604-921-4726 www.paivand.com
NEWSPAPER FOR PERSIAN SPEAKING COMMUNITIES PUBLISHED BY PAIVAND MEDIA GROUP
1308
Issue No.
VANCOUVER . VICTORIA . CALGARY . MONTREAL . OTTAWA . TORONTO
مکانیکی بهروز
کامبیز مهینسا
604-8۲8-6589
604.250.0202
پر کردن ﮔاز کولر اتومبیل فقﻂ 50دﻻر
AirCare تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پﺬیرفته میشود
ﺛبت خرید و فروش امالك ،وام منزل، وامهای بانکی ،دعوتنامه ،گواهی امﻀا و برابری با اصل اوراق و مدارك
تعمیر و تعویض ﮔیربکس ،ترمز ،دینام، استارت،کﻼچ، تایمینﮓ بلتAircare ،
604.988.5556
)115-1433 Lonsdale, North Van (Lonsdale Court
تعویض لنت ترمز جلو با قﻄعه
به قیمت مناسب
گالری و خدمات
Pacific Rug galleRy
فرش دلیـری
با جدیدترین نقشه های طراحان معروف فرش در بزرگترین و کاملترین گالری فرش در ونکوور کانادا
Email: 2500202@gmail.com
تهیه لوازم یدکی تعویض روﻏن نو و دست دوم با فیلتر با قیمت مناسب فقﻂ 30دﻻر
Towing
مجموعه ای از فرش های درجه یک ایرانی ،مدرن و اصیل
PAIVAND
30
با 3نسل تجربه موفق در تولید ،عرضه و خدمات
تنها مرکز تخصصی قالیشویی و تعمیرات فرش
با گواهینامه از اتحادیه صنف فرش در ونکوور
Tel: 604.986.8585
Designed by: Daneshmand.ca
دفتر نوتاری پابلیک و دارالترجمه رسمی خﺸا
ثبت قانونی معامالت امالک و وامهای مسکن ،تنظیم وکالتنامه، وصیت نامه ،دعوت نامه ،برابری با اصل اوراق وترجمه رسمی مدارک تحصیلی ،پاسپورت و گواهینامه مورد تائید ICBC
www.pacificruggallery.com
خﺸا ،مﺸاور کاردان و معتمد شما در خرید و فروش امﻼك
3110-233 Robson St., Vancouver
Cell: 604.377.9225
ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺩﺭ ﻁﺒﻘﻪ ۳۱ Facebook.com/KhashaHomes ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﺗﺎﻭﺭ ﯾﻞ ﺗﺎﻭﻥ....
LD SO
Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver
604-922-4600
NotaryKhasha@yahoo.ca NotaryKhasha.ca
(شعبه1629 Marine Dr., North Vancouver, BC )2
(شعبه1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )1
310 – 523 Whiting Way, Coquitlam
LD O S
امکان برداخت هزینه بلیت در تهران
#3110-233 St., JUSTRobson LISTED
#310-523 Whiting Way,
Coquitlam
Vancouver
ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺑﺎ ﺍﻧﺒﺎﺭی ﻭ ﻻﻧﺪﺭی ﺩﺍﺧﻞ ﻧﻮﺳﺎﺯیﻁﺒﻘﻪ ۳۱ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﻭی ﺗﺎﻭﺭ ،۲ﺑﺎ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺩﻥ ﺳﻮﯾﻴﺖ ﺩﺭ ﻣﻔﻴﺪ.... ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﺷﻬﺮ ﻭ ﺁﺏ ﻭ ﮐﻮﻩ ،ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺩﻟﺒﺎﺯ، ﺷﺪﻩ ۸۲۶ ،ﺍﺳﮑﻮﺭﻓﻮﺕ ﻓﻀﺎیﻣﻨﻈﺮ ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﻧﻮﺭﮔﻴﺮ ،ﺟﻴﻢ ،ﺳﻮﻧﺎ ،ﺟﮑﻮﺯی ،ﺳﺎﻟﻦ ﺳﻴﻨﻤﺎ ،ﭘﺎﺭﮐﻴﻨﮓ ﻧﺒﺶ ﺁﺳﺎﻧﺴﻮﺭ ﻭ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ۲۴ﺳﺎﻋﺘﻪ
$620,000
3110-233 Robson St.
ﺧﺷﺎ ،ﻣﺷﺎﻭﺭ ﺧﺭﻳﺩ ﻭ ﻓﺭﻭﺵ ﺍﻣﻼک
604.377.9225
Open Sat-Sun Jul 9-10 2-4 pm
دفتر حقوقی هـما یﺤـیوی وکیل رسمی دادگاههای کانادا (بریتیش کلمبیا) و آمریکا (واشنگتن دیسی و ایالت مریلند) ـ مهاجرت به آمریکا )(EB-5 Investor Visa-Green Card, E-2 Visa, Waiver
ـ مهاجرت به کانادا ـ دعاوی خانوادگی (طالق)
«مشاوره با تعیین وقت قبلی»
YA Law Corporation Homa Yahyavi, J.D. Barrister & Solicitor, Attorney at Law - Cross Border Immigration Law )- Family Law (Divorce
604-620-9598
Email: info@yalaw.ca #304-938 Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9
47 PAIVAND Vol. 22 Issue 1308
Iranian Montrealer fears death if deported to her home country
CBC- A 60-year-old Iranian Montrealer says she fears imprisonment and even death if she is forced to return to her home country. Roghayeh Azizi Mirmahaleh, 60, spent three years in an Iranian prison for political activism before moving to Canada five years ago. She says she and her husband distributed pamphlets in Iran printed by the Mujahedin-e Khalq (MEK), an exiled opposition group that backs the overthrow of the Islamic Republic of Iran. "Iranian regime actually executed her husband. Her love. In Iran, she doesn't have any basic right to even visit his grave," said her daughter, Sahar Bahrami, translating for her mother. Could be deported within days Azizi Mirmahaleh is set to be deported on Feb. 28, after a Canadian immigration officer decided last month that it's safe to send her back. At a routine meeting with Canadian border service agents on Tuesday morning, Azizi Mirmahaleh once again tried to plead her case, saying that if she is returned to Iran, her safety will be under threat. Agents responded by detaining Azizi Mirmahaleh in the immigration detention centre in Laval. "She knows that she's in danger. They think because of that, my mother wouldn't show up at the airport," Bahrami told CBC. Bahrami said she is very worried about her mother, who suffers from diabetes, high blood pressure, anxiety and back pain. She said her mother has said in the past that if she were to be arrested, she would go on a hunger strike and refuse to take her medication.
139۵ اسفند۶ جمعه۱308 شماره.سال بیست ودوم
Friday February 24, 2017
"I am very worried for her health." The Canada Border Services Agency wouldn't comment on Mirmahaleh's case for confidentiality reasons but said that the health and safety of clients is taken very seriously. Supported human lawyer says
rights,
In an interview with CBC on Sunday, Azizi Mirmahaleh explained that MEK, the group she was affiliated with, was seen as an opposition movement, and that it is popular among many Iranians. She emphasized that the people she knew were peaceful. However, her lawyer, Stéphanie Valois, said the group's links to violence are the reason that her application for refugee status in Canada was refused. "There was no evidence in this file that madame knew about terrorist activities, that she had any links with those activities," said Valois. "The activities that she mentioned doing were connected to human rights, women's rights, rights of expression, and had nothing to do with terrorism in Iran." Since arriving in Canada, Azizi Mirmahaleh has been speaking out against the Iranian regime. Videos of her protesting in Montreal have been circulating online — videos she believes Iranian agents will have seen. 'Iran is not a safe country' Kyle Matthews, head of the Montreal Institute for Genocide and Human Rights Studies at Concordia University, says Azizi Mirmahaleh has reason to fear for her safety. "I assume that if this person is deported back to Iran, there's a very good chance this person will end up in prison, could be tortured," Matthews said.
Matthews said that it's time Iran was added to the list of countries to which Canada will not deport refugee claimants, including Somalia and Syria. "Iran is not a safe country. Iran has one of the most troubling human rights records of any country on the planet." Montreal becomes 'sanctuary city' after unanimous vote. Plea from daughter Now, Bahrami is making a plea for help on her mother's behalf. "I'm so stressed. I'm so shocked," she told CBC. "When we came here, we thought, we are safe here. And we asked for protection from Canada." "The Iranian regime, they executed my father. They took away my father forever from me." "I ask Canada: Don't do this," she went on. "Don't separate my mother from me. Don't let the Iranian regime execute my mother. Don't do this. Please protect my mother." Will feds intervene? Québec Solidaire MNA Amir Khadir spoke out about the case at the National Assembly Tuesday. "If Canada makes the mistake of deporting [Azizi Mirmahaleh] to Iran, Canada could have torture and blood on its hands," the Iranian-born medical doctor and MNA said. A spokeswoman for Quebec Immigration Minister Kathleen Weil said in an email late Tuesday that she had been in touch with her federal counterpart throughout the day and has asked that the case be considered from a "humanitarian point of view" in order to stay Azizi Mirmahaleh 's deportation.
47
B.C. budget includes cuts to MSP premiums, surplus of $295M CTV News- British Columbia's government is staking its re-election on a nearly $1 billion cut in medical service premiums, a small business tax reduction and carefully targeted spending increases on education, health and child welfare in a 2017-18 budget that projects a fifth consecutive surplus. Finance Minister Mike de Jong said Tuesday the government will move to eliminate unpopular medical service plan premiums, starting with a 50-per-cent cut next year that will see a family earning up to $120,000 annually saving up to $900 in 2018. Last week, the government announced it was in the financial position to pay back British Columbians after years of penny pinching, and de Jong said it identified the medical premiums as having the greatest impact for families. "The instrument, mechanism we have chosen is MSP premiums," said de Jong. "We are instituting a dramatic cut in premiums as part of a strategy to ultimately eliminate them." John Horgan, leader of B.C.'s Opposition New Democrats, said the Liberals mocked the NDP for proposed changes to the MSP to ease the burden of constant premium rate hikes. "They laughed at us and they've doubled it and they are going to reduce it by half next January," he said. "That's a government that over promised and will always under deliver." Prior to the budget, the rightleaning Canadian Taxpayers' Federation and left-leaning Canadian Centre for Policy Alternatives called on the government to axe the MSP completely, calling it unfair. "A significant number of British Columbians remain very troubled by the fact we have this charge, this MSP premium, that doesn't exist elsewhere in the country," de Jong said. The premium brings about $2.5 billion in annual revenues. The cut, effective Jan. 1, 2018, reduces that amount by about $1 billion, de Jong said. "We're tickled pink," said Jordan Bateman of the B.C. taxpayers' federation. "This is the only tax in B.C. that kept going up year after year, 40 per cent over six years." Economist Iglika Ivanova of the centre for policy alternatives said she's concerned the government gave up almost $1 billion in revenues by cutting the premium. The government could have explored tax increases for corporations and high-income earners to recover the revenue, she said. De Jong did not side step the importance the budget will play in the May 9 election. The Liberals have been in power since 2001. "In a few short months, British Columbians will convene an electoral shareholders' meeting to consider not just the merits of this budget, but the progress we have made as a province," he said in his speech to the legislature.
Horgan said the budget is the government's attempt to make voters forget about 16 years of fee and rate hikes and education and social welfare budget cuts. The 2017-18 budget also cuts the small business income tax rate to two per cent from 2.5 per cent and eliminates the provincial sales tax on electricity for business by 2019-20. The $50.2-billion budget forecasts a surplus of $295 million, down from the $1.5-billion surplus forecast for the current fiscal year ending March 31. The budget includes spending increases in areas where the government has weathered political controversy: education, housing and child welfare. De Jong said the Children and Family Development Ministry will receive a budget boost of $287 million over three years to support children, youth and their families. He said $120 million will go toward child welfare issues for indigenous children. Grand Chief Ed John recently called for more supports for indigenous families in a report to the government. The suicide of a Metis teen who spent his last days alone in a hotel while in government care also prompted calls for child welfare reforms. "This is a start," said Bernard Richard, B.C.'s representative for children and youth. "There are very many vulnerable children out there who require help immediately." The $287 million is part of $796 million in programs for families and children in need, de Jong said. He said the budget also moves to address last year's Supreme Court of Canada ruling that requires the government to address shortages in teachers and classroom assistants. The budget includes $320 million over three years to work towards a final agreement with the B.C. Teachers' Federation on class size and the number of children with special needs in classrooms. The teachers' union has said it could cost up to $300 million annually to address the court decision. The total increase in the education budget is $740 million. De Jong said the budget raises the threshold from $475,000 to $500,000 on a program to help first-time homebuyers with the property transfer tax. The increased threshold saves firsttime buyers up to $8,000. He said the Ministry of Health will get a budget increase of $4.2 billion over three years,
which includes $100 million to fund youth mental health and substance abuse issues. De Jong said B.C. is leading Canada in job creation and is expected to challenge Ontario, Alberta and Manitoba for the top performing provincial economy. The government is forecasting economic growth to hit 2.1 per cent in 2017. While many Canadian governments fight deficits, B.C. is posting surpluses. "Our balance sheet is the envy of the nation," de Jong said. "Our economic performance is the envy of the nation." Highlights of 2017-18 budget -- A forecast surplus of $295 million, a fifth consecutive balanced budget with projections to remain in the black for the next two years, with a $223 million surplus in 2019-20. -- A previous forecast surplus of $2.2 billion for 2016-17 has been revised to about $1.5 billion in the budget, mostly because of new spending on housing, forest fire prevention measures and infrastructure. -- The government will spend $50.2 billion in the next fiscal year. -- Medical Service Premiums will be cut starting Jan. 1, 2018, by 50 per cent for households with annual net income up to $120,000, leaving a typical family of four paying $900 a year less next year. -- The Ministry of Children and Family Development will get an additional $287 million over three years, including $120 million to address recommendations in a report on indigenous child welfare, after the death of children in government care. -- Education spending will increase by $740 million over three years, with $320 million of that total to cover the costs of ongoing negotiations with the teachers' union after the province lost a Supreme Court of Canada decision on class size related to special-needs children. -- Provincial sales tax on electricity for business will be eliminated over the next two years, saving $164 million by 2019-20. -- The small business corporate income tax rate will be reduced to two per cent from 2.5 per cent. -- An increase in the threshold in the first-time homebuyers program to $500,000, which the government estimates will save up to $8,000 in property transfer tax for people buying their first home.
46 PAIVAND Vol. 22 Issue 1308 Friday February 24, 2017
139۵ اسفند۶ جمعه۱308 شماره.سال بیست ودوم
MAJID TALEBI
778-558-8272
I’m your Realtor, Welcome Home
mt@majidtalebi.com
برای ارزیابی رایگان منزل خود با من تماس بگیرید
»«موقعیت استثنائی برای خرید بیزنس
Open by Appointment
SPA & Skin Care Hair Studio
اسکورفیت زیربنا1550 ، سرویس حمام2 منزلی سه خوابه با ، اسکورفیت14،000 در زمینی مسطﺢ به مساحت بیش از ، واقع در یکی از نقاط آرام و دنج بریتیش پراپرتیز،جنوبی و آفتابگیر و کلوپ هالیبرن، مدرسه کالینگوودز،نزدیک به زمین گلف
$3,598,000
380 St. James Cresent, West Vancouver
2593 Passage Dr., Coquitlam
$1,099,000
256 E.Osborne Road, North Vancouver
$1,460,000
#417-3132 Dayanee Springs Blvd., Coquitlam
$405,000
380 St. James Cresent West Vancouver
$3,200,000
،سالن آرایش و زیبایی در نورت ونکوور با بیش از،در منطقه پر رفت و آمد ، سال سابقه کار و مشتریان دائمی20 اتاق مجزا برای انجام3 دارای کارهای مختلف زیبایی
دالر35،000 قیمت
218 Allard Street, Coquitlam
$815,000
271 Montroyal Blvd., North Vancouver
$1,590,000
860 Jefferson Avenue, West Vancouver
$2,270,000
#115-2990 Princess Crescent, Coquitlam
$399,000
4365 Mountain Highway, North Vancouver
$1,090,000
46
#201
Tel
wi
rep
45
سال بیست ودوم .شماره ۱308جمعه ۶اسفند 139۵
Friday February 24, 2017
علیرضا فراستی دفتر رسمی ازدواج BC ۲9140
45 PAIVAND Vol. 22 Issue 1308
دارای مجوز گواهی امضاء رسمی -ترجمه و مکاتبات -از دواج شرعی online وکانادایی -طالق شرعی -کلیه امور کنسولی و وکالتنامههای 29140 29140 29140 سایت دفتر حفاظت با تائید امضاء -مشاوره در امور مهاجرین PR Card, Sponsorship دعوتنامه -وصیت نامه PRCitizenship, Card, Citizenship, Citizenship, Sponsorship PR Card, Sponsorship
PR Card, Citizenship, Sponsorship آدرس ( :طبقه باالی فروشگاه افرا) مﺸاور امﻼك و عﻀو جامعه 201-1515 Pemberton Ave., مهندسین ساختمان آمریکا و ایران North Vancouver V7P 2S3 #202-1410 Marine Drive, North V ancouver V7P 1T6 #202-1410 V ancouver V7P #202-1410 MarineDrive, Drive,North North V ancouver V7P1T6 1T6 RealtorMarine Tel: 604.346.3879 Tel: )(604 904-5666 Fax: )(604 990-1555 یکشنبه 990-1555جز هر روز به Tel: )Tel: (604 (604)904-5666 904-5666 Fax: )Fax:(604 )(604 990-1555
1387
ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ 20ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻘﻴﻢ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ
KERRISDALE: Resident Resident Caretaker KERRISDALE: KERRISDALE: ResidentCaretaker Caretaker
r wit wit w
rep repa rep
required for for well-maintained concrete concrete building required required forwell-maintained well-maintained concretebuilding building with 43 self-owned suites. Duties include janitorial janitorial with with43 43self-owned self-ownedsuites. suites. Duties Dutiesinclude include janitorial work, light gardening, maintenance and small work, work,light lightgardening, gardening,maintenance maintenanceand andsmall small repairs. Some Some knowledge knowledge of of mechanical mechanical equipment equipment repairs. repairs. Some knowledge of mechanical equipment an asset. asset. One One bedroom bedroom suite. suite. an an resume asset. One bedroom suite. Reply with and salary expectations to Reply resume salary expectations to Replywith withVancouver resumeand and salary expectations to Management Vancouver Management Vancouver Management Fax: 604-263-2210 604-263-2210 Fax: Fax: 604-263-2210 or E-Mail: vml@vml.bc.ca or or E-Mail: E-Mail: vml@vml.bc.ca vml@vml.bc.ca 604-921-4726 604-921-4726 604-723-4307
ساختمانهای مسکونی و تجاری 604-685-5625
»دارای تمامی بیمههای ﮐاری و ساﺧتمانی« Maple Leaf
604-761-7745 منوچهر 604-990-1213
604-46
604-99 604-90
604-78 604-76 778-38 604-83
604-98 778-83
604-99
604-868 604-988 604-922 604-71 604-92 604-99
604-9
604-27 604-83 778-83 604-77
604-42
604-98 604-93 604-55 604-83 778-38
PR Card, Citizenship, Sponsorship
604-477-7767 604-477-7767 604-477-7767
نوسازی و تعمیرات ساختمان
604-92 604-98 604-90 778-86
29140
604-988-1070 با تﺠربه ﮐار در ﮐانادا از سال ۱988 778-389-7615 604-461-6777 604-913-2324 604-719-2921
آرایش و زیبایی
604-980-2280 604-761-7745 604-980-2280 604-318-5517 604-980-5464 داریوش 604-980-2280 604-904-9201 604-318-5517 604-318-5517 مﮋان 604-318-5517 604-603-8254 ویدا (پوست و لیزر) 604-764-2746 604-928-5538 پوست و اپیالسیون 604-364-8416 604-464-8759 604-339-6983 اپیالسیون (خانمها) 604-328-4383 604-464-8759 604-771-5546 604-505-6631 604-445-9191 سالن شیدا 604-464-8759 604-418-6020 604-505-6631 604-505-6631 778-893-7277
604-980-9472 604-980-7373 604-633-1710 604-904-3904 604-960-1015 604-771-5546 604-765-6669 778-996-0330
#202-1410 Marine Drive, North Vancouver V7P 1T6
Fax: (604) 990-1555
* نﺠاری * ﮐابینﺖ * در وپنﺠره * ﮐاشیﮐاری * نﻘاشی * نصﺐ انواع ﮐﻔﭙوش * درایوال * برق و لولهﮐشی * مﺴکونی ﮐردن زیرزمیﻦ * نوسازی ﺣمام و آشﭙﺰﺧانه و * ساﺧﺖ و نصﺐ * اﺧﺬ پروانه و ﺟواز از شﻬرداری
604-990-0900 604-990-8292 604-988-3515 604-985-9234 604-987-5544 604-783-6097 604-569-1744 604-980-2015 required for well-maintained604-877-0139 concrete building 778-340-7704 604-987-0987 with 43 self-owned suites. Duties include janitorial 604-780-5995 604-669-6766 604-987-7454 778-285-2258 equipment repairs. Some knowledge of mechanical 604-568-1205 See Buy Eat Market Fence Deck
» با ﺿمانﺖ«
604-519-7977 604-684-7498 اجاره وسایل جﺸنها 604-688-9019 604-688-3545 604-436-1418 604-904-8883 Parallel Rentals 604-985-7685 اتومبیل)تعمیر( 604-988-5281 604-254-9626 مکانیکی سیار بهروز 604-828-6589 604-988-2931 604-472-1544 اتو چﮏ آپ 604-983-6700 604-931-4444 مهندس چیتساز ()Frontech 604-727-8986 604-939-7441 امورکنسولی 604-936-2027 604-683-0530 604-924-9477 604-924-9477 الهه سادات آلاحمد604-726-1650 604-987-1413 604-924-9477 604-987-1413 یونکس 604-696-1121 604-924-9477 604-904-5666 604-987-1413 604-346-3879 علی فراستی 778-372-0765 604-987-1413 778-863-8830 604-904-5666 604-904-5666 778-863-8830 الکتریک
604-980-2649 604-990-7767 604-552-3336
فهرستمﺸاﻏل، خدمات ونیازمندیها
604-921-4726 604-921-4726 604-921-4726 604-921-4726 604-552-0543 604-921-4726 604-723-4307 604-921-4726 778-928-1357 604-723-4307 604-723-4307
604-980-9472 دفتر ازدواج و طﻼق شرعی 604-980-9472 604-980-7373 604-980-9472 604-980-7373 604-633-1710 مرکز امام علی (ع) 604-715-7712 604-980-7373 604-633-1710 604-904-3904 604-346-3879 علی فراستی 604-633-1710 604-904-3904 604-960-1015 604-904-3904 763-3415 Vancouver Cleaning 604-960-1015 دفتر اسناد رسمی 604-960-1015
Tel: (604) 904-5666
KERRISDALE: Resident Caretaker
required for well-maintained concrete building with 43 self-owned suites. Duties include janitorial work, light gardening, maintenance and small repairs. Some knowledge of mechanical equipment an asset. One bedroom suite. Reply with resume and salary expectations to Vancouver Management Fax: 604-263-2210 or E-Mail: vml@vml.bc.ca
604-477-7767 604-719-8636
مﺸاور امور مهاجرت طراحی وبسایت 604-990-0900 604-990-8292 604-990-0900 604-988-3515 604-990-8292 604-985-9234 604-990-0900علی باطنی -باکاد 604-986-5554 کامپ اکسپرس 604-512-3268 604-988-3515 604-987-5544 604-990-8292 604-985-9234 604-783-6097 604-569-2080 604-988-3515داود قوامی 778-239-8110 آریانا 604-987-5544 604-569-1744 604-985-9234 604-783-6097 604-980-2015 778-893-2275 604-987-5544فرشته رحیمی 604-569-1744 604-877-0139 604-783-6097 604-980-2015 778-340-7704 604-569-1744 عکاسی و فیلمبرداری 778-237-1441 604-877-0139سارا دادخواه 604-987-0987 604-980-2015 778-340-7704 604-780-5995 604-877-0139 778-288-2537 جو حﻖ علیرضا 604-987-0987 604-669-6766 778-340-7704 604-925-6800 حمید زرگرزاده 604-780-5995 604-499-2530 604-987-0987شهرزاد فرزین 604-669-6766 604-987-7454 604-780-5995 604-980-6874 تله ویدئو 604-669-6766 604-987-7454 778-285-2258 604-987-1413 یونکس 604-987-7454 مﺸاوراستﺨدام 604-568-1205 See Buy Eat Market 778-285-2258 604-358-7060 حمید 778-285-2258 604-568-1205 lovephoto.ca See Buy Eat Market 778-713-2494 604-568-1205 See Buy Eat Marketفرید غروی زاد
604-685-5625 تدریسخصوصی-تقویتی 604-925-2225 604-771-5546 604-988-5556 604-685-5625کتایون روحانی 604-984-2511 604-685-5625 604-771-5546 604-765-6669 Maple 604-922-4600 Leafخشا مهندس ابریشمی 604-724-4592فریبرز 604-771-5546 604-710-9602 دکتر حسن امتیازی 604-765-6669 Maple Leaf 604-230-9767 نیلپر هنرور 604-765-6669 Maple Leaf 604-771-556 604-990-1213 معصومی (انگلیسی) 778-340-6247حسین کاموسی 604-986-5005 آموزش رانندﮔی 604-839-7957 604-418-2992 604-988-1070 778-895-5040 مهندس عرفان (ریاضی) 778-996-0330 604-644-8960 604-987-1413 604-990-1213یونکس 604-990-1213 604-904-7626 فریده رحمتی (ریاضی ،شیمی) 778-389-7615 604-949-0201 604-644-8960 پرسپولیس 778-996-0330 604-537-3525 604-644-8960 604-988-1070فراستی (گواهی امﻀا) 604-346-3879 فال قهوه و ورق 604-988-1070 604-980-2649 604-803-2903 Alpha Renovation 604-461-6777 778-996-0330 604-904-8881 استاد خیام 604-644-8960 778-889-4342 Aria Moving Company778-389-7615 604-537-3525 اطلس 604-805-7670 604-537-3525 مﺸاوره و روان درمانی 778-389-7615 604-808-0795 Aikia 604-990-7767 604-980-2649 604-913-2324 604-727-4883 604-461-6777 604-537-3525 دندانپزشک 604-805-7670 یوسﻒ 604-779-4825 مهندس فیروزی 604-983-3050 604-805-7670 604-983-9178 604-519-7977رایا (تاروت) فقط خانمها 604-980-2649 604-461-6777 604-783-8362 604-552-3336 604-990-7767 604-719-2921 778-862-4035 بیولوژی) (شیمی، فرمند پریسا 604-913-2324 604-805-7670 604-351-4280 ونکو (بهزاد) 604-222-3555 778-995-0000 604-779-4825 778-881-3999 604-519-7977سارا (تاروت) 604-684-7498 778-996-0330 604-990-7767دکتر نورانی 778-862-2528 4 Renovation 604-913-2324 604-552-8884 رضا حصیری 604-552-3336 604-764-8810 604-719-2921 604-779-4825 مهدی دُر (ریاضی ،فیزیﮏ)604-925-5040 778-995-0000 سیامﮏ صالﺤی 604-351-4280 778-863-8830 778-995-0000 921-4726 604-988-2913 604-519-7977پوری فقط خانمها 604-688-9019 604-552-3336دکتر رسول ملﮏجاه 778-863-5809 604-684-7498 604-512-9947 M.S. RAD Construction 604-719-2921 604-980-7474 ﻻدن کرامتی 778-227-8771 علیرضاعشقی(ریاضی) 778-995-0000 604-468-2626 778-838-1342 اسکول درایوینﮓ ونکو 604-351-4280 464-9433 604-684-7498 604-464-4701 604-781-9746 آلفا الکتریﮏ 604-688-3545 604-688-9019مریم گیسا (تلفنی) 778-998-1059 604-715-0404 All in wonder Construction 604-307-1221 604-980-2280 604-816-8360 ( Eliteکلیه دروس) 604-949-0201 604-351-4280 604-338-4103 Canucks 604-761-7745 604-552-0543 697-0344 604-688-9019 رادیو 604-904-8883 604-765-3329 پیروز الکتریﮏ 604-464-4701 604-688-3545 مﺸاور وام 604-603-2657 604-318-5517 604-727-5960 مونا لطفیزاده ( شیمی) 604-904-8881 ترایسیتی (جعفری) 604-961-6016 604-904-9201 778-928-1357 899-3646 فروشگاه مواد ﻏﺬایی 604-761-7745 604-464-4701 604-585-9921 604-552-0543 604-688-3545 604-985-7685 778-389-7615 رهام الکتریﮏ 604-904-8883 604-728-0099 778-888-2123 فیزیﮏ) (ریاضی، بیات دکتر 604-727-4883 778-772-0269 شهرام 604-761-7745 604-603-8254 990-0031 604-433-6601 604-904-9201 604-990-7272 Copies Depot 778-928-1357 604-988-5281 604-904-8883 604-830-6444 الکتریﮏ وای.جی 604-250-0202 604-552-0543کامبیز مهینسا 604-921-4726 شبانه 604-585-9921 604-985-7685 604-929-4104 778-862-4035 604-396-6622 نادره ترکمان (فیزیﮏ ،ریاضی) 763-3415 Vancouver Cleaning 604-351-9606 فرزاد 604-669-6766 دانیال 604-904-5666 604-928-5538 604-904-9201 778-928-1357 604-985-6863 984-7222 604-904-0109 K & A Printing 604-603-8254 604-585-9921 604-254-9626 604-985-7685 604-876-1312 پریوش وفایی 604-433-6601 صدای بهایی ونکوور 778-809-1200 604-990-7272 604-562-2530 Copies Depot 604-988-5281 بهروز 778-863-8830 EZ UP ON GAS 778-896-1420 604-988-3515 604-988-5281پارس 604-339-6983 604-258-7440 604-603-8254 270-6946 763-3415 Vancouver Cleaning مسکن اجاره امور 604-433-6601 604-928-5538 604-990-7272 Copies Depot 604-988-2931 604-985-6863 604-614-4444 604-464-8759امینزاده 604-925-2225میترا 604-684-7561 زن صدای 604-904-0109 K & A Printing 778-869-6288 604-254-9626 تفریحات 763-3415 Vancouver Cleaning 604-261-6564 604-240-0107 حسین وکیلی 604-472-0049 604-254-9626رز مارکت 604-771-5546 604-928-5538 604-985-6863 604-983-6700 604-904-0109 & A Printing 604-258-7440 604-722-6565 سودی موسوی 604-339-6983فارسی زبان ونکوور 778-709-9191 604-505-6631 604-837-6640 K 604-988-2931 604-984-2511 604-925-2225 604-219-9744 مﺤمدامین مقدسیان 778-997-3720 مﺤسن 604-710-0550 Green Way 604-987-7454 604-988-2931افرا 604-418-6020 604-339-6983 604-258-7440 604-261-6564 604-727-8986 604-771-5546 604-781-9746 604-996-2727 911 604-983-6700 604-987-1413 604-925-2225 604-987-9855 شدو دیجی 604-984-2511 604-441-2226 آرمین 778-893-7277 604-988-5556 604-261-6564 604-771-5546 رستوران604-939-7441 604-765-3329 604-418-6020 604-418-1890 604-983-6700 نﺸریات 604-727-8986 Advantage 778-997-3720باربری ،حمل و نقل 604-984-2511 604-781-9746سیامﮏ (شعبدهباز) 604-931-3220 فرش و خدمات وابسته 604-771-556 604-990-0059 Cyber 604-922-4600 778-997-3720 604-418-6020 604-936-2027 778-389-7615 778-893-7277 604-727-8986 604-781-9746 604-939-7441 604-765-3329یونیورسال دیجی 604-551-8883 604-839-7957 778-340-1050 604-418-2992 604-928-2224 خانم مینو 778-893-7277 604-982-1116 604-921-4726 پیوند ونکوور 604-683-0530 604-830-6444 YJ Electric 604-788-6030 مووینﮓ آریا 604-939-7441 604-980-7373 604-771-556کازبا 604-765-3329 604-986-8585 604-936-2027حسین دلیری 778-389-7615 604-839-0909 فریبرز 604-644-8960 604-986-5005 604-924-9477 604-551-5141 604-904-7626 604-904-4422 604-771-556 604-839-7957شهروند بیسی 778-300-4414 604-726-1650 604-418-2992 604-970-2233 ونکوور مترو 604-971-5113 خلیﺞ فارس 604-936-2027 778-389-7615 604-982-1116 604-683-0530 YJ Electric 778-388-4248 604-830-6444همراز 604-537-3525 604-512-3268 778-839-7262 604-987-1413 Alpha Renovation 604-803-2903 آموزش فارسی 604-986-4404 604-418-2992 778-340-8887 قفل و کلید 604-839-7957دانستنیها 604-696-1121 Aria Moving Company 778-889-4342 604-904-7626 604-318-1390 هرکول 604-982-1116 604-683-0530 604-830-6444 YJ Electric 604-904-4422 604-726-1650 604-805-7670 778-239-8110 604-722-7202 604-808-0795 Aikia 604-904-5666 604-669-0110 778-279-4848 604-983-3050فرهنﮓ بیسی 778-372-0765 604-904-7626 604-200-1282 پانوراما 604-984-7715 Alpha Renovation 604-803-2903 اجتماعی های سازمان 604-904-4422 604-726-1650 تعمیر لوازم خانگی 604-986-4404 604-696-1121 604-988-7147 778-889-4342 Aria Moving Company 604-779-4825 604-433-6601 فرزانه نیرویی 604-317-6090 604-783-8362 778-863-8830 604-770-3570 604-222-3555دانشمند Alpha Renovation 604-803-2903 778-833-1296 778-846-2573 هرکول 604-808-0795 Aikia 604-984-7715 604-986-4404 604-773-7375 Tidey 604-696-1121 Aria Moving Company 604-669-0110 778-889-4342 778-372-0765 مدرسه ایرانیان 604-990-0057 604-261-6564 778-995-0000 604-904-5666 778-862-2528 4 Renovation 604-904-8883 زبان فارسی کلیسای 604-563-9600 604-983-3050فرهنﮓ ما 604-808-0795 Aikia باربری پروژه (آرمین) 778-929-2725 604-925-5040 604-783-8362 604-277-8643 778-833-1296اطلس 604-669-0110 778-372-0765 604-433-2724 604-984-7715 921-4726 604-983-3050 604-760-0609 604-351-4280 604-222-3555 604-925-6800 604-512-9947 M.S. RAD Construction 778-859-0985 778-862-2528کلیسای مسیﺢ 604-783-8362 604-259-2545 Ship To IRAN قنادی 604-468-2626 4 Renovation 604-773-0096 امین 604-451-4010 464-9433 778-833-1296 604-222-3555 604-308-2349 آموزش هنر 604-925-5040 604-980-6874 604-715-0404 All in wonder Construction 604-913-3486 604-512-9947مرکز خانواده نورتشور 604-988-5281 604-307-1221 604-464-4701 مهد کودك 921-4726 778-862-2528 4Construction Renovation آلبرت 604-603-9099 Eminent 604-949-0201 604-719-4925 منوچهری 604-990-9990حسن M.S. RAD Sign 604-980-0700 697-0344 604-722-0509 604-925-5040 604-987-1413 604-468-2626 604-973-0119 رکس 604-983-0015 604-254-9626 موزائیﮏ سازمان 604-603-2657 921-4726 464-9433 604-904-8881 604-512-9947 M.S. RAD Construction 604-346-8925 سعید 604-715-0404 All in wonder Construction پرویز نزاکتی (آواز) 604-291-6696 899-3646 604-657-1377 604-464-5555 Dot Art 604-913-3486 604-468-2626 604-913-3486 604-949-0201 604-990-7767 604-307-1221گلستان 604-464-4701 Eminentفنی ساختمان Signبازرسی 604-715-0404نورتشور مالتی کالﭽرال 604-988-2931 604-990-9990 آلتامونت (وستونکوور) 604-922-3435 604-728-0099 604-585-9921 464-9433 697-0344 604-727-4883 All in wonder Construction 604-913-3486 604-983-0015 باله ملی پارس 604-980-7474 604-307-1221 604-603-2657 604-512-5351 990-0031 604-949-0201 778-709-3432 604-904-8881 778-891-1541 Eminent Sign 604-990-9990 واحد بهداشت نورتشور 604-983-6700 604-433-6601 604-724-6555 ( Durantکوکیتالم) 604-929-4104 604-990-7272 Copies Depot 697-0344 899-3646 778-862-4035 جواهری 604-983-0015 بهمن خسروی (تنبﮏ ،سهتار) 604-988-3368 604-464-4701 604-603-2657 604-868-9800 604-617-7870 604-728-0099 984-7222 604-904-5666فدراسیون پناهندگان 604-986-5554 کامپیوتر 604-518-0078 اخالصی امیر 604-464-4701 604-904-8881 604-727-4883 604-649-9744 604-985-6863 604-727-8986 --------------------------604-562-2530 604-904-0109 899-3646 990-0031 K & A Printing 604-988-1212 604-464-4701 778-891-1541 778-863-8830 604-771-0938 604-988-5991 سعید فاضلیپور 604-985-0202 604-728-0099 604-990-7209 270-6946 604-929-4104 604-512-1682 778-891-1541 مﺤمد (تنبور) 604-727-4883 778-862-4035 604-990-9903 604-258-7440 604-868-9800ساعتﭽیاندساعتﭽی 604-685-5625 604-904-5666گردهمایی بزرگساﻻن 604-683-0530 778-869-6288 آرزو Paulin Johnson Preschool 990-0031 984-7222 604-988-1212 778-891-1541 604-649-9744 604-506-8319 حمید 604-922-4600 604-626-8848 604-929-4104 604-562-2530 604-500-0303 کیش به امیر دکتر 604-649-9744 علی حﻖبین (پیانو ،ارگ) 778-862-4035 604-261-6564 604-913-0015 604-688-3545 مسلمان ایرانیان بنیاد 604-837-6640 604-787-9314 ونکوور) (وست دبستانی پیش 604-904-5666 778-863-8830 604-868-9800 604-988-5991 984-7222 270-6946 دکتر منشوری (پیانو ،ارگ) 604-649-9744 604-990-9903 778-869-6288سبز (نرم افزار778-918-2815 )Apple ، 604-716-7066 604-562-2530 604-990-9903 778-997-3720 604-771-6565 چاپ و انتﺸارات 604-996-2727 911 اتﺤادیه ایرانیان 604-726-1650 --------------------------778-863-8830 604-988-5991 604-922-4600 270-6946 604-781-9746 604-987-1413 604-983-9178 نیما قائمی (سنتور ،دف) 604-990-9903 604-913-0015 604-925-0490 بیمه 604-988-5556 778-869-6288 604-837-6640 604-771-6565 778-372-0765 604-224-0011 604-418-1890 Advantage کانادا 604-696-1121 بنیاد ایران و Cypress Park Preschool آرزو ﮔلفروشی 604-922-4600 604-716-7066 604-765-3329 778-881-3999 مهردخت مهیﺞ (سهتار)604-291-5940 604-771-6565 604-913-0015 604-990-7209 604-922-4600 604-996-2727 604-837-6640 604-990-7272 604-925-0490کاپیز دیپو 604-377-0870 604-377-0870 911فرهنگی آذربایجان 604-505-4472 604-988-5556انجمن 604-987-1413چهار ساعته (وست ونکوور) 604-787-9314 604-716-7066 604-984-7715 رضا مصبریان 778-389-7615 604-477-7767 سیمین ایرانمنش (نقاشی)604-684-8494 604-224-0011 604-771-6565 778-340-1050 604-418-1890 Advantage 604-996-2727 911 778-238-2142 604-518-8387 604-987-1413 604-987-1413 گلباران 604-982-1116 604-990-7209 778-688-8774 حمید علیزاده 604-925-0490 604-830-6444 YJ Electric 604-922-4600 604-988-5556 604-988-2913 604-684-8494 604-377-0870 604-224-0011 604-986-5005 604-551-5141 604-418-1890 Advantage ارزی خدمات 778-388-2498 جمال طبسینﮋاد (طراحی ،نقاشی) 604-518-8387 موکتشویی شوفاژ،آبگرمکن،لولهکﺸی 604-904-4422 604-942-6579 604-838-3513 604-990-7209 778-340-1050 زینا نوری (انواع بیمه) 604-921-6440 604-922-4600 اشرفآبادی (تار ،سهتار)604-921-4726 604-518-8387 604-512-3268 604-377-0870 ماهواره778-839-7262 604-926-5416 604-375-1272 778-238-2142 604-986-4404 604-986-5005 604-551-5141 778-340-1050 604-988-1070 رویال 778-239-8110 604-518-8387 604-518-8387 604-722-7202 مﺤمد خرازی (گیتار) 604-551-3963 778-388-2498 604-945-7539 شاهین پرده و کرکره 604-669-0110 604-512-3268 778-839-7262 604-307-1221 604-986-5005لولهکشی حمید 604-551-5141 604-984-7715 604-988-7147 778-389-7615 سلوکی 604-926-5416 778-238-2142 604-317-6090 604-518-8387 604-716-5623 بهروز جمال صلواتی (آواز) 778-919-1672 604-375-1272 604-617-7164 رنگین کمان 778-239-8110 604-722-7202 604-512-3268 604-603-2657 604-990-0057تاسیسات مو 778-839-7262 778-833-1296 604-926-5416 778-388-2498 778-238-2142 604-985-6282 مرکز فرهنگی نوا 778-372-0765 604-904-5666ونکوور کلینینﮓ 604-763-3415 604-816-3535 اکسپرس خدماتساختمانی 604-277-8643 604-317-6090 604-728-0099 604-988-7147اینتگرال 778-239-8110 604-433-2724 604-722-7202 604-760-0609 604-375-1272 مﺸاور امﻼك 604-925-6800 778-388-2498 انوشیروان (تار و سهتار) 604-760-2937 604-990-0057 604-988-7147 T op T ech -Tri City 604-839-0363 604-904-5666 604-451-4010فرنس و شومینه 604-562-2530 604-317-6090 604-308-2349 778-372-0765 604-980-6874 مهتاب حقیقی (پیانو ،آواز) 604-375-1272 604-365-4714 ترجمه ورزش 604-277-8643منصور خرسندی 604-258-8656 604-913-3486 778-833-2307 Speedy 604-990-0057 911 604-433-2724فرنس ،بویلر 604-996-2727 604-760-0609 604-980-0700 778-558-8272 604-925-6800مجید طالبی 604-904-5666 604-722-0509 604-987-1413 Eminent Sign 604-990-9990 778-372-0765 604-368-5123 778-862-2528 مرادیان رضا سروش شاهمﺤمد (ویلن) 604-828-6589 604-983-0015 عندلیﺐTop حسین Tech -Tri City 604-839-0363 (رسمی) 604-277-8643 604-773-0096 604-433-2724 778-317-9566 Advantage 604-291-6696 604-308-2349 778-893-2275 604-980-6874فرشته رحیمی 604-760-0609 604-868-9800 604-657-1377 604-925-6800 604-464-5555 Dot Art 604-451-4010 604-318-5090 پیکان (فوتبال) 604-773-6374 آرمان 604-506-9291 604-464-4701 778-833-2307 Speedy T op T ech -Tri City 604-839-0363 604-980-0700 604-961-3840 604-451-4010مجید 604-980-7474 604-722-0509 604-721-8545 604-980-6874شیدا عقدا 604-987-1413 حمید دادیزاده (رسمی) 604-889-5854 604-512-5351 آموزشگاه دروس 604-936-6464 (778-891-1541فوتبال) 604-308-2349هاکز 604-828-6589 604-761-7745 604-773-0096منوچهر 604-318-5090 604-291-6696 778-833-2307 Speedy 604-980-0700 604-988-3368 604-512-3783 فرزین 604-346-3879 فراستی علی 604-657-1377 604-464-5555 Dot Art 604-922-4600 فریبرز خشا 604-617-7870 604-722-0509 604-986-5554 604-987-1413 مدرسه فوتبال 604-990-8292 TSSA 604-868-9800 604-506-9291 604-999-1562 (مهرداد) کاشیکاری 604-472-1544 604-828-6589 604-649-9744 604-773-0096 604-988-1212 604-420-2220 604-723-0171 Satrap 604-291-6696 کپیالنو (ابتدایی ،دبیرستان) 604-281-0244 604-512-5351 604-771-0938 604-716-7066 سعید حدیدی 604-985-0202 604-990-7209 604-464-5555 فرنسDot Art 604-980-7474 604-657-1377پارسی (فوتبال) 778-881-6706 604-988-5991 604-318-5090 778-882-0936 آریا 604-931-4444 604-506-9291 604-990-9903 604-988-1212 604-988-3368لولهکشی و گرمایش 604-537-8312 604-980-7474 604-617-7870 حسابداری و مالی امور مﺸاور 604-986-5554 604-925-0490 جاه ملﮏ 604-626-8848 604-512-5351 604-922-4600 604-472-1544 604-726-7434 Renovation (کیوان) 604-931-4501 Mini Tune 604-318-5090 604-913-0015 آژانسمسافرتی 604-420-2220 604-988-1212لولهکشی (نوید) 604-561-7756 604-988-3368 604-771-0938 604-985-0202 604-990-7209 604-987-1413 یونکس 604-617-7870 604-986-5554 604-716-7066 604-771-6565وکالت دعاوی 604-931-4444 778-322-0845 پویان Absolute 604-524-3100 604-472-1544 604-988-1212 778-834-6267 604-988-1212بهزاد 604-987-9855 604-420-2220 604-626-8848 604-715-5267 میراندا قرشی 604-983-9178مسعود ابراهیمی 604-783-6097 604-771-0938 604-985-0202 604-990-7209 778-372-0765 604-925-0490 778-385-7059 کامی 604-931-4501 ادونسدMini Tune 604-904-4422 تراول 604-931-4444 604-224-0011 604-931-3220 778-881-3999 604-988-1212 604-307-8654 شفاهی) (ترجمه سوسن 604-291-5940 آکادین (ناصر وحیدی) 604-980-2015 فرشاد حسینخانی 604-727-4555 604-626-8848 604-990-7209 604-716-5032 علیرضا Absolute 604-524-3100 778-836-3583 Tuneآرمین ضیا 604-931-4501 Mini 604-377-0870 604-987-9855 604-551-8883 604-477-7767 ایزدنگهدار (کوکیتالم) 604-990-3000 604-684-8494 604-461-1661 604-983-9178حسابداری صبا 604-440-9562 778-372-0765رامین ژوبین 604-319-1684 604-770-1433 دی آژانس Absolute 604-524-3100 604-518-8387 604-839-0909 604-931-3220 604-988-2913 778-881-3999 604-365-6952 604-684-8494 604-291-5940 604-983-9178بیﮋن جمشیدی 604-990-8292 آرش اندرودی (رسمی) 604-987-9855 604-307-6526 شیﺸهاتومبیل دفتر ازدواج رسمی 778-372-0765 604-942-6579 778-388-4248 & DJ 604-551-8883 604-921-6440 604-518-8387وکالتپناهندﮔی (Liveرسمی-کوکیتالم) 604-338-7364 حاتمی 604-921-4726 604-477-7767حسابداری عزیزی 778-340-7704 604-684-8494 604-931-3220 778-881-3999 604-512-5488 604-319-1684 استودیو ضبﻂ و صدابرداری 604-291-5940 604-926-5416 778-238-2142 604-460-0490 Auto Glass 604-684-8494 604-988-2913 فراستی (خلیلیان) 604-346-3879 604-477-7767تدبیر 604-351-4771 Liberty Tax 604-551-8883 604-987-1413 604-839-0909یونکس 604-307-6526 604-684-8494 604-319-1684 778-388-2498 604-942-6579 604-440-9562 رامین ژوبین Live & DJ 604-464-4701 پﮋواك 604-921-6440مشیرفاطمی 778-989-5280 CA 604-921-4726 604-346-3879 778-388-4248علی فراستی 604-839-0909 604-988-2913 604-512-5488 604-684-8494 604-307-6526 604-375-1272 604-942-6579 778-388-4248 Live & DJ 604-921-6440 604-921-4726 604-512-5488 778-372-0765 604-277-8643 604-839-0363 Top Tech -Tri City 778-833-2307 Speedy 604-828-6589 604-773-0096 604-506-9291
ion
kia
ion
tion
tion
44
44 PAIVAND Vol. 22 Issue 1308 Friday February 24, 2017
سال بیست ودوم .شماره ۱308جمعه ۶اسفند 139۵
فال حافظ، قهوه و کارت مهتا ب MOON
نــیازمــندی‌هـا استخدام سالن آرایش و زیبایی حرفه‌ای در داون تاون ونکوور استخدام میکند:
Esthetician, Hair Dresser , Make up Artist
تسلط کامل به زبان انگلیسی و داشتن حداقل سه سال تجربه کار در کانادا الزامی میباشد. ۱۳۱۰ ۷۷۸-۸۳۵-۳۴۳۳ Call or Text Message
------------------------به چند کارگر ساده و باتجربه برای انجام کارهای ساختمانی و Renovationنیازمندیم. داشتن اتومبیل شخصی الزامی است. علی ۱۳۱۰ ۶۰۴-۳۶۲-۰۵۲۵ -------------------------
استخدام به چند نفر نقاش باتجربه و کمک نقاش نیازمندیم. ۱۳۰۸ ۷۷۸-۳۲۲-۱۲۴۷
------------------------به چند کارگر ساده و باتجربه برای انجام کارهای ساختمانی و Renovationنیازمندیم. داشتن اتومبیل شخصی الزامی است. امیر ۱۳۱۰ ۶۰۴-۸۰۵-۹۷۲۰ ------------------------به یک نفر آقا جهت تمیز کردن اتومبیل Detailing در شهر سوری نیازمندیم. ۱۳۱۰ ۷۷۸-۷۸۸-۲۵۰۰ -------------------------
«آموزش فال»
* تعویض روکش مبل و صندلی * تعمیر انواع لوازم چوبی
منزل از قبیل کابینت ،میز و... * دوخت انواع پرده و نصب آن
604-506-3839 «مهدی» www.satinstitch.ca
3هفته آگهی در نیازمندی‌های پیوند فقط 20دالر با ما تماس بگیرید
«دبیرستان -کالج»
۶۰۴-۹۲۱-۴۷۲۶
بیش از بیست سال تجربه در تدریس
ریاضیات فیزیک
778-955-7171 علیرضا دانش
ریاضیات
آموزش خصوصی زبانانگلیسی
از مجموعه کارهای خط نقاشی رامین مهجوری دیدن کنید
آشنایی اجاره ۶۰۴-۷۵۴-۴۴۲۱
کل گرامر انگلیسی در ۱۰جلسه مدرس IELTSدر تهران
۶۰۴-۷۸۱-۹۰۱۲ ۱۳۰۸
وبیش از ۲۰سال سابقه تدریس ۱۳۰۷
روزنامه پیوند را آنالین بخوانید! www.paivand.com
www.raminmahjouri.com
Sea Shell Alteration آموزش زبان ایتالیائی
توسط ناهید رودگر (فارغ‌التحصیل از ایتالیا)
از ابتدائی تا پیشرفته -دوره‌های دانشگاهی هنر و ادبیات ایتالیائی گردشگری و مکالمه روزمره
۶۰۴-۳۵۴-۱۳۲۴
۱۳۱۱
IELTS
BC Certified Math Teacher
کوتاه کردن شلوار از 5دﻻر )849 West 15th St. (Fell Ave. North Vancouver 604-773-9454 & 604-770-4020
جای شما در این صفحه خالی است! 3هفته آگهی در نیازمندی‌های پیوند فقط 20دالر
* ﺳﺎﺧﺖ ﮔﺎراژ و اﻧﺒﺎرى * ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ * ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش ،ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى * ﻧﺼﺐ ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ
604-726-7434
* ﻧﺠﺎرى ،ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ و ﺗﻌﻮﯾﺾ در و ﭘﻨﺠﺮه *Drywall, Deck, Fence * ﺑﺮق ﮐﺎرى و ﻟﻮﻟﻪ ﮐﺸﻰ
perfectoneconstruction@gmail.com 604-377-8216
ﺑﺎ ﮔﺎراﻧﺘﻰ ﯾﮏ ﺳﺎﻟﻪ
انگلیسی،فرانسه،اسپانیایی، ایتالیایی و فارسی
604-441-7464 778-881-4139
K 1 Services Ltd.
شستﺸوی موکت 604-785-۲3۲3 INC
R E N O VAT I O N & D E S I G N ͨȨj˴ ( 4 ȥ o/ ƈ qȧaƈ ȥ 0 r Ȩ$ 0D ΅ ͨlȧe10Ȧ1 i+0ƈ ȨjsƉ5e ΅ ͨqj (2£8 r c˴$ ͅbe ƈ ȥ1 4sj ΅ ͨͨͨ kȧ ƈ K sj ( 4
̡̧̤̪̦̣̪̦̣̥ ̢̨̨̩̤̦̦̤̩̩
W W W. Z I N C R E N O VAT I O N . C O M
آموزش مجسمه‌سازی توسط: پروانه رودگر فارغ‌التحصیل از ایتالیا
)604(937-0122
ﺷﺮﮐﺖ ﺧﺪﻣﺎت ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ PERFECT ONE Construction Ltd. ﻧﻮﺳﺎزى و ﺗﻌﻤﯿﺮات ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ )ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ و ﺗﺠﺎرى(
تافل
شستﺸوی انواع موکت، مبلمان و فرش های ایرانی
در مکان مورد نظر شما
تدریسخصوصی
و کلکولس در مدارس ونکوور
ماشینلباسﺸوﺋی،خﺸککن، ماشینﻇرفﺸوﺋی،یﺨﭽال، اجاق ﮔاز ،اجاق برقی، مایکرو ویو ،و ... تلفن604-773-0096 :
604-500-7675
تدریسخصوصی
با سابقه تدریس ریاضی
دارای جواز رسمی تعمیرات لوازم گازی ،و لوازم خانگی
«برای خانمها و آقایان»
شانس اول را به هموطنان خود بدهید اگر جویای کمک ،کارگر، کارمند و ...هستید؛ آیا وسایل خانه برای فروش دارید؟ آیا به سفر می روید، جویایهمسفرهستید؟ چیزی برای فروش، جایی برای اجاره ،حرفه و هنری برای عرضه دارید؟ آگهی خود را در صفحه پر تردد نیازمندی های پیوند درج کنید.
تعمیرات لوازم خانگی )امین( Licensed
43
سال بیست ودوم .شماره ۱308جمعه ۶اسفند 139۵
Friday February 24, 2017
43 PAIVAND Vol. 22 Issue 1308
فال هفته
فروردیــن :قبل از بررســی کــردن فرضیه‌هــای خــود زود و با عجله تصمیم‌گیری نکنید .شما درگیر خیاالت خود هستید ،اما اگر زمان بیشتری را به صحبت کردن با دیگران اختصاص دهید ،میتوانید ایده‌های خود را با وارد شدن به بحثهایی که از نظر تنوع موضوع بسیار گیرا می‌باشند ،ارتقا ﭼﻬﻞ ﺳﺎ� ﭘﻴﺶ... ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ �� ���ﻧﺎﻣﻪ �ﻃﻼﻋﺎ� ��� ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ � 5ﺳﻔﻨﺪﻣﺎ� 1355 بدهید.
ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ � 5ﺳﻔﻨ ﻗﺎ� �ﻣﺮ��
)ﺑﺮ�ﺑﺮ ﺑﺎ � 5ﺑﻴﻊ �ﻻ�� 24 �1397ﻓﻮ�ﻳﻪ (1977ﻧﻘﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ
�ﻟﻮ�ﮔﻲﻫﻮ���ﺗﻬﺮ��ﺑﻪ�ﺧﺮﻳﻦﺣﺪ�ﺳﻴﺪ� اردیبهشــت :اگر صحبتهای دیگران باعث ناراحتی و ناامیدی شما از ��50ﺻﺪ �� ﺑﻴﻤﺎ��ﻫﺎ� ������ ﺑﻪﺟﻬﺖ �ﻟﻮ�ﮔﻲ زندگی تان می‌شوند به صحبت‌هایشان اهمیتی ندهید .زندگی که در حال ﻣﻨﺎﺑﻊ �� �ﺳﺖ � �ﺑﺎﻟﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮﻳﻦ ﻋﺎﻣﻞ �� �ﻟﻮ�ﮔﻲ �� شما باید �ﻣﻴﻦ � ﻫﻮ� ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ �� ﺣﺎﻟﻲﻛﻪ ﻫﻤﻴﻦ �ﺑﺎﻟﻪ ﻣﻲﺗﻮ�ﻧﺪ حاضر دارید متعلق به شماست فقط شما نه هیچ شخص دیگری� . فقط خودتان به تنهایــی زندگیتان را اداره کنید .حرف‌هــای دیگران راﻳﻚﻛﺎﻻ� ﺑﺎ ���� � ﻳﻚ ﻣﻨﺸﺎ� ﺑﺰ�� ﭘﺮ�ﺗﺌﻴﻦ ﺑﺎﺷﺪ. گوش کنید و به کار خود ادامه دهید. �ﻳﻦ ﻣﻄﻠﺐ �� �ﻛﺘﺮ ﺣﺴﻦ ﻣﺤﻤﺪ� ﻣﻌﺎ�� ﺳﺎ�ﻣﺎ� ﻣﺤﻴﻂ�ﻳﺴﺖ �ﻧﺴﺎﻧﻲ �� ﻳﻚ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺗﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﭘﺎﻳﺎ� ﻫﻔﺘﻪ ﭘﺎﻛﺴﺎ�� ﻣﺤﻴﻂ � ﺑﻪﻣﻨﻈﻮ� ﺑﺮ�ﺳﻲ خرداد :بهتر است دست از سرزنش کردن خودتان بردارید و به خودتان ���ﺷﻴﺎﺑﻲ �ﺛﺮ�� ﺑﺮﮔﺰ��� �ﻳﻦ ﻫﻔﺘﻪ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﮔﺮ�ﻳﺪ� باور داشته باشید .شما معموال دوست ندارید به کاری بپردازید که می�دانید �ﻋﻼ� ﻛﺮ� ﻳﻚ ﻣﻮ�� �ﻳﮕﺮ �� �ﻟﻮ�ﮔﻲ ﻣﺤﻴﻂ�ﻳﺴﺖ نتیجه خوبی ندارد .در این فکر نیز نیستید که کارهای کوچکی انجامﺑﻮ� دهید �ﻟﻮ�ﮔﻲ ﻫﻮ� �ﺳ���ﺖ� ﻣﺘﺎﺳﻔﺎﻧﻪ �� ﺗﻬﺮ�� ﺑﻪ �ﻳﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ و نتیجه بزرگی بگیرید؛ الزم نیســت واقعیت دقیقا آن چیزی باشد که شما ﺧﻴﻠﻲ �ﻳﺮ ﭘﻲ ﺑﺮ�� ﺷﺪ � �ﻣﺎﻧﻲ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﺪ��ﻳﻢ ﻛﻪ �� تصورمی‌کنید. ��ﻗﻊ �ﻟﻮ�ﮔﻲ ﻫﻮ� ﻫﻢ ﺑﻪ ﺳ���ﺮ ﺣﺪ ﺧﻮ� �ﺳﻴﺪ� �ﺳﺖ � ﭘﻴﺶ...ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺻﻨﻌﺖ �� ﻛﺸﻮ� ﺟﻤﻌﻴﺖ � �ﻳﻦ ﺑﻪﺧﺎﻃﺮ �ﺷﺪ ﭼﻬﻞ ﺳﺎ� ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ �� ���ﻧﺎﻣﻪ �ﻃﻼﻋﺎ� ��� ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ � 5ﺳﻔﻨﺪﻣﺎ� 1355 تیر :شماواقعا گیج شده‌اید و نمی‌دانید چگونه به چیزهایی که می‌خواهید ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ. )ﺑﺮ�ﺑﺮ ﺑﺎ � 5ﺑﻴﻊ �ﻻ�� 24 �1397ﻓﻮ�ﻳﻪ (1977ﻧﻘﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ ﺗﻮﻣﺎ� ﻣﻴﻠﻴﻮ� 380 برســید .برای رسیدن به اهدافتان عجله نکنید .اگر خیلی مشتاقید که همین �ﻟﻮ�ﮔﻲﻫﻮ���ﺗﻬﺮ��ﺑﻪ�ﺧﺮﻳﻦﺣﺪ�ﺳﻴﺪ� �ﻟﻮ�ﮔﻲ ﺑﻪﺟﻬﺖ ﺑﻴﻤﺎ��ﻫﺎ� ������ حاال به جایی که می‌خواهید برســید ،ناامیدی و ترس دردسرساز میشود .ﺑﻪ�ﺣﺪ����50ﺻﺪ �� ﻳﺎﻓﺖ �ﺧﺘﺼﺎ� ����ﻫﻦﺷﻬﺮ� ﻣﻨﺎﺑﻊ �� �ﺳﺖ � �ﺑﺎﻟﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮﻳﻦ ﻋﺎﻣﻞ �� �ﻟﻮ�ﮔﻲ �� �ﺣﺪ�� ﻃﺮ� �ﺟﺮ�� ﻻ�� ﻣﻲﺗﻮ�ﻧﺪ ﻫﻤﻴﻦ �ﺑﺎﻟﻪ ﺑﺮ��ﺣﺎﻟﻲﻛﻪ ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ �� ﺳ���ﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬ���� ﻫﻮ� � �ﻣﻴﻦ درعــوض تصمیم بگیرد که آرام تــر حرکت کنید و در طــول راه نیز از ﺑﺰ�� ﭘﺮ�ﺗﺌﻴﻦ ﺑﺎﺷﺪ. �ﻳﻚ ﻣﻨﺸﺎ� ���� � ����ﻫﻦ ﺷﻬﺮ�ﻳﻚﻛﺎﻻ� ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺧﻂ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎ� ﺗﺎﻣﻴﻦ ﺑﺎﺷﺪ تجربیات خود لذت ببرید. �ﻳﻦ ﻣﻄﻠﺐ �� �ﻛﺘﺮ ﺣﺴﻦ ﻣﺤﻤﺪ� ﻣﻌﺎ�� ﺳﺎ�ﻣﺎ� ﻣﻲﺷﻮ�. ﺷﺮ�� �ﻳﻨﺪ� ﻣﺘﺮ� ﺗﻬﺮ�� ﻃﻲ ﺳﺎ� ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺗﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻳﻚ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ �ﻧﺴﺎﻧﻲ �� ﻣﺤﻴﻂ�ﻳﺴﺖ ﻛﺸﻮ��3ﺑﻪﻣﻨﻈﻮ� ﭘﺎﻛﺴﺎ�� ﻣﺤﻴﻂ ﺳ���ﺎ�ﭘﺎﻳﺎ� ﻫﻔﺘﻪ �� ﺑﻮ�ﺟﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﺑﺮ�ﺳﻲ� 803 ﻣﻴﻠﻴﺎ�� 1356ﻛﻞ � ���ﺷﻴﺎﺑﻲ �ﺛﺮ�� ﺑﺮﮔﺰ��� �ﻳﻦ ﻫﻔﺘﻪ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﮔﺮ�ﻳﺪ� مرداد :اکنون زمان خوبی است که آن اصول اساسی که زندگی کاری‌تان ����ﻫﻦ ﺷﺮﻛﺖ ﺑﻪ ﭘﺮ��ﺧﺖ ﻣﻨﻈﻮ� ﻣﻴﻠﻴﻮ� �ﻳﺎ� �ﻋﺘﺒﺎ� ﺑﻪ ﺑﻮ� �ﻋﻼ� ﻛﺮ� ﻳﻚ ﻣﻮ�� �ﻳﮕﺮ �� �ﻟﻮ�ﮔﻲ ﻣﺤﻴﻂ�ﻳﺴﺖ را موثر و مفید می‌سازد را بنا کنید .اگر بتوانید کمتر تمایالت خود را بیان ﺷﺪ�ﺗﻬﺮ�� ﺑﻪ ﻣﺘﺎﺳﻔﺎﻧﻪ �� ﻫﻮ� �ﺳ���ﺖ� ﺷﻬﺮ� ﺗﻬﺮ�� ��ﻟﻮ�ﮔﻲ ﻣﺴﺌﻠﻪ�ﻋﺘﺒﺎ� �ﺳﺖ�.ﻳﻦ�ﻳﻦ ﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻲ ﺣﻮﻣﻪ ﺧﻴﻠﻲ �ﻳﺮ ﭘﻲ ﺑﺮ�� ﺷﺪ � �ﻣﺎﻧﻲ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﺪ��ﻳﻢ ﻛﻪ �� �ﺣﺪ�� کند .ﻗﺴﻤﺖ �� ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬ��� ��ﻟﺖ �� ﻃﺮ� کنید ،میتواند به پیشرفت شما در یک موقعیت اجتماعی کمک می��ﻟﻴﻦ ��ﻗﻊ �ﻟﻮ�ﮔﻲ ﻫﻮ� ﻫﻢ ﺑﻪ ﺳ���ﺮ ﺣﺪ ﺧﻮ� �ﺳﻴﺪ� �ﺳﺖ � ﻗﺮ��ﻛﺸﻮ� ﺻﻨﻌﺖ �� ﺟﻤﻌﻴﺖ � ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺑﻪﺧﺎﻃﺮ��ﺷﺪ ����ﻫﻦ ﺷﻬﺮ� �ﻳﻦ �ﺳﺖ �� ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ � ﺣﻮﻣﻪ ﺗﻬﺮ�� اینکه شــما در روزهای آینده با این انرژی آتشین خود چه کار می‌خواهید ﻛﺎ�ﻫﺎ� ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ.ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﻣﻮ���� ﻃﻲ ﺳﺎ�ﻫﺎ� �ﺗﻲ بکنید ،انتخاب خودتان است. 380ﻣﻴﻠﻴﻮ�ﺗﻮﻣﺎ� ﻳﺎﻓﺖ �ﺧﺘﺼﺎ� ����ﻫﻦﺷﻬﺮ� �ﺣﺪ�� ﺑﻪ ﺷﻮ�. ﺗﺎﻣﻴﻦ ﺳﺎﻻﻧﻪ ﺑﻮ�ﺟﻪ �ﻋﺘﺒﺎ��� ﺗﺎ�� ��
ﺳ���ﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬ��� ﻻ�� ﺑﺮ�� �ﺟﺮ�� ﻃﺮ� �ﺣﺪ�� 2ﻣﻴﻠﻴﻮ�ﻣﺴﺎﻓﺮﺑﺎ»ﻫﻤﺎ«ﺳﻔﺮﻛﺮ���ﻧﺪ ����ﻫﻦ ﺷﻬﺮ� ﺗﺎﻣﻴﻦ ﺷﺪ � ﺳﺎﺧﺘﻤﺎ� ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺧﻂ شهریور :اكنون زمان این فرا رسیده كه دیگران را در ایده‌های خود سهیم ﻫﻮ�ﭘﻴﻤﺎﺋﻲ ﻣﻠﻲ ﺗﺎﺳﻴﺲ ﺳﺎﻟﮕﺮ� �ﺳﻔﻨﺪ ﻣﻲﺷﻮ�. �ﻳﻨﺪ� ﺷﺮ�� ﺗﻬﺮ�� ﻃﻲ ﺳﺎ� �ﻣﺮ�� ﭘﻨﺠﻢ ﻣﺘﺮ� كنید ،به خصوص اگر می‌خواهید كه آنها در اجرا كردن برنامه‌های مهم �� ﺑﻮ�ﺟﻪ ﺳ���ﺎ� 1356ﻛﻞ ﻛﺸﻮ� 3ﻣﻴﻠﻴﺎ�� � )803ﭘﺎﻧﺰ�� 1340 �ﻳﺮ��به ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ.ﻣﺴﺎﻓﺮ�� »ﻫﻤﺎ« �� ﺳﺎ� ﻣﻴﻠﻴﻮ� �ﻳﺎ� �ﻋﺘﺒﺎ� ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮ� ﭘﺮ��ﺧﺖ ﺑﻪ ﺷﺮﻛﺖ ����ﻫﻦ كه شما كمك كنند .اما زمانی كه ایده هایتان را بیان می‌كنید احتمال دارد ﻧﻔﺮ ﺑﻮ�� ﭼﻬﻞ ﻳﻜﺼﺪ � ﺑﻴﺶ ﺳﺎ� ﭘﻴﺶ( ﻛﻤﻲ ﻫﺰ���ﻋﺘﺒﺎ� �ﺳﺖ� .ﻳﻦ ﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻲ ﺷﺪ� ﺗﻬﺮ����� ﺣﻮﻣﻪ ﺷﻬﺮ� ��ﻟﻴﻦ ﻗﺴﻤﺖ �� ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬ��� ��ﻟﺖ �� ﻃﺮ� �ﺣﺪ�� ﺑﻴﺶ���� �� منطق �� ﺻﻮ�ﺗﻲ ﻛﻪ �� ﺳﺎ� ﺟﺎ�� »ﻫﻤﺎ« خیلی عجیب و افراطی جلوه كنید .آرام حركت كنید و از ابتدا از روی�ﺳﺖ ����ﻫﻦ ﺷﻬﺮ� ﺗﻬﺮ�� � ﺣﻮﻣﻪ ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ � ﻗﺮ�� �ﺳﺖ �ﺳﺖ. ��ﺷﺘﻪ ﻛﺸﻮ� ﺧﺎ�� � ��ﺧﻞ �� ﻣﺴﺎﻓﺮ ﻣﻴﻠﻴﻮ� برنامه هایتان را قدم به قدم اجرا كنید. ﻃﻲ ﺳﺎ�ﻫﺎ� �ﺗﻲ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﻣﻮ���� ﻛﺎ�ﻫﺎ� ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ �ﻋﺘﺒﺎ��� ﺗﺎ�� �� ﺑﻮ�ﺟﻪ ﺳﺎﻻﻧﻪ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﺷﻮ�.
ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ � 5ﺳﻔﻨﺪ � 1395ﺳﺎ� ﻧﻮ� �ﻳﻜﻢ � ﺷﻤﺎ�� 26666 �ﻣﺮ�� �� ﺗﺎ�ﻳﺦ
ﻧﺒﺮ�ﻛﺮﻧﺎ��ﺗﺼﺮ�ﻫﻨﺪ�ﺳﺘﺎ�
ﻗﺎ� �ﻣﺮ��
��ﺳﺘﺎﻧﻚ
ﺑﺮ�ﻃﻼ
ﺑﻪ ﻧﻮﺷﺘﻪ »ﻣﻴﺮ�� ﻣﻬﺪ�« ﻣﻨﺸﻰ � �ﻗﺎﻳﻊ ﻧﮕﺎ� ﻧﺎ��ﺷﺎ� ﻛﻪ »ﻟﻜﻬﺎ��« ﻣﻮﻟﻒ ﺗﺎ�ﻳﺦ �ﻳﻦ ﺷ���ﺎ� �ﻳﺮ�ﻧﺰﻣﻴﻦ � ﻣﺮ� ﻧﻴﺮ�ﻣﻨﺪ ﺷﺮ� ﻣﻄﺎﻟﺐ �� �� ﻫﻢ ﺳﻨﺪ ﺗﺎﻟﻴﻒ ﺧﻮ� ﻗﺮ������ �ﺳﺖ ﻧﺒﺮ� ﻛﺮﻧﺎ� ﻣﻴﺎ� ��ﺗﺶ ﻫﺎ� �� �ﻣﭙﺮ�ﺗﻮ�� �ﻳﺮ�� � ﻫﻨﺪ�ﺳﺘﺎ� �� ﭘﺎﻧﺰ�ﻫﻢ �ﻳﺤﺠﻪ )ﻣﺼﺎ�� ﺑﺎ 24ﻓﻮ�ﻳﻪ � (1739ﻏﺎ� ﺷﺪ� ﺑﻮ�. ﻣﺤﻞ ﺻﻒ ���ﻳﻰ �� ��ﺗﺶ� �ﺷ���ﺖ ﻣﺠﺎ�� ﺷﻬﺮ ﻛﺮﻧﺎ� ��ﻗﻊ �� �ﻳﺎﻟﺖ ﻫﺎ�ﻳﺎﻧﺎ � 20ﻓﺮﺳ���ﻨﮕﻰ )120 ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ�( ﺷ���ﻤﺎ� �ﻫﻠﻰ ﺑﻮ� .ﻣﺤﻤﺪﺷﺎ� �ﻣﭙﺮ�ﺗﻮ� ﮔﻮ�ﻛﺎﻧﻰ ﻫﻨﺪ�ﺳ���ﺘﺎ� ﺷﺨﺼﺎ �� ﺻﺤﻨﻪ ﻧﺒﺮ� ﺣﻀﻮ� ��ﺷ���ﺖ .ﺧﺎ� ������ ﺳ���ﻌﺎ�� ﺧﺎ� � ﻧﻈﺎ� �ﻟﻤﻠﻚ �� ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻫﺎ� ﻧﻴﺮ�ﻫ���ﺎ� ﻧﻈﺎﻣﻲ �� � ﻋﻠﻴﺨﺎ� ﻛﻴﺎﻧﻰ � �ﺣﻤﺪﺧﺎ� � ���ﻧﻰ �� ﺗﻦ �� �ﻧﺮ�� ﻫﺎ� ﻧﺎ��ﺷﺎ� �� ﻧﺒﺮ� ﻛﺮﻧﺎ�ﺑﻮ�ﻧﺪ. ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻮ�ﺧﺎ� ﻧﻈﺎﻣﻰ ﻣﻌﺎﺻﺮ� �ﻳﻦ ﻧﺒﺮ� �� ﻛﻪ ﺑﻴﺶ �� ﻳﻚ ��� � ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻋﺖ ﻃﻮ� ﻧﻜﺸﻴﺪ ﻧﺒﻮ� ﻧﻈﺎﻣﻰ ﻧﺎ�� ﺑﺮﻧﺪ� ﺷﺪ � ﺗﺎﻛﺘﻴﻚ ﻫﺎ� �� � ��ﺟﻤﻠﻪ ���ﻧﻴﺪ� ﺷﺘﺮﻫﺎ� ﺣﺎﻣﻞ ﺗﻨﻮ�ﻫﺎ� ﺳﻔﺮ� ﺷﻌﻠﻪ �� ﺑﻪ ﺳﻮ� ﺳﺘﻮ�ﻫﺎ� ﻫﻨﺪ� ﻓﻴ���ﻞ ﺟﻨﮕﻰ .ﺑﻪ ﻋﻼ��� ﻧ���ﺎ�� �� �ﻳﻦ ﻧﺒﺮ� �� ﻣﻌﺮ�� ﺷﺘﺮ �� ﭘﺸﺖ ﺣﻤﻞ ﺑﺮ ﺳ���ﺒﻚ�ﻗﺎﺑﻞ ﻣﺴﻜﻮ-ﻣﻬﺮ ﺳﺮ� ﻣﻴﺪ�� ��ﺳﻴﻪ ﻫﺎ��ﻣﺮﻳﻜﺎ ﺗﻮ�ﺑﻴﻦ ﻫﺎﻛﻰ���ﻳﺦ ﺑﻪ "�ﻧﺒﻮ��" �ﺳﺘﻔﺎ�� ﻛﺮ� ﻛﻪ ﺟﺎ ﺑﻪ ﺟﺎﻳﻰ �ﻧﻬﺎ ﺳﺮﻳﻊ � �ﺳﺎ� ﺑﻮ�. ﺑﺮ�� ﭘﻴﺪ� ﻛﺮ�� ﺷﺎﻳﺪ ﺗﻠﻔﺎ�ﻛﺮ�� ﺧﻮ� ��ﺷﻤﺎ�ﻗﺎﻧﻊ ﺻﺎﺣﺒﺶﺳﻰ ﻫﺰ�� �ﻳﻦ ﺟﻨﮓ� �� ﺗﺎ ﻫﻨﺪﻳﺎ� �� �� ﺗﻦ ﻧﻮﺷ���ﺘﻪ �ﻧﺪ .ﺗﻠﻔﺎ� ��ﺗﺶ �ﻳﺮ�� ﺑﻪ �� ﻫﺰ�� ﻧﻔﺮ ﻫﻢ ﻛﻨﺎ�� ﻋﺒﻮ� �ﻗﺘﻲ �� ﺑﺎ�ﮔﺮ��. ﻣﺤﻤﺪﺷﺎ� ﺑﻪ ﻓﻮ�ﻳﻪ( ﻣﺴ���ﻴﺮ�ﻳﺤﺠﻪ )26 �ﻳﻦﺑﺎﻣﺪ�� ﻫﻔﺪﻫﻢ �� ﺑﻪﻧﺮﺳﻴﺪ. ﻛﺮ� ﺗﻘﺪﻳﻢ �� ﺑﻪ �� ﻫﻨﺪ ﺳﻠﻄﻨﺖ ﺗﺎ� � ﺷﺘﺎﻓﺖ ﻧﺎ�� �ﻳﺪ��ﭼﻨﺪ ﻧﻔﺮ �� �� ﻃﺮ� ﺧﻴﺎﺑﺎ� �� ﻣﺎﺷﻴﻨﻲ ﭘﻴﺎ�� ﻛﺮ��� � ﻛﻨﺎ�� ﮔﻴﺮ� � ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺷﺪ� ﺧﻮ��� �ﻋﻼ� ��ﺷﺖ.
�� ��� ﺧﺎﻧﻪ ﺑﻮ��� ﭘﻴﺎ���� ﺧﻠﻮ� ﺑﻮ� .ﻧﺎﮔﻬﺎ� �ﻣﺪﻧﺪ. ﺳﺮ�ﻏﻢ ﻳﻚ ﮔﺮ�ﻧﺒﻨﺪ ﻃﻼ ��� �ﻣﻴﻦ �ﻳﺪ�� .ﻳﺴ���ﺘﺎ�� � ﺷﺪﻧﺪ � ﺑﻪ ﻓﺪ�ﻛﺎ��(���ﻳﺮ�ﻧﺰﻣﻴﻦ )��� �������ﻣﻴﻦ ﻗﻴﻤﺖﺟﺪﻳﺪﭘﻴﻜﺎ��36ﻋﻼ�ﺷﺪ ﺑﺮﮔﺰ��� ﻣﺮ�ﺳﻢ � ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺟﺸﻦ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ �ﻳﻦ ���� ﻧﮕﺎﻫﺶ ﻛﺮ�� .ﺑﻪ ﻳﺎ� �ﻧﮕﺸﺘﺮ ﻳﺎ�ﮔﺎ� �� ������ 2ﻣﻴﻠﻴﻮ�ﻣﺴﺎﻓﺮﺑﺎ»ﻫﻤﺎ«ﺳﻔﺮﻛﺮ���ﻧﺪ �ﻓﺘﺎ��ﻣﺴﻜﻮ-ﻣﻬﺮ ﻳﻜﻲ �� �ﻧﻬﺎ ﮔﻔﺖ: ﻫﺎﻛﻰ���ﻳﺦﺑﻴﻦ�ﻣﺮﻳﻜﺎ���ﺳﻴﻪ��ﻣﻴﺪ��ﺳﺮ� ﻗ�ﺪ �ﻣﺖ ﺗﻤﺪ� �ﻳﺮ�ﻧﻴﺎ� �� ﺛﺎﺑﺖ � ﺟﻬﺎﻧﻴﺎ� �� ﻧﺴ���ﺒﺖ ﺑﻪ 1356 ﭘﻴﻜﺎ�)(2536 ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﻠﻲ ﻫﻮ�ﭘﻴﻤﺎﺋﻲ ﺳﺎﻟﮕﺮ� ﺗﺎﺳﻴﺲ ﻣﺪ�ﻫﺎ��ﺳﻔﻨﺪ ﻗﻴﻤﺖ ﺟﺪﻳﺪ �ﻣﺮ�� ﭘﻨﺠﻢ ﻛﻪ ﺳﺎ�ﻫﺎ ﻗﺒﻞ �� �� ﮔﻢ ﻛﺮ�� مهر :فقط بــرای مدتی کوتاه برنامه‌های بلند مدتتــان را فراموش کرده و ﺑﺴ���ﻴﺎ�� �� ﻛﻨﺪ� .ﻳﻨﻚ �ﺣﺘﺮ�� ﻣﻰ �� ����� ﺑﻪ ﻣﺨﻔﻲ ﻣﺎ ﺑﺮﻧﺪ� ���ﺑﻴﻦ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺗﻌﻈﻴﻢ �ﺷﻤﺎ ﺗﺒﺮﻳﻚ� ﺑﻮ��.ﻛﺮ�� ﺷﺎﻳﺪ ﺻﺎﺣﺒﺶ ﺑﺮ�� ﭘﻴﺪ� ﻛﺮ���ﻗﺎ� )ﭘﺎﻧﺰ�� 1340 ﻗﻴﻤﺖﻫﺎ�ﺳﺎ� ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ.ﻣﺴﺎﻓﺮ�� »ﻫﻤﺎ« �� �ﻣﺮ�� �ﺳ���ﻤﺎ�ﻳﺮ�� ﺧﻮ� �� ﻗﺎﻧﻊ ��ﺳﺘﺎﻧﻚ ﺟﺎﻧﺐ �� ﻛﻪ ﺗﺎ�� ﺷﺪ. �ﻋﻼ� ﻛﺸﻮ�ﻫﺎ � ﻋﻤﺪﺗﺎ ﺑﻪ �ﻗﺘﺒﺎ� �� �ﻳﺮ� �� ﺑﺎﺳﺘﺎ�� ��� ﻣﺎ��� ﻃﻼ ﺑﺮ� �� ﺑﻮ� ﺷﺪ� ﻣﻔﻘﻮ� �ﻧﮕﺸﺘﺮ ﻛﻪ ﻣﺴﻴﺮ� �� ﭼﻪﻗﺪ� ﺑﻮ�� ﻧﻔﺮ ﻫﺰ�� ﭼﻬﻞ � ﻳﻜﺼﺪ �� ﺑﻴﺶ ﻛﻤﻲ ﭘﻴﺶ( ﺳﺎ� جایی خودتان را با اتفاقاتی که در محیط کنونی‌تان می‌افتد سرگرم کنید .تا ﻋﺒﻮ� ﻛﻨﺎ�� �� �ﻗﺘﻲ ﺑﺎ�ﮔﺮ��. ﻣﺴ���ﻴﺮ �ﻳﻦ ﺑﻪ �� ���ﻧﺪ.ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ �ﻳﻢ. ﺟﺎﻳﺰ�����... ﺑﺮ�ﻳﺘﺎ� ﻣﺤﻴﻂ �ﻳﺴﺖ � ﺷﺪﻳﺪ! ��� ��� ��� � �ﺳﺖ ﮔﺮ�ﻳﺪ� ﻗﻴﻤﺖﻫﺎ ﺗﺎﺋﻴﺪ � �� ��� ﺧﺎﻧﻪ ﺑﻮ��� ﭘﻴﺎ���� ﺧﻠﻮ� ﺑﻮ� .ﻧﺎﮔﻬﺎ� ﺑﻪ �� ﺑﻴﺶ �� ﺟﺎ�� »ﻫﻤﺎ« ﺗﻌﻴﻴﻦ�� ﺳﺎ� ﺻﻮ�ﺗﻲ ﻛﻪ ﻣﺮﻛﺰ ﺑﺮ�ﺳﻲ �ﺳﺖ �� ﭘﻴﺎ�� ﻣﺎﺷﻴﻨﻲ �� ﺧﻴﺎﺑﺎ� ﻃﺮ� �� �� ﻧﻔﺮ ﭼﻨﺪ ﻛﺮ��� ﻣﻠﻰ ﻫﻢ ﻣﺮ�ﺳﻢ �ﻳﻦ ﻣﺼﻄﻔﻰﺑﺮﮔﺰ��� ﭘﺲ �� ﺳﺎﺳﺎﻧﻴﺎ�� ﺻﻼ���ﻳﺪ� ﺑﻪ ﮔﺮ�ﻧﺒﻨﺪ �ﺳﺖ ﻧﺰﻧﻢ. ﺟﺴﺘﺠﻮ ﻛﺮ��. که میتوانید از روشــی که در پیش گرفته‌اید خارج شــوید .شما کارهای ﮔﺮﻳﻪ ﻧﻤﻰ ﻛﻨﻨﺪ ���ﻫﺎ �ﺳﺐ ﭼﺘﺮﭼﻰ- ﺑﻪﺷﺮ��ﺳﺖ. ﻛﺸﻮ� ��ﺷﺘﻪ ��ﺧﻞ � ﺧﺎ�� ﺷﻮ��ﻳﻌﺎﻟﻲﻣﺴﺎﻓﺮ �� ﻣﻴﻠﻴﻮ� �ﻳﺮ �ﺳﺖ:ﻳﻚ ﮔﺮ�ﻧﺒﻨﺪ ﻃﻼ ��� �ﻣﻴﻦ �ﻳﺪ�� .ﻳﺴ���ﺘﺎ�� ﺷﺪﻧﺪ � ﺑﻪ ﺳﺮ�ﻏﻢ �ﻣﺪﻧﺪ. �ﺳﻴﺪ� ﻗﻴﻤﺖﻫﺎ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﻛﻤﺮﻧﮓ ﺷﺪ� �ﻟﻲ �� ﮔﺮ�� �� ﭘﺎ�ﺳﻴﺎ� ﻛﻪ �� ﭘﻰ ﺣﻤﻠﻪ ﻗﻴﻤﺖﺟﺪﻳﺪﭘﻴﻜﺎ��36ﻋﻼ�ﺷﺪ �ﻓﺘﺎ�� ������ �� ﻳﺎ�ﮔﺎ� �ﻧﮕﺸﺘﺮ ﻳﺎ� ﺑﻪ ﻛﺮ��. ﻧﮕﺎﻫﺶ ﮔﻔﺖ: �ﻧﻬﺎ �� ﻳﻜﻲ زیــادی برای انجام دادن دارید و نمی‌توانیــد آن ها را نادیده بگیرید .برای ﻋﺮ� ﺟﻼ� �ﻃﻦ ﻛﺮ�ﻧﺪ � �ﻳﺮ�ﻧﻴﺎ� ��ﺗﺸﺘﻲ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻣﺨﺘﻠﻒ � ﭘﻴﻜﺎ� ﻣﺪ�ﻫﺎ�ﺗﻮﻣﺎ� ﺟﺪﻳﺪ260 ﻫﺰ�� � ﭘﻴﻜﺎ�)1356 (2536 ﭘﻴﻜﺎ� ﻛﺎ� 33ﻗﻴﻤﺖ ��ﻟﻮﻛﺲﻛﻪ ﺳﺎ�ﻫﺎ ﻗﺒﻞ �� �� ﮔﻢ ﻛﺮ�� ﺑﻮ��. �ﻗﺎ� ﺗﺒﺮﻳﻚ� ﺷﻤﺎ ﻣﻘﺎﺑﻞ ���ﺑﻴﻦ ﻣﺨﻔﻲ ﻣﺎ ﺑﺮﻧﺪ� ¾/f/» { s / µÁ|/m ��ﺑﺎ�� ﺗﺪ�ﻳﺞ ﺑﻪ �ﺳﺪ ﻣﻰ ﻧﻈﺮ ﺑﻪ ﻛﻪ �ﻧﺪ ﻣﺎﻧﺪ� �ﻓﺎ��� �� ½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£ ﺟﺎﻧﺐ 43ﻛﻪ �� ﻗﻴﻤﺖﻫﺎ� ﺗﺎ�� �ﺳ���ﻤﺎ �ﻋﻼ� 37ﻫﺰ�� � �910ﻣﺮ�� رسیدن به آنها عجله نکنید. ﻫﺰ�� ﭘﻴﻜﺎ�ﺷﺪ.ﺟﻮ�ﻧﺎ� ﺗﻮﻣﺎ� � � 730ﭼﻪﻗﺪ� �� ﻣﺴﻴﺮ� ﻛﻪ �ﻧﮕﺸﺘﺮ ﻣﻔﻘﻮ� ﺷﺪ� ﺑﻮ� �� ﺷﺪﻳﺪ! ﺑﺮ�ﻳﺘﺎ� ﺟﺎﻳﺰ��� �� ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ �ﻳﻢ. ���� ��ﻧﻖ ﻣﻲ ﮔﻴﺮ�. ﻣﺮﻛﺰ ﺑﺮ�ﺳﻲ ﻗﻴﻤﺖﻫﺎ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﮔﺮ�ﻳﺪ� �ﺳﺖ � ﺑﻪ ﺗﺎﺋﻴﺪ � www.iranianshistoryonthisday.com ﺟﺴﺘﺠﻮ ﻛﺮ�� .ﺻﻼ� �ﻳﺪ� ﺑﻪ ﮔﺮ�ﻧﺒﻨﺪ �ﺳﺖ ﻧﺰﻧﻢ. ﻣﺼﻄﻔﻰ ﭼﺘﺮﭼﻰ� -ﺳﺐ ﻫﺎ ﮔﺮﻳﻪ ﻧﻤﻰ ﻛﻨﻨﺪ �ﺳﺖ:ﭘﻴﻜﺎ� ﺗﻮﻣﺎ� � 410 ﻗﻴﻤﺖﻫﺎ� ﺷﻮ��ﻳﻌﺎﻟﻲ ﻫﺰ�� �ﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ41 ﺑﻪﺷﺮ� �ﻳﺮ �ﺳﻴﺪ� ﺗﻮﻣﺎ� � ﭘﻴﻜﺎ� ﺗﺼﻮﻳﺐ » ¦·Â dËZÀ ��ﻟﻮﻛﺲ ��ﻧﺖﭘﻴﻜﺎ� 260ﺗﻮﻣﺎ� � 33ﻫﺰ�� � ﭘﻴﻜﺎ� ﻛﺎ� Y ÄËZÀ¯ ÉÁZ » Ì£ Â/¯Á {Â/ ﻫﺰ�� 30 ﭘﻴﻜﺎ� � ﺗﻮﻣﺎ� 130 �ﺳﺘﻴﺸﻦ 42ﻫﺰ�� � ¾/f/» { s / µÁ|/m Êfz آبان :جاه طلبی زیاد ممکن است کار دست تان دهد به خاطر اینکه شما جدول سودوکو ½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£ ·Ä»Z¿ d¤ ÄmÂe Á 37ﻫﺰ�� � 910ﺗﻮﻣﺎ� � ﭘﻴﻜﺎ� ﺟﻮ�ﻧﺎ� 43ﻫﺰ�� � 730 ½{¼¿ ºyY در وضعیت پیچیده‌ای کار میکنید و نمی‌توانید به اهداف تان برسید� . 460ﺗﻮﻣﺎ� .ﺗﻮﻣﺎ� � ﭘﻴﻜﺎ� �ﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ 41ﻫﺰ�� � 410ﺗﻮﻣﺎ� � ﭘﻴﻜﺎ� ممکن » ¦·Â dËZÀ Y ÄËZÀ¯ ÉÁZ » Ì£ Êfz ﭘﻴﻜﺎ� 30ﻫﺰ�� ��ﻧﺖ ��� 130ﺗﻮﻣﺎ� � ﻫﺰ�� �ﺳﺘﻴﺸﻦ 42 ¿Ä»Z d ·¤ ÄmÂe Á ﻣﻲﺷﻮ� ��ﺋﺮ ﺷﻬﺮﺳﺘﺎ�ﻫﺎ �ﺑﻴﺮ ﺗﺮﺑﻴﺖ ��ﻧﺸﻜﺪ� 9 ½{¼¿ ºyY اســت بخواهید بیشتر از توان تان کار انجام دهید و از کاری که االن دارید � 460ﺗﻮﻣﺎ�. ﺗﺮﺑﻴﺖ ��ﻧﺸﻜﺪ� ﺗﺄﺳﻴﺲ ﺗﻬﺮ�� ﭘﻠﻲﺗﻜﻨﻴﻚ ﻣﻲﺷﻮ� ﺷﻬﺮﺳﺘﺎ�ﻫﺎ��ﺋﺮ ﭘﻲ�ﺑﻴﺮ�� ��ﺗﺮﺑﻴﺖ ��ﻧﺸﻜﺪ� 9 ��ﻧﺸﺠﻮ ا ا انجام میدهید خشنود نیســتید .اگر بتوانید از این انتظارات غیرواقعی خود 265ﺗﺮﺑﻴﺖ ��ﻧﺸﻜﺪ� ﺗﻬﺮ�� �� ﭘﻲ ﺗﺄﺳﻴﺲ ﭘﻠﻲﺗﻜﻨﻴﻚ ﮔﺬﺷ���ﺘﻪﺑﺎ ﮔﺬﺷ���ﺘﻪ ��ﻣﺎ� �ﺑﻴﺮ�� �ﺑﻴﺮ �� ﺗﻬﺮ�� ﻛﻪ ��ﻧﺸﺠﻮ 265 ﺑﺎ ��ﻣﺎ� �� ﻛﻪ ﺗﻬﺮ�� �� ] ©Y ﻛﻪ ����� �ﻧﺴﺘﻴﺘﻮ] ©Y دوال دوال دست بکشید احساس بهتری در رابطه با خودتان خواهید داشت � .ﻏﺎ� ﺑﻪ ﻛﺎ� شتر �ﻳﮕﺮ ﺷ���ﻬﺮ ��ﻛﺎ�9 ﻛﺮ� � نميشهﻛﻪ ����� �ﻧﺴﺘﻴﺘﻮ �ﻳﮕﺮ ﺷ���ﻬﺮ �� 9 سواريﻛﺮ� � �ﻏﺎ� ﺑﻪ ¿ © Z Ê Â �ﺑﻴﺮ ﺗﺮﺑﻴﺖ ��ﻧﺸﻜﺪ� �ﻳﺠﺎ� ﺑﻪ �ﻗﺪ�� ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮ�� ¿ © Z Ê Â ﺗﺮﺑﻴﺖ �ﺑﻴﺮ ��ﻧﺸﻜﺪ� �ﻳﺠﺎ� �ﻗﺪ�� ﺑﻪ ﻫﺴﺘﻨﺪ ميكنه گردن ﺗﻜﻨﻮﻟﻮ�� شتر كه ﻧﻈﺮ دراز ﻛﻪ �ﻳﺮ ﺳ���ﺎﺧﺘﻤﺎ� ميخوادﻋﺎﻟﻲ نوالهﻣﺪ�ﺳ���ﻪ ﻣﻲﻛﻨﺪ � �� آذر :در رابطه با آرزوهایتان تغییرات کوچکی صورت می گیرد .شاید یک ﻧﻈﺮ �ﻳﺮ ﻛﻪ ﺳ���ﺎﺧﺘﻤﺎ� ﻋﺎﻟﻲ ﻣﺪ�ﺳ���ﻪ ﻣﻲﻛﻨﺪ � �� �ﺷﺘﻪ ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ���� �� ﻣﻲﺷﻮ� ����� ﺗﻬﺮ�� ﭘﻠﻲﺗﻜﻨﻴﻚ ج گاو ﭘﻠﻲﺗﻜﻨﻴﻚشتر ﻣﻲﺷﻮ�ﺷﺪ. پلنگﺧﻮ�ﻫﺪ �������ﻳﺮ �ﻛﻮ��ﺳﻴﻮ� مسئله را کام ً �ﺷﺘﻪ ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ���� �� ﺗﻬﺮ�� سعی ال ســاده گرفته اید و اکنون متوجه اهمیت آن شده اید. ج ¾f§ »Y ﺣﺴﻴﻦ ﻣﺎﻫﺒﺎ� �ﺋﻴﺲ ﭘﻠﻲﺗﻜﻨﻴﻚ ﺗﻬﺮ�� ﺿﻤﻦ �ﻋﻼ� خالص حاجي و مرد شتر ﺷﺪ. ﺧﻮ�ﻫﺪ ��ﻳﺮ �ﻛﻮ��ﺳﻴﻮ� �ﻳﻦ ﺧﺒﺮ ﮔﻔﺖ ﭘﻠﻲﺗﻜﻨﻴﻚ ﺑﺮ�� �ﺷﺘﻪﻫﺎ� ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ� کنید در رابطه با یک فرصت خیلی مردد نباشید زیرا ممکن است آن را از É ¿Y § ºÌe �ﻳﺠﺎ� ﻣﻲﭘﺬﻳﺮ� � ﺑﺎ ��ﻧﺸﺠﻮ �ﺋﻴﺲﺣﻤﻞ � ﻧﻘﻞ ﺷﻬﺮﺳﺎ��� ¾f§ »Y �ﻋﻼ� ﺿﻤﻦ ﺗﻬﺮ�� ﭘﻠﻲﺗﻜﻨﻴﻚ ﻣﺎﻫﺒﺎ� ﺣﺴﻴﻦ · Z] Ä´À ¿ Ê Â من : گفت . بــردار بار : گفتند را مرغ شــتر دست بدهید .اگر به حمایت روحی احتیاج دارید در حال حاضر همه حامی ] d ³ ﻣﺮﻛﺰ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎ� ﺗﻜﻤﻴﻠﻲ � ﻣﺮﻛﺰ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎ� ﭘﻼﺳﺘﻴﻚ ﺑﻪ Y y ¿¼ ËZا ]É{Z µZu Ä �ﺷﺘﻪﻫﺎ� ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ� ﭘﻠﻲﺗﻜﻨﻴﻚ «¸Ã¯ ÉÓZ] Ä ﺑﺮ��ﻣﻲﻛﻨﺪ. �ﺷﺘﻪﻫﺎ �ﻗﺪ�� �ﻳﻦ ﺧﺒﺮ ﮔﻔﺖ�ﻣﻮ�� �� �ﻳﻦ É ¿Y § ºÌe شماهستند. ﻣﻲﺷﻮ��منﺑﺎشترم ﻣﻲﭘﺬﻳﺮ�: گفت ﺑﻪﻛﻠﻲ . كن ﺗﺎﻛﺴﻴﺮ�ﻧﻲپرواز ﻧﻘﻞ: گفتند ﺷﻬﺮﺳﺎ���مرغم . �ﮔﺮﮔﻮ� ﺗﻬﺮ�� �ﻣﻮ� �ﻳﺠﺎ� ¿ÄnÌf ]Ê ��ﻧﺸﺠﻮ ﺣﻤﻞ � »xÌ · Z] Ä´À ﺗﺎﻛﺴﻴﺮ�ﻧﻲ ﺗﻌﺎ�ﻧﻲ ﺷﺮﻛﺖ �� ﻛﻪ ﻃﺮﺣﻲ �ﺳﺎ� ﺑﺮ dze ¿ Ê Â dÌ] e ] d ³ ﺑﻪ ﻣﺮﻛﺰ ﺗﻜﻤﻴﻠﻲ ﭘﻼﺳﺘﻴﻚ را پايش ﺗﺤﻘﻴﻘﺎ� هم كك ميكردند، نعل شــترهاﺷﺪ�را Y y ﻧﺎ�ﻧﺠﻲ ﻃﻲ ﺗﺎﻛﺴﻲﻫﺎ� ﺟﺪﻳﺪ �ﻧﺮ� �ﺳﺖ� ﻣﺮﻛﺰ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎ�ﺗﻬﻴﻪ ¿¼ ËZا ¯Ê e Y ½ÂÌ»Z ]É{Z µZu Ä �ﻋﻼ� ﺧﻮ�ﻫﺪ ﺷﺪ� 3500 ﻣﺸ���ﺨﺺ � �ﻣﻮ�� �� �ﻳﻦ �� ��� دی :اگرچه شــما راه حلی برای موقعیت‌هــای پرتنش احتمالی در نظر «¸Ã¯ ÉÓZ] Ä ﻣﻲﻛﻨﺪ. �ﻳﻨﺪ� �ﻗﺪ�� �ﺷﺘﻪﻫﺎ بلند كرد |¬¿ µÂa »ﺗﺎﻛﺴﻲ ��ﺑﺴﺖ« ﺑﺎ ﻧﺮ� � �ﻧﮓ ﻣﺘﻔﺎ�� ﺑﻪ ﺗﺎﻛﺴﻲﻫﺎ� ﺑﻪﻛﻠﻲ ﺗﻬﺮ�� نداریــد ،اما حاال در این مواقع آرام تر رفتار میکنید .شــاید فهمیده‌اید که�ﻣﻮ� �ﺿﺎﻓﻪ ﺗﺎﻛﺴﻴﺮ�ﻧﻲﺗﻬﺮ�� ﻧﺎ�ﻧﺠﻲ ﻣﻲﺷﻮ��.ﮔﺮﮔﻮ�ﻣﻲﺷﻮ� ÄnÌf¿ Ê] ¹Y M {Á ½Z³ Zf »xÌ ميخوره ��قاضي مفت را نیستید�ﺳﺎ�شراب � 600ﺳﺘﮕﺎ� همﺗﻠﻔﻨﻲ ﺑﻪ ﺗﺎﻛﺴﻲﻫﺎ� ﺗﻌﺪ�� ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺗﺎﻛﺴﻴﺮ�ﻧﻲ ﺗﻌﺎ�ﻧﻲ ﺷﺮﻛﺖ ﻛﻪ ﻃﺮﺣﻲ دلیل نااستوار بودن خیلی چیزها دیگر چندان مهم نیست و شما مجبور ﺑﺮ dze |Ì»Y Á{ Á ®Ë dÌ] e ﺑﺎﻟﻎ ﺧﻮ�ﻫﺪ ﺷﺪ � ﻣﻴﻨﻲﺑﻮ�ﻫﺎ� ﺷﻬﺮ� »ﺳﻴﺘﻲﺑﺎ�« ﻃﻲ ﻧﺎ�ﻧﺠﻲ ﺗﺎﻛﺴﻲﻫﺎ� ﺟﺪﻳﺪ ﻧﺮ� �ﺳﺖ� ﺷﺪ� ﺗﻬﻴﻪ شــريك خدا��هم خوب خودتان را وارد مشــکالت افراد دیگر بکنید .طبیعتا شما باید کارهایی که شــريك ﺗﻬﺮ�� �ﻏﺎ� بودﺧﻮ� �� ﺟﺎ�� ﻛﺎ� اگر�� ﻣﺎ� ﺷ���ﻬﺮ� ﻧﻴﺰ «| Ä^e » Á \ Y É }M ¯Ê e Y ½ÂÌ»Z �� ��� �ﻳﻨﺪ� ﺧﻮ�ﻫﻨﺪﻛﺮ�. ﻣﺸ���ﺨﺺ � �ﻋﻼ� ﺧﻮ�ﻫﺪ ﺷﺪ� 3500 ¿|À¨ ³ {Y  برای رها شدن و نجات یافتن الزم است را انجام دهید. ميگرفت ﭼﺸﻢ��ﻧﺶ�ﻣﻮ�����15ﻓﺮ���ﻳﻦﻣﻌﺎﻳﻨﻪﻣﻲﺷﻮ� ¥ |¬¿ µÂa ﺗﺎﻛﺴﻲﻫﺎ� ﻣﺘﻔﺎ�� ﺑﻪ �����ﻧﺮ� � »ﺗﺎﻛﺴﻲ ��ﺑﺴﺖ« ﺑﺎ ¯ ÄËZÀ ﻛ���ﺮ� ﺑﻪ �ﻣﺮ �ﻧﮓﭘﺮ��� �ﻋﻼ� �ﻣ���ﻮ�� �  Zm Y Ä ËZ دزد و شريك قافله�ﻳﻨﺪ� ﻛﻠﻴﻪ ��ﻧﺶ�ﻣﻮ��� رفيق ﺳﺎ� ﻣﻲﺷﻮ���. ﺷﻬﺒﺎﻧﻮ ﻋﻠﻴﺤﻀﺮ� �ﺿﺎﻓﻪ ﻧﺎ�ﻧﺠﻲ ﺗﻬﺮ�� ½Z³ Zf ¹Y M {Á ﻛﻮ�ﻛﺴﺘﺎﻧﻲ � �ﺑﺘﺪ�ﺋﻲ �� ﻟﺤﺎ� �ﻳﺪ ﭼﺸﻢ ﻣﻮ�� ﻣﻌﺎﻳﻨﻪ بهمن :از اتفاقاتی که در این اواخر برای شــما رخ داده اســت ناراحت و �ﺳﺘﮕﺎ�پ 600 انگور�ﺗﻠﻔﻨﻲ ﺗﺎﻛﺴﻲﻫﺎ� ﺗﻌﺪ�� ¯¸¼Ê a Ä ترشه ميگه نميرسه ﻗ���ﺮ��به پوزش ﻫﻤﭽﻨﻴﻦشغال، ﻟﺤﺎ� �ﻳﺪ ﺑﻪﻛﻪ �� ﻛﻮ�ﻛﺎﻧﻲ ﻣﻲﮔﻴﺮﻧﺪ ﻣﻘﺪﻣﺎﺗﻲ |Ì»Y Á{ Á ®Ë ﻣﺪ���� ﭼﺸﻢ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻣﻌﺎﻳﻨﻪ � ﺑﻴﻤﺎ� ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻣﻌﺮﻓﻲ � »ﺳﻴﺘﻲﺑﺎ�« ﺷﻬﺮ� ﻣﻴﻨﻲﺑﻮ�ﻫﺎ� زیادیﺧﻮ�ﻫﺪ ﺷﺪ � غمگین شده‌اید ،اما نا امید نباشید زیرا این روزهای غمگین انگیز عمر ﺑﺎﻟﻎ Ê^^ ¹Y«Y ﻓﺮ���ﻳﻦ ﻣﺎ� ��ﻣﺎﻳﺶ �� 15 ﺷﺪ� .ﻳﻦ ﺧﻮ�ﻫﺪ �ﻧﺎ� ���� نميخوره خوب انگور ترسو شغال ·ÄnÆ �ﻏﺎ� ﺗﻬﺮ�� �� �� ﺧﻮ� ﻛﺎ� ﺟﺎ�� ﻣﺎ� �� ﻧﻴﺰ ﺷ���ﻬﺮ� شما ندارند و به زودی روزهای شادی روی خود را به شما نشان خواهند داد. «| Ä^e » Á \ Y ﺳﺎ� �ﻳﻨﺪ� ﺷﺮ�� ﺧﻮ�ﻫﺪ ﺷﺪ. µY £ ﺧﻮ�ﻫﻨﺪﻛﺮ�.شغال كه از باغ قهر كنه منفعت باغبونه É }M در اثر مشکالت زیادی که داشته‌اید خسته شده‌اید اما موقعیت‌های اجتماعی ¿|À¨ ³ {Y  ﻣﻲﺷﻮ� ﻓﺮ���ﻳﻦﻣﻌﺎﻳﻨﻪ مرغ15 ��ﻧﺶ�ﻣﻮ����� ﭼﺸﻢ زرده گوشش بيخ ميگيره كه شغالي خوبی در آینده ای نه چندان دور به شما داده خواهد شد. ¥ ¯ ÄËZÀ ����� �ﻣ���ﻮ�� � ﭘﺮ��� �ﻋﻼ� ﻛ���ﺮ� ﺑﻪ �ﻣﺮ  Zm Y مي بنده شلوارش را ��بند نداره، ﻋﻠﻴﺤﻀﺮ�شلوار Ä ËZ ��ﻧﺶ�ﻣﻮ��� ﻛﻠﻴﻪ ﺳﺎ� �ﻳﻨﺪ� ﺷﻬﺒﺎﻧﻮ اسفند :شــما باید باور کنید که کنترل زندگیتان از دستتتان خارج شده نميشه�ﻳﺪ ﭼﺸﻢ ﻣﻮ�� جلودارشﻟﺤﺎ� شمر�ﺑﺘﺪ�ﺋﻲ �� ﻛﻮ�ﻛﺴﺘﺎﻧﻲ � ﻣﻌﺎﻳﻨﻪ پ خواهد ¯¸¼Ê a Ä ﻛﻮ�ﻛﺎﻧﻲ ﻛﻪ �� ﻟﺤﺎ� �ﻳﺪ ﻣﻲﮔﻴﺮﻧﺪ اســت ،اما میتوانید به این اطمینان متکی باشد که این شرایط تغییر ﻣﻘﺪﻣﺎﺗﻲ ﻗ���ﺮ�� عاقل�باشه شنونده بايد شماﻫﺴﺘﻨﺪ ﻣﻌﺮﻓﻲ � ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻣﻌﺎﻳﻨﻪ � ﻣﺪ���� ﭼﺸﻢ کرد .با وجود این شــاید مجبور باشید خواســته‌های سختی را که دازﺑﻴﻤﺎ� وصله كنم وسمه كنم Ê^^ ¹Y«Y ﻓﺮ���ﻳﻦ ﻣﺎ� ��ﻣﺎﻳﺶنه�� 15 كردم�ﻳﻦ شوهرﺷﺪ. دوری���� ﺧﻮ�ﻫﺪ میشود تحمل کنید .آرزوهای خیلی بلندپروازانه نداشته باشید .برای �ﻧﺎ� ·ÄnÆ ﺷﺪ. ﺧﻮ�ﻫﺪ ﺷﺮ�� �ﻳﻨﺪ� ﺳﺎ� µY £ کردن از کشمکش آماده باشید که برنامه‌هایتان را به تعویق بیندازید.
ضرب‌المثل‌هایایرانی
متن شرحدردرمتن جدولشرح جدول
42
سال بیست ودوم .شماره ۱308جمعه ۶اسفند 139۵ طراحجدولها:داود بازخو طراحجدولها:داود بازخو
تعداداست؟ چهتعداد حرف(ا(ا) )چه حرف است؟
سست شدن اثري مشهور سست شدن اثري مشهور رمان از ناصرخسرو رمان اگزوپري از ناصرخسرو اگزوپري
گشاده گشاده جوانمردي جوانمردي
خوك نر خوك نر پهلو پهلو
پنج آذري پنج آذري فالني فالني
كرشمه كرشمه توانايي در توانايي در كار كار
انبار غله انبار غله تدبير كردن تدبير كردن
ضعيفدانش ضعيف
لخت لخت از توابع از توابع استان قزوين استان قزوين
الجوردي الجوردي فلز چهره فلز چهره
ماه كامل ماه كامل بزرگي بزرگي
جدول متقاطع
بمب كثيف بمب كثيف بازدارنده بازدارنده
امتنان امتنان حرف انتخاب حرف انتخاب
بزرگان بزرگان محاسن محاسن
همنشين همنشين
پاك كردن پاك كردن شيار داخل شيار داخل لوله تفنگ لوله تفنگ
درخت درخت نورسته نورسته
آندس�تهازخوانندگان�یک�هنس�بتب�ه نس�بت وب�ه صفح�هک�ه خوانندگان�ی دس�تهاز آن ي�ا پيش�نهاد ه�ای اي�ن جدول پيش�نهاد و اي�ن ه�ای جدول ي�اها پنجشنبه صفح�هفقط می توانند دارند انتقادی پنجشنبه ها توانند دارند می انتقادی تلفن فقطبه شماره 20/30 18/30الی س�اعت از تلفن پيامكشماره 20/30به س�اعت 18/30الی نمايند. 09355010776 ازهمراه همراه 09355010776پيامك نمايند.
ازبين عزيزانی که هر هفته جدول شرح در متن مجله را صحيح حل کرده و به دفتر مجله يا ايميل درج بهدرج ايميل ناممجله يا دفتر اسمکرده و مجله،حل صحيح مجله را شرح حرفجدول تعدادهفته عزيزانیياکه هر ازبين تلفن خانوادگي شهر،بهنام و شماره متنذكر دررا با شده خواسته شده ارسال قرعهبه تلفن خانوادگي نيزو1نام هيداتونام اسم شهر، مجله، ذكر شماره شده را با تعداد ارسال يا شده انتخاب نفربهقيد کاکورو و سودوکوو، جداول خواستهبرای حرفيکنفرو نمايند، پيامك همراهباال قرعهانتخاب هيداتونيز1نفربهقيد کاکورو و سودوکوو، برای يکنفرو پيامك همراههرباال نويسنده كدپستي،نشانيونام شرطيكه البتهبه جداول گردد. تقديممی يادبود نمايند،رسم هديه ایبه يک وبه شود.نويسنده2017 سفارشيونام كدپستي،نشاني شرطيكه البتهبه می گردد. يادبودباتقديم نوشتهرسم هديه ایبه وبابههر نيست پست ماهه ،الزم فرصت 2 توجه به شده باشد. يکخوانا دقت و با دقت و خوانا نوشته شده باشد .با توجه به فرصت 2ماهه ،الزم نيست پست سفارشي شود.
شيفته شيفته نصيحت نصيحت كننده كننده
جدولهازیرنظر:داود بازخو
BAZKHOO @ yahoo.com جاي جاي گرديدن گرديدن كامل كامل روغن گير روغن گير 1ـشناسايي دزدي كردنـنقشهجغرافيا زمين نقشهكردن دزدي
حرف (ر) چه تعداد است؟
افقي:
زنجير پاي زنجير پاي مجرمان مجرمان مادر مادر اشاره اشاره
42 PAIVAND Vol. 22 Issue 1308 Friday February 24,
رماني از رماني از ارنست ارنست همينگوي همينگوي
عرصه ورزش ورزش عرصه بوكس بوكس نصف نصف
ياري ياري رنج رنجکه نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی آن دسته از خوانندگانی الیدر 20/30به ش�ماره تلفن دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت 18/30 شهري شهري در همراه 09355010776پیامك كنند. خراسان خراسان رضوي صحیح حل کرده و به دفتر ازبین عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله را رضوي تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره تلخ مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا دهان دهانتلفن همراه باال پیامك كنند ،یک نفر و تلخ مجله ،اسم شهر ،نام و نام خانوادگي به فانوس فانوسنیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر موشك برای جداول سودوکو ،کاکورو و هیداتو دريايي شود .البته به شرطي كه كدپستي،نشاني موشك یک هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می دريايي نویسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد .با توجه به فرصت 2ماهه ،الزم و نامبازداشتن بازداشتن سفارشي شود. نیست پست پوسيده پوسيده شديدتر شديدتر واژه نامه واژه نامه
اسامی برندگان جدول3726 1ـ زهرا رفیعی ـ تهران 2ـ کیفیه فریادی ـ ایالم 3ـ مهتاب مصطفوی کاشانی ـ تهران جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد
قهرمان واقعی کسی است که سبب خوشی دیگران میشود
حكمراننشان كه زمين را به صورت دو نيمكره خاك كوزه حكمران خاك گري جزيرهاي در كوزه ميدهد 2ـ مســخرگي ـ الحال گري الحال خانه اقيانــوس هند ـ جمــع معدن 3ـ آلت ماه انداختني گلي زيبا سيليدانش ماه انداختني سيلي گلي زيبا خانه فلزيدوشاخهآتشگيرـكافيـتمدني پيامبري با با پيامبري نجم شايعه عقاب جاويد حيات شايعه عقاب نجم سرخپوســتي در مكزيك ـ شوخي 4ـ حيات جاويد گهواره پارسايان گهواره ـ فرنگي رقص ـ بورس اوراق ـ دفعــه پارسايان نقشه فرنگي نقشه فرنگي فرار حيوان قاتق باستاني اي تپه ـ كيلو هزار ـ 5 تر خاص حيوان فرار قاتق آن دسته از خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی اسامی برندگان جدول3726 تركه دارند میرعد 18/30الی 20/30به ش�ماره تلفن س�اعت پنجش�نبه ها از توانندـفقط منفي6ـ نــت پــوليمنـ گيــان در تركه رعد ساقطكردن كنند. پیامك 09355010776 همراه كاغذي پيك 1ـ زهرا رفیعی ـ تهران كردن ساقط حكومت پيك كاغذي انقابي ـ معدن ـ بخشــنده 7ـ آهنگر معمور حكومت توسطارتش ازبینمعمور عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر ارتش توسط 2ـ کیفیه فریادی ـ ایالم تعدادجهان شهرهاي عروس زاده ـ حرف ـخواسته شده را با ذكر شماره ارسال یا درج شده فرزندایمیل مجله یا سخاوت سخاوت و نفر یک كنند، پیامك باال همراه تلفن به خانوادگي نام و نام شهر، اسم مجله، ها چاشني از از چاشنيها 3ـ مهتاب مصطفوی کاشانی ـ تهران 8 سودا و بلغم خون، صفرا، قديم طب در جدولهازیرنظر:داود بازخو کاکورو و هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر برای جداول سودوکو،ژرف ژرف البتهـبه شرطي كه كدپستي،نشاني شود. تقدیم می یادبود شهريای به یک هدیه BAZKHOO @ yahoo.com قديم ايران ايالتي از رسم ـ آذري ـ هايي سروده چهار عربي شده و نام نویسنده با دقت و خوانا نوشته 3736 ول سود وکو باشد .با توجه به فرصت 2ماهه ،الزم جد نشاني آنها ارسال خواهد شد برندگان به چهار عربي 3736 جوایز سود وکو جد ول هاييمارال سروده9 گرفتني از هوا ايراني ـ دسري دلكشـاز تعداد است؟ (ر) چه حرف ظلم سفارشي شود. پست نیست اعد اد 1تا 9را د ر هر سطر و ستون و مربعهای كوچك 3r3 از دلكش ظلم چپاول كوچك 3r3 ستون و مربعهای اعد اد 1تا 9را د ر هر سطر و هومر سودوکو جدول چپاول شــهر ـ 10 خالص ـ ديوانســاالري ـ . شود رج د بار يك فقط د عد هر كه هيد د قرار طوری هومر www.sudokusabz.com . شود رج د بار يك فقط د عد هر كه هيد د قرار طوری www.sudokusabz.com فقي: ورم ارك قديم ـ بزدل ـ ترشــي آزمايشگاه ورم 99 77 33 11 درخشان ـ هواي متحــرك 11ـ آيين مردمان 1ـشناسايينقشهزمينـنقشهجغرافيا درخشان دانش 66 عربســتان ـ از ميوههاي بهشــتي ـ كم طوالني ه زمين را به صورت دو نيمكره نشان دانش طوالني درس جنس الماس درس 77 88 44 99 يدهد 2ـ جنس الماس عــرض 12ـ قلعهاي باالي كوه ـ جايزخوانده مســخرگي ـ جزيرهاي درساختمان خوانده ساختمان شــنا 13ـ گونه ـ ســاز ضرب ـ ـ لباس قيانــوس هند ـ جمــع معدن 3ـ آلت 55 77 88 متولي وقف متولي وقف ـ اي ماهواره تصاوير دريافت دســتگاه تمدني لزيدوشاخهآتشگيرـكافيـ 44آندستهاز 22 خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی عدد خراب اسامی برندگان جدول3726 خراب عدد انتقادی یا و پیشنهاد صفحه این های جدول به نسبت که خوانندگانی از دسته آن بخش دروني دست و پا 14ـ جانور وول الی 20/30به ش�ماره تلفن برندگاناز س�اعت 18/30 پنجش�نبه ها دارند می توانند فقط سرخپوســتي در مكزيك ـ شوخي 4ـ جدول3726 دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها اسامی66 18/30الی20/30بهش�مارهتلفنهمراه11 كنند.ازس�اعت 33 همدم پیامك كنند. 09355010776 1ـ زهرا رفیعی ـ تهران دفعــه ـ اوراقهمدم قديم سرگرد ـ چپ ســمت ـ خوردني بورس ـ رقص فرنگي ـ پیامك 09355010776 همراه بيماري ريه 1ـ زهرا رفیعی ـ تهران بيماري ريه 8ازبین عزیزانی که هر هفته جدول7متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر االجاره مال 3 1 ابر ـ معطر گلــي ـ كولي ـ 15 پيشــه ـ 2ـ کیفیه فریادی ـ ایالم االجارهـ تپهاي باستاني هزار كيلو کرده و ازبین عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله1را خاصتر 5ـ مال ذكربه 8 صحیحشدهحلرا با3 خواسته شده را با ذكر شماره حرف ارسال7یا تعداد شده ایالم فریادی ـ کیفیه دفترمجله یا ایمیل درج2ـ شماره خواسته حرف تعداد یا ارسال شده درج ایمیل یا مجله 9نام و نام خانوادگي به تلفن همراه باال پیامك كنند ،یک نفر و مجله ،اسم شهر، ديني اعتقاد ـ 16 ديكته ـ زمين نزديك ـ 6 منفي نــت ـ يمن پــول درگيــانـ 3ـ مهتاب مصطفوی کاشانی ـ تهران خانوادگياود زیرنظر:د بازخوهمراه باال پیامك كنند، به تلفن جدولهانام مجله ،اسم شهر ،نام و یکبهنفرهروبرای جداول3ـ9 کاشانی ـ مصطفوی تهرانقرعه انتخاب و به هر نفر به قید هیداتو نیز یك مهتابکاکورو و سودوکو، جدولهازیرنظر:داود بازخو 17وـهیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و کاکورو سودوکو، جداول ـ گنجــه برای زيبا گلي ـ دار در كوچك هنگر انقابي ـ معدن ـ بخشــنده 7ـ یادبود تقدیم می شود .البته به شرطي كه كدپستي،نشاني رسم 7یک هدیه ای BAZKHOO @ yahoo.com دقت و55 نویسندهبهبا11 البتهبهشرطيكه 66 كدپستي،نشاني یک هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می شود. BAZKHOO @ yahoo.com خوانا نوشته شده باشد .با توجه به 7و نام آموزانه ـ القوانين روح مولف فرصت 2ماهه ،الزم جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد ـ رزند زاده ـ عروس شهرهاي جهان الزم ماهه، 2 فرصت به توجه با باشد. شده نوشته خوانا و دقت با نویسنده نام و نشاني آنها ارسال خواهد شد سفارشيبه پستبرندگان جوایز (ر) چه تعداد است؟ حرف شود. نیست چه تعداد است؟ حرف (ر) نیست پست سفارشي شود. 95 سودا8 در طب قديم صفرا ،خون، 20بلغمو95 20 عمودي: ـ قديم ايران از ايالتي شهري آذري ـ افقي: بيشــتر 16ـ درآمد فرعي و جانبي ـ ده ،قريه ـ واحد افقي: دسري ايراني ـ گرفتني از هوا 9ـ مارال نقره روي طا يا رشــتههاي برجســته كه با جغرافيا انــدازه گيري حرارت 17ـ آنكه ميخواهد امتيازها و نقشه زمينـ شناسايينقشه 1ـگلهاي 1ـ 1ـشناسايينقشهزمينـنقشهجغرافيا شــهر ديوانســاالري ـ خالص 10ـ پرخواني واســطه اســت به كهكينه پارچه ميدوزند ـ نشان امكانات موجود را به تنهايي در اختيار داشــته باشد ـ نيمكره صورت دو زاغرا به زمين كه زمين را به صورت دو نيمكره نشان رك قديم ـ بزدل ـ ترشــي آزمايشگاه انديشه افاطون2ـ ـبيم ـ ثريا 3ـ كردن ـدر اجاس ،فراهمايي جزيرهاي مســخرگي ـ اش 2ـ كشــور ميدهد ميدهد 2ـ مســخرگي ـ جزيرهاي در هواي متحــرك 11ـ آيين مردمان سبزي ساالد ـ عيب و عار ـ تعمير و اصاح هر چيز 4ـ آلت اقيانــوس هند ـ جمــع معدن 3ـ حل جدولهای شماره3726 اقيانــوس هند ـ جمــع معدن 3ـ آلت ربســتان ـ از ميوههاي بهشــتي ـ كم همانــا ـ عزيز همه ـ نوعي رايانه همراه ـ گل نوميدي5 فلزيدوشاخهآتشگيرـكافيـتمدني فلزيدوشاخهآتشگيرـكافيـتمدني ــرض 12ـ قلعهاي باالي كوه ـ جايز ـ چيــز ـ شــهر انــار و طالبي ـ غذايــي اصفهاني ـ منقار سرخپوســتي در مكزيك ـ شوخي 4ـ سرخپوســتي در مكزيك ـ شوخي 4ـ لباس شــنا 13ـ گونه ـ ســاز ضرب ـ كوتاه 6ـ سود ـ ننر ـ لبخند زدن 7ـ سال جاري ـ برنده دفعــه ـ اوراق بورس ـ رقص فرنگي ـ دفعــه ـ اوراق بورس ـ رقص فرنگي ـ دســتگاه دريافت تصاوير ماهوارهاي ـ ـ يك قطعه ابريشــم 8ـ آب آذري ـ عنوان امپراتوران خاصتر 5ـ هزار كيلو ـ تپهاي باستاني خاصتر 5ـ هزار كيلو ـ تپهاي باستاني خش دروني دست و پا 14ـ جانور وول ژاپن ـ مســاوي ـ مكر 9ـ چين و شــكن ـ نوعي نقاشــي درگيــانـپــوليمنـنــتمنفي6ـ درگيــانـپــوليمنـنــتمنفي6ـ خوردني ـ ســمت چپ ـ سرگرد قديم طنزآميــز ـ نمك 10ـ شــهربادگيرها ـ ســاز شــاكي آهنگر انقابي ـ معدن ـ بخشــنده 7ـ رقصـ بخشــنده7 ـ معدن ـ انقابي آهنگر پيشــه 15ـ كولي ـ گلــي معطر ـ ابر ـ بدنامــي ـ ســفيد 11ـ بحــث ـ جمع ســفينه ـ فرزند زاده ـ عروس شهرهاي جهان ـ 13ـ جهان شهرهاي عروس ـ زاده فرزند زديك زمين ـ ديكته 16ـ اعتقاد ديني محلي برزيل 12ـ لقب ـ ســه جوخه ـ ثمر درخت در طب قديم صفرا ،خون ،بلغم و سودا8 ســخن8 بلغم و سودا خون، صفرا، قديم طب در ـ گنجــه كوچك در دار ـ گلي زيبا17 ـعزيزعربـازسلســلههايايرانيـپذيرفتن ـ شهري آذري ـ ايالتي از ايران قديم ـ يزرعـ ايرانلمقديم از ايالتي ـ آذري شهري ـ ولف روح القوانين ـ آموزانه ـ الفبــاي ســاز و آواز 14ـ نعمتها ـ صادق ـ دسري ايراني ـ گرفتني از هوا 9ـ مارال مارال ـ 9 هوا از گرفتني ـ ايراني دسري ـ شــير عرب 15ـ عقيم ـ گــچ بتونه ـ نيرنگ ـ متضاد ـ ديوانســاالري ـ خالص 10ـ شــهر شــهر خالص10 ديوانســاالري ـ بيشــتر 16ـ ـ عمودي: قريه ــ واحد جانبي ـ ده، درآمد فرعي و ارك قديم ـ بزدل ـ ترشــي آزمايشگاه 3736 آزمايشگاه ترشــي ـ بزدل ـ قديم ارك طا يا نقره رشــته برجســته كه با روي انــدازه گيري حرارت 17ـ آنكه ميخواهد امتيازها و مردمان هايآيين 11ـ متحــرك 1ـگلهاي ـ هواي مردمان آيين ـ 11 متحــرك هواي ـ پرخواني واســطه به اســت زاغ كينه ارچه ميدوزند ـ امكانات موجود را به تنهايي در اختيار داشــته باشد ـ عربســتان ـ از ميوههاي بهشــتي ـ كم عربســتان ـ از ميوههاي بهشــتي ـ كم ثريا 3ـ 12ــبيم ـ افاطون ش 2ـ كشــور كردن ـ اجاس ،فراهمايي انديشهـ جايز باالي كوه قلعهاي عــرض عــرض 12ـ قلعهاي باالي كوه ـ جايز چيزـ 4ـ هر اصاح و تعمير ـ عار و عيب سبزي ساالد ــلباس شــنا 13ـ گونه ـ ســاز ضرب حل جدولهای شماره3726 ـ لباس شــنا 13ـ گونه ـ ســاز ضرب ـ نوميدي5 تصاويرـ گل رايانه همراه نوعي مانــا ـ عزيز همه ـ ماهوارهاي ـ دريافت دســتگاه دســتگاه دريافت تصاوير ماهوارهاي ـ منقار ـ اصفهاني غذايــي ـ طالبي و انــار چيــز ـ شــهر بخش دروني دست و پا 14ـ جانور وول برنده جاري ـ زدن 7ـ لبخند وتاه 6ـ سود ـ ننر ـ بخش دروني دست و پا 14ـ جانور وول قديم سالسرگرد چپ ـ ســمت خوردني ـ امپراتوران عنوان ـ آذري آب ـ 8 ابريشــم خوردني ـ ســمت چپ ـ سرگرد قديم يك قطعه ـ پيشــه 15ـ كولي ـ گلــي معطر ـ ابر نقاشــي شــكنــ نوعي چين و مكر 9ـ اپن ـ مســاوي ـ معطر ـ ابر كولي ـ گلــي را 15ـ پيشــه روزنامه ـ اعتقاد ديني ديكته16 زمين ـ نزديك بخوانید! آنالین پیوند شــاكي ســاز ـ شــهربادگيرها ـ 10 نمك نزديك زمين ـ ديكته 16ـ اعتقاد ديني طنزآميــز ـ ـ گنجــه كوچك در دار ـ گلي زيبا 17ـ القوانينــجمع ســفينه ـ رقص روحبحــث مولف 11ـ بدنامــي ـ ســفيد ـ گنجــه كوچك در دار ـ گلي زيبا 17ـ آموزانه درختwww.paivand.com 13 ثمر ـ جوخه ســه ـ لقب حلي برزيل 12ـ مولف روح القوانين ـ آموزانه سلســلههايايرانيـپذيرفتنســخن عزيزعربـاز عمودي: بيشــتر 16ـ درآمد فرعي و جانبي ـ ده ،قريه ـ واحد يزرع لم ـ صادق ـ ها نعمت ـ 14 آواز و الفبــاي ســاز عمودي: 1ـگلهاي برجســته كه با رشــتههاي بيشــتر 16ـ درآمد فرعي و جانبي ـ ده ،قريه ـ واحد گيري حرارت 17ـ آنكه ميخواهد امتيازها و طا يا نقره روي انــدازه شــير عرب 15ـ عقيم ـ گــچ بتونه ـ نيرنگ ـ متضاد اختيارهاي تنهاييبادررشــته برجســته كه امكاناتهاي پارچه ميدوزند ـ كينه زاغ اســت به واســطه پرخواني 1ـگل نقرهـروي انــدازه گيري حرارت 17ـ آنكه ميخواهد امتيازها و طا ياباشد داشــته موجود را به اجاس،ميدوزند اش 2ـ كشــور افاطون ـ بيم ـ ثريا 3ـ انديشه كردن ـ پارچه تنهايي در اختيار داشــته باشد ـ فراهماييـ كينه زاغ اســت به واســطه پرخواني امكانات موجود را به 3736 سبزي ساالد ـ عيب و عار ـ تعمير و اصاح هر چيز 4ـ اش 2ـ كشــور افاطون ـ بيم ـ ثريا 3ـ انديشه كردن ـ اجاس ،فراهمايي
جدول متقاطع
طراح طراح خضرايی فرزاد خضرايی فرزاد
جایـــزهویـــژه همــراهجایـــزه بهبههمــراه ویـــژه
مونترالن
46 46
مونترالن
قهرمان واقعی کسی است که سبب خوشی دیگران میشود مونترالن
مونترالن
45
45
قهرمان واقعی کسی است که سبب خوشی دیگران میشود
قهرمان واقعی کسی است که سبب خوشی دیگران میشود
جدول متقاطع
جدول متقاطع
41
سال بیست ودوم .شماره ۱308جمعه ۶اسفند 139۵
Friday February 24, 2017
41 PAIVAND Vol. 22 Issue 1308
گزارش خبری مالقات جمعی از شهروندان ایرانی کانادائی با وزیر چند فرهنگی و وزیر تجارت بین المللی (استراتژی آسیا پاسیفیک) دولت بریتیش کلمبیا این گزارش خبری توســط کانون همکاری های اجتماعی ایرانیان(بی سی) تهیه شده و به هیچ وجه حاوی نقطه نظرات دولت استانی بی سی نمی باشــد .جلسه مشورتی کانون همکاری های اجتماعی ایرانیان با کمیته چند فرهنگی مشورتی دولت بی سی کانــون همکاری هــای اجتماعی ایرانیــان ( )Civic ICو شــورای مشــورتی چنــد فرهنگــی دولت بریتیــش کلمبیــا ((Multicultural Advisory Council of BCدر تاریخ شنبه 21ژانویه جلسه ای در حضــور وزیر امور چند فرهنگی و تجارت بین المللی دولت بریتیش کلمبیابرگزارنمودند. کانــون همکاری هــای اجتماعی ایرانیان که در سال 2010بصورت یک کانــون غیــر انتفاعــی ،غیر حزبی ثبت شده است .برای اطالع رسانی به هموطنان ایرانی کانادائی و بــرای آموزش و اطالع رســانی و تشــویق ایرانیان به مشارکت در جامعه دموکراتیک کانادا تاسیس شده اســت .و در طی این مدت به برگزاری جلســات همــه کاندیدا در تمامــی انتخابات هــای فدرال؛ اســتانی و شــهرداری در شهرهای ونکوور بزرگ ،جلســات با وزرا و نمایندگان پارلمان و شــهرداران،
جلســات معرفی احزاب سیاســی، آشنائی با منشــور حقوق و آزادی های کانــادا ،موضوعــات مالیات شــهروندان مثل ، HSTبرنامه های مهاجــرت برای دانشــجویان مانند برنامه مهاجرت اســتانی مثل PNP ،جلسات مشورتی جامعه ایرانی با پلیس کانادا و همکاری با ســازمان غیر انتفاعی دیگر کانادائی پرداخته است. جلسه امروز کانون همکاری های اجتماعی ایرانیان با وزیر دولت بی ســی در راســتای فعالیت های این کانون در اســتان بریتیــش کلمبیا و بــه منظور بحث و تبــادل نظر در مــورد نیازهــا و انتظــارات جامعه ایرانیــان کانادایــی مقیــم بریتیش کلمبیا تشکیل شد.میهمانان جلسه فعاالن و مدیران جامعه مهندسین، پزشکان ،حقوق دانان ،متخصصان امور بهداشت و درمان ،کارآفرینان و مدیران شرکت های تکنولوژی و تجاری ایرانی مقیم بریتیش کلمبیا بودند. محورهــای جلســه حــول معرفی جامعه ایرانیان مهاجر مقیم بریتیش کلمبیا و ارائه پتانسیل ها ،توانائی ها وهمچنین مشکالت و موانع پیش روی آنــان برای انطبــاق با جامعه بزرگ کانادا بود. برای تعیین نیاز و الویت های جامعه
ایرانــی و انتظــارات او از دولــت اســتانی ،کانــون همــکاری ها از چندی قبل پرسشنامه ای تهیه کرده و در بین شهروندان ایرانی کانادایی توزیع کرده و از آنان خواســته بود تا با تکمیل پرسشنامه نقطه نظرات خود را اعالم دارند. سواالت پرسشنامه شامل سواالتی عمومی در مورد گروه سنی ،شهر محل زندگی ،ســطح تحصیالت، مسائل و مشکالت اساسی انها پس از مهاجرت ،و همچنیــن اولویت ها ،و انتظارات انها از دولت استانی بریتیش کلمبیا بود .پس از مشارکت هموطنان در پاسخ به این سواالت، کانــون همکاری هــای اجتماعی ایرانیــان در ایــن جلســه نتایج این پرسشــنامه را به بحث و بررســی با شورای چند فرهنگی استان بی سی و وزیر تــرزا وات گذاشــت تا از این طریق بتواند پیام جامعه ایرانیان کانادائی را به دولت بریتیش کلمبیا برساند.
با توجه به پاســخ هــای هموطنان، بخشــی از خالصــه نتایــج و نقطه نظرات به شرح زیر بود: جامعــه ایرانــی مهاجــر ،جامعهای تحصیــل کرده ( %69پاســخ دهنــدگان بــا تحصیــات باالی لیسانس و باالتر بودند) و با پتانسیل های ارزشــمند برای جامعه بزرگ کانادا می باشــد .ایــن جامعه الزم اســت با دولت اســتان بی سی در جهت بکار گیری این پتانسیل خود حرکت کند. یکی از مهمترین مســائل مورداشــاره بخش عمده ای از مهاجران ایرانی ( ) %61مشکالت مربوط به شناسائی مدارک و مدارج تحصیلی آنان و اینکه چطور می توانند از این توانایی ها و تخصص خود در کانادا استفاده کنند ،می باشد. مشــکل اساســی بخش دیگریاز شــهروندان ایرانــی کانادائــی، متخصصیــن حرفــه هــای دیگر ( ،)Trade Professionalsنداشتن
NAVA
WE HAVE MOVED to a new location )1169 West 15th Street, (off Pemberton Ave North Vancouver, BC V7P 1M7
Fell Ave
Lloyd
Pemberton
15th St
Capilano Rd
Marine Dr
Welch St
ﻓﺮوش ﺳﺎز و ﻟﻮازم ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ
ﻣﮑﺎﻧﻲ ﺑﺮﺍﯼ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻳﺎﺭﺍﻥ -ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺣﺴﲔ ﲠﺮﻭﺯﻱ ﻧﻴﺎ
)Tel: 604-985- 6282 (NAVA #
••••• • •• • • • ••••••• AF # V B"# T’ $#"A$çA #$ $& T K#
•••••••••••••••••••••••••••• • •••••• ••••• ••••••
PerfectShot
O
I
D
U
T
S
کیقبــاد اســماعیل پــور -کانون همکاری های اجتماعی ایرانیان
Web: www.civicic.com Tel: 604 788 7766
PERSIAN CULTURE AND ART INSTITUTE
خانـه فـرهنـگ و هنـر ایــران
AR T CE NT R E
ﻣﻘﺪﻡ ﴰﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﮑﺎﻥ ﺟﺪﯾﺪ ﮔﺮﺍﻣﯽ ﻣﯿﺪﺍﺭﯾﻢ
تجربــه و فرصــت کارآموزی در حرفه خود در کانادا ،و عدم اطالع از چگونگی به روز نمودن تخصص خود ،مطابق استاندارهای حرفه ای کانادا ،می باشد. جامعه متخصصان ایرانی مهاجردر هر زمینه الزم است تا برای ارائه توانایی های خود با دولت استانی در تماس باشد تا بتواند با ارائه راه حل های مناســب برای حل این مشکل خود قدم بردارد. مســائل ومشــکالت مهاجــران(جدیــد) تنها شــامل مشــکالت کاریابی نمی باشــد .در بســیاری موارد ،آنان برای انطباق( فیزیکی و بهداشت روانی) ،در جامعه کانادا نیازمند استفاده از خدمات حمایتی و بهداشتی روانی می باشند. مشــکالت اصلی مهاجرینی کهکمتر از 5سال است به کانادا آمده اند بیشتر شامل کمک به کاریابی و آموزش برای تطبیــق توانائی های آنان برای استفاده در جامعه کانادا
می باشــد ،در صورتیکه مشــکل مهاجرینی که بیش از 10ســال در کانــادا زندگی کرده انــد ،امنیت شــغلی وامکان خرید خانــه ارزان قیمت می باشد. جوانان مهاجر بیشتر نگران یافتنشــغل پــس از پایــان تحصیالت و شــهروندان ســالمند ما خواهان حمایت بیشتر مالی دولت هستند. بهتریــن راه کمــک بــه انطباقمهاجرین ایرانــی در جامعه بزرگ کانادا ،آموزش ،افزایش مهارت ها، و آشــنائی با فرهنگ و ارزش های کانادا عنوان شده بود. در پایان جلسه و بعنوان سه خواسته اولیه جامعــه ایرانی به مــوارد زیر اشاره شد: حفظ کانال ارتباطی دو طرفه میانجامعه ایرانی با دولت بریتیش کلمبیا برای داشــتن نظریات ،راهکارها و پیشنهادات جامعه ایرانی کانادایی ارائه منابع اطالعاتی و مشورتی بهکارآفرینان ،شرکت های تجاری و بیزینس ها درسطح جامعه ایرانیان مهاجر بی سی کمک دولت به سازمان های غیرانتفاعی فعــال در جامعه ایرانی که فعالیت هایشــان در جهت انطلباق مهاجران می باشد. در صورتــی کــه نقطه نظــری یا پیشــنهادی دارید ،لطفــا از طریق وب سایت ما با ما در میان گذارید. کانــون همکاری هــای اجتماعی ایرانیان خواهان حضور و مشارکت در این زمینه می باشد.
