﻣﺎ�ﻧﺪ��� � ﮔﻴﻼ� ���ﻬﺮﻫﺎ� ½Zƨ Y Äm Â Ê |ÀÅ ¹ZnuY Y ZÅZf Á É ³ Ä YÁ ﺑﺮ� ﺳﻨﮕﻴﻦ ﺷ������ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻛﻤﻴﺴﻴﻮ� ﺑﻮ�ﺟﻪ ﻣﺠﻠﺲ ﺷﻮ��� �ﻳﻦ ﻗﺒﻴﻞ ﻛﺘﺎ� ﻫﺎ �� ﺑﻪ ﻋﺮﺑﻲ ﻣﻲ ﻧﻮﺷﺘﻨﺪ ﺗﺎ �� ﺳﺮ�ﺳﺮ ﺟﻬﺎ� از همیشــه شــود .البته موضوعات دیگری هم هستند و باعث میشوند که 1355 ���ﻬﺮﻫﺎﺳﺎ� ﻻﻳﺤﻪ ﺑﻮ�ﺟﻪ ﺳﺮﮔﺮ� ﻛﺮ� � ﺳﺒﺐ ﻣﻠﻲ ��ﻛﻞ�ﺷﺖ ﺷﺪ �ﺳﻴﺪﮔﻲ ﺑﻪﺷ� ﻣﺪ��� ﺗﻌﻄﻴﻠﻲ �ﺳﻼﻣﻲ�ﻧﺘﺸﺎ�ﻳﺎﺑﺪ�ﺧﻮ�ﻧﺪ�ﺷﻮ�.ﺑﻨﺎﺑﺮ�ﻳﻦ�ﻣﺤﻤﺪﺟﺮﻳﺮﻫﻢ شوید ،تمام دیگران���پیش همیشه میﻫﻤﻪ ���� قدمﺑﻪ �� � �ﺳﻴﺪﮔﻲ کردن� �� ﻃﻮ� 12 برای راهنماییﻛﺸﻮ� ﺑﻮ� ﺗﺎﻟﻴﻒ ﺧﻮ� »�ﺧﺒﺎ� �ﻟﺮﺳﻞ ��ﻟﻤﻠﻮ�« � »�ﻻﻣﻢ ��ﻟﻤﻠﻮ�« �� ﺑﻪ شما‌اید. آبان :بوده آرام بگیرید -مخصوصا اگر شما قبال کمی جلوتر از برنامه ﺑﺮ� �� ��ﺗﻔﺎ� ﻧﺸﺴ� ﺑﺰﻣﻴﻦ اجازهﺳ����ﺎﻧﺘﻴﻤﺘﺮ ﺑﺮ� 70 ﻗﻮ�ﻧﻴﻦ ���ﺘﻪﺑﻪ��ﻓﺘﺮ ����� ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎ� ���ﻮ� ﻳﺎ���ﺷﺘﻬﺎﺋﻲ �� ﺳ� � ﻋﺮﺑﻲ ﻧﻮﺷﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ �ﺳﺘﻮ� ﻣﻨﺼﻮ� ﺳﺎﻣﺎﻧﻲ� ��ﻳﺮ �� �ﺑﻮﻋﻠﻲ این کنیم می توصیه اما دهید می قرار دیگران اختیار در را دارید که تجربیاتی ﺧﻮ�ﺳﺘﺎ� ��ﻫﺎ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎ� ﻣﻴﺮﺳﻴﺪ ﻛﻪ ﻃﻲ ندهید ترسهای تان زندگی را از شما بگیرند .اگر بتوانید هوشیار و آگاه از ﺑﻮ�ﻧﺪ��ﻟﻴﻦ ﺑﺮ� ﻣﻴﺮﺳﺪ�.ﻳﻦ ﺳﺎﻧﺘﻴﻤﺘﺮ ﻣﺠﻠﺲ70 ﺧﻴﺎﺑﺎﻧﻬﺎ��ﻣﻞﻧﻴﺰﺑﻪ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻠﻌﻤﻲ �� �� ﺑﻪ ﭘﺎ�ﺳﻲ ﺑﺮﮔﺮ��ﻧﻴﺪ ﻛﻪ ﻧﺜﺮ� ����� ﺳﺎ�� باشد.ﻻﻳﺤﻪ ﺑﻮ�ﺟﻪ نمی�ﻃﺮ�� ���ﺚ �� نفعﺑﺮ�� ﺑﺤ� ﻧﻮﺑﺖ �ﻧﺎ� کار را انجام ندهید زیرا گاهی اینﻧﺎ� � که تجربیاتی ش��ما به کار ��ﻟﻨﺸﻴﻦ�ﺳﺖ.ﻃﺒﺮ��ﻏﺎ�ﻗﻴﺎ��ﻳﺮ�ﻧﻴﺎ�ﺑﺮ��ﺗﺎﻣﻴﻦ�ﺳﺘﻘﻼ� ﺣﺎ�ﻧﻴﻤﻪ ﺷﻬﺮﻫﺎﺑﻪ ﺑﻮ�.ﺑﺎ��� ﺟﺎ�� �ﻣﺴﺘﺎ� ﺑﺮ��ﻣﻞ�� احساسات تان باقی بمانید خبرهای خوبی در انتظار شماست. à Æq ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ﻋﺪ� ���ﺎﻋﺖ ��� گم�ﺧﺮﻳﻦ ﺳ� ﺑﺎﺷﺪ .ﺗﺎ ﻣﺤﻔﻮ� كرده دعا را سوراخ * پروان �ﻃﻦ��ﺷﺎﻫﺪﺑﻮ�. معموال ﺷﻤﺎ�ها �� انسان کنید، حفظ یک �راز مانند کس��ب کردهاید را به ﺑﻮ�. خود�ﺳﻴﺪ� �ﻧﺪﮔﻲﺗﻦ نزدﺑﻪ83 ���ﻃﻠﺒﺎ� )ﮔﻴﻼ� ﻣﺮ�� ﻋﺎ�� ���ﻣﺪ� ﺗﻌﻄﻴﻞ ﺗﻼ�ﺑﺮ��ﺑﺮ�ﻧﺪ�ﺧﺘﻦﭘﻬﻠﻮ�ﻫﺎ Ã{Z» ¼m تعداد آ ﻣﻴﮕﻴﺮﻧﺪ ﻣﻬﺎ��ﻓﻨﻲ ﻫﺰ����ﻛﺎ�ﮔﺮ �ﺳﺎﻳﻞلخته خودش ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪاما ميپوشونه نمیهمه را سوزن، ���ﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ� ﺗﻬﺮ�� 27ﺑﻬﻤ���ﻦ ﻣﺎ� 1306ﺧﺒﺮ �� �ﻋﺪ�� کنند. افراد دیگر منتقل رازهایشان ﻧﻘﻠﻴﻪ �� ﺣﺮﻛﺖ مجبوررامبهی � �ﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺗﻬﻴﻪ ﻛﺮ�� �ﺳﺖ.ﻛﺎ� � �ﻣﻮ� ���ﺪ�ﻛﻪ ����� ﻣﺎ�ﻧﺪ���( ﻓﻠﺞ ﺷﺑﺎ�ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ�� شوید آذر :شما به مشکل مهم و تامل برانگیزی برمی‌خورید که ﺳﺮﻫﻨﮓ ﻣﺤﻤﻮ� ﭘﻮﻻ�ﻳﻦ ���� � ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺑﻮ�ﻧﺪ ﻛﻪ �� ﻣﻐﺰ « ĸ]Z |{ º« Á ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪ ﻣﺎﻫﺮ ﻛﺎ�ﮔﺮ�� � ﺗﻌﻤﻴﺮﻛﺎ��� � ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﺑﺮ�� كــرده را جاي بلبل رنگ ســهره �ﺳﺖ. ســيره )ﺷﺪ� ﻛﻠﻲ(ﻣﺘﻮﻗﻒ ﺧﻴﺎﺑﺎﻧﻬﺎﺑﻄﻮ� �ﺻﻠﻰ ﻃﺮ� ﺗﻮﻃﺌﻪ ﺑﺮ�� ﻗﺘﻞ �ﺿﺎﺷﺎ� ﺑﻮ� .ﺳﺮﻫﻨﮓ ﭘﻮﻻ�ﻳﻦ ½{ ¯ ¹{ ¥ »|{¯ Z شما اگر و بگذارید. فعال آرزوهای خود را در مقابل نیازتان به امنیت کنار � �� �� ﻛﻪ ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪﻫﺎ ���ﺪ�.ﻳﻦ � ﺷ ﺧﻮ�ﻫﺪ ﺻﺎ�� ﻣﻬﺎ�� * یک � ﺣﺮ( ﺳ���ﺤﺮﮔﺎ� 24ﺑﻬﻤﻦ ﻣﺎ� �� ﭘﺎ�ﮔﺎ� ﺑﺎ� ﺷﺎ� )ﭘﺎ�ﮔﺎ� � cÁZ¨e �ﺳﺖبه شدند و انجام سرعت کارهایتان آنقدر گذش��ته آذر :طی هفتههای ÉZq ﺑﻼﻣﺎﻧﻊ �ﻣﺮ�� �� ﭘﺎ��� ﭘﺮ��ﺧﺖ ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ �ﺳﺖ ﺑﻪ ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ��ﺷﺪ� ﻛﻮﭼﻚباﺗﻬﻴﻪ ﺳﺎ�� �ﺧﺮﺑﺰ�� �ﻧﺪ���� ميفروشه � ﻧﻈﺎﻣﻲ ﻏﻴﺮ � �ﻓﺴﺮ ﭼﻨﺪ � �� ﻫﻤﺪﺳ���ﺘﺎ� . ﺷﺪ ﺗﻴﺮﺑﺎ��� 1000ب مشکلتان شخصی کنید، ���ﻃﻠﺒﺎﻧﻪ ��ﻛﻪ ﻣﻴﺸﻮ� ﺗﻌﻤﻴﺮﻛﺎ��ﻧﻲ ���� دانید � �� ﻫﻤﺎ� ﻣﺤﻜﻤﻪ ﻧﻈﺎﻣﻰ ﺑﻪ ﻣﺠﺎ��� �ﻧﺪ�� ﻣﺤﻜﻮ� ﺷ���ﺪ� اندیشیدن �ﻣﺘﺤﺎ�به زمانی�ﻳﻦرا بکنید. باید کار اکنون رسیدند که اتفاقاتی که در زندگی تان می‌افتد را بیش از اندازه اتمام ﻣﻬﺎ��ﭘﺎ��� ﭘﺮ��ﺧﺖ ﻣﻮ�� ���ﺌﻮ� چه��ﺑﺎﻣﺴ� ﻣﻘﺎ� نمیﻳﻚ �ﻣﺮ�� »¬ ¥ » ¶]Z ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪﻫﺎ ��� ﺑﺎﺷﻨﺪ.ﺑﺮ برايﮔﺬ��ﻧﺪ� سرخﻣﻮﻓﻘﻴﺖ سيب ﻓﻨﻲ ﺑﻮ�ﻧﺪ �� �ﻳﻦ ﻗﺮ�� :ﺳﺮﮔﺮ� �ﺣﻤﺪ ﻫﻤﺎﻳﻮ� 15ﺳﺎ�� ﺳﺮﻫﻨﮓ خوبه چالق دست موقعیت از تا درب��ارهفقط باید پیچیده تر میشود .نیازی نیست به زور کارتان را جلو ببرید. ﺣﻘﻮ� می�ﻣﺎ� ﻳﻚ ﭘﺮ��ﺧﺖ ﮔﻔﺖ: ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ�� ���ﺎ� �ﺧﺮ ��ﺟﻪ � کجاﻣﺎﻫﺮ ﺗﻌﻤﻴﺮﻛﺎ��� ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ � ﻳﺎ ﻣﺸﺨﺼﺎ� پیش توانید اینکه تا دهید و اختصاص کنونیﺳ�تان ﻧﺼﺮ�ﷲﺧﺎ�ﻫﻔﺖﺳﺎ��ﺳﺮﮔﺮ�����ﷲﺧﺎ�ﭘﻨﺞﺳﺎ��.... Y{Y * نمک �ﺳﺖ. ﺷﺪ� �ﻛﺮ ��ﻫﺎ ﻣﻬﺎ�� ﻧﻮ� موقعی که این طوفان فروننشته صبر کنید. ��ﺳﺖ 30ﺳﺎ� ﭘﺲ �� �ﻋﺪ�� ﺳﺮﻫﻨﮓ ﭘﻮﻻ�ﻳﻦ)ﻫﺸﺘﻢ چرخ هزار بيــاد پائين ميره تا كه باال ســيبي �� ﺳﺎ� �ﺧﺮ ﭘﺎ��� ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ�� ﻣﺴﺘﻤﺮ ﻣﺰ�ﻳﺎ� دهید اجازه خودتان ﺑﻌﻨﻮ��به فقط نگیرید. بزرگی تصمیم بروید .سعی کنید�هیچ ��ﺳﺎ�ﻣﺎﻧﻬﺎ���ﻟﺘﻲﺟﻴﺮ�ﺑﻨﺪ�ﻣﻴﺸﻮ� �ﺳﻔﻨﺪ �(1336ﺳﺮﻟﺸﻜﺮ �ﻟﻰ ﻗﺮ� ﻧﻰ ﻣﻌﺎ�� ﺳﺘﺎ� ��ﺗﺶ � انسانها ½YÂe Á [Ze ZÅ Á ﻣﺘﺮﻣﻜﻌﺐﺷﺪ�� ��ﻟﺘﻲ24ﻣﻨﻈﻮ� ﺳﺎ�ﻣﺎ�ﻫﺎ� ﺳﺎ� که در رابطه با ﺑﻮ�ﺟﻪ ﺧﺎﻧﻮ�� ﺣﺪ�� فکرکنید ��.ﻫﺮ ﺗﻤﺎ�ﻣﺼﺮ� 1354ﺣﺪ�ﻗﻞ آزادانه احساسات تان �ﺋﻴﺲ �ﻛﻦ ��� ﺑﻪ ﻫﻤﺎ� �ﺗﻬﺎ� �ﺳﺘﮕﻴﺮ � ﺑﺎ���ﺷﺖ ﺷﺪ �ﻟﻰ ميخوره �� ﺳﻪ ﻣﺎ� ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺧﻮ�ﻫﺪ ﺷﺪ � ﺑﺮ�� ﻣﺼﺮ� �ﻳﻦ ﻣﻘﺪ�� ���ﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ� �ﻗﺖ ﺑﻪ ﺟﺎ� �ﺷ���ﺎ�� ﺻﺮﻳﺢ ﺑﻪ ﻗﺼﺪ �� ��ﺋﺮ ﺳﺖ. ﺑﻼﻣﺎﻧﻊ �ﻣﺮ�� �� �� ﭘﺮ��ﺧﺖ �ﻳﻨﺮ� ]\ ¿ Á ¶ Y Z ½Zf Y ¯Y » Y دی :پیچیدگی بین دنیای درونی شــما بــا یک موقعیت که اخیرا در��آن �� �� ﻫﺮ ﻣﺸﺘﺮ� ﻣﺘﺮﻛﻌﺒﻲ � 7�5ﻳﺎ� )ﻫﺮ ﻫﺰ�� ﻟﻴﺘﺮ ﻳﻚ ﺑﺮ ﺑﺮ�ﻧﺪ�ﺧﺘﻦ ﺷﺎ� ﻧﻮﺷ���ﺘﻪ ﺑﻮ�ﻧﺪ ﻛﻪ �� ﻣﺘﻬﻢ �ﺳﺖ ﻛﻪ �� ﻫﻤﻴﻦنسيه حلواي ﻣﺘﺮﻣﻜﻌﺐاز نقد� به سيلي * کره ﺧﻮ�ﻫﺪ ��ﻳﺎﻓﺖ ﻓﻌﻠﻲ ﺑﻬﺎ� ﻳﻌﻨﻲ �ﺳﺖ( ﻫﻤﻪ ﺟﺎ�� ���ﻪ � ﺑﻮ�ﺟ �� ���: ���ﺢ ﺗﻮﺿﻴ ﻣﻘﺎ� �ﻳﻦ �ﺧﺘﻴﺎ��ﺗﺶ ﺳﻮ� �ﺳﺘﻔﺎ�� ﻛﺮ�� � ﺑﻪ ﻣﺪ�ﺧﻠﻪ �� �ﻣﻮ� ﺳﻴﺎﺳﻰ � مشغولفکرکند ﻣﻲﺷﻮ�.شدت حالیکه از میوکنید که به آخر خط رس��یدهاید؛ در خودش��ما گرفتار شــده‌اید ممکن است این روزها ذهن شما را بهدي: ﺷﺪ � �� �ﺿﺎﻓﻪ ﺑﺮ ��� �� ﺑﻬﺎ� ﺗﺼﺎﻋﺪ� �ﺧﺬ ﭘﺎ��ﮔﻼﻳﺪ� -ﺧﺮ�ﺳﺎ� /ﻋﻜﺲ �� �:ﺣﻴﺪ ﺧﺎ�ﻣﻲ � -ﻳﺮﻧﺎ ﺑﻮ�. ﻛﺸﻮ��ﭘﺮ��ﺧﺘﻪ Ã{ ³ این 02 ميكشه درد خانم ماه ميزاد، خانم شاه ﻓﻮ��ﻟﻌﺎ�� � ﻣﺰ�ﻳﺎ ﺣﻘﻮ�� ﺑﺮ ﻋﻼ�� ��ﻟﺘﻲ� ﺳﺎ�ﻣﺎ�ﻫﺎ� ﺣﻘﻴﻘﺖ �� ﺑﺎﻻ ﻣﺼﺎ�� �� ﺗﺼﺎﻋﺪ� ﺑﻬﺎ� �� ��ﻳﺎﻓﺖ اینو ناراحتی شما بسیار افزایش پیدا کرده است و استرس ادامهمیزان ناامیدی دادن به باعث شود که موقتا حالت تعادل خود را از دست بدهید. وسوسه ﺳﺮ�ﻳﻪ� ﮔﻠﻮﻟﻪ��ﻛﻪﺑﻪﺣﺴﻴﻦﻓﺎﻃﻤﻰﺷﻠﻴﻚﺷﺪ ﭘﻨﺪ ﺑﺰ�ﮔﺎ� ﺗﻬﺮ����ﺗﺸﻜﻴﻞ �� ﺻﺮﻓﻪﺟﻮﺋﻲ �ﺳﻜﻠﺖﻃﺮ� ﻣﻲ�ﻫﺪ.ﻣﺰ�ﻳﺎ� ﺣﻘﻮ� � ﻣﺎ� ﻳﻚ �ﻧﻬﺎ ����� ﻫﺰﻳﻨﻪﻫﺎ� ش��دهاید که همه� �ﻛﺘﺮﺣﺴ���ﻴﻦﻓﺎﻃﻤﻰ 25ﺑﻬﻤﻦﻣﺎ��� 1330ﮔﻮ�ﺳﺘﺎ� بخشه نمي عليخان شيخ بخشه حالمي �ﻳﮕﺮبه شاه کردن فرار اما کنید. فرار و کرده رها خود را چیز اگر حتی کرد نخواهد وضع کمکی به شما برای رســیدن به هدفهایتان ﻧﺒﺸ���ﺖ �ﻟﺨﻮ�� �� ﺑﺮ ﻓﻠﻚ ﻛﻪ ﺑﻴ���ﻦ ﺧﻂ ﻣﻤﻜﻦ ﺑﺪﺧﻮ�ﻫﻰ �ﺳﺖ. �ﻧﻜﺎ�ﻧﺎﭘﺬﻳﺮ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺷﺪ ﺧﻮ�ﻫﺪ �ﺟﺮ� �ﻳﻨﺪ� ﺳﺎ� �ﻏﺎ� �� �� ﺟﺪﻳﺪ ﺗﻌﺮﻓﻪ ﻣﻌﺮ��ﺑﻪﻣﻘﺒﺮ�ﻇﻬﻴﺮ�ﻟﺪ�ﻟﻪﻫﺪ�ﮔﻠﻮﻟﻪﻳﻚﻋﻀﻮ 14ﺳﺎﻟﻪ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﺷﺪ� ﺳﺎ� ﺑﻬﺎ��ﺧﺮ ﭘﺎ��� ﺑﻌﻨﻮ�� ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ�� ﻧﻴﺰ ﻣﺴﺘﻤﺮ * اگر ¯ � ³ZÌf¿Z Âﺑﻨﻔﺸ���ﻪ ﻧﺎﮔﺎ� ﻧﺒﺸ���ﺖ ﺑﺮ ﺑ���ﺮ� ﮔﻞ �ﻧﺸﻌﺎ� ﺣﻖ ﺗﺼﺎﻋﺪ� صادقانه �� ��ﻳﺎﻓﺖ ﻫﻤﮕﺎ� ﺑﺎ بهترین � �ﺳﺖ ﺑﻪ �� ﺣﻤﻠﻪ ﻛﻨﺪ .ﻣﻤﻜﻦ �ﺳﺖ ﻧﺎ��ﻧﻰ �� �� ﺑﻪ | µZﺟﻤﻌﻴﺖﻓﺪ�ﺋﻴﺎ��ﺳﻼ�ﻗﺮ��ﮔﺮﻓﺖ�ﻣﺠﺮ��ﺷﺪ.ﻓﺎﻃﻤﻰﻧﺎﺷﺮ کردن مبارزه و کردن رفتار راهبرد، نیست. مناسبی حل راه احساس کنید که از کارهایتان راضی و خشنود هستید. خوشه آخرش شاهنامه ﻣﺴﺘﻤﺮﺧﻮ�ﺷ���ﻴﺪ ﺧﻄﻰ ﺑﻪ ﺑﻨﺪﮔﻴ���ﺶ ﻣﻰ��� �ﺳﺘﻬﺰ� ﺑﮕﻴﺮ�� .ﻣﺎ ﺳﺮ�ﻧﺠﺎ� ﺣﻘﻴﻘﺖ ﭘﺎﻳﺪ�� ﺧﻮ�ﻫﺪ ﻣﺰ�ﻳﺎ�ﻣﻮ�� ﻣﺴﺌﻮﻻ� �� ﻣﻲﻳﺎﺑﺪ.ﻛﻤﻴﺴﻴﻮﻧﻲ �� ﻓﺰ�ﻧﻲ �� ﻧﻴﺰ ﺣﻘﻮ� � ﻳﻚ ﻣﺎ� ﭘﺮ��ﺧﺖ �ﺳﺖ ﺑﻨﺎﺑﺮ�ﻳﻦ حجم ���ﻧﺎﻣﻪﻣﻠﻰﮔﺮ��ﺑﺎﺧﺘﺮ�ﻣﺮ����ﻣﺘﺤﺪﻳﻦ�ﻛﺘﺮﻣﺼﺪ���� ÌÀe |uYÁ ﻣﮕ���ﺮ� ﻧﺒ���ﻮ� ﺑﺮ ﻣﺎ� ﻧﺒﺸ���ﺖ ﻛﺎﻏﺬ ﺑﻮ�. ﻣﺼﺮ�ﺳ����ﺎ�ﻣﺎﻧﻬﺎ���ﻟﺘﻲ���ﻳﺮﻧﻈﺮﺧﻮ�ﻫﺪﮔﺮﻓﺖ. است. مشکالت با ﺑﻮ� ﺳﺎﻟﻪ 38 �ﻣﺎ� �� ﺷﻮ�. �ﻧﺠﺎ� ﻃﻮ�وﺳﺎ� دراز�� ﻣﻲﺗﻮ�ﻧﺪ ﻣﻬﺴﺘﻰﮔﻨﺠﻪ�� بيكار قلندر �ﻳﻦاست ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ�� شب �ﻳﻨﺴﺘﻮ�ﭼﺮﭼﻴﻞ ﻣﻴﺰ��ﻻ�� ��ﺗﻬﺮ�� ﻧﻴﺰﺳﺎ�ﻣﺎ� ﻛﺎ�ﺷﻨﺎﺳﺎ� ﻣﻨﻈﻮ� ﺑﺮ�� www.iranianshistoryonthisday.comبرابرمیش » Ê°Ìf Ó ne ﻣﺸﺨﺺ ��ﻟﺘﻲ ﺳﺎ�ﻣﺎ�ﻫﺎ� 400ﻳﻜﺎﻳﻚ �ﻟﻘﺎﻧﻴﺎ���ﺑﺮ�� ﻛﺎ�ﮔﺮﺳﺎﺧﺘﻤﺎ�ﻣﺼﺮ��� بهمن :اگر از سرعت خود کم کنید ایده خیلی خوبی خواهد بود چون �ﻧﺪ�ﺧﺖ ﻛﺎ� �� �� �ﻳﮕﺮ ﺗﻠﻔﻦ گذشت تنور لب گذشت و سمور باوج��ودایناینکه درشب Â/¯Á {Â/ ¾/f/» { s / µÁ|/m ﻛﻪ �ﺳﺖ ﻣﻮﻇﻒ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﺳﺎ�ﻣﺎ� ﻛﺮ� � ﻣﺪﻳﺮ ﺧﻮ�ﻫﻨﺪ جدید به جدول سودوکو ½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£ های لذت و ها خوش��ی جدید س��ال ʷ¸ ®e ¿Zm ﻧﺸﻮ�.ﻣﺮﻛﺰ ﭘﻴﺶ ﻫﻔﺘﻪ ﻣﻴﺰ�� �� �ﻳﺰ��� ﭘﻲ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲﻛﻨﺪﺗﺎﻛﻪ بهم�ن:عقب بنشینیدﻛﺎ�ﮔﺮ ایام خیلی مشکل و پردردسر هستند این فرصت را بگیرید که به ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺗﻌﻴﻴﻦﺷﺪ� ﻣﺼﺮ��� ﻛﻨﺘﺮ� * یک ميكنه بازي قاب سه جيبش توي شپش ½Y{ Ë |{ ¯É|À» Z سرخوردگی احس��اس ش��ما اکنون ولی اس��ت، کرده زندگیوتانازراه پیدا § ]Ä ﻛﺮ� ﻓﻠﺞ �� ﮔﻴﻼ� � ﻣﺎ�ﻧﺪ��� ﺑﺮ�� ¯ { ÊyZ § µZ¼m º¸Ì 3ﻛﺎﺑﻞ ﻗﻄﻊ ﺑﺎ ﻧﻴﺰ �ﻳﺮ�� ﻛﺮ� ﻣﻨﻬﺪ� �� �ﻧﺪ ﻛﺮﻳﻤﺨﺎ� ﺗﻠﻔﻦ ] Z¯ Ã{ Z تجربیات و درباره آنچه در زندگی تان در حال وقوع است تعمق کنید مرتبه پ ﺑﺮ� ﺳﻨﮕﻴﻦ ﺷ����ﻬﺮﻫﺎ� ﮔﻴﻼ� � ﻣﺎ�ﻧﺪ��� �� ﻓﻠﺞ ½Zƨ Y Äm  ZÅZf Á Ê |ÀÅ ¹ZnuY Y É ³ Ä YÁ غیرقابل اتفاقات ﺑﻴﻦ�فقط واقعیات گرفتن 2800نادیده میکنید! با رد کردن و �ﺷﺖﺑﺎ��� � ﺗﻠﻔﻦ ��ﺗﺒﺎ� ﺧﻂ ��ﺟﻲ خانومه منيژه جيبش شپش � ¹Zm Á Ä·ZÌa ﻣﺮ�ﻛﺰﺷﺪ �� ���ﻬﺮﻫﺎ زندگیﺷ ﻣﺪ��� ﺗﻌﻄﻴﻠﻲ تويﺳﺒﺐ �400 ﻛﺮ� خود درس بگیرید مهمتر از همه شما در ضمن یاد گرفته اید که عشق همه ﺑﺮ� �� ��ﺗﻔﺎ� ���ﺘﻪ � ﻧﺸﺴ� ﺑﺰﻣﻴﻦ ���ﺎﻧﺘﻴﻤﺘﺮ ﺑﺮ� شما 70ﺳ� نگرش آگاهی هوشمندی و باید با اندازید. اجتناب را به تاخیر می ﺷﺮﻛﺖ ﺷﻜﺎﻳﺖ ���ﺎ� بيند� ﻛﺮ�.ﺑﺮ�ﺳ ﻗﻄﻊ شــتر�� �ﻧﺪ ﻛﺮﻳﻤﺨﺎ� های� لف لف گهي دانه پنبه خواب در ��ﻟﻴﻦ ﺑﺮ� ﻣﻴﺮﺳﺪ�.ﻳﻦ ﺳﺎﻧﺘﻴﻤﺘﺮ 70 ﺑﻪ ﻧﻴﺰ �ﻣﻞ ﺧﻴﺎﺑﺎﻧﻬﺎ� چیز را تسخیر می کند و این با ارزش ترین درس است. * ناخن É Y{{Ây تبدیل مثبت افکار آنها�ﻣﻞرا��به کرده و منفی را در خود شناسایی ﺗﺤﻮﻳﻞ ���ﺘﮕﻴﺮﺣﺎ�� �ﺳ� �ﻳﺮ�� ﻛﺎ�ﮔﺮ �ﻳﻦ ﻣﺨﺎﺑﺮ�� کنید.ﻧﻴﻤﻪ ﺷﻬﺮﻫﺎﺑﻪ ﺑﻮ�.ﺑﺎ��� ﺟﺎ�� �ﻣﺴﺘﺎ� �ﻳﺮ�� ﺑﺮ� à Æq برابر ناخ دانه دانه گه ﺑﻪ)ﮔﻴﻼ� ﺷﻤﺎ� ﺑﻬﻤﺮ�� ﻣﺮ�� �� �ﻧﺪﮔﻲ ﻋﺎ�� ���ﻣﺪ� � Ã{Z» ¼m à Y|¿Y ºÅ ���ﺳﺮ�� ﭘﺮ�ﻧﺪ� �ﻧﺠﺎ ﺗﻌﻄﻴﻞ� �� خوردﺷﺪ ﻛﻼﻧﺘﺮ� ﺗﻬﺮ�� � ﻣﺎ�ﻧﺪ���( ﻓﻠﺞ ﺷ����ﺪ� �ﺳﺖ .ﺣﺮﻛﺖ �ﺳﺎﻳﻞ ﻧﻘﻠﻴﻪ �� « ĸ]Z اینهمین اسفند:رادرباید اسفند :باوجود اینکه می‌دانید هر فکری که در سرتان دارید |{ º« Á �ﻟﻘﺎﻧﻴﺎ� ﻛﻪ ���� ﺳﺎﺧﺘﻤﺎ� نديديﭘﻲ ���ﺪ�.ﻳﺰ� �ﻋﺰ��درﺷ برید�،ﺳﺖ. ﻣﺘﻮﻗﻒﺷﺪ� ﻛﻠﻲ ﺑﻄﻮ� ﺧﻴﺎﺑﺎﻧﻬﺎ شتر�ديدي گیر و گوشه می سر سکوت به ﺗﻬﺮ��مدام اواخر ½{ ¯ ¹{ ¥ Ä·YÁ »|{¯� Z منزوی� cÁZ¨e ÉZq ﭘﺮ��ﺧﺖﭘﺎ����ﺧﺮﺳﺎ�ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ�����ﻣﺮ��ﺑﻼﻣﺎﻧﻊ�ﺳﺖ * دلفین احتیاط با کنید ﭘﺎ���ﺣﺎﻓﻆ زودتر�� �ﻧﺪ ﻛﺮﻳﻤﺨﺎ� حفظشاید .بهتر استﻛﻨﺎ� دنیای ﺧﻴﺎﺑﺎ�در ﭘﺮ��ﺧﺖو �ﻧﺘﻬﺎ�کنید ترک هرﻳﻚچه ﺗﻠﻔﻦراخود تنهایی کلبه االن اجرا کنید ،درباره یک مسئولیتی که نمی‌توانید شده ﻣﻮ�� بندي�� ���ﺌﻮ� عالقهﻣﺴ� ﻣﻘﺎ� �ﻣﺮ��به چه ﻣﺮﻛﺰشتر »¬ ¥ » ¶]Z { {Zf Y Á Z¿Y یک چ ﻣﺮﻛﺰ �� ﻣﺸﺘﺮﻛﻴﻦ ﻣﺎ��ﻳﻦ ﺗﻠﻔﻦ ﺻﺪﻫﺎ ﻫﻔﺘﻪ ﻗﺮ�� ����� ﺣﻘﻮ� از ﻳﻚ ﭘﺮ��ﺧﺖ ﮔﻔﺖ: ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ�� ﭘﻴﺶ����ﺎ� �ﺧﺮ ﺳ بهتان است و عمل میکنید .اعتماد به نفس شما با واقع بینی همراه شده که موضوعاتی شما هس��تند. خواب در رویاها تنها همینکنید، زندگی واقعی Y{Y ﺳﺎ� �� ﭘﺎ��� �ﺧﺮ ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ�� ﺑﻌﻨﻮ�� ﻣﺴﺘﻤﺮ ﻣﺰ�ﻳﺎ� شتر را� ميگرده افسارش پي كرده گم ﺗﻌﻮﻳﻖ ﺑﻪ ﻣﺎﻫﻬﺎ �� ﺗﻠﻔﻦ ﻫﺰ�� 8 ��ﮔﺬ��� ﻛﺎ� � ﻛﺮ� ﻗﻄﻊ وگرنه نشوید، جدی ½YÂe Á [Ze ZÅ Á ﺷﺪ��اید بهتر برگزیده ﺳﺎ�ﻣﺎ�ﻫﺎ�را کنج عزلت دلیل ��ﻟﺘﻲﻣﻨﻈﻮ� 1354ﺗﻤﺎ� همینﺳﺎ� اجازه نمی‌دهد خیلی خیال پردازی کنید! اما خیلی هم پیش میآید زود فرار میکنید به ﺑﻮ�ﺟﻪ � ½Zf Y ¯Y » Y ���ﻳﻨﺮ�ﭘﺮ��ﺧﺖ�����ﻣﺮ��ﺑﻼﻣﺎﻧﻊﺳﺖ. ]\ ¿ Á ¶ Y Z فرصت خیلی خوبی که جلوی رویتان قرار دارد را از دست میدهید� .ﻧﺪ�ﺧﺖ. بگریزید. ﺑﻮ�ﺟ����ﻪ ﺟﺎ�� ﻫﻤﻪ آنها����ﺢ ����� : از ﺗﻮﺿﻴ اینکهﻣﻘﺎ� است در برابر مشکالت بایستید نه �ﻳﻦ Ã{ ³ ﺳﺎ�ﻣﺎ�ﻫﺎ� ��ﻟﺘﻲ� ﻋﻼ�� ﺑﺮ ﺣﻘﻮ�� ﻣﺰ�ﻳﺎ � ﻓﻮ��ﻟﻌﺎ�� � � �ﻳﮕﺮ ﻫﺰﻳﻨﻪﻫﺎ� ����� �ﻧﻬﺎ ﻳﻚ ﻣﺎ� ﺣﻘﻮ� � ﻣﺰ�ﻳﺎ� ﭘﺎ��ﮔﻼﻳﺪ� -ﺧﺮ�ﺳﺎ� /ﻋﻜﺲ �� �:ﺣﻴﺪ ﺧﺎ�ﻣﻲ � -ﻳﺮﻧﺎ
ضرب‌المثل‌هایایرانی
ﻣﺴﺘﻤﺮ ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ�� ﻧﻴﺰ ﺑﻌﻨﻮ�� ﭘﺎ��� �ﺧﺮ ﺳﺎ� ﺗﺎﻣﻴﻦ ﺷﺪ� �ﺳﺖ ﺑﻨﺎﺑﺮ�ﻳﻦ ﭘﺮ��ﺧﺖ ﻳﻚ ﻣﺎ� ﺣﻘﻮ� � ﻣﺰ�ﻳﺎ� ﻣﺴﺘﻤﺮ ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ��ﻣﻲﺗﻮ�ﻧﺪ��ﻃﻮ�ﺳﺎ�ﻧﻴﺰ�ﻧﺠﺎ�ﺷﻮ�. ﻛﺎ�ﮔﺮﺳﺎﺧﺘﻤﺎ��ﻟﻘﺎﻧﻴﺎ�400ﺗﻠﻔﻦ�ﻳﮕﺮ����ﻛﺎ��ﻧﺪ�ﺧﺖ
¯ ³ZÌf¿Z Â
| µZ
ÌÀe |uYÁ » Ê°Ìf Ó ne ʷ¸ ®e ¿Zm
جدول شرح در متن
42
ب�ه نس�بتب�ه ک�هنس�بت خوانندگان�یک�ه ازخوانندگان�ی دس�تهاز آندس�ته آن ي�ا پيش�نهاد وو ي�ا صفح�ه پيش�نهاد اي�ن صفح�ه ه�ای اي�ن جدول ه�ای جدول ها پنجشنبه فقط توانند می دارند انتقادی انتقادی دارند می توانند فقط پنجشنبه ها تلفن شمارهتلفن بهشماره 20/30به الی20/30 18/30الی س�اعت18/30 ازس�اعت از نمايند. پيامك نمايند. 09355010776پيامك همراه 09355010776 همراه
سال بیست ودوم .شماره ۱307جمعه 29بهمن 139۵
تعداداست؟ چهتعداد حرف(ا(ا))چه حرف است؟
بازخو اودبازخو جدولها:دداود طراحجدولها: طراح
پارسا پارسا خوش خوش صورت صورت
مقوايي جعبه مقوايي جعبه
كلفت گردن كلفت گردن
دريا دريا
كاما كاما
42 PAIVAND Vol. 22 Issue 1307 Friday February 17,
در شهري در شهري تركيه تركيه ورم ورم
بند روي بند روي
كافي كافي
كنگره كنگره پيشاهنگان پيشاهنگان
زيبا پرنده زيبا پرنده
لبخند لبخند
درج ايميلدرج ياايميل مجلهيا دفترمجله بهدفتر کردهووبه حلکرده صحيححل راصحيح مجلهرا متنمجله درمتن شرحدر جدولشرح هفتهجدول هرهفته کههر عزيزانیکه ازبينعزيزانی ازبين تلفن بهتلفن خانوادگي به نام خانوادگي ناموونام شهر،نام اسمشهر، مجله،اسم شمارهمجله، ذكرشماره راباباذكر شدهرا خواستهشده حرفخواسته تعدادحرف ياتعداد ارساليا شدهارسال شده انتخاب قرعه قيد به نفر 1 نيز هيداتو و کاکورو و، سودوکو جداول برای و نفر يک نمايند، پيامك باال همراه همراهباالپيامكنمايند،يکنفروبرایجداولسودوکوو،کاکورو وهيداتونيز1نفربهقيدقرعهانتخاب نويسنده نام و كدپستي،نشاني كه شرطي به البته گردد. می تقديم يادبود رسم به ای هديه يک هر بههريکهديه ایبهرسميادبودتقديممی گردد.البتهبهشرطيكهكدپستي،نشانيونامنويسنده2017 ووبه شود. سفارشيشود. پستسفارشي نيستپست الزمنيست ماهه،الزم فرصت22ماهه، بهفرصت توجهبه باشد.باباتوجه شدهباشد. نوشتهشده خوانانوشته دقتووخوانا بابادقت
دهني ساز دهني ساز مجهول عدد مجهول عدد
اي جزيرهاي جزيره ايراني ايراني رهبر رهبر
اسكله اسكله
كمان چله كمان چله
وحشي وحشي
صريح حرف صريح حرف
روسي تصديقروسي تصديق
ناگوار ناگوار
سرزنش
رطوبت اثر رطوبت اثر ماقبل فيل ماقبل فيل تاريخ تاريخ
دانش
كننده تمام كننده تمام
مغازه واحد مغازه واحد مردم گروه مردم گروه آذري آب آذري آب
جدول متقاطع ترشرويي ترشرويي
گياهي رنگ گياهي رنگ
شهرهاي از شهرهاي از يزد استان يزد استان رهن رهن
ديو فرياد ديو فرياد مركز مركز آذربايجان آذربايجان
قابله قابله در شهري در شهري ويتنام ويتنام
خوراك خوراك چهارپايان چهارپايان حاجت حاجت
آنگوال مركز آنگوال مركز جدولهازیرنظر:داود بازخو در خطي در خطي رياضيات BAZKHOO @ yahoo.comرياضيات
نفس خسته خستههای این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی نفسجدول آن دسته از خوانندگانی که نسبت به دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت 18/30الی 20/30به ش�ماره تلفن سوئيچ همراه 09355010776پیامك كنند. سوئيچ ساعتي ساعتي صحیح حل کرده و به دفتر ازبین عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله را مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره مجله ،اسم شهر ،نام و نام خانوادگي به تلفن همراه باال پیامك كنند ،یک نفر و برای جداول سودوکو ،کاکورو و هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر یک هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می شود .البته به شرطي كه كدپستي،نشاني ژاپنباشد .با توجه به فرصت 2ماهه ،الزم ضمير و نام نویسنده با دقت و خوانا نوشته شده ضمير پول ژاپن انگليسي نیست پست سفارشي شود .پول انگليسي بهره سرنگون بهره بالی سرنگون بالی
حرف (ر ،ی) چه تعداد است؟
افقي: پناهگاه پناهگاه
آئين آئين
اسامی برندگان جدول3725 1ـ موسی یزدان بخش ـ گوداب زرمیخ 2ـ عبدالرحیم دربانی ـ گرگان 3ـ ندا مشهدی ـ فردیس جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد
رئيس زادگاه رئيس زادگاه مبارز علي مبارز علي بوشهري بوشهري
شاهکارها با گذشت زمان کهنه نمی شوند جز عاشقي
سرزنش تصويربرداريازرگهابااستفادهازاشعه 1ـ بازرگان بازرگان خوردن جانور2ـكنايهازشخصيكه ايكس�همش��هري جانور خوردن خونخوار ته خونخوار سر وو ته بی سر بی فقيربه آراستن سر و وضع تازه به مالي رسيده و غالت از غالت از فقيرحلقهفلزيزينتيبراي ظاهرخودپرداخته� قيمتي سنگي فلك دانش قيمتي سنگي فلك آبكشي ظرف مچپايزنان�رش��ته3ـضميراولشخص ظرف آبكشي چاه از تخمه زمينه از چاه زمينه تخمهنازكاز جمع�حي�اكسيدآهن�قطعهاي ضمير ورزشي غيرحقيقي ضمير عدد ورزشي عدد غيرحقيقي گوشتگاوسرخشده4ـكهنهپرست�فرق فرانسوي فرانسوي پرستيدني عجايب پرستيدني از عجايب از زنده جاهلي عهد 5 سر�سركش�ازسنگهايمعدنيگرانبها مصري زنده عهد جاهلي هفتگانه مصري هفتگانه آن دسته از خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی اسامی برندگان جدول3725 دين روشنازاز 6ـ كال � نقاشي نفس جبه ـ گشاده دين فروع 20/30به ش�ماره تلفن فروعالی 18/30 سايهس�اعت پنجش�نبه ها از ناطقه �فقط می توانند دارند گشاده جبه آفت مدعي پیامك كنند. 09355010776 همراه 1ـ آفت موسی یزدان بخش ـ گوداب زرمیخ دوستي7ـسمبلمدعي � پاكيزه � راكب � خداوند درجه ماه خرمن العموم درجه خرمن ماه العموم صحیح حل کرده و به دفتر راه را مجله جدول متقاطع هفته درختکه هر ميوهعزیزانی ازبین از ش��ديد عفونتي � س��در � 2ـ عبدالرحیم دربانی ـ گرگان نما ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره مجله یا نامه نما نامه همراه باال پیامك كنند ،یک نفر و حملهبه�تلفن خانوادگي نام و نام اسم شهر، ورزشي شيميايي� عنصري مجله8،ـ زخم 3ـ ندا مشهدی ـ فردیس جدولهازیرنظر:داود بازخو پايان روز سودوکو ،کاکورو و هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر جداول برای روز پايان اي وسيله ـ 9 پاس��يفيك اقيانوس � راكتي یک هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می شود .البته به شرطي كه كدپستي،نشاني BAZKHOO @ yahoo.com بين حايل بين حايل 3735 سود شده�باشد. ش��اهنوشته آخرينخوانا نویسنده�با دقت و نام وکو 3735 وکو ول سود جدول عمليبا توجه به فرصت 2ماهه ،الزم جوایزجد نشاني آنها ارسال خواهد شد برندگان به ساساني زورخانه ودر مهره پيچ مليح ماالمال چهوو مهره ی) پيچ است؟ تعداد حرف (ر، شود. سفارشي پست نیست مليح قرار طوری 3 اعد اد 1تا 9را د ر هر سطر و ستون و مربعهای كوچك r3 ماالمال كوچك 3r3طوری قرار ستون و مربعهای اعد اد 1تا 9را د ر هر سطر و سودوکو جدول آشكار � متاع � فالني � نحيف ـ 10 كش��اورزي در شود .. رج د بار يك فقط د عد هر كه هيد د آشكار د هيد كه هر عد د فقط يك بار د رج شود زشت زشتبلم � موتور گازوييلي دكترين 11ـ كرجي، افقي: 66 55 22 ازفرشتگان ازفرشتگانمركزموسيقيجهان پرسشگر� �منافق12ـراهكوتاه 1ـتصويربرداريازرگهابااستفادهازاشعه پرسشگر كشتنشده�عارضهايدانش دانش 66 55 مردمانكهدرآن زميني � هرزه2ـكنايهازشخصيكه يكس�همش��هري مردمان هرزه 55 88 11 77 چش��م 13ـآشكارش��ده�گلدندان� در گونه شش وضع و سر آراستن به و ازه به مالي رسيده گونه شش مشكينشهرقديم14ـشيخنشينيعرب� 77 ظاهرخودپرداخته�حلقهفلزيزينتيبراي گرفتگي زبان گرفتگي زبان مركزاستانمركزي�كجاوه،عماري�مالل مچپايزنان�رش��ته3ـضميراولشخص آن دسته از خوانندگانی که صفحه پیشنهاد و یا انتقادی 3های این 7نسبت به دسته برندگانجدول3 خوانندگانیکه7 نسبتبهجدول هایاین44صفحه55پیشنهادو22یاانتقادیآن 1 جدول3725 1از اسامی سوداي ناله سوداي اسامی برندگان جدول3725 دستگاه آتش��ين ناله آور 15ـ مادهاي پنجش�نبه توانند�فقط دارند می تبديلها از س�اعت 18/30الی 20/30به ش�ماره تلفندارند می توانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت 18/30الی 20/30به ش�ماره تلفن آهن�قطعهاينازكاز جمع�حي�اكسيد طياره همراه 09355010776پیامك كنند. پیامك 99 كنند. طياره بخش ـ گوداب زرمیخ 09355010776یزدان 12ـ موسی همراه2 م��دار الكتريكي � جابجاي��ي زمين � عدد 1ـ موسی یزدان بخش ـ گوداب زرمیخ فرق � پرست كهنه ـ 4 شده گوشتگاوسرخ كرم محفظه ازبین عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله را صحیح حل کرده محفظه كرم صحیح حل کرده و به دفتر متقاطعـمجله را که هر هفته 9و به دفتر ازبین عزیزانی گرگان جدولدربانی عبدالرحیم 2ـ 4 1 توابع شدهاز درجآسيا� ایمیلدر درياچهاي ورزش��ي 16ـ ابريشم 2ـ عبدالرحیم دربانی ـ گرگان 4 9 1 ابريشم شماره ذكر با را شده خواسته حرف تعداد یا ارسال یا مجله 5 گرانبها معدني سنگهاي از سر�سركش� مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره خانوادگي به تلفن همراه باال پیامك كنند ،یک نفر و بهنام نام و س��وار شهر، مجله ،اسم بستن هم و كردن � گيالن اس��تان فردیس ـ مشهدی ندا 3ـ و نفر یک كنند، پیامك باال همراه تلفن به خانوادگي نام و نام شهر، اسم مجله، بازخو اود د نظر: زیر جدولها جداول سودوکو ،کاکورو و هیداتو نیز7 بازخونفر به قید قرعه انتخاب و به هربرای 66 3ـ ندا مشهدی ـ فردیس ـ نفس ناطقه � كال � نقاشي سايه روشن 6ـ نظر:د جدولهازیر اودنیز یك هیداتو کاکورو و برای جداول سودوکو، پايه 7یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر پايه جاروب ـ 17 ماشين يا دستگاه يك قطعات BAZKHOOبه شرطي كه كدپستي،نشاني تقدیم می شود .البته یادبود رسم به ای هدیه یک BAZKHOO yahoo.comـ@ سمبل خداوند�راكب�پاكيزه�دوستي7 9البته به شرطي كه كدپستي،نشاني 3می شود. 2یک هدیه ای به رسم یادبود تقدیم @ yahoo.com 77 نوشتهآنها9 دقت وبهخوانا 3 2 و نام نویسنده با خواهد شد نشاني برندگان جوایز ارسالبا توجه به شده باشد. نویسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد .با توجه به فرصت 2ماهه ،الزم و نام اوباش سلطه يا حكومت � كردن فرصت 2ماهه ،الزم جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد چه تعداد است؟ عفونتي(ر، حرف ی)ازراه ش��ديد �ميوهدرختس��در� شود.ی) چه تعداد است؟ سفارشي(ر، نیست پستحرف نیست پست سفارشي شود. 95 13حمله�95 13 ورزشي زخم8ـعنصريشيميايي� افقي: پاس��يفيك 9ـ وسيلهاي راكتي � اقيانوس راكافرخواندن�گندمس��وده�ناگوار�لنگه 16ـنيروهاي عمودي افقي: 1ـ اسالم پژوه ،خاورشناس و مولوي شناس مشهور آلماني � عملياستفادهازاشعه رگهابا تصويربردارياز درزورخانه� 1ـ � ساساني ش��اه آخرين اشعه نظامييككشور�منصبوزير�مشهور17ـنمديازپشم 1ـتصويربرداريازرگهابااستفادهاز در استاني � رفته دبستان به تازه كودك ـ 2 ايران زيتون شهر كه شخصي از كنايه ـ 2 همش��هري � ايكس دركش��اورزي10ـنحيف�فالني�متاع� ايكس�همش��هري2ـكنايهازشخصيكه گوسفند يا كرك بز � علم تجزيه و تحليل ويژگيهاي انواع عراق�قلعه،حصار3ـعاملوراثت�گليزيبا�واژه�آبيار4ـ آراستن سر و وضع موتور و به مالي�رسيده دكترين 11ـ تازه به گازوييلي كرجي ،بلم وضع موسيقيوبررسيتاريخيآنها تازه به مالي رسيده و به آراستن سر و گربه ساني وحشي � معروف � بخشي در نماز � اما 5ـ باركش فلزيزينتيبراي حلقه � پرداخته خود �منافق12ـراهظاهر كوتاه�مركزموسيقيجهان حل جدولهای شماره3725 ظاهرخودپرداخته�حلقهفلزيزينتيبراي شهري � سرباز دريايي � جمع ايل 6ـپهلوانان � خياط � سوره ضميراولشخص رش��ته3ـ زنان� آنپاي �زمينيكهدرمچ عارضهاي نشده� كشت مچپايزنان�رش��ته3ـضميراولشخص بيس��توچهارم�اش��ارهبهدور7ـترس�جمعش��ديد�ماه قطعهاينازكاز اكسيدگلآهن� حي� درچش��م 13ـجمع� دندان� ش��ده� آشكار نازك�از چهرهاي درشكه��قطعه اكسيدآهن سومميالدی 8ـ جمع پردازي حي��سقف حرف�درد كهنهپرست�فرق نشيني4ـ سرخشده گوشت عرب� گاوشيخ 14ـ مشكينشهرقديم فرق پرست� هادي4ـكهنه سرخشده جسميگاو پرندهخبرچين 9ـگوشت يكياز الكتريسيته� معدني معدنيگرانبها5 سنگهاي سركش� مركزاستان سر� مالل كجاوه،ازعماري� مركزي� شركت5 فعاالنهگرانبها سلوليمعدني سنگهاي از � سركش � سر اندامهايدرونياختهايكهدرتقسيم تبديلسايه روشن 6ـ دستگاهنقاشي ناطقه�� كال � آور 15ـ مادهـاينفس آتش��ين ورزشـ واحدروشن6 ساده�سايه آبگوشتنقاشي ناطقه � كال � ميكند�ميوه ـ نفس گلوپس��ند 10ـ دوستي7ـسمبل خداوند�راكب پاكيزه��عدد جابجاي��ي�زمين م��دار الكتريكي � سمبل دوستي7ـ ديني�پاكيزه� راكب خداوند� مطلع،دانا زرتشتيان11ـ پيشواي بوكس�طبقهزمين� عفونتيش��ديدازراه � س��در درخت ميوه ورزش��ي 16ـ�درياچهايدرآسيا�ازتوابع گردنراه ش��ديداز عفونتي � س��در درخت ميوه � �احتم��الخط��ر�محلپختننان12ـوارفته�مرغي بستنحمله�ورزشي شيميايي� زخم8ـ عنصريوبههم س��واركردن س��تانگيالن� ورزشي جويدنيحمله شيميايي� عنصري زخم8ـ طعم�دار13ـ س��قز نوش��تن� دراز�دانشخواندنو پاس��يفيك 9ـ وسيلهاي اقيانوس � راكتي طعاتيكدستگاهياماشين 17ـجاروب عقيدهاي وسيله ايتاليا 9ـ پاس��يفيك اقيانوس راكتي � 14ـ شهريدر رنگارنگ� پايتختقرقيزستان� آخرينش��اهساساني�عملي كردن� در زورخانه�اوباش حكومتياسلطه عملي ش��اه آخرين زورخانه� �رواديد�گوزن� در ساسانيـ�كسي آستين15 بدون گش��ادو پوش��اكي دركش��اورزي10ـنحيف�فالني�متاع� دركش��اورزي10ـنحيف�فالني�متاع� عمودي دكترين 11ـ كرجي ،بلم � موتور گازوييلي راكافرخواندن�گندمس��وده�ناگوار�لنگه 16ـنيروهاي 3735 دكترين 11ـ كرجي ،بلم � موتور گازوييلي �منافق12ـراهكوتاه�مركزموسيقيجهان 1ـ اسالم پژوه ،خاورشناس و مولوي شناس مشهور آلماني � نظامييككشور�منصبوزير�مشهور17ـنمديازپشم عارضهاي نشده� كشت كودكآن زمينيكهدر شهر زيتون � جهان مركز كوتاه� علم12ـراه منافق استاني در گوسفند يا � رفته � دبستان تازه به ايران 2ـ موسيقيانواع ويژگيهاي تحليل تجزيه و كرك بز � � دندان گل � ش��ده آشكار ـ 13 چش��م در درآنكشتنشده�عارضهاي كه زميني � عراق�قلعه،حصار3ـعاملوراثت�گليزيبا�واژه�آبيار4ـ موسيقيوبررسيتاريخيآنها عرب� قديم14 مشكينشهر درچش��م 13ـآشكارش��ده�گلدندان� باركش نشيني 5ـ شيخنماز � اما بخشيـدر معروف � گربه ساني وحشي � شماره3725 جدولهای حل مالل � عماري كجاوه، � مركزي شهري � سربازمركز مشكينشهرقديم14ـشيخنشينيعرب� استانجمع ايل 6ـپهلوانان � خياط � سوره دريايي � تبديل دستگاه � آتش��ين اي ماده ـ 15 مركزاستانمركزي�كجاوه،عماري�مالل آور�اش��ارهبهدور7ـترس�جمعش��ديد�ماه يس��توچهارم چهره� عدد جابجاي��ي�زمين الكتريكي � م��دار آور 15ـ مادهاي آتش��ين � دستگاه تبديل پردازي� سقفدرشكه حرفدرد� سومميالدی 8ـ توابع هاديدرآسيا�از درياچهاي 16ـ ورزش��ي م��دار الكتريكي � جابجاي��ي زمين � عدد يكياز الكتريسيته� معدني جسمي رندهخبرچين 9ـ بستن سلوليبههم تقسيمكردنو گيالن�درس��وار اس��تان فعاالنه ياختهايكه ندامهايدرون ورزش��ي 16ـدرياچهايدرآسيا�ازتوابع شركت روزنامه پیوند را آنالین بخوانید! جاروب ـ 17 ماشين يا دستگاه يك قطعات ورزش واحد � ساده آبگوشت ـ 10 گلوپس��ند ميكند�ميوه اس��تانگيالن�س��واركردنوبههمبستن اوباش سلطه يا حكومت � كردن وكس�طبقهزمين�پيشوايدينيزرتشتيان11ـمطلع،دانا قطعاتيكدستگاهياماشين 17ـجاروب www.paivand.com �احتم��الخط��ر�محلپختننان12ـوارفته�مرغيگردن كردن�حكومتياسلطهاوباش عمودي نوش��تن�س��قزجويدنيطعمدار13ـ دراز�دانشخواندنو راكافرخواندن�گندمس��وده�ناگوار�لنگه 16ـنيروهاي شناس خاورشناس و اسالم پژوه، ايتخت 1ـ عقيده مولوي14ـ درايتاليا رنگارنگ�شهري قرقيزستان� عموديكشور�منصبوزير�مشهور17ـنمديازپشم مشهور آلماني � نظامييك راكافرخواندن�گندمس��وده�ناگوار�لنگه 16ـنيروهاي در استاني � رفته دبستان به تازه كودك ـ 2 ايران زيتون شهر �رواديد�گوزن�پوش��اكيگش��ادوبدونآستين15ـكسي گوسفند يا كرك بز � علم تجزيه و تحليل ويژگيهاي انواع 1ـ اسالم پژوه ،خاورشناس و مولوي شناس مشهور آلماني � نظامييككشور�منصبوزير�مشهور17ـنمديازپشم عراق�قلعه،حصار3ـعاملوراثت�گليزيبا�واژه�آبيار4ـ موسيقيوبررسيتاريخيآنها 3735تجزيه و تحليل ويژگيهاي انواع شهر زيتون ايران 2ـ كودك تازه به دبستان رفته � استاني در گوسفند يا كرك بز � علم گربه ساني وحشي � معروف � بخشي در نماز � اما 5ـ باركش جدولهای عاملوراثت�گليزيبا حلحصار3ـ عراق�قلعه، شماره�3725واژه�آبيار4ـ موسيقيوبررسيتاريخيآنها بازيگوش بازيگوش
جدول متقاطع
پرویز یاحقی
شاهکارها با گذشت زمان کهنه نمی شوند جز عاشقي پرویز یاحقی
پرویز یاحقی
45
45
شاهکارها با گذشت زمان کهنه نمی شوند جز عاشقي
شاهکارها با گذشت زمان کهنه نمی شوند جز عاشقي
46
پرویز یاحقی
جدول متقاطع
جدول متقاطع
41
سال بیست ودوم .شماره ۱307جمعه 29بهمن 139۵
داستانی کردن زندگینامه... کــه با شــتاب از پیش چشــمش می‌گذرنــد و او ناگهان مادرش را می‌بیند که چادرش را محکم گرفته و به ســرعت به دنبال قطار می‌دود. خورشید و قطار و سرنشینان قطار و تیرهای برق با شتابی فزاینده به سفر خود ادامه می‌دهند ،ولی آن صحنه در آن روز فراموش نشــدنی در آن ایســتگاه پر هیاهو در ذهن مســافر حک میشود. ما در این متن ،گذشته از انتقادی که ممکن اســت به دراماتیک بودنش داشته باشــیم ،با چند مشکل دیگر روبرو هستیم که یکی از آنها اشتباه در صحنه سازی است .ما می‌خوانیم که قطار به حرکت درآمده و مساف ِر مات و مبهوت ،از پنجره خورشید را می‌بیند که با او هم ســفر شده و پــس از آنکه تیرهای بــرق را هم می‌بیند که با شتاب از پیش چشمش می‌گذرند ،تازه مادرش را می‌بیند! تجسم کنید که شــما در کنار این کودک در قطار نشسته و می‌بینید: “به تیرهای برق نگاه میکند که با شتاب از پیش چشمش می‌گذرند” و حاال که تیرهای ِ برق “زیاد”ی از برابرش گذشــته‌اند ،چون تیرها با قید “با شتاب” دارند می‌گذرند ،او می‌خواهد به ایســتگاه نگاه کند و مادرش را ببیند .آیا او امکان دیدن مادرش را دارد یا قطا ِر شتابان چنان از ایستگاه دور شده که این امکان را زایل کرده است؟ در اینجا دوست دارم اشاره کنم به بار منفی و سنگینیِ کمرشکنِ شعر فارسی بر نثر فارسی که در بسیاری از کارها ،از جملــه جاهایی از این
Friday February 17, 2017
ادامه از صفحه ۳۹
کا ِر خانم میالنی موجب شده تا معنا فدای زیبایی ظاهری کالم ،خوش آهنگــی ،و تاثیر احساســی جمله شود .در هیمن قطعۀ کوچکی که خواندیم ،مــا مترادف‌های «جالل و جبروت» و «مــات و مبهوت» را می‌بینیم که تنها بــرای تزیین کنار هم گذاشته شده‌اند .از طرف دیگر می‌بینیم که نویسنده جاهایی بر اثر ِســحر زیبایی کالم جملــۀ زیر را می‌آورد که فهمیدنش بی تفسیری احساسی ممکن نیست“ :مثل پرندۀ ســحر شــده‌ای هراس در بند بن ِد وجــودش النه کــرده بــود” .ما از کجا بدانیم پرندۀ ِسحر شده چگونه می‌ترسد؟ و تازه بر اثر کدام ِسحر؟ و وقتی میگوید “خورشید و قطار و سرنشــینان قطار و تیرهای برق با شــتابی فزاینده به ســفر خود ادامه می‌دهنــد” ،فرامــوش میکند که وقتی قطــار و سرنشــینان قطار در حرکت هستند ،خورشید و تیرهای برق ثابت و محکــم بر جای خود ایستاده‌اند و با مسافر سفر نمیکنند. شــاید به نظــر بعضــی دارم ایراد بنی‌اســرائیلی می‌گیرم ،اما دقّت به جمله و سبُک ســنگین کردن آن پیش از آنکه نوشته شود ،موضوع مه ّمی است که در خیلی از کارهای فارســی ســبُک گرفته میشود و خوانندگان نیز عــادت میکنند به ســهولت از روی خیلی از جمله‌ها بپرند. دو نکتۀ مهم دیگر یکی این است که بســیاری از پی‌نویس‌ها اگر در
متن گنجانــده می‌شــدند ،نه تنها لطمه‌ای به کار نمی‌زدند ،بلکه آن را جاندارتر و خوندنی تر می‌کردند. و دیگر اینکه بعضی قسمت‌ها ،مانند چیزهایی کــه در صفحه‌های ۲۴۲ تا ۴۴آورده شــده و در مورد زنان است و ربط مســتقیمی با موضوع کتاب ندارند ،هرچند مطالب جالبی هستند. ناگفته نگذارم که به نظر می‌رســد خانــم میالنــی از جانبــداران نقد پدیدارشناســانه هســتند ،چون در مصاحبــه با ایــران وایر در پاســخ “این کتــاب چه تفاوتــی با مابقی کتاب‌هایــی دارد که تــا کنون در مورد شعر و شخصیت خانم فرخزاد منتشر شده است؟ ” می‌گویند: “قضاوت را به خوانندگان می‌سپارم تا ارزیابی کنند که این زندگینامۀ ادبی تــا چه حد تازگی و تفاوت با کتاب‌هایی دارد که پیشتر چاپ و پخش شده‌اند” . پانویس: -۱اولریش هاســه و ویلیام الرج: موریس بالنشو .ترجمه رضا نوحی. نشر مرکز -۱۳۸۴ص۹۱ . -۲همانجا ،همان صفحه. -۳با خش و خش چادر مادربزرگ آغــاز می‌شــد /و با ظهور ســایۀ مغشــوش او ،در چارچــوب در / – که ناگهان خــود را رها می‌کرد در احســاس ســرد نور – /و طرح ســرگردان پــرواز کبوترهــا /در جامهای رنگی شیشه / .فردا… ” “ -۴شعرکی می‌گفته؛ یعنی خون شعر داشت نه این که شاعر باشد“ . مسعود کدخدایی (رادیو زمانه)
ماجرای جایزه «گرمی» برای «کیهان کلهر» نوازنده ایرانی چه بود؟ صدای آمریــکا -در روزهای اخیر برخی رســانه های ایــران ،از اعالم نام کیهان کلهر ،نوازنده سرشناس ایرانی خبر دادند امــا ماجرای این جایزه چه بود. پنجاه و نهمین مراسم اهدای جوایز گرمی یکشــنبه دوازدهم فوریه در «استیپل سنتر» لس آنجلس برگزار شــد و آکادمی علــوم و هنرهای ضبــط ،جوایز امســال خــود را به خواننده های مشــهور ،گروههای معروف و آثار برتر موسیقی جهان در سبک های گوناگون اهدا کرد. در بخــش موســیقی ملــل ،جایزه بهترین آلبوم ســال بــه «مرا به خانه بخوان» اثری از گروه «جاده ابریشم» به سرپرســتی «یویومــا» نوازنده و آهنگساز نامدار چینی تبار اهدا شد. به این ترتیب نام کیهان کلهر هنرمند ایرانی نیــز که یکی از نوازنده های این آلبوم است ،به فهرست برندگان این جایزه معتبر اضافه شد. او در این آلبوم کمانچه نواخته و در آفرینش قطعات مختلف مشارکت داشته است. این هنرمند ایرانی در سالهای اخیر با بســیاری از چهره های برجســته موســیقی جهان همــکاری کرده، او در گذشــته نیز بعنــوان نوازنده و آهنگســاز پروژه هــای تکی یا گروهی ۴ ،بار نامزد دریافت جایزه گرمی شده است. جــاده ابریشــم یــک ســازمان غیرانتفاعی است که در سال ۱۹۹۸ توسط «یویوما» با هدف همکاری
NAVA
WE HAVE MOVED to a new location )1169 West 15th Street, (off Pemberton Ave North Vancouver, BC V7P 1M7
Fell Ave
Lloyd
Pemberton
15th St
Capilano Rd
Marine Dr
Welch St
ﻓﺮوش ﺳﺎز و ﻟﻮازم ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ
ﻣﮑﺎﻧﻲ ﺑﺮﺍﯼ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻳﺎﺭﺍﻥ -ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺣﺴﲔ ﲠﺮﻭﺯﻱ ﻧﻴﺎ
)Tel: 604-985- 6282 (NAVA #
••••• • •• • • • ••••••• AF # V B"# T’ $#"A$çA #$ $& T K#
•••••••••••••••••••••••••••• • •••••• ••••• ••••••
PerfectShot
O
I
D
U
T
S
آلبوم مرا به خانه بخوان
میان هنرمنــدان ،تفاهم فرهنگی و ترویــج صلح میان ملتهــا از طریق موسیقی شکل گرفت. گروه موسیقی جاده ابریشم که چند سالی است فعالیتهای رسمی خود را آغاز کرده ۵۹ ،عضو از کشورهای مختلف از جمله ایران دارد. از دیگر هنرمندان ایرانی عضو این گروه می توان به ســیامک آقایی، ســیامک جهانگیری یــا فرنگیس علیزاده اشاره کرد. «مرا بــه خانه بخوان» هفتمین آلبوم گروه جاده ابریشــم اســت که در ژانر موســیقی ملل منتشــر شــده، ۱۳قطعه دارد و یکی از موفق ترین
آثار موســیقی جهان در این سبک محسوب می شود. این آلبومن چند هفته ای در این ژانر موسیقی صدرنشین جدول بیلبورد شد و از پرفروش ترین های سال در آمریکا بود. جاده ابریشم امسال در بخش بهترین موســیقی فیلم هم نامــزد دریافت جایزه گرمی بود ،این گروه سازنده موسیقی متن فیلم مستند «موسیقی غریبه ها» بــه کارگردانی مورگان نویل بود. کیهان کلر نیز یکــی از نوازندگان این پــروژه بود و بصورت گروهی نامزد دریافت این جایزه ارزنده شد.
