Paivand 1313 by Paivand Media Group

‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪PAIVAND‬‬ ‫‪PAIVAND‬‬

‫‪NEWSPAPER‬‬ ‫‪SPEAKING COMMUNITIES‬‬ ‫‪COMMUNITIES‬‬ ‫‪NEWSPAPER FOR‬‬ ‫‪FOR PERSIAN‬‬ ‫‪PERSIAN SPEAKING‬‬ ‫‪PUBLISHED‬‬ ‫‪BY PAIVAND‬‬ ‫‪PAIVANDMEDIA‬‬ ‫‪MEDIAGROUP‬‬ ‫‪GROUP‬‬ ‫‪PUBLISHED BY‬‬

‫‪1313‬‬ ‫‪1311‬‬

‫‪Issue‬‬ ‫‪IssueNo.‬‬ ‫‪No.‬‬

‫‪VANCOUVER‬‬ ‫‪CALGARY .. MONTREAL‬‬ ‫‪MONTREAL..OTTAWA‬‬ ‫‪OTTAWA. .TORONTO‬‬ ‫‪TORONTO‬‬ ‫‪VANCOUVER .. VICTORIA‬‬ ‫‪VICTORIA .. CALGARY‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫سا‬ ‫مهیﻦسا‬ ‫کامبیز مهین‬ ‫کامﺒیﺰ‬

‫‪604-8۲8-6589‬‬

‫‪604.250.0202‬‬ ‫‪604.250.0202‬‬

‫پر کردن ﮔاز کولر اتومبیل فقﻂ ‪ 50‬دﻻر‬

‫‪Email:‬‬ ‫‪Email:2500202@gmail.com‬‬ ‫‪2500202@gmail.com‬‬

‫‪AirCare‬‬ ‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پﺬیرفته میشود‬

‫منﺰل‪،‬‬ ‫واممنزل‪،‬‬ ‫امالك‪،‬وام‬ ‫ﻓروشامالك‪،‬‬ ‫خرید وﻓروش‬ ‫ﺛﺒﺖخرید و‬ ‫ﺛبت‬ ‫امﻀا‬ ‫دعوت‬ ‫واموام‬ ‫گواﻫیامﻀا‬ ‫نامه‪،‬گواهی‬ ‫نامه‪،‬‬ ‫بانﮑی‪،‬دعوت‬ ‫ﻫایبانﮑی‪،‬‬ ‫های‬ ‫مدارك‬ ‫اوراقو ومدارك‬ ‫اصﻞاوراق‬ ‫برابریبا بااصﻞ‬ ‫و وبرابری‬

‫‪604.988.5556‬‬ ‫‪604.988.5556‬‬

‫‪115-1433‬‬ ‫)‪Court‬‬ ‫‪115-1433Lonsdale,‬‬ ‫‪Lonsdale,North‬‬ ‫‪NorthVan‬‬ ‫‪Van(Lonsdale‬‬ ‫‪(Lonsdale‬‬ ‫)‪Court‬‬

‫تعمیر و تعویض‬ ‫ﮔیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬ ‫استارت‪،‬کﻼچ‪،‬‬ ‫تایمینگ بلت‪Aircare ،‬‬

‫تعویض لنت ترمز جلو تهیه لوازم یدکی تعویض روﻏن‬ ‫با قﻄعه‬ ‫نو و دست دوم‬ ‫با فیلتر‬ ‫مناسب‬ ‫به قیمت‬ ‫با قیمت مناسب فقﻂ ‪ 30‬دﻻر‬

‫‪Towing‬‬

‫گالری و خدمات‬

‫اصیل‬ ‫مدرنوواصیل‬ ‫ایرانی‪،‬مدرن‬ ‫یکایرانی‪،‬‬ ‫درجهیک‬ ‫هایدرجه‬ ‫فرشهای‬ ‫مجموعهایایازازفرش‬ ‫مجموعه‬

‫فرش دلیـری‬

‫فرش‬ ‫معروففرش‬ ‫طراحانمعروف‬ ‫هایطراحان‬ ‫نقشههای‬ ‫جدیدتریننقشه‬ ‫با باجدیدترین‬ ‫کانادا‬ ‫ونکوورکانادا‬ ‫درونکوور‬ ‫فرشدر‬ ‫گالریفرش‬ ‫کاملترینگالری‬ ‫بزرگترینو وکاملترین‬ ‫دردربزرگترین‬

‫‪30‬‬

‫‪acificR‬‬ ‫‪Rug‬‬ ‫‪ugg‬‬ ‫‪galleRy‬‬ ‫‪alleRy‬‬ ‫‪PPacific‬‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬ ‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫فرش‬ ‫تعمیراتفرش‬ ‫قالیشوییووتعمیرات‬ ‫تخصصیقالیشویی‬ ‫مرکزتخصصی‬ ‫تنهامرکز‬ ‫تنها‬ ‫با گواهینامه از اتحادیه صنف فرش در ونکوور‬ ‫با گواهینامه از اتحادیه صنف فرش در ونکوور‬

‫‪Tel:‬‬ ‫‪Tel:604.986.8585‬‬ ‫‪604.986.8585‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫پابلیک‬ ‫نوتاریپابلیﮏ‬ ‫دفترنوتاری‬ ‫دفتر‬ ‫خشا‬ ‫رسمی‬ ‫دارالترجمه‬ ‫وودارالترجمه رسمی خشا‬

‫ثبت قانونی معامالت امالک و وامهای مسکن‪ ،‬تنظیم وکالتنامه‪،‬‬ ‫نامه‪،‬‬ ‫وکالت‬ ‫تنظیم‬ ‫مسکن‪،‬‬ ‫نامه‪،‬و وام‬ ‫امالک‬ ‫معامالت‬ ‫ﺛبت قانونی‬ ‫رسمی‬ ‫وترجمه‬ ‫اوراق‬ ‫های اصل‬ ‫برابری با‬ ‫دعوت‬ ‫وصیت نامه‪،‬‬ ‫رسمی‬ ‫وترجمه‬ ‫اوراق‬ ‫اصل‬ ‫با‬ ‫برابری‬ ‫نامه‪،‬‬ ‫دعوت‬ ‫نامه‪،‬‬ ‫وصیت‬ ‫مدارک تحصیلی‪ ،‬پاسپورت و گواهینامه مورد تائید ‪ICBC‬‬ ‫مدارک تحصیلی‪ ،‬پاسپورت و گواهینامه مورد تائید ‪ICBC‬‬

‫‪Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver‬‬ ‫‪Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪604-922-4600‬‬

‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪NotaryKhasha@yahoo.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha@yahoo.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha.ca‬‬

‫‪www.pacificruggallery.com‬‬ ‫‪www.pacificruggallery.com‬‬

‫خشا‪ ،‬مشاور کاردان و معتمد شما‬ ‫امﻼكشما‬ ‫فروشمعتمد‬ ‫کاردان و‬ ‫خشا‪،‬درمشاور‬ ‫خرید و‬ ‫‪3110-233‬خرید و فروش امﻼك‬ ‫در‬ ‫‪Robson St., Vancouver‬‬

‫‪3110-233 Robson St., Vancouver‬‬ ‫‪Cell: 604.377.9225‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604.377.9225‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺩﺭ ﻁﺒﻘﻪ ‪۳۱‬‬ ‫‪Facebook.com/KhashaHomes‬‬

‫‪‬‬

‫ﻁﺒﻘﻪ‪....‬‬ ‫ﯾﻞ ﺗﺎﻭﻥ‬ ‫ﺗﯽ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬ ‫‪۳۱‬‬ ‫ﺗﺎﻭﺭ ﺩﺭ‬ ‫ﺷﻴﮏ‬ ‫ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ‬ ‫‪Facebook.com/KhashaHomes‬‬

‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﺗﺎﻭﺭ ﯾﻞ ﺗﺎﻭﻥ‪....‬‬

‫‪LLDD‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪SSO‬‬

‫‪310 – 523 Whiting Way, Coquitlam‬‬ ‫‪310 – 523 Whiting Way, Coquitlam‬‬

‫‪LLDD‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪SSO‬‬

‫‪#3110-233‬‬ ‫‪St.,‬‬ ‫‪JUSTRobson‬‬ ‫‪LISTED‬‬ ‫‪#3110-233‬‬ ‫‪St.,‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪JUSTRobson‬‬ ‫‪LISTED‬‬

‫‪#310-523 Whiting Way,‬‬ ‫‪#‬‬ ‫‪310-523‬‬ ‫‪Whiting Way,‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬

‫‪‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬

‫آژاﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽ ادوﻧﺴﺪ‬

‫(شعبه‪( 1629 Marine Dr., North Vancouver, BC )2‬شعبه‪1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )1‬‬ ‫(شعبه‪( 1629 Marine Dr., North Vancouver, BC )2‬شعبه‪1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )1‬‬

‫ﻫﻔﺖ روز ﻫﻔﺘﻪ‬

‫‪travel in‬‬ ‫‪luxury with us‬‬

‫ﺗﻮر‬ ‫ﭘﮑﺞدر ﺑﯿﻤﻪ‬ ‫تهران ﻫﺘﻞ‬ ‫ﮐﺮوز بلیت‬ ‫برداخت هزینه‬ ‫امکان‬ ‫بلیت‬ ‫امکان برداخت هزینه‬ ‫در تهران‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺑﺎ ﺍﻧﺒﺎﺭی ﻭ ﻻﻧﺪﺭی ﺩﺍﺧﻞ‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﺯیﻁﺒﻘﻪ ‪ ۳۱‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﻭی ﺗﺎﻭﺭ ‪ ،۲‬ﺑﺎ‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺩﻥ ﺳﻮﯾﻴﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺍﺧﻞ‬ ‫ﮐﻮﻩ‪ ،‬ﻭ ﻻﻧﺪﺭی‬ ‫ﺍﻧﺒﺎﺭی‬ ‫ﺷﻴﮏ ﺑﺎ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﺯی‪.‬‬ ‫ﻣﻔﻴﺪ‪...‬‬ ‫ﺩﻟﺒﺎﺯ‪،‬‬ ‫ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺁﺏ ﻭ‬ ‫ﺧﻮﺍﺑﻪﺷﻬﺮ ﻭ‬ ‫ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ‬ ‫ﺷﺪﻩ‪ ۸۲۶ ،‬ﺍﺳﮑﻮﺭﻓﻮﺕ ﻓﻀﺎیﻣﻨﻈﺮ‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺩﻥ‬ ‫ﺟﮑﻮﺯی‪ ،۲،‬ﺑﺎ‬ ‫ﺳﻮﻧﺎ‪،‬ﻭی ﺗﺎﻭﺭ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ‬ ‫ﻁﺒﻘﻪ ‪۳۱‬‬ ‫ﺳﻮﯾﻴﺖ‬ ‫ﺳﺎﻟﻦ‬ ‫ﻧﻮﺭﮔﻴﺮ‪ ،‬ﺟﻴﻢ‪،‬‬ ‫ﺩﺭﺑﺰﺭگ‬ ‫ﻫﺎی‬ ‫ﭘﻨﺠﺮﻩ‬ ‫ﻣﻔﻴﺪ‪....‬‬ ‫‪ ۲۴‬ﺩﻟﺒﺎﺯ‪،‬‬ ‫ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﻧﺒﺶ ﻭ ﺁﺏ ﻭ‬ ‫ﭘﺎﺭﮐﻴﻨﮓﺷﻬﺮ‬ ‫ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ‬ ‫ﺷﺪﻩ‪ ۸۲۶ ،‬ﺍﺳﮑﻮﺭﻓﻮﺕ ﻓﻀﺎیﻣﻨﻈﺮ‬ ‫ﺳﺎﻋﺘﻪ‬ ‫ﮐﻮﻩ‪،‬ﻭ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ‬ ‫ﺁﺳﺎﻧﺴﻮﺭ‬ ‫ﺳﻴﻨﻤﺎ‪،‬‬ ‫ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﻧﻮﺭﮔﻴﺮ‪ ،‬ﺟﻴﻢ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎ‪ ،‬ﺟﮑﻮﺯی‪ ،‬ﺳﺎﻟﻦ‬ ‫ﺳﻴﻨﻤﺎ‪ ،‬ﭘﺎﺭﮐﻴﻨﮓ ﻧﺒﺶ ﺁﺳﺎﻧﺴﻮﺭ ﻭ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ‪ ۲۴‬ﺳﺎﻋﺘﻪ‬

‫‪Vancouver‬‬

‫‪$620,000‬‬

‫»تﻌهد ما صداقﺖ در خرید و ﻓروش منﺰل شماسﺖ »‬ ‫‪3110-233‬‬ ‫‪Robson St.‬‬ ‫‪$620,000‬‬ ‫‪3110-233 Robson St.‬‬

‫‪ARE YOU‬‬ ‫‪READING‬‬ ‫?‪THIS‬‬ ‫مﻠﮏ شما‬ ‫تیﻢ ما با ارزیابﯽ رایگان‬ ‫ﺧﺷﺎ‪ ،‬ﻣﺷﺎﻭﺭ ﺧﺭﻳﺩ ﻭ ﻓﺭﻭﺵ ﺍﻣﻼک‬

‫‪604.377.9225‬‬ ‫ﺍﻣﻼک‬ ‫ﺧﺷﺎ‪ ،‬ﻣﺷﺎﻭﺭ ﺧﺭﻳﺩ ﻭ ﻓﺭﻭﺵ‬

‫‪Open Sat-Sun Jul 9-10 2-4 pm‬‬

‫‪604.377.9225‬‬

‫و اراﺋه خدمات تخصصی امالك در ونﮑوور‪،‬‬ ‫است‬ ‫شده‬ ‫منﺰلتانرزرو‬ ‫آگهی شما‬ ‫کند‪.‬‬ ‫ﻫموار مﯽ‬ ‫برای ﻓروش‬ ‫مکانخرید و‬ ‫اینرا برای‬ ‫راه‬ ‫‪Open Sat-Sun Jul 9-10 2-4 pm‬‬

‫سروشی‬ ‫ﻫما‬ ‫نسباطالعات بیشتربا ما تماس بگیرید‪.‬‬ ‫عالیکسب‬ ‫سانازبرای‬

‫‪778-320-6326‬‬

‫‪778-317-9707‬‬

‫‪604-921-4726SanazAlinasab88@gmail.com‬‬

‫یحـیوی‬ ‫ﻫـما‬ ‫حﻘوقی‬ ‫دﻓتر‬ ‫دﻓتر حﻘوقی هـما یحـیوی‬

‫وکیﻞ رسمی دادگاهﻫای کانادا )بریتیﺶ کﻠمﺒیا(‬ ‫کﻠمبیا(‬ ‫)بریتیﺶ‬ ‫)واشنگتنهای‬ ‫رسمی دادگاه‬ ‫وکیﻞ‬ ‫مریﻠند(‬ ‫کاناداو ایالﺖ‬ ‫دیسی‬ ‫آمریﮑا‬ ‫و‬ ‫و آمریﮑا )واشنگتﻦ دیسی و ایالت مریﻠند(‬ ‫ـ مهاجرت به آمریﮑا‬ ‫آمریﮑا‬ ‫ـ مهاجرت‬ ‫‪(EB-5 Investor Visa-Green Card, E-2‬‬ ‫)‪Waiver‬به‪Visa,‬‬ ‫‪Visa,‬کانادا‬ ‫مهاجرت به‬ ‫‪(EB-5 Investor Visa-Green Card, E-2‬‬ ‫ـ)‪Waiver‬‬ ‫خانوادگی )ﻃالق(‬ ‫ـ ـ دعاوی‬ ‫مهاجرت به کانادا‬ ‫ـ دعاوی خانوادگی )ﻃالق(‬ ‫«مشاوره با تﻌیین وقﺖ قﺒﻠی»‬ ‫»مشاوره با تﻌییﻦ وقت قبﻠی«‬

‫‪HomeByHoma@gmail.com‬‬

‫‪YA Law Corporation‬‬ ‫‪YA Law‬‬ ‫‪Corporation‬‬ ‫‪Homa Yahyavi, J.D.‬‬ ‫‪Barrister‬‬ ‫‪& Solicitor,‬‬ ‫‪Attorney‬‬ ‫‪Homa‬‬ ‫‪Yahyavi,‬‬ ‫‪J.D.at Law‬‬ ‫‪Barrister & Solicitor, Attorney at Law‬‬

‫‪- Cross Border Immigration Law‬‬ ‫‪FamilyBorder‬‬ ‫)‪Law (Divorce‬‬ ‫‪- -Cross‬‬ ‫‪Immigration Law‬‬ ‫)‪- Family Law (Divorce‬‬

‫‪604-620-9598‬‬ ‫‪Email: info@yalaw.ca‬‬ ‫‪604-620-9598‬‬

‫‪#304-938‬‬ ‫‪Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9‬‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@yalaw.ca‬‬ ‫‪#304-938 Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9‬‬

139۶ ‫ فروردین‬11 ‫ جمعه‬۱313 ‫ شماره‬.‫سال بیست ودوم‬

47 PAIVAND Vol. 22 Issue 1313 Friday March 31, 2017

IS Threatens Iran in Persian Language Video VOA- Islamic State has issued a video threatening Iran and promising to conquer the country soon. The 36-minute, Persianlanguage video is aimed at Iran's Sunni Muslim minority and accuses Tehran of persecuting them. But analysts said the intention behind the video released late Monday may be a desperate effort to show that IS, at its weakest since its declaration of a caliphate in June 2014, is still a potent force. "IS was not successful in recruiting Iranian Sunnis when it was at its peak, and such an outreach now seems to be the struggles of a sinking body," said Alex Vatanka, a senior analyst at the Washingtonbased Middle East Institute. Iran is deeply involved in efforts by Iraq and Syria to rout Islamic State from their territory, providing Shi'ite militias with funding and equipment. Since 2012, Iran has acted as a major ally of the Syrian regime in Damascus, backing Syrian troops in their war with rebel groups across the country. At times, Iranian forces have been in battles with

IS fighters in Syria, according to reports. The video, narrated and hosted by several Persian speakers with heavy Baloch accents, alleges more than 18,000 Iranian Sunnis have been executed since the 1979 Islamic Revolution. One of the speakers urges Sunnis to join the group "to defend their dignity and regain back the pride taken away by Iranian

Shia authorities." However, several opinion polls have shown little Sunni interest in joining IS. The Baloch people live mainly in the Balochistan region of the southeastern-most edge of the Iranian plateau in Pakistan, Iran and Afghanistan. They have long accused Tehran of discriminating against them for their Sunni faith. Tehran has acknowledged it

Young Iranian Death Row Inmate May Soon Receive Sentence Review Cnntre for human rights in Iram- The request for a judicial review of the death sentence against 21-year-old Sina Dehghan for “insulting the prophet” of Islam is being processed, his lawyer told the Center for Human Rights in Iran (CHRI). Mehdi Shakiba added that he was hopeful about the outcome, but declined to comment further in the interview on March 28, 2017. “According to Sina’s lawyer, steps have been taken for a judicial review, and with the good news we’re hearing from him, God willing this case will come to end positively as soon as possible,” Deghan’s mother said in a video obtained by CHRI. In late January of this year, Iran’s Supreme Court upheld the death sentence issued against Deghan by Branch 1 of the Criminal Court in Arak in 2015 for “insulting the prophet.” He was also issued a 16-month prison sentence for “insulting the supreme leader.” The Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) arrested Dehghan on October 21, 2015 at a military barracks in Tehran after he made comments against Islam and the Quran on the LINE instant messaging application. He has been imprisoned in Arak Prison ever since. “Security and judicial authorities promised Sina’s family that if they didn’t make any noise about his case, he would have a better chance of being freed, and that talking about it to the media would work against him,” an informed source told CHRI on March 21, 2017. “Unfortunately,

the family believed those words and stopped sharing information about his case and discouraged others from sharing it as well.” According to article 262 of Iran’s Islamic Penal Code, insulting the prophet is punishable by death. However, Article 263 states that if the accused tells the court that his insults were the result of anger or a mistake, the sentence could be reduced to 74 lashings. “Sina was a conscript who was posted as a guard in the barracks. He had four days left of his military service when the security forces arrested him,” added the source, who asked

for anonymity for security reasons. “They took him to his home and searched it while he repeatedly expressed regret and repentance.” “During his interrogation, Sina was told that if he signed a confession and repented, he would be pardoned and let go,” continued the source. “Unfortunately, he made a childish decision and accepted the charges. Then they sentenced him to death.” “Later he admitted that he signed the confession hoping to get freed,” added the source. “Apparently the authorities also got him to confess in front of a camera as well.”

executed at least 977 people in 2015, mainly for drugrelated crimes. Human-rights organizations have talked of mass executions of Sunnis and urged Iran to lift restrictions on Sunnis, who make up about nine percent of the population. "It is hardly surprising that the Islamic State is trying to mobilize Iran's Sunni minority," said Ali Alfoneh a non-resident senior fellow at the Atlantic Council. "Iran's Sunnis are subjected to varying degrees of discrimination, but they also suffer from the simple fact that they live in Iran's underdeveloped and impoverished periphery regions where everyone, Shia and Sunni, suffers. "What I find surprising is that the Islamic State did not engage in a systematic propaganda effort earlier. It is equally surprising that Iran's Sunni minority, despite its sufferings, is not answering the call of the Islamic State," he said. The video, which threatens to attack Iranian infrastructure, was released by Islamic State's Diyala Province arm. Diyala province stretches from Baghdad to Iraq's border with Iran, but has never been the group's favorite hub due to its Shia majority. IS considers Shias to be apostates. Several times in recent months, Iranian officials have spoken about breaking up IS-related terror cells and arresting ISaffiliated militants planning attacks inside Iran. The claims lack many details, including when the alleged incidents took place, the identity of most suspects and concrete links to IS. And at times, the information has conflicted with other accounts. "IS cells have been severely devastated by our security agents and operational units. We have identified them and targeted them miles beyond our borders," Amir Ahmadreza Pourdastan, commander of the Iranian Army, told a news conference last year. But the growing emphasis by Iranian officials on the militant group's possible threat has caught the attention of Western analysts who monitor developments in Iran and offer varying views on the extent of the threat and Iran's aim by speaking publicly about them.

Russia and Iran discuss energy ties, Syrian settlement AP) — Russia and Iran agreed Tuesday to boost their energy ties and continue joint efforts to help reach peace in Syria and Afghanistan. Russian President Vladimir Putin said after the Kremlin talks with his Iranian counterpart Hassan Rouhani that Moscow and Tehran will continue to "strengthen cooperation in the fight against international terrorism." Russia, Turkey and Iran have brokered a cease-fire that has helped reduce hostilities in Syria. They also have cosponsored two rounds of Syria peace talks in Kazakhstan's capital, Astana, and are preparing for another round. Russia and Iran have staunchly backed Syrian President Bashar Assad in the six-year conflict, while Turkey has supported Assad's opponents. "The involvement of Russia and Iran along with Turkey as guarantors at the talks in Astana between the armed opposition and the Syrian government has been an important contribution to political settlement in Syria and helped Syrian talks ... in Geneva," Putin said. Putin also welcomed Tehran's joining efforts to encourage dialogue between the Afghan

government and the Taliban. In a joint statement, Putin and Rouhani welcomed an OPEC agreement to cut oil production in order to drive up slumping petroleum prices, which both Russia and Iran have signed on to. "Russian and Iran will continue cooperation in that sphere to help stabilize the global energy market and ensure a steady economic growth," they said. Rouhani said the steady development of trade and economic ties has made Russian-Iranian relations truly "strategic." Following the launch of Iran's first Russian-built nuclear reactor at the Bushehr power plant, Moscow and Tehran are negotiating the construction of two other reactors there. They also have agreed to consider joint oil and gas projects in Iran. Putin said Russia has provided 2.2 billion euros in loans to fund the construction of the Sirik thermal power plant on the coast of the Persian Gulf, and a project to modernize a railway link in northern Iran. He said that Iran also has shown interest in purchasing Russian passenger jets and helicopters.

Former Reformist MP to be Tried on New and Undeclared Charges Cnntre for human rights in Iram-- Outspoken political activist and former reformist member of Parliament Faezeh Hashemi will face a new trial in April 2017 on undeclared charges, an informed source told the Center for Human Rights in Iran (CHRI). Branch 1060 of the Tehran Court for Government Employees had previously sentenced the daughter of late former President Akbar Hashemi Rafsanjani to six months in prison for “spreading falsehoods,” “disturbing public opinion” and “propaganda against the state,” the reformist Kalame website reported on March 17. Now, Branch 15 of the Tehran Revolutionary Court will convene on April 16 for

Hashemi’s trial on charges brought against her by the Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) and Tehran Prosecutor Abbas Jafari Dowlatabadi. Those charges have not been made public, according to CHRI’s source. The source added that Hashemi was not able to be present at her trial held at Branch 1060 of the Tehran Court for Government Employees. “Ms. Hashemi was summoned to the court exactly five days after the passing of her father, Mr. Hashemi Rafsanjani (on January 8, 2017), and was not mentally prepared to study the case file,” said the source. “She asked Branch 1060’s presiding Judge Farshid Dehghani to postpone the trial, but he refused.”

Pakistani sentenced to prison in Germany for spying for Iran (AP) — A German court has sentenced a 31-year-old Pakistani to four years and three months in prison for spying for Iran by seeking out possible Jewish and Israelirelated targets for attacks in Germany and France. The German news agency dpa reported Tuesday that Haider Syed Mustafa was convicted by a Berlin court for collecting extensive material on the former head of the GermanIsraeli Association and on a French-Israeli professor from

an economic university in Paris, for the elite Quds Force unit of Iran's Revolutionary Guard. No attacks were carried out. Mustafa, who came to Germany in 2012 to study for an engineering degree at the University of Bremen, received more than 2,000 euros (2,170 dollars) for his spying activities which included shooting hundreds of photos and creating presentations on the potential targets. He refused to testify during the trial.

46 PAIVAND Vol. 22 Issue 1313 Friday March 31, 2017

Youth pass to travel across Canada yours for only $150 — once Via Rail fixes website glitch

CBC- Via Rail announced an unbeatable deal for young travellers Tuesday night — a rail pass that will allow those between the ages of 12 and 25 to travel on all routes, as much as they want for the month of July. And here's the best part: it's just $150. The deal is in honour of Canada's 150th birthday celebration this July. But there's just one problem right now. As of Tuesday night, the pass was listed as "temporarily unavailable" on Via Rail's website, citing technical difficulties. Now the pass is "temporarily suspended" for purchase due to high demand. Via says they are "pleasantly surprised by Canadians' enthusiasm to take part in the Canada 150 celebrations, and the popularity of this product." The pass is for travel in economy class only. But don't

fret if you're over 25 years old. If you're 26 or older and are a full-time student you can snag the deal with a valid International Student Identification Card (ISIC). Via Rail said their technical teams are working to find the source of the problem. Via Rail announced special initiatives for Canada 150 in February this year. According to a statement on Via's website the special projects are "designed to strengthen the pride and sense of belonging felt across our country." In light of the announcement, Minister of Canadian Heritage, Mélanie Joly said, "I encourage everyone to travel across the country to take part in activities from coast to coast to coast to celebrate Canada's linguistic, cultural and regional diversity, as well as its rich history and heritage."

Federal government investing $7 billion in child care

CBC- The federal government says it is investing $7 billion over the next 10 years to help parents get back to work with more affordable child care. The funding in child care was highlighted by P.E.I. Member of Parliament Lawrence MacAulay on Wednesday in Charlottetown. According to a news release, the funding in the 2017 budget begins in 2018-19 to "support and create more high-quality, flexible, fully inclusive and affordable child care spaces across the country." The government said part of the funding will be used to improve access to culturally appropriate early learning and child care programs on and off reserves for Indigenous children. As well, the government said the funding could increase number of affordable child care spaces for low and modest income families by supporting up to 40,000 new subsidized child care spaces. This would make it more likely for parents to return to work with more

affordable child care. Of the investment, $95 million will be used to improve data to better understand child care in Canada and track progress while $100 million will be spent on early learning and child care innovation. This money is in addition to $500 million in last year's budget for early learning and child care, which included $100 million for Indigenous early learning and child care. The government also said it will work with the provinces and territories to finalize a framework on early learning and child care to help families and improve outcomes for children as well as a distinct framework for Indigenous families. Doug Currie, P.E.I.'s Minister of Education, Early Learning and Culture, said the investment is good for Island families and children. "The new funding will support working families and positively impact our children's development and future wellbeing," he said in the release.

139۶ ‫ فروردین‬11 ‫ جمعه‬۱313 ‫ شماره‬.‫سال بیست ودوم‬

Rising housing costs may price many out of Vancouver: report The Globe and MailVancouver had almost 10,000 new homes under construction in 2016, a building boom that tops any year of the past half century. But most of those new homes didn’t match what existing city residents can afford. That’s why city planners say Vancouver needs to take a stronger role in shaping its housing supply for the future. If it doesn’t, there will be increasingly fewer places for singles’ households making less than $50,000 or family households making less than $80,000 who are trying to rent. And an equally scarce situation for households making less than $150,000 who want to own something big enough for a family. “We see a significant risk to renters,” said planner Dianna Hurford, as staff unrolled for councillors a pile of statistics and a preliminary sketch of where the city needs to go next. That sketch includes a focus on creating streams of housing that match the incomes of people who want to live here: more cheap rentals for singles; more cheap and multibedroom rentals for families; and more types of housing that families who are reasonably well off, but not wealthy, could afford to buy in Vancouver. The early ideas are to demand more from developers throughout the city to include affordable units within their projects; to encourage more

infill; and to keep pushing to get layers of help from the provincial and federal governments to bring down rents in projects. “We’re going to need significantly more help from senior governments to achieve the targets,” said the city’s director of housing policy, Abigail Bond, emphasizing that Vancouver can’t do everything alone. “We can’t spend our way out of this crisis. We don’t have enough revenue.” The city planners’ report included data specially commissioned on incomes and housing need in the city. It says the city needs to see three times the housing currently available for renters making less than $50,000 a year, as well as double what is

currently available for families wanting to rent or buy. The data echoed what employers in the city have been saying recently – that housing costs are getting more and more out of line for people working in the city. There are 80,000 sales and service jobs in the city that pay about $30,000 a year. Someone with that kind of work used to be able to afford a one-bedroom apartment in the city. Now, it takes an income of about $45,000 a year to be able to afford an older onebedroom. The 50,000 or so people working in the health and sciences sector in the city are better paid, at around $75,000 a year. So they can afford to rent a one-bedroom condo. But they

wouldn’t have enough money to buy one. Councillor George Affleck said he didn’t know, as he listened to the planners talk, whether to be pleased the city is doing something or depressed about what the situation is like. Another councillor, Melissa De Genova, said she is concerned that most of the emphasis seemed to be on creating more rental, when there’s a huge demand from many young families to be able to buy homes. Staff are planning to present a final report in July and then kick off a pilot project aimed at fast-tracking a few ideas. That pilot would include giving affordable housing projects a kind of Nexus lane through the city’s notoriously cumbersome permitting process.

Border-crosser arrests drop steeply in B.C., rise elsewhere The Globe and Mail- The number of people who were arrested after illegally crossing the U.S. border into British Columbia dropped significantly in February, but refugee advocates say the totals are still higher than normal. Statistics recently released by the federal government say 207 asylum seekers were apprehended by the B.C. RCMP in January, compared with 245 arrests in Quebec and 19 in Manitoba. But while the numbers jumped in Quebec and Manitoba the following month, B.C. saw a sharp decline. In February, Quebec had 432 people intercepted by police, Manitoba had 142 and B.C. saw 84. The data did not indicate precisely where in the provinces those arrests were made. Mario Ayala, executive director of the Vancouver-based Inland Refugee Society, said in an interview that of the refugee claimants his organization has been involved with in recent months, many have been from Iraq and Afghanistan. The motivations of the refugee claimants, he said, have varied. “[Some of them] are afraid of the new policies and the new government in the United States. There are others who say the final destination for them was Canada and the U.S.

was like a bridge,” he said. “They have that perspective that Canada is more friendly and understanding than America.” Mr. Ayala said B.C.’s numbers are higher than it typically sees. He previously said his organization met with 29 refugee claimants in October, but that number climbed to 83 in November. The total fell to 52 one month later, but jumped back up to 98 in January. The society met with 76 refugee claimants last month. While most of the people the society is involved with walked across the border, others arrived in this province by plane, Mr. Ayala said. Chris Friesen, director of settlement services with the Immigrant Services Society of BC, said in an interview that Iraq and Afghanistan were the

top two source countries in December and January. He said 49 refugee claimants during that period were from Iraq and 26 were from Afghanistan. Mr. Friesen said Mexico was the top source country in February, with 22 refugee claimants, compared with 16 from Iraq and nine from Afghanistan. The numbers provided by the Immigrant Services Society also include both border crossings and airport arrivals. Mr. Friesen said 80 per cent of the totals stem from border crossings. Andrew Hopkins, a Canadian Red Cross spokesperson, said in an interview that its First Contact Vancouver program, which refers newly arrived refugees to settlement agencies and other resources, has since late 2015 had the majority of

its callers request assistance in Arabic, Farsi and Kurdish. He said Afghanistan and Iraq have been the top source countries during that period. He said that ranking can fluctuate, as the top source countries in 2013 and 2014 were China, Pakistan and Colombia. Staff Sergeant Annie Linteau, a B.C. RCMP spokesperson, said in an e-mail that “there has been an increase in illegal migration in Quebec, Manitoba and British Columbia, with the largest increase being seen in Quebec.” When asked what steps the force is taking, Staff Sgt. Linteau said the RCMP is utilizing “a layered approach in order to monitor and respond to activities along our borders, using all of the resources, technology, intelligence and partnerships at our disposal. “This layered approach to border security means that we have deployed our border enforcement resources to the regions of highest activity between ports of entry. The RCMP is continually reviewing its operational priorities to ensure areas are appropriately resourced. As required, resources from other areas may be redeployed on a shortterm basis to meet operational needs.”

‫‪#201‬‬

‫‪Tel‬‬

‫‪wi‬‬

‫‪rep‬‬

‫‪45‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱313‬جمعه ‪ 11‬فروردین ‪139۶‬‬

‫‪45 PAIVAND Vol. 22 Issue 1313 Friday March 31, 2017‬‬

‫ﻋلیرﺿا فراستی دفتر رسمی ازدواج ‪BC ۲9140‬‬

‫دارای مجوز گواهی‌امضاء‌رسمی‪ -‬ترجمه و مکاتبات‪ -‬از دواج شرعی‬ ‫‌های‌‪online‬‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪29140‬‬ ‫وکانادایی‪ -‬طالق شرعی‪ -‬کلیه امور کنسولی و وکالتنامه ‪29140‬‬ ‫سایت دفتر حفاظت با تائید امضاء ‪ -‬مشاوره در امور مهاجرین‬ ‫‪PR Card.‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫دعوتنامه ‪ -‬وصیت نامه‬ ‫‪PRCitizenship.‬‬ ‫‪Card, Citizenship,‬‬ ‫‪Citizenship,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫‪PR‬‬ ‫‪Card,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬

‫‪PR Card, Citizenship, Sponsorship‬‬ ‫آدرس ‪( :‬طبقه باالی فروشگاه افرا)‬ ‫مشاور امﻼك و ﻋﻀو جامعه‬ ‫‪201-1515‬‬ ‫‪Pemberton Ave.,‬‬ ‫مهندسین ساختمان آمریکا و ایران‬ ‫‪North Vancouver V7P 2S3‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪Marine‬‬ ‫‪Drive,‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P‬‬ ‫‪1T6‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪MarineDrive,‬‬ ‫‪Drive,North‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P1T6‬‬ ‫‪1T6‬‬ ‫‪RealtorMarine‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604.346.3879‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪904-5666‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪990-1555‬‬ ‫یکشنبه‬ ‫‪990-1555‬جز‬ ‫هر روز به‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫)‪Tel: (604‬‬ ‫‪(604)904-5666‬‬ ‫‪904-5666 Fax:‬‬ ‫)‪Fax:(604‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪990-1555‬‬

‫‪1387‬‬

‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 20‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻘﻴﻢ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪KERRISDALE: Resident‬‬ ‫‪Resident Caretaker‬‬ ‫‪KERRISDALE:‬‬ ‫‪KERRISDALE: ResidentCaretaker‬‬ ‫‪Caretaker‬‬

‫‪r‬‬ ‫‪wit‬‬ ‫‪wit‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪rep‬‬ ‫‪repa‬‬ ‫‪rep‬‬

‫‪required for‬‬ ‫‪for well-maintained concrete‬‬ ‫‪concrete building‬‬ ‫‪required‬‬ ‫‪required forwell-maintained‬‬ ‫‪well-maintained concretebuilding‬‬ ‫‪building‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪self-owned‬‬ ‫‪suites.‬‬ ‫‪Duties‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪janitorial‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪with43‬‬ ‫‪43self-owned‬‬ ‫‪self-ownedsuites.‬‬ ‫‪suites. Duties‬‬ ‫‪Dutiesinclude‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪light‬‬ ‫‪gardening,‬‬ ‫‪maintenance‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪work,light‬‬ ‫‪lightgardening,‬‬ ‫‪gardening,maintenance‬‬ ‫‪maintenanceand‬‬ ‫‪andsmall‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪repairs. Some‬‬ ‫‪Some knowledge‬‬ ‫‪knowledge of‬‬ ‫‪of mechanical‬‬ ‫‪mechanical equipment‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪repairs.‬‬ ‫‪repairs. Some‬‬ ‫‪knowledge‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪mechanical‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪an asset.‬‬ ‫‪asset. One‬‬ ‫‪One bedroom‬‬ ‫‪bedroom suite.‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪an‬‬ ‫‪an resume‬‬ ‫‪asset. One‬‬ ‫‪bedroom‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪resume‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Replywith‬‬ ‫‪withVancouver‬‬ ‫‪resumeand‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪604-263-2210‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪or E-Mail:‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪or‬‬ ‫‪or E-Mail:‬‬ ‫‪E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬

‫ساختمانهای مسﮑونی و تﺠاری‬ ‫‪604-685-5625‬‬

‫»داراى ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺑﯿﻤﻪﻫﺎى ﮐﺎرى و ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ«‬ ‫‪Maple Leaf‬‬

‫‪۶۰۴-۷۶۱-۷۷۴۵‬‬ ‫منوچهر‬ ‫‪604-990-1213‬‬

‫‪604-46‬‬

‫‪604-99‬‬ ‫‪604-90‬‬

‫‪604-78‬‬ ‫‪604-76‬‬ ‫‪778-38‬‬ ‫‪604-83‬‬

‫‪604-98‬‬ ‫‪778-83‬‬

‫‪604-99‬‬

‫‪604-868‬‬ ‫‪604-988‬‬ ‫‪604-922‬‬ ‫‪604-71‬‬ ‫‪604-92‬‬ ‫‪604-99‬‬

‫‪604-9‬‬

‫‪604-27‬‬ ‫‪604-83‬‬ ‫‪778-83‬‬ ‫‪604-77‬‬

‫‪604-42‬‬

‫‪604-98‬‬ ‫‪604-93‬‬ ‫‪604-55‬‬ ‫‪604-83‬‬ ‫‪778-38‬‬

‫‪PR Card, Citizenship, Sponsorship‬‬

‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬

‫نوسازی و تﻌمیرات ساختمان‬

‫‪604-92‬‬ ‫‪604-98‬‬ ‫‪604-90‬‬ ‫‪778-86‬‬

‫‪29140‬‬

‫‪604-988-1070‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﺎر در ﮐﺎﻧﺎدا از ﺳﺎل ‪1988‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬

‫آرایش و زیبایی‬

‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪۶۰۴-9۸۰-۵۴۶۴‬‬ ‫داریوش‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪۶۰۴-3۱۸-۵۵۱۷‬‬ ‫مﮋان‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫ویدا )پوست و لیزر( ‪۶۰۴-۷۶۴-۲۷۴۶‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫پوست و اپیالسیون ‪۶۰۴-3۶۴-۸۴۱۶‬‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪۶۰۴-۴۴۵-9۱9۱‬‬ ‫سالﻦ شیدا‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬

‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬

‫‪#202-1410 Marine Drive, North Vancouver V7P 1T6‬‬

‫‪Fax: (604) 990-1555‬‬

‫* ﻧﺠﺎرى * ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ‬ ‫* در وﭘﻨﺠﺮه * ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى‬ ‫* ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش‬ ‫* دراىوال * ﺑﺮق و ﻟﻮﻟﻪﮐﺸﻰ‬ ‫* ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ‬ ‫* ﻧﻮﺳﺎزى ﺣﻤﺎم و آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫و‬ ‫* ﺳﺎﺧﺖ و ﻧﺼﺐ‬ ‫* اﺧﺬ ﭘﺮواﻧﻪ و ﺟﻮاز از ﺷﻬﺮدارى‬

‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪required for well-maintained604-877-0139‬‬ ‫‪concrete building‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪43 self-owned suites. Duties‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪778-285-2258 equipment‬‬ ‫‪repairs. Some knowledge of mechanical‬‬ ‫‪604-568-1205 See Buy Eat Market‬‬ ‫‪Fence Deck‬‬

‫» ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ«‬

‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫اجاره وسایل جشنها‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪۶۰۴-۴3۶-۱۴۱۸‬‬ ‫‪604-904-8883 Parallel Rentals‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫اتومبیل)تعمیر(‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫مﮑانیﮑی سیار بهروز ‪۶۰۴-۸۲۸-۶۵۸9‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪۶۰۴-۴۷۲-۱۵۴۴‬‬ ‫اتو چﮏ آپ‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪۶۰۴-93۱-۴۴۴۴‬‬ ‫مهندس چیتساز )‪(Frontech‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫امورکنسولی‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪۶۰۴-9۲۴-9۴۷۷‬‬ ‫الهه سادات آلاحمد‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪۶۰۴-9۸۷-۱۴۱3‬‬ ‫یونﮑﺲ‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪۶۰۴-3۴۶-3۸۷9‬‬ ‫عﻠی ﻓراستی‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫الکتریﮏ‬

‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬

‫فهرستمشاﻏل‪،‬‬ ‫خدمات‬ ‫ونیازمندیها‬

‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬

‫‪604-980-9472‬‬ ‫دفتر ازدواج و طﻼق شرﻋی‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫مرکز امام عﻠی )ع( ‪۶۰۴-۷۱۵-۷۷۱۲‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪۶۰۴-3۴۶-3۸۷9‬‬ ‫عﻠی ﻓراستی‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪763-3415‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Cleaning‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫دفتر اسناد رسمی‬ ‫‪604-960-1015‬‬

‫‪Tel: (604) 904-5666‬‬

‫‪KERRISDALE: Resident Caretaker‬‬

‫‪required for well-maintained concrete building‬‬ ‫‪with 43 self-owned suites. Duties include janitorial‬‬ ‫‪work, light gardening, maintenance and small‬‬ ‫‪repairs. Some knowledge of mechanical equipment‬‬ ‫‪an asset. One bedroom suite.‬‬ ‫‪Reply with resume and salary expectations to‬‬ ‫‪Vancouver Management‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪or E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬

‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-719-8636‬‬

‫مشاور امور مهاجرت‬ ‫طراحی وبسایت‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪ 604-990-0900‬عﻠی باﻃنی‪ -‬باکاد ‪۶۰۴-9۸۶-۵۵۵۴‬‬ ‫کامﭗ اکسﭙرس ‪۶۰۴-۵۱۲-3۲۶۸‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪۶۰۴-۵۶9-۲۰۸۰‬‬ ‫‪ 604-988-3515‬داود قوامی‬ ‫‪۷۷۸-۲39-۸۱۱۰‬‬ ‫آریانا‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪۷۷۸-۸93-۲۲۷۵‬‬ ‫‪ 604-987-5544‬ﻓرشته رحیمی‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫ﻋکاسی و فیلمبرداری‬ ‫‪۷۷۸-۲3۷-۱۴۴۱‬‬ ‫‪ 604-877-0139‬سارا دادخواه‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪۷۷۸-۲۸۸-۲۵3۷‬‬ ‫جو‬ ‫حﻖ‬ ‫عﻠیرضا‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪۶۰۴-9۲۵-۶۸۰۰‬‬ ‫حمید زرگرزاده‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪۶۰۴-۴99-۲۵3۰‬‬ ‫‪ 604-987-0987‬شهرزاد ﻓرزیﻦ‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪۶۰۴-9۸۰-۶۸۷۴‬‬ ‫تﻠه ویدﺋو‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪۶۰۴-9۸۷-۱۴۱3‬‬ ‫یونﮑﺲ‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫مشاوراستخدام‬ ‫‪604-568-1205 See Buy Eat Market‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪۶۰۴-3۵۸-۷۰۶۰‬‬ ‫حمید‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪604-568-1205‬‬ ‫‪lovephoto.ca See Buy Eat Market‬‬ ‫‪۷۷۸-۷۱3-۲۴9۴‬‬ ‫‪ 604-568-1205 See Buy Eat Market‬ﻓرید ﻏروی زاد‬

‫‪604-685-5625‬‬ ‫تدریسخصوصی‪-‬تقویتی‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪۶۰۴-9۸۸-۵۵۵۶‬‬ ‫‪ 604-685-5625‬کتایون روحانی‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple‬‬ ‫‪۶۰۴-9۲۲-۴۶۰۰‬‬ ‫‪ Leaf‬خشا‬ ‫مهندس ابریشمی ‪ ۶۰۴-۷۲۴-۴۵9۲‬ﻓریبرز‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪۶۰۴-۷۱۰-9۶۰۲‬‬ ‫دکتر حسﻦ امتیازی‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple‬‬ ‫‪Leaf‬‬ ‫آموزش رانندﮔی‬ ‫‪۶۰۴-۲3۰-9۷۶۷‬‬ ‫نیﻠﭙر هنرور‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple Leaf‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫مﻌصومی )انگﻠیسی(‬ ‫‪ ۷۷۸-3۴۰-۶۲۴۷‬حسیﻦ کاموسی ‪۶۰۴-9۸۶-۵۰۰۵‬‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫مهندس عرﻓان )ریاضی( ‪604-988-1070‬‬ ‫‪۷۷۸-۸9۵-۵۰۴۰‬‬ ‫‪۶۰۴-۶۴۴-۸9۶۰‬‬ ‫پرسﭙولیﺲ‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪۶۰۴-9۸۷-۱۴۱3‬‬ ‫‪ 604-990-1213‬یونﮑﺲ‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫ﻓریده رحمتی )ریاضی‪ ،‬شیمی( ‪778-389-7615‬‬ ‫‪۶۰۴-9۴9-۰۲۰۱‬‬ ‫‪۶۰۴-۵3۷-3۵۲۵‬‬ ‫اﻃﻠﺲ‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪ 604-988-1070‬ﻓراستی )گواهی امﻀا( ‪۶۰۴-3۴۶-3۸۷9‬‬ ‫ورق‬ ‫و‬ ‫قهوه‬ ‫فال‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-803-2903 Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪۶۰۴-9۰۴-۸۸۸۱‬‬ ‫استاد خیام‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪۶۰۴-۸۰۵-۷۶۷۰‬‬ ‫یوسﻒ‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company778-389-7615‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫مشاوره و روان درمانی‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪۶۰۴-۷۲۷-۴۸۸3‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫دندانپزشﮏ‬ ‫‪۶۰۴-3۵۱-۴۲۸۰‬‬ ‫ونﮑو )بهزاد(‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫مهندس ﻓیروزی ‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪ 604-519-7977‬رایا )تاروت( ﻓﻘﻂ خانمها ‪۶۰۴-9۸3-9۱۷۸‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫سیامﮏ صالحی ‪604-783-8362‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪۷۷۸-۸۶۲-۴۰3۵‬‬ ‫بیولوژی(‬ ‫)شیمی‪،‬‬ ‫ﻓرمند‬ ‫پریسا‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪۷۷۸-99۵-۰۰۰۰‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪۷۷۸-۸۸۱-3999‬‬ ‫‪ 604-519-7977‬سارا )تاروت(‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪۷۷۸-99۶-۰33۰‬‬ ‫‪ 604-990-7767‬دکتر نورانی‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪۶۰۴-۵۵۲-۸۸۸۴‬‬ ‫رضا حصیری‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪۶۰۴-۷۶۴-۸۸۱۰‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪۷۷۸-۸3۸-۱3۴۲‬‬ ‫ونﮑو درایوینﮓ اسﮑول‬ ‫مهدی دُر )ریاضی‪ ،‬ﻓیزیﮏ(‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪۶۰۴-9۸۸-۲9۱3‬‬ ‫‪ 604-519-7977‬پوری ﻓﻘﻂ خانمها‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪ 604-552-3336‬دکتر رسول مﻠﮏجاه ‪۷۷۸-۸۶3-۵۸۰9‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪604-512-9947 M.S. RAD Construction‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪۶۰۴-9۸۰-۷۴۷۴‬‬ ‫الدن کرامتی‬ ‫‪۷۷۸-۲۲۷-۸۷۷۱‬‬ ‫عﻠیرضاعشﻘی)ریاضی(‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪۶۰۴-33۸-۴۱۰3‬‬ ‫‪Canucks‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪۶۰۴-۷۸۱-9۷۴۶‬‬ ‫آلفا الﮑتریﮏ‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪ 604-688-9019‬مریم گیسا )تﻠفنی( ‪۷۷۸-99۸-۱۰۵9‬‬ ‫‪604-715-0404 All in wonder Construction‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪۶۰۴-۸۱۶-۸3۶۰‬‬ ‫‪) Elite‬کﻠیه دروس( ‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫ترایسیتی )جﻌفری( ‪۶۰۴-9۶۱-۶۰۱۶‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫‪۶۰۴-۷۶۵-33۲9‬‬ ‫پیروز الﮑتریﮏ‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫مشاور وام‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫رادیو‬ ‫‪۶۰۴-۷۲۷-۵9۶۰‬‬ ‫مونا لطفیزاده ) شیمی(‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪۷۷۸-۷۷۲-۰۲۶9‬‬ ‫شهرام‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫فروشگاه مواد ﻏذایی‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫‪۷۷۸-3۸9-۷۶۱۵‬‬ ‫رهام الﮑتریﮏ‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪۷۷۸-۸۸۸-۲۱۲3‬‬ ‫دکتر بیات )ریاضی‪ ،‬ﻓیزیﮏ(‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪۶۰۴-3۵۱-9۶۰۶‬‬ ‫ﻓرزاد‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies‬‬ ‫‪Depot‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫‪۶۰۴-۸3۰-۶۴۴۴‬‬ ‫الﮑتریﮏ‬ ‫وای‪.‬جی‬ ‫‪۶۰۴-۲۵۰-۰۲۰۲‬‬ ‫‪ 604-552-0543‬کامبیز مهیﻦسا‬ ‫‪۶۰۴-9۲۱-۴۷۲۶‬‬ ‫شبانه‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪۶۰۴-39۶-۶۶۲۲‬‬ ‫نادره ترکمان )ﻓیزیﮏ‪ ،‬ریاضی(‬ ‫‪763-3415 Vancouver Cleaning‬‬ ‫‪۷۷۸-۸9۶-۱۴۲۰‬‬ ‫بهروز ‪EZ UP ON GAS‬‬ ‫‪۶۰۴-۶۶9-۶۷۶۶‬‬ ‫دانیال‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪K‬‬ ‫&‬ ‫‪A‬‬ ‫‪Printing‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫‪۶۰۴-۸۷۶-۱3۱۲‬‬ ‫پریوش وﻓایی‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫صدای بهایی ونﮑوور ‪۷۷۸-۸۰9-۱۲۰۰‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪604-562-2530 Copies Depot‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪۶۰۴-۲۴۰-۰۱۰۷‬‬ ‫حسیﻦ وکیﻠی‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪۶۰۴-9۸۸-3۵۱۵‬‬ ‫‪ 604-988-5281‬پارس‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪763-3415‬‬ ‫‪Vancouver Cleaning‬‬ ‫اجاره مسکن‬ ‫امور‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies‬‬ ‫‪Depot 604-985-6863‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪۶۰۴-۶۱۴-۴۴۴۴‬‬ ‫‪604-464-8759‬امیﻦزاده‬ ‫‪ 604-925-2225‬میترا‬ ‫‪۶۰۴-۶۸۴-۷۵۶۱‬‬ ‫صدای زن‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫&‪K‬‬ ‫‪A Printing‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫تفریحات‬ ‫‪۶۰۴-۷۱۰-۰۵۵۰‬‬ ‫محسﻦ ‪Green Way‬‬ ‫‪763-3415 Vancouver Cleaning‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪۶۰۴-۴۷۲-۰۰۴9‬‬ ‫مارکت‬ ‫رز‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪K‬‬ ‫&‬ ‫‪A‬‬ ‫‪Printing‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪۶۰۴-۷۲۲-۶۵۶۵‬‬ ‫سودی موسوی‬ ‫ﻓارسی زبان ونﮑوور ‪۷۷۸-۷۰9-9۱9۱‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫محمدامیﻦ مﻘدسیان ‪604-837-6640‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪۶۰۴-۲۱9-9۷۴۴‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪۶۰۴-۴۴۱-۲۲۲۶‬‬ ‫آرمیﻦ‬ ‫‪۶۰۴-9۸۷-۷۴۵۴‬‬ ‫‪ 604-988-2931‬اﻓرا‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911 604-261-6564‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪۶۰۴-9۸۷-9۸۵۵‬‬ ‫جی‬ ‫دی‬ ‫شدو‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪۶۰۴-99۰-۰۰۵9‬‬ ‫‪Cyber‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫نشریات‬ ‫رستوران‪604-727-8986‬‬ ‫باربری ‪ ،‬حمل و نقل‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪ 604-781-9746‬سیامﮏ )شﻌبدهباز( ‪۶۰۴-93۱-3۲۲۰‬‬ ‫فرش و خدمات وابسته‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪۶۰۴-9۲۸-۲۲۲۴‬‬ ‫خانم مینو‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪ 604-765-3329‬یونیورسال دیجی ‪۶۰۴-۵۵۱-۸۸۸3‬‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪۶۰۴-9۲۱-۴۷۲۶‬‬ ‫پیوند ونﮑوور‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ‬‬ ‫‪Electric‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪۶۰۴-۷۸۸-۶۰3۰‬‬ ‫مووینﮓ‬ ‫آریا‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪۶۰۴-9۸۰-۷3۷3‬‬ ‫کازبا‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪۶۰۴-9۸۶-۸۵۸۵‬‬ ‫دلیری‬ ‫حسیﻦ‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪۶۰۴-۸39-۰9۰9‬‬ ‫‪ 778-389-7615‬ﻓریبرز‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫آموزش فارسی‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪ 604-839-7957‬شهروند بیسی ‪۷۷۸-3۰۰-۴۴۱۴‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪۶۰۴-9۷۰-۲۲33‬‬ ‫مترو‬ ‫‪۶۰۴-9۷۱-۵۱۱3‬‬ ‫‪ 604-418-2992‬خﻠیﺞ ﻓارس‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫ونﮑوور‪YJ‬‬ ‫‪Electric‬‬ ‫‪۷۷۸-3۸۸-۴۲۴۸‬‬ ‫‪ 604-830-6444‬همراز‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪Alpha‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪۷۷۸-3۴۰-۸۸۸۷‬‬ ‫دانستنیها‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪Aria‬‬ ‫‪Moving‬‬ ‫‪Company‬‬ ‫‪778-889-4342‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪۶۰۴-3۱۸-۱39۰‬‬ ‫هرکول‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ Electric‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫قفل و کلید‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪۶۰۴-۴33-۶۶۰۱‬‬ ‫ﻓرزانه نیرویی‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia 604-984-7715‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪۷۷۸-۲۷9-۴۸۴۸‬‬ ‫‪ 604-983-3050‬ﻓرهنﮓ بیسی‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪۶۰۴-۲۰۰-۱۲۸۲‬‬ ‫پانوراما‬ ‫تعمیر‪Alpha‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫سازمانهایاجتماﻋی‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫خانگی‬ ‫لوازم‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪Aria‬‬ ‫‪Moving‬‬ ‫‪Company‬‬ ‫مدرسه ایرانیان ‪604-988-7147‬‬ ‫‪778-889-4342‬‬ ‫‪۶۰۴-۲۶۱-۶۵۶۴‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪۶۰۴-۷۷۰-3۵۷۰‬‬ ‫دانشمند‬ ‫‪Alpha‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪۷۷۸-۸۴۶-۲۵۷3‬‬ ‫هرکول‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪۶۰۴-۷۷3-۷3۷۵‬‬ ‫‪Tidey 604-696-1121‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫‪ 604-783-8362‬کﻠیسای ﻓارسیزبان ‪۶۰۴-9۰۴-۸۸۸3‬‬ ‫‪۶۰۴-۵۶3-9۶۰۰‬‬ ‫‪ 604-983-3050‬ﻓرهنﮓ ما‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫باربری پروژه )آرمیﻦ( ‪۷۷۸-9۲9-۲۷۲۵‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪۶۰۴-۲۷۷-۸۶۴3‬‬ ‫‪ 778-833-1296‬اﻃﻠﺲ‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫آموزش هنر‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S. RAD Construction‬‬ ‫‪۷۷۸-۸۵9-۰9۸۵‬‬ ‫مسیح‬ ‫کﻠیسای‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪۶۰۴-۲۵9-۲۵۴۵ Ship To IRAN‬‬ ‫قنادی ‪604-468-2626‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫‪۶۰۴-۷۷3-۰۰9۶‬‬ ‫امیﻦ‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-715-0404‬‬ ‫‪All in wonder Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪۶۰۴-9۸۸-۵۲۸۱‬‬ ‫شور‬ ‫نورت‬ ‫خانواده‬ ‫مرکز‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫مهد کودك ‪921-4726‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫آلبرت ‪۶۰۴-۶۰3-9۰99 Eminent‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪۶۰۴-۷۱9-۴9۲۵‬‬ ‫منوچهری‬ ‫‪ 604-990-9990‬حسﻦ‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S. RAD‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪Sign‬‬ ‫پرویز نزاکتی )آواز( ‪604-980-0700‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪۶۰۴-9۱3-3۴۸۶‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪۶۰۴-9۷3-۰۱۱9‬‬ ‫‪ 604-603-2657‬رکﺲ‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫‪ 604-715-0404‬سازمان موزاﺋیﮏ ‪۶۰۴-۲۵۴-9۶۲۶‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S.‬‬ ‫‪RAD Construction‬‬ ‫‪۶۰۴-3۴۶-۸9۲۵‬‬ ‫سﻌید‬ ‫‪All‬‬ ‫‪in wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫باله مﻠی پارس ‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot‬‬ ‫‪Art‬‬ ‫‪۷۷۸-۷۰9-3۴3۲‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪۶۰۴-99۰-۷۷۶۷‬‬ ‫گﻠستان‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫ساختمان‬ ‫فنی‬ ‫بازرسی‬ ‫‪ 604-715-0404 All in wonder Construction 604-990-9990‬نورتشور مالتی کالﭽرال ‪۶۰۴-9۸۸-۲93۱‬‬ ‫‪Eminent Sign‬‬ ‫آلتامونت )وستونﮑوور( ‪۶۰۴-9۲۲-3۴3۵‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪۶۰۴-۴۶۴-۴۷۰۱‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫بهمﻦ خسروی )تنبﮏ‪ ،‬سهتار( ‪778-891-1541‬‬ ‫‪Eminent Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫واحد بهداشت نورتشور ‪۶۰۴-9۸3-۶۷۰۰‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪۶۰۴-۷۲۴-۶۵۵۵‬‬ ‫‪) Durant‬کوکیتالم(‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies Depot‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫جواهری‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪ 604-904-5666‬ﻓدراسیون پناهندگان ‪604-986-5554‬‬ ‫کامپیوتر‬ ‫‪۷۷۸-۸9۱-۱۵۴۱‬‬ ‫محمد )تنبور(‬ ‫‪۶۰۴-۵۱۸-۰۰۷۸‬‬ ‫اخالصی‬ ‫امیر‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪۶۰۴-۷۲۷-۸9۸۶‬‬ ‫‪--------------------------‬‬‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪990-0031 K & A Printing‬‬ ‫عﻠی حﻖبیﻦ )پیانو‪ ،‬ارگ(‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫سﻌید ﻓاضﻠیپور ‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪۶۰۴-۶۴9-9۷۴۴‬‬ ‫‪۶۰۴-۵۱۲-۱۶۸۲‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪ 604-868-9800‬ساعتﭽیاندساعتﭽی ‪۶۰۴-۶۸۵-۵۶۲۵‬‬ ‫‪ 604-904-5666‬گردهمایی بزرگساالن ‪۶۰۴-۶۸3-۰۵3۰‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫آرزو ‪Paulin Johnson Preschool‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫دکتر منشوری )پیانو‪ ،‬ارگ(‪604-988-1212‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪۶۰۴-۵۰۶-۸3۱9‬‬ ‫‪ 604-562-2530‬حمید‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪۶۰۴-99۰-99۰3‬‬ ‫دکتر امیر بهکیﺶ ‪۶۰۴-۵۰۰-۰3۰3‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪ 778-863-8830‬بنیاد ایرانیان مسﻠمان ‪۶۰۴-۶۸۸-3۵۴۵‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪604-261-6564‬دبستانی )وست ونﮑوور( ‪۶۰۴-۷۸۷-93۱۴‬‬ ‫پیﺶ‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫نیما قاﺋمی )سنتور‪ ،‬دف( ‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪ 778-869-6288‬سبز )نرم اﻓزار‪۷۷۸-9۱۸-۲۸۱۵ (Apple ،‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪۶۰۴-۷۷۱-۶۵۶۵‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫انتشارات‬ ‫و‬ ‫چاپ‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪۶۰۴-۷۲۶-۱۶۵۰‬‬ ‫ایرانیان‬ ‫اتحادیه‬ ‫‪--------------------------‬‬‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-983-9178‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫بیمه‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫مهردخت مهیﺞ )سهتار( ‪۶۰۴-3۷۷-۰۸۷۰‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫کانادا ‪۶۰۴-۶9۶-۱۱۲۱‬‬ ‫‪ 604-988-5556‬بنیاد ایران و‬ ‫‪Cypress Park Preschool‬‬ ‫آرزو‬ ‫ﮔلفروشی‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫سیمیﻦ ایرانمنﺶ )نﻘاشی(‪604-291-5940‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪۷۷۸-۲3۸-۲۱۴۲‬‬ ‫‪۶۰۴-99۰-۷۲۷۲‬‬ ‫‪ 604-925-0490‬کاپیز دیﭙو‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪۶۰۴-۵۰۵-۴۴۷۲‬‬ ‫آذربایﺠان‬ ‫ﻓرهنگی‬ ‫انﺠمﻦ‬ ‫‪۶۰۴-۷۸۷-93۱۴‬‬ ‫ونﮑوور(‬ ‫)وست‬ ‫ساعته‬ ‫چهار‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪۶۰۴-9۸۴-۷۷۱۵‬‬ ‫رضا مصبریان‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫جمال ﻃبسینﮋاد )ﻃراحی‪ ،‬نﻘاشی( ‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪۷۷۸-3۸۸-۲۴9۸‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪۶۰۴-9۸۷-۱۴۱3‬‬ ‫گﻠباران‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪۷۷۸-۶۸۸-۸۷۷۴‬‬ ‫حمید عﻠیزاده‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ Electric‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫ارزی‬ ‫خدمات‬ ‫‪۶۰۴-3۷۵-۱۲۷۲‬‬ ‫اشرفآبادی )تار‪ ،‬سهتار( ‪604-518-8387‬‬ ‫موکتشویی‬ ‫شوفاژ‪،‬آبگرمکن‪،‬لولهکشی‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪۶۰۴-۸3۸-3۵۱3‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫زینا نوری )انواع بیمه( ‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫محمد خرازی )گیتار(‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫ماهواره‪778-839-7262‬‬ ‫‪۶۰۴-۵۵۱-39۶3‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫‪۶۰۴-9۸۸-۱۰۷۰‬‬ ‫رویال‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫جمال صﻠواتی )آواز( ‪۷۷۸-9۱9-۱۶۷۲‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪۶۰۴-9۴۵-۷۵39‬‬ ‫شاهیﻦ‬ ‫پرده و کرکره‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪۶۰۴-3۰۷-۱۲۲۱‬‬ ‫‪ 604-986-5005‬لولهکشی حمید‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪۷۷۸-3۸9-۷۶۱۵‬‬ ‫سﻠوکی‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪۶۰۴-۷۱۶-۵۶۲3‬‬ ‫بهروز‬ ‫مرکز ﻓرهنگی نوا ‪۶۰۴-9۸۵-۶۲۸۲‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪۶۰۴-۶۱۷-۷۱۶۴‬‬ ‫رنگیﻦ کمان‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪۶۰۴-۶۰3-۲۶۵۷‬‬ ‫‪ 604-990-0057‬تاسیسات مو‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫انوشیروان )تار و سهتار( ‪۶۰۴-۷۶۰-۲93۷‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪ 604-904-5666‬ونﮑوور کﻠینینﮓ ‪۶۰۴-۷۶3-3۴۱۵‬‬ ‫‪۶۰۴-۸۱۶-3۵3۵‬‬ ‫اکسﭙرس‬ ‫خدماتساختمانی‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪۶۰۴-۷۲۸-۰۰99‬‬ ‫‪ 604-988-7147‬اینتگرال‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫مشاور امﻼك‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫مهتاب حﻘیﻘی )پیانو‪ ،‬آواز( ‪۶۰۴-3۶۵-۴۷۱۴‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪op‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪ech‬‬ ‫‪-Tri‬‬ ‫‪City‬‬ ‫‪604-839-0363‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪ 604-451-4010‬ﻓرنﺲ و شومینه ‪۶۰۴-۵۶۲-۲۵3۰‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫سروش شاهمحمد )ویﻠﻦ( ‪604-375-1272‬‬ ‫‪۶۰۴-3۶۸-۵۱۲3‬‬ ‫ترجمه‬ ‫ورزش‬ ‫‪ 604-277-8643‬منصور خرسندی ‪۶۰۴-۲۵۸-۸۶۵۶‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪ 9۱۱ 604-433-2724‬ﻓرنﺲ‪ ،‬بویﻠر ‪۶۰۴-99۶-۲۷۲۷‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪۷۷۸-۵۵۸-۸۲۷۲‬‬ ‫‪ 604-925-6800‬مﺠید ﻃالبی‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪Eminent Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪۷۷۸-۸۶۲-۲۵۲۸‬‬ ‫مرادیان‬ ‫رضا‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫عندلیﺐ‪Top‬‬ ‫حسیﻦ ‪Tech‬‬ ‫‪-Tri City‬‬ ‫‪604-839-0363‬‬ ‫)رسمی( ‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪۷۷۸-3۱۷-9۵۶۶‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪۷۷۸-۸93-۲۲۷۵‬‬ ‫‪ 604-980-6874‬ﻓرشته رحیمی‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪۶۰۴-۸۶۸-9۸۰۰‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫آموزشگاه دروس‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot Art 604-451-4010‬‬ ‫‪۶۰۴-3۱۸-۵۰9۰‬‬ ‫پیﮑان )ﻓوتبال(‬ ‫‪۶۰۴-۷۷3-۶3۷۴‬‬ ‫‪ 778-833-2307‬آرمان‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫دادیزاده‪Top‬‬ ‫‪Tech‬‬ ‫‪-Tri City‬‬ ‫)رسمی( ‪604-839-0363‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪۶۰۴-9۶۱-3۸۴۰‬‬ ‫مﺠید‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪۶۰۴-۷۲۱-۸۵۴۵‬‬ ‫عﻘدا‬ ‫شیدا‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪۶۰۴-۸۸9-۵۸۵۴‬‬ ‫حمید‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪۶۰۴-93۶-۶۴۶۴‬‬ ‫‪)778-891-1541‬ﻓوتبال(‬ ‫هاکز‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪۶۰۴-۷۶۱-۷۷۴۵‬‬ ‫منوچهر‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫کﭙیالنو )ابتدایی‪ ،‬دبیرستان( ‪۶۰۴-۲۸۱-۰۲۴۴‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪۶۰۴-۵۱۲-3۷۸3‬‬ ‫‪۶۰۴-3۴۶-3۸۷9‬‬ ‫‪ 604-464-5555‬عﻠی ﻓراستی‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫ﻓرزیﻦ ‪Dot‬‬ ‫‪Art‬‬ ‫‪۶۰۴-9۲۲-۴۶۰۰‬‬ ‫‪ Speedy‬خشا‬ ‫ﻓریبرز‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫مدرسه ﻓوتبال ‪۶۰۴-99۰-۸۲9۲ TSSA‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫کاشیﮑاری )مهرداد( ‪۶۰۴-999-۱۵۶۲‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫‪۶۰۴-۷۲3-۰۱۷۱ Satrap‬‬ ‫ﻓرنﺲ‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪۶۰۴-۷۱۶-۷۰۶۶‬‬ ‫حدیدی‬ ‫سﻌید‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot‬‬ ‫‪Art‬‬ ‫‪۷۷۸-۸۸۱-۶۷۰۶‬‬ ‫)ﻓوتبال(‬ ‫پارسی‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪۷۷۸-۸۸۲-۰93۶‬‬ ‫آریا‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫آژانسمسافرتی‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪ 604-988-3368‬لولهکشی و گرمایﺶ ‪۶۰۴-۵3۷-۸3۱۲‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫مشاور امور مالی و حسابداری‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪۶۰۴-9۲۵-۰۴9۰‬‬ ‫مﻠﮏجاه‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪) 604-420-2220‬کیوان( ‪۶۰۴-۷۲۶-۷۴3۴ Renovation‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini Tune‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪۶۰۴-۵۶۱-۷۷۵۶‬‬ ‫)نوید(‬ ‫کشی‬ ‫لوله‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪۶۰۴-9۸۷-۱۴۱3‬‬ ‫یونﮑﺲ‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪ 604-771-6565‬وکالت دﻋاوی‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪۷۷۸-3۲۲-۰۸۴۵‬‬ ‫پویان‬ ‫‪۶۰۴-9۰۴-۴۴۲۲‬‬ ‫تراول‬ ‫ادونسد‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪۷۷۸-۸3۴-۶۲۶۷‬‬ ‫‪ 604-988-1212‬بهزاد‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪۶۰۴-۷۱۵-۵۲۶۷‬‬ ‫میراندا قرشی‬ ‫‪ 604-983-9178‬مسﻌود ابراهیمی ‪۶۰۴-۷۸3-۶۰9۷‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪۷۷۸-3۸۵-۷۰۵9‬‬ ‫کامی‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini‬‬ ‫‪Tune‬‬ ‫‪۷۷۸-۸3۶-3۵۸3‬‬ ‫آرمیﻦ‬ ‫ضیا‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪۶۰۴-3۰۷-۸۶۵۴‬‬ ‫شفاهی(‬ ‫)ترجمه‬ ‫سوسﻦ‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫آکادیﻦ )ناصر وحیدی( ‪۶۰۴-9۸۰-۲۰۱۵‬‬ ‫ﻓرشاد حسیﻦخانی ‪۶۰۴-۷۲۷-۴۵۵۵‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪۶۰۴-۷۱۶-۵۰3۲‬‬ ‫عﻠیرضا‬ ‫‪۶۰۴-۷۷۰-۱۴33‬‬ ‫آژانﺲ دی‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini‬‬ ‫‪Tune‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫ایزدنگهدار )کوکیتالم( ‪۶۰۴-99۰-3۰۰۰‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪۶۰۴-۴۶۱-۱۶۶۱‬‬ ‫‪ 604-983-9178‬حسابداری صبا‬ ‫‪۶۰۴-۴۴۰-9۵۶۲‬‬ ‫‪ 778-372-0765‬رامیﻦ ژوبیﻦ‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪۶۰۴-3۶۵-۶9۵۲‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫‪ 604-983-9178‬بیﮋن جمشیدی ‪۶۰۴-99۰-۸۲9۲‬‬ ‫آرش اندرودی )رسمی( ‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫اتومبیل‬ ‫شیشه‬ ‫استودیو ﺿبط و صدابرداری‬ ‫رسمی‬ ‫ازدواج‬ ‫دفتر‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫‪Live‬‬ ‫&‬ ‫‪DJ‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪ 604-518-8387‬وکالتپناهندﮔی‬ ‫‪۶۰۴-33۸-۷3۶۴‬‬ ‫)رسمی‪-‬کوکیتالم(‬ ‫حاتمی‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪ 778-881-3999‬حسابداری عزیزی ‪۷۷۸-3۴۰-۷۷۰۴‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪۶۰۴-۴۶۰-۰۴9۰ Auto Glass 604-684-8494‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫ﻓراستی )خﻠیﻠیان( ‪۶۰۴-3۴۶-3۸۷9‬‬ ‫‪۶۰۴-۴۶۴-۴۷۰۱‬‬ ‫پﮋواك‬ ‫‪ 604-477-7767‬تدبیر ‪۶۰۴-3۵۱-۴۷۷۱ Liberty Tax‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪۶۰۴-9۸۷-۱۴۱3‬‬ ‫‪ 604-839-0909‬یونﮑﺲ‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪۶۰۴-۴۴۰-9۵۶۲‬‬ ‫رامیﻦ ژوبیﻦ‬ ‫‪Live & DJ‬‬ ‫‪ 604-921-6440‬مشیرﻓاﻃمی ‪۷۷۸-9۸9-۵۲۸۰ CA‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪۶۰۴-3۴۶-3۸۷9‬‬ ‫‪ 778-388-4248‬عﻠی ﻓراستی‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫‪Live & DJ‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-839-0363 Top Tech -Tri City‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬

‫‪ion‬‬

‫‪kia‬‬

‫‪ion‬‬

‫‪tion‬‬

‫‪44‬‬

‫‪44 PAIVAND Vol. 22 Issue 1313 Friday March 31, 2017‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱313‬جمعه ‪ 11‬فروردین ‪139۶‬‬

‫فال حافظ‪،‬‬ ‫قهوه و کارت‬ ‫مهتا ب ‪MOON‬‬

‫نــیازمــندی‌هـا‬ ‫فروش‬

‫استخدام‬

‫به چند کارگر ساده برای کار‬ ‫در کارگاه ساختمانی‬ ‫نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪۱۳۱۳ ۶۰۴-۳۸۹-۹۳۸۹‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫به نیروی کار جوان و متعهد‬ ‫جهت برش و نصب‬ ‫‪Casing/ Base Board‬‬

‫نیازمندیم‪.‬‬ ‫(با امکان ارتقا و پیشرفت سریع)‬ ‫‪۱۳۱۴ ۶۰۴-۳۵۶-۳۸۳۰‬‬

‫منزل چهارخوابه با یک سوئیت‬ ‫یک خوابه و یک بچلر سوئیت‪،‬‬ ‫نزدیک به کوکیتالم سنتر‪ ،‬مدارس‬ ‫و اسکای ترن‪ ،‬بدون واسطه آماده‬ ‫فروش می‌باشد‪.‬‬ ‫‪۱۳۱۳ ۶۰۴-۶۵۵-۷۸۴۱‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫اجاره‬

‫‪pakangeneralcontracting@gmail.com‬‬

‫‪------------------------‬‬

‫جای شما‬ ‫در این صفحه‬ ‫خالی است!‬ ‫‪ 3‬هفته آگهی ‬ ‫در نیازمندی‌های پیوند‬ ‫ فقط ‪ 20‬دالر‬ ‫‪۶۰۴-۹۲۱-۴۷۲۶‬‬

‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان دلبروک‪،‬‬ ‫سوئیت یک خوابه‪ ،‬همکف‪ ،‬روشن‪،‬‬ ‫با ورودی مجزا‪ ،‬شامل الندری جدا‪،‬‬ ‫ماشین ظرفشوئی و وکیوم مرکزی‪،‬‬ ‫کیبل کامل و اینترنت آماده اجاره‬ ‫ماهیانه‪ 1300‬دالر‪25+‬درصد یوتیلیتی‬ ‫‪No Pet/No Smoking‬‬

‫‪604-990-0193‬‬ ‫‪778-895-4354‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫‪۱۳۱۴‬‬

‫شانس اول را‬ ‫به هموطنان خود‬ ‫بدهید‬ ‫اگر جویای کمک‪ ،‬کارگر‪،‬‬ ‫کارمند و ‪ ...‬هستید؛ آیا وسایل‬ ‫خانه برای فروش دارید؟‬ ‫آیا به سفر می روید‪،‬‬ ‫جویایهمسفرهستید؟‬ ‫چیزی برای فروش‪،‬‬ ‫جایی برای اجاره‪ ،‬حرفه و هنری‬ ‫برای عرضه دارید؟‬ ‫آگهی خود را در صفحه پر تردد‬ ‫نیازمندی های پیوند درج کنید‪.‬‬

‫‪604-500-7675‬‬ ‫«آموزش فال»‬

‫* تعویض روکش مبل و صندلی‬ ‫* تعمیر انواع لوازم چوبی‬

‫منزل از قبیل کابینت‪ ،‬میز و‪...‬‬ ‫* دوخت انواع پرده‬ ‫و نصب آن‬

‫‪604-506-3839‬‬ ‫«مهدی»‬ ‫‪www.satinstitch.ca‬‬

‫تعلیمموسیقی‬ ‫اصیل ایرانی‬ ‫مخصوصا آواز‬

‫کارهای نظافت منزل‬

‫‪۶۰۴-۷۲۳-۳۰۷۵‬‬

‫دارای جواز رسمی تعمیرات لوازم گازی‪ ،‬و لوازم خانگی‬

‫«برای خانم‌ها و آقایان»‬

‫‪Super Clean Services‬‬

‫توسط خانمی باتجربه‬ ‫پذیرفتهمی‌شود‪.‬‬

‫تعمیرات لوازم خانگی )امین( ‪Licensed‬‬

‫‪۶۰۴-۷۶۲-۶۵۶۰‬‬

‫‪۱۳۱۴‬‬

‫‪۱۳۱3‬‬

‫‪778-881-4139‬‬

‫شستشوی موکت‬ ‫‪604-785-۲3۲3‬‬

‫‪W W W. Z I N C R E N O VAT I O N . C O M‬‬

‫‪Sea Shell Alteration‬‬

‫کوتاه کردن شلوار‬ ‫از ‪ 5‬دﻻر‬ ‫)‪849 West 15th St. (Fell Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪604-773-9454 & 604-770-4020‬‬

‫ﻧﻮﺳﺎزى و ﺗﻌﻤﯿﺮات ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ )ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ و ﺗﺠﺎرى(‬

‫‪604-726-7434‬‬

‫‪604-441-7464‬‬

‫‪K 1 Services Ltd.‬‬

‫آموزش‬ ‫مجسمه‌سازی‬ ‫توسط‪:‬‬ ‫پروانه رودگر‬ ‫فارغ‌التحصیل از ایتالیا‬

‫‪)604(937-0122‬‬

‫ﺷﺮﮐﺖ ﺧﺪﻣﺎت ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ ‪PERFECT ONE Construction Ltd.‬‬ ‫* ﺳﺎﺧﺖ ﮔﺎراژ و اﻧﺒﺎرى‬ ‫* ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ‬ ‫* ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش‪ ،‬ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى‬ ‫* ﻧﺼﺐ ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ‬

‫ایتالیایی و فارسی‬

‫̤̪̦̣΀̪̦̣΀̡̧̥‬ ‫̢̩̤̦΀̦̤̩΀̨̨̩‬

‫‪www.raminmahjouri.com‬‬

‫‪)604( 913-0015‬‬

‫انگلیسی‪،‬فرانسه‪،‬اسپانیایی‪،‬‬

‫‪R E N O VAT I O N & D E S I G N‬‬ ‫‪ ͨȨj˴ ( 4 ȥ o/ ƈ qȧaƈ ȥ 0 r Ȩ$ 0D‬‬ ‫΅‪ ͨlȧe10Ȧ1 i+0ƈ ȨjsƉ5e‬‬ ‫΅‪ ͨqj (2£8 r c˴$ ͅbe ƈ ȥ1 4sj‬‬ ‫΅‪ ͨͨͨ kȧ ƈ K sj ( 4‬‬

‫رامین مهجوری دیدن کنید‬

‫زیر نظر‪:‬‬ ‫مریم رئیس روحانی‬

‫‪ 3‬هفته آگهی ‬ ‫در نیازمندی‌های پیوند‬ ‫ فقط ‪ 20‬دالر‬

‫تافل‬

‫‪INC‬‬

‫از مجموعه کارهای خط نقاشی‬

‫کالس نقاشی‬

‫جای شما‬ ‫در این صفحه‬ ‫خالی است!‬

‫شستشوی انواع موکت‪،‬‬ ‫مبلمان‬ ‫و فرش های ایرانی‬

‫«سیمیندانشور»‬

‫‪778-۸۷۰-۶۷۱۶‬‬

‫ماشینلباسشوﺋی‪،‬خشﮏکن‪،‬‬ ‫ماشینﻇرفشوﺋی‪،‬یخﭽال‪،‬‬ ‫اجاق ﮔاز‪ ،‬اجاق برقی‪،‬‬ ‫مایکرو ویو‪ ،‬و ‪...‬‬ ‫تلفن‪604-773-0096 :‬‬

‫* ﻧﺠﺎرى‪ ،‬ﻧﻘﺎﺷﻰ‬ ‫* ﻧﺼﺐ و ﺗﻌﻮﯾﺾ در و ﭘﻨﺠﺮه‬ ‫*‪Drywall, Deck, Fence‬‬ ‫* ﺑﺮق ﮐﺎرى و ﻟﻮﻟﻪ ﮐﺸﻰ‬

‫‪perfectoneconstruction@gmail.com 604-377-8216‬‬

‫ﺑﺎ ﮔﺎراﻧﺘﻰ ﯾﮏ ﺳﺎﻟﻪ‬

тАлтАк43тАмтАм тАлтАк43тАмтАм

тАлтАк139█╢тАмтАм тАл┘Б╪▒┘И╪▒╪п█М┘ЖтАм тАл╪м┘Е╪╣┘З тАк11тАмтАм тАлтАк█▒313тАмтАм тАл╪┤┘Е╪з╪▒┘ЗтАм тАл┘И╪п┘И┘ЕтАк.тАмтАм тАл╪│╪з┘Д╪и█М╪│╪ктАм тАл╪│╪з┘ДтАм тАл╪з╪│┘Б┘Ж╪птАк1394тАмтАм тАл╪м┘Е╪╣┘ЗтАк█╖█╖тАм╪з╪│┘Б┘Ж╪птАм тАл╪м┘Е╪╣┘ЗтАм тАлтАк1█▓█╡█╢тАмтАм тАл╪┤┘Е╪з╪▒┘ЗтАм тАл█М┌й┘ЕтАк.тАмтАм тАл╪и█М╪│╪ктАм тАлтАк1394тАмтАм тАлтАк1█▓█╡█╢тАмтАм тАл╪┤┘Е╪з╪▒┘ЗтАм тАл█М┌й┘ЕтАк.тАмтАм тАл╪и█М╪│╪к┘И┘ИтАм тАл╪│╪з┘ДтАм

тАл┘Б╪з┘Д ┘З┘Б╪к┘ЗтАм

тАлтАк43тАмтАм

тАлтАкPAIVANDтАмтАм тАлтАкVol.Vol.тАмтАм тАлтАк2221тАмтАм тАлтАкIssue 1313тАмтАм тАлтАкFridayтАмтАм тАлтАкMarch4 ,2016тАмтАм тАлтАк31, 2017тАмтАм тАлтАкPAIVANDтАмтАм тАлтАкFridayтАмтАм тАлтАкMarchтАмтАм тАлтАкPAIVANDтАмтАм тАлтАкVol. 21тАмтАм тАлтАкIssueIssueтАмтАм тАлтАк12571257тАмтАм тАлтАкFridayтАмтАм тАлтАкMarchтАмтАм тАлтАк4 ,2016тАмтАм тАлтАк434343тАмтАм

тАлтАк90тАмтАм тАля║╖я╗дя║Оя┐╜я┐╜тАм тАлтАкя┐╜MarchтАмтАм тАля╗зя╗оя┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я║│я╗Фя╗ия║ктАкя┐╜ 1394тАмтАм тАля║╖я╗ия║Тя╗к тАк11тАмтАм тАля║╖я╗дя║Оя┐╜тАм тАля╗зя╗оя┐╜я┐╜ я┐╜тАм тАля║│я║Оя┐╜тАк4тАмя║│я║Оя┐╜тАм тАля┐╜я║│я╗Фя╗ия║ктАкя┐╜ 1394тАмтАм тАля║╖я╗ия║Тя╗к тАк11тАмтАм тАля║│я╗кя║│я╗ктАм тАлтАк1257 FridayтАмтАм тАлтАк,2016тАмтАм

тАл╪│╪з┘Д ╪и█М╪│╪к ┘И █М┌й┘ЕтАк .тАм╪┤┘Е╪з╪▒┘З тАк 1█▓█╡█╢тАм╪м┘Е╪╣┘З тАк █╖тАм╪з╪│┘Б┘Ж╪п тАк1394тАмтАм

тАлян╝я╗мя╗Ю я║│я║Оя┐╜ янШя╗┤я║╢тАк...тАмтАм тАлян╝я╗мя╗Ю я║│я║Оя┐╜ янШя╗┤я║╢тАк...тАмтАм

тАл┘Б╪з┘Д ┘З┘Б╪к┘ЗтАм

тАля┐╜я╗гя║оя┐╜я┐╜ я┐╜тАм тАля┐╜тАм

тАля╗Чя║Оя┐╜ я┐╜я╗гя║оя┐╜я┐╜тАм тАл я╗Чя║Оя┐╜ я┐╜я╗гя║оя┐╜я┐╜тАм

тАля║│я╗┤я║Оя║│я╗▓тАм тАля┐╜я║╖я║Шя║Тя║Оя┐╜тАм тАлянШя╗┤я║╕я╗ия╗мя║Оя┐╜я┐╜я╗гянЩя║оя┐╜я║Чя╗оя┐╜я┐╜я┐╜я╗│я║оя┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля║╖я╗ия║Тя╗к тАк1тАмтАм тАля║│я╗ктАм тАля┐╜я║╖я║Шя║Тя║Оя┐╜тАм тАля┐╜я╗│я║оя┐╜я┐╜я┐╜тАм тАлянШя╗┤я║╕я╗ия╗мя║Оя┐╜я┐╜я╗гянЩя║оя┐╜я║Чя╗оя┐╜я┐╜тАм