مرکـز برگـزاری کـالس ،گردهمـایی و رویدادهـای فـرهنـگی
مرکـز اطالع رسانی رویـدادهای فرهنـگی کودکان و نوجوانان مدرسه پارسی :مهناز صالحی نقاشی ،کالژ ،سفال :شیما دهقان موسیقی :آرزو ملکی ،نازنین صادقی
www . PersianEvents . ca
ادبیات و هنـرهای نمایشـی داستان نویسی :محمد محمدعلی تئاتر ،منایشنامه نویسی :محمد رحمانیان بازیگری :مهتاب نصیرپور فیلمسازی :حسین فاضلی عکاسی :نیما راهنما
موسـیقـی کمانچه ،ویلن :سعید فرج پوری آواز :پرویز نزاکتی تار ،سه تار :علی رزمی بربط :علی سجادی سنتور :ساینا خالدی متبک ،دف :هامین هنری گیتار :کاوه یغمایی ،نازنین صادقی پیانو :نیلوفر فرزندشاد آکاردئون :سعید زرگری آهنگ سازی ،نی :امیر اسالمی ویلن ،کمانچه :سینا احتاد ویلن کالسیک :علی عسگری
هنـرهای تجسمـی نقاشی آبرنگ ،اکریلیک :محمدرضا آتشزاد نقاشی رنگ روغن ،میکس میدیا :مهتاب فیروز آبادی نقاشی با مداد رنگی ،ذغال و آبرنگ :نازنین صادقی کاریکاتور ،انیمیشن :افشین سبوکی مینیاتور ،تذهیب :فرهاد الله دشتی طراحی :حمیدرضا جدید گرافیک :فرزان کرمانی نژاد سرامیک :املیرا حبیب اله مجسمه سازی :مجید شیخ اکبری خوشنویسی :مسعود کریمایی
زبان انگلیسی :یلدا احمدوند فرانسه :سام زهره وندی
علوم پایه ریاضی ،فیزیک ،کامپیوتر :دامون طهماسبی شیمی :سهند طهماسبی
facebook . com / percai www . percai . com info @ percai . com
)1181 West 16th Street (at Pemberton Ave North Vancouver, BC V7P 1R4
)778.PERSIAN (737.7426 778 . 889 . 4820
با سـپاس از همـراهـان همیشـگی خـانـه فـرهنـگ و هنـر ایـران
ما
ِ فرهنگ
40
40 PAIVAND Vol. 22 Issue 1308 Friday February 24, 2017
سال بیست ودوم .شماره ۱308جمعه ۶اسفند 139۵
اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي و فرهنگی باشگاهایرانیان
بنیاد کانادا و ایران
بنیاد کانادا و ایران
با یک دنیا مسرت و شادی به عرض هموطنان عزیز ایرانی مقیم ونکوور میرساند به علت امکانات بهتر و وسعت جا، باشگاه سالمندان ایرانی واقع در ونکوور پذیرای عضو جدید میباشد .لطفا برای جزئیات بیشتر با شماره تلفن 604-600-8308تماس حاصل فرمائید.
برگزارمیکند :جشن روز جهانی زن بنیاد کانادا و ایران با نهایت افتخارروز جهانی زن راهمراه با ساز ،آواز ورقص سنتی ایرانی و...جشن گرفته وبدین جهت ازهمگان برای شرکت دعوت بعمل می آید. با شرکت گسترده خود دراین برنامه ضمن آشنایی با تعدادی اززنان موفق وتقدیرازآنان ،ازنزدیک با چگونگی تالش وکوشش وموفقیت آنان مطلع شوید. زمان :یکشنبه ۵مارچ ۲۰۱۷ساعت ۳:۳۰الی۶عصر
قابل توجه صاحبان مشاغل مختلف و هموطنان عزیز بنیاد کانادا و ایران همانند سالهای گذشته اقدام به برگزاری بازارچه نوروزی همراه با برنامه های متنوع موزیک ،رقص نقاشی صورت ،خرید بعضی لوازم نوروزی و ...نموده وبدین جهت ازشما برای اجاره میز و حضور فعال در بازارچه دعوت بعمل می آید .زمان :یکشنبه ۱۲مارچ ۲۰۱۷ مکان برگزاری :کپیالنومال خیابان مرین درایو نورت ونکوور ،جهت اجاره میزو اطالع بیشتربا تلفن و یا ایمیل زیرتماس حاصل نمایید. یاد آوری :بدلیل تقاضای زیاد جهت اجاره میزقبل ازاتمام هرچه زودتر اقدام نمایید .توجه :کلیه در آمد حاصل از این برنامه صرف اعطای کمک هزینه تحصیلی به دانشجویان واجد شرایط خواهد شد. تلفن اطالعات 6048001977 :ویا info@cif-bc.com
آموزش رایگان زبان انگلیسی در شهر برنابی منطقه لوهیدمال چنانچه می‌خواهید پیشرفت خود را در مکالمه زبان انگلیسی افزایش داده و بیشتر با اصطالحات مفید و کاربردی زبان انگلیسی آشنا شوید ،در کالسهای رایگانی که با معلمین باتجربه ،هرچهارشنبه از ساعت 7تا 9:30شب در محیطی دوستانه برگزار میشود ،شرکت فرمائید. Cameron Recreation Complex - Willow Room 9523 Cameron Street, Burnaby
برنامهتوانمندسازیسالمندان کالس‌ها و کارگاههای آموزشی ،فعالیتها و برنامه‌های ی باالی ۶۵سال ی و اجتماعی برای سالمندان ایران فرهنگ مقیم ترای سیتی .برای اطالعات بیشتر و ثبت نام با شماره تلفن ۶۰۴ -۴۶۸-۶۱۰۶تماس حاصل فرمائید. www.successbc.ca
انجمن ایرانیان برنابی احترامابه آگاهی میرساند جلسات فرهنگی انجمن ایرانیان برنابی شامل مقاله ،شعرهمراه با آهنگ موسیقی کر، ترانه خوانی ؛ حافظ خوانی ،شاهنامه خونی همراه با ضرب ....،میباشد. زمان:شنبه ها از ساعت ۲:۳۰تا ۵:۳۰بعدازظهر آدرس:شمال لوهید مال ،خیابان کمرون ،سینیورسنتر، جنب کتابخانه ،شماره۹۵۲۴ تلفن۶۰۴-۷۷۹-۴۴۲۲ :
انجمن ادبی شعر و سخن به آگاهی میرساند جلسات انجمن مجددآ ازپنجشنبه هفته اول هرماه ساعت 4الی 7بعدازظهر در خیابان النزدل خیابان 15غربی شماره 123ساختمان لزیون برقرار است . ازکسانیکه با شعر و ادب فارسی مآنوس و مایل به حضور در این جلسات هستند -درصورتیکه از منیت و خودشیفتگی به دور مانده اند -مقدمشان را گرامی میداریم .البته بجاست یک شعر از شعرای قدیم یا جدید ویا مقاالت ادبی -اجتماعی -انتقادی و غیره ....بهمراه داشته باشند .بدین ترتیب همگان با بازخوانی اشعار و مطالبشان دراین امر فرهنگی مشارکت خواهند داشت . * برای یک جلسه در ماه پنج دالر هزینه پذیرایی از خودتان دریافت میشود * یادآور میگردد رقص جز برنامه ما نیست. باتوجه به تلفنهای زیر میتوانید ثبت نام نموده و چنانچه سوالی باشد در خدمت شما خواهم بود. هماهنگ کننده :سیروس برومند ۶۰۴-۳۳۷-۰۲۰۲ ،۷۷۸-۷۰۹-۳۳۹۶ ،۷۷۸-۷۰۹-۰۳۳۴
Key Meek Studio in West Vancouver 1700 Mathers Ave West Vancouver
ورودی ۱۵ :دالر +سرویس
تهیه onlineبلیط tickets.kaymeekcenter.com :
ویا به تلفن ۶۰۴-۹۸۱-۶۳۳۵ box office Kay Meekمراجعه کنید.
برنامه آموزشی رایگان فارسی مراحل خرید یک خانه موضوع مورد بحث این جلسه * :آیا ما لکیت خانه برای شما مناسب هست؟ * چگونگی برقراری و حفظ اعتبار در کانادا * چگونه تازه واردین می توانند واجد شرایط برای وام خانه باشند * چگونگی گرفتن وام با بهره کمتر * سایر هزینه ها به هنگام خرید خانه * تفاوت بین وام ثابت و وام شناور * فنون تدبیر و بینش مشاور امالک * خریدن یا اجاره کردن * باید ها و نباید ها مکان 2058 :ساختمان هندرسون 1163 ,پاینتری ,کوکیتالم یکشنبه 26فوریه از ساعت 10صبح الی 12ظهر برای ثبت نام لطفا با شماره 604-468- 6000تماس بگیرید واجدین شرایط برای شرکت دراین جلسه افراد دارای کارت پی آر ،پرستار سرخانه ،فردی که مورد حمایت واقع شده یا در انتظار دریافت کارت پی آر از اداره شهروندی و مهاجرت کانادا می باشند .تمامی افراد بایستی هنگام ثبت نام برای این جلسه کارت اقامت دایم (پی آر)،یا برگه مهاجرتی لندینگ و یا نامه قبولی برای اقامت دایم کانادا از اداره شهروندی و مهاجرت کانادا همراه خود داشته باشند وهمچنین بایستی سی دقیقه قبل از شروع جلسه در محل جلسه حاضرباشند .اولویت به افراد واجد شرایط داده خواهد داده شد.چنانچه فضای کافی موجود باشد ،امکان اجازه حضور به افرادی که واجدشرایط نیستند نیز داده خواهد شد.
کمیته روز جهانی زن - 2017ونکوور بیایید تا صد و هفتمین سالگرد روز جهانی زن را گرامی بداریم .کمیته روز جهانی زن - 2017ونکوور ،در بزرگداشت 8مارس برنامه های زیر را برگزار میکند: - 1جشن روز جهانی زن :شامل پیام های همبستگی، موزیک با Mathewدی جی ،رقص فرشته ذاکری و ... زمان 4 :مارس ، 2017از ساعت 7الی نیمه شب Slovenian Society - 5762 Sprott St, Burnaby
ورودیه 10دالر (غذا و مشروب به فروش میرسد) - 2تظاهرات روز جهانی زن ،چهارشنبه 8مارس ، 2017 مکان تظاهرات و جزئیات بیشتر متعاقبا اعالم خواهد شد. - 3سمینار و بحث و تبادل نظر پیرامون مسائل مربوط به زنان ارائه دهندگان بحث عبارتند از :سهیال دانش پژوه: اثر مدرنیزاسیون و انقالب ایران در وضعیت اجتماعی و اقتصادی زنان ،سویل رهگذر :پیوند حنبش زنان با دیگر مراقبهويپاسانا جنبش های مدنی و چالش حفظ ماهیت رادیکال آنها شهره قنبری :نقش زنان هنرمند در تحوالت مترقيانه وعدالت ويپاسانا يکی از قديمی ترين روشهای مراقبه است که بيش خواهانه اجتماعي ،سلیمان بایزیدی :نگاهی به جنبش های از ٢٥٠٠سال سابقه دارد .اين يک شيوۀ عملی است بطريق برابری طلبانه زنان در پیوند با سوسیالیسم خودنگری ،برای از بين بردن تنش های درونی و پرورش زمان 10 :مارس ، 2017از ساعت 7الی 10شب Mosaic – 1720 Grant St. Vancouver بيشتر تعادل ذهنی .اين آموزش ده روزه ،در سکوتی کامل تقاطع خیابان گرانت و کامرشیال درایو در مرکز مراقبه ويپاسانا انجام می شود و فرصت تجربه بهره ورود برای همگان آزاد و رایگان می باشد. وری مراقبه فشرده را برای همه فراهم می کند. ضمنا به اطالع عموم میرسانیم که سخنرانی خانم نجمه تمرين اين روش برای همه افراد با هرگونه اعتقاد و مرامی آزاد است .ويپاسانا به همه کمک می کند تا شادمانه تر و موسوی و رونمایی از کتاب جدید ایشان ،به علت مالحظات ناشی از تغییرات اخیر قانون مهاجرت آمریکا لغو گردیده همسازتر زندگی کنند .اين دوره توسط بنياد غير انتفاعی است .برای اطالعات بیشتر با شماره 604-345-4765 ويپاسانای ونکوور برگزار می شود و به هيچ فرقه ،مذهب تماسبگیرید. و يا گروهی وابسته نيست .هزينه های آن توسط شاگردان قديمی بصورت کام ٌ ال داوطلبانه تأمين می شود. آموزش مراقبه ويپاسانا به زبان فارسی از تاريخ ۱۸جون راديو صداي بهايي ونكوور در مرکز مراقبه وبپاسانا واقع در سه ساعتی از ونکوور آموزش اين دوره ده روزه به زبان فارسی و انگليسی است برای آگاهی شرائط شرکت به تارنمای زير مراجعه فرمائيد هر يكشنبه از ساعت 6تا 7بعدازظهر روي موج آ.ام 1200 تلفن ارتباط و پيغام)778( 809-1200 : www.surabhi.dhamma.org آرشيو www.radiobahai.ca تلفن۷۷۸-۷۸۵-۴۰۸۰ :
بنیاد کانادا و ایران قابل توجه هموطنان عزیز ،شبی شاد با خاطرات فراموش نشدنی همراه با موزیک،رقص های سنتی، حاجیفیروزوعمونوروزو.....درکنارسفرهزیبایهفت سین همراه با شام .بنیاد کانادا و ایران همانند سالهای گذشته اقدام به برگزاری جشن دید و بازدید نوروزی نموده وبدین جهت ازشما برای تهیه وخرید جا دراین شب نشینی دعوت بعمل می آید ،الزم به ذکراست کسانی که اقذام به خرید یک میزکامل کنند مبلغ ۱۲۰۰دالر تکس برگشت داده خواهد شد. شنبه ۱۸مارچ ۲۰۱۷ساعت ۶عصرالی ۱۲شب Pinnacel Hotelشماره 138 Victory Shipway,North Vancouver,BC
جهت خرید و اطالع بیشتربا تلفن و یا ایمیل زیرتماس حاصل نمایید .یادآوری :کلیه در آمد حاصل از این برنامه صرف اعطای کمک هزینه تحصیلی به دانشجویان واجد شرایط خواهد شد .تلفن اطالعات6048001977 : ویا info@cif-bc.com West Vancouver Memorial Library Friday Night Concert The Vashaan Ensemble Join us in celebrating Nowruz with a special concert! Gathering together some of the finest classically trained Persian musicians in Canada, the Vashaan Ensemble draws upon Iran's rich musical past to share the joyful and diverse songs of their country with a wide range of listeners. Doors open at 7 p.m., come early for best seating! Refreshments provided by the Friends of the Library. Friday, March 10, 7:30 p.m. – 8:45 p.m., West Vancouver Memorial Library – Main Hall 1950 Marine Drive, West Vancouver 604.925.7400 westvanlibrary.ca
آکادمی فرهنگی موالنا سخنرانی و درس گفتار محقق و مدرس متون عرفانی استاد کوهپایه ،موضوع بحث تفسیر موضوعی روان شناسی نفس، آسیب شناسی نفس ،درد و رنج های نفس راه کارهای حیات معنوی و سلوک عرفانی ،رویکرد وجودی به آموزه های دینی جمعه 24ماه فوریه2016از ساعت ۷:۳۰تا ۹:۳۰شب شرح و بررسی اندیشه های عارفانه ی موالنا تفسیر مثنوی معنوی و غزلیات شمس سخنران محقق و مدرس متون عرفانی استاد کوهپایه سه شنبه 28فوریه از ساعت ۷:۳۰تا ۹شب مکان سالن سخنرانی آکادمی فرهنگی موالنا UNIT 105#850 Harbourside Drive North Vancouver BC V7P 0A3
تلفن تماس 778 320 8222
کانون سینیورهای همدل برگزار می کند :با ورزش یوگا و شعر و موسیقی به جمع ما بپیوندید .یکشنبه ها از ساعت یازده تا یک بعد از ظهر. مکان :نورت ونکور ،خیابان النزدل ،خیابان 22شرقی، شماره ( 144سیلور هاربر سنتر) تلفن تماس 6049803665 :
کارگاه آموزشی انجمن متخصصین حرفه ای ایرانی -کانادائی بریتیش کولومبیا با حضور نمایندگان مجلس بریتیش کولومبیا با توجه به نزدیکی انتخابات ایالت بریتیش کولومبیا و در قالب گردهم آئی های دو ماهانه خود ،انجمن متخصصین حرفه ای ایرانی -کانادائی یک کارگاه آموزشی را با مشخصات زیر در زمینه احزاب ایالت بریتیش کولومبیا برگزار می کند .این کارگاه آموزشی فرصت مناسبی را برای یادگیری عمقی تر اطالعات مربوط به سیستم حزبی و سیاسی کانادا و همچنین مالقات و شبکه سازی با متخصصین حرفه ای ایرانی -کانادائی دیگر فراهم می کند. هیئت مدیره جدید انجمن متخصصین حرفه ای ایرانی- کانادائی ( )SICAPاز متخصصین حرفه ای ایرانی- کانادائی برای شرکت در این گردهمآئی دعوت بعمل می آورد .حضور در این کارگاه آموزشی هیچ هزینه ای برای شرکت کنندگان نخواهد داشت. آشنایی و مشارکت در فرایند دمکراتیک سیاسی کانادا از حقوق و مسئولیت های هر تبعه کانادا بشمار می رود. WORKSHOP TITLE: How Iranian Canadian Professionals Can Learn & Contribute To Bc Political System SPEAKERS: HON. RALPH SULTAN BC LIBERAL MLA HON. SHANE SIMPSON NDP MLA. TIME: MARCH 4, 2017- 10:30 TO 13:00 PLACE: 105-850 HARBOURSIDE DR. )NORTH VANCOUVER (Behind Auto Mall
سمینار آموزشی «مالیات در کانادا» خدمات اسکان گزینی آموزش و پرورش منطقه 43 ارائه می نماید* :آیا برای پر کردن فرم های مالیاتی امسال آماده هستید ؟ آیا اطالعات کافی راجع به پرداخت مالیات در کانادا دارید؟* آیا اولین سالی است که در کانادا مالیات پرداخت میکنید؟ اگر به هرکدام از پرسشهای باال جواب آریداده اید شرکت در سمینار ذیل به شما پیشنهاد می شود: زمان :پنجشنبه دوم مارچ 2017از 6:00تا 8:00بعداز ظهر مکان :اتاق - 217کتابخانه مرکزی کوکیتالم ( 1169پاین تری وی) سخنران :خانم زری ابریشمی (حسابدار و متخصص امور مالیاتی ) این کارگاه آموزشی رایگان بوده و ورود برای همگان (افراد دارای اقامت دائم-سیتیزن-پناهندگان )...آزاد است. به دلیل محدودیت جا نام نویسی برای شرکت در این جلسه الزامی میباشد .برای ثبت نام لطفا با شماره تلفن ( 604-619-6273سهیال سعودی) تماس بگیرید وهنگام تماس شماره ی کارت پی آر خود را ذکر بفرمایید.
اتحادیهایرانیان گردهمایی داوطلبان چهارشنبه سوری و سیزده بدر جشن آتش وروشنایی ،سروروشادمانی ،جشن نوزایی طبیعت وجشن ملی ایرانیان مبارک باد از تمامی عالقمندان که مایل به همکاری در مراسم چهارشنبه سوری هستند دعوت میشود تا در گردهمایی که به همین منظور تشکیل میگردد شرکت نمایند. شنبه ۴مارچ ساعت ۶بعدازظهردر Royal Canadian Legion Office, 123 West 15th Street, North Vancouver, Contact: Laya 604-442-1982
کتابخانه نورث ونکوور قصه هاي نوروزي و کاردستي براي بچه هاي گل بچه ها بياين تا براتون قصه بگم .قصه عمو نوروز ,قصه حاجي فيروز ,قصه پيرزنه که هر سال خونه تکوني مي کنه بعد خوابش مي بره . . . دوشنبه 13مارچ ,ساعت هفت تا هشت شب کتابخانهنورثونکوورسيتي واقع درشماره 120خيابان 14غربي برنامه رايگان مي باشد و نام نويسي ضروري نيست.
www.iranica.com
39
سال بیست ودوم .شماره ۱308جمعه ۶اسفند 139۵
Friday February 24, 2017
�د�نو�ﯿ�ه‌ازﮐل�ه��ان،دو�ﺘان‌و‌آ�ﻨاﯾان
��ا�دوه�رگ‌از‌د�ﺖدادن‌ز�دهﯾاد‌‌داوود‌اﺧﻼ�ی�ﻔا � � م باﻣاه��اه‌و‌ه�دل�ود�دو� ﻞا�ن�ﻢﻣاراﯾاری‌داد�د �� �� ی م � س ی � ما� ﭙا �اری ی ﻢ � � � � ا�ی،ﮐا ﺰ ،ﯿا وش
39 PAIVAND Vol. 22 Issue 1308
38
38 PAIVAND Vol. 22 Issue 1308 Friday February 24, 2017
سال بیست ودوم .شماره ۱308جمعه ۶اسفند 139۵
که براى دفاع از میهن داوطلبانه به جنگ مى‌رود ولى حاضر نیســت اسلحه بدســت بگیرد و مى‌خواهد تنها در تیم امداد پزشــکى خدمت کند .پــس از مقدمه‌چینــى زیبا و عاشقانه که پســزمینه خانوادگى و ذهنى قهرمــان قصه را مــى‌کاود، دو ســوم باقى فیلم تبدیل مى‌شود به یک فیلم جنگى پر از کشــت و کشــتار با دســت‌ها و پاهاى بریده و جمجمه‌هائــى که جلــو دوربین منفجر مى‌شــوند و خون و خون و خون و دیگر هیچ! فیلمى که از نگاه من هم ارزش و هم شانس دریافت اسکار بهترین فیلم را در میان ایــن ن ُه فیلم دارد “مهتاب” است .فیلم “مهتاب” زندگى قهرمان قصه‌اش را در ســه مقطع زمانى به تصویر مى‌کشد؛ کودکى ،نوجوانى و بزرگــى .و در ایــن ســه دوره، شکل‌گیرى شخصیت یک جوان سیاهپوســت در حاشیه شهر میامى آمریکا را دنبال مى‌کنیم؛ پسرى که در کودکى با مادرى معتاد همواره مورد آزار همکالسى‌هایش هست؛ در نوجوانى بــا نزدیکى به یکى از دوســتان پســرش لذت سکس و إحساس عاشقانه را تجربه مى‌کند؛ و در نهایت وقتى به یک موادفروش حرفه‌اى بدل شده ،به دیدار دوست پسر دوره نوجوانیش مى‌شتابد و … اگر هم “الال لنــد”“ ،مهتاب” را از اســکار بهترین فیلم محــروم کند باز بعیــد نمى‌بینم “بــرى جنکیز” کارگــردان فیلم “مهتاب” اســکار بهتریــن کارگــردان را از چنــگ “دامین چازل” کارگردان فیلم “الال لند” در بیاورد. شگفتى‌هاىبازیگرى
فکر نمی‌کنــم بازى‌هاى نقش اول مرد در پنج فیلمى که در این رشته رقابت مى‌کنند را دیده باشید و بازى شگفت‌انگیز “دنزل واشینگتن” در فیلــم “حصارها” توجه‌تان را جلب نکرده باشد .البته بازى روان و زیباى “رایان گازلینگ” در فیلم “الال لند” رقیب سرســخت او خواهــد بود. بازى ســه کاندیداى دیگر ،به نظر من حتى نزدیک به آنان نیست چه رسد که رقیبشان باشد! “دنزل واشــینگتن” که کارگردان فیلم “حصارها” نیز هســت در این فیلــم نقــش یــک زباله‌جمع‌کن شــهر پیتزبورگ را در نیمه دهه‌ی پنجاه قرن گذشــته بازی میکند. رابطه پیچیده او با پســر نوجوان و همسرش از یک‌سو ،و رابطه با برادر ناقص‌العقل و پســری که از همسر سابقش دارد از سوی دیگر ،زندگی پرمشغله‌ای برایش ساخته است .این پیچیدگی وقتی به اوج میرسد که او در می‌یابد معشوقه‌ای که در خفا دارد از او حامله است…! قصهفیلم“حصارها”چنانپیچ‌در‌پیچ اســت که خالصه کردنش بیش از این برایم ممکن نیست .بازی‌ها در این فیلم تماما در اوج‌اند .عالوه بر “دنزل واشینگتن”“ ،ویوال دیویس” که نقش همسرش را بازی میکند نیز نامزد اســکار بهترین بازیگر زن در نقــش حمایتی اســت و جایزه مشابهی هم در مراسم بفتای انگلیس برده است.
در میان نامزدهاى اســکار بهترین بازیگر ز ِن نقــش اول وضع کمى متفــاوت اســت .گرچــه دو بازى درخشــان از پنج نامزد این رشــته را براحتــى مى‌توان تشــخیص داد اما نمى‌شــود از ســه بــازى دیگر ننوشــت .مــن دو رقیــب اصلى را “روث نگا” براى فیلم “الوینگ” و “نانالى پورتمن” براى فیلم “جکى” مى‌دانم .فیلم “الوینگ” که براحتى مى‌توانست بجاى فیلم “لبه تیغ” در فهرســت نامزدهاى اسکار بهترین فیلم باشــد حاال تنها به دلیل بازى زیباى “روث نگا” به اسکار راه یافته است. قصهفیلمکهبرمبنایماجرائیواقعی اســت در دهه پنجاه قرن گذشــته در ایالــت ویرجینــا رخ می‌دهــد، جائی که هنوز ازدواج ســفیدان و سیاهان به دلیل پیشگیری از تداخل نژادها قانونا ممنوع است“ .ریچارد الوینگ” ،یک کارگر ساختمانی سفیدپوست ،پس از اینکه متوجه میشود معشوقه سیاه‌پوستش حامله شده تصمیم به ازدواج با او میگیرد. به دلیــل ممنوعیت در ویرجینا ،آن ن دی.سی می‌روند دو به واشــینگت و در آنجا رســما ازدواج میکنند و بازمی‌گردند .وقتی پلیس ویرجینیا از حضور آنان در خانه‌شــان آگاه می‌شــود دستگیرشــان می‌کنــد. آنها نهایتا محکوم به بیســت‌وپنج سال زندگی در خارج از ویرجینیا می‌شوند که برایشان بسیار مشکل اســت .درگیــری آنــان بــا پلیس باالخــره از طریق یک وکیل فعال در مبارزه برای برابری ســیاهان به روزنامه‌ها کشــیده می‌شــود .و در نهایــت دادگاه عالی آمریکا قانون منع آمیزش نــژادی در ویرجینیا را خالف قانون اساسی اعالم میکند. این داســتان واقعی یکــی از نقاط عطف مبــارزات ســیاهان آمریکا بــرای بــه دســت آوردن حقــوق شهروندی بوده است .بازی “روث نگا” در نقش “میلــدرد الوینگ” واقعا دیدنی است. بــا این‌همه باید بگویــم از دید من رقیب اصلی او “ناتالى پورتمن” در فیلم “جکی” شاید حتى بیش از او شایسته‌ى بردن اسکار باشد چرا که نقش شخصیتى شناخته شده را بازى کرده است :ژاکلین کندى. از آن‌جــا که به وفور فیلم و تصویر از ژاکلین کندى وجود دارد و حتى نسل جوانى که در زمان بانوى اول آمریکا بودنش هنــوز بدنیا نیامده بودند هــم با چهره و حــرکات او آشــنایند بازی در نقش او و ایجاد باور در تماشــاگر بســیار حساس و مشکل اســت“ .ناتالى پورتمن” در همان دقایــق اول این باور را در تماشــاگر ایجاد مى‌کند کــه او نه یک بازیگر که همان جکى کندى معروف است. ناچارم به سه بازیگر دیگرى که در همین رشته نامزد هستند هم بپردازم چرا که یکى از آنان بازیگر توانائى است که رکورددار اسکار بازیگرى اســت ،یعنــى “مریل اســتریپ”. حقیقــت ایــن اســت کــه عمیقا مطمئنــم که اگــر او بازیگر اصلى فیلم “فلورنس فوستر جنکینز” نبود هرگز این فیلم شــانس نامزدى در اسکار امسال را به دست نمی‌آورد.
نمایی از فیلم «شیر» به کارگردانی گرت دیویس
نمایی از فیلم حصارها به کارگردانی و نقش‌آفرینی دنزل واشینگتن
ترانه علیدوستی و شهاب حسینی در نمایی از فیلم «فروشنده»
نمایی از فیلم «مهتاب» ساخته برى جنکینز
و البته این پرســش هــم برایم باقى اســت که چطور او بازى در چنین فیلم بى‌ساختارى را پذیرفته است! در مــورد “ایزابــل هوپــر” بازیگر فرانســوى فیلم “ ”Elleیا “آن زن” ناچــارم نکاتى را توضیــح بدهم. فیلم “آن زن” را یــک کارگردان سرشــناس هلنــدى در فرانســه ساخته اســت که در مراسم گلدن گالب امســال در رشــته بهتریــن فیلم غیرانگلیســى‌زبان رقیب فیلم “فروشنده” اصغر فرهادى بود و نه تنها این جایزه را ربود بلکه “ایزابل هوپر” هم جایزه بهترین بازیگر زن را با خود به فرانسه برد .منتقدانى که ایــن فیلم را ندیده بودند و از طریق خالصه قصه‌ى منتشــر شده یا تیزر
فیلم به معرفى آن دست زده بودند اغلب بر شباهت موضوع فیلم “آن زن” و “فروشنده” نوشتند و گفتند که هر دو در مــورد تجاوز به یک زن اســت که در اولى زن دست به انتقام‌گیرىبسیارخشنىازتجاورگر مى‌زند و در دومى بحث گذشت و بخشش تجاوزگر هسته‌ی مرکزى فیلم است .بى‌تردید همان منتقدان وقتــى فیلــم “آن زن” را دیدند به اشتباه فاحششــان پى بردند .در این فیلم هیچ تجاوزى در کار نیســت. زن و مر ِد به‌اصطــاح تجاوزگر با هم رابطه جنسى بیمارگونه‌اى دارند که فقط با خشــونت بى حد و مرز از هم‌خوابگی با هم لذت مى‌برند! کارگردان مى‌دانست اگر تماشاگر
این نکته را بداند دیگر صحنه‌هاى شکستن پنجره در نیمه‌شب توسط مردى که ســرتاپا ســیاه پوشیده و چهــره‌اش را همچون دزدان بانک پوشانده ،یا کتک‌زدن وحشیانه‌ى زنى تنها در خانه‌اش و سپس تجاوز وحشــیانه‌تر به ایــن زن مجروح و ازپادرافتاده ،به صحنه‌هائى مسخره تبدیل مى‌شــوند .کارگــردان در نوشــتن خالصــه قصــه و در تیزر فیلم ســعى کرده است تماشاگر را گمراه کند تا دستکم تا اواخر فیلم مسئله تجاوز را جدى بگیرد .وگرنه صحنه‌هــاى خریــد تبر و اســپرى بیهوش‌کننده و تمرین تیراندازى با اسلحه کمرى و شک کردن به تک تک همکاران در شرکت که مبادا متجاوز روپوشیده در میانشان باشد از بى‌معنــا هم بى‌معناتر مى شــد و دیگر چیزى از فیلم باقى نمى‌ماند! حاال بــا این توصیفى کــه از قصه کردم حق بدهید که مشــکل است آدم بازى “ایزابل هوپر” را در نقش زنى در چنین قصه عجیبى قضاوت کنــد .گرچه در نهایت باید بگویم کــه از نظر من بــازى قانع‌کننده و روان او تنها امتیاز این فیلم اســت. جالب اســت بدانید کــه فیلم “آن زن” علیرغم توفیق چشمگیرش در گلدن گالب و چند جشنواره دیگر نامزد بهترین فیلم غیرانگلیسى‌زبان در اسکار نشده و حتى در لیست ن ُه گانه‌ى ابتدائى این رشته نیز حضور نداشته است. همین‌جا بگویم که کشــور فرانسه با انتخــاب “آن زن” بــراى معرفى به اسکار امســال بجاى فیلم بسیار دیدنى “ ”Divinesیا “ملکوتى‌ها”، کارگــردان بســیار خالقــی را از حضــور در رقابت‌هــاى اســکار محروم کــرد .از این فیلم که اولین ساخته‌ی بلند “ ُهدا بنیامینا”ست در ادامه بیشتر خواهم نوشت. و باالخره از “فروشنده” و رقبایش
فیلم “ملکوتى‌ها” ،برنده‌ى دوربین طالئى جشنواره کن فرانسه ،یکى از رقباى فیلم “فروشنده” در مراسم گلدن گالب امسال بود“ .فروشنده” نیز در جشــنواره کن جایزه بهترین فیلمنامــه و بهترین بازیگر مرد را به دســت آورده بود .البتــه این هردو از دستیابى به گلدن گالب بهترین فیلم غیرانگلیسى‌زبان محروم شدند و همانطور که گفتم این جایزه به “پل فرهوفن” کارگردان فیلم “آن زن” رسید. ملکوتى‌ها قصه‌ى دو دختر نوجوان مهاجــر را کــه در حلبى‌آبادى در حاشــیه پاریس زندگى مى‌کنند به تصویر مى‌کشــد که چگونه براى پولدار شــدن به دنیاى مواد مخدر کشیده مى‌شوند .بازى دخترکى که نقش اصلــى را بعهده دارد در یک کالم شگفت‌انگیز است .او چندین جایزه بــراى بازیش در همین فیلم از جشــنواره‌هاى دیگر برده است. اگر این فیلم از سوى کشور فرانسه به جاى “آن زن” به اســکار معرفى مى‌شــد بعید نبــود حــاال در کنار “فروشنده” در رشــته بهترین فیلم غیرانگلیسى‌زبانقرارمى‌گرفت. حــاال هم با نبود فیلمــى با کیفیت “ملکوتى‌ها” در این رشته ،باز کار
فرهادى براى ربودن دومین جایزه اســکارش خیلى آسان نیست چرا که فیلم با کیفیــت دیگرى در این رشته وجود دارد که بعید نمى‌بینم موفق به بردن این جایزه شود؛ فیلم “مردى به نام اُوه” از کشور سوئد به کارگردانى “هانِس ُهلم”. “مردى به نــام اُوه” فیلمی کمدی/ تراژیــک اســت که قصــه مردی شصت‌ساله را بازگو میکند که به تازگی همســرش را از دست داده و تنها خواستش خودکشی کردن و پیوســتن به محبــوب زندگیش اســت! او به شــکلی وسواس‌گونه به نظــم و ترتیب در خانه و مجتمع مسکونی‌اش پایبند است و در محله به عنوان مــردی بدعنق و بهانه‌جو شناخته می‌شــود .ورود یک زوج جــوان بــا دو فرزنــد خردســال و سکونتشــان در خانه‌ی مقابل “اُوه” زندگــی او را در بحــران تــازه‌ای فرو می‌بــرد؛ بحرانی که بر خالف انتظارش عشــق به دیگــران (بجز همســر از دســت رفتــه‌اش) را در اعماق وجــودش بیــدار میکند. جالب اســت که همســر این زوج تازه ،ایرانی است و گرمای رفتار او در مقابل سردی برخوردهای “اُوه” در روزهای اول ،لحظات زیبائی را آفریده است. بخش قابــل مالحظــه‌ای از فیلم، واگردهائــی اســت به گذشــته‌ی پرماجــرای ایــن مــرد کــه بــا صحنه‌پردازی‌هــای چشــمگیری تصویر شده اســت .فیلم “مردى به نام اُوه” عالوه بر نامزدی در رشــته بهترین فیلم غیرانگلیسی‌زبان نامزد اسکار بهترین گریم و چهره‌پردازی نیز هست. از دیگر رقبای “فروشــنده” باید از فیلم “ســرزمین مین‌ها” از کشــور دانمــارک نام ببــرم .این فیلم قصه دردناک ســربازان نوجوان آلمانی است که پس از شکست فاشیست‌ها به اسارت ارتش دانمارک در آمدند و از آنان برای خنثی کردن هزاران مینی کــه در ســرزمین دانمارک کاشته شده استفاده میکردند. و دیگر فیلم حاضر در این رشــته، “تانا” ،فیلمی است عاشقانه و رومئو ژولیــت مانند کــه در میان قبیله‌ای در جزیزه‌ی دورافتــاده‌ی “تانا” در اقیانــوس آرام می‌گــذرد و به نظر من شــانس باالئی برای برنده شدن ندارد. و در نهایــت فیلــم “فروشــنده” از اصغــر فرهادی اســت کــه گرچه آن را در ســطح آثار قبلی‌اش مثل “در باره الــی” و “جدائــی نادر از ســیمین” نمی‌دانم ولی از کیفیت الزم برای بردن اسکار بهترین فیلم غیرانگلیســی‌زبان برخوردار است. دســتور بی‌معنای “دونالد ترامپ” برای ممنوعیت ســه ماهه‌ی ورود ایرانیانی که حتی ویزای معتبر دارند به آمریکا ،و تصمیم اصغر فرهادی به نرفتن به اسکار به دلیل اعتراض موج حمایت به این حکم ،و بویژه ِ از سوی فیلمسازان معتبر جهانی از او ،شاید شانس فیلمش را افزایش داده باشــد ،چرا که شرائط سیاسی روز آمریکا همــواره در برگزیدن برندگان اســکار تاثیرگــذار بوده است. منبع :رادیو زمانه
37 PAIVAND Vol. 22 Issue 1308
Friday February 24, 2017
139۵ اسفند۶ جمعه۱308 شماره.سال بیست ودوم
37
36
36 PAIVAND Vol. 22 Issue 1308 Friday February 24, 2017
سال بیست ودوم .شماره ۱308جمعه ۶اسفند 139۵
کندوکاوی در نامزدهاى اسکار ٢٠١٧ رضا عالمه زاده هر ساله هنرمندان و دست‌اندرکاران بدســت آورد ،یکى اسکار بهترین سینما ،از کارگردان و بازیگر گرفته فیلم غیرانگلیسى‌زبان و یکى اسکار تا چهره‌پرداز و میکس‌کننده صدا ،بهترین بازیگر مرد در نقش اصلى). از سازندگان فیلم‌هاى کوتاه و بلند داستانى گرفته تا فیلم‌هاى مستند و نیست باالتر از سیاهى رنگ!؟ انیمیشــن ،در رقابتى سنگین براى ربودن ٢۴تندیس طالئى اســکار اعتراضات وســیع ســال گذشــته بــه کم‌توجهــىِ برگزارکنندگان تالش مى‌کنند. براى تماشاگر عادى سینما اما تنها اسکار به ســینماى سیاهان آمریکا هشت رشته از ٢۴رشته موجود در که بازتابــى جهانى یافت ظاهرا در رقابت‌هاى اسکار اهمیت ویژه دارد اعالم نامزدهاى جوائز اسکار امسال که معموال این‌هایند :بهترین فیلم؛ بى‌تاثیر نبوده است هرچند نه آنقدر بهترین کارگردان؛ بهترین بازیگر که در مطبوعات سینمائى جلوه داده مرد در نقش اصلى؛ بهترین بازیگر مى‌شــود .مرورى بر فیلم‌هائى که مک‌کارنى” براى فیلــم “مهتاب” زیادى به پا کرده را “عالم هپروت” دومــی را ترجیح می‌دهم .این فیلم بیشترى مى‌دهند .شاید بتوان قبول زن در نقش اصلى؛ بهترین بازیگر هنرمندان سیاهپوست را به نامزدى نامزدند که هر ســه سیاهپوستند .از ترجمــه کرده‌انــد .از آن‌جــا که ماجرای واقعی ســه زن سیاهپوست کرد که همین ویژگى موجب شد مرد در نقش مکمل؛ بهترین بازیگر اسکار رسانده ،در رشته‌هاى مورد دو نویســنده‌ى فیلمنامــه‌ی “اعداد “الال لند” در واقع چیزى مثل اســم اســت که در ناســای آمریــکا در این فیلم جوائز اصلى گلدن گالب شــصت قرن پیش کار را درو کند ولــى بردن چند جایزه ِ زن در نقش مکمل؛ بهترین فیلمنامه بررسى من نشان مى‌دهد که: پنهان”“ ،الیسون شرودر” و “تئودور مستعارى اســت براى لس‌آنجلس آغاز دهه‌ی اوریجینالوبهترینفیلمنامهاقتباسى .از میان ن ُه فیلم نامزد شــده در رشته ملفى” ،دومى سیاهپوست است که و هالیــوود ،دیگر شــاید نیازى به می‌کردنــد وقتی کــه حتی توالت اصلى از آکادمى فیلم بریتانیا (بفتا) ترجمه شدن نداشته باشد .و عناوینى سیاهان و سفیدپوســتان در ادرات را مشکل بتوان به “هالیودى” بودن براى تماشاگران غیرانگلیسى زبان ،بهترین فیلم ،ســه فیلم “حصارها” ،کارگردان همین فیلم نیز هست. هم هســتند که برگردانشــان براى دولتی از هم جــدا بود“ .کاترین” ،فیلم نسبت داد .به عقیده من در این مثل مــا ایرانى‌ها ،البتــه باید بر این “مهتــاب” و “عددهــاى پنهــان” غیرانگلیسى‌زبان‌ها ساده نیست مثل یکی از سه زن که از کودکی هوش که این فیلم شایسته دریافت چندین هشت رشته ،رشــته‌ى بهترین فیلم ساخته‌ى سینماگران ســیاه با بازى عنوان‌هاىتوجه‌برانگیز “ ”Hell or High Waterکه مى‌شود شگفت‌انگیزی در ریاضیات داشته اسکار در رشته هائى چون بهترین غیرانگلیسى‌زبان را نیز افزود .از این عمدتا سیاهان و موضوعات مرتبط رو مرور بر نامزدهاى اسکار امسال با مسائل سیاهان آمریکاست .جالب پیش از آنکه پیش‌تــر بروم اجازه آن را “هرچه بادا باد” ترجمه کرد .حاال تنها کســی در ناساســت که فیلمبردارى ،بهترن مونتاژ ،بهترین را به حیطه‌ى همین ٩رشته محدود اینکه در میان شش نامزد دیگر این مى‌خواهــم کمــى در برگــردان این فیلم وســترن مدرن و پرکشش مثل کامپیوتر میتواند پیچیده‌ترین موزیک ،بهترین ترانــه براى فیلم مى‌کنم تا راحت‌تــر بتوانم به آنان رشــته تنها یک فیلم غیرامریکائى فارســى برخى از عناوین فیلم‌هاى و تفکربرانگیــز عالوه بــر نامزدى محاســبات الزم برای ارسال سفینه و… هست شکى نیســت .نامزدى بپردازم (من تمام فیلم‌های حاضر در دیده مى‌شود؛ فیلم “شیر” از استرالیا .نامزد شده‌ى امســال باریک شوم .در رشــته بهترین فیلم در دو رشته به فضا را انجــام دهد و حتی اعداد ایــن فیلم در رشــته هــاى بهترین این ن ُه رشته را دیده‌ام و آنچه طرح عدم حضور فیلم انگلیســى بسیار طبیعى اســت که عنوان بسیارى از اصلى دیگر هم نامزد شده است .یا پنهان میان فرمول‌هــا را بخواند .با کارگــردان و بهترین بازیگر نقش میکنم صرفا نظر شخصی است ،نه زیبــاى “کن لوچ” با عنــوان “من ،کتاب‌ها یا فیلم‌ها سرراست نباشند .فیلم “ ”Manchester By-the-Seaاختراع اولین کامپیوتر آی.بی.ام و اول مــرد و زن هــم دور از ذهــن دانیل بلیک” نه تنها در رشته بهترین عناوین گاهى معناى دوگانه دارند کــه تنها مى توان به هر زبانى آن را بکارگیری‌اش در ناسا او شغلش را نبوده ولى حضورش در رشته هائى جمع‌بندنظراتمنتقدان). اما پیش از آن می‌خواهم به نکته‌ای فیلم بلکه در هیچ رشته‌اى ،شگفتى و گاهى حتى با لغات در آنان بازى “منچستر باى ِد سى” نامید چرا که در این بخش از دست میدهد و به مثل بهترین فیلم و بهترین فیلمنامه اشــاره کنم :گاهى تعجب مى‌کنم بزرگ اســکار امسال اســت .این شده است .از این رو معموال تا آدم این اسم یک شــهرک ماهیگیرى قسمت دیگری منتقل میشود ولی اوریژینال ،در مقایســه با نامزدهاى که مفسران سینمائى در رسانه‌هاى فیلم برنده‌ى نخل طالى جشنواره کتاب را نخوانــده یا فیلم را ندیده است در شمال ایالت ماساچوست وقتــی آی.بی.ام در حســاس‌ترین دیگر امســال کمى زیــاده‌روی به لحظات فرود یک سفینه فضائی که چشمم مى آید. ِ فارســى ،چه در داخــل و بویژه در سینمائى کن و برنده جایزه بهترین باشد مشکل است که بتواند عنوان در آمریکا .ایــن فیلم هم عالوه بر خارج کشــور ،رشــته‌ى فیلم‌هاى فیلم انگلیسی در رقابت‌هاى بفتاى آن را بدرستى ترجمه کند .این جا نامزدى بهترین فیلم ،در چهار رشته “جان گلن” آمریکائــی را به مدار البتــه از این زیادی‌روی‌تر – و براى غیرانگلیسى‌زبانرارشته‌یفیلم‌هاى انگلیس است“ .کن لوچ” یکى از اما حرف من تنها این نیســت .یک اصلى دیگر نامزد شده است .ترجمه زمین برده اشتباه میکند ،دوباره به من حتــی تعجــب آور – حضور خارجى مى‌نامند! و منظورشان هم برجسته‌ترین سینماگران انگلیس و مثال مشخص :فیلم “شیر” از استرالیا عنوان فیلم “ ”Lovingهم مثل فیلم هوش سرشار “کاترین” نیاز می‌افتد فیلمى مثل “لبه‌ى تیغ” ساخته‌ى “مل گیبسون” در رشته‌هاى بهترین فیلم از“خارجى”فیلم‌هاىغیرآمریکائى جهــان ،در واکنش به عدم نامزدى در رقابت‌هاى اســکار نامزد چهار قبلى به هــر زبانى همان “الوینگ” و… و بهترین کارگردان است( .عنوان اســت .در حالیکه بــا کمی دقت فیلمش در اسکار امسال تنها توئیت جایزه از جمله بهترین فیلم است. مى‌شــود چرا که هرچند ماجراى ایــن فیلــم “”Hacksaw Ridge این فیلم که بر مبناى یک ماجراى عاشــقانه‌ى میان یک مرد سفید و رقباى اسکار بهترین فیلم ٢٠١٧ متوجه می‌شــوند که هرگز فیلمی کرد که “باشه… اسکار !”٢٠١٧ “لبــه‌ى ارٓه” معنــا مى‌دهــد که در “سارو” ى قصه شده ســاخته واقعى تنها از کشــورهاى انگلیســى‌زبان مثل در رشته‌ی بهترین کارگردان، یک زن سیاهپوســت موضوع آن انگلستان و ایرلند و استرالیا و کانادا نام یــک کارگردان سیاهپوســت یک پسرک پنج‌ساله و فقیر هندى اســت و “عاشقى” میتواند ترجمه در میان ن ُه فیلمى که در این رشــته واقع اشــاره به پرتــگاه مرتفعى در در این رشته شرکت ندارند هرچند در میان پنج نامزد اســکار به چشم اســت“ .سارو” شــبى که به همراه مناســبى براى عنوان آن باشــد ،اما در رقابتند به پیش‌بینى بســیارى از “اوکیناوا”ى ژاپن اســت که محل آنهــا هم بــه این تعبیــر محصول مى‌خــورد“ :برى جنکینــز” براى برادر بزرگترش به ایستگاه قطار رفته چــون نــام فامیل این زوج عاشــق منتقدان فیلم موزیــکال “الال لند” درگیرى بســیار خونین ژاپنى‌ها و دارد .ایــن را آمریکائى‌ها در جنگ دوم جهانى Barristers and Solicitors بیشــترین شــانس را کشــورهای خارجی هستند! ( البته کارگردانى فیلــم “مهتاب” .همین او را گم مى‌کند و در اثر یک اشتباه “الوینــگ” اســت دوپهلــو بودن Tel: 604-526-1805 | Fax: 604-526-8056 کیفیت باالى بوده است). البتــه نه تنها بخاطــر در میان نامزدهای اســکار بهترین نسبت در رشته‌هاى بهترین بازیگر به یک قطار خالى از مســافر سوار ،عنوان فیلم ترجمه‌پذیر نیست. www.kinmanmulholland.com فیلم غیرانگلیســی‌زبان امسال فیلم نقش اول مرد و زن ،و بازیگر نقش و هزاران کیلومتر دورتر در شــهر و باالخزه فیلم “ ”Hidden Figuresایــن فیلم موزیکال ،بلکــه به دلیل ایــن فیلــم کــه در ســکانس‌هاى دفتر حقوقی «کی ام» ــ مشاوره اولیه رایگان “تانا” محصول استرالیا حضور دارد مکمل مرد هم دیده مى‌شود“ :دنزل کلکته از قطار پیاده مى‌شود .پس از که هــم میتواند افراد یا چهره‌های ســلیقه‌ى ســابقه داورى در اسکار آغازین بســیار زیباســت ماجراى جوانــى مذهبــى و برى از واقعــى (مشاور و مترجم)اغلب به فیلم‌هائى خانی نیــز مى‌دانند که Trial Lawyers: “اعداد ولی تنها به این خاطر که زبان فیلم نه واشــینگتن” براى فیلم “حصارها” سرگردانىبسیار“سارو”توسطیک پنهان ترجمه شــود و هــم فرشاد حسین Ian H. Kinmanرا •روایت مى‌کند Farshadمربوط باشــد بهاى خشونت کــه به هالیوود H. Khani )(Manager ی فیلم به انگلیسی بلکه به زبان بومی مردم تنها نامزد سیاهپوست بهترین بازیگر موسسه خیریه به فرزندى یک زوج پنهان” که من با توجه به قصه • Neil A. Mulhollandادامه در صفحه ۳۸ نقش اصلى مرد“ ،روث نگا” براى اســترالیائى درمى‌آید و به استرالیا جزیره دورافتاده‌ی “تانا”ست). Cell: 604-727-4555 • David Milburn E-mail:farshadx@hotmail.com نکتــه دیگرى که به نظر مى‌رســد فیلم “الوینگ” نامزد بهترین بازیگر فرستاده مى‌شود .او بیست‌وپنج سال • Marco Von Antal Barristers and Solicitors ساعات کار ۹ :صبح تا ۹شب • Claire Hong ماجــراى کودکى‌اش وقتى از یادآوریــش ضــرورى باشــد این زن در نقــش اصلى ،و “ماهرشــا بعد Tel: 604-526-1805 | Fax: 604-526-8056 است که فیلم‌هاى غیرانگلیسى‌زبان علــى” نامزد بهتریــن بازیگر نقش آگاهى مى‌یابد در جستجوى مادر www.kinmanmulholland.com تصادفــات ( :)ICBCبعــد از هــر تصــادف و قبــل از مراجعــه بــه ICBCبرمى‌گردد. هندوستان برادرش به و مى‌تواننــد در رشــته‌هاى دیگر نیز مکمل مرد براى فیلم “مهتاب”. اولیه رایگان مشاوره ام» ــ حقوقی «کی دفتر مشــورت بــا مــا بــه نفــع شماســت Tel: 604-526-1805 Fax: 604-526-8056 این براى “شــیر” عنوان تعیین دلیل نقش نامزد شوند همانطور که پنج‌سال از پنــج نامزد بازیگــر زن در امــور جنائــی :قتــل ،دزدی ،رانندگــی در حــال مســتی و مــواد مخــدر،www.kinmanmulholland.com زدوخــوردام» «Trialکی حقوقی نماى دفتر حتــى تا پایان آخرین پیش فیلمنامه‌ى فیلم اصغر فرهادى مکمل اما سه زن سیاهپوست هستند: Lawyers: (مشاور و مترجم) فیلمنرا خانی فرشاد حسی درگیــری و • Ian H. Kinman پس تنها فهمید. نخواهید هــم فیلم “جدائــى نــادر از ســیمین” نامزد “ویوال دیویس” براى “حصارها”، )Farshad H. Khani (Manager امور مهاجرتTrial Lawyers: • Neil A. Mulholland فرشاد حسینخانی (مشاور و مترجم) بهتریــن فیلمنامه هم شــده بود .یا “نائومى هریس” بــراى “مهتاب” ،از آن است که در نوشته‌هاى پایانى خانواده امورCell: 604-727-4555 Ian H. Kinman • David Milburn E-mail:farshadx@hotmail.comتلفظ نمونه‌اى روشنگرانه‌تر ،فیلم ایتالیائى و “اوکتاویــا اسپنســر” بــراى فیلم توضیــح داده مى‌شــود کــه Neil A. Mulholland )(Managerامور • Khani Marco Von Antal کمپانیH.ها Farshad رو” است. “زندگــى زیباســت” از “روبرتــو “اعداد پنهان” .و باالخره در رشــته درست اسم “ســارو” “ ِش ساعات کار ۹ :صبح تا ۹شب • Claire Hong David Milburn حیثیت و خسارت اعادهCell: 604-727-4555 بنینى” اســت کــه در ســال ١٩٩٧بهترین فیلمنامه‌هاى اقتباسى هر سه اما او در کودکى چون نمى‌توانسته Marco Von Antal ICBCکار بدون دلیل کافی اخراجی از خودش و قبــل از مراجعــه-بــه کندتصــادف هــر درست از ( :)ICBCبعــد Farshadx@hotmail.com تلفظ تصادفــاتاسمش را کارگردانان علیرغم زبان ایتالیائی‌اش در هفت فیلمــى که ســاخته‌ى Claire Hong “سارو”نفــع مشــورت بــارامــا بــه شماســتبوده است. معرفى کرده رشته نامزد اســکار شد .جالب این سیاهپوســت امریکائــى در رشــته ۲۲ ICBC پشـتوانه بامکارتل ازگولد ،با سـابق حقوقی ،KMاز دفتـر خدمتنفعبهشماست. سـالبا ما به مشورت مراجعه به تصادف و قبل وکالی هر ( :)ICBCبعداز تصادفات ِ هندى همان قتــل،زبان ــرو” به امــور “ش کــه این فیلــم در همان‌ســال ،هم بهترین فیلم‌ها نامزد شده‌اند-در این مخــدر، شیردربهحــال مســتی و مــواد رانندگــی دزدی، جنائــی: خسـارت مخدر،در ازای موادرقم را باالتریـن برخـورداری ایرانـی و خورد درگیری و زد و خبـره،مستی و وکالیدر حال دزدی،ازرانندگی جنائی :قتل، جامعـه امور Lion “ یا فارسى است! انگلیسى به ” نامــزد بهتریــن فیلم ،و هــم نامزد رشته هم حضور دارند“ .آگوست گرفت. خواهد شـما درگیــری و زدوخــورد امور مهاجرت ،امور خانواده ،امور کمپانیًها ،اعاده حیﺜیت و خسارت ،اخراجی از کار بدون دلیل کافی جهت اطالعات بیشتر ،لطفا با فرشاد حسینخانی تماس بگیرید. مهاجرت“ ”La La Landفیلمــى کــه با “حصارها” یــا بهترین فیلم غیرانگلیســى‌زبان بود! ویلســون” براى فیلــم اموردفتر حقوقی KMاز وکﻼی سابﻖ بامکارتل ﮔولد ،با پﺸتوانه ۲۲سال خدمت به جامعه ﮔرفت مﺸاوره اولیه رایگان سروصداى رشته چهارده در نامزدى الوین “تــارل (“بنینى” دو اســکار براى این فیلم و “بــرى جنکینز” و ایرانی و برخورداری از وکﻼی خبره ،باﻻترین رقم را در ازای خسارت شما خواهد -امور خانواده
Kinman Mulholland
Kinman Mulholland
kinman Mulholland Barristers and Solicitors
امور کمپانیها اعاده حیثیت و خسارت -اخراجی از کار بدون دلیل کافی
35
سال بیست ودوم .شماره ۱308جمعه ۶اسفند 139۵
Friday February 24, 2017
35 PAIVAND Vol. 22 Issue 1308
کاهش چربی خون با ۵میوه
رول مرغ با کلم بروکلی
مواد الزم:
فیله مرغ 4 :عدد روغن زیتون 2 :قاشق غذاخوری پیاز خرد شده 1 :عدد قارچ خرد شده 75 :گرم کلم بروکلی 50 :گرم پنیر پارمزان 1 :قاشق غذاخوری جعفری خرد شده 1 :قاشق غذاخوری نمک :یک چهارم قاشق چای خوری فلفل سیاه :به میزان الزم آب مرغ 300 :میلی لیتر
برخالف باور اکثر مردم ،کلسترول الزاماً خطرناک و آســیب رســان نیســت بلکه میزان مناســب آن در بدن به معنای سالمت درونی است. مشــکل زمانی بروز مــی کند که میزان کلســترول به شیوه نادرستی باال مــی رود و در این صورت باید حواستان را جمع کنید. کلسترول ترکیبی است که از طریق کبد تولید می شود و برای بدن الزم است .برخالف باور اکثر مردم که تصور مــی کنند کلســترول الزاماً خطرناک و آسیب رسان است باید بدانید که میزان مناسب آن در بدن به معنای سالمت درونی است. مشــکل زمانی بروز مــی کند که میزان کلســترول به شیوه نادرستی باال مــی رود و در این صورت باید حواستان را جمع کنید .رمز کنترل و حفظ تعــادل آن نیز قبــل از هر چیز در پرهیز از افزایش کلسترول بــد و کاهــش کلســترول خوب خون اســت .چون در این صورت کلسترول شروع به تجمع در رگ‌ها کرده و به تدریج به سالمتی آسیب می زند. بــرای مقابله با این مشــکل ،تغذیه ســالم و مناســب از اهمیت باالیی برخوردار اســت .در این مطلب ۵ میوه معرفــی می کنیم که مصرف آنهــا عــاوه بر ارتقای ســامت عمومی باعث تنظیم کلسترول خون نیز می شود. گریپ فروت صورتی
به کمک یک گوشت کوب فیله های مرغ را در بین 2کاغذ روغنی مسطح نموده و به یک ورقه نازک تبدیل نمایید. برای تهیه مــواد داخل رول ها روغن را در ماهیتابه بریزید و ســپس پیازهــا ،قارچ و کلم بروکلی را با هم تفت دهید .این کار را به مدت 5الی 8دقیقه ادامه دهید تا ســبزیجات نرم شــوند .ظرف را از روی حرارت بردارید و جعفری ،پنیر و نمک و فلفل را به آن اضافه نمایید. برای هر تکه مرغ مسطح شده کمتر از یک قاشق غذاخوری از مواد بریزید و آن را رول نمایید و به کمک یک خالل دندان آن را ثابت نمایید. درون یــک ظرف کمی روغن بریزیــد و برای چند دقیقه رول ها را سرخ نمایید و بعد آب مرغ را به آن اضافه نموده و بعد از جوش آمدن به مدت 20الی 25دقیقه بپزید .قبل از سرو نمودن خالل دندان ها را از درون رول ها خارج نمایید.
اگر بتوانید گریپ فروتی صورتی تهیه کنید حتماً از آن استفاده کنید. به خاطر اینکه این میوه تأثیر بسیار زیادی در کاهش کلسترول بد خون دارد .با این حال بهتر است بدانید که فقط با مصرف منظم آن اســت که مــی توانید از خواصــش بهره مند شوید .الزم است که روزانه نصف یک عــدد گریپ فــروت را برای صبحانــه میل کنید .عــاوه بر این حتماً بایــد از انــواع ارگانیک آن استفادهکنید. افــرادی کــه چربی خــون باالیی داشته‌اند و حتی با دارو نیز نتوانسته‌اند آن را کنترل کنند با مصرف گریپ فروت کلسترول خونشان را کاهش داده اند .خواص آنتی اکســیدانی موجــود در این میوه بدون شــک برای بهبود کیفیت زندگی ناشی از سالمت دستگاه قلب و عروق مؤثر است.
نکات:
آب پرتقال خانگی
* به جای گوشت مرغ از گوشت قرمز نیز می توانید استفاده نمایید. البته باید از الیه های نازک تر و زمان بیشتری برای پخت استفاده نمود. * عالوه بر فلفل از سیر و زنجبیل نیز می توانید استفاده نمایید. * بهتر است الیه های کوبیده گوشت ها را به مدت 2تا 3ساعت در مخلوط ادویه جات و آب پیاز نگهداری نمایید تا گوشت ها نرم تر و آماده تر برای پخت شوند.
بــرای درک چگونگــی درک تأثیر آب پرتقــال در کنترل چربی خــون بهتر اســت قبــل از هر چیز در خصــوص اســترول صحبــت کنیم .اســترول ها ساختار مشابهی با کلسترول دارند .این ترکیبات به طور طبیعی در برخی میوه ها مانند
طرز تهیه:
پرتقــال و برخی ســبزیجات ،میوه های خشک ،دانه ها و روغن های گیاهی وجود دارد .استرول ها باعث کاهش کلسترول توتال و کلسترول بد خون می شوند. بــا وجود اینکــه آب پرتقال میزان کمی اســترول وارد بــدن می کند امــا در عین حال مــی تواند میزان کلســترول خوب را افزایش دهد. بنابراین اگر عادت داشته باشید که هر روز آب پرتقال طبیعی مصرف کنیــد می توانید بــه نتیجه کاهش کلســترول در جواب آزمایشــتان امیدوارباشید. سیب
مصــرف روزانه یک عدد ســیب تأثیر زیادی در کنترل چربی خون دارد .در واقع مصرف سیب با جوی دوســر برای وعده صبحانه ،ساالد سیب ســبز با کرفس و گردو برای ناهار یا یک آب سیب طبیعی برای بعد از ظهر می تواند چربی خونتان را کنترل کند .خوشبختانه می توان سیب را به شیوه های متعددی وارد برنامه غذایــی روزانه کرد .اما نکته
مهم اســتفاده منظم و روزانه از این میوه است. بایــد بدانید کــه راز کنترل چربی خون توسط ســیب در پوست آن و فیبــری به نام پکتیــن و پولیفنول ها نهفته اســت .این ترکیبات آنتی اکســیدانی باعث بهبود سوخت و ساز کلسترول شده و مولکول های التهــاب زایی را که منجــر به بروز بیماری های قلبی می شوند کاهش می دهند.
میشود. اگر بتوانید روزانه بین ۱۰تا ۱۵عدد توت فرنگی میل کنیــد میتوانید اطمینان داشــته باشــید کــه تری گلیســیرید خونتان نیز به واســطه تأثیر آنتی اکسیدانی این میوه روی جریــان خــون کاهش مــی یابد. مصرف زیــاد میوه های قرمز مانند گیــاس ،زغال اخته ،توت فرنگی و انگور قرمز به طور مستقیم روی سالمت قلب تأثیر مثبت دارند.
توت فرنگی
آووکادو
توت فرنگی جــزو میوه های مفید بوده و باعث کنترل میزان کلسترول می شود .البته به شرطی که از انواع طبیعی و ارگانیک آن استفاده کنید. توت فرنگی مانند دیگر انواع توت ها باعث کاهــش لیپوپروتئین ها و به عبارت دیگر کلسترول بد خون
اگر ســنتان باالی چهل سال است، از اضافه وزن رنج می برید یا اینکه ســابقه چربی خون باال در خانواده داریــد باید بیشــتر بــه تغذیه خود اهمیتبدهید. در واقع الزم اســت که عادت های غذایی تان را اصالح کنید ،از خانه نشــینی و بی تحرکی دور باشــید و از مصــرف مــواد غذایی رنگی مانند میوه ها غافل نباشــید .یکی از این میوه های مفید آووکادو است که به حفظ تعادل کلسترول خون کمک می کند .شــما می توانید با مصرف روزانه نصف آووکادو در چهارچوب یک رژیم غذایی متنوع و سالم در عرض یک ماه کلسترول خونتان را تحت کنترل در بیاورید. آووکادو منبع خــوب چربی های غیراشباع سالم است که برای قلب بســیار الزم و ضروری هستند .این چربی ها در بدن بــه انرژی تبدیل می شــود (البته ذخیره نمی شوند)، میــزان چربی بــدن را کاهش داده و همچنیــن بــه کنترل قنــد خون کمک می کنند .نیاســین یا همان ویتامیــن ب 3بــه بــدن در کنترل میزان کلســترول کمک می کند. بایــد بدانید کــه آووکادو همانند مارچوبه ،نخودفرنگــی ،بروکلی، سیب زمینی ،قارچ ،آرتیشو و غیره جزو تأمین کننده های این ویتامین مفید محسوب می شود.
برای کنترل فشار خون خود آب بنوشید! به گزارش «نو هلث ادوایزر» ،بسیاری از مردم بر این باورند که ارتباطی بین آب و فشار خون وجود دارد و امکان کاهش فشار خون از طریق نوشیدن آب وجود دارد .آیا به واقع این گونه است؟ آیا نوشیدن آب فشار خون را کاهش می دهد؟ پاسخ مثبت است .برای این که فشار خون خود را در سطح عادی نگه دارید باید آب مورد نیاز بدن را تامین کنید .هنگامی که میزان مصرف آب کم باشد ،فشار خون باال می رود .این به دلیل آن رخ می دهد که بدن در تالش است امنیت آب موجود را با حفظ سدیم تامین کند و سدیم ارتباط مستقیم با فشار خون باال دارد. افــزون بر این ،هنگامی که دچار کم آبی می شــوید ،بدن به تدریج برخی بسترهای مویرگی مشخص را می بندد ،که به نوبه خود افزایش فشار در شریان ها و مویرگ ها را در پی دارد .این شرایط نیز افزایش فشــار خون را موجب می شود .از این رو ،نوشیدن آب برای کاهش فشار خون به صورت طبیعی منطقی است. ارتباطی مثبت بین آب و فشار خون وجود دارد ،اما باید با چگونگی افزایش مصرف آب برای کســب نتایج خوب آشنا باشید .از جمله نکاتی که باید مد نظر قرار دهید می توان به موارد زیر اشاره کرد: روزانه هشــت لیوان آب بنوشید .اگر به فشار خون باال مبتال هستید، ممکن است قصد داشته باشید آب بیشتری بنوشید ،اما پیش از این کار باید با پزشک خود مشورت کنید. از نوشــیدن بیش از اندازه آب پرهیز کنید .افزایش ناگهانی مصرف آب مــی تواند عوارض متعددی را به همراه داشــته باشــد .افزایش مصرف آب را به شــیوه ای آرام و سیستماتیک به رژیم غذایی خود اضافهکنید. هنگامی که ورزش می کنید نوشــیدن آب را فراموش نکنید .پیش، حین و پس از ورزش باید آب مورد نیاز بدن را تامین کنید. نوشیدن آب یک روش طبیعی برای کنترل فشار خون است ،اما شما می توانید روش های دیگری را نیز برای این کار مد نظر قرار دهید. شما باید یک رژیم غذایی متعادل را دنبال کنید تا خطر ابتال به فشار خون باال کاهش یابد .سبزیجات و میوه های تازه را در رژیم غذایی خود جای دهید و مصرف چربی های اشباع شده و کلسترول را برای حفظ ســامت دســتگاه قلبی عروقی محدود کنید .شما باید پتاسیم بیشتری را از رژیم غذایی خود دریافت کنید ،زیرا به گشاد شدن رگ های خونی و کاهش فشار خون کمک می کند.
حرف آخر
حرف آخر اینکه مصرف این میوه ها به تنهایی برای کنترل چربی خون کافی نیستند .بلکه در گام اول باید حواســتان به تغذیه مناسب و سالم باشد .الزم است که به طور روزانه پیاده روی و ورزش های سبک نیز انجام دهید .حتمــاً در کنار غذای اصلی از ساالد غافل نشوید .همیشه در کیفتان یک عدد ســیب داشته باشید .این میوه گرسنگی را برطرف می کند و فواید زیادی برای بدن و سالمتی آن دارد.