PERSIAN CULTURE AND ART INSTITUTE
خانـه فـرهنـگ و هنـر ایــران
AR T CE NT R E
ﻣﻘﺪﻡ ﴰﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﮑﺎﻥ ﺟﺪﯾﺪ ﮔﺮﺍﻣﯽ ﻣﯿﺪﺍﺭﯾﻢ
41 PAIVAND Vol. 22 Issue 1307
مرکـز برگـزاری کـالس ،گردهمـایی و رویدادهـای فـرهنـگی
مرکـز اطالع رسانی رویـدادهای فرهنـگی کودکان و نوجوانان مدرسه پارسی :مهناز صالحی نقاشی ،کالژ ،سفال :شیما دهقان موسیقی :آرزو ملکی ،نازنین صادقی
www . PersianEvents . ca
ادبیات و هنـرهای نمایشـی داستان نویسی :محمد محمدعلی تئاتر ،منایشنامه نویسی :محمد رحمانیان بازیگری :مهتاب نصیرپور فیلمسازی :حسین فاضلی عکاسی :نیما راهنما
موسـیقـی کمانچه ،ویلن :سعید فرج پوری آواز :پرویز نزاکتی تار ،سه تار :علی رزمی بربط :علی سجادی سنتور :ساینا خالدی متبک ،دف :هامین هنری گیتار :کاوه یغمایی ،نازنین صادقی پیانو :نیلوفر فرزندشاد آکاردئون :سعید زرگری آهنگ سازی ،نی :امیر اسالمی ویلن ،کمانچه :سینا احتاد ویلن کالسیک :علی عسگری
هنـرهای تجسمـی نقاشی آبرنگ ،اکریلیک :محمدرضا آتشزاد نقاشی رنگ روغن ،میکس میدیا :مهتاب فیروز آبادی نقاشی با مداد رنگی ،ذغال و آبرنگ :نازنین صادقی کاریکاتور ،انیمیشن :افشین سبوکی مینیاتور ،تذهیب :فرهاد الله دشتی طراحی :حمیدرضا جدید گرافیک :فرزان کرمانی نژاد سرامیک :املیرا حبیب اله مجسمه سازی :مجید شیخ اکبری خوشنویسی :مسعود کریمایی
زبان انگلیسی :یلدا احمدوند فرانسه :سام زهره وندی
علوم پایه ریاضی ،فیزیک ،کامپیوتر :دامون طهماسبی شیمی :سهند طهماسبی
facebook . com / percai www . percai . com info @ percai . com
)1181 West 16th Street (at Pemberton Ave North Vancouver, BC V7P 1R4
)778.PERSIAN (737.7426 778 . 889 . 4820
با سـپاس از همـراهـان همیشـگی خـانـه فـرهنـگ و هنـر ایـران
ما
ِ فرهنگ
40
40 PAIVAND Vol. 22 Issue 1307 Friday February 17, 2017
سال بیست ودوم .شماره ۱307جمعه 29بهمن 139۵
اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي و فرهنگی باشگاهایرانیان
بنیاد کانادا و ایران
انجمن فرهنگی ایرانیان ترای سیتی
کمیته روز جهانی زن - 2017ونکوور
با یک دنیا مسرت و شادی به عرض هموطنان عزیز ایرانی مقیم ونکوور میرساند به علت امکانات بهتر و وسعت جا، باشگاه سالمندان ایرانی واقع در ونکوور پذیرای عضو جدید میباشد .لطفا برای جزئیات بیشتر با شماره تلفن 604-600-8308تماس حاصل فرمائید.
برگزارمیکند :جشن روز جهانی زن بنیاد کانادا و ایران با نهایت افتخارروز جهانی زن راهمراه با ساز ،آواز ورقص سنتی ایرانی و...جشن گرفته وبدین جهت ازهمگان برای شرکت دعوت بعمل می آید. با شرکت گسترده خود دراین برنامه ضمن آشنایی با تعدادی اززنان موفق وتقدیرازآنان ،ازنزدیک با چگونگی تالش وکوشش وموفقیت آنان مطلع شوید. یکشنبه ۵مارچ ساعت ۳:۳۰الی۶عصر
سمینار آموزشی «پای صحبت مهاجران موفق» چگونه بر چالش های مهاجرت پیروز شویم زمینه فعالیت ها ی مهاجران موفق در این جلسه: :1اشتغال در سمت استادی دانشگاه یو بی سی :2موفقیت درایجاد بیزینس شخصی دوشنبه 20فوریه در کتابخانه مرکزی کوکیتالم اتاق 1169 ،136خیابان پاین تری ،کوکیتالم لطفا برای ثبت نام با شماره تلفن ۶۰۴-۴۶۴-۹۶۱۶ تماس بگیرید ویا به آدرس info@tcics.com ایمیل بزنید .این برنامه بصورت رایگان ارائه میگردد به علت محدودیت جا حق تقدم با کسانی است که زودتر ثبت نام کنند.
بیایید تا صد و هفتمین سالگرد روز جهانی زن را گرامی بداریم .کمیته روز جهانی زن - 2017ونکوور ،در بزرگداشت 8مارس برنامه های زیر را برگزار میکند: - 1جشن روز جهانی زن :شامل پیام های همبستگی، موزیک با Mathewدی جی ،رقص فرشته ذاکری و ... زمان 4 :مارس ، 2017از ساعت 7الی نیمه شب
آموزش رایگان زبان انگلیسی در شهر برنابی منطقه لوهیدمال چنانچه میخواهید پیشرفت خود را در مکالمه زبان انگلیسی افزایش داده و بیشتر با اصطالحات مفید و کاربردی زبان انگلیسی آشنا شوید ،در کالسهای رایگانی که با معلمین باتجربه ،هرچهارشنبه از ساعت 7تا 9:30شب در محیطی دوستانه برگزار میشود ،شرکت فرمائید. Cameron Recreation Complex - Willow Room 9523 Cameron Street, Burnaby
برنامهتوانمندسازیسالمندان کالس‌ها و کارگاههای آموزشی ،فعالیتها و برنامه‌های ی باالی ۶۵سال ی و اجتماعی برای سالمندان ایران فرهنگ مقیم ترای سیتی .برای اطالعات بیشتر و ثبت نام با شماره تلفن ۶۰۴ -۴۶۸-۶۱۰۶تماس حاصل فرمائید. www.successbc.ca
انجمن ایرانیان برنابی احترامابه آگاهی میرساند جلسات فرهنگی انجمن ایرانیان برنابی شامل مقاله ،شعرهمراه با آهنگ موسیقی کر، ترانه خوانی ؛ حافظ خوانی ،شاهنامه خونی همراه با ضرب ....،میباشد. زمان:شنبه ها از ساعت ۲:۳۰تا ۵:۳۰بعدازظهر آدرس:شمال لوهید مال ،خیابان کمرون ،سینیورسنتر، جنب کتابخانه ،شماره۹۵۲۴ تلفن۶۰۴-۷۷۹-۴۴۲۲ :
انجمن ادبی شعر و سخن
Key Meek Studio in West Vancouver 1700 Mathers Ave West Vancouver
ورودی ۱۵ :دالر +سرویس
تهیه onlineبلیط tickets.kaymeekcenter.com : ویا به تلفن 604-981-6335 box officeمراجعه کنید.
برای اطالع بیشتربا تلفن ویا ایمیل زیرتماس حاصل نمایید. تلفن اطالعات 6048001977 :ویا info@cif-bc.com
برنامه آموزشی رایگان فارسی مراحل خرید یک خانه موضوع مورد بحث این جلسه * :آیا ما لکیت خانه برای شما مناسب هست؟ * چگونگی برقراری و حفظ اعتبار در کانادا * چگونه تازه واردین می توانند واجد شرایط برای وام خانه باشند * چگونگی گرفتن وام با بهره کمتر * سایر هزینه ها به هنگام خرید خانه * تفاوت بین وام ثابت و وام شناور * فنون تدبیر و بینش مشاور امالک * خریدن یا اجاره کردن * باید ها و نباید ها مکان 2058 :ساختمان هندرسون 1163 ,پاینتری ,کوکیتالم یکشنبه 26فوریه از ساعت 10صبح الی 12ظهر برای ثبت نام لطفا با شماره 604-468- 6000تماس بگیرید واجدین شرایط برای شرکت دراین جلسه افراد دارای کارت پی آر ،پرستار سرخانه ،فردی که مورد حمایت واقع شده یا در انتظار دریافت کارت پی آر از اداره شهروندی و مهاجرت کانادا می باشند .تمامی افراد بایستی هنگام ثبت نام برای این جلسه کارت اقامت دایم (پی آر)،یا برگه مهاجرتی لندینگ و یا نامه قبولی برای اقامت دایم کانادا از اداره شهروندی و مهاجرت کانادا همراه خود داشته باشند وهمچنین بایستی سی دقیقه قبل از شروع جلسه در محل جلسه حاضرباشند .اولویت به افراد واجد شرایط داده خواهد داده شد.چنانچه فضای کافی موجود باشد ،امکان اجازه حضور به افرادی که واجدشرایط نیستند نیز داده خواهد شد.
به آگاهی میرساند جلسات انجمن مجددآ ازپنجشنبه هفته اول هرماه ساعت 4الی 7بعدازظهر در خیابان النزدل خیابان 15غربی شماره 123ساختمان لزیون برقرار است . ازکسانیکه با شعر و ادب فارسی مآنوس و مایل به حضور در این جلسات هستند -درصورتیکه از منیت و خودشیفتگی به دور مانده اند -مقدمشان را گرامی میداریم .البته بجاست یک شعر از شعرای قدیم یا جدید ویا مقاالت ادبی -اجتماعی -انتقادی و غیره ....بهمراه داشته باشند .بدین ترتیب همگان با بازخوانی اشعار و مطالبشان دراین امر فرهنگی مشارکت خواهند داشت . * برای یک جلسه در ماه پنج دالر هزینه پذیرایی از خودتان دریافت میشود * یادآور میگردد رقص جز برنامه ما نیست. باتوجه به تلفنهای زیر میتوانید ثبت نام نموده و چنانچه سوالی باشد در خدمت شما خواهم بود. هماهنگ کننده :سیروس برومند ۶۰۴-۳۳۷-۰۲۰۲ ،۷۷۸-۷۰۹-۳۳۹۶ ،۷۷۸-۷۰۹-۰۳۳۴
برگزارمی کند: قابل توجه صاحبان مشاغل مختلف و هموطنان عزیز بنیاد کانادا و ایران همانند سالهای گذشته اقدام به برگزاری بازارچه نوروزی نموده وبدین جهت ازشما برای اجاره میز و حضور فعال در بازارچه دعوت بعمل می آید. یکشنبه ۱۲مارچ در کپیالنومال خیابان مرین درایو نورت ونکوور جهت اجاره میزو اطالع بیشتربا تلفن و یا ایمیل زیرتماس حاصل نمایید .یاد آوری :بدلیل تقاضای زیاد جهت اجاره میزقبل ازاتمام هرچه رودتر اقدام نمایید. تلفن اطالعات 6048001977 :ویا info@cif-bc.com
مراقبهويپاسانا
بنیاد کانادا و ایران
ويپاسانا يکی از قديمی ترين روشهای مراقبه است که بيش از ٢٥٠٠سال سابقه دارد .اين يک شيوۀ عملی است بطريق خودنگری ،برای از بين بردن تنش های درونی و پرورش بيشتر تعادل ذهنی .اين آموزش ده روزه ،در سکوتی کامل در مرکز مراقبه ويپاسانا انجام می شود و فرصت تجربه بهره وری مراقبه فشرده را برای همه فراهم می کند. تمرين اين روش برای همه افراد با هرگونه اعتقاد و مرامی آزاد است .ويپاسانا به همه کمک می کند تا شادمانه تر و همسازتر زندگی کنند .اين دوره توسط بنياد غير انتفاعی ويپاسانای ونکوور برگزار می شود و به هيچ فرقه ،مذهب و يا گروهی وابسته نيست .هزينه های آن توسط شاگردان قديمی بصورت کام ٌ ال داوطلبانه تأمين می شود. آموزش مراقبه ويپاسانا به زبان فارسی از تاريخ ۱۸جون در مرکز مراقبه وبپاسانا واقع در سه ساعتی از ونکوور آموزش اين دوره ده روزه به زبان فارسی و انگليسی است برای آگاهی شرائط شرکت به تارنمای زير مراجعه فرمائيد
برگزارمی کند :قابل توجه هموطنان عزیز ،شبی شاد با خاطرات فراموش نشدنی بنیاد کانادا و ایران همانند سالهای گذشته اقدام به برگزاری جشن دید و بازدید نوروزی نموده وبدین جهت ازشما برای تهیه وخرید جا دراین شب نشینی دعوت بعمل می آید ،الزم به ذکراست کسانی که اقذام به خرید یک میزکامل کنند مبلغ ۱۰۰۰دالر تکس برگشت داده خواهد شد. زمان :شنبه ۱۸مارچ ۲۰۱۷ساعت ۶عصرالی ۱۲شب مکان برگزاری Pinnacel Hotel : آدرس :شماره Victory Shipway 138
www.surabhi.dhamma.org
تلفن۷۷۸-۷۸۵-۴۰۸۰ :
بنیاد کانادا و ایران
North Vancouver, BC
جهت خرید و اطالع بیشتربا تلفن و یا ایمیل زیرتماس حاصل نمایید .یادآوری :کلیه در آمد حاصل از این برنامه صرف اعطای کمک هزینه تحصیلی به دانشجویان واجد شرایط خواهد شد .تلفن اطالعات6048001977 : ویا info@cif-bc.com
Slovenian Society - 5762 Sprott St, Burnaby
ورودیه 10دالر (غذا و مشروب به فروش میرسد) - 2تظاهرات روز جهانی زن ،چهارشنبه 8مارس ، 2017 مکان تظاهرات و جزئیات بیشتر متعاقبا اعالم خواهد شد. - 3سمینار و بحث و تبادل نظر پیرامون مسائل مربوط به زنان ارائه دهندگان بحث عبارتند از :سهیال دانش پژوه: اثر مدرنیزاسیون و انقالب ایران در وضعیت اجتماعی و اقتصادی زنان ،سویل رهگذر :پیوند حنبش زنان با دیگر ایجاد انگیزه تعادل رفتاری جنبش های مدنی و چالش حفظ ماهیت رادیکال آنها شهره قنبری :نقش زنان هنرمند در تحوالت مترقيانه وعدالت * برای شناخت اهمیت تعادل دررفتارمراقبت کنندگان خواهانه اجتماعي ،سلیمان بایزیدی :نگاهی به جنبش های وفراسوی آن به جمع ما به پیوندید * به مناظره گذاشتن برابری طلبانه زنان در پیوند با سوسیالیسم چالش ها وعالقمندی های مان درمراقبت ازخود و دیگران زمان 10 :مارس ، 2017از ساعت 7الی 10شب * شناسایی توانمندی ها وحرمت حریم های مان Mosaic – 1720 Grant St. Vancouver * بازسازی نیازها و مسئولیت های مان تقاطع خیابان گرانت و کامرشیال درایو * محترم شمردن نقاط قوت وعزت نفس خودمان ورود برای همگان آزاد و رایگان می باشد. شروع ورزش زومبا با مدیریت خانم سرور کستنر ,سپس ضمنا به اطالع عموم میرسانیم که سخنرانی خانم نجمه روانشناسی خشونت جمعی با گفتگوی جمعی همراه با موسوی و رونمایی از کتاب جدید ایشان ،به علت مالحظات پذیرای و موسیقی .مکان :طبقه دوم کاپیالنو مال ناشی از تغییرات اخیر قانون مهاجرت آمریکا لغو گردیده On ّ February 21st, at 2nd Floor of Capilano Mall, North Vancouver, BC است .برای اطالعات بیشتر با شماره 604-345-4765 سه شنبه ،بیست ویکم فوریه ساعت 5:بعد از ظهر تماسبگیرید. تلفن تماس604 240 4403 : متخصص مشاورخانواده، سخنران :خانم کتایون شیرزاد، نورت شور مالتی کالچرال سوسایتی رابطه درمانی وآموزش مدیریت ذهن. کرن دعویس ،هم آهنگ کننده برنامه حمایت از مراقبت برگزار میکند :سرگرمی و ورزش برای بچه‌ها کنندگان روحی ،دراین مسیرپرچالش افتخارهمگامی با مراقبت جلسه اطال عا تی برای خانواده های فارسی زبان ساکن دهندگان وشرکت کنندگان در این جلسه را هم دارد. نورت ونکور که عالقه مند به ثبت نام فرزند ان خود در برنامه های ورزشی هستند .در این جلسه زمان شروع اتحادیهایرانیان کالس های تابستانی و برنامه های تفریحی و سرگرمی دیگر مرا کز ورزشی نیز به اطالع خواهد رسید. جلسه داوطلبین چهارشنبه سوری و سیزده بدر موضوعات مورد بحث این روز بدین صورت خواهد بود: نوزایی جشن آتش وروشنایی ،سروروشادمانی ،جشن * مراحل ثبت نام برای برنامه های بهاری و تابستانی طبیعت وجشن ملی ایرانیان مبارک باد * چگونگی تفریحو سرگرمی در دیگر مراکز جمعه ۱۷فوریه ساعت ۶بعدازظهردر نورت‌ونکوور * آشنایی با برنامه های متداول دیگر Royal Canadian Legion Office, * امکان کمک مالی برای ورزش * سوال و جواب 123 West 15th Street, North Vancouver, سخنران :خانم ویدا صندوقدار E-mail: info@iccofbc.com WEB:info@iccofbc.com پنجشنبه 23فوریه ساعت ۴تا ۶بعدازظهر در آدرس 123-15 th St E, North Vancouver
کانون فارغ التحصیالن دانشکده فنی دانشگاه تهران()FanniBC گردهمایی ماهانه کانون مهندسین فارغ التحصیل دانشکده فنی دانشگاه تهران مقیم بریتیش کلمبیا در تاریخ چهارشنبه ۲۲فوریه ۲۰۱۷از ساعت ۷تا ۹بعد از ظهر در آدرس زیر تشکیل خواهد شد: Delbrook Rec-Centre / CEDAR ROOM 600 West Queens Road, North Vancouver, BC دراین جلسه آقای مهندس کا میار سلطانی ().P. Eng
نکاتی را درزمینه «ساختمانهای چوبی کوتاه وجزییات مقاوم به زلزله» به سمع و نظرحاظرین خواهند رساند. از کلیه اعضاء کانون وعالقمندان دعوت میشود در این جلسه حضور بهمرسانند .ورود برای عموم آزاد می باشد. هیئت مدیره کانون فارغ التحصیالن دانشکده فنی دانشگاه تهرانمقیمبریتیشکلمبیا
آکادمی فرهنگی موالنا
برای ثبت نام و کسب اطالعات بیشتر لطفا با نورت شور مالتی کالچرال سوسایتی با شماره تلفن۶۰۴-۹۸۸-۲۹۳۱: تماس حاصل نمایید.
کانون سینیورهای همدل برگزار می کند :با ورزش یوگا و شعر و موسیقی به جمع ما بپیوندید .یکشنبه ها از ساعت یازده تا یک بعد از ظهر. مکان :نورت ونکور ،خیابان النزدل ،خیابان 22شرقی، شماره ( 144سیلور هاربر سنتر) تلفن تماس 6049803665 :
کانون اندیشه دعوت به سخنرانی موضوع سخنرانی :چرا ظرف مرا بشکست لیلی نظریه تنظیم دستورکار و نقش رسانه ها در دمکراسی سخنران :امیر حسن قاسمی نژاد استاد دانشگاه کاپیالنو و محقق در دانشگاه سایمن فریزر زمان :جمعه 24فوریه 2017ساعت 17:30الی 19:30 مکان :کاپیالنومال طبقه دوم سالن 203 تلفن اطالعات ۶۰۴-۴۴۶-۱۹۴۵:
سخنرانی و درس گفتار محقق و مدرس متون عرفانی استاد کوهپایه ،موضوع بحث تفسیر موضوعی روان شناسی نفس، آسیب شناسی نفس ،درد و رنج های نفس راه کارهای حیات معنوی و سلوک عرفانی ،رویکرد بنیاد ایرانیان مسلمان وجودی به آموزه های دینی جمعه 17ماه فوریه2016از ساعت ۷:۳۰تا ۹:۳۰شب شرح و بررسی اندیشه های عارفانه ی موالنا تفسیر مثنوی بحث آزاد در واکاوی و بازنگری در فرازهایی از کتابهای آسمانی :رواداری و صلح معنوی و غزلیات شمس و نیز گفتاری پیرامون دیگر مسایل فرهنگی ،فلسفی ،و سخنران محقق و مدرس متون عرفانی استاد کوهپایه اجتماعی .موضوع :جایگاه زن در روزگار نوین سه شنبه 21فوریه از ساعت ۷:۳۰تا ۹شب زمان :جمعه 17فوریه - 2017ساعت 5و نیم تا 8 سالن سخنرانی آکادمی فرهنگی موالنا ،نورت ونکوور UNIT 105#850 Harbourside Drive
تلفن تماس 778 320 8222
Community Room # 203 Capilano Mall, North Vancouver Email: PersianBonyad@gmail.com
39
سال بیست ودوم .شماره ۱307جمعه 29بهمن 139۵
Friday February 17, 2017
یک شــاخۀ آن زندگینامه‌نویسی کالسیک اســت که در آن به فراز و فرودهــای زندگی شــخص او ِل زندگینامه و برخورد و واکنش‌های ِ مشکالت زندگی او در برابر وقایع و و زمانه‌اش می‌پردازد. شــاخه‌ی دوم زندگینامه‌نویســی، روانی -وجودی است که به بررسی روان و ضمیرناخودآگاه شــخص می‌پردازد و زندگینامه‌های ادبی در این نوع نگارش جا میگیرند. زندگینامه‌هــای ادبــی را می‌توان به شــش گــروه بخش کــرد که موضوع‌هــای زیــر در مرکزیت و اولویت آنها قرار میگیرند :،ا -اثر /آثار نویسنده -۲ .موضوع یا عقیده و نظری که در اثر هست -۳ .ارتباط “اگــر به کتــاب «معمــای هویدا» و خودســر بیابد .حیران به عروس اثر با آثار دیگر -۴ .نویسنده -۵ .بده همچــون کاری تحقیقــی بنگریم جوان می‌نگریســت که هرچند به بستان نویســنده با محیط ،جامعه و به این ضعــف برمی‌خوریم که در خاطر سرســختی و لج بازی‌هایش بســیاری از جاهای آن احساسات بــه او لقب «دخترۀ چشــم ســفید» گروههای اجتماعی -۶ .مخاطب. اهل فن شاخۀ ســوم را «زندگینامۀ بر منطق پیشــی می‌گیرنــد ،و اگر داده بــود ،ولــی به جان دوســتش مســتند» می‌خوانند و آن را طیفی به آن همچــون یک رمان تاریخی می‌داشت“ . میدانند که یک سر آن بیوگرافی نگاه کنیم ،ضعفش این اســت که در نمونــۀ دیگــری کــه در زیــر مستند است که شــامل بازخوانی ،با پانویس‌هــا و مدرک‌های فراوان می‌آورم ،خانم میالنی گذشــته از تفسیر و توضیح سند و مدرک‌های و پشت ســرهمی روبه‌رو می‌شویم وارد کــردن احســاس و تخیل در کــه ِ لطف ســرگرم شــدن را از ما روایت ،تکنیک‌های ایجاد تعلیق و گردآوری شــده است و سر دیگر آن به شــبه‌رمان میرسد که در آن میگیرد .پس در هر دو مورد ،یعنی صحنه سازی را هم از رمان نویسی از روشهای دیگر زندگینامه‌نویسی چه کار را تحقیقی ببینیم و چه رمان ،وام گرفته است: اظهار نظرهای راوی مزاحم و گاهی “ایســتگاه راه آهن تبریز به غایت هم استفاده میشود. خانــم میالنــی عــاوه بــر آزاردهنده هستند“ . شــلوغ بــود .پســرک شــیطان و محدودیت‌هــای گریزناپذیــری برای روشن شدن مطلب تنها به یک شــیرین زبانی که در دو جذام خانۀ کــه موجــب می‌شــوند هــر نمونه اشاره میکنم .خانم میالنی با باباباغی و محــراب خان ،در غرب زندگینامه‌نویسی تا حدودی تصویر نظر به چند سطر از شعر «آن روزها» و شــرق ایــران« ،بلبــل» صدایش و تصــور خــودش را از واقعیــت از فروغ که در پی نوشــت )۳( ۱۸می‌کردند ،دســتان کوچکش را به بدهد ،با اظهار نظرهای مســتقیم و آمده ،و با اشاره به پی نوشت )۴(۱۹دستان نوازشگر ولی ناآشنای زنی وارد کردن احساســات خویش در از قول پوران فرخزاد که هر دو در جوان سپرده بود که درست سیزده این کتاب که نه یک رمان است ،نه ص ۷۰ .آورده شــده‌اند ،بــه نقش روز پیش ناگهــان وارد زندگی پر یک رما ِن زندگینامه‌ای و نه یک اث ِر نویسندۀ دانای کل درآمده و قطعۀ تالطمش شــده بود .نمی‌دانســت تنها مبتنی بر سند ،یک زندگینامۀ ادبی و سرشــار از احساسات زیر را کجا و چرا می‌رود .ولی با سرعت ادبیِ «نویســنده محــور» در قالب می‌نویسد و از «حیرت» زهرا خانم بــه پیش رانــده می‌شــد و به پیش شــبه رمان پرداخته‌اند که در طیف در میان جمع خبر میدهد: می‌رفت .نمی‌دانست چرا می‌لرزد، “زهرا خانم ،مادر توران [یعنی مادر ولی مثل ســاقۀ نازک بیــد در باد زندگینامه‌هایمستندجامی‌گیرد. اگر به این کتاب به عنوان یک اثر فروغ فرخــزاد] که آغــوش گرم می‌لرزید.نمی‌دانستچرامی‌ترسد، پژوهشــی نگاه کنیم ،اظهارنظرها ،و پذیرنــده‌اش پناهــگاه تنها دختر ولی مثل پرندۀ سحر شده‌ای هراس دخالت احساسات و هفــت نوه‌اش بود ،در گوشــه و در بند بن ِد وجودش النه کرده بود، ِ جهت‌گیری‌ها و برداشت آزادانۀ کنــار خانه می‌لولیــد و از کار این زبانش بند آمده بود ،و دیگر نشانی ِ خانم میالنی مزاحم خواننده می‌شــود ،و اگر به عنوان جها ِن پر از رنگ و نیرنگ سخت از بلبــل زبانی در خــود نمی‌یافت. یک رمان زندگینامه‌ای به آن نگاه در حیرت بود .او که میان عروسی گویی دچار یک «نوع فلج عصبی» کنیــم ،عنصر تخیل ،یک‌دســتی ،و ســوگواری ،میان ابــراز تهنیت شده بود. ساخت داستانی و چیزهایی دیگری و تســلیت معلق بود ،چادر ســفید پســرک وارد قطار شد ،ولی چنان را کــم دارد .او روشــی را بــه کار گلدارش را با انگشــتان چروکیده می‌لرزیــد که زن جــوان با محبتی الغرش محکم نگه Solicitorsو Barristersداشــته بود .مادرانــه او را در آغــوش گرفت. and می‌برد که پیش از او عباس میالنی 604-526-1805 | Fax: 604-526-8056 افکار گویی می‌خواست Tel:مغشوش قطار به حرکت درآمد .مسافر ،مات در کتاب معمای هویدا به کار برد. www.kinmanmulholland.com همان زمان در کیهان لندن در نقدی و پریشانش را زیر آن پوشش پنهان و مبهوت ،از پنجره نگاهی به بیرون مشاوره دفتر حقوقی «کی ام» ــ اولیهدر آن دســت کم کند یا رایگاندژ امن و افکند .خورشــید را دید که با تمام نوشتم و به ضعف‌هایی اشاره کردم جبروتش با او هم سفر شده که در کار خانم فرزانه میالنی هم به آشنا پناهی ،مفری یا پاسخی برای جالل و Trial Lawyers: فرشاد حسین خانی (مشاور و مترجم) کارهای این تیرهای برق نگاه کرد که با چرخ گردو ِن سنگدل است .به • Ian H. Kinman چشممی‌خورندFarshad H. Khani (Manager):
شتاب از پیش چشمش می‌گذشتند. ناگهان مادرش را دید که چادرش را محکــم گرفته بود و به ســرعت بــه دنبال قطار می‌دوید .خورشــید و قطار و سرنشــینان قطار و تیرهای برق با شــتابی فزاینده به سفر خود ادامه دادنــد ،ولی آن صحنه در آن روز فراموش نشدنی در آن ایستگاه پر هیاهو در ذهن مسافر حک شد. او تبریز و باباباغی را برای همیشــه ترک کرد ،ولی چشــمان گریان و نگاه ملتمس مادری که با تمام توان بــه دنبال قطار می‌دوید ،هرگز او را ترک نکرد ،هرگز ” .ص۲۲۳ . خانم میالنی بر اساس گفتگویی که با حسین منصوری داشته که همین کودک بوده ،این روایت را پرداخته است. اول نگاهــی بیندازیم بــه واژه‌ها و جمله‌هــای احساســی در متن باال: پســرک شــیطان و شــیرین زبان، دستان کوچک ،دستان نوازشگر، مثل ساقۀ نازک بید در باد می‌لرزید، مثل پرندۀ سحر شده ،نگاه ملتمس مادر. به کار بردن واژه و جمله هایی که بار احساسی دارند ،بی شک خواننده را
به جهتی می‌برد که نویسنده خواهان آن اســت و ما در همان فصل اول کتــاب به خوبی متوجه شــیفتگی ایشان به فروغ فرخزاد می‌شویم. خانم میالنی اگر نقش نویســنده‌ی دانــای کل را برای خــودش قائل نمی‌شــد ،به عنوان یک پژوهشگر نمی‌نوشت که مادربزرگ فروغ در خانۀ آنها: ِ “از کار ایــن جهان پــر از رنگ و نیرنگ ســخت در حیــرت بود .او که میان عروسی و سوگواری ،میان ابراز تهنیت و تسلیت معلق بود… “. در یک کار تحقیقی اینگونه انتقال احســاس به خواننده میتواند یک ضعف به حساب بیاید ،چون انتقال احســاس به حیطۀ هنر و داستان و رمان تعلق دارد .و می‌توان پرســید که خانم میالنی چگونه رفته است در مغز زهرا خانمی که هرگز ندیده و فهمیده که در آن موقعیت او “از کار این جها ِن پر از رنگ و نیرنگ ســخت در حیرت بود” .و از کجا فهمیده که آن زن “حیران به عروس جوانمی‌نگریست”؟ بی‌شــک خانم میالنی اجازه دارد احساســی را که پــس از خواندن شعر فروغ در باره مادربزرگش به او دست داده بیان کند ،اما نه اینگونه و نه در اثری که آن را “زندگینامه” نام نهاده و قرار است کاری تحقیقی باشد. اگــر واژه‌های احساســی را از نقل قــول بــاال ،چنانکه بایــد در یک کار جدی پژوهشــی آورده شود، برداریم ،میشود چیزی شبیه این: «زهــرا خانــم مــادر تــوران یعنی مادربــزرگ فروغ بــا آنها زندگی می‌کرد .توران تنها دختر او و مادر هفت نــوه‌اش بود .او در عروســی فروغ چادر سفید گلداری سر کرده بود .زهرا خانم با آنکه فروغ را بسیار
Kinman M
Cell: 604-727-4555
E-mail:farshadx@hotmail.com
Barri
Tel: 604-5 www
ولیه رایگان
م)
F
ساعات کار ۹ :صبح تا ۹شب kinman Mulholland
ICBC and مراجعــه بــه تصادفــات ( :)ICBCبعــد از هــر تصــادف و قبــل ازBarristers Solicitors
مشــورت بــا مــا بــه نفــع شماســت Tel: 604-526-1805 Fax: 604-526-8056 امــور جنائــی :قتــل ،دزدی ،رانندگــی در حــال مســتی و مــواد مخــدر،www.kinmanmulholland.com «Trialکی ام» حقوقی دفتر Lawyers: درگیــری و زدوخــورد
• Ian H. Kinman امور مهاجرتNeil A. Mulholland خانی •)مشاور و مترﺟم( ﻓرشاد حسین خانواده امور• David Milburn )(Managerامور • Khani Marco Von Antal کمپانیH.ها Farshad • Claire Hong حیثیت و خسارت -اعاده
Trial Lawyers: Ian H. Kinman Neil A. Mulholland David Milburn Marco Von Antal Claire Hong
Cell: 604-727-4555
ICBCکار بدون دلیل کافی اخراجی از مراجعــه-بــه
دف و قبــل از Farshadx@hotmail.com
۲۲ ICBC پشـتوانه بامکارتل ازگولد ،با سـابق حقوقی ،KMاز دفتـر خدمتنفعبهشماست. سـالبا ما به مشورت مراجعه به تصادف و قبل وکالی هر ) :(ICBCبعداز تصادﻓات مخــدر، در حــال مســتی و مــواد خسـارت ازای در را رقم باالتریـن خبـره، وکالی از برخـورداری و ایرانـی جامعـه امور ﺟناﺋی :قتل ،دزدی ،رانندگی در حال مستی و مواد مخدر ،درگیری و زد و خورد گرفت. خواهد شـما امور مهاﺟرت ،امور خانواده ،امور کمﭙانیًها ،اعاده حیﺜیت و خسارت ،اخراﺟی از کار بدون دلیل کاﻓی جهت اطالعات بیشتر ،لطفا با فرشاد حسینخانی تماس بگیرید. دفتر حقوقی KMاز وکﻼی سابﻖ بامکارتل ﮔولد ،با پﺸتوانه ۲۲سال خدمت به جامعه ایرانی و برخورداری از وکﻼی خبره ،باﻻترین رقم را در ازای خسارت شما خواهد ﮔرفت
مﺸاوره اولیه رایگان
دوست داشت ،به خاطر لجاجتش لقب «دخترۀ چشم سفید» به او داده بود». در این تکه از کار خانم میالنی که تنها نمونه‌ای اســت از بسیار ،چنین نیســت که ما با یک بررسی ژرف از شــعری که از فروغ آورده شده روبرو باشیم تا بتوانیم به روحیۀ زهرا خانم در آن مجلس ،یا به نظر فروغ در باره مادربزرگش برسیم. در این شبه رمان بسیاری از منابع در روایت حل می‌شــوند ،روایتی که روایتگــ ِر آن فرازهایش را انتخاب ِ وامگیری کرده و شــکل داده و با تکنیک هایی از رمان و نمایشنامه، تالش میکند تا تأثیری دراماتیک بر خواننده‌اش بگذارد که در بعضی جاها خوب از کار درنمی آید. برای نمونه یک بار دیگر به قطعه‌ای که در بــاال آوردم توجه میکنیم: ایســتگاه راه آهن تبریــز به غایت شلوغ است .پسرک شیطان و شیرین زبانی دستان کوچکش را به دستان نوازشــگر ولی ناآشنای زنی جوان سپرده که سیزده روز پیش ناگهان وارد زندگی پر تالطمش شــده .او نمی‌داند به کجا برده میشود .ولی با ســرعت به پیش رانده می‌شــود. مثل ساقۀ نازک بید در باد می‌لرزد و نمی‌دانــد چرا .مثل پرندۀ ِســحر شده‌ای هراس در بند بن ِد وجودش النــه کــرده ،زبانش بند آمــده ،و گویی دچار یک «نوع فلج عصبی» شده است .پسرک لرزان وارد قطار میشود .زن جوان با محبتی مادرانه او را در آغــوش میگیرد .قطار به حرکت درمی آید .مسافر ،مات و مبهــوت ،از پنجره نگاهی به بیرون می‌افکند .خورشید را می‌بیند که با جالل و جبروت با او هم سفر شده. به تیرهای برق نگاه میکند ادامه در صفحه ۴۱
دکتر توکتم بحری ایراﺋی
Kinman Mulholland
• Neil A. Mulholland • David Milburn • Marco Von Antal • Claire Hong
39 PAIVAND Vol. 22 Issue 1307
پﺰشﮏ خانواده
ﻓارغالتحصیل از دانشگاه UBC
آماده پذیرش بیماران ﺟدید
با گویﺶهای ﻓارسی ،انگﻠیسی و ترکی استانﺒولی
در کﻠینیﮏ پﺰشﮑی
Integrated Wellness Medical Clinic
Dr. Touktam Bhari Irai
)Family Physician (UBC Graduate
Now Accepting New Patients Family Practice & Walk-Ins Fluent in English, Farsi and Turkish
Integrated Wellness Medical Clinic
Tel.: 604-971-5153 www.inwellnv.ca
Unit 502-1150 Marine Drive, North Vancouver V7P 1S8
38
38 PAIVAND Vol. 22 Issue 1307 Friday February 17, 2017
سال بیست ودوم .شماره ۱307جمعه 29بهمن 139۵
نقدی بر کتاب «فروغ فرخزاد :زندگینامۀ ادبی همراه با نامه های چاپ نشده»
داستانی کردن زندگینامه فروغ فرخزاد توسط فرزانه میالنی پرواز را به خاطر بسپاریم یا پرنده را دریابیم؟ دست‌کم دو تکه از شعرهای فروغ برای همۀ فارســی زبانان آشناست و بارهــا آن را از زبــان ایــن و آن شــنیده ایم .یکی« :تنها صداســت که می‌ماند» و دیگری« :پرواز را به خاطر بسپار ،پرنده مردنی است». پس می توانیم بگوییم که «صدا»، «ماندگاری صدا» و «پــرواز» برای خاصی فرو ِغ شاعر اهمیّت و ارزش ّ داشــته اســت .با توجه به ترکیب ایــن مصرع‌هــای مانــدگا ِر فروغ کــه صــدا را «تنها» چیــز ماندگار در این دنیــا می‌خواند ،و به خاطر ِ ارزش ماندگاری سپردن «پرواز» را می‌بخشد ،می توانیم نتیجه بگیریم که او می‌خواسته تا پس از مرگش «صدا و پــروا ِز » او را ارج بگذاریم و فروغ شاعر را به یاد بسپاریم و نه تن خاکی پرنده‌ای را که دیگر در خاک خفته اســت .پــس می‌توان ِ خواست ماندگاری شاعر در گفت صدا و در شــعرش در تضاد است با خواســت کســی که می‌خواهد زادن ،خورد و خواب ،و مردن او را بررسی کند و در پیامد چنین کاری صدا و پــرواز او را به زمان محدو ِد زندگیِ خاکی‌اش محدود کند. “...زمانــی کــه شکســپیر نمایشنامه‌هایش را می‌نوشت ،قب ً ال می‌دانست که وقتی آنها را نوشت و اجرا شــدند ،باعث ناپدید شدن خود او (شکســپیر) به عنوان کسی که تصــورات‌اش را در آنها بیان کرده ،میگردد .شخصی که ما او را شکســپیر می‌نامیم تنها به عنوان بازتابی از این نمایش نامه‌ها وجود دارد و شــخصیت نمایــش نامه‌ها وجودشان را از مؤلف نمی‌گیرند، بلکــه از کلمــات نوشــته شــده میگیرند)۱( ” . یا به عبارت دیگر“:ما می‌نویسیم تا کلمات ما را ماندگار ســازند تا در حضور همیشگی اثرمان جاودانگی به ما عطا شود .کلمات مرا ماندگار می‌سازند ،چون به معنای دقیق کلمه وجود من به آنها نامربوط اســت. “()۲ جملــۀ «کلمــات مــرا مانــدگار می‌ســازند» همان جمله‌ای اســت کــه در زبان فروغ می‌شــود« :تنها صداست که می‌ماند». امروز به لطــف اینترنت می‌توانیم گفتگــوی ایرج گرگین بــا فروغ فرخزاد را بشنویم .در همان ابتدای گفتگــو ،آنجــا که از او خواســته می‌شــود در باره زندگی و شــرح حالش بگوید ،چنین میگوید: “واهلل حــرف زدن در ایــن مــورد بــه نظر من یک کار خیلی خســته کننده و بی‌فایده‌ای اســت .خوب، ایــن یــک واقعیتی اســت که هر آدمی که به دنیــا میآید ،باالخره
یک تاریخ تولدی دارد .اهل شــهر یا دهی است ،توی مدرسه‌ای درس خوانده ،یک مشت اتفاقات خیلی معمولی و قراردادی توی زندگیش اتفاق افتاده کــه باالخره برای همه می‌افتــد ،مثل توی حــوض افتادن دورۀ بچگی ،یــا مث ً ال تقلب کردن دورۀ مدرســه ،عاشق شــدن دورۀ جوانی ،عروسی کردن ،از این جور چیزها دیگر“ . فروغ در گفتگوی با سیروس طاهباز و غالمحسین ساعدی در ،۱۳۴۳در آرش شماره ۸که روی اینترنت هم در دسترس است میگوید: “شــعر «آدمی» اســت که در شعر جریان دارد“ . چنــد روزی اســت کــه فکــرم دور شــباهت و تفاوت‌هــای زندگینامه‌نویســان بــا منجمــان و پیشــگویان می‌گــردد .منجمان و پیشگویان و جادوگرا ِن قبیله‌ها رمل و اسطرالب و اســتخوان جانوران و… در افســانه‌ها جــام جهان‌نمــا داشتند .اما ابزار زندگینامه‌نویسان به جای همۀ اینها ،مرجع‌های گفتاری، نوشــتاری و تصویری اســت و نیز دسترسی نه به یک ،بلکه به چندین جام جهان‌نما مانند گوگل ،یوتوب، کانال‌هــای تلویزیونی ،فیســبوک و… اما تفــاوت بزرگ جادوگران و منجمان با زندگینامه‌نویســان در این اســت که گروه اول باید آینده را می‌دیدند و گروه دوم گذشته را. گروه اول پیشگویان بودند و گروه دوم پســگویان (اگر بشــود چنین گفت). ِ چیزی که برابر نهادن این دو گروه را جالب میکند این است که یک: هــر دو گروه جهانــی را تصویر و تفســیر میکنند که خود می‌بینند، دو :هــر دو گــروه در پی کشــف ناشــناخته‌ها هستند ،و ســه :هر دو گروه در پی آنند کــه برآین ِد ُغور و تفحصشــان به نتیجــه‌ای مطمئن و بی‌چــون و چرا ،یعنــی به «یک نتیجه» و «یک تعریف» از آینده یا گذشته برسد .یعنی خواهی نخواهی می‌خواهند به «یک حقیقت» برسند، یا مراجعه‌کنندگانشــان را به یک حقیقتبرسانند. اما اگر پذیرش آنچه که پیشگویان در گذشــته می‌گفتنــد ،بــه خاطر کمبــود و دیــر رســیدن اخبــار و اطالعات ،آســان بود ،در روزگار ما که هرکس در خانه‌اش نه یک، بلکه چند جام جهان نما دارد ،کار نگر دشوار زندگینامه‌نویسا ِن ْ پسین ْ میشود. از سوی دیگر ،بی‌شک به دلیل‌هایی که اینجا جای بحثش نیست ،مردم به زندگینامه‌ها عالقه دارند و نگاهی بــه رســانههای همگانــی در پهنۀ گیتــی به خوبی نشــان میدهد که این یک نیاز اســت ،اگرنه بازاری
به این گرمی نمی‌داشــت .همیشه چنین بوده و حاال هم هســت ،که مردم به زندگــی خصوصی و حتّا ِ روزمره‌ی قهرمانان جزئیات زندگی ّ و ( Idolکه نتوانستم معادل مناسبی در فارســی برایــش پیــدا کنم) و الگوهاشانسختعالقمندهستند. به گمان من فاصله‌ای هســت میان شــاعر و شــعر .فاصله‌ای صعب و ســرباال که شاعر آن را پیموده تا به شعرش رسیده است و ما که به شعر می‌رســیم ،به چیزی رسیده‌ایم که شاعر فردیّت و وجودش را در آن نهاده ،در آن حل کرده ،و دیگر از شاعر جداست .به شعر که می‌رسیم، دیگر تنها همان را می‌بینیم و شاعر را نه ،چرا که شاعر که می‌داند همیشه نمی‌مانــد ،تا بتواند در ترکیبی برتر از تــنِ خاکی ،جانی همیشــه تازه بیابد ،خود را در شــعرش می‌نهد، ذوب می‌کنــد و زندگی روزمره و آنچه کــه در جامعه‌اش می‌گذرد، از فیلتر احســاس و آگاهی و ذوق، از فیلتر فردی ّ ِ ت شاعر رد میشود تا بتواند پذیرشی همگانی بیابد و هر بار که شعرش خوانده میشود ،در جان خواننده‌اش جانی تازه بگیرد و اینگونه هنرمند خود را از بن ِد زما ِن محــدود ،و از بن ِد رســم و قاعده و قانون و باید و نبایدهای زمانه‌اش ،و از بن ِد خواسته‌های تنِ محتاج خورد ِ و خــوراک و جفت و ســرپناهش رهایــی می‌بخشــد و احســاس و روانــش را بــا ِل پــرواز میدهد تا ِ صعــب از «من» و بتوانــد فاصله‌ی «تن» تا «هنر» ،تا «شــعر» را بپروازد؛ و چنین اســت که شاعر در شعرش تبلور می‌یابد و از آن جدایی ناپذیر میشود. ابراهیم گلستان در گفتگو با خانم میالنــی کــه در ص ۱۹۸ .کتابش آمده ،درباره‌ی صعو ِد فروغ چنین میگوید: “ببینید ،یک چیز را فراموش نکنید. فــروغ ســال‌های چهــل و دو ،به
خصوص از چهل و سه به بعد ،واقعأ فرق داشته با فروغ سالهای قبل از سی و نه. مثل کســی کــه دارد از تپه‌ای باال مــی‌رود و همیشــه هم داشــته باال می‌رفته .باال مــی‌رود ،باال می‌رود، باال مــی‌رود .باال که مــی‌رود ،هم شر خسته می‌شــود ،هم از اینکه از ّ پســکوچه‌های شــهر آزاد شده و باال هم خیلی نزدیک اســت یک جور رضایت ،یک ناامیدی ،یک خســتگی احســاس می‌کنــد که مجموعاً با هم جمع می‌شــود .من دارم خیلی درســت می‌گویم؛ قبأل هم نمی‌دانستم که این جور خواهم گفت ،ولــی دارم می‌گویم دیگر. وقتی به آن باال میرسد ،میگوید خُ ــب ،مــن از آن زندگــی آمدم بیرون ،از آن حرف‌های آن شکلی آمدم بیرون و دارم این طوری شعر خــودم را می‌گویم ،در عین حالی کــه عــدۀ زیــادی نمی‌فهمند چه می‌گویم .تو ســر همه‌شان هم زدم و خودم می‌فهمم کــه چقدر دارم درســت می‌گویم .ایــن جا دیگر احساس یک جور ناامیدی میکند. خُ ــب بعدش چی؟ بعــدش کجا؟ دیگر چیزی باالی ســر من نیست. آن ارتفاع کوه آنجاست دیگر ،من می‌رسم آن جا ،بعدش کجا؟ “ از قــول فــروغ در ص ۲۴۵ .کتاب آمده است“ :من فکر میکنم همۀ آنها که کار هنری میکنند ،علتش یا حداقل یکی از علت‌هایش یک جور نیاز ناآگاهانه اســت به مقابله و ایســتادگی در برابر زوال… کار هنری یک جور تالشی است برای باقی ماندن و یا باقی گذاشتن «خود» و نفی مرگ”. حــاال جمله‌هــای زیــر را کــه در نامههای فروغ به ابراهیم گلســتان آمده ،با هم بخوانیم: “اگر هیچ بشوم خودم را می‌کشم… ترجیــح میدهم که شــب‌ها توی خیابان‌هــا بخوابــم و در عــوض
وجودم حاصلی داشــته باشــد… ” ص۲۹۳ . “کاش می‌توانســتم شعری بنویسم که عشــقم را با خودش تا آخر دنیا ببرد ” .ص۳۸۵ . همچنیــن فــروغ در ۱۳۳۴در توضیحی بر کتاب «اســیر» که در ص ۵۴۰ .کتــاب به چاپ رســیده می‌نویســد“ :من اگر بسوی شعر و هنر گرویده‌ام به خاطر سرگرمی و تفنن نبوده و من این را همۀ زندگی خودم می‌دانم”. پس فــروغ بــه جاودانگــی یعنی «جاودانه شــدن در شــعرش» نظر داشــته و البتــه چون نســبی بودن زمان دیرزمانی اســت که کشــف شــده ،پس باید جاودانگیِ هنرمند ِ نسبت زمانی که قادر در آثارش به به شناختنش هســتیم در نظر بیاید. با ایــن پس زمینه می‌توانیم بگوییم که فروغ می‌خواســته خــودش را در شــعرش بگذارد یا ذوب کند تا جاودانه شود ،و این همان فاصله‌ای است که شاعر آگاهانه می‌پیماید تا از زندگی دوروزه فراتر رود. اما به عکس شــاعر کــه از «من» و «تن» می‌گذرد تا به شــعر برســد، زندگینامه‌نویس تــاش میکند، یعنی مجبور است تالش کند تا شعر و شــاعری را که در شــعرش زنده اســت ،از آن اوج و قله فروکشاند و بــه زیر و به پس ،بــه زمانی براند که گذشته است و دیگر نیست ،و در قالبــی جا دهد که شــاعر از آن گریخته ،و دیدیم که شاعر آگاهانه از آن زمانــه و قالــب می‌گریزد تا بتواند به شــعر ،به آزادی اندیشــه، بــه فراخنــای بی‌انتهای خیــال ،به رهایی که رهایی برســد؛ به همان ْ ما با خواندن شــعرش خود را به آن رســیده می‌بینیــم ،آن هم به لطف او که جان در شــعر میکند تا جا ِن جاوید یابد. و اما کیســت که انکار کند شاعر پیش از آنکه در شعر شود ،تنی زنده
است و تنِ زنده همواره محتاج است و تنِ محتاج همیشه دوست‌داشتنی نمی‌تواند باشــد و زندگینامه‌نویس گاه انتخــاب می‌کنــد و گاهــی حذف ،و هیچ زندگینامه‌نویسی را به جانی که شــاعری در شعر کرده راهی نیســت .به دیگر سخن شاعر ی ُکشد تا در شعرش زنده خود را م شود ،اما زندگی ِ نویس شاعر ،شعر ی ُکشــد ،تکه تکه میکند ،تا را م شــاع ِر مرده را دوبــاره زنده کند، ِ ناچاری تن دادن به آن هم از ســ ِر محدودیّت‌هاینوشتنِ زندگینامه. به روایتی دیگر ،شــاعر یا نویسنده از زندگی ،تخیــل و تجربه‌هایش اثری می‌آفرینــد .در واقع از راهی می‌گذرد و فاصله‌ای را طی میکند تا از واقعیت‌های روزمره فراتر رود. اما زندگینامه‌نویــس برمی‌گردد تا ببیند که شــاعر فالن شــعر و فالن جملــه را ِکــی و در چــه حــال و هوا یا وضعیتی گفته اســت .یعنی شــعر را تجزیه و تحلیلی غیر ادبی میکند .این تجزیه و تحلیل ممکن اســت در رابطه با علم روانشناسی، جامعه‌شناسی ،تاریخ ،تاریخ ادبیات و… باشــد که نه تنهــا هیچ عیبی نــدارد ،بلکه ضــروری هم ممکن است باشــد و ما خوانندگان را هم بسیار خوش میآید که زندگینامه‌ها رابخوانیم .و زندگینامه‌ها همیشــه خواهند بود و باید سپاســگزار این زحمتکشان هم باشیم .اما این کارها با شعر و با شاعر چه میکند هرچند شاعر مرده باشــد؟ و آیا تصویری که زندگینامه‌نویسان می‌دهند همان است که شاعر خواسته در اثرش از خویش برجا بگذارد؟ کتاب «فروغ فرخزاد :زندگی نامۀ ادبی» که خانم فرزانه میالنی گفته برای جمع و جور کردنش ســال‌ها تالش کرده کتابی است خواندنی که زاویه‌های تاریکی از زندگی و دردهــا و دغدغه‌های فروغ را برای ما روشن میکند و سرچشمه‌هایی که برای آگاهــی از زندگی فروغ نشــانمان می‌دهــد پرارزش‌اند .از جمله ما در این کتاب به گفتگوی او بــا ابراهیــم گلســتان و نیــز به نامههای فروغ به گلستان دسترسی پیــدا می‌کنیــم .ولــی از آنجا که زندگینامه‌نویــس ناچار اســت به زندگی روزانۀ شاعر بازگردد و آن را زیر ذره‌بین ببرد تا بتواند بگوید او در چه شــرایطی چه نوشته ،پس به ناچار بــه عقب و به روزمرگی‌های شــاعر نظر میکند و خانم میالنی “ناچارنویســنده‌ای” می‌شــود که برای نوشــتن زندگینامۀ فروغ باید شعرهایش را تکه تکه کند و سپس جســتجو کنــد در زمان‌هایی که گذشته‌اند و دیگر نیستند و چیزهایی از زندگی شاعر بیابد که تکه تکه، اینجا و آنجا هنوز قابل دسترسی و حامل فــراز و فرودهایی از زندگی شاعر هستند که بی شک خود آن دستاوردها ،یا دست کم مقداری از آنها بر اثر مرور زمان و از ِ پس دهان به دهان گشتن‌های بسیار ،فرسوده، و با منظور راویــان نیز درهم تنیده شده‌اند .پس ِ ذات زندگینامه‌نویسی، بــرای نویســندۀ زندگینامــه مرز می‌گذارد و محدودش میکند. زندگینامه‌نویســی به عنــوان یک رشتۀ ادبی سه شــاخه‌ی مهم دارد.