тАл тАм

тАля┐╜я║│я╗Фя╗ия║к я╗гя║Оя┐╜ тАк1354тАмтАм тАля┐╜я┐╜я║╖я╗ия║Тя╗к тАк11тАмтАм тАля┐╜я┐╜я┐╜я╗зя║Оя╗гя╗к я┐╜я╗Гя╗╝я╗Ля║Оя┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜тАм тАл┘Б╪▒┘И╪▒╪п█М┘ЖтАк :тАм╪з┌п╪▒┌Ж┘Зя║Чя╗дя║Оя╗гя╗▓ я╗гя╗Дя║Оя╗Яя║Р я┐╜я┐╜тАм тАл╪к┘Б┌й╪▒╪з╪ктАм тАл╪к┘И╪з┘Ж╪птАм тАл┌й╪▒╪п┘ЖтАм тАля╗гя║Оя┐╜я┐╜ я║│я┐╜я┐╜я┐╜я║Оя┐╜тАк 479тАмянШя╗┤я║╢ я┐╜я┐╜ я╗гя╗┤я╗╝я┐╜ я┐╜я┐╜я╗Яя║Ц я┐╜тАм тАля┐╜я║│я║ЦтАк.тАмтАм тАл┘Е█Мя║╖я║кя┐╜тАм тАл╪з╪н╪│╪з╪│┘З╪з█М╪к╪з┘Жя╗зя╗Шя╗ЮтАм тАл┘Е┘И╪▒╪пя┐╜я┐╜я┐╜ я╗гя║Оя┐╜я┐╜ тАк(1976тАмтАм тАл╪п╪▒тАкя┐╜1396тАмтАм тАля║╗я╗Фя║отАм тАл╪╡╪н╪и╪кя║Ся║О тАк29тАмтАм тАл)я║Ся║оя┐╜я║Ся║отАм тАл╪к┘Б┌й╪▒╪з╪ктАм тАл╪к┘И╪з┘Ж╪птАм тАл┌й╪▒╪п┘ЖтАм тАля╗гя║Оя┐╜я┐╜ я║│я┐╜я┐╜я┐╜я║Оя┐╜тАк 479тАмянШя╗┤я║╢ я┐╜я┐╜ я╗гя╗┤я╗╝я┐╜ я┐╜тАм тАля┐╜я║│я║ЦтАк.тАмтАм тАл┘Е█Мя║╖я║кя┐╜тАм тАл╪з╪н╪│╪з╪│┘З╪з█М╪к╪з┘Жя╗зя╗Шя╗ЮтАм тАл┘Е┘И╪▒╪пя┐╜я┐╜я┐╜ я╗гя║Оя┐╜я┐╜ тАк(1976тАмтАм тАл╪п╪▒тАкя┐╜1396тАмтАм тАля║╗я╗Фя║отАм тАл╪╡╪н╪и╪кя║Ся║О тАк29тАмтАм тАл┘Б╪▒┘И╪▒╪п█М┘ЖтАк :тАм╪з┌п╪▒┌Ж┘З )я║Ся║оя┐╜я║Ся║отАм тАля┐╜я╗гянЩя║оя┐╜я║Чя╗оя┐╜я┐╜ я┐╜я╗│я║оя┐╜я┐╜ я║Ся║оя┐╜я┐╜ я╗гя║╕я║Оя┐╜я╗Ыя║Ц я┐╜я┐╜ я║│я║оя╗Ыя╗оя║Ся╗▓тАм тАл┘Е┘Ж┘Б█М ╪▒╪з ╪з╪▓ ╪┤┘Е╪з ╪п┘И╪▒ ┌й┘Ж╪птАк ╪МтАм╪з┘Е╪з ╪и╪з█М╪п ╪н┘И╪з╪│╪к╪з┘Ж ╪и╪з╪┤╪п ┌й┘З ╪и█М╪┤ ╪з╪▓ ╪з┘Ж╪п╪з╪▓┘З ┘Ж█М╪▓ ╪п╪▒ ┘Е┘И╪▒╪п ян╝я╗мя╗Ю я║│я║Оя┐╜ янШя╗┤я║╢тАк...тАмтАм тАля╗Чя║Оя┐╜ я┐╜я╗гя║оя┐╜я┐╜тАм тАля╗зя║кя┐╜я┐╜я┐╜╪п╪▒ ┘Е┘И╪▒╪птАм тАл╪з┘Ж╪п╪з╪▓┘З ┘Ж█М╪▓тАм тАля┐╜я╗│я║Оя┐╜я║Чя╗▓┌й┘Зя║Ся╗к╪и█М╪┤тАм тАл╪н┘И╪з╪│╪к╪з┘Ж ╪и╪з╪┤╪птАм тАля┐╜я╗гя╗Ья║Оя┐╜╪и╪з█М╪птАм тАл┘Е┘Ж┘Б█М ╪▒╪з ╪з╪▓ ╪┤┘Е╪з ╪п┘И╪▒ ┌й┘Ж╪птАк ╪МтАм╪з┘Е╪зтАм тАля┐╜я╗гянЩя║оя┐╜я║Чя╗оя┐╜я┐╜ я┐╜я╗│я║оя┐╜я┐╜ я║Ся║оя┐╜я┐╜ я╗гя║╕я║Оя┐╜я╗Ыя║Ц я┐╜я┐╜ я║│я║отАм тАля╗Ля║оя┐╜я┐╜╪з╪▓я┐╜я║Яя╗оя┐╜тАм тАля║│я╗Фя║оя║Чя╗оя┐╜я╗ля║Оя┐╜тАм тАл тАм тАля┐╜я╗Гя║оя┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я╗зя╗оя┐╜ )я┐╜ я║Ся╗к я╗Чя╗оя┐╜ я╗│я╗оя╗зя║Оя╗зя╗▓ я╗ля║ОтАкя┐╜ :тАмя║гя║╕я╗┤я║Оя┐╜тАм тАл╪о┘И╪з┘З█М╪п ╪п╪з╪птАм тАля╗Ля║оя┐╜я┐╜╪п╪│╪ктАм тАл╪о┘И╪п╪к╪з┘Жя║Ся╗к╪▒╪з ╪з╪▓тАм тАл┘Ж╪з╪о┘И╪з╪│╪к┘ЗтАм тАл╪в┘Ж┘З╪з ╪╡╪н╪и╪к ┘Ж┌й┘Ж█М╪птАк .тАм╪┤┘А┘А┘Е╪зтАм тАля┐╜я║Яя╗оя┐╜я╗зя║кя┐╜я┐╜я┐╜тАм тАл┘Ж█М╪▒┘И█Мя┐╜я╗│я║Оя┐╜я║Чя╗▓тАм тАля║Чя╗оя┐╜я╗ля║Оя┐╜тАм тАля┐╜я╗гя╗Ья║Оя┐╜я║│я╗Фя║отАм тАля║Чя╗дя║Оя╗гя╗▓ я╗гя╗Дя║Оя╗Яя║Р я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я╗зя║Оя╗гя╗к я┐╜я╗Гя╗╝я╗Ля║Оя┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я║╖я╗ия║Тя╗к тАкя┐╜ 11тАмя║│я╗Фя╗ия║к я╗гя║Оя┐╜ тАк1354тАмтАм тАля┐╜я╗Гя║оя┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я╗зя╗оя┐╜ )я┐╜ я║Ся╗к я╗Чя╗оя┐╜ я╗│я╗оя╗зя║Оя╗зя╗▓ я╗ля║ОтАкя┐╜ :тАмя║гтАм тАл╪п╪з╪птАм тАл╪о┘И╪з┘З█М╪птАм тАл╪п╪│╪ктАм тАл╪з╪▓тАм тАл╪▒╪зтАм тАл╪о┘И╪п╪к╪з┘ЖтАм тАл┘Ж█М╪▒┘И█МтАм тАл┘Ж╪з╪о┘И╪з╪│╪к┘ЗтАм тАл╪┤┘А┘А┘Е╪зтАм тАл╪в┘Ж┘З╪з ╪╡╪н╪и╪ктАм тАля║Чя╗оя┐╜я╗│я║┤я║Шя╗▓тАм тАля║Ся╗ияоХя║Оя┐╜я╗ля║Оя┐╜тАм тАля║│я║Оя┐╜я╗гя║Оя╗зя╗мя║О я┐╜тАм тАля╗зя╗Фя║оя┐╜ я┐╜я┐╜тАм тАля╗ля╗┤я║Мя║Ц янШя╗ия║ЮтАм тАл┘Ж┌й┘Ж█М╪птАк.тАм╪з╪▓я╗│я╗ЪтАм тАл╪к┘Б┌й╪▒╪з╪ктАм тАл╪к┘И╪з┘Ж╪птАм тАл┌й╪▒╪п┘ЖтАм тАл┘И╪│┘И╪│┘З╪з┌п╪▒┌Ж┘ЗтАм тАл┘Б╪▒┘И╪▒╪п█М┘ЖтАк:тАмтАм тАля┐╜я║│я║Ц я┐╜я╗зя║кя┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я╗зя║Оя┐╜ я║Ся╗к ┬╗я╗Ыя║╕я┐╜я┐╜я┐╜я╗оя┐╜ я┐╜ я║╖я╗мя║оя╗ля║Оя┐╜┬лтАм тАля┐╜я║│я║ЦтАк.тАмтАм тАл┘Е█Мя║╖я║кя┐╜тАм тАл╪з╪н╪│╪з╪│┘З╪з█М╪к╪з┘Жя╗зя╗Шя╗ЮтАм тАл┘Е┘И╪▒╪пя┐╜я┐╜я┐╜ я╗гя║Оя┐╜я┐╜ тАк(1976тАмтАм тАл╪п╪▒тАкя┐╜1396тАмтАм тАля║╗я╗Фя║отАм тАл╪╡╪н╪и╪кя║Ся║О тАк29тАмтАм тАля║Чя╗оя┐╜я╗│я║┤я║Шя╗▓ )я║Ся║оя┐╜я║Ся║отАм тАл╪п╪▒┘Е█М╪з┘ЖтАм тАл╪и╪п┘З█М╪птАк .тАм╪з╪▓тАм тАл╪з╪о╪к╪╡╪з╪╡тАм тАл╪о┘И╪п╪к╪з┘ЖтАм тАл╪в┘Ж ╪▒╪з ╪и┘ЗтАм тАл┘Е┌п╪▒ ╪з█М┘Ж┌й┘З ╪и╪о╪┤┘А┘А█МтАм тАля║Ся╗ияоХя║Оя┐╜я╗ля║Оя┐╜тАм тАля┐╜тАм тАля║│я║Оя┐╜я╗гя║Оя╗зя╗мя║ОтАм тАля┐╜я┐╜тАм тАля╗зя╗Фя║оя┐╜тАм тАлянШя╗ия║ЮтАм тАля╗ля╗┤я║Мя║ЦтАм тАля╗│я╗ЪтАм тАл┬╗я╗Ыя║╕я┐╜я┐╜я┐╜я╗оя┐╜ я┐╜ я║╖я╗мя║отАм тАля┐╜я╗зя║Оя┐╜ я║Ся╗ктАм тАля┐╜я╗зя║кя┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля╗Чя╗ая╗дя║оя┐╜я┐╜я║│я║ЦтАм тАл╪п╪▒┘Е█М╪з┘ЖтАм тАл┘И╪│┘И╪│┘ЗтАм тАл┘Е┘Ж┘Б█М╪з╪▓тАм тАля║Чя╗оя┐╜я╗ля║Оя┐╜╪и╪п┘З█М╪птАк.тАмтАм тАл╪з╪о╪к╪╡╪з╪╡тАм тАл╪о┘И╪п╪к╪з┘ЖтАм тАл╪в┘Ж ╪▒╪з ╪и┘ЗтАм тАл┘Е┌п╪▒ ╪з█М┘Ж┌й┘З ╪и╪о╪┤┘А┘А█МтАм тАля┐╜я╗Уя║Шя╗ктАм тАля╗Ля║оя┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я╗│я║Оя┐╜я║Чя╗▓тАм тАля┐╜я┐╜я┐╜я╗│я║Оя║Ся╗▓тАм тАля║Ся║оя┐╜я║│я╗▓ я┐╜тАм тАля╗Ыя╗к╪з╪▓я║Ся║оя┐╜я┐╜тАм тАл┌й┘Ж╪птАк ╪МтАм╪з┘Е╪з ╪и╪з█М╪п ╪н┘И╪з╪│╪к╪з┘Ж ╪и╪з╪┤╪п ┌й┘З ╪и█М╪┤ ╪з╪▓ ╪з┘Ж╪п╪з╪▓┘З ┘Ж█М╪▓ ╪п╪▒ ┘Е┘И╪▒╪птАм тАл╪п┘И╪▒тАм тАля║Ся╗к╪┤┘Е╪зтАм тАля┐╜я╗│я║Оя┐╜я║Чя╗▓╪▒╪зя║Ся╗к╪з╪▓тАм тАля║Яя╗ия╗оя┐╜тАм тАля║Чя║оя┐╜я┐╜ )я║Чя║оя┐╜я╗Ыя╗┤я║О я┐╜тАм тАля┐╜я╗│я╗оя╗зя╗▓ я┐╜тАм тАля┐╜я╗│я║оя┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜тАм тАл╪п┘И╪▒█М ┌й┘Ж█М╪птАк.тАмтАм тАл╪п█М┌п╪▒╪з┘ЖтАм тАл╪┤╪о╪╡█М╪к╪з┘Ж ╪и╪зтАм тАля╗Ля║оя┐╜я┐╜тАм тАля║Чя╗оя┐╜я╗ля║Оя┐╜тАм тАля┐╜я┐╜я┐╜я╗│я║Оя║Ся╗▓тАм тАля║Ся║оя┐╜я║│я╗▓ я┐╜тАм тАля║Ся║оя┐╜я┐╜тАм тАл┌п╪░╪з╪┤╪к┘Ж ╪з╪╖╪з┘Д╪╣╪з╪кя╗Ыя╗ктАм тАля┐╜я╗Уя║Шя╗к я┐╜я╗гя╗Ья║Оя┐╜я║│я╗Фя║оя║Чя╗оя┐╜я╗ля║Оя┐╜я┐╜я╗│я║Оя┐╜я║Чя╗▓я║Ся╗кя╗Ля║оя┐╜я┐╜я┐╜я║Яя╗оя┐╜я╗зя║кя┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля╗зя╗┤я║оя╗зяоУя┐╜я┐╜я║ЯтАм тАля╗│я╗Ъ)я║Чя║оя┐╜я╗Ыя╗┤я║ОтАм тАля║Чя║оя┐╜я┐╜тАм тАля┐╜тАм тАля┐╜я╗│я╗оя╗зя╗▓тАм тАля┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я╗│я║оя┐╜я┐╜тАм тАля╗Чя╗ая╗дя║оя┐╜тАм тАля║зя║Тя║оя╗зяоХя║Оя┐╜тАм тАля║Ся╗ктАм тАля┐╜яоФя║Оя┐╜тАм тАля╗гя╗Шя║Оя┐╜тАм тАля╗│я╗ЪтАм тАля┐╜я╗гя║оя┐╜я┐╜тАм тАля┐╜тАм тАля║Ся║Оя┐╜яоФя║╕я║Шя╗ия║ктАм тАля║Чя╗мя║оя┐╜я┐╜тАм тАля║Ся╗ктАм тАля║Ся╗оя┐╜я╗зя║ктАм тАл┌п╪░╪з╪┤╪к┘Ж ╪з╪╖╪з┘Д╪╣╪з╪к ╪┤╪о╪╡█М╪к╪з┘Ж ╪и╪з ╪п█М┌п╪▒╪з┘Ж ╪п┘И╪▒█М ┌й┘Ж█М╪птАк.тАмтАм тАля║зя║Тя║оя╗зяоХя║Оя┐╜╪┤┘А┘А┘Е╪з ┘Ж╪з╪о┘И╪з╪│╪к┘З ┘Ж█М╪▒┘И█М ╪о┘И╪п╪к╪з┘Ж ╪▒╪з ╪з╪▓ ╪п╪│╪к ╪о┘И╪з┘З█М╪п ╪п╪з╪птАм тАл╪╡╪н╪и╪к ┘Ж┌й┘Ж█М╪птАк.тАмтАм тАля╗│я╗Ъ╪в┘Ж┘З╪зтАм тАля║Ся║Оя╗Яя╗Ья║Оя┐╜( я╗гя╗▓ я┐╜я╗Уя║Ця┐╜ я║Ся╗к яоФя╗дя║Оя┐╜ я┐╜я╗│я╗ия╗Ья╗ктАм тАля╗зя║Тя╗оя┐╜я┐╜ я┐╜я║Ся╗ктАм тАля╗гя╗Шя║Оя┐╜ я┐╜яоФя║Оя┐╜тАм тАля┐╜я╗гя║оя┐╜я┐╜тАм тАля║Чя╗мя║оя┐╜я┐╜ я║Ся║Оя┐╜яоФя║╕я║Шя╗ия║ктАм тАля╗гя║Оя║Ся╗оя┐╜я╗зя║ктАм тАля║Чя╗оя┐╜я╗│я║┤я║Шя╗▓тАм тАля║Ся╗ияоХя║Оя┐╜я╗ля║Оя┐╜тАм тАля┐╜тАм тАля║│я║Оя┐╜я╗гя║Оя╗зя╗мя║ОтАм тАля┐╜я┐╜тАм тАля╗зя╗Фя║оя┐╜тАм тАлянШя╗ия║ЮтАм тАля╗ля╗┤я║Мя║ЦтАм тАля╗│я╗ЪтАм тАля┐╜тАм тАля╗Ыя║оя┐╜тАк.тАмя╗гя╗▓ я┐╜я╗Уя║Ця┐╜ я║Ся╗к яоФя╗дя║Оя┐╜ я┐╜я╗│я╗ия╗Ья╗к я╗│я╗Ъ я╗зя╗┤я║отАм тАля║Ся║Оя╗Яя╗Ья║Оя┐╜(тАм тАля║Ся║ОтАм тАля┐╜тАм тАля╗Зя║Оя╗ля║отАм тАля╗гя║Ья║Тя║ЦтАм тАля╗ля╗┤я║Мя║ЦтАм тАля║Ся║оя┐╜я║│я┐╜я┐╜я┐╜я╗▓я┐╜я┐╜я╗│я╗жтАм тАляоФя╗Фя║Ця║Ся╗кя╗зя║Шя╗┤я║ая╗ктАм тАл╪з█М┘Ж╪з╪▓я║Ся║О ╪в┘Ж ╪▒╪з ╪и┘З ╪о┘И╪п╪к╪з┘Ж ╪з╪о╪к╪╡╪з╪╡ ╪и╪п┘З█М╪птАк .тАм╪з╪▓ ┘И╪│┘И╪│┘З ╪п╪▒┘Е█М╪з┘ЖтАм тАл╪и╪о╪┤┘А┘А█МтАм тАл╪з█М┘Ж┌й┘ЗтАм тАл┘Е┌п╪▒тАм тАля┐╜я║│я║Ця┐╜я┐╜тАм тАля┐╜тАм тАл┘Е╪к┘И╪м┘ЗтАм тАл┘З┘Ж┘И╪▓тАм тАля╗Ля║оя┐╜я┐╜╪з┘Е╪зтАм тАл╪з█М╪птАм тАл╪┤┘А┘А╪п┘ЗтАм тАл╪м╪п█М╪п█МтАм тАляоФя╗Фя║Ц╪п┘Ж█М╪з█МтАм тАл╪┤┘А┘А┘Е╪з ╪и┘ЗтАм тАля╗Зя║Оя╗ля║оя┐╜тАм тАля╗зя║Тя╗оя┐╜я┐╜ я┐╜тАм тАля╗гя║Ья║Тя║ЦтАм тАля╗ля╗┤я║Мя║ЦтАм тАл┘И╪з╪▒╪пя┐╜я╗│я╗жтАм тАля║Ся║оя┐╜я║│я┐╜я┐╜я┐╜я╗▓тАм тАля╗зя║Шя╗┤я║ая╗ктАм тАл╪з╪▒╪п█М╪и┘З╪┤╪ктАк :тАмя╗гя║ОтАм тАля║Ся║оя┐╜я┐╜ я║Ся║оя┐╜я║│я╗▓ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я╗│я║Оя║Ся╗▓ я║Чя╗оя┐╜я╗ля║Оя┐╜ я┐╜я╗│я║Оя┐╜я║Чя╗▓ я║Ся╗к я╗Ля║оя┐╜я┐╜ я┐╜я╗Уя║Шя╗ктАм тАля╗Ыя╗ктАм тАля┐╜я╗гя║оя┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я║│я║ЦтАм тАля┐╜я╗гя╗Ья║Оя┐╜тАм тАля┐╜я┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я║Яя╗оя┐╜тАм тАля╗Ыя┐╜я┐╜я┐╜я╗к я┐╜я┐╜тАм тАля╗Уя║оя┐╜я┐╜я┐╜я╗зя╗▓тАм тАля╗гя║дя║кя┐╜я┐╜я╗│я║Ця╗ля║Оя┐╜тАм тАл╪з█М┘ЖтАм тАл┘Е╪к┘И╪м┘ЗтАм тАл┘З┘Ж┘И╪▓тАм тАля╗Ля║оя┐╜я┐╜╪з┘Е╪зтАм тАл╪з█М╪птАм тАл╪┤┘А┘А╪п┘ЗтАм тАл┘И╪з╪▒╪птАм тАл╪м╪п█М╪п█МтАм тАл╪п┘Ж█М╪з█МтАм тАл╪┤┘А┘А┘Е╪з ╪и┘ЗтАм тАл╪з╪▒╪п█М╪и┘З╪┤╪ктАк:тАмтАм тАл╪┤╪о╪╡█М╪к╪з┘Ж ╪и╪з ╪п█М┌п╪▒╪з┘Ж ╪п┘И╪▒█М ┌й┘Ж█М╪птАк.тАмтАм тАл╪з╪╖╪з┘Д╪╣╪з╪ктАм тАл┌п╪░╪з╪┤╪к┘ЖтАм тАля╗Ыя║оя┐╜тАк.тАмя║╖я┐╜я┐╜я┐╜я║к я╗Ыя╗к я┐╜я┐╜я╗Яя║Ц я┐╜я╗│я║оя┐╜я┐╜ я╗гя║Шя╗оя║ЯтАм тАля║│я║Тя║РтАм тАля┐╜я╗│я╗жтАм тАля┐╜я╗гя╗Ья║Оя┐╜тАм тАля┐╜я┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я║Яя╗оя┐╜тАм тАля┐╜я┐╜тАм тАля╗Ыя┐╜я┐╜я┐╜я╗ктАм тАля╗Уя║оя┐╜я┐╜я┐╜я╗зя╗▓тАм тАля╗гя║дя║кя┐╜я┐╜я╗│я║Ця╗ля║Оя┐╜тАм тАл╪│╪▒тАм тАл╪и┘ЗтАм тАл╪о┘И╪птАм тАл╪│┘А┘А╪з╪и┘ВтАм тАл╪▓┘Ж╪п┌п█МтАм тАл╪п╪▒тАм тАл┘З┘Ж┘И╪▓тАм тАл┌й┘ЗтАм тАл┌й┘Ж█М╪птАм тАл┘Е█МтАм тАл┘Б┌й╪▒тАм тАл┘ИтАм тАл┘Ж╪┤┘А┘А╪п┘З ╪з█М╪птАм тАл┘Е┘И╪╢┘И╪╣тАм тАля║Ся╗оя┐╜я╗зя║к я║Ся╗к я║Чя╗мя║оя┐╜я┐╜ я║Ся║Оя┐╜яоФя║╕я║Шя╗ия║к я┐╜ я┐╜я╗гя║оя┐╜я┐╜ я╗│я╗Ъ я╗гя╗Шя║Оя┐╜ я┐╜яоФя║Оя┐╜ я║Ся╗к я║зя║Тя║оя╗зяоХя║Оя┐╜тАм тАля║гя║Оя┐╜тАм тАля┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я╗гя║оя╗│я╗Ья║ОтАм тАля┐╜тАм тАля┐╜я┐╜я┐╜янШя║ОтАм тАля║╖я┐╜я┐╜я┐╜я║Тя╗┤я╗ктАм тАля║Чя╗оя┐╜я╗ля║Оя╗│я╗▓тАм тАля┐╜тАм тАля╗Ыя║Оя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я╗ля║ОтАм тАля┐╜я╗Ля║░я┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я╗│я║оя┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я┐╜я╗Яя║ЦтАм тАля╗Ыя╗ктАм тАля║╖я┐╜я┐╜я┐╜я║ктАм тАля║│я║Тя║РтАм тАля┐╜я╗гя║отАм тАля┐╜я╗│я╗жтАм тАл╪│╪▒тАм тАл╪и┘ЗтАм тАл╪о┘И╪птАм тАл╪│┘А┘А╪з╪и┘ВтАм тАл╪▓┘Ж╪п┌п█МтАм тАл╪п╪▒тАм тАл┘З┘Ж┘И╪▓тАм тАл┌й┘ЗтАм тАл┌й┘Ж█М╪птАм тАл┘Е█МтАм тАл┘Б┌й╪▒тАм тАл┘ИтАм тАл╪з█М╪птАм тАл┘Ж╪┤┘А┘А╪п┘ЗтАм тАля┐╜я╗Чя╗┤я║Р я┐╜я║Чя╗ж я║╖я╗оя┐╜ я┐╜ я┐╜я║│янЩя║Оя┐╜я┐╜ я║Ся╗Мя║кя┐╜ я║Ся║О я╗Ыя╗дя╗Ъ я╗ля║Оя╗│я╗▓тАм тАля║гя║Оя┐╜тАм тАля┐╜я┐╜я┐╜янШя║О я┐╜╪з┘Е╪зя┐╜я╗гя║оя╗│я╗Ья║ОтАм тАля║╖я┐╜я┐╜я┐╜я║Тя╗┤я╗ктАм тАля┐╜я╗Ля║░я┐╜я┐╜тАм тАл╪о┘И╪птАм тАл┘Ж┌й╪▒╪п┘З ╪з█М╪птАк.тАмтАм тАля║Чя╗оя┐╜я╗ля║Оя╗│я╗▓╪в╪║╪з╪▓тАм тАля╗Ыя║Оя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я╗ля║О я┐╜╪к╪з┘Д╪┤█М ╪▒╪зтАм тАл┌п┘И┘Ж┘ЗтАм тАл┘З█М┌ЖтАм тАл┘Е┘И╪╢┘И╪╣ ╪и┘З ┘З┘Е█М┘Ж ╪╣┘Д╪ктАм тАл┘Е█М╪и╪▒█М╪птАм тАляоФя╗Фя║Ц я╗зя║Шя╗┤я║ая╗к я║Ся║оя┐╜я║│я┐╜я┐╜я┐╜я╗▓ я┐╜я╗│я╗ж я╗ля╗┤я║Мя║Ц я╗гя║Ья║Тя║Ц я╗зя║Тя╗оя┐╜я┐╜ я┐╜ я╗Зя║Оя╗ля║оя┐╜ я┐╜я║Ся║ОтАм тАл┌Ж╪┤┘Е╪з┘Жя┐╜я┐╜ я╗гя║ОтАм тАля┐╜я║│я║Ц!тАм тАля╗Пя╗┤я║оя╗гя╗Шя║кя┐╜я┐╜тАм тАл┘З█М┌Жя╗Ля║оя┐╜я┐╜тАм тАля║гя║Оя║┐я║оя║Ся╗ктАм тАля╗Ыя╗дя╗ЪтАм тАля┐╜я║│янЩя║Оя┐╜я┐╜ я║Ся╗Мя║кя┐╜ я║Ся║ОтАм тАля║╖я╗оя┐╜ я┐╜тАм тАля┐╜я║Чя╗жтАм тАля┐╜я╗Чя╗┤я║РтАм тАл┬╗янШя╗ая╗оянШя╗оя╗зя║░┬ля╗Ыя╗ктАм тАля║Яя╗ияоУя╗ля║Оя┐╜тАм тАля║Ся╗оя┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля╗Ыя║оя┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я┐╜я╗│я║Оя╗Уя║ЦтАм тАл╪з█М┘ЖтАм тАл┘Е╪к┘И╪м┘ЗтАм тАл┘З┘Ж┘И╪▓тАм тАл╪з┘Е╪зтАм тАл╪з█М╪птАм тАл╪┤┘А┘А╪п┘ЗтАм тАл┘И╪з╪▒╪птАм тАл╪м╪п█М╪п█МтАм тАл╪п┘Ж█М╪з█МтАм тАл╪и┘ЗтАм тАл╪┤┘А┘А┘Е╪зтАм тАл╪з╪▒╪п█М╪и┘З╪┤╪ктАк:тАмтАм тАл╪о┘И╪птАм тАл┌Ж╪┤┘Е╪з┘ЖтАм тАл╪з┘Е╪зтАм тАл╪з█М╪птАк.тАмтАм тАл┘Ж┌й╪▒╪п┘ЗтАм тАл╪в╪║╪з╪▓тАм тАл╪▒╪зтАм тАл╪к╪з┘Д╪┤█МтАм тАл┌п┘И┘Ж┘ЗтАм тАл╪╣┘Д╪ктАм тАл╪п█М╪п ╪и┘З ┘З┘Е█М┘ЖтАм тАл┘Е█М╪и╪з╪и╪▒█М╪птАм тАля┐╜я║│я║Ц!тАм тАля╗Пя╗┤я║оя╗гя╗Шя║кя┐╜я┐╜тАм тАля╗Ля║оя┐╜я┐╜тАм тАля║Ся╗ктАм тАля║гя║Оя║┐я║отАм тАля┐╜я╗гя╗Ья║Оя┐╜тАм тАля┐╜я┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я║Яя╗оя┐╜тАм тАля╗Ля║оя┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я┐╜тАм тАля╗Ыя┐╜я┐╜я┐╜я╗ктАм тАля╗Уя║оя┐╜я┐╜я┐╜я╗зя╗▓тАм тАля╗гя║дя║кя┐╜я┐╜я╗│я║Ця╗ля║Оя┐╜тАм тАл╪┤┘Е╪зтАм тАл╪и┘ЗтАм тАл┘Ж█М╪▓тАм тАл╪м╪п█М╪п█МтАм тАл╪з┘Б╪▒╪з╪птАм тАл╪╡┘И╪▒╪ктАм тАл╪з█М┘ЖтАм тАл╪п╪▒тАм тАл┌й┘Ж█М╪птАк.тАмтАм тАл╪и╪з╪▓тАм тАл╪▓┘Ж╪п┌п█МтАм тАл╪и┘ЗтАм тАл╪м╪п█М╪п█МтАм тАл╪▒╪зтАм тАля╗ля╗┤я║Мя║ЦтАм тАля╗гя╗┤я╗Ья╗ия║к я┐╜я╗│я╗жтАм тАля║зя║Тя║оя╗зяоХя║Оя┐╜ я╗гя║О я┐╜я┐╜ яоФя║░я┐╜я┐╜я┐╜ я║зя╗оя┐╜ я┐╜я║┐я║Оя╗Уя╗ктАм тАл┬╗янШя╗ая╗оянШя╗отАм тАля╗ля║Оя┐╜тАм тАля║Яя╗ияоУтАм тАля║Ся╗оя┐╜я┐╜я┐╜тАм тАл┬╗я║Чя╗оя║│я╗┤я║кя╗│я║кя┐╜┬ля╗Ыя║оя┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я┐╜я╗│я║Оя╗Уя║ЦтАм тАля║╖я╗Ья║┤я║ЦтАм тАля┐╜я║Чя╗ж я┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я║│я║ЦтАм тАля╗зя╗оя║╖я║Шя╗ктАм тАл╪│╪▒тАм тАл╪и┘ЗтАм тАл╪о┘И╪птАм тАл╪│┘А┘А╪з╪и┘ВтАм тАл╪▓┘Ж╪п┌п█МтАм тАл╪п╪▒тАм тАл┘З┘Ж┘И╪▓тАм тАл┌й┘ЗтАм тАл┌й┘Ж█М╪птАм тАл┘Е█МтАм тАл┘Б┌й╪▒тАм тАл┘ИтАм тАл╪з█М╪птАм тАл┘Ж╪┤┘А┘А╪п┘ЗтАм тАл┘Е┘И╪╢┘И╪╣тАм тАл╪┤┘Е╪зтАм тАл┘Ж█М╪▓ ╪и┘ЗтАм тАл╪м╪п█М╪п█МтАм тАл╪з┘Б╪▒╪з╪птАм тАл╪╡┘И╪▒╪ктАм тАл╪з█М┘ЖтАм тАл╪п╪▒тАм тАл┌й┘Ж█М╪птАк.тАмтАм тАл╪и╪з╪▓тАм тАл╪▓┘Ж╪п┌п█МтАм тАл╪и┘ЗтАм тАл╪м╪п█М╪п█МтАм тАл╪п█М╪птАм тАл╪и╪зтАм тАля║гя║Оя┐╜тАм тАля┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я╗гя║оя╗│я╗Ья║ОтАм тАля┐╜тАм тАля┐╜я┐╜я┐╜янШя║ОтАм тАля║╖я┐╜я┐╜я┐╜я║Тя╗┤я╗ктАм тАля║Чя╗оя┐╜я╗ля║Оя╗│я╗▓тАм тАля┐╜тАм тАля╗Ыя║Оя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я╗ля║ОтАм тАля┐╜я╗Ля║░я┐╜я┐╜тАм тАля╗ля╗┤я║Мя║ЦтАм тАля┐╜я╗│я╗жтАм тАля╗гя╗┤я╗Ья╗ия║ктАм тАля┐╜я║┐я║Оя╗Уя╗ктАм тАля║зя╗оя┐╜тАм тАляоФя║░я┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я┐╜тАм тАля╗гя║ОтАм тАля║зя║Тя║оя╗зяоХя║Оя┐╜тАм тАл╪о┘И╪з┘З┘Ж╪п ┌й╪▒╪птАк.тАмтАм тАл╪к╪║█М█М╪▒╪з╪кя║Ся╗к╪з╪│╪з╪│█МтАм тАля╗зя║Шя║Оя╗│я║Ю╪┤┘Е╪з ╪▒╪з ╪п┌Ж╪з╪▒тАм тАл╪▒╪з┘Е█М┘╛█М┘И┘Ж╪п┘Ж╪п ┌й┘З ╪▓┘Ж╪п┌п█МтАм тАля┐╜я┐╜я║╖я║Шя╗кя┐╜я╗зя║ктАм тАля┐╜я┐╜я║│я║Оя┐╜тАм тАля┐╜я┐╜я╗Чя║Оя┐╜тАм тАля║│я║Оя┐╜я╗гя║Оя┐╜тАм тАля║Ся║оя┐╜я║│я╗▓я╗ля║Оя┐╜я║зя╗оя┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я┐╜ я║╖я╗ЬтАм тАля╗ля╗ая╗ия╗┤я╗Ъ(я┐╜я║Чя╗жтАм тАля╗зя╗оя║╖я║Шя╗к я┐╜я║│я║ЦтАм тАля╗│я║Оя╗Уя║ЦтАм тАлянШя║Оя╗│я║Оя┐╜тАм тАл┬╗я║Чя╗оя║│я╗┤я║кя╗│я║кя┐╜┬л)я┐╜я╗зя╗┤я║Оя┐╜тАм тАля┐╜я║Чя╗жя║Ся║оя╗│я╗оя╗зя║Оя╗зя╗▓я┐╜я║Ся║Оя╗зя╗мя║ОтАм тАля┐╜я║│я║Ц!┘Ж┌й╪▒╪п┘З ╪з█М╪птАк .тАм╪з┘Е╪з ┌Ж╪┤┘Е╪з┘Ж ╪о┘И╪птАм тАля╗Пя╗┤я║оя╗гя╗Шя║кя┐╜я┐╜ ╪в╪║╪з╪▓тАм тАл┌п┘И┘Ж┘З ╪к╪з┘Д╪┤█М ╪▒╪зтАм тАл┘З█М┌ЖтАм тАл╪╣┘Д╪ктАм тАл┘З┘Е█М┘ЖтАм тАл╪и┘ЗтАм тАл╪и╪▒█М╪птАм тАл┘Е█МтАм тАл┌й╪▒╪птАк.тАмтАм тАл╪о┘И╪з┘З┘Ж╪птАм тАл╪з╪│╪з╪│█МтАм тАл╪к╪║█М█М╪▒╪з╪ктАм тАл╪п┌Ж╪з╪▒тАм тАл╪▒╪зтАм тАл╪┤┘Е╪зтАм тАл╪▓┘Ж╪п┌п█МтАм тАля║гя║Оя║┐я║оя║Ся╗кя╗Ля║оя┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я┐╜я║╖я║Шя╗кя┐╜я╗зя║ктАм тАля║│я║Оя┐╜я╗гя║Оя┐╜я┐╜я┐╜я╗Чя║Оя┐╜тАм тАля║Ся║оя┐╜я║│я╗▓я╗ля║Оя┐╜я║зя╗оя┐╜тАм тАля┐╜я┐╜я║│я║Оя┐╜я┐╜я┐╜ я║Чя╗дя║Оя┐╜тАм тАля║╖я┐╜я┐╜я┐╜я║кя┐╜я┐╜я╗зя║к я╗Ыя╗ктАм тАля╗│я║Оя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я╗│я╗жя║Ся╗кя╗гя╗Дя╗ая║РтАм тАля╗зя║Шя║Оя╗│я║Юя┐╜я╗│я╗ж яоФя║░я┐╜я┐╜я┐╜тАм тАл┘Е█М┘╛█М┘И┘Ж╪п┘Ж╪п ┌й┘З я┐╜ я┐╜я┐╜тАм тАля╗ля╗ая╗ия╗┤я╗Ъ(янШя║Оя╗│я║ОтАм тАл)я┐╜я╗зя╗┤я║Оя┐╜тАм тАля┐╜я║Ся║Оя╗зя╗мя║ОтАм тАля╗│я╗оя╗зя║Оя╗зя╗▓тАм тАля┐╜я║Чя╗жя║Ся║отАм тАля┐╜я┐╜тАк┬л.тАмтАм тАл┬╗я┐╜я┐╜тАк.тАмянШя╗▓тАк.тАмтАм тАля┐╜я╗зяоХя╗ая╗┤я║┤я╗▓тАм тАля╗зя╗Ия║Оя╗гя╗▓тАм тАля╗зя╗┤я║оя┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я╗│я║ая║Оя┐╜тАм тАл╪┤┘Е╪зтАм тАл╪и┘ЗтАм тАл┘Ж█М╪▓тАм тАл╪м╪п█М╪п█МтАм тАл╪з┘Б╪▒╪з╪птАм тАл╪╡┘И╪▒╪ктАм тАл╪з█М┘ЖтАм тАл╪п╪▒тАм тАл┌й┘Ж█М╪птАк.тАмтАм тАл╪и╪з╪▓тАм тАл╪▓┘Ж╪п┌п█МтАм тАл╪и┘ЗтАм тАл╪м╪п█М╪п█МтАм тАл╪п█М╪птАм тАл╪и╪зтАм тАл╪▒╪зтАм тАля║Чя╗дя║Оя┐╜я║зя║Тя║оя╗зяоХя║Оя┐╜ я╗гя║О я┐╜я┐╜ яоФя║░я┐╜я┐╜я┐╜ я║зя╗оя┐╜ я┐╜я║┐я║Оя╗Уя╗к я╗гя╗┤я╗Ья╗ия║к я┐╜я╗│я╗ж я╗ля╗┤я║Мя║ЦтАм тАля╗Ыя╗к я┐╜я┐╜тАм тАля║╖я┐╜я┐╜я┐╜я║кя┐╜я┐╜я╗зя║ктАм тАля╗гя╗Дя╗ая║РтАм тАля┐╜я╗│я╗жтАм тАля╗│я║Оя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜тАм тАл╪о╪▒╪п╪з╪птАк тАМ:тАм╪п█М┌п╪▒╪з┘Жя┐╜ я┐╜я┐╜тАм тАл╪м╪п█М╪п█МтАм тАл╪▒┘И╪┤тАм тАл╪з╪│╪к ╪з╪▓тАм тАл┘Е┘Е┌й┘ЖтАм тАл╪н╪к█МтАм тАл┘З╪│╪к┘Ж╪п ┘ИтАм тАля┐╜я╗│я╗ж╪┤┘Е╪зтАм тАл┘Е┘И╪з┘Б┘ВтАм тАля╗зя╗┤я║┤я║ЦтАк.тАмтАм тАля┐╜я╗│я║оя┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я┐╜я║Ля║оя┐╜я┐╜тАм тАля╗зя╗┤я║Оя┐╜я╗ля║Оя┐╜тАм тАля║гя║ктАм тАляоФя║░я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я╗гя╗Ья║Оя╗зя║Оя┐╜тАм тАля║│я╗Дя╗оя┐╜тАм тАлянШя╗▓тАм тАл┬╗я┐╜я┐╜тАк.тАмтАм тАля┐╜я╗зяоХя╗ая╗┤я║┤я╗▓тАм тАля╗зя╗┤я║оя┐╜я┐╜я╗зя╗Ия║Оя╗гя╗▓тАм тАля┐╜я╗│я║ая║Оя┐╜тАм тАля┐╜я┐╜я║гя║ктАм тАлян╝я╗ия║ктАм тАля║│я║Оя╗│я╗Ья║▓┬л я╗Ыя╗к я║Ся║ОтАм тАл┬╗янШя║оя║│я╗▓тАм тАля┐╜я╗зя║оя┐╜я┐╜тАм тАл╪о┘И╪з┘З┘Ж╪п ┌й╪▒╪птАк.тАмтАм тАл╪к╪║█М█М╪▒╪з╪кя║Ся╗к╪з╪│╪з╪│█МтАм тАля╗зя║Шя║Оя╗│я║Ю╪┤┘Е╪з ╪▒╪з ╪п┌Ж╪з╪▒тАм тАл╪▓┘Ж╪п┌п█МтАм тАл┌й┘ЗтАм тАл┘╛█М┘И┘Ж╪п┘Ж╪птАм тАл┘Е█МтАм тАля┐╜я┐╜я║│я║Оя┐╜я┐╜я┐╜я║╖я║Шя╗кя┐╜я╗зя║ктАм тАля║│я║Оя┐╜я╗гя║Оя┐╜я┐╜я┐╜я╗Чя║Оя┐╜тАм тАля║Ся║оя┐╜я║│я╗▓я╗ля║Оя┐╜я║зя╗оя┐╜я┐╜я┐╜тАм тАл╪м╪п█М╪п█МтАм тАл╪▒┘И╪┤тАм тАля╗гя╗┤я║╕я╗оя┐╜╪з╪▓тАм тАл╪з╪│╪ктАм тАл┘Е┘Е┌й┘ЖтАм тАл┘З╪│╪к┘Ж╪п ┘ИтАм тАл╪┤┘Е╪зтАм тАл╪п█М┌п╪▒╪з┘Ж ┘Е┘И╪з┘Б┘ВтАм тАл╪о╪▒╪п╪з╪птАктАМ:тАмтАм тАля┐╜я╗│я║оя┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я┐╜я║Ля║оя┐╜я┐╜тАм тАля╗зя╗┤я║Оя┐╜я╗ля║Оя┐╜тАм тАля║гя║ктАм тАл┘╛█М╪┤я┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я╗гя╗Ья║Оя╗зя║Оя┐╜тАм тАля║│я╗Дя╗оя┐╜тАм тАля┐╜я┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля╗Ля╗┤я║кя┐╜тАм тАля║Ся╗дя╗Мя╗ая╗дя║Оя┐╜тАм тАля╗зя╗┤я║┤я║ЦтАк .тАм╪▒┘И╪┤тАм тАл╪и╪з█М╪птАм тАл┌й┘Ж┘Ж╪п ╪з┘Е╪зтАм тАл╪н┘Е╪з█М╪ктАм тАл╪н╪к█М╪з█М╪птАм тАл┌п╪▒┘Б╪к┘А┘А┘ЗтАм тАл┌й╪з╪▒┘З╪з█М╪к╪з┘Ж ╪п╪▒тАм тАл╪и╪▒╪з█М ╪з┘Ж╪м╪з┘ЕтАм тАл┌й┘А┘А┘ЗтАм тАлян╝я╗ия║кя┐╜я┐╜тАм тАля║│я║Оя╗│я╗Ья║▓┬л я╗Ыя╗к я║Ся║ОтАм тАл┬╗янШя║оя║│я╗▓тАм тАля┐╜я╗зя║оя┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я╗зяоХя╗ая║┤я┐╜я┐╜я┐╜я║Шя║Оя┐╜тАм тАля║Чя║дя║Ц я╗зя╗Фя╗оя┐╜тАм тАля╗гя╗ия╗Дя╗Шя╗ктАм тАля╗ля╗ия║кя┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜тАм тАл╪▒┘И╪┤я┐╜я╗│я╗ж яоФя║░я┐╜я┐╜я┐╜ я╗│я║Оя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я╗│я╗ж я╗гя╗Дя╗ая║Р я║╖я┐╜я┐╜я┐╜я║кя┐╜я┐╜я╗зя║к я╗Ыя╗к я┐╜я┐╜ я║Чя╗дя║Оя┐╜тАм тАля║гя╗Шя╗оя┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я┐╜я┐╜╪и╪з█М╪п я┐╜тАм тАля╗гя╗┤я║╕я╗оя┐╜тАм тАля┐╜я┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля╗Ля╗┤я║кя┐╜тАм тАля║Ся╗дя╗Мя╗ая╗дя║Оя┐╜тАм тАл╪з┘Е╪зтАм тАл┌й┘Ж┘Ж╪птАм тАл╪н┘Е╪з█М╪ктАм тАл╪з█М╪птАм тАл┌п╪▒┘Б╪к┘А┘А┘ЗтАм тАл┘╛█М╪┤тАм тАл╪п╪▒тАм тАл┌й╪з╪▒┘З╪з█М╪к╪з┘ЖтАм тАл╪з┘Ж╪м╪з┘ЕтАм тАл╪и╪▒╪з█МтАм тАл┌й┘А┘А┘ЗтАм тАлтАк15тАмтАм тАля╗гя╗┤я┐╜я┐╜я┐╜я║░я┐╜я┐╜тАм тАля║Ся╗ктАм тАля╗гя╗Мя╗ая╗втАм тАля╗ля║░я┐╜я┐╜тАм тАлтАк230тАмтАм тАля┐╜я┐╜тАм тАля║Ся╗┤я║╢тАм тАля║Ся╗ктАм тАл╪к┘И╪з┘ЖтАм тАл╪┤┘Е╪зтАм тАл╪з╪│╪ктАм тАл┘Е┘Е┌й┘ЖтАм тАл╪п┘З╪птАк.тАмтАм тАл╪к╪║█М█М╪▒тАм тАл╪▒╪зтАм тАл┌Ж█М╪▓тАм тАл┘З┘Е┘ЗтАм тАл╪и╪к┘И╪з┘Ж╪птАм тАл┌й┘ЗтАм тАл┌й┘Ж█М╪птАм тАл┌й╪┤┘БтАм тАл┘Е╪к┘Б╪з┘И╪к█МтАм тАля┐╜я╗зяоХя╗ая║┤я┐╜я┐╜тАм тАля╗ля╗ия║кя┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля╗Ыя║оя╗гя║Оя┐╜тАм тАля╗зя╗Фя╗оя┐╜я║╖я╗мя║отАм тАля║Чя║дя║Ц я┐╜я┐╜тАм тАля╗гя╗ия╗Дя╗Шя╗ктАк1294тАмтАм тАля┐╜я║│я┐╜я┐╜я┐╜я╗Фя╗ия║ктАм тАля║Ся╗оя┐╜ я╗│я║Оя┐╜я┐╜я╗ля╗втАм тАля╗зя╗┤я║┤я║ЦтАк.тАм╪м╪п█М╪п█МтАм тАля┐╜я╗│я║оя┐╜я┐╜╪▒┘И╪┤тАм тАл╪з╪│╪к ╪з╪▓тАм тАл┘Е┘Е┌й┘ЖтАм тАля║гя║к╪н╪к█МтАм тАл┘З╪│╪к┘Ж╪п ┘ИтАм тАля║│я╗Дя╗оя┐╜ ╪┤┘Е╪зтАм тАл┘Е┘И╪з┘Б┘ВтАм тАл╪п█М┌п╪▒╪з┘ЖтАм тАл╪о╪▒╪п╪з╪птАктАМ:тАмтАм тАля┐╜я┐╜я║Ля║оя┐╜я┐╜тАм тАля╗зя╗┤я║Оя┐╜я╗ля║Оя┐╜тАм тАля┐╜я╗гя╗Ья║Оя╗зя║Оя┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля║гя╗Шя╗оя┐╜тАм тАля┐╜я┐╜я┐╜тАм тАл┘Е┘Е┌й┘ЖтАк15тАмтАм тАля╗гя╗┤я┐╜я┐╜я┐╜я║░я┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я╗гя╗оя┐╜я┐╜я║Ся╗ктАм тАля╗гя╗Мя╗ая╗втАм тАл╪и╪к┘И╪з┘Ж╪пя┐╜я┐╜тАм тАля║Ся╗┤я║╢тАм тАл┌й┘Ж█М╪пя║Ся╗ктАм тАл╪к┘И╪з┘ЖтАм тАл╪┤┘Е╪зтАм тАл╪з╪│╪ктАм тАл╪п┘З╪птАк.тАмтАм тАл╪к╪║█М█М╪▒тАм тАля╗ля║░я┐╜я┐╜╪▒╪зтАм тАл┌Ж█М╪▓тАм тАл┘З┘Е┘З┌й╪┤┘БтАм тАл┘Е╪к┘Б╪з┘И╪к█МтАм тАля║Чя║Дя╗гя╗┤я╗жтАк2тАмтАм тАля┐╜я║│я║Шя╗оя┐╜тАм тАлянШя║оя┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я┐╜я╗│я║отАм тАля╗гя╗┤я║╕я╗оя┐╜тАк.тАмтАм тАл┌й┘Зя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля╗Ля╗┤я║кя┐╜тАм тАл╪п┘З█М╪птАм тАл┘Е█МтАм тАл╪з┘Ж╪м╪з┘ЕтАм тАл╪з┌й┘Ж┘И┘ЖтАм тАл╪в┘Ж┌Ж┘Зя┐╜┌й┘ЗтАм тАл╪н╪з┘ДтАм тАлтАк230тАм╪з█М┘ЖтАм тАл┘З┘Е┘З╪и╪зтАм тАл╪и╪з╪┤█М╪птАм тАл┘Ж╪п╪з╪┤╪к┘ЗтАм тАл┘Е╪┤┌й╪з┘Д╪к ╪▒╪зтАм тАл╪н┘ДтАм тАля║╖я╗мя║отАм тАля╗зя║Оя┐╜ ┬╗ я┐╜я┐╜тАм тАлтАк1294тАмтАм тАля┐╜я║│я┐╜я┐╜я┐╜я╗Фя╗ия║ктАм тАля╗│я║Оя┐╜я┐╜я╗ля╗втАм тАля╗│я╗Ъ я║Ся╗оя┐╜тАм тАля┐╜я┐╜тАк .тАмянШя╗▓тАм тАля║Яя║кя┐╜яоФя║Оя╗зя╗к я║Ся╗ктАм тАля╗зя╗Ия║Оя╗гя╗▓тАм тАля╗зя╗┤я║оя┐╜я┐╜тАм тАля╗гя╗┤я║╕я╗оя┐╜тАм тАля╗Ля╗┤я║кя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля║Ся╗дя╗Мя╗ая╗дя║Оя┐╜тАм тАл┌й┘Ж┘Ж╪п ╪з┘Е╪з ╪и╪з█М╪п ╪▒┘И╪┤тАм тАл╪н┘Е╪з█М╪ктАм тАл┌п╪▒┘Б╪к┘А┘А┘З ╪з█М╪птАм тАл┌й╪з╪▒┘З╪з█М╪к╪з┘Ж ╪п╪▒ ┘╛█М╪┤тАм тАл╪з┘Ж╪м╪з┘ЕтАм тАл╪и╪▒╪з█МтАм тАл┌й┘А┘А┘ЗтАм тАлтАк2тАмтАм тАля║Чя║Дя╗гя╗┤я╗жтАм тАля┐╜я║│я║Шя╗оя┐╜тАм тАлянШя║оя┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля┐╜тАм тАля┐╜я╗гя╗оя┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я┐╜я╗│я║отАм тАля╗гя╗┤я║╕я╗оя┐╜тАк.тАмтАм тАля┐╜я┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля╗Ля╗┤я║кя┐╜тАм тАля┐╜я┐╜тАм тАля╗гя╗Мя╗ая╗дя╗┤я╗жтАм тАля┐╜я┐╜я┐╜я┐╜тАм тАлтАк15тАмтАм тАля╗Ля╗┤я║кя┐╜тАм тАля┐╜я╗Ля║Шя║Тя║Оя┐╜тАм тАля┐╜я╗│я║Оя┐╜тАм тАля╗гя╗┤я╗ая╗┤я╗оя┐╜тАм тАлтАк200тАмтАм тАля┐╜тАм тАля╗гя╗┤я╗ая╗┤я║Оя┐╜я┐╜тАм тАл╪п┘З█М╪птАм тАл┘Е█МтАм тАл╪з┘Ж╪м╪з┘ЕтАм тАл╪з┌й┘Ж┘И┘ЖтАм тАл┌й┘ЗтАм тАл╪в┘Ж┌Ж┘ЗтАм тАл╪н╪з┘ДтАм тАл╪з█М┘ЖтАм тАл╪и╪зтАм тАл╪и╪з╪┤█М╪птАм тАл┘Ж╪п╪з╪┤╪к┘ЗтАм тАл╪▒╪зтАм тАл┘Е╪┤┌й╪з┘Д╪ктАм тАл┘З┘Е┘ЗтАм тАл╪н┘ДтАм тАл╪и╪з╪┤╪птАк.тАмтАм тАл╪о┘И╪итАм тАл╪и╪│█М╪з╪▒тАм тАл╪┤╪▒┘И╪╣тАм тАл┘Ж┘В╪╖┘ЗтАм тАл█М┌йтАм тАл╪к┘И╪з┘Ж╪птАм тАл┘Е█МтАм тАля┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я╗Чя║кя┐╜я┐╜я╗зя║Оя┐╜ ┬╗тАм тАля║Яя║кя┐╜яоФя║Оя╗зя╗к я║Ся╗ктАм тАля┐╜я╗Уя║┤я║оя┐╜я┐╜я╗зя╗Ия║Оя╗гя╗▓тАм тАля╗Уя║оя╗гя║Оя╗зя║кя╗ля╗▓я╗зя╗┤я║оя┐╜я┐╜тАм тАля╗│я╗ЪтАм тАля╗Ыя║оя┐╜тАк .тАмя║Ся║ОтАм тАля┐╜я╗зяоХя╗ая╗┤я║┤я┐╜я┐╜я┐╜я╗▓тАм тАля║гя╗Шя╗оя┐╜тАм тАл┘Е┘Е┌й┘ЖтАк15тАмтАм тАля╗гя╗┤я┐╜я┐╜я┐╜я║░я┐╜я┐╜тАм тАля╗ля║░я┐╜я┐╜╪▒╪зя╗гя╗Мя╗ая╗втАм тАл┌й┘Ж█М╪пя┐╜я┐╜я║Ся╗к┌й┘Зя║Ся╗┤я║╢тАм тАл╪к┘И╪з┘ЖтАм тАля┐╜я┐╜я┐╜╪┤┘Е╪зтАм тАл╪з╪│╪ктАм тАл╪к╪║█М█М╪▒я║Ся╗к╪п┘З╪птАк.тАмтАм тАлтАк230тАм┌Ж█М╪▓тАм тАля┐╜я┐╜ ┘З┘Е┘ЗтАм тАл╪и╪к┘И╪з┘Ж╪птАм тАл┌й╪┤┘БтАм тАл┘Е╪к┘Б╪з┘И╪к█МтАм тАля╗гя╗Мя╗ая╗дя╗┤я╗жтАм тАля┐╜я┐╜я┐╜я┐╜тАм тАлтАк15тАмтАм тАля╗Ля╗┤я║кя┐╜тАм тАля┐╜я╗Ля║Шя║Тя║Оя┐╜тАм тАля┐╜я╗│я║Оя┐╜тАм тАля╗гя╗┤я╗ая╗┤я╗оя┐╜тАм тАлтАк200тАмтАм тАля┐╜тАм тАля╗гя╗┤я╗ая╗┤я║Оя┐╜я┐╜тАм тАля╗Ыя║╕я╗оя┐╜тАм тАля║│я║оя┐╜я║│я║отАм тАля┐╜я┐╜тАм тАля║│я║Оя┐╜тАм тАлянШя║Оя╗│я║Оя┐╜тАм тАля┐╜я┐╜тАм тАля╗Чя║Тя╗ЮтАм тАля╗гя║мя╗Ыя╗оя┐╜тАм тАля╗Ля╗┤я║кя┐╜тАм тАля┐╜тАм тАля╗Ыя║оя┐╜тАм тАля║╗я║Оя┐╜я┐╜тАм тАл╪и╪з╪┤╪птАк.тАмтАм тАл╪о┘И╪итАм тАл╪и╪│█М╪з╪▒тАм тАл╪┤╪▒┘И╪╣тАм тАл┘Ж┘В╪╖┘ЗтАм тАл█М┌йтАм тАл╪к┘И╪з┘Ж╪птАм тАл┘Е█МтАм тАля┐╜я╗Чя║кя┐╜я┐╜ я┐╜я╗ЫтАм тАля┐╜я╗зяоХя╗ая╗┤я║┤я┐╜я┐╜я┐╜я╗▓тАм тАля╗Яя╗ия║кя┐╜я┐╜я╗Уя║┤я║оя┐╜я┐╜тАм тАля╗Уя║оя╗гя║Оя╗зя║кя╗ля╗▓тАм тАля┐╜я┐╜я╗Яя║Шя╗░ я┐╜я┐╜тАм тАля╗Ля╗дя╗╝ я┐╜я┐╜ я┐╜я╗│я║оя┐╜я┐╜тАм тАля╗зя╗┤я║оя┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я╗Яя║ЦтАм тАля║Чя║Дя╗гя╗┤я╗жтАк2тАмтАм тАлянШя║оя┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я╗гя╗оя┐╜я┐╜тАм тАля╗Ля╗┤я║кя┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜тАм тАл╪п┘З█М╪птАм тАля┐╜я║│я║Шя╗оя┐╜┘Е█МтАм тАл╪з┌й┘Ж┘И┘Ж ╪з┘Ж╪м╪з┘ЕтАм тАл╪в┘Ж┌Ж┘Зя┐╜┌й┘ЗтАм тАля┐╜я┐╜я╗│я║о╪н╪з┘ДтАм тАля╗гя╗┤я║╕я╗оя┐╜тАк.тАм╪и╪з ╪з█М┘ЖтАм тАл┘Ж╪п╪з╪┤╪к┘З ╪и╪з╪┤█М╪птАм тАл┘Е╪┤┌й╪з┘Д╪к ╪▒╪зтАм тАл┘З┘Е┘ЗтАм тАля╗гя║мя╗Ыя╗оя┐╜я╗Чя║Тя╗Юя┐╜я┐╜янШя║Оя╗│я║Оя┐╜╪н┘ДтАм тАля╗Ыя║╕я╗оя┐╜тАм тАля║│я║оя┐╜я║│я║отАм тАля┐╜я┐╜тАм тАля║│я║Оя┐╜тАм тАля╗Ля╗┤я║кя┐╜тАм тАля┐╜тАм тАля╗Ыя║оя┐╜тАм тАля║╗я║Оя┐╜я┐╜тАм тАля║╖я║ктАк.тАмтАм тАля║зя╗оя┐╜я╗ля║ктАм тАлянШя║оя┐╜я┐╜я║зя║ЦтАм тАл┘Ж┘В╪╖┘З╪к╪з┘ЖтАм тАл█М┌й ╪п┘ДтАм тАл╪и╪з╪з┘Д╪о╪▒┘З ╪з╪▓тАм тАл╪к█М╪▒тАк тАМ:тАм┘Е┘Е┌й┘Ж ╪з╪│┘А┘А╪к ╪з█М┘Ж ╪▒┘И╪▓┘З╪з ╪з╪▓ ╪з█М┘Ж┌й┘З ╪з╪▓ ╪з█М┘Ж┌й┘З ┘Ж┘Е█М╪п╪з┘Ж█М╪птАм тАля┐╜я┐╜я╗Яя║Шя╗░тАм тАля╗Ля╗дя╗╝ я┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я┐╜я╗Яя║ЦтАм тАля╗зя╗┤я║оя┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я╗│я║оя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я╗гя╗ия╗ДтАм тАля┐╜я╗зяоХя╗ая╗┤я║┤я╗░тАм тАля╗Яя╗ия║кя┐╜я╗ля║Оя┐╜тАм тАля╗Ыя╗ия║┤я╗оя┐╜тАм тАля┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜тАм тАля║Чя║╕я╗Ья╗┤я╗ЮтАм тАл╪и╪з╪┤╪птАкя┐╜.тАмя╗Ля║Шя║Тя║Оя┐╜я╗Ля╗┤я║кя┐╜тАкя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ 15тАмя╗гя╗Мя╗ая╗дя╗┤я╗жя┐╜я┐╜тАм тАля╗гя╗┤я╗ая╗┤я╗оя┐╜я┐╜я╗│я║Оя┐╜тАм тАл╪┤╪▒┘И╪╣я┐╜тАк200тАмтАм тАля╗гя╗┤я╗ая╗┤я║Оя┐╜я┐╜тАм тАл╪и╪│█М╪з╪▒ ╪о┘И╪итАм тАл╪к┘И╪з┘Ж╪птАм тАл┘Е█МтАм тАля║зя╗оя┐╜я╗ля║кя║╖я║ктАк.тАмтАм тАлянШя║оя┐╜я┐╜я║зя║ЦтАм тАля╗зя║кя╗ля╗┤я║ктАм тАля┐╜я║┐я║Оя╗Уя╗▓тАм тАля║Чя╗Ья╗ая╗┤я╗ТтАм тАля║Сян╜я╗кя╗ля║ОтАм тАля║Ся╗ктАм тАл╪м┘Е╪╣╪к╪з┘ЖтАм тАл╪╖╪▒┘Б ╪п┘ДтАм тАл╪и╪з╪з┘Д╪о╪▒┘З ╪з╪▓тАм тАл╪и╪з╪┤┘А┘А█М╪птАк.тАм┘Ж┘Е█МтАм тАл╪з█М┘Ж┌й┘ЗтАм тАл╪з╪▓тАм тАл╪з█М┘Ж┌й┘ЗтАм тАл╪▒┘И╪▓┘З╪з┘И╪з╪▓тАм тАл╪з█М┘ЖтАм тАл╪к█М╪▒тАктАМ:тАмтАм тАл╪п╪з┘Ж█М╪п█М┌йтАм тАл╪н┘В╪з█М┘ВтАм тАл┘Е╪╢╪╖╪▒╪итАм тАл┘Ж┌п╪▒╪з┘ЖтАм тАл╪з╪│┘А┘А╪к╪к╪з┘ЖтАм тАл┘Е┘Е┌й┘Ж █М╪з ╪╣┘В┘ДтАм тАл┘╛█М╪▒┘И█М ┌й┘Ж█М╪птАм тАлянШя║оя║│я┐╜тАм тАля┐╜я╗зяоХя╗ая╗┤я║┤я╗░тАм тАля╗Ыя╗ия║┤я╗оя┐╜ я╗ля║Оя┐╜тАм тАля║Чя║╕я╗Ья╗┤я╗Ю я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜тАм тАля║Ся╗оя┐╜я╗зя║ктАкя┐╜ .тАмя╗зя║оя┐╜я┐╜тАм тАля║гя╗Ья╗дя║оя┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я╗Чя╗Мя╗░тАм тАля┐╜я╗зяоХя╗ая║┤я║Шя║Оя┐╜тАм тАля║╗я║Оя┐╜я┐╜я╗Ыя║оя┐╜я┐╜я╗Ля╗┤я║кя┐╜я╗гя║мя╗Ыя╗оя┐╜я╗Чя║Тя╗Юя┐╜я┐╜янШя║Оя╗│я║Оя┐╜я║│я║Оя┐╜я┐╜я┐╜я║│я║оя┐╜я║│я║оя╗Ыя║╕я╗оя┐╜тАм тАля┐╜я╗гя╗оя┐╜я┐╜ я┐╜тАм тАля┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я║┐я║Оя╗Уя╗▓я║Ся╗ктАм тАля┐╜я╗гя┐╜я┐╜я┐╜я║оя┐╜я┐╜тАм тАлянШя║оя┐╜я┐╜я┐╜тАм тАл╪п█М┌п╪▒█Мя┐╜тАм тАля┐╜я╗гя╗оя┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я┐╜я╗│я║отАм тАля╗зя║кя╗ля╗┤я║ктАм тАля║Чя╗Ья╗ая╗┤я╗ТтАм тАля║Сян╜я╗кя╗ля║ОтАм тАл┘Ж┌п╪▒╪з┘Ж ┘Ия║Ся╗ктАм тАля║Ся║Оя║╖тАм тАля╗гя║┤я╗ая╗ВтАм тАля╗Ыя║Оя╗гя╗╝тАм тАля╗Уя║Оя┐╜я║│я╗▓тАм тАля┐╜я╗зяоХя╗ая║┤я║Шя║Оя┐╜я║Ся║о я┐╜я║Ся║Оя┐╜тАм тАля║Ся║кя┐╜я┐╜ я┐╜я╗│я╗ж я╗Ыя╗ктАм тАл╪м┘Е╪╣тАм тАл╪╖╪▒┘БтАм тАл█М┌йтАм тАл╪н┘В╪з█М┘ВтАм тАл╪и╪з╪┤┘А┘А█М╪птАк.тАмтАм тАл┘Е╪╢╪╖╪▒╪итАм тАл╪к╪з┘ЖтАм тАл╪╣┘В┘ДтАм тАл█М╪зтАм тАл┌й┘Ж█М╪птАм тАл┘╛█М╪▒┘И█МтАм тАля┐╜я╗зя║оя┐╜я┐╜тАм тАля║Ся╗оя┐╜я╗зя║ктАк.тАмтАм тАля┐╜я┐╜я╗Чя╗Мя╗░тАм тАля║гя╗Ья╗дя║оя┐╜я┐╜тАм тАля║╖я║ктАк.тАмтАм тАля║зя╗оя┐╜я╗ля║ктАм тАлянШя║оя┐╜я┐╜я║зя║ЦтАм тАл┘Б┌й╪▒тАм тАл┌й┘ЗтАм тАл╪в┘Ж┌Ж┘ЗтАм тАл╪з╪│┘А┘А╪ктАм тАл┘Е┘Е┌й┘ЖтАм тАл┌п┘И█М╪птАк.тАмтАм тАл┘Е█МтАм тАл┌Ж█М╪▓тАм тАл╪┤┘А┘А┘Е╪зтАм тАл╪п┘ДтАм тАл╪з┘Е╪зтАм тАл╪з┘Ж╪птАк╪МтАмтАм тАл╪┤┘А┘А╪п┘ЗтАм тАля╗гя╗ия╗Ия╗оя┐╜я┐╜╪з█М┘Ж ╪▒┘И╪▓┘З╪з ╪з╪▓ ╪з█М┘Ж┌й┘З ╪з╪▓ ╪з█М┘Ж┌й┘З ┘Ж┘Е█М╪п╪з┘Ж█М╪п ╪и╪з╪з┘Д╪о╪▒┘З ╪з╪▓ ╪п┘Д ╪к╪з┘ЖтАм тАля┐╜я╗│я╗ия╗Ья╗к╪з╪│┘А┘А╪ктАм тАл┘Е┘Е┌й┘ЖтАм тАл╪к█М╪▒тАктАМ:тАмя║Ся╗ктАм тАля║Чя╗оя║Яя╗ктАм тАля┐╜я║│я║Шя╗оя┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я║Ся║ОтАм тАля┐╜я╗гя╗оя┐╜я┐╜я╗Ыя║╕я╗оя┐╜тАм тАля┐╜я┐╜я╗│я║оя║│я║оя┐╜я║│я║отАм тАлянШя║оя┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я╗гя╗оя┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜тАм тАл╪п╪▒╪и█М╪з█М╪птАк.тАмя║Ся╗ктАм тАля┐╜я╗гя┐╜я┐╜я┐╜я║оя┐╜я┐╜тАм тАлянШя║оя┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я╗╗я╗│я╗ая╗░тАм тАля║Ся║ия╗оя┐╜я╗зя║кя┐╜я║Ся╗ктАм тАля┐╜я╗│я╗жя║Ся║оя┐╜я║Ся║Оя┐╜тАм тАля║Чя║Оя┐╜я╗│я║ия╗▓тАм тАля╗зя║кя╗ля╗┤я║ктАм тАля┐╜я║┐я║Оя╗Уя╗▓тАм тАля║Чя╗Ья╗ая╗┤я╗ТтАм тАля║Сян╜я╗кя╗ля║ОтАм тАля║Ся╗ктАм тАля╗Ыя║Оя╗гя╗╝ я╗гя║┤тАм тАля┐╜я║Ся║Оя┐╜я┐╜я┐╜я╗Уя║Оя┐╜я║│я╗▓тАм тАля┐╜я╗│я╗жя║Ся╗кя╗Ыя╗ктАм тАля╗гя║Шя╗оя┐╜я║Ся║кя┐╜я┐╜тАм тАл┘Б┌й╪▒тАм тАл┌й┘ЗтАм тАл╪в┘Ж┌Ж┘ЗтАм тАл╪з╪│┘А┘А╪ктАм тАл╪в╪и я┐╜┘Е┘Е┌й┘ЖтАм тАл┌п┘И█М╪птАк.тАмтАм тАл╪п█М┌п╪▒█Мя┐╜┘Е█МтАм тАл╪┤┘А┘А┘Е╪з ┌Ж█М╪▓тАм тАл╪з┘Ж╪птАк ╪МтАм╪з┘Е╪зтАм тАл╪┤┘А┘А╪п┘ЗтАм тАл╪н╪к█МтАм тАл╪з╪│╪ктАм тАл┘Е┘Е┌й┘ЖтАм тАл╪з╪┤╪к╪и╪з┘З ╪з╪▓тАм тАл╪з╪│╪ктАк ╪МтАм┘Б╪▒╪п╪зтАм тАл╪з┘Е╪▒┘И╪▓╪п┘Д╪п╪▒╪│╪ктАм тАл┌й┘Ж█М╪птАм тАл┘Е█МтАм тАл╪к╪з┘Ж ┘Ж┌п╪▒╪з┘Ж ┘И ┘Е╪╢╪╖╪▒╪и ╪и╪з╪┤┘А┘А█М╪птАк .тАм╪н┘В╪з█М┘В █М┌й ╪╖╪▒┘Б ╪м┘Е╪╣тАм тАл╪╣┘В┘ДтАм тАл█М╪зтАм тАл┌й┘Ж█М╪птАм тАл┘╛█М╪▒┘И█МтАм тАля┐╜я║│я║Шя║оя┐╜я║гя║ЦтАм тАля┐╜я╗│я║Оя┐╜я║Ся║Оя╗Ля╗┤я║ктАм тАля║Чя╗Мя╗Дя╗┤я╗╝я┐╜тАм тАля╗гя╗ия╗Ия╗оя┐╜тАм тАля╗зя╗оя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я╗│я╗ия╗Ья╗ктАм тАля║Чя╗оя║Яя╗к я║Ся╗ктАм тАля╗гя║ия║╝я╗оя║╗я║Оя┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля╗Ыя║╕я╗оя┐╜ я┐╜я║│я║Шя╗оя┐╜тАм тАля║Ся║оя╗Чя║оя┐╜я┐╜я┐╜я║│я║оя┐╜я║│я║отАм тАля┐╜я┐╜янШя║оя┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля┐╜тАм тАля┐╜я╗гя╗оя┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля║Ся╗ктАм тАля┐╜я╗гя┐╜я┐╜я┐╜я║оя┐╜я┐╜тАм тАлянШя║оя┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля┐╜тАм тАля┐╜я╗гя╗оя┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я┐╜я╗│я║отАм тАля╗зя╗оя║╖я║Шя╗ктАм тАля╗гя║Шя╗оя┐╜┬╗я║Чя║Оя┐╜я╗│я║ж┬лтАм тАля┐╜я╗Уя╗Ря║Оя╗зя║┤я║Шя║Оя┐╜тАм тАля┐╜я║│я║ЦтАкя┐╜я┐╜.тАмя║Ся║ия╗оя┐╜я╗зя║кя┐╜я║Ся╗кя┐╜тАм тАля┐╜я╗│я╗жя┐╜я║Ся║Оя┐╜тАм тАля║Чя║Оя┐╜я╗│я║ия╗▓я║Ся╗ктАм тАл╪з╪╣╪к┘Е╪з╪птАм тАл╪з╪н╪│╪з╪│╪к╪з┘ЖтАм тАл┘Б╪▒╪п╪з╪и┘ЗтАм тАл╪з╪│╪ктАк╪МтАм╪┤┘Е╪зтАм тАл╪и╪з╪┤╪птАк ╪МтАм╪з┘Е╪зтАм тАл╪╣┘В╪з█М╪п╪к╪з┘ЖтАм тАл╪п╪▒тАм тАл╪н╪к█МтАм тАл╪з╪│╪ктАм тАл┘Е┘Е┌й┘ЖтАм тАл╪п╪▒╪и█М╪з█М╪птАк.тАмтАм тАл╪в╪итАм тАл╪з╪┤╪к╪и╪з┘ЗтАм тАл╪п╪▒╪│╪ктАм тАл╪к╪╢╪з╪п ╪и╪з╪з┘Е╪▒┘И╪▓тАм тАл┘Е█М┌й┘Ж█М╪птАм тАл╪┤┘А┘А┘Е╪з ┌Ж█М╪▓ ╪п█М┌п╪▒█М ┘Е█М┌п┘И█М╪птАк .тАм┘Е┘Е┌й┘Ж ╪з╪│┘А┘А╪к ╪в┘Ж┌Ж┘З ┌й┘З ┘Б┌й╪▒тАм тАля╗зя╗оя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜╪п┘ДтАм тАля╗зя╗оя┐╜я┐╜я┐╜╪з┘Е╪зтАм тАл┌й┘Ж█М╪птАк.тАм╪з┘Ж╪птАк╪МтАмтАм тАл╪┤┘А┘А╪п┘ЗтАм тАля┐╜я║│я║Ця┐╜тАм тАля╗Ля╗┤я║кя┐╜тАм тАля║│я╗ия║Шя╗▓тАм тАля┐╜я╗│я║к╪з╪▓я┐╜тАм тАля║зя║┤я┐╜я┐╜я┐╜я║ШяоХя╗▓ я┐╜тАм тАля┐╜я╗Уя╗КтАм тАля┐╜я║│я║Шя║оя┐╜я║гя║ЦтАм тАля║Ся║Оя┐╜я┐╜я╗│я║кя┐╜я╗│я║Оя┐╜тАм тАля╗гя║ия║╝я╗оя║╗ я┐╜я║ОтАм тАля║Чя╗Мя╗Дя╗┤я╗╝я┐╜тАм тАля║Ся║оя╗Чя║оя┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я┐╜я┐╜тАм тАлянШя║оя┐╜я┐╜я┐╜ я║│я║оя┐╜я║│я║о я╗Ыя║╕я╗оя┐╜ я┐╜я║│я║Шя╗оя┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я║Ся║О я║Чя╗оя║Яя╗к я║Ся╗к я┐╜я╗│я╗ия╗Ья╗к я╗гя╗ия╗Ия╗оя┐╜тАм тАля┐╜я║│я║ЦтАкя┐╜.тАмя╗│я║оя┐╜я┐╜тАм тАля║│я║оя║╖я╗дя║Оя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я╗Уя╗Ря║Оя╗зя║┤я║Шя║Оя┐╜я╗зя║ия║┤я║Шя╗┤я╗жтАм тАл┬╗я║Чя║Оя┐╜я╗│я║ж┬ля╗зя╗оя║╖я║Шя╗ктАм тАл┌й┘Ж█М╪птАк.тАмтАм тАл╪з╪╣╪к┘Е╪з╪птАм тАл╪к╪з┘ЖтАм тАл╪з╪н╪│╪з╪│тАм тАл╪и┘ЗтАм тАл╪┤┘Е╪зтАм тАл╪з┘Е╪зтАм тАл╪и╪з╪┤╪птАк╪МтАмтАм тАл╪╣┘В╪з█М╪п╪к╪з┘ЖтАм тАл╪и╪зтАм тАл╪к╪╢╪з╪птАм тАл╪п╪▒тАм тАл╪п╪▒╪│╪к ╪з╪│╪ктАк ╪МтАм┘Б╪▒╪п╪з ╪з╪┤╪к╪и╪з┘З ╪з╪▓ ╪в╪и я┐╜╪п╪▒╪и█М╪з█М╪птАк .тАм┘Е┘Е┌й┘Ж ╪з╪│╪к ╪н╪к█МтАм тАл┌й┘Ж█М╪птАм тАля┐╜я┐╜ я┐╜я╗│я║Оя┐╜┘Е█МтАм тАля┐╜я┐╜я┐╜я┐╜тАм тАл╪з┘Е╪▒┘И╪▓я┐╜я┐╜тАм тАля║Чя╗Мя╗Дя╗┤я╗╝я┐╜тАм тАля┐╜я║Ся╗╝я┐╜я┐╜я║╖я╗оя┐╜тАм тАля┐╜я╗Уя╗Кя╗ля╗дя╗кя┐╜тАм тАля┐╜я╗Яя║мя┐╜ я║Ся╗ктАм тАля┐╜я║│я║Ця┐╜тАм тАля╗зя╗оя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля║│я╗ия║Шя╗▓ я┐╜тАм тАля║Ся║Оя┐╜я┐╜я╗│я║ктАм тАля╗гя╗Мя╗ая╗дя║Оя┐╜я┐╜ я┐╜я╗│я║ктАм тАля║зя║┤я┐╜я┐╜я┐╜я║ШяоХя╗▓тАм тАля║Ся║оя╗Чя║оя┐╜я┐╜я┐╜ я║Чя╗Мя╗Дя╗┤я╗╝я┐╜ я╗гя║ия║╝я╗оя║╗я║О я┐╜я╗│я║Оя┐╜ я╗Ля╗┤я║к я╗зя╗оя┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я║│я║Шя║оя┐╜я║гя║ЦтАм тАля┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я╗Ыя╗┤я║ктАм тАля║Чя╗мя║оя┐╜я╗зя╗▓ я╗ля║ОтАм тАля┐╜я║│я╗Фя╗ия║кя╗гя║Оя┐╜тАк 1318тАмя║Ся╗ктАм тАля┐╜я╗│я║отАм тАля┐╜я║│я║Шя╗оя┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля║│я║оя║╖я╗дя║Оя┐╜я┐╜тАм тАля╗зя║ия║┤я║Шя╗┤я╗жтАм тАл╪з█М┘ЖтАм тАл┘Ж╪п╪з╪▒█М╪п ┘ИтАм тАл┌п┘Б╪к╪з╪▒╪к╪з┘ЖтАм тАл╪▒┘Б╪к╪з╪▒тАм тАл╪│╪▒█М╪╣█Мя║Ся╗к╪▒╪з ╪и╪▒ ╪▒┘И█МтАм тАл┘З╪з█МтАм тАля┐╜я┐╜я┐╜я┐╜╪и╪з╪┤╪птАк ╪МтАм╪з┘Е╪з ╪┤┘Е╪з ╪и┘З ╪з╪н╪│╪з╪│╪к╪з┘Ж ╪з╪╣╪к┘Е╪з╪птАм тАл╪╣┘В╪з█М╪п╪к╪з┘ЖтАм тАля╗гя║Шя╗Ая╗дя╗ж╪и╪зтАм тАл╪к╪╢╪з╪птАм тАля╗гя║дя╗Шя╗Ш я┐╜я║О╪п╪▒тАм тАля┐╜я┐╜я╗зя║╢я┐╜я╗гя╗оя┐╜я┐╜я┐╜я╗Ыя╗ктАм тАля║Чя╗Ья║Оя╗Яя╗┤я╗ТтАм тАля┐╜я╗│я║Оя┐╜тАм тАля║╖я╗оя┐╜ █М╪зя┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я║Ся╗╝я┐╜тАм тАля┐╜я║┐я║Оя╗Уя╗▓я╗гя╗Мя╗ая╗дя║Оя┐╜тАм тАля╗ля╗дя╗кя┐╜тАм тАл┌й┘Ж╪к╪▒┘Дя║Ся╗ктАм тАл┘Е╪▒╪п╪з╪птАктАМ:тАм╪┤┘А┘А┘Е╪з я╗Яя║мя┐╜тАм тАл┌й┘Ж█М╪птАк.тАмя╗зя╗оя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я║│я║Ця┐╜тАм тАля║│я╗ия║Шя╗▓ я┐╜тАм тАля╗ля╗┤ян╜яоХя╗оя╗зя╗кя┐╜я╗Уя╗К я║зя║┤я┐╜я┐╜я┐╜я║ШяоХя╗▓ я┐╜ я┐╜я╗│я║к я┐╜ я║Ся║Оя┐╜я┐╜я╗│я║ктАм тАля║Чя╗Мя╗Дя╗┤я╗╝я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜тАм тАля┐╜я║│я║Шя╗оя┐╜я║│тАм тАля╗Ыя╗к ┬╗я┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля╗зя║╕я╗оя╗зя║кя┐╜тАм тАля║зя║Оя┐╜я┐╜тАм тАля║зя║Оя╗зя╗к я╗ля║Оя┐╜ я║зя╗оя┐╜тАм тАля┐╜я╗│я║оя┐╜я╗ля║ОтАм тАля║Чя╗мя║оя┐╜я╗зя╗▓тАм тАлтАк 1318тАмя║Ся╗ктАм тАля┐╜я║│я╗Фя╗ия║кя╗гя║Оя┐╜тАм тАл╪з╪к┘Б╪з┘В╪з╪ктАм тАл╪з█М┘ЖтАм тАл╪в┘Е╪птАм тАл┘╛█М╪┤тАм тАл╪з╪л╪▒тАм тАл╪п╪▒тАм тАл╪▓█М╪▒╪зтАм тАл╪и╪з╪┤╪птАк.тАмтАм тАл╪о╪╖╪▒┘Ж╪з┌йтАм тАл╪┤┘Е╪зтАм тАл╪и╪▒╪з█МтАм тАл┘Е┘И╪╢┘И╪╣ ┘Е█МтАм тАл╪з█М┘ЖтАм тАл┘ИтАм тАл┘Ж╪п╪з╪▒█М╪птАм тАл┌п┘Б╪к╪з╪▒╪к╪з┘ЖтАм тАл█М╪зтАм тАл╪▒┘Б╪к╪з╪▒тАм тАл╪▒┘И█МтАм тАл╪и╪▒тАм тАл╪▒╪зтАм тАл╪│╪▒█М╪╣█МтАм тАл┘З╪з█МтАм тАл┌й┘Ж╪к╪▒┘ДтАм тАл┘Е╪▒╪п╪з╪птАктАМ:тАм╪┤┘А┘А┘Е╪зтАм тАля║зя╗оя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я╗Ыя╗ия╗ия║ктАк.тАмтАм тАля┐╜я┐╜я║│я╗▓я║Ся╗кя╗ля╗вя╗зя║ия╗оя┐╜я╗ля║ктАм тАля╗гя║Шя╗Ая╗дя╗жтАм тАля║Ся╗оя┐╜я╗Ыя╗кя╗гя║дя╗Шя╗Ш я┐╜я║ОтАм тАля┐╜я┐╜я╗зя║╢я┐╜я╗гя╗оя┐╜я┐╜я┐╜тАм тАлянШя╗┤я║╕я║оя╗Уя║Ця┐╜я║┐я║Оя╗Уя╗▓тАм тАл╪к┘И╪з┘Ж╪п я║Чя╗Ья║Оя╗Яя╗┤я╗ТтАм тАля╗ля╗┤ян╜яоХя╗оя╗зя╗кя║Ся╗к я╗ля╗дя╗кя┐╜ я╗гя╗Мя╗ая╗дя║Оя┐╜ я┐╜я║Ся╗╝я┐╜ я║╖я╗оя┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я╗│я║Оя┐╜ я║Чя╗Мя╗Дя╗┤я╗╝я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля╗Яя║мя┐╜тАм тАля╗зя║ия║┤я║Шя╗┤я╗ж я║Ся║Оя┐╜тАм тАля║Ся║оя┐╜я┐╜тАм тАля╗ля║Оя┐╜ я╗гя║ОтАм тАля║зя║Оя╗зя╗кя┐╜я╗Гя╗жтАм тАля║Ся╗оя┐╜ я╗Ыя╗к я┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я╗│я╗жя╗Ыя╗кя║╗┬╗тАм тАля╗зя║╕я╗оя╗зя║кя┐╜я║Ся╗кя┐╜я╗│я║оя┐╜тАм тАля║зя║Оя┐╜я┐╜тАм тАля║зя╗оя┐╜тАм тАля┐╜я╗гя║оя╗│я╗Ья║О╪к┘И╪╡█М┘ЗтАм тАл╪┤┘И█М╪птАм тАл┘╛╪┤█М┘Е╪з┘ЖтАм тАля╗гя║╕я║Шя║оя┐╜╪з┘Ж╪м╪з┘ЕтАм тАл╪и╪╣╪п╪зя╗ля╗в╪з╪▓тАм тАл╪┤┘Е╪з ┌й┘ЗтАм тАл╪и╪▒╪з█М╪п┘З█М╪птАм тАл╪з┘Ж╪м╪з┘Е ┘Е█МтАм тАл┌й╪з╪▒┘З╪з█М█М ╪▒╪зтАм тАл╪з█М┘ЖтАм тАл┘Ж╪п╪з╪▒█М╪п ┘ИтАм тАл┌п┘Б╪к╪з╪▒╪к╪з┘ЖтАм тАл╪▒┘Б╪к╪з╪▒ █М╪зтАм тАл╪│╪▒█М╪╣█Мя║Ся╗к╪▒╪з ╪и╪▒ ╪▒┘И█МтАм тАл┌й┘Ж╪к╪▒┘ДтАм тАл┘Е╪▒╪п╪з╪птАктАМ:тАм╪┤┘А┘А┘Е╪зтАм тАл╪з╪к┘Б╪з┘В╪з╪ктАм тАл╪з█М┘ЖтАм тАл╪в┘Е╪птАм тАл┘╛█М╪┤тАм тАл╪┤┘А┘А╪з┘Ж╪п╪▒ ╪з╪л╪▒тАм тАля╗зя║ия╗оя┐╜я╗ля║к╪▓█М╪▒╪зтАм тАл╪и╪з╪┤╪птАк.тАмтАм тАл╪о╪╖╪▒┘Ж╪з┌йтАм тАл┘Е█М╪к┘И╪з┘Ж╪птАм тАл┘Е┘И╪╢┘И╪╣тАм тАл┘Е█Мя┐╜тАм тАля┐╜я╗│я║оя┐╜я┐╜тАм тАля║│я║оя╗гя║Оя╗│я╗кяоФя║мя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля╗Ыя╗ия╗Фя║оя┐╜я╗зя║▓тАм тАля╗Ыя╗ия╗ия║ктАк.тАмтАм тАля║зя╗оя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля║Ся╗оя┐╜тАм тАля┐╜я┐╜я║│я╗▓тАм тАлянШя╗┤я║╕я║оя╗Уя║ЦтАм тАля╗ля╗┤ян╜яоХя╗оя╗зя╗ктАм тАля╗гя║Шя╗Ая╗дя╗жтАм тАля╗гя║дя╗Шя╗Ш я┐╜я║ОтАм тАля┐╜я┐╜я╗зя║╢я┐╜я╗гя╗оя┐╜я┐╜я┐╜я╗Ыя╗ктАм тАл┘З╪з█Мя┐╜я║┐я║Оя╗Уя╗▓тАм тАля║Чя╗Ья║Оя╗Яя╗┤я╗ТтАм тАля║│я║оя║╖я╗дя║Оя┐╜я┐╜я┐╜ ян╝я╗ия║ктАм тАля║Ся║оянШя║Оя╗│я╗к я┐╜я╗│я╗жтАм тАля╗гя╗▓ я║╖я║ктАк.тАмтАм тАля┐╜я┐╜я┐╜я║Ся╗кя║Ся╗Мя┐╜тАм тАля╗зя║ия║┤я║Шя╗┤я╗ж я║Ся║Оя┐╜тАм тАля┐╜я╗Гя╗ж я╗гя║О я║Ся║оя┐╜я┐╜тАм тАля║Ся╗оя┐╜ я╗Ыя╗к я┐╜я┐╜тАм тАл╪о┘И╪┤╪и╪о╪к╪з┘Ж┘ЗтАм тАл╪з┘Е╪зтАм тАл┘Ж╪п┘З█М╪птАк.тАмтАм тАл┘Ж╪┤╪з┘ЖтАм тАл╪о┘И╪птАм тАл╪з╪▓тАм тАл╪▒╪зтАм тАл╪│╪▒█М╪╣█МтАм тАл┘З╪з█МтАм тАл╪з┘Д╪╣┘Е┘ДтАм тАл╪╣┌й╪│тАм тАл┌й┘ЗтАм тАл┌й┘Ж█М┘ЕтАм тАл┘Е█МтАм тАля╗Ыя╗ия╗ия║ктАк.тАм╪з█М┘Ж ╪з╪к┘Б╪з┘В╪з╪ктАм тАля║зя╗оя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ ╪в┘Е╪птАм тАля║Ся╗оя┐╜╪п╪▒ ╪з╪л╪▒ ┘╛█М╪┤тАм тАля╗зя║ия╗оя┐╜я╗ля║к╪▓█М╪▒╪зтАм тАл╪о╪╖╪▒┘Ж╪з┌й ╪и╪з╪┤╪птАк.тАмтАм тАл╪к┘И╪з┘Ж╪п ╪и╪▒╪з█МтАм тАл┘Е█Мя┐╜┘Е█МтАм тАл┘Е┘И╪╢┘И╪╣тАм тАл╪к┘И╪╡█М┘ЗтАм тАл╪┤┘И█М╪птАм тАл┘╛╪┤█М┘Е╪з┘ЖтАм тАл╪┤┘А┘А╪з┘ЖтАм тАля╗гя║╕я║Шя║оя┐╜╪з┘Ж╪м╪з┘ЕтАм тАля╗Ыя╗ия╗Фя║оя┐╜я╗зя║▓╪и╪╣╪п╪з ╪з╪▓тАм тАл┌й╪з╪▒┘З╪з█М█М ╪▒╪з ╪з┘Ж╪м╪з┘Е ┘Е█М╪п┘З█М╪п ┌й┘ЗтАм тАля┐╜я╗Уя║Шя║Шя║Оя┐╜я║╖я║ктАм тАл╪┤┘Е╪зя┐╜я┐╜я║│я╗▓я╗ля╗втАм тАлянШя╗┤я║╕я║оя╗Уя║ЦтАм тАля┐╜я╗гя║оя╗│я╗Ья║ОтАм тАля┐╜я╗│я║оя┐╜я┐╜тАм тАля║│я║оя╗гя║Оя╗│я╗кяоФя║мя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я║│я┐╜я┐╜я┐╜я║ЦтАкя┐╜ .тАмя║Ся╗МтАм тАля┐╜я╗│я╗жя╗ля║░я┐╜я┐╜ я╗зя╗Фя║отАм тАля║Ся║оянШя║Оя╗│я╗ктАк540тАмтАм тАля║╖я║ктАк.тАмя║Чя╗мя║оя┐╜я┐╜тАм тАля║Яя╗дя╗Мя╗┤я║ЦтАм тАля║│я║оя║╖я╗дя║Оя┐╜я┐╜я┐╜ ян╝я╗ия║ктАм тАля╗Ыя╗к я╗гя╗▓тАм тАл┌й┘Ж█М╪птАк.тАмтАм тАл╪з┘Е╪з╪▒╪з╪║┘Д╪и┘ЗтАм тАл┘Е┘И╪╢┘И╪╣тАм тАл╪з█М┘ЖтАм тАл╪▒╪з╪н╪к█М ╪и╪▒тАм тАл┘З╪з█М┘Е█МтАм тАл╪п╪з╪▒█М╪птАм тАл╪и╪з╪з┘Д█М█М ┌й┘ЗтАм тАл╪┤┘Е╪з ╪и╪зтАм тАля┐╜я╗гя║оя╗│я╗Ья║О╪к┘И╪╡█М┘ЗтАм тАл┘Е█Мя┐╜╪┤┘И█М╪птАм тАл┘╛╪┤█М┘Е╪з┘ЖтАм тАля╗гя║╕я║Шя║оя┐╜╪з┘Ж╪м╪з┘Е ╪┤┘А┘А╪з┘ЖтАм тАля╗Ыя╗ия╗Фя║оя┐╜я╗зя║▓╪и╪╣╪п╪з ╪з╪▓тАм тАл╪о┘И╪┤╪и╪о╪к╪з┘Ж┘З╪п┘З█М╪п ┌й┘ЗтАм тАл┘Е█МтАм тАл╪з┘Ж╪м╪з┘ЕтАм тАл┌й╪з╪▒┘З╪з█М█МтАм тАля║Ся║Оя┐╜я┐╜яоФя║Оя╗зя╗▓тАм тАля╗гя║╕я║Шя║оя┐╜тАм тАля╗Ыя╗ия╗Фя║оя┐╜я╗зя║▓тАм тАля║Яя╗ая║┤я╗ктАм тАля╗зя║ия║┤я║Шя╗┤я╗жтАм тАля║╖я╗оя┐╜я┐╜я┐╜┘Ж╪п┘З█М╪птАк.тАмтАм тАл┘Ж╪┤╪з┘ЖтАм тАл╪к┘И╪з┘Ж█М╪п╪▒╪з╪и┘З╪з╪▓тАм тАл╪│╪▒█М╪╣█МтАм тАл╪з┘Д╪╣┘Е┘ДтАм тАл╪п╪▒╪з█М╪к╪╣┌й╪│тАм тАл┌й┘Ж█М┘Е ┌й┘ЗтАм тАл┘Е█МтАм тАля┐╜я╗│я║оя┐╜я┐╜тАм тАля║│я║оя╗гя║Оя╗│я╗кяоФя║мя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜тАм тАл╪о┘И╪пя║╖я║ктАм тАля┐╜я╗Уя║Шя║Шя║Оя┐╜тАм тАля╗Ыя╗ктАм тАля║╖я┐╜я┐╜я┐╜я║ктАм тАлтАк я┐╜540тАмяоФя╗Фя║Шя╗ктАм тАля║Чя╗мя║оя┐╜я┐╜я┐╜я╗гя║ктАм тАля┐╜я╗│я║оя┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я╗│я╗ж я┐╜я╗Чя╗втАм тАля┐╜я║│я┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля╗ля║░я┐╜я┐╜ я╗зя╗Фя║отАм тАля║Яя╗дя╗Мя╗┤я║ЦтАм тАля║Ся╗оя┐╜я┐╜я╗Ыя╗ктАм тАл╪о┘И╪┤╪и╪о╪к╪з┘Ж┘Зя╗Уя╗оя╗гя╗жтАк -тАмя╗гя╗оя┐╜я┐╜ я╗гя╗┤я║оя┐╜я┐╜ я╗Уя║оя╗ля╗ияоХя╗▓ я┐╜я║│я║Шя║Оя┐╜ яоФя╗┤я╗╝я┐╜тАк/тАмя╗Ля╗Ья║▓ я┐╜я┐╜тАк я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ :тАмя╗Ля║░я╗│я║░я┐╜тАм тАля╗Ыя╗дя║оя║Ся╗ия║кя┐╜ я║Яя║Оя┐╜я┐╜тАм тАл┘Ж╪┤╪з┘Ж ┘Ж╪п┘З█М╪птАк .тАм╪з┘Е╪зтАм тАл╪о┘И╪птАм тАл╪з╪▓тАм тАл╪▒╪зтАм тАл╪│╪▒█М╪╣█МтАм тАл┘З╪з█МтАм тАл╪з┘Д╪╣┘Е┘ДтАм тАл╪╣┌й╪│тАм тАл┌й┘ЗтАм тАл┌й┘Ж█М┘ЕтАм тАл┘Е█МтАм тАля┐╜я╗│я║оя┐╜я╗зя╗▓ я┐╜тАм тАлтАк 150тАмя║Чя╗жтАм тАля║╖я║оя╗Ыя║Ц╪и┘Зя║Ся╗┤я║╢ я┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я╗гя║оя╗│я╗Ья║О я║Ся║ОтАм тАл┌й┘Ж█М╪птАк.тАмтАм тАля╗гя╗Шя║Оя╗гя║Оя┐╜╪║┘Д╪и┘ЗтАм тАля║╖я╗оя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜┘Е┘И╪╢┘И╪╣тАм тАл╪з█М┘ЖтАм тАл╪▒╪з╪н╪к█М ╪и╪▒тАм тАл╪к┘И╪з┘Ж█М╪птАм тАл┘Е█МтАм тАля┐╜я╗│я║оя┐╜я┐╜┌й┘Зя┐╜╪п╪з╪▒█М╪птАм тАл╪┤┘Е╪з ╪и╪з ╪п╪▒╪з█М╪к ╪и╪з╪з┘Д█М█МтАм тАля┐╜я╗Уя║Шя║Шя║Оя┐╜я║╖я║ктАм тАля║Ся║Оя┐╜я┐╜яоФя║Оя╗зя╗▓тАм тАля╗гя║╕я║Шя║оя┐╜тАм тАля╗Ыя╗ия╗Фя║оя┐╜я╗зя║▓тАм тАля║Яя╗ая║┤я╗ктАм тАля╗зя║ия║┤я║Шя╗┤я╗жтАм тАля║╖я┐╜я┐╜я╗ЫтАм тАля┐╜я╗Ля╗╝я┐╜тАм тАля║Ся╗┤я║╕я║Шя║отАм тАля║зя║Оя╗зя╗оя┐╜я┐╜тАм тАля║Ся╗оя┐╜я┐╜я┐╜яоФя║отАм тАля║Чя║╝я╗оя┐╜ я╗Ыя╗ктАм тАляоФя╗Фя║Шя╗ктАм тАля┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я╗гя║к я┐╜тАм тАля║╖я╗дя║Оя┐╜я┐╜я╗│я║оя┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я╗│я╗ж я┐╜я╗Чя╗втАм тАл╪к┘Д┘БтАм тАл╪▒╪зтАм тАл╪к╪з┘ЖтАм тАл╪з┘Ж╪▒┌Ш█МтАм тАл╪п╪з╪п┘ЗтАм тАл╪▒┘И█МтАм тАл╪з╪к┘Б╪з┘В╪з╪ктАм тАл╪о╪з╪╖╪▒тАм тАл╪и┘ЗтАм тАл╪┤┘А┘А╪п┘ЖтАм тАл┘Ж┌п╪▒╪з┘ЖтАм тАл┌й┘Ж█М╪птАк.тАмтАм тАл╪║┘Д╪и┘ЗтАм тАл┘Е┘И╪╢┘И╪╣тАм тАл╪з█М┘ЖтАм тАл╪и╪▒тАм тАл╪▒╪з╪н╪к█МтАм тАл╪и┘ЗтАм тАл╪к┘И╪з┘Ж█М╪птАм тАл┘Е█МтАм тАл╪п╪з╪▒█М╪птАм тАл┌й┘ЗтАм тАл╪и╪з╪з┘Д█М█МтАм тАл╪п╪▒╪з█М╪ктАм тАл╪и╪зтАм тАл╪┤┘Е╪зтАм тАля┐╜я╗гя║оя╗│я╗Ья║Оя┐╜тАм тАля┐╜тАм тАля┐╜я╗│я║оя┐╜я┐╜тАм тАля║зя║╝я╗оя║╗я╗▓тАм тАля║Ся║ия║╢тАм тАля║│я║оя╗гя║Оя╗│я╗кяоФя║мя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля╗ля╗дян╜я╗ия╗┤я╗жтАм тАля║Ся║░я┐╜яоФя║Оя┐╜тАм тАля║Яя║Оя┐╜я┐╜ я╗Уя╗оя╗гя╗жтАк -тАмя╗гя╗оя┐╜я┐╜ я╗гя╗┤я║оя┐╜я┐╜ янШя╗ия║ктАм тАля╗Ля║░я╗│я║░я┐╜тАм тАля┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я┐╜тАк:тАмтАм тАляоФя╗┤я╗╝я┐╜тАк/тАмя╗Ля╗Ья║▓тАм тАля┐╜я║│я║Шя║Оя┐╜тАм тАля╗Уя║оя╗ля╗ияоХя╗▓тАм тАля╗Ыя╗дя║оя║Ся╗ия║кя┐╜тАм тАля║│я║оя┐╜я╗│я╗ктАм тАля║Ся║Оя┐╜я┐╜яоФя║Оя╗зя╗▓тАм тАля╗гя║╕я║Шя║оя┐╜тАм тАля║╖я╗оя┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля╗Ыя╗ия╗Фя║оя┐╜я╗зя║▓тАм тАля║Яя╗ая║┤я╗ктАм тАля╗зя║ия║┤я║Шя╗┤я╗жтАм тАл╪┤┘А┘А┘З╪▒█М┘И╪▒тАктАМтАМ:тАм╪и╪з я┐╜я╗│я║оя┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я╗гя║оя╗│я╗Ья║О я║Ся║О я║╖я║оя╗Ыя║Ц я║Ся╗┤я║╢ я┐╜я┐╜тАк 150тАмя║Чя╗ж я┐╜я┐╜ я╗гя╗Шя║Оя╗гя║Оя┐╜ я┐╜я╗│я║оя┐╜я╗зя╗▓ я┐╜тАм тАля║зя╗оя┐╜я╗ля╗ия║ктАм тАля┐╜я┐╜я╗│я║Оя╗Уя║ЦтАм тАля║Ся╗┤я║╕я║Шя║оя┐╜тАм тАля╗Ыя╗оянШя╗ж(тАм тАл)я┐╜я║╗я╗Дя╗╝я║гя║ОтАм тАля║Ся╗┤я║╕я║Шя║о я┐╜я╗ЛтАм тАля┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля║зя║Оя╗зя╗оя┐╜я┐╜тАм тАля┐╜яоФя║о я║╖я╗дя║Оя┐╜тАм тАля┐╜я║│я║Шя║Оя┐╜я╗Ыя╗ктАм тАля║Чя║╝я╗оя┐╜тАм тАля╗Ля║░я╗│я║░я┐╜тАм тАляоФя╗┤я╗╝я┐╜тАк/тАмя╗Ля╗Ья║▓ я┐╜я┐╜тАк:тАмтАм тАля╗Ыя╗дя║оя║Ся╗ия║кя┐╜ я║Яя║Оя┐╜я┐╜ я╗Уя╗оя╗гя╗жтАк -тАмя╗гя╗оя┐╜я┐╜ я╗гя╗┤я║оя┐╜я┐╜ я╗Уя║оя╗ля╗ияоХя╗▓тАм тАля║Чя║┤я╗ая╗┤я╗дя╗▓╪▒╪зя┐╜я┐╜я╗│я║отАм тАля╗гя╗ия╗оян╝я╗мя║отАм тАля║│я║ия╗ия║Оя┐╜тАм тАл╪п╪з╪▒█М╪пя║Ся║ОтАм тАля╗ля╗┤я╗ая║Шя╗оя┐╜тАм тАл╪и┘Зя╗ля║Шя╗ЮтАм тАл╪┤┘А┘А╪п┘Жя┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я╗гя║оя┐╜я┐╜тАм тАля║╗я║Тя║втАм тАл┘В╪п╪▒╪ктАм тАл╪▒┘И█М┌й┘Ж█М╪птАк.тАмтАм тАл╪к┘Е╪▒┌й╪▓тАм тАл╪з╪з┘Д┘ЖтАм тАл┌й┘ЗтАм тАл┌Ж█М╪▓█МтАм тАл╪п╪▒╪╣┘И╪╢ ╪▒┘И█МтАм тАл┘Ж┌й┘Ж█М╪птАк.тАмтАм тАля║│я║оя┐╜я╗│я╗ктАк 150тАмя║Чя╗ж я┐╜я┐╜ я╗гя╗Шя║Оя╗гя║Оя┐╜ я┐╜я╗│я║оя┐╜я╗зя╗▓ я┐╜тАм тАл╪к┘Д┘Бя┐╜ я┐╜я╗гя║оя╗│я╗Ья║О я║Ся║О я║╖я║оя╗Ыя║Ц я║Ся╗┤я║╢ я┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я╗│я║оя┐╜я┐╜тАм тАл╪к╪з┘ЖтАм тАл╪з┘Ж╪▒┌Ш█МтАм тАл╪п╪з╪п┘ЗтАм тАл╪з╪к┘Б╪з┘В╪з╪ктАм тАл╪о╪з╪╖╪▒тАм тАл┘Ж┌п╪▒╪з┘ЖтАм тАл╪┤┘А┘А┘З╪▒█М┘И╪▒тАктАМтАМ:тАм╪и╪зтАм тАля┐╜я╗гя║оя╗│я╗Ья║Оя┐╜тАм тАл╪и╪▓╪▒┌п╪к╪▒█М┘Жя┐╜тАм тАля┐╜я╗│я║оя┐╜я┐╜тАм тАля║зя║╝я╗оя║╗я╗▓тАм тАля║Ся║ия║╢тАм тАля║│я║оя╗гя║Оя╗│я╗кяоФя║мя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля╗ля╗дян╜я╗ия╗┤я╗жтАм тАля║ЯтАм тАля╗Ыя╗оянШя╗ж(я╗Чя║оя┐╜я┐╜ я║╖я║ктАм тАля┐╜я║Яя╗оя┐╜ я┐╜я╗│я╗жя┐╜тАм тАля╗Ыя║оя┐╜я┐╜ я┐╜я╗зя║ктАк .тАмя║Ся║ОтАм тАля║Ся║░я┐╜яоФя║Оя┐╜тАм тАля║╖я║Тя╗ия╗дя╗▓ я┐╜я║│я║Ц я╗Ыя╗к я┐╜я┐╜ я║Ся║оя┐╜ яоФя╗ая╗▓тАм тАлянШя╗ия║кя╗гя║Оя╗зя╗ия║ктАм тАл я┐╜я╗зя║кяоФя╗▓ я┐╜я╗зя║┤я║Оя┐╜тАмтАля┐╜я┐╜ я║зя║кя╗гя║Ц я║зя╗ая┐╜я┐╜я┐╜я╗Ц я║Ся╗ия║кяоФя╗░ я╗гя║О я┐╜я┐╜ я┐╜тАм тАля║╕я┐╜я┐╜я┐╜я║ЦтАм тАля╗ЫтАм тАля╗гя╗ия╗Ия╗оя┐╜ я║зтАм тАля║Ся╗┤я║╕я║Шя║оя┐╜я║Ся╗кя┐╜я┐╜я╗│я║Оя╗Уя║ЦтАм тАл)я┐╜я║╗я╗Дя╗╝я║гя║ОтАм тАля║Чя║┤я╗ая╗┤я╗дя╗▓я┐╜я╗│я║оя┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я║Чя║Оя┐╜тАм тАля┐╜я║Ля╗┤я║▓тАм тАля╗Гя║Оя╗ля║отАм тАля║Ся║оя╗│я║Оя║│я║ЦтАм тАля║Ся║Оя┐╜я┐╜яоФя║Оя╗зя╗▓я┐╜тАм тАл╪к┘Д┘БтАм тАл╪к╪з┘Ж ╪▒╪зтАм тАл╪з┘Ж╪▒┌Ш█МтАм тАля║Ся║ия║╢╪▒┘И█М ╪п╪з╪п┘ЗтАм тАл╪з╪к┘Б╪з┘В╪з╪ктАм тАл╪┤┘А┘А╪п┘Ж ╪и┘З ╪о╪з╪╖╪▒тАм тАл┘Ж┌п╪▒╪з┘ЖтАм тАл╪и╪▓╪▒┌п╪к╪▒█М┘Ж╪и╪зтАм тАл╪┤┘А┘А┘З╪▒█М┘И╪▒тАктАМтАМ:тАмтАм тАля┐╜я╗гя║оя╗│я╗Ья║Оя┐╜тАм тАля┐╜я╗│я║оя┐╜я┐╜ я┐╜тАм тАля║зя║╝я╗оя║╗я╗▓тАм тАля║│я║оя╗гя║Оя╗│я╗кяоФя║мя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля╗ля╗дян╜я╗ия╗┤я╗жтАм тАл╪з╪о█М╪▒тАм тАл╪▒┘И█М╪п╪з╪п┘З╪з█МтАм тАля║┐я╗┤я║Оя║Ля╗▓╪и┘ЗтАм тАл╪н╪з┘Д█М┌й┘ЗтАм тАля║│я╗ия║Оя║Чя╗оя┐╜я║Ся║О╪п╪▒тАм тАл╪з╪з┘Д┘Ж╪з╪│┘А┘А╪ктАк╪МтАмтАм тАл┌й┘З╪к╪з┘ЖтАм тАл┘╛╪░█М╪▒█МтАм тАл╪з┘Ж╪╣╪╖╪з┘БтАм тАл╪к┘И╪з┘Ж╪з█М█М ╪┤┘А┘А┘Е╪зтАм тАля┐╜я╗Уя║░я┐╜я╗│я║╢ я║Ся║░я┐╜яоФя║Оя┐╜тАм тАлянШя╗ия║ктАм тАля┐╜я┐╜я╗│я║отАм тАля╗гя╗ия╗оян╝я╗мя║отАм тАля║│я║ия╗ия║Оя┐╜тАм тАля╗ля╗┤я╗ая║Шя╗оя┐╜тАм тАля╗ля║Шя╗ЮтАм тАля┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я╗гя║оя┐╜я┐╜тАм тАля║╗я║Тя║втАм тАля║│я║оя┐╜я╗│я╗кя╗Уя║оя┐╜я╗гя╗▓ян╝я╗Ья║ктАк.тАмтАм тАля╗гя╗▓я╗Яя╗Ря║░я┐╜я┐╜тАм тАля╗Гя║оя║гя╗▓тАм тАля╗Чя║оя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я╗│я╗жя┐╜я║гя╗оя╗гя╗ктАм тАля║Чя╗мя║оя┐╜я┐╜ я┐╜тАм тАл┘В╪п╪▒╪ктАм тАл┌й┘Ж█М╪птАк.тАмтАм тАл╪к┘Е╪▒┌й╪▓тАм тАл╪п╪з╪▒█М╪птАм тАл┌Ж█М╪▓█МтАм тАл╪п╪▒╪╣┘И╪╢ ╪▒┘И█МтАм тАл┘И┘Ж┌й┘Ж█М╪птАк.тАмтАм тАля║Чя║┤я╗ая╗┤я╗дя╗▓я╗гя║О я┐╜я┐╜ я┐╜я╗ЫтАм тАля┐╜я┐╜я╗зя║кяоФя╗░тАм тАля║│я║ия╗ия║Оя┐╜я╗зя┐╜я┐╜я┐╜я║Оя┐╜тАм тАля║Ся╗мя┐╜я┐╜я┐╜я║о я┐╜я┐╜тАм тАля╗ля║Шя╗Ю я┐╜я┐╜тАм тАля╗гя╗ия╗ИтАм тАля║╖я║к я║Ся╗ктАм тАля║Яя╗дя╗Мя╗┤я║Ця┐╜я║Яя╗оя┐╜тАм тАля╗Ыя║оя┐╜я┐╜ я┐╜я╗зя║ктАк .тАмя║Ся║ОтАм тАля┐╜я║│я║Ц я╗Ыя╗к я┐╜я┐╜ я║Ся║оя┐╜ яоФя╗ая╗▓тАм тАля║╖я║Тя╗ия╗дя╗▓тАм тАля╗гя║Оя╗зя╗ия║ктАм тАля┐╜я╗зя║┤я║Оя┐╜тАм тАля║╕я┐╜я┐╜я┐╜я║Ця║│я╗к я║╖я╗ия║Тя╗к тАкя┐╜ -11тАмя╗зя║кяоФя╗▓тАм тАля┐╜тАм тАля╗│я║Оя╗Уя║ЦтАк.тАмтАм тАляоФя║╕я║Оя╗│я║╢тАм тАля║╕я┐╜я┐╜я┐╜я║ЦтАм тАля╗ЫтАм тАля┐╜я┐╜тАм тАля╗гя║ОтАм тАля║Ся╗ия║кяоФя╗░тАм тАля║зя╗ая┐╜я┐╜я┐╜я╗ЦтАм тАля║зя║кя╗гя║ЦтАм тАля┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я┐╜я╗│я║отАм тАля╗гя╗ия╗оян╝я╗мя║отАм тАля║Ся║ОтАм тАля╗ля╗┤я╗ая║Шя╗оя┐╜тАм тАля┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я╗гя║оя┐╜я┐╜тАм тАля║╗я║Тя║втАм тАл┘В╪п╪▒╪ктАм тАл╪и╪▓╪▒┌п╪к╪▒█М┘ЖтАм тАл┌й┘Ж█М╪птАк.тАмтАм тАл╪к┘Е╪▒┌й╪▓тАм тАл╪п╪з╪▒█М╪птАм тАл╪з╪з┘Д┘ЖтАм тАл┌й┘ЗтАм тАл┌Ж█М╪▓█МтАм тАл╪▒┘И█МтАм тАл╪п╪▒╪╣┘И╪╢тАм тАл┘Ж┌й┘Ж█М╪птАк.тАмтАм тАлтАк26390тАмтАм тАля║╖я╗дя║Оя┐╜я┐╜тАм тАля┐╜тАм тАля╗зя╗оя┐╜я┐╜тАм тАля║│я║Оя┐╜тАм тАля┐╜тАм тАля┐╜я║│я╗Фя╗ия║ктАк1394тАмтАм тАл╪з┘З╪п╪з┘Б╪к╪з┘ЖтАм тАл╪▒╪│█М╪п┘ЖтАм тАля╗Гя║Оя╗ля║о╪и╪▒╪з█МтАм тАл╪и┘З╪к╪▒█М ╪▒╪зтАм тАля║Ся║оя╗│я║Оя║│я║Ц┘З╪з█МтАм тАл╪▒╪з┘ЗтАм тАл╪┤┘Е╪зтАм тАл╪┤┘А┘А┘Е╪з┘Е█М╪п┘З█М╪птАк╪МтАмтАм тАл╪к┘И╪з┘Ж╪з█М█М┘Ж╪┤╪з┘ЖтАм тАл┘И┘И╪з┌й┘Ж╪┤тАм тАля┐╜я╗│я║оя┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я║Ля╗┤я║▓╪и┘Зя┐╜я║Чя║Оя┐╜тАм тАля║Ся║Оя┐╜я┐╜яоФя║Оя╗зя╗▓я┐╜тАм тАля║Ся╗МтАм тАля╗гя║Оя┐╜тАм тАля║Ся║оя┐╜тАк18тАмтАм тАля┐╜я╗│я║оя┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я║│я║Ця╗Ыя╗ктАм тАля║╖я╗оя┐╜тАм тАля║│я║ия║Ц я║Чя╗мя╗┤я╗ктАм тАля┐╜я║Яя║оя┐╜я╗│я╗▓тАм тАл╪з╪о█М╪▒тАм тАл╪▒┘И█М╪п╪з╪п┘З╪з█МтАм тАля║┐я╗┤я║Оя║Ля╗▓╪и┘ЗтАм тАл╪н╪з┘Д█М┌й┘ЗтАм тАля║│я╗ия║Оя║Чя╗оя┐╜ ╪п╪▒тАм тАл╪з╪│┘А┘А╪ктАк╪МтАмтАм тАл╪н╪к█М╪к╪з┘ЖтАм тАл┘╛╪░█М╪▒█МтАм тАл╪з┘Ж╪╣╪╖╪з┘БтАм тАляоФя╗ая╗▓тАм тАля╗Ыя╗ктАм тАля║╖я║Тя╗ия╗дя╗▓тАм тАля╗гя║Оя╗зя╗ия║ктАм тАля┐╜я╗зя║┤я║Оя┐╜тАм тАля║Ся╗оя┐╜я┐╜ тАкя┐╜ -тАмя╗зя║кяоФя╗▓тАм тАля║зя╗ая╗ЦтАм тАля╗гя╗ия║ЦтАм тАля╗ля┐╜я┐╜я┐╜я╗втАм тАля┐╜я┐╜я┐╜яоФя║Оя┐╜ я┐╜тАм тАля╗гя║дя╗ия┐╜я┐╜я┐╜я║ЦтАм тАля║Ся║Оя┐╜я┐╜яоФя║Оя╗зя╗▓я┐╜ я╗ля╗втАм тАля╗гя╗▓ян╝я╗Ья║ктАкя┐╜ .тАмя╗Ыя║╕я┐╜я┐╜я┐╜я║ЦтАм тАля║Ся╗ия║кяоФя╗░ я╗гя║О я┐╜я┐╜тАм тАля║зя╗ая┐╜я┐╜я┐╜я╗ЦтАм тАля║╕я┐╜я┐╜я┐╜я║Ц я║зя║кя╗гя║ЦтАм тАля┐╜я┐╜тАм тАля╗Ыя║╕я╗┤я║кя┐╜я╗Уя║оя┐╜тАм тАля╗гя╗▓я╗Яя╗Ря║░я┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я┐╜ я╗ГтАм тАля║гя╗оя╗гя╗ктАм тАля║Чя╗мя║оя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля║Яя╗дя╗Мя╗┤я║ЦтАм тАля┐╜я╗Уя║░я┐╜я╗│я║╢тАм тАля┐╜тАм тАля┐╜я╗│я║оя┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я║Чя║Оя┐╜тАм тАля┐╜я║Ля╗┤я║▓тАм тАля║┐я╗┤я║Оя║Ля╗▓тАм тАля╗Гя║Оя╗ля║отАм тАля║│я╗ия║Оя║Чя╗оя┐╜тАм тАля║Ся║оя╗│я║Оя║│я║ЦтАм тАля╗гя╗▓я║╖я╗оя┐╜тАм тАля║Чя╗оя┐╜я╗│я╗КтАм тАля┐╜я║│я╗Фя╗ия║ктАм тАлтАк20тАмтАм тАля┐╜я┐╜тАм тАля╗Ля╗┤я║ктАм тАля║╖я║РтАм тАля╗гя║Оя╗ля╗▓тАм тАля╗ЫтАм тАля┐╜я┐╜тАм тАля╗гя║ОтАм тАля┐╜я┐╜я╗зя║кяоФя╗░тАм тАля╗зя┐╜я┐╜я┐╜я║Оя┐╜тАм тАля┐╜я┐╜тАм тАля║Ся╗мя┐╜я┐╜я┐╜я║отАм тАля┐╜я┐╜тАм тАл╪з╪о█М╪▒тАм тАл╪▒┘И█М╪п╪з╪п┘З╪з█МтАм тАл╪и┘ЗтАм тАл╪н╪з┘Д█М┌й┘ЗтАм тАл╪п╪▒тАм тАл╪з╪│┘А┘А╪ктАк╪МтАмтАм тАл╪к╪з┘ЖтАм тАл┘╛╪░█М╪▒█МтАм тАл╪з┘Ж╪╣╪╖╪з┘БтАм тАл╪┤┘А┘А┘Е╪зтАм тАл╪к┘И╪з┘Ж╪з█М█МтАм тАл┘ИтАм тАля╗зя║Оя┐╜я┐╜я╗зя╗░тАм тАля║Ся╗оя┐╜тАк:тАмтАм тАля║зя╗оя┐╜я╗ля║ктАм тАля║│я║Тя║РтАм тАля┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я┐╜тАм тАля╗гя╗Мя║Оя╗Яя║ая╗ктАм тАля╗Гя╗оя┐╜тАм тАлтАмтАл┌й╪▒╪птАк.тАмтАм тАл╪о┘И╪з┘З█М╪птАм тАл┘╛█М╪п╪зтАм тАля║Чя║Оя┐╜я╗│я║жтАм тАля┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я╗гя║оя┐╜я┐╜тАм тАля╗Уя║оя┐╜тАм тАля╗гя╗▓я╗Яя╗Ря║░я┐╜я┐╜тАм тАля╗гя╗ия║Шя╗Фя╗▓тАм тАля╗гя╗оя║┐я╗оя┐╜тАм тАля┐╜я╗гя║кя┐╜тАм тАля╗гя╗▓ян╝я╗Ья║ктАкя┐╜я┐╜.тАмтАм тАля╗гя║Шя╗Фя╗Шя╗┤я╗жтАм тАля╗зя╗Ия║Оя╗гя╗▓тАм тАлян╝я╗мя╗Ю я║│я║Оя┐╜ янШя╗┤я║╢тАк...тАмтАм тАля╗│я║Оя╗Уя║ЦтАк.тАмтАм тАляоФя║╕я║Оя╗│я║╢тАм тАля║╖я╗дя║Оя┐╜я┐╜ я┐╜я╗ЫтАк26390тАмтАм тАля║│я║Оя┐╜ я╗зя╗оя┐╜я┐╜ я┐╜тАм тАля┐╜я║│я╗Фя╗ия║ктАкя┐╜ 1394тАмтАм тАл╪┤┘Е╪зтАм тАл┘И╪з┌й┘Ж╪┤ ┘Ж╪┤╪з┘Ж ┘Е█М╪п┘З█М╪птАк╪МтАмтАм тАл╪н╪к█М ╪▒╪з┘З┘З╪з█М ╪и┘З╪к╪▒█М ╪▒╪з ╪и╪▒╪з█М ╪▒╪│█М╪п┘Ж ╪и┘З ╪з┘З╪п╪з┘Б╪к╪з┘Ж я╗Чя║Оя┐╜ я┐╜я╗гя║оя┐╜я┐╜тАм тАля║╕я┐╜я┐╜я┐╜я║ЦтАм тАля┐╜я┐╜я╗зя║кяоФя╗░ я╗гя║О я┐╜я┐╜тАм тАля╗зя┐╜я┐╜я┐╜я║Оя┐╜тАм тАлянШя╗┤я║╕я╗ия╗мя║Оя┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я┐╜ я╗гя┐╜я┐╜я┐╜я║оя┐╜ я║Ся╗┤я║О я╗Ыя┐╜я┐╜я┐╜я╗к я┐╜я╗зя║кяоФя╗░ я╗гя║О я┐╜я┐╜ я┐╜я╗Ыя║╕я┐╜я┐╜я┐╜я║Ц я║│я╗к я║╖я╗ия║Тя╗кя┐╜я┐╜тАк11тАмя║Ся╗мя┐╜я┐╜я┐╜я║отАм тАля║Ся╗оя┐╜я┐╜тАм тАля║╖я║ктАк18.тАмтАм тАля┐╜я╗│я║оя┐╜я┐╜тАм тАля╗Ыя╗ктАм тАля║╖я╗оя┐╜тАм тАля║Чя╗мя╗┤я╗ктАм тАля║│я║ия║ЦтАм тАля┐╜я║Яя║оя┐╜я╗│я╗▓тАм тАля║╖я║оя╗Ыя║Ця║│я╗мя║Оя╗гя╗▓я║╖я╗┤я╗╝я┐╜я║╖я╗дя║Оя┐╜я┐╜я║Ся║оя╗зя║Оя╗гя╗кя║Чя╗оя┐╜я╗│я╗Кя╗гя║Оя╗ля╗▓я║│я╗ия║Шя╗▓ тАм тАля┐╜я╗│я║оя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я║╖я║Шя║Тя║Оя┐╜я║│я╗┤я║Оя║│я╗▓я┐╜я║Чя╗жтАм тАля┐╜я╗гянЩя║оя┐╜я║Чя╗оя┐╜я┐╜тАм тАля╗│я║Оя╗Уя║ЦтАк.тАмтАм тАляоФя║╕я║Оя╗│я║╢тАм тАля║зя╗ая╗ЦтАм тАля╗гя╗ия║ЦтАм тАля╗ля┐╜я┐╜я┐╜я╗втАм тАля┐╜тАм тАля┐╜я┐╜я┐╜яоФя║Оя┐╜тАм тАля╗гя║дя╗ия┐╜я┐╜я┐╜я║ЦтАм тАля╗ля╗втАм тАля║Ся╗┤я╗дя║Оя┐╜тАк.тАмтАм тАля╗зя║Оя╗Уя║оя╗гя║Оя╗зя╗░тАм тАля╗│я║ОтАм тАлянШя║░я║╖я╗Ъя┐╜тАм тАлтАк26390тАмтАм тАля║╖я╗дя║Оя┐╜я┐╜тАм тАля┐╜тАм тАля╗зя╗оя┐╜я┐╜тАм тАля║│я║Оя┐╜тАм тАля┐╜тАм тАля┐╜я║│я╗Фя╗ия║ктАк1394тАмтАм тАлтАк11тАмтАм тАля║╖я╗ия║Тя╗ктАм тАля║│я╗ктАм тАл╪з┘З╪п╪з┘Б╪к╪з┘ЖтАм тАл╪и┘ЗтАм тАл╪▒╪│█М╪п┘ЖтАм тАл╪и╪▒╪з█МтАм тАл╪▒╪зтАм тАл╪и┘З╪к╪▒█МтАм тАл┘З╪з█МтАм тАл╪▒╪з┘ЗтАм тАл╪н╪к█МтАм тАл╪┤┘Е╪зтАм тАл╪п┘З█М╪птАк╪МтАмтАм тАл┘Е█МтАм тАл┘Ж╪┤╪з┘ЖтАм тАл┘И╪з┌й┘Ж╪┤тАм тАля║Ся╗оя┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я║│я╗Фя╗ия║кя║Чя╗оя┐╜я╗│я╗Кя╗гя╗▓я║╖я╗оя┐╜тАм тАлян╝я╗мя╗Юя┐╜я┐╜тАк20тАмтАм тАля╗гя║Оя╗ля╗▓я║╖я║Ря╗Ля╗┤я║ктАм тАлянШя╗┤я║╕я╗ия╗мя║Оя┐╜тАм тАля┐╜я┐╜я╗Яя║Ц я┐╜я║Чя╗жтАм тАля╗гя╗┤я╗╝я┐╜тАм тАлтАк 479тАмянШя╗┤я║╢ я┐╜я┐╜тАм тАля╗гя║Оя┐╜я┐╜тАм тАля║зя╗ая╗ЦтАм тАля╗гя╗ия║ЦтАм тАля╗ля┐╜я┐╜я┐╜я╗втАм тАля║│я┐╜я┐╜я┐╜я║Оя┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я┐╜я┐╜яоФя║Оя┐╜тАм тАля╗гя║дя╗ия┐╜я┐╜я┐╜я║ЦтАм тАля╗гя║Оя╗ля╗▓я║╖я║Ря╗Ля╗┤я║кя┐╜я┐╜тАкя┐╜20тАмя║│я╗Фя╗ия║кя║Чя╗оя┐╜я╗│я╗Кя╗гя╗▓я║╖я╗оя┐╜ я╗Ля╗ая╗░ я┐╜я┐╜я║╖я║Шя║оя┐╜ я╗ля╗втАм тАля┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я╗зя║Оя┐╜я┐╜я╗зя╗░тАм тАля║зя╗оя┐╜я╗ля║кя║Ся╗оя┐╜тАк:тАмтАм тАля┐╜я┐╜тАм тАля╗гя╗Мя║Оя╗Яя║ая╗кя┐╜я┐╜тАм тАля╗Ыя║╕я╗┤я║кя┐╜тАм тАля╗Гя╗оя┐╜тАм тАлтАмтАл┘╛█М╪п╪з ╪о┘И╪з┘З█М╪птАм тАля║Чя║Оя┐╜я╗│я║жтАм тАля║│я║Тя║Ря┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я╗гя║оя┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я╗Ыя║оя╗│я║Оя┐╜тАм тАлтАкshistoryonthisday.comтАмя║╖тАм тАля╗гя╗ия║Шя╗Фя╗▓тАм тАля┐╜я╗гя║кя┐╜тАм тАля╗зя╗Ия║Оя╗гя╗▓я╗гя║Шя╗Фя╗Шя╗┤я╗жя┐╜я┐╜тАм тАля║│я║Оя┐╜ янШя╗┤я║╢тАк...тАмтАм тАля╗Ыя║оя┐╜тАк.тАмтАм тАля┐╜я╗Ля╗╝я┐╜тАм тАля┐╜я║│я║Шя║Оя┐╜я┐╜я┐╜тАм тАл╪и┘А┘А╪▒╪з█Мян╝я╗ия║ктАм тАля┐╜я╗ля║Оя╗Яя╗▓╪▒╪зя║Чя╗мя║оя┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля╗Ля╗┤я║ктАм тАл┌й╪▒╪птАк.тАмя║╖я║РтАм тАля╗Чя║Оя┐╜ я┐╜я╗гя║оя┐╜я┐╜тАм тАля║╕я┐╜я┐╜я┐╜я║ЦтАм тАля╗ЫтАм тАля┐╜я┐╜тАм тАля╗гя║ОтАм тАля┐╜я╗зя║кяоФя╗░тАм тАля╗Ыя┐╜я┐╜я┐╜я╗ктАм тАля║Ся╗┤я║ОтАм тАля╗гя┐╜я┐╜я┐╜я║оя┐╜тАм тАля┐╜я┐╜тАм тАля╗гя╗оя║┐я╗оя┐╜я╗зя║Оя┐╜я┐╜я╗зя╗░тАм тАля║зя╗оя┐╜я╗ля║кя║Ся╗оя┐╜тАк:тАмтАм тАл┌й╪▒╪птАк.тАмтАм тАл╪о┘И╪з┘З█М╪птАм тАл┘╛█М╪п╪зтАм тАля║│я║Тя║Ря┐╜я┐╜ я║Чя║Оя┐╜я╗│я║жтАм тАл я╗Гя╗оя┐╜ я╗Ыя║╕я╗┤я║кя┐╜ я╗гя╗Мя║Оя╗Яя║ая╗к я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я╗гя║оя┐╜я┐╜тАмтАля║│я║Оя╗Ыя╗жтАм тАля┐╜я╗Чя╗оя┐╜я┐╜тАм тАля║│я║оя╗Ыя╗оя║Ся╗▓тАм тАля┐╜я┐╜тАм тАля╗гя║╕я║Оя┐╜я╗Ыя║ЦтАм тАля║Ся║оя┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я╗│я║оя┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я╗гянЩя║оя┐╜я║Чя╗оя┐╜я┐╜тАм тАл тАм тАлянШя╗┤я║╢тАк...тАмтАм тАля║│я║Оя┐╜тАм тАлян╝я╗мя╗ЮтАм тАл┘З┘Е█М┘ЖтАм тАл╪и╪▒╪з█МтАм тАл┘ИтАм тАл╪п┘З█М╪птАм тАл╪з┘Ж╪м╪з┘ЕтАм тАл╪и╪з╪▒тАм тАл╪з┘И┘Д█М┘ЖтАм тАл┌й╪з╪▒█МтАм тАл╪о┘И╪з┘З█М╪птАм тАл┘Е█МтАм тАл╪┤┘А┘А┘Е╪зтАм тАл┘Е┘З╪▒тАктАМтАМ:тАмтАм тАля┐╜я║Чя╗жтАм тАля║│я╗┤я║Оя║│я╗▓тАм тАля┐╜я║╖я║Шя║Тя║Оя┐╜тАм тАля┐╜тАм тАля┐╜я╗│я║оя┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я╗гянЩя║оя┐╜я║Чя╗оя┐╜я┐╜тАм тАлянШя╗┤я║╕я╗ия╗мя║Оя┐╜тАм тАля║│я╗ия║Шя╗▓тАм тАля╗гя║Оя╗ля╗▓тАм тАля║Чя╗оя┐╜я╗│я╗КтАм тАля║Ся║оя╗зя║Оя╗гя╗ктАм тАля║╖я╗дя║Оя┐╜я┐╜тАм тАля║╖я╗┤я╗╝я┐╜тАм тАля║│я╗мя║Оя╗гя╗▓тАм тАля║╖я║оя╗Ыя║ЦтАм тАля┐╜тАм тАля╗Чя║Оя┐╜ я┐╜я╗гя║оя┐╜я┐╜тАм тАля║Ся╗┤я╗дя║Оя┐╜тАк.тАмтАм тАля╗зя║Оя╗Уя║оя╗гя║Оя╗зя╗░тАм тАля╗│я║ОтАм тАлянШя║░я║╖я╗Ъя┐╜тАм тАля║╕я┐╜я┐╜я┐╜я║ЦтАм тАля╗ЫтАм тАля┐╜я┐╜тАм тАля╗гя║ОтАм тАля┐╜я╗зя║кяоФя╗░тАм тАля╗Ыя┐╜я┐╜я┐╜я╗ктАм тАля║Ся╗┤я║ОтАм тАля╗гя┐╜я┐╜я┐╜я║оя┐╜тАм тАля┐╜я┐╜тАм тАля╗зя║кя┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я║Яя╗оя┐╜тАм тАля╗Ля║оя┐╜я┐╜тАм тАля║Ся╗ктАм тАля┐╜я╗│я║Оя┐╜я║Чя╗▓тАм тАля║Чя╗оя┐╜я╗ля║Оя┐╜тАм тАля║│я╗Фя║отАм тАля┐╜я╗гя╗Ья║Оя┐╜тАм тАля║Ся║оя┐╜я║│я║Оя┐╜ я║Ся║оя╗зя║Оя╗гя╗кя┐╜я┐╜ я╗Ыя╗к я║Ся╗к я║Чя║╝я╗оя╗│я║Р я┐╜я┐╜я╗Яя║Ц я┐╜я║│я╗┤я║кя┐╜ я┐╜я║│я║Ц я║╖я║оя╗Ыя║Ця║│я╗мя║Оя╗гя╗▓я║╖я╗┤я╗╝я┐╜я║╖я╗дя║Оя┐╜я┐╜я║Ся║оя╗зя║Оя╗гя╗кя║Чя╗оя┐╜я╗│я╗Кя╗гя║Оя╗ля╗▓я║│я╗ия║Шя╗▓ тАм тАля┐╜я╗│я║оя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я║╖я║Шя║Тя║Оя┐╜я║│я╗┤я║Оя║│я╗▓я┐╜я║Чя╗жтАм тАля┐╜я╗гянЩя║оя┐╜я║Чя╗оя┐╜я┐╜тАм тАлянШя╗┤я║╕я╗ия╗мя║Оя┐╜тАм тАля┐╜я║гя║╕я╗┤я║Оя┐╜( я┐╜я┐╜тАм тАля╗│я╗оя╗зя║Оя╗зя╗▓тАм тАля╗гя║Оя┐╜я┐╜)я┐╜ я║Ся╗ктАм тАля┐╜я╗Гя║оя┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я╗зя╗оя┐╜тАм тАля║Ся╗┤я╗дя║Оя┐╜тАк.тАмтАм тАля╗зя║Оя╗Уя║оя╗гя║Оя╗зя╗░тАм тАлянШя║░я║╖я╗Ъя┐╜я╗│я║ОтАм тАля┐╜я┐╜я╗Яя║Ця╗Ыя╗кя┐╜я║Чя╗жя║Ся╗┤я╗вянШя╗┤я║╕я╗ия╗мя║Оя┐╜тАм тАля╗ля║ОтАк я┐╜я┐╜:тАмя╗гя╗┤я╗╝я┐╜тАм тАлянШя╗┤я║╢тАм тАля╗Чя╗оя┐╜тАк479тАмтАм тАля║│я┐╜я┐╜я┐╜я║Оя┐╜тАм тАля┐╜я║╖я║Шя║оя┐╜тАм тАля╗Ля╗ая╗░тАм тАлтАкryonthisday.comтАмтАм тАля┐╜я┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я╗Ыя║оя╗│я║Оя┐╜тАм тАля║Чя╗оя┐╜я╗│я║┤я║Шя╗▓тАм тАля║Ся╗ияоХя║Оя┐╜я╗ля║Оя┐╜тАм тАля┐╜тАм тАля║│я║Оя┐╜я╗гя║Оя╗зя╗мя║ОтАм тАля┐╜я┐╜тАм тАля╗зя╗Фя║оя┐╜тАм тАлянШя╗ия║ЮтАм тАля╗ля╗┤я║Мя║ЦтАм тАля╗│я╗ЪтАм тАл┘Е┘И┘В╪╣█М╪к ┌й┘Ж┘И┘Ж█МтАм тАля┐╜я║│я║Шя║Оя┐╜я┐╜я┐╜╪п╪▒╪и╪з╪▒┘ЗтАм тАл╪п┘З█М╪п ┌й┘ЗтАм тАля║Чя╗мя║оя┐╜я┐╜я┐╜┘Е█МтАм тАля┐╜я╗ля║Оя╗Яя╗▓╪к╪▒╪м█М╪нтАм тАля╗Ля╗┤я║к╪┤┘Е╪зтАм тАл┘З╪│╪к█М╪птАк.тАмтАм тАл┘Е╪┤╪к╪з┘В ┘И┘Д█МтАм тАля┐╜я╗Ля╗╝я┐╜тАм тАлян╝я╗ия║ктАм тАл╪┤┘А┘А┘Е╪з┘Ж┌п╪▒╪з┘Жя║╖я║РтАм тАля╗гя║Оя┐╜я┐╜ я║│я┐╜я┐╜я┐╜я║Оя┐╜тАк 479тАмянШя╗┤я║╢ я┐╜я┐╜ я╗гя╗┤я╗╝я┐╜ я┐╜я┐╜я╗Яя║Ц я┐╜я║Чя╗ж янШя╗┤я║╕я╗ия╗мя║Оя┐╜тАм тАля╗Ля╗ая╗░я┐╜ я╗зя╗┤я║░тАм тАля║╖я╗мя║оя╗ля║Оя┐╜┬л я╗│я╗оя╗зя║Оя┐╜тАм тАл┬╗я╗Ыя║╕я┐╜я┐╜я┐╜я╗оя┐╜ я┐╜тАм тАля┐╜я╗зя║Оя┐╜ я║Ся╗ктАм тАля┐╜я║│я║Ц я┐╜я╗зя║кя┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я║╖я║Шя║оя┐╜тАм тАля║│я║Оя╗Ыя╗жтАм тАля┐╜я╗Чя╗оя┐╜я┐╜тАм тАля║│я║оя╗Ыя╗оя║Ся╗▓тАм тАля╗гя║╕я║Оя┐╜я╗Ыя║Ц я┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я╗│я║оя┐╜я┐╜ я║Ся║оя┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я╗гянЩя║оя┐╜я║Чя╗оя┐╜я┐╜тАм тАл┘З┘Е█М┘ЖтАм тАл╪и╪▒╪з█МтАм тАля╗Ыя║оя┐╜тАк.тАм┘ИтАм тАл╪з┘Ж╪м╪з┘ЕтАм тАл╪и╪з╪▒тАм тАл╪з┘И┘Д█М┘ЖтАм тАл╪и┘А┘А╪▒╪з█МтАм тАл┘Е┘З╪▒тАктАМтАМ:тАмтАм тАля╗Ыя║оя┐╜тАк.тАмтАм тАля┐╜я╗Ля╗╝я┐╜тАм тАля┐╜я║│я║Шя║Оя┐╜я┐╜я┐╜тАм тАл ян╝я╗ия║ктАм тАля┐╜я╗ля║Оя╗Яя╗▓╪▒╪зя║Чя╗мя║оя┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля╗Ля╗┤я║ктАм тАля║╖я║РтАм тАля╗зя║кя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я╗Уя║Шя╗ктАм тАля╗Ля║оя┐╜я┐╜тАм тАл╪п┘З█М╪пя║Ся╗ктАм тАля┐╜я╗│я║Оя┐╜я║Чя╗▓тАм тАля║Чя╗оя┐╜я╗ля║Оя┐╜тАм тАля║Ся║оя┐╜я║│я╗▓тАм тАля┐╜я║зя╗┤я║оя┐╜я║Ся║оя┐╜я┐╜тАм тАл┌й╪з╪▒█М ╪▒╪з я╗Ыя╗ктАм тАля║╖я╗┤я╗╝я┐╜ я┐╜я┐╜тАм тАля║│я┐╜я┐╜я┐╜я║оя┐╜я║зя║Оя╗зя╗кя╗ля║Оя┐╜тАм тАля║╖я║кя┐╜тАм тАл┘З╪з█М█Мя┐╜тАм тАл╪о┘И╪з┘З█М╪пя║╗я╗┤я║ктАм тАл┘Е█М я╗гя║Оя╗ля╗▓тАм тАлтАк┬╛/f/┬╗ { s┬А/┬Л ┬╡├Б|/mтАмтАм тАл┬ЗтАк я┐╜я┐╜├В/┬п├Б {├В/тАмя║│я║оя╗Ыя╗оя║Ся╗▓ я┐╜я╗Чя╗оя┐╜я┐╜ я║│я║Оя╗Ыя╗жтАм тАля┐╜я╗гянЩя║оя┐╜я║Чя╗оя┐╜я┐╜ я┐╜я╗│я║оя┐╜я┐╜ я║Ся║оя┐╜я┐╜ я╗гя║╕я║Оя┐╜я╗Ыя║ЦтАм тАля┐╜я║Яя╗оя┐╜тАм тАля║Ся╗кя╗Ля║оя┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я┐╜я┐╜я╗│я║Оя║Ся╗▓я┐╜я╗│я║Оя┐╜я║Чя╗▓тАм тАля┐╜я┐╜я┐╜я║Чя╗оя┐╜я╗ля║Оя┐╜тАм тАля║│я╗Фя║отАм тАля┐╜я╗гя╗Ья║Оя┐╜тАм тАля║╖я┐╜я┐╜я┐╜я║оя╗Чя╗▓тАм тАля║Яя╗ия╗оя┐╜тАм тАл)я║Чя║оя┐╜я╗Ыя╗┤я║О я┐╜тАм тАля║Чя║оя┐╜я┐╜тАм тАля╗Чя╗ая╗дя║оя┐╜ я┐╜я╗│я║оя┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я╗Ыя║оя╗│я║Оя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ тАм тАл╪и╪▒╪з█М ┘З┘Е█М┘ЖтАм тАл┘ИтАм тАл╪п┘З█М╪птАм тАл╪з┘Ж╪м╪з┘ЕтАм тАл╪и╪з╪▒тАм тАл╪з┘И┘Д█М┘ЖтАм тАл╪и┘А┘А╪▒╪з█МтАм тАл┌й╪з╪▒█МтАм тАл╪о┘И╪з┘З█М╪птАм тАл┘Е█МтАм тАл╪┤┘А┘А┘Е╪зтАм тАл┘Е┘З╪▒тАктАМтАМ:тАмтАм тАлтАк┬╜Z^┬гZ] ┬╛├М┬Иv┬╗├Ф┬гтАмя╗Ыя╗к я║Ся╗┤я╗втАм тАля┐╜я║гя║╕я╗┤я║Оя┐╜( я┐╜я┐╜тАм тАля╗│я╗оя╗зя║Оя╗зя╗▓ я╗ля║ОтАк:тАмтАм тАля╗Чя╗оя┐╜тАм тАля┐╜я╗│я╗оя╗зя╗▓ я┐╜)я┐╜ я║Ся╗ктАм тАля┐╜я╗Гя║оя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я╗зя╗оя┐╜тАм тАл╪з┘Е╪зтАм тАл┌й┘Ж█М╪птАк.тАмтАм тАл╪к┘Е╪▒█М┘ЖтАм тАл┘ИтАм тАл┌п╪▒┘Б╪к┘ЗтАм тАл█М╪з╪птАм тАл╪п╪з╪▒█М╪птАм тАл╪з┘Д╪▓┘ЕтАм тАл┌й┘ЗтАм тАл╪▒╪зтАм тАл┘Е┘З╪з╪▒╪ктАм тАл┘ИтАм тАл╪и╪п╪з┘Ж█М╪птАм тАл╪и█М╪┤┘А┘А╪к╪▒тАм тАля┐╜я║│я║ЦтАм тАля┐╜я║│я╗┤я║кя┐╜тАм тАля┐╜я┐╜я╗Яя║ЦтАм тАля║Чя║╝я╗оя╗│я║РтАм тАля║Ся╗ктАм тАля╗Ыя╗ктАм тАля║Ся║оя╗зя║Оя╗гя╗кя┐╜я┐╜тАм тАля║Ся║оя┐╜я║│я║Оя┐╜тАм тАля┐╜я╗гя╗Ья║Оя┐╜я║│я╗Фя║оя║Чя╗оя┐╜я╗ля║Оя┐╜я┐╜я╗│я║Оя┐╜я║Чя╗▓я║Ся╗кя╗Ля║оя┐╜я┐╜я┐╜я║Яя╗оя┐╜я╗зя║кя┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля║зя║Тя║оя╗зяоХя║Оя┐╜тАм тАля║Ся╗ктАм тАля┐╜яоФя║Оя┐╜тАм тАля╗гя╗Шя║Оя┐╜тАм тАля╗│я╗ЪтАм тАля┐╜я╗гя║оя┐╜я┐╜тАм тАля┐╜тАм тАля║Ся║Оя┐╜яоФя║╕я║Шя╗ия║ктАм тАля║Чя╗мя║оя┐╜я┐╜тАм тАля║Ся╗ктАм тАля║Ся╗оя┐╜я╗зя║ктАм тАля┐╜я╗Гя║оя┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я╗зя╗оя┐╜ )я┐╜ я║Ся╗к я╗Чя╗оя┐╜ я╗│я╗оя╗зя║Оя╗зя╗▓ я╗ля║ОтАкя┐╜ :тАмя║гя║╕я╗┤я║Оя┐╜( я┐╜я┐╜ я╗Ыя╗к я║Ся╗┤я╗втАм тАля┐╜я╗гянЩя║оя╗│я║Оя╗Яя╗┤я║┤я║Шя╗▓тАм тАля╗зя╗┤я║оя╗зяоУтАм тАляоФя╗дя║Оя┐╜я║Ся╗кя┐╜я╗│я╗ия╗Ья╗к я╗│я╗ЪтАм тАля┐╜я║│я║Ця┐╜я╗Уя║Ця┐╜тАм тАля║Ся║Оя╗Яя╗Ья║Оя┐╜( я╗гя╗▓тАм тАля║Чя╗оя┐╜я╗│я║┤я║Шя╗▓тАм тАл╪п╪▒╪и╪з╪▒┘Зя║Ся╗ияоХя║Оя┐╜я╗ля║Оя┐╜тАм тАля║│я║Оя┐╜я╗гя║Оя╗зя╗мя║О я┐╜тАм тАля╗зя╗Фя║оя┐╜ я┐╜я┐╜тАм тАля║Яя║Оя┐╜я┐╜янШя╗ия║ЮтАм тАля╗ля╗┤я║Мя║ЦтАм тАля║Чя╗оя┐╜я╗│я║┤я║Шя╗▓я┐╜я║│я║ЦтАм тАля┐╜я║│я╗┤я║кя┐╜тАм тАля┐╜я┐╜я╗Яя║ЦтАм тАля║Чя║╝я╗оя╗│я║РтАм тАл┘Е█Мя║Ся╗ктАм тАля╗│я╗Ъя╗Ыя╗ктАм тАля║Ся║оя╗зя║Оя╗гя╗кя┐╜я┐╜тАм тАля║Ся║оя┐╜я║│я║Оя┐╜тАм тАл┌й┘Ж┘И┘Ж█МтАм тАл┘Е┘И┘В╪╣█М╪ктАм тАл┌й┘ЗтАм тАл╪п┘З█М╪птАм тАля╗│я╗Ъ┘Е█МтАм тАл╪к╪▒╪м█М╪нтАм тАля║Ся╗┤я║┤я║Шя╗в╪┤┘Е╪зтАм тАл┘З╪│╪к█М╪птАк.тАмтАм тАля║Чя╗Мя║Оя┐╜я╗зя╗▓тАм тАля║╖я║оя╗Ыя║Ця╗ля║Оя┐╜тАм тАля┐╜я║зя║Шя╗┤я║Оя┐╜тАм тАля┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я║│я╗Фя╗ия║к я╗гя║Оя╗гя║Оя┐╜тАм тАл┘Е╪┤╪к╪з┘В ┘И┘Д█М ┘Ж┌п╪▒╪з┘Жя┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля╗│я╗оя╗зя║Оя┐╜ я┐╜ я╗зя╗┤я║░тАм тАля║╖я╗мя║оя╗ля║Оя┐╜┬лтАм тАл┬╗я╗Ыя║╕я┐╜я┐╜я┐╜я╗оя┐╜ я┐╜тАм тАля║Ся╗к я┐╜я╗зя║Оя┐╜тАм тАля┐╜я╗зя║кя┐╜я┐╜я┐╜тАм тАл╪п╪▒╪и╪з╪▒┘Зя║Ся╗ияоХя║Оя┐╜я╗ля║Оя┐╜тАм тАл┌й┘Зя║│я║Оя┐╜я╗гя║Оя╗зя╗мя║О я┐╜тАм тАля╗зя╗Фя║оя┐╜ я┐╜я┐╜тАм тАля╗ля╗┤я║Мя║Ц янШя╗ия║ЮтАм тАля╗Зя║Оя╗ля║оя┐╜ я┐╜я║Ся║ОтАм тАля╗зя║Тя╗оя┐╜я┐╜я║Ся╗кя┐╜тАм тАля║Чя╗оя┐╜я╗ля║Оя┐╜я╗гя║Ья║Тя║ЦтАм тАля╗ля╗┤я║Мя║ЦтАм тАля┐╜я╗│я╗жтАм тАля║Ся║оя┐╜я║│я┐╜я┐╜я┐╜я╗▓тАм тАля║Ся║оя┐╜я┐╜я╗зя║Шя╗┤я║ая╗ктАм тАляоФя╗Фя║ЦтАм тАл┌й┘Ж┘И┘Ж█МтАм тАл┘Е┘И┘В╪╣█М╪ктАм тАл╪п┘З█М╪птАм тАл╪┤┘Е╪з ╪к╪▒╪м█М╪нтАм тАл┘З╪│╪к█М╪птАк.тАмтАм тАл┘Ж┌п╪▒╪з┘ЖтАм тАл┘Е╪┤╪к╪з┘ВтАм тАля║╖я╗мя║оя╗ля║Оя┐╜┬л я╗│я╗оя╗зя║Оя┐╜ я┐╜ я╗зя╗┤я║░тАм тАля┐╜я║│я║Ц я┐╜я╗зя║кя┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я╗зя║Оя┐╜ я║Ся╗к ┬╗я╗Ыя║╕я┐╜я┐╜я┐╜я╗оя┐╜ я┐╜тАм тАля╗Ыя║оя┐╜тАк.тАмтАм тАля┐╜я║│я║Ця┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я╗Уя║Шя╗ктАм тАл┘И┘Д█Мя╗Ля║оя┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я┐╜я┐╜я╗│я║Оя║Ся╗▓тАм тАл┘З╪з█М╪к╪з┘Жя┐╜тАм тАля║Ся║оя┐╜я║│я╗▓тАм тАл┘Ж╪п╪з╪▒█М╪птАк .тАм╪и╪з я╗Ыя╗ктАм тАля║╖я╗┤я╗╝я┐╜┌й┘ЗтАм тАл╪м╪з█М█МтАм тАля║│я┐╜я┐╜я┐╜я║оя┐╜я║зя║Оя╗зя╗кя╗ля║Оя┐╜╪к╪зтАм тАля┐╜я╗│я║Оя┐╜я║Чя╗▓┘ИтАм тАл╪┤┘И█М╪птАм тАл┘Е┘И╪з╪м┘З┘ЗтАм тАл╪к╪▒╪│тАм тАл┌й╪з╪▒тАм тАл╪▓┘Е╪з┘Ж ┌й╪з┘Б█М ╪и╪▒╪з█М ╪з█М┘ЖтАм тАля┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я┐╜тАм тАля║╖я║кя┐╜тАм тАля┐╜я║зя╗┤я║оя┐╜тАм тАля┐╜тАм тАля║╗я╗┤я║ктАм тАля╗гя║Оя╗ля╗▓тАм тАл┬ЗтАк├В/┬п├Б {├В/тАмтАм тАлтАк┬╛/f/┬╗ { s┬А/┬Л ┬╡├Б|/mтАмтАм тАля║╖я┐╜я┐╜я┐╜я║оя╗Чя╗▓тАм тАля║Яя╗ия╗оя┐╜тАм тАля┐╜тАм тАл)я║Чя║оя┐╜я╗Ыя╗┤я║ОтАм тАля║Чя║оя┐╜я┐╜тАм тАля┐╜тАм тАля┐╜я╗│я╗оя╗зя╗▓тАм тАля┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я╗│я║оя┐╜я┐╜тАм тАля╗Чя╗ая╗дя║оя┐╜тАм тАл тАм тАля┐╜я╗Уя║Шя╗ктАм тАля╗Ля║оя┐╜я┐╜тАм тАля║Ся╗ктАм тАля┐╜я╗│я║Оя┐╜я║Чя╗▓тАм тАля║Чя╗оя┐╜я╗ля║Оя┐╜тАм тАля┐╜я┐╜я┐╜я╗│я║Оя║Ся╗▓тАм тАля┐╜тАм тАля║Ся║оя┐╜я║│я╗▓тАм тАля║Ся║оя┐╜я┐╜тАм тАля╗Ыя╗ктАм тАля┐╜я┐╜тАм тАля║╖я╗┤я╗╝я┐╜тАм тАля║│я┐╜я┐╜я┐╜я║оя┐╜я║зя║Оя╗зя╗кя╗ля║Оя┐╜тАм тАля┐╜я┐╜тАм тАля║╖я║кя┐╜тАм тАля┐╜я║зя╗┤я║оя┐╜тАм тАля┐╜тАм тАля║╗я╗┤я║ктАм тАля╗гя║Оя╗ля╗▓тАм тАл┬ЗтАм тАля┐╜я╗гя╗Ья║Оя┐╜тАм тАля┐╜я┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я║Яя╗оя┐╜тАм тАля╗Ля║оя┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я┐╜тАм тАля╗Ыя┐╜я┐╜я┐╜я╗ктАм тАля╗Уя║оя┐╜я┐╜я┐╜я╗зя╗▓тАм тАля╗гя║дя║кя┐╜я┐╜я╗│я║Ця╗ля║Оя┐╜тАм тАлтАк┬╜Z^┬гZ] ┬╛├М┬Иv┬╗├Ф┬гтАмтАм тАлтАк┬╛/f/┬╗ { s┬А/┬Л ┬╡├Б|/mтАмтАм тАля║Чя╗Мя║Оя┐╜я┐╜тАм тАля╗Уя║оя┐╜я║╖яоХя║Оя┐╜тАм тАля╗ля╗Фя║Шя║Оя┐╜тАм тАля┐╜тАм тАля║зя║╝я╗оя║╗я╗▓тАм тАля┐╜тАм тАля╗гя╗ая╗▓тАм тАля┐╜тАм тАля┐╜я┐╜я╗Яя║Шя╗▓тАм тАля╗гя║╝я║оя┐╜тАм тАл┌й┘Ж█М╪птАк .тАм╪з┘Е╪зтАм тАл╪к┘Е╪▒█М┘ЖтАм тАл┌п╪▒┘Б╪к┘ЗтАм тАл╪п╪з╪▒█М╪птАм тАля╗Чя╗ая╗дя║оя┐╜ я┐╜я╗│я║оя┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я╗│я╗оя╗зя╗▓ я┐╜ я║Чя║оя┐╜я┐╜ )я║Чя║оя┐╜я╗Ыя╗┤я║О я┐╜ я║Яя╗ия╗оя┐╜ я║╖я┐╜я┐╜я┐╜я║оя╗Чя╗▓тАм тАлтАк├Й┬Аf┬п Z├ЛтАмтАм тАля┐╜я║│янЩя║Оя┐╜я┐╜тАм тАля╗гя║Шя╗оя║Яя╗ктАм тАля┐╜я╗│я║оя┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я┐╜я╗Яя║ЦтАм тАля║╖я┐╜я┐╜я┐╜я║кя║Ся╗кя╗Ыя╗ктАм тАля║│я║Тя║РтАм тАл]┬ВтАк ┬йYтАм┘И ╪к┘Е╪▒█М┘Ж ┌й┘Ж█М╪птАк .тАм╪з┘Е╪з ┬л┬╕\ я┐╜я╗│я╗ж я┐╜я╗гя║отАм тАля║зя║Тя║оя╗зяоХя║Оя┐╜тАм тАл╪и█М╪┤┘А┘А╪к╪▒я┐╜яоФя║Оя┐╜ я║Ся╗ктАм тАля╗│я╗Ъ┘Ия╗гя╗Шя║Оя┐╜тАм тАл█М╪з╪пя┐╜ я┐╜я╗гя║оя┐╜я┐╜тАм тАля║Ся║Оя┐╜яоФя║╕я║Шя╗ия║ктАм тАл╪з┘Д╪▓┘Ея║Чя╗мя║оя┐╜я┐╜тАм тАл╪и█М╪┤┘А┘А╪к╪▒ ╪и╪п╪з┘Ж█М╪п ┘И ┘Е┘З╪з╪▒╪к┘З╪з█М█М ╪▒╪з ┌й┘Зя║Ся╗оя┐╜я╗зя║к я║Ся╗ктАм тАлтАк┬╜Z^┬гZ] ┬╛├М┬Иv┬╗├Ф┬гтАмтАм тАл┌п╪▒┘Б╪к┘ЗтАм тАл█М╪з╪птАм тАл╪п╪з╪▒█М╪птАм тАл╪з┘Д╪▓┘ЕтАм тАл┌й┘ЗтАм тАл╪▒╪зтАм тАл┘З╪з█М█МтАм тАл┘Е┘З╪з╪▒╪ктАм тАл┘ИтАм тАл╪и╪п╪з┘Ж█М╪птАм тАл┬┐тАк {├В]Z┬┐ ├Б d┬И├МтАмтАм тАля┐╜я╗гянЩя║оя╗│я║Оя╗Яя╗┤я║┤я║Шя╗▓тАм тАля╗зя╗┤я║оя╗зяоУтАм тАля╗│я╗ЪтАм тАля┐╜я╗│я╗ия╗Ья╗ктАм тАляоФя╗дя║Оя┐╜тАм тАля┐╜я╗Уя║Ця┐╜тАм тАля╗гя╗▓тАм тАля║Ся║Оя╗Яя╗Ья║Оя┐╜(тАм тАля║зя║Тя║оя╗зяоХя║Оя┐╜тАм тАля║Ся╗ктАм тАля┐╜яоФя║Оя┐╜тАм тАля╗гя╗Шя║Оя┐╜тАм тАля╗│я╗ЪтАм тАля┐╜я╗гя║оя┐╜я┐╜тАм тАля┐╜тАм тАля║Ся║Оя┐╜яоФя║╕я║Шя╗ия║ктАм тАля║Чя╗мя║оя┐╜я┐╜тАм тАля║Ся╗ктАм тАля║Ся╗оя┐╜я╗зя║ктАм тАл тАк ├ЙZ├ЕтАмтАм тАлтАк┬▓тАмтАм тАлтАк├А├Е┬А┬з ┬БYтАмтАм тАл тАм тАл тАм тАля║гя║Оя┐╜тАм тАля┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я╗гя║оя╗│я╗Ья║ОтАм тАля┐╜тАм тАля┐╜я┐╜я┐╜янШя║ОтАм тАля║╖я┐╜я┐╜я┐╜я║Тя╗┤я╗ктАм тАля║Чя╗оя┐╜я╗ля║Оя╗│я╗▓тАм тАля┐╜тАм тАля╗Ыя║Оя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я╗ля║ОтАм тАля┐╜я╗Ля║░я┐╜я┐╜тАм тАл╪и╪▒┘И█М╪птАк.тАмтАм тАл╪м┘Д┘ИтАм тАл┘В╪з╪╣╪п┘ЗтАм тАл╪и┘ЗтАм тАл┘ИтАм тАл╪к╪▒╪к█М╪итАм тАл╪з┘Е┌й╪з┘Ж ╪п╪з╪▒╪п ╪з╪▓ ╪▒┘И█МтАм тАля║Чя╗Мя║Оя┐╜я╗зя╗▓тАм тАля║╖я║оя╗Ыя║Ця╗ля║Оя┐╜тАм тАля┐╜я║зя║Шя╗┤я║Оя┐╜тАм тАля┐╜я┐╜тАм тАля║Яя║Оя┐╜я┐╜тАм тАля╗гя║Оя┐╜тАм тАля┐╜я║│я╗Фя╗ия║ктАм тАля║Ся╗┤я║┤я║Шя╗втАм тАля┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля║Ся║Оя╗Яя╗Ья║Оя┐╜( я╗гя╗▓ я┐╜я╗Уя║Ця┐╜ я║Ся╗к яоФя╗дя║Оя┐╜ я┐╜я╗│я╗ия╗Ья╗к я╗│я╗Ъ я╗зя╗┤я║оя╗зяоУ я┐╜я╗гянЩя║оя╗│я║Оя╗Яя╗┤я║┤я║Шя╗▓тАм тАля┐╜я╗Чя╗┤я║Р я┐╜я║Чя╗ж я║╖я╗оя┐╜ я┐╜ я┐╜я║│янЩя║Оя┐╜я┐╜ я║Ся╗Мя║кя┐╜ я║Ся║О я╗Ыя╗дя╗Ъ я╗ля║Оя╗│я╗▓ я╗Ыя╗к я┐╜я┐╜ я┐╜я║Ся║оя┐╜я┐╜тАм тАля║Чя╗Мя║Оя┐╜я╗зя╗▓тАм тАля║╖я║оя╗Ыя║Ця╗ля║Оя┐╜тАм тАля┐╜я║зя║Шя╗┤я║Оя┐╜тАм тАля║Яя║Оя┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜тАм тАлтАк├Й┬А┬╝┬л ├ЙZ├Ж├ЕZ┬╗ ┬БYтАмя╗гя║Оя┐╜тАм тАл┌й┘Зя║Ся╗┤я║┤я║Шя╗втАм тАля┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля╗Зя║Оя╗ля║оя┐╜ я┐╜я║Ся║ОтАм тАля╗зя║Тя╗оя┐╜я┐╜тАм тАля║╖я╗┤я╗╝я┐╜я╗гя║Ья║Тя║ЦтАм тАля╗ля╗┤я║Мя║ЦтАм тАля║Ся║оя┐╜я║│я┐╜я┐╜я┐╜я╗▓ я┐╜я╗│я╗жтАм тАля╗зя║Шя╗┤я║ая╗ктАм тАлтАк65тАмя╗гя║О яоФя╗Фя║ЦтАм тАля╗Зя║Оя╗ля║оя┐╜ я┐╜тАм тАля┐╜я┐╜я┐╜я┐╜тАм тАл┌й╪з┘Б█Мя┐╜╪к╪зя╗Чя║оя┐╜я┐╜тАм тАля║╖я╗дя║Оя┐╜тАм тАля╗Уя║оя┐╜я┐╜тАм тАля╗Ля║Оя╗гя╗ЮтАм тАл┌й╪з╪▒я┐╜я┐╜я║│я║Шя║О я┐╜тАм тАля║╖я╗мя║о я┐╜тАм тАл┘Дя║Ся║ОтАм тАля╗зя║Тя╗оя┐╜я┐╜ я┐╜тАм тАля╗гя║Ья║Тя║ЦтАм тАля╗ля╗┤я║Мя║ЦтАм тАля║Ся║оя┐╜я║│я┐╜я┐╜я┐╜я╗▓ я┐╜я╗│я╗жтАм тАл╪к╪▒╪│я╗зя║Шя╗┤я║ая╗ктАм тАляоФя╗Фя║ЦтАм тАля┐╜я║│я╗Фя╗ия║к я╗гя║ОтАм тАля┐╜я║│я║Ця┐╜я┐╜я╗Ыя║оя┐╜тАк.тАмтАм тАл╪м╪з█М█МтАм тАл╪┤┘И█М╪п ┘ИтАм тАл┘Е┘И╪з╪м┘З┘ЗтАм тАл┘З╪з█М╪к╪з┘ЖтАм тАл╪к╪▒╪│тАм тАл╪▓┘Е╪з┘Ж ┌й╪з┘Б█М ╪и╪▒╪з█М ╪з█М┘ЖтАм тАл┬зтАк├К┬З ZтАмтАм тАля╗Пя╗┤я║оя╗гя╗Шя║кя┐╜я┐╜я┐╜я║│я║Ц!тАм тАля╗Ля║оя┐╜я┐╜тАм тАл┘Ж╪п╪з╪▒█М╪птАк .тАм╪и╪зя║гя║Оя║┐я║оя║Ся╗ктАм тАл┬Б┬╗тАк├Й }M ┬╛├МтАмтАм тАля┐╜я║│я║Ця┐╜я┐╜я╗Ыя║оя┐╜тАк.тАмтАм тАл╪м╪з█М█М ┌й┘З тАк┬╜Y Zf┬з┬А┬│тАмтАм тАл┬Л|┬╜тАм тАл╪к╪зтАм тАл┘ИтАм тАл╪┤┘И█М╪птАм тАл┘Е┘И╪з╪м┘З┘ЗтАм тАл┘З╪з█М╪к╪з┘ЖтАм тАл╪и╪зтАм тАл┘Ж╪п╪з╪▒█М╪птАк.тАмтАм тАл┌й╪з╪▒тАм тАл╪з█М┘ЖтАм тАл╪и╪▒╪з█МтАм тАл╪▓┘Е╪з┘ЖтАм тАл]тАк┬╜Z├ЕZ├А┬│ ┬╜|├М┬МzтАмтАм тАля┐╜я╗зя╗мя║Оя┐╜я┐╜тАм тАля║Яя╗ияоУя╗ля║Оя┐╜┬╗янШя╗ая╗оянШя╗оя╗зя║░┬ля╗Ыя╗кя║╖я║оя┐╜тАм тАля┐╜я┐╜тАм тАля║Ся╗оя┐╜тАм тАля╗Ыя║оя┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я┐╜я╗│я║Оя╗Уя║ЦтАм тАля┐╜я╗гя╗Ья║Оя┐╜тАм тАля┐╜я┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я║Яя╗оя┐╜тАм тАля╗Ля║оя┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я┐╜тАм тАля╗Ыя┐╜я┐╜я┐╜я╗ктАм тАля╗Уя║оя┐╜я┐╜я┐╜я╗зя╗▓тАм тАля╗гя║дя║кя┐╜я┐╜я╗│я║Ця╗ля║Оя┐╜тАм тАля╗ля╗┤я║Мя║Ця║Чя╗Мя║Оя┐╜я┐╜тАм тАля╗Уя║оя┐╜я║╖яоХя║Оя┐╜тАм тАля║зя║╝я╗оя║╗я╗▓ я┐╜тАм тАля╗гя╗▓я║╖я╗оя┐╜тАкя┐╜я┐╜.тАмя╗Яя║Шя╗▓ я┐╜ я╗гя╗ая╗▓ я┐╜тАм тАля╗гя║╝я║оя┐╜тАм тАл┬л┬╕\тАм тАл]┬ВтАкя┐╜┬йYтАмя║Яя╗оя┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля╗Ля║оя┐╜я┐╜тАм тАля╗Ыя┐╜я┐╜я┐╜я╗к я┐╜я┐╜тАм тАля╗гя║дя║кя┐╜я┐╜я╗│я║Ця╗ля║Оя┐╜ я╗Уя║оя┐╜я┐╜я┐╜я╗зя╗▓тАм тАля┐╜я║│янЩя║Оя┐╜я┐╜тАм тАлтАк├Й┬Аf┬п Z├ЛтАмя║╖я┐╜я┐╜я┐╜я║к я╗Ыя╗к я┐╜я┐╜я╗Яя║Ц я┐╜я╗│я║оя┐╜я┐╜ я╗гя║Шя╗оя║Яя╗ктАм тАля┐╜я╗│я╗ж я┐╜я╗гя║о я║│я║Тя║РтАм тАля╗Уя║оя┐╜я║╖яоХя║Оя┐╜я┐╜я╗гя╗Ья║Оя┐╜я║Чя╗Мя║Оя┐╜я┐╜тАм тАля╗ля╗Фя║Шя║Оя┐╜тАм тАля║зя║╝я╗оя║╗я╗▓ я┐╜тАм тАля╗гя║╝я║оя┐╜ я┐╜я┐╜я╗Яя║Шя╗▓ я┐╜ я╗гя╗ая╗▓ я┐╜тАм тАля╗ля╗Фя║Шя║Оя┐╜я╗гя╗┤я╗Ья╗ия║к я┐╜я╗│я╗жтАм тАля║зя╗оя┐╜ я┐╜я║┐я║Оя╗Уя╗ктАм тАля║зя║Тя║оя╗зяоХя║Оя┐╜ я╗гя║О я┐╜я┐╜ яоФя║░я┐╜я┐╜я┐╜тАм тАл]┬ВтАк┬йYтАмтАм тАл┬л┬╕\тАм тАлтАМ╪п╪з┘Ж█М╪п╪ЯтАм тАля┐╜я╗│я║оя┐╜я┐╜ я╗гя║Шя╗оя║Яя╗к я┐╜я║│янЩя║Оя┐╜я┐╜тАм тАл█Мя║╖я┐╜я┐╜я┐╜я║к я╗Ыя╗к я┐╜я┐╜я╗Яя║ЦтАм тАля║│я║Тя║РтАм тАл я┐╜я╗гя║отАм тАля┐╜я╗│я╗жтАм тАл┬┐тАк {├В]Z┬┐ ├Б d┬И├МтАмтАм тАлтАк ├ЙZ├Е ┬▓тАмтАм тАлтАк├А├Е┬А┬з ┬БYтАмтАм тАля┐╜я║│я║Ц я┐╜я║Чя╗ж я┐╜я┐╜ я║╖я╗Ья║┤я║Ц я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я║Ся║оя║Чя║оя┐╜тАм тАл┬╗я║Чя╗оя║│я╗┤я║кя╗│я║кя┐╜┬л я╗зя╗оя║╖я║Шя╗ктАм тАл╪в█М╪зтАМ┘Е тАм тАл┬┐тАк {├В]Z┬┐ ├Б d┬И├МтАмтАм тАля┐╜я┐╜ я║гя║Оя┐╜тАм тАля┐╜я╗гя║оя╗│я╗Ья║ОтАм тАля┐╜я┐╜я┐╜янШя║О я┐╜тАм тАля║Чя╗оя┐╜я╗ля║Оя╗│я╗▓ я║╖я┐╜я┐╜я┐╜я║Тя╗┤я╗ктАм тАля╗Ыя║Оя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я╗ля║О я┐╜тАм тАл╪и╪▒┘И█М╪птАк.тАмтАм тАля┐╜я╗Ля║░я┐╜я┐╜╪м┘Д┘ИтАм тАл┘В╪з╪╣╪п┘ЗтАм тАл╪к╪▒╪к█М╪и ┘И ╪и┘ЗтАм тАл╪з┘Е┌й╪з┘Ж ╪п╪з╪▒╪п ╪з╪▓ ╪▒┘И█МтАм тАлтАк ├Й┬Аf┬п Z├ЛтАмтАм тАл тАк ├ЙZ├Е ┬▓├А├Е┬А┬з ┬БYтАмтАм тАля║Чя╗оя┐╜я╗ля║Оя╗│я╗▓ я║╖я┐╜я┐╜я┐╜я║Тя╗┤я╗к я┐╜я┐╜я┐╜янШя║О я┐╜ я┐╜я╗гя║оя╗│я╗Ья║О я┐╜я┐╜ я║гя║Оя┐╜тАм тАля╗Ыя║Оя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я╗ля║О я┐╜тАм тАля┐╜я╗Ля║░я┐╜я┐╜тАм тАл╪и╪▒┘И█М╪птАк.тАмтАм тАл╪м┘Д┘ИтАм тАл┘В╪з╪╣╪п┘ЗтАм тАл╪и┘ЗтАм тАл┘ИтАм тАл╪к╪▒╪к█М╪итАм тАл╪▒┘И█МтАм тАл╪з╪▓тАм тАл╪п╪з╪▒╪птАм тАл╪з┘Е┌й╪з┘ЖтАм тАлтАк├Й┬А┬╝┬л ├ЙZ├Ж├ЕZ┬╗ ┬БYтАмтАм тАля┐╜я╗Чя╗┤я║Р я┐╜я║Чя╗ж я║╖я╗оя┐╜ я┐╜ я┐╜я║│янЩя║Оя┐╜я┐╜ я║Ся╗Мя║кя┐╜ я║Ся║О я╗Ыя╗дя╗Ъ я╗ля║Оя╗│я╗▓ я╗Ыя╗к я┐╜я┐╜ я┐╜я║Ся║оя┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я┐╜я║╖я║Шя╗кя┐╜я╗зя║ктАм тАля┐╜я┐╜я║│я║Оя┐╜тАм тАля┐╜я┐╜я╗Чя║Оя┐╜тАм тАля║│я║Оя┐╜я╗гя║Оя┐╜тАм тАля║Ся╗ктАм тАля┐╜я┐╜тАм тАля║зя╗оя┐╜тАм тАля║Ся║оя┐╜я║│я╗▓я╗ля║Оя┐╜тАм тАля╗зя║Шя║Оя╗│я║ЮтАм тАлтАк├Й┬А┬╝┬л ├ЙZ├Ж├ЕZ┬╗ ┬БYтАмтАм тАля┐╜я╗Чя╗┤я║Р я┐╜я║Чя╗ж я║╖я╗оя┐╜ я┐╜ я┐╜я║│янЩя║Оя┐╜я┐╜ я║Ся╗Мя║кя┐╜ я║Ся║О я╗Ыя╗дя╗Ъ я╗ля║Оя╗│я╗▓ я╗Ыя╗к я┐╜я┐╜ я┐╜я║Ся║оя┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля╗Чя║оя┐╜я┐╜тАм тАля║╖я╗дя║Оя┐╜тАм тАля║╖я╗┤я╗╝я┐╜тАм тАля╗Уя║оя┐╜я┐╜тАм тАля╗Ля║Оя╗гя╗ЮтАм тАлтАк65тАмтАм тАля┐╜тАм тАля┐╜я┐╜я║│я║Шя║ОтАм тАля║╖я╗мя║о я┐╜тАм тАл┘ДтАм тАл╪з█М╪птАк╪МтАмтАм тАл┌й╪▒╪п┘ЗтАм тАл┘Е╪о┘Б█МтАм тАл╪п█М┌п╪▒╪з┘ЖтАм тАля║Чя╗оя┐╜я╗│я╗К╪з╪▓тАм тАл╪о┘И╪п ╪▒╪зтАм тАля╗Гя║Тя╗Ц ┌й┘ЗтАм тАл┌й┘Ж█М╪птАм тАл╪в╪и╪з┘ЖтАк :тАм╪┤┘Е╪з ┘Б┌й╪▒ ┘Е█МтАм тАля╗│я║Оя╗Уя║ЦтАк.тАмтАм тАля┐╜я║Чя╗жя║Ся║оя╗│я╗оя╗зя║Оя╗зя╗▓я┐╜я║Ся║Оя╗зя╗мя║О)я┐╜я╗зя╗┤я║Оя┐╜я╗ля╗ая╗ия╗┤я╗Ъ(янШя║Оя╗│я║Оя┐╜тАм тАля║╖я╗дя║Оя┐╜ я╗Чя║оя┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля║╖я╗┤я╗╝я┐╜тАм тАля╗Уя║оя┐╜я┐╜тАм тАля╗Ля║Оя╗гя╗ЮтАм тАля║╖я╗мя║о я┐╜ я┐╜я┐╜я║│я║Шя║О я┐╜ тАк65тАмтАм тАл┘ДтАм тАл┬зтАк├К┬З ZтАмтАм тАля┐╜я╗│я╗жя┐╜я║│я║Ц!тАм тАля╗Пя╗┤я║оя╗гя╗Шя║кя┐╜я┐╜тАм тАля╗Ля║оя┐╜я┐╜тАм тАл╪з╪н╪│╪з╪│╪з╪кя║Ся╗ктАм тАля║гя║Оя║┐я║отАм тАл┬Б┬╗тАк├Й }M ┬╛├МтАмтАм тАл┬зтАк├К┬З ZтАмтАм тАлтАк┬╜Y Zf┬з┬А┬│тАмтАм тАля╗Пя╗┤я║оя╗гя╗Шя║кя┐╜я┐╜я┐╜я║│я║Ц!тАм тАля║гя║Оя║┐я║оя║Ся╗ктАм тАля╗Ля║оя┐╜я┐╜┬Л|┬╜тАм тАля┐╜я┐╜тАм тАля╗Ля╗┤я║ктАм тАля║╖я║РтАм тАля║│я╗ия║Шя╗▓тАм тАля╗гя║Оя╗ля╗▓тАм тАля║Ся║оя┐╜я┐╜тАм тАля╗Ыя╗ктАм тАля║Ся║оя╗зя║Оя╗гя╗кя┐╜я┐╜тАм тАл]тАк┬╜Z├ЕZ├А┬│ ┬╜|├М┬МzтАмтАм тАл┬Б┬╗тАк├Й }M ┬╛├МтАмтАм тАлтАкя┐╜я┐╜┬╜Y Zf┬з┬А┬│тАмтАм тАля┐╜я╗зя╗мя║ОтАм тАл┬╗янШя╗ая╗оянШя╗оя╗зя║░┬ля╗Ыя╗кя║╖я║оя┐╜тАм тАля║Яя╗ияоУя╗ля║Оя┐╜тАм тАл┬Л|┬╜я┐╜я┐╜я╗│я║Оя╗Уя║Ця╗Ыя║оя┐╜я┐╜я║Ся╗оя┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля║Чя╗дя║Оя┐╜тАм тАля┐╜я┐╜тАм тАля╗Ыя╗ктАм тАля║╖я┐╜я┐╜я┐╜я║кя┐╜я┐╜я╗зя║ктАм тАля╗гя╗Дя╗ая║РтАм тАля╗│я║Оя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜тАм тАляоФя║░я┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я╗│я╗жтАм тАля┐╜я┐╜тАм тАля┐╜тАм тАл]тАк┬╜Z├ЕZ├А┬│ ┬╜|├М┬МzтАмтАм тАля┐╜я╗зя╗мя║Оя┐╜я┐╜тАм тАля║Яя╗ияоУя╗ля║Оя┐╜┬╗янШя╗ая╗оянШя╗оя╗зя║░┬ля╗Ыя╗кя║╖я║оя┐╜тАм тАля┐╜я┐╜я╗│я║Оя╗Уя║Ця╗Ыя║оя┐╜я┐╜я║Ся╗оя┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я╗│я║ая║Оя┐╜я╗зя╗┤я║оя┐╜я┐╜я╗зя╗Ия║Оя╗гя╗▓я┐╜я╗зяоХя╗ая╗┤я║┤я╗▓┬╗я┐╜я┐╜тАк.тАмянШя╗▓тАкя┐╜я┐╜┬л.я┐╜я┐╜.тАмя╗Ыя║оя╗гя║Оя┐╜тАм тАля╗ля╗┤я║Мя║ЦтАм тАля╗зя╗┤я║┤я║ЦтАкя┐╜.тАмя╗│я╗жтАм тАля╗гя╗┤я╗Ья╗ия║ктАм тАля┐╜я║┐я║Оя╗Уя╗ктАм тАля╗зя╗┤я║Оя┐╜я╗ля║Оя┐╜я║зя╗оя┐╜тАм тАляоФя║░я┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я╗гя╗Ья║Оя╗зя║Оя┐╜я╗гя║Оя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля║зя║Тя║оя╗зяоХя║Оя┐╜тАм тАл╪в█М╪зтАМ┘ЕтАм тАля╗гя╗▓я║╖я╗оя┐╜тАк .тАм╪▒тАм тАля║зя║Тя║оя╗зяоХя║Оя┐╜ я╗гя║О я┐╜я┐╜ яоФя║░я┐╜я┐╜я┐╜ я║зя╗оя┐╜ я┐╜я║┐я║Оя╗Уя╗к я╗гя╗┤я╗Ья╗ия║к я┐╜я╗│я╗ж я╗ля╗┤я║Мя║ЦтАм тАля╗гя╗▓я║╖я╗оя┐╜тАк.тАмтАм тАл┬╗я║Чя╗оя║│я╗┤я║кя╗│я║кя┐╜┬л я╗зя╗оя║╖я║Шя╗к я┐╜я║│я║Ц я┐╜я║Чя╗ж я┐╜я┐╜ я║╖я╗Ья║┤я║Ц я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я║Ся║оя║Чя║оя┐╜тАм тАл┘╛┘Ж┘З╪з┘ЖтАм тАл╪и╪▒╪з█МтАм тАля┐╜я┐╜я╗Чя║Оя┐╜╪з┌п╪▒тАм тАл┘Ж╪м┘Ж┌п█М╪п╪ЫтАм тАл╪о┘И╪птАм тАл╪з╪н╪│╪з╪│╪ктАм тАл╪┤┘И┘Ж╪птАк .тАм╪и╪зтАм тАл┘Б╪з╪┤ ┘Е█МтАм тАл┘И┘Д█М ╪в┘Ж┘З╪з ╪и╪з╪з┘Д╪о╪▒┘ЗтАм тАля┐╜я╗│я║оя┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я┐╜я║Ля║оя┐╜я┐╜тАм тАля║гя║ктАм тАля║│я╗Дя╗оя┐╜тАм тАля║╖я╗Ья║┤я║ЦтАм тАля┐╜я║│я║Ц я┐╜я║Чя╗ж я┐╜я┐╜тАм тАля╗зя╗оя║╖я║Шя╗ктАм тАл┬╗я║Чя╗оя║│я╗┤я║кя╗│я║кя┐╜┬л тАм тАля╗ля╗ая╗ия╗┤я╗Ъ(╪о┘И╪п тАм тАл█М тАм тАлтАМ╪п╪з┘Ж█М╪п╪Яя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜█М┌й█Мя║Ся║оя║Чя║оя┐╜ тАм тАля╗гя║Оя╗ля╗▓тАм тАл┘Е╪о┘Б█Мя║Чя╗жтАм тАлтАк250тАмтАм тАля╗гя╗┤я║╕я╗оя┐╜я┐╜тАм тАля║│я╗Фя╗┤я║ктАм тАля╗гя║Оя╗ля╗▓тАм тАля║Ся║оя┐╜я║│я╗▓я╗ля║Оя┐╜я║Чя╗жтАм тАля╗│я╗Ья║╝я║ктАм тАля┐╜я║│я║ЦтАм тАляоФя║оя╗Уя║Шя╗к┌й┘Зя║╖я║кя┐╜тАм тАля╗зя╗Ия║отАм тАля┐╜я╗зя║оя┐╜я┐╜ ┬╗янШя║оя║│я╗▓ я║│я║Оя╗│я╗Ья║▓┬л я╗Ыя╗к я║Ся║О ян╝я╗ия║к я┐╜я┐╜я║гя║к я┐╜я╗зяоХя╗ая╗┤я║┤я╗▓ я┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я┐╜я║╖я║Шя╗кя┐╜я╗зя║ктАм тАля┐╜я┐╜я║│я║Оя┐╜тАм тАля║│я║Оя┐╜я╗гя║Оя┐╜тАм тАля║зя╗оя┐╜╪з╪▓я┐╜я┐╜я║Ся╗ктАм тАля╗зя║Шя║Оя╗│я║ЮтАм тАл┘Е╪о┘Б█Мя┐╜я┐╜я║╖я║Шя╗кя┐╜я╗зя║ктАм тАля┐╜я┐╜я╗Чя║Оя┐╜я┐╜я┐╜я║│я║Оя┐╜тАм тАля║зя╗оя┐╜╪з╪▓я┐╜я┐╜я║Ся╗кя║│я║Оя┐╜я╗гя║Оя┐╜тАм тАля║Ся║оя┐╜я║│я╗▓я╗ля║Оя┐╜тАм тАля╗зя║Шя║Оя╗│я║ЮтАм тАлянШя║Оя╗│я║Оя┐╜╪к┘Ж┘З╪зтАм тАл╪н█М╪з╪ктАм тАл┌п┘И┌пя║Ся║о╪п╪▒тАм тАл╪з█М╪птАк╪МтАмтАм тАл┌й╪▒╪п┘ЗтАм тАл╪п█М┌п╪▒╪з┘ЖтАм тАл╪▒╪зтАм тАл╪о┘И╪птАм тАл╪з╪н╪│╪з╪│╪з╪ктАм тАл┌й┘Ж█М╪птАм тАл┘Е█МтАм тАл╪в╪и╪з┘ЖтАк :тАм╪┤┘Е╪з ┘Б┌й╪▒тАм тАля┐╜я║Чя╗жя║Ся║оя╗│я╗оя╗зя║Оя╗зя╗▓я┐╜я║Ся║Оя╗зя╗мя║О)я┐╜я╗зя╗┤я║Оя┐╜я╗ля╗ая╗ия╗┤я╗Ъ(янШя║Оя╗│я║Оя┐╜я╗│я║Оя╗Уя║ЦтАк.тАмтАм тАл╪з█М╪птАк╪МтАмтАм тАл┌й╪▒╪п┘ЗтАм тАл╪п█М┌п╪▒╪з┘ЖтАм тАл╪▒╪зтАм тАл╪о┘И╪птАм тАл╪з╪н╪│╪з╪│╪з╪ктАм тАл┌й┘ЗтАм тАл┌й┘Ж█М╪птАм тАл┘Е█МтАм тАл┘Б┌й╪▒тАм тАл╪┤┘Е╪зтАм тАл╪в╪и╪з┘ЖтАк:тАмтАм тАля╗│я║Оя╗Уя║ЦтАк.тАмтАм тАл╪╖┘И┘Д)я┐╜я╗зя╗┤я║Оя┐╜тАм тАля╗│я╗оя╗зя║Оя╗зя╗▓я┐╜я║Ся║Оя╗зя╗мя║ОтАм тАл* ┘И┘Ж я┐╜я║Чя╗жтАм тАля╗Ля╗┤я║кя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля║Ся╗дя╗Мя╗ая╗дя║Оя┐╜тАм тАля┐╜я┐╜тАм тАля╗Ля╗┤я║ктАм тАля║╖я║РтАм тАля║│я╗ия║Шя╗▓тАм тАля╗гя║Оя╗ля╗▓тАм тАля║Чя╗оя┐╜я╗│я╗КтАм тАля║Ся║оя┐╜я┐╜тАм тАля╗Ыя╗ктАм тАля║Ся║оя╗зя║Оя╗гя╗кя┐╜я┐╜тАм тАля╗Гя║Тя╗ЦтАм тАля╗ля╗ия║кя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я╗гя╗ия╗Дя╗Шя╗кя║Чя║дя║Ця╗зя╗Фя╗оя┐╜я┐╜я╗зяоХя╗ая║┤я┐╜я┐╜я┐╜я║Шя║Оя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я╗│я║оя┐╜я┐╜я║╖я║кя┐╜тАм тАля┐╜я┐╜тАм тАля╗Ля╗┤я║ктАм тАля║╖я║РтАм тАля║│я╗ия║Шя╗▓тАм тАля╗гя║Оя╗ля╗▓тАм тАля║Чя╗оя┐╜я╗│я╗КтАм тАля║Ся║оя┐╜я┐╜тАм тАля╗Ыя╗ктАм тАля║Ся║оя╗зя║Оя╗гя╗кя┐╜я┐╜тАм тАля╗Гя║Тя╗ЦтАм тАля║Чя╗дя║Оя┐╜тАм тАля┐╜я┐╜я┐╜я╗Ыя╗кя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля║╖я┐╜я┐╜я┐╜я║кя┐╜я┐╜я╗зя║ктАм тАля╗гя╗Дя╗ая║РтАм тАля┐╜я╗│я╗жтАм тАля╗│я║Оя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜тАм тАляоФя║░я┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я║│я╗┤я╗ая╗кя┐╜я┐╜я║Ся╗к я┐╜я╗│я╗жтАм тАл┌й┘Ж█М╪птАк ╪МтАм┘Б┘В╪╖я┐╜тАм тАл╪к╪╕╪з┘З╪▒тАм тАл╪м╪з█МтАм тАл╪з█М╪птАк15.тАм╪и┘ЗтАм тАл╪п╪з╪п┘ЗтАм тАл┘З╪п╪▒тАм тАлтАк230тАм╪▒╪зтАм тАл╪з┘Ж╪▒┌Ш█Мя┐╜я┐╜╪к╪з┘ЖтАм тАл╪к╪з┘Д╪┤тАм тАл┌й╪▒╪п┘Ж ╪в┘Ж┘З╪з ╪и█М┘З┘И╪п┘ЗтАм тАля┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я╗│я╗ж яоФя║░я┐╜я┐╜я┐╜ я╗│я║Оя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я╗│я╗ж я╗гя╗Дя╗ая║Р я║╖я┐╜я┐╜я┐╜я║кя┐╜я┐╜я╗зя║к я╗Ыя╗к я┐╜я┐╜ я║Чя╗дя║Оя┐╜тАм тАля║Ся║ия║╢тАм тАля╗гя║╝я║оя┐╜тАм тАля║Чя╗Мя║Оя┐╜я╗зя╗▓тАм тАля║╖я║оя╗Ыя║Ця╗ля║Оя┐╜тАм тАля╗ЫянЩя╗оя┐╜тАм тАля┐╜тАм тАля╗Ыя╗Фя║Оя┐╜тАм тАля║гя╗Шя╗оя┐╜тАм тАля╗гя╗┤я┐╜я┐╜я┐╜я║░я┐╜я┐╜тАм тАля╗гя╗Мя╗ая╗в я║Ся╗ктАм тАля╗ля║░я┐╜я┐╜тАм тАля║Ся╗┤я║╢тАм тАля║Чя║Оя║│я╗┤я║▓я╗Ыя║оя╗гя║Оя┐╜тАм тАлянШя╗▓тАк.тАмя║Ся╗кя┐╜я┐╜тАкя┐╜я┐╜┬л.тАмтАм тАл┬╗я┐╜я┐╜тАк.тАмтАм тАля┐╜я╗зяоХя╗ая╗┤я║┤я╗▓тАм тАля╗зя╗Ия║Оя╗гя╗▓тАм тАля┐╜я╗│я║ая║Оя┐╜я╗зя╗┤я║оя┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я╗│я║ая║Оя┐╜я╗зя╗┤я║оя┐╜я┐╜я╗зя╗Ия║Оя╗гя╗▓я┐╜я╗зяоХя╗ая╗┤я║┤я╗▓┬╗я┐╜я┐╜тАк.тАмянШя╗▓тАкя┐╜я┐╜┬л.я┐╜я┐╜.тАмя╗Ыя║оя╗гя║Оя┐╜тАм тАлтАк├Г|┬┐┬Аa ┬Э├В┬┐ ┬А├ЕтАмтАм тАл╪▒тАм тАл╪▒тАм тАля╗Ыя║оя╗гя║Оя┐╜тАм тАля║╖я╗мя║отАм тАля┐╜я┐╜тАм тАлтАк1294тАмтАм тАля┐╜я║│я┐╜я┐╜я┐╜я╗Фя╗ия║ктАм тАля╗│я║Оя┐╜я┐╜я╗ля╗втАм тАля║Ся╗оя┐╜тАм тАл╪и┘Б╪▒┘И╪┤я╗Ыя╗к╪▒╪│╪з┘Ж╪птАк.тАмтАм тАл╪о┘И╪п ╪▒╪зтАм тАля┐╜я╗зя║оя┐╜я┐╜ ┬╗янШя║оя║│я╗▓ я║│я║Оя╗│я╗Ья║▓┬л я╗Ыя╗к я║Ся║О ян╝я╗ия║к я┐╜я┐╜я║гя║к я┐╜я╗зяоХя╗ая╗┤я║┤я╗▓ я┐╜я┐╜ ╪з╪▓ ┘Ж┘В╪з╪┤█М┘З╪з█МтАм тАл┘╛┘Ж┘З╪з┘ЖтАм тАля┐╜я╗│я║оя┐╜я┐╜╪з┌п╪▒тАм тАл┘Ж╪м┘Ж┌п█М╪п╪ЫтАм тАл╪о┘И╪птАм тАл╪з╪н╪│╪з╪│╪ктАм тАлтАкd┬Мu├БтАм╪и╪зтАм тАл╪┤┘И┘Ж╪птАк.тАмтАм тАл┘╛┘Ж┘З╪з┘Ж ┘Е█МтАм тАл┘Б╪з╪┤тАм тАл╪и╪з╪з┘Д╪о╪▒┘ЗтАм тАл╪в┘Ж┘З╪зтАм тАл┘И┘Д█МтАм тАля╗зя╗┤я║┤я║ЦтАк.тАмтАм тАля╗зя╗┤я║Оя┐╜я╗ля║Оя┐╜я┐╜я┐╜я║Ля║оя┐╜я┐╜тАм тАля║гя║ктАм тАля┐╜я╗гя╗Ья║Оя╗зя║Оя┐╜тАм тАля║│я╗Дя╗оя┐╜тАм тАл╪и╪▒╪з█МтАм тАл╪з┌п╪▒тАм тАл┘Ж╪м┘Ж┌п█М╪п╪ЫтАм тАл╪о┘И╪птАм тАл╪з╪н╪│╪з╪│╪ктАм тАл╪┤┘И┘Ж╪птАк .тАм╪и╪зтАм тАл┘Б╪з╪┤ ┘Е█МтАм тАл╪и╪з╪з┘Д╪о╪▒┘ЗтАм тАл┌й╪▒╪п┘Ж╪в┘Ж┘З╪зтАм тАл┘И┘Д█МтАм тАля╗зя╗┤я║┤я║ЦтАк.тАмтАм тАля┐╜я╗│я║оя┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я┐╜я║Ля║оя┐╜я┐╜тАм тАля║гя║ктАм тАля╗гя╗┤я║╕я╗оя┐╜тАкя┐╜я┐╜.тАмтАм тАля┐╜я╗гя╗Ья║Оя╗зя║Оя┐╜тАм тАл┬╗янШя║оя║│я╗▓ тАм тАл╪к┘Ж┘З╪зя┐╜я┐╜█М┌й█М * ┘И┘Ж ┌п тАм тАл╪и╪▒╪з█Мя╗гя║Оя╗ля╗▓тАм тАлтАк250тАмя║Чя╗жтАм тАля╗гя╗┤я║╕я╗оя┐╜я┐╜тАм тАля║│я╗Фя╗┤я║ктАм тАля╗гя║Оя╗ля╗▓тАм тАля╗│я╗Ья║╝я║кя┐╜я┐╜╪▒╪зя║Чя╗жтАм тАля┐╜я║│я║ЦтАм тАля║╖я║кя┐╜тАм тАляоФя║оя╗Уя║Шя╗ктАм тАля╗зя╗Ия║отАм тАля╗гя║Оя╗ля╗▓тАм тАля║Чя╗жтАм тАлтАк250тАмтАм тАля╗гя╗┤я║╕я╗оя┐╜я┐╜тАм тАля║│я╗Фя╗┤я║ктАм тАля╗гя║Оя╗ля╗▓тАм тАл╪п╪▒я║Чя╗жтАм тАля╗│я╗Ья║╝я║ктАм тАля┐╜я║│я║ЦтАм тАля║╖я║кя┐╜тАм тАляоФя║оя╗Уя║Шя╗ктАм тАля╗зя╗Ия║отАм тАля║Чя║Дя╗гя╗┤я╗жтАк2тАмтАм тАля┐╜я║│я║Шя╗оя┐╜тАм тАля╗зя╗┤я║Оя┐╜я╗ля║Оя┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я╗гя╗оя┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я┐╜я╗│я║отАм тАля╗Ля╗┤я║кя┐╜тАм тАл я┐╜я╗зяоХя╗ая╗┤я║┤я╗▓тАм тАл я║Ся║О ян╝я╗ия║к я┐╜я┐╜я║гя║ктАм тАля║│я║Оя╗│я╗Ья║▓┬лтАм тАля┐╜я╗зя║оя┐╜я┐╜тАм тАля║Чя╗ж┘ИтАм тАл╪┤┘Е╪з╪│╪ктАм тАл┘Ж┘Б╪╣тАм тАля╗гя╗┤я║╕я╗оя┐╜╪и┘ЗтАм тАл╪п╪▒╪з╪▓┘Е╪п╪ктАм тАля║│я╗Дя╗оя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜┌й╪з╪▒тАм тАл╪з█М┘ЖтАм тАл╪и╪з╪┤█М╪птАк.тАмтАм тАл┌й┘Ж█М╪п ┌й┘ЗтАм тАл╪│╪╣█МтАм тАля║╗я║ктАм тАля╗│я╗ЪтАм тАлянШя║оя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля║Чя╗оя┐╜я╗│я╗КтАм тАля┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я║зя║Оя╗зя╗кя╗ля║ОтАм тАл╪о┘И╪п╪к╪з┘Жя┐╜тАм тАля║зя║╝я╗оя║╗я╗▓тАм тАля╗│я╗Ъ я╗зя╗┤я║оя┐╜я┐╜ я╗зя╗Ия║Оя╗гя╗▓ я║Яя║кя┐╜яоФя║Оя╗зя╗к я║Ся╗к я╗зя║Оя┐╜ ┬╗ я┐╜я┐╜тАк .