604-921-4726 www.paivand.com
PAIVAND
NEWSPAPER FOR PERSIAN SPEAKING COMMUNITIES PUBLISHED BY PAIVAND MEDIA GROUP
1311
Issue No.
VANCOUVER . VICTORIA . CALGARY . MONTREAL . OTTAWA . TORONTO
مکانیکی بهروز
کامﺒیﺰ مهینسا
604-8۲8-6589
604.250.0202
پر کردن ﮔاز کولر اتومبیل فقﻂ 50دﻻر
AirCare تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پﺬیرفته میشود
ﺛﺒﺖ خرید و ﻓروش امالك ،وام منﺰل، وامﻫای بانﮑی ،دعوتنامه ،گواﻫی امﻀا و برابری با اصﻞ اوراق و مدارك
تعمیر و تعویض ﮔیربکس ،ترمز ،دینام، استارت،کﻼچ، تایمینگ بلتAircare ،
604.988.5556
)115-1433 Lonsdale, North Van (Lonsdale Court
تعویض لنت ترمز جلو با قﻄعه
به قیمت مناسب
تهیه لوازم یدکی تعویض روﻏن نو و دست دوم با فیلتر با قیمت مناسب فقﻂ 30دﻻر
Towing
گالری و خدمات
مجموعه ای از فرش های درجه یک ایرانی ،مدرن و اصیل
Pacific Rug galleRy
فرش دلیـری
با جدیدترین نقشه های طراحان معروف فرش در بزرگترین و کاملترین گالری فرش در ونکوور کانادا
Email: 2500202@gmail.com
30
با 3نسل تجربه موفق در تولید ،عرضه و خدمات
تنها مرکز تخصصی قالیشویی و تعمیرات فرش
با گواهینامه از اتحادیه صنف فرش در ونکوور
Tel: 604.986.8585
Designed by: Daneshmand.ca
دفتر نوتاری پابلیک و دارالترجمه رسمی خشا
ثبت قانونی معامالت امالک و وامهای مسکن ،تنظیم وکالتنامه، وصیت نامه ،دعوت نامه ،برابری با اصل اوراق وترجمه رسمی مدارک تحصیلی ،پاسپورت و گواهینامه مورد تائید ICBC
www.pacificruggallery.com
خشا ،مشاور کاردان و معتمد شما در خرید و فروش امﻼك
3110-233 Robson St., Vancouver
Cell: 604.377.9225
ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺩﺭ ﻁﺒﻘﻪ ۳۱ Facebook.com/KhashaHomes ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﺗﺎﻭﺭ ﯾﻞ ﺗﺎﻭﻥ....
LD SO
Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver
604-922-4600
NotaryKhasha@yahoo.ca NotaryKhasha.ca
(شعبه1629 Marine Dr., North Vancouver, BC )2
(شعبه1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )1
LD O S
310 – 523 Whiting Way, Coquitlam
امکان برداخت هزینه بلیت در تهران
#3110-233 St., JUSTRobson LISTED
#310-523 Whiting Way,
Coquitlam
Vancouver
ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺑﺎ ﺍﻧﺒﺎﺭی ﻭ ﻻﻧﺪﺭی ﺩﺍﺧﻞ ﻧﻮﺳﺎﺯیﻁﺒﻘﻪ ۳۱ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﻭی ﺗﺎﻭﺭ ،۲ﺑﺎ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺩﻥ ﺳﻮﯾﻴﺖ ﺩﺭ ﻣﻔﻴﺪ.... ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﺷﻬﺮ ﻭ ﺁﺏ ﻭ ﮐﻮﻩ ،ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺩﻟﺒﺎﺯ، ﺷﺪﻩ ۸۲۶ ،ﺍﺳﮑﻮﺭﻓﻮﺕ ﻓﻀﺎیﻣﻨﻈﺮ ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﻧﻮﺭﮔﻴﺮ ،ﺟﻴﻢ ،ﺳﻮﻧﺎ ،ﺟﮑﻮﺯی ،ﺳﺎﻟﻦ ﺳﻴﻨﻤﺎ ،ﭘﺎﺭﮐﻴﻨﮓ ﻧﺒﺶ ﺁﺳﺎﻧﺴﻮﺭ ﻭ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ۲۴ﺳﺎﻋﺘﻪ
$620,000
»تﻌهد ما صداقﺖ در خرید و ﻓروش منﺰل شماسﺖ » 3110-233 Robson St.
ﺧﺷﺎ ،ﻣﺷﺎﻭﺭ ﺧﺭﻳﺩ ﻭ ﻓﺭﻭﺵ ﺍﻣﻼک
604.377.9225 ارزیابﯽ رایگان مﻠﮏ شما تیﻢ ما با و اراﺋه خدمات تخصصی امالك در ونﮑوور، راه را برای خرید و ﻓروش منﺰلتان ﻫموار مﯽکند. Open Sat-Sun Jul 9-10 2-4 pm
ساناز عالی نسب 778-320-6326
SanazAlinasab88@gmail.com
دﻓتر حﻘوقی ﻫـما یحـیوی وکیﻞ رسمی دادگاهﻫای کانادا )بریتیﺶ کﻠمﺒیا( و آمریﮑا )واشنگتن دیسی و ایالﺖ مریﻠند( ـ مهاجرت به آمریﮑا )(EB-5 Investor Visa-Green Card, E-2 Visa, Waiver
ـ مهاجرت به کانادا ـ دعاوی خانوادگی )ﻃالق(
«مشاوره با تﻌیین وقﺖ قﺒﻠی»
ﻫما سروشی 778-317-9707
HomeByHoma@gmail.com
YA Law Corporation Homa Yahyavi, J.D. Barrister & Solicitor, Attorney at Law - Cross Border Immigration Law )- Family Law (Divorce
604-620-9598
Email: info@yalaw.ca #304-938 Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9
139۵ اسفند27 جمعه۱311 شماره.سال بیست ودوم
47 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017
UN Rights Monitor Highlights Political Repression, Abuse, Executions In Iran
RFE/RL- Reformists in Iran are under pressure, detainees face torture and abuse, and people are being executed at an "alarming" rate, a UN monitor studying human rights in the tightly controlled country says. The bleak picture presented to the UN Human Rights Council on March 13 comes ahead of a May 19 presidential election in Iran. "All reports indicate a high level of control over citizens and that democratic space is severely limited," Asma Jahangir, the UN special rapporteur for Iran, told the council in Geneva. Jahangir did not refer directly to the election, but she noted that three opposition figures who publicly challenged the official results of Iran's 2009 presidential election -- former Prime Minister Mir Hossein Musavi; his wife, university professor Zahra Rahnavard; and reformist cleric Mehdi Karrubi -- have been kept under house arrest for nearly six years without being formally charged. Jahangir also voiced concern about state pressure on media workers and censorship efforts by the Iranian establishment. As of December 13, 2016, "at least 24 journalists, bloggers, and social media activists were reportedly either in detention or sentenced for their peaceful activities," she said in a written report on human rights violations in Iran, which was released on March 6. Jahangir said she has received reports indicating that Iran continues to place restrictions on access to information by blocking websites, intimidating and prosecuting Internet users, bloggers and social media activists, and throttling Internet speeds. In the March 6 report, Jahangir expressed deep concern over "the alarming level of executions" in Iran, where she said that at least 530 people were executed last year and 156 have been put to death this year. At least five of those executed in 2016 were below the age of 18 at the time of their alleged offense, she said, noting that Iran has reportedly executed the highest number of juvenile offenders in the world during the past decade. Jahangir urged the Iranian establishment to "immediately and unconditionally prohibit the sentencing of children to death and to engage in a comprehensive process of commutation of all death sentences handed down on persons currently on death row for crimes committed under the age of 18." She also reiterated calls made by her predecessor to establish a moratorium on the use of the death penalty. Iran has one of the highest execution rates in the world. Most people who are executed have been convicted of drug-related crimes. ahangir said that since her appointment last year, she has received "numerous reports about the use of torture and other cruel, inhuman, or degrading treatment or punishment," including the continued use of amputations, blinding, and flogging, as well as the use of prolonged period in solitary confinement for detainees. She cited reports by Iranian media about a blinding sentence that was carried out in November in a prison near the capital, Tehran, and finger amputation sentences that were carried out in December for two men detained in Orumieh prison in northwest Iran. Jahangir also highlighted child marriages in Iran where, according to the Tehran-based Association to Protect the Rights of Children, approximately 17 percent of all marriages involve girls married with old men. She called on Iran to prohibit all forms of child marriage and raise awareness about the "harmful practice." Jahangir also said that the situation of Iran's recognized and unrecognized minorities remain of "serious concern." "Bahai's continue to be systematically discriminated, targeted, and deprived of the right to a livelihood," Jahangiri said in her March 6 report. The Baha'i faith is not recognized in the constitution of Iran, which has been ruled by a conservative Muslim establishment since the 1979 Islamic Revolution. Jahangir said that 90 Baha'i believers are currently detained in Iran's prison detained solely because of their religious beliefs and practices. Jahangir also expressed concern over the state targeting of Iranian Christian converts and members of Sufi groups. "These groups continue to face arbitrary arrest, harassment, and detention and are often accused of national security crimes such as 'acting against the national security' or 'propaganda against the state.'"
47
Opposition leader under extrajudicial house arrest for six years denied emergency care Centre For Human Rights In Iran- An elderly opposition leader who has been kept under extrajudicial house arrest in Tehran since 2011 is being denied access to timely emergency medical services, his son told the Center for Human Rights in Iran (CHRI). The Intelligence Ministry agents who are guarding former presidential candidate Mehdi Karroubi are only allowed to take the 79-year-old to a distant hospital run by the ministry should he require emergency medical care. “Regarding the impact of six years of house arrest on someone of my father’s age, all I can say is that the regime will be held responsible if anything happens to him because of these restrictions,” said Taghi Karroubi. “The distance to the Intelligence Ministry’s hospital is too far.” He spoke to CHRI after the publication of a letter on March 8, 2017 by his mother, Fatemeh Karroubi, condemning the policy. “The ministry’s security agents are still present inside our home and every basic domestic task is in their hands,” said Fatemeh Karroubi, who lives with her husband but is allowed to leave the house. “That’s not the definition of ‘house arrest.’”
“Ever since the house arrest began, we have been very worried about not being able to contact Tehran Emergency Center when necessary,” she wrote. “Unfortunately, this is the order given to the agents stationed at our home in violation of the most basic human rights.” Mehdi Karroubi, Mir Hossein Mousavi and Zahra Rahnavard were put under house arrest without trial on February 13, 2011 for publicly disputing the results of Iran’s disputed 2009 presidential election and leading peaceful mass demonstrations against the results. The widespread protests, which
were violently repressed by the state, came to be known as the Green Movement. The media have been instructed not to raise the issue of the house arrests, and the 2009 protests continue to be referred to as the “sedition” by authorities in Iran. Constantly Monitored Taghi Karroubi described his father’s living situation to CHRI, adding that Intelligence Ministry agents are based on the first floor of the house and that Mehdi Karroubi and his wife live on the second floor. “The agents have to be aware of everything, even the purchase
Iranian Americans Afraid to Travel Under Trump Travel Order VOA- In the heart of Persian Square, in West Los Angeles, everyone is getting ready for Nowruz, the Iranian New Year, when family members visit each other. Normally it's the busy season for the travel agencies that cater to the Iranian community. But not this year. "They ask us questions more than they make reservation," said Sherry Tahouri, owner of Shahrezad Tour and Travel. Tahouri caters mostly to the Iranian Community in Los Angeles, many of whom still have family in Iran. President Donald Trump's revised executive order banning travelers who do not currently have visas from six Muslim majority countries from entering the U.S. for three months is scheduled to take effect on March 16.Among the six countries on the travel order is Iran. Even before it takes effect, the order is disrupting Nowruz travel plans. "Most people when they purchase their ticket, they are purchasing a non-refundable ticket, the lowest fare and in that case, they were asking, 'We need our refund because we're scared to go there. We don't want to go,'" said Farhad Besharati, owner of Travel ATT. He said Iranian Americans, even those who are U.S. citizens are afraid to travel or go to Iran because of Trump's executive order. Even though it doesn't apply to U.S. citizens, they fear another change in the travel rules.
"It's about 40 years after Iran's revolution. A lot of people that are here, their relatives getting older and older, so they cannot (see them)," said journalist Reza Goharzad. 'State sponsor of terrorism' According to the executive order: "Iran has been designated as a state sponsor of terrorism since 1984 and continues to support various terrorist groups, including Hizballah, Hamas and terrorist groups in Iraq...Iran does not cooperate with the United States in counterterrorism efforts." Trump supporters applaud the measure. "We've been invaded by, you know, refugees from all over, you know from Europe and, you know, from our - from countries like Syria and Iran. And we - they have to be vetted, they have to be," insisted LA resident Maureen Martin. But Iranian Americans have never been the source of terrorism in the United States, says journalist Goharzad. "Terror happened in the United States happened by Saudi Arabians. Happened by people from Pakistan, happened by people from different countries, Muslim countries that are not on the list, and they are allied to the United States." While Iran is not a U.S. ally, Goharzad says many of its people are. "You have to separate the government's account with the people. My people they are under the big pressure of the dictatorship in
Iran. So, don't put government's fault on the people." Iranian students Varun Soni, dean of religious life at the University of Southern California (USC), points out that Muslims are not the only Iranians likely to be caught up in the travel order. "We have a very large Iranian community here in Los Angeles, including a large Iranian Jewish community and a large Iranian Bahai community," he said. Rose Youssefi is in the medical field at USC, and she says the order's effect on Iranian students will be "devastating." "There's a lot of students in medicine have been caught and can't come back. They have pending residencies, pending degrees waiting for them and they can't return," she says. "It's not fair at all. It's heart breaking." Travel agency owner Besharati said that pending any action in the courts - the travel order is being contested by a number of states- there is nothing to do but be patient with President Trump's order. "We have to give him a chance for some months, some time, at least maybe he can prove he was right about this decision." In the meantime, journalist Goharzad seeks solace and wisdom from Persian poet Hafez. "He says it never stay the same way as it was, and it will not stay the same way as it is. Everything will change."
of the simplest of things for the house,” he said. “They have to see everything and approve it before it’s taken upstairs.” “The upstairs’ phone is disconnected,” he continued. “My mother and father don’t have a mobile phone and so if anything happens, the agents have to be informed first.” “Last week, my father’s blood pressure dropped sharply and he was sent to the Intelligence Ministry’s hospital upon the advice of doctors, and came back after a few hours,” he added. “As my mother said in her letter, the hospital is too far from our home.” “By putting him under house arrest, the ruling establishment wants to cut my father off from the political and social currents of the country,” Taghi Karroubi told CHRI. “And it did so. The authorities have disconnected the phone and internet. They even cut off the satellite dish that my mother always used for listening to BBC news (banned in Iran).” “They control all comings and goings,” he said. “My father is only allowed to go to the courtyard for a walk, but he doesn’t do that anymore since his knee operation.” “When security agents are constantly present inside your home for six consecutive years, that’s not called a ‘house arrest’ anymore,” he said. “I don’t know what to call it. The agents can be stationed outside by the entrance gate, for instance, but they have been inside for six years controlling every personal affair.” “We want the regime to be accountable,” he added. “If the authorities want to put someone in house arrest, they need a court order. They have to hold a trial.” “My father, Mr. Mir Hossein Mousavi and Mrs. Zahra Rahnavard have been held all these years without a trial,” Mehdi Karroubi told CHRI. “They have asked to be tried in court many times.” “It’s like the three are in a legal limbo,” he added. “It’s a situation without legal precedence and therefore you can’t seek justice for them through normal judicial channels.” “The problem is that they are being punished without being sentenced in court (according to the wishes of Supreme Leader Ali Khamenei),” he said. “But the law says no one is above the law, not even the supreme leader.”
46
Persian, Weekly 27Daneshmandاسفند 139۵ Magazineشماره ۱311جمعه سال بیست ودوم.
www.Daneshmand.Ca
Issue 540 Vol. 11, Friday, 1311 Friday March 17, 2017Mar. 3 2017 46 PAIVAND Vol. 4322 Issue
گالری و خدمات فرش
فرش دلیـری pacificruggallery.com
Pacific Rug galleRy
مجموعه ای از فرش های درجه یک ایرانی ،مدرن و اصیل با جدیدترین نقشه های طراحان معروف فرش در بزرگترین و کاملترین گالری فرش در ونکوور کانادا
قالیشویی دستی :شستشوی فرش و از بین بردن کلیه لکه ها با بهترین کیفیت
رنگ برداری :لکه برداری ،آفتاب دیدگی ،آب دیدگی
رفوگری:
تعمیر پارگی ،شیرازه ،ریشه ،بیدخوردگی و ...
به مناسبت سال نو ،خدمات شستشو و رفوگری فرش
با تخفیف ویژه به شما هموطنان عزیز ارائه می گردد.
تنها دارنده گواهینامه رسمی و تخصصی ترین مرکز شستشو و تعمیرات طرف قرارداد با کلیه شرکتهای بیمه ارزیابی و قیمت گذاری فرشهای شما با 3نسل تجربه موفق در تولید ،عرضه و خدمات
با گواهینامه از اتحادیه صنف فرش در ونکوور
تخفیف ویژه عید نوروز
Tel: 604.986.8585
(شعبه1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )1 (شعبه1629 Marine Dr., North Vancouver, BC )2 Designed by: Daneshmand.ca
#201
Tel
wi
rep
45
سال بیست ودوم .شماره ۱311جمعه 27اسفند 139۵
45 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017
علیرضا فراستی دفتر رسمی ازدواج BC ۲9140
دارای مجوز گواهی امضاء رسمی -ترجمه و مکاتبات -از دواج شرعی online وکانادایی -طالق شرعی -کلیه امور کنسولی و وکالتنامههای 29140 29140 29140 سایت دفتر حفاظت با تائید امضاء -مشاوره در امور مهاجرین PR Card, Sponsorship دعوتنامه -وصیت نامه PRCitizenship, Card, Citizenship, Citizenship, Sponsorship PR Card, Sponsorship
PR Card, Citizenship, Sponsorship آدرس ( :طبقه باالی فروشگاه افرا) مشاور امﻼك و عﻀو جامعه 201-1515 Pemberton Ave., مهندسین ساختمان آمریکا و ایران North Vancouver V7P 2S3 #202-1410 Marine Drive, North V ancouver V7P 1T6 #202-1410 V ancouver V7P #202-1410 MarineDrive, Drive,North North V ancouver V7P1T6 1T6 RealtorMarine Tel: 604.346.3879 Tel: )(604 904-5666 Fax: )(604 990-1555 یکشنبه 990-1555جز هر روز به Tel: )Tel: (604 (604)904-5666 904-5666 Fax: )Fax:(604 )(604 990-1555
1387
ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ 20ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻘﻴﻢ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ
KERRISDALE: Resident Resident Caretaker KERRISDALE: KERRISDALE: ResidentCaretaker Caretaker
r wit wit w
rep repa rep
required for for well-maintained concrete concrete building required required forwell-maintained well-maintained concretebuilding building with 43 self-owned suites. Duties include janitorial janitorial with with43 43self-owned self-ownedsuites. suites. Duties Dutiesinclude include janitorial work, light gardening, maintenance and small work, work,light lightgardening, gardening,maintenance maintenanceand andsmall small repairs. Some Some knowledge knowledge of of mechanical mechanical equipment equipment repairs. repairs. Some knowledge of mechanical equipment an asset. asset. One One bedroom bedroom suite. suite. an an resume asset. One bedroom suite. Reply with and salary expectations to Reply resume salary expectations to Replywith withVancouver resumeand and salary expectations to Management Vancouver Management Vancouver Management Fax: 604-263-2210 604-263-2210 Fax: Fax: 604-263-2210 or E-Mail: vml@vml.bc.ca or or E-Mail: E-Mail: vml@vml.bc.ca vml@vml.bc.ca 604-921-4726 604-921-4726 604-723-4307
ساختمانﻫای مسﮑونی و تﺠاری 604-685-5625
»داراى ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺑﯿﻤﻪﻫﺎى ﮐﺎرى و ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ« Maple Leaf
۶۰۴-۷۶۱-۷۷۴۵ منوﭼهر 604-990-1213
604-46
604-99 604-90
604-78 604-76 778-38 604-83
604-98 778-83
604-99
604-868 604-988 604-922 604-71 604-92 604-99
604-9
604-27 604-83 778-83 604-77
604-42
604-98 604-93 604-55 604-83 778-38
PR Card, Citizenship, Sponsorship
604-477-7767 604-477-7767 604-477-7767
نوسازی و تﻌمیرات ساختمان
604-92 604-98 604-90 778-86
29140
604-988-1070 ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﺎر در ﮐﺎﻧﺎدا از ﺳﺎل 1988 778-389-7615 604-461-6777 604-913-2324 604-719-2921
آرایش و زیبایی
604-980-2280 604-761-7745 604-980-2280 604-318-5517 ۶۰۴-9۸۰-۵۴۶۴ داریوش 604-980-2280 604-904-9201 604-318-5517 ۶۰۴-3۱۸-۵۵۱۷ مﮋان 604-318-5517 604-603-8254 ویدا )پوسﺖ و لیﺰر( ۶۰۴-۷۶۴-۲۷۴۶ 604-928-5538 پوسﺖ و اپیالسیون ۶۰۴-3۶۴-۸۴۱۶ 604-464-8759 604-339-6983 اپیالسیون )خانﻢﻫا( ۶۰۴-3۲۸-۴3۸3 604-464-8759 604-771-5546 604-505-6631 ۶۰۴-۴۴۵-9۱9۱ سالن شیدا 604-464-8759 604-418-6020 604-505-6631 604-505-6631 778-893-7277
604-980-9472 604-980-7373 604-633-1710 604-904-3904 604-960-1015 604-771-5546 604-765-6669 778-996-0330
#202-1410 Marine Drive, North Vancouver V7P 1T6
Fax: (604) 990-1555
* ﻧﺠﺎرى * ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ * در وﭘﻨﺠﺮه * ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى * ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش * دراىوال * ﺑﺮق و ﻟﻮﻟﻪﮐﺸﻰ * ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ * ﻧﻮﺳﺎزى ﺣﻤﺎم و آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ و * ﺳﺎﺧﺖ و ﻧﺼﺐ * اﺧﺬ ﭘﺮواﻧﻪ و ﺟﻮاز از ﺷﻬﺮدارى
604-990-0900 604-990-8292 604-988-3515 604-985-9234 604-987-5544 604-783-6097 604-569-1744 604-980-2015 required for well-maintained604-877-0139 concrete building 778-340-7704 604-987-0987 with 43 self-owned suites. Duties include janitorial 604-780-5995 604-669-6766 604-987-7454 778-285-2258 equipment repairs. Some knowledge of mechanical 604-568-1205 See Buy Eat Market Fence Deck
» ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ«
604-519-7977 604-684-7498 اجاره وسایل جشنها 604-688-9019 604-688-3545 ۶۰۴-۴3۶-۱۴۱۸ 604-904-8883 Parallel Rentals 604-985-7685 اتومبیل)تعمیر( 604-988-5281 604-254-9626 مﮑانیﮑی سیار بهروز ۶۰۴-۸۲۸-۶۵۸9 604-988-2931 ۶۰۴-۴۷۲-۱۵۴۴ اتو ﭼﮏ آپ 604-983-6700 ۶۰۴-93۱-۴۴۴۴ مهندس ﭼیﺖساز )(Frontech 604-727-8986 604-939-7441 امورکنسولی 604-936-2027 604-683-0530 604-924-9477 ۶۰۴-9۲۴-9۴۷۷ الهه سادات آلاحمد604-726-1650 604-987-1413 604-924-9477 ۶۰۴-9۸۷-۱۴۱3 یونﮑﺲ 604-696-1121 604-924-9477 604-904-5666 604-987-1413 ۶۰۴-3۴۶-3۸۷9 عﻠی ﻓراستی 778-372-0765 604-987-1413 778-863-8830 604-904-5666 604-904-5666 778-863-8830 الکتریک
604-980-2649 604-990-7767 604-552-3336
فهرستمشاﻏل، خدمات ونیازمندیها
604-921-4726 604-921-4726 604-921-4726 604-921-4726 604-552-0543 604-921-4726 604-723-4307 604-921-4726 778-928-1357 604-723-4307 604-723-4307
604-980-9472 دفتر ازدواج و طﻼق شرعی 604-980-9472 604-980-7373 604-980-9472 604-980-7373 604-633-1710 مرکﺰ امام عﻠی )ع( ۶۰۴-۷۱۵-۷۷۱۲ 604-980-7373 604-633-1710 604-904-3904 ۶۰۴-3۴۶-3۸۷9 عﻠی ﻓراستی 604-633-1710 604-904-3904 604-960-1015 604-904-3904 763-3415 Vancouver Cleaning 604-960-1015 دفتر اسناد رسمی 604-960-1015
Tel: (604) 904-5666
KERRISDALE: Resident Caretaker
required for well-maintained concrete building with 43 self-owned suites. Duties include janitorial work, light gardening, maintenance and small repairs. Some knowledge of mechanical equipment an asset. One bedroom suite. Reply with resume and salary expectations to Vancouver Management Fax: 604-263-2210 or E-Mail: vml@vml.bc.ca
604-477-7767 604-719-8636
مشاور امور مهاجرت طراحی وبسایت 604-990-0900 604-990-8292 604-990-0900 604-988-3515 604-990-8292 604-985-9234 604-990-0900عﻠی باﻃنی -باکاد ۶۰۴-9۸۶-۵۵۵۴ کامﭗ اکسﭙرس ۶۰۴-۵۱۲-3۲۶۸ 604-988-3515 604-987-5544 604-990-8292 604-985-9234 604-783-6097 ۶۰۴-۵۶9-۲۰۸۰ 604-988-3515داود قوامی ۷۷۸-۲39-۸۱۱۰ آریانا 604-987-5544 604-569-1744 604-985-9234 604-783-6097 604-980-2015 ۷۷۸-۸93-۲۲۷۵ 604-987-5544ﻓرشته رحیمی 604-569-1744 604-877-0139 604-783-6097 604-980-2015 778-340-7704 604-569-1744 عکاسی و فیلمبرداری ۷۷۸-۲3۷-۱۴۴۱ 604-877-0139سارا دادخواه 604-987-0987 604-980-2015 778-340-7704 604-780-5995 604-877-0139 ۷۷۸-۲۸۸-۲۵3۷ جو حﻖ عﻠیرضا 604-987-0987 604-669-6766 778-340-7704 ۶۰۴-9۲۵-۶۸۰۰ حمید زرگرزاده 604-780-5995 ۶۰۴-۴99-۲۵3۰ 604-987-0987شهرزاد ﻓرزین 604-669-6766 604-987-7454 604-780-5995 ۶۰۴-9۸۰-۶۸۷۴ تﻠه ویدﺋو 604-669-6766 604-987-7454 778-285-2258 ۶۰۴-9۸۷-۱۴۱3 یونﮑﺲ 604-987-7454 مشاوراستخدام 604-568-1205 See Buy Eat Market 778-285-2258 ۶۰۴-3۵۸-۷۰۶۰ حمید 778-285-2258 604-568-1205 lovephoto.ca See Buy Eat Market ۷۷۸-۷۱3-۲۴9۴ 604-568-1205 See Buy Eat Marketﻓرید ﻏروی زاد
604-685-5625 تدریسخصوصی-تقویتی 604-925-2225 604-771-5546 ۶۰۴-9۸۸-۵۵۵۶ 604-685-5625کتایون روحانی 604-984-2511 604-685-5625 604-771-5546 604-765-6669 Maple ۶۰۴-9۲۲-۴۶۰۰ Leafخشا مهندس ابریشمی ۶۰۴-۷۲۴-۴۵9۲ﻓریﺒرز 604-771-5546 ۶۰۴-۷۱۰-9۶۰۲ دکتر حسن امتیازی 604-765-6669 Maple Leaf ۶۰۴-۲3۰-9۷۶۷ نیﻠﭙر ﻫنرور 604-765-6669 Maple Leaf 604-771-556 604-990-1213 مﻌصومی )انگﻠیسی( ۷۷۸-3۴۰-۶۲۴۷حسین کاموسی ۶۰۴-9۸۶-۵۰۰۵ آموزش رانندﮔی 604-839-7957 604-418-2992 604-988-1070 ۷۷۸-۸9۵-۵۰۴۰ مهندس عرﻓان )ریاضی( 778-996-0330 604-644-8960 ۶۰۴-9۸۷-۱۴۱3 604-990-1213یونﮑﺲ 604-990-1213 604-904-7626 ﻓریده رحمتی )ریاضی ،شیمی( 778-389-7615 ۶۰۴-9۴9-۰۲۰۱ ۶۰۴-۶۴۴-۸9۶۰ پرسﭙولیﺲ 778-996-0330 604-537-3525 604-644-8960 604-988-1070ﻓراستی )گواﻫی امﻀا( ۶۰۴-3۴۶-3۸۷9 فال قهوه و ورق 604-988-1070 604-980-2649 604-803-2903 Alpha Renovation 604-461-6777 778-996-0330 ۶۰۴-9۰۴-۸۸۸۱ استاد خیام 604-644-8960 778-889-4342 Aria Moving Company778-389-7615 ۶۰۴-۵3۷-3۵۲۵ اﻃﻠﺲ 604-805-7670 604-537-3525 مشاوره و روان درمانی 778-389-7615 604-808-0795 Aikia 604-990-7767 604-980-2649 604-913-2324 ۶۰۴-۷۲۷-۴۸۸3 604-461-6777 604-537-3525 دندانپزشک ۶۰۴-۸۰۵-۷۶۷۰ یوسﻒ 604-779-4825 مهندس ﻓیروزی 604-983-3050 604-805-7670 ۶۰۴-9۸3-9۱۷۸ 604-519-7977رایا )تاروت( ﻓﻘﻂ خانﻢﻫا 604-980-2649 604-461-6777 604-783-8362 604-552-3336 604-990-7767 604-719-2921 ۷۷۸-۸۶۲-۴۰3۵ بیولوژی( )شیمی، ﻓرمند پریسا 604-913-2324 604-805-7670 ۶۰۴-3۵۱-۴۲۸۰ ونﮑو )بهﺰاد( 604-222-3555 778-995-0000 604-779-4825 ۷۷۸-۸۸۱-3999 604-519-7977سارا )تاروت( 604-684-7498 ۷۷۸-99۶-۰33۰ 604-990-7767دکتر نورانی 778-862-2528 4 Renovation 604-913-2324 ۶۰۴-۵۵۲-۸۸۸۴ رضا حصیری 604-552-3336 ۶۰۴-۷۶۴-۸۸۱۰ 604-719-2921 604-779-4825 مهدی دُر )ریاضی ،ﻓیﺰیﮏ(604-925-5040 ۷۷۸-99۵-۰۰۰۰ سیامﮏ صالحی 604-351-4280 778-863-8830 778-995-0000 921-4726 ۶۰۴-9۸۸-۲9۱3 604-519-7977پوری ﻓﻘﻂ خانﻢﻫا 604-688-9019 604-552-3336دکتر رسول مﻠﮏجاه ۷۷۸-۸۶3-۵۸۰9 604-684-7498 604-512-9947 M.S. RAD Construction 604-719-2921 ۶۰۴-9۸۰-۷۴۷۴ الدن کرامتی ۷۷۸-۲۲۷-۸۷۷۱ عﻠیرضاعشﻘی)ریاضی( 778-995-0000 604-468-2626 ۷۷۸-۸3۸-۱3۴۲ اسﮑول درایوینﮓ ونﮑو 604-351-4280 464-9433 604-684-7498 604-464-4701 ۶۰۴-۷۸۱-9۷۴۶ آلفا الﮑتریﮏ 604-688-3545 604-688-9019مریﻢ گیسا )تﻠفنی( ۷۷۸-99۸-۱۰۵9 604-715-0404 All in wonder Construction 604-307-1221 604-980-2280 ۶۰۴-۸۱۶-۸3۶۰ ) Eliteکﻠیه دروس( 604-949-0201 604-351-4280 ۶۰۴-33۸-۴۱۰3 Canucks 604-761-7745 604-552-0543 697-0344 604-688-9019 رادیو 604-904-8883 ۶۰۴-۷۶۵-33۲9 پیروز الﮑتریﮏ 604-464-4701 604-688-3545 مشاور وام 604-603-2657 604-318-5517 ۶۰۴-۷۲۷-۵9۶۰ مونا لطفیزاده ) شیمی( 604-904-8881 ترایسیتی )جﻌفری( ۶۰۴-9۶۱-۶۰۱۶ 604-904-9201 778-928-1357 899-3646 فروشگاه مواد ﻏﺬایی 604-761-7745 604-464-4701 604-585-9921 604-552-0543 604-688-3545 604-985-7685 ۷۷۸-3۸9-۷۶۱۵ رﻫام الﮑتریﮏ 604-904-8883 604-728-0099 ۷۷۸-۸۸۸-۲۱۲3 ﻓیﺰیﮏ( )ریاضی، بیات دکتر 604-727-4883 ۷۷۸-۷۷۲-۰۲۶9 شهرام 604-761-7745 604-603-8254 990-0031 604-433-6601 604-904-9201 604-990-7272 Copies Depot 778-928-1357 604-988-5281 604-904-8883 ۶۰۴-۸3۰-۶۴۴۴ الﮑتریﮏ وای.جی ۶۰۴-۲۵۰-۰۲۰۲ 604-552-0543کامﺒیﺰ مهینسا ۶۰۴-9۲۱-۴۷۲۶ شﺒانه 604-585-9921 604-985-7685 604-929-4104 778-862-4035 ۶۰۴-39۶-۶۶۲۲ نادره ترکمان )ﻓیﺰیﮏ ،ریاضی( 763-3415 Vancouver Cleaning ۶۰۴-3۵۱-9۶۰۶ ﻓرزاد ۶۰۴-۶۶9-۶۷۶۶ دانیال 604-904-5666 604-928-5538 604-904-9201 778-928-1357 604-985-6863 984-7222 604-904-0109 K & A Printing 604-603-8254 604-585-9921 604-254-9626 604-985-7685 ۶۰۴-۸۷۶-۱3۱۲ پریوش وﻓایی 604-433-6601 صدای بهایی ونﮑوور ۷۷۸-۸۰9-۱۲۰۰ 604-990-7272 604-562-2530 Copies Depot 604-988-5281 بهروز 778-863-8830 EZ UP ON GAS ۷۷۸-۸9۶-۱۴۲۰ ۶۰۴-9۸۸-3۵۱۵ 604-988-5281پارس 604-339-6983 604-258-7440 604-603-8254 270-6946 763-3415 Vancouver Cleaning مسکن اجاره امور 604-433-6601 604-928-5538 604-990-7272 Copies Depot 604-988-2931 604-985-6863 ۶۰۴-۶۱۴-۴۴۴۴ 604-464-8759امینزاده 604-925-2225میترا ۶۰۴-۶۸۴-۷۵۶۱ زن صدای 604-904-0109 K & A Printing 778-869-6288 604-254-9626 تفریحات 763-3415 Vancouver Cleaning 604-261-6564 ۶۰۴-۲۴۰-۰۱۰۷ حسین وکیﻠی ۶۰۴-۴۷۲-۰۰۴9 604-254-9626رز مارکﺖ 604-771-5546 604-928-5538 604-985-6863 604-983-6700 604-904-0109 & A Printing 604-258-7440 ۶۰۴-۷۲۲-۶۵۶۵ سودی موسوی 604-339-6983ﻓارسی زبان ونﮑوور ۷۷۸-۷۰9-9۱9۱ 604-505-6631 604-837-6640 K 604-988-2931 604-984-2511 604-925-2225 ۶۰۴-۲۱9-9۷۴۴ محمدامین مﻘدسیان 778-997-3720 محسن ۶۰۴-۷۱۰-۰۵۵۰ Green Way ۶۰۴-9۸۷-۷۴۵۴ 604-988-2931اﻓرا 604-418-6020 604-339-6983 604-258-7440 604-261-6564 604-727-8986 604-771-5546 604-781-9746 604-996-2727 911 604-983-6700 604-987-1413 604-925-2225 ۶۰۴-9۸۷-9۸۵۵ شدو دیجی 604-984-2511 ۶۰۴-۴۴۱-۲۲۲۶ آرمین 778-893-7277 604-988-5556 604-261-6564 604-771-5546 رستوران604-939-7441 604-765-3329 604-418-6020 604-418-1890 604-983-6700 نشریات 604-727-8986 Advantage 778-997-3720باربری ،حمل و نقل 604-984-2511 604-781-9746سیامﮏ )شﻌﺒدهباز( ۶۰۴-93۱-3۲۲۰ فرش و خدمات وابسته 604-771-556 ۶۰۴-99۰-۰۰۵9 Cyber 604-922-4600 778-997-3720 604-418-6020 604-936-2027 778-389-7615 778-893-7277 604-727-8986 604-781-9746 604-939-7441 604-765-3329یونیورسال دیجی ۶۰۴-۵۵۱-۸۸۸3 604-839-7957 778-340-1050 604-418-2992 ۶۰۴-9۲۸-۲۲۲۴ خانﻢ مینو 778-893-7277 604-982-1116 ۶۰۴-9۲۱-۴۷۲۶ پیوند ونﮑوور 604-683-0530 604-830-6444 YJ Electric ۶۰۴-۷۸۸-۶۰3۰ مووینﮓ آریا 604-939-7441 ۶۰۴-9۸۰-۷3۷3 604-771-556کازبا 604-765-3329 ۶۰۴-9۸۶-۸۵۸۵ 604-936-2027حسین دلیری 778-389-7615 ۶۰۴-۸39-۰9۰9 ﻓریﺒرز 604-644-8960 604-986-5005 604-924-9477 604-551-5141 604-904-7626 604-904-4422 604-771-556 604-839-7957شهروند بیسی ۷۷۸-3۰۰-۴۴۱۴ 604-726-1650 604-418-2992 ۶۰۴-9۷۰-۲۲33 ونﮑوور مترو ۶۰۴-9۷۱-۵۱۱3 خﻠیﺞ ﻓارس 604-936-2027 778-389-7615 604-982-1116 604-683-0530 YJ Electric ۷۷۸-3۸۸-۴۲۴۸ 604-830-6444ﻫمراز 604-537-3525 604-512-3268 778-839-7262 604-987-1413 Alpha Renovation 604-803-2903 آموزش فارسی 604-986-4404 604-418-2992 ۷۷۸-3۴۰-۸۸۸۷ قفل و کلید 604-839-7957دانستنیها 604-696-1121 Aria Moving Company 778-889-4342 604-904-7626 ۶۰۴-3۱۸-۱39۰ ﻫرکول 604-982-1116 604-683-0530 604-830-6444 YJ Electric 604-904-4422 604-726-1650 604-805-7670 778-239-8110 604-722-7202 604-808-0795 Aikia 604-904-5666 604-669-0110 ۷۷۸-۲۷9-۴۸۴۸ 604-983-3050ﻓرﻫنﮓ بیسی 778-372-0765 604-904-7626 ۶۰۴-۲۰۰-۱۲۸۲ پانوراما 604-984-7715 Alpha Renovation 604-803-2903 اجتماعی های سازمان 604-904-4422 604-726-1650 تعمیر لوازم خانگی 604-986-4404 604-696-1121 604-988-7147 778-889-4342 Aria Moving Company 604-779-4825 ۶۰۴-۴33-۶۶۰۱ ﻓرزانه نیرویی 604-317-6090 604-783-8362 778-863-8830 ۶۰۴-۷۷۰-3۵۷۰ 604-222-3555دانشمند Alpha Renovation 604-803-2903 778-833-1296 ۷۷۸-۸۴۶-۲۵۷3 ﻫرکول 604-808-0795 Aikia 604-984-7715 604-986-4404 ۶۰۴-۷۷3-۷3۷۵ Tidey 604-696-1121 Aria Moving Company 604-669-0110 778-889-4342 778-372-0765 مدرسه ایرانیان 604-990-0057 ۶۰۴-۲۶۱-۶۵۶۴ 778-995-0000 604-904-5666 778-862-2528 4 Renovation ۶۰۴-9۰۴-۸۸۸3 زبان ﻓارسی کﻠیسای ۶۰۴-۵۶3-9۶۰۰ 604-983-3050ﻓرﻫنﮓ ما 604-808-0795 Aikia باربری پروژه )آرمین( ۷۷۸-9۲9-۲۷۲۵ 604-925-5040 604-783-8362 ۶۰۴-۲۷۷-۸۶۴3 778-833-1296اﻃﻠﺲ 604-669-0110 778-372-0765 604-433-2724 604-984-7715 921-4726 604-983-3050 604-760-0609 604-351-4280 604-222-3555 604-925-6800 604-512-9947 M.S. RAD Construction ۷۷۸-۸۵9-۰9۸۵ 778-862-2528کﻠیسای مسیح 604-783-8362 ۶۰۴-۲۵9-۲۵۴۵ Ship To IRAN قنادی 604-468-2626 4 Renovation ۶۰۴-۷۷3-۰۰9۶ امین 604-451-4010 464-9433 778-833-1296 604-222-3555 604-308-2349 آموزش هنر 604-925-5040 604-980-6874 604-715-0404 All in wonder Construction 604-913-3486 604-512-9947مرکﺰ خانواده نورتشور ۶۰۴-9۸۸-۵۲۸۱ 604-307-1221 604-464-4701 مهد کودك 921-4726 778-862-2528 4Construction Renovation آلﺒرت ۶۰۴-۶۰3-9۰99 Eminent 604-949-0201 ۶۰۴-۷۱9-۴9۲۵ منوﭼهری 604-990-9990حسن M.S. RAD Sign 604-980-0700 697-0344 604-722-0509 604-925-5040 604-987-1413 604-468-2626 ۶۰۴-9۷3-۰۱۱9 رکﺲ 604-983-0015 ۶۰۴-۲۵۴-9۶۲۶ موزاﺋیﮏ سازمان 604-603-2657 921-4726 464-9433 604-904-8881 604-512-9947 M.S. RAD Construction ۶۰۴-3۴۶-۸9۲۵ سﻌید 604-715-0404 All in wonder Construction پرویﺰ نﺰاکتی )آواز( 604-291-6696 899-3646 604-657-1377 604-464-5555 Dot Art 604-913-3486 604-468-2626 ۶۰۴-9۱3-3۴۸۶ 604-949-0201 ۶۰۴-99۰-۷۷۶۷ 604-307-1221گﻠستان 604-464-4701 Eminentفنی ساختمان Signبازرسی 604-715-0404نورتشور مالتی کالﭽرال ۶۰۴-9۸۸-۲93۱ 604-990-9990 آلتامونﺖ )وسﺖونﮑوور( ۶۰۴-9۲۲-3۴3۵ 604-728-0099 604-585-9921 464-9433 697-0344 604-727-4883 All in wonder Construction 604-913-3486 604-983-0015 باله مﻠی پارس 604-980-7474 604-307-1221 604-603-2657 604-512-5351 990-0031 604-949-0201 ۷۷۸-۷۰9-3۴3۲ 604-904-8881 778-891-1541 Eminent Sign 604-990-9990 واحد بهداشﺖ نورتشور ۶۰۴-9۸3-۶۷۰۰ 604-433-6601 ۶۰۴-۷۲۴-۶۵۵۵ ) Durantکوکیتالم( 604-929-4104 604-990-7272 Copies Depot 697-0344 899-3646 778-862-4035 جواهری 604-983-0015 بهمن خسروی )تنﺒﮏ ،سهتار( 604-988-3368 604-464-4701 604-603-2657 604-868-9800 604-617-7870 604-728-0099 984-7222 604-904-5666ﻓدراسیون پناﻫندگان 604-986-5554 کامپیوتر ۶۰۴-۵۱۸-۰۰۷۸ اخالصی امیر ۶۰۴-۴۶۴-۴۷۰۱ 604-904-8881 604-727-4883 604-649-9744 604-985-6863 ۶۰۴-۷۲۷-۸9۸۶ --------------------------604-562-2530 604-904-0109 899-3646 990-0031 K & A Printing 604-988-1212 604-464-4701 778-891-1541 778-863-8830 604-771-0938 604-988-5991 سﻌید ﻓاضﻠیپور 604-985-0202 604-728-0099 604-990-7209 270-6946 604-929-4104 ۶۰۴-۵۱۲-۱۶۸۲ ۷۷۸-۸9۱-۱۵۴۱ محمد )تنﺒور( 604-727-4883 778-862-4035 604-990-9903 604-258-7440 604-868-9800ساعتﭽیاندساعتﭽی ۶۰۴-۶۸۵-۵۶۲۵ 604-904-5666گردﻫمایی بﺰرگساالن ۶۰۴-۶۸3-۰۵3۰ 778-869-6288 آرزو Paulin Johnson Preschool 990-0031 984-7222 604-988-1212 778-891-1541 604-649-9744 ۶۰۴-۵۰۶-۸3۱9 حمید 604-922-4600 604-626-8848 604-929-4104 604-562-2530 ۶۰۴-۵۰۰-۰3۰3 کیﺶ به امیر دکتر ۶۰۴-۶۴9-9۷۴۴ عﻠی حﻖبین )پیانو ،ارگ( 778-862-4035 604-261-6564 604-913-0015 ۶۰۴-۶۸۸-3۵۴۵ مسﻠمان ایرانیان بنیاد 604-837-6640 ۶۰۴-۷۸۷-93۱۴ ونﮑوور( )وسﺖ دبستانی پیﺶ 604-904-5666 778-863-8830 604-868-9800 604-988-5991 984-7222 270-6946 دکتر منشوری )پیانو ،ارگ( 604-649-9744 604-990-9903 778-869-6288سﺒﺰ )نرم اﻓﺰار۷۷۸-9۱۸-۲۸۱۵ (Apple ، 604-716-7066 604-562-2530 ۶۰۴-99۰-99۰3 778-997-3720 604-771-6565 چاپ و انتشارات 604-996-2727 911 اتحادیه ایرانیان ۶۰۴-۷۲۶-۱۶۵۰ --------------------------778-863-8830 604-988-5991 604-922-4600 270-6946 604-781-9746 604-987-1413 604-983-9178 نیما قاﺋمی )سنتور ،دف( 604-990-9903 604-913-0015 604-925-0490 بیمه 604-988-5556 778-869-6288 604-837-6640 ۶۰۴-۷۷۱-۶۵۶۵ 778-372-0765 604-224-0011 604-418-1890 Advantage کانادا ۶۰۴-۶9۶-۱۱۲۱ بنیاد ایران و Cypress Park Preschool آرزو ﮔلفروشی 604-922-4600 604-716-7066 604-765-3329 778-881-3999 مهردخﺖ مهیﺞ )سهتار(604-291-5940 604-771-6565 604-913-0015 604-990-7209 604-922-4600 604-996-2727 604-837-6640 ۶۰۴-99۰-۷۲۷۲ 604-925-0490کاپیﺰ دیﭙو ۶۰۴-3۷۷-۰۸۷۰ 604-377-0870 911ﻓرﻫنگی آذربایﺠان ۶۰۴-۵۰۵-۴۴۷۲ 604-988-5556انﺠمن 604-987-1413ﭼهار ساعته )وسﺖ ونﮑوور( ۶۰۴-۷۸۷-93۱۴ 604-716-7066 ۶۰۴-9۸۴-۷۷۱۵ رضا مصﺒریان 778-389-7615 604-477-7767 سیمین ایرانمنﺶ )نﻘاشی(604-684-8494 604-224-0011 604-771-6565 778-340-1050 604-418-1890 Advantage 604-996-2727 911 ۷۷۸-۲3۸-۲۱۴۲ 604-518-8387 604-987-1413 ۶۰۴-9۸۷-۱۴۱3 گﻠﺒاران 604-982-1116 604-990-7209 ۷۷۸-۶۸۸-۸۷۷۴ حمید عﻠیﺰاده 604-925-0490 604-830-6444 YJ Electric 604-922-4600 604-988-5556 604-988-2913 604-684-8494 604-377-0870 604-224-0011 604-986-5005 604-551-5141 604-418-1890 Advantage ارزی خدمات ۷۷۸-3۸۸-۲۴9۸ جمال ﻃﺒسینﮋاد )ﻃراحی ،نﻘاشی( 604-518-8387 موکتشویی شوفاژ،آبگرمکن،لولهکشی 604-904-4422 604-942-6579 ۶۰۴-۸3۸-3۵۱3 604-990-7209 778-340-1050 زینا نوری )انواع بیمه( 604-921-6440 604-922-4600 اشرفآبادی )تار ،سهتار(604-921-4726 604-518-8387 604-512-3268 604-377-0870 ماهواره778-839-7262 604-926-5416 ۶۰۴-3۷۵-۱۲۷۲ 778-238-2142 604-986-4404 604-986-5005 604-551-5141 778-340-1050 ۶۰۴-9۸۸-۱۰۷۰ رویال 778-239-8110 604-518-8387 604-518-8387 604-722-7202 محمد خرازی )گیتار( ۶۰۴-۵۵۱-39۶3 778-388-2498 ۶۰۴-9۴۵-۷۵39 شاﻫین پرده و کرکره 604-669-0110 604-512-3268 778-839-7262 ۶۰۴-3۰۷-۱۲۲۱ 604-986-5005لولهکشی حمید 604-551-5141 604-984-7715 604-988-7147 ۷۷۸-3۸9-۷۶۱۵ سﻠوکی 604-926-5416 778-238-2142 604-317-6090 604-518-8387 ۶۰۴-۷۱۶-۵۶۲3 بهروز جمال صﻠواتی )آواز( ۷۷۸-9۱9-۱۶۷۲ 604-375-1272 ۶۰۴-۶۱۷-۷۱۶۴ رنگین کمان 778-239-8110 604-722-7202 604-512-3268 ۶۰۴-۶۰3-۲۶۵۷ 604-990-0057تاسیسات مو 778-839-7262 778-833-1296 604-926-5416 778-388-2498 778-238-2142 ۶۰۴-9۸۵-۶۲۸۲ مرکﺰ ﻓرﻫنگی نوا 778-372-0765 604-904-5666ونﮑوور کﻠینینﮓ ۶۰۴-۷۶3-3۴۱۵ ۶۰۴-۸۱۶-3۵3۵ اکسﭙرس خدماتساختمانی 604-277-8643 604-317-6090 ۶۰۴-۷۲۸-۰۰99 604-988-7147اینتگرال 778-239-8110 604-433-2724 604-722-7202 604-760-0609 604-375-1272 مشاور امﻼك 604-925-6800 778-388-2498 انوشیروان )تار و سهتار( ۶۰۴-۷۶۰-۲93۷ 604-990-0057 604-988-7147 T op T ech -Tri City 604-839-0363 604-904-5666 604-451-4010ﻓرنﺲ و شومینه ۶۰۴-۵۶۲-۲۵3۰ 604-317-6090 604-308-2349 778-372-0765 604-980-6874 مهتاب حﻘیﻘی )پیانو ،آواز( 604-375-1272 ۶۰۴-3۶۵-۴۷۱۴ ترجمه ورزش 604-277-8643منصور خرسندی ۶۰۴-۲۵۸-۸۶۵۶ 604-913-3486 778-833-2307 Speedy 604-990-0057 9۱۱ 604-433-2724ﻓرنﺲ ،بویﻠر ۶۰۴-99۶-۲۷۲۷ 604-760-0609 604-980-0700 ۷۷۸-۵۵۸-۸۲۷۲ 604-925-6800مﺠید ﻃالﺒی 604-904-5666 604-722-0509 604-987-1413 Eminent Sign 604-990-9990 778-372-0765 ۶۰۴-3۶۸-۵۱۲3 ۷۷۸-۸۶۲-۲۵۲۸ مرادیان رضا سروش شاهمحمد )ویﻠن( 604-828-6589 604-983-0015 عندلیبTop حسین Tech -Tri City 604-839-0363 )رسمی( 604-277-8643 604-773-0096 604-433-2724 ۷۷۸-3۱۷-9۵۶۶ Advantage 604-291-6696 604-308-2349 ۷۷۸-۸93-۲۲۷۵ 604-980-6874ﻓرشته رحیمی 604-760-0609 ۶۰۴-۸۶۸-9۸۰۰ 604-657-1377 604-925-6800 604-464-5555 Dot Art 604-451-4010 ۶۰۴-3۱۸-۵۰9۰ پیﮑان )ﻓوتﺒال( ۶۰۴-۷۷3-۶3۷۴ آرمان 604-506-9291 604-464-4701 778-833-2307 Speedy T op T ech -Tri City 604-839-0363 604-980-0700 ۶۰۴-9۶۱-3۸۴۰ 604-451-4010مﺠید 604-980-7474 604-722-0509 ۶۰۴-۷۲۱-۸۵۴۵ 604-980-6874شیدا عﻘدا 604-987-1413 حمید دادیﺰاده )رسمی( ۶۰۴-۸۸9-۵۸۵۴ 604-512-5351 آموزشگاه دروس ۶۰۴-93۶-۶۴۶۴ )778-891-1541ﻓوتﺒال( 604-308-2349ﻫاکﺰ 604-828-6589 ۶۰۴-۷۶۱-۷۷۴۵ 604-773-0096منوﭼهر 604-318-5090 604-291-6696 778-833-2307 Speedy 604-980-0700 604-988-3368 ۶۰۴-۵۱۲-3۷۸3 ﻓرزین ۶۰۴-3۴۶-3۸۷9 ﻓراستی عﻠی 604-657-1377 604-464-5555 Dot Art ۶۰۴-9۲۲-۴۶۰۰ ﻓریﺒرز خشا 604-617-7870 604-722-0509 604-986-5554 604-987-1413 مدرسه ﻓوتﺒال ۶۰۴-99۰-۸۲9۲ TSSA 604-868-9800 604-506-9291 ۶۰۴-999-۱۵۶۲ )مهرداد( کاشیﮑاری 604-472-1544 604-828-6589 604-649-9744 604-773-0096 604-988-1212 604-420-2220 ۶۰۴-۷۲3-۰۱۷۱ Satrap 604-291-6696 کﭙیالنو )ابتدایی ،دبیرستان( ۶۰۴-۲۸۱-۰۲۴۴ 604-512-5351 604-771-0938 ۶۰۴-۷۱۶-۷۰۶۶ سﻌید حدیدی 604-985-0202 604-990-7209 604-464-5555 ﻓرنﺲDot Art 604-980-7474 604-657-1377پارسی )ﻓوتﺒال( ۷۷۸-۸۸۱-۶۷۰۶ 604-988-5991 604-318-5090 ۷۷۸-۸۸۲-۰93۶ آریا 604-931-4444 604-506-9291 604-990-9903 604-988-1212 604-988-3368لولهکشی و گرمایﺶ ۶۰۴-۵3۷-۸3۱۲ 604-980-7474 604-617-7870 حسابداری و مالی امور مشاور 604-986-5554 ۶۰۴-9۲۵-۰۴9۰ جاه مﻠﮏ 604-626-8848 604-512-5351 604-922-4600 604-472-1544 ۶۰۴-۷۲۶-۷۴3۴ Renovation )کیوان( 604-931-4501 Mini Tune 604-318-5090 604-913-0015 آژانسمسافرتی 604-420-2220 604-988-1212لولهکشی )نوید( ۶۰۴-۵۶۱-۷۷۵۶ 604-988-3368 604-771-0938 604-985-0202 604-990-7209 ۶۰۴-9۸۷-۱۴۱3 یونﮑﺲ 604-617-7870 604-986-5554 604-716-7066 604-771-6565وکالت دعاوی 604-931-4444 ۷۷۸-3۲۲-۰۸۴۵ پویان Absolute 604-524-3100 604-472-1544 604-988-1212 ۷۷۸-۸3۴-۶۲۶۷ 604-988-1212بهﺰاد 604-987-9855 604-420-2220 604-626-8848 ۶۰۴-۷۱۵-۵۲۶۷ میراندا قرشی 604-983-9178مسﻌود ابراﻫیمی ۶۰۴-۷۸3-۶۰9۷ 604-771-0938 604-985-0202 604-990-7209 778-372-0765 604-925-0490 ۷۷۸-3۸۵-۷۰۵9 کامی 604-931-4501 ادونسدMini Tune ۶۰۴-9۰۴-۴۴۲۲ تراول 604-931-4444 604-224-0011 604-931-3220 778-881-3999 604-988-1212 ۶۰۴-3۰۷-۸۶۵۴ شفاﻫی( )ترجمه سوسن 604-291-5940 آکادین )ناصر وحیدی( ۶۰۴-9۸۰-۲۰۱۵ ﻓرشاد حسینخانی ۶۰۴-۷۲۷-۴۵۵۵ 604-626-8848 604-990-7209 ۶۰۴-۷۱۶-۵۰3۲ عﻠیرضا Absolute 604-524-3100 ۷۷۸-۸3۶-3۵۸3 Tuneآرمین ضیا 604-931-4501 Mini 604-377-0870 604-987-9855 604-551-8883 604-477-7767 ایﺰدنگهدار )کوکیتالم( ۶۰۴-99۰-3۰۰۰ 604-684-8494 ۶۰۴-۴۶۱-۱۶۶۱ 604-983-9178حسابداری صﺒا ۶۰۴-۴۴۰-9۵۶۲ 778-372-0765رامین ژوبین 604-319-1684 ۶۰۴-۷۷۰-۱۴33 دی آژانﺲ Absolute 604-524-3100 604-518-8387 604-839-0909 604-931-3220 604-988-2913 778-881-3999 ۶۰۴-3۶۵-۶9۵۲ 604-684-8494 604-291-5940 604-983-9178بیﮋن جمشیدی ۶۰۴-99۰-۸۲9۲ آرش اندرودی )رسمی( 604-987-9855 604-307-6526 شیشهاتومبیل دفتر ازدواج رسمی 778-372-0765 604-942-6579 778-388-4248 & DJ 604-551-8883 604-921-6440 604-518-8387وکالتپناهندﮔی )Liveرسمی-کوکیتالم( ۶۰۴-33۸-۷3۶۴ حاتمی 604-921-4726 604-477-7767حسابداری عﺰیﺰی ۷۷۸-3۴۰-۷۷۰۴ 604-684-8494 604-931-3220 778-881-3999 604-512-5488 604-319-1684 استودیو ضبﻂ و صدابرداری 604-291-5940 604-926-5416 778-238-2142 ۶۰۴-۴۶۰-۰۴9۰ Auto Glass 604-684-8494 604-988-2913 ﻓراستی )خﻠیﻠیان( ۶۰۴-3۴۶-3۸۷9 604-477-7767تدبیر ۶۰۴-3۵۱-۴۷۷۱ Liberty Tax 604-551-8883 ۶۰۴-9۸۷-۱۴۱3 604-839-0909یونﮑﺲ 604-307-6526 604-684-8494 604-319-1684 778-388-2498 604-942-6579 ۶۰۴-۴۴۰-9۵۶۲ رامین ژوبین Live & DJ ۶۰۴-۴۶۴-۴۷۰۱ پﮋواك 604-921-6440مشیرﻓاﻃمی ۷۷۸-9۸9-۵۲۸۰ CA 604-921-4726 ۶۰۴-3۴۶-3۸۷9 778-388-4248عﻠی ﻓراستی 604-839-0909 604-988-2913 604-512-5488 604-684-8494 604-307-6526 604-375-1272 604-942-6579 778-388-4248 Live & DJ 604-921-6440 604-921-4726 604-512-5488 778-372-0765 604-277-8643 604-839-0363 Top Tech -Tri City 778-833-2307 Speedy 604-828-6589 604-773-0096 604-506-9291
ion
kia
ion
tion
tion
44
44 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017
سال بیست ودوم .شماره ۱311جمعه 27اسفند 139۵
فال حافظ، قهوه و کارت مهتا ب MOON
نــیازمــندی‌هـا استخدام به چند نقاش و کمک نقاش نیازمندیم. ۱۳۱۲ ۷۷۸-۳۲۲-۱۲۴۷
------------------------به چند کارگر ساده برای کار در کارگاه ساختمانی نیازمندیم. ۱۳۱۳ ۶۰۴-۳۸۹-۹۳۸۹ ------------------------به نیروی کار جوان و متعهد جهت برش و نصب Casing/ Base Board
نیازمندیم. (با امکان ارتقا و پیشرفت سریع) ۱۳۱۲ ۶۰۴-۳۵۶-۳۸۳۰
pakangeneralcontracting@gmail.com
-------------------------
همخانه
مادری مهربان و دوست‌داشتنی نیاز به یک همخانه مهربان برای همنشینی ،مصاحبت و سکونت در منزل دو اتاق خوابه خود در ونکوور دارد. ۶۰۴-۳۶۴-۱۳۰۲ ------------------------۱۳۱۱
جای شما
در این صفحه خالی است! 3هفته آگهی
در نیازمندی‌های پیوند فقط 20دالر 604-921-4726
استخدام
شرکت کمکرسانی بینالمللی پارس جهﺖ دﻓتر خود در نورت ونﮑوور نیاز به یﮏ ﻫمﮑار خانﻢ که دارای تسﻠﻂ الزم در موارد زیر باشد دارد:
«آموزش فال»
اگر جویای کمک ،کارگر، کارمند و ...هستید؛ آیا وسایل خانه برای فروش دارید؟ آیا به سفر می روید، جویایهمسفرهستید؟ چیزی برای فروش، جایی برای اجاره ،حرفه و هنری برای عرضه دارید؟ آگهی خود را در صفحه پر تردد نیازمندی های پیوند درج کنید.
* تعویض روکش مبل و صندلی * تعمیر انواع لوازم چوبی
منزل از قبیل کابینت ،میز و... * دوخت انواع پرده و نصب آن
604-506-3839 «مهدی» www.satinstitch.ca
تدریسخصوصی
تعلیمموسیقی اصیل ایرانی مخصوصا آواز
ریاضیات فیزیک
«سیمیندانشور»
در مکان مورد نظر شما
۶۰۴-۷۶۲-۶۵۶۰
بیش از بیست سال تجربه در تدریس
778-955-7171
۱۳۱3
علیرضا دانش
۱۳۱۱
تعمیرات و نوسازی ساختمان رنگ کاشی‌کاری لمینیت و هاردوود
از متﻘاضیان خواﻫشمند اسﺖ رزومه کاری خود را حداکﺜر تا تاریﺦ ۲۵مارچ به پسﺖ الﮑترونیﮏ زیر ارسال ﻓرمایند.
Sea Shell Alteration
www.paivand.com
۶۰۴-۷۰۴-۴۶۴۱
۱۳۱۱
کوتاه کردن شلوار از 5دﻻر )849 West 15th St. (Fell Ave. North Vancouver 604-773-9454 & 604-770-4020
جای شما در این صفحه خالی است! 3هفته آگهی در نیازمندی‌های پیوند فقط 20دالر
* ﺳﺎﺧﺖ ﮔﺎراژ و اﻧﺒﺎرى * ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ * ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش ،ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى * ﻧﺼﺐ ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ
604-726-7434
* ﻧﺠﺎرى ،ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ و ﺗﻌﻮﯾﺾ در و ﭘﻨﺠﺮه *Drywall, Deck, Fence * ﺑﺮق ﮐﺎرى و ﻟﻮﻟﻪ ﮐﺸﻰ
perfectoneconstruction@gmail.com 604-377-8216
ﺑﺎ ﮔﺎراﻧﺘﻰ ﯾﮏ ﺳﺎﻟﻪ
انگلیسی،فرانسه،اسپانیایی، ایتالیایی و فارسی
604-441-7464 778-881-4139
K 1 Services Ltd.
شستشوی موکت 604-785-۲3۲3 INC
R E N O VAT I O N & D E S I G N ͨȨj˴ ( 4 ȥ o/ ƈ qȧaƈ ȥ 0 r Ȩ$ 0D ΅ ͨlȧe10Ȧ1 i+0ƈ ȨjsƉ5e ΅ ͨqj (2£8 r c˴$ ͅbe ƈ ȥ1 4sj ΅ ͨͨͨ kȧ ƈ K sj ( 4
̡̧̤̪̦̣̪̦̣̥ ̢̨̨̩̤̦̦̤̩̩
W W W. Z I N C R E N O VAT I O N . C O M
آموزش مجسمه‌سازی توسط: پروانه رودگر فارغ‌التحصیل از ایتالیا
)604(937-0122
ﺷﺮﮐﺖ ﺧﺪﻣﺎت ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ PERFECT ONE Construction Ltd. ﻧﻮﺳﺎزى و ﺗﻌﻤﯿﺮات ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ )ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ و ﺗﺠﺎرى(
تافل
شستشوی انواع موکت، مبلمان و فرش های ایرانی
«دبیرستان -کالج»
«با کیفیت عالی و قیمت مناسب»
روزنامه پیوند را آنالین بخوانید!
ماشینلباسشوﺋی،خشککن، ماشینﻇرفشوﺋی،یخﭽال، اجاق ﮔاز ،اجاق برقی، مایکرو ویو ،و ... تلفن604-773-0096 :
604-500-7675
* آشنایی کامﻞ به زبان ﻓارسی و انگﻠیسی *تﺠربه کار با نرماﻓﺰارﻫای ﭼندمنﻈوره اداری )به ﻫر دو زبان( * دارای اجازه کار و اقامﺖ در کانادا
info@parsinternationalassistance.com
دارای جواز رسمی تعمیرات لوازم گازی ،و لوازم خانگی
«برای خانمها و آقایان»
شانس اول را به هموطنان خود بدهید
778-۸۷۰-۶۷۱۶
تعمیرات لوازم خانگی )امین( Licensed
43
سال بیست ودوم .شماره ۱311جمعه 27اسفند 139۵
43 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017
فال هفته
فروردین :شما ممکن است احساس کنید که دارید به موفقیت دست پیدا می‌کنید اما شاید مسائل خاصی باشند که در این مورد نقش داشته باشند .با این وجود نباید از کار خود دست بکشید .شاید مجبور بشوید ساعتها برای آن وقت بگذارید .به وظیفه خود عمل کنید و از الهامات قلبی و فکری خودﭼﻬﻞ ﺳﺎل ﭘﻴﺶ... ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ از روزﻧﺎﻣﻪ اﻃﻼﻋﺎت روز ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ 24اﺳﻔﻨﺪﻣﺎه 1355 کمکبگیرید. )ﺑﺮاﺑﺮ ﺑﺎ 24رﺑﻴﻊاﻻول 15 ،1397ﻣﺎرس (1977ﻧﻘﻞ ﺷﺪه اﺳﺖ.
ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ 24ا ﺳﻔﻨ ﻗﺎب اﻣﺮوز
ﻧﺮخﺗﺎزهﻣﻜﺎﻟﻤﻪوﻫﺰﻳﻨﻪﻧﺼﺐﺗﻠﻔﻦ
اردیبهشت :شما خاطــرات عجیبی در ذهن‌تان دوباره متولد شده اند که ﺷﺮﻛﺖ ﻣﺨﺎﺑﺮات اﻳﺮان ﺑﺎ ﺗﺄﺋﻴﺪ ﺷﻮراي ﻋﺎﻟﻲ اﻗﺘﺼﺎد شما را از انجام فعالیت‌های گذشته‌تان باز داشته اند و به نوعی شما راوگمراه ﻫﻤﻜﺎري و ﻣﺸـــﻮرت ﻛﺎرﺷﻨﺎﺳﺎن اﻣﻮر ﺑﻴﻦاﻟﻤﻠﻠﻲ کــرده اند و نمی‌دانید بایــد چه کاری را انجام دهید .البته شــما ذاتا فردی ﻣﺨﺎﺑﺮات ،ﻧﺮخ ﻣﻜﺎﻟﻤﺎت ﺗﻠﻔﻨﻲ ﺷﻬﺮي را از 2رﻳﺎل ﺑﻪ همین خوشبین هستید و تمام مسائل زندگی‌تان را با دیدی مثبت می‌نگرید به 3رﻳﺎل ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻛﺮد و ﻧﺮخ ودﻳﻌﻪ ﺗﻠﻔﻦ و ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻧﺼﺐ آن را در ﺗﻬﺮان از 2200ﺗﻮﻣﺎن ﺑﻪ 6700ﺗﻮﻣﺎن ﺗﻐﻴﻴﺮ داد. دلیل به سادگی میتوانید با این مشکل ذهنی‌تان مقابله کنید. ﻧﺮخ ودﻳﻌﻪ در ﺳﺎﻳﺮ ﺷﻬﺮﻫﺎي ﻛﺸﻮر ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﺗﻨﺎﺳﺐﻫﺎي ﻣﺘﻔﺎوت ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻛﺮده اﺳﺖ. خرداد :هدفی را بیابید که بتوانید کام ً ال به آن ایمان داشــته باشــید .اگر ﺑﻪﻣﻮﺟﺐ ﻣﻘﺮرات ﺟﺪﻳﺪ از اول ﻓﺮوردﻳﻦ ﻣﺎه )(1356 اهداف شــما اهدافی باشــند که با گروهی بزرگتر یا یک هدف اجتماعی 2536ﺷﺎﻫﻨﺸﺎﻫﻲ اﺿﺎﻓﻪ ﺑﺮ ﻣﻴﺰان ودﻳﻌﻪ 22000رﻳﺎل مردم در ارتباط باشند ،شما میتوانید بدون اینکه متوجه بشوید در خدمت 21ﺳﺎل ﭘﻴﺶ ﺑﺮاي ﻫﺮ ﺷﻤﺎره ﺗﻠﻔﻦ ﻣﻘﺮر و ﻣﻌﻤﻮل ﻛﻪ از انجام اﺳﺖ ﻣﺒﺎﻟﻎ زﻳﺮ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻧﺼﺐ درﻳﺎﻓﺖ دیگر باشید .در این صورت شما واقعاً نیاز ندارید در عوض کاری کهﺑﻮده می‌دهید چیزی مطالبه کنید. ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ.
ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ 24ا ﺳﻔﻨﺪ 1395ـ ﺳﺎل ﻧﻮد وﻳﻜﻢ ـ ﺷﻤﺎره 26681
اﻓﺰاﻳﺶﻗﻴﻤﺖﺑﻨﺰﻳﻦدرﻓﺮوردﻳﻦﻣﺎه
ﭼﻬﻞ ﺳﺎل ﭘﻴﺶ... اﻓﺰاﻳﺶ ﻣﻲﻳﺎﺑﺪ و از ﻣﺤﻞ ﻗﻴﻤﺖ ﺑﻨﺰﻳﻦ از ﺳﺎل آﻳﻨﺪه تیر :شما اینروزها روش جدی ای درپیش گرفته اید .شما اینجا نیامده اید اﻓﺰاﻳﺶ ﻓﻮق ﻣﺒﻠﻎ 7ﻣﻴﻠﻴـــﺎرد رﻳﺎل درآﻣﺪ در ﺑﻮدﺟﻪ که همه ی کارها را درســت کنید بدون اینکه چیز باارزشی در عوض آن ﻧﺮخﺗﺎزهﻣﻜﺎﻟﻤﻪوﻫﺰﻳﻨﻪﻧﺼﺐﺗﻠﻔﻦ ﺑﻨﺰﻳﻦ اﻓﺰاﻳﺶ اﺳـــﺖ. ﻛﺸﻮر ﭘﺎﻳﺪار ﺷﺪه دریافت کنید .بدبختانه ،شما وقت و انرژی زیادی برای رسیدن به ﻛﻞ ﻗﻴﻤﺖاﻗﺘﺼﺎد ﺷﻮراي ﻋﺎﻟﻲ اﻳﺮان ﺑﺎ ﺗﺄﺋﻴﺪ ﺷﺮﻛﺖ ﻣﺨﺎﺑﺮات آرزوهایتان ﺑﻴﻦاﻟﻤﻠﻠﻲ ﻛﺎرﺷﻨﺎﺳﺎن ﻗﻴﻤﺖ اﻣﻮر ﻛﻪ اﺳﺖ ﻣﺸـــﻮرترﻳﺎل ﻫﻤﻜﺎري وﻋﺎدي 2 ﺳﻮﭘﺮ 5ر 2رﻳﺎل ووﺑﻨﺰﻳﻦ ﻣﺨﺎﺑﺮات ،ﻧﺮخ ﻣﻜﺎﻟﻤﺎت ﺗﻠﻔﻨﻲ ﺷﻬﺮي را از 2رﻳﺎل ﺑﻪ صرف کرده اید .ریسک کنید و چیز آسان و فرحبخشی را امتحان کنید اما ﻋﺎدي 8ﻧﺼﺐرﻳﺎل ﺑﻨﺰﻳﻦ رﻳﺎل ﺗﻠﻔﻦ و ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻧﺮخوودﻳﻌﻪ 10ﻛﺮد و ﺳﻮﭘﺮﺗﺒﺪﻳﻞ ﺳﺎل آﻳﻨﺪه ﺑﻨﺰﻳﻦ 3رﻳﺎل به نتیجه ی آن فکر نکنید که هر چیزکوچکی می تواند ناامیدتان می کند. آن را در ﺗﻬﺮان از 2200ﺗﻮﻣﺎن ﺑﻪ 6700ﺗﻮﻣﺎن ﺗﻐﻴﻴﺮ داد. ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد. ﻧﺮخ ودﻳﻌﻪ در ﺳﺎﻳﺮ ﺷﻬﺮﻫﺎي ﻛﺸﻮر ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﺗﻨﺎﺳﺐﻫﺎي ﻫﻨﻮز دﻗﻴﻘ َﺎ روﺷﻦ ﻧﻴﺴﺖ ﺟﺪﻳﺪ ﺗﺎرﻳﺦ اﺟﺮاي ﻗﻴﻤﺖ ﻛﺮده اﺳﺖ. ﻣﺘﻔﺎوت ﺗﻐﻴﻴﺮ )(1356 ﻓﺮوردﻳﻦ ﻣﺎه ﺗﻮﺳﻂاز اول ﻣﻘﺮرات ﺟﺪﻳﺪ ﺗﺼﻤﻴﻢ در آﻳﻨﺪهﺑﻪﻣﻮﺟﺐ باعث اﺗﺨﺎذ وزﻳﺮان ﻫﻴﺌﺖ ﻧﺰدﻳﻚ مرداد :شــما قادرید که در حدود اختیارات خود فرمان دهید و ایناﻳﻦ 2536ﺷﺎﻫﻨﺸﺎﻫﻲ اﺿﺎﻓﻪ ﺑﺮ ﻣﻴﺰان ودﻳﻌﻪ 22000رﻳﺎل ﺗﺎرﻳﺦ ﻣﻘﺮر وﻛﻪ اﺳﺖ دوﻟﺖ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎدي 21در ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ میشود دیگران به شما به عنوان راهنمای راه خود نگاه کنند.این به معنی این ﻣﻌﻤﻮل ﻣﻄﺮحﺗﻠﻔﻦ ﺑﺮاي ﻫﺮ ﺷﻤﺎره ﺳﺎل ﭘﻴﺶ ﻛﻪ از ﻧﺼﺐ درﻳﺎﻓﺖ ﻧﻴﺰوﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻣﺒﺎﻟﻎ زﻳﺮ اﺟﺮاي آن در ﭼﻨﺪﺑﻮده ﻧﺒﺎﺷـــﺪ. ﺗﻌﻄﻴﻼت ﻋﻴﺪ اﺳﺖاول روز نیست که بخواهید مسئولیت‌های بیشماری قبول کنید و به خوبی هم بتوانید ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ. اﺣﺘﻤﺎﻻً دوم ﻳﺎ ﺳﻮم در ﻫﻔﺘﻪ اﻳﻦ ﻧﻈﺮ ﻗﺒﻮل ﺷـــﻮد از عهده آنها برآیید .فقط سعی کنید تا آنجا که درتوان دارید و با اﮔﺮ ﻓﺮوردﻳﻦﻣﺎه ﺑﻨﺰﻳﻦدر اﻓﺰاﻳﺶﻗﻴﻤﺖ استفاده از آﻣﺪ.و از ﻣﺤﻞ ﺧﻮاﻫﺪﻣﻲﻳﺎﺑﺪ آﻳﻨﺪه اﻓﺰاﻳﺶ ﺳﺎل از ﺑﻨﺰﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ ﻓﺮوردﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﻪ اﺟﺮا در اطالعاتی که بدست آورده اید بهترین تصمیم را بگیرید. اﻓﺰاﻳﺶ ﻓﻮق ﻣﺒﻠﻎ 7ﻣﻴﻠﻴـــﺎرد رﻳﺎل درآﻣﺪ در ﺑﻮدﺟﻪ ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ از روزﻧﺎﻣﻪ اﻃﻼﻋﺎت روز ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ 24اﺳﻔﻨﺪﻣﺎه 1355 )ﺑﺮاﺑﺮ ﺑﺎ 24رﺑﻴﻊاﻻول 15 ،1397ﻣﺎرس (1977ﻧﻘﻞ ﺷﺪه اﺳﺖ.
ﻛﺎرﮔﺮان ﺧﺎﻧﻪﺑﺮاي ﻫﺰار ﺑﻴﺴﺖ ﻗﻴﻤﺖ ﺑﻨﺰﻳﻦ اﺳـــﺖ .اﻓﺰاﻳﺶ ﭘﺎﻳﺪار ﺷﺪه ﻛﺸﻮر اﺣﺪاث ﻛﻞ
اﻣﺮوز در ﺗﺎرﻳﺦ
ﻗﺎب اﻣﺮوز
ﻛﺎرﻧﺎﻣﻚاردﺷﻴﺮﭘﺎﭘﻜﺎن،ﺑﺎزﺗﺎبﺗﻤﺪنﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ
ﺟﻤﻊ آوري ﻛﺎرﻫﺎى روزﻣﺮه اردﺷـــﻴﺮ ـ ﺑﻨﻴﺎدﮔﺬار دودﻣﺎن ﺳﺎﺳـــﺎﻧﻴﺎن در ﻳﻚ ﻛﺘﺎب ]ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ[ ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮان »ﻛﺎرﻧﺎﻣﻚ اردﺷـــﻴﺮ ﭘﺎﭘﻜﺎن« ﻣﺎرس ﺳﺎل 300 ﻣﻴﻼدي )اﺳﻔﻨﺪﻣﺎه( ﭘﺎﻳﺎن ﻳﺎﻓﺖ و ﭼﻨﺪ روز ﺑﻌﺪ ﻧﺴﺨﻪ اﺻﻠﻲ آن ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳـــﺒﺖ ﻧﻮروز در ﺗﺎﻻر ﭘﺬﻳﺮاﻳﻲ ﻛﺎخ ﺳﻠﻄﻨﺘﻲدرﺗﻴﺴﻔﻮنﻗﺮارﮔﺮﻓﺖ.ﻛﺎرﻧﺎﻣﻪاردﺷﻴﺮﻗﺮنﻫﺎ ﻧﺼﺐ اﻟﻌﻴﻦ ﺳﺮان اﻳﺮان ﺑﻮد. ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ وﻳﻞ دوراﻧـــﺖ ،اﻳﻦ ﻛﺎرﻧﺎﻣﻪ درﻋﻴﻦ ﺣﺎل ﭘﻴﺸـــﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮدن ﺗﻤﺪن اﻳﺮاﻧﻴﺎن را ﻣﻨﻌﻜﺲ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ دﻓﺘﺮ رﺋﻴﺲ ﻛﺸﻮر ]دﻓﺘﺮ = دﻳﭙﺘﺮ اردﺷﻴﺮ ﭘﺎﭘﻜﺎن[ ﻛﺎرﻫﺎي روزاﻧﻪ دوﻟﺖ را ﻳﺎدداﺷـــﺖ و ﺗﻮﺳﻂ ﭼﻨﺪ ُﻣ َﺤ ّﺮر ﺗﻜﺜﻴﺮ ﻣﻲ ﻛﺮد و ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﻳﻚ »روزﻧﺎﻣﻪ ﻣﺤﺪود« ﺑﺮاى دوﻟﺘﻤﺮدان و ﺑﺰرﮔﺎن ارﺳﺎل ﻣﻲ ﺷﺪ ﺗﺎ درﺟﺮﻳﺎن ﻛﺎرﻫﺎ و ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ ﻗﺮارداﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ و اﻧﺪرزﻫﺎرا ﺑﻪ ﻛﺎر ﺑﻨﺪﻧﺪ. ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧﻲﻋﺸﺎﻳﺮﺟﻨﻮبوﻣﺮﻛﺰﺑﺮﺿﺪﺗﺼﻤﻴﻤﺎترﺿﺎﺷﺎه
ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧﻲ اﻳﻞ َﻗﺸﻘﺎﻳﻲ در ﻓﺎرس ﻛﻪ ﺧﻮاﺳﺘﺎر آزاد »ﺳﺮدارﺻﻮﻟﺖ« رﺋﻴﺲ ﺧﻮد از زﻧﺪان ﺗﻬﺮان و ﺷﺪن َ ﺑﺎزﮔﺸـــﺖ او ﺑﻪ ﻓﺎرس و رﻳﺎﺳﺖ ﻣﺠﺪد ﺑﺮ اﻳﻞ ﺑﻮد ﺣﻘﺎﻧﻰ-ﻋﻜﺲ ﺑﻪ ﺗﺪرﻳﺞ ﺳـــﺎل 1308آﻏﺎز و ﺗﻬﺮانﻧﻮروز ﻳﻚ-ﻫﻔﺘﻪ ﺑﻪ ﺣﺎﺟﻰ از از:ﻣﺤﻤﺪ ﻧﺠﻔﻰ اﺗﻮﺑﺎن ﻓﻴﺮوز ﺑﻪ ﺻﻮرت ﻳﻚ ﺑﺤﺮان ﺳﺮاﺳـــﺮي در آﻣﺪ ،زﻳﺮا ﻛﻪ در ﭼﻨﺪ اُﺳـــﺘﺎن دﻳﮕﺮ ﻫﻢ آﺛﺎر ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧﻲ در ﻋﺸﺎﻳﺮ ﺳﺮاﻳﻪ ﺑﺰرﮔﺎن ﭘﻨﺪ ﺣﺘﻲ دِ ُ ﻫﻜﺮد )ﺷـــﻬﺮ ُﻛﺮد آش ;ار و اﻳﻞ ﺑﺨﺘﻴﺎري اﻣﺮوز( را ﻣﺘﺼﺮف ﺷﺪه ﺑﻮدَ .ﻗﺸﻘﺎﻳﻲ ﻫﺎ درﺧﻮاﺳﺘﻬﺎي ﻋﻠﻢ دوﻟﺖ ﻧﻮروز ﺑﻪ ﺻﺤﺮا ﺑﺮﺧﺎﺳﺖ ﺑﺪان ﻛﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ داﺷﺘﻨﺪﻛﺴﻰ ﻣﺸﻜﻞ اﮔﺮﻛﺮدى،ﺧﻮد، ﺣﻞﺳﻼﺣﻬﺎي ازﺟﻤﻠﻪراﺣﻔﻆ دﻳﮕﺮي ﻫﻢ ﺑﺮﺧﺎﺳﺖ ﻣﺎ ﺳﺮ زﺣﻤﺖ ﻟﺸﻜﺮ ﺳﺮﻣﺎ ز اﺟﺒﺎر ﻧﺪاﺷﺘﻦ ﺑﻪ ﺗَﺮك ﻟﺒﺎﺳﻬﺎي ُﺳﻨَﺘﻲ )ﻛﻪ رﺿﺎﺷﺎه ﺳﺎﺧﺖ. ﺧﺸﻨﻮد ﺧﻮدتورا از ﻫﻤﻪ ﺑﺮ ﻋﺮوﺳﺎن ﭼﻤﻦ ﺑﺴﺖ ﺻﺒﺎ ﻫﺮ ﮔﻬﺮى ﺧﻮاﻫﻰﺧﻮد ﺑﻪ ﻧﻜﺮدن ﭘﺴـــﺮان ﻣﻌﺮﻓﻲ ﻣﺨﺎﻟﻒ آن ﺑﻮد( دوﻟﺖ در ﻣﺪاﺧﻠﻪ ﺳﺮﺑﺎزي .آﻧﺎن ﺑﺎ ﺧﺪﻣﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻏﻮاﺻﻰ اﺑﺮ از دل درﻳﺎ ﺑﺮﺧﺎﺳﺖ ﺸﺖاﺳﺖ.ﺳﻌﻰ ﻳﻚاﻣﺮ ﻛِراز ﻣﺎﻧﻨﺪ دﻳﮕﺮان اﺣﺴﺎن ﺑﻪﺣﺎﺟﻰ ﻓﻴﺮوز -ﺗﻬﺮان اﺗﻮﺑﺎن ﺣﻘﺎﻧﻰ-ﻋﻜﺲ از:ﻣﺤﻤﺪ ﻧﺠﻔﻰ ﺧَ ﺸﺨﺎش! ﻣﻮاﻓﻘﺖ ﻧﺪاﺷﺘﻨﺪ .دوﻟﺖ وﻗﺖ در واﻛﻨﺶ ﺗـــﺎ رﺑﺎﻳﺪ ﮔﻠﻪ ﻗﺎﻗﻢ ﺑﺮف از ﺳـــﺮ ﻛﻮه اﻧﺘﻈﺎﻣﻲ ﻣﻨﺎﻃﻘﻲ را روﺳﺎي اﺳﺘﺎﻧﺪاران و ﻛﻦﺧﻮد، ﺳﺮاﻳﻪ ﻣﺮاﻛﺰﻧﻜﻨﻰ. ﻓﺎش آن را ﻛﻪ ﻫﺮﮔﺰ ﭘﻨﺪ ﺑﺰرﮔﺎن ﻛﻪ ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧﻲ در آﻧﺠﺎ ﻣﺸﺎﻫﺪه ﺷﺪه ﺑﻮد ﺗﻐﻴﻴﺮ داد و ﺗﻨﺒﻴﻪ ﻋﻠﻢ دوﻟﺖ ﻧﻮروز ﺑﻪ ﺻﺤﺮا ﺑﺮﺧﺎﺳﺖﺑﺰك ﺗﺎﺑﺶ ﺧﻮرﺷﻴﺪ ﺑﻪ ﻳﻐﻤﺎ ﺑﺮﺧﺎﺳﺖ ﺧﻮرﺷﻴﺪﭘﺮﺳﺖ( )ارﺳﺎﻟﻰ اﮔﺮ ﻣﺸﻜﻞ ﻛﺴﻰ را ﺣﻞ ﻛﺮدى ،ﺑﺪانازﺗﻮپ ﺑﻪ ﻧﻔﺲ و ﺳﻌﺪىﻛﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻛﺮد و اُﺳﺘﺎﻧﺪار ﻧﻈﺎﻣﻲ ﺑﺎ ﺳﺮﺑﺎز ﺗﺎزه زﺣﻤﺖ ﻟﺸﻜﺮ ﺳﺮﻣﺎ ز ﺳﺮ ﻣﺎ ﺑﺮﺧﺎﺳﺖ از ﻫﻤﻪ ﺧﻮدت را ﺧﺸﻨﻮد ﺧﻮاﻫﻰ ﺳﺎﺧﺖ. آﻧﺠﺎ ﻓﺮﺳﺘﺎد و دﺳﺖ ﺑﻪ ﺳﺨﺘﮕﻴﺮي و ﺧﺸﻮﻧﺖ زد ﻛﻪ ﺑﺮ ﻋﺮوﺳﺎن ﭼﻤﻦ ﺑﺴﺖ ﺻﺒﺎ ﻫﺮ ﮔﻬﺮى اﺣﺴﺎن ﺑﻪ دﻳﮕﺮان ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻳﻚ راز اﺳﺖ.ﺳﻌﻰ از ا َ ُﻣﺮدادﻣﺎه 1309ﺑﺪون اﻳﻦ ﻛﻪ ﻛﻮﭼﻜﺘﺮﻳﻦ اﻣﺘﻴﺎزيﻛﻪ ﺑﻪ ﻏﻮاﺻﻰ اﺑﺮ از دل درﻳﺎ ﺑﺮﺧﺎﺳﺖ ﺗـــﺎ رﺑﺎﻳﺪ ﮔﻠﻪ ﻗﺎﻗﻢ ﺑﺮف از ﺳـــﺮ ﻛﻮه ﺑﻪ ﻋﺸﺎﻳﺮ داده ﺷﻮد ﺑﻪ ﺗﺪرﻳﺞ اوﺿﺎع ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﻋﺎدي ½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£ ﻛﻦ ﻛﻪ ﻫﺮﮔﺰ آن را ﻓﺎش ﻧﻜﻨﻰ. ﺑﺰك ﺗﺎﺑﺶ ﺧﻮرﺷﻴﺪ ﺑﻪ ﻳﻐﻤﺎ ﺑﺮﺧﺎﺳﺖ )ارﺳﺎﻟﻰ از ﺧﻮرﺷﻴﺪﭘﺮﺳﺖ( ﺑﺎزﮔﺸﺖ.
اﻧﺪاﺧﺘﻦاﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪﻛﺎرﻋﺎدي 2رﻳﺎل ﺑﺎ و ﺑﻨﺰﻳﻦ ﻛﺎرﮔـــﺮان،رﻳﺎل ﺳﻮﭘﺮ 5ر2 ﻗﻴﻤﺖﻣﺎﻟﻲ ذﺧﺎﻳﺮ ﺑﺎﻧﻚ رﻓﺎه ﺳﺎل آﻳﻨﺪه ﺑﻨﺰﻳﻦ ﺳﻮﭘﺮ 10رﻳﺎل و ﺑﻨﺰﻳﻦ ﻋﺎدي 8رﻳﺎل شهریور :شمابر طبق ســناریوهایی که در ذهن دارید بازی می‌کنید پس ﺗﺎﻣﻴﻦاﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻋﻼوه ﺑﺮ واﮔﺬاري وامﻫﺎي ﺻﻨﺪوق ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد. َ روﺷﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﻫﻨﻮز دﻗﻴﻘﺎ میتوانید در مقابل مبارزه‌ها و رقابت‌هایی که در سر راه‌تان پدیدار می‌شوند اﺟﺮاي ً ﻧﻴﺴﺖﻫﺎي ﺧﺎﻧﻪ ﻛﺎرﮔﺮان ﻼﻗﻴﻤﺖﺑﺮاي ﺗﺎرﻳﺦﻣﺴﺘﻘ ﻣﺴﻜﻦ ارزانﻗﻴﻤﺖ، اﻳﻦ ﺗﺼﻤﻴﻢ در آﻳﻨﺪه ﻧﺰدﻳﻚ ﺗﻮﺳﻂ ﻫﻴﺌﺖ وزﻳﺮان اﺗﺨﺎذ های به خوبی واکنش نشان داده و تصمیم بگیرید .مطمئن شوید که راه حل ﺗﺎرﻳﺦﺳﺎل ﻫﺪفﻛﻪدر اﻳﻦ اﺟﺮاي در ﻣﻲﺳـــﺎزد. ﻗﻴﻤﺖ ارزان ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎدي در دوﻟﺖ ﻣﻄﺮح اﺳﺖ ﻧﺒﺎﺷـــﺪ. ﺗﻌﻄﻴﻼت و ﻋﻴﺪ اول روز ﭼﻨﺪ در آن اﺟﺮاي ﺗﺤﻮﻳﻞ آﻳﻨﺪهراﺑﻴﺴـــﺖ ﻫﺰار واﺣﺪ ﻣﺴﻜﻮﻧﻲ ﻛﺎرﮔﺮي گوناگون و متفاوتی را کشــف کرده‌اید ،برای اینکه یک مسیر مستقیم اﮔﺮ اﻳﻦ ﻧﻈﺮ ﻗﺒﻮل ﺷـــﻮد اﺣﺘﻤﺎﻻً در ﻫﻔﺘﻪ دوم ﻳﺎ ﺳﻮم ﻛﺎرﮔﺮان ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ. ﻓﺮوردﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﻪ اﺟﺮا در ﺧﻮاﻫﺪ آﻣﺪ. انتخاب کنید زیرا بعدها خیلی دشوارتر خواهد بود که به عقب بازگردید . ﻛﺎرﮔﺮان ﺧﺎﻧﻪﺑﺮاي ﺑﻴﺴﺖﻫﺰار ﺳﺎل آﻳﻨﺪه ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ اﺣﺪاث ﺻﺮفﻣﺎﻟﻲاراﺋﻪ رﻳﺎل ﻣﻴﻠﻴﺎرد ﭘﺎﻧﺰده ﺑﺎﻧﻚ رﻓﺎه ﻛﺎرﮔـــﺮان ،ﺑﺎ ﺑﻪﻛﺎر اﻧﺪاﺧﺘﻦ ذﺧﺎﻳﺮ ﺑﻴﻤﻪﺷﺪﮔﺎن درﻣﺎﻧﻲ ﮔﺴﺘﺮش واﮔﺬاري وامﻫﺎي ﺷﺒﻜﻪﻋﻼوه ﺑﺮ ﺗﺎﻣﻴﻦاﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺧﺪﻣﺎت درﻣﺎن وﺻﻨﺪوق مهر :بر روی مسائلی که جزیی و تا حدودی فرعی هستند بیش از حد تامل ﻣﺴﻜﻦ ارزانﻗﻴﻤﺖ ،ﻣﺴﺘﻘ ً ﻼ ﺑﺮاي ﻛﺎرﮔﺮان ﺧﺎﻧﻪﻫﺎي ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ. ارزان ﻗﻴﻤﺖ ﻣﻲﺳـــﺎزد .در اﺟﺮاي اﻳﻦ ﻫﺪف در ﺳﺎل اساسی می‌کنید و این کار شــما باعث می‌شــود که از توجه به مسائلی که ﻣﻲﮔﻴﺮد ﻣﺴﻜﻮﻧﻲاﻧﺠﺎم »ﻛﻨﻜﻮر« ﻓﻘﻂاز ﻛﺎرﮔﺮي ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻃﺮﻳﻖواﺣﺪ ﺑﻴﺴـــﺖ ﻫﺰار ورودﺑﻪداﻧﺸﮕﺎهﻫﺎآﻳﻨﺪه کنید. ﻛﺎرﮔﺮان ﺧﻮاﻫﺪ زﻣﻴﻨﻪ ﺷﺪ .ﻏﻴﺮ داﻧﺸﮕﺎﻫﻲ در آﻣﻮزﺷﻲ اﺳﺎس ﻳﻚ ﻃﺮح هستند غافل شوید.الزم است در ابتدا به مسائلی که مهم‌تر هستند دقت ﺑﺮ ﺳﺎل آﻳﻨﺪه ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﭘﺎﻧﺰده ﻣﻴﻠﻴﺎرد رﻳﺎل ﺻﺮف اراﺋﻪ الزم به مسائلی که برایتان پیش میﺁید با دید مثبتی نمی‌نگرید،کمی بد بینی دﻳﭙﻠﻤﻪﻫﺎي ﺟﺬب اﻧﺴـــﺎﻧﻲوﻣﺎﻫﺮ درﻣﺎﻧﻲ ﺑﻴﻤﻪﺷﺪﮔﺎن ﮔﺴﺘﺮشوﺷﺒﻜﻪ ﺗﺮﺑﻴﺖ ﻧﻴﺮوﻫﺎي ﺧﺪﻣﺎت درﻣﺎن ¾/f/» { s / µÁ|/m ﺷﺪ. ﺧﻮاﻫﺪ است اما نه در حد دیدی که شما دارید. ﻣﻲﮔﻴﺮداز 2 ﻛﻮﺗﺎهﻣﺪﺗﻲ ﻛﻪ ﺑﺪون ﺗﺨﺼﺺ ﻗﺮارداد دورهﻫﺎي ورودﺑﻪداﻧﺸﮕﺎهﻫﺎﻓﻘﻂازﻃﺮﻳﻖ»ﻛﻨﻜﻮر«اﻧﺠﺎم ﺳﻌﺪى آﻣﻮزﺷﻲ ﺑﺎ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﭼﻨﺪ ﺑﻴﻦ ﻣﻲاﻧﺠﺎﻣﺪ ﺑﻪﻃﻮل ﻣﺎه 9 ﺗﺎ ﺑﺮ اﺳﺎس ﻳﻚ ﻃﺮح آﻣﻮزﺷﻲ ﻏﻴﺮ داﻧﺸﮕﺎﻫﻲ در زﻣﻴﻨﻪ { ʸ³ YÂË ﺟﺬب دﻳﮕﺮاﻧﺴـــﺎﻧﻲ ﻣﺎﻫﺮ ﻧﻴﺮوﻫﺎي ﺗﺮﺑﻴﺖ ¿¬ ½{ ¯ Y|Ìa Z´¿ Á دﻳﭙﻠﻤﻪﻫﺎي2ﻓﻨﻲ ﺗﺮﺑﻴﺖ ﻣﺴﺌﻮﻻنواﻣﻮر ﻛﺎرﺧﺎﻧﻪﻫﺎ و بایدﻫﺎ و ﻛﺎرﮔﺎه Â/¯Á {Â/ ¾/f/» { s / µÁ|/m ¯Ê§Z جدول سودوکو آبان :از یک طرف دقیقاً میدانید که برای رسیدن به هدف خود چه ﺑﺪون ﺗﺨﺼﺺ ﻗﺮارداد دورهﻫﺎي ﻛﻮﺗﺎهﻣﺪﺗﻲ ﻛﻪ از ¶u ÃY ¬¦ ] Z¯ Ã{ Z ﻋﺪه اﻳﻦ آﻳﻨﺪه از ﻣﻲرود اﻧﺘﻈﺎر آﻣﻮزﺷﻲ ﺑﺎ ﺳﺎلﻣﻮﺳﺴﻪ ﺑﻴﻦ ﭼﻨﺪ ﻣﻲاﻧﺠﺎﻣﺪ ﺑﻪﻃﻮل ﻣﻨﻌﻘﺪ ﮔﺮدﻳﺪه ﻛﻪﺗﺎ 9ﻣﺎه بکنیــد و از طرف دیگر ترجیح می‌دهید یک کار دیگری انجام دهید .این { ʸ³ YÂË ¿¬ ½{ ¯ Y|Ìa Z´¿ Á ﻛﺎرﮔﺎهﻫﺎ و ﻛﺎرﺧﺎﻧﻪﻫﺎ و دﻳﮕﺮ ﻣﺴﺌﻮﻻن اﻣﻮر ﺗﺮﺑﻴﺖ ﻓﻨﻲ ¯Ê§Z ¶u ÃY ﺑﺮاي ﭘﻴﻮﺳﺘﻦ ﺑﻪ ﺑﺎزار ﻛﺎر و ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻧﻴﺎزﻣﻨﺪيﻫﺎي ﻓﻨﻲ ¬¦ ] Z¯ Ã{ Z ﻣﻨﻌﻘﺪ ﮔﺮدﻳﺪه ﻛﻪ اﻧﺘﻈﺎر ﻣﻲرود از ﺳﺎل آﻳﻨﺪه اﻳﻦ ﻋﺪه دو دلی ،شما را دیوانه کرده و جلوی عملی کردن آرزوی شما را می‌گیرد. ﻛﻨﻨﺪ. ﺧﻮد را ﻛﻮﺗﺎهﻣﺪت ﺗﺤﺼﻴﻼت ﻧﻴﺎزﻣﻨﺪيﻫﺎي ﻓﻨﻲ آﻏﺎزﺗﺎﻣﻴﻦ ﺑﺎزار ﻛﺎر و ﭘﻴﻮﺳﺘﻦ ﺑﻪ ﺑﺮاي شادی شما نه تنها به وقایع خارجی وابسته نیست بلکه به عکس العملی که در ﻛﻨﻨﺪ. آﻏﺎز ﺧﻮد را ﻛﻮﺗﺎهﻣﺪت ﺗﺤﺼﻴﻼت آﮔﺎه ﻣﻘﺎم ﻳﻚ ﻗﻮل ﻣﺎ اﻣﺮوز ﺧﺒﺮﻧﮕﺎر داﻧﺸﮕﺎﻫﻲ در ) حافظ باشد كش رندانﻣﺎازبال ﻣﻘﺎم (آﮔﺎه در ﻗﻮل ﻳﻚ اﻣﺮوز از شيوهداﻧﺸﮕﺎﻫﻲ عاشقيﺧﺒﺮﻧﮕﺎر Ã{Z مقابل آنها دارید بستگی دارد. ﺳﺎزﻣﺎن ﺳﻨﺠﺶ آﻣﻮزش ﻛﺸﻮر ﻧﻮﺷﺖ :ﻛﻪ ورود ﺑﻪﻧﻈﺎم Ã{Z ﺳﺎزﻣﺎن ﺳﻨﺠﺶ آﻣﻮزش ﻛﺸﻮر ﻧﻮﺷﺖ :ﻛﻪ ورود ﺑﻪﻧﻈﺎم بالين بر كه نيســت سري كار عاشقي اﻃﻼﻋﻴﻪﻫﺎياست¿ ÊÀË Ì Ê Â ﻛﺸﻮر ﻋﺎﻟﻲ آﻣﻮزش در ﻫﻤﺎنﻃﻮريﻛﻪ ¿ ÊÀË Ì Ê Â اﻃﻼﻋﻴﻪﻫﺎي آﻣﻮزش ﻋﺎﻟﻲ ﻛﺸﻮر ﻫﻤﺎنﻃﻮريﻛﻪ در رﺳـــﻤﻲ و دﻓﺘﺮﭼﻪ راﻫﻨﻤﺎي ورود ﺑﻪ آﻣﻮزش ﻋﺎﻟﻲ ʨÀ» x Za (سعدی) ﻋﺎﻟﻲ آﻣﻮزش ﺑﻪ ورود راﻫﻨﻤﺎي رﺳـــﻤﻲ و آذر :رویدادهای غیر منتظره‌ای که برایتان اتفاق افتاده است شما را نسبت ﻫﻤﮕﺎﻧﻲ آزﻣﺎﻳﺶ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻨﺤﺼﺮا ً از دﻓﺘﺮﭼﻪﺷﺪه اﺳﺖ اﻋﻼم ʨÀ» x Za Z Á \Ì آﻣﻮزش ﺳﻨﺠﺶ ﺳﺎزﻣﺎن ﻃﺮﻳﻖ از داﻧﺸﺠﻮ ﮔﺰﻳﻨﺶ اﻋﻼم ﺷﺪه اﺳﺖ و ً آزﻣﺎﻳﺶ ﻃﺮﻳﻖ از ا ﻣﻨﺤﺼﺮ مولوي)ﻫﻤﮕﺎﻧﻲ ¯ É|¿Z³  بود ( ﺻﻮرتبابنده جوينده به آینده‌تان بیمناک کرده است ،اما اگر شما تازگیها سخت کار کرده باشید عاقبت ﻣﻄﺎﻟﺒﻲ ﻛﻪ در ﻣﻮرد ورود ﻣﻲﮔﻴﺮد و ﻛﺸـــﻮر Z Á \Ì ] Êf Âa É Z¼Ì آﻣﻮزش دﻳﭙﻠﻤﻪﻫﺎﻃﺮﻳﻖ ﮔﺰﻳﻨﺶ داﻧﺸﺠﻮ از نباید در مورد این موضوع نگران باشید .حتی اگر شما در تنگنا قرار و »¸ tÌ ﺳﻨﺠﺶآن ﻣﺮﺑﻮط ﺳﺎزﻣﺎنﻣﻄﺎﻟﺐ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺑﻪدورهﻫﺎي ﻓﻨﻲ و ﻳﺎ گرفته‌اید، چه گر شــود، گرگ گــرگووﻳﺎزاده عاقبت ¯ É|¿Z³  ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ اﺳـــﺖ ﻛﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﺋﻲ آزاد ﺑﻪدورهﻫﺎي ورود ﻣﻮرد در ﻛﻪ ﻣﻄﺎﻟﺒﻲ ﻣﻲﮔﻴﺮد ﺻﻮرت ﻛﺸـــﻮر |W dzfËZa ½Zf { ¯ {Á ] Êf Âa É Z¼Ì ﺻﺪور ﻣﺪرك داﻧﺸﮕﺎﻫﻲ ﻧﻤﻲﺷﻮد. § ¿| }¯  تغییراتی که شما آرزویش را داشته‌اید بدون هیچ پافشاری اتفاق خواهد افتاد. ﺑﺎﻧﻚ ) (سعدي شود . دﻳﭙﻠﻤﻪﻫﺎ باآدمي »¸ tÌ ﻣﻠﻲ آن ﻣﺮﺑﻮط ﻣﺸﺎﺑﻪ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﻋﺮﺿﻪﻳﺎ بزرگو ﺑﻪدورهﻫﺎي ﻓﻨﻲ ﺷﻌﺐ ﻃﻼدر ﺳﻜﻪ { |Ë ﻛﻪﻃﻼ روﻧﻖ اﺳـــﺖﺳﻜﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﺋﻲﻧﻮ ﺑﻪﺧﺼﻮص ﺑﺎزار ﺳﻜﻪ و اﺳﻜﻨﺎس ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ عاقلو ﻳﺎ وقتتان را با فکر کردن به اینکه چه کاری درست است تلف نکنید .ﺑﻪدورهﻫﺎي آزاد ] ÉY Ä¿ZËY É Z بادمجان عقل بي ميخوره، گوشت ﺑﻪ ﺳﻜﻪ ﺧﺮﻳﺪ ﺑﺮاي ﻧﻔﺮ ﺻﺪﻫﺎ روزاﻧﻪ و دارد ﻣﺤﺴﻮﺳﻲ |{ « ½ |W dzfËZa ½Zf { ¯ {Á ﻧﻤﻲﺷﻮد. § ¿| }¯  ﭘﺲاﻧﺪاز ﺑﺎﻧﻚ ﻣﻠﻲ واﻗﻊ در ﺧﻴﺎﺑﺎن داﻧﺸﮕﺎﻫﻲﺑﻪ ﺳﺎﻟﻦ ﺻﺪور ﻣﺪرك ﺑﺎزار ﺧﺎﺻﻪ [Y{ » ÃZ̳ ¿ h¸j»  عسله بي ﻣﺮاﺟﻌﻪزنبور عمل، عالم بي ﺟﻬﺖ ﻫﻤﻪروزه ﺑﻪﻫﻤﻴﻦ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ و ﻓﺮدوﺳﻲ ﻣﻠﻲ ﺑﺎﻧﻚ ﺷﻌﺐ در ﻃﻼ دی :شما برای خودتان محدودیت‌هایی تعیین كرده‌اید ،ولی اطرافیانتان ﻋﺮﺿﻪﺳﻜﻪ » É »½Z ﻳﻚ ﺻﻒ ﻃﻮﻻﻧﻲ در ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺑﺎﺟﻪ ﻓﺮوش ﺳﻜﻪ در اﻳﻦ مشكل ﺑﻪﺧﺼﻮصشدن آدم چه شدن { |Ë روﻧﻖ اﺳﻜﻨﺎس ﻧﻮ چیزیﺳﻜﻪ و اصرار دارند كه شما به اهدافتان برسید .آنها اگر بدانند كه دقیقاً چه ﺑﺎزار ﻃﻼﭼﻨﺪ چهدر ﺳﻜﻪﻃﻼ ﺳﻜﻪﻫﺎي آسونﻗﻴﻤﺖ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﻲﺷﻮد. عالم ﺷﻌﺐ à Æq ¾Ìf Âa ] ÉY Ä¿ZËY É Z روز اﺧﻴﺮ در ﺑﺎﻧﻚ ﻣﻠﻲ اﻳﺮان ﺑﻪﺷﺮح زﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ ﻣﺎﻧﺪه ZÅ ¶Ìn¿Y Y ] «Â» Ê ﺑﻪ ﺳﻜﻪ ﺧﺮﻳﺪ ﺑﺮاي ﻧﻔﺮ ﺻﺪﻫﺎ روزاﻧﻪ و دارد ﻣﺤﺴﻮﺳﻲ میخواهید احساس بهتری خواهند داشت ،چرا كه راه كمك كردن به شما مشعله دار |{ « ½ 1500رﻳﺎل ـ كوريستﭘﻬﻠﻮي ناپرهيزكار 800،رﻳﺎل ـ ﻧﻴﻢ عالم اﺳﺖ :رﺑﻊ ﭘﻬﻠﻮي » µZ¼ ĸv e ﺧﻴﺎﺑﺎن در واﻗﻊ ﻣﻠﻲ ﺑﺎﻧﻚ ﭘﺲاﻧﺪاز ﺳﺎﻟﻦ ﺑﻪ ﺧﺎﺻﻪ رﻳﺎل 7200 ﭘﻬﻠﻮي ﻧﻴﻢ و دو ـ رﻳﺎل 2800 ﭘﻬﻠﻮي ﻳﻚ ﺑﺎزار‌تان را خواهند فهمید .اما وقتی یك بار نیازهای خود را توضیح دادید صحبت ½Y Æe [Y{ » ÃZ̳ بجز ¿ h¸j»  خلق نيست ،به تسبيح و ½|Ì»Z M خدمترﻳﺎل. ﭘﻬﻠﻮي 14400 عبادتﭘﻨﺞ ـو Á ﺷﻬﺮﺳﺘﺎنﻫﺎﻫﻤﻪروزه ﺗﻬﺮانوﺟﻬﺖ ﺑﻪﻫﻤﻴﻦ و ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﻓﺮدوﺳﻲ را ادامه ندهید ،وگرنه موضوع را پیچیده‌تر می‌كنید. ﺗﻮزﻳﻊﻣﺎﻫﻲﺷﻤﺎلدر » É »½Z سعدي نيست دلق سجاده و ﺳﻔﻴﺪاﻳﻦ ®^§ZÅ ﻣﺎﻫﻲ در ﻓﺮوش )ﺗﻦﺳﻜﻪ در ﻳﻚ ﺻﻒ ﻃﻮﻻﻧﻲ ﺑﺎﺟﻪ(ﺗﻮزﻳﻊ 150 اﻣﺮوز ﻣﻘﺎﺑﻞاز ﺷﻤﺎل ﺷﻴﻼت » ÊfÌ f rÀ و 350ﺗﻦ ﻣﺎﻫﻲ ﻛﻔﺎل و ﻛﭙﻮر را ﺗﻮﺳﻂ ﻓﺮوﺷﮕﺎهﻫﺎي دوغﭼﻨﺪ ﻃﻼ در ﺳﻜﻪﻫﺎي ﻗﻴﻤﺖ ﻣﻲﺷﻮد. ﺷﻌﺐ ﺗﺸﻜﻴﻞ à Æq ¾Ìf Âa پتي سابيديمﻛﺮد.كه كشگي عجب همشﺷﻤﺎل در اﻧﻮاع ﻣﺎﻫﻲ در ﺗﻬﺮان آﻏﺎز ﺷﻬﺮ و روﺳﺘﺎ « |Æ Á Y خواهید ﻣﺎﻧﺪه ﺛﺎﺑﺖ زﻳﺮ ﺑﻪﺷﺮح اﻳﺮان ﻣﻠﻲ ﺑﺎﻧﻚ اﺧﻴﺮ در بهمن :احساس می‌کنید که باید از نظر احساسی تعدیل شوید و می روز اﺧﺘﻴﺎر در دوﻟﺘﻲ ﺑﻪﻗﻴﻤﺖ روﺳﺘﺎ و ﺷﻬﺮ ﻓﺮوﺷﮕﺎه 120 ZÅ ¶Ìn¿Y Y ] «Â» Ê بود ﻣﺼﺮفﻛﻨﻨﺪﮔﺎن ﻗﺮار ﻣﻲﮔﻴﺮد و ﺳﻬﻤﻴﻪ ﺷﺮﻛﺖﻫﺎي انرژی اضافی خود را تخلیه کنید .با وجود اینکه شما تالش بسیاری می‌کنید اﺳﺖ :رﺑﻊ ﭘﻬﻠﻮي 800رﻳﺎل ـ ﻧﻴﻢ ﭘﻬﻠﻮي 1500رﻳﺎل ـ ¯¼® ÃYÂy ^·YÂ]Y ﺗﻌﺎوﻧﻲ ﻣﺼﺮف وزارﺗﺨﺎﻧﻪﻫﺎ و ﻣﻮﺳﺴـــﺎت دوﻟﺘﻲ و » µZ¼ ĸv 7200رﻳﺎل e Ì ¼ ¥Ô£ ﻳﻚشما تا باز هم روی وظایف تان تمرکز داشته باشید ،گیجی و حواس پرتی، شيطونه كار عجله، ﭘﻬﻠﻮي دوﻧﻴﺰو ﻧﻴﻢ رﻳﺎل ـ ﻣﻲﺷﻮد. ﺟﺪاﮔﺎﻧﻪ داده ﺧﺼﻮﺻﻲ ﭘﻬﻠﻮي 2800ﺑﺨﺶ ½Y Æe ½|Ì»Z M بوسیله ﭘﻨﺞ ﭘﻬﻠﻮي را احاطه کرده و مانع شما شده است .شما میتوانید لحظات خوش راـ و رﻳﺎل.خير اگر خدا خواهد 14400سبب عدو شود Á ﺗﻮزﻳﻊﻣﺎﻫﻲﺷﻤﺎلدرﺗﻬﺮانوﺷﻬﺮﺳﺘﺎنﻫﺎ توجه کردن به احساسات تان تجربه کنید. اﻣﺮوزگناه بدتر از ®^§ZÅ ﺗﻮزﻳﻊ 150ﺗﻦ ﻣﺎﻫﻲ ﺳﻔﻴﺪ عذر از ﺷﻴﻼت ﺷﻤﺎل » ÊfÌ f rÀ دعاي ﺗﻮﺳﻂبي نمــاز، جهــاز ،روزه عروس ﻓﺮوﺷﮕﺎهﻫﺎي بــيﻛﭙﻮر را ﻛﻔﺎل و شایدﺗﻦ ﻣﺎﻫﻲ گیرد350 . اسفند :در رابطه با آرزوهایتان تغییرات کوچکی صورت می و ﻛﺮد .اﻧﻮاع ﻣﺎﻫﻲ ﺷﻤﺎل در ﺗﻬﺮان روﺳﺘﺎيدر ﺷﻬﺮ و آﻏﺎزپياز قرمه بي نياز، اید .ب « |Æ Á Y یک مســئله را کام ً ال ســاده گرفته اید و اکنون متوجه اهمیت آن شده 120ﻓﺮوﺷﮕﺎه ﺷﻬﺮ و روﺳﺘﺎ ﺑﻪﻗﻴﻤﺖ دوﻟﺘﻲ در اﺧﺘﻴﺎر شلخته در آمد ﻗﺮارتعريفي عروس سعی کنید در رابطه با یک فرصت خیلی مردد نباشید زیرا ممکن است آن ﺷﺮﻛﺖﻫﺎي عاقبتﺳﻬﻤﻴﻪ ﻣﻲﮔﻴﺮد و ﻣﺼﺮفﻛﻨﻨﺪﮔﺎن ¯¼® ÃYÂy را از دست بدهید.اگر به حمایت روحی احتیاج دارید در حال حاضر همه ﻣﻮﺳﺴـــﺎتبكنه وسمهوبكشه نه وصله عروس مياد ^·YÂ]Y دوﻟﺘﻲ و وزارﺗﺨﺎﻧﻪﻫﺎ ﺗﻌﺎوﻧﻲ ﻣﺼﺮف Ì ¼ ¥Ô£ حامی شما هستند. ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻﻲ ﻧﻴﺰ ﺟﺪاﮔﺎﻧﻪ داده ﻣﻲﺷﻮد. www.iranianshistoryonthisday.com
ضرب‌المثل‌هایایرانی
½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£
جدول شرح در متن
ب�ه نس�بتب�ه ک�هنس�بت خوانندگان�یک�ه دس�تهازازخوانندگان�ی آندس�ته آن ي�ا پيش�نهادووي�ا صفح�هپيش�نهاد اي�نصفح�ه ه�ایاي�ن جدوله�ای جدول ها پنجشنبهها فقطپنجشنبه توانندفقط میتوانند دارندمی انتقادیدارند انتقادی تلفن شمارهتلفن بهشماره 20/30به الی20/30 18/30الی س�اعت18/30 ازازس�اعت نمايند. پيامكنمايند. 09355010776پيامك همراه09355010776 همراه
سال بیست ودوم .شماره ۱311جمعه 27اسفند 139۵
42
حرف (ر) چه تعداد است؟
بازخو اودبازخو جدولها:دداود طراحجدولها: طراح
معمم معمم
مقدور مقدور شيشه دربشيشه درب مايعات مايعات
بزرگ سرداربزرگ سردار عهد ايرانيعهد ايراني ساسانيان ساسانيان
اطوار اداوواطوار ادا
شده اشارهشده اشاره
شكوه شكوه
مادرزن مادرزن
درج ايميلدرج مجلهياياايميل دفترمجله بهدفتر کردهووبه حلکرده صحيححل مجلهراراصحيح متنمجله درمتن شرحدر جدولشرح هفتهجدول هرهفته کههر عزيزانیکه ازبينعزيزانی ازبين تلفن بهتلفن خانوادگي به نامخانوادگي ناموونام شهر،نام اسمشهر، مجله،اسم شمارهمجله، ذكرشماره شدهراراباباذكر خواستهشده حرفخواسته تعدادحرف ارسالياياتعداد شدهارسال شده انتخاب قرعهانتخاب قيدقرعه بهقيد نفربه نيز11نفر هيداتونيز کاکوروووهيداتو سودوکوو،و،کاکورو جداولسودوکو برایجداول نفرووبرای يکنفر نمايند،يک پيامكنمايند، باالپيامك همراهباال همراه نويسنده نامنويسنده كدپستي،نشانيوونام كهكدپستي،نشاني شرطيكه بهشرطي البتهبه گردد.البته میگردد. تقديممی يادبودتقديم رسميادبود بهرسم ایبه هديهای يکهديه هريک بههر ووبه شود. سفارشيشود. پستسفارشي نيستپست الزمنيست ماهه،الزم فرصت22ماهه، بهفرصت توجهبه باشد.باباتوجه شدهباشد. نوشتهشده خوانانوشته دقتووخوانا بابادقت
توابع ازازتوابع رفسنجان رفسنجان باب منسوببهبهااررباب منسوب
42 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017
جزا جزا
روسيه مركزروسيه مركز
سرگردان سرگردان
مصيبت مصيبت مادر مادر
سپاسگزاري سپاسگزاري پارچه نوعيپارچه نوعي نخي نخي
افول افول خورشيد خورشيد عمومی عمومی
صريح حرفصريح حرف
دانش
نويسنده نويسنده كتاب كتاب حالج حالج حرف تكرارحرف تكرار
سركش شترسركش شتر
خداوند خداوند
درمنه درمنه تغيير سوييچتغيير سوييچ ولتاژ ولتاژ
منادي منادي
جدول متقاطع
زوال زوال
جدولهازیرنظر:داود بازخو
زن رئيسزن رئيس
كننده نازكننده ناز زيبا گلي جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی آن دسته از خوانندگانی که نسبت بهزيبا گلي دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت 18/30الی 20/30به ش�ماره تلفن همراه 09355010776پیامك كنند.
بدسرشت بدسرشت
شكار الههشكار الهه زيبايي مظهرزيبايي مظهر طبيعت BAZKHOO @ yahoo.comطبيعت
پشيماني پشيماني
حرير حرير
عنكبوت تارعنكبوت تار ناموس ناموس پرستي پرستي
ازبین عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره كنند ،یک نفر و باعثباال پیامك همراه اي مجله ،اسم شهر ،نام و نام خانوادگي به تلفن باعث ميوهاي ميوه انتخاب و به هر گرفتاريقید قرعه برای جداول سودوکو ،کاکورو و هیداتو نیز یك نفر به پرآب گرفتاري پرآب یک هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می شود .البته به شرطي كه كدپستي،نشاني مونث فاسد و نام نویسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد .با توجه به فرصت 2ماهه ،الزم مونث فاسد نیست پست سفارشي شود. تصحيح تصحيح نوشته نوشته
ناپديد ناپديد(ا) چه تعداد است؟ حرف
دار شعلهدار آتششعله آتش
وقت وقت
دودلي دودلي
زردآب زردآب
افقي:
جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد
انسان اگر ناخوش باشد و کار کند بهتر از اين است که سالمت باشد و بيکار بنشيند
بخشيازاز بخشي دستووپاپا دست پرواز وسيلهپرواز وسيله
فعل نوعيفعل نوعي
اسامی برندگان جدول3729 1ـ احسان همت ـ اصفهان 2ـ علی آقایی پندگر ـ تهران 3ـ یاسمن عبدی ـ دورود
جدول متقاطع
طراح طراح فرزادخضرايی فرزاد خضرايی
جایـــزه ویـــژه همــراه جایـــزه به همــراه به ویـــژه
جدول متقاطع
46
کازوبون
انسان اگر ناخوش باشد و کار کند بهتر از اين است که سالمت باشد و بيکار بنشيند
45
کازوبون
انسان اگر ناخوش باشد و کار کند بهتر از اين است که سالمت باشد و بيکار بنشيند
جدول متقاطع
45
انسان اگر ناخوش باشد و کار کند بهتر از اين است که سالمت باشد و بيکار بنشيند
1ـ مجموعهاي از عوامل فيزيكي خارجي ترن جادهترن جاده وموجوداتزندهكهباهمدركنشهستند شادمان شادمان جنگه��اي صدر � خ��وش عاقب��ت 2ـ از نهر نهر جديد بي حس جديد دانش كشوري كننده كشوري بي حس اسالم � پي در پي � رايزن3ـزيارت دالور دالور پاي يكپاي يك عربي عربي پرچم پرچم شهرزيتون شهر ساالد ساالد سرپيچي زيتون � نفس خسته � از طيور شناگر � ورزشي در ورزشي روديدر رودي ك��ردن 4ـ ش��هري در آلمان � ابريش��م روحي روسيه روحي روسيه چيره دس��ت � عامل توليد مثل در جوهر� خام مازو آرام مازو جوهر رودآرام رود دسته از خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی آن اسامی برندگان جدول3729 مرگ موسيقي پنجش�نبه�هاازازالحان يادداش��ت گياهان5 الی 20/30به ش�ماره تلفن س�اعت 18/30 توانندـفقط دارند می مرگ سبزي نوعيسبزي نوعي همراه 09355010776پیامك كنند. موسيقي دودمان شهرموسيقي شهر دودمان كارگاه 1ـ احسان همت ـ اصفهان كارگاه كم��ان اندازند � از کلهبا كه تي��ري � ايران��ي بیکله خنگبی خنگ فيلمبرداري فيلمبرداري ازبین عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر 2ـ علی آقایی پندگر ـ تهران اندوهگي��ن � ارسال6یاـ زمس��تاني خواسته شده را با ذكر شماره تعداد حرف ماهه��اي درج شده مجله یا ایمیل فستيوال باال پیامك كنند ،یک نفر و همراه فستيوالتلفن خانوادگي به شهر ،نام و مجله ،اسم هنر آميخته از نام ورزشي سند 7ـ فرومايه � 3ـ یاسمن عبدی ـ دورود جدولهازیرنظر:داود بازخو هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر فك برای جداول سودوکو ،کاکورو و فك نزله � سرگذش��ت 8ـ غمباد � و شرطي كه كدپستي،نشاني البته به یادبود تقدیم می شود. مهارتبه�رسم یک هدیه ای BAZKHOO @ yahoo.com و نام نویسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد .با موسسه موسسه وکو ول 3739 سودوکو جوایزسود جدول توجه به فرصت 2ماهه ،الزم جد 3739نشاني آنها ارسال خواهد شد برندگان به ازاز درجات درخت طبيعت � ترس��ان � زيبايي مظهر درجاتچه تعداد است؟ (ا) حرف نیست پست سفارشي شود. كوچك33rr33 هایكوچك مربعهای ستونوومربع سطرووستون هرسطر اعداداد 11تاتا99راراددررهر اعد افسري افسري خراب خراب سودوکو جدول موضع � اروپا در رودي ـ گنجشك9 زبان شود.. رجشود بارددرج يكبار فقطيك عددد فقط هرعد كههر هيد كه قرارددهيد طوریقرار طوری www.sudokusabz.com www.sudokusabz.com طاقچه مخال��فباال گي��ري طاقچه باالدر برابر ي��ك 3 7 نظريهياريا 1 زهرريشه 10ـ من و شما � سياست � شهر دانش افقي: زهر 3 7 دانش 8 نعلبكي � آزاده � پاس��خ 11ـ وزير بزرگ هوش هوش مهماني مهماني 1ـ مجموعهاي از عوامل فيزيكي خارجي شب ماهشب ماه 4 9 2 5 تنبلكثيف � بندر فرانسوي 12ـ واحد طالي � چهاردهباهمدركنشهستند كه زنده وموجودات ميوهتنبل ميوه چهارده محبت ـ محرمانه13 � حس بي � بوكس 4 7 5 9 � خ��وش عاقب��ت 2ـ از جنگه��اي صدر آرش سالحآرش سالح جدول های این صفحه پیشنهاد و یا خوانندگانی که نسبت به آن دسته كجاست 14ـ گدايازس��مج � � كميابي � برج انتقادی 5اسامی برندگان جدول3729 برج اسالم � پي در پي � رايزن3ـزيارتكننده دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت 18/30الی 20/30به ش�ماره تلفنآن دسته از خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی شطرنجي شطرنجي فرشتگان از � نمو � گرسنگي مظهر حيوان اسامی برندگان جدول3729 كنند. پیامك 09355010776 همراه اصفهان همت ـ طيور شناگر � سرپيچي � نفس خسته � از 18/30الی 20/30به ش�ماره تلفن س�اعت پنجش�نبه ها از در واحديدر واحدي احسان 5 دارندمی توانندفقط1ـ 2 واحدي در 1 4 متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفترهمراه 09355010776پیامك كنند. نب��وت 15ـ غار پرسش��گر � هفته جدول عزیزانی که هر ازبین طول 1ـ احسان همت ـ اصفهان ك��ردن 4ـ طول خون ابريش��م � آلمان در ش��هري پندگر ـ تهران 2ـ علی آقایی جويخون جوي مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر انتقام 3ـ 8 شمارهازبین عزیزانی 6 نامها � ويتنامي عيد بلن��د � 4متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر هفته جدول که هر خام � چيره انتقام 1یک نفر و س��ربازتلفن همراه باال پیامك كنند، خانوادگي به شهر ،نام و اسم ط��ول � مجله، مثل در عاملزیرتوليد دس��ت � 2ـ علی آقایی پندگر ـ تهران دورود ـ عبدی یاسمن بازخو نظر:داود جدولها برای جداول سودوکو ،کاکورو و هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هرمجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره اي افس��انه مرغي ـ دريايي16 ني��روي البتهبهشرطيكهكدپستي،نشاني2مجله ،اسم شهر1،نام و نام خانوادگي به 3 تلفن همراه باال پیامك كنند ،یک نفر و الحان@موسيقي گياهان 5ـ يادداش��ت � از اودشود. تقدیمدمی یادبود یک هدیه ای به رسم BAZKHOO yahoo.com 3ـ یاسمن عبدی ـ دورود بازخو زیرنظر: جدولها شده باشد .با توجه به فرصت 2ماهه ،الزمبرای جداول سودوکو ،کاکورو و هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر شناس��ي � روش كف��ش 17ـ خوانا نوشته دقت و � ح��داد و� نام نویسنده با شد خواهد ارسال آنها نشاني به برندگان جوایز اندازند � از ايران��ي � تي��ري كه با یکهدیه ایبهرسم 5 7 BAZKHOO @ yahoo.com 1البته به شرطي كه كدپستي،نشاني یادبود تقدیم می شود. كم��ان(ا) چه حرف نیست پست سفارشي شود. روسيه تعداد است؟ كشيش معروف دربارتزار ماهه��اي زمس��تاني 6ـ اندوهگي��ن � و نام نویسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد .با توجه به فرصت 2ماهه ،الزم جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد حرف (ا) چه تعداد است؟ نیست پست سفارشي شود. ورزشي 95 فرومايه � سند 7ـ 11 آميخته از هنر عمودي: � وضع 16ـ دعاها � رنگي گياهي � نقشه آدرس افقي:سرگذش��ت 8ـ نزله � و مهارت � غمباد � 1ـ صفحه آرايي � خودآزاري 2ـ نگاهباني � بيهوشي 17ـجشنيپنج روزه در ايران باستان كه زنان بر مردان مظهر زيبايي طبيعت � ترس��ان � درخت 1ـ مجموعهاي از عوامل فيزيكي خارجي افقي: دم م��رگ � آگاه��ي 3ـ س��وگند � جا � واحد س��طح � تس��لط داشته و خواستههايشان تحقق مييافته � رماني زبان گنجشك 9ـ رودي در اروپا � موضع وموجوداتزندهكهباهمدركنشهستند فيزيكي عوامل مجموعهاي هميش��ه 4ـ 1ـ خارجي مشهور از ويكتور هوگو پشمي � ماه فرش چگونگي �ازنوعي حالت، گي��ري مخال��ف در برابر ي��ك نظريه يا � خ��وش عاقب��ت 2ـ از جنگه��اي صدر هستند كنش در هم با كه زنده موجودات و پايي��زي � عملي در كش��اورزي 5ـ جوجه فاخته � تنها سياست � شهر ريشه 10ـ من و شما � يار حل جدولهای شماره3729 اسالم � پي در پي � رايزن3ـزيارتكننده صدر جنگه��اي عاقب��ت 2ـ از نشس��تن � � خ��وش مجرمان 6ـ گردنبند جهانگشاي مقدوني � نعلبكي � آزاده � پاس��خ 11ـ وزير بزرگ � نفس خسته � از طيور شناگر � سرپيچي كننده رايزن3ـ در�پي � اسالم�� پي زيارتـ هنر لرستان7 شهري در زنبور تلسكوپ معروف � طالي كثيف � بندر فرانسوي12ـ واحد ك��ردن 4ـ ش��هري در آلمان � ابريش��م سرپيچي ميوه�هااز�طيور شناگر � خسته هفت��م � قند � نفس ش��مارگان 8ـ يگانه � موجود در بوكس � بيحس � محرمانه 13ـ محبت خام � چيره دس��ت � عامل توليد مثل در ابريش��م � آلمان در ش��هري ـ ك��ردن4 اهل هند � شهر رستم � قائمشهر سابق 9ـ نشان مفعول � كميابي � گداي س��مج � كجاست 14ـ گياهان 5ـ يادداش��ت � از الحان موسيقي زور،در مثل عامل توليد دس��ت � تصديق� چيره صري��ح � خام مونث 10ـ جن��س رانندگي � حيوان مظهر گرسنگي � نمو � از فرشتگان ايران��ي � تي��ري كه با كم��ان اندازند � از پروردگار � آتش 11ـ زبان � زبانه توانايي � ش��جاع � موسيقي الحان يادداش��ت � از گياهان5ـ پرسش��گر � غار نب��وت 15ـ واحدي در ماهه��اي زمس��تاني 6ـ اندوهگي��ن � دانش��گاهي 12ـ ترين ب��وي خوش � عالي ط��ول � بلن��د � عيد ويتناميها � س��رباز جمعاز اندازند � درجهكه با كم��ان تي��ري ايران��ي � فرومايه � سند 7ـ ورزشي آميخته از هنر � عرب عزيز ـ س��راچه13 � ضيافت جش��ن، � كريم ني��روي دريايي 16ـ مرغي افس��انهاي ماهه��اي زمس��تاني 6ـ اندوهگي��ن � و مهارت � غمباد � سرگذش��ت 8ـ نزله � آتش سرايت آب يا گونه 14ـ خاندان � تكرار � ح��داد � كف��ش 17ـ روش شناس��ي � هنر آميخته از ورزشي ش��ده��سند 7ـ فرومايه مظهر زيبايي طبيعت � ترس��ان � درخت كشتي � باشند برادر دو همسر كه زن دو � زرد اسب � كشيش معروف دربارتزار روسيه و مهارت � غمباد � سرگذش��ت 8ـ نزله � زبان گنجشك 9ـ رودي در اروپا � موضع آزمايشگاه در اي وسيله � ناراست � لباس ـ جنگي15 مظهر زيبايي طبيعت � ترس��ان � درخت گي��ري مخال��ف در برابر ي��ك نظريه يا نقشه گياهي � دعاها � رنگي آدرسموضع در اروپا � رودي گنجشك 9ـ � وضع 16ـ زبان عمودي :سياست � شهر ريشه 10ـ من و شما � يار 3739 كه زنان باستان روزه در ايران هوشي 17ـجشنيپنج مردانيا ي��كبرنظريه برابر مخال��ف در گي��ري وزيربي نگاهباني � خودآزاري 2ـ 1ـ صفحه آرايي � بزرگ پاس��خ 11ـ نعلبكي � آزاده � رماني يافته � هايشان تحقق س��طح � تس��لط داشته و واحد � جا � س��وگند ـ آگاه��ي3 يار شما � ريشه 10ـميمن و خواستهشهر سياست � دم م��رگ��طالي كثيف � بندر فرانسوي12ـ واحد هوگو ويكتور از مشهور محبتماه محرمانه 13ـپشمي � چگونگي�� نوعي فرش نعلبكي � آزاده � پاس��خ 11ـ وزير بزرگ حالت،بيحس هميش��ه 4ـبوكس � تنها � فاخته جوجه ـ كش��اورزي5 پايي��زي � �عملي در فرانسوي12ـ واحد كثيف � بندر حلطالي � كميابي � گداي س��مج � كجاست 14ـ شماره3729 جدولهای مجرمان 6ـ مظهرمقدوني � جهانگشاي بوكس � بيحس � محرمانه 13ـ محبت گردنبنداز فرشتگان گرسنگي � نمو � نشس��تن �حيوان هنر ـ لرستان7 در شهري � زنبور � معروف تلسكوپ پرسش��گر � غار نب��وت 15ـ واحدي در � كميابي � گداي س��مج � كجاست 14ـ يگانه � ش��مارگان 8ـ ميوهها موجود در س��رباز عيد�ويتناميها � بلن��د � هفت��م � قندط��ول � حيوان مظهر گرسنگي � نمو � از فرشتگان مفعول نشان ـ سابق9 قائمشهر � رستم اهل هند � شهر ني��روي دريايي 16ـ مرغي افس��انهاي پرسش��گر � غار نب��وت 15ـ واحدي در بخوانید! آنالین پیوند را روزنامه زور، مونث 10ـ جن��س رانندگي � تصديق شناس��ي � روش كف��ش 17ـ ح��داد � صري��ح � � س��رباز ويتناميها � بلن��د � عيد ط��ول � � پروردگار ـ آتش11 زبانه � زبان � ش��جاع توانايي � كشيش معروف دربارتزار روسيه ني��روي دريايي 16ـ مرغي افس��انهاي ب��وي خوش � عاليترين درجه دانش��گاهي 12ـ جمع www.paivand.com شناس��ي � � ح��داد � كف��ش 17ـ روش ضيافت � س��راچه 13ـ عزيز عرب � كريم � جش��ن، عمودي: نقشه آدرس گياهي � معروف � رنگي وضع 16ـ دعاها روسيه دربارتزار � كشيش آتش يا آب سرايت ـ گونه14 � ش��ده خاندان � تكرارصفحه آرايي � خودآزاري 2ـ نگاهباني � بيهوشي 17ـجشنيپنج روزه در ايران باستان كه زنان بر مردان 1ـ � اسب زرد � دو زن كه همسر دو برادر باشند � كشتي داشته و خواستههايشان تحقق مييافته � رماني واحد س��طح � تس��لط دم م��رگ � آگاه��ي 3ـ س��وگند � جا � عمودي: � وضع 16ـ دعاها � رنگي گياهي � نقشه آدرس آزمايشگاه جنگي 15ـ لباس � ناراست � وسيلهاي چگونگي �درنوعي فرش پشمي � ماه مشهور از ويكتور هوگو هميش��ه 4ـ حالت، خودآزاري 2ـ نگاهباني � بيهوشي 17ـجشنيپنج روزه در ايران باستان كه زنان بر مردان 1ـ صفحه آرايي � تنها � فاخته جوجه ـ كش��اورزي5 پايي��زي � عملي در هايشان تحقق مييافته � رماني واحد س��طح � تس��لط داشته و خواسته 3739 شماره3729 جدولهای س��وگند � جا � حل� آگاه��ي 3ـ دم م��رگ نشس��تن � جهانگشاي مقدوني � گردنبند مجرمان 6ـ هميش��ه 4ـ حالت ،چگونگي � نوعي فرش پشمي � ماه مشهور از ويكتور هوگو فرش فرش ماليدني ماليدني ورزشي عددورزشي عدد
41
سال بیست ودوم .شماره ۱311جمعه 27اسفند 139۵
41 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017
کاله‌قرمزی نوروز ۹۶هم پخش نخواهد شد
دویچه وله -تهیهکننده کاله‌قرمزی از توقــف تولیــد ایــن مجموعــه تلویزیونی به دلیل مشــکالت مالی سازمان صدا و سیما خبر داد .پیش از این اعالم شده بود که این مجموعه در سال جدید پخش خواهد شد. حمید مدرسی ،تهیهکننده مجموعه تلویزیونی کاله‌قرمزی در یادداشتی که در اختیار ایسنا قرار داد از توقف تولید این مجموعه برای نوروز ۹۶ خبر داد. او در این یادداشــت نوشت ،تولید ســری جدیــد کاله‌قرمــزی کــه همزمــان با «شــرایط وخیــم مالی ســیما» از ۴ماه پیش آغاز شده بود «با بیش از ۵۰درصد فیلمبرداری این مجموعه و به دلیل عدم دریافت هر گونه کمک مالی از ســوی سیما» متوقف شد. او همچنین از بینندگان این مجموعه پوزش طلبید و ابراز تأسف کرد که هنر گروه ۹۵نفره دســت‌اندرکار
تولیــد ایــن مجموعــه این‌چنیــن «نادیده»گرفتهمی‌شود. در متن این یادداشت آمده است: اینجانب با اســتناد به عدم تســویه حســاب ۳ســال گذشته ســیما با مجموعه در دو دوره تولیدی و عدم حل و فصل دیگر مشکالت پروژه، آغاز تولید سری جدید را نمی‌دانم دلیــل کافی اســت که وفــاداری سازندگان این مجموعه را به اثبات برســاند یا خیــر؟ و همچنین دلیل محکمی برای همدلی این مجموعه با مدیران ســیما که در ســال‌های گذشــته و در اوج مشکالت مالیِ وقت ســیما ،دســت از همکاری و همراهی برنداشته بودند. شــخصیت محبوب و ملــی کاله قرمزی و دیگر شخصیت‌های این مجموعه که ســیما خانه آنها تلقی میگردد و امــروز بدون هیچگونه حمایت و پشتیبانی و دلگرمی تنها رها شده‌اند و از هرگونه مساعدت
و بی‌مهری مدیران سیما هم نمکی است بر این مرهم ؟! مجموعــه کاله‌قرمــزی در نوروز سال گذشته نیز پخش نشد .عالوه بر این بارها اعالم شد که تولید این مجموعه به دلیل عــدم اختصاص بودجه کافی از سوی مدیران سیما متوقف شــده اما بعد از مذاکراتی با مدیران سرانجام این مجموعه به روی آنتن می‌رفت. کاله‌قرمزی ،مجموع ه عروســکی که توسط ایرج طهماسب و حمید جبلی خلق شــد بیــش از دو دهه است که پا به عرصه تلویزیون ایران گذاشته است. ایــن مجموعه کــه در ابتــدا برای کودکان در نظر گرفته شده بود به مرور زمان توانست توجه مخاطبان بزرگســال را نیز به خود جلب کند تا جایی که به گفته حمید سرمدی، در حال حاضــر بیش از ۲۰میلیون بیننده ایرانی در سراسر جهان دارد.