37
سال بیست ودوم .شماره ۱307جمعه 29بهمن 139۵
Friday February 17, 2017
37 PAIVAND Vol. 22 Issue 1307
MAJID TALEBI
778-558-8272
I’m your Realtor, Welcome Home
mt@majidtalebi.com
اگر به ﻓﮑر خرید منﺰل هستید ،اکنون بهترین زمان برای خرید و سرمایهگﺰاری است
«موقعیت استﺜنائی برای خرید بیزنس»
Open by Appointment
SPA & Skin Care Hair Studio
منزلی سه خوابه با 2سرویس حمام 1۵۵0 ،اسکورفیت زیربنا در زمینی مسﻄﺢ به مساحت بیش از 14،000اسکورفیت، جنوبی و آفتابگیر ،واقع در یکی از نقاط آرام و دنج بریتیش پراپرتیز، نزدیک به زمین گلف ،مدرسه کالینﮓوودز ،و کلوپ هالیبرن
سالن آرایش و زیبایی در نورت ونکوور، در منﻄقه پر رفت و آمد ،با بیش از 20سال سابقه کار و مشتریان دائمی، دارای 3اتاق مجزا برای انجام کارهای مختلف زیبایی
$3,598,000
قیمت 3۵،000دالر
#115-2990 Princess Crescent, Coquitlam
$399,000
4365 Mountain Highway, North Vancouver
$1,090,000
218 Allard Street, Coquitlam
$815,000
860 Jefferson Avenue, West Vancouver
$2,270,000
380 St. James Cresent, West Vancouver
#417-3132 Dayanee Springs Blvd., Coquitlam
$405,000
271 Montroyal Blvd., North Vancouver
$1,590,000
380 St. James Cresent West Vancouver
$3,200,000
2593 Passage Dr., Coquitlam
$1,099,000
256 E.Osborne Road, North Vancouver
$1,460,000
36
36 PAIVAND Vol. 22 Issue 1307 Friday February 17, 2017
سال بیست ودوم .شماره ۱307جمعه 29بهمن 139۵
Saatchi and Saatchi Fine Jewellery Since 1925
ﺟواهریساعتﭽی تاسیﺲ در ونﮑوور کانادا ۱9۸۶
ﻧﺎﻣﻰ ﮐﻪ ﻣﻰﺷﻨﺎﺳﯿﺪ و ﺑﻪ آن اﻃﻤﯿﻨﺎن دارﯾﺪ
Loading...
با اﻓتخار حﻀور ساالنه در بﺰرگترین شو ﺟواهر ﺟهانی Vicenza, Italy - Bael, swiss, JCK, Las Vegas, JCK, New York
ﺟﻮاﻫﺮى ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ و ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﭘﻨﺞ ﻧﺴﻞ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺧﺎﻧﻮادﮔﻰ در ﻋﺮﺻﻪ ﺗﻮﻟﯿﺪ و ﻃﺮاﺣﻰ ﺟﻮاﻫﺮ و ﺑﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪاى از ﻧﻔﯿﺲﺗﺮﯾﻦ ﻃﺮحﻫﺎى ﺟﻮاﻫﺮ از ﺑﺰرگﺗﺮﯾﻦ ﻃﺮاﺣﺎن ﺑﯿﻦاﻟﻤﻠﻠﻰ
خرید ،تﻌویﺾ و تﻌمیرات هرگونه ﻃال ،ﺟواهر و ساعت در کوتاهترین زمان ﺟﻮاﻫﺮى ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ و ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ ﺳﺎلﻫﺎى ﭘﯿﺎﭘﻰ ﺑﺎ درﯾﺎﻓﺖ دﯾﭙﻠﻢﻫﺎى اﻓﺘﺨﺎرى Better Business Bureauو ﺳﻨﺪﯾﮑﺎﻫﺎى ﻃﺮاﺣﺎن و ﺗﻮﻟﯿﺪﮐﻨﻨﺪﮔﺎن ﺟﻮاﻫﺮ دﻧﯿﺎ ﺑﺎ اﻓﺘﺨﺎر ﺑﻪ اﯾﺮان و اﯾﺮاﻧﻰ ﺑﻮدن ﺧﻮد در ﺧﺪﻣﺖ ﺟﺎﻣﻌﻪ اﯾﺮاﻧﻰ در وﻧﮑﻮور ﺑﺰرگ ﮐﺎﻧﺎدا
1105 Robson Street, Vancouver
606-685-5625
»ﻧﺎم ﻣﺎ ﭘﺸﺘﻮاﻧﻪ ﻣﺎﺳﺖ«
35
سال بیست ودوم .شماره ۱307جمعه 29بهمن 139۵
Friday February 17, 2017
35 PAIVAND Vol. 22 Issue 1307
مواد غذایی قلیایی که سالمت را بهبود می‌بخشند
گوشت قلقلی با سس ادویه دار
مواد الزم:
سیب زمینی ،مکعبی خرد شده 225 :گرم گوشت بره یا گوساله ،چرخ کرده 225 :گرم پیاز ،ریز خرد شده 1 :عدد ساقه کرفس ،ریز خرد شده 1 :عدد سیر ،له شده 2 :حبه کره 2 :قاشق غذاخوری روغن نباتی 1 :قاشق غذاخوری نمک :به میزان الزم فلفل :به میزان الزم گشنیز تازه ،خرد شده جهت تزیین :مقداری مواد الزم جهت تهیه سس:
روغن نباتی 1 :قاشق غذاخوری پیاز ،ریز خرد شده 1 :عدد عصاره سبزیجات سرد 150 :میلی لیتر شکر نرم قهوه ای 2 :قاشق چای خوری کنسرو گوجه فرنگی ،خرد شده 400 :گرم فلفل پاپریکا 1 :قاشق چای خوری فلفل سبز چیلی ،خرد شده 1 :عدد طرز تهیه:
سیب زمینی ها را به مدت 10دقیقه در یک قابلمه آب جوش بپزید تا کام ً ال نرم شوند .آن ها را آبکش نمایید و داخل یک کاسه بزرگ له نمایید تا پوره ای نرم و یکدست حاصل شود. گوشــت چرخ کرده ،پیاز ،گشنیز ،کرفس و سیر را به آن بیفزایید و خوب مخلوط نمایید. مخلوط گوشت را به 20گلوله کوچک تقسیم نمایید. جهت تهیه سس ،ابتدا روغن را در یک ماهیتابه گرم نمایید و پیاز را به مدت 5دقیقه در آن آرام تفت دهید .در یک کاسه کوچک آرد ذرت و عصاره سبزیجات را مخلوط نمایید و آن را با بقیه مواد سس داخل ماهیتابه بریزید .بگذارید مواد به جوش بیایند .سپس آن ها را به مدت 20دقیقه با حرارت کم بجوشانید. در همین فاصله ،جهت سرخ نمودن گوشت های قلقلی ،کره و روغن را در یــک ماهیتابه گرم نمایید .گوشــت ها را در چند مرحله اضافه نمایید و هر بار به مدت 10تا 15دقیقه بپزید تا سرخ شوند .فراموش نکنید که باید آن ها را مرتب ،زیر و رو نمایید .در مدت سرخ نمودن باقیمانده گوشت ها ،قلقلی های سرخ شده را گرم نگه دارید .سپس آن هــا را داخل یک ظرف گرم مخصوص پذیرایی ریخته ،ســس گوجه را اطراف آن ها بریزید .گوشــت قلقلی با سس ادویه دار را با گشنیز تزیین نموده و سرو نمایید.
بدن انسان برای قلیایی بودن طراحی شده است و در این حالت عملکرد درست و مطلوب خود را ارائه می کند .سطح مطلوب pHبرای خون و بافــت های بدن حــدود 7.35تا 7.45اســت .این اندکــی باالتر از ســطح pHخنثی است و بین صفر که حالت اســیدی کامل و 14که قلیایی کامل است ،قرار دارد. بــه گــزارش ، Healthy Dietمواد غذایی که بیشتر ما مصرف می کنیم موجب می شــوند تا بــدن به طور مداوم در حالت اسیدی قرار داشته باشــد .در همین راســتا ،می توان غذاهای اســیدی مانند مواد غذایی فرآوری شده ،نوشابه های گازدار، گوشــت ،تخم مرغ ،لبنیات و مواد غذایی کــم ارزش مانند چیپس را مد نظر قرار دارد که در مقادیر زیاد مصرف می کنیم. یک حالت ثابت اسیدی می تواند به بیماری قلبی ،سکته مغزی ،سرطان، اختالالت پوســتی ،بیمــاری های خود ایمنی ،آلرژی هــا و ...منجر شود. راه حل این مشــکل دنبــال کردن یک رژیم غذایی قلیایی اســت که می توانــد به تعادل ســطح pHدر مایعات بدن ،از جمله خون و ادرار، کمک کنــد .مواد غذایی مختلفی وجــود دارند که قلیایی هســتند و میتوانند به ایجاد تعادل در سطوح pHکمک کنند کــه از این طریق خطر ابتــا به بیماری های روزانه و برخی خطرات سالمت بلند مدت کاهش می یابد. لیمو :شــاید باورتان نشود که لیمو یکی از بهترین گزینه ها در فهرست مــواد غذایی قلیایی باشــد .لیموها سرشار از مواد معدنی قلیایی مانند پتاســیم و منیزیم هســتند ،که اثر قلیایی ســازی بر بدن دارند .اســید سیتریک موجود در لیموها در یک حالت طبیعی بسیار اسیدی است ،اما هنگامی که مصرف می شود ،اسید ســیتریک متابولیزه شده و یک اثر قلیایی فوق العاده در بدن دارد. لیموهــا منبع خوبی برای کلســیم، آهــن و ویتامیــن هــای A، Cو ب-کمپلکــس و همچنیــن ،فیبر پکتین و کربوهیدارت ها هســتند. آنهــا حــاوی ویژگی هــای ضد باکتری ،ضد ویروســی و تقویت کنندهسیستمایمنیهستند. جدا از اثر پاکســازی و ســم‌زدایی در بدن ،لیموهــا به بهبود گوارش، کاهش وزن ،پشــتیبانی از پوست، تقویت سیســتم ایمنی ،مبــارزه با ســرطان ،کنترل فشــار خون باال، پیشــگیری از عفونت و بســیاری موارد دیگر کمک می کنند. برای بهره‌منــدی از فوایــد قلیایی ســازی لیمو ،آب نصف یک لیمو تــازه را در یــک لیــوان آب ولرم تصفیه شده بریزید .این نوشیدنی را صبح ها با معده خالی 30دقیقه پیش از صبحانه مصرف کنید.
رژیم غذایی شما جای داشته باشد. کیل می تواند اسید و قلیا را در بدن متعادل سازد. ایــن ســبزی برگــدار سرشــار از ویتامین‌هایی مانند A، Cو Kاست. همچنیــن ،کیــل حــاوی منیزیم، کلسیم ،منگنز ،مس ،پتاسیم ،آهن، فســفر و پروتئین اســت .افزون بر این ،فواید آنتی اکسیدانی نیز ارائه میکند. فیبر و گوگــرد موجود در کیل از فرآیند ســم‌زدایی طبیعــی در بدن پشتیبانی می کنند و از این رو ،بدن می تواند از شر سموم مضر خالص شود .همچنین ،این سبزی می تواند کلسترول بد و خطر ابتال به سرطان را کاهــش دهــد ،ســامت قلب را بهبود ببخشــد ،بــه کاهش وزن کمک کند ،سیســتم ایمنی بدن را تقویت کند و بسیاری فواید دیگر. بهتر اســت چهار بار در هفته کلم کیل مصــرف کنید .انــدازه وعده های پیشنهاد شده حدود دو فنجان است.
اسفناج :اسفناج یکی از سالم‌ترین ســبزیجات برگدار محسوب می شــود و یک ماده غذایــی قلیایی است .این گیاه سرشار از کلروفیل است ،که همانند یک عامل قلیایی ســازی عمل می کند و بــدن را به محدوده مطلوب 7.4باز می‌گرداند. اسفناجمنبعخوبیبرایویتامین‌های A، C، E، Kو B2اســت .همچنین، این گیاه سرشار از مواد معدنی است که آثــار قلیایی شــگفت انگیزی در بــدن دارنــد ،کــه از آن جمله می توان به منگنــز ،منیزیم ،آهن، پتاسیم ،کلسیم و فوالت اشاره کرد. افزون بر این ،اسفناج سرشار از فیبر غذایی ،فالونوئیدها و کاروتنوئیدها است. با مصرف اسفناج می توانید قدرت عضالنی خــود را افزایش دهید ،با آنمــی (کم خونی) مبــارزه کنید، ســامت قلب را بهبود ببخشید ،از پیری زودرس پیشگیری کنید ،خطر ابتال به سرطان را کاهش دهید و از پوستی سالم بهره‌مند شوید. حداقل روزی یک فنجان اســفناج مصــرف کنید .شــما مــی توانید کرفس :کرفس اســیدها را خنثی اســفناج را به ساالدها ،اسموتی ها ،می‌سازد و در سطح pHبدن تعادل ساندویچ‌ها و غذاهای اصلی اضافه ایجاد می کند .همچنین ،این سبزی ادرارآور است و بر همین اساس ،به کنید. خروج مایــع اضافی از بدن کمک آووکادو :آووکادو یکــی از مواد می کند .افزون بــر این ،کرفس از غذایــی اســت کــه باید هــر روز محتوای آب باالیی برخوردار است مصرف شــود .آووکادو به خروج و به تامین آب بدن و تغذیه سلول ها مواد زائد اسیدی کمک می کند و کمک می کند. در شکل گیری محیطی قلیایی در کرفس حاوی ویتامین های A، C، Kو برخی ویتامین های Bاســت و بدن نقش دارد. این میوه ســبز رنگ با بافت کرمی همچنین ،منبع خوبی برای کلسیم، سرشــار از مــواد مغــذی اســت .منیزیم ،فســفر ،فوالت ،پتاســیم و آووکادو حــاوی فیبــر غذایــی ،فیبر محســوب می شــود .افزون بر فــوالت ،پتاســیم ،ســلنیم ،چربی ایــن ،کرفس از محتــوای کالری، خوب ،ویتامین هــای K، C، B5و کربوهیدارت ها ،چربی و کلسترول Aاست .آنها همچنین حاوی آنتی پایین بهره می برد. اکسیدان های قدرتمند مانند آلفا -این ســبزی به کاهش کلســترول، کاروتــن ،بتا-کاروتن ،لوتئین و ...پیشــگیری از برخــی ســرطان ها، پشتیبانی از سیستم ایمنی ،مبارزه با هستند. افزودن آووکادو به رژیم غذایی به التهاب ،پشــتیبانی از سالمت قلبی کاهش وزن ،مبارزه با التهاب ،بهبود عروقی ،کمک بــه کاهش وزن و سالمت قلب ،تقویت سالمت قلبی بســیاری موارد دیگــر کمک می عروقی ،مبارزه با سرطان ،و فوایدی کند. برای قلیایی ساختن بدن مصرف دو برای قند خون کمک می کند. حداقــل نصف یــک آووکادو را تا ســه ســاقه کرفس در روز کافی بایــد در روز مصرف کنید .شــما اســت .شــما می توانید آنهــا را به می توانید این میوه را به ســاالدها ،ساالد ،اسموتی ها یا سوپ ها اضافه کنید. اسموتی ها یا سوپ اضافه کنید. کلم کیل :کلم کیل یکی دیگر از مواد غذایی قلیایی است که باید در
اســت که کمتر مورد توجه مردم قرار می گیرد .ســبزه گندم سرشار از کلروفیــل ،اســید آمینــه هــا و ویتامیــن هایی ماننــد A، C، D، E و ب-کمپلکس اســت .همچنین، این ســبزی حاوی منیزیم ،پتاسیم، آهن ،روی ،مس ،سلنیم ،تیامین ،و آنزیم‌های طبیعی است. ســبزه گندم به فرآیند ســم‌زدایی کمک می کنــد .همچنیــن ،این سبزی کبد را احیا می کند از آن در برابر آالینده های محیطی محافظت می کند .افزون بر این ،سبزه گندم سطوح انرژی را افزایش می دهد، سیســتم ایمنی را تقویت می کند، بــه کاهش وزن کمــک می کند، سطوح قند خون را تنظیم می کند، سالمت قلب را بهبود می بخشد و با سرطان مبارزه می کند. شــما می توانید آب ســبزه گندم را گرفتــه و روزی یک یــا دو بار مصرف کنید .می توانید آب سبزه گندم را به تنهایی مصرف کنید یا آن را با آبمیوه ها یا آب سبزیجات دیگر رقیق کنید. پودر ســبزه گندم نیز در دســترس اســت که مــی توانید یک قاشــق چایخــوری از آن را به یک لیوان آب اضافه کرده ،به خوبی هم بزنید و آن را بنوشید.
خیار :خیار یکــی دیگــر از مواد غذایی ســالمی است که می توانید به رژیــم غذایی قلیایی خود اضافه کنید .آنهــا می توانند به ســرعت اسیدها را خنثی سازند و به گوارش کمککنند. مشخصاتتغذیهایخیارقابلتوجه هستند .خیار منبع فوق العاده‌ای برای ویتامین های K، Cو انواع مختلف ویتامین Bاست .همچنین ،این ماده غذایی حــاوی مس ،اســید آمینه ها ،کربوهیــدارت ها ،فیبر محلول و نامحلول ،پتاســیم ،منگنر ،فسفر، منیزیم ،بیوتین و سیلیس است. کالری خیار پایین است و همچنین، از ویژگی های آنتی اکســیدانی و ضد التهابی بهره می برد. برای کاهش خطــر ابتال به بیماری قلبــی عروقــی ،بهبود گــوارش، کاهش سطوح قند خون ،و مبارزه بــا انواع ســرطان از جمله پســتان، رحم ،تخمدان ،و پروســتات خیار را به رژیم غذایی خود اضافه کنید. برخــورداری از محتــوای آب باال سبزه گندم :ســبزه گنــدم یکی از موجب می شود تا خیار برای تامین مــواد غذایــی قلیایی فــوق العاده آب بدن نیز گزینه ای ایده آل باشد.
34
34 PAIVAND Vol. 22 Issue 1307 Friday February 17, 2017
سال بیست ودوم .شماره ۱307جمعه 29بهمن 139۵
دندانپزشکی به زبان ساده
بیماری شانه یخ زده چیست؟
شــانه منجمد یا یــخ زده به معنای محدودیتشدیدحرکتیدرمفصل شانه است .شــانه منجمد بیشتر در زنان دیده شده و به علت التهاب و سفت شدن کپسول مفصلی ایجاد می شود. «در شانه منجمد یا یخ زده (frozen ،)shoulderکپســول مفصل شانه دچار تورم و التهاب می شــود .این عارضه در سنین 45تا 65سال رخ می دهد و زنان بیشــتر از مردان به شانه منجمد مبتال می شوند. بی تحرکی افراد باعــث بروز این عارضه می شــود .نشســتن بیش از حد پشت میز کامپیوتر به دلیل بی حرکتــی در ناحیه گــردن و کمر باعث بــروز درد مفاصل و عارضه شانه منجمد می شود. شــانه منجمد با درد آغاز می شود. بعد از درد نواحی ،مفاصل خشک می شــود و فــرد بــرای مدتی بی حرکت می ماند. در صورتی که ایــن بیماری بهبود نیابد ،در طی سه سال خود به خود درمان می شــود ،امــا فرد تحرک خــود را از دســت می دهــد .بی تحرکــی باعث ضعــف و ناتوانی عضالت شانه می شود. صاف راه رفتن در دوران نوجوانی باعث جلوگیری از بروز قوز پشت و در نتیجه شانه منجمد در بزرگسالی می شود. دیابت ،کــم کاری غده تیروئید ، بیماری پارکینسون ،جراحی سر و گــردن و یا ضربه های وارده به این نواحی و دیسک گردن می توانند احتمال بروز این بیماری را بیشــتر کنند. ورزش کــردن باعث درمــان این بیماری می شود .درمان شانه منجمد بــا عمل جراحی بســیار کار ســاز نیست. عارضه شــانه منجمــد باعث بروز عوارضــی همچــون افســردگی، اســترس ،ترس و گوشه نشینی در افراد می شود». روش های درمان
چنانچه در مفصل شــانه احســاس خشکی و گرفتگی میکنید ،بهتر اســت هر چه زودتر به جراح شانه
درد و ورم را کاهش میدهد .جراح شانه کورتیکواستروئید (کورتون) را جهت تسکین درد شانه ،به ویژه در مرحله دردناک بــودن عالئم، درون مفصل شــانه تزریق میکند. البته پیشنهاد می‌شــود از تکرار این تزریــق خــودداری کنیــد ،چون ممکن است موجب آسیب‌دیدگی شانه شود.
مراجعه کنید تا ســفتی و گرفتگی شانه دائمی نشــود .پزشک روش درمانــی مناســب شــانه منجمــد (خشــکی و گرفتگــی) را با توجه به شدت نشــانه‌ها و عالئم پیشنهاد میدهد. هدف تمام روشهای درمان شــانه منجمــد ،تســکین درد و حفــظ حرکــت و انعطاف‌پذیــری شــانه اســت .اگرچه دوران بهبود گاهی طوالنی است و عالئم معموالً پس تحریک الکتریکی عصــب از راه پوســت ( : )TENSدر این روش از چند سال برطرف میشود. پایانه‌هــای عصبی موجود در نخاع ورزش و نرمش شانه :انجام مرتب که مســئول کنتــرل درد هســتند تمرین‌هــای مالیم مانع گرفتگی و بی‌حــس می‌شــوند و پالس‌هــای خشکی شــانه میشود و حتی پس کوچک بــرق توســط دســتگاه از بروز عارضــه میتواند اثر آن را TENSبــه الکترودهــای (پدهای از بین ببرد .بیمار مبتال به شــانه یخ الکتریکی کوچک) قــرار گرفته زده با انجام تمرین‌های مخصوص روی پوســت شــانه آســیب دیده میتواند به نتیجه بسیار چشمگیری فرستادهمی‌شود. دست پیدا کند .ممانعت از خشک شدن شانه و تا حد امکان به حرکت فیزیوتراپی :متخصص روش‌هایی درآوردن آن هــدف از انجــام این را به بیمار آموزش میدهد تا بتواند تمرین‌ها به شــمار می‌رود .جهت تا حد امــکان توانایــی حرکتی و کسب نتیجه بهینه باید تمرین‌ها به انعطاف پذیری خود را بدون اعمال طور منظم و دقیقاً مطابق با دســتور فشــار به شــانه یا درد شدید حفظ پزشــک یا متخصص فیزیوتراپی کند. انجام شود. آرتروســکوپی شــانه :این روش داروهــا :مســکن‌هایی ماننــد جراحی با تهاجــم حداقل بر روی ایبوپروفن ،را می‌توان بدون نسخه بیمــاران انگشــت شــماری انجام پزشــک از داروخانه تهیــه کرد و می‌شــود .آندوســکوپ (لولــه) به کمــک آنها عالوه بر تســکین باریکــی از راه یک برش کوچک درد مالیــم ،التهــاب شــانه را نیز بــرای خــارج کردن چســبندگی کاهش داد .استامینوفن نیز کاربرد یا بافــت هم‌بند وارد مفصل شــانه گســترده‌ای دارد .مســکن‌های میشود. تجویزی ،ماننــد کدئین نیز درد را آرام می‌کنــد .البتــه از آنجایی که عمل جراحی :جراحــی آخرین ممکن است بعضی مسکن‌ها برای راهکاری اســت کــه در صورت ت آمیــز نبــودن روشهای برخی از بیماران مناســب نباشــد ،موفقی حتماً پیش از مصرف مسکن باید با دیگر به آن روی آورده می‌شــود. آزادســازی کپســول طــی عمل پزشک مشورت نمود. آرتروســکوپی روشــی است که کمپرس ســرد یا گرم :این روش غالباً مورد اســتفاده قــرار میگیرد باعث کاهش درد و ورم می شود .و بــه صورت جراحی بســته انجام استفاده متناوب از کمپرس گرم و میشود .کپسول ضخیم شده شانه سرد برای درمان شانه منجمد مفید طی این روش بریده میشود تا آزاد شــود .نکته حائز اهمیت این است است. که بیمار پس از جراحی باید برنامه تزریق کورتیکواستروئید :این دارو توان‌بخشی منظم و شــدیدی را با نوعی هورمون استروئیدی است که پشتکار دنبال کند.
دکتر رضا حصیری
دندانپزشک خانواده در مرکز شهر کوکیتالم
همه چیز درباره ایمپلنت دندانی به زبان ساده
میله‌ای از جنس تیتانیوم که به شکل ریشه دندان فرم داده شده ،قرار است نقش ریشه دندانی را بازی کند که از دست داده‌اید .دندانی به نام ایمپلنت که قرار اســت در لثه شما جاگذاری شود و با مراقبت شما، تا پایان عمر جای خالی دندان از دســت رفته‌تان را بازی کند. این پایه تیتانیومی شامل دو جزء بدنه ایمپلنت و پایه پروتز اســت .بدنه ایمپلنت طــی جراحی در داخل اســتخوان فک قرار میگیرد و پایه پروتزی بعد از طی دوران ترمیم روی آن سوار میشود.
سینوس و نیز درجه تخصص پزشک عمل کننده، هزینه کاشــت دندان تا انــدازه‌ای افزایش خواهد یافت .متاســفانه بیمه درمانی هزینه‌ای برای کاشت دندان پرداخت نمیکند البته چند ســالی است که بعضی از بانک‌ها و اداره‌ها بخشی از هزینه‌ها را تقبل میکنند. ایمپلنت‌های دندانی ،مراقبت ویژه می‌خواهد
نباید فراموش کرد که درمان‌هــای نگهدارنده که شــامل روشهای بهداشتی مناســب و ویزیت‌های چه کسانی میتوانند دندان بکارند؟ کسانی که یک دوره‌ای منظــم تحت نظر دندانپزشــک متخصص یا چنــد دندان یا تمام دندان‌های خود را از دســت می‌شــود برای بررسی ســامت بافت نرم و سخت داده‌اند و به عبارتی کامال بی‌دندان هستند ،میتوانند اطراف ایمپلنت ضروری است. از مزایای کاشت دندان بهره ببرند .نکته مهم اینکه ایمپلنت دندانی میتواند به عنوان یک تکیه‌گاه برای ایمپلنت ،از جنسی سازگار با بدن دندان‌هایازدسترفتهعملکند.پسنیازیبهتراش دندان‌های مجاور (روش سنتی بریج) وجود ندارد و ایمپلنت از ماده‌ای به نام تیتانیوم ســاخته شــده که در مورد افراد کامال بی‌دندان ســبب افزایش گیر و ماده‌ای بسیار ســازگار با بدن است .میزان موفقیت ثبات دندان مصنوعی و راحتی در جویدن و صحبت ایمپلنت بیشــتر از ۹۵درصد و احتمال پس زدن آن کردن فرد می‌شــود .فراموش نکنید که فرد مناسب بســیار نادر است .در واقع ایمپلنت متفاوت از پیوند این کار کسی اســت که سالمت دهانی و سالمت اعضای بدن مثل کلیه ،ریه و ...است که احتمال پس عمومی مطلوبی داشته باشــد .بر این اساس ،وجود زدن آن از سوی سیستم ایمنی وجود دارد و فقط در بافت‌های لثه‌ای سالم و عاری از عفونت ،کمیت و موارد معدودی ممکن است مشکالتی نظیر عفونت، کیفیت استخوان قابل قبول و بهداشت دهانی خوب فشار بیش از حد و تحلیل استخوان سبب شکست برای موفقیت و ماندگاری ایمپلنت ضروری است .درمان و خارج شدن ایمپلنت شود. در صورت رعایت اصول استاندارد برای جایگذاری جراحی ایمپلنت ،محدودتان نمیکند ایمپلنت و رعایت درمان‌های نگهدارنده ،مدت زمان ماندگاری ایمپلنت محدودیتی ندارد. روز عمــل جراحی ایمپلنت ،اســتراحت و اجتناب از فعالیتهای سنگین ضروری است ،اما مرخصی چه کسانی نمی‌توانند دندان بکارند؟ افراد در حال روز بعد از عمل بســتگی به تعداد ایمپلنت ،وسعت رشد ،کســانی که سابقه ســکته قلبی در شش ماه جراحی یــا احتمال وجود پیوند ســینوس یا پیوند گذشــته را دارند یا افرادی که عفونت حاد کنترل اســتخوان دارد ،جراحی ایمپلنت در بیشــتر موارد، نشــده دارند ،همچنین معتادان بــه الکل و مخدر‌ها برای تداوم فعالیت شخص محدودکننده نیست. از انجام ایمپلنــت بر حذر می‌شــوند .البته بیماری متابولیک استخوان ،نقص سیستم ایمنی و اختالالت اگر ایمپلنت انجام نشود روانی شدید نیز برای انجام کاشت دندان محدودیت به وجود می‌آورد. خالی بودن جای دندان ســبب حرکت دندان‌های مجاور و مقابل به ســمت ناحیه بی‌دندانی میشود کاشت دندان؛ یک جراحی پرهزینه که ســبب به هم خــوردن ردیف دندان‌هــا ،ایجاد هزینه ایمپلنت‌های دندانی بســتگی به نوع ایمپلنت گیر غذایی ،بروز بیمــاری لثه و اختالل در جویدن یعنی جنس و خصوصیات آن ،شرکت واردکننده و زیبایی میشود. و کشور سازنده‌اش دارد .همچنین در صورت نیاز ادامه دارد به درمان‌های اضافی مانند پیوند استخوان یا جراحی
33
سال بیست ودوم .شماره ۱307جمعه 29بهمن 139۵
Friday February 17, 2017
نج م م ت م ع ی ا نراد وآرا ش هدهبرسانیدن عیس مسی تعلیمات ی ح هبهمهافرسیزباانن جهان میباشد!
33 PAIVAND Vol. 22 Issue 1307
نام عیسی واالتر از هر نامی دیگر
فیلیپیان ۱۱ - ۵ :۲ ۵طرز تفکر شــما دربارۀ زندگی باید مانند طرز تفکر مسیح عیسی باشد ۶ :اگر چه او از ازل دارای اولوهیت بود ولی این را غنیمت نشمرد که برابری با خدا را به هر قیمتی حفظ کند ، ۷بلکه خود را از تمام مزایای آن محروم نموده به صورت یک غالم در آمد و شبیه انسان شد ۸ .چون او به شکل انسان در میان ما ظاهر گشت ،خود را پست‌تر ساخت و از روی اطاعت حاضر شــد مرگ ح ّتی مرگ بر روی صلیب را بپذیرد ۹ .از این جهت خدا او را بسیار سرافراز نمود و نامی را که باالتر از جمیع نامهاست به او عطا فرمود ۱۰ .تا اینکه همۀ موجودات در آسمان و روی زمین و زیر زمین با شنیدن نام عیسی به زانو در آیند ۱۱ و همه برای جالل خدای پدر ،با زبان خود اعتراف کنند که عیسی مسیح ،خداوند است .آمین! عزیزان ،اسم هر شخص ،معنای خاصی را در خود دارد. فرهنگ یهودی ،اسم‌های افراد ،معنا و مفهوم بسیاری را در ِ در خود میداشتند. شخصی ِت وی داشتند. بعضی از اسامی افراد ،اشاره به چگونگی ّ بعضی از اسامی نیز ،در ارتباط با چگونگی وقایعی بودند که فرد در آن هنگام تولد یافته بود. بعضی از اسامی هم اشاره بدین داشتند که؛ والدین شخص خواســتار آن بودند تا خداوند از زندگی فرزندشان بدان گونه استفادهنماید. اسم ،تنها برای نام بردن و مشخص نمودن یک فرد نبود. طبیعت وی محسوب شخصیت و اسم هر شخص ،بیان کننده ِ ّ می‌‌گردید. به همین دلیل بود که خداوند( ،پدر آســمانی ما ایمانداران به عیسی مسیح) به مریم و شوهر وی یوسف ،مکشوف فرمود که اسم نجات دهنده چه باشد. عنوان پســر خداوند ،عیسی واالترین انسانی است که بر به ِ روی این کره خاکی گام برداشته است. از این جهت ،نام او نیز واالتر از هر نامی دیگر میباشد! در کالم خــدا ،در فیلیپیان ۱۱ - ۱۰ :۲پولس رســول بیان تکریم عیسی مسیح خم می‌‌فرماید که روزی هر زانویی برای ِ خواهد شد! ۱۰تا اینکه همۀ موجودات در آسمان و روی زمین و زیر زمین با شــنیدن نام عیسی به زانو در آیند ۱۱ و همه برای جالل خدای پدر ،با زبان خود اعتراف کنند که عیسی مسیح ،خداوند است .آمین! با توجه به این توضیحات ،و این مهم که عیســی مســیح شــناخت اسم او بر اساس تعالیم کیست ،در این مطالعه به ِ کالم خدا می‌‌پردازم. دیدگاه دنیوی به عیسی مسیح عزیزان ،در جامعه‌های امروزی ما ،مردمی که به عیسی مسیح ایمان ندارند ،در مورد این که او کیست ممکن است بگویند، عیســی ،یک رهبر مذهبی بود که حدود دو هزار سال پیش می‌‌زیسته ،و برای مردم موعظه می‌‌کرده. شاگردان عیسی مسیح بر آنها ممکن است اضافه کنند که، ِ این باورند که او بیماران را شــفا میداد و خو ِد وی نیز حتی پس از مصلوب شدن بر روی صلیب و مردن ،از مردگان قیام نموده است. هر فردی که به عیســی مسیح به عنوان منجی خود ایمان ندارد ،مطابق با شــنیده‌های خود از دیگران در مکان هایی که رشد نموده اند ،شناخت و تصویری شخصی از مسیح در ذهن خود دارد. اینگونه شناخت از مسیح صحیح نیست و فقط زاییده ذهن هر فرد هستند. عیسی مسیح -از دیدگاه کالم خدا کهن عزیزان ،اسم «عیسی» ،ترجمه یونانی از کلمه عبری ِ «یشواع» میباشد که به معنای« ،نجات» میباشد. معنای اسم عیســی ،به گونه‌ای بسیار گویا و قابل درک ،به
وظیفه او به عنوان نجات دهنده تمامی مردم جهان اشاره دارد و نه یک معلم مذهبی. وقتی کالم خدا را با دقت مطالعه میکنیم ،در آن حدود یکصد اسم گوناگون برای عیسی می‌‌یابیم. در کالم خدا ،عیســی بیشتر به خود به عنوان «پسر انسان» اشاره نموده است . اما کالم خدا -همچنین عیســی را «پسر خدا» نیز خوانده است. اســامی دیگری که عیسی با آنها معرفی شده اند عبارتند از؛ پیامبر -معلم -شاه شاهان -عمانوئیل (یعنی ،خدا با ما) - شبان نیکو (یعنی ،کسی که از ما مراقبت میکند) -نور جهان نان حقیقت موجود در این هســت (یعنی ،منبع تمامی ِ یِ (- حیات (یعنی ،مهیا کننده تمامی مایحتاج ما ایمانداران به او). قسمت عهد جدید در کالم خدا ،شاگردان عیسی معمو ًال در ِ او را «خداوند» می‌‌نامیدند ،زیرا که او بر تمامی این هســتی اقتدار کامل دارد! مزمور ۱۹ ۱۹ :۱۰۳خداوند تخت خود را در آســمانها برقرار کرده و از آنجا بر همه عالم حکمرانی میکند .آمین! عزیزان ،چون عیسی کاهن اعظم ماست ،حال هر که به او به عنوان خداوند و منجی ایمان دارد ،مستقیم به تخت پادشاهی خداوند راه یافته است. عبرانیــان ۱۶ ۱۶ :۴پس بیایید تا با دلیری به تخت فیض بخش خدا نزدیک شویم تا رحمت یافته و در وقت احتیاج از او فیض یابیم .آمین! «بره خدا» هم معرفی شده. عیسی با نام ّ عیسی در بدنی انســانی به این کره خاکی آمد -برای این هــدف اصلی که « -جان خود را برای پرداخت تاوان تمامی ِ انســان گناهکار یکبار برای همیشه کام ً ال پرداخت گناهان ِ نماید!» حال -هر انسانی که به عیسی به عنوان پرداخت کننده تاوان گناهانش ایمان آورد ،گناهان او آمرزیده شده و حیات ابدی از وی دریافت میدارد! کالم خــدا در فیلیپیان ۱۱ :۲می‌‌فرماید که؛ «هر زبانی اقرار خواهد کرد که عیسی مسیح خداوند است برای جالل خدای پدر!» اگر چه تمامی مردم جهان هدیه نجات را از عیسی دریافت نخواهند نمود ،ولی تمامی انسانها به حکمیت و ستایش عیسی مسیح سر فرود خواهند آورد! «عیسی مسیح ،تنها نجات دهنده انسان گناهکار میباشد!» چرا؟ زیرا تنها او که -خداون ِد کام ً ی گنا ِه در جسم انسانی ال ب ظاهر شده بود می‌‌توانست تاوان گناهان بشریت را که مرگ و جدایی ابدی او از خدا بود را تمامأ پرداخت نماید. انسان گناهکار بله -عیسی به خاطر محبت ب ی مانندش برای ِ و اطاعــت از امر خــدای پدر؛ جان خــود را بر روی صلیب داوطلبانه هدیه داد. حال ما باید اســم عیســی را گرامی داشــته و هرگز به آن بی‌‌احترامینکنیم. ی حرمتی هر کس که به نام عیسی که واالترین نامهاست ب نماید ،باید متحمل پیامد‌های آن نیز باشد. خروج ۷ :۲۰ « ۷ نام مرا برای مقاصد شــریرانه بــر زبان میاور ،زیرا من، خداوند خدای شما ،هر کس که نام مرا بیهوده بر زبان بیاورد مجازات خواهم کرد .آمین! شــخصی ِت راستین عیسی را شناخته ،به او بی هر کس که ّ احترامی نمی کند بلکه آن را گرامی میدارد. اسم عیسی در نجات انســان نشان داده شده است عیسی مســیح تنها راه رسیدن به خدا و آمرزش گناهان هر انسانیمی‌‌باشد. نجات دیگری یا امیدی به غیر از ایمان به عیســی هیچ راه ِ مسیح برای بشریت وجود ندارد.
کالم خدا در اعمال رسوالن ۱۲ :۴می‌‌فرماید ۱۲ :در هیچ کس دیگر ،رستگاری نیست و در زیر آسمان هیچ نامی جز نام عیسی به مردم عطا نشــده است تا به وسیلۀ آن نجات یابیم ».آمین! بسیاری بر این باو ِر اشتباه هستند که ،انسان میتواند آمرزش خود را با انجام اعمال نیک حاصل نماید. حقیقت این است که ،ما اگر تمامی تالش خود را نیز به کار بریم ،شاید بتوانیم از انجام معدودی از گناهان خود داری کنیم. ولی هیچ انســانی نمی تواند طبیعت گناه آلود خود را نادیده انگاشــته و در تمامی طول عمر خود هرگز مرتکب گناهی نشود. هر انسانی احتیاج به خود خداوند دارد تا به او کمک کند. انسان گناهکار را تنها خو ِد خداوند است که میتواند گناهان ِ پاک کند ،نه اعمال -مراسم و مذهب! اسم عیسی مسیح در دعا عیسی مسیح فرمود ۱۳ :و هر چه به نام من بخواهید آن را انجام خواهم داد تا پدر در پسر جالل یابد .آمین! انجیل یوحنا ۱۳ :۱۴ برخی به اشتباه تصور میکنند که آنها میتواند هر چیزی را در نام عیسی مسیح از خداوند درخواست نمایند ،و به این خاطر که آنها نام عیسی را برده اند ،خدا هم باید حتم ًا به در خواست آنها پاسخ مثبت بدهد. اما این باور صحیح نیست و با آموزه‌های کالم خدا مغایرت دارد. عزیزان ،گفته عیسی مسیح در انجیل یوحنا ۱۳ :۱۴به چهار اصل حقیقی اشاره دارد. اجازه بفرمأیید تا این چهار اصل حقیقی را برای شما توضیح دهم. اول ایــن که :ما بر اســاس ،ایمان -همدلــی -رابطه - همکاری و پیوند با عیسی مسیح؛ «به عنوان یکی از فرزندان او به حضورش می‌‌آییم ». دوم این که :ایمان -همدلی -رابطه -همکاری ما با عیسی مسیح؛ «اجازه ورود به حضو ِر خالق این هستی را میدهد». کالم خدا به روشنی این مهم را بارها و بارها بیان فرموده. برای مثال؛ در رومیان ۱ :۵ ۱ بنابرایــن چون از راه ایمان در حضور خدا نیک شــمرده شده‌‌ایم از صلح با خدا که به وسیلۀ خداوند ما عیسی مسیح برقرار گردید بهره‌مند هستیم .آمین! و عبرانیان ۱۶ :۴ ۱۶پس بیایید تا با دلیری به تخت فیض بخش خدا نزدیک شویم تا رحمت یافته و در وقت احتیاج از او فیض یابیم .آمین! حقیقت سومی که عیسی مسیح در اصلِ حقیقت ســوم: ِ فرمایش خود در انجیل یوحنا ۱۳ :۱۴منظور دارد این اســت که؛ «رابطه قلبی -ما با او -به ما این اختیار و صالحیت را میدهد تا از پدر درخواست نمأییم». چنان که عیسی مسیح خود در انجیل متی ۷ :۷می‌‌فرماید : ۷بخواهید ،به شما داده خواهد شد .بجویید ،پیدا خواهید کرد. بکوبید ،در به رویتان باز خواهد شد .آمین! حقیقت چهارم در گفته مســیح در اصلِ حقیقت چهارم: ِ انجیل یوحنا ۱۳ :۱۴این است که؛ «ما باید مطابق و هماهنگ با اراده مقدس عیسی مسیح از خدا درخواست کنیم». عزیزان ،ما باید در دعا‌‌های خود ،خواســت و اراده خداوند را برای زندگیمان جویا و خواهان باشیم. ما باید زندگی خود را کام ً ال به خداوند تقدیم نموده و به اقتدار، حکمیت او برای خود در همه حال ارجعیت دهیم . وفاداری و ِ بله -ما باید همیشه به خواست و پاسخ پدر آسمانی خود بعد از ابراز خواسته‌هایمان به وی احترام بگذاریم. چه پاسخ او بله باشد ،چه نه و چه حاال نه. اذیت و آزار در نام عیسی مسیح
از همان اولین روزی که عیســی مسیح خدمات خود را آغاز نمود ،کسانی که تصمیم گرفتند تا به وی ایمان نیاورند ،از نام او متنفر شده اند. امروز هم بسیاری از اسم عیسی مسیح نفرت دارند. نفرت این عزیزان ،تنها از اسم عیسی نیست؛ بلکه از این است که عیسی جلوه دهنده و بیان کننده چه واقعیتی بوده و هست . نفرت این افراد نسبت به عیسی مسیح از آنجأیی سر چشمه میگیرد که بــه خوبی میدانند به او به عنوان نجات دهنده ی مایل به ایمان به او و تقدیم زندگیشــان به نیــاز دارند ،ول وی نیستند. محبت او نسبت نفرت انسانها نسبت به مسیح ،از ِ به هر حال ِ به آنها نمی کاهد. آغوش پر محبت و پدرانه عیسی مسیح برای پذیرش تمامی انسانها همواره گشوده است. مکاشفه ۲۰ :۳ ۲۰ من پشت در ایستاده در را می‌کوبم اگر کسی صدای مرا بشنود و در را باز کند وارد می‌شوم و با او شام خواهم خورد و او نیز با من .آمین! اعالم نام عیسی مسیح عیسی مسیح به شاگردان خود فرمود :انجیل لوقا ۴۷ :۲۴ ۴۷ و بــه نام او توبه و آمرزش گناهان به همه ملتها اعالم گردد و شروع آن از اورشلیم باشد .آمین! عزیزان ،نیاز اصلی هر انســانی« ،آمرزش گناهانش و نجات اوست!» آمرزش خداوند اگر ما -مژده بخشــش گناهان -و دریافت ِ توســط ایمان به عیسی مسیح -را به مردم اعالم نکنیم،ی پاسخ گذارده ایم. در این صورت ما مهمترین نیاز آنها را ب هر انسانی محتاج و شایسته این است تا عیسی مسیح را به درستیبشناسد. من و شما باید با همکاری خود عیسی مسیح در آرامش و با ی قید و شرطمان برای همگی ی گناه و محبت ب زندگی‌های ب انسانها ،او را به جهانیان معرفی کنیم. خالصه: عزیزان ،روزی هر انسانی در مقابل عیسی مسیح سر تعظیم فرود خواهد آورد. اگر شما عیسی مسیح را نمی شناسید ،شما را تشویق میکنم با مطالعه کالم خدا او را بشناسید. دریابید که عیســی کیست؟ چرا او به این جهان آمد؟ برای شما چه میکند؟ با مطالعه کالم خدا از محبت و فیض عیسی مسیح برای خود آشنا شوید. عیسی مســیح جان خود را داوطلبانه بر روی صلیب داد؛ تا مجازات تمامی گناهان شــما را یکبار برای همیشــه خود پرداخت نماید! گناهان خود را در همین لحظه به عیسی مسیح اعتراف کن و از او بخواه تا عنان زندگی شما را در اختیار گرفته و آرامش الهی خود را به شما عطا فرماید. عضویت خانواده در این صورت شما به عنوان فرزند خوانده ،به ِ الهی خداوند پذیرفته شده و میتوانید توسط نام واالی عیسی مسیح با خداوند مستقیما در ارتباتی صمیمی و شخصی قرار بگیرید. جالل بر نام عیسی مسیح و آرامش الهی او همواره با شما! کوروش باقری برای در میان گذاردن ســواالت و پیشــنهادات محترم خود ،لطفاً با شــماره ۶۰۴-۷۸۸-۵۲۱۱ تماسبگیرید. Paid Advertisment
32
32 PAIVAND Vol. 22 Issue 1307 Friday February 17, 2017
سال بیست ودوم .شماره ۱307جمعه 29بهمن 139۵
خودروهای کم‌مصرف آینده به یاری باتری‌های کوچک اما قوی
«تسال» دوباره رکورد شکست خودرو برقی جدید تســا از بسیاری از سوپر خودروهای بنزینی مانند برخی محصوالت فراری ،المبورگینی ،مک الرن و پورشه هم پرشتاب تر است.
رادیو فــردا -این روزها در صنعت خودرو هیچ شرکتی به اندازه تسال پر سر و صدا و رکوردشکن نیست. ایــن خودروســاز در جدیدتریــن رکــورد گیری توانســته اســت با محصــول جدیــد خــود رکورد سریع‌ترین خودرو برقی را بار دیگر بشکند. تســا اس P100Dمدل ۲۰۱۷در تنشری همعتبرموتورترندتوانسته تس در زمــان نزدیک دو ثانیــه ()۲.۲۷ کاهش شــدید قیمت باتری خودرو در تغییر سیاست انرژی در جهان بسیار موثر اســت .بر پایه گزارش اخیر موسسه تحقیقاتی گرانتهام رواج ثانیه بــه ســرعت ۱۰۰کیلومتر در باتری‌های ارزان سبب میشود که تا سال ۲۰۵۰دو -سوم خودروهای ساعت دست پیدا کند. این در حالی اســت کــه به‌تازگی تولیدشده در جهان با موتور برقی کار کنند. شرکت دیگری با نام فارادی فیوچر دویچه وله -گزارش اخیر موسسه تا ســال ۲۰۴۰انرژی خورشــیدی بــا رونمایی از اف اف ۹۱با قدرت تحقیقاتی گرانتهــام در زمینه تغییر می‌توانــد تا ۲۳درصد مصرف برق ۱۰۵۰اســب بخار ،پرشــتاب‌ترین آب و هوایــی و محیــط زیســت جهان را تامین کند .این مصرف تا خودرو برقی جهان با شتاب صفر تا صد ۲.۳۹ثانیه را معرفی کرده بود. وابسته به دانشکده اقتصاد لندن برای سال ۲۰۵۰به ۲۹درصد میرسد. آتمســفر آینده‌ی جهان خبرهای محققان بــاور دارند که در صنعت خوشــی دارد .بر پایه این گزارش خودروســازی گرایش به ســوی گرم شــدن کــره زمیــن میتواند ســاخت خودروهــای برقــی بــه سریعتر از حد انتظار کاهش یابد اما ســرعت افزایش می‌یابــد .این امر بیشــتر به خاطر پایین آمدن سریع همه چیز منفی نیست. فکر کنید که بتوانیــد خودروی پژوهشگران در زمینه‌های مختلف قیمــت باتری‌های خودرو اســت، مورد عالقه‌تان را توسط چاپگرهای تحقیق م ی‌کنند که کاهش قیمت زیرا تاکنون موضوع باتری خودرو ســه‌بعدی در خانه بســازید! این باتــری خودروها و توســعه انرژی مهمترین فاکتور در قیمت آن بوده رویایی اســت که یک شــرکت نوپای آمریکا قصد دارد به واقعیت خورشــیدی تا چه حد میتواند بر است. بو‌هوایی موثر باشد .آنها در سالهای ۲۰۰۸تا ۲۰۱۵میالدی تبدیل کند. تغییرات آ خواستار تغییر‌هایی موثر در مصرف باتری‌هــای خودرو تــا ۷۳درصد رادیو فردا -به گزارش وب ســایت انرژی در سطح جهان هستند. ارزان شدند .شرکت خودروسازی فوربز ،دســک‌تاپ متــال که یک محققان موسسه تحقیقاتی گرانتهام تسال این امر را محتمل می‌داند که استارت آپ در ایالت ماساچوست در پی شــیوه‌هایی هستند که تولید قیمت باتری خودرو تا سال ۲۰۲۰تا آمریکاســت ،در این هفته توانست کربــن دی‌اکســید ( ) CO2را بــه بیش از ۶۰درصد دیگر ارزان شود .مبلــغ ۴۵میلیون دالر بــرای چاپ ویژه در ارتباط با ترابری در ســطح بدین سان خودروهای برقی نسبت ســه‌بعدی قطعات خودرو ،سرمایه کشــورها به شــدت کاهش دهد .به خودروهای درون‌سوز بنزینی و جمع کند. و در این رابطه البته تعهد کشــورها دیزلی از جذابیت بیشتری برخوردار بخش‌های سرمایه‌گذاری ب.ام.و و در عهدنامه‌هــای جهانــی نیز برای شــده‌اند و به تدریج از نظر قیمت گوگل و شرکت لوز این هفته اعالم تولید کمتر کربن دی‌اکسید کمک جای خــود را در بــازار خودروی کردند که در این پروژه دسک‌تاپ بزرگی است. جهان باز می‌کننــد و خودروهای متال سرمایه گذاری میکنند. رانند. ی م بیرون بازار از را احتراقی چاپ سه‌بعدی پیشرفته قطعات فلزی گسترش انرژی خورشیدی و رواج موسسه تحقیقاتی گرانتهام در زمینه به ســازندگان خودرو ایــن امکان خودروهای برقی تغییر آب و هوا و محیط زیست بر را می‌دهــد که قطعــات پیچیده را این نظر است که تا سال ۲۰۳۵تولید سریع‌تربسازند. برمبنــای گــزارش اخیر موسســه یک سوم خودروهای جهان برقی اووه هیگــن ،از ســرمایه‌گذاران تحقیقاتــی گرانتهام هزینــه انرژی خواهد شد .بر این مبنا تا سال ۲۰۴۰ب.ام.و عقیــده دارد که شــرکت ۸۵ خورشیدی در ۷ســال گذشته نیمی از خودروها و در ســال ۲۰۵۰نوپای دسک‌تاپ متال چه از جهت درصد کاهش یافته اســت و روند دو-سوم خودروهای تولیدشده در سرعت نمونه‌سازی و چاپ قطعاتی دارد. کاهش قیمت همچنان ادامه جهان موتور برقی خواهند داشت .با کیفیتــی مثال‌زدنی و چه از لحاظ
خــودرو برقــی جدیــد تســا از بسیاری از سوپر خودروهای بنزینی مانند برخی محصــوالت فراری ، المبورگینی ،مک الرن و پورشــه هم پرشتاب تر است. شتاب اولیه این خودرو باور نکردنی است ســرعت این خودرو از حاال سکون در مدت کمتر از یک ثانیه به ۵۰کیلومتر در ســاعت میرسد یعنی تنها در یک چشم بر هم زدن. زمان ثبت شــده برای صفــر تا ۵۰ کیلومتر این خودرو ۸۷صدم ثانیه است. در تست انجام‌شــده ،تسال توانسته به ترتیب در زمان‌هــای ۱.۳ثانیه و ۱.۷ثانیه به سرعت‌های ۶۴کیلومتر در ساعت و ۸۰کیلومتر در ساعت دست پیدا کند .همچنین تسال اس P100Dمســافت ۴۰۰متر یا یک
چهارم مایل را در زمان ۱۰.۵ثانیه و موتورهــای این خــودرو را تامین با سرعت ۲۰۱کیلومتر در ساعت به میکنند. هم اکنون ســه شــرکت در عرصه پایان رسانده است. نیروی محرک برای چرخ‌های جلو خودروهای الکتریکی در حال نبرد توسط یک موتور الکتریکی تأمین با هم هستند. میشود که قدرتی معادل ۲۵۹اسب ش ـ ـ رک ت چ ی ن ــیان‌ایایکــس، بخار و گشتاوری برابر ۳۰۷نیوتون شرکت آمریکایی تسال و شرکت متــر ایجــاد می‌کنــد ،درحالی‌که آمریکای ی‌چینــی فــارادی فیوچر نیروی محرک محور عقب توسط شرکت‌هایی هســتند که در زمینه موتوری با قدرت ۵۰۳اســب بخار تکنولــوژی خودروهــا برقــی در و گشــتاور ۷۱۴نیوتــون متر تأمین جهان پیش تاز هستند .شرکتهای تــازه تاسیســی که شــرکت‌های میشود. ی صنعت خودرو را به چالش ب ا ت ر ی ه ــای لیتیوم-یونــی ۱۰۰قدیم کیلووات ساعتی هم توان الزم برای کشید‌هاند. ش ـ ـ رک تچ ی ن ـ ـ یان‌ایایکــس خودرو‌ای پی ۹را معرفی کرده بود که ۱۳۴۰اســب بخار قدرت تولید میکند یعنی حدود ۳۰۰اسب بخار بیشتر از خودرو اف اف .۹۱ معموال شتاب صفر تا صد کیلومتر خودروها اعالم میشود اما در این خودرو شتاب صفر تا ۲۰۰کیلومتر توسط شرکت ســازنده هفت ثانیه اعالم شده است یعنی تنها هفت ثانیه طول می‌کشد تا سرعت این خودرو از حالت سکون به ۲۰۰کیلومتر در یکــی از بنیانگذاران دســک‌تاپ ساعت برسد این یعنی اینکه گویی متال میگوید :همانطور که چاپ سوار بر یک موشک زمین به زمین سه‌بعدی پالستیک تعریف تازه‌ای شدهاید تا یک خودرو. از نمونه‌سازی سریع را به ما عرضه ورود شــرکت‌های تــازه وارد بــه کرد ،چاپ ســه‌بعدی فلز هم تاثیر حــوزه تکنولوژی خــودرو با نگاه بســیار زیادی بر نحوه به تولید انبوه جدید میتواند شرکتهای کنونی نمونه‌های اولیه در تمام صنایع اصلی حوزه خودرو که بسیار محافظه کار هستند را به چالش بکشد .اگر قیمت خواهد داشت». بــه گــزارش بوســتون گلــوب ،تمام شده خودروهای برقی کاهش دســک‌تاپ متال از زمــان آغاز به یابد و به زیر ۲۰هزار دالر برسد و از کار در سال ۲۰۱۵تا کنون توانسته طرفی مشکل پیمایش این خودروها چیزی نزدیک به صد میلیون دالر حل شود احتماال انقالبی در صنعت برای به واقعیت پیوستن رویای خود خودرو رخ خواهد داد .انقالبی که سرمایه جمع کند؛ با این حال هنوز توســط شــرکت‌های تازه تاسیس مشــخص نیســت که این شرکت شکل خواهد گرفت. چطور قرار است شیوه‌های موجود شــرک ت‌هایی مانند تســا ،ان‌ای چاپ ســه‌بعدی فلز را به طرز قابل ایکــس و فارادی فیوچــر میتوانند مسیر آینده صنعت خودرو را شکل توجهیبهبودببخشد. دهند.