тАмянШя╗▓тАк ┬л .я┐╜я┐╜ .тАмя║Чя║дя║ЦтАм тАл┘Е┘К╪п╪з┘Ж╪птАм тАл┘Е╪▒╪п┘ЗтАм тАл╪и╪▒╪з╪п╪▒тАм тАл╪и╪▒╪з╪п╪▒тАм тАл┘Е╪▒┌птАм тАл╪║┘ЕтАм тАл╪╖┘И┘Дя╗зя╗Фя╗оя┐╜╪н█М╪з╪ктАм тАл┌п┘И┌птАм тАля┐╜я╗│я║оя┐╜я┐╜я║╖я║кя┐╜ * ┘И┘ЖтАм тАля╗Ля╗┤я║кя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля║Ся╗дя╗Мя╗ая╗дя║Оя┐╜тАм тАля╗Ля╗┤я║кя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля║Ся╗дя╗Мя╗ая╗дя║Оя┐╜тАм тАл╪о┘И╪пя┐╜я╗│я║оя┐╜я┐╜я║╖я║кя┐╜тАм тАля┐╜я╗зяоХя╗ая║┤я┐╜я┐╜я┐╜я║Шя║Оя┐╜я┐╜я┐╜тАм тАл╪п╪▒я║Чя║дя║ЦтАм тАля╗гя╗ия╗Дя╗Шя╗ктАм тАля╗ля╗ия║кя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я┐╜тАм тАля╗гя╗Мя╗ая╗дя╗┤я╗жтАм тАля┐╜я┐╜я┐╜я┐╜тАм тАлтАк15тАмтАм тАля╗Ля╗┤я║кя┐╜тАм тАля┐╜я╗Ля║Шя║Тя║Оя┐╜тАм тАля┐╜я╗│я║Оя┐╜тАм тАля╗гя╗┤я╗ая╗┤я╗оя┐╜тАм тАлтАк200тАмтАм тАля┐╜тАм тАля╗гя╗┤я╗ая╗┤я║Оя┐╜я┐╜тАм тАлтАк┬Аf┬Л ┬║┬Мa ├Дq ZaтАмтАм тАля┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я╗зяоХя╗ая║┤я┐╜я┐╜я┐╜я║Шя║Оя┐╜тАм тАля╗зя╗Фя╗оя┐╜тАм тАля║Чя║дя║ЦтАм тАля╗гя╗ия╗Дя╗Шя╗ктАм тАля┐╜я┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля╗ля╗ия║кя┐╜тАм тАл╪к╪╕╪з┘З╪▒тАм тАл╪м╪з█МтАм тАл╪и┘ЗтАм тАл╪з█М╪птАк.тАмтАм тАл╪п╪з╪п┘ЗтАм тАл┘З╪п╪▒тАм тАл╪▒╪зтАм тАл╪к╪з┘ЖтАм тАл╪з┘Ж╪▒┌Ш█МтАм тАл┘Б┘В╪╖тАм тАл┌й┘Ж█М╪птАк╪МтАмтАм тАл╪к╪з┘Д╪┤тАм тАл╪и█М┘З┘И╪п┘ЗтАм тАл╪в┘Ж┘З╪зтАм тАл┌й╪▒╪п┘ЖтАм тАл╪к╪╕╪з┘З╪▒тАм тАл╪м╪з█МтАм тАл╪и┘ЗтАм тАл╪з█М╪птАк.тАмтАм тАл╪п╪з╪п┘ЗтАм тАл┘З╪п╪▒тАм тАл╪▒╪зтАм тАл╪к╪з┘ЖтАм тАл╪з┘Ж╪▒┌Ш█МтАм тАл┘Б┘В╪╖тАм тАл┌й┘Ж█М╪птАк╪МтАмтАм тАл╪к╪з┘Д╪┤тАм тАл╪и█М┘З┘И╪п┘ЗтАм тАл╪в┘Ж┘З╪зтАм тАл┌й╪▒╪п┘ЖтАм тАля╗Уя║оя╗гя║Оя╗зя║кя╗ля╗▓ я┐╜я╗Уя║┤я║оя┐╜я┐╜ я┐╜я╗зяоХя╗ая╗┤я║┤я┐╜я┐╜я┐╜я╗▓ я┐╜я╗Чя║кя┐╜я┐╜ я╗Ыя║оя┐╜тАк .тАмя║Ся║О я║Чя║Оя║│я╗┤я║▓ я┐╜я╗│я╗жтАм тАля║гя╗Шя╗оя┐╜я║Ся║ия║╢тАм тАля┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля╗гя║╝я║оя┐╜тАм тАля║Чя╗Мя║Оя┐╜я╗зя╗▓тАм тАля║╖я║оя╗Ыя║Ця╗ля║Оя┐╜тАм тАля║Ся║ия║╢тАм тАля┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля╗гя║╝я║оя┐╜тАм тАля║╖я║оя╗Ыя║Ця╗ля║Оя┐╜тАм тАля┐╜я║│я╗┤я╗ая╗ктАм тАл╪о┘И╪пя┐╜ я╗ЫянЩя╗оя┐╜тАм тАл╪з╪╣╪к┘Е╪з╪п ╪п█М┌п╪▒╪з┘Ж ╪▒╪з ╪и┘Зя╗Ыя╗Фя║Оя┐╜тАм тАля╗гя╗┤я┐╜я┐╜я┐╜я║░я┐╜я┐╜ тАк15тАмтАм тАля╗ля║░я┐╜я┐╜ я╗гя╗Мя╗ая╗в я║Ся╗ктАм тАля╗Ыя╗Фя║Оя┐╜ я┐╜ я╗ЫянЩя╗оя┐╜ я┐╜я║│я╗┤я╗ая╗к я║Ся╗к я║Ся╗┤я║╢ я┐╜я┐╜ тАк230тАмтАм тАля║гя╗Шя╗оя┐╜тАм тАля╗гя╗┤я┐╜я┐╜я┐╜я║░я┐╜я┐╜ тАк15тАмтАм тАля╗гя╗Мя╗ая╗в я║Ся╗ктАм тАлтАк230тАмтАм тАля║Чя╗жя┐╜я┐╜тАм тАля║Ся╗┤я║╢тАм тАля║╗я║Оя┐╜я┐╜я║Ся╗ктАм тАл┌й┘Ж█М╪птАк.тАмтАм тАл╪м┘Д╪итАм тАлтАк├Г|┬┐┬Аa ┬Э├В┬┐ ┬А├ЕтАмтАм тАля╗Уя║оя┐╜я║╖яоХя║Оя┐╜я╗ля║Оя┐╜тАм тАля╗ЫянЩя╗оя┐╜тАм тАлтАк250тАмтАм тАля║│я┐╜я┐╜я┐╜я╗Фя╗┤я║к┘Е█Мя┐╜тАм тАля╗гя║Оя╗ля╗▓тАм тАля║╖я╗мя║о я╗Ыя║оя╗гя║Оя┐╜ я║Ся╗ктАм тАлтАкя┐╜я┐╜ 1294тАмтАм тАлтАк├Г|┬┐┬Аa ┬Э├В┬┐ ┬А├ЕтАмя╗│я║Оя┐╜я┐╜я╗ля╗втАм тАл╪з╪▓ я║Ся╗оя┐╜тАм тАля╗Ыя║╕я╗оя┐╜тАм тАля║│я║оя┐╜я║│я║отАм тАля┐╜я║│я╗┤я╗ая╗кя┐╜я┐╜тАм тАля║Чя╗Мя║Оя┐╜я╗зя╗▓я║│я║Оя┐╜тАм тАлянШя║Оя╗│я║Оя┐╜тАм тАля╗Ыя╗Фя║Оя┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля╗ля║░я┐╜я┐╜я╗Чя║Тя╗ЮтАм тАля╗гя║мя╗Ыя╗оя┐╜тАм тАля╗Ля╗┤я║кя┐╜тАм тАля╗Ыя║оя┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я┐╜я╗Яя║Ця║Чя║Оя║│я╗┤я║▓тАм тАля╗Ыя║оя╗гя║Оя┐╜ я║Ся╗ктАм тАля║╖я╗мя║отАм тАля╗│я║Оя┐╜я┐╜я╗ля╗втАм тАля╗зя╗┤я║оя┐╜я┐╜ я║Ся╗оя┐╜тАм тАл╪о┘И╪птАм тАл┘Ж┘В╪з╪┤█М┘З╪з█Мя╗зя╗Ия║Оя╗гя╗▓ тАм тАля┐╜я┐╜я║зя╗ЮтАм тАля┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜тАм тАлтАкя┐╜я┐╜1294тАмя╗Яя║Шя╗░тАм тАля┐╜я║│я┐╜я┐╜я┐╜я╗Фя╗ия║кя┐╜я╗│я║оя┐╜я┐╜тАм тАля╗Яя╗ия║кя┐╜ я╗Ля╗дя╗╝ я┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я┐╜я╗Яя║ЦтАм тАл╪▒╪│╪з┘Ж╪птАк .тАмтАм тАл╪и┘Б╪▒┘И╪┤я┐╜я┐╜тАк .тАмтАм тАля┐╜я║│я┐╜я┐╜я┐╜я╗Фя╗ия║к╪▒╪з тАм тАл╪з╪│╪ктАм тАл╪┤╪п┘ЗтАм тАл┘Е┘И┘К╪▓тАм тАл┘Ж╪┤╪п┘ЗтАм тАл╪║┘И╪▒┘ЗтАм тАля╗│я╗Ъя║Чя║Дя╗гя╗┤я╗жтАк2тАмтАм тАля┐╜я║│я║Шя╗оя┐╜тАм тАлянШя║оя┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я╗гя╗оя┐╜я┐╜ я┐╜тАм тАл╪п╪▒я┐╜я┐╜я╗│я║отАм тАля╗гя╗┤я║╕я╗оя┐╜тАк.тАмтАм тАл╪з█М┘Жя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля╗Ля╗┤я║кя┐╜тАм тАля║Чя║Оя║│я╗┤я║▓ ╪з╪▓ ┘Ж┘В╪з╪┤█М тАм тАля╗│я╗Ъя║Чя║Дя╗гя╗┤я╗жтАк2тАмтАм тАля┐╜я║│я║Шя╗оя┐╜тАм тАлянШя║оя┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я╗гя╗оя┐╜я┐╜ я┐╜тАм тАл╪п╪▒я┐╜я┐╜я╗│я║отАм тАля╗гя╗┤я║╕я╗оя┐╜тАк.тАмтАм тАл╪з█М┘Жя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля╗Ля╗┤я║кя┐╜тАм тАлтАкd┬Мu├БтАмтАм тАл┘ИтАм тАл╪┤┘Е╪з╪│╪ктАм тАл┘Ж┘Б╪╣тАм тАл╪и┘ЗтАм тАл╪п╪▒╪з╪▓┘Е╪п╪ктАм тАл┌й╪з╪▒тАм тАл╪и╪з╪┤█М╪птАк.тАмтАм тАл╪о┘И╪п╪к╪з┘ЖтАм тАл┌й┘ЗтАм тАл┌й┘Ж█М╪птАм тАл╪│╪╣█МтАм тАл┌й╪▒╪п┘ЖтАм тАл╪п┘И╪▒тАм тАл╪▓┘Е╪з┘ЖтАм тАля║Чя╗жтАм тАля║╗я║ктАм тАля┐╜тАм тАля╗гя╗┤я║╕я╗оя┐╜тАм тАля║Чя╗оя┐╜я╗│я╗КтАм тАля┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я║зя║Оя╗зя╗кя╗ля║ОтАм тАля┐╜тАм тАля║зя║╝я╗оя║╗я╗▓тАм тАля║Чя║дя║ЦтАм тАл╪и┘Зя┐╜я┐╜тАк┬л .тАмтАм тАл╪╣╪╖╪з╪▒╪пянШя╗▓тАк.тАмтАм тАл╪│█М╪з╪▒┘Зя║Ся╗к я╗зя║Оя┐╜ ┬╗тАм тАл┌п╪▒╪п╪┤я║Яя║кя┐╜яоФя║Оя╗зя╗ктАм тАля╗зя╗┤я║оя┐╜я┐╜тАм тАля╗│я╗Ъ я╗зя╗┤я║оя┐╜я┐╜ я╗зя╗Ия║Оя╗гя╗▓ я║Яя║кя┐╜яоФя║Оя╗зя╗к я║Ся╗к я╗зя║Оя┐╜ ┬╗ я┐╜я┐╜тАк .тАмянШя╗▓тАк ┬л .я┐╜я┐╜ .тАмя║Чя║дя║Ц * ┘Е╪п╪к я╗│я╗ЪтАм тАлтАкd┬Мu├БтАмтАм тАл┘ИтАм тАл╪┤┘Е╪з╪│╪ктАм тАл┘Ж┘Б╪╣тАм тАл╪и┘ЗтАм тАл╪п╪▒╪з╪▓┘Е╪п╪ктАм тАл┌й╪з╪▒тАм тАл╪и╪з╪┤█М╪птАк.тАмтАм тАл╪о┘И╪п╪к╪з┘ЖтАм тАл┌й╪▒╪п┘Ж ╪│╪╣█М ┌й┘Ж█М╪п ┌й┘ЗтАм тАля║╖я║ктАк.тАмтАм тАля║зя╗оя┐╜я╗ля║ктАм тАлянШя║оя┐╜я┐╜я║зя║ЦтАм тАлтАк├Й┬А┬┤├М┬Мu├БтАмтАм тАля║Чя╗жтАм тАля║╗я║ктАм тАля┐╜тАм тАля╗гя╗┤я║╕я╗оя┐╜тАм тАля║Чя╗оя┐╜я╗│я╗КтАм тАля┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я║зя║Оя╗зя╗кя╗ля║ОтАм тАля┐╜тАм тАля║зя║╝я╗оя║╗я╗▓тАм тАлтАк я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜┬Аf┬Л ┬║┬Мa ├Дq ZaтАмя╗Ыя╗ия║┤я╗оя┐╜ я╗ля║Оя┐╜ я┐╜я╗зяоХя╗ая╗┤я║┤я╗░ я┐╜я┐╜ я╗гя╗ия╗Дя╗Шя╗к я┐╜я╗│я║о я╗зя╗Фя╗оя┐╜тАм тАля║Чя║╕я╗Ья╗┤я╗ЮтАм тАля╗Чя║оя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля╗гя║оя┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я║зя║Шя╗┤я║Оя┐╜тАм тАля┐╜я┐╜я║│я║Шя║О я┐╜я┐╜тАм тАля║Чя╗Мя║Оя┐╜я┐╜ я╗гя║╝я║оя┐╜ я║╖я╗мя║о я┐╜тАм тАля╗гя╗┤я╗ая╗┤я║Оя┐╜я┐╜я┐╜тАк 200тАмя╗гя╗┤я╗ая╗┤я╗оя┐╜я┐╜я╗│я║Оя┐╜я┐╜я╗Ля║Шя║Тя║Оя┐╜я╗Ля╗┤я║кя┐╜тАкя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ 15тАмя╗гя╗Мя╗ая╗дя╗┤я╗жя┐╜я┐╜тАм тАлтАк┬Аf┬Л ┬║┬Мa ├Дq ZaтАмтАм тАля║Чя╗мя║оя┐╜я┐╜я╗гя╗Мя╗ая╗дя╗┤я╗жтАм тАлтАкя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ 15тАмтАм тАля╗Ля╗┤я║кя┐╜тАм тАля┐╜я╗Ля║Шя║Тя║Оя┐╜тАм тАля║Сян╜я╗кя╗ля║Оя┐╜я╗│я║Оя┐╜тАм тАля╗гя╗┤я╗ая╗┤я╗оя┐╜тАм тАля╗Уя║оя╗гя║Оя╗зя║кя╗ля╗▓ я┐╜я╗Уя║┤я║оя┐╜я┐╜ я┐╜я╗зяоХя╗ая╗┤я║┤я┐╜я┐╜я┐╜я╗▓ я┐╜я╗Чя║кя┐╜я┐╜ я╗Ыя║оя┐╜тАк .тАмя║Ся║О я║Чя║Оя║│я╗┤я║▓ я┐╜я╗│я╗жтАм тАля╗зя║кя╗ля╗┤я║ктАм тАля┐╜я║┐я║Оя╗Уя╗▓тАм тАля║Чя╗Ья╗ая╗┤я╗ТтАм тАля╗гя╗┤я╗ая╗┤я║Оя┐╜я┐╜я┐╜тАк200тАмя║Ся╗ктАм тАля║Чя║Оя║│я╗┤я║▓ я┐╜я╗│я╗жтАм тАля╗Ыя║оя┐╜тАк .тАмя║Ся║ОтАм тАля┐╜я╗зя║оя┐╜я┐╜я┐╜я╗Чя║кя┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я╗зяоХя╗ая╗┤я║┤я┐╜я┐╜я┐╜я╗▓тАм тАля┐╜я╗Уя║┤я║оя┐╜я┐╜тАм тАля╗Уя║оя╗гя║Оя╗зя║кя╗ля╗▓тАм тАл┌й┘Ж█М╪птАк.тАмтАм тАл┘Е█МтАм тАл╪м┘Д╪итАм тАл╪о┘И╪птАм тАл╪и┘ЗтАм тАл╪▒╪зтАм тАл╪п█М┌п╪▒╪з┘ЖтАм тАл╪з╪╣╪к┘Е╪з╪птАм тАля║│я║Оя╗│я╗Ья║▓тАм тАлянШя║оя║│я╗░тАм тАля┐╜я┐╜я╗Чя╗Мя╗░ я║Ся╗оя┐╜я╗зя║ктАк.тАмтАм тАля║гя╗Ья╗дя║оя┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я╗зяоХя╗ая║┤я║Шя║Оя┐╜тАм тАля╗Уя║оя┐╜я║╖яоХя║Оя┐╜я╗ля║Оя┐╜тАм тАля┐╜я║│я╗┤я╗ая╗ктАм тАля╗Ыя╗Фя║Оя┐╜тАм тАля╗ЫянЩя╗оя┐╜тАм тАля║Чя╗жтАм тАлтАк250тАмтАм тАля┐╜тАм тАля║│я┐╜я┐╜я┐╜я╗Фя╗┤я║ктАм тАля╗гя║Оя╗ля╗▓тАм тАл╪п┘И╪▒тАм тАл╪и┘ЗтАм тАл╪в┘ЖтАм тАл┌п╪▒╪п╪┤тАм тАл╪▓┘Е╪з┘ЖтАм тАл┘Е╪п╪ктАм тАл╪и╪▒╪з╪и╪▒тАм тАл╪п┘ИтАм тАл╪о┘И╪птАм тАл╪в┘Ж┌п┘ЗтАм тАл┘Е┘З╪▒┌п╪з┘ЖтАк╪МтАмтАм тАл╪и┘А┘А╪з╪птАм тАл┘И╪▓╪птАм тАл╪к┘ИтАм тАл┘ИтАм тАл╪и╪▒┘Е┘ЖтАм тАл┘Г┘ЗтАм тАл┘Б┘А┘А╪▒╪п╪зтАм тАля╗Ыя║╕я╗оя┐╜тАм тАля║│я║оя┐╜я║│я║отАм тАля┐╜я┐╜тАм тАля║│я║Оя┐╜тАм тАлянШя║Оя╗│я║Оя┐╜тАм тАля┐╜я┐╜тАм тАля╗Чя║Тя╗ЮтАм тАля╗гя║мя╗Ыя╗оя┐╜тАм тАля╗Ля╗┤я║кя┐╜тАм тАля┐╜тАм тАля╗Ыя║оя┐╜тАм тАля║╗я║Оя┐╜я┐╜тАм тАл┌й┘Ж█М╪птАк.тАмтАм тАл╪м┘Д╪итАм тАл╪о┘И╪птАм тАл╪▒╪з ╪и┘ЗтАм тАля╗Уя║оя┐╜я║╖яоХя║Оя┐╜я╗ля║Оя┐╜тАм тАля┐╜я║│я╗┤я╗ая╗ктАм тАля╗ЫянЩя╗оя┐╜тАм тАля║Чя╗жтАм тАлтАк250тАмтАм тАля║│я┐╜я┐╜я┐╜я╗Фя╗┤я║к┘Е█Мя┐╜тАм тАля╗гя║Оя╗ля╗▓тАм тАля╗Ыя║╕я╗оя┐╜тАм тАля║│я║оя┐╜я║│я║отАм тАля║╖я╗┤я╗╝я┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля║│я║Оя┐╜тАм тАля╗Ыя╗Фя║Оя┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля╗Чя║Тя╗ЮтАм тАля╗гя║мя╗Ыя╗оя┐╜тАм тАля╗Ля╗┤я║кя┐╜тАм тАля╗Ыя║оя┐╜я┐╜тАм тАля║╗я║Оя┐╜я┐╜тАм тАля╗гя╗ия║дя║╝я║оя┐╜ я┐╜тАм тАл я┐╜я┐╜я║зя╗ЮтАм тАл я┐╜я╗│я║оя┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я╗Яя║Шя╗░ я┐╜я┐╜тАм тАля╗Ля╗дя╗╝ я┐╜я┐╜тАм тАля╗зя╗┤я║оя┐╜я┐╜тАм тАл╪╣╪╖╪з╪▒╪п ╪и┘З тАм тАля┐╜я┐╜я╗Яя║Ця┐╜я╗Яя╗ия║кя┐╜ тАм тАля┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я╗зя╗┤я║░тАм тАля╗Уя║оя┐╜я┐╜тАм тАлтАк65тАмтАм тАля║┐я╗дя╗и я┐╜я║ОтАм тАля║зя╗оя┐╜я╗ля║к╪з╪▓я║╖я║к я┐╜тАм тАлтАкZ├Е┬БZ┬╝┬┐ ┬БYтАмтАм тАля┐╜я╗гя╗оя┐╜я┐╜ я┐╜тАм тАлянШя║Оя╗│я║Оя┐╜я║Ся╗ктАм тАля┐╜я╗гя┐╜я┐╜я┐╜я║оя┐╜я┐╜тАм тАлянШя║оя┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля╗Ля║Оя╗гя╗Юя┐╜тАм тАля┐╜я╗гя╗оя┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я┐╜я╗│я║отАм тАл╪н█М╪з╪к█МтАм тАл╪и╪│┘А┘А█М╪з╪▒тАм тАл╪и╪▒╪з█М╪к╪з┘ЖтАм тАл╪з█М╪птАк╪МтАмтАм тАл╪в┘Е╪п┘ЗтАм тАл╪и█М╪▒┘И┘ЖтАм тАл╪о┘И╪птАм тАл╪з┘Д┌йтАм тАл╪┤┘А┘А┘Е╪зтАм тАл╪п█М┌п╪▒╪з┘Ж┌й┘ЗтАм тАл╪з╪╣╪к┘Е╪з╪п ╪з┌й┘Ж┘И┘ЖтАм тАл╪в╪░╪▒тАктАМ:тАмтАм тАля┐╜я┐╜я╗Яя║Ц╪п┘И╪▒ * ┘Е╪п╪к тАм тАля║Ся║Оя║╖я║кя┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я║зя╗ЮтАм тАля┐╜я┐╜я╗Яя║Шя╗░тАм тАля╗Ыя║Оя╗гя╗╝я┐╜я╗│я║оя┐╜я┐╜тАм тАля╗Ля╗дя╗╝ я┐╜я┐╜тАм тАля╗Яя╗ия║кя┐╜тАм тАля┐╜я┐╜я╗Яя║ЦтАм тАля║Ся║Шя╗оя┐╜я╗зя║ктАм тАля╗гя║┤я╗ая╗ВтАм тАля╗Уя║Оя┐╜я║│я╗▓тАм тАля┐╜я║Ся║Оя┐╜тАм тАля╗зя╗┤я║оя┐╜я┐╜я╗Ыя╗к я║Ся║отАм тАля║Ся║кя┐╜я┐╜ я┐╜я╗│я╗жтАм тАлянШя║оя┐╜я┐╜я║зя║Ця║зя╗оя┐╜я╗ля║кя║╖я║ктАк.тАмтАм тАлтАк├Й┬А┬┤├М┬Мu├БтАмтАм тАл╪│█М╪з╪▒┘ЗтАм тАл┘Е╪п╪ктАм тАля┐╜я┐╜я╗Яя║Ц *тАм тАля║зя╗оя┐╜я╗ля║кя║╖я║ктАк.тАмтАм тАлянШя║оя┐╜я┐╜я║зя║ЦтАм тАлтАк├Й┬А┬┤├М┬Мu├БтАмтАм тАля╗зя╗Фя╗оя┐╜тАм тАля┐╜я┐╜ я╗гя╗ия╗Дя╗Шя╗к я┐╜я╗│я║отАм тАл┌п╪▒╪п╪┤я┐╜я╗зяоХя╗ая╗┤я║┤я╗░тАм тАл╪▓┘Е╪з┘Жя╗Ыя╗ия║┤я╗оя┐╜ я╗ля║Оя┐╜тАм тАля┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля║Чя║╕я╗Ья╗┤я╗ЮтАм тАля┐╜я┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля╗Чя║оя┐╜я┐╜тАм тАля║Чя╗мя║оя┐╜я┐╜тАм тАля╗гя║оя┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я║зя║Шя╗┤я║Оя┐╜тАм тАля┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я┐╜я║│я║Шя║ОтАм тАля┐╜тАм тАля║╖я╗мя║отАм тАля╗гя║╝я║оя┐╜тАм тАля║Чя╗Мя║Оя┐╜я┐╜тАм тАля╗гя╗ия╗Ия╗оя┐╜тАм тАля┐╜я╗│я╗ия╗Ья╗ктАм тАля║Ся╗ктАм тАля║Чя╗оя║Яя╗ктАм тАля║Ся║ОтАм тАля┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я║│я║Шя╗оя┐╜тАм тАля╗Ыя║╕я╗оя┐╜тАм тАля║│я║оя┐╜я║│я║отАм тАлянШя║оя┐╜я┐╜я┐╜тАм тАл╪з╪│╪к╪ЯтАм тАл╪о┘И╪▒╪┤█М╪птАм тАля┐╜я╗│я║о я╗зя╗Фя╗оя┐╜тАм тАля╗гя╗ия╗Дя╗Шя╗ктАм тАля┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я╗зяоХя╗ая╗┤я║┤я╗░тАм тАля╗ля║Оя┐╜тАм тАля╗Ыя╗ия║┤я╗оя┐╜тАм тАля┐╜тАм тАля┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля║Чя║╕я╗Ья╗┤я╗ЮтАм тАля┐╜я┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля╗Чя║оя┐╜я┐╜тАм тАля║Чя╗мя║оя┐╜я┐╜тАм тАля╗гя║оя┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я║зя║Шя╗┤я║Оя┐╜тАм тАля┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я┐╜я║│я║Шя║ОтАм тАля┐╜тАм тАля║╖я╗мя║отАм тАля╗гя║╝я║оя┐╜тАм тАля║Чя╗Мя║Оя┐╜я┐╜тАм тАля╗гя║Шя╗оя┐╜я║Чя║Оя┐╜я╗│я║ия╗▓я║Ся╗кя┐╜я╗│я╗жя┐╜я║Ся║Оя┐╜я┐╜я┐╜я║Ся║ия╗оя┐╜я╗зя║кя┐╜я║Ся╗кя┐╜я╗╗я╗│я╗ая╗░я║Ся║оя┐╜я┐╜я┐╜я╗│я║оя┐╜я┐╜я┐╜тАм тАл┘Ж╪з╪╡╪▒тАм тАл(тАм тАл╪ЯтАм тАл┘Г┘К╪│╪ктАм тАл┘Е╪▒╪птАм тАл┘ИтАм тАл┘Ж╪з┘Е╪▒╪птАм тАля┐╜я║┐я║Оя╗Уя╗▓я╗зя║кя╗ля╗┤я║ктАм тАля║Чя╗Ья╗ая╗┤я╗ТтАм тАл╪┤┘А┘А┘И╪п ┘╛╪п┘К╪п ┘Г┘Зя║Ся╗кя║Сян╜я╗кя╗ля║ОтАм тАля╗Ыя║оя┐╜тАк.тАмтАм тАля║зя╗оя┐╜я╗ля╗ия║ктАм тАля║Чя╗оя┐╜я╗│я╗КтАм тАля╗ЫянЩя╗оя┐╜тАм тАля┐╜тАм тАля╗Ыя╗Фя║Оя┐╜тАм тАля╗гя║Оя╗ля╗▓тАм тАля║Чя╗жтАм тАлянШя║Оя╗зя║╝я║ктАм тАл╪┤┘Е╪зтАм тАл╪╣┘В┘ДтАм тАл┌й┘ЗтАм тАл╪и╪п┘З█М╪птАм тАл╪з╪м╪з╪▓┘ЗтАм тАл╪з┌п╪▒тАм тАл┘Ж╪┤┘И█М╪птАк.тАмтАм тАл┘Ж┘И╪│┘А┘А╪з┘ЖтАм тАл╪п┌Ж╪з╪▒тАм тАл╪│╪▒█М╪╣тАм тАл╪о█М┘Д█МтАм тАл┌й┘ЗтАм тАл╪з╪│╪ктАм тАля║│я║Оя╗│я╗Ья║▓тАм тАлянШя║оя║│я╗░тАм тАля┐╜я╗зя║оя┐╜я┐╜тАм тАля║Ся╗оя┐╜я╗зя║ктАк.тАмтАм тАля┐╜я┐╜я╗Чя╗Мя╗░тАм тАля║гя╗Ья╗дя║оя┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я╗зяоХя╗ая║┤я║Шя║Оя┐╜тАм тАля╗зя║кя╗ля╗┤я║ктАм тАля┐╜я║┐я║Оя╗Уя╗▓тАм тАля║Сян╜я╗кя╗ля║Оя║Чя╗Ья╗ая╗┤я╗ТтАм тАля┐╜я┐╜ я║Ся║оя╗Чя║оя┐╜я┐╜я┐╜ я║Ся╗ктАм тАл╪о┘И╪п ╪п┘И ╪и╪▒╪з╪и╪▒ ┘Е╪п╪к ╪▓┘Е╪з┘Ж ┌п╪▒╪п╪┤ ╪в┘Ж ╪и┘З ╪п┘И╪▒ ╪о┘И╪птАм тАлтАк├К┬░┬╕┬з ┬Е┬АyтАмтАм тАля╗зя╗оя┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я║│я║Шя║оя┐╜я║гя║ЦтАм тАля╗Ля╗┤я║ктАм тАля╗гя║ия║╝я╗оя║╗ я┐╜я║О я┐╜я╗│я║Оя┐╜тАм тАля║Чя╗Мя╗Дя╗┤я╗╝я┐╜тАм тАлтАк├Кm Zy ┬╡├ВaтАмтАм тАля┐╜я┐╜я╗Чя╗Мя╗░ я║Ся╗оя┐╜я╗зя║ктАкя┐╜ .тАмя╗зя║оя┐╜я┐╜ янШя║оя║│я╗░ я║│я║Оя╗│я╗Ья║▓тАм тАля║гя╗Ья╗дя║оя┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я╗зяоХя╗ая║┤я║Шя║Оя┐╜тАм тАля╗гя╗ия║дя║╝я║оя┐╜ я┐╜тАм тАлтАкя┐╜Z├Е┬БZ┬╝┬┐ ┬БYтАмя║│я║ЦтАк.тАмтАм тАл┬╗я║Чя║Оя┐╜я╗│я║ж┬ля╗зя╗оя║╖я║Шя╗ктАм тАля┐╜я╗Уя╗Ря║Оя╗зя║┤я║Шя║Оя┐╜тАм тАля┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я╗зя╗┤я║░тАм тАля║╖я╗┤я╗╝я┐╜тАм тАля╗Уя║оя┐╜я┐╜тАм тАлтАк65тАмтАм тАля║┐я╗дя╗и я┐╜я║ОтАм тАля║зя╗оя┐╜я╗ля║к╪з╪▓я║╖я║к я┐╜тАм тАля┐╜я╗гя╗оя┐╜я┐╜ я┐╜тАм тАля┐╜я╗гя┐╜я┐╜я┐╜я║оя┐╜я┐╜ я║Ся╗ктАм тАлянШя║оя┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля╗Ля║Оя╗гя╗Юя┐╜тАм тАля┐╜я╗гя╗оя┐╜я┐╜тАм тАл╪о┘И╪пя┐╜я┐╜я╗│я║отАм тАл╪н█М╪з╪к█МтАм тАл╪и╪│┘А┘А█М╪з╪▒тАм тАл╪и╪▒╪з█М╪к╪з┘ЖтАм тАл╪з█М╪птАк╪МтАмтАм тАл╪в┘Е╪п┘ЗтАм тАл╪и█М╪▒┘И┘ЖтАм тАл╪з┘Д┌йтАм тАл╪┤┘А┘А┘Е╪зтАм тАл┌й┘ЗтАм тАл╪з┌й┘Ж┘И┘ЖтАм тАл╪в╪░╪▒тАктАМ:тАмтАм тАля║Ся║кя┐╜я┐╜ я┐╜я╗│я╗ж я╗Ыя╗к я║Ся║о тАм тАля┐╜тАм тАля┐╜тАм тАл╪о┘И╪▒╪┤█М╪п┘И тАм тАл я╗Ыя║Оя╗гя╗╝ я╗гя║┤я╗ая╗В я║Ся║Оя║╖я║к я┐╜тАм тАля┐╜я║Ся║Оя┐╜ я╗Уя║Оя┐╜я║│я╗▓тАм тАля║Ся║Шя╗оя┐╜я╗зя║к тАм тАл тАм тАля┐╜тАм тАля╗гя╗ия║дя║╝я║отАм тАля╗зя╗┤я║░тАм тАля║╖я╗┤я╗╝я┐╜тАм тАля╗Уя║оя┐╜я┐╜тАм тАля╗Ля║Оя╗гя╗ЮтАм тАлтАк65тАмтАм тАля║ОтАм тАля║┐я╗дя╗итАм тАля┐╜тАм тАля║╖я║ктАм тАля║зя╗оя┐╜я╗ля║ктАм тАлтАкZ├Е┬БZ┬╝┬┐ ┬БYтАмтАм тАля┐╜тАм тАля┐╜я╗гя╗оя┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля║Ся╗ктАм тАля┐╜я╗гя┐╜я┐╜я┐╜я║оя┐╜я┐╜тАм тАлянШя║оя┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля┐╜тАм тАля┐╜я╗гя╗оя┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я┐╜я╗│я║отАм тАл╪н█М╪з╪к█МтАм тАл╪и╪│┘А┘А█М╪з╪▒тАм тАл╪и╪▒╪з█М╪к╪з┘ЖтАм тАл╪з█М╪птАк╪МтАмтАм тАл╪в┘Е╪п┘ЗтАм тАл╪и█М╪▒┘И┘ЖтАм тАл╪о┘И╪птАм тАл╪з┘Д┌йтАм тАл╪з╪▓тАм тАл╪┤┘А┘А┘Е╪зтАм тАл┌й┘ЗтАм тАл╪з┌й┘Ж┘И┘ЖтАм тАл╪в╪░╪▒тАктАМ:тАмтАм тАля┐╜я║│я║Ця┐╜тАм тАля╗зя╗оя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля┐╜тАм тАля║│я╗ия║Шя╗▓тАм тАля║Ся║Оя┐╜я┐╜я╗│я║ктАм тАля┐╜тАм тАля┐╜я╗│я║ктАм тАля┐╜тАм тАля║зя║┤я┐╜я┐╜я┐╜я║ШяоХя╗▓тАм тАля┐╜я╗Уя╗КтАм тАля┐╜тАм тАл┘ЖтАм тАля║╖я║ктАм тАля║Ся║оя┐╜я║Ся║отАм тАлтАк2тАмтАм тАля║зя║Оя┐╜я║Яя╗▓тАм тАля┐╜я║Чя╗оя╗гя║Тя╗┤я╗ая╗мя║Оя┐╜тАм тАля║Чя║оя║зя╗┤я║║тАм тАл┬п┬АтАк┬К┬Мz] ├Б ┬╣тАмтАм тАля┐╜я╗│я║оя┐╜я┐╜я╗гя║┤я╗ая╗В я║Ся║Оя║╖я║к я┐╜ я║Ся║Шя╗оя┐╜я╗зя║ктАм тАля╗Уя║Оя┐╜я║│я╗▓я┐╜я┐╜я╗Ыя║Оя╗гя╗╝тАм тАля╗зя║ия║┤я║Шя╗┤я╗жя┐╜я║Ся║Оя┐╜тАм тАля║Ся║кя┐╜я┐╜ я┐╜я╗│я╗ж я╗Ыя╗к я║Ся║отАм тАл╪о╪│╪▒┘И)янШя║оя┐╜я┐╜я┐╜ я║│я║оя┐╜я║│я║о я╗Ыя║╕я╗оя┐╜ я┐╜я║│я║Шя╗оя┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я║Ся║О я║Чя╗оя║Яя╗к я║Ся╗к я┐╜я╗│я╗ия╗Ья╗к я╗гя╗ия╗Ия╗оя┐╜тАм тАля╗гя╗ия╗Ия╗оя┐╜╪к┘И╪з┘Ж╪птАм тАля┐╜я╗│я╗ия╗Ья╗к┘Е█МтАм тАл╪╣┘Е┘Д█МтАм тАл┘Б╪╣╪з┘Д█М╪ктАм тАл█М┌йтАм тАл╪п╪з╪п┘ЖтАм тАл╪з┘Ж╪м╪з┘ЕтАм тАл╪▒┘З┘Ж┘Е╪з█М╪к╪з┘Ж ╪и╪з╪┤╪птАк ╪МтАм╪┤╪з╪п╪к╪▒ ╪о┘И╪з┘З█М╪п ╪┤╪п ┘ИтАм тАля║│я║оя║╖я╗дя║Оя┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я╗│я╗жя┐╜я║Ся║Оя┐╜я┐╜я┐╜я║Ся║ия╗оя┐╜я╗зя║кя┐╜я║Ся╗кя┐╜я╗╗я╗│я╗ая╗░я║Ся║оя┐╜я┐╜я┐╜я╗│я║оя┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля║Чя║Оя┐╜я╗│я║ия╗▓я║Ся╗ктАм тАля╗гя║Шя╗оя┐╜тАм тАля║Чя╗оя║Яя╗к я║Ся╗ктАм тАля┐╜я║Ся╗╝я┐╜я┐╜я║│я║Шя╗оя┐╜тАм тАля╗Ыя║╕я╗оя┐╜тАм тАля║│я║оя┐╜я║│я║отАм тАлянШя║оя┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля╗Ыя║оя┐╜тАк.тАмтАм тАля║зя╗оя┐╜я╗ля╗ия║ктАм тАля║Чя╗оя┐╜я╗│я╗КтАм тАля╗ЫянЩя╗оя┐╜тАм тАля╗Ыя╗Фя║Оя┐╜я┐╜тАм тАл╪п┌Ж╪з╪▒я╗гя║Оя╗ля╗▓тАм тАлянШя║Оя╗зя║╝я║кя║Чя╗жтАм тАл┬Я┬ВтАк[┬А┬Я ┬В├ЛтАмтАм тАл╪з╪│╪к╪ЯтАм тАл╪о┘И╪▒╪┤█М╪птАм тАля┐╜я┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля╗Ыя║оя┐╜тАкя┐╜я┐╜.тАмтАм тАля║Чя╗Мя╗Дя╗┤я╗╝я┐╜тАм тАля┐╜я┐╜я┐╜ я║Ся║Оя┐╜я╗│я║Оя┐╜тАм тАля║╖я╗оя┐╜ я┐╜я┐╜тАм тАля╗гя╗Мя╗ая╗дя║Оя┐╜тАм тАля╗ля╗дя╗кя┐╜тАм тАлянШя║Оя╗зя║╝я║кя║Чя╗жя╗гя║Оя╗ля╗▓ я╗Яя║мя┐╜ я║Ся╗ктАм тАл┬ЛтАк├К] ┬А├ЖтАмтАм тАл ┬лтАк ┬╜├В┬┐ZтАм╪┤┘Е╪зтАм тАл╪╣┘В┘ДтАм тАл┌й┘ЗтАм тАл╪и╪п┘З█М╪птАм тАл┘Ж╪┤┘И█М╪птАк.тАмтАм тАл╪│╪▒█М╪╣тАм тАл╪о█М┘Д█МтАм тАл┌й┘ЗтАм тАл╪з╪│╪ктАм тАля┐╜я╗╗я╗│я╗ая╗░тАм тАля║Ся║ия╗оя┐╜я╗зя║кя┐╜я║Ся╗ктАм тАля║Чя║Оя┐╜я╗│я║ия╗▓я║Ся╗кя║Ся╗кя┐╜я╗│я╗жтАм тАля╗гя║Шя╗оя┐╜тАм тАлтАк├К┬░┬╕┬з ┬Е┬АyтАмтАм тАля┐╜я║│я║Шя║оя┐╜я║гя║ЦтАм тАля╗зя╗оя┐╜я┐╜я┐╜тАм тАл╪з╪м╪з╪▓┘З я┐╜я╗│я║Оя┐╜ я╗Ля╗┤я║ктАм тАл╪з┌п╪▒я╗гя║ия║╝я╗оя║╗ я┐╜я║ОтАм тАля║Чя╗Мя╗Дя╗┤я╗╝я┐╜тАм тАл┘Ж┘И╪│┘А┘А╪з┘Жя║Ся║оя╗Чя║оя┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я┐╜тАм тАл╪п┘И╪▒тАк .тАм╪з╪▓ ┘З┘Е ╪м┘Ж╪│╪з┘ЖтАм тАл╪к┘Ж┘З╪з ┘ИтАм тАля┐╜я╗Уя╗Ря║Оя╗зя║┤я║Шя║Оя┐╜╪з┌п╪▒тАм тАл┘Е╪з╪п┘ЗтАм тАля║Ся║оя┐╜я┐╜я┐╜я╗│я║оя┐╜я┐╜я┐╜ *┌й╪и┘И╪к╪▒тАм тАля║зя╗оя┐╜я╗ля╗ия║ктАм тАля║Чя╗оя┐╜я╗│я╗КтАм тАля╗ЫянЩя╗оя┐╜тАм тАля║Чя╗Ья║Оя╗Яя╗┤я╗Тя┐╜тАм тАля╗Ыя╗Фя║Оя┐╜тАм тАля║╖я║к я║Чя║О я┐╜я┐╜тАм тАлтАкя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├Кm Zy ┬╡├ВaтАмтАм тАля┐╜я╗Ыя╗┤я║ктАм тАля┐╜я║Ся║Оя┐╜я╗ля║Оя┐╜я┐╜я┐╜я║│я║Шя╗оя┐╜тАм тАля║Чя╗мя║оя┐╜я╗зя╗▓тАм тАля┐╜я║│я╗Фя╗ия║кя╗гя║Оя┐╜тАк1318тАмтАм тАл╪┤┘Е╪зтАм тАл╪╣┘В┘ДтАм тАл┌й┘ЗтАм тАл╪и╪п┘З█М╪птАм тАл╪з╪м╪з╪▓┘ЗтАм тАл╪з┌п╪▒тАм тАл┘Ж╪┤┘И█М╪птАк.тАмтАм тАл┘Ж┘И╪│┘А┘А╪з┘ЖтАм тАл╪в╪┤┘Б╪к┌п█М╪п┌Ж╪з╪▒тАм тАл╪о█М┘Д█М ╪│╪▒█М╪╣тАм тАл╪з╪│╪ктАм тАля║│я║Оя╗│я║отАм тАля┐╜тАм тАля║Чя╗мя║оя┐╜я┐╜тАм тАляоФя╗дя║оя┐╜тАм тАля┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я║Чя╗оя╗гя║Тя╗┤я╗ЮтАм тАля║Чя║оя║зя╗┤я║║тАм тАл┘З╪з█М╪к╪з┘Жя║Ся║оя┐╜я┐╜тАм тАля╗гя║оя┐╜я║Яя╗Мя╗ктАм тАля╗зя╗оя║╖я║Шя╗кя┐╜я║│я║ЦтАм тАл┬╗я║Чя║Оя┐╜я╗│я║ж┬лтАм тАля┐╜тАм тАля┐╜тАм тАлтАк├К┬░┬╕┬з ┬Е┬АyтАмтАм тАля┐╜я║│я║Шя║оя┐╜я║гя║ЦтАм тАля╗зя╗оя┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля╗Ля╗┤я║ктАм тАля┐╜я╗│я║Оя┐╜тАм тАля║ОтАм тАля╗гя║ия║╝я╗оя║╗тАм тАля║Чя╗Мя╗Дя╗┤я╗╝я┐╜тАм тАля║Ся║оя╗Чя║оя┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я┐╜тАм тАля╗ля╗┤ян╜яоХя╗оя╗зя╗ктАм тАля╗гя║Шя╗Ая╗дя╗жтАм тАля║ОтАм тАля╗гя║дя╗Шя╗ШтАм тАля╗Ыя╗ктАм тАля┐╜я┐╜я╗зя║╢я┐╜я╗гя╗оя┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля║Ся╗ктАм тАля┐╜я║┐я║Оя╗Уя╗▓тАм тАлтАк├Кm Zy ┬╡├ВaтАмтАм тАл┘И╪з┌й┘Ж╪┤тАм тАл┘ИтАм тАл╪и╪з╪┤█М╪птАм тАл╪п╪з╪▒тАм тАл╪о┘И█М╪┤╪к┘ЖтАм тАл╪и╪з█М╪птАм тАл┌й┘Ж╪птАк.тАмтАм тАл┌й┘Е┌йтАм тАл┌й┘З╪┤╪п┘ЖтАм тАл┌й┘Е╪к╪▒тАм тАл╪и┘ЗтАм тАл┘Ж тАм тАля┐╜я║│я║ЦтАк.тАмтАм тАля╗зя╗оя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜тАм тАл┘Б╪╣╪з┘Д█М╪кя┐╜тАм тАлтАк2тАмя║│я╗ия║Шя╗▓тАм тАля║Ся║Оя┐╜я┐╜я╗│я║ктАм тАл┘Е╪л┘Д я┐╜я╗│я║к я┐╜тАм тАл╪п╪з╪п┘Жя┐╜тАм тАля║зя║┤я┐╜я┐╜я┐╜я║ШяоХя╗▓тАм тАля┐╜я╗Уя╗КтАм тАля┐╜я║│я║Ця┐╜╪и╪и╪▒┘КтАм тАл╪╣┘Е┘Д█М╪з┌п╪▒тАм тАл╪┤╪┤┘Е┘ЗтАк╪МтАмтАм тАл╪з┘Ж┌п╪┤╪ктАм тАл╪з╪п╪итАм тАля║Чя║оя║зя╗┤я║║я┐╜┘И╪и┘КтАм тАл┘Б╪▒╪▓┘Ж╪птАм тАля║╖я║ктАм тАля║Ся║оя┐╜я║Ся║отАм тАля║зя║Оя┐╜я║Яя╗▓тАм тАля┐╜я║Чя╗оя╗гя║Тя╗┤я╗ая╗мя║Оя┐╜тАм тАл┬п┬АтАк┬К┬Мz] ├Б ┬╣тАмтАм тАля╗Ыя╗к ┬╗я┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля╗зя╗оя║╖я║Шя╗кя┐╜я╗│я║оя┐╜тАм тАл┬╗я║Чя║Оя┐╜я╗│я║ж┬ля╗зя║╕я╗оя╗зя║кя┐╜тАм тАля┐╜я╗Уя╗Ря║Оя╗зя║┤я║Шя║Оя┐╜я║зя║Оя┐╜я┐╜тАм тАля║зя║Оя╗зя╗к я╗ля║Оя┐╜ я║зя╗оя┐╜тАм тАля║│я║оя║╖я╗дя║Оя┐╜я┐╜┬л┘Ж ╪о┘И╪п ╪и╪з╪┤╪птАк╪МтАм┘Ж┘Е█М тАм тАля╗зя║ия║┤я║Шя╗┤я╗ж╪к╪о┘Е тАм тАл╪к┘И╪з┘Ж╪птАм тАл┘Е█МтАм тАл█М┌йтАм тАл╪з┘Ж╪м╪з┘ЕтАм тАл╪┤╪птАм тАл╪к┘И╪з┘Ж╪п╪о┘И╪з┘З█М╪птАм тАл╪┤╪з╪п╪к╪▒тАм тАл╪и╪з╪┤╪птАк╪МтАмтАм тАл╪▒┘З┘Ж┘Е╪з█М╪к╪з┘ЖтАм тАля┐╜я╗│я║оя┐╜я┐╜тАм тАля║│я║оя║╖я╗дя║Оя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я║│я║Ця┐╜тАм тАля╗зя╗оя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜тАм тАл┘Б╪╣╪з┘Д█М╪кя┐╜тАм тАля║│я╗ия║Шя╗▓тАм тАля║Ся║Оя┐╜я┐╜я╗│я║ктАм тАля╗зя║ия╗оя┐╜я╗ля║кя┐╜тАм тАля┐╜я╗│я║ктАм тАл╪п╪з╪п┘Жя┐╜тАм тАля║зя║┤я┐╜я┐╜я┐╜я║ШяоХя╗▓тАм тАля╗Ыя║╕я┐╜я┐╜я┐╜я╗оя┐╜я┐╜я╗Уя╗КтАм тАля║Чя║оя║зя╗┤я║║я┐╜тАм тАл╪з┌п╪▒тАм тАл╪зтАм тАл┘ЕтАм тАл╪и┌п╪░╪з╪▒╪птАк╪МтАм╪зтАм тАл╪к┘И╪з┘Ж╪птАм тАля╗Ыя╗ия╗ия║ктАк.тАмтАм тАля║зя╗оя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля║Ся╗оя┐╜тАм тАля┐╜я╗Уя║░я┐╜я╗│я║╢я╗ля╗втАм тАля┐╜я┐╜я║│я╗▓тАм тАлянШя╗┤я║╕я║оя╗Уя║ЦтАм тАля║╖я║ктАм тАля║Ся║оя┐╜я║Ся║отАм тАлтАк2тАмтАм тАля║зя║Оя┐╜я║Яя╗▓тАм тАля┐╜я║Чя╗оя╗гя║Тя╗┤я╗ая╗мя║Оя┐╜тАм тАл┬п┬АтАк┬К┬Мz] ├Б ┬╣тАмтАм тАл{тАк├К┬┐Y |┬┐┬БZ┬╗ ┬АfyтАмтАм тАл┘СтАм тАл┬Я┬ВтАк[┬А┬Я ┬В├ЛтАмтАм тАля┐╜я┐╜тАм тАля║Ся╗┤я║╕я║Шя║отАм тАля║Чя╗Мя║кя┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля╗ля║отАм тАля┐╜тАм тАля╗│я║Оя╗Уя║Шя╗ктАм тАляоФя╗дя║оя╗Ыя║Оя┐╜тАм тАля┐╜я┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я┐╜тАм тАля║Чя╗Мя╗Дя╗┤я╗╝я┐╜тАм тАля┐╜я╗│я║Оя┐╜тАм тАля┐╜я┐╜тАм тАля║╖я╗оя┐╜тАм тАля┐╜я║Ся╗╝я┐╜тАм тАля╗гя╗Мя╗ая╗дя║Оя┐╜тАм тАля╗ля╗дя╗кя┐╜тАм тАля║Ся╗ктАм тАля╗Яя║мя┐╜тАм тАл ┬лтАк ┬╜├В┬┐ZтАмтАм тАлтАк├КтАмтАм тАл┬ЛтАк] ┬А├ЖтАмтАм тАл┘Е█МтАм тАл╪╣┘Е┘Д█МтАм тАл█М┌йтАм тАл╪з┘Ж╪м╪з┘ЕтАм тАл┘ИтАм тАл╪┤╪птАм тАл╪о┘И╪з┘З█М╪птАм тАл╪┤╪з╪п╪к╪▒тАм тАл╪и╪з╪┤╪птАк╪МтАмтАм тАл╪▒┘З┘Ж┘Е╪з█М╪к╪з┘ЖтАм тАля┐╜я╗│я║оя┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я┐╜тАм тАля║│я║оя║╖я╗дя║Оя┐╜я┐╜тАм тАля╗зя║ия║┤я║Шя╗┤я╗жтАм тАля║Ся╗оя┐╜ я╗Ыя╗к я┐╜я┐╜ я┐╜я╗Гя╗ж я╗гя║О я║Ся║оя┐╜я┐╜ я╗зя║ия║┤я║Шя╗┤я╗ж я║Ся║Оя┐╜ я║Ся╗к я┐╜я╗│я╗ж я║╗я╗оя┐╜я┐╜ я┐╜я╗зя║ая║Оя┐╜тАм тАля┐╜я║│я╗Фя╗ия║кя╗гя║Оя┐╜тАк 1318тАмя║Ся╗к я║Чя╗мя║оя┐╜я╗зя╗▓ я╗ля║О я┐╜я║│я║Шя╗оя┐╜ я┐╜я╗Ыя╗┤я║к я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я║╖я║к я║Чя║О я┐╜я┐╜ *┌й╪и┘И╪к╪▒тАм тАл┘Ж╪з┘Е╪╣┘В┘И┘Д█М ╪п╪▒ ┘В╪з╪и┘Д ╪п█М┌п╪▒╪з┘Ж ╪з┘Ж╪м╪з┘ЕтАм тАл┬Я┬ВтАк[┬А┬Я ┬В├ЛтАмтАм тАля╗ля╗┤ян╜яоХя╗оя╗зя╗ктАк├КтАмя║│я║Оя╗│я║отАм тАля║Чя╗мя║оя┐╜я┐╜ я┐╜тАм тАляоФя╗дя║оя┐╜тАм тАля┐╜я║Чя╗оя╗гя║Тя╗┤я╗ЮтАм тАля║Чя║оя║зя╗┤я║║тАм тАля║Ся║оя┐╜я┐╜тАм тАл╪в╪┤┘Б╪к┌п█Мя╗гя║оя┐╜я║Яя╗Мя╗ктАм тАл╪┤╪п┘Жя┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля║Чя╗Мя╗Дя╗┤я╗╝я┐╜тАм тАля║│я║оя╗гя║Оя╗│я╗кяоФя║мя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я╗│я║Оя┐╜тАм тАля╗гя╗Мя╗ая╗дя║Оя┐╜ я┐╜я║Ся╗╝я┐╜ я║╖я╗оя┐╜╪и┘Зя┐╜я┐╜тАм тАл┘Ж╪п┘З█М╪птАк.тАмя║Ся╗к я╗ля╗дя╗кя┐╜тАм тАля╗Яя║мя┐╜тАм тАл ┬лтАк ┬╜├В┬┐ZтАмтАм тАл┬ЛтАк] ┬А├ЖтАмтАм тАля┐╜я╗гя║оя╗│я╗Ья║ОтАм тАл┌й┘Е╪к╪▒я┐╜тАм тАля┐╜я╗│я║оя┐╜я┐╜тАм тАля╗Ыя╗ия╗Фя║оя┐╜я╗зя║▓я╗гя║╕я║Шя║оя┐╜тАм тАля╗гя║Шя╗Ая╗дя╗жтАм тАл╪о┘И█М╪┤╪к┘Жя╗гя║дя╗Шя╗Ш я┐╜я║ОтАм тАля┐╜я┐╜я╗Ыя╗ктАм тАля┐╜я┐╜я╗зя║╢я┐╜я╗гя╗оя┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я║┐я║Оя╗Уя╗▓я║Ся╗ктАм тАля║Чя╗Ья║Оя╗Яя╗┤я╗ТтАм тАл╪▓╪┤╪к┘ЗтАм тАл┘Ж╪и╪▒┘КтАм тАл┘З┘ЕтАм тАл╪з┌п╪▒тАм тАл╪п╪з╪▒┘З тАк╪МтАмтАм тАл┘З╪з█М╪к╪з┘Ж╪п╪▒╪птАм тАл┘И╪з┌й┘Ж╪┤тАм тАл╪и╪з╪┤█М╪п ┘ИтАм тАл╪п╪з╪▒тАм тАл╪и╪з█М╪птАм тАл┌й┘Ж╪птАк.тАмтАм тАл┌й┘Е┌йтАм тАл┬╗я┐╜я┐╜я┐╜╪з╪▓ ┘З┘ЕтАм тАл╪п┘И╪▒тАм тАля╗зя║╕я╗оя╗зя║кя┐╜┘ИтАм тАля║зя║Оя┐╜я┐╜ ╪к┘Ж┘З╪зтАм тАля╗ля║Оя┐╜┘Е╪з╪п┘ЗтАм тАл*┌й╪и┘И╪к╪▒тАм тАля║Ся╗Мя║кя┐╜я╗Ыя╗┤я║ктАм тАля┐╜я║│я║Шя╗оя┐╜тАм тАля║Чя╗мя║оя┐╜я╗зя╗▓тАм тАля┐╜я╗│я╗жтАк 1318тАмя║Ся╗ктАм тАля┐╜я║│я╗Фя╗ия║кя╗гя║Оя┐╜тАм тАлян╝я╗ия║кя╗ля║Оя┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля║│я║оя║╖я╗дя║Оя┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля╗гя╗▓ я║╖я║ктАк .тАмя║Ся║оянШя║Оя╗│я╗ктАм тАл┌й╪и┘И╪к╪▒тАм тАл╪з█М┘Ж┌й┘ЗтАм тАл╪к╪╡┘И╪▒тАм тАл╪и╪и█М┘Ж╪п╪з┌п╪▒╪и┘ЗтАм тАл╪в█М┘Ж┘ЗтАм тАля┐╜я╗Ля╗╝я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я║╖я║кя║╖я║к я║Чя║О я┐╜я┐╜ ╪о┘И╪п ╪▒╪з ╪п╪▒тАм тАля║│я║Оя╗│я║отАм тАля║Чя╗мя║оя┐╜я┐╜ я┐╜тАм тАляоФя╗дя║оя┐╜тАм тАля┐╜я┐╜я╗зя║╢я┐╜я╗гя╗оя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я║Чя╗оя╗гя║Тя╗┤я╗ЮтАм тАля║Чя║оя║зя╗┤я║║тАм тАл┘З╪з█М╪к╪з┘Жя║Ся║оя┐╜я┐╜тАм тАля╗гя║оя┐╜я║Яя╗Мя╗ктАм тАля║│я║оя║╖я╗дя║Оя┐╜я┐╜┬лтАм тАля┐╜я╗│я║оя┐╜ я╗Ыя╗ктАм тАля║зя╗оя┐╜тАм тАля║зя║Оя╗зя╗ктАм тАля┐╜я║Чя╗оя╗гя║Тя╗┤я╗ЮтАм тАля║Чя║оя║зя╗┤я║║тАм тАля║Ся╗ктАм тАля┐╜я╗Чя║кя┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я║Чя╗▓тАм тАля┐╜я║Чя╗оя╗гя║Тя╗┤я╗Юя╗ля║Оя┐╜тАм тАля║╗я║Оя║гя║Тя║Оя┐╜тАм тАл тАм тАл╪о┘И█М╪┤╪к┘Жя╗гя║дя╗Шя╗Ш я┐╜тАм тАля╗ля╗┤ян╜яоХя╗оя╗зя╗ктАм тАля╗гя║Шя╗Ая╗дя╗жтАм тАля║ОтАм тАля╗Ыя╗ктАм тАля║Ся╗ктАм тАля┐╜я║┐я║Оя╗Уя╗▓тАм тАля║Чя╗Ья║Оя╗Яя╗┤я╗ТтАм тАл┘И╪з┌й┘Ж╪┤тАм тАл┘ИтАм тАл╪и╪з╪┤█М╪птАм тАл╪п╪з╪▒тАм тАл╪и╪з█М╪птАм тАл┌й┘Ж╪птАк.тАмтАм тАл┌й┘Е┌йтАм тАл╪и┘З ┌й┘Е╪к╪▒ ╪┤╪п┘Ж ╪в╪┤┘Б╪к┌п█МтАм тАля║╖я║ктАм тАля┐╜я╗Уя║Шя║Шя║Оя┐╜тАм тАл┬птАк├К├ЕZ┬Л{Za ├Г├ФтАмтАм тАл╪м┘Ж╪│╪з┘Ж ╪о┘И╪п тАм тАл╪и╪з╪┤тАм тАля╗Ыя╗ия╗ия║ктАк.тАмтАм тАля║зя╗оя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля║Ся╗оя┐╜тАм тАля╗зя║ия╗оя┐╜я╗ля║ктАм тАля╗ля╗втАм тАля┐╜я┐╜я║│я╗▓тАм тАлянШя╗┤я║╕я║оя╗Уя║ЦтАм тАл{тАк├К┬┐Y |┬┐┬БZ┬╗ ┬АfyтАмтАм тАл┘Ж╪п┘З█М╪птАкя┐╜.тАмя╗Уя║░я┐╜я╗│я║╢ я╗│я║Оя╗Уя║Шя╗к я┐╜ я╗ля║о я┐╜я┐╜я┐╜ я║Чя╗Мя║кя┐╜я┐╜ я║Ся╗┤я║╕я║Шя║о я┐╜я┐╜тАм тАля╗Ыя║╕я┐╜я┐╜я┐╜я╗оя┐╜тАм тАляоФя╗дя║оя╗Ыя║Оя┐╜тАм тАл┬╗я┐╜я┐╜я┐╜я║Ся╗к я┐╜я╗Чя╗┤я╗ЦтАм тАля┐╜я║│я┐╜я┐╜я┐╜я║ЦтАк.тАмя╗Ыя╗кя║Ся╗Мя║кя┐╜я┐╜тАм тАля╗ля║░я┐╜я┐╜ я╗зя╗Фя║отАм тАля║Чя╗мя║оя┐╜я┐╜тАм тАля║│я║оя║╖я╗дя║Оя┐╜я┐╜┬лтАм тАля╗зя║╕я╗оя╗зя║кя┐╜ я┐╜я╗│я║оя┐╜тАм тАлтАк540тАмя║зя║Оя┐╜я┐╜тАм тАля║зя╗оя┐╜тАм тАля║Яя╗дя╗Мя╗┤я║Ця╗ля║Оя┐╜тАм тАля╗Ыя╗к я║зя║Оя╗зя╗ктАм тАля┐╜я╗зя║ая║Оя┐╜тАм тАл╪к╪о┘Ея║Ся╗к я┐╜я╗│я╗ж я║╗я╗оя┐╜я┐╜тАм тАля╗зя║ия║┤я║Шя╗┤я╗ж я║Ся║Оя┐╜тАм тАл╪и╪з╪┤╪птАк╪МтАм┘Ж┘Е█Мя║Ся║оя┐╜я┐╜тАм тАл╪о┘И╪пя║Ся╗оя┐╜ я╗Ыя╗к я┐╜я┐╜ я┐╜я╗Гя╗ж я╗гя║ОтАм тАл╪з┘Ж╪м╪з┘ЕтАм тАл╪п█М┌п╪▒╪з┘ЖтАм тАл┘В╪з╪и┘ДтАм тАл╪п╪▒тАм тАл┘Ж╪з┘Е╪╣┘В┘И┘Д█МтАм тАля║╖я║к╪з┌п╪▒тАм тАл╪и┌п╪░╪з╪▒╪птАк╪МтАм╪з┘Е┘С╪зтАм тАл╪к┘И╪з┘Ж╪птАм тАля╗Ыя╗ия╗ия║ктАк.тАмтАм тАля║зя╗оя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля║Ся╗оя┐╜тАм тАля╗зя║ия╗оя┐╜я╗ля║ктАм тАля╗ля╗втАм тАля┐╜я┐╜я║│я╗▓тАм тАлянШя╗┤я║╕я║оя╗Уя║ЦтАм тАля║Ся║Оя┐╜я┐╜яоФя║Оя╗зя╗▓тАм тАля╗гя║╕я║Шя║оя┐╜тАм тАля║╖я╗оя┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля╗Ыя╗ия╗Фя║оя┐╜я╗зя║▓тАм тАля║Яя╗ая║┤я╗ктАм тАля╗зя║ия║┤я║Шя╗┤я╗жтАм тАл{тАк├К┬┐Y |┬┐┬БZ┬╗ ┬АfyтАмтАм тАля┐╜я╗│я║оя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я╗гя║оя╗│я╗Ья║ОтАм тАля║│я║оя╗гя║Оя╗│я╗кяоФя║мя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля╗гя║╕я║Шя║оя┐╜тАм тАля╗Ыя╗ия╗Фя║оя┐╜я╗зя║▓тАм тАля┐╜я┐╜тАм тАля║Ся╗┤я║╕я║Шя║отАм тАля║Чя╗Мя║кя┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля╗ля║отАм тАля┐╜тАм тАля╗│я║Оя╗Уя║Шя╗ктАм тАля┐╜я╗Уя║░я┐╜я╗│я║╢тАм тАля╗Ыя║╕я┐╜я┐╜я┐╜я╗оя┐╜тАм тАляоФя╗дя║оя╗Ыя║Оя┐╜тАм тАл╪╢╪▒╪▒тАм тАл┘Г╪│┘А┘А┘КтАм тАл╪п╪и┘ЗтАм тАл╪з╪▓тАм тАлтАк╪МтАмтАм тАл╪п┘К╪п┘ЗтАм тАл┘Ж┘И╪▒тАм тАл╪╣╪▓┘К┘А┘А╪▓тАм тАл┘Б╪▒╪▓┘Ж╪птАм тАл┌п╪░╪з╪▒╪птАк.тАмтАм тАл┘Е█МтАм тАл╪к╪о┘ЕтАм тАл╪п╪з╪▒╪птАм тАл┘И╪м┘И╪птАм тАл╪п█М┌п╪▒█МтАм тАлтАк.тАмтАм тАля║ктАм тАл┘В╪з╪и┘Д╪п╪▒я╗гя╗┤я╗Ья╗ия╗итАм тАля┐╜я╗│я╗жтАм тАля║Ся╗ктАм тАля┐╜я╗Уя║оя┐╜я┐╜тАм тАля╗Ыя╗ктАм тАля║╖я┐╜я┐╜я┐╜я║ктАм тАляоФя╗Фя║Шя╗ктАм тАля┐╜тАм тАля┐╜я╗гя║ктАм тАля┐╜я┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я╗│я║оя┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я╗Чя╗втАм тАля┐╜я╗│я╗жтАм тАля║Ся╗оя┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я╗зя║ая║Оя┐╜тАм тАля║╗я╗оя┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я╗│я╗жтАм тАля║Ся╗ктАм тАля║Ся║Оя┐╜тАм тАля╗зя║ия║┤я║Шя╗┤я╗жтАм тАля║Ся║оя┐╜я┐╜тАм тАля╗гя║ОтАм тАля┐╜я╗Гя╗жтАм тАля┐╜я┐╜тАм тАля╗Ыя╗ктАм тАля║Ся╗оя┐╜тАм тАля┐╜я╗Ля╗╝я┐╜тАм тАля║Ся╗Мя║ктАм тАля┐╜я┐╜я┐╜тАм тАлян╝я╗ия║ктАм тАля║│я║оя║╖я╗дя║Оя┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я╗│я╗жтАм тАля║Ся║оянШя║Оя╗│я╗ктАм тАля║╖я║ктАк.тАмтАм тАля╗гя╗▓тАм тАл┘Ж╪п┘З█М╪птАк.тАмтАм тАл╪п█М┌п╪▒╪з┘Ж╪з█М╪з┘Ж╪м╪з┘ЕтАм тАл┘Ж╪з┘Е╪╣┘В┘И┘Д█МтАм тАл╪о┘И╪п ╪▒╪зтАм тАляоФя╗┤я╗╝я┐╜тАк/тАмя╗Ля╗Ья║▓ я┐╜я┐╜тАк я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ :тАмя╗Ля║░я╗│я║░я┐╜тАм тАля╗Уя║оя╗ля╗ияоХя╗▓ я┐╜я║│я║Шя║Оя┐╜тАм тАля╗гя╗оя┐╜я┐╜ я╗гя╗┤я║оя┐╜я┐╜тАм тАля║Яя║Оя┐╜я┐╜ я╗Уя╗оя╗гя╗жтАк-тАмтАм тАля╗Ыя╗дя║оя║Ся╗ия║кя┐╜тАм тАля┐╜я║Чя╗оя╗гя║Тя╗┤я╗ЮтАм тАля║Чя║оя║зя╗┤я║║тАм тАля┐╜я╗Чя║кя┐╜я┐╜я║╖я║кя║Ся╗ктАм тАл╪м╪з█Мя┐╜╪з█М┘Ж┌й┘ЗтАм тАл╪з█М╪птАм тАл┌п█М╪м ┘ИтАм тАл╪▒╪з╪и╪╖┘ЗтАм тАл╪з┌п╪▒╪п╪▒╪┤┘Е╪зтАм тАл╪п┘КтАк:тАмтАм тАля║╗я║Оя║гя║Тя║Оя┐╜ тАк┬К┬░┬М├МaтАмтАм тАля┐╜я╗│я║оя┐╜я╗зя╗▓тАм тАля╗гя╗Шя║Оя╗гя║Оя┐╜тАм тАля║│я║оя╗гя║Оя╗│я╗кяоФя║мя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜тАм тАл╪┤╪п┘Зя║Чя╗жтАм тАл╪│╪▒╪п╪▒┌п┘Ея┐╜я┐╜тАк150тАмтАм тАля╗гя║╕я║Шя║оя┐╜я║Ся╗┤я║╢тАм тАля╗Ыя╗ия╗Фя║оя┐╜я╗зя║▓я║Ся║О я║╖я║оя╗Ыя║ЦтАм тАля┐╜я╗гя║оя╗│я╗Ья║ОтАм тАл╪╣╪з╪╖┘Б█Мя┐╜я╗│я║оя┐╜я┐╜ я┐╜тАм тАля┐╜я╗гя║оя╗│я╗Ья║ОтАм тАл╪и┘Зя┐╜тАм тАля┐╜я╗│я║оя┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я║Чя╗оя╗гя║Тя╗┤я╗Юя╗ля║Оя┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я║Чя╗▓ я┐╜я╗Уя║Шя║Шя║Оя┐╜тАм тАл┬птАк├К├ЕZ┬Л{Za ├Г├ФтАмтАм тАля║│я╗мя╗дя╗┤я╗ктАм тАля║│я║оя║╖я╗дя║Оя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я╗Ля╗╝я┐╜тАм тАля║зя║Оя╗зя╗оя┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я║Ся╗┤я║╕я║Шя║отАм тАля║╖я║ктАк .тАмя║╖я╗дя║Оя┐╜тАм тАля╗Ыя╗к я┐╜яоФя║отАм тАля┐╜я╗Ля╗╝я┐╜ я║╖я║ктАм тАля╗Ыя╗ия╗ия║к я║Ся╗Мя║ктАм тАлян╝я╗ия║к я┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля║Ся║оянШя║Оя╗│я╗к я┐╜я╗│я╗жтАм тАлтАк ├К┬┐ZiтАмя║Чя║╝я╗оя┐╜я╗гя╗▓тАм тАл╪з█М┘Ж┌й┘Зя┐╜я╗Чя╗┤я╗ЦтАм тАля┐╜я║│я┐╜я┐╜я┐╜я║ЦтАк .тАмя║Ся╗Мя║кя┐╜я┐╜ я║Ся╗ктАм тАля║Чя╗мя║оя┐╜я┐╜ тАк540тАмтАм тАл╪о┘И╪пя╗Ыя╗ктАм тАл┌й╪и┘И╪к╪▒тАм тАл╪и╪и█М┘Ж╪пя╗ля║░я┐╜я┐╜╪и┘Зя╗зя╗Фя║о╪к╪╡┘И╪▒тАм тАля║Яя╗дя╗Мя╗┤я║Ц╪в█М┘Ж┘ЗтАм тАл ╪▒╪з ╪п╪▒тАм тАля┐╜я║Чя╗оя╗гя║Тя╗┤я╗ЮтАм тАля║Чя║оя║зя╗┤я║║тАм тАля║Ся╗ктАм тАля┐╜я╗Чя║кя┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я║Чя╗▓тАм тАля┐╜я║Чя╗оя╗гя║Тя╗┤я╗Юя╗ля║Оя┐╜тАм тАля║╗я║Оя║гя║Тя║Оя┐╜тАм тАля┐╜я╗Ля╗╝я┐╜тАм тАля┐╜я┐╜тАм тАля╗Чя║Тя╗ЮтАм тАля║Чя║ОтАм тАля╗Ыя╗ктАм тАля║Чя╗мя║оя┐╜я┐╜тАм тАляоФя╗дя┐╜я┐╜я┐╜я║оя┐╜тАм тАля┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я║Чя╗оя╗гя║Тя╗┤я╗ЮтАм тАля║Чя║оя║зя╗┤я║║тАм тАл тАм тАля┐╜я╗гя║оя╗│я╗Ья║Оя┐╜тАм тАля┐╜тАм тАля┐╜я╗│я║оя┐╜я┐╜тАм тАля║зя║╝я╗оя║╗я╗▓тАм тАля║Ся║ия║╢тАм тАля║│я║оя╗гя║Оя╗│я╗кяоФя║мя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля╗ля╗дян╜я╗ия╗┤я╗жтАм тАля║Ся║░я┐╜яоФя║Оя┐╜тАм тАл┘Ж╪п┘К╪п┘З ! я╗зя║ия║┤я║Шя╗┤я╗ж я║Яя╗ая║┤я╗к я╗Ыя╗ия╗Фя║оя┐╜я╗зя║▓ я║╖я╗оя┐╜я┐╜я┐╜ я╗гя║╕я║Шя║оя┐╜ янШя╗ия║ктАм тАля╗гя╗┤я╗Ья╗ия╗ия║ктАк .тАмя║│я║оя┐╜я╗│я╗ктАм тАля┐╜я╗Уя║Шя║Шя║Оя┐╜я║╖я║ктАм тАл┬птАк├К├ЕZ┬Л{Za ├Г├ФтАмтАм тАля║Ся║Оя┐╜я┐╜яоФя║Оя╗зя╗▓тАм тАля┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я╗Ля║░я╗│я║░я┐╜ я║Ся╗оя┐╜я┐╜я┐╜я╗│я╗жя┐╜я╗Чя╗вя┐╜я╗│я║оя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я╗гя║кя┐╜яоФя╗Фя║Шя╗кя║╖я┐╜я┐╜я┐╜я║кя╗Ыя╗кя┐╜я╗Уя║оя┐╜я┐╜я║Ся╗кя┐╜я╗│я╗ж ╪п█М┌п╪▒█МтАм тАлян╝я╗ия╗┤я╗жтАм тАля╗Ыя║оя┐╜тАм тАля║зя╗оя┐╜я╗ля╗ия║ктАм тАля┐╜я┐╜я╗│я║Оя╗Уя║ЦтАм тАля║Ся╗┤я║╕я║Шя║оя┐╜тАм тАля╗Ыя╗оянШя╗ж(тАм тАл)я┐╜я║╗я╗Дя╗╝я║гя║ОтАм тАляоФя╗┤я╗╝я┐╜тАк/тАмя╗Ля╗Ья║▓я║Ся╗кя┐╜я┐╜тАкя┐╜:тАмя╗Чя╗┤я╗ЦтАм тАля┐╜я║│я┐╜я┐╜я┐╜я║ЦтАк .тАмя║Ся╗Мя║кя┐╜я┐╜тАм тАля╗Ыя╗к я║Яя╗дя╗Мя╗┤я║Ц я║Чя╗мя║оя┐╜я┐╜ тАк 540тАмя╗ля║░я┐╜я┐╜ я╗зя╗Фя║отАм тАл╪в█М┘Ж╪п┘ЗтАм тАля║Чя║┤я╗ая╗┤я╗дя╗▓ ╪и┘ЗтАм тАл┌й╪▒╪п┘ЖтАм тАл┘Б┌й╪▒тАм тАля╗Ыя╗ия╗Фя║оя┐╜я╗зя║▓╪з╪▓тАм тАл┘Е╪п╪к█МтАм тАл╪и╪▒╪з█МтАм тАл┘Б┌й╪▒ ┌й┘Ж█М╪п ╪п╪▒ ╪з█М┘Ж┘А┘А╪п┘З ┌Ж┘З ╪з╪к┘Б╪з┘В╪з╪к█М ┘Е█Мя║╗я║Тя║в╪з┘Б╪к╪птАм тАля╗Ыя╗дя║оя║Ся╗ия║кя┐╜ я║Яя║Оя┐╜я┐╜ я╗Уя╗оя╗гя╗жтАк -тАмя╗гя╗оя┐╜я┐╜ я╗гя╗┤я║оя┐╜я┐╜ я╗Уя║оя╗ля╗ияоХя╗▓ я┐╜я║│я║Шя║Оя┐╜тАм тАл╪▒╪з╪и╪╖┘З╪з█М ┬З┬ИтАк├КfтАмтАм тАля┐╜я┐╜я╗│я║отАм тАля║│я║ия╗ия║Оя┐╜тАм тАля╗ля╗┤я╗ая║Шя╗оя┐╜я║Ся║ОтАм тАля╗ля║Шя╗ЮтАм тАля┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я╗гя║оя┐╜я┐╜тАм тАл╪м╪з█Мя┐╜╪з█М┘Ж┌й┘ЗтАм тАл╪│╪▒╪п╪▒┌п┘Е ╪┤╪п┘З╪з█М╪п ╪и┘ЗтАм тАл┌п█М╪мя┐╜я┐╜ я┐╜я╗Ы┘ИтАм тАля║Ся║Оя┐╜я┐╜яоФя║Оя╗зя╗▓╪п╪▒тАм тАл╪┤┘Е╪зтАм тАля╗гя╗ия╗оян╝я╗мя║о╪з┌п╪▒тАм тАл╪п┘КтАк:тАмтАм тАля╗гя║╕я║Шя║оя┐╜тАм тАля║╖я╗оя┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля╗зя║ия║┤я║Шя╗┤я╗жтАм тАля┐╜я╗│я║оя┐╜я╗зя╗▓тАм тАля┐╜я╗гя║оя╗│я╗Ья║О я║Ся║ОтАм тАл╪╣╪з╪╖┘Б█Мя┐╜я╗│я║оя┐╜я┐╜ я┐╜тАм тАл┌п╪░╪з╪▒╪птАк.тАмтАм тАля║Ся╗┤я║╕я║Шя║о┘Е█МтАм тАл╪к╪о┘ЕтАм тАл┘И╪м┘И╪пя║╖я╗дя║Оя┐╜╪п╪з╪▒╪птАм тАл╪п█М┌п╪▒█МтАм тАля║╖я┐╜я┐╜я┐╜я╗дя║Оя┐╜я┐╜яоФя║мя┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля║Яя╗ая║┤я╗кя┐╜я┐╜тАм тАля║Чя║Оя┐╜я┐╜тАм тАля╗гя║Оя╗Яя╗┤я║Оя┐╜тАм тАля╗Ля╗оя┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜тАм тАл╪п┘КтАк :тАм╪з┌п╪▒ ╪┤┘Е╪з я┐╜я║зя║мтАм тАля╗гя╗┤я╗Ья╗ия╗итАм тАля║Яя╗ая╗ояоФя╗┤я║оя┐╜ я┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я║╖я║ктАм тАля┐╜я╗│я║оя┐╜я┐╜я╗Чя║оя┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я╗Чя╗вя┐╜я╗│я╗жя┐╜тАм тАля┐╜я║Яя╗оя┐╜тАм тАля╗Ыя║оя┐╜я┐╜ я┐╜я╗зя║ктАк.тАмтАм тАлтАк┬К┬░┬М├МaтАмяоФя╗ая╗▓тАм тАля╗гя║Оя╗зя╗ия║к я║╖я║Тя╗ия╗дя╗▓ я┐╜я║│я║Ц я╗Ыя╗к я┐╜я┐╜ я║Ся║оя┐╜тАм тАля╗гя╗Шя║Оя╗гя║Оя┐╜я┐╜я╗зя║┤я║Оя┐╜тАм тАля║╖я║оя╗Ыя║Ц я║Ся╗┤я║╢ я┐╜я┐╜тАк 150тАмя║Чя╗жтАкя┐╜я┐╜я┐╜-тАмя╗зя║кяоФя╗▓тАм тАл╪п╪▒тАм тАл╪╡┘Ж╪╣╪ктАм тАл╪и╪▓╪▒┌п╪к╪▒█М┘А┘А┘ЖтАм тАл╪о┘И╪п╪▒┘И╪│┘А┘А╪з╪▓█МтАм тАля║│я╗мя╗дя╗┤я╗ктАм тАля╗Ыя╗ия╗ия║ктАм тАля┐╜я╗Ля╗╝я┐╜тАм тАля║зя║Оя╗зя╗оя┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜тАм тАля║Чя║╝я╗оя┐╜ я╗Ыя╗к я┐╜яоФя║отАм тАля╗гя╗ия╗Ия╗оя┐╜я║╖я┐╜я┐╜я┐╜я║к я╗Ыя╗ктАм тАля┐╜я╗гя║кя║Ся╗кя┐╜ яоФя╗Фя║Шя╗ктАм тАля║Ся╗оя┐╜я┐╜я║Ся║Оя┐╜я╗│я╗жтАм тАля║╕я┐╜я┐╜я┐╜я║ЦтАм тАля║Ся╗ия║кяоФя╗░ я╗гя║ОтАм тАля║зя╗ая┐╜я┐╜я┐╜я╗ЦтАм тАл╪з█М┘Ж┌й┘З я║зя║кя╗гя║ЦтАм тАля┐╜я║Чя╗оя╗гя║Тя╗┤я╗Ю я┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я┐╜тАм тАля╗Чя║Тя╗ЮтАм тАля║Чя║ОтАм тАля╗Ыя╗ктАм тАля║Чя╗мя║оя┐╜я┐╜тАм тАляоФя╗дя┐╜я┐╜я┐╜я║оя┐╜тАм тАля┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я║Чя╗оя╗гя║Тя╗┤я╗ЮтАм тАля║Чя║оя║зя╗┤я║║тАм тАля┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я╗Ля║░я╗│я║░я┐╜тАм тАля┐╜я╗Ля╗╝я┐╜яоФя╗┤я╗╝я┐╜тАк/тАмя╗Ля╗Ья║▓ я┐╜я┐╜тАк:тАмтАм тАля┐╜я║│я║Шя║Оя┐╜тАм тАля╗Уя║оя╗ля╗ияоХя╗▓тАм тАля╗гя╗┤я║оя┐╜я┐╜тАм тАля╗гя╗оя┐╜я┐╜тАм тАля╗Уя╗оя╗гя╗жтАк-тАмтАм тАля║Яя║Оя┐╜я┐╜тАм тАля╗Ыя╗дя║оя║Ся╗ия║кя┐╜тАм тАля┐╜я╗Уя║оя┐╜я┐╜ я║Ся╗к я┐╜я╗│я╗ж * тАк├К┬┐ZiтАмтАм тАля┐╜я╗│я║оя┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я║Чя║Оя┐╜тАм тАля┐╜я║Ля╗┤я║▓тАм тАля║┐я╗┤я║Оя║Ля╗▓тАм тАля╗Гя║Оя╗ля║отАм тАля║│я╗ия║Оя║Чя╗оя┐╜тАм тАля║Ся║оя╗│я║Оя║│я║ЦтАм тАля║Ся║Оя┐╜я┐╜яоФя║Оя╗зя╗▓я┐╜тАм тАл╪м╪з█МтАм тАл╪и┘ЗтАм тАл╪з█М╪птАм тАл╪┤╪п┘ЗтАм тАл╪│╪▒╪п╪▒┌п┘ЕтАм тАл┘ИтАм тАл┌п█М╪мтАм тАл╪▒╪з╪и╪╖┘Зя║ктАк.тАм╪з█МтАм тАля┐╜я╗гя║оя╗│я╗Ья║Оя┐╜тАм тАля┐╜тАм тАля┐╜я╗│я║оя┐╜я┐╜тАм тАля║зя║╝я╗оя║╗я╗▓тАм тАля║Ся║ия║╢тАм тАля║│я║оя╗гя║Оя╗│я╗кяоФя║мя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля╗ля╗дян╜я╗ия╗┤я╗жтАм тАлтАк┬К┬░┬М├МaтАмтАм тАля┐╜тАм тАля┐╜я╗│я║оя┐╜я╗зя╗▓тАм тАля╗гя╗Шя║Оя╗гя║Оя┐╜тАм тАля┐╜я┐╜тАм тАля║Чя╗жтАм тАлтАк150тАмтАм тАля┐╜я┐╜тАм тАля║Ся╗┤я║╢тАм тАля║╖я║оя╗Ыя║ЦтАм тАля║Ся║ОтАм тАля┐╜я╗гя║оя╗│я╗Ья║ОтАм тАл╪и╪▒╪п┘Ж ╪╣╪з╪╖┘Б█Мя┐╜я╗│я║оя┐╜я┐╜ я┐╜тАм тАл╪и┘ЗтАм тАл╪╖╪з┘ДтАм тАл╪╖┘И┘ВтАм тАл┌п╪▒тАм тАл┘Б╪▒╪▓┘Ж╪п┘КтАк╪МтАмтАм тАл┘Ж┘Е┘К┘Г┘Ж╪птАм тАл┘Г╪│┘КтАм тАл┘Б╪▒╪▓┘Ж╪птАм тАля║Ся║░я┐╜яоФя║Оя┐╜тАм тАлянШя╗ия║ктАм тАля║│я║оя┐╜я╗│я╗ктАм тАл╪и┘ЗтАм тАл╪з┘Е╪зтАм тАл┌й┘Ж╪птАм тАл┘Ж┘Е█МтАм тАл╪н┘ДтАм тАл╪▒╪зтАм тАл┘Е╪┤┘А┘А┌й╪з┘Д╪ктАм тАл┘Е╪н╪п┘И╪п█М╪к┘З╪зтАк╪МтАмтАм тАл╪п╪▒ ╪и█М┘ЖтАм тАля╗гя╗▓ян╝я╗Ья║ктАк.тАмтАм тАля╗гя╗▓я╗Яя╗Ря║░я┐╜я┐╜я╗Уя║оя┐╜тАм тАля╗Гя║оя║гя╗▓ я║Ся║ОтАм тАля║╖я╗дя║Оя┐╜я┐╜ я║гя╗оя╗гя╗ктАм тАля║Яя╗дя╗Мя╗┤я║Ця┐╜яоФя║оя║Чя╗мя║оя┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я╗Уя║░я┐╜я╗│я║╢тАм тАл)я┐╜я║╗я╗Дя╗╝я║гя║О я╗Ыя╗оянШя╗ж( я║Ся╗┤я║╕я║Шя║оя┐╜ я┐╜я┐╜я╗│я║Оя╗Уя║Ц я║зя╗оя┐╜я╗ля╗ия║к я╗Ыя║оя┐╜ ян╝я╗ия╗┤я╗жтАм тАля║┐я╗дя║Оя╗зя║Ця║│я╗мя╗дя╗┤я╗ктАм тАля┐╜я╗Ля╗╝я┐╜ я╗Ыя╗ия╗ия║ктАм тАля║зя║Оя╗зя╗оя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я║Ся╗┤я║╕я║Шя║отАм тАля║Чя║╝я╗оя┐╜ я╗Ыя╗ктАм тАля┐╜тАм тАл╪в█М┘Ж╪п┘ЗтАм тАл╪и┘ЗтАм тАл┌й╪▒╪п┘ЖтАм тАл┘Б┌й╪▒тАм тАл╪з╪▓тАм тАл┘Е╪п╪к█МтАм тАл╪и╪▒╪з█МтАм тАл╪з┘Б╪к╪птАм тАл┘Е█МтАм тАл╪з╪к┘Б╪з┘В╪з╪к█МтАм тАл┌Ж┘ЗтАм тАл╪з█М┘Ж┘А┘А╪п┘ЗтАм тАл╪п╪▒тАм тАл┌й┘Ж█М╪птАм тАл┘Б┌й╪▒тАм тАля║╕я┐╜я┐╜я┐╜я║ЦтАм тАля╗ЫтАм тАля┐╜я┐╜тАм тАля╗гя║ОтАм тАля┐╜я┐╜я╗зя║кяоФя╗░тАм тАля╗зя┐╜я┐╜я┐╜я║Оя┐╜тАм тАля┐╜я┐╜тАм тАля║Ся╗мя┐╜я┐╜я┐╜я║отАм тАля┐╜я┐╜тАм тАля║Ся╗┤я║╢тАм тАля┐╜я║зя╗┤я║отАм тАля┐╜я┐╜я┐╜я╗ля║Оя┐╜тАм тАля┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я║Чя╗оя╗гя║Тя╗┤я╗Ю я║Ся╗оя┐╜я┐╜тАм тАлтАк 50тАмя║Чя║О тАк60тАмтАм тАл╪з╪м╪к┘Ж╪з╪и ┌й┘Ж█М┘А┘А╪птАк .тАм╪з╪▓я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я╗зя╗к я║Ся╗┤я╗жтАм тАл{ тАк├К┬┐Y ├В┬┐ ├Б ┬╜Z┬МyтАмтАм тАля┐╜я╗Ля╗╝я┐╜тАм тАля╗Чя║Тя╗Юя║Ся╗кя┐╜я┐╜тАм тАля║зя║╝я╗оя║╗я╗▓я║Чя║ОтАм тАля╗Ыя╗ктАм тАля║Чя╗мя║оя┐╜я┐╜тАм тАляоФя╗дя┐╜я┐╜я┐╜я║оя┐╜тАм тАляоФя║╕я║Оя╗│я║╢я┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я║Чя╗оя╗гя║Тя╗┤я╗ЮтАм тАля║Чя║оя║зя╗┤я║║тАм тАл┬З┬ИтАк├КfтАмя║Ся╗оя┐╜я┐╜ тАк├К┬┐ZiтАмтАм тАля╗ля╗дян╜я╗ия╗┤я╗жя╗│я║Оя╗Уя║ЦтАк.тАмтАм тАля┐╜я┐╜я╗│я║отАм тАля╗гя╗ия╗оян╝я╗мя║отАм тАля╗ля╗┤я╗ая║Шя╗оя┐╜я║Ся║Оя║│я║ия╗ия║Оя┐╜тАм тАля╗ля║Шя╗ЮтАм тАля┐╜я╗гя║оя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля║│я║оя┐╜я╗│я╗к я║╗я║Тя║втАм тАля┐╜я╗гя║оя╗│я╗Ья║Оя┐╜тАм тАля┐╜я╗│я║оя┐╜я┐╜ я┐╜тАм тАля║Ся║ия║╢тАм тАля║│я║оя╗гя║Оя╗│я╗кяоФя║мя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля║Ся║░я┐╜яоФя║Оя┐╜тАм тАля║Чя║┤я╗ая╗┤я╗дя╗▓ янШя╗ия║ктАм тАля┐╜я║╖я╗Ря║Оя┐╜тАм тАля║Ся╗Мя║к я║Ся╗ктАм тАля╗гя║Оя┐╜тАм тАля┐╜я╗зя║кяоФя╗▓тАк18тАмтАм тАля┐╜я╗│я║оя┐╜я┐╜тАм тАля║╖я╗оя┐╜ тАк-тАмя╗Ыя╗ктАм тАл)я┐╜я║╗я╗Дя╗╝я║гя║Оя║Чя╗мя╗┤я╗ктАм тАля║│я║ия║ЦтАм тАля┐╜я║Яя║оя┐╜я╗│я╗▓тАм тАля┐╜я║Чя╗оя╗гя║Тя╗┤я╗ЮтАм тАля║╖я┐╜я┐╜я┐╜я╗дя║Оя┐╜я┐╜яоФя║мя┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я┐╜тАм тАля║Чя║Оя┐╜я┐╜тАм тАля╗гя║Оя╗Яя╗┤я║Оя┐╜тАм тАля┐╜тАм тАля╗Ля╗оя┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я║зя║мтАм тАл╪м┘З╪з┘Ж ┘Е█Мя╗Ыя║оя┐╜я┐╜ я┐╜я╗зя║ктАк.тАмтАм тАлян╝я╗ия╗┤я╗ж я║Ся║оя┐╜ яоФя╗ая╗▓тАм тАля┐╜я║│я║Ц я╗Ыя╗к я┐╜я┐╜тАм тАля║╖я║Тя╗ия╗дя╗▓тАм тАля┐╜я┐╜я╗│я║Оя╗Уя║Ця╗гя║Оя╗зя╗ия║ктАм тАля┐╜я╗зя║┤я║Оя┐╜тАм тАл╪и╪з╪┤╪птАк.тАмя║Ся║О я┐╜я║Яя╗оя┐╜ я┐╜я╗│я╗жя┐╜ я╗Чя║оя┐╜я┐╜ я║╖я║к я║Ся╗к я╗гя╗ия╗Ия╗оя┐╜ я║Яя╗ая╗ояоФя╗┤я║оя┐╜ я┐╜я┐╜ * ╪о┘И╪птАм тАля╗Ыя║оя┐╜тАм тАля║зя╗оя┐╜я╗ля╗ия║ктАм тАля║Ся╗┤я║╕я║Шя║оя┐╜тАм тАля╗Ыя╗оянШя╗ж(тАм тАля┐╜тАм тАля║зя╗ая╗ЦтАм тАля╗гя╗ия║ЦтАм тАля╗ля┐╜я┐╜я┐╜я╗втАм тАля┐╜тАм тАля┐╜я┐╜я┐╜яоФя║Оя┐╜тАм тАля╗гя║дя╗ия┐╜я┐╜я┐╜я║ЦтАм тАля╗ля╗втАм тАл┌й┘Ж█М┘А┘А╪птАк.тАм╪и┘ЗтАм тАл┌й╪▒╪п┘ЖтАм тАл┘Б┌й╪▒тАм тАля┐╜я║│я╗Фя╗ия║к╪з╪▓тАм тАл┘Е╪п╪к█МтАм тАл╪и╪▒╪з█МтАм тАля║╗я║Тя║в╪з┘Б╪к╪птАм тАл╪з╪к┘Б╪з┘В╪з╪к█М ┘Е█МтАм тАл╪з█М┘Ж┘А┘А╪п┘З╪к╪з┌Ж┘ЗтАм тАл┘Б┌й╪▒ ┌й┘Ж█М╪п ╪п╪▒тАм тАля┐╜я┐╜ я║зя║кя╗гя║Ц я║зя╗ая┐╜я┐╜я┐╜я╗Ц я║Ся╗ия║кяоФя╗░ я╗гя║О я┐╜я┐╜ я╗Ыя║╕я┐╜я┐╜я┐╜я║ЦтАм тАл┘И╪╢┘И╪нтАм тАля╗гя╗▓я║╖я╗оя┐╜╪▒╪з ╪и╪зтАм тАл╪з┘Б╪к╪птАм тАл┘Е█МтАм тАл┘╛█М╪▒╪з┘Е┘И┘Ж╪к╪з┘ЖтАм тАл┌й┘ЗтАм тАл╪з╪к┘Б╪з┘В╪з╪к█МтАм тАл╪и╪к┘И╪з┘Ж█М╪птАм тАл┌й┘Ж╪птАм тАля║Чя╗оя┐╜я╗│я╗КтАм тАлтАк20тАмтАм тАля╗ля║Шя╗Юя╗Ля╗┤я║кя┐╜я┐╜тАм тАл╪п╪▒я║╖я║РтАм тАля┐╜я╗│я║оя┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я║Чя║Оя┐╜тАм тАля┐╜я║Ля╗┤я║▓тАм тАля║┐я╗┤я║Оя║Ля╗▓тАм тАля╗Гя║Оя╗ля║отАм тАля║Ся║оя╗│я║Оя║│я║Ц я║│я╗ия║Оя║Чя╗оя┐╜тАм тАля║Ся║Оя┐╜я┐╜яоФя║Оя╗зя╗▓я┐╜тАм тАл╪в█М┘Ж╪п┘З ╪и╪▒╪п┘Ж ┬З┬ИтАк├КfтАмтАм тАл╪и┘Ж╪п┘КтАм тАл┌п╪▒╪п┘Ж╪┤ ╪и╪▒тАм тАля┐╜я┐╜я╗│я║отАм тАля║Чя║┤я╗ая╗┤я╗дя╗▓тАм тАля╗гя╗ия╗оян╝я╗мя║отАм тАля║│я║ия╗ия║Оя┐╜тАм тАля┐╜я║│я┐╜я┐╜я┐╜я║ЦтАк.тАмя║Ся║ОтАм тАля╗ля╗┤я╗ая║Шя╗оя┐╜тАм тАля╗гя║Оя╗ля╗▓я┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я╗гя║оя┐╜я┐╜тАм тАл╪и┘Зя║│я║Тя║Ря║зя╗оя┐╜я╗ля║кя║Ся╗оя┐╜тАк:тАмя╗зя║Оя┐╜я┐╜я╗зя╗░тАм тАл╪з┘Е╪зя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля╗гя╗Мя║Оя╗Яя║ая╗ктАм тАля╗Ыя║╕я╗┤я║кя┐╜тАм тАля╗Гя╗оя┐╜тАм тАл╪▒╪з тАк-тАмтАм тАл┌й┘Ж╪птАм тАл┘Ж┘Е█МтАм тАл╪н┘ДтАм тАл┘Е╪┤┘А┘А┌й╪з┘Д╪ктАм тАл┘Е╪н╪п┘И╪п█М╪к┘З╪зтАк╪МтАмтАм тАл╪и█М┘ЖтАм тАл╪з╪м╪к┘Ж╪з╪итАм тАля║╖я║ктАк.тАмтАм тАля╗гя╗ия║Шя╗Фя╗▓тАм тАля╗гя╗оя║┐я╗оя┐╜тАм тАля┐╜я╗гя║кя┐╜тАм тАля╗гя║Шя╗Фя╗Шя╗┤я╗жтАм тАл╪и я╗зя╗Ия║Оя╗гя╗▓тАм тАля╗гя╗▓ян╝я╗Ья║ктАк.тАмтАм тАля╗Уя║оя┐╜тАм тАля╗Чя║оя┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля╗гя╗▓я╗Яя╗Ря║░я┐╜тАм тАля║Чя║Оя┐╜я┐╜╪з╪▓я┐╜я┐╜тАм тАля╗гя╗Шя║оя┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля╗гя╗Дя║Оя║Ся╗ЦтАм тАля┐╜я║│я╗┤я║кя┐╜тАм тАля┐╜я║│я║ШяоХя║Оя┐╜тАм тАля╗│я╗Ья║╝я║ктАм тАл╪┤┘Е╪з ┌й┘Е┌й ┘Е█М я┐╜я┐╜тАм тАля╗Гя║оя║гя╗▓ я║Ся║О я║┐я╗дя║Оя╗зя║ЦтАм тАля║Чя╗мя║оя┐╜я┐╜ я┐╜ я║гя╗оя╗гя╗к я┐╜я┐╜тАм тАл* я┐╜я╗Уя║░я┐╜я╗│я║╢ я║Яя╗дя╗Мя╗┤я║ЦтАм тАля┐╜я║Чя╗оя╗гя║Тя╗┤я╗ЮтАм тАля║╖я┐╜я┐╜я┐╜я╗дя║Оя┐╜я┐╜яоФя║мя┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля║Ся║оя╗│я║Оя║│я║Ця┐╜я┐╜тАм тАля║Чя║Оя┐╜я┐╜тАм тАля╗гя║Оя╗Яя╗┤я║Оя┐╜тАм тАля╗Ля╗оя┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜тАм тАля┐╜я║зя║мтАм тАля╗гя╗ия╗Ия╗оя┐╜ я║Яя╗ая╗ояоФя╗┤я║оя┐╜ я┐╜я┐╜тАм тАля║╖я║к я║Ся╗ктАм тАля┐╜я║Яя╗оя┐╜ я┐╜я╗│я╗жя┐╜тАм тАля┐╜я╗зя║ктАкя┐╜я┐╜.тАмя║Ся║ОтАм тАля┐╜я║Чя╗оя╗гя║Тя╗┤я╗Юя╗гя║О я┐╜я┐╜ я┐╜я╗ЫтАм тАлтАк60тАмя╗Ыя┐╜я┐╜я┐╜я╗ктАм тАля║Ся╗┤я║ОтАм тАля╗гя┐╜я┐╜я┐╜я║оя┐╜тАм тАля┐╜я┐╜тАм тАляоФя╗ая╗▓тАм тАля┐╜я║│я║Ц я╗Ыя╗к я┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я╗зя║┤я║Оя┐╜тАм тАля┐╜я┐╜я┐╜я╗ля║Оя┐╜тАк-тАмтАм тАля║╕я┐╜я┐╜я┐╜я║ЦтАм тАля╗Ыя║оя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я╗ЫтАм тАля┐╜я┐╜я╗зя║кяоФя╗░ я╗гя║ОтАм тАля║Ся║оя┐╜я╗зя┐╜я┐╜я┐╜я║Оя┐╜тАм тАля║Ся╗мя┐╜я┐╜я┐╜я║о я┐╜я┐╜тАм тАля╗гя║Оя╗зя╗ия║к я║╖я║Тя╗ия╗дя╗▓ я┐╜я┐╜тАм тАл╪и╪▓╪▒┌п╪к╪▒█М┘А┘А┘ЖтАм тАл╪о┘И╪п╪▒┘И╪│┘А┘А╪з╪▓█МтАм тАля║╕я┐╜я┐╜я┐╜я║ЦтАк┬╡├БZbqтАмтАм тАля┐╜я╗зя║кяоФя╗░я┐╜я╗ЫтАм тАля║Ся╗ия║кяоФя╗░ я╗гя║О я┐╜я┐╜тАм тАля║зя╗ая┐╜я┐╜я┐╜я╗ЦтАм тАля║Ся╗┤я║╢тАм тАля┐╜я╗зя║кяоФя╗▓я║Ся╗ктАм тАля┐╜я║зя╗┤я║отАм тАля║╕я┐╜я┐╜я┐╜я║Ця┐╜я┐╜тАм тАля║Ся╗оя┐╜я┐╜тАм тАля║зя║кя╗гя║ЦтАк 50тАмя║Чя║ОтАм тАля┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я╗зя╗кя┐╜я┐╜я║Ся╗┤я╗жтАм тАл{ тАк├К┬┐Y ├В┬┐ ├Б ┬╜Z┬МyтАмтАм тАля╗│я║Оя╗Уя║ЦтАк.тАмтАм тАляоФя║╕я║Оя╗│я║╢тАм тАля║│я╗ия║Шя╗▓тАм тАля╗гя║Оя╗ля╗▓тАм тАля║Чя╗оя┐╜я╗│я╗КтАм тАля║Ся║оя╗зя║Оя╗гя╗ктАм тАля║╖я╗дя║Оя┐╜я┐╜тАм тАля║╖я╗┤я╗╝я┐╜тАм тАля║Ся║Оя┐╜я┐╜яоФя║Оя╗зя╗▓я┐╜я║│я╗мя║Оя╗гя╗▓тАм тАля║╖я║оя╗Ыя║ЦтАм тАля╗зя║Оя╗Уя║оя╗гя║Оя╗зя╗░я║Ся╗┤я╗дя║Оя┐╜тАк.тАмтАм тАлянШя║░я║╖я╗Ъя┐╜я╗│я║ОтАм тАл╪╡┘Ж╪╣╪к ╪п╪▒ ╪м┘З╪з┘Ж ┘ЕтАм тАля┐╜я╗│я║оя┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я║Чя║Оя┐╜тАм тАля┐╜я║Ля╗┤я║▓тАм тАля║┐я╗┤я║Оя║Ля╗▓тАм тАля╗Гя║Оя╗ля║отАм тАля║│я╗ия║Оя║Чя╗оя┐╜тАм тАля║Ся╗оя┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я║Яя║оя┐╜я╗│я╗▓ я║│я║ия║Ц я║Чя╗мя╗┤я╗к я║╖я╗оя┐╜ я╗Ыя╗к я┐╜я╗│я║оя┐╜я┐╜ тАк 18тАмя╗гя║Оя┐╜ я║Ся╗Мя║к я║Ся╗к я┐╜я║╖я╗Ря║Оя┐╜тАм тАл╪и┘ЗтАм тАл╪з┘Е╪зтАм тАл┌й┘Ж╪птАм тАл┘Ж┘Е█МтАм тАл╪н┘ДтАм тАл╪▒╪зтАм тАл┘Е╪┤┘А┘А┌й╪з┘Д╪ктАм тАл┘Е╪н╪п┘И╪п█М╪к┘З╪зтАк╪МтАмтАм тАл╪и╪▒╪п┘ЖтАм тАл╪и█М┘ЖтАм тАл╪з╪▓тАм тАл┌й┘Ж█М┘А┘А╪птАк.тАмтАм тАл╪з╪м╪к┘Ж╪з╪итАм тАл╪и╪и█М┘Ж█М╪птАк.тАмтАм тАл╪и█М╪┤╪к╪▒█МтАм тАля╗гя╗▓я╗Яя╗Ря║░я┐╜я┐╜╪и╪зя╗Уя║оя┐╜тАм тАля┐╜я╗Уя║░я┐╜я╗│я║╢ я║Яя╗дя╗Мя╗┤я║Ц я║Чя╗мя║оя┐╜я┐╜ я┐╜ я║гя╗оя╗гя╗к я┐╜я┐╜ я╗Гя║оя║гя╗▓ я║Ся║О я║┐я╗дя║Оя╗зя║ЦтАм тАля┐╜я║╖я║Шя║оя┐╜тАм тАля┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я╗ля┐╜я┐╜я┐╜я╗в я╗гя╗ия║Ц я║зя╗ая╗ЦтАм тАля┐╜я┐╜я┐╜яоФя║Оя┐╜тАм тАля╗гя╗▓ян╝я╗Ья║ктАк.тАмя╗ля╗в я╗гя║дя╗ия┐╜я┐╜я┐╜я║ЦтАм тАл┘И╪╢┘И╪нтАм тАля╗гя╗▓я║╖я╗оя┐╜╪▒╪зтАм тАля║Чя╗оя┐╜я╗│я╗К╪з┘Б╪к╪птАм тАл┘╛█М╪▒╪з┘Е┘И┘Ж╪к╪з┘ЖтАм тАл╪╣╪▓┘К╪▓┌й┘ЗтАм тАл╪з╪к┘Б╪з┘В╪з╪к█МтАм тАл┌й┘Ж╪птАм тАл┌й┘Е┌йтАм тАл╪┤┘Е╪зтАм тАля┐╜я╗Ыя║оя╗│я║Оя┐╜тАм тАля║╕я┐╜я┐╜я┐╜я║ЦтАм тАля╗Ля╗ая╗░я┐╜я┐╜ я┐╜я╗ЫтАм тАля┐╜я┐╜я╗зя║кяоФя╗░ я╗гя║ОтАм тАля╗зя┐╜я┐╜я┐╜я║Оя┐╜тАм тАля║Ся╗мя┐╜я┐╜я┐╜я║о я┐╜я┐╜тАм тАл╪к╪з ╪и╪к┘И╪з┘Ж█М╪пя┐╜я┐╜тАм тАлянШя╗ия║ая║Оя┐╜тАм тАля╗ля║░я┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля║│я╗ия╗▓тАм тАля║Чя║оя║Чя╗┤я║РтАм тАля║Чя╗мя║оя┐╜я┐╜я┐╜я║Ся╗ктАм тАля║Яя║Оя┐╜я┐╜тАм тАля║╖я║Ря╗гя║Оя┐╜тАм тАля┐╜я║│я╗Фя╗ия║ктАм тАл┘К╪зтАк20тАмтАм тАля╗Ля╗┤я║ктАм тАл╪п╪▒я║╖я║РтАм тАля╗гя║Оя╗ля╗▓тАм тАля╗Ыя║оя┐╜тАк.тАмтАм тАля┐╜я╗Ля╗╝я┐╜тАм тАля┐╜я║│я║Шя║Оя┐╜я┐╜я┐╜тАм тАляоФя║╕я║Оя╗│я║╢я┐╜я╗ля║Оя╗Яя╗▓тАм тАля╗Ля╗┤я║ктАм тАл╪п┘К┘И┘И┘Ж┘ЗтАм тАл╪п┘Ж┌п┘З┘Е█М┘К╪зтАм тАл╪п╪▒╪п┘И┘Ж┘ЗтАк╪МтАмтАм тАл┘Б╪▒╪▓┘Ж╪птАм тАля║Ся╗┤я║╢тАм тАля┐╜я║зя╗┤я║о┘Е█Мя║Ся╗ктАм тАля┐╜я┐╜я┐╜я╗ля║Оя┐╜тАм тАля║Ся╗оя┐╜я┐╜ян╝я╗ия║кя┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я║Чя╗оя╗гя║Тя╗┤я╗ЮтАм тАля┐╜я║│я┐╜я┐╜я┐╜я╗Фя╗ия║ктАк60тАмтАм тАлянШя║Оя╗зя║░я┐╜я╗ля╗вя║Ся╗┤я╗ж тАк 50тАмя║Чя║ОтАм тАля┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я╗зя╗ктАм тАл{ тАк├К┬┐Y ├В┬┐ ├Б ┬╜Z┬МyтАмтАм тАл*┌п╪▒╪и┘З╪итАм тАля╗Гя╗оя┐╜я╗Ыя║╕я╗┤я║кя┐╜я╗гя╗Мя║Оя╗Яя║ая╗кя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я║│я║Тя║Ря║зя╗оя┐╜я╗ля║кя║Ся╗оя┐╜тАк:тАмя╗зя║Оя┐╜я┐╜я╗зя╗░тАмтАля╗│я║Оя╗Уя║ЦтАк.тАмтАм тАля╗гя╗ия║Шя╗Фя╗▓я║╖я║ктАк.тАмтАм тАлтАк█╖█░тАмя╗гя╗оя║┐я╗оя┐╜тАм тАл╪и╪з╪┤╪птАкя┐╜.тАмя╗гя║кя┐╜тАм тАля╗гя║Шя╗Фя╗Шя╗┤я╗жя┐╜я┐╜тАм тАля╗зя╗Ия║Оя╗гя╗▓тАм тАл┘Е█МтАм тАл╪м┘З╪з┘ЖтАм тАля┐╜я┐╜тАм тАля║Чя║Оя┐╜я┐╜тАм тАля╗гя╗Шя║оя┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля╗гя╗Дя║Оя║Ся╗ЦтАм тАля┐╜я║│я┐╜я┐╜я┐╜я║ЦтАк.тАмтАм тАля┐╜я║│я╗┤я║кя┐╜тАм тАля┐╜я║│я║ШяоХя║Оя┐╜тАм тАля╗│я╗Ья║╝я║ктАм тАля┐╜я┐╜тАм тАл┘И┘В╪к ╪о┘И╪птАм тАл╪п╪▒╪╡╪птАм тАл╪о╪з┘Ж┌п█МтАм тАл┘З╪з█МтАм тАля┐╜я┐╜ я╗гя┐╜я┐╜я┐╜я║оя┐╜ я║Ся╗┤я║О я║Ся╗оя┐╜я┐╜тАм тАл тАк├Д┬М├ЛтАмтАм тАля┐╜я║Яя║оя┐╜я╗│я╗▓я║╕я┐╜я┐╜я┐╜я║ЦтАм тАля╗Ыя┐╜я┐╜я┐╜я╗к я┐╜я╗зя║кяоФя╗░ я╗гя║О я┐╜я┐╜ я┐╜я╗ЫтАм тАля╗гя║Оя┐╜ я║Ся╗Мя║к я║Ся╗к я┐╜я║╖я╗Ря║Оя┐╜тАм тАлтАк18тАмтАм тАля┐╜я╗│я║оя┐╜я┐╜тАм тАля╗Ыя╗ктАм тАля║╖я╗оя┐╜тАм тАля║Чя╗мя╗┤я╗ктАм тАля║│я║ия║ЦтАм тАлтАк┬╡├БZbqтАмтАм тАля║зя╗ая╗ЦтАм тАля╗гя╗ия║ЦтАм тАля╗ля┐╜я┐╜я┐╜я╗втАм тАля┐╜тАм тАля┐╜я┐╜я┐╜яоФя║Оя┐╜тАм тАля╗гя║дя╗ия┐╜я┐╜я┐╜я║ЦтАм тАля╗ля╗втАм тАля║╖я║оя╗Ыя║Ця║│я╗мя║Оя╗гя╗▓я║╖я╗┤я╗╝я┐╜я║╖я╗дя║Оя┐╜я┐╜я║Ся║оя╗зя║Оя╗гя╗кя║Чя╗оя┐╜я╗│я╗Кя╗гя║Оя╗ля╗▓я║│я╗ия║Шя╗▓тАм тАля┐╜я║│я║ЦтАм тАля┐╜я┐╜я╗Яя║ЦтАм тАля║Ся║оя┐╜я║│я║Оя┐╜тАм тАлянШя║░я║╖я╗Ъя┐╜я╗│я║Оя╗зя║Оя╗Уя║оя╗гя║Оя╗зя╗░я║Ся╗┤я╗дя║Оя┐╜тАк.тАмтАм тАл┘И╪╢┘И╪нтАм тАл╪и╪и█М┘Ж█М╪птАк.тАм╪и╪зтАм тАля┐╜я║│я╗┤я║кя┐╜╪▒╪зтАм тАл╪з┘Б╪к╪птАм тАл┘Е█МтАм тАл┘╛█М╪▒╪з┘Е┘И┘Ж╪к╪з┘ЖтАм тАл┌й┘ЗтАм тАл╪з╪к┘Б╪з┘В╪з╪к█МтАм тАля╗ля║░я┐╜я┐╜╪к╪зя┐╜╪и╪к┘И╪з┘Ж█М╪птАм тАл╪┤┘Е╪з ┌й┘Е┌й ┘Е█М┌й┘Ж╪птАм тАля╗гя╗▓я║╖я╗оя┐╜тАм тАля┐╜я║│я╗Фя╗ия║ктАм тАля╗Ыя╗кя┐╜я┐╜я║Ся╗ктАк20тАмтАм тАля║Ся║оя╗зя║Оя╗гя╗кя┐╜я┐╜я╗Ля╗┤я║ктАм тАл╪п╪▒я║╖я║РтАм тАля╗гя║Оя╗ля╗▓тАм тАл╪и█М╪┤╪к╪▒█МтАм тАля╗Гя╗оя┐╜я╗Ыя║╕я╗┤я║кя┐╜тАмтАля║│я╗┤я╗ая╗ия║кя┐╜тАм тАля║Чя╗оя┐╜я╗│я╗КтАк8тАмтАм тАля║Чя║╝я╗оя╗│я║РтАкя┐╜ 6тАмтАм тАля┐╜я║Чя╗оя╗гя║Тя╗┤я╗ая╗мя║Оя┐╜тАкя┐╜ 4тАмтАм тАля┐╜я╗│я║Оя┐╜я║╗я╗┤я║кя┐╜я┐╜тАм тАля╗ля╗Фя║Шя║Оя┐╜ я╗ля║░я┐╜я┐╜тАм тАля╗Ля╗ая╗░я┐╜я║╖я║Шя║оя┐╜тАм тАля╗гя║Шя╗Фя╗Шя╗┤я╗жя┐╜я┐╜я┐╜я╗гя║кя┐╜я╗гя╗оя║┐я╗оя┐╜я╗гя╗ия║Шя╗Фя╗▓я║╖я║ктАк.тАмтАм тАля╗гя╗Мя║Оя╗Яя║ая╗кя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я║│я║Тя║Ря║зя╗оя┐╜я╗ля║кя║Ся╗оя┐╜тАк:тАмя╗зя║Оя┐╜я┐╜я╗зя╗░╪и я╗зя╗Ия║Оя╗гя╗▓тАм тАля║Ся║Оя║Ся║Ця┐╜я┐╜тАм тАля║│я╗ия║Шя╗▓я║Чя║Оя┐╜я┐╜тАм тАля╗гя╗Дя║Оя║Ся╗ЦтАм тАля┐╜я║│я┐╜я┐╜я┐╜я║ЦтАк.тАмтАм тАл╪▒╪зя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я╗Ыя║оя╗│я║Оя┐╜тАм тАлтАкd┬З |├АeтАмянШя╗ия║ая║Оя┐╜тАм тАля╗ля║░я┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля║│я╗ия╗▓тАм тАля║Чя║оя║Чя╗┤я║РтАм тАля║Яя║Оя┐╜я┐╜тАм тАля╗гя┐╜я┐╜я┐╜я║оя┐╜я║╖я║Ря║Ся╗┤я║Оя╗гя║Оя┐╜тАм тАля┐╜я║│я┐╜я┐╜я┐╜я╗Фя╗ия║ктАм тАлянШя║Оя╗зя║░я┐╜я╗ля╗втАм тАля║Ся╗кя┐╜я┐╜ я┐╜я╗ЫтАм тАля┐╜я╗зя║кяоФя╗░тАм тАля╗Ыя┐╜я┐╜я┐╜я╗ктАм тАл я┐╜я┐╜тАм тАля╗Ыя║оя┐╜тАк.тАмтАм тАля┐╜я╗Ля╗╝я┐╜тАм тАля║╕я┐╜я┐╜я┐╜я║Ця┐╜я┐╜тАм тАлян╝я╗ия║кя┐╜я║│я║Шя║Оя┐╜тАм тАля║Чя╗мя║оя┐╜я┐╜я╗гя║Оя┐╜тАм тАля┐╜я╗ля║Оя╗Яя╗▓тАм тАля╗Ля╗┤я║ктАм тАлтАк ├ЙZ├Е d┬╗├Ф┬Я ┬БYтАмтАм тАл╪в╪│┘Е┘И┘ЖтАм тАл┘Д╪н╪з┘Б╪┤тАм тАл╪▓┘Е┘К┘Ж┘ЗтАк╪МтАмтАм тАл┘Б╪▒╪┤╪┤тАм тАля╗гя╗Шя║оя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля║╖я╗┤я╗╝я┐╜тАм тАля║│я┐╜я┐╜я┐╜я║оя┐╜я║зя║Оя╗зя╗кя╗ля║Оя┐╜тАм тАля┐╜я║зя╗┤я║оя┐╜ я║╖я║кя┐╜тАм тАля┐╜я║│я╗┤я║кя┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я┐╜ я╗│я╗Ья║╝я║к я┐╜я║│я║ШяоХя║Оя┐╜я╗гя║Оя╗ля╗▓тАм тАл╪п╪▒ ╪о┘И╪з╪и ╪│┘╛╪▒█М ┘Е█М ┌й┘Ж┘Ж╪птАк.тАмтАм тАл┬ЗтАк├В/┬п├Б {├В/тАмтАм тАлтАк┬╛/f/┬╗ { s┬А/┬Л ┬╡├Б|/mтАмтАм тАл тАм тАл╪м╪п┘И┘Д ╪│┘И╪п┘И┌й┘И тАм тАля╗гя║Оя╗ля╗▓тАм тАля║Чя╗оя┐╜я╗│я╗КтАм тАля┐╜я┐╜я║╖я╗дя║Оя┐╜я┐╜я║Ся║оя╗зя║Оя╗гя╗ктАм тАля║╖я╗┤я╗╝я┐╜тАм тАля║│я╗мя║Оя╗гя╗▓тАм тАля║╖я║оя╗Ыя║ЦтАм тАл*┌п╪▒╪и┘ЗтАм тАля╗зя║Оя╗Уя║оя╗гя║Оя╗зя╗░я║Ся╗┤я╗дя║Оя┐╜тАк.тАмтАм тАлтАк ┬╡├БZbqтАмянШя║░я║╖я╗Ъя┐╜я╗│я║ОтАм тАл тАк├Д┬М├ЛтАмтАм тАл╪о┘И╪птАм тАл╪п╪▒тАм тАл╪▒╪зтАм тАл┘Е╪│╪к╪н┌й┘Е█МтАм тАл┘ИтАм тАл┘В┘И█МтАм тАл╪з┘Д╪╣╪з╪п┘ЗтАм тАл┘Б┘И┘ВтАм тАл╪з╪н╪│╪з╪│тАм тАл╪к╪з╪▓┌п█МтАм тАл╪и┘З┘Е┘ЖтАктАМ:тАм╪и╪и█М┘Ж█М╪птАк.тАмтАм тАл╪и█М╪┤╪к╪▒█МтАм тАля║Чя║╝я╗оя╗│я║Р я┐╜я┐╜я╗Яя║Ц я┐╜я║│я╗┤я║кя┐╜ я┐╜я║│я║ЦтАм тАля║Ся║оя┐╜я║│я║Оя┐╜ я║Ся║оя╗зя║Оя╗гя╗кя┐╜я┐╜ я╗Ыя╗к я║Ся╗ктАм тАля╗Ля╗ая╗░тАм тАлян╝я╗ия║кя┐╜я┐╜тАм тАля║Яя║Оя┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я║│я╗Фя╗ия║к я╗гя║Оя┐╜тАм тАля┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля╗гя╗┤яоХя║оя┐╜я┐╜тАк.тАмтАм тАля╗гя║Оя╗Яя╗┤я║Оя┐╜я┐╜тАм тАля║╖я╗дя║Оя┐╜я┐╜яоФя║мя┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля╗ля║░я┐╜я┐╜ я┐╜ я╗ля╗Фя║Шя║Оя┐╜ тАк┬Ю┬╝mтАмтАм тАля┐╜я╗Ыя║оя╗│я║Оя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля║Чя╗Мя║Оя┐╜я╗зя╗▓ янШя╗ия║ая║Оя┐╜тАм тАля║╖я║оя╗Ыя║Ця╗ля║Оя┐╜я╗ля║░я┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля║│я╗ия╗▓тАм тАля╗Ля╗оя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я║Ся╗ктАм тАля║Яя║Оя┐╜я┐╜тАм тАля╗гя║Оя┐╜тАм тАля┐╜я║│я┐╜я┐╜я┐╜я╗Фя╗ия║ктАм тАл╪┤┘А┘А┘Е╪з ╪и┘ЗянШя║Оя╗зя║░я┐╜я╗ля╗втАм тАля╗Ыя║оя┐╜тАк.тАмтАм тАля║Чя║оя║Чя╗┤я║Ря┐╜я╗Ля╗╝я┐╜тАм тАля┐╜я║зя║Шя╗┤я║Оя┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я║зя║мя┐╜я║│я║Шя║Оя┐╜тАм тАля║Чя╗мя║оя┐╜я┐╜тАм тАля║Ся╗┤я║┤я║Шя╗вя┐╜я╗ля║Оя╗Яя╗▓тАм тАля╗Ля╗┤я║ктАм тАля║╖я║РтАм тАля║Ся║Оя║Ся║ЦтАм тАля║│я╗┤я╗ая╗ия║кя┐╜тАм тАл┌п┘Б╪к тАк8я┐╜:тАмтАм тАля┐╜я║╖я║Шя║оя┐╜тАк6тАмтАм тАля┐╜я║Чя╗оя╗гя║Тя╗┤я╗ая╗мя║Оя┐╜тАкя┐╜ 4тАмтАм тАля┐╜я╗│я║Оя┐╜ я┐╜я┐╜тАм тАля╗ля║░я┐╜я┐╜тАм тАл╪о╪з┘Ж┌п█М тАк█╖█░тАмтАм тАл*┌п╪▒╪и┘З ┘З╪з█МтАм тАл╪м╪п┘И┘ДтАм тАлтАкd┬З |├АeтАмтАм тАл тАк├Д┬М├ЛтАмтАм тАлтАк ├ЙZ├Е d┬╗├Ф┬Я ┬БYтАмтАм тАля║╖я╗┤я╗╝я┐╜ я┐╜я┐╜тАм тАля║│я┐╜я┐╜я┐╜я║оя┐╜я║зя║Оя╗зя╗кя╗ля║Оя┐╜тАм тАл╪и╪▒╪п┘Ж╪пя┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я║зя╗┤я║оя┐╜ я║╖я║кя┐╜тАм тАля╗гя║Оя╗ля╗▓ я║╗я╗┤я║к я┐╜тАм тАл╪о┘И╪п ╪▒╪з ╪п╪▒ ╪отАм тАл┬ЗтАк├В/┬п├Б {├В/тАмтАм тАлтАк┬╛/f/┬╗ { s┬А/┬Л ┬╡├Б|/mтАмтАм тАл╪к╪▒┘ЗтАм тАл┘З┘К╪▓┘Е╪┤тАм тАл╪и╪м┘З┘Ж┘ЕтАм тАл╪▒╪зтАм тАл┘Б╪╢┘И┘ДтАм тАля║Чя╗Мя║Оя┐╜я┐╜тАм тАля╗Уя║оя┐╜я║╖яоХя║Оя┐╜тАм тАля╗ля╗Фя║Шя║Оя┐╜тАм тАля┐╜тАм тАля║зя║╝я╗оя║╗я╗▓тАм тАля┐╜тАм тАля╗гя╗ая╗▓тАм тАля┐╜тАм тАля┐╜я┐╜я╗Яя║Шя╗▓тАм тАля╗гя║╝я║оя┐╜тАм тАл]┬ВтАк┬йYтАмтАм тАл┬л┬╕\тАм тАлтАк├Й┬Аf┬п Z├ЛтАмтАм тАл┘И┘В╪к тАм тАл тАм тАл╪п╪▒╪╡╪п тАм тАл╪│┘И╪п┘И┌й┘И тАм тАл тАм тАл╪к╪з╪▓┌п█М ┬┐тАк {├В]Z┬┐ ├Б d┬И├МтАмтАм тАля┐╜я║│я║Ц╪и┘З╪о┘И╪птАм тАл┘Ж█М╪з╪▓┘З╪з█МтАм тАл╪к┘И╪з┘Ж█М╪птАм тАля┐╜я╗│я║Оя┐╜┘Е█МтАм тАл╪з┘Ж╪▒┌Ш█МтАм тАл╪и█М╪п╪з╪▒ ╪│┘А┘А╪з╪о╪к┘З ╪з█М╪птАк .тАм╪и╪зтАм тАля┐╜я┐╜я╗Яя║Ц я┐╜я║│я╗┤я║кя┐╜тАм тАля║Чя╗оя╗Яя╗┤я║к╪и┘Зя╗Ыя╗к я║Ся╗к я║Чя║╝я╗оя╗│я║РтАм тАля║Ся║оя╗зя║Оя╗гя╗кя┐╜я┐╜тАм тАля║Ся║оя┐╜я║│я║Оя┐╜тАм тАлтАк ├ЙZ├Е ┬▓├А├Е┬А┬з ┬БYтАмтАм тАл тАм тАл тАм тАля║Чя╗Мя║Оя┐╜я╗зя╗▓ ╪о┘И╪птАм тАля║╖я║оя╗Ыя║Ця╗ля║Оя┐╜╪▒╪з ╪п╪▒тАм тАл┘Е╪│╪к╪н┌й┘Е█МтАм тАл┘В┘И█МтАм тАл╪з┘Д╪╣╪з╪п┘ЗтАм тАл┘Б┘И┘ВтАм тАл╪┤┘А┘А┘Е╪зтАм тАл╪и┘З┘Е┘ЖтАктАМ:тАмтАм тАля╗Ыя║╕я║Оя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля╗гя║дя║╝я╗оя╗╗я┐╜тАм тАля┐╜я║│я║Шя║оя┐╜я╗Яя╗┤я║ОтАм тАл┌й┘Е┌йя┐╜тАм тАля┐╜я╗│я║оя┐╜я┐╜тАм тАл тАм тАлтАк├Й┬А┬╝┬л ├ЙZ├Ж├ЕZ┬╗ ┬БYтАмтАм тАля║Ся║Оя║Ся║ЦтАм тАля║│я╗┤я╗ая╗ия║кя┐╜тАм тАля║╖я╗┤я╗╝я┐╜я┐╜╪и╪▒тАк8тАмтАм тАл╪│╪з╪п┌п█МтАк6тАмтАм тАля╗Уя║оя┐╜я┐╜тАкя┐╜ 4тАмтАм тАля┐╜я║Чя╗оя╗гя║Тя╗┤я╗ая╗мя║Оя┐╜тАм тАля║╗я╗┤я║кя┐╜я┐╜тАм тАл╪з█М┘Жя╗ля║░я┐╜я┐╜тАм тАля╗ля╗Фя║Шя║Оя┐╜тАм тАля╗ля║░я┐╜я┐╜ я┐╜тАм тАлтАкя┐╜┬╜Y Zf┬з┬А┬│тАмя║зя║Шя╗┤я║Оя┐╜тАм тАля║Яя║Оя┐╜я┐╜┘Ия┐╜я┐╜тАм тАл┘Дя╗гя║Оя┐╜тАм тАля┐╜я║│я╗Фя╗ия║ктАм тАля║Ся╗┤я║┤я║Шя╗втАм тАл╪з╪н╪│╪з╪│ я┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля╗гя╗┤яоХя║оя┐╜я┐╜тАк.тАмтАм тАля┐╜я║зя║мтАм тАля╗Ля╗оя┐╜я┐╜я┐╜тАм тАл┬Б┬╗тАкя┐╜├Й }M ┬╛├МтАмтАм тАля╗гя║Оя╗Яя╗┤я║Оя┐╜тАм тАля║╖я╗дя║Оя┐╜я┐╜яоФя║мя┐╜я┐╜я┐╜тАм тАл┬зтАк┬Ю┬╝m ├К┬З ZтАмтАм тАля┐╜я┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля║│я┐╜я┐╜я┐╜я║оя┐╜я║зя║Оя╗зя╗кя╗ля║Оя┐╜я╗Чя║оя┐╜я┐╜тАм тАля║╖я╗дя║Оя┐╜тАм тАля╗Ля║Оя╗гя╗ЮтАм тАля║╖я║оя╗Ыя║Ця┐╜ тАк65тАмтАм тАля║╖я╗мя║о я┐╜тАм тАл╪м╪п┘И┘ДтАм тАл╪│┘А┘А╪з╪з┘Д┘Ж┘З тАк█▓5тАмтАм тАл╪│╪╖╪н╪п╪▒╪┤┘А┘А┘З╪▒тАм тАл┬Л|┬╜тАм тАлтАкd┬З |├АeтАмтАм тАлтАк ├ЙZ├Е d┬╗├Ф┬Я ┬БYтАмтАм тАля║╖я╗┤я╗╝я┐╜ я┐╜я┐╜тАм тАля║╖я║кя┐╜ я┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я║зя╗┤я║оя┐╜тАм тАля┐╜я┐╜я║│я║Шя║Оя┐╜тАм тАля╗гя║Оя╗ля╗▓тАм тАл]тАк┬╜Z├ЕZ├А┬│ ┬╜|├М┬МzтАмтАм тАл┘Е┌й╪▓█М┌й┘И╪│█М╪к█М┌й┘Ж┘Ж╪птАк.тАмтАм тАл╪о┘И╪з╪и ╪│┘╛╪▒█М ┘Е█МтАм тАл * ╪▒╪зтАм тАл┬ЗтАк├В/┬п├Б {├В/тАмтАм тАлтАк┬╛/f/┬╗ { s┬А/┬Л ┬╡├Б|/mтАмтАм тАл тАм тАл╪│┘И╪п┘И┌й┘И тАм тАля║Чя╗Мя║Оя┐╜я┐╜тАм тАля╗Уя║оя┐╜я║╖яоХя║Оя┐╜тАм тАля╗ля╗Фя║Шя║Оя┐╜тАм тАля┐╜тАм тАля║зя║╝я╗оя║╗я╗▓тАм тАля┐╜тАм тАля╗гя╗ая╗▓тАм тАля┐╜тАм тАля┐╜я┐╜я╗Яя║Шя╗▓тАм тАля╗гя║╝я║оя┐╜тАм тАл]┬ВтАк┬йYтАмтАм тАл┬л┬╕\тАм тАлтАк├Й┬Аf┬п Z├ЛтАмтАм тАл┬Л┬╝┬МтАк┬╛├Жa ├Й┬А├МтАмтАм тАл╪в╪и┘ЗтАм тАл╪о╪▒╪и╪▓┘ЗтАм тАл┘Г┘ЗтАм тАл┘Г┘ЖтАм тАл┘Ж╪з┘ЖтАм тАл┘Б┘Г╪▒тАм тАл╪з┘Ж╪▒┌Ш█МтАм тАл╪▓█М╪▒╪зтАм тАл╪┤┘А┘А┘И█М╪птАм тАл╪о╪з╪▒╪мтАм тАл╪о┘И╪птАм тАл╪│┘А┘А┌й┘И╪ктАм тАл┘╛█М┘Д┘ЗтАм тАл╪з╪▓тАм тАл┌й┘Ж█М┘ЕтАм тАл┘Е█МтАм тАл╪║┘Д╪и┘ЗтАм тАл╪│┘А┘А╪з╪о╪к┘З ╪п╪▒тАм тАля║╖я║оя╗Ыя║Ця╗ля║Оя┐╜╪▒╪зтАм тАл┘Е╪│╪к╪н┌й┘Е█МтАм тАл┘В┘И█МтАм тАл╪з┘Д╪╣╪з╪п┘ЗтАм тАл┘Б┘И┘ВтАм тАл╪к┘И╪╡█М┘З ╪к╪з╪▓┌п█МтАм тАл┌й┘Ж█М╪птАк.тАм╪┤┘А┘А┘Е╪з ╪и┘ЗтАм тАл╪и┘З┘Е┘ЖтАктАМ:тАмтАм тАл┬┐тАк {├В]Z┬┐ ├Б d┬И├МтАмтАм тАля╗Ыя║╕я║Оя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜╪о┘И╪птАм тАля╗гя║дя║╝я╗оя╗╗я┐╜╪и╪▒ ┘Ж█М╪з╪▓┘З╪з█МтАм тАл╪│╪з╪п┌п█МтАм тАля║Чя╗оя╗Яя╗┤я║к╪и┘ЗтАм тАл╪к┘И╪з┘Ж█М╪птАм тАл╪з┘Ж╪▒┌Ш█М ┘Е█МтАм тАл╪з█М╪птАк .тАм╪и╪зтАм тАл╪и█М╪п╪з╪▒тАм тАл ┘Д тАм тАля┐╜я┐╜я┐╜я╗зя║ктАм тАлтАк┬▓├А├Е┬А┬з ┬БYтАмтАм тАл┬зтАк ├ЙZ├Е ├К┬З ZтАм╪│╪з┘Ж╪к█М ┘Е╪к╪▒ ┘Ж╪┤╪│╪к тАм тАля║Чя╗Мя║Оя┐╜я╗зя╗▓тАм тАля┐╜я║зя║мя┐╜я║зя║Шя╗┤я║Оя┐╜тАм тАля║Яя║Оя┐╜я┐╜┘Ия┐╜я┐╜тАм тАля║Чя║╕я╗Ья╗┤я╗Юя╗гя║Оя┐╜тАм тАля┐╜я║│я╗Фя╗ия║ктАм тАля║Ся╗┤я║┤я║Шя╗втАм тАл╪з╪н╪│╪з╪│ я┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля╗гя╗┤яоХя║оя┐╜я┐╜тАк.тАмтАм тАля╗Ля╗оя┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля╗гя╗▓я║╖я╗оя┐╜тАкя┐╜.тАмтАм тАля╗гя║Оя╗Яя╗┤я║Оя┐╜тАм тАля║╖я╗дя║Оя┐╜я┐╜яоФя║мя┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я║│я║Шя║оя┐╜я╗Яя╗┤я║ОтАм тАл╪о┘И╪пя┐╜я╗│я║оя┐╜я┐╜тАм тАл тАм тАл┌й┘Е┌йя┐╜╪з█М┘Ж тАк┬Ю┬╝mтАмтАм тАлтАк├Й┬А┬╝┬л ├ЙZ├Ж├ЕZ┬╗ ┬БYтАмтАм тАля║╖я╗┤я╗╝я┐╜ я║╖я╗дя║Оя┐╜ я╗Чя║оя┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля╗Ля║Оя╗гя╗Ю я╗Уя║оя┐╜я┐╜тАм тАля║╖я║оя╗Ыя║Ця┐╜ тАк65тАмтАм тАля║╖я╗мя║о я┐╜ я┐╜я┐╜я║│я║Шя║ОтАм тАл┘Е█М ┌й┘Ж╪птАк.тАмтАм тАля┐╜я┐╜тАм тАля╗Ля╗┤я║ктАм тАля║╖я║РтАм тАля║│я╗ия║Шя╗▓тАм тАля╗гя║Оя╗ля╗▓тАм тАля║Чя╗оя┐╜я╗│я╗КтАм тАля║Ся║оя┐╜я┐╜тАм тАля╗Ыя╗ктАм тАля║Ся║оя╗зя║Оя╗гя╗кя┐╜я┐╜тАм тАля╗Гя║Тя╗ЦтАм тАл┬Б┬╗тАк├Й }M ┬╛├МтАмтАм тАлтАк┬╜Y Zf┬з┬А┬│тАмтАм тАл* ╪│╪╖╪нтАм тАл┬Л|┬╜тАм тАл]тАк┬╜Z├ЕZ├А┬│ ┬╜|├М┬МzтАмтАм тАля║Чя╗Мя║Оя┐╜я┐╜тАм тАля╗Уя║оя┐╜я║╖яоХя║Оя┐╜тАм тАля╗ля╗Фя║Шя║Оя┐╜тАм тАля║зя║╝я╗оя║╗я╗▓┘Ия┐╜тАм тАл╪к┘И╪з┘Ж█М╪пя┐╜тАм тАл╪и┘И╪пя╗гя╗ая╗▓тАм тАля┐╜я┐╜я╗Яя║Шя╗▓я┐╜тАм тАля╗гя║╝я║оя┐╜тАм тАл╪о╪з╪▒╪м ╪┤┘А┘А┘И█М╪п ╪▓█М╪▒╪зтАк├Й┬Аf┬п Z├ЛтАмтАм тАл╪з╪м╪з╪▓┘ЗтАм тАл╪┤┘Е╪зтАм тАл╪з┘Ж╪▓┘И╪з█МтАм тАл╪│┌й┘И╪ктАм тАл╪о┘И╪з┘З┘Ж╪птАм тАл╪│┌й┘И╪к╪и╪з╪п╪з╪▒╪з█МтАм тАл╪и█М╪п╪з╪▒╪┤┘Е╪з ╪и╪зтАм тАл╪▓█М╪з╪птАм тАл┬Л┬╝┬МтАк┬╛├Жa ├Й┬А├МтАмтАм тАля║Ся║оя┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я║│я║Шя║оя┐╜я╗Яя╗┤я║ОтАм тАля║│я╗Фя╗┤я║кя┐╜тАм тАля┐╜я╗│я║оя┐╜я┐╜тАм тАля╗гя║╕я║Оя┐╜я╗Ыя║ЦтАм тАл┘Е█Мя║Ся╗ктАм тАля╗гя║оя║Ся╗оя┐╜тАм тАля╗гя╗оя┐╜я╗Уя╗Шя║Ця╗зя║Оя╗гя╗ктАм тАл╪з┘Ж╪▒┌Ш█МтАм тАл╪о┘И╪птАм тАл╪│┘А┘А┌й┘И╪ктАм тАл┘╛█М┘Д┘ЗтАм тАл╪о┘И╪п╪▒┌й┘Ж█М┘ЕтАм тАл┘Е█МтАм тАл╪к┘И╪╡█М┘ЗтАм тАл┌й┘Ж█М╪птАк.тАмтАм тАл╪║┘Д╪и┘ЗтАм тАл┘Ж█М╪з╪▓┘З╪з█МтАм тАля║╖я╗┤я╗╝я┐╜я┐╜╪и╪▒тАм тАл╪│╪з╪п┌п█МтАм тАля╗Ля║Оя╗гя╗Ю╪и┘ЗтАм тАл╪з┘Ж╪▒┌Ш█МтАм тАл┌й┘Е┌йя┐╜╪з█М┘ЖтАм тАл╪│┘А┘А╪з╪о╪к┘З ╪з█М╪птАк.тАмтАм тАлтАк ├ЙZ├Е ┬▓├А├Е┬А┬з ┬БYтАмтАм тАл╪и╪┤┘Г┘Ж┬л┬╕\╪и╪и┘К┘Ж ┌Ж┘З ╪к┘К╪▓┘ЗтАм тАл╪▒┘К╪▓┘ЗтАм тАля╗гя╗▓я║╖я╗оя┐╜тАк┬йY┬В].тАм┌Ж┘ЗтАм тАл┬┐тАк {├В]Z┬┐ ├Б d┬И├МтАм┘Ж╪и┘К┘ЖтАм тАлтАк├Й┬А┬╝┬л ├ЙZ├Ж├ЕZ┬╗ ┬БYтАм╪з╪▓┘Б┘Д┘Б┘ДтАм тАл тАм тАл тАм тАл тАм тАл тАм тАля┐╜я┐╜я┐╜я╗зя║ктАм тАля║Чя║╕я╗Ья╗┤я╗ЮтАм тАлтАк250тАмтАм тАля╗гя║Оя╗ля╗▓тАм тАля║Чя╗жтАм тАля╗│я╗Ья║╝я║ктАм тАля║╖я║оя╗Ыя║Ця┐╜я║│я║ЦтАм тАля║╖я║кя┐╜тАм тАляоФя║оя╗Уя║Шя╗ктАм тАл┘Е╪║╪з█М╪▒╪к я╗зя╗Ия║отАм тАля╗Ыя║╕я║Оя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля╗гя║дя║╝я╗оя╗╗я┐╜тАм тАля║Чя╗оя╗Яя╗┤я║ктАм тАля┐╜я║│я║Шя║оя┐╜я╗Яя╗┤я║ОтАм тАля┐╜я╗│я║оя┐╜я┐╜тАм тАл тАм тАля╗гя║Оя╗ля╗▓я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля║╖я╗дя║Оя┐╜я║Чя╗жя╗Чя║оя┐╜я┐╜тАм тАля╗Уя║оя┐╜я┐╜тАм тАлтАк65тАмтАм тАля┐╜я┐╜я║│я║Шя║О я┐╜тАм тАля║╖я╗мя║о я┐╜тАм тАл┬зтАк├К┬З ZтАмтАм тАл* ╪│╪╖╪н ╪┤┘А┘А┘З╪▒ ┘Е┌й╪▓█М┌й┘И╪│█М╪к█М ╪│┘А┘А╪з╪з┘Д┘Ж┘З тАк █▓5тАм╪│╪з┘Ж╪к█М ┘ЕтАм тАля╗гя║Оя╗ля╗▓ я║│я╗ия║Шя╗▓ я║╖я║Р я╗Ля╗┤я║к я┐╜я┐╜тАм тАл┘Дя║Ся║оя┐╜я┐╜ я║Чя╗оя┐╜я╗│я╗КтАм тАля║Ся║оя╗зя║Оя╗гя╗кя┐╜я┐╜ я╗Ыя╗ктАм тАля╗Гя║Тя╗ЦтАм тАл┬Б┬╗тАк├Й }M ┬╛├МтАмтАм тАлтАк┬╜Y Zf┬з┬А┬│тАмтАм тАл┬Л|┬╜тАм тАл]тАк┬╛┬░┬╖ZтАмтАм тАл]тАк┬╜Z├ЕZ├А┬│ ┬╜|├М┬МzтАмтАм тАля║Ся║ия║╢тАм тАля┐╜я┐╜тАм тАля╗гя║╝я║оя┐╜тАм тАля║Чя╗Мя║Оя┐╜я╗зя╗▓тАм тАля║╖я║оя╗Ыя║Ця╗ля║Оя┐╜тАм тАля┐╜я║│я╗┤я╗ая╗ктАм тАля╗ЫянЩя╗оя┐╜тАм тАля┐╜тАм тАля╗Ыя╗Фя║Оя┐╜тАм тАлтАк├Г|┬┐┬Аa ┬Э├В┬┐ ┬А├ЕтАмтАм тАлянШя╗ия║ая║╕я╗ия║Тя╗к╪п┘З╪птАк.тАмтАм тАл┘Ж┘Е█МтАм тАля┐╜я┐╜я┐╜╪к╪з┘ЖтАм тАл╪п╪▒┘И┘Ж█МтАм тАл┘Е╪л╪и╪ктАм тАля║Чя╗оя╗Яя╗┤я║к╪▒╪з ╪и┘ЗтАм тАл╪│╪▒█М╪╣█МтАм тАл┘З╪з█МтАм тАл┘╛█М╪┤╪▒┘Б╪ктАм тАля║Чя╗оя║│я╗ВтАм тАляоФя║мя║╖я║Шя╗ктАм тАля╗Ыя║╕я║Оя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля╗гя║дя║╝я╗оя╗╗я┐╜тАм тАлтАк250тАмя║Чя╗ж╪┤┘Е╪зтАм тАл╪з┘Ж╪▓┘И╪з█МтАм тАл╪│┌й┘И╪кя╗гя║Оя╗ля╗▓┘ИтАм тАл╪и┘Д┘Ж╪п╪и┘И╪птАм тАл╪п╪з╪▒╪з█МтАм тАл╪│┌й┘И╪ктАм тАл╪┤┘Е╪з ╪и╪зтАм тАл╪▓█М╪з╪птАм тАл╪з╪м╪з╪▓┘З ╪▒ ┬Л┬╝┬МтАк┬╛├Жa ├Й┬А├МтАмтАм тАл╪з┘Ж╪▒┌Ш█МтАм тАл╪▓█М╪▒╪зтАм тАл╪┤┘А┘А┘И█М╪птАм тАл╪о╪з╪▒╪мтАм тАл╪о┘И╪птАм тАл╪│┘А┘А┌й┘И╪ктАм тАл╪з┘Ж╪▒┌Ш█М┘╛█М┘Д┘ЗтАм тАл┌й┘Ж█М┘Е ╪з╪▓тАм тАл┘Е█МтАм тАл╪к┘И╪╡█М┘ЗтАм тАл┌й┘Ж█М╪птАк.тАмтАм тАл╪║┘Д╪и┘ЗтАм тАля╗гя║Оя╗ля╗▓я║Ся║оя┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я║│я║Шя║оя┐╜я╗Яя╗┤я║ОтАм тАля┐╜я╗│я║оя┐╜я┐╜тАм тАля╗гя║╕я║Оя┐╜я╗Ыя║ЦтАм тАл╪о┘И╪з┘З┘Ж╪пя║Ся╗ктАм тАля╗гя║оя║Ся╗оя┐╜тАм тАля╗гя╗оя┐╜я╗Уя╗Шя║Ця╗зя║Оя╗гя╗ктАм тАл┘З╪з█Мя╗гя╗▓я║╖я╗оя┐╜тАк.тАмтАм тАл тАм тАл тАм тАля┐╜я┐╜я┐╜я╗зя║ктАм тАля║Чя║╕я╗Ья╗┤я╗ЮтАм тАля║│я╗Фя╗┤я║кя┐╜я┐╜тАм тАля║Чя╗жтАм тАля╗│я╗Ья║╝я║ктАм тАля┐╜я║│я║ЦтАм тАля║╖я║кя┐╜тАм тАляоФя║оя╗Уя║Шя╗ктАм тАл┘Е╪║╪з█М╪▒╪к я╗зя╗Ия║отАм тАл╪┤┘И╪птАм тАл╪│╪▒┘Ж┌п┘И┘ЖтАм тАл╪┤┘И╪птАм тАл┌Ж┘И┘ЖтАм тАл┘Б┘И╪з╪▒┘ЗтАм тАлтАкd┬Мu├БтАмтАм тАля║Чя╗оя┐╜я╗│я╗К я╗гя╗┤я║╕я╗оя┐╜ я┐╜ я╗│я╗Ъ я║╗я║к я║Чя╗жтАм тАля┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я║зя║Оя╗зя╗кя╗ля║ОтАм тАля║зя║╝я╗оя║╗я╗▓ я┐╜тАм тАл█М┌й ╪│┘И┘Е ┘Е┘Ж╪з╪и╪╣тАм тАл╪╡╪н╪▒╪з█М█МтАм тАл* ┘Е┘И╪┤┘З╪з█МтАм тАлтАк┬Аf┬Л ┬║┬Мa ├Дq ZaтАмтАм тАл╪│╪з╪з┘Д┘Ж┘З┌й┘Ж╪птАк.тАмтАм тАл┘Ж╪┤╪│╪к ┘Е█МтАм тАл╪│╪з┘Ж╪к█М ┘Е╪к╪▒тАм тАля╗Ля╗┤я║к я┐╜я┐╜тАм тАля║│я╗ия║Шя╗▓ я║╖я║РтАм тАля╗гя║Оя╗ля╗▓тАм тАля║Ся║Оя╗зя╗Ъя║Чя╗оя┐╜я╗│я╗КтАм тАля╗Ыя╗Юя╗Ыя╗к я║Ся║оя┐╜я┐╜тАм тАля║Ся║оя╗зя║Оя╗гя╗кя┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я╗Чя║Оя┐╜я╗гя╗мя║кя┐╜я║│я╗дя╗┤я╗Мя╗▓ я╗Гя║Тя╗ЦтАм тАл]тАк┬╛┬░┬╖ZтАмтАм тАля║Ся║ия║╢тАм тАля╗гя║╝я║оя┐╜ я┐╜я┐╜тАм тАля║Чя╗Мя║Оя┐╜я╗зя╗▓тАм тАля║╖я║оя╗Ыя║Ця╗ля║Оя┐╜тАм тАля┐╜я║│я╗┤я╗ая╗ктАм тАля╗Ыя╗Фя║Оя┐╜ я┐╜ я╗ЫянЩя╗оя┐╜тАм тАл{тАк┬╜Y┬Аn├Е ├Б ├Й ├БтАмтАм тАля┐╜я╗│я║оя┐╜я┐╜тАм тАля╗Ыя║╕я║Оя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля║Чя╗оя║│я╗Мя╗ктАм тАля┐╜я║Ля╗┤я║▓тАм тАлтАк├Г|┬┐┬Аa ┬Э├В┬┐ ┬А├ЕтАмтАм тАл╪п┘З╪птАк.тАмтАм тАл┘Ж┘Е█МтАм тАл╪к╪з┘ЖтАм тАл╪п╪▒┘И┘Ж█МтАм тАл┘Е╪л╪и╪ктАм тАл┘З╪з█МтАм тАл╪з┘Ж╪▒┌Ш█МтАм тАл╪и┘ЗтАм тАл╪▒╪зтАм тАл╪│╪▒█М╪╣█МтАм тАл┘З╪з█МтАм тАл┘╛█М╪┤╪▒┘Б╪ктАм тАля║Чя╗оя║│я╗ВтАм тАляоФя║мя║╖я║Шя╗ктАм тАлянШя╗ия║ая║╕я╗ия║Тя╗ктАм тАля┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля╗Ыя║╕я║Оя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля╗гя║дя║╝я╗оя╗╗я┐╜тАм тАля║Чя╗оя╗Яя╗┤я║ктАм тАля╗Уя║оя┐╜я║╖яоХя║Оя┐╜я╗ля║Оя┐╜тАм тАля┐╜я║│я╗┤я╗ая╗ктАм тАля╗Ыя╗Фя║Оя┐╜тАм тАля╗ЫянЩя╗оя┐╜тАм тАля║Чя╗жтАм тАлтАк250тАмтАм тАля┐╜тАм тАля║│я┐╜я┐╜я┐╜я╗Фя╗┤я║ктАм тАля╗гя║Оя╗ля╗▓тАм тАля╗гя║Оя╗ля╗▓я║Ся║оя┐╜я┐╜ ╪▒тАм тАлтАк250тАмя║Чя╗ж╪┤┘Е╪зтАм тАл╪з┘Ж╪▓┘И╪з█МтАм тАл╪│┌й┘И╪кя╗гя║Оя╗ля╗▓┘ИтАм тАля║╖я║кя┐╜╪и┘И╪птАм тАл╪▓█М╪з╪п ╪┤┘Е╪з ╪и╪з ╪│┌й┘И╪к ╪п╪з╪▒╪з█МтАм тАл┘И ╪░╪о╪з█М╪▒ ╪║╪░╪з█М█М тАм тАл тАм тАля┐╜я║│я║Шя║оя┐╜я╗Яя╗┤я║ОтАм тАля┐╜я╗│я║оя┐╜я┐╜тАм тАля╗гя║╕я║Оя┐╜я╗Ыя║ЦтАм тАл╪о┘И╪з┘З┘Ж╪пя║Ся╗ктАм тАля╗гя║оя║Ся╗оя┐╜тАм тАля╗гя╗оя┐╜я╗Уя╗Шя║Ця╗зя║Оя╗гя╗ктАм тАл╪м┘З╪з┘Ж ╪▒╪з ┘Ж╪з╪и┘И┘Е█М тАм тАлтАк ┬Аf┬Л ┬║┬Мa ├Дq ZaтАмтАм тАля║│я╗Фя╗┤я║кя┐╜я┐╜тАм тАля║Чя╗жтАм тАля╗│я╗Ья║╝я║ктАм тАля┐╜я║│я║ЦтАм тАляоФя║оя╗Уя║Шя╗ктАм тАл┘Е╪║╪з█М╪▒╪к я╗зя╗Ия║отАм тАлтАкd┬Мu├БтАмтАм тАля╗│я╗Ъ я║╗я║к я║Чя╗жтАм тАля║Чя╗оя┐╜я╗│я╗К я╗гя╗┤я║╕я╗оя┐╜ я┐╜тАм тАля┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я║зя║Оя╗зя╗кя╗ля║ОтАм тАля║зя║╝я╗оя║╗я╗▓ я┐╜тАм тАлтАк├Й┬А┬┤├М┬Мu├БтАмтАм тАл╪о┘И╪з╪и┘КтАм тАл┘Б┘К┘Д╪и╪з┘ЖтАм тАл╪и┘К┘Ж╪п ┘ИтАм тАл┘Е┘КтАм тАл╪о┘И╪з╪и┘КтАм тАл╪з╪м╪з╪▓┘З ┘Б┘К┘ДтАм тАл╪│╪з╪▓┘Ж╪птАк.тАмтАм тАл* ┘Е┘И╪┤┘ЗтАм тАля┐╜я╗гя╗Ая║Оя┐╜я╗Чя║оя┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля╗гя║оя┐╜я┐╜ я║Чя╗мя║оя┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я║зя║Шя╗┤я║Оя┐╜тАм тАля┐╜я┐╜я║│я║Шя║ОтАм тАля╗гя║╝я║оя┐╜ я║╖я╗мя║о я┐╜тАм тАля║Чя╗Мя║Оя┐╜я┐╜тАм тАля║╖я║ктАк.тАмтАм тАля╗гя╗ая║Тя╗оя┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я║│я║Шя║оя┐╜я╗Яя╗┤я║ОтАм тАля┐╜я┐╜тАм тАл┬╗я║Яя╗кя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я╗Яя╗┤я╗ияоУ┬лтАм тАл╪з╪│┘А┘А┘Б┘Ж╪птАктАМтАМ:тАм╪з┘Б┌й╪з╪▒я┐╜тАм тАл{тАк┬╜Y┬Аn├Е ├Б ├Й ├БтАмтАм тАля┐╜я╗Чя║Оя┐╜я╗гя╗мя║кя┐╜ ]тАк┬╛┬░┬╖ZтАмтАм тАля┐╜я╗│я║оя┐╜я┐╜тАм тАля╗Ыя║╕я║Оя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля║Чя╗оя║│я╗Мя╗ктАм тАля║Ся║Оя╗зя╗ЪтАм тАля╗Ыя╗ЮтАм тАля┐╜я║Ля╗┤я║▓тАм тАля║│я╗дя╗┤я╗Мя╗▓тАм тАл┘В╪▒╪з╪▒тАм тАл╪в╪▓┘Е╪з█М╪┤тАм тАл┘Е┘И╪▒╪птАм тАл┌й┘ЗтАм тАл╪з╪│┘А┘А╪ктАм тАл┘Е┘Е┌й┘ЖтАм тАл╪к╪з┘ЖтАм тАл╪в╪▒┘Е╪з┘Ж█МтАм тАля┐╜я╗Чя║Оя┐╜╪и┘З┘ИтАм тАл╪╣╪з┘Д█МтАм тАля║Ся║ия║╢тАм тАля┐╜я┐╜тАм тАля╗гя║╝я║оя┐╜тАм тАля║Чя╗Мя║Оя┐╜я╗зя╗▓тАм тАля║╖я║оя╗Ыя║Ця╗ля║Оя┐╜тАм тАля┐╜я║│я╗┤я╗ая╗ктАм тАля╗ЫянЩя╗оя┐╜тАм тАля┐╜тАм тАля╗Ыя╗Фя║Оя┐╜тАм тАля╗Уя║оя┐╜я║╖яоХя║Оя┐╜я╗ля║Оя┐╜тАм тАля┐╜я║│я╗┤я╗ая╗ктАм тАля╗Ыя╗Фя║Оя┐╜тАм тАля╗ЫянЩя╗оя┐╜тАм тАля║Чя╗жтАм тАлтАк250тАмтАм тАля┐╜тАм тАля║│я┐╜я┐╜я┐╜я╗Фя╗┤я║ктАм тАля╗гя║Оя╗ля╗▓тАм тАлтАк├Г|┬┐┬Аa ┬Э├В┬┐ ┬А├ЕтАмтАм тАл╪п┘З╪птАк.тАмтАм тАл┘Ж┘Е█МтАм тАл╪к╪з┘ЖтАм тАл╪п╪▒┘И┘Ж█МтАм тАл┘Е╪л╪и╪ктАм тАл┘З╪з█МтАм тАл╪з┘Ж╪▒┌Ш█МтАм тАля║Чя╗оя╗Яя╗┤я║к╪▒╪зтАм тАл╪│╪▒█М╪╣█МтАм тАл┘╛█М╪┤╪▒┘Б╪к┘З╪з█МтАм тАля║Чя╗оя║│я╗ВтАм тАляоФя║мя║╖я║Шя╗ктАм тАлянШя╗ия║ая║╕я╗ия║Тя╗ктАм тАля┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля╗Ыя║╕я║Оя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля╗гя║дя║╝я╗оя╗╗я┐╜тАм тАля┐╜тАм тАля┐╜тАм тАл тАм тАл тАм тАл тАм тАл тАм тАля║зя╗оя┐╜я╗ля║к я║╖я║к я┐╜ я║┐я╗дя╗ия║О тАк 65тАмя╗Ля║Оя╗гя╗Ю я╗Уя║оя┐╜я┐╜ я║╖я╗┤я╗╝я┐╜ я╗зя╗┤я║░ я╗гя╗ия║дя║╝я║оя┐╜тАм тАлтАкZ├Е┬БZ┬╝┬┐ ┬БYтАмтАм тАл тАм тАлтАк├Й┬А┬┤├М┬Мu├БтАмтАм тАл┘ЕтАм тАл* ┘Е┘И╪┤┘З╪з█М ╪╡╪н╪▒╪з█М█М ╪│╪з╪з┘Д┘Ж┘З █М┌й ╪│┘И┘Е ┘Е┘Ж╪з╪и╪╣ ┘И ╪░╪о╪з█М╪▒тАм тАлтАкd┬Мu├БтАмтАм тАля║Чя╗жтАм тАля║╗я║ктАм тАля╗│я╗ЪтАм тАля┐╜тАм тАля╗гя╗┤я║╕я╗оя┐╜тАм тАля║Чя╗оя┐╜я╗│я╗КтАм тАля┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я║зя║Оя╗зя╗кя╗ля║ОтАм тАля┐╜тАм тАля║зя║╝я╗оя║╗я╗▓тАм тАля┐╜я┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля╗Чя║оя┐╜я┐╜тАм тАля║Чя╗мя║оя┐╜я┐╜тАм тАля╗гя║оя┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я║зя║Шя╗┤я║Оя┐╜тАм тАля┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я┐╜я║│я║Шя║ОтАм тАля┐╜тАм тАля║╖я╗мя║отАм тАля╗гя║╝я║оя┐╜тАм тАля║Чя╗Мя║Оя┐╜я┐╜тАм тАл┘Г╪▒╪п┘ЗтАм тАл┘З┘Ж╪п┘И╪│╪к╪з┘ЖтАм тАл┘К╪з╪птАм тАл┘Б┘К┘Д╪┤тАм тАля╗Ля╗дя╗ая╗┤я║Оя┐╜тАм тАл┬╗я┐╜я║│я║Шя╗┤я║оя┐╜я┐╜┬лтАм тАля╗Ля╗ия╗оя┐╜я┐╜тАм тАля║Чя║дя║ЦтАм тАля║╖я║оя╗Ыя║ЦтАм тАля║│я║оя╗гя║Оя╗│я╗кяоФя║мя┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля║╖я║ктАк.тАмтАм тАля┐╜я╗гя╗Ая║Оя┐╜тАм тАля╗гя╗ая║Тя╗оя┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я║│я║Шя║оя┐╜я╗Яя╗┤я║ОтАм тАля┐╜я┐╜тАм тАл┬╗я║Яя╗кя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я╗Яя╗┤я╗ияоУ┬лтАм тАля┐╜я╗Чя║Оя┐╜тАм тАля┐╜тАм тАля╗Ыя║оя┐╜тАк.тАмтАм тАля║зя╗оя┐╜я╗ля╗ия║ктАм тАля║Чя╗оя┐╜я╗│я╗КтАм тАля╗ЫянЩя╗оя┐╜тАм тАля┐╜тАм тАля╗Ыя╗Фя║Оя┐╜тАм тАля╗гя║Оя╗ля╗▓тАм тАля║Чя╗жтАм тАлянШя║Оя╗зя║╝я║ктАм тАлтАк┬Аf┬Л ┬║┬Мa ├Дq ZaтАмтАм тАл┘В╪▒╪з╪▒тАм тАл╪в╪▓┘Е╪з█М╪┤тАм тАл┘Е┘И╪▒╪птАм тАл┌й┘ЗтАм тАл╪з╪│┘А┘А╪ктАм тАл┘Е┘Е┌й┘ЖтАм тАл╪к╪з┘ЖтАм тАл╪в╪▒┘Е╪з┘Ж█МтАм тАл┘ИтАм тАл╪╣╪з┘Д█МтАм тАл╪з╪│┘А┘А┘Б┘Ж╪птАктАМтАМ:тАм╪з┘Б┌й╪з╪▒тАм тАл┘Б┘В╪╖тАм тАл╪▒╪зтАм тАл╪к╪з┘ЖтАм тАл╪к╪╡┘Е█М┘Е╪з╪ктАм тАл╪┤┘Е╪зтАм тАл┌й┘ЗтАм тАл╪и╪з╪┤╪птАм тАл╪з█М┘ЖтАм тАл╪о╪з╪╖╪▒тАм тАл╪и┘ЗтАм тАл╪з╪│┘А┘А╪ктАм тАл┘Е┘Е┌й┘ЖтАм тАл┌п█М╪▒┘Ж╪птАк .тАм╪з█М┘ЖтАм тАлтАк├К┬░┬╕┬з ┬Е┬АyтАмтАм тАл{тАк┬╜Y┬Аn├Е ├Б ├Й ├БтАмтАм тАл тАм тАля╗Уя║оя┐╜я║╖яоХя║Оя┐╜я╗ля║Оя┐╜я┐╜я╗│я║оя┐╜я┐╜тАм тАля╗Ыя║╕я║Оя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля║Чя╗оя║│я╗Мя╗ктАм тАля║Ся║Оя╗зя╗ЪтАм тАля╗гя║Оя╗ля╗▓я┐╜я║Ля╗┤я║▓тАм тАля┐╜я╗Чя║Оя┐╜я╗гя╗мя║кя┐╜я║│я╗дя╗┤я╗Мя╗▓тАм тАлтАкя┐╜├Кm Zy ┬╡├ВaтАмя║О тАк 65тАмя╗Ля║Оя╗гя╗Ю я╗Уя║оя┐╜я┐╜ я║╖я╗┤я╗╝я┐╜ я╗зя╗┤я║░ я╗гя╗ия║дя║╝я║оя┐╜ я┐╜тАм тАл тАм тАл* ╪к┘Е╪│╪з╪н ┘З╪з тАм тАля║зя╗оя┐╜я╗ля║к я║╖я║к я┐╜ я║┐я╗дя╗итАм тАля┐╜я║│я╗┤я╗ая╗ктАм тАля╗ЫянЩя╗оя┐╜ я╗Ыя╗Фя║Оя┐╜тАм тАля╗Ыя╗ЮтАк 250тАмя║Чя╗жтАм тАля║│я┐╜я┐╜я┐╜я╗Фя╗┤я║к я┐╜тАм тАл┬п┬АтАк ┬К┬Мz] ├Б ┬╣тАм┘Ж ┘Е тАк Z├Е┬БZ┬╝┬┐ ┬БYтАмтАм тАл тАм тАля║Чя║оя║зя╗┤я║║я┐╜я║Чя╗оя╗гя║Тя╗┤я╗ая╗мя║Оя┐╜я║зя║Оя┐╜я║Яя╗▓тАк2тАмя║Ся║оя┐╜я║Ся║оя║╖я║ктАм тАл╪о┘И╪п ╪▒╪з ╪и╪зтАм тАл╪в╪▒┘И╪з╪▒┘З ╪▒╪з┘З╪з█МтАм тАл┘В╪з╪п╪▒┘Ж╪птАм тАлтАк├Й┬А┬┤├М┬Мu├БтАмтАм тАля╗Пя║мя┐╜я║Ля╗▓тАм тАля╗гя╗оя┐╜я┐╜тАм тАля┐╜тАм тАляоФя╗оя║╖я║ЦтАм тАля║╗я║Оя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля┐╜тАм тАля║Чя╗оя╗Яя╗┤я║ктАм тАля║Яя╗мя║ЦтАм тАля┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я┐╜тАм тАля║зя╗оя┐╜тАм тАля╗Ля╗дя╗ая╗┤я║Оя┐╜тАм тАл┬╗я┐╜я║│я║Шя╗┤я║оя┐╜я┐╜┬лтАм тАля╗Ля╗ия╗оя┐╜я┐╜тАм тАля║Чя║дя║ЦтАм тАля║╖я║оя╗Ыя║ЦтАм тАля║│я║оя╗гя║Оя╗│я╗кяоФя║мя┐╜я┐╜я┐╜тАм тАл╪│╪з╪▓┘Ж╪птАк.тАмтАм тАл┘Ж╪з╪и┘И┘Е█МтАм тАл╪м┘З╪з┘ЖтАм тАл╪║╪░╪з█М█МтАм тАл╪░╪о╪з█М╪▒тАм тАл┘ИтАм тАл┬Я┬ВтАк[┬А┬Я ┬В├ЛтАмтАм тАля╗Ыя║оя┐╜тАк.тАмтАм тАля║зя╗оя┐╜я╗ля╗ия║ктАм тАля║Чя╗оя┐╜я╗│я╗КтАм тАля╗ЫянЩя╗оя┐╜тАм тАля┐╜тАм тАля╗Ыя╗Фя║Оя┐╜тАм тАля╗гя║Оя╗ля╗▓тАм тАля║Чя╗жтАм тАлянШя║Оя╗зя║╝я║ктАм тАл ┬лтАк ┬╜├В┬┐ZтАмтАм тАлтАк├КтАмтАм тАл┬ЛтАк] ┬А├ЖтАмтАм тАля┐╜я┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля╗Чя║оя┐╜я┐╜тАм тАля║Чя╗мя║оя┐╜я┐╜тАм тАля╗гя║оя┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я║зя║Шя╗┤я║Оя┐╜тАм тАля┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я┐╜я║│я║Шя║ОтАм тАля┐╜тАм тАля║╖я╗мя║отАм тАля╗гя║╝я║оя┐╜тАм тАля║Чя╗Мя║Оя┐╜я┐╜тАм тАл┘Б┘Ж╪м╪з┘Ж╪и╪з╪┤╪п ┌й┘З ╪┤┘Е╪з ╪к╪╡┘Е█М┘Е╪з╪к╪к╪з┘Ж ╪▒╪з ┘Б┘В╪╖тАм тАл╪о╪з╪╖╪▒ ╪з█М┘ЖтАм тАл┘Е┘И╪▒╪п╪з█М┘ЖтАм тАл┌п█М╪▒┘Ж╪птАк.тАмтАм тАл╪з╪│┘А┘А╪к ╪и┘З┘Б┘К┘Д ┘ИтАм тАлтАк├К┬░┬╕┬з ┬Е┬АyтАмтАм тАл┘Е┘Е┌й┘Ж╪п╪▒тАм тАл┌й┘ЗтАм тАл┘Ж╪п╪з╪▒█М╪птАм тАл╪з█М┘ЖтАм тАл┌й╪з╪▒█МтАм тАл┌п█М╪▒█М╪п ┘ИтАм тАл╪о┘И╪п╪к╪з┘Ж╪к╪з┘Ж┘Е█МтАм тАл╪з╪▒╪▓╪┤тАм тАл┘И ┘Б┘В╪╖ ╪и╪▒╪з╪│╪з╪│тАм тАлтАк├Кm Zy ┬╡├ВaтАмтАм тАл┌й█М┘Д┘И ┌п╪▒┘Е ╪и╪и┘Ж╪п┘Ж╪птАк .тАмтАм тАля║│я║Оя╗│я║отАм тАля║Чя╗мя║оя┐╜я┐╜ я┐╜тАм тАляоФя╗дя║оя┐╜тАм тАл╪и┘Зя┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я║Чя╗оя╗гя║Тя╗┤я╗ЮтАм тАля║Чя║оя║зя╗┤я║║тАм тАля┐╜я┐╜я║Ся║оя┐╜я┐╜тАм тАля╗гя║оя┐╜я║Яя╗Мя╗ктАм тАля║╖я║ктАк.тАмтАм тАля┐╜я╗гя╗Ая║Оя┐╜тАм тАля╗гя╗ая║Тя╗оя┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я║│я║Шя║оя┐╜я╗Яя╗┤я║ОтАм тАл┬╗я║Яя╗кя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я╗Яя╗┤я╗ияоУ┬лтАм тАл╪з╪│┘А┘А┘Б┘Ж╪птАктАМтАМ:тАм╪з┘Б┌й╪з╪▒я┐╜тАм тАл ┬п┬АтАк ┬К┬Мz] ├Б ┬╣тАм┘Ж ┘Ж█М╪▒┘И█М тАм тАл╪в╪▓┘Е╪з█М╪┤тАм тАл┌й┘ЗтАм тАл╪з╪│┘А┘А╪ктАм тАл┘Е┘Е┌й┘ЖтАм тАл┘З╪з█М╪в╪▒┘Е╪з┘Ж█МтАм тАля┐╜я╗Чя║Оя┐╜ ┘ИтАм тАл╪╣╪з┘Д█МтАм тАлтАк █▒█│█░█░тАмтАм тАлтАкZ├Е┬БZ┬╝┬┐ ┬БYтАмя║Чя║оя║зя╗┤я║║я┐╜я║Чя╗оя╗гя║Тя╗┤я╗ая╗мя║Оя┐╜я║зя║Оя┐╜я║Яя╗▓тАк2тАмя║Ся║оя┐╜я║Ся║оя║╖я║ктАм тАля╗гя╗ия║дя║╝я║оя┐╜ я┐╜тАм тАл┬ЛтАк ┬╜├В┬┐Z┬л ├К] ┬А├ЖтАмтАм тАл* ╪к┘Е╪│╪зтАм тАля║Чя╗Мя║кя┐╜я┐╜я╗зя╗┤я║░тАм тАля║╖я╗┤я╗╝я┐╜тАм тАля╗Ля║Оя╗гя╗ЮтАм тАля┐╜я╗│я╗ж я┐╜я║О тАк65тАмтАм тАля║┐я╗дя╗итАм тАля║Чя╗оя╗Яя╗┤я║кя┐╜я┐╜я┐╜тАм тАляоФя╗дя║оя╗Ыя║Оя┐╜я║╖я║ктАм тАля║зя╗оя┐╜я╗ля║ктАм тАл┘В╪▒╪з╪▒я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ { {┬╗тАк|├АтАмтАм тАля╗Пя║мя┐╜я║Ля╗▓тАм тАля╗гя╗оя┐╜я┐╜тАм тАляоФя╗дя║оя┐╜я┐╜тАм тАляоФя╗оя║╖я║ЦтАм тАля║╗я║Оя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля╗гя║оя┐╜я║Яя╗Мя╗кя┐╜тАм тАля║Чя╗оя╗Яя╗┤я║ктАм тАля║Яя╗мя║ЦтАм тАля║зя╗оя┐╜тАм тАл{тАк├К┬┐Y |┬┐┬БZ┬╗ ┬АfyтАмтАм тАля║Яя╗мя║ЦтАм тАля┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я┐╜я║Яя╗ктАм тАля┐╜я┐╜тАм тАля║╖я║оя╗Ыя║ЦтАм тАля╗Ыя║оя┐╜тАк.тАмтАм тАля║зя╗оя┐╜я╗ля║ктАм тАля┐╜я╗Пя║Оя┐╜тАм тАл╪и╪▒╪з╪│╪з╪│я┐╜я┐╜тАм тАля║Ся╗┤я║╕я║Шя║отАм тАля╗Уя║оя┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля╗ля║отАм тАля╗│я║Оя╗Уя║Шя╗к┘Ия┐╜тАм тАля┐╜я╗Уя║░я┐╜я╗│я║╢тАм тАля╗Ыя║╕я┐╜я┐╜я┐╜я╗оя┐╜тАм тАл╪п╪▒┬Я┬ВтАк[┬А┬Я ┬В├ЛтАмтАм тАл┘ЕтАм тАл тАм тАл┌й┘ЗтАм тАл┘Ж╪п╪з╪▒█М╪птАм тАл╪з█М┘ЖтАм тАл╪и┘ЗтАм тАл┌й╪з╪▒█МтАм тАл┘ИтАм тАл┌п█М╪▒█М╪птАм тАл┘Е█МтАм тАл╪о┘И╪п╪к╪з┘ЖтАм тАл┘З╪з█МтАм тАл╪з╪▒╪▓╪┤тАм тАл┘Б┘В╪╖тАм тАл╪▒╪зтАм тАл╪и╪з┘И╪▒┘З╪з█М╪к╪з┘ЖтАм тАл╪и╪о┘И╪з┘З█М╪птАм тАл┌й┘ЗтАм тАл┘Ж█М╪│╪ктАм тАл╪з█М┘ЖтАм тАл╪и┘ЗтАм тАл┘Ж█М╪з╪▓█МтАм тАл╪з╪│┘А┘А╪ктАк.тАмтАм тАл╪о╪и╪▒тАм тАл┌Ж┘ЗтАм тАл╪м┘З╪з┘ЖтАм тАля║│я║Оя╗│я║отАм тАля┐╜тАм тАля║Чя╗мя║оя┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я║Чя╗оя╗гя║Тя╗┤я╗ЮтАм тАля║Чя║оя║зя╗┤я║║тАм тАля║Ся║оя┐╜я┐╜тАм тАля╗Ля╗дя╗ая╗┤я║Оя┐╜тАм тАля║╖я║оя╗Ыя║ЦтАм тАля╗Ыя║оя┐╜тАк.тАмтАм тАля║зя╗оя┐╜я╗ля╗ия║ктАм тАл╪┤┘Е╪зя║Чя╗оя┐╜я╗│я╗КтАм тАля║Чя║дя║Ця╗ЫянЩя╗оя┐╜тАм тАл┌й┘Зя┐╜тАм тАля╗Ыя╗Фя║Оя┐╜тАм тАля╗гя║Оя╗ля╗▓тАм тАля║╗я║Оя║гя║Тя║Оя┐╜я║Чя╗жтАм тАлянШя║Оя╗зя║╝я║ктАм тАл┬птАк├К├ЕZ┬Л{Za ├Г├ФтАм┘Е╪▒╪п┘З ╪┤┘Е ╪╡╪п ╪к┘И┘Е┘Ж┘ЗтАм тАл╪к┘И┘Е┘Ж┘ЗтАк╪МтАмтАм тАл┘Б┘В╪╖тАк ├К┬░┬╕┬з ┬Е┬АyтАм┘Б┘К┘Д ╪▓┘Ж╪п┘З ╪з╪┤ ╪╡╪птАм тАл тАм тАля┐╜я║Чя╗оя╗гя║Тя╗┤я╗Ю╪▒╪зтАм тАл┬╗я┐╜я║│я║Шя╗┤я║оя┐╜я┐╜┬л╪к╪з┘ЖтАм тАл╪к╪╡┘Е█М┘Е╪з╪ктАм тАл╪и╪з╪┤╪птАм тАля║│я║оя╗гя║Оя╗│я╗кяоФя║мя┐╜я┐╜я┐╜╪з█М┘ЖтАм тАл╪з╪│┘А┘А╪кя║Ся╗к ╪и┘З ╪о╪з╪╖╪▒тАм тАл┘И╪з┘В╪╣█М┘Е┘Е┌й┘ЖтАм тАл┌п█М╪▒┘Ж╪птАк .тАм╪з█М┘ЖтАм тАля║Чя║оя║зя╗┤я║║тАм тАля╗Ля╗ия╗оя┐╜я┐╜ я║Ся╗ктАм тАля┐╜я╗Чя║кя┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я║Чя╗▓тАм тАля┐╜я║Чя╗оя╗гя║Тя╗┤я╗Юя╗ля║Оя┐╜тАм тАлтАк├Кm Zy ┬╡├ВaтАмтАм тАл{тАк ├К┬┐Y |┬┐┬БZ┬╗ ┬АfyтАмтАм тАл{ {┬╗тАк |├АтАмтАм тАл тАм тАл╪о┘И╪п ╪▒╪з ╪и╪з ┘Ж█М╪▒┘И█М тАк█░тАмтАм тАл тАм тАля┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я┐╜я║Яя╗ктАм тАля┐╜я┐╜тАм тАля║╖я║оя╗Ыя║ЦтАм тАля┐╜я╗│я╗жтАм тАля║Чя╗оя╗Яя╗┤я║кя┐╜я┐╜тАм тАля╗Ыя║оя┐╜тАк.тАмтАм тАля║зя╗оя┐╜я╗ля║ктАм тАля┐╜я╗Пя║Оя┐╜тАм тАля┐╜я┐╜тАм тАля║Ся╗┤я║╕я║Шя║отАм тАля║Чя╗Мя║кя┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля╗ля║отАм тАля┐╜тАм тАля╗│я║Оя╗Уя║Шя╗ктАм тАля┐╜я╗Уя║░я┐╜я╗│я║╢тАм тАля╗Ыя║╕я┐╜я┐╜я┐╜я╗оя┐╜тАм тАляоФя╗дя║оя╗Ыя║Оя┐╜тАм тАля┐╜я║│я║ЦтАк.тАмтАм тАля║╖я║кя┐╜тАм тАляоФя║оя╗Уя║Шя╗ктАм тАля╗зя╗Ия║отАм тАля┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я╗│я║оя┐╜я┐╜тАм тАля║Ся║Оя┐╜я┐╜я┐╜я╗ля║Оя┐╜тАм тАля║╗я║кя┐╜я┐╜тАм тАл┬┐тАк├Д┬┐Z┬┐┬Б ┬╣ZтАмтАм тАл тАм тАля║Яя╗мя║Ц╪▒╪з┬п┬АтАк ┬К┬Мz] ├Б ┬╣тАм┘ЖтАм тАля║╖я║ктАм тАля║Ся║оя┐╜я║Ся║отАм тАлтАк2тАмтАм тАля║зя║Оя┐╜я║Яя╗▓тАм тАля┐╜я║Чя╗оя╗гя║Тя╗┤я╗ая╗мя║Оя┐╜тАм тАля║Чя║оя║зя╗┤я║║тАм тАл тАм тАл╪в╪▒┘И╪з╪▒┘З ┘З╪з█МтАм тАл┘В╪з╪п╪▒┘Ж╪птАм тАл┘З╪зтАм тАл╪к┘Е╪│╪з╪нтАм тАл*тАм тАл╪и╪з┘И╪▒┘З╪з█М╪к╪з┘ЖтАм тАл┘Ж█М╪│╪к ┌й┘З ╪и╪о┘И╪з┘З█М╪птАм тАля║╗я║Оя║гя║Тя║Оя┐╜╪з█М┘ЖтАм тАл╪з╪│┘А┘А╪ктАк .тАм┘Ж█М╪з╪▓█М ╪и┘ЗтАм тАл╪о╪и╪▒тАм тАл┘И╪з┘В╪╣█МтАм тАл╪м┘З╪з┘ЖтАм тАля║Яя╗мя║Ця╗гя╗┤я╗Ья╗ия╗ия║ктАк.тАмтАм тАл╪п┘З█М╪птАк.тАмтАм тАл╪к╪║█М█М╪▒тАм тАля║╗я║Оя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜╪к╪з┘ЖтАм тАл╪з┘З╪п╪з┘БтАм тАля╗гя║оя┐╜я║Яя╗Мя╗кя┐╜╪и┘ЗтАм тАл╪▒╪│█М╪п┘ЖтАм тАл┘З╪з█Мя┐╜я┐╜╪▒╪з ╪и╪▒╪з█МтАм тАл╪к╪з┘ЖтАм тАл╪▒┘И╪┤тАм тАл┘Б┘В╪╖╪п┘З█М╪птАк.тАмтАм тАл┘И╪к╪║█М█М╪▒тАм тАля╗Пя║мя┐╜я║Ля╗▓тАм тАля╗гя╗оя┐╜я┐╜тАм тАл╪з█М┘Жя┐╜тАм тАляоФя╗оя║╖я║ЦтАм тАля║Чя╗оя╗Яя╗┤я║ктАм тАля║зя╗оя┐╜ я┐╜я┐╜тАм тАл┬Я┬ВтАк[┬А┬Я ┬В├ЛтАмтАм тАл┬ЛтАк├К] ┬А├ЖтАмтАм тАл ┬лтАкя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ ┬╜├В┬┐ZтАмя║Чя╗▓ я┐╜я╗Чя║кя┐╜я┐╜ я║Ся╗к я║Чя║оя║зя╗┤я║║ я┐╜я║Чя╗оя╗гя║Тя╗┤я╗ЮтАм тАля┐╜я║Чя╗оя╗гя║Тя╗┤я╗Юя╗ля║Оя┐╜тАм тАлтАк┬К┬░┬М├МaтАмтАм тАл тАм тАл тАм тАл╪п╪▒тАм тАл┌Ж┘З┌й┘ЗтАм тАл┘Ж╪п╪з╪▒█М╪птАм тАл┌й╪з╪▒█МтАм тАл┌п█М╪▒█М╪птАм тАл┘Е█МтАм тАл╪о┘И╪п╪к╪з┘ЖтАм тАл┘Б┘В╪╖╪з╪▒╪▓╪┤тАм тАл╪и╪▒╪з╪│╪з╪│тАм тАл тАм тАл┬птАк├К├ЕZ┬Л{Za ├Г├ФтАмтАм тАля║Чя╗мя║оя┐╜я┐╜ я┐╜тАм тАля┐╜я║Чя╗оя╗гя║Тя╗┤я╗Ю╪и┘Зя┐╜я┐╜тАм тАля║Чя║оя║зя╗┤я║║тАм тАля║Чя║оя║зя╗┤я║║я║Ся║оя┐╜я┐╜тАм тАл╪к╪║█М█М╪▒я┐╜я║│я║ЦтАк.тАмтАм тАл┬┐тАк├Д┬┐Z┬┐┬Б ┬╣ZтАмтАм тАля┐╜я╗Ля╗╝я┐╜тАм тАляоФя╗дя║оя┐╜я╗Чя║Тя╗Ю я┐╜я┐╜тАм тАля║Чя╗мя║оя┐╜я┐╜ я╗Ыя╗к я║Чя║ОтАм тАляоФя╗дя┐╜я┐╜я┐╜я║оя┐╜тАм тАля┐╜я║Чя╗оя╗гя║Тя╗┤я╗Ю┘Ия┐╜я┐╜тАм тАля║│я║Оя╗│я║о я║╗я║кя┐╜я┐╜я║Ся╗кя║Ся║Оя┐╜я┐╜я┐╜я╗ля║Оя┐╜я┐╜я╗│я║оя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я╗зя╗Ия║ояоФя║оя╗Уя║Шя╗кя║╖я║кя┐╜тАк├К┬┐ZiтАмтАм тАл тАм тАлтАк.тАмтАм тАля║ктАм тАля╗гя╗┤я╗Ья╗ия╗итАм тАл{ {┬╗тАк|├АтАмтАм тАл╪п┘З█М╪птАк.тАмтАм тАл╪к╪з┘ЖтАм тАл╪з┘З╪п╪з┘БтАм тАл╪и┘ЗтАм тАл╪▒╪│█М╪п┘ЖтАм тАл╪и╪▒╪з█МтАм тАл╪▒╪зтАм тАл╪к╪з┘ЖтАм тАл╪▒┘И╪┤тАм тАл┘Б┘В╪╖тАм тАл╪п┘З█М╪птАк.тАмтАм тАл╪к╪║█М█М╪▒тАм тАл┘Ж█М╪▒┘И█М тАк █▒█│█░█░тАм┌й█М┘Д┘И ┌п╪▒┘Е ╪и╪и┘Ж╪п┘Ж╪птАк.тАмтАм тАл┬З┬ИтАк├КfтАмтАм тАл{тАк├К┬┐Y |┬┐┬БZ┬╗ ┬АfyтАмтАм тАля║Чя╗Мя║кя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я┐╜я║Яя╗ктАм тАля╗│я║Оя╗Уя║Шя╗к я┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля║╖я║оя╗Ыя║ЦтАм тАля┐╜я╗│я╗жтАм тАля║зя╗оя┐╜я╗ля║кя╗Ыя║оя┐╜тАк.тАмтАм тАля║Ся╗┤я║╕я║Шя║о я┐╜я┐╜тАм тАля╗ля║о я┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля╗Ыя║╕я┐╜я┐╜я┐╜я╗оя┐╜тАм тАляоФя╗дя║оя╗Ыя║Оя┐╜тАм тАлтАк┬К┬░┬М├МaтАмтАм тАля┐╜я║Чя╗оя╗гя║Тя╗┤я╗ЮтАм тАля║╖я┐╜я┐╜я┐╜я╗дя║Оя┐╜я┐╜яоФя║мя┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я╗Уя║░я┐╜я╗│я║╢я┐╜я┐╜тАм тАл┘Ж█М╪│╪кя║Чя║Оя┐╜я┐╜тАм тАля╗гя║Оя╗Яя╗┤я║Оя┐╜тАм тАля║Чя╗оя╗Яя╗┤я║кя┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля╗Ля╗оя┐╜я┐╜я┐╜тАм тАлтАк ├К┬┐ZiтАмтАм тАля║Яя╗мя║Ц╪▒╪зтАм тАл╪и╪з┘И╪▒┘З╪з█М╪к╪з┘ЖтАм тАл╪и╪о┘И╪з┘З█М╪птАм тАл┌й┘ЗтАм тАл╪з█М┘ЖтАм тАл┘Ж█М╪з╪▓█Мя┐╜я║зя║м╪и┘ЗтАм тАля┐╜я╗Пя║Оя┐╜╪з╪│┘А┘А╪ктАк.тАмтАм тАл╪м┘З╪з┘Ж ┘И╪з┘В╪╣█М ┌Ж┘З ╪о╪и╪▒тАм тАля║Чя║оя║зя╗┤я║║ я┐╜я║Чя╗оя╗гя║Тя╗┤я╗Ю я┐╜я┐╜ яоФя╗дя┐╜я┐╜я┐╜я║оя┐╜ я║Чя╗мя║оя┐╜я┐╜ я╗Ыя╗к я║Чя║О я╗Чя║Тя╗Ю я┐╜я┐╜ я┐╜я╗Ля╗╝я┐╜тАм тАля┐╜я║Чя╗оя╗гя║Тя╗┤я╗ЮтАм тАля║Чя║оя║зя╗┤я║║тАм тАля┐╜я╗Чя║кя┐╜я┐╜ я║Ся╗ктАм тАля┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я║Чя╗▓тАм тАля┐╜я║Чя╗оя╗гя║Тя╗┤я╗Юя╗ля║Оя┐╜тАм тАля║╗я║Оя║гя║Тя║Оя┐╜тАм тАл тАм тАл тАм тАля┐╜я║│я║ЦтАк.тАмя║Ся╗к я║Ся╗┤я║╢тАм тАля┐╜я┐╜я┐╜я╗ля║Оя┐╜ я┐╜я║зя╗┤я║отАм тАляоФя║оя╗Уя║Шя╗кя┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я║Чя╗оя╗гя║Тя╗┤я╗Ю я║Ся╗оя┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я┐╜я║Чя║О тАк60тАмтАм тАля┐╜я╗│я║оя┐╜я┐╜тАк50тАмтАм тАля║Ся╗┤я╗жтАм тАля┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я╗зя╗ктАм тАл{ тАк├К┬┐Y ├В┬┐ ├Б ┬╜Z┬МyтАмтАм тАл┬птАк├К├ЕZ┬Л{Za ├Г├ФтАмтАм тАл┬З┬ИтАк├КfтАмтАм тАля║╖я┐╜я┐╜я┐╜я╗дя║Оя┐╜я┐╜яоФя║мя┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я║Чя╗оя╗гя║Тя╗┤я╗ЮтАм тАля╗Ля╗оя┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я╗гя║Оя╗Яя╗┤я║Оя┐╜ я║Чя║Оя┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я║зя║мтАм тАля║╖я║кя┐╜тАм тАля╗зя╗Ия║отАм тАля║Ся║Оя┐╜я┐╜я┐╜я╗ля║Оя┐╜тАм тАля║╗я║кя┐╜я┐╜я║Ся╗ктАм тАл┬┐тАк├Д┬┐Z┬┐┬Б ┬╣ZтАмтАм тАл тАм тАл╪итАм тАл╪к╪║█М█М╪▒ ╪п┘З█М╪птАк .тАм┘Б┘В╪╖ ╪▒┘И╪┤╪к╪з┘Ж ╪▒╪з ╪и╪▒╪з█М я┐╜я┐╜я╗гя╗┤я╗Ья╗ия╗ия║ктАк.тАмтАм тАл╪п┘З█М╪птАк.тАмтАм тАл╪з┘З╪п╪з┘Б ╪к╪з┘ЖтАм тАл╪▒╪│█М╪п┘Ж ╪и┘ЗтАм тАля║Чя║Оя┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜тАм тАл╪к╪║█М█М╪▒я╗гя╗Шя║оя┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я║│я┐╜я┐╜я┐╜я║ЦтАк .тАмя╗гя╗Дя║Оя║Ся╗ЦтАм тАля┐╜я║│я║ШяоХя║Оя┐╜ я┐╜я║│я╗┤я║кя┐╜тАм тАля╗│я╗Ья║╝я║ктАм тАля║Чя╗дя║Оя╗гя╗▓ я╗гя╗Дя║Оя╗Яя║Р я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я╗зя║Оя╗гя╗к я┐╜я╗Гя╗╝я╗Ля║Оя┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я║╖я╗ия║Тя╗к тАкя┐╜ 11тАмя║│я╗Фя╗ия║к я╗гя║Оя┐╜ тАк1354тАмтАм тАл)я║Ся║оя┐╜я║Ся║о я║Ся║О тАк 29тАмя║╗я╗Фя║о тАк я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜1396тАмя╗гя║Оя┐╜я┐╜ тАк (1976тАмя╗зя╗Шя╗Ю я║╖я║кя┐╜ я┐╜я║│я║ЦтАк.тАмтАм