SIMON FRASER UNIVERSITY
DRS FEREIDOUN AND KATHARINE MIRHADY ENDOWED LECTURE IN IRANIAN STUDIES
The Politics of Nationalism in Modern Iran
Ali Ansari is Professor of History at the University of St. Andrews. His research interests include the development of the State in Iran in the modern era, with a particular focus on nationalism, mythology and the use (and abuse) of history. He is also interested in the politics and history of the Islamic Republic and the broader relations of Britain and the United States with Iran. He is the author of Iran: A Very Short Introduction (2014), The Politics of Nationalism in Modern Iran (2012), Crisis of Authority: Iran's 2009 Presidential Election (2010), Iran Under Ahmadinejad (2008), and The History of Modern Iran Since 1921: the Pahlavis & After (2003). Ansari is currently investigating the historiography of modern Iran, both the way in which historians have interpreted the development of Iranian state and society, as well as the way in which Iranian historians have sought to construct a distinctly Iranian identity both in terms of their own history but also in relation to regional and international powers, most obviously the West.
"This [The Politics of Nationalism in Modern Iran] excellent work asks these basic questions: what is an Iranian; and how has Iranian identity been shaped over the past 100 years? ... an insightful "discussion of issues of nationalism in modern Iran.
زﯾﺮ ﻧﻈﺮ اﺳﺘﺎد آﺗﺸﺰاد
ﻓﺮوش ﺳﺎز و ﻟﻮازم ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ
ﻣﮑﺎﻧﻲ ﺑﺮﺍﯼ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻳﺎﺭﺍﻥ -ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺣﺴﲔ ﲠﺮﻭﺯﻱ ﻧﻴﺎ
)Tel: 604-985- 6282 (NAVA #
••••• • •• • • • ••••••• AF # V B"# T’ $#"A$çA #$ $& T K#
•••••••••••••••••••••••••••• • •••••• ••••• ••••••
PerfectShot
O
I
D
U
T
S
University of St. Andrews
Friday, 24 March 2017, 7 PM Fletcher Challenge Theatre, Room 1900 Simon Fraser University, Vancouver Campus 515 West Hastings Street, Vancouver
This lecture is free and open to the public. As seating is limited, reservations are recommended.
Please register online at www.sfu.ca/history/events.html
www.sfu.ca/history
PERSIAN CULTURE AND ART INSTITUTE
خانـه فـرهنـگ و هنـر ایــران
AR T CE NT R E
ﮐﻼس ﻫﺎي ﺟﺪﯾﺪ ﻧﻘﺎﺷﯽ آﺑﺮﻧﮓ
Speaker: Ali Ansari
)Grant Farr (Middle East Media and Book Reviews
NAVA 1169 15th St W, North Vancouver, OFF PEMBERTON
You are invited to attend the 15th annual Drs Fereidoun and Katharine Mirhady Endowed Lecture in Iranian Studies.
مرکـز برگـزاری کـالس ،گردهمـایی و رویدادهـای فـرهنـگی
مرکـز اطالع رسانی رویـدادهای فرهنـگی کودکان و نوجوانان مدرسه پارسی :مهناز صالحی نقاشی ،کالژ ،سفال :شیما دهقان موسیقی :آرزو ملکی ،نازنین صادقی
www . PersianEvents . ca
ادبیات و هنـرهای نمایشـی داستان نویسی :محمد محمدعلی تئاتر ،منایشنامه نویسی :محمد رحمانیان بازیگری :مهتاب نصیرپور فیلمسازی :حسین فاضلی عکاسی :نیما راهنما
موسـیقـی کمانچه ،ویلن :سعید فرج پوری آواز :پرویز نزاکتی تار ،سه تار :علی رزمی بربط :علی سجادی سنتور :ساینا خالدی متبک ،دف :هامین هنری گیتار :کاوه یغمایی ،نازنین صادقی پیانو :نیلوفر فرزندشاد آکاردئون :سعید زرگری آهنگ سازی ،نی :امیر اسالمی ویلن ،کمانچه :سینا احتاد ویلن کالسیک :علی عسگری
هنـرهای تجسمـی نقاشی آبرنگ ،اکریلیک :محمدرضا آتشزاد نقاشی رنگ روغن ،میکس میدیا :مهتاب فیروز آبادی نقاشی با مداد رنگی ،ذغال و آبرنگ :نازنین صادقی کاریکاتور ،انیمیشن :افشین سبوکی مینیاتور ،تذهیب :فرهاد الله دشتی طراحی :حمیدرضا جدید گرافیک :فرزان کرمانی نژاد سرامیک :املیرا حبیب اله مجسمه سازی :مجید شیخ اکبری خوشنویسی :مسعود کریمایی
زبان انگلیسی :یلدا احمدوند فرانسه :سام زهره وندی
علوم پایه ریاضی ،فیزیک ،کامپیوتر :دامون طهماسبی شیمی :سهند طهماسبی
facebook . com / percai www . percai . com info @ percai . com
)1181 West 16th Street (at Pemberton Ave North Vancouver, BC V7P 1R4
)778.PERSIAN (737.7426 778 . 889 . 4820
با سـپاس از همـراهـان همیشـگی خـانـه فـرهنـگ و هنـر ایـران
ما
ِ فرهنگ
40
40 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017
سال بیست ودوم .شماره ۱311جمعه 27اسفند 139۵
اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي و فرهنگی باشگاهایرانیان
مدرسه ايرانيان (ترم بهاری)
با یک دنیا مسرت و شادی به عرض هموطنان عزیز ایرانی مقیم ونکوور میرساند به علت امکانات بهتر و وسعت جا، باشگاه سالمندان ایرانی واقع در ونکوور پذیرای عضو جدید میباشد .لطفا برای جزئیات بیشتر با شماره تلفن 604-600-8308تماس حاصل فرمائید.
مدرسه ايرانيان برای آموزش زبان فارسی وايجاد ارتباط بين نسل ها ،دوره بهاری خود را برای کودکان ،نوجوانان و بزرگساالن ،در محيطی آموزشی و شاد آغاز می کند. خدمات ما در سطوح پيش دبستانی ،اول تا پنجم و پيشرفته، متناسب با دانش و ظرفيت دانش آموزان با روش های متنوع شامل درس ،قصه گويی (خوانی) ،روزنامه و مقاله خوانی است .کتابخانه مدرسه ايرانيان نيز برای وسعت بخشيدن به دايره لغات و مطالعه بيشتر در دسترس دانش آموزان اين مرکز قرار دارد. يو بی سی :دوشنبه ها )۳:۳۰-5()۴:۳۰-6( :
آموزش رایگان زبان انگلیسی در شهر برنابی منطقه لوهیدمال چنانچه میخواهید پیشرفت خود را در مکالمه زبان انگلیسی افزایش داده و بیشتر با اصطالحات مفید و کاربردی زبان انگلیسی آشنا شوید ،در کالسهای رایگانی که با معلمین باتجربه ،هرچهارشنبه از ساعت 7تا 9:30شب در محیطی دوستانه برگزار میشود ،شرکت فرمائید. Cameron Recreation Complex - Willow Room 9523 Cameron Street, Burnaby
برنامهتوانمندسازیسالمندان
کالس‌ها و کارگاههای آموزشی ،فعالیتها و برنامه‌های ی باالی ۶۵سال ی و اجتماعی برای سالمندان ایران فرهنگ ر مقیم ترای سیتی .برای اطالعات بیشتر و ثبت نام با شماره ج آ.ام 1200تلفن ۶۰۴ -۴۶۸-۶۱۰۶تماس حاصل فرمائید. www.successbc.ca )778
انجمن ایرانیان برنابی احترامابه آگاهی میرساند جلسات فرهنگی انجمن ایرانیان برنابی شامل مقاله ،شعرهمراه با آهنگ موسیقی کر، ترانه خوانی ؛ حافظ خوانی ،شاهنامه خونی همراه با ضرب ....،میباشد. زمان:شنبه ها از ساعت ۲:۳۰تا ۵:۳۰بعدازظهر آدرس:شمال لوهید مال ،خیابان کمرون ،سینیورسنتر، جنب کتابخانه ،شماره۹۵۲۴ تلفن۶۰۴-۷۷۹-۴۴۲۲ :
انجمن ادبی شعر و سخن به آگاهی میرساند جلسات انجمن مجددآ ازپنجشنبه هفته اول هرماه ساعت 4الی 7بعدازظهر در خیابان النزدل خیابان 15غربی شماره 123ساختمان لزیون برقرار است . ازکسانیکه با شعر و ادب فارسی مآنوس و مایل به حضور در این جلسات هستند -درصورتیکه از منیت و خودشیفتگی به دور مانده اند -مقدمشان را گرامی میداریم .البته بجاست یک شعر از شعرای قدیم یا جدید ویا مقاالت ادبی -اجتماعی -انتقادی و غیره ....بهمراه داشته باشند .بدین ترتیب همگان با بازخوانی اشعار و مطالبشان دراین امر فرهنگی مشارکت خواهند داشت . * برای یک جلسه در ماه پنج دالر هزینه پذیرایی از خودتان دریافت میشود * یادآور میگردد رقص جز برنامه ما نیست. باتوجه به تلفنهای زیر میتوانید ثبت نام نموده و چنانچه سوالی باشد در خدمت شما خواهم بود. هماهنگ کننده :سیروس برومند ۶۰۴-۳۳۷-۰۲۰۲ ،۷۷۸-۷۰۹-۳۳۹۶ ،۷۷۸-۷۰۹-۰۳۳۴
مراقبهويپاسانا ويپاسانا يکی از قديمی ترين روشهای مراقبه است که بيش از ٢٥٠٠سال سابقه دارد .اين يک شيوۀ عملی است بطريق خودنگری ،برای از بين بردن تنش های درونی و پرورش بيشتر تعادل ذهنی .اين آموزش ده روزه ،در سکوتی کامل در مرکز مراقبه ويپاسانا انجام می شود و فرصت تجربه بهره وری مراقبه فشرده را برای همه فراهم می کند. تمرين اين روش برای همه افراد با هرگونه اعتقاد و مرامی آزاد است .ويپاسانا به همه کمک می کند تا شادمانه تر و همسازتر زندگی کنند .اين دوره توسط بنياد غير انتفاعی ويپاسانای ونکوور برگزار می شود و به هيچ فرقه ،مذهب و يا گروهی وابسته نيست .هزينه های آن توسط شاگردان قديمی بصورت کام ٌ ال داوطلبانه تأمين می شود. آموزش مراقبه ويپاسانا به زبان فارسی از تاريخ ۱۸جون در مرکز مراقبه وبپاسانا واقع در سه ساعتی از ونکوور آموزش اين دوره ده روزه به زبان فارسی و انگليسی است برای آگاهی شرائط شرکت به تارنمای زير مراجعه فرمائيد www.surabhi.dhamma.org
تلفن۷۷۸-۷۸۵-۴۰۸۰ :
)Norma Rose Point School (Room D 110 5488 Ortona Road Vancouver
ريچموند :سه شنبه ها)۳:۳۰-5()4-۵:۳۰( : 7700 Minoru Gate. Richmond
وست ونکوور :چهارشنبه ها)۳۰3: -5()4-۵:۳۰( :
)W. Van. Community Centre (Mountain Room 2121 Marine Dr. W. Vancouver, BC. V7V 4Y2
شنبه ها )۱:۳۰-3() 2 -۳:۳۰( :
)W. Van. Community Centre (Cedar Room 2121 Marine Dr. W. Vancouver
نورث ونكوور :پنج شنبه ها)۳:۳۰-5()4-۵:۳۰( : )N. Van. City Library (Board Room 120 W. 14th. St. N. Vancouver
پورت مودی :جمعه ها)۳:۳۰-5()4 -۵:۳۰( :
)Port Moody Recreation Complex (Room 3 300 Ioco Road, Port Moody, BC, V3H 5M9
ایجاد انگیزه تعادل رفتاری ،جشن نوروز
* برای شناخت اهمنیت تعادل دررفتارمراقبت کنندگان برگزار می کند :با ورزش یوگا و شعر و موسیقی به جمع ما وفراسوی آن به جمع ما به پیوندید * به مناظره گذاشتن بپیوندید .یکشنبه ها از ساعت یازده تا یک بعد از ظهر. دیگران چالش ها وعالقمندی های مان درمراقبت ازخود و مکان :نورت ونکور ،خیابان النزدل ،خیابان 22شرقی، * شناسایی توانمندی ها وحرمت حریم های مان شماره ( 144سیلور هاربر سنتر) * بازسازی نیازها و مسئولیت های مان تلفن تماس 6049803665 : * محترم شمردن نقاط قوت وعزت نفس خودمان راديو صداي بهايي ونكوور شروع ورزش زومبا با مدیریت خانم سرور کستنر ,صدای گرم خانم سیمین دانشور ،خانم شبوا شمس رقص عرفانی با هر يكشنبه از ساعت 6تا 7بعدازظهر روي موج آ.ام 1200 گفتگوی جمعی همراه با پذیرای و موسیقی. تلفن ارتباط و پيغام)778( 809-1200 : مکان :طبقه سوم کتابخانه نورت ونکوور On ّ March 21st, at 3rd Floor North Van., Library, On 14th and Lonsdale, North Vancouver, BC
سه شنبه ،بیست ویکم مارچ ساعت 4:30:بعد از ظهر تلفن تماس604 240 4403 : سخنران :خانم کتایون شیرزاد ،مشاورخانواده ،متخصص رابطه درمانی وآموزش مدیریت ذهن.
کرن دعویس ،هم آهنگ کننده برنامه حمایت از مراقبت کنندگان روحی ،دراین مسیرپرچالش افتخارهمگامی با مراقبت دهندگان وشرکت کنندگان در این جلسه را هم دارد.
زوال بهشت... ادامه از صفحه ۳۶
کوکيتالم و برنابی :شنبه ها)۱۰:۳۰ -12 () 11-۱۲:۳۰( :
روشن نیست که شاه می توانست [در چنــان دوره گذرایــی] دوام آورد .ایران کشــوری بــود که در زمانی ناگوار در خط گســل پایان جنگ سرد و تجدید حیات اسالم بنیادگرا قرار داشت و شاه نخستین قربانی این تحول تاریخی بود.
یکبار دگر نسیم نوروز وزید ،دل ها به هوای روز نو باز تپید نوروز ،روز نو ،از هرسو که بخوانیدش همان معنی و پیام را دارد :فرصتی نو برای زایشی دوباره ، شادابی وتازگی ،دگرگونی . نوروز که می آید ،سبز می شویم ،بیشتر بهم مهر می ورزیم ،با هرکه پیوندمان تیره وتار شده ،آشتی می کنیم کوتاه سخن ،مهربانتر می شویم . اینها همه با در تنگ وزندانی کردن ودر زمانی کوتاه مرگ یک یا چند ماهی کوچک سازگاری ندارند . میآزار موری که دانه کش است که جان دارد وجان شیرین خوش است (سعدی) اگر بایسته ( عالمی ازنوبباید ساخت واز نوآدمی ) چالشی شگرف است ،کنار گذاشتن ماهی از سفره هفت سین اما ،بسیار آسان وساده می نماید .گامی است کوچک اما آغازی خوش برای پیام دگرگونی ومهرورزی بیشتر نوروز .اگر جایگزینی برای ماهی سفره هفت سین میخواهید ،به بازارچه نوروزی خیریه پردیس بیائید . هنرمندان نیکوکار شهر ،داوطلبانه ماهی های سفالی ساخته‌اند ویا نقش آنرا برسنگ وچوب و شیشه وبوم کوچک کشیده اند .با سپاس فراوان از خانمها : گلی گلباز ( مربی آموزش سفالگری )، فرحناز ثمری و سارا مهجوری و هنرجویانشان در
آیا شــما در پژوهش‌های خود به عوامل خارجی در انقالب اسالمی هم پرداختید؟
)Dogwood Pavilion (Cards Room 640 Poirier St. Coquitlam
لطفا برای ثبت نام و رزرو جا با تلفن موبايل ) 604( 551-9593يا )604(261-6564با ژیال اخوان تماس حاصل فرمایید.
خیریه پردیس ونکوور
بخش مهمی از پژوهش‌های من که از آن بسیار راضی هستم ،پرداختن بــه عوامل خارجی انقــاب بود و بویژه نگاه به ورود سالح‌های بسیار مدرن به ایــران و منابع مالی که در اختیار مجاهدیــن [خلق] و فداییان [خلق] قرار می گرفت ،در این زمینه پژوهشــگران اولیه غفلت کردند و آن را کم اهمیت دانستند. ما می دانیم که برای از میان برداشتن شاه[ ،معمر] قذافی رهبر وقت لیبی، منابــع مالــی را تامین مــی کرد و [یاسر] عرفات [رهبر وقت سازمان آزادیبخــش فلســطین] آمــوزش چریک‌هــا [ی ایــران] را در لبنان برعهده داشــت .ما مــی دانیم که
www.paradisecharity.org
خیریه پردیس ونکوور روز وبهار وبزم یاران خوش باد ! بیائید عید دیدنی داشته باشیم :دیدار یاران وآشنائی با دیگران ،ترانه وموسیقی (مهتاب حقیقی و سروش شاهمحمد) ،نوای گیتار (نازنین صادقی ) ترانه خوانی ( پیمان جاودان ) ،نقل و نبات ! ورود برای همه آزاد و رایگان پنجشنبه ۲۳مارچ .ساعت پنج ونیم تا هفت ونیم عصر Silk Purse Gallery 1570 Argyle Ave, West Vancouver
اسپا نسر ان برنامه :خانمها هما سروش وساناز عالی نسب ( مشاوران امالک ) خیریه پردیس ونکوور 6049804678 www.paradisecharity.org
تحویل سال ۱۳۹۶به وقت ونکوور دوشنبه ۲۰مارچ ساعت ۳و ۲۸دقیقه و ۴۰ثانیه بامداد
ســاح‌های بســیار مدرن ،تنها می توانســت از زرادخانه‌هــای بلوک شــرق تامین شــوند .این اطالعات اکنون از اسناد محرمانه منتشر شده دولت آمریکا بدست آمده که در دولت [جیمی] کارتر جزو اســناد طبقه بندی قــرار گرفتنند .ما حتی از میــزان دالرهایی کــه قذافی از طریق ســفارت لیبی در بیروت در اختیــار عوامل انقالب ایــران قرار می داد آگاهیم؛ بنابراین تالش‌های سازماندهی شــده‌ای برای بی‌ثبات کــردن ایــران و ســرنگونی نظام پادشــاهی در آن کشــور وجــود داشت. بحران اعراب و اسراییل هم بخشی از این امر بود ،بدین معنا که شــاه با اسراییل روابط بسیار خوبی داشت. عرفــات و قذافــی از توافق صلح کمپ دیوید [که بین انورالسادات رییــس جمهــوری وقــت مصر و مناخیم بگین نخســت وزیر وقت اســراییل] امضا شــده بود ،بســیار ناخشنود بودند و فکر نمی کنم که در آن زمان پشتیبانی از چریکهای [ایرانی] تصادفی بوده همچنان که در دیدار و گفتگو بــا یکی از این چریک‌ها در ایــران ،این امر برای من تایید شد .شــاه نفت در اختیار اسراییل قرار می داد و از پرزیدنت
Artbeat Gallery & Studio
الهه جورابچی و روشنک شریفی و الهام هاشمی جمعه 17مارچ از ساعت پنج تا نه شب مکان :اتاق 203در کاپیالنو مال نورت ونکوور خیریه پردیس ونکوور 6049804678
کانون سینیورهای همدل
آموزش مجسمه‌سازی توسط: پروانه رودگر فارغ‌التحصیل از ایتالیا
)604(937-0122
سادات پشتیبانی می کرد و از میان برداشــتن او معادل بی‌ثبات کردن تمام منطقه [خاورمیانه] بود. در ادامــه این گفتگــوی طوالنی، نویســنده کتاب «زوال بهشــت» به پرســش هایی در باره امام موســی صدر رهبــر مقتول شــیعیان لبنان و زندگی فــرح پهلــوی در ایران و غربــت پاســخ داد؛ در مــرگ امام موســی صدر ،احمد خمینی، آیت اهلل بهشــتی و برخی اطرافیان آیت اهلل خمینی را ســهیم و دخیل دانســت و زندگی شهبانوی پیشین ایران را یکــی از تکان دهنده‌ترین داستان‌های اندوهبار پس از انقالب اسالمینامید. ریک گلداســتون منتقــد روزنامه نیویورک تایمز ،پل پیالر پژوهشگر ارشــد دانشــگاه جــورج تــاون و انســتیتوی بروکینگز در واشینگتن و منتقدان نامــدار دیگری ،کتاب تاریخی اندرو اســکات کوپر را با صفاتی چون نافذ ،روشــن ،درون بین و با بصیرت و صمیمی توصیف کرده اند. *The Fall of Heaven: The Pahlavis and the Final Days of Imperial Iran
نادر صدیقی (رادیو فردا)
39
سال بیست ودوم .شماره ۱311جمعه 27اسفند 139۵
778-558-8272
39 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017
MAJID TALEBI
I’m your Realtor, Welcome Home
mt@majidtalebi.com
�ار�یدن�وروز��۱۳۹۶ما��ان�ﺒارک‌باد �� �آ�باد ح‌و�وی�وروز‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌هبﮐام‌دو�ﺘانو��ﺖ�وز
�ﺒارک‌بادت‌ا�ن‌سال‌و‌همه‌سال‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌همایون‌بادت‌ا�ن‌روز‌و‌همه‌روز
38
38 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017
سال بیست ودوم .شماره ۱311جمعه 27اسفند 139۵
«لبه تیغ» روایت بهمن مقصودلو از قص ه پر غص ه زنان هنرمند سینمای ایران «لبه تیغ :میراث بازیگران زن ایرانی» با همین عنوان به روشنی میگوید که آخرین مستند بهمن مقصودلو در پی کدام روشنگریست .مستندی که با انقالب اســامی به پایان میرسد و به ســینمای ایران پس از بهمن ۵۷ نمی‌پردازد.
پروژه‌‌ی مقصودلو از ســال ۲۰۰۲ آغاز و با فیلمبرداری در ایران ،اروپا و آمریکا ادامه یافت و سرانجام در سال ۲۰۱۵به پایان رسید. در ایــن مســتند ،مقصودلــو با ۲۱ بازیگــر زن که در ۴۶۳فیلم قبل از انقالب (سال ۱۹۰۰تا )۱۹۷۹نقش داشــتند ،نزدیک به ۱۵۰ســاعت مصاحبه کرده کــه حاصل آن در ۲ســاعت و ۷دقیقــه به نمایش در میآید. فیلم شرایط ســخت ورود زنان به ســینمای ایران را مستند میکند و بــا گفتگوهایی بی‌واســطه از زبان اولین زنان ســینمای ایران به مبارزه و مشــکالت آنان می‌پردازد .زنانی کــه بــرای هنــر و بازیگــری گاه کتک خوردنــد ،از خانه و خانواده طرد گشــتند ،و حتی تهدید به قتل شدند ولی ایستادند و ریشه دواندند و تاریخچــه‌ی ســینمای ایــران را ساختند .ریشــه‌ای که به تعبیر ژاله علو «نهال شــدند ،تنومند شــدند، شاخه دادند و گل دادند» و حاصل ایــن گل‌ها ،زنان ســینماگر دوران خود و همچنین امروز ایران هستند. مقصودلو به روشنی در این مستند بر نبرد همچنان ناتمام سنت و مدرنتیه تمرکز دارد و جامعه سنتی -مذهبی آن زمان را از میان کالم زنان بازیگر آن زمان بیرون می‌کشد و با تمثیل زیبایی از فیلم «دختر لُر» به آن اشاره میکند که ســرانجام بــا جنگ و جدل بسیار ،دختر از د ّره باال میآید و ایــن آغاز یک ســیر تاریخی در سینمای ایران است. تنهــا اشــاره‌ی «لبــه تیــغ :میراث بازیگــران زن ایرانی» به ســینمای بعــد از انقالب همانا خانه‌نشــینی، ممنوعیت تصویری ،و محرومیت از حقوق بازنشستگی بیشتر این زنان هنرمند پس از وقوع انقالب و روی کار آمدن جمهوری اسالمی است؛ آنچــه مری آپیــک از آن به «از ته چیده شدن غنچه» تعبیر میکند. بهمــن مقصودلو پس از نخســتین نمایــش این مســتند در لنــدن به ســواالت حاضران در سالن پاسخ داد .او در بخشــی از ســخنان خود گفت« :جدال ســنت و مدرنیته در واقع در دهه ۱۹۵۰میالدی و با فیلم «الت جوانمرد» و با فاصله کوتاهی «جنوب شهر» آغاز میشود .در هر دو این فیلم‌ها یک زن فاحشه هست اما در پایان ما شــاهد شکسته شدن ساختارهای سنتی موجود در جامعه میشویم .حاال به این موضوع توجه داشته باشید که ۱۰سال بعد مسعود کیمیاییبافیلم«قیصر»چاقوکشیرا نمایش میدهد که درست خالف آن مســیر را در پیــش می‌گیــرد. فرهنگی کــه «الت جوانمــرد» به نمایش می‌گذارد ،پیشــرو اســت
چــرا که در ابتدای امــر زنی که به او تجاوز و حتی بچه‌دار شــده در پایان با مردی دیگر ازدواج میکند و فرزند او نیز پذیرفته می‌شــود در حالی که سالها بعد ،تجاوز در فیلم «قیصر» به خودکشی زنی که به او تجاوز شده می‌انجامد و در آخر هم تن به قانون داده نمی‌شــود و انتقام گرفتهمی‌شود». این کارگردان و مستندساز در مورد «لبه تیغ :میراث بازیگران زن ایرانی» تاکید میکند که «تمام دیالوگ‌ها و فیلم‌های اســتفاده در این مستند فکر شده و حســاب شده کنار هم قــرار گرفته‌انــد» .او در مورد تهیه این مستند اضافه کرد« :زمانی شما برای مستند خود ســناریو دارید و از ابتدا تا انتها بر همان اساس پیش می‌رویــد ،یک زمانی هم هســت که شما اصال ســناریو ندارید .من این فیلم را ســال ۲۰۰۲آغاز کردم و با بازیگــر ،کارگردان ،فیلم‌بردار
و منتقد سینما و به طور خالصه هر کسی که با ســینما ارتباط و نقشی تاثیرگذار در آن داشت برای آرشیو خودم مصاحبه کردم تا بعد استفاده کنم .دو سال پیش در لس‌آنجلس وقتی مســتند «کیارســتمی ،یک گزارش» را به نمایش گذاشته بودم در ســالن تعدادی از بازیگران زن سینمای ایران حضور داشتند .همان موقع فکر کردم من آرشیو زیادی از مصاحبه این زنان دارم و چه ظلم بزرگی به آنها شده است؛ همین شد که جرقه اولیه این مستند زده شد و بعد ۱۵۰ســاعت مصاحبه را مرور کردم ،بخشهای اصلی مربوط به
زنان را بیــرون آوردم ۵۰۰ ،فیلم از ۱۲۰۰فیلم را پیدا و تکه‌های مرتبط با مسیر گفتگوها را استخراج کردم. فقط ایــن را بگویم که آن بوســه معروف خانم ویدا قهرمانی آن هم با این کیفیت را تنها در این مســتند میتوانید ببیند ،تکه‌ای که نزدیک به ۱۰هــزار دالر بــرای من خرج داشت». مقصودلو که خود تاکید میکند که ابتدا منتقد سینما بوده در مورد ادامه مسیر تهیه «لبه تیغ :میراث بازیگران زن ایرانی» گفــت« :من وقتی تمام مصاحبه‌هــا و فیلم‌هــا را کنار هم چیدم نزدیک به ۱۰ســاعت شد و
بعد به تدریج آنهــا را کم و کمتر کردم .من این فیلم را ۳نوبت ادیت و بــا نگاه انتقادی خودم به آن نگاه کردم .بارها از دید خودم محصول نهایی را رد کردم تا اینکه سرانجام روشهای متفاوتی را امتحان کرده و در همین مدت دو بار زخم معده گرفتم چرا که تمــام مدت ذهن‌ام مشــغول این کار بود .حتی بعضی وقت‌ها توی خــواب می‌دیدم که بایــد این تکه را بــا آن تکه عوض کنم و به این ترتیب ساختار کنونی به دســت آمد .حقیقت این اســت وقتی در هر نوبت پخش این مستند از تماشاچیان و منتقدان سوال کردم
«نوشتن بر شهر»
دیوارهای تهران، شهری با دیوارهای بلند اوین مرکز هنری ژرژ پمپیدو در پاریس به تازگی میزبان فیلم مستندی بود به نام «نوشــتن بر شهر» ساخته کیوان کریمی؛ فیلمســازی کــه به جرم ســاخت این فیلم این روزها را در زندان اوین می گذراند. فیلم به شکلی حساب شده از احوال مردمی حرف می زند که در رویای آزادی با دیوار نوشــته ها مخالفت های خود را با رژیم شــاه اعالم می کنند ،با وقــوع انقالب روی همین دیوارها جشــن مــی گیرند ،خیلی زود گروه های مختلف روی همین دیوارها با هم می جنگند و پیش از آن که تصورش می رفت ،دیوارها یکدست می شوند و دیوارنویسی ممنوع. ً فیلم بــا آن که غالبا بــه تصاویری آرشــیوی از ســال هــای پیش از انقالب تا سال های جنبش سبز تکیه دارد ،با این حال فیلمی به شــدت جذاب و حســاب شــده است که از لحظه ابتدایــی تا انتها ،لحظه ای تماشــاگرش را رها نمــی کند و با نریشنی عمدتاً شاعرانه و زیبا ،تک تک این تصاویــر را با تاریخ یک ملت مــی آمیــزد و گاه حتی می تواند گوشه چشــم مان را تر کرده و اشــک هایمان را ســرریز کند؛ دربــاره رویاهــای بربادرفته ای که حاصلش حکومتی است که یک فیلم انتقادی را هم تاب نمی آورد و
فیلمساز را رسماً به جرم «فیلمسازی» به زندان محکوم می کند. فیلم دوره هــای تاریخ اجتماعی- سیاســی ایــران را طی چهل ســال گذشته به شــکلی دقیق واشکافی می کند :ابتدا بــا دیوارهایی روبرو هستیم که علیه شاه رنگی می شوند و در گفت و گویی آرشیوی یکی از مردم آشکارا می گوید که آنها به رادیو و تلویزیون دولتی اطمینان ندارنــد و تنها به دیوارهای شــهر متکی اند .تصاویر آیت اهلل خمینی را می بینیم که مــی گوید «دولت تعیین می کنــد» .صدا و اســتفاده از آن به اشــکال مختلف به عنوان عنصری هوشــمندانه ،در بسیاری از صحنه ها ناگفته ها را به شــکلی نمادین با ما قسمت می کند. نریشن به ما می گوید که خیلی زود پس از انقالب ،در بیســت و هفتم اســفند دستور پاکســازی دیوارها صــادر می شــود« :دیوارها همانند خیابــان ها خلوت و منظم و گوش به فرمان شدند». دوره بعــدی ای که در فیلم روایت مــی شــود ،دوره جنــگ اســت. صداگذاری حســاب شــده فیلم، انواع و اقسام نواهای آشنای جنگ از آژیر قرمز تــا نوحه خوانی های معــروف را به طرز جذابــی با هم ترکیب می کند تــا فضای جنگ را با ما قسمت کند .این قسمت اما
با تصاویر مصاحبه با نوجوانان عازم جنگ ،هرچنــد در تاریخ نگاری موفق اســت ،اما از موضوع اصلی کمی دور می افتد و می توانســت کوتاه تر باشد. پایان جنگ ،آغــاز دوره دیگری اســت که روی دیوارهــا نمود می یابد :نریشــن به مفهوم «توســعه» و دالرهای نفتی ای که برای آن روان می شوند اشاره می کند ،در حالی که راوی زن فیلم جایش را به یک راوی مرد داده و رفته رفته به دوران خاتمی می رسیم ،جایی که راوی به ما می گوید جامعه مدنی و کلمه «شهروندان» جای «امت» را می‌گیرد و دیوارها وسیله ای می شوند برای ایدئولــوژی مصرفــی ،جایی برای
تبلیغکاال. نماهایی که هوشــیارانه در فیلم به کار رفته ،تبلیغات کاالها بر دیوارها را در جلــوی دیوارنوشــته هــای ایدئولوژیک قبلی قرار می دهد تا اتفاقات تازه را بــا زبانی تصویری همراهی کند .نریشن به ما می گوید حاال «خریــدن» جنگیــدن جدید بود و «دیگر کســی نمی خواست انقالب کند». دوره احمــدی نژاد ،بخش دیگری از فیلم اســت و البتــه تاریخ ایران؛ ادعــای احیــای ارزش هــای از دســت رفته و تغییر چهره نقاشــی هــای روی دیوارها کــه این بار بر خالف تصاویر پرصالبت و جدی قبلی ،لبخند بر لب رهبران انقالب
کــه آیا از دیدن این ۲ســاعت و ۷ دقیقه خسته شده‌اید و جواب منفی دادند بــا خودم گفتم که من پیروز شده‌ام». بهمن مقصودلو در مــورد بهترین لحظه‌ی ســال‌های تولیــد «لبه تیغ: میراث بازیگران زن ایرانی» گفت: «در این مدت خواب و خوراک‌ام کامال به هم ریخته بود .من کاری را که دولتها باید انجام می‌دادند به تنهایی انجام دادم و رقمی نزدیک به ۱۰۰هزار دالر برای این مســتند خرج کردم .بســیاری از موزه‌ها و انبارهای سینمایی را گشتم ،در ایران سه نفر برای من دنبال خریدن و تهیه کردن فیلم‌ها بودند .حاال حســاب کنید فیلمی به دســتم می‌رسید که برفکی و خراب بود و باید فریم به فریم آنها را در یک آتلیه حرفه‌ای ترمیم می‌کردیم ،تمام این مســیر را در نظر داشــته باشید .اما آخرین بــار وقتی در مونتــرال (کانادا) این فیلم برای اولین بار مورد اســتقبال قــرار گرفت یا در فســتیوال تاریخ فرانسه که در بخش مسابقه مستندها انتخاب شد و در دو سانس این فیلم شــمار زیادی از منتقدان فرانسوی حضــور داشــتند و در پایان آمدند و تشکر کردند که چنین فیلمی را در مورد زنان ایرانی ساخته‌ام ،تمام خســتگی‌ام در رفت و حالم خیلی خوب شد». کامیار بهرنگ (کیهان لندن)
می‌نشاند و تصویر قدی اوباما را در کنار شمر می بینیم! باز به کارگیری آوازهای پاپ و رپ در طول فیلم، بخش مهمــی از مضمون را در این بخش هم پیش می برد. در این بخش فیلمســاز نگاهش را به زاویه جذابــی متمرکز می کند: دیوارهایی که به مانند سیاستمداران دروغ مــی گویند ،مثــ ً ا در حالی که تمام شــهر در دود در حال خفه شدن است ،شهرداری روی دیوارها فضای سبز می کشــد؛ «دیوارها از یک بیهودگــی تمام عیار حکایت می کنند». باالخره فیلمساز به وقایع سال هشتاد و هشت می رسد؛ زمانی که «صدای مردم دوباره روی دیوارها ظاهر می شــود» .فیلم اعتراضات را از روی دیوارها مــی کاود(احتماالً اصلی ترین بخشــی از فیلم که حکومت ایران را خوش نیامده و فیلمســاز را راهــی زندان کــرده) و لحظاتی را روایت می کند که پلیس روی خانه های معترضان ضربدر می زند«:صد ســال پیــش در دوره قاجار نشــانه روی خانه ها مشخص می کرد که صاحبخانه وبا دارد و حاال این نشانه ها خبر می داد که در کدام خانه ها وبای اعتراض وجــود دارد[نقل به مضمون]». بخش بعدی فیلــم به گرافیتی ها و خالقان آن اختصاص دارد که کمی طوالنی است و موخره انتهایی هم ضروری به نظر نمی رسد ،اما رپ خوانی پایانــی تمام حرف فیلم -و وضعیت امروز فیلمســاز -را فریاد می زند«:هنر جرم نیست!» محمد عبدی (بی‌بی‌سی)
37 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017
139۵ اسفند27 جمعه۱311 شماره.سال بیست ودوم
37
36
36 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017
سال بیست ودوم .شماره ۱311جمعه 27اسفند 139۵
« زوال بهشت»
تازه‌ترین کتاب تحقیقی و تاریخی در باره محمدرضا شاه پهلوی تازه‌ترین کتاب تحقیقی و تاریخی در بــاره محمدرضــا شــاه پهلوی با عنــوان (ترجمــه شــده) « زوال بهشت»* حاصل پنج سال پژوهش اندرو اســکات کوپر ،تاریخ نگار و استادیار دانشگاه کلمبیا که بیش از شــش مــاه پیــش در نیویورک انتشــار یافته ،همچنان مورد بحث رسانه ها ،دانشجویان تاریخ و بویژه آمریکاییان ایرانی تبار است. در مقدمه ناشــر برایــن این کتاب چنین آمده اســت :در ارایه تصویر استثنایی محمدرضا شــاه پهلوی، یکی از پیچیده‌ترین شخصیت‌های قرن بیســتم ،اندرو اسکات کوپر، تمامی زوایای زندگی او از دوران کودکی تا رســیدن به پادشاهی در ســال ۱۹۴۱میــادی ونیــز دوران پرتالطــم پــس از جنــگ جهانی دوم را که طی آن شــاه از چندین تالش بــرای ترورش جان بدر برد، و ساختن یک کشور مدرن هوادار غــرب و ورود قدرتمنــد ایران به صحنه جهانی را با موشکافی بررسی کرده است». آقای کوپر که تبار نیوزلندی دارد و پیــش از این کتــاب دیگرش با عنوان «پادشــاهان نفــت» یکی از پرفروش‌تریــن کتاب‌ها بــوده ،در گفتگویی اختصاصی با رادیو فردا به پرسش هایی چند ،در باره کتاب تازه خود پاسخ داد. کتاب نخست شــما در باره ایران با نام « پادشــاهان نفت» به نقش محمدرضا شاه پهلوی در شطرنج سیاسی -اقتصادی نفت در عرصه جهانــی پرداخته بــود و این بار برای دومین کتابی که به زندگی این شــخصیت خبرساز قرن بسیتم
اختصــاص دارد ،عنوان معناداری برگزیده اید .دلیل و انگیزه انتخاب چنین عنوانی چه بوده؟
برای نویســندگان ،انتخاب عنوان کتاب ،کار نامتعارفی است ،این کار معموال توسط ناشــران و یا دبیران آنها انجام می شــود ولی این مهم برعهده من واگذار شــد و من باید عنوانی جذاب و گویا بر می گزیدم که مفهوم دوگانه داشــته باشد .هم از نظر بازرگانی جلب توجه کند و هم گویای متن کتاب باشد؛ با توجه به نوستالژی بسیاری در باره دوران پیش از ۱۳۵۷( ۱۹۷۹خورشیدی) این عنوان در همانحال برای برخی از ایرانیان پایان یک دوران طالیی را تداعی می کند و من خود درپی عنوانی بــودم که بازگوکننده یک عصر تاریخی باشد؛ سرانجام به این نتیجه رسیدم که پایان زندگی شاه ایــران ،پایــان دوره‌ای تاریخی در تاریخ ایران نیز هست. شــما پژوهشــگر تاریخ و مدرس تاریخ در دانشــگاه کلمبیا هستید. چگونــه از میــان موضوع‌هــای فراوان تاریخی ،به زندگی پادشاه ایران عالقمند شدید؟ چه عامل و یا عواملی موجب اشتیاق و کشش شــما به پژوهش و نوشتن زندگی محمدرضا شاه پهلوی شد؟
از دیــگاه تاریخی ،انقــاب ایران یک رویــداد جهانی بــود .من در آن هنگام ۹ســاله بودم و با هزاران فرسنگ فاصله در نیوزیلند ،انقالب ایران در زندگی من هم اثرگذارده بود .هنگامی که شاه ،ایران را ترک گفت و خمینی وارد صحنه شد، او بیدرنــگ ورود گوشــت گاو و گوســفند و ســایر فرآورده‌های
گوشــتی را ممنــوع کرد بــه دلیل آنکه تهیه آنها طبق موازین شرعی نبوده اســت .در همانحال کشــور ما به یک شــوک نفتی دچار آمد چــرا که صــدور نفت از ایــران به خاطر اعتصاب‌ها متوقف شده بود؛ اینگونه پیآمدهای انقالب [اسالمی ایــران] دوران کودکی و نوجوانی من را هم تحت تاثیر قرار داد و من همواره به خود می گفتم که روزی، شــخصی در مورد انقالب ایران و چگونگی آغاز و آنجام آن خواهد نوشــت و دالیل آن برمن روشــن خواهد شد ،ولی چنین نشد و کتابی در این مورد انتشــار نیافت و آنچه بود ،کامل نبود. سالها بعد در مســیر انتخاب حرفه آینــده‌ام در منهتان نیویــورک به پژوهــش رویدادهــای خاورمیانه پرداختم؛ دوره‌ای که با ماجرای ۱۱ سپتامبر [ ۲۰۰۱میالدی] آغاز شده بود .نتیجــه این پژوهش ،گذراندن دوره دکتــرا در رشــته تاریــخ و نخستین کتابم« ،پادشاهان نفت» بود و نوشتن آن در واقع سکویی برای پرش به ســوی کاری بزرگتر شد، ولــی هنوز آماده ایــن کار بزرگتر نبــودم و اطالعات کافــی و منابع الزم را در اختیار نداشــتم ،تا اینکه سه سال بعد ،پیشنهاد نوشتن کتاب « زوال بهشت» را به ناشرم ارایه دادم که پذیرفته شد و این درست زمانی بود که فیلم سینمایی «آرگو» به بازار آمده و مورد استقبال قرار گفته بود ولی من با آن دشــواریهای فراوانی داشــتم ،چرا که عــاری از دقت و صحت تاریخی بود.
محمدرضا پهلوی در ایران کدامها بودند؟
تاریخ نگار که بــه گفته خودتان ،آنها تزریق کنم .بیشتر صحبت‌ها و پژوهش‌هــای فراوانی در زندگی قول‌ها برمحور رویدادها بود و من با و دوران پادشاهی محمدرضا شاه این رویدادها به عنوان روزنامه نگار این پرســش بزرگی اســت و تنها پهلوی انجــام داده اید ،چه بخش یا بخش هایــی از زندگــی او و حرفه‌ای برخورد کردم .از تفســیر می توانم به این اکتفا کنم که شــاه بازیگران دوران او در ایران ،جالبتر و تحلیل گفته‌ها نیز پرهیز کردم و در یک دوره انتقالی تاریخ گرفتار و جذابتر بوده است؟ بخش جداگانه‌ای را به این منظور شــد .از دیدگاه ما تاریــخ نگاران، فکر می کنــم ارزش فراوان کتاب اختصــاص دادم .کتــاب در واقع ایــن دهه[ ،دهــه ۷۰میــادی] پُل این اســت که یــک غیرایرانی آن بازتاب رویدادها و دالیل آنهاست .انتقالی از دوران جنگ سرد به دوره را نگاشته و برای من نکته شگفت خوشبختانه من فرصت چند سالهای پســا جنگ ســرد و تجدید حیات انگیــز در این کتــاب ،این بود که در اختیار داشــتم تــا واقعیت‌های اســام [سیاســی] بود؛ از هرجهت انتظار نداشــتم چهره پادشاه ایران تاریخی را چندین و چند بار بررسی چه سیاســی و چه اجتماعی ،شــاه این چنین باشد؛ یک میهن پرست کنم .و اما تکان دهنده‌ترین بخش محصول یک پادشــاهی پیشــرو، قدرتمند که در مســایل گوناگون کتاب برای من ،هنگامی است که لیبــرال و مدرن قرن بیســتم [ایران] بــرای آمریکا مشــکل ســاز بود .شاه شــاهد ازدســت رفتن کشور بود. ایرانیانــی که کتــاب را خوانده اند است .همچنان که در شاهنامه ،شاه پادشاهی او ۳۷سال بطول انجامید که از منظر زمانی ،پنجمین پادشاهی از آنچــه در روابط پنهــان [ایران و به سرنوشت اعتقاد داشت. آمریکا] روی داده ،مبهوت و متحیر داستان او تنها به عصر مدرن حاضر طوالنی در تاریخ شاهنشاهی ایران تعلق ندارد و صدها ســال دیگر نیز بــود و این خــود ،امتیازی اســت از دیدگاه شــما بــه عنوان یک شده اند. برای ترســیم چهره شــاه ایران ،با در بــاره آن بحث و فحص خواهد که توانســت در یکــی از مخاطره همسرش فرح پهلوی و بسیاری از شــد .من برای گفتگو با صدها تن آمیزتریــن دوره‌هــای تاریخــی کســانی که در دوران او در عرصه اشخاص مختلف ،با زمان در مسابقه پایــداری کنــد و دســتآوردهای and Solicitors Barristersکنون ســه فراوانی بجای بگذارد .فکر می کنم سیاســی ایــران حضور داشــتند ،بودم .از آغاز این کار تا Tel: 604-526-1805 | Fax: 604-526-8056 www.kinmanmulholland.comبــا آنها گفتگو همه توافق دارند که پدر شاه (رضا گفتگو کردم و به عنوان یک تاریخ تن از کســانی که نبودم که دفترآن نگار هرگز درپــی شــاه) پایه‌های یک ایــران نوین را گدشته کردم ،در اند.رایگان اولیه مشاوره «کیبهام» ــ حقوقی استوار کرد و فرزندش محمدرضا هرطریقی ،تفکری ویژه ،یک جهان شــاهTrial Lawyers: (مشاور و مترجم) فرشاد حسین یــک تاریخ نــگار ،از خانی به عنــوان ایدیولوژی را بینی خاص و یا نوعی برروی این پایه‌ها ایران پیشرو • Ian H. Kinman پادشاهی سقوط دالیل شما دیدگاه Farshad H. Khani )(Manager ذهن به چارچوبــی در هــر فــرم و کرد. بنا را • Neil A. Mulhollandادامه در صفحه ۴۰
Kinman Mulholland
Happy Norooz
Kinman Mulholland
Cell: 604-727-4555
E-mail:farshadx@hotmail.com
Barristers and Solicitors
Tel: 604-526-1805 | Fax: 604-526-8056 www.kinmanmulholland.com
دفتر حقوقی «کی ام» ــ مشاوره اولیه رایگان فرشاد حسین خانی (مشاور و مترجم)
)Farshad H. Khani (Manager
Cell: 604-727-4555
E-mail:farshadx@hotmail.com ساعات کار ۹ :صبح تا ۹شب
• David Milburn • Marco Von Antal • Claire Hong
ساعات کار ۹ :صبح تا ۹شب kinman Mulholland
ICBC and مراجعــه بــه تصادفــات ( :)ICBCبعــد از هــر تصــادف و قبــل ازBarristers Solicitors
مشــورت بــا مــا بــه نفــع شماســت Tel: 604-526-1805 Fax: 604-526-8056 امــور جنائــی :قتــل ،دزدی ،رانندگــی در حــال مســتی و مــواد مخــدر،www.kinmanmulholland.com «Trialکی ام» حقوقی دفتر Lawyers: درگیــری و زدوخــورد
• Ian H. Kinman امور مهاجرتNeil A. Mulholland خانی •)مشاور و مترجﻢ( ﻓرشاد حسین خانواده امور• David Milburn )(Managerامور • Khani Marco Von Antal کمپانیH.ها Farshad • Claire Hong حیثیت و خسارت -اعاده
Trial Lawyers: Ian H. Kinman Neil A. Mulholland David Milburn Marco Von Antal Claire Hong
Cell: 604-727-4555
-تصادفــات ( :)ICBCبعــد از هــر تصــادف و قبــل از Farshadx@hotmail.com
ICBCکار بدون دلیل کافی اخراجی از مراجعــه-بــه
مشــورت بــا مــا بــه نفــع شماســت
www.NSMS.ca facebook.com/NSMSBC
۲۲ ICBC پشـتوانه بامکارتل ازگولد ،با سـابق حقوقی ،KMاز دفتـر خدمتنفعبهشماست. سـالبا ما به مشورت مراجعه به تصادف و قبل وکالی هر ) :(ICBCبعداز تصادﻓات مخــدر، امــور جنائــی :قتــل ،دزدی ،رانندگــی در حــال مســتی و مــوادخسـارت ازای در را رقم باالتریـن خبـره، وکالی از برخـورداری و ایرانـی جامعـه امور جناﺋی :قتل ،دزدی ،رانندگی در حال مستی و مواد مخدر ،درگیری و زد و خورد گرفت. خواهد شـما درگیــری و زدوخــورد امور مهاجرت ،امور خانواده ،امور کمﭙانیًﻫا ،اعاده حیﺜیﺖ و خسارت ،اخراجی از کار بدون دلیﻞ کاﻓی
-امور مهاجرت
امور خانواده امور کمپانیها اعاده حیثیت و خسارت -اخراجی از کار بدون دلیل کافی
جهت اطالعات بیشتر ،لطفا با فرشاد حسینخانی تماس بگیرید. دفتر حقوقی KMاز وکﻼی سابﻖ بامکارتل ﮔولد ،با پشتوانه ۲۲سال خدمت به جامعه ایرانی و برخورداری از وکﻼی خبره ،باﻻترین رقم را در ازای خسارت شما خواهد ﮔرفت
مشاوره اولیه رایگان
35
سال بیست ودوم .شماره ۱311جمعه 27اسفند 139۵
35 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017
سفید یا قهوه‌ای؟!
کتلـت مـرغ هـندی
مواد الزم:
سینه مرغ آبپز شده 300 :گرم سیبزمینی آبپز شده :یک عدد پیاز بزرگ ریز خرد شده :یک عدد فلفل سبز تند ریز خرد شده :دو عدد ادویه گرام ماساال :یک قاشق چـایخوری سیر خرد شــده :یک قاشق چایخــوری زنجبیل تازه و پوره شده :یک قاشق چایخوری نمک ،فلفل قرمز و زردچوبه :به میزان الزم گشنیز ریز خرد شده :نصف پیمانه نعنا ریز خرد شده :یک قاشق سوپخوری روغن :به میزان الزم تخم مرغ :یک عدد آرد سـوخاری :یک پیمانه طرز تهیه:
هنگامــی که موضــوع رنگ تخم مرغ مطرح می شــود ،هــر فردی ترجیح خود را دارد .برخی افراد بر این باورند که تخم مرغ های قهوه ای ســالم‌تر و طبیعی‌تر هستند ،در شرایطی که دیگران معتقدند تخم مرغ های ســفید تمیزتر بــوده یا از طعم بهتری ســود می برند .اما آیا تفاوتی بین تخم مرغ های قهوه‌ای و ســفید فراتر از رنگ پوسته آنها وجود دارد؟ به گــزارش «اتوریتی نیوتریشــن»، تخــم مرغ مــی توانــد رنگ های مختلفی داشته باشد ،اما در فروشگاه ها بیشــتر با دو رنگ سفید و قهوه ای مواجه می شــوید .با این وجود، بســیاری از مردم نمی دانند دالیل رنگ های متفاوت پوسته تخم مرغ چیست. پاســخ ســاده اســت؛ رنگ تخم مرغ بــه نژاد مرغ بســتگی دارد .به عنوان مثال ،مــرغ های لگ هورن ســفید تخم هایی با پوســته سفید می گذارند ،در شــرایطی که مرغ های پلیمــوث راکس و رود آیلند ردز تخــم مرغ هایــی قهوه ای می گذارند .برخی نژادهای مرغ مانند آراکانا ،آمراکانا ،دونگســیانگ و لوشــی حتی تخم هایی آبی یا سبز آبی نیز می گذارند. رنگ متفاوت پوســته تخم مرغ از رنگدانــه های تولیدی مرغ ناشــی می شــود .رنگدانه اصلی در تخم های قهوه ای به نام پروتوپرفیت IX شناخته می شود که از ِهم ،ترکیبی که رنگ قرمز را به خون می بخشد، شکل گرفته است. رنگدانه اصلی در پوسته تخم های آبی رنگ به نام بیلیوردین شناخته می شــود ،که این مــورد نیز از ِهم ناشی می شــود .این همان رنگدانه ای اســت که رنگی زرد به صفرا، مایع گوارشی ،می بخشد. اما در شــرایطی که ژنتیک عاملی کلیدی در تعییــن رنگ تخم مرغ است ،عوامل دیگری نیز می توانند بــر آن تاثیرگذار باشــند .به عنوان مثال ،با افزایش ســن مرغ هایی که تخم قهوه ای مــی گذارند ،آنها به سمت گذاشــتن تخم های بزرگتر و کمرنگ‌تــر تمایل دارند .محیط زندگــی ،رژیم غذایی و ســطوح اســترس نیز ممکن است بر رنگ پوسته تخم مرغ تاثیرگذار باشند. این عوامل می توانند سایه تیره‌تر یا روشن‌تر به پوسته تخم مرغ ببخشند، اما لزوما خود رنــگ را تغییر نمی دهند .عامل کلیدی در تعیین رنگ پوسته تخم مرغ همچنان نژاد مرغ است.
ســیب‌زمینی را رنده ریز میکنیم .ســینه مرغ را هم ریز خرد کرده و کنار می‌گذاریم .ماهیتابه را روی حرارت گذاشــته و روغن را اضافه میکنیم .وقتی روغن داغ شــد ،پیاز را افــزوده و صبر کرده تا کمی پیازها سبک شود ،سپس ادویه‌ها را اضافه کرده و کمی هم میزنیم. فلفل سبز ،زنجبیل و ســیر را نیز اضافه کرده و مواد را با هم مخلوط میکنیم ،سپس سیبزمینی و مرغ را هم به مواد داخل ماهیتابه افزوده و هم میزنیم .ســبزی‌ها را هم اضافه کرده و مــواد را با هم ترکیب میکنیم. مایه کتلت آماده شــده را کنار می‌گذاریم تا ســرد شــود ،سپس از مواد به اندازه یک نارنگی برداشــته و در دست فرم داده ،ابتدا داخل تخم‌مرغ زده و بعد داخل آرد ســوخاری می‌غلتانیم و در روغن داغ سرخمی‌کنیم.
آیا تخم مرغ های قهوه ای سالم‌تر از همتایان سفید رنگ خود هستند؟
دقت کنید که مایه کتلت قبل از ســرخ شدن ،حتما سرد شده باشد، زیرا اگر مواد سرد نباشد وقتی کتلت را داخل تخم مرغ میزنیم و سرخ میکنیم ،کتلتها در روغن ترک میخورند.
اغلب ،مردم تخم مــرغ های قهوه ای را ترجیــح می دهند زیرا بر این باورند که آنها طبیعی‌تر و سالم‌تر از تخم مرغ های سفید هستند.
نکته:
امــا حقیقت این اســت که تمامی تخم مــرغ ها ،بدون در نظر گرفتن اندازه یــا رنگ ،از نظر مواد مغذی مشابه یکدیگر هستند .هم تخم مرغ های ســفید و هم تخــم مرغ های قهوه ای مواد غذایی سالم محسوب می شــوند .یک تخم مرغ معمولی حاوی مقدار زیادی از ویتامین ها، مواد معدنی و پروتئین کیفیت باال اســت ،که همگی در مجموعه ای با کمتر از 80کالری گرد هم آمده اند. اما دانشمندان تخم مرغ های قهوه‌ای را با تخم مرغ های ســفید مقایسه کرده اند تا ببینند آیا تفاوتی بین آنها وجــود دارد یا خیر .چندین مطالعه نشان داده اند که رنگ پوسته تخم مرغ هیچ اثر چشمگیری بر کیفیت و محتوای تخم مــرغ ندارد .این به معنای آن اســت که رنگ پوســته تخم مرغ تاثیری بر ســالم بودن یا نبودن آن ندارد .تنها تفاوت در این زمینه رنگدانه پوسته است. بــا ایــن وجــود ،عوامــل دیگری می‌تواننــد بــر ترکیــب تغذیه ای یک تخــم مرغ تاثیرگذار باشــند. محیط زندگی مرغ می تواند اثری چشــمگیر به همراه داشته باشد .به عنوان مثال ،تخم هــای تولیدی از مرغ هایی که اجازه داشتند زیر نور خورشید پرســه بزنند ،سه تا چهار برابر ویتامین Dبیشــتری نسبت به تخم هــای تولیدی از مــرغ هایی داشــته اند که در محیط های بسته پرورش داده شده بودند. نوع غذایی که مرغ مصرف میکند نیز می تواند بر محتوای مواد مغذی تخــم آن نیــز تاثیرگذار باشــد .به
عنوان مثال ،مــرغ هایی که با یک رژیم غذایی سرشــار از اسیدهای چرب امگا 3-تغذیه می‌شوند ،تخم هایی با ســطوح باالتر از اسیدهای چرب امگا 3-نسبت به حالت عادی مــی گذارند .زمانی کــه مرغ ها از رژیم غذایی سرشــار از ویتامین D برخــوردار بودند نیز اثری مشــابه درباره ویتامین Dمشــاهده شــده است. آیــا رنگ تخم مــرغ در طعم آن تاثیرگذار است؟
برخی افــراد بر این باورند که تخم مــرغ های قهــوه ای طعــم بهتری نسبت به تخم مرغ های سفید دارند، در شرایطی که دیگران طعم تخم مرغ های سفید را بهتر می دانند .اما همانند محتوای تغذیه ای ،تفاوت خاصــی بین طعم تخــم مرغ های ســفید و قهوه ای وجود نــدارد .با این وجود ،این به معنای آن نیست که تمامی تخم مرغ ها طعمی مشابه دارند. اگرچــه رنگ پوســته تخــم مرغ تغییری در مزه آن ایجاد نمی کند،
چه کسانی نباید قهوه بخورند؟ مصرف قهوه برای برخی افراد مفید اســت و برای بدن فوایدی دارد؛ اما همین ماده ی غذایی مفید به دلیل وجود کافئین ممکن است برای برخی افراد در برخی شرایط مضر باشد. اگر هر یک از شــرایط زیر را دارید بهتر است یا قید نوشیدن قهوه را بزنیــد و یا این که در مصرف آن احتیاط کرده و مقدارش را کاهش دهید: اگر اســترس دارید :به طور کلــی از آنجایی که کافئین قهوه عالئم استرس ،دلهره ،تنش و اضطراب را تشدید می کند ،مصرف بیش از دو فنجان آن در روز توصیه نمی شود. اگر کم‌خون هستید :کافئین ،این ماده محرک ،حتی میتواند جذب آهن دریافتی را کاهش داده و منجر به ایجاد کم‌خونی ناشــی از فقر آهن نیز شود. اگر باردار هستید :نتایج برخی تحقیقات نشان داده است کافئین قهوه در زنان باردار موجب رشــد ناقص جنین ،ســقط یا زایمان زودرس میشود. اگر در دوران شیردهی به سر می برید :کافئین قهوه می تواند از طریق شیر مادر به شیرخوار منتقل شــود و نوشیدن بیش از یک فنجان آن موجب بــروز بی خوابی ،تحریک پذیری ،امتناع از شــیر خوردن و عصبی شدن شیرخوار شود .از طرفی چون کبد نوزاد به اندازه کافی رشد نیافته و آنزیم های خاص را ندارد ،کافئین مدت زیادتری برای تجزیه شــدن در بدن نوزاد می ماند و عوارض بیشــتری را به جا می گذارد. اگر تپش قلب دارید :همچنین کســانی که مبتال به پرفشاری خون و تپش قلب هستند هم باید در مصرف کافئین احتیاط کنند .زیرا مصرف قهوه شرایطشان را سخت تر می کند.