34
34 PAIVAND Vol. 22 Issue 1308 Friday February 24, 2017
سال بیست ودوم .شماره ۱308جمعه ۶اسفند 139۵
دندانپزشکی به زبان ساده
نشانه‌های پنهان بروز مشکل در قلب به گزارش«ریدرز دایجست» ،قلب یکی از پر کارترین اندام های بدن نیز محســوب می شود و از این رو، ممکن اســت نســبت به اندام های دیگر زودتر با فرســودگی و افت عملکرد مواجه شود .افت عملکرد قلب با نشــانه هــای پیــدا و پنهان همراه اســت که توجــه به آنها می توانــد از بروز مشــکالت جدی‌تر این وضعیت می تواند شرایط ابتال به شده اید ،ممکن است با تجمع مایع مانند نارســایی قلبی و سکته قلبی آسم یا بیماری ریوی را تقلید کند ،اضافی در بافت مواجه شده باشید و پیشــگیری کند .در ادامه با برخی در شرایطی که به واقع یک مشکل باید برای تشخیص دقیق به پزشک مراجعهکنید. از این نشــانه های پنهان بیشتر آشنا قلبی وجود دارد. می‌شویم. به راحتی خسته می شوید :اگر هر روز به راحتی مســافتی طوالنی را می دوید ،اما اکنــون به ناگاه قادر به انجام این کار نیســتید و احساس خستگی شدید به سراغ شما می‌آید، ممکن است با نشانه ای از عدم پمپاژ خون کافی توســط قلــب به نقاط مختلف بدن مواجه باشید .فعالیت هایی که پیش از این به راحتی انجام می شــدند ،اما اکنــون به صورت ناگهانی با دشواری مواجه شده اند می تواند نشانه ای هشدار دهنده از وجود یک مشکل باشد .اگر حتی خواب خوب شبانه در رفع خستگی تاثیری نداشــت ،هر چه سریعتر به پزشک مراجعه کنید تا دلیل دقیق این شرایط مشخص شود. از فشــار خون باال رنــج می برید:
تشخیص فشــار خون باال می تواند خطر حمله قلبی ،ســکته مغزی یا بیماری قلبــی را افزایش دهد .اگر فشــار خون را پاییــن نیاورید ،این شرایط می تواند به شریان ها آسیب وارد کند و به جمع شدن پالک در اطراف دیواره آنها منجر شود ،که به آرامی جریان خون را مسدود می کند .هرچه مســیر رگ ها تنگ‌تر می شــود ،قلب و رگ های خونی ســخت‌تر و ناکارآمدتــر کار می کنند. گرفتــار ســرفه مــدوام ناگهانی شده‌اید :اجازه ندهید سرفه کردن
شما را فریب دهد که یک بار دیگر دچار سرماخوردگی شده اید .اگر ســرفه از بین نمی رود ،این شرایط مــی توانــد از امــکان وجود یک مشــکل قلبی حکایت داشته باشد. هنگامــی که قلب بــه خوبی خون را پمپــاژ نمی کند ،مایعات ممکن است به مکان هایی غیر معمول مانند ریه‌ها نشــت کرده و در آنجا جمع شوند .ورود مایع به ریه ها در نتیجه یک نارسایی قلبی می تواند موجب خس خس ســینه و سرفه شود ،که
هنــگام خواب در تنفس مشــکل دارید :آپنه خواب انسدادی اغلب
دکتر رضا حصیری
دندانپزشک خانواده در مرکز شهر کوکیتالم
آیا دندان‌های حساس به سرما و ترشی باید عصب‌کشی شوند؟
از درد گــردن یــا آرواره رنــج
میبرید :بیشتر مردم فکر می کنند درددرناحیهقفسهسینهنشانهنخست مشکل قلبی محسوب می شود ،اما در واقعیت ،نشــانه های مشکالت قلبی می توانند در مناطق دیگر بدن پدیدار شوند .درد در ناحیه گردن یا آرواره می تواند نشانه ای از آنژین، یک مشــکل قلبــی کــه در زمان کمبود خون سرشار از اکسیژن رخ می دهد ،باشد .آنژین ممکن است مانند فشار تنگ کننده یا فشردگی در قفسه سینه احساس شود ،اما درد می تواند به دیگر قسمت های بدن مانند گردن ،پشت ،آرواره یا شانه ها نیز سرایت کند.
موجبی بیدار شــدن فرد از خواب در نیمه های شــب می شــود ،در شرایطی که نفس نفس می زند .این شرایط با خطر باالتر حمله قلبی یا فیبریالسیون دهلیزی ،یک آریتمی قلبی ،پیوند خورده است .هنگامی که بیماران مبتال بــه آپنه خواب به خواب می روند ،ســطوح اکسیژن آنهــا افت مــی کند و بــدن دچار هــراس می شــود و بــه رگ های خونی می گوید جریان اکسیژن به قلب و مغز را افزایش دهند که این شرایط تنگی نفس را به همراه دارد. افــراد مبتال به آپنه خواب اغلب در معرض خطر فشار خون باال نیز قرار دارند که یکی دیگر از نشــانه های از تنگی نفس رنــج می برید :اگر قلب ناسالم است. هنگام بــاال رفتن از پله یــا دویدن احســاس غیر معمول تنگی نفس هیچ مویــی روی پاهــای خود به ســراغ شــما می آیــد ،این می ندارید :پاهای بــدون مو می تواند توانــد یکی دیگــر از نشــانه های بــه معنای کمبود اکســیژن در پاها هشــداردهنده وجود یک مشکل باشــد ،زیرا جریان خون در نتیجه قلبیباشد. تنگ شــدن شریان ها کاهش یافته اســت .بدون حضور خون سرشار لثه های شما متورم شده اند :افراد از مواد مغــذی ،فولیکول های مو مبتال به بیماری لثــه اغلب از تورم قادر به رشد نیســتند .پاهای بدون آنها رنــج می برند ،کــه در نتیجه مو یا رشــد کنــد موهــا در پاها به التهاب شکل می گیرد و التهاب در واسطه گردش خون ضعیف یکی بدن می تواند به خطر افزایش یافته از نشانه های بیماری شریان محیطی حمله قلبی منجر شود .افراد مبتال به ( )PADاســت .مراجعه به پزشک بیماری دهان و دندان اغلب دارای برای تشخیص دقیق بهترین گزینه یک ســطح باالی التهاب هستند. محسوب می شود. التهــاب می تواند محرک شــکل گیری التهاب در سراسر بدن باشد. پاها متورم شده اند :اگر احساس تپش قلب دارید می کنید کفش های شما نسبت به گذشته تنگ شده اند ،این می تواند ضربان ســریع و غیــر معمول قلب نشانه ای از یک مشکل قلبی باشد .می تواند نشــانه ای از این باشد که زمانی که قلب به صورت کارآمد سیســتم قلبی عروقی شما به خوبی خون را پمپاژ نمی کند ،سیاهرگ کار نمــی کنــد .آریتمــی ،یک ها دچار مشکل می شــوند و مایع وضعیت ضربان قلب نامنظم است، اضافــی وارد بافت هــای بدن می که اگر به درستی درمان نشود ،می شــود ،که تورم در قسمت هایی از تواند در آینده موجب بیماری قلبی بدن مانند پاها ،شکم ،و حتی کیسه شود .اگر قلب شما به واقع ضعیف بیضه را به همــراه دارد .اگر متوجه است ،این شرایط می تواند موجب تــورم در مکان هایــی غیر معمول اختالالت ریتم قلب شود.
«دکتر دندانم حساس شده است و نمی‌توانم بستنی گام آخر برای برطرف شدن حساسیت‌های بیش از و آب خنک بخورم ،آیا دندانم نیاز به عصب کشی حد و کالفه کننده دندانی ،مبادرت به درمان ریشه دارد؟» (عصب کشــی) است که معموال به ندرت با نیاز به جمله باال سوال بســیاری از مراجعین دندانپزشکی این درمان مواجه می‌شویم. است. اگر شما هم حین خوردن مواد خوراکی و غذاهای دالیل حساسیت دندانی ســرد یا گرم درد تیز و سریعی را احساس میکنید که بالفاصله برطرف میشود جز دسته‌ای هستید که حساسیت دندانی علل مختلفی میتواند داشته باشد دندان‌های حســاس دارید .اما نکته مهم و کلی که که در این مطلب به علل آنها می‌پردازیم. می‌خواهم خاطرنشان کنم این است که دندان‌های ما به طور تکاملی برای خوردن غذاهای خیلی سرد ترشی‌ها و غذاهای اســیدی :مواد غذایی اسیدی طراحی نشــده‌اند .تا همین صد ســال پیش در نبود مانند ترشی‌ها ،لیمو و ...میتواند یک الیه از می‌نای یخچال‌های صنعتی و خانگی ،دسترســی مردم به دندان شما را در خود حل کند و از بین ببرد و به این غذاهای خیلی ســرد وجود نداشت .انسان‌ها هرگز ترتیب دندان‌های شما را حساس کند .از مک زدن مواد غذایی از قبیل بســتنی یا یخ را در چهارفصل میوه‌های اسیدی مانند لیمو خودداری کنید و بعد از سال مصرف نمی‌کردند .بیشتر مواد غذایی در دمای مصرف آنها بالفاصله با آب دهان خود را بشویید. محیط اســتفاده میشد بنابراین عموما مشکالتی از قبیل حساسیت دندانی شیوع زیادی نداشت! تغییرات ترک‌های دندانی :حضور ترک‌هایی که با چشم دمایی زیاد برای دندان‌های شما می‌توانند آسیب زا دیده نمی‌شــوند بر روی دندان شما میتواند آنها را حساس کند .ترک‌ها می‌توانند خود به خود ،در باشند. حساس شدن دندان‌ها در جامع مدرن یک مشکل اثر ضربه و یا شکستن چیز‌های سفت یا عادات غلط شایع می‌باشــد .برخی از افراد حضور حساسیت را مانند جویدن یخ ،شکســتن و خرد کردن غذا‌ها و مشــکل بزرگی تلقی نمی‌کنند ولــی برخی از این اشیای سفت با دندان ایجاد می‌شوند .بعضی ترک‌ها تو‌جوی درمان نیاز به درمان دارند. مشکل کالفه می‌شوند و به جســ بــرای آن برمی‌آینــد ۸۸( .درصــد دندانپزشــکان مســواک زدن با روش غلط یا استفاده از مسواک معتقدند حساســیت دندانــی روی کیفیت زندگی نامناسب :مسواک زدن بــا فشــار زیاد و با ضربات مبتالیان به این شــرایط تاثیر نامطلوب می‌گذارد). افقی به همراه استفاده از مسواک‌های سفت ،می‌نای درمان حساســیت دندانی گاهــی از نظر تکنیکی دندان شما را نازک کرده و دندان‌های شما را حساس ساده است .شــایع‌ترین درمان توصیه شده استفاده میکنند .مسواک زدن با روش غلط همچنین باعث از خمیردندان‌های ضد حساسیت است .درمان‌های افت لثه شما میشود و ریشه دندا‌‌نهایتان را در معرض دیگری هم در مطب دندانپزشــکی میتواند روی مواد غذایی با دماهای مختلف قرار میدهد. دندان‌های شــما انجام شده و حساسیت را برطرف حضورپوسیدگی‌ها یا ترمیم‌های نزدیک به عصب: کرده یا کاهش دهد( .درمان ضدحسایت در مطب، وجود پرکردگی بر روی دندان ،میتواند درجاتی از فلورایدتراپی ،پیوند لثه و)... حساسیت برای آن دندان ایجاد کند. ادامه دارد
33
سال بیست ودوم .شماره ۱308جمعه ۶اسفند 139۵
Friday February 24, 2017
نجم ن تعلی عیس مسی م ت م م س ع هم ی ج ا نراد وآرا ش هدهبرسا یدن مات ی حهب هافر یزباانن هان ی‌باشد!
33 PAIVAND Vol. 22 Issue 1308
ِ حقیقت آزاد کننده انجیل یوحنا ۳۲ :۸و حقیقت را خواهید شناخت و حقیقت شما را آزاد خواهد کرد ».آمین! دوست عزیز من ،آیا شما خود را انسانی آزاد میدانید؟ به احتمال بسیار زیاد ،پاسخ شما به این سوال من« ،بله» است. اما منظور من از این سوال ،اسارت‌های بیرونی نیست ،بلکه اسارت‌های درونیست. شاید شما در این لحظه پشت میله‌های آهنین زندانی نیستید و پاهایتان در قفل و زنجیری بسته نیستند. اســارت الگوهای فکری مخرب و رفتار‌های ولی شــاید در ِ ناشایسته بسر میبرید. شــاید شما در طول زندگی خود ،بارها و بارها ،مصمم شده و سعی نموده اید تا خود را از اسارت الگوهای فکری مخرب و ی موفق نبوده اید. رفتار‌های ناشایسته‌ای آزاد کنید ،ول شاید شما خود را شخصی سالم ،موفق و شاد در بیرون نشان میدهید ،در حالی که درونتان مملو از نگرانی و اضطراب است. شــاید هم با وجود ظاهری آرام ،شاد و مطمئن ،دائم ًا از آینده خود در هراسید و آرامش ندارید. شخصیت و احساسات واقعی دوست عزیز ،آیا توضیحات من، ّ شما را بیان نموده اند؟ اگر چنین است ،برای شما خبری خوش دارم. اگر شما به عیسی مسیح به عنوان نجات دهنده خود ایمان دارید ،آزادی از هر گونه اسارتی امکان پذیر است! شما مجبور نیستید بیش از این ،روزهای زندگی خود را بدون آرامش درونی ،در ترس ،اســترس ،نگرانــی و ندانم کاری ِ گذرانیده و اسیر آنها باشید. عزیزان ،عیسی مسیح در انجیل یوحنا ۳۲ :۸می‌‌فرماید: ۳۲و حقیقت را خواهید شناخت و حقیقت شما را آزاد خواهد کرد ».آمین! عیســی مسیح تنها کســی است که قادر اســت تا تمامی زنجیرهای اسارت‌های روحی و جسمی شما را از هم بگسلد و آزادتان سازد! زنجیرهای اسارتی که زندگی شما را تلخ و دردناک نموده و از اراده خداوند بدور نگاه داشته اند. عزیزان ،در این مطالعه در کالم خدا ،به شــناخت «حقیقتی که آزاد کننده همگی ما از هر گونه اسارت است» ،می‌‌پردازم. ِ اسارت طرز تفکر دوست گرامی من ،بسیاری از مردم در و باور‌های اشتباه یا تعالیم غلط زندگی میکنند.
در این قسمت به معرفی چند باور اشتباهی که بسیاری را در اسارت خود نگاه داشته اند اشاره میکنم. ِ - ۱بسیاری در اسارت این باور اشتباه هستند که؛ «راه‌های متعددی برای به بهشت رسیدن وجود دارد». اما حقیقت این است که عیسی مسیح در انجیل یوحنا ۶ :۱۴ می‌‌فرماید ۶ :عیسی به او گفت« :من راه و راستی و حیات هستم ،هیچ کس جز به وسیلۀ من نزد پدر نمی‌آید .آمین! اســارت این باور اشتباه هستند که؛ - ۲بسیاری دیگر در ِ «میتوانم با انجام اعمال نیک خود به بهشت بروم». اما حقیقت این است که کالم خدا در افسسیان ۹ - ۸ :۲به ما میگوید ۸ .زیرا به سبب فیض خداست که شما از راه ایمان نجات یافته‌اید و این کار شما نیست بلکه بخشش خداست . ۹این نجات نتیجۀ اعمال شما نیست ،پس هیچ دلیلی وجود ندارد که کسی به خود ببالد ،آمین! اســارت این باور اشتباه هستند که؛ - ۳بسیاری دیگر در ِ «خدا مرا بر اســاس این که چقدر خوش عمل بوده‌ام خواهد بخشید». اما حقیقت این اســت که کالم خــدا در رومیان ۸ :۵به ما میگوید؛ ۸ اما خدا محبت خود را نســبت به ما کامال ثابت کرده است زیرا در آن هنگام که ما هنوز گناهکار بودیم مسیح به خاطر ما مرد .آمین! ی قید و شرط دوست دارد. آری عزیزان ،خداوند ما را ب خوب خود محبت خدا را برای خود مــا نه میتوانیم با اعمال ِ محبت او را با انجام اعمال بد از دست بخریم و نه میتوانیم ِ بدهیم. اســارت این باور اشتباه هستند که؛ - ۴بسیاری دیگر در ِ «خداوند همه را خواهد بخشــید و همه انســانها به بهشت خواهند رفت». اما حقیقت این است که ،کسانی که عیسی مسیح را به عنوان منجی خود نپذیرفته اند ،به بهشت راه نخواهند یافت.
در انجیــل یوحنا ۳۶ :۳می‌‌خوانیم که؛ ۳۶ آن کســی که به پســر ایمان بیاورد حیات جاودان دارد اما کسی که از پسر اطاعت نکند حیات را نخواهد دید بلکه همیشه مورد غضب خدا خواهد بود .آمین! - ۵بسیاری دیگر در اســارتِ این باور اشتباه هستند که؛ «شــما اگر نجاتتان را از دست بدهید ،میتوانید دوباره آن را بدست آورید». اما حقیقت این اســت که نجات ابدی است !ما هرگز نجات خود را از دست نمی دهیم! در انجیل یوحنا ۱۶ :۳می‌‌خوانیم که؛ ۱۶ زیرا خدا جهانیان را آنقدر محبت نمود که پسر یگانۀ خود را داد تا هر که به او ایمان بیاورد هالک نگردد بلکه صاحب حیات جاودان شود. آمین! ِ ارتکاب اعمال اسارت عزیزان ،مردم بسیاری دیگر ،در ِ خبیث و شیطانی زندگی میکنند.
هیچ کس در ابتدا ،قصد ندارد که اسیر الکل بشود. هیچ کس در ابتدا ،قصد ندارد که اسیر موا ِد مخدر بشود . همچنین ،هیچ کس در ابتدا قصد ندارد که اسیر نادرستی - دروغ پــردازی -دزدی -حقه بازی -غیبت و از این قابل اعمال بشود. اما به تدریج و با گذشت زمانی ،گناه در وجود شخص ریشه دوانیده و کنترل زندگی وی را در اختیار قدرتِ مخرب یا نابود کننده خود در میآورد . دوست عزیز من ،این درست است که هیچ انسانی کام ً ال بی گناه نیست. اما -ما ،ایمانداران به عیســی مسیح ،نباید اجازه بدهیم گناه در وجود ما مانده ،رشــد کرده و کنترل زندگی ما را در اختیار خود گیرد. خداوند بسیار مشتاق است تا ما ایمانداران به عیسی مسیح ،به محض تشخیص وجود گناهی در خود ،در اولین فرصت ،آن طلب بخشش کنیم و آن گناه را را به خداوند اعتراف نمودهِ ، از خود دور سازیم. عزیزان ،مردم بسیاری دیگر ،در اسارت‌های احساسی و عاطفی خود بسر میبرند .
حقیقت آزاد در این قسمت از مطالعه خود در مورد «شناخت ِ کننده» ،به چند نمونه از این اســارت‌های احساسی عاطفی اشاره میکنم. - ۱ترس :اگر چه ما ایمانداران به عیسی مسیح می‌‌بایستی هر روزه در حکمت و احتیاط زندگی کنیم ،اما بسیاری بدون اعتماد به وفــاداری خداوند ،بدون اعتماد به حضور دائم او با اسارت ترس بسر میبرند. خود ،و بدون اعتماد به یاری او ،در ِ «اسارت ترس» آزاد هستید؟ آیا شما از ِ - ۲احساس تقصیر کاذب :دوست من ،بسیاری از مردم از خودشان توقعاتی دارند که خواست خداوند برایشان نیست. ی جای خود دست نمی یابند، وقتی این عزیزان به توقعات ب احساس «تقصیر کاذب» وجود آنها را در بر میگیرد. اگر این احساس در وجود شخص باقی بماند ،میتواند او را به اسارت خود در آورد. ِ «اسارت احساس تقصیر کاذب» آزاد هستید؟ آیا شما از ِ - ۳حسادت :داشتن هر گونه حسادت در خود ،نوعی دیگر از زندگی در اسارت است. دوست من ،هیچ کس نمی تواند هم حسود باشد و هم شاد. کالم خدا در فیلیپیان ۴ :۴ما را اینگونه تشویق می‌‌فرماید؛ ۴ پیوسته در خداوند شاد باشید ،باز هم می‌گویم شاد باشید! آمین! «اسارت حسادت» آزاد هستید؟ آیا شما از ِ - ۴نگرانی :دوست گرامی من ،میزان مبلغی که مردم در سراسر این کره خاکی ،هر ساله صرف دارو برای عالج نگرانی ی خوابی خود میکنند باور کردنی نیست . وب در حالی که عیسی مســیح فرمود« ۲۷ :آرامش برای شما به جا می‌گذارم ،من آرامش خود را به شــما می‌دهم .جهان نمی‌تواند آن آرامش را به طوری که من به شما می‌دهم بدهد. دلهای شما مضطرب نشود و ترسان نباشید .آمین! انجیل یوحنا ۲۷ :۱۴ «اسارت نگرانی» آزاد هستید؟ آیا شما از ِ اســارت غم ،اندوه و - ۵ دوســت گرامی من ،آیا شما در ِ پشیمانی از اشتباهات گذشته خود بسر میبرید؟
اگر شــما به عیسی مسیح به عنوان منجی خود ایمان آورده اید ،حال به عنوان فرزند خوانده خداوند ،اگر از او خواسته اید تا گناهان و قصورات شما را ببخشد ،میتوانید کام ً ال اطمینان داشته باشید که او بخشیده است. ۹ امــا اگر ما به گناهان خــود اعتراف نماییم ،میتوانیم به اواعتماد کنیم زیرا او به حق عمــل میکند او گناهان ما را می‌آمرزد و ما را از همه خطاهایمان پاک می‌سازد .آمین! ۱یوحنا ۹ :۱ بخشــش خداوند را دریافت کن ،آن را بپذیر و دیگر هر روزه گناهان و قصورات اعتراف نموده به او را به یاد خودت نیاور و از طلب بخشش نکن ،چرا که او بخشیده است . خداوند برای آنها ِ - ۶تلخی :دوست من ،اگر شما نسبت به کسی «خشم و غیظ» دارید ،یا اگر نسبت به کسی «کینه و خصومت» دارید، یا حتی اگر نسبت به کسی «عصبانی» هستید ،این احساس تنها در محدوده آن شخص محدود نمی ماند. عصبانیت شما، مخرب ،تلخی -خشم -کینه و احساسات ِ ِ به تدریج بر روی تمامی روابط شخصی و اجتماعی شما تاثیر منفی خواهد داشت. اسارت تلخی از دیگران ،بیش از این شما را در ِ اجازه ندهید تا ِ خود باقی نگاه دارد. نبخشــیدن دیگران :کالم خدا در افسسیان ۳۲ :۴به - ۷ ِ ما میگوید ۳۲ :نسبت به یکدیگر مهربان و دلسوز باشید و چنان که خدا در شخص مسیح شما را بخشیده است شما نیز یکدیگر را ببخشید .آمین! عزیزان ،وقتی در خودخواهی و سماجت ،تصمیم میگیرید تا شخصی را نبخشید ،به یاد آورید که خداوند چند مرتبه شما را بخشیده است. شما تا امروز چند بار از خداوند خواستار بخشش بوده اید؟ - ۸عدم کفایت :دوست گرامی من ،باید یک رابطه سالم در «وابســتگی کامل به خداوند» برای تمامی نیازهای خود داشته باشید! احساس ناکفایتی شدید در شما ،مانع میگردد تا استعداد‌های خود را به عمل در آورید. به یاد داشته باشید که ،بهتر است ما کاری را حتی اگر نه به بهترین وجه شروع کنیم تا که هرگز دست به اقدامی نزنیم . خداوند شما را آفریده و از کفایت‌های شما آگاه است. او هرگز از شما انتظاری برتر از کفایت‌هایتان نخواهد داشت. دوســتان گرامی ،در این قســمت از مطالعهخود در ِ «قدرت مخرب کالم خدا به این مهم می‌‌پــردازم که؛ اسارت‌های روحانی چه هستند؟»
اول - اگر شــما به نوعی در اسارت روحانی بسر میبرید، این میتواند بر روی رابطه شما باعیسی مسیح -منجی شما، اثرات منفی بگذارد. اگر شما در اسارت روحانی بسر میبرید ،عملکرد روح القدس را در خود محدود نموده اید. در ایــن صورت ،به احتمال زیاد شــما در اراده خداوند برای زندگیتان بسر نمی برید و از آرامش او هم برخوردار نیستید. دوم - اگر شما در اسارت روحانی بسر میبرید ،این میتواند تاثیر شهادت ایمانتان به مسیح را بر دیگران تضعیف نماید. مخرب اسارت روحانی در زندگی شما عزیزان ،تاثیرات منفی و ِ مشهود میشود و دیگران با دیدن آن تاثیرات منفی و مخرب، به سوی عیسی مسیح جذب نمی گردند . زیستن در آزادی از اســارت روحانی و اراده مق ّدس خداوند، هدایت دیگران به سوی عیسی شاهدی قوی و جذاب برای ِ مسیح است. سوم - اگر شما در اسارت روحانی بسر میبرید ،این موجب محزون کردن قلب خداوند خواهد شد. اسارت همانگونه که والدین انســانی از دیدن زندگی‌های در ِ گناه فرزندانشان محزون می‌‌گردند ،قلب خداوند -پدر آسمانی ما هم با دیدن هر کدام از فرزندان خود در اسارت گناه محزون میگردد. چهارم - اگر شــما در اسارت روحانی بسر میبرید ،قادر به عملکر ِد کامل در پتانسیل موجود در خود نمی باشید . گناه ،و اســارت روحانی ،راه پیشرفت در به کمال رسانیدن خواست خداوند در زندگیتان را مسدود میکند. ِ پنجم - اگر شما در اســارت روحانی بسر میبرید ،در دراز مدت ،نتایج مخرب تاثیرات آن اسارت ،بر روی بدن فیزیکی و
روحتان نیز خود را نشان خواهد داد. نگرانی -اضطراب -تلخی نسبت به دیگران -نبخشیدن دیگران -عصبانیت و خشم و غضب ،بر روی بدن فیزیکی و روحیه شما تاثیرات مخرب عمیقی خواهند داشت. راه حل‌های شفا و رها شدن از اسارت‌های روحانی
اول - باید از رابطه خود با خداوند اطمینان داشته باشید. باید این حقیقت حیات بخش را هر روزه به یاد داشته باشید که« ،اگر شــما به عیسی مسیح به عنوان یگانه منجی خود ایمان دارید ،حال تمامی گناهان شما بخشیده شده اند». شما هرگز این بخشش خداوند را از دست نخواهید داد. هویت واقعی خودتان در این جهان دوم - باید از موقعیت و ِ بدرستی آگاه باشید. دوست من ،شما دیگر با خدا دشمن نیستید! به عنوان فرزند خوانده خانواده الهی خداوند ،حال شما از این ی توانید در هر زمان امتیا ِز خاص برخوردار گردیده اید که« ،م و در هر مکان و در هر شرایطی که هستید ،شخصا و مستقیما به حضور خداوند پدر آسمانیتان بروید و با وی گفتگو کنید». عبرانیان ۱۶ :۴پس بیایید تا با دلیری به تخت فیض بخش خدا نزدیک شویم تا رحمت یافته و در وقت احتیاج از او فیض یابیم .آمین! ســوم - باید این حقیقت را همواره به یاد داشته باشید که، «حال شما در ایمانتان به عیسی مسیح ،از حضور دأیمی روح القدس با خود در تمامی شرایط زندگیتان برخوردارید». لحظات زندگی روح القدس ،همیشه ،در همه جا و در تمامی ِ با شماست تا - راهنما -یاور و محافظ شما باشد« ،اگر» - زندگی خود را به وی تقدیم نموده و مایل به زیستن در اراده مق ّدس خداوند برای زندگیتان باشید! ۲پطرس ۳ ۴ – ۳ :۱قدرت الهی آنچه را که ما برای زندگی و خدا پرستی نیاز داریم به ما بخشیده است تا ما بتوانیم کسی که ما را خوانده است تا در جالل و عظمتش سهیم شویم بهتر بشناسیم ۴ .بنابراین از وعده‌های بزرگ و گرانبها بهره‌مند شده و در نتیجه از فسادی که زاییده تمایالت جسمانی است بگریزید و در الوهیت خدا شریک و سهیم شوید .آمین! خالصه کالم
اسارت یک دوست گرامی من ،آیا شما در این لحظه خود را در ِ یا تعدادی از اسارت هایی که نام بردم میدانید و با آنها در حال کشمکشهستید؟ شما میتوانید امروز از هر نوع اسارتی آزاد شوید! به یاد داشته باش که اگر شما به عیسی مسیح ایمان دارید، حال گناهانتان آمرزیده شده اند و فرزند خداوند هستید. شما ،شخصا و مستقیما با پدر آسمانیتان ،خدای قادر مطلق - دانای مطلق ،و در همه جا حاضری که شما و این هستی را قدرت الهی خود آفریده ،در رابطه پدر و فرزندی در حکمت و ِ قرار گرفته اید. او قادر و بسیار مایل است تا به شما کمک نموده و از هر گونه اسارتی آزادتان سازد. در این لحظه با قلبی صادق و وجدانی بیدار با او صحبت کن. به پدر آســمانی خود بگو ،پدر آســمانی مهربانم من ایمان می‌‌آورم که عیسی مســیح جریمه تمامی گناهان مرا یکبار برای همیشه بر روی صلیب تمام ًا پرداخت . من گناهکار جان محبت ب او در ِ ی مانندش برای من ،به جای ِ خود را داوطلبانه داد تا من برای همیشه زنده بمانم. از تو سپاســگزارم که گناهان مرا در ایمانم به عیسی مسیح بخشیده ای. تمامی گناهان و خودخواهی‌های مرا در نام عیســی مسیح ببخش. من به فیض و رحمت تو نیاز دارم . زندگیم را از این لحظه کام ً ال به تو تقدیم میکنم. مرا از تمامی اسارت‌هایم نجات بده و از زندگی جدید من برای جالل نام خودت استفاده کن . در نام عیسی مسیح ،آمین! نویسنده :کوروش باقری
برای در میان گذاردن سواالت و پیشنهادات محترم خود ،لطف ًا با شماره ۶۰۴ - ۷۸۸ - ۵۲۱۱تماس بگیرید. Paid Advertisment
32
32 PAIVAND Vol. 22 Issue 1308 Friday February 24, 2017
سال بیست ودوم .شماره ۱308جمعه ۶اسفند 139۵
درخشش ابدی یک ذهن پاک
دانشمندان می‌گویند پاک کردن حافظه ممکن است بی‌بی‌ســی -دانشــمندان کانادایی می‌گویند اساس نظری پاک کردن حافظه را با آزمایش‌هایی که روی موش‌ها انجام داده‌اند ثابت کردهاند. آنها در اساس می‌گویند سلولهای مغــز یا همــان نورون‌هایــی را که خاطرات را شکل می‌دهند و ذخیره میکنند میتوان خاموش و روشن یا به عبارتی فعال و غیر فعال کرد. آنچه این تحقیقات نشــان داده این اســت که فقــط تعــدادی اندکی ســلول ،که با هم شبکه‌ای تشکیل داده و بــه شــیوه‌ای خــاص عمل میکنند (انگرام) در شکل‌گیری و ذخیره کردن حافظه نقش دارند. به گفته دکتر جاسلین« ،تحقیقات قبلی نشان داده که وقتی خاطره‌ای شــکل می‌گیــرد مجموعــه‌ای از سلولهای مغز به نام انگرام به شکلی خاص عمل میکند». «از میلیون‌ها سلول مغز فقط تعداد کمی برای شــکل گیری خاطرات ترس یا تهدید الزم است» بنابراین «وقتی مشکل خاطرات است ،الزم نیســت تمام بدن یا مغــز را هدف بگیریم». بنابراین آنها با جراحی انگرام‌های موش‌هــا را برداشــتند و دیدند که خاطره بد از ذهن آنها پاک شــد. آنها حتــی به این ترتیب موش‌های معتاد به کوکائین را درمان کردند، با حذف حافظــه عاطفی مرتبط به استفاده از کوکائین .آنها همچنین با فعال کــرردن انگرام‌ها خاطرات بد را در ذهن موش‌ها زنده کردند. به این ترتیــب میتوان بــه درمان بیماری‌هایــی مثل ضربــه روحی پــس از اتفاق بســیار وحشــتناک ( )PTSDامیدوار بود« :یافته‌های ما این امکان را مطرح میکنند با پاک کردن خاطرات بد میتوان اختالل اســترس پس از ضربــه روحی را درمان کرد...در این افراد خاطرات مزاحمنــد و زندگی روزمره فرد را مختلمی‌کنند». «برای مواردی کــه خاطرات واقعا مخل زندگی روزمره هســتند ،من فکر میکنم درمانی که فقط همان ســلول‌ها را هدف بگیرد میتواند کار درستی باشد». ضربــه روحــی پــس از اتفــاق وحشتناک (اختالل تنش‌زای پس
از رویــداد) چیســت؟ این اختالل معموال در کسانی اتفاق می‌افتد که شاهد اتفاقات وحشتناک بوده‌اند؛ کســانی که در جنگ یــا زندانی جنگی بوده‌اند ،شــاهد یــا قربانی تصادف دلخراش بوده‌اند ،شــاهد مرگ عزیرانشان بوده‌اند یا قربانی تجاوز یا کودک‌آزاری شده‌اند. برای ایــن افــراد مرتــب خاطره، صحنه‌ها و احساساتشــان در زمان این اتفاقات زنده میشود یا خواب آن را می‌بینند ،اضطراب و افسرگی شــدید پیدا میکنند ،به راحتی از کــوره در می‌رونــد و پرخاشــگر می‌شوند. این افــراد احساســات و عواطف مثبت را حــس نمی‌کنند ،عالقه به زندگی و فعالیت‌هایش را از دست می‌دهند و برای پرهیز از زنده شدن آن اتفاق ،فعالیت و معاشــرت‌های خود را محدود میکنند. البته در مــورد انســان نمی‌توان به جراحــی بــرای غیرفعــال کردن این ســلول‌ها فکر کرد ،بلکه باید داروهایی ساخت که مثل موشکی که فقط به ســمت هــدف می‌رود ســلولهای خاطره بد را هدف قرار داد و آن خاطر ه را غیر فعال کرد. اما در موارد دیگر چه؟ اگر رابطه‌ای شکست‌خورده و دردناک را تجربه کرده‌ایم میتوانیم با این شــیوه آن را برای همیشــه از ذهن خود پاک کنیم؟ مثل فیلم «درخشــش ابدی ذهن پاک» با بازی کیت وینسلت که در آن او بــه کلینیکی مراجعه میکنند و با دســت کاری ژنتیکی
خاطرات یک رابطه بد را از ذهنش پاک میکند. دکتر جاســلین می‌گویــد :همه ما از اشــتباهاتمان یاد می گیریم .اگر خاطره ایــن اشــتباهات را از ذهن پاک کنیم چه چیزی می تواند مانع از تکرار آن شود؟ مالحظــات و پیامدهــای اخالقی بســیار جدی مطرح اســت .اینکه کاری ممکن اســت بــه این معنی نیست که باید انجام شود. «تحقیق ما نشــان می دهد که پاک کــردن حافظــه ممکن اســت .اما جامعه باید سیاســت های اخالقی در باره آن اســتفاده احتمالی از آن تدوین کند».
هدف دکتر جاسلین این است که بتــوان داروهایی ســاخت که مثل موشــکی که فقط به سمت هدف می رود سلولهای خاصی را هدف قرار داد و خاطره‌ای بد را غیر فعال کرد. با این حال برخی دانشــمندان غیر از مالحظات اخالقــی تردیدهای دیگری هم دارند. پروفسور سر سایمون وسلی رییس انجمن سلطنتی روانپزشکان بریتانیا می‌گویــد« :این پیشــرفت جالبی در تحقیقات علمی اســت اما باید احتیــاط کنیم ...فرامــوش کردن، یــا پاک کــردن حافظــه ،یکی از کارکردهای مهم و طبیعی سیستم حافظه مغز اســت اما مــا نمی‌دانیم پاک کردن عمــدی خاطرات آیا عواطف و احساســاتی هم که آن خاطره را دربرگرفته پاک میکند». «حتی اگر هم بشــود من نمی‌دانم با توجه بــه مالحظات اخالقی این کار درستی باشد .من فکر نمی‌کنم کار درستی باشد ...اما از یک چیز می‌توانیــم مطمئن باشــیم و اینکه فیلم‌های بیشــتر و بیشــتری از این احتمال الهام خواهند گرفت». به جــز این از یک چیــز دیگر هم میتوانیم مطمئن باشیم ،به قول دکتر جاســلین« ،ما مجموعه خاطراتمان هستیم».
پیش‌بینی دنیای فناوری
گوشی های آیفون جدید بدون سیم شارژ می شود صــدای آمریکا -با نگاهی به تاریخ تلفن های آیفون می توان دید که شرکت اپل ،آیفون های جدید خود را هر بار سبک تر از پیش کرده و تعداد خروجی های آنها را نیز کاهش داده است .برای مثال ،آیفون ۷ که در ســپتامبر سال ۲۰۱۶وارد بازار شد ،خروجی برای هدفون ندارد. کسانی که می خواهند با هدفون موسیقی گوش دهند باید از یک رابط که به خروجی شارژر متصل می شود استفاده کنند. برخی از کارشناســان دنیای تلفن های همراه گمانه زنی کرده اند که شــرکت اپل در آیفون آینده خود حتی خروجی شارژر را نیز حذف کرده و آنرا با شارژر بی‌سیم ارائه دهد .در اینصورت ،آیفون های جدید دیگر هیچ خروجی نخواهند داشت و استفاده از هر گونه وسایل جانبی به صورت بی‌سیم صورت خواهد گرفت. وبسایت «کامپیوتر ورلد» می گوید مینگ-چی کوئو ،یک کارشناس مالی که به خاطر پیش بینی های دقیقش در محصوالت شــرکت اپل شهرت پیدا کرده ،اوایل ماه جاری پیش بینی کرده است که آیفون های نسل جدید به صورت بی‌سیم شارژ خواهند شد.
«هشتمین قاره جهان کشف شد» همه ما در مدرسه خوانده‌ایم که دنیا هفت قاره دارد اما ممکن است از این بعد شمار قاره‌های کره زمین در کتابهای درسی تغییر کند و بخوانیم که دنیا هشت قاره دارد.
قله کوک ،بلندترین نقطه نیوزیلند یا به عبارتی زیلندیا
بی‌بی‌سی -دانشمندان می‌گویند دو دهه تحقیق و گردآوری اطالعات وجود قاره‌ای جدید را مشــخص کرده ،قطعه زمین پهناوری که تمام ویژگی‌های یک قاره دارد و تقریبا تمام آن زیر آب است ،در اقیانوس آرام جنوبــی ،فقط قله کوه‌ها و چند جزیره کوچــک از آب بیرون هســتند ،آن قله‌ها را ما به نام نیوزیلند می‌شناسیم و آن جزایر را به نام مجمع‌الجزایرکالدونیاینو. قاره هشتم زیلندیا نام گرفته است و دانشمندان برای به رسمیت شناختن آن تالش خود را آغاز کردهاند. بر اساس این تحقیق که در نشریه انجمن جغرافی آمریکا منتشر شده قاره زیلندیا پنج میلیون کیلومتر مربع وســعت دارد ،تقریبا دو ســوم مساحت قاره مجاور ،استرالیا. ۹۴درصــد این قاره زیر آب اســت و فقط دو قطعه زمین بزرگ ،دو جزیره شمالی و جنوبی نیوزیلند و مجمع‌الجزایر کالدونیای نو از آب بیرونهستند. شــاید به نظر برســد برای اینکه قاره‌ای بعنوان قاره شناخته شود الزم است که زیر آب نباشد اما دانشمندان برای اینکه قاره‌ای را قاره بدانند معیارهای دیگری را در نظر می گیرند: بلندتر بودن از محیط اطراف تمایززمین‌شناختی محدوده کامال مشخص پوسته‌ای ضخیم‌تر از کف اقیانوس و این قاره جدید تمام این مشخصات را دارد. پژوهشــگرانی که این تحقیق را انجام داده‌اند مــی گویند قرار دادن زیلندیا در زمره قاره‌های جهان فقط اضافه شــدن یک نام به فهرست قاره‌ها نیست؛ قاره‌ای که اینگونه زیر آب رفته اما همچنان یک پارچه است و قطعه قطعه نشده برای شناخت «پیوستگی یا گسستگی پوسته قاره‌ها» مفید است. حاال با این قاره جدید باید چه کرد؟ باید کتابهای درســی را تغییر داد و تعداد قاره‌ها را به هشت افزایش داد؟ مثل همین پلوتو که همیشه بعنوان سیاره نهم منظومه شمسی در کتابهای درسی حضور داشت اما در چند ســال گذاشته از این عنوان خلع شد و به جسم فرانپتونی تنزل مقام پیدا کرد. هیچ نهاد مرجع بین‌المللی برای شناســایی رسمی قاره‌ها وجود ندارد. شاید گذر زمان و تحقیقات بیشتر به این قاره هشتم آنقدر وزن و اعتبار بدهد که نویسندگان کتابهای درسی را به تغییر تعداد قاره ها متقاعد کند.
¾µ]oU » ²¼v¹¨ RI¶ki
)(u§º¼Ä
ÁnHjH » ±Ã~dU ¥nHk¶ » ¬k¹ºHn ¾¶I¹ÃÀH¼¬,jI¹wH ¾µ]oU
±¶ RnI¨ » ¾¶I¹wI¹{ ,ºHoÄH Rn¼PwIQ
·HoÄH RnIÿw kÃGIU jn¼¶ Âøo{ ¡°ö » k£ø RHnHjH ÁI¿¶oÎ ·jo¨oQ » IÀ¾¶Iº S²I¨» ÌH¼ºH
%25 þÃÿhU
ÂUn¼PwIQ u§ø ®d¶ nj Án¼ÎoÃü ¸Q¼¨ ¸ÄH ¾GHnH IM ô£Î
ÂTvÄn¼U ÁHqÄ» ÁHoM ¾¶Iº R¼øj
987.1413
)(604
1604A Lonsdale Ave., North Vancouver unexpro@gmail.com )(¾TÿÀ p»n 7
31
سال بیست ودوم .شماره ۱308جمعه ۶اسفند 139۵
بی‌حجابی و بازی با حریف اسراییلی: گناهان نابخشودنی دو شطرنج‌باز ایرانی
کیهان لندن -فدراســیون شطرنج ایــران تصمیــم دارد برای درســا درخشانی و برنا درخشانی برادر او که در مسابقات بین‌المللی شطرنج جبرالتا «جبل الطارق» شرکت دارند تنبیهات سنگینی در نظر بگیرد. گناه درســا درخشــانی که دارای درجه اســتاد بزرگ شطرنج بانوان است به دلیل حضور بدون حجاب در این مسابقات و برنا برادر پانزده ســاله او به خاطر بــازی با حریف اسرائیلی در این رقابت‌ها است. درسا مقیم اسپانیا است اما برادرش در ایران زندگی میکند .از گناهان دیگر درسا شرکت او در مصاحبه با رسانه‌های اســپانیا بدون حجاب اسالمی است. درســا عنــوان قهرمانی مســابقات شطرنج آسیا در سال ۲۰۱۲و مقام ششمی مسابقات جوانان جهان در
سال ۲۰۱۵را در کارنامه خود دارد. حریف اســرائیلی برنا در مسابقات جبل الطارق ،آلکســاندر هوزمان بود. رئیس فدراســیون شــطرنج گفته اســت شــطرنج‌بازی که با حریف اســرائیلی بازی کند از حضور در کلیه مســابقات خارجی و داخلی محــروم خواهد شــد .فدراســیون شــطرنج در این حــال اعالم کرده این مسابقات حالت رسمی نداشته و شــرکت‌کنندگان ایرانی با هزینه خــود در این مســابقات شــرکت کرده بودند .منطقه جبرالتا بخشــی از خاک اسپانیا است که مستعمره بریتانیااست. سارا سادات خادم‌الشریعه و آتوسا پورکاشیان اعضای تیم ملی شطرنج ایــران در دور اول ایــن رقابت‌هــا حذف شدند.
Friday February 24, 2017
31 PAIVAND Vol. 22 Issue 1308
از متن تا حاشیه جام جهانی کشتی آزاد رادیو فــردا -جام جهانی کشــتی آزاد در شــرایطی با قهرمانی ایران به پایان رسید که فدراسیون کشتی آمریکا ،تماشاگران ایرانی را بهترین هــواداران ایــن ورزش در جهــان نامیده. توییتر فدراسیون کشتی آمریکا از هواداران ایرانی کــه به حمایت از اعضای این تیم پرداختند ،قدردانی کرده است. واکنش مثبــت اعضــای تیم ملی کشــتی آزاد آمریــکا ،شــامل خانوادههای آنان نیز شــده .همسر جردن باروز ضمن تشکر از ایرانیان گفته است در سفر بعدی ،همگی به اتفاق هم به ایران می‌آییم. تیــم ملی کشــتی آمریــکا غیر از رقابت رو در رو با ایران ،در هر سه مسابقه‌اش مقابل روسیه ،جمهوری آذربایجان و گرجستان از حمایت کامل هواداران حاضر در ورزشگاه برخوردار بود. در دیدار نهایی حســن رحيمی در وزن اول و در ٦١كيلوگرم مسعود اسماعيل‌پور ،دو پیروزی برای ایران رقم زدند. سپس در ٦٥كيلو ميثم نصيری و در ٧٠كيلوگرم مصطفی حسين‌خانی، تعداد بردهای ایران را به عدد چهار رساندند. میزبان جــام جهانی فقــط به یک پیروزی دیگر احتیاج داشــت و به نظر می‌رســید برتری کامل از آن
ایران خواهد شــد اما در ســه نبرد متوالی ،دســت نمایندگان آمریکا باال رفت. در ٧٤كيلوگــرم پيمان ياراحمدی به جــردن باروز باخــت تا دهمین شکســت پیاپــی آزادکاران ایران مقابــل بــاروز رقم بخــورد .خود یاراحمدی هــم برای دومین بار در برابر رقیب سرشناسش ناکام شد. در ٨٦كيلوگرم حســن يزدانی که پس از طالی المپیک به یک وزن باالتر آمــده ،با ضربه فنی به ديويد تيلورباخت. مبــارزه بعــدی در ٩٧كيلوگــرم برگزار شد و امير محمدی با حساب شش بر صفر در برابر كايل اسنايدر قهرمان جهان و المپیک شکســت خورد. به این ترتیب ،تعیین تیم قهرمان به واپســین مبارزه موکول شد .جایی که اگر نماینده آمریکا به پیروزی می‌رسید ،هر دو تیم چهار بر چهار مساوی می‌شدند اما آمریکا با امتیاز فنی بهتر ،جام قهرمانی را تصاحب می‌کرد. كميل قاسمی اما با کسب پنج امتیاز، نيک گويازدوفســكی را شکست داد تا ایران برای ششمین دوره پیاپی به قهرمانی برسد. سرمربی تیم ملی کشتی آزاد ایران در خصوص شکست حسن یزدانی گفت :فشــار روانی زیــادی روی یزدانی بود و نباید توقع داشته باشیم
که همه مبارزات خود را ده بر صفر شکست دهد. محمد طالیی به خبرگزاری ایســنا گفت :ملی‌پوشــان روز بــه روز با تجربه‌تر می‌شــوند .کمی ما مربیان استرس داشتیم و نباید یک مربی، این استرس را به شاگردانش انتقال دهد. مســعود اســماعیل‌پور نیز گفت: «همــه اعضــای تیم از جــان و دل مایه گذاشــتند .حریف آمریکایی کــه توانســتم شکســت دهــم از کشتی‌گیران عنوان‌دار جهان است و در رقابت‌های جهانی نیز قهرمان شده بود». در جام جهانی کرمانشــاه ،ظرفیت ورزشــگاه در برابر سیل جمعیت، ناچیز بود .اتحادیه جهانی کشــتی با نشر ویدیویی از تجمع چشمگیر مــردم در هــوای ســرد و برفی ،به تمجید از استقبال پرشور هواداران پرداخت.
تماشاگران پرتعدادی که بلیتهای اینترنتی را از روزهای قبل تهیه کرده بودند ،نتوانستند وارد سالن شوند و حتی چیچی‌اوغلو مدرس اتحادیه جهانی نیز دقایقی پشت درهای بسته مانده بود. جمعــی از تماشــاگران ضمن باال رفتــن از دیــوار ،از طریق پنجره‌ها وارد ســالن شــدند .عــده‌ای نیز با ممانعت و ضرب و شــتم مامورین مواجه شدند. تماشــاگرانی که «بهترین در دنیا» نامیده شــدند ،به مهمانــان احترام گذاشتند و به زعم خبرگزاریها در ایران ،آبروداری کردند اما متقاب ً ال احترام‌شان حفظ نشد. سالن‌های ورزشی در حین برگزاری مسابقات مهم کشــتی در ایران ،از تهران تــا مازندران ،خوزســتان و کرمانشاه ،جوابگوی استقبال مردم نبوده‌اند.
حمید زرگرزاده 40سال تجربه عکاسی و فیلمبرداری از بیش از صدها کنسرت و جشن عروسی
عکس‌های پرتره ،پاسپورت ،سیتیزن شیپ با بهترین کیفیت و نازل‌ترین قیمت
Perfect Shot Studio
suite 245 1425 Marine Drive, West Vancouver )(corner of 14th & Clyde
Tel: 604.925.6800
سوئیت 245واقع در شماره 1425مارین درایو در وست ونکوور (تقاطع جنوب غربی خیابان‌های چهاردهم و )Clyde
30
30 PAIVAND Vol. 22 Issue 1308 Friday February 24, 2017
سال بیست ودوم .شماره ۱308جمعه ۶اسفند 139۵
کی‌روش قصد دعوت از پرسپولیسی‌ها را ندارد
کدام بازیکنان به جای ملی‌پوشان پرسپولیس بازی میکنند؟ روزنامه خبرورزشــی نوشت :بعد از اظهارنظرهای برانکــو در مورد کی‌روش و تیم ملــی ،صرف نظر از اینکه حق با که بوده ،ســرمربی تیم ملی از این بازیکنان خواســت اردوی تیــم ملــی را تــرک کنند و به تهــران بازگردنــد و این اقدام آتش اختالفات بیــن این دو مربی خارجی را شــعله‌ور کند .هر چند امــروز برانکو کمی از موضع خود عقب‌نشــینی کــرده و زمزمه‌هایی مبنی بر آشتی این دو مربی به گوش میرسد. اما به نظر می‌آیــد کی‌روش قصد دعوت از بازیکنان تیم پرسپولیس برای حضور در اردوی تیم ملی به منظور بازی با قطر و چین را ندارد و می‌خواهــد تیمــش را در این دو بازی بدون ملی‌پوشــان پرسپولیس ارنج کند. این اقدام از سوی کی‌روش خیلی دور از ذهن نیســت چراکه تجربه مربیگــری وی در ســالهای اخیر نشــان داده مربی لجبازی اســت و ذره‌ای از حرف و شــاید هم اصول خود کوتــاه نمی‌آیــد .کما اینکه پیش‌تــر دیده بودیم بــا اینکه همه برای بازگردانــدن مهدی رحمتی بسیج شــده بودند کی‌روش دست رد بــه همه دعوت‌ها زد .آن هم در برهه‌ای که تیمش شرایط حساسی برای صعود داشت و حضور مهدی رحمتی در ترکیب تیم می‌توانست غنیمتباشد. از سویی کی‌روش در ماه‌های اخیر به دفعات گفته امروز به جای یک تیم خوب دو تیم خوب دارد و گاهاً برای انتخــاب نفرات و چینش تیم ساعت‌ها با دســتیارانش وارد شور می‌شــود و گاهی به خاطر سردرد قرص مصرف میکند. نگاهــی خواهیم داشــت به نفرات جایگزینــی کــه احتمــاالً به جای پرسپولیسی‌ها بازی خواهند کرد. -1علیرضا بیرانوند :در ســالهای اخیر هــر کــه در دروازه تیم ملی قرار گرفته کم گل خورده و این به خاطر ساختار دفاعی تیم کی‌روش است .در آخرین بازی ما در سرمبان و در مصاف با سوریه سوشا مکانی در درون دروازه ایستاد و دروازه‌‌اش را بســته نگاه داشت .کی‌روش که خود در دوران بازیگری دروازه‌بان بوده خوب بلد است به دروازه‌بان‌ها روحیه دهد .دوباره سوشــا مکانی یا رشــید مظاهری یــا محمدرضا اخباری. دغدغه‌های کی‌روش در این پست کم است. -2محمد انصاری :محمد انصاری در تیــم کــی‌روش هنوز بــه مهره ثابت تبدیل نشده است .کی‌روش برخالف برانکو تمایلی به استفاده از این بازیکن در دفاع میانی ندارد و اگر قرار به استفاده از این بازیکن باشد از او در جناح چپ خط دفاعی استفاده خواهد کرد .کی‌روش در
این پست میالد محمدی را دارد که خیلی قبراق و سرحال است و یکی از بازیکنانی اســت کــه کی‌روش از عملکرد وی در بازی با ســوریه راضی به نظر می‌رسید. -3رامین رضاییان :بی‌شک رامین ایــن روزهــا یکــی از آماده‌ترین بازیکنان تیم ملی است و پیدا کردن جانشــین برای رامین کار آســانی نیســت .او در دفــاع خیلی خوب اســت و در حمله فوق‌‌العاده‌تر .در روزهایی که برانکو به رامین بازی نمی‌داد کــی‌روش از وجود او در ترکیــب ثابت تیم ملی بهره می‌برد و اگــر قرار به عدم دعــوت از این بازیکن باشد احتماالً فرصت بازی به وریا و دانیال ماهینی جوان خواهد رســید .همچنین محمد ایرانپوریان هم در لیست است. طبیعتاًاینجابجاییقدرتحملهتیم ملی در جناح راست را کم میکند. -4ســیدجالل حسینی :کی‌روش تا به حال در چند بازی ســیدجالل را روی نیمکت نشــانده است .البته بی‌تعارف این بازیکن در سالهای اخیر یکــی از آماده‌ترین مدافعان میانی فوتبال کشــور بوده که البته ی بعدی احتمــاالً در جــام جهانــ همراه تیــم ملی نخواهد بــود .در غیاب ســیدجالل ،کی‌روش زوج پورعلی‌گنجی – پژمان منتظری را بازی خواهــد داد .مضاف بر اینکه عــزت‌ا ...پورقاز می‌توانــد در این پست برای تیم ملی بازی کند .این زوج – زوج ایده‌آل کی‌روش برای خط دفاعی تیم ملی اســت که در صورت حضور سیدجالل هم قرار به آزمایش است. -5کمال کامیابی‌نیا :حضور کمال در ترکیــب تیــم برانکــو پررنگ اســت اما هنوز در تیم کی‌روش به مهــره ثابت و تأثیر‌گــذاری تبدیل نشده است .در غیاب کمال ،سعید عزت‌اللهــی و امیــد ابراهیمی در جلوی خط دفاعی بــازی خواهند کرد .این روزها آندو هم با بازی در ترکیب نفت تهران شانس دوباره‌ای برای حضور در اردوی تیم ملی پیدا کرده است. می‌شــود این‌طور گفت کی‌روش خیلــی در ایــن پســت دغدغه‌ای نخواهد داشــت .بــه خصوص که چند بازیکن حاضر دیگر در اردوی تیم ملی در این پست بازی میکنند؛ مرتضی پورعلی‌گنجی و عزت‌ا... پورقاز. -6وحیــد امیری :وحید امیری در بیشــتر بازی‌های تیم ملــی یکی از مهره‌های ثابت کــی‌روش بوده .با عــدم دعوت از وی نقش احســان حاج‌صفی در این پست پررنگ‌تر خواهد شد .مسعود شجاعی که این روزها یکی از آماده‌ترین بازیکنان تیم پانیونیوس است قابلیت بازی در این پست را دارد .همچنین اشکان
دژاگه. کیفیت بازی‌ها کمی با هم تفاوت دارد اما احسان حاج‌صفی و مسعود شــجاعی در این پســت بازیکنان باتجربــه‌ای هســتند و بــه خوبی با خواســته‌های کی‌روش آشــنایی دارند.
-7مهدی طارمی :تیم ملی در خط حملــه با ترافیک بازیکــن روبه‌رو اســت .در ماه‌های اخیــر به خاطر همین ترافیک رضــا قوچان‌نژاد با نیمکت‌نشینی مواجه شد .مهاجمی که پیشتر بازیکــن ثابت تیم ملی بــود و گل‌های حساســی را برای ایــران به ثمر رســاند .اگــر قرار به بازی با تک‌مهاجم باشــد ســردار آزمون در این پســت بازی خواهد کــرد و در صورتــی که کی‌روش تصمیم به بازی با دو مهاجم بگیرد رضــا قوچان‌نــژاد هســت .ضمن اینکه تیم ملی در این پســت یک بازیکن خوب دیگر هم دارد؛ کریم انصاری‌فرد.
محمد بنا :چرا کسی به کی‌روش نمی‌گوید ،دیکتاتور؟ به گزارش ایسنا ،محمد بنا درباره‌ی آخریــن وضعیــت خود پــس از کناره‌گیری از دنیای مربیگری در کشــتی فرنگی گفت :من در حال حاضــر ورزش می‌کنــم ،ورزش را تماشــا می‌کنــم و مســابقه‌های کشــتی‌گیران را که خارج از ایران اتفاق می‌افتد را به صورت اینترنتی دنبالمی‌کنم. سرمربیسابقتیمملیکشتیفرنگی ایران در مــورد خداحافظی‌اش از مربیگری افزود :در 60سالگی به سر می‌برم و تشخیصم این است که بهترین زمان برای خداحافظی است که بیشتر از این شرمنده مردم نشوم. او همچنین در مورد فیلم و عکس منتشر شــده از حزن و اندوهش در المپیک ریــو ،گفت :فکر میکنم آن وضعیت بغض 4ســالهای بود. بایــد ایــن اتفاق‌هــا در آن زمــان رخ مــی‌داد .مــن نمی‌دانســتم که همکاران عزیز شما این موضوع را فیلمبرداری میکنند .همانطور که قبال نیز گفتم اتفاقاتی که در ریو رخ داد بررسی‌های کارشناسانه طوالنی مدت می‌خواهد که باید ببینیم چرا
سرمربی تیم ملی فوتبال برزیل: آرزو داشتم «مسی» در برزیل متولد میشد ســرمربی تیم ملی فوتبال برزیل گفت:آرزو داشــتم ستاره آرژانتینی بارسلونا در برزیل متولد شده بود تا می‌توانست برای برزیل بازی کند. به گزارش خبرگزاری مهر« ،لیونل مسی» بازیکن ۲۹ساله بارسلونا با این تیم به قهرمانی های بزرگی دست یافته است و ضمن کسب پنج توپ طالی جهان ،افتخارات فردی بســیاری در کارنامه دارد اما وی هنوز برای فتح نخستین قهرمانی خود با تیم ملی کشورش انتظار می کشد. بــا وجود اینکه رقابت برزیل با آرژانتین همواره می تواند خشــن و پر حاشیه باشد ،اما «تیته» سرمربی برزیل گفته است که وی رهبر ارکستر بارسلونا را تحسین می کند. به نقل از روزنامه « ،»ASتیته گفت :بله ،دوست داشتم مسی در برزیل متولد می شد .صرفنظر از رقابت بزرگ بین برزیل و آرژانتین ،وی تنها رقیبی اســت که تحسینش می کنم و ما برای آرژانتین احترام بسیاری قائلیم .مسی شگفت انگیز است .خالقیت او خارق العاده و ورای نمونه های طبیعی است .وی آنچه دیگران نمی بینند را می بیند. مسی دائماً با «کریستیانو رونالدو» ستاره رئال مادرید مقایسه می شود، کسی که بزرگترین رقیب او برای کسب عنوان بهترین بازیکنی جهان اســت .اما تیته اعتقاد دارد این دو متفاوتند و اگر کنار هم بازی کنند، ممکن است تیم های مقابل را ویران کنند. وی افزود :آنها در ســبک های متفاوتی هســتند .یکــی گلزن و تمام کننده و دیگری بازیسازی خالق و جادویی است .این دو در یک تیم می‌توانند رقبا را ویران کنند.
این اتفاقات رخ داده اســت؟ و چرا آن طور که می‌خواستیم نشد؟ برد و باخت همیشه اتفاق می‌افتد اما بردها فراموش میشود و باخت‌ها در ذهن میماند. ســرمربی ســابق تیم ملی کشــتی فرنگی ایران خاطرنشان کرد :دیگر به کشــتی برنمی‌گردم می‌خواهم زندگی عادی را دنبال کنم .تا جایی که می‌توانســتم به کشــتی کمک کردم. بنا در پاسخ به اینکه بعد از رفتن شما،
فدراسیون سعی در بازگشت شما داشت یا نه؟ گفت :تصمیم خودم بود .اما فدراسیون حرفی نزد .البته می‌دانستند که من در تصمیم خود مصر هستم و همان طور که گفتم برنمی‌گردم .دل من از صحبتهای کارشناســی بعــد از المپیک ریو شکست ،اینکه چرا باید افراد آگاه این گونه اظهار نظر کنند. او در پاسخ به سوالی مبنی بر اینکه گفته می‌شــود شــما در مربیگری یــک فــرد دیکتاتوری هســتید؟ گفــت :چرا کســی بــه کی‌روش نمی‌گوید دیکتاتور؟ هنگامی که من استعفا دادم فدراسیون در خبری اعالم کرد که اصال قراردادی نبوده که اســتعفایی در کار باشــد .این مظلومیت بیشــتر مربیان داخلی را نشان میدهد. ســرمربی ســابق تیم ملی کشــتی فرنگــی ایــران در مــورد حمیــد سوریان گفت :شنیده‌ام که در خانه کشــتی برای جوانــان و نوجوانان مربیگری انجام میدهد.
قول مسئوالن توکیو ۲۰۲۰ برای کنترل گرمای هوا
طبق گفته مســئوالن دولتی ژاپن ،دمای هوا زیر ۳۰درجه بوده است. گرمای شــدید شــرایط سختی را در طو ل روز دمای هوا به باالی ۳۷ برای ورزشــکاران و تماشــاچیان درجه نیز می‌رسید. المپیک توکیو ۲۰۲۰ایجاد نمی‌کند با وجود این مسئوالن توکیو ۲۰۲۰ زیرا آنها در این زمینه تمهیداتی را اعالم کردند گرما مشکل اساسی به اندیشیدند. شــمار نمی‌رود و در برنامه‌ریزی‌ها به گزارش ایسنا و به نقل از Insideدر نظر گرفته شده است .استادیوم‌ها ،the gamesتابســتان گذشــته طوری ساخته شدند که ورزشکاران شرایط استادیوم‌ها در توکیو نشان بتواننــد بــا باالتریــن توانایی خود داد که میزان گرما بسیار زیاد است تمرین کنند .در ســایر بخش‌ها نیز و حتی به افراد توصیه میشد که از فضاهای ســبز ،ســقف‌هایی برای ایجــاد ســاید ،اســپری‌های آب، انجام ورزش خودداری شود. آمارهــا نشــان می‌دهــد در مــاه فواره‌ها و دستگاه‌های خنک کننده آگوست سال ۲۰۱۶،تنها پنج روز در استادیوم‌ها تعبیه شدند.
29
سال بیست ودوم .شماره ۱308جمعه ۶اسفند 139۵
Friday February 24, 2017
حمله به كپل مبارك آقاى كروبى در قزوين و مبارزه در راه اسالم سردار قاسمى! بگذاريد آن چه را كه بايد آخر بگويم ،همين اول بگويم تا مقدارى از هيجان گفتار من كم شود :آفرين بر سردار سعيد قاسمى! بعد از شنيدن سخنان درخشان ايشان در گفت و گو با تلويزيون «آرمان تى وى» كه متعلق به افسران جنگ نرم است ،صدها آفرين و احسنتم و مرحبا به ايشان گفتم ،و اين قدر براى نوشتن اين يادداشت دستپاچه بودم كه تصور مى كنم ركورد تايپ كردن فارسى را هم شكستم! از بس كه حرف براى گفتن دارم و ترس از اين كه حرف ها يادم برود و شما خواننده ى عزيز از رشحات قلم من بى بهره بمانيد! به نظر من ،سعيد قاسمى ،نمونه و تبلور اسالم واقعى ست! اسالمى كه آيت اهلل مصباح يزدى و آيت اهلل جنتى و آيت اهلل احمد خاتمى و امثال اين ها مروج اش هستند و يك عده اسالم نشناس پر مدعا ،خواهان تضعيف آن مى باشند. من به سردار سعيد قاسمى درودها مى فرستم و سالم ها مى كنم و از اين كه در مقابل كنش دشمنان اسالم واقعى ،واكنش جدى و مردانه نشان مى دهد بسيار خوشحالم .شايد اين سخن ام را حمل بر گزافه گويى كنيد ،ولى هر چه هم كه بگوييد باز حرفم را مى زنم و آن اين كه اگر حضرت محمد (ص) به عنوان آورنده ى دين اسالم ،و حضرت على (ع) به عنوان بانى مذهب شيعه زنده بودند ،به ايشان مقامى گرامى مى دادند و او را بغل دست خود مى نشاندند.
من به كسانى كه براى درك اسالم، به دنبال امثال سروش و عبدالعلى بازرگان و بازماندگان شريعتى و سحابى و امثال اين ها مى روند انتقاد شديد دارم .اين كار مثل اين است كه آدم ،سر چشمه ى چيزى را رها كند ،و برود در دور دست ها، آب آلوده به هزار آشغال و پاشغال را آب زمزم و كوثر بپندارد .آقا! چشمه ى جوشان و خروشان اسالم همين جاست! شما آب را گذاشته ايد ،به دنبال سراب به راه افتاده ايد! انسان بايد كور باشد كه قُل قُل اين چشمه ى جوشان را جلوى چشمان اش نبيند بعد برود اسالم را در تئورى قبض و بسط و چه مى دانم منطق كوفت و زه ِر مار فالن فيلسوف نما بجويد! سعيد قاسمى با ما به زبان آدميزاد حرف مى زند ،و ما خودمان را به نشنيدن مى زنيم! او فرياد مى كشد و مى خروشد و ما گوش هاى مان را مى گيريم كه نخير! در اين جا كسى حرف نمى زند و صدايى به گوش نمى رسد! شما اين از جان گذشته ى اسالم را جلوى چشم تان نمى بينيد كه با صداى رسا حرف اش را مى زند و
منتظر به به و چه چه شما نمى ماند! او به قول خودش هزار كيلومتر در خط عملياتى ،از رهبر معظم انقالب جلوتر است و دارد خودش را به خاطر ايشان جر واجر مى كند. او كلمه اى به نام «خطر» و فعلى به نام «خطر كردن» نمى شناسد! او يك سربا ِز «باالتر از خطر» است! او مى گويد حقيقت را ،به هر قيمتى كه هست ،و مى نماياند واقعيت را ،به هر شيوه اى كه هست! حيف است او را نبينيم و بر او چشم بر بنديم! نديدن او ،مساوى است با -با عرض معذرت -خر ماندن ما و ملت! او را كه ببينيم ،تجسم اسالم واقعى را مى بينيم! ببينيد! در هيچ جاى جهان ،تاكيد مى كنم در هيچ جاى جهان ،و در هيچ كشور مثال اسالمى ،شما نمونه ى مبارزاتى از اين قبيل مشاهده نمى كنيد كه ايشان آن را با لذت زائدالوصفى شرح مى دهد: حجت االسالمى به نام كروبى ،با هر سابقه اى كه داشته و دارد ،گيرم معتمد امام قبلى بوده و رييس مجلس امام بعدى ،مى رود به قزوين ،بعد جوانان پر شور آن جا ،كه پيرو مشى و عقيده ى سردار سعيد قاسمى
هستند ،با كفش و دمپايی ،مى كوبند به «كپل» ايشان ،تا اسالم پايدار و جاودان بماند! هزاران نكته ى باريكتر از مو ،در جريان زدن كفش به كپل اين طلحه زمان و اين زبير دوران ،در شهر قزوين هست .شما هر يك از اِلِمان هاى اين ساختار شگرف را كه بر داريد ،اين واقعه ،معناى خود را از دست مى دهد :كپل مبارك آقاى كروبى را كه برداريد ،اصال جمله بى معنى مى شود ،قزوين را كه برداريد ،كپل مبارك از معنا تهى مى شود ،لبخند سردار در اثناى تعريف اين ماجرا را كه حذف كنيد ،كل عبارت ،تبديل به عبارتى بى مزه و بى اثر مى شود. سردار با تعريف اين واقعه ،از حركتى «تاكتيكال» سخن مى گويد كه مى توان به واسطه ى آن زنده ماندن اسالم واقعى را براى ابد تضمين كرد. يعنى اين اتفاق خجسته كه در قزوين افتاده و سردار با لذت به توضيح و تفسير آن مى پردازد ،اتفاقى ست در حد جنگ صفين! اتفاقى است همچون گشودن معبر احد! و سردار اين واقعه را بى پروا تعريف مى كند تا هم ميراثى باشد براى اسالم عزيز و آيندگان ،و هم مشت محكمى به كپل ضد انقالبيون نامسلمان و شبه مسلمان! من ،به نوبه ى خود ،اعتراف مى كنم ،كه با شنيدن سخنان غيورانه ى سردار سعيد قاسمى ،پايه هاى اسالم را كه در من به سستى گراييده بود محكم كردم ،و آموختم كه راه هاى رسيدن به خدا و اسالم تمامى ندارد و مى تواند از هر مسيرى ،حتى از مسير كپل حجت االسالم كروبى بگذرد! سردارمتشكريم!
ف .م سخن ( خبرنامه گویا )
29 PAIVAND Vol. 22 Issue 1308
محسنی‌اژه‌ای:
برای تمدید مرخصی مهدی هاشمی مطلقا رو دربایستی وجود ندارد به گزارش خبرنگار گروه حقوقی و قضایی خبرگزاری میزان ،حجت االسالم محسنی‌اژه‌ای ،سخنگوی قوه قضائیه در حاشیه همایش «نقش و تاثیر مرکز امور وکال و کارشناس قوه قضائیه در حوزه وکالت» با حضور در جمع خبرنگاران در پاسخ به سئوالی مبنی بر اینکه عنوان شده در تمدید مرخصی مهدی هاشمی رودربایستی وجود داشته است ،گفت :مطلقا رو دربایستی وجود ندارد ،مرخصی مهدی هاشمی مورد استثنایی نیست و از اختیارات قاضی است که اگر استدالل فرد را پذیرفت ،مرخصی را تمدید کند. وی در پاسخ به سئوالی درباره آخرین وضعیت متهم اصلی رشد وابسته به هالل احمر ،گفت :قرار مجرمیت این فرد هنوز صادر نشده است. محسنی‌اژه‌ای در پاسخ به سوالی مبنی بر اینکه عنوان شده تا زمان استرداد پول‌ها زنجانی اعدام نمی شود ،آیا این مساله درست است، گفت :این حكم همین االن در حال اجرا است. وی افزود :حكمی كه صادر میشود وقتی كه بخشهای مختلف دارد ،بعد از قطعیت شروع به اجرا میشود .ممكن است اجرای بخشی از حكم زمان ببرد ،در حال شناسایی اموال هستیم .اعدام هم متوقف بر این امر نیست ،تكرار می كنم و تاكید می كنم كه اعدام متوقف بر این امر نیست ،لكن
بخشی از كار در حال اجرا است و اگر ذی حق ایشان نسبت به كارشناسی ها اعتراض داشته باشد باید به اعتراضات آنها رسیدگی شود. حجت االسالم محسنی‌اژه‌ای تصریح کرد :نكته دوم در مورد فردی است كه اخیرا دستگیر شده ،و ممكن است الزم باشد این دو مواجه حضوری داشته باشند ،همچنین دو متهم دیگر كه حكمشان نقض شده ممكن است برای تحقیقات از آنها استفاده شود، بنابراین حكم االن در مرحله اجرا است و برای استرداد اموال تالش هایی صورت گرفته اما حكم اعدام متوقف بر این امر نیست. وی در پاسخ به این سوال كه آیا ممكن است حكم متهم ردیف اول این پرونده تغییر كند؟ گفت :نه اگر یك متهم مرتكب جرمی شود و در ارتكاب جرم تالش بر جبران آثار آن كند ،توبه كند ،قانون عقل و شرع برای او تخفیفاتی قائل هستند و اگر ایشان از روز اول همكاری الزم را داشت قطعا تخفیفاتی در مورد او اعمال میشد ارفاقات قانون لزوما تغییر حكم اعدام او نیست ،وی هر مقدار كه همكاری های الزم را انجام دهد از ارفاقات بیشتری بهره می برد؛ مثال یكی از ارقاقات این است كه در زمان بازداشت انفرادی نرود ،مرخصی برود یا به او مالقات هفتگی بدهند و یا از ارفاقات گوناگون استفاده كند.