тАля║Чя╗дя║Оя╗гя╗▓ я╗гя╗Дя║Оя╗Яя║Р я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я╗зя║Оя╗гя╗к я┐╜я╗Гя╗╝я╗Ля║Оя┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я║╖я╗ия║Тя╗к тАкя┐╜ 11тАмя║│я╗Фя╗ия║к я╗гя║Оя┐╜ тАк1354тАмтАм тАл)я║Ся║оя┐╜я║Ся║о я║Ся║О тАк 29тАмя║╗я╗Фя║о тАк я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜1396тАмя╗гя║Оя┐╜я┐╜ тАк (1976тАмя╗зя╗Шя╗Ю я║╖я║кя┐╜ я┐╜я║│я║ЦтАк.тАмтАм

тАл╪╢╪▒╪итАМ╪з┘Д┘Е╪л┘ДтАМ┘З╪з█М╪з█М╪▒╪з┘Ж█МтАм

тАлтАкwww.iranianshistoryonthisday.comтАмтАм

тАлтАк┬╜Z^┬гZ] ┬╛├М┬Иv┬╗├Ф┬гтАмтАм

тАлтАкwww.iranianshistoryonthisday.comтАмтАм

тАлтАк┬╜Z^┬гZ] ┬╛├М┬Иv┬╗├Ф┬гтАмтАм

тАля┐╜я╗Ля╗╝я┐╜тАм тАля╗Чя║Тя╗Ю я┐╜я┐╜тАм тАля║Чя╗мя║оя┐╜я┐╜тАм тАляоФя╗дя┐╜я┐╜я┐╜я║оя┐╜тАм тАля║Чя║оя║зя╗┤я║║тАм тАлянШя╗ия║ая║Оя┐╜тАм тАля╗Ыя╗к я║Чя║Оя╗ля║░я┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля║│я╗ия╗▓тАм тАля║Чя║оя║Чя╗┤я║РтАм тАля┐╜я║Чя╗оя╗гя║Тя╗┤я╗Ю я┐╜я┐╜я║Яя║Оя┐╜я┐╜ я║Ся╗ктАм тАля┐╜я║│я┐╜я┐╜я┐╜я╗Фя╗ия║к я╗гя║Оя┐╜тАм тАлянШя║Оя╗зя║░я┐╜я╗ля╗втАм тАля┐╜я║Чя╗оя╗гя║Тя╗┤я╗ЮтАм тАля║╖я┐╜я┐╜я┐╜я╗дя║Оя┐╜я┐╜яоФя║мя┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля╗гя║Оя╗Яя╗┤я║Оя┐╜ я║Чя║Оя┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜тАм тАля╗Ля╗оя┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜тАм тАля║│я╗┤я╗ая╗ия║кя┐╜ я║Ся║Оя║Ся║ЦтАм тАля┐╜я║Чя╗оя╗гя║Тя╗┤я╗ая╗мя║Оя┐╜тАк8я┐╜ 6я┐╜ 4тАмтАм тАля╗ля║░я┐╜я┐╜ я┐╜я╗│я║Оя┐╜ я┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я║зя║мя┐╜ я╗ля╗Фя║Шя║Оя┐╜тАм тАля╗ля║░я┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я┐╜я┐╜я╗ля║Оя┐╜ я┐╜я║зя╗┤я║о я║Ся╗к я║Ся╗┤я║╢тАм тАля╗Ля╗оя┐╜я┐╜я┐╜я║Ся╗оя┐╜я┐╜тАм тАля╗гя║Оя╗Яя╗┤я║Оя┐╜я┐╜я┐╜я║Чя╗оя╗гя║Тя╗┤я╗ЮтАм тАля║╖я╗дя║Оя┐╜я┐╜яоФя║мя┐╜я┐╜я┐╜тАк 50тАмя║Чя║О тАк60тАмтАм тАля┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я╗зя╗к я║Ся╗┤я╗жтАм тАля┐╜я║зя║мя┐╜я┐╜я╗гя╗┤яоХя║оя┐╜я┐╜тАк.тАмтАм тАля╗Ыя║╕я║Оя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я║Чя║Оя┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜тАм тАля╗гя╗Дя║Оя║Ся╗Ц я╗гя╗Шя║оя┐╜я┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я║│я┐╜я┐╜я┐╜я║ЦтАк.тАмтАм тАля┐╜я║│я║Шя║оя┐╜я╗Яя╗┤я║Оя┐╜я║│я╗┤я║кя┐╜тАм тАля╗│я╗Ья║╝я║кя┐╜я┐╜я║│я║ШяоХя║Оя┐╜тАм тАля╗гя║дя║╝я╗оя╗╗я┐╜тАм тАля║╖я║оя╗Ыя║Ця║Чя╗оя╗Яя╗┤я║ктАм тАля┐╜я┐╜ я┐╜я╗│я║оя┐╜я┐╜тАм

тАлтАк┬К┬░┬М├МaтАмтАм

тАл тАк├Кf┬И┬З├Д┬М├ЛтАмтАм тАлтАк ├ЙZ├Е d┬╗├Ф┬Я ┬БYтАмтАм тАлтАк┬Ю┬╝mтАмтАм

тАлтАк┬╡├БZbqтАмтАм тАля┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я╗зя╗к я║Ся╗┤я╗ж тАк 50тАмя║Чя║О тАкя┐╜ 60тАмя║Чя╗оя╗гя║Тя╗┤я╗Ю я║Ся╗оя┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я╗ля║Оя┐╜ я┐╜я║зя╗┤я║о я║Ся╗к я║Ся╗┤я║╢тАм тАлтАк├К┬┐ZiтАмтАм тАля╗гя╗Шя║оя┐╜я┐╜я┐╜ я║Чя║Оя┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜тАм тАля┐╜я┐╜ я╗│я╗Ья║╝я║к я┐╜я║│я║ШяоХя║Оя┐╜ я┐╜я║│я╗┤я║кя┐╜ я┐╜я║│я┐╜я┐╜я┐╜я║ЦтАк .тАмя╗гя╗Дя║Оя║Ся╗ЦтАм тАлтАкd┬З |├АeтАмя╗гя║Оя┐╜ я║Яя║Оя┐╜я┐╜ я║Ся╗к я║Чя║оя║Чя╗┤я║Р я║│я╗ия╗▓ я╗ля║░я┐╜я┐╜я┐╜ янШя╗ия║ая║Оя┐╜тАм тАлянШя║Оя╗зя║░я┐╜я╗ля╗в я┐╜я║│я┐╜я┐╜я┐╜я╗Фя╗ия║ктАм тАл{ тАк├К┬┐Y ├В┬┐ ├Б ┬╜Z┬МyтАмя╗ля║░я┐╜я┐╜ я┐╜я╗│я║Оя┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я║Чя╗оя╗гя║Тя╗┤я╗ая╗мя║Оя┐╜тАк 8я┐╜ 6я┐╜ 4тАмя║│я╗┤я╗ая╗ия║кя┐╜ я║Ся║Оя║Ся║ЦтАм тАля╗ля║░я┐╜я┐╜ я┐╜ я╗ля╗Фя║Шя║Оя┐╜тАм тАля║╖я╗дя║Оя┐╜я┐╜яоФя║мя┐╜я┐╜я┐╜я╗гя║Оя╗Яя╗┤я║Оя┐╜я┐╜я╗Ля╗оя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я║зя║мя╗гя╗┤яоХя║оя┐╜я┐╜тАк.тАм╪итАм тАлтАк┬╡├БZbqтАмтАм

тАл╪итАм

тАл{ тАк├К┬┐Y ├В┬┐ ├Б ┬╜Z┬МyтАмтАм тАлтАк┬╡├БZbqтАмтАм

тАл тАк├Д┬М├ЛтАмтАм

тАлтАк ├ЙZ├Е d┬╗├Ф┬Я ┬БYтАмтАм тАлтАк┬Ю┬╝mтАмтАм

тАлтАкd┬З |├АeтАмтАм

‫‪42 PAIVAND Vol. 22 Issue 1313 Friday March 31, 2017‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱313‬جمعه ‪ 11‬فروردین ‪139۶‬‬

‫‪42‬‬

‫جدول شرح در متن‬

‫مراد‬ ‫مولوي‬

‫تخممرغ‬

‫از غزوات‬

‫بيانيه‬

‫ستاره‬

‫ديروز‬

‫خاسر‬

‫نشان مفعول‬ ‫صريح‬

‫مركز كانادا‬ ‫گياه آفتاب‬ ‫گردك‬

‫شهري در‬ ‫آلمان‬

‫سرير‬

‫طراح‪ :‬داود بازخو‬

‫لب‬

‫قادر‬ ‫فاسد كننده‬

‫خودكار‬

‫بيكار‬

‫كشوري‬ ‫در اروپا‬ ‫فرزندزاده‬

‫عطر شيريني‬ ‫چوبي گرانبها‬

‫جوي خون‬

‫آژان‬

‫نيزه كوچك‬

‫درخشان‬

‫باد سخت‬

‫يكديگر را‬ ‫فهميدن‬ ‫فرصت طلب‬

‫منت نهاده‬ ‫شده‬

‫با جايزه‬

‫آگاه كردن‬ ‫كميسري‬

‫برگزيده‬ ‫شده‬

‫ضربان‬ ‫برد معروف‬ ‫كشور‬ ‫موسيقي‬

‫ارسال فقط پستي و اينترنتي‬

‫خرگوش‬ ‫ماده‬

‫يار بابا آدم‬

‫خوراك پول ژاپن‬ ‫چهارپايان شهري در‬ ‫سوييس‬

‫پدر‬

‫سوغات‬ ‫نصف جهان‬

‫خالق مثنوي‬ ‫شهري در‬ ‫فارس‬

‫سرانگشتان‬

‫واحد سطح‬ ‫طريقه‬

‫رشوه گرفتن‬

‫ماه پاييزي‬

‫پيش قراول‬

‫گذشته‬

‫صورتحساب‬ ‫از ادوات‬ ‫تدخين‬

‫رايزن‬ ‫به تاخير‬ ‫انداختن‬

‫تصديق‬ ‫روسي‬

‫شهر تشنگان‬ ‫پيام كاركنان‬ ‫مجله به شما‬

‫انجمن‬

‫از سازهاي زهي‬ ‫اسب امام‬ ‫حسين(ع)‬

‫كامل‬ ‫ويتامين‬ ‫انعقادي‬

‫قومي ايراني‬ ‫نمايندگي‬ ‫كردن‬

‫فرايند‬ ‫دست‬

‫الابالي‬

‫بايگاني‬

‫درخت‬ ‫راست قامت‬ ‫كم عرض‬

‫آفت گندم‬ ‫ديدني‬ ‫نظامي‬

‫نوعي انگور‬

‫كرانه‬ ‫اثر رطوبت‬

‫اندام‬ ‫پرواز‬

‫از توابع‬ ‫زنجان‬ ‫نوعي رياست‬

‫همصدا‬

‫كوچك‬

‫بخشنده‬

‫خالص‬

‫فرمان‬ ‫خودرو‬

‫جوهر مازو‬ ‫باال به‬ ‫انگليسي‬

‫ممارست‬

‫بزرگ قدر‬

‫قورباغه‬ ‫درختي‬

‫اشاره به دور‬

‫يار ويس‬

‫درخت‬ ‫كريسمس‬

‫كشتي جنگي‬

‫فصاد‬

‫سازي ايراني‬

‫تكرار حرف‬

‫غرامت‬

‫نيست شده‬

‫جار‬

‫سرنيزه‬

‫قرض‬

‫شكوه‬

‫عيد پارسيان‬ ‫خود را به‬ ‫ناداني زدن‬ ‫كتاب شعر‬

‫چراغ‬ ‫دريايي‬

‫امر‬ ‫خارقالعاده‬

‫خيزران‬

‫النه حيوانات‬

‫روحاني‬ ‫زرتشتي‬

‫كشوري‬ ‫عربي‬

‫سرگذشت‬ ‫پوستين‬

‫آرزو‬

‫جانوران‬ ‫وحشي‬

‫قاصد‬

‫جانوري دريايي‬

‫شهر سهراب‬ ‫سپهري‬

‫زمانها‬

‫نادر‬

‫شريك‬

‫فلز سرخ‬

‫نام‬

‫داود (ع) مركز تبت‬

‫مكاني مقدس‬ ‫در مكه‬

‫از توابع سقز‬

‫پرتو ماه‬

‫پسر حضرت از چاشنيها‬

‫برشته‬

‫رزمنده‬

‫حاشيه‬

‫جاهل‬ ‫كشور تزارها‬

‫آستان‬

‫پرنده زيبا‬

‫علم حروف‬

‫عالمت جمع‬

‫ضمير وزني‬

‫مخوف‬

‫پرندهاي‬ ‫خوشآواز‬

‫مرطوب‬

‫نزديك‬

‫فلزي‬ ‫ضدزنگ‬

‫تورم گلو‬

‫قصير‬

‫لباس حج‬

‫استاني در‬ ‫غرب‬

‫سياره‬ ‫زحل‬

‫حكمراني‬

‫پيشواي‬ ‫مسلمانان‬

‫چهره‬

‫اختيار دار‬

‫ديگ بخار‬

‫تلخي‬

‫عروس شهرهاي‬ ‫جهان‬

‫سرمه‬

‫روشناييها‬

‫مساوي‬

‫صنم‬

‫بختك‬

‫خباز‬

‫سرگردان‬

‫مودب‬

‫تره تيزك‬

‫خاندان‬ ‫خبر‬

‫موريانه‬

‫لقب‬ ‫سام نريمان‬ ‫حامل فيزيكي‬

‫عقيده‬

‫اهريمن‬

‫رصد كردن‬ ‫ستارگان‬

‫اصل هر چيز‬

‫نزد‬

‫وسط‬

‫نامرغوب‬

‫پدر و مادر‬

‫درخت زبان‬ ‫گنجشك‬

‫خوراك‬ ‫پيپ‬

‫خرج بيهوده‬

‫خسته‬

‫لسان‬

‫جنين‬

‫اختياري‬

‫كتاب زرتشت‬ ‫پيامبر‬

‫ورزش‬ ‫ماتادورها‬ ‫شترگاوپلنگ‬

‫مملو‬

‫ميوهاي‬ ‫مقوي‬

‫شهر بين‬ ‫راهي‬

‫سگ‬

‫بغل‬

‫دانه معطر‬

‫حرف فاصله‬

‫مايع حيات‬

‫ياري‬ ‫دهنده‬

‫عنواني‬ ‫اشرافي در‬ ‫انگلستان‬

‫‪41‬‬ ‫‪41‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ 1311‬جمعه ‪ 27‬اسفند ‪139۵‬‬ ‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱313‬جمعه ‪ 11‬فروردین ‪139۶‬‬