عوامل دیگر ماننــد نوع خوراک، تازگی و چگونگی پخت تخم مرغ ممکن است بر طعم آن تاثیرگذار باشــند .به عنوان مثــال ،مرغ هایی که با یک رژیم غذایی سرشــار از چربی تغذیه شــده اند ،تخم هایی خوشمزه‌تر نسبت به مرغ هایی که بــا رژیم غذایی کــم چربی تغذیه شده بودند ،تولید کردند .همچنین، احتمال تولید تخم هایی با مزه ماهی در میان مرغ هایی که با مقادیر زیاد روغــن ماهی ،انواع مشــخصی از چربی ها یا حتی ویتامین های Aو Dتغذیه شده اند ،بیشتر است. رژیم غذایی مرغ هایی که در خانه پرورش یافته اند با مرغ هایی که به طور مرسوم در مرغداری پرورش می یابند ،مشــابه نیست که ممکن است بر عطر و طعم تخم های آنها تاثیرگذارباشد. افــزون بر ایــن ،هرچــه تخم مرغ مدت زمان بیشتری نگهداری شده باشــد ،احتمــال تغییر مــزه آن نیز بیشتر میشود .نگهداری تخم مرغ در مکانــی با دمای ثابــت و پایین مانند یخچــال می توانــد به حفظ عطر و طعــم آن برای مدت زمانی طوالنی‌تر کمک کند. به همین دالیل اســت کــه برخی معتقدنــد تخم مرغ هــای خانگی طعم بهتری نسبت به تخم مرغ هایی که به طور مرســوم تهیه شــده اند، دارند .تخم مرغ های خانگی روند پردازش و حمل را تجربه نمی کنند و از این رو ،ممکن است سریع‌تر و تازه‌تر از تخم مرغ هایی که از مغازه خریداری می کنید ،راهی بشقاب غذای شما شوند. روش پخت تخم مرغ نیز میتواند بر عطر و طعم آن تاثیرگذار باشد. طی یــک مطالعه پژوهشــگران به بررســی چگونگــی تاثیــر روغن ماهی ،کــه برای افزایش ســطوح امگا 3-به کار گرفته می شــود ،در تغذیه مرغ هــا و تغییر عطر و طعم تخــم مرغ ها پرداختنــد .در همین راستا ،مشخص شد تخم مرغ های عادی و نمونه های به دســت آمده از مرغ هایی که روغن ماهی تغذیه شده بودند ،هنگامی که به صورت نیمروی همزده درســت می شوند، عطر و طعم مشــابهی دارند .اما در حالت آب پز تخم مرغ هایی تولید شده توسط مرغ های تغذیه شده با روغن ماهی عطر و طعم گوگردی بیشتریداشتند.
34
34 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017
سال بیست ودوم .شماره ۱311جمعه 27اسفند 139۵
دندانپزشکی به زبان ساده
وقتی دست‌ها و پاها به خواب می‌روند! در شــرایطی که احساس به خواب رفتن می تواند در هر قسمت از بدن که بافت نرم امکان فشــرده شــدن روی عصــب یــا رگ های خونی را دارد ،رخ دهد ،قسمت هایی که با استخوان محافظت می شوند (به عنوان مثال ،داخل سر و سینه) تحت تاثیر قرار نمی گیرند. هنگامــی که بــرای مدتی طوالنی در حالــت چهــار زانو یــا دو زانو روی زمین می نشــینید با شرایطی مواجه می شــوید که در میان مردم بــه نام به خواب رفتن شــناخته می شــود .به عنوان مثال ،در این حالت پای شــما حالتی بی حس پیدا می کند .هنگامی که به مدت طوالنی در یکی از شــبکه های اجتماعی، مانند اینستاگرام ،به اسکرول کردن مشغول باشید نیز شرایطی مشابه می تواند در دست شما رخ دهد. خوشــبختانه به خواب رفتن یک عضو بدن حالتی موقتی است و در اصطالح پزشــکی به آن پارستزی گفته می شــود .این شرایط زمانی رخ می دهد که فشــار پایدار روی یک عصب وارد می شود و موجب شــکل گیری احســاس سوزش یا ســوزن سوزن شــدن می شود ،که بالفاصله پس از آزاد شدن عصب از بین می رود. چه زمانی موقتی است؟
دنیــای پزشــکی پارســتزی را هر چه بیشــتر به دسته های مشخص‌تر تقســیم کرده است .به عنوان مثال، پارستزی «شنبه شب» زمانی رخ می دهد که فردی روی دست آویزان خود از یک صندلی به خواب می رود .در ایــن حالت عصب رادیال در دست فشرده می شود ،که پس از بیدار شدن از خواب به بی حسی و ضعــف در آن دســت منجر می شــود .از نمونه های دیگر می توان به پارستزی «ماه عسل» اشاره کرد. این شــرایط زمانی رخ می دهد که فرد تمام شب روی یک دست خود خوابیده باشد و عصبی مشابه تحت فشار قرار می گیرد. هــر دو این موارد پارســتزی گذرا در نظــر گرفته مــی شــوند یا بی حســی هایی موقتی هستند که طی مدت کوتاهی پــس از رفع مانع از بین می رونــد .هنگامی که عصب از حالت فشــرده شده خارج شود، طی چند دقیقه یا گاهی اوقات چند ساعت همه چیز به شرایط عادی باز میگردد. این قبیل احساسات سوزش و سوزن سوزن شدن موقت می توانند زمانی
که شریان ها فشــرده می شوند نیز شکل بگیرند .این حالت به واسطه آن رخ می دهد کــه خون تا زمان از بین رفتن مانع موجود در مســیر جریان خون به قلب باز نمی گردد. در شــرایطی کــه این احســاس به خواب رفتن می تواند در هر قسمت از بدن که بافت نرم امکان فشــرده شــدن روی عصب یــا رگ های خونــی را دارد ،رخ دهد ،قســمت هایی که با استخوان محافظت می شــوند (به عنوان مثال ،داخل سر و سینه) تحت تاثیر قرار نمی گیرند. چه زمانی از بین نمی رود؟
زمانی که احساس سوزش و خارش در نتیجه حرکات تکراری که نمی توانید آنها را ترک کنید (به عنوان مثال ،ارسال پیام) شکل می گیرد، شــرایط می تواند چالش برانگیز و مشکل آفرین شود .هنگامی که از گوشی هوشــمند خود استفاده می کنیــد ممکن اســت عصب مدین یا میانی در مچ دســت به واســطه حرکت های تکــراری مانند تایپ کردن با انگشــت شست زیر فشار قــرار بگیرد .اگــر به طــور مداوم احساس سوزن ســوزن شدن را در انگشت شست ،اشــاره ،یا انگشت وسط خود احساس می کنید ،این شرایط می تواند نشانه ابتال به سندرم تونل کارپال باشد که ممکن است به ارزیابی و بررســی پزشکی نیاز داشته باشد .ســندرم تونل کارپال مــی تواند به ضعف بیشــتر و عدم هماهنگی انگشتان دست و شست هــا منجر شــود و در صورت عدم رسیدگی و درمان می تواند آسیب عصبی بلند مدت را به همراه داشته باشد. یکی دیگر از عوارض جانبی شایع پارســتزی ضعف موقت در دست به ویژه در انگشــت هــای حلقه و
کوچک است .اگر این حالت پس از برداشــتن فشــار و صاف کردن دست از بین نرود ،عصب اولنار شما که در آرنج قرار دارد ،ممکن است به بررسی پزشکی نیاز داشته باشد. این شرایط می تواند نشانه ای از ابتال به فلج عصب اولنار باشــد که می تواند خستگی عضالت را موجب شود. بــدون در نظر گرفتن ایــن که در کدام قســمت از بدن رخ می دهد، اگر حالت سوزن سوزن شدن پس از برطرف شدن فشار از بین نرفت، مراجعه به پزشــک بهترین گزینه محســوب می شــود ،به ویژه اگر حالت ضعف نیز وجود داشته باشد. همچنین ،اگر این شــرایط به طور منظم در یک نقطه مشخص شکل می گیرد نیز باید به پزشک مراجعه کنید.معاینهیکمتخصصاعصاب مــی تواند دلیل دقیق پارســتزی را مشخصکند. چگونه میتوان آن را متوقف کرد؟
در شرایطی که شــما لزوما قادر به توقف وقوع پارســتزی نیستید ،اما اغلب می توانید از آن پیشــگیری کنید .اگر مشــکل در دستان و مچ های شما شکل می گیرد ،استفاده از یک آتل می تواند به پیشگیری از فشرده شدن عصب کمک کند. در غیر این صــورت ،مدت زمانی که مشــغول اســکرول کــردن در صفحات شــبکه هــای اجتماعی هستید را محدود کرده و بدن خود را به حرکت درآورید .فشرده شدن اعصاب و عروق بیشــتر زمانی رخ می دهند که بــدن در یک حالت ثابــت برای مدتی طوالنی باقی می ماند ،از این رو ،تغییر وضعیت بدن و به حرکت درآوردن آن می تواند از احســاس سوزن ســوزن شدن و سوزش پیشگیری کند.
دکتر رضا حصیری
دندانپزشک خانواده در مرکز شهر کوکیتالم
عادت مکیدن انگشت در کودکان عوارض و راه‌های درمان
رفتار مکیدن در سنین نوزادی پدیده‌ای طبیعی است که هم برخاســته از نیازهای روانــی و هم نیازهای فیزیولوژیک نوزاد برای تغذیه است. در مورد اینکه چرا بعد از ســن نوزادی این رفتار در برخی کودکان ادامــه می‌یابد ،نظریه‌های مختلفی وجود دارند .نظریه روانکاوی ،ادامه یافتن این عادت بصورت مکیدن غیرتغذیه‌ای (پستانک یا انگشت) را ناشی از یک مشکل روانی درعدم توانایی کنترل اضطراب توسط کودک می‌داند .در حالیکه نظریه یادگیری ،آن را یک عادت آموخته شــده می‌داند که لزوما بیانگر یک مشکل روانی نیست ،اما معتقد اســت ادامه یافتن آن در برخی کودکان بعد از سن شش سالگی میتواند نشانه یک مشکل روانی باشد. به دلیل شــیوع باالی عادت مکیدن ،قصد داریم در این نوشــتار به برخی ســواالت رایج در مورد تاثیر این عادت بر ســامت دهان و دندان کودک و نیز روشهای درمان آن پاسخ دهیم. عوارض مکیدن انگشــت بر سالمت دهان و دندان کودک
مکیدن انگشــت می‌توانــد منجر به ایجــاد برخی تغییرات دندانی و فکی شــود .میزان تغییرات ایجاد شــده میتواند بسته به طول مدت ،شــدت ،میزان تکررعادت در شبانه روز و نیز حالتی که انگشت در دهان قرار می‌گیرد ،متفاوت باشد .مهمترین تغییراتی که در اثر مکیدن انگشت ایجاد میشود عبارتند از: اپن بایت قدامی (فقدان همپوشانی عمودی دندانهای جلو) :به این معناست که وقتی کودک دندان‌هایش را رویهــم جفت می‌کنــد ،دندانهای جلــو به هم نمی‌رسند .در نتیجه کودک مثال در گاز زدن سیب یا ساندویچ مشکل خواهد داشت. افزایش اورجت دندانی و پروتروژن دندانهای قدامی بــاال :افزایش فاصله افقی دندانهای جلوی فک باال
نسبت به دندانهای جلوی فک پایین و ایجاد شیب بیش از حد دندانهای جلوی فک باال به بیرون کراس بایت خلفی :تنگ شــدن قوس دندانی فک باال و جفت شــدن نادرست دندانهای آسیای باال و پایین ایــن تغییرات در مجموع منجر بــه کاهش کارایی دندان‌ها در جویدن غذا ،نازیبا شدن دندان‌ها و چهره کودک و و نیز برخی بیماری‌ها و مشکالت مفصل فکی در بلند مدت میشود. برای درمان عادت مکیدن انگشت چه باید کرد؟ قبل از هر اقدامی ،کودک و والدینش باید بخواهند که درمان صــورت گیرد وگرنه هرگونه تالشــی بی‌فایده اســت .برخی کــودکان بــا ورود به مهد کودک یا پیش دبســتانی به دلیل فشــار دوســتان، عــادت را کنــار می‌گذارنــد .قبل از تــاش برای ترک عادت ،تنش‌های روحی کودک باید توسط دندانپزشک معالج ارزیابی گردد .بهتر است درمان بچه‌هایــی که اخیرا تغییرات مهمی در زندگیشــان داشــته‌اند ،مثال به شهر یا کشور جدیدی مهاجرت کرده‌اند ،مدرسه‌شان را تغییر داده‌اند ،یا والدینشان از هم جدا شده‌اند ،به تعویق بیفتد. بطور کلی چهــار روش برای توقف عادت توصیه شده است: مشاوره با بیمارشــامل صحبت کردن با کودک در مورد عواقب ادامــه دادن عــادت مکیــدن و بویژه تاثیــر آن بر نازیبا شــدن دندان‌ها و چهره اوســت .برای درک بهترکودک ،میتوان عکسی از اثر نامطلوب عادت مکیدن انگشت بر دندان‌ها و فک را تهیه کرد و به کودک نشان داد .دیده شده که تاثیر روش مشاوره، بر روی کودکان بزرگتر و آنهایی که فشار جامعه را برای ترک عادت احساس میکنند ،بیشتر است. ادامه دارد
33
سال بیست ودوم .شماره ۱311جمعه 27اسفند 139۵
33 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017
نجم ن تعلی عیس مسی م ت م م س ع هم ی ج ا نراد وآرا ش هدهبرسا یدن مات ی حهب هافر یزباانن هان ی‌باشد!
اول عیسی مسیح به این جهان آمدن ِ ِ غالطیان ۷ – ۴ :۴ ۴ اما وقتی زمان معین فرا رسید خدا فرزند خود را که از یک زن و در قید شریعت متولد شده بود فرستاد ۵ تا آزادی کسانی را که در قید شــریعت بودند فراهم سازد و تا ما مقام فرزندی را به دســت آوریم ۶ .خدا برای اثبات اینکه شما فرزندان او هستید روح پســر خود را به قلب‌های ما فرستاده است و این روح فریــاد زده میگوید« :پدر ،ای پدر» ۷ پس تو دیگر برده نیستی بلکه پسری و چون پسر هستی ،خدا تو را وارث خود نیز ساخته است .آمین! اگر مردم دنیا به درستی درک میکردند که ،در شبی که عیسی مســیح تولد یافت ،در حقیقت چه واقعه عالی و شگرفی برای بشریت بوقوع پیوست ،به جای مخالفت و ستیزه جویی با وی، خود را فروتن می‌‌ساختند و او را از صمیم قلب پرستش میکرد! متاسفانه ،بسیاری به هر علت ،واقعه شگرف تولد عیسی مسیح داستان قدیمی دلنشین یا داستانی مذ هبی، در آخوری را یک ِ ساخته ذهن انسان قلمداد میکنند. واقعیت کار فوق العاده شگرفی غم انگیز است که این عزیزان، ِ را که خداوند در شب تولد عیسی مسیح انجام داد نمی دانند. در کالم خــدا ،در ۲قرنتیان ۲۰ -۱۹ :۵می‌‌خوانیم که ۱۹ :به عبارت دیگر خدا به جای اینکه گناهان انسان را به حساب آورد به وسیلۀ مسیح با جهان مصالحه نمود و پیام این مصالحه را به ما سپرده است ۲۰ .پس ما سفیرانی از جانب مسیح هستیم و گویی خدا به وسیلۀ ما شما را می‌خواند .پس ما به عنوان سفیران مسیح از شما التماس میکنیم :با خدا مصالحه کنید .آمین! دوســت عزیز من ،شــما چطور به واقعهتول ِد عیســی مسیح می‌‌اندیشید؟ آیا دیدگاه شما نسبت به تول ِد عیسی مسیح دنیویست یا که تولد او را از چشم خداوند -مطابق با کالم مقدس او می‌‌بینید؟ آیا واقعه تول ِد عیسی مســیح ،در ذهن شما هم فقط داستانی شیرین و قدیمی اســت یا که آن را مهمترین رخدادی که در تمامی طول تاریخ بشریت ب ه وقوع پیوسته است میدانید؟ اول دوستان گرامی ،در این مطالعه ،به ِ آمدن ِ اهمی ِت ؛ ِ شناخت ّ عیسی مسیح به این جهان می‌‌پردازم. آمدن عیسی مسیح به این جهان در بهترین زمان ِ عزیزان ،در کالم خدا ،در غالطیان ،۴ :۴پولس رسول می‌‌فرماید : ۴اما وقتی زمان معین فرا رسید خدا فرزند خود را که از یک زن و در قید شریعت متولد شده بود فرستاد .آمین! حکمت الهی این بسادگی بدین معناســت که؛ «خداوند -در ِ خود - ،در مناسبترین زمان -یگانه فرزند خود عیسی مسیح را برای نجات بش ِر گناهکار و از او جدا شده ،به این جهان فرستاد!» ما انسانهای گناهکار ،از زمانی که پدر و مادر اولیه امان ،یعنی آدم و حوا ،گناه کردند و از باغ عدن اخراج شدند ،نیازمند به باز خرید کننده‌ای داشته ایم تا گناهان ما را ببخشد و با خدا آشتی دهد! کالم خدا در رومیان ۱۲ :۵به ما میگوید ۱۲ :گناه به وسیلۀ یک انسان به جهان وارد شد و این گناه مرگ را به همراه آورد. در نتیجه ،چون همه گناه کردند مرگ همه را در بر گرفت .آمین! بنا بر این ،تمامی انســانهأیی که بعد از آدم و حوا ،به این دنیا لعنت گناه بودند . آمدند ،وارث ِ به عباراتی دیگر ،تمامی انسانها بعد از آدم و حوا ،با ذاتی گناه آلود متولد شده و چون خداوند کام ً ال قدوس ،و عاری از هر گناهی انسان گناهکار نمی توانست با او در ارتباط باشد. استِ ، خداوند به خاطر عدالت الهی خود ،نمی توانســت گناه بشر را نادیده انگارد ،بلکه باید آن را مجازات میکرد. مجازات گناه بشرهم ،مرگ و جدایی ابدی از خداوند است. ِ مهربان ما ،دانای مطلقی که از خالق خداوند، دیگر، طرفــی از ِ تمامی موجودات ،در هستی که خود آفریده آگاهی کامل دارد ،از دادن خود از اثرات مرگبار ضعف ما انسانها نیز در قادر به نجات ِ گناه به خوبی آگهی داشت. کمک آری ،خداوند دانای مطلق ،به خوبی می‌‌دانست که بدون ِ انســان گناهکار به هیچ طریق قادر به نجات خود از گناه وی، ِ نیست! ی مانندش برای ما ،نقشهای محبت ب از این جهت ،خداوند از سر ِ را که همیشه در ذهن خود داشت عملی نمود. انسان گناهکار نظری افکند و از میان خداوند به ِ موقعیت اسفبا ِر ِ آنها« ،ابراهیم» را برگزید ،تا نقشه مقدس و عالی خود را برای فراهم آوردن نجات بشــ ِر گناهکار و جدا مانده از خود ،به اجرا در آورد. ّ خداوند به ابراهیم قول داد :پیدایش ۱۸ ۱۸ :۲۲تمام ملتها از من خواهند خواست ،همان طور که نسل تو را برکت داده‌ام ،نسل آنها را هم برکت دهــم .فقط به خاطر اینکه تو از من اطاعت
کردی ».آمین! با مطالعه کالم خدا می‌‌آموزیم که ،ابراهیم پدر «اسحاق» بود و اسحاق پد ِر دو پسر دو قلو به نامهای «عیسو» و «یعقوب» بود. ســپس ،از «یعقوب» بود که دوازده پســر متولد شــدند ،که پاتریارخ‌های دوازده قبیله اسرائیل را تشکیل دادند. دوستان ،داستان قوم اسرائیل طوالنی و آموزنده است. اعمال اعجاب انگیز بسیاری انجام داد ،و خداوند توسطِ این قوم، ِ آنها را بارها و بارها ،از دشمنانشان محافظت فرمود. تاریخ قوم اسرائیل ،خداوند همواره به آنها می‌‌آموخت که در طول ِ چگونه باید در اراده او زندگی کرده و تنها او را بپرستند. خداوند همچنین به قوم اسرائیل آموخت که آنها برای بخشش گناهانشان می‌‌بایستی چه نوع حیوانی را قربانی میکردند. اما با این وجود ،قوم اسرائیل باز سر کش می‌‌شدند و از زیستن در اراده خداوند و اطاعت و پرستش او سر باز میزدند و به گناه کشانیدهمی‌‌شدند. در این صورت ،خداوند هم اجازه میداد تا قوم اسرائیل از امنیت و آرامشی که وی برایشــان بوجود آورده بود محروم شده و با زحمات بسیاری روبرو شده و رنج ببرند. ِ در طی همین مجازات‌های خداوند برای قوم اسرائیل بود که ،او اراده فرمود تا این قوم ،به اسارتِ کشور هایی چون مصر و بابل آن زمان در آمده و رنج و آزار بسیاری را تجربه کنند . ی رحم خود به اسارت در آمده قوم اسرائیل که توسط دشمنان ب مشــقات زیادی زندگی سختی را می‌‌گذرانیدند، و در تنگی و ِ به حضور خداوند دع‌ا نموده و از او درخواســت نمودند تا نجات اسارت دشمنانشان بفرستد. دهنده‌ای برای آزاد سازی آنها از ِ حکمت الهی خود صبر نمود تا زمانی که «تمامی اما خداوند در ِ جهان» آمادگی پذیرش یگانه پسرش عیسی مسیح را داشته باشد. نجات بشر گناهکار بتواند به تمامی نقاط یعنی زمانی که پیغا ِم ِ کره زمین برسد. انسان مناسب خداوند برای زمان عالی ،کامل و ِ فرستادن منجی ِ ِ گناهکار ،عیسی مسیح به این جهان ،بعد از «اسکند ِر کبیر» بود . یکی از اقداماتِ اسکندر کبیر ،این بود که ،وی «زبان و فرهنگ یونانی» را بر تمامی مناطق تحت سلطه خود ،که بیشت ِر جهان شناخته شده آن زمان بود ،رایج گرداند .به همین دلیل ،تمامی مردم آن زمان در تمامی کشورهای تحت سلطه اسکند ِر کبیر، زبان مشترکی داشــتند که می‌‌توانستند توسط آن زبان با هم ِ در ارتباتی قابل فهم باشند .این قسمتی از نقشه شگفت انگیز و عالی خداوند در راه آماده ســازی دنیا برای فرستادن عیسی مسیح به آن بود. پس از اســکند ِر کبیر ،امپرطوری روم نیز نقش مهمی را در راه آمدن عیسی مسیح ایفا نمود. آماده سازی جهان برای ِ امپراطوری روم نیز با ایجاد راه هایی مناســب برای مسافرت مردم ،ارتباطِ کشورهای جهان را با همدیگر امکان پذیر ساخت. در نتیجه ،مردم توانســتند به تمامی نقاط جهان بروند و با هم در ارتباط باشند . در حکمت و اراده «خدای قادر مطلق -دانای مطلق و همیشه در همه جا» حاضر ،تمامی این وقایع در زمان خاصی که او در نظر داشت به وقوع پیوستند تا به تدریج اجرای نقشه مقدسش آمدن عیسی مسیح به این جهان را به کمال رسانند. برای ِ تمامی این فتوحات ،ابداع‌ها و راه سازی ها ،به اراده خداوند انجام می‌‌شدند ،تا تمامی انسانها در تمامی نقاطِ این کره خاکی ،بتوانند پیغام انجیل را شنیده و با عیسی مسیح یگانه منجی بشریت به درستی آشنا شوند . الزم به ذکر است که هر قسمت از نقشه خدا برای نجات انسان، که توسط فرستادن عیسی مسیح می‌‌بود ،صدها سال به طول می‌‌انجامیدند. شاید شما سوال کنید که« ،چرا آمدن عیسی مسیح به این جهان اینقدر طول کشید؟» پاسخ این اســت که« ،زیرا خداوند به خوبی می‌‌دانست که در صد ِد به کمال رسانیدن چه منظور عالی است!» خداوند می‌‌خواست تا ما -حضور و عملکرد قدرتِ الهی او را در طــول تاریخ برای وفا به قولی که به حضرتِ ابراهیم داده بود، مشــاهده نموده و به محبت ،قدرت و وفاداری او در به کمال رسانیدن قولش ایمان آورده و او را احترام گذاریم. خداوند همچنین منظور بسیار مهم دیگری را نیز از ارسال عیسی مسیح به این جهان داشت . منظور خداوند این بود تا به ما بیاموزد که قربانی نمودن حیوانات بخشش گناه انسان کافی نبود ،چرا که ما انسانها همواره، برای ِ مرتکب گناه خواهیم شد. ِ تنها -قربانی عیسی مسیح -برای تمامی انسانها -یکبار برای همیشه -الزم و کافی بود!
انســان گناهکار ،ایمان به یگانه فرزند خداوند تنها راه نجات ِ عیسی مسیح است و اطاعت از او! وقایع شب تولد عیسی مسیح ِ معرف آمدن طفلی عزیزان ،وقتی عیسی مسیح متولد شد ،این ِ دیگر به این جهان نبود. در لحظ ِه تولد عیسی مسیح« ،خدا بدن انسانی پوشید تا انسان گناهکار را بازخرید نماید». ممکن است شــما بپرسید؛ «چرا خداوند بعد از آن همه نقشه، اراده فرموده بود تا مریم و یوسف ،شهر ناصره را ترک نموده و به بیت لحم بروند؟» یا این که؛ «چرا خداوند اراده فرموده بود تا فرزند او ،عیسی مسیح در آخو ِر طویله‌ای بدنیا آید؟» صورت طفلی به این دنیا آمد و یا این که؛ «چرا عیسی مسیح به ِ شخصیت قدرتمند و یا سرشناس؟» نه یک ِ دوســت من ،به یاد داشــته باش که خداوند هر کاری را برای جالل نام خود به انجام میرساند. بنابر این ،وقتی خداوند اراده فرمود تا آگوستوس -قیص ِر روم، فرمانی صادر کند تا تمامی مردم جهان سرشــماری شوند ،به همین خاطر هر کس می‌‌بایستی به زادگاه خود بر می‌‌گشت. خداوند در این امر هم منظوری را به انجام می‌‌رسانید. به طور خاص ،خداوند داشــت با اجازه انجام این واقعه در آن زمان ،نبوتی را که میکا نبی صدها ســال قبل نموده بود جامع عملمی‌‌پوشانید . میکا نبی صدها ســال قبل از تول ِد عیسی مسیح نبوت فرموده بود که :میکا ۲ :۵ ۲ ای بیت لحم افراته ،گرچه تو از کوچکترین شهرهای یهودا هســتی ،ولی از تو پیشوایی ظهور میکند که نسل او از قدیم وجود داشته است .او بر قوم اسرائیل حکمرانی خواهد کرد .آمین! شــاید شما بپرســید؛ «چرا خداوند اجازه داد تا یوسف و مریم، اقامت خود نیابند؟» محلی برای ِ از هر چه که بگذریم ،پســر خداوند می‌‌بایستی در یک قص ِر با شکوه بدنیا میآمد و نه یک طویله! عنوان ّبره اما دوست من ،باید به یاد آورید که ،عیسی مسیح به ِ خدا آمده بود ،کسی که گناه جهان را بر خود می‌‌گرفت. انجیل یوحنا ۲۹ ۲۹ :۱روز بعد ،وقتی یحیی عیسی را دید که به طرف او میآید ،گفت« :نگاه کنید این است آن برۀ خدا که گناه جهان را بر می‌دارد .آمین! قابل درک برای همه خداوند می‌‌خواســت به گونه‌ای روشن و ِ انسانها ،اجازه دهد تا ّبره قربانی کامل خود دقیقا در محلی بدنیا آید که دیگر بره ها. همچنین کالم خدا در عبرانیان ۱۴ :۲می‌‌فرماید ۱۴ :بنابراین چون این فرزندان انسان‌هایی دارای جسم و خون هستند ،او نیز جســم و خون به خود گرفت و انسان گردید تا به وسیله مرگ خود ابلیس را که بر مرگ قدرت دارد نابود سازد .آمین! این آن دلیل موثقی است که چرا عیسی مسیح به شکل طفلی به این جهان آمد. عیسی مسیح به شکل انسان به این جهان آمد ،تا با ضعیفترین انسانها خود را برابر نموده باشد و بتواند به عنوان یک انسان ،به تمامی معنا ،انسان بودن بر روی این کره خاکی را خود تجربه نماید! عزیزان ،این نکته بســیار مهم را فراموش نکنید که« ،اگر چه قدرت الهی عیسی مسیح به شکل طفلی بدنیا آمد -جالل و ِ خداوند با وی حضور داشت». با مطالعه کالم خدا می‌‌آموزیم که او ســتارگان آسمان را برای اعالم شادی بخش و پر شکو ِه نجات دهنده به همکاری گرفت. پیدایــش ۱۴ - ۱۵ :۱بعد از آن خدا فرمود« :اجرام نورانی در آسمان به وجود آیند تا روز را از شب جدا کنند و روزها ،سالها و فصلها را نشان دهند ۱۵ آنها در آسمان بدرخشند تا بر زمین روشنایی دهند ».و چنین شد. و انجیل متی ۲ ۲ :۲پرســیدند« :پادشــاه نــوزاد یهودیان کجاســت؟ ما طلــوع ســتاره او را دیده و برای پرســتش او آمده‌‌ایم ».آمین ! پیروزی آمدن عیسی مسیح به این جهان آیات ۴و ۵در غالطیان فصل چهارم را ،دقیقتر عزیزان ،وقتی ِ متوجه نکتــه مهم دیگری نیز دهیم، می قرار مورد بررســی ّ میشویم. آن نکته مهم این اســت که ،عیسی مسیح نه تنها در بهترین زمان (در اراده و نقشــه خداوند) بــه این جهان آمد ،بلکه وی،
توسطِ یک «زن» ،در قی ِد شریعت مذهب زاده شد. دقت کنید -چرا؟« چون عیســی مسیح میتواند - ،تمامی انسانها را -در قید هر شریعت و قانون مذهبی باز خرید نموده و نجات دهد!» و دیگر این که« ،هر که به عیسی مسیح به عنوان منجی خود عضویت خانواده الهی عنوان فرزند خوانده ،به ایمان آورد ،وی به ِ ِ خداوند پذیرفته خواهد شد!» بیان -تول ِد دوست من ،ممکن است شما سوال کنید که؛ «چرا ِ اهمی ِت خاصی برخوردار میباشد؟» عیسی از یک زن ،از ّ به عبارتی دیگر؛ «چرا صحیح نیست که بگویم ،عیسی از یک زن و مرد ،به نام مریم و یوسف زاده شد؟» دوست من ،تولد عیسی مســیح از یک باکره ،کام ً ال و مطلقا، آمدن عامل ضروری در نقشه خداوند می‌‌بود برای پیروزی که ِ عیسی مسیح به این جهان با خود آورد! به یاد داشته باشید که همه انسانها بعد از آدم ،یعنی همان اولین انسان خلق شده توسطِ خداوند ،پدر اولیه نسل انسان ،در گناه، ِ یعنی با ذاتی گناه آلود بدنیا میآیند. لعنت گناه آدم شد. چرا که آدم گناه کرد ،و انسان ،وارثِ ِ (انسان مذکر معمولی) اما عیسی مسیح نطفه‌اش توسطِ یک مرد ِ بسته نشد! توسط مسیح عیسی نطفه بلکه، مریم رحم در القدس» «روح ِ ِ باکره بسته شد! این مهم بدین معناست که« ،عیسی مسیح وارث گناه آدم نبود، طبیعت گناه آلود بشر را دریافت نکرده بود!» و به همین جهت، ِ عیسی مسیح کام ً ی گناه بود! ال و مطلقا ب ی عیب و بنابر این« ،او تنها کســی است که قربانی کامل و ب پرداخت تاوان گناهان تمامی انســاها یکبار برای نقص برای ِ همیشهمی‌‌باشد». تولد معجزه آســای عیسی مسیح و مرگ داوطلبانه او به جای شدن ما (انسانهای گناهکار) را توسط خداوند امکان ما ،پذیرفته ِ پذیر نمود. به همین دلیل است که وقتی عیسی مسیح برای اولین بار به فرشتگان خداوند در بهشت شکل انســان به این جهان آمد، ِ خواندند: انجیل لوقا « ۱۴ ۱۴ :۲خدا را در برترین آســمانها جالل و بر زمین در بین مردمی که مورد پسند او می‌باشند صلح و سالمتی باد ».آمین! خالصه عزیــزان ،در کالم خدا ،در انجیل لوقــا ۱۰ :۱۹می‌‌خوانیم که عیسی مسیح فرمود ۱۰ :زیرا پسر انسان آمده است تا گمشده را پیدا کند و نجات دهد ».آمین! ماموریت عیســی مسیح در بهترین زمان به این جهان آمد ،تا ِ «ماموریت پیروزی بر بدترین استثنأیی و الهی را به انجام رساند؛ ِ دشمنان ما ،یعنی گناه و مرگ و جدایی ابدی از خدا!» دوست عزیز من ،آیا عیسی مسیح در زندگی شما تولد یافته و جایگاهی دارد؟ آیا قلب و زندگی خود را به نجات دهنده فروتن و کام ً ی گناه ال ب خود تقدیم نموده اید؟ از دو حال خارج نیست ،شما یا به عیسی مسیح به عنوان یگانه منجی خود ایمان دارید یا نه. وقتی به عیسی مسیح به عنوان منجی خود ایمان می‌‌آورید ،او گناهان شــما را می‌‌بخشد ،با خدا آشتی داده و تا ابدیت با شما خواهد بود! ولی وقتی شــما عیسی مسیح را نمی پذیرید و به او به عنوان منجی خود ایمان نمی آورید ،شــما در واقع آن نقشه مق ّدس خداوند را که در طول تاریــخ برای نجاتتان از مرگ و جدایی ابدی از خود ر ّد کرده اید . به هر حال ،عیسی مسیح بسیار مایل است تا در همین لحظه، شما را در هر شرایط و موقعیتی که هستید ،پذیرفته ،گناهانتان را برای همیشه از شما دور نموده و با خداوند آشتی دهد. شما الزم نیست خود را انسان الیق یا شایسته‌ای برای رفتن به نزد عیسی مسیح بدانید. آغوش او برای پذیرش شما گشوده است. محبت او را برای خود ببینی. به صلیب او بنگر تا ِ جالل بر نام عیسی مسیح و آرمس الهی او همواره با شما. نویسنده ،کوروش باقری
برای در میان گذاردن ســواالت و پیشنهادات محترم خود ،لطفا با شماره ۶۰۴ - ۷۸۸ - ۵۲۱۱تماس بگیرید. Paid Advertisment
32
32 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017
سال بیست ودوم .شماره ۱311جمعه 27اسفند 139۵
خودرو پرنده ایرباس رونمایی شد
شاید آنچه ما می‌بینیم «سفینه‌های موجودات فضایی باشد» دانشــمندان می‌گویند انفجار ســریع امواج رادیویی در کهکشان‌های دوردست ممکن است حاکی از وجود موجودات بسیار پیشرفته‌ای باشد که پیشرانه سفینه‌های خود را برای سفر بین ستارگان به کار می‌اندازند.
رادیو فردا -تصور کنید قصد رفتن به جایــی را دارید و دیرتان شــده اســت تنها راه ســر وقت رسیدن به قرار ،پرواز بر فراز مسیر پر ترافیک شهری است .از روی موبایل خود با یک اپلیکیشن تاکسی درخواست می کنید یــک خودرو خــودران در ســریع‌ترین زمان ممکن حاضر می شــود .تا قسمت بدون ترافیک مســیر را بــر روی زمیــن طی می کنید .به قســمت پــر ترافیک که می‌رســید پهبادی با چهار پروانه از راه میرسد و به باالی خودرو شما ملحق می شــود و شــما را از باالی ترافیک شــهری رد می کند و شما در کمترین زمان به مقصد می رسید اگر فکــر می کنید این رویاســت اشتباه می کنید. ماتیوس تامسون مدیر بخش خودرو پرنده ایرباس می گوید « :شــاید تا ده ســال دیگر بتوانیم این محصول را تولیــدی کنیم البته تــا آن زمان خیلی چیزها باید پیشــرفت کند از جمله هوش مصنوعی ،سیستم‌های هدایت پرواز ،سیستم‌های ناوبری و خودران خودرو و البته تکنولوژی پرواز امن ،مــا از هم اکنون کار را شروع کرده ایم». فیلیپ پرینی مدیر طراحی شرکت ایتــال دیزایــن کــه از مطرح‌ترین شــرکت‌های طراحی خــودرو در جهان اســت هم درباره این خودرو می گوید «:این وسیله از سه بخش شاسی ،کابین و یک سیستم پروازی تشکیل شــده است ترکیب این سه قســمت می تواند انعطاف بسیاری در حمل نقل ایجاد کند با این روش این کابین در برخی اوقات می تواند در سیستم حمل نقل ریلی قرار گیرد برخی اوقــات روی جاده حرکت کند و اگر سیستم اولویت دید پرواز کند». این خودرو که پاپ آپ نام دارد از یک کابین ماژوالر دو نفره و یک
بخش زمینی تشکیل شده است. این محصــول همانند یک خودرو عمل کرده و در زمانی که ترافیک خیلــی شــدید باشــد میتواند به صورت عمودی پرواز کند. هنگامــی که مســافران بــه مقصد خود می‌رســند ،هم مــاژول زمینی و هم هوایی به ایســتگاه‌های شارژ مخصوص خود برده شده و منتظر مسافران بعدی می‌مانند. یــورگ آســتالوش مدیــر عامل شــرکت ایتال دیزایــن میگوید «: برای طراحی خودروهای شــهری آینده ،خودروهای سنتی نمی‌تواند به تنهایی راه حلی برای کالن‌شهرها باشــند و خودروســازان بایــد بــه زیرســاخت‌های پایدار و هوشمند، اپلیکیشن‌ها ،سیستم‌های یکپارچه ســازی ،سیســتم‌های نیرودهــی، برنامه‌ریــزی شــهری ،جنبه‌هــای اجتماعی و غیره فکر کنند. مســافرانی که از این وســیله نقلیه استفاده میکنند به راحتی میتوانند مقصد خــود را بــا اســتفاده یک اپلیکیشــن همراه مشخص کرده و سیستم به طور خودکار بهترین راه حمل و نقل را بر اساس زمان بندی، تراکــم ترافیــک و هزینه‌ها به آنها نشان خواهد داد». این محصول برقــی در نظر گرفته شــده اســت و کابین بــا اتصال به ماژول زمینی خود قادر اســت تا به یک خودرو زمینی تبدیل شود که با باتری کار می کند و میتواند با هر بار شارژ ۱۰۰کیلومتر را طی کند. این خودرو مجهز به سیستمی است که صورت مســافران را اســکن و شناســایی کــرده و همچنین طول مسیر را بر روی یک صفحه به آنها نشــان میدهد .این خــودرو حمل نقل شهری را در آینده متحول می کند .خودروهای خود ران در آینده همه گیر می شوند و گام بعدی این وسایل حمل نقل پرنده هستند.
بی‌بی‌ســی -انفجارهــای ســریع رادیویی ( )FRBپدیده‌ای است که در ســال ۲۰۰۷شناخته شد و از آن زمان تاکنون رادیوتلســکوپ‌های عظیم حدود بیســت مــورد از این امواج پرانرژی را ثبت کرده‌اند که هر کــدام حدود چند هــزارم ثانیه طول می‌کشد. دانشــمندان بــرای ایــن پدیــده توضیحی ندارنــد ،تنها چیزی که می‌دانند این اســت کــه این پدیده در کهکشــان‌هایی رخ میدهد که میلیاردها ســال نوری با ســیاره ما فاصله دارد. اکنون گروهی از دانشمندان معتبر دانشــگاه هــاروارد توضیحــی را برای این انفجارهای رادیویی ارائه کرده‌اند. آنهــا می‌گوینــد ایــن انفجارهــا میتوانند نشــانه وجود موجودات فضایی بسیار پیشــرفته‌ای باشد که می‌خواهند به سفر فضایی بروند و این انفجارهــای رادیویی محصول
فعالیت پیشــرانه بی‌اندازه قدرتمند سفینه آنها است که میتواند سفینه را با سرعت نور به سفر بین ستاره‌ای بفرستد. پروفســور آوی لــوب دانشــمند مرکــز اخترفیزیــک هــاروارد- اسمیتسونین که تحقیق خود را در نشــریه اخترفیزیک منتشــر کرده می گوید« :این انفجارهای ســریع رادیویی با توجه به فاصله‌شان از ما و با توجه به مدت کوتاهی که ظاهر می‌شوند بســیار درخشان هستند و ما نتوانســته‌‌ایم برای آنها هیچ منشا طبیعی پیدا کنیم». «بنابراین ارزشش را دارد که به یک منشا غیر طبیعی توجه و عمیقا به آن فکرکنیم». پروفسور لوب و همکارش پروفسور منساوی لینگام سعی کردند ببینند که آیا ساختن فرســتنده‌ای اینقدر قوی که امواجش از چنین فاصله‌ای بعید قابل دریافت باشد امکان‌پذیر است یا نه.
آنهــا بــه ایــن نتیجه رســیدند که سامانه‌ای دو برابر اندازه کره زمین که بتوانــد پرتوهای خورشــید را دریافت کند میتواند انرژی الزم را برای این انفجارهای سریع رادیویی فراهم کند. البتهاینسامانه‌هابهخنک‌کننده‌های آبی در اندازه‌های نجومی نیاز دارد تا مانع از ذوبشان شود. اما این ســوال باقی می‌ماند که چرا باید زحمت ساختن چنین چیزی را به خود داد؟ بهگفتهایندودانشمند،محتمل‌ترین توضیح در حال حاضر یک سفینه نوری است.
شاید در آینده سیاره مریخ زیر کشت سیب زمینی برود صدای آمریکا -دو سال پیش مت دیمــن در فیلــم مریخی یــا "The "Martianروی مریخ سیب زمینی کاشت .بتازگی دانشمندان کشف کــرده اند که ایده ایــن بازیگر در نقش فضانورد ،می تواند واقعا برای کشــت ســیب زمینی روی مریخ مورد استفاده قرار بگیرد. اوائل سال گذشته در صحرایی در پرو با نام پامپاس دال هویا ،با شــبیه ترین خاک به خاک مریخ ،چندین گیاه کاشــته شد .این تجربه توسط دانشگاه مهندسی و تکنولوژی پرو با راهنمایی یکی از مراکز ناسا انجام گرفت .اگر این محصول درمقابل شرایط سخت مقاومت کند ،شانس زیادی وجود دارد که در مریخ هم بروید. در ســال ۲۰۱۵حدود ۷۹۵میلیون نفردر جهان دچار سوء تغذیه بودند. با اینکه این رقم نســبت به سالهای
پیشتر کاهش داشته اما بخش تغذیه و کشــاورزی ســازمان ملل متحد گزارش می دهد تغییــرات آب و هوایی آینده کشــاورزی را تهدید می کند. ســیب زمینی با انــواع گوناگون و خاصیت های غذایی ،محبوب ترین خوردنی بعد از غالت است .مرکز بین المللی کشت سیب زمینی چهار هزار گونه مختلف از سیب زمینی را فهرســت کرده که از ســرزمین بادخیــز آیداهو گرفته تا ســواحل
بنگالدش میروینــد ،و امید میرود مرکزی کنترل شده در مریخ هم به این فهرست اضافه شود. اگر خاک مریخ برای کشت سیب زمینی مناسب نباشــد ،احتمال می رود روشــهای کشت بدون خاک مثل هیرو پونیک و یا ایرو پونیک به کار برده شود. در روش هیدروپونیک محصول در آب عمــل میآید و در ایروپونیک، ریشه ها مواد الزم را از هوا دریافت می کنند.
سفینه نوری سفینه ای است که فشار ناچیز نور را تبدیل به شتاب مداوم می‌کنــد .با اینکه این فشــار ناچیز است اما به مرور زمان ،همین فشار ناچیر در خال ،ســفینه را به سرعت بسیار زیادی میرساند. به زبان ســاده‌تر همانطور که باد با وزیدن بــه بادبان کشــتی آن را به حرکــت درمــی‌آورد ،تابش نور خورشــید به آینه‌های عظیم سفینه آن را به پیش می‌راند. انرژیاینانفجارهایسریعرادیویی به قدری است که میتواند سفینه‌ای به وزن یک میلیون تن -بیست برابر بزرگترین کشتی های کروز -را به حرکت در آورد. به گفته پروفسور لینگام این انرژی برای اینکه مسافران زنده را به سفر بین ستاره‌ای یا حتی بین‌کهکشانی ببرد کافی است. اما دلیل اینکه این انفجارها از کره زمین فقط در کســری از ثانیه دیده می‌شوند این است که سیاره ،ستاره و کهکشانی که سفینه در آن واقع است و خود سفینه همگی در حال حرکتند در نتیجه پرتوهای رادیویی تمام سطح آسمان را جارو میکنند و فقــط کســری از ثانیه بــه زمین می‌رسند. این محققان اســتدالل میکنند که ایــن انفجارهــای ســریع رادیویی تکرار می‌شوند اما نمی‌توان آنها را با پدیده‌های عظیم طبیعی توضیح داد ،بنابراین شــاید کلید معما این باشــد که اینها پدیده‌هایی طبیعی نیستند« :مســئله علم اعتقاد نیست بلکه شواهد است .بد نیست که ایده ها را مطرح کنیم و بگذاریم یافته‌ها در باره آن قضاوت کنند».
¾µ]oU » ²¼v¹¨ RI¶ki
)(u§º¼Ä
ÁnHjH » ±Ã~dU ¥nHk¶ » ¬k¹ºHn ¾¶I¹ÃÀH¼¬,jI¹wH ¾µ]oU
±¶ RnI¨ » ¾¶I¹wI¹{ ,ºHoÄH Rn¼PwIQ
·HoÄH RnIÿw kÃGIU jn¼¶ Âøo{ ¡°ö » k£ø RHnHjH ÁI¿¶oÎ ·jo¨oQ » IÀ¾¶Iº S²I¨» ÌH¼ºH
%25 þÃÿhU
ÂUn¼PwIQ u§ø ®d¶ nj Án¼ÎoÃü ¸Q¼¨ ¸ÄH ¾GHnH IM ô£Î
ÂTvÄn¼U ÁHqÄ» ÁHoM ¾¶Iº R¼øj
987.1413
)(604
1604A Lonsdale Ave., North Vancouver unexpro@gmail.com )(¾TÿÀ p»n 7
31
سال بیست ودوم .شماره ۱311جمعه 27اسفند 139۵
31 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017
شهرآورد مازندران با « ۵۷مجروح» ناتمام ماند
رادیو فردا -مسابقه دو تیم فوتبال در ورزشگاه بابل مازندران با درگیری «شــدید» میان هواداران آنها ناتمام ماند و درنهایــت ۵۷مجروح برجا گذاشت .شدت درگیری به حدی بود که داور و ناظر بازی اجازه ادامه دیدار در نیمه دوم را نیز ندادند. این درگیری عصر روز دوشنبه۲۳ ، اسفند ،میان هواداران دو تیم نساجی قائمشــهر و «خونه‌به‌خونه» بابل در ورزشگاه «هفت تیر» شهر بابل رخ داد. خبرگــزاری رســمی جمهــوری اســامی ،ایرنا ،گــزارش کرد که شدت این درگیری‌ها به حدی بود که «داور و ناظر بــازی اجازه ادامه دیدار را در نیمه دوم ندادند».
مهدی روشن ،سخنگوی اورژانش ۱۱۵شــهر بابل در استان مازندران، هم آمار مصدومان این درگیری را ۵۷نفر اعالم کرد و گفت که ده نفر از مصدومان در بیمارستان بستری شده‌اند. تی م «نساجی» قائمشــهر و «خونه به خونه» بابل تا هفته بیست و هفتم با امتیاز ۴۲و ۴۱در رده ششم و هفتم رقابت‌های لیگ یک باشگاه‌های کشور قرار دارند. این دو تیم در هفته بیســت و هشتم این رقابت‌هــا مقابــل یکدیگر به میدان رفتــه بودند و برد هر یک از آنها می‌توانست امیدواری‌ها برای صعود به لیگ برتر فوتبال ایران را افزایش دهد.
استیلی :برانکو باید تغییر سیستم میداد
پیشکسوتباشگاهپرسپولیسمی‌گویداینتیممی‌تواندشکستمقابل الریان را در بازی برگشت جبران کند. حمید استیلی در گفت‌وگو با ایسنا درباره دیدار پرسپولیس مقابل الریان قطر اظهار کرد :فکر می‌کنم پس از گلی که پرسپولیســی‌ها دریافت کردند کمی عقب کشیدند و در ادامه گل‌های بعدی وارد دروازه این تیم شد .البته بازیکنان این تیم پس از اینکه از حریف عقب بودند تغییر سیستم و تغییر تاکتیک ندادند و همین موضوع باعث شده بود نتوانند فرصت گلزنی خوبی ایجاد کنند .به طور مثال علی علیپور در دقیقه 85 وارد میدان شد که فکر می‌کنم کمی دیر بود .شاید بهتر برانکو کمی تغییر سیستم میداد و به طور مثال وحید امیری را به کناره‌ها می‌برد تا با ارسال‌هایش مدافعان حریف را دور بزند .وقتی عمق بسته میشود شما باید بازیکنی داشته باشید که از کناره‌ها به خوبی ارسال کند. وی افزود :پرسپولیس البته در دیدار برابر الریان ضعف زیادی در دفاع میانی داشت .سید جالل حسینی عملکرد خوبی داشت اما باید بپذیریم محسن ربیع‌خواه پست تخصصی‌اش دفاع میانی نیست .او صرفا یک بازیکن خط میانی یا دفاع چپ است که به عنوان دفاع مرکزی استفاده می‌شد .پرسپولیس باید سعی کند یک بازیکن دفاع میانی خوب جذب کند تا در صورتی که بازیکنی مصدوم میشود بتواند به این تیم کمک کند .آسیا دیگر جای اشتباه کردن نیست .پرسپولیس در دیدار مقابل قشقایی اشتباه کرد و یک جام را از دست داد اما نمی‌تواند در دیدارهای آسیایی اشتباه کند .االن که در مرحله گروهی این شکست رقم خورده میتوان در بازی‌های بعدی آن را جبران کرد اما در بازی‌های حذفی دیگر نمی‌شود جبران کرد. وی ا فزود :من بر این باورم پرســپولیس در بازی برگشت میتواند در حضور هواداران شکســت مقابل الریان را جبــران کند و به دور بعد صعــود کند امــا همان طور که گفتم باید به فکــر جذب یک مدافع خارجی خوب باشد تا در مواقع نیاز به این تیم کمک کند.
فریبــرز محمــودزاده ،مســئول برگزاری رقابت‌های لیگ دســته یک ،روز سه‌شــنبه به خبرگزاری دانشــجویان ایران،ایسنا ،گفت که رای کمیته انضباطی مشخص‌کننده نتیجــه نهایی مســابقه ایــن دو تیم خواهد بود. آقــای محمــودزاده در خصوص برخی گزارش‌ها مبنی بر استفاده از گاز فلفل از ســوی نیروهای امنیتی در ایــن درگیــری هــم گفت که «استفاده یا عدم استفاده از گاز فلفل در گزارش ناظر بازی نیامده است». در همین حال خبرگزاری «تسنیم»از هواداران تیم «نســاجی» قائمشهر به عنوان عامالن شروع این درگیری نام برده است. به نوشــته ایــن خبرگــزاری ،این درگیــری از زمانی آغاز شــد که گروهی از هواداران این تیم «فنس [حصار] ورزشگاه را شکسته و وارد زمین شــدند که باعــث درگیری آنها بــا نیروی انتظامــی حاضر در ورزشگاه شد». قاسم حسن‌زاده ،مدیرعامل باشگاه «خونه به خونه» ،در این باره گفت: «طرفداران نساجی به تحریک فرد یا افــرادی از کادر فنی اقدام به کندن فنس ورزشــگاه و هجوم به داخل زمیــن و درگیری با نیروی انتظامی کردند». عبدالحمید رمضانــی ،مدیرعامل باشگاه «نســاجی» مازندران ،گفت که «در ورزشــگاه بابل به بازیکنان و هــواداران مــا حملــه کردند و با میل‌گرد به جان آنها افتادند». رمضانی افزود« :فوتبال بدون داشتن تأمین جانی و امنیت به درد کســی نمی‌خورد».
تیم ملی با یوزپلنگ یا بدون یوزپلنگ؟ ایران ورزشــی -پیش از اعزام تیم ملی فوتبــال ایران به جــام جهانی ۲۰۱۴برزیل بــا راه‌اندازی کمپین حفاظــت از یوز ایرانــی ،تیم ملی فوتبال کشورمان سفیر این کمپین شد تا تصویر یوزپلنگ بر گوشه‌ای از لبــاس تیم ملی نقش ببندد و بعد از آن هــم ،یوز همواره عضو ثابتی از لبــاس تیم ملی بــود و به نوعی ملی‌پوشان فوتبال ایران با نام و نماد یوز در فوتبال آسیا معروف شدند .البتــه تغییری در رونــد درج نقش در تمام این مدت نقش پر رنگ و یوز ایرانی روی لباس ملی‌پوشــان بزرگ یــوز بر روی لباس تیم ملی ایجاد نکرد اما با ورود فدراســیون یکی از دغدغه‌های تولیدکنندگان به مذاکــره با تولیدکننــده جدید لباس تیم ملی بود اما با این وجود ،لباس ،بــرای امضای قــرارداد بلند مســووالن تیم ملی اصــرار زیادی مــدت ،طراحی‌هایی بــرای درج بــر وجود نقــش یوزپلنــگ روی روی لباس‌های تیم ملی تهیه شــد لباس تیم ملی داشــتند .تغییر ایجاد اما محدودیت‌های این تولیدکننده شده در تولیدی لباس تیم ملی هم برای طراحــی پوشــاک تیم‌های
واکنش مورینیو به توهین هواداران چلسی:
هنوز بهترین مربی‌تان هستم
ایران ورزشی آنالین -مورینیو برای دومین بار در این فصل مقابل تیم سابقش ،چلســی ناکام بود .منچستریونایتد که در لیگ برتر با ۴گل مغلوب آبی‌ها شده بود ،در جام حذفی هم مغلوب تک گل کانته شد. البته منچستر بعد از اخراج هررا در دقیقه ۳۵کار سختی برای موفقیت در این بازی داشت. مورینیــو بعد از حذف تیمش گفت« :بازی قبل و بعد از اخراج کامال متفاوت بود .میتوانید کارت زرد دوم را با سایر خطاهایی که کارت داده نشــد مقایســه کنید ».البته مربی پرتغالی کــه در این فصل بابت مصاحبه‌هایش محرومیت‌هایی داشته ،حاضر به انتقاد از مایکل الیور، داور بازی نشد؛ «نمی‌خواهم در این باره صحبت کنم .او در ۴بازی سه پنالتی علیه ما گرفته و یک کارت قرمز داده .من نمی‌توانم این را تغییر دهم .من با او دست دادم و به او تبریک گفتم .آقای الیور وقتی به خانه برود ،خودش عملکــردش را تجزیه و تحلیل خواهد کرد ،چون من نمی‌خواهم این کار را بکنم». در اواخر نیمه اول مورینیو و کونته کنار خط درگیری لفظی داشتند و بعد از آن هواداران چلسی که پیش از این رابطه خوبی با مربی پرتغالی داشتند ،علیه او شعار دادند و او را بابت رفتن به منچستریونایتد «یهودا» (خائن) خواندند .واکنش مورینیو به هواداران جالب بود و سه انگشتش را به نشانه سه قهرمانی لیگ برتر با چلسی نشان داد. او بعد از بازی گفت« :تا وقتی آنها یک مربی نداشته باشند که برایشان چهار قهرمانی لیگ برتر بیاورد ،من شــماره یک هستم .تا آن زمان، یهودا شماره یک است ».مورینیو که در سالها ۲۰۰۶ ،۲۰۰۵و ۲۰۱۵ چلسی را به قهرمانی انگلیس رســانده اضافه کرد« :آنها میتوانند هر چیــزی درباره من بگویند .من یک حرفه‌ای هســتم و برای موفقیت باشــگاهم تالش می‌کنم .من به بازیکنانم افتخار می‌کنم ،به هواداران منچستریونایتدافتخارمی‌کنم».
تحت نظر خــود تا حدودی وجود یوز روی پوشــاک تیم ملی را در هاله‌ای از ابهام قرار داده است! فدراسیون فوتبال برای طرح فعلی روی پیراهــن ،تایید‌هــای الزم را در ســال‌های گذشته از فیفا گرفته بــود (هرچنــد هیچ وقــت به طور شفاف مشــخص نبود تاییدیه فیفا صرفا برای استفاده از لباس با نقش یوزپلنگ در جام جهانی ۲۰۱۴بود یا خیر چون تیم ایران در مسابقات جام ملت‌های ۲۰۱۵در اســترالیا و همین طور رقابت‌های انتخابی جام جهانــی ۲۰۱۸که هــم اکنون در حال برگزاری است ،لباس با نقش یوز را به تن میکند) تا اســتفاده از این طرح مانعی نداشته باشد اما پس از ایــرادی کــه تولیدکننده جدید گرفت ،مسووالن فدراسیون طرح جدیدی را برای تصویر یوزپلنگ پیشــنهاد کرده‌اند که این طرح هم نیاز به تایید از ســوی فیفا دارد ،آن هم در شــرایطی کــه رویکرد فیفا نسبت به مسائل مختلف تغییر کرده است .کمیته مورد نظر در فیفا نسبت به چند سال پیش تغییراتی داشته و در صورت اقدام فدراسیون فوتبال برای گرفتن تاییدیه جدید ،امکان دارد مسووالن فیفا ضمن رد طرح جدید ،طــرح قبلی را هــم نامعتبر بداننــد و به این ترتیب نقش یوز از روی لباس تیم ملــی ایران به کلی خارج شود! محمدرضــا ســاکت امــا به‌عنوان مدیر تیم‌هــای ملی فوتبال ایران در تمامی رده‌های سنی در همین رابطه توضیح میدهد« :تولیدکننده جدید لباس تیم ملی ،محدویت‌هایی برای آوردن یــوز روی لباس تحت نظر خــود دارد و از طرفــی ما هم برای طراحــی جدید یــوز بایــد از فیفا مجوز بگیریم .اگر این کار را کنیم امکان دارد طرح قبلی را هم به دلیل مخالفت فیفا از دست بدهیم .ما از این موضوع نگران هستیم و ممکن است با این اقدام گرفتار شویم». بــا این حــال تیم ملــی احتماال در بازی‌هــای انتخابــی جــام جهانی کماکان یوز را در کنار خود خواهد داشــت چرا که تا پایان این مرحله برای تیم ملی ،پوشاک با طرح یوز ایرانی خریداری شده است.
30
30 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017
سال بیست ودوم .شماره ۱311جمعه 27اسفند 139۵
کفاشیان :رابطه ما با کارلوس کی‌روش هنوز گرم است نایــب رییــس فدراســیون فوتبال می گوید فدراســیون ایــران با این که هزینه کمتری نســبت به ســایر فدراسیون‌های آسیایی کرده نتیجه بهتری نسبت به بقیه گرفته است. ب ه گزارش‌ایسنا ،علی کفاشیان ،روز چهارشنبه پس از مجمع فدراسیون فوتبــال گفــت در گزارشــی که امروز ارائه شــد ،مشــخص شــد کــه فدراســیون ما علی‌رغــم این که هزینه کمتری نســبت به ســایر فدراسیون‌های آسیایی کرده ،ولی نتیج ه بهتری گرفته است .این نشان دهنده تــاش و همت بازیکنان ما است که با حداقل بودجه توانستند یک کار بزرگ را انجام دهند .در حا ل حاضر کشوری مانند امارات در فوتبال ،فوتبال ساحلی و فوتبال بانوان افت کرده است ،ولی ایران بر بام آســیا ایستاده است .این یک افتخار اســت و ما بایــد بزرگترین مشــکل‌مان کــه معضــات مالی باشــگاه‌ها و فدراسیون است ،سال آینده بر طــرف کنیم که موفقیت بزرگی برای ما است تا نتایج بهتری بگیریم. نایبرییسفدراسیونفوتبال درباره پرونده جیووا ،خاطر نشان کرد :ما
این فرصت را بــرای جیووا فراهم کرده‌ایم که لباس‌ها را فراهم کند، ولی اگــر نتواند ایــن کار را انجام دهــد این وظیفه را به جای دیگری محول میکنیم .جیــووا قراردادی داشــت که بین ۹تا ۱۰اسپانســری که حاضر شــده بودند و پس از ۶ ماه بسته شد .جیووا بهترین کیفیت را به ما داد برای همین تصویب شد که با آنها قــرارداد ببندیم .اما یکی از بندهایــی که در قــرارداد جیووا وجــود داشــت این بــود که حتما کیفیت لباس هایی که به ما می دهد را کادر فنی فدراســیون تایید کند. یکســری از لباس‌هایی که برای ما
ارسال کرد کیفیت الزم را نداشت و ما با توجه به آن بند قرارداد به آنها گفتیم که تا زمانیکه کیفیت لباس ها را درست نکند ،با آنها همکاری نمی‌کنیم و قرادادمان را به هم زدیم. به همین دلیل کار وارد اختالف و درگیری شــد و فدراسیون از یک برند دیگری استفاده میکند تا این اختالف حل شود .اگر جیووا بتواند کیفیتی که مدنظر ما است را تامین کند دوباره با آنها همکاری میکنیم در غیر اینصورت قرارداد را فســخ میکنیم. کفاشــیان در ادام ه درباره کارلوس کی‌روش ،سرمربی تی م‌ملی فوتبال
ایران ،اظهار کرد :ما هر کمکی که بتوانیم به تی م‌ملــی انجام می‌دهیم. هــدف اصلــی مــا این اســت که تیم‌های ملی بهترین نتیج ه را بگیرند. اگر تیــ م‌ملی به جام جهانی صعود کند ،حال ما خوب است .رابطه ما با کارلوس کی‌روش هنوز گرم است و او را تایید میکنیم .همچنین به او گفته‌ایم که هر زمانی که احساس کــرد از ما کمک بخواهــد آماده هســتیم چون موفقیت او ،موفقیت فدراسیون فوتبال است. ایــب رییس فدراســیون فوتبال در پاســخ به این ســوال که چــرا در مجمع امروز مسائل مالی به خوبی شفاف‌سازی نشد ،گفت :طراز مالی خیلی هم شفاف بود .طبیعی است ما در فعالیت‌های خودمان بودجه‌ای را پیش‌بینی کنیم .بخشی از آن تحقق پیدا نمی‌کنــد .بــرای همین دلیل برخــی از فعالیت‌هــای خودمان را حذف میکنیم .این نوید به ما داده شده است که سال آینده بودجه‌ای بیشــتر از وزارت ورزش و جوانان به فوتبال تزریق شود .همچنین اگر بتوانیم حقمان را از سازمان صدا و ســیما بگیریم کمک بیشتری به ما میشود.
اسامی بازیکنان تیم ملی فوتبال اعالم شد سرمربی تیم ملی فوتبال ایران اسامی ۱۹بازیکن را برای دیدار با چین و قطر در مرحله مقدماتی جام جهانی اعالم کرد .در بین دعوت شدگان اسامی بازیکنان پرسپولیس هم دیده می شود. به گزارش خبرگزاری مهر ،تیم ملی فوتبال ایران روزهای سوم و هشتم فروردین ماه ســال آینده در مرحله نهایی انتخابی جام جهانی به مصاف قطر و چین خواهد رفت .برهمین اساس اسامی بازیکنان دعوت شده از ســوی کارلوس کــی روش به شرح زیر اعالم شد: محمدرضــا اخبــاری ،علیرضــا بیرانونــد ،محمد رشــید مظاهری، رامیــن رضاییــان ،وریــا غفوری، پژمان منتظری ،سیدجالل حسینی، مرتضــی پورعلی گنجــی ،محمد انصــاری ،مســعود ابراهیــم زاده،
احسان حاج صفی ،امید ابراهیمی، عزت الــه پورقاز ،مهــدی ترابی، مرتضی تبریزی ،ساســان انصاری، احســان پهلوان ،مهــدی طارمی و وحید امیری. درحالی که کارلــوس کی روش از موضــع قبلی خود کوتــاه آمد و بازیکنــان پرســپولیس را به اردو دعوت کرد ،اما در بین این بازیکنان نامــی از ســروش رفیعــی بازیکن تاثیرگذار و خالق پرسپولیس دیده نمی شود. براســاس اعالم فدراسیون فوتبال، لیست نهایی جهت دیدار تیم ملی فوتبال کشورمان با قطر و چین بعد از برگــزاری این اردو در تاریخ ۲۹ اســفند اعالم می شــود که در این لیست لژیونرهای شاغل در تیم های اروپایی نیز حضور خواهند داشت.
کارلوس کی روش: بازی با تیم ملی قطر خاص است
چند نکته در مورد لیست اسامی بازیکنان انتخاب شده برای بازی مقابل قطر خبرآنالین -کارلــوس کی روش ســرمربی تیم ملی فوتبال ،اســامی 19بازیکن دعوت شــده به اردوی تیم ملــی ایران را بــرای دو رقابت نوروزی مقابل قطــر و چین در راه رسیدن به جام جهانی 2018اعالم کرد .لیســتی که البته در آن خبری از لژیونر ها نیست و فعال بازیکنان داخلی شاکله آن را تشکیل میدهند. لیستی که اعالم شد ،حاوی نکات جالبــی بود که پرداختــن به آن ها خالی از لطف نیست: مصدومین همیشه حاضر :کارلوس کــی روش بدعت و عادتی جالب را در تیم ملی بنا نهاد و به نظر قصد ندارد که آن را ترک کند .سرمربی تیم ملــی معموال نفــرات مصدوم مــورد تایید خود را بــه اردوی تیم ملی فرا می خواند تــا روند درمان
راســت مصــدوم تیم اســتقالل به چشــم می‌خورد .وریا که روز قبل از بازی با لوکوموتیو ازبکستان در لیگ قهرمانان آســیا دچار آسیب دیدگی شــد ،طبق اعالم پزشکان استقالل دو تا سه هفته از میادین به دور خواهد بود و به طور قطع دیدار های تیم ملی را از دست خواهد داد امــا طبق نظر کــی روش ،غفوری باید به اردوی تیم ملی بیاید و روند درمان زانوی مصدوم خود را آنجا پی گیری کند.
آن ها زیر نظر کادر پزشــکی تیم ملی ادامه یابد .نمونه بارز این اتفاق طی ســالیان اخیر هاشم بیک زاده بود که هم قبل از جام جهانی 2014 و هم قبل از جــام ملت های 2015 به دلیل مصدومیت این رقابت ها را از دست داد ولی سرمربی پرتغالی تیم ملی اجازه بازگشت وی به تیم باشــگاهی اش را نداد و اعالم کرد که روند درمــان بیک زاده باید در اردوی تیم ملی دنبال شود .همچنین اشــکان دژاگه کــه در بازی مقابل قطــر در دور رفت مرحله مقدماتی رقابــت های جــام جهانــی دچار غیبت جوانان استقالل و مهندسین آســیب دیدگی شد ،با دستور کی پرســپولیس :اســتقالل با اتــکا به روش همــراه تیم به چیــن رفت و جوانان با استعداد و جویای نام خود، بهبودی خود را با پزشکان تیم ملی توانســت نیم فصل دوم فوق العاده ای را رقم بزنــد .از برد های 3گله پی گرفت. در ایــن لیســت هم مشــاهده می تا پیــروزی در دربی و موفقیت در شــود که نام وریا غفــوری مدافع لیگ قهرمانان آسیا .موفقیت هایی
علیرضا حقیقی به ای‌اف‌سی سوئد پیوست ایران ورزشــی -علیرضــا حقیقی دروازه‌بان تیم ملی ایران ســرانجام پــس از ماه ها بی‌تیــم ماندن به تیم اسکیلســتونا از لیــگ برتر ســوئد پیوست .تیم اسکیلستونا فصل قبل با کســب رتبه دومــی لیگ یک سوئد لیگ برتری شد .فصل جدید لیگ برتر سوئد از ابتدای آوریل و حــدود دو هفته دیگر آغاز خواهد شــد و AFCدر اولیــن گام مهمان ساندسوال خواهد بود. علیرضا حقیقی با قــراردادی یک ساله به این تیم پیوسته که برای یک سال دیگر قابل تمدید خواهد بود. علیرضا حقیقی ۲۸ساله که نزدیک
به ۹ماه دور از میادین بوده است به این ترتیب اولین لژیونر ایرانی است که به لیگ ســوئد پیوسته است .او اولین ایرانی حاضر در لیگ روسیه و پرتغال نیز بود. ســایت‌های خبری سوئد در حالی
از توافــق حقیقــی با ایــن تیم خبر دادند که یکی از این ســایت‌ها از قول « آزاد بوداک» ،مدیر ورزشی باشگاه نوشته است که حقیقی یک دروازه‌بان باتجربه اســت که سابقه گلــری در جام جهانی بــرای تیم ملی ایــران را در کارنامه دارد و از شخصیت بسیار خوبی نیز برخوردار است. پیوســتن به AFCیــک گام رو به جلو برای این دروازه‌بان است .او از پیوستن به تیم ما خوشحال است و ما هم از اینکه توانستیم یک بازیکن باتجربه را به جمع خود اضافه کنیم خرسندیم.
که با اتکا به جوانانی مثل فرشــید اســماعیلی ،امیــد نورافکن ،میالد زکی پور و بهنام برزای به دســت آمد اما االن که لیســت نفرات تیم ملی اعالم شده است ،خبری از این بازیکنان جوان نیست .نکته ای که شــاید بتوان آن را اجحاف در حق جوانان استقالل دانست. دیگر مسئله تاریک لیست ،غیبت فانتزی بازان پرسپولیس در اردوی تیم ملی است .محســن مسلمان و سروش رفیعی که نقش فوق العاده ای در موفقیت هــای این روزهای تیم پرســپولیس داشــته اند ،جایی در لیســت کی روش ندارند .بدون شک سبک بازی خشن و فیزیکی تیم ملــی ایران نقــش پررنگی در عدم دعوت این دو ستاره تکنیکی سرخ پوش به تیم ملی داشته است. مهندسان پرسپولیس که این روزها در حال ترسیم نقشه قهرمانی این تیم هستند فعال نقشی در ترسیم نقشه راه روسیه ندارند. پدیده هایــی که دیده شــدند:
لیســت کــی روش در کنــار همه عالمت سوال هایش ،دارای نکات جالبی بود .سرمربی مقتدر تیم ملی دست روی برخی مهره های جوان گذاشــته که نام آن ها کمتر شنیده شــده اســت اما با درخشش خود کاری کرده اند که به اردو تیم ملی فرا خوانده شوند .مرتضی تبریزی مهاجم جوان تیم ذوب آهن که 9 بار در لیگ امســال موفق به گلزنی شــده یکی از نفرات دعوت شــده به اردوی تیم ملی اســت .همچنین مســعود ابراهیــم زاده هافبک تیم گسترش فوالد ،دیگر پدیده دعوت شده به اردوی تیم ملی فوتبال است.
سرمربی تیم ملی فوتبال ایران با بیان اینکــه دیدار با قطر در راه صعود به جــام جهانی بازی خاصی اســت، گفت :ایــن مســابقه اهمیت فوق العاده‌ای برای من دارد. به گزارش خبرنگار مهر ،کارلوس کی روش که روز ســه شنبه برای تماشــای بازی پرسپولیس و الریان در لیگ قهرمانان آسیا به قطر سفر کرده بود ،در حاشیه این مسابقه به سئواالتی درباره شــرایط تیم ملی فوتبــال ایران پیــش از بازی با قطر پاسخ داد. کی روش که در ورزشگاه «جاسم بن حمد» حضــور یافته بود ،تاکید کرد دیدار برگشت تیم های ایران و قطر در چارچوب مرحله انتخابی جام جهانی ۲۰۱۸بســیار ســخت خواهــد بود چرا که قطــر به دنبال
جبران شکست بازی رفت است. ســرمربی تیم ملی ایران گفت :این یــک نوع مســابقه خــاص در راه صعود به جام جهانی برای ماست و برای من اهمیت فوق العاده ای دارد. این مربی پرتغالی در پاسخ به سؤالی پیرامــون برنامه‌های آماده‌ســازی تیم ملی ایران پیــش از دیدار مهم با عنابــی تأکیــد کرد کــه دیدار آینده‌اش با بازیکنــان پس از پایان برگزاری مسابقات آسیایی ،در روز یکشنبه خواهد بود. کی روش در پاسخ به سئوالی مبنی بر مشکالت تیم ملی فوتبال ایران و بازیکنان غایب در لیست تیم ملی، تاکید کرد :همه چیز خوب اســت و برای پیروزی مقابل قطر به اینجا خواهیم آمد.
انصاری‌فرد چهارمین بازیکن برتر سوپرلیگیونان مهاجم ایرانی به عنوان چهارمین بازیکن برتر سوپر لیگ یونان در سال جارسی انتخاب شد. به گزارش ایسنا و به نقل از پایگاه اینترنتی ،CONTRAدر حالی که به پایان رقابت‌های لیگ یونان در این فصل نزدیک میشویم ،نظرسنجی درباره بهترین بازیکن لیگ قوتبال این کشور با حضور بیش از ۶هزار نفر برگزار شــد و در نهایت مارکوس برگ سوئدی که در این فصل توانسته است با زدن ۱۷گل به عنوان برترین بازیکن لیگ یونان انتخاب شود ،بهترین بازیکن سال لیگ یونان شد. کریم انصاری‌فرد که در دو تیم پانیونیوس و المپیاکوس بازی کرد ،در رده چهارم این رده بندی قرار گرفته است تا افتخاری دیگر برای خود داشته باشد .این بازیکن ایرانی در هفته‌های قبل گل‌های مهمی در لیگ اروپا و لیگ یونان برای المپیاکوس به ثمر رسانده است.
29
سال بیست ودوم .شماره ۱311جمعه 27اسفند 139۵
Friday March 17, 2017
29 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311
آینده دست پیرمردها محمدرهبر ِ حاکمیت ۴۰ساله اگر بخواهیم در ِخرت‌وپرت‌های جمهوری اسالمی ،سمبل و نمادی پیدا کنیم که ظاهر و باطنِ نظام و سیر قهقهرایی تاریخ صد ساله ایران را در یک نما و یک کالم نمایان کند ،بهتر از مجلس خبرگا ِن رهبری پیدا نمی‌کنیم. ِ ِ اعضای مندرس خبرگان که میانگین سنی مجلس لرزانش ۶۰سال است و قریب به اتفاق ،آقایان عمامه به سر هستند و متخصص در علومی -اگر بتوان نام این دفینه‌های ذهنی را علم گذاشت -که نه به کار دنیا میآید و نه آخرت ،ویترین جمهوری اسالمی است. جمهوری اسالمی در معنای خُ برگانی‌اش ،یعنی قدرت سیاسی ،تنها از آ ِن روحانیان است و البته مردان .رهبر جمهوری اسالمی از بین همین آخوندها برگزیده ِ دخالت دست مردم است. میشود و انتخابش بی نوع محبوب دموکراسی اسالمی هم یعنی اینکه شما میتوانید از این فهرست اسامی تکراری که همگی از محصوالت تاریخ انقضا گذشته‌ی حوزه عتیقه‌ی علمیه هستند آقایانی را انتخاب کنید و مختارید که در یک دوره از سر بخوانید و یک دوره از تَه و عاقبت رایی بدهید برای حفظ بیضه اسالم. در دوره پنجم خبرگان ،مردم تهران ،ترفندی به کار بردند بلکه مصباح و محمد یزدی و احمد جنتی به مجلس راه پیدا نکنند .آن دو فقره راه نیافتند اما باز هم به قول علما تغییر صورت ،ماهیت را عوض نکرد و احمد جنتی که به عنوان نفر آخر از تهران به خبرگان رسید با ِ علمای حاضر رییس شد و حاکم . رای جنتی در عین ریاست خبرگان ،دبیر شورای نگهبان ِ منصوب هم تشریف دارد .قرار است که حضرتش که رهبری در شورای نگهبان است بر کار رهبری در مجلس خبرگان نظارت هم داشته باشد و عجیب‌تر اینکه شورای
نگهبا ِن ِ تحت امر جنتی ،صالحیت نامزدهای خبرگان را هم تایید میکند. باری ،نعش این بزرگوار بر صندلی ریاست خبرگان، نشانه بیهودگی سیاست‌ورزی و اصالح در ساختار جمهوری اسالمی است. باقی اعضای خبرگان هم در اصل و نسب کمتر از جنتی نیستند .بسیاری امامان جمعه منصوب رهبری هستند و یا نمایندگان والیت فقیه در سازمان‌ها و ارگانهای نظام و یا مدرسان حوزه که بودجه متبرکش از حکومت و چاه نفت تامین میشود. همگی اعضا اهل تقیه و نان خورا ِن والیت فقیه هستند و در مُخیله‌شان نمی‌گذرد که در این مجلس که قرار است نظارت و انتقادی از رهبری شود ،کلمه‌ای بر زبان بیاورند و حقی را بگویند. با این حال همین ۸۸نفر هم در یک رده و پایه نیستند و بیشترینه سیاهی لشگرانی که قرار است سر و عصایی تکان دهند و تسبیحی بچرخانند .کار اصلی مجلس که پیشکاری ولی‌فقیه و تکرار مهوع سخنرانی‌های رهبری است با هیات رییسه است که آنجا را آخوندهایی با بنیه قوی‌تر جسمی اشغال کرده‌اند. از همین است که در روزهای برگزاری اجالس احمد خاتمی شوالیه‌ای میشود و از این سو به آن سو می رود و پشت هم از عظمت و قداست این جمع فرتوت میگوید. سنت جمهوری اسالمی در پنهان‌کاری و غیر شفاف بودن قدرت و بی‌اعتنایی در پاسخ‌گویی به مردم و مطبوعات در مجلس خبرگان به مرحله اعال میرسد. کمیسیون نظارت بر رهبری و کمیسیون جستجوی ولی‌فقیه بعدی ،پشت عبا و ردا تشکیل میشود و میتوان حدس زد که در آن گعده‌های چند نفره از
اعضای لرزانش ۶۰سال است و قریب به اتفاق ،آقایان عمامه به سر مندرس خبرگان که میانگین سنی مجلس ِ ِ هستند و متخصص در علومی -اگر بتوان نام این دفینه‌های ذهنی را علم گذاشت -که نه به کار دنیا میآید و نه آخرت ،ویترین جمهوری اسالمی است.
آخوندهای مطمئن و نزدیک به رهبری ،حرفی از انتقاد نیست و بیشتر بحث‌ها بر سر چگونگی برخورد با منتقدان نظام است و کله پا کردن رییس جمهور. مجلس خبرگان عصاره فضیلت‌های جمهوری اسالمی است .تکیه بر منقوالت متروک حوزه‌های علمیه به عنوان راهگشای زندگی ،وضع مضحکی پدید آورده که در بیانیه آخر اجالس هویداست. همه چیز باید حرام شود و ممنوع بلکه اهالی خبرگان احساس امنیت کنند .بیانیه آخر مجلس خبرگان میان این همه بحران تو در تو که جامعه ایرانی را شرحه‌شرحه کرده است ،دغدغه حجاب و محدودیت زنان را دارد و در بند اول بیانیه آرزوی همیشگی حوزیان بیان میشود که خانه‌نشینی و در بند کردن زنان است. باقی بیانیه هم ال طائالتی است درباره محدودیت اینترنت
و اقتصاد مقاومتی به معنای سپاهی‌کردن همه اقتصاد و رای به اصلح و ستایش استبداد خامنه ای . در این میان وظیفه نظارتی خبرگان به نوازش شا ن های ولی‌فقیه میرسد و تالش برای خشنودی رهبری. اما این مجلس مضحکه که برای پس از مرگ رهبری بر پا شده و در هر دوره تلفاتی میدهد و صندلی خالی به جای می‌ماند ،سرنوشت ایران را تعیین میکند .در فردای مرگ خامنه‌ای متحجرین خبرگان که چشم به دهان مافیای اقتصادی و نظامی سپاه نیز هستند ،رهبری را خواهند بر گزید که بر این ویرانه ایران آتش زند. بدبختانه مثال مجلس خبرگان به رای مردم هم برگزیده شده است و تریبون‌های نظام میتوانند این افتضاح حکمرانی را به حساب دموکراسی هم بگذارند.
حمید زرگرزاده 40سال تجربه عکاسی و فیلمبرداری از بیش از صدها کنسرت و جشن عروسی
عکس‌های پرتره ،پاسپورت ،سیتیزن شیپ با بهترین کیفیت و نازل‌ترین قیمت
Perfect Shot Studio
suite 245 1425 Marine Drive, West Vancouver )(corner of 14th & Clyde
Tel: 604.925.6800
سوئیت 245واقع در شماره 1425مارین درایو در وست ونکوور (تقاطع جنوب غربی خیابان‌های چهاردهم و )Clyde
28
سال بیست ودوم .شماره ۱311جمعه 27اسفند 139۵
Friday March 17, 2017
نگاهی به رسانه‌های فارسی‌زبان کشورهای غربی مجیدمحمدی در تاریخ 9بهمن 1395روزنامه‌ی “حمایت” که روزنامه رسمی قوه‌ی قضاییه‌ی جمهوری اسالمی است، در بخش آگهی‌های خود ،احکام غیابی زندان‌های بلند و کوتاه‌مدتی را علیه برخی از منتقدان و مخالفان جمهوری اسالمی و هنرمندان منتشر کرد .بر اساس این آگهی‌ها خانم گوگوش (فائقه آتشین) ،نیک‌آهنگ کوثر (کارتونیست و روزنامه‌نگار) ،مرضیه آرمین (نویسنده و وبالگ‌نویس و دختر محسن آرمین از اعضای سازمان مجاهدین انقالب اسالمی) ،سعید کریمیان (مدیر تلویزیون ماهواره‌ای ِجم) ،تارا اینانلو (عکاس و هنرمند) ،آرمان حقیقت ،امین انواری رستمی ،فاطمه طبری قاضی ،فرهاد نیکویی و سهراب امجدی به زندان (از 16تا یک سال ،اکثرا ً باالی چهار سال) محکوم شده‌اند .اتهام آنها فعالیت تبلیغی علیه نظام، توهین به خمینی و خامنه‌ای ،توهین به مقدسات ،و اقدام علیه امنیت کشور بوده است. در این نوشته بحث من در باب چرایی و ماهیت این احکام نیست بلکه می‌خواهم از زاویه‌ای دیگر یعنی عدم انعکاس آن در رسانه‌های فارسی‌زبان خارج کشور (به جز یک وبسایت) بدین موضوع بپردازم. تا زمانی که این نوشته را می‌نویسم بعد از حدود یک ماه ،وبسایت “تقاطع” (که مخاطب کمتری در مقایسه با رسانه‌های بزرگتر دارد) برخی از این احکام را منتشر کرده است و وب‌سایت‌ها و رادیوها و تلویزیون‌های فارسی‌زبان مثل صدای امریکا ،رادیو فردا ،بی‌بی‌سی فارسی ،رادیو زمانه ،دویچه‌وله ،و رادیو فرانسه -که همه از منابع عمومی برای کار خود استفاده میکنند و مأموریت آنها «صدا شدن برای افراد و گروه‌های بی‌صدا» ،جریان آزاد اطالعات ،و «شکستن سد سانسور» است -از انتشار این خبر بازمانده‌اند. چرا غفلت از اخبار سرکوب؟
مبانی اسالمگرایی و جریان چپ را که امروز مؤتلف اسالمگرایی است کمتر مورد انتقاد قرار دهد .این را هم اضافه کنم که سخن من در مورد برخی از کارکنان این رسانه‌ها که با عشق و عالقه کار میکنند نیست؛ در مورد تصمیم‌گیران و سیاست‌گذاران است. توجه کنید که نویسنده‌ی این مطلب همیشه قدردان مالیات‌دهندگان غربی برای تاسیس و تداوم این رسانه‌ها بوده است و تالش داشته مرزهای محدود‌کننده‌ی آنها را علی‌رغم برخی اتهامات بشکند در حالی که به نحوه‌ی سازماندهی و کار آنها نیز انتقاد دارد. )۲عدم انجام وظایف حرفه‌ای و ماموریت این رسانه‌ها که در بسیاری از موارد در کار این رسانه‌ها به چشم می خورد .اینکه نویسنده‌ی این مطلب قبال و اکنون با برخی از آنها به صورت آزاد همکاری داشته و چند سالی است از برخی از آنها رسما (رادیو زمانه ،صدای امریکا) و از برخی از آنها به طور غیر رسمی منع یا محدود شده (بی‌بی‌سی فارسی) مانع از بیان این انتقادات نمی‌شود. برخی از روزنامه نگارانی که از ایران به این رسانه‌ها میآیند نمی توانند میان رهیافت براندازی (که کار روزنامه‌نگار نیست) و رهیافت انتقادی و جستجوگرانه که کار روزنامه‌نگار باالخص در رسانه‌های بدیل و سدشکن سانسور است تمایز ایجاد کنند و بدین علت ماموریت خود را فراموش میکنند. )۳همراهی با البی جمهوری اسالمی که البته مانع از انعکاس اخبار سرکوب و مخاطرات امنیتی اسالمگرایی و جمهوری اسالمی میشود .در دوران دوم ریاست جمهوری اوباما سیاست این دولت ،خشنود سازی جمهوری اسالمی و به دست آوردن دل ولی فقیه بود و به همین علت فردی در سردبیری صدای امریکا قرار گرفت که سالها زیر دست احمد جنتی در سازمان تبلیغات اسالمی کار میکرد و حتی بعد از خروج از ایران برای یک بار انتقادی از آن سازمان و سیاستهایش به عمل نیاورد. شواهد کافی برای حضور افراد نزدیک به البی جمهوری اسالمی در صدای امریکا وجود دارد؛ مثل پرداخت حق‌الزحمه یادداشت‌نویسی به خانم باربارا اسلوین که از نزدیکان البی جمهوری اسالمی است و اخراج چندین تن از همکاران این رسانه که نگرش انتقادی به رفتار این موسسه در انعکاس اخبار و گزارش ها داشته‌اند .مدیران صدای امریکا به قرارداد و همکاری بسیاری از افراد به علت کمبود بودجه یا محدودیت پرداخت به مهمانان پایان داده‌اند و می‌گویند اصوال بودجه‌ای برای پرداخت به تحلیلگران برای نوشتن مطلب ندارند؛ اما برخی از نزدیکان البی جمهوری اسالمی از این جهات مستثنا بوده و هستند.
عدم انتشار این خبر سه علت میتواند داشته باشد: )۱در اولویت خبری نبودن سرکوب‌ها در جمهوری اسالمی که برخی از این رسانه‌ها (مثل بی‌بی‌سی فارسی یا صدای امریکا) همیشه بدان متهم بوده‌اند. منتقدان این دو رسانه از عدم تنوع مهمان‌ها (علی‌رغم انتشار همیشگی دیدگاه‌ها و نوشته‌های چپ‌گرایان و اصالح‌طلبان مذهبی و دوستداران رهبر جمهوری اسالمی که آن هم میتواند جایی در برنامه‌ها داشته باشد اگر توازن برقرار شود) و به حاشیه رفتن اخبار و گزارش‌ها و افراد ساختارشکن از منظر جمهوری اسالمی شکایت میکنند. البته بی‌بی‌سی فارسی در سیاست‌های محدود سازی خود هوشمندانه‌تر از صدای امریکا عمل میکند و بدون اضافه انجام ماموریت ممکن است درست کردن فهرست سیاه و با دعوت بسیار محدود شغل و شهروندی به از افراد ناهمرنگ تالش میکند با درست کردن ظاهر ،رسانه‌های فارسی‌زبان به تدریج به محیط‌هایی برای
دارالـترجمه ایـرانیـان Iranian Translation Centre
* ترجمه ریﺰ نمرات ،شناسنامه ،پاسپورت * ترجمه سند ازدواج و طﻼق ،اسناد ملکی ،پر کردن نامههای اداری حقوقی و شﺨﺼی * تدریس کتاب سیتیﺰن شیپ و تابﻌیت کانادا
حمید دادیزاده
مترجم دادگاههای پناهندگی و دیگر ارگانهای دوﻟتی مترجم مورد پﺬیرش ،ICBCترجمه گواهینامه و نامههای بیمه ایران «مالقات با تعیین وقت قبلی»
Tel: (604) 889-5854 Email: hdadizadeh@yahoo.com 1239 Coleman Street, North Vancouver
28 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311
فیلترهای مشخصی دارند و پیروی از آنها رسانه‌های فارسی‌زبان را از ماموریت اصلی خود دور کرده است. در بسیاری از موارد این رسانه‌ها تا وقتی از چند منبع داخلی خبری را نگیرند منتشر نمی‌کنند؛ گویی تکرار یک خبر در وب‌سایت‌های زنجیره‌ای تحت حکومت سپاه و نهادهای امنیتی وثوق ایجاد میکند. یکی از اقداماتی که میتواند در اتاق خبر رسانه‌های فارسی‌زبان خارج از کشور تحولی اندک ایجاد کند (غیر از بازآموزی خبرنگاران در باب افسانه‌های چپ‌ها دربارهء غرب و استعمار و امپریالیسم) ممنوع کردن آنها از رله‌ی اخبار تبلیغاتی و مقاماتی وب‌سایت‌ها و روزنامه‌های داخلی است .استفاده از آنها برای آگاهی کسب شغل و شهروندی تبدیل شده‌اند که در اصل از آنچه در فضای تبلیغاتی جمهوری اسالمی می‌گذرد آن مشکلی نیست و باید قدر آن را برای روزنام ه نگاران مشکلی ندارد اگر به ابزار تنبلی و آسودگی در باب ایرانی دانست اگر که ماموریت‌ها فراموش نشود و واقعا اطمینان منبع و “کات و پیست” تبدیل نشوند. روزنامه‌نگاران و نه خویشاوندان (به ویژه در صدای تا زمانی که این نوشته را می‌نویسم حدود 4هزار شماره امریکا) استخدام شوند .این موضوع وجه دوم را تقویت از روزنامه‌ی «حمایت» که احکام قوه‌ی قضاییه را منتشر میکند .از این جمل ه است :استخدام روزنامه‌نگارانی که میکنند منتشر شده است .یکی از کارهای رسانه‌های هنوز در چارچوب محدویت‌های جمهوری اسالمی خارج از کشور بررسی این چهار هزار نسخه و پیدا عمل میکنند (به محدودیت‌های آن نظام عادت کردن مواردی از این قبیل است که البته زحمت بسیار کرده‌اند) یا بدان نظام دل بسته‌اند (به صفحات توییتر بیشتری نسبت به رله‌ی اخبار دستگاه تبلیغاتی جمهوری یا فیسبوک آنها رجوع کنید)؛ انتشار اخباری که حتی اسالمی دارد .اگر کوتاهی رسانه‌های فارسی‌زبان در حد ت های زرد داخلی هر روز منتشر میکنند غفلت از مورد فوق بود می‌شد از آن گذشت اما یک ب سای و مثل اخبار کمبود موز ،سلبریتی‌های داخلی و نتیجه الگو در اداره‌ی این رسانه‌ها و روال کار آنها وجود دارد دیدارهای ورزشی داخلی؛ یا تقدم بخشیدن به اخبار که مانع از دیدن اینگونه اخبار و گزارش آنها میشود. مقامات در برابر اخبار رویدادها .همه‌ی افراد حق دارند در کشورهای غربی از آزادی بیان خود استفاده کنند اما رسان ه بدیل -ندیدن این گونه اخبار از سوی کارکنان شهروندان غربی نیز حق دارند منابع خود را در اختیار بخش خبری رسانه‌های فارسی‌زبان قابل پذیرش نیست کسانی که به نظام سرکوب و تروریسم دلبستگی دارند چون ماموریت آنها دیدن اینگونه اخبار و گزارش آنها است. نگذارند. نگرش انتقادی یا دادن پس‌زمینه در بسیاری از اما فراتر از این غفلت ،در اینکه بسیاری از کارکنان گزارشهای این رسانه‌ها غائب است .باال بردن میزان این رسانه‌ها هنوز به جمهوری اسالمی یا مبانی فکری کلیک و ویزیت روزانه توجیه خوبی برای انعکاس و نظری این نظام وفادارند و خواهان تداوم آن هستند اخبار وب‌سایت‌های زرد از جیب مالیات‌دهنگان غربی هیچ شکی نیست .نوع مطالبی که آنها می‌گذارند یا نمی‌گذارند موید این موضوع است. نیست. اگر رسانه‌های فارسی‌زبان خارج کشور می‌خواهند روابط محفلی و خویشاوندی -موضوع دیگر رسانه‌ی بدیل یا آلترناتیو باشند یا یک جای خالی را روابط محفلی و خویشاوندی در استخدام کادر این پر کنند هم در سیاست خبری ،هم در منابع ،هم در رسانه‌ها است .بسیاری از خبرنگاران این رسانه‌ها هنوز نحو ه استخدام ،و هم در مبانی و اصول گزارشگری کوله بارهای ضد امپریالیستی ،ضد اسراییلی و ضد باید متفاوت با دستگاه‌های تبلیغاتی جمهوری اسالمی سرمایه‌داری خود را یدک می‌کشند و از منابع غربی عمل کنند و در واقع «از بی‌ادبان ادب بیاموزند»؛ چون برای پیشبرد دیدگاه‌‌های مارکسیستی و چپ خود بهره در ایران امروز رسان ه به معنای عرفی‌اش وجود ندارد .هر می‌برند“ .رادیو زمانه” نمونه‌‌ی خوبی است از این جهت .آنچه وجود دارد دستگاه تبلیغاتی است که برای جلب این وبسایت موضع ضد اسراییلی و ضد امریکایی مخاطب یا آتش تهیه ،از اخبار مهندسی‌شده هم در میان دارد و حتی حاضر نیست دیدگاه مقابل را منتشر سازد .مطالب ایدئولوژیک خود استفاده میکند. بی‌بی‌سی فارسی از منظر عدم نگرش انتقادی به هاشمی رفسنجانی و جناحی که میانه‌رو می‌داند مثال‌زدنی است .غیبت اصالح -و در نهایت دو دهه است که این رسانه‌ها مدام مورد انتقاد روزنامه نگاران ،دانشگاهیان، رل ه تولیدات دستگاه تبلیغاتی جمهوری اسالمی و مخاطبان خود (در اظهارنظرها و رسانه‌های اجتماعی) بزرگترین مشکل این رسانه‌ها رله‌ی اخبار داخلی قرار می‌گیرند اما حتی یک بار شنیده نشده آنها تالشی بدون هیج تحلیل یا افزوده‌ای است .اتفاقاً عدم انتشار برای اصالح وضعیت خود انجام دهند :برای کارکنان ت های خبر مربوط به احکام حبس غیابی در وب‌سایت‌ها خود دوره‌های بازآموزی بگذارند؛ در سیاس و روزنام ه های داخلی و همزمان عدم انتشار آن در شان به طور شفاف تجدیدنظر کنند؛ سفارش تحقیق‌های رسانه‌های فارسی‌زبان خارج کشور نشان میدهد که انتقادی در مورد کارشان بدهند و آنها را منتشر سازند؛ و آنها بیشتر به رله کردن اخبار داخلی می‌پردازند بدون کارکنانی را که بر اساس روابط محفلی و خویشاوندی توجه به اینکه خبرگزاری‌های داخلی سیاست‌ها و استخدام شده‌اند کنار بگذارند.
27
سال بیست ودوم .شماره ۱311جمعه 27اسفند 139۵
Friday March 17, 2017
27 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311
عذرخواهی و تشکر برای رد تحقیق از شهرداری در مجلس
: ۱۳۹۵سال پالسکو زمانه -رخداد آتش گرفتن و فروپاشی ساختمان پالسکو جامع‌ترین نماد وقایع سال ۱۳۹۵ است .در این رخداد بی‌کفایتی و فساد مقامات ،رنج مردم و بی‌دفاعی‌شان در برابر فجایع جلوه بارزی یافت. ایران هزاران پالسکو دارد ،کل ایران گرفتار وضعیتی چون پالسکو است .سال ۱۳۹۵را همچنین میتوان سال غبارگرفتگی نامید. بر سر و روی کشور گرد و خاک نشسته است .آب و جارو الزم دارد، اما به جای نشاطی بهاری برای تغییر، سرها در گریبا ن است و از هر سو صدای خُ رد شدن میآید. پالسکو فرتوت بود ،نوسازی نشده بود .نظام هم فرتوت است ،نوسازی نشده است ،برای نوسازی موانع درونی دارد .بزرگترین مانع خودش است. نظام فرتوت شده است ،نظام فقها، پیرمردهای خرفت ،آقازاده‌ها، دور قاب‌چین‌ها ،باندهای مافیایی. ی از در سال ۱۳۹۵چندتای شخصیت‌هایشانمردند،ورهبرشان کوشید که به بسیج و جهاد اقتصادی
فرا خواند تا تحرکی ایجاد شود برای غلبه بر دلمردگی و فساد و کاهلی دستگاه .افاقه‌ای نکرد .از او که دیگر صحبت میشود ،از جمله در محافل نظام ،بحث میرود بر سر اینکه کی می‌میرد و جانشین‌اش که خواهد بود .احمد خاتمی، سخنگوی مجلس خبرگان ،اخیرا گفته است“ :ده رهبر در آستین داریم” ،یعنی شعبده‌بازی ادامه دارد. انتخابات پیش رو محکی است برای سنحش مهارت حضرات در شعبده‌بازی در شرایطی که زمین زیر پای بازیگران می‌لرزد. سال ۱۳۹۵همچنان سال صدور اسلحه و آدم‌کش به سوریه و آوردن جنازه از آنجا بود .متأسفانه این سال هم آگاهی عمومی ،حتا در سطح رسانه‌های منتقد ،تا این حد ارتقا نیافت که دخالت‌گری رژیم در عراق و سوریه را به مسئله تبدیل کند ،و مسئولیت ایران در برپا شدن جنگ داخلی در سوریه و حفظ رژیم اسد را بازشناسد .رژیم ایران مسائل منطقه را به جنگ شیعه و سنتی تبدیل کرد .رژیم والیی بومرنگی را پرتاب کرده که ضربه
نهایی‌اش را به خود ایران خواهد زد. سال ۱۳۹۵سال فساد بود ،سال خبرهای فساد بود .حتا در رسانه‌های مجاز فساد کلیدواژه سال است. سال ۱۳۹۵سال گسترش فقر و فالکت بود .کارخانه‌های بسیاری بسته شدند ،بسیاری روستاییان زمین‌های خشک و بی‌بار را ترک کردند و به شهرها پناه آوردند .سال، سال غبارگرفتگی بود و خفه شدن. سال سال خبرهای خودکشی بود. سال سال شکستن سازها بود .سال سال اعدام بود .سال کشتن کولبرها بود .از زندان‌ها خبر از مقاومت می‌رسید و این خبرها خوشبختانه موج‌هایی از همیستگی برپا میکرد. و سال خوبی بود :اعتصاب‌های کارگری باال گرفت .هر هفته خبری ازمقاومتوتشکل‌یابیزحمتکشان بود .معلمان نیز در اعتراض پیشرو بودند .سال ۹۵همچنین سال تعمیق آگاهی زیست‌محیطی بود .در رسانه‌ها و در محافل بیشتر درباره مشکالت زیست‌محیطی بحث شد. حس مسئولیت مدنی در این زمینه در حال تقویت است.
دویچه وله -اکثریت نمایندگان حاضر در نشست علنی سه‌شنبه۲۴ ، اسفند مجلس شورای اسالمی به رد طرح تحقیق و تفحص از شهرداری تهران رأی موافق دادند .به این ترتیب بررسی برخی تخلف‌هایی که به شهرداری نسبت داده میشود منتفیشد. محمدجواد فتحی ،نماینده اصالح‌طلب تهران در مجلس و یکی از کسانی که خواستار تحقیق و تفحص از شهرداری است با انتشار یادداشتی به تشریح علت‌های عدم تصویب این طرح پرداخت و به خاطر "قصور احتمالی" خود از موکالنش عذر خواست. در این یادداشت که نسخه‌ای از آن ۲۵ ،اسفند در اختیار خبرگزاری ایلنا قرار گرفته آمده است« :هرچند البی‌های شهرداری با نمایندگان بسیار شدید و در مواردی خارج از عرف و موجب تاسف بود ولی آنچه اهمیت داشت ،نادیده گرفتن مطالبه جدی مردم از سوی اکثریت نمایندگان مجلس شورای اسالمی بود که چشم بر واقعیت‌ها بستند و بر عملکرد پر از ایراد شهرداری تهران صحهگذاشتند». فتحی عملکرد شهردار تهران را غیرقابل دفاع خوانده و مسائلی نظیر "فروش تراکم مازاد بر درصد مجاز ،تغییر کاربری‌ها و پدیده اعطای تراکم سیار و در مجموع فروش شهر و از طرفی واگذاری امالک نجومی با قیمت ناچیز" را از موضوع‌هایی عنوان کرده که ۹۰نماینده مجلس خواستار تحقیق درباره آن شده بودند. نماینده تهران از رئیس کمیسیون عمران مجلس که این تحقیق و
تفحص را "یک بحث جناحی و تسویه حساب سیاسی" خوانده گالیه کرده و تاکید میکند اگر شهرداری "ریگی در کفش نداشت" باید از این کار استقبال میکرد. فشار و البی‌های عجیب به گزارش خبرگزاری ایسنا ، ،فاطمه سعیدی ،از دیگر نمایندگان تهران و امضاءکنندگان طرح تحقیق نیز، چهارشنبه ۲۵اسفند در نامهای از کسانی که به او رأی داده‌اند پوزش خواست و به شرح علت‌هایی پرداخت که از نظر او در رد طرح تحقیق موثر بوده‌اند. سعیدی مینویسد که فشارهای سنگین نزدیکان و حامیان شهردار تهران در هفته‌های گذشته، "البی‌های عجیب با نمایندگان"، عدم پایبندی شماری از نمایندگان به "نگاه غیرسیاسی به فساد" ،و زمان نامناسب طرح موضوع در مجلس علت‌های اصلی ناکامی این طرح بوئده‌اند. در نشست سه شنبه که کمتر از یک هفته مانده به پایان سال برگزار شد بیش از ۵۰نماینده غایب بودند و سعیدی معتقد است حتی اگر نیمی از این افراد هم در جلسه حضور داشتند حتما نتیجه به گونه‌ای دیگر
رقم می‌خورد. قدردانی شهردار به خاطر رد طرح همزمان با این عذرخواهی‌ها، شهردار تهران ،محمد باقر قالیباف در نامهای به رئیس مجلس علی الریجانی به خاطر عدم تصویب طرح تحقیق و تفحص از نمایندگان قدردانی کرد. قالیباف در این نامه اتهام سیاسی بودن این تفحص را تکرار کرده است« :از نمایندگان مجلس شورای اسالمی که با درایت و تصمیم درست اجازه ندادند روحیه کار و تالش تحت تاثیر سیاست‌زدگی و سیاست‌بازی قرار بگیرد تشکر می‌کنم». شهردار تهران در عین حال نظارت نمایندگان مجلس بر عملکرد همه نهاد‌ها را حق قانونی آنها دانسته و نوشته است« :مثل گذشته تعامل با نمایندگان مردم را بخشی از وظیفه ملی و مایه افتخار خود می‌دانیم». برخی از نمایندگان نقش رئیس مجلس در رد طرح تحقیق از شهرداری را بی‌تاثیر نمی‌دانند و او را متهم به حمایت از شهردار میکنند .مصطفی کواکبیان، نماینده اصالح‌طلب تهران میگوید الریجانی مانع سخن گفتن او در موافقت با این طرح شده است.
با �ﭙاس �اوان از ����ﺒا�ﯽ �ﻤا ��ان � �ول ﺳا�ﯿان �ﺬ�ته �� �ار��ﺪن ﺳال ۱۳۹۶را ��ﺮﯾﮏ �ض وده و ﺳا�ﯽ � از ﺷادی ،ﺳﻼ��ﯽ و �و���ﺖ �ای �ﻤا �وا�ﺘارم
مشاور و متﺨﺼﺺ در خرید و فروش امﻼك
604-721-8545 www.shidahomes.com shidahomes@gmail.com
26
سال بیست ودوم .شماره ۱311جمعه 27اسفند 139۵
Friday March 17, 2017
26 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311
آیا فروریزی ساختمان پالسکو عمدی و به دلیل انفجار بود؟ انجمن مهندسان و معماران حقیقت‌یاب ۱۱سپتامبر گروهی چند صد نفره است که در جدیدترین گزارش خود درباره پالسکو تحقیق مبسوطی منتشر کرده و به نتیجه‌گیری قابل تاملی رسیده است .این انجمن معتقد است فروریختن پالسکو نمی‌تواند اتفاقی باشد و احتما ً ال انفجارها و آتش‌سوزی‌های عمدی در رخ دادن این حادثه نقش داشته است.
خالصه‌ای از این گزارش در ادامه خواهد آمد. ژانویه سال جاری ساختمان پالسکوی تهران منفجر شد و در چند ثانیه فرو ریخت .واقعه‌ای که یک تراژدی عظیم و ملی در این کشور به وجود آورد و چندین نفر در آن کشته شدند .بیش از ۵۰۰ مغازه و کسب و کار نیز در این حادثه از بین رفتند و حدود ۳۰۰۰ کارگر بیکار شدند. مدت زمان فروریختن این ساختمان حدود ۱۵ثانیه بود که پس از
چندین انفجار متعدد روی داد. هدف از این تحقیق آنالیز اطالعاتی است که درباره این انفجارها، آتش‌سوزی ساختمان و فروریختن آن منتشر شده و نیز توصیه‌هایی برای پیگیری مسووالن رسیدگی به این مساله است. یک روز پس از این حادثه گروه ما با انتشار بیانیه‌ای مسووالن را از هرگونه نتیجه‌گیری شتاب‌زده برحذر داشت و از روحانی، مسووالن ایرانی و مردم خواست تا درباره مواد انفجاری احتمالی در این واقعه تحقیق کنند .اکنون و
پس از مدت‌ها تحقیق و جمع‌آوری اطالعات می‌توانیم با اطمینان زیادی بگوییم آتش‌سوزی عمدی و انفجار عمدی به احتمال بسیار زیاد دلیل فروریختن ساختمان پالسکو بوده است .مطابق با این سناریو آتش‌سوزی در ساعت ۸برای القای این تصور غلط که فروریختن ساختمان ناشی از آتش‌سوزی بوده،
مقصران آتش‌سوزی پالسکو دو کارگری که اعتراف کردند
سرپرست دادسرای امور جنایی تهران گفته است با اعتراف دو کارگر پالسکو ،فرضیه عمدی بودن این حادثه از بین رفته است ،اما میزان قصور و تقصیر سایر عوامل دخیل ،در دست بررسی‌ست.
رادیو زمانه -بیش از ۵۰روز پس از فرو ریختن ساختمان پالسکو ،از کسانی که به عنوان مقصران وقوع این حادثه یاد شده ،اعتراف گرفته شده است. گرچه این آتش‌سوزی عمدی تلقی نمی‌شود ،اما خبرگزاری فارس روز دوشنبه ۲۳شهریور گزارش کرده است که مقصران وقوع حریق ،به نحوه شروع آتش‌سوزی اعتراف کرده‌اند. سرپرست دادسرای امور جنایی تهران بزرگ گفته است که از صبح روز ۳۰دی‌ماه و همزمان با وقوع آتش‌سوزی در ساختمان پالسکو پرونده بررسی این حادثه در دادسرای جنایی تهران باز شده و به این ترتیب از کسانی که مقصر خوانده شده‌اند ،پس از نزدیک به دو ماه اعتراف گرفته شده است. به گفته قاضی محمد شهریاری، پس از تحقیقات نهایی مشخص شد آتش‌سوزی از فروشگاه تولید پوشاک «نسترن» واقع در طبقه دهم ساختمان پالسکو آغاز شده است: «در همان زمان ،مالک و دو کارگر او شناسایی شدند و مشخص شد که این دو کارگر در این مغازه مشغول فعالیت بوده‌اند». سرپرست دادسرای امور جنایی تهران« :از آنجا که در آن زمان مسئولیت آواربرداری اهمیت بیشتری داشت ،تالش شد وظیفه امدادرسانی به درستی انجام شود اما با پایان آواربرداری این افراد بازداشت شدند و تحقیقاتی مبسوط آغاز شد». افراد بازداشت شده در ابتدا هر
گونه دخل و تصرف در وقوع آتش‌سوزی را انکار کرده‌اند. آنها گفته بوده‌اند که از ساعت شش صبح در مغازه‌شان حضور داشته‌اند. به گفته شهریاری از این افراد پرسیده شده است که وقتی سیستم گرمایشی ساختمان از ساعت ۸:۳۰ فعال می‌شده است ،آنها از ساعت شش تا ۸:۳۰چگونه خود را گرم کرده‌اند؟ این افراد هم در پاسخ گفته‌اند که یک گاز پیک‌نیکی داشته‌اند اما از آن استفاده نمی‌کرده‌اند. در نهایت اما مشخص نیست این افراد تحت چه شرایطی اعتراف کرده‌اند که از مهتابی داخل سقف یک سیم روکار به اندازه حدود ۱۰تا ۱۵متر کشیده‌اند و آن را به یخچال وصل کرده‌اند و برخی روزها هم با اتصال همان سیم به یک گرمکن برقی ،خود را گرم می‌کرده‌اند. محمد شهریاری« :سرانجام سیم‌ها به دلیل بار الکتریکی زیاد آتش می‌گیرند و به دلیل وجود حجم زیادی از پارچه و لباس، آتش‌سوزی شروع میشود». بر اساس گزارش فارس ،دو کارگر تولیدی پوشاک نسترن از کسانی که در طبقه هشتم ساختمان مشغول برگزار کردن مراسم «زیارت عاشورا» بوده‌اند، خواسته‌اند برای خاموش کردن آتش به آنها کمک کنند اما به دلیل حجم باالی آتش‌سوزی ،این افراد موفق به این کار نشده‌اند و این آتش‌سوزی در نهایت منجر به فرو
ریختن ساختمان شد. سرپرست دادسرای امور جنایی تهران گفته است که به این ترتیب، فرضیه عمدی بودن این حادثه از بین رفته است ،اما میزان قصور و تقصیر سایر عوامل دخیل ،در دست بررسی‌ست. پس از وقوع این حادثه ،کارشناسان شرایط ایمنی ساختمان پالسکو را دلیل وقوع این حادثه خواندند و بر اهمال شهرداری و بنیاد مستضعفان به عنوان مالک ساختمان تاکید داشتند اما در گزارش سرپرست دادسرای امور جنایی تهران ،چنین رویکردی دیده نمی‌شود و تنها بر عوامل بروز خود حادثه تمرکز شده است .گرچه شهریاری گفته است: «به طور قطع وقوع حادثه ریزش آوار و همچنین آن حجم گسترده از آتش ،یک سری عواملی داشته که کارگروه کارشناسی حادثه در حال بررسی سایر ابعاد این حادثه است». بنا بر اعالم این مقام قوه قضاییه، در این حادثه در مجموع ۱۶ نفر از آتش‌نشانان و شش نفر از کارکنان ساختمان پالسکو کشته شده‌اند .آمارهای غیررسمی شمار کشته‌شدگان اما بیش از دو برابر این تعداد است و از برخی کارگران افغانستانی به عنوان ناپدیدشدگانی یاد میشود که کسی را نداشته‌اند تا درباره حضور آنها در ساختمان و هویت‌شان اطالع‌رسانی کند. عالوه بر این ساختمان پالسکو محلی برای جمع شدن برخی کارتن‌خواب‌ها نیز بوده است که ممکن است کسی پیگیر اعالم مفقود شدن‌شان نباشد. رخداد آتش گرفتن و فروپاشی ساختمان پالسکو اما جامع‌ترین نماد وقایع سال ۱۳۹۵است:
آغاز شده است. البته معتقد نیستیم که در ادامه تحقیقات باید گزینه‌هایی مانند انفجارهای غیرعمدی کنار گذاشته و فقط به این گزینه اکتفا شود؛ اما اگر بخواهیم از نقطه نظر علمی مساله را بررسی کنیم ،فروریختن ساختمان ناشی از آتش سوری نمی‌تواند فرض چندان محکمی برای این مساله باشد .دستورالعملی که در این تحقیق بنابرآن کار را جلو برده‌ایم 921 NFPAیا همان دستورالعمل تحقیقات مربوط به آتش‌سوزی و انفجار است که از سوی انجمن ملی آتش‌نشانی آمریکا اعالم شده است .البته به‌دلیل این که موسسه ما نتوانسته است به‌طور رسمی در این مورد از مسووالن مرتبط تحقیقات انجام دهد و به صحنه دسترسی نداشته است ،نمی‌توان به بسیاری از اصول این دستورالعمل ،عمل کرد .تنها میتوان به دیتاهای عمومی استناد کرد. ساعت ۸صبح طبقه نهم ساختمان پالسکو آتش گرفت .در مدت زمان باقی مانده تا فروریختن ساختمان اگر چه طبقات باالیی نیز آتش گرفتند اما آتش به هیچ یک از طبقات پایین سرایت نکرد .هم خبرنگار بی‌بی‌سی و هم جالل ملکی سخنگوی سازمان آتش‌نشانی گزارش داده‌اند که آتش مهار شده بود .جالل ملکی در این‌باره گفته بود :پروسه خاموش کردن آتش به خوبی پیش رفته و ما در انتهای کار خود بودیم که به یک‌باره ۲یا سه انفجار ناگهانی رخ داد .انفجار اول موجب خسارت شدید به شیشه‌های ساختمان شد
و به همین خاطر دستور به تخلیه آتش‌نشانان داده شد .این گفته‌ها را سخنان یکی از آتش‌نشانان هم تأیید میکند .اینکه پیش از انفجار بزرگ یک سری انفجار کوچک رخ داده است. لرزش ساختمان پیش از فروریختن هم از جمله مواردی است که گزارش شده است .در یکی از ویدئوهای نمایش داده شده ،به وضوح میتوان دید که انفجارهایی در شمال شرقی ساختمان بین طبقات ۳تا ۶رخ داده که البته نمی‌توانگفتانفجارهایکوچک گفته شده بوده‌اند یا یکی دو انفجار بزرگ .از طرفی ویدئوهای متعددی نشان میدهد که چند لحظه پیش از فروریختن ساختمان انفجاری بزرگ در طبقه ۱۱ساختمان رخ داده است .بنابر این گفته‌ها فرضیه درست و قابل اعتنا در این قضیه، فرضیه‌ای است که بتواند دلیل این انفجارها را بیان کند .به‌عنوان فرض اول دلیل این انفجار را میتوان وجود مخزن سوخت در ساختمان دانست ...با این حال تاکنون منبع سوختی که این انفجارها را توجیه کند یافت نشده است .اگرچه در ابتدای امر مهدی چمران گفته بود دلیل این انفجار نشت گاز بوده است اما پس از آن شرکت گاز اعالم کرد که این ساختمان اص ً ال به شبکه گاز متصل نیست. انجمن معماران و مهندسان حقیقت‌یاب حادثه ۱۱سپتامبر ۲۰۰۱تحقیقی در ۲۰صفحه درباره حادثه ساختمان پالسکو تهران منتشر کرده که در این آدرس میتوان مطالعه کرد: طبق دستورالعمل 921 NFPA
تـدریـسخﺼـوصــــی
شیمی،ریاضی
توسط :فریده رحمتی
با ۲0سال تجربه آموزشی در کانادا
۶04-949-0۲01 ۶04-700-۵۶1۵
تخریب زیاد ناشی از انفجار نسبتاً شدید است ،از طرفی انفجارهای ساختمان به قدری شدید بوده است که هم آتش‌نشانان درون و هم بیرون ساختمان شدت آن را فهمیده‌اند .لرزش ساختمان پیش از فروریختن نیز احتماالً به‌خاطر همین انفجارها بوده است .با بررسی تکانه‌های صوتی روی داده در ویدئوهای منتشر شده نیز میتوان به نتایج قابل توجهی دست پیدا کرد. این تکانه‌ها به چند دلیل ناشی از فروریختن ساختمان نبوده است .از جمله فاصله میان این تکانه‌ها آن‌قدر کم بوده است که نمی‌توان آن را به فروریختن طبقات نسبت داد .نویز این تکانه‌ها بیشتر با نویز انفجار هماهنگ است و نه فروریختن طبقات. در مقام ارزیابی این گفته‌ها به‌طور خالصه میتوان گفت که انفجارهای کوچک رخ داده را شاید بتوان به کپسول‌های نگهداری شده توسط کسبه برای گرم شدن نسبت داد اما انفجار بزرگ نمی‌تواند کار این کپسول‌ها باشد. از طرفی آتش‌سوزی در طبقات ۹تا ۱۵رخ داده است و نمی‌توان دلیل انفجار در طبقات ۳تا ۶را به آن نسبت داد .همین یک مساله میتواند نسبت دادن انفجارها به آتش‌سوزی را رد کند .وجود فلز مذاب در محل حادثه نیز از جمله نکات دیگری است که میتوان با استناد به آن فرضیاتی را مطرح کرد. آهن و استیل در دمای حدود ۱۵۱۰ درجه سانتی گراد ذوب می‌شوند و از طرفی آتش در هوای آزاد نیز نمی‌تواند حرارتی باالتر از ۱۰۰۰ درجه ایجاد کند؛ بنابراین وجود این فلزات مذاب در پالسکو نمی‌تواند ناشی از آتش باشد. از طرفی برخی آتش را دلیل بر فروریختن ساختمان دانسته‌اند. درباره این مساله باید گفت که اگر سازه تا ۶۵۰درجه حرارت ببیند ۵۰ درصد از مقاومت خود را از دست میدهد و ریسک فروریختن آن افزایش پیدا میکند .با این حال این حرارت حتی در آتشی که شعله‌ور شده هم به سختی به‌وجود میآید چه رسد به آتش‌سوزی پالسکو که بهگفتهسخنگویآتش‌نشانیتقریباً مهار شده بود و هیچ زبانه‌ای از آتش نیز پیش از فروریختن شعله‌ور نشده بود.
25
سال بیست ودوم .شماره ۱311جمعه 27اسفند 139۵
Friday March 17, 2017
ادامه دستگیری فعاالن سیاسی و مدنی
اعتراض علی مطهری به بازداشت ۱۳فعال رسانه ای اصالح‌طلب رادیو فردا -گزارشهای رسیده از ایران حاکی است که موج دستگیری فعاالن سیاسی و مدنی در روزهای آخر سال ۱۳۹۵ادامه دارد و روز چهارشنبه ۲۵ ،اسفند ،مراد ثقفی ،مدیر مسئوول مجله گفتگو، نیز در خانه‌اش بازداشت شد. حامد زرگر ،وکیل سابق آقای ثقفی ،به خبرگزاری ایلنا گفته است که درباره علت بازداشت این روزنامه‌نگار توضیحی به خانواده او داده نشده و تنها آقای ثقفی روز پنجشنبه با خانواده خود تماس گرفته و تاکید کرده که در بازداشت به‌سر می‌برد. آقای زرگر همچنین اعالم کرد که به دلیل تعطیلی دادسرا هنوز موفق به اعالم وکالت خود برای این پرونده نشده است. هنوز روشن نیست که این فعال سیاسی از سوی چه ارگان و به چه دلیلی بازداشت شده است. مرادثقفی عالوه بر سردبیری گفتگو ،مدیر نشر شیرازه و مدیر سازمان غیر دولتی «در شهر» نیز هست. طی روزهای گذشته گزارش‌هایی درباره بازداشت ۱۲مدیرمسئول کانال‌های تلگرامی اصالح‌طلب یا حامی دولت از جمله علی احمدنیا، مدیرکانالتلگرامیاصالحات‌نیوز، منتشر شده است. علی مطهری ،نایب رییس مجلس، روز چهارشنبه وزیر اطالعات ایران به خاطر بازداشت این افراد و حبس دوباره احسان مازندرانی،
مدیرمسئول سابق روزنامه فرهیختگان ،هشدار داد و او را تهدید به استیضاح کرد. احسان مازندرانی که به تازگی از زندان آزاد شده بود ،روز یکشنبه با هجوم نیروهای سازمان اطالعات سپاه پاسداران به خانه خود بار دیگر بازداشت شد .دادستان تهران علت بازداشت او را اجرای کامل حکم دو سال زندان اعالم کرده است، اما وکیل و همسر آقای مازندرانی مدارکی منتشر کرده‌اند که نشان میدهد دوره محکومیت او به پایان رسیده و از همین رو روز ۲۳بهمن آزاد شده بود. در همین حال ملیحه حسینی، همسر احسان مازندرانی که خود نیز از چند سال پیش خبرنگار روزنامه فرهیختگان بوده،در صفحه فیسبوکش خبر داد که از این روزنامه اخراج شده است. احسان مازندرانی درتماس تلفنی کوتاهی با خانواده اعالم کرده که از روز دوشنبه در اعتراض به «روند غیر قانونی ،سیاسی و خودسرانه» بازداشت خود اعتصاب غذای خشک کرده است. عیسی سحرخیز و آفرین چیت‌ساز که آبان سال ۹۴به همراه احسان مازندرانی دستگیر شده بودند همچنانزندانیهستند. روز ۱۹اسفند و چهار روز پیش از بازداشت احسان مازندرانی ،هنگامه شهیدی ،روزنامه‌نگار و فعال سیاسی ،در شهر مشهد بازداشت و به بند ۲۰٩زندان اوین در تهران
منتقلشد. در شبکه‌های مجازی از جمله توئیتر خانم شهیدی ،دست‌خطی از آخرین نوشته وی پیش از بازداشت منتشر شده بود .هنگامه شهیدی در نوشته خود بدون اشاره به جزئیات خبر داده بود که از «برخی رسانه‌ها و افراد نزدیک به دولت هشدارهایی» مبنی بر احتمال بازداشت خود دریافت کرده است. وی اعالم کرده بود که دلیلی برای بازداشتش وجود ندارد ،مگر اینکه قبل از انتخابات ریاست‌جمهوری، «پروژه‌ای» برای «بازداشت گسترده فعاالن سیاسی و روزنامه‌نگاران» وجود داشته باشد. وی تهدید کرده بود که در صورت بازداشت ،در اعتراض به «رویه غیرقانونی محدود کردن روزنامه‌نگاران و فعاالن سیاسی» در ایران از همان لحظه اول اعتصاب غذا خواهد کرد. طاهره ریاحی ،دبیر سرویس اجتماعی خبرگزاری برنا، خبرگزاری وابسته به دولت ،نیز روز هفتم دی ،از سوی «مأموران وزارت اطالعات» بازداشت شد و براساس گزارش‌ها همچنان زندانی است. در همین حال تعدادی از وب‌سایت‌ها روز چهارم بهمن‌ماه خبر داده بودند که زینب کریمیان، خبرنگار سابق خبرگزاری‌های ایرنا و مهر و همکار یک برنامه تلویزیونی و صالح دلدم ،تهیهکننده و کارگردان جوان سینما ،نیز بازداشت شده‌اند.
25 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311
PARVANEH ROUDGAR
RAMIN MAHJOURI
نمایشگاه از مجموعه کارهای پروانه رودگر (مجسمه)
رامین مهجوری (خط نقاشی)
یکشنبه ۲۶مارچ از ساعت ۵تا ۸شب Fin Donnelly
Jenny Kwan
Don Davies
FinDonnelly.ca
JennyKwan.ndp.ca
DonDavies.ca
MP, Port Moody—Coquitlam 1116 Austin Avenue Coquitlam, BC V3K 3P5 604-664-9229 Fin.Donnelly@parl.gc.ca
MP, Vancouver East 2572 East Hastings Street Vancouver, BC V5K 1Z3 604-775-5800 Jenny.Kwan@parl.gc.ca
MP, Vancouver Kingsway 2951 Kingsway Vancouver, BC V5R 5J4 604-775-6263 Don.Davies@parl.gc.ca
Pinnacle Hotel at The Pier 138 Victory Ship Way, North Vancouver
24 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311
Friday March 17, 2017
139۵ اسفند27 جمعه۱311 شماره.سال بیست ودوم
24
23
سال بیست ودوم .شماره ۱311جمعه 27اسفند 139۵
Friday March 17, 2017
23 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311
»حراج نوروزی فروشگاه افرا« وسایﻞ سفره هفت سین ،ماهی ،سنبﻞ ،سبﺰه و سمنو آجیﻞ و تنقﻼت درجه یﮏ و تازه انواع استکان ،ﻟیوان،
قابلمه ،ماهیتابه و پلوپﺰ
انواع گﺰ و سوهان اصفهان
برنﺞ آستانه ایرانی رسید نان سنﮓ Whole Wheatافرا
شله زرد ،حلیم و تهچین مخصوص افرا
انواع خورشهای خانگی
حلیم مﺨﺼوص افرا ،داغ و خوشمﺰه هر شنبه و یکشنبه از ساعت 7صبﺢ
انواعشیرینیجات مﺤﺼول ایران و شیرینیجات خانگی
نان سنگﮏ تازه افرا همه روزه با کیفیت عاﻟی موجود میباشد شماره ۱۵۲۱خیابان پمبرتون در نورت ونکوور
تلفن۶۰4-۹87-74۵4 :
»ﺳﺎﻋﺎت ﮐﺎر :دوﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﺟﻤﻌﻪ 9ﺻﺒﺢ ﺗﺎ 9ﺷﺐ ،ﺷﻨﺒﻪ 7ﺻﺒﺢ ﺗﺎ 9ﺷﺐ ،ﯾﮑﺸﻨﺒﻪ 7ﺻﺒﺢ ﺗﺎ 7ﺷﺐ«
22
سال بیست ودوم .شماره ۱311جمعه 27اسفند 139۵
Friday March 17, 2017
داغ شدن نبرد های جنا حی در کارزار انتخاباتی ایران
مخالفت اصالح‌طلبان با بقایی
* بیانیه‌های "سلسله‌وار" احمدی نژاد در نقد دولت روحانی * معاون دفتر روحانی :سکوت بهترین روش مواجهه با احمدی‌نژاد است * روحانی ،نامزد «قطعی» اصالح‌طلبان برای ریاست جمهوری * نامه «چند منظوره» رحیم‌مشایی به محمد خاتمی
دویچه وله -احمدی‌نژاد در آستانه انتخابات ریاست جمهوری ۹۶به‌شدت فعال شده است .بیانیه میدهد ،به سفرهای استانی میرود، به ترامپ نامه مینویسد ،نزدیکانش نامزد ریاست جمهوری می‌شوند و اسفندیار رحیم مشایی ،رئیس دفتر سابق‌اش ،در دفاع از حمید بقایی نشست خبری برگزار میکند. محمود احمدی‌نژاد روز شنبه۲۱ ، اسفند در سومین بیانیه خود "بدهی سنگین" دولت سابق را تکذیب کرده بود .رئیس دولت‌های نهم و دهم در این بیانیه به ذکر بدهی دولت خود به بانک مرکزی بسنده کرده ،اما آماری را از تمام بدهی‌های دولت دهم ارائه نکرده بود. به گزارش رسانه‌های داخلی، احمدی‌نژاد بدهی دولت خود به بانک مرکزی در پایان کار دولت‌اش را " ۳۵هزار و ۲۰۰ میلیارد تومان و در مقابل سپرده بخش دولتی در بانک مرکزی معادل ۳۳هزار و ۷۰۰میلیارد تومان" عنوان کرده است. این در حالی است که حسن روحانی اندک زمانی پس از پیروزی در انتخابات ریاست جمهوری ،میزان بدهی دولت به بانک‌ها ،بخش خصوصی و پیمانکاران را "بیش از ۱۸۰هزار میلیارد تومان" اعالم کرده بود. محمود احمدی‌نژاد در روزهای گذشته نیز طی دو نامه جداگانه دیگر ،به اظهارات مقام‌های دولت روحانی در رابطه با "خالی بودن خزانه" به هنگام تحویل دولت، واکنش نشان داده و آنها را "ادعای نادرست" خوانده بود. بقیه دوستان که منعی ندارند
احمدی‌نژاد جمعه گذشته (۲۰ اسفند ۱۰ /مارس) در جریان یک سخنرانی در جمع "شورای بازخوانی خط امام" ضمن اشاره به اینکه در انتخابات ریاست جمهوری " ۹۶فعال به طور مستقیم" وارد نمی‌شود ،در عین حال گفته بود« :بقیه دوستان که منعی ندارند». رئیس دولت‌های نهم و دهم همچنین تأکید کرده بود که توصیه رهبر به او برای نامزد نشدن در انتخابات به معنای جایز بودن سکوت‌اش درباره "انقالب و وضعیت کشور" نیست. رئیس جمهوری سابق ایران پیش از این با این جمله که «انشااهلل سال
۹۶همه همدیگر را خواهیم دید»، به شکلی غیرمستقیم اعالم کرده بود که نامزد انتخابات ریاست جمهوری سال ۹۶خواهد شد .اما در اوج گسترش زمزمه‌ی قصد او برای نامزدی در انتخابات ،علی خامنه‌ای ،رهبر جمهوری اسالمی، در دیداری خصوصی او را از حضور در انتخابات منع کرد. پس از "توصیه" رهبر و بیعت احمدی‌نژاد ،گمانه‌زنی‌ها درباره نامزد احتمالی تیم احمدی‌نژاد آغاز شد .رئیس دولت‌های نهم و دهم اما با صدور بیانیه‌ای اعالم کرد که «از هیچ فرد یا جناح و حزب و گروهی حمایت نکرده و نخواهم کرد. این موضع قطعی و غیرقابل تغییر اینجانباست». اندک زمانی پس از صدور این بیانیه ،حمید بقایی نامزدی خود را برای انتخابات ریاست جمهوری اعالم کرد .حمید بقایی ،معاون اجرایی رئیس دولت دهم که زمانی احمدی‌نژاد را "کوروش زمان" خوانده بود ،یکی از نزدیک‌تر افراد به رئیس جمهوری سابق ایران است. رسانه‌های ایران تاکنون از احتمال نامزدی چند عضو کابینه دولت‌های نهم و دهم در انتخابات ریاست جمهوری آینده خبر داده‌اند که عالوه بر بقایی ،دستکم نامزدی دو نفر از آنها ،رستم قاسمی و حمیدرضا حاجی‌بابایی ،به طور رسمی اعالم شده است. بقایی به عنوان بدیل احمدی‌نژاد معرفی شد و نزدیکان احمدی‌نژاد حتی تا اعالم این مسئله پیش رفتند که انتخابات در پیش در نهایت رقابتی میان روحانی و حمید بقایی خواهد بود .در این میان تقریبا تمامی مخالفان تیم احمدی‌نژاد، اعم از اصولگرا ،اعتدال‌گرا و اصالح‌طلب ،معتقدند که شورای نگهبان حمید بقایی را رد صالحیت خواهد کرد. دوقطبیخطرناک
اسفندیار رحیم مشایی مدتی پیش در نشستی خبری که با هدف اعالم حمایت رسمی از نامزدی بقایی برگزار شد ،با تاکید بر اینکه نامزد مورد نظر او باید "تبلور احمدی‌نژاد" باشد و فشارها را تحمل کند ،درباره شایعه‌ی رد صالحیت بقایی توسط شورای نگهبان گفت« :هیچ دلیلی برای رد صالحیت بقایی وجود ندارد» .مشایی در عین حال هشدار
22 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311
با نزدیک شدن موعد برگزاری انتخابات ریاست جمهوری در ایران، کارزار انتخاباتی در این کشور شروع شده است .در چنین شرایطی رحیم‌مشایی که معاون اول رئيس جمهور احمدی‌نژاد بود ،برای رئیس جمهور اسبق ،محمد خاتمی ،نامه نوشته است.
داد که «اگر بقایی رد صالحیت شود دو قطبی خطرناکی شکل خواهد گرفت». مشایی همچنین ضمن تأکید بر اینکه «من آمده‌ام که با همه وجود و تمام قد فریاد بزنم که بقایی احمدی‌نژاد است» ،گفت« :برخی می‌پرسند آیا بقایی رأی می‌آورد؟ بنده می‌گویم بقایی در این انتخابات اصال رقیبی ندارد».
مجازی−جانشینی" تبدیل شود؛ [ ]...جامعه سیاسی در حال گذر از کنار آن به آرامی است». معاون سیاسی دفتر حسن روحانی افزوده است« :اصولگرایان پایدار می‌دانند کوچکترین سخنی در این رابطه ،شراکت تاریخی‌شان در اقدامات دولت قبل را برای مردم زنده خواهد کرد؛ لذا سکوت بهترین روش است .اصالح‌طلبان نیز که سالهای ٩٢-٨٤را سالهای سقوط کشور می‌دانند ،در این زمینه به صورت پراکنده سخنانی گفته‌اند؛ آنان هم حاضر به ورود به این بازی نیستند». نخستین گزینه دولت روحانی برای نمایندگی ایران در سازمان ملل ادامه داده است« :دولت هم حاضر نیست ارزش خدمت‌رسانی به مردم را صرف پرداختن به آنانی کند که خسارات بیشمار هشت ساله‌شان به کشور در کوتاه‌مدت غیرقابل اصالح است». ابوطالبی همچنین خاطر نشان میکند« :یکی ازنزدیکترین ِ خسارات پیچیده آن هشت سال ،اتالف ٨-٧میلیارد دالر از دارایی‌های ملت در خالل سالهای ٨٩-٨٦نیویورک و لوکزامبورگ و بابک زنجانی است»
معاون دفتر روحانی :سکوت بهترین روش مواجهه با احمدی‌نژاد است
با نزدیک شدن موعد برگزاری انتخابات ریاست جمهوری در ایران ،کارزار انتخاباتی در این کشور شروع شده است .در چنین شرایطی رحیم‌مشایی که معاون اول رئيس جمهور احمدی‌نژاد بود، برای رئیس جمهور اسبق ،محمد خاتمی ،نامه نوشته است. موضوع نامه دفاع از نامزدی حمید بقایی برای شرکت در دوازدهمین دوره انتخابات ریاست جمهوری است .ظاهرا رحیم مشایی از برخورد برخی از اصالح‌طلبان با نامزدی بقایی رنجیده و از این رو، دست به قلم برده و نکاتی را به محمد خاتمی یادآور شده است. حال آنکه مخالفت اصالح‌طلبان با حمیدرضا بقایی ،ریشه در رویارویی‌های سیاسی در دو دولت احمدی‌نژاد دارد.
"سرباز شطرنج" احمدی‌نژاد
وبگاه خبری تحلیلی "عصر ایران" نزدیک به مواضع اعتدال‌گرایان و اصالح‌طلبان مدتی پیش در تحلیلی بر ورود "احمدی‌نژادی‌ها" به عرصه انتخابات نوشت ،ورود بقایی به صحنه نخستین گام احمدی‌نژاد بوده است .دومین گام ،نقدها و حمالت بقایی به دولت یازدهم و شخص روحانی با چتر حمایتی احمدی‌نژاد و مشایی خواهد بود. "عصر ایران" گام سوم "احمدی‌نژادی‌ها" را به صحنه فرستادن "نامزدی که بتواند از سد شورای نگهبان عبور کند" عنوان کرده و در نهایت نتیجه گرفته بود: «بقایی به عنوان سرباز آغازکننده شطرنج احمدی‌نژادی‌ها تا آن جا که جا داشته باشد ،حرکت خواهد کرد و مسیر را برای مهره‌های دیگر نامه "چند منظوره" رحیم‌مشایی به محمدخاتمی این بازی باز خواهد کرد»
حمید ابوطالبی ،معاون سیاسی دفتر رئیس جمهوری ایران ،در واکنش به بیانیه‌های پیاپی محمود احمدی‌نژاد ،رئیس جمهوری سابق ایران ،نوشت که بهترین روش مواجهه با این بیانیه‌ها "سکوت" است. حمیدابوطالبیدریادداشتتوئیتری خود در واکنش به بیانیه‌های احمدی‌نژاد نوشته است« :تاکنون از سوی مسئول دولت پیشین سه بیانیه ،چند سوال و یک کاندیدا صادر شده است؛ جالب است که درعالم سیاست هیچ‌کس وقعی به این حضور مجازی نگذاشته است» .به نوشته‌ی ابوطالبی« :ظاهرا می‌خواهند "دوقطبی حضور" به "قطبی‌سازی بیانیه‌ای و حضور
رحیم‌مشایی در نامه خود از مخالفت اصالح‌طلبان با نامزدی بقایی ابراز تعجب میکند و مینویسد :این مخالفت‌ها "از سوی افرادی انجام شد که همگی از اهالی فن سیاست، دارای تحصیالت و مدارج عالیه دانشگاهی یا حوزوی ،صاحب شان و جایگاه استادی و کرسی تدریس ...بوده‌اند". رحیم مشایی از اصالح‌طلبان می‌خواهد تا با جریاناتی که در فکر رد صالحیت کردن نامزدهای مخالف خود هستند ،همراه و همصدا نشوند .او خطاب به اصالح‌طلبان میگوید« :آیا آقایان رد صالحیت را در حق رقیب روا و در حق خود جفا می‌پندارند؟ یا اینکه در تایید صالحیت نامزد خود به اطمینان رسیده‌اند؟» به رحیم‌مشایی اسفندیار اصالح‌طلبان گوشزد میکند که پیروزی قاطع آنها در انتخابات مجلس در تهران نمی‌بایست به آنان حس اطمینان کامل بدهد. به باور او ،پیروزی اصالح‌طلبان در انتخابات مجلس سال گذشته تهران محصول روی برتافتن مردم از نیروهای اصولگرا و تندرو بوده است. رحیم مشایی مینویسد« :اما سخن امروز این است که نباید شیرینی پیروزی قاطع اصالح طلبان در انتخابات مجلس سال گذشته در تهران ،آنان را از درک سهم رای منفی مردم به جناح مقابل (که با نهایت تاسف از گذشته تا امروز به طور پیوسته رو به افزایش بوده است) غافل کند». رحیم‌مشایی در پایان نامه خود مینویسد که انتظار پاسخ ندارد، بلکه خواهان آن است که نیروهای اصالح‌طلب به اصول رقابت سالم پایبندبمانند. نامه رحیم مشایی به خاتمی نامهای "چند منظوره" است .هم یک درد دل فردی است ،هم یک انتقاد سیاسی است و هم فراخوانی برای تعامل و همکاری .میگوید هدفش پایبندی به رقابت سالم است .اما نوشتن نامه برای خاتمی ،در عین حال نشان از آن دارد که او و یاران احمدی‌نژاد امید چندانی به حمایت جناح اصولگرا ندارند .شکاف و تشتت در بین اصولگرایان تنها به ریزش یاران احمدی‌نژاد محدود نمی‌شود .جبهه پایداری نیز ضمن آرزوی موفقیت برای اصولگرایان، اعالم کرده که اگر قرار بر نامزدی ابراهیم رئیسی ،متولی "آستان قدس رضوی" ،نباشد ،آنها هم ساز خود را در انتخابات خواهند زد. "قطعی" نامزد روحانی، اصالح‌طلبان برای انتخابات ریاست جمهوری
اصالح‌طلبان حسن روحانی را "نامزد قطعی" خود برای انتخابات ریاست جمهوری اعالم کرده‌اند. یک فهرست "غیررسمی" هم از نامزدهای اصولگرایان برای انتخابات منتشر شده است .رئیسی، جلیلی و قالیباف در این فهرست
هستند. سیاست‌گذاری شورای اصالح‌طلبان در جلسه خود در روز یکشنبه ( ۲۲اسفند ۱۲ /مارس) حسن روحانی را به عنوان نامزد نهایی این تشکل معرفی کرد. محمد رضا عارف ،رئیس شورای سیاست‌گذاریاصالح‌طلبان،اعالم کرد که این شورا پس از جلسه‌ای دو ساعته و مطرح شدن پیشنهادهای مختلف ،رای‌گیری کرده و "در نهایت" حسن روحانی "به اتفاق آرا نامزد جریان اصالحات" شده است. عارف افزود که اصالح‌طلبان "با تحلیل دولت روحانی" به این نتیجه رسیده‌اند که از ادامه فعالیت دولت یازدهم حمایت کنند. رئیس فراکسیون امید مجلس سپس یادآور شد« :یک کارجدی را در دو ماهه گذشته انجام دادیم .ابتدا هیات رییسه شورای عالی با روحانی دیدار و بحث‌های خوبی داشتیم و بعد با نماینده یا نمایندگان ایشان دیدار داشتیم و در نهایت کمیته سه نفره از شورا مامور شد با نمایندگان روحانی بحث و در مورد اشتراکات به نقطه اشتراک برسیم». عارف در عین حال خاطرنشان کرد که «در هفته گذشته بحث نامزد جریان اصالحات مطرح بود، اما ابهاماتی وجود داشت تا در این جلسه این مباحث بررسی شود». با وجود این ابهامات اما ،به گفته‌ی عارف ،در جلسه شورای سیاست‌گذاری اصالح‌طلبان« :همه نقطه نظرات خود را مطرح کردند و در نهایت بعد از پیشنهادات مختلف رای‌گیری کردیم و در نهایت آقای روحانی به اتفاق آرا نامزد جریان اصالحات شد». رئیسی ،قالیباف و جلیلی در فهرست اصولگرایان
همزمان با "قطعی" شدن حسن روحانی به عنوان نامزد اصالح‌طلبان در انتخابات ریاست جمهوری ،۹۶فهرستی "غیررسمی" نیز از نامزدهای اصولگرایان نیز برای انتخابات ریاست جمهوری دوازدهم ،از سوی جمنا (جبهه مردمی نیروهای انقالب اسالمی) منتشرشد. مهرداد بذرپاش ،سعید جلیلی، حمیدرضا حاجی بابایی ،محمد خوش‌چهره ،محسن رضایی، ابراهیم رئیسی ،علیرضا زاکانی، محمد مهدی زاهدی ،عزت اهلل ضرغامی ،پرویز فتاح ،رستم قاسمی ،محمدباقر قالیباف، مصطفی میرسلیم و علی نیکزاد در این فهرست جای دارند. به گزارش خبرگزاری مهر ،شورای مرکزی "جمنا" این اسامی را به مجمع ملی دوم جبهه که روز ۱۷ فروردین برگزار میشود ارائه خواهد کرد تا از میان آنها ۵نفر انتخابشوند. اما یکی از اعضای "جمنا" ضمن "غیررسمی" خواندن این فهرست به خبرگزاری ایسنا گفته است، نمی‌توان این اسامی را فهرست "نهایی" این جبهه دانست.
21
سال بیست ودوم .شماره ۱311جمعه 27اسفند 139۵
Friday March 17, 2017
21 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311
دالیل تداوم نابرابری جنسیتی در ایران از نگاه نرگس محمدی گروهی فمینیسم را یک ایدئولوژی و کلیتی واحد و گروهی آن را فاقد نظریه‌ای منسجم دانسته و به اقتضای دیدگاهشان در مقابل آن عمل کرده‌اند .بدون پرداختن به این یا آن و اثبات درستی یا نادرستی هر یک ،مسئله‌ای که می‌بایست مورد توجه قرار گیرد ،این است که قرن‌ها تالش زنان چه به شکل فردی یا گروهی ،تحت عنوان فمینیسم ،بیدارزنی ،نهضت نسوان، جنبش زنان یا عناوین دیگر ،در غرب یا شرق ،در میان زنان باکره و از خانه گریخته در قرون وسطی یا در اوج جنبش‌های حقوق مدنی و چپ نو در دهه ،۱۹۶۰در حفظ باکره‌گی یا پرهیز از جنس مخالف، در پناه بردن به صومعه‌ها و دیرها و تفسیر زنانه از انجیل و کتب مقدس یا گریز از هر مرجعی -ادیان و مکاتب -همه حکایت از یک نوع اعتراض داشته و دارد؛ اعتراض علیه ظلم و تبعیض علیه زن ،اعتراض به فرودستی زن ،اعتراض به «دیگر» قلمداد کردن او ،نه به حذف و تحقیر او .اما در وجه غیرسلبی، زنان با ترسیم واقعی ظلم‌های رفته بر خود ،به تبیین علل و ریشه‌یابی آنها و نتایج و برون دادهای آن پرداخته و سپس راهبردها ،استراتژی‌ها و تاکتیک‌های مؤثر را اتخاذ نموده‌اند. آنچه گفته شد پیش درآمدی بود بر اینکه حرکت‌های زنان امری امروزی نیست و پیشینه و
تاریخی دارد و تا زمانیکه به هر دلیلی ،واقع‌بینانه مورد بررسی قرار نگیرد و مقاومت و ستیز علیه آن به کار گرفته شود ،این ستیزها به کژکارکرد خود تبدیل شده و البته هزینه‌ها و خسارت‌های سنگینی خواهد داشت .این امر در جوامعی چون جامعه ما مصداق داشته و قابل مشاهده است. ستیز ،عدم همراهی یا بی‌توجهی نسبت به مطالبات زنان در جامعه ایران در سطوح مختلف قابل ردیابی است .یکی از این سطوح که بسیار تعیین‌کننده است ،حکومت است .حاصل این ستیز آشکار، تدوین قوانین ضد زن و به‌کارگیری شیوه‌هایی برای خانه‌نشین کردن و عقب راندن آنها از عرصه عمومی به عرصه خصوصی است .برای مثال حکومت ایران با نه گفتن به پیوستن ایران به کنوانسیون رفع تبعیض علیه زنان ،در واقع به اعمال تبعیض «آری» گفت. واقعیت این است که زنان نه فقط در سطحروشنفکرانوتحصیلکردگان بلکه در الیه الیه مردم ،راه‌های مقاومت و مقابله را به انحای مختلف به کار گرفته و به ستیز حکومت علیه زن «نه» می‌گویند و بدیهی است که نه گفتن -به‌ویژه در واکنش‌های هیجانی و عصبانیت -گاه ناخواسته از مدار حرکت معطوف به هدف و ثبات خارج شده و شاید به مدار پایین آسیب‌پذیری و پرخطر پرتاب میشود .هرچند باید تأکید کرد که
عموماً زنان برای استیفای حقوقشان از مدنی و مسالمت‌آمیزترین شیوه‌ها بهرهمی‌گیرند. دومین سطح در تقابل یا عدم همراهی با زنان جهت استیفای حقوقشان ،قشر روشنفکر و برجسته جامعه است .آزادی‌خواهی و عدالت‌جویی و تالش برای تحقق دموکراسی و حقوق بشر دغدغه روشنفکران ایران بوده و در این راه هزینه‌های زیادی پرداخت کرده‌اند، اما در رابطه با تضییع بی‌رحمانه حقوق زنان ،تالشی که بتوان نام آن را حرکت گذاشت ،از سوی ایشان دیده نمی‌شود. چگونه میتوان باور کرد روشنفکران که خود نقاد سنت‌اند، در رابطه با موضوع زن در چنبره سنت و رسومات ناکارآمد گرفتار شده‌اند؟ یا در اعتراض به وضعیت زنان در مقابل حکومت ترسیده یا سکوت در پیش گرفته‌اند؟ درست است که کارنامه جمهوری اسالمی در رابطه با موضوع زنان کارنامه‌ای زن‌ستیز است ،اما نقد من بیش از حکومت به جامعه روشنفکری در ایران است .چرا که تکلیف حکومت با فعاالن زنان و حقوق بشر روشن است .برای نمونه در حکم من به صراحت انشا شده که به‌دلیل فعالیت فمینیستی و حقوق بشری محکوم هستم ،اما نمی‌توان پذیرفت که در رأی نانوشته روشنفکران و فعاالن سیاسی -اجتماعی ،زنان این سرزمین به مجازات‌های زیر پوستی
زنانی که به ظلمی که در حقشان روا داشته میشود ،سرپوش می‌گذارند و نام آن را عفت و ایثار می‌نامند ،زنانی که خود را نه یک انسان مستقل و مختار ،بلکه عنصری وابسته و مکلف فرض میکنند ،خود به اهرم‌های پر قدرت در ساختار جامعه و خانواده علیه حقوق زنان تبدیل می‌شوند.
محکوم شده و مردان خود عامل و مجری آن باشند. سومین سطح ،عموم مردم هستند. جامعه‌ای که زن را فاقد تفکر و دیدگاه و فقط بر اساس ظاهر و زیبایی‌هایش -طبیعی یا مصنوعی- می‌طلبد و مانع ورود زن به عرصه جدی و البته پر کشمکش در جامعه میگردد ،حقوق زن را از هسته سخت نگهدارنده به پوسته سست و ترک خورده تنزل میدهد .در جامعه‌ای که بازگشت‌ها و به‌هم پیوستگی‌ها بدون مبداء آن -چه جسمی و چه معنوی -پی‌ریخته میشود و خشونت و نفرت به امری معمول و رایج تبدیل میگردد، انسانها به موجوداتی تنها و
خودخواه و بی‌رحم تبدیل می‌شوند که زن اولین قربانی خشونت و نفرت و تزلزل و جنگ میگردد، چرا که کم قدرت‌ترین حلقه در جامعه است. باید دید در پی‌ریزی چنین جامعه، مناسبات و رفتارها ،سهم هر گروه چقدر است؟ تردید ندارم زنان خود نیز سهمی در پی‌ریزی و تداوم چنین جوامعی دارند و از این روی ،سطح چهارم را زنان علیه زنان می‌دانم. زنانی که به ظلمی که در حقشان روا داشته میشود ،سرپوش می‌گذارند و نام آن را عفت و ایثار می‌نامند ،زنانی که خود را نه یک انسان مستقل و مختار ،بلکه عنصری وابسته و مکلف فرض میکنند،
زنانی که هنوز با تفکر ویکتوریایی خود را ارضا میکنند ،زنانی که حداکثر نقش خود را بازی کردن در نقشهای از پیش تعیین شده جامعه و فرهنگ مردساالر می‌بینند و با معیارهای چنین جامعه‌ای خود و هم‌جنسانشان را می‌سنجند، زنانی که در تعریف زنانگی و مادرانگی‌شان خود را محذوف و از متغیرهای بی‌محتوا و عامه‌پسند بهره می‌گیرند ،خود به اهرم‌های پر قدرت در ساختار جامعه و خانواده علیه حقوق زنان تبدیل می‌شوند. پس منکر سهم زنان در شکل‌گیری جامعه و خانواده زن‌ستیز و بی‌اعتنا به حقوق انسانی نبوده و محصول آن را همین جامعه مو جود می‌دانم. اما سخن اینجاست که میزان سهم‌ها چقدر است؟ طبیعی است سهم حاکمان و قانونگذاران با سهم زنان که خود قربانیان قوانین و وضع موجودند ،یکی نیست .همچنین سهم زنی که عمر و جوانی پای زندگی مشترک گذاشته ،با مردی که به پشتیبانی قوانین یک کشور، زن × ۴از نوع عقدی و زن × از نوع نقدی را اختیار کرده ،با هم برابر نیست و نابرابرتر اینکه قربانیان و معترضان به این نابرابری‌ها و اعمال تبعیض‌ها در جایگاه متهم و عامالن تبعیض در مقام واعظ و قضاوت کننده‌اند و قانون پشتیبان این تبعیض است .اما باید اضافه کرد که هر چند سهم حاکمان با روشنفکران و اندیشه‌ورزان نیز برابر نیست، اما توقع ما از مدعیان و طرفداران آزادی و دموکراسی بیش از مخالفان آنهاست و این انتظار نه زیاده‌خواهی بلکه الزام و دریافت و رهیافتیانسان‌دوستانهاست.
ﺷﺮﮐﺖ ﺣﺴﺎﺑﺪارى و ﻣﺎﻟﯿﺎﺗﻰ اﺑﺮاﻫﯿﻤﻰ
استادکنﻌانی
دعوت شما را در مراسم ختم و سوگواری میپﺬیرد و با صدای گرم ،اشﻌار زیبا و ناﻟههای دلانگیﺰ
گیتار
جلوه خاصی به مراسم شما میبﺨشد.
ﻟﺤﻈاتی که هرگﺰ فراموش نﺨواهید کرد
۶04-441-74۶4
توجه :برای موزیﮏ شاد در میهمانیها ،جشنها و توﻟد ﻟﻄفا با شماره 77۸-۸۸1-4139تماس بگیرید
انجام خدمات حسابداری ،حقوق و دستمزد تنظیم و ارسال مالیات سالیانه به صورت e-file تهیهصورتحسابهایمالی Accounting, Taxation and Audit USA Tax Preparation and Filing Non-Resident Tax Business Plan Financial Statement Preparation
Tel: (604) 783-6097 www.ebrahimiaccounting.com Email: mebrahimi@taxpanel.ca
مسعود ابراهیمی
با ۲۰سال سابقه در امور حسابداری
#210-1199 West Pender St., Vancouver, V6E 2R1
20
سال بیست ودوم .شماره ۱311جمعه 27اسفند 139۵
Friday March 17, 2017
اعدام ۱۰زندانی در مدت شش روز در ایران رادیو زمانه -در طول این هفته ۱۰ زندانی از زندان‌های زاهدان ،چابهار، قزوین و ارومیه اعدام شدند. به گزارش خبرگزاری هرانا ،ارگان خبری مجموعه فعاالن حقوق بشر در ایران ،از جمعه ۲۱اسفندماه تا چهارشنبه ۲۵اسفندماه ۱۰ ،زندانی در شهرهای زاهدان ،چابهار ،قزوین و ارومیه اعدام شدند. در روز گذشته ،سه‌شنبه ۲۴اسفند، دادستان عمومی و انقالب قزوین از اجرای حکم اعدام یک زندانی با اتهام حمل و نگهداری مواد مخدر و یک زندانی با اتهام قتل در زندان مرکزی قزوین خبر داد. در همین روز چهار زندانی نیز با اتهامات مربوط به مواد مخدر در زندان مرکزی ارومیه به دار آویخته شدند. در روز یکشنبه ۲۲اسفند نیز سه زندانی در زندان‌های زاهدان و در روز شنبه ۲۱اسفند یک زندانی در زندان چابهار به اتهامات مربوط به مواد مخدر اعدام شدند. گفته میشود افزایش اعدام زندانیان بلوچ اهل سنت متهم به حمل مواد مخدر در پی دستور محرمانه رئیس قوه قضائیه نسبت به «تسریع اعدام زندانیان اهل سنت» است. موالنا عبدالحمید امام جمعه اهل سنت زاهدان در همین زمینه در نامهای به علی خامنه‌ای ،رهبر جمهوری اسالمی نگرانی خود نسبت به انتشار گزارش‌هایی مربوط به دستور محرمانه رئیس قوه قضائیه در «تسریع اعدام زندانیان اهل سنت» را ابراز کرده و خواهان پیگیری این موضوع شده بود. همچنین ،در روز ۲۲اسفندماه، دادستان تهران ،جعفری دولت‌آبادی از صدور حکم اعدام برای دو متهم
زن و مرد یک پرونده با اتهام «افساد فی االرض از طریق فعالیت در یک فرقه نوظهور» خبر داد. جعفری دولت‌آبادی در این رابطه گفت« :متهمان متشکل از یک زن و یک مرد ،با راه‌اندازی یک فرقه و جذب افراد ،در زمینه جاذبه‌های انحرافی جنسی فعالیت میکردند و این پرونده به اتهام افساد فی‌االرض به صدور حکم اعدام منتهی شده و هماکنون در مرحله رسیدگی به اعتراض در دیوان عالی کشور است». در روز سه شنبه همچنین حکم قصاص جوان ۲۰سالهای که متهم شده بود در چهارشنبه‌سوری سال ۹۳با پرتاب نارنجک دست‌ساز در
خیابان ،باعث مرگ یکی از سربازان نیروی انتظامی شده ،از سوی قضات شعبه پنجم دادگاه کیفری یک خراسان رضوی صادر شد. هرانا همچنین گزارش داده است که روز چهارشنبه ۲۵اسفند سه زندانی جوان که در یک پرونده به اتهام «آدم‌ربایی و تجاوز» ،به اعدام محکوم شده بودند اما از شاکی رضایت گرفته و از مرگ رهایی یافته بودند ،در دادگاه کیفری استان تهران بار دیگر به اعدام محکوم شدند. استدالل دادستانی به دادگاه این بود که «این سه نفر با جرمی که مرتکب شده‌اند باعث اخالل در نظم عمومی جامعه و تشویش اذهان شهروندان
شده‌اند پس باید به اشد مجازات محکومشوند». درحالی که مجلس شورای اسالمی در حال بررسی طرح اصالح قانون مبارزه با مواد مخدر و کاهش مجازات اعدام است ،روند اعدام در هفته‌های اخیر افزایش یافته است. نمایندگان مجلس پیشتر از قوه قضائیه خواسته بودند تا زمان پایان این بررسی از اعدام دست کم پنج هزار زندانی محکوم به اعدام در رابطه با مواد مخدر خودداری کند با این‌حال قوه قضائیه در عمل به این مطالبه نمایندگان بی‌اعتنایی کرده است.
انتقاد روزنامه وابسته به سپاه از رشدمنفی جمعیت کشور روزنامه جوان وابسته به سپاه نوشت:نتایج سرشماری عمومی نفوس و مسکن سال 95نشان میدهد انگار سناریو‌های پیش بینی شده برای صفر و منفی شدن جمعیت کشورمان بسیار زودتر از موعد در حال محقق شدن است. در حالي كه مطابق پيش‌بيني‌ها قرار بود رشد جمعيت در ايران، بين‌سال‌هاي 1400تا 1420منفي يا صفر شود ،به گفته رئيس مركز آمار ايران نرخ رشد جمعيت طبق سرشماري سال 95نسبت به سال 90 صفر و نرخ رشد جمعيت شهري منفی دو‌دهم درصد و نرخ رشد جمعيت روستايي منفی شش صدم است؛ آمار و ارقامي درصد بوده كه نشان مي‌دهد به‌رغم هشدارهاي كارشناسان حوزه جمعيت و تأكيد رهبر انقالب و حتي ابالغ
سياست‌هاي كلي جمعيت از سوي ايشان هيچ اقدامي براي اصالح روند رشد جمعيت كشورمان صورت نگرفته و جمعيت در برنامه ششم توسعه نيز هيچ جايگاهي ندارد. اين بدين معناست كه برنامه‌ريزي‌ها به سمتي مي‌رود كه طي سال‌هاي آينده رفته رفته شاهد انقراض نسل ايرانيباشيم. این روزنامه در ادامه مدعی شد :صفر شدن نرخ رشد جمعيت كشور چندان هم دور از انتظار نيست .كافي است تكه‌هاي پازل عملكرد دولت را كنار يكديگر بچينيم تا منفي شدن نرخ رشد جمعيت در آينده نزديك را از همين حاال پيش‌بيني كنيم .مجلس شوراي اسالمي هيچ قانوني در راستاي عملي كردن سياست‌هاي
كلي جمعيت تصويب نكرد. در قوه قضائيه نيز مدعي‌العمومي يافت نشد كه احساس وظيفه كرده، در پرونده « 250هزار سقط جنين غيرقانوني ساليانه» ورود كند. دولت هم بودجه‌اي براي افزايش مرخصي زايمان در نظر نگرفت ،به زوجين نابارور كمك قابل توجهي نكرد و البته وزارت بهداشت نيز به رويه ضدجمعيتي خود در عمده موارد ادامه داد. همچنين به‌رغم وجود شرايط بحراني جمعيت در كشور اين موضوع از متن برنامه ششم حذف شده تا ابهام در وجود جريان نفوذ براي به سرانجام رساندن اهداف غرب در خصوص كاهش جمعيت كشورهاي مسلمان جدي‌تر از قبل مطرح شود.
20 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311
حداقل دستمزد سال :۹۶ ۹۳۰هزار تومان رادیو زمانه -شورای عالی کار در پی یک نشست طوالنی که سه‌شنبه بعدازظهر آغاز و بامداد چهارشنبه، ۲۵اسفند پایان یافت ،حداقل دستمزد سال ۹۶را ماهانه ۹۳۰ هزار تومان تعیین کرد .کمیته مزد این شورا هفته گذشته سبد معیشت خانواده را ۲میلیون و ۴۸۹هزار تومان اعالم کره بود. طبق مصوبه شورای عالی کار، حداقل دستمزد روزانه از ۲۷۰هزار و ۷۲۲ریال در سا ل جاری به ۳۱۰ هزار ریال در سال ۱۳۹۶افزایش پیدا کرده است .این مصوبه ۱۳ میلیون نفر را که زیر پوشش قانون کار قرار دارند در برمی‌گیرد. بنا برگزارش‌های منتشر شده ،علی ربیعی وزیر کار که ریاست آخرین جلسه شورای عالی کار را بر عهده داشت با اعالم خبر افزایش ۵/۱۴ درصدی دستمزد ،گفت مصوبه افزایش دستمزد طی روزهای آینده به ادارات کار و واحدهای مشمول قانون کار ابالغ خواهد شد. ربیعی در توضیح میزان دستمزد تعیین شده گفت دولت یازدهم از سال ۹۳دستمزد را به صورت پلکانی افزایش داده است .او افزود: «دولت مراقب زندگی کارگران است» اما «باید در تعیین مزد هم منافع کارگران و هم تولید» را در نظربگیرد. دولت یازدهم با تاکید بر نرخ رسمی تورم ،که یک رقمی است و برای سال آینده نیز زیر ۱۰درصد درنظر گرفته شده است ،دستمزد کارگران را افزایش داده است .اما آمار
بانک مرکزی و حتی بررسی‌های مرکز پژوهش‌های مجلس نشان میدهند که هزین ه خانوار چند برابر دستمزدهاست. سال گذشته چندین تشکل کارگری با بررسی هزینه‌های اقالم مصرفی خانواده‌های کارگری به این نتیجه رسیدند که سبد معیشت یک خانواده ۵/۳میلیون تومان است. امسال همزمان با بحث تعیین دستمزد سال ،۹۶کارگران با برگزاری تجمعات خواهان تعیین حداقلدستمزدمتناسبباهزینه‌های یک خانوار شدند .شورای عالی کار نیز زیر فشار اعتراضات برای اولین بار خود هزینه سبد معیشت را محاسبه و آن را ۲میلیون و ۴۸۹ هزار تومان اعالم کرد. دستمزد تعیین شده توسط شورای عالی کار ۵/۳۷ ،درصد سبد معیشت محاسبه شده توسط خود این شوراست. در طول جلسه شورای عالی کار، برخی خبرهای منتشر شده حاکی بود که ممکن است دولت از طریق بسته‌های حمایتی ،شکاف میان هزینه‌های خانوار و دستمزد ناچیز کارگران را پر کند .به نظر میرسد که شورای عالی کار بر سر این بسته‌های حمایتی نیز به توافق نرسیده است.
The Christian and missionary Alliance in and Canada The Christian missionary Alliance in Canada
Sunday Service Sunday Service 3:00 pm 3:00 pm
»ﺧﻮش آﻣﺪﯾﺪ!«
North Shore Iranian Church North Shore Iranian Church 201 East 23rd Street 201 East 23rd Street North Vancouver, North Vancouver,BC BCV7L3E4 V7L3E4
ما از استقرار موفﻖ شما حمایت میکنیم. ﻣﺎ اﯾﻨﺠﺎ ﻫﺴﺘﯿﻢ ﺗﺎ ﺷﻤﺎ را ﺑﺮاى ﺷﺮوع زﻧﺪﮔﻰ و اﺳﺘﻘﺮار در ﮐﺎﻧﺎدا ﯾﺎرى دﻫﯿﻢ .ﻟﻄﻔﺎ ﮐﺎرت اﻗﺎﻣﺖ ﺧﻮد را ﻫﺮاه داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ.
اطﻼعات
Phone:604.767.2523 Phone:604.767.2523
زبان
شناخت فرهنگی ارتباطات
,,
Facebook.com/NorthShoreIranianChurch Facebook.com/NorthShoreIranianChurch
19
سال بیست ودوم .شماره ۱311جمعه 27اسفند 139۵
Friday March 17, 2017
ن � وروز�ن ﺒارک
� ��و ﻞ ﺳال ۱۳۹۶دو���ه ۲۰ﻣارچ ﺳا�ﺖ ۳و ۲۸د���ه و ��� ۴۰ه با�اد � و�� وﻧ�وور
� ��ﻦ � ��و�� ر��ﺪه �ﮫارم ا���ﺪ ۱۳۸۸ ﻣ� � � ��� �� � )� ۲۳ور� (۲۰۱۰و ﻂ ﻊ و ﯽ ﺳازﻣان ﻞ
�� نوروز ۲۱ ،ﻣاه ﻣارس� ،ﯽ با ر��ه ا�ا�ﯽ � �ﺪ��ﯽ �ﺶ از
� � �ار ﺳال دارد و ا�وزه �ﺶ از ۳۰۰ﯿ��ون ��� آن را ��ﻦ �ﯽ��ﺮ�ﺪ �و��ﻒ �ﺪه ا�ﺖ. ��س ﻣ� �� �� � � � ن ﻦ بار وروز ۱۳۹۱را � ﻦ و ﯽ ﺳازﻣان ﻞ و �و�ﺴ�و � ��ﺰبا�ﯽ ا�ان ��ﻦ ����ﺪ.
رامین ایﺰدی
»
مشاور امﻼك«
19 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311
18
سال بیست ودوم .شماره ۱311جمعه 27اسفند 139۵
Friday March 17, 2017
18 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311
چهارشنبه‌سوری از کجا میآید؟ فت کپه آتش و پریدن از روی آن با زمزمه «زردی من از تو ،سرخی تو از من» را میتوان ماندگارترین آیین چهارشنبه سوری ،آخرین سه شنبه شب سال دانست که همچنان در کوچه‌پس‌کوچه‌های ایران، افغانستان ،تاجیکستان ،بخشی از ازبکستان و حتی قرقیزستان انجام میشود .مراسمی برای استقبال بهار و زنده شدن طبیعت که نمی‌توان برای آن ،رسوم و تاریخچه‌ای مکتوبیافت. نخستیننشانیثبتشدهازچهارشنبه سوری اما در تاریخ بخارا ،تالیف محمد بن جعفر نرشخی (- ۲۸۶ )۳۴۸آمده است که طبق آن ،در زمان سامانیان به این مراسم «جشن سوری» می‌گفتند که حتی منجر به آتش‌سوزی در قصر منصور بن نوح شده بود...« :و چون امیر منصور بن نوح به مُلک بنشست ،اندر ماه شوال سال سیصد و پنجاه ،به جوی مولیان ،فرمود تا آن سرای را دیگر بار عمارت کردند و هرچه هالک و ضایع شده بود بهتر از آن به حاصل کردند .آن گاه امیر به سرای بنشست و هنوز سال تمام نشده بود که چون "شب سوری" چنان که "عادت قدیم" است ،آتشی عظیم افروختند .پاره ای از آن بجست و سقف سرای در گرفت و دیگر باره جمله سرای بسوخت». فردوسی هم در شعرهایش به این «عادت قدیم» اشاره‌هایی داشته است :ستاره شمر گفت بهرام را که در «چهارشنبه» مزن کام را/ اگر زین بپیچی گزند آیدت همه کار ناسودمند آیدت /یکی باغ بُد درمیان سپاه از این روی و زان روی بُد رزمگاه /بشد "چارشنبه" هم از بامداد بدان باغ که امروز باشیم شاد/ ببردند پر مایه گستردنی می و رود و رامشگر و خوردنی /ز جیحون همی آتش افروختند زمین و هوا را همی سوختند. در کنار روشن کردن آتش و پریدن از روی آن ،فال‌گوش ایستادن ،قاشق‌زنی و کوزه شکستن دیگر آیین‌هایی هستند که خصوصا در دهه‌های گذشته بیش از امروز به انجام می‌رسید .مردم نیت میکردند و پشت دیوارها فال‌گوش می‌ایستادند تا از پچ‌پچ‌هایی که می‌شنیدند نیت خود را تعبیر کنند. در همان شب ،کوزه‌ها پر از آب می‌شد و از پشت بام به پایین میفتاد تا نحسی و بدی سال گذشته از میان برود .در قاشق‌زنی هم جوانان صورت‌های خود را می‌پوشاندند، به در خانه‌ها می‌رفتند و صاحبخانه را با صدای کوبیدن قاشق‌ها به ظرف خبر میکردند تا به آنها شیرینی و آجیل‌های مشکل‌گشا بدهند .طبق باورهای کهن ارواح پیش از سال جدید به میان بازماندگان می‌آمدند، روی خود را می‌پوشاندند و به رسم یادگاری به عزیزان خود هدیه‌ای می‌دادند .رسمی که مشابه آن را در شب هالووین می‌بینیم.
خداداد رضاخانی ،تاریخ‌دان مقیم آمریکا معتقد است که رسوم چهارشنبه سوری« ،تک و بی‌بدیل» نیست ،هر کدام از آنها را میتوان در فرهنگ‌های دیگر هم یافت. مثل همین قاشق‌زنی در هالووین، بان فایر در انگلیس یا از روی آتش پریدن در بخش‌هایی از ترکیه .در تقویم ارامنه هم روز چهاردهم فوریه ،چهل روزه شدن مسیح به عنوان «عید ترندز» نام‌گذاری شده که محور آن آتش است .غروب ط کلیساها روز سیزدهم در حیا و خانه‌ها آتشی روشن میشود و روز بعد با اجرای مراسم عبادی، این جشن به پایان میرسد .ارمنی‌ها از نظر قومی و زبانی به اقوام هند و اروپایی تعلق دارند و از نظر جغرافیایی ،ارمنستان در منطقه‌ای واقع شده که گمان میرود منشا کوچ اصلی اقوام آریایی باشد. موعد چهارشنبه سوری ،شش هفته پس از این جشن است. اما هیچ سندی وجود ندارد که چه زمانی ،چه کسانی و بر چه اساسی تصمیم گرفتند برخی از این رسوم را در شب چهارشنبه آخر سال جمع کنند و به پایکوبی بپردازند .آقای رضاخانی تاکید دارد که اگرچه سنت‌ها به مرور زمان تغییر میکنند اما هیچوقت از بین نمی‌روند. نانوشته ماندن این آیین کهن باعث شده که روایت‌های بسیاری پیرامون آن به وجود آید؛ ربط دادن چهارشنبه سوری به زرتشت یا اسالم .اما عموم تاریخ‌دانان و پژوهش‌گران معتقدند که این آیین ارتباطی به مذهب ندارد و تاکنون سندی از چنین گمانی پیدا نشده بلکه سینه به سینه تا به امروز منتقل شده است .نماد آتش را به زرتشت نسبت میدهند و اسالم را از جهت نام‌گذاری آن مطرح میکنند .به این صورت که پیش از ورود اعراب به ایران ،طبق تقویم زرتشت ،هر ماه به سی روز تقسیم می‌شد و هر روز نامی مشخص داشت ،در نتیجه هفته‌ای نداشتیم که «چهارشنبه» و مراسم «چهارشنبه سوری» به آن نسبت داده شود .به باور این گروه، قیام مختار برای خون‌خواهی از حسین بن علی ،امام سوم شیعیان با برپایی آتش روی بام‌ها اتفاق افتاد. به باور رضاخانی ریشه‌های تاریخی چهارشنبه سوری به «قرن‌ها و هزاران سال پیش» برمی‌گردد که نوشتاری از آن موجود نیست: «آیین چهارشنبه سوری تمامی شاخصه‌های آیینی کهن را داراست .رسوم آن در فرهنگ مدرن شهرنشین یا قرون وسطای شهرنشین محلی از اعراب ندارد. ما نمی‌دانیم در هزاران سال پیش چه رسوم دیگری برای این مراسم وجود داشت ،در نتیجه ممکن است در تاریخ از آن استفاده‌های مختلفی شده باشد .مثال در مورد قیام مختار، ممکن است او از آتش روشن کردن استفاده کرده باشد مثل زمان
هفت کپه آتش و پریدن از روی آن با زمزمه «زردی من از تو ،سرخی تو از من» را میتوان ماندگارترین آیین چهارشنبه سوری، آخرین سه شنبه شب سال دانست که همچنان در کوچه‌پس‌کوچه‌های ایران ،افغانستان و تاجیکستان انجام میشود.
جنبش سبز که مردم بدون اعتقاد به "اهلل اکبر" روی پشت‌بام‌ها فریادش میزدند .اما هیچ سندی مربوط به اسالمی بودن آن وجود ندارد و استفاده احتمالی مختار را هم نمی‌توان به چهارشنبه سوری ربط داد». از سوی دیگر به گفته این تاریخ‌دان ایده هفته‌گذاری از ابتکارات «بابلی‌های باستان» بوده است ،در نتیجه در دنیای قبل از اسالم هم «هفته» شناخته شده بود« :در آن زمان هم برای آبیاری مزارع و گذر فصلها و ارتباط آن به کشت و زار به هفته نیاز داشتند .اسامی روزهای هفته هم اگرچه جدید به نظر میآید ولی یونانی‌ها هم مثل ما روزهای هفته را با تلفیق عدد و کلمه می‌خوانند .اما برای اینکه در چه روزی این مراسم برگزار می‌شده ،هیچ سندی نیست». اما از یک جهت میتوان چهارشنبه سوری را برای نگهداشتن تقویم به زرتشت ربط داد .تقویم زرتشتی ۱۲ ماه ۳۰روزه دارد یعنی یک سال
۳۶۰روزه .در نتیجه ۵روز پایانی سال گمشده‌اند .به گفته رضاخانی متدیانان آیین زرتشت این ۵روز را به مناجات و رفتن به عبادت‌گاه می‌پرداختند و خود را برای سال نو و نوروز آماده میکردند و برای همین «شاید تعیین چهارشنبه سوری در یکی از آخرین جشن‌های پیش از نوروز به این ۵روز گمشده مرتبطباشد». عبدالغنی نیک‌سیر ،پژوهشگر افغانستانی و عضو هیات مدیره انجمن ادبی هرات نیز در این خصوص معتقد است که چهارشنبه سوری «میراثی» است از زمان «آریایی‌ها که ربطی به مذهب ندارد» و امروز به فرصتی برای شادی و گردهمایی تبدیل شده است .در افغانستان ،مردم آخرین سه شنبه شب سال را در باغ «ملت» هرات جمع می‌شوند و با روشن کردن آتش این شب را تجلیل میکنند« :اما متاسفانه به دلیل چند دهه جنگ در افغانستان ،پرداختن به این رسم هم کمتر شده است.
دغدغه مردم ،جنگ است اما در کوچه‌پس‌کوچه‌ها پیش از رسیدن بهار میتوان پایبندی به این آیین را کم و بیش مشاهده کرد». در این میان بسیاری از عالقه‌مندان به آیین‌های کهن کوشیده‌اند تا از طرق مختلف ،چنین رسمی را زنده نگه دارند .به عنوان نمونه مراسم چهارشنبه سوری در گذشته همراه با ترانه‌هایی خاص اجرا می‌شد که اسماعیل خان مهرتاش، موسیقی‌دان ( )۱۳۵۹ - ۱۲۸۳ضمن بازسازی برخی از این ترانه‌ها روی آنها آهنگ گذاشت و از شاعران طنزپرداز آن زمان خواست تا برای آنها شعر بسرایند .این ترانه‌ها در تئاتر «باربد» الله‌زار بین دو پرده نمایشنامهیاهنگامتغییردکورصحنه به اجرا در میآمد .بعدها رادیو و تلویزیون بخشی از این ترانه‌ها را در چهارشنبه سوری پخش میکردند. چ نمی‌دانیم که در تاریخ کهن، هی مراسم چهارشنبه سوری به چه نحو دیگری برگزار می‌شده ،اما آنچه امروز از آن باقیمانده نیز با این
آیین کهن متفاوت است .جنگ در برخی از کشورها مثل افغانستان ،یا ممنوعیت شادی و گردهمایی در ایران ،در تغییر این آیین‌ها بی‌نقش نبوده است. امروز در ایران جشن چهارشنبه سوری به مهمانی‌های خصوصی تبدیل شده که گاه شاید هیچ خبری از آتش هم در آن نباشد. یا نارنجک‌های دست‌سازی که توسط شهروندان عادی ساخته و منفجر میشود و موجب آسیب خوردن افراد مختلف خصوصا کودکان میشود .چه بسا بسیاری از کودکان و نوجوانان ،امروز از سر «زردی من از تو ،سرخی تو از من» هم بی‌خبرند .همانطور که ثمین باغچه‌بان پیش از مرگش ،یک روز پیش از نوروز ،۱۳۸۷در یادداشتی نوشته بود …« :چهارشنبه سوری از یاد بچه‌های ما رفت.»... آیدا قجر -روزنامه نگار ( بی بی سی )
چهارشنبه‌سوری « :۵۹کاهش» مجروحان و جان‌باختگان در مقایسه با سال پیش دویچه وله -یک مقام ارشد امدادی در ایران ،در ساعات آغازین بامداد ۲۵اسفند ماه گفته‌است شمار قربانیان و مصدومان حوادث مربوط به چهارشنبه‌سوری سال ،۹۵در مقایسه با سال گذشته ،کاهش داشته‌است. مراسم چهارشنبه‌سوری یکی از جشن‌های دیرینه ایرانیان است .این جشن هر ساله از غروب آخرین سه‌شنبه سال آغاز میشود و تا ساعاتی پس از شروع چهارشنبه ادامه می‌یابد. رویکرد جمهوری اسالمی به مراسم چهارشنبه‌سوری تا کنون منفی بوده و مسئوالن جمهوری اسالمی و رسانه‌های تبلیغاتی نظام کوشیده‌اند که با ابراز مخالفت با این جشن باستانی برگزاری آن را متوقف با دستکم محدود کنند. علی خامنه‌ای ،رهبر جمهوری اسالمی در این باره گفته است« : چهارشنبه‌سوری هیچ مبنای شرعی ندارد و مناسب است از آن اجتناب شود ».دقیقاً این رویکرد سبب شده که چهارشنبه سوری ابعادی سیاسی
از سوی دیگر نمایانگر میزان گستردگی این مراسم در سراسر ایران است. حسین باهر ،استاد دانشگاه در رابطه با اعمال فشار از سوی نیروهای انتظامی در این مراسم گفت: «ابتدا باید اعتمادسازی در جامعه به وجود بیاید و بعد به ارشاد روی بیاوریم ،زیرا زور و فشار در ۴۰ سال گذشته هیچ اثری جز تخریب در جامعه باقی نگذاشته است .برای مثال از طریق ارشاد بود که مردم کمربندهای ایمنی خود را بستند .در واقع جامعه ما با فرهنگ راحت‌تر کنار میآید .جامعه ما ،جامعه چماقی نیست .چماق در دوره کوتاهی موثر خواهد بود».
بیابد و به کابوسی برای نیروهای انتظامی بدل شود. عدم ساماندهی و پیش‌بینی‌های الزم برای برگزاری هر چه آرام‌ترو شادتر این شب باعث شده که بسیاری از شهروندان دست به تهیه وسایل اتش‌بازی دست‌ساز و ناایمن بزنند که خود بر شمار حوادث و مجروحان در این شب می‌افزاید. حسین باهر ،جامعه‌شناس و استاد دانشگاه در گفت‌وگویی با خبرگزاری ایسنا در این زمینه گفت: «شهرداری با کمک آتش‌نشانی امکانات پرش از روی آتش را در میادین مختلف باید فراهم کنند. در واقع این دو نهاد مردم را برای استفاده از میادین راهنمایی کنند تا آنها در کوچه ،خیابان ،جلوی بیمارستان از مواد محترقه استفاده آمار متفاوت پیرامون حوادث نکنند .مردم باید به فکر احترام به چهارشنبه‌سوری آتش‌نشانان ،پیرمردها ،پیر زن‌ها و بیماران قلبی باشند و مراعات کنند ».به گزارش نماینده آتش‌نشانی گرچه گزارشهای متعدد از تهران نیروهای امدادی این نهاد حوادث مرتبط با چهارشنبه‌سوری "در آماده‌باش کامل" به سر می‌برند مربوط به مصدومان و آتش‌سوزی و تا کنون آتش‌نشانان بیش از ۱۴۰ است ،اما انتشار این گزارش‌ها ماموریت در ارتباط با حوادث
چهارشنبه‌سوری در تهران داشته‌اند. مجتبیخالدی ،سخنگوی اورژانس کشور نیز اعالم کرد که تا ساعت ( ۲۲به‌وقت ایران) دستکم ۱۱۵ نفر مصدوم شده‌اند و یک نوجوان ۱۳ساله نیز تا کنون جان باخته است. این در حالی است که خبرگزاری رسمی ایران ،ایرنا شمار کشته‌شدگان را دستکم ۳نفر گزارش کرده است .خبرگزاری فارس نیز شمار مصدومان را ۱۰۳ نفر و کشته‌شدگان را ۹نفر گزارش کرده است. ۳۱نفر از مجموع مصدومان مربوط به تهران است که ۱۷نفر به بیمارستان منتقل و ۱۳نفر دیگر به صورت سرپایی مداوا شده‌اند. یک جوان ۲۷ساله نیز در محله پیروزی تهران بر اثر انفجار مواد محترقه دست و پای خود را از دست داد .به گفته سخنگوی سازمان آتش‌نشانی اصفهان انفجار مواد محترقه غیرمجاز در یک خودرو سبب سوختگی دو جوان شده است.
17
سال بیست ودوم .شماره ۱311جمعه 27اسفند 139۵
Friday March 17, 2017
17 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311
تنوع کاال ،کیفیت برتر، قیمت مناسب و سرویس عالی شعار ماست
شماره ۱4۳خیابان شانزدهم )النزدل( تلفن۶۰4-۹88-۳۵۱۵ :
همﭽون سالیان گذشته با تبریک پیشاپیش عید به استقبال بهار و نوروز میرویم
نوروز پیروز ،بهاران خجسته باد
با سپاس از حمایت بیدریﻎ شما مشتریان عزیز از هماکنون
گندم سبزه ،کارت تبریک ،تقویم سال ،۱39۶انواع هدایای نوروزی، کتاب ،صنایع دستی ،انواع تخته نرد از سنندج و اصفهان ،سازهای اصیل ایرانی ،سماور ،پلوپز ،کتری ،قوری ،لیوان ،سینی و... در طرح و مدلهای مختلف با قیمت حراجی موجود میباشد برای ایام عید باقلوا ،قطاب ،سوهان و حاجی بادام حاجی خلیفه از یزد گز نفیس 28درصد آردی و لقمهای ،سوهان تخت و لقمهای از اصفهان، کاک کرمانشاه ،انواع شیرینیهای خانگی ،پسته و آجیل کیفیت مخصوص فروشگاه پارس تهیه دیده شده است قابلمههای مخصوص فروشگاه بزرگ پارس
شماره ۱ ۲۲دالر
۲4دالر
۲۶دالر
۱8دالر
۲۰دالر
۲۲دالر
۲8دالر
۳۰دالر
۳۲دالر
۲4دالر
۲۶دالر
۲8دالر
شماره 8
۳8دالر
4۰دالر
4۲دالر
۳۲دالر
۳4دالر
۳۶دالر
44دالر
۳8دالر
کتاب جدول موجود میباشد
انواع محصوالت پرفروش کامچین
سبزی سرخشده ،نعنا جعفری ،کرفس ،سبزی کوکو، آش شله قلمکار ،آش رشته ،کشک بادمجان، قیمه سیب زمینی ،قیمه بادمجان و حلیم
رشته آشی «انسی» فقط 2.5۰ خیارشور گرندیس فقط 2.5۰ نان اسکو تبریز فقط 3دالر
فقط 4.۵۰
دو تا بخرید ،سه تا ببرید
قند شکسته سفت 4۰۰گرمی فقط 2.5۰ قند شکسته سفت 7۰۰گرمی فقط 3.5۰
حراج سینی در ۱۰مدل و ۵سایز مختلﻒ حراج استﺜنائی پلوپز در ۵مدل و ۶سایز حراج استﺜنائی سماور در 4مدل و ۳سایز حراج ست استکان در ۱۵طرح و 8سایز مختلﻒ
دوغ 4تایی در طعمهای مختلف
فقط 3.99
دوغ بزرگ ساده و یا نعنایی
پنیر 7۰۰گرمی اروند فقط ۹.۹۹
فقط 2.99
محل فروش بلیتهای کنسرت «الس وگاس در ونکوور»
تن ماهی در 4طعم مختلف فقط 99سنت
آرش ،کامران و هومن و ساسی ۵مارچ ۲۰۱7
پارکینگ رایگان در پشت مغازه برای مشتریان عزیز فراهم میباشد
Stand Up Comedyاکبرعبدی
CANCELLED
16
سال بیست ودوم .شماره ۱311جمعه 27اسفند 139۵
Friday March 17, 2017
گزارشگر ویژه سازمان ملل:
نگران آزادی بیان در ایران هستیم صدای آمریکا -عاصمه جهانگیر، گزارشگر ویژه سازمان ملل در امور ق بشر ایران از نبود آزادی بیان حقو در ایران انتقاد کرد. خانم جهانگیر روز دوشنبه ۲۳ اسفند در گفت و گوی اختصاصی با صدای آمریکا گفت در مورد آزادی بیان ،نگرانی من این است که وقتی که افراد بازداشت ،و مرعوب شوند ،حرفی نمی زنند و هنگامی که آزادی بیان نداشته باشند نتیجه این می شود .بعد هم می بینیم که جوانان و وبالگ نویسان را زندانی می کنند. گفت و گو با خانم جهانگیر بعد از اولین گزارش او در سی و چهارمین نشست حقوق بشر سازمان ملل صورت گرفت. گزارشگر ویژه سازمان ملل در امور ق بشر ایران در گزارش خود به حقو موارد متعدد نقض حقوق بشر اشاره کرد. عاصمه جهانگیر روز دوشنبه در گفت و گوی اختصاصی با نیلوفر پورابراهیم خبرنگار صدای آمریکا، مسئله زندانیان سیاسی را به عنوان دومین موضوع مهم نقض حقوق بشر در ایران دانست. وی گفت :مساله دوم ،زندانیان سیاسی اند .برخورد با آنها پیامی است به سایر افراد که اگر با ما موافق نباشید با شما این طور رفتار می شود ،و این غیر قابل قبول است. گزارشگر سازمان ملل همچنین افزود :بعد هم مساله وکال را داریم. وکال را قاضی انتخاب می کند. کانون وکال در کنترل قضات است. جلو کار خیلی از وکال گرفته شده. وکالئی که از موکالنی دفاع می کنند که زندانی سیاسی یا زندانی عقیده اند ،زندانی می شوند. این گزارشگر ویژه سازمان ملل که به جای احمد شهید کار خود را از چند ماه پیش آغاز کرده ،از عملکرد قوه قضاییه ایران انتقاد کرد و گفت: نگاه کنید به دستگاه قضائی که همه کاره است .در نهایت همه چیز متکی به رای قاضی است قاضی ها هم که مستقل و بیطرف نیستند. پس در اجرای عدالت ،به حکومت قانون احترام گذاشته نمی شود .اینها نکاتی اولیه در مورد دستگاه قضائی ایران است که تا وقتی وجودداشته باشد ج ّو ارعاب و ترس از میان نخواهد رفت. خانم جهانگیر هفته پیش یک
خانم جهانگیر سال گذشته جانشین احمد شهید به عنوان گزارشگر ق بشر ایران شد. ویژه سازمان ملل در امور حقو
قوه قضاییه ایران که در راس هیاتی برای شرکت در اجالس سی و چهارم شورای حقوق بشر به ژنو عزیمت کرده ،ضمن رد گزارش خانم جهانگیر ،اساس انتصاب او را رد کرد و انتصاب گزارشگر ویژه را حاصل اقدام سیاسی و گزینشی شورای حقوق بشر خواند و خواهان پایان بخشیدن به ماموریت وی شد. جمهوری اسالمی ایران که تاکنون نه به احمد شهید و نه خانم جهانگیر اجازه حضور در ایران را نداده است ،موارد مطرح شده در گزارش آنها را رد می کند.
نسخه از گزارش کامل خود را در اختیار رسانه ها قرار داده بود .او این گزارش را در نشست حقوق بشر سازمان ملل قرائت کرد. خانم جهانگیر در گزارش خود از جمهوری اسالمی ایران خواست تا اعدام در مالء عام افراد را متوقف کند. گزارشگر ویژه حقوق بشر سازمان ملل در امور ایران به موارد زیاد نقض حقوق بشر در ایران از جمله آمار باالی اعدام ،محدودیت آزادی بیان و تبعیض علیه اقلیت‌های قومی ،دینی و زنان اشاره کرد. برغم انتقادات ،خانم جهانگیر در بخشی از گزارش خود از آقای غریب آبادی در توجیه اصالحات در قوانین قضایی ایران «وجود حقوق بشر کامل در ایران» استقبال کرد .به گفته او تغییرات در گفت در طول ۳۸سال گذشته بیش قانون جزا و آیین دادرسی کیفری از ۳۸انتخابات در ایران برگزار شده است و مردم ایران مجددا یک گام مثبت است. مقام های ایران در نشست حقوق برای شرکت در دوازدهمین دوره بشر سازمان ملل ،گزارش خانم انتخابات ریاست جمهوری ،در اردیبهشت ۱۳۹۶پای صندوق‌های جهانگیر را رد کردند. کاظم غریب آبادی از مقام های رای می‌روند.
بازداشت ۲۱۰نفر در یک مهمانی در پردیس تهران رادیو زمانه -به‌گزارش خبرگزاری میزان ،حیدر فتاحی گفت این افراد سه‌شنبه شب ۲۴اسفند طی یک «عملیات غافلگیرانه» و با دستور قضائی بازداشت شدند. به‌گفته دادستان عمومی و انقالب پردیس افراد شرکت‌کننده در این مهمانی از طریق شبکه‌های اجتماعی دعوت شده بودند و حدود ۲۰لیتر مشروبات الکلی نیز از این مکان کشف و ضبط شد .دادستان پردیس برگزاری مهمانی‌ها و پارتی‌های از این دست را «تهاجم و رخنه فرهنگی دشمن» دانست. پردیس در ۱۷کیلومتری شمال‌شرق تهران قرار دارد. بازداشت شهروندان در مهمانی‌ها سال‌هاست به رویه‌ای عادی در جمهوری اسالمی تبدیل شده است. غالمحسین محسنی اژه‌ای ،معاون اول قوه قضائیه ایران تابستان سال جاری از شواهدی خبر داده بود که بر اساس آنها برگزاری مهمانی‌ها و حضور دخترها و پسرها در آنها هدایت‌شده و هدفمند است .او از سیستم‌های اطالعاتی و انتظامی خواسته بود تا این موضوع را پیگیری کنند.
میترا سار »مشاور امﻼك«
778-862-2292
mitrasar@macrealty.com www.mitrasar.macrealty.com 1050 Howe Street, Vancouver V6Z 1P5 T: 604-689-5115 F: 604-689-5665
16 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311
ماجرای پنجاه میلیارد دالر رای علیه ایران برج‌های دوقلو را اتباع سعودی و امارات زدند و مغز متفکر آن محمد خالد الشیخ محمد متولد بلوچستان پاکستان بود ،اما ظاهرا قرار است خسارت قربانیان حادثه تروریستی ۱۱سپتامبر از جیب مردم ایران پرداخت شود و در ضمن ،این اتباع ایران هستند که برای وارد شدن به آمریکا با مانع مواجهند. زیرا گردانندگان جمهوری اسالمی با چهل سال شعارهای فکر نکرده ،چنان فضای وهم آلودی را از ایران در افکار عمومی جهانی ایجاد کرده‌اند که حتی اگر از همین فردا سخنرانی‌های فکر نکرده پیرامون روابط خارجی ایران را متوقف کنند معلوم نیست به این زودی‌ها بشود شرایطی بدون تنش را در سیاست خارجی ایجاد کرد و به وضعیت عادی بازگشت .فضایی که علیه ایران ایجاد شده به‌قدری منفی است که سعودی‌ها فعالیتها و سوابق تروریستی خود را در پشت آن پنهان کرده و توانسته‌اند سیاست خارجی ایران را همواره درگیر دیپلماسی مار پله کنند. نگاهی گذرا به لیست ۱۹نفره اعضای القاعده که در ۱۱سپتامبر ۲۰۱۱چهار فروند هواپیمای خطوط داخلی آمریکا را به برج‌های دوقلو و ساختمان پنتاگون کوبیدند نشان میدهد که ۱۵نفر از آنها اتباع عربستان سعودی و چهار نفر باقیمانده متولد امارات ،لبنان و مصر بودند .با این حال ، خانواده‌های قربانیان ۱۱سپتامبر نه تنها تاکنون ادعای حقوقی جدی علیه سعودی‌ها مطرح نکرده‌اند ،بلکه آخرین تالش آنها علیه ایران این بوده است که با کمک وکالی و دستیارانی از تیم باراک اوباما از یک سال پیش بی‌سر و صدا مدعی یک میلیارد و ششصد میلیون دالر معادل ۷۶۱۶میلیارد تومان از اموال بانک مرکزی ایران در لوگزامبورک شده اند. این در حالی است که گزارشهای محرمانه و بعدا منتشر شده در آمریکا از تحقیقات پیرامون ارتباط کارمندان سفارت عربستان با کسانی که به برج‌های دو قلو حمله کردند نشان میدهد که اولین هسته‌های عملیاتی القاعده در آمریکا ابتدا میهمان نزدیکان و کارمندان سفارت عربستان سعودی بوده‌اند و بعد کم‌کم در آمریکا پخش شده‌اند.
ابتدا جیبوتی و بعد لوگزامبورک
کشور جیبوتی در شاخ آفریقا به رغم اینکه ایران برای آنها یک ساختمان پارلمان ساخت ،پیرو گسترش تنش ایران با سعودی‌ها جذب ریاض شد و روابط خود را با ایران قطع کرد .اکنون نوبت لوگزامبورک ۵۰۰هزار نفری است که با مساحتی برابر استان کرمانشاه ،ذخایر ارزی ایران را با توقیف موقت در اختیار یک دادگاه آمریکایی قرار دهد تا احتماال به بازماندگان ۱۱سپتامبر خسارت بپردازد. این دادگاه لوگزامبورک دقیقا یکسال پیش بدون اینکه در جایی اعالم شود دارایی ایران را به‌صورت موقت توقیف کرد اما خبر آن تا یک سال بعد ،یعنی هفته گذشته که نیویورک تایمز آن را منتشر کرد مخفی ماند .این در حالی است که دو کشور ایران و لوگزامبورک از روابط بسیار مثبتی برخوردارند. وزیر خارجه و رئیس پارلمان لوگزامبورک بارها از ایران بازدید داشته‌اند و قراردادهای متعددی بین دو طرف امضا شده است. اگر اموال ایران توقیف شود!
در حال حاضر میلیاردها دالر ادعای حقوقی علیه ایران در محاکم آمریکا جریان دارد که طرح آنها مغایرتی جدی با اجرای برجام دارد .در واقع از سال ۲۰۰۶ پیرو تنگ‌تر شدن تحریم‌های ایران همه ذخایر ارزی ایران در سراسر جهان توقیف شد اما پس از امضای برجام این ذخایر به‌تدریج آزاد شد و بخش‌هایی از آن در اختیار ایران قرار گرفت .سال ۲۰۱۶یکی از دادگاههای آمریکا رای به توقیف
حدود دو میلیارد دالر از دارایی‌های دولت ایران در آمریکا را داد .این رای با درخواست خانواده ۲۴۱ سرباز و پرسنل دریایی آمریکا صادر شد که در سال ۱۹۸۳در مقر تفنگ‌داران دریایی آمریکا در بیروت کشته شدند. دولت ایران با استناد به اینکه این اموال متعلق به بانک مرکزی ایران و نه دولت ایران است و بانک مرکزی شخصیت حقوقی مستقل از دولت دارد از آمریکا به دیوان بین‌المللیدادگستریشکایتکرده است .از سویی ،وکالی دولت ایران در مجامع بینالمللی به این اعتراض دارند که آمریکا مصونیت حقوقی این اموال را نادیده گرفته است .عالوه بر این ،محاکم آمریکا در معرض این اتهام قرار دارند که با استانداردی دوگانه احکام محاکم داخلی را به احکامی با الزام بین‌الملل تبدیل میکنند که با نقض حاکمیت و مصونیت کشورها جو‌مرج در نظام عمال منجر به هر بین‌المللمی‌شود. به‌رغم اینکه ایران به اتهام مشارکت درعملیات تروریستی علیه اتباع آمریکا با احکام و جریمه‌هایی معادل ۵۰میلیارد دالر محکوم شده است هنوز هیچ‌یک از این احکام اجرا نشده است و شاکیان و مدعیان این پرونده‌ها اجازه برداشت از این اموال را نداشته‌اند .این دارایی‌ها وقتی از حساب‌های متعلق به ایران خارج می‌شوند که شکایت‌ها و اعتراض‌های ایران در محاکم بینالمللی با شکست مواجه شود. بسیاری از این رسیدگی‌ها مستلزم گذشت زمان و روندهای حقوقی طوالنی است. با این حال ،بخش مهمی از این اموال با آشکار شدن احتمال اعالم تحریم‌های جدید آمریکا در سال ۲۰۰۶از طرف آمریکا از سوی دولت احمدی‌نژاد قابل جابجا شدن بود .متاسفانه این سرمایه‌های ملی به علت روان‌پریشی دولت احمدی‌نژاد مورد حفاظت قرار نگرفت و حتی اگر همه آرای نهایی محاکم بینالمللی به نفع ایران صادر شود ،حداقل تاثیر چنین به‌هم‌ریختگی مالی این خواهد بود که ایران برای سالها به این سرمایه‌ها دسترسی نخواهد داشت. فرزانه روستایی (زیتون )
مریم اردشیری مشاور وام مسکن
604.219.5238 2195238@gmail.com
Tel: 604-988-8766 Fax: 604-988-8736 #103-850 Harbourside Drive, North Vancouver BC V7P 0A3
15
سال بیست ودوم .شماره ۱311جمعه 27اسفند 139۵
Friday March 17, 2017
15 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311
Kam Mahinsa, Mortgage Broker
Cell: 604-250-0202
Email: 2500202@gmail.com
با تﻐییر دفتر کار ،اکنون با دسترسی به: * بانﮏهای مﺨتلﻒ و موسسات و سازمانهای ماﻟی بیشتر * وامدهندگان خﺼوصی و نیمه خﺼوصی بیشتر * وامهای ساخت و ساز ،وام دوم ،وام سوم )(CONSTRUCTION, 2nd and even 3rd mortgages
در مﺤﻞ جدید پاسﺨگوی نیازهای وام شما عﺰیﺰان میباشم
«بهترین نرخ بهره با بهترین شرایط و دوره»
Suite 208 - 1571 Bellevue Ave. West Vancouver
a better way
14
سال بیست ودوم .شماره ۱311جمعه 27اسفند 139۵
Friday March 17, 2017
جشن بیست‌هزار نفری چهارشنبه‌سوری در استکهلم سوئد
14 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311
رتبه‌بندی کیفیت زندگی در شهرهای جهان
وین اول ،ونکوور پنجم ،تهران ۱۹۹ بی بی سی -موسسه مشاور ه و تحقیقات "مرکر" در گزارش ساالنه خود ،با کیفیت‌ترین شهرهای جهان برای زندگی را معرفی کرده است. در رتبه بندی سال ۲۰۱۷این موسسه ،وین ،پایتخت اتریش برای هشتمین سال متوالی در مجموع با کیفیت‌ترین شهر جهان برای زندگی نام گرفته و بغداد ،پایتخت عراق رتبه آخر را به خود اختصاص داده است. در گزارش امسال این موسسه، سنگاپور بهترین شهر جهان از لحاظ در اختیار داشتن زیرساخت‌های مناسب شهری معرفی شده است. بی‌کیفیت‌ترینشهرهایجهان
آزار های جنسی ،فحاشی های رکیک ، دست‌درازی به زنان و کودکان ،زد وخورد و چاقوکشی در خالل جشن چهارشنبه سوری جشن از شبکه ۲و ۲۴تلویزیون سوئد زمانه- رادیو چهارشنبه‌سوری ،برای هشتمین پخش مستقیم شد. سال پی‌درپی ،در پارک باغ شاه در سوئد این جشن آرام آرام از ( )Kungsträdgårdenواقع در جشنی که تنها ویژه فارسی‌زبانان مرکز شهر استکهلم پایتخت کشور باشد و در حاشیه شهر برگزار شود، سوئد برگزار شد .بنا بر اعالم برگزار به قلب چند شهر بزرگ سوئد کنندگان این جشن بیش از بیست ازجمله استکهلم ،گوتنبرگ و هزار نفر در برنامه امسال شرکت مالمو کشیده شده است .به طوری که در چند سال اخیر ،عالوه کرده‌اند. در سالهای گذشته ،برنامه بر فارسی‌زبانان ،مهاجران غیر چهارشنبه‌سوری استکهلم ،از فارسی‌زبان و سوئدی‌های عالقه‌مند تلویزیون‌های فارسی زبان خارج به فرهنگ و موسیقی هم از این از ایران پخش مستقیم می‌شد .اما جشن استقبال کرده‌اند. امسال این برنامه ،عالوه بر این جشن چهارشنبه سوری ،از نخستین شبکه‌ها ،برای اولین‌بار به طور کامل جشن‌های خیابانی و مردمی در
بازداشتهزارنفر در شب چهارشنبه سوری
سوئد به شمار میرود که در ماه مارس ،با برگزاری آن به استقبال بهار می‌روند .از این رو این جشن با گذشت زمان در رسانه‌های سوئدی نیز مورد توجه قرار گرفته است. اهمیت جشن چهارشنبه‌سوری در سالهای اخیر به حدی بوده که هر سال یکی از وزیران کابینه دولت سوئد در این برنامه در شهرهای مختلف شرکت کرده است .از جمله سالهای گذشته، وزرای فرهنگ ،وزیر امور خارجه و نخست وزیر سوئد در این جشن حاضر شدند یا آن را افتتاح کردند. امسال نیز این برنامه با «مگنوس خوش‌آمدگویی آسپه‌گرن» رئیس تئاتر ملی سوئد و «اردالن شکرآبی» وزیر امور مدنی سوئد افتتاح شد .سپس مجموعهای از خوانندگان و هنرمندان ایرانی و غیر ایرانی در روی سن بزرگ این پارک برنامه خود را اجرا کردند. در بخشی از محل برگزاری جشن در باغ شاه ،آتش چهارشنبه سوری تا پایان برنامه روشن ماند تا عالقه‌مندان از روی آن بپرند. آتش‌بازی و رقص نور نیز در خالل برنامه اجرا می‌شد. امسال نیز همچون سالهای گذشته، جشن چهارشنبه‌سوری با آتش‌بازی و نورافشانی آسمان مرکز شهر استکهلم خاتمه پیدا کرد. آزار جنسی
بازداشت شدگان به مشارکت در تمیز کردن معابر محکوم شد
زیتون -محمد شرفی ،رییس پلیس پیشگیری نیروی انتظامی ،خبر داد که ۱۳۸۹مرد و ۴۸زن در چهارشنبه‌سوری امسال دستگیر شده‌اند که از این تعداد ۹۵۹نفر به «مراجع قضایی» معرفی شده و بقیه با «اخذ تعهد» آزاد شده‌اند. همچنین تصاویری مبنی بر «تنبیه اجتماعی» بازداشت شدگان چهارشنبه سوری منتشر شد .روزنامه ایران خبر داد که بازداشت شدگان چهارشنبه سوری امسال طی کمتر از بیست و چهارساعت ،به مشارکت در تمیز کردن معابر شهر محکوم شده اند. به گزارش ایسنا ،محمد شرفی ،بدون اشاره به دلیل دستگیری این افراد، به این بسنده کرده است که تایید کند مقامات نیروی انتظامی این افراد را با اتهام «افراد هنجارشکنی» در چهارشنبه سوری ،بازدشت کرده اند. به گفته او افراد بازداشت شده «اقدام به اقدامات خطرناک و به خطر انداختن جان شهروندان» کرده‌اند.
در همین حال گزارش هایی در مورد آزار های جنسی ،فحاشی های رکیک جنسی ،دست درازی به زنان و کودکان ،زد وخورد و چاقوکشی در خالل جشن چهارشنبه سوری استکهلم در رسانه های سوئدی و شبکه های اجتماعه منتشر شده است . پلیس دهها شکایت در رابطه آزار جنسی از قبیل دستمالی زنان و کودکان ،فشار آوردن به بدن زنان در خالل جمعیت و فحاشی های رکیک به ثبت رسانده است .گزارش های متعدی از فحاشی های رکیک مردان جوان مست
نسبت به زنان و دختران و حتی فروشندگان زن شاغل در چادرها مخابره شده است . به گزارش کانال ۴رادیو سوئد ،حداقل ۳۰نفر توسط پلیس با هدف جلوگیری از ادامه زد وخورد از محل جشن به بیرون رانده شدند ، اما کسی بازداشت نشده است . یک افسر پلیس به این ایستگاه رادیویی گفت که زدوخورد حتی تا قطار "پندل توگ " به سمت اوپساال ادامه داشته و حدود ۲۰۰نفر از مردان جوان در قطار مشغول زد وخورد شدند . در اکثر اخبار مخابره شده توسط رسانه های سوئد از این جشن به عنوان " نوعی جشن پیشواز سال نو ایرانی " یاد شده است . همچنین یک اقدام به قتل و ضرب و شتم شدید در جریان جشن چهارشنبه سوری سوئد ،بخشی دیگر از گزارش پلیس استکهلم است . یک مرد ۱۸ساله با صدمات بسیار جدی در بیمارستان بستری است و وضعیتب وی جدی عنوان شده است .این مرد ۱۸ساله حدود ساعت ۹شب از پشت با چاقو مورد حمله قرار گرفت و از ناحیه پهلو به شدت مجروح شد .پلیس یک فرد مظمون ۲۵ساله را در رابطه با این جرم که عنوان اقدام به قتل برای آن انتخاب شده ،شناسایی کرده است ،اما مظنون هنوز دستگیر نشده است . مرد ۱۸ساله دیگری به دنبال وارد شدن ضربه چاقو به شانه اش با جراحات شدید روانه بیمارستان شده است .این جرم نیزتوسط پلیس به عنوان اقدام به قتل به ثبت رسیده است . گزارش ها همچنین حکایت از بروز جرایم مشابهی در جریان جشن چهارشنبه سوری گونتبورگ ،دومین شهر بزرگ سوئد دارد . در واقع جشن های ایرانی نیز قربانی جرایمی شده اند که جشن های خیابانی و جشنواره های تابستانی سوئدی نیز از چندی پیش در گیر آن بوده اند .
خارطوم ،سودان ۲۲۷ پورتو پرنس ،هائیتی ۲۲۸ صنعا،یمن ۲۲۹ جمهوری بانگی، ۲۳۰ آفریقایمرکزی بغداد ،عراق ۲۳۱ تهران ،پایتخت ایران رتبه ۱۹۹و دوشنبه ،پایتخت تاجیکستان رتبه ۲۱۵را از لحاظ کیفیت زندگی در میان ۲۳۱کشور کسب کردند. نام هیچ یک از شهرهای افغانستان در این لیست نیست. موسسه مرکر با در نظر گرفتن ۳۹ شاخص که در ۱۰گروه زیر قرار می‌گیرند به ارزیابی شهرهای جهان پرداخته است: ثبات سیاسی و اجتماعی (نرخجرم و جنایت ،حاکمیت قانون) وضعیت اقتصادی فضای فرهنگی (رسانه‌ها،سانسور ،آزادی‌های فردی) خدمات پزشکی و بهداشتی(درمانگاه‌ها ،میزان شیوع بیماری‌های عفونی ،آلودگی هوا) آموزش و تحصیل (دسترسی بهمدارسبینالمللی) خدمات عمومی (حمل و نقلشهری ،برق ،آب و ترافیک) -تفرجگاه‌ها (رستوران‌ها ،سینماها
و مراکز ورزشی) دسترسی به مراکز خرید موادغذایی و کاالهای ضروری مسکن (اجاره ،فراوانی لوازمخانگی و تعمیرات) طبیعتاین رتبه‌بندی برای کمک به شرکتهای چند ملیتی و کارفرمایان انجام میشود تا هنگامی که کارمندان‌شان را به ماموریت‌هایبین‌المللیمی‌فرستند، پاداش و مزایای منصفانه‌ای به آنها بدهند و "سختی کار" شهر محل ماموریت به درستی محاسبه شود. رتبه‌بندی بعضی شهرهای مهم جهان
۳ ۸ ۴۰ ۴۴ ۴۷ ۷۴ عربی ۱۰۸ ۱۳۳ ۱۶۸ ۱۶۹ ۱۷۲ ۱۹۴ ۱۹۹
پاریس،فرانسه لندن،بریتانیا نیویورک،آمریکا توکیو ،ژاپن دوبی ،امارات متحده دوحه ،قطر استانبول،ترکیه مسکو،روسیه جده،عربستان ایروان،ارمنستان اسالم‌آباد،پاکستان تهران ،ایران
موسسه مرکر در نظرسنجی امسال خود ۵شهر زیر را به عنوان با کیفیت‌ترین شهرهای جهان معرفی کرده است. -۱وین ،اتریش -جمعیت ۱:میلیون و ۸۶۷هزار و ۹۶۰نفر (سال )۲۰۱۷ -۲زوریخ ،سوئیس -جمعیت۳۹۶ : هزار و ۲۷نفر ( سال )۲۰۱۵ -۳اوکلند ،نیوزیلند -جمعیت منطقه شهری ۱ :میلیون و ۴۹۵هزار نفر (سال )۲۰۱۶ -۴مونیخ ،آلمان -جمعیت۱ : میلیون و ۴۵۰هزار و ۳۸۱نفر (سال )۲۰۱۵ -۵ونکوور ،کانادا -جمعیت۶۰۳ : هزار و ۵۰۲نفر (سال )۲۰۱۱
واکنش حمید رسایی به رد صالحیتش
۳۳۳نفر از نامزدهای انتخابات میان دوره‌ای مجلس رد صالحیت شدند زیتون -علی‌اصغر احمدی ،رییس ستاد انتخابات کشور ،از ردصالحیت ۳۳نفر از نامزدهای انتخابات میان‌دوره‌ای مجلس در هیات‌های اجرایی خبر داد. به گفته احمدی از مجموع ۲۸۷نفر که برای انتخابات میان دوره‌ای مجلس ثبت نام کردند ۲۳۶نفر تائید و ۳۳نفر رد صالحیت شده‌اند. در بین رد صالحیت شدگان نام حمید رسایی ،نماینده سابق مجلس ،نیز دیده میشود .رسایی به تسنیم گفت« :ردصالحیت من وجهه‌ای ندارد اما تابع قانون هستم ،پیش از این نیز نشان داده‌ام که اگرچه ممکن است رد صالحیت را اشتباه بدانم اما تابع قانون هستم ».او در انتخابات مجلس دهم از تهران نیز نامزد شده و رد صالحیت شده بود. رسایی با حکم هیات رسیدگی به تخلفات نهاد ریاست جمهوری به پنج سال انفصال از خدمت عالی دولتی محکوم شده بود ،تاکید کرد که دولت از دوره قبل پیگیر این موضوع بود و هفته گذشته دیوان عدالت اداری قوه قضائیه این حکم را نقض کرد و تبرئه شده است. انتخابات میان دوره‌ای مجلس در برخی از حوزه ها ،همزمان با انتخابات ریاست جمهوری ایران ۲۹ ،اردیبهشت سال آینده برگزار میشود.
13
سال بیست ودوم .شماره ۱311جمعه 27اسفند 139۵
Friday March 17, 2017
13 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311
برای ارزیابی ،خرید و فروش امﻼك مسکونی و تجاری خود با ما تماس بگیرید $519,800
زهره میﺨچی مشاور صدیﻖ شما در امور امﻼك مسکونی با ۲0سال تجربه موفﻖ
(604) 760-8768
فرزین احمدی #1405-2959 Glen Dr., Coquitlam
با Zoeتماس بگیرید
www.Zoehomes.ca جواهری ساعتچی و ساعتچی 1105 Robson Street, Vancouver
با 1۸سال سابقه خدمت به ایرانیان در امور بانکﯽ و امﻼك مسکونﯽ و تجاري
(604) 715-6796 www.farzin.ca
12
سال بیست ودوم .شماره ۱311جمعه 27اسفند 139۵
Friday March 17, 2017
12 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311
دومین فرمان مهاجرتی ترامپ این‌بار توسط قاضی فدرال هاوایی موقت معلق شد صدای آمریکا -روز چهارشنبه یک قاضی فدرال در هاوایی، دومین فرمان اجرایی پرزیدنت دونالد ترامپ را موقت لغو کرد تا یک روز پیش از اجرای این فرمان، از اجرای آن جلوگیری شود. قاضی فدرال آمریکا ،درک واتسون در منطقه هاوایی چهارشنبه ۲۵اسفند حکم به توقف فوری فرمان اجرایی ترامپ داد .وی سال ۲۰۱۲از سوی پرزیدنت باراک اوباما نامزد شد و یکسال بعد سنا او را تایید کرد. روز دوشنبه ۱۶اسفند پرزیدنت ترامپ برای بار دوم فرمان اجرایی صادر کرد که براساس آن قرار بود از روز پنجشنبه ۲۶اسفند ویزای شهروندان شش کشور عمدتا مسلمان شامل ایران ،سوریه ،لیبی، یمن ،سودان و سومالی به مدت ۹۰ روز تعلیق شود.
هنوز وزارت خانه های دولت ترامپ به این حکم واکنشی نشان نداده اند .دفعه قبل ،بعد از رای یک قاضی فدرال ،وزارت خارجه آمریکا اعالم کرده بود وضعیت صدور ویزا به حالت عادی باز می گردد. رویترز گزارش داد چهارشنبه شب از شان اسپایسر درباره حکم قاضی فدرال هاوایی سوال شد ،که او از اظهارنظر خودداری کرد. جمهوریخواهان می گویند که این فرمان های اجرایی ترامپ با هدف ایجاد افزایش امنیت ملی آمریکا است اما دموکرات ها آن را خالف قانون اساسی و تبعیض آمیز می دانند. حکم قاضی فدرال هاوایی در حالی صادر شد که دو شکایت دیگر علیه فرمان اجرایی ترامپ در انتظار نظر قضات دادگاه های فدرال هستند.
اصلی ترین شکایت علیه فرمان اجرایی ترامپ در ایالت واشنگتن است .یک هفته بعد از صدور فرمان اجرایی اول ترامپ ،قاضی فدرال جیمز روبارت که منصوب پرزیدنت بوش بوده ،در شهر سیاتل واشنگتن در ۱۵بهمن به شکایت وکالی ایالت های واشنگتن و مینه سوتا رسیدگی کرد و رای به لغو فرمان اجرایی ترامپ داد. نیویورک ،ماساچوست و اورگان اکنون دادستان کل ایالت واشنگتن هم به این شکایت پیوسته اند. بعد از فرمان دوم ترامپ ،استدالل غیر از هاوایی و ایالت واشنگتن، کرده که این فرمان اجرایی از نظر ایالت مریلند شکایت مشابهی علیه محتوایی همان فرمان قبلی است و فرمان اجرایی ترامپ دارد که قرار قاضی روبارت باید دوباره آن را است یک قاضی فدرال درباره آن تعلیقکند. تصمیمبگیرد شب شنبه سه روبارت آقای دولت دونالد ترامپ که از لغو استدالل های دولت ترامپ را شنید فرمان اجرایی اول وی توسط قاضی و باید درباره شکایت از فرمان دوم فدرال واشنگتن ابراز ناراحتی کرده ترامپ رای بدهد .غیر از ایالت بود ،به فرمان تجدیدنظر شده دوم واشنگتن ،چند ایالت دیگر از جمله ترامپ برای منع ورود شهروندان
شش کشور عمدتا مسلمان« ،خوش بین» بود. ده روز پیش ،در مراسم اعالم فرمان اجرایی جدید ،رکس تیلرسون، جف سشنز و جان کلی وزرای خارجه ،دادگستری و امنیت داخلی در مقابل خبرنگاران حضور یافتند و از این فرمان دفاع کردند. شان اسپایسر ،سخنگوی کاخ سفید نیز پیش از این اعالم کرد که دولت پرزیدنت ترامپ قویا معتقد است که فرمان جدید مهاجرتی در دادگاه پیروز خواهد شد. دولت ترامپ امیدوار بود با تغییرات انجام شده ،احتمال لغو این فرمان اجرایی کم شده است. سی ان ان چهارشنبه شب گزارش داد پرزیدنت ترامپ از لغو موقت فرمان اجرایی خود مطلع شده است. قرار است آقای ترامپ در نشویل سخنرانی کند .پیش بینی می شود به
این خبر واکنش نشان دهد. در حالی دومین فرمان اجرایی ترامپ با مخالفت قضات فدرال روبرو می شود که شان اسپایسر، سخنگوی کاخ سفید پیشتر در دفاع از این فرمان اجرایی گفته بود عده زیادی از آمریکایی ها از این فرمان حمایت می کنند. آقای اسپایسر روز چهارشنبه ۱۳ بهمن ،هرگونه نگرانی مردم آمریکا نسبت به حکم مهاجرتی ترامپ را رد کرد و گفت بر اساس نظر سنجی های اخیر اکثریت مردم آمریکا از رییس جمهور تازه و رویکرد های او حمایت می کنند. سخنگوی کاخ سفید به نظر سنجی تازه موسسه پژوهشی رسموسن استناد کرد که می گوید ۵۷در صد آمریکایی ها از اجرای این حکم حمایت کرده اند.
آغاز ثبت نام ترمهای می ،سپتامبروکالسهای تابستانی
بهترین انتخاب برای ورود به بهترین دانشگاهها
Siavash SFU, 2016
Farin Capilano, 2016
Arshia SFU, 2016
Aryan SFU, 2016
Asfia U of T, 2016
Paniz UBC, 2016
سیستم ۳ترمی :در هر ترم ۴درس که جمعا برابر ۱۲درس در سال میباشد آموزش داده میشود که درمقایسه با دبیرستانهای معمولی که در سال ۸درس آموزش داده میشود برتری داشته و دوره دبیرستان سریع تربه پایان میرسد. مشاورین تائید شده :این مشاورین به دانش آموزان پیرامون اهداف درسی شان و نیز فارغ التحصیلی از دبیرستان ،ورود به دانشگاه و انتخاب رشته تحصیلی کمک مینمایند. سرویسهای آموزشی رایگان :کالس های تقویتی و کالس های آمادگی جهت امتحانات استانی ،کمک و راهنمایی برای پر کردن فرم های دانشگاه ها شروع کالس ها :درماههای ژانویه ،می وسپتامبربوده وظرفیت هر کالس حداکثر ۱۵دانش آموز است. عالوه برکالسهای ۸تا ۱۲دبیرستان ،برنامه های تحصیلی ذیل نیزارائه میگردد: ـ کالسهای تابستانی از جوالی تا آگوست )(Summer School ـ دوره های آماده سازی برای تحصیالت آکادمیک (گرامر ،خواندن ،نوشتن و درک مطلب) میزان فارغ التحصیلی دانش آموزان ۱۰۰درصد و پذیرش از بهترین دانشگاه ها ۷۰درصد :
UBC, SFU, McGill, University of Toronto, Queen’s University, University of Alberta, University of Ottawa, …University of Waterloo, University of Victoria, University of Western Ontario, University of Calgary
Pattison High School www.pattisonhighschool.ca azar@pattisonhighschool.ca
981 Nelson Street, Downtown Vancouver Phone: (604) 608-8788
مشاور فارسی زبان ما به شما کمک خواهد کرد
11
سال بیست ودوم .شماره ۱311جمعه 27اسفند 139۵
Friday March 17, 2017
افشای اسناد تازه از سوابق مالیاتی دونالد ترامپ بی بی سی -پس از اینکه یک شبکه تلویزیونی سه‌شنبه شب اعالم کرد به اسنادی از سوابق مالیاتی دونالد ترامپ دست یافته است کاخ سفید جزییاتی از گزارش مالیاتی آقای ترامپ را در سال ۲۰۰۵منتشر کرد. بر اساس اعالم کاخ سفید در سال ۲۰۰۵آقای ترامپ ۳۸میلیون دالر به عنوان مالیات بر درآمد بیش از ۱۵۰میلیون دالری اش پرداخت کرده است. دو صفحه از اسناد سوابق مالیاتی آقای ترامپ در شبکه ام‌اس‌ان‌بی‌سی نشان داده شد که واکنش خشمیگنانه کاخ سفید را به دنبال داشت. کاخ سفید گفته است انتشار این اسناد مالیاتی غیرقانونی است. هرچند انتشار اسناد مالیات فدرال نقض قوانین است اما ریچل میدو گوینده شبکه ام‌اس‌ان‌بی‌سی که این افشاگری را انجام داده ادعا کرده است که از حق قانونی خود مبنی بر آزادی انتشار اطالعاتی که منفعت عمومی در آن است استفاده کرده و این اسناد را منتشر کرده است. خبرنگاران می‌گویند درز این اسناد
اتفاق مهمی است چراکه اطالعات چندانی درباره سوابق مالیاتی آقای ترامپ در دست نیست و انتشار این اسناد میتواند باعث شود رئیس جمهوری آمریکا تحت فشار بیشتری قرار بگیرد و اطالعات بیشتریمنتشرکند. خانم میدو سه شنبه شب در حساب توییتر خود اعالم کرد که به سوابق مالیاتی دونالد ترامپ در سال ۲۰۰۵ دست یافته است و قصد دارد آنها را در برنامه شبانگاهی خود افشا کند. کاخ سفید اما پیش از این شبکه تلویزیونی اعالم کرد که آقای ترامپ در سال ۲۰۰۵بیش از ۱۵۰ میلیون دالر درآمد داشته و ۳۸ میلیون دالر نیز به عنوان مالیات بر
درآمدش پرداخت کرده است. کاخ سفید مدارکی که حاوی اعداد و ارقام باشد منتشر نکرده است اما گفته دونالد ترامپ به عنوان مدیر سازمان ترامپ ،بیش از آنچه وظیفه قانونی‌اش بوده نباید رقمی می‌پرداخته است. دو صفحه کاغذی که منتشر شده نشان میدهد آقای ترامپ در سال ۲۰۰۵پنج میلیون و ۳۰۰هزار دالر به عنوان مالیات فدرال و ۳۱میلیون دالر تحت عنوان حداقل مالیات جایگزین پرداخت کرده است. ۳۸میلیون دالری که آقای ترامپ پرداخت کرده است حدود ۲۴ درصد درآمد این سال او و کمی بیشتر از میزانی است که مردم
آمریکا به طور معمول می‌پردازند اما این رقم از ۲۷.۴درصدی که صاحبان درآمدهای باال باید بپردازند کمتر است. آنتونی زوکر خبرنگار بی‌بی‌سی در واشنگتن میگوید حاال ما از بخش کوچک دیگری از امپراتوری مالی شخصی دونالد ترامپ باخبر شده‌ایم .این چند صفحه مربوط به سال ۲۰۰۵که اکنون منتشر شده است نشان میدهد آنچه در سال ۱۹۷۰با عنوان حداقل مالیات جایگزین بنای آن گذاشته شد، درست عمل کرده و مانع از آن شده است که افراد بسیار ثروتمند مالیات فدرال کمی بپردازند. این اسناد همچنین گزارش پیشین نیویورک تایمز را تایید میکند که نشان میداد آقای ترامپ از این امکان استفاده کرده است که برای میلیاردها دالر درآمدش مالیات نپردازد. هنوز میزان ثروت شخصی دونالد ترامپ به طور رازآلودی پنهان مانده است و فقط انتشار اسناد دیگر میتواند تصویر روشن‌تری از میزان درآمد و منابع ملی و بینالمللی ثروت او را آشکار کند.
دیوان دادگستری اروپا ممنوعیت حجاب در سرکار را به رسمیت شناخت دویچه وله -دیوان دادگستری اروپا رأی خود در مورد استفاده از روسری در محل کار را روز سه‌شنبه ( ۱۴مارس ۲۴ /اسفند) در لوگزامبورگ اعالم کرد .طبق رأی این دیوان ،کارفرمایان میتوانند استفاده از روسری را در محل کار ممنوع کنند ،به شرط آنکه استفاده از عالمتی که بیانگر یک جهان‌بینی باشد در محل کار به طور عمومی ممنوع شده باشد و نیز وقتی که دالیلموجهیبرایچنینممنوعیتی وجود داشته باشد. در آلمان استفاده از حجاب در محل کار به طور کلی مجاز است، اما ممکن است در برخی موارد محدودیت‌هایی وجود داشته باشد .دادگاههای آلمان باید رأی خود را در آینده با در نظر گرفتن رای دیوان دادگستری اروپا و در
هماهنگی با آن صادر کنند. مناسبت صدور چنین آرایی شکایت‌هایی هستند که زنان مسلمان به دادگاه‌ها می‌برند .برای نمونه "سمیرا .آ" پس از سه سال کار در یک سازمان امنیتی در بلژیک اخراج شد چون به کارفرمایش گفته بود که تصمیم دارد در آینده با روسری سر کار حاضر شود .اما استفاده از حجاب در سر کار مغایر آیین‌نامه داخلی این سازمان بود .در آیین‌نامه داخلی سازمان آمده بود که استفاده از "عالمت قابل رؤیتی که نشان‌دهنده اعتقادات سیاسی، فلسفی یا مذهبی باشد" مجاز نیست. قضات دیوان دادگستری اروپا تصریح کرده‌اند که در چنین وضعیتی ممنوعیت حجاب به معنای تبعیض مستقیم نیست .با این همه میتوان ممنوعیت حجاب
غیرمستقیم"
را به عنوان "تبعیض تعبیر کرد ،یعنی به عنوان قاعده‌ای که گروهی از افراد با مذهب و جهان‌بینی خاص را مورد تبعیض قرار میدهد .چنین اعمال تبعیضی میتواند بدین ترتیب توجیه شده باشد که کارفرما خواسته است بی‌طرفی سیاسی ،فلسفی یا مذهبی در برابر مشتریان حفظ شود .یک عامل تعیین کننده دیگر برای تصمیم‌گیری کارفرما میتواند این باشد که فرد شاغل به طور مستقیم
تدریس خﺼوصی دروس ریاﺿیات
در مقاطع تﺤﺼیلی دبیرستان ،کاﻟﺞ و دانشگاه
دروس استاتیﮏ ،مقاومت مﺼاﻟﺢ ،تﺤلیﻞ سازهها، سازههای بتونی ،سازههای فوﻻدی ،بارگﺬاری ،مهندسی زﻟﺰﻟه توسط مدرس سابﻖ دانشگاه ،علیرﺿا پوﻻدخان
77۸-9۸9-۶۵۸4
با مشتری در تماس است یا نه. در یک مورد دیگر "عاصمه .ب"، طراح نرم‌افزار و شاغل در یک شرکت در فرانسه کار خود را از دست داد ،چون یک مشتری به اینکه او با حجاب کار میکرد اعتراض کرده بود .به گفته قضات دیوان دادگستری اروپا در این مورد روشن نبوده که آیا استفاده از حجاب بر خالف آیین‌نامه داخلی شرکت مزبور بوده است یا نه.
11 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311
پیشنهادطعنه‌آمیزقانونگذارتگزاسی برای ممنوع کردن خودارضایی مردان
برخی فعاالن حقوق زنان می‌گویند که به همان اندازه که تخمک زنان در باروری مهم است ،اسپرم مردان هم اهمیت دارد و وقتی زنان در امور مربوط به باروری با محدودیت روبه‌رو هستند ،باید برای مردان هم محدودیت‌هایی در نظر گرفت
بی بی سی -یک زن سیاستمدار در ایالت تگزاس آمریکا که با قوانین سختگیرانه مربوط به سقط جنین در آن ایالت مخالف است، پیشنهاد تصویب قانونی برای ممنوع کردن خودارضایی مردان را مطرح کرده تا نشان دهد قوانین موجود چه دشواری‌هایی پیش روی زنان می‌گذارد. در پیش‌نویس قانونی که جسیکا فرر ارائه کرده ،تنها یک هدف ساده مطرح شده است :محافظت از نوزادانی که متولد نشده‌اند. در این پیش نویس آمده است که هر گونه "انزال (مردان) بیرون از واژن یک زن یا خارج از ساختمان نهادهای فعال در امور بهداشت و سالمت" ممنوع است و ۱۰۰دالر جریمه در پی خواهد داشت. براساس این پیش‌نویس ،اگر مردی این ممنوعیت را ندیده بگیرد ،به "اقدام علیه یک نوزاد زاده‌نشده" متهم خواهد شد. جسیکا فرر ،عضو حزب دموکرات و از اعضای مجلس نمایندگان ایالت تگزاس ،هفته گذشته پیش‌نویس این قانون را به مجلس ارائه کرد .هرچند خود او می‌داند که چنین ممنوعیتی هیچوقت رسما تصویب نخواهد شد و حتی احتمال کمی دارد که بین قانونگذاران به بحث گذاشته شود. با این حال ،او میگوید که داشتن چنین قانونی در ایالت تگزاس ،از محدودیت‌های پیش روی زنان برای پایان دادن به بارداری شدیدتر نیست. به تازگی چندین پیش‌نویس قانونی در مجلس نمایندگان تگزاس برای
اعمال محدودیت‌های بیشتر درباره سقط جنین و حق زنان برای پایان دادن به بارداری مطرح شده که بر اساس یکی از آنها ،زنان وادار می‌شوند بقایای جنین حاصل از سقط عمدی یا غیرعمدی را (همانند یک انسان کامل) دفن کنند یابسوزانند. در جریان بررسی این پیش‌نویس در اواخر ماه اوت گذشته ،سناتور دان هافینز گفت" :برای دوره‌ای بسیار طوالنی ،تگزاس اجازه داده است که معصوم‌ترین افراد در بین ما ،با زباله‌ها دور انداخته شوند". خانم فرر با در نظر گرفتن چنین بحث‌هایی بود که پیش‌نویس جدید را برای ممنوع کردن خودارضایی مردان ارائه کرد. او به بی‌بی‌سی گفت" :این ماجرا من را به فکر انداخت که شاید هر چه برای مردان خوب است ،برای زنان هم خوب باشد؛ اگر ما این تمهیدات (درباره سقط جنین زنان) را با در نظر داشتن حرمت و تقدس زندگی در پیش می‌گیریم ،خب! پس نباید هیچ بذری را هم هدر بدهیم". این اقدام او انتقادهایی را هم در پی داشت ،از جمله گفته شد که محدودیت‌های قانونی برای محافظت از "تخمک‌هایی که بارور شده‌اند" اعمال می‌شوند نه تخمک یا اسپرم به تنهایی. تگزاس یکی از ایالت‌های آمریکا با سختگیرانه‌ترین قوانین مربوط به سقط جنین است و مراکز درمانی خیلی کمی خدمات مربوط به سقط جنین و پایان دادن به باروری را ارائه میدهند.
آژانس مسافرتی
Maison de Voyages سفر شما به ایران با بهترین نرخ های بازار
فرنازمعتمدی
½ ½ مسافرت½های½تجاری½،با½سرویس½برتر½ ½½½½½½½½½و½بهای½عالی½به½سراسر½دنیا½ ارزان½ ½ ½ سفرهای½تفریحی½با½قیمت½ این ک با اینک با4 2۲۶سال ت جربه ک سال نشـــانی: جتراربهی!کاری! ½ ½ فروش½بلیت½کلیه½شرکتهای½هواپیمایی½ Farnaz Motamedi ½½½½½½½½½و½کشتیرانی½(کروز)½ Senior Travel Consultant ½ ½ بهای½ویژه½برای½هتل½و½اتومبیل½ Maison de Voyages 1170 Place Frère André )(Square Phillips Montréal, Québec H3B 3C6
دارنده مجوز رمسی ایالت کبک
TITULAIRE D’UN PERMIS DU QUÉBEC
T: (514) 842-8000 Ext. 296
)F: (514 842-8021 Metro: 2913519-888-1 :TollMcGill Free farnaz@hot.ca www.hot.ca
10
سال بیست ودوم .شماره ۱311جمعه 27اسفند 139۵
Friday March 17, 2017
10 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311
Mountain Hwy. Collision Ltd.
. Lifetime Guarantee . Private & ICBC Claims تعمیرگاه صافکاری و نقاشی اتومبیل اتومبیﻞ جایگﺰین در طول مدت تﻌمیر ﺿمانت دائمی
با آرزوی سﻼمتی و شادی برای شما هموطنان عﺰیﺰ در سال جدید و با سپاس از حمایت شما مشتریان گرامی در طی ده سال گﺬشته با کمال خوشﺤاﻟی به اطﻼع میرسانیم که به منﻈور ارائه خدمات و سرویس بهتر هم اکنون در مجموعهای برزگتر در خدمت شما عﺰیﺰان هستیم.
مدیریت Mountain Hwy. Collision Ltd.
Tel: 604.944.6000 www.mounthwycollision.com mounthwycollision@telus.net
UNIT 1 2760 ABERDEEN AVE COQUITLAM, BC
تحویل سال ۱۳۹۶به وقت ونکوور :دوشنبه ۲۰مارچ ساعت ۳و ۲۸دقیقه و ۴۰ثانیه بامداد
TheShop Meat The Meat & Deli Shop & Deli
Dairy
Since 1992
1346 Lonsdale Ave. 1346 Lonsdale Ave. North Vancouver North Vancouver
Since 1992
هر روزتان نوروز
1444 Charlotte Rd. 1444 Charlotte Rd. North Vancouver North Vancouver
نوروزتان پیروز
مدیریت و کارکنان فروشگاه گوشت ،شیرینیسرای آریانا و کارخانه ﻟبنیات آریانا ﺿمن قدردانی از حمایتهای بی دریﻎ شما هموطنان در طول ۲۵سال گﺬشته بدین وسیله فرارسیدن نوروز باستانی را تبریﮏ گفته و ساﻟی خوش و پربار را برای شما عﺰیﺰان از درگاه خداوند متﻌال خواهانیم.
مرغ،های حمایت مدیریت و کارکنان فروشگاه گوشت و شیرینیسرا ،ضمن قدردانی از مدیران گروه فوق به اطﻼع میرسانند مﻄابﻖ مﻌمول عﻼوه بر ارائه انواع گوشت و
بهترین شیرینیها و انواع ماست ،پنیر و دوغ را با مﻄلوبترین قیمت نوروزهاباستانی را بیدریغ شما هموطنان در ۲۲سال گذشته ،بدین وسیله فرارسیدن را در ایام نوروز در اختیار شما عﺰیﺰان قرار خواهیم داد.
تبریک گفته و سالی خوش و پر بار ی را برای شما عزیزان از درگاه خداوند آرزومندیم. «ماهی سفید تازه و ماهی دودی مطابق هر سال آماده است» The Meat Shop Fax: 604-984-1267 & Deli
Tel: 604-983-2020
604-983-2020
Ariana Tel: Dairy Tel: 604-971-4455
9
سال بیست ودوم .شماره ۱311جمعه 27اسفند 139۵
Friday March 17, 2017
دانشگاههای مونتریال به فکر جذب دانشجویان ایرانی
شکوفایی دانشجویان و پروفسورهای ایرانی در دانشگاه آلبرتا سالم تورنتو -دانلد ترامپ کاری کرده دانشجویان ایرانی به جای آمریکا راهی کانادا شوند! بهترین نمونه این گرایش را می توان در دانشگاه آلبرتا دید. اقبال عمومی ایرانیان متقاضی تحصیل در دانشگاه آلبرتا چنان بوده که اکنون میان دانشکده مهندسی دانشگاه آلبرتا و یک دانشکده مهندسی در ایران روابط خویشاوندی قوی ـ البته غیررسمی ـ برقرار شده! به دنبال فرمان حکومتی حضرت ترامپ برای ممنوع کردن سفر شهروندان هفت کشور اکثرن مسلمان به آمریکا ـ که البته به دستور دادگاه به حالت تعلیق درآمده و بعضی کارشناسان آمریکایی معتقدند که این فرمان مرده است ـ سیل اپلی کیشن از سوی دانشجویان این هفت کشور به سوی دانشگاه آلبرتا سرازیر شده .البته مقامات دانشگاه آلبرتا می گویند بخش اعظم این سیل را دانشجویان ایرانی تشکیل می دهند؛ آنهم برای تحصیل در دوره لیسانس Undergraduateو مقاطع باالتر ـ . Graduate تعداد اپلی کیشن هایی که دانشگاه آلبرتا از متقاضیان ایرانی دریافت کرده امسال به 930فقره رسیده در حالی که سال گذشته 329فقره بوده. خانم بریتا بارون Britta Baronقائم مقام دانشگاه آلبرتا به شبکه خبری سی بی سی گفته تعداد چشمگیری پروفسور ایرانی تبار در این دانشگاه مشغول کار و تحقیق هستند که بسیاری از آنها دارای اعتبار جهانی High Profileو پر نفوذ هستند و از طریق همین پروفسورها بوده که میان دانشکده مهندسی دانشگاه آلبرتا و دانشکده مشابهی در ایران، روابط قوی برقرار شده. دانشگاه آلبرتا همچنین هزینه اپلی کیشن برای 132تن از این دانشجویان را ـ از هفت کشور که البته اکثران ایرانی هستند ـ بخشیده است .اینها کسانی بودند که عازم
تحصیل در آمریکا بوده ولی به علت فرمان ترامپ ،تصمیم به تحصیل در دانشگاه آلبرتا گرفته اند .این هزینه برای هر نفر حدود 125دالر بوده. دیوید تورپین پرزیدنت دانشگاه آلبرتا تاکید کرده که این دانشگاه محیط بازی خواهد بود که به دانشجویان از هر ملیت و مذهبی که باشند خوشامد خواهد گفت .برای آن دسته از دانشجویان این دانشگاه که برای کنفرانس های علمی می باید به آمریکا بروند ولی حاال بعد از این فرمان ترجیح می دهند از سفر به آمریکا خودداری کنند، این دانشگاه امکانات تکنولوژیکی فراهم آورده تا بتوانند به صورت مجازی ـ از راه دور ـ در کنفرانسها شرکتکنند. دانشگاههای مونتریال به فکر جذب دانشجویانایرانی
بالتکلیفیوعدماطمینانیکهنسبت به تحصیل در آمریکا ایجاد شده فرصت خوبی برای دانشگاههای مونتریال پدید آورده. دانشگاههای مونتریال این فرصت را برای خود و برای متقاضیان تحصیل سودمند می دانند. دانشگاههای کانادا مهلت دریافت اپلی کیشن از متقاضیان تحصیل از هفت کشور با اکثریت مسلمان را بیشترکردند. خانمشانتلفاراندازمعاوناندانشگاه مونتریال گفت« :بعد از انتخاب ترامپ تعداد اپلی کیشن هایی که این دانشگاه از ایرانیان آمریکا و ایران دریافت کرده ،جهش داشته است». تلویزیون سی تی وی در خبری در این باره گفت به دنبال دانشگاههای مک گیل و کنکوردیا ،دانشگاه مونتریال نیز ضرب االجل Deadlineدریافت اپلی کیشن ها از دانشجویان هفت کشور مذکور را تمدید کرده اند. خانم فاراند به سی تی وی گفته: «این دانشجویان اگر مایل باشند
می توانند به جای آمریکا به کانادا بیایند که هم برای آنها و هم برای ما منفعت خواهد داشت». تصمیم دانلد ترامپ اگر چه فعلن به حالت تعلیق درآمده ولی موجب شده دانشجویان هفت کشور با اکثریت مسلمان که عالقمند به تحصیل در آمریکا بوده اند، در تصمیمشان تجدیدنظر کنند. بسیاری از آنها اکنون به فکر آمدن و تحصیل در دانشگاههای کانادا هستند. شبکه تلویزیونی سی تی وی یکی از گزارشهای خود را به آمادگی دانشگاههای مونتریال ـ مک گیل، کنکوردیا و مونتریال ـ برای استفاده از این فرصت اختصاص داده. دانشگاه مونتریال در این زمینه حتی یک صندوق کمک مالی ایجاد کرده تا به بیش از 200دانشجوی این دانشگاه که سفرهای آموزشی و علمیشانبهآمریکاتحتتاثیرفرمان ترامپ به خطر افتاده مساعدت کند تا به جای آمریکا به کنفرانسهای علمی در کشورهای دیگر بروند، زیرا دانشجویان به این فرصت ها برای شناساندن خود به جوامع علمی نیاز دارند. در همین رابطه ،تلویزیون سی تی وی نظر دو دانشجوی ایرانی این دانشگاه را منعکس کرد. سینا هنری از ایران گفته ترجیح می دهد از سفر به آمریکا صرف نظر کند .او گفته: «مسئله اینجاست که من باید در یکسری مصاحبه ها که گاهی دو ساعت طول می کشد شرکت کنم ،که می توانم بگویم کمی تحقیرآمیز هستند و حقوق شخصی را نقض می کنند چون می خواهند کامیپوتر و چیزهای مشابه شما را چک کنند». نگار رستمی زاده نیز به فکر افتاده در همان مونتریال به کار و تحقیق ادامه دهد زیرا مونتریال به مرکز هوش مصنوعی تبدیل شده .او می گوید: «فکر می کنم فرصت خیلی خوبی برای کانادا باشد تا مغزها را جذب کند ،آن هم عمدتن از آمریکا.
9 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311
چگونه شرکت «هادسن بی» مشتریان را درباره قیمت تشک‌ها گمراه می کند؟ ایرونیا -سازمانی که به سیستم قیمت گذاری اجناس در کانادا نظارت دارد ،شرکت هادسن بی را به استفاده از قیمت های فریبنده و سایر تاکتیکها برای گمراه کردن مشتریان تشک های خواب و ست باکس اسپرینگ متهم کرد. تحقیقاتی که از سوی Canada’s Competition Bureauصورت گرفته نشان می دهد قیمتهای به شدت غیرواقعی عادی برای تشک های خواب و سپس تبلیغ تخفیف های فراوان روی آن قیمتها به دفعات صورت گرفته است . این شیوه مشتری را به این باور می اندازد که تخفیف باالیی بابت جنس گرفته است . Canada’s تحقیقات Competition Bureauدر مورد فروش تشک خواب به این شیوه در هادسن بی و البته فروشگاه های
سیرز همچنان ادامه دارد. به نوشته سی بی سی ،در یک نمونه ،یکی از فالیرهای شرکت هادسن بی در تابستان 2013شامل تشک خواب شرکت بیوتی رست بود که قیمت تخفیف یافته آن 1298دالر و قیمت اصلی آن 3098دالر ذکر شده بود. بهگفتهمسئوالنشرکتCanada’s Competition Bureauشرکت هادسن بی تنها یک تشک به قیمت اصلی ذکر شده آن هم ماه ها قبل
شرکت «استیپلز» هفتاد فروشگاه دیگر را در آمریکای شمالی تعطیل می کند
ایرونیا -استیپلز با کاهش فروش در سه ماهه چهارم سال قبل همچنان شرایط مالی دشواری را تحمل می کند. بدنبال کاهش 7درصدی فروش ،ارزش سهام شرکت پس از نزدیک به هفت ماه بار دیگر کاهش یافت تا مشخص شود تغییر شیوه کار شرکت هنوز نتوانسته نتایجی که مسئوالن شرکت بدنبال آن بودند در بر داشته باشد. استیپلز با کاهش شمار فروشگاه ها در سال 2016وتعطیلی 48فروشگاه تصمیم گرفت بجای فروش مستقیم به خریداران در فروشگاه ها ،بدنبال ارائه سرویس به شرکتهای تجاری و ارائه محصوالت با قیمتهای مناسب به خریداران آن الین باشد اما در رقابت با رقیبی قدرتمند چون آمازون ناموفق بوده است . ارزش سهام استیپلز این هفته با 6.8درصد کاهش به 8.35دالر رسید و همین مسئله مدیران شرکت را به فکر تعطیلی 70فروشگاه دیگر در آمریکای شمالی انداخته است . هنوز مشخص نشده این فروشگاه ها در کدام ایالتها و یا استانهای آمریکا وکانادا قرار دارند .در حال حاضر استیپلز 1255فروشگاه در آمریکا و 304فروشگاه در کانادا داردiroonia .ca.
از حراج فروخته بود و به این ترتیب تعداد کافی از این تشک به فروش نرفته تا قیمت اصلی آن بتواند از سوی Canada’s Competition Bureauطبق قانون “the volume ”testتایید شود .جالب اینجاست که آن یک تشک فروخته شده به قیمت واقعی هم چند روز بعد به شرکت هادسن بی پس داده شده و به این ترتیب آن تشک اصال به قیمت واقعی فروخته نشده است ! سازمان Canada’s Competition Bureauهمچنین اشاره می کند شرکت هادسن بی با ارائه اطالعات فریبنده به مشتریان چنین القا می کند که امکان خرید اجناس با تخفیف در حراج های inventory- clearanceرا دارند در حالیکه برخی از اجناس عرضه شده تازه به فروشگاه آورده شده و اصال در انبار نبوده اند و به قیمت اصلی خود به فروش می رسند .به این ترتیب مشتریان با مشاهده چنین تبلیغی شاید در تصمیم خود برای خرید تجدید نظر کرده و تالش کنند تا از تعداد محدود اجناس ( به گفته فالیرهای هادسن بی ) اقالمی را انتخاب کنند در حالیکه هادسن بی برخی اجناس عرضه شده در فالیر inventory-clearanceرا تازه به فهرست اجناس خود اضافه کرده و آنها را به قیمت معمولی به فروش می رساند. Canada’s درچنین شرایطی Competition Bureauخواهان پرداخت جریمه از سوی شرکت هادسن بی شده اما مسئوالن هادسن بی هر گونه قانون شکنی و فریب مشتری را تکذیب کرده و خود را مقید به رعایت قوانین و استانداردها می دانندiroonia .ca.
8
سال بیست ودوم .شماره ۱311جمعه 27اسفند 139۵
Friday March 17, 2017
8 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311
چطور محاسبه کنیم دقیقا چقدر ثروت داریم آتش -ما دقیقا چقدر ثروت داریم؟ آیا ثروت ما مجموع ارزش خانه و اتومبیل و موجودی نقدی ما در بانک است؟ اصال چرا مهم است که ما به‌طور مداوم داشته‌های مالی خود یا همان ثروت‌مان را محاسبه کنیم؟ این چه کمکی قرار است به ما بکند؟ میزان ثروت خالص ،یکی از مهمترین اطالعاتی است که ما باید ثروت خالص یا Net Worth درباره شرایط مالی خود بدانیم .این چیست؟ وام خودرو ،وام مسکن و وام عدد هر چه باشد ،تصویر دقیقی دانشجویی. در خالص ثروت مختصر، طور به از وضعیت واقعی اقتصادی ما را ثروت خالص Net Worth است ارزشی با چیزهای همه واقع نشان میدهد .اما ثروت خالص یا شاخص سالمت مالی شماست. منهای شما)، های ی (دارای دارید که Net Worthچیست ،چگونه خیلی این عدد به شما میگوید اگر های ی (بده هستید بدهکار آنچه راحت می‌توانیم آن را محاسبه کنیم تمام داراییهایتان را بفروشید تا و نقد پول شامل ها ی دارای شما). و عددی که در نهایت به دست تمام بدهی‌هایتان را تسویه کنید، سایر و خانه ها، ی گذار ه سرمای میآید چه معنایی در زندگی ما چقدر برایتان باقی می‌ماند .تمامی سایر و اتومبیل مستغالت، و امالک دارد؟ پاسخ این سواالت در این اقدامات مالی شما باید با هدف هم ها ی بده شماست. ارزش با اموال مطلب نوشته شده است. افزایش ثروت خالص‌تان صورت های ی بدهکار تمام از است عبارت ماشین‌‌حساب‌ها و نرم‌افزارهای پذیرد .به عبارت دیگر ،شما یا باید جمله از ها، ی دارای این به مربوط زیادی وجود دارد که میتواند در داراییهایتان را افزایش دهید ،یا از
کسب نکرده‌اید که داراییهایتان از بدهی‌هایتان پیشی بگیرد .نگران نباشید ،آن روز هم از راه میرسد. البته این شرایط ممکن است در نتیجه‌ی وام گرفتن بیش از اندازه نیز به وجود آید .برای مثال ،هنگامی که صورت‌حساب‌های کارتهای اعتباری‌تان سر به آسمان کشیده باشد و آنها را بازپرداخت هم نکنید ،به چنین روزی می‌افتید .در این شرایط ،در ستون بدهی‌هایتان اعداد بزرگی نقش می‌بندد بدون آنکه دارایی‌های با ارزشی برای متعادل کردن آن داشته باشید.
محاسبه‌ی ثروت خالص‌تان به شما کمک کند .اما اگر میخواهید این اعداد و ارقام واقعاً به دردتان بخورد ،باید خودتان بتوانید ثروت خالص‌تان را حساب کنید .برای این کار باید آگاهی نسبی از ثروت خالص داشته باشید و تعریف آن را به دقت بدانید.
بریتیشکلمبیابدترینعملکرداقتصادی را برای نسل جوان دارد ایرونیا -زندگی و آینده شغلی برای جوانان در بریتیش کلمبیا بر خالف تبلیغاتی که در آمار وارقام درباره این استان می شود ،اصال تعریفی ندارد. آمار رشد اقتصادی استان در سالهای اخیر همیشه باالتر از متوسط کشوری بوده و البته دولت استانی هم این مسئله را افتخاری برای خود تلقی می کند ولی شرایط کار و به ویژه قیمت مسکن برای نسل جوان رضایت بخش نیست . پل کرشاو یکی از فعاالن اجتماعی بریتیش کلمبیا در این زمینه می گوید«:وقتی در بریتیش کلمبیا زندگی می کنید ،آمار عمدتا تجاری در مورد زندگی در این استان در رسانه ها عرضه می شود تا استان را “سرزمین موقعیت ها ” وانمود کند .آنها برای تثبیت موقعیت خود به آمار رشد اقتصادی
استان متوسل می شوند و به دفعات تکرار می کنند استان باالترین نرخ رشد اقتصادی را در کانادا داراست .اما سوال اینجاست که این رشد اقتصادی باال تا چه حد برای ساکنان استان کارایی داشته و اصوال برای آنها چه معنایی دارد ؟ برای جوانان این رشد چیزی بجز دستمزد پایین تر ،بدهی بیشتر و شرایط سخت و سخت تر برای خرید خانه چیز دیگری نبوده است». رشد ناخالص استان نسبت به دهه 1980رشد قابل مالحظه ای داشته ولی درمقابل متوسط دستمزد افراد شاغل بین 25تا 34سال در بین سالهای 2010تا 2014نسبت به سالهای 1976تا 1980حدود 8400 دالر در سال کاهش داشه است . این آمار زمانی جالب تر می شود که بهای مسکن در این مدت را با میزان دستمزد نیروی جوان مقایسه
کنیم .متوسط بهای مسکن در بین سالهای 1976تا 2016سریع تر از هر استان دیگری در کانادا رشد داشته و بالغ بر 474هزار دالر بوده است .اما دستمزد شاغالن جوان همانطور که اشاره شد 8400 ، دالر درسال کاهش داشته است و موجب شده جوانی که در سال 1976با 5تا 7سال پس انداز می توانست خانه بخرد ،در سال 2016 به 19سال پس انداز برای خرید خانه نیاز داشته باشد. کرشاو در گفتگو با گلوبال نیوز تایید می کند مسئله افزایش بهای مسکن در تمامی کانادا و به ویژه انتاریو هم مشکلی جدی است ولی دولت استانی به فاصله ای که بین قیمت مسکن و میزان دستمزد ایجاد شده ،توجهی نداردو اقدام موثری برای رفع آن صورت نداده است iroonia .ca .
شیرین مشیرفاطمی SHIRIN MFATEMI, CPA,CA
778-989-5280
موسسه حسابداری (حسابرسی) عﻀو رسمی انجمن CPA
* خدمات ماﻟیاتی اشﺨاص و شرکتها
* خدمات حسابرسی Audit, Review, NTR * مشاوره ماﻟیاتی
#200 - 201 Bewicke Avenue, North Vancouver V7M 3M7 www.smfatemi.com shirin.moshirfatemi@gmail.com
حجم بدهی‌هایتان کم کنید. ثروت خالص خود را چگونه محاسبهکنیم محاسبه‌ی ثروت خالص آنقدرها هم دشوار نیست .تنها به کمی زمان، مقداری کاغذ پیش‌نویس و یک ماشین حساب نیاز دارد. ابتدا باید فهرستی از تمامی دارایی‌های خود تهیه کنید. دارایی‌های شما شامل پس‌انداز‌های بازنشستگی ،موجودی فعلی حساب‌های بانکی حقوق و پس‌انداز ،هر نوع اوراق قرضه‌‌ای که داشته باشید ،مجموع ارزش سهام‌هایی که داشته باشید و خانه و اتومبیل‌هایتان است .خیلی‌ها معموالً دارایی‌های فیزیکی خود را که ارزشی کمتر از اتومبیل هم داشته باشند لحاظ نمی‌کنند ،اما شما اگر مایل باشید میتوانید این کار را بکنید. بهتر است باالی فهرست خود با حروف درشت بنویسید «دارایی‌ها». زیر آن ،در سمت راست ،دارایی‌ها را بنویسید و در مقابل هر کدام در سمت چپ ارزش آن دارایی را یادداشت کنید .این کار را به گونه‌ای که ممیز همه‌ی این اعداد زیر هم قرار بگیرد انجام دهید .با این کار محاسبه‌ی ارزش مجموع دارایی‌ها بسیار آسان‌تر خواهد شد. همین که تمامی دارایی‌هایی را که به فکرتان رسید فهرست کردید، با حروف درشت در سمت راست بنویسید «مجموع» و سپس آن عددها را با هم جمع کنید .وقتی که حاصل جمع این عددها را به دست آوردید ،در واقع مجموع ارزش دارایی‌های خود را محاسبه کرده‌اید.
حاال نوبت آن رسیده که فهرستی از تمامی بدهی‌های خود تهیه کنید. باید همه‌ی بدهی‌های کارتهای اعتباری ،وامهای شخصی ،وامهای دانشجویی ،وامهای خودرو، وامهای مسکن و مانند اینها را فهرست کنید .درست مثل فهرست دارایی‌ها ،بهتر است در باالی صفحه با حروف درشت بنویسید ت بدهی‌ها را در «بدهی‌ها» و فهرس زیر آن در سمت راست یادداشت کنید و در مقابل هر کدام از آنها در سمت چپ مبالغ بدهی‌ها را به گونه‌ای که ممیزها زیر هم قرار گرفتهباشد،بنویسید. وقتی که نوشتن تمام بدهی‌ها به پایان رسید ،با حروف درشت در سمت راست بنویسید «مجموع» و ی را با هم سپس تمامی اعداد بده جمع کنید .عدد به دست آمده مجموع تمام بدهی‌های شماست. حاال نوبت منها کردن است .عدد مجموع دارایی‌های خود را بیاورید و عدد مجموع بدهی‌ها را از آن کم کنید .آنچه به دست میآید ثروت خالصشماست. ثروت خالص شما منفی است؟ نگراننباشید
بعضی از مردم وقتی ثروت خالص خود را محاسبه میکنند و می‌فهمند که منفی است ،دچار وحشت می‌شوند .این وضعیت معموالً برای شاغالن جوانی پیش میآید که وامهای دانشجویی سنگینی گرفته‌اند و اتومبیلشان را هم ،که به سرعت دارد مستهلک میشود، با وام خریده‌اند .چرا ثروت خالص شما منفی است؟ به این دلیل ساده که هنوز به اندازه‌ی کافی درآمد
افزایش ثروت خالص با پس‌انداز و سرمایه‌گذاری
هر بار که یکی از آن بدهی‌ها را کاهش داده یا یکی از آن دارایی‌ها را افزایش بدهید ،ثروت خالص شما بزرگترمی‌شود.بنابراین،می‌توانیدبا بازپرداخت بدهی‌هایتان ،پس‌انداز کردن و سرمایه‌گذاری پول‌هایتان و کاستن از هزینه‌هایتان ،ثروت خالص خود را افزایش دهید. از سوی دیگر ،هنگامی که برای چیزهای «کوچکی» مانند لباس‌ها، غذا و حتی بهره‌ی وام‌هایتان ،پول خرج می‌کنید ،ثروت خالص‌تان کاهش پیدا میکند .هر بار که چیز بیهوده‌ای می‌خرید ،ثروت خالص شما پایین میآید. چرا باید هر ماه ثروت خالص خود را محاسبه کنید
ماهی یک بار محاسبه‌ی ثروت خالص کار سودمندی است .با این کار میتوانید ثروت خالص خود را نسبت به ماه قبل افزایش دهید و این بدان معناست که هزینه‌های شما در آن ماه کمتر از درآمدهایتان بوده است .اینجاست که از تفاوت بین هزینه‌ها و درآمدها میتوانید برای بازپرداخت بدهی‌ها یا افزایش پس‌اندازهایشخصیاستفادهکنید. حاال که متوجه شدید ثروت خالص چیست و چگونه تغییر میکند، میتوانید از برنامه‌های کامپیوتری برای محاسبه‌ی اتوماتیک ثروت خالص خود در زمان واقعی و مدیریت تمامی امور مالی‌تان بهره بگیرید .البته اگر از امنیت فضای آنالین نگرانید ،بچسبید به همان محاسبه‌ی دستی ماهانه‌ای که حاال یادگرفتید.
دارالـترجـمه رسـمی آرش انــدرودی
ﻋﻀﻮ رﺳﻤﻰ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ ﻣﺘﺮﺟﻢ رﺳﻤﻰ دادﮔﺴﺘﺮى اﯾﺮان ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻣﻌﺘﻤﺪ دادﮔﺎه ﻫﺎى ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ و اداره ﻣﻬﺎﺟﺮت و ﺷﻬﺮوﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا »Arash Androudi«Certified Translator Accredited by Immigration and Refugee Board of Canda
ترجمه شفاهی در دادگاه های حقوقی و مراجع قﻀایی، ترجمه رسمی گواهینامه رانندگی ،سوابﻖ بیمه اتومبیﻞ ،شناسنامه ،پاسپورت، سند ازدواج و طﻼق و کلیه مدارك تﺤﺼیلی ،پﺰشکی ،حقوقی و بازرگانی و ...
تلفن ۶۰4-۳۶۵-۶۹۵۲ :
Email:aandroudi@gmail.com
7
سال بیست ودوم .شماره ۱311جمعه 27اسفند 139۵
Friday March 17, 2017
اتباع آمريکا برای فرار از جنگ و بازدا شت به کانادا پناهنده می‌شوند
هفته -تعداد فزاينده‌ای از شهروندان آمريکايی برای فرار از بازداشت يا جنگيدن به کانادا پناهندهمی‌شوند. به گزارش هفته به نقل از پايگاه اينترنتی يو.اس.ای تودی ،تعداد کم اما رو به رشدی از مردم آمريکا به دنبال پناهندگی در کانادا هستند .به گزارش آژانس خدمات مرزی کانادا ،تعداد شهروندان آمريکايی که به دنبال پناهندگی در کانادا هستند ،در سالهای 2015و 2016بيش از دو برابر شده و از 80تن به 187 تن رسيده است؛ البته درخواست بيشتر آنها رد شده است. برخی از آنها به خاطر فرار از رفتن به زندان و برخی ديگر به خاطر سرپيچی از جنگيدن برای آمريکا ،خواستار اقامت در کانادا هستند .حال و پس از روی کار آمدن دولت جديد آمريکا، وکالی مهاجرت برآورد کرده‌اند که شهروندان آمريکايی بيشتری از ترس دولت دونالد ترامپ به سوی مرزهای شمالی فرار خواهند کرد و خواهان اقامت در کانادا خواهند بود. بر اساس گزارش اداره مهاجرت و پناهندگی مرزی کانادا ،اگرچه درهای کانادا بر روی مهاجران باز بوده و از سال 2015تاکنون به بيش از چهل هزار شهروند سوری اقامت داده است ،اما درصد پذيرش درخواست پناهندگی شهروندان آمريکايی
بسيار کم و در حدود کمتر از يک درصد است. ميليسا اندرسون سخنگوي دادگاه مهاجرت کانادا گفت :من از يک آمريکايی بزرگسال خبر دارم که سال 2014به دليل نياز به حمايت، با پناهندگی او موافقت شد .باقی آنها تماماً کودک بودند. پس از رياست‌جمهوری ترامپ در آمريکا و فرمانهای منع مهاجرتی او ،تعداد پناهندگان آفريقايی و آسيايی که به سوي مرزهای کانادا مي روند بيشتر شده است. پال کالفورد يکی از پزشکان مرکز سالمت مهاجران و پناهندگان کانادا در ماه فوريه گفت :هر شخصی که به هر دليلی از آمريکا به سوی مرزهای ما فرار میکند ،میگويد :آمريکا ديگر محل امنی برای زندگی نيست. بعد از امضای فرمان مهاجرتی رييس جمهور آمريکا در ماه ژانويه سال 2017ميالدی مبنی بر منع ورود اتباع مسلمان هفت کشور ،جاستين ترودو نخست وزير کانادا گفت :کانادایی‌ها بدون توجه به ايمان تان ،به شما خوشآمدمی‌گويند. وکالی کانادايی بر اين عقيده هستند که تا ترامپ در آمريکا بر سر کار است ،دولت کانادا با پناهندگان آمريکايی بيشتری روبرو خواهد بود.
دولت انتاریو هم به فکر دریافت مالیات از خریداران خارجی مسکن افتاد ایرونیا -با افزایش سرسام آور بهای مسکن در انتاریو و به ویژه در تورنتو ،گزینه هایی از جمله دریافت مالیات از خریداران خارجی مسکن مطرح شده و وزیر دارایی دولت استانی اجرای آن را راهکاری برای آرام کردن بازار مسکن می داند. بهای مسکن به طور متوسط 27.7 درصد در تورنتو بزرگ افزایش یافته و متوسط قیمت detached homeبه 1.5میلیون دالر رسیده است .چارلز سوسا وزیر دارایی انتاریو سال قبل با شجاعت اعالم کرده بود این استان راهی را که بریتیش کلمبیا رفته انتخاب نخواهد کرد و در نظر ندارد همچون آنها برای خریداران خارجی مسکن مالیات اضافه ای در نظر بگیرد. در عوض دولت لیبرال انتاریو مالیات انتقال مسکن برای خریداران خانه اولی را کاهش داد. حال با باال رفتن بی رویه قیمت ها، سوسا تغییر عقیده داده و به فکر چاره افتاده است. او در گفتگو با خبرنگاران درمورد وضعیت تازه بازار مسکن تورنتو گفت «:من بخوبی از روند افزایش قیمتها در یک سال اخیر باخبرم. یک سال قبل فکر می کردم باید به بازار اجازه داد تا مسیر خود را پیدا کند ولی حاال نگران کم شدن عده ای هستم که توانایی مالی ورود به این بازار را دارند .هر کجا را که نگاه می کنی ،عده ای درحال جنگ و جدل بر سر ارائه پیشنهادی باالتر برای خرید هستند و من نسبت
AQUA UNITED
PLUMBING LTD
خدمات ﻟوﻟه کشی با مجوز رسمی و بیمه
تجاری و مسکونی سرویس اﺿﻄراری ۲4ساعته ارائه سرویس در تمامی نقاط ونکوور بﺰرگ نورت شور ،برنابی ،ونکوور ،داونتاون ،کوکیتﻼم ،میپﻞ ریﺞ
»ما رﺿایت شما را تﻀمین میکنیم«
بهﺰاد
7 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311
77۸-۸34-۶۲۶7
aquaunitedplumbing@yahoo.ca
به این قضیه حساسیت پیدا کرده ام. من چند گزینه را در نظر دارم و مالیات برای خریداران خارجی هم یکی از آنهاست ». با این حال سوسا از تایید نقش کلیدی خریداران خارجی در باال رفتن قیمتها خودداری کرد و
گفت انتاریو سهم قابل توجهی از مهاجران بین استانی را در این اواخر داشته است .در سه ماه سوم سال قبل ،نزدیک به 11600نفر از دیگر استانها به انتاریو مهاجرت کردندو به این ترتیب روندی که سالها در مهاجرت بیشتر مردم از انتاریو به
سایر استانها وجود داشت ،از بین رفت. سوسا در عین حال تاکید کرد اگر اقدامات بازدارنده در تورنتو صورت بگیرد ،باید نگران شرایط قیمت در دیگر مناطق انتاریو بود«:اگر ما اقدامی در تورنتو انجام دهیم ،معنای آن برای ساکنان همیتلون و گلف چه خواهد بود ؟» انجمن مشاوران امالک انتاریو همیشه مخالف وضع مالیات برای خریداران خارجی بوده و باال رفتن قیمت ها را ناشی از هجوم مهاجران دیگر استانها و یا مهاجران تازه وارد به انتاریو دانسته بودiroonia .ca.
ارائه درخواست حداقل حقوق ۱۵دالری به پارلمان بریتیش کلمبیا ایرونیا -درخواست آن الین بریتیش کلمبیایی ها برای باال بردن حداقل دستمزد استان به 15دالر با 56هزار امضا تسلیم پارلمان استان شد. این درخواست که از سوی اتحادیه کار بریتیش کلمبیا تهیه شده بود دیروز به امید این که موضوع حداقل دستمزد در مبارزات انتخاباتی مطرح شود ،به پارلمان تسلیم شد . به گفته ایرن النزینگر نزدیک به 500هزار کارگر با حداقل دستمزد در بریتیش کلمبیا زندگی می کنند و اگر همه آنها کار تمام وقت هم
داشته باشند باز هم درآمد آنها 4000دالر کمتر از خط فقر در سال است .از بین این عده 60 درصد زن هستند و 70هزار نفر هم باالی 55سال سن دارند. این درخواست توسط جان لورگان رهبر حزب ان دی پی تسلیم پارلمان شد .حداقل دستمزد در استان در حال حاضر 10.85دالر است که آخرین بار به میزان 40سنت در سپتامبر گذشته افزایش یافت .تا قبل از سپتامبر بریتیش کلمبیا پایین ترین میزان حداقل دستمزد را در کانادا داشت. اما همه از این موضوع حمایت
نکرده اندو صاحبان بیزینس های کوچک تحقق این قضیه را مشکل بزرگی برای کارشان می دانند. به گفته وال لیتوین مدیر اتاق بازرگانی بریتیش کلمبیا ،افزایش ناگهانی دستمزد به 15دالر می تواند تاثیر منفی داشته باشد .او به سی بی سی می گوید «:ما مخالف باال رفتن دستمزد ها نیستیم .ولی این کار باید با اطمینان خاطر و پیش بینی شرایط صورت گیرد .اگر افزایش ناگهانی و بیش از حد باشد ،شیوه بیزینس در استان را تحت تاثیر قرار می دهد iroonia .ca ».
Absolute Auto Body Ltd. Computerized Color Matching Courtesy Car Factory Baked Finish ICBC Accredited Valet Express Repair Laser Measuring System Private Insurance Claims Qualified Technicians Quality Repair Lifetime Guarantee
A State-of-the-Art Auto Body and Collision Repair Facility and an ICBC Accredited Collision Repairs & Valet Service
کارگاه صافکاری و نقاشی ابسولوت
مفتخر است به عنوان اولین تعمیرگاه ایرانی در ونکوور بزرگ که موفق به کسب مجوز اکسپرس شاپ از آی.سی.بی.سی شده است ،اتومبیل تصادفی شما را فقط با گرفتن شماره پرونده ،بدون مراجعه به آی.سی.بی.سی تعیین خسارت و تعمیر کند.
* مجهﺰ به سیستم تﻄابﻖ رنﮓ کامپیوتری * اتومبیﻞ جایگﺰین در تمام طول مدت تﻌمیر * تﺨمین و برآورد رایگان * تﻌمیر سریع مﻄابﻖ با استانداردهای آی.سی.بی.سی * مجهﺰ به کوره پﺨت رنﮓ آمیﺰی * سیستم اندازهگیری ﻟیﺰری * پﺬیرش کلیه بیمههای خﺼوصی * صافکاری توسط تکنسین متﺨﺼﺺ
ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ #5-930ﻳﺎ Tupperﺍﺯ ﻣﺤﻞ ﻛﺎﺭ Ave., Coquitlamﺷﻤﺎ ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ ﻣﻨﺰﻝ ﺑﻪ Tel: 604-524-3100 Fax: 604-524-3110
www.absoluteautobody.ca
سرویس رایگان انتقال اتومبیﻞ آسیب دیده شما به تﻌمیرگاه و تﺤویﻞ آن پس از بازسازی به مکان مورد نﻈر شما با ضمانت دائمی
6
سال بیست ودوم .شماره ۱311جمعه 27اسفند 139۵
مهاجر 21ساله ایرانی با کتاب تازه اش به دیگر مهاجران امید و انگیزه می دهد ایرونیا -شروین آذر نویسنده 12 ساله کتاب Dare to Dream: Tween’s Road to Successتنها چهار سال است در کانادا زندگی می کند اماامیدوار است با روایت تالش هایش برای انطباق با زندگی در کانادا و شروع زندگی تازه بتواند به نوجوانان و جوانانی که در شرایط او قرار دارند امید و انگیزه بیشتری دهد. او به همراه خانواده اش پس از مهاجرت به کانادا در تورنتو ساکن شدند ودر سالهای بعد در سه استان دیگر مدتی را سپری کردند تا در نهایت شهر ابتسفورد استان بریتیش کلمبیا را به عنوان آخرین ایستگاه انتخابکردند. شروین به گلوریا ماکارنکو مجری سی بی سی گفت «:من واقعا نگران بودم .با خودم می گفتم اگر انگلیسی یاد نگیرم چه اتفاقی می افتد؟ من در ایران ارتباط زیادی با همه داشتم ولی اینجا مثل موش بودم»… . شروین از هر فرصتی برای یادگیری
زبان انگلیسی استفاده کرده و با مطالعه کتاب و اخبار روز سعی می کند در هر زمینه ای حتی در مورد دستور اجرایی جدید ترامپ به روز باشد .او درباره این دستور اجرایی گفت «:من از این موضوع واقعا ناراحت شدم چون اگرمشکلی بین دولتها وجود دارد ،مردم نباید بهای آن را بپردازند. شروین در این برنامه گفت از زمانی که یاد گرفته بنویسد ،نویسنده بوده و امیدوار است بتواند داستان و پیامش را با دیگر مهاجران و پناهجویانی که شرایط او را دارند در میان بگذارد .او مارک زوکربرگ پایه گذار فیس بوک را الگوی خود می داند و می گوید: « او ریسک کرد و ببینید حاال کجاست» شروین قصد دارد در کنار تحصیالت در باالترین سطح ،به نوشتن خاطراتش ادامه دهد و آن را بدل به یک سریال تلویزیونی کند.
تخلیه دانشگاه «کنکوردیا» در پی تهدید دانشجویان مسلمان هفته -دانشگاه «کنکوردیا» در شهر «مونترال» استان «کبک» کانادا روز، ۱۱اسفند با دریافت پیام تهدید علیه دانشجویان مسلمان تخلیه شد. به گزارش هفته به نقل از خبرگزاری « آناتولی» ،در پی دریافت نامه تهدیدآمیز از سوی سازمانی به اسم «شورای شهروندان محافظه کار کانادا» ( )c۴مبنی بر بمب‌گذاری دانشگاه و کشتن دانشجویان مسلمان ،بعد از ظهر چهارشنبه۱۱ ، اسفند این دانشگاه تخلیه شد. در این نامه که توسط روزنامه «مونترال» منتشر شد ،نوشته شده بود :این هشداری از سوی بخش زیرزمینی c۴دانشگاه «کنکوردیا» به تمام دانشجویان مسلمان است. در ادامه نامه آمده بود :حاال که رئیس‌جمهور ترامپ در مرز جنوبی کانادا است ،همه چیز تغییر کرده است. متن تهدید به این صورت بود :از امروز اول مارس ساعت ( ۱۳به وقت محلی) و سوم مارس ساعت ۱۴بمب کوچکی را در طبقه اول و
دوم که دانشجویان مسلمان هستند، جاگذاری و منفجر خواهیم کرد و قصد کشتن کسی را نداریم و تنها می‌خواهیم به مسلمانان صدمه بزنیم که متأسفانه بعضی دانشجویان غیرمسلمان نیز ناگزیر صدمه خواهند دید .رئیس پلیس مونترال در گفت‌وگوی رسانه‌ای اعالم
کرد :نیروهای پلیس در محوطه دانشگاه هستند و اوضاع را تحت کنترل دارند. وب سایت دانشگاه نیز نوشت: تمام کالس‌ها تعطیل و ساختمان دانشگاه تخلیه شده است و به همه دانشجویان اعالم کرده‌ایم نزدیک ساختماننشوند.
iroonia .ca
افزایش ۵۰۰دالری اجاره بها در «وست اند» مستاجران را به دردسر انداخت ایرونیا -مستاجرین یکی از مجتمع‌های ساختمانی در وست اند با درخواست افزایش اجاره 43 درصدی مالک مواجه شده اند و باید هر چه زودتر درباره اسکان در این محل تصمیم بگیرند. این مجتمع مسکونی 80ساله بازسازی و یا تعمیر نشده ولی مالک آن در خیابان هاروود خواهان افزایش 500دالری اجاره شده است . متاسفانه افزایش اجاره بهای این مجتمع با توجه به بندی که در قانون اجاره وجود دارد ،مجاز است .بنا به این بند با اینکه حداکثر افزایش اجاره بها 3.7درصد در ماه است ولی مالکان می توانند در صورتی که متوسط اجاره بها در منطقه به مراتب بیشتر از اجاره بهای واحد است ،دست به افزایش آن بزنند. کندس موچ یکی از ساکنان در مورد این مشکل جدی می گوید
Friday March 17, 2017
6 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311
«:من از آن دست آدمهایی نیستم که می گویند همه چیز در زندگی باید عادالنه باشد اما به نظرم این افزایش اجاره بها منطقی نیست . از سوی دیگر اسپنسر چاندرا هربرت از نمایندگان پارلمان از ونکوور افزایش اجاره بها را غیرمنصفانه می نامد و به گلوبال نیوز می گوید«:این سومین بار در این ماه است که مالکی در ونکوور با توسل به این بند در قانون دست به افزایش فراوان اجاره بها می زند .این قانون به برخی مالکان حریص اجازه می دهد تا پول بیشتری از مردم بگیرند و دولت باید به فکر حذف این بند باشد چون دیگر استانها هم چنین بندی را در قانون مالک و مستاجر نگنجانده اند» . برخی از ساکنان این مجتمع مسکونی بیش از یک دهه است در این ساختمان زندگی می کنند. iroonia .ca
Pacific 4 Renovation
اخراج 45نفر از روزنامه های «ونکوور سان» و «پراوینس» ایرونیا -در تازه ترین موج تعدیل نیرو در بزرگترین بنگاه خبری کانادا ،فیلیز گلفاند سخنگوی شرکت پست مدیا روز گذشته اعالم کرد در ماه آینده 54تن از کارکنان روزنامه های ونکوور سان و پراوینس دیگر جایی در این مجموعه نخواهند داشت و در هفته آینده نامه ای برای تسویه حساب برایشان ارسال خواهد شد. شرکت پست مدیا درنظر داشت پاییز گذشته مجموع حقوق پرداختیبهکارکنانرابخاطرشرایط وخیم مالی 20درصد کاهش دهد و زمانی که در این کار ناموفق ماند ، دست به تعدیل نیرو گسترده در شرق زد . به این ترتیب تعدادی از کارکنان روزنامه های اتاوا سیتیزن ،مونتریال گازت و وینزر استار اخراج شدند. ولی به نظر می رسد هنوز شرکت از لحاظ مالی با مشکالت جدی روبروست و تعدیل نیرو اخیر هم در راستای کاهش همین مشکالت صورت گرفته است.
P-4-R PACIFIC 4 RENOVATION
778.862.2528
#230-1185 Pacific St., Coquitlam, BC V7B 7Z2 E-mail: pacific4construction@hotmail.com
Reza Moradian
اتحادیه Unifor Local
با این حال 2000و مدیر آن برایان گیبسون ،در بیانیه ای اعالم کردند هنوز مشخص نیست چرا باید روزنامه نگاران و کارکنان روزنامه ها به بهانه مشکل مالی اخراج شوند درحالیکه مدیران این شرکت سال گذشته 2.275میلیون دالر پاداش و مزایا دریافت کرده اند . پل گادفری مدیر شرکت پست مدیا که به تنهایی 900هزار دالر پاداش و مزایا در سال قبل دریافت کرده ،
پیش از این در توجیه دریافت این مبلغ عنوان کرده بود “چنین پاداشی می گیرد چون به سرمایه گذاران اطمینان می دهد تیمی قوی در حال مدیریت شرکت و اجرای طرح بازسازی آن با وجود بدهی فراوان است “. آخرین خبرها حاکی است از زمان افشای ارقام دقیق پاداشها و مزایای دریافت شده ،دو تن از مدیران شرکت پست مدیا دست به استعفا زده اندiroonia .ca.
کریستین موتا سخنگوی دانشگاه کنکوردیا در این باره گفت که سه گروه آموزشی دانشگاه از ساعت 11:30به وقت محلی ،تخلیه و دستکم همه کالسهای درس بعد از ظهر نیز تعطیل شده است. از سوی دیگر« ،بونوا بواسیل» سخنگوی پلیس مونترال در این باره گفت که نیروهای امنیتی ساختمان دانشگاه را بدون یافتن هیچ گونه سند و مدرکی بازرسی کرده اند. «هلن دیوید» وزیر آموزش عالی کبک کانادا تاکید کرد :حمالت این چنینی را به دانشگاهی محکوم میکنیم که الگویی برای زندگی مسالمت آمیز بوده است. دیوید در ادامه با بیان این که چهار دانشگاه دیگر کانادایی از جمله دانشگاه «مک گیل» نیز پیام‌های اینترنتی تهدید آمیز دریافت داشته اند،افزود :البته هیچ یک از ساختمان‌های این دانشگاه تخلیه نشد و هدف بمب گذاری نیز قرار نگرفت. از سوی دیگر« ،آلن شیبرد» رئیس دانشگاه کنکوردیا شهر مونترآل کانادا نیز این حادثه را در دانشگاهی محکوم کرد که همه ساله پذیرای دانشجو از 150کشور جهان است. آقای هیشام سعدی که به گزارش یک سایت داخلی دانشگاه کنکوردیا ،دانشجوی دکتری در رشته اقتصاد است به چندین اتهام در رابطه با این تهدید به بمب‌گذاری دستگیر شده و دوشنبه گذشته دادگاه جلسه‌ی تفهیم اتهام و وثیقه را برگزار کرد.
خدمات مهاجرتی مونﻻیت عﻀو رسمی شورای نﻈارت بر مشاورین مهاجرت کانادا و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا * وﯾﺰاى ﺗﻮرﯾﺴﺘﻰ ،ﺗﺠﺎرى ،ﺳﻮﭘﺮ وﯾﺰا ،اﻗﺎﻣﺖ ﻣﻮﻗﺖ ،اﺟﺎزه ﮐﺎر * وﯾﺰاى ﺗﺤﺼﯿﻠﻰ در ﻣﺪارس و داﻧﺸﮕﺎهﻫﺎى ﻣﻌﺘﺒﺮ ﮐﺎﻧﺎدا * ﻣﻬﺎﺟﺮت از ﻃﺮﯾﻖ ﺧﻮﯾﺸﺎوﻧﺪى ،ﺳﺮﻣﺎﯾﻪﮔﺬارى ،ﮐﺎرآﻓﺮﯾﻨﻰ و ﻧﯿﺮوﻫﺎى ﻣﺘﺨﺼﺺ ﮐﺎر * ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻣﻬﺎﺟﺮت اﺳﺘﺎنﻫﺎى ﻣﺨﺘﻠﻒ ﮐﺎﻧﺎدا از ﺟﻤﻠﻪ اﺳﺘﺎن ﮐﺒﮏ * درﺧﻮاﺳﺖ ﺷﻬﺮوﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا و ﺗﻤﺪﯾﺪ اﻗﺎﻣﺖ * دﻓﺎع از ﺣﻘﻮق ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺷﻤﺎ در دادﮔﺎهﻫﺎى ﻣﻬﺎﺟﺮت و ﺗﺠﺪﯾﺪﻧﻈﺮ مدیر مسﺌول:
رﺿا شاهپوری
مشاور رسمی مهاجرت
تهران0۲1-۸۲۸0-۲۶34 : ونکوور۶04-700-۵۶34 : کاﻟگری403-۲00-۸1۲۲ :
info@moonlightimmigration.com facebook.com/moonlightimmigration
5
سال بیست ودوم .شماره ۱311جمعه 27اسفند 139۵
Friday March 17, 2017
ناامیدی و یاس خریداران در بازار مسکن تورنتو و «حبابی» که خیال «ترکیدن» ندارد ایرونیا -دانا کایالی آماده نبرد است .او که مدیریت یک پانسیون را بر عهده دارد و همسرش هم کارمند بانک است ،همراه با 30نفر دیگر در یکی از اوپن هاوس های آخر هفته در داون تاون تورنتو گرد هم آمده اند .همه آنها رویای مشترکی دارند :خرید خانه ای در داون تاون با قیمت زیر یک میلیون دالر . اما چیزی که دانا در طبقات می بیند او را خیلی زود از خرید خانه منصرف می کند .راهرو پله ها به اندازه ای باریک است که به زور 2نفر می توانند کنار هم راه بروند .دیوارها و بخشی از سقف باید در دو سال آینده تعمیر شوند والبته احتمال نشت آب هم در بعضی بخشهای سقف می رود. خانه با قیمت 699هزار دالر لیست شده ولی هفت روز بعد به قیمت 1.05میلیون دالر فروش می رود. کایالی درباره این تجربه تلخ می گوید «:واقعا شرایط ناامید کننده ای است .وقتی به اوپن هاوس می
روید ،دهها زوج دیگر مثل شما آنجا هستند و هر زوجی می خواهد دیگری را به هر قیمتی که شده از رقابت خارج کند .ما روز بعد از این اوپن هاوس ،جای دیگری رفتیم و پیشنهاد مان را ارائه کردیم ولی خانه به قیمت 1.4میلیون دالر فروش رفت که 42درصد باالتر از قیمت پیشنهادیبود!!» این روزها در تورنتو تقریبا خانه ای با قیمت مناسب نمی توان برای خرید پیدا کرد.لیستینگ ها به
مراتب خلوت تر از منهتن شده و جنگ بر سر قیمت خانه های ارائه شده حتی در مناطقی که دو ساعت با داون تاون فاصله دارند هم قابل پیش بینی نیست. با اینکه از کلمه “حباب” در توصیف این بازار زیاد استفاده می شود ولی با توجه به نرخ بهره پایین و افزایش تعداد مهاجرین از دیگر استانها به انتاریو ،سخت بتوان ترکیدن این “حباب” را الاقل در آینده نزدیک برای بازار مسکن تورنتو قبول کرد.
سفر وزیر امنیت داخلی آمریکا به کانادا برای بررسی اوضاع پناهجویان هفته -جان کلی وزیر امنیت داخلی آمریکا برای بحث و بررسی پیرامون سیل عظیم دانشجویانی که از آمریکا به کانادا می‌روند ،راهی اوتاوا شد .هجوم پناهجویان به کانادا ،جاستین ترودو نخست وزیر را تحت فشار شدید قرار داده است. به گزارش رویترز ،دست اندرکاران اورژانس و پلیس کانادا به مدد پناهجویانی می‌شتابند که مرزهای بین آمریکا و کانادا را پشت سرگذاشته و سرمای سخت را به جان خریده اند. تاکنون هزاران نفر از دانشجویانی که اکثر آفریقایی و از غرب آسیا هستند به کانادا آمده اند. از سوی دیگر اتاوا میگوید با بهداشت« ،کریستیا فریلند» وزیر بهترشدن شرایط آب و هوایی شمار امور خارجه و احمد حسین وزیر پناهجویان به کانادا افزایش می‌یابد .مهاجرت کانادا دیدار و گفت و در این سفر وزیر امنیت داخلی گو کرد. آمریکا با «رالف جودیل» وزیر وزیر بهداشت کانادا نیز هفته گذشته
به خبرنگاران گفته بود که طبیعتا مسائل مرزی مهم و زیادی مطرح است که نیاز به توجه دقیق دارد و ما درصددیم تا این موضوعات را با جان کلی در میان بگذاریم. کانادا همچنین قرار است که راجع به تجارت مرزی هشت هزار و 850کیلومتری با آمریکا و ادعای شهروندان کانادایی مبنی بر بدرفتاری مرزداران آمریکا درخصوص آنها ،بحث و تبادل نظر کند. جاستین ترودو 10بهمن گذشته در واکنش به فرمان اولیه دونالد ترامپ در ممنوعیت مسافرت هفت کشور مسلمان به آمریکا در صفحه شخصی خود در توییتر نوشته بود: به آنهایی که از ظلم و تروریسم و جنگ فرار کردند می‌گویم :مردم کانادا صرف نظر از عقیده و دین تان به شما خوش آمد می‌گویند.
604-980-7474 Suite No. 7 - 1480 Marine Drive, North Vancouver
ﺗﻠﻔﻦ604-980-7474 :
Tel: 604-980-7474 Fax: 604-980-7489
به نوشته بلومبرگ ،در بازار مسکن تورنتو در آخر فوریه تنها 5400 واحد مسکونی برای فروش عرضه شده که نصف واحدهای عرضه شده در زمان مشابه سال قبل است .عرضه و تقاضا اصال رابطه منطقی با هم ندارند وامیدی هم به افزایش عرضه در این شهر نیست. از سوی دیگر در حالیکه ونکوور در سالهای اخیر کانون توجه خریداران مسکن درکانادا محسوب می شد ،وضع مالیات برای خریداران خارجی در این شهر ،تورنتو را به مرکز اصلی معامالت مسکن در کانادا بدل کرده است .قیمت مسکن در فوریه نسبت به سال گذشته در زمان مشابه 28درصد افزایش داشته و برای ششمین ماه متوالی افزایش 20درصدی را شاهد بودیم .این در حالی است که در سن فرانسیسکو قیمتها در ژانویه تنها یک درصد و در سیاتل هم با وجود بازار داغ مسکن تنها 8.9 درصد بیشتر شد. با وجود باال رفتن مداوم قیمتها ، برخی از کارشناسان هنوز هم با تاکید بر کلمه “حباب ” سعی می کنند به خریداران هشدار دهند و آنها را از سرمایه گذاری بلند مدت در بخش مسکن منع کنند .دیوید روزنبرگ از شرکت Gluskin Sheff & Associatesبازار مسکن تورنتو را یک حباب بزرگ توصیف می کند که قیمت ها در آن 60درصد بیش از میزان واقعی تعیین شده اند .او بخاطر پیش بینی رکود اقتصادی سال 2008آمریکا در بازارهای اقتصادی شهرت دارد. از سوی دیگر رشد جمعیت در تورنتو شتاب فراوانی گرفته و پیش بینی میشود در سال 2017تقریبا 2.3درصد به جمعیت شهر اضافه شود که رکوردی در سطح کشور خواهد بود .همچنین بانک مرکزی کانادا خیال رقابت با آمریکایی ها و باال بردن نرخ بهره را ندارد و رییس بانک مرکزی کانادا هم احتمال این قضیه را برای آینده نزدیک رد کرده است و پایین ماندن نرخ بهره وام مسکن ،همچنان خریداران را وسوسه خواهد کردiroonia.ca.
5 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311
ونکوور،بهترینشهرآمریکایشمالی و پنجمین شهر دنیا از لحاظ کیفیت زندگی
ایرونیا -مؤسسه مرسر که در آمریکا واقع است ،هر ساله فهرستی از کیفیت زندگی در شهرهای مختلفمنتشرمی‌کند. نتایج نظرسنجی معروف ساالنه مرسر در خصوص کیفیت زندگی در شهرهای جهان دیروز منتشر شد .از بین 231شهر ذکر شده در این نظرسنجی ،ونکوور در جایگاه پنجم دنیا قرار گرفته و بهترین شهر امریکای شمالی محسوب می شود. به گزارش وبسایت مرسر ،این تحقیق عوامل سیاسی ،اجتماعی، اقتصادی و زیست‌محیطی را در کنار نحوه ارائه خدمات عمومی مانند مراقبت‌های بهداشتی و پزشکی ،موسسات آموزشی، ورزش و تفریحات ،وضعیت اشتغال و مسکن را در این رده‌بندی در نظر گرفته‌است. یکی از اهداف انتشار فهرست‌هایی از این دست ،دادن اطالعات به شرکت‌هایبین‌المللی برای انتخاب نیرو و مرکز کار در شهرهای مختلف جهان است. شهر وین ،پایتخت اتریش ،در صدر این رده‌بندی و به عنوان بهترین شهر جهان برای زندگی معرفی
شده‌است .زوریخ سوئیس و اوکلند در کشور نیوزلند در رده‌های دوم و سوم قرار گرفته‌اند. به غیر از شهر زوریخ ،سه شهر از آلمان ،مونیخ ،دوسلدورف و فرانکفورت ،هم در بین ده شهر اول این فهرست قرار گرفته‌اند. ونکوور تنها شهر آمریکای شمالی است که در بین ده شهر برتر ،و در رده پنجم ،قرار گرفته‌است .به غیر از سیدنی ،ونکوور و اوکلند ،همه شهرهای دیگر برتر این فهرست در اروپای غربی واقع شده‌اند. بجز ونکوور ،شهرهای تورنتو ( )6 اتاوا ( )18و مونتریال ( )23دیگر شهرهای برتر آمریکای شمالی محسوب می شوند و بهترین شهر آمریکا از نظر کیفیت زندگی سان فرانسیسکواست که در رده 29دنیا جای دارد. در قعر این جدول از شهر بغداد نامناسب‌ترین شهر برای زندگی نام‌برده شده‌است .بانگوئی ،از کشور جمهوری آفریقای مرکزی، صنعا در یمن و پورتو پرنس در هائیتی هم شهرهای بسیار نامناسب از لحاظ کیفیت هستند. iroonia.ca
هشدار وزارت بهداشت کانادا در مورد مصرف شربتهای سرماخوردگی Buckley s ایرونیا -شرکت سازنده شربتهای پرمصرف سرماخوردگی Buckley’s
تعدادی از محصوالتش را از بازار جمع آوری خواهد کرد. به گزارش وزارت بهداشت کانادا ،شرکت Consumer Healthcareبه شکل داوطلبانه اقدام به این کار کرده و البته مشکلی متوجه محتویات شیشه های شربت نیست .دلیل این کار احتمال افتادن پلمب پالستیکی شربت است که احتمال دارد داخل بطری افتاده باشد .محصوالتی که از بازار جمع آوری می شوند ،همگی توسط بزرگساالن و یا کودکان باالی دوازده سال مصرف می شوند و در شیشه‌های 150میل و 250میل عرضه می شوند. سایر محصوالت این شرکت مشکلی از نظر مصرف ندارند و شربتهای ویژه کودکان همچنان قابل مصرف هستندiroonia .ca. GlaxoSmithKline
4
سال بیست ودوم .شماره ۱311جمعه 27اسفند 139۵
دریافت« »waiverبه همراه ویزای آمریکا برای ایرانیان غیرسیتیزن مقیم کانادا الزامی شد ایرونیا -طبق قانون اجرایی شماره 2دونالد ترامپ تقاضای مهاجران غیرسیتیزن شش کشور ایران ،لیبی ،سودان ،سوریه ،یمن و سومالی برای دریافت ویزا آمریکا به مدت 90روز مورد بررسی قرار نمی گیرد. برخالف قانون شماره یک ،این بار با مهلتی ده روزه که برای اجرای قانون در نظر گرفته شد سردرگمی در فرودگاه ها دیده نشده است والبته افرادی که دارای گرین کارت هستند ،از این قانون مستثنی شده اند. اما طبق قانون جدید ،درخواست صدور ویزا برای ایرانیان غیرسیتیزن ساکن کانادا پس از گذشت 90 روز هم با مشکل تازه ای همراه خواهد بود و آنها باید همراه با ویزا ،از وزارت خارجه آمریکا “ ”waiverدریافت کنند .هنوز ماهیت “ ”waiverبرای مشاوران و وکالی مهاجرت مشخص نشده و باید دید پس از پایان مهلت 90 روزه به چه شکلی برای متقاضیان صادر می شود .درحال حاضر کانادایی هایی که دارای سوپیشینه هستند ،باید با پرداخت 585دالر آمریکا و صرف نزدیک به شش
ماه زمان ”waiver“ ،دریافت کنند. به گفته برخی از مشاوران مهاجرت ،شاید مهاجران غیرسیتیزن مقیم کانادا از این شش کشور که قبال ویزا آمریکا دریافت کرده اند ، به هنگام ورود به آمریکا پس از اجرای قانون ناچار به دریافت “ ”waiverباشند. طبق متن قانون اجرایی شماره 2 ترامپ ”waiver“ ،به افراد خارجی اعطا میشود که بتوانند مسئول مربوطه را قانع کنند ،عدم دریافت ویزا لطمه جدی به زندگی آنها خواهد زد و البته ورود متقاضی به آمریکا باید در راستای منافع ملی کشور و عدم تهدید امنیت آمریکا باشد. در همین حال اسکات برادزلی سخنگوی وزارت امنیت کانادا در ای میلی به گلوبال نیوز گفت ورود کانادایی ها به آمریکا با گذرنامه کانادایی همچون سابق بالمانع است ولی به هر حال ورود به آمریکا منوط به تصمیم مسئوالن مرزی این کشور است و شاید در مرحله بازرسی افراد تاخیرهایی بابت اقدامات اضافی ایجاد شود. iroonia.ca
Friday March 17, 2017
4 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311
روایت جدید سی بی سی از« طرح فرار» دیپلماتهای کانادایی از ایران در سپتامبر ۲۰۱۲ ایرونیا -تنها نشانه از حضورچند دهه ای دیپلماتهای کانادایی در ساختمان شماره 57خیابان شهید سرافراز تهران ،برگ افرایی است که روی میله های پنجره ها دیده می شود. این ساختمان یک بار هم در دهه 1980برای مدتی خالی ازسکنه بود .در آن زمان در اوج بحران گروگانگیری ،دیپلماتهای کانادایی شش دیپلمات آمریکایی را با گذرنامه کانادایی از ایران فراری دادند و خودشان هم بدنبال آنها از ایران خارج شدند. اما در مرتبه دوم همه چیز فرق می کرد .روز هفتم سپتامبر 2012دولت هارپر که نگران امنیت دیپلماتهایش بود و می خواست نشان دهد تا چه میزان از سابقه نقض حقوق بشر در ایران ،حمایتش از گروه های تروریستی و سیاستهایش در قبال اسراییل و سوریه ناراضی است ، دستور به بستن سفارت داد. حال در گزارش تازه سی بی سی جزییات بیشتری از خروج دیپلماتها با “طرح فرار” ارسالی از سوی اتاوا فاش شده است . به نوشته سی بی سی بسته شدن سفارت قبل از اجرا موافقان و
مخالفانی در داخل و خارج کانادا داشته است .برخی معتقد بودند دولت ایران در قبال بسته شدن سفارت کانادا دست به اقدام تالفی جویانه زده و چند تن از ایرانی- کانادایی ها که در زندان بودند را اعدام خواهد کرد. برخی دیگر معتقد بودند این کار می تواند یک منبع باارزش اطالعات در مورد کشوری که نقش محوری در منطقه دارد را از بین ببرد. با تمام اینها برنامه بستن سفارت انجام شد و مشکالت ناشی از آن هنوز مانعی بزرگ برای افراشته شدن پرچم کانادا در تهران است .
دیپلماتهای کانادایی در تهران زیر نظارت یک کارگروه مخفی در اتاوا ،برنامه خروج فوق سری ! از ایران را بدون اطالع دادن به مقامات ایران و یا حتی کارکنان ایرانی سفارت کانادا پیش بردند. آنها پس از پایان ساعت کار اداری ،مدارک حساس را از بین بردند و برای اینکه اقدام شان شک برانگیز نباشد ،به مقصدهای مختلف پرواز کردند . مدارکی که سی بی سی دریافت کرده ،نشان میدهد یک هفته قبل از زمان تعیین شده قبلی ،بنا به دالیلی که هنوز مشخص نیست ،
نظرسنجی ها خبر از برتری ان دی پی در بریتیش کلمبیا می دهد اما آیا تجربه سال ۲۰۱۳تکرار می شود؟ در فاصله دو ماه مانده به انتخابات استانی در بریتیش کلمبیا ،بار دیگر بازار نظرسنجی ها در مورد شانس پیروزی احزاب رقیب داغ است. هر چند برخی بریتیش کلمبیایی ها پس از تجربه سال 2013نگاهی همراه با تردید به نتایج نظرسنجی ها دارند و برخی هم به شوخی می گویند که بریتیش کلمبیایی ها غیر قابلنظرسنجیهستند. همچون چهار سال قبل ،حزب ان دی پی در ونکوور بزرگ و ونکوور آیلند برتری محسوسی دارد و در سه نظرسنجی آخرشانس کسب بین 37تا 39درصد آرا را داراست و حزب حاکم لیبرال پس
ﺩﺍﻭﺩ ﻗﻮﺍﻣﻰ
دهندگانی که طرفدار این حزب هستند باید گزینه های تازه‌ای را در دیگر احزاب جستجو کنند .ولی نباید فراموش کرد که درهیچکدام از نظرسنجی های پیش از انتخابات سال ، 2013حزب لیبرال از ان دی پی پیش نبود ولی در نهایت این لیبرالها بودند که پیروز انتخابات شدند. از آنها 33تا 37درصد از آرا را میتواند کسب کند. انتخابات برای روز نهم ماه می برنامه ریزی شده و هنوز طبق آخرین نظرسنجی 25 ،درصد
درمورد رای نهایی خود تصمیمی محافظه کار بریتیش کلمبیا هستند نگرفته اند و شاید بزرگترین شانس که هنوز رهبری ندارند و بعید است دو حزب اصلی رقیب در جلب در این فاصله تا انتخابات حزب نظر این جمع خاموش باشد .گروه دست به معرفی رهبر تازه ای بزند. تعیین کننده بعدی طرفداران حزب از این رو 10تا 13درصد از رای
ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ
)Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC Certified Immigration Consultant
Skilled Worker
Fax: 604.569.2018 Email: info@disimmigration.com
Tel: 604.569.2080
باید دید در این فاصله جان هورگان رهبر حزب ان دی پی برای حفظ این برتری و عدم تکرار تجربه تلخ آدریان دیکس در سال 2013چه برنامه هایی دارد و البته لیبرالها چه وعده هایی را برای جلب نظر رای دهندگان در کمپین ها مطرح خواهند کرد.
خروج دیپلماتها چند روزی جلو افتاد و “طرح فرار” دیپلماتها را با مشکالتی روبرو کرد .خلبانان لوفت هانزا دست به اعتصاب زده بودند و پروازهای دیگر هم اغلب رزرو شده بودند. بنا به مدارک موجود ،دیپلماتها ناچار شدند تمامی فایلهای حساس ،هارد درایوها و تعدادی گذرنامه کانادایی که برای شرایط اضطراری در نظر گرفته شده بود را از بین ببرند .یک خودرو ضد گلوله و چند تابلو و اشیای هنری به ارزش 41هزار دالر به سفارت ایتالیا که حافظ منافع کانادا در ایران است ، سپرده شد .مبلمان و دیگر وسایلی دفتری داخل ساختمان ماند و دیپلماتها حتی فرصت نکردند برخی از وسایل شخصی شان را با خود بیرون بیاورند. بنا به این مدارک کارکنان محلی سفارت کانادا در تهران پس از این اتفاق 1.3میلیون دالر بابت حقوق و مزایا از دولت کانادا دریافت کرده اند. جالب اینجاست با وجود تعجیل غیرعادی در تعطیلی سفارت ، دولت کانادا تا مارس 2014یعنی تقریبا 18ماه همچنان اجاره بهای ساختمان شماره 57خیابان سرافراز را پرداخت می کرده و تنها در آن زمان بود که تصمیم به واگذاری ساختمان گرفته شد چرا که به نظر مسئوالن کانادایی این ساختمان دیگر به اندازه کافی برای مقاصد دیپلماتیک کانادا امن نبود. iroonia.ca
3 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311
139۵ اسفند27 جمعه۱311 شماره.سال بیست ودوم
Friday March 17, 2017
3
Ends March 31st
COMPETITIVE EDGE %
LEASE
SALES EVENT
≠
OR
2,000
$
FINANCE Φ On select models
BONUS
Ends March 31st
COMPETITIVE EDGE NEWLY REDESIGNED 2017 LX MT
Forte SX AT shown‡
5-Star Safety Ratings
S A L E S E V EFROM NT More Stars. Safer Cars.
%
LEASE
≠
OR
FINANCE
Φ
On select models
12,995
$$ 2,000
*
BONUS
INCLUDES $4,000 CASH DISCOUNT AND $82 DEALER PARTICIPATION* AVAILABLE FEATURES: INTEGRATED NAVIGATION SYSTEM I HEATED FRONT & REAR SEATS LANE-KEEPING ASSIST SYSTEM
NEWLY REDESIGNED 2017 LX MT
2017
5-Star Safety Ratings More Stars. Safer Cars.
LEASE FROM
‡ Forte SX AT shownSX Sorento
2.4L LX FWD
69$
FROM
0% 39
Turbo AWD shown‡
12,995
$
WEEKLY
*
INCLUDES
MONTHS≠ $1,495 DOWN $2,000 BONUS≠
STANDARD FEATURES: BLUETOOTH® CONNECTIVITY I HEATED FRONT SEATS I UP TO 5,000 LBS. OF TOWING CAPACITY AVL.#
STANDARD ENGINE: 2.4L GDI 4-CYLINDER AVAILABLE ENGINES: 2.0L TURBO GDI, 3.3L V6 2016 SORENTO
AND $82 DEALER PARTICIPATION STEP UP TOINCLUDES $4,000 CASH DISCOUNT FOR ONLY
BEST NEW SUV
*
AVAILABLE FEATURES: $ MORE A WEEK ≠ INTEGRATED NAVIGATION SYSTEM I HEATED FRONT & REAR SEATS LANE-KEEPING ASSIST SYSTEM
5
($35,000 - $60,000)
2017 2017
69 48
$$
LEASE LEASE FROM FROM
WEEKLY WEEKLY
Sorento SX ‡ Soul SX Turbo AWD shown Turbo Tech shown‡
2.4L LX FWD
LX MT
% 036 39
INCLUDES
INCLUDES BONUS≠ MONTHS≠1.9% $1,495 DOWN $2,000 $500 BONUS≠ $1,000 DOWN MONTHS≠
STANDARD FEATURES: ® : AVAILABLE FEATURES BLUETOOTH CONNECTIVITY I HEATED FRONT SEATS I UP TO 5,000 LBS. OF TOWING CAPACITY AVL.# HEATED FRONT & REAR SEATS I PANORAMIC SUNROOF
2016 Soul “Highest Ranked Compact Multi-Purpose Vehicle in 2016 SORENTO Initial Quality theSUV U.S., BESTin NEW ($35,000 Two Years in a- $60,000) Row”
STANDARD ENGINE: 2.4L GDI 4-CYLINDER AVAILABLE ENGINES: 2.0L TURBO GDI, 3.3L V6
STEP UP TO
FOR ONLY $ MORE A WEEK ≠
5
2016
Optima SX Turbo AT shown‡
LX AT
CLEARANCE – HURRY IN!
BEST FAMILY CAR
2017
STARTING FROM LEASE FROM
19,977 36 48
$
LX MT
$
*
Soul SX Turbo Tech shown‡
AVAILABLE FEATURES: HEATED FRONT & REAR SEATS I NAVIGATION SYSTEM PANORAMIC SUNROOF INCLUDES
≠
MONTHS INCLUDES $5,400 CASHWEEKLY DISCOUNT* AVAILABLE FEATURES: HEATED FRONT & REAR SEATS I PANORAMIC SUNROOF
2016 Soul “Highest Ranked Compact Multi-Purpose Vehicle in Initial Quality in the U.S., kia.ca/CompetitiveEdge Two Years in a Row”
برای کسب اطﻼعات بیشتر ....، تبادل اتومبیﻞ،در مورد قیمتهای ویﮋه با ما تماس حاصﻞ فرمایید
1.9% $1,000 DOWN
$500 BONUS≠
کیا حاج کاﻇمیان مشاور فروش
Offer(s) available on select new 2016/2017 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from March 1 to 31, 2017. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,740, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees,SXfuel-fill charges Optima ‡ LX AT on approved credit. Representative Financing Example: Financing Turbo AT up to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease and financing options also available. Φ0% financing is only available on select new models to qualified customers offershown available on approved credit (OAC), on a new 2017 Forte LX MT (FO541H) with a selling price of $15,077 is based on a total number of 364 weekly payments of $41 for 84 months at 0% with $0 down. Offer includes $2,000 loan bonus. *Cash Purchase Price for the new 2017 Forte LX MT (FO541H)/2016 Optima LX AT (OP741G) is $12,995/$19,977 and includes $82/$0 dealer participation and $4,000/$5.400 cash discount. Cash discounts vary by model and trim and are deducted from the negotiated selling price before taxes. ≠Representative Leasing Example: Lease offer available on approved credit (OAC), on the 2017 Soul BEST CAR LX MTFAMILY (S0551H)/2017 Sorento 2.4L LX FWD (SR75AH)/2017 Sorento 2.4L LX AWD (SR75BH) with a selling price of $19,157/$29,557/$31,757 is based on 156/169/169 weekly payments of $48/$69/$74 for 36/39/39 months at 1.9%/0%/0%, with $0 security deposit, $1,000/$1,495/$1,495 down payment and first payment due at lease inception. Offer includes $500/$2,000/$1,500 lease bonus. Total lease obligation is $7,559/$11,590/$12,577 with the option to purchase at the end of the term for $10,907/$14,472/$16,185. Lease has 16,000 km/yr allowance (other packages available and $0.12/km for excess kilometres). ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2017 Forte SX AT (FO747H)/2016 Optima SX Turbo AT (OP746G)/2017 Soul SX Turbo Tech (SO85DH)/2017 Sorento SX Turbo AWD (SR75IH) is $27,295/$35,195/$29,995/$42,495. The Bluetooth® wordmark and logo are registered trademarks and are : STARTING AVAILABLE FEATURES * total owned by Bluetooth SIG, Inc. The 2016 Soul received the lowest number of problems per 100 vehicles among compact MPVs in the J.D. Power 2016 U.S. Initial Quality Study. 2016 study based on 80,157 responses, evaluating 245 models, and measures the opinions of new 2016 vehicle owners after HEATED & Program REAR (www.SaferCar.gov). SEATS I NAVIGATION SYSTEM 90 days of ownership, surveyed in February-May 2016. Your experiences may vary. Visit jdpower.com. Government 5-Star Safety Ratings are FROM part of the National Highway Traffic Safety Administration’s (NHTSA’s) New CarFRONT Assessment #When properly equipped. Do not exceed PANORAMIC any weight ratings and follow all towing instructions in your Owner’s Manual. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. For more information on our 5-year warranty coverage, visit SUNROOF kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation.
2016
در خدمات ایرانیان عﺰیﺰ CLEARANCE – HURRY IN!
۶04-401-77۲0
19,977
$
INCLUDES $5,400 CASH DISCOUNT*
kia.ca/CompetitiveEdge
4 ROUND
Offer(s) available on select new 2016/2017 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from March 1 to 31, 2017. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,740, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease and financing options also available. Φ0% financing is only available on select new models to qualified customers on approved credit. Representative Financing Example: Financing offer available on approved credit (OAC), on a new 2017 Forte LX MT (FO541H) with a selling price of $15,077 is based on a total number of 364 weekly payments of $41 for 84 months at 0% with $0 down. Offer includes $2,000 loan bonus. *Cash Purchase Price for the new 2017 Forte LX MT (FO541H)/2016 Optima LX AT (OP741G) is $12,995/$19,977 and includes $82/$0 dealer participation and $4,000/$5.400 cash discount. Cash discounts vary by model and trim and are deducted from the negotiated selling price before taxes. ≠Representative Leasing Example: Lease offer available on approved credit (OAC), on the 2017 Soul LX MT (S0551H)/2017 Sorento 2.4L LX FWD (SR75AH)/2017 Sorento 2.4L LX AWD (SR75BH) with a selling price of $19,157/$29,557/$31,757 is based on 156/169/169 weekly payments of $48/$69/$74 for 36/39/39 months at 1.9%/0%/0%, with $0 security deposit, $1,000/$1,495/$1,495 down payment and first payment due at lease inception. Offer includes $500/$2,000/$1,500 lease bonus. Total lease obligation is $7,559/$11,590/$12,577 with the option to purchase at the end of the term for $10,907/$14,472/$16,185. Lease has 16,000 km/yr allowance (other packages available and $0.12/km for excess kilometres). ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2017 Forte SX AT (FO747H)/2016 Optima SX Turbo AT (OP746G)/2017 Soul SX Turbo Tech (SO85DH)/2017 Sorento SX Turbo AWD (SR75IH) is $27,295/$35,195/$29,995/$42,495. The Bluetooth® wordmark and logo are registered trademarks and are owned by Bluetooth SIG, Inc. The 2016 Soul received the lowest number of problems per 100 vehicles among compact MPVs in the J.D. Power 2016 U.S. Initial Quality Study. 2016 study based on 80,157 total responses, evaluating 245 models, and measures the opinions of new 2016 vehicle owners after None Live DeliaNew Zaharelos Arnaud Producer Art Director K17_Q1_RT_AL_1000 Ship to Publication 90 days of ownership, surveyed in February-May 2016. Your experiences may vary. Visit jdpower.com._____ Government 5-Star Safety Ratings are partDeneux of the National Highway _____ Traffic Safety Administration’s (NHTSA’s) Car Assessment Program_____ (www.SaferCar.gov). #When properly equipped. Do not exceed 11” Manual. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation. any weight ratings and followTrim all towing instructions8.5” in yourxOwner’s Kia
K200_PALR_MAR_AP_W1
[ JOB INFO ] Job # Client Project Media Ad Type Region
March Retail R1 Newspaper Ad Planner Western
Document Location:
[ MECHANICAL SPECS ]
Bleed Inks Cyan, Black
None Magenta,
Yellow,
[ APPROVALS ]
[ ACTION ]
_____ Copywriter
Jonathan King
_____ Account Mgr Maryse Da Lapa
_____ Production
Carlos/Stephen Dunstan
_____ Proofreader
Jessica Hallman
_____ Collect to ___________________________ _____ Low-res PDF _____ Revision & new laser
2
سال بیست ودوم .شماره ۱311جمعه 27اسفند 139۵
محمدباقر نوبخت ،رئیس سازمان برنامه و بودجه ایران ،روز دهم اسفندماه ،در نشست تشریح عملکرد دولت در بودجه‌های سنواتی در این سازمان ،درباره منابع و مصارف بودجه و چالش‌های بودجه‌ای دولت در ایران سخن گفت. بزرگ بودن نظام اداری کشور، تعهدات دولت مانند پرداخت یارانه و خرید تضمینی محصوالت کشاورزی و انبوه پروژه‌های ناتمام عمرانی،مسائلیبودندکهمحمدباقر نوبخت از آنها به عنوان سه چالش کلیدی بودجه‌ای دولت نام برد. نوبخت این سخنان را بر اساس گزارش سازمان برنامه‌و بودجه از عملکرد چهارساله بودجه‌ای دولت در سالهای ۱۳۹۲تا ۱۳۹۵بیان کرد. این گزارش اما اطالعات جالب و قابل‌توجه دیگری را نیز ارائه کرده است .بر اساس گزارش سازمان برنامه و بودجه بیشترین افزایش بودجه در چهار سال اخیر مربوط به بخش دفاعی بوده که با رشدی ۸۶ درصدی از بیش از ۱۷هزار میلیارد تومان در سال ۱۳۹۲به بیش از ۳۲ هزار میلیارد تومان در سال جاری افزایش‌یافته است .بخشهای آموزش و پژوهش ،بهداشت و درمان و رفاه اجتماعی در رده‌های بعدی قرار می‌گیرند. پروژه‌های ناتمام ،فرزند علیل اقتصاد ایران
Friday March 17, 2017
2 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311
جان به لب رسید ه مردم اقتصاد فروپاشید ه ایران و ِ
امروز شاید برای بسیاری از مردم ایران صحبت از رفاه و امنیت و آرامش ،شیرین اما خیالی به نظر بیاید .گزارشهای میدانی نشان‌دهنده گسترش فقر شدید و بحران تأمین معیشت و هزینه‌های اولیه در میان درصد بسیار باالیی از خانواده‌های ایرانی است.
ازدیاد پروژه‌های نیمه‌تمام به ترتیب متعلق به جاده‌ها ،کمربندی‌ها و پل‌ها با فراوانی ،۴۶پروژه‌های فرهنگی نظیر ساخت کتابخانه و تاالر فرهنگی و دانشگاه و سینما و باغ موزه با فراوانی ،۳۳پروژه‌های آب‌رسانی و سدسازی با فراوانی ،۳۰بیمارستان با فراوانی ،۲۷ ساخت ورزشگاه با فراوانی ،۲۳ مترو و راه‌آهن با فراوانی ۱۵است که شاید با کمی جابجایی بتوان آن را به جامعه‌ی آماری پروژه‌های نیمه تمام تعمیم داد.
خدمات منتشر شد ،نشان میداد دو بخش آموزش و درمان به ترتیب با رقم ۱۱و ۱۷درصد ،صدرنشینان تورم در دی‌ماه سال جاری بودند. این دو شاخص از زیرمجموعه شاخص‌های رفاه اجتماعی هستند و به قاعده با توجه به شرایط این دو زیرمجموعه ،وضعیت دیگر زیرمجموعه‌های رفاه اجتماعی در ایران هم قابل پیش‌بینی است. ایران بر اساس پژوهش موسسه لگاتوم که هر ساله شاخص رفاه کشورهای مختلف را ارائه میدهد، در سال ۲۰۱۵رتبه ۱۳۰را در میان کشورهای مختلف از آن خود کرد .در این پژوهش ،ایران در زیرشاخه آزادی‌های فردی رتبه ۱۳۱را از آن خود کرده .اکنون این پرسش مطرح است که افزایش بودجه‌ی دولت در عمل چه تأثیری بر بهبود وضعیت آموزش ،بهداشت و رفاه اجتماعی داشته؟! آیا غیر از اینست که تورم در شاخص بهای آنها افزایش یافته و کیفیت آنها کاهش یافته است؟
این گزارش ،چالش‌های عمده دولت در بخش بودجه را تورم نیروی انسانی و افزایش هزینه‌های ساالنه ،تعهدات ناشی از پرداخت یارانه‌ها و خریدهای تضمینی و انبوه طرح‌های عمرانی ناتمام معرفی کرده است. مهمی بخش که ناتمام پروژه‌های رفاهی که بودجه دارد اما از آنها ارثیه‌ی شوم دولت محمود وجود ندارد احمدی‌نژاد هستند ،در دولت روحانی نیز همچنان ناتمام مانده و هر چند گزارش سازمان برنامه به یکی از مشکالت بودجه‌ای و و بودجه از صدرنشینی بودجه اقتصادی کشور تبدیل‌شده است؛ به حوزه‌های بهداشت و درمان و رفاه نظر میرسد این فرزند علیل اقتصاد اجتماعی در جدول افزایش بودجه ایران قرار است به دولت بعدی چهار ساله خبر داده است ،اما در سپرده شود. این دو بخش وضعیت مطلوبی تعداد پروژه‌های ناتمام دولت دهم ،ایجاد نشده و حتی شرایط قبلی تنها در بخش عمرانی ۱۰۷۴ ،عنوان بهبود نیافته است. شد .آبان ماه امسال خبرگزاری دانا این گزارش ،بخش آموزش و در گزارشی تعداد پروژه‌های ناتمام پژوهش و بهداشت و درمان را غم نان و غم نان و غم نان کشور در حوزه‌های مختلف بر در رده دوم و سوم افزایش بودجه اساس اعالم استانداری‌ها را بیش ساالنه در دولت روحانی قرار داده ،جدا از آمار و ارقام ،مردم ایران از ۳۷هزار پروژه عنوان کرد که اما در مقابل ،گزارش بانک مرکزی در شرایط نامطلوبی بسر می‌برند همگی منتظر تأیید یا تزریق اعتبار که در بهمن‌ماه سال جاری از تورم که افزایش میزان بودجه ،به طور هستند .بر اساس این گزارش ،و افزایش شاخص بهای کاالها و مشخص ،در بخش‌هایی چون
ﻧﺸﺮﯾﻪاﺟﺘﻤﺎﻋﻰﻓﺮﻫﻨﮕﻰ
ﻫﺮ ﺟﻤﻌﻪ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﻰﺷﻮد ﺗﻠﻔﻦ604-921-4726 :
بهداشت و رفاه اجتماعی نیز نتوانسته وضعیت آنها را بهبود ببخشد .یکی از مهمترین مشکالتی که مردم با آن روبرو هستند ،بحران معیشت و تأمین هزینه‌های اولیه زندگی است. تجربه نشان داده آنچه حسن روحانی و دولت‌مردانش به عنوان آمار و دستاورد مطرح میکنند با آنچه جامعه ایران هر روز و هر لحظه آن را تجربه میکند ،تفاوتی مانند رؤیایی شیرین تا واقعیتی تلخ دارد. هر چند حسن روحانی آمده بود که چرخ اقتصاد و چرخ سانتریفیوژها را با هم بچرخاند و بحران‌های اقتصادی ایران را در ۱۰۰روز مهار کند ،اما امروز اقتصادی ورشکسته که باتالقی از رکود و تورم آن را در خود فرو برده ،حاصل این وعده‌‌ی چهارساله است. در این میان ،طرح‌هایی چون هدفمند کردن یارانه‌ها نیز نتوانست باری از ُگرده مردم ایران بردارد .در حالی که نوبخت ،رئیس سازمان برنامه و بودجه مانند بسیاری از دولتمردان ،مبلغی که ماهانه به عنوان یارانه نقدی به حساب بخشی از مردم ایران واریز میشود را یکی از معضالت اقتصادی دولت عنوان میکند اما گزارش مرکز پژوهش‌های مجلس شورای اسالمی نشان میدهد که برخالف
ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺴﻮول :راﻣﯿﻦ ﻣﻬﺠﻮرى
دﺳﺘﯿﺎر ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ اﺟﺮاﯾﻰ :ﻓﺮوزان ﯾﺰدان ﮔﺰﯾﻨﺶ اﺧﺒﺎر :ﺑﺎﺑﮏ اﻓﺸﺎر اﻣﻮر ﻣﺎﻟﻰ :ﻟﻰﻟﻰ ﯾﻐﻤﺎﯾﻰ وب ﺳﺎﯾﺖ :اﻣﯿﺮرﺿﺎ ﺗﻤﺪندوﺳﺖ ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻣﻮﻧﺘﺮﯾﺎل :ﻣﺤﻤﺪ رﺣﯿﻤﯿﺎن 514-996-9692
ﭘﯿﻮﻧﺪ در وﯾﺮاﯾﺶ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ ﻧﮕﻬﺪارى دﯾﺪﮔﺎه ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه آزاد اﺳﺖ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ و ﻋﮑﺲﻫﺎى ﻓﺮﺳﺘﺎده ﺷﺪه ﺑﺎزﮔﺮداﻧﺪه ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺷﺪ ﻧﻈﺮﯾﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه ﻟﺰوﻣﺎ ﺑﯿﺎﻧﮕﺮ دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻧﯿﺴﺖ ﭘﯿﻮﻧﺪ از درج ﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻓﺎﻗﺪ ﻧﺎم و ﻧﺸﺎﻧﻰ و ﻧﻮﺷﺘﺎرﻫﺎى ﺗﻮﻫﯿﻦ آﻣﯿﺰ ﻣﻌﺬور اﺳﺖـ ﻧﻘﻞ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ درج ﻣﺎﺧﺬ آزاد اﺳﺖ -ﭘﯿﻮﻧﺪ ﺟﻮﯾﺎى دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﻣﺘﻔﺎوت و ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺑﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه اﺳﺖ
پیش‌بینی‌ها در چند سال گذشته ،با توزیع یارانه نقدی نه تنها وضعیت تنگدستان بهتر نشده بلکه سطح زندگی آنها به دلیل افزایش تورم نسبت به گذشته کاهش نیز یافته است. امروز شاید برای بسیاری از مردم ایران صحبت از رفاه و امنیت و آرامش ،شیرین اما خیالی به نظر بیاید .گزارشهای میدانی نشان‌دهنده‌ی گسترش فقر شدید و بحران تأمین معیشت و هزینه‌های اولیه در میان درصد بسیار باالیی از خانواده‌های ایرانی است. با توجه به این بحران ،دولت نیز قادر به پرداخت دستمزد کارکنان خود، نیست؛ دستمزد اندکی که تناسبی با تورم و هزینه‌های زندگی در ایران ندارد. تنها چاره :تجمع و اعتراض
اگر چه تا یکی دو دهه پیش یکی از امتیازهای داشتن شغل دولتی در ایران امنیت درآمد بود ،اما امروزه حقوق‌های عقب‌افتاده یکی از مشکالت شاغالن ایرانی چه در بخش خصوصی و چه در بخش دولتی است. در این میان با فرارسیدن روزهای پایانی سال و نزدیک شدن نوروز، مانند همه‌ی سالهای گذشته،
هزینه‌ی خانوارها در ایران افزایش یافته و دریافت نکردن حقوق ،فشار مضاعفی را به آنها وارد میکند که همین موضوع انگیزه‌ی تجمع و اعتراض کارمندان و کارگران برای مطالبه‌ی حقوقشان میشود. تجمع و اعتراضی که هیچ خواست سیاسی و یا حتی صنفی ندارد بلکه ی است فقط برای دریافت دستمزد که برایش کار کرده‌اند! در هفته‌ی گذشته دهها اعتراض و تجمع از سوی کارگران و کارمندانی که ماه‌هاست حقوق ماهیانه خود را دریافت نکرده‌اند در پایتخت و شهرستان‌های مختلف صورت گرفت. شهرهای مختلف ایران در هفته‌های اخیر بارها شاهد تجمع اعتراضی معلمان برای دریافت حقوق معوقه‌شان در مقابل اداره‌های آموزش‌وپرورش بوده‌اند .بر اساس ل توجهی از گزارش‌ها ،عده قاب معلمان در ایران از مهرماه ۹۵و آغاز سال تحصیلی تا کنون ،حقوق دریافتنکرده‌اند. کارگران مناطق مختلف شهرداری اهواز ،در هفته گذشته بارها دست به اعتراض زدند .برخی از این کارگران بیش از ۴ماه است حقوق خود را دریافت نکرده‌اند .در بروجرد نیز کارگران شهرداری به دلیل عدم دریافت حقوق به مدت ۶ ماه ،دست به تجمع زدند .کارگران کارخانه‌ی هپکو در اراک در تجمع اعتراضی خود شعار می‌دادند «زیر بار ستم نمی‌کنیم زندگی». در آخرین نمونه ،روز پنجشنبه۱۹ ، اسفندماه ۹۵هزاران نفر از معلمان در حرکتی هماهنگ ،در استانهای مختلف دست به تجمع اعتراضی زدند .بخشی از بازنشستگان ارتش و کارگران نیز به حمایت از معلمان در این تجمع شرکت کردند. تجمع‌کنندگان به بی‌توجهی به وضعیت معیشتی فرهنگیان ،بهبود وضعیت آموزشی در مدارس و بازگرداندن پول‌های از دست رفته به صندوق ذخیره فرهنگیان معترض بودند. در این اقتصاد فروپاشیده و ناتوانی مدیریت در همه‌ی عرصه‌ها که جان مردم را به لب رسانده، بحران اقتصادی در کشور شدت می‌گیرد و رانت و فساد در دستگاه‌های مختلف حکومت بیش از پیش آشکار میشود .همزمان اعتراض‌های مردمی و صنفی شدت می‌گیرد .آن هم در روزهایی که در سال جدید خورشیدی به انتخابات ریاست جمهوری ختم میشود. روشنک آسترکی ( کیهان لندن )
PAIVAND Newspaper Published on Friday of each week
Tel: 604-921-4726 www.paivand.com
Email: editor@paivand.com Editor in chief: Ramin Mahjouri Managing Editor: Forouzan Yazdan Mailing Address: P.O.Box 38521 Metropolitan Postal Outlet, North Vancouver, BC V7M 3N1
صـرافی حافﻆ
a better way
ﻣﯿﺘﺮا اﻣﯿﻦزاده
سرویس برتر
پرداخت آنالین
ﻣﺸﺎور وام ﻣﺴﮑﻦ
Tel: 604-984-4445 Fax: 604-984-4448
از طریق کلیه کارتهای عﻀو شبکه شتاب
www.hafezfx.com info@hafezfx.com
604-518-0080
mitra.aminzadeh@dominionlending.ca
1446 Lonsdale Ave., North Vancouver
1311
سال بیست ودوم شماره 1311جمعه 27اسفند 139۵
دندانپزشکخانواده
Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017
The Gateway to the Iranian Community Since 1993
Issue No.
در مرکز شهر کوکیتالم
دکتر رضا حصیری
Tel: 604.552.8884
مشاور و متﺨﺼﺺ در خرید و فروش امﻼك
604-721-8545
www.shidahomes.com shidahomes@gmail.com
ROYAL BANK OF CANADA Mortgages
سودی موسوی
متﺨﺼﺺ وام مسکن
UBC Graduate
با ۲0سال سابقه کار در رویال بانﮏ برنده جوایﺰ تﺨﺼﺼی وام مسکن رویال بانﮏ
Tel: 604-722-6565 soudi.moussavi@rbc.com
اﻟـهاممــﻌﻈمی
مشاور و متﺨﺼﺺ در امور وام مسکن در سرتاسر کانادا Mortgage Advisor
604-773-0298
elliem@dominionlending.ca
بیﮋن احمدیان
ج خ س ت نوروز ۱۳۹۶هباد
وکیﻞ رسمی بریتیش کلمبیا * ﻣﻌﺎﻣﻼت و ﻧﻮﺳﺎزى اﻣﻼك * اﻣﻮرﺷﺮﮐﺘﻰ و ﻣﻌﺎﻣﻼت ﺗﺠﺎرى * ﻃﻼق * وﺻﯿﺖ ﻧﺎﻣﻪ
604-674-7755
مشاور شما در امور امالك
Each office owned and operated independently
مـهرناز کاوســی 604-779-4146 mehrnaz@mehrnazkavoosi.com www.mehrnazkavoosi.com
آذین یزدانی
»مشاور وام«
Residental, Commercial, Construction
Non Traditional & Self Employed Lending Programs
604-561-5045
آژانس مسافرتی پرستو با مدیریت :مهری علمدار
604.945.6002 778.317.5551 Coquitlam Centre Mall
پایینترین قیمت بلیت تﻀمین میشود
Azin Yazdani, Mortgage Consultant
مسکونی ،تجاری ،ساخت و ساز
info@bijan.law
AZINYAZDANI.COM
پرتومشــرف مشاور شما در امور امﻼك
604-506-8668
buyvancouverhomes.ca partomoshref@gmail.com
azin.yazdani@4frontmortgages.com
778-279-6617 & 604-805-7670 مدرس تائیدشده مردم و آی.سی.بی.سی از سال ۱993 تدریس خﺼوصی دروس ریاﺿیات
»دبیرستان ،کاﻟﺞ و دانشگاه«
دروس استاتیﮏ ،مقاومت مﺼاﻟﺢ ،تﺤلیﻞ سازهها ،سازههای بتونی ،سازههای فوﻻدی ،بارگﺬاری ،مهندسی زﻟﺰﻟه
توسط مدرس سابﻖ دانشگاه ،علیرﺿا پوﻻدخان 77۸-9۸9-۶۵۸4
آموزشگاهرانندگیپرسپولیس حسینالهیجی از سال Since 1995 ۱۹۹۵ ۶۰4-۶44-8۹۶۰ آموزشگاه رانندگی زیر نﻈر فرهاد ﺛنائیفر
604-441-3677
www.buckleupdriving.com