��� ای وای � از ��� �ﮫﺎن � ﯽ ر��
�� �� د�ﺪ�ﻢ ��ﻦ ﻊ �ا��ﺪه ﯽ ر��
� �� � ﺧﺎ ﻮاده ﺮمارﺷﺎد
��ﺬ�ﺖ ز�ﺪه ﯾﺎد ﻣﺎﺷﺎا� ارﺷﺎد � �� را ﺴ��ﺖ �ض ﻮده
و �ا�ﺘﺎن آرزوی ��ﺮ و ﺷ��ﺒﺎ�ﯽ دار�ﻢ.
��ﺬ�ﺖ دو�ﺖ ا�ان ،ﯾﺎرﻣﺎن
ﻣﺎﺷﺎا� ارﺷﺎد
ﯾ ﮑﺎﯾﮏ ﻣﺎ دو�ﺘﺎن را ا�ﺪوھ��ﻦ ﺳﺎ�ﺖ.
ﺧﺎ�ﺪان �ا�ﯽ ارﺷﺎد و وا��� ﮕﺎن ار���ﺪ ﺑﺎ �ﻤﺎ ��ﺪرد�ﻢ.
�ﺑ��ﺪی و ﺷﺎدﻣﺎ�ﯽ ﺑﺎزﻣﺎ�ﺪﮔﺎن آن ﺷﺎ�وان آرزوی ﻣﺎ�ﺖ. �� �� �� ا�ا��ﻢ � ��ﯿﺎن��� ،ﻮد �ﯿﺎض� ،ﻦ ��ﺮ� ﯽ
28
سال بیست ودوم .شماره ۱308جمعه ۶اسفند 139۵
Friday February 24, 2017
چرا ما راحت تحریم می‌شویم؟ چرا ایران به راحتی مورد هدف قرار میگیرد؟ چرا هر نسبتی دادن به ایران تقریباً مجانی است؟ چرا پیوسته ما را متهم میکنند؟ چرا بیشتر وقت سخنگوی وزارت خارجه صرف رد اتهام است تا تبیین سیاست خارجی کشور؟ چرا از جیبوتی گرفته تا همسایگان بزرگ و قدرت‌های جهانی ما را نفی میکنند؟ چرا تقریباً همه اعضای سازمان کنفرانس اسالمی علیه ایران رأی دادند؟ از منظر علم روابط بین‌الملل ،پاسخ به این پرسش‌ها بسیار ساده و روشن هستند اما قبل از طرح پاسخ به این نکته توجه فرمایید :با سرمایه‌گذاری و همکاری بین‌المللی که عربستان طی ۴۰سال گذشته انجام داده به مهمترین بازیگر انرژی چه در قالب اوپک و غیر اوپک تبدیل شده است ۱۰ .میلیون کارگر خارجی با درآمدی حدود ۱۸میلیارد دالر در این کشور کار میکنند. حدود ۴۴۰۰۰نفر متخصص عرب و غیر عرب در بهداشت ،صنعت، آموزش و غیره از دولت عربستان حقوق معادل پنج میلیارد دالر دریافت میکنند .اروپا در تحریم روسیه بعد از الحاق کریمه ،بسیار مالیم‌تر از آمریکا رفتار کرد .چون اتحادیه اروپا ،حدود نیم تریلیون دالر با روسیه تجارت میکند .تجارت آمریکا با روسیه حدود ۴۰میلیارد دالر است که در مقیاس جهانی بسیار ناچیز است و بنابراین ،تحریم روسیه بسیار آسان و کم‌هزینه بود. آمریکا با چین بسیار محتاطانه عمل میکند چون نیم تریلیون دالر با آن کشور تبادل دارد .چینی‌ها به قدری آرام و پیچیده عمل میکنند که غربی‌ها به طور دقیق از قدرت مالی و نظامی آنها اطالعات دقیقی ندارند و بیشتر حدس می‌زنند .در نهایت آمریکا در قبال مکزیک کوتاه خواهد آمد چون بدون نیروی کار مکزیک ،بخش کشاورزی و خدمات در آمریکا دچار اختالل جدی میشود .اروپایی‌ها به شدت یکدیگر را رعایت میکنند چون ۷۰ درصد تجارت آنها در میان اعضای اتحادیه اروپاست .همه به آلمان احترام میگذارند چون مازاد تجاری آن در سال ،۲۰۱۶رتبه اول جهانی را آورد ۲۸۵ :میلیارد دالر. نیم میلیون مهندس چینی فقط در آفریقا ،مشغول تولید و ساخت
عمرانی هستند .یک شرکت مسافری هوایی رتبه سوم هندی ،اخیرا ً ۲۰۵ هواپیمای ایرباس سفارش داد .ساالنه حدود ۱۷۰میلیون نفر خارجی از ۵۳۵راه ورودی به آمریکا سفر میکنند ۹۰۰ .نفر افسر مسلمان در اداره پلیس شهر نیویورک کار میکنند .پنج میلیون انگلیسی در اسپانیا ویال دارند .در سال حدود ۱۳ میلیون نفر خارجی از دوبی بازدید میکنند .شش میلیون هندی در کشورهای عربی حوزه خلیج فارس کار میکنند و هزاران آمار دیگر در تبادالت و ارتباطات متقابل میان کشورها. مقایسه کنید این واقعیات جهانی را با هیجان و خندۀ افراد اجرایی در راهروی هواپیمای ایرباس که به ایران تحویل داده شده بود .حقیقت این است که ایران یک کشور صرفاً وارد کنند ه است. استقبال اروپایی‌ها از برجام به خاطر فروش کاال و خدمات است .آمریکا به ایران نیازی ندارد اما به عربستان، ترکیه و مصر نیاز دارد .بخش اعظم احترامی که یک کشور به کشوری دیگر می‌گذارد به خاطر نیاز است و نه اخالق .روابط بین‌الملل در سه واژه خالصه میشود (به ترتیب): نیاز ،ترس و بنابراین احترام. چرا هر حرفی و اتهامی به ایران روا داشتن بدون هزینه است؟ افرادی هستند حتی نمی‌توانند بگویند که ایران کجای کرۀ زمین است اما هر چه می‌خواهند نسبت می‌دهند. چرا؟ چون بود و نبود ایران برای آنها اهمیت ندارد .کدام کشور و صنعت و شرکت به ما نیازمند است؟ کدام کشور از ما می‌ترسد؟ اصل اجتناب ناپذیری ( )Indispensabilityبه این معناست. هندی‌ها برای آن که توازنی در روابط با همسایه چینی خود ایجاد کنند ،تبادالت وسیع و عمیق عمرانی و خدماتی با ژاپن برقرار کردهاند. عربستان ۲۰میلیارد دالر در روسیه سرمایه‌گذاری کرده تا سیاستهای مسکو را تعدیل کند .وقتی کشوری به خصوص همسایگان را به خود وابسته کند ،به طور طبیعی مانع از رفتار و گفتار خصمانه آنها میشود. نفت و گاز و محصوالت پتروشیمی ما به وفور در بازارهای بین‌المللی قابل یافت است .محصوالت کشاورزی ایران رقبای خارجی نیز دارد ضمن
موضع‌گیری‌های تند علیه ایران... اسرائیل «با سه مشکل اصلی روبرو است :ایران ،ایران ،و ایران». در نهایت آویگدور لیبرمن به آرزوی خود نرسید و به طور مجزا در سخنانی گفت ،هدف نهایی جمهوری اسالمی تضعیف ثبات در کشورهای خاورمیانه بخصوص عربستان است و باید در مقابل ایران ایستاد .در این بین مولود چاووش اوغلو ،وزیر خارجهی ترکیه نیز فضای انتقاد علیه ایران را مناسب دید و در سخنانی مدعی شد« :ایران تالش میکند تا سوریه و عراق را به دو کشور شیعه تبدیل کند که این بسیار خطرناک است».
ادامه از صفحه ۲۳
دیدگاه‌های مشترک آمریکا، اسرائیل ،عربستان و تا حدودی ترکیه علیه ایران حکایت از آن دارد که روزهای سختی در انتظار حاکمان تهران خواهد بود و قابل پیش‌بینی است که بر هم خوردن معادالت به زیان ایران در مذاکرات سوریه، اولین اثر ملموس این کنفرانس باشد. شاید بدترین خبر برای جمهوری اسالمی این باشد که طرف‌های دیگر نشست قزقیزستان یعنی روسیه و ترکیه به جای تمرکز روی توافق صورت گرفته در «آستانه» ،به سمت فرمول‌های مذاکرات ژنو خیز بردارند و این کامال به ضرر ایران
این که فرش هندی ،ترکیه‌ای و چینی ،خریداران متوسط را راضی کرد ه است. بنابراین ،استراتژی ما برای آن که حداقل تعدادی از کشورها را به خود نیازمند نماییم چیست؟ دستگاه دیپلماسی به معنای علمی و کاربردی مفهوم ،استراتژی سیاست خارجی نداشته است زیرا سیاست خارجی = مالقات ،جلسه و سفر .سیاست خارجی = اعالم مواضع ،رد اتهام و دفاع از خود .سیاست خارجی = موعظه و دعوت به مراعات کردن و انسان خوب بودن .کدام اندیشه‌های اقتصادی ،فنی و سیاسی ،ارتباطات خارجی کشور را تئوریزه کرده است؟ آیا میتوان بدون استراتژی منطقه‌ای و بین‌المللی ،کشور را مدیریت کرد؟ آیا مدیریت داخلی بدون استراتژی بین‌المللی مقدور است؟ در این نظام بین‌الملل ،هیچ کشور به کشوری دیگر ،مجانی احترام نمی‌گذارد. توجه داشته باشید انگلستان علیرغم مخالفت آمریکا ،روابط عمیق بانکی و مالی با چین را به توافق و امضا رساند. امید روسیه این است که با تبدیل شدنبهمهم‌ترینبازیگردرسرنوشت سوریه ،آمریکا را در رابطه با کریمه، اوکراین ،شرق اروپا ،موشک‌های مستقر آمریکا در شمال شرقی اروپا و تحریم‌های اقتصادی مجبور به مصالحه کند .روابط بین‌المللی حالت تارعنکبوتی دارند .سیاست خارجی و استراتژی ملی نمی‌تواند بر اساس توصیه‌های حقوقی ،ما به ازای مثبت تولید کند .ما هم دیگران را از خود بی‌نیاز کرده‌ایم و هم بعضاً در مدارهای حساسیت آنان وارد می‌شویم .نتیجه بسیار روشن است. ایران باید قدرت منطقه‌ای شود. ایرانیها باید ظرفیت‌ها و استعداد‌های خود را بروز دهند .ایران باید در مدارهای قدرت ،ثروت ،صنعت و فرهنگ منطقه‌ای و جهانی حضور داشته باشد. ما کمتر از هند و کره‌جنوبی نیستیم. اما تحقق این آرمان‌ها محتاج یک استراتژی است :قدرت ،مصونیت و شوکت کشور در ایجاد روابط متقابل و در سایه نیازمند کردن دیگران به خود تضمین خواهد شد». محمود سریع‌القلم
خواهد بود ،چون دست ایران در ژنو کوتاه است .موضوعی که بی‌ارتباط با تغییر لحن بشار اسد در قبال آمریکا و ابراز امیدواری او نسبت به سیاستهای ترامپ در سوریه نیست. نگرانی‌های جمهوری اسالمی در مورد آینده سوریه در این جملهی ظریف در سخنرانی‌اش در کنفرانس مونیخ خالصه میشود« :خانمها و آقایان ،تاکید میکنم که درگیری در عراق ،سوریه ،یمن و بحرین راه حل نظامی ندارد .هر کدام از آنها نیاز به راه حلی سیاسی دارد که در آن هیچ کنشگر اصیلی از فرایند حذف نشده یا در انتها به حاشیه رانده نشود».
28 PAIVAND Vol. 22 Issue 1308
ِ سیاست آشتی و خاله بازی محمدرهبر
پس از هشت سال اصالحات به مدیریت خاتمی و پس از کودتای انتخاباتی سال ۸۸و پس از به خاک سیاه نشستن به دوره ویرانی احمدی‌نژادی و پس از زمین‌گیر شدن دولت روحانی ،میتوان این نتیجه را گرفت که سیاست در جمهوری اسالمی به بن‌بست رسیده است و اگر گشایشی نشود ،بی‌اینکه نیازی به حمله آمریکا باشد ،فساد قدرت و اقتصاد و پاشیدگی اخالقی جامعه و بحران زیست محیطی ،ایران را تکه‌تکه خواهد کرد. استبداد ،بیماری واگیری است که در دو سوی مستبد و استبدادپذیر ،عالئم متنوع دارد .شخص مستبد در فضایی که تنها انعکاس صدای خویش را می‌شنود ،کور و کر و خرفت میشود و در نهایت به مرحله بدخیم و بالینی ِ داروی مرگ ،اصالحش میکند. میرسد و تنها جان در آن‌سو که استبدادپذیر سر به زیر انداخته و نشسته، نشانه‌ی بیماری ،خوش‌بینی به حضرت مستبد است که گاهی به خودزنی شبیه است و استبدادزده‌ی بینوا از ظلم به دامنِ ظالم پناه می‌برد .از آنجا که هیبت و اقتدار استبداد در پناه سرنیزه ِ ، نفس اعتراض را بریده است ،به ناچار در ِ غیاب شجاعت آنچه میماند ،توجیه پذیرش ظلم است. خدایشبیامرزدعالمهنائینیراکهدررساله‌ی«تنبیهاالمه» در ریشه‌یابی چگونگی پدیدار شدن استبداد میگوید، ملت ایران شاه‌پرست هستند و در این شاه‌پرستی و مُنزه دانستن شاه -به جای شاه بگذارید ولی‌فقیه هیچ فرقی نمی‌کند -از خطا و گناه ،استبداد دینی و علما و روحانیان هستند که به توجیه و نظریه‌پردازی مشغول‌اند و استبداد دینی ،یار و یاور استبداد حکومتی است.
رفسنجانی و ناطق نوری از تغییر قانون اساسی می‌گویند، ایشان سکوت میکنند که می‌دانند رفتن به این وادی ،گرفتاری دارد و سری که درد نمی‌کند ،دستمال نمی‌بندند. از الطاف الهی به خاتمی یکی هم این است که دست و پا بسته است و ممنوع‌التصویر و صدا و همین باعث شده تا سید بسیاری از حرف‌ها که می‌توانست بگوید و سرمایه اعتماد ملی که رو به او دارد را بر باد بدهد، نزند و نگوید. گمان هم نباید برد که سی ِد عزلت نشین در این مقوله آشتی ملی که حرفش را زده ،برنامه‌ای داشته و یا مشورتی کرده است .امید هم نباید بست که پس از اینکه خامنه‌ای پشت به سید کرد ،حاال خاتمی به فاز دوم می‌رود و حرف دیگری می زند .همین بود و تمام شد.
اما خیر خواهانه باید گفت ،سید بزرگوار ،با این خرج بی‌حساب و کتاب که از سرمایه ملی اعتما ِد مردم می‌کنی ،ترسم که به روز واقعه ،دست تهی بمانی و هر چه قدر تکرار کنی ،کسی نشنود و اعتنایی نکند. آن گنج اعتما ِد ملی که خاتمی به امانت دارد هم نوعی ِ در این فضای هولناک توجیه و تفسیر که زمانی عده‌ای بیت المال است که نباید به هر جویی افکند و به هر کار از علما و حاال بخشی از اصالح‌طلب‌ها ساخته‌اند ،استبدا ِد بیهوده‌ای خرج کرد. شاه یا ولی‌فقیه مبدل میشود به ارکا ِن نظم و امنیت و بلکه دین و آیین که هر تلنگری بر تاج و عمامه ،همه تغییر قانون اساسی چاره کار چیز را بر باد میدهد و اینگونه است که هیچ‌چیز تغییر نمی‌کند و شجره خبیثه استبداد تناور میشود .از همین پس از هشت سال اصالحات به مدیریت خاتمی و پس است که امام علی ،ظالم و مظلوم را مقصر میداند که از کودتای انتخاباتی سال ۸۸و پس از به خاک سیاه نشستن به دوره ویرانی احمدی‌نژادی و پس از زمین‌گیر یکی ستم کرد و دیگری ستمدیده شد و دم بر نیاورد. توصیف بن ِ ِ اصالح شدن دولت روحانی ،میتوان این نتیجه را گرفت که بست از این روایات سنتی در ِ استبداد در ایران که بگذریم ،باید گفت که قدرت را سیاست در جمهوری اسالمی به بن‌بست رسیده است فقط قدرت میتواند مهار بزند .در فقدان قدرتی که و اگر گشایشی نشود ،بی‌اینکه نیازی به حمله آمریکا افساری بر قدرت حاکمان بزند ،نوشتنِ اندرز نامه و باشد ،فساد قدرت و اقتصاد و پاشیدگی اخالقی جامعه دست دوستی دراز کردن و آشتی‌کنان راه انداختن ،و بحران زیست محیطی ،ایران را تکه‌تکه خواهد کرد. خاله بازی سیاسی است که اعتماد به نفس را از مردم میگیرد و بدتر اینکه اعتماد مردم به مصلحین را بر باد تغییر قانون اساسی و مهار زدن به قدرت ولی‌فقیه-اگر که توان قلم گرفتن‌اش در قانون را نداریم -تنها چاره میدهد. کار است و گذر از نظام استبدادی به نظام مشروطه است. گاندی بازی
سید محمد خاتمی مرد شریفی است .معتقد به آزادی و دلسوز ایران است و بهروزی ملت می‌خواهد. در سیاست راه مصالحه و مسالمت می‌رود و رفتارش از خشونت شسته است و هر چند کسانی او را به گاندی شبیه می‌بینند اما این سید اهل هزینه و مبارزه نیست و این هم البته حرجی بر او نیست. محمد خاتمی آد ِم خوب و معمولی است که دچار شرایط غیرمعمولی شده و از قضا به اتفاق رییس‌جمهور شد و بی‌اینکه عالقه‌ای به سیاست‌ورزی در هوای طوفانی ایران داشته باشد در گردابی افتاد و لطف خداوند و سیرت نیکویی که داشت ،عاقبتش را به خیر کرد. سید اگر از آشتی میگوید نه از باب سیاست‌ورزی است بلکه آخرین کاری است که میتواند بکند و گرنه آن بزرگوار نه تیری دارد و نه ترکشی و نه حوصله گفتن حرفی جدی . از همین طب ِع مُردد خاتمی است که وقتی هاشمی
هاشمی پیش از مرگ و ناطق نوری در این اواخر عمر از لزوم تغییر قانون اساسی گفته‌اند و عجیب اینکه حتی یک نفر از اصالح‌طلبان با این دو محافظه‌کار که اتفاقا از تغییری ریشه‌ای گفته اند ،همراه نشد. ِ تا پیش از تغییر قانون اساسی و محدود کردن قدرت رهبری و گرفتن اختیار تعیین رییس قضا از ولی‌فقیه و دموکراتیک‌کردن نیروهای مسلح ،هر انتخاباتی و تعیین هر رییس‌جمهوری ،آب در هاون کوبیدن و مرگ تدریجی است. ِ قانون اساسی جمهوری اسالمی مُولد استبداد است و حتی اجرای کاملش ،همین خواهد شد که امروز هست. بنابر همین قانون اساسی ،انتخاب اعضای شورای نگهبان، مستقیم و غیرمستقیم با رهبری است و تایید خبرگان ناظر بر رهبری با شورای نگهبان و همین برای ناکارایی قانون کفایتمی‌کند. راه تغییر قانون اساسی بنابر همین قانون مسدود است و تنها میتوان با جنبشی فراگیر و نافرمانی مدنی راه تغییر را گشود و تازه پس از آن است که میتوان راه و رسم گاندی را پیش گرفت و دست آشتی ملی دراز کرد.
27
سال بیست ودوم .شماره ۱308جمعه ۶اسفند 139۵
Friday February 24, 2017
برگزیت برای ایران به جای آشتی ملی فرزانه روستایی
کشوری به نام ایران با حاکمیت جمهوری اسالمی براساس استانداردهای جهانی در معرض خطرهای جدی قرار دارد و ادامه این روند با چنین کارکردی هزینه‌های جبران‌ناپذیری را بر این ملک و خاک وارد میآورد. پیشنهاد محمد خاتمی برای آشتی ملی در نگاه بسیاری، یک پیشنهاد خام و زودهنگام بود که از همان ابتدا میشد پاسخ آنرا حدس زد .اما رهبر جمهوری اسالمی به‌جای اینکه مانند همیشه موضوع را به سکوت برگزار کند تا فراموش شود ،با پاسخی منفی و صریح ،همه کارت‌های خود را یک‌جا رو کرد و مسئولیت ادامه وضع موجود و عواقب آن را بر عهده گرفت و بار دیگر اثبات کرد که حتی به قیمت پاکستان و افغانستان شدن ایران ،حاضر به مصالحه یا کوتاه آمدن از نظر خود و اطرافیان امنیتی و سپاهی خود مانند حسین طائب و شریعتمدارینیست. در واقع بعد از آن جمله معروف رهبر که در سال ۸۸ گفت نظر من به نظر احمدی‌نژاد نزدیک‌تر است و پس از آن کشور ویران شد ،رد صریح پیشنهاد آشتی ملی به عنوان دومین خطای استراتژیک جبران‌ناپذیر در سوابق رهبری ثبت شد .این در حالی است که با شناختی که از خاتمی و شرائط داخلی کشور داریم منظور خاتمی از آشتی ملی فقط کمی باز شدن فضا برای طیف اصالح‌طلبان درون نظام بوده است ،نه حتی اینکه مثال انتخابات خیلی آزاد برگزار شود یا عفو عمومی اعالم گردد ،یا مثال روشنفکران و روزنامه‌نگارانی که از ترس جان کشور را ترک کردند دوباره به ایران باز گردند. شاید هم خاتمی مصالحه‌جو با طرح آشتی ملی ،بازی حساب‌شده برخی از امنیتی‌ها را خورد که شنیده میشود مدتی است از ترس ترامپ ،پیشنهاد اصالح‌طلبان برای صرفا گفت‌وگو پیرامون برخی مصالحه‌ها را پذیرفته‌اند. در هر حال هرچه هست پیشنهاد آشتی ملی محمد خاتمی به رهبر ،مانند این است که از ماشین پیکان انتظار داشته باشیم کارکرد یک ایرباس مسافربری را بر عهدهبگیرد. انعکاس تنش های دولت ترامپ در ایران
روزهای اول که دونالد ترامپ رئیس‌جمهور آمریکا شد و تهدید نظامی ایران و نیز پاره‌کردن برجام جدی شد، همه مقام‌های سیاسی درایران منتظر شمارش معکوس برای شروع یک بحران جدی در روابط ایران و آمریکا بودند .اما با رای‌های پیدرپی دادگاههای آمریکا پیرامون نقض ممانعت سفر شهروندان هفت کشور از جمله ایرانیان به آمریکا ،این تصور در میان الیه‌های امنیتی ایران شکل گرفت که نباید از ترس تب به مرگ رضایت داد و بخاصر ترامپ به اصالح‌طلبان روی
خوش نشان داد. دو روز پیش دونالد ترامپ بزرگترین گام اشتباه خود را برداشت و در یک مصاحبه مطبوعاتی همه رسانه‌های آمریکا را دروغگو خواند و عمال کاخ سفید را با همه شبکه‌های خبری آمریکا درگیر کرد .استعفای مشاور امنیت ملی ترامپ و نیز درخواست نیویورک تایمز برای تحقیق پیرامون روابط دولت ترامپ و روسیه حاکی از بحران‌های جدیدی در آمریکاست که پرونده ایران و انکار برجام را فعال به تاخیر می‌اندازد .به این ترتیب شاید بتوان این احتمال را داد که خطری به نام دونالد ترامپ برای ایران یک خطر خیلی فوری و فوتی نباشد ،اما هرچه هست همه تقریبا بر این نکته توافق نظر دارند که ایران با بن‌بست‌های سیاسی اقتصادی جدی مواجه است که با یا بدون تهدیدهای ترامپ بیرون آمدن از آن به آسانی امکان‌پذیر نیست. هشت بحران خانمان سوز و سریالی جمهوری اسالمی
نگاهی اجمالی به بحران‌های یکی دو سال گذشته، که رهبر جمهوری اسالمی برخالف پیشنهاد آشتی ملی همه‌ی آنها را به سکوت برگزار کرد ،حاکی از این است که ظرفیت سیاسی اجتماعی ایران از بحران کامال پر شده است .فاجعه اسیدپاشی به صورت زنان در اصفهان ،بحران اختالس‌های میلیارد دالری پیدرپی مسئوالن و بنگاه‌های حکومتی ،ماجرای حقوق‌های نجومی ،پرونده سعید طوسی ،افشای ۶۳حساب به نام شخص رئیس قوه قضاییه و واریز بیست میلیارد تومان سود ماهیانه آن به حساب صادق الریجانی ، پرونده فسادهای گسترده شهرداری و واگذاری امالک گران قیمت به افراد نشانه‌دار ،فاجعه پالسکو و علنی شدن ناکارایی مدیریت شهری و از همه دردناک‌تر بحران ملی ریزگردها و تهدید کل استان خوزستان به خالی شدن از سکنه و تبدیل شدن به خرمشهر و آبادان ،همگی حاکی از این است که کشوری به نام ایران با حاکمیت جمهوری اسالمی براساس استانداردهای جهانی در معرض خطرهای جدی قرار دارد و ادامه این روند با چنین کارکردی هزینه‌های جبران‌ناپذیری را بر این ملک و خاک وارد میآورد. مجموعه عوامل فوق این فرضیه بدیهی را شکل میدهد که مشکالت ساختاری و ذاتی جمهوری اسالمی که مهمترین آنها از قانون اساسی و اختیارات آسمانی
والیت فقیه و ناسازگاری طبیعت نشات میگیرد نه استقالل‌طلبان به این فکر میکردند که منافع اقتصادی رفع‌شدنی است و نه اصالح‌پذیر .پس از ۳۸سال آنها با جدا شدن از کانادا کاهش می‌یابد و مشاغل جمهوری اسالمی هر آنچه را که در توان داشته عرضه زیادی از دست می‌رود پس بهتر است احساساتی نشوند. کرده است و ۳۸سال زمان برای به بار نشستن یک مدل سیاسی هم الزم بود و هم کافی .بعد از ۳۸سال ۳ــ برگزیت و خروج انگلیس از اتحادیه اروپا ،امروزه تامین نان و اشتغال برای مردمم ،آب سالم ،مسکن ،بهداشت ،و آموزش و آسایش نسبی همه با رای‌گیری ژوئن ۲۰۱۶کشور انگلستان از اتحادیه اقشار در سراسر کشور هم دشوارتراست و هم غیر قابل اروپا خارج شد و این امر تبعات سیاسی اقتصادی قابل توجهی را متوجه انگلیس و اتحادیه اروپا کرد .در دسترس‌تر. حداقل دستاورد یک مدل توسعه تامین نیازهای اولیه‌ای ترکیب آرا ،مردم اسکاتلند و ایرلند شمالی به ماندن در است که شهروندان برای زندگی روزانه خود به آن اتحادیه اروپا رای دادند اما انگلیسی‌ها و ولزی‌ها به غیر نیاز دازند .اما هشت بحرانی است که به آن اشاره شد از ساکنان لندن ،خواهان خروج از اتحادیه اروپا بودند. جایگزین امنیت و آسایش و آب و برق و اتوبوس پس از رای‌گیری این تمایل در ایرلند شمالی و اسکاتلند مجانی شده است که آیت‌اهلل خمینی در بدو ورود بوجود آمده است تا با رای‌گیری دوباره ،به صورت به ایران وعده آن را داد .امروز و در سایه تهدیدهای مستقل به اتحادیه اروپا بازگردند. رئیس‌جمهور جدید آمریکا که هر روز به شکلی تکرار میشود باید بتوان به یک راه حل میان‌بر متوسل شد که برگزیت برای ایران هم تهدیدهای اقتصادی و نظامی آمریکا را تعدیل کند و هم اینکه شاید بتواند یک راه حل اجرایی‌تر ،آزموده‌تر آشتی ملی راهکار حل اختالف‌نظرهای بحران‌گونه ،و کم هزینه‌تر برای خروج از این همه بحران سیاسی و ساختاری و الینحلی است که جوامع از طریق راه‌کارهای معمول نتوانسته‌اند را حلی برای آن پیدا کنند مدیریتی را فراهم کند برگزیت ( خروج بریتانیا از اتحادیه اروپا ) یا همان مدل و پس از سالها ،ادامه این معضالت ،همه ساختارهای رای‌گیری که مردم انگلیس بر اساس آن نسبت به ماندن سیاسی اجتماعی را دچار مشکل مضاعف می‌نماید .بر یا ترک اتحادیه اروپا اظهارنظر کردند پیشنهادی است این اساس معموال کسی که پیشنهاد آشتی ملی را مطرح که برای ادامه یا پایان وضعیت موجود در چند کشور می‌سازد ــ همانند آنهایی که مثال خواهان شفاف‌بودن آزموده شد .در واقع اگر با پیشنهاد آشتی ملی نمی‌توان حسابهای مالی هستند ،یا اصرار دارند انتخابات بدون برای آینده برنامه‌ریزی کرد ،بی‌خطرترین راهکار تبعیض و آزادانه برگزار شود ،یا حتی موضوعات طرحی شبیه برگزیت است.طی ده سال گذشته در سه جدیدتری مانند محیط زیست را مورد تاکید قرار کشور مهم سه رای‌گیری برای پایان دادن یا ادامه وضع می دهند ــ همانی است که به نفع منافع جمعی آماده کوتاه‌آمدن است. موجود به ترتیب زیر تجربه شده است. برعکس ،در همه نظام‌های سیاسی ،کسانی که پیشنهاد ۱ــ رای گیری ۱۸دسامبر ۲۰۱۴برای استقالل آشتی ملی را بر نمی‌تابند و با آن مخالفت میکنند ،به احتمال زیاد همان‌هایی هستند که مسبب بخش اعظم اسکاتلند از بریتانیا بحران‌های الینحل هستند و آشتی ملی منافع آنها را به در این همه‌پرسی که با حضور حدود ۸۵درصدی خطر می‌اندازد . اسکاتلندی‌ها برگزار شد ۵۶ ،درصد به جدایی این بنابراین ،نظام های سیاسی اگر نتوانند با آشتی ملی سرزمین از انگلیس رای منفی دادند و تنها ۴۴درصد راهکار خروج از بحران های کهنه و الینحل را طراحی از مردم اسکاتلند با این جدایی موافق بودند .با این کنند و زمینه مشارکت دوباره و عمومی همه حذف رای‌گیری بحث جدا شدن اسکاتلند از انگلیس بدون شده‌ها را فراهم کنند ،جایگزین‌های دیگری در صحنه روابط بین‌الملل برای آن تجربه شده است. هیچ تنشی به پایان رسید. در مورد ایران ،اگر جمهوری اسالمی و نظام والیت‌فقیه، ۲ــتوسل به رای‌گیری برای استقالل و جدا شدن آن‌چنان که ادعا میشود واقعا به آسمان وصل است و کبک فرانسه زبان از کشور کانادا ادامه راه انبیاست ،برگزاری یک رفراندوم شبیه به برگزیت انگلستان ،یا شبیه انتخابات در کبک کانادا ،یا ایالت فرانسه زبان کبک ،بزرگترین ایالت کانادا و همانند انتخابات دراسکاتلند منجر به تایید دوباره همین وسعت آن اندکی کمتر از خاک ایران است .در این نظام با همان ترکیب و همان چیدمان می شود .وگرنه، ایالت ،که زبان رسمی آن فرانسه و نه انگلیسی است ،اگر قرار است آشتی ملی به عنوان یک راهکار خروج از تا کنون دو بار و در سالهای ۱۹۸۰و ۱۹۹۵رفراندوم بحران با انکار و پرت‌و پالگویی منجر شود شاید روزی برای ایجاد ترتیبات قانونی صورت گرفت که منجر به برسد که با آشتی ملی هم نتوان کشور را نجات داد. جدا شدن کبک از کانادا شود .در هر دو بار تالش آقایان مدیران اصلی کشور ،که اکثرا باالی هشتاد سال برای جدا شدن از کانادا شکست خورد .سال ۲۰۱۴سن و کلکسیونی از انواع سرطان‌های العالج را دارند، نیز حزب ناسیونالیستی طرفدار جدا شدن از کانادا در خیلی نگران ده سال آینده و آشتی ملی نیستند ،زیرا انتخابات شکست سختی از از حزب لیبرال خورد که معلوم است ده سال آینده کجا هستند .اما اگر نسل مخالف استقالل است ،و به این ترتیب ،پرونده جدا جوان کشور را نتوان به ده سال آینده امیدوار کرد ،در شدن کبک از کانادا بدون جنگ و خونریزی و فقط آن صورت شاید تیم دونالد ترامپ با همکاری اسراییل از طریق رای‌گیری و انتخابات برای همیشه بسته شد .در برای آینده ایران راه حلی پیدا کند و عربستان سعودی جریان رای‌گیری مردم کبک به رغم شعارهای زیبای هم هزینه آن را بپردازد.
ﺗـﺪرﯾـﺲﺧﺼـوﺻــــی
شیمی،ریاضی
ﺗوسﻂ :ﻓرﯾﺪه رﺣﻤتی
ﺑا 20سال ﺗﺠرﺑﻪ آﻣوزﺷی در ﮐاﻧادا
604-949-0201 604-700-5615
27 PAIVAND Vol. 22 Issue 1308
BUSINESS FOR SALE
1/5 10
سﻤﯿرﺣﺒوﺷﻪ ﻣﺸاور اﻣور اﻣﻼك
Sam Haboosheh
ﺑﯿﺰﻧﺲ ﺑا 50سال ساﺑﻘﻪ در زﻣﯿﻨﻪ واردات از آسﯿا و ﺗوزﯾﻊ ﻣﺤﺼوﻻت، دارای ﻣﺸترﯾان داﺋﻤی ﺑﻪ دﻟﯿﻞ ﺑازﻧﺸﺴتﮕی ﺑﻪ ﻓروش ﻣیرسﺪ.
3307 Wayne Drive, North Vancouver
SUNDAY $899,000ﺑرای2-4 OPENﺑرای اﻓرادی ﮐﻪ ﺑﯿﺰﻧﺲ ﺷروع اﯾﺪهآل در زﻣﯿﻨﻪ ﺑازارﯾاﺑی و ﻓروش ﻓﻌاﻟﯿﺖ داﺷتﻪاﻧﺪ.
604-329-7266
samh@sutton.com 604-329-7266
11
اﻣﮑان رﺷﺪ و ﭘﯿﺸرﻓﺖ و درآﻣﺪ زاﯾی ﺑﯿﺸتر 4
samhrealestate@outlook.com
»ﺑﺨﺸی از ﮐارﻣﺰد هر ﻣﻌاﻣﻠﻪ ﺑﻪ سازﻣان ﺧﯿرﯾﻪ Canucks for kidsاهﺪا ﻣیﺷود«
Sutton West Coast Realty
آیا در فکر فروش و یا خرید ملک هستید؟
برای ارزیابی رایگان ملک خود با من تماس بگیرید
26
سال بیست ودوم .شماره ۱308جمعه ۶اسفند 139۵
Friday February 24, 2017
26 PAIVAND Vol. 22 Issue 1308
برگرفته از برنامه«چمدان» بی بی سی فارسی
وارد ونکوور که شدیم رفتیم تظاهرات سهیال جعفری در همان روزی وارد ونکوور کانادا شد که خیابان رابسون در مرکز این شهر ،مملو از تظاهرات کنندگانی بود که شعار "جنگ نه" سر داده بودند؛ راهپیمایی بزرگ علیه حمله آمریکا و متحدانش به عراق. "دقیقا یادم است .روز نوروز بود. اصال نمی‌دانم چه طور شد یک دفعه خودم را وسط جمعیت دیدم وشروع کردم به شعار دادن. من هرگز در عمرم در تظاهرات شرکت نکرده بودم .نه این که به وقایع اهمیت نمی‌دادم اما همیشه نظاره گر بودم و جرآت اعتراض نداشتم". "جرات یا شهامت" همان چیزی است که سهیال در چمدانش می‌گذارد. "در مهاجرت بود که شهامتم را دوباره به دست آوردم .جرات کردم نه بگویم به خیلی چیزها و مهمتر از همه جرات پیدا کنم برای خودم زندگی کنم". سهیال جعفری پیش از مهاجرت به کانادا در سال )۲۰۰۳( ۱۳۸۲سالها در شرکت مدیریت پروژه‌های نیروگاهی ایران (مپنا) کار کرده بود. "در مپنا در پروژه‌های نیروگاه ۱۳۰۰مگاواتی شازند اراک، نیروگاه گازی کرمان و کازرون کار کرده بودم و سالها میان تهران، اراک ،کرمان و کازرون در سفر بودم". سهیال وقتی ۱۷ساله بود ازدواج کرد و چندی بعد بچه‌دار شد .تنها پسر او ،یاشار ،اکنون اخترفیزیک‌شناس است و به عنوان محقق روی کشف
ویژگی‌های ماده تاریک تمرکز کرده است. "یاشار دو سال و ۹ماه داشت که من دانشگاه را شروع کردم .چهار ماه اول را مادرشوهرم لطف کرد و یاشار را نگه داشت ،اما بعد از آن صبح‌ها با من به دانشگاه می‌آمد، تا زمانی که مهدکودک دانشگاه باز بود ،آنجا میماند و بعد اگر من همچنان کالس داشتم ،یاشار را با خودم سر کالس می‌بردم". "صبح‌ها برای این که به اتوبوس برسیم ،ساعت ۴صبح راه می‌افتادیم و شب‌ها هم گاه از دانشگاه شهید بهشتی تا چهارراه پارک وی را پیاد می‌آمدیم .یاشار هرگز شکایت نمی‌کرد .به آسمان خیره و محو ستاره‌هامی‌شد". سهیال جعفری و همسرش سعید مانند بسیاری از والدین دیگر، با یک هدف مهاجرت کردند: "خوشبختی یاشار ،تنها فرزندشان". اما تنها چند ماه بعد از ورود آنها به ونکوور بود که یاشار برای ادامه تحصیل به شهر ویکتوریا ،مرکز استان بریتیش کلمبیا ،رفت و سهیال و سعید ماندند و مابقی زندگی که باید در سرزمینی جدید پی می‌گرفتند. "سه سال اول هم به علت این که زبان نمی‌دانستم و هم خستگی مفرطی که از سالها کار در ایران احساس می‌کردم ،اصال به دنبال کار نرفتم .در سال ۲۰۰۶بود که از طرف انجمن خدمات مهاجرت (آی.اس.اس ).دعوت به کار شدم. کارم خیلی خوب بود .تقریبا مشابه کاری که در بخش نیروی انسانی مپنا داشتم .مدتی آنجا کار کردم.
مهاجران جمعیت کانادا را ... با مشکل مواجه شود ،این شهرستان‌ها روزگار سختی را از نظر رشد جمعیت ،یا حتی ممانعت از کاهش آن ،پیش روی خواهند داشت». بر اساس آمار به دست آمده، شهرهای حاشیه‌ای (یعنی نزدیک به شهرهای بزرگ) در فاصله‌ی سالهای ۲۰۱۱تا ،۲۰۱۶سریعتر از مناطق مرکزی گسترش یافته‌اند ( / ۹ ۶درصد در مقابل ۵ / ۸درصد). اداره‌ی آمار میگوید« :این امر مهر تاییدی بر باور عمومی و همچنین یافته‌های پیشین است که پدیده‌ی گسترش شهری در حال وقوع است، یا ادامه دارد .چند دهه است که شهرستان‌های حاشیه‌ای با آهنگی سریعتر از شهرستان‌های مرکزی رشد میکنند؛ چه در کانادا و چه در جاهای دیگر». بعضی از این رشدها به شکل مثبتی شدید بوده است ،مانند آنچه در Warmanنزدیک ساسکاتون ،یا در Cochranو Airdrieدر حومه‌ی کلگری رخ داد؛ همه‌ی این مناطق
ادامه از صفحه ۱۲
طی پنج سال گذشته هشت برابر سریعتر از میانگین ملی رشد داشته‌اند. گوردون میگوید« :مردم عاشق خانه‌های ویالیی هستند .مردم عاشق رانندگی سریع به محل کار در بزرگراه‌های بدون ترافیک هستند. این نوع از توسعه هنوز برای بیشتر خانوادههای کانادایی خواب و خیال به حساب می‌آید .این یک تمایل نیرومند است و ما ناچاریم راه‌هایی بیابیم که بدون گسترش افقی شهر بتوانیم از برخی مزیت‌های آن بهره‌مند شویم .به عنوان نکته‌ی دوم، ناچاریم که هزینه‌های این مسأله را بدون یارانه بپردازیم .و سوم آنکه، باید توسعه‌ی مناطقه حاشیه‌ای خود را به چیزی باثبات‌تر ،پیچیده‌تر و با طراحی بهتر تبدیل کنیم. بنابراین انواع و اقسام کشمکش‌ها وجود دارد .اما شکی نیست که دو سوم کاناداییها اکنون در حومه شهرها زندگی میکنند و این مسأله به این زودی‌ها دچار تغییر نخواهد شد».
سهیال جعفری در سال ۲۰۰۳به کانادا مهاجرت کرد
اما بعد در جریان یک تعدیل نیرو ،خیلی محترمانه من را بیرون انداختند". سهیال بعد از از دست دادن کار در جمعیت خدمات مهاجرت ()ISS تصمیم گرفت به دانشگاه باز گردد و معماری داخلی بخواند. "دو سال درس خواندم .بعد از فارغ التحصیلی آماده جستجو برای کار بودم که سعید گفت می‌خواهد یک شرکت بازرگانی و مشورتی دایر کند و به کمک من نیاز دارد". شرکت بازرگانی که سهیال و سعید به راه انداخته بودند دست کم تا تابستان ۲۰۱۵یعنی زمانی که من برای تنظیم قرار مصاحبه با آنها تماس گرفتم "بوی موفقیت" می‌داد. "اوایل که شرکت را تاسیس کردیم ،کار زیادی نداشتم .برای همین هم بیشتر اوقات را در اینترنت چرخ می‌زدم .همان موقع بود که با سخنرانی‌های تِد ( )TEDآشنا شدم. اولین بار که یکی از این سخنرانی‌ها را شنیدم ،آن قدر هیجان زده شدم که برای هر کسی که می شناختم فرستادم .خیلی زود به تد گوش کردن شد عادت روزانه من". مجموعه همایش‌های تِد (TED-
Technology-Entertainment-
)Designکه در آن چهره‌های موفق در زمینه تکنولوژی، سرگرمی و طراحی از "رمز موفقیت" خود صحبت میکنند ،از سال ۱۹۸۴با شعار "ایده های جدید ارزش گسترش دارند" ،توسط نهاد غیردولتی اسپلینگ ()Spaling بنیان‌گذاری شده است .مرکز همایش‌های بین‌المللی ونکوور میزبان کنفرانس اصلی سالیانه تد است. "از وبسایت تد متوجه شدم که امکان ترجمه آنها وجود دارد .دلم می‌خواست همه مردم ایران این سخنرانی‌ها رابشنوند .این شد که ترجمه سخنرانی‌های تد به یک پروژه روزانه تبدیل شد و االن بعد از حدود ۱۰سال من یکی از معدود کسانی هستم که بیش از ۱۳۰۰ سخنرانی تِد را بصورت داوطلبانه ترجمه کرده‌ام". در حقیقت ،همین ترجمه گسترده سخنرانی‌های تد و ویدئوهای تد آموزشی برای کودکان بود که انگیزه اولیه تهیه چمدان سهیال را برایم به وجود آورد .اما در طی تماس‌های بعدی برای ضبط برنامه متوجه شدم وقایع جدیدی در
زندگی او روی داده است. وقتی سپتامبر گذشته ،باالخره بعد از ماه‌ها تغییر برنامه ،بنا شد برای گفتگو با او به ونکوور بروم ،به ناگهان گفت" :حاال بیا اینجا با هم صحبت می‌کنیم ،اما من دیگر ونکوور نیستم و جدا زندگی میکنم". او روز اول ژوئن گذشته با ۵دالر از خانه بیرون زد و تصمیم گرفت مستقل شود .اما خانه‌ای که او آن روز ترک کرد ،محل زندگی‌اش نبود .آپارتمان خود آنها را بانک چهل روز قبل از این تصمیم سهیال ضبط کرده بود. "اواسط مارس گذشته ،یعنی فقط چند روز مانده به نوروز ،یک دفعه سعید خبر داد که باید فردا خانه را تخلیه کنیم .بانک بعد از اخطارهای مکرر حکم تخلیه برایمان گرفته بود ...من از حکم و زمان تخلیه اصال خبردار نبودم ...مثل همیشه از مسایل مالی خانواده بی‌خبر مانده بودم".... "با سعید به خانه خواهرم رفتیم. نوروز را آنجا بودیم .بعد من چند روزی به پیش یاشار در سانفرانسیسکو رفتم .از آنجا که برگشتم باز هم چند روزی پیش خواهرم بودم .در طی آن چهل روز خیلی تالش کردم تا شاید اوضاع را به حالت قبل بازگردانم اما از دستم کاری ساخته نبود ،از طرفی دیگر نمی توانستم خانه خواهرم بمان .باید تصمیم می‌گرفتم .هر دو آواره شده بودیم .حتما سعید روایت خودش را از آن روزها برایتان میگوید. من باالخره مصمم شدم و روز اول ژوئن زدم بیرون". سهیال میگوید از زمانی که خودش
را شناخته همیشه نقش فرزند علی و همدم (والدینش) را بازی کرده و بعد هم در هفده سالگی همسر سعید شده و بعد از آن هم خیلی زود مادر یاشار شده و هیچ وقت فرصت نکرده که فقط 'سهیال' باشد. "شما در جریان جراحی‌های متعدد من بودید .این دست و پنجه نرم کردن با بیماری‌های متعدد به من گوشزد کرد که فرصت زیادی ندارم .دغدغه این که من هیچ وقت برای خودم زندگی نکرده‌ام، از مدتها قبل با من بود اما این دو واقعه؛ یعنی چند جراحی پشت هم و بی‌خانمان شدن‌مان مجبورم کرد که تصمیم بگیرم". "می‌دانم خیلی‌ها این تصمیم من را به قیامی علیه زندگی مشترکم تعبیر خواهند کرد .من حتی نامش را جدایی نمی‌توانم بگذارم .آنچه در من در حال روی دادن است ،خیلی به شخصیت‌های اصلی زندگی‌ام ربطی ندارد .این من علیه من بود. شاید اگر به عقب بازگردیم و همه شخصیت‌های اطرافم را هم عوض کنیم باز هم تفاوت چندانی نکند. من این را بیشتر یک خودآگاهی تفسیر میکنم؛ حاال ممکن است بقیه بگویند این خودآگاهی به بهای تصمیمی خودخواهانه کسب شده است؛ مخالفتی ندارم اما راه‌حل دیگری هم وجود نداشت و ندارد". از او پرسیدم چرا تصور میکند این فقط او بوده که در ۳۶سال گذشته با گذشتن از خودش برای دیگران زندگی کرده' :وقتی گفتید یاشار در سه سالگی با شما هر روز به دانشگاه می‌آمده و ساکت سر کالس می‌نشسته ،من پیش خودم فکر کردم ،او هم از خودگذشتگی
کرده؛ یا وقتی گفتید همسرتان در همین چند ماه گذشته که با عمل‌های جراحی متعدد دست به گریبان بودید و میان مرگ و زندگی پرسه می‌زدید ،سعید از شما مراقبت کرده ،پیش خودم گفتم سعید هم میتواند بگوید در ۳۶ سال گذشته بارها به نفع خانواده‌اش از خودش دریغ کرده؟' "بله .من هرگز تردیدی در این مورد ندارم .موضوع همین است که گفتم .این یک انقالب در درون من است .این که می خواهم خودم را تربیت کنم که وظیفه من خوشحال و راضی نگه داشتن دیگران نیست. این که بدون اهمیت به قضاوت دیگران زندگی کنم .تراژدی قضیه این است که این تصمیم من همزمان شد با بی‌خانمان شدن ما و ورشکستگی کامل ،اما ریشه‌های اصلی آن به زمان های قبل‌تر و دالیل دیگری مرتبط است". سوال آخرم از سهیال جعفری این بود که اگر آن روز اینترنت آن شعبه قهوه‌فروشی تیم هورتنز قطع بود و یا آن مرکز اسکان موقت جای خالی نداشت و یا اصال جغرافیایی این رویداد ،نه ونکوور، بلکه کافی‌شاپی در میدان قلهک تهران بود ،آیا نتیجه چیز دیگری نمی‌شد؟ "برای همین است که گفتم در چمدانم شهامت را می‌گذارم .شک ندارم که اگر ایران بودم ،فشار گروه و جامعه مانع راهم میشد و عالوه بر این ،اگر این امکانات حمایتی در کانادا وجود نداشت معلوم نبود من چه می‌کردم .شاید آنشب به خانه باز می‌گشتم .شاید هم سر از جاهای دیگری در می‌آوردم". امروز... دو روز بعد از پخش نسخه رادیویی چمدان سهیال با او تماس گرفتم تا از بازخوردها و احوالش بپرسم. "جدیدا آپارتمانی مبله در شهر سوری اجاره کردم .کار میکنم. ماشینم را هم که خودت در روز مصاحبه دیدی؛ لوکس و شیک نیست اما کارم را راه می‌اندازد. آخر هفته‌ها به کالس نقاشی می‌روم .تابلو می‌کشم و اگر مشتری بود می‌فروشم .بعد از ۱۵ سال می‌خواهم برای تعطیالت به ایران بروم ...خالصه زندگی جریان دارد". امیر پیام ( بی‌بی‌سی)
دارالـترجمه ایـرانیـان Iranian Translation Centre
* ﺗرجﻤﻪ رﯾﺰ ﻧﻤرات ،ﺷﻨاسﻨاﻣﻪ ،ﭘاسﭙورت * ﺗرجﻤﻪ سﻨﺪ ازدواج و ﻃﻼق ،اسﻨاد ﻣﻠﮑی ،ﭘر ﮐردن ﻧاﻣﻪهای اداری ﺣﻘوﻗی و ﺷﺨﺼی * ﺗﺪرﯾﺲ ﮐتاب سﯿتﯿﺰن ﺷﯿﭗ و ﺗاﺑﻌﯿﺖ ﮐاﻧادا
حمید دادیزاده
ﻣترجﻢ دادﮔاههای ﭘﻨاهﻨﺪﮔی و دﯾﮕر ارﮔانهای دوﻟتی ﻣترجﻢ ﻣورد ﭘﺬﯾرش ،ICBCﺗرجﻤﻪ ﮔواهﯿﻨاﻣﻪ و ﻧاﻣﻪهای ﺑﯿﻤﻪ اﯾران «مالقات با تعیین وقت قبلی»
Tel: (604) 889-5854 Email: hdadizadeh@yahoo.com 1239 Coleman Street, North Vancouver
25 PAIVAND Vol. 22 Issue 1308
Friday February 24, 2017
139۵ اسفند۶ جمعه۱308 شماره.سال بیست ودوم
25
24 PAIVAND Vol. 22 Issue 1308
Friday February 24, 2017
139۵ اسفند۶ جمعه۱308 شماره.سال بیست ودوم
24
23
سال بیست ودوم .شماره ۱308جمعه ۶اسفند 139۵
Friday February 24, 2017
پیمان نظامی کشورهای عربی نشان میدهد .بنا بر گزارش روزنامه وال‌استریتژورنال،گفت‌وگوهای اولیه بر سر ایجاد یک پیمان نظامی از نوع ناتو بین دولت ترامپ و مسئوالن نظامی و امنیتی عربستان و امارات متحده صورت گرفته است. از دیگر اعضای احتمالی این پیمان نظامی از کشورهای مصر و اردن یاد میشود .در عین حال پیوستن سایر کشورها به "ناتو عربی" نیز منتفینیست. این پیمان نظامی از همراهی و حمایت اطالعاتی و امنیتی اسرائیل و آمریکا نیز برخوردار خواهد بود .هدف از این پیمان نظامی، ایجاد همبستگی بین کشورهای عربی و سنی مذهب در برابر ایران و جلوگیری از نفوذ آن در منطقه اعالم شده است .بر اساس این طرح ،عمال وظیفه اصلی مقابله با "دشمن مشترک" به بازیگران محلی و متحدان منطقه‌ای آمریکا واگذار میشود. گسترشتحریم‌ها یا مقابله نظامی مسابقهتسلیحاتی این موضوع که دولت ترامپ و بر اساس سومین ویژگی سیاست متحدان منطقه‌ای آن ،عربستان خارجی دولت آمریکا ،کشورهای سعودی و برخی دیگر از خاورمیانه می‌بایست نقش بیشتری کشورهای عضو شورای همکاری در تامین هزینه‌های امنیتی و نظامی خلیج فارس ،اسرائیل ،ترکیه و مصر خود برعهده گیرند .ترامپ در برای مقابله با نفوذ ایران در منطقه کارزار انتخاباتی خود تاکید کرده سیاست و منافع مشترکی دارند، بود که دلیلی نمی‌بیند که آمریکا امری است تردید ناپذیر .سفرها و هزینه تامین امنیت کشورهای دیدارهای هفته‌های گذشته و از ثروتمندی چون عربستان را متقبل آن جمله سفر اردوغان به عربستان، شود. بحرین و قطر نشان از این تالشهای گرایش به خرید جنگ افزار توسط مشترک دارد. دولت عربستان و شمار دیگری از چندی پیش روزنامه "ینی شفق" کشورهای عضو شورای همکاری که عمال روزنامه‌ای در خدمت خلیج فارس به ماه‌های اخیر محدود تبلیغ سیاستهای دولت ترکیه جمشید فاروقی ( دویچه وله ) نمی‌شود .اما ،عربستان سعودی، امارات و قطر آشکارا بر میزان بودجه نظامی خود افزوده‌اند. بر اساس گزارش موسسه بین‌المللی پژوهش‌های صلح استکهلم، SIPRIسیپری ،در دوره زمانی ۲۰۱۲تا ۲۰۱۶بودجه نظامی کشورهای خاورمیانه ۸۶درصد افزایش یافته است .در واقعیت امر، ۳۰درصد کل تسلیحات به فروش رسیده در سطح جهان روانه این منطقه شده است .میزان رشد بودجه نظامی کشور عربستان سعودی بالغ بر ۲۱۲درصد بوده است .بودجه نظامی کشورهای قطر و امارات متحده عربی نیز رشد چشمگیری داشته است .روشن است که بخش قابل مالحظه‌ای از سود ناشی از خرید تسلیحاتی کشورهای خاورمیانه به جیب شرکتهای تولید جنگ افزار آمریکایی می‌رود.
به شمار می‌رود در همین رابطه تالشهای جمهوری اسالمی ایران در منطقه را مورد انتقاد قرار داده و مدعی شده بود که ایران بودجه کالنی به ایجاد بی ثباتی و ناآرامی در کشورهای مسلمان اختصاص داده است .موضوعی که توسط وزیر امورخارجه ترکیه ،مولود چاووش‌اوغلو در کنفرانس امنیتی مونیخ تکرار میشود. در عین حال در شرایط کنونی به نظر نمی‌رسد که کشورهای منطقه خواستار یک درگیری نظامی با جمهوری اسالمی ایران باشند. کشورهای حوزه خلیج فارس و حتی ترکیه از پیامدهای ناروشن و محاسبه نشده یک جنگ جدید در منطقه واهمه دارند .از این رو، وزیر امورخارجه عربستان سعودی آشکارا از آمریکا خواسته است تا بر دامنه تحریم‌ها علیه ایران بیافزاید. بر اساس این تحریم‌ها قرار است شریان‌های اقتصادی ایران با دنیای مالی قطع شوند .قرار است این تحریم‌ها مستقل از توافق هسته‌ای و در واکنش به فعالیت‌های برون مرزی ایران وضع شوند .این در حالی است که جمهوری اسالمی ایران تشدید تحریم‌ها را برابر با پاره کردن برجام دانسته و تهدید کرده است که به فراخور این تصمیمات از خود واکنش نشان دهد. اینکه چه سیاستی در منطقه دنبال شود و چه پیامدهایی در انتظار ایران و منطقه است ،موضوعی نیست که بتوان در لحظه کنونی به آنها پاسخ داد .تنها میتوان به گفتن این نکته بسنده کرد که قلب منطقه تندتر از پیش می‌زند.
23 PAIVAND Vol. 22 Issue 1308
موضع‌گیری‌های تند علیه ایران در کنفرانس امنیتی مونیخ کیهان لندن -کنفرانس امنیتی مونیخ یکی از معتبرترین سیاستمداران گردهمایی‌های و مقامات ارشد نظامی-امنیتی دنیاست که از سال ۱۹۶۲میالدی در آلمان در هتل «بایریشر هوف» شهر مونیخ برگزار میشود ،پنجاه و سومین دوره‌ی این کنفرانس که روز جمعه ۱۷فوریه ( ۲۹بهمن) آغاز شد ،برای جمهوری اسالمی تفاوت عمدهای با گذشته داشت. سال گذشته ایران زیر سایه توافق اتمی با کشورهای ۵+۱و زیر سایه‌ی حمایت‌های باراک اوباما، رئیس جمهوری پیشین آمریکا و جان‌کری ،وزیر خارجهی دولت او و همینطور با چراغ سبز فرانک والتر اشتاین مایر ،وزیر خارجه آلمان و هلگا اشمیت ،معاون مسئول سیاست خارجی اروپا میزبان نشست مقدماتی اجالس پنجاه و دوم باشد. گرچه نمایندهای از آمریکا در نشست تهران حاضر نشد ،اما حضور وزرای خارجه آلمان ،لبنان، عمان ،رئیس مجلس عراق ،نخست وزیر اقلیم کردستان ،معاون نخست وزیر عراق ،هلگا اشمیت ،معاون مسئول سیاست خارجی اروپا و جانشین ویژه دبیرکل سازمان ملل متحد در امور سوریه هم برای رژیم جمهوری اسالمی وجهی بین‌المللی به همراه داشت و هم توانست فرصت بیشتری در اختیار نظام قراردهد تا در رقابت‌های منطقه‌ای دست باالتری نسبت به کشورهای عرب جنوب خلیج فارس به ویژه عربستان سعودی پیدا کند و بتواند در مورد سوریه تا حدودی استراتژی خود را که حضور نظامی
مستقیم در خاک این کشور است توجیهکند. جمهوری اسالمی با همین پشتوانه سال گذشته در نشست مونیخ حاضر شد وزرا و نماینگان کشورهای اروپایی و همینطور مقامات سیاسی آمریکا تمرکز زیادی روی توافق اتمی و موفقیت‌های ناشی از آن داشتند ،که کام جمهوری اسالمی را شیرین کرد. امسال با پیروزی دونالد ترامپ در انتخابات آمریکا و تغییر مواضع کاخ سفید و جهتگیریهای تند علیه جمهوری اسالمی و برجام، کام ً ال وضعیت تغییر کرده است. اولین و شاید مهمترین تغییر برای ایران این بود که نماینده‌ی آمریکا در کنفرانس مونیخ که سال گذشته وزیر خارجه ایاالت متحده بود، امسال مایک پنس ،معاون دونالد ترامپ در این کنفرانس شرکت داشت که از زمان آغاز به کار در دولت ترامپ بارها مخالف خود با سیاستهای جمهوری اسالمی را در سخنرانی‌هایش نشان داده است. این مقام سیاسی آمریکا در مونیخ نیز بار دیگر جمهوری اسالمی را در کنار کرهشمالی تهدید جدی امنیتی خواند و تاکید کرد« :ایران به عنوان اصلی‌ترین کشور حامی تروریسم همچنان به بی‌ثباتیِ خاورمیانه ادامه میدهد و رفع تحریم‌های اتمی کمک کرده که منابع بیشتری برای این کار در اختیار داشته باشد» .پنس برای چندمین بار تاکید کرد که دولت آمریکا هرگز اجازه نمی‌دهد ایران به سالح اتمی دست یابد. همین موضع‌گیری آمریکا دست عربستان و اسرائیل را باز گذاشت تا
وزاریخارجهآنهانیزسخنرانی‌های تندی علیه سیاستهای جمهوری اسالمی داشته باشند. ادل‌الجبیر ،وزیر خارجهی عربستان با بیان اینکه ما نمی‌توانیم اقدامات ایران در منطقه را نادیده بگیریم، گفت« :آنها [ایران] خواستار صدور انقالب هستند ،چگونه ما میتوانیم با ملتی که هدف‌اش نابودی ما است ،ارتباط داشته باشیم؟» او در ادامهی سخنان‌اش پرسید« :چرا ایران تنها کشوری است که تا کنون هدف حمله داعش و یا القاعده قرار نگرفتهاست؟». لغو نشست مشترک ظریف و لیبرمن
اما پر حاشیه‌ترین بخش کنفرانس مونیخ پنلِ «بحران‌های قدیمی، خاورمیانه‌ی جدید» بود که طبق برنامه اولیه قرار بود ،آویگدور لیبرمن وزیر دفاع اسرائیل ،عادل الجبیر و مولود چاووش‌اوغلو و محمدجواد ظریف وزرای حارجهی عربستان ،ترکیه و ایران به طور مشترک برگزار کنند و مجری آن لیسه دوسیت ،رئیس ارتباطات بین‌المللی شبکه بی‌بی‌سی بود. وزیر دفاع اسرائیل به شدت مشتاق برگزاری این پنل مشترک بود و حتی اعالم کرد که امیدوار است ظریف در سالن بماند و «نظرات صریح وی درباره‌ی رژیم آیت‌اهلل‌ها در تهران را بشنود». لیبرمن روز جمعه ،در اولین دیدار خود در حاشیه‌ی کنفرانس مونیخ با جیمز ماتیس ،وزیر دفاع آمریکا به وی گفت ادامه در صفحه ۲۸
The Christian and missionary Alliance in and Canada The Christian missionary Alliance in Canada
Sunday Service Sunday Service 3:00 pm 3:00 pm
North Shore Iranian Church North Shore Iranian Church 201 East 23rd Street 201 East 23rd Street North Vancouver, North Vancouver,BC BCV7L3E4 V7L3E4
Phone:604.767.2523 Phone:604.767.2523
,,
Facebook.com/NorthShoreIranianChurch Facebook.com/NorthShoreIranianChurch
استادﮐﻨﻌاﻧی
دعوت ﺷﻤا را در ﻣراسﻢ ﺧتﻢ و سوﮔواری ﻣیﭘﺬﯾرد و ﺑا ﺻﺪای ﮔرم ،اﺷﻌار زﯾﺒا و ﻧاﻟﻪهای دلاﻧﮕﯿﺰ
ﮔﯿتار
جﻠوه ﺧاﺻی ﺑﻪ ﻣراسﻢ ﺷﻤا ﻣیﺑﺨﺸﺪ.
ﻟﺤﻈاﺗی ﮐﻪ هرﮔﺰ ﻓراﻣوش ﻧﺨواهﯿﺪ ﮐرد
604-441-7464
ﺗوجﻪ :ﺑرای ﻣوزﯾﮏ ﺷاد در ﻣﯿﻬﻤاﻧیها ،جﺸﻦها و ﺗوﻟﺪ ﻟﻄﻔا ﺑا ﺷﻤاره 778-881-4139ﺗﻤاس ﺑﮕﯿرﯾﺪ
22
سال بیست ودوم .شماره ۱308جمعه ۶اسفند 139۵
Friday February 24, 2017
22 PAIVAND Vol. 22 Issue 1308
تشکیل «ناتو عربی» علیه ایران پاسخ ترامپ به چالش‌های خاورمیانه سخن بر سر تشکیل یک پیمان نظامی عربی با همراهی اسرائیل، آمریکا و ترکیه است .هدف از آن مقابله با نفوذ جمهوری اسالمی است .و این سیاستی است که استراتژیست‌های دولت ترامپ برای مقابله با بحران‌های خاورمیانه طراحی کردهاند. جمع بست اخبار جاری حکایت از تغییر رویکرد آمریکا نسبت به ایران دارد .تغییری که در رفتار شماری از قدرت‌های منطقه‌ای و از آن جمله عربستان سعودی ،اسرائیل و ترکیه در برابر ایران نیز خود را نشان میدهد .علت یا علت‌های این تغییر خط مشی کدامند؟ کنفرانس امنیتی مونیخ امنیت جهان پس از برگزاری کنفرانس امنیتی مونیخ بهبود نیافت. بلکه اظهارات مسئوالن سیاست خارجی و نظامی برخی از کشورها، بیشتر به نگرانی‌ها دامن زد .از آن جمله بود ،سخنرانی‌ها پیرامون بحران‌هایخاورمیانه. از اظهارات مایک پنس ،معاون دونالد ترامپ ،شروع کنیم. او جمهوری اسالمی ایران را اصلی‌ترین حامی تروریسم در جهان خواند .اظهارات او در همان کنفرانس توسط عادل الجبیر ،وزیر امورخارجه عربستان سعودی کلمه به کلمه تکرار شد .و آویگدور لیبرمان ،وزیر دفاع اسرائیل نیز هدف ایران را تضعیف موقعیت عربستان سعودی در منطقه و دامن زدن به تنش در خاورمیانه اعالم کرد .مولود چاووش‌اوغلو ،وزیر امورخارجه ترکیه هم آشکارا دخالت‌های ایران در منطقه را محکوم کرد و برای همکاری با دولت اسرائیل چراغ سبز نشان داد. نه سخنان مایک پنس ،معاون دونالد ترامپ در کنفرانس امنیتی مونیخ درباره ایران تازگی دارد و نه اظهارات عادل الجبیر .اختالف در رویکردهای ترکیه و جمهوری اسالمی ایران در تحوالت منطقه نیز ،موضوعی نیست که از نگاه کسی به دور مانده باشد .سخنان
وزیر دفاع اسرائیل هم مطابق همان سیاستی است که اسرائیل در برابر ایران پس از انقالب اسالمی داشته است .اگر این اظهارات در مجموع، تازگی ندارند ،پس چرا باید جمع جبری آنها باعث نگرانی شود؟ برای نگرانی‌های برخاسته از این اظهارات دو علت میتوان برشمرد .نخست اینکه ،این سخنان کمابیش همزمان مطرح می‌شوند و به نظر نمی‌رسد امری تصادفی باشد و حکایت از گفت‌وگوهای و مذاکراتی دارد که بین مسئوالن دولت ترامپ و مسئوالن کشورهای اسرائیل ،عربستان و ترکیه اخیرا روی داده است .بخشی از این مذاکرات و گفت‌وگوها بازتاب رسانه‌ای نیز داشته است .از آن جمله است گزارش مذاکرات بین مسئوالن دولت ترامپ و برخی از مسئوالن کشورهای عربی بر سر ایجاد یک پیمان نظامی. موضوع دومی که به این نگرانی‌ها دامن می‌زند را باید در سیاست خارجی آمریکا پس از روی کار آمدندونالدترامپجست.سیاست خارجی آمریکا ظرف همین چند هفته دستخوش تحولی جدی شده است .بسیاری از مشاوران و مدیران وزارت امورخارجه یا از کار برکنار شده‌اند یا شخصا به کار خود در تشکیالت جدید خاتمه داده‌اند .موضوع تشدید تحریم‌ها و مقابله قاطعانه‌تر با نفوذ جمهوری اسالمی در منطقه عمال در سایه همین تحوالت پدید آمده‌اند. تغییر رویکرد آمریکا در قبال ایران، عمال بستر تغییر رویکرد قدرت‌های منطقه در قبال ایران را نیز فراهم آورده است .مهمترین تغییر در لحظه کنونی ،تند شدن لحن این کشورها در قبال ایران است. ارکان سیاست خارجی جدید آمریکا جنگ نیابتی بین ایران و عربستان مدت‌هاست که شروع شده است. این جنگ با آغاز بحران سوریه وارد فاز جدیدی شد .صف آرایی کشورهای عربی و همچنین
کشورهای سنی مذهب در برابر ایران نیز موضوعی نیست که تازه شکل گرفته باشد .بنابراین طرح پرسش چرایی تند شدن لحن عربستان سعودی در برابر ایران پرسشی منطقی به نظر میرسد. در واقعیت امر رویداد جدیدی که موجب تغییر لحن و رفتار کشورهای عربی و حتی ترکیه نسبت به ایران شده باشد ،از سوی ایران روی نداده است .جمهوری اسالمی صرف نظر از آزمایش موشکی اخیر خود ،ظرف هفته‌های گذشته تالش کرده لحنی صلح‌جویانه در برابر کشورهای منطقه داشته باشد .آخرین نمونه آن ،سخنرانی ظریف در کنفرانس امنیتی مونیخ بوده است .حال باید پرسید که چه شده است که یکباره حمالت به ایران افزایش یافته و حتی ایده ایجاد یک پیمان نظامی علیه ایران به میان آمده است؟ تردیدی نیست که سیاست خارجی دولت ترامپ درباره منطقه تنش‌زده وبحرانیخاورمیانهمنطبقباسیاست دولت اوباما نیست و نمی‌تواند ادامه آن سیاست تلقی گردد .اما ارکان این سیاست کدامند؟ پیش بینی دقیق سیاست خارجی دولت ترامپ در شرایط کنونی کار ساده‌ای نیست .دشواری ارزیابی دقیق آنچه دولت ترامپ در نظر دارد برخاسته از چند علت است: • بازیگران اصلی دولت ترامپ عمدتا در صحنه سیاست داخلی و خارجیآمریکاافرادشناخته‌شده‌ای نیستند. • دولت ترامپ تا کنون دو سیاست از خود نشان داده است .سیاستی که کاربرد رسانه‌ای داشته و توسط خود ترامپ و وزیران کابینه او به نمایش گذاشته شده‌اند و سیاستی که توسط مشاوران او طرح و تنظیم شده‌اند .این دو سیاست در موارد بسیاری منطبق بر هم نبوده‌اند. • اظهارات ترامپ در مصاحبه‌ها، کنفرانس‌های مطبوعاتی و توییت‌های روزانه‌اش نمی‌توانند مالک و معیار سنجش سیاست داخلی و خارجی دولت ترامپ باشند .به نظر میرسد که سیاست
عادل الجبیر وزیرخارجهی عربستان در سخنانش در کنفرانس مونیخ پرسید« :چرا ایران تنها کشوری است که تا کنون هدف حمله داعش و یا القاعده قرار نگرفته است؟».
ترامپ را بیش و پیش از آنکه او و وزیرانش طرح و تنظیم کنند، توسط مشاوران و افراد پشت پرده تعیینمی‌شود. • استراتژیست‌ها و ایدئولوگ‌های دولت ترامپ و از آن جمله افرادی چون استیو بنن و استفان میلر ،بیشتر نقش چهره‌های پشت پرده را ایفا میکنند و از این رو ،با دقت در شرایط کنونی امکان پیش بینی برنامه‌های میانمدت و درازمدت دولت ترامپ وجود ندارد. • و سرانجام اینکه ،تجربه دوره‌های پیشین ریاست جمهوری در آمریکا نشان میدهد که در این کشور خواستن و توانستن در پیشبرد تصمیمات دولتی همیشه بر هم منطبق نیست .محدودیت‌ها و از جمله نقش رسانه‌ها اجرای بند بند تصمیمات رئیس جمهور را بسیار دشوار و چه بسا ناممکن میکند .تجربه ۸سال زمامداری اوباما بهترین نمونه برای فهم این محدودیت‌هاست .مقاومتی که هم اکنون در برابر قانون مهاجرتی دولت ترامپ نیز شکل گرفته، حکایت از همین محدودیت‌ها دارد .بنابراین نمی‌توان گفت که سیاست خارجی آمریکا صرفا بر محور خواسته‌های دولت ترامپ می‌چرخد. صرف نظر از اینکه دولت ترامپ چه رویکردی را در قبال خاورمیانه در پیش بگیرد ،میتوان گفت که سیاست خارجی و نظامی آمریکا سه تغییر عمده داشته است، تغییراتی که شامل حال خاورمیانه هم میشود: .۱مقابله با تروریسم .دولت ترامپ، مبارزه با نیروهای وابسته به داعش و گروه‌های تروریستی مشابه در کشورهای دیگر را در دستور کار خود قرار داده است .ترامپ در
کارزار انتخاباتی خود بارها اظهار کرده بود که حمله به عراق و سرنگونی دولت صدام حسین خطا بوده و باعث پیدایش گروه‌های افراطی و به‌ویژه داعش شده است. در امتداد همین خط فکری است که مبارزه با "دولت اسالمی" برای ترامپ مهمتر از سرنگونی بشار اسد است. .۲دولت ترامپ خواستار افزایش نقش بازیگران محلی در مناقشات و کانون‌های بحران است .پیشبرد این سیاست هدف کاهش نقش آمریکا در سیاست بین‌الملل را دنبال نمی‌کند ،بلکه هدف از آن تغییر نقش آمریکا در درگیری‌های منطقه‌ای در سطح جهان است. مطابق این سیاست ،وظیفه درگیری مستقیم با دشمن برعهده متحدان منطقه‌ای آمریکا قرار میگیرد و آمریکا با حمالت هوایی ،نظیر آنچه در سوریه و عراق شاهد آن هستیم ،فروش تسلیحات و تبادل اطالعات نظامی و امنیتی از متحدان منطقه‌ای خود حمایت و پشتیبانی میکند .این سیاست از هزینه‌های انسانی و مالی مستقیم آمریکا در درگیری‌هامی‌کاهد.
ﺗﺪرﯾﺲ ﺧﺼوﺻی دروس رﯾاﺿﯿات
«وکالت با انسانیت»
دروس استاﺗﯿﮏ ،ﻣﻘاوﻣﺖ ﻣﺼاﻟﺢ ،ﺗﺤﻠﯿﻞ سازهها، سازههای ﺑتوﻧی ،سازههای ﻓوﻻدی ،ﺑارﮔﺬاری ،ﻣﻬﻨﺪسی زﻟﺰﻟﻪ ﺗوسﻂ ﻣﺪرس ساﺑﻖ داﻧﺸﮕاه ،عﻠﯿرﺿا ﭘوﻻدﺧان
778-989-6584
جمهوری اسالمی ایران و داعش دولت ترامپ بی ثباتی را بستر اصلی رشد "دولت اسالمی" میداند و دولت جمهوری اسالمی ایران را عامل اصلی بی ثباتی در منطقه .در این راستا ،برقراری امنیت در منطقه بحرانزده خاورمیانه بدون مقابله با سیاستهای جمهوری اسالمی ممکن نیست .این همان سیاستی است که عربستان سعودی در پیش گرفته است .سخنان عادل الجبیر ،وزیر امورخارجه عربستان در کنفرانس امنیتی مونیخ دقیقا بر همین فرض استوار است. الجبیر گفت که عربستان سعودی و آمریکا در مقابله با گروه تروریستی "دولت اسالمی" هدف و سیاست واحدی دارند و در ادامه سخنان خود افزود که جمهوری اسالمی عامل بی ثباتی در منطقه است، اقدام به تقویت نظامی شورشیان حوثی میکند ،شبه نظامیان شیعه به سوریه می‌فرستد و در عین حال از گروه‌های تروریستی در بحرین و عربستانحمایتمی‌کند. حتی با طرح این پرسش که چرا داعش تا کنون در ایران دست به حمله نزده ،تالش شد همکاری بین جمهوری اسالمی ایران و داعش تداعی شود .اینکه چرا داعش تا کنون در ایران دست به عملیات تروریستی نزده است ،پرسشی است که می‌بایست جداگانه بررسی شود .ولی روشن است که طرح این موضوع به قصد هم ردیف کردن جمهوری اسالمی و "دولت اسالمی" در اولویت‌های نظامی آمریکا و متحدان منطقه‌ای‌اش صورت میگیرد.
.۳دولت ترامپ بارها تاکید کرده است که کشورهای دیگر می‌بایست در تامین هزینه‌های امنیتی و دفاعی سهم بیشتری برعهده گیرند .در سایه این سیاست نه تنها آمریکا هزینه مالی کمتری برای پیشبرد سیاستهای نظامی و امنیتی خود می‌پردازد ،بلکه افزایش هزینه نظامی کشورهای متحد آمریکا در عمل به سود آمریکا ،به عنوان بزرگترین عرضه ناتو عربی کننده تسلیحات تمام میشود. طبق گزارشی که سیپری ،موسسه رکن دوم سیاست دولت ترامپ به بین‌المللی پژوهش‌های صلح بهترین شکل خود را در ایده ایجاد
زهرا جﻨاب
در ﻣﻘاﻃﻊ ﺗﺤﺼﯿﻠی دﺑﯿرستان ،ﮐاﻟﺞ و داﻧﺸﮕاه
استکهلم منتشر کرده ۳۳ ،درصد بازار تسلیحاتی جهان در دست آمریکاست و این کشور به یکصد کشور جهان اسلحه می‌فروشد. هر سه رکن اصلی سیاست خارجی دولت ترامپ در رویکرد عربستان سعودی و کشورهای شورای همکاری خلیج فارس در برابر ایران و بحران‌های منطقه‌ای دیده میشود.
وﮐﯿﻞ رسﻤی دادﮔﺴتری داور و ﻣﯿاﻧﺠیﮔر ﺧاﻧوادﮔی ﺑﯿﺶ از 17سال ﺗﺠرﺑﻪ
اﻣور ﺣﻘوﻗی و ﺗﻀاد ﻗواﻧﯿﻦ ﮐاﻧادا و اﯾران ﮐﻠﯿﻪ اﻣور اﺧتﻼﻓات ﺧاﻧوادﮔی ،جﺪاﯾی ،سرﭘرستی ﻓرزﻧﺪان ،ﻧﻔﻘﻪ و ﺗﻘﺴﯿﻢ اﻣوال مشاوره فقﻂ با تعیین وقت قبلی
Tel: 604-925-6005
Jenab & Company Law Corporation 220-545 Clyde Avenue, West Vancouver, BC V7T 1C5 Email: info@jenablaw.com
21
سال بیست ودوم .شماره ۱308جمعه ۶اسفند 139۵
ی خواه برای قصد سناتورهای جمهور پیشنهاد تحریم‌های تازه علیه ایران بی بی سی -اعضای جمهوری خواه سنای آمریکا روز دوشنبه گفته اند که قصد معرفی طرح تازه ای برای تحمیل تحریم های بیشتر در ارتباط با آزمایش موشک های بالستیک و "اقدامات بی ثبات کننده" ایران در خاورمیانه را دارند. به گزارش خبرگزاری رویترز سناتور لیندزی گراهام روز دوشنبه در کنفرانس امنیتی مونیخ گفت: "فکر می کنم وقت آن است کنگره مستقیما ایران را به خاطر اقداماتش ورای برنامه اتمی به چالش بگیرد". او که عضو کمیته خدمات نیروهای مسلح سنا است اضافه کرد" :ایران در منطقه یک بازیگر بد -در بدترین معنی -است .حرف من با ایران این است که اگر می خواهید شاهد برخورد متفاوتی باشید دست از ساختن موشک و آزمایش آنها در سرپیچی از قطعنامه سازمان ملل و نوشتن شعار "مرگ بر اسرائیل" بر موشک هایتان بردارید". پیشتر در روز یکشنبه محمد جواد ظریف وزیر خارجه ایران درخصوص برنامه موشکی کشورش گفت که این برنامه "دفاعی" است و کشورش به دنبال "تحریکهیچکسینیست". او از آمریکا خواست ایران را تهدید نکند. پاراگراف سوم از ضمیمه "ب" قطعنامه شماره ٢٢٣١از ایران می‌خواهد به مدت هشت سال از فعالیت‌های مرتبط با موشک‌های بالستیک که با قابلیت حمل
کالهک هسته‌ای شامل فناوری سکوهای پرتاب آنها طراحی شده باشد اجتناب کند. به گزارش رویترز سناتور دمکرات کریس مورفی هم که عضو کمیته روابط خارجی سناست در مونیخ گفت که مانعی بر سر راه کنگره برای اعمال تحریم های تازه علیه ایران ،به غیر از آنچه با امضای برجام لغو شد ،وجود ندارد. او گفت با درک این مساله از برجام حمایت کرده که مانع اقدامات جدید کنگره علیه ایران در مورد مسائلی غیر از برنامه اتمی نخواهد شد. همزمان در روز دوشنبه گزارش شد که ایران راکت های "پیشرفته" ای را در جریان یک رزمایش آزمایش کرده است. به گزارش خبرگزاری تسنیم سپاه پاسداران چندین موشک "هوشمند و پیشرفته" را در جریان مانور ساالنه ای که دوشنبه در مرکز ایران شروع شد پرتاب کرد. تلویزیون ایران هم بعدا تصاویری از شلیک چند راکت از پشت یک وسیله نقلیه در محیطی بیابانی را نشان داد. فرمانده نیروی زمینی سپاه گفت برد این راکت ها بیش از ۱۰۰کیلومتر است. سرتیپ محمد پاکپور گفت این آزمایش ها حاوی این پیام برای دشمنان ایران است که "ما آماده پاسخی کوبنده به هر تهدیدی هستیم.
Friday February 24, 2017
جانشین سازمان اطالعات سپاه: نزار ذکا جاسوس بود زیتون -سردار سیاری ،جانشین سازمان اطالعات سپاه پاسداران، گفت نزار ذکا پس از دستگیری «اعتراف» کرده که ماموریت ویژه او «پیگیری انحراف هدفمند در حوزه زنان و خانواده» در کشور بوده است. نزار ذکا ،شهروند لبنانی در ایران به ده سال زندان محکوم شده است. تو‌گو با مهر سردار سیاری در گف افزود که نزار ذکا «جاسوس» بوده و با واسطه به باراک اوباما ،رییس جمهوری سابق آمریکا« ،وصل» بوده است. نزار ذکا که دارای اقامت دائم آمریکا است ،کارشناس فناوری اطالعات و ارتباطات است و برای یک موسسه غیرانتفاعی فناوری اطالعات در واشینگتن کار می‌کرد .این شهروند لبنانی در روز ۲۷شهریور سال ۹۴در پنجمین
سفر خود به ایران که به دعوت معاونت امور زنان و خانواده ریاست جمهوری صورت گرفته بود ،از سوی ماموران امنیتی در تهران بازداشت شد و از آن زمان تاکنون در زندان اوین به سر می‌برد. جانشین اطالعات سپاه پاسداران در ادامه گفت که نزار ذکا «اعتراف» کرد که هشت میلیون یورو برای جذب « ۱۵ان‌جی‌او» هزینه کرده و در اختیار داشته است.
محسن رضایی :تکلیف شود نامزد انتخابات ریاست جمهوری می‌شوم
بی بی سی -محسن رضایی ،دبیر مجمع تشخیص مصلحت نظام ایران، گفته است که اگر "جبهه مردمی انقالب اسالمی" از او بخواهد برای انتخابات ریاست جمهوری نامزد شود ،رد کردن آن برایش "سخت" است .او در پاسخ به این سوال که اگر این جبهه تازه تاسیس برای نامزدی ش رو بر او "تکلیف" کند چه خواهد کرد ،گفت" :به در انتخابات پی تکلیف نیروهای انقالب احترام می‌گذارم .ردکردن چنین تقاضایی برای من سخت است".وی ابراز امیدواری کرد که فرد دیگری نامزد منتخب این تشکل باشد .رضایی که در سه دوره پیشین انتخابات ریاست جمهوری ایران ،خود را نامزد کرده بود گفت" :قبال که کاندیدا شدم برای دو منظور بود؛ اول تحول اقتصادی ،فرهنگی در کشور و دوم ،آماده کردن نسل‌های سوم و چهارم انقالب برای به دست گرفتن اداره کشور".
21 PAIVAND Vol. 22 Issue 1308
اظهارات متناقض وزارت اطالعات و قوه قضائیه درباره مدیران دو تابعیتی بی بی سی -محمود علوی ،وزیر اطالعات ایران میگوید هیچ مدیر دو تابعیتی در دولت وجود ندارد اما همزمان غالمحسین محسنی اژه‌ای، سخنگو و معاون قوه قضاییه گفته است دستگاه‌های نظارتی اعالم میکنند که هنوز مدیران دو تابعیتی وجود دارند. به گزارش خبرگزاری تسنیم، علوی با اظهار بی‌اطالعی در این باره گفته است" :به هر حال ندانستن که جرم نیست؛ اگر کسی در این زمینه اطالعی دارد به ما بدهد و ما آن را پیگیری می‌کنیم و تا به این لحظه هیچ فرد و یا نهادی چیزی به ما اعالم نکرده است". وزیر اطالعات همچنین گفته است مرجع رسمی شناخت دوتابعیتی‌ها وزارت اطالعات است و ما تاکنون به یک مورد هم در این زمینه نرسیده‌ایم .علوی پیشتر از دادستان کل ایران خواسته بود که تا پایان وقت اداری امروز (چهارشنبه) اسم ۵نفر از مدیران دوتابعیتی را اعالم کند تا وزارت اطالعات "مطابق قانون" دستور برکناری آنها را صادر کند. این در حالی است که سخنگوی قوه قضائیه روز چهارشنبه ۴اسفند ( ۲۲فوریه) در جمع خبرنگاران "بی‌اطالعی" وزیر اطالعات را به چالش کشیده است. به گزارش خبرگزاری فارس، غالمحسین محسنی اژه‌ای گفته است" :خود وزارت اطالعات باید
از وجود این دو تابعیتی‌ها مطلع باشد و اگر از وجود آنها مطلع نیست باید از وزیر اطالعات پرسید که چرا از این موضوع اطالع ندارد". اژه‌ای همچنین گفته" :قطعاً ما مدیران دو تابعیتی داشته‌ایم و برخی از آنها از سمت خود عزل شده‌اند و حتی برخی از دوتابعیتی‌ها بودند که دستگیر شدند که با بیگانه ارتباط داشتند و یا اتهامات دیگر". مجلس ایران چهار ماه پیش به طرحی رأی داد که بر اساس آن قرار شد از "مدیران ارشد دو تابعیتی و دارای گرین کارت" تحقیق و تفحص صورت گیرد .هر چند آمار دقیقی از موارد برخورد با مدیران دو تابعیتی ایرانی در دست نیست ولی حسینعلی حاجی دلیگانی، نماینده مجلس ایران در آبان ماه گفته بود آماری در اختیار دارد که بر اساس آن ۱۲مدیر دو تابعیتی بازداشت شده‌اند. پیشتر حسین نقوی حسینی، سخنگوی کمیسیون امنیت ملی مجلس اعالم کرده بود که داشتن تابعیت مضاعف در این کشور جرم است و "تابعیت ایرانی افراد دو تابعیتی لغو خواهد شد" .هر چند حسینی بعدا گفت که درباره لغو تابعیت ایرانی افراد دوتابعیتی "اشتباه" کرده ،اما همچنان تاکید کرد که این افراد حق داشتن اموال غیرمنقول را ندارند و دادستان حق دارد اموال غیرمنقول آنها را بفروشد.
Greater Vancouver Real Estate Advisor
Experience the Professional Difference
www.HoumanTaba.com West Real Estate Services
20
سال بیست ودوم .شماره ۱308جمعه ۶اسفند 139۵
احمد منتظری زندانی شد
خبرگزاریها -احمد منتظری ،فرزند آیت‌اهلل حسینعلی منتظری ،پس از احضار به دادگاه ،روانه زندان شده است. سایت آیت‌اهلل منتظری صبح امروز ( ۲۲فوریه ۴ /اسفند) در بیانیه‌ای اعالم کرد آقای منتظری "بدون هیچ گونه احضاریه رسمی به دادگاه ویژه روحانیت فراخوانده شده است". براساسهمیناطالعیهآقایمنتظری ساعاتی پس از این احضاریه گفته است که در زندان است. دادگاه ویژه روحانیت ساعاتی بعد از انتشار این خبر در بیانیه‌ای زندانی شدن آقای منتظری را تایید کرد و گفت که اجرای حکم شش سال حبس او که قبل صادر و تایید شده بود ،آغاز شده است. سایت آقای منتظری دلیل این احضار و سپس بازداشت را در رابطه با "انتشار فایل صوتی مربوط به دیدار آیت‌اهلل منتظری با هیأتی که عهده‌دار اعدامهای تابستان ۱۳۶٧بودند" خوانده است. بیانیه دادگاه ویژه روحانیت:
"در پی اقدامات آقای احمد منتظری مبنی بر تضعیف مبانی نظام مقدس جمهوری اسالمی و اهانت ،افترا و دروغ‌پردازی های متعدد وی نسبت به معمار کبیر انقالب حضرت امام خمینی قدس‌سره‌الشریف و یادگار عزیز ایشان و همچنین تطهیر و حمایت از منافقین کوردل و تروریست و همنوایی با استکبار جهانی ،نامبرده در دادگاه بدوی محاکمه که متعاقب اعتراض به رای صادره ،دادگاه تجدیدنظر (متشکل از قضات عالی‌رتبه دیوانعالی کشور شاغل در دادگاه ویژه روحانیت) با حضور ایشان تشکیل و به ۶ سال حبس قطعی محکوم شده است؛ محکومیت وی در تاریخ ۱۳۹۵/۱۲/۴اجرا گردید". آقای منتظری در اوایل آذر سال جاری خورشیدی ( ۲۷نوامبر )۲۰۱۶به دلیل انتشار یک فایل صوتی از پدرش ،به اتهام اقدام علیه امنیت ملی ،انتشار اسناد سری و تبلیغ علیه نظام به ۲۱سال حبس
Friday February 24, 2017
قاضیان اعدام و احمد منتظری هیچ خشونت و سرکوبی در جمهوری اسالمی غیرمترقبه نیست .کش‌یافتن حبس خانگی و بدون محاکمه موسوی و کروبی و رهنورد برای شش سال ،یک شاهد برجسته است؛ اما نه تنها نمونه .اجرای حکم شش سال زندان حجت‌االسالم احمد منتظری ،فرزند آزاده‌ی زنده‌یاد آیت‌اهلل منتظری ،جدیدترین گواه است.
تعزیری و خلع لباس محکوم شد. پیشتر گزارش شده بود که براساس حکم دادگاه ویژه روحانیت "شش سال از زمان این حبس اجرا خواهد شد". اواسط تابستان سال جاری خورشیدی ،سایت رسمی آیت‌اهلل منتظری فایلی صوتی را از جلسه او با حسینعلی نیری ،مرتضی اشراقی، مصطفی پورمحمدی و ابراهیم رئیسی منتشر کردند که در آن شنیده میشود آقای منتظری اعدام دسته‌جمعی زندانیان سیاسی در سال ۱۳۶۷را "بزرگترین جنایت" در تاریخ جمهوری اسالمی می‌خواند و خطاب به حاضران میگوید که در آینده از آنها به عنوان "جنایتکار" نام برده میشود. چند روز بعد از انتشار این فایل صوتی احمد منتظری به دلیل انتشار آن به دادگاه ویژه روحانیت احضار شد و در نهایت پس از پنج جلسه بازجویی به اقدام علیه امنیت ملی متهم شد؛ اما گفت که این اتهام را قبول ندارد. کانال تلگرامی خانواده آیت‌اهلل منتظری با انتشار بیانیه‌ای اعالم کرد که احمد منتظری در حالیکه «بدون هیچ‌گونه احضاریه رسمی» به دادگاه ویژه روحانیت فراخوانده شده ،در تماسی با خانواده اعالم کرده است که« ماندگار شده‌ام». متن کامل این بیانیه به این شرح است: بسم ّ الل الرحمن الرحیم “ان الذین قالوا ربنا اهلل ثم استقاموا، تتنزل علیهم المالئکه اال تخافوا و ال تحزنوا…” گویی مظلومیت و حق گویی
منتظری هم ودیعه و ارثی است که دوستداران و عالقه مندان آن بزرگوار و خانواده ایشان بایستی آن را پاس داشته و به عوارض آن مبتال گردند؛ و علی رغم همه دشمنی ها و سختی ها و نیش زبان ها برای بازگویی حقایق و امر به معروف و نهی از منکر ،لحظه ای از پای ننشینند. به دنبال انتشار فایل صوتی مربوط به دیدار آیت اهلل منتظری با هیأتی که عهده دار #اعدامهای_ تابستان_ ۱۳۶٧بودند و برخوردهای غیر منصفانه و شانتاژهای رسانه ای و مغلطه گری حتی کسانی که بسیاری از مردم به آنها دل بسته بودند ،امروز صبح حجه االسالم والمسلمین احمد منتظری بدون هیچ گونه احضاریه رسمی به دادگاه ویژه روحانیت فراخوانده شد و پس از ساعتی اطالع داد که: “ماندگار شده ام”. این دادگاه فراقانونی که به فرموده پیر روشن ضمیری که خود را منتسب به ایشان می دانیم به ابزاری در دست مقامات برای انجام خواسته های آنها بدل شده است ،و اساس تاسیس آن برای مطامع سیاسی باب طبع قدرتمداران بوده است ،به هیچ وجه صالحیت قضاوت و دخالت در اموری را که خود متصدیان آن از متهمان این قضایا می باشند ندارد. الل َو َکفی ب َّ “ َو تَ َو َّک ْل َعلَی َّ ِالل َوکی ً ال” ما امیدمان فقط به لطف خداوند قادر متعال است و از مردم عزیزمان ملتمس دعای خیر هستیم. ۴اسفند ١٣٩۵ بیت آیت اهلل العظمی منتظری (ره)
20 PAIVAND Vol. 22 Issue 1308
دو ماه پیش و در جریان احضار وی به دادگاه ویژه روحانیت ،پرسید« :اگر این اعمال درست بوده و به گفته آن چهار نفر که گفتند حکم خدا را اجرا کردهاند، پس چرا اجرای حکم خدا را کتمان میکنند؟ چرا آن را پنهان میکنند؟ چرا آمار و اطالعات آنرا منتشر نمی‌کنند؟»
آنچه حکم زندان احمد منتظری و اجرای ناگهانی قضات اعدام اما از سویی رأی به ستاندن جان چند هزار و بدون احضاریه و فریبکاران ه (پس از فراخواندن مخالف داده‌اند ،و از سوی دیگر از بازشدن پرونده تلفنی احمد منتظری به دادگاه ویژه روحانیت) را حقوقی کشتار فله‌ای درهراس‌اند. پرسش‌برانگیز و اسف‌بار میکند ،هراس قضات اعدام و بانیان کشتار گروهی مخالفان سیاسی از بازخوانی کردار از این طنز تلخ باید گذشت که ابراهیم رییسی ،دادستان و کارنامه‌ی ایشان است. کنونی دادگاه ویژه روحانیت که باید درباره کارنامه و نقش خود در کشتار فله‌ای مخالفان به افکار عمومی احمد منتظری به‌خاطر انتشار فایل صوتی اظهارات توضیح دهد ،در مقام شاکی و قاضی می‌ایستد و احمد فقیه آزاده ،مرحوم آیت‌اهلل منتظری در دیدار با هیأت منتظری را به زندان مبتال میکند. مسئول کشتار مخالفان سیاسی در سال ،۱۳۶۷مجرم شناخته شده است .او درحالی روانه‌ی زندان شده که در سطحی دیگر ،اعمال خشونت علیه احمد منتظری یکی از اعضای آن هیأت (مصطفی پورمحمدی ،وزیر (زندانی کردن وی برای شش سال) ،گواهی برجسته دادگستری دولت اعتدال) شهریورماه گذشته تصریح و جدید از فقدان مشروعیت دموکراتیک برای هسته کرد« :ما افتخار می‌کنیم که دستور خدا در رابطه با اصلی قدرت در جمهوری اسالمی ،و نیز تداوم اقتدار منافقین را اجرا کردیم و در مقابل دشمنان خدا و ملت با حاکمان با سانسور و تحریف حقیقت و تالش برای قدرت ایستادیم و مقابله کردیم». مرعوب و منزوی ساختن پیگیران حقیقت است. اگر رژیمی دموکراتیک مستقر بود چه هراسی از نقد و ابراهیم رییسی ،دیگر عضو هیأت مزبور و جانشین نورافکنی بر رویدادهای تاریخی وجود داشت؟ چگونه دادستان انقالب تهران در زمان کشتار گروهی مخالفان است که در آلمان نوین به‌صراحت و شجاعت از در سال ۱۳۶۷نیز به شکل غیرمستقیم و از طریق دبیرخانه کردارهای فاشیستی هیتلر تبری جسته میشود و قتل‌عام مجلس خبرگان اعالم نظر و اظهار موضع کرد .در بیانیه یهودیان و جنگهای جهانی مورد تقبیح قرار میگیرد؟ مزبور اعدام فله‌ای چند هزار مخالف سیاسی در تابستان و چگونه است که دستگاه قضایی ـ و فراتر از آن، ۱۳۶۷به‌صراحت توجیه شد. کانون مرکزی قدرت ـ در جمهوری اسالمی ،همچنان فاقد جسارت و استقالل و انصاف الزم برای بازخوانی در این بیانیه ،اعدام‌شدگان« ،جانیان یاغی و باغی» پرونده اعدام مخالفان سیاسی در سال ۱۳۶۷است؟ توصیف شدند؛ افزون بر این تاکید شد که اگر زندانیان سیاسی اعدام نمی‌شدند «برای سرکوب نفس این ،جز آن است که مشروعیت دموکراتیک در ایران سرکش‌شان چه جنایت‌های بیشتری که در حق این امروز مفقود است و حاکمان از توان اقناع افکار عمومی مردم انقالبی نمی‌کردند». و وجدان‌های بیدار برخوردار نیستند؟ اگر پورمحمدی و رییسی و دیگر قضات اعدام و همفکران ایشان ،از کردار خود «باافتخار» دفاع میکنند، چرا از انتشار فایل صوتی سخنان آیت‌اهلل منتظری دچار شوک شدند و احمد منتظری را سزاوار مجازات دانستند؟ اگر صدور و اجرای حکم اعدام برای چند هزار مخالف سیاسی آن هم در جریان محاکمه‌های غیرعلنی و چند دقیقه‌ای و بدون حضور وکیل و هیأت منصفه ،قابل توجیه است و برای سرکوبگران جمهوری اسالمی موجب افتخار ،چه دلیلی برای محاکمه احمد منتظری و زندانی کردن وی وجود دارد؟ این پارادوکسی است که قاضیان اعدام در جمهوری اسالمی و دستگاه قضایی عدالت‌گریز و غیرمستقل مستقر توان پاسخ به آن را ندارد .چنانکه احمد منتظری
پرونده کشتار گروهی مخالفان سیاسی در سال ۱۳۶۷ نه تنها با بازداشت احمد منتظری پایان نمی‌یابد بلکه با هر روز حبس وی ،بر طبل این پرونده‌ی تاریخی بیشتر کوبیدهمی‌شود. زهرا رهنورد ،از رهبران آزاده جنبش سبز ،تصریح کرده که کشتار مزبور« ،لکه‌ی سیاهی است که به آب زمزم و کوثر سفید نتوان کرد».از این منظر ،دیر یا زود ،تمامی دست‌اندرکاران و توجیه‌گران اعدام زندانیان سیاسی در دهه ۶۰ناگزیر از پاسخ به افکار عمومی خواهند بود. جامعه مدنی ایران اما برخالف حکومت ،همین هنگام به تجلیل از احمد منتظری ـ و پدر آزاده‌اش ـ برخاسته است. مرتضی کاظمیان ( سایت زیتون )
دﻓتر وﮐاﻟﺖ ﻣﻨﯿﮋه ﻣﻌﯿﻨی ﺑا ﺑﯿﺶ از 19سال ساﺑﻘﻪ ﻓﻌاﻟﯿﺖ ﻣوﻓﻖ در اﻣور ﺣﻘوﻗی آﻣاده اراﺋﻪ ﺧﺪﻣات ﻣﺸاوره در زﻣﯿﻨﻪهای زﯾر ﻣیﺑاﺷﺪ:
ﻣﻨﯿﮋهﻣﻌﯿﻨی
وﮐﯿﻞ رسﻤی دادﮔﺴتری استان ﺑرﯾتﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿا
604-987-8660
ارث ،ﺣﻔﻆ و اﻧتﻘال ﺛروت
ﺗﺠاری و ﺑازرﮔاﻧی
« ﻃرح و ﺑرﻧاﻣﻪرﯾﺰی ﺻﺤﯿﺢ ﺗﻘﺴﯿﻢ ارث « ﺑرﻧاﻣﻪرﯾﺰی ﺑرای ﮐاهﺶ ﻣاﻟﯿات ﺑﻌﺪ از وﻓات « ﺗﻬﯿﻪ و ﺗﻨﻈﯿﻢ وﺻﯿﺖﻧاﻣﻪهای ﺗﺨﺼﺼی « اﺧﺬ ﮔواهی ﺣﺼر وراﺛﺖ « ﻧﺼﺐ و عﺰل ﻗﯿﻢ « ﺗﻨﻈﯿﻢ وﮐاﻟتﻨاﻣﻪ و ﻗرارداد
« ﻣﺸاوره و ﺑرﻧاﻣﻪرﯾﺰی اﺻوﻟی « ﺗﺸﮑﯿﻞ ،ﺛﺒﺖ و اﻧﺤﻼل ﺷرﮐﺖها « ﺗﻨﻈﯿﻢ اسﻨاد و ﻗراردادهای ﺗﺠاری « ﻣﺸاوره در زﻣﯿﻨﻪ ﺗﻤاﻣی اﻣور ﺗﺠاری « ﻣﺸاوره در زﻣﯿﻨﻪ ﮐاهﺶ رﯾﺴﮏ
www.linkedin.com/in/moieni
ﻣﺴتﻐﻼت و اراﺿی « ﺧرﯾﺪ و ﻓروش اﻣﻼك ﻣﺴﮑوﻧی و ﺗﺠاری « وامهای ﻣﺴﮑوﻧی و ﺗﺠاری « ﻗواﻧﯿﻦ ساﺧتﻤاﻧی ﻣﺴﮑوﻧی ،ﺗﺠاری و اداری « ﻣﺸاوره در زﻣﯿﻨﻪ ﻣاﻟﯿات و عوارض ﻣﺴتﻐﻼت
مشاوره با تعیین وقت قبلی
Suite 200 - 100 Park Royal South, WestVancouver, BC, V7T 1A2 Tel: 604-912-0285 Fax: 604-912-0286 www.echelonlaw.com Email: info@echelonlaw.com
19
سال بیست ودوم .شماره ۱308جمعه ۶اسفند 139۵
Friday February 24, 2017
19 PAIVAND Vol. 22 Issue 1308
THANK YOU NORTH SHORE
راﻣﯿﻦ اﯾﺰدی»
ﻣﺸاور اﻣﻼك«
ﺑا ﺑﯿﺶ از 25سال ساﺑﻘﻪ ﮐار و زﻧﺪﮔی در ﻧورت ﺷور
ﺧرﯾﺪ و ﻓروش ﺧاﻧﻪ روﻧﺪی اسﺖ ﮐﻪ ﻓرد ﻣﻨاسﺐ ﻣیﺗواﻧﺪ آن را آسان سازد... Ramin has succefully negotiated over 10,000 Lease, Finance, Real Estate, Mortgage and Sales Contracts over the past 25 years
در جﻠﺴﻪ ﻣﺸاوره ﺷﻤا را ﺑا ﺷراﯾﻂ ﺑازار ﻣﺴﮑﻦ و سرﻣاﯾﻪﮔﺬاری ﮐوﺗاه و ﺑﻠﻨﺪﻣﺪت اﻣﻼك آﺷﻨا ساﺧتﻪ و در ﻣورد درﯾاﻓﺖ وام ﻣﺴﮑﻦ، ﻣﯿﺰان و ﺷراﯾﻂ آن ﻣﺸاوره ﻻزم را در اﺧتﯿار ﺷﻤا ﻗرار ﻣیدهﻢ. ﺑا دسترسی ﺑﻪ سرﻣاﯾﻪﮔﺬار در ﺑازار ﭼﯿﻨی ،ﮐاﻧاداﯾی و اﯾراﻧی و داﻧﺶ ﻻزم از ﻗواﻧﯿﻦ اﻣﻼك و ﺗﻐﯿﯿرات آن ﻣﻠﮏ ﺷﻤا را ﺑﻪ ارزﻧﺪهﺗرﯾﻦ ﻗﯿﻤﺖ در زﻣان ﭘﯿﺶﺑﯿﻨی ﺷﺪه ﺑﻪ ﻓروش ﺧواهﻢ رساﻧﺪ. Ramin Ron Izadi Real Estate Agent
Residential & Commercial
2397 Marine Drive, West Vancouver, BC V7V1K9
Cell: 604-760-3121 Ofiice: 604-925-2911 www.comfortlisting.com ramin.Izadi@yahoo.com
18
سال بیست ودوم .شماره ۱308جمعه ۶اسفند 139۵
Friday February 24, 2017
پاسخ پیمان عارف به انتشار مطلبی در خبرنامه گویا در شماره ۱۳۰۶نشریه پیوند مطلبی با عنوان «بازتاب افشای جاسوسی پیمان عارف در روزنامه یئنی شفق ترکیه» به نقل از خبرنامه گویا در صفحه ۱۸چاپ شده بود که متعاقب آن ،آقای پیمان عارف آن مطلب را اساسا کذب دانسته و به آن پاسخ دادند که در زیر متن کامل جوابیه ایشان آمده است:
مدیر مسئول محترم خبرنامه گویا با سالم پیرو انتشار مطلبی در آن سایت خبری به نقل از وبسایت نگام با عنوان " انعکاس جاسوسی پیمان عارف در روزنامه ینی شفق" بدین وسیله پاسخ اینجانب جهت درج در آن سایت حسب موازین حقوقی ،خدمتتان ارسال میگردد .هرچند الزم به یادآوری نیست که این پاسخ نافی حق پیگیری حقوقی بنده نبوده وحق شکایتم در محاکم صالح از خبرنامه گویا محفوظ خواهد بود. -۱در مطالب منتشره ادعا شده که درجریان بازداشت ۲ماه پیش من در ترکیه تالش شده است که علت بازداشت مصاحبه های من با بی بی سی فارسی واعالم مواضع بر علیه رییس جمهور ترکیه وانمود شود؛ در حالیکه اتهام و دلیل بازداشتم توسط پلیس امنیت ترکیه و با شکایت سرویس استخبارات این کشور (میت) نه آنچه در رسانه ها اعالم شده است ،بلکه شکایت پناهندگان سیاسی ساکن ترکیه مبنی بر همکاری من با اطالعات ایران بوده است. در پاسخ به این ادعاهای مضحک ضمن ارسال برگه اتهام تفهیم به پیوست که در آن در قسمت اتهام Türkiye cumhurbaşkanı ve devlet büyüklerine hakeretیعنی توهین به رییس جمهور و بزرگان دولت ترکیه آمده است ارسال میشود. گذشته از آن تصویر مصاحبه وکیل پرونده جناب سهند آذرترک فربختی نیز که اتفاقا به لحاظ فکری -سیاسی به چارچوب فکری اینجانب نیز اصال نزدیک نیستند ،با رادیو فردا و رادیو فرانسه ارسال میشود که در آن وکیل محترم پرونده مشخصا اتهام مرادرباره نوشته ها و اظهار نظرهای من در رسانه ها و فضای مجازی در مورد رییس جمهور و دولت ترکیه اعالم میکند ،نيز به پيوست ارسال ميگردد .ضمن آنکه هر حقوقدانی میداند که اگر پرونده در رابطه با شکایت خصوصی اشخاص شکل میگرفت , رسیدگی بدان در صالحیت نه دادگاه جرایم سنگین (جرایم عمومی) بلکه در صالحیت دادگاه مصالحه ( )sulh mahkemesiقرار میگرفت! همچنین در متن منتشر شده درخبرنامه گویا اين نكته نيز بسیار جالب و البته مضحک است که علیرغم این ادعا که پرونده در رابطه با شکایت شخصی بوده و نه اتهام توهین به اردوغان ،ولی به طرزی که شعور مخاطب را به سخره گرفته خبری از شاکی یا شاکیان مورد ادعا ،اسامی و هویت این اشخاص وجود ندارد و تنها کیهان گون به طرح ادعایی که نه فعل و نه فاعل و نه زمان و نه مکان فعل مورد ادعا مشخص نيست ،بسنده میشود. ضمن آنکه به گمانم با ارسال برگه تفهیم اتهام اساسا تکلیف اکاذیب منتشرشده در اینباره روشن میباشد.
در متن ادعا شده که مقامات حزب اهلل لبنان در فرودگاه رفیق حریری بهاستقبال من آمده اند. دوست عزیز چنانکه در صفحه فیسبوک همسرم و نیز مصاحبه وکیل پرونده با راديو فردا موجود است ،به هنگام اخراج من از ترکیه تا لحظه آخر که درب هواپیمای استانبول به بیروت درساعت ۲.۵شب بسته شد ماموران امنیتی کماکان مرا در حالت بازداشت نگاه داشته و از دادن گوشی تلفن و یا حتی اجازه تماس با همسرم یا هرکس دیگر ممانعت میکردند. لذا تنها پس از بسته شدن درهای هواپیما و پیش از تیک آف بود که من با گرفتن گوشی یکی از مسافران بلغاری هواپیما توانستم راس ۲.۵بامداد به همسرم اطالع دهم که به مقصد لبنان از ترکیه اخراج شده ام. طول پرواز استانبول -بیروت نیز ۱ساعت و ۲۰دقیقه بود . فارغ از هر چیز دیگر من حیران از قدرت تخیل نویسنده این کذب نامه هستم که تصور کرده ظرف يك ساعت و بیست دقیقه آن هم در آن ساعت شب ،حتی با فرض محال تماس تلفنی مستقیم همسرم با سید حسن نصراهلل ،میتوان ساعت ۳صبح ِ بیروت هیاتی که تنها يك ساعت و بيست دقیقه زمان براى تدارک آن وجود داشته است را برای استقبال از من روانه فرودگاه نمود. میدانید ؛ سناریوی مضحک متن شما چنین ترجمانی دارد: ساعت ۲.۵شب همسرم بعد از دریافت تماس ۳۰ثانیه ای من باید مستقیم به متولیان حزب اهلل در جنوب لبنان زنگ زده باشد که شوهرم در راه بیروت است به استقبالش بروید! آنها هم تنها در فرصت ۱ساعت و ۲۰دقیقه از رختخواب برخاسته و دست و روى نشسته خود را به فرودگاه بیروت رساندهباشند. بماند كه حداقل مسافت جنوب لبنان که مقر حزب اهلل لبنان است تا بیروت دست کم دو ساعت است .پس این ادعایتان نیز فارغ از واقعیات ،عق ً ال و منطقاًمتصور و ممکن نیست.
به شايعه مضحک دال بر زندگی لوکس و تجملی ما نیز چنین بایدعرض کنم : اجاره خانه ما بر خالف شایعات منتشر شده توسط عوامل فارسی زبان میت ترکیه نه ۳۰۰۰لیر بلکه تنها هزار لیر معادل یک میلیون تومان بوده که انهم دقیقا معادل است با اجاره بهای خانه ما در تهران که طبعا بعد از خروج مان از ایران توسط پدرم اجاره داده شد و مبلغ آن دریافت و ارسال میشود! ضمن آنکه درآمد بنده از طریق همکاری با رسانه های معتبر فارسی زبان در حوزه ترکیه نیز خود بسیار بیشتر از این رقم بوده و هست. من همانند مسوول سایت مرجع متن شما-نگام -فرد بی هنر و فاقد تحصیالت و تخصص نیستم که جز از طریق وابستگی به نهادهای اطالعاتی -چه در ایران و چه در خارج -راهی برای امرار معاش ندارد! -۴متن آنقدر مضحک است که حتی در یک پاراگراف واحد هم ادعا
18 PAIVAND Vol. 22 Issue 1308
میشود که اخراج من از ترکیه به صدور حکم قضايى اخراج مبتنى است و هم گفته میشود که من خودم خواهان خروج از ترکیه و انتقال به لبنان بوده ام! معلوم نیست چگونه شخصی که به خردمندی و هوشمندی نزد موافق و مخالف سیاسی اش اشتهار دارد ؛ در حالیکه باید از عدلیه آنکارا آزاد میشد و درحالیکه همسرش در شب یلدای ایرانی منتظر اوست ؛ و پدر و مادر بیمارش در تبریز نیز چشم به انتظار خب ِر رسیدن او به خانه اش در آنکارا هستند یکباره تصمیم بگيرد که بجای خانه اش در آن شب برفی زمستانی روانه لبنان شود درحالیکه کیف پولش هم هنگام بازداشت در خانه جامانده و یک سنت هم پول در جیبش ندارد. -۵بحث قبولی یا عدم قبولی در امتحان وزارت خارجه نیز آنقدر مضحک است که اصال آدمی میماند چه بگوید!! البته در متن اصلی ینی شفق نوشته شده که در امتحان وزارت خارجه قبول شده اما( )elenmişیعنی تصفیه شده است! معلوم هم نیست که اگر مامور اطالعات ایران هستم ،چرا از وزارت خارجه تصفیه شده ام و اگر تصفیه شده ام چرا مامور وزارت اطالعات هستم؟! -۶اعترافات ١٥سال قبل در بند -٢الف سپاه مرا آورده اید ؛ پاسخ این است خب که چه؟! من نه اولین کسی هستم که در جمهوری اسالمی از او اعتراف گرفته شده و نه آخرینش خواهم بود. از احسان طبری و کیانورى تا عباس عبدی تا ابطحی و عطریان فر و آرش صادقی در این اواخر لیست بلند باالیی از اعترافات را شامل میشود که هیچ ارزش حقوقی و حتی اخالقی ندارد و اتفاقا این تنها انحطاط و زوال اخالقی عمیق شما را نشان میدهد که از اعتراف گیری نوع -٢الف سپاه که همه مان میدانیم یعنی چه برای هدف قرار دادن "ديگرى سیاسی" تان بهره میگیرید! -۷انحطاط اخالقیتان بدانجا رسیده است که حتی تالش کرده اید از اختالف دیدگاه بین ملیون مصدقی و غیرمصدقی هم برای هدف قرار دادن من بهره گیرید. باید عرض کنم که ملیون به عنوان دغدغه مندان ایران آنقدر پویا هستند و فضایشان دموکراتیک است که برخالف تشکیالت نظم آهنین ،این سنخ نقادی ها و تفاوت دیدگاهها بینشان بسیار عادى است ؛ وقتی هم مساله ملی باشد همگی چونان ٥انگشت یک دست در برابر وطن فروشان متحد بوده و خواهند بود. به پیوست بیانیه دوستان حزب پان ایرانیست در ایام بازداشت ترکیه من نیز ارسال میشود تا خود ببینید انحطاط اخالقیتان تا به کجاست و ما کجا ایستاده ايم و شمایان کجا هستید!
-۸نسبت بدنام کردن فعاالن و زندانیان سیاسی به من داده شده ؛ به منی که که خود در این مقطع ٢ساله زندگی در ترکیه شاید به جرات بتوان ادعا کرد مهمترین و شناخته شده ترین زندانی سیاسی سابق ايرانى حاضر در ترکیه بوده ام! حال اگر منظور از بد نام کردن فعاالن سیاسی و زندانیان سیاسی ،رویکرد ِ سايت میت ترکیه یعنی نگام است ؛ این را با من در قبال گماشته ايرانى کمال میل میپذیرم .چه ایشان نه فعال سیاسی و نه زندانی سیاسی است ؛ او یک مامور امنیتی سابق جمهوری اسالمی است که در حال حاضر و از سال ٩٠نیز به خدمت میت ترکیه در آمده است و پیشتر نیز به صرافت رفتن به آمریکا در سال ٨٦به کنسولگری آمریکا در استانبول رفته ،تخلیه اطالعاتی شده و بیرون انداخته ميشود كه حتى در بازگشت به ایران نيز به اتهام جاسوسی مورد تعقیب قرار میگیرد که با وساطت خانوادهاطالعاتی اش پرونده بدون یک ساعت بازداشت بسته میشود. بلی من برای مقابله و شناساندن ایادی و مزدوران اجنبی از هیچ کوششی فرو گذاری نکرده و نخواهم کرد.
17
سال بیست ودوم .شماره ۱308جمعه ۶اسفند 139۵
Friday February 24, 2017
17 PAIVAND Vol. 22 Issue 1308
تنوع کاال ،کیفیت برتر، قیمت مناسﺐ و سرویس عالی شعار ماست
شماره ۱۴۳خیابان شانزدهم )النزدل( تلفن۶۰۴-۹۸۸-۳5۱5 :
همﭽون سالیان گذشته با تبریک پیشاپیش عید به استقبال بهار و نوروز میرویم
نوروز پیروز ،بهاران خجسته باد
با سﭙاس از حمایت بیدریﻎ شما مشتریان عزیز از هماکنون
گندم سبزه ،کارت تبریک ،تقویم سال ،۱۳9۶انواع هدایای نوروزی، کتاب ،صنایع دستی ،انواع تخته نرد از سنندج و اصفهان ،سازهای اصیل ایرانی ،سماور ،پلوپز ،کتری ،قوری ،لیوان ،سینی و... در طرح و مدلهای مختلف با قیمت حراجی موجود میباشد برای ایام عید باقلوا ،قطاب ،سوهان و حاجی بادام حاجی خلیفه از یزد گز نفیس ۲۸درصد آردی و لقمهای ،سوهان تخت و لقمهای از اصفهان، کاک کرمانشاه ،انواع شیرینیهای خانگی ،پسته و آجیل کیفیت مخصوص فروشگاه پارس تهیه دیده شده است قابلمههای مخصوص فروشگاه بزرگ پارس
شماره ۱ ۲۲دالر
۲۴دالر
۲۶دالر
۱۸دالر
۲۰دالر
۲۲دالر
۲۸دالر
۳۰دالر
۳۲دالر
۲۴دالر
۲۶دالر
۲۸دالر
شماره ۸
۳۸دالر
۴۰دالر
۴۲دالر
۳۲دالر
۳۴دالر
۳۶دالر
۴۴دالر
۳۸دالر
کتاب جدول موجود میباشد
انواع محصوالت پرفروش کامچین
سبزی سرخشده ،نعنا جعفری ،کرفس ،سبزی کوکو، آش شله قلمکار ،آش رشته ،کشک بادمجان، قیمه سیب زمینی ،قیمه بادمجان و حلیم
رشته آشی «انسی» فقط ۲.۵۰ خیارشور گرندیس فقط ۲.۵۰ نان اسکو تبریز فقط ۳دالر
فقﻂ ۴.5۰
دو تا بخرید ،سه تا ببرید
قند شکسته سفت ۴۰۰گرمی فقط ۲.۵۰ قند شکسته سفت ۷۰۰گرمی فقط ۳.۵۰
حراج سینی در ۱۰مدل و 5سایز مختلف حراج استثنائی پلوپز در 5مدل و ۶سایز حراج استثنائی سماور در ۴مدل و ۳سایز حراج ست استکان در ۱5طرح و ۸سایز مختلف
دوغ ۴تایی در طعمهای مختلف
فقط ۳.99
دوغ بزرگ ساده و یا نعنایی
پنیر ۷۰۰گرمی اروند فقﻂ ۹.۹۹
فقط ۲.99
محل فروش بلیتهای کنسرت «الس وگاس در ونکوور»
تن ماهی در ۴طعم مختلف فقط 99سنت
آرش ،کامران و هومن و ساسی 5مارچ ۲۰۱۷
پارکینگ رایگان در پشت مغازه برای مشتریان عزیز فراهم میباشد
Stand Up Comedyاکبرعبدی
CANCELLED
16
سال بیست ودوم .شماره ۱308جمعه ۶اسفند 139۵
Friday February 24, 2017
16 PAIVAND Vol. 22 Issue 1308
گزارش عفو بین‌الملل درباره ایران
ادامه اعدام ،شکنجه و مجازات های غیر انسانی دویچه وله -سازمان عفو بین‌الملل در گزارش ساالنه خود از تداوم سرکوب و نقض حقوق بشر در ایران در سال ۲۰۱۶میالدی و تکرار مجازات‌هایی چون شالق زدن و قطع عضو و دیگر «مجازات‌های وحشیانه و غیرانسانی» به‌شدت انتقاد کرد. در گزارش ساالنه این سازمان بین‌المللی و غیردولتی مدافع حقوق بشر آمده که جمهوری اسالمی در سال گذشته میالدی ،حق آزادی بیان ،مشارکت ،تجمعات صلح‌آمیز و آزادی دینی و مذهبی را «به شدت سرکوب کرد». در مقدمه گزارش مربوط به ایران آمده است که طی سال گذشته، "مقامات جمهوری اسالمی به سرکوب شدید آزادی بیان، تشکیل گروه‌های مدنی ،برگزاری اجتماعات مسالمت آمیز و حق آزادی دین و بازداشت منتقدان و سایر مخالفان مسالمت جو و حبس آنان پس از محاکمات بسیار غیرمنصفانه در دادگاههای انقالب مبادرت ورزیدند". در این گزارش نسبت به ادامه حصر خانگی میرحسین موسوی ،مهدی کروبی و زهرا رهنورد ابراز نگرانی شده و تصریح شده که این سه تن از دسترسی به مراقبت‌های پزشکی محرومهستند. اقلیت‌های دینی و قومی ،اقلیت‌های جنسیتی و زنان در ایران همچنان با تبعیض و آزار و اذیت روبرو هستند .صدور و اجرای گسترده حکم اعدام که در مواردی هم در مألعام صورت میگیرد از دیگر موارد نقض حقوق بشر در ایران است. بر اساس گزارش عفو بین‌الملل در سال ۲۰۱۶حداقل دو نوجوان در ایران اعدام شده‌اند. این سازمان همچنین به عدم صدور اجازه دیدار از ایران برای گزارشگر ویژه حقوق بشر سازمان ملل اعتراض کرده است. ۷۸زندانی منتظر اعدام و صدور یک مورد حکم سنگسار
براساس گزارش ساالنه عفو بین‌الملل ،صدور و اجرای حکم اعدام در ایران همچنان با شدت ادامه دارد .در حال حاضر ۷۸زندانی منتظر اجرای احکام اعدام هستند.
۱۵تن از آنان در زمان ارتکاب جرم کمتر از ۱۸سال داشته‌اند .در سال ۲۰۱۶حداقل دو نوجوان به همین صورت اعدام شده‌اند ولی عفو بین‌الملل تاکید کرده که تعداد واقعی اعدام‌شدگان زیر ۱۸سال بیشتر از این تعداد است. علیرغم دستور ریاست قبلی قوه قضائیه هاشمی شاهرودی مبنی بر توقف صدور حکم سنگسار ،در سال گذشته حداقل در یک پرونده این حکم صادر شده است .فریبا خالقی به اتهام داشتن رابطه جنسی با مردی غیر از همسرش به سنگسار محکوم شده است.
در این گزارش همچنین به زندانیان دوتابعیتی در ایران اشاره شده که بیشتر آنها امکان تماس با خانواده، وکیل و کنسولگری‌های کشور محل اقامتشان را ندارند. این زندانیان اکثرا به اتهام "ارتباط با دولت متخاصم" و برای آنچه نیروهای امنیتی و نظامی ایران از آن با نام "پروژه نفوذ" و "براندازی نرم" نام برده‌اند دستگیر و محاکمه شده‌اند. در حال حاضر نازنین زاغری، سیامک و باقر نمازی و احمدرضا جاللی از جمله زندانیان دوتابعیتی در ایران هستند.
صدور و اجرای حکم شالق و قطع دست
تبعیض علیه اقلیت‌های دینی و قومی
سازمان عفو بین‌الملل با برشمردن چندین مورد صدور و اجرای حکم شالق در ایران نسبت به این مجازات‌های غیرانسانی اعتراض کرده است. از جمله این موارد حکم ۴۵۹ ضربه شالق برای محمدرضا فتحی روزنامه‌نگار و وبالگ‌نویس به اتهام "نشر اکاذیب و تشویش اذهان عمومی" از طریق نوشتن مقاله است. به گزارش رسانه‌های ایران محمدرضا فتحی با شکایت سه تن از مدیران محلی شهرستان ساوه به تحمل شش فقره ۷۴تایی ضربات شالق و مجموعا ۴۴۴ضربه محکوم شده است. در آذربایجان غربی نیز ۱۷تن از کارگران معدن آق‌دره به جرم شرکت در یک تجمع اعتراضی به ۳۰تا ۱۰۰ضربه شالق محکوم شدند. عالوه بر شالق ،حکم قطع انگشتان دست و کور کردن چشم نیز در تهران و مشهد صادر شده است. تمام این موارد با ذکر تاریخ و شهر محل صدور این احکام در گزارش عفو بین‌الملل مستند شده است. دادگاههای ناعادالنه و زندانیان دوتابعیتی
عفو بین‌الملل در گزارش خود از مستقل نبودن دادگاههای ایران ابراز نگرانی کرده و وجود دادگاههای خاص مثل دادگاه انقالب و دادگاه ویژه روحانیت را عاملی برای نقض حقوق اولیه متهمان دانسته است.
ﻣﯿترا سار »ﻣﺸاور اﻣﻼك«
778-862-2292
mitrasar@macrealty.com www.mitrasar.macrealty.com 1050 Howe Street, Vancouver V6Z 1P5 T: 604-689-5115 F: 604-689-5665
اقلیت‌های دینی مانند بهاییان، صوفی‌ها ،اهل حق ،مسلمانان سنی و نوکیشان مسیحی در ایران تحت تبعیض قانونی و نیز عملی قرار دارند .اعضای این گروه‌ها اجازه کار و استخدام نداشته و نمی‌توانند آیین‌های مذهبی خود را اجرا کنند. در این میان به موضوع شکنجه ۲۴بهایی در اداره اطالعات استان گلستان اشاره و عنوان شده که این موضوع مورد تحقیق و پیگیری قرار
«اعدامهای گسترده و عمومی» و «اعدام نوجوانان» از دیگر انتقادات عفو بین‌الملل در حوزه حقوق بشر در ایران است.
محدودیتهای استخدامی و نیز کار در مناصب سیاسی و اقتصادی روبروهستند. همچنین به گزارش نشریه "طرح نو" در تابستان گذشته دهها تن از ترک‌های آذربایجان به دلیل شرکت در تظاهرات‌های مسالمت‌آمیز در چند شهر آذربایجان بازداشت شده‌اند. پلیس همچنین اقدام به کتک زدن تظاهرکنندگان کرده است.
نگرفتهاست. ۱۲تن از ۲۴رهبر بهایی که از سال ۱۳۹۱در زندان هستند از ماموران وزارت اطالعات استان گلستان به دلیل آزار و شکنجه روحی و جسمی در زمان بازداشت شکایت کردهاند .به این شکایت تا کنون رسیدگی نشده است. بیشتر بخوانید :پنج سال زندان برای یک بهایی به دلیل تشکیل کالس هنری عفو بین‌الملل همچنین به تبعیض سیستماتیک و قانونی علیه کردها ،سانسور و توقیف کانال‌های بلوچ‌ها ،عرب‌های اهواز ،ترک‌های ارتباطی و ممنوعیت موسیقی آذربایجان و ترکمن‌ها اشاره کرده از جمله اینکه این اقلیت‌ها با سانسور رسانه‌های صوتی و تصویری و جمع‌آوری آنتن‌های
درخواست ۹۰مخالف ایرانی برای تحقیق کنگره از صدای امریکا و شبکه البی جمهوری اسالمی
تقاطع ۹۰ -فعال مخالف حکومت ایران در نامه‌ای به روسای کمیته‌های روابط خارجی در دو مجلس سنا و نمایندگان امریکا، خواهان تحقیقات کنگره در خصوص تاثیرگذاری شبکه البی جمهوری اسالمی بر سیاست و دیپلماسی عمومی ایاالت متحده در خصوص ایران شدند. آنها همچنین خواهان تحقیقی بر روی بخش فارسی صدای امریکا شده‌اند و نوشته‌اند که «نمونه‌های متعددی از برنامه‌های مهم این شبکه در مدارا با حاکمان مستبد مذهبی ایران و یا به نفع آنها است». ترجمه فارسی این نامه که نسخه‌ای از آن در اختیار “تقاطع” قرار گرفته به شرح زیر است: عالیجناب باب کورکر ،رییس کمیته روابط خارجی سنای امریکا، عالیجناب اد رویس ،رییس کمیته روابط خارجی مجلس نمایندگان
امریکا ،با پایان انتقال ریاست جمهوری ،زمان آن رسیده که سیاست ایاالت متحده نسبت به جمهوری اسالمی ایران ،مورد ارزیابی دوباره قرار بگیرد. ما به عنوان شهروندان امریکایی ایرانی‌تبار و مخالفان ایرانی ،چنین تجدیدنظری را گام نخست در تحقق دیدگاه پرزیدنت ترامپ در اولویت دادن به منافع امنیت ملی امریکامی‌دانیم. ما در این نامه ،مشخصا خواستار برگزاری یک جلسه‌ی استماع در کنگره با موضوع تالش رژیم مذهبی تهران برای تاثیرگذاری بر سیاست و دیپلماسی عمومی امریکا نسبت به ایران هستیم. ما خواهان رسیدگی به همه‌ی فعالیت‌های البی‌گری گروه‌های ایرانی-امریکایی هستیم که ظاهرا منافع جامعه امریکا را ترویج میکنند اما هدف واقعی‌شان
تضعیف منافع بلندمدت امنیت ملی ایاالت متحده در ایران و همسایگان آن است. ما همچنین از شما می‌خواهیم که تحقیقاتی را بر روی سرویسفارسی صدای امریکا که بزرگترین بودجه را در بین سرویسهای این شبکه دارد آغاز کنید .نمونه‌های متعددی از برنامه‌های مهم سرویس فارسی صدای امریکا وجود دارد که در مدارا با حاکمان مستبد مذهبی ایران و یا به نفع آنها است. ما این روند را کامال غیر قابل قبول و تضعیف‌کننده‌ی روحیه‌ی ایرانیان طرفدار دمکراسی که برنامه‌های این شبکه را تماشا میکنند ،میدانیم. ما آماده ارائه‌ی همه‌جانبه کمکهای احتمالی مورد نیاز شما و هم‌کاران‌تان در برگزاری چنین جلسه‌ای هستیم .از توجه شما به این موضوع مهم قدردانی می‌کنیم.
ماهواره به عالوه توقیف روزنامه‌ها از جمله روزنامه بهار و قانون و مجله زنان امروز از جمله دالیل نقض آزادی مطبوعات در ایران عنوان شده است .این رسانه‌ها رفع شده ت هستند. و هماکنون در حال فعالی بر اساس این گزارش در فوریه سال ۲۰۱۶دادگاهی در ایران دستور فیلتر کردن اپلیکیشن‌های واتس‌اپ ،الین و تانگو را صادر کرده است .این دستور پیشتر برای فیسبوک و توئیتر نیز صادر شده بود. بخش مقابله با جرائم رایانه‌ای سپاه پاسداران ایران همچنین صدها کانال تلگرام و اینستاگرام را بالک کرده و برخی از گردانندگان آنها را بازداشت کرده است. در مجموع بیش از ۴۵۰گروه و کانال در تلگرام ،واتس‌اپ و اینستاگرام و همچنین صدها طراح مد و لباس که از طریق این اپلیکیشن‌ها فعالیت میکردند به اتهام "تهدید امنیت اخالقی" مورد حمله ارتش سایبری سپاه قرار گرفت هاند. استفاده از شکنجه و آزار و اذیت فیزیکی از سوی پلیس ایران نیز از سوی عفو بین‌الملل گزارش شده است .در این گزارش به مورد نادر دستان‌پور اشاره شده که در تابستان گذشته از سوی کالنتری نارمک دستگیر میشود و در اثر ضرب و جرح هنگام دستگیری در بازداشتگاه جانش را از دست میدهد. لغو کنسرت‌های موسیقی که در مواردی با اجازه وزارت فرهنگ و ارشاد صورت میگیرد و نیز حمله به جشن‌‌های مختلط از جمله موارد دیگری هستند که در گزارش عفو بین‌الملل به آنها اشاره شده است .در برخی از این مهمانی‌ها صدها نفر به طور گروهی بازداشت شده‌اند.
ﻣرﯾﻢ اردﺷﯿری ﻣﺸاور وام ﻣﺴﮑﻦ
604.219.5238 2195238@gmail.com
Tel: 604-988-8766 Fax: 604-988-8736 #103-850 Harbourside Drive, North Vancouver BC V7P 0A3
15
سال بیست ودوم .شماره ۱308جمعه ۶اسفند 139۵
Friday February 24, 2017
15 PAIVAND Vol. 22 Issue 1308
Kam Mahinsa, Mortgage Broker
Cell: 604-250-0202
Email: 2500202@gmail.com
ﺑا ﺗﻐﯿﯿر دﻓتر ﮐار ،اﮐﻨون ﺑا دسترسی ﺑﻪ: * ﺑاﻧﮏهای ﻣﺨتﻠﻒ و ﻣوسﺴات و سازﻣانهای ﻣاﻟی ﺑﯿﺸتر * وامدهﻨﺪﮔان ﺧﺼوﺻی و ﻧﯿﻤﻪ ﺧﺼوﺻی ﺑﯿﺸتر * وامهای ساﺧﺖ و ساز ،وام دوم ،وام سوم )(CONSTRUCTION, 2nd and even 3rd mortgages
در ﻣﺤﻞ جﺪﯾﺪ ﭘاسﺨﮕوی ﻧﯿازهای وام ﺷﻤا عﺰﯾﺰان ﻣیﺑاﺷﻢ
«بهترین نرخ بهره با بهترین شرایط و دوره»
Suite 201 - 1571 Bellevue Ave. West Vancouver
a better way
14
سال بیست ودوم .شماره ۱308جمعه ۶اسفند 139۵
توقف نسبی رشد قیمت مسکن در کانادا در سال۲۰۱۷ به پیش بینی موسسه فیچ ایرونیا -دورنمای دو ساله از شاخص جهانی قیمت مسکن ،توسط یکی از معتبرترین موسسات رتبه‌سنجی مستقر در آمریکا ،ترسیم شد. موسسه رتبه‌سنجی فیچ ،یکی از سه موسسه معتبر جهان در عرصه رتبه‌سنجیاقتصادها،درتازه‌ترینگزارشخودچشم‌اندازبخشمسکن جهان در سال 2017را مورد بررسی قرار داده است .در این گزارش 36 صفحه‌ای به مولفه‌های مختلفی پرداخته شده که نشان‌دهنده روندهای کلی تغییرات بخش مسکن در 22کشور منتخب جهان هستند. نتایج بررسی‌های این موسسه رتبه‌سنجی ،نشان میدهد باالترین تورم مسکن طی سال جاری 6درصد و برای کشور نروژ برآورد شده است. از طرفی ،کشورهایی که سال 2016درگیر حباب قیمت مسکن بودند، در سال جاری میالدی با عبور از این بحران ،به ثبات می‌رسند و شیب رشد قیمت ملک در آنها به صفر نزدیک میشود .مهمترین بخش گزارش موسسه «فیچ» ،مربوط به سرنوشت بازار مسکن دومین اقتصاد جهان است .ارزش امالک مسکونی کشور چین سال گذشته با رشد 25درصدی (عمدتا در پایتخت و شهرهای بزرگ) ،اقتصاد این کشور را با خطر ورشکستگی مشابه بحران 2008بازار مسکن آمریکا روبه‌رو کرد .رابطه تنگاتنگ اقتصاد چین با سایر کشورهای پیشرفته و در حال توسعه ،میتواند در صورت ترکیدن حباب مسکن این کشور ،اقتصاد جهان را به لرزه درآورد .اما مطابق پیش‌بینی‌های موسسه رتبه‌سنجی «فیچ» تب بازار مسکن چین در سال 2017میالدی بدون افت ناگهانی، به‌صورت تدریجی کاهش پیدا میکند. در سال جاری میالدی ،شیب رشد قیمت مسکن در چین ،تغییر محسوس می‌یابد؛ به‌طوری که ارزش فروش خانه‌ها در این کشور که سال 2016رقمی معادل 25درصد جهش کرده بود ،امسال به‌طور متوسط حدود 2 /5درصد افزایش می‌یابد .بنابراین سطح قیمت اسمی مسکن در چین اگر چه در سال جاری نیز افزایش پیدا میکند اما نرخ رشد ،به اندازه یک دهم نرخ رشد در سال حبابی (سال گذشته) خواهد بود و میزان رشد نیز در حدی است که تحلیلگران اقتصادی موسسه «فیچ» ،وضعیت بازار مسکن چین در سال 2017را «با‌ثبات» ،توصیف میکنند. به گزارش دنیای اقتصاد ،بازار مسکن 22کشور منتخب جهان ،به لحاظ دوره‌های رکود و رونق و همچنین نحوه نوسان قیمت مسکن ،در 4 کالس قابل دسته‌بندی هستند .دسته اول ،کشورهایی هستند که در سال جاری میالدی با کاهش قیمت روبه‌رو خواهند شد .در این کشورها، تحت تاثیر افت قیمت مسکن ،ارزش فروش اوراق رهنی در بازار رهن ثانویه افت خواهد کرد و دولت‌ها ،به‌زودی سیاستهای مهار قیمت (محدودکننده تقاضای خرید) را لغو خواهند کرد و شروع به اصالح بازار ملک برای تحریک تقاضا میکنند. بازار مسکن کشورهایی که در کالس دوم قرار دارند ،در سال جاری میالدی به وضعیت «کف قیمتی» دچار می‌شوند .در این کشورها، کمترین نوسان قیمت مسکن -رشد نزدیک به صفر -رخ خواهد داد. از آنجا که ،رسیدن سطح قیمت مسکن به نقطه کف ،بعد از دوره کاهش قیمت ،اتفاق می‌افتد ،دولت در کشورهای دسته دوم ،با نیروی بیشتری نسبت به کشورهای دسته اول ،برای تقویت تسهیالت رهنی، اقدام میکند .سومین دسته بازار مسکن در جهان ،2017کشورهایی را شامل میشود که دوره پایان رشد قیمت را تجربه خواهند کرد .در این کشورها ،شیب رشد مثبت قیمت مسکن به سمت صفر ،میل میکند. بازار مسکن چین ،نروژ ،کانادا و‌آلمان جزو این کالس هستند .در این کشورها ،قدرت خرید مسکن تضعیف میشود و مشوق خرید ملک ،کاهش می‌یابد ضمن آنکه ،تعداد آپارتمان‌های در استطاعت خرید ،کم خواهد شد .کالس آخر بازار مسکن ،2017کشورهایی را شامل میشود که رشد محسوس قیمت مسکن را تجربه میکند .در این کشورها ،ریتم معامالت خرید مسکن ،تند خواهد شد و سرمایه‌گذاری ساختمانی ،جذابیت پیدا میکند .آمریکا ،در این کالس ،قرار دارد. در این گزارش در مورد کانادا و شرایط بازار مسکن های اصلی کشور ونکوور و تورنتو -آمده «:نرخ بهره پایین و سرمایه گذاری خارجیهمچنان قیمتها در بازارهای اصلی را طی سال 2016باال برد .متوسط بهای مسکن در کانادا 12درصد بیشتر شده ولی این میزان در تورنتو و ونکوور به مراتب بیشتر است و از سال 2014شاهد افزایش باالی 15 درصدی در هر کدام از این شهرها بودیم .اما این قیمتها در بلند مدت نمی توانند پایدار بمانند و ریسک اصالح قیمت با اقداماتی که دولت فدرال و دولتهای محلی برای محدود کردن خریداران و دشوارتر کردن دریافت وام مسکن انجام داده اند می تواند افزایش یابد». در این گزارش بازار مسکن کانادا پس از رشد 12درصدی قیمت در سال ،2016روندی کاهشی نسبت به سال گذشته را تجربه می کند و رشد قیمت به طور متوسط در سطح کشور تنها 3درصد خواهد بود. iroonia.ca
Friday February 24, 2017
14 PAIVAND Vol. 22 Issue 1308
دهها نویسنده در آمریکا خواستار لغو فرمان مهاجرتی دونالد ترامپ شدند
دستورالعمل جدید ترامپ :اخراج فوری مهاجران غیرقانونی دویچه وله -دستورالعمل جدید مهاجرتی دولت دونالد ترامپ که از روز سه‌شنبه ( ۲۱فوریه ۳ /اسفند) اجرایی شد شامل حال تقریبا تمامی ۱۱میلیون مهاجر غیرقانونی در آمریکا میشود .بر اساس این دستورالعمل اگر یک مهاجر بدون مدارک اقامتی مرتکب خالف رانندگی هم شود با خطر اخراج روبروست. همچنین مهاجران بدون مدارک اقامت که متهم به "اعمال خالف توأم با خشونت" در آمریکا هستند و نیز "به اقتصاد ملی لطمه وارد میکنند" از این کشور اخراج می‌شوند. جان کلی ،وزیر امنیت داخلی آمریکا گفته است« :افزایش مهاجرت غیر قانونی در مرزهای جنوبی ،سازمان‌ها و ادارات فدرال را مستأصل و امنیت ملی آمریکا را به شدت آسیب‌پذیر کرده است». کلی همچنین گفته این وزارت‌خانه ساخت دیوار در مرز مکزیک را به سرعت آغاز خواهد کرد. دو دولت قبلی آمریکا تحت ریاست باراک اوباما و جرج بوش پسر سیاستشان بر این استوار بود که یک چارچوب مشخص مهاجرتی تدوین کنند تا بر اساس آن مهاجران ثبت‌نشده و بدون مدارک اقامتی که مدت زیادی است در آمریکا به سر میبرند بتوانند در این کشوربمانند. دولت اوباما همچنین مصوبه‌ای برای حمایت از مهاجران ثبت‌نشده زیر سن قانونی وضع کرده بود که این مصوبه همچنان به قوت خود باقی است .تخمین زده میشود تعداد این کودکان حدود ۷۵۰هزار نفر باشد. دستورالعمل جدید دولت ترامپ همچنین استخدام ۱۵هزار نیروی جدید برای اداره‌های مهاجرت در دو بخش گمرک و حفاظت مرزی و مهاجرت و گمرک را در دستور کار قرار داده است.
ایندستورالعملهمچنینبهماموران اداره مهاجرت این اختیار را داده که بدون نیاز به شنیدن پاسخ از افراد مظنون ،امکان اخراج آنها را داشته باشند .مهاجرانی که دستگیر می‌شوند این اجازه را دارند که به سواالت پاسخ ندهند. خودکشی یک مهاجر مکزیکی مقابل چشمان ماموران مرزی
روز سه‌شنبه ( ۲۱فوریه) یک مرد ۴۴ساله مکزیکی که سه بار از آمریکا اخراج شده بود با پرتاب از روی پل خود را کشت .این اتفاق مقابل چشمان مأموران مرزی آمریکا و مکزیک و کوتاه زمانی پس از اخراج این فرد از خاک آمریکا رخ داد. اجرای دستورالعمل جدید ترامپ با مخالفت دموکرات‌ها و نهادهای حقوق بشری روبرو شده است .آنها دولت را به "اخراج گروهی و کور" مهاجران متهم میکنند .وزیر امنیت داخلی آمریکا اما گفته این قانون فقط شامل آن دسته از مهاجران ی میشود که مرتکب غیرقانون خالف شده باشند. دهها نویسنده در آمریکا خواستار لغو فرمان مهاجرتی دونالد ترامپ شدند
درادیو فردا -دهها نویسنده، آهنگساز و بازیگر از جمله فیلیپ راث و مارگرت اتوود و آذر
نفیسی در نامه‌ای سرگشاده خطاب به دونالد ترامپ ،رئیس جمهور آمریکا ،که روز سه‌شنبه منتشر شد از او خواستند تا فرمان مهاجرتی اخیر خود را لغو کند. در این نامه که روز سه‌شنبه ،سوم اسفندماه ،در وبسایت انجمن قلم آمریکا منتشر شد تاکید شده است که ممنوعیت موقت صدور ویزای آمریکا برای شهروندان هفت کشور عمدتا مسلمان‌نشین از جمله ایران در «تضاد کامل با منافع ملی» ایاالت متحده است. این در حالی است که دولت آمریکا تاکید دارد فرمان مهاجرتی رئیس جمهور در راستای تامین امنیت مردم این کشور است ،نکته‌ای که دونالد ترامپ شخصا بارها بر آن تاکید کرده است. در نامه ۶۰هنرمند و نویسنده آمریکایی به دونالد ترامپ از جمله به غیبت اصغر فرهادی ،کارگردان ایرانی و نامزد فیلم خارجی اسکار ،۲۰۱۷در مراسم اسکار پیش رو و غیبتاحتمالیعمرسلیمان،خواننده سوری ،در یک مراسم انجمن جهانی موسیقی در نیویورک اشاره شده است. در این نامه از هنرمندان ،نویسندگان، آهنگسازان و فیلمسازان هفت کشور مسلمان به عنوان «پیشتازان نبرد علیه اختناق و ترور» یاد شده و آمده است که با ممنوعیت ورود این افراد به ایاالت متحده ،رئیس جمهور آمریکا «صداهایی الزم را
ساکت و نفرت را تشدید میکند و همین به تقویت نزاع‌های جهانی می‌انجامد». زیدی اسمیت ،نویسنده انگلیسی، فیلیپ راث که از او به عنوان بزرگترین نویسنده زنده آمریکا یاد میشود ،مارگارت اتوود ،شاعر و نویسنده کانادایی ،جومپا الهیری که در ایران بسیار شناخته شده است ،و آذر نفیسی ،استاد دانشگاه و نویسنده کتاب «لولیتاخوانی در تهران» ،از جمله امضاکنندگان این نامههستند. دولت ترامپ دستورالعمل استفاده ت برای تراجنس‌ها را لغو از توال میکند
بی بی سی -کاخ سفید میگوید دولت ترامپ دستورالعملی را که دولت پیشین این کشور درباره استفاده دانش‌آموزان تراجنس از توالت‌های مدارس تصویب کرده بود لغو خواهد کرد. دستورالعملی که در زمان دولت اوباما تصویب شده بود ،از مسئوالن مدارس آمریکا می‌خواست که برای دانش‌آموزان تراجنس امکان استفاده از توالت‌هایی متناسب با جنسیت‌شان را فراهم کنند. منتقدان این مصوبه معتقد بودند این دستورالعمل ،دخالت بی‌جای حکومت در جزییات است و حریم خصوصی و امنیت دانش‌آموزان را نقضمی‌کند. شان اسپایسر ،سخنگوی کاخ سفید گفته است که آقای ترامپ معتقد است این موضوع در حوزه اختیاراتایالت‌هاست. در ماه می سال گذشته وزارت‌خانه‌های دادگستری و آموزش دولت اوباما از مدارس این کشور خواستند به دانش‌آموزان تراجنس اجازه بدهند از توالت مخصوص کم‌توان‌ها استفاده کنند و مجبور نباشند به توالت‌های زنانه یا مردانه وارد شوند.
وکیل آیت اهلل خمینی درپاریس پس از ۳۸سال می گوید اشتباه کرده است خبرگزاری فرانسه -درفرانسه رقابت های انتخاباتی نامزدهای ریاست جمهوری ،درواقع میان پنج شخصیت سیاسی راست وچپ، به شدت ادامه دارد .درآمریکا چهارهفته پس از ورود دونالد ترامپ به کاخ سفید ،کش مکش های سیاسی علیه برنامه های دولت جدید هرروز افزایش بیشتری می یابد. لیبراسیون روزنامۀ چپ گرای صبح پاریس به سراغ «کریستیان بورگه» وکیل مدافع فرانسوی رفته است که بدنبال اخراج آیت اهلل خمینی از عراق و ورود او به فرانسه وکالت وی را بعهده گرفت و در رویدادهای دوران اقامت او در این کشور و ماجرای گروگان گیری در سفارت آمریکا در تهران نیز
ایفای نقش کرد. «کریستیان بورگه» با شرح نظرات و برداشت های خود را از آیت اهلل خمینی و انقالب اسالمی به لیبراسیون می گوید تا کنون حاضرنبوده است درمورد خاطرات و نظرات خود درباره آن دوران حرفی بزند ،اما اینک اعتراف می کند که از این که درآن انقالب شرک داشته و به آن کمک کرده است امروزانگشت تاسف به دندان می گزد .کریسیتان بورگه یاد آوری می کند که نه تنها در پاریس درکنارخمینی بوده ،بلکه درتهران نیز او را همراهی کرده و درماجرای گروگان گیری درسفارت آمریکا نیزهمچنان درکنار رهبران انقالب باقی مانده است. کریستیان بورگه تعریف می کند
که امیدی که او را وادار کرد در ۱۹۷٨درکنارخمینی قرارگیرد و درفرانسه و صحنه بین المللی او را برای سرنگونی شاه و رسیدن به قدرت یاری کند درسال ۱۹۸۲به سراب ختم شد .او خود دریافت که آنچه که او به خاطر آن فعال بوده نهایتاً سرابی بیش نبوده و از این روست که اینک از کردۀ خود ابراز تاسف می کند. وکیل دعاوی فرانسوی توضیح می دهد که چگونه با قطب زاده تا آخرین روزها درتماس بوده و به خواست تهران برای بازگرداندن پادشاه بیمار ایران از پاناما فعالیت کرده است .کریستیان بورگه دربخشی از اظهارات خود می گوید به نظر من تصادفات درتغییر جهت انقالب ایران نقش عمده
ای را بازی کرده است .یکی از مسائل مهم درایران آن زمان این بود که ایرانیان خمینی را به جای "خدا" گرفته بودند و طبیعی است که با خدا نمی شود بحث کرد. وی می گوید :انقالبیون اشتباهات سرنوشت سازی کردند ،زیرا برای آن آمادگی نداشتند .کریستیان بورگه تعریف می کند که پس از مرگ دوستش ،صادق قطب زاده ،روابط خود را برای همیشه با سیاست درایران گسسته است. وی می افزاید :پس از رویداهای اول انقالب نمایندگانی از حکومت ایران به دیدار من آمدند وخواستارادامه همکاری شدند ،اما من گفتم از حکومت ایران دفاع نخواهم کرد من از ایرانیها دفاع می کنم.
13
سال بیست ودوم .شماره ۱308جمعه ۶اسفند 139۵
Friday February 24, 2017
13 PAIVAND Vol. 22 Issue 1308
ﺑرای ارزﯾاﺑی ،ﺧرﯾﺪ و ﻓروش اﻣﻼك ﻣﺴﮑوﻧی و ﺗﺠاری ﺧود ﺑا ﻣا ﺗﻤاس ﺑﮕﯿرﯾﺪ
ﻓرزﯾﻦ اﺣﻤﺪی
زهره ﻣﯿﺨچی ﻣﺸاور ﺻﺪﯾﻖ ﺷﻤا در اﻣور اﻣﻼك ﻣﺴﮑوﻧی ﺑا 20سال ﺗﺠرﺑﻪ ﻣوﻓﻖ
ﺑا 18سال ساﺑﻘﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ اﯾراﻧﯿان در اﻣور ﺑاﻧﮑﯽ و اﻣﻼك ﻣﺴﮑوﻧﯽ و ﺗﺠاري
(604) 715-6796
(604) 760-8768
www.Zoehomes.ca
www.farzin.ca
جواهری ساعتچی و ساعتچی 1105 Robson Street, Vancouver
آغاز ثبت نام ترمهای می ،سپتامبروکالسهای تابستانی
بهترین انتخاب برای ورود به بهترین دانشگاهها
Siavash SFU, 2016
Farin Capilano, 2016
Arshia SFU, 2016
Aryan SFU, 2016
Asfia U of T, 2016
Paniz UBC, 2016
سیستم ۳ترمی :در هر ترم ۴درس که جمعا برابر ۱۲درس در سال میباشد آموزش داده میشود که درمقایسه با دبیرستانهای معمولی که در سال ۸درس آموزش داده میشود برتری داشته و دوره دبیرستان سریع تربه پایان میرسد. مشاورین تائید شده :این مشاورین به دانش آموزان پیرامون اهداف درسی شان و نیز فارغ التحصیلی از دبیرستان ،ورود به دانشگاه و انتخاب رشته تحصیلی کمک مینمایند. سرویسهای آموزشی رایگان :کالس های تقویتی و کالس های آمادگی جهت امتحانات استانی ،کمک و راهنمایی برای پر کردن فرم های دانشگاه ها شروع کالس ها :درماههای ژانویه ،می وسپتامبربوده وظرفیت هر کالس حداکثر ۱۵دانش آموز است. عالوه برکالسهای ۸تا ۱۲دبیرستان ،برنامه های تحصیلی ذیل نیزارائه میگردد: ـ کالسهای تابستانی از جوالی تا آگوست )(Summer School ـ دوره های آماده سازی برای تحصیالت آکادمیک (گرامر ،خواندن ،نوشتن و درک مطلب) میزان فارغ التحصیلی دانش آموزان ۱۰۰درصد و پذیرش از بهترین دانشگاه ها ۷۰درصد :
UBC, SFU, McGill, University of Toronto, Queen’s University, University of Alberta, University of Ottawa, …University of Waterloo, University of Victoria, University of Western Ontario, University of Calgary
Pattison High School www.pattisonhighschool.ca azar@pattisonhighschool.ca
981 Nelson Street, Downtown Vancouver Phone: (604) 608-8788
مشاور فارسی زبان ما به شما کمک خواهد کرد
12
سال بیست ودوم .شماره ۱308جمعه ۶اسفند 139۵
Friday February 24, 2017
12 PAIVAND Vol. 22 Issue 1308
مهاجران جمعیت کانادا را افزایش داده‌اند
کاناداییها از شهرهای کوچک به حاشیه شهرهای بزرگ کوچ میکنند آتش -اداره‌ی آمار کانادا هفته گذشته جدیدترین چشم‌انداز خانوادههای کانادایی را که با استفاده از نخستین بخش از داده‌های سرشماری ۲۰۱۶تهیه شده است ،منتشر کرد .اما این اعداد و آمارها بسیار مفصل و گاهی گیج‌کنندهبودند. بنابراین دیوید گوردون ،رئیس دانشکده‌ی شهرسازی و طراحی منطقه‌ای دانشگاه کوینز تالش میکند در این مطلب آنها را برای ما توضیح دهد. اگر بخواهیم نگاهی کلی به جدیدترین نتایج سرشماری کانادا داشته باشیم میتوانیم به چند موضوع مهم اشاره کنیم. اولین واقعیت این است که اکنون در کانادا شهرهای بزرگ بیشتری وجود دارد و آنها از همیشه بیشتر در حال گسترش هستند. کانادا در حال حاضر از ۳۵منطقه‌ی کالنشهری (( )CMAمجموعه‌ای از شهرستان‌هایی که حول یک مرکز شهری گرد آمده‌اند ،به طوری‌که دستکم ۱۰۰,۰۰۰نفر در کل منطقه و ۵۰,۰۰۰نفر در آن مرکز شهری زندگی کنند) برخوردار است که نسبت به ۳۳منطقه در سال ،۲۰۱۱افزایش نشان میدهد. طبق گزارش اداره‌ی آمار« ،سه
CMAبزرگ کانادا در – ۲۰۱۶ تورنتو ،مونترآل و ونکوور – محل زندگی بیش از یک سوم تمام کاناداییها هستند ( ۳۵ / ۵درصد) و در مجموع ۱۲ / ۵میلیون نفر جمعیت دارند ».جمعیت مونترآل، برای نخستین بار در تاریخ این شهر، از مرز چهار میلیون نفر گذشته است. گوردون میگوید« :شهرهای بزرگ ،بزرگتر شده‌اند و بزرگترین شهرها یعنی تورنتو ،مونترآل و ونکوور ،اصلی‌ترین مراکز پذیرش مهاجر نیز هستند .بنابراین ،مادامی که جمعیت کانادا در درجه‌ی اول به دلیل مهاجرت افزایش پیدا میکند و این سه کالنشهر عمده در اولویت اول مهاجران قرار دارند، میتوان گفت که رشد جمعیت این شهرها ،پابرجا خواهد بود و تا حد زیادی به توانایی پذیرش مهاجران جدید بستگی خواهد داشت .جمعیت کانادا به اندازه‌ای که جمعیت‌شناسان آن را نرخ جایگزینی می‌نامند ،رشد نمی‌کند، بنابرایناگرمهاجراننبودندجمعیت ما به تدریج کاهش می‌یافت». از ۲۵شهرستان با بیشترین سرعت رشد در خارج از CMAها ۱۳ ،مورد در مراکز تجم ع ( )CAواقع شده‌اند (شهرستان‌هایی که حول یک
مرکز شهری با دستکم ۱۰,۰۰۰ نفر جمعیت شکل گرفته‌اند؛ به عبارت دیگر ،شهرک‌هایی بزرگ یا شهرهایی کوچک) .اداره‌ی آمار میگوید ،مسأله‌ی مهم ،توسعه‌ی شهری است. گوردون میگوید« :نسل جوان و حتی خانوادههای جوان ،قبل از آنکه بچه‌هایشان به سن مدرسه برسند ،معموال به دان‌تاون شهرها نقل مکان میکنند .ما از نزدیک در حال مشاهده این موضوع هستیم که آیا نسل هزاره‌ای‌ها (یعنی متولدان اوایل دهه ۸۰تا اوایل )۲۰۰۰شیوه‌های متفاوتی را در پیش می‌گیرند یا نه .باید گفت که این نسل همچون گذشتگان خود در دان‌تاو ن زندگی میکنند ،بلکه به نظر میرسد که تعداد بیشتری از آنها می‌خواهند بچه‌هایشان را هم در دان‌تاون به دنیا بیاورند .این در حالی است که نسل قبلی آنها نیز در
ابتدا در دان‌تاو ن زندگی میکردند، اما بعد وقتی که بچه‌دار شدند در گروه‌های بزرگ به خارج از شهرها نقل مکان کردند. کلگری با جمعیت ۱ / ۳۹میلیون نفری خود ،خیز برداشته و اتاوا را با ۱ / ۳۲میلیون نفر جا گذاشته است و اکنون رسماً چهارمین شهر بزرگ کاناداست .فهرست شهرهای بزرگی که بیشترین رشد را دارند نشانگر رشدی سریع در مناطق غربی کاناداست .هرچند که ممکن است به دلیل آشفتگی قیمتهای نفت پس از سرشماری ۱۰می ،۲۰۱۶این رشد اندکی آهسته شده باشد .اداره‌ی آمار کانادا میگوید« :از سال ۲۰۱۱تا ،۲۰۱۶بیشترین رشد جمعیت را در پنج CMAشاهد بوده‌ایم که در استان‌های Prairieواقع هستند: کلگری ( ۱۴ / ۶درصد) ،ادمونتون ( ۱۳ / ۹درصد) ،ساسکاتون (/ ۵
۱۲درصد) ،رجینا ( ۱۱ / ۸درصد) و لثبریج ( ۱۰ / ۸درصد)». گوردون میگوید« :رونق در کلگری به دلیل منابع نفتی است. دفاتر مرکزی شرکتهای نفتی، در این شهر واقع شده است .بنابراین مسأله فقط اکتشاف نیست ،بلکه مدیریت شرکت‌ها در آنجاست. آنها همچنین با سرعت هرچه تمام در حال تنوع‌گرایی هستند و دانشگاه ،مرکز بهداشتی و درمانگاه ایجادمی‌کنند». اتاوا کالنشهری است با رشد جمعیت آهسته اما پیوسته .در واقع رشد این شهر هرگز متوقف نشده است ،اما به رونق و شکوفایی کلگری هم نیست .حتی فروپاشی صنعت فناوری‌های سطح باال نیز در چند سال پیش نتوانست موجب کاهش جمعیت اتاوا شود». اداره‌ی آمار کانادا ۷۲۳شهرستان را در کانادا نام می‌برد که جمعیتی
کمتر از ۵,۰۰۰نفر دارند .یک چهارم آنها ( ۲۳درصد) شاهد کاهش جمعیت خود در فاصله‌ی سالهای ۲۰۱۱تا ۲۰۱۶بوده اند؛ اما اگر موضوع را تجزیه و تحلیل کنیم و عواملی مانند مکان و نزدیکی به همسایه‌های بزرگتر را در نظر بگیریم ،ناهمگونی‌ها بیشتر خود را نشان میدهد .تنها ۱۱درصد از شهرستان‌های واقع در داخل CMAها شاهد کاهش جمعیت خود بوده‌اند ،در حالی که جمعیت خالص ۴۵درصد از شهرستان‌های خارج از CMAها و CAها کاهش یافته است. گوردون میگوید« :زندگی در شهرهای کوچکی که از کالنشهرهای عمده نیز تا اندازه‌ای فاصله داشته باشند ،حقیقتاً موضوع آسانی نیست .اگر یک یا دو بخش اصلی اقتصاد در این گونه مناطق ادامه در صفحه ۲۶
11
سال بیست ودوم .شماره ۱308جمعه ۶اسفند 139۵
Friday February 24, 2017
چرا پناهجوی ۶۰ساله به ایران دیپورت می شود؟
دولت منیتوبا برای حل مشکل پناهجویان از آمریکا کمک خواست ایرونیا -در حالیکه آمارحضور پناهجویان از آمریکا در شهرهای مرزی مینتوبا رو به افزایش است ،دولت فدرال کانادا هنوز اقدامی برای مقابله با این قضیه انجام نداده و رویکردی بازدارنده را نیز در هفته های اخیر شاهد نبوده ایم. افزایش تعداد پناهجویان اما مشکالت زیادی را برای ساکنان شهرهای مرزی و دولت منیتوبا بوجود آورده و برایان پالیستر نخست وزیر این استان دیروز به خبرنگاران گفت این قضیه شاید همچنان ادامه داشته باشد و باید به سرعت برای آن فکری صورت گیرد .پالیستر در ادامه گفت «:با رویکرد جدید دولت آمریکا در مورد پناهندگان و تصویب قانونی برای اخراج مهاجران غیر قانونی ،شرایطی ایجاد شد که مردم را به نقل مکان به کانادا تشویق می کند .به نظرم این شرایط ادامه خواهد یافت و به همین دلیل من در روزهای آینده جلساتی با مقامات دیگر استانها و دولت فدرال خواهم داشت تا برای آینده تصمیم بگیریم» . شمار افراد پناهجو که عمدتا از کشورهای آفریقایی هستند در هفته های اخیر افزایش چشمگیری داشته است و برخی از وکالی مهاجرت خواهان تغییر موافقت دو جانبه آمریکا و کانادا برای جذب ساده تر پناهجویان شده اند .با این حال پالیستر تاکید کرد در قبال این سیاست موافقان ومخالفانی وجود دارد و تصمیم گیری در این زمینه اصال ساده نیست .پالیستر تاکید کرد مذاکرات با دولت آمریکا برای حل این مشکل از این هفته آغاز خواهد شدiroonia .ca.
تلفن خانم کانادایی برنامه دعا در گوشی ِ بهان ه جلوگیری از ورود به آمریکا
11 PAIVAND Vol. 22 Issue 1308
آژانس خدمات مرزی کانادا، بعدازظهر سه شنبه ۲۱فوریه ،یک زن ایرانی متقاضی پناهندگی از کانادا را دستگیر کرد تا او را به ایران دیپورت کند. این زن رقیه عزیزی نام دارد و به اتهام فعالیت برای حقوق زنان و کودکان در ایران زندانی بوده و شوهرش نیز سالها پیش به خاطر فعالیت‌های سیاسی اعدام شده است. به گزارش آژانس خبری کندین پرس و رادیو کانادا «رقیه عزیزی»که روز دوشنبه در یک کنفرانس خبری شرکت کرده بود اظهار داشت چون تقاضای پناهندگی او پذیرفته نشده ،نگران
است در بازگشت اجباری به ایران اعدام شود. خانم Stephanie Valoisوکیل مدافع رقیه عزیزی گفته است: دستگیری موکلش هنگامی که برای یک قرار اداری به اداره مهاجرت رفته بود ،توسط ماموران دولت فدرال انجام شده است. ماموران گفته‌اند به دلیل نگرانی از فرار رقیه عزیزی ،که قرار بوده است در آخرین روز ماه جاری به ایران بازگردانده شود ،او را دستگیر کردهاند. وکیل مدافع رقیه عزیزی گفته است موکلش که نه زبان انگلیسی میداند و نه زبان فرانسه را خوب حرف می‌زند وابسته به دخترش
که دانشجوی دانشگاه مونترآل است بوده و نمی توانسته به شکل غیرقانونی در کانادا زندگی کند. وکیل مدافع رقیه عزیزی همچنین تاکید کرده است ” :خانم عزیزی یک زن بی خطر برای کاناداست و نگرانی‌هایی که از ایران دارد همه مستنداست”. براساس این گزارش تقاضای پناهندگی رقیه عزیزی به این دلیل پذیرفته نشده چون او سالها پیش با سازمان مجاهدین خلق که از طرف کانادا در لیست سازمانهای تروریستی قرار داده شده بود ارتباط داشته است .در حالیکه کانادا سازمان مجاهدین خلق را از سال ۲۰۱۳از لیست سازمانهای
هفته -داشتن یک اپلیکیشن «دعا» را مطرح کردند ،بعد از چهار در گوشی همراه یک زن کانادایی ساعت سرگردانی برای اسکن اثر مانع از ورود وی به ایاالت متحده انگشت و دریافت گوشی همراه، آمریکا شده و مأموران در حالی به او گفتند که خانواده‌اش می‌توانند که به همراهان این زن اجازه ورود به آمریکا وارد شوند اما وی اجازه داده‌اند ،از وی خواستند تا به محل این کار را ندارد و باید به کانادا که چهل سال است در آن جا زندکی اقامت خود در کانادا برگردد. به گزارش سی.بی.سی فدوی می‌کندبازگردد. عالوی ،خانم کاناداییِ مراکشی‌تبار این خانم گفته است که هیچ ابراز نگرانی کانادا نسبت به شهرک‌سازی‌های اسرائیل گفته است که در مرز کانادا و پاسخی برای پسرش ندارد که از آمریکا ،پس از آن که مأموران بیماری سرطان رنج می‌برد و به گمرگ از وی در باره دین او و منظور شیمی‌درمانی عازم شهر هفته -وزیر امور خارجه کانادا فیریلند در ادامه اظهاراتش عنوان این برای اولین بار از زمان تاسیس نسبت به اقدام اسرائیل در قانونی کرد :کانادا از تمامی گروه‌های اسرائیل در سرزمین فلسطین است نظرش در مورد ترامپ پرسش‌هایی ویرمونت آمریکا بوده است. کردن شهرک‌سازی‌ها در فلسطین درگیر در فلسطین می‌خواهد تا که قوانین این رژیم بر اراضی از انجام اقداماتی یک‌جانبه که کرانه باختری تطبیق داده میشود. اشغالی ابراز نگرانی کرد. کمک‌هایتسلیحاتیکانادا به گزارش هفته به نقل از میتواند تاثیرات منفی داشته باشد ۶۰ ،نماینده در مقابل ۵۲نماینده مخالف به نفع این قانون رای خبرگزاری رویترز ،دولت جاستین خودداری کنند. به پیشمرگ‌های عراق ترودو ،نخست‌وزیر کانادا که در وزیر امور خارجه کانادا تصریح دادند که نگرانی بین‌المللی و خشم اواخر سال ۲۰۱۵به قدرت رسید ،کرد :اوتاوا مدت‌هاست که از فلسطینی‌هارابرانگیختهاست. هفته -به گزارش خبرگزاری راشاتودی ،دومینیک تسی ،مشاور ارتباطات در مقایسه با دولت محافظه‌کار راه‌حل دو کشور برای پایان دادن به موجب این قانون ،اسرائیل اراضی وزارت دفاع کانادا گفت :کانادا از مقام‌های عراقی خواسته بود تا برای سابق این کشور مواضع منتقدانه‌تری به مناقشه اسرائیل و فلسطین حمایت اختصاصی فلسطینیان در کرانه ارسال تسلیحات برای نیروهای کرد رسما اقدام کند و ما این موافقت را باختری را مصادره کرده و آنها را میکند. در قبال اسرائیل دارد. از مقام‌های بغداد دریافت کردیم .هدف از ارسال این تسلیحات برای کریستیا فیریلند ،وزیر خارجه کانادا پارلمان اسرائیل شامگاه دوشنبه به عنوان شهرک‌های اسرائیل نشین پیشمرگ‌های کرد کمک به آنها به منظور مقابله با داعش در عراق است به خبرنگاران گفت :کانادا اکنون گذشته پیش‌نویس قانون موسوم به قلمداد میکند و بدین گونه اراضی و شامل موشک‌های ضد تانک ،تفنگ ،کلت ،تجهیزات پزشکی ،ابزار بسیار نگران است و ما به دنبال این «سازش» با هدف مصادره اراضی مذکور جزو امالک تحت تصرف ارتباطی و همچنین تجهیزات دیده‌بانی و پشتیبانی است .وزارت دفاع کانادا هستیم که تأکید کنیم گسترش کرانه باختری را در مرحله دوم و اسرائیل تا زمان توافق بر سر مسائل در بیانیه‌ای اعالم کرد :ارسال این تجهیزات به پیشمرگ‌های کرد در حال نهایی محسوب خواهد شد. شهرک‌سازی‌ها بر اساس قوانین سوم به تصویب رساند. انجام است .هرچه سریعتر داریم این کار را انجام می‌دهیم. به نقل از روزنامه عبری زبان معاریو، بین‌المللیغیرقانونیاست.
ﺗﺪرﯾﺲ ﺧﺼوﺻی رﯾاﺿی و ﮐﻠﮑوﻟﺲ ﺗوسﻂ دبیر رسمی و کنونی دﺑﯿرستانهای BC
ﻣرﯾﻢ عﻠﻢزاده ساﺑﻘﻪ ﺑﯿﺶ از 7سال ﺗﺪرﯾﺲ در ﻣﺪارس عﻤوﻣی وﻧﮑوور ﺑﺰرگ ساﺑﻘﻪ ﺑﯿﺶ از 10سال ﺗﺪرﯾﺲ ﺧﺼوﺻی ﻟﯿﺴاﻧﺲ رﯾاﺿی از UBC ﻟﯿﺴاﻧﺲ ﺗﺨﺼﺼی در آﻣوزش و ﭘرورش از UBC آﺷﻨاﯾی ﮐاﻣﻞ ﺑا استاﻧﺪاردهای آﻣوزﺷی در BC
604-561-3545
www.cmttutoring.wixsite.com/math
تروریستی خارج کرده است. رقیه عزیزی در حال حاضر در بازداشتگاه موقت اداره مهاجرت در منطقه Lavalمونترآل زندانی است و قرار است پرونده او مورد بازنگری قرار گیرد. در همین‌حال دکتر امیر خدیر، نماینده ایرانی تبار پارلمان استان کبک به دفاع از رقیه عزیزی برخاسته و شدیدا به دولت کانادا اعتراض کرده است .امیر خدیر که روز دوشنبه درکنار رقیه عزیزی و دخترش «سحر بهرامی» در کنفرانس خبری شرکت کرده بود گفته است“ :پذیرفتنی نیست که این زن به ایران بازگردانده شود چون که چهارسال در زندان‌های رژیم خمینی بوده و در کانادا فعالیت‌هایی برای افشای اعدام‌ها در ایران داشته و همسرش نیز سالها پیش توسط رژیم خمینی اعدام شده است”. به گفته امیر خدیر“ :ایران همان کشوری است که هما هودفر(استاد ایرانی -کانادایی دانشگاه مونترآل) بی دلیل در آنجا زندانی شد و ۱۳-۱۲سال پیش زهرا کاظمی در شرایطی که همه میدانیم در آنجا کشته شد” .نماینده ایرانی تبار پارلمان کبک تاکید کرده است که اگر رقیه عزیزی به ایران بازگردانده شود “دستان کانادا به شکنجه و خون آلوده خواهد شد”. امیر خدیر قصد دارد از Denis Coderreشهردار مونترآل بخواهد در این مورد مداخله کند ،چون این ماجرا در فردای روزی اتفاق افتاده که شهر مونترآل بعنوان یک پناهگاه به‌رسمیت شناخته شده است.
آژانس مسافرتی
Maison de Voyages سفر شما به ایران با بهترین نرخ های بازار
فرنازمعتمدی
½ ½ مسافرت½های½تجاری½،با½سرویس½برتر½ ½½½½½½½½½و½بهای½عالی½به½سراسر½دنیا½ ارزان½ ½ ½ سفرهای½تفریحی½با½قیمت½ این ک با اینک با4 2۲۶سال ت جربه ک سال نشـــانی: جتراربهی!کاری! ½ ½ فروش½بلیت½کلیه½شرکتهای½هواپیمایی½ Farnaz Motamedi ½½½½½½½½½و½کشتیرانی½(کروز)½ Senior Travel Consultant ½ ½ بهای½ویژه½برای½هتل½و½اتومبیل½ Maison de Voyages 1170 Place Frère André )(Square Phillips Montréal, Québec H3B 3C6
دارنده مجوز رمسی ایالت کبک
TITULAIRE D’UN PERMIS DU QUÉBEC
T: (514) 842-8000 Ext. 296
)F: (514 842-8021 Metro: 2913519-888-1 :TollMcGill Free farnaz@hot.ca www.hot.ca
10
سال بیست ودوم .شماره ۱308جمعه ۶اسفند 139۵
Friday February 24, 2017
مژده مژده مژده مژده مژده مژده رادیو رادیو رادیو رادیو رادیو رادیو
دﮐتر ﺗوﮐتﻢ ﺑﺤری اﯾراﺋی
هایهای برنامه های برنامه های برنامه های ساعته های ساعته ساعته 24 ساعته ساعته زند ٔه 24 ساعته 24 پخش زند ٔه 24 پخشه 24 پخشه پخشه پخش پخش برنامه ٔ برنامه ٔ برنامه ٔ ٔ 24 زند ٔهٔ زند ٔ زند ٔ زند ٔ عزیز عزیز زبانان عزیز عزیز زبانان عزیز زبانان فارسی عزیز زبانان فارسی زبانان فارسی زبانان خدمت فارسی خدمت فارسی خدمت فارسی خدمتدر مسیحی در خدمت مسیحی در خدمت مسیحی مسیحی در دردر مسیحی مسیحی
ﭘﺰﺷﮏ ﺧاﻧواده
ﻓارغاﻟتﺤﺼﯿﻞ از داﻧﺸﮕاه UBC
www. www. www. www. Rwww. adio Rwww. adio R adio RM adio RR adio M ojdeh.com adio M ojdeh.com M ojdeh.com M ojdeh.com M ojdeh.com ojdeh.com
ه ه ه ه ه ه و و و و و و ا ا ا ا ا ا ا ا ا ر ر ر ر ر ر م م ممامام هههههه
10 PAIVAND Vol. 22 Issue 1308
آﻣاده ﭘﺬﯾرش ﺑﯿﻤاران جﺪﯾﺪ
ﺑا ﮔوﯾﺶهای ﻓارسی ،اﻧﮕﻠﯿﺴی و ﺗرﮐی استاﻧﺒوﻟی
در ﮐﻠﯿﻨﯿﮏ ﭘﺰﺷﮑی
Integrated Wellness Medical Clinic
Dr. Touktam Bhari Irai
)Family Physician (UBC Graduate
Now Accepting New Patients Family Practice & Walk-Ins Fluent in English, Farsi and Turkish
شرقی 13درجه 13درجه 13درجه در 13درجه در 13درجه در 13درجه هاتبرد ،در در در هاتبرد، هاتبرد، شرقی ˚ٔ شرقی ٔ شرقی ٔ هاتبردٔ ، هاتبردٔ ، هاتبردٔ ، Hotbird Hotbird Hotbird at Hotbird 13 at Hotbird at Hotbird atEast at شرقیat East East East East East ˚13 ˚13 ˚13 ˚13 شرقی˚13 11200 11200 11200 فرکانس: 11200 فرکانس: 11200 فرکانس: 11200 فرکانس: فرکانس: فرکانس: Frequency: Frequency: Frequency: Frequency: 11200 Frequency: Frequency: 11200 11200 11200 11200 11200 عمودی عمودی عمودی عمودی عمودی عمودی Vertical Vertical Vertical Vertical Vertical Vertical 27500 27500 27500 یت: 27500 یت: 27500 یت :ر سیمبل 27500 یت :ر سیمبل یت :ر سیمبل یت:ر سیمبل سیمبل ر سیمبل ر Symbol Symbol Symbol Rate: Symbol Rate: Symbol 27500 Rate: Symbol Rate: 27500 Rate: 27500 Rate: 27500 27500 27500
جواهری ساعتچی و ساعتچی
Integrated Wellness Medical Clinic
Tel.: 604-971-5153 www.inwellnv.ca
Unit 502-1150 Marine Drive, North Vancouver V7P 1S8
1105 Robson Street, Vancouver
9
سال بیست ودوم .شماره ۱308جمعه ۶اسفند 139۵
Friday February 24, 2017
نگرانی جدی اهالی شهر کوچکی در منیتوبا از موج جدید ورود پناهجویان
یک چهارم کانادایی ها خواهان ممنوعیت ورود پناهجویان سوری هستند
ایرونیا -مناظره رهبری حزب محافظه کار درحالی در ونکوور ادامه می یابد که با ورود پناهجویان از مرزهای کبک ،منیتوبا و بریتیش کلمبیا ،مسئله مهاجران و پناهجویان به یکی از سوژه های اصلی این مناظره بدل شده و کاندیداهایی چون کلی لیچ و کوین اولری که منتقد سیاست های فعلی جذب مهاجر و پناهجو هستند ،سعی می کنند با تاکید بر اصالح این سیاست ها محبوبیت بیشتری در بین طرفداران حزب بیابند . در همین حال نظرسنجی که اخیرا از سوی موسسه انگس رید از بین 1508کانادایی تهیه شده ،نشان از عدم رضایت 25درصد کانادایی ها از پذیرش پناهجویان سوری به کشور دارد. از سوی دیگر بیش از نیمی از افراد نظرسنجی شده معتقد بودند که بسیاری از پناهجویان تالشی برای تطابق خود با جریان اصلی جامعه کانادایی انجام نمی دهند .همچنین 38درصد باور دارند بسیاری از مردم در کامیونیتی خود از خانواده های پناهجویان استقبال نمی کنند. ساچی کورل مدیر اجرایی موسسه انگس رید نتایج این نظرسنجی را هشدار دهنده می داند و به مترو می گوید«:این نتایج حاشیه سازی نیست بلکه خانواده ای پنج نفره را در نظر بگیرید که سر میز شام نشسته اند و دو نفر از آنها معتقدند دولت بیش از حد پناهجو جذب می کند و پناهجویان از سوی مردم در کامیونیتی ها مورد استقبال قرار نمیگیرند. کورل تاکید می کند 57درصد از مردم همچنان از روند پذیرش 40 هزار پناهجو در سال حمایت می کنند ولی افرادی که مخالف این مسئله هستند از این قضیه احساس ناراحتی و ناامنی می کنند و باید به گفته های آنها توجه شود تا انگیزه بیان این مخالفتها و منبع اصلی آن مشخص شود .او در ادامه گفت «:ما عادت کرده ایم در هر نظر سنجی به نظر اکثریت توجه کنیم ولی
واقعیت این است که از هر چهار کانادایی یک نفر تصور می کند ما باید نسخه ای از ممنوعیت مسافرت را اعمال کنیم » تظاهرات ضد اسالمی روز جمعه در تورنتو به همراه حمله تروریستی به مسجدی درکبک در ماه گذشته از نشانه های این مخالفتها تلقی می شوند. نگرانی جدی اهالی شهر کوچکی در منیتوبا از موج جدید ورود پناهجویان
از سوی دیگر اهالی شهر 671نفری امرسون در استان منیتوبا هرگز تصور نمی کردند روزی سرخط خبرهای کل کشور قرار گیرند. اما موج جدید پناهجویان از آمریکا به این شهر مرزی سبب شده تا گرگ جنزن شهردار امرسون که در دوازده سال گذشته تنها یک مصاحبه تلویزیونی انجام داده بود ،طی ماه گذشته 95مصاحبه تلویزیونی و رادیویی داشته باشد. کمبود منابع محلی و نگرانی های امنیتی مسئله پناهجویان را به دغدغه اصلی شهروندان بدل کرده است . جنزن تاکید می کند پناهجویان تا امروز مشکلی برای اهالی بوجود نیاورده اند و برخوردی هم بین آنها صورت نگرفته است و همه سعی کرده اند تا به شکل ممکن به پناهجویان کمک کنند .اما نگرانی ها بابت سوسابقه احتمالی پناهجویان و نبود مامورین امنیتی کافی در سطح شهر روز به روز
افزایش می یابد .اگر یکی از این پناهجویان بزهکار باشد و دست به سرقت بزند ،برخورد اهالی با پناهجویان اجتناب ناپذیر خواهد بود. از سوی دیگر برخی از پناهجویان در نیمه شب به درب خانه اهالی رفته و با زدن زنگ و یا شیشه پنجره ها آسایش و امنیت اهالی را از بین می برند و ادامه این روند مشکالتی را برای آنها ایجاد می کند. همچنین با توجه به منابع انسانی کامال محدود شهر در مقابله با موارد اضطراری ،کمک به هر کدام از این افراد مستلزم هزینه های مضاعفی است که تمام آنها توسط مالیات دهندگان پرداخت می شود .برای مثال شهر تنها 21آتش نشان
دارد که هشت نفر از آنها دوره کمکهای ویژه پزشکی هم دیده اند و هر شب یکی از این افراد فقط برای کمک به پناهجویان احتمالی در آماده باش کامل است و پس از مطمئن شدن از ورود یک یا چند پناهجو ،تیمی مرکب از چند نفر باید به استقبال آنها رفته و تسهیالت ابتدایی را برایشان آماده کنند. اگر این شرایط موقت و برای چند روز بود ،شاید نگرانی برای اهالی و شهردارپیش نمی آمد ولی حاال اهالی از خودشان می پرسند ،این وضع تا چه زمان ادامه پیدا خواهد کرد ؟ این سوالی است که هنوز هیچکس برای آن پاسخی ندارد. irooni .ca
9 PAIVAND Vol. 22 Issue 1308
رياست‌جمهوری ترامپ ، رمان کانادایی را پرفروش کرد هفته -رمان نويسنده مشهور کانادايی پس از رياست‌جمهوری ترامپ پرفروش شد. به گزارش خبرگزاری رويترز Margaret مارگارت اتوود Atwoodنويسنده شهير کانادايی گفت بعد از انتخاب دونالد ترامپ به رياست‌جمهوری آمريکا، نگرانی‌ها درباره مسائل زنان نقش اساسی در افزايش چشمگير فروش رمان وی تحت عنوان «سرگذشت نديمه» داشته است. اين رمان اوايل هفته گذشته در «سرگذشت نديمه» الهام گرفته از راس کتابهای پرفروش آمازون مطالعات وی درباره آمريکای قرن قرار گرفت و هنوز هم جزو ده هفدهم و ارزش‌های «پيوريتنی» آن رمان پرفروش است .اتوود مادر است. بزرگ 77ساله ادبيات کانادا در وی در اشاره به اقدامات دولت مصاحبه‌ای در زمان برگزاری دونالد ترامپ برای محدود کردن نمايشگاه بين المللي کوبا ،که کانادا حق سقط جنين افزود« :شما اکنون در آن ميهمان افتخاری بود ،گفت: شاهد رو آمدن اين ارزش‌ها «وقتی رمان سرگذشت نديمه هستيد». منتشر شد (موضوع آن) بسيار بعيد ترامپ سال گذشته گفت اگر زنان می‌نمود ».اين رمان ابتدا در سال سقط جنين کنند بايد مجازات 1985منتشر شد. شوند .اتوود گفت راوی اول وی افزود« :اما وقتی آن را می‌نوشتم شخص رمان «سرگذشت نديمه» می‌کوشيدم اطمينان حاصل کنم می‌کوشد به کانادا فرار کند. که چيزی را وارد آن نکنم که هيچ از زمان روی کار آمدن ترامپ انسانی پيشتر در جایی و زمانی آن را در آمريکا نيز برخی از اين کشور انجام نداده باشد». به کانادا پناه آورده‌اند .وی افزود اتوود ،نويسنده توانايی که در سال کانادا از قديم سرزمين امنيت نسبی 2000جايزه «بوکر» را برای کتاب بوده است. «آدمکش کور» نوشت ،گفت رمان
زن سالخورده در دام جایزه‌ی دروغین بخت‌آزمایی
آتش -پلیس میگوید توانسته است حدود ۳۸۰,۰۰۰دالر متعلق به یک زن سالخورد ه را که قربانی تله‌ی بخت‌آزمایی شده بود ،باز پس گیرد .به نظر میرسد افرادی بیرون از کانادا توانسته‌اند با فریب دادن این زن سالخورده ،مبالغ زیادی را به حساب خود واریز کنند. ماموران پلیس اعالم کردند یک زن ۸۵ساله قربانی کالهبرداری تلفنی افرادی شده که به نظر میرسد بیرون از کانادا زندگی میکنند .بنا بر اعالم پلیس ،در سال ۲۰۱۴فردی که خود را نماینده‌ی یک شرکت التاری معرفی کرده بود از طریق تلفن با قربانی ۸۵ساله ،که هوش و
حواس خود را تا اندازه‌ای از دست داده است ،تماس میگیرد .آن فرد به زن میگوید که پول بسیار زیادی برنده شده است ،اما برای گرفتن جایزه ابتدا باید مالیات و هزینه‌های دیگر آن را بپردازد. طبق گزارش پلیس ،زن ابتدا مقداری پول برای مظنونان می‌فرستد ،اما پس از اطالع مأموران از ماجرای کالهبرداری ،این کار را متوقف میکند .با وجود این، پلیس میگوید که زن پس از مدتی دوباره به ارسال پول پرداخته است. بازپرسان ماه گذشته با خبر یک فرد ناشناس از موضوع انتقال‌های جدید آگاه شدند .بازپرس آالن اسپرات
میگوید« :به نظر میرسد که این زن خانه‌اش را برای تهیه‌ی پول فروخته است ».به گزارش پلیس، این زن در مجموع ۶۰۰,۰۰۰دالر به حسابهای مختلف ارائه شده از سوی کالهبرداران واریز کرده است .پلیس میگوید مأموران شعبه‌ی جرائم مالی پلیس تورنتو به تازگی موفق شده‌اند که محل دقیق ارسال پول‌ها را کشف کنند و با همکاری اداره‌ی سرپرستی عمومی، پلیس پیتربورو و چند مؤسسه‌ی مالی ،حدود ۳۸۰,۰۰۰دالر از این مبالغ را باز پس گیرد. پلیس میگوید که همچنین گوشی‌های هوشمندی به ارزش
۲۰,۰۰۰دالر یافته است که به قربانی گفته شده بود به عنوان بخشی از پرداخت خود خریداری کند. پلیس در این پرونده فع ً ال هیچ اتهامی را متوجه کسی نکرده است .بازپرس آالن اسپرات میگوید« :هنوز هیچ مظنونی را شناسایی نکرده‌ایم .اعتقاد ما بر این است که مظنونان از خارج از کانادا این عملیات را هدایت کردهاند ».پلیس میگوید آنها بر این باورند که مظنونان از طریق افراد بی‌اطالع در اتاوا و پیتربورو دست به پولشویی زده‌اند .به قربانیان گفته شده بود که بخشی از پول را نزد خود نگه دارند و بقیه را به حساب کالهبردارها انتقال دهند.
8
سال بیست ودوم .شماره ۱308جمعه ۶اسفند 139۵
Friday February 24, 2017
کودک سه ساله بریتیش کلمبیایی که بنا بر تشخیص پزشک سرما خورده بود ، ۴۸ساعت بعد بخاطر ذات الریه شدید درگذشت
ایرونیا -مرگ کودک سه ساله ای در ابستفورد همه اهالی و به ویژه کارکنان بیمارستان محلی این شهردر بریتیش کلمبیا را شوکه کرد. نیمرات گیل سه ساله صبح روز پنجم فوریه چندان سرحال نبود ولی مادرش درآن موقع نشانه های سرماخوردگی از جمله سرفه و تب را در او مشاهده کرد .اما با رسیدن شب وضعیت نیمرات وخیم تر شد تا جایی که او نمی توانست بخوابد .حدود ساعت یک ونیم شب ، والدین او را به بیمارستان محلی
بردند و در بخش اورژانس به آنها گفته شد اصال جای نگرانی نیست و با دادن تایلنول و ادویل هر چهار ساعت یک بار ،حال دخترشان خوب می شود. بلراگ گیل مادر نیمرات درادامه می گوید «:ما خوشحال به خانه برگشتیم چون تصور کردیم آنها فرزندمان را چک کردند و همه چیز مرتب است .پزشک در بیمارستان به ما گفت اصال مشکل عفونت وجود ندارد و این تنها یک سرماخوردگی ساده است » . ولی روز بعد نیمرات پی در پی
پر ترافیک ترین شهرهای کانادا معرفی شدند ایرونیا -شاید شما هر روز در راه رسیدن به محل کار و تحصیل با ترافیک سنگین روبرو شده اید و به فکر پیدا کردن راه حلی برای رها شدن از این مشکل بوده اید .اما شهرهای کانادا هنوز فاصله زیادی با بدترین شهرهای دنیا از این نظر دارند و موسسه اینریکس در شهر کرکلند اخیرا فهرستی از پر ترافیک ترین شهرهای دنیا منتشر کرده است که شهر مونتریال را به عنوان بدترین شهر کانادا از این نظر قرار می دهد .به طور متوسط هر راننده مونتریالی در سال 52ساعت پشت ترافیک گیر می کند .این اتالف وقت و هزینه برای رانندگان تورنتویی 45ساعت در سال است . شهرهای کانادایی اما از نظر ترافیک شرایط ناامید کننده ای پیدا کرده اند و پیشرفت سالیانه آنها در این فهرست کامال محسوس است . مونتریال در جدول امسال در رتبه 27قرار گرفته در حالی که سال گذشته در رتبه 60قرار داشت .تورنتو هم رتبه 53را دارد که سال قبل در رتبه 84جای گرفته بود .با این حال آنها با لس انجلس هنوز فاصله زیادی دارند .هر راننده در شهر فرشتگان هر سال به طور متوسط 104 ساعت در ترافیک می ماندirooni .ca.
حالت تهوع داشت و سه شنبه صبح بار دیگر به بیمارستان منتقل شد و پنج ساعت بعد درگذشت. قبل از مرگ ،از او آزمایش خون گرفته شد و چند عکس هم از بخشهای مختلف بدن او تهیه کردند .حتی قبل از مشخص شدن نتیجه آزمایش به والدین گفته شد وضعیت وخیم فرزندشان بخاطر جریان خون و یا تب باالست .اما وقتی رنگ پوست کودک تقریبا آبی شد ،مشخص شد شرایط به مراتب بدتر از چیزی است که تصور می شد و در عرض چند دقیقه تعداد زیادی از پزشکان به اتاق نیمرات ریختند. با این حال دیگر برای نجات نیمرات دیر شده بود و او تنها پنج ساعت پس از مراجعه مجدد به بیمارستان درگذشت. دو روز پس از مرگ نیمرات ، پزشک خانواده آنها تایید کرد کودک مبتال به ذات الریه پیشرفته بوده که موجب عفونت شدید در بدن او شده است . والدین نیمرات ضمن ابراز تعجب ازجدینگرفتنوضعیتکودکشان در بیمارستان ،قصد شکایت رسمی از پزشکان بیمارستان ابتسفورد را دارند. وزیر بهداشت بریتیش کلمبیا ضمن ابراز همدردی با این خانواده قول داد بررسی بیشتری در مورد این پرونده و علل مرگ نیمرات صورت گیردirooni. ca .
ﺷﯿرﯾﻦ ﻣﺸﯿرﻓاﻃﻤی SHIRIN MFATEMI, CPA,CA
778-989-5280
ﻣوسﺴﻪ ﺣﺴاﺑﺪاری )ﺣﺴاﺑرسی( عﻀو رسﻤی اﻧﺠﻤﻦ CPA
* ﺧﺪﻣات ﻣاﻟﯿاﺗی اﺷﺨاص و ﺷرﮐﺖها
* ﺧﺪﻣات ﺣﺴاﺑرسی Audit, Review, NTR * ﻣﺸاوره ﻣاﻟﯿاﺗی
#200 - 201 Bewicke Avenue, North Vancouver V7M 3M7 www.smfatemi.com shirin.moshirfatemi@gmail.com
8 PAIVAND Vol. 22 Issue 1308
۲۰هزار دالر تخفیف برای آمریکایی‌هایی که در کانادا خانه بخرند آتش -یک استارتاپ مشاور امالک بخشی از پول خرید خانه را به آمریکایی‌هایی که در کانادا خانه بخرند برمی‌گرداند و به آنها کمک میکند در ده شهر کانادا صاحب‌خانهشوند. آنهایی که به هر دلیل تصمیم گرفته‌اند بعد از به قدرت رسیدن دونالد ترامپ از آمریکا بروند می‌توانند از یک استارتاپ در بوستون کمک بگیرند؛ این شرکت به آنهایی که می‌خواهند در کانادا خانه بخرند خدمات مالی مثل cash backارائه میکند. شرکت Navutیک شرکت فناوری در حوزه امالک و مسکن است .این شرکت به آمریکایی‌هایی که می‌خواهند در کانادا خانه بخرند تا سقف ۲۰هزار دالر تخفیف میدهد. این استارتاپ به مردم کمک میکند که مردم ،خانه‌هایی را پیدا کنند که مناسب سبک زندگی آنهاست .این سرویس در ۱۰شهر کانادایی و همچنین در بوستون ارائه میشود .این شرکت در ضمن به آنهایی که می‌خواهند به سرزمین‌هایشمالیمهاجرتکنند، خدماتی ارائه میدهد. مارکوس کاروالیو ،یکی از موسسان و مدیران شرکت Navut میگوید این استارتاپ با گروهی از افسران مهاجرت در کانادا در ارتباط است و میتواند شهروندان آمریکایی را که برای مهاجرت به کانادا نیاز به کمک دارند به آنها معرفیکند. کاروالیو میگوید« :ما میدانیم که مهاجرت مهم است و یکی از اصلی‌ترین کلیدهای رشد به شمار می‌رود .برای شرکت Navutهیچ چیز بهتر از آن نیست که بتواند به آمریکایی‌هایی که می‌خواهند به کانادا بیایند کمک کند تا شرایط اقتصادی بهتری را تجربه کنند». یکی دیگر از بخشهای جالب این شرکت ،راهنمایی برای یافتن بهترین شرایط زندگی در کاناداست .آنها ابتدا به مشتریان آمریکایی خود ،محله‌های مختلف را معرفی میکنند تا آنها بتوانند بر
اساس سلیقه خود ،بهترین را انتخاب کنند .در بخش راهنما نیز میتوانید یک کتابخانه آنالین و کاربردی پیدا کنید که مسائل مختلف مربوط به کانادا در آن وجود دارد .به عنوان مثال میتوان کتاب الکترونیکی مربوط به راهنمای پیدا کردن کار در کانادا ،راهنمای ثبت‌نام در سیستم اکسپرس اینتری ،راهنمای زندگی در شهرهای مختلف کانادا و حتی راه‌های کنار آمدن با سرمای کانادا را دانلود کرد و برای
مهاجرت به کانادا آماده شد. مشتریانی که از سرویس این استارتاپ استفاده میکنند ،به دنبال این هستند که در کنار سود مناسب اقتصادی و یک سرمایه‌گذاری مطمئن در بازاری رو به رشد، بتوانند شغل و زندگی خود را نیز از آمریکا به کانادا منتقل کنند .نگاه اجتماعی و فرهنگی این استارتاپ به مشتریانش ،برگ برنده‌ای است که نظر رسانه‌های مختلف را به آنها جلب کرده است.
جریمه نقدی شرکت بل بخاطر مجبور کردن بیمار سرطانی به حضور در نمایندگی ایرونیا -شرکت بل کانادا بخاطر مجبور کردن مشتری مبتال به سرطان به حضور در نمایندگی این شرکت به منظور خرید تلفن همراه به پرداخت جریمه نقدی و تغییر دستورالعمل شرکت شد. لیندا میلز اهل شهر الندن استان انتاریو درجوالی 2014بخاطر سکته قلبی و ابتال به سرطان و شیمی درمانی در منزل بستری بودو پزشک از او خواسته بود بدلیل ضعف سیستم ایمنی بدنش تا حد امکان از منزل خارج نشودو تحرک حداقلی داشته باشد. اما شرکت بل از فروش گوشی به میلز که قصد داشت همان روز از گوشی اش استفاده کند خودداری کرد و از او خواست تا حتما برای این کار به نمایندگی برود. حتی زمانی که پسر میلز با شرکت تماس گرفت و توضیح داد که می تواند با ارائه کارت شناسایی مادرش به نمایندگی برودو همزمان مادرش پای تلفن رضایتش از این موضوع را اعالم کند ،باز هم کارکنان شرکت بل قبول نکردند .د رنهایت میلز ناچار شد شخصا به نمایندگی برود وتلفن را دریافت کند اما با کمک نهاد حقوق بشر کانادا شکایتی علیه شرکت بل به دادگاه ارائه کرد. شرکت بل بایستی بابت این قضیه 10هزار دالر به میلز بپردازد و سیاست کاری اش در این زمینه را هم به حکم دادگاه تغییر دهدiroonia .ca.
دارالـترجـمه رسـمی آرش انــدرودی
ﻋﻀﻮ رﺳﻤﻰ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ ﻣﺘﺮﺟﻢ رﺳﻤﻰ دادﮔﺴﺘﺮى اﯾﺮان ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻣﻌﺘﻤﺪ دادﮔﺎه ﻫﺎى ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ و اداره ﻣﻬﺎﺟﺮت و ﺷﻬﺮوﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا »Arash Androudi«Certified Translator Accredited by Immigration and Refugee Board of Canda
ﺗرجﻤﻪ ﺷﻔاهی در دادﮔاه های ﺣﻘوﻗی و ﻣراجﻊ ﻗﻀاﯾی، ﺗرجﻤﻪ رسﻤی ﮔواهﯿﻨاﻣﻪ راﻧﻨﺪﮔی ،سواﺑﻖ ﺑﯿﻤﻪ اﺗوﻣﺒﯿﻞ ،ﺷﻨاسﻨاﻣﻪ ،ﭘاسﭙورت، سﻨﺪ ازدواج و ﻃﻼق و ﮐﻠﯿﻪ ﻣﺪارك ﺗﺤﺼﯿﻠی ،ﭘﺰﺷﮑی ،ﺣﻘوﻗی و ﺑازرﮔاﻧی و ...
تلفن ۶۰۴-۳۶5-۶۹5۲ :
Email:aandroudi@gmail.com
7
سال بیست ودوم .شماره ۱308جمعه ۶اسفند 139۵
اظهارات پویان طبسی نژاد
در ادامه جلسه ،پویان طبسی نژاد اظهار داشت« :تحریم ها و قطع روابط نه فقط بر ایرانیان کانادا، بلکه بر کسب وکارهای کانادایی (که امکان دسترسی به بازار هشتاد میلیونی ایران را از دست داده اند) نیز اثر گذاشته است .برای درک میزان این تاثیر الزم است توجه شود که براساس تحقیق انجام شده در سال ،2014کانادا سالیانه بین 850میلیون دالر تا 2.7میلیارد دالر فرصت صادرات به ایران را بخاطر این تحریم ها از دست داده است .این در حالی است که در یک سال اخیر و پس از توافقنامه برجام ،هم پیمانان کانادا در گروه هفت کشورصنعتی و در پیمان ناتو اقدام به بازسازی روابط سیاسی و اقتصادی خود با ایران نموده اند. با انتخاب رئیس جمهور جدید در ایاالت متحده ،ما احتماال وارد پر تنش ترین شرایط بین المللـی پـس از جنـگ دوم جهانـی می شویم. در چنین شرایطی کشور ما کانادا فرصت منحصر به فردی برای به دست گرفتن ابتکار عمل به عنوان یک رهبر جهانی دارد .این فرصت از طریق مشارکت در حل برخی از بغرنج ترین مسایل بین المللی در خاور میانه حاصل خواهد شد .با هموارسازی راه ارتباط دیپلماتیک با ایران ،کانادا نقش خود را به عنوان یک کشور بی طرف در دنیا ایفا کرده و جایگاه شایسته خود را به عنوان یک قدرت میانه به دست خواهد آورد». سئوال سناتور گرماین
در بخش پرسش و پاسخ ،سناتور
سانت گرماین با اشاره به نگرانی های حقوق بشری پرسید :آیا به نظر شما صرف اقدام به تجدید روابط کافی است؟ اگر ما از طریق وضع قانون وارد نشویم ،حتما الزم است به طریقی دیگر اقدام کرد .برای توجه به نیازهای حقوق بشری مردم چه کاری بطور همزمان می توان انجام داد؟ بیژن احمدی در پاسخ گفت: «نخست اینکه فراموش نکنیم که کانادا از سالها پیش در حرکتهای مهمی در زمینه حقوق بشر از طریق سازمان ملل مشارکت داشته. اقدامات و قطعنامه های سازمان ملل در این زمینه اساسا براساس پیشنهاد کانادا شکل گرفته است. معهذا این اقدامات اگر از طریق مجاری دیپلماتیک ،مذاکره و گفتگو پیگیری و تکمیل نشود ،به نتیجه مثبت منجر نخواهد شد .اگر گفتگویی بین کانادا و ایران نباشد، اقدامات مذکور صرفا در حد مصوبه سازمان ملل باقی خواهند ماند. الیحه ای که پیش روی ماست در مورد این اقدامات نیست .این الیحه پیچیدگی های حقوقی بیشتری به تحریم ها می افزاید که با قطعنامه 2231سازمان ملل (که پس از امضای توافقنامه برجام در شورای امنیت سازمان ملل تصویب شد) همگون و سازگار نیست .الیحه مذکور شرایطی اضافی به تحریم ها تحمیل می کند و مسیر تجدید روابط را ناهموارتر می سازد. ما با طرح دغدغه های حقوق بشری موافقیم ولی معتقدیم این موضوعات باید از طریق مجاری دیپلماتیک و وزارت امور خارجه کانادا پیگیری شود و نه از طریق
Friday February 24, 2017
وضع محدودیت توسط مجلس. موضوع دیگری که الزم است به آن اشاره شود این است که ما معتقدیم نمایندگانمجلسبایستیازبرخورد با حقوق بشر با استانداردی دوگانه پرهیز کنند .شروط و مواردی که در متن و حتی در عنوان این الیحه به آنها اشاره شده ،در واقع موارد و دغدغه هایی هستند که در مورد بسیاری کشورهای دیگر غیر از ایران هم وجود دارند .اجازه بدهید به عنوان مثال به عربستان سعودی اشاره کنیم که کانادا امروز قرارداد نظامی 15میلیارد دالری با آن دارد. کشورهایی که هم اکنون بسیاری مشخصات مطرح در الیحه کنونی را دارند جزو کشور هایی هستند که کانادا با آنها روابط دیپلماتیک و حتی روابط دوستانه دارد .اگر طرح چنین الیحه ای واقعا ضرورت داشته باشد ،الزم است به نحوی بازنویسی شود که همه آن کشورهای دیگر را هم شامل گردد نه فقط ایران. در غیر این صورت ،یک استاندارد دوگانه بوجود می آید. سئوال سناتور لین بیاک در سوالی بسیار عجیب و غیرمترقبه سناتور بیاک از استان انتاریو گفت: سه سوال هست که مایلم از سازمان شما بپرسم .لطفا صریح و بدون حاشیه به آنها پاسخ بلی یا خیر بدهید .آیا شما مایلید قانون شریعت در کانادا اجرایی شود؟ آیا شما به تساوی مردان و زنان براساس منشور حقوق و آزادی های کانادا اعتقاد داریـد؟ آیـا شما کشـور اسراییل را به رسمیت می شناسید؟ او گفت :این برای کانادایی ها مهم است که ما با چه کسی گفتگو می
AQUA UNITED
PLUMBING LTD
ﺧﺪﻣات ﻟوﻟﻪ ﮐﺸی ﺑا ﻣﺠوز رسﻤی و ﺑﯿﻤﻪ
ﺗﺠاری و ﻣﺴﮑوﻧی سروﯾﺲ اﺿﻄراری 24ساعتﻪ اراﺋﻪ سروﯾﺲ در ﺗﻤاﻣی ﻧﻘاط وﻧﮑوور ﺑﺰرگ ﻧورت ﺷور ،ﺑرﻧاﺑی ،وﻧﮑوور ،داونﺗاون ،ﮐوﮐﯿتﻼم ،ﻣﯿﭙﻞ رﯾﺞ
»ﻣا رﺿاﯾﺖ ﺷﻤا را ﺗﻀﻤﯿﻦ ﻣیﮐﻨﯿﻢ«
ﺑﻬﺰاد
778-834-6267
aquaunitedplumbing@yahoo.ca
کنیم ،برخوردمان با مللی که حقوق بشر را نقض می کنند و از ترور حمایت می کننـد چگونـه است و آیا می خواهیم چنین ارزش هایی به کانادا وارد شود یا خیر .لطفا بگویید که قانون شریعت را می فهمیـد، منشـور حقـوق و آزادی ها را می فهمید و اسراییل را به رسمیت می شناسید. بیژن احمدی نخست از سوال کننده خواست تا پرسش خود را تکرار کند تا آن را یادداشت نماید .سپس در پاسخ گفت« :جناب سناتور، اینها سواالت عجیبی است که هیچ ارتباطی با الیحه ی پیشنهادی و دلیل حضور ما در این کمیته ندارد. معهذا من با کمال احترام به آنها پاسخ می دهم .اگرچه این سوالها بسیار شخصی است ولی من گمان نمی کنم پاسخگویی به آنها برای سازمان ما کار سختی باشد .سازمان ما به قوانین جاری کانادا اعتقاد دارد که مشخصا قانون شریعت نیست. ما به سیستم حقوقی و قوانین کانادا اعتقاد داریم .در مورد تساوی زنان و مردان ،تردیدی در آن نیست. در اساسنامه سازمان ما ،کنگره ایرانیان کانادا ،صریحا به احترام کامل به منشور حقوق و آزادیهای فردی در کانادا تاکید شده است. در مورد سوال سوم شما که یک سوال خیلی کلی است باید بگویم کشور اسراییل توسط سازمانهای بین المللی و سازمان ملل به رسمیت شناخته شده است .سازمان ما هیچ برنامه یا ماموریتی که مرتبط با این موضوع باشد ندارد .اینکه من به عنوان یک شخص حقیقی از همه سیاستهای دولت کنونی اسراییل حمایت می کنم ،سوالی نیست که بتوان به آن پاسخ مثبـت داد .من
7 PAIVAND Vol. 22 Issue 1308
حتـی نمی توانم از همه سیاستهای دولت خودمان ،دولت کانادا، حمایت کنم اگرچه با بسیاری از آنها موافق باشم .پاسخ به چنین سوالی مشخصا پاسخی فردی است و نه پاسخ رسمی سازمان ما .روشن بگویم من با برخی از سیاستهای دولت کنونی اسراییل موافق نیستم. اما اگر شما از به رسمیت شناختن کشور اسراییل صحبت می کنید، این موضوع جای سوال ندارد .بله اسراییل تحت قوانین بین الملل به رسمیت شناخته شده است». توضیحات طبسی نژاد با ادامه برخی صحبتها در مورد موضوع فوق، پویان طبسی نژاد اظهار داشت: «تداوم و تکرار این گونه سواالت از کسانی که از کشورهای با اکثریت مسلمان می آیند ،جو نامطلوبی را پدید می آورد .این سواالت القا کننده فضای اسالم هراسی هست». اظهارات سناتور کولز
در ادامه ،سناتور کولز ضمن تشکر از حضور نمایندگان کنگره ایرانیان و گفتگوی سازنده و بی طرفانه در مورد الیحه ای که می تواند مخرب تلقی شود گفت« :به همکارانم اعالم می کنم که من به هیچ وجه قصد حمایت از این الیحه را ندارم .امیدوارم صحبتهای من برای همکارانم تند تلقی نشود و از شنیدن آن شوکه نشوید .من معتقدم ما باید به محدوده کار و قلمرو حقوقی خود به عنوان مجلس کانادا توجه کنیم و به آن پایبند باقی بمانیم. قلمرو حقوقی مجلس کانادا ،حوزه مسایل بین المللی نیست .اینگونه لوایح ،حوزه مسایل بین المللی را هدف قرار داده اند و ما نمی توانیم آنها را تایید کنیم».
اظهارات سناتور هوساکوس
پس از آن ،سناتور هوساکوس خطاب به نمایندگان کنگره ایرانیان اظهار داشت« :استدالل شما در مورد اهمیت تجدید روابط قابل درک است .لطفا بفرمایید معیار شما در این زمینه چیست؟ مثال وقتی همه چیز در جهتی که شما فکر می کنید پیش نمی رود (منظور ایشان در زمینه حقوق بشر است) ،در چـه مرحلـه ای تصمیـم بـه قطـع ارتـباط می گیرید؟» بیژن احمدی در پاسخ گفت« :من سوال شما را کامال متوجه می شوم. اما معتقدم الزم است ضمن توجه به این سوال ،به موضوع استاندارد دوگانه هم فکر کرد .اگر ما صرفا بخواهیم با افرادی که با آنها توافق داریم گفتگو کنیم و فقط با کشور هایی ارتباط داشته باشیم که به معیارها و ارزش های کانادا احترام میگذارند ،مجبور خواهیم شد ابتدا با بسیاری از کشورها که ناقض حقوق بشر هستند و ما با آنها امروز ارتباط داریم قطع رابطه کنیم .این نخستین گامی خواهد بود که راهبرد پیشنهادی شما که همان راهبرد اجرایی توسط دولت سابق آقای هارپر است ،ما را به آن رهنمون می سازد .وزارت امور خارجه و دیپلمات های کانادا می بایست در مورد معیارها تصمیم گیری کنند .در طی مذاکرات ،آنها قادر خواهند بود این معیارها را تدوین کنند .متحدین اروپایی ما از مدتها پیش با ایران در مورد حقوق بشر در حال گفتگو هستند .کانادا این فرصت را خواهد داشت که در این گفتگوها در مورد حقوق بشر به متحدین ما بپیوندد و دغدغه های کانادا را مطرح نماید .به نظر ما این راه درست است :گفت و گو ،دیپلماسی و دیالوگ».
Absolute Auto Body Ltd. Computerized Color Matching Courtesy Car Factory Baked Finish ICBC Accredited Valet Express Repair Laser Measuring System Private Insurance Claims Qualified Technicians Quality Repair Lifetime Guarantee
A State-of-the-Art Auto Body and Collision Repair Facility and an ICBC Accredited Collision Repairs & Valet Service
کارگاه صافکاری و نقاشی ابسولوت
مفتخر است به عنوان اولین تعمیرگاه ایرانی در ونکوور بزرگ که موفق به کسﺐ مجوز اکسپرس شاپ از آی.سی.بی.سی شده است ،اتومبیل تصادفی شما را فقﻂ با گرفتن شماره پرونده ،بدون مراجعه به آی.سی.بی.سی تعیین خسارت و تعمیر کند.
* ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ سﯿﺴتﻢ ﺗﻄاﺑﻖ رﻧﮓ ﮐاﻣﭙﯿوﺗری * اﺗوﻣﺒﯿﻞ جاﯾﮕﺰﯾﻦ در ﺗﻤام ﻃول ﻣﺪت ﺗﻌﻤﯿر * ﺗﺨﻤﯿﻦ و ﺑرآورد راﯾﮕان * ﺗﻌﻤﯿر سرﯾﻊ ﻣﻄاﺑﻖ ﺑا استاﻧﺪاردهای آی.سی.ﺑی.سی * ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﮐوره ﭘﺨﺖ رﻧﮓ آﻣﯿﺰی * سﯿﺴتﻢ اﻧﺪازهﮔﯿری ﻟﯿﺰری * ﭘﺬﯾرش ﮐﻠﯿﻪ ﺑﯿﻤﻪهای ﺧﺼوﺻی * ﺻاﻓﮑاری ﺗوسﻂ ﺗﮑﻨﺴﯿﻦ ﻣتﺨﺼﺺ
ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ #5-930ﻳﺎ Tupperﺍﺯ ﻣﺤﻞ ﻛﺎﺭ Ave., Coquitlamﺷﻤﺎ ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ ﻣﻨﺰﻝ ﺑﻪ Tel: 604-524-3100 Fax: 604-524-3110
www.absoluteautobody.ca
سروﯾﺲ راﯾﮕان اﻧتﻘال اﺗوﻣﺒﯿﻞ آسﯿﺐ دﯾﺪه ﺷﻤا ﺑﻪ ﺗﻌﻤﯿرﮔاه و ﺗﺤوﯾﻞ آن ﭘﺲ از ﺑازسازی ﺑﻪ ﻣﮑان ﻣورد ﻧﻈر ﺷﻤا با ضمانت دائمی
6
سال بیست ودوم .شماره ۱308جمعه ۶اسفند 139۵
Friday February 24, 2017
6 PAIVAND Vol. 22 Issue 1308
اعتراض کنگره ايرانيان کانادا به الیحه در حال بررسی سنای کانادا در مورد تحریم‌های غیر هسته ای ایران سالم تورنتو -کمیته روابط خارجی سنای کانادا از چند ماه قبل در حال بررسی الیحه ای است در رابطه با «تحریم های غیرهسته ای علیه ایران» به نام Bill S-219که از سوی سناتور تکاچک پیشنهاد شده است. به گفته بیژن احمدی رئیس کنگره ایرانیان کانادا ،یکی از اهداف اصلی الیحه پیشنهادی «جلوگیری از تجدید روابط دیپلماتیک کانادا و ایران و بازگشایی سفارتها با ایجاد موانع قانونی و حقوق بیشتر» است. هیات مدیره کنگره ایرانیان کانادا با پیگیری و تماس با این کمیته ،روز پنجشنبه 9فوریه در جلسه این کمیته در محل پارلمان کانادا در اتاوا شرکت کرد و نظرات خود را در مخالفت با این طرح با سناتورهای عضو این کمیته در میان گذاشت. در این جلسه بیژن احمدی رئیس هیات مدیره کنگره و پویان طبسی نژاد مسئول سیاستگذاری کنگره به عنوان سخنگو و سوده قاسمی نایب رئیس کنگره به عنوان عضو ناظر شرکتداشتند. بیژن احمدی صحبتهای خود را با این مضمون آغاز نمود« :من و همکارانم از طرف کنگره ایرانیان کانادا اینجا هستیم تا دیدگاه ها و نگرانی های خود را در مورد الیحه ( S-219قانون تحریم های غیرهسته ای علیه ایران) به شما ارائه کنیم و توضیح دهیم که چرا مجلس سنا می بایست این الیحه را بطور کامل از دستور کار خارج کند. کنگره ایرانیان کانادا عمیقا در مورد این الیحه نگران است زیرا از یک سو آن را در تضاد با سیاست دولت کانادا در زمینه تجدید روابط با ایران و از سوی دیگر مانعی در راه مسئولیت های بین المللی کانادا می بیند .تبدیل این الیحه به قانون، بدون شک امکان تجدید روابط با ایران را از بین خواهد برد. در میانه مذاکرات سخت و حساس میان دو کشور ایران و کانادا، الیحه S-219یک گام نادرست
محسوب می شود .این الیحه نه تنها موانع موجود فعلی در تجدید روابط را برطرف نمی کند ،بلکه با افزودن پیچیدگی های حقوقی و بوروکراتیک به این فرایند، مشکالت بیشتری را سبب می شود .اکنون زمان مناسبی برای وارد کردن محدودیت های نمادین و عقیدتی توسط قانونگزاران بر این مذاکرات نیست .ما باید به دیپلمات ها و وزارت امور خارجه کانادا اجازه بدهیم تا گفتگوهای حساس خود را به دور از اینگونه محدودیت ها و حاشیه ها دنبال کنند. منافع و ارزش های مذاکرات
از راست :سوده قاسمی نایب رئیس ،بیژن احمدی رئیس هیات مدیره و پویان طبسی نژاد مسئول کمیته سیاستگذاری کنگره ایرانیان کانادا در جلسه کمیته روابط خارجی سنای کانادا
دیپلماتیک با ایران پیش از این به اثبات رسیده است .بیش از یک سال پیش ،قدرت های جهانی با امضای توافقنامه هسته ای (برجام) از بروز یک جنگ مخرب دیگر در خاور میانه پیشگیری نمودند .حال نوبت کانادا است که با حمایت خود از دیپلماسی ،نقش تاریخی خود را ایفا کند. ایرانیان کانادا ،در طول سالهایی که
دولت قبلی کانادا روابط دیپلماتیک خود را با ایران قطع و تحریم هایی را اعمال کرد ،بیشترین لطمات را دیدند .هنگامی که روابط در سال 2012قطع شد ،امکان دسترسی به خدمات کنسولی برای ایرانیان کانادا ناگهان از بین رفت. بسیاری از آنان در مورد دریافت ویزای مسافرتی برای بستگان و اعضای خانواده خود که هنوز
ساکن ایران بودند با مشکالت عدیده مواجه شدند .متاسفانه در طی این سالها ایرانیان کانادا مجبور بوده اند برای دریافت خدمات کنسولی راهی دفتر حفاظت منافع ایران در واشینگتن شوند .این امکان هم اکنون با محدودیتهای مسافرتی وضع شده توسط رییس جمهور ترامپ به مخاطره افتاده است. مهمتر از همه ،در غیاب نمایندگی
دیپلماتیک کانادا در ایران ،عدم دسترسی مسافران کانادایی در ایران به خدمات کنسولی ،آنان را در شرایط مخاطره آمیزی قرار داده است. سیاست دیگری که در ایـن الیحـه دنبال می شود ،مهر تایید زدن بر تحریم هایی است که موانعی سهمگین برای ایرانی کانادایی های سخت کوش و شریف ایجاد نموده است .بسیاری از صاحبان کسب و کار که امرار معاششان وابسته به تجارت بین ایران و کانادا بود ،بعد از اعمال این تحریم ها کسب و کارشان به یکباره غیرقانونی اعالم شد .بعالوه ،برخی بانکها به دلیل این تحریم ها از ارائه خدمات به کسانی که هرگونه رابطه مالی شخصی یا تجاری با ایران داشتند اجتنـاب می کنند .این موضوع بعضا به بستن حسابهای ایرانی کانادایی ها (حتی شهروندان کانادا) صرفا بخاطر داشتن شهروندی ایران منجر شده است».
نامه ای از ونکوور« :توهین سناتور محافظه کار به جامعه ایرانی ـ کانادایی»
سالم تورنتو -به دنبال شرکت چند تن از اعضای هیئت مدیره کنگره ایرانیان کانادا در جلسه کمیته روابط خارجی سنای کانادا و سئوال سناتور لین بیاک از هیئت مدیره کنگره ،نامه زیر توسط دو تن از اعضای جامعه ایرانی ـ کانادایی در ونکوور به دست ما رسید. مازیار صیرفی – مهدیار بیاضی: جامعه ما ،جامعه ای که بار دیگر خاموش است .تعجبی نیست که بعضی از سیاستمداران و اصحاب قدرت به راحتی به خود اجازه می دهند تا به ما بی احترامی کنند .می پرسید چرا؟ بسیار ساده است .آنها نگران تبعات احتمالی و بازخوردهای منفی ناشی از این برخوردها نیستند، زیرا جامعه ایرانی ـ کانادایی در مواجهه با چنین صحبتهای توهین آمیزی منفعالنه عمل می کند. شاید می پرسید در مورد چه صحبت می کنیم؟ به تازگی الیحه ای به نام S-219در مجلس سنای کانادا مطرح شده که نه تنها بر ادامه تحریم های موجود دولت کانادا علیه ایران پافشاری می کند بلکه خواستار وضع تحریم های جدید از سوی دولت کانادا می باشد ،تحریم هایی به غایت نامربوط به پرونده هسته ای ایران که در سال ۲۰۱۵از سوی گروه ۵+۱ مختومه اعالم کردید.
Pacific 4 Renovation
کار سختی است که سوالهای مطرح شده ازسویسناتورمحافظهکارخانم لین بیاک را توهین آمیز ،تعصب آمیز و تبعیضانه علیه کانادایی های ایرانی تبار قلمداد نکنیم .موضوع بحث مطرح شده از سوی کنگره ایرانیان کانادا از سرگیری رابطه سیاسی بین ایران و کانادا بود ،اما سناتور بیاک کامال نامربوط به بحث می پرسد: ۱ـ آیا به قانون شرع اسالم اعتقاد دارید؟ ۲ـ آیا به برابری بین زن و مرد باور دارید؟ ۳ـ آیا ازدولت اسرائیل حمایت می کنید؟ سئوال ایشان یادآور تلخ دوران تفتیش عقاید مذهبی از سوی کلیسا در اروپای قرون وسطا ـ موسوم به Spanish Inquisitionـ است. مایه بسی تاسف و نگرانی است که سناتوری در جایگاه متشخصی چون کمیته سیاست خارجی سنای کانادا سوالهایی را مطرح کند که به وضوح ریشه در پیشداوری های متعصبانه و تبعیض آمیز دارد. حال که سرکارخانم سناتورمان چنین جسورانه به خود اجازه می دهد در مورد عقاید شخصی و مذهبی نمایندگان گنگره ایرانیان کانادا بدینگونه استنطاق کند ،ما نیز به عنوان شهروندان کانادایی این حق را برای خود محفوظ میداریم تا در عرصه عمومی از ایشان چند سوال بپرسیم تا
P-4-R PACIFIC 4 RENOVATION
778.862.2528
#230-1185 Pacific St., Coquitlam, BC V7B 7Z2 E-mail: pacific4construction@hotmail.com
Reza Moradian
شمای خواننده به عنوان صاحبان حق و حقوق در کشورمان کانادا در مورد بیطرفی ،اشراف به امور و همینطور روشنفکری ایشان به قضاوت بنشینید: آیا سرکار خانم «بیاک» تصور (بخوانید پیشداوری) می کند که: 1ـ تمام ایرانیها مسلمان هستند؟ ۲ـ آیا تمامی مسلمانان از قوانین شرع تبعیت می کنند؟ ۳ـ آیا قانون شرع ـ فارغ از نحوه تفسیر آن و با توجه به عدم وجود اجماع بین مذاهب گوناگون ،در ذات خود شیطانی است که همه افراد باید از آن تبری جسته و بر علیه آن موضع گیری کنند؟ ۴ـ آیا همه ایرانیان به طور مرسوم عارض به حقوق زنان جامعه خود بوده و به تناوب قصد سوء استفاده از زنان را دارند؟ آیا ایشان متصورند که ما انسانهایی وحشی و محتاج نجات از سوی خدا-ترسان«-متمدن» دوران جنگهای صلیبی هستیم تا از این بدویت رهایی یابیم؟ اگر چنین نیست ،پس چرا خانم سناتور به خود اجازه طرح چنین سوال آزاردهنده ای را می دهد؟ شاید هم ایشان بر این باورند که نیمی از جمعیت یک میلیارد و هفتصدهزار نفریمسلماندنیابهطورسیستماتیک حقوق زنان را پایمال می کنند .فرض بر اینکه بتوان از تمامی این پیشداوری
های متعصبانه چشم پوشی کرد ،شما بگوئید طرح این سوال چه ارتباطی به برقراری روابط دیپلماتیک بین ایران و کانادا دارد؟! ۵ـ نمایندگان کنگره ایرانیان کانادا در ظرفیت شهروندان کانادا در مجلس سنا حاضر بودند .بنابراین عقل سلیم حکم می کند که در وحله نخست پیش فرض وفاداری آنان به کشورشان کانادا در نظر گرفته شود، حتی اگر موضوع گفتگو ,تشویق دولت کانادا به از سر گیری روابط دیپلماتیک با کشور محل تولدشان باشد .این مساله امری غیر مرسوم و خارج ازعرف نیست .اگر به زندگینامه رسمی بعضی از نمایندگان مجلس و سناتورهای کانادایی که خارج از کانادا متولد شده اند مراجعه کنید خواهید دید که خواسته هایی از این دست امری کامال طبیعی و متداول است. با این حساب بر اساس کدامین اصول ,انتظار بر این است که گروهی کانادایی در «خانه ملت» خود مجبور به ابراز طرفداری از کشوری دیگر باشند؟ آیا ایشان برای مابقی کانادایی ها نیز این پیش شرط را در نظر می گیرند تا برای گفتگو با سناتورهای خود, همیشه و در هر شرایطی ازکشوری دیگر بی چون و چرا «حمایت» کنند؟
آیا به راستی سوالهایی این چنینی از دیگر شهروندان کانادایی نیز پرسیده می شود؟ و حال سخنی با خودمان .نمایندگان کنگره ایرانیان کانادا در کمیته سیاست خارجی سنای کانادا حاضر شدند تا بر ضد الیحه S-219 شهادت دهند ،الیحه ای که نه تنها بر تداوم تحریم ها علیه ایران پافشاری می کند ،بلکه درصدد معرفی تحریم های غیرهسته ای جدید نیز می باشد .با وجودی که مدت چتد روز از انتشار ویدیوی جلسه مذکـور مجلـس سنـا می گذرد ،جامعه ایرانی ـ کانادایی تاکنون آنگونه که باید و شاید واکنشی به پرسشهای متعصبانه خانم سناتور بیاک نشان نداده است. و این در صورتی است که این ویدیو بیش از بیست هزار مرتبه در شبکه های اجتماعی مشاهده شده .حال پرسش این است که کدامیک از این دو واقعیت دردناکترند: اینکه مسایلی با این اهمیت و مرتبط با جامعه ایرانـی ـ کانادایـی با جدیت و دقت دنبال نمی شوند و یا اینکه متاسفانه به شنیدن این گونه توهین ها عادت کرده ایم؟ امید که نویسندگان این نامه بر خطا باشند و این بار جامعه به طور منسجم نسبت به این صحبتهای بی پایه و اساس اعتراضکنند.
ﺧﺪﻣات ﻣﻬاجرﺗی ﻣونﻻﯾﺖ عﻀو رسﻤی ﺷورای ﻧﻈارت ﺑر ﻣﺸاورﯾﻦ ﻣﻬاجرت ﮐاﻧادا و اﻧﺠﻤﻦ ﻣﺸاورﯾﻦ ﻣﻬاجرت ﮐاﻧادا * وﯾﺰاى ﺗﻮرﯾﺴﺘﻰ ،ﺗﺠﺎرى ،ﺳﻮﭘﺮ وﯾﺰا ،اﻗﺎﻣﺖ ﻣﻮﻗﺖ ،اﺟﺎزه ﮐﺎر * وﯾﺰاى ﺗﺤﺼﯿﻠﻰ در ﻣﺪارس و داﻧﺸﮕﺎهﻫﺎى ﻣﻌﺘﺒﺮ ﮐﺎﻧﺎدا * ﻣﻬﺎﺟﺮت از ﻃﺮﯾﻖ ﺧﻮﯾﺸﺎوﻧﺪى ،ﺳﺮﻣﺎﯾﻪﮔﺬارى ،ﮐﺎرآﻓﺮﯾﻨﻰ و ﻧﯿﺮوﻫﺎى ﻣﺘﺨﺼﺺ ﮐﺎر * ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻣﻬﺎﺟﺮت اﺳﺘﺎنﻫﺎى ﻣﺨﺘﻠﻒ ﮐﺎﻧﺎدا از ﺟﻤﻠﻪ اﺳﺘﺎن ﮐﺒﮏ * درﺧﻮاﺳﺖ ﺷﻬﺮوﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا و ﺗﻤﺪﯾﺪ اﻗﺎﻣﺖ * دﻓﺎع از ﺣﻘﻮق ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺷﻤﺎ در دادﮔﺎهﻫﺎى ﻣﻬﺎﺟﺮت و ﺗﺠﺪﯾﺪﻧﻈﺮ ﻣﺪﯾر ﻣﺴﺌول:
رﺿا ﺷاهﭙوری
ﻣﺸاور رسﻤی ﻣﻬاجرت
ﺗﻬران021-8280-2634 : وﻧﮑوور604-700-5634 : ﮐاﻟﮕری403-200-8122 :
info@moonlightimmigration.com facebook.com/moonlightimmigration
5
سال بیست ودوم .شماره ۱308جمعه ۶اسفند 139۵
Friday February 24, 2017
وزارت خارجه ایران:
حکم دادگاه کانادا غیرقابل قبول است دولت ایران به حکم دادگاه انتاریو محکوم به پرداخت ۳۰۰هزار دالر هزینه قضایی شد بی بی سی -بهرام قاسمی، سخنگوی وزارت امورخارجه ایران حکم صادر شده در دادگاهی در استان اونتاریو کانادا علیه ایران را "غیرقابل قبول" خوانده است. به گزارش خبرگزاری دولتی ایران (ایرنا) سخنگوی وزارت خارجه ایران روز یکشنبه اول اسفند (۱۹ فوریه) گفت" :این حکم مغایر با اصول بدیهی حقوق بین‌الملل درمورد مصونیت قضایی دولت‌ها و اموال آنهاست". واکنش بهرام قاسمی به صدور حکم یک قاضی کانادایی است که در آن دولت ایران به پرداخت هزینه‌های حقوقی شماری از شاکیان "حمایت ایران از تروریسم" محکوم شده است. سخنگوی وزارت خارجه ایران گفته است" :ایران پیشتر مراتب اعتراض رسمی خود را در این زمینه از طریق مجاری ذیربط به دولت کانادا اعالم کرده و حق خود را برای پیگیری اقدامات سیاسی و حقوقی در این زمینه محفوظ می دارد". سال 2012پارلمان کانادا قانونی موسوم به «عدالت برای قربانیان تروریسم» تصویب کرد که راه را برای شکایت افرادی که قربانی حمالت تروریستی توسط گروه های مورد حمایت ایران هستند ،باز کرد و مصونیت سیاسی کشورهای حامی تروریسم از جمله ایران را لغو کرد. دادگاهی در اونتاریو کانادا حدود یازده روز پیش با صدور حکمی، دولت ایران را به پرداخت سیصد هزار دالر هزینه‌های حقوقی شاکیانی که در طرح دعاوی قانونی ،خود را قربانی "فعالیت‌های تروریستی با حمایت ایران" معرفی کردهاند ،محکوم کرده است.
به گزارش روزنامه نشنال پست کانادا ،این دادگاه از تاریخ صدور حکم یک ماه به ایران فرصت داده تا این مبلغ را بپردازد.. قاضی "گلن هینی" گفته است شاکیان از دولت ایران یک میلیارد و ۷۰۰میلیون دالر خسارت طلب کردهاند. به نوشته نشنال پست ،قاضی «گلن هینی» که سال گذشته هم در پرونده اصلی علیه ایران حکم داد، در حکم تازه‌اش نوشت« :هیچ دلیلی برای محروم کردن شاکیان از دریافت هزینه‌هایی که در پرونده‌ای که با موفقیت به نفع آنها پایان یافته،نمی‌بینم». سال گذشته هم دادگاه عالی اونتاریو ،به دلیل آنچه "حمایت از گروه‌های تروریستی" خوانده است ،ایران را به پرداخت ۱۳میلیون دالر به خانوادههای قربانیان محکوم کرد. بر اساس رای این قاضی قرار شده بود فهرست اموال و دارایی‌های غیر دیپلماتیک ایران از جمله
حسابهای بانکی در اختیار خانوادههای قربانیان حمالت حزب‌اهلل لبنان و جنبش فلسطینی حماس قرار گیرد. ایران میگوید توقیف میلیون ها دالر از اموال این کشور مغایر ابراز تمایل دولت کانادا به برقراری مجدد روابط با تهران است. روابط دیپلماتیک ایران و کانادا از اواخر تابستان ۱۳۹۱قطع شد و سفارت دو کشور تعطیل است. با تغییر دولت و روی کار آمدن حزب لیبرال در این کشور ،کانادا برای از سرگیری روابط با ایران ابراز عالقه کرد .از آن زمان تاکنون برخی تماس های محدود دیپلماتیک میان ایران و کانادا عمدتا در حاشیه مجمع عمومی سازمان ملل در نیویورک برقرار شده است. وزارت خارجه ایران لغو "مصونیت سیاسی" در کانادا را از موانع بزرگ از سرگیری روابط دیپلماتیک دو کشور توصیف کرده است.
بخشودگی ۱۷۸میلیون دالر بدهی دانشجویی از سوی دولت فدرال ایرونیا -برای دومین سال متوالی دولت فدرال در نظر دادر بدهی دانشجویی که امیدی به وصول آن نمی رود را مشمول بخشودگی مند. بیش از شش سال از زمان قانونی دریافت حدود 178.4میلیون دالر بدهی سپری شده است و به این ترتیب دولت از خیر دریافت این مبلغ که بابت 32554وام پرداخت شده باید بگذرد. البته دولت سال گذشته نیز در اقدامی مشابه 176میلیون دالر بدهی دانشجویی را مشمول بخشودگی کرده بود .دولت لیبرال در اولین بودجه تالش کرد ابزار جدیدی برای سازمان مالیاتی کانادا در نظر بگیرد تا آنها امکان دریافت بدهی ها بر اساس اطالعات مالیاتی بدهکاران را داشته باشند .به نوشته سی بی سی CRA،امیدوار بود این قانون سال قبل اجرایی شود ولی بنا به دالیل سیاسی تایید نهایی آن تاکنون به تعویق افتاده است . iroonia.ca
604-980-7474 Suite No. 7 - 1480 Marine Drive, North Vancouver
ﺗﻠﻔﻦ604-980-7474 :
Tel: 604-980-7474 Fax: 604-980-7489
5 PAIVAND Vol. 22 Issue 1308
جایگاه آخر برای سیستم درمانی کانادا در بین کشورهای توسعه یافته ایرونیا -تازه ترین آمار از شرایط ناامیدکنندهکانادادربینکشورهای توسعه یافته خبر می دهد. در این آمار که بر اساس نظرسنجی از بیماران در 11کشور توسعه یافته از جمله امریکا تهیه شده ،بیماران در کانادا برای مالقات با دکتر خانواده در روز مراجعه و یا فردای آن روز بیشتر از اهالی ده کشور دیگر مشکل دارند. همچنین دسترسی به پزشک در تعطیالت آخر هفته و شب هنگام برای کانادایی ها بسیار دشوار است و آنها از این حیث در رتبه یکی مانده به آخر قرار می گیرند. این شرایط بیماران را روانه بخش اورژانس بیمارستان میکند تا دست کم چهار ساعت و یا بیشتر منتظر نوبت شان شوند .این آمار در کانادا به 29درصد بیماران می رسد تا براحتی در ته جدول از این حیث جا خوش کنند در حالی که در فرانسه این آمار تنها یک درصد و در آلمان سه درصد است . البته این گزارش تاکید می کند در صورتی که نوبت به بیماران در کانادا برسد ،سرویسی که آنها دریافت می کنند از نظر کیفی در رتبه باالیی در جدول مربوط قرار می گیرد .هر چند نباید فراموش کرد برای ویزیت دکتر متخصص و یا انجام عمل جراحی نیز کانادایی ها بیش از همه در نوبت باید بمانند . به نوشته گلوب اند میل ،کالین فالد مدیر بخش سیاست گذاری و قانون بهداشتی دانشگاه اتاوا در این زمینه می گوید «:بخشی از این مسئله به کمبود پزشک در کانادا برمی گردد .کانادا به ازای هر 1000 کانادایی تنها 2.6پزشک دارد که پس از آمریکا کمترین میزان محسوب می شود. این آمار در نروژ 4.4پزشک به ازای هر 1000نفر است .همچنین باید در نظر گرفت دولت های استانی در کانادا به مراتب کمتر از دولتهای کشورهای دیگر بر زمان و چگونگی کار پزشکان نظارت دارندو پزشکان در کانادا از نوعی خودمختاری برخورد هستند .آنها در مورد کارهایی که می خواهند
انجام دهند و نحوه آن تصمیم گیری می کنند و زمان و ساعت کار خودشان تعیین می کنند» با در نظر گرفتن این نکته طبیعی است تعداد اندکی از پزشکان حاضر باشند روز تعطیل و یا شب خود را خراب کنند و به معالجه بپردازند! از نظر هزینه درمانی به عنوان مانعی برای گرفتن سرویس ،تنها شش درصد کانادایی ها عنوان کرده اند بخاطر نداشتن توانایی مالی قید معالجه را زده اند .این آمار در آمریکا به 22درصد میرسد و کانادا
از این لحاظ در میانه جدول قرار دارد .همچنین ده درصد کانادایی ها بخاطر نداشتن پول کافی نتوانسته اند حداقل یک بار نسخه شان را بپیچند. با این حال 74درصد کاناداییها سرویسی که از پزشک شان دریافت کرده اند را خیلی خوب یا عالی توصیف کرده اند تا از این نظر کانادا پس از نیوزلند در مکان دوم جای بگیرد ولی در مجموع تنها 45 درصد کانادایی ها در کل سرویس درمانی کشور را خیلی خوب و یا عالی ارزیابی کرده اندiroonia.ca.
مذاکرات وزیران دفاع آمریکا و کانادا در پنتاگون
هفته -جیمز ماتیس وزیر دفاع آمریکا و هارجیت ساجان همتای کانادایی وی در نشستی در پنتاگون بر سر تقویت همکاریهای راهبردی دو کشور به منظور حفاظت از منطقه آمریکای شمالی توافق کردند. به گزارش خبرگزاری اسپوتنیک از واشنگتن ،در بیانیه پنتاگون آمده است« :ماتیس و ساجان در این دیدار ضمن تاکید مجدد بر روابط دفاعی آمریکا و کانادا ،بر تعهدات دو
کشور در زمینه تداوم همکاریهای دوجانبه و پایبندی به فرماندهی دفاعی هوافضای آمریکای شمالی موسوم به NORADتاکید کردند» . ماتیس پیشنهاد کرده است بهار اینده میزبانی نشست وزیران دفاع آمریکای شمالی را در واشنگتن بر عهده بگیرد .دو طرف همچنین بر اهمیت سرمایه گذاری‌های دفاعی و امروزی سازی تجهیزات نظامی تاکیدکردند.
4
سال بیست ودوم .شماره ۱308جمعه ۶اسفند 139۵
Friday February 24, 2017
پیش بینی افت قیمت و میزان فروش در بازار مسکن ونکوور در سال۲۰۱۷ ایرونیا -انجمن مشاورین امالک بریتیش کلمبیا در تازه ترین گزارش خود دست به پیش بینی شرایط بازارمسکن استان در سال جاری و سال آینده زده است . به نوشته کارشناسان این موسسه ،وضع مالیات برای سرمایه گذاران خارجی در مسکن ونکوور تاثیر محسوسی بر میزان معامالت منازل باالی دو میلیون دالر داشته است . همچنین قوانین جدید برای دریافت وام مسکن ،مانع ورود برخی از خریداران به بازار برای اولین بار شده است . بنا به این گزارش مسائلی از این دست می تواند متوسط قیمت مسکن در ونکوور به سطح 657 هزار دالر برساند .قیمت ها به طور متوسط در سال جاری 7.4درصد کاهش خواهد یافت و در فریزر ولی این کاهش به 2.9درصد خواهد رسید .اما در برخی از
مناطق استان از جمله شمال استان ، کملوپس و چیلی واک شاهد ادامه افزایش قیمت خواهیم بود. با این حال کامرون مویر از کارشناسان اقتصادی این مرکز که مدعی شده بود خریداران خارجی مسکن در ونکوور عامل افزایش قیمتها نیستند ،همچنان بر نظر
خودش پافشاری می کند. او در بهار 2015در مقاله ای در ونکوور سان نوشت خریداران خارجی شاید مشتریان اصلی واحدهای لوکس در سطح شهر باشند ولی مانعی برای خرید خانه های اول اهالی ونکوور محسوب نمی شوند .او در گفتگویی با
از ابتدای سال آینده هزینه بیمه درمانی اکثر بریتیش کلمبیایی ها نصف می شود ایرونیا -پس از ماه ها بحث و جدل رسانه ای درباره هزینه سنگین بیمه درمانی برای خانواده ها در بریتیش کلمبیا ،مایک دیونگ وزیر دارایی دولت استانی مهمترین خبر در این زمینه را اعالم کرد. دولت بریتیش کلمبیا به عنوان بخشی از بودجه سال 2017در نظر دارد تا از ابتدای سال 2018هزینه بیمه درمانی نزدیک به دو میلیون نفر از بریتیش کلمبیایی ها را به نصف کاهش دهد. بنا به این برنامه قریب به یک میلیون بریتیش کلمبیایی که در حال حاضر بیمه درمانی شان توسط کارفرما و یا تحت برنامه گروهی پرداخت می شود نیز شامل این قضیه خواهند شد. کاهش 50درصدی در بیمه درمانی شامل خانواده هایی با درآمد بین 29 هزار دالر تا 120هزار دالر در سال می شود ولی این کاهش به صورت اتوماتیک اعمال نمی شود
ﺩﺍﻭﺩ ﻗﻮﺍﻣﻰ
بلکه تمامی افرادی که خواهان آن هستند باید به صورت آن الین فرم پر کنند. به این ترتیب خانوارها به طور متوسط ساالنه 900دالر هزینه کمتر بابت استفاده از بیمه درمانی خواهند داشت و در مقابل درآمد دولت از این محل سالیانه 810میلیون دالر کمتر خواهد شد. به نوشته سی بی سی ،برخی معتقدند حتی با وجوداین کاهش قابل توجه، هزینه بیمه درمانی در بریتیش کلمبیا همچنان ناعادالنه است .
ایگلیکا ایوانوا از مرکز سیاستهای آلترناتیو کانادایی می گوید «:یک خانواده با درآمد 52هزار دالر در سال به نسبت سهم بیشتری از درآمدش را صرف هزینه بیمه درمانی می کند تا خانواده ای که زن و مرد پزشک بوده و سالیانه بیش از 300هزار دالر درآمد دارند .به نظرم این سیستم باید به طور کامل حذف شده و سیستم مالیاتی جدید جایگزین آن شود. »iroonia.ca
ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ
)Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC Certified Immigration Consultant
Skilled Worker
Fax: 604.569.2018 Email: info@disimmigration.com
Tel: 604.569.2080
گلوبال نیوز همچنان براین عقیده خود پافشاری می کند و معتقد است فروش منازل در ونکوور پیش از وضع مالیات برای خریداران خارجی روندی نزولی پیدا کرد. آمار این ادعای مویر را تایید می کند .در جوالی 2016تعداد معامالت از 5173مورد در ماه قبل به 3226رسید که 37درصد کاهش نشان می داد .مالیات برای خریداران خارجی در آگوست تصویب شد و پس از آن طی 5ماه تعداد معامالت 31درصد دیگر کاهش یافت. به موازات کاهش معامالت ، تعداد سرمایه گذاران خارجی در بخش مسکن ونکوور هم کاهش قابل مالحظه ای یافت .در روز 29جوالی که آخرین روز قبل از وضع مالیات جدید بود 850 ، میلیون دالر معامله از سوی سرمایه گذاران خارجی در ونکوور بزرگ انجام شد . این رقم 55درصد کل معامالت آن روز در ونکوور بزرگ بود .در مقابل در کل ماه آگوست تنها 60 معامله به ارزش 46.9میلیون دالر از سوی سرمایه گذاران خارجی صورت گرفت که به گفته دولت استانی کمتر از یک درصد کل معامالت ونکوور بزرگ بود. گرچه حضور سرمایه گذاران خارجی در بازار مسکن ونکوور بزرگ از آن پس پررنگ تر شده اما به هیچ عنوان با ماه های ابتدایی سال گذشته قابل مقایسه نیست. iroonia.ca
4 PAIVAND Vol. 22 Issue 1308
عدم امکان صدور ویزای آمریکا برای ایرانیان پس از صدور دستور اجرایی جدید ترامپ ایرونیا -خبرگزاری اسوشیتد پرس از تنظیم پیش نویس نسخه ای از دستور اجرایی جدید دونالد ترامپ رییس جمهور آمریکا خبر داد. یکی از مقامات ارشد دولت آمریکا به این خبرگزاری گفت دستور اجرایی جدید همچنان اتباع هفت کشور ایران ،عراق ،سومالی ،سودان ، لیبی ،سوریه و یمن را شامل می شود و صدور ویزا برای اتباع این کشورها انجام نخواهد شد اما اتباعی که موفق به دریافت ویزا شده اند می توانند وارد آمریکا شوند و با مشکل روبرو نخواهند شد. همچنین دارندگان گرین کارت که تابعیت یکی از این هفت کشور را دارا هستند ،برای ورود به آمریکا مشکلی نخواهند داشت. این مقام افزود امکان تغییراتی جزیی در دستور اجرایی وجود دارد و ترامپ در هفته جاری این دستور را امضا خواهد کرد. سارا هاکبی سخنگوی کاخ سفید نیز تهیه نسخه پیش نویس را تایید کرد و افزود نسخه نهایی بزودی منتشر خواهد شد. روزنامه وال استریت ژورنال هم در گزارشی مشابه این جزییات را کامال تایید کرده است .در دستور اجرایی قبلی ممنوعیت ورود اتباع هفت کشور برای 90روز اعالم شده بود و باید دید این ممنوعیت در دستور اجرایی جدید برای چه مدتی خواهد بود. جان کلی وزیر امنیت داخلی آمریکا نیز در سخنرانی خوددر روز شنبه به هفت کشور اشاره کرده بود و تاکید کرد این بار رییس جمهور ترامپ نسخه ای قابل اجراتر و البته سخت گیرانه تر از ممنوعیت ورود برخی اتباع را تایید خواهد کردiroonia.ca.
آغاز مزایده منازل در ونکوور بزرگ از سوی شرکت نیوزلندی ایرونیا -شرکت نیوزلندی هارکورتز امیدوار است بتواند با شیوه ای جدید منازل را در ونکوور بزرگ در مزایده های جذاب به فروش برساند. هایدن دانکن رییس نمایندگی این شرکت در کانادا در این زمینه به سی تی وی گفت «:به اعتقاد ما مزایده ابزاری قوی برای پیشبرد بازار مسکن است .دلیل اینکه ما اینجا هستیم خواست مردم ونکوور برای شفافیت بیشتر در معامالت مسکن و انجام ساده تر آنهاست» . البته این نخستین بار نیست که طرح فروش مسکن در مزایده در بریتیش کلمبیا اجرا می شودو پیش از این دو بار در ونکوور آیلند و برنابی تالشهای مشابهی به شکست انجامید. اما شرکت هارکورتز که در استرالیا و نیوزلند فعالیت زیادی دارد ،با احداث دفتری در جوالی 2016در نورث ونکوور کارخود را در کانادا آغاز کرده است. در نخستین دور مزایده ،یک
دستگاه آپارتمان لوکس در فالس کریک و یک آپارتمان در نیو وست مینستر با قیمتهای پایه 1.5میلیون دالر و 400هزار دالر به مزایده گذاشته می شوند. تمامی شرکت کنندگان باید از قبل ثبت نام کنند و مالکان شرایط فروش را تعیین خواهند کرد .به عقیده استیو سارتسکی از مشاورین امالک ونکوور این شیوه می تواند به سود خریداران باشد چون آنها از پیشنهادهای مختلفی که برای خانه ارائه می شوند همزمان آگاه خواهند شد ولی در عین حال شاید کارکرد آن در یک بازار داغ بهتر باشد چون در حال حاضر کمتر کسی حاضر به ارائه پیشنهاد های باالتر از قیمت درخواستی برای خانه های ویالیی در ونکوور است »iroonia.ca
3 PAIVAND Vol. 22 Issue 1308
139۵ اسفند۶ جمعه۱308 شماره.سال بیست ودوم
Friday February 24, 2017
1,000
$ LEASING
ALL-WHEEL DRIVE
BONUS
ON SELECT MODELS≠
ON SELECT MODELS†
WARMING UP YOUR WINTER The new year is no time for frostbite. Great heated features like these will help you power through winter.
RE
STANDARD
A R S E AT S
AVAILABLE
1,000
$
2017 LEASING
≠ ON SELECT MODELS GET
2.4L LX AWD
Sorento SX Turbo AWD shown‡
ALL-WHEEL DRIVE
3,750 BONUS
$
INCLUDES $1,000 IN CASH DISCOUNTS* ALL- WHEEL DRIVE BONUS†
ON SELECT MODELS†
STANDARD FEATURES: BLUETOOTH® CONNECTIVITY I HEATED FRONT SEATS UP TO 5,000 LBS. OF TOWING CAPACITY AVAILABLE#
2016 SORENTO BEST NEW SUV
WARMING UP YOUR WINTER
($35,000 - $60,000)
The new year is no time for frostbite. Great heated features like these will help you power through winter. STANDARD
ALL-NEW
RE
2017
AVAILABLE LX FWD Sportage SX Turbo AWD shown‡
63 $ 3,750
2017$
WEEKLY 2.9% FOR 48 MONTHS≠
LEASE FROM
A R S E AT S
$1,995 INCLUDES ≠ DOWN 2.4L LX $500 AWD CREDIT
Sorento SX Turbo AWD shown‡
AVAILABLE FEATURES: INCLUDES $1,000 IN CASH GET HEATED FRONT AND REAR SEATS SUNROOF I PANORAMIC - WHEEL DRIVE BONUS† ALL DISCOUNTS* STANDARD STEP UPFEATURES TO : BLUETOOTH® CONNECTIVITY I HEATED FRONT SEATS UP TO 5,000 LBS. OF TOWING CAPACITY AVAILABLE#
2016 SPORTAGE “Highest Ranked Small SUV in Initial Quality 2016 SORENTO in the NEW U.S.” SUV BEST
3 MORE A WEEK
$
FOR ONLY
≠
INCLUDES $1,000 ALL-WHEEL DRIVE BONUS†
($35,000 - $60,000)
NEWLY REDESIGNED ALL-NEW FROM LEASE FROM
5-Star Safety Ratings
2017
2017
12,995 63
$ $
Forte SX AT shown‡
LX MT
*
LX FWD
Sportage SX Turbo AWD shown‡
INCLUDES $4,000 CASH DISCOUNT
INCLUDES AND $82$1,995 DEALER PARTICIPATION* WEEKLY 2.9% FOR 48 MONTHS≠ DOWN $500 CREDIT≠
AVAILABLE FEATURES: INTEGRATED NAVIGATION SYSTEM I HEATED FRONT AND REAR SEATS : AVAILABLE FEATURES LANE -KEEPING ASSIST SYSTEM HEATED FRONT AND REAR SEATS I PANORAMIC SUNROOF
More Stars. Safer Cars.
2016 SPORTAGE “Highest Ranked Small SUV in Initial Quality in the U.S.”
2017 LEASE FROM
2016 Soul “Highest Ranked Compact Multi-Purpose Vehicle in Initial Quality in the U.S., Two Years in a Row ” 5-Star Safety Ratings More Stars. Safer Cars.
LX MT
45 2017 $ 12,995
$
WEEKLY 1.9% FOR 48 MONTHS≠
NEWLY REDESIGNED
3 MORE A WEEK
$
≠
INCLUDES $1,000 ALL-WHEEL DRIVE BONUS†
Soul SX Turbo AT shown‡
$1,000 DOWN
INCLUDES $500 CREDIT≠ LX MT
Forte SX AT shown‡
AVAILABLE FEATURES: * INCLUDES HEATED SUNROOF FROM FRONT & REAR SEATS I PANORAMIC $4,000 CASH DISCOUNT AND $82 DEALER PARTICIPATION* AVAILABLE FEATURES: INTEGRATED NAVIGATION SYSTEM I HEATED FRONT AND REAR SEATS LANE -KEEPING ASSIST SYSTEM
Offer Ends Feb 28 ﮐﺴﺐ اﻃﻼعات ﺑﯿﺸتر ﺑرای ....، ﺗﺒادل اﺗوﻣﺒﯿﻞ،ﻣورد ﻗﯿﻤﺖهای وﯾﮋه2017 در $ ﺑا ﻣا ﺗﻤاس ﺣاﺻﻞ ﻓرﻣاﯾﯿﺪ 45 kia.ca/conqueringwinter
FOR ONLY
STEP UP TO
th
ﮐﯿا ﺣاج ﮐاﻇﻤﯿان
Offer(s) available on select new 2016/2017 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from February 1 to 28, 2017. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,740, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, and down payment (if applicable ‡ and unless otherwise specified). Other lease and financing options also available. †Up to $1,000 All-Wheel Drive Bonus amounts are offered on select new, in-stock 2017 Sorento andLXSportage priceSXbefore taxes. available from February MT models and are deducted from the negotiated cash purchase, finance or lease Soul Turbo ATOffer shown 1 to 28, 2017 only while quantities last. Amounts vary by trim and model. Offer may be combined with other offers. Certain conditions apply. See your dealer for complete details. *Cash Purchase Price for the new 2017 Sorento 2.4L LX AWD (SR75BH)/2017 Forte LX MT (FO541H) is $28,007/$12,995 and includes $1,000/$0 All-Wheel Drive Bonus†, $2,750/$4,000 cash discount and $0/$82 dealer participation. Cash discounts vary by model and trim and are deducted from the negotiated selling price before taxes. ≠Representative Leasing Example: Lease offer available on approved credit (OAC), on the 2017 Sportage LX FWD (SP751H)/2017 Sportage LX AWD (SP752H)/2017 Sorento 2.4L AWD (SR75BH)/2017 Soul LX MT (SO551H) with a selling price of $26,757/$29,057/$31,757/$19,157 is based on 208/208/156/208 weekly payments of $63/$66/$86/$45 for 48/48/36/48 months at 2.9%/2.9%/0%/1.9%, with $0 security deposit, $1,995/$1,995/$0/$1,000 down payment and first INCLUDES $1,000 FOR LEASE WEEKLY 1.9% payment due at lease inception. Offer includes $0/$1,000/$1,000/$0 All-Wheel Drive Bonus† and $500/$0/$500/$500 lease credit. Total lease obligation is $13,071/$13,618/$13,437/$9,304 with the option to purchase at the end of the term for $13,368/$14,808/$16,820/$9,376. Lease has 16,000 km/yr allowance (other packages ≠ DOWN ≠ MONTHS available and $0.12/km for excess kilometres). ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2017 Soul SX Turbo ATFROM (SO85DH)/2017 Sorento SX Turbo AWD (SR75IH)/2017 Forte48 SX AT (FO747H)/2017 Sportage SX Turbo AWD (SP757H) $29,995/$42,495/$27,295/$39,595. The Bluetooth® wordmark and logo are registered $500isCREDIT trademarks and are owned by Bluetooth SIG, Inc. The 2016 Soul and Sportage received the lowest number of problems per 100 vehicles among compact MPVs and Small SUVs, respectively, in the J.D. Power 2016 U.S. Initial Quality Study. 2016 study based on 80,157 total responses, evaluating 245 models, and measures the opinions of new 2016 vehicle owners after 90 days of ownership, surveyed in February-May 2016. Your experiences may vary. Visit jdpower.com. Government 5-Star Safety Ratings are part of the National Highway Traffic Safety Administration’s (NHTSA’s) New Car Assessment Program (www.SaferCar.gov). #When properly 2016 Soul Do not exceed any weight ratings and follow all towing instructions in your Owner’s Manual. Information in this advertisement is believed to be accurate at: the time of printing. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation. AVAILABLE FEATURES “Highest Ranked equipped. Compact Multi-Purpose Vehicle HEATED FRONT & REAR SEATS I PANORAMIC SUNROOF in Initial Quality in the U.S., Two Years in a Row ”
kia.ca/conqueringwinter
ﻣﺸاور ﻓروش
در ﺧﺪﻣات اﯾراﻧﯿان عﺰﯾﺰ
604-401-7720
Offer Ends Feb 28th
Offer(s) available on select new 2016/2017 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from February 1 to 28, 2017. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,740, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease and financing options also available. †Up to $1,000 All-Wheel Drive Bonus amounts are offered on select new, in-stock 2017 Sorento and Sportage models and are deducted from the negotiated cash purchase, finance or lease price before taxes. Offer available from February 1 to 28, 2017 only while quantities last. Amounts vary by trim and model. Offer may be combined with other offers. Certain conditions apply. See your dealer for complete details. *Cash Purchase Price for the new 2017 Sorento 2.4L LX AWD (SR75BH)/2017 Forte LX MT (FO541H) is $28,007/$12,995 and includes $1,000/$0 All-Wheel Drive Bonus†, $2,750/$4,000 cash discount and $0/$82 dealer participation. Cash discounts vary by model and trim and are deducted from the negotiated selling price before taxes. ≠Representative Leasing Example: Lease offer available on approved credit (OAC), on the 2017 Sportage LX FWD (SP751H)/2017 Sportage LX AWD (SP752H)/2017 Sorento 2.4L AWD (SR75BH)/2017 Soul LX MT (SO551H) with a selling price of $26,757/$29,057/$31,757/$19,157 is based on 208/208/156/208 weekly payments of $63/$66/$86/$45 for 48/48/36/48 months at 2.9%/2.9%/0%/1.9%, with $0 security deposit, $1,995/$1,995/$0/$1,000 down payment and first payment due at lease inception. Offer includes $0/$1,000/$1,000/$0 All-Wheel Drive Bonus† and $500/$0/$500/$500 lease credit. Total lease obligation is $13,071/$13,618/$13,437/$9,304 with the option to purchase at the end of the term for $13,368/$14,808/$16,820/$9,376. Lease has 16,000 km/yr allowance (other packages available and $0.12/km for excess kilometres). ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2017 Soul SX Turbo AT (SO85DH)/2017 Sorento SX Turbo AWD (SR75IH)/2017 Forte SX AT (FO747H)/2017 Sportage SX Turbo AWD (SP757H) is $29,995/$42,495/$27,295/$39,595. The Bluetooth® wordmark and logo are registered trademarks and are owned by Bluetooth SIG, Inc. The 2016 Soul and Sportage received the lowest number of problems per 100 vehicles among compact MPVs and Small SUVs, respectively, in the J.D. Power 2016 U.S. Initial Quality Study. 2016 study based on 80,157 total responses, evaluating 245 models, and measures the opinions of new 2016 vehicle owners after 90 days of ownership, surveyed in February-May 2016. Your experiences may vary. Visit jdpower.com. Government 5-Star Safety Ratings are part of the National Highway Traffic Safety Administration’s (NHTSA’s) New Car Assessment Program (www.SaferCar.gov). #When properly equipped. Do not exceed any weight ratings and follow all towing instructions in your Owner’s Manual. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation.
3
2
سال بیست ودوم .شماره ۱308جمعه ۶اسفند 139۵
Friday February 24, 2017
2 PAIVAND Vol. 22 Issue 1308
چهار روایت شخصی از جنایات داعشی جمهوریاسالمی مجیدمحمدی وقتی داعش و جمهوری اسالمی رژیم‌های مشابه هم معرفی می‌شوند ،افرادی به جنایات وحشیانه‌ی داعش در چند سال گذشته اشاره کرده جمهوری اسالمی را رژیمی متفاوت توصیف میکنند .آنها می‌خواهند از دشمنی داعش و جمهوری اسالمی چنین نتیجه بگیرند که این دو ماهیتا با هم متفاوت هستند .حتی اصالح‌طلبانی که خود جمهوری اسالمی و طالبان را در دهه‌ی هفتاد مشابه هم می‌دانستند امروز از اینکه داعش و جمهوری اسالمی با هم مشابه معرفی شوند آزرده خاطر می‌شوند .این افراد ،تصویر روشنی از سالهای ابتدایی رژیم ندارند (یا به عمد مغفول میگذارند) تا آنها را قادر سازد وضعیت جمهوری اسالمی در سالهای ۱۳۵۷تا ۱۳۶۱را با سالهای ابتدایی تحکیم قدرت داعش ( ۲۰۱۲تا )۲۰۱۶مقایسه کنند .مقایسه‌ی درست مقایسه‌ی سالهای ابتدایی هر دو رژیم است و نه مقایسه‌ی دو رژیم در دو مقطع بسیار متفاوت. کسانی که نمی‌خواهند داعش و جمهوری اسالمی با هم مقایسه شوند جنایات داعش را به یک حکومت کامال متمرکز و سازمان‌یافته از باال به شکل آهنین نسبت می‌دهند (در حالی که چنین وضعیتی بر این حکومت حاکم نبوده است) اما وقتی به جمهوری اسالمی می‌رسند جنایات را به گروه‌های خودسری نسبت می‌دهند که ربط وثیقی با دولت مرکزی یا روحانیت شیعه نداشته‌اند .این دو حکومت در سالهای ابتدایی از حیث سازمان‌دهی بسیار شبیه به هم بوده‌اند :یک سازمان‌دهی نسبتا تو-در-تو و آشفته اما با ارتباطات وثیق و پیوندهای ایدئولوژیک مستحکم .خود جنایتکاران (مثل حسین شریعتمداری) این جنایات را معموال به قربانیان (با عنوان خودزنی) نسبت داده‌اند. دستگاه قضایی نه تنها به این جنایات رسیدگی نکرده بلکه خود ،بخشی از این جنایات را مستقیما مرتکب شده و بر بخشی دیگر نیز روکش انداخته تا کسی نبیند (با دستگیری و محاکمه‌ی راویان؛ به عنوان نمونه نگاه کنید به احکام صادره برای احمد منتظری به اتهام انتشار نوار صوتی پدرش در باب کشتارهای سال .)۶۷ برای دادن تصویری روشن ،به سراغ آمار اعدام‌ها و شکنجه‌هاییهودیان،مسیحیان،کمونیست‌ها،مجاهدین خلق ،مدیران دوران پهلوی ،و بهاییان در این سالها نمی‌روم چون این آمارها در دسترس هستند و اگر کسی بخواهد به راحتی میتواند آنها را پیدا کند. در این نوشته در چهار اپیزود ،چهار داستان واقعی را که برایم تعریف کردهاند برایتان روایت میکنم .به عنوان روایت‌کننده نمی‌توانم اسامی واقعی این افراد را ذکر کنم (هدفم افشاگری شخصی نیست) اما اگر روزی گر وه‌های حقیقت‌یابی برای رسیدگی به جنایات رژیم تشکیل شدند ،میتوانم با اسم بدان‌ها ارجاع داده موضوع را گزارش دهم .با وجود دستگاه قضایی موجود که بخشی از سازمان سرکوب در ایران است و فساد در آن ریشه دوانیده امیدی به عدالت نیست.
ﻧﺸﺮﯾﻪاﺟﺘﻤﺎﻋﻰﻓﺮﻫﻨﮕﻰ
ﻫﺮ ﺟﻤﻌﻪ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﻰﺷﻮد ﺗﻠﻔﻦ604-921-4726 :
دایی جهرمی
در سالهای تحصیل در دانشگاه شیراز دوستی داشتیم از جهرم که همه وی را "دایی" خطاب میکردند (نام واقعی وی چیز دیگری بود) .با هدایت وی یکبار از سروستان تا جهرم کوه‌پیمایی کردیم .او فردی صمیمی و حزب‌اللهی بود که به راحتی در مورد کارها و فعالیت‌هایش سخن می‌گفت .یکی از ماجراهایی که وی برای دانشجویان عضو سازمان دانشجویان مسلمان در شیراز تعریف می‌کرد (در آن زمان ،من عضو این انجمن بودم) ،ریختن اعضای فداییان و مجاهدین به چاه‌های اطراف جهرم بود .دایی و چند تنی از دوستانش افراد مجاهد و فدایی را شناسایی میکردند آنها را در خیابان می‌دزدیدند و بعد زنده در چاهی در اطراف جهرممی‌انداختند.افرادزنده-به-گور-شدهمی‌توانستند از بچه‌های محل یا همدرسه‌ای‌های سابق این عناصر حزب‌اللهی باشند .اینها در آن دوره آنقدر هم مقلد و شریعتمدار نبودند که برای جنایات‌شان نیازی به گرفتن فتوا ببینند .در قتل‌های زنجیرهای دهه‌ی هفتاد و قتل‌های محفلی کرمان (دو دسته از این قتل‌های گروهی که افشا شدند) مرتکبان متشرع بودند و از کسانی مثل مصباح یا دری نجف‌آبادی یا خوشوقت فتوای قتل می‌گرفتند. اگر روزی پس از سقوط رژیم ،گروه‌های حقیقت‌یاب بخواهند پرده از جنایات حزب‌اللهی‌ها در جهرم بردارند باید چاه‌های اطراف این شهر را جستجو کنند .دستگاه قضایی و سپاه با این افراد مطمئنا همکاری داشته یا حداقل مطلع بوده‌اند .حتی در یک مورد هم یکی از اعضای این گروه شناسایی و محاکمه نشده است .برخی از منکران شباهت داعش و جمهوری اسالمی در جلساتی که دایی این داستان‌ها را می‌گفت حضور داشتند و امروز آنها را فراموش کردهاند .دهها تن از دانشجویان سازمان دانشجویان مسلمان دانشگاه شیراز می‌توانند در مورد روایات دایی شهادت دهند. دانشجویهمدانی
در پنج سالی که در دانشکده‌ی صداوسیما در تهران درس می‌دادم دانشجویی داشتم که از افسردگی شدید و ناهنجاری‌های مابعد صدمات جنگ رنج می‌برد. بزرگترین رویدادی که بر ذهن وی سنگینی می‌کرد، کشتار دهها اسیر عراقی در شرایط تسلیم آنها در سالهای اول جنگ بود .او در دورانی به جنگ رفته بود که نوجوان بود و هنوز رشد عقالنی کافی نداشت. من ساعت‌ها با وی در مورد شرایطش گفتگو داشتم .به او می‌گفتم نوجوانی که آن کارها را کرده فرد دیگری بوده و "او"ی امروز ،کس دیگری است؛ او باید تالش کند با فاصله‌گذاری با فرد گذشته در عین نفی آن اعمال به زندگی تازه‌اش بپردازد .در آن دوره ،روانشاسی را هم نمی‌شناختم که وی را به او معرفی کنم و در عین حال از این که وی را به رفتن به پیش روانشناس تشویق
وضعیت جمهوری اسالمی در سالهای ۱۳۵۷تا ۱۳۶۱را با سالهای ابتدایی تحکیم قدرت داعش ( ۲۰۱۲تا )۲۰۱۶مقایسه کنند .مقایسه‌ی درست مقایسه‌ی سالهای ابتدایی هر دو رژیم است و نه مقایسه‌ی دو رژیم در دو مقطع بسیار متفاوت.
کنم ابا داشتم چون از تابو بودن این امر در میان آن نسل آگاه بودم .او با جزییات از ماجرای قتل عام دهها نفر از سربازان اسیر عراقی و بعد دفن کردن آنها در یک گودال برای من سخن می‌گفت. طلبه آبادانی
در زمانی که در قم مشغول به تحصیل دروس حوزی بودم (در دوره‌ی تعطیلی دانشگاهها در سالهای ۵۹ تا )۶۱با طلبه‌ای آبادانی آشنا شدم .او فردی بسیار خوش‌مشرب ،بذله‌گو و گرم به نظر می‌آمد .در عین تحصیل ،در دادستانی قم نیز کار می‌کرد .بعدا متوجه شدم که او معاون دادستان انقالب قم بوده همزمان دروس طلبگی‌اش را هم ادامه می‌داد .هم او بود که برای من تعریف کرد هر روز (در بهار سال )۱۳۶۰ تعدادی از اعضای مجاهدین خلق و کمونیست‌های شهر قم را در خیابان بازداشت و در عرض چند ساعت با حکم حاکم شرع اعدام کرده در بیابان‌های اطراف قم و روستاهای نزدیک دفن میکردند .او آن‌چنان باورمند بود که همانند "دایی جهرمی" از این جنایات به عنوان کاری افتخارآمیز یاد می‌کرد و در لحنش هنگام روایت، نوعی احساس غرور به مشام می‌رسید .لبخندی که در زمان ذکر این ماجراها بر لب داشت دقیقا نشان می‌داد تا چه حد از این کارها رضایت قلبی دارد .این جنایات که سالها قبل از کشتار زندانیان در زندان‌ها در سال ۶۷ انجام شد ،از سال ۱۳۵۹جریان داشت. بسیجیشیرازی
بار دومی که به جبهه رفتم به همراه گروهی از بسیجیان شهر شیراز بود .ما را به طالیه فرستادند .در گروه ما بسیجیانی بودند که برای بار چندم به جبهه می‌آمدند. شب‌ها که تاریک میشد ،افراد شروع میکردند به روایت تجربیات خود از دوران انقالب و جنگ .یکی
ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺴﻮول :راﻣﯿﻦ ﻣﻬﺠﻮرى
دﺳﺘﯿﺎر ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ اﺟﺮاﯾﻰ :ﻓﺮوزان ﯾﺰدان ﮔﺰﯾﻨﺶ اﺧﺒﺎر :ﺑﺎﺑﮏ اﻓﺸﺎر اﻣﻮر ﻣﺎﻟﻰ :ﻟﻰﻟﻰ ﯾﻐﻤﺎﯾﻰ وب ﺳﺎﯾﺖ :اﻣﯿﺮرﺿﺎ ﺗﻤﺪندوﺳﺖ ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻣﻮﻧﺘﺮﯾﺎل :ﻣﺤﻤﺪ رﺣﯿﻤﯿﺎن 514-996-9692
ﭘﯿﻮﻧﺪ در وﯾﺮاﯾﺶ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ ﻧﮕﻬﺪارى دﯾﺪﮔﺎه ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه آزاد اﺳﺖ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ و ﻋﮑﺲﻫﺎى ﻓﺮﺳﺘﺎده ﺷﺪه ﺑﺎزﮔﺮداﻧﺪه ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺷﺪ ﻧﻈﺮﯾﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه ﻟﺰوﻣﺎ ﺑﯿﺎﻧﮕﺮ دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻧﯿﺴﺖ ﭘﯿﻮﻧﺪ از درج ﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻓﺎﻗﺪ ﻧﺎم و ﻧﺸﺎﻧﻰ و ﻧﻮﺷﺘﺎرﻫﺎى ﺗﻮﻫﯿﻦ آﻣﯿﺰ ﻣﻌﺬور اﺳﺖـ ﻧﻘﻞ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ درج ﻣﺎﺧﺬ آزاد اﺳﺖ -ﭘﯿﻮﻧﺪ ﺟﻮﯾﺎى دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﻣﺘﻔﺎوت و ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺑﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه اﺳﺖ
از این بسیجی‌ها جوانی بسیار الغراندام و سیه‌چرده از بچه‌های مسجد آتشی‌ها بود (مسجدی که علی‌محمد دستغیب پیشنمازش بود) .او در بیان خاطراتش از دوران انقالب ،یک شب به سراغ کشتن و تخریب خانه‌ی یکی از بهاییان شهر شیراز با همکاری چند تن دیگر از بچه‌های مسجد رفت .او به تفصیل ،ماجرای پیگیری وضعیت مقتول پیش از ترور تا رویدادهای آن شب را با جزییاتش بیان می‌کرد :از آدرس خانه‌ی وی در نزدیکی مسجد "نو" (مسجد بسیار بزرگی در مجاورت شاه‌چراغ) تا تعداد اعضای خانواده‌ی مقتول ،از شغل وی تا میزان موجودی حساب بانکی‌اش ،از تعداد چاقوهایی که به بدن وی در کوچه‌ی تاریک زدند تا شنیدن زنجموره‌ی همسرش در شب حادثه ،از زیبایی دخترش تا روابط وی با دیگر بهاییان شهر ،و از شکستن شیشه‌های خانه‌ی وی تا پرتاب کوکتل‌مولوتف به خانه‌ی او .بعد از تخریب خانه‌های بهاییان در محل زندگی آنها بلواری به نام دستغیب ساخته شد تا یاد و خاطره‌ای از محل زندگی بهاییان در شیراز باقی نماند. *** همه‌ی کسانی که در سالهای دهه‌ی شصت به عنوان بسیجی به جبهه‌های جنگ رفته یا با افراد حزب‌اللهی یا اعضای دادستانی‌ها به نوعی در ارتباط بوده‌اند حتما از این نوع روایات بسیار شنیده‌اند .ممکن است در ارقام گزارش‌شده اغراق‌هایی وجود داشته باشد (از سوی کسانی که به این جنایات افتخار کرده و میکنند) اما در اصل آن به دلیل تواتر و تکرار ،تنفر روحانیت شیعه از غیرشیعیان ،و ایدئولوژی جمهوری اسالمی نمی‌توان شک کرد .در نسل ما ناظرانی بودند که بدون آنکه خود بخواهند در معرض اخبار و روایاتی باورنکردنی قرار می‌گرفتند اما در آن دوره ،جایی برای بیان آنها وجود نداشت .کسی هم تصور نمی‌کرد که بتواند با بیان آنها چیزی را تغییر دهد.
PAIVAND Newspaper Published on Friday of each week
Tel: 604-921-4726 www.paivand.com
Email: editor@paivand.com Editor in chief: Ramin Mahjouri Managing Editor: Forouzan Yazdan Mailing Address: P.O.Box 38521 Metropolitan Postal Outlet, North Vancouver, BC V7M 3N1
a better way
ﻣﯿﺘﺮا اﻣﯿﻦزاده ﻣﺸﺎور وام ﻣﺴﮑﻦ
604-518-0080
mitra.aminzadeh@dominionlending.ca
1308
Issue No.
سال بیست ودوم شماره 1308جمعه ۶اسفند 139۵
دندانپزشکخانواده
Vol. 22 Issue 1308 Friday February 24, 2017
The Gateway to the Iranian Community Since 1993
در مرکز شهر کوکیتالم
انتقاد عفو بین‌الملل از تداوم نقض حقوق بشر و «مجازات‌های غیرانسانی» در ایران
دکتر رضا حصیری
Tel: 604.552.8884
ﻣﺸاور و ﻣتﺨﺼﺺ در ﺧرﯾﺪ و ﻓروش اﻣﻼك
604-721-8545
www.shidahomes.com shidahomes@gmail.com
1-888-988-1070 604-988-1070
Western Union
Fax: 1-866-453-3545
Money Transfer
www.royalexchange.ca
1546 Lonsdale Avenue North Van, BC V7M 2J3
آژانس هواپیمایی دی Day Travel Agency Ltd.
پر ُگل خدادوست
اسﭙﺸﯿال ﮐاﻧادا و آﻣرﯾﮑا ﺑﻪ ﺗﻬران و ﺷﻬرستانها ﺗورهای ﺗﻔرﯾﺤی آﻣرﯾﮑا و ﻣﮑﺰﯾﮏ ،ﮐروز
اسﭙﺸﯿال ﺗﻬران 800دﻻر هﻔﺖ روز هﻔتﻪ
سازمان عفو بین‌الملل در گزارش ساالنه خود از تداوم سرکوب و نقض حقوق بشر در ایران در سال ۲۰۱۶میالدی و تکرار مجازات‌هایی چون شالق زدن و قطع عضو و دیگر «مجازات‌های وحشیانه و غیرانسانی» به‌شدت انتقاد کرد. در گزارش این سازمان بین‌المللی و غیردولتی مدافع حقوق بشر آمده که
جمهوری اسالمی در سال گذشته میالدی ،حق آزادی بیان ،مشارکت، تجمعات صلح‌آمیز و آزادی دینی و مذهبی را «به شدت سرکوب کرد». عفو بین‌الملل با اشاره به بازداشت منتقدان و مخالفان در ایران میگوید که این افراد در «محاکم به شدت غیرمنصفانه دادگاههای انقالب اسالمی» به زندان محکوم می‌شوند
مشاور شما در امور امالک
Each office owned and operated independently
این سازمان تاکید میکند که در جمهوری اسالمی «شکنجه همچنان فراگیر باقی مانده» و مرتکبان آن «از مجازاتمصونند». این نهاد بین‌المللی همچنین از «آزار و اذیت» و «تبعیض علیه اقلیت‌های دینی ،مذهبی و قومی» در جمهوری اسالمی انتقاد کرده و گفت که زنان و دختران نیز با «خشونت فراگیر
و تبعیض» مواجهند« .اعدامهای گسترده و عمومی» و «اعدام نوجوانان» از دیگر انتقادات عفو بین‌الملل در حوزه حقوق بشر در ایران است. مقام‌های جمهوری اسالمی همواره انتقادات جامعه بین‌الملل و نهادهای داخلی و خارجی از وضعیت حقوق بشر در ایران را رد کردهاند.
مـهرناز کاوســی 604-779-4146
ﺑﯿﮋن اﺣﻤﺪﯾان
وﮐﯿﻞ رسﻤی ﺑرﯾتﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿا * ﻣﻌﺎﻣﻼت و ﻧﻮﺳﺎزى اﻣﻼك * اﻣﻮرﺷﺮﮐﺘﻰ و ﻣﻌﺎﻣﻼت ﺗﺠﺎرى * ﻃﻼق * وﺻﯿﺖ ﻧﺎﻣﻪ
604-674-7755 info@bijan.law
ﺑا ﻣﺪﯾرﯾﺖ :ﻣﻬری عﻠﻤﺪار
604.945.6002 778.317.5551 Coquitlam Centre Mall
www.mehrnazkavoosi.com
ﭘاﯾﯿﻦﺗرﯾﻦ ﻗﯿﻤﺖ ﺑﻠﯿﺖ ﺗﻀﻤﯿﻦ ﻣیﺷود
کلینیک زیبایی دکتر هلن کریمیراد
استادیار دانشگاه UBC
از سال ۲۰۱۰
بوتاکس و فیلر
ﭘرﺗوﻣﺸــرف ﻣﺸاور ﺷﻤا در اﻣور اﻣﻼك
604-506-8668
لطفا جهت مشاوره با کلینیک تماس بگیرید
buyvancouverhomes.ca partomoshref@gmail.com
Unit 1 - 137 West 17th Street, North Vancouver
778-279-6617 & 604-805-7670 مدرس تائیدشده مردم و آی.سی.بی.سی از سال ۱99۳ ﺗﺪرﯾﺲ ﺧﺼوﺻی دروس رﯾاﺿﯿات
#203-1433 Lonsdale Ave., North Vancouver
آژاﻧﺲ ﻣﺴاﻓرﺗی ﭘرستو
mehrnaz@mehrnazkavoosi.com
604-971-4311
TAX +
604-770-1433 604-345-6617
»دﺑﯿرستان ،ﮐاﻟﺞ و داﻧﺸﮕاه«
دروس استاﺗﯿﮏ ،ﻣﻘاوﻣﺖ ﻣﺼاﻟﺢ ،ﺗﺤﻠﯿﻞ سازهها ،سازههای ﺑتوﻧی ،سازههای ﻓوﻻدی ،ﺑارﮔﺬاری ،ﻣﻬﻨﺪسی زﻟﺰﻟﻪ
ﺗوسﻂ ﻣﺪرس ساﺑﻖ داﻧﺸﮕاه ،عﻠﯿرﺿا ﭘوﻻدﺧان 778-989-6584
آموزشگاهرانندگیپرسپولیس حسینالهیجی از سال Since 1995 ۱۹۹5 ۶۰۴-۶۴۴-۸۹۶۰ آﻣوزﺷﮕاه راﻧﻨﺪﮔی زﯾر ﻧﻈر ﻓرهاد ﺛﻨاﺋیﻓر
604-441-3677
www.buckleupdriving.com