‫‪41 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017‬‬ ‫‪41 PAIVAND Vol. 22 Issue 1313 Friday March 31, 2017‬‬

‫اعتراض سینماهای آمریکا علیه ترامپ‬ ‫مقابل‬ ‫قرمزییک سال‬ ‫«دختر شجاع»‬ ‫نخواهد شد‬ ‫دیگرهم‬ ‫نوروز ‪96‬‬ ‫کاله‬ ‫باالخره برای دریافت جایزه‬ ‫پخش باب دیلن‬ ‫‪SIMON‬‬ ‫‪FRASER‬‬ ‫‪UNIVERSITY‬‬ ‫با نمایش فیلم «‪»۱۹۸۴‬‬ ‫گاو وال‌استریت می‌ایستد‬ ‫نوبل ادبیات به استکلهم می‌رود‬

‫بی‌بی‌سی‪ -‬مجمســه دختر بچه‌ای‬ ‫که چنــدی پیش در وال‌اســتریت‬ ‫قرمزی‬ ‫کننده کاله‬ ‫وله‪-‬و تهیه‬ ‫دویچه‬ ‫مجســمه گاو‬ ‫مقابل‬ ‫نیویــورک‬ ‫مجموعــه‬ ‫ایــن‬ ‫تولیــد‬ ‫توقــف‬ ‫از‬ ‫مشــهور این خیابان قرار داده شده‬ ‫مالی‬ ‫مشــکالت‬ ‫مارسبه دلیل‬ ‫تلویزیونی‬ ‫مکان‬ ‫آینــده در این‬ ‫بود‪ ،‬تا‬ ‫سازمان صدا و سیما خبر داد‪ .‬پیش از‬ ‫می‌ماند‪.‬‬ ‫مجموعه‬ ‫دختراین‬ ‫برنــزیبود که‬ ‫اعالم شده‬ ‫این‬ ‫شــجاع‪۸ ،‬‬ ‫مجمســه‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫پخش‬ ‫جدید‬ ‫مارسسال‬ ‫در‬ ‫جلب‬ ‫زن) برای‬ ‫جهانی‬ ‫(روز‬ ‫جنســیتی و عدم‬ ‫توجه‬ ‫مجموعه‬ ‫نابرابریتهیهکننده‬ ‫حمیدبهمدرسی‪،‬‬ ‫قرمزیزندرو مرد در‬ ‫کالهحقوق‬ ‫تساوی‬ ‫رعایت‬ ‫یادداشتی‬ ‫تلویزیونی‬ ‫دنیایدرتجارت‬ ‫شد‪.‬داد از توقف‬ ‫نصبقرار‬ ‫اختیار ایسنا‬ ‫که‬ ‫توجه‬ ‫با‬ ‫بالفاصله‬ ‫که‬ ‫مجســمه‬ ‫اینتولید این مجموعه برای نوروز ‪۹۶‬‬ ‫داد‪.‬گردشــگران مواجه شد‪،‬‬ ‫گسترده‬ ‫خبر‬ ‫گذشــته از‬ ‫اینکه‬ ‫قــراردربود‬ ‫تولید‬ ‫یکشــنبهنوشت‪،‬‬ ‫یادداشــت‬ ‫او‬ ‫شهردار‬ ‫شــود اما‬ ‫ســریبرادشته‬ ‫محلش‬ ‫کــه‬ ‫قرمــزی‬ ‫جدیــد کاله‬ ‫وخیــمروز‬ ‫ی‌بالزیو‪،‬‬ ‫نیویــورکباآقــای د‬ ‫مالی‬ ‫«شــرایط‬ ‫همزمــان‬ ‫در‬ ‫مارس)‬ ‫(‪۲۳‬‬ ‫فروردین‬ ‫دوشنبه‬ ‫ســیما»‪ ۷‬از ‪ 4‬ماه پیش آغاز شده بود‬ ‫فیلمبرداریدر‬ ‫‪ ۱۲۱‬سانتیمتری‬ ‫مجسمه‬ ‫کنار این‬ ‫این‬ ‫‪5۰‬درصد‬ ‫بیش از‬ ‫«با‬ ‫گفت که‬ ‫حاضربهشــد‬ ‫منهتن‬ ‫دریافتاینهر‬ ‫دلیلوعدم‬ ‫مجموعه و‬ ‫مردم‬ ‫برای‬ ‫زیادی‬ ‫«معنای‬ ‫مجســمه‬ ‫گونه کمک مالی از ســوی سیما»‬ ‫دارد‪».‬‬ ‫نیویورکشد‪.‬‬ ‫متوقف‬ ‫مقابل‬ ‫«او‬ ‫گفت‪:‬‬ ‫نیویورک‬ ‫شهردار‬ ‫همچنین از بینندگان این مجموعه‬ ‫او‬ ‫قادر‬ ‫و‬ ‫ایســتاده‬ ‫قــدرت‬ ‫و‬ ‫تــرس‬ ‫پوزش طلبید و ابراز تأسف کرد که‬ ‫بــرای انجام‬ ‫اســت از‬ ‫اندرکار‬ ‫خوددســت‬ ‫نیروینفره‬ ‫گروه ‪۹5‬‬ ‫هنر‬

‫کار درست اســتفاده کند‪ .‬او االن‬ ‫می‌تواند الهام‌بخش هرکسی باشد‬ ‫مجموعــه اینچنیــن‬ ‫تولیــدبهایــن‬ ‫الهام دارد‪».‬‬ ‫که نیاز‬ ‫شود‪.‬‬ ‫می‬ ‫«نادیده»گرفته‬ ‫این مجســمه اثر کرشــتن ویزبال‬ ‫‪Street‬است‪:‬‬ ‫یادداشت آمده‬ ‫استمتن‬ ‫در‬ ‫‪State‬‬ ‫اینسفارش(‬ ‫که به‬ ‫تســویه‬ ‫اســتناد به‬ ‫اینجانب‬ ‫عدمشد که‬ ‫ساخته‬ ‫‪ Advisors‬با‪)Global‬‬ ‫مدیریتبا‬ ‫گذشته ســیما‬ ‫حســاب ‪3‬‬ ‫ســالبزرگ‬ ‫شــرکت‬ ‫سومین‬ ‫عدم‬ ‫تولیدی و‬ ‫مجموعهدردر دو‬ ‫میلیارد‬ ‫دوره‪۲۴۰۰‬‬ ‫جهان بــا‬ ‫دارایــی‬ ‫فصلاست‪.‬‬ ‫سرمایه‬ ‫دالر‬ ‫دیگر مشکالت پروژه‪،‬‬ ‫حل و‬ ‫نمیکه‬ ‫گفت‬ ‫‌جی‌ای»‬ ‫س‌اس‬ ‫شرکت «ا‬ ‫دانم‬ ‫جدید را‬ ‫سری‬ ‫تولید‬ ‫آغاز‬ ‫آینده اســت‪.‬‬ ‫نمادی از‬ ‫دختــر‬ ‫این‬ ‫وفــاداری‬ ‫اســت که‬ ‫کافی‬ ‫دلیــل‬ ‫که‬ ‫گفت‬ ‫همچنیــن‬ ‫شــرکت‬ ‫این‬ ‫سازندگان این مجموعه را به اثبات‬ ‫بزرگ‬ ‫خیــر؟ وشرکت‬ ‫‌چهارمیااز ‪۳۰۰۰‬‬ ‫یک‬ ‫دلیل‬ ‫همچنین‬ ‫برســاند‬ ‫یک زن هم‬ ‫آمریکا حتی‬ ‫اقتصادی‬ ‫مجموعه‬ ‫همدلی این‬ ‫محکمی برای‬ ‫‌شــان‬ ‫مدیره‬ ‫اعضای‬ ‫دربا میان‬ ‫های‬ ‫ســال‬ ‫هیاتدر‬ ‫ســیما که‬ ‫مدیران‬ ‫ندارند‪.‬‬ ‫گذشــته و در اوج مشکالت مالیِ‬ ‫در‬ ‫‌ای‬ ‫ه‬ ‫مجســم‬ ‫‌اســتریت‪،‬‬ ‫ل‬ ‫گاو‬ ‫وا ســیما‪ ،‬دســت از همکاری و‬ ‫وقت‬ ‫بودند‪.‬که توسط‬ ‫خیابانی است‬ ‫سبک‬ ‫هنربرنداشته‬ ‫همراهی‬ ‫ملــی‌ســاز‬ ‫مجسمه‬ ‫شــخصیت‌مودیکا‪،‬‬ ‫آرتورو دی‬ ‫کاله‬ ‫محبوب و‬ ‫شد‪.‬‬ ‫ساخته‬ ‫متولد‬ ‫ایتالیا دیگر شخصیتهای این‬ ‫قرمزی و‬ ‫آنهاســال‬ ‫خانهدر‬ ‫برنزی که‬ ‫ایــن‬ ‫تلقی‬ ‫مجســمهســیما‬ ‫مجموعه که‬ ‫و‬ ‫«نیرو‬ ‫از‬ ‫نمادی‬ ‫شد‪،‬‬ ‫نصب‬ ‫‪۱۹۸۹‬‬ ‫میگردد و امــروز بدون هیچگونه‬ ‫واکنش به‬ ‫قدرت‬ ‫تنها‬ ‫آمریکا» ودردلگرمی‬ ‫مردمپشتیبانی‬ ‫حمایت و‬ ‫سالاز‪۱۹۸۷‬‬ ‫بود‪.‬مساعدت‬ ‫هرگونه‬ ‫مالیاند و‬ ‫بحرانشده‬ ‫رها‬

‫آکادمی نوبل اعالم کرده که باب دیلن قرار است در چند روز آینده‬ ‫مدال و دیپلم افتخار خود را در استکلهم دریافت کند‪.‬‬ ‫این خواننده آمریکایی در پاییز سال گذشته برنده جایزه نوبل ادبیات‬ ‫شد ولی برای دریافت جایزه ‪ ۹۱۰‬هزار دالری به سوئد نرفت‪.‬‬ ‫برنده جایزه نوبل برای دریافت جایزه خود باید در محل آکادمی نوبل‬ ‫سخنرانیکند‪.‬‬ ‫این خواننده روز شنبه و یکشنبه در استکهلم کنسرت دارد و به گفته‬ ‫آکادمــی نوبل اعضای آن با باب دیلــن دیداری خصوصی خواهند‬ ‫داشت‪ .‬سارا دنیوس دبیر دائم آکادمی سوئد در وبالگ خود با اعالم‬ ‫این خبر نوشت‪« :‬خبر خوب این است که آکادمی سوئد و باب دیلن‬ ‫تصمیم گرفته‌اند که در آخر هفته با همدیگر مالقات کنند‪».‬‬ ‫این مقام آکادمی سوئد در ادامه با اشاره به مراسم اهدای جایزه به این‬ ‫افتخار و‪DRS FEREIDOUN AND KATHARINE‬‬ ‫‪MIRHADY‬‬ ‫خواننده آمریکایی نوشــت‪ «:‬آکادمی در این مالقات دیپلم‬ ‫و بیمهری مدیران سیما هم نمکی‬ ‫‪ENDOWED LECTURE IN IRANIAN STUDIES‬‬ ‫مدال نوبل را به او اهدا خواهند کرد‪».‬‬ ‫است بر این مرهم ؟!‬ ‫دیلن در این دیدار ســخنرانی سنتی که پیش‌نیاز دریافت جایزه نوبل‬ ‫مجموعــه کالهقرمــزی در نوروز‬ ‫اســت را ایراد نخواهد کرد‪ .‬او در ماه دسامبر در مراسم اهدای جایزه‬ ‫سال گذشته نیز پخش نشد‪ .‬عالوه‬ ‫غایب بود‪.‬‬ ‫بر این بارها اعالم شد که تولید این‬ ‫انتخاب باب دیلن برای جایزه نوبل ادبیات در سال گذشته واکنش‌های‬ ‫‪Ali Ansari is Professor of History at the‬‬ ‫رادیــو زمانــه‪ -‬ســینماهای آرت به‌عنــوان عاملی بیگانــه و خارجی‬ ‫مجموعه به دلیل عــدم اختصاص‬ ‫‪University‬‬ ‫که‪of St.‬‬ ‫‪Andrews.‬‬ ‫‪research‬ه‪His‬‬ ‫برنده این‬ ‫‌سرایی‬ ‫زیادی به دنبال داشت‪ .‬او نخستین خواننده‪-‬تران‬ ‫دارد‪You are .‬‬ ‫‪invited‬‬ ‫‪to attend‬‬ ‫اعتراض‪15th‬‬ ‫در‪annual‬‬ ‫‪Drs‬‬ ‫حضور‬ ‫علیه ‪the‬همواره‬ ‫هاوس در آمریکا‬ ‫‪interests include the development of the‬‬ ‫بودجه کافی از سوی مدیران سیما‬ ‫‪Fereidoun and Katharine Mirhady Endowed‬‬ ‫برنده‬ ‫نوبل‬ ‫کمیته‬ ‫جایزه شــده است‪ .‬وی ‪ ۱۳‬اکتبر ‪ ۲۲ /‬مهر‪a‬از‬ ‫‪State‬‬ ‫‪in Iran‬‬ ‫‪in the‬‬ ‫سوی‪modern‬‬ ‫‪era, with‬‬ ‫اعتراضی که‬ ‫روز‬ ‫این‬ ‫‌گذاران‬ ‫ه‬ ‫برنام‬ ‫این‬ ‫جمهوری‬ ‫رئیس‬ ‫ترامپ‪،‬‬ ‫دونالد‬ ‫متوقف شــده اما بعد از مذاکراتی‬ ‫‪particular‬‬ ‫‪focus‬‬ ‫‪on‬‬ ‫‪nationalism,‬‬ ‫‪mythol‬‬‫‪Lecture in Iranian Studies.‬‬ ‫حدود‪and‬دو‬ ‫‪history.‬از‪ of‬آن‬ ‫جایزه نوبل ادبیات سال ‪ ۲۰۱۶‬شناخته شد‪ .‬پس‬ ‫‪ogy‬‬ ‫دیلن ‪the use‬‬ ‫)‪(and abuse‬‬ ‫کشور روز سه‌شنبه آینده‪ ۴ ،‬آوریل مسئوالن جشنواره کاپیتال سیتی در‬ ‫با مدیران سرانجام این مجموعه به‬ ‫‪He is also interested in the politics and‬‬ ‫‪Speaker:‬‬ ‫‪Ansari‬‬ ‫‪the‬ن‪‌of‬پذیر‬ ‫امکا‬ ‫‪«Republic‬اگر‬ ‫کرد که‬ ‫هفته در این‌باره ســکوت کرد و بعــد اعالم‬ ‫‪history‬‬ ‫‪Islamic‬‬ ‫‪and the‬‬ ‫میشیگان‬ ‫‪Ali‬مرکز ایالت‬ ‫لنسینگ‪،‬‬ ‫‪ ۱۵ /‬فروردین‪ ،‬در ‪ ۱۶۵‬شهر ایاالت شهر‬ ‫روی آنتن میرفت‪.‬‬ ‫‪broader relations of Britain and the‬‬ ‫‪University of St. Andrews‬‬ ‫باشد» برای دریافت جایزه نوبل به استکهلم سفر می‌کند اما چنین نکرد‪.‬‬ ‫‪United States‬‬ ‫‪with Iran. He is the author of Iran: A Very Short‬‬ ‫فیلــم «‪ »۱۹۸۴‬را به نمایش آمریکا هستند‪ ،‬گفته‌اند که بخشی‬ ‫متحده‬ ‫عروســکی‬ ‫مجموعه‬ ‫کالهقرمزی‪،‬‬ ‫‪Introduction (2014), The Politics‬‬ ‫‪of Nationalism‬‬ ‫‪in Modern‬‬ ‫آکادمی ســوئد گفته بود‪« :‬این‌‌که یک برنده ‪Iran‬‬ ‫برای‬ ‫نوبل نتواند‬ ‫جایزه‬ ‫‪(2012),‬‬ ‫‪Crisis of‬‬ ‫‪2009 Presidential Election (2010),‬‬ ‫‪Friday,‬روز به‬ ‫فیلم در این‬ ‫‪2017,‬ســود‬ ‫از‬ ‫‌گذارند‪.‬‬ ‫‪Authority:‬ی‬ ‫‪ Iran's‬م‬ ‫فروش‪24‬‬ ‫‪March‬‬ ‫‪7 PM‬‬ ‫اســتکهلمحمید‬ ‫طهماسب و‬ ‫توسط ایرج‬ ‫‪Iran Under Ahmadinejad (2008),‬‬ ‫اما‪and The‬‬ ‫‪History‬‬ ‫‪of Modern‬‬ ‫‪Iran‬‬ ‫استثنایی‬ ‫است‬ ‫غیرمعمول‬ ‫ســفر کند‬ ‫جایزه به‬ ‫کهدریافت‬ ‫‪Challenge Theatre,‬‬ ‫‪Fletcher‬خواهد‬ ‫آموزشــی اهدا‬ ‫‪Room‬ه‌های‬ ‫‪ 1900‬برنام‬ ‫‪1921:‬بر‪Since‬اســاس رمــان معروفی‬ ‫این‪the‬فیلم‬ ‫‪Pahlavis & After (2003). Ansari is currently investi‬‬‫دهه‬ ‫دو‬ ‫از‬ ‫بیــش‬ ‫شــد‬ ‫خلق‬ ‫جبلی‬ ‫‪Simon Fraser University, Vancouver Campus‬‬ ‫‪gating the historiography of modern Iran, both the way in which‬‬ ‫نیست‪».‬‬ ‫‪historians‬نوشــته جــورج اورول شد‪.‬‬ ‫همین نام‬ ‫به‬ ‫‪515 West Hastings Street, Vancouver‬‬ ‫‪have interpreted the development of Iranian state and‬‬ ‫است که پا به عرصه تلویزیون ایران‬ ‫ادبیات‬ ‫باب‪as well as the way in‬‬ ‫امســال‪which،‬‬ ‫‪Iranian historians‬‬ ‫جایزه‪have‬‬ ‫دبیر آکادمی نوبل پس از اعالم نام برنده ‪sought‬‬ ‫همچنیــن ســینماهایی در خــارج‬ ‫‪tosociety,‬است‪.‬‬ ‫شده‬ ‫ساخته‬ ‫‪construct a distinctly Iranian identity both in terms of their own‬‬ ‫گذاشتهرااست‪.‬‬ ‫‪This lecture is free and open to the public.‬‬ ‫سال‪and‬است‬ ‫‪«powers,‬او ‪۵۴‬‬ ‫«شاعری بزرگ» توصیف کرد و گفت‪:‬‬ ‫دیلن‬ ‫که‪but also in relation to‬‬ ‫‪regional‬‬ ‫‪international‬‬ ‫‪ history‬در ســال ‪ ۱۹۴۹‬نوشته از آمریــکا در کشــورهای کانادا‪،‬‬ ‫«‪»۱۹۸۴‬‬ ‫رمان‬ ‫برای‬ ‫ابتــدا‬ ‫در‬ ‫کــه‬ ‫مجموعه‬ ‫ایــن‬ ‫‪most obviously the West.‬‬ ‫‪As seating is limited, reservations are recommended.‬‬ ‫مداوما خود را بازآفریده و هویت نوینی خلق کرده است‪».‬‬ ‫اســت‪ .‬در این اثر یک نظام بریتانیا‪ ،‬ســوئد و کرواسی نیز قصد‬ ‫شــده‬ ‫جوایزشده بود‬ ‫نظراینگرفته‬ ‫کودکان در‬ ‫‪"This [The Politics of Nationalism in Modern Iran] excellent work asks‬‬ ‫‪Please register online at‬‬ ‫پولیتزر‪،‬بهگرمی‪ ،‬گلدن گلوب و پوالر را هم‬ ‫پیش از‬ ‫دیلن‬ ‫‪basic‬‬ ‫‪questions: what is an Iranian; and how has Iranian‬‬ ‫آینده فیلم‬ ‫‪ these‬چنین وانمود می‌کند دارند در روز سه‌شــنبه‬ ‫‌خواه‬ ‫ت‬ ‫تمامی‬ ‫‪www.sfu.ca/history/events.html‬‬ ‫توجه مخاطبان‬ ‫توانست‬ ‫زمان‬ ‫‪identity been shaped over the past 100 years? ... an insightful‬‬ ‫مرورآن خود کرده است‪.‬‬ ‫از‬ ‫"‪discussion of issues of nationalism in modern Iran.‬‬ ‫نظام تمامیت‌خواه دیگر «‪ »۱۹۸۴‬را به نمایش بگذارند‪.‬‬ ‫که با یک‬ ‫کند‬ ‫جلب‬ ‫‌های خود‬ ‫بزرگســال‌ترانراهنیز به‬ ‫بر‪Grant Farr‬‬ ‫‪(Middle‬‬ ‫دوباره»‪East،‬‬ ‫«دیدار ‪Media and‬‬ ‫)‪Book Reviews‬‬ ‫«بلوند‬ ‫‪،»۶۱‬‬ ‫«بزرگــراه‬ ‫مانند‬ ‫دیلن‬ ‫برخــی‬ ‫در حال ستیز است‪ ،‬تنها با این قصد از رمــان «‪ »۱۹۸۴‬جــورج اورول‬ ‫سرمدی‪،‬‬ ‫«آقایگفته‬ ‫بلوند»‪،‬که به‬ ‫تا جایی‬ ‫«چون یک خانه‌به‌دوش» و «دمیدن در باد»‬ ‫حمیدمن»‪،‬‬ ‫تمبورین‬ ‫‪www.sfu.ca/history‬سلطه‌اش بر شهروندان تاکنــون چنــد فیلــم ســینمایی و‬ ‫که بتواند به‬ ‫میلیون‬ ‫جهان‪۲۰‬‬ ‫موسیقیبیش از‬ ‫تاریخحاضــر‬ ‫دربهحال‬ ‫‌اند‪.‬‬ ‫راه یافته‬ ‫ادامــه دهد‪ .‬در این رمان «دشــمن» تلویزیونی ساخته شده است‪.‬‬ ‫بیننده ایرانی در سراسر جهان دارد‪.‬‬

‫‪The Politics of Nationalism‬‬ ‫‪in Modern Iran‬‬

‫‪NAVA‬‬

‫‪PERSIAN CULTURE AND ART INSTITUTE‬‬

‫خانـه فـرهنـگ و هنـر ایــران‬

‫‪AR T CENTRE‬‬ ‫‪CE NT R E‬‬ ‫‪ART‬‬

‫‪1169 15th‬‬ ‫‪15th St‬‬ ‫‪St W,‬‬ ‫‪W, North‬‬ ‫‪North Vancouver,‬‬ ‫‪Vancouver, OFF‬‬ ‫‪OFF PEMBERTON‬‬ ‫‪PEMBERTON‬‬ ‫‪1169‬‬

‫ﺟﺪﯾﺪ ﻧﻘﺎﺷﯽ آﺑﺮﻧﮓ‬ ‫ﻫﺎي ﺟﺪﯾﺪ‬ ‫ﮐﻼس ﻫﺎي‬ ‫ﮐﻼس‬

‫زﯾﺮ ﻧﻈﺮ‬ ‫اﺳﺘﺎد آﺗﺸﺰاد‬

‫ﻟﻮازم ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬ ‫ﺳﺎز وو ﻟﻮازم‬ ‫ﻓﺮوش ﺳﺎز‬ ‫ﻓﺮوش‬ ‫ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬

‫ﻣﮑﺎﻧﻲ ﺑﺮﺍﯼ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻳﺎﺭﺍﻥ ‪ -‬ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺣﺴﲔ ﲠﺮﻭﺯﻱ ﻧﻴﺎ‬ ‫ﻣﮑﺎﻧﻲ ﺑﺮﺍﯼ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻳﺎﺭﺍﻥ ‪ -‬ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺣﺴﲔ ﲠﺮﻭﺯﻱ ﻧﻴﺎ‬

‫‪Tel: 604-985‬‬‫‪604-985- 6282‬‬ ‫)‪6282 (NAVA‬‬ ‫)‪(NAVA‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪#‬‬

‫••••• • •• •‬ ‫‪• • ••••••• AF # V B"# # T’ $#"A$çA #$ $& T K#‬‬ ‫••••• • •• •‬ ‫‪• • ••••••• AF # VB"# T’ $#"A$çA #$ $& T K#‬‬

‫•••••••••••••••••••••••••••• • •••••• ••••• ••••••‬

‫‪PerfectShot‬‬ ‫‪S T U D I O‬‬ ‫‪PerfectShot‬‬ ‫‪O‬‬

‫‪I‬‬

‫‪D‬‬

‫‪U‬‬

‫‪T‬‬

‫‪S‬‬

‫مرکـز برگـزاری کـالس‪ ،‬گردهمـایی و رویدادهـای فـرهنـگی‬

‫مرکـز اطالع رسانی رویـدادهای فرهنـگی‬ ‫کودکان و نوجوانان‬ ‫مدرسه پارسی‪ :‬مهناز صالحی‬ ‫نقاشی‪ ،‬کالژ‪ ،‬سفال‪ :‬شیما دهقان‬ ‫موسیقی‪ :‬آرزو ملکی‪ ،‬نازنین صادقی‬

‫‪www . PersianEvents . ca‬‬

‫ادبیات و هنـرهای نمایشـی‬ ‫داستان نویسی‪ :‬محمد محمدعلی‬ ‫تئاتر‪ ،‬منایشنامه نویسی‪ :‬محمد رحمانیان‬ ‫بازیگری‪ :‬مهتاب نصیرپور‬ ‫فیلمسازی‪ :‬حسین فاضلی‬ ‫عکاسی‪ :‬نیما راهنما‬

‫موسـیقـی‬ ‫کمانچه‪ ،‬ویلن‪ :‬سعید فرج پوری‬ ‫آواز‪ :‬پرویز نزاکتی‬ ‫تار‪ ،‬سه تار‪ :‬علی رزمی‬ ‫بربط‪ :‬علی سجادی‬ ‫سنتور‪ :‬ساینا خالدی‬ ‫متبک‪ ،‬دف‪ :‬هامین هنری‬ ‫گیتار‪ :‬کاوه یغمایی‪ ،‬نازنین صادقی‬ ‫پیانو‪ :‬نیلوفر فرزندشاد‬ ‫آکاردئون‪ :‬سعید زرگری‬ ‫آهنگ سازی‪ ،‬نی‪ :‬امیر اسالمی‬ ‫ویلن‪ ،‬کمانچه‪ :‬سینا احتاد‬ ‫ویلن کالسیک‪ :‬علی عسگری‬

‫هنـرهای تجسمـی‬ ‫نقاشی آبرنگ‪ ،‬اکریلیک‪ :‬محمدرضا آتشزاد‬ ‫نقاشی رنگ روغن‪ ،‬میکس میدیا‪ :‬مهتاب فیروز آبادی‬ ‫نقاشی با مداد رنگی‪ ،‬ذغال و آبرنگ‪ :‬نازنین صادقی‬ ‫کاریکاتور‪ ،‬انیمیشن‪ :‬افشین سبوکی‬ ‫مینیاتور‪ ،‬تذهیب‪ :‬فرهاد الله دشتی‬ ‫طراحی‪ :‬حمیدرضا جدید‬ ‫گرافیک‪ :‬فرزان کرمانی نژاد‬ ‫سرامیک‪ :‬املیرا حبیب اله‬ ‫مجسمه سازی‪ :‬مجید شیخ اکبری‬ ‫خوشنویسی‪ :‬مسعود کریمایی‬

‫زبان‬ ‫انگلیسی‪ :‬یلدا احمدوند‬ ‫فرانسه‪ :‬سام زهره وندی‬

‫علوم پایه‬ ‫ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬کامپیوتر‪ :‬دامون طهماسبی‬ ‫شیمی‪ :‬سهند طهماسبی‬

‫‪facebook . com / percai‬‬ ‫‪www . percai . com‬‬ ‫‪info @ percai . com‬‬

‫)‪1181 West 16th Street (at Pemberton Ave‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1R4‬‬

‫)‪778.PERSIAN (737.7426‬‬ ‫‪778 . 889 . 4820‬‬

‫با سـپاس از همـراهـان همیشـگی خـانـه فـرهنـگ و هنـر ایـران‬

‫ما‬

‫ِ‬ ‫فرهنگ‬

‫‪40‬‬

‫‪40 PAIVAND Vol. 22 Issue 1313 Friday March 31, 2017‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱313‬جمعه ‪ 11‬فروردین ‪139۶‬‬

‫ستایش مغان‪ ،‬شاهکار داوینچی‬ ‫به نمایش گذاشته می شود‬

‫اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي و فرهنگی‬ ‫باشگاهایرانیان‬

‫کانون همکاری های اجتماعی ایرانیان‬

‫با یک دنیا مسرت و شادی به عرض هموطنان عزیز ایرانی‬ ‫مقیم ونکوور میرساند به علت امکانات بهتر و وسعت جا‪،‬‬ ‫باشگاه سالمندان ایرانی واقع در ونکوور پذیرای عضو‬ ‫جدید می‌باشد‪ .‬لطفا برای جزئیات بیشتر با شماره تلفن‬ ‫‪ 604-600-8308‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫انتخابات مجلس استان بریتیش کلمبیا‬

‫و انجمن ازادی های مدنی بریتیش کلمبیا برگزار می کنند‪:‬‬ ‫شهروندیبرابر‬ ‫در کانادا شهروند درجه دو نباید وجود داشته باشد‬ ‫در سال ‪ ،2014‬دولت کانادا قانونی را وضع نمود که‬ ‫شهروندان کانادا را به شهروند درجه یک و شهروند‬ ‫درجه دو تقسیم می نمود‪ .‬این قانون (‪ )C6‬برخی از‬ ‫شهروندان را‪ -‬بخاطر اینکه در نقطه ای دیگری بجز‬ ‫کانادا به دنیا آمده بودند ‪ -‬شهروند درجه دوم با حقوقی‬ ‫کمتر از سایر کانادایی ها می شناخت‪ .‬هم اکنون در‬ ‫مجلس کانادا الیحه ای برای لغو این قانون تبعیض آمیز‬ ‫مورد بحث است‪ .‬برای بحث و تبادل نظر با جاش پترسون‪،‬‬ ‫مدیر اجرائی انجمن آزادی های مدنی بریتیش کلمبیا‬ ‫در مورد این قانون و حقوق برابر دیگر شما بعنوان یک‬ ‫شهروند در این جلسه شرکت کنید‪.‬‬ ‫در ضمن در جلسه مزبور از ترجمه کتاب «حقوق‬ ‫شهروندی» انجمن آزادی های مدنی بریتیش کلمبیا که به‬ ‫زبان فارسی برای شما ترجمه شده است نیز رو نمایی خواهد‬ ‫شد و شما می توانید یک نسخه از کتاب مزبور را داشته‬ ‫باشید‪.‬‬ ‫همه مطبوعات و شهروندان و مهاجران می توانند‬ ‫درجلسه شرکت نمایند‪.‬‬ ‫شنبه ‪ ۸‬اپریل از ساعت ‪ ۲‬تا ‪ ۴‬بعدازظهر‬ ‫در کتابخانه وست ونکوور‬

‫آموزش رایگان زبان انگلیسی‬

‫‪All Candidates Meetings In your city‬‬ ‫‪North Shore, Vancouver, Burnaby, Tri city‬‬

‫نورت ونکوور شنبه ‪ ۱۵‬اپریل ساعت ‪ ۳‬تا ‪ ۵‬بعدازظهر‬ ‫‪Harry Jerome Community Center,‬‬ ‫برنابی‪123 23rd St E, North Vancouver‬‬

‫شنبه ‪ ۲۲‬اپریل ساعت ‪ ۲‬تا ‪ ۴‬بعدازظهر‬

‫‪Mc Gill Library, 4595 Albert St‬‬

‫کوکیتالم شنبه ‪ ۲۹‬اپریل ساعت ‪ ۲‬تا ‪ ۴‬بعدازظهر‬

‫در شهر برنابی منطقه لوهیدمال‬ ‫چنانچه می‌خواهید پیشرفت خود را در مکالمه زبان انگلیسی این برنامه با همکاری و حمایت انجمن ها و نهادهای زیر در‬ ‫افزایش داده و بیشتر با اصطالحات مفید و کاربردی زبان‬ ‫شهرهای مختلف اجرا خواهد شد‪:‬‬ ‫معلمین‬ ‫انگلیسی آشنا شوید‪ ،‬در کالس‌های رایگانی که با‬ ‫انجمن ایرانیان برنابی‪ ،‬کانون فرهنگیان بی سی‪ ،‬انجمن‬ ‫باتجربه‪ ،‬هرچهارشنبه از ساعت ‪ 7‬تا ‪ 9:30‬شب در محیطی متخصصان ایرانی کانادائی بی سی‪ ،‬انجمن کردهای متحد‬ ‫دوستانه برگزار می‌شود‪ ،‬شرکت فرمائید‪.‬‬ ‫کانادا‪ ،‬انجمن مشاوره درمانی خانواده بی سی‪ ،‬تلویزیون‬ ‫‪Cameron Recreation Complex - Willow Room‬‬ ‫آریا‪ ،‬روزنامه فرهنگ‪ ،‬انجمن چینی های کانادا‪.‬‬ ‫‪9523 Cameron Street, Burnaby‬‬ ‫انجمن های دیگری که مایل به حمایت از برنامه ها هستند‬ ‫لطفا به ما اطالع دهند‪.‬‬ ‫‪Coquitlam Library, 1169 Pine tree Way‬‬

‫برنامهتوانمندسازیسالمندان‬

‫کالس‌ها و کارگاههای آموزشی ‪ ،‬فعالیتها و برنامه‌های‬ ‫ی باالی ‪ ۶۵‬سال‬ ‫ی و اجتماعی برای سالمندان ایران ‌‬ ‫فرهنگ ‌‬ ‫مقیم ترای سیتی‪ .‬برای اطالعات بیشتر و ثبت نام با شماره‬ ‫تلفن ‪۶۰۴ -۴۶۸-۶۱۰۶‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫‪www.successbc.ca‬‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫احترامابه آگاهی میرساند جلسات فرهنگی انجمن ایرانیان‬ ‫برنابی شامل مقاله‪ ،‬شعرهمراه با آهنگ موسیقی کر‪،‬‬ ‫ترانه خوانی ؛ حافظ خوانی‪ ،‬شاهنامه خونی‬ ‫همراه با ضرب ‪ ....،‬میباشد‪.‬‬ ‫زمان‪:‬شنبه ها از ساعت ‪ ۲:۳۰‬تا ‪ ۵:۳۰‬بعدازظهر‬ ‫آدرس‪:‬شمال لوهید مال‪ ،‬خیابان کمرون‪ ،‬سینیورسنتر‪،‬‬ ‫جنب کتابخانه‪ ،‬شماره‪۹۵۲۴‬‬ ‫تلفن‪۶۰۴-۷۷۹-۴۴۲۲ :‬‬

‫ انجمن ادبی شعر و سخن‬ ‫به آگاهی میرساند جلسات انجمن مجددآ ازپنجشنبه هفته‬ ‫اول هرماه ساعت ‪ 4‬الی ‪ 7‬بعدازظهر در خیابان النزدل‬ ‫خیابان ‪ 15‬غربی شماره ‪ 123‬ساختمان لزیون برقرار است ‪.‬‬ ‫ازکسانیکه با شعر و ادب فارسی مآنوس و مایل به‬ ‫حضور در این جلسات هستند ‪ -‬درصورتیکه از منیت و‬ ‫خودشیفتگی به دور مانده اند‪ -‬مقدمشان را گرامی میداریم‬ ‫‪ .‬البته بجاست یک شعر از شعرای قدیم یا جدید ویا‬ ‫مقاالت ادبی ‪ -‬اجتماعی ‪ -‬انتقادی و غیره ‪....‬بهمراه داشته‬ ‫باشند ‪ .‬بدین ترتیب همگان با بازخوانی اشعار و مطالبشان‬ ‫دراین امر فرهنگی مشارکت خواهند داشت ‪.‬‬ ‫* برای یک جلسه در ماه پنج دالر هزینه پذیرایی‬ ‫از خودتان دریافت میشود‬ ‫* یادآور میگردد رقص جز برنامه ما نیست‪.‬‬ ‫باتوجه به تلفنهای زیر میتوانید ثبت نام نموده و چنانچه‬ ‫سوالی باشد در خدمت شما خواهم بود‪.‬‬ ‫هماهنگ کننده ‪ :‬سیروس برومند‬ ‫‪۶۰۴-۳۳۷-۰۲۰۲ ،۷۷۸-۷۰۹-۳۳۹۶ ،۷۷۸-۷۰۹-۰۳۳۴‬‬

‫کانون سینیورهای همدل‬ ‫برگزار می کند‪ :‬با ورزش یوگا و شعر و موسیقی به جمع ما‬ ‫بپیوندید‪ .‬یکشنبه ها از ساعت یازده تا یک بعد از ظهر‪.‬‬ ‫مکان‪ :‬نورت ونکور‪ ،‬خیابان النزدل‪ ،‬خیابان ‪ 22‬شرقی‪،‬‬ ‫شماره ‪ ( 144‬سیلور هاربر سنتر)‬ ‫تلفن تماس ‪6049803665 :‬‬

‫مراقبهويپاسانا‬ ‫ويپاسانا يکی از قديمی ترين روشهای مراقبه است که بيش‬ ‫از ‪ ٢٥٠٠‬سال سابقه دارد‪ .‬اين يک شيوۀ عملی است بطريق‬ ‫خودنگری‪ ،‬برای از بين بردن تنش های درونی و پرورش‬ ‫بيشتر تعادل ذهنی‪ .‬اين آموزش ده روزه‪ ،‬در سکوتی کامل‬ ‫در مرکز مراقبه ويپاسانا انجام می شود و فرصت تجربه بهره‬ ‫وری مراقبه فشرده را برای همه فراهم می کند‪.‬‬ ‫تمرين اين روش برای همه افراد با هرگونه اعتقاد و مرامی‬ ‫آزاد است‪ .‬ويپاسانا به همه کمک می کند تا شادمانه تر و‬ ‫همسازتر زندگی کنند‪ .‬اين دوره توسط بنياد غير انتفاعی‬ ‫ويپاسانای ونکوور برگزار می شود و به هيچ فرقه‪ ،‬مذهب‬ ‫و يا گروهی وابسته نيست‪ .‬هزينه های آن توسط شاگردان‬ ‫قديمی بصورت کام ٌ‬ ‫ال داوطلبانه تأمين می شود‪.‬‬ ‫آموزش مراقبه ويپاسانا به زبان فارسی از تاريخ ‪ ۱۸‬جون‬ ‫در مرکز مراقبه وبپاسانا واقع در سه ساعتی از ونکوور‬ ‫آموزش اين دوره ده روزه به زبان فارسی و انگليسی است‬ ‫برای آگاهی شرائط شرکت به تارنمای زير مراجعه فرمائيد‬ ‫‪www.surabhi.dhamma.org‬‬

‫تلفن‪۷۷۸-۷۸۵-۴۰۸۰ :‬‬ ‫جلسه آشنائی با مراقبۀ ویپاسانا در ساعت ‪3:45 - 4:45‬‬ ‫بعدازظهر روز یکشنب ‌ه ‪ ۲۳‬آپریل واقع در‬ ‫‪North Vancouver City Library,‬‬ ‫‪120 West 14th Street, North Vancouver‬‬ ‫)‪(3rd Floor, Program Room‬‬ ‫‪Phone:778-9854906‬‬

‫آکادمی فوتبال پیکان‬ ‫برای یازدهمین سال متوالی کالسهای فوتبال ویژه‬ ‫خردساالن و نوجوانان را برگزار میکند‬ ‫باشگاه فوتبال پیکان ونکوور‪ ،‬ترم بهار و تابستان مدرسه‬ ‫فوتبال را از اول اپریل تا آخر آگوست ‪ 2017‬زیر نظر‬ ‫آقای عباس خلیلی ‪ ،‬با بیش از ‪ 30‬سال تجربه مربیگری‪،‬‬ ‫آغاز مینماید‪ .‬این کالسها شامل آموزش فوتبال و مسابقات‬ ‫داخلی برای سنین ‪ 4‬تا ‪ 15‬سال است که در روزهای شنبه‬ ‫ساعت ‪ 6‬الی ‪ 8‬بعد از ظهر برگزار میگردد‪ .‬محل کالسها در‬ ‫زمین چمن ‪ Carson Graham School‬واقع در تقاطع‬ ‫خیابان ‪ 21‬غربی و ‪ Jones‬در نورث ونکوور است‪.‬‬ ‫لطفا ٌ جهت ثبت نام و کسب اطالعات بیشتر با آقای‬ ‫عباس خلیلی تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬

‫بنیاد ایرانیان مسلمان‬

‫در ساعت نخست‪ ،‬موضوعی از قرآن و دیگر کتابهای‬ ‫آسمانی را به بحث می‏نهد‪.‬‬ ‫اتحادیهایرانیان‬ ‫در ساعت دوم‪ ،‬یکی از شرکت‏کنندگان گفتاری پیرامون‬ ‫یکی از مسایل فرهنگی‪ ،‬فلسفی‪ ،‬و اجتماعی توأم با پرسش و‬ ‫گردهمایی داوطلبان برای جشن سیزده بدر‬ ‫پاسخ ایراد خواهد کرد‪ .‬موضوع این نشست‪:‬‬ ‫جشن سیزده بدر همانند هر سال در محل دائمی آن در امبل‬ ‫آیا مرگ پایان زندگی است؟‬ ‫ساید پارک برگزار می‌‌گردد‪.‬از عالقه مندان دعوت می‌‌شود‬ ‫زمان‪ :‬جمعه ‪ 14‬آوریل ‪ - 2017‬ساعت ‪ 6‬تا ‪8‬‬ ‫تا با شرکت درجلسه داوطلبان در برنامه ریزی و برگزاری‬ ‫نورت ونکورر‪ ،‬کپیالنو مال‪ ،‬طبقه دوم‪ :‬اتاق ‪203‬‬ ‫جشن سیزده بدر با اتحادیه ایرانیان همکاری کنند‪.‬‬ ‫‪Email: PersianBonyad@gmail.com‬‬ ‫ی است که دانش آموزان و دانشجویان با گذراندن‬ ‫بدیه ‌‬ ‫سرتیفیکت‬ ‫والنتیر‬ ‫دریافت‬ ‫به‬ ‫موفق‬ ‫داوطلبانه‬ ‫کار‬ ‫ساعت‬ ‫‪۳۰‬‬ ‫راديو صداي بهايي ونكوور‬ ‫خواهند شد‪ .‬جمعه ‪ ۳۱‬مارچ از ساعت ‪ ۵‬تا ‪ ۷‬بعد از ظهر‬ ‫‪North Vancouver City Library‬‬ ‫‪120 West 14th Street, North Vancouver‬‬ ‫‪Davood Ghavami 604-7261650‬‬

‫هر يكشنبه از ساعت ‪ 6‬تا ‪ 7‬بعدازظهر روي موج آ‪.‬ام ‪1200‬‬ ‫تلفن ارتباط و پيغام‪)778( 809-1200 :‬‬

‫‪Saturday, April 8, 2017, 2pm – 4pm‬‬ ‫‪West Vancouver Memorial Library (1950‬‬ ‫‪Marine Dr, West Vancouver, BC) ‬‬ ‫‪Welsh Hall East‬‬

‫مرمت یکی از آثار لئوناردو داوینچی به نام «ســتایش‬ ‫مغان» پابان یافت‪ .‬تابلو «ستایش مغان» یک اثر ناتمام از‬ ‫هنرمند نابغه ایتالیاییست که حتا با وجود ناتمام ماندن‪،‬‬ ‫یکی از شاهکارهای او محسوب می شود‪ .‬تابلو بزرگ‬ ‫رنگ و روغن از مریم مقدس و عیسی مسیح نوزاد‪،‬که‬ ‫بازدیدکننگان دورشان ایستاده اند بین سالهای ‪ ۱۴۸۱‬و‬ ‫‪ ۱۴۸۲‬توسط داوینچی کشیده شده است‪.‬‬ ‫این تابلو به مدت ‪ ۶‬سال تحت مرمت بود و حال تمیزتر‬ ‫و روشــن تر در نمایشگاه ویژه ای در فلورانس از روز‬ ‫ســه شــنبه به معرض عموم گذاشته شــده است ‪ .‬این‬ ‫نمایشگاه تا پاییز برپا خواهد بود‪.‬‬ ‫تابلوی «ستایش مغان» را راهبان فرقه وابسته به اگوستین‬ ‫قدیس ســفارش داده بودنــد تا دیوارهای کلیســای‬ ‫«سان دوناتو آســکوپتو» را مزین کند‪ .‬اما این تابلو در‬ ‫آخر به دســت خانواده‌مدیچی‪ ،‬خانــواده ثروتمند و‬ ‫هنردوست اهل فلورانس ‪ ،‬افتاد که کلکسیون عظیمی‬ ‫از شاهکارهای هنری داشتند‪.‬‬ ‫به گفته کارشناسان پس از ترمیم تابلوی «ستایش مغان»‬ ‫به عمق و محتوای تازه ای در این اثر پی می برید‪.‬‬

‫راديو شبانه‬ ‫هر يکشنبه از ساعت ‪ 7‬تا ‪ 9‬شب‬ ‫روي موج ‪ 1200‬ا‪.‬ام‬

‫‪39‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱313‬جمعه ‪ 11‬فروردین ‪139۶‬‬

‫همه چی از یاد آدم میره‪،‬‬ ‫مگه یادش‪ ،‬که همیشه یادشه‪...‬‬

‫«شــب و نــازی من و تــب» عنوان‬ ‫نمایشــنامه‌ی تازه صدرالدین زاهد‬ ‫با اقتباس از شــعری به همین نام از‬ ‫حسین پناهی است‪.‬‬ ‫حســین پناهی شــاعر‪ ،‬نویســنده‪،‬‬ ‫کارگــردان و بازیگــر تلویزیون و‬ ‫ســینمای ایران در ‪ ۱۴‬امرداد ســال‬ ‫‪ ۱۳۸۳‬در ســن ‪ ۴۸‬سالگی دیده از‬ ‫جهانفروبست‪.‬‬ ‫حسین پناهی در شعرهایش با زبانی‬ ‫ســاده‪ ،‬فلســفه زیســت را بازیچه‬ ‫تردیدهای بشری قرار می‌دهد‪ .‬رنج‬ ‫عشــق و تردید‪ ،‬زبــان کارهای او‬ ‫است‪ .‬شعرها و نمایشنامه‌های حسین‬ ‫پناهــی بازتاب مســائل اجتماعی‪،‬‬ ‫ترس‌های بشــری و انــدوه و رنج‬ ‫دانستن اســت‪ .‬تجربه‌ای از زیستن‬ ‫فقر‪ ،‬که شــاعر را بر تاکید عشق و‬ ‫رعایت انسانیت در جهان می‌کشاند‪.‬‬ ‫«شب و نازی من و تب» با بازی رزیتا‬ ‫فضایــی و صدرالدین زاهد روایتی‬ ‫است از هذیان‌گویی‌های تب‌آلود‬ ‫زوجــی متفکــر‪ ،‬که جهــان برای‬ ‫تفکرشــان جای محدودی است‪.‬‬ ‫کسانی که خود را در پناهگاه عشق‬ ‫قــرار داده‌اند تا رنج فقر و دانایی را‬ ‫بر خود آســان کنند؛ پرســش‌ها و‬ ‫تردیدهای مرد از نازی است‪ ،‬یگانه‬ ‫عشق‌اش؛ و نازی صادقانه سعی در‬ ‫پیدا کردن پرســش‌های بی پاسخ‬ ‫مرد دارد‪ .‬نمایش بســیار ظریف و‬ ‫شــاعرانه کارگردانی و بازی شده‬ ‫است‪ .‬برگشت به گذشته‪ ،‬آویختن‬ ‫به دستآویزهای ساده زندگی برای‬ ‫فرار از پلشتی‌ها و بی انصافی جهان‬ ‫مســائلی هســتند که در طول این‬ ‫نمایش مطرح می‌شوند‪.‬‬ ‫صدر الدین زاهد در پاسخ به علت‬ ‫انتخاب ایــن متن به کیهــان لندن‬ ‫می‌گویــد‪« :‬متن حســین پناهی را‬ ‫حدود ‪ ۵‬سال پیش خواندم‪ ،‬چیزی‬ ‫کــه در این متن بســیار جذاب بود‬ ‫و مرا شــیفته خود کرد نوستالژی و‬ ‫غم نهفته در متن بود‪ .‬اندوه ناشی از‬ ‫خواست برگشت به کودکی‪ ،‬حتی‬ ‫به رحم مادر‪ ،‬اندوه حســین پناهی‬ ‫در متن اندوه انسانی که در جنگل‬ ‫آسفالت تهران (کالن‌شهرها) گیر‬ ‫کرده و می‌خواهد برگردد به زادگاه‬ ‫و به گذشته‌اش‪».‬‬ ‫صدرالدیــن زاهد ادامــه می‌دهد‪:‬‬ ‫«بــه همین دلیل من نیز که در تبعید‬ ‫هســتم و ترک وطن کرده‌ام با او و‬ ‫گفته‌هایش ارتباط برقــرار کردم‪،‬‬ ‫این اندوه معنی خــاص خودش را‬ ‫دارد‪ ،‬برگشت به ایران و سرزمین‌ام‪.‬‬ ‫این احســاس را دســت‌مایه کار بر‬ ‫روی ایــن نمایش قــرار دادم و به‬ ‫همین دلیل هم به خودم اجازه دادم‬ ‫قســمت‌هایی از متن را حذف کنم‬

‫‪39 PAIVAND Vol. 22 Issue 1313 Friday March 31, 2017‬‬

‫کمپین کشیدن کارتون برای هنرمند زندانی‌‪ ،‬مهدی رجبیان‬ ‫سازمان طرح‌های متحد (‪United‬‬ ‫‪ )Sketches‬در فرانســه با به راه‬ ‫انداختن کمپینــی برای حمایت‬ ‫از مهــدی رجبیــان‪ ،‬هنرمنــد و‬ ‫نوازنده زندانی در زندان اوین‪ ،‬از‬ ‫کاریکاتوریست‌های سراسر جهان‬ ‫دعوت کرده است تا برای او طرح‬ ‫بزنند‪.‬‬

‫رادیــو زمانه‪ -‬ر اســاس اعالم این‬ ‫کمپین با وجــود آن‌که هنوز یک‬ ‫ماه از آغاز این کارزار نگذشــته اما‬ ‫طرح‌های بسیاری برای این هنرمند‬ ‫زندانی از سراسر جهان جمع‌آوری‬ ‫و منتشر شده است‪.‬‬ ‫ســازمان طرح‌های متحد در هفته‬ ‫گذشــته ‪ ۲۴‬طــرح از کشــورهای‬ ‫مختلــف دنیــا‪ ،‬از جملــه ایتالیــا‪،‬‬ ‫مکزیک‪ ،‬نروژ‪ ،‬فرانســه‪ ،‬اســپانیا‪،‬‬ ‫روســیه‪ ،‬یمــن‪ ،‬بریتانیا‪ ،‬اســراییل‪،‬‬ ‫فلســطین و … دریافت کرده است‬ ‫که برخی از این طرح‌ها به دســت‬ ‫کاریکاتوریست‌ها و هنرمندان نامی‬ ‫و مطرح دنیا کشیده شده‌اند‪.‬‬ ‫برخی از هنرمندانی که از این کمپین‬ ‫اســتقبال کرده‌انــد از چهره‌هــای‬ ‫صاحب‌نــام عرصــه طراحــی‬ ‫کاریکاتــور بــه حســاب می‌روند‬ ‫و گفته می‌شــود کــه هیچ‌کدام از‬ ‫طرح‌های ارائه شــده نیــز از پیش‬ ‫آماده نبوده‌اند و کاریکاتوریست‌ها‬ ‫طرح‌های خود را برای این کمپین و‬ ‫برای مهدی رجبیان تولید‌کرده‌اند‪.‬‬

‫و یا بخش‌هایــی از ادبیات کهن و‬ ‫معاصر ایــران را در آن وارد کنم‪،‬‬ ‫حتــی از ترانه نیــز در این نمایش‬ ‫استفاده کرده‌ام‪».‬‬ ‫صدرالدین زاهد در پاســخ به این‬ ‫پرســش که چــرا ایــن نمایش به‬ ‫زنده‌یــاد بیــژن مفید تقدیم شــده‬ ‫گفــت‪« :‬من با بیــژن مفید چندین‬ ‫کار مشترک در ایران انجام داده‌ام‪.‬‬ ‫یکــی از کارهایی کــه در کارگاه‬ ‫نمایــش اجرا می‌کردیم نمایشــی‬ ‫بــود به نام «جان‌نثار» که برداشــتی‬ ‫از تآتــر روحوضی بــود اما بدون‬ ‫یکی از ایــن کاریکاتورهــا که با طراحــی کاریکاتور بــرای مهدی بــه امکانــات پرشــکی و درمانی‬ ‫تقلید؛ تا آن زمان در تآتر ایران همه‬ ‫استقبال گسترده مخاطبان اینترنتی رجبیــان در صفحــه فیس‌بــوک محروم مانــده‪ ،‬در طول تعطیالت‬ ‫تقلید روحوضی را به روی صحنه‬ ‫مواجــه شــده‪ ،‬کاری از «ویکتور سازمان طرح‌های متحد در دسترس نوروزی چهار روز مرخصی داشته‬ ‫می‌بردنــد و ما برای اولیــن بار بود‬ ‫اســت‪ .‬او به نوعی بیماری عصبی‬ ‫شاید که برداشتی از این تآتر اصیل‬ ‫بوگوراد» ‪ ۷۰‬ســاله از روسیه است و قابل مشاهده‌اند‪.‬‬ ‫که می‌توان او را از پیشکسوت‌های مهدی رجبیان کــه در طول دوران مبتالست و نیازمند مراقبت و درمان‬ ‫ایرانی را بــدون تقلید انجام دادیم‪.‬‬ ‫هنر کاریکاتور دانســت‪( .‬تصویر زندان خود دســت به اعتصاب غذا اســت که این درمان باید خارج از‬ ‫بعد از آن نمایش «سهراب و اسب‬ ‫زده است و در مدتی که از حبسش زندان انجام شود‪.‬‬ ‫ســنجاقک» را با بیــژن کار کردم‪.‬‬ ‫باال)‬ ‫کاریکاتورهای ارائه شده در کمپین می‌گذرد‪ ،‬گاه و بی‌گاه از دسترسی حسین رجبیان‪ ،‬برادر مهدی رجبیان‬ ‫شیوه کار بیژن مفید و جستجویی که‬ ‫که فیلمساز اســت نیز همراه او در‬ ‫او در ادبیات‪ ،‬شعر و موسیقی ایرانی‬ ‫زندان به سر می‌برد‪ .‬این دو هر کدام‬ ‫می‌کرد و تاکیدی که بر سنت‌های‬ ‫سه سال زندان برای نقاش کرد‬ ‫به اتهام «توهین به مقدسات» و «تبلیغ‬ ‫آوازی و دستگاه‌های ایرانی داشت‬ ‫علیه نظام» به سه سال زندان محکوم‬ ‫بسیار تاثیرگذار بود‪ .‬مدتی که روی‬ ‫به جرم کشیدن پرچم ترکیه روی ویرانه‌ها‬ ‫شده‌اند‪.‬‬ ‫متن حســین پناهــی کار می‌کردم‬ ‫بــرادران رجبیان همراه با یوســف‬ ‫متوجه شــدم که متن بسیار وابسته صدای آمریــکا‪« -‬زهــرا دوگان»‬ ‫عمادی‪ ،‬مهــر ماه ســال ‪ ۱۳۹۲‬در‬ ‫به یک ســرزمین اســت‪ ،‬آن اندوه یک نقــاش و روزنامه‌نــگار کرد‪،‬‬ ‫دفتر کارشان در ســاری بازداشت‬ ‫نهفته در متن اندوهی ایرانی است‪ ،‬که تصویــر پرچم ترکیــه را روی‬ ‫شدند‪ ۱۸ ،‬روز در مکانی نامشخص‬ ‫غم دوری و هجرت مرا به یاد شعر ویرانه‌های شهری در استان «ماردین»‬ ‫نگهداری شدند و مورد شکنجه و‬ ‫موالنا می‌اندازد که سرود‪:‬‬ ‫کشیده بود‪ ،‬ماه گذشته‪ ،‬به دو سال‬ ‫بدرفتاری قرار گرفتند و ســپس به‬ ‫بشنو از نی چون حکایت می کند‬ ‫و ده ماه زندان محکوم شــد‪ .‬شــهر‬ ‫ســلول‌های انفرادی بنــد دو ‌‪ -‬الف‬ ‫از جدایی‌ها شکایت می‌کند‬ ‫«نوسایبین» سال گذشته در عملیات‬ ‫زنــدان اوین منتقل و بیش از دو ماه‬ ‫کز نیستان تا مرا ببریده‌اند‬ ‫ارتــش ترکیه علیــه نیروهای «ک‪.‬‬ ‫بازجویی شدند‪ .‬آن‌ها در طول دوره‬ ‫از نفیرم مرد و زن نالیده‌اند‪.‬‬ ‫ک‪ .‬پ» مورد حمله قرار گرفت‪.‬‬ ‫بازجویی بــرای اعتراف تلویزیونی‬ ‫در مــدت کار روی ایــن نمایش خانــم «دوگان» در «توئیــت» خود‬ ‫همواره یاد و خاطره بیژن با من بود و که در ‪ Turkey Purge‬وب‌ســایت «دوگان» را خواستار شوند‪.‬‬ ‫نقاشــی‌های «دوگان»‬ ‫‪Barristers‬بازنمــای تحت فشار قرار گرفتند‪.‬‬ ‫‪and Solicitors‬‬ ‫«زهرا‬ ‫وکیــل‬ ‫احساس می‌کردم او بسیار خوشحال هــواداران حقوق بشــر ترکیه نقل «اصلــی پاســینلی»‬ ‫ترکیه‬ ‫کردهــای‬ ‫ســنتی‬ ‫زندگــی‬ ‫‪Tel: 604-526-1805 | Fax: 604-526-8056‬‬ ‫آن‌ها در جریان برگــزاری دادگاه‬ ‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫است‪ .‬در نمایش نیز صحنه‌ای وجود شده‪ ،‬گفت‪ :‬به خاطر کشیدن پرچم دوگان» گفت استناد به آثار هنری و همچنیــن مبارزه‬ ‫‌هــای سیاســی هم از حق داشــتن وکیــل محروم‬ ‫رایگان‬ ‫اولیه‬ ‫مشاوره‬ ‫«کی ام» ــ‬ ‫برای متهم کردندفتر‬ ‫حقوقیارتباط‬ ‫موکل او به‬ ‫آنهاســت‪.‬‬ ‫خانــم «دوگان» هنگام بودند و محاکمه‌شان تنها یک ربع‬ ‫دارد که صدای بیژن مفید خاطره‌ی ترکیه روی ساختمان‌های ویران‪ ،‬به‬ ‫بازیگر می‌شود‪« :‬نه دیگه این واسه زندان محکوم شــده‌ام‪ .‬ولی مسئول با یک ســازمان تروریستی‪ ،‬حمله دفاع از خــود در دادگاه گفت جز‬ ‫کشید‪.‬‬ ‫طول‬ ‫‪Trial Lawyers:‬‬ ‫فرشاد حسین خانی (مشاور و مترجم)‬ ‫ما دل نمیشــه» این صــدای ذهنی آن ویرانه‌ها‪ ،‬دولت ترکیه است‪ .‬من به هنــر و آزادی بیان‪ ،‬و غیرقانونی نقاشیوفعالیت‬ ‫عمادی نیز به سه سال زندان‬ ‫‪Farshad‬روزنام ‏ه‪‎‬نگارانه‪،‬کار یوسف‬ ‫‪• Ian H. Kinman‬‬ ‫)‪H. Khani (Manager‬‬ ‫است‪.‬‬ ‫است‪.‬‬ ‫دیگری نکرده‬ ‫‪• Neil A. Mulholland‬‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫محکوم‬ ‫بازیگر است‪ .‬و این یاد را به نام بیژن فقط آنها را نقاشی کرده‌ام‪».‬‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-727-4555‬‬ ‫‪• David Milburn‬‬ ‫گذاشتم کسی که چون آب برآمد عکس مســتندی کــه «دوگان» از‬ ‫‪E-mail:farshadx@hotmail.com‬‬ ‫‪• Marco Von Antal‬‬ ‫‪Barristers‬‬ ‫ساعات کار‪ ۹ :‬صبح تا ‪ ۹‬شب‬ ‫‪and‬کرده‪ ،‬پرچم‌های‬ ‫‪Solicitors‬نقاشــی‬ ‫روی آن‬ ‫و چون باد شد‪».‬‬ ‫‪• Claire Hong‬‬ ‫‪Tel: 604-526-1805 | Fax: 604-526-8056‬‬ ‫شهر‬ ‫‌های‬ ‫ن‬ ‫ســاختما‬ ‫روی‬ ‫را‬ ‫ترکیه‬ ‫نقش‬ ‫نمایش‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫رزیتا فضایــی‬ ‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫ تصادفــات (‪ :)ICBC‬بعــد از هــر تصــادف و قبــل از مراجعــه بــه ‪ICBC‬‬‫نــازی را ایفــا می‌کنــد‪ .‬وی در «نوسایبین» نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫حقوقی «کی ام» ــ مشاوره اولیه رایگان‬ ‫دفتر‬ ‫مشــورت بــا مــا بــه نفــع شماســت ‪Tel: 604-526-1805 Fax: 604-526-8056‬‬ ‫دانشگاه آزاد در تهران رشته هنر و بنا به گزارش روزنامه «جمهوریت»‬ ‫ امــور جنائــی‪ :‬قتــل‪ ،‬دزدی‪ ،‬رانندگــی در حــال مســتی و مــواد مخــدر‪،‬‬‫معماری خوانده اســت‪ .‬در فواصل چاپ آنــکارا‪ ،‬شــعبه دوم‬ ‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫زدوخــوردام»‬ ‫‪«Trial‬کی‬ ‫حقوقی‬ ‫دادگاه دفتر‬ ‫‪Lawyers:‬‬ ‫فرشاد حسین خانی (مشاور و مترجم)‬ ‫درگیــری و‬ ‫اصلی‬ ‫جرم‬ ‫تحصیل جذب تآتر حرفه‌ای شده جزائی استان «ماردین»‪،‬‬ ‫‪• Ian H. Kinman‬‬ ‫)‪Farshad H. Khani (Manager‬‬ ‫مهاجرت‬ ‫امور‬ ‫‬‫‪Trial Lawyers:‬‬ ‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫خانی •)مشاور و مترجم(‬ ‫و بــا کارگردان‌هایــی مثل محمد «زهــرا دگان»‪ ،‬نقــاش و روزنامــه ﻓرشاد حسیﻦ‬ ‫خانواده‬ ‫ امور‬‫‪604-727-4555‬را به‪Cell:‬‬ ‫‪Ian H. Kinman‬‬ ‫‪• David Milburn‬‬ ‫تصویرکشیدن‬ ‫رحمانیــان و قطب‌الدیــن صادقی نگار فمینیست‬ ‫‪E-mail:farshadx@hotmail.com‬‬ ‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫)‪(Manager‬امور‬ ‫‬‫‪• Khani‬‬ ‫‪Marco Von Antal‬‬ ‫کمپانی‪H.‬ها ‪Farshad‬‬ ‫تجربــه همکاری دارد‪ ،‬ســپس در عملیات نظامی عنوان کرد‪.‬‬ ‫ساعات کار‪ ۹ :‬صبح تا ‪ ۹‬شب‬ ‫‪• Claire Hong‬‬ ‫‪David Milburn‬‬ ‫حیثیت و خسارت‬ ‫ اعاده‬‫وب‌ســایت «پروژه صــدا» ‪Voice‬‬ ‫ســال ‪ ۲۰۰۸‬به آلمــان رفت و پس‬ ‫‪Cell: 604-727-4555‬‬ ‫‪Marco Von Antal‬‬ ‫‪ICBC‬کار بدون دلیل کافی‬ ‫اخراجی از‬ ‫‬‫جدیدی‬ ‫‌المللی‬ ‫ن‬ ‫بی‬ ‫کارزار‬ ‫‪Project‬‬ ‫تصادفــات (‪ :)ICBC‬بعــد از هــر تصــادف و قبــل از مراجعــه بــه‬ ‫از یادگیری زبان و فرهنگ‪-‬جدید‬ ‫‪Farshadx@hotmail.com‬‬ ‫‪Claire Hong‬‬ ‫شماســتباره حکم‬ ‫نفــع‌رســانی در‬ ‫بــرایبــهاطالع‬ ‫دوباره در رشــته مــورد عالقه‌اش‬ ‫مشــورت بــا مــا‬ ‫‪۲۲ ICBC‬‬ ‫پشـتوانه‬ ‫بامکارتل ازگولد‪ ،‬با‬ ‫سـابق‬ ‫حقوقی ‪ ،KM‬از‬ ‫دفتـر‬ ‫خدمتنفعبهشماست‪.‬‬ ‫سـالبا ما به‬ ‫مشورت‬ ‫مراجعه به‬ ‫تصادف و قبل‬ ‫وکالی هر‬ ‫)‪ :(ICBC‬بعداز‬ ‫تصادﻓات‬ ‫حبس «زهرا دوگان» آغاز کرد و از‬ ‫مشغول به کار شد‪.‬‬ ‫مخــدر‪،‬‬ ‫ امــور جنائــی‪ :‬قتــل‪ ،‬دزدی‪ ،‬رانندگــی در حــال مســتی و مــواد‬‫خسـارت‬ ‫مخدر‪،‬در ازای‬ ‫موادرقم را‬ ‫باالتریـن‬ ‫برخـورداری‬ ‫ایرانـی و‬ ‫خورد‬ ‫درگیری و زد و‬ ‫خبـره‪،‬مستی و‬ ‫وکالیدر حال‬ ‫دزدی‪،‬ازرانندگی‬ ‫جناﺋی‪ :‬قتل‪،‬‬ ‫جامعـه امور‬ ‫به‬ ‫نامه‬ ‫در‬ ‫خواست‬ ‫کنندگان‬ ‫شرکت‬ ‫درماه‬ ‫شب‬ ‫دو‬ ‫مدت‬ ‫این نمایش به‬ ‫امور گرفت‪.‬‬ ‫خواهد‬ ‫امور شـما‬ ‫درگیــری و زدوخــورد‬ ‫خانواده‪ ،‬امور کمﭙانیًها‪ ،‬اعاده حیﺜیت و خسارت‪ ،‬اخراجی از کار بدون دلیﻞ کاﻓی‬ ‫مهاجرت‪،‬‬ ‫این‬ ‫دادگستری‬ ‫وزیر‬ ‫و‬ ‫وزیر‬ ‫نخست‬ ‫مــارس ‪ ۲۰۱۷‬در پاریــس به روی‬ ‫جهت اطالعات بیشتر‪ ،‬لطفا با فرشاد حسینخانی تماس بگیرید‪.‬‬ ‫ امور مهاجرت‬‫دفتر حقوقی ‪ KM‬از وکﻼی سابﻖ بامکارتل ﮔولد‪ ،‬با پشتوانه ‪ ۲۲‬سال خدمت به جامعه‬ ‫آزادی‬ ‫و‬ ‫دادگاه‬ ‫حکم‬ ‫لغو‬ ‫کشــور‪،‬‬ ‫صحنه رفت‪.‬‬ ‫مشاوره اولیه رایگان‬

‫‪Kinman Mulholland‬‬

‫‪kinman Mulholland‬‬ ‫‪Barristers and Solicitors‬‬

‫‪ -‬امور خانواده‬

‫ امور کمپانیها‬‫ اعاده حیثیت و خسارت‬‫‪ -‬اخراجی از کار بدون دلیل کافی‬

‫ایرانی و برخورداری از وکﻼی خبره‪ ،‬باﻻترین رقم را در ازای خسارت شما خواهد ﮔرفت‬

‫‪38‬‬

‫‪38 PAIVAND Vol. 22 Issue 1313 Friday March 31, 2017‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱313‬جمعه ‪ 11‬فروردین ‪139۶‬‬

‫اخبار علمی و تازه‌های دانش و فن‌آوری‬ ‫آینده امنیت آنالین‪:‬‬

‫استفاده از فکر عبور‬ ‫به جای رمز عبور‬ ‫هکرها تا جایی پیش رفته‌اند که متخصصان حتی نسبت به امن بودن اثر‬ ‫انگشــت برای ورود به سیســتم‌ها هم تردید دارند‪ .‬دانشمندان راهکاری‬ ‫جدید ارائه کرده‌اند که در آن به جای «رمز عبور ‌» می‌توان با «فکر عبور»‬ ‫وارد سیستم‌ها شد‪.‬‬

‫دویچــه ولــه‪ -‬رمــز عبــور هنوز‬ ‫رایج‌ترین راه ورود به سیســتم‌های‬ ‫کامپیوتری است‪ .‬متخصصان امنیت‬ ‫همــواره در تالش‌اند تا راه ورود به‬ ‫سیســتم‌ها را دشوارتر کنند تا نفوذ‬ ‫به آنها فقط با وارد کردن پسوردی‬ ‫که به راحتی ممکن است در اختیار‬ ‫هکرها قرار گیرد‪ ،‬ممکن نباشد‪.‬‬ ‫یکــی از راه‌هــای ورود کــه بــا‬ ‫تاچ‌آی‌دی اپل فراگیر شد‪ ،‬استفاده‬ ‫از اثر انگشــت کاربران برای احراز‬ ‫هویت اســت‪ .‬اثر انگشت همچون‬ ‫دیگــر داده‌هــای بیومتریــک از‬ ‫داده‌های منحصر به‌فرد هر کســی‬ ‫اســت‪ .‬اما یکتا بودن اثر انگشت به‬ ‫معنی آن نیســت که استفاده از آن‬ ‫برای احــراز هویت لزومــا امن‌تر‬

‫است‪.‬‬ ‫در ســال ‪ ۲۰۱۴‬هکرهــای تحــت‬ ‫فرمان دولت چین با نفوذ به شــبکه‬ ‫کامپیوتری دفتر مدیریت پرســنلی‬ ‫آمریــکا‪ ،‬اطالعــات حســاس و‬ ‫خصوصــی بیــش از ‪ ۲۲‬میلیــون‬ ‫شــهروند آمریکایــی را ربودند‪ .‬از‬ ‫جملــه این اطالعات‪ ،‬اثر انگشــت‬ ‫‪ ۶/۵‬میلیون شــهروند آمریکا بود‪.‬‬ ‫این داده‌ها هنوز در بازار سیاه عرضه‬ ‫نشــده‌اند‪ ،‬اما هکرها هر زمانی که‬ ‫بخواهنــد می‌تواننــد آنهــا را علیه‬ ‫صاحبان‌شاناستفادهکنند‪.‬‬ ‫به گزارش مجله آتالنتیک‪ ،‬ســال‬ ‫گذشــته گروهــی از متخصصان‬ ‫در دانشــگاه میشــیگان با استفاده‬ ‫از چاپگرهــای جوهرافشــان و‬

‫کاغذهای مخصوص توانســتند از‬ ‫اثر انگشــت‌هایی که با کیفیت باال‬ ‫اسکن شــده بودند مدلی سه‌بعدی‬ ‫بســازند که به سادگی گوشی‌های‬ ‫هوشمند را فریب می‌دهد و بازشان‬ ‫می‌کند؛ همه این‌ها با تجهیزاتی که‬ ‫با کمتــر از ‪ ۵۰۰‬دالر می‌توان تهیه‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫پژوهشــگران موسسه انفورماتیک‬ ‫توکیو هم توانســتند با اســتفاده از‬ ‫عکس‌هایــی از افراد کــه در آنها‬ ‫دس ت‌شــان به وضوح پیداســت‪،‬‬ ‫توانســته‌اند اثــر انگشــت آنها را‬ ‫بازسازی کنند‪ .‬این کار را می‌توان با‬ ‫بسیاری از عکس‌هایی که کاربران‬

‫موفقیت آزمایش دانشمندان در کشف داروی ضد پیری‬

‫صدای آمریکا‪ -‬دانشمندان روشی‬ ‫جدیدی کشــف کــرده انــد تا از‬ ‫آسیبی که با گذشت زمان بر «دی‬ ‫ان ای» می رســد جلو گیری کنند‪.‬‬ ‫محققان دانشگاه هاروارد این روش‬ ‫را روی موشــهای آزمایشــگاهی‬ ‫با موفقیــت انجــام داده اند و حال‬ ‫آماده‌انــد آن را روی انســان ها نیز‬ ‫آزمایشکنند‪.‬‬ ‫دکتر دیوید ســینکلر از دانشــگاه‬ ‫پزشــکی هــاروارد و همکارانش‬ ‫یافته های جدید خود را در جدید‬ ‫ترین نســخه مجله «ساینس» منتشر‬ ‫کرده‌اند‪.‬‬ ‫این گروه محققــان تمرکز خود را‬ ‫بر روی ماده «‪ »+NAD‬که خاصیت‬ ‫های ضد پیری دارد گذاشــته اند‪.‬‬ ‫مطالعات نشان داده است که میزان‬ ‫این مــاده در موشــهای جوانتر باال‬ ‫تر است‪ .‬در سال ‪ 2013‬دانشمندان‬

‫بعد از اینکه در یک آزمایش میزان‬ ‫‪ +NAD‬را در موشــهای پیر تر باال‬ ‫بردند کشف کردند که ظاهر آنها‬ ‫جوانتر به نظر می رسد‪.‬‬ ‫در تحقیقــات جدید دانشــمندان‬ ‫جزئیات بیشــتری در ایــن مورد را‬ ‫مورد بحث قرار داده اند که نشــان‬ ‫می دهد ‪ +NAD‬چگونه سلول ها را‬ ‫جوان نگاه می دارد‪ .‬گروه محققان‬ ‫به رهبــری دکتر ســنکلر قطراتی‬ ‫از ایــن مــاده را در آب نوشــیدنی‬ ‫گروهیموشآزمایشگاهیریختند‬ ‫و تنها چند ساعت بعد شاهد افزایش‬ ‫میزان ‪ +NAD‬در بدن آنها بودند‪ .‬در‬ ‫هفتــه اول در عضالت و همچنین‬ ‫دی ان ای ایــن موشــها روند پیری‬ ‫معکوس شــد‪ .‬تا حدی که به گفته‬ ‫دکتر سنکلر آنها توانایی تشخیص‬ ‫بین موشهای دو ســاله و موشهای‬ ‫چند ماهه را نداشتند‪.‬‬

‫البته آزمایش نهایی این اســت که‬ ‫ببیننــد آیا این روش روی انســانها‬ ‫نیز چنیــن تاثیری خواهد داشــت‬ ‫یا نــه‪ .‬دکتر ســنکلر در بوســتون‬ ‫شرکتی تاســیس کرده است به نام‬ ‫«مترو بایوتک» کــه تمرکزش در‬ ‫همین مورد است‪ .‬وی قرصهایی را‬ ‫ساخته است که شامل ماده مشابهی‬ ‫اســت که در مــواد غذایی طبیعی‬ ‫مانند بروکلی‪ ،‬خیــار و آوکادو به‬ ‫میزانی کم وجود دارد‪ .‬قرار اســت‬ ‫این قرصهــا روی گروهی ‪ 25‬نفره‬ ‫آزمایش شود‪.‬‬ ‫اگر نتایج آزمایــش موفقیت آمیز‬ ‫باشــد‪ ،‬هــدف بعــدی این اســت‬ ‫که در ســطح گســترده تــری این‬ ‫قرصها استفاده شوند‪ .‬برای مثال در‬ ‫بیمارهای سرطانی که شیمی درمانی‬ ‫داشته اند‪.‬‬

‫داوطلبانه در شــبکه‌های اجتماعی‬ ‫منتشــر می‌کنند هم انجام داد‪ .‬این‬ ‫یعنی امنیــت داده‌های بیومتریک‪،‬‬ ‫از جملــه اثر انگشــت‪ ،‬در معرض‬ ‫تهدیدهای جدی است و باید برای‬ ‫ارتقای امنیت تدابیر بهتری اندیشید‪.‬‬ ‫بــرای غلبه بر ریســک‌های امنیتی‬ ‫داده‌هــای بیومتریــک از جمله اثر‬ ‫انگشــت یا شبکیه چشــم‪ ،‬برخی‬ ‫متخصصانرویتوسعهسیستم‌هایی‬ ‫کار می‌کنند که برای احراز هویت‬ ‫از داده‌هــای بیومتریک تغییرپذیر‬ ‫استفادهمی‌کنند‪.‬‬ ‫در س ـ ـ ال ‪ ۲۰۱۳‬گ روه ــی از‬ ‫پژوهشــگران در دانشــگاه برکلی‬ ‫پــروژه‌ای آینده‌پژوهانــه را آغــاز‬ ‫کردند کــه در آن بــرای ورود به‬ ‫سیســتم‌ها به جای «رمزهای عبور»‬ ‫(‪ )Passwords‬از «فکرهای عبور»‬ ‫(‪ )Passthoughts‬استفاده می‌شود‪.‬‬ ‫در این روش شما برای ورود باید سه‬ ‫فاکتور را با هم تلفیق کنید‪ :‬چیزی‬ ‫که می‌دانید (مثال یک فکر خاص)‪،‬‬ ‫چیزی که بخشی از شماست (مثال‬ ‫الگوهای مغزتــان) و چیزی که در‬ ‫اختیار دارید (مثال سنسورهایی که‬ ‫برای اندازه‌گیری موج‌های مغزتان‬ ‫نصب شده‌اند)‪.‬‬ ‫برای ورود به سیستم با این تکنیک‪،‬‬ ‫شما در حالی که حسگرها را به تن‬ ‫دارید‪ ،‬بــه چیزی که پیش‌تر تعیین‬ ‫کرده‌ایــد فکر می‌کنیــد‪ .‬این فکر‬ ‫می‌تواند هر چیزی باشد‪ :‬صحنه‌ای‬ ‫از یک فیلم‪ ،‬قطعه‌ای موســیقایی‪،‬‬ ‫یا عکســی از چشــم‌انداز اتاق‌تان‪.‬‬ ‫این فکــر هرگز منتقل نمی‌شــود‪،‬‬ ‫فقط معادل ریاضی ســیگنال‌های‬ ‫الکتریکی‌ای که مغزتان حین فکر‬ ‫کردن به آن تولید می‌شــوند برای‬ ‫احراز هویت بررسی خواهند شد‪.‬‬ ‫حتــی اگر هکــری‪ ،‬یــا هر کس‬ ‫دیگری بداند که دقیقا به چه چیزی‬ ‫فکــر می‌کنید‪ ،‬بــاز هــم نخواهد‬ ‫توانســت به جای شما وارد سیستم‬ ‫شــود‪ ،‬چون شــیوه اندیشــیدن هر‬ ‫کســی کامال متفاوت و یکتاست‪.‬‬ ‫تنها راه هک کردن این سیستم این‬ ‫است که با حمله فیشینگ فریب‌تان‬ ‫دهنــد و وادارتــان کننــد خودتان‬ ‫فکر عبورتــان را به ذهن بیاورید تا‬ ‫آنها حاصــل کار را ذخیره کنند و‬ ‫بعدها با فریب سیستم به جای شما‬ ‫وارد آن شــوند‪ ،‬اما نکته اینجاست‬ ‫که فکر عبور شــما مثل پســوردها‬ ‫برای همیشــه بر باد نخواهد رفت و‬ ‫به سادگی می‌توانید آن را هر زمانی‬ ‫که می‌خواهید تغییر دهید‪.‬‬

‫بزرگترین خورشید مصنوعی جهان‬ ‫سوخت غیرکربنی تولید می‌کند‬ ‫بی‌بی‌سی‪-‬دانشــمندان آلمانــی با‬ ‫روشن کردن «بزرگترین خورشید‬ ‫مصنوعی جهان» که از منابع شدید‬ ‫تابش نور تشــکیل شــده است‪ ،‬به‬ ‫دنبــال تولید ســوخت ســازگار با‬ ‫محیط زیست هستند‪.‬‬ ‫ایــن آزمایش که «ســینالیت» نام‬ ‫گرفته در مرکز پژوهشــی یولیش‬ ‫آلمان در غرب کلن انجام می‌شود‪.‬‬ ‫«خورشید مصنوعی» این آزمایش‬ ‫متشکل از ‪ ۱۴۹‬پروژکتور ارتقا یافته‬ ‫است که نوری با شــدت ‪ ۱۰‬هزار‬ ‫برابر نور طبیعی خورشــید بر روی‬ ‫زمین تولید می‌کنند‪.‬‬ ‫وقتی همه منابع نوری این آزمایش‬ ‫بر روی نقطه خاصی متمرکز شوند‪،‬‬ ‫«خورشــید مصنوعــی» می‌توانــد‬ ‫دمــای آن نقطه را تــا ‪ ۳۵۰۰‬درجه‬ ‫سانتی‌گراد باال ببرد‪ .‬این دما حدود‬ ‫دو تا سه برابر دمای یک کوره بلند‬

‫اســت که در کارخانه‌هــای ذوب‬ ‫فلزات به کار می‌رود‪.‬‬ ‫پژوهشــگران به دنبال آن هســتند‬ ‫تا با موفقیت به انجام رســاندن این‬ ‫آزمایــش بتوانند منابــع الکتریکی‬ ‫نور را کنار بگذارند و از نور طبیعی‬ ‫خورشید برای تولید انرژی استفاده‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫هدف نهایی این پروژه دستیابی به‬ ‫تنظیماتی بهینه برای متمرکز کردن‬ ‫نور طبیعی خورشــید بــرای تولید‬ ‫سوخت هیدروژنی است‪.‬‬ ‫آزمایش «سینالیت» به دنبال روشی‬ ‫برای اســتفاده از انرژی خورشیدی‬ ‫در واکنــش تجزیه هیدروژن بخار‬ ‫آب است‪ .‬هیدروژن به دست آمده‬ ‫در این واکنش به عنوان ســوخت‬ ‫هواپیما و خودرو اســتفاده خواهد‬ ‫شد‪.‬‬

‫کشفی که «تولید انبوه خون‬ ‫را ممکن می کند»‬

‫بی‌بی‌سی‪ -‬دانشــمندان می گویند‬ ‫گام بلنــدی در جهــت تولید انبوه‬ ‫گلبول های قرمز خون که برای اهدا‬ ‫مناسب است برداشته اند‪.‬‬ ‫امکان ســاختن گلبول هــای قرمز‬ ‫خون در آزمایشــگاه از قبل وجود‬ ‫داشــته اما مشــکل تولید انبوه آن‬ ‫است‪.‬‬ ‫اکنون تیمی در دانشــگاه بریستول‬ ‫و «مرکز خــون و پیوند ان اچ اس»‬ ‫شیوه ای را برای تولید نامحدود آن‬ ‫ابداع کرده است‪.‬‬ ‫البته خون مصنوعی بسیار گرانتر از‬ ‫خونی اســت که دیگران اعطا می‬ ‫کننــد بنابراین احتمــاال فقط برای‬ ‫افراد متعلق به گروه های خونی نادر‬ ‫استفاده خواهد شد‪.‬‬ ‫تکنیک قدیمی شــامل برداشــتن‬ ‫نوعی سلول بنیادی سازنده گلبول‬ ‫های قرمز خون در بدن و دستکاری‬ ‫آن برای همین کار در آزمایشــگاه‬ ‫است‪.‬‬ ‫با این حال هر سلول در نهایت پس‬ ‫از تولید حداکثــر ‪ ۵۰‬هزار گلبول‬ ‫قرمز از بین می رود‪.‬‬ ‫حقه ای که تیم محققان در بریستول‬ ‫ابداع کرده به دام انداختن ســلول‬ ‫های بنیادی در دوره اولیه پیدایش‬ ‫است که به طور نامحدود تکثیر می‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫زمانی کــه محققان این گــروه از‬ ‫سلول ها را اســتخراج کردند‪ ،‬می‬ ‫توانند آنها را دســتکاری کنند تا به‬ ‫گلبول قرمز بدل شوند‪.‬‬

‫دکتــر یان فریــن از محققــان این‬ ‫مطالعه گفت‪« :‬ما راهی عملی برای‬ ‫تولید انبوه و پایدار گلبول های قرمز‬ ‫خون برای استفاده کلینیکی را نشان‬ ‫داده ایم‪ .‬ما چندین لیتر از این خون‬ ‫تولید کرده ایم‪».‬‬ ‫با این حال هنــوز کار زیادی باقی‬ ‫است‪.‬‬ ‫هرچنــد محققان اکنــون امکانات‬ ‫بیولوژیکی الزم بــرای تولید انبوه‬ ‫را دارنــد اما فاقد فناوری الزم برای‬ ‫تولید انبوه گلبول های قرمز هستند‪.‬‬ ‫فرق آن مثل تولید آبجو در خانه با‬ ‫کارخانه آبجوسازی است‪.‬‬ ‫یک کیسه خون حاوی حدود یک‬ ‫تریلیون گلبول قرمز است‪.‬‬ ‫پروفســور دیوید انستی یکی دیگر‬ ‫از محققان به بی بی سی گفت‪« :‬در‬ ‫زمینه مهندسی زیستی موانعی وجود‬ ‫دارد‪ .‬تولید انبوه خون یک مشکل‬ ‫واقعی است و مرحله بعدی مطالعه‬ ‫ما بررسی شیوه های افزایش تولید‬ ‫خواهد بود‪».‬‬ ‫هزینه زیاد از موانع بزرگ مصرف‬ ‫گسترده خون تولید شده با این شیوه‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫مرکز خون و پیوند ان اچ اس (نظام‬ ‫بهداشت بریتانیا) می گوید «به هیچ‬ ‫وجه» قصد ندارد از شیوه های رایج‬ ‫جمع آوری خــون اعطایی فاصله‬ ‫بگیرد‪.‬‬ ‫آزمایــش های ایمنــی خون تولید‬ ‫شده در آزمایشــگاه قرار است در‬ ‫ادامه سال جاری انجام شود‪.‬‬

‫‪37‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱313‬جمعه ‪ 11‬فروردین ‪139۶‬‬

‫‪37 PAIVAND Vol. 22 Issue 1313 Friday March 31, 2017‬‬

‫‪36‬‬

‫‪36 PAIVAND Vol. 22 Issue 1313 Friday March 31, 2017‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱313‬جمعه ‪ 11‬فروردین ‪139۶‬‬

‫عراق ‪ ۱۰۰‬سال پس از حمله آمریکا چگونه خواهد بود؟‬

‫«عراق ‪»۱۰۰ +‬‬

‫عــراق در ســال ‪ ۲۱۰۳‬چگونــه‬ ‫کشوری خواهد بود؟ بهشت هکرها‬ ‫یا یوتوپیایــی ضد‪-‬دین؟ مجموعه‬ ‫داســتان علمی‪-‬تخلیی «عراق ‪+‬‬ ‫‪ ،»۱۰۰‬نه فقط به این ســؤال پاسخ‬ ‫می‌دهد‪ ،‬بلکه مقدم بر آن‪ ،‬در آینه‬ ‫آینده‌ای خیالی‪ ،‬تصویری تمام قد‬ ‫از عراق امروز و مســائل آن ترسیم‬ ‫می‌کند‪.‬‬

‫بــرای آدمــی کــه در اکنونــی‬ ‫ویران‌شهری با گذشته‌ای هولناک‬ ‫زندگی‌کند‪ ،‬آینده چه شکل و چه‬ ‫سیمایی می‌تواند داشته باشد؟‬ ‫این همان ســؤال منحصــر به‌فردی‬ ‫است که در رگ و ریش ‌ه مجموعه‬ ‫داســتان‌های «عراق ‪ »۱۰۰ +‬جریان‬ ‫دارد‪ .‬کتــاب را نوامبــر گذشــته‬ ‫انتشــارات «کاما پرس» در منچستر‬ ‫منتشر کرده است‪ :‬مجموعه‌ای از ‪۱۰‬‬ ‫داستان علمی‪-‬تخیلی هیجان‌انگیز‬ ‫به کوشش حســن بالسم که عراق‬ ‫را در ســال ‪ ،۲۱۰۳‬یــک قرن پس‬ ‫از حملــه ایاالت متحــده و بریتانیا‬ ‫ترسیم می‌کند‪ .‬یک خیال پردازی‬ ‫جسورانه که همان‌قدر مملو از هجو‬ ‫و غم است که پر از امور خیال‌انگیز‬ ‫و دور از ذهن و مربوط به آینده – و‬ ‫به همان اندازه مربوط به جهان عرب‬ ‫(جهانی در روند «بهبود» یا بازگشت‬ ‫از عواقب تغییر حکومت و جنایات‬ ‫جنگی) کــه مربوط به دنیای غرب‬ ‫(درگیر پیامدهــای طوالنی‌مدت و‬ ‫شرم‌آور مداخالت استعماری‌اش)‪.‬‬ ‫بی‌شک‪ ،‬انتشار این مجموعه داستان‬ ‫را به انگلیســی باید فی نفسه عملی‬ ‫شــجاعانه پنداشــت‪ ،‬به ویژه از آن‬ ‫جهــت که اعــام و اثبات می‌کند‬ ‫ادبیات عراق یــک ادبیات جهانی‬ ‫اســت‪ .‬این کتاب تا به حال جایزه‬ ‫«پن» انگلیس را دریافت کرده است‪.‬‬

‫این کتاب در فهرست بهترین‌های علمی‪-‬تخیلی سال ‪ ۲۰۱۶‬گاردین‬ ‫و انتشارات تور جای گرفته است‪.‬‬

‫حل و فصل مســائل حــال حاضر‬ ‫می‌بینند‪ .‬با اینکه داستان‌ها همه در‬ ‫قرن آتی اتفاق می‌افتند‪ ،‬هدفشــان‬ ‫معنا بخشــیدن به گذشــته‌ای است‬ ‫که حال حاضر ماســت‪ .‬در بیشــتر‬ ‫مواقع این «تاریخ» بــه همان اندازه‬ ‫شخصیت‌های داستان را سراسیمه‌‬ ‫می‌کند کــه امروز برخی مســائل‬ ‫پیش رو‪ ،‬ما را‪.‬‬ ‫هدف بالسم‪ ،‬آن طور که خودش‬ ‫می‌گوید ایــن بوده اســت که «به‬ ‫نویســنده‌ها فضایــی بــرای نفس‬ ‫کشــیدن خارج از محــدوده تنگ‬ ‫واقعیــت دنیــای امــروز بدهــد‪».‬‬ ‫و فرصتــی بــرای نویســنده‌ها و‬ ‫خوانندگانادبیاتعراقیفراهمکند‬ ‫تا «خود‪ ،‬آرزوها و ترس‌هایشان را با‬ ‫شکستنزنجیرهایزمانبشناسند‪».‬‬

‫ورای محدودیت‌هــای واقعیــت‬ ‫دنیای امروز‬

‫فرصتی برای خندیدن به ستمگران‬

‫مخاطبــان جریان رســمی فرهنگ‬ ‫عامه‪ ،‬هنرمندان و رسانه‌های سراسر‬ ‫جهان مدت‌هاست که به داستان‌های‬ ‫علمی‪-‬تخیلی روی آورده‌اند‪ ،‬و البته‬ ‫نــه صرفاً برای ســرگرمی و فرار از‬ ‫واقعیت‪ ،‬بلکه برای بیان احساسات‬ ‫و بازاندیشــی‪ ،‬بــرای بیــان لذت و‬ ‫رنج و از ســوی دیگر برای اندیشه‬ ‫و تفکــر‪ .‬بله‪ ،‬داســتان‌های علمی‪-‬‬ ‫تخیلــی اســطوره‌های تــازه دنیای‬ ‫مدرن هســتند‪ .‬ورای شاهکارهای‬ ‫ِ‬ ‫«دنیای‬ ‫شناخته‌شــده‌ای همچــون‬ ‫قشــنگ نو» آلــدوس هاکســلی‪،‬‬ ‫«‪ »۱۹۸۴‬جورج اورول و «فارنهایت‬ ‫‪ »۴۵۱‬اثر ری بردبری‪ ،‬دنیای ادبیات‪،‬‬ ‫درمقابل‪ ،‬قدرت ژانر علمی‪-‬تخیلی‬ ‫را برای انتقال عمق تجربیات انسانی‬ ‫دیر کشف کرده و فهمیده است‪.‬‬ ‫«عــراق‪ »۱۰۰+‬از آن کتاب‌هایــی‬ ‫اســت که پشــت آن تجربه است‪.‬‬ ‫گلچینی از ســفرهایی شجاعانه که‬ ‫از مرزهــای مبهم هنر و سیاســت‬ ‫درمی‌گذرند و آینده را راهی برای‬

‫با اینکه «عــراق‪ »۱۰۰+‬تنها چند ماه‬ ‫است که منتشر شــده‪ ،‬رسانه‌هایی‬ ‫زیادی آن را پوشــش داده‌اند‪ .‬این‬ ‫کتــاب در فهرســت بهترین‌هــای‬ ‫علمی‪-‬تخیلی سال ‪ ۲۰۱۶‬گاردین‬ ‫و انتشــارات تــور جــای گرفتــه‬ ‫اســت‪ .‬علی‌رغم این ســتایش‌ها‪،‬‬ ‫«عراق‪ »۱۰۰+‬کتابی نیست که همه‬ ‫از آن لذت ببرنــد‪ .‬امل المهتر‪ ،‬در‬ ‫مروری بر این کتاب‪ ،‬دســت روی‬ ‫یکــی از موانع احتمالــی آن برای‬ ‫پیدا کردن مخاطبان بیشتر به‌ویژه در‬ ‫جهان غرب می‌گذارد و می‌گوید‬ ‫مخاطبان ممکن اســت به بازکاوی‬ ‫درونی کتاب تمایلی نداشته باشند‪،‬‬ ‫چرا که لذت موضوع اصلی این اثر‬ ‫نیست‪ .‬به جای لذت‪ ،‬کتاب خواننده‬ ‫را به طرزی خــاق با واقعیت‌های‬ ‫ناگــوار سیاســت‌های غــرب در‬ ‫خاورمیانه مواجــه می‌کند‪ .‬المهتر‬ ‫می‌گوید‪« :‬من از این مجموعه لذت‬ ‫نبردم» چه طــور آدمی می‌تواند از‬ ‫واقعیت‌های تاریخی مخوف نشان‌‬ ‫داده‌شده در البه‌الی این صفحات‬

‫لذت ببرد؟!‬ ‫گرچه ممکن است مواجهه با آینده‬ ‫عراق –آن طور که نویســنده‌های‬ ‫عراقــی آن را تصویــر کرده‌انــد‪-‬‬ ‫تجربــه‌ای دردناک باشــد‪ ،‬اما در‬ ‫عیــن حــال کار حزن‌انگیزی هم‬ ‫نیســت‪ .‬در واقع‪ ،‬همــان پوچی‌ای‬ ‫که به «عــراق‪ »۱۰۰+‬وجهی برنده‬ ‫و تاریــک می‌بخشــد‪ ،‬آن را در‬ ‫عین حــال هیجان‌انگیــز می‌کند‪.‬‬ ‫آنود‪ ،‬نویسنده اولین داستان کتاب‪،‬‬ ‫«کهرمانه»‪ ،‬می‌گوید که هدفش از‬ ‫نوشــتن این داستان این بوده که «به‬ ‫مردم در بدبختی‌شان فرصتی برای‬ ‫خندیدن به مصلحــان به اصطالح‬ ‫خیراندیش‪ ،‬روحانیون و ستمگران‬ ‫خود» بدهد‪.‬‬ ‫امروز در آینه فردا‬

‫ژانر علمی‪-‬تخیلی به داستان‌نویسان‬ ‫فرصــت می‌دهد که هــم «جدی»‬ ‫باشــند و هم اوقات خوشی ایجاد‬ ‫کننــد‪ .‬در ده داســتان مجموعــه‬ ‫«عراق‪ »۱۰۰+‬بــه هیج وجه کمبود‬ ‫تمســخر و مضحکــه احســاس‬ ‫نمی‌شــود‪ .‬در داستان خود بالسم‪،‬‬ ‫بغــداد و حومه‌اش بــه چیزی مانند‬ ‫شــهر قدیم بابل بدل شــده است؛‬ ‫به «بهشــتی برای توســعه‌دهندگان‬ ‫تکنولــوژی دیجیتــال‪ ،‬بــه زمین‬ ‫بازی هکرها‪ ،‬معمــاران ویروس و‬ ‫هنرمندان نرم‌افزار»‪ ،‬جایی که همه‬ ‫به لطف شــرکت اچ‌کی از مزیت‬ ‫تابعیت چینی بهره‌مند شده‌اند‪.‬‬ ‫در داستانی دیگر‪ ،‬نوشته علی بدر‪،‬‬ ‫یــک ســرباز عراقی که به دســت‬ ‫نیروهای آمریکایی در ‪ ۲۰۰۳‬کشته‬ ‫شده‪ ،‬پس از بازگشت به شهر محل‬ ‫تولد خود‪ ،‬آن را یوتوپیایی ضد دین‬ ‫می‌یابد که همه در آن علیه ترورسیم‬ ‫افراط‌گرایــی دینــی غرب بســیج‬ ‫شــده‌اند‪ .‬همانطور که در بسیاری‬ ‫از آثار علمی تخیلی می‌توان دید‪،‬‬ ‫آینده خیالی (‪)phantasmagoric‬‬

‫می‌تواند به ســادگی انعکاســی از‬ ‫حــال باشــد‪ .‬در نهایت‪ ،‬آیــا واقعاً‬ ‫الزم اســت کــه به بغــداد قرن ‪۲۲‬‬ ‫ســفر کنیم تا تصور کنیم که ملت‬ ‫آمریکا‪ ،‬تحت هدایت بنیادگرایان‬ ‫دیوانه ایدئولوژیک‪ ،‬به وضعیتی از‬ ‫خشونت مداوم رسیده است؟‬ ‫ژانر علمی‪-‬تخیلی غربی معموالً به‬ ‫تکنولوژی‌های جدید خیالی مانند‬ ‫ســفر در فضا یا هوش مصنوعی و‬ ‫نقش آن در توســعه یا نزول جامعه‬ ‫تکیه می‌کند‪ ،‬چیزی کــه در زبان‬ ‫فلســفی بــه جبرگرایــی فناورانه‬ ‫معروف است‪ .‬اما در «عراق‪»۱۰۰+‬‬ ‫رویکرد به تکنولوژی بیش از آنکه‬ ‫به جبرگرایی فنی و تکنیکی مربوط‬ ‫باشــد‪ ،‬به جبرگرایی ســاختاری و‬ ‫اجتماعی پیوند می‌خورد‪ ،‬یعنی به‬ ‫شــکلگیری فرهنگ و ارزش‌های‬ ‫جامعه در ساختارها و سیستم‌های از‬ ‫پیش موجود‪.‬‬ ‫ایــن رویکرد به تکنولــوژی را در‬ ‫داســتان آخر مجموعــه‪« ،‬نجوفه»‪،‬‬ ‫کامــ ً‬ ‫ا انعــکاس یافته اســت‪ .‬در‬ ‫ایــن داســتان‪ ،‬راوی بــه کمــک‬ ‫تکنولــوژی‌ای که اجــازه می‌دهد‬ ‫خاطرات فردی ثبــت و به دیگران‬ ‫انتقال داده شــود‪ ،‬ماجرای خانواده‬ ‫خــود را بــا جزئیات ریــز‪ ،‬پس از‬ ‫اشغال عراق به دست آمریکا بازگو‬ ‫می‌کند‪ .‬داستان مسلماً راجع به این‬ ‫تکنولوژی نیســت‪ ،‬بلکــه به آنچه‬ ‫باعث شده مردم به این تکنولوژی‬ ‫روی بیاورند‪ ،‬یعنی حفظ خاطرات‬ ‫جنگ و اشغال عراق برای نسل‌های‬ ‫بعدی‪.‬‬ ‫نفت و مقاومت‬

‫به راســتی کســی نیاز به داســتان‬ ‫علمی‪-‬تخیلی ندارد که زندگی در‬ ‫یک عراق ویران‌شــهری را تصور‬ ‫کند‪ ۱۴ .‬سال بعد از تهاجم آمریکا‪،‬‬ ‫عراق هنوز کشوری تکه پاره است‪.‬‬ ‫درســت مثل ایمورتان جو عاشــق‬ ‫ســوخت در فیلم «مکــس دیوانه‪،‬‬ ‫جاده خشم»‪ ،‬رئیس جمهور جدید‬ ‫آمریــکا یک روز پس از مراســم‬ ‫تحلیفــش در جمعــی از کارکنان‬ ‫سازمان سیا‪ ،‬وقتی به عراق می‌رسد‪،‬‬ ‫می‌گویــد‪« :‬بایــد نفتــش را نگــه‬ ‫می‌داشتیم‪ ،‬اما‪ ،‬خب‪ ،‬شاید فرصتی‬ ‫دیگر هم در کار باشد‪».‬‬ ‫بســیاری از مردم آمریکا که بعد از‬ ‫انتخابات ریاست جمهوری آمریکا‬ ‫به خیابان‌هــا ریختند‪ ،‬پیام مخالفت‬ ‫خود را بــا سیاســت‌های خارجی‬ ‫ترامــپ‪ ،‬از جملــه نظــرش درباره‬ ‫عراق‪ ،‬بــه گوش دنیا رســانند‪ .‬در‬ ‫این راهپیمایی‌ها‪ ،‬مردم برای نشــان‬ ‫دادن اعتــراض خود به ژانر علمی‪-‬‬ ‫تخیلی روی آوردند‪ :‬پوسترهایی از‬ ‫شــاهزاده لِیا ‪ /‬ژنرال اورگانا با شعار‬ ‫«جــای زن در مقاومــت اســت» و‬ ‫اشاراتی به چالش کشیدن رانه‌های‬ ‫اقتدارگــرا در کتاب‌هــای هــری‬ ‫پاتر‪ .‬بله‪ ،‬مظاهر و نمادهای ســاخته‬ ‫و پرداخته داســتانهای تخیلی زبان‬ ‫مشــترک و شــعار جهانی جوامع‬ ‫اســت‪ .‬و در همین بســتر است که‬ ‫«عــراق‪ »۱۰۰+‬می‌تواند برگی تازه‬ ‫و عالــی در دفتر مقاومت فرهنگی‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫منبع‪ :‬رادیو زمانه‬

‫میراث‬ ‫فرهنگی‬ ‫ایران‬ ‫بیانیه بنیاد میراث پاسارگاد‪:‬‬

‫تخریب میراث فرهنگی‬ ‫یک جنایت جنگی است‬ ‫روز جمعه‪ ۲۴ ،‬مارچ ‪ ،۲۰۱۷‬شــورای امنیت ســازمان ملل‪ ،‬در قطعنامه‬ ‫ای اعــام کرد که از این پس ویرانگران عمدی میراث فرهنگی را می‬ ‫توان مورد تعقیب قرار داد‪ .‬این قطعنامه که در راستای حفاظت از میراث‬ ‫فرهنگی می باشد‪ ،‬هشداری است جدی نسبت به «پاکسازی فرهنگی»‬ ‫در خاورمیانه‪ ،‬آسیا و آفریقا‪.‬‬ ‫همزمان با انتشــار این قطعنامه‪ ،‬خانم ایرنیا بوکووا‪ ،‬مدیر کل ســازمان‬ ‫یونسکو‪ ،‬نیز ضمن این که قطعنامه را «تاریخی» خواند‪ ،‬گفته است که‪:‬‬ ‫« قطعنامه ی شورای امنیت نشان‌دهنده ی اهمیت میراث فرهنگی برای‬ ‫صلح و امنیت اســت… تخریب عمــدی میراث فرهنگی یک جنایت‬ ‫جنگی است‪ ،‬که به تاکتیکی جنگی برای پاکسازی فرهنگی بدل شده‬ ‫است‪».‬‬ ‫از نظر بنیاد میراث پاسارگاد‪ ،‬که بیش از ‪ ۱۲‬سال است در جهت حفظ‬ ‫میــراث فرهنگی ایران تالش می کند‪ ،‬صدور این قطعنامه بســیار امید‬ ‫بخش اســت‪ .‬به ویژه اینکه محتوای این قطعنامه پاســخگوی یکی از‬ ‫خواست هایی اســت که بنیاد ما ده سال پیش‪ ،‬در نوامبر ‪ ،۲۰۰۷‬آنها را‬ ‫در نامه‌ای سرگشاده‪ ،‬به مقامات یونسکو پیشنهاد کرده بود‪ .‬در آن نامه‪،‬‬ ‫عالوه بر توضیحاتی در ارتباط با زیان های تخریب میراث فرهنگی در‬ ‫خاورمیانه و به ویژه ایران‪ ،‬ما دو پیشنهاد مشخص را مطرح کرده بودیم‪:‬‬ ‫« ـ زمان آن فرارســیده تا برای جنایت های فرهنگی که به تمدن بشری‬ ‫مربوط است به اندازه ی جنایت های جانی اهمیت قایل شد‪.‬‬ ‫« ـ یونســکو باید در انجام مســئولیت های خود پیشــگام و نســبت به‬ ‫خواســت‌های ملت ها حساســیت بیشــتری داشــته باشــد تا نسبت به‬ ‫خواست‌های دولت ها»‪.‬‬ ‫اکنــون پس از قطعنامه با اهمیت و «تاریخی» اخیر‪ ،‬امید آن هســت که‬ ‫سازمان یونسکو به این مهم نیز توجه کرده و ترتیباتی را اتخاذ کند که‪،‬‬ ‫در ارتباط با تصمیم گیری های مربوط به میراث فرهنگی‪ ،‬به جای توجه‬ ‫به خواســت و نظر دولت ها خواست و نظر کارشناسنان و کوشندگان‬ ‫میراث فرهنگی را‪ ،‬که منتخب مردمان هســتند‪ ،‬در نظر گیرد؛ چرا که‬ ‫بیشتر حکومت های تمامیت خواه‪ ،‬به ویژه در خاورمیانه‪ ،‬نشان داده اند‬ ‫که نه تنها دلسوز میراث فرهنگی و تاریخی مردمان کشورشان نیستند‪،‬‬ ‫بلکه خود در ویرانی این میراث های ملی و بشری نقشی اساسی داشته و‬ ‫«پاکسازی فرهنگی» را جزیی از سیاست های خود می دانند‪.‬‬ ‫با مهر شکوه میرزادگی‪ ،‬از سوی بنیاد میراث پاسارگاد‪ ،‬مارچ ‪۲۰۱۷‬‬

‫قاچاقچیان معبد باستانی «شمی» خوزستان‬ ‫را غارت کردند‬ ‫کیهان لندن‪ -‬وب‪‎‬سایت‪‎‬های محلی در خوزستان خبر می‌دهند به دنبال‬ ‫اخراج نگهبان معبد باستانی شمی (خاستگاه مرد پارتی نگین موزه ایران‬ ‫باستان) قاچاقچیان اشــیاء قیمتی و زیرخاکی‌های محوطه‪‎‬ی این بنای‬ ‫باستانی را غارت کردند‪.‬‬ ‫فرامرز خوشــاب‪ ،‬از فعالین حوزه در گزارشی نوشــته پس از اخراج‬ ‫مشکوک نگهبان این محوطه فوق‌العاده مهم توسط اداره کل میراث‬ ‫فرهنگی صنایع دســتی و گردشــگری خوزســتان با وجود مکاتبات‬ ‫و تماس‌هــای تلفنــی و حضوری با مدیر کل میراث فرهنگی اســتان‬ ‫برخالف تمام وعده‌های داده شــده‪ ،‬برای این محوطه نگهبان در نظر‬ ‫گرفته نشد و حاال جوالنگاه قاچاقچیان شده است‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫در این گزارش آمده ‪ ۷۹‬ســال پیش وقتی «آرول اشتاین» مجارستانی‪،‬‬ ‫طراح برنامه‌های «جاده‌های کهن» با قاطر به ســمت «مال‌میر»(لرستان‬ ‫کنونی) می‌رفت‪ ،‬در این نقطه نشانه‌هایی از مجسمه «مرد شمی» را دید‬ ‫و آن را از زیر خاک بیرون آورد‪ ،‬تا دوره عیالمی نشانه‌های جدیدی از‬ ‫خود بروز دهد‪ ،‬اشتاین با این کشف در حدود یک هفته در این محوطه‬ ‫کاوش کردند‪ .‬تندیس مفرغی مرد شمی در سال ‪ ۱۳۱۴‬کشف شد و‬ ‫در تاالر موزه ملی به نمایش درآمد‪ ،‬هیأت مشترک باستان‌شناسی ایران‬ ‫و ایتالیا بر بنیان تفاهم‌نامه‌ای بین پژوهشگاه میراث فرهنگی و دانشگاه‬ ‫تورینو بررســی‌های اولیه خود در منطقه شمی واقع در ایذه خوزستان‬ ‫را آغاز کرد‪.‬‬ ‫این معبد در میانه زاگرس میانی ومرتبط با دوره الیمایی است دوره‌ای‬ ‫که با ســرزمین بختیاری‌نشــین زاگرس منطبق بوده و به تعبیری همان‬ ‫قلمرو کوهستانی آیاپیر یا دوره ایالم نو و پیش از هخامنشی است‪.‬‬

‫‪35‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱313‬جمعه ‪ 11‬فروردین ‪139۶‬‬

‫‪35 PAIVAND Vol. 22 Issue 1313 Friday March 31, 2017‬‬

‫نشانه‌های‬ ‫دریافت ناکافی‬ ‫مواد مغذی‬

‫کلوچهلیمو‬

‫مواد الزم‪:‬‬

‫‪ 3‬پیمانه آرد کامل‬ ‫یک سوم پیمانه نشاسته ذرت‬ ‫یک و یک چهارم پیمانه پودر قند‬ ‫یک چهارم پیمانه پوست لیموی رنده شده‬ ‫‪ 1.5‬پیمانه کره نرم شده‬ ‫‪ 1‬قاشق غذاخوری آب لیموترش‬ ‫نصف قاشق چایخوری نمک‬ ‫نصف قاشق چایخوری وانیل‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬

‫فر را با دمای ‪ 300‬درجه فارنهایت گرم کنید‪ .‬کف قالب مســتطیلی‬ ‫بزرگی یک الیه فویل قرار دهید‪ .‬روی آن را با روغن چرب کنید و‬ ‫کناربگذارید‪.‬‬ ‫در یک کاسه متوسط‪ ،‬آرد و نشاسته ذرت را با یکدیگر مخلوط کنید‪.‬‬ ‫در یک کاســه کوچک‪ ،‬پودر قند و پوست لیموترش را با یکدیگر‬ ‫مخلوط کنید‪ .‬با انگشــت یا قاشــق چوبی آنها را هم بزنید تا شکرها‬ ‫کامال ســبز یا زردرنگ شــوند و کامال عطر لیمو را به خود بگیرند‪.‬‬ ‫سپس آنها را کنار بگذارید‪.‬‬ ‫در یک کاسه بزرگ‪ ،‬کره‪ ،‬آب‌لیموترش نمک و وانیل را با یکدیگر‬ ‫با هم‌زن برقی مخلوط کنید‪ .‬سرعت دستگاه باید متوسط باشد‪ .‬مخلوط‬ ‫شکر را به تدریج به مخلوط بیفزایید‪ .‬آرد را اضافه کنید و تا حد امکان‬ ‫با هم‌زن هم بزنید و سپس با قاشق چوبی روند مخلوط کردن را ادامه‬ ‫دهید‪.‬‬ ‫وقتی خمیر نرم و یکدست شد‪ ،‬آن را به شکل توپ در بیاورید‪ .‬آن را‬ ‫کف قالب فشار دهید تا کامال شکل بگیرد‪ .‬قالب را در طبقه وسط فر‬ ‫بگذارید و به مدت ‪ 40‬دقیقه بپزید‪.‬‬ ‫آن را از فــر خارج کنید‪ .‬شــربت غلیظ لیمویــی روی آن بریزید و‬ ‫کنار بگذارید تا خنک شود‪ .‬سپس از قالب خارج کنید و به ‪ 48‬مربع‬ ‫کوچک برش دهید‪.‬‬ ‫طرز تهیه شربت غلیظ لیمویی‪:‬‬

‫‪ 2.5‬پیمانه شکر‬ ‫دو قاشق چایخوری پوست لیموی رنده شده‬ ‫‪ 3‬قاشق غذاخوری آب لیموترش‬ ‫یک قاشق غذاخوری شربت‬ ‫نصف قاشق چایخوری وانیل‬ ‫آنها را در یک کاسه متوسط همه را با هم مخلوط کنید‪.‬‬

‫در شــرایطی کــه آثــار برخی از‬ ‫کمبودهای مواد مغذی ممکن است‬ ‫حالتی پنهان داشته باشند ‪ -‬خستگی‬ ‫که به طور پیوســته بدتر می شود یا‬ ‫گرفتگی عضالنی که هر چه بیشتر‬ ‫شــکل می گیرد ‪ -‬برخی از آنها را‬ ‫می توانید مستقیم در آینه مشاهده‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫یک رژیم غذایی سالم نه تنها انرژی‬ ‫مــورد نیاز بــدن را تامین می کند‪،‬‬ ‫بلکه مــواد مغذی کافــی که برای‬ ‫شکل گیری ســلول های سالم نیاز‬ ‫هســتند را در اختیار شــما قرار می‬ ‫دهد‪ .‬بر همین اساس‪ ،‬منطقی است‬ ‫که کمبود مواد مغــذی می توانند‬ ‫آثار مخرب بر پوست‪ ،‬ناخن‪ ،‬مو و‬ ‫حتی لثه داشته باشند‪ .‬در ادامه برخی‬ ‫نشانه های کمبود مواد مغذی ارائه‬ ‫شــده اند که در صــورت مواجهه‬ ‫با آنها بهتر اســت هر چه ســریع‌تر‬ ‫به پزشــک مراجعه کنیــد‪ .‬معاینه‬ ‫پزشک می تواند در تشخیص بهتر‬ ‫مشــکل و کمک به بازگشــت به‬ ‫مسیر درســت رژیم غذایی کمک‬ ‫کند‪ .‬همچنین‪ ،‬به یاد داشته باشید که‬ ‫پیش از مصرف هر گونه مکمل این‬ ‫موضوع را با پزشک خود در میان‬ ‫بگذارید‪.‬‬ ‫خشکی پوست‪ :‬خشکی پوست‪ ،‬به‬ ‫ویژه در آب و هوای ســرد‪ ،‬ممکن‬ ‫است چندان غیر معمول نباشد‪ .‬اما‬ ‫احساس خشکی بیش از اندازه در‬ ‫پوست ممکن است در نتیجه کمبود‬ ‫اســیدهای چــرب امگا‪ 3-‬شــکل‬ ‫گرفته باشد‪ .‬اسیدهای چرب امگا‪-‬‬ ‫‪ 3‬به تغذیه سد چربی طبیعی پوست‪،‬‬ ‫الیه ای از چربی که میکروب ها و‬ ‫ســموم مضر را دور نگه می دارد و‬ ‫در تامین رطوبت پوست نقش دارد‪،‬‬ ‫کمک می کنند‪ .‬کمبود اسیدهای‬ ‫چرب امگا‪ 3-‬می تواند به از دست‬ ‫دادن رطوبت پوست منجر شود که‬ ‫بافت خشک و پوسته پوسته پوست‬ ‫را موجــب می شــود‪ .‬همچنین‪ ،‬به‬ ‫واسطه کم آبی پوست ممکن است‬ ‫چین و چروک های بیشتر و نشانه‬ ‫های پیری بیشــتر را مشاهده کنید‪.‬‬ ‫بــا دنبال کردن یــک رژیم غذایی‬ ‫سرشار از اسیدهای چرب ضروری‬ ‫مــی توانیــد از کمبود اســید های‬ ‫چرب امگا‪ 3-‬جلوگیری کنید‪ .‬از‬ ‫جمله این مــواد غذایی می توان به‬ ‫ماهی های چرب مانند ســالمون و‬ ‫ساردین‪ ،‬گردو‪ ،‬دانه کتان و دانه چیا‬ ‫اشاره کرد‪.‬‬

‫رنگ قرمز آنها را موجب می شود‪.‬‬ ‫نتیجه این شــرایط پوســتی رنگ‬ ‫پریده‌تر نسبت به حالت عادی است‬ ‫که در قســمت پلک های چشم و‬ ‫غشــاهای مخاطی (به عنوان مثال‪،‬‬ ‫بافت درون دهان) مشخص‌تر است‪.‬‬ ‫کمبود آهن باید زیر نظر پزشــک‬ ‫درمان شود‪ ،‬اما می توانید با مصرف‬ ‫مواد غذایی مانند عدس‪ ،‬گوشــت‬ ‫گاو‪ ،‬اســفناج و غالت غنی شــده‬ ‫با آهن به افزایش ســطوح این ماده‬ ‫معدنی کمک کنید‪.‬‬ ‫لب های ترک خورده و دردناک‪:‬‬

‫ایــن که گاهی با خشــکی لب ها‬ ‫مواجه شــوید‪ ،‬غیر طبیعی نیست‪.‬‬ ‫اما تــرک های عمیــق و دردناک‬ ‫لــب ممکــن اســت نشــانه ای از‬ ‫کمبود ریبوفالوین باشــد‪ .‬کمبود‬ ‫ریبوفالویــن مــی توانــد تــرک‬ ‫خوردگی در گوشــه هــای دهان‬ ‫و خشــکی اطراف بخش خارجی‬ ‫لب ها را موجب شــود‪ .‬این شرایط‬ ‫اغلب با زبان متــورم و قرمز تیره و‬ ‫تورم دهــان همراه اســت‪ .‬کمبود‬ ‫ریبوفالوین در صورتی که درمان‬ ‫نشود می تواند شرایطی وخیم‌تر را‬ ‫ایجاد کند‪ .‬گاهی اوقات کمبود این‬ ‫ماده مغذی می تواند آسیب عصبی‬ ‫را موجب شود که به شکل گیری‬ ‫احساس ســوزن سوزن شــدن در‬ ‫انگشتان دســت ها و پاها منجر می‬ ‫شــود‪ .‬در صورتی که با این نشــانه‬ ‫ها مواجه هستید باید در کوتاه‌ترین‬ ‫زمان ممکن به پزشک مراجعه کنید‬ ‫تا هرچه زودتر به آن رسیدگی شود‪.‬‬ ‫با مصرف بــادام‪ ،‬ماهی ســالمون‪،‬‬ ‫بروکلی‪ ،‬پنیر چدار و تخم مرغ می‬ ‫توانید ریبوفالوین بیشتری به رژیم‬ ‫غذایی خود اضافه کنید‪.‬‬

‫آکنه های سرسخت‪ :‬در شرایطی‬ ‫که هیچ غذایی به تنهایی نمی تواند‬ ‫موجب شــکل گیری آکنه شود‪،‬‬ ‫برخــی کمبودهــای مــواد مغذی‬ ‫ممکن است در پدیدار شدن مکرر‬ ‫یا شــدیدتر آنها نقش داشته باشند‪.‬‬ ‫اســیدهای چرب امــگا‪ 3-‬دارای‬ ‫ویژگی های ضد التهابی قدرتمند‬ ‫هســتند‪ .‬در صــورت کمبــود این‬ ‫مــواد مغذی ممکن اســت به طور‬ ‫کلی التهاب بیشتری را تجربه کنید‬ ‫که می تواند در قالب آکنه پدیدار‬ ‫شود‪ .‬اســیدهای چرب امگا‪ 3-‬در‬ ‫حفظ چربی طبیعی پوست نیز نقش‬ ‫دارند‪ .‬چربی طبیعی پوست دارای‬ ‫ویژگی های ضد میکروبی اســت‬ ‫چهره رنگ پریــده‪ :‬چهره رنگ و کمبود اســیدهای چرب امگا‪3-‬‬ ‫پریده و زرد ممکن اســت نشــان مــی تواند با ایجاد اختــال در این‬ ‫دهنده مشکل در سطوح آهن باشد‪ .‬سد چربی موجب نفوذ باکتری های‬ ‫کمبــود آهن موجب می شــود تا عامل آکنه شود‪.‬‬ ‫گلبول های قرمز خون کوچک‌تر‪،‬‬ ‫کمتــر و از محتــوای هموگلوبین بهبود کند زخم‪ :‬بریدگی ها و زخم‬ ‫پایین‌تر برخوردار باشند‪ ،‬که کاهش ها به طور کلی یک شبه درمان نمی‬

‫ضعیف آزار دهنده هستند‪ ،‬کمبود‬ ‫مواد مغذی دیگر می توانند بر ظاهر‬ ‫آنها تاثیرگذار باشند‪ .‬سطوح پایین‬ ‫آهن می تواند به شکل گیری ناخن‬ ‫هایی سفید یا شیاردار منجر شود و‬ ‫یا حتی با ظاهر مقعر و قاشقی ناخن‬ ‫ها مواجه شوید‪ .‬کمبود بیوتین می‬ ‫تواند خطــر ابتال بــه عفونت های‬ ‫قارچــی را افزایش دهــد که تغییر‬ ‫رنگ و شیاردار شــدن ناخن ها را‬ ‫موجب می شــود‪ ،‬در شرایطی که‬ ‫کمبود ویتامیــن ب‪ 12-‬می تواند‬ ‫رنگی قهوه ای به ناخن ها ببخشد‪.‬‬ ‫در صورت مشاهده این قبیل نشانه‬ ‫ها به پزشک مراجعه کنید‪.‬‬