به‌سوی چاپ سه‌بعدی خودرو
طراحــی ،در حال شــکل دادن به رویاهــای افــراد و کارخانه‌هــا از صنعت خودرو است. بخش سرمایه‌گذاری ب.ام.و ،چند ماه قبل اعالم کرده بود در طی یک دهــه آینده مبلغی بیــش از پانصد میلیون دالر در شرکتهای نوپایی کــه «آینده حمل و نقل را شــکل می‌دهند» ،ســرمایه گذاری خواهد کرد. بــه همین جهــت بخش ســرمایه گــذاری ب.ام.و ،کــه مســتقل از کارخانــه خــودرو ســازی عمل میکند ،بــه تازگی از نیویورک به ســیلکون ولی در شمال کالیفرنیا، که مهد شرکتهای نوپاست ،نقل مکان کرده است. ریــک فولــوپ ،مدیــر اجرایی و
¾µ]oU » ²¼v¹¨ RI¶ki
)(u§º¼Ä
ÁnHjH » ±Ã~dU ¥nHk¶ » ¬k¹ºHn ¾¶I¹ÃÀH¼¬,jI¹wH ¾µ]oU
±¶ RnI¨ » ¾¶I¹wI¹{ ,ºHoÄH Rn¼PwIQ
·HoÄH RnIÿw kÃGIU jn¼¶ Âøo{ ¡°ö » k£ø RHnHjH ÁI¿¶oÎ ·jo¨oQ » IÀ¾¶Iº S²I¨» ÌH¼ºH
%25 þÃÿhU
ÂUn¼PwIQ u§ø ®d¶ nj Án¼ÎoÃü ¸Q¼¨ ¸ÄH ¾GHnH IM ô£Î
ÂTvÄn¼U ÁHqÄ» ÁHoM ¾¶Iº R¼øj
987.1413
)(604
1604A Lonsdale Ave., North Vancouver unexpro@gmail.com )(¾TÿÀ p»n 7
31
سال بیست ودوم .شماره ۱307جمعه 29بهمن 139۵
Friday February 17, 2017
با تهدیدات فدراسیون جهانی، حضور زنان در مسابقات والیبال ساحلی کیش آزاد شد کیهان لنــدن -رســانههای داخلی ایران صبح روز چهارشنبه بار دیگر از ممنوعیــت حضور تماشــاگران زن در بازی‌هــای جهانــی والیبال ســاحلی خبر دادند کــه با واکنش تند مســووالن فدراســیون جهانی مواجــه شــد و آنها نیز مســووالن جمهوری اسالمی را تهدید به لغو این مسابقات کردند. روزنامه شرق در توییتی اعالم کرد: «مســووالن فدراســیون جهانی ،به علت نبود تماشاگران زن در محل تور جهانی والیبال ســاحلی کیش، مسووالن ایران را تهدید به تعطیلی مسابقاتکردند». اما بالفاصله پس از این خبر ،کسری غفوری سرپرســت سازمان والیبال ســاحلی ایران در واکنــش به این تهدید از وساطت مسووالن والیبال ساحلی برای رفع ممنوعیت حضور زنان خبــر داد و اعالم کرد« :از این لحظه خانمها با« رعایت شــوونات اســامی» میتوانند برای تماشای والیبال ســاحلی کیش حضور پیدا کنند». غفوری ضمن بیان اینکه «تصمیمی که صبــح امــروز بــرای ممانعت حضور بانوان در مســابقات گرفته شد غیرمســووالنه بود» اشاره کرد: حضور بانــوان در تور جهانی آزاد شــده و همه می‌تواننــد از نزدیک مسابقات را تماشا کنند. وی تاکیــد کــرد« :مــا تعهــدات فدراســیون والیبــال ایــران را بــه مســووالن « » FIVBاعالم کردیم و با توجه به جلساتی که با فرمانده نیروی انتظامی ،مدیــر کل مناطق
آزاد کیش ،رئیــس کمیته والیبال ســاحلی و رئیس کمیته رسانه‌های فدراسیون جهانی داشتیم در نهایت مجــوز حضــور بانــوان را در این رقابت‌هاگرفتیم». مســوول کمیتــه والیبال ســاحلی ایــران تصریح کــرد« :رقابت‌های تور جهانی در باالترین ســطح فنی برگزار می‌شــود ۸ .تیــم المپیکی در این دوره از مســابقات شرکت کرده‌اند و برای نخستین بار رقابت‌ها در سه شبکه ماهواره‌ای به صورت مستقیم پخش میشود». پیشتر نیز در سال ۲۰۱۶و در جریان مسابقات والیبال ساحلی در جزیره کیش بار دیگر به زنان اجازه ورود به محــل برگــزاری ایــن بازیها داده نشــد که بــا واکنش نهادهای حقوق بشری و اعتراض مسووالن فدراسیون جهانی مواجه شد. در همان زمان مینکی ووردن ،مدیر نوآوری جهانی ســازمان دیده‌بان حقوق بشــر در حســاب کاربری خــود در توئیتر به نقــل از یکی از زنان حاضــر در محل به ممنوعیت ورود زنان تماشاگر به محل بازیها اشــاره کرده و گفته بود که زنان از
کافی‌شــاپی کنار زمین به تماشای بازینشستند. وی همچنین با هدف رفع ممنوعیت ورود زنان به استادیوم‌های ورزشی در ایران و با همکاری فدراســیون بین‌المللی والیبال ( )FIVBکمپینی در دنیای مجازی به راه انداخت. دومیــن دوره‌ی رقابت‌هــای تــور جهانی والیبال ســاحلی ،به میزبانی ایران ،از روز چهارشــنبه ۲۷بهمن ۹۵در جزیــره کیــش آغاز شــده اســت .این مســابقات که با عنوان «میــکاکاپ »و در دو جــدول مقدماتــی و اصلــی برگــزار مــی شــود .امسال هم میهمانان و ناظران ویــژه‌ای دارد .ایلیا ولودارســکی روسی ،همانند سال گذشته نظارت فنی مســابقات را بــه نمایندگی از فدراســیون جهانی والیبال بر عهده دارد .همچنیــن راحلــه احدپور به عنوان ناظر FIVBبه جزیره کیش آمده اســت .آنجلو اسکیو ،رئیس والیبال ســاحلی فدراسیون جهانی یکی دیگر از اعضای فدراســیون جهانی اســت که برای حضور در مسابقات تور جهانی میکا کاپ به ایران سفر کرده است.
31 PAIVAND Vol. 22 Issue 1307
احتمال کاهش دوباره سهمیه‌های آسیایی فوتبال ایران خبرآنالیــن -در جدیدتریــن رنکینــگ فنــی AFCکــه روز چهارشــنبه قبل منتشر شــد فوتبال ایــران از رده چهارم آســیا به رده هشتم ســقوط کرد و این موضوع سهمیه های باشــگاه های ایران در لیگ قهرمانان آســیا را به شــدت تهدید خواهد کرد .فوتبال ایران در آخرین رنکینگ فنی ( )MAآســیا مربــوط به نوامبــر 2016با 78908 امتیاز در رده چهارم قاره و رده سوم غرب آســیا قرار گرفــت و به این
قاره سقوط کرده که به این ترتیب همان ســهمیه 2+2به فوتبال ایران اختصاص پیــدا خواهد کرد با اين تفاوت كه دو نماینده پلی آف ایران ناچارنــد در مرحلــه دوم پلی آف حضور پیدا کننــد و به همين دليل بايد برای حضور در مرحله گروهی ليــگ قهرمانــان آســيا دو ديدار پلی‌آف را پشت سر بگذارند .ضمن آنكه سقوط یک يا دو پل ه دیگر در این رنکینگ می تواند سهمیه ایران را به 2+1یا 1+1کاهش دهد.
ترتیب ســهمیه 2+2به فوتبال ایران اختصاص پیدا کرد .بر همين اساس دو نماینده ایران مســتقیم به مرحله گروهی لیگ قهرمانان راه يافتند و دو نماینده دیگــر در مرحله نهایی پلــی آف حضور پیــدا کردند كه درنهايت پرســپوليس به دليل كنار گذاشــتن نماينده عــراق از مرحله گروهی جايگزين الــزورای عراق شد .اما در جدیدترین رنکینگ فنی آسیا فوتبال ایران با 59699امتیاز به رده هشتم آسیا و رتبه چهارم غرب
رستمی :هیچ وقت تهدید به رفتن از ایران نکردم قهرمان المپیک ریو گفت :من هیچ وقت تهدید به رفتن از ایران نکردم و چنین آدمی نیستم بر روی سکوی قهرمانی بروم و پرچم یک کشــور دیگر را به اهتزاز درآورم. کیانــوش رســتمی در گفت‌وگو با ایســنا ،درباره این که گفته شده رستمی برای حل شدن مشکلش و تنها تمرین کردن ،تهدید به رفتن از ایران و وزنه زدن برای کشور دیگر کرده است ،بیان کرد :همه میدانند که من اصال تهدید نکردم ،فقط در مورد ریز مســائل صحبت کردم و گفتم وجود برخــی از اتفاقات در داخل باعث می‌شــود که بعضی از کشورها جرات این را داشته باشند چنین پیشنهاداتی را مطرح کنند و من از این موضــوع ناراحتم .اصال بحــث تهدید نبــود .برنامه من این است که برای کشورم افتخارآفرینی کنم همان طور که قبال این کار را انجام دادم. او ادامــه داد :مــن چنیــن آدمــی
من تهدید به رفتن کرده‌ام ،نمی‌دانم منظور صحبت‌های مــن را متوجه نشــدند یا چیز دیگری بوده است. نظر من این اســت که بایــد برای کشــورم افتخارآفرینی کنم و اگر قرار بود چنین تصمیمی بگیرم که از ایران بروم ،اصال مساله را بازگو نمی‌کردم .امیدوارم این مسائل هم حل شود.
نیســتم که روزی بر روی سکوی قهرمانی بروم و پرچم یک کشــور دیگــر را به اهتــزاز درآورم .اصال چنین چیزی نبوده که بگویم برای کشــور دیگری وزنه می‌زنم .فقط خواستم مسووالن بدانند که اصال درست نیســت برخی کشورها به خود جرات بدهند که پیشنهاداتی را مطرح کنند .کسانی که گفته‌اند
«خوش آمدید!» ما از استقرار موﻓﻖ شما حمایت میکنیم. ما اینجا هستیم تا شما را برای شروع زندگی و استقرار در کانادا یاری دهیم .لطفا کارت اقامت خود را هراه داشته باشید.
اﻃالعات
زبان
شناخت ﻓرهنگی ارتﺒاﻃات
30
30 PAIVAND Vol. 22 Issue 1307 Friday February 17, 2017
سال بیست ودوم .شماره ۱307جمعه 29بهمن 139۵
رحمتی ،دروازه‌بانی با کلکسیونی از درگیری‌ها دروازه‌بان شــماره یک تیم فوتبال اســتقالل درحالی از سوی کمیته انضباطی فدراســیون محروم شده اســت که پیش از این هم ســابقه محرومیــت و درگیــری بــا افراد مختلف را دارد. به گــزارش خبرنــگار مهر ،حکم محرومیــت ســه جلســه ای برای رحمتــی درحالی از ســوی کمیته انضباطی برای ایــن بازیکن و البته سید جالل حســینی « یک جلسه» صادر شــده که به نظر نمی رســد اینگونــه محرومیت ها بــرای این بازیکنان کافی و موثر باشــند کما اینکه رحمتی تیم ملی را هم به دلیل همین جنس رفتار از دســت داد و متنبه نشد .او حتی سال گذشته دو جلسه محروم شــد که یک جلسه اش به فینال جام حذفی می رســید و البته آن محرومیت را در عجیب ترین وضعیت ممکن از فینال جام حذفی بــه اولین بــازی لیگ برتر برگرداندنــد و البته بــه همین دلیل اســتقالل بار زیــاد روانــی و اتهام البی‌گــری بــرای دروازه بانش را روی دوش این بازیکن دید و جام حذفی هم از دست رفت. رحمتی -کی روش :این دعوا شاید اولین دعوای رسانه ای شده در ابعاد بــزرگ برای رحمتی بــود ،در آن دعوا پس از مدتی تقریبا همه ایران پشــت رحمتی درآمدند تــا ایران از همــه ظرفیتش در جــام جهانی اســتفاده کند ،اما بعدها معلوم شد همه ایران اشــتباه می کردند و تنها کی روش بود که درست می گفت چون رحمتی بداخالق پس از کی روش هم بــا منصوریان ،مظلومی، امیرقلعه‌نویی ،سید جالل حسینی، محسن مســلمان ،محمد نصرتی، آرش برهانی ،حنیف عمران زاده، جواد نکونــام ،وحید طالب لو و ... درگیر شــد .مهمتریــن بحث های رحمتــی به غیــر از کــی روش و نکونام این موارد بودند: امیر قلعــه نویی :درگیری رحمتی با قلعه نویی از جایی شــروع شــد که امیــر قلعه نویی رحمتــی را از لیســت اســتقالل کنار گذاشت و این بازیکن به پیــکان رفت .با این وضعیــت رحمتی با پیکان به لیگ یک ســقوط کرد ،اســتقالل هم با امیر قلعه نویی دو دربی را شکست خورد و از اســتقالل رفت .در واقع هر دو ضرر کردند. ایــن اما پایان کار نبــود ،رحمتی با امیر قلعه نویی وسط بازی استقالل و تراکتورســازی درگیر شــد .آن روز اســتقالل بــه همیــن دلیل به تراکتورسازی باخت و در حالی که در یک قدمی قهرمانی بود آن را از دست داد .بعدها به دلیل محرومیت و البتــه کــش مکش هــای زیاد و برگردانــدن پرهزینه او بــه دروازه استقالل جام حذفی را هم از دست داد. مظلومی :در شــب فینال حذفی تا ساعت دو نیمه شب اتفاقاتی رخ داد که منجر به کــدورت بین رحمتی
و مظلومی شــد و البته در مورد این مشکل شدند و در نهایت هم طالب موضوع بعدها خود مظلومی حرف لو را از اســتقالل کنار گذاشتند در حالی که او دروازه بان دوم مطمئنی خواهد زد. بود. منصوریان :ماجــرای منصوریان و رحمتی تــا جایی پیــش رفت که درگیری بــا برهانــی :درگیری منصوریــان هم می خواســت مثل رحمتی با برهانی در اصفهان و پس امیر قلعــه نویی رحمتــی را از تیم از فینــال حذفی به اوج رســید .در کنــار بگذارد و البته تــا لبه تیغ هم حالی کــه آن روز همه بد بودند و رفت امــا در نهایت رحمتی به گل رحمتی هم در جریان بازی و هم در استقالل برگشت .رحمتی اینجا هم پنالتی ها شکست خورده بود توپ را به زمین برهانی انداخت که زمان با سرمربی به مشکل خورده بود. کمی به میدان آمد. شکست در دربی :درگیری رحمتی با محسن مســلمان وسط دربی ۸۲درگیری با حنیف :این عجیب ترین در کمــال ناباوری بــه رختکن هم و مرموز تریــن جدال رحمتی بود. کشیده شــد ،رحمتی بین دو نیمه در حالــی که حنیف نزدیک ترین درب رختکــن پرســپولیس را باز بازیکن به رحمتی و هم اتاقی او در کرد و وارد رختکن شــد تا به زعم سفرهای مختلف بود ،یک شب در خودش مسلمان را توجیه کند .این هتل داستانی به وجود آمد که کسی کار برانکو را بسیار عصبانی کرد و جز خود این دو بازیکن از آن مطلع دستور داد که رحمتی را از رختکن نیســت .در هر حــال حنیف هم از فنی این تیم بیرون کنند .نتیجه آن استقالل رفت و یک ماه قبل وقتی دعوا هم البته بســیار برای استقالل وعده حرف زدن و افشاگری داد، گران تمام شد و بازی با نتیجه ۴بر با تهدیدی در مورد نگفته ها مواجه شــد هم او و هم رحمتــی در این ۲تمام شد. رابطه سکوت کردند. در گیری با ســید جالل و باز هم
متضرر شــدن اســتقالل :رحمتی نتیجه گیری :ســیدمهدی رحمتی در دربــی ۸۴چنــان بــی دلیل به دروازه بانی اســت کــه از نظر فنی ســید جالل تنه زد که خودش هم متعجــب شــد ،او کارت گرفت و اخراج شد و باز هم استقالل ماند با دروازه بی دروازه بان .استقالل اتفاقا روی اشتباه خود رحمتی گل دوم را خورده بود و با اخراج او می رفت تا دربی را که در آن بسیار عالی بازی کرده بود را از دست بدهد .حاال هم چهار جلسه محرومیت دارد که این به هر حال برای استقالل چیز خوبی نیســت هرچند حســینی در برخی بــازی ها از خــود رحمتی هم بهتر بازی کرده باشد. درگیری بــا طالب لــو :اگر چه پارســال اختالف رحمتی و طالب لو زیر خاکستر باقی ماند اما هم در ابتدای فصل و هم در انتهای فصل و در اهواز این دو بازیکن با هم دچار
جزو برترین هــای لیگ برتر ایران به شــمار مــی رود و بارهــا برای استقالل و تیم هایی که آن حضور داشته است امتیازات سرنوشت ساز بدســت آورده است اما او هم مثل سایرین نقایصی دارد. صرف نظر از گلهای یک شــکلی که در آســمان شــش قــدم به این دروازه بان تحمیل می شود ،و اینکه گلر زیر تیر است ،باید تاکید کرد که استقالل بارها و بارها از این گلر لطمه خورده است .از محرومیت ها تا دعواهایی که منجر به از دســت رفتــن جام شــده و دربی هایی که باخته است. رحمتی در دربی ها بسیار زیاد گل خورده و این را شــاید باید بدترین بخش فنی بــرای ایــن دروازه بان باشــد .او یک بــار در دربی ۳بر ۲ سه گل دریافت کرد و بار دیگر در دربــی ۴ ،۸۲گل و البته دو گل هم در دربــی ۸۴و مجددا در دربی ۸۱ یک گل .او ۱۰گل در چهار دربی دریافت کرده که آمار خوبی برای مرد شــماره یک آبی ها محسوب نمی شــود(.البته با احتساب دربی های دورتــر این تعداد گل خورده بــه ۱۲می رســد) ضمــن اینکه او درگیری هــای زیادی هم داشــته است.
در حاشیه داربی اخیر در تهران
نیروهای امنیتی مانع ورود چند دختر به ورزشگاه آزادی شدند بی‌بی‌ســی -رســانههای ایــران از «بازداشت هشت دختر» در حاشیه دیدار روز یکشــنبه تیم‌های فوتبال استقالل و پرسپولس در تهران خبر داده‌اند .گزارش شده است که آنها در لباس پســرانه قصد داشتند وارد ورزشگاه آزادی شوند. بنا بــر ایــن گزارش‌هــا ،نیروهای امنیتی پیش از ورود این دختران به ورزشگاه متوجه حضور آنها شدند. علیرضــا عادلــی ،مدیــرکل دفتر امــور انتظامی وزارت کشــور ،به خبرگزاری تســنیم گفته است که «این افراد دســتگیر نشــدند ،بلکه از ورود آنهــا به ورزشــگاه آزادی جلوگیری شــد و برخــورد قانونی متناســب با عملکــرد آنهــا انجام گرفت». او درباره جزئیات «برخورد قانونی» با این دختران توضیحی نداد. با وجود ممانعت نیروهای حراست و امنیتی از ورود گروهی از دختران به ورزشگاه آزادی در روز یکشنبه، ۲۴بهمن ،دست‌کم دو دختر دیگر توانســته‌اند وارد ورزشگاه شوند و بازی فوتبال را از نزدیک ببینند. یکی از ایــن دو نفر به بی‌بی‌ســی فارســی گفت که روز یکشــنبه، اولین‌بــاری بــود که به ورزشــگاه آزادی می‌رفت« :در نیمه دوم و در جایگاه پشــت دروازه پرسپولیس، وقتــی (تماشــاگران) فهمیدند که یک دختر در آنجا نشســته است، از دقیقــه ۵۳تــا پایان بــازی هیچ فحشــی از آن جایگاه داده نشــد و کامــا رعایت کردنــد .این ،یعنی ورود بانــوان میتواند جلوی تمام فحاشی‌ها را بگیرد». او گفــت که در جریان بازی ،یک دختر دیگــر را هم در ورزشــگاه آزادی مالقــات کــرده اســت و صبــح آن روز و هنگامــی کــه به سمت ورزشــگاه می‌رفت ،سه نفر از دختــران بازداشت‌شــده را دیده است« :ظاهرشان از ۱۰۰متری تابلو بود که دختر هستند و بی‌احتیاطی خودشان بود». او اضافه کرد که هــوادار تیم‌های منچستریونایتد و پرسپولیس است: «اگر روزی بتوانم بازی هر کدام از این تیم‌ها را از نزدیک به هر شکلی
ببینم ،حتما این کار را میکنم». علیرضا عادلی ،مدیرکل دفتر امور انتظامــی وزارت کشــور هم گفته اســت که اقدام دختران برای ورود به ورزشگاه آزادی «تازگی ندارد». بــه گفتــه او ،در دیــدار تیم‌هــای استقالل و السد در تهران سه دختر قصــد ورود به ورزشــگاه آزادی را داشــتند که با آنهــا نیز «برخورد مناسب و قانونی» شد. او به زنان عالقمند به فوتبال توصیه کرد که «این دیدارها را از رســانه ملی به تماشا بنشینند». اینمقامامنیتیگفتکهبرای«حفظ شأن» زنان ،از ورود آنها به ورزشگاه آزادی و تماشای دیدارهای فوتبال جلوگیری می‌شــود« :شلوغ بودن محیط ،ازدحام جمعیت و متناسب نبودن شــرایط ،موجب میشود تا اجازه حضور دختران برای ورود به ورزشگاه آزادی داده نشود». ممنوعیــت حضــور زنــان در ورزشگاه‌ها برای تماشای مسابقات ورزشی مردان ،از جمله بحث‌های مناقشه‌برانگیز در ایران بوده است. با ایــن حــال ،ایــن ممنوعیت در موارد متعدد شــامل حال زنان اتباع دیگر کشورها نشــده است و زنان هوادار تیم‌های غیرایرانی بارها برای تماشای مسابقات به ورزشگاه‌ها راه داده شده‌اند. فعــاالن حقوق زنان خواســتار لغو ممنوعیــت حضــور زنــان ایرانی در ورزشــگاه‌ها هســتند .آنها این ممنوعیترانوعی«تبعیضجنسیتی» علیه زنان در ایران میدانند .در دهه ۱۳۸۰نیــز کارزار «دفــاع از حــق ورود زنــان به ورزشــگاه‌ها» که با عنوان کارزار «روســری سفیدها» نیز شناخته می‌شــود ،با شعار «حق زن ،نیمی از آزادی» در همین راستا تشکیلشد. در کنــار کارزار فعاالن حقوق زن در ســال‌های اخیر گروهی از زنان و دختران جوان همچنان با پوشیدن لباس‌های پســرانه و پنهان از چشم مســئوالن و نیروهــای حراســت، توانسته‌اند مســابقات ورزشی را از نزدیک و در ورزشــگاه‌ها تماشــا کنند.
29
سال بیست ودوم .شماره ۱307جمعه 29بهمن 139۵
بندازی سرت ،چه اتفاقی می افته ،اینها مسائل جزئیه ، هزار تا مکافات تو این مملکت هست ،این همه دشمن ،امکان داره هر لحظه کودتا بشه و آمریکایی‌ها دوباره شاه رو بر گردونن ،این چیزها مهمه ،نه اینکه تو چی دوست داری . ستاره صدایش را بلند کرد و گفت: – مهم نیست کی بره و کی بیاد ،مهم اینه که امثال من حق داشته باشیم زندگی کنیم . فرهاد نگاه عاقل از اندر سفیه ای کرد و پورخندی زد: – آره دیگه ،فقط امثال تو مهم هستن دیگه ،هیچکس دیگه‌ای مهم نیست ،همین‌که یه روسری سرت کنی زندگی رو از دست می‌دی ستاره بلند شد و باقی حرفهایش را گوش نکرد. ساعت‌ها گذشت و فرهاد برای دلجویی هم به اتاق نیامد و نصفه‌های شب که ستاره برگشت ،فرهاد زده بود بیرون و یادداشتش روی میز : من رفتم ستاد انقالب تا فردا شب نمیام. ستاره فردایش از سر لج به همه هنر جوهای رقص زنگ زد ،هیچکس حاضر نبود در این شرایط که تکلیف موی سر مشخص نیست به کالس بیاید ،چاره ای نداشت ،باید در خانه تنها می‌رقصید .به فکرش زد کالس را به خانه منتقل کند اما نمی‌شد با این فضای کم ،بیشتر هم نگران رفتار فرهاد بود که بیاید و هنرجوها را از خانه بیندازد بیرون ،درست مثل کروات‌هایی که از کمد لباسهایش جمع کرد و گذاشت دم در .فرهاد هر شب خسته و عصبی به خانه می‌آمد و ستاره باید در چهره‌اش زُل می زد تا دوباره همان فرهاد قدیمی را ببیند ،پشت آن ریش انبوه که تا گونه‌هایش دویده بود و ابرویی که هر روز شبیه عکس خمینی می‌شد و صدایی که دیگر آرامش نمی‌داد. بی حجاب دیگر نمی‌شد در خیابان‌ها راه رفت ،هر دفعه یکی می‌آمد و تذکر میداد ،بعضی‌ها فحش می‌دادند و ستاره عاقبت روسری سفیدی به سرش کرد و هر ماه که می‌گذشت روسری را جلوتر می‌کشید ،حاال هر تار مویی که بیرون می ماند ،تذکر می گرفت. یک شب به فرهاد گفت: – نظرت چیه چادر سرم کنم؟ فرهاد دستی به ریش‌اش کشید و گفت:
Friday February 17, 2017
– شوخی می‌کنی؟ جدی می‌گم تو دلت می‌خاد من چادری بشم؟– نمی‌دونم ،برام مهمه که توی این تغییر بزرگ تو هم سهمی داشته باشی ،دوست دارم تو هم تغییر کنی ، بفهمی که همه چیز ادا و اصو ِل غربی نیست. خب آخرش دوست داری یا نه ؟فکر کن آرهستاره لبخند محوی زد و گفت: فردا چادر سرم میکنم به شرطی که تو هم باشی وبریم خیابون . فرهاد چند لحظه ای هاج و واج ستاره را نگاه کرد و بعد سرش را به تحسین تکان داد و بلند بلند گفت :خمینی معجزهمی‌کنه. ستاره چادر مشکی را سرش کرد ،سخت بود جوری چادر را بگیرد که از سرش نیفتد ،باید از زیر گلو با دو انگشت پارچه را می‌چسبید و طوری راه می‌رفت که چادر زیر پایش گیر نکند .فرهاد با چشمهای خوشحال نگاهشمی‌کرد: با چادر خوشگل‌تری هاآرام راه می‌رفتند و ستاره حس می‌کرد ،فرهاد نگاهش میکند .خیابان شلوغ بود .ماشین‌ها و اتوبوس‌ها و آدم‌ها می‌رفتند و می‌آمدند ،چادری‌ها ،روسری به سرها ،پسرهای جوانی که به سبک چریک ها سیبیل داشتند ،پیرمردها و پیرزن‌ها ،بچه‌هایی که از مدرسه می‌آمدند و سرود می‌خواندند. فرهاد پشت سر ستاره جلوی دکه ی روزنامه فروشی ایستاده بود .ستاره نفس عمیقی کشید و چشمهایش را بست ،انگشت‌ها را سست کرد و چادر فرو ریخت و آبی آسمانی از میان چادر سیاه درخشید .دختری که نزدیک ستاره بود جیغ زد و آدم‌های خیابان ایستادند به تماشا، زنی را می‌دیدند که گیسو افشان کرده بود و می‌چرخید و می‌چرخید ،بعد گام‌های کشیده‌ای برداشت،انگار که بر هوا می‌دوید و دست‌هایش آرام ،پیاده‌ها را کنار می‌زد .مثل نسیمی می‌آمد و برگ‌ها را می‌برد .خیابان بند آمده بود و راننده‌ها با دهان باز نگاه می‌کردند .یک ِ سمت میدان می‌رفت. نفر در خیابان می‌رقصید و ستاره بر ِ نوک پاهایش چرخید و دامن آبی ،مثل
نیلوفری باز شد و بعد اوج گرفت و بر پله‌های مجسمه رفت و درست روی تخته‌سنگی که از خرابه‌ها مانده بود ایستاد و دست‌هایش را قالب کرد و قدش را کشید و همین طور مثل مجسمه‌ای بلورین خشکش زد .لحظه‌ای سکوت و بُهت میدان را گرفت و دقایقی که گذشت ،پاسدارها وسط ماشین‌ها دویدند تا این مجسمه‌ی زنده را پایین بکشند .پاسدارها از کاپوت ماشین‌ها باال می‌رفتند و راننده‌هایی که ایستاده بودند را زمین می‌انداختند .پاسدار درشت اندامی جست زد و از پله ها باال رفت و با مشت به کمر ستاره کوبید و پرتش کرد .پایین ِ پای مجسمه ،ستاره را قبل از اینکه نقش زمین شود گرفتند و کشاندنش سمت ماشین و بردند. در شهر شایعه‌ای پیچیده بود که مجسمه‌ی زنی را به جای شاه گذاشته‌اند که زنده شده است .مردم از همه جا می‌آمدند و جای خالی ستاره را نگاه می‌کردند و مغازه‌دارها کارشان شده بود که اصل ماجرا را تعریف کنند .همان شب ،اخبار تلویزیون گفت که یک ضد انقالب و طرفدار شاه در حرکتی مسخره می‌خواسته با انقالب مقابله کند. ستاره را از شب تا صبح بازجویی کردند ،مردهای ریشو دوره‌اش کرده بودند و کنار گوشش داد می‌زدند: – فرانسه چه غلطی می‌کردی؟ از کی دستور می‌گیری؟چرا باالی مجسمه رفتی ،چرا یه جای دیگهکثافتکارینکردی؟ چند نفره دیگه قراره برقصن ،شاگردات کجان؟ستاره به گیج شدن عادت داشت ،به اینکه اتاق دور سرش بچرخد ،فکر می‌کرد این هم یک جور رقص تازه است ،رقص انقالب .بازجوها در برگه‌ی بازجویی یکی دو خط بیشتر ننوشته بودند: زن میگوید فقط بلد است برقصد. قاضی معتقد بود که ستاره یک ضد انقالب به تمام معناست ،کسی که به رهبر انقالب توهین کرده و قوانین اسالمی را به مسخره گرفته است .فرهاد به همه‌ی دوستان انقالبی‌اش متوسل شد و با چند نفر از روحانیون عالی‌رتبه مالقات کرد تا بپذیرند زنش اختالل حواس
29 PAIVAND Vol. 22 Issue 1307
دارد و عقلش پاره‌سنگ بر میدارد و از سیاست هیچ‌چیزنمی‌فهمد. آخرش قاضی و روزنامه‌ها قبول کردند که ستاره زن دیوانه‌ای است ،با این‌حال در یک‌ماه زندان و قبل از اثبات دیوانگی ،شالقش زدند ،تا رقصیدن یادش برود. کف پاهای ستاره آنقدر باد کرده بود که در پوتین هم نمی‌رفت ،چه رسد به کفش باله .با حکم قاضی دیوانه را به آسایشگاه بردند و سه ماه که گذشت ،فرهاد،چ دادخواست طالق را به نشانی آسایشگاه فرستاد .بهار و زمستان گذشت و دوباره پاییز و بهار آمد. دو سال گذشت و ستاره هیچ حرفی نزده بود .فرهاد را آخرین بار در تلویزیون دید و اگر خانم دکتر باهری نمی‌گفت که این مرد همسرت بوده که حاال معاون وزیر نفت شده است ،ستاره فرهاد را نمی‌شناخت. ساعت‌ها در حیاط آسایشگاه می‌نشست و گنجشک‌ها را نگاه می‌کرد .خانم باهری روبرویش می‌نشست و ستاره را به حرف می‌کشید و سوال‌ها همیشه بی‌جواب بود ،به جز یکبار که ستاره جوجه گنجشکی را به خانم دکتر نشان داد و گفت که باید بگذاردش باالی درخت ،هیچ‌وقت صدایش شنیده نشد. اما خانم دکتر توانسته بود چشمهای ستاره را به حرف بیاورد .ورق پاره‌های مجله‌های قدیمی را نشانش میداد و ستاره ،زنی را می‌دید که بر انگشت‌های پا ایستاده است .لباس باله‌ی سفی ِد رقصنده را نوازش می‌کرد و چشمهایش پر اشک می‌شد. خانم دکتر به پرستارها گفته بود که فقط یک راه برای درمان ستاره مانده و مسوولیتش را خودش بر عهده میگیرد. یک روز عصر وقتی کارمندها رفته بودند .دکتر، ستاره را به َسر َسر ا برد .پرستارها پرده‌ها را کشیدند و صندلی‌های سالن را کناری گذاشتند و خانم دکتر دست ستاره را به آرامی گرفت و مهربان و آرام گفت: برقص ستاره ،برقص. ستاره آرام با پاهای برهنه که از سوزشی قدیمی کزکز می کرد ،سمت دیوار رفت و عکس خمینی را از دیوار کند.
حمید زرگرزاده 40سال تجربه عکاسی و فیلمبرداری از بیش از صدها کنسرت و جشن عروسی
عکس‌های پرتره ،پاسپورت ،سیتیزن شیپ با بهترین کیفیت و نازل‌ترین قیمت
Perfect Shot Studio
suite 245 1425 Marine Drive, West Vancouver )(corner of 14th & Clyde
Tel: 604.925.6800
سوئیت 245واقع در شماره 1425مارین درایو در وست ونکوور (تقاطع جنوب غربی خیابان‌های چهاردهم و )Clyde
28
سال بیست ودوم .شماره ۱307جمعه ۲9بهمن 139۵
Friday February 17, 2017
برقص ستاره محمدرهبر
داستانی که می‌خوانید در مجموعه‌ای از آثار نویسندگان مهمان نروژ به زبان انگلیسی و نروژی به چاپ رسید .اما فارسی‌اش را نمی‌دانم کی و چطور می‌توان در ایران به چاپ رسانید .این قصه رقص و آزادی را تقدیم میکنم به زنان سرزمینم
انقالب در خیابان نمانده بود ،مثل سیل می‌آمد و به خانه می‌رسید ،از پله‌ها باال می‌آمد و تا اتاق خواب و تخت پیش‌روی می کرد .ستاره تغییر را حس می‌کرد ،نه با افتادن مجسمه شاه و نه با صدای تیر و کوکتل مولوتوف ،خیلی نزدیک‌تر ،روی گونه‌های چین نخورده اش ،وقتی ریش چند روزه‌ی فرهاد صورتش را خش می‌انداخت ،وقتی هیجان آن بیرون به دست‌های مردش می‌رسید و وحشی می‌شد و دیگر آن فرها ِد همیشگی نبود .بوی ادکلن نمی‌داد ،عرق تنش اتاق را پر می‌کرد و ستاره وقتی بع ِد تقالی شبانه ،جلوی آینه می‌ایستاد ،برهنگی مجروح تنش را می‌دید .پستان کبود و ر ِد خشمگین و سرخ چنگ بر را ِن سفیدش. آن آخرها وقتی شاه فرار کرد ،همراه فرهاد رفته بود به تظاهرات ،ستاره نمی‌دانست این همه آدم از کجا آمده بودند به خیابان ،مشت‌ها باال و پایین می‌رفت و نعره‌ی مردها تن‌اش را سرد می‌کرد ،دست فرهاد را محکم‌تر می‌گرفت و فرهاد که فریاد می زد ،دستش را رها می‌کرد. میان آن همه آدم تنها بود .عکس‌هایی دست مردم بود که نمی‌شناخت ،می‌گفتند همه‌ی این آدم‌ها زندان هستند یا اعدام شدند و مردم فقط عکس‌هایشان را می‌شناختند و خودشان و صدای‌شان را هیچ‌وقت نه شنیده و نه دیده بودند .ستاره به فرهاد نگاه می‌کرد که صدایش را با جمعیت هماهنگ می‌کرد و سرودی انقالبی را از بر می‌خواند ،چشمهای میشی فرهاد برق می‌زد .شاد بود ،خیلی خوشحال‌تر از وقتی ستاره پیشنهاد ازدواجش را قبول کرد. دو سال قبل از انقالب با فرهاد ازدواج کرد .در پاریس آشنا شده بودند و انگاری دو خط موازی بودند که اتفاقی به هم رسیدند .ستاره در آکادمی رقص باله بود و فرهاد مهندسی نفت می‌خواند ،اگر یک روز ابری، فرهاد از میدان َسن میشل رد نشده بود و نگاهی به گروه باله‌ای که اجرای خیابانی داشت ،نمی‌کرد و همان وقت ستاره ُسر نمی‌خورد و درست جلوی ِ پای فرهاد زمین نمی‌افتاد ،شاید هیچ‌وقت همدیگر را نمی‌دیدند. ستاره اولین بار دست فرهاد را دیده بود و انگشت‌های کشیده‌ای که به ظرافت سمتش دراز شد تا از زمین برخیزد ،تازه وقتی بلند شد و صدایی به زبان مادریش پرسید :چیزیت نشد؟ ُ جوان ایرانی را دید با موهای سیاه لخت و چشمهای میشی و صورتی که به دقت اصالح شده بود و بوی ادکلن تندی که ستاره را انگار از خواب بلند می‌کرد. بعد از آن مالقات ،فرهاد با گلهای ُرز صورتی هر روز می‌آمد به سالن رقص و ستاره را نگاه می‌کرد و تمرین که تمام می‌شد ،از صندلی بلند می‌شد و تا وقتی ستاره از پله ها پایین نمی‌آمد ،هنوز دست می‌زد. ستاره تنها عضو گروه بود که عصرها با گلهای صورتی به خانه می‌رفت .فرهاد تمام راه حرف می‌زد ،کاری که ستاره بلد نبود .صدای زنگ‌دار فرهاد و قدم‌های ضرب‌دار پاهای خوش‌تراش ستاره ،آهنگی می‌ساخت که چیزی از رقص کم نداشت. یک موقع‌هایی بود که ستاره محو این ریتم بی‌اختیار می‌شد و دیگر کلمات را نمی‌فهمید و فقط صدای فرهاد در گوشش بود و صدای پای خودش .انگشت‌های فرهاد را می‌گرفت و می‌چرخید و خیابان برایش صحنه رقص می‌شد و چشمهای فرهاد را می‌دید که باز مانده بود و دلیل این رقص بی‌دلیل را نمی‌دانست. می‌بینی من همه زندگی‌ام رقصه ،وقتی می رقصم ،می‌فهمم .اگر یک روزی قرار باشه نرقصم می‌میرم . رابطه‌شان مثل انقالب سرعت داشت ،آشنایی در فرانسه
به سرعت ختم به ازدواج در تهران شد. در سالی که پر از دلهره بود و شاه نخست‌وزیرها را مثل مهره‌های خسته‌ی شطرنج قربانی می‌کرد بلکه تب انقالب فروکش کند ،ستاره کالس رقص‌اش را تعطیل نکرد. دخترهای هنرجو را واداشته بود تا بیشتر تمرین کنند از صبح تا عصر .گروه ،رقصی را تمرین می‌کرد که ستاره هنوز اسمی برایش پیدا نکرده بود .لباس‌ها را خودش طراحی کرد .جامهای سرتاسری با آستین‌های بلند که سر آستین ها عینِ مینیاتورهای ایرانی باز بود و کمرش پیچک می‌شد به تن رقصنده .مهمتر از همه رنگش بود ،یک آبی آرام .خیلی گشته بود تا این رنگ خاص را پیدا کند و آخرش ساتن براقی را ُجسته بود که یک هوا از آسمان پررنگ‌تر می‌زد و با سنگ شور کردن، شد مثل اولین لحظه‌های سحر ،آبی تازه‌ی صبح .برای یقه ،شکوفه‌های سفید و صورتی سیب الگویش شد که گریبان چاک خورده را می‌پوشاند.لباس‌ها که آماده شد ،دخترها دیگر نیامدند و ستاره خودش تنهای تنها به سالن می‌رفت و میان آینه‌های قدی که از چهارگوشه‌ی سالن نگاهش می‌کردند ،تنش را به لباس داد. اگر پلک نمی‌زد و دستش را نمی‌برد میان گیسوی سیاهش که مثل شب بر آبی آسمانی ریخته بود، خودش را در آینه باور نمی‌کرد .انگار خیا ِل نقاش عاشقی بود که به جای بوم ،بر آینه می‌افتاد ،قلم‌مویی سرشار از رنگ سیاه ،چشم‌ها را پُر کرده بود و موهای آشفته‌اش ،شبیه خیابان‌های آشوب‌زده تهران ،تا سینه‌ها می‌آمد و شکوفه‌های سیب ،آبی روز و سیاهی شب را به هم می‌دوخت. خانه که رفت مثل همیشه فرهاد نبود یا در خیابان به جمعیتی پیوسته بود و یا خانه‌ی دوستانش از سیاست می‌گفت و آینده‌ی انقالب .لباس را نوازش کرد و در کمد گذاشت ،می‌دانست اگر بپوشد هم فرهاد نخواهد دید .با خودش گفت ،در این دنیا چیزی که باعث میشود مردها زن‌ها را نبینند ،انقالب است .راهپیمایی‌ها فرهاد را با خود برده بودند و خانه که می‌آمد از بس داد و فریاد کرده بود ،صدایش طوری از ته حلق می‌آمد که ستاره می‌ترسید. تو هنوز می ری کالس رقص– آره ببینم تو هنوز نفهمیدی که همه چیز داره عوض میشه .مردم دارن تو خیابون کشته می‌شن ،سلطنت داره سقوط می‌کنه .نمی‌فهمی یا خودت رو زدی به نفهمی. ستاره مثل اینکه با غریبه ای حرف بزند ،کلمه‌های پخش‌وپالییگفت: – من فقط بلدم برقصم ،کار دیگه‌ای ازم بر نمیاد. می خای باالی سر کسایی که گلوله میخورنبرقصی؟ یعنی هیچی برات مهمتر از رقص نیست ،اصال حواست هست که برگشتیم ایران .نگاه کن دور و برت رو ،اینجا فرانسه نیست ،تازه فرانسوی اومدن اینجا که یک انقالب واقعی رو ببینن .اون موقع توی بی‌خیال انگار نه انگار داری می‌رقصی. تو چرا فکر می کنی رقص یعنی بی خیالی ،مننمیتونم داد و بیداد کنم .ولی همه چیز رو حتی انقالب رو می‌تونم با رقص چ‌ام نشون بدم . نمی‌خاد با رقص‌ات نشون بدی ،به جاش راه برو ،بیاکنار مردم قدم بزن ،رقص پیش‌کش . ستاره کنار مردمی بود که وسط میدان طنابی به کمر مجسمه‌ی شاه انداخته بودند و می‌کشیدند ،بعد طناب را بستند به یک کامیون و مجسمه تکان خورد و زمین افتاد .فریاد مرگ بر شاه بلند شد و مردم ریختند و با
هر چه دم دستشان بود ،سر مجسمه را قطع کردند. ستاره فکر می‌کرد به جای تنِ سنگی مجسمه‌ی شاه چه چیزی می‌توان وسط میدان گذاشت .به جای خالی مجسمه نگاه کرد که فرهاد دستش را کشید می‌بینی کارهای بهتر از رقص هم تو این دنیا زیاده ،دیگه تموم شد ،شاه و سلطنت و تختش مرد ،می‌تونیم یه نفس راحت بکشیم. فرهاد گفته بود کالس رقص را بگذارد برای دو ماه بعد که مملکت سر و سامانی گرفت .ستاره در خانه می‌رقصید .آیینه‌ی قدی به دیوار پذیرایی زد .مبل‌ها را صبح جمع می‌کرد و شب که فرهاد برمی‌گشت، مبل‌ها دوباره سر جایش بود .همیشه هم یادش می ماند تا عکس خمینی را که فرهاد به دیوار آویخته بود، دوباره آویزان کند. در حضور چشمهای خمینی با ابروهایی که انگار هیچ وقت باز نمی‌شد،رقص‌اش نمی‌آمد .یکبار تالش کرد برای عکس برقصد اما ترس ،همه‌ی حرکاتش را به هم ریخت ،به فرهاد گفته بود ای کاش عکسی از خمینی می‌آورد که می‌خندید. ِ عکس آقا پرچم انقالبه ،عکس هنرپیشه و – این رقاص نیست که یه خنده‌ی مسخره داشته باشه. تهران پوست می‌انداخت ،خیابان‌ها پُر شده بود از عکس و شعار و دکه‌های روزنامه‌فروشی مملو از جمعیتی بود که ساعت‌ها تیترها را نگاه می‌کردند .خیلی ها روزنامه و اعالمیه‌ای دست شان بود و بحث می‌کردند .صداها بلند می‌شد و گاهی کسی شعاری میداد و جمعیت تکرارش می‌کردند و بحث به نفع صدای بلندتر تمام می‌شد .ستاره روزنامه نمی‌خرید ،شب فرهاد می‌آمد و همه‌ی روزنامه ها را می آورد. عکس صفحه اول روزنامه‌ها حال ستاره را بد می‌کرد. جسدهای برهنه‌ی وزرای شاه یا فرماندهان ارتشی که زمانی در لباس‌های شق و رق نظامی مغرور می‌ایستادند و فرمان می‌دادند روی کاغذ روزنامه افتاده بود و ستاره
صد روز تا جانشینی آقای هارپر... آقای پیترسون -پیشینه :آقای پیترسون تنها نامزد در این رقابت است که پیش از این هیچ منصب سیاسی نداشته است .او در ۲۰۱۴ در تالش برای رسیدن به رهبری محافظه‌کاران بریتیش کلمبیا ناکام ماند .او ریشه‌های عمیقی در حزب محافظه‌کار داشته و از اواسط دهه‌ی ۱۹۸۰عضو فعالی در این حزب بوده است .آقای پیترسون به روانی به هر دو زبان سخن میگوید و در ونکوور بیزینسی شخصی دارد. مواضع سیاسی :او مخالف هر گونه آزمون ارزشی برای اعطای شهروندی است ،اما مایل است نظارت‌های امنیتی چند الی ه و مراقبت‌های شدت یافته بر روی فعالیتهای تروریستی به اجرا گذاشته شود .او همچنین خواهان حذف تمامی مالیات‌های اخذ شده از شرکت‌هاست.
28 PAIVAND Vol. 22 Issue 1307
حتی جرئت نمی کرد به این جسدهای کاغذی دست بزند ،با حفره هایی که در سر و سینه‌شان بود و تیترهای درشت باالی سرشان که نوشته بود اعدام انقالبی جنایت‌کاران رژیم شاه. برای شام و ناهار مجبور بود هر روز برود خرید و از خیابان‌هایی رد شود که دیگر نمی‌شناخت .ستاره ،زن‌ها را می دید که هر روز لباس‌های ضخیم‌تر می‌پوشیدند. سر و گردن‌ها زیر روسری می‌رفت و چادرهای سیاه بیش‌ترمی‌شد. چادرهای سفید و رنگی که قبل از انقالب می‌دید حاال جایش را به چادر مشکی‌ها داده بود ،با این حال ستاره کت و دامن می‌پوشید و با موهای باز به خیابان می‌رفت ،می‌فهمید که نگاه‌ها فرق کرده ،سرهایی بر می‌گشتند و بر اندازش می‌کردند و گاهی خشم فرو خورده‌ای را در چشم مرد جوان ریشویی می‌دید که از روبرو می‌آمد. روزنامه‌هایی که شبها آوار می‌شد به سرش دلیل این ِ صاحب همان عکس که صبح‌ها از نگاه‌ها را می‌گفت. ِ دیوار بر می‌داشت و شبها دوباره رهبر خانه می‌شد ،از بی‌حجابی زن‌ها راضی نبود .فرهاد که درباره‌ی همه‌ی خبرهای ریز و درشت روزنامه ،سخنرانی می‌کرد به این خبر که رسید چیزی نگفت و ستاره به حرف آمد: تو این رو قبول داری که همه زن‌ها باید حجاب داشتهباشند ،اون هم به زور؟ – وقتی عرف جامعه حجاب رو می‌خاد که دیگه زور نیست – یعنی من که حجاب ندارم جزو عرف جامعه نیستم تو هم یه جور عرفی منتهی اقلیتبه هر حال آد ِم همین جامعه هستم ،گیرم اقلیت ،حقندارم جوری که می‌خام به خیابون برم. خب وقتی اکثریت جامعه رو آزار می‌دی با وضع سرو لباست ،چه جوری باید ازت حمایت بشه جزاینکه تو هم حداقلی رو رعایت کنی ،چه می‌دونم یه روسری
ادامه از صفحه ۹
وزارت اقتصاد در حزب خود فعالیتکرد. مواضع سیاسی :خانم رایت در نظر دارد بودجه‌های متعادلی ارائه دهد، قانون قیمت‌گذاری روی مصرف کربن را لغو کند و اولویت را به توسعه‌ی منابع طبیعی کانادا بدهد.
آقای ساکستون -پیشینه :آقای ساکستون پیش از آنکه کرسی خود را در انتخابات ۲۰۱۵از دست بدهد ،به مدت هفت سال نماینده‌ی حوزه‌ی شمال ونکوور در پارلمان بود .او پیش از نمایندگی مجلس بیزینسی در حوزه‌ی امور مالی بین‌المللی داشت .او منشی پارلمانی چندین عضو کابینه بوده است ،از جمله :رئیس شورای خزانه‌داری، وزیر تنوع‌بخشی به اقتصاد منطقهی غرب و وزیر دارایی. مواضع سیاسی :چارچوب اقتصادی طرح‌های انتخاباتی آقای ساکستون خانم رایت -پیشینه :خانم رایت بر اساس مالیات‌های پایین‌تر و پیش از ورود به دنیای سیاست ،بودجه‌های متعادل‌تر تنظیم شده یکی از مدیران اداره‌ی بنادر تورنتو است. بود .او از سال ۲۰۰۸نماینده‌ی حوزه‌ی انتخاباتی میلتون از منطقهی اندرو شیر -پیشینه :آقای شیر جوان‌ترین نامزد رهبری است ،اما تورنتوی بزرگ در پارلمان است. خانم رایت در دوران زمامداری تقریباً تمام عمر بزرگسالی خود محافظه‌کارها عهده‌دار چندین را در دنیای سیاست گذرانده و از منصب از جمله وزارت حمل و ۲۰۰۴نماینده‌ی ساسکاچوان در نقل بود ،که در این پست نمایندگی پارلمان بوده است .او تجربه‌ی قبلی اتاوا در بررسی فاجعه‌ی ریلی Lac-در کابینه ندارد ،اما به مدت چهار Méganticدر ۲۰۱۳را به عهده سال ریاست پارلمان را بر عهده داشت و جوان‌ترین کسی بوده داشت. هنگام قرار گرفتن در موقعیت است که که به این منصب برگزیده اپوزیسیون ،به عنوان وزیر سایه میشود .در حال حاضر آقای شیر با
داشتنحمایت ۲۳نماینده‌یپارلمان و شش سناتور ،از باالترین پشتیبانی در کمیته‌ی حزبی برخوردار است. مواضع سیاسی :آقای شیر ،که به روانی هر دو زبان را سخن میگوید ،هنوز چارچوب کاملی از سیاستهای خود ارائه نداده است ،اما به مسئولیت‌پذیری مالی و مالیات‌های پایین متعهد است. آقای تروست -پیشینه :آقای تروست اهل ساسکاچوان است و پیش از ورود به پارلمان در سال ،۲۰۰۴به عنوان متخصص ژئوفیزیک به کار مشغول بود. او در مقام اپوزیسیون ،وزیر سایه محافظه‌کاران در روابط بین کانادا و ایاالت متحده بوده است .او از لحاظ مالی و اجتماعی محافظه‌کار ثابت‌قدمی است و با حقوق برابر در ازدواج و حق سقط جنین مخالف است. مواضع سیاسی :اگرچه او هنوز چارچوب کمپین انتخاباتی خود را منتشر نساخته ،پیش از این عنوان کرده است که طرفدار مالیات‌های پایین و مخالف قانونی‌‌سازی مصرف ماریجوانا است. روزشمار انتخابات رهبری حزب محافظه‌کارانکانادا ۲۴فوریه ،ساعت ۵عصر :پایان مهلت نامزدی رهبری حزب ۲۸فوریه :چهارمین مناظر ه در ادمونتون ،زمان پنجمین و آخرین مناظره بعدا ً اعالم خواهد شد. ۲۸مارچ ،ساعت ۵عصر :آخرین مهلت برای افراد که به حزب بپیوندند تا بتوانند در رأی‌گیری شرکتکنند. ۲۷می :انتخاب رهبر جدید حزب.
27
سال بیست ودوم .شماره ۱307جمعه 29بهمن 139۵
Friday February 17, 2017
27 PAIVAND Vol. 22 Issue 1307
فضاسازیسیاسی در رابطه با سفر نخست‌وزیر سوئد به ایران دویچه وله -استفان لوون، نخست‌وزیر سوئد ،شنبه گذشته ( ۱۱فوریه ۲۳ /بهمن) در صدر هیأتی متشکل از مدیران ۴۰ شرکت اقتصادی و بانکی وارد تهران شد ،پنج سند همکاری را در حوزه‌های فناوری ،علوم تحقیقات، امور جاده‌ای ،ارتباطات و فناوری اطالعات و امور زنان و خانواده با جمهوری اسالمی ایران امضا کرد و قراردادهایی تجاری ،از جمله گشایش دفتر بازرگانی ایران و سوئد ،میان دو طرف امضا شد. این نخستین سفر نخست‌وزیر سوئد به ایران بود که طی آن رئیس دولت این کشور عالوه بر دیدار با رئیس جمهوری و مقام‌های عالی‌رتبه‌ی ایران ،با علی خامنه‌ای ،رهبر جمهوری اسالمی نیز دیدار کرد. "اقدامیتحقیرآمیز"
برخی چهره‌ها و رسانه‌های اصولگرا مدعی شده‌اند که قراردادهای فی‌مابین در "اقدامی عجیب" در منزل مسکونی سفیر سوئد در تهران امضا شده است. از جمله خبرگزاری تسنیم روز دوشنبه ( ۱۳فوریه ۲۵ /بهمن) اعالم کرده است که در این مراسم برخی ازمقام‌هایبلندپایهدولتیجمهوری اسالمی از جمله محمدرضا نعمت‌زاده ،وزیر صنعت و معدن و تجارت ،حمید چیت‌چیان ،وزیر نیرو و مجید تخت‌روانچی ،معاون اروپا و آمریکای وزارت خارجه ایران ،حضور داشتهاند. روزنامه کیهان نیز در یادداشتی زیر عنوان "در خانه سفیر چه خبر بود؟!" با امضای حسین شریعتمداری، نماینده "ولی فقیه" در مؤسسه کیهان ،منتشر کرد و در آن مدعی شد که مراسم امضای قراردادهای تجاری میان ایران و سوئد در "اقدامی غیرمنتظره و سؤال‌برانگیز" به جای مراکز رسمی کشور در منزل سفیر سوئد در تهران برگزار شده است .روزنامه کیهان نیز نوشته بود که در این مراسم ،عالوه بر نخست‌وزیر سوئد و هیئت همراه او ،تعدادی از وزیران دولت یازدهم و معاونان آنها و تعدادی از فعاالن
اقتصادی حضور داشتهاند. حسین شریعتمداری ضمن اشاره به "اصل شناخته‌شده دیپلماتیک" امضای قراردادها "در مراکز رسمی کشورمیزبان"،خواستارپاسخگویی "دولتمردان محترم" در تن دادن به "این اقدام تحقیرآمیز" شده است. اعتراض به بی‌حجابی در "کوکتل پارتی"
نماینده رهبر در کیهان همچنین نوشته است که زنان هیأت سوئدی بدون حجاب در این مراسم حضور یافته‌اندو«گفتهمی‌شودنخست‌وزیر و سفیر سوئد برای حضور بدون حجاب این خانمها اصرار داشتهاند که مراسم در منزل سفیر سوئد انجام بپذیرد!» مدیر مسئول کیهان ضمن تشبیه این مراسم به "کوکتل پارتی" ادعا میکند« :سیاستمداران سوئدی می‌دانسته‌اند که حضور مسئوالن بلندپایه دولتی در مراسم یاد شده میتواند نشانه بی‌احترامی مسئوالن کشورمان به قوانین اسالمی باشد، که اینگونه نیز بوده است». شریعتمداری همچنین با اشاره به اینکه برگزاری چنین مراسمی در منزل مسکونی سفیر سوئد "القای ناامنی در ایران اسالمی" است، می‌پرسد« :آیا مسئوالن دولتی کشورمان با حضور در مراسم یادشده ،آشکارا به ملت ایران و نظام اسالمی اهانت نکرده‌اند؟!» او می‌افزاید ،چنین مراسمی متبادرکننده‌ی این تردید به ذهن نیز هست که "مبادا برخی از دولتمردان کشورمان حرف‌های در گوشی! و محرمانه‌ای! داشتهاند که نمی‌خواسته‌اند به گوش برخی دیگر از مسئوالن نظام برسد و آنان را ملزم به پاسخگویی و توضیح کند!». نماینده علی خامنه‌ای در مؤسسه کیهان ضمن تأکید بر بی‌سابقه بودن چنین مراسمی "در طول تاریخ" مسئوالن دولتی را خطاب قرار داده که« :باید توضیح بدهند که با چه مجوزی دست به تحقیر ملت و نقض حاکمیت ملی زده‌اند؟!». شریعتمداری در نهایت خواستار
پاسخگویی دولت روحانی و وزارت خارجه شده و دولت و دستگاه دیپلماسی را متهم کرده است« :به این تردید جدی دامن زده است که قصد دارد روابط دیپلماتیک را از میدان و عرصه قابل کنترل و نظارت به عرصه‌های غیرقابل نظارت و بیرون از میدان دید مسئوالن عالی‌رتبه‌تر بکشاند!» سخنگو و یکی از اعضای کمیسیون امنیت ملی مجلس نیز به خبر امضای "قراردادهای تجاری" در منزل سفیر سوئد در تهران واکنش نشان داده و آن را "تحقیرآمیز" خوانده‌اند. سید حسین نقوی حسینی این اقدام را "خالف قواعد ،عرف بین‌الملل و آداب و رسوم دیپلماتیک" خوانده و ضمن اشاره به "تحقیر ملت ما و تحقیر کشور میزبان" تلویحا به عدم رعایت حجاب از سوی زنان هیأت سوئدی اعتراض کرده و گفته است« :فضای این توافق ،فضایی خالف شئونات نظام جمهوری اسالمی ایران بوده» است. سخنگوی کمیسیون امنیت ملی و سیاست خارجی مجلس تمام مسئولیت را متوجه وزارت خارجه کرد و خواستار پاسخگویی این وزارتخانه شد .محمدجواد جمالی نوبندگانی ،عضو دیگر کمیسیون امنیت ملی مجلس ،نیز این مراسم را به عنوان اقدامی که "میتواند تحقیر کشور تلقی شود"" ،اشتباه" خوانده که به گفته‌ی او "هیچ توجیهی نخواهد داشت". فضاسازیسیاسی همزمان با اتهامات سنگین "کیهان"
و دیگر چهره‌ها و رسانه‌های تندرو به دولت روحانی و دستگاه دیپلماسی تحت امر او ،سخنگوی وزارت خارجه ایران به حواشی سفر نخست‌وزیر سوئد به ایران واکنش نشان داد و آن را "فضاسازی‌های سیاسی"خواند. بهرام قاسمی روز دوشنبه تأکید کرد که برخالف این فضاسازی‌ها« ،در ضیافت برگزار شده در اقامتگاه سفیر سوئد در تهران ،هیچ سند یا قرارداد رسمی بین دو کشور و یا مقامات دو دولت به امضا نرسید.
کلیه قراردادها و یادداشت‌های تفاهم رسمی میان دو کشور مطابق رویه معمول بین‌المللی صبح روز شنبه در سعدآباد و در حضور ریاست محترم جمهوری و نخست‌وزیر سوئد به امضای مقامات دو کشور رسید ،که شامل ۵سند مهم همکاری در حوزه‌های مختلف علمی ،فن‌آوری، مخابراتی ،اقتصادی و تجاری است که توسط وزرا و مسئولین دو کشور در حضور روسای دو دولت و در محل رسمی مالقات امضاء شد». اسمی ضمن اشاره به اینکه در ضیافت منزل سفیر سوئد تنها چند توافق میان بخش خصوصی ایران
و سوئد "به عنوان نماد افتتاح دفتر تجاری" صورت گرفته ،چنین اقداماتی را "بسیار معمول" خواند و گفت که این ضیافت به افتخار پایان سفر نخست‌وزیر سوئد برگزار شده و "در چارچوب عرف رایج و مقررات بین‌المللی" بوده است. سخنگوی دستگاه دیپلماسی جمهوری اسالمی همچنین افزود: «این مشارکت محدود و ضابطه‌مند، در دولتهای مختلف قبلی نیز بدون حاشیه‌سازی و تحریک افکار عمومی صورت می‌گرفته و موضوع تازه‌ای نیست». همزمان با اعتراض کیهان به بی‌حجابی زنان عضو هیأت سوئدی
دولت سوئد از حجاب مقاماتش در سفر به ایران دفاع کرد بی بی سی -دولت سوئد از اینکه مقامات این دولت در سفر به ایران حجاب بر سر کردند دفاع کرد و گفت خودداری از این کار قانون شکنی بوده است. آن لیند وزیر بازرگانی سوئد که در راس هیاتی به تهران سفر کرده بود به دلیل سر کردن روسری در این سفر هدف انتقاد قرار گرفته است. خانم لیند در مصاحبه با روزنامه سوئدی آفتون‌بالدت گفت که مایل نبوده قانون ایران را زیر پا بگذارد و چون گزینه دیگر این بوده که اعضای هیات اعزامی به ایران همگی مرد باشند او تصمیم گرفته که حجاب داشته باشد .این در حالی است که دولت سوئد خود را "اولین دولت فیمنیست دنیا" لقب داده و میگوید "برابری زن و مرد یکی از اهداف اصلی سیاست خارجی" آن است. اما یان بیورکلوند رهبر حزب لیبرال سوئد و از فعاالن حقوق زنان در ایران در اعتراض به دولت سوئد گفت چنین کاری "برای آنچه که سیاست خارجی فمینیستی خوانده شده مخرب است" چرا که در ایران زنان "از طریق قانو ن سرکوب میشوند ".آقای بیورکلوند گفت دولت سوئد باید به اعضای این هیات اعزامی به ایران می‌گفت که مجبور نیستند حجاب بر سر بگذارند و اگر به آنها چنین اجازه‌ای داده نشود، توافق تجاری باید در سوئد یا در کشور ثالث به امضا برسد. در زمان سفر این هیات استیفان لووین نخست وزیر سوئد هم در ایران بود و گفته بود که در باره مسائل حقوق بشری با حسن روحانی رییس جمهور ایران گفتگو کرده است.
در منزل سفیر سوئد در تهران و حضور مقام‌های عالی‌رتبه ایران در این مراسم ،برخی چهره‌ها و نهادهای مدافع حقوق زنان و حقوق بشر ،از منظری دیگر به حجاب زنان سوئدی و به‌خصوص آن لیند ،وزیر تجارت و اتحادیه اروپای سوئد ،در ایران اعتراض کرده‌اند. احزاب چپ میانه و راست سوئد به‌شدت به حجاب زنان عضو هیأت سوئدی در ایران انتقاد کرده و آن را تن دادن به "آپارتاید جنسیتی" عنوان کرده‌اند .از جمله یان بیورکلوند، رئیس حزب لیبرال سوئد ،ضمن اشاره به قوانین تبعیض‌آمیز ایران علیه زنان ،تمکین وزیر تجارت سوئد به حجاب را برای "سیاست خارجی فمینیستی" این کشور مضر دانسته است. اما دولت سوئد که خود را نخستین "دولت فمینیستی" جهان می‌داند ،در واکنش به انتقادهای گسترده اعالم کرده است که زنان عضو هیأت همراه نخست‌وزیر این کشور به ایران ،با پوشیدن روسری قانونی را زیر پا نگذاشته‌اند. همزمان سازمان غیردولتی "دیده‌بان ملل متحد" مستقر در سوئیس نیز طی بیانیه‌ای به تن دادن زنان عضو دولت سوئد به حجاب در ایران انتقاد کرده و نوشته است" :نخستین کابینه‌ی فمنیست جهان" با تمکین به حجاب اجباری در ایران ،بر سر ارزشهای بنیادی معامله کرده و به حقوق زنان ایرانی "خیانت" کرده است. این سازمان قانون حجاب اجباری در ایران را "ظالمانه و ناعادالنه" خوانده و گفته است که اقدام زنان وابسته به دولت سوئد در تمکین به این قانون ،با تعهد این دولت در احقاق حقوق زنان مغایر است.
BUSINESS FOR SALE
1/5 10
سمیرحبوشه مشاور امور امﻼك
Sam Haboosheh
بیﺰنس با 50سال سابقه در زمینه واردات از آسیا و توزیع مﺤﺼوﻻت، دارای مشتریان دائمی به دﻟیﻞ بازنشستﮕی به فروش میرسد.
3307 Wayne Drive, North Vancouver
SUNDAY $899,000برای2-4 OPENبرای افرادی که بیﺰنس شروع ایدهآل در زمینه بازاریابی و فروش فﻌاﻟیت داشتهاند.
604-329-7266
604-329-7266 samh@sutton.com
11
امکان رشد و پیشرفت و درآمد زایی بیشتر 4
samhrealestate@outlook.com
»بﺨشی از کارمﺰد هر مﻌامله به سازمان خیریه Canucks for kidsاهدا میشود«
Sutton West Coast Realty
آیا در فکر فروش و یا خرید ملک هستید؟
برای ارزیابی رایگان ملک خود با من تماس بگیرید
26
سال بیست ودوم .شماره ۱307جمعه ۲9بهمن 139۵
جواب خامنه‌ای و بن‌بست خاتمی:
کدام آشتی ،کدام ملی؟
پاسخ منفی قاطعانه آیت‌اهلل خامنه‌ای به پیشنهاد آشتی ملی ،که از سوی محمد خاتمی مطرح و مورد حمایت حسن روحانی جناح اصالح طلب-معتدل جمهوری اسالمی قرار گرفته بود ،به هیچ وجه غیرمنتظره نبود. پس از انتشار نامه آقای خاتمی هم ،واکنش رسانه‌ها و چهره‌های شاخص نزدیک به آیت‌اهلل خامنه‌ای ،اگر اندک امیدی هم به پذیرش این پیشنهاد بود ،نقش بر آب کردند. دو روز پیش از سخنرانی آیت‌اهلل خامنه‌ای ،رییس قوه قضاییه منصوب او ،صادق الریجانی با عباراتی کامال یکسان آب پاکی بر دست خواستاران "آشتی ملی" ریخته و گفته بود ":آشتی ملی در حال حاضر موضوع ندارد ،مردم با هم قهر نیستند که نیازمند آشتی ملّی باشد .عده‌ای در جریان فتنه از مردم جدا شدند .مشکل از مردم نیست مشکل از آن‌ها‌ست که از مردم جدا شدند". تشخیص اینکه نیروهایی که اکنون دست باال را در جمهوری اسالمی دارند ،به پیشنهادهایی نظیر وحدت و آشتی روی خوشی نشان نمی‌دهند و حتی در اولین گام نیز به چیزی کمتر از عذرخواهی و توبه رضایت نمی‌دهند ،به طور طبیعی نباید برای اصالح طلبان جمهوری اسالمی دشوار باشد. پس در چنین شرایطی ،سوال مهمتر این است که چرا محمد خاتمی و اصالح طلبان پیرو او همچنان بر پیگیری رویکردی که ناکارآمدی‌اش در بیش از یک دهه گذشته بارها به اثبات رسیده، پافشاریمی‌کنند؟ از نگاه آیت‌اهلل خامنه‌ای و نیروهای نزدیک به او ،اصوال نمی‌توان از آشتی "ملی" سخن گفت ،زیرا به گفته آنان ،اینکه شماری از چهره‌های سابق و فعلی نظام مستقر سیاسی بخواهند نقشی پررنگ‌تر بازی کنند ،ربطی به ملت ندارد. در این نگاه ،مردم با حاکمیت قهر نیستند که قرار باشد آشتی کنند و این آشتی را به دلیل فراگیری آن ملی خواند. هسته مرکزی قدرت ،درخواست
محمد خاتمی را حتی اگر از حمایت حسن روحانی ،که اکنون در مقام رییس جمهوری است برخوردار شده باشد ،چیزی جز تالش برای حضور دوباره در عرصه قدرت قلمداد نمیکند و به آن با بدبینی می‌نگرد و چون نیاز یا ضرورتی نمی‌بیند که بار دیگر برای خود شریکی بسازد ،از بنیان با این خواستهمخالفتمی‌کند. درست به همین دلیل ،تمامی اقدامات آقای خاتمی و اصالح طلبان جمهوری اسالمی تا به امروز برای بازگشت دوباره به قدرت بی‌نتیجه بوده است .به عبارت دیگر ،فارغ از تمایل آقای خاتمی و اصالح طلبان جمهوری اسالمی، به نظر میرسد که تنها این طرف مقابل است که خواه به اجبار تحوالت خارجی و داخلی و خواه از سر دوراندیشی ،میتواند اصالح طلبان را از این بن‌بست خارج کند. از نگاه منتقدان و فعاالن سیاسی بیرون از قدرت نیز ،بر خواسته محمد خاتمی نمی‌توان نام آشتی "ملی" نهاد زیرا او نه در پی گشودن راهی برای فعالیت همه گروه‌ها و جریان‌های سیاسی ایران ،بلکه صرفا خواستار بازگشت بخش به حاشیه رانده شده حاکمیت است و به همین دلیل ،درخواست آشتی
دو طیف درون حاکمیتی و نادیده گرفتن همه گرایش‌ها و نیروهای سیاسی بیرون از جمهوری اسالمی را نمی‌توان ملی قلمداد کرد. در چنین شرایطی ،حتی برخی با بدبینی بیشتری به اقدامات سالهای اخیر محمد خاتمی می‌نگرند و این نگرانی را مطرح کرده‌اند که آقای خاتمی از همان زمان که در دماوند پای صندوق رای حاضر شد تا همین چند روز پیش که همه را به شرکت در تظاهرات روز ۲۲ بهمن فراخواند ،در عمل و خواسته یا ناخواسته موجب تضعیف و پراکندگی هر چه بیشتر نیروهای تحول خواه و تقویت نیروهای حافظ وضع موجود شده است. از نگاه اصالح طلبان درون حاکمیت ،شرط موفقیت و تداوم اصالح طلبی در جمهوری اسالمی این است که اصالح طلبان پایی در جامعه و پایی در قدرت داشته باشند .اما اکنون که حضور اصالح طلبان در قدرت چنان که مطلوب آنان است پذیرفته نمیشود ،آیا اصرار بر حضور به این شکل ،عمال به قطع پایی که قرار بوده در جامعه گام بردارد ،نینجامیده است؟ جمشیدبرزگرتحلیلگربی‌بی‌سی
خامنه‌ای :آشتی ملی معنی ندارد علی خامنه‌ای رهبر ایران طرح "آشتی ملی" را که از سوی محمد خاتمی، رئیس جمهور پیشین ایران مطرح شده بود ،رد کرده و گفته است :حاال یک عده‌ای یاد گرفته‌اند آشتی ملی ،آشتی ملی .این حرف‌ها به نظر من معنی ندارد؛ مردم مجتمعند با هم ،متحدند؛ آن جایی که پای اسالم در میان است ،پای ایران در میان است ،پای استقالل در میان است ،پای ایستادگی در مقابل دشمن در میان است ،مردم با هم ه وجودشان ایستادند .ممکن است در فالن قضی ه سیاسی ،دو نفر با هم اختالف‌نظر داشته باشند ،تأثیری نمی‌گذارد .چرا می‌گویید آشتی؟ مگر قهرند که بیایند آشتی کنند با هم؟ این تعبیرات را روزنامه‌ها پر و بال می‌دهند ،متوجه نیستند که اشکال ایجاد میکند .وقتی شما می‌گید آشتی ،مثل این است که یه قهری وجود داره، قهری وجود ندارد .بله ،بله ،مردم ما با آن کسانی که به روز عاشورا[ی ]۸۸ اهانت کردند ،با آنها قهرند .آنهایی که آمدند وسط خیابان ،روز عاشورا با قساوت ،با لودگی ،با بی‌حیایی ،جوان بسیجی را توی خیابان لخت کردند و کتک زدند ،بله ملت با اینها قهر است .با اینها آشتی هم نمیکند. آن کسانی که با اصل انقالب مخالفند ،اصل نظام می‌گند هدف ماست، انتخابات را می‌گند بهانه ماست[«انتخابات بهانه است و اصل نظام هدف ماست»] ،بله .البته آنها عد ه معدودی اند ،عده کمی اند ،در مقابل اقیانوس عظیم ملت ایران ،یک قطره اند ،چیزی نیستند .این اقیانوس با یکدیگر منسجم است ،متحد است .این اتحاد وجود دارد و باید وجود داشته باشد و روزبه‌روز باید تقویت بشود”.
دارالـترجمه ایـرانیـان Iranian Translation Centre
* ترجمه ریﺰ نمرات ،شناسنامه ،پاسپورت * ترجمه سند ازدواج و طﻼق ،اسناد ملکی ،پر کردن نامههای اداری حقوقی و شﺨﺼی * تدریس کتاب سیتیﺰن شیپ و تابﻌیت کانادا
حمید دادیزاده
مترجم دادگاههای پناهندگی و دیﮕر ارگانهای دوﻟتی مترجم مورد پﺬیرش ،ICBCترجمه گواهینامه و نامههای بیمه ایران «مالقات با تعیین وقت قبلی»
Tel: (604) 889-5854 Email: hdadizadeh@yahoo.com 1239 Coleman Street, North Vancouver
Friday February 17, 2017
26 PAIVAND Vol. 22 Issue 1307
موافقت پارلمان اتحادیه اروپا با پیمان تجارت آزاد با کانادا دویچه وله -پارلمان اروپا پیمان تجارت آزاد میان کانادا و اتحادیه اروپا را تصویب کرد .اکثریت وسیع اعضای پارلمان به این پیمان رای مثبت دادند .قرار است روز پنجشنبه نخست‌وزیر کانادا در پارلمان اتحادیه اروپا در این باره سخنرانیکند. در رای‌گیری برای تصویب پیمان تجارت آزاد میان کانادا و اتحادیه اروپا (ستا) ۴۰۸نماینده رای مثبت، ۲۵۴نماینده رای منفی و ۳۳ نماینده نیز رای ممتنع دادند .به این ترتیب بخش عمده‌ای از این پیمان میتواند به زودی آغاز شود. برای آغاز فعالیت کامل این پیمان باید پارلمان‌های کلیه کشورهای عضو اتحادیه اروپا موافقت خود را با مواد این پیمان اعالم کنند .چنین موافقتی در پارلمان کشورهای عضو اتحادیه اروپا هنوز انجام نشده و به زمان بیشتری نیاز دارد. مخالفت‌ها هنوز ادامه دارند پیمان تجارت آزاد میان کانادا و اتحادیه اروپا با مخالفت‌های بسیاری روبرو است .مخالفان "ستا" آن را تهدیدی برای اقتصاد برخی مناطق و نیز استانداردهای مصرف و محیط زیست در اروپا میدانند. در ماه اکتبر سال گذشته میالدی ( )۲۰۱۶مخالفت منطقهی والونی بلژیک بر سر مفاد "ستا" این پیمان را تا مرز شکست برد. یکی از دالیل مهم مخالفت منطقهی والونی بلژیک با تصویب پیمان تجارت آزاد میان کانادا و اتحادیه اروپا ،امکان ورود مواد خوراکی حاوی هورمون یا ژن ی شده به بازار کشورهای دست‌کار عضو اتحادی ه اروپا بود. بیشتربخوانید:منطقه‌والونیبلژیک: پیمان "ستا" را امضا نمی‌کنیم صدها نفر از مخالفان پیمان تجارت آزاد میان کانادا و اتحادیه اروپا به هنگام رای‌گیری جلوی پارلمان اتحادیه اروپا گرد آمدند و مخالفت خود را با این پیمان اعالم کردند. بعضی از تظاهرکنندگان با خوابیدن جلوی در ورودی پارلمان مانع ورود بسیاری به این محل شدند. تجمع‌کنندگان جلوی پارلمان اروپا که نگران امکان ورود
مواد خوراکی حاوی هورمون و تراریخته به اروپا هستند ،شعار می‌دادند" :ستا را متوقف کنید!" یا "گوشتهورمونینمی‌خواهیم". خبرگزاری رویترز گزارش داد که فراخوان این تجمع در مقابل پارلمان اروپا را اتحادی از صدها گروه مخالف پیمان تجارت آزاد میان کانادا و اتحادیه اروپا صادر کرده بود؛ گروه‌هایی چون "صلح سبز" یا "اَتَک" که سال‌هاست با این پیمان مخالفت می‌ورزند. گروههای مخالف "ستا" بر این نظرند که تصویب این پیمان سبب میشود شرکتهای چندملیتی از امکانات بیشتری برای تجارت برخوردار شوند ،فعالیت کشاورزان اروپایی به خطر بیفتد،
حقوق کارگران کشاورزی نقض و حمایت از محیط زیست نیز بی‌اهمیتشود. سسیلیا مالم استروم ،کمیسر تجارت اتحادیه اروپا اما در رد این نظر مخالفان گفته است« :پیمان تجارت آزاد میان کانادا و اتحادیه اروپا استانداردهای موجود برای مواد غذایی را به هیچ وجه تغییر نخواهد داد». خبرگزاری فرانسه گزارش داده است که روز پنجشنبه (۲۸بهمن ۱۶ /فوریه) قرار است جاستین ترودو ،نخست‌وزیر کانادا ،در پارلمان اتحادیه اروپا در شهر استراسبورگ حاضر شود و بر اهمیت روابط تجاری اتحادیه اروپا با کانادا تاکید کند.
کاندیدای جانشینی مشاور امنیت ملی آمریکا، تحصیل کرده تهران است صدای آمریکا -برخی رسانه های آمریکایی ،از رابرت هاروارد عضو بازنشسته یگان ویژه نیروی دریایی ایاالت متحده آمریکا به عنوان یکی از گزینه های احتمالی پرزیدنت ترامپ برای مشاور امنیت ملی کاخ سفید ،بعد از استعفای مایکل فلین نام می برند. به نوشته ای بی سی و نیویورک تایمز ،آقای هاروارد به عنوان پسر یک افسر نیروی دریایی بخشی از دوران نوجوانی خود را در ایران سپری کرده است .او در سال ،۱۹۷۴یعنی پیش از انقالب سال ،۵۷در مدرسه آمریکایی تهران درس خواند و مدرک دیپلم خود را کسب کرد .او به فارسی مسلط است .آقای هاروارد اکنون ۶۰ساله است و با شرکت خصوصی الکهید مارتین که در حوزه هوافضا، تجهیزات نظامی و امنیت اطالعات آمریکایی فعالیت دارد ،در امارات متحده عربی کار می کند. در حالی از آقای هاروارد به عنوان یکی از گزینه های احتمالی آقای ترامپبرایسمتمشاورامنیتملی نام می برند که او در زمان فرماندهی ژنرال جیم متیس در یگان نیروهای مشترک آمریکا ،به عنوان قائم
تـدریـسخﺼـوصــــی
شیمی،ریاضی
توسﻂ :فریده رحمتی
با 20سال تجربه آموزشی در کانادا
604-949-0201 604-700-5615
مقام سابق ستاد فرماندهی مرکزی ایاالت متحده آمریکا خدمت کرد .آقای متیس اکنون وزیر دفاع آمریکا است .آقای هاروارد از سال ۲۰۰۱به مدت شش سال نیروهای آمریکایی را در افغانستان و عراق فرماندهی کرد .نیویورک تایمز نوشته ،زندگی و رشد آقای هاروارد در تهران پیش از انقالب و دانستن زبان فارسی ،باعث تعجب همکاران او در افغانستان شده بود .این فرمانده با سابقه ،در زمان پرزیدنت جرج دبلیو بوش ،در شورای امنیت ملی آمریکا برای مبارزه با تروریسم نیز خدمت کرده بود. نیویورک تایمز نوشته است هنوز مشخص نیست که آقای هاروارد مایل به پیوستن به دولت در این شرایط جنجالی باشد یا اینکه ترجیح می دهد موقعیت مناسب و سودآور خود در ابوظبی را داشته باشد.
25 PAIVAND Vol. 22 Issue 1307
Friday February 17, 2017
139۵ بهمن29 جمعه۱307 شماره.سال بیست ودوم
25
24 PAIVAND Vol. 22 Issue 1307
Friday February 17, 2017
139۵ بهمن۲9 جمعه۱307 شماره.سال بیست ودوم
24
23
سال بیست ودوم .شماره ۱307جمعه 29بهمن 139۵
Friday February 17, 2017
قرار منع تعقیب محمدعلی طاهری در اتهام‌های سب‌النبی و ارتداد صادر شد
فغان مردم خوزستان از هوای آلوده و قطع آب وبرق دویچه وله -بعد از ظهر سه‌شنبه ( ۲۶بهمن ۱۴ /فوریه) جمعی از مردم اهواز برای دومین روز متوالی در برابر استانداری خوزستان تجمع کردند تا صدای اعتراض خود علیه وضعیت هوای این شهر و قطعی متناوب آب و برق و انتقال کارون به نقاط دیگر ایران را به گوش استانداربرسانند. شماری از مسئوالن شهری در میان تجمع‌کنندگان حاضر شدند، اما نتوانستند آنها را قانع کنند. تظاهرات‌کنندگان بر خواست خود در مورد گفت‌وگو با استاندار تاکید داشتند .در اثر این تظاهرات مسیرهای منتهی به استانداری مسدود شد. از چندین روز پیش وضعیت اقلیمی خوزستان که معموال به دلیل تراکم ریزگردها در شرایط نامناسبی است وخامت بیشتری پیدا کرده است. مه ،گرد و غبار و باران آب ،برق، تلفن ثابت و همراه و حتی سیستم بانک ها را دائم دچار اختالل میکنند و زندگی را در این استان با دشواری‌های اساسی روبرو کرده است .در پیامد این وضعیت مدارس و ادارت در اهواز و سایر شهرها مأموریت ویژه وزیر کشاورزی اغلب راهی جز تعطیلی و توقف در خوزستان :بحران ادامه دارد کارها ندارند و بسیاری از حرفه‌ها و مشاغلی که ادامه کارشان به در پی باال گرفتن انتقاد از عملکرد جریان برق و آب وابسته است با دولت و سازمان حفاظت محیط خسارت‌های اساسی روبرو شده‌اند .زیست در بحران ریزگردهای این وضعیت حتی استخراج نفت خوزستان ،معصومه ابتکار در در این استان نفت‌خیر را با مشکل حاشیه جلسه هیأت دولت گفت روبرو کرده است .تظاهرات وزیر کشاورزی با طرحی اجرایی و اعتراض مردم هم در سطح برای مقابله با ریزگردها به استان شهر اهواز جریان دارد و هم در شبکه‌هایمجازی. در شادگان نیز تظاهرات مشابهی در روزهای گذشته درجریان بوده است .این تظاهرات علیه بی‌توجهی مسئوالن به هوای آلوده ،آب آلوده و غیرقابل شرب و قطع برق و آب در یازده شهر خوزستان در سه روز گذشته بود. به دنبال گسترش اعتراضات مردم حمید چیت‌چیان ،وزیر نیرو روز سه‌شنبه به اهواز رفت تا ستاد بحران را در استانداری تشکیل دهد. اسماعیل ارزانی ،فرماندار اهواز با اشاره به تجمع مردم اهواز به خبرگزاری ایسنا گفته است که «این تجمع رسمی و دارای مجوز نبود بلکه مردم به صورت خودجوش جلوی استانداری تجمع کردند؛ اگر مردم درخواست حضور استاندار را در این تجمع داشتند باید با اخذ مجوز رسمی این درخواست را پیگیری می‌کردند ».او افزوده است: «در تجمع‌های خودجوش مردمی نمی‌توانیم به استاندار بگوییم میان مردم حاضر شود».
خوزستان رفته است. محمود حجتی ،وزیر جهاد کشاورزی از سوی حسن روحانی، رئیس جمهوری برای رسیدگی به وضعیت ریزگردهای خوزستان مأموریت ویژه یافته است .او در این سفر به طور هوایی از کانون‌های تولید گرد و غبار دیدن‌می‌کند. رئیس سازمان جنگل‌ها نیز وزیر جهاد کشاورزی را در این سفر همراهی میکند .یکی از برنامه‌های آنهاایجادکمربندسبزودرختکاری است. معصومه ابتکار از جزئیات طرح وزیر کشاوزی چیزی نگفت اما با دفاع از عملکرد دولت در شناسایی کانون ریزگردها در خوزستان گفت تاالب هورالعظیم که در سال ۹۲کامال خشک شده بود اما با اقدامات دولت ۷۰درصد آن آبگیری شده است. معاون رئیس‌جمهوری ایران از تالش عامدانه برای انکار دستاوردهای سازمان محیط زیست انتقاد کرده است. دوشنبه ۲۵ ،بهمن ،شماری از مردم اهواز در برابر استانداری خوزستان تجمع کرده بودند .معترضان به
23 PAIVAND Vol. 22 Issue 1307
عملکرد دولت و سازمان محیط زیست در جریان قطع برق و آب بر اثر هجوم ریزگردها اعتراض کردند. همزمان شماری از نمایندگان خوزستان هم با انتقاد از برنامه‌های دولت گفتند که دستگاه اجرایی کشور بودجه و اعتبار الزم را به مقابله با بحران ریزگردها اختصاص نداده است. به گفته نمایندگان استان خوزستان، در الیحه بودجه سال ۹۶نیز مسئله گرد و غبار خوزستان عنوان نشده و حتی سهم این استان در بودجه پیش‌بینی‌شده سال ۱۵ ،۹۶درصد کاهش یافته است. هدایت اهلل خادمی ،نماینده ایذه در مجلس در اینباره گفت: «اکنون برای پروژه انتقال آب در بهشت آباد و انتقال آب از سرشاخه‌های کارون ۲۰هزار میلیارد بودجه تخصیص شد ولی برای انتقال آب شرب از چند کیلومتری شهر ایذه بین منطقه که روزانه چندین ساعت قطعی آب و تشنگی دارد هنوز بودجه تخصیص نشده».
زیتون -محمود علیزاده ،وکیل مدافع محمدعلی طاهری ،خبر داد که قرار منع تعقیب موکلش از اتهام‌های «سب‌النبی»« ،ارتداد» و «ارتباط با چریک‌های فدایی خلق» صادر و قطعی شده است. علیزاده به ایلنا گفت که تنها اتهام باقیمانده برای موکلش «دخالت در امور پزشکی» است که تحقیقات درباره آن به اتمام رسیده و «قول داده شده» که دادگاه آن هفته دوم اسفندماه برگزار شود. وکیل مدافع محمدعلی طاهری احتمال داده با توجه به اینکه «این پرونده شاکی خصوصی ندارد»، موکلش «تبرئه و آزاد» شود. محمدعلی طاهری در سال ۱۳۸۰
موسسه‌ای به نام «عرفان حلقه» راه انداخت که به فعالیت‌هایی مربوط به «طب مکمل ایرانی ،فرادرمانی و سیمنتولوژی»مشغولبود. او در سال ۱۳۹۰بازداشت شد و حکم اولیه‌ای که برایش صادر شد «اعدام» بود .اما سال پیش حکم اعدام او نقض و پرونده برای رسیدگی مجدد به دادگاه انقالب ارجاع شد.
سازمان مجاهدین :سپاه مزدوران خارجی را آموزش میدهد رادیو فردا -شورای مقاومت ملی ایران ،شاخه سیاسی سازمان مجاهدین خلق می گوید که سپاه پاسداران جمهوری اسالمی چندین اردوگاه برای آموزش سربازان مزدور خارجی در گوشه و کنار ایران برپا کرده است. صدای آمریکا که این گزارش را انتشار داده می گوید این نخستین باری است که نماینده مجاهدین خلق مدعی وجود چنین آموزشگاه هایی در ایران شده و جزییات آن را در جریان یک نشست مطبوعاتی در واشینگتن در اختیار رسانه‌ها قرار داده است. در نشست روز سه شنبه که در محل نمایندگی این سازمان واقع در خیابان معروف پنسیلوانیا در نزدیکی کاخ سفید مقر ریاست جمهوری آمریکا برگزار شد ،نامهای برخی از فرماندهان ارشد سپاه پاسداران ذکر شد که به گفته نماینده شورای مقاومت ،در عملیات نظامی و آموزش تروریستی مزدوران خارجی دخالت مستقیم دارند. نماینده شورای مقاومت وابسته به مجاهدین اضافه کرد که در این اردوگاه‌ها همه گونه آموزش نظامی و تروریستی در اختیار کارآموزان قرارمیگیرد.
The Christian and missionary Alliance in and Canada The Christian missionary Alliance in Canada
Sunday Service Sunday Service 3:00 pm 3:00 pm
North Shore Iranian Church North Shore Iranian Church 201 East 23rd Street 201 East 23rd Street North Vancouver, North Vancouver,BC BCV7L3E4 V7L3E4
Phone:604.767.2523 Phone:604.767.2523
,,
Facebook.com/NorthShoreIranianChurch Facebook.com/NorthShoreIranianChurch
استادکنﻌانی
دعوت شما را در مراسم ختم و سوگواری میپﺬیرد و با صدای گرم ،اشﻌار زیبا و ناﻟههای دلانﮕیﺰ
گیتار
جلوه خاصی به مراسم شما میبﺨشد.
ﻟﺤﻈاتی که هرگﺰ فراموش نﺨواهید کرد
604-441-7464
توجه :برای موزیﮏ شاد در میهمانیها ،جشنها و توﻟد ﻟﻄفا با شماره 778-881-4139تماس بﮕیرید
22
سال بیست ودوم .شماره ۱307جمعه ۲9بهمن 139۵
درود بر آمریکا! درود بر پرچم آمریکا! نویسنده‌ی این سطو ِر نامعمول یک ایرانیِ سوئدی و جهانی است .من به عنوان یک ایرانی ،از همه‌ی شما آمریکائیانی که با رسم پرچم‌سوزی و مرگ بر کشورها و ستیز و جنگ مخالفید ،و همچنین از دولت و تمامی سیستم مدیریت جامعه‌ی آمریکا ،به خاطر اقدامات کسانی که امروز احترامات شایسته را نسبت به پرچم شما رعایت نکرده‌اند پوزش می‌خواهم. من وقتی پرچم پرافتخار شما را می‌بینم به یاد سفینه‌ی‌وویجر می‌افتم که این پرچم را همراه با شعر بشری شاعر کشور من سعدی به اعماق کهکشانها برده است .به یاد فتح ماه می‌افتم .به یاد هزاران هزار دانشمند شما می‌افتم که هزاران هزار کشف راهگشا انجام داده‌اند .به یاد هنرمندان و ادیبان شما می‌افتم که بسیاریشان وجدان مشترک بشریت بوده‌اند .من گرسنگی را در رمان جاده تنباکو تجربه کردم و ستیز با بیداد را در رمان خوشه‌های خشم .من غرور انسانی و دادور خود را از جک لندن آمریکایی آموختم و سینمای مارتین ریت سرود مقاومت را به من آموخت .مبارزات کارگران و رنجبران آمریکا پیکار دادخواهانه‌ی توده‌های رنج را پیش بردند و زنان آمریکا شکستن مرزهای اسارت زن را یاری رساندند. من به همه‌ی کارهای ناسزاوار و گاه هولناک برخی دولتهای آمریکا آگاهی دارم .با این همه دیدن خوبی‌های شما را یکی از ارزشهای بزرگ می‌دانم. من می‌بینم که شما مردم چگونه با زورگویی‌های دولت آقای ترامپ مبارزه میکنید و چگونه حکم بیدادگرانه‌ی ایشان در محدود و مسدود کردن سفر گروهی از مردم به آمریکا را باطل میکنید .از شما و از قضات شما به خاطر این اقدام انسانی و ترقیخواهانه سپاسگذارم و به آنان درود می‌فرستم. شما مردمان شریف و افتخار آفرین اکنون ناخرسند از سیاستهای پرخاشگرانه و ناعادالنه آقای ترامپ با این سیاستها به نبرد برخاسته‌اید .شما اکنون بیش از هر زمان مفهوم و معنای دچار شدن کشور و مردم به یک دولت یا سیاست نامناسب را تجربه میکنید .شما به چشم خود می‌بینید که آقای ترامپ چگونه گاهی زور میگوید و توهین میکند و می‌کوشد ایدئولوژی و سیاست خود را علیرغم مخالفت اکثریت مردم پیش ببرد .شما اکنون بیش از هر زمانی تأثیر منفی دولت یا سیاست نامناسب بر افکار عمومی را می‌بینید و فاصله‌ی آنها را با کشور و مردم بازمی‌شناسید .چنین وضعیتی که برای شما پیش آمده است همانست که برای ما پیش آمده است. ما هم در همان وضعیت شما قرار داریم ،با این تفاوت که دموکراسی به یاری شما میآید اما ما فاقد این یاری هستیم .مردم ایران و آمریکا اکنون در یک وجه عمده درد مشترک دارند .ما برای شما در تالش دموکراتیک‌تان آرزوی موفقیت میکنیم .ما آرزو میکنیم که هیچ دولت خارجی نتواند در اراده‌ی مترقی شما به زیان شما یا علیرغم میل شما تأثیر بگذارد .امر مردم آمریکا امر خودشان است و متکی بر اندیشه و اراده خودشان و در یک فضای همبستگی ملی باید متحقق شود. بزرگترین آرزوی من ،به عنوان یک فرد از روشنفکران ایرانی ،این است که شما همین را برای ما آرزو کنید و ما را در منع دخالت زورگویانه دیگر دولتها در امورمان یاری رسانید .ما برای حفظ صلح در کشورمان به یاری شما نیاز داریم .ما برای غلبه بر رنج‌هایمان به خیرخواهی شما نیاز داریم .ما برای حفظ غرورمان به احترام شما نیاز داریم .مناسبات مسالمت‌آمیز میان دولتها و تامین صلح و آرامش در منطقه بزرگترین کمک به ما برای حل مشکالت سیاسی و اجتماعی‌مان است .ایرانیان مردمانی هستند صلحدوست و شیفته زندگی بهتر و پرجلوه‌تر .ایرانیان مردمانی هستند شیفته‌ی تحصیل و کسب علم و آفرینش ادبی و هنری .چنین مردمی نمی‌توانند برجستگی و سترگی آمریکا را در همه‌ی این عرصه‌ها نبینند .مردم ایران دوست مردم آمریکا هستند و دوستی مردم آمریکا با خود را بسیار ارج می‌گذارند .آرزوی ما این است این عالقه عمومی و احترام انسانی ما به آمریکا و مردمانش برا ی همه‌ی آمریکائیان ،از جمله برای پرزیدنت ترامپ و خانواده و دولت او روشن باشد و اساسی گردد برای عالقه و احترام به مردم و کشور ما .عاملی شود برای احترام به استقالل ملی و فکری و سیاسی ما. ما ایرانیان چیزی مهمتر از استقالل خود نداریم و تمامی تاریخ ما مؤید همین امر است .بقاء ایران در طول یک تاریخ دو هزار و پانصد ساله دلیلی است بر این که مردم ما آنجا که الزم باشد برای حفظ استقالل خود از هیچ چیز دریغ نمیکنند. آرزوی ما این است که به یاری این آزادگی مثل آمریکائیان به آزادی دستیابیم. امیر ُممبینی
Friday February 17, 2017
آقاى رضا پهلوى! آقايان اهل سياست ايرانى! از ترامپ ياد بگيريد! عمده ترين دليل انتخاب شدن ترامپ ،همانا قاطعيت او در معرفى هدف ها و نشان دادن راه مستقيم سر راست به سوى آن ها بود. و ْ اين كه اين هدف ها قابل دسترس باشند ،و يا اين كه اصوال اين هدف ها ،هدف هايى انسانى و مبتنى بر حقوق بشر و قانون اساسى امريكا باشند يا نه ،موضوع صحبت ما نيست .فقدان شفافيت و تذبذب و تموج در دولت هاى پيشين امريكا و خاصه در سياست هاى اتخاذ شده توسط ٢حزب قدرتمند امريكا باعث شد تا نگاه مردم به طرف ِ ترامپ صريح گو جلب دونالد شود؛ دونالد ترامپى كه به عنوان يك الگوى موفق امريكايى به يكباره به عرصه ى سياست وارد شد و از روش هايى كه در زندگى اقتصادى و اجتماعى خود آموخته بود ،براى ورود به دنياى مختص قدرتمداران و رابطه داران و سياست بازان استفاده كرد و اتفاقا پيروز شد. اگر به سال ٥٧خودمان نيز نظر كنيم ،مشاهده خواهيم كرد ،كه خمينى نيز از طريق نشان دادن راه
ساده و مستقيم ،گيرم خطا و ايران بر با ْد ِده ،توانست گام به گام رژيم شاهنشاهى را تضعيف و نظام اسالمى را تقويت كند. خمينى در هم مى شكست اگر موقع اعالم حكومت نظامى ،مردم را ميان تن دادن يا تن ندادن به آن رها مى كرد .او با قاطعيت به مردم دستور داد تا فرمان حكومت نظامى را نشنيده بگيرند و به خيابان ها بريزند .او آن قدرت معنوى را داشت كه كسى از او نپرسد شما خودت در كجاى اين به خيابان ريختن قرار دارى؟ شما در اتاق ات در امنيت نشسته اى و به مردم و جوانان مى گويى تا بروند و جان خود را به خطر بيندازند. خمينى به خاطر شخصيت محكم و نداشتن احساسات طبيعى و شفقت انسانى ،تحت تاثير اين گونه سخنان و تفكرات قرار نمى گرفت .براى او، اين كه مردم يا آيندگان چه بگويند يا جوانان به هر دليل به كشتن بروند مهم نبود .او چنان به افق دور خيره شده بود كه مردم در او «انسانى به فكر خود» نمى ديدند و او را
۸ملوان ایرانی آزاد شدند زیتون -علیم یارمحمدی ،نماینده مردم زاهدان ،از آزادی ۸ملوان باقیمانده در دست دزدان دریایی سومالی خبر داد. او به خبرگزاری فارس گفت که ملوانان ایرانی اکنون در سفارت ایران در سنگال هستند. در فروردین ماه سال ،۱۳۹۴بیست و یک صیاد و ملوان اهل استان سیستان و بلوچستان در حال بازگشت از صیدی دوماهه در آب‌های آزاد مورد حمله یک گروه از دزدان دریایی سومالیایی قرار گرفتند. دزدان ،همه‌ی ۲۱خدمه را به همراه لنج ربوده و به کشور سومالی منتقلکردند. در طی حدود دو سال گذشته ۸ ،نفر از این افراد به دلیل وضعیت نامناسب بهداشتی و خوراکی جان خود را از دست دادند ۴ .نفر از آنها در همان ابتدا به کمک دولت سومالی موفق به فرار شدند و ۱ نفر دیگر هم به تنهایی از دست دزدان دریایی گریخت. دزدان دریایی برای آزادی صیادان اسیر ،طلب هزاران دالر پول کرده بودند. نماینده مردم زاهدان توضیحی در مورد پرداخت یا عدم پرداخت این مبلغ نداده است.
چنان قبول كرده بودند كه آن افق دورش ،افق ايران آزاد و آباد است. بنابراين فرمان او ،هر چند منتهى به خونريزى و مرگ و مير مى شد، فرمانى خودخواهانه و خودمدارانه نبود بلكه هر چه بود براى ايران و مردم ايران بود لذا جان خود را در دست مى گرفتند و بى توجه به اين كه رهبر ،خود در امنيت به سر مى برد و مردم در خطر هستند به خيابان مى رفتند و بى ترس و واهمه و حتى داشتن حس طلبكارى يا طرح خواسته هاى خود در برابر خمينى براى او مى جنگيدند. از اين نظر كه بنگريم ،رضا پهلوى، به لحاظ تربيت و وضع خانوادگى كه دارد مر ِد اين ميدان نيست و به عبارت درست تر نمى تواند مرد اين ميدان باشد .ايرادى هم در اين كار نيست .هر كس را بهر كارى ساخته اند و آب و ِگلِ رضا پهلوى را هم با نرمخويى و مبارزات صرفاً لفظى و امثال اين ها سرشته اند. گفت و گوى رضا پهلوى با ستاره درخشش در تلويزيون صداى امريكا را كه مى ديدم ،اين وضع شخصيتى و ذاتى ايشان بيشتر نمود پيدا مى كرد و جمالت و خواسته هاى او حاكى از همين خصائل «در ميانه مانده» بود .رضا پهلوى حتى نمى داند خود بايد به چه نظام حكومتى اتكا كند .مى گويد مساله امروز ما نوع نظام نيست بلكه رسيدن به آزادى و دادن مسووليت ها به افراد قابل است و بعد از آن مردم بايد نوع نظام را مشخص كنند! چنين چيزى ،در هيچ جاى دنيا ،و در هيچ مقطع تاريخى ،اتفاق نيفتاده و نمى تواند اتفاق بيفتد .حكومت ها اغلب بدون برنامه ريزى و بدون مشخص بودن وضع آينده آمده اند و رفته اند و عده اى تاثير گذار هم
تدریس خﺼوصی
زهرا جناب
دروس ریاﺿیات
«وکالت با انسانیت»
در مقاطع تﺤﺼیلی دبیرستان ،کاﻟﺞ و دانشﮕاه
دروس استاتیﮏ ،مقاومت مﺼاﻟﺢ ،تﺤلیﻞ سازهها، سازههای بتونی ،سازههای فوﻻدی ،بارگﺬاری ،مهندسی زﻟﺰﻟه توسﻂ مدرس سابﻖ دانشﮕاه ،علیرﺿا پوﻻدخان
778-989-6584
22 PAIVAND Vol. 22 Issue 1307
اگر توانسته اند در جهت مثبت يا منفى در اين تغيير و تحول نقشى ايفا كرده اند. چگونه مى توان ابتدا به آزادى رسيد و در فقدان حكومت و نظام حكومتى به بقيه ى مسائل از جمله تعيين نوع نظام پرداخت؟ اين كه در اينجا رضا پهلوى را مخاطب قرار داده ايم ،به خاطر اين است كه متاسفانه هيچ سازمان و شخص و شخصيتى ،در حد رضا پهلوى ،با تمام اين ضعف ها و مشكالتى كه از او مى بينيم وجود ندارد كه بتوان از او چنين قاطعيت و تعيين خط مشخص سياسى و ترسيم خطوط آينده ى ايران را درخواست كرد .امروز چند اهل قلم و اهل رسانه و نويسنده ،مسووليت و بار اهل سياستى را كه وجود ندارند بر دوش مى كشند و به جاى آن ها كه مردان و زنان نامرئى دوران ما هستند سخن مى گويند. اين كه جوانان ما ،همچنان به محصوران و خاتمى و امثال اين ها چسبيده اند و با وجود ديدن و شناختن ضعف هاى آن ها و سوابق شان به آن ها اعتناى بيشترى مى كنند ،از اين جهت است كه آن ها در ميانه ى ميدان قرار دارند و حرف ها و برنامه هاى شان تا حدودى مشخص است حتى اگر اين حرف ها و برنامه ها ،نهايت اش حفظ نظام نكبت بار جمهورى اسالمى باشد. تا بر خورد سياست مداران مخالف حكومت اسالمى ايران با چنين تذبذب و ضعف هايى همراه است ،بايد كماكان سايه ى سياه اين حكومت را بر سر خود ببينيم و اميدى به تغيي ِر غير اتفاقى و غير منتظره كه بر اساس منطق و برنامه ريزى صورت گرفته باشد ،نداشته باشيم.
ف .م .سخن -خبرنامه گویا
وکیﻞ رسمی دادگستری داور و میانجیگر خانوادگی بیش از 17سال تجربه
امور حقوقی و تﻀاد قوانین کانادا و ایران کلیه امور اختﻼفات خانوادگی ،جدایی ،سرپرستی فرزندان ،نفقه و تقسیم اموال مشاوره فقط با تعیین وقت قبلی
Tel: 604-925-6005
Jenab & Company Law Corporation 220-545 Clyde Avenue, West Vancouver, BC V7T 1C5 Email: info@jenablaw.com
21
سال بیست ودوم .شماره ۱307جمعه 29بهمن 139۵
مشاور شما در امور امالک
Friday February 17, 2017
21 PAIVAND Vol. 22 Issue 1307
مـهرناز کاوســی
604-779-4146
mehrnaz@mehrnazkavoosi.com
قابل توجه مالکین آپارتمان در مجموعه مسکونی وودکرافت در نورت ونکوور
اگر قﺼد فروش آپارتمان خود را دارید هرچه سریعتر با من تماس بﮕیرید
در حال حاﺿر پنﺞ خریدار به دنبال خرید واحدهای مسکونی این مجموعه در سایﺰهای مﺨتلﻒ میباشند. »درصورت تمایﻞ اطﻼعات شما مﺤفوظ باقی خواهد ماند«
www.mehrnazkavoosi.com
20
سال بیست ودوم .شماره ۱307جمعه ۲9بهمن 139۵
Friday February 17, 2017
20 PAIVAND Vol. 22 Issue 1307
ولنتاین در ایران: عطش عشق و کمبود شادی جامعه‌ای که تمرکزش بر سوگواری و غم است ،جوانانشخو د به خود راه‌های دیگری به عنوان جایگزین پیدا میکنند. راه‌هایی که طبیعت آنها اقتضا میکند و همان شاد بودن است ،به هر بهانه‌ای». در سالهای اخیر روز سپندارمذگان هم محبوبیت پیداکرده و در شبکه‌های اجتماعی دیده میشود که بسیاری از ایرانی‌ها ترجیح می‌دهند به جای ولنتاین ،روز عشق ایرانی را جشن بگیرند. افراد مذهبی روز ازدواج امام اول شیعیان و همسرش فاطمهرا روز عشق میدانند و نه به ولنتاین خارجی اعتقاد دارند، نه به سپندارمذگان ملی .آنها معتقدند «اگر قرار است روز عشقی در کار باشد ،آن روز ،روز پیوند علی و حضرت فاطمه است ،چون منشا این عشق را الهی میدانند». ولنتاین در ایران امسال هم همچون سالهای گذشته حسابی جدی گرفته شده است .فروشگاه‌های بسیاری به مناسبت این روز دکور عوض کرده‌اند ،تزیین کرده‌اند و پر و خالی شده‌اند از کاالهایی که به کار این روز می‌آیند. حاال زوج‌ها ،به‌خصوص جوان‌ترها و عاشق‌ترها قرار است هدیه‌ها به هم بدهند و دل از هم ببرند. چهاردهم فوریه که روز ولنتاین است ،هر چند در ایران قدمت تاریخی ندارد ،اما در سالهای اخیر بسیار جدی گرفته میشود و واکنش‌های دولتی و حکومتی هم نسبت به آن شدیدتر میشود :پلیس ایران اهدای گل و عروسک در روز ولنتاین را ممنوع کرد با وجود این تهدیدها و هشدارها، جوان‌های ایرانی هر سال ولنتاین را باشکوه‌تر از سال قبل جشن میگیرند. اینکه چرا روز ولنتاین جوان‌های ایرانی را چنین بر سر شوق می‌آورد که بی‌توجه به تهدیدها کار خودشان را بکنند ،احتماال ریشه‌هایی جامعه‌شناسانه و روان‌شناسانه دارد. ندا افروغ ،جامعه‌شناس ،درباره توجه ویژه جوان‌های ایرانی به روز ولنتاین و چشمگیر‌تر شدن هر ساله این مناسبت به رادیو زمانه میگوید: «از آن جایی که در جامعه ایران تعادلی میان غم و شادی نیست، بدیهی است که چنین شرایطی ایجاد شود .به عنوان نمونه اگر در سال ۷۰روز برای عزا هست ،شاید ۲۰روز برای شادی و خوشحال بودن داشته باشیم .جامعه‌ای که تمرکزش بر سوگواری و غم است، جوانانش خو د به خود راه‌های دیگری به عنوان جایگزین پیدا میکنند .راه‌هایی که طبیعت آنها اقتضا میکند و همان شاد بودن است ،به هر بهانه‌ای». ولنتاین و مسلمین
مونا ،مادر دو فرزند است. برنامه‌ریزی کرده تا برای شب ولنتاین دخترانش را به خانه مادرش ببرد و با یک میز غذای عاشقانه و یک کیک خانگی قرمز ،همسرش را “سورپرایز” کند .مونا حجاب
دارد و نماز و روزه‌اش ترک نمیشود .او میگوید« :وقتی شور و هیجان ولنتاین را در خیابان می‌بینم، با خودم می‌گویم چرا نباید من و همسرم هم سهمی از آن داشته باشیم؟ چه چیزی بهتر از شاد بودن و شاد کردن همسرم؟» بر اساس آخرین گزارش‌ها و آمارهای سازمان ملل اما در میان ۱۵۸کشوری که شاخص‌های شاد بودن شهروندان در آنها بررسی شده است ،ایران در رتبه ۱۱۰است .شاخص‌های این آمار بر اساس متغیرهایی چون درآمد ساالنه ،داشتن شریک زندگی و برخورداری از امکان انتخاب آزاد در زندگی تعریف شده است و بر اساس آن ،شادترین کشور جهان در سال ،۲۰۱۵سوییس است و بعد از آن و با فاصله‌ای کم ،ایسلند، دانمارک ،نروژ و کانادا قرار گرفت هاند. ندا افروغ در اینباره میگوید «:وقتی سیاستها و سیاست‌گذاری‌های کشور امکان شاد بودن را فراهم نمیکند ،مردم خودشان شادی آفرینی میکنند .به عنوان نمونه در حالی که برگزار کردن جشن تولد در صد سال گذشته ،خیلی رسم نبوده ،اما امروزه فقیر و ثروتمند تولد میگیرند .حتی برگزای جشن طالق نیز این روزها رواج پیدا کرده .این به این معنا که مردم حتی در سهمگین‌ترین و حزن‌آلودترین لحظه‌های زندگی خود دل‌شان می‌خواهد شاد باشند». داده‌های جامعه‌شناسی نشان می‌دهند جوامعی که دالیل یا مناسبت‌های کافی برای شادبودن ندارند ،دلیل شاد بودن را از فرهنگ‌های دیگر وام میگیرند. این وامگیری در ابتدا به صورت پنهانی است و قشر اندکی از جامعه را پوشش میدهد ،اما به تدریج همه‌گیر میشود و به جایی میرسد که پس از گذشت سال‌ها مردم آن جامعه به ندرت به یاد می‌آورند منشا جشن و شادی‌شان چه بوده است. ولنتاین ،کسب و کار و تابوی عشق در ایران
یکی از مغازه‌دار‌های خیابان میرزای شیرازی به رادیو زمانه میگوید«:
مغازه‌ام را برای هدیه‌های ولنتاین تزیین کرده‌ام .عروسک‌ها از ۵ ۰ هزار تومان شروع میشوند و تا یک میلیون می‌رسند .بیشترین فروش سال ما در روز ولنتاین است. چه اشکالی دارد اگر دختر و پسر جوانی بخواهند به بهانه ولنتاین به هم هدیه بدهند؟ این که منشا این روز ایرانی است یا خارجی اهمیت ندارد .آنچه که مهم است این است که حتی زن و شوهرهایی هم این روز را جشن میگیرند .چه بهانه‌ای بهتر از این؟» اما در نظر بگیرید چهره پدر و مادری ایرانی را پس از شنیدن جمله “عاشق شده‌ام” از سوی فرزندشان و آن را مقایسه کنید با چهره پدر و مادری مثال اروپایی .اگر بخواهیم شور و هیاهوی نوجوانان را در سن بلوغ کنار بگذاریم و این موقعیت را در مورد جوانی فارغ‌التحصیل شده از دانشگاه در نظر بگیریم ،می‌توان تصور کرد نحوه برخورد این دو خانواده با هم تا چه اندازه متفاوت است .این تفاوت ناشی از چیست؟ سعید شرفی‌کیا ،پدر دو دختر دانشجو در ایران میگوید« :معلوم است که با شنیدن این جمله چهره‌ام در هم می‌رود .در جامعه‌ای که دخترانم از هیچ حمایت اجتماعی برخوردار نیستند با شنیدن این جمله ابتدا این نکته به ذهنم میرسد که آن پسر از چگونه خانواده‌ای است؟ معتاد است؟ شغل دارد؟ اگر دخترم بخواهد با او ازدواج کند و بعد از آن ،از عشق سرخورده شود، جامعه چگونه به او نگاه میکند؟ آیا توان مالی ،اجتماعی و روحی اینکه خودش برای خودش مستقل زندگی کند ،دارد؟ آیا جامعه از او حمایت میکند یا بیشتر چوب الی چرخش می‌گذارد؟ به دلیل همه این‌هاست که ترجیح میدهم دخترم عاشق نشود و به جای آن، عاقالنه همسری معقول انتخاب کند تا هم خودش آرامش داشته باشد ،هم ما .این است که گور پدر ولنتاین!» اصغر جهانشاهی ،پدر دو دختر و دو پسر که اهل فرهنگ و کتاب است اما عقیده‌اش را راجع به عشق این روزهای جوانان ،اینگونه بیان میکند « :من چهره‌ام در هم نمی‌رود ،اول سعی میکنم تفاوت
عشق و دوست‌داشتن را از دیدگاه شریعتی برای دختر و پسرم توضیح دهم .به نظر من ِ عشق این روزهای جوانان ایرانی دقیقا مثل عشقی است که او در کتابش آورده است. عشق جرقه دارد و چون در تاریکی است و عاشق و معشوق یکدیگر را نمی‌بینند ،پس از انفجار این صاعقه است که در پرتو روشنایی آن، چهره یکدیگر را میتوانند ببینند و در اینجاست که پس از جرقه زدن عشق ،عاشق و معشوق تا در چهره هم می‌نگرند ،احساس میکنند که هم را نمی‌شناسند .بیگانگی و نا‌آشنایی در عشق ،درد کوچکی نیست». ولنتاین ایرانی ،اسالمی
سمانه روزنامه‌نگار است و تصمیم گرفته به جای ولنتاین ،روز سپندارمذگان ایران باستان ،یعنی چهار روز بعد از ولنتاین را جشن بگیرد .او میگوید« :می‌خواهم برای همسرم یک جفت مرغ عشق بخرم .سمبل خودم و خودش .من معتقدم روز عشق متعلق به یک روز در سال نیست .هر روز ،روز عشق است .اما این روز فقط یک بهانه است برای با هم شاد بودن. من ترجیح میدهم بهانه شاد بودنم را بر پایه یک مناسبت اصیل ایرانی بگذارم تا یک مناسبت خارجی». در سالهای اخیر روز سپندارمذگان هم محبوبیت پیدا کرده و در شبکه‌های اجتماعی دیده میشود که بسیاری از ایرانی‌ها ترجیح می‌دهند به جای ولنتاین ،روز عشق ایرانی را جشن بگیرند. سپندارمذ ،لقبی برای زمین است. زمین نماد عشق است چون با فروتنی ،تواضع و گذشت به همه عشق می‌ورزد .زشت و زیبا را به یک چشم می‌نگرد .به همین دلیل در فرهنگ باستان ،اسپندارمذگان را به عنوان نماد عشق می‌پنداشتند. در ایران باستان عالوه بر ماه ،روزها نیز اسم داشتهاند و در هر ماه ،یک بار ،نام روز و ماه یکی می‌شده است. ایرانیان باستان در روزی که نامش با نام ماه مقارن می‌شد ،جشنی ترتیب می‌دادند .سپندارمذگان جشن زمین و گرامیداشت عشق است که هر دو در کنار هم معنا پیدا می‌کردند.
در این روز زنان به شوهران خود با محبت هدیه می‌دادند .مردان نیز زنان و دختران را بر تخت شاهی نشانده به آنها هدیه می‌دادند. در این میان افرادی مذهبی هم هستند که روز ازدواج امام اول شیعیان و همسرش فاطمه را روز عشق میدانند و نه به ولنتاین خارجی اعتقاد دارند ،نه به سپندارمذگان ملی .آنها معتقدند «اگر قرار است روز عشقی در کار باشد ،آن روز، روز پیوند علی و حضرت فاطمه است ،چون منشا این عشق را الهی میدانند». یک جوان مذهبی تحصیل‌کرده که عضو پایگاه بسیج هم هست، میگوید« :بسیاری از جوانان حتی نمی‌دانندمعنیروزولنتاینچیست؟ حتی آن را به اشتباه تلفظ میکنند ولی چون زرق و برق این روز چشم‌شان را پر کرده ،نمی‌خواهند از دیگران عقب بیفتند .آنها خبر ندارند کل قصه از این قرار است که پولی در جیب فروشندگان برود تا فرهنگی غربی رواج پیدا کند». دولت ایران در سالهای اول رواج روز ولنتاین در میان جوانان، موضوع را در سکوت برگزار کرد. این در حالی است که سال گذشته به دلیل وفور محصوالت مربوط به ولنتاین ،حتی در سوپرمارکت‌های ایران بعضی مراکز نیروی انتظامی، عرضه و فروش این محصوالت را تخلف اعالم کرده بودند. ولنتاین در کشورهای امارات و ترکیه
گلبن،دانشجویرشتهدندان‌پزشکی در امارات است .او در مورد اهمیت روز ولنتاین در امارات در میان خارجی‌ها میگوید« :به ندرت پیش میآید که عشق واقعی میان دختر و پسر در دانشگاه در حدی باشد که روز ولنتاین به هم هدیه بدهند .اگر دختر و پسر قصد ازواج داشته باشند و عشق میان‌شان جدی باشد ،به هم هدیه می‌دهند .هدیه هم بستگی به ملیت‌شان دارد .مثال اگر دختر و پسر عرب باشند ،هدیه حتما گرانقیمت است ،اما اگر اروپایی، فیلیپینی یا هندی باشند ،به یک بسته شکالت و یک خرس کوچک بسندهمی‌کنند».
گلبن در مورد تزیین فروشگاه‌ها و مراکز خرید در امارت میگوید: «من تابه حال ندیده‌ام مراکز خرید بزرگ امارات در روز ولنتاین تزیین شوند .بعضی مارک‌ها و مغازه‌ها به سلیقه شخصی خودشان تزیین میکنند ولی روز ولنتاین به طور رسمی در سراسر شهر تبلیغ نمیشود». گلبن که از کودکی در امارات بزرگ شده است ،درباره رابطه خودش با عشق و روز ولنتاین میگوید که عشق را فقط در جنس مخالف نمی‌بیند و هر سال برای ماردش هدیه می‌خرد« :هنوز کسی را پیدا نکرده‌ام که الیق عشقی جدی باشد». این در حالی است که صاحب یک سوپرمارکت در منطقه نیروی هوایی تهران به رادیو زمانه میگوید« :پسران زیادی هستند که از یک خرس یا شکالت چند عدد می‌خرند .وقتی ازشان سوال میکنم مگر چند تا دوست دختر دارید ،در جواب می‌گویند که چند بی‌شمار». زینب هم که ۱۶سال دارد و در ترکیه زندگی میکند ،میگوید: «با این حال که در راه مدرسه هر روز در رادیو می‌شنوم که تبلیغات زیادی در مورد روز ولنتاین است ولی تا به حال این روز را جدی نگرفته‌ام چون تا به حال دوست‌پسر جدی نداشته‌ام .تا به حال ندیده‌ام دوستان ترک هم‌سن و سال من هم هدیه ولنتاین بگیرند یا بدهند. خودم هم که تا به حال نگرفته‌ام تا بدانم چه نوع هدیه‌هایی رد و بدل میشود». مصطفی گونگور ،مهندس کیفیت کارخانه‌ای بزرگ در ترکیه است. او میگوید «:دو سال است ازدواج کرده‌ام .با همسرم تصمیم گرفته‌ایم هر سال روز ولنتاین را جشن دو نفره بگیریم .ما چنین روزی در فرهنگ‌مان نداشتیم و حاال که این روز تقریبا بین‌المللی شده است ،ما هم از آن استقبال میکنیم». این در حالی است که ترک‌ها برای روز ولنتاین معادلی به زبان ترکی قرار داده‌اند و بعضی شبکه‌های رادیو و تلویزیون نیز آن را تبلیغ میکنند. ز دنا دادبه ( رادیو زمانه )
19
سال بیست ودوم .شماره ۱307جمعه 29بهمن 139۵
Friday February 17, 2017
19 PAIVAND Vol. 22 Issue 1307
THANK YOU NORTH SHORE
رامین ایﺰدی»
مشاور امﻼك«
با بیش از 25سال سابقه کار و زندگی در نورت شور
خرید و فروش خانه روندی است که فرد مناسﺐ میتواند آن را آسان سازد... Ramin has succefully negotiated over 10,000 Lease, Finance, Real Estate, Mortgage and Sales Contracts over the past 25 years
در جلسه مشاوره شما را با شرایﻂ بازار مسکن و سرمایهگﺬاری کوتاه و بلندمدت امﻼك آشنا ساخته و در مورد دریافت وام مسکن، میﺰان و شرایﻂ آن مشاوره ﻻزم را در اختیار شما قرار میدهم. با دسترسی به سرمایهگﺬار در بازار چینی ،کانادایی و ایرانی و دانش ﻻزم از قوانین امﻼك و تﻐییرات آن ملﮏ شما را به ارزندهترین قیمت در زمان پیشبینی شده به فروش خواهم رساند. Ramin Ron Izadi Real Estate Agent
Residential & Commercial
2397 Marine Drive, West Vancouver, BC V7V1K9
Cell: 604-760-3121 Ofiice: 604-925-2911 www.comfortlisting.com ramin.Izadi@yahoo.com
18
سال بیست ودوم .شماره ۱307جمعه ۲9بهمن 139۵
Friday February 17, 2017
وزارت خارجه ایران درخواست آمریکا برای آزادی کروبی ،موسوی و رهنورد را محکوم کرد
رادیو فردا -سخنگوی وزارت امور خارجه ایران روز چهارشنبه ۲۷ بهمن از درخواست وزارت امور خارجه آمریکا برای آزادی مهدی کروبی ،میرحسین موسوی و زهرا رهنورد انتقاد کرده است. مارک تونر ،سخنگوی وزارت امور خارجه آمریکا روز سه‌شنبه به مناسبت ششمین سال حصر مهدی کروبی و میرحسین موسوی ،دو نامزد معترض به نتیجه انتخابات سال ۱۳۸۸و زهرا رهنورد ،در بیانیه‌ای خواستار «آزادی فوری این افراد و همه زندانیان عقیدتی که به طور ناعادالنه در ایران محبوس هستند» شده بود. بهرام قاسمی ،سخنگوی وزارت امور خارجه ایران ،در واکنش به بیانیه وزارت امور خارجه آمریکا گفته است« :دولت و ملت ایران تجربه بسیار تلخی از دخالت‌های کالمی گاه و بیگاه و بی‌مورد مقامات آمریکایی در امور داخلی خود دارند و به هیچ وجه چنین بیانیه‌های مداخله جویانه‌ای را نمی‌پذیرند». بهرام قاسمی اضافه کرده است: «جمهوری اسالمی ایران همواره تاکید کرده که دولت ایران ضمن پایبندی به تعهدات بین‌المللی خود، اجرای اصول قانون اساسی کشور در رعایت حقوق شهروندی را از اولویتهای اصلی خود دانسته است؛ بی‌شک صدور این گونه بیانیه‌ها را امری مغرصانه ،مشکوک، نابجا و اقدامی با اهداف سیاسی خاص تلقی و آن را به شدت محکوممی‌کند». مارک تونر در بیانیه خود با اشاره به این که مهدی کروبی ،میرحسین موسوی و زهرا رهنورد «بدون تفهیم اتهام رسمی» در حصر به سر می‌برند ،گفته است« :ادامه حصر خانگی آنها در تضاد است با وظایف بین‌المللی ایران ،از جمله تعهد به فراهم کردن حداقل دادرسی عادالنه تضمین شده و خودداری از قرار دادن شهروندان تحت دستگیری و بازداشت خودسرانه ،بر اساس کنوانسیون بین المللی حقوق مدنی و سیاسی ،که ایران عضو آن است .ما در محکوم کردن ادامه بازداشت خودسرانه این سه تن بدون تفهیم اتهام یا دادرسی عادالنه و خواستن آزادی فوری
آنها به جامعه جهانی می‌پیوندیم». سخنگوی وزارت خارجه آمریکا تصریح کرده است« :ایران باید به حقوق بشر و آزادیهای بنیادین همه افراد در ایران ،در تطابق با تعهدات بین‌المللی‌اش ،از جمله تضمین حق آزادی مسالمت آمیز بیان برای همه افراد و حق شهروندانش در شرکت در جامعه جهانی و فرآیند سیاسی بدون ترس از دستگیری و بازداشت خودسرانه یامحرومیتازمحاکمه‌هایعادالنه احترام بگذارد». درخواست برای آزادی موسوی ،رهنورد و کروبی در «نامهای سرگشاده به سران سه قوه»
هزاران تن ،از جمله شماری از فعاالن سیاسی ،اجتماعی و مدنی در ایران همزمان با فرا رسیدن ششمین سالگرد حصر خانگی میر حسین موسوی ،زهرا رهنورد و مهدی کروبی در نامهای سرگشاده خطاب به سران سه قوه ،نمایندگان مجلس و دیگر مسئوالن ،خواستار پایان زندان خانگی آنان شدند. بر اساس گزارش سایت کلمه، نزدیک به میرحسین موسوی ،و نیز برخی از شبکه‌های اجتماعی، در بخشی از این نامه آمده است که «مطالبات و اعتراض‌های فروخورده‌ای وجود دارد که نادیده گرفتن آنها بر خالف تدبیر و آینده‌نگری و مصالح کشور است». در این نامه هشدار داده است که «عواقب حل نشدن این مسئله و امتداد تقابل و بی‌توجهی به مطالبات مردم در این زمینه‌ها ،منجر به عمیق‌تر شدن شکاف‌ها و رفتن به سمت دو قطبی شدن کشور و آسیب‌پذیری در مقابل هجمه‌ها خواهد بود». تهیه‌کنندگان این نامه سرگشاده که بهگفتهبرخیازشبکههایاجتماعی تعداد امضای آن به نزدیک ۲۰هزار تن رسیده ،افزوده اند که نتیجه این وضعیت« ،سرخوردگی جوانان و از دست رفتن سرمایه انسانی و امید و نشاط را به همراه خواهد داشت». در این نامه همچنین با اشاره به شش سال حصر خانگی میرحسین موسوی ،زهرا رهنورد و مهدی کروبی آمده است که «همچنان شاهدیم که به‌رغم آگاهی و تأکید
بسیاری از مسئوالن و فعاالن سیاسی و دلسوزان کشور با دیدگاه‌های مختلف ،درباره لزوم حل این مسئله ملی ،عم ً ال هیچ تغییری در وضعیت نگران‌کننده» آنان رخ نداده است. امضاکنندگان این نامه با توصیف وقایع سال ۸۸به عنوان «استخوانی در گلوی نظام سیاسی و جامعه» افزوده‌اند که «برای رسیدن به آرامش در کشور بر این باوریم که حل مدبرانه این وضعیت به طور قطع تاثیر به‌سزایی در همدلی و رفع کدورت‌ها و پاک کردن سینه‌ها از کینه و نفاق خواهد داشت». بر اساس گزارش‌ها ،از جمله فعاالن امضاکننده این نامه ،مصطفی تاج‌زاده ،محسن صفایی فراهانی، آذر منصوری ،علیرضا بهشتی حسینی ،محسن آرمین ،فیض‌اهلل عرب‌سرخی ،تقی رحمانی، لطف‌اهلل میثمی ،طاهره طالقانی، محمد توسلی ،ابوالفضل بازرگان، هاشم صباغیان ،اعظم طالقانی، احمد منتظری و رضا علیجانی هستند. همچنین خانواده‌های برخی از کشته‌شدگان در اعتراض‌ها به نتایج انتخابات ریاست جمهوری سال ۸۸از جمله خانواده‌های سهراب اعرابی ،ستار بهشتی ،سعید زینعلی و اشکان سهرابی این نامه سرگشاده را امضا کرده‌اند. گزارش‌ها همچنین حاکی‌است که این نامه به امضای گروهی از زندانیان سیاسی سالهای اخیر مانند نرگس محمدی ،ریحانه طباطبایی، کیوان صمیمی ،عیسی سحرخیز، مسعود باستانی ،بهمن احمدی امویی ،ژیال بنی یعقوب ،سعید مدنی ،عبداهلل مومنی و مهدیه گلرو نیز رسیده است. پیش از این ،حسین کروبی ،فرزند مهدی کروبی ،گفته بود که علی مطهری ،نایب رئیس مجلس، توانسته است «مسئوالن» جمهوری اسالمی را به دیدار با رهبران معترضان به نتایج انتخابات سال ،۸۸ «راضی» کند ،اما هنوز زمانی برای این دیدار تعیین نشده است. آقای کروبی در گفت‌وگو با روزنامه الکترونیکی «امید ایرانیان» که روز ۲۱بهمن ،منتشر شد ،افزوده بود که علی مطهری در پیگیری موضوع حصر «به موفقیت‌هایی» دست پیدا کرد ه است.
18 PAIVAND Vol. 22 Issue 1307
انتشار نامه محرمانه موسوی و کروبی به خامنه‌ای پیش از انتخابات ۱۳۸۸
بی بی سی -به تازگی متن نامهای محرمانه خطاب به آیت اهلل علی خامنه ای رهبر جمهوری اسالمی ایران منتشر شده که ۱۲روز قبل از انتخابات ریاست جمهوری ،۱۳۸۸ از سوی میرحسین موسوی و مهدی کروبی نوشته شده است. در این نامه ،که متن و تصویر آن برای اولین بار در سایت سحام نیوز منتشر شده ،دو کاندیدای اصالح طلب انتخابات با ذکر برخی از اقدامات دستگاه های اجرایی و نظارتی انتخابات ،بر "دغدغه های جدی" خود در مورد بی‌طرفی این دستگاه ها و "صحت" فرایند برگزاری انتخابات تاکید کرده اند. در بخشی از نامه ۱۰خرداد ۱۳۸۸ میرحسین موسوی و مهدی کروبی خطاب به رهبر ایران ،نسبت به "نقض آشکار قانون توسط شورای نگهبان و وزارت کشور مبنی بر مخالفت با حضور نمایندگان نامزدها در هیات های اجرایی" ابراز نگرانی شده است. نویسندگان نامه ،همچنین بر دغدغه های خود در زمینه هایی چون "ارائه آمارهای متفاوت در خصوص تعداد واجدین شرایط شرکت در انتخابات ،تغییرات گسترده صورت گرفته در ساختار و ترکیب اعضای ستاد انتخابات کشور ،استفاده از امکانات عمومی در حمایت از نامزد خاص توسط مسئوالن اجرایی ،ترکیب یکنواخت اعضای هیات های اجرایی و نظارت از یک جریان سیاسی و عدم توجه به بی طرفی آنها" تاکید کرده اند.
دو کاندیدای انتخابات ریاست جمهوری ،در ادامه نامه محرمانه خود خطاب به رهبر جمهوری اسالمی ایران ،سه درخواست مشخص را برای رفع دغدغه هایشان در مورد نحوه برگزاری انتخابات مطرح کرده‌اند .مشخص نیست که رهبر ایران در روزهای منتهی به انتخابات ،در ارتباط با هیچ یک از این سه درخواست اقدام مشخصی را انجام داده است یا خیر. نخستین درخواست میرحسین موسوی و مهدی کروبی این بوده که شورای نگهبان و وزارت کشور امکان "حضور نمایندگان نامزدهای ریاست جمهوری در تمام شعب اخذ رای و اماکن استقرار دستگاه های شمارش آرا و هیات‌های اجرایی" را ،با توجه به اینکه چنین
حضوری در قوانین ایران به رسمیت شناخته شده ،فراهم کنند. درخواست دیگر دو کاندیدای انتخابات ریاست جمهوری این بوده که با توجه به ممنوعیت قانونی "استفاده از وسایل و امکانات دستگاه های دولتی و منع فعالیت های تبلیغاتی له یا علیه نامزدها"، دستگاه های مسئول جلوی چنین استفاده هایی را در سطح دستگاه های عمومی بگیرند. این دو کاندیدا نهایتا خواستار آن شده اند که جلوی "تحرکات سازمان یافته" برای "بر هم زدن جلسات و نشست های انتخاباتی" گرفته شود و دستگاه های امنیتی و انتظامی "امنیت همه جلسات و نشست های انتخاباتی" را تامین کنند.
قاسم سلیمانی با نادیده گرفتن قطعنامه‌های سازمان ملل «به مسکو رفته است» رادیو فردا -شبکه تلویزیونی فاکس‌نیوز به نقل از مقامات امنیتی آمریکا گزارش داد که قاسم سلیمانی ،فرمانده نیروی قدس سپاه پاسداران ،با نادیده گرفتن قطعنامه‌های سازمان ملل متحد که خروج وی از ایران را ممنوع می‌سازد ،به مسکو سفر کرده است. این گزارش عنوان میکند که آقای سلیمانی روز سه‌شنبه ۲۶بهمن با پرواز هواپیمایی ماهان وارد روسیه شده تا طی اقامتی چند روزه در مسکو با مقامات روس دیدار داشته
دادستان تهران:
حصر یک تصمیم ملی است زیتون -عباس جعفری دولت‌آبادی ،دادستان عمومی و انقالب تهران، گفت به رغم انتشار « برخی مطالب روزنامه‌ها و سایتهای خبری در خصوص موضوع حصر» ،این موضوع مطرح نیست. به گفته او مطالبی که اخیرا ًبرخی نشریه‌ها یا مسئوالن اظهار کرده‌اند که به «منزله نشان دادن چراغ سبز به رفع حصر سران فتنه است» ،موضوعیت ندارد .چرا که «حصر یک تصمیم ملی است» و بسیاری از «دستگاه‌های ذی‌صالح در این تصمیم دخالت داشتهاند». به گزارش دادسرای عمومی و انقالب تهران ،دولت آبادی افزود کسی نمی‌توانند بگویند که حصر را قبول ندارند و چنین اظهاراتی فاقد مبنا است؛ زیرا این مساله مربوط به مصالح ملی و کالن کشور است. دادستان تهران در ادامه «حمالت» عده‌ای به قوه قضاییه را بعضاً ناشی از «بی‌اطالعی و ناآگاهی دانست و مبنای دیگر چنین اقداماتی را عناد و کینه‌ورزی نسبت به قوه قضاییه به شمار آورد». او در مورد بازداشت اخیر مهدی خزعلی نیز توضیح داد که اخیرا ً حکم محکومیت مهدی خزعلی که چند سال پیش صادر شده بود ،اجرا شد .دولت آبادی افزود با اینکه مهدی خزعلی طی دو سه ماه اخیر «اهانت‌های بی‌شماری را به قوه قضاییه و برخی مسئوالن کشور نموده بود»« ،برای مردم تعیین تکلیف نمود مبنی بر این که روز ۲۲بهمن در منزل بمانند و در راه‌پیمایی سالگرد انقالب حضور نیابند»؛ اما دستگیری او ارتباطی با این مسائل نداشت در همین حال ،محمود صادقی ،نماینده‌ی مردم مجلس ،در رابطه با پیگیری موضوع «رفع حصر» رهبران اعتراضات به نتیجه انتخابات سال ،۸۸وعده داد که با «پیگیری‌های خستگی ناپذیر» علی مطهری« ،انشااهلل تا قبل از عید خبرهای خوبی خواهیم شنید». او که به دعوت انجمن اسالمی دانشجویان دانشگاه صنعتی خواجه نصیرالدین طوسی ،به این دانشگاه رفته بود ،در پاسخ به سوال یکی از دانشجویان در مورد «رفع حصر» خبر داد که ممکن است «این حصر» تا پایان سال جاری شمسی پایان یابد.
باشد. به نوشته فاکس‌نیوز ،قاسم سلیمانی در این سفر مراتب ناخرسندی ایران را نسبت به روابط روسیه با عربستان سعودی و دیگر کشورهای عربی به اطالع مسکو خواهد رساند ،امری که ناظر به معامالت فروش سالح و تقویت پیوندهای اقتصادی میان این کشورهاست. این رسانه سپس اضافه میکند که سازما ن سی‌آی‌ای حاضر نشده دراین باره توضیح رسمی بدهد. همچنین یکی از سخنگوهای وزارت خارجه آمریکا نیز گفته که او از این ماجرا بی‌خبر است. این چهارمین بار طی یک سال‌ونیم گذشته است که گزارش‌هایی درباره سفر فرمانده نیروی قدس سپاه پاسداران به روسیه منتشر میشود .نخستین آنها اواسط مرداد سال ۱۳۹۴بود که در خبرگزاری رویترز بازتاب یافت. پس از آن در آذر ۱۳۹۴خبرگزاری فارس ،رسانه نزدیک به سپاه پاسداران ،چنین گزارشی منتشر کرد و مدعی شد که آقای سلیمانی با والدیمیر پوتین ،رییس‌جمهوری روسیه ،دیدار داشته است .اما کرملین مانند دفعه قبل ،باز هم چنین گزارشی را تکذیب کرد. در نهایت نیز رویترز اواخر فروردین امسال بار دیگر از سفر قاسم سلیمانی به روسیه و دیدار وی با مقامات روس نوشت. این در حالی است که قطعنامه ۱۷۴۷سازمان ملل متحد ،مصوب سال ،۲۰۰۷قاسم سلیمانی را از مسافرت خارجی منع میکند .بر این اساس هر کشوری که به آقای سلیمانی اجازه سفر بدهد ،مستحق مجازات خواهد بود. نام آقای سلیمانی در قطعنامه ۲۲۳۱ سازمان ملل ،مصوب سال ۲۰۱۵نیز آمده است .با این حال به تازگی تصاویری از او منتشر شده که گفته میشود در شهر حلب سوریه گرفته شده است.
17
سال بیست ودوم .شماره ۱307جمعه 29بهمن 139۵
Friday February 17, 2017
17 PAIVAND Vol. 22 Issue 1307
تنوع کاال ،کیفیت برتر، قیمت مناسب و سرویس عالی شعار ماست
شماره ۱۴۳خیابان شانزدهم )النزدل( تلفن۶۰۴-9۸۸-۳۵۱۵ :
حراج فروشگاه بزرگ پارس همچنان ادامه دارد قابلمههای مخصوص فروشگاه بزرگ پارس شماره ۸
شماره ۱ ۲۲دالر
۲۴دالر
۲۶دالر
۲۸دالر
۳۰دالر
۳۲دالر
۳۸دالر
۴۰دالر
۴۲دالر
۴۴دالر
۱۸دالر
۲۰دالر
۲۲دالر
۲۴دالر
۲۶دالر
۲۸دالر
۳۲دالر
۳۴دالر
۳۶دالر
۳۸دالر
پلوپزهای پارس خزر در ۳سایز مختلﻒ رسید ماست 4کیلویی پرچرب 11/۹۹دالر ماست 4کیلویی کمچرب ۹/۹دالر
ماست ۷۵۰گرمی پرچرب یا کم چرب فقط ۲/99
تقویم سال ۱۳9۶و کتاب جدول رسید
خیارشور ارومادا فقط ۲/۴9
۷۹،۹۹دالر پنﺞ کاپ هشت کاپ ۹0،۹۹دالر 100،۹۹دالر ده کاپ دوازده کاپ 110،۹۹دالر
۵۹،۹۹دالر ۷۹،۹۹دالر ۸4،۹۹دالر ۹4،۹۹دالر
محل فروش بلیتهای کنسرت
«الس وگاس در ونکوور» آرش ،کامران و هومن و ساسی ۵مارچ ۲۰۱۷
Stand Up Comedyاکبرعبدی ۲۶فوریه در Massey Theatre
سماور ۲/۵لیتری ۹۹،۹۹دالر سماور 3/۵لیتری 14۹،۹۹دالر سماور 4/۵لیتری 1۸۹،۹۹دالر سماور 6لیتری ۲0۹،۹۹دالر چای ۵00گرمی زرین
۷،4۹دالر 4،4۹دالر
۷۹،۹۹دالر ۹۹،۹۹دالر 11۹،۹۹دالر 13۹،۹۹دالر
کنسرو خورشتهای قورمه سبزی، قیمه بادمجان،کرفﺲ ،قیمه سیب زمینی
صنایع دستی اصفهان، تخته نرد سنندج ،منبت کاری
فقط ۳/۴9
انواع منقل ،سیﺦ کباب، بادبزن و ذﻏال
محل فروش انواع سازهای ایرانی:
تار ،سهتار ،کمانچه ،سنتور ،دف و تنبک
برنﺞ سفید و دودی آستانه مخصوص فروشگاه پارس پارکینگ رایگان در پشت مغازه برای مشتریان عزیز فراهم میباشد
شماره ۱۴۳خیابان شانزدهم )النزدل( ،نورت ونکوور
تلفن۶۰۴-9۸۸-۳۵۱۵ :
16
سال بیست ودوم .شماره ۱307جمعه ۲9بهمن 139۵
Friday February 17, 2017
ترامپ به نتانیاهو قول داد ایران هرگز به سالح هسته‌ای نمی‌رسد
ترامپ :یکی از بدترین توافق‌هایی که دیده‌ام توافق با ایران بوده است رادیو فردا -رییس‌جمهوری آمریکا در نشست خبری مشترک بانخست‌وزیراسرائیلبرجلوگیری از دستیابی ایران به سالح هسته‌ای تاکید کرد و گفت که اسرائیل با چالش‌های بزرگی از جمله بلندپروازی اتمی ایران روبرو است. دونالد ترامپ روز چهارشنبه ۲۷ بهمن پیوند «ناگسستنی» آمریکا با اسرائیل را مورد ستایش قرار داد و به بنیامین نتانیاهو قول داد که ایران هرگز اجازه نخواهد یافت به سالح هسته‌ای دسترسی پیدا کند. رییس جمهوری آمریکا اظهار داشت« :چالش‌های امنیتی که اسرائیل با آنها روبرو است بسیار گسترده هستند ،از جمله بلندپروازی‌های هسته‌ای ایران، که من بارها درباره آن صحبت کرده‌ام». وی افزود« :یکی از بدترین توافق‌هایی که دیده‌ام همین توافق با ایران است .دولت من در حال حاضر تحریم‌هایی را علیه ایران وضع کرده است ،و اقدامات بیشتری برای جلوگیری از دستیابی ایران – منظورم همیشه -به سالح اتمی انجام خواهد شد». ایران و شش قدرت جهانی در تیرماه پارسال به توافقی برای حل و فصل سال‌ها تنش بر سر فعالیتهای اتمی تهران دست یافتند که با اجرایی شدن آن تحریم‌های بین‌المللی علیه ایران نیز تا حدود زیادی لغو شدند. اما منتقدان این توافق از جمله نخست‌وزیر اسرائیل معتقدند که برخی از بندهای آن ظرف ۱۰ تا ۱۵سال از درجه اعتبار ساقط خواهند شد و راه را برای ساخت بمب اتمی از سوی ایران هموار میکند. دونالد ترامپ نیز در زمان مبارزات انتخاباتی سال گذشته میالدی برای ریاست‌جمهوری گفته بود که توافق با ایران «بدترین معامله ممکن» بوده و اگر به قدرت برسد آن را پاره خواهد کرد. مقام‌های دولت آمریکا از جمله رکس تیلرسون ،وزیر امور خارجه، از «بازبینی کامل» این توافق خبر داده‌اند ،این در حالی است که مقام‌های ایران توافق وین را یک قرارداد بین‌المللی خوانده و گفته‌اند که این توافق قابل بازنگری نیست. رییس‌جمهوری آمریکا در بخش دیگری از سخنانش به موضوع
صلح میان اسرائیل و فلسطینی‌ها اشاره کرد و گفت که او هم راه‌حل تشکیل دو دولت و هم یک دولت را مدنظر دارد و با هر راه‌حلی که دو طرف بپذیرند کنار میآید. آقای ترامپ از اسرائیل خواست تا سیاست شهرک‌سازی را که در هفتههای اخیر محل مناقشه و اعتراض فلسطینیان بوده است برای مدتی موقت کند و خواستار انعطاف‌پذیری تل آویو در این زمینه شد. ترامپقبلازدیداربابنیامیننتانیاهو، نخست وزیر اسرائیل نیز این نظر را تکرار کرده بود .او در مصاحبه‌ای که روز جمعه ( ۱۰فوریه ۲۲/بهمن) در روزنامه "اسرائیل هایوم" درج شد ،از ادامه شهرک‌سازی اسرائیل در سرزمین‌های فلسطینی انتقاد کرده بود. اسرائیل چندی پیش تأسیس
شهرکی جدید را اعالم کرد .از آغاز ریاست جمهوری دونالد ترامپ ،رئیس جمهوری آمریکا، در ماه ژانویه در سال جاری میالدی ( )۲۰۱۷اسرائیل ساخت حدود ۶ هزار خانه را در شهرک‌هایی در کرانه باختری رود اردن و شرق اورشلیم (بیتالمقدس) اعالم کرده است. ساخت شهرک‌های اسرائيلی در مناطق فلسطینی مانعی بر سر راه صلح خاور میانه است و از دیدگاه جهانی نقض حقوق بین‌المللی محسوب میشود ،چرا که دولتها اجازه ندارند شهروندان خود را در مناطق اشغال‌شده اسکان دهند. سازمان ملل متحد در ماه دسامبر خواستار توقف کامل شهرک‌سازی‌های اسرائیل شد. باراک اوباما که در آن زمان رئیس جمهوری آمریکا بود ،از حق
اخراج و شناسایی مهاجران در آمریکا آیا شامل حال ایرانیان هم می شود؟ خبرگزاری ایرانشهر -رییس جمهوری آمریکا وزارت امنیت داخلی ایاالت متحده شناسایی و اخراج مهاجران غیرقانونی از کشور را آغاز کرده است .با این حال برخی کارشناسان می گویند ابعاد این سیاست تنها شامل حال مهاجران التین تبار نیست و می تواند ابعاد گسترده تری داشته باشد. ترامپ با تجلیل از نقش وزیر امنیت داخلی کابینه اش گفت ،جان کلی یک ژنرال است و من از او خواستم با قدرت اقدام کند بخاطر اینکه این وعده انتخاباتی من بود و مردم زیادی به من رای دادند که آن شعارها را اجرا کنم. رئیس جمهوری آمریکا افزود :به همراه مهاجران برخی کسانی که سابقه تروریستی و جناحی دارند وارد کشور می شوند ،همه سعی من این است که نگذارم آنها وارد کشور شوند .یک وکیل مهاجرت که نخواست نامش فاش شود به خبرگزاری ایرانشهر گفت احتماال سیاست جایگزین دولت در مقابل لغو دستور اجرایی رییس جمهور می تواند شامل حال اتباع کشورهای هفتگانه از جمله ایران نیز شود .بر اساس این گفته رسیدگی به پرونده های مهاجرتی بیش از قبل سخت شده و امکان آن وجود دارد تا موانع بیشتری در خصوص پذیرش درخواست پناهندگی نیز ایجاد گردد.
میترا سار »مشاور امﻼك«
778-862-2292
mitrasar@macrealty.com www.mitrasar.macrealty.com 1050 Howe Street, Vancouver V6Z 1P5 T: 604-689-5115 F: 604-689-5665
وتوی خود صرف‌نظر و راه را برای تصویب قطعنامه‌ای علیه اسرائیل باز گذاشت. این اقدام اوباما در آن زمان به شدت مورد انتقاد ترامپ قرار گرفت .به همین دلیل از زمان به قدرت رسیدن ترامپ ،سیاستهای نتانیاهو در جهت شهرک‌سازی در کرانه باختری رود اردن و شرق بیتالمقدس به‌وضوح تهاجمی‌تر شده است. رییس‌جمهوری آمریکا گفت که مایل است سفارت ایاالت متحده به اورشلیم (بیتالمقدس) منتقل شود ولی این موضوع با «دقت زیاد» بررسی میشود. ترامپ گفت که اسرائیل هیچ متحدی بهتر از ایاالت متحده ندارد و ایاالت متحده نیز متحدی بهتر از اسرائیل نخواهد داشت. از سوی دیگر ،بنیامین نتانیاهو از آقای ترامپ خواست تا برای یافتن مسیرهای جدید در زمینه صلح «از فرصت موجود استفاده کنند». نخست‌وزیر اسرائیل همچنین گفت که به اعتقاد او ،مقابله با «جریان رو به رشد اسالم افراطی» نیز با کمک دولت آمریکا امکان‌پذیر است. وی گفت فکر میکنم که می‌توانیم «تهاجم و خطر ایران» را به عقب برانیم. آقای نتانیاهو به آزمایش‌های اخیر موشکی ایران حمله کرد و گفت که ظریف ،وزیر خارجه ایران، میگوید که موشک‌های ایران علیه هیچ کشوری نیست ولی بعد به عبری روی آن می‌نویسند که اسرائیل باید محو شود. نخست وزیر اسرائیل حکومت ایران را "رژیم تروریستی" خواند و گفت امیدوار است که تحت رهبری دونالد ترامپ "اسالم رادیکال" عقب رانده شود.
16 PAIVAND Vol. 22 Issue 1307
توافق ایران و دولت اوباما
اعطای ۲۸۰۰گرین کارت به منسوبین مقامات کشور آمد نیوز ۲۸۰۰ -تن از برندگان التاری اقامت آمریکا ،از بستگان و افراد مورد اعتماد برخی مقامات کشور هستند که با سرمایه‌های چند میلیارد دالری در خاک آمریکا حضور دارند. یک منبع آگاه خبری به خبرنگار «آمدنیوز» اطالع داده است که یکی از اسناد محرمانه توافقات هسته‌ای ایران با دولت باراک اوباما« ،اعطای گرین کارت به ۲۸۰۰دارنده پاسپورت ایرانی ،عراقی و سوری»، با توافق دولت جمهوری اسالمی و به دستور مستقیم «جان کری» وزیر امور خارجه آمریکا بوده است. اعطای گرین کارت به این ۲۸۰۰ نفر برای ابقای میلیاردها دالر سرمایه جمهوری اسالمی ایران در خاک آمریکا صورت گرفته است. همچنین ساخت «مسجد بورلی هیلز» در لس آنجلس از جمله سرمایه‌گذاری کالن جمهوری اسالمی ایران در خاک آمریکا اعالم شده است. افشای همین اسناد پیش‌شرط‌های برجام باعث شد که تیم «دونالد ترامپ» رئیس‌جمهور آمریکا به طمع تصاحب سرمایه کالن جمهوری اسالمی و پیش‌دستی به مسئولین کشور ،پاسپورت جمهوری اسالمی را از ورود به خاک آمریکا منع کند. همچنین همین توافق با جمهوری اسالمی با باراک اوباما بود که باعث شد ،مقامات ارشد کشور ،اقدام دونالد ترامپ در ممنوعیت موقت ورود دارندگان گرین کارت به خاک آمریکا را «نقض برجام» عنوانکنند. بدین ترتیب جمهوری اسالمی ایران با دولت اوباما توافق کردند که میلیارها دالر از اموال مردم ایران به جای بازگرداندن به کشور و صرف آن در توسعه و آبادانی ،در سیستم پولی و مالی ایاالت متحده آمریکا بماند و به نام اطرافیان مقامات کشور و برخی سرداران سپاه پاسداران در گردش مالی و سرمایه‌گذاری‌های خاص با شرط اعطای اقامت دائم به نام این افراد ثبت شود. بنا بر این گزارش ،دولت جدید آمریکا به ریاست «دونالد ترامپ» قصد بازگرداندن این سرمایه کالن
ملی را به ایران ندارد ،اما میتواند با شیوه منع ورود این افراد وابسته، ثروت ملی کشور را از کنترل جمهوری اسالمی خارج کند. به نظر میرسد جنجال و هیاهوی البی «نایاک» به رهبری «تریتا پارسی» نیز به همین موضوع باز میگردد .گفته میشود البی جمهوری اسالمی ایران موسوم به «نایاک» چند میلیون دالر را در اختیار گرفته تا اعتراضات علیه این ترفند «دونالد ترامپ» را رهبری و هدایت کند. اختالف ارقام اعالمی از سوی مقامات کشور در خصوص منابع بلوکه شده ایران در آمریکا پیش از اجرای برجام و «لزوم به انجام رسیدن توافق هسته‌ای» برای بازگرداندن منابع کشور ،یکی از مواردی است که اختالفات زیادی را در زمان امضای برجام و پس از آن میان رسانه‌ها و صاحب‌نظران به وجود آورد. این اختالف آماری به قدری متفاوت بود که وبسایت تابناک در تیرماه سال ۱۳۹۴در مطلبی اعتراضی با عنوان «پول‌های بلوکه شده ایران چقدر است؛ ۲۹یا ۱۳۰ میلیارد دالر؟» ،نوشت« :میزان دارایی‌های بلوکه شده کشورمان در خارج از کشور ـ که قرار است در راستای اجرای «برجام» عودت داده شود ـ چقدر است و چرا هر کسی درباره آن یک عدد میگوید؟ چرا این همه اظهارات مسئوالن داخلی و مقامات خارجی درباره این پول‌های بلوکه شده ،ضد و نقیض است و اختالفاتی چندین برابری نشان میدهد؟!» این منبع خبری در پایان اظهار کرد: چند ماه پیش از پایان دولت باراک اوباما ،برخی افرادی که پاسپورت ایرانی ،عراقی و سوری داشتهاند، به صورت دسته‌جمعی توانسته‌اند گرین کارت ایاالت متحده آمریکا را اخذ کنند و در لس آنجلس منازلی را به قیمت بیش از دو میلیون دالر خریداری کنند. گفته میشود فرزند معصومه ابتکار رئیس سازمان محیط زیست کشور نیز در لیست این ۲۸۰۰نفر قرار دارد.
مریم اردشیری مشاور وام مسکن
604.219.5238 2195238@gmail.com
Tel: 604-988-8766 Fax: 604-988-8736 #103-850 Harbourside Drive, North Vancouver BC V7P 0A3
15
سال بیست ودوم .شماره ۱307جمعه 29بهمن 139۵
Friday February 17, 2017
15 PAIVAND Vol. 22 Issue 1307
Kam Mahinsa, Mortgage Broker
Cell: 604-250-0202
Email: 2500202@gmail.com
با تﻐییر دفتر کار ،اکنون با دسترسی به: * بانﮏهای مﺨتلﻒ و موسسات و سازمانهای ماﻟی بیشتر * وامدهندگان خﺼوصی و نیمه خﺼوصی بیشتر * وامهای ساخت و ساز ،وام دوم ،وام سوم )(CONSTRUCTION, 2nd and even 3rd mortgages
در مﺤﻞ جدید پاسﺨﮕوی نیازهای وام شما عﺰیﺰان میباشم
«بهترین نرخ بهره با بهترین شرایﻂ و دوره»
Suite 201 - 1571 Bellevue Ave. West Vancouver
a better way
14
سال بیست ودوم .شماره ۱307جمعه ۲9بهمن 139۵
Friday February 17, 2017
14 PAIVAND Vol. 22 Issue 1307
کانادا هم در برخورد با مهاجران و پناهندگان فراز و نشیب داشته است آتش -این روزها با به قدرت رسیدندونالدترامپبه‌عنوانرییس جمهورامریکابحثمحدویت‌هایی که او می‌خواهد برای مهاجرت به‌امریکا ایجاد کند موضوع داغ رسانه‌های گروهی و نیز مردم در رسانه‌های اجتماعی است .در این میان نگاه‌ها به سوی کاناداست که آغوش خود را به روی مهاجران و پناهندگان گشوده است. حتی رهبران محافظه‌کاران که معموال نگاه سخت‌گیرانه‌تری نسبت به مهاجران تازه دارند هم از ضرورت بهره‌بردن کانادا از این شرایط جهانی سخن می‌گویند. امانگاهدولتمردانکانادابهمهاجرت و مهاجران هم فراز و نشیب‌هایی داشته است .این گزارش که سال گذشته در نشنال‌پست منتشر شده به یکی از این مقاطع می‌پردازد. به نوشته این روزنامه ،مدارک منتشر شده از دولت پیشین کانادا نشان میدهد که محافظه‌کاران دو بار به درخواست‌ها مبنی بر تسهیل ورود پناهجویان سوری بی‌اعتنایی کرده‌بودند .با وجود اینکه «گروههای پنج‌نفره» مردمی از حکومت می‌خواستند که شرایط ورود پناهجویان و پشتیبانی مالی از آنها راحت شود ،محافظه‌کاران چنین اجازه‌ای را صادر نکردند. روزنامه نشنال پست در گزارش خود به این ماجرا پرداخته است؛ ماجرایی که نشان میدهد چگونه بحران پناهجویان کانادا چگونه در آستانه انتخابات این کشور تحت تاثیر قرار میگیرد. بنا بر مدارکی که در اختیار رسانه‌ها قرار گرفته است ،دو درخواست در سال ( ۲۰۱۵اولی در مارس و دومی در جوالی) به دفتر وزیر پیشین مهاجرت کانادا ارسال شده و مقامات فدرال هر دو بار اعالم کردند که سوری‌ها و عراقی‌ها برای بهره‌مند شدن از حمایت گروههای کوچک مردم و آمدن به کانادا، باید گواهی پناهندگی رسمی سازمان ملل را داشته باشند. در هر دو مورد ،وزیر وقت امور مهاجرت ،کریس الکساندر درخواست‌ها را رد کرده بود .هر چند محافظه‌کاران سرانجام با این تغییر موافقت کردند اما برخی مخالفان معتقدند اتفاقی که در ماه سپتامبر برای آالن کردی افتاد آنها را مجبور به پذیرش این تغییر کرد .آالن همان پسر سه ساله‌ی سوری است که ماجرای غرق‌شدن غم‌انگیزش موج گسترده‌ای از همدردی جهانی را در پی داشت. نامه اول ارسال میشود
ابتدا نامهای تحت عنوان «سیاست عمومی برای تسهیل حمایت از پناهجویان عراقی و سوری توسط مردم و گروههای پنج نفره» در تاریخ ۱۷مارس ۲۰۱۵برای
الکساندر فرستاده شد. موضوع این نامه تغییر قانون سال ۲۰۱۲بود که توسط محافظه‌کاران تصویب شده بود .طبق این قانون، گروههای غیررسمی نمی‌توانستند افرادی را که فقط برگه توافق برای سرپرستی (توافقی که با دولت کانادا صورت میگیرد) به کانادا بیاورند. اگر چنین قانونی وجود نداشت ممکن بود آالن کردی و بسیاری از کودکان سوری و عراقی بتوانند از طریق آن وارد کانادا شوند؛ بدون اینکه مجبور شوند خود را به کمپ‌های سازمان ملل برسانند .در نتیجه این قانون ،گروههای پنج‌نفره تنها می‌توانستند از افرادی حمایت کنند که از طرف سازمان ملل یا کشور میزبان ،نامه‌ی پناهندگی داشتهباشند. بر اساس اطالعات دولتی که در آن زمان منتشر شد و تا حدودی بیانگر دلیل ایجاد تغییر بود ،رسیدگی به درخواست‌های ارسال شده از طرف پناهجویانی که ثبت‌نام نشده بودند سخت‌تر بود ،زمان بیشتری می‌برد و عمال سیستم حمایتی را
آالن کردی و خانواده‌اش از ترکیه فلج می‌کرد. منبعی که در آن زمان شاهد فرآیند تالش کردند اما موفق نشدند زیرا تصمیم‌گیری بود اعالم کرد که نامشان در لیست پناهندگان سازمان محافظه‌کاران دوست نداشتند این ملل یا دولت ترکیه نبود. طرح وسیله‌ای برای اتحاد مجدد آنها معتقد بودند که خواسته‌های خانواده‌ها باشد و می‌ترسیدند کانادا روند کار را کند میکند. که این برنامه‌ها مردم را به سمت کریس الکساندر اما تا چند ماه بعد درخواست بیشتر برای اسکان از آن نامه را ندید. ترغیب کند .نتیجه این تصمیم ،به نقل از منبعی که تنها به شرط کاهش چشمگیر درخواست‌هایی ناشناخته ماندن قبول کرد این بود که سابقا هر ساله بیش از ۲۰۰۰اطالعات محرمانه را فاش کند، الکساندر تصمیم گرفت این نفر را به کانادا می‌آورد. خانواده‌ی کردی نیز در سال سیاست را نپذیرد تا همه چیز با ۲۰۱۵در تالش برای ارسال چنین سرعت پیش برود .به همین جهت درخواستی بودند و دقیقا در همان با آن مخالفت می‌کرد. روزی که الکساندر یادداشت را دریافت کرد (یعنی ۱۷مارس) ،وعده‌های محافظه‌کاران برای ورود پناهجویان سوری برای او نامه نوشتند. آنها در نامه‌شان به وزیر گفتند که چقدر برای خارج کردن عموی در زمانی که آن یادداشت برای
الکساندر نوشته شد ،دولت به تازگی هدف سال ۲۰۱۳مبنی بر آوردن ۱۳۰۰سوری به کانادا را با تاخیر عملی کرده بود. الکساندر در ماه ژانویه آن سال وعده داده بود که ۱۰هزار پناهنجوی دیگر را نیز پذیرش کند؛ وعده‌ای که بیش از یک سال طول کشید تا از طرف دفتر نخست‌وزیر شفاف‌سازی شود. آن نامه اشاره کرده بود که گروههای پنج‌نفره چطور در اسکان‌های قبلی پناهجویان فعالیت کرده بودند و هنوز نیز خواستار ادامه‌ی فعالیتشان هستند اما اغلب آنها را به گروههای حمایتی رسمی که آزادی عمل بیشتری برای انتخاب پناهجویان دارند ،ارجاع می‌دهند. در آن یادداشت اشاره شده بود
گردهمایی حمایت از سعید ملک پور در دانشگاه تورنتو سالم تورتو -جمعه گذشته در جریان گردهمایی در دانشگاه تورنتو در حمایت از سعید ملکپور، جمعی از فعاالن اجتماعی و حقوق بشر ،زندانیان سیاسی سابق ،و چهره های سیاسی خواستار آزادی سعید ملکپور از زندان ایران شدند .سعید ملکپور بیش از 8سال است که در زندان اوین در ایران در اسارت است .این برنامه به کوشش «کارزار آزادی سعید ملکپور» ترتیب یافته بود. در این برنامه همچنین از یک قطعه هنری کار سعید ملکپور رونمایی شد .او این قطعه هنری را در زندان تهیه کرده و توسط مصطفی عزیزی زندانی سیاسی سابق به کانادا آورده شده. محمد فهمی روزنامه نگار مصری ـ کانادایی و زندانی سیاسی سابق در مصر ،دکتر هما هودفر استاد دانشگاه کنکوردیا در مونتریال که سال گذشته چندین ماه در ایران در بازداشت و زندانی بود، دکتر رضا مریدی وزیر پژوهش و نوآوریهای انتاریو ،الکساندر نیو دبیرکل عفو بین الملل کانادا ،مریم ملکپور خواهر سعید ملکپور ،پیام اخوان پروفسور دانشگاه مک گیل، اروین کاتلر وزیر دادگستری سابق، کلوین کری نماینده محافظه کار فدرال از اشاوا ،هلن الوردیر نماینده نیودمکرات فدرال و علی احساسی نماینده ویلودیل در پارلمان ،مریم نایب یزدی فعال حقوق بشر ،حمید قاسمی شال زندانی سیاسی سابق که
بیش از هشت سال از زندانی شدن سعید ملکپور در ایران می گذرد ،سازمان عفو بین الملل کانادا پتیشنی را برای آزادی او به جریان انداخته است.
مدتی هم بند سعید ملکپور بوده، و مصطفی عزیزی زندانی سیاسی سابق از جمله سخنرانان در این گردهماییبودند. حمایت از آزادی بیان در محیط های دانشگاهی ،درخواست آزادی زندانیان سیاسی و بخصوص سعید ملکپور که ضمن داشتن اقامت دائم کانادا از 8سال پیش در زندان اوین زندانی است ،همچنین محکوم کردن نقض حقوق بشر در ایران و احترام به آزادیهای سیاسی از محورهای اصلی سخنرانی ها بودند. خانم دکتر هما هودفر ،مصطفی عزیزی و حمید قاسمی شال و همچنین محمد فهمی روزنامه نگار مصری کانادایی گوشه هایی از احساسات و تجربیات دوران زندان خود را برای حاضرین که سالن
اجتماعات را پر کرده بودند بازگو کردند. خانم هما هودفر پروفسور دانشگاه کنکوردیایمونتریـالطـیسخنانی گفت« :در این جا می خواهم به چند نکته اشاره کنم .یکی درباره آنچه که می شنوم جامعه ایرانی ـ کانادایی را دچار چند دستگی کرده ،فکر میکنم داشتن سفارتخانه در ایران چه بزرگ یا کوچک، عامل بسیار مهمی در حمایت از شهروندان دو تابعیتی در آنجا است. همچنین داشتن یک کانال ارتباطی برای اینکه بدانیم در آنجا چه می گذرد و نه اینکه تنها از طریق رسانه های بین المللی از آنها آگاه شویم… به عنوان مثال در مورد من اگر سفارت کانادا در تهران وجود داشت ،به مجرد دستگیری میتوانستم با آنها تماس بگیرم و شرایطم را با آنان در میان بگذارم و شاید به آنجا نمی رسیدکه مرا برای آن مدت طوالنی نگه دارند. بنابر این من می خواهم صدایم را به صدای آنهایی که از داشتن سفارتخانه [در ایران] حمایت می کنند اضافه کنم. داشتن کانال ارتباطی حتی میان دو دولت متخاصم امر خوبی است .در این مورد هنگامی که وضعیتم را با آنها بحث می کردم به من گفته شد که این ایران نبود که سفارتخانه ها را بست ،بلکه دولت کانادا این کار را کرده است. موضوع دیگر شرط گذاشتن (برای مذاکرات برقراری روابط) است
که برخی می گویند مهم است .اما مذاکرات بین المللی اینگونه انجام نمیشود .نباید شرطی را در این چنین مذاکرات گذاشت .بلکه مذاکرات باید بر مبنای حسن نیت که مهم است انجام شود. من همچنین می خواهم از همه شما همه کسانی که در کارزار آزادی من شرکت کردند تشکر کنم، چرا که کار شما برای آزادی من اثربخشبود.کارزارهایهمبستگی کارساز است و می باید به شیوه مناسب انجام شود». الکساندر نیو سرپرست عفو بین الملل کانادا نیز در سخنانش گفت: «در طول 8سال وسه ـ چهار ماه که سعید در زندان است او شاهد 7 وزیر خارجه در کانادا بوده است؛ 5وزیر خارجه محافظه کار و اخیرا 2وزیر خارجه لیبرال ،و همچنین شاهد دو نخست وزیر .ما می دانیم کارهایی برای آزادی او انجام شده، گاهی کم و گاهی زیاد .ما قصد داریم برای پتیشن آزادی سعید ملکپور ده هزار امضا جمع کنیم و شما کسانی هستید که باید به ما کمک کنید تا بزودی شاهد حضور او در کانادا باشیم». خانم مریم ملکپور خواهر سعید ملکپور نیز در سخنانی گفت: «اکنون برادرم و من کمک شما را احتیاج داریم .تنها چیزی که می خواهیم آزادی و برگشت او به خانه اش در کانادا است .من خواهان تحقیق و بازبینی حقایق در مورد او هستم».
که الکساندر تا حدی در این زمینه قدرت دارد« :بر اساس قانون ،تبصره ۲۵ / ۲به وزیر مهاجرت این اختیار را میدهد که با موقعیت شهروندی دائم یا معافیت از هر معیار و وظیفه‌ی مربوط به امور مهاجرتی و پناهندگیموافقتکند». هر چند وعده‌ی محافظه‌کاران برای اسکان ۱۰هزار پناهجو عملی شد اما آنها باید حداقل یکی از معیارهای موجود در لیست را میداشتند؛ مانند عضویت در یکی از اقلیت‌های آسیب‌پذیر یا بازمانده از خشونت جنسی .حمایت کردن از پناهجویان غیررسمی کار سختی بود و روند کارها را کند می‌کرد. دو تبصره‌ای که دفتر نخست‌وزیر برای تازه‌واردان در نظر گرفت، روند کارها را بیش از پیش کند کرد.
نامه دوم ارسال میشود؛ باز هم بی‌نتیجه
تا ماه جوالی ،میلیون‌ها سوری در حال جابجایی بودند .مقامات نامه‌ی دیگری برای الکساندر ارسال کرده و خواسته‌شان را تکرار کردند .اما انتخابات فدرال در شرف وقوع بود و از مقامات خواسته شده بود هیچ سیاست جدیدی را مطرح نکنند. به نقل از این منبع ،هر ایده‌ای که به نظر می‌رسید به مذاق رای‌دهندگان محافظه‌کار خوش نیاید ،به دفتر نخست‌وزیر راه پیدا نمی‌کرد .اما آنها باالخره در تاریخ ۱۰آگوست ۲۰۱۵و تحت تاثیر کمپین لیبرال‌ها، وعده دادند که اگر رای بیاورند ۱۰ هزار سوری و عراقی دیگر را ظرف چهار سال پذیرش کنند. کمتر از یک ماه بعد ،جسم بی‌جان کردی در ساحل ترکیه پیدا شد و تصویر این صحنه‌ی دلخراش در صفحه نخست روزنامه‌های سرتاسر دنیا قرار گرفت. عکس‌العمل مردم سریع و پبام آن کامال آشکار بود :باید همین حاال به سوری‌هایی که مجبور به ترک کشورشان هستند کمک شود. محافظه‌کاران باالخره تغییر را پذیرفتند
در تاریخ ۱۹سپتامبر اطالعیه‌ای در سایت سازمان مهاجرت دیده شد؛ اطالعیه‌ای که اصل آن در مارس گذشته و مجددا در جوالی به دفتر الکساندر ارسال شده بود. این اطالعی ه اما امضای الکساندر را نیز به همراه داشت .اطالعی ه به راهکارهای موجود برای معافیت از قانون اشاره می‌کرد« :آن دسته از عراقی‌ها و سوری‌هایی که به دلیل شرایط جنگی کشورشان را ترک کرده‌اند میتوانند از قوانین معاف شوند .بنابراین گروههای پنج نفره و مردم میتوانند راحت‌تر از آنها حمایتکنند». اما کاغذبازی‌های اداری و چالش‌های آنها همچنان باقی مانده است .از ماه سپتامبر بیش از ۳۰هزار سوری به کانادا آمده‌اند .تا ماه می، تنها ۱۹۵نفر با حمایت گروههای پنج نفره وارد کشور شده‌اند. لیبرال‌ها به تازگی اعالم کرده‌اند که این تعداد افزایش خواهد یافت.
13 PAIVAND Vol. 22 Issue 1307
Friday February 17, 2017
139۵ بهمن29 جمعه۱307 شماره.سال بیست ودوم
13
12
سال بیست ودوم .شماره ۱307جمعه ۲9بهمن 139۵
نمایشﮕاه هنر ،مﻌماری و فرهنﮓ ژاپن
از 27ژانویه تا 28فوریه
Friday February 17, 2017
12 PAIVAND Vol. 22 Issue 1307
11
سال بیست ودوم .شماره ۱307جمعه 29بهمن 139۵
هشدار پلیس در مورد افزایش موارد زورگیری در معامالت سایتهای «کی جی جی» و« کریگزلیست» ایرونیا -پلیس مونتریال نسبت به افزایش موارد زورگیری و ضرب و جرح از خریداران و فروشندگان اجناس سایتهای کی جی جی و کریگزلیست خبر داد. این قربانیان به شیوه های متفاوتی مورد حمله قرار می گیرند .در گذشته قرار انجام معامله معموال در پارکینگ مجتمع های ساختمانی گذاشته می شد و زورگیری ها در آنجا صورت می گرفت .ولی حاال زورگیر ها با طعمه خود در جواهرفروشی قرار می گذارند تا مثال ساعت رولکس چند هزار دالری را به او بفروشند .اما با شناسایی طعمه قبل از ورود به مغازه به او حمله کرده و پول نقد او را به سرقت می برند.
در موردی دیگر شخصی که قرار بود به کیمبرلی اوتونی بلیط کنسرت بفروشد سر قرارشان در یکی از مراکز خرید پر رفت و آمد حاضر نشد ولی در راه برگشت به منزل شخصی کیف او را زد و تمامی پول نقد او به همین راحتی از دست رفت. به نوشته سی تی وی ،در مقابل افرادی هم که می خواهند گوشی و یا لپ تاپ خود را بفروشند ،پیش از رسیدن به محل قرار مورد سرقت قرار می گیرند. پلیس در تازه ترین توصیه اش به خریداران و فروشندگان از آنها خواست برای انجام معامله تنها به محل مراجعه نکنند و در طول مسیر مراقب اطراف باشند iroonoa.ca.
آتش -نتایج نظرسنجی از ۲۰۳۳ کانادایی بزرگسال که از سوی بانک RBCانجام شده نشان میدهد هنوز بخش قابل توجهی از کانادایی‌ها برنامه مشخصی برای زمان بازنشستگی خود ندارند. بنا بر یافته‌های این نظرسنجی حدود ۴۶درصد از افراد اعالم کرده‌اند دغدغه اصلی آنها در این سن ،داشتن پول کافی برای دوران بازنشستگی است .ضمن اینکه ۳۴ درصد آنها اعالم کرده‌اند نگرانی اصلی‌شان ،تامین هزینه‌های درمانی است. با وجود اینکه اغلب کانادایی‌ها بعد از گذشت سه دهه بازنشسته میشوند اما این نظرسنجی نشان
میدهد درصد ناچیزی از آنها برنامه‌ریزی کاملی برای دوران بعد از بازنشستگی خود دارند؛ برنامه‌ای که به آنها کمک کند بدون کار کردن ،درآمد داشته باشند .بر اساس این نظرسنجی یک ششم از کانادایی‌های باالتر از ۵۵سال هنوز هیچ برنامه‌ای برای دوران بازنشستگی خود ندارند. البته مسائل اقتصادی ،تنها نگرانی شرکت‌کنندگان در این رای‌گیری نبوده است .آنها اعالم کرده‌اند یکی دیگر از نگرانی‌های اصلی آنها این است که در دوران بازنشستگی تنها بمانند .در واقع نگرانی ۵۱درصد از شرکت‌کنندگان در این نظرسنجی، تنها ماندن است.
آمار جدید :از هر شش کانادایی باالی ۵۵سال ،یک نفر برنامه بازنشستگیندارد
Friday February 17, 2017
از یکصد محقق البراتوار بیوتکنولوژی دانشگاه هاروارد بیست نفرشان ایرانی هستند! سالم تورنتو 20 -نفرشان ایرانی هستند اما این روزها فرمان حکومتی آقای ترامپ برای لغو ویزاها، حواس این پژوهشگران ایرانی را کاملن پرت کرده. شبکه خبری سی بی سی کانادا یکشنبه گذشته گزارش مشروحی را همراه با عکس در این باره منتشر کرد که تیتر آن چنین بود: Trump travel ban has Iranian scientists looking for
new places to do research
«ممنوعیت مسافرتی ترامپ موجب شده دانشمندان ایرانی برای انجام تحقیقاتشان به دنبال جاهای دیگر باشند». به گزارش سی بی سی سرپرستی البراتوار بیوـ تکنولوژی هاروارد با دکتر علی خادم حسینی است .دکتر خادم حسینی که در تورنتو بزرگ شده و در دانشگاه تورنتو تحصیل کرده ،پروفسور دانشکده پزشکی دانشگاه هاروارد و سرپرست آزمایشگاه مذکور است.
سی بی سی عکسی منتشر کرده که در آن این بیست محقق ایرانی در دفتر دکتر خادم حسینی کنار وی ایستاده اند. سی بی سی می نویسد « :در این آزمایشگاه تیمی از دانشمندان بین المللی بسیار ماهر روی روش های تازه ای برای بازتولید اجزای بدن با پرینترهای سه بعدی تحقیق می کنند ».یکی از این پژوهشگران به نام ساقی سقازاده گفته: «این روزها نیمی از صحبت های
ما در آزمایشگاه راجع به ممنوعیت سفر است نه درباره موضوعات علمی!» ساقی سقازاده یک ایرانی 30ساله است که با ویزای )Single-entry )Ja1در بوستون زندگی و در دانشگاه هاروارد تحقیق می کند. ساقی که هنگام تحصیل در رشته مهندسی پولیمر در پلی تکنیک تهران ممتازترین دانشجوی دوره خود بوده برنده چندین اسکالرشیپ از فرانسه ،بلژیک و در نهایت
هاروارد بوده .او اکنون در این فکر است که آیا بهترین جا برای تحقیقات او آمریکاست؟ یا جای دیگر؟ پدر و مادر او در ایران به خاطر دستور منع سفر شهروندان هفت کشور آقای ترامپ ،قادر به سفر به آمریکا نیستند و خانم سقازاده هم فعلن نمی تواند به ایران سفر کند. وی حتی برنامه اش برای تقاضا دادن جهت گرین کارت را فعلن متوقف کرده.
۱۷میلیون دالر کالهبرداری «آنالین» از کانادایی های عاشق پیشه
ایرونیا -همه چیز در فیس بوک آغاز شد و خیلی زود ارتباط با این غریبه به اسکایپ کشید و وعده قرار مالقات رودررو هم داده شد. اما لویس 56ساله تا این زمان بیش از یکصد هزار دالر به حساب بانکی سوژه عشقی آن الینش درخارج از کانادا واریز کرده بود و این البته بجز 25هزار دالری بود که
برای هزینه سفر و دیدارمعشوقش به اوپرداخت کرده بود. او درباره این ارتباط آنالین میگوید «:او خیلی آدم شوخ و بامزه ای بود .فکر می کردم وقتی میگوید دوستم دارد و می خواهد مرا از نزدیک ببیند ،واقعا در حرفش صادق است و پولهایی که از من قرض گرفته را به من برمی‌گرداند.
ما ماه ها مشغول صحبت بودیم و او بعد از اینکه کامال با من آشنا شده بود ،درخواست پول کردو مبلغ زیادی هم در ابتدا نخواست .وقتی موضوع سفر پیش آمد ،درخواست مبلغ قابل توجهی کرد و من هم بدون شک و تردید به او پرداخت کردم» . با افزایش تعداد قربانیان عشق
جریمه 500دالری مرد ساسکچوانی بخاطر تهدید جاستین ترودو در فیس بوک کریستوفر هیز اهل ساسکچوان بخاطر تهدید آن الین نخست وزیر مجرم شناخته شد .او در روز 6 مارس سال گذشته در فیس بوک نوشت که قصد ترور نخست وزیر را دارد و در پست دیگری در هشتم جوالی نوشت قصد صدمه جانی به نخست وزیر را ندارد ولی شخصی باید او را با شلیک گلوله به قتل برساند. پلیس فدرال در مرتبه نخست
تدریس خﺼوصی ریاﺿی و کلکوﻟس توسﻂ دبیر رسمی و کنونی دبیرستانهای BC
مریم علمزاده سابقه بیش از 7سال تدریس در مدارس عمومی ونکوور بﺰرگ سابقه بیش از 10سال تدریس خﺼوصی ﻟیسانس ریاﺿی از UBC ﻟیسانس تﺨﺼﺼی در آموزش و پرورش از UBC آشنایی کامﻞ با استانداردهای آموزشی در BC
604-561-3545
11 PAIVAND Vol. 22 Issue 1307
www.cmttutoring.wixsite.com/math
جریمه‌ای برای هیز در نظر نگرفت و تصور بر این بود که او با اخطار پلیس متوجه اشتباهش شده و دیگر این کار را تکرار نخواهد کرد اما پس از بار دوم پلیس وارد عمل شد و به این اقدام هیز واکنش نشان داد .قاضی هم به هنگام صدور حکم تایید کرد که شاید اقدام هیز ناشی از شرایط بد اقتصادی او بوده و این مسئله در پست هایی که در صفحه شخصی اش در فیس بوک
می‌گذاشته کامال مشخص بوده است با این حال تهدید نخست وزیر به مرگ اقدامی است که باید از سوی مراجع قضایی جدی گرفته شود. هیز عالوه بر 500دالر جریمه نقدی حق دریافت مجوز اسلحه برای سه سال را نخواهد داشت و تا 9ماه نمی تواند در مراسمی که نخست وزیر در آن حضور دارد ،شرکت کند.
آنالین در کانادا ،پلیس فدرال از مردم خواست تا مراقب جیب هایشان در چنین رابطه هایی باشند و البته به راحتی به این افراد اعتماد نکنند. سال گذشته 748مورد کالهبرداری به ارزش 17میلیون دالر از عاشقان آن الین صورت گرفته و قربانیان بین 40تا 50سال سن داشتند .پل الروک از مسئولین پلیس فدرال در این رابطه می گوید «:قربانیان واقعا در این قضیه ضرر می کنند و از نظر مالی و روحی به شدت لطمه می‌خورند .برخی از آنها پس انداز تمام زندگی شان را به این کالهبرداران پرداخته اند . آنها خیلی زود احساساتی می شوند و کاله برداران ازاین موضوع سواستفاده می کنند. قربانیان تصور می کنند فردی که در زندگی دنبالش بوده اند را سرانجام پیدا کرده اند و از این زمان به بعد کامال در دام کالهبرداران می افتند.
آژانس مسافرتی
Maison de Voyages سفر شما به ایران با بهترین نرخ های بازار
فرنازمعتمدی
½ ½ مسافرت½های½تجاری½،با½سرویس½برتر½ ½½½½½½½½½و½بهای½عالی½به½سراسر½دنیا½ ارزان½ ½ ½ سفرهای½تفریحی½با½قیمت½ این ک با اینک با4 2۲۶سال ت جربه ک سال نشـــانی: جتراربهی!کاری! ½ ½ فروش½بلیت½کلیه½شرکتهای½هواپیمایی½ Farnaz Motamedi ½½½½½½½½½و½کشتیرانی½(کروز)½ Senior Travel Consultant ½ ½ بهای½ویژه½برای½هتل½و½اتومبیل½ Maison de Voyages 1170 Place Frère André )(Square Phillips Montréal, Québec H3B 3C6
دارنده مجوز رمسی ایالت کبک
TITULAIRE D’UN PERMIS DU QUÉBEC
T: (514) 842-8000 Ext. 296
)F: (514 842-8021 Metro: 2913519-888-1 :TollMcGill Free farnaz@hot.ca www.hot.ca
برنامه وریزی مشاوره تحصیلی کاریابی – فردی کاریابی) فرم های Portfolioو– نامه رزومه – حرفه ای ( آموزشی کارگاههای برگزاری برگزاری جلسات مصاحبه آزمایشی) )Practice Interview آشنایی با فرهنگ محیط کار در کانادا برقراری ارتباط با افراد شاغل در حرفه شما ()Mentorship مشاوره حرفه ای جهت تهیه و تکمیل مدارک کاریابی سازمان چند فرهنگی نورت شور به شما و خانواده شما کمک می ( رزومه – –Portfolioنامه و فرم های کاریابی) آشنا شوید. دولتی در Fridayهای Februaryسیستم 17,با خدمات و 2017کند تا PAIVAND کانادا Vol. 22 Issue 1307 سازمان چند فرهنگی نورت شور به شما و خانواده شما کمک می برگزاری جلسات مصاحبه آزمایشی))Practice Interview اازمان غیرانتفاعی ما خدمات فردی و گروهی شامل اطالعات مربوط کند تا با خدمات و سیستم های دولتی در کانادا آشنا شوید. برقراری ارتباط با افراد شاغل در حرفه شما ()Mentorship به سکنی گزینی -آموزش زبان انگلیسی – کاریابی و سایر خدمات اازمان غیرانتفاعی ما خدمات فردی و گروهی شامل اطالعات مربوط مربوطه را اراته می دهد. شما–کمک می زبانخانواده شما و شور به سکنی نورت سازمان چندبهفرهنگی کاریابی و سایر خدمات انگلیسی آموزش گزینی- دهد.در کانادا آشنا شوید. دولتی کند تا با خدمات و هایمی سیستماراته مربوطه را برگزاری جلسات مصاحبه آزمایشی))Practice Interview برقراری ارتباط با افراد شاغل در حرفه شما ()Mentorship
10
سال بیست ودوم .شماره ۱307جمعه ۲9بهمن 139۵
10
سازمان چند فرهنﮕی نورت شورا
اازمان غیرانتفاعی ما خدمات فردی و گروهی شامل اطالعات مربوط
بﻄور حرفه ای ،مﺤرمانه و در مﺤیﻄی دوستانه ارائه می نماییم. آیا شما ،تازه وارد ،جویای اطﻼعات برای استقرار در کانادا هستید ؟ ما خدمات مورد نیاز شما را به سکنی گزینی -آموزش زبان انگلیسی – کاریابی و سایر خدمات مربوطه را اراته می دهد.
سرویس های ما شامﻞ : * کﻼسهای زبان انﮕلیسی رایﮕان برای بﺰرگساﻻن و همچنین کﻼسهای زبان انﮕلیسی با شهریه پایین * ارائه اطﻼعات و ارجاع به سایر سرویسهای دوﻟتی شامﻞ خدمات درمانی ،حقوقی، تامین می شود و رایگان می باشد. طرف دولت خدمات از * برنامه های ویﮋه برایبودجه این نوجوانان، واﻟدین ، ساﻟمندان، مسکن و کمﮏ هﺰینه دوﻟتی برای نﮕهداری از کودکان کودکان و جلسات اطﻼعاتی برای عموم ونکوور ونکوور و * ارائه اطﻼعات ﻻزم درارتباط با امورتﺤﺼیلی در آموزش و پرورش وست پیرامون کارت اقامت دائم و سیتیﺰن شیپ در کانادا اطﻼعات می باشد. دولت تامین می شود*و رایگان نورت طرف خدمات از بودجه این North Shore Multicultural * مشاوره و کمﮏ در زمینه کاریابی ،ادامه تﺤﺼیﻞ و آشنایی با بازار کار اجتماعی خدماتی و Societyمراکﺰ * کمﮏ به برقراری ارتباط شما با سایر 371-702 East 35th Street, North Vancouver Tel. 604-988-7913 WWW.NSMS.CA
بودجه این خدمات از طرف دولت تامین می شود و رایگان می باشد. North Shore Multicultural Society 371-702 East 35th Street, North Vancouver Tel. 604-988-7913 WWW.NSMS.CA
تلفن604-988-2931 :
ﺑﻮدﺟﻪ اﯾﻦ ﺧﺪﻣﺎت از ﻃﺮف دوﻟﺖ ﺗﺎﻣﯿﻦ ﻣﻰ ﺷﻮد و راﯾﮕﺎن ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ.
North Shore Multicultural Society 371-702 East 35th Street, North Vancouver Tel. 604-988-7913 WWW.NSMS.CA
جواهری ساعتچی و ساعتچی
1105 Robson Street, Vancouver
آغاز ثبت نام ترمهای می ،سپتامبروکالسهای تابستانی
بهترین انتخاب برای ورود به بهترین دانشگاهها
Siavash SFU, 2016
Farin Capilano, 2016
Arshia SFU, 2016
Aryan SFU, 2016
Asfia U of T, 2016
Paniz UBC, 2016
سیستم ۳ترمی :در هر ترم ۴درس که جمعا برابر ۱۲درس در سال میباشد آموزش داده میشود که درمقایسه با دبیرستانهای معمولی که در سال ۸درس آموزش داده میشود برتری داشته و دوره دبیرستان سریع تربه پایان میرسد. مشاورین تائید شده :این مشاورین به دانش آموزان پیرامون اهداف درسی شان و نیز فارغ التحصیلی از دبیرستان ،ورود به دانشگاه و انتخاب رشته تحصیلی کمک مینمایند. سرویسهای آموزشی رایگان :کالس های تقویتی و کالس های آمادگی جهت امتحانات استانی ،کمک و راهنمایی برای پر کردن فرم های دانشگاه ها شروع کالس ها :درماههای ژانویه ،می وسپتامبربوده وظرفیت هر کالس حداکثر ۱۵دانش آموز است. عالوه برکالسهای ۸تا ۱۲دبیرستان ،برنامه های تحصیلی ذیل نیزارائه میگردد: ـ کالسهای تابستانی از جوالی تا آگوست )(Summer School ـ دوره های آماده سازی برای تحصیالت آکادمیک (گرامر ،خواندن ،نوشتن و درک مطلب) میزان فارغ التحصیلی دانش آموزان ۱۰۰درصد و پذیرش از بهترین دانشگاه ها ۷۰درصد :
UBC, SFU, McGill, University of Toronto, Queen’s University, University of Alberta, University of Ottawa, …University of Waterloo, University of Victoria, University of Western Ontario, University of Calgary
Pattison High School www.pattisonhighschool.ca azar@pattisonhighschool.ca
981 Nelson Street, Downtown Vancouver Phone: (604) 608-8788
مشاور فارسی زبان ما به شما کمک خواهد کرد
9
سال بیست ودوم .شماره ۱307جمعه 29بهمن 139۵
Friday February 17, 2017
9 PAIVAND Vol. 22 Issue 1307
صد روز تا جانشینی هارپر هم ه آنهایی که سودای رهبری محافظه‌کاران را دارند آتش -انتخابات رهبری حزب محافظه‌کاران ،یکی از مهمترین رویدادهای سیاسی فدرال پیش روی کاناداست؛ حداقل تا زمان برگزاری انتخابات سراسری در سال .۲۰۱۹تکلیف لیبرال‌ها تقریبا معلوم است و اگر شرایط به همین صورت پیش رود ،ترودو ،نماینده آنها در انتخابات خواهد بود .اما حزب محافظه‌کار کانادا ،اواخر ماه می ،رهبر جدید خود را می‌شناسد. اعضای این حزب پای صندوق‌های رای می‌روند و از میان نامزدها، یکی را برای رهبری حزب و رقابت انتخاباتی با جاستین ترودو در سال ۲۰۱۹انتخاب خواهند کرد .لیست نامزدهای رهبری محافظه‌کار، فهرست متنوعی است؛ آنهایی که دغدغه‌های زیست‌محیطی دارند، افرادی که نگرانی‌های مهاجرتی دارند و البته گروهی که طرفدار قوانینسنتیهستند. این مطلب که در روزنامه گلوب‌اندمیل منتشر شده ،یک معرفی کوتاه و مختصر از نامزدهایی است که خود را برای این پست کاندیدا کرده‌اند؛ نامزدهایی که دیدگاه‌های متفاوتی دارند اما همگی محافظه‌کار به حساب می‌آیند .آنها را بیشتر بشناسید.
مواضع سیاسی :آقای الکساندر مهاجران را برای رشد اقتصادی عاملی کلیدی به شمار می‌آورد و قول داده است که تعداد پذیرش مهاجران را به ساالنه حداکثر ۴۰۰,۰۰۰نفر افزایش دهد. آقای برنیه - -پیشینه :آقای برنیه دنیای سرمایه‌گذاری را در سال ۲۰۰۶ترک کرد تا به عنوان یک کاندیدای محبوب در استان کبک، وارد کارزار انتخاباتی محافظه‌کاران شود .او در کابینه‌ی دولت هارپر مناصب مختلفی را عهده‌دار بود و از جمله مدتی به عنوان وزیر امور خارجه به خدمت پرداخت ،اما پس از رسوایی جا گذاشتن پرونده‌های طبقه‌بندی شده در خانه‌ی دوست‌دختر آن موقعش ،ژولی کویا ،ناچار به استعفا از این پست شد .خانم کویا پیوندهایی با اعضای گروه تبهکاری موتورسواران Hells Angelsداشت. مواضع سیاسی :آقای برنیه که از هواداران سرسخت اقتصاد بازار آزاد است ،قول داده است که سیستم مدیریت عرضه‌ی لبنیات و دامداری کانادا را برچیند ،انحصار تهیه‌ی شربت افرای کبک را بشکند و درهای صنعت هوایی را به روی مالکان خارجی باز کند.
آقای الکساندر - -پیشینه :آقای الکساندر که پیش از این دیپلمات آقای بالنی -پیشینه :آقای بوده است ،در ۲۰۱۱با به دست بالنی که مهندس و مشاور امور آوردن یکی از کرسی‌های منطقهی زیست‌محیطی است ،در انتخابات تورنتو به جمع محافظه‌کاران فدرال ۲۰۰۶کبک از طرف محافظه‌کارها پیوست .او در مقام وزیر مهاجرت کاندیدا شد و سپس به ریاست استیون هارپر ،بر تغییرات فراگیر کمیته‌ی حزبی محافظه‌کاران استان و جنجال‌برانگیز شروط اقامت و کبک رسید .او در ۲۰۱۱عهده‌دار قوانین شهروندی کانادا نظارت مسئولیت وزارت امور کهنه‌سربازان داشت .در ماه‌های پایانی دولت و سپس وزارت امنیت عمومی هارپر ،او به دلیل نحوه‌ی برخورد شد و به دنبال حمله‌ی سال ۲۰۱۴ با بحران پناهجویان سوری و این به ساختمان پارلمان ،قوانین ضد پیشنهاد او و یکی از رقبای فعلی تروریسم را به اجرا گذاشت. اش ،کلی لیچ ،که مردم «رفتارهای مواضع سیاسی :آقای بالنی قول داده فرهنگی وحشیانه» را گزارش است که زنان را از پوشیدن نقاب در بدهند ،شدیدا ً مورد انتقاد قرار مراسم شهروندی و محل‌های اخذ رأی منع کند .این به معنی شدت گرفت. بخشیدن به سیاستهای دوران
ازچپ به راست آقایان چانک ،اولری ،تروست ،لمیو ،اوتوله ،خانم لیچ ،الکساندر ،بالنی ،خانم رایت ،ساکستون ،پتیر سون ،اندرو شیر و برنیه
هارپر است که پس از اعتراض حقوقی زونرا اسحاق ،شهروند پاکستانی – کانادایی ،توسط دادگاه غیرقانونی اعالم شد.
و وزارت وضعیت زنان را بر عهده داشت. خانم لیچ به همراه رقیب فعلی‌اش، یعنی آقای کریس الکساندر ،در انتخابات ۲۰۱۵با پیشنهاد گزارش مردمی «رفتارهای فرهنگی وحشیانه» سر و صدای فراوانی به پا کرد. مواضع سیاسی :طرح خانم لیچ برای تحقیق از تازه‌واردان در مورد «ارزشهای کانادایی» با شعارهای ضد مهاجرتی دونالد ترامپ مقایسه شده است. او همچنین می‌خواهد CBCرا کنار بگذارد و با وضع جریم ه برای «مداخالت غیرقانونی» در امور توسعه‌ی منابع طبیعی ،در مقابل فعالیتهای گروههای مدافع محیط زیست سخت‌گیرانه‌تر برخورد کند.
آقای چانگ -پیشینه:آقایچانگ که پیشتر عضو حزب محافظه‌کاران پیشرو بود و در سال ۲۰۰۴به حزب ادغام‌شده‌ی محافظه‌کار پیوست، در کابینه‌ی نخست استیون هارپر وزارت امور بین‌دولتی را به عهده داشت ،اما در اعتراض به اقدام هارپر که فرانسوی‌زبان‌های کبک را به عنوان ملتی در کانادا پذیرفته بود ،استعفا داد .او به عنوان عضو هیئت قانون‌گذاری ،قانون اصالح ( )Reform Actرا که به کمیته‌های حزبی قدرت بیشتری برای مخالفت با رهبران میداد ،به عنوان طرح یک نماینده‌ی پارلمان ،ارائه کرد که طرح او پس از اصالح در ۲۰۱۵ آقای لمیو -پیشینه :آقای لمیو تصویب شد. مواضع سیاسی :آقای چانگ پس از ۲۰سال خدمت در نیروهای مسأله‌ی تغییرات اقلیمی را به عنوان نظامی ،سال ۲۰۰۶به عنوان مهمترین بخش کارزار انتخاباتی نماینده‌ی محافظه‌کار از انتاریو وارد خود برای رهبری حزب برگزیده و دنیای سیاست شد. قول داده است که مالیاتی فارغ از او منشی پارلمانی رقیب فعلی خود برای رهبری یعنی ارین اوتوله ،در درآمد بر کربن وضع کند. هنگام تصدی‌اش بر وزارت امور خانم لیچ -پیشینه :خانم لیچ پیشتر کهنه‌سربازانبود. جراح اطفال بود و در انتخابات سال مواضع سیاسی :آقای لمیو به عنوان ۲۰۱۰با کاندیدا شدن از منطقهی فردی با دیدگاه‌های اجتماعی سیمکو-گری وارد دنیای سیاست محافظه‌کارانه ،با ازدواج بین افراد همجنس مخالف است و از قانون فدرال شد. او در کابینه مسئولیت وزارت کار ضد سقط جنین در پارلمان دفاع
کرده است. او همچنین به 279-Cیا به اصطالح طرح سرویسهای بهداشتی ،که از حق افراد ترانس‌جندر در استفاده از توالت‌های عمومی دلخواه خود دفاع میکند ،رأی مخالف داد.
ورود به عرصه‌ی انتخابات اعالم کرد. مواضع سیاسی :آقای اولری ،که قادر به سخن گفتن به زبان فرانسوی نیست ،پیش از این از بوروکراسی بیهوده ،کسری بودجه ،سطوح باالی مالیات و قیمت‌گذاری روی مصرف کربن انتقاد کرده است.
آقای اوبهرای -پیشینه :آقای اوبهرای با حزب رفورم در دهه‌ی ۱۹۹۰وارد دنیای سیاست آقای اوتوله -پیشینه :آقای اوتوله محافظه‌کاران فدرال شد و همگام پیش از ورود به دنیای وکالت ،یک با تحوالت بعدی ،در دهه‌ی ۲۰۰۰دهه در نیروهای نظامی خدمت به عضویت ائتالف کانادا و حزب کرد .او پس از جولیان فانتینو مدت کوتاهی مسئولیت وزارت محافظه‌کار در آمد. آقای اوبهرای منشی پارلمانی کهنه‌سربازان را بر عهده داشت. وزرای امور خارجه و همکاری‌های دوران وزارت او مصادف با زمانی بود که دولت هارپر تالش می‌کرد بین‌المللی بوده است. مواضع سیاسی :آقای اوبهرای ،که روابط خود را با گروههای مدافع هندو تبار و زاده‌ی تانزانیا است و حقوق کهنه‌سربازان ،که بر اثر در دهه‌ی ۱۹۷۰به کانادا مهاجرت کاهش خدمات و مزایا آسیب دیده کرده ،شکست محافظه‌کاران در بود ،بهبود بخشد .این نماینده‌ی انتخابات ۲۰۱۵را نتیجه‌ی شعارهای انتاریو پس از انتخابات ۲۰۱۵ ضد مهاجرتی می‌داند و میگوید تالشی ناموفق برای رهبری موقت اتخاذ رویکردی جدید در این حزب داشت و به عنوان وزیر خصوص میتواند به بهبود وجهه‌ی اپوزیسیون در امور وزارت امنیت عمومی فعالیت می‌کرد .جان ،پدر این حزب کمک شایانی کند. آقای اوتوله ،نماینده‌ی همین منطقه آقای اولری -پیشینه :این تاجر و در پارلمان استانی بود. ستاره‌ی برنامه‌های تلویزیونی ،یکی مواضع سیاسی :آقای اوتوله توجه از مسن‌ترین کاندیداهای رهبری ویژه‌ای نسبت به مساله بیکاری محافظه‌کاران بوده و تنها در ۲۰۱۶جوانان و بدهی دانشجویان نشان به این حزب پیوسته است .آقای داده است .او همچنین در نظر دارد اولری ،یک روز پس از مناظره بر قوانین مهاجرت برای نیورهای کار سر زبان فرانسوی در کبک‌سیتی ،موقت را تغییر دهد. در فیسبوک قصد خود را برای ادامه در صفحه ۲۸
8
سال بیست ودوم .شماره ۱307جمعه ۲9بهمن 139۵
Friday February 17, 2017
نخست وزیر کانادا در واشنگتن :ترامپ را در مورد مهاجران موعظه نکردم
گسترش مناسبات تجاری هدف مذاکرات نخست‌وزیر کانادا با ترامپ
رادیو فردا -جاستین ترودو ،نخست وزیر کانادا ،روز دوشنبه در کاخ سفید با دونالد ترامپ مالقات کرد. به گزارش خبرگزاری رویترز هدف او گسترش مناسبات تجاری و اقتصادی میان دو کشور و پرهیز از موضوعاتی نظیر مهاجرت است که دو طرف مواضع کامال متضادی دارند. به گزارش رویترز ،آقای ترودو با چهره ای خندان هنگام ورود به کاخ سفید دست دونالد ترامپ را فشرد .این اولین گفت‌وگوی دو طرف از شروع دوره ریاست جمهوری آقای ترامپ است. نخست وزیر کانادا تاکنون سعی کرده در مورد شعارهای انتخاباتی دونالد ترامپ در زمینه مهاجرت و بازبینی معاهده تجارت آزاد آمریکای شمالی بین آمریکا ،کانادا و مکزیک موضع‌گیری صریحی نکند. جاستین ترودو روز جمعه گفت به اعتقاد او دو طرف نقاط مشترک فراوانی خواهند یافت .او افزود در این مالقات «از ارزشهای کانادا» به شیوه‌ای «محترمانه و نه از منظر ایدئولوژیک» دفاع خواهد کرد. وعده دونالد ترامپ برای بازبینی در معاهده تجارت آزاد آمریکای شمالی با وجودی‌که فقط به مناسبات با مکزیک اشاره کرده موجب نگرانی دولت کانادا شده است. ۷۵درصد صادرات کانادا ،راهی بازار آمریکا میشود
از زمان پیروزی دونالد ترامپ افکار عمومی کانادا از معاهده تجارت آزاد آمریکای شمالی حمایت بیشتریمی‌کند.نظرسنجیکهنتایج آن روز دوشنبه انتشار یافت نشان می دهد که حدود ۴۴درصد از پاسخ دهندگان معتقدند این معاهده به نفع کاناداست .در صورتی‌که میزان حمایت از این معاهده در ژوئن سال گذشته حدود ۲۵درصد بود. جاستین ترودو با باراک اوباما
8 PAIVAND Vol. 22 Issue 1307
جاستین ترودو سئوال شود او در مورد موضوعات مورد اختالف مثل مهاجرت ،پناهجویان و یا معاهده تجارت آزاد نظراتش را بیان خواهد کرد بدون آنکه حالت انتقاد از دونالد ترامپ داشته باشد. چگونه نخست وزیر ترودو توانست دونالد ترامپ را به هنگام دست دادن کنترل کند؟
رئیس‌جمهوری پیشین آمریکا مناسبات بسیار نزدیکی داشت. آقای ترودو در بسیاری از زمینه ها با دونالد ترامپ اختالف دارد .به عنوان مثال پس از صدور فرمان آقای ترامپ در ۲۷ژانویه برای متوقف کردن ورود مسافران و پذیرش پناهجویان هفت کشور مسلمان ،جاستین ترودو در پیامی روی شبکه توئیتر نوشت در کانادا از پناهجویان استقبال میشود. با این همه کارشناسان معتقدند نخست وزیر کانادا برای بنای مناسبات خوب با آقای ترامپ انگیزه‌های فراوانی دارد. استیون کلی ،یک دیپلمات سابق آمریکا در کانادا می گوید «اختالف شدید آنها در برخی موارد کامال آشکار است .ولی به اعتقاد من در شرایط فعلی اصرار روی این اختالف‌ها و تحریک طرف مقابل کار درستی نیست. چون برای رئیس‌جمهوری جدید آمریکا به برخی لحاظ مناسبات فردی بسیار مهمتر است». نیک نانوس ،کارشناس نظرسنجی در کانادا نيز می گوید جاستین ترودو که سال گذشته به شکل غیرمنتظره ای در راس دولتی اکثرا لیبرال به نخست وزیری رسید هنوز هم در افکار عمومی کشور بسیار محبوب است .ولی او نیز باید همان روشی را به کار ببندد که مردم کانادا همواره از رهبر خود می‌طلبند ،یعنی
یکی از هیجان انگیزترین جنبه های نخستین دیدار جاستین ترودو و دونالد ترامپ ،شیوه برخورد ترودو با تکنیک خاص ترامپ به هنگام دست دادن بود. نخست وزیر کانادا که تجربه تماشای دست دادن طوالنی ترامپ با نخست وزیر ژاپن و رییس دیوان عالی آمریکا را داشت ،در اولین برخورد با ترامپ به خوبی شرایط را کنترل کرد تا جایی که یکی از کاربران توییتر آن را به شوخی حفظ و گسترش مناسبات اقتصادی مالقات پرهیز از افتادن به چاله است “بزرگترین نمایش برتری در تاریخ با آمریکا بدون آنکه مناسبات و نه گفت‌وگو و همکاری در مورد کانادا” توصیف کرد. حالت اطاعت و فرمانبری پیدا کند .مسائلمهم». دومین دست دادن ترامپ و ترودو اومی افزاید «مسئله اصلی در این به اعتقاد این کارشناس اگر از مقابل شومینه به گفته خبرنگاران در سکوت کامل برگزار شد و ترامپ تنها به ترودو گفت ”:شاید خبرنگاران منتظر دست دادن ما کاهش ۱۷درصدی باشند ” .این بار هم دست دادن آنها متوسط بهای مسکن ونکوور کوتاه و بدون سوژه بود! پیش از این دست دادن 19ثانیه ای ایرونیا-تازه ترین گزارش انجمن مشاوران امالک کانادا خبر از کاهش ترامپ با نخست وزیر ژاپن در اولین قابل توجه متوسط بهای مسکن در ونکوور می دهد. دیدار رسمی ترامپ در کاخ سفید 878242 ژانویه ماه در بنا به این گزارش متوسط بهای مسکن در ونکوور خبرساز شده بود. دالر بود که نسبت به زمان مشابه در سال گذشته 17درصد کاهش داشته انعکاس سفر ترودو در است .در آن زمان متوسط بهای مسکن 1.038میلیون دالر بود. روزنامه‌های کانادا کاهش قیمت درخواستی از سوی فروشندگان و همچنین کاهش چشمگیر فروش خانه های لوکس از جمله دالیل اصلی افت این رقم نخستین دیدار رودرروی جاستین در 12ماه گذشته عنوان شده است . ترودو و دونالد ترامپ ،سوژه البته کاهش متوسط قیمت با کاهش میزان فروش همراه بوده است .اوج اصلی روزنامه‌های کاناداشد .تورنتو تعدادفروش در فوریه سال گذشته بود و پس از آن به مرور آمار آن استار و نشنال پست از برخورد و کاهش پیدا کرد .شواهد نشان می دهد حتی قبل از اینکه دولت استانی مواضع ترودو دفاع کرده‌اند اما مالیات جدید برای خریداران خارجی را اعالم کند ،این کاهش در گلوب‌اندمیل کمی به هشدارهای بازار مشاهده می شد ولی مالیات همچون کاتالیزور به آن شدت بخشید. ضمنی ترامپ درباره آینده روابط، به نوشته هافینگتن پست ،فروش نسبت به سال گذشته 39.7درصد بدبین بوده است .روزنامه ونکوور کاهش یافته است و حجم پولی که در این معامالت درحال گردش سان نیز در یادداشتی اعتراضی است 50 ،درصد کمتر شده است . اعالم کرده است مشکالت سیاست در ژانویه 2017پول درگردش بازار ونکوور 1.36میلیارد دالر برآورد داخلی کانادا تحت تاثیر ترامپ قرار شده در حالیکه در ژانویه سال قبل این مبلغ 2.8میلیارد دالر بود. گرفته و فراموش شده است. از جمله دالیل این مسئله قانون جدید دولت چین برای کنترل بیشتر پول تورنتو استاردر این مورد نوشت : های ارسالی از این کشور به بازارهای مسکن داغ دنیا عنوان شده است . نخست‌وزیر جاستین ترودو مالقات این شرایط در حالی در ونکوور ایجاد شده که در تورنتو متوسط بهای نیم‌‌روزه‌ی خود را از واشینگتن مسکن در ژانویه به 705900دالر رسید که 22درصد نسبت به ژانویه با این رهاورد مهم به پایان برد که سال گذشته باالتر است و با این شرایط تورنتو بزودی یکی از سه بازار روابط تجاری بین دو کشور کانادا داغ مسکن جهان خواهد بودiroonia ca. .
شیرین مشیرفاطمی SHIRIN MFATEMI, CPA,CA
778-989-5280
موسسه حسابداری (حسابرسی) عﻀو رسمی انجمن CPA
* خدمات ماﻟیاتی اشﺨاص و شرکتها
* خدمات حسابرسی Audit, Review, NTR * مشاوره ماﻟیاتی
#200 - 201 Bewicke Avenue, North Vancouver V7M 3M7 www.smfatemi.com shirin.moshirfatemi@gmail.com
و ایاالت متحده دچار دگرگونی عمده‌ای نخواهد شد .پرزیدنت ترامپ در سخنانی اطمینان‌بخش برای سیاستمداران و بازرگانان کانادایی،گفت«:تغییراتکوچکی اعمال خواهیم کرد که به سود هر دو کشور خواهد بود ،اما با موقعیت سخت‌گیرانه‌ای همچون مرزهای جنوبی روبرو نخواهیم بود». عالوه بر این متخصصان در زمینه‌ی زبان بدن به بررسی نخستین دیدار ترودو و ترامپ پرداخته و نتایج جالبی گرفته‌اند .آنها می‌گویند نحوه‌ی دست دادن نخست‌وزیر جاستین ترودو به گونه‌ای بود که نگذاشت پرزیدنت ترامپ طبق عادت همیشگی‌اش تسلط خود را بر او به نمایش بگذارد. به نوشته گلوب اند میل نخست‌وزیر جاستین ترودو در اولین دیدار خود با رئیس جمهور جدید ایاالت متحده در واشینگتن ،از ورود به موضوعات اختالف‌برانگیز اجتناب کرد ،اما ترامپ به احتمال بروز اختالفات در آینده اشاراتی داشت. ترامپ قول داد تنها در برخی شروط پیمان نفتا «اصالحاتی» صورت دهد. نخست‌وزیر جاستین ترودو از پرزیدنت دونالد ترامپ تضمین شخصی گرفت که ایاالت متحده تنها برخی اصالحات در پیمان تجارات آزاد آمریکای شمالی صورت خواهد داد .آقای ترودو در مقابل از اظهار نظر درباره‌ی موضوعات اختالف‌برانگیزی مانند ممنوعیت ورود مهاجران سوری و شهروندان هفت کشور عمدتاً مسلمان‌نشین خودداری کرد. نشنال پست با تیتر نخست‌وزیر با چرب‌زبانی درهای دنیای ترامپ را به روی خود گشود ،نوشت : جاستین ترودو وظیفه‌ی خود را به خوبی ایفا کرد و با دادن هدایای مناسب ،برگزاری یک رویداد حساب‌شده درباره‌ی ارتقای جایگاه زنان در فضای کسب و کار ،و اجتناب از پیش کشیدن موضوعات چالش‌برانگیز ،دیدار موفقی را با پرزیدنت دونالد ترامپ رقم زد .آنها روی مسائلی که توافق داشتند ،مانند تجارت ،امنیت ،انرژی و اشتغال‌زایی برای طبقه‌ی متوسط گفتگو کردند و پای مسائلی همچونمحیطزیست،سیاستهای مهاجرتی و تجارت چوب نرم را به میاننکشیدند.
دارالـترجـمه رسـمی آرش انــدرودی
ﻋﻀﻮ رﺳﻤﻰ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ ﻣﺘﺮﺟﻢ رﺳﻤﻰ دادﮔﺴﺘﺮى اﯾﺮان ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻣﻌﺘﻤﺪ دادﮔﺎه ﻫﺎى ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ و اداره ﻣﻬﺎﺟﺮت و ﺷﻬﺮوﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا »Arash Androudi«Certified Translator Accredited by Immigration and Refugee Board of Canda
ترجمه شفاهی در دادگاه های حقوقی و مراجع قﻀایی، ترجمه رسمی گواهینامه رانندگی ،سوابﻖ بیمه اتومبیﻞ ،شناسنامه ،پاسپورت، سند ازدواج و طﻼق و کلیه مدارك تﺤﺼیلی ،پﺰشکی ،حقوقی و بازرگانی و ...
تلفن ۶۰۴-۳۶۵-۶9۵۲ :
Email:aandroudi@gmail.com
7
سال بیست ودوم .شماره ۱307جمعه 29بهمن 139۵
Friday February 17, 2017
کدام شهرهای کانادا بیشترین منازل خالی را دارند؟
آزادی کامل قاتلی که 9سال قبل سر مسافری را در اتوبوس شهری وینیپگ برید ایرونیا -وینس لی مردی که در سال 2008سر مسافری را در اتوبوس بریده و بخشی از بدن او را خورده بود ،دیروز حکم آزادی اش را دریافت کرد. بورد Criminal Code Reviewدر منیتوبا دیروز رای نهایی اش را در این زمینه صادر کرد و اعالم کرد او دیگر تهدیدی برای امنیت جامعه محسوب نمی شود. وینس لی در زمان ارتکاب قتل وحشتناک تیم مک لین 22ساله در اتوبوس از اسکیزوفرنی شدید رنج می برد. کارول دلی ،مادر تیم ،معتقد بود وینس لی باید به حبس ابد محکوم شود و قوانین جزایی کانادا هم باید با توجه به این پرونده دستخوش تغییر شود .اما او در صفحه فیس بوکش نوشت که دیگر در مورد این حکم چیزی برای گفتن دارد ! وینس لی در سال 2009با توجه به
مدارک پزشکی ارائه شده مجرم شناخته نشد و هفت سال در مرکز درمانی سلکرک به سر برد تا اینکه اجازه یافت به وینیپگ برگردد .در آنجا هم مدتی در مراکز درمانی به سر برد تا سال قبل اجازه یافت به شکل مستقل و با رعایت برخی محدودیتها زندگی شخصی اش را از سر بگیرد. بورد مورد نظر در رای نهایی
اشاره کرده بود مدارک پزشکی اعضای بورد را قانع کرده وینس لی تهدیدی برای جامعه محسوب نمی شود. اما این حکم بازخوردهای متفاوتی را در بین کارشناسان پزشکی و مردم عادی داشته است . کریس سامرویل مدیر انجمن اسکیزوفرنی کانادا که هشت سال با وینس لی کار کرده ،معتقد است او
محدودیتهای بیماری روانی را پشت سر گذاشته و می تواند زندگی عادی اش را از سر بگیرد ولی بهر حال عده ای در جامعه با شنیدن ماجرای قتل هنوز از او وحشت دارند. مت لوگان از افسران سابق پلیس که در رشته روانشناسی تحصیل کرده ،به سی بی سی می گوید آزادی کامل وینس لی در راستای منافع جامعه نیست و شاید آزادی محدود او با نظارت متخصصات روانشناسی گزینه بهتری بود .به گفته لوگان در حال حاضر نظارتی برای مصرف داروها وجود ندارد و همین مسئله می تواند امکان بازگشت وینس لی به شرایط سابق را افزایش دهد. در عین حال جامعه هم از خود می پرسد چرا باید برای چنین جنایتی تنها 9سال زندان در نظر گرفته شودiroonia .ca .
دستگیری پناهجوی سوری به اتهام آزار جنسی شش دختر زیر ۱۶سال در ادمونتون ایرونیا -به گزارش پلیس ادمونتون مرد 39ساله ای به جرم آزار جنسی شش دختر نوجوان که همگی زیر 16سال سن داشتند دستگیر شد. ماموران پس از حضور در پارک آبی کویین اولر شهر ادمونتون این فرد را به دلیل دستمالی و آزارجنسی شش دختر نوجوان دستگیر کردند. اسکات پتیسن سخنگوی پلیس ادمنتون ضمن ابراز تاسف از این مسئله آن را واقعه ای شوک آور خواند که تاثیر روانی بدی بر قربانیان و خانواده های آنها خواهد
گذاشت .او اشاره کرد دختران با جسارت این بی حرمتی را با مامور غریق نجات در میان گذاشتند و پلیس پس از شنیدن جزییات از زبان آنها و مامور غریق نجات فرد را دستگیر کرد. سلیمان حاج سلیمان پناهجوی سوری و پدر شش فرزند فعال به اتهام شش مورد آزار جنسی در بازداشت پلیس به سر می برد. به گفته پتیسون پلیس براین باور است که موارد مشابه دیگری هم در این روز رخ داده و از قربانیان
احتمالی خواست تا پیش آمده و تجربه تلخ خود را بازگو کنند. مرکز حمایت از حقوق کودکان زبرا در آلبرتا و پلیس ادمونتون به طور مشترک تحقیقات در مورد این حادثه را ادامه می دهند. اما وقوع این حادثه بازخورد فراوانی در سایتهای اجتماعی کانادا و به ویژه غرب این کشور داشته و شهروندان بار دیگر از دولت بخاطر روند سریع انتقال و سکنی بیش از 25هزار پناهجوی سوری در کانادا انتقاد کرده اند.
AQUA UNITED
PLUMBING LTD
خدمات ﻟوﻟه کشی با مجوز رسمی و بیمه
تجاری و مسکونی سرویس اﺿﻄراری 24ساعته ارائه سرویس در تمامی نقاط ونکوور بﺰرگ نورت شور ،برنابی ،ونکوور ،داونتاون ،کوکیتﻼم ،میپﻞ ریﺞ
»ما رﺿایت شما را تﻀمین میکنیم«
بهﺰاد
778-834-6267
aquaunitedplumbing@yahoo.ca
یکی از کاربران در کامنتی نوشت «:ما نیاز به روند بهتری برای بررسی پناهجویان پیش از ورود به کشور داریم.سیستم فعلی به وضوح کارایی ندارد» . در مقابل برخی چون اریکا آمبتمن از مرکز ویژه تازه مهاجرین در ادمونتون معتقدند عده ای بجای اینکه خواهان اقدامی برای کاهش خشونت علیه زنان شوند ،از این مسئله برای اقدامی علیه مهاجرین و پناهجویان استفاده می کنند و دست به انتقاد از آنها می زنندiroonia.
7 PAIVAND Vol. 22 Issue 1307
ایرونیا -تازه ترین سرشماری سراسری در کانادا حاوی آمار جالبی در مورد وضعیت منازل خالی و یا دارای ساکنین موقت بود. بنا به این آمار در کل کشور بیش از 1.3میلیون واحد منزل مسکونی خالی و یا در اختیار ساکنین موقت وجود دارند که می توانند دست کم پذیرای 3.2میلیون نفر باشند. این آمار نزدیک به 40درصد بیشتر از آخرین سرشماری در سال 2001است .همچنین در سال 2016حدود 8.7درصد از کاندایی ها فاقد محل زندگی دائم هستند و این آمار درسال 2001حدود 7.6 درصد بود. در تورنتو تعداد منازل خالی نسبت به سال 2001سه برابر شده و به 99هزار واحد رسیده است .در ونکوور طی همین مدت تعداد منازل خالی دو برابر شده و به 66 هزار واحد رسیده است .افزایش بیش از حد منازل خالی سیاست گذاران در استانهای مختلف را نگران کرده است . بسیاری از کارشناسان امور مسکن معتقد هستند دالالن و سرمایه گذاران خارجی به عمد خانه ها را خالی گذاشته اند تا در زمان مناسبی
آنها را به فروش برسانند ولی این اقدام در بلند مدت می تواند به سالمت اقتصادی جامعه لطمه بزند. خانه ها در محله های اعیان نشین ونکوور حاال مثل فراری و المبورگینی دارایی های لوکس محسوب می شوند که تنها قشری خاص در دنیا امکان خرید آنها را دارند .در منطقه King Street Westهم نزدیک به 22درصد منازل خالی هستند. اما برخالف باور اولیه تنها شهرهای گرانقیمت کانادا درگیر این موضوع نیستند و این مشکل حاال در سرتاسر کانادا پراکنده شده است و تنها سهم شهرهای کوچکتر از این قضیه کمتر است . به گزارش هافینگتن پست ،با در نظر گرفتن تعداد منازل در شهرهایی مثل ونکوور و تورنتو ، درصد منازل خالی در این شهرها به نسبت کل منازل به ترتیب 4.4 درصد و 6.5درصد است . در رده بندی بر اساس درصد منازل خالی به کل ،شهرهای سنت جان ،ساسکتون ،هلیفکس و سنت کاترین در رده های اول تا چهارم قرار میگیرندiroonia .ca.
Absolute Auto Body Ltd. Computerized Color Matching Courtesy Car Factory Baked Finish ICBC Accredited Valet Express Repair Laser Measuring System Private Insurance Claims Qualified Technicians Quality Repair Lifetime Guarantee
A State-of-the-Art Auto Body and Collision Repair Facility and an ICBC Accredited Collision Repairs & Valet Service
کارگاه صافکاری و نقاشی ابسولوت
مفتخر است به عنوان اولین تعمیرگاه ایرانی در ونکوور بزرگ که موفق به کسب مجوز اکسپرس شاپ از آی.سی.بی.سی شده است ،اتومبیل تصادفی شما را فقط با گرفتن شماره پرونده ،بدون مراجعه به آی.سی.بی.سی تعیین خسارت و تعمیر کند.
* مجهﺰ به سیستم تﻄابﻖ رنﮓ کامپیوتری * اتومبیﻞ جایﮕﺰین در تمام طول مدت تﻌمیر * تﺨمین و برآورد رایﮕان * تﻌمیر سریع مﻄابﻖ با استانداردهای آی.سی.بی.سی * مجهﺰ به کوره پﺨت رنﮓ آمیﺰی * سیستم اندازهگیری ﻟیﺰری * پﺬیرش کلیه بیمههای خﺼوصی * صافکاری توسﻂ تکنسین متﺨﺼﺺ
ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ #5-930ﻳﺎ Tupperﺍﺯ ﻣﺤﻞ ﻛﺎﺭ Ave., Coquitlamﺷﻤﺎ ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ ﻣﻨﺰﻝ ﺑﻪ Tel: 604-524-3100 Fax: 604-524-3110
www.absoluteautobody.ca
سرویس رایﮕان انتقال اتومبیﻞ آسیﺐ دیده شما به تﻌمیرگاه و تﺤویﻞ آن پس از بازسازی به مکان مورد نﻈر شما با ضمانت دائمی
6
سال بیست ودوم .شماره ۱307جمعه ۲9بهمن 139۵
چهار پیشبینی دربار ه این که امسال در بازار مسکن کانادا چه اتفاقاتی خواهد افتاد
جوری معروف شده که گویی «مرکز کائنات است» و در سال جدید نیز بزرگترین منبع بیم و نگرانی برای خریداران خواهد بود. بازار مسکن تورنتو رسماً ونکوور را از لحاظ گران بودن قیمت‌ها پشت سر گذاشته است ،چرا که عرضه‌ی مسکن بسیار اندک است و رشد سریع جمعیت فشار مضاعفی به بازار وارد می‌سازد. طبق گزارش RBCاز روندها و قیمتهای بازار مسکن ،شاخص گرانی قیمت‌ها در تورنتو در سه‌ماهه‌ی سوم ۲۰۱۶به میزان ۳ درصد وخیم‌تر شده و به ۶۳ / ۷ درصد رسیده است .این شرایط پس از دوران نرخ بهره‌های دو رقمی در اوایل دهه‌ی ،۹۰ دشوارترین شرایطی است که این شهر تجربه میکند .شاخص گرانی ت RBCبرای کل کشور ۴۴ / ۳ قیم درصد است. بر اساس پیش‌بینی‌ها ،این روند در سال آینده بدتر هم خواهد شد. میانگین قیمت‌ها در GTAبا ۸ درصد افزایش به ۷۸۳,۹۲۶دالر خواهد رسید ،اما این افزایش قیمت خریداران را پس نخواهد زد .به نظر نمی‌رسد باال بودن قیمت‌ها، که روز به روز بدتر هم میشود، در این مرحله مانع مهمی بر سر راه خریداران باشد. انجمن ساخت و توسعه‌ی زمین ( )BILDمیگوید کمبود شدید زمین برای ساخت و سازهای
کانادایی ها ،هفتمین ملت قمارباز دنیا
پیشنهاد الزام بانک‌ها به این که ریسک بیشتری را در هنگام عدم بازپرداخت وامهای مسکن به عهده بگیرند ،میتواند بر درآمدهای آنها فشار بیشتری وارد سازد .این طرح در حال حاضر در دست بررسی است و وامدهندگان ممکن است در معرض قبول مسئولیت ۵تا ۱۰درصد از وامهای بازپرداخت نشده‌ی سال ۲۰۱۷قرار بگیرند ،که مسلماً تأثیر آن را در نرخ‌های بهره‌ی مشتریان شاهد خواهیم بود.
آتش -بازار مسکن کانادا اگرچه مدتهاست که داغ و خبرساز است، ولی سال ۲۰۱۶به طور ویژه‌ای برای بازارها ،قیمت‌ها و وامهای مسکن، پر هیاهو و مملو از شگفتی بود و به نظر نمی‌رسد که این روند در سال نو نیز فروکش کند .با گذشت یک ماه از سال جدید ،خریداران و فروشندگان ملک باید مراقب چه چیزهایی باشند؟ چهار پیشبینی کارشناسان بازار امالک را برای سال ۲۰۱۷در این مطلب بخوانید. اینها لیست چهار پیشبینی اصلی بازار مسکن کاناداست: تورنتو دشوارترین بازار خواهد بود -اول بزرگترین شهر انتاریو
Friday February 17, 2017
محبوبیت برای نرخ‌های بهره‌ی شناور -چهارم نرخ‌های بهره‌ی
جدید نیز تأثیر مهمی بر قیمت‌ها دارد و گزارش میدهد که امسال قیمت ساختمانهای Low-riseبا ۲۷درصد افزایش به میانگین / ۲۴ ۱میلیون دالر رسیده است .صنعت ساخت و ساز ،بنا بر سیاستهای دولت ،خانه‌های Low-riseبسیار محدودی می‌سازد و به ویژه تعداد خانه‌های detachedبسیار اندک است .اما تقاضا برای این خانه‌ها کاهش نیافته است و به همین دلیل قیمت‌ها همچنان رو به افزایش دارد. بازار کاندوها داغ میشود - دوم تنها چند سال پیش بود که صاحب‌نظران هشدار می‌دادند تعداد کاندوهای در حال ساخت در شهرهای کانادا خیلی زیاد است؛ اما امسال روشن شد که تقاضا به اندازه‌ی کافی وجود دارد ،چرا که خریداران به شکل فزاینده‌ای ناچار به خروج از بازار خانه‌های ویالیی میشوند. طبق گزارش ،BILDفروش کاندو در GTAنسبت به سال گذشته ۲۴ درصد افزایش یافته است و اکنون ۶۰درصد تمام فروش‌های این منطقه را تشکیل میدهد. میانگین قیمت کاندوهای جدید در GTAبه ۴۹۳,۱۳۷دالر رسید که نسبت به سال گذشته ۱۰درصد بیشتراست. افزایش در نرخ‌های بهره‌ی ثابت
سوم نرخ‌های بهره‌ی ثابت ،با وجود آنکه در پنج سال گذشته در
Pacific 4 Renovation
کمترین حد خود بود ه است ،در ۲۰۱۶اندکی مزیت رقابتی خود را از دست داد و به نظر میرسد که در سال آینده نیز شاهد افزایش‌های دیگریباشیم. بازده اوراق قرضه ،که معیار بانک‌ها برای تعیین نرخ بهره‌ی ثابت وام‌هایشان است ،در ۲۰۱۷ افزایش بیشتری خواهد داشت. اقتصاد آمریکا تا اندازه‌ای در این موضوع مقصر است؛ انتظار می‌رود که با معرفی برنامه‌های هزینه‌ای رئیس‌جمهور جدید ،تورم افزایش یابد و همین امر بانک مرکزی ایاالت متحده را بر خواهد انگیخت تا نرخ بهره‌ی تعیین‌کننده‌ی خود را باال ببرد. از آنجا که سرمایه‌گذاران اوراق قرضه از افزایش تورم و نرخ‌های بهره بیزارند (چون تأثیری منفی بر سطح ریسک و ارزش سرمایه‌گذاری‌های آنها دارد) به ارزان‌فروشی ادامه می‌دهند و این مسأله بازد ه اوراق قرضه را باال می‌برد. دلیل دیگر هم مربوط به خود کانادا میشود؛ مقررات جدید نحوه‌ی بیمه کردن وام مسکن از سوی وامدهندگان کانادایی، گزینه‌های تأمین منابع مالی آنان را محدود می‌سازد .بسیاری از این وامدهندگان همین حاال هم مبلغی را به نرخ‌های بهره‌ی ثابت خود افزوده‌اند تا این ضررها را جبران کنند و در ۲۰۱۷نیز به این رویه ادامه خواهند داد.
P-4-R PACIFIC 4 RENOVATION
778.862.2528
#230-1185 Pacific St., Coquitlam, BC V7B 7Z2 E-mail: pacific4construction@hotmail.com
Reza Moradian
6 PAIVAND Vol. 22 Issue 1307
شناور که بر اساس نرخ بهره‌ی بانک مرکزی کانادا تعیین میشود، به طور تاریخی در سطح پایینی بوده است ،اما اختالف نرخ‌های بهره‌ی ثابت و شناور در سالهای اخیر به اندازه‌ی کافی اندک بوده است که وام‌گیرندگان نرخ‌های ثابت را ترجیح دهند .این موضوع در سال ۲۰۱۷تغییر خواهد کرد ،زیرا ی کمتری نرخ‌های ثابت مزیت رقابت خواهد داشت. همچنین انتظار می‌رود که بانک مرکزی کانادا هزینه‌ی متغیر وام گرفتن را در حد بسیار پایین فعلی نگه دارد (این هزینه از جوالی ۲۰۱۵به این طرف ۰ / ۵درصد بوده است) ،یا حتی آن را از این هم پایین‌تر ببرد .بانک مرکزی با آنکه در گذشته گفته است که نرخ‌های بهره‌ی پایین میتواند به بدهی‌های با ریسک باال منجر شود ،معتقد است که مقررات جدید دولت در زمینه‌ی وام مسکن به شکل مؤثری تقاضا را متعادل خواهد کرد. با آنکه بانک مرکزی کانادا به طور سنتی از بانک مرکزی ایاالت متحده تبعیت کرده است ،شرایط از این به بعد به گونه‌ای دیگر خواهد بود .نایب رئیس بانک مرکزی کانادا ،در ماه نوامبر گفت« :ما از این آزادی برخورداریم که سیاستهای نرخ بهره را با توجه به شرایط اقتصادی کانادا تعریف کنیم و به طور خاص هیچ نیازی نداریم که از بانک مرکزی ایاالت متحده تبعیتکنیم».
ایرونیا -با اینکه شهر الس وگاس سمبل قمار در دنیاست ،آخرین نمایشگاه بزرگ سالیانه این هفته در لندن به کار خود پایان داد. بیش از سه هزار شرکت فعال در زمینه های مختلف قمار در این نمایشگاه حضور داشتند و به بازدیدکنندگان می توانستند شانس خود را در بازیهای مختلف آزمایشکنند. همچون دیگر تجارتها ،تکنولوژی خیلی زود منجر به رشد صنعت قمار در دنیا شد و در سال 2016حدود 11درصد از 385میلیارد دالر سود حاصل در این صنعت از راه آنالین نصیب شرکت ها شد. به نوشته اکونومیست ،در گزارشی که در پایان این نمایشگاه ارائه شد ،در میان تعجب ،استرالیایی ها قمارباز ترین مردم دنیا معرفی شدند. به طور متوسط هر فرد باالی 18 سال دراین کشور 990دالر درقمار بازنده بود که 40درصد بیشتر از یک سنگاپوری است که در مکان
دوم جای گرفته است . اما در آمار کلی باخت ،هیچکس نمی تواند به پای آمریکا برسد . قماربازهادر این کشور طی سال گذشته 117میلیارد دالر باختند و این در حالی است که سایتهای بازی آن الین تنها در سه ایالت آمریکا می توانند فعالیت کنند و شرط بندی ورزشی به طور کامل تنها در یک ایالت امکان پذیر است در مقابل کشورهایی چون فنالند و ایرلند که اخیرا شاهد گسترش شرط بندی و بازی های آن الین بوده اند در رده بندی سرانه باخت در قمار از آمریکا باالتر ایستادند. در کانادا نیز مردم در سال گذشته 12.4میلیارد دالر در قمار باختند تا به این ترتیب درمکان هفتم دنیا از نظرسرانه باخت در قمار قرار گیرند. در سال 2016تقریبا هر کانادایی باالی 18سال به طور متوسط 434 دالر درانواع قمار ( شرط بندی ، کازینو ،آن الین ،التاری و…) باختiroonia .ca .
بای بای رییس، ما برنده التاری ۶۰میلیون دالری شدیم !
ایرونیا -مستخدم مدرسه در شهر ساگوئنی استان کبک که به همراه همسرش برنده جایزه بزرگ 60 میلیون دالری التاری این هفته شدند ،بالفاصله پس از اطالع از ماجرا با مدیر مدرسه تماس گرفته و از کار استعفا داد .این زوج که در 200کیلومتری شمال کبک سیتی زندگی می کنند هنوز تصمیمی برای این مبلغ قابل توجه نگرفته اند. ماری جوزی پیکارد همسر کارل ویلونوو در کنفرانس خبری به حاضران گفت «:ما هنوز در شوک هستیم .این موقعیت واقعا سورئال
است .هر دو آنها درآمد تقریبا حداقلی دارند و در سالهای اخیر هرگز موفق نشده اند به مسافرت بروند. پیکارد به خبرنگاران گفت تصمیم گرفته چند هفته ای در خانه بماند و درباره این پول هنگفت تصمیم بگیرد .اولویتهای او برای خرج کردن پول ،خرید خانه ای بزرگ ،کلبه ای در یکی از مناطق خوش آب و هوا و البته چندین سفر به کشورهای مختلف جهان است . این زوج سه فرزند بزرگسال و یک نوه دو ساله دارندiroonia .ca.
خدمات مهاجرتی مونﻻیت عﻀو رسمی شورای نﻈارت بر مشاورین مهاجرت کانادا و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا * وﯾﺰاى ﺗﻮرﯾﺴﺘﻰ ،ﺗﺠﺎرى ،ﺳﻮﭘﺮ وﯾﺰا ،اﻗﺎﻣﺖ ﻣﻮﻗﺖ ،اﺟﺎزه ﮐﺎر * وﯾﺰاى ﺗﺤﺼﯿﻠﻰ در ﻣﺪارس و داﻧﺸﮕﺎهﻫﺎى ﻣﻌﺘﺒﺮ ﮐﺎﻧﺎدا * ﻣﻬﺎﺟﺮت از ﻃﺮﯾﻖ ﺧﻮﯾﺸﺎوﻧﺪى ،ﺳﺮﻣﺎﯾﻪﮔﺬارى ،ﮐﺎرآﻓﺮﯾﻨﻰ و ﻧﯿﺮوﻫﺎى ﻣﺘﺨﺼﺺ ﮐﺎر * ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻣﻬﺎﺟﺮت اﺳﺘﺎنﻫﺎى ﻣﺨﺘﻠﻒ ﮐﺎﻧﺎدا از ﺟﻤﻠﻪ اﺳﺘﺎن ﮐﺒﮏ * درﺧﻮاﺳﺖ ﺷﻬﺮوﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا و ﺗﻤﺪﯾﺪ اﻗﺎﻣﺖ * دﻓﺎع از ﺣﻘﻮق ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺷﻤﺎ در دادﮔﺎهﻫﺎى ﻣﻬﺎﺟﺮت و ﺗﺠﺪﯾﺪﻧﻈﺮ مدیر مسﺌول:
رﺿا شاهپوری
مشاور رسمی مهاجرت
تهران021-8280-2634 : ونکوور604-700-5634 : کاﻟﮕری403-200-8122 :
info@moonlightimmigration.com facebook.com/moonlightimmigration
5
سال بیست ودوم .شماره ۱307جمعه 29بهمن 139۵
Friday February 17, 2017
ساالنه ۱۴۰۰نفر با داشتن اقامت دائم ،برگه اخراج از کانادا میگیرند هفته -براساس آمار ارائه شده اداره مهاجرت ،به طور میانگین ساالنه تعداد 1400برگه اخراج برای دارندگان کارت اقامت دائم به علت عدم حضور فیزیکی در کانادا صادر میگردد .این درحالی‌ست که درصد قبول تقاضاهای اعتراض در این زمینه به دادگاههای بررسی توسط این مهاجران به منظور دریافت رای مثبت دادگاه و باز پس‌گیری اقامت دائم ،تنها 10 درصد است. از جمله مواردی که افسران مرزی کانادا در هنگام ورود مسافرانی که دارای اقامت دائم کانادا هستند، با حساسیت مورد بررسی قرار می‌دهند تثبیت حضور وی برای حداقل مدت 2سال در طی یک دوره 5ساله است .مسافرانی که حضور آنان با تردید مواجه است به اداره مهاجرت مستقر در مرز برای پاسخگویی به سؤاالت بیشتر ارجاع داده میشوند. در صورتی‌که افسران اداره مهاجرت پس از بررسی‌های دقیق به این باور برسند که مهاجر شرط مدت اقامت الزم در کانادا را دارا نیست ،برگه اخراج را صادر نموده ولی فرصت ورود با اقامت محدود به مدت سی روز در کانادا با حق اعتراض را به وی خواهد داد. بدیهی است در صورت ارسال اعتراض به دادگاه تا اعالم رای قطعی ،شخص مربوطه قادر به ادامه اقامت و در غیر این‌صورت مجبور به ترک کشور است. بر اساس آمار ارائه شده اداره مهاجرت در بین سالهای 2010تا :2014 • به طور میانگین ساالنه 1423 نفر ،درهنگام ورود به مرزهای این کشور ،قادر به اثبات حضور مورد نیاز برای حفظ اقامت دائم خود نبوده‌اند. • در سال 2008تعداد 605نفر برگ اخراج دریافت کرده‌اند. • در سال ۲۰۱۴تعداد 1413نفر برگ اخراج دریافت کرده‌اند. • بین سالهای 2008تا 2014در فرودگاه مونترال 3575نفر ،در فرودگاه ونکوور 972نفر و در فرودگاه تورنتو تعداد 439نفر برگ اخراج دریافت کرده‌اند.
• در سال 2008تنها برای 17درصد از اعتراضات دریافت‌شده رای مثبت دادگاه صادر شده است. • در سال 2014تنها 7.7درصد اعتراضات موفق به قبول درخواست بررسی مجدد شدند. شایان ذکر است مشخص نیست که چه تعدادی از دریافت‌کننده‌گان برگه اخراج به مقررات حضور الزم در کانادا واقف بوده‌اند و چه تعدادی با علم زیر پا گذشتن مقررات اخراج شده‌اند. در سالهای اخیر دولت کانادا با بررسی‌های دقیق موفق به شناسایی روشهای جعلی برای اثبات حضور برخی ا ز مهاجران مقیم در کانادا شده است. به عنوان مثال ،در ژانویه 2016 اداره مهاجرت متوجه سوء استفاده از سیستم‌های اطالعاتی دولت توسط مردی در هالیفکس استان
نوااسکوشیا شد .وی موفق به ایجاد ویروس در سیستم کامپیوتری شده بود تا عدم حضور برخی از مهاجران را مخدوش نماید .به عنوان مثال می‌توان به شماره تلفن و آدرس ،پرداخت مالیات و اشتغال در کانادا برای فردی که هیچ زمان اشتغال نداشته است و یا پرداخت صورتحساب‌های برق و تلفن و اینترنت که هیچ‌گاه مورد استفاده فرد قرار نگرفته بودند ،نام برد. قوانین حضور الزم در کانادا برای مهاجرین مقیم این کشور: بر اساس قوانین ،مهاجر مقیم ملزم به دارا بودن حضور حداقل 730 روز در طی یک دوره 5ساله است. در برخی از موارد حضور افراد در خارج از کانادا حتی میتواند به عنوان اقامت در کانادا محسوب گردد. این موارد استثناء عبارتند از:
• عدم حضور مهاجر مقیم در صورتی که به همراه همسر شهروند خود درخارج از کانادا باشد ،غیبت محسوبنمی‌گردد. • عدم حضور فرزندان مهاجر در صورتی که همراه یکی از والدین شهروند خود در خارج ازکانادا باشند ،غیبت محسوب نمی‌گردد • مهاجر مقیمی که در استخدام یک کمپانی کانادایی ،ارگانی فدرالی و یا استانی در خارج از کانادا به صورت تمام وقت مشغول به کار باشد به عنوان عدم حضور وی در کانادا محسوب نمی‌گردد. • عدم حضور همسر و یا فرزندان همراه فرد مقیم کانادا که در استخدام یک کمپانی کانادایی، ارگان فدرالی و یا استانی در خارج از کانادا به صورت تمام وقت مشغول به کار باشد ،غیبت محسوب نمی‌گردد. دولت کانادا بر این باور است که مهاجران ملزم به ایجاد وابستگی دراین کشورند که خواهان مهاجرت آن بوده‌اند .بدین دلیل مهاجران مقیم باید به این اصل توجه داشته باشند که مقررات را رعایت نموده و نسبت به ایجاد شرایط زندگی واستقرار در کانادا اقدام کنند« .اخراج از کانادا امری بسیار جدی است و موجب تاثیر گذاشتن در اقامت افراد خانواده و یا جدایی از آنان خواهد شد.
5 PAIVAND Vol. 22 Issue 1307
کاهش قابل توجه جمعیت محله های اعیان نشین ونکوور بزرگ
ایرونیا -آخرین سرشماری سراسری در کانادا خبر از افزایش 5 درصدی جمعیت ونکوور داد. اما در محله اعیان نشین شانسی ، ماجرا به شکل دیگری است و طبق این سرشماری از جمعیت محله تقریبا 7درصد کم شده است. اندی یان مدیر برنامه شهری دانشگاه سایمون فریزر ضمن مهم شمردن کاهش جمعیت در این محله قدیمی شهر ،دست به تهیه نقشه جدیدی از شهر با در نظر گرفتن میزان کاهش و افزایش جمعیت گرفته است .طبق این نقشه مناطقی در سمت غرب ونکوور هم شاهد کاهش جمعیت بوده اند .این سرشماری همچنین مشخص کرد در ونکوور 25502خانه خالی از سکنه بوده و یا در روز سرشماری در اختیار ساکنان خارجی و یا موقت بوده اند. به نوشته ونکوور سان ،یان دلیل کاهش جمعیت در شانسی و یا غرب ونکوور را بزرگ شدن
فرزندان و ترک خانه می داند . ولی برخی دیگر از کارشناسان خرید منازل گران قیمت این مناطق توسط سرمایه گذاران خارجی و خالی نگاه داشتن آنها را از دیگر دالیل کاهش جمعیت می دانند. در حالیکه متوسط بهای مسکن در ونکوور زیر 2میلیون دالر است ، متوسط قیمت در منطقه شانسی 4.9 میلیون دالر است که دسترسی به آن را برای اکثریت ساکنان ونکوور غیرممکن می کند. از دیگر مناطقی که خارج از ونکوور شاهد این قضیه بوده اند باید به وست ونکوور ،غرب ریچموند ، اطراف دریاچه برنابی اشاره کرد که همگی از مناطق گران قیمت شهر محسوب می شوند. به گفته یان حفظ سرویس های عمومی در مناطقی از شهر که شاهد کاهش جدی جمعیت بوده ،در آینده نزدیک مشکل خواهد بود . iroonia .ca
شمار پناهندگان در مرز کبک نسبت به سه سال قبل ده برابر شد ایرونیا -این روزها مهاجران غیرقانونی از هر راهی که شده خود را از آمریکا به کانادا می رسانند . بنا به تازه ترین آمار نیروهای سرویس مرزی کانادا ،در ماه ژانویه گذشته 452مورد پناهندگی تنها در مرز کبک ثبت شده که نسبت به سال گذشته در چنین زمانی سه برابر شده .این در حالی است که در ژانویه 2014تنها 46مورد درخواست پناهندگی در مرزهای کبک ثبت شده بود .ده برابر شدن آمار در ظرف تنها سه سال می تواند نشان از ناامید شدن پناهجویان از آینده نامشخص شان در آمریکا
داشته باشد. به گفته کامیل هابل از ماموران ارشد مرزی کانادا ،تعداد پناهجویان در مرزهای منیتوبا و بریتیش کلمبیا هم افزایش قابل مالحظه ای در دو ماه اخیر داشته است .او تاکید می کند مامورین ابتدا مطمئن می شوند که این افراد مرتکب خالف دیگری از جمله قاچاق مواد مخدر و یا اسلحه نشده اند و پس از این قضیه دستگیر شده و ادعای پناهندگی آنها مورد بررسی قرار می گیرد. به نوشته سی بی سی ،بنا به توافقی که بین آمریکا و کانادا وجود دارد ،افرادی که از آمریکا به کانادا
604-980-7474 Suite No. 7 - 1480 Marine Drive, North Vancouver
ﺗﻠﻔﻦ604-980-7474 :
Tel: 604-980-7474 Fax: 604-980-7489
را دارند گفته می شوند پس از عبور از مرز و ورود به کانادا ،بار دیگر به آمریکا برگشته و در آنجا تقاضای پناهندگی کنند تا به کانادا بازگردانده شده و پرونده آنها مورد بررسی قرار گیرد. اما اگر این عده قبل از این کار خود را به مامورین مرزی کانادا معرفی کنند ،دستگیر شده و درنهایت به آمریکا بازگردانده می شوند. در تازه ترین مورد یک خانواده جوان سوری با گذر از مرز در شهر همینگ فورد استان کبک در دمای آمده و تقاضای پناهندگی کنند ،شوند .به همین خاطر به پناهجویانی منفی 15خود را به مامورین معرفی باید به کشور امن اول بازگردانده که قصد پناهندگی در کانادا کردندiroonia .ca.
4
سال بیست ودوم .شماره ۱307جمعه ۲9بهمن 139۵
از سرگیری بررسی الیحه شهروندی کانادا در مجلس سنا و تالش برای کاهش هزینه تقاضای سیتیزن شیپ
ایرونیا -بررسی الیحه شهروندی پیشنهادی دولت جاستین ترودو این هفته در کمیته امور اجتماعی ،علوم و تکنولوژی مجلس سنا از سرگرفته می شود. در حالیکه کاهش مدت زمان حضور در کانادا و بازگشت آن به سه سال از پنج سال مورد نظر بسیاری از مهاجران بوده و افزایش مدت زمان به چهار سال از شش سال عمال زمان درخواست عده زیادی از آنها را تاخیر انداخت ،یکی از مدیران سابق وزارت مهاجرت و شهروندی معتقد است کاهش شدید تعداد متقاضیان شهروندی در سال گذشته افزایش هزینه آن بوده است . بنا به آماری که اندرو گریفیث ارائه داده ،در 9ماه نخست سال گذشته 56446درخواست شهروندی ارائه شد در حالیکه در سال 2015 در مدت زمان مشابه 111993 درخواست تحویل وزارت مهاجرت شده بود. گریفیث دلیل کاهش 50درصدی آمار را تا حد زیادی افزایش هزینه درخواست می داند .هزینه درخواست از 100دالر در دو دهه گذشته در سال 2015به 530دالر برای هر نفر رسید و البته هر نفر باید 100دالر هم بابت حق شهروندی به این مبلغ اضافه کند. گریفیث به سی بی سی گفت «:اگر شما فردی حرفه ای باشید که کار و درآمد خوبی دارد ،شاید با این افزایش هزینه موافق نباشید ولی بهرحال آن را می پردازید .اما اگر شما مهاجر و یا پناهنده ای باشید که برای خرج روزانه اش با مشکل روبروست 630 ،دالر می تواند مانعی برای تقاضای شهروندی باشد
ﺩﺍﻭﺩ ﻗﻮﺍﻣﻰ
واگرخانوادهپرجمعیتیداشتهباشید ،مشکل تان چند برابر می شود» . با توجه به اینکه هزینه تست زبان هم به هزینه های تقاضای شهروندی اضافه می شود ،گریفیث پیشنهاد داده این هزینه به 300دالر کاهش پیدا کند و هزینه 100دالری حق شهروندی هم حذف شود .او همچنین درخواست کرده برای پناهندگان و مهاجران کم درآمد شیوه های خاص پرداخت در نظر گرفته شود. اما به نظر نمی رسد دولت تصمیمی برای کاهش هزینه درخواست شهروندی داشته باشد .برنی دریبل ،سخنگوی وزارت مهاجرت و شهروندی به سی بی سی گفت «:هزینه درخواست شهروندی هنوز از کشورهایی چون انگلستان ، نیوزلند و استرالیا کمتر است و در تابستان گذشته به هنگام بحث در مورد الیحه 6-Cبحثی در مورد کاهش هزینه درخواست پیش نیامد» . با این حال دوری جید ،مدیر سازمان مشاوران حرفه ای مهاجرت کانادا ،گفت از بسیاری از موکالن شنیده که بخاطر افزایش هزینه های درخواست شهروندی از خیر آن فعال گذشته اند. او دیدارهایی با مقامات وزارت مهاجرت و شهروندی برای پیدا کردن راه حل عملی این مشکل داشته است ولی به او گفته شده پولی که از متقاضیان دریافت می شود هنوز هزینه های دولت برای اعطای شهروندی را پاسخ نمی دهد و دولت همچنان بابت آن از مالیات پرداختی شهروندان هزینه میکند. iroonia .ca
Friday February 17, 2017
دردسرهای تازه برای عبور کانادایی ها از مرز آمریکا و بازگشت مسافرین دارای اقامت دائم به کانادا با تصویب الیحه «سی »۲۳ ایرونیا -در حالیکه هزارن تن از مهاجران در انتظار تحقق وعده انتخاباتی و تصویب الیحه 6-C برای مشخص شدن وضعیت شهروندی و گرفتن گذرنامه و برنامه ریزی برای زندگی هستند ، رالف گودیل وزیر امنیت عمومی الیحه 23-Cرا به پارلمان معرفی کرده که می تواند مشکالت تازه ای برای ورود کانادایی ها با کارت PRاز آمریکا و همچنین خروج تمامی کانادایی ها به هنگام سفر به آمریکا ایجاد کند. این الیحه در واقع مکمل توافق گمرکی و مهاجرتی است که بین دولت باراک اوباما و استیون هارپر در سال 2015به امضا رسید .کنگره و مجلس نمایندگان آمریکا نسخه آمریکایی این قانون را در دسامبر گذشته تصویب کردند. اما تصویب این الیحه چه تغییری در روند سفر کانادایی ها ایجاد خواهد کرد؟ الیحه 23-Cاین امکان را برای مامورین مرزی آمریکایی در خاک کانادا ایجاد می کند تا با بازجویی احتمالی از شهروندان کانادایی حتی امکان دستگیری وتشکیل پرونده برای آنها را داشته باشند. مایکل گرین وکیل مهاجرت در کلگری درمورد جزییات الیحه 23-Cمی گوید «:در حال حاضر اگر فردی کانادایی در فرودگاه ونکوور به محوطه pre-clearance برود و از برخورد مامورین ناراضی باشد ،می تواند به آنها بگوید که شیوه کارشان را دوست نداشته و اصال از سفر به آمریکا منصرف شده و می خواهد به خانه برگردد و قید پرواز را هم بزند. اما بر اساس قانون جدید ،مسافر کانادایی دیگر قادر نخواهد بود از محوطه خارج شود .بلکه مجبور است در آنجا بماند و به تمامی سواالت مامورین مرزی آمریکا پاسخ دهد و مشخص کند که چرا تصمیم گرفته از سفر منصرف شود و دالیل قانع کننده ای برای این تصمیمش ارائه کند» . یکی از سخنگویان وزارت امنیت عمومی کانادا به سی بی سی گفت در الیحه 23-Cتاکید شده
ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ
)Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC Certified Immigration Consultant
Skilled Worker
Fax: 604.569.2018 Email: info@disimmigration.com
4 PAIVAND Vol. 22 Issue 1307
Tel: 604.569.2080
سواالت مامور مرزی آمریکا که در کانادا فعالیت می کنند ،نباید مدت زمان زیادی طول بکشد که موجب تاخیر مسافر و از دست رفتن پرواز شود. ولی گرین که الیحه را بررسی کرده معتقد است در متن آن توصیف دقیقی از عبارت”تاخیر بدون دلیل” صورت نگرفته است «: شاید بازجویی طوالنی از مسافر ،از نظر مامورین مرزی آمریکا کامال منطقی باشد و اگر مسافر بگوید که بخاطر از دست رفتن پروازش نمی خواهد به سواالت جواب دهد در واقع از همکاری با مامورین مرزی سر باز زده و بر اساس این الیحه مامورین این امکان را دارند که شخص را بازداشت کنند و به همین راحتی شخص دارای سوسابقه فدرال می شود» . در حال حاضر مرحله Pre- clearanceدر هشت فرودگاه کانادا و بندر ونکوور و ایستگاه های فری و قطار ونکوور به مقصد آمریکا انجام می شود .طبق این توافق مسافرین کانادایی پیش از اینکه وارد خاک آمریکا شوند مورد چک امنیتی قرار می گیرند .ولی با تصویب الیحه 23-C مامورین کانادایی و آمریکایی حاضر در دو طرف مرز اختیارات بیشتری خواهند داشت. همچنین بر اساس قانون فعلی بازرسی بدنی توسط مامورین کانادایی ودر صورت امکان با حضور مامور آمریکایی صورت می گیرد ولی با تصویب الیحه 23-Cبازرسی بدنی می تواند توسط مامور امریکایی هم صورت گیرد. با تصویب الیحه 23-Cافرادی که
هنوز شهروند نشده و دارای کارت اقامت دائم هستند ،به هنگام ورود به کانادا از آمریکا شاید به مشکل جدی برخورد کنند. بر اساس قانون فعلی اگرمامور مرزی کانادایی احساس کند شخصی که قصد ورود به کشور با کارت اقامت دائم را دارد قانون شکنی کرده و برای مثال مدت زمان الزم در کشور نبوده ،میتواند موارد را به وزارت مهاجرت گزارش کند ولی نباید مانع ورود فرد به کشور شود. اما با تصویب الیحه 23-Cمامور مرزی کانادا که در آمریکا حضور دارد در صورتی که متوجه شود فردی با کارت اقامت دائم قصد
ورود به کانادا را دارد و مرتکب قانون شکنی شده ،میتواند مانع پرواز او به کانادا شود .شخص در این حالت دیگر امکان پرواز به کانادا را نخواهد داشت و باید با خودرو شخصی و یا کرایه خود را به مرز برساند ومرز زمینی درخواست ورود به کشور کند. به گفته مایکل گرین شرایط افرادی که دارای کارت اقامت دائم کانادا هستند و از نظر مامورین مرزی کانادا مرتکب قانون شکنی شده اند ،دقیقا شبیه افرادی خواهد بود که در اولین روزهای دستوراجرایی ترامپ در فرودگاه های آمریکا گرفتار شده بودندiroonia.ca.
ممانعت از ورود ورزشکار کانادایی-مراکشی به آمریکا ایرونیا -در حالیکه به نظر می رسید دستور اجرایی ترامپ حساسیت ها بر ورود اتباع هفت کشور مشمول دستور را افزایش داده باشد ،ماموران مرزی آمریکا از ورود ورزشکار کانادایی -مراکشی با گذرنامه کانادایی به آمریکا خودداری کردند. یاسین عابر 19ساله که در دانشگاه شربروک تحصیل می کند ،روز پنج شنبه قصد داشت برای شرکت در مسابقات راهی آمریکا شود ولی در مرز استنستد استان کبک دیپورت شد. ماموران مرزی آمریکا پس از جستجو در تلفن همراه او و اکانت فیس بوک وی عکسی دیدند که او و سمیر هلیلوویچ تگ شده بودند .سمیر یکی از سه دانشجوی دانشگاه شربروک است که به نیروهای داعش پیوسته است . یاسین او را نمی شناخت ولی دو دوست مشترک دارند و همه آنها به یک مسجد می رفتند .این عکس چهار سال پیش در یک مراسم عروسی همراه با عده زیادی گرفته شده بود .به نوشته سی بی سی ،عابر در کانادا از والدین مراکشی بدنیا آمده و با گذرنامه ای که تا سال 2026اعتبار داشت ،سفر می کرد .مامورین همچنین عابر را مجبور کردند تا در مورد زندگی روزمره اش ،محل تولدش و خانواده اش توضیحاتی به آنها بدهد .در دور دوم بازجویی مامورین از او درمورد مسجد و افرادی که در آن حضور می یافتند سوال کردند و از او انگشت نگاری شد .در نهایت به یاسین اجازه عبور داده نشد ودلیل خاصی هم برای این مسئله به او ارائه ندادند و تنها به او کاغذی داده شد که نشان می داد مدارک و یا ویزا برای عبور از مرز همراه ندارد در حالیکه او گذرنامه معتبر کانادایی داشتiroonia.ca.
3 PAIVAND Vol. 22 Issue 1307
139۵ بهمن29 جمعه۱307 شماره.سال بیست ودوم
Friday February 17, 2017
1,000
$ LEASING
ALL-WHEEL DRIVE
BONUS
ON SELECT MODELS≠
ON SELECT MODELS†
WARMING UP YOUR WINTER The new year is no time for frostbite. Great heated features like these will help you power through winter.
RE
STANDARD
A R S E AT S
AVAILABLE
1,000
$
2017 LEASING
≠ ON SELECT MODELS GET
2.4L LX AWD
Sorento SX Turbo AWD shown‡
ALL-WHEEL DRIVE
3,750 BONUS
$
INCLUDES $1,000 IN CASH DISCOUNTS* ALL- WHEEL DRIVE BONUS†
ON SELECT MODELS†
STANDARD FEATURES: BLUETOOTH® CONNECTIVITY I HEATED FRONT SEATS UP TO 5,000 LBS. OF TOWING CAPACITY AVAILABLE#
2016 SORENTO BEST NEW SUV
WARMING UP YOUR WINTER
($35,000 - $60,000)
The new year is no time for frostbite. Great heated features like these will help you power through winter. STANDARD
ALL-NEW
RE
2017
AVAILABLE LX FWD Sportage SX Turbo AWD shown‡
63 $ 3,750
2017$
WEEKLY 2.9% FOR 48 MONTHS≠
LEASE FROM
A R S E AT S
$1,995 INCLUDES ≠ DOWN 2.4L LX $500 AWD CREDIT
Sorento SX Turbo AWD shown‡
AVAILABLE FEATURES: INCLUDES $1,000 IN CASH GET HEATED FRONT AND REAR SEATS SUNROOF I PANORAMIC - WHEEL DRIVE BONUS† ALL DISCOUNTS* STANDARD STEP UPFEATURES TO : BLUETOOTH® CONNECTIVITY I HEATED FRONT SEATS UP TO 5,000 LBS. OF TOWING CAPACITY AVAILABLE#
2016 SPORTAGE “Highest Ranked Small SUV in Initial Quality 2016 SORENTO in the NEW U.S.” SUV BEST
3 MORE A WEEK
$
FOR ONLY
≠
INCLUDES $1,000 ALL-WHEEL DRIVE BONUS†
($35,000 - $60,000)
NEWLY REDESIGNED ALL-NEW FROM LEASE FROM
5-Star Safety Ratings
2017
2017
12,995 63
$ $
Forte SX AT shown‡
LX MT
*
LX FWD
Sportage SX Turbo AWD shown‡
INCLUDES $4,000 CASH DISCOUNT
INCLUDES AND $82$1,995 DEALER PARTICIPATION* WEEKLY 2.9% FOR 48 MONTHS≠ DOWN $500 CREDIT≠
AVAILABLE FEATURES: INTEGRATED NAVIGATION SYSTEM I HEATED FRONT AND REAR SEATS : AVAILABLE FEATURES LANE -KEEPING ASSIST SYSTEM HEATED FRONT AND REAR SEATS I PANORAMIC SUNROOF
More Stars. Safer Cars.
2016 SPORTAGE “Highest Ranked Small SUV in Initial Quality in the U.S.”
2017 LEASE FROM
2016 Soul “Highest Ranked Compact Multi-Purpose Vehicle in Initial Quality in the U.S., Two Years in a Row ” 5-Star Safety Ratings More Stars. Safer Cars.
LX MT
45 2017 $ 12,995
$
WEEKLY 1.9% FOR 48 MONTHS≠
NEWLY REDESIGNED
3 MORE A WEEK
$
≠
INCLUDES $1,000 ALL-WHEEL DRIVE BONUS†
Soul SX Turbo AT shown‡
$1,000 DOWN
INCLUDES $500 CREDIT≠ LX MT
Forte SX AT shown‡
AVAILABLE FEATURES: * INCLUDES HEATED SUNROOF FROM FRONT & REAR SEATS I PANORAMIC $4,000 CASH DISCOUNT AND $82 DEALER PARTICIPATION* AVAILABLE FEATURES: INTEGRATED NAVIGATION SYSTEM I HEATED FRONT AND REAR SEATS LANE -KEEPING ASSIST SYSTEM
Offer Ends Feb 28 کسﺐ اطﻼعات بیشتر برای ....، تبادل اتومبیﻞ،مورد قیمتهای ویﮋه2017 در $ با ما تماس حاصﻞ فرمایید 45 kia.ca/conqueringwinter
FOR ONLY
STEP UP TO
th
کیا حاج کاﻇمیان
Offer(s) available on select new 2016/2017 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from February 1 to 28, 2017. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,740, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, and down payment (if applicable ‡ and unless otherwise specified). Other lease and financing options also available. †Up to $1,000 All-Wheel Drive Bonus amounts are offered on select new, in-stock 2017 Sorento andLXSportage priceSXbefore taxes. available from February MT models and are deducted from the negotiated cash purchase, finance or lease Soul Turbo ATOffer shown 1 to 28, 2017 only while quantities last. Amounts vary by trim and model. Offer may be combined with other offers. Certain conditions apply. See your dealer for complete details. *Cash Purchase Price for the new 2017 Sorento 2.4L LX AWD (SR75BH)/2017 Forte LX MT (FO541H) is $28,007/$12,995 and includes $1,000/$0 All-Wheel Drive Bonus†, $2,750/$4,000 cash discount and $0/$82 dealer participation. Cash discounts vary by model and trim and are deducted from the negotiated selling price before taxes. ≠Representative Leasing Example: Lease offer available on approved credit (OAC), on the 2017 Sportage LX FWD (SP751H)/2017 Sportage LX AWD (SP752H)/2017 Sorento 2.4L AWD (SR75BH)/2017 Soul LX MT (SO551H) with a selling price of $26,757/$29,057/$31,757/$19,157 is based on 208/208/156/208 weekly payments of $63/$66/$86/$45 for 48/48/36/48 months at 2.9%/2.9%/0%/1.9%, with $0 security deposit, $1,995/$1,995/$0/$1,000 down payment and first INCLUDES $1,000 FOR LEASE WEEKLY 1.9% payment due at lease inception. Offer includes $0/$1,000/$1,000/$0 All-Wheel Drive Bonus† and $500/$0/$500/$500 lease credit. Total lease obligation is $13,071/$13,618/$13,437/$9,304 with the option to purchase at the end of the term for $13,368/$14,808/$16,820/$9,376. Lease has 16,000 km/yr allowance (other packages ≠ DOWN ≠ MONTHS available and $0.12/km for excess kilometres). ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2017 Soul SX Turbo ATFROM (SO85DH)/2017 Sorento SX Turbo AWD (SR75IH)/2017 Forte48 SX AT (FO747H)/2017 Sportage SX Turbo AWD (SP757H) $29,995/$42,495/$27,295/$39,595. The Bluetooth® wordmark and logo are registered $500isCREDIT trademarks and are owned by Bluetooth SIG, Inc. The 2016 Soul and Sportage received the lowest number of problems per 100 vehicles among compact MPVs and Small SUVs, respectively, in the J.D. Power 2016 U.S. Initial Quality Study. 2016 study based on 80,157 total responses, evaluating 245 models, and measures the opinions of new 2016 vehicle owners after 90 days of ownership, surveyed in February-May 2016. Your experiences may vary. Visit jdpower.com. Government 5-Star Safety Ratings are part of the National Highway Traffic Safety Administration’s (NHTSA’s) New Car Assessment Program (www.SaferCar.gov). #When properly 2016 Soul Do not exceed any weight ratings and follow all towing instructions in your Owner’s Manual. Information in this advertisement is believed to be accurate at: the time of printing. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation. AVAILABLE FEATURES “Highest Ranked equipped. Compact Multi-Purpose Vehicle HEATED FRONT & REAR SEATS I PANORAMIC SUNROOF in Initial Quality in the U.S., Two Years in a Row ”
kia.ca/conqueringwinter
مشاور فروش
در خدمات ایرانیان عﺰیﺰ
604-401-7720
Offer Ends Feb 28th
Offer(s) available on select new 2016/2017 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from February 1 to 28, 2017. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,740, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease and financing options also available. †Up to $1,000 All-Wheel Drive Bonus amounts are offered on select new, in-stock 2017 Sorento and Sportage models and are deducted from the negotiated cash purchase, finance or lease price before taxes. Offer available from February 1 to 28, 2017 only while quantities last. Amounts vary by trim and model. Offer may be combined with other offers. Certain conditions apply. See your dealer for complete details. *Cash Purchase Price for the new 2017 Sorento 2.4L LX AWD (SR75BH)/2017 Forte LX MT (FO541H) is $28,007/$12,995 and includes $1,000/$0 All-Wheel Drive Bonus†, $2,750/$4,000 cash discount and $0/$82 dealer participation. Cash discounts vary by model and trim and are deducted from the negotiated selling price before taxes. ≠Representative Leasing Example: Lease offer available on approved credit (OAC), on the 2017 Sportage LX FWD (SP751H)/2017 Sportage LX AWD (SP752H)/2017 Sorento 2.4L AWD (SR75BH)/2017 Soul LX MT (SO551H) with a selling price of $26,757/$29,057/$31,757/$19,157 is based on 208/208/156/208 weekly payments of $63/$66/$86/$45 for 48/48/36/48 months at 2.9%/2.9%/0%/1.9%, with $0 security deposit, $1,995/$1,995/$0/$1,000 down payment and first payment due at lease inception. Offer includes $0/$1,000/$1,000/$0 All-Wheel Drive Bonus† and $500/$0/$500/$500 lease credit. Total lease obligation is $13,071/$13,618/$13,437/$9,304 with the option to purchase at the end of the term for $13,368/$14,808/$16,820/$9,376. Lease has 16,000 km/yr allowance (other packages available and $0.12/km for excess kilometres). ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2017 Soul SX Turbo AT (SO85DH)/2017 Sorento SX Turbo AWD (SR75IH)/2017 Forte SX AT (FO747H)/2017 Sportage SX Turbo AWD (SP757H) is $29,995/$42,495/$27,295/$39,595. The Bluetooth® wordmark and logo are registered trademarks and are owned by Bluetooth SIG, Inc. The 2016 Soul and Sportage received the lowest number of problems per 100 vehicles among compact MPVs and Small SUVs, respectively, in the J.D. Power 2016 U.S. Initial Quality Study. 2016 study based on 80,157 total responses, evaluating 245 models, and measures the opinions of new 2016 vehicle owners after 90 days of ownership, surveyed in February-May 2016. Your experiences may vary. Visit jdpower.com. Government 5-Star Safety Ratings are part of the National Highway Traffic Safety Administration’s (NHTSA’s) New Car Assessment Program (www.SaferCar.gov). #When properly equipped. Do not exceed any weight ratings and follow all towing instructions in your Owner’s Manual. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation.
3
2
سال بیست ودوم .شماره ۱307جمعه ۲9بهمن 139۵
Friday February 17, 2017
2 PAIVAND Vol. 22 Issue 1307
نمایش حرکت انقالب بر شان ه کارگزاران کرایه‌ای رضا تقی زاده انقالب اسالمی سال‌هاست در ایران از یاد‌ها رفته و تنها طی ده روزی که حکومت آن را «فجر» می‌نامد و مردم به مضحکه «دهه زجر» می‌خوانند ،روی دوش کارگزاران کرایه‌ای برای نمایش حیات ،به خیابان‌ها کشیده میشود. ِ تظاهرات خیابانیِ حامیا ِن کرایه ِ ای انقالب در سالگرد22 بهمن ،57سرپوش بر این باور عمومی‌نیست که کشتی انقالب اسالمی به گل نشسته ،دولت انقالبی از حرکت بازمانده و حیات نظام حاکم بر لبه‌ء تیغ قرار گرفته است. سی و هشت سال پس از قبضه‌ء قدرت در ایران، بازمانده‌ء انقالب حکومتی است بی هویت ،سرگردان بین «مردم‌ساالری اسالمی» و «لیبرالیسم خیابانی» ،غرق در فساد و متظاهر به حرکت ،حتی به روی صندلی چرخدار. جامعه‌ی انقالب‌زدهء امروز ایران متنوع نیست ،متضاد است و تقسیم شده بین اکثریت محروم از رفاه و آزادی، و اقلیت فربهی که دست خود را در ارتکاب هر فساد آزاد می‌بیند .حکومت مذهبی ایران از کار بازمانده و مهره‌های آن از صدر تا ذیل عموماً به بیراهه می‌روند. رئیس دولت اسالمی ،متفاوت با هر رییس دولت منتخب دیگری در جهان ،سوار بر قدرت اجرایی نیست ،آویخته به آن است ،با داشتن یک چشم بر «رهنمود‌های رهبری» و چشمی‌دیگر بر انتظارات انباشته و برنیامده مردمی. ِ ایجری» این استیصال را دو دهه پیش ،زمان «تین انقالب ،حجت‌االسالم محمد خاتمی«،رییس دولت اصالحات» ،با مقایسهء قدرت خود با «آبدارچی» ،فریاد خ دند ه های کرد ،اگر چه او هم مهره‌ای بود در چر ناموزون نظام. ی های حکومت ،شهردار اعتبار و احترامی در شهردار بیش از رفتگران برای خود دست و پا نکرده ،قاضی دزد است و دزد در لباس پاسبان .در ادارات بدون پرداختن رشوه به آبدارچی (بخوان رئیس جمهور) پرونده‌ای از بایگانی به دست رییس نمی‌رسد و دیدن رئیس بدون دادن رشوه به رئیس دفتر او امکان‌پذیر نیست -همه «حق التسریع»میگیرند. ی ها ،که از زرد و نارنجی تا رنگ هر در خیابان‌ها تاکس شتر یا گاو‌پلنگی که درآمده‌اند ،عموماً کار نمیکنند مگر نرخ تحمیلی آنها که با نوسان دالر به روز میشود، مطابق میل آنها پرداخت شود. تاکسی‌متر‌ها نماد نقش رییس دولت‌اند که بر ماشین‌ها سوار شده‌اند ولی سال‌هاست که خاموش و بیکار مانده‌اند و نمایش حرکت می‌دهند. مقام‌های جهانی نظام «والیی» در فساد اداری ،شمار اعدام ها ،سرانهء اعتیاد ،رشد تن فروشی ،تلفات راه ها ،و فرار مغز‌هاست .رکورد حکومت انقالب اسالمی ایران در اندازه‌ای دردناک قشری است که زیر خط فقر زندگیمی‌کند. پدیده‌ء نوین حکومت والیت فقیه ،ظهور گورخواب‌ها ست ،در کشوری که بر دریایی از نفت و گاز قرار گرفته و یکی از ده کشور زرخیز جهان خوانده میشود. انقالب اسالمی سال‌هاست در ایران از یاد‌ها رفته و تنها طی ده روزی که حکومت آن را «دههء فجر» می‌نامد و
ﻧﺸﺮﯾﻪاﺟﺘﻤﺎﻋﻰﻓﺮﻫﻨﮕﻰ
ﻫﺮ ﺟﻤﻌﻪ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﻰﺷﻮد ﺗﻠﻔﻦ604-921-4726 :
مردم به مضحکه «دههء زجر» می‌خوانند ،روی دوش کارگزاران کرایه‌ای برای نمایش حیات ،به خیابان‌ها کشیده میشود -غافل از اینکه زیر صحنهء نمایش‌های خیابانی نخ نما شده‌ء حکومت ،جامعهء جوان ایران پوست انداخته ،متحول شده و در کمین نخستین فرصت برای تغییر نشسته است. کالبدشکافیانقالب
کرین برینتون ،تاریخ‌نگار آمریکایی ،در کتاب کالسیک و مشهور «کالبدشکافی انقالب» ،سال ،1938 که مقایسهء تطبیقی چهار انقالب سیاسی انگلیس،1640 انقالب آمریکا ،انقالب کبیر فرانسه و انقالب بلشویکی سال 1917روسیه است ،در توضیح خصلت‌های مشترک آنها میگوید که چرخه‌ء عمر حکومت‌های انقالبی پس از سقوط نظام گذشته ،با تعادل و میانه‌روی رژیم آغاز تازه و بعد از پشت سر گذاشتن چالش‌هایی شبیه کودتا ،به افراط و دیکتاتوری ،و نهایتاً انهدام از درون یا شکست از بیرون کشیده میشوند. گفته شده زبیگنیف برژینسکی ،مشاور امنیت ملی جیمی‌کارتر (رییس جمهوری آمریکا در زمان انقالب ایران) که نظریهء «کمربند سبز اسالمی » در برابر نفوذ کمونیسم و مهار اتحاد جماهیر شوروی سابق را به او نسبت می‌دهند ،با مایه گرفتن از کتاب یاد شده ،در مورد انقالب ایران به رییس خود مشاوره داده بود. حکومت مذهبی چکمه‌پوش ایران ،که همچنان خود را میراث دار انقالب می‌خواند و از متعارف شدن و اعالم پایان انقالب پرهیز دارد ،دوران تعادل و میانه‌روی را تنها چند ماه پس از رسیدن به قدرت ،تعطیل کرد و پیش از دو سالگی ،یک تالش کودتا از درون (قطب زاده) و یک تالش کودتا از برون (نوژه– بختیار) را پشت سر گذاشت. انقالب اسالمی سال‌هاست در داخل با اشاعهء ترس و تکیه بر تفنگ و ضرب گلوله زنده مانده است و خارج از ایران بلندگو های تبلیغاتی حکومت در هیات تحلیلگر ،یک سره هشدار می‌دهند که در صورت کنار گذاشتن «نظام والیی» مردم به سرنوشت سوریه و لیبی و یمن دچار میشوند ،حال آنکه الگوی قبلی کشور و حق مردم آن ،رسیدن به جایگاهی بود که ژاپن و کره جنوبی بر آن نشسته‌اند. جوامع انقالب زده ،نه در عصر قدیم و نه در دوران معاصر ،کمتر به آزادی ،دگراندیشی و تنوع اندیشه رسیده‌اند ،و بیشتر راه آنها به دیکتاتوری و افراط ختم شده .در این قاعده شاید انقالب دانیل اورتگا و ساندنیست‌های نیکاراگوئه،که مانند انقالب خمینی در ایران و انقالب کاسترو در کوبا محصول «جنگ سرد» بود ،یک نمونهء تنها و استثنائی است. نظام انقالبی ایران که با شعار «مستضعف علیه مستکبر»
زنان «انقالبی» نسل جدید
و «یاقوت علیه طاغوت» روی کار آمد ،پس از 38سال حکومت اقتدارگرا ،نماد تقابل با عدالت اجتماعی، توزیع عادالنه ثروت و موازین پایه حقوق بشر است. مخاطرات بیرونی و تهدیدها درونی
بعد از موفقیت سال 88در سرکوب خشونت‌بار شور ش های گستردهء داخلی که ناراضیان از آن به عنوان «موج سبز» یاد میکنند و پشت سر گذاشتن یک دورهء هشت ساله خالی از تهدید موثر خارجی ،حکومت اسالمی ایران به این باور رسیده بود که تا آینده‌ای دراز از حاشیه امنیت کافی برای تداوم حضور در قدرت برخوردار است. نظریه‌پردازان حکومت نیز شاید با استناد بر فرضیه‌های برینتون ،Crane Brintonاسکوپل ،Theda Skocpol و هانتینگتون ،Samuel Huntingtonبه رهبران خود یادآور می‌شدند که بقای عمر دیکتاتوری‌های ریش ه دار در یک انقالب ،طوالنی‌تر از عمر سایر مارک‌های ت های اقتدارگرای متعارف است. دیکتاتوری و حکوم گذشته از دگردیسی طبیعی دیکتاتوری‌های انقالبی و
ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺴﻮول :راﻣﯿﻦ ﻣﻬﺠﻮرى
دﺳﺘﯿﺎر ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ اﺟﺮاﯾﻰ :ﻓﺮوزان ﯾﺰدان ﮔﺰﯾﻨﺶ اﺧﺒﺎر :ﺑﺎﺑﮏ اﻓﺸﺎر اﻣﻮر ﻣﺎﻟﻰ :ﻟﻰﻟﻰ ﯾﻐﻤﺎﯾﻰ وب ﺳﺎﯾﺖ :اﻣﯿﺮرﺿﺎ ﺗﻤﺪندوﺳﺖ ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻣﻮﻧﺘﺮﯾﺎل :ﻣﺤﻤﺪ رﺣﯿﻤﯿﺎن 514-996-9692
ﭘﯿﻮﻧﺪ در وﯾﺮاﯾﺶ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ ﻧﮕﻬﺪارى دﯾﺪﮔﺎه ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه آزاد اﺳﺖ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ و ﻋﮑﺲﻫﺎى ﻓﺮﺳﺘﺎده ﺷﺪه ﺑﺎزﮔﺮداﻧﺪه ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺷﺪ ﻧﻈﺮﯾﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه ﻟﺰوﻣﺎ ﺑﯿﺎﻧﮕﺮ دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻧﯿﺴﺖ ﭘﯿﻮﻧﺪ از درج ﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻓﺎﻗﺪ ﻧﺎم و ﻧﺸﺎﻧﻰ و ﻧﻮﺷﺘﺎرﻫﺎى ﺗﻮﻫﯿﻦ آﻣﯿﺰ ﻣﻌﺬور اﺳﺖـ ﻧﻘﻞ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ درج ﻣﺎﺧﺬ آزاد اﺳﺖ -ﭘﯿﻮﻧﺪ ﺟﻮﯾﺎى دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﻣﺘﻔﺎوت و ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺑﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه اﺳﺖ
شکاف برداشتن غیر قابل اجتناب از درون ،اشکال چنین تحلیل‌هایی از یک سو شکست حکومت در شکل دادن بهیکنسلانقالبیباورمنداست(کمبودیکهحکومت انقالبی ایران با کشیدن تظاهر کنندگان کرایه‌ای یا، آن‌گونه که در ایران شهرت يافته« ،ساندیس‌خورها» سعی در جبران آن میکند) ،و از سوی دیگر ندیده گرفتن تاثیر تغییرات در محیط زیست خارجی آنها. ظهور پدیده ای به نام رییس جمهور ترامپ در آمریکا، محیط خارجی زیست و بازدم حکومت انقالبی ایران را به نحوی خطرناک محدود کرده است .برای پرهیز از تنفس در محیط محدود و مسموم و پر فشار بیرونی، حکومت انقالبی ناگزیر از دم کشیدن بیشتر در محیط داخلی است. تالش حکومت برای به خیابان کشیدن هر چه بیشتر تظاهرکنند گان کرایه‌ای در روز 22بهمن ،تیری است که حکومت با دو نشان پرتاب میکند :از یک سو ت نمایی علیه مخالفا ِن در خانه نشسته‌ء داخلی ،و قدر از سوی دیگر ،تکرار ادعای داشتن پایگاه مردمی‌با نمایش اقلیت کارگزار در جامه‌ی اکثریت خاموش.
PAIVAND Newspaper Published on Friday of each week
Tel: 604-921-4726 www.paivand.com
Email: editor@paivand.com Editor in chief: Ramin Mahjouri Managing Editor: Forouzan Yazdan Mailing Address: P.O.Box 38521 Metropolitan Postal Outlet, North Vancouver, BC V7M 3N1
a better way
ﻣﯿﺘﺮا اﻣﯿﻦزاده ﻣﺸﺎور وام ﻣﺴﮑﻦ
604-518-0080
mitra.aminzadeh@dominionlending.ca
1307
Issue No.
سال بیست ودوم شماره 1307جمعه 29بهمن 139۵
دندانپزشکخانواده
Vol. 22 Issue 1307 Friday February 17, 2017
The Gateway to the Iranian Community Since 1993
در مرکز شهر کوکیتالم
هشداردرباره تبدیل بحران خوزستان به یک تهدید ملی
دکتر رضا حصیری
Tel: 604.552.8884
مشاور و متﺨﺼﺺ در خرید و فروش امﻼك
604-721-8545
www.shidahomes.com shidahomes@gmail.com
ROYAL BANK OF CANADA Mortgages
سودی موسوی
متﺨﺼﺺ وام مسکن
UBC Graduate
با 20سال سابقه کار در رویال بانﮏ برنده جوایﺰ تﺨﺼﺼی وام مسکن رویال بانﮏ
Tel: 604-722-6565 soudi.moussavi@rbc.com
اﻟـهاممــﻌﻈمی
مشاور و متﺨﺼﺺ در امور وام مسکن در سرتاسر کانادا Mortgage Advisor
604-773-0298
elliem@dominionlending.ca
بیﮋن احمدیان
وکیﻞ رسمی بریتیش کلمبیا * ﻣﻌﺎﻣﻼت و ﻧﻮﺳﺎزى اﻣﻼك * اﻣﻮرﺷﺮﮐﺘﻰ و ﻣﻌﺎﻣﻼت ﺗﺠﺎرى * ﻃﻼق * وﺻﯿﺖ ﻧﺎﻣﻪ از هفته گذشته وضعیت اقلیمی خوزستان که معموال به دلیل تراکم ریزگردها در شرایط نامناسبی است وخامت بیشتری پیدا کرده است. مه ،گرد و غبار و باران آب ،برق، تلفن ثابت و همراه و حتی سیستم بانک ها را دائم دچار اختالل میکنند و زندگی را در این استان با دشواری‌های اساسی روبرو
کرده است .در پیامد این وضعیت مدارس و ادارت در اهواز و سایر شهرها اغلب راهی جز تعطیلی و توقف کارها ندارند و بسیاری از حرفه‌ها و مشاغلی که ادامه کارشان به جریان برق و آب وابسته است با خسارت‌های اساسی روبرو شده‌اند. این وضعیت حتی استخراج نفت در این استان نفت‌خیر را با مشکل روبرو
مشاور شما در امور امالک
Each office owned and operated independently
کرده است .تظاهرات و اعتراض مردم در سطح شهر اهواز جریان دارد . عباس پاپی‌زاده ،نماینده دزفول در مجلس ،میگوید وضعیت آلودگی آب و هوا در استان خوزستان منجر به افزایش بیماری‌های پوستی و تنفسی شده به طوری که گاهی روزانه ۲۰هزار نفر راهی بیمارستان‌هایی
میشوند که توان و ظرفیت پذیرش آنها را ندارند. او با بیان این که دولت از دو سال پیش بودجه مقابله با ریزگردها را حذف کرده گفت« :استان خوزستان سال‌هاست که درگیر پدیده ریزگردها بوده اما این معضل در حال تبدیل شدن به تهدید ملی است».
مـهرناز کاوســی 604-779-4146
mehrnaz@mehrnazkavoosi.com www.mehrnazkavoosi.com
778-279-6617 & 604-805-7670 مدرس تاﺋیدشده مردم و آی.سی.بی.سی از سال 1۹۹3 تدریس خﺼوصی دروس ریاﺿیات
»دبیرستان ،کاﻟﺞ و دانشﮕاه«
دروس استاتیﮏ ،مقاومت مﺼاﻟﺢ ،تﺤلیﻞ سازهها ،سازههای بتونی ،سازههای فوﻻدی ،بارگﺬاری ،مهندسی زﻟﺰﻟه
توسﻂ مدرس سابﻖ دانشﮕاه ،علیرﺿا پوﻻدخان 778-989-6584
778-375-2372 info@bijan.law
آژانس مسافرتی پرستو با مدیریت :مهری علمدار
604.945.6002 778.317.5551 Coquitlam Centre Mall
پایینترین قیمت بلیت تﻀمین میشود
پرتومشــرف مشاور شما در امور امﻼك
604-506-8668
buyvancouverhomes.ca partomoshref@gmail.com
آموزشگاهرانندگیپرسپولیس حسینالهیجی از سال Since 1995 ۱99۵ ۶۰۴-۶۴۴-۸9۶۰ آموزشﮕاه رانندگی زیر نﻈر فرهاد ﺛنائیفر
604-441-3677
www.buckleupdriving.com