‫شــوند‪ ،‬اما کمبود مــواد مغذی در‬ ‫رژیم غذایی می تواند به طوالنی‌تر‬ ‫شــدن زمان بهبودی زخم ها منجر‬ ‫شــود‪ .‬روند کنــد بهبــودی رخم‬ ‫ممکن اســت نشــان دهنده نیاز به‬ ‫پروتئین بیشتر در رژیم غذایی باشد‪.‬‬ ‫پروتئین برای ســاخت و بازسازی‬ ‫بافــت ضــروری اســت‪ .‬در همین‬ ‫راســتا‪ ،‬مصرف روزانــه ‪ 20‬تا ‪30‬‬ ‫گرم پروتئین در روز را باید مد نظر‬ ‫قرار دهید‪ .‬نوشیدن یک لیوان شیر‪،‬‬ ‫افزودن لوبیا به ساالد یا مصرف کره‬ ‫بادام زمینی به همراه سیب می تواند‬ ‫مقــداری پروتئین اضافــی را وارد‬ ‫رژیم غذایی شــما کند‪ .‬همچنین‪،‬‬ ‫شما باید میوه ها و سبزیجات حاوی‬ ‫ویتامین ث را به میزان زیاد مصرف نازک شدن مو‪ :‬رژیم غذایی شما‬ ‫کنید زیرا ســطوح پاییــن این ماده می تواند در سالمت مو تاثیرگذار‬ ‫مغذی می تواند رونــد بهبودی را باشد‪ .‬در شرایطی که ریزش چندین‬ ‫کند سازد‪ .‬توت فرنگی‪ ،‬فلفل قرمز‪ ،‬تار مو در روز طبیعی است‪ ،‬نازک‬ ‫و گریپ فروت از جمله منابع خوب شدن قابل توجه تارهای مو و ریزش‬ ‫آنها باید جدی گرفته شود‪ .‬کمبود‬ ‫برای ویتامین ث هستند‪.‬‬ ‫پروتئیــن و ویتامیــن ث می توانند‬ ‫خونریزی لثه‪ :‬برای بیشــتر مردم‪ ،‬در نازک شــدن و شــکنندگی مو‬ ‫مشــاهده اندکــی خــون پــس از و ریزش راحت‌تر آن موثر باشــند‪.‬‬ ‫مســواک زدن چنــدان غیر طبیعی ویتامین ث به کالژن سازی کمک‬ ‫نیست‪ .‬اما اگر با خونریزی لثه بدون مــی کند که یکــی از بلوک های‬ ‫دلیلیمشخصمواجههستید‪،‬ممکن سازنده موی ســالم و فولیکول مو‬ ‫اســت با کمبود ویتامیــن ‪ K‬مواجه قوی است‪ ،‬در شرایطی که پروتئین‬ ‫باشــید‪ .‬ویتامین ‪ K‬به واسطه نقش اسیدهای آمینه مورد نیاز برای سنتز‬ ‫خود در لخته شــدن خون شناخته کالژن را تامین می کند‪ .‬بیوتین نیز‬ ‫شــده اســت‪ .‬کمبود ویتامین ‪ K‬به می تواند در این زمینه نقش داشــته‬ ‫طور کلی نادر است‪ ،‬اما در صورت باشــد‪ .‬مطالعه ای جدید نشــان داد‬ ‫مواجه با خونریزی لثه با مراجعه به کــه از هر ‪ 10‬زن کــه ریزش مو را‬ ‫پزشک یا دندانپزشک علت دقیق گزارش کــرده بودند‪ ،‬تقریبا چهار‬ ‫این شــرایط را بررسی کنید‪ .‬برای نفر از آنها کمبود بیوتین داشــتند‪.‬‬ ‫افزایش ســطوح ایــن ویتامین می بــا این وجود‪ ،‬پژوهشــگران به این‬ ‫توانید مصرف سبزیجات سبز برگ نکته اشــاره داشــتند که پژوهش‬ ‫مانند کلم بروکسل و کلم پیچ را مد های بیشتری درباره این پیوند باید‬ ‫صورت بگیرد‪.‬‬ ‫نظر قرار دهید‪.‬‬ ‫ناخن های شــکننده‪ :‬اگر به طور‬ ‫مداوم با شکســتگی در ناخن های‬ ‫خود مواجه می شوید ممکن است‬ ‫رژیم غذایی شــما با کمبود بیوتین‬ ‫مواجه باشــد‪ .‬بیوتین به رشد ناخن‬ ‫هایی قوی و مستحکم کمک می‬ ‫کند‪ .‬اختالل در رشــد بستر ناخن‬ ‫به رشــد نامنظم و ضعیف ناخن ها‬ ‫منجر می شــود‪ .‬نتایج یک مطالعه‬ ‫نشــان داده است مصرف بیوتین نه‬ ‫تنها به رشد قوی‌تر ناخن ها کمک‬ ‫می کند‪ ،‬بلکــه در بهبود ضخامت‬ ‫آنهــا نیز تاثیرگــذار اســت‪ .‬برای‬ ‫دریافت بیوتین می توانید مصرف‬ ‫مواد غذایی مانند تخم مرغ و غالت‬ ‫کامل را در دســتور کار خود قرار‬ ‫دهید‪.‬‬ ‫ناخن های بدشــکل یا تغییر رنگ‬ ‫داده‪ :‬در شــرایطی که ناخن هایی‬

‫سفید شــدن زودرس مو‪ :‬کمبود‬ ‫برخی مواد مغذی می تواند در سفید‬ ‫شــدن مو نقش داشته باشد‪ .‬مس به‬ ‫تولیدمالتونین‪،‬یکیازرنگدانه‌های‬ ‫مو‪ ،‬کمک می کند‪ .‬ســطوح پایین‬ ‫مس یــا مشــکالت پزشــکی که‬ ‫از ســوخت و ســاز درســت مس‬ ‫جلوگیری مــی کنند‪ ،‬مــی تواند‬ ‫سفید شدن زودرس مو را به همراه‬ ‫داشته باشند‪ .‬سطوح پایین ویتامین ‪D‬‬ ‫ممکن اســت یکی دیگر از عوامل‬ ‫ســفید شــدن زودرس مو باشــد‪.‬‬ ‫مطالعه ای جدید نشــان داده است‬ ‫که کمبود ویتامین ‪ D‬با سفید شدن‬ ‫زودرس مو حتی از دوران کودکی‬ ‫پیوند خورده است‪ .‬با مصرف بادام‬ ‫و فندق می توانید به افزایش سطوح‬ ‫مس و با مصرف محصوالت لبنی‬ ‫غنی شده به بهبود سطوح ویتامین ‪D‬‬ ‫کمککنید‪.‬‬

‫‪34‬‬

‫‪34 PAIVAND Vol. 22 Issue 1313 Friday March 31, 2017‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱313‬جمعه ‪ 11‬فروردین ‪139۶‬‬

‫دندانپزشکی‬ ‫به زبان ساده‬

‫دالیل و درمان‌های کمردرد‬ ‫اگر به مشکل کمردرد برخوردید‪،‬‬ ‫چه کاری باید انجام دهید؟ دانستن‬ ‫دالیل کمردرد در گام اول به شما‬ ‫کمــک می‌کند تا آن را به شــکل‬ ‫بهتری درمان کنید‪.‬‬ ‫فشار عضالنی‪ ،‬فتق دیسک‪ ،‬التهاب‬ ‫مفاصــل و غیــره از جملــه دالیل‬ ‫اصلی کمردرد اســت‪ .‬این مشکل‬ ‫ی‪‎‬تــوان به کمک‬ ‫آزاردهنــده را م ‌‬ ‫گرما یا سرما و یا راهکارهای دیگر‬ ‫درمان کرد‪.‬‬ ‫فشــار عضالنی‪ :‬شــایع‌ترین دلیل‬ ‫کمردرد مزمن همین مورد اســت‪.‬‬ ‫این اتفاق در مواقع زیر رخ می‌دهد‪:‬‬ ‫شــخص به ناگهان خم می‌شــود؛‬ ‫شی ســنگینی را بلند می‌کند (بغل‬ ‫کردن کــودکان از جملــه عوامل‬ ‫شــایع اســت)؛ برای زمان طوالنی‬ ‫ثابت می‌نشیند و یا فواصل طوالنی‬ ‫را بدون توقــف رانندگی می‌کند؛‬ ‫به شــکل نامناسبی می‌ایســتد؛ در‬ ‫محل کار و یا منزل به شــکل بدی‬ ‫می‌نشــیند‪ .‬در نتیجــه مــوارد فوق‬ ‫بــه عضالت کمــر فشــار آمده و‬ ‫اصطالحاً «عضله می‌گیــرد» و یا‬ ‫متورم می‌شــود‪ .‬رفع گرفتگی این‬ ‫عضله تا چند هفته زمان می‌برد ولی‬ ‫ممکن است در طول زمان وخیم‌تر‬ ‫شــود‪ .‬اگر آن عامل محرک ادامه‬ ‫پیــدا کند‪ ،‬گرفتگی عضالت کمر‬ ‫می‌تواند مکرر و مزمن باشد‪.‬‬ ‫فتق دیســک‪ :‬این واژه تا حدودی‬ ‫ترســناک و دلهره آور است‪ .‬خم‬ ‫شــدن و یا بلند کردن اشیا سنگین‬ ‫موجب فشــار آمدن بــه مهره‌های‬ ‫کمر و در نتیجه بیرون زدن یا «فتق»‬ ‫دیسک‌های درون ســتون فقرات‬ ‫شود‪ .‬اما خوشــبختانه فتق دیسک‬ ‫به مرور زمان از بین می‌رود‪ .‬اگر از‬ ‫گروه تصادفی از مردم‪ MRI ،‬گرفته‬ ‫شود‪ ،‬مشخص می‌شود که بسیاری‬ ‫از ما دچار فتق دیســک هستیم‪ .‬هر‬ ‫چند بسیاری هیچ دردی را احساس‬ ‫نمی‌کنند‪ .‬درمان فتق دیسک مشابه‬ ‫درمان فشار عضالنی است‪.‬‬

‫دکتر رضا حصیری‬

‫دندانپزشک خانواده در مرکز شهر کوکیتالم‬

‫مشخصات لثه سالم چیست؟‬

‫از کمــر از طریــق ‪ X-ray‬و ‪MRI‬‬ ‫تاثیــری در درمــان و نتیجه نهایی‬ ‫کمردرد ندارد‪ .‬اکثر کمردردهای‬ ‫موقتی تقریبا به یک شــکل درمان‬ ‫شــده و تصویربرداری از آن هیچ‬ ‫تاثیــری نــدارد‪ .‬البته اگــر عالئم‬ ‫عصب‌شناختی پیش‌رونده و مزمن‬ ‫وجود داشــته باشد‪ ،‬تصویربرداری‬ ‫توصیه می‌شــود‪ .‬تصویر پزشــکی‬ ‫می‌تواند ریشه‌ها‪ ،‬نشــانه‌ها و حتی‬ ‫روش‌های درمانی را مشخص کند‪.‬‬

‫همین مورد اســت‪ .‬ســتون فقرات‬ ‫یک کانال مرکزی (مانند شلنگ)‬ ‫دارد‪ .‬تمام اعصــاب نخاعی (مانند‬ ‫آب) از داخــل آن کانــال عبــور‬ ‫می‌کنــد‪ .‬حال آن کانــال می‌تواند‬ ‫«تنــگ» شــود‪ .‬اگر چنیــن اتفاقی‬ ‫رخ دهد‪ ،‬در محــل عبور اعصاب‬ ‫اختاللــی ایجاد می‌شــود که خود‬ ‫موجب بروز «ســیاتیک» می‌شود‪،‬‬ ‫ســوزش‪ ،‬بی‌حســی و ضعــف در‬ ‫پاها می‌شــود‪ .‬تنگی مجرای کم و‬ ‫متوسط جای نگرانی ایجاد نمی‌کند‬ ‫اما اگر عالیم تنگی شدید مشاهده درمان کمردرد‬ ‫شود‪ ،‬باید آن را درمان کرد‪.‬‬ ‫درمان کمردرد به شکلی محتاطانه‬ ‫افزایــش وزن‪ :‬اصال بــه این مورد و زیر نظر پزشــک متخصص باید‬ ‫شــک نکنید؛ هــر چه وزن شــما صورت گیرد‪ .‬با ایــن حال اما اگر‬ ‫بیشتر باشد‪ ،‬فشــار وارده بر ساختار دیدید پزشک به شما گفت که درد‬ ‫عضالت و مفاصل بیشــتر خواهد جزئی کمرتان چندان مهم نیست و‬ ‫شد‪ .‬این اتفاق برای قسمت تحتانی به مرور زمــان از بین خواهد رفت‪،‬‬ ‫کمر نیز رخ می‌دهــد‪ .‬راه‌حل این می‌توانید در خانه از روش‌های زیر‬ ‫کمکبگیرید‪.‬‬ ‫مشکل‪ ،‬کاهش وزن است‪.‬‬

‫شکستگی فشاری ســتون فقرات‪ :‬یخ ‪ /‬حرارت‪ :‬یخ در درمان التهاب‬ ‫شکستگی فشــاری (کمپرشن) به مزمن به شــما کمک کرده و گرما‬ ‫شکســتگی‌های در ســتون فقرات می‌تواند عضالت را نرم‌تر کند‪.‬‬ ‫اشاره دارد که موجب فشرده شدن‬ ‫ســتون فقرات می‌شــود‪ .‬این اتفاق حرکات کششــی‪ :‬تنهــا کاری که‬ ‫بیشتر در افراد سالمند و افراد مبتال به نباید انجــام دهید‪ ،‬این اســت که‬ ‫یکجا ســاکن بنشــینید‪ .‬استراحت‬ ‫پوکی استخوان رخ می‌دهد‪.‬‬ ‫در تختخواب به درمــان کمردرد‬ ‫دالیل دیگر‪ :‬ســندرم کودا اکینا [یا کمــک نمی‌کنــد؛ بنابراین تالش‬ ‫سندرم «دم اسب» به مجموعه عالیم کنیــد تا کارهــای روزمره‌تــان را‬ ‫آسیب رشــته‌های دم اسبی انتهای انجام دهید‪ .‬انجام حرکات کششی‬ ‫نخاع اطــاق می‌شــود]‪ ،‬عفونت به صــورت روزانــه مانع گرفتگی‬ ‫اســتخوانی‪ ،‬عفونت ستون فقرات‪ ،‬عضالت خواهد شد‪.‬‬ ‫آبسه اپیدورال‪ ،‬استئومیلیت مهره و‬ ‫التهاب عرضی نخاع از دیگر دالیل آتل کمر‪ :‬آتل یا کمر بند طبی از‬ ‫طریق محدود کردن حرکت ستون‬ ‫کمردردمی‌باشند‪.‬‬ ‫فقرات به شــما کمــک می‌کند تا‬ ‫سیاتیک چیست؟ شاید نام سیاتیک فشــار وارده به عضالت را محدود‬ ‫قبال بــه گوشــتان خورده باشــد‪ .‬کنید‪.‬‬ ‫عصب سیاتیک از ستون فقرات و‬ ‫پشــت ران پا به پایین می‌رود‪ .‬اگر داروهای مسکن‪ :‬فراموش نکنید که‬ ‫ناحیه پشت ستون فقرات در نتیجه هیچ کسی نباید از این قرص‌ها پیش‬ ‫فشار عضالنی ملتهب شود و یا فتق از مشورت با پزسك استفاده کند‪.‬‬ ‫دیسک در مســیر عصب سیاتیک‬ ‫اختاللــی ایجاد کنــد‪ ،‬این عصب اصالح فعالیت‌های روزمره‪ :‬اگر در‬ ‫نیز ملتهب می‌شــود‪ .‬همین پدیده فواصل طوالنی رانندگی می‌کنید‪،‬‬ ‫موجب انتقال درد از کمر به پشت پا بهتــر اســت کنــار بزنیــد و کمی‬ ‫می‌شود‪ .‬گفتنی است با التیام التهاب حرکات کششی انجام دهید‪ .‬حالت‬ ‫ستون فقرات‪ ،‬درد عصب سیاتیک نشســتن درســت در محل کار نیز‬ ‫بسیار مهم است زیرا از جمله دالیل‬ ‫نیز به مرور از بین می‌رود‪.‬‬ ‫کمردرد به شمار می‌رود‪.‬‬

‫التهاب مفاصل‪ :‬تغییرات انحطاطی‬ ‫در ستون فقرات نشان دهنده التهاب‬ ‫مفاصل است‪ .‬اکثر ما همچون فتق‬ ‫دیسک دچار این تغییرات نیز هستیم‬ ‫ولی دردشان را احساس نمی‌کنیم‪.‬‬ ‫البته اگر تغییرات ناشــی از التهاب‬ ‫مفاصل بســیار قابل توجه باشــند‪ ،‬تست‌های تشخیصی برای کمردرد‬ ‫فیزیوتراپــی‪ :‬فیزیوتراپی می‌تواند‬ ‫دردشان را در ساختار تحتانی کمر‬ ‫اکثر بیمــاران دچار کمردرد مزمن عضالت کمــر را تقویــت و بازه‬ ‫احساس خواهیم کرد‪.‬‬ ‫بــه تصویربــرداری از ناحیــه کمر فعالیت‌های حرکتی را بیشتر کند‪.‬‬ ‫‪ .‬تنگی مجرای نخاعی‪ :‬یکی دیگر نیازی ندارند‪ .‬نتایج چندین مطالعه‬ ‫از مــوارد یافت شــده در تصاویر نشــان می‌دهد کــه تصویربرداری‬

‫لثه حالت نازک ولبه چاقویی داشــته وبه مالیمت‬ ‫برروی دندان قرارمی گیرد‪.‬‬

‫رنگ لثه سالم‪ ،‬صورتی روشن می‌باشد‪ .‬البته رنگ‬ ‫لثه وابسته به‌نژاد ورنگ پوست نیز می‌باشد بطوری‬ ‫که در پوســت‌های تیره‌تر ممکن اســت رگه‌هایی‬ ‫از رنگ قهوه‌ای در لثه دیده شــود‪ .‬رنگ صورتی سایرخصوصیات‬ ‫روشــن بیانگر جریان خون مناســب می‌باشــد در‬ ‫صورتیکه جریان خون از اندازه طبیعی زیاد‌تر شود هیچ ناحیه قرمز نداشــته‪ ،‬تورم والتهابی ندارد‪ ،‬هیچ‬ ‫درد وناراحتی ندارد‪.‬‬ ‫رنگ صورتی به سمت قرمز تغییر رنگ می‌یابد‪.‬‬ ‫قوام لثه‬

‫عالیم هشدار دهنده بیماری‌های لثه‬

‫قوام لثه در حالت طبیعی محکم می‌باشــد ودرعین‬ ‫حال خاصیت ارتجاعی دارد بطوریکه با فشار مالیم‬ ‫نوک انگشت بر روی لثه فرورفتگی مختصری در‬ ‫آن ایجاد می‌شود که با برداشتن انگشت‪ ،‬فرورفتگی‬ ‫ایجاد شــده از بین رفتــه ولثه به حالت طبیعی برمی‬ ‫گردد بدون اینکه خونریزی ایجاد شده باشد‪.‬‬

‫‪ )۱‬درهنگام مســواک ونــخ زدن لثه‌ها شــروع به‬ ‫خونریزیمی‌کنند‪.‬‬ ‫‪ )۲‬لثه‌های قرمز‪ ،‬متورم‬ ‫‪ )۳‬لثه‌هایی که به نحوی از دندان جدا شده وفاصله‬ ‫گرفت ‌هاند‪.‬‬ ‫‪ )۴‬خــروج چــرک از میان لثه و دنــدان در هنگام‬ ‫فشردن انگشت بر روی لثه مجاور آن‬ ‫‪ )۵‬لق شدن دندان دائمی وحرکت مختصر آن‬ ‫‪ )۶‬هرگونه تغییردرجفت نمودن دندان‌ها‪ ،‬بدین معنی‬ ‫که فرد برای جلوگیــری از ناراحتی یا درد گرفتن‬ ‫دندان نحوه جفت شدن دندانهارا تغییر می‌دهد‪.‬‬ ‫‪ )۷‬تغییــرات در دندانهــای مصنوعــی متحرک یا‬ ‫ثابت ولثه مجــاور آن «بطوریکه‪ ،‬مثال در دندانهای‬ ‫مصنوعی متحرک فرد در گذشــته مشکلی نداشته‬ ‫ولی اکنون دچاردرد وناراحتی شده است‪.‬‬ ‫‪ )۸‬بــوی بــد دهــان کــه بیانگرباقــی مانــدن غذا‬ ‫درحفره‌های ایجاد شــده می‌باشــد که با روشهای‬ ‫معمول بهداشت دهان ودندان تمیز نمی‌شوند‪.‬‬ ‫‪ )۹‬احساس خارش در لثه ودراطراف دندان‬

‫نمای لثه‬

‫نمای طبیعی لثه حالت دانه دانه یا پوســت پرتقالی‬ ‫اســت‪ :‬در آغاز بیماری‌های لثــه با تغییر میزان مایع‬ ‫میان بافتی‪ ،‬نمای پوست پرتقالی بتدریج از بین رفته‬ ‫وحالت صاف ونازک ایجاد می‌شود‪.‬‬ ‫شکل لثه‬

‫شــکل لثه از برجستگی‌های ریشــه وناحیه گردنی‬ ‫دنــدان طبعیت می‌کند‪ ،‬بطوری کــه درنواحی که‬ ‫ریشــه برجسته ترشــده‪ ،‬لثه نیزبرجسته‌تر می‌گردد‪.‬‬ ‫درحاشیه دندان‪ ،‬لثه حالت کنگره دارد‪ .‬لبه کنگره‌ای‬

‫ادامه دارد‬

‫‪33‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱313‬جمعه ‪ 11‬فروردین ‪139۶‬‬

‫نجم‬ ‫ن تعلی عیس مسی‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫ع‬ ‫هم‬ ‫ی‬ ‫ج‬ ‫ا نراد وآرا ش هدهبرسا یدن مات ی حهب هافر یزباانن هان ی‌باشد!‬

‫‪33 PAIVAND Vol. 22 Issue 1313 Friday March 31, 2017‬‬

‫ِ‬ ‫ی مانند عیسی مسیح‬ ‫محبت ب ‌‬ ‫انجیل یوحنا ‪۳۵ -۳۴ :۱۳‬‬ ‫‪ ۳۴ ‬به شما فرمان تازه‌ای می‌دهم‪ :‬یکدیگر را دوست بدارید‌‪.‬‬ ‫همان طور که من شما را دوست داشته‌‌ام شما نیز یکدیگر‬ ‫را دوست بدارید‌‪ ۳۵ .‬اگر نسبت به یکدیگر محبت داشته‬ ‫باشید‪ ،‬همه خواهند فهمید که شاگردان من هستید‌‌‪ ».‬آمین!‬ ‫انجیل یوحنا ‪۱۳- ۱۲ :۱۵‬‬ ‫‪ ۱۲ ‬حکم من این است که یکدیگر را دوست بدارید‪ ،‬همان‬ ‫طور که من شما را دوست داشتم‌‪ ۱۳ .‬محبتی بزرگتر از این‬ ‫نیست که کسی جان خود را فدای دوستان خود کند‌‪ .‬آمین!‬ ‫دوست عزیز من‪ ،‬در‬ ‫فهرست لغاتی که ما روزانه در مکالماتِ‬ ‫ِ‬ ‫خود به کار می‌‌بریم‪ ،‬کلمه «محبت» یا «عشــق» را بسیار‬ ‫مورد استفاده قرار می‌‌دهیم در حالی که شاید مفهوم صحیح‬ ‫آن برای همه درک نشده است‪.‬‬ ‫«محبت» استفاده می‌‌کنیم تا نوع‬ ‫کلمات «عشق» یا‬ ‫ما از‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫احساس خودمان را نســبت به‪ ،‬خانواده ‪ -‬همسر ‪ -‬غذای‬ ‫ِ‬ ‫مورد عالقه خود ‪ -‬تیم ورزشی و یا حتی برنامه هایی که در‬ ‫تلویزیون تماشا می‌‌کنیم بیان نموده باشیم‪.‬‬ ‫«عشــق» به کار برده شده توســطِ ما‪ ،‬بیان کننده‬ ‫کلمه‬ ‫ِ‬ ‫اشخاص دیگر‪.‬‬ ‫به‬ ‫نسبت‬ ‫ماست‬ ‫عمیق‬ ‫دلبستگی‬ ‫ِ‬ ‫کلمه «عشق» در فرهنگ‌های مدرن امروزه ما‪ ،‬بیشتر بیان‬ ‫شخص‬ ‫کننده احســاس یک شخص هستند تا اینکه‪ ،‬آن‬ ‫ِ‬ ‫قلب او چه جایگاهی دارد‪.‬‬ ‫مخاطب براستی در ِ‬ ‫اصالت‬ ‫کلمات «عشق» و «محبت»‪ ،‬به طور کلی آن معنا و‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫خودشان را تا ح ِد زیادی از دست داده اند‪ ،‬چرا که بیشتر مردم‬ ‫ارزش‬ ‫بیان ِ‬ ‫این لغات را در گزافه گویی بکار می‌‌برند و نه در ِ‬ ‫شخص مخاطب در قلب و یا فکرشان‪.‬‬ ‫عزیزان‪ ،‬کالم خدا‪« ،‬عشق» و «محبت» را از دیدگاه اجرای‬ ‫عملی فداکارانه یا جانفشانانه می‌‌شناسد‪.‬‬ ‫عیسی مسیح در انجیل یوحنا ‪ ۱۳ :۱۵‬در مور ِد توضیح معنای‬ ‫اصلی محبت فرمود‪ ۱۳ :‬محبتی بزرگتر از این نیســت که‬ ‫کسی جان خود را فدای دوستان خود کند‌‪ .‬آمین!‬ ‫شاگردان خود دســتور داد تا‬ ‫عیسی مســیح همچنین‪ ‬به‬ ‫ِ‬ ‫یکدیگر را «جانفشانانه» دوست بدارند!‬ ‫انجیل یوحنا ‪ ۳۴۳۴ :۱۳‬به شــما فرمــان تازه‌ای می‌دهم‪:‬‬ ‫یکدیگر را دوست بدارید‌‪ .‬همان طور که من شما را دوست‬ ‫داشته‌‌ام شما نیز یکدیگر را دوست بدارید‌‪ .‬آمین!‬ ‫دوست گرامی من‪ ،‬چگونگی رفتار ما با دیگران‪ ،‬در هر جا که‬ ‫زندگی می‌‌کنیم‪ ،‬آشکار کننده این حقیقت است که ما پیرو‬ ‫عیسی مسیح هستیم یا نه‪ .‬‬ ‫کلمات «عشق» و‬ ‫شناخت واقعی معنای‬ ‫در این مطالعه‪ ،‬به‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اساس تعالیم کالم خدا می‌‌پردازم‪.‬‬ ‫«محبت» بر ِ‬ ‫ِ‬ ‫محبت متمایز‬ ‫چهار نمونه‬ ‫محبت‬ ‫عزیــزان‪ ،‬تعالیم کالم خدا‪ ،‬به طــور کلی‪ ۴ ،‬نمونه‬ ‫ِ‬ ‫متمایز را به ما می‌‌شناساند‪.‬‬ ‫قسمت عهد جدی ِد ‪ ،‬کالم‬ ‫زبان یونانی‪ ،‬یعنی زبانی که‬ ‫ِ‬ ‫‪ِ - ۱‬‬ ‫محبت‬ ‫خدا با آن نوشته شــد‪ ،‬کلماتِ مختلفی برای انواع‬ ‫ِ‬ ‫انسانی در خود دارد‪ .‬‬ ‫یکی از این کلمات‪« - "Eros" ،‬ایروس» می‌‌باشد‪.‬‬ ‫معرف یک احساس شدید‪ ،‬شیفتگی‬ ‫"‪« - "Eros‬ایروس» ِ‬ ‫عشق رومانتیک است‪.‬‬ ‫یا ِ‬ ‫‪ - ۲‬کلمــه دیگری که در زبان یونانی برای ابرا ِز محبت‬ ‫و عشق به کار می‌‌رود‪« - "Storge" ،‬استورج» می‌‌باشد‪.‬‬ ‫معرف محبت و عاطفه طبیعی‌یک انسان‬‫«اســتورج»‬ ‫ِ‬ ‫نسبت به شخص دیگر است‪.‬‬ ‫محبت یک فرزند‬ ‫محبت یک مادر به فرزندش و یا‬ ‫ماننــد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫به مادر خود‪.‬‬ ‫بیان عشق و‬ ‫برای‬ ‫یونانی‬ ‫زبان‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫دیگری‬ ‫‪ - ۳‬کلمه‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫محبت به کار برده می‌‌شود‪« - "Phileo" ،‬فیلیو» می‌‌باشد‪ .‬‬ ‫معرف نو ِع محبتی اســت که بین دو دوســت‬ ‫این کلمه‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫صمیمی وجود دارد‪.‬‬ ‫تعریف محبت‬ ‫‪ - ۴‬کلمه دیگری که در زبان یونانی برای‬ ‫ِ‬ ‫به کار برده می‌‌شود‪« - "Agape"،‬آگاپه»‪ ‬می‌‌باشد‪.‬‬ ‫ی قید و شرطی است که جانفشانانه‬ ‫محبت ب ‌‬ ‫معرف‬ ‫ِ‬ ‫آگاپه ‪ِ -‬‬ ‫نسبت به کس یا کسانی در عمل دیده می‌‌شود‪.‬‬ ‫محبت آگاپه‪ ،‬موجب می‌‌گردد تا ما خود را نســتأییم بلکه‬ ‫ِ‬

‫منفعت آنها را‬ ‫همیشــه دیگران را بر خود ارجحیت داده و‬ ‫ِ‬ ‫خواستارباشیم‪.‬‬ ‫محبت «آگاپه» آن نمونه محبتی بود که عیســی‬ ‫عزیزان‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫نسبت به دیگران داشته‬ ‫مسیح به شاگردان خود دستور داد تا ِ‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫عیسی مسیح دســتور داد تا دیگران را محبت‬ ‫کنیم!‬ ‫‪ - ۱‬عزیزان‪ ،‬عیســی مسیح به ما دســتور داده است تا‬ ‫دیگران را محبت کنیم‪.‬‬ ‫این فرمانی جدید بود!‬ ‫کالم خدا در‪ ،‬الویان ‪ ۱۸ :۱۹‬به قوم اســرائیل امر فرموده‬ ‫بود که‪ ۱۸ :‬از کسی انتقام نگیرید و از او متنفّر نشوید‪ ،‬بلکه‬ ‫همســایه‌ات را مثل جان خود دوست بدار‪ ،‬زیرا من خداوند‬ ‫خدای هستم‪ .‬آمین!‬ ‫فرمان‬ ‫که‬ ‫‌‌گوییم‬ ‫می‬ ‫چرا‬ ‫«پس‬ ‫که؛‬ ‫اینجاســت‬ ‫حال سوال‬ ‫ِ‬ ‫فرمان جدیدی بود؟»‬ ‫محب ِت دیگران‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫عیسی مسیح در مورد ّ‬ ‫ایمانداران به عیسی مسیح‪ ،‬باید با مردم همانگونه‬ ‫عزیزان‪ ،‬ما‬ ‫ِ‬ ‫با رحم‪ ،‬انصاف و محبت رفتار کنیم که خداوند با ما داشته‬ ‫است!‬ ‫دستو ِر عیسی مسیح به شــاگردانش در مور ِد «محبت به‬ ‫دیگران»‪ ،‬استاندار ِد چگونگی برخورد ما با دیگران را بسیار‬ ‫باال برد‪.‬‬ ‫ایمانداران به عیسی مسیح‪ ،‬باید همیشه‬ ‫بدین معنا که‪ ،‬ما‬ ‫ِ‬ ‫ی قید و‬ ‫منفعــت دیگران را بر خود ارجحیت داده و آنها را ب ‌‬ ‫ِ‬ ‫شرط دوست داشته و محبت کنیم‪ .‬‬ ‫دشمنان خود را‬ ‫عیسی مسیح به ما دستور داد تا‬ ‫ِ‬ ‫محبتکنیم!‬ ‫روش‬ ‫این بدین معنا نیســت که ما باید‪ ،‬با عقاید‪ ،‬فلســفه ِ‬ ‫اعمال کسانی را که ما را مورد ضرب و شتم قرار‬ ‫زندگی و یا‬ ‫ِ‬ ‫داده و دشمنی می‌‌ورزند‪ ،‬موافق بوده پیروی کنیم‪.‬‬ ‫بلکه ما دستور داریم تا تنها «دشمنانمان» را صمیمانه محبت‬ ‫کنیم!‬ ‫با مطالعه کالم خدا در می‌‌یابیم که‪ ،‬اگر چه عیســی مسیح‬ ‫تمامی مرد ِم جهان را دوســت می‌‌داشت و مایل به محبت‬ ‫ی از رفتار و اعمال همه طرفداری نمی کرد و‬ ‫به آنها بود‪ ،‬ول ‌‬ ‫تأییدی بر آنها نداشت‪.‬‬ ‫نمونهکامل یک محبت کننده‬ ‫برای مثال‪ ،‬عیســی مسیح‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫بی‌قید و شرط به دیگران‪ ،‬با مشاهده کسانی که معبد خدا را‬ ‫محل کسب و کار و تجارت‌های خود قرار داده بودند موافق‬ ‫نبود و تأیید نکرد‪.‬‬ ‫انجیل متی ‪۱۳ - ۱۲ :۲۱‬‬ ‫‪ ۱۲ ‬در آنجا عیسی به داخل خانه خدا رفت و کسانی را که‬ ‫در صحن خانه خدا خرید و فروش می‌کردند‪ ،‬بیرون نمود و‬ ‫میزهای صرافان و بســاط کبوتر فروشان را برهم زد‪۱۳ .‬‬ ‫عیسی به ایشان گفت‪« :‬کتاب آسمانی می‌فرماید که خانه‬ ‫من خانه دعاســت‪ .‬ولی شما آن را خانة دزدان ساخته‌اید‪».‬‬ ‫آمین!‬ ‫مشاهده اعمال و طر ِز رفتا ِر گناه آلود آن اشخاص سود جو در‬ ‫نسبت به آنها تغییر نداد‪.‬‬ ‫معبد خدا؛‬ ‫محبت عیسی مسیح را ِ‬ ‫ِ‬ ‫انجیل متی ‪۳۸ - ۳۷ :۲۳‬‬ ‫‪ ۳۷ ‬ای اورشــلیم‪ ،‬ای اورشــلیم‪ ،‬ای شهری که انبیا را به‬ ‫قتل رسانیدی و رســوالنی را که به نزد تو فرستاده شدند‬ ‫سنگسارکردی! چه بسیار اوقاتی که آرزو کردم مانند مرغی‬ ‫کــه جوجه‌های خود را به زیر پــر و بال خود جمع می‌کند‬ ‫فرزندان تو را به دور خود جمع کنم اما تو نخواســتی‌‪۳۸ .‬‬ ‫اکنون خانه شما متروک به شما واگذار خواهد شد! آمین!‬ ‫ِ‬ ‫خصوصیت متمایز کننده هر ایماندار به عیسی‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫محبت او به دیگران باشد!‬ ‫کیفیت‬ ‫مسیح‪ ،‬باید‬ ‫در کالم خــدا‪ ،‬انجیل یوحنا ‪ ۳۵ - ۳۴ :۱۳‬می‌‌خوانیم که‪ :‬‬ ‫‪ ۳۴‬به شما فرمان تازه‌ای می‌دهم‪ :‬یکدیگر را دوست بدارید‌‪.‬‬ ‫همان طور که من شما را دوست داشته‌‌ام شما نیز یکدیگر‬

‫را دوست بدارید‌‪ ۳۵ .‬اگر نسبت به یکدیگر محبت داشته‬ ‫باشید‪ ،‬همه خواهند فهمید که شاگردان من هستید‌‌‪ ».‬آمین!‬ ‫«محبت‬ ‫فصل ‪ ،۱۳‬در مور ِد‬ ‫ِ‬ ‫همچنین‪ ،‬کالم خدا در ‪۱‬قرنتیان ِ‬ ‫مسیحی» ما را تعلیم می‌‌دهد‪.‬‬ ‫در ‪۱‬قرنتیان ‪ ۱ :۱۳‬می‌‌خوانیم که‪ ۱ :‬اگر به زبانهای مردم‬ ‫و فرشتگان سخن گویم ولی محبت نداشته باشم فقط یک‬ ‫طبل میان تهی و سنج پر سر و صدا هستم‌‪ .‬آمین!‬ ‫کیفیــت محبت و نحو‌ه رفتار ما با دیگران‪ ،‬نباید‬ ‫بنابر این‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫جای هیچگونه شــکی باقی گذارد که؛ آیا ما پیرو عیسی‬ ‫مسیح هستیم یا نه؟‬ ‫ِ‬ ‫محبت جانفشانانه برای دیگران زندگی‬ ‫ما باید در‬ ‫کنیم!‬ ‫طریق زندگی ما‬ ‫محبت جانفشــانانه باید‬ ‫به عبارتی دیگر‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫معرف این که ما از چه کسی پیروی می‌‌کنیم باشد‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫افسســیان ‪ ۲ ۲ :۵‬از روی محبت زندگی کنید و از محبتی‬ ‫که عیسی مسیح با قربانی خویش در راه ما نشان داد پیروی‬ ‫کنید‌‪ .‬او جان خود را مانند هدیه‌ای خوشبو تقدیم خدا نمود‌‪.‬‬ ‫آمین!‬ ‫ما باید همانگونه که عیسی مسیح محبت نمود به‬ ‫دیگران محبت کنیم!‬ ‫عزیزان‪ ،‬عیسی مسیح در انجیل یوحنا ‪ ۱۲ :۱۵‬می‌‌فرماید‪ :‬‬ ‫‪ ۱۲‬حکم من این است که یکدیگر را دوست بدارید‪ ،‬همان‬ ‫طور که من شما را دوست داشتم‌‪ .‬آمین!‬ ‫در ارتباط با پیامی که این قسمت از کالم خدا برای ما دارد‪،‬‬ ‫و به کیفیت و چگونگی محبتی که ما باید نسبت به دیگران‬ ‫خدمت شما یاد آور می‌‌گردم‪.‬‬ ‫داشته باشیم‪ ،‬نکاتی را‬ ‫ِ‬ ‫اول‪ - ‬محبت ما به دیگران باید فداکارنه باشد!‬ ‫محبت ما نباید به این شــرط باشد که‪ ،‬شخصی که به او‬ ‫ِ‬ ‫محبت ما را جبران کند‪.‬‬ ‫محبت می‌‌کنیم‪ ،‬چطور می‌‌تواند‬ ‫ِ‬ ‫محبت ما به دیگران باید برکت رسانیدن به‬ ‫محرک اصلی‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫آنها باشد‪ ،‬بدون هیچ چشم داشتی!‬ ‫رفتار ما با دیگران باید همانند عیسی مسیح باشد‪.‬‬ ‫عیسی مســیح به این جهان نیامد تا دیگران به او خدمت‬ ‫کنند‪ ،‬بلکه تا او به دیگران خدمت نماید‪.‬‬ ‫انجیل متی ‪ ۲۸ ۲۸ :۲۰‬پســر انسان نیز نیامد تا خدمت‬ ‫شــود بلکه تا خدمت کند و جان خود را در راه بسیاری فدا‬ ‫سازد‌‌‪ ».‬آمین!‬ ‫محب ِت ما باید با درک‪ ،‬شناخت و تفاهم از دیگران‬ ‫دوم‪ّ - ‬‬ ‫برایشان همراه باشد!‬ ‫وضعیت گذشته‪ ،‬و‬ ‫دوســتان‪ ،‬عیسی مســیح از ســابقه و‬ ‫ِ‬ ‫پیروان خود به خوبی آگاه بود‪.‬‬ ‫همینطور محدودیت‌های‬ ‫ِ‬ ‫او می‌‌دانست که پیروانش گاهی خواهند ترسید و گاهی چون‬ ‫تعالیم او را بدرستی درک نمی کردند‪ ،‬در شک بسر خواهند‬ ‫برد‪.‬‬ ‫پیروان خود موجب‬ ‫سابقه‬ ‫از‬ ‫مسیح‬ ‫صحیح‬ ‫درک‬ ‫و‬ ‫شناخت‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ارتکاب اشتباه‪،‬‬ ‫صورت‬ ‫می‌‌گردید تا او با آنها صبور بوده و در‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫سرزنششاننکند‪.‬‬ ‫مقابل کسانی که با ما‬ ‫ما هم باید همین عکس العمل را در ِ‬ ‫بدرفتاری دارند یا در گناه زندگی می‌‌کنند داشته باشیم‪.‬‬ ‫نکات مهم را م ِد نظر داشــته‬ ‫در مراوده با دیگران باید این ِ‬ ‫باشیم‪.‬‬ ‫الف‪ -‬چه اتفاقاتی در گذشته آنها رخ داده است؟‬ ‫والدین این شخص‪ ،‬چگونه او را تربیت کرده اند؟‬ ‫ب‪ -‬‬ ‫ِ‬ ‫ج‪ -‬در حال حاضر‪ ،‬این شــخص در چه شرایط و وضعیتی‬ ‫بسر می‌‌برد؟‬ ‫د‪ -‬چــه کمبودها و چالش هایی موجــب گردیده تا این‬ ‫شخص اینگونه رفتار کند؟‬ ‫همیشــه دالیل معتبری برای این که چرا بعضی از مردم‬ ‫نسبت به خدا سرکشی می‌‌کنند و از او نافرمانی‪ ،‬وجود دارند‪ .‬‬ ‫شــناخت صحیح از آن دالیل‪ ،‬می‌‌تواند به ما در چگونگی‬ ‫ِ‬ ‫کمک و محبت به آنها کمک بزرگی باشد‪.‬‬ ‫دوستان‪ ،‬حتم ًا شما هم این مثل را شنیده اید که بعضی‌ها‬

‫می‌‌گویند‪« ،‬عشق کور است‪».‬‬ ‫این در مواردی می‌‌تواند صحت داشته باشد‪ .‬‬ ‫ی اطالعی ریشه‬ ‫اغلب دلباختگی‌ها در نا آگاهی و ب ‌‬ ‫چرا که ِ‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫محبت واقعی‪ ،‬انسانها را به راستی همانگونه که هستند‬ ‫اما‬ ‫ِ‬ ‫می‌‌بیند ‪ -‬آنها را می‌‌پذیرد و به آنها محبت می‌‌نماید!‬ ‫محبت ما نســبت به دیگران باید بخشنده و با‬ ‫ســوم‪ - ‬‬ ‫ِ‬ ‫گذشت باشد!‬ ‫بدون ریا به دیگران محبت‬ ‫کسی که مایل است تا واقعا و ِ‬ ‫نماید‪ ،‬باید بخشنده و با گذشت باشد‪.‬‬ ‫ما همیشه می‌‌توانیم دلیلی برای محبت نکردن به دیگران‬ ‫در آنها بیابیم‪.‬‬ ‫عمل آنهــا‪ ،‬بهانه‌ای برای دوری‬ ‫م‌‬ ‫ی توانیم از هر گفته یا ِ‬ ‫تولیدکنیم‪.‬‬ ‫دقت کنید‪« ،‬بخشــیدن و محبت نمودن به دیگران آسان‬ ‫نیست!»‬ ‫نتایج‬ ‫با‬ ‫دهیم‪،‬‬ ‫پــرورش‬ ‫خود‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫نبخشــیدن‬ ‫روح‬ ‫ِ‬ ‫اما اگر ِ‬ ‫دردناک آن مواجه خواهیم شد‪.‬‬ ‫سالمت روحی‬ ‫تلخی از دیگران را در خود نگه داریم‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫اگر ما ِ‬ ‫و جسمی ما به خطر می‌‌افتد‪.‬‬ ‫همچنین‪ ،‬رابطه ما با خدا و دیگران مخدوش می‌‌گردد‪.‬‬ ‫دوست من‪ ،‬عیسی مسیح هر گناه شما را می‌‌بخشد ‪.‬پس‬ ‫شــما هم باید هر گنا ِه دیگران را ببخشید و به آنها محبت‬ ‫نمأیید!‬ ‫محبت ما به دیگران‪ ،‬باید فداکارانه باشد!‬ ‫‪ ‬چهارم‪ - ‬‬ ‫ِ‬ ‫در انجیل مرقس ‪ ۳۴ :۸‬می‌‌خوانیم که‪ ۳۴ :‬پس عیســی‬ ‫مردم و همچنین شاگردانش را پیش خود خواند و به ایشان‬ ‫فرمود‪« :‬اگر کســی بخواهد از من پیروی کند‪ ،‬باید خود را‬ ‫فراموش کرده و صلیب خود را بردارد و به دنبال من بیاید‌‪.‬‬ ‫آمین!‬ ‫دوســت من‪ ،‬باالترین نشانه محبت نسبت به دیگران این‬ ‫ی چون و چرا‪ ،‬جان خود را برای‬ ‫است که راضی باشیم‪ ،‬تا ب ‌‬ ‫کسی بدهیم‪.‬‬ ‫شاید شما مجبور نبوده و نیستید تا جان خود را برای کسی‬ ‫بدهید‪ ،‬ولی محبت به دیگران‪ ،‬همیشه احتیاج به فداکاری‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫محبت به دیگران‪ ،‬همانند عیسی مسیح‬ ‫شاید ما نتوانیم برای‬ ‫ِ‬ ‫از جان خود بگذریم‪ ،‬اما می‌‌توانیم از حق خود گذشــته‪ ،‬به‬ ‫دیگران ارجحیت داده و آنها را صادقانه محبت کنیم‪.‬‬ ‫خالصه‬ ‫محبت خداوند را برای‬ ‫دوســت عزیز من‪ ،‬آیا تاکنون کسی‬ ‫ِ‬ ‫شما آشکار نموده است؟‬ ‫آیا شما می‌‌توانید کسی را نام ببرید که او را جانفشانانه محبت‬ ‫نموده باشید؟‬ ‫محبت واقعی خداوند را در حقتان تجربه‬ ‫تا زمانی که شما‬ ‫ِ‬ ‫قناعت‬ ‫و درک نکرده باشید‪ ،‬هرگز معنای شادی‪ ،‬آرامش و‬ ‫ِ‬ ‫واقعی در زندگی را نیز درک نخواهید نمود‪.‬‬ ‫شاید شــما در این لحظه خودتان را شخصی بسیار تنها و‬ ‫ناالیق محبت از دیگران می‌‌دانید‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫محبت پد ِر آسمانی همیشه با شماست‪،‬‬ ‫به یاد داشته باش که‬ ‫ِ‬ ‫«اگر ‪ -‬شما هدیه نجاتِ او را پذیرفته باشید!»‬ ‫دوست من‪ ،‬چون عیسی مســیح جان خود را داوطلبانه بر‬ ‫بخشش ما انسانهای گناهکار هدیه نمود‪،‬‬ ‫روی صلیب برای‬ ‫ِ‬ ‫خالق خود آشتی نموده و با او رابطه‌ای‬ ‫حال ما می‌‌توانیم با ِ‬ ‫صمیمی و دأیمی داشته باشیم!‬ ‫هیچ چیز دیگری رضایت‪ ،‬خرســندی و شادی حاصله از‬ ‫تجربه محبت الهی خدا را برای ما جبران نمی کند!‬ ‫ی نظیر است!‬ ‫محبت پدر آسمانی ما ب ‌‬ ‫ِ‬ ‫کامل الهی‬ ‫به او اجازه بده تا در این لحظه با‬ ‫ِ‬ ‫محبت عالی و ِ‬ ‫خود‪ ،‬قلب شــما را از آرامش و اطمینان از آمرزشتان مملو‬ ‫سازد‪.‬‬ ‫نویسنده‪ ،‬کوروش باقری‬ ‫برای در میان گذاردن ســواالت و پیشنهادات محترم‬ ‫خود‪ ،‬لطفا با شماره ‪ ۶۰۴ - ۷۸۸ - ۵۲۱۱‬تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪Paid Advertisment‬‬

‫‪32‬‬

‫‪32 PAIVAND Vol. 22 Issue 1313 Friday March 31, 2017‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱313‬جمعه ‪ 11‬فروردین ‪139۶‬‬

‫رونالدو‪ ،‬پدیده برزیلی‬ ‫و نابغه فراموش‌نشدنی‬

‫نگرانی کارشناسان ورزش‬ ‫و تغذیه از تبلیغات الغری‬ ‫در اینستاگرام‬ ‫شما هم در اینستاگرام بدون شک با این موضوع‌ها برخورد کرده‌اید‪:‬‬ ‫در چند روز وزن کم کنید! در دو هفته به بدن خوش فرم برســید! با‬ ‫آب‌های طعم‌دار بدنتان را ســم‌زدایی کنید! اما کارشناسان ورزش و‬ ‫تغذیه درباره این صفحه‌ها چه می‌گویند؟‬

‫دون شک او را باید یکی از بهترین بازیکنان تاریخ فوتبال جهان نامید‪.‬‬ ‫او ســابقه حضور در دو دربی بزرگ اروپا را دارد و ســه بار توانست‬ ‫عنوان بهترین بازیکن جهان را کسب کند‪.‬‬ ‫به گزارش ایســنا‪« ،‬رونالدو لوئیــز نازاریو ده لیما» ملقــب به رونالدو‬ ‫استعدادی ناب از فوتبال برزیل که برای نخستین بار لقب پدیده برای‬ ‫او به کار برده شد‪.‬‬ ‫او را باید یکی از بهترین مهاجمان تاریخ فوتبال جهان دانست؛ بازیکنی‬ ‫که هم در دو تیم بزرگ اسپانیا بازی کرد و هم پیراهن دو رقیب سنتی‬ ‫فوتبال ایتالیا را بر تن کرد و درخشید‪ .‬این ستاره برزیلی سه‌بار توانست‬ ‫توپ طالی فوتبال جهان را به دســت آورد‪ .‬او دو بار قهرمانی در جام‬ ‫جهانــی را هم در کارنامه دارد و این نشــان می‌دهد که او چه بازیکن‬ ‫بزرگی است‪.‬‬ ‫نکته جالبی که درباره این ســتاره ســابق فوتبال برزیل وجود دارد این‬ ‫است که او در سن ‪ ۱۸‬سالگی پیراهن تیم ملی کشورش را بر تن کرد و‬ ‫در همان سال هم توانست به عنوان بهترین بازیکن جهان انتخاب شود و‬ ‫نوید یک ستاره بزرگ را برای فوتبال برزیل دهد‪.‬‬ ‫جام جهانی ‪ ۱۹۹۴‬سکوی پرتاپی برای رونالدو بود‪ .‬او مورد توجه تیم‬ ‫های بزرگ اروپایی قرار گرفت تا اینکه به پیشنهاد روماریو آیندهوون‬ ‫هلند را انتخاب کرد و راهی لیگ هلند شــد‪ .‬او بــا رقم ‪ ۵/۹۹‬میلیون‬ ‫مارک که در آن زمان یک رکورد در بین تیم های بزریلی بود راهی‬ ‫آیندهوون شد و این به خوبی نشان می داد که او بازیکن بزرگی خواهد‬ ‫شد‪.‬‬ ‫رونالدو خیلی سریع در فوتبال هلند توانایی های خود را ثابت کرد‪ .‬او‬ ‫در ‪ ۵۷‬بازی که با پیراهن آیندهوون به میدان رفت توانست ‪ ۵۴‬گل به‬ ‫ثمر رساند و درخشــش او باعث شد تا بارسلونا خیلی سریع دست به‬ ‫کار شــود و او را در ازای ‪ ۳۰‬میلیون جذب کند اما تنها یک فصل در‬ ‫آبی‪-‬اناریهــا بازی کرد و با وجود درخشــش در این تیم راهی رقابت‬ ‫های سری ‪ A‬شد‪.‬‬ ‫این ستاره سرشناس برزیلی در فصل ‪ ۱۹۹۷/۱۹۹۸‬پیراهن اینتر را بر تن‬ ‫کرد به این امید که نرآتزوری ها را به قدرت نخست فوتبال ایتالیا تبدیل‬ ‫کند‪ .‬او در همان فصل نخســت نایب قهرمانی در رقابت های سری ‪A‬‬ ‫و قهرمانی در لیگ اروپا را به دست آورد تا خرید خوبی برای این تیم‬ ‫ایتالیایی لقب گیرد‪.‬‬ ‫روزهای کابوس وار رونالدو خیلی سریع در اینتر شروع شد و آسیب‬ ‫دیدگی های وحشــتناکی که داشت باعث شد تا بازیهای زیادی را از‬ ‫دست دهد و در نهایت هم تصمیم به جدایی گیرد‪.‬‬ ‫بــا وجود آنکه رونالدو در اینتر روزهای کابوس واری را پشــت ســر‬ ‫گذاشت اما درخشش در جام جهانی ‪ ۲۰۰۲‬و انتخاب به عنوان بهترین‬ ‫بازیکن و گلزن باعث شد تا رئال مادرید او را جذب کند‪ .‬اولین فصل‬ ‫حضور در رئال بسیار موفقیت‌آمیز بود‪ .‬او در همان سال با رئال قهرمان‬ ‫جام باشگاه‌های جهان شد و به عالوه بازهم به عنوان مرد سال اروپا و‬ ‫جهان انتخاب شد‪.‬‬ ‫رونالدو ‪ ۵‬ســال پیراهن رئال مادرید را بر تن کرد و توانســت در ‪۱۲۷‬‬ ‫بازی ‪ ۸۵‬گل به ثمر رساند و آمار بسیار خوبی از خود به جای گذارد‪.‬‬ ‫او در سال ‪ ۲۰۰۷‬تصمیم گرفت که به فوتبال ایتالیا برگردد اما این بار نه‬ ‫پیراهن اینتر بلکه تصمیم گرفت که پیراهن میالن را بر تن کند تا خشم‬ ‫هواداران تیم سابق خود را برانگیزد‪.‬‬ ‫رونالدو با وجود آنکه با پیراهن میالن به اینتر گلزنی کرد اما تنها یک‬ ‫فصل پیراهن روسونری را بر تن کرد و در ‪ ۲۰‬بازی توانست تنها ‪ ۹‬گل‬ ‫به ثمر رساند تا بعد از یک ماجراجویی بزرگ به فوتبال برزیلی برگردد‬ ‫و بار دیگر پیراهن کورینتیانس را بر تن کند‪.‬‬ ‫او از ســال ‪ ۲۰۰۹‬تا ‪ ۲۰۱۱‬در کورینتیانس بازی کرد و توانست در ‪۳۱‬‬ ‫بازی ‪ ۱۸‬گل به ثمر رساند تا اینکه در ‪ ۱۴‬فوریه ‪ ۲۰۱۱‬از دنیای فوتبال‬ ‫خداحافظیکرد‪.‬‬ ‫این ســتاره فراموش نشدنی فوتبال برزیل تنها بازیکنی است که در دو‬ ‫دربــی بزرگ جهان با پیراهــن هر چهار تیم بازی کرده اســت او در‬ ‫الکالسیکو با پیراهن بارسلونا بازی کرد و با قوهای سپید هم به بارسلونا‬ ‫گل زد‪ .‬رونالدو در اینتر به میالن گل زد و برای میالنی ها در مقابل اینتر‬ ‫نیز گل زده است‪.‬‬

‫دویچــه وله‪ -‬این روزها با گشــت‬ ‫مختصری در اینستاگرا ِم ایرانیان با‬ ‫صفحه‌های بسیاری مواجه می‌شوید‬ ‫که بــه موضوعاتی همانند آرایش‪،‬‬ ‫مــد و لباس‪ ،‬نــکات خانــه‌داری‪،‬‬ ‫گردشــگری‪ ،‬الغــری و ورزش‬ ‫می‌پردازند‪.‬‬ ‫در نــگاه اول پرداختن به هر کدام‬ ‫از ایــن موضوعات جالب اســت‪.‬‬ ‫برخی آموخته‌های تخصصی خود‬ ‫را به راحتی و تنها با یک عکس یا‬ ‫ویدیو در اختیار دیگر مخاطبان قرار‬ ‫می‌دهند‪ .‬برخی دیگر با تبلیغ شغل و‬ ‫فعالیتی که دارند در پی درآمدزایی‬ ‫و معرفی کار خود هستند‪ .‬گروهی‬ ‫دیگر با انتشار تصویر یا یک ویدیو‬ ‫از مــکان مــورد نظرشــان‪ ،‬نقــاط‬ ‫مختلــف گردشــگری را معرفــی‬ ‫می‌کنند و‪...‬‬ ‫مخاطب بسیاری از صفحه‌هایی از‬ ‫این دســت هم عموما زنان هستند‪.‬‬ ‫زنانی که معتقدند‪ ،‬اینستاگرام دید‬ ‫ی به‬ ‫متفاوتی نســبت به شیوه زندگ ‌‬ ‫آنها داده اســت‪ .‬آنهــا به صورت‬ ‫گروهــی و در ارتبــاط با یکدیگر‬ ‫هدف‌هایشــان را دنبــال می‌کنند؛‬ ‫بــه صــورت گروهــی تصمیم به‬ ‫الغــری می‌گیرند و بــه یکدیگر‬ ‫انگیزه می‌دهند‪ .‬آنهــا از تجربیات‬ ‫گردشــگری یکدیگــر اســتفاده‬ ‫می‌کننــد و دســت بــه تجربه‌های‬ ‫جدیدمی‌زنند؛ازتجربیاتآرایشی‪،‬‬ ‫بهداشــتی و بیماری‌هایی که ویژه‬ ‫هم‌جنسان‌شان است‪ ،‬اطالع کسب‬ ‫می‌کنند و با انتشــار عکس‌هایی از‬ ‫ســبک و شــیوه زندگی شخصی‪،‬‬ ‫میزبان دیگر مخاطبان اینستاگرام در‬ ‫صفحه‌های خود هستند‪.‬‬ ‫در این بین اما صفحه‌هایی در حال‬ ‫فعالیــت هســتند که دســت روی‬ ‫نکته‌هایــی گذاشــته‌اند کــه برای‬ ‫بسیاری از زنان جذاب است‪ .‬برای‬ ‫مثــال صفحه‌هایی که بــه موضوع‬ ‫الغری‌هــای ســریع و تغذیه‌های‬ ‫نامتعارف در اینستاگرام می‌پردازند‪،‬‬

‫کــم نیســت‪ .‬صفحه‌هایــی که با‬ ‫تبلیغ‌های فریب‌دهنده هدفی جز باال‬ ‫بردن تعداد مخاطبان خود و درآمد‬ ‫مالی ندارند‪.‬‬ ‫« با مصــرف صحیح پکیج الغری‬ ‫گیاهــی دمنــوش‪ ...‬در کوتاه‌ترین‬ ‫زمــان ممکن قادر خواهیــد بود به‬ ‫میــزان ‪ ۸‬تا ‪ ۱۰‬کیلوگــرم کاهش‬ ‫وزن داشته باشــید‪ ».‬این تبلیغ یکی‬ ‫از صفحه‌‌ها در اینســتاگرام در بین‬ ‫صدهــا صفحه‌اســت که بــا این‬ ‫روش مخاطبــان خــود را به خرید‬ ‫محصوالتش دعوت می‌کند‪.‬‬ ‫یــک خبرنــگار زن ورزشــی در‬ ‫داخل ایران به دویچه‌وله می‌گوید‪:‬‬ ‫«افــرادی که با معضلی مانند چاقی‬ ‫روبــه‌رو هســتند سال‌هاســت که‬ ‫متاسفانه در دام تبلیغات این چنینی‬ ‫گرفتار می‌شوند اما تا چند سال پیش‬ ‫تبلیغاتی از این دســت به این میزان‬ ‫فراگیر نبود‪ .‬از طریق این اپلیکشین‬ ‫مدام با هجوم تبلیغاتی روبه‌روهستید‬ ‫که در کوتاه‌ترین زمان ممکن شما‬ ‫را تشویق به الغری می‌کنند‪ .‬به شما‬ ‫حرکت‌هــای ورزشــی را معرفی‬ ‫می‌کنند کــه هیچ کــدام اصولی‬ ‫نیســت‪ .‬برای مثال می‌گویند با این‬ ‫حرکت ورزشــی در ‪ ۲۰‬روز شکم‬ ‫خود را کوچک کنید اما اگر دقیق‬ ‫پیگیری کنید‪ ،‬متوجه خواهید شد‬ ‫افرادی که بــه اصالح خیرخواهانه‬ ‫در صفحه‌های شخصی خود دست‬ ‫به این عمل می‌زننــد‪ ،‬می‌خواهند‬ ‫برند لباس ورزشــی که به تن دارند‬ ‫را به صورت غیرمستقیم تبلیغ کنند‬ ‫و از طریــق این تبلیغ پولی به جیب‬ ‫بزنند‪».‬‬ ‫فائزه‪ ،‬دانشجوی رشته کینسیالوژی‬ ‫دانشــگاه گولــف هامبــر و مربی‬ ‫بدن‌سازی است و یکی از ایرانیانی‬ ‫است که به صورت جدی به ورزش‬ ‫می‌پردازد‪ .‬او در صفحه ‪ faez_fit‬نه‬ ‫تنهــا هــر روز تمرین‌های مختلف‬ ‫ورزشی را به صورت اصولی برای‬ ‫کسانی که او را در اینستاگرام دنبال‬

‫می‌کنند‪ ،‬به اشــتراک می‌گذارد‪،‬‬ ‫بلکــه بــه اشــتباهات رایجــی هم‬ ‫اشــاره می‌کند که در زمینه ورزش‬ ‫دامن‌گیر بسیاری از افراد است‪ .‬اما‬ ‫محبوبیت صفحه او تنها به حرکات‬ ‫تخصصی ورزشــی محدود نیست‬ ‫بلکه او به واســطه رشــته‌ای که در‬ ‫آن تحصیل می‌کند‪ ،‬مدام در حال‬ ‫تصحیح کردن تصورات نادرست‬ ‫تغذیه‌ای رایج میان مردم است‪.‬‬ ‫فائــزه که ســاکن کاناداســت در‬ ‫گفت‌وگو بــا دویچه‌وله می‌گوید‪:‬‬ ‫«مدتی‌اســت که در ایران مد شده‬ ‫و برخی بــه این اشــاره می‌کنند با‬ ‫نوشیدن آب که در آن میوه ریخته‬ ‫شده است‪ ،‬از بدن خود سم زدایی‬ ‫کنید‪ .‬حتــی بطری‌های آبی که در‬ ‫آن میوه‌های خورد شده وجود دارد‬ ‫در بســیاری از ســوپرمارکت‌های‬ ‫ایــران و دیگر کشــورها با قیمتی‬ ‫گزاف فروخته می‌شود اما در واقع‬ ‫این موضوع تنها یک تصور اشتباه‬ ‫اســت‪ .‬یــک لحظه منطقــی فکر‬ ‫کنید و ببین آیــا واقعا وقتی آب با‬ ‫خیار می‌خورید‪ ،‬بدنتان سم زدایی‬ ‫خواهد کرد؟»‬ ‫فائــزه در صفحه اینســتاگرام خود‬ ‫عــاوه بر آگاهــی بخشــیدن در‬ ‫مورد تصورات اشتباه تغذیه‪ ،‬تالش‬ ‫می‌کند‪ ،‬ورزش را به عنوان یکی از‬ ‫کارهای اصلــی روزمره که باید به‬ ‫آن پرداخت معرفی کند‪ ،‬نه ابزاری‬ ‫صرفا برای الغری یا چاقی‪.‬‬ ‫این مربی بدن‌ســاز معتقد است به‬ ‫خاطر در دســترس بودن مدام این‬ ‫اپلیکشــین محبوب‪ ،‬به همان میزان‬ ‫که راه برای افراد ســودجو بیشــتر‬ ‫گشــوده شــده‪ ،‬نگرانی‌های افراد‬ ‫متخصص این امور هم بیشتر شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫یک کارشــناس تغذیــه در ایران‬ ‫اما این موضــوع را از بعد دیگری‬

‫بررســی کرده اســت‪ .‬به اعتقاد او‬ ‫قربانی بزرگ این تبلیغات‪ ،‬دختران‬ ‫و زنان هستند‪.‬‬ ‫رویا معدنی به دویچه‌وله می‌گوید‪:‬‬ ‫«درســت است که همیشه تبلیغات‬ ‫اشتباه و نادرســتی در این زمینه در‬ ‫تلویزیــون‪ ،‬مجله‌ها و روزنامه‌ها در‬ ‫بسیاری از کشــورها وجود داشت‬ ‫امــا قابل کنتــرل بود‪ .‬پــدر یا مادر‬ ‫برای مثال می‌توانستند فرزندشان را‬ ‫که ممکن بــود فریب این تبلیغات‬ ‫را بخــورد و تغذیه خود را به خطر‬ ‫بیاندازد را آگاه ســازند اما در حال‬ ‫حاضر در دست هر نوجوانی یک‬ ‫گوشی موبایل است و بسیاری با این‬ ‫اپلیکشــین جذاب سر و کار دارند‪.‬‬ ‫دختر ‪ ۱۴‬ساله‌ای را تصور کنید که‬ ‫مبتال به چاقی اســت و مدام با این‬ ‫تبلیغات فریبنده در اینستاگرام خود‬ ‫روبه‌رو می‌شود که با این دم‌نوش یا‬ ‫با آن قرص در مدت کوتاهی الغر‬ ‫می‌شود‪ ،‬شــاید بتوانید تصور کنید‬ ‫که این نوجوان که در ســن رشــد‬ ‫است و با تغذیه ناسالم چه صدمه‌ای‬ ‫به خود وارد کند‪».‬‬ ‫در این میــان اما گام‌های مثبتی هم‬ ‫در جهت ســامتی در بســیاری از‬ ‫صفحه‌های اینستاگرام برداشته شده‬ ‫است‪ .‬برای مثال زنان بسیاری بوده و‬ ‫هستند که با تمرکز بر تغذیه سالم و‬ ‫ورزش اصولی به صورت گروهی‬ ‫هدف‌شــان را پیگری کردند و به‬ ‫نتیجه هم رســیده‌اند‪ .‬آنها در ابتدا‬ ‫برای ســی روز شیوه تغذیه خود را‬ ‫تغییر دادند‪ .‬آنها از غذاهای چرب‪،‬‬ ‫قند و نوشیدنی‌های انرژی‌زا دوری‬ ‫کردنــد و از آنجا کــه به صورت‬ ‫گروهی در این راه قدم گذاشته‌اند‬ ‫و برای دارو یا نوشیدنی «معجزه‌آور‬ ‫الغری» پولی هم پرداخت نکردند‪،‬‬ ‫از نتیجه کار راضی بودند‪.‬‬

‫‪31‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱313‬جمعه ‪ 11‬فروردین ‪139۶‬‬

‫‪31 PAIVAND Vol. 22 Issue 1313 Friday March 31, 2017‬‬

‫ستارهپرسپولیسی‬ ‫م کی‌روش‬ ‫مرد اول تی ‌‬ ‫به گزارش خبرگزاری خبرآنالین؛‬ ‫دو بــازی حســاس نــوروزی تیم‬ ‫ملی در انتخابــی جام‌جهانی ‪2018‬‬ ‫را بردیــم و ایــن بردها بــا دو گل‬ ‫ِ‬ ‫امتیــازی مهــدی طارمی رقم‬ ‫ســه‬ ‫خورد‪ .‬مهدی طارمی هرچقدر که‬ ‫پرسپولیســی‌ها را حــرص می‌دهد‬ ‫در تیم ملی مردم ایران را ســر ذوق‬ ‫مــی‌آورد‪ .‬مهدی آنقدر پیشــرفت‬ ‫کــرده کــه در تیم ملــی هم جای‬ ‫خاصی بــرای خودش بــاز کند و‬ ‫بتواند در خط حمله یوزپلنگ‌های‬ ‫ایرانی مهم‌ترین نقش را ایفا کند‪.‬‬ ‫پسر بوشهری دو فصل پیش زمانی‬ ‫که تازه پیراهن پرسپولیس را پوشیده‬ ‫بود بیشــتر به عنوان بــال یا مهاجم‬ ‫کاذب در ترکیب سرخ‌پوشان قرار‬ ‫می‌گرفت‪ ،‬اما شم گلزنی او باعث‬ ‫شد تا کم‌کم به نوک حمله برود و‬

‫در ترکیب تیم برانکو ایوانکوویچ‬ ‫به عنــوان یک مهاجم گلزن و البته‬ ‫برخــی اوقات هم گل‌نــزن (!) هم‬ ‫خودش را به خوبی نشان دهد‪.‬‬ ‫آقای گل فصــل قبل لیگ برتر و‬ ‫بهترین گلزن فصل جــاری اما در‬ ‫تیم ملی نقش دیگری داشته و دارد‪.‬‬ ‫کارلوس کــی‌روش اعتقــاد دارد‬ ‫حرکات پابه‌توپ مهدی زمانی بهتر‬ ‫اثر می‌کند که او پشت سر مهاجم‬ ‫نوک تیم (آزمون یــا قوچان‌نژاد)‬ ‫بــازی کنــد‪ .‬در دو بــازی اخیر به‬ ‫خوبی دیدیــم که در این نقش هم‬ ‫مهدی موفق اســت و بــا دوندگی‬ ‫بی‌امان خودش را به جای درســت‬ ‫می‌رساند‪ .‬طارمی نقش یک مهاجم‬ ‫کاذب را بهتر از هر بازیکن دیگری‬ ‫ایفا می‌کنــد و مهم‌ترین وظیفه او‬ ‫همان‌کاری‌ست که در دیدار برابر‬

‫نام رونالدو روی فرودگاهی در مادیرا‬

‫قطر انجام داد‪ .‬مهاجم تیم مدافعان‬ ‫حریف را مشــغول کرد و طارمی‬ ‫به قلب دفــاع حریف زد تا بهترین‬ ‫فرصت را به‌دست آورد‪.‬‬ ‫در بــازی برابــر چیــن هم مهدی‬ ‫طارمــی همیشــه جــای درســت‬ ‫حرکت می‌کرد و اگرچه موقعیت‬ ‫کمتری نسبت به بازی قبلی به‌دست‬ ‫آورد اما از همان اندک موقعیت‌ها‬

‫یک گل ساخت‪ .‬ستاره پرسپولیس‬ ‫بر خالف گذشــته در تیم ملی هم‬ ‫اعتمادبه‌نفــس پیدا کــرده و این را‬ ‫می‌تــوان از حــرکات او به‌خوبی‬ ‫متوجه شــد‪ .‬حاال باید منتظر باشیم‬ ‫ببینیم گل ایــده‌آل طارمی (ضربه‬ ‫قیچی برگردان) سرانجام چه زمانی‬ ‫و با کدام پیراهن رقم می‌خورد؟ تیم‬ ‫ملی یا پرسپولیس؟‬

‫حرکت تماشاگران ایرانی در بازی با چین که موجب مصدومیت کمک داور شد‪،‬‬ ‫بدون شک جریمه سنگینی را به همراه خواهد داشت‬ ‫به گزارش «ورزش سه»‪ ،‬تماشاگران‬ ‫ایرانی استقبال کم سابقه‌ای از بازی‬ ‫حساس مقابل چین داشتند و حتی‬ ‫روی تیر پروژکتورها و دیواره‌های‬ ‫طبقه دوم نشسته بودند تا صحنه‌های‬ ‫جذابی با تشویق یک صدا و ایسلند‪،‬‬ ‫موج مکزیکی و ‪ ...‬روی سکوهای‬ ‫سفید اســتادیوم آزادی دیده شود‬ ‫اما یک اتفاق تمام این مسائل را از‬

‫سوی فیفا تحت الشعاع قرار خواهد‬ ‫داد‪.‬‬ ‫صفحــات اینســتاگرام فیفــا و‬ ‫کنفدراسیون فوتبال آسیا به حضور‬ ‫پُــر شــور تماشــاگران ایرانی در‬ ‫ورزشگاه آزادی مقابل چین اشاره‬ ‫داشتند اما مطمئنا فدراسیون جهانی‬ ‫به دلیل رفتار هواداران کشــورمان‬ ‫جریمه ســنگینی در نظــر خواهد‬

‫بی‌بی‌سی‪ -‬در افتخاری که نصیب‬ ‫هرفوتبالیستینمی‌شود‪،‬نامفرودگاه‬ ‫جزیره مادیرا به کریستیانو رونالدو‬ ‫تغییرکرد‪.‬‬ ‫مادیرا زادگاه کریســتیانو رونالدو‬ ‫دوس سانتوس آویرو‪ ،‬فوتبالیست‬ ‫سرشناس پرتغالی اســت‪ .‬او بیشتر‬ ‫با نام کریســتیانو رونالدو شــناخته‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫فرودگاه مادیرا که تاکنون «فرودگاه‬ ‫بین‌المللــی مادیرا» نام داشــت‪ ،‬در‬ ‫نزدیکــی شــهر فونچــال‪ ،‬زادگاه‬ ‫رونالدو قرار دارد و مراســم رسمی‬ ‫تغییر نــام آن روز چهارشــنبه‪۲۹ ،‬‬ ‫مارس‪ ،‬برگزار شد‪.‬‬ ‫یــک روز پیــش از این مراســم‪،‬‬ ‫رونالدو به همــراه تیم ملی پرتغال‬ ‫بازی دوستانه‌ای با تیم ملی سوئد در‬ ‫ورزشگاه فونچال داشت‪.‬‬ ‫اغلب مسئوالن و ســاکنان جزیره‬ ‫مادیرا به داشتن کریستیانو رونالدو‬ ‫افتخار می‌کنند‪ .‬هم‌اکنون مجسمه‬ ‫برنزی او در شهر نصب شده و یک‬ ‫موزه و هتل هم به نام اوست‪.‬‬ ‫با وجود محبوبیــت رونالدو‪ ،‬تغییر‬ ‫نام فرودگاه مادیرا انتقادهایی را به‬ ‫همراه داشته است‪ .‬عده‌ای معتقدند‬

‫که نــام رونالــدو بایــد روی یک‬ ‫ورزشگاه یا سالن ورزشی گذاشته‬ ‫می‌شد‪ .‬برخی منتقدان هم گفته‌اند‬ ‫که مســئوالن مادیرا از نظر قانونی‬ ‫حق نداشــته‌اند بدون مشــورت با‬ ‫دولت‪ ،‬نام فرودگاه را تغییر دهند‪.‬‬ ‫رونالدو قبل از آغاز فوتبال حرفه‌ای‪،‬‬ ‫در فونچال زندگی می‌کرد و یک‬ ‫اتاق مشــترک با برادر و دو خواهر‬ ‫بزرگتر خود داشت‪ .‬او بعدها به تیم‬ ‫جوانان اسپورتینگ لیسبون پیوست‬ ‫و بعد از آنجا به تیم منچستریونایتد‬ ‫رفت و اکنــون از ســتاره‌های تیم‬ ‫رئال‌مادرید است‪.‬‬

‫محرومیت سنگین لیونل مسی‬ ‫به دلیل توهین به داور مسابقه‬

‫جریمه ‪ 51‬هزار دالری و یک جلسه‬ ‫محرومیت تعلیقی برای استقالل‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬با وجود درخواست منصوریان و باشگاه استقالل از‬ ‫هواداران این تیم در بازی با السد و لوکوموتیو‪ ،‬در آن بازی یکی دو‬ ‫پرتاب نارنجک و انداختن لیزر مشاهده شد که این مسئله در نهایت‬ ‫موجب شد تا استقالل ‪ ۵۱‬هزار دالر جریمه شود و البته این پایان کار‬ ‫نیست چراکه این تیم یک جلسه از داشتن تماشاگر هم محروم شده‬ ‫ولی این محرومیت تعلیقی است و در صورت تکرار اتفاقات بازی با‬ ‫لوکوموتیو در دو سال پیش روی‪ ،‬این حکم تعلیقی‪ ،‬اجرایی می شود‪.‬‬ ‫حامد افضلی مدیر مســابقات آسیایی استقالل با تایید مطالب فوق با‬ ‫ایسنا گفت‪ ۳۹ :‬هزار دالر از این جریمه مربوط به پرتاب نارنجک و‬ ‫‪ ۱۲‬هزار دالر آن مربوط به انداختن لیزر است‪ .‬با این حال یک جلسه‬ ‫محرومیت تعلیقی استقالل مربوط به پرتاب لیزر است که در صورت‬ ‫تکرار در دو سال آینده یک جلسه محرومیت برای استقالل به همراه‬ ‫دارد‪.‬‬

‫گرفت‪.‬‬ ‫تیم ملی ایران نیمه اول بازی با چین‬ ‫را بــدون گل به رختکــن رفت اما‬ ‫ثانیه‌هایی پس از شــروع نیمه دوم‬ ‫روی فــرار علیرضــا جهانبخــش‪،‬‬ ‫ضربــه ســر ریباند شــده مســعود‬ ‫شجاعی و اشتباه مدافعان چینی‪ ،‬با‬ ‫شــوت مهدی طارمی به گل رسید‬ ‫تا ورزشــگاه آزادی به مرز انفجار‬ ‫برسد و به شادمانی بپردازد‪.‬‬ ‫اما بعد از به ثمر رســیدن گل ایران‬ ‫پرتاب ترقه از سوی سکوهای مقابل‬ ‫دوربین تلویزیونــی به طرف زمین‬

‫به ســر کوه مین کیات اثابت کرد‬ ‫و باعث شــد کمــک داور دوم و‬ ‫سنگاپوری این دیدار نقش بر زمین‬ ‫شود‪.‬‬ ‫بالفاصله پس از ایــن حادثه کادر‬ ‫تیم پزشکی ایران وارد زمین شد و‬ ‫کمک دوم محمد تقی الجفری را‬ ‫درمان کرد تا او به کارش ادامه دهد‬ ‫ولی نکته مهم در این قضیه جریمه‬ ‫مالی چند هزار فرانکی از سوی فیفا‬ ‫است که بدون شک در انتظار ایران‬ ‫خواهد بود‪.‬‬

‫به گزارش خبرگزاری مهر‪ ،‬در دیدار بین تیم های ملی آرژانتین و شیلی‪،‬‬ ‫«لیونل مسی» به دلیل فحاشی به کمک داور‪ ،‬از چهار بازی ملی محروم شد‪.‬‬ ‫این محرومیت ســاعاتی قبل از بازی با بولیوی‪ ،‬در بامداد روز چهارشنبه‬ ‫اعالم شد‪.‬‬ ‫«آلبی سلسته» در غیاب مسی نتیجه را دو بر صفر به بولیوی واگذار کرد و‬ ‫همین امر سبب شد تا در جایگاه پنجم جدول انتخابی جام جهانی ‪۲۰۱۸‬‬ ‫روسیه در منطقه آمریکای جنوبی قرار بگیرد‪ ،‬بدین معنا که ممکن است‬ ‫آرژانتین مجبور شــود برای راهیابی به جام جهانی در مرحله ی پلی آف‬ ‫حاضر شود‪.‬‬ ‫در همین راســتا باشگاه بارسلونا بیانیه ای در حمایت از این بازیکن صادر‬ ‫کرد که به شــرح زیر می باشد‪ :‬باشگاه بارسلونا تعجب و خشم خود را از‬ ‫این اقدام کمیته انضباطی فیفا اعالم می کند‪ .‬باشگاه این تنبیه را ناجوانمردانه‬ ‫و کامال ناعادالنه تلقی می کند‪.‬‬

‫‪¾µ]oU » Â²¼v¹¨ RI¶ki‬‬

‫)‪(u§º¼Ä‬‬

‫‪ÁnHjH » Â±Ã~dU ¥nHk¶ » Â¬k¹ºHn ¾¶I¹ÃÀH¼¬,jI¹wH ¾µ]oU‬‬

‫‪Â±¶ RnI¨ » ¾¶I¹wI¹{ ,ÂºHoÄH Rn¼PwIQ‬‬

‫‪·HoÄH RnIÿw kÃGIU jn¼¶ Âøo{ ¡°ö » k£ø‬‬ ‫‪RHnHjH ÁI¿¶oÎ ·jo¨oQ » IÀ¾¶Iº S²I¨» ÌH¼ºH‬‬

‫‪%25 þÃÿhU‬‬

‫‪ÂUn¼PwIQ u§ø‬‬ ‫‪®d¶ nj Án¼ÎoÃü‬‬ ‫‪¸Q¼¨ ¸ÄH ¾GHnH IM ô£Î‬‬

‫‪ÂTvÄn¼U ÁHqÄ» ÁHoM ¾¶Iº R¼øj‬‬

‫‪987.1413‬‬

‫)‪(604‬‬

‫‪1604A Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫‪unexpro@gmail.com‬‬ ‫)‪(¾TÿÀ p»n 7‬‬

‫‪30‬‬ ‫‪2۸‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱313‬جمعه ‪ 11‬فروردین ‪139۶‬‬ ‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ 1311‬جمعه ‪ 27‬اسفند ‪139۵‬‬

‫کی‌روش‪ :‬اگر اجازه دهند تیم ملی را آماده می‌کنم‬

‫‪30 PAIVAND Vol. 22 Issue 1313 Friday March 31, 2017‬‬ ‫‪28 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017‬‬

‫صعود فوتبال ایران به رده ‪ ۲۸‬فیفا‬

‫فیلترهای مشخصی دارند و پیروی از آنها رسانههای‬ ‫فارسیزبان را از ماموریت اصلی خود دور کرده است‪.‬‬ ‫در بسیاری از موارد این رسانهها تا وقتی از چند منبع‬ ‫با کمک رســانه‌هایی بود که االن‬ ‫بــه گــزارش ایســنا‪ ،‬کارلــوس‬ ‫داخلی خبری را نگیرند منتشر نمیکنند؛ گویی تکرار‬ ‫‌اند‪.‬‬ ‫ه‬ ‫نشست‬ ‫من‬ ‫مقابل‬ ‫کی‌روش در نشســت خبری پس‬ ‫یک خبر در وبسایتهای زنجیرهای تحت حکومت‬ ‫به گزارش خبرگزاری خبرآنالین؛‬ ‫از دیدار مقابل چین اظهار کرد‪ :‬به‬ ‫سپاه و نهادهای امنیتی وثوق ایجاد میکند‪.‬‬ ‫کارلوس کی‌روش پس از پیروزی‬ ‫بازیکنان تیمــم تبریک می گویم‪.‬‬ ‫مجیدمحمدی‬ ‫یکی از اقداماتی که میتواند در اتاق خبر رسانههای‬ ‫خود‬ ‫فیســبوک‬ ‫در‬ ‫ایران‬ ‫ملی‬ ‫تیــم‬ ‫نه تنها از نظــر نتیجه بلکه در زمین‬ ‫فارسیزبان خارج از کشور تحولی اندک ایجاد کند‬ ‫نوشــت‪« :‬چــه حمایــت بی‌نظیر و‬ ‫برتر بودیم‪ .‬ما موقعیت‌های زیادی‬ ‫(غیر از بازآموزی خبرنگاران در باب افسانههای چپها‬ ‫روی‪139۵‬‬ ‫بهمن‬ ‫تاریخ ‪9‬‬ ‫در‬ ‫روزنامهی “حمایت” که مبانی اسالمگرایی و جریان چپ را که امروز مؤتلف‬ ‫ممنونم‪،‬‬ ‫شما‬ ‫همه‬ ‫از‬ ‫‌ای!‬ ‫ه‬ ‫‌العاد‬ ‫ق‬ ‫خار‬ ‫دروازه چین‬ ‫توانستیم‬ ‫داشتیم و‬ ‫دربارهء غرب و استعمار و امپریالیسم) ممنوع کردن‬ ‫است‪،‬‬ ‫اسالمی‬ ‫جمهوری‬ ‫ی‬ ‫قضاییه‬ ‫ی‬ ‫قوه‬ ‫رسمی‬ ‫روزنامه‬ ‫هم‬ ‫را‬ ‫این‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫قرار‬ ‫انتقاد‬ ‫مورد‬ ‫کمتر‬ ‫است‬ ‫اسالمگرایی‬ ‫از کسانی که داخل استادیوم بودند‬ ‫خلق موقعیت کنیم‪ .‬بازی دشوار و‬ ‫آنها از رلهی اخبار تبلیغاتی و مقاماتی وبسایتها و‬ ‫های‬ ‫زندان‬ ‫غیابی‬ ‫احکام‬ ‫خود‪،‬‬ ‫سرهای‬ ‫آگهی‬ ‫در‬ ‫این‬ ‫کارکنان‬ ‫از‬ ‫برخی‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫من‬ ‫سخن‬ ‫که‬ ‫کنم‬ ‫اضافه‬ ‫تا خارج از آن و در سرتاسر جهان‪.‬‬ ‫گذاشتیم‪.‬‬ ‫بخشپشت‬ ‫سختی را‬ ‫روزنامههای داخلی است‪ .‬استفاده از آنها برای آگاهی‬ ‫ایــرانبرخی‬ ‫ملــیرا علیه‬ ‫تیممدتی‬ ‫کوتاه‬ ‫بلند و‬ ‫دربارهاز منتقدان و مخالفان رسانهها که با عشق و عالقه کار میکنند نیست؛ در مورد شما بی‌نظیر هستید و ما می‌خواهیم‬ ‫ســرمربی‬ ‫شدهاند که در اصل از آنچه در فضای تبلیغاتی جمهوری اسالمی میگذرد‬ ‫کسب شغل و شهروندی تبدیل‬ ‫این‬ ‫اساس‬ ‫بر‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫منتشر‬ ‫هنرمندان‬ ‫و‬ ‫اسالمی‬ ‫جمهوری‬ ‫است‪.‬‬ ‫گذاران‬ ‫سیاست‬ ‫و‬ ‫گیران‬ ‫تصمیم‬ ‫این برد را به شما تقدیم کنیم‪.‬‬ ‫حضــور ‪ ١١‬بازیکن یک کارته در‬ ‫آن را برای روزنامه نگاران مشکلی ندارد اگر به ابزار تنبلی و آسودگی در باب‬ ‫آگهیها خانم گوگوش (فائقه آتشین)‪ ،‬نیکآهنگ توجه کنید که نویسندهی این مطلب همیشه قدردان آن مشکلی نیست و باید‬ ‫فوتبــال ایران بــا پنج پله ‪ ۲۰‬کشور نخست در رده بندی فیفا‬ ‫بازیکنانمانقدرنیز تبریک تیــم ملی‬ ‫همه‬ ‫به‬ ‫باید‬ ‫پاسخی‬ ‫ترکیب تیم ملی گفت‪ :‬هیچ‬ ‫ایرانی دانست اگر که ماموریتها فراموش نشود و واقعا اطمینان منبع و “کات و پیست” تبدیل نشوند‪.‬‬ ‫ندارم‪( .‬کارتونیست و روزنامهنگار)‪ ،‬مرضیه آرمین مالیاتدهندگان غربی برای تاسیس و تداوم این رسانهها بگوییم‪ ،‬به خاطر تعهد و این بازی صعود در رده‌بندی فیفا در رده ‪ ۲۸‬به شرح زیر است‪:‬‬ ‫کوثر‬ ‫روزنامهنگاران و نه خویشاوندان (به ویژه در صدای تا زمانی که این نوشته را مینویسم حدود ‪ ۴‬هزار شماره‬ ‫‪ -۱‬برزیل‬ ‫دختر محسن آرمین از بوده است و تالش داشته مرزهای محدودکنندهی خوب‪ .‬آنها در دفاع و حمله بســیار جهان قرار گرفت‪.‬‬ ‫نویسی و‬ ‫او(نویسنده‬ ‫‌رســید‬ ‫وبالگنظر م‬ ‫دربــارهواینکه به‬ ‫امریکا) استخدام شوند‪ .‬این موضوع وجه دوم را تقویت از روزنامهی «حمایت» که احکام قوهی قضاییه را منتشر‬ ‫انقالب اسالمی)‪ ،‬سعید آنها را علیرغم برخی اتهامات بشکند در حالی که به خوب ظاهر شــدند و لیاقت به ثمر به گزارش ایسنا‪ ،‬در ادامه دیدارهای ‪ -۲‬آرژانتین‬ ‫مجاهدین‬ ‫سازمان‬ ‫اعضایبازی نســبت به بازی با قطر‬ ‫در این‬ ‫میکند‪ .‬از این جمله است‪ :‬استخدام روزنامه نگارانی که میکنند منتشر شده است‪ .‬یکی از کارهای رسانههای‬ ‫رســاندن گل‌های بیشــتری را نیز انتخابی جام جهانی فوتبال در قاره ‪ -۳‬آلمان‬ ‫ماهواره‬ ‫تلویزیون‬ ‫(مدیر‬ ‫کریمیان‬ ‫آیاای ِجم)‪ ،‬تارا اینانلو نحوهی سازماندهی و کار آنها نیز انتقاد دارد‪.‬‬ ‫شادابی الزم در تیم نبود و اینکه‬ ‫هنوز در چارچوب محدویتهای جمهوری اسالمی خارج از کشور بررسی این چهار هزار نسخه و پیدا‬ ‫حقیقت‪ ،‬امین انواری ‪ )2‬عدم انجام وظایف حرفهای و ماموریت این رسانهها داشــتند‪ ،‬همانند بازی‌هــای پیش‪ .‬آسیا ایران دو برد ارزشمند برابر قطر ‪ -۴‬شیلی‬ ‫آرمان‬ ‫هنرمند)‪،‬‬ ‫(عکاس و‬ ‫چین‬ ‫خاطر قدرت‬ ‫موضــوع به‬ ‫این‬ ‫عمل میکنند (به محدودیتهای آن نظام عادت کردن مواردی از این قبیل است که البته زحمت بسیار‬ ‫فرهاد نیکویی و سهراب که در بسیاری از موارد در کار این رسانهها به چشم می اما مهم کســب پیروزی و برداشتن و چین کسب کرد تا ضمن تثبیت ‪-۵‬کلمبیا‬ ‫قاضی‪،‬‬ ‫طبری‬ ‫فاطمه‬ ‫رستمی‪،‬‬ ‫بود؟ گفت‪ :‬نمی‌دانم شما طراوت و‬ ‫کردهاند) یا بدان نظام دل بستهاند (به صفحات توییتر بیشتری نسبت به رلهی اخبار دستگاه تبلیغاتی جمهوری‬ ‫سال‪ ،‬اکثرا ً باالی چهار خورد‪ .‬اینکه نویسندهی این مطلب قبال و اکنون با برخی یک گام مهم به سوی هدفمان یعنی جایگاه خود در صدر جدول گروه‪ -۶ ،‬فرانسه‬ ‫‪ 1۶‬یاتانه‪.‬یک‬ ‫زندان (از‬ ‫امجدی‬ ‫اعتقاد‬ ‫دیدید‬ ‫بازیبهچین را‬ ‫نوع‬ ‫یا فیسبوک آنها رجوع کنید)؛ انتشار اخباری که حتی اسالمی دارد‪ .‬اگر کوتاهی رسانههای فارسیزبان در حد‬ ‫چندچین‬ ‫داشته وبرابر‬ ‫پیروزی‬ ‫آزاد پس از‬ ‫‌روش‬ ‫خوشحالی کی‬ ‫سالی است رسیدن به جام‌جهانی روسیه بود که گام بلنــدی برای رســیدن به جام ‪ -۷‬بلژیک‬ ‫فعالیت تبلیغی علیه نظام‪،‬‬ ‫اتهام آنها‬ ‫محکوم شدهاند‪.‬‬ ‫سال)‬ ‫همکاری‬ ‫صورت‬ ‫تصویری ازاز آنها به‬ ‫که‬ ‫هستید‬ ‫خبرنگاری‬ ‫شما‬ ‫که‬ ‫دارم‬ ‫وب سایت های زرد داخلی هر روز منتشر میکنند غفلت از مورد فوق بود میشد از آن گذشت اما یک‬ ‫خامنهباای‪،‬نظرتوهین‬ ‫خواســتهخمینی‬ ‫توهین به‬ ‫‪ -۸‬پرتغال‬ ‫جهانی بردارد‪.‬‬ ‫شما به مقدسات‪ ،‬و اقدام از برخی از آنها رسما (رادیو زمانه‪ ،‬صدای امریکا) و از مثلمحقق‬ ‫زیادی ودارید‪.‬‬ ‫اخبارشد‪.‬کمبود موز‪ ،‬سلبریتیهای داخلی و نتیجه الگو در ادارهی این رسانهها و روال کار آنها وجود دارد‬ ‫است‪.‬‬ ‫بوده‬ ‫کشور‬ ‫امنیت‬ ‫علیه‬ ‫شده‬ ‫محدود‬ ‫یا‬ ‫منع‬ ‫رسمی‬ ‫غیر‬ ‫طور‬ ‫به‬ ‫آنها‬ ‫از‬ ‫برخی‬ ‫سوئیس‬ ‫‪-۹‬‬ ‫ملی‬ ‫تیم‬ ‫فیفا‬ ‫بندی‬ ‫رده‬ ‫ترین‬ ‫تازه‬ ‫در‬ ‫حیاتی‬ ‫ورزشیمهــم و‬ ‫اکنــون لحظه‬ ‫موافقنیستم‪.‬‬ ‫برایبخشیدن به اخبار که مانع از دیدن اینگونه اخبار و گزارش آنها میشود‪.‬‬ ‫واهی بــه آن‌ها بودند امــا هوداران مانند دهداری به جوانگرایی روی‬ ‫تقدم‬ ‫یا‬ ‫داخلی؛‬ ‫دیدارهای‬ ‫شــانسباب‬ ‫بحث من در‬ ‫نوشته‬ ‫در‬ ‫ایرانچرایی و ماهیت این (بیبیسی فارسی) مانع از بیان این انتقادات نمیشود‪ .‬یک تصمیم قاطع فرا رســیده‪ ،‬باید ایــران با ‪ ۵‬پله صعــود همچنان نیم ‪ -۱۰‬اسپانیا‬ ‫دربــاره‬ ‫کــیاینروش‬ ‫آورده و آیــا ایــن کار را در‬ ‫واقعی همیشه کنار ما بودند‪.‬‬ ‫دارند‬ ‫حق‬ ‫جــام مقامات در برابر اخبار رویدادها‪ .‬همهی افراد‬ ‫عدم‬ ‫یعنی‬ ‫دیگر‬ ‫ای‬ ‫زاویه‬ ‫از‬ ‫خواهم‬ ‫می‬ ‫بلکه‬ ‫نیست‬ ‫احکام‬ ‫ها‬ ‫رسانه‬ ‫این‬ ‫به‬ ‫ایران‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫نگارانی‬ ‫روزنامه‬ ‫از‬ ‫برخی‬ ‫لهستان‬ ‫‪-۱۱‬‬ ‫است‬ ‫ها‬ ‫آسیایی‬ ‫بین‬ ‫در‬ ‫فیفا‬ ‫نخست‬ ‫آزادیبپرســیم‪:‬‬ ‫ســوال را‬ ‫کشورهایاین‬ ‫برای صعود به جام جهانی ‪ ٢٠١٨‬و کی روش بــا بیان اینکــه کار تیم جهانی هم ادامــه می‌دهد‪ ،‬گفت‪ :‬دراز خودمان‬ ‫خود استفاده کنند اما رسانه بدیل ‪ -‬ندیدن این گونه اخبار از سوی کارکنان‬ ‫غربی از‬ ‫انعکاس آن در رسانههای فارسیزبان خارج کشور (به میآیند نمی توانند میان رهیافت براندازی (که کار‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫بخشقرار‬ ‫بیاناز ما که در رده ‪ ۲۸‬جهان نیز‬ ‫چگونه‬ ‫آینده‬ ‫در‬ ‫‌خواهیــم‬ ‫بازیکنان می‬ ‫ایتالیازبان قابل پذیرش نیست‬ ‫‪-۱۲‬فارسی‬ ‫رسانههای‬ ‫خبری‬ ‫حضور هوادران ر ورزشگاه گفت‪ :‬ملی تا به حال راحت نبوده اســت‪ ،‬در درجــه اول کیفیــت‬ ‫شهروندان غربی نیز حق دارند منابع خود را در اختیار‬ ‫جز یک وبسایت) بدین موضوع بپردازم‪.‬‬ ‫جستجوگرانه‬ ‫روزنامهنگار نیست) و رهیافت انتقادی و‬ ‫ولز‬ ‫‪-۱۳‬‬ ‫افت‬ ‫و‬ ‫هلنــد‬ ‫شکســت‬ ‫همچنیــن‬ ‫تیم ملی با‬ ‫همانند یک‬ ‫در وهله نخســت می‌خواهم برد را گفت‪ :‬امشــب تیمی را شکســت مهم است‪ .‬سن بازیکنان مسئله اول یاد‬ ‫تروریسم دلبستگی دارند چون ماموریت آنها دیدن اینگونه اخبار و گزارش آنها‬ ‫سرکوب و‬ ‫شــود؟نظام‬ ‫کسانی که به‬ ‫تا زمانی که این نوشته را می‬ ‫است‪ .‬شد هلندی ‪ -۱۴‬انگلیس‬ ‫نویسم بعد از حدود یک که کار روزنامهنگار باالخص در رسانههای بدیل و پرستیژ و جاه‌طلب یا مثل یک تیم فوتبال این کشور باعث‬ ‫تقدیم به تمامی هواداران خوب تیم دادیم که پنج روز پیش کره جنوبی نیست‪ .‬ســعی کردیم بازیکنانی‬ ‫علترا نگذارند‪.‬‬ ‫مقایسه‬ ‫در‬ ‫کمتری‬ ‫مخاطب‬ ‫ماه‪ ،‬وبسایت “تقاطع” (که‬ ‫بدین‬ ‫و‬ ‫کنند‬ ‫ایجاد‬ ‫تمایز‬ ‫است‬ ‫سانسور‬ ‫سدشکن‬ ‫معمولــی‪ ،‬در درجــه دوم اهمیت‪ ،‬ها با قرار گرفتن درامارده‬ ‫اروگوئهبسیاری از کارکنان‬ ‫‪-۱۵‬در اینکه‬ ‫بدترینغفلت‪،‬‬ ‫‪۲۶‬از این‬ ‫فراتر‬ ‫ملی کنم‪ .‬آنها به دعوت ما بله گفتند را شکست داد اما متاسفانه برخی از ارائه دهیم که‬ ‫کنند‪.‬در بلند مدت‪ ،‬کوتاه نگرش انتقادی یا دادن پسزمینه در بسیاری از‬ ‫با رسانههای بزرگتر دارد) برخی از این احکام را منتشر ماموریت خود را فراموش می‬ ‫مکزیک‬ ‫هنوز به ‪-۱۶‬‬ ‫رسانهراهاداشته‬ ‫بندی فیفا‬ ‫رتبه خود در‬ ‫اسالمی یا مبانی فکری‬ ‫جمهوری‬ ‫میزانرده این‬ ‫حمایت؟‬ ‫برنامه و‬ ‫و در این پیروزی سهیم شدند و کنار افراد که نابینا هستند نمی‌خواهند آن مدت و میان مدت در خدمت تیم بدون‬ ‫ها غائب است‪ .‬باال بردن‬ ‫این رسانه‬ ‫گزارشهای‬ ‫کرده‬ ‫و نظری این نظام ‪-۱۷‬‬ ‫بودند‪.‬است و وبسایتها و رادیوها و تلویزیونهای ‪ )3‬همراهی با البی جمهوری اسالمی که البته مانع از بــاز هــم ضمــن تبریک بــه همه باشند‪.‬‬ ‫پروخواهان تداوم آن هستند‬ ‫وفادارند و‬ ‫شــش سال‬ ‫ملیوباشند‪ .‬در‬ ‫خوبی برای انعکاس‬ ‫گذشته کلیک و ویزیت روزانه توجیه‬ ‫بسیار‬ ‫ت‌ها‬ ‫این حال رقاب‬ ‫بیتابیبه‬ ‫ببینند‪.‬‬ ‫مافارسی زبان مثل صدای امریکا‪ ،‬رادیو را‬ ‫سی‬ ‫فردا‪،‬‬ ‫گرایی‬ ‫اسالم‬ ‫امنیتی‬ ‫مخاطرات‬ ‫سرکوب‬ ‫اخبار‬ ‫انعکاس‬ ‫کرواسی‬ ‫برزیل که‬ ‫بازیکنان‪ ،‬از تمامــی حمایت‌های در صــدر رده‌بندی‬ ‫که آنها میگذارند یا‬ ‫‪-۱۸‬مطالبی‬ ‫نیست‪ .‬نوع‬ ‫نیــزشکی‬ ‫هیچ‬ ‫او اضافــه کــرد‪ :‬اگر اجــازه دهند‬ ‫دومانجام‬ ‫دورانمــن‬ ‫کاریدربود که‬ ‫اسالمیایــن‬ ‫ددم اخبار وبسایتهای زرد از جیب مالیاتدهنگان غربی‬ ‫سختی‬ ‫بازی‌های‬ ‫سخت‬ ‫بوده‪ -‬وکه‬ ‫فرانسه‬ ‫فارسی‪ ،‬رادیو زمانه‪ ،‬دویچهوله‪ ،‬و رادیو‬ ‫ریاست‬ ‫میشود‪.‬‬ ‫جمهوری‬ ‫هنوز و‬ ‫مصر‬ ‫‪-۱۹‬‬ ‫قطعی‬ ‫جهانی‬ ‫جام‬ ‫صعود خود را به نمیگذارند موید این موضوع است‪.‬‬ ‫‌نظیر شما تشکر می‌کنم‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫که‬ ‫تیم را آمــاده می‌کنیم و اگر نه‬ ‫خشنودپروژه‬ ‫زمان برای‬ ‫فضا و‬ ‫اوباما اما‬ ‫ای نیست‪.‬‬ ‫‌توانیم چشم‬ ‫است‪ .‬تنها می‬ ‫استفادهمانده‬ ‫کار خود باقی‬ ‫میکنند‬ ‫همه از منابع عمومی برای‬ ‫سازی‬ ‫دولت‪،‬‬ ‫االناین‬ ‫سیاست‬ ‫جمهوری‬ ‫کاستاریکا‬ ‫‪-۲۰‬‬ ‫را‬ ‫آرژانتین‬ ‫جــای‬ ‫اســت‪،‬‬ ‫کــرده‬ ‫اگر رسانههای فارسیزبان خارج کشور میخواهند‬ ‫چهــار روز قبل از مســابقه و مانند بر آن بازی‌ها ببندیم چرا که ما کار که در ذهن داشــتم نیست چرا که بــا آرزوی بهترین‌هــا‪ ،‬کارلــوس‬ ‫و مأموریت آنها «صدا شدن برای افراد و گروههای جمهوری اسالمی و به دست آوردن دل ولی فقیه بود‬ ‫گرفت‪ .‬دیگر رسانهی بدیل یا آلترناتیو باشند یا یک جای خالی را‬ ‫روابط‌روش»‬ ‫برنامه‌هــای من لطمه خــورد و این کی‬ ‫ایــن دیدارها تیم را آماده می‌کنیم‪.‬‬ ‫محفلی و خویشاوندی‪ -‬موضوع‬ ‫خودمان را می‬ ‫سانسور»‬ ‫بیصدا»‪ ،‬جریان آزاد اطالعات‪ ،‬و «شکستن سد‬ ‫‌کنیم‪.‬و به همین علت فردی در سردبیری صدای امریکا قرار‬ ‫روابط محفلی و خویشاوندی در استخدام کادر این پر کنند هم در سیاست خبری‪ ،‬هم در منابع‪ ،‬هم در‬ ‫شما می‌دانید اختیار فوتبال ایران در‬ ‫جهانگیــری‪،‬ها زیر دست احمد جنتی در سازمان‬ ‫است ‪ -‬از انتشار این خبر بازماندهاند‪ .‬او دربــاره حضــورگرفت که سال‬ ‫رسانهها است‪ .‬بسیاری از خبرنگاران این رسانهها هنوز نحوه استخدام‪ ،‬و هم در مبانی و اصول گزارشگری‬ ‫رده باال در‬ ‫دست چه کسانی است و آنها باید سلطانی فر و مســئوالن‬ ‫خروج از‬ ‫همسر و حتی بعد از‬ ‫اسالمی کار میکرد‬ ‫تبلیغات‬ ‫ایران بود‬ ‫بازی با‬ ‫متفاوت بااو در‬ ‫دلیلبایداشتباه‬ ‫ازدواج‬ ‫از‬ ‫خارج‬ ‫روابط‬ ‫چینی‪:‬‬ ‫فوتبالیست‬ ‫اسالمی‬ ‫تبلیغاتی جمهوری‬ ‫دستگاههای‬ ‫اجازه دهند‪.‬‬ ‫یکوبار انتقادی از آن سازمان و سیاستهایش کوله بارهای ضد امپریالیستی‪ ،‬ضد اسراییلی و ضد‬ ‫خرسند‬ ‫چرا غفلت از اخبار سرکوب؟‬ ‫بســیاربرای‬ ‫ورزشگاه گفت‪ :‬ایران‬ ‫سرمایهداری خود را یدک میکشند و از منابع غربی عمل کنند و در واقع «از بیادبان ادب بیاموزند»؛ چون‬ ‫حمایت‬ ‫برای نیاورد‪.‬‬ ‫او درباره عواملی که موجب شــد خوشحال هستیم کهبه عمل‬ ‫فدراسیون‬ ‫ژیپنگ‬ ‫آمدند‪ .‬بی‌بی‌سی‪ -‬همســر مدافع تیم ملی برای پیشبرد دیدگاههای مارکسیستی و چپ خود بهره در ایران امروز رسانه بههمسر‬ ‫وجودازندارد‪ .‬هر‬ ‫جیانگاش‬ ‫معنای عرفی‬ ‫ســالمیقبل‬ ‫نســبت به‬ ‫عدمملی‬ ‫تیم‬ ‫تواند از‬ ‫ورزشــگاهکافی برای حضور افراد نزدیک به البی جمهوری‬ ‫ملــی به شواهد‬ ‫داشتهتیمباشد‪:‬‬ ‫چهارعلت‬ ‫خبر سه‬ ‫انتشار این‬ ‫اســتان‬ ‫ادارهکهورزش‬ ‫فوتبال چین‬ ‫برای جلب‬ ‫تبلیغاتیواست‬ ‫عملکــرد بهتری داشــته باشــد و درهای تیم ملی به سوی همگان و به فوتبال چین گفته که روابط خارج میبرند‪“ .‬رادیو زمانه” نمونهی خوبی است از این جهت‪ .‬آنچه وجود دارد دستگاه‬ ‫‪ )1‬در اولویت خبری نبودن سرکوبها در جمهوری اسالمی در صدای امریکا وجود دارد؛ مثل پرداخت‬ ‫خواســتههماودررامیان‬ ‫مهندسیشده‬ ‫احتمــاال راحت‌تر به جــام جهانی خصوص مسئوالن ارشد باز است‪ .‬از ازدواج علت اصلی اشتباه منجر این وبسایت موضع ضد اسراییلی و ضد امریکایی مخاطب یا آتش تهیه‪ ،‬از اخبار‬ ‫برای‬ ‫گوانگدونگ‬ ‫اسالمی که برخی از این رسانهها (مثل بیبیسی حقالزحمه یادداشت نویسی به خانم باربارا اسلوین که از‬ ‫فوتبالکند‪.‬‬ ‫استفاده می‬ ‫صعود کند‪ ،‬خاطرنشان کرد‪ :‬تلفیقی راجع به حمایت از تیم ملی تاج باید به گل جیانگ ژیپنگ در بازی‌های دارد و حتی حاضر نیست دیدگاه مقابل را منتشر سازد‪ .‬مطالب ایدئولوژیک خود‬ ‫حرفه ای «اخراج»‬ ‫همیشه از‬ ‫روسیهچندین‬ ‫جهانیاخراج‬ ‫جاماست و‬ ‫اسالمی‬ ‫فارسی یا صدای امریکا) همیشه بدان متهم بودهاند‪ .‬نزدیکان البی جمهوری‬ ‫مقدماتی‬ ‫کنند‪ .‬فدراسیون فوتبال چین هنوز‬ ‫مقابل بیبیسی فارسی از منظر عدم نگرش انتقادی به هاشمی‬ ‫است‪ .‬در‬ ‫مختلف‬ ‫کنداز و در‬ ‫اینهامسائل‬ ‫است‪.‬انتقادی به رفتار این‬ ‫بودهنگرش‬ ‫ایرانکه‬ ‫حیطهاین رسانه‬ ‫همکاران‬ ‫کنترلتن‬ ‫(علیرارغم‬ ‫درجه مهمان‬ ‫عدم تنوع‬ ‫رسانه از‬ ‫مســائلاین دو‬ ‫ازمنتقدان‬ ‫که این‬ ‫است‬ ‫اتهامدهه‬ ‫مــورد دو‬ ‫رفسنجانی و جناحی که میانهرو میداند مثالزدنی است‪ .‬غیبت اصالح ‪ -‬و در نهایت‬ ‫شــده‬ ‫مطرح‬ ‫‌هــای‬ ‫تحســین را‬ ‫باید این‬ ‫اول‬ ‫ســوی وظایف من نیست‪ .‬برای من صحیح‬ ‫بازیاند‪ .‬مدیران‬ ‫ایرانهادرداشته‬ ‫گزارش‬ ‫اخبار و‬ ‫دیدگاهبهها و‬ ‫همیشگی‬ ‫انتشار‬ ‫برگشــت‬ ‫ملــی‬ ‫نوشتههای چپگرایان موسسه در انعکاس تیم‬ ‫است‪.‬دانشگاهیان‪،‬‬ ‫نگاران‪،‬‬ ‫روزنامه‬ ‫رسانهها مدام مورد انتقاد‬ ‫نکرده‬ ‫اظهارنظر‬ ‫ســال‬ ‫‪٦‬‬ ‫در‬ ‫بازیکنان‬ ‫ببرم‪.‬‬ ‫بازیکنان‬ ‫صحبت‬ ‫نیست که‬ ‫کنم‪.‬به قرارداد و همکاری بسیاری از افراد به‬ ‫امریکا‬ ‫درباره آنهاصدای‬ ‫جمهوری‬ ‫و اصالحطلبان مذهبی و دوستداران رهبر‬ ‫اجتماعی)‬ ‫اظهارنظرها و رسانه‬ ‫برای‬ ‫های ســاله‬ ‫ژپینــگ ‪۲۸‬‬ ‫گذشــته خوب بودند‪ .‬من در کنار کــی‌روش دربــاره کــم گل زدن مقدماتی جام جهانی روسیه با تک رله تولیدات دستگاه تبلیغاتی جمهوری اسالمی و مخاطبان خود (در جیانــگ‬ ‫اسالمی که آن هم میتواند جایی در برنامهها داشته علت کمبود بودجه یا محدودیت پرداخت به مهمانان‬ ‫تالشی‬ ‫باشــگاهبار شنیده‬ ‫گل مهدی طارمی موفق شد چین را بزرگترین مشکل این رسانهها رلهی اخبار داخلی قرار میگیرند اما حتی یک‬ ‫بازی‬ ‫آنهااف‬ ‫نشدهانــد‬ ‫گوانژو آر‬ ‫تیم‬ ‫اند وباید‬ ‫دادهتنها‬ ‫گفت‪ :‬ما‬ ‫مهاجمان تیم‬ ‫میگویند اصوال بودجهای برای پرداخت‬ ‫ملی پایان‬ ‫اخبار‬ ‫از حاشیه رفتن‬ ‫خیلی به‬ ‫تشــریحشود) و‬ ‫زمان برقرار‬ ‫بــودم‪.‬توازن‬ ‫باشد اگر‬ ‫در ورزشگاه آزادی تهران شکست بدون هیج تحلیل یا افزودهای است‪ .‬اتفاقاً عدم انتشار برای اصالح وضعیتمیخود‬ ‫کارکنانرا‬ ‫برایملی خود‬ ‫دهند‪:‬بازی‬ ‫انجاماولین‬ ‫‌کند‪ ،‬او‬ ‫بازیکنان هر‬ ‫مسائل‬ ‫جمهوریدهیم‪.‬بهمسئله مهم‬ ‫کارمان ادامه‬ ‫باری از به‬ ‫ضربهبرخی از‬ ‫ندارند؛ اما‬ ‫مطلب‬ ‫تحلیلگراناینبرای نوشتن‬ ‫منظر‬ ‫ساختارشکن‬ ‫نیست واماافراد‬ ‫گزارشها‬ ‫و‬ ‫اشــتباه‬ ‫گل‬ ‫صحنه‬ ‫در‬ ‫دهــد‪.‬‬ ‫ســال های‬ ‫سیاست‬ ‫ها خود دورههای‬ ‫‪۲۰۱۳‬‬ ‫در در‬ ‫بگذارند؛چین‬ ‫بازآموزیتیم ملی‬ ‫برای‬ ‫سایت‬ ‫وب‬ ‫در‬ ‫غیابی‬ ‫حبس‬ ‫احکام‬ ‫به‬ ‫مربوط‬ ‫خبر‬ ‫البیهرجمهوری اسالمی از این جهات مستثنا اجتماعی نوشته که تقاضای طالق مرا دق بدهد‪».‬‬ ‫میرا به‬ ‫ملی‬ ‫پیراهن تیم‬ ‫که‬ ‫باشد‪ .‬در‬ ‫تن می کنند است که کل تیم خوب‬ ‫نزدیکان‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫شکایت‬ ‫اسالمی‬ ‫داد‪.‬کنند؛ سفارش تحقیقهای‬ ‫تجدیدنظر‬ ‫خبرگزاریبه طور‬ ‫گزارش در شان‬ ‫شفاف انجام‬ ‫اســت‪:‬عدمبهانتشار آن‬ ‫گفتــههمزمان‬ ‫داخلی و‬ ‫روزنامه های‬ ‫فرانســه‪ ،‬او‬ ‫اســت‪ .‬وی‬ ‫داریم و مدافع تیم ملی چین در یک رفت و وکــرده‬ ‫دارند‪ .‬تشکر‬ ‫سیزیادی‬ ‫های‬ ‫دشواری‬ ‫موقعیت‬ ‫سیاستهایبازی‬ ‫زیادیهستند‪.‬‬ ‫سازیهایبوده و‬ ‫محدود‬ ‫فارسی در‬ ‫بیبی‬ ‫البته‬ ‫با‬ ‫او‬ ‫و‬ ‫رسید‬ ‫ایران‬ ‫مهاجم‬ ‫به‬ ‫برگشت‬ ‫آنها رابردمنتشر‬ ‫بدهند و‬ ‫درمورد‬ ‫ژیپنگدر‬ ‫جیانگانتقادی‬ ‫سازند؛ و‪۱۷‬‬ ‫مقابل چین‬ ‫ایران با‬ ‫کارشان ملی‬ ‫شبکه تیم‬ ‫دهد که‬ ‫می‬ ‫نشان‬ ‫کشور‬ ‫خارج‬ ‫زبان‬ ‫فارسی‬ ‫های‬ ‫رسانه‬ ‫«در چهار ســالی کــه از ازدواج ما عکسی از‬ ‫را‬ ‫ما‬ ‫آنها‬ ‫اســت‪.‬‬ ‫هواداران‬ ‫از‬ ‫بعدی‬ ‫بدونادامه دهیم دیر یا زود‬ ‫کارمان‬ ‫می به‬ ‫خود هوشمندانهتر از صدای امریکا عملاگر‬ ‫کند و‬ ‫یک ضربه محکم تک گل بازی‬ ‫روابط ومحفلی و‬ ‫حالبر اساس‬ ‫را که‬ ‫خویشاوندیتیم‬ ‫اختالف خود را با‬ ‫امتیازه شد‬ ‫پردازند‬ ‫سالاخبار‬ ‫کردن‬ ‫‌گذرد‪،‬بهاورله‬ ‫ی بیشتر‬ ‫آنها‬ ‫کارکنانیدر‬ ‫بدونکرده که او را‬ ‫منتشــر‬ ‫داخلی میویبو‬ ‫نیم با زنان‬ ‫ســه و‬ ‫استرا م‬ ‫فهرستاست‬ ‫نگذاشتند‪ .‬درست‬ ‫تنها‬ ‫هدفمان می‬ ‫محدود‬ ‫چنددعوتبهبسیار‬ ‫سیاهدرو با‬ ‫درست کردن‬ ‫‌رسیم‪.‬شغل و شهروندی به اضافه انجام ماموریت ممکن‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫چین‬ ‫دروازه‬ ‫وارد‬ ‫بگذارند‪.‬‬ ‫شدهاند‬ ‫استخدام‬ ‫گروه یک یعنی کره جنوبی به‬ ‫دهد‪.‬کناردوم‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫سیاست‬ ‫داخلی‬ ‫های‬ ‫خبرگزاری‬ ‫اینکه‬ ‫به‬ ‫توجه‬ ‫فارسیزبان به تدریج به محیطهایی برای دیگر خوابیده‪ .‬حاال هم می خواهد مغازله با زن دیگری نشان می‬ ‫انتقالمیپیام‬ ‫دنبال‬ ‫گذشته به‬ ‫‌هایدرست کردن‬ ‫کند با‬ ‫تالش‬ ‫ناهمرنگ‬ ‫سالافراد‬ ‫از‬ ‫دربارههای‬ ‫ظاهر‪،‬ملیرسانه‬ ‫اینکه او‬ ‫ســرمربی تیم‬ ‫همسر جیانگ ژیپنگ در شبکه‌های‬ ‫‪ ۴‬امتیاز رساند‪.‬‬

‫نگاهی به رسانههای‬ ‫فارسیزبان کشورهای غربی‬

‫دارالـترجمه ایـرانیـان‬ ‫‪Iranian Translation Centre‬‬

‫* ترجمه ریﺰ نمرات‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‬ ‫* ترجمه سند ازدواج و طﻼق‪ ،‬اسناد ملکی‪ ،‬پر کردن نامههای اداری حقوقی و شﺨﺼی‬ ‫* تدریس کتاب سیتیﺰن شیپ و تابﻌیت کانادا‬

‫حمید دادیزاده‬

‫مترجم دادگاههای پناهندگی و دیگر ارگانهای دوﻟتی‬ ‫مترجم مورد پﺬیرش ‪ ،ICBC‬ترجمه گواهینامه و نامههای بیمه ایران‬ ‫«مالقات با تعیین وقت قبلی»‬

‫‪Tel: (604) 889-5854 Email: hdadizadeh@yahoo.com‬‬ ‫‪1239 Coleman Street, North Vancouver‬‬

‫تـدریـﺲخصـوصــــی‬

‫شیمی‪،‬ریاﺿی‬

‫توسﻂ‪ :‬ﻓریده رحمتی‬

‫با ‪ ۲۰‬سال تﺠربه آموزشی در کانادا‬

‫‪۶۰۴-9۴9-۰۲۰۱‬‬ ‫‪۶۰۴-۷۰۰-۵۶۱۵‬‬

‫‪29‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱313‬جمعه ‪ 11‬فروردین ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪Friday March 31, 2017‬‬

‫‪29 PAIVAND Vol. 22 Issue 1313‬‬

‫تحریم ‪ ۱۵‬شرکت آمریکایی‪،‬‬ ‫ارتش ایاالت متحده و سازمان سیا‬

‫خودبزرگ‌بینی‌های‬ ‫جانبه تهران!‬ ‫‪‌‎‬‬ ‫یک‬

‫کیهان لندن ‪ -‬وزارت خارجه‌ی‬ ‫جمهوری اسالمی ایران روز‬ ‫یک‌شنبه ششم فروردین به تالفی‬ ‫تحریم‌های یک‌جانبه واشنگتن‪۱۵ ،‬‬ ‫شرکت آمریکایی را که به ادعای‬ ‫رژیم حامی فعالیت‌های تروریستی‬ ‫هستند تحریم کرد‪.‬‬ ‫در بیانیه‌ای که این وزارتخانه منتشر‬ ‫کرد‪ ،‬آمده ایران اقدام اخیر دولت‬ ‫آمریکا در اعمال تحریم‌های‬ ‫فرامرزی یک‌جانبه علیه افراد و‬ ‫نهادهای ایرانی و غیرایرانی را‬ ‫ناموجه می‌داند‬ ‫بهانه‌های ساختگی و ّ‬ ‫که مغایر با متن و روح برجام است‪.‬‬ ‫همچنین در بخش دیگری از این‬ ‫بیانیه نوشته شده‪« :‬هرگونه مراوده‬ ‫با این شرکت‌ها و نهادها ممنوع‬ ‫بوده‪ ،‬اموال آنها در حوزه صالحیتی‬ ‫جمهوری اسالمی ایران مشمول‬ ‫توقیف خواهد بود‪ ،‬و از صدور‬ ‫روادید ورود به ایران برای آن‬ ‫دسته از اشخاصی که دارای سمت‬ ‫یا مسئولیتی در این شرکت‌ها بوده‬ ‫یا به نوعی با آنها در ارتباط هستند‬ ‫خودداردی خواهد شد»‪.‬‬ ‫وزارت امور خارجه‪‎‬ی رژیم هشدار‬ ‫داده‪ ،‬همچنان به رصد فعالیت‬ ‫شرکت‌ها‪ ،‬نهادها و افراد حقیقی‬ ‫و حقوقی آمریکایی و نقش آنها‬ ‫در حمایت از اسراییل‪ ،‬پشتیبانی از‬

‫تروریسم‪ ،‬مشارکت در سرکوب‬ ‫مردم منطقه و به ویژه نقش آنها‬ ‫در بی‌ثبات سازی منطقه ادامه داده‬ ‫و در صورت لزوم نام‌های بیشتری‬ ‫را به فهرست افراد و نهادهای تحت‬ ‫تحریم جمهوری اسالمی ایران‬ ‫خواهد افزود‪.‬‬ ‫در فهرست شرکت‌های آمریکایی‬ ‫که تهران آنها را تحریم کرده‬ ‫دالیل تحریم‌ها نیز ذکر شده‬ ‫است‪ .‬به عنوان مثال نوشته شده‪:‬‬ ‫شرکت (‪« )BENI Tal‬این شرکت‬ ‫امنیتی طرف قرارداد با نیروهای‬ ‫نظامی رژیم صهیونیستی بوده و در‬ ‫سرکوب مردم فلسطین نقش داشته‬ ‫است‪».‬‬ ‫نکته‌ی قابل توجه این بیانیه این‬ ‫است که هیچ یک از شرکت‌های‬ ‫تحریم شده هیچ مراوده یا معامله‌ای‬ ‫با جمهوری اسالمی ندارند‪ .‬این‬ ‫موضوع یعنی اینکه تحری ‌م آنها هیچ‬ ‫ضرری به آنها نخواهد زد چون‬ ‫وابستگی مالی به ایران ندارند‪.‬‬ ‫نکته‌ی دوم اینکه آنها هیچ اموالی‬ ‫در خاک ایران ندارند که قابلیت‬ ‫توقیف داشته باشد‪ .‬به عنوان نمونه‬ ‫اعالم شده‪ :‬شرکت تسلیحاتی‬ ‫(‪« )Magnum Research Inc‬در‬ ‫همکاری با صنایع نظامی رژیم‬ ‫صهیونیستی اقدام به توسعه و تولید‬

‫شرکت ‪ Oshkosh Corporation‬که در فهرست تحریم‌های رژیم جمهوری اسالمی قرار گرفته سازنده‌ی اتومبیل و قطعات زرهی است‪.‬‬

‫فلسطینی به کار گرفته شده است‪».‬‬ ‫یا شرکت تسلیحاتی (‪)Kahr Arms‬‬ ‫به علت همکاری با صنایع نظامی‬ ‫اسراییل و تامین قطعات و توسعه‬ ‫سالح‌های سبک مورد استفاده‬ ‫در ارتش آن کشور تحریم شده‬ ‫است (تخصص این شرکت ساخت‬ ‫ُکلت است)‪.‬‬

‫اسلحه و تجهیز نیروهای نظامی آن‬ ‫رژیم کرده است»‪ .‬این شرکت‬ ‫هیچ شعب ‌ه یا فعالیتی یا منافعی در‬ ‫ایران نداشته که با اعالم تحریم‌های‬ ‫یک‌جانبه آن را از دست دهد‪.‬‬ ‫نکته‪‎‬ی سوم اینکه دلیل تحریم‬ ‫تمام ‪ ۱۵‬شرکت‪ ،‬معامله یا مراوده‬ ‫ت و در توضیح‬ ‫با اسراییل اس ‪‎‬‬ ‫دلیل تحریم آنها هیچ خبری‬ ‫از منافع ملی ایران نیست بلکه تالش برای تحریم ارتش آمریکا و‬ ‫منافع فلسطینی‌هاست‪ .‬به عنوان سازمان سیا‬ ‫مثال در توضیح علت تحریم‬ ‫شرکت (‪ United Technologies‬یک روز پیش از این تحریم‌ها‬ ‫‪ )Produces‬نوشته شده «این (پنجم فروردین ماه) عالءالدین‬ ‫شرکت اقدام به فروش بالگردهای بروجردی‪ ،‬رییس کمیسیون امنیت‬ ‫بلک هاوک (‪ )Black Hawk‬ملی مجلس شورای اسالمی خبر‬ ‫به رژیم صهیونیستی کرده که داد که در نخستین جلسه‌ی رسمی‬ ‫در بمباران سرزمین‌های اشغالی مجلس پس از تعطیالت‪ ،‬طرحی دو‬ ‫فلسطین و اردوگاه‌های پناهندگان فوریتی را در خصوص تروریستی‬

‫بودن ارتش و سازمان اطالعاتی‬ ‫آمریکا مطرح خواهد شد‪.‬‬ ‫براساستعاریفبین‌المللی«تحریم»‬ ‫ابزاری برای تنبیه یا تضعیف کشور‬ ‫هدف‪ ،‬یا جهت اعالم مخالفت‬ ‫با کشور هدف‪ ،‬یا برای وادار‬ ‫کردن آن کشور جهت تغییر در‬ ‫سیاست‌های خود یا به منظور فراهم‬ ‫کردن شرایط تغییر رژیم سیاسی آن‬ ‫کشور ممکن است اعمال شوند‪.‬‬ ‫ایران پیش از اینها نیز برای تحریم‬ ‫موسسات و شرکت‌های آمریکایی‬ ‫اقدام کرده بود‪ ،‬اما نتیجه‪‎‬ی آن‬ ‫هرگز اعالم نشد‪.‬‬ ‫تا زمانی که تحریم باعث اخالل در‬ ‫روندفعالیتاقتصادییکمجموعه‬ ‫یا بنگاه اقتصادی نشود‪ ،‬اثربخش‬ ‫نخواهد بود‪ .‬به عنوان مثال تحریم‬ ‫نظام بانکی ایران در ده‌های گذشته‬

‫منجر به بلوکه شدن میلیاردها دالر‬ ‫از اموال نقدی و غیرنقدی رژیم‬ ‫شد و هزین ‪‎‬ه‌ها و جرایم دور زدن‬ ‫تحریم‌های جمهوری اسالمی‬ ‫آنقدر باال بود که کمتر شرکت یا‬ ‫کمپانی حاضر به زیرپا گذاشتن این‬ ‫قوانین می‌شد‪ ،‬این اقدام نمونه‌ای از‬ ‫تحریم‌های اثرگذار است‪.‬‬ ‫اما به طور مشخص جمهوری‬ ‫اسالمی ایران توان اجرای‬ ‫تحریم‌های اعالمی خود علیه‬ ‫شرکت‌های آمریکایی را ندارد‬ ‫چون نه این شرکت‌ها منافعی در‬ ‫ایران دارند و نه مراوده و معامله‌ای‬ ‫با بخش دولتی یا خصوصی ایران‬ ‫دارند‪ .‬به این ترتیب این به اصطالح‬ ‫تحریم‌ها یک ژست توخالی‌ست‬ ‫که پیش از اعالم شکست خورده‬ ‫است‪.‬‬

‫حمید زرگرزاده‬ ‫‪ 40‬سال تجربه عکاسی و فیلمبرداری از بیش از صدها کنسرت و جشن عروسی‬

‫عکس‌های پرتره‪ ،‬پاسپورت‪ ،‬سیتی‌زن شیپ با بهترین کیفیت و نازل‌ترین قیمت‬

‫‪Perfect Shot Studio‬‬

‫‪suite 245 1425 Marine Drive, West Vancouver‬‬ ‫)‪(corner of 14th & Clyde‬‬

‫‪Tel: 604.925.6800‬‬

‫سوئیت ‪ 245‬واقع در شماره ‪ 1425‬مارین درایو در وست ونکوور (تقاطع جنوب غربی خیابان‌های چهاردهم و ‪)Clyde‬‬

‫‪28‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱313‬جمعه ‪ 11‬فروردین ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪Friday March 31, 2017‬‬

‫‪28 PAIVAND Vol. 22 Issue 1313‬‬

‫هفت خوان‬ ‫«دموکراسی» در ایران‬ ‫محمدرهبر‬ ‫* دیو سیاه استبداد همه جا را گرفته‪ ،‬و حتی در درون و روح ما رخنه کرده است؛ چنان دهشتناک‬ ‫که ما خود نیز گاهی دست و پای استبداد می‌شویم‪.‬‬

‫اما خبرگان قانون اساسی حکومت اسالمی قانونی‬ ‫نوشتند که از هر درز و سطرش فقها و ولی فقیه مستبد‬ ‫می‌توانند برای سلب آزادی‪ ،‬بهره ببرند‪ .‬تاسی به قانون‬ ‫اساسی حکومت اسالمی بی نقد و گوشه چشمی به‬ ‫تغییرش‪ ،‬زهری است که بدبختانه تا حال به نام نوشدارو‬ ‫قالب خالیق کرده‌اند‪.‬‬

‫کار رستم در هفت‌خوان‪ ،‬و رهاندن کیکاووس و لشگر‬ ‫ایران از بند دیو سفید‪ ،‬بسی ساده‌تر بود تا کار ما ملت در‬ ‫رسیدن به دموکراسی‪ .‬دیو سفید تنها مازنداران را گرفته‬ ‫بود و مصیبت اینکه دیو سیاه استبداد همه جا را گرفته‪،‬‬ ‫و حتی در درون و روح ما رخنه کرده است؛ چنان‬ ‫دهشتناک که ما خود نیز گاهی دست و پای استبداد‬ ‫می‌شویم‪ .‬حال اگر توان رفتن به سوی دموکراسی هم‬ ‫نداریم‪ ،‬شناخت راه حتی بی قدم‪ ،‬بخشی از سفر است؛ ‪« .2‬عرف استبدادی» اژدهای هفت سر‬ ‫که وصف العیش‪ ،‬نصف العیش‪.‬‬ ‫این هم از برکات استبداد و بالخیز بودن دیار ماست عرف استبدادی یعنی آن نا نوشته‌ای که اطاعت می‌شود؛‬ ‫که می‌توان به هفت گونه و هفتصد گونه این خوا ِن مثل آن وقت که آیت‌اهلل خمینی گفت «آیندگان»‬ ‫مصیبت را گسترد؛ پس این هفت خوا ِن دموکراسی که نمی‌خوانم و همین نخواندن پایان انتشار روزنامه‌ها و‬ ‫در پی می‌آید سلیقه‌ای است و هر کس به انگیزه و ذائقه بهار آزادی بود‪ .‬یا همین حکم‌های حکومتی است‬ ‫که آیت‌اهلل خامنه‌ای در این دوران ‪ 27‬سالهء رهبری‬ ‫می‌تواند این قصیده ویرانی را ادامه دهد‪.‬‬ ‫ح طلبان‬ ‫صادر کرده است و متأسفانه آن را حتی اصال ‌‬ ‫بی هیچ عذری پذیرفته‌اند‪ .‬در مجلس ششم‪ ،‬به یک‬ ‫‪ .1‬قانون اساسی محکومت اسالمی؛ زهر یا نوشدارو؟‬ ‫حکم حکومتی‪ ،‬قانون مطبوعات به کناری گذاشته شد؛‬ ‫اینکه می‌گویند «نیت» شرط صحت عمل است بی‌راه و یا در انتخابات ریاست حکومت با حکم حکومتی‪،‬‬ ‫نیست‪ .‬پدید آورندگان قانون اساسی حکومت اسالمی مصطفی معین از چنبرهء رد صالحیت جست و به‬ ‫‪ 72‬نفر بودند که ‪ 58‬نفرشان از طبقه‌ی روحانیان انتخاب گردونهء انتخابات بازگشت تا تنوری داغ شود و وسیلهء‬ ‫شدند‪ .‬این غلظت روحانی ثمره‌اش حق انحصاری فقها تقلب برای رییس‌جمهور شدن احمدی‌نژاد مهیا‪.‬‬ ‫در حکومت و انفجار والیت فقیه در متن قانون اساسی از عرف‌های غیر قانونی که رفسنجانی گذاشت هم يکی‬ ‫در نظر گرفتن نظر رهبری در انتخاب وزرای اطالعات و‬ ‫بود‪.‬‬ ‫مبارزه قانونی در حکومت اسالمی‪ ،‬تا هنگامی که یک خارجه و کشور بود که بعدها در دوران اصالحات هم‬ ‫قدم به ماقبل قانون اساسی بر ندارد‪ ،‬به جایی نخواهد رعایت شد‪ .‬اخيرا ً هم عرف دیگری رسمیت یافت و آن‬ ‫رسید‪ .‬حتی اگر قانون اساسی حکومت اسالمی «بی هم اجازه گرفتن از رهبری برای شرکت در انتخابات‬ ‫تنازل» اجرا شود‪ ،‬باز هم این قافله تا به حشر لنگ است‪ .‬ریاست حکومت است‪ ،‬که احمدی‌نژاد بهانه‌اش شد‪ .‬بنا‬ ‫تنها به شورای نگهبان بیاندیشید که قرار است به نام بر این رویه‪ ،‬رهبری می‌تواند نظرش را مخفیانه یا نسبتاً‬ ‫دین‪ ،‬قوانین و ِ‬ ‫عرب بادیه‌نشین دوران پیامبر را بر آشکار به نامزدها برساند و‪ ،‬پیش از انتخابات‪ ،‬تقلبی نرم‬ ‫آداب ّ‬ ‫قوانین مدرن ـ بر فرض ـ تصویبی مجلس منطبق کند‪ .‬دو فرماید‪ .‬این درست که احمدی‌نژاد شایسته هیچ مقامی‬ ‫دنیای متفاوت از بینش و دانش را چگونه می‌توان بر هم نیست و در محکمه‌ای عادالنه باید به حبسی طوالنی‬ ‫زد‪ .‬از این گذشته بنا بر همین قانون اساسی‪ ،‬اختیارات رود؛ اما رهبری این حق را ندارد که نامزدهای انتخابات‬ ‫ولی فقیه چنان گسترده است که راه همواره به سوی را حتی رهنمود دهد‪ ،‬چه رسد به راه و چاه گفتن‪.‬‬ ‫استبداد باز است‪.‬‬ ‫‪ 110‬سال پیش‪ ،‬نمایندگان مجلس اول مشروطه‪ ،‬قانونی ‪ .3‬اصالح‌طلبی سفره‌ای‬ ‫اساسی نوشتند که بر حسب آن شاه برای بازگشت به‬ ‫استبداد ناچار بود کلِ قانون اساسی را کناری بگذارد‪ .‬با نهادینه شدن نظارت استصوابی و عرف استبدادی‪،‬‬ ‫ح طلبی آن‌چه باقی ماند‪ ،‬همين «اصالح‌طلبان‬ ‫همین که شاه مقام مسوول نبود و اختیاری نداشت‪ ،‬تمام از اصال ‌‬ ‫عمل‌کرد شاه را چه بد و چه خوب غیر قانونی می‌کرد‪ .‬سفره‌ای» است‪ .‬فاطمه حسینی‪ ،‬نمایندهء اصالح‌طلب‬

‫چرا کانادایی‌ها عاشق ‪...‬‬ ‫قیمت‌های همیشه پایین کاستکو‬ ‫‪ ،‬به همراه تخفیف‌های منظم و‬ ‫چرخشی آن‪ ،‬گزینه‌ی بهتری‬ ‫برای مشتری‌های صرفه‌جو است‪،‬‬ ‫تا اینکه بخواهند وقت خود را‬ ‫صرف دنبال کردن تخفیف‌های‬ ‫سوپرمارکت‌هایرقیبکنند‪.‬‬ ‫فروش مواد غذایی نقشی تعیین‬ ‫کننده در کشاندن میلیون‌ها خریدار‬ ‫به فروشگاه‌های کاستکو داشته‬ ‫است‪ ،‬تا بدانجا که کاستکو اکنون‬ ‫توجه خود را به مصرف‌کنندگان‬ ‫شرکتی معطوف کرده است‪.‬‬ ‫کاستکو به زودی نخستین مرکز‬ ‫تجاری خود را در کانادا افتتاح‬ ‫خواهد کرد که مخاطب اصلی‬ ‫آن را صاحبان سوپرمارکت‌ها‪،‬‬ ‫رستوران‌ها و بیزینس‌های کوچک‬ ‫تشکیل خواهند داد‪.‬‬ ‫برین می‌گوید‪« :‬در مقطعی از‬ ‫زمان‪ ،‬ما خدمات بهتری نسبت به‬

‫ادامه از صفحه ‪۱۲‬‬

‫حاال به این طیف از مشتری‌ها ارائه‬ ‫می‌دادیم‪ ».‬او اشاره می‌کند که‬ ‫این خرده‌فروشی در طی سال‌های‬ ‫گذشته به تدریج محصوالت‬ ‫بیشتر و بیشتری را برای خانواده‌ها‬ ‫به فروشگاه‌های خود اضافه کرده‬ ‫است‪ .‬او می‌گوید‪« :‬من اگر چینش‬ ‫کاالهایم را در راهروها عوض‬ ‫کنم‪ ،‬صاحبان بیزینس‌ها تمایلی‬ ‫نخواهند داشت که حدس بزنند‬ ‫امروز من نمک را کجا برای فروش‬ ‫گذاشته‌ام‪ .‬آنها عالقه‌ای به این بازی‬ ‫ندارند‪ .‬آنها می‌خواهند کاالی مورد‬ ‫نیازشان همیشه در جای مشخصی‬ ‫باشد‪».‬‬ ‫موفقیت کاستکو در کانادا همچنین‬ ‫تا حد زیادی وابسته به مزیت‬ ‫دیگری است که نسبت به رقبای‬ ‫خود دارد و آن هم میزان اعتماد‬ ‫باالیمشتری‌هاست‪.‬فهرستاعتماد‬ ‫ساالنه‌ی ‪،Gustavson Brand‬‬

‫بررسی مفصل ساالنه‌ای درباره‌ی‬ ‫مصرف‌کنندگان است‪ .‬کاستکو‬ ‫در این لیست امسال رتبه‌ی اول را از‬ ‫لحاظ اعتماد در میان فروشگاه‌های‬ ‫مواد غذایی و دارویی کانادا دارد و‬ ‫بعد از آن ‪Shoppers Drug Mart‬‬ ‫و ‪ Loblaw‬قرار می‌گیرند‪.‬‬ ‫کارشناساناینصنعتدالیلچندی‬ ‫را برای این پدیده برمی‌شمارند‪.‬‬ ‫از جمله آنکه کاستکو یکی از‬ ‫آزادترین سیاست‌های برگشت‬ ‫کاال را در صنعت خرده‌فروشی‬ ‫دارد‪ .‬کاستکو کارکنان خود را بر‬ ‫مبنای منسجم‌تری برمی‌گزیند و در‬ ‫میان فروشندگان بزرگ‪ ،‬به داشتن‬ ‫محصوالتی با کیفیت باال معروف‬ ‫است‪.‬‬ ‫برینمی‌گوید‪«:‬مادرجهترضایت‬ ‫اعضای خود گام برمی‌داریم و این‬ ‫عضویت مسأله‌ی ارزشمندی است‪.‬‬ ‫به همین دلیل است که باال بودن‬ ‫نرخ تجدید عضویت برای ما بسیار‬ ‫مهم است‪» .‬‬

‫برای گذر از هفت خوان و رسیدن به دموکراسی‪ ،‬نه رخشی هست و نه رستمی‪ .‬همین مردم کوچه‬ ‫و بازار باید کاری کنند‪ .‬باید آموزش دید و عبرت گرفت و راه افتاد‪.‬‬

‫مجلس و دختر صفدر حسینی که حقوق بی حساب‬ ‫و کتاب می‌گرفت‪ ،‬در نطقی هم از پدر دفاع کرد و‬ ‫هم تعریفی از اصالح‌طلبی متداول به دست داد که به‬ ‫کار می‌آید‪ .‬فاطمه حسینی فرمودند که پدرشان «سهم‬ ‫خانواده از سفرهء انقالب را برداشتند»‪ .‬از قضا‪ ،‬بیشتر‬ ‫اصالح ‌طلبان بر همین سفره نشسته‌اند و در ساخت‬ ‫قدرت می‌چرخند و می‌گردند و‪ ،‬بنا بر نزدیکی و دوری‬ ‫به سفره‪ ،‬حرف ‌های اصالح ‌طلبانه می‌زنند‪ .‬اصالح‬ ‫‌طلبان سفره‌ای‪ ،‬یکی از عمده‌ترین موانع دموکراسی‬ ‫هستند؛ آدم‌هایی که به وقت گفتن خاموش‌اند و طوفان ‪ .6‬موازنه امنیت ـ دیکتاتور‬ ‫که بیاید به سوراخی می‌روند و بادی که بوزد‪ ،‬حزب باد‬ ‫می‌شوند‪ .‬عمر حضورشان در قدرت طوالنی است و اگر یکی از دالیل خوب بودن استبداد در چشم عوام‪ ،‬و‬ ‫غیبتی هم بیافتد‪ ،‬آن‌چنان از دور ثنای استبداد می‌گویند بلکه خواص‪ ،‬ایجاد امنیت است‪ .‬به یاد بیاوریم نطق‬ ‫و بصیرت نشان می‌دهند که عاقبت مجال دست‌بوسی فروغی در مراسم تاج‌گذاری رضا شاه را که چه طور‬ ‫می‌یابند‪ .‬این جماعت را می‌توانید در مجلس و دولت و رضا سواد کوهی را به هخامنشیان و کوروش و داریوش‬ ‫می‌چسباند و از این می‌گفت که او می‌تواند آسایش و‬ ‫روزنامه‌ها ببینید و حظ کنید‪.‬‬ ‫امنیت را به ایران بازگرداند‪.‬‬ ‫حکومت اسالمی این سال‌ها که داعش به عراق و‬ ‫‪ .4‬بی تفاوتی و بی نهادی‬ ‫سوریه تاخته و طالبان در افغانستان است و تروریست‌ها‬ ‫مردم ایران در جامعه‌ای مجازی زندگی می‌کنند‪ .‬نه به پاریس و برلین حمله کرده‌اند‪ ،‬سری باال گرفته که‬ ‫فقط این‌که در اینستاگرام و تلگرام عمر هدر می‌دهند‪ ،‬ایران ِ‬ ‫تحت والیت‪ ،‬امن است‪ .‬ترساندن مردم از بمب‪،‬‬ ‫بلکه به این معنا که سعی دارند از هر چه رنگ سیاست داعش و عربستان اتفاقاً سیاست اثرگذاری است‪ .‬کم‬ ‫دارد و اصطکاکی با حکومت پیدا می‌کند دور باشند؛ و نیستند از مردم ایران که به وزارت اطالعات افتخار‬ ‫حاال که توان تغییر نظام را ندارند‪ ،‬در خانه‪ ،‬و گوشه‌ای می‌کنند که کارش را بهتر از سیا و موساد انجام می‌دهد‪.‬‬ ‫از شمال‪ ،‬یا حتی در خیابانی خلوت و به طور یواشکی‪ ،‬امنیت و ترس کاری می‌کند که آدمی از مار غاشیه به‬ ‫دنیایی بسازند که حکومت اسالمی در آن جائی ندارد‪ .‬دامن عقرب جراره بگریزد‪ .‬از میان این بازار مکاره نا‬ ‫در هیچ دوره‌ای این چنین مردم و حکومت‪ ،‬بیزار از هم‪ ،‬امنی‪ ،‬قدیسی هم ظهور کرده که نامش سردار سلیمانی‬ ‫در دو دنیای متفاوت زیست نمی‌کردند‪ .‬می‌توان در است‪ .‬از قضا همان روزنامه‌نگاران سانسور سر خود‪ ،‬این‬ ‫ایران بود و در یک زندگی زیرزمینی‪ ،‬و بلکه روزمینی‪ ،‬سردار را علم کرده‌اند که از معدود سپاهیان حرفه‌ای‬ ‫متوجه نشد که در این دیار‪« ،‬حکومت اسالمی» حاکم است که دخلی به سیاست ندارد و این فاجعه را نمی‌بینند‬ ‫است‪ .‬می‌توان صدا و سیما را خاموش کرد و یک‌سره با که این سردار یکی از موانع بزرگ دموکراسی و از‬ ‫ماهواره از ایران ارتفاع گرفت و حتی کانال‌های سیاسی پایه‌های طالیی حکومت موازی است‪ .‬سردار سلیمانی‬ ‫را هم حذف کرد و عمری «بفرمایید شام» نگاه کرد‪ .‬همین الساعه سیاست خارجی ایران را به هر سو که میل‬ ‫می‌توان در کوچه و خیابان راه رفت و گشت ارشاد را کند می‌برد و دیری نیست که فیلش یاد وطن کند و اگر‬ ‫تحمل کرد و به پارتی شبانه‌ای خزید و مست و منگ رییس‌جمهور هم نشود‪ ،‬رییس‌جمهور را انتخاب کند‪.‬‬ ‫شد و بی خیال زندگی کرد‪ .‬حتی شرکت مقطعی در ترس از ناامنی‪ ،‬عمر استبداد را طوالنی می‌کند با این‬ ‫سیاست و مثال رأی بنفش دادن هم می‌تواند‪ ،‬به مانند حیله که بترسان و پاسدار بمان‪.‬‬ ‫یک مد و رنگ‪ ،‬در فصلی در بگیرد و دوباره همه‬ ‫چیز به همان دنیای فانتزی برگردد که سیاست ندارد‪ .7 .‬انتظار یک سوار‬ ‫در چنین وضعی هیچ نهاد مؤثر و جامعهء مدنی شکل‬ ‫نخواهد گرفت‪ .‬این وضعیت بی تفاوتی و بی نهادی حافظمی‌گفت‪:‬‬ ‫می‌تواند به فروپاشی کامل جامعه برسد و اتفاقاً بنیاد «سوختم در چاه صبر از بهر آن شمع چگل‬ ‫استبداد را استوارتر کند‪.‬‬ ‫شاه ترکان فارغ است از حال ما‪ ،‬کو رستمی؟»‬ ‫گویا شاعر ما چشم انتظار سواری بود که بیاید و وضع‬ ‫‪ .5‬خودکشی مطبوعات‬ ‫نزار شیراز آن زمان را به سامان کند و اتفاقاً آن سوار آمد‬ ‫و آل مظفر را بر انداخت و چنان کشتار کرد که هیچ‬ ‫سعید مرتضوی حتی اگر اعدام شود باز هم زنده است‪ .‬نماند‪ .‬آن سوار تیمور بود‪.‬‬ ‫مرتضوی با احکام روزنامه برافکن‌اش سانسور را در این انتظار دیرینه تاریخی هم‌چنان با ماست که کسی‬ ‫روزنامه‌نگاران ما درونی کرد‪ .‬حاال هر روزنامه‌نویسی بیاید و کاری کند‪.‬‬ ‫می‌داند چه طور باید بنویسد که هیچ خاصیتی نداشته اما‪ ،‬برای گذر از هفت خوان و رسیدن به دموکراسی‪،‬‬ ‫باشد و یا به کدام مرده و زنده‌ای گیر بدهد که به جایی نه رخشی هست و نه رستمی‪ .‬همین مردم کوچه و بازار‬ ‫بر نخورد‪ .‬حتی می‌توان در نشریه‌ای از تاریخ گفت و باید کاری کنند‪ .‬باید آموزش دید و عبرت گرفت و‬ ‫دود از دودمان چپ و راست و روشن‌فکر و اصالح‌ راه افتاد‪.‬‬ ‫نقل از سایت زیتون‬ ‫طلب و برانداز بر آورد و گرد و خاک کرد بی این‌که‬

‫نقدی هم به روحانیت و شیخ فضل‌اهلل و کاشانی و نواب‬ ‫و دیگران داشت‪ .‬روزنامه‌نگاران می‌دانند که کجاها‬ ‫را می‌توان نقد کرد‪ .‬مث ً‬ ‫ال‪ ،‬مصدق را می‌توان از قهرمان‬ ‫ملی بودن به زیر کشید‪ ،‬او را پوپولیست خواند اما از‬ ‫آیت‌اهلل بروجردی و همراهی‌اش با کودتا هیچ نگفت‪.‬‬ ‫وقتی نمی‌توان به استبداد تاخت‪ ،‬می‌توان به جایی لشگر‬ ‫کشید که پیش‌تر از سوی شاه و فقیه فتح شده و خطری‬ ‫نیست‪.‬‬

27 PAIVAND Vol. 22 Issue 1313

۱۳۹۶ ‫ فروردین‬11 ‫ جمعه‬۱313 ‫ شماره‬.‫سال بیست ودوم‬

Friday March 31, 2017

MOSAIC’s 6th Annual

CAREER JOB FAIR MOSAIC’s 6th 6th & Annual MOSAIC’s Annual CAREER & JOB FAIR

CONNECTING JOB SEEKERS WITH EMPLOYERS

CONNECTING JOB JOB SEEKERS SEEKERS CONNECTING WITH EMPLOYERS EMPLOYERS WITH

Tuesday, April 11, 2017 - 10:00 am - 4:00 pm Croatian Cultural Centre Dr., Vancouver Tuesday,3250 AprilCommercial 11, 2017 - 10:00 am - 4:00 pm BC Tuesday, April 11, 2017 - 10:00 am - 4:00 pm Croatian Cultural Centre Croatian Cultural Centre 3250 Commercial Dr., Vancouver BC 3250 Commercial Dr., Vancouver BC BC Corrections Lower Mainland Recruitment Team

BC Corrections Lower Mainland BC Corrections Recruitment Team Lower Mainland Recruitment Team

Public Service Commission of PublicPublic Service Service Canada Commission of of Commission Canada Canada

‫‪26‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱313‬جمعه ‪ 11‬فروردین ‪۱۳۹۶‬‬

‫واکنش ها به وعده‬ ‫بازگرداندن خواننده های‬ ‫ساکن لس آنجلس‬ ‫انصاف نیوز ‪ -‬وعده یکی از اعضای‬ ‫تیم احمدی نژاد برای بازگشت و‬ ‫فعالیت چهار خواننده ی ایرانی لس‬ ‫آنجلسی در دولت فرضی «حمید‬ ‫بقایی» معاون احمدی نژاد که مدتها‬ ‫در زندان اوین بازداشت بود‪ ،‬با‬ ‫توجه به کارنامه ی این تیم در ‪۸‬‬ ‫سال ریاست جمهوری‪ ،‬واکنش های‬ ‫منفی جالب بسیاری را در شبکه های‬ ‫اجتماعی به دنبال داشت‪.‬‬ ‫به گزارش انصاف نیوز‪ ،‬عبدالرضا‬ ‫داوری با انتشار عکس سیاوش‬ ‫قمیشی‪ ،‬معین‪ ،‬امید و عارف‪ ،‬نوشته‬ ‫بود ‪« :‬امیدوارم در دولت دوازدهم‬ ‫به ریاست حمید بقایی زمینه بازگشت‬ ‫و فعالیت هنرمندانی که دل در گرو‬ ‫ایران و ایرانی دارند‪ ،‬فراهم شود»‪.‬‬ ‫بخشی از واکنش ها به نوشته ی‬ ‫توییتری عبدالرضا داوری که با‬ ‫شوخی‪ ،‬تمسخر و کنایه های بسیار‬ ‫همراه هستند‪ ،‬در پی می آید‪:‬‬ ‫مجتبا خندان‏‪ :‬صنعتى زدى يا سنتى؟‬ ‫آندره تارکوفسکی‏‪ :‬خانه سینما رو‬ ‫بستید‪ ،‬شجریان رو ممنوع الصدا‬ ‫کردید‪ ،‬حاال ادعای هنرپروری‬ ‫دارید!‬ ‫محمود ب‏‪ :‬نوشته دل در گرو ایران و‬ ‫ایرانی دارند نه بی بی سی و انگلیس‬ ‫پریچهر‏‪ :‬االن از این چهار تا خواننده‬ ‫ای که گذاشته شده‪ ،‬دو تاشون رسما‬ ‫بر علیه نظام خوندن این کار اسمش‬ ‫چیه‬ ‫سونافمن‪ :‬وطن پرستی نوین‬ ‫رامین ش‪ :‬اول چند تا قبر آماده کنار‬ ‫قبر مرحوم حبیب براشون آماده کنین‬ ‫فینچ‪ … :‬نگو مومن‪ .‬مردم خر فرض‬ ‫نکنید‪ .‬بقاییو گوسفند دستش نمیدیم‬ ‫چه برسه به کشور‬ ‫آرمین انپی‪ :‬این جمله‌ی اولت واقعا‬ ‫مناسب و به موقع بود ‪))):‬‬ ‫امانل‪ :‬شما سياوش قميشى رو ببين‬ ‫داره به توييتت چجورى ميخنده‬ ‫والتر وایت‪ … :‬عسلم‪ ،‬خاله الکسیس‬ ‫و ساشا گری ام که بیارین دمه‬ ‫خونمون به بقایی رای نمیدیم‬ ‫غریبه‪ :‬سپيده اگه نياد من راي نميدم‬ ‫ناگهان‪ :‬شما ساقیتو معرفی کنی بهتر‬ ‫ازت استقبال میشه ها!‬ ‫حسن حسن حسن‪ :‬اگه شهره رو‬ ‫مياريد من راي بدم‬ ‫ميال ِد با سعادت‪ :‬حاجي شما دلت‬ ‫پاكه دعا كن شاه برگرده‬ ‫امیر دومادو‪ :‬خیلی باحالی‬ ‫با کمال تاسف‪ :‬همین مزخرفات رو‬ ‫تو تبلیغات دوره اول احمدی نژاد هم‬ ‫گفتید‪ .‬توییت بعدی‪ :‬االن مشکل ما‬ ‫مدل موی جوانان ماست؟‬ ‫هادی اممان‪ :‬بیچاره مرحوم حبیب رو‬ ‫هم با همین وعده‌ها و حرف‌ها واسه‬ ‫مراجعت به ایران ترغیب کردین و تو‬ ‫حسرت اجرای کنسرت دق کرد و‬ ‫مرد ‪/:‬‬ ‫میالد فدایی‪ :‬تو تجمعات یه شعار‬ ‫می‌دادیم‪ :‬نصر من اهلل و فتح قریب‪،‬‬ ‫ننگ براین دولت مردم فریب‬ ‫حامد شجاعی‪ :‬هشت سال دولت‬ ‫دست رییس بقایی بود‪ ،‬هنرمندان‬ ‫باقی مانده را هم فراری دادید‪ .‬چه‬ ‫عالقه عجیبی به استفاده از افعال‬ ‫معکوس دارید‪.‬‬ ‫کالقرمزی‏‪ :‬بحران فعلی رفتن‬

‫دانشمندان و نوابغ و فرار مغزها نیست‬ ‫بحران موندن …گول هایی مثل‬ ‫احمدینژاد و دار و دسته اش در راس‬ ‫امور است‬ ‫نیمولیسم‏‪ :‬میگن تازه قراره سر راه برن‬ ‫دنبال محمد خردادیان اونم بیارن!‬ ‫زینلوحسین‪ :‬توئیت بعدی‪ :‬بالفاصله‬ ‫پس از انتخاب‪ ،‬کارخانه‌های‬ ‫«آبجوسازی شمس» و «میکده‌ی‬ ‫قزوین» را با مدیریت جدید افتتاح‬ ‫می‌کنیم!‬ ‫جهانگیر ش‪ :‬دیگه انقد هم ب در‬ ‫و دیوار نکوب خودتو برادر! ب هر‬ ‫دستاویزی متصل شدید ک رأی‬ ‫جمع کنید دیگه! اینا برگردند تک‬ ‫تکشونو دار میزنید!‬ ‫مهدی نادمی‪ :‬احتماال توئيت بعدي‬ ‫ت هم در مورد شهناز تهرانيه‬ ‫مسعود قانی‪ :‬خدایا این خوشی ها رو‬ ‫از ما نگیر ‪. . .‬‬ ‫علی رجب زاده‪ :‬کنسرت مجوزداران‬ ‫داخلی لغو نشه ما را بس‬ ‫دریای عطشان‏‪ :‬رییس جمهور با‬ ‫جرات و قاطع میطلبه این موضوع‬ ‫سینا سجادی‪« :‬یعنی واقعا مشکل‬ ‫جوونای ما اینه؟»‬ ‫حامد محمودی‪ :‬داوری جان‪ ،‬لیست‬ ‫رو ناقص بستی دادا خانم سوزان‬ ‫روشن تو فهرست نیست حوزه زنان‬ ‫مغفول مانده‪ ،‬اَدل رو بیار بغل‪ ،‬فاطمه‬ ‫رجبی فوروارد‬ ‫سیمرغ قاف سبز‪ :‬آقای بقایی اگه‬ ‫میخواد کاری بکنه‪ ،‬باید قول بده‬ ‫شاهزاده سرین رو بیاره تا با ایده ها‬ ‫و طرح های خالقانش در دولت بهار‬ ‫بتونه وضع ایران رو متحول کنه‬ ‫موریارتی‪ :‬شما بیشتر توییت کن عزیز‬ ‫دل باالخره تو اون اوضاع خر تو‬ ‫خری یخورده هم بخندیم‬ ‫شا معین‪ :‬الغریق متشبث بکل حشیش‬ ‫آبوندانزيری‪ :‬يه سوال‪ ،‬ساقي شما‬ ‫كيه؟ واقعاً جنس بد ميده بهتون‪،‬‬ ‫مشايي كه ميگه من درختم‪ ،‬بقايي‬ ‫كه كانديد شده‪ ،‬اين توييت هم كه‬ ‫حجت تموم كرد ‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫گنگ بی خواب‏‪ :‬حبیب را که با‬ ‫هزار وعده وعید آوردین و دق‬ ‫دادین یادتون رفته؟ حاال برای معین و‬ ‫سیاوش قمیشی نقشه کشیدین؟‬ ‫مسعود دانتی‪ :‬مردک پوپولیست‬ ‫مزخرف‬ ‫رساالری‪ :‬آقا داریوش رو برگردونید‬ ‫دریای عطشان‪ :‬بسیار عالی امیدوارم‬ ‫یه روز استیج تو خاک ایران برگزار‬ ‫بشه‬ ‫مهسا صفری‪ :‬وعده های بی اهمیت؛‬ ‫اگر می تونید [آسیب دیده های ‪۸۸‬‬ ‫رو برگردونید]‬ ‫مهرفری‪ :‬بقاييه‪ .‬شاه كه قرار نيست‬ ‫برگرده كه‪.‬‬ ‫مرید پیر مغانم‪ :‬داداچ چی میزنی‬ ‫سنتی صنعتی‪ ،‬سنتی‪+‬صنعتی‪،‬‬ ‫صنعتی‪+‬سنتی‬ ‫رامین فخاری‪ :‬مثل زمان احمدی نژاد‬ ‫که فراهم شد!‬ ‫ایران لیونز‪ :‬مثال کدوم هاشون بیان نام‬ ‫ببرید (‪ ۲‬نمره)‬ ‫سلمانه‪ :‬پس هدف جناب بقایی‬ ‫بازگرداندن هنرمندان اون وری آبیه!‬ ‫سهراب گلزار‏‪ :‬لطفا با این سخنان‪،‬‬ ‫تصویر احمدی نژا ِد سالهای ‪ ۸۴‬تا ‪۸۸‬‬

‫را‪ ،‬در دل نیروهای انقالبی مخدوش‬ ‫نکنید! الغریق یشتبث بکل حشیش‬ ‫مھ عاشق‌کش‪ :‬جاي تأسفه كه بايد‬ ‫اميدوار باشيم كه شااايد زمينه ي‬ ‫ورو ِد يه ايراني به كشورش فراهم‬ ‫شه!!! غم انگيز غم انگيز ‪.‬‬ ‫مسعود دانتی‪ :‬شرط میبندم امروز‬ ‫فرداست که داوری بگه از قول بقایی‬ ‫چرا باید مردم ما بنز سی میلیونی را‬ ‫پونصد میلیون بخرن شرط میبندم با‬ ‫همتون‬ ‫سجادر‪ :‬بیا آه هزار بار گفتن سنتی و‬ ‫صنعتی رو با هم نزن گوش نمیدی‬ ‫که‬ ‫مسعود سا‪ :‬چقدر بدبختید شماها‪ .‬دلم‬ ‫برای شما و این هنرمندانی که ازشون‬ ‫سواستفادهمیکنیدمیسوزه‪.‬‬ ‫گیر نده‪ :‬بپا خودتو یه وقت نگیرن‪،‬‬ ‫عاموووو دلت خوشه‪.‬‬ ‫مُصین نگنت‪ :‬مرسی دم عیدی‬ ‫شادمون کردی دمت گرم خیلی‬ ‫خندیدم‪):‬‬ ‫جامانده‪ :‬از اوسگول بازي لذت ميبره‬ ‫دائی سلیمون‪ :‬داوری جان نمی دونم‬ ‫جناب عالی رو دقیقا باید کجای دلم‬ ‫بزارم‬ ‫حامد محمودی‪ :‬داوری جان رو‬ ‫توییتت تمام دیشب فکر کردم با‬ ‫روانشناسم حرف زدم اسم نیاوردم‬ ‫فقط مورد رو گفتم ردیف کرد‬ ‫بستریتمیکنن‬ ‫میـــالت‪ :‬شما که دلتون پاکه زمینه‬ ‫بازگشت شاهو فراهم کنید حداقل‬ ‫سلطنت طلبا رای بدن بهتون‬ ‫مبهوت‪ :‬ماشاءاهلل به این اعتماد به‬ ‫نفس‪ .‬بقایی انتخاب شد‪ .‬دولت‬ ‫دوازدهم تشکیل شد‪ .‬مشکل‬ ‫هنرمندان خارج نشین هم حل شد‬ ‫جل الخالق!‬ ‫امین زاو‪ :‬فقد فریال‬ ‫محمدرضا چاوش‪ :‬ديگه شور‬ ‫دروغ گويي و بي شرمي رو شماها‬ ‫درآوردين‬ ‫میماسام‪ :‬یعنی میشه یه روزی بشه‪،‬‬ ‫این عزیزان برگردند‪ .‬دست رییس‬ ‫جمهور بسته هست‪.‬‬ ‫پارسا ک‪ :‬شارالتانیزم‬ ‫شیلدرغان‪ :‬عرق سگی را هم‬ ‫برگردونید‪،‬لطفا‬ ‫نازنین ‪ :۲۸‬براد پیت رو هم بیارید‬ ‫ایران باز کسی به بقایی رای نمیده‬ ‫احمقانه ترین روش رای جمع کردن‬ ‫– کار به کجاها داره میرسه!‬ ‫ابراهیم اسکافی‪ :‬منظور همون خس و‬ ‫خاشاکه؟‬ ‫علی کریمی‪ :‬دلتون واسه پولهای بیت‬ ‫المال و دالرهای مفت نفت تنگ‬ ‫شده‪ .‬به هوای قدرت گرفتن وعده‬ ‫اینا رو میدین‪ .‬گور بابای هرچی عشق‬ ‫خدمته!‬

‫اندهقان‪ :‬راستی شاه ماهی هم اسم‬ ‫ایران میاد منقلب میشه‪ ،‬اونم شخصا‬ ‫آقای بقایی در نظر داشته باشن‪،‬‬ ‫االن عمل هم کرده‪ .‬میگم داریوش‬ ‫از همه بیشتر دل در گرو ایران داره‬ ‫ها‪ ،‬عکسش رو نداشتید یا زیاد گوش‬ ‫نمیکنید؟‬ ‫امید صدر‪ :‬یه روز میگن بدو که‬ ‫عزرائيل داره بچه تقسیم میکنه‪ .‬گفت‬ ‫همین بچه ما رو نگیره‪ .‬حاال همین‬ ‫جوونهای باقی مونده رو به خارج‬ ‫تبعیدنکنه‬ ‫امیر سلطانی‪ :‬حرف های مزورانه‪ .‬شما‬ ‫در داخل ایران آزادی های مردم را‬ ‫تامین می کردید‪[ .‬با] چند نفر به جرم‬ ‫توهین به رییس جمهور [برخورد‬ ‫شد]؟‬ ‫سودایاالن‪ :‬واقعا دغدغه بزرگیه! جای‬ ‫توییت کردن داشت اونم بسیار‬ ‫محمد قمی‪ :‬اسالم و فرهنگ و‬ ‫هنجارهای دینی و مذهبی هم که‬ ‫مالکنیستن!‬ ‫جزن جوزی‪ :‬امید من و احمدی نژاد‬ ‫هم این است که در دولت بقایی‬ ‫هوگو چاوز رجعت و جهان را پر از‬ ‫عدل و داد کند‪.‬‬ ‫پـــکـمـپـــلـــکـس‪:‬صنعتیوسنتی‬ ‫رو باهم نزنین ‪.‬‬ ‫هادی‪ :‬فقط در وصف شما یک کلمه‬ ‫میشه گفت‪ :‬وقیح!‬ ‫طفا‪ :‬شما اگه همون ‪ ٢٨٠٠‬نفري كه‬ ‫اوباما بهشون گرين كارت داد تا پول‬ ‫هاي ايران رو تو آمريكا خرج كنن‬ ‫برگردونيد‪ ،‬بيشتر راي مياريد‬ ‫منصور عزیزی‪ :‬به اميد بازگشت‬ ‫تمام دوستداران ايران به ميهنشون‬ ‫مخصوصا آقا داريوش اقبالي كه يه‬ ‫ايران دوستش دارن‬ ‫محمود عیدیپور‪ :‬برو بابا با اون‬ ‫کاندیداتون… حقیقتا احمدی نژاد‬ ‫رو که می‌دیدم با خودم می‌گفتم‬ ‫چطور ممکنه این همه … در یک‬ ‫شخص جمع بشه!؟‬ ‫چپ آرمانخواه‪ :‬امید توی اسرائیل‬ ‫کنسرت داشته‪[ ،‬اگه] برگرده‬ ‫امین دی‪ :‬اگر عکس داریوش هم بود‬ ‫شاید یکاریش میکردم‬ ‫احمداوام‪ :‬اگه قول بار و نایت کالب‬ ‫میدی برم رای بچه هارو جمع کنم؟‬ ‫جامانده‪ :‬ممد خرداديان فراموش‬ ‫نشه… تو واقعا رد دادي يا اداي چيز‬ ‫خل بازي درمياري؟‬ ‫امیر مشدی‏‪ :‬وقتی از ویدی ک‬ ‫تو گلدون خونه ت کاشتی بزنی‬ ‫اینجوری توییت میزنی‬ ‫آقای رهجو‪ :‬واقعا جا داره سوال‬ ‫کنم که آیا مشکل مردم ما اینه آقای‬ ‫داوری؟ ‪#‬احمدی_نژاد ‪#‬دروغ‬ ‫عادل پوراصغر‏‪ :‬درود بر احمدی نژاد‬ ‫سیناآپادانا‪ :‬شما شجریان رو ممنوع‬

‫‪26 PAIVAND Vol. 22 Issue 1313 Friday March 31, 2017‬‬ ‫مرزهاى وقاحت رو گسترش داديد‬ ‫‪#‬وقيح‬ ‫حبیبم‪ :‬حیف احمدی نژاد که‬ ‫دوروبرش رو با یالقوزهایی مث تو پر‬ ‫کرده… ‪#‬حیف‬ ‫منصور عزیزی‪ :‬فكر كن همين آقاي‬ ‫بقايي گيريم رد صالحيت نشد و بازم‬ ‫فكر كن كه راي آورد و شد رئيس‬ ‫جمهور شد‬ ‫محمود عیدی پور‪ :‬حاال حمید بقایی‬ ‫رو که می‌بینم از فکرم در مورد‬ ‫احمدی نژاد پشیمون میشم‪ ،‬نهایت‬ ‫نداره حماقت این سه نفر‬ ‫امیر دورنا‪ :‬یعنی وقیح تر از شما سه‬ ‫نفر فکر نمی کنم توی شهرنو هم پیدا‬ ‫بشه‬ ‫ساالرپا‪ :‬لیال فروهرم بیارید‬ ‫محمد سه‪ :‬اندی رم بیارید بی زحمت‬ ‫الصدا کردید‪ .‬ولی ادامه بده‪ .‬من ‪ ۴‬تا کنسرت با انرژی بزاره‬ ‫هادی لوندن‪ :‬مرسي كه باعث شادى‬ ‫همیشه به حرفات کلی میخندم‪.‬‬ ‫تایتل‪ :‬خانه سینما بستین… شجریان ما مي شيد با جك گفتن هاتون‬ ‫ممنوع الصدا کردین… با قول و م‪ُ .‬هداستِر‪ :‬الحق که در میان همه‬ ‫قرار دروغ شما حبیب برگشت … جناح‌های سیاسی‪ ،‬برازنده‌تر از طیف‬ ‫احمدی‌نژاد به رنگ زززززرد میدان‬ ‫وقاحت شما اصال نهایتی نداره…!‬ ‫شاهرخ شهابزاده‪ :‬همون حبيب محبان شعارهایانتخاباتینیست‬ ‫كه استاد مهرورز پاكدست زحمتشو دآفدنورت‪ :‬دادا قول بده اینجا بشه‬ ‫كشيدن براي هفت پشت اين ملت ترکیه بقایی که سهله به خودت رای‬ ‫میدم‬ ‫كافيه‪ ،‬ضمناً ساقيتم معرفي كن‬ ‫داود نیمچه‪ :‬گویا شما در مورد شانی‪ :۸‬یعنی اینقد مغز ندارین که‬ ‫اختیارات قوه مجریه اطالعات کافی حداقل یه طوری مردم رو فریب‬ ‫بدین که طوری بشود که خیال کنند‬ ‫در اختیار ندارید‬ ‫پرهام کریمی‪ :‬آره حتما شما كه طوری شده! چه ناجور خنگین ‪.‬‬ ‫راست ميگين ولي كه چي بشه بيان فرهاد ر‪ :‬آره توی دولت نهم و دهم‬ ‫ايران و حتي يه تيكه قبر تو قطعه مشکل نود درصد ممنوع وردیها حل‬ ‫هنرمندان بهشون نرسه! به سر حبيب شد‪ ،‬خدا خیرش بده‪ ،‬این ده درصد‬ ‫باقی مونده را هم بقایی مرتفع کنه‬ ‫چه گلي زدين؟‬ ‫دکتر قالبی‪ :‬داداچ اختالس مختالس ممنونشمیشیم!‬ ‫پرشینه‪ :‬همون حبيب رو كشتين كافى‬ ‫چی داری توو دست و بالت؟‬ ‫ابوالفضل اقبالی‪ :‬با این پست هات بود!‬ ‫بیشتر ابروی احمدی نژاد رو نبر پسر ظریف من جواتی‪ :‬عامو جمع کن‬ ‫دکونتا‬ ‫خوب!‬ ‫میم مثه مهرداد‪ :‬بگم [لعنت بر] ادم یه پری خسته‏‪ :‬همون حبیب که اومد‬ ‫بسه نمی‌خواد لطف کنید شما‬ ‫دروغگو و دورو بهت بر میخوره؟‬ ‫آرش دادفرین‪ :‬دفعه اول با همین سجاد طاهری‪ :‬شما هم تخته گاز رو‬ ‫حرفهای پوپولیستی محموتی رییس گرفتی کوتاه نمیایی‬ ‫جمهور شد‪ .‬ولی وقتی میخوای سعید روان‪ :‬يعنى اين حجم دروغ‬ ‫دوباره از همین روش استفاده کنی و شارالتانى را بعد ‪ ٨‬سال داشتن‬ ‫یادت باشه مردم نتیجه کار قبلی جدى هنر ميخواد‪ .‬ميدونيم همتون‬ ‫دروغگويين‬ ‫یادشونه‬ ‫علیک‪ :‬آقا ساقیتو معرفی کن بخدا مِنزو‪ :‬چطونه شما خدایی؟!‬ ‫خداوند الموت‪ :‬یعنی دیگه نمیدونید‬ ‫کارم گیره‬ ‫لئون‪ :‬خودتم میدونی هیچکدوم به کدوم در و دیوار بزنید برای رای‬ ‫ازینها درست نیست الکی وعده ندید آوردن‪..‬‬ ‫ذوالجناح‪ :۱‬انشاهلل آرزوي هر دو‬ ‫به این مردم ستم دیده‬ ‫محمدرضا مددی‪ :‬كدوم خواننده تاش رو همتون به گور مي بريد‬ ‫ها رو اخراج كنيم تا رياست حميد انحرافي هاي …‬ ‫بقايي ميسر نشود؟ شما اونو به من آقای جیمی‪ :‬کاش یکی ازین‬ ‫خواننده ها پیام میداد … خوریش به‬ ‫نيشان بده اول‬ ‫حسین پوت‪ :‬خانم گوگوش پس شمانیومده‬ ‫رها افرا‪ :‬حاال اين بيچاره ها بيان ايران‬ ‫چي؟!‬ ‫سعید رحیمی ساغند‏‪ :‬عکس دوره كه دستگير بشن؟‬ ‫قبل که به روحانی رای دادم این دوره حامد علوی‪ :‬اینقدر بدبخت شدین‬ ‫منتظر بقایی هستم‪ ،‬به شرطی که توی که با اینا میخواین آرای خاکستری‬ ‫پستهای بعدی کمی از رفع حصر هم رو جمع کنید؟‬ ‫خيار قلمى‪ :‬پیشنهاد می‌کنم آقای‬ ‫صحبتبفرمایید!‬ ‫مجتبی بیات‪ :‬آقا شما خیلی خنده دار بقایی بره پیش اونا‪ ،‬اینجوری‬ ‫هستیدهمزمانوحشتناکهمهستید! هزینه‌اش برای هر کی دل در گرو‬ ‫متاسفانه ما حافظه داریم و دولت آقا ایران و ایرانی داره‪ ،‬کمتر میشه‬ ‫ام ای اس‪ :‬همه میدوند بقول خاتمی‬ ‫محمود تون رو از یاد نبردیم‬ ‫شایان عباسی‪ :‬ما رو خر فرض نکنید رییس جمهور یک تدارکاتچی‬ ‫است پس اندازه دهانت حرف بزن‬ ‫آقای داوری‬ ‫آیناز دادفر‪ :‬پپولیست واژه ای هست که برات گرون تموم نشه‬ ‫که من خیلی دوست دارم! شما سیاگولمارون‪ :‬وقتی مردم پر آب‬ ‫شدن دریاچه ارومیه رو باور میکنن‪.‬‬ ‫چطور؟‬ ‫پیام ل‪ :‬پوپوليسم و عوام فريبي شگرد این رو هم باور میکنن‪ .‬باز انتخابات‬ ‫شد‬ ‫اصلي تيم اختالس نژاد!‬ ‫سهیل ام‪ :‬به همه چيز و همه كس جناب قهوه جوش‪ :‬صدف رو هم‬ ‫آويزون ميشيد كه راى بياريد! برگردونید‬

25 PAIVAND Vol. 22 Issue 1313

۱۳۹۶ ‫ فروردین‬11 ‫ جمعه‬۱313 ‫ شماره‬.‫سال بیست ودوم‬

Friday March 31, 2017

MAJID TALEBI

778-558-8272

I’m your Realtor, Welcome Home

mt@majidtalebi.com

‫برای ارزیابی رایﮕان منﺰل خود با من تماس بﮕیرید‬ ‫ایده آل برای سکونت و یا نوسازی‬ ،‫ سرویس حمام‬۲ ‫منزلی سه خوابه با‬ ‫ اسکورفیت زیربنا در زمینی مسطﺢ‬1550 ،‫ اسکورفیت‬14،000 ‫به مساحت بیش از‬ ‫ واقﻊ در یکی از نقاط‬،‫جنوبی و آفتابگیر‬ ،‫آرام و دنج بریتیش پراپرتیز‬ ،‫ مدرسه کالینگوودز‬،‫نزدیک به زمین گلف‬ ‫و کلوپ هالیبرن‬

$3,598,000 Open by Appointment

380 St. James Cresent, West Vancouver

2593 Passage Dr., Coquitlam

$1,099,000

256 E.Osborne Road, North Vancouver

$1,460,000

#417-3132 Dayanee Springs Blvd., Coquitlam

$405,000

380 St. James Cresent West Vancouver

$3,200,000

218 Allard Street, Coquitlam

$815,000

271 Montroyal Blvd., North Vancouver

$1,590,000

860 Jefferson Avenue, West Vancouver

$2,270,000

#115-2990 Princess Crescent, Coquitlam

$399,000

4365 Mountain Highway, North Vancouver

$1,090,000

‫‪24‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱313‬جمعه ‪ 11‬فروردین ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪Friday March 31, 2017‬‬

‫آنچه از حکومت آخوندی ایران‬ ‫و از داعش به جا می‌ماند‪:‬‬ ‫تیز کردن آتش نفرت شیعه و سنتی از هم‬

‫ایرانی‌‌ها شاد نیستند‬ ‫یا خوشبخت؟‬ ‫همین اولین روز سال که همه‬ ‫دوست دارند شاد باشند‪ ،‬خبر دادند‬ ‫ما ملت شادی نیستیم‪ .‬اعالم شد که‬ ‫یک موسسه معتبر زیر نظر سازمان‬ ‫ملل گزارش داده است مردم ایران‬ ‫در میان ‪ ۱۵۵‬کشور جهان‪ ،‬از نظر‬ ‫شاد بودن در رتب ‌ه ‪ ۱۰۸‬قرار دارند‪.‬‬ ‫احتماالً بیشتر ما ایرانی‌ها به سرعت‬ ‫این نوع گزارش‌ها را می‌پذیریم‪ .‬نه‬ ‫فقط به این دلیل که منبعی معتبر در‬ ‫ارتباط با سازمان ملل آن را اعالم‬ ‫کرده است‪ ،‬بلکه شاید به این دلیل‬ ‫که نه خودمان خیلی شاد هستیم نه‬ ‫شادی چندانی در میان مردم و در‬ ‫جریان زندگی عمومی مشاهده‬ ‫می‌کنیم‪.‬‬ ‫اما خیلی هم غمگین نباشید‪ .‬ما از نظر‬ ‫شادی در رده صد و هشتمین کشور‬ ‫جهان نیستم‪ .‬خبر خوب این است‬ ‫که این گزارش مربوط به «شادی»‬ ‫نیست‪ .‬اما زود هم خوشحال نشوید‬ ‫و شادی نکنید‪ .‬خبر بد این است‬ ‫که بدبختانه این گزارش در باره‬ ‫«خوشبختی» است‪ .‬درست است‬ ‫که این گزارش نمی‌گوید ما‬ ‫شاد هستیم یا نیستیم‪ ،‬اما می‌گوید‬ ‫کشور ما از نظر سطح خوشبختی‬ ‫و رضایت از زندگی در رده صد‬ ‫و هشتمین کشور جهان قرار دارد‪.‬‬ ‫یعنی که در مقیاس جهانی چندان‬ ‫احساسخوشبختنمی‌کنیم‪.‬‬ ‫شادی و خوشبختی و یک اشتباه‬

‫چرا شادی و خوشبختی در این‬ ‫جا اشتباه گرفته شده‌اند؟ این اشتباه‬ ‫از کجا سرچشمه می‌گیرد؟ چرا‬ ‫این اشتباه در سال‌های اخیر در‬ ‫رسانه‌‌های فارسی زبان به تکرار‬ ‫بازگو می‌شود؟‬ ‫مشکل از یک سوء‌تفاهم زبانی‬ ‫ریشه می‌گیرد‪ .‬گزارشی‌هایی مانند‬ ‫آن چه چند سالی است تحت‬ ‫عنوان ‪World Happiness Report‬‬ ‫منتشر می‌شود‪ ،‬در فارسی به شکل‬ ‫گزارش جهانی «شادی» ترجمه‬ ‫شده است‪ .‬در گام نخست‪ ،‬خیلی‬ ‫هم بیراه نیست‪ .‬چون اولین معنای‬ ‫‪ happiness‬در زبان انگلیسی‬ ‫شادی است‪ .‬اما مشکل از آن‌جا‬

‫‪24 PAIVAND Vol. 22 Issue 1313‬‬

‫در روزهای اخیر ویدئویی از داعش منتشر شده که علیه ایران مجوس و رافضی‬ ‫شروع می‌شود که ‪ happiness‬در‬ ‫است‪ .‬ویدئو از ظلم شیعیان بر سنیان در داخل و خارج ایران حرف می‌زند‪ ،‬با‬ ‫انگلیسی معنای رایج دیگری هم‬ ‫لحنی انتقام‌جویانه تهدید می‌کند و صحنه‌ای از بریدن سر عوامل نظامی ایرانی‬ ‫دارد‪ :‬خوشبختی یا سعادت‪.‬‬ ‫اسیرشده را نشان می‌دهد‪ .‬خون صحنه را پر می‌کند‪ .‬از کل ویدئو خون می‌بارد‪.‬‬ ‫معنای اول ‪ happiness‬بیانگر نوعی‬ ‫در رسانه‌های زیر کنترل در داخل ایران به این ویدئو اشاره شده‪ ،‬با لحنی‬ ‫احساس است؛ احساس خوشایندی‬ ‫تحقیرآمیز‪ ،‬انگار می‌خواهند یک الف‌زن ناتوان شکست خورده را‬ ‫که ما آن را در فارسی با کلماتی‬ ‫سرشکسته‌تر کنند‪ .‬رسانه‌های خارج فرق چندانی با رسانه‌های داخل ندارند‪ .‬بی‬ ‫مثل خوشی‪ ،‬خوشحالی‪ ،‬شادکامی‪،‬‬ ‫بی سی فارسی در گزارش مفصل خود در این باره در شامگاه سه‌شنبه‪ ،‬هشتم‬ ‫سرخوشی‪ ،‬شعف و به صورت ساده‬ ‫فروردین‪ ،‬بیشتر بر روی خطاهای زبانی ویدئو در ترجمه از عربی به فارسی و‬ ‫لهجه گویندگان آن تکیه کرد‪ .‬شبکه‌های اجتماعی هم بیشتر عرصه لودگی و‬ ‫با همان تعبیر شادی بیان می‌کنیم‪.‬‬ ‫تمسخر و رجزخوانی شیعی‪−‬ملی شدند‪ .‬تأسف‌آور است‪ .‬در موردهایی از این‬ ‫این احساس‪ ،‬واکنشی است هیجانی‬ ‫دست به خوبی می‌شود شاهد سطح نازل تأمل بر حوادث دوران بود‪.‬‬ ‫ عاطفی به اتفاق خوشایندی که در‬‫داعش هم محصول دور جدید “بیداری اسالمی” است که خمینی پرچمدار‬ ‫درون خود تجربه می کنیم و اغلب‬ ‫آن بود‪ .‬این گروه اکنون در حال فروپاشی است‪ .‬سرزمین‌هایش را از دست‬ ‫هم آن را با لبخند‪ ،‬خنده یا احساس‬ ‫می‌دهد و شاید به گروه‌های کوچک مجزای تروریستی تبدیل شود‪ .‬فصل‬ ‫لذت و هیجان بروز می‌دهیم‪ .‬در‬ ‫تازه‌ای از خونریزی را آغاز می‌کند‪ .‬از ویدئوی تازه و مجموعه تبلیغات آن‬ ‫این معنا‪ ،‬شادی در در مقابل غم و‬ ‫برمی‌آید که داعش دشمن اصلی را شیعیان رافضی و به عبارت دیگر ایرانیان‬ ‫ناراحتی قرار می گیرد‪.‬‬ ‫مجوس می‌داند‪ .‬این از نظر عربستان سعودی‪ ،‬به عنوان کانون ارتجاع سنی‪،‬‬ ‫معنای دوم مربوط به یک احساس‬ ‫هیچ اشکالی ندارد‪ ،‬خیلی هم خوب است‪.‬‬ ‫آنی نیست؛ مربوط به برش کوتاهی‬ ‫ما نه خودمان خیلی شاد هستیم نه شادی چندانی در میان مردم‬ ‫داعش و گروه‌های مشابه آن بدون پایگاه مردمی نیستند‪ .‬بعثی‌های سابق و‬ ‫از احساسات ما در آن لحظه نیست؛‬ ‫و در جریان زندگی عمومی مشاهده می‌کنیم‪.‬‬ ‫جمعیت سنی عراق پس از سقوط صدام خود را شکست خورده و مغبون‬ ‫مربوط است به ارزیابی کلی ما‬ ‫حس کردند و چیزی نگذشت که کینه خود را متوجه شیعیان‪ ،‬که آنان را‬ ‫از زندگی خودمان؛ مربوط است جمهوری آفریقای مرکزی که احساس غم و درد‪.‬‬ ‫همدستان آمریکا می‌دانستند‪ ،‬کردند‪ .‬نفرت به سادگی به سمت ایران کانالیزه‬ ‫به میزان رضایتی که از زندگی آخرین کشور جهان از نظر سطح بر مبنای احساسات مثبت‪ ،‬شاد‌ترین شد‪ .‬مجراها از زمان جنگ هشت ساله با ایران گشوده و مهیا بود و جمهوری‬ ‫خود داریم‪ ،‬و این که خود را در خوشبخت ‌‬ ‫ی بوده‌اند خود را بین پله کشورهای جهان همان‌ها نیستند اسالمی آن را با اقداماتش الیروبی می‌کرد‪.‬‬ ‫زندگی تا چه اندازه خوشبخت یا ‪ ۲‬و‪ ۳‬احساس می‌کرده‌اند‪.‬‬ ‫که خوشبخت‌ترین ها به حساب در سوریه هم نفرت علیه رژیم اسد‪ ،‬به نفرت علیه علویان‪ ،‬شیعیان و در نهایت‬ ‫سعادت‌مند می دانیم‪.‬‬ ‫همان طور که می‌بنید‪ ،‬در این جا آمده‌اند‪ .‬گزارش سال ‪ ۲۰۱۶‬ایران تبدیل شد‪ .‬رژیم اسد چه بماند چه نماند‪ ،‬ایران در چشم اکثریت مردم‬ ‫وضعیت کلی زندگی که مخلوطی موسسه گالوپ نشان می‌دهد بدبخت سوریه یک نیروی مداخله‌گر همدست رژیم خونریز اسد تلقی‬ ‫گزارش خوشبخت‌های جهان‬ ‫است از میزان رضایت فرد از که شادترین مردم در پاراگوئه‪ ،‬می‌شود‪.‬‬ ‫بماند چه نماند‪ ،‬در یک امر‬ ‫هم چه‬ ‫آخوندی‪−‬بازاری‪−‬مافیایی تهران‬ ‫شورچهار کشور حکومت‬ ‫نورت‬ ‫فرهنگی‬ ‫هندوراس و‬ ‫گواتماال‪،‬‬ ‫چندخود مورد‬ ‫سازمانسالمتی‬ ‫آسایش و رفاه و‬ ‫شور‬ ‫نورت‬ ‫سازمان چند فرهنگی‬ ‫دست بر قضا ‪ World Happiness‬پرسش قرار گرفته است نه میزان دیگر آمریکای مرکزی و التین در موفق شده است‪ :‬شیعی‌گری را در بوق و کرنا و لوله توپ کرد و جنگ شیعه‬ ‫خدمات کاریابی‬ ‫مرکز‬ ‫کاریابی‬ ‫خدمات‬ ‫تبدیل نمود‪ .‬ابوبکر بغدادی و سیدعلی خامنه‌ای‬ ‫مسائل منطق‬ ‫مرکزبه محور‬ ‫کنار ازبکستان‪ ،‬اندونزی و سوئیس و سنتی را‬ ‫زندگی‪.‬‬ ‫‪ Report‬هم در باره شادی نیست‪ .‬شاد بودن در‬ ‫بلکه در باره خوشبختی است‪ .‬این‬ ‫تکمیل کردند‪.‬‬ ‫کار‌ای‬ ‫جویایفرقه‬ ‫آتش جنگ‬ ‫تشدید‬ ‫همدیگر را در‬ ‫کاناداه‌اند‪.‬‬ ‫دری‌کرد‬ ‫زندگیم‬ ‫هستید؟ آیا ساکن‬ ‫در کانادا‬ ‫شهروند‬ ‫مهاجر یا‬ ‫آیا شما‬ ‫هستید؟ آیا ساکن‬ ‫آیا شما مهاجر یا شهروند جویای کار‬ ‫شکست و در عین حال سوگندی برای انتقام‌گیری‬ ‫ویدئوی تازه‬ ‫هستند؟‬ ‫منطقهت‌ها‬ ‫گزارش بر مبنای پیمایش جهانی آیا خوشبخ‬ ‫نالهباشید ؟‬ ‫داعشمی‬ ‫نورت شور‬ ‫می باشید ؟ غمگین‌ترین مردم اما در کشورهای منطقه‬ ‫شادشور‬ ‫نورت‬ ‫موسسه گالوپ تنظیم می‌شود‪ .‬در‬ ‫‌تری به سر می‌برده‌اند‪ .‬در است‪ .‬تحقیر و تمسخر آن چیزی از این واقعیت نمی‌کاهد که ایران به آماج‬ ‫شور‬ ‫سازمان چند فرهنگی نورت متنوع‬ ‫ایران در‬ ‫محرمانه ‪-‬‬ ‫شدهحرفه‬ ‫بطور‬ ‫شما را‬ ‫مورد‬ ‫ما‬ ‫را بطور حرفه ای ‪ -‬محرمانه ‪ -‬در‬ ‫شما‬ ‫نیاز‬ ‫مورد‬ ‫خدمات‬ ‫ما‬ ‫است نه به نفع‬ ‫است‪.‬ایاین‪-‬نه به نفع‬ ‫تبدیل‬ ‫نیازمنطقه‬ ‫سنیان‬ ‫خدماتمیان‬ ‫نفرت در‬ ‫این پیمایش به مردم گفته می‌شود اما آیا هم ‌ه خوشبخت‌ها شادند و راس این کشورها سوریه قرار داشته‬ ‫کاریابی‬ ‫خدمات‬ ‫مرکز‬ ‫دهیم‪.‬‬ ‫می‬ ‫ارائه‬ ‫رایگان‬ ‫و‬ ‫دوستانه‬ ‫محیطی‬ ‫هستند‪،‬ارائه می دهیم‪ .‬مرکز خدمات کاریابی دیگر کشورها و نه به نفع خود سنیان‪ .‬این غفلت از مسائل اصلی‌ای تحمیل‬ ‫رایگان‬ ‫دوستانه‬ ‫محیطی‬ ‫کاریابی‬ ‫خدمات‬ ‫ت‬ ‫خوشبخو ‌‬ ‫کمتر‬ ‫مرکزن‌ها که‬ ‫یک نردبان ‪ ۱۰‬پله‌ای را در نظر آ‬ ‫است و پس از آن کشورهایی مثل‬ ‫است‪.‬شور با ارائه خدمات و‬ ‫منطقهنورت‬ ‫فرهنگی‬ ‫سازمان‬ ‫‪WorkBC‬‬ ‫(‬ ‫چندمردم‬ ‫جنگ به‬ ‫استبداد)ودرفقر و‬ ‫کننده‬ ‫بگیرند و فکر کنند که‬ ‫خدمات و‬ ‫گرجستان‪،‬ارائه‬ ‫شور با‬ ‫فرهنگی‬ ‫سازماندرچند‬ ‫شهروند) در‬ ‫‪WorkBC‬‬ ‫بهترین شماغمگی(‬ ‫ند؟‬ ‫مهاجر‌‬ ‫نورتساکن‬ ‫هستید؟ آیا‬ ‫جویای کار‬ ‫نا یا‬ ‫آیا‬ ‫صربستان‬ ‫نپال‪،‬‬ ‫کاناداترکیه‪،‬‬ ‫کند‪.‬‬ ‫می‬ ‫کمک‬ ‫شما‬ ‫به‬ ‫کاریابی‬ ‫در‬ ‫موفقیت‬ ‫و‬ ‫شروع‬ ‫برای‬ ‫مشاوره‬ ‫موفقیت در کاریابی به شما کمک می کند‪ .‬آخوندهای حاکم بر ایران و نظامیان و نیروهای مافیایی همدست آنان نقش‬ ‫وضعیت زندگی در پله ‪ ۱۰‬این‬ ‫برای‬ ‫مشاوره‬ ‫پژوه؟ش‬ ‫میاز‬ ‫نوع‬ ‫همین‬ ‫منطقه در‬ ‫باشید‬ ‫شور‬ ‫نورت‬ ‫شروع‌ها‪،‬و برای و عراق قرار می‌گیرند‪ .‬اما وقتی‬ ‫مردم منطقه از مسائل اصلی‌شان داشته‌اند‪ .‬ایران تا پیش از‬ ‫کردن‬ ‫غافل‬ ‫در‬ ‫اصلی‬ ‫نردبان قرار دارد و بدترین وضعیت اندازه‌گیری شادی از معیارهایی به فهرست کشورهای خوشبخت سرویس های ما شامل ‪:‬‬ ‫شامل ‪:‬‬ ‫سرویس‬ ‫حرفه ای ‪ -‬محرمانه ‪ -‬در‬ ‫ما بطور‬ ‫های را‬ ‫نیاز شما‬ ‫سپس خدمات مورد‬ ‫ما‬ ‫روی کار آمدن آخوندها تنها در یک مورد استثنایی (ظفار) در منطقه دخالت‬ ‫خوشبختی‬ ‫سنجش‬ ‫دوستانه واز‬ ‫زندگی در پایین‌ترین پله آن‪ .‬محیطیمتفاوت‬ ‫بیاندازیم‪ ،‬ترکیه‪ ،‬نپال ‪ ‬آشنایی و دسترسی به منابع کاریابی‬ ‫نظری‬ ‫جهان‬ ‫کاریابی‬ ‫خدمات‬ ‫مرکز‬ ‫دهیم‪.‬‬ ‫می‬ ‫ارائه‬ ‫رایگان‬ ‫آشکار نظامی کرده بود‪ .‬اما ایران اکنون مداخله‌گر شده است‪ .‬مداخله‌گری‬ ‫به منابع کاریابی‬ ‫آشنایی و دسترسی‬ ‫‪‬‬ ‫از آن‌ها پرسیده می‌شود که خود‬ ‫گالوپ در‬ ‫استفاده مدری‌شود‪.‬‬ ‫یکوپنجم باالی ‪ ‬استفاده از مرکز کاریابی با دسترسی به بازار کار‪ -‬مشاوره‬ ‫ارائه در‬ ‫صربستان‬ ‫خدمات‬ ‫نورت وشور با‬ ‫موسسهفرهنگی‬ ‫سازمان چند‬ ‫(‪)WorkBC‬‬ ‫مشاوره آن از نوع شیعه‌گری است‪ .‬جمهوری اسالمی پای “اتم” را به محاسبات‬ ‫‬‫کار‬ ‫بازار‬ ‫به‬ ‫دسترسی‬ ‫با‬ ‫کاریابی‬ ‫مرکز‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫‪‬‬ ‫شما فکر می‌کنید در حال حاضر کنار سنجش خوشبختی‪ ،‬عواطف‬ ‫حرفه ای کاریابی –مشاوره تحصیلی و برنامه ریزی فردی‬ ‫‌ها قرار دارند‪.‬‬ ‫خوشبخت‬ ‫کند‪.‬‬ ‫جدولکمک می‬ ‫مشاوره برای شروع و موفقیت در کاریابی به شما‬ ‫فردی استراتژیک منطقه باز کرد‪ ،‬به مسابقه تسلیحاتی دامن زد و نقشی اساسی را‬ ‫برنامه ریزی‬ ‫تحصیلی‬ ‫کاریابی –‬ ‫جهانی‬ ‫حرفههمایدر سطح‬ ‫در کجای این نردبان زندگی قرار و احساسات را‬ ‫احساس شادی ‪ ‬برگزاری‬ ‫ترتیب‪،‬و گویی‬ ‫مشاورهبه این‬ ‫آموزشیتشدید شکاف شیعه و سنتی در عراق ایفا‬ ‫کارگاههایدمشق و‬ ‫استبداد بعثی در‬ ‫در دفاع از‬ ‫‪:‬‬ ‫شامل‬ ‫‪‬ما‬ ‫سرویسیهای‬ ‫دارید‪.‬‬ ‫آموزشی‬ ‫برگزاری‬ ‫احساسات مثبت‬ ‫‌سنجد‪ ،‬هم‬ ‫م‬ ‫غم رابطه مستقیمی با خوشبختی ‪ ‬آشنایی با فرهنگ محیط کار در‬ ‫کارگاههایهم و‬ ‫کانادارا راهی کربال می‌کنند‪ .‬با غلوی‬ ‫میلیون نفر‬ ‫کرد‪ .‬غره شده‌اند که هر سال چند‬ ‫‌اند‬ ‫ه‬ ‫گفت‬ ‫میانگین‬ ‫طور‬ ‫به‬ ‫ایران‬ ‫مردم‬ ‫فرهنگکاریابی‬ ‫به منابع‬ ‫دسترسی‬ ‫‪ ‬آشنایی‪‬و‬ ‫ندارند‪.‬کانادا‬ ‫محیط کار در‬ ‫آشنایی با‬ ‫احساساتمنفی‪.‬‬ ‫کاریابی‬ ‫تهیه و‬ ‫حرفه‬ ‫پس حاال اگر جزو ‪‬‬ ‫‌دانند بازتاب این‬ ‫مدارک و نمی‬ ‫تکمیلمی‌دهند‬ ‫گزارش‬ ‫جهتزائران‬ ‫ای‌های‬ ‫‌پیمایی‬ ‫مشاوره راه‬ ‫ویژه در مورد‬ ‫مشاوره‬ ‫کار‪-‬‬ ‫دسترسی‬ ‫کاریابی با‬ ‫احساساتمرکز‬ ‫که احساس می‌کنند بین پله ‪۴‬و استفاده‪‬از‬ ‫ای زدن‪،‬‬ ‫لبخند‬ ‫شامل‬ ‫مثبت‬ ‫های‬ ‫تخمفرم‬ ‫نامه و‬ ‫‪–Portfolio‬‬ ‫رزومه‬ ‫(‬ ‫مدارک‬ ‫تکمیل‬ ‫بازارو‬ ‫جهت بهتهیه‬ ‫حرفه‬ ‫مشاوره‬ ‫کاریابی هنوز‬ ‫نیستیم‪ ،‬شاید‬ ‫‌ها‬ ‫ت‬ ‫خوشبخ‬ ‫کاریابی) دهه‌ها بار خواهد‬ ‫شیعه و سنی‬ ‫نفرت‬ ‫چیست‪.‬‬ ‫میان–سنیان عراق‬ ‫اقدامات در‬ ‫ریزی‬ ‫برنامه‬ ‫تحصیلی‬ ‫مشاوره‬ ‫کاریابی –‬ ‫‪ )۶۹۲/۴( ۵‬قرار دارند‪ .‬نروژی‌ها حرفه ای‬ ‫انجام‬ ‫انگیزی‬ ‫کار‬ ‫‪)Practice‬‬ ‫)‪Interview‬‬ ‫برگزاری‬ ‫‪‬‬ ‫کاریابی)‬ ‫فرم های‬ ‫‪Portfolio‬و– نامه‬ ‫هیجان–‬ ‫رزومه‬ ‫خندیدن‪( ،‬‬ ‫بگیریم‪.‬‬ ‫فردیقرار‬ ‫شادها‬ ‫بتوانیموجزو‬ ‫بزرگترین‬ ‫نفرت فرقه‌ای‬ ‫آزمایشینباشند‪ .‬این‬ ‫مصاحبهو داعش‬ ‫جلسات اسالمی‬ ‫جمهوری‬ ‫داد‪ ،‬حتا اگر‬ ‫که این پیمایش نشان می‌دهد‬ ‫آموزشی‬ ‫کارگاههای‬ ‫استراحت‬ ‫کردن‪،‬‬ ‫برگزاری کیف‬ ‫‪)Mentorship‬‬ ‫شما (‬ ‫اینحرفه‬ ‫ایرانی در‬ ‫بدبختی شاغل‬ ‫ارتباطو با افراد‬ ‫مصاحبه آزمایشی)‪ )Practice Interview‬‬ ‫جلسات‬ ‫برگزاری‬ ‫‪ ‬دادن‪،‬‬ ‫درنیابد‪ ،‬از‬ ‫این موضوع را‬ ‫است که‬ ‫برقراریاست‪.‬‬ ‫بدبختی منطقه‬ ‫کانادا‬ ‫فرهنگومحیط کار‬ ‫‌اند آشنایی‬ ‫خوشبخت‌ترین مردم جهان‪‬‬ ‫احساساتدربامنفی‬ ‫کردن‪‬بامی‌شود‬ ‫شما (جامعه شناس‬ ‫قاضیان ‪-‬‬ ‫‪ )Mentorship‬شیعی‌گری تفسیری ملی‌گرایانه کند و با فتنه‌گری آخوندی همدست شود‪.‬‬ ‫حسین حرفه‬ ‫افراد شاغل در‬ ‫برقراری ارتباط‬ ‫را‬ ‫تهیه و‬ ‫عصبانیت‪ ،‬جهت‬ ‫مشاوره حرفه ای‬ ‫نگرانی‪،‬‬ ‫اضطراب‪،‬‬ ‫گفته‌اند (به طور متوسط) خود‪ ‬شامل‬ ‫سازمان چند فرهنگی نورت شور به شما و خانواده شما کمک می‬ ‫کاریابی)‬ ‫مدارک‌بی‌سی‬ ‫تکمیل (بی‬ ‫بین پله ‪ ۸ ۷‬احساس می‌کنند و مردم ( رزومه – ‪ –Portfolio‬نامه و فرم های کاریابی)‬ ‫شوید‪ ( .‬رادیو زمانه )‬ ‫آشنا اقبالی‬ ‫سیامک‬ ‫کند تا با خدمات و سیستم های دولتی در کانادا‬ ‫سازمان چند فرهنگی نورت شور به شما و خانواده شما کمک می‬ ‫‪ ‬برگزاری جلسات مصاحبه آزمایشی)‪)Practice Interview‬‬ ‫اازمان غیرانتفاعی ما خدمات فردی و گروهی شامل اطالعات مربوط‬ ‫کند تا با خدمات و سیستم های دولتی در کانادا آشنا شوید‪.‬‬ ‫‪ ‬برقراری ارتباط با افراد شاغل در حرفه شما (‪)Mentorship‬‬ ‫به سکنی گزینی‪ -‬آموزش زبان انگلیسی – کاریابی و سایر خدمات‬ ‫مربوط‬ ‫اطالعات‬ ‫اازمان غیرانتفاعی ما خدمات فردی و گروهی شامل‬ ‫مربوطه را اراته می دهد‪.‬‬ ‫شما–کمک می‬ ‫زبانخانواده‬ ‫شما و‬ ‫شور به‬ ‫سکنی نورت‬ ‫سازمان چندبهفرهنگی‬ ‫کاریابی و سایر خدمات‬ ‫انگلیسی‬ ‫آموزش‬ ‫گزینی‪-‬‬ ‫دهد‪.‬در کانادا آشنا شوید‪.‬‬ ‫دولتی‬ ‫های‬ ‫سیستم‬ ‫کند تا با خدمات و‬ ‫مربوطه را اراته می‬

‫سازمان چند فرهنﮕی نورت شورا‬

‫اازمان غیرانتفاعی ما خدمات فردی و گروهی شامل اطالعات مربوط‬

‫بﻄور حرفه ای‪ ،‬مﺤرمانه و در مﺤیﻄی دوستانه ارائه می نماییم‪.‬‬ ‫آیا شما‪ ،‬تازه وارد‪ ،‬جویای اطﻼعات برای استقرار در کانادا هستید ؟ ما خدمات مورد نیاز شما را‬ ‫به سکنی گزینی‪ -‬آموزش زبان انگلیسی – کاریابی و سایر خدمات‬ ‫مربوطه را اراته می دهد‪.‬‬

‫سرویس های ما شامﻞ ‪:‬‬ ‫* کﻼسهای زبان انﮕلیسی رایﮕان برای بﺰرگساﻻن‬ ‫و همچنین کﻼسهای زبان انﮕلیسی با شهریه پایین‬ ‫* ارائه اطﻼعات و ارجاع به سایر سرویسهای دوﻟتی شامﻞ خدمات درمانی‪ ،‬حقوقی‪،‬‬ ‫تامین می شود و رایگان می باشد‪.‬‬ ‫طرف دولت‬ ‫خدمات از‬ ‫* برنامه های ویﮋه برایبودجه این‬ ‫نوجوانان‪،‬‬ ‫واﻟدین ‪،‬‬ ‫ساﻟمندان‪،‬‬ ‫مسکن و کمﮏ هﺰینه دوﻟتی برای نﮕهداری از کودکان‬ ‫کودکان و جلسات اطﻼعاتی برای عموم‬ ‫ونکوور‬ ‫ونکوور و‬ ‫* ارائه اطﻼعات ﻻزم درارتباط با امورتﺤﺼیلی در آموزش و پرورش وست‬ ‫پیرامون کارت اقامت دائم و سیتیﺰن شیپ در کانادا‬ ‫اطﻼعات‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫دولت تامین می شود*و رایگان‬ ‫نورت طرف‬ ‫خدمات از‬ ‫بودجه این‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Shore‬‬ ‫‪Multicultural‬‬ ‫* مشاوره و کمﮏ در زمینه کاریابی‪ ،‬ادامه تﺤﺼیﻞ و آشنایی با بازار کار‬ ‫اجتماعی‬ ‫خدماتی و‬ ‫‪Society‬مراکﺰ‬ ‫* کمﮏ به برقراری ارتباط شما با سایر‬

‫تلفن‪604-988-2931 :‬‬

‫بودجه این خدمات از طرف دولت تامین می شود و رایگان می باشد‪.‬‬ ‫‪North Shore Multicultural Society‬‬ ‫‪371-702 East 35th Street, North Vancouver‬‬ ‫‪Tel. 604-988-7913 WWW.NSMS.CA‬‬ ‫‪North Shore Multicultural Society‬‬ ‫‪371-702 East 35th Street, North Vancouver‬‬ ‫‪Tel. 604-988-7913 WWW.NSMS.CA‬‬

‫‪371-702 East 35th Street, North Vancouver‬‬ ‫‪Tel. 604-988-7913 WWW.NSMS.CA‬‬

‫ﺑﻮدﺟﻪ اﯾﻦ ﺧﺪﻣﺎت از ﻃﺮف دوﻟﺖ ﺗﺎﻣﯿﻦ ﻣﻰ ﺷﻮد و راﯾﮕﺎن ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫‪23‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱313‬جمعه ‪ 11‬فروردین ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪Friday March 31, 2017‬‬

‫‪23 PAIVAND Vol. 22 Issue 1313‬‬ ‫می گیرند و در برابر انتقادات دول‬ ‫خارجی این افراد را ایرانی می‬ ‫خوانند‪.‬‬

‫طنزهای تلخ مقامات جمهوری اسالمی‬ ‫سخنان و رفتارهای مقامات عنوان عضو هیات موسسان و امنای‬ ‫جمهوری اسالمی را در چهار دانشگاه آزاد اسالمی انتخاب شد‬ ‫مقوله‌ی تبلیغات سیاسی‪ ،‬مهمل (ایسنا ‪ ۶‬بهمن ‪ )۱۳۹۵‬در حالی که‬ ‫گویی و مهمل کاری‪ ،‬داستان بافی خود والیتی در این جلسه حضور‬ ‫و طنز می توان مقوله بندی کرد‪ .‬اما داشته است (خودش به عضویت‬ ‫طنزهای آنها نه نشاط آور است و نه خودش رای داده است)‪.‬‬ ‫اصوال به هدف طنز بیان و ارائه می‬ ‫شوند؛ ادعاهایی است طنز گونه که شهدایی که توسط یا با کمک‬ ‫بیشتر سوگناکی وضعیت سیاسی‪ ،‬جمهوری اسالمی کشته شده‌اند‬ ‫اداری‪ ،‬فرهنگی و اجتماعی در‬ ‫ایران را بیان می کنند‪ .‬در این نوشته از نگاه مقامات جمهوری اسالمی‬ ‫به مواردی از این طنزهای تلخ و کسانی که توسط رژیم اسد‬ ‫(باهمکاری روسیه و جمهوری‬ ‫سوگناک اشاره می کنم‪.‬‬ ‫اسالمی) قصابی شده‌اند نیز شهید‬ ‫انتصاب به تاسیس بعد از انتصاب به به حساب می آیند تا دول غربی‬ ‫برای کشتار آنها سرزنش شوند‪:‬‬ ‫تاسیس‬ ‫‪ ۳۰۰‬هزار نفر در این چند سال‬ ‫بالفاصله بعد از مرگ اکبر هاشمی در سوریه شهید شدند‪( .‬صفوی‪،‬‬ ‫رفسنجانی‪ ،‬علی خامنه‌ای با حکمی دستیار رهبرجمهوری اسالمی‪،‬‬ ‫علی اکبر والیتی را که هیچ وقت خبر آنالین‪ ۱۵ ،‬مهر ‪ )۱۳۹۵‬عین‬ ‫نقشی در تاسیس و مدیریت همین سخن در مورد کشته شدگان‬ ‫دانشگاه آزاد نداشته به عنوان یکی کهریزک زده می شود‪ .‬بسیاری از‬ ‫از اعضای موسس دانشگاهی‪ -‬بلکه مقامات کشته شدگان کهریزک به‬ ‫رئیس هیئت موسسان دانشگاهی‪ -‬دست عوامل حکومت را شهید می‬ ‫که بیش از سه دهه پیش تاسیس خوانند‪.‬‬ ‫شده بود منصوب کرد‪ .‬اودر این‬ ‫حکم استثنایی می گوید‪ :‬با عنایت موج بازگشت عزاداران حسینی و‬ ‫به فقدان تأثرانگیز رئیس محترم ترافیک در جاده‌های شمال‬ ‫هیأت مؤسس و هیأت امناء دانشگاه‬ ‫و سکوت اساسنامه مصوب شورای جانشین رئیس پلیس راهور ناجا‬ ‫عالی انقالب فرهنگی در چگونگی در مورد وضعیت جاده‌ها پس از‬ ‫انتخاب رئیس هیأت مؤسس و عاشورای ‪ ۱۳۹۵‬می گوید‪ :‬موج‬ ‫ضرورت تسریع در انتخاب فرد بازگشت عزاداران حسینی از‬ ‫عهده‌دار این مسئولیت‪ ،‬جناب آقای شهرهای مذهبی به سمت شهرهای‬ ‫دکتر علی اکبر والیتی از اعضای مقصد آغاز شده است‪( .‬میزان ‪۲۳‬‬ ‫آن هیأت را به‌عنوان رئیس هیأت مهر ‪ )۱۳۹۵‬اما وقتی می خواهد به‬ ‫مؤسس منصوب می کنم‪ ۳۰( .‬جاده‌ها بپردازد به مورد جاده‌های‬ ‫دی ‪ )۱۳۹۵‬کسانی که نهادی را هراز و چالوس اشاره می کند و‬ ‫تاسیس می کنند بعد از تاسیس قابل این که جاده‌ی چالوس یک طرفه‬ ‫انتصاب به هیئت تاسیس نیستند اما شده است‪ .‬طنز ماجرا جانشینی سفر‬ ‫در قاموس والیت فقیه تناقض مجاز تفریحی مردم در تعطیالت محرم‬ ‫به شمال کشور با مسافرت زیارتی‬ ‫است‪.‬‬ ‫طنز آلود تر از این حکم تایید این و اسالمی کردن مسافرت تفریحی‬ ‫انتصاب به تاسیس ولی فقیه کاری با عناوینی مثل عزاداری است‪ .‬از‬ ‫بود که هیئت موسس این دانشگاه چه تاریخی شهرهای شمال کشور‬ ‫کرد و بعد از انتصاب خامنه‌ای به شهرهای مقدس و مذهبی تبدیل‬ ‫والیتی را به عنوان عضو هیئت شده است؟ تا کجا می توان رفتار‬ ‫تاسیس دوباره منصوب کرد‪ .‬مردمی را که با حکومت دینی و‬ ‫بنابر اعالم حمید میرزاده رئیس آیین‌های آن فاصله گرفته‌اند به‬ ‫دانشگاه آزاد اسالمی و عضو هیات حساب اسالمگرایی گذاشت؟‬ ‫موسس و هیات امنای این دانشگاه‬ ‫در جلسه‌ی هیئت موسسبه استناد زندان‪ :‬هتل‪ ،‬دانشگاه‪ ،‬آسایشگاه‬ ‫بند ‪ ۲‬ماده ‪ ۱۰‬اساسنامه دانشگاه و‬ ‫به اتفاق آراء علی اکبر والیتی به نائب رئیس کمیسیون امنیت ملی‬

‫و سیاست خارجی مجلس با رد‬ ‫«شکنجه» هما هودفر و جیسون‬ ‫رضائیان در ایران گفته با آنکه‬ ‫این دو علیه جمهوری اسالمی‬ ‫«سمپاشی» کردند اما «به جز‬ ‫آرامش» چیز دیگری در زندان‌های‬ ‫ما ندیدند و همه جای دنیا اعتراف‬ ‫دارند که زندان‌های ایران یک‬ ‫مکتبخانه است‪( .‬دانا‪ ۲۳ ،‬مهر‬ ‫‪ )۱۳۹۵‬مقامات جمهوری اسالمی‬ ‫تصور می کنند که همه‌ی زندانیان‬ ‫سیاسی و عقیدتی را باید شکنجه‌ی‬ ‫جسمانی کنند و در نهایت آنها را‬ ‫همانند زهرا کاظمی در زیر کتک‬ ‫به قتل برسانند و اگر چنین بالیی‬ ‫بر سر کسی نیاورند او در هتل‬ ‫بعد از مرگ اکبر هاشمی رفسنجانی‪ ،‬علی خامنه‌ای با حکمی علی‬ ‫پنج ستاره‌ی اوین یا در آسایشگاه‬ ‫اکبر والیتی را که هیچ وقت نقشی در تاسیس و مدیریت دانشگاه آزاد‬ ‫بوده است‪ .‬همچنین آنها بازجویان‬ ‫نداشته به عنوان رئیس هیئت موسسان این دانشگاه منصوب کرد‬ ‫حکومت را هادیان بشریت به سوی‬ ‫کمال می دانند که می توانند از‬ ‫همه تواب بسازند و از همین جهت بلکه دولت جمهوری اسالمی و ‌‌برداشتن ایران از اسالم و انقالب‬ ‫زندان‌های کشور را دانشگاه و قاچاقچیان (که برادران قاچاقچی اسالمی است‪( .‬غیب پرور فرمانده‬ ‫سپاه بزرگترین آنها هستند) بسیج‪ ،‬ایسنا‪ ،‬دی ‪ )۱۳۹۵‬این شرط‬ ‫مکتب خانه می نامند‪.‬‬ ‫این لوازم را از آن کمپانی‌های پایان دشمنی است یا اعالم دشمنی‬ ‫صهیونیستی خریده و وارد می کنند‪ .‬ابدی؟‌‬ ‫صدور حکم پس از استعفا‬ ‫محمود گودرزی وزیر ورزش و‬ ‫جوانان ‪ ۲۷‬مهر ‪ ۱۳۹۵‬از سمت خود‬ ‫استعفا داد و استعفایش مورد قبول‬ ‫قرار گرفت‪ .‬اما وی روز بعد در‬ ‫محل این وزارتخانه حاضر شد و دو‬ ‫حکم مدیرکلی نیز به امضا رساند‪.‬‬ ‫برانوش نیک بین سرپرست امور‬ ‫بین‌الملل و بهروز منتقمی سرپرست‬ ‫توسعه منابع انسانی بودند و حکم‬ ‫مدیرکلی گرفتند‪( .‬تابناک ‪ ۲۸‬مهر‬ ‫‪ )۱۳۹۵‬عزل و نصب در جمهوری‬ ‫اسالمی معنای خود را از دست‬ ‫داده‌اند‪.‬‬

‫شرط پایان دشمنی؛ مقلد ما شوید‬

‫نا‌ایرانیانایرانی‬

‫شرط پایان دشمنی با غرب برای‬ ‫فرماندهان سپاه نه احترام متقابل بلکه‬ ‫اطاعت بی‌قید و شرط دول غربی‬ ‫از رهبر جمهوری اسالمی تا حد‬ ‫ایمان اوردن به مذهب شیعه و تقلید‬ ‫است‪ :‬تنها در دو صورت دشمنی ما‬ ‫و آمریکا به پایان می‌رسد‪ ،‬نخستین‬ ‫شرط‪ ،‬مسلمان و مقلد مقام معظم‬ ‫رهبری‌شدن رئیس‌جمهور آمریکا‬ ‫و سران اروپا و راه دوم دست‬

‫به گفت ‌ه حسین نقوی حسینی‬ ‫سخنگوی کمیسیون امنیت ملی‬ ‫مجلس مطابق قانون مدنی افراد دو‬ ‫تابعیتی که تابعیت کشور دیگری‬ ‫را می پذیرند تابعیت ایرانی آنها لغو‬ ‫می شود وحتی حق داشتن اموال‬ ‫غیرمنقول را هم ندارند‪( .‬میزان ‪۱۸‬‬ ‫دی ‪ )۱۳۹۵‬اما همین کسانی که‬ ‫چنین اعتقادی دارند در برخورد با‬ ‫شهروندان دو تابعیتی مقیم خارج‬ ‫آنها را به عنوان ایرانی گروگان‬

‫فروش یک مرتد به خارجی‌ها‬

‫خمینی و دیگر اسالمگرایان مصدق‬ ‫و دیگر نیروهای ملی را مرتد می‬ ‫دانند و احزاب مصدق باور را با‬ ‫نظارت استصوابی و بازداشت و‬ ‫سرکوب از قدرت بیرون راندند‪.‬‬ ‫به همین دلیل در فاصله‌ی اندکی‬ ‫بعد از نامگذاری یکی از خابان‌های‬ ‫تهران به نام وی این را به ولی عصر‬ ‫تغییردادند‪.‬‬ ‫از آن دوره به بعد گذاشتن نام‬ ‫مصدق بر یک خیابان یا بنا چند بار‬ ‫در شورای اول و سومشهر تهران‬ ‫مطرح شده اما به جایی نرسیده است‪.‬‬ ‫شورای چهارم توپ نامگذاری‬ ‫خیابانی به نام محمد مصدق را در‬ ‫زمین وزارت نفت انداخت و طی‬ ‫نامه‌ای از سوی کمیسیون نامگذاری‬ ‫شورای شهر تهران به زنگنه وزیر‬ ‫نفت پیشنهاد شده بود از آنجایی‬ ‫که مصدق در حوزه نفت زحمات‬ ‫زیادی کشیده ساختمان مرکزی‬ ‫وزارت نفت در خیابان طالقانی را به‬ ‫نام مصدق نامگذاری کنند‬ ‫اما مسئوالن وزارت نفت با این‬ ‫نامگذاری موافقت نکردند‪( .‬مجتبی‬ ‫شاکری عضو شورای شهر تهران‪،‬‬ ‫ایسنا ‪ ۲۸‬اسفند ‪ )۱۳۹۵‬اینها را‬ ‫باید در کنار استفاده‌ی جمهوری‬ ‫اسالمی از مصدق برای حمله به‬ ‫ایاالت متحده در موضوع برکناری‬ ‫یک نخست وزیر انتخاب شده‬ ‫در فرایند دمکراتیک (به گفته‌ی‬ ‫مقامات چیزی نزدیک به این‬ ‫مضمون) قرار داد‪.‬‬ ‫مجید محمدی ( رادیو فردا )‬

‫دهها میلیون زن ایرانی‪ ،‬چرخاننده‌‬ ‫موتورصهیونیسم‬

‫حسن رحیم‌پور ازغدی عضو‬ ‫شورای عالی انقالب فرهنگی در‬ ‫ایران می گوید‪ :‬طبق آمار گفته‬ ‫شده ایران یکی از پر مصرف‌ترین‬ ‫کشورهای وارد کننده لوازم‬ ‫آرایشی است و به معنای چرخاندن‬ ‫موتور ده‌‌ها کمپانی یهودی و‬ ‫صهیونیستی است‪( .‬تسنیم ‪ ۴‬آذر‬ ‫‪ )۱۳۹۵‬بدین ترتیب نه تنها زنان‬ ‫ایرانی با مصرف لوازم آرایش‬ ‫همه در خدمت صهیونیسم هستند‬

‫‪The Christian and missionary‬‬ ‫‪Alliance‬‬ ‫‪in and‬‬ ‫‪Canada‬‬ ‫‪The‬‬ ‫‪Christian‬‬ ‫‪missionary‬‬ ‫‪Alliance in Canada‬‬

‫‪Sunday Service‬‬ ‫‪Sunday‬‬ ‫‪Service‬‬ ‫‪3:00 pm‬‬ ‫‪3:00 pm‬‬

‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,BC‬‬ ‫‪BCV7L3E4‬‬ ‫‪V7L3E4‬‬

‫‪Phone:604.767.2523‬‬ ‫‪Phone:604.767.2523‬‬

‫‪,,‬‬

‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬ ‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬

‫‪22‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱313‬جمعه ‪ 11‬فروردین ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪Friday March 31, 2017‬‬

‫‪22 PAIVAND Vol. 22 Issue 1313‬‬

‫پاسخی به نقد مجید محمدی‬

‫رسانه‌های فارسی‌زبان خارج‬ ‫و انتظارات از آن‌ها‬ ‫همین رسانه‌هایی که بی‌رحمانه و خصمانه مورد نقد آقای محمدی و بسیاری دیگر از «شخصیت‌ها» قرار‬ ‫می‌گیرند‪ ،‬این «شخصیت‌ها» را ساخته‌اند و آنان معروفیتی که االن با تکیه بر آن قلم‌فرسایی می‌کنند را مدیون‬ ‫این رسانه‌ها هستند‪ .‬بدون این رسانه‌ها کسی آقای ‪ ....‬و یا خانم ‪ ....‬را به عنوان تحلیل‌گر و نظریه‌پرداز‪ ،‬ورای‬ ‫این که نظرشان خوب یا بد باشد‪ ،‬نمی‌شناخت‪.‬‬

‫انتقاد مجید محمدی از رسانه‌های‬ ‫فارسی‌زبان در خارج از کشور که‬ ‫چند هفته پیش در تارنمای اینترنتی‬ ‫«تقاطع» منتشر شد‪ ،‬واکنش‌های‬ ‫زیادی به ویژه در درون رسانه‌های‬ ‫نام برده شده و مورد انتقاد آقای‬ ‫محمدی‪ ،‬به دنبال داشته است‪.‬‬ ‫به ویژه‪ ،‬گویا‪ ،‬در رادیوفردا این‬ ‫واکنش‌ها شدیدتر بوده است‬ ‫چون گفته می‌شود آقای محمدی‬ ‫هم یک برنامه رادیویی برای‬ ‫رادیو فردا دارد و هم در سایت‬ ‫این رادیو مطلب می‌نویسد و‬ ‫برای همکاری‌اش با رادیو فردا‬ ‫پول می‌گیرد‪ .‬بنابراین کارمندان‬ ‫رادیو فردا از این نظر برآشفته‌اند‬ ‫و از مدیریت این رادیو خواسته‌اند‬ ‫به جای پرداخت پول به آقای‬ ‫محمدی‪ ،‬به نوشته او‪ ،‬که کارمندان‬ ‫رادیو فردا را به «البی‌گری» برای‬ ‫جمهوری اسالمی متهم می‌کند‪،‬‬ ‫واکنش نشان دهد‪.‬‬ ‫اما از واکنش‌ها و اعتراض‌ها که‬ ‫بگذریم ببینیم آقای محمدی دقیقا‬ ‫چه می‌گوید‪.‬‬ ‫‪ .۱‬رسانه‌های فارسی زبان خارج از‬ ‫کشور از بازتاب اخبار بازمانده‌اند‪.‬‬ ‫اگر این ادعا را قبول کنیم‪ ،‬این‬ ‫بازماندگی می‌تواند عمدی و یا‬ ‫غیرعمد باشد‪ ،‬که من فکر می‌کنم‬ ‫از لحن آقای محمدی می‌توان این‬ ‫برداشت را کرد که به نظر ایشان این‬ ‫رسانه‌ها عمدا برخی اخبار را بازتاب‬ ‫نمی‌دهند‪.‬‬ ‫‪« .۲‬سرباز زدن» این رسانه‌ها از‬ ‫وظیفه ذاتی و «ماموریت»شان به‬ ‫ادعای آقای محمدی از یک‌سو‬ ‫به دلیل «درک نکردن اهمیت این‬ ‫اخبار» و از سوی دیگر نگرش‬ ‫روزنامه‌نگارانی است که در این‬ ‫رسانه‌ها کار می‌کنند («چپ‌گرایان‬ ‫و اصالح‌طلبان مذهبی و دوستداران‬ ‫رهبر جمهوری اسالمی»)!‬ ‫‪ .۳‬ناتوانی این رسانه‌ها از اجرای‬ ‫وظیفه «حرفه‌ای»شان به باور آقای‬ ‫محمدی هم به دلیل «همراهی با‬ ‫البی جمهوری اسالمی» است و‬ ‫هم به سیاست دور دوم ریاست‬

‫جمهوری باراک اوباما که برای‬ ‫«خشنودسازی جمهوری اسالمی و‬ ‫به دست آوردن دل ولی فقیه بوده»‬ ‫است‪ ،‬بر می‌گردد‪.‬‬ ‫‪ .۴‬رسانه‌های فارسی‌زبان خارج‬ ‫از کشور «اخبار داخلی رسانه‌های‬ ‫جمهوری اسالمی را رله می‌کنند»‪.‬‬ ‫انتقادهای آقای محمدی هر چند‬ ‫که می‌توان در مواردی درست‬ ‫باشد‪ ،‬اما ظاهرا ناشی از بی‌اطالعی‬ ‫ایشان از چگونگی کار در این‬ ‫رسانه‌هاست‪.‬‬ ‫نکته آغازین که آقای محمدی‬ ‫روی آن انگشت گذاشته است‪،‬‬ ‫ظاهرا غفلت این رسانه‌ها از بازتاب‬ ‫اخباری است که به نظر آقای‬ ‫محمدی باید به آنان پرداخته شود‪.‬‬ ‫برای بررسی انتقادهای آقای‬ ‫محمدی باید پیش از هرچیز‬ ‫ماهیت این رسانه‌ها و رسالت آن‬ ‫را بشناسیم‪ .‬برای رسانه‌های ایرانی‬ ‫خارج از کشور این مشکل وجود‬ ‫دارد که آن‌ها نمی‌توانند‪ ،‬حتی‬ ‫اگر هم بخواهند‪ ،‬رسانه‌ای «ناب»‪،‬‬ ‫به معنی واقعی کلمه باشند‪ :‬به‬ ‫یک دلیل ساده که شما به عنوان‬ ‫روزنامه‌نگار و یا خبرنگار رادیو‬ ‫و تلویزیون به هر موضوعی که‬ ‫دست بزنی و بخواهی خبر آن‬ ‫را بازتاب دهی‪ ،‬بدالیل شرایط‬ ‫حاکم در ایران و سرکوب جریان‬ ‫بی‌طرف اطالعات‪ ،‬باالجبار وارد‬ ‫حوزه سیاسی می‌شود‪ .‬منظور من‬ ‫این است که رسانه‌های ایرانی در‬ ‫خارج به جز «پرس تی وی» خواسته‬ ‫یا ناخواسته فرستنده‌هایی سیاسی‬ ‫هستند و با اجبارها و محدودیت‌های‬ ‫ناخواسته‌ایروبرویند‪.‬‬ ‫مشکلدیگرحوزهفعالیتوتولیدی‬ ‫این رسانه‌هاست‪ .‬این رسانه‌ها‬ ‫از فعالیت و به ویژه فعالیت‌های‬ ‫میدانی در حوزه خبررسانی خود‬ ‫محرومند‪ .‬بنابراین به منابع خبری‬ ‫ملی و بین‌المللی وابسته هستند‪ .‬تنها‬ ‫هنرشان این بوده و خواهد بود که‬ ‫چگونه این خبرهای «دست دوم» را‬ ‫پرورش دهند و تکمیل کنند‪.‬‬ ‫بگذریم از ناوارد بودن این انتقاد‬

‫میترا سار‬ ‫»مشاور امﻼك«‬

‫‪778-862-2292‬‬

‫‪mitrasar@macrealty.com‬‬ ‫‪www.mitrasar.macrealty.com‬‬ ‫‪1050 Howe Street, Vancouver V6Z 1P5‬‬ ‫‪T: 604-689-5115 F: 604-689-5665‬‬

‫آقای محمدی توجه ایشان را به‬ ‫این نکته جلب می‌کنم که منبع‬ ‫فعالیت‌های پژوهشی ‪ -‬تحلیلی‬ ‫و رسانه‌ای آقای محمدی هم‬ ‫رسانه‌هایداخلیجمهوریاسالمی‬ ‫است‪ .‬بنابراین رطب خورده منع‬ ‫رطب کی کند!‬ ‫انتقاد آقای محمدی به رسانه‌های‬ ‫خارج از کشور و متهم کردن آن‌ها‬ ‫به غفلت در بازتاب خبرهای‪ ،‬به نظر‬ ‫آقای محمدی «مهم» هم در یک‬ ‫نگاه نزدیک رنگ می‌بازد‪ .‬چون‬ ‫اتفاقا در مورد خبرهای مربوط به‬ ‫سرکوب دگراندیشان در ایران‪ ،‬این‬ ‫رسانه‌ها بیش از حد معمول فعال‬ ‫هستند یعنی با پرداختن به مسایل‬ ‫حقوق بشری گاهی حتی مسایل‬ ‫مهم اجتماعی‪ ،‬محیط زیستی و‬ ‫سیاسی در حاشیه می‌مانند‪ .‬گذشته‬ ‫از این که برخی از این رسانه‌ها‬ ‫مثال رادیو فردا حتی برنامه‌های‬ ‫ثابت هفتگی برای بررسی و بازتاب‬ ‫خبرهایحقوقبشریدارند‪.‬بازتاب‬ ‫پیدانکردن خبری که در انتقاد آقای‬ ‫محمدی از آن به عنوان «سند» این‬ ‫غفلت اشاره می‌شود‪ ،‬هم اتفاقا به‬ ‫عنوان «سند» قابل اتکا نیست‪ .‬چون‬ ‫هنوز که هنوز است این خبر حتی‬ ‫از سوی برخی «محکومین» هم تایید‬ ‫نشده است‪.‬‬ ‫آقای محمدی با طرح‬ ‫پیش‌فرض‌هایی که به آن اشاره‬ ‫شد‪ ،‬این رسانه‌ها را متهم به‬ ‫سرباز زدن از «وظیفه ذاتی و‬ ‫ماموریت‌شان» می‌کند‪ ،‬بدون این‬ ‫که توضیح دهد که چه کسی این‬ ‫ماموریت و وظیفه ذاتی را تعریف‬ ‫کرده و یا می‌کند‪ .‬رسانه‌های‬ ‫فارسی‌زبان خارج از کشور‪ ،‬حتی‬ ‫بدترین آن‌ها‪ ،‬همیشه از چند‬ ‫جانب مورد حمله هستند‪ .‬اول همه‬ ‫جمهوری اسالمی آنان را «مزدور»‬ ‫می‌خواند‪ .‬بعد نوبت به گروه‌های‪،‬‬ ‫بیشتر‪ ،‬افراط‌گرای سیاسی می‌رسد‬ ‫که این رسانه‌ها را به مماشات و‬ ‫«برخورد تند نداشتن» با جمهوری‬ ‫اسالمی متهم می‌کنند‪ ،‬مانند‬ ‫گروه‌های سلطنت‌طلب افراطی‪،‬‬

‫مجاهدین خلق‪ ،‬کمونیست‌های‬ ‫دوآتشه و افرادی که تازگی پا‬ ‫به میدان سیاست گذاشته‌اند و به‬ ‫توهم خودبزرگ‌بینی دچار هستند‪.‬‬ ‫بدیهی است که هیچ رسانه‌ای‬ ‫نمی‌تواند آنان را خشنود کند‬ ‫چون انتظار آن‌ها به تَبَع گرایش‬ ‫سیاسی‌شان این است که فقط‬ ‫نظرات آنان را تامین کنند‪ ،‬در حالی‬ ‫که هیچ رسانه‌ای نمی‌تواند هم زمان‬ ‫نظر همه شنوندگان و یا بینندگان‬ ‫خودرا تامین کند‪.‬‬ ‫تهمت دیگری که آقای محمدی‬ ‫به این رسانه‌ها می‌زند‪ ،‬این‬ ‫است که کارمندان این رسانه‌ها‬ ‫نظرگاه‌های فکری خودشان را‬ ‫قطب‌نمای بازتاب اخبار قرار‬ ‫می‌دهند و می‌نویسد‪ :‬نظرگاه‌های‬ ‫سیاسی‪ ،‬عقیدتی («چپ‌گرایان و‬ ‫اصالح‌طلبان مذهبی و دوستداران‬ ‫رهبر جمهوری اسالمی») دلیل‬ ‫عدم درک اهمیت اخبار از سوی‬ ‫روزنامه‌نگاران شاغل در این رسانه‬ ‫است! این نظر هم بی‌پایه است‪.‬‬ ‫اتفاقا تکثر دیدگاه میان کارمندان‬ ‫این رسانه‌ها‪ ،‬عاملی کنترل‌کننده‬ ‫برای تسلط یک نظر می‌شود‬ ‫و روزنامه‌نگاران با نگرش‌های‬ ‫متفاوت یکدیگر را زیر نظر دارند و‬ ‫ناخواسته در کار رسانه تعادل ایجاد‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫شدیدترین تهمتی که آقای‬ ‫محمدی به روزنامه‌نگاران این‬ ‫رسانه‌ها می‌زند‪ ،‬غلبه نظر طرفداران‬ ‫جمهوری اسالمی در این رسانه‌ها‬ ‫ست‪ .‬این ادعا هم پایه‌ای منطقی و‬ ‫قابل اتکا ندارد‪ .‬برای آن که بسیاری‬ ‫از روزنامه‌نگاران شاغل در این‬ ‫رسانه‌ها از نسلی هستند که به ویژه‬ ‫پس از انتخابات ریاست جمهوری‬ ‫سال ‪ ۸۸‬به خارج آمده‌اند و به وسیله‬ ‫دوستان و آشنایان با نفوذ خود در‬ ‫این رسانه‌ها دستشان به کاری بند‬ ‫شده است‪ ،‬معنی‌اش البی‌گری‬

‫جمهوری اسالمی نیست‪ .‬این که‬ ‫جمهوری اسالمی هم در همه‬ ‫رسانه‌ها ماموران و خبرچین‌های‬ ‫خودرا دارد هم توجیه کننده زدن‬ ‫انگ البی‌گری به همه کارکنان این‬ ‫رسانه‌هانیست‪.‬‬ ‫آقای محمدی در تحلیل خود‬ ‫نیشی هم به باراک اوباما رییس‬ ‫جمهوری پیشین آمریکا می‌زند‬ ‫و کینه‌اش به این شخصیت ممتاز‬ ‫آمریکایی را به خاطر توافق هسته‌ای‬ ‫با ایران خالی می‌کند‪ .‬آخر آقای‬ ‫محمدی و بسیاری از دیگرانی که‬ ‫در تحلیل‌هایشان منافع ایران و مردم‬ ‫ایران در ردیف‌های بسیار پایین‬ ‫جای می‌دهند‪ ،‬همان‌هایی هستند‬ ‫که خواهان حمله به ایران بودند و‬ ‫چون آقای اوباما این کار را نکرد‪،‬‬ ‫کینه‌ای از او بدل گرفته‌اند که با‬ ‫آمدن ترامپ هم هنوز فروکش‬ ‫نکرده است‪.‬‬ ‫آخرین موردی که آقای محمدی‬ ‫بدون داشتن اطالع کافی وارد آن‬ ‫شده است‪« ،‬افسانه‌های چپ‌ها‬ ‫درباره غرب و استعمار و امپریالیسم»‬ ‫است‪ ،‬بدون آن که بگوید چرا‬ ‫این‌ها «افسانه» بوده‌اند‪.‬‬ ‫چون آقای محمدی هم مانند‬ ‫بسیاری از «جدیدی‌هایی» که‬ ‫سیاسی شده‌اند و از جمهوری‬ ‫اسالمی بریده‌اند‪ ،‬به تاریخ معاصر‬ ‫جهان و ایران بسیار سطحی‬ ‫برخورد می‌کند‪ .‬مثال نمی‌خواهند‬ ‫بدانند که در گذشته‌ای نه چندان‬ ‫دور دهکده‌ها و ساکنین آن‌ها‬ ‫در ویتنام به معنی واقعی کلمه با‬ ‫بمب‌های ناپالم «بریان» می‌شدند‬ ‫یا در استادیوم ورزشی سانتیاگو‬ ‫هزارها جوان‪ ،‬به صرف هواداری‬ ‫از سالوادور آلینده‪ ،‬یک رییس‬ ‫جمهور منتخب‪ ،‬به‌خاک و خون‬ ‫کشیدهشدند!‬ ‫خوب این وضع عوض شده و‬ ‫قابل تحسین و خرسندی است که‬

‫زحمات «ضد امپریالیست‌ها»ی‬ ‫آرمان‌گرا (نه تنها ایرانیانش)‪،‬‬ ‫همان‌هایی که آقای محمدی‬ ‫با یک گردش قلم محکوم‬ ‫می‌کند‪ ،‬به ثمر نشسته است و‬ ‫ارزش‌های انسان‌دوستانه جایگرین‬ ‫خشونت‌گرایی شده است‪ .‬بنابراین‬ ‫و با تمام احترامی که برای آقای‬ ‫محمدی و نظرات ایشان قایلم فکر‬ ‫می‌کنم ایشان برای نظر دادن و‬ ‫ارزیابی از اهمیت و دستاوردهای‬ ‫جنبش‌های ‪ ۵‬دهه گذشته در جهان‬ ‫و از جمله ایران هنوز باید خیلی‬ ‫مطالعهکنند‪.‬‬ ‫حدود پانزده سال پیش از دوستی‬ ‫در تهران پرسیدم‪ ،‬می‌شود به تهران‬ ‫برگشت و یک زندگی معمولی‬ ‫کرد‪ .‬او در پاسخ به شوخی گفت‬ ‫برای که بتونی تو ایران زندگی‬ ‫انجـــ َز»‬ ‫«انجـــ َز َ‬ ‫بکنی باید خیلی َ‬ ‫بخوانی‪ .‬حاال آقای محمدی هم باید‬ ‫خیلی «انجزه انجزه» بخواند تا بتواند‬ ‫درباره جنبش‌های سیاسی جهان‬ ‫در شش دهه پس از جنگ دوم‬ ‫جهانی نظریه‌پردازی کند‪ .‬هر چند‬ ‫که نقد به کسانی که با چنته‌های‬ ‫فکری چهل پنجاه سال پیش خود‬ ‫به جهان و ایران می‌نگرند هم کامال‬ ‫وارد است‪.‬‬ ‫نکته پایانی این که همین رسانه‌هایی‬ ‫که بی‌رحمانه و خصمانه مورد نقد‬ ‫آقای محمدی و بسیاری دیگر از‬ ‫«شخصیت‌ها» قرار می‌گیرند‪ ،‬این‬ ‫«شخصیت‌ها» را ساخته‌اند و آنان‬ ‫معروفیتی که االن با تکیه بر آن‬ ‫قلم‌فرسایی می‌کنند را مدیون این‬ ‫رسانه‌ها هستند‪ .‬بدون این رسانه‌ها‬ ‫کسی آقای ‪ ....‬و یا خانم ‪ ....‬را به‬ ‫عنوان تحلیل‌گر و نظریه‌پرداز‪،‬‬ ‫ورای این که نظرشان خوب یا بد‬ ‫باشد‪،‬نمی‌شناخت‪.‬‬

‫مریم اردشیری‬ ‫مشاور وام مسکن‬

‫‪604.219.5238‬‬ ‫‪2195238@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 604-988-8766 Fax: 604-988-8736‬‬ ‫‪#103-850 Harbourside Drive,‬‬ ‫‪North Vancouver BC V7P 0A3‬‬

‫حسن زرتشت‬

‫( نقل از ایران امروز )‬

‫‪21‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱313‬جمعه ‪ 11‬فروردین ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪Friday March 31, 2017‬‬

‫انتقاد مکار ‌م شیرازی از تعطیالت زیاد در ایران‬ ‫رادیو زمانه ‪ -‬آیت‌اهلل ناصر مکارم‬ ‫شیرازی‪ ،‬از مراجع دینی شیعه از‬ ‫وجود تعطیالت رسمی بیش از‬ ‫حد در ایران شکایت کرد و گفت‪:‬‬ ‫«ارباب فکر در زمینه تعطیالت‬ ‫مطالعه کرده و فکر اساسی برای‬ ‫تعطیالت مملکت و حوزه‌ها داشته‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری تسنیم‪،‬‬ ‫چهارشنبه‪ ۹ ،‬فروردین‪ ،‬ناصر مکارم‬ ‫شیرازی در قم با اشاره به تعطیالت‬ ‫زیاد حوزه علمیه و کل ایران گفت‪:‬‬ ‫«حوزه دو سوم سال تعطیل است‬ ‫و حتی وسط سال نیز برای طالب‬ ‫اردوی زیارتی می‌گذارند و با‬

‫این حجم تعطیالت انتظار داشتن‬ ‫شیخ طوسی‌ها از حوزه‌های علمیه‬ ‫هستیم‪».‬به گفته این مرجع دینی‬ ‫در کشورهای پیشرفته این تعداد‬ ‫تعطیالت وجود ندارد‪ .‬مکارم‬ ‫شیرازی یکی از معضالت مملکت‬ ‫و حوزه‌های علمیه را «تعطیالت»‬ ‫بیش از حد دانست‪.‬‬ ‫او گفت‪« :‬امسال سال اقتصاد‬ ‫مقاومتی‪ ،‬تولید و اشتغال است‪ ،‬آیا‬ ‫با سه چهار ماه کار تولید و اشتغال‬ ‫کشور درست می‌شود‪».‬‬ ‫در میان مراجع تقلید شیعی معموالً‬ ‫مرسوم نیست که جنبه‌ای از فرهنگ‬ ‫و رسوم جوامع غربی را در مقایسه‬

‫با ایران نمونه‌ی مناسب و الگویی‬ ‫برای تکرار آن در کشور معرفی‬ ‫کنند‪ .‬آنها اغلب هشدار می‌دهند که‬ ‫مردم ایران نباید تحت نفوذ فرهنگ‬ ‫و ارزش‌های غربی قرار گیرند‪ .‬آنها‬ ‫هراس دارند که ارزش‌های اسالمی‬ ‫در ایران تضعیف شوند‪.‬‬ ‫یکی از دغدغه‌های مکارم شیرازی‬ ‫نیز از دست رفتن اسالم در سطح‬ ‫جامعه است و او بارها در مورد‬ ‫وضع «نا به سامان» فرهنگ‪ ،‬حجاب‬ ‫زنان‪ ،‬اینترنت‪ ،‬شبکه‌های اجتماعی‪،‬‬ ‫وضعیت امر ب ‌ه معروف و نهی از‬ ‫منکر در سطح جامعه هشدار داده‬ ‫است‪.‬‬

‫ظریف‪ :‬روسیه می‌تواند به صورت موردی از پایگاه‌‌های‬ ‫نظامی ایران استفاده کند‬ ‫رادیو زمانه ‪ -‬وزیر امور خارجه‬ ‫ایران‪ ،‬محمدجواد ظریف روز‬ ‫سه‌شنبه‪ ۲۸ ،‬مارس به خبرگزاری‬ ‫رویترز گفته که روسیه می‌تواند‬ ‫«به صورت موردی» از پایگاه‌های‬ ‫نظامی ایران‪ ،‬برای انجام حمالت‬ ‫هوایی به سوریه استفاده کند‪.‬‬ ‫روسیه و ایران هر دو از متحدان‬ ‫اصلی بشار اسد هستند و در ‪ ۱۸‬ماه‬ ‫گذشته نقشی موثر در تغییر صحنه‬ ‫درگیری‌های سوریه به سود بشار‬ ‫اسد داشته‌اند‪.‬‬ ‫تابستان گذشته‪ ،‬جت‌‌های روسیه از‬ ‫یک پایگاه نظامی در ایران اهداف‬ ‫نظامی را در سوریه هدف گرفتند‪.‬‬ ‫این نخستین بار پس از جنگ‬ ‫جهانی دوم بود که یک نیروی‬ ‫خارجی از پایگاه‌های نظامی ایران‬ ‫استفادهمی‌کرد‪.‬‬

‫استقرار جت‌های روسی در ایران‬ ‫پس از آنکه چند نماینده مجلس‬ ‫به این حرکت به عنوان نقض قانون‬ ‫اساسی که استفاده از پایگاه‌های‬ ‫نظامی را برای نیروهای خارجی‬ ‫ممنوع می‌کند متوقف شد و وزیر‬ ‫دفاع ایران مسکو را به خاطر فاش‬ ‫کردن این موضوع سرزنش کرد‪.‬‬ ‫ظریف گفته‪« :‬روسیه در ایران‬ ‫پایگاه نظامی ندارد‪ ،‬ما همکاری‬ ‫خوبی داریم و به صورت موردی و‬ ‫در صورت نیاز روسیه به استفاده از‬ ‫پایگاه‌های نظامی ایران برای نبرد با‬ ‫تروریسم در این مورد تصمیم‌گیری‬ ‫خواهیم کرد‪».‬‬ ‫ظریف یکی از اعضای تیم ایران در‬ ‫سفر به روسیه است‪ .‬حسن روحانی‬ ‫رییس جمهوری ایران روز دوشنبه‬ ‫به مسکو سفر کرد‪.‬‬

‫ظربف گفته که در این سفر‪ .‬مسایل‬ ‫منطقه‌ای از جمله مسایل سوریه‬ ‫در جلسه‌ای در کرملین با حضور‬ ‫والدیمیر پوتین مورد بحث قرار‬ ‫خواهد گرفت‪.‬‬ ‫حسین شیخ االسالم‪ ،‬مشاوره‬ ‫ظریف نیز در رابط با استفاده‬ ‫روسیه از پایگاه هوایی نوژه گفت‬ ‫‪ :‬استفاده روسیه از پایگاه نوژه کار‬ ‫بسیار منطقی و تعیین کننده ایست‬ ‫به این خاطر که نیروی هوایی‬ ‫سوریه مجهز نیست و ما نیاز به‬ ‫نیروی هوایی قوی و موثری داشتیم‬ ‫تا در زمین تلفات مان کاهش یابد‬ ‫لذا این کار ما بسیار عاقالنه است‬ ‫و این اقدام در سرنوشت مبارزه‬ ‫با تروریسم درسوریه بسیار تعیین‬ ‫کننده است‪.‬‬

‫‪21 PAIVAND Vol. 22 Issue 1313‬‬

‫بازداشت مدیر یک بانک دولتی ترکیه در آمریکا‬ ‫به اتهام همدستی با رضا ضراب‬ ‫بی بی سی ‪ -‬دولت آمریکا یک‬ ‫مدیر ارشد یکی از بزرگترین بانک‬ ‫های دولتی ترکیه را به اتهام تبانی‬ ‫برای دور زدن تحریم های ایران‬ ‫بازداشت کرده است‪.‬‬ ‫به گزارش رسانه های آمریکایی‬ ‫محمد هاکان آتیال‪ ،‬معاون مدیر‬ ‫اجرایی هالک‌بانک ترکیه‪ ،‬به‬ ‫همدستی با رضا ضراب برای‬ ‫پولشویی صدها میلیون دالر از‬ ‫طریق نظام مالی آمریکا به نمایندگی‬ ‫از طرف ایران و شرکت های ایرانی‬ ‫متهم است‪.‬‬ ‫بنابه گزارش ها او در فرودگاه‬ ‫جان اف کندی نیویورک توسط‬ ‫ماموران اف بی آی بازداشت شد‪.‬‬ ‫نهاد زیبکچی وزیر اقتصاد ترکیه‬ ‫در مصاحبه ای با بلومبرگ از نحوه‬ ‫بازداشت آقای آتیال انتقاد کرد‪.‬‬ ‫او گفت حداقل این است که در‬ ‫چنین شرایطی ابتدا باید ترکیه را‬ ‫پیشاپیش آگاه می کردند و افزود‬ ‫که می شد از این بانکدار دعوت‬ ‫کرد تا برای شهادت حاضر شود‪.‬‬ ‫در اسناد دادگاه در آمریکا آمده‬ ‫است که آتیال توانایی ضراب برای‬ ‫فراهم کردن دسترسی به شبکه های‬ ‫مالی بین المللی را تحت محافظت‬ ‫قرار داد و پنهان کرد که شامل‬ ‫انتقال طال و ارز به ایران از طریق‬ ‫هالک‌بانک بود و همزمان اسناد‬ ‫جعلی ساخته بود تا وانمود کند‬ ‫این معامالت شامل آذوقه بوده تا از‬ ‫تحریم ها معاف شود‪.‬‬ ‫رضا ضراب متولد ایران متهم است‬ ‫که از طریق یک شبکه بانکی در‬

‫ترکیه و امارات متحده عربی‪ ،‬به دور‬ ‫زدن تحریم‌های آمریکا علیه ایران‬ ‫کمک کرد و کوشید بانک‌های‬ ‫آمریکایی را وارد مبادالتی کند که‬ ‫ایران در آنها ذی‌نفع بوده است‪.‬‬ ‫آقای ضراب در سال ‪ ۲۰۱۳‬میالدی‬ ‫در ترکیه بازداشت شده بود‪ .‬آن‬ ‫زمان او متهم بود که با رشوه به‬ ‫اعضای ارشد کابینه و مسئوالن‬ ‫بانکی می‌خواسته به نفع ایران مبادله‬ ‫بانکی انجام دهد‪ .‬آن پرونده بعد از‬ ‫عوض شدن چند دادستان و قاضی‬ ‫و مامور پلیس‪ ،‬بسته اعالم شد‪.‬‬ ‫او به دولت رجب طیب اردوغان‬ ‫رئیس جمهور ترکیه نزدیک‬ ‫توصیف می شود‪.‬‬ ‫خبرگزاری بلومبرگ آمریکا می‬ ‫نویسد که آقای اردوغان سال‬ ‫گذشته بازداشت آقای ضراب را‬ ‫با جو بایدن معاون وقت رئیس‬ ‫جمهور آمریکا مطرح کرده بود‪.‬‬ ‫او آمریکا را به داشتن انگیزه های‬ ‫فراقضایی در تشکیل پرونده ضراب‬ ‫متهم کرد‪.‬‬ ‫یک روز پیشتر گزارش شد که‬ ‫رضا ضراب دو چهره شناخته شده‬

‫دیگر را به تیم وکالی حقوقی‬ ‫خود افزوده است‪ :‬رودی جولیانی‬ ‫شهردار سابق نیویورک و مایکل‬ ‫موکیزی دادستان کل سابق آمریکا‬ ‫قاضی خواستار توضیح نقش این‬ ‫دو نفر در دفاع از آقای ضراب شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫تحقیقات درباره ضراب و آتیال‬ ‫توسط پریت بارارا داستان نیویورک‬ ‫هدایت می شد اما آقای بارارا اخیرا‬ ‫از سوی دولت ترامپ برکنار شد‪.‬‬ ‫به نوشته بلومبرگ دولت آمریکا‬ ‫می گوید که شواهدی دارد که‬ ‫ضراب میلیون ها دالر رشوه به مقام‬ ‫های دولت ترکیه و مدیران ارشد‬ ‫هالک‌بانک پرداخت‪ ،‬بانکی که‬ ‫ادعا می شود به ضراب کمک کرد‬ ‫آن مبالغ را بپردازد‪.‬‬ ‫رضا ضراب ‪ ۳۴‬ساله شهروند‬ ‫ترکیه است‪ .‬او بهار ‪ ۲۰۱۶‬در ایالت‬ ‫فلوریدای آمریکا بازداشت شد و‬ ‫برای حضور در دادگاه به نیویورک‬ ‫فرستاده شد‪ .‬از آن زمان‪ ،‬او بدون‬ ‫قرار وثیقه در بازداشت به سر می‬ ‫برد‪.‬‬

‫ﺷﺮﮐﺖ ﺣﺴﺎﺑﺪارى‬ ‫و ﻣﺎﻟﯿﺎﺗﻰ اﺑﺮاﻫﯿﻤﻰ‬

‫استادکنﻌانی‬

‫دعوت شما را در مراسم ختم و سوگواری میپﺬیرد‬ ‫و با صدای گرم‪ ،‬اشﻌار زیبا و ناﻟههای دلانﮕیﺰ‬

‫گیتار‬

‫جلوه خاصی به مراسم شما میبﺨشد‪.‬‬

‫ﻟﺤﻈاتی که هرگﺰ فراموش نﺨواهید کرد‬

‫‪604-441-7464‬‬

‫توجه‪ :‬برای موزیﮏ شاد در میهمانیها‪ ،‬جشنها و توﻟد‬ ‫ﻟﻄفا با شماره ‪ 778-881-4139‬تماس بﮕیرید‬

‫انجام خدمات حسابداری‪ ،‬حقوق و دستمزد‬ ‫تنظیم و ارسال مالیات سالیانه به صورت ‪e-file‬‬ ‫تهیهصورتحسابهایمالی‬ ‫‪Accounting, Taxation and Audit‬‬ ‫‪USA Tax Preparation and Filing‬‬ ‫‪Non-Resident Tax‬‬ ‫‪Business Plan‬‬ ‫‪Financial Statement Preparation‬‬

‫‪Tel: (604) 783-6097‬‬ ‫‪www.ebrahimiaccounting.com‬‬ ‫‪Email: mebrahimi@taxpanel.ca‬‬

‫مسعود ابراهیمی‬

‫با ‪ ۲۰‬سال سابقه در امور حسابداری‬

‫‪#210-1199 West Pender St., Vancouver, V6E 2R1‬‬

‫‪20‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱313‬جمعه ‪ 11‬فروردین ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪Friday March 31, 2017‬‬

‫بازرگان بنویسم‪،‬‬ ‫هاشمی بخوانیم‬ ‫و بهشتی را ستایش کنیم؟‬ ‫تقی رحمانی‬

‫مصاحبه تاج زاده و کرباسچی در باره هاشمی در مهرنامه‬ ‫‪ ۵۱‬قابل تامل و هم تاسف است‪.‬انگار قرار نیست کسی‬ ‫به گذشته نگاه انتقادی و رو راست داشته باشد‪ .‬تحریف‬ ‫تاریخ و نصفه و نیمه گقتن وقایع و غایب بودن طرف‬ ‫نقد شده از ویژگی این مصاحبه های مفصل است که در‬ ‫مهرنامه یا اندیشه پویا در اختیار افراد درون حکومت قرار‬ ‫می گیرد تا هرچه می خواهند بگویند البته در این میان‬ ‫تاج زاده که می خواهد منصف باشد یا تالش می کند‬ ‫منصف باشد به خاطر همان مصلحت و موقعیت درون‬ ‫حکومتی تالش می کند نیمی از وقایع را بگوید و باقی‬ ‫را هم به خاطر مصلحت در حکومت بودن در سکوت‬ ‫برگزار کند‪.‬‬ ‫مطلب از این قرار است که از ‪ ۵۰‬سال سیاست ورزی‬ ‫هاشمی تقدیر شده است در مجموع هم نمره عالی گرفته‬ ‫است‪.‬آقای کرباسجی نگاه خود را دارد آقایان کرباسچی‬ ‫و مهاجرانی در مورد هاشمی می گویند هرچه آن خسرو‬ ‫کند شیرین کند‪.‬‬ ‫اما موضوع این مقاله موضع تاج زاده است که به نکاتی‬ ‫در باره آن می پردازیم‪ .‬تاج زاده در تبرئه تمام قد بهشتی‬ ‫از او مدیری جلوه می دهد که به قاعده دموکراسی هم‬ ‫تن داده است‪.‬او اگر هم چای خطا کرده تاکتیکی بوده‬ ‫است نه راهبردی‪.‬‬ ‫در مجموع نظام هم قبولی راهبردی می گیرد چون امکان‬ ‫مردم ساالری در نظام است پس بهشتی و هاشمی و خامنه‬ ‫ای و ‪...‬به عنوان کسانی که معمار انقالب و نظام بوده اند‬ ‫نمره قبولی می گیرند البته این ادعای بزرگی است‪.‬‬ ‫تاج زاده در مصاحبه که مناظره نام گرفته است نکاتی را‬ ‫می گوید که قابل نقد و بررسی است ‪ -۱‬وی رابط با دکتر‬ ‫بهشتی از سوی سازمان مجاهدین انقالب اسالمی بوده‬ ‫است سازمانی که در برابر مجاهدین خلق تاسیس شد و‬ ‫معتقد به مشی نیمه مخفی و علنی بود‪.‬‬ ‫از نظر تاج زاده بهشتی آن قدر مدیر بوده که نام عسگر‬ ‫اوالدی مسلمان زندان کشیده و رهبر موتلفه را به اختیار‬ ‫خود که چون سپاس به شاه گفته است به خاطر این‬ ‫که مجاهدین خلق سو استفاده نکنند از لیست خبرگان‬ ‫قانون اساسی برداشته است آن هم نامی که در حضور‬ ‫رهبر انقالب قطعی شده بود است‪ .‬در اینجا است که‬ ‫باید افسوس خورد به حال موتلفه که فردی مانند بهشتی‬ ‫که زندان ندیده است کسی را از لیست بر می دارد که‬ ‫سالها زندان کشیده است‪.‬باز باید افسوس خورد به حال‬ ‫مجاهدین انقالب اسالمی که به رفتار عکس العملی‬ ‫مقابل مجاهدین خلق معتاد شده بودند‪ .‬تازه بد نیست‬ ‫بدانیم که بهشتی در حوزه هم شان فقهی نداشته است‪.‬‬ ‫بهشتی که هم زمان دبیر کل حزب و هم رئیس شورای‬ ‫عالی قضائی بود حزبی که با رئیس جمهور وقت مشکل‬ ‫اساسی داشت قوه قضائی اش چگونه می توانست بی‬ ‫طرف باشد؟‬ ‫دکتر بهشتی به تصریح خود در سخنانی که منجر به‬ ‫تصویب اصل والیت فقیه شد که معتقد به حکومت‬

‫د�ﺪا�ﺴﺎزی‬ ‫ﻋ�‬ ‫ا�ﺴﺎ� ﻦ‬

‫ایدلوژیک بود وی اصل والیت فقیه راکه به فقیه شرق‬ ‫حق نظارت و دخالت عالیه قانونی می داد با حکومت‬ ‫دموکراتیک نزدیک به بلوک شرق مقایسه می کرد‪.‬با‬ ‫این نظر جمهوریت دچار قید سنگینی می شد‪ .‬اما از نظر‬ ‫تاج زاده بهشتی به جمهوریت وفادار بوده است‪.‬‬ ‫بهشتی معمار الیحه قصاص است که کاتوزیان حقوق‬ ‫دان برجسته و مسلمان و نهضت آزادی و م‪.‬م ها و جبهه‬ ‫ملی مخالفش بودند جبهه ملی هم در این رابطه مارک‬ ‫ارتداد خورد‪.‬‬ ‫دکتر بهشتی می خواست با حزب جمهوری اسالمی‬ ‫کشور را کنترل تک حزبی کند منتها به شکل پپیچیده‬ ‫با توجیه شرعی‪.‬‬ ‫تاج زاده رابطه بهشتی بوده با سازمان مجاهدین انقالب‬ ‫اسالمی عادت تاج زاده این است که هر جا الزم باشد‬ ‫از مهندس سحابی به نفع خودش آدرس می دهد حاال‬ ‫از مهندس سحابی نکات دیگری هم است که تاج زاده‬ ‫دوست ندارد آن ها بخواند ‪ .‬ناگزیر نه به شنیده های‬ ‫فراوان از سحابی‪ ،‬بلکه به خاطرات سحابی در جلد دوم‬ ‫اشاره می کنم همین سحابی می گوید که روحانیون‬ ‫شورای انقالب در درون شورا با مواضع دانشجویان خط‬ ‫امام همراه نبودند اما در سخنرانی ها همراهی می کردند‬ ‫این می شود برخورد دو گانه که اگر حکم شرعی بدهیم‬ ‫می شود ‪...‬‬ ‫همین سحابی می گوید که بهشتی در جریان کردستان به‬ ‫نظر جوانان توجه کرد که این جوانان جریان مجاهدین‬ ‫انقالب بوده است ‪.‬‬ ‫همین سحابی معتقد است که مسئله کرد راه حل سیاسی‬ ‫داشت نه نظامی اما این جوانان بهشتی را قانع کردند که‬ ‫باید کرد ها را سر جایشان نشاند زخم کردستان هنوز زنده‬ ‫است آقای تاج زاده‬ ‫در این مورد تاج زاده ویژه نامه کردستان چشم انداز ایران‬ ‫را بخواند ‪.‬حتی نماینده خمینی هم معتقد به مصالحه بوده‬ ‫است‪ .‬البته نقد گروه های کردی سر جای خود است‪.‬‬ ‫همین سحابی در باره ‪ ۳۰‬خرداد در عین نقد به مجاهدین‬ ‫روش حکومت را غلط می داند و هم حذف بنی صدر را‬ ‫اقدامی بدعت انگیز قلمداد می کند‪.‬‬ ‫همین سحابی می گوید در مورد اختالف حقوق یا‬ ‫دستمزد در حکومت معتقد به فاصله ‪۵‬به ‪ ۱‬یا شبیه این‬ ‫بوده است اما بهشتی می گوید دوستان جوان ما که آقای‬ ‫تاج زاده رابطه شان بوده معتقد به فاصله نسبت حقوق یا‬ ‫دستمزد ‪ ۲‬به ‪ ۱‬هستند که سحابی می گوید در کشورهای‬ ‫کمونیستی هم این طور نیست‪ .‬خوب بهشتی که ایده‬ ‫سرمایه دار مومن را مطرح کرد آیا جو سواری نکرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫فراموش نکنیم دکتر بهشتی شان فقهی نداشت در حوزه‬ ‫هم چنین شان برای او متصور نبود اما چرا به دیگران‬ ‫مارک التقاط زد یا مارک لبیرال زد‪.‬دکتر بهشتی در‬ ‫کوبیدن بازرگان هم سنگ تمام گذاشت او لبیرال را‬

‫ساخت انواع پروتﺰهای متﺤرك (دندان کامﻞ و نیمه کامﻞ مﺼنوعی)‬

‫و پروتﺰهای متﺤرك روی ایمپلنت‬ ‫تﻌمیر و ترمیم شکستﮕی دندانهای مﺼنوعی‬ ‫اﺿافه کردن دندان به پروتﺰ‬ ‫استری ( ﻻیه گﺬاری) دندانهای مﺼنوعی‬

‫‪(604) 347- 9141‬‬

‫‪154 E.14th St., North Vancouver, V7L 2N3‬‬

‫پایگاه امریکا دانست‪.‬‬ ‫البته آقای تاج زاده بازرگان را استثنا می کند مابقی را از‬ ‫بهشتی تندتر می داند این استدلل هم کج کارکرد است‬ ‫در این نمره دادن بازرگان می شود ‪ ۱۰۰‬که دست یافتنی‬ ‫نیست اما بهشتی و هاشمی می شوند نمره ‪ ۸۰‬یا ‪ ۷۰‬که‬ ‫دست یافتنی هستند در صورتی که نمره بعد بازرگان را‬ ‫به توسلی یا یزدی یا سحابی می دهند نه به دکتر بهشتی‬ ‫که حکومت حزبی و هم به سبک حکومت مکتبی یا‬ ‫ایدولوژیک را باور داشت‪.‬اگر حکومت گرفتن به هر‬ ‫وسیله مباح بود و نگه داشتن آن هم به شیوه درست ‪،‬‬ ‫دیگر انقالب برای چه شد البته تاج زاده با اشاره می گوید‬ ‫که متوجه شده است که سیاست تناسب قوا است این همه‬ ‫ایرانی و خارجی ندارد‪.‬به زبان دیگر تاج زاده می گوید‬ ‫اسالمی و غیر اسالمی ندارد‪.‬‬ ‫اما تاج زاده به خطاهای بهشتی گذار عبور می کند اما‬ ‫توجه نمی کند که اول این که بهشتی جایگاه مهمی‬ ‫داشته هر خطای وی ویرانگر بود‪ .‬دوم این که بهشتی‬ ‫مواضع اش با جمهوریت فاصله داشته است ‪.‬سوم این که‬ ‫وی در عمل به کنترل حکومت زیر لوای حزب اعتقاد‬ ‫داشته در صورتی که حزب فراگیر نبوده است‪ .‬مهم تر آن‬ ‫که بهشتی خمینی را هم برای حزب جمهوری اسالمی‬ ‫مصادره کرده است البته به کمک هاشمی‪.‬‬ ‫حال تاج زاده تالش می کند با توجیه کاربردی و استفاده‬ ‫دیدگاه های دکتر بهشتی در برابر جناح راست بسیاری‬ ‫از وقایع سال های اول دوره انقالب را نیمه تمام یا نصفه‬ ‫کاره بگذارد البته بهانه هم دارد وی تاریخ را از آخر به‬ ‫اول می خواند چرا که حتی حاضر نیست توجه کند که‬ ‫هاشمی و بهشتی تمام سهم قدرت را می خواستند‪ .‬البته‬ ‫این به معنی این نیست که جریانات دیگر نمی خواستند‪.‬‬ ‫تاج زاده حاضر نیست به نقش جریان خود در رخ داد‬ ‫‪ ۲۵‬خرداد اشاره کند که به تصریح بهزاد نبوی در اندیشه‬ ‫پویا شماره ‪ ۴۱‬حتی ‪ ۲۵‬خرداد هم قسمتی از آن به خاطر‬ ‫ترس و ضدیت مجاهدین انقالب اسالمی با مجاهدین‬ ‫خلق بوده است که به گفته اقای نبوی دست به دامن امام‬ ‫می شوند تا امکان مقابله با تظاهراتی داده شود که برای‬ ‫حکومت آنان ضرر داشته است‪ .‬در‪ ۲۵‬خرداد جبهه ملی‬ ‫اعالم تظاهرات علیه الیحه قصاص کرد نه علیه اسالم و‬ ‫شریعت ‪.‬‬ ‫آقای خمینی حکم به ارتداد جبهه ملی و هم مسلم نبودن‬ ‫مصدق داد‪.‬حال بهزاد نبوی می گوید اصل موضوع را‬ ‫ایشان ودوستانش در نخست وزیری حاد کرده اند که‬ ‫منظورشان هم مقابله با بنی صدر بوده و مجاهدین خلق نه‬ ‫جبهه ملی که مورد هجوم وحشتناک قرار گرفت‪.‬‬ ‫پس تکلیف جبهه ملی و مصدق چه می شود و منفور‬ ‫کردن واژه ملی در آموزش و پرورش ایران که هزاران‬ ‫هزاران آسیب آموزشی به ایران زده است چه می شود‪،‬‬ ‫آقای بهزاد نبوی و تاج زاده‪.‬‬ ‫همه می دانیم که بعد از سخنرانی خمینی هم نیروی حزب‬ ‫اهلل با مجاهدین در خیابان مقابله کرد‪ .‬بعد هم ‪ ۳۰‬خرداد‬ ‫رخ داد‪ .‬حال نقش بهزادی نبوی و مجاهدین انقالب‬ ‫اسالمی و هم بهشتی را در واقعه تلخ مزبور هم لحاظ‬ ‫کنیم‪.‬‬ ‫همیشه در روایت ‪ ۳۰‬خرداد مجاهدین محکوم اول بوده‬ ‫اند اما اگر توجه کنیم در اردبیهشت همان سال ‪ ۱۰۰‬هزار‬ ‫نفر به دعوت مادران مجاهد راه پیمائی کردند اتفاقی‬ ‫نیفتاد حال دو ماه بعد چه اتفاقی می توانست بیفتد که‬ ‫مجاهدین انقالب اسالمی و بهزاد نبوی و نخست وزیری‬ ‫وارد عمل شده و خمینی را به مقابله با تظاهرات دعوت‬

‫‪20 PAIVAND Vol. 22 Issue 1313‬‬

‫کرده اند‪ .‬به گفته بهزاد نبوی امکان داشت که بنی صدر‬ ‫که هنوز رئیس جمهور است می خواسته در تظاهرات‬ ‫شرکت کند‪.‬‬ ‫اما چون قرار بوده که بنی صدر برکنار شود باید امکان‬ ‫حضور وی در تظاهرات منتفی شود پس باید صورت‬ ‫مسئله را پاک کرد یعنی به تظاهرات حمله کرد با یک‬ ‫تیر ده نشان زد هم جبهه ملی را زد هم مجاهدین را و هم‬ ‫بنی صدر را نا کار کرد‪.‬‬ ‫تازه بعد از سالها آقایان لطف می کنند می گویند بنی‬ ‫صدر خائن نبود بلکه غد بود مگر بهشتی جاه طلب نبود‬ ‫آن هم آن سان جاه طلب که با بنی صدر به صراحت‬ ‫در افتاد چرا که دکتر بهشتی می خواست رئیس جمهور‬ ‫شود خمینی نگذاشت اما بهایش را مردم دادند‪ .‬خوب‬ ‫چرا این جاه طلبی را ندیدید البته نقد رفتار بنی صدر هم‬ ‫جای خودش محفوظ است‪.‬‬ ‫حتی در برابر همان تظاهرات اگر مجاهدین انقالب و‬ ‫نبوی قصد اصالح داشتند کافی بود که به جای ترساندن‬ ‫خمینی از تظاهرات از وی می خواستند که از بنی صدر‬ ‫بخواهد که در تظاهرات شرکت نکند‪ .‬تازه شرکت بنی‬ ‫صدردر تظاهرات هم حدس بهزاد نبوی و ودوستانش‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫این رفتارها نشان می دهد که مجاهدین انقالب و هم‬ ‫بهشتی در ایجاد فاجعه ای که مجاهدین خلق هم در‬ ‫آن شریک هستند چقدر نقش داشته اند‪ .‬تاج زاده به‬ ‫تفکیک نقش ها توجه نمی کند و هم به میزان نقش ها‬ ‫در رخدادی که فاجعه ملی بود اما نظر مهندس سحابی را‬ ‫می تواند در باره ‪ ۳۰‬خرداد بخواند‪ .‬یا نظر همان بازرگان‬ ‫را در باره ‪ ۳۰‬خرداد مالحظه کند‪ ۳۰.‬خرداد فاجعه ای‬ ‫بود که پتاسیل حضور مدنی مردم را انقالب را نابود کرد‪.‬‬ ‫حال سوال این است که اگر می خواهید از چهره هایی‬ ‫مانند دکتر بهشتی استفاده کنید تا امروز در نظام ضرورت‬ ‫جمهوریت را جا بیندازید چرا تاریخ را تحریف می کنید‪.‬‬ ‫امر واقع این است که تاج زاده که تالش می کند به‬ ‫خود انتقاد کند اما نقد وی نیمه کاره و گاه تحریف شده‬ ‫است‪.‬چراها که نقدها را با توجه به موقعیت خودش می‬ ‫کند‪.‬کاش تاج زاده و کرباسچی مصاحبه مفصل جواد‬ ‫حجتی کرمانی را با خبر انالین بخوانند نتیجه سیاست‬ ‫در جمهوری اسالمی او را به این نتیجه رسانده است که‬ ‫سیاست چه کثیف است‪ .‬حجتی در مورد ظلمی در که‬ ‫هاشمی و دیگران به بازرگان کردند سخن گفته است‬ ‫الاقل او که خودی است‪.‬حجتی تا آن جا پیش می رود‬ ‫که می گوید‪ :‬به هاشمی گفتم به بازرگان ظلم کردید‬ ‫خدا فرد گمنامی را برانگیخت تا شما را مجازات کند‪.‬‬ ‫در خاتمه اشاره این نکته الزم است که‬ ‫در مناظره ای که مهندس سحابی و بهزاد نبوی در خانه ای‬ ‫در تهران در سال ‪ ۱۳۸۵‬انجام دادند‪ .‬خطوطی ترسیم شد‬ ‫که به نظر می رسد تاج زاده با زبان نرم هنوز آن را باور‬ ‫دارد یا عمل می کند‪ -۱ .‬والیت فقیه مرز ما با جریانات‬ ‫است پس موتلفه نزدیک تر به مجاهدین انقالب اسالمی‬ ‫است تا م‪.‬م ها ‪ .‬و نهضت آزادی ‪ - ۲‬دولت موقت ضیعف‬ ‫بود باید کنار می رفت تا انقالب دست امریکا نیفتد‪-۳ .‬‬ ‫جنگ کردستان هم الزم بود راه حل سیاسی نداشت‪-۴ .‬‬ ‫ستاد بسیج اقتصادی هم درست عمل کرد چرا که نمی‬ ‫شود توزیع کاال را با طرح سحابی به سازمان معتمدین‬ ‫محالت داد‪.‬‬ ‫اما ای کاش بازرگان ننویسید به این منظور که هاشمی‬ ‫بخوانید تا بهشتی را ستایش کنید‪.‬‬

‫آموزش حرفهای نقاشی‬

‫ویﮋه کودکان و دانشآموزان‬ ‫توسﻂ آموزگار رسمی هنری کودکان‬

‫افسانه رودگر‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه آموزش‬ ‫آموزش طراحی‪ ،‬نقاشی (رنﮓ روغن و آبرنﮓ)‬

‫برای بﺰرگساﻻن‬

‫‪604-754-6330‬‬ ‫‪af_rudgar@yahoo.com‬‬ ‫‪afsanehroudgar‬‬

‫سفارش پرتره‬ ‫پﺬیرفتهمیشود‬

‫‪19‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱313‬جمعه ‪ 11‬فروردین ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪Friday March 31, 2017‬‬

‫‪19 PAIVAND Vol. 22 Issue 1313‬‬

‫‪THANK YOU NORTH SHORE‬‬

‫رامین ایﺰدی»‬

‫مشاور امﻼك«‬

‫با بیش از ‪ 25‬سال سابقه کار و زندگی در نورت شور‬

‫خرید و فروش خانه روندی است که فرد مناسﺐ میتواند آن را آسان سازد‪...‬‬ ‫‪Ramin has succefully negotiated over 10,000 Lease, Finance,‬‬ ‫‪Real Estate, Mortgage and Sales Contracts over the past 25 years‬‬

‫در جلسه مشاوره شما را با شرایﻂ بازار مسکن و سرمایهگﺬاری‬ ‫کوتاه و بلندمدت امﻼك آشنا ساخته و در مورد دریافت وام مسکن‪،‬‬ ‫میﺰان و شرایﻂ آن مشاوره ﻻزم را در اختیار شما قرار میدهم‪.‬‬ ‫با دسترسی به سرمایهگﺬار در بازار چینی‪ ،‬کانادایی و ایرانی‬ ‫و دانش ﻻزم از قوانین امﻼك و تﻐییرات آن‬ ‫ملﮏ شما را به ارزندهترین قیمت در زمان پیشبینی شده به فروش خواهم رساند‪.‬‬ ‫‪Ramin Ron Izadi‬‬ ‫‪Real Estate Advisor‬‬

‫‪Residential & Commercial‬‬

‫‪2397 Marine Drive,‬‬ ‫‪West Vancouver, BC‬‬ ‫‪V7V1K9‬‬

‫‪Cell: 604-760-3121‬‬ ‫‪Oﬁice: 604-925-2911‬‬ ‫‪www.comfortlisting.com‬‬ ‫‪ramin.Izadi@yahoo.com‬‬

‫‪18‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱313‬جمعه ‪ 11‬فروردین ‪۱۳۹۶‬‬

‫ايران کشوريست که‬ ‫توسط مردمش چهار ميخ شده‪..‬‬ ‫انقالب نتيجه ناآگاهى بود‬ ‫رو بالنسبت خر حساب کنن اعتماد‬ ‫جنگ نتيجه انقالب بود‬ ‫دربين مردم از بین میرود!‬ ‫عقب ماندگي نتيجه جنگ بود‬ ‫وقتی که متن پرچم کشورم عربی‬ ‫تحريم نتيجه عقب ماندگى شد‬ ‫‪،‬نوشته های دیوارهای شهرم عربی‪،‬‬ ‫و اختالس و دزدى نتيجه تحريم!‬ ‫اذان و نیایش خداوند به زبان عربی‪،‬‬ ‫فقر و فالكت اقتصادى ‪-‬فرهنگى زبان بهشتيان به عربی عنوان شود ‪،‬‬ ‫نتيجهاختالسها‬ ‫زبان پارسی ازبين میرود!‬ ‫ايمان و خرافات نتيجه فقر‬ ‫وقتی که بی کفایتی مسئولین باعث‬ ‫و ناآگاهى نتيجه خرافات‬ ‫گرانی و قحطی و تحریم و نابودی‬ ‫اين چرخه ‪ ٤٠‬سال كابوسي است ایران باشد‪ ،‬درآمد و پس انداز و‬ ‫كه با ناآگاهى شكل گرفت و هنوز آرامش و تحکیم خانواده ازبين‬ ‫هم با ناآگاهى ادامه دارد‪...‬‬ ‫میرود!‬ ‫وقتی مسئولین بزرگترین دزدان‬ ‫ايران کشوريست که توسط سرگردنه هستند و بیانش تخلف‬ ‫مردمش چهار ميخ شده‪..‬‬ ‫باشد‪ ،‬ایمان دربين مردم از بین‬ ‫ميخ اول ‪ :‬جهل‬ ‫میرود!‬ ‫ميخ دوم ‪ :‬خرافات‬ ‫وقتی که آدرس بهشت را به من‬ ‫ميخ سوم ‪ :‬تعصب کور‬ ‫و تو آموزش میدهند و خودشان‬ ‫ميخ چهارم ‪:‬امامزاده پرستی‬ ‫خطاکارترین و دروغگو ترين باشند‬ ‫ما جماعتی هستيم که ميخ بر دامان مذهب و اعتقاد ازبين میرود!‬ ‫خود و کشورمان گذاشته و بر تخته وقتی که رشادت و پهلوانی اسطوره‬ ‫چهارميخ کرديم که نه خود و نه های وطنم در طول تاریخ نادیده‬ ‫کشور قادر به حرکت رو به جلو گرفته شود و به جای آن روضه‬ ‫نيستيم‪..‬‬ ‫خوانی برای نیاکان اعراب مطرح‬ ‫گسستن از اين ميخ کوبها فقط با شود‪ ،‬ارزش ها ازبين میرود‪...‬‬ ‫انديشيدن ممکن است‪ ،‬پس بايد وقتی که تفکیک جنسیتی مهمتر از‬ ‫احساس را کنارگذاشت و لحظه ای احترام به حقوق انسان ها و ایجاد‬ ‫در تفکر عميق فرو رفت‪.‬‬ ‫فرصت های برابر بشود‪ ،...‬آزادی‬ ‫از بین میرود!‬ ‫آهاي آقاي نسبتا محترم با شمام‬ ‫وقتی که فیلتر کردن‪ ،‬سانسور و‬ ‫وقتی که پوشاندن چندتار مو در پارازیت انداختن مهمتر از حذف‬ ‫محیط اجتماع مهمتر از مقابله با آسیب های اجتماعی بشود‪...‬‬ ‫فسادهای درون جامعه بشود‪ ...‬شادابی از بین میرود!‬ ‫نجابت از بین میرود!‬ ‫وقتی که فروش و سود بیشتر مهمتر‬ ‫وقتی که کنترل ظاهر و صحبتهای از هزارجور پالم و زهر مار تو مواد‬ ‫مهماندار هواپیما مهمتر از نظارت غذایی بشود‪ ،...‬سالمت از بین‬ ‫فنی پیش از پرواز بشود‪ ...‬امنیت از میرود!‬ ‫بین میرود!‬ ‫وقتی که تقلب و کپی کاری مهمتر‬ ‫وقتی که دلسوزی مسئولین برای از اندیشه و ایده پردازی برای‬ ‫کشورهای عربی مهمتر از مخارج پیشرفت بشود‪ ...‬خالقیت از بین‬ ‫داخلی باشد‪ ،‬بودجه مملکت از بین میرود!‬ ‫میرود!‬ ‫وقتی که ساخت و ساز بیشتر‪ ،‬مهمتر‬ ‫وقتی که زیارت سرزمین های عربی از حفظ محیط زیست و درختکاری‬ ‫مقدس تر از خاک پاک وطنم باشد میشه‪ ...‬طبیعت از بین میرود!‬ ‫ارزشها ازبين میرود!‬ ‫وقتی که دلواپسی عقیدتی‬ ‫وقتی که جرم اختالس و رانت دانشجویان مهمتر از دلواپسی های‬ ‫خواری نادیده گرفته ميشود و علمی شان بشود‪ ...‬دانش از بین‬ ‫اقساط عقب افتاده یک کارگر میرود!‬ ‫ساده توهین آمیز قلمداد میشود‪ ،‬وقتی که دروغ و ریاکاری در‬ ‫عدالت ازبين میرود!‬ ‫ارتباطات مهمتر از صداقت و راستی‬ ‫وقتی که هزینه ساخت مسجد و بشود‪ ...‬اخالق از بین میرود!‬ ‫ضریح طال در کشورهای عربی وقتی که درآمد عسلویه به تنهایی‬ ‫واجب تر ازساخت بیمارستان و درآمدی معادل هفت کشور معادل‬ ‫مدرسه در مناطق محروم و جنگ ایران باشد که الرژ زندگی کنن‪،‬‬ ‫زده وطنم میشه‪ ،‬ارزش پول ازبين سایر منابع نفتی و طال ومس و‬ ‫میرود!‬ ‫فوالد و پسته وزعفران و‪ .....‬به کجا‬ ‫وقتی که پول بادآورده و اضافه میروند!‬ ‫حاجی خرج مکه و کربال رفتن بشه وقتی که صدای بوق ماشینهای مدل‬ ‫و روز به روز بر شمار گرسنگان و باال مهمتر از صدای تیشه فرهاد‬ ‫مستضعفان اضافه بشه‪ ،‬وجدان بیدار بشود‪ ...‬عشق از بین میرود‪.‬‬ ‫ازبين میرود!‬ ‫وقتی که این مطالب توسط من و تو‬ ‫وقتی که ختم قرآن‪ ،‬نماز‪ ،‬عبادت خوانده میشود و سکوت میکنیم و‬ ‫و دعای کمیل و‪ ....‬به زبان عربی جرات نشر آنرا نداریم شهامت از‬ ‫خونده بشه و معنی یک کلمه رو بین میرود‪.‬‬ ‫هم متوجه نشی‪ ،‬اخالق اجتماعی‬ ‫از بین میره!‬ ‫مقاله ای از‬ ‫وقتی که خرافات و جهالت در‬ ‫خانم دکتر شاهین ‪ -‬تهران‬ ‫جامعه جزو دستور کار باشه و ملت‬

‫‪Friday March 31, 2017‬‬

‫‪18 PAIVAND Vol. 22 Issue 1313‬‬

‫آیا رابطه ایران و روسیه راهبردی شده است؟‬ ‫دویچه وله ‪ -‬روحانی در سفر‬ ‫دوروزه‌ی رسمی و کاری خود‬ ‫به مسکو با دمیتری مدودف‪،‬‬ ‫نخست‌وزیر روسیه و والدیمیر‬ ‫پوتین همتای روسی خود‬ ‫دیدارکرد‪ .‬استقبال رسمی با ادای‬ ‫گارد احترام از رئیس جمهوری‬ ‫ایران در (‪ ۲۸‬مارس‪ ۸ /‬فروردین)‬ ‫توسط پوتین انجام گرفت‪.‬‬ ‫هر دو رئیس جمهور در کاخ‬ ‫کرملین اسناد پایه‌ای ( ‪ ۱۵‬سند‬ ‫همکاری) امضا کردند‪ .‬روحانی در‬ ‫آستانه سفرش به مسکو گفت که‬ ‫روسیه در اجرای برجام و فرستادن‬ ‫آب سنگین و کیک زرد به ایران‬ ‫کمک کرده و نظرات ایران و‬ ‫روسیه درباره ثبات در منطقه نیز‬ ‫مشابه است‪.‬‬ ‫رئیس جمهوری ایران در دومین‬ ‫روز سفرش با حضور در آرامگاه‬ ‫سرباز گمنام تاج گلی نثار کرد‬ ‫و در دانشگاه دولتی مسکو پس‬ ‫از دریافت دکترای افتخاری در‬ ‫باره مسائل منطقه‌ای و بین‌المللی‬ ‫سخنرانیکرد‪.‬‬ ‫پوتین و روحانی بیانیه مشترک‬ ‫پیش بسوی همکاری‌های جامع‬ ‫راهبردی را هم امضا کردند‪ .‬اجرای‬ ‫پروژه واحدهای دوم و سوم نیروگاه‬ ‫بوشهر و استفاده از ارزهای ملی دو‬ ‫کشور از جمله محورهای این بیانیه‬ ‫است‪.‬‬ ‫روسای جمهور ایران و روسیه در‬ ‫پایان دیدار خود نشست خبری‬ ‫برگزار کردند‪ .‬روحانی در این‬ ‫نشست تاکید کرد‪« :‬تصمیم‌هایی‬ ‫که در ماه‌های اخیر و امروز گرفته‬ ‫شد‪ ،‬نشان می‌دهد روابط دو کشور‬ ‫در عرصه‌های اقتصادی‪ ،‬علمی‬ ‫و بازرگانی در مسیر مشارکت‬ ‫راهبردی پیش می‌رود‪».‬‬

‫روحانی و پوتین ‪ ۸‬بار دیدار کردند‪ .‬مقامات روسیه و ایران از شکوفایی‬ ‫روابط و راهبردی بودن آن سخن می‌گویند‪.‬‬

‫منظر استراتژیک هم مقطعی و‬ ‫مرحله ای است و همکاری‌ها صرفا‬ ‫حول محورهای خاصی صورت‬ ‫می‌گیرد‪.‬‬ ‫سلیمانی ادامه می‌دهد‪« :‬حاال در‬ ‫یک مقطعی هستیم که ایران و‬ ‫روسیه منافعشان تالقی کرده و در‬ ‫کنار هم قرار گرفته‌اند‪ .‬ولی اگر‬ ‫تصور شود که روسیه مثال در رابطه‬ ‫با اسرائیل کنار ایران قرار خواهد‬ ‫گرفت تصوری واهی است‪ .‬روسیه‬ ‫در نهایت اگر منافعش ایجاب بکند‬ ‫بیشتر در کنار آمریکا و اسرائیل قرار‬ ‫خواهد گرفت تا کنار ایران و این‬ ‫لحظه مناسبی برای ایران نخواهد‬ ‫بود‪ .‬بنابراین ایران برای حفظ‬ ‫منافع ملی خود نباید تخم مرغ‌های‬ ‫خودش را فقط در سبد روسیه‬ ‫بگذارد و این خوب نیست‪».‬‬ ‫آیا ایران می‌تواند از روسیه‬ ‫امتیازیبگیرد؟‬

‫قای افشار سلیمانی در ادامه‬

‫خاطرنشان می‌کند که روسیه از‬ ‫برگ ایران برای گرفتن امتیاز از‬ ‫غرب و آمریکا استفاده کرده است‬ ‫ولی ایران نمی‌تواند از برگ روسیه‬ ‫استفاده کند‪ .‬این موضوع را به نظر‬ ‫این کارشناس می‌توان در بحث‬ ‫تعیین رژیم حقوقی خزر و عدم‬ ‫پذیرش ایران در پیمان شانگهای‬ ‫مشاهده کرد که روسیه تا به حال‬ ‫علیه منافع ایران عمل کرده است‪.‬‬ ‫این دیپلمات سابق ایرانی در ادامه‬ ‫تصریح می‌کند‪« :‬روسیه نیروگاه‬ ‫اتمی بوشهر را بعد از یک دهه‬ ‫تحویل ایران داده و هنوز هم ایران‬ ‫وابستگی‌های زیادی در این رابطه‬ ‫به روسیه دارد و هر آن ممکن است‬ ‫خللی ایجاد بکند‪ .‬روسیه تسلیحات‬ ‫تهاجمی‪ ،‬جنگنده‌های سوخوی ‪۳۵‬‬ ‫و یا میگ‌های مدرن به ایران نداده‬ ‫است‪ .‬روسیه در گذشته در تصویب‬ ‫قطعنامه‌ها علیه ایران شرکت کرده‬ ‫و قراردادهایی را هم فسخ کرده‬ ‫است‪ .‬اکنون هم امکان بازگشت‬ ‫تحریم‌ها وجود دارد و هم این‬

‫که روسیه دوباره به مواضع سابق‬ ‫برگردد‪ .‬مجموعه این عوامل به‬ ‫لحاظ مسائل منطقه‌ای و با توجه به‬ ‫سابقه‌اش‪ ،‬نشان می‌دهد که روابط‬ ‫ایران و روسیه استراتژیک نیست‪».‬‬ ‫اگرچه این کارشناس مناسبات‬ ‫روسیه را استراتژیک و راهبردی‬ ‫نمی‌داند‪ ،‬ولی قبول دارد که این‬ ‫روابط در دوره روحانی توسعه یافته‬ ‫است‪.‬‬ ‫مصطفیملکان‪،‬روزنامه‌نگارساکن‬ ‫آلمان هم درباره کیفیت رابطه‬ ‫ایران و روسیه معتقد است این‬ ‫رابطه خیلی عمیق و متقابال سودمند‬ ‫نیست‪ .‬تجربه سال‌های گذشته‬ ‫نشان داده که روسیه به ایران نگاه‬ ‫ابزاری دارد‪ .‬یعنی روسیه به عنوان‬ ‫شریک‪ ،‬صرفنظر از ابعاد شراکت‪،‬‬ ‫به ایران نگاه نمی‌کند‪ .‬ایران همواره‬ ‫برگی بوده که روسیه در بازی با‬ ‫قدرت‌های بزرگ و امتیازگیری از‬ ‫آن‌ها‪ ،‬استفاده می‌کند‪.‬‬ ‫این روزنامه‌نگار همچنین می‌گوید‪،‬‬ ‫دور تازه روابط ظاهرا گرم تهران‬ ‫و مسکو پس از ورود نیروهای‬ ‫نطامی روسیه به جنگ داخلی‬ ‫سوریه و جلوگیری از سقوط حتمی‬ ‫اسد آغاز شد‪ .‬به گفته ملکان‪،‬‬ ‫روسیه زمانی وارد سوریه شد که‬ ‫روابطش با اروپا و آمریکا به دلیل‬ ‫دخالت در ناآرامی‌های اوکراین و‬ ‫اشغال کریمه به شدت بحرانی و با‬ ‫تحریم‌های سنگین غرب مواجه‬ ‫بود‪ .‬حال اگر پوتین بتواند با ر‌ئیس‬ ‫جمهوری جدید آمریکا کنار بیاید‪،‬‬ ‫آنگاه بر ضد ایران در کنار آمریکا‬ ‫قرار خواهد گرفت‪ .‬حتی اگر الزم‬ ‫باشد اسد نیز قربانی بهبود رابطه‬ ‫مسکو و واشنگتن خواهد شد‪.‬‬

‫پوتین و روحانی بیشترین‬ ‫مالقات را داشتند‬

‫در دوره ریاست جمهوری‬ ‫روحانی‪ ،‬مناسبات ایران و روسیه‬ ‫توسعه یافت‪ .‬برای گردشگران‬ ‫ایرانی ویزای روسیه لغو شد‪ .‬سامانه‬ ‫اس ‪ ۳۰۰‬بعد از ‪ ۱۰‬سال باالخره در‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۶‬به ایران تحویل داده شد‪.‬‬ ‫ایران نیز پایگاه هوایی نوژه را در‬ ‫اختیار روسیه قرار داد‪ .‬از همه مهم‌تر‬ ‫پوتین و روحانی تا به حال ‪ ۸‬بار با‬ ‫هم مالقات کرده‌اند‪.‬‬ ‫افشار سلیمانی‪ ،‬سفیر پیشین ایران‬ ‫در جمهوری آذربایجان و اوکراین‬ ‫می‌گوید روحانی دومین سفر خود‬ ‫به روسیه را انجام می‌دهد اما نخست‬ ‫وزیر یا رئیس جمهوری روسیه‬ ‫به‌رغم دعوت از آنها تاکنون به‬ ‫تنهایی و در چارچوب مناسبات‬ ‫دوجانبه به ایران سفر نکرده‌اند‪ .‬سفر‬ ‫پوتین به ایران فقط برای شرکت در‬ ‫نشست‌های چندجانبه بوده است و‬ ‫در قاموس مناسبات دیپلماتیک به‬ ‫این موضوع توجه می‌شود که این‬ ‫مسئله ایراد پروتکلی و سیاسی دارد‬ ‫و رفتار روسیه را قابل تامل می‌کند‪.‬‬ ‫این دیپلمات سابق در گفت‌وگو با‬ ‫دویچه وله همچنین تاکید می‌کند‬ ‫که روابط ایران و روسیه حتی از‬

‫��‬ ‫ﺧﺎ�ﻮاده �ﺮم �ﻮده ��ﻦ‬

‫�‬ ‫��‬ ‫��ﺬ�ﺖ ز�ﺪهﯾﺎد ا��ﺪ �ﻮده ��ﻦ را ﺴ��ﺖ �ض ﻮده‬ ‫��‬ ‫و � ا�ﻦ �ﻢ �رگ �ﻤﺎ� ﺑﺎ �ﻤﺎ ��ﺪرد�ﻢ‪.‬‬

‫�ای ﺑﺎزﻣﺎ�ﺪﮔﺎن آرزوی ��ﺮ و ﺷ��ﺒﺎ�ﯽ دار�ﻢ‪.‬‬

‫��ﺪ ا��ﻦ �ﻘﺪ�ﯿﺎن‬

‫و ﮐﺎر�ﻨﺎن �� اﻣﻼک وﻧﮏ‬

‫‪17‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱313‬جمعه ‪ 11‬فروردین ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪Friday March 31, 2017‬‬

‫‪17 PAIVAND Vol. 22 Issue 1313‬‬

‫تنوع کاال‪ ،‬کیفیت برتر‪،‬‬ ‫قیمت مناسب و سرویس عالی‬ ‫شعار ماست‬

‫شماره ‪ ۱۴3‬خیابان شانزدهم )النزدل(‬ ‫تلفن‪6۰۴-9۸۸-3۵۱۵ :‬‬

‫همچون سالیان گذشته با تبریک پیشاپیش عید به استقبال بهار و نوروز میرویم‬

‫نوروز پیروز‪ ،‬بهاران خجسته باد‬

‫با سپاس از حمایت بیدریﻎ شما مشتریان عزیز از هماکنون‬

‫گندم سبزه‪ ،‬کارت تبریک‪ ،‬تقویم سال ‪ ،1396‬انواع هدایای نوروزی‪،‬‬ ‫کتاب‪ ،‬صنایﻊ دستی‪ ،‬انواع تخته نرد از سنندج و اصفهان‪ ،‬سازهای اصیل‬ ‫ایرانی‪ ،‬سماور‪ ،‬پلوپز‪ ،‬کتری‪ ،‬قوری‪ ،‬لیوان‪ ،‬سینی و‪...‬‬ ‫در طرح و مدلهای مختلف با قیمت حراجی موجود میباشد‬ ‫برای ایام عید باقلوا‪ ،‬قطاب‪ ،‬سوهان و حاجی بادام حاجی خلیفه از یزد‬ ‫گز نفیس ‪ ۲۸‬درصد آردی و لقمهای‪ ،‬سوهان تخت و لقمهای از اصفهان‪،‬‬ ‫کاک کرمانشاه‪ ،‬انواع شیرینیهای خانگی‪ ،‬پسته و آجیل‬ ‫کیفیت مخصوص فروشگاه پارس تهیه دیده شده است‬ ‫قابلمههای مخصوص فروشگاه بزرگ پارس‬

‫شماره ‪۱‬‬ ‫‪ ۲۲‬دالر‬

‫‪ ۲۴‬دالر‬

‫‪ ۲6‬دالر‬

‫‪ ۱۸‬دالر‬

‫‪ ۲۰‬دالر‬

‫‪ ۲۲‬دالر‬

‫‪ ۲۸‬دالر‬

‫‪ 3۰‬دالر‬

‫‪ 3۲‬دالر‬

‫‪ ۲۴‬دالر‬

‫‪ ۲6‬دالر‬

‫‪ ۲۸‬دالر‬

‫شماره ‪۸‬‬

‫‪ 3۸‬دالر‬

‫‪ ۴۰‬دالر‬

‫‪ ۴۲‬دالر‬

‫‪ 3۲‬دالر‬

‫‪ 3۴‬دالر‬

‫‪ 36‬دالر‬

‫‪ ۴۴‬دالر‬

‫‪ 3۸‬دالر‬

‫کتاب جدول موجود میباشد‬

‫انواع محصوالت پرفروش کامچین‬

‫سبزی سرخشده‪ ،‬نعنا جعفری‪ ،‬کرفس‪ ،‬سبزی کوکو‪،‬‬ ‫آش شله قلمکار‪ ،‬آش رشته‪ ،‬کشک بادمجان‪،‬‬ ‫قیمه سیب زمینی‪ ،‬قیمه بادمجان و حلیم‬

‫رشته آشی «انسی» فقط ‪۲.50‬‬ ‫خیارشور گرندیس فقط ‪۲.50‬‬ ‫نان اسکو تبریز فقط ‪ 3‬دالر‬

‫فقط ‪۴.۵۰‬‬

‫دو تا بخرید‪ ،‬سه تا ببرید‬

‫قند شکسته سفت ‪ 400‬گرمی فقط ‪۲.50‬‬ ‫قند شکسته سفت ‪ 700‬گرمی فقط ‪3.50‬‬

‫حراج سینی در ‪ ۱۰‬مدل و ‪ ۵‬سایز مختلف‬ ‫حراج استﺜنائی پلوپز در ‪ ۵‬مدل و ‪ 6‬سایز‬ ‫حراج استﺜنائی سماور در ‪ ۴‬مدل و ‪ 3‬سایز‬ ‫حراج ست استکان در ‪ ۱۵‬طرح و ‪ ۸‬سایز مختلف‬

‫دوغ ‪4‬تایی‬ ‫در طعمهای مختلف‬

‫فقط ‪3.99‬‬

‫دوغ بزرگ‬ ‫ساده و یا نعنایی‬

‫پنیر ‪ ۷۰۰‬گرمی اروند فقط ‪9.99‬‬

‫فقط ‪۲.99‬‬

‫محل فروش بلیتهای کنسرت «الس وگاس در ونکوور»‬

‫تن ماهی‬ ‫در ‪ 4‬طعم مختلف‬ ‫فقط ‪ 99‬سنت‬

‫آرش‪ ،‬کامران و هومن و ساسی ‪ ۵‬مارچ ‪۲۰۱۷‬‬

‫پارکینگ رایگان در پشت مغازه‬ ‫برای مشتریان عزیز فراهم میباشد‬

‫‪ Stand Up Comedy‬اکبرعبدی‬

‫‪CANCELLED‬‬

‫‪16‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱313‬جمعه ‪ 11‬فروردین ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪Friday March 31, 2017‬‬

‫سفیر آمریکا در سازمان ملل‪:‬‬

‫ایران کامال تحت نظر خواهد بود‬ ‫مایک پنس‪ :‬اجازه نمی‌دهیم ایران سالح هسته‌ای تولید کند‬ ‫رادیو فردا‪ -‬نیکی هیلی‪ ،‬سفیر‬ ‫آمریکا در سازمان ملل متحد‪،‬‬ ‫هفتم فروردین ماه در نشست‬ ‫«آیپک»‪ ،‬گسترده‌ترین البی حامی‬ ‫اسرائیل در آمریکا‪ ،‬از توافق اتمی‬ ‫تهران‪ ،‬واشینگتن و پنج قدرت‬ ‫جهانی انتقاد کرده و می‌گوید‬ ‫«ما مانند شاهین‪ ،‬ایران را زیر نظر‬ ‫خواهیم داشت»‪.‬‬ ‫خانم هیلی گفته است «چرا اساسا‬ ‫این توافق شکل گرفت‪ ،‬چرا اصال‬ ‫تصویب شد؛ این‌ها پیش از من رخ‬ ‫داده‪ .‬وحشتناک است»‪.‬‬ ‫او می‌گوید «وقتی توافق (اتمی)‬ ‫ایران صورت گرفت‪ ،‬تمام آن‌چه‬ ‫اتفاق افتاد این بود که به ایران و‬ ‫روسیه قدرت داد و سبب شد که‬ ‫ایران جسورتر شود»‪.‬‬ ‫نماینده آمریکا در سازمان ملل‬ ‫متحد افزوده است «ما مانند شاهین‬ ‫ایران را تحت نظر خواهیم گرفت‪.‬‬ ‫ما این اطمینان را ایجاد خواهیم‬ ‫کرد که هر چه انجام دهند‪ ،‬زیر‬ ‫نظر خواهد بود‪ ،‬در مورد آن‬ ‫اقدامی صورت خواهد گرفت و‬ ‫با آن برخورد خواهد شد»‪.‬‬ ‫سفیر ایاالت متحده در بخش‬ ‫دیگری از سخنان خود گفته‬ ‫دولت این کشور اجازه نخواهد‬ ‫داد تا قطعنامه دیگری مانند قطعنامه‬ ‫‪ ۲۳۳۴‬علیه اسرائیل تصویب شود‪.‬‬ ‫نیکی هیلی با اشاره به قطعنامه‬ ‫‪ ۲۳۳۴‬که در واپسین رزوهای‬ ‫دولت پیشین به ریاست‌جمهوری‬ ‫باراک اوباما‪ ،‬در سازمان ملل‬ ‫تصویب شد‪ ،‬گفته «هرگز چنین‬ ‫چیزی» تکرار نخواهد شد و‬ ‫«اجازه نخواهیم داد‪ ،‬هیچ‌کسی‬ ‫در حمایت ما [از اسرائیل] تردید‬ ‫کند»‪.‬‬ ‫شورای امنیت سازمان ملل‪ ،‬در‬ ‫دی ماه سال گذشته قطعنامه‬ ‫درخواست از اسرائیل برای توقف‬ ‫ساخت و سازها در سرزمین‌های‬ ‫اشغالی را تصویب کرد‪ ،‬بدون‬ ‫آنکه آمریکا در رأی‌گیری‬ ‫شرکت کند؛ قطعنامه بدون وتوی‬ ‫ایاالت متحده علیه تصویب شد‪،‬‬ ‫موضوعی که طی دهه‌های گذشته‬ ‫بی‌سابقهبود‪.‬‬ ‫خانم هیلی در نشست آیپک‬ ‫گفته است روزهای «ضربه‌زدن به‬ ‫اسرائیل به پایان رسیده‌است»‪.‬‬ ‫سفیر آمریکا در سازمان ملل در‬ ‫عین حال در بخشی از سخنرانی‬ ‫خود تاکید کرده است که ایاالت‬ ‫متحده «هر بار که اتفاق نادرستی‬ ‫بیفتد» به آن واکنش نشان خواهد‬ ‫داد‪ .‬خانم هیلی گفته «می‌خواهم‬ ‫این اطمنیان را بدهم که ایاالت‬ ‫متحده بار دیگر هدایت [امور] را‬ ‫در دست گرفته است»‪.‬‬ ‫مایک پنس‪ :‬اجازه نمی‌دهیم‬ ‫ایران سالح هسته‌ای تولید کند‬

‫معاون رئیس‌جمهوری ایاالت‬ ‫متحده نیز در نشست «آیپک»‬

‫نیکی هیلی‪ ،‬سفیر آمریکا در سازمان ملل متحد‬

‫تاکید کرده‌است که رفتار و‬ ‫عملکرد تهران تحت نظر قرار دارد‬ ‫و ایاالت متحده «اجازه نمی‌دهد‬ ‫ایران جنگ‌افزار هسته‌ای تولید‬ ‫کند»‪.‬‬ ‫مایک پنس‪ ،‬هفتم فروردین ماه‪،‬‬ ‫هشدار دولت آمریکا را مجددا‬ ‫بیان کرده است که حکومت‬ ‫ایران از واشینگتن «رسما اخطار»‬ ‫گرفته‌است‪.‬‬ ‫پیش از این مایکل فلین‪ ،‬مشاور‬ ‫امنیت ملی پیشین رییس‌جمهوری‬ ‫آمریکا‪ ،‬در بهمن ماه و در پی‬ ‫یک آزمایش موشکی از سوی‬ ‫ایران‪ ،‬گفته بود فعالیت‌های تهران‬ ‫تهدیدی برای آمریکا‪ ،‬دوستان و‬ ‫متحدان آن در منطقه است و به‬ ‫تهران «رسما هشدار» داده بود‪.‬‬ ‫آقای پنس در نخستین روز از‬ ‫نشست سه‌روزه «آیپک» گفته‬ ‫است «ایاالت متحده تحت‬ ‫ریاست‌جمهوری دونالد ترامپ‪،‬‬ ‫به ایران اجازه نخواهد داد سالح‬ ‫هسته‌ای تولید کند؛ این تعهد‬ ‫خلل‌ناپذیر ما به شما‪ ،‬به اسرائیل و‬ ‫به جهان است»‪.‬‬ ‫تهران همواره تاکید کرده‌است‬ ‫که برنام ‌ه هسته‌ای در آن کشور‬ ‫با اهداف صلح‌آمیز و نه برای‬ ‫تولید سالح هسته‌ای‪ ،‬راه‌اندازی‬ ‫شده‌است‪ .‬با این همه همکاری‬ ‫نکردن با سازمان‌های بین‌المللی‬ ‫ناظر و انجام اقداماتی که شورای‬ ‫امنیت سازمان ملل متحد آن‌ها را‬ ‫لزوما صلح‌آمیز نمی‌دانست‪ ،‬در‬ ‫دوره ریاست‌جمهوری محمودی‬ ‫احمدی‌نژاد‪ ،‬به تحریم‌های‬ ‫گسترده‌ای علیه ایران انجامید‪.‬‬ ‫در نهایت دولت حسن روحانی‪،‬‬ ‫باراک اوباما و پنج کشور دیگر به‬ ‫توافقی دست یافتند که از یک سو‬ ‫برنامه اتمی ایران را محدود کرده‪،‬‬ ‫از سوی دیگر تحریم‌های هسته‌ای‬ ‫را برچیده‌است‪.‬‬ ‫توافق اتمی با مخالفت تمامی‬ ‫نمایندگانجمهوری‌خواهدرکنگره‬ ‫آمریکا‪،‬بنیامیننتانیاهو‪،‬نخست‌وزیر‬ ‫اسرائیل و انتقاد دونالد ترامپ‪ ،‬در‬ ‫زمان رقابت‌های ریاست‌جمهوری‬ ‫روبه‌رو شد‪ .‬مخالفان بر این عقیده‬ ‫هستند که برنامه جامع اقدام‬ ‫مشترک‪« ،‬توافق بدی» است‪.‬‬ ‫دونالد ترامپ‪ ،‬در نشست سال‬ ‫گذشته آیپک‪ ،‬در جریان‬ ‫رقابت‌های انتخاباتی آمریکا‪،‬‬

‫برجام را «توافقی فاجعه‌بار» و‬ ‫زمانی در تابستان سال گذشته آن‬ ‫را «ابلهانه‌ترین و خطرناک‌ترین‬ ‫سوءقضاوت در تاریخ آمریکا»‬ ‫توصیف کرده بود‪.‬‬ ‫با این همه مقام‌های دولت آمریکا‬ ‫گزارش‌ها در مورد تمایل به لغو‬ ‫یک‌طرفه توافق اتمی از سوی‬ ‫واشینگتن را رد کرده‌اند‪.‬‬ ‫ایران به اتهامات آمریکا در مورد‬ ‫برنامه هسته‌‌ای و موشکی خود‬ ‫پاسخ داد‬

‫بهرام قاسمی‪ ،‬سخنگوی وزارت‬ ‫امور خارجه جمهوری اسالمی در‬ ‫واکنش به سخنان مایک پنس‪،‬‬ ‫معاون رئیس جمهوری آمریکا در‬ ‫مورد عزم دولت جدید آن کشور‬ ‫برای مقابله با تالش‌های بی‌ثبات‬ ‫ساز رژیم ایران در منطقه گفت‬ ‫که اظهارات ایران هراسانه این‬ ‫مقام آمریکایی تکراری‪ ،‬ساختگی‬ ‫و در ادامه سیاست‌های خصمانه و‬ ‫یکجانبه‌گرایانه دولت آمریکا علیه‬ ‫ملت و دولت ایران است‪.‬‬ ‫قاسمی گفت که برنامه هسته‌ای‬ ‫جمهوری اسالمی کامال شفاف‬ ‫بوده و تمامی گزارشات آژانس‬ ‫بین‌المللی انرژی اتمی بر صلح‌آمیز‬ ‫و غیرقابل خدشه بودن فعالیت‌های‬ ‫هسته‌ای ایران تاکید دارد‪ .‬آقای‬ ‫قاسمی کمک بی دریغ آمریکا به‬ ‫فعالیت‌های نظامی هسته‌ای اسرائیل‬ ‫را عامل بی‌ثباتی و ناامنی در منطقه‬ ‫و جهان توصیف کرد‪.‬‬ ‫وی در مورد برنامه موشکی‬ ‫جمهوری اسالمی گفت‪ :‬همانطور‬ ‫که بارها اعالم کرده ایم فعالیت‌های‬ ‫دفاعی مشروع جمهوری اسالمی‬ ‫ایران بر اساس یک برنامه منظم‬ ‫پیش می‌رود و این برنامه کامال‬ ‫دفاعی و بازدارنده بوده و علیه‬ ‫هیچ کشوری نیست‪ .‬وی افزود ما‬ ‫در دفاع از کشورمان از کسی نه‬ ‫توصیه می‌پذیریم و نه اجازه دخالت‬ ‫خواهیم داد‪.‬‬ ‫سخنگوی وزارت خارجه گفت که‬ ‫حمایت ایاالت متحده از اسرائیل‬ ‫علیه مردم منطقه و همچنین جنایات‬ ‫روزانه شرکای آمریکا علیه مردم‬ ‫ید‌فاع یمن بر دامنه ناامنی در‬ ‫ب‌‬ ‫خاورمیانه افزوده است و تا اینگونه‬ ‫سیاست‌ها ادامه دارد‪ ،‬منطقه و جهان‬ ‫روی آرامش به خود نخواهند دید‪.‬‬

‫‪16 PAIVAND Vol. 22 Issue 1313‬‬

‫محمد منظرپور از«صدای آمریکا» اخراج شد‬ ‫به گزارش پایگاه خبری امروز‬ ‫نما‪ ،‬محمد منظرپور‪ ،‬سردبیر بخش‬ ‫فارسی صدای آمریکا اخراج شد‪.‬‬ ‫منظرپور از تقرییا سه سال پیش‪،‬‬ ‫اردیبهشت ‪ ۱۳۹۲‬نفر دوم صدای‬ ‫آمریکا بود‪.‬‬ ‫یکی از کارکنان صدای آمریکا‬ ‫که نخواست نامش فاش شود‪،‬‬ ‫ضمن تایید این خبر به پایگاه خبری‬ ‫امروز نما گفت‪ «:‬او را با اسكورت‬ ‫حفاظت اداره البته به شكل محترمانه‬ ‫اى بردند‪ .‬به گفته منظرپور شاكى‬ ‫ستاره درخشش است ‪(-‬ستاره‬ ‫خودش بزرگترين حامى منظرپور‬ ‫در اين سال ها بوده است)‪ -‬از‬ ‫جمله موارد شكايت اين است كه‬ ‫منظرپور پايان قرارداد مهمان هايى‬ ‫كه براى شركت در برنامه ها پول‬ ‫مى گرفتند را دير ابالغ كرده و‬ ‫سرويس مجبور شده در مواردى‬ ‫دستمزد مهمان ها را با وجود بسته‬ ‫شدن بودجه آن بخش بپردازد‪.‬‬ ‫منظرپور ده روز فرصت اعتراض‬ ‫به اين حكم را دارد‪ .‬اما بعيد است‬ ‫نتيجه بخش باشد‪».‬‬ ‫به گزارش امروز نما‪ ،‬در بخش‬ ‫فارسى همه صحبت از اين مى كنند‬ ‫كه به زودى نوبت خود درخشش‬

‫هم مى رسد كه به اين شكل اخراج‬ ‫شود‪.‬درخشش در چنين روزى در‬ ‫اداره حضور ندارد و معلوم نيست‬ ‫چه كسى مسئول است‪ .‬مديران‬ ‫ميانى سر در گم هستند‪ .‬هيچ‬ ‫مديريت بحرانى ديده نمى شود‬ ‫انگار همه چيز از دست خارج شده‬ ‫و درخشش تصميم گرفته پيش از‬ ‫رفتن خودش منظرپور را هم با خود‬ ‫پايينبكشد‪.‬‬ ‫تقرییا سه هفته گذشته در گزارشی‬ ‫با عنوان« اندر حکایت مدیرصدای‬ ‫آمریکا و ااطرافیان او ‪ /‬همه مردان‬ ‫ستاره درخشش»‪ ،‬در مورد محمد‬ ‫منظر پور نوشتیم‪)۱(:‬‬ ‫«محمد منظرپور‪ ،‬شخص دوم‬ ‫در«صدای آمریکا»‪ .‬از دید ما‬ ‫او بر خالف ستاره درخشش و‬ ‫همراهانش‪ ،‬نه تنها برای حفظ‬ ‫صندلی خود تالش نمی کند‪،‬‬

‫بلکه برای اخراج خود از «صدای‬ ‫آمریکا» دخیل هم بسته است‪.‬‬ ‫چرا ؟ در خالصه ترین کالم‬ ‫ممکن‪ ،‬محمد منظرپوری که در‬ ‫مقام «سردبیر بخش فارسی صدای‬ ‫آمریکا»‪ ،‬در واکنش به درگذشت‬ ‫اکبرهاشمی رفسنجانی‪ ،‬در شفافیت‬ ‫کامل در صفحه فیس بوک خود‪،‬‬ ‫ازاناهلل و اناالیه راجعون استفاده کرد‪،‬‬ ‫حتما انتخاب خود را کرده است‪.‬‬ ‫کم نیستند موسسات ریز و درشتی‬ ‫که در منطقه واشنگتن‪ ،‬با آغوش باز‬ ‫آدم های چون«منظرپور» را به عنوان‬ ‫کارشناس و تحلیل گر مسائل ایران‬ ‫و خاور میانه استخدام می کنند‪».‬‬ ‫محمد منظرپور پیش از صدای‬ ‫آمریکا ‪ ،‬در بی بی سی فارسی ‪ ،‬و‬ ‫در ایران در روزنامه انگلیسی زبان «‬ ‫تهران تایمز» کار می کرد ‪.‬‬

‫بالتکلیفی دانشجویان ایرانی پذیرفته شده در دانشگاه‌های آمریکا‬ ‫دویچه وله ‪ -‬خبرگزاری‬ ‫آسوشیتدپرس از بوستون گزارش‬ ‫می‌دهد که علیرغم دریافت پذیرش‬ ‫تحصیلی‪ ،‬وضعیت سفر صدها‬ ‫دانشجوی ایرانی به آمریکا ناروشن‬ ‫است‪ .‬ترم تحصیلی جدید پاییز سال‬ ‫جاری آغاز می‌شود و دانشجویان‬ ‫پذیرفته شده باید تا آن هنگام در‬ ‫دانشگاه‌ها ثبت نام کنند‪ .‬موضوعی‬ ‫که حال با اما و اگرهای فراوانی‬ ‫روبه‌رو شده است‪.‬‬ ‫گرچه فرمان مهاجرتی ترامپ هنوز‬ ‫اجرایی نشده است‪ ،‬اما احتمال‬ ‫تصویب آن به این یا آن شکل‬ ‫منتفی نیست‪ .‬همین موضوع باعث‬ ‫بالتکلیفی صدها دانشجوی ایرانی‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫بیست و پنج دانشگاه بزرگ‬ ‫آمریکا تا این زمان بیش از ‪۵۰۰‬‬ ‫پذیرش تحصیلی برای دانشجویان‬ ‫خارجی ‪ ۶‬کشوری که شامل‬ ‫محدودیت‌های سفر ترامپ‬ ‫می‌شوند‪ ،‬صادر کرده‌اند‪ .‬اکثر این‬ ‫پذیرش‌ها مربوط به متقاضیان ایرانی‬ ‫تحصیل در آمریکا می‌شود‪ .‬این در‬ ‫حالی است که روند صدور پذیرش‬ ‫تحصیلی کماکان ادامه دارد‪.‬‬ ‫تقاضا برای دانشجویان ایرانی‬

‫بسیاری از دانشگاه‌های آمریکا‬ ‫خواهان جذب دانشجویان نخبه‬ ‫کشورهای مختلف هستند‪.‬‬ ‫از آن جمله است دانشجویان‬ ‫ایرانی رشته‌های مهندسی و علوم‬ ‫کامپیوتری‪.‬‬ ‫بر اساس گزارش این خبرگزاری‪،‬‬ ‫از ‪ ۱۲۰۰۰‬دانشجوی ایرانی که‬ ‫سال گذشته در آمریکا تحصیل‬

‫می‌کرده‌اند‪ ۷۷ ،‬درصد دانشجوی آن است که در شرایط کنونی‪،‬‬ ‫دوره دکتری بوده و بیش از نیمی دانشگاه‌های معتبر کشورهایی مثل‬ ‫از آن‌ها در رشته مهندسی مشغول استرالیا‪ ،‬کانادا و ژاپن در تالشند‬ ‫تحصیلبوده‌اند‪.‬‬ ‫تا دانشجویان نخبه ایرانی را جذب‬ ‫طبق ارزیابی سرپرست دانشجویان کنند‪.‬‬ ‫رشته مهندسی دانشگاه کانکتیکت‬ ‫آمریکا‪ ،‬کاظم کازرونیان‪ ،‬از خدمت سربازی به جای‬ ‫دست دادن این همه استعداد برای ادامه تحصیل‬ ‫دانشگاه‌های آمریکا بسیار زیانبار‬ ‫خواهد بود‪ .‬همین دانشگاه تا این امیر سلیمانی یکی از همین‬ ‫لحظه ‪ ۱۵‬پذیرش تحصیلی برای دانشجویان نخبه است‪ .‬این‬ ‫دانشجویان ایرانی صادر کرده دانشجوی ‪ ۲۶‬ساله ایرانی از دو‬ ‫دانشگاه آمریکا پذیرش گرفته‬ ‫است‪.‬‬ ‫است‪ .‬سلیمانی مایل است که در‬ ‫رقابت بر سر دانشجویان ایرانی دوره دکتری رشته مهندسی برق‬ ‫در آمریکا تحصیل کند‪ .‬هرگاه‬ ‫بالتکلیفی حاکم بر سرنوشت او نتواند برای تحصیل به آمریکا‬ ‫دانشجویان پذیرفته شده در سفر کند‪ ،‬باید به سربازی برود‪ .‬او‬ ‫دانشگاه‌های آمریکا باعث آن شده می‌گوید‪« :‬آینده من خیلی وابسته به‬ ‫است که هم این دسته از دانشجویان این فرمان مهاجرتی است‪».‬‬ ‫به دنبال امکان تحصیل جدید باشند او که متولد مشهد بوده و در‬ ‫و هم دانشگاه‌های معتبر دیگر نقاط دانشگاهی در تهران در رشته‬ ‫جهان برای جذب آن‌ها تالش مهندسی برق تحصیل کرده است‪،‬‬ ‫می‌گوید‪« :‬ما وقت و انرژی خیلی‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫بسیاری از دانشجویان نخبه ایرانی زیادی صرف ارسال تقاضا برای‬ ‫پس از پایان تحصیالت خود و دانشگاه‌های عالی کردیم‪ ،‬و حاال‬ ‫حتی در دوره تحصیالت دکتری که از این دانشگاه‌ها پذیرش‬ ‫خود در پروژه‌های علمی آمریکا گرفته‌ایم‪ ،‬واقعا اگر مشمول‬ ‫محدودیت سفر به آمریکا بشویم‪،‬‬ ‫مشغول به کار می‌شوند‪.‬‬ ‫گزارش آسوشیتدپرس حاکی از برایمان مثل فاجعه است‪».‬‬

‫‪15‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱313‬جمعه ‪ 11‬فروردین ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪Friday March 31, 2017‬‬

‫‪15 PAIVAND Vol. 22 Issue 1313‬‬

‫‪Kam Mahinsa, Mortgage Broker‬‬

‫‪Cell: 604-250-0202‬‬

‫‪Email: 2500202@gmail.com‬‬

‫با تﻐییر دفتر کار‪ ،‬اکنون با دسترسی به‪:‬‬ ‫* بانﮏهای مﺨتلﻒ و موسسات و سازمانهای ماﻟی بیشتر‬ ‫* وامدهندگان خﺼوصی و نیمه خﺼوصی بیشتر‬ ‫* وامهای ساخت و ساز‪ ،‬وام دوم‪ ،‬وام سوم‬ ‫)‪(CONSTRUCTION, 2nd and even 3rd mortgages‬‬

‫در مﺤﻞ جدید پاسﺨﮕوی نیازهای وام شما عﺰیﺰان میباشم‬

‫«بهترین نرخ بهره با بهترین شرایط و دوره»‬

‫‪Suite 208 - 1571 Bellevue Ave.‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫‪a better way‬‬

‫‪14‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱313‬جمعه ‪ 11‬فروردین ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪Friday March 31, 2017‬‬

‫رسوایی مالی‬ ‫برادر همسر واعظ طبسی‬ ‫در آستان قدس رضوی‬ ‫جنجالآفرید‬ ‫رادیو زمانه ‪ -‬در پی انتشار گسترده‬ ‫خبر اختالس مالی مهدی عزیزیان‪،‬‬ ‫قائم مقام سابق آستان قدس رضوی‬ ‫و برادر همسر آیت‌اهلل واعظ طبسی‪،‬‬ ‫تولیت سابق آستان قدس رضوی‪،‬‬ ‫مسئول دفتر قائ ‌م مقام این سازمان‬ ‫توضیحاتی در این‌باره ارائه کرد‪.‬‬ ‫جعفر صباغیان مسئول دفتر قائم‌مقام‬ ‫آستان قدس رضوی روز دوشنبه ‪۷‬‬ ‫فروردین به خبرگزاری تسنیم گفت‬ ‫آیت‌اهلل ابراهیم رئیسی هنگامی‬ ‫که تولیت آستان قدس رضوی را‬ ‫برعهده گرفت مهدی عزیزیان را‬ ‫عزل کرد و «حتی یک روز هم در‬ ‫سمت مشاوره یا هیئت امنا اشتغال‬ ‫نداشته است‪».‬‬ ‫او گفت پس از معلوم شدن‬ ‫تخلفات مالی صورت گرفته در‬ ‫آستان قدس رضوی شکایت این‬ ‫سازمان از متخلفان حدود ‪ ۶‬ماه‬ ‫پیش به دادسرای عمومی تهران‬ ‫تقدیم شد‪.‬‬ ‫آستان قدس رضوی سازمانی‬ ‫است در مشهد که زیر نظر متولی‬ ‫حرم و موقوفات امام هشتم شیعیان‬ ‫در این شهر اداره می‌شود‪ .‬اداره‬ ‫تمام نذورات و موقوفات امام‬ ‫هشتم شیعیان بر عهده آستان قدس‬ ‫رضوی است‪ .‬این سازمان یکی از‬ ‫ثروتمندترین سازمان‌های زیر نظر‬ ‫حکومت ایران است که با وجود‬ ‫فعالیت‌های اقتصادی فراگیرش به‬ ‫دولت مالیات نمی‌دهد‪.‬‬ ‫تولیت آستان قدس رضوی از‬ ‫آغاز دوران صفوی و رسمی شدن‬ ‫مذهب تشیع در ایران اهمیت یافت‬ ‫و توسط پادشاه وقت تعیین می‌شد‪.‬‬ ‫پس از انقالب ‪ ۱۳۵۷‬در ایران‬ ‫انتخاب تولیت بر عهده ولی فقیه‬ ‫یا همان رهبر جمهوری اسالمی‬ ‫گذاشته شد‪ .‬عباس واعظ طبسی‬ ‫از آغاز انقالب تا زمان مرگش‬ ‫در اسفند ‪ ۱۳۹۴‬تولیت این سازمان‬ ‫را برعهده داشت‪ .‬آیت‌اهلل علی‬ ‫خامنه‌ای‪ ،‬رهبر جمهوری اسالمی از‬ ‫تاریخ ‪ ۱۷‬اسفند همین سال تولیت‬ ‫این سازمان را به ابراهیم رئیسی‬ ‫واگذار کرد‪.‬‬ ‫مهدی عزیزیان که اختالس مالی به‬ ‫او نسبت داده شده‪ ،‬قائم مقام سابق‪،‬‬ ‫عضو پیشین هیئت امنای آستان‬ ‫قدس رضوی و برادر همسر واعظ‬ ‫طبسی است‪ .‬میزان اختالس مالی او‬ ‫هنوز اعالم نشده است‪.‬‬ ‫سایت «آمدنیوز» روز یکشنبه ‪۶‬‬ ‫فروردین گزارش داد که مهدی‬ ‫عزیزیان با هماهنگی مرتضی‬ ‫بختیاری‪ ،‬قائم مقام فعلی ‪ ۶‬ماه پیش‬ ‫از ایران خارج شده است‪.‬‬ ‫«آمدنیوز» به‌نقل از یک منبع آگاه‬ ‫که نام او برده نشده‪ ،‬نوشته بود که‬ ‫پس از مرگ واعظ طبسی مسئوالن‬ ‫تنها فرزندان او و مهدی عزیزیان را‬ ‫ممنوع‌الخروج کردند تا به پرونده‬ ‫مالی آنان رسیدگی کنند‪.‬‬

‫به‌گفته این منبع پس از مدتیمرتضی‬ ‫بختیاری که دادستان انقالب مشهد‬ ‫و بعد وزیر دادگستری محمود‬ ‫احمدی‌نژاد‪ ،‬رئیس جمهوری‬ ‫سابق ایران بود و اکنون نیز قائم‬ ‫مقام تولیت آستان قدس رضوی‬ ‫است‪ ،‬مهدی عزیزیان را احضار و‬ ‫خود از او بازجویی کرد‪ .‬بعد از این‬ ‫بازجویی‌ها مسئوالن به این نتیجه‬ ‫رسیدند که عزیزیان از کشور خارج‬ ‫شود «تا عواقب مسائل اختالس‌های‬ ‫مالی آستا ‌ن قدس رضوی سروصدا‬ ‫نکند‪».‬‬ ‫بنا به این گزارش آخرین چکی که‬ ‫به مهدی عزیزیان پرداخت شده‬ ‫مبلغ ‪ ۳۶۰‬میلیون تومان بوده است‪.‬‬

‫پل رایان‪ :‬باید سپاه پاسداران را‬ ‫در فهرست تروریسم قرار دهیم‬

‫مهدی عزیزیان که اختالس مالی به او نسبت داده شده‪ ،‬قائم مقام‬ ‫سابق‪ ،‬عضو پیشین هیئت امنای آستان قدس رضوی و برادر همسر‬ ‫واعظ طبسی است‪.‬‬

‫آستان قدس رضوی را یکی از‬ ‫غول‌های بزرگ اقتصاد ایران‬ ‫می‌دانند‪ .‬تولید و ارائه بیش از ‪۳۰۰‬‬ ‫نوع محصول کشاورزی‪ ،‬صنعتی‪،‬‬ ‫لبنی‪ ،‬مالی‪ ،‬خدماتی و فنی و‬ ‫تجارت و مالکیت حداقل ‪۴۰۰‬‬ ‫هزار هکتار زمین کشاورزی‪ ،‬آستان‬ ‫قدس رضوی را به غول غیر‌قابل‬ ‫مهاری در اقتصاد و سیاست ایران‬ ‫تبدیل کرده و هیچ نظارتی نیز بر آن‬ ‫وجود ندارد‪.‬‬ ‫در دی‌ماه سال گذشته خبرگزاری‬

‫مهر از ورود آستان قدس رضوی به‬ ‫صنعت نفت نیز خبر داد‪.‬‬ ‫اختالس‌های مالی در جمهوری‬ ‫اسالمی ایران به امری روزمره تبدیل‬ ‫شده است‪ .‬از جمله مسئوالن و‬ ‫مدیران جمهوری اسالمی که دست‬ ‫به اختالس مالی زدند‪ ،‬محمودرضا‬ ‫خاوری‪ ،‬مدیرعامل پیشین بانک‬ ‫ملی ایران و متهم ردیف اول‬ ‫اختالس سه هزار میلیارد تومانی‬ ‫بود که در مهرماه ‪ ۱۳۹۰‬موفق شد‬ ‫به کانادا بگریزد‪.‬‬

‫داعش در ویدئویی به زبان فارسی‬ ‫ایران را تهدید کرد‬

‫رادیو فردا‪ -‬گزارش‌ها حاکی‬ ‫است که گروه حکومت اسالمی‪،‬‬ ‫داعش‪ ،‬در اقدامی کم سابقه با‬ ‫انتشار ویدئویی به زبان فارسی‪ ،‬در‬ ‫روز دوشنبه هفتم فروردین ایران را‬ ‫تهدید کرده است‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری فرانسه‪،‬‬ ‫این ویدئو ‪ ۳۶‬دقیقه‌ای با عنوان‬ ‫«بالد فارس؛ از دیروز تا امروز» در‬ ‫شبکه‌های اجتماعی گروه حکومت‬ ‫اسالمی در استان دیاله عراق منتشر‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫طبق این گزارش مردی که صورت‬ ‫خود را پوشیده بود پیامی را خطاب‬ ‫به علی خامنه ای‪ ،‬رهبر جمهوری‬ ‫اسالمی ایران‪ ،‬قرائت می کند‪.‬‬ ‫این فرد گفته است‪‌:‬ای خامنه ای‪‌،‬ای‬ ‫فرد نفرین شده‌ای که کنترل به‬ ‫اصطالح جمهوری اسالمی را در‬ ‫دست داری‪ ،‬مطمئن باش که خیلی‬ ‫زود خانه ات را بر سرت خراب‬ ‫خواهیم کرد‪».‬‬ ‫او در حین این سخنان به ویرانه ای‬ ‫که پشت سر اوست اشاره می کند‪.‬‬ ‫بنابه این گزارش چندین سرباز اسیر‬ ‫شده در این ویدئو سر بریده می‬ ‫شوند که یکی از آنها آرم یا حسین‬ ‫روی لباسش دارد‪.‬‬

‫‪14 PAIVAND Vol. 22 Issue 1313‬‬

‫مرد دیگری در این ویدئو می‬ ‫گوید‪ :‬ما ایران را اشغال و حاکمیت‬ ‫اسالم سنی را مثل سابق به آن برمی‬ ‫گردانیم‪.‬‬ ‫ایران یکی از حامیان اصلی دولت‬ ‫عراق در نبرد علیه گروه حکومت‬ ‫اسالمی است و این کشور‬ ‫کمک‌هایی برای سازماندهی شبه‬ ‫نظامیان شیعه عراقی در جنگ‬ ‫با داعش انجام داده است‪ .‬ایران‬ ‫همچنین در جنگ داخلی سوریه‬ ‫از حامیان اصلی حکومت بشار‬ ‫اسد است و نیرو به این کشور اعزام‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری فرانسه‪ ،‬در‬ ‫این ویدئو گروه حکومت اسالمی‪،‬‬ ‫ایران را متهم کرده است که قرن‌ها‬ ‫است که اهل سنت را در این کشور‬ ‫سرکوب می کند‪.‬‬ ‫یکی از مردان حاضر در این ویدئو‬ ‫گفته است‪ :‬ما ایران را تسخیر‬ ‫خواهیم کرد و بار دیگر این کشور‬ ‫را همانند گذشته به اهل سنت باز‬ ‫می گردانیم‪.‬‬ ‫این ویدئو همچنین از بردباری‬ ‫حکومت ایران در قبال یهودیان‬ ‫انتقاد کرده است‪.‬‬ ‫گوینده این ویدئو تصریح کرده‬

‫است‪ :‬ایران علیه آمریکا و اسرائیل‬ ‫شعار می دهد‪ ،‬ولی یهودیان در این‬ ‫کشور در امنیت هستند و از آنها‬ ‫محافظت می شود و آنها کنیسه و‬ ‫عبادتگاه‌های خود را در اصفهان و‬ ‫تهران دارند‪.‬‬ ‫خبرگزاری های داخلی ایران از‬ ‫جمله فارس‪ ،‬ایلنا‪ ،‬مهر و میزان خبر‬ ‫انتشار این ویدئو متعلق به گروه‬ ‫حکومت اسالمی را بازتاب داده‬ ‫اند‪.‬‬ ‫ایران در نبرد با داعش و سایر‬ ‫شورشیان سنی به دولت های عراق‬ ‫و سوریه کمک می کند و هزاران‬ ‫جنگجو و مشاور نظامی به این دو‬ ‫کشور اعزام کرده است‪.‬‬ ‫مقام های ایرانی داعش را تهدیدی‬ ‫بالقوه می دانند و می گویند در‬ ‫مواردی با اعضای داعش در داخل‬ ‫ایران درگیر شده اند‪.‬‬ ‫سرتیپ احمدرضا پوردستان‪،‬‬ ‫فرمانده نیروی زمینی ارتش ایران‬ ‫در مردادماه سال گذشته گفته‬ ‫بود که گروه حکومت اسالمی‬ ‫(داعش) تعدادی از نیروهای خود‬ ‫را از قصر شیرین و نفت‌شهر جذب‬ ‫کرده است‪.‬‬

‫پل رایان‪ ،‬رییس مجلس نمایندگان‬ ‫آمریکا روز دوشنبه هفتم فروردین‬ ‫به شدت از توافق هسته‌ای با ایران‪،‬‬ ‫برجام انتقاد کرده و گفته است که‬ ‫این توافق در نهایت راه را برای‬ ‫دستیابی ایران به توانایی ساخت‬ ‫سالح هسته‌ای هموار می کند‪.‬‬ ‫آقای رایان که در آیپک (کمیته‬ ‫روابط عمومی آمریکا و اسرائیل)‬ ‫صحبت می کرد‪ ،‬همچنین اظهار‬ ‫داشت که سپاه پاسداران را می‬ ‫بایست در فهرست گروه‌های‬ ‫تروریستی قرار داد‪.‬‬ ‫به گزارش وب سایت رییس‬ ‫مجلس نمایندگان که متن این‬ ‫سخنرانی را منتشر کرده است‪ ،‬وی‬ ‫گفته است‪ :‬دیدگاه من را درباره‬ ‫توافقی که رییس جمهوری اوباما‬ ‫با ایران انجام داد‪ ،‬همه به خوبی می‬ ‫دانند‪ ،‬اگر می خواهیم در آینده‬ ‫بهتر عمل کنیم‪‌،‬نباید اشتباهات‬ ‫گذشته را فراموش کنیم‪.‬‬ ‫ایران و کشورهای آمریکا‪ ،‬روسیه‪،‬‬ ‫چین‪ ،‬فرانسه و بریتانیا همراه با آلمان‬ ‫در قالب گروه ‪ ۵+۱‬در تیرماه سال‬ ‫‪ ۹۴‬به توافقی برای محدودسازی‬ ‫فعالیت‌های هسته‌ای تهران دست‬ ‫یافتند و در دی ماه ‪ ۹۴‬این توافق‬ ‫اجرایی شد‪ .‬همزمان بسیاری از‬ ‫تحریم‌های بین‌المللی علیه ایران‬ ‫معلق یا لغو شدند‪.‬‬ ‫پل رایان در ادامه با «فاجعه کامل»‬ ‫خواندن توافق هسته‌ای با ایران‬ ‫گفته است‪ :‬ما در راستای رفع‬ ‫تحریم‌های هسته‌ای میلیاردها دالر‬ ‫برای آنها فراهم کردیم‪ ،‬بیش از‬ ‫یک میلیارد دالر پول نقد (به ایران)‬ ‫دادیم و دروازه بازار جهانی را به‬ ‫روی تهران گشودیم‪ .‬در مقابل‪،‬‬ ‫ایران حمایت خود را از تروریسم‬ ‫افزایش داد‪ ،‬نقض حقوق بشر‬ ‫را بیشتر کرده و برنامه موشکی‬ ‫بالستیک خود را توسعه می دهد‬ ‫در حالی که همچنان نیم نگاهی به‬ ‫تسلیحات اتمی دارد‪.‬‬ ‫رییس مجلس نمایندگان آمریکا‬ ‫خواستار تشدید نظارت بر اجرای‬ ‫سفت و سخت بر توافق هسته‌ای‬ ‫با ایران شده و اضافه کرده است‪:‬‬ ‫ایراد مرگبار در این توافق این‬ ‫است که اگر ایران حتی به طور‬ ‫کامل همکاری کند‪ ،‬این توافق‬ ‫راهی صبورانه برای دستیابی آنها‬ ‫به توانایی تولید سالح هسته‌ای باز‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫پل رایان در ادامه به پایان یافتن‬ ‫محدودیت علیه برنامه‌های هسته‌ای‬ ‫و موشکی ایران پس از ‪ ۹‬تا ‪۱۴‬سال‬ ‫از اجرای برجام اشاره کرده است‪.‬‬ ‫رییس مجلس نمایندگان آمریکا‬ ‫تصریح کرده است‪ :‬این غیرقابل‬ ‫قبول است‪ .‬بنابراین ما می بایست‬ ‫نظارت‌های دقیق و سخت براجرای‬ ‫برجام توسط ایران را تشدید کنیم‬ ‫و حکومت را با تحریم‌های‬ ‫غیرهسته‌ای به خاطر طیفی از‬ ‫اقداماتغیرقانونیتنبیهکنیم‪.‬‬ ‫گزارش ها حاکی است که در‬ ‫نشست آیپک در روز دوشنبه‬ ‫عالوه پل رایان‪ ،‬نیکی هیلی‪،‬‬

‫پل رایان‪ ،‬رییس مجلس‬ ‫نمایندگانآمریکا‬

‫نماینده آمریکا در سازمان ملل‬ ‫متحد سخنرانی کرده است‪.‬‬ ‫نشست سه روزه آیپک روز سه‬ ‫شنبه به پایان می رسد‪.‬‬ ‫تشدید «تحریم ها علیه سپاه»‬

‫پل رایان همچنین در ادامه گفته‬ ‫است که مساله فراتر از برنامه‬ ‫هسته‌ای و موشکی ایران است و‬ ‫حکومت ایران در صدد نابودی‬ ‫اسرائیل و گسترش نفوذ خود در‬ ‫منطقهاست‪.‬‬ ‫رییس مجلس نمایندگان آمریکا‬ ‫تاکید کرده است‪:‬آنها از یک‬ ‫دیکتاتور در دمشق که دست به نسل‬ ‫کشی می زند‪ ،‬حمایت می کنند‪،‬‬ ‫شورشیان را در یمن مسلح می کنند‬ ‫و از تروریست‌ها از بغداد تا بیروت‬ ‫حمایت مالی می کنند‪ .‬هدف آنها‬ ‫هژمونی و تسلط بر منطقه است‪.‬‬ ‫پل رایان تصریح کرده است‪:‬‬ ‫برای مقابله با این تهدیدات‪ ،‬ما می‬ ‫بایست از تمامی امکانات قدرت‬ ‫آمریکا استفاده کنیم‪ .‬ما می بایست‬ ‫با متحدانمان به ویژه اسرائیل برای‬ ‫مقابله با این اقدامات تهاجمی در هر‬ ‫نقطه همکاری کنیم‪.‬‬ ‫وی اضافه کرده است‪ :‬ما می بایست‬ ‫تحریم‌ها علیه ارتش تروریستی‬ ‫ایران‪ ،‬سپاه پاسداران ایران را‬ ‫گسترش دهیم و آن را در فهرست‬ ‫گروه‌های تروریستی خارجی قرار‬ ‫دهیم‪.‬‬ ‫دیماه گذشته شماری از قانونگذاران‬ ‫آمریکایی طراحی هایی را به سنا و‬ ‫مجلس نمایندگان معرفی کردند که‬ ‫براساس آنها از وزیر امورخارجه‬ ‫این کشور خواسته شده بود تا سپاه‬ ‫پاسداران را در «فهرست سازمان‬ ‫های تروریستی» قرار دهد‪.‬‬ ‫وزارت امورخارجه امریکا در‬ ‫گزارش های ساالنه خود درباره‬ ‫وضعیت «تروریسم جهانی»‪،‬‬ ‫جمهوری اسالمی ایران را‬ ‫«بزرگترین دولت حامی تروریسم‬ ‫در جهان» معرفی می کند‪.‬‬ ‫در مهرماه سال ‪ ۱۳۸۶‬سنای آمريکا‬ ‫با ‪ ۷۶‬رای مثبت در برابر ‪ ۲۲‬رای‬ ‫منفی‪ ،‬به طرح غير الزام آور جان‬ ‫کيل‪ ،‬سناتور جمهوريخواه و‬ ‫جوزف ليبرمن‪ ،‬سناتور مستقل‪ ،‬از‬ ‫دولت وقت آمريکا‪ ،‬جرج بوش‪،‬‬ ‫خواست که سپاه پاسداران را در‬ ‫فهرست سازمان های تروريستی‬ ‫قرار دهد‪.‬‬ ‫یکماه بعد دولت وقت آمریکا سپاه‬ ‫پاسداران ایران را مورد تحریم قرار‬ ‫داد‪.‬‬

‫‪13‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱313‬جمعه ‪ 11‬فروردین ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪Friday March 31, 2017‬‬

‫‪13 PAIVAND Vol. 22 Issue 1313‬‬

‫برای ارزیابی‪ ،‬خرید و فروش امﻼك مسکونی و تجاری خود با ما تماس بﮕیرید‬ ‫‪$519,800‬‬

‫زهره میﺨچی‬

‫فرزین احمدی‬

‫مشاور صدیﻖ شما‬ ‫در امور امﻼك مسکونی‬ ‫با ‪ 20‬سال تجربه موفﻖ‬

‫‪(604) 760-8768‬‬

‫‪#1405-2959 Glen Dr.,‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬

‫با ‪ Zoe‬تماس بﮕیرید‬

‫با ‪ 18‬سال سابقه خدمت‬ ‫به ایرانیان در امور بانکﯽ‬ ‫و امﻼك مسکونﯽ و تجاري‬

‫‪www.Zoehomes.ca‬‬

‫‪(604) 715-6796‬‬ ‫‪www.farzin.ca‬‬

‫جواهری ساعتچی و ساعتچی‬ ‫‪1105 Robson Street, Vancouver‬‬

‫شروع کالس ها‪ :‬سپتامبر‪ ،‬ژانویه ومی‬

‫کالسهای تابستانی‪ :‬جوالی تا آگوست‬

‫بهترین انتخاب برای ورود به بهترین دانشگاهها‬ ‫سیستم ‪۳‬ترمی ‪:‬در هر ترم ‪۴‬درس که جمعا برابر ‪۱۲‬درس در سال میباشد آموزش داده‬ ‫میشود که درمقایسه با دبیرستانهای معمولی که در سال ‪۸‬درس آموزش داده میشود برتری‬ ‫داشته و دوره دبیرستان سریع تربه پایان میرسد‪.‬‬ ‫مشاورین تائید شده ‪:‬این مشاورین به دانش آموزان پیرامون اهداف درسی شان و نیز فارغ‬ ‫التحصیلی از دبیرستان‪ ،‬ورود به دانشگاه و انتخاب رشته تحصیلی کمک مینمایند‪.‬‬ ‫سرویسهای آموزشی رایگان ‪:‬کالس های تقویتی و کالس های آمادگی جهت امتحانات استانی‪،‬‬ ‫کمک و راهنمایی برای پر کردن فرم های ورودی دانشگاه ها به منظور کسب موفقیت بیشتر‪.‬‬ ‫شروع کالس ها ‪:‬درماههای ژانویه ‪،‬می وسپتامبربوده وظرفیت هر کالس حداکثر ‪۱۵‬دانش آموز‬ ‫است‪.‬‬ ‫عالوه برکالسهای ‪ ۸‬تا ‪۱۲‬دبیرستان‪ ،‬برنامه های تحصیلی ذیل نیزارائه میگردد‪:‬‬

‫ـ دوره های ‪ ۶‬هفتگی تابستانی (از جوالی تا آگوست)‬ ‫ـ دوره های آماده سازی برای تحصیالت آکادمیک (گرامر‪ ،‬خواندن‪ ،‬نوشتن و درک مطلب)‬ ‫میزان فارغ التحصیلی دانش آموزان ‪ ۱۰۰‬درصد و‪ ۷۰‬درصد ورود به بهترین دانشگاه ها ‪:‬‬ ‫‪UBC, SFU, UVIC, McGill, University of Toronto, Queen’s University,‬‬ ‫…‪University of Alberta, University of Ottawa, University of Waterloo‬‬

‫‪Pattison High School‬‬

‫‪981 Nelson Street, Vancouver, BC‬‬ ‫‪azar@pattisonhighschool.ca‬‬

‫‪Phone: 604-608-8788‬‬

‫‪www.pattisonhighschool.ca‬‬

‫مشاور فارسی زبان ما به شما کمک خواهد کرد‬

‫‪12‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱313‬جمعه ‪ 11‬فروردین ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪Friday March 31, 2017‬‬

‫‪12 PAIVAND Vol. 22 Issue 1313‬‬

‫چرا کانادایی‌ها عاشق‬ ‫فروشگاه‌های«کاستکو»هستند‬ ‫آتش ‪ -‬فروشگاه‌های کاستکو‬ ‫برای خیلی از ما یک نام همراه با‬ ‫احترام است؛ جایی که دوست‬ ‫داریم هر هفته از آن خرید کنیم‪.‬‬ ‫از نگاه بسیاری از کانادایی‌ها‪،‬‬ ‫کاستکو فروشگاهی با اجناس‬ ‫ارزان و با کیفیت است که در‬ ‫این زمینه رقیبی ندارد‪ .‬آمارها هم‬ ‫همین را می‌گویند؛ آمارهای رشد‬ ‫فروش کاستکو در کانادا بیشتر‬ ‫از آمریکاست و حدود ده میلیون‬ ‫کانادایی عضو کاستکو‪ ،‬اشتراک‬ ‫خود را با این فروشگاه تمدید‬ ‫می‌کنند‪ .‬راستی چرا بخش قابل‬ ‫توجهی از کانادایی‌ها به کاستکو‬ ‫عالقه دارند؟ با تازه‌ترین تغییرات‬ ‫و گزارش‌ها درباره کاستکو آشنا‬ ‫شوید؛ آنها توانسته‌اند همه قوانین‬ ‫روتین این بیزینس را تغییر دهند‬ ‫و همین موضوع عامل موفقیت‬ ‫آنهاست‪.‬‬ ‫اینجا یکی از شلوغ‌ترین‬ ‫فروشگاه‌های کاستکو در‬ ‫کاناداست‪ .‬به فاصله‌ی نه چندان‬ ‫دوری از یک میز در ارتفاعی نسبتاً‬ ‫بلند که روی آن شلوارهای جین‬ ‫مردانه‌ی آبی رنگ گذاشته شده‬ ‫است‪ ،‬ویترین مستقلی برای نمایش‬ ‫‪« InstaShiats‬اینستاشیاتسو» قرار‬ ‫داده‌اند؛ یک دستگاه ماساژ بدون‬ ‫سیم که برای گردن و پشت مناسب‬ ‫است و همه‌ی نشانه‌های یک خرید‬ ‫بی‌مقدمه‌ی جذاب را در خود دارد‪.‬‬ ‫اینستاشیاتسو یک ماساژور عادی‬ ‫است که با قیمت ‪ ۱۳۴ / ۹۹‬دالر‬ ‫در کاستکو به فروش می‌رسد و‬ ‫واقعا هم موفق است‪ .‬شاید اگر‬ ‫این ماساژور در فروشگاه‌های‬ ‫‪ Hudson’s Bay‬یا ‪Best Buy‬‬ ‫به فروش گذاشته می‌شد‪ ،‬توجه‬ ‫چندانی به خود جلب نمی‌کرد‪ .‬اما‬ ‫اینجا کاستکو است؛ به همین دلیل‬ ‫اینستاشیاتسو فروش فوق‌العاده‌ای‬ ‫دارد‪ ،‬با وجود آن که احتماالً‬ ‫هیچکس برای خرید دستگاه ماساژ‬ ‫گردن به فروشگاه نمی‌آید‪.‬‬ ‫اینجا همه چیز زود تمام می‌شود‬

‫آندره برین‪ ،‬معاون ارشد امور‬ ‫بازرگانی عمده‌فروشی کاستکو‬ ‫کانادا‪ ،‬در بازدید اخیری از یکی‬ ‫از فروشگاه‌های شرکت در شرق‬ ‫تورنتو گفت‪« :‬ما این دستگاه را برای‬ ‫آزمایش در فروشگاه گذاشتیم و‬ ‫بعد … واقعاً ترکاند‪».‬‬ ‫موفقیت آشکار این محصول مثال‬ ‫دیگری از این واقعیت است که‬ ‫کاستکو به طرز شگفت‌انگیزی‬ ‫همه‌ی اصول اولیه‌ی خرده‌فروشی‬ ‫را زیر پا می‌گذارد و با این حال‬ ‫پیروز می‌شود‪.‬‬ ‫پارکینگ کاستکو دائما شلوغ‬ ‫است‪ .‬محوطه‌ی خرید آن از لحاظ‬ ‫زیبایی‌شناسی رغبت‌برانگیز نیست‬ ‫و غالباً حرکت در آن به دشواری‬ ‫صورت می‌گیرد و در هر طیفی از‬ ‫کاالها گزینه‌های بسیار محدودی‬ ‫وجود دارد‪ ،‬اما با وجود همه‌ی‬

‫اینها‪ ،‬مردم به میزانی از کاستکو‬ ‫خرید می‌کنند که بیشتر مناسب‬ ‫یک گردان نظامی است و نه‬ ‫خانواده‌ای چهار نفره‪ .‬کاستکو‬ ‫حتی کاالهای خریداری شده‬ ‫توسط مشتری‌ها را درون کیسه‬ ‫هم نمی‌گذارد‪ .‬به عالوه آنکه‪ ،‬این‬ ‫فروشگاه زنجیره‌ای از خریداران‬ ‫حق عضویت ساالنه‌ای می‌گیرد که‬ ‫از ‪ ۵۵‬دالر آغاز می‌شود‪.‬‬ ‫اما شیوه‌های خالف عادت‬ ‫کاستکو‪ ،‬نقشی اساسی در موفقیت‬ ‫خیره‌کننده‌ی این شرکت در‬ ‫کانادا داشته است‪ .‬کاستکو در‬ ‫کانادا ‪ ۹۴‬فروشگاه‪ ،‬بیش از ‪۱۰‬‬ ‫میلیون عضو و فروشی همواره‬ ‫در حال افزایش دارد‪ ،‬که سال‬ ‫گذشته به ‪ ۲۲‬میلیارد دالر رسید‪.‬‬ ‫از قرار معلوم‪ ،‬بی‌اعتنایی کاستکو‬ ‫به اصول اولیه‌ی خرده‌فروشی‪ ،‬در‬ ‫حقیقت عمیق‌ترین تمایالت روانی‬ ‫مصرف‌کنندگان در خصوص‬ ‫امنیت‪ ،‬کمیابی‪ ،‬شفافیت و ترس را‬ ‫تحریکمی‌کند‪.‬‬ ‫عضویت؛ بهترین راه برای ایجاد‬ ‫وفاداری‬

‫برای مثال به موضوع حق عضویت‬ ‫نگاهکنید‪.‬ممکناستاینطوربهنظر‬ ‫برسد که اجبار مصرف‌کنندگان به‬ ‫پرداخت حق عضویت برای اینکه‬ ‫اجازه‌ی خرید داشته باشند‪ ،‬آنها‬ ‫را از خرید کردن باز دارد‪ ،‬اما‬ ‫مطالعات نشان می‌دهد که عضویت‬ ‫می‌تواند مردم را با فروشگاه‌ها پیوند‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫آلیسون جانسون‪ ،‬استاد دانشکده‌ی‬ ‫بازرگانی در شهر لندن استان انتاریو‬ ‫در رشته‌ی تجارت و متخصص‬ ‫مصرف‌کنندگان‪،‬‬ ‫روانشناسی‬ ‫می‌گوید‪« :‬هنگامی که برای تعلق‬ ‫داشتن به چیزی ناچار به پرداخت‬ ‫پول باشید و هنگامی که ورود به‬ ‫جایی هزینه‌ای در بر داشته باشد‪،‬‬ ‫احساس پیوند عمیق‌تری پیدا‬ ‫خواهید کرد‪ .‬این یک نوع هزینه‌ی‬ ‫هدر رفته‌ی روانی است؛ یک نوع‬ ‫حس خاص بودن است‪ .‬کارت‬ ‫عضویت مشتری را تحت تاثیر قرار‬ ‫می‌دهد و این حسی به او می‌دهد‬ ‫که گویی اتفاق خاصی در حال‬ ‫وقوع است‪».‬‬ ‫این استراتژی به وضوح جواب‬ ‫داده است؛ ‪ ۹۰‬درصد اعضای‬ ‫کاستکو کانادا عضویت خود را‬ ‫تمدید می‌کنند و سال گذشته میزان‬ ‫عضویت جهانی در کاستکو ‪۷‬‬ ‫درصد رشد داشت‪.‬‬ ‫وقتی محدودیت‪ ،‬رضایت به وجود‬ ‫می‌آورد‬

‫یکی دیگر از شیوه‌های کاستکو‬ ‫در استفاد ‌ه از روانشناسی‬ ‫ارائه‌ی‬ ‫مصرف‌کنندگان‪،‬‬ ‫انتخاب‌های محدود به آنهاست‪.‬‬ ‫عقیده‌ی مرسوم در خرده‌فروشی‌ها‬ ‫بر این اساس است که لزوماً باید‬

‫طیف بسیار گسترده‌ای از کاالها‬ ‫در اختیار مشتری گذاشته شود‪.‬‬ ‫کاستکو بیش از دو دهه پیش‬ ‫‪ ۵,۵۰۰‬قلم کاالی منحصر به فرد‬ ‫(‪ )SKUs‬برای فروش داشت که‬ ‫در طی این سال‌ها به تدریج کاهش‬ ‫یافته و به ‪ ۳,۵۰۰‬قلم رسیده است‪.‬‬ ‫برای درک بهتر موضوع‪ ،‬توجه‬ ‫داشته باشید که فروشگاه‌های‬ ‫‪ Walmart‬و ‪ Canadian Tire‬هر‬ ‫کدام حدود ‪ ۱۵۰,۰۰۰‬قلم کاالی‬ ‫منحصر به فرد برای فروش دارند‪.‬‬ ‫برین می‌گوید‪« :‬ما فکر می‌کردیم‬ ‫کاالی بیشتر به معنی فروش بیشتر‬ ‫است‪ .‬اما اینگونه نیست‪ .‬با کاهش‬ ‫تعداد کاالها در هر طیف‪ ،‬مردم‬ ‫کمتر دچار سردرگمی شدند و‬ ‫فروش ما نیز باال رفت‪ .‬ایده‌ی پشت‬ ‫این رویکرد آن است که ما برای‬ ‫شما خرید می‌کنیم‪ .‬ما کاالهایمان‬ ‫را آزمایش می‌کنیم و این اطمینان‬ ‫را داریم که بهترین محصول را در‬ ‫قبال پول شما ارائه می‌دهیم‪».‬‬ ‫مطالعات نشان می‌دهد که ارائه‌ی‬ ‫بیش از اندازه‌ی محصوالت‬ ‫مختلف می‌تواند مصرف‌کننده را از‬ ‫خرید منصرف سازد‪.‬‬ ‫پژوهش تأثیرگذاری که در سال‬ ‫‪ ۲۰۰۰‬در خصوص این «معمای‬ ‫انتخاب» صورت گرفت‪ ،‬نشان‬ ‫داد که مصرف‌کنندگانی که‬ ‫شش نوع مربای مختلف به آنها‬ ‫عرضه شده بود‪ ۱۰ ،‬برابر بیشتر از‬ ‫مصرف‌کنندگانی که ‪ ۲۴‬نوع مربا‬ ‫در اختیار داشتند‪ ،‬اقدام به خرید‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫جانسون می‌گوید‪« :‬شواهدی هست‬ ‫که نشان می‌دهد مردم ایده‌ی‬ ‫انتخاب‌های زیاد را دوست دارند‪،‬‬ ‫اما اگر تعداد گزینه‌ها کمتر باشد‬ ‫پس از انتخاب احساس بهتری‬ ‫خواهند داشت‪».‬‬

‫هدف قرار می‌گیرد‪ :‬مردم برای‬ ‫خرید محصوالتی که به ظاهر‬ ‫برای مدت محدود یا به طور موقت‬ ‫عرضه می‌شود انگیزه‌ی بیشتری‬ ‫دارند‪ ،‬چرا که در ناخودآگاه خود‬ ‫هراس دارند که از آن کاال به کلی‬ ‫محروم شوند‪.‬‬ ‫شیپرا گوپتا‪ ،‬استاد بازاریابی در‬ ‫دانشگاه ایلینویز در اسپرینگفیلد‪،‬‬ ‫در مطالعه‌ای که سال ‪ ۲۰۱۳‬برای‬ ‫دانشگاه نبراسکا انجام داد اینگونه‬ ‫اظهار نظر کرد‪« :‬شرایط کمیابی‌ای‬ ‫که به صورت استراتژیک ایجاد‬ ‫شده باشد‪ ،‬این حس را در‬ ‫مصرف‌کننده القا می‌کند که اگر‬ ‫محصول دلخواه خود را همین حاال‬ ‫خریداری نکنند‪ ،‬در آینده نیز چنین‬ ‫فرصتی نخواهند داشت‪ .‬احساس‬ ‫کمیابی مردم را وامی‌دارد که‬ ‫آمادگی بیشتری برای خرید داشته‬ ‫باشند تا در آینده افسوس نخورند و‬ ‫این احساس‪ ،‬نافذ و نیرومند است‪.‬‬ ‫مردم تالش می‌کنند هیچ وقت در‬ ‫وضعیتی قرار نگیرند که به یک‬ ‫محصول دسترسی نداشته باشند‪».‬‬ ‫نمایش کاال و جستجو برای یافتن‬ ‫گنج‬

‫برین‪ ،‬زنی فرانسوی‌زبان و یک‬ ‫گلوله انرژی است‪ .‬او آخر هفته‌ها‬ ‫با شوهرش «برای تفریح» به‬ ‫فروشگاه‌های کاستکو سر می‌زنند‪.‬‬ ‫او می‌گوید اینستاشیاتسو یکی از‬ ‫‪ ۵۰‬کاالی «نمایش تبلیغاتی» است‬ ‫که هر ‪ ۱۰‬روز یک بار از یکی از‬ ‫فروشگاه‌های کاستکو به فروشگاه‬ ‫دیگری انتقال می‌یابد‪.‬‬ ‫او می‌گوید‪« :‬این یکی از بهترین‬ ‫نمایش‌های تبلیغی ما بوده و اینجا‬

‫هم مدت زیادی نخواهد ماند؛ این‬ ‫جستجوی گنج است‪».‬‬ ‫«جستجوی گنج» شعاری است که‬ ‫در تمام گوشه و کنارهای کاستکو‬ ‫کانادا طنین آن را می‌توان شنید؛ از‬ ‫دفتر مرکزی در اتاوا گرفته تا کف‬ ‫ل خورده‌ی فروشگاه‌هایش‬ ‫صیق ‌‬ ‫که پر از اقالم تجاری است‪ .‬برین‬ ‫در طی گردش خود مرتباً به این‬ ‫موضوع برمی‌گردد که ایده‌ی‬ ‫«جستجوی گنج» تا چه میزان برای‬ ‫اعضای کاستکو مهم است‪.‬‬ ‫قواعد کار کاستکو‪ ،‬در اساس‪،‬‬ ‫همان اصولی است که زیر پا‬ ‫می‌گذارد‪ .‬و موفقیت آن در کانادا‬ ‫قابل مالحظه بوده است‪.‬‬ ‫کاستکو در کانادا بی‌رقیب است‬

‫کانادا بزرگترین شعبه‌ی بین‌المللی‬ ‫کاستکو است و ‪ ۴۳‬درصد از‬ ‫فروشگاه‌های این خرده‌فروشی در‬ ‫خارج از ایاالت متحده‪ ،‬در کانادا‬ ‫واقع است‪.‬‬ ‫تئوری استاندارد خرده‌فروشی‬ ‫می‌گوید شعبه‌ی کاستکوی کانادا‬ ‫در حالت بهینه باید حدود یک‬ ‫دهم تعداد فروشگاه‌های ایاالت‬ ‫متحده را داشته باشد‪ .‬دلیل آن هم‬ ‫روشن است؛ جمعیت کانادا ‪۱۰‬‬ ‫درصد جمعیت همسایه‌ی جنوبی‬ ‫است‪ .‬اما تعداد فروشگاه‌های‬ ‫کاستکو در کانادا تقریباً ‪ ۲۰‬درصد‬ ‫فروشگاه‌های ایاالت متحده است و‬ ‫به نظر هم نمی‌رسد که به بیزینس‬ ‫خود صدمه‌ای وارد کرده باشد‪.‬‬ ‫ضمن اینکه نفوذ آن در بازار کانادا‬ ‫بیش از حد متوسط است‪.‬‬ ‫در ‪ ۲۲‬هفته‌ی منتهی به ‪ ۲۹‬ژانویه‪،‬‬ ‫میزان فروش کاستکو کانادا نسبت‬

‫به مدت مشابه سال گذشته ‪ ۶‬درصد‬ ‫رشد داشته‪ ،‬در حالی که این رشد‬ ‫برای ایاالت متحده ‪ ۲‬درصد بوده‬ ‫است‪ .‬در بازه‌ی چهار هفته‌ای‬ ‫ژانویه‪ ،‬رشد فروش نسبت به مدت‬ ‫مشابه در کاستکو کانادا ‪ ۱۱‬درصد‬ ‫و در ایاالت متحده ‪ ۶‬درصد بود‪.‬‬ ‫یکی از دالیل واضح موفقیت‬ ‫کاستکو در کانادا آن است که‬ ‫رقیب مستقیمی ندارد‪ .‬کاستکو‬ ‫در ایاالت متحده با ‪Sam’s Club‬‬ ‫رقابت دارد که وال‌مارت‪ ،‬یعنی‬ ‫بزرگترین خرده‌فروشی دنیا‪ ،‬آن را‬ ‫اداره می‌کند‪.‬‬ ‫اما ‪ Sam’s Club‬که در سال‬ ‫‪ ۲۰۰۳‬به کانادا آمد‪ ،‬نتوانست نظر‬ ‫کانادایی‌ها را به خود جلب کند‪.‬‬ ‫در آن زمان کاستکو ‪ ۶۱‬فروشگاه‬ ‫داشت‪ .‬وال‌مارت در سال ‪۲۰۰۹‬‬ ‫تسلیم شد و شش فروشگاهی را که‬ ‫باز کرده بود تعطیل کرد‪.‬‬ ‫کوین گریر‪ ،‬تحلیل‌گر صنعت‬ ‫مواد غذایی در ‪ Guelph‬در انتاریو‪،‬‬ ‫می‌گوید ‪ Sam’s Club‬اساساً بر‬ ‫روی کسب و کارهای کوچک به‬ ‫عنوان مشتری خود تمرکز داشت‪،‬‬ ‫در حالی که کاستکو هم بر روی‬ ‫کسب و کارها و هم بر پایگاه در‬ ‫حال رشدی از خانواده‌ها متمرکز‬ ‫است‪.‬‬ ‫گریر می‌گوید‪« :‬کاستکو نسبت‬ ‫به وال‌مارت با سرعت باالتری‬ ‫رشد پیدا کرد و اکنون به شکل‬ ‫گسترده‌ای به عنوان مکانی برای‬ ‫خرید مواد غذایی پذیرفته شده‬ ‫است‪ .‬آنها از لحاظ گرفتن سهم‬ ‫بازار بسیار خوب عمل کرده‌اند‪».‬‬ ‫گزارش ‪ CIBC‬در سال ‪۲۰۱۰‬‬ ‫تخمین زد که کاستکو کانادا هفت‬ ‫درصد از بازار فروش مواد غذایی‬ ‫کانادا را تصاحب کرده باشد‪ ،‬که از‬ ‫سهم شش درصدی وال‌مارت بیشتر‬ ‫بود‪ .‬در سال ‪ ۲۰۱۶‬برآورد ‪ CIBC‬از‬ ‫سهم بازار کاستکو در مواد غذایی‬ ‫‪ ۱۰‬درصد و از سهم وال‌مارت‬ ‫هفت درصد بود‪.‬‬ ‫قیمت پایین همه مشکالت را حل‬ ‫می‌کند‬

‫کانادایی‌هاآشکارانسبتبهقیمت‌ها‬ ‫حساسند؛ مخصوصاً در مورد مواد‬ ‫غذایی‪ .‬این موضوع رقابت سختی‬ ‫را میان سوپرمارکت‌ها بر سر قیمت‬ ‫ایجاد کرده است‪.‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪۲۸‬‬

‫می‌خریم تا یک وقت تمام نشود‬

‫تاکتیک دیگر کاستکو که قاعدتاً‬ ‫باید مصرف‌کنندگان را جان به‬ ‫لب کند‪ ،‬آن است که دائم‌اً در‬ ‫حال تغییر و جابجایی مجموعه‬ ‫محصوالت خود هستند‪ .‬حدود ‪۵۵‬‬ ‫تا‪ ۶۰‬درصد از مجموعه محصوالت‬ ‫کاستکو هر چند هفته یک بار تغییر‬ ‫می‌کند و بسیاری از آیتم‌هایی نیز‬ ‫که حالت تقریباً همیشگی دارند‪،‬‬ ‫جایشان عوض می‌شود‪.‬‬ ‫با جابجا کردن محصوالت و یا‬ ‫عرضه‌ی آنها به مدت محدود‪،‬‬ ‫غریزه‌ی کمیابی مصرف‌کننده‬

‫‪$2,595,000‬‬ ‫‪1987 Berkley Avenue, North Vancouver‬‬

‫ﻣﻨﺰل زﯾﺒﺎى ﻧﻮﺳﺎز )ﺳﺎل ‪ ،(2016‬ﺑﺎ ﻧﻘﺸﻪ ﺑﺴﯿﺎر ﺧﻮب و دﻟﺒﺎز‪،‬‬ ‫دو ﻃﺒﻘﻪ‪ ،‬ﺳﯿﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬زﯾﺮﺑﻨﺎى ‪ 3116‬اﺳﮑﻮرﻓﯿﺖ در زﻣﯿﻨﻰ ﺑﻪ ﻣﺴﺎﺣﺖ‬ ‫‪ 7560‬اﺳﮑﻮرﻓﯿﺖ‪ ،‬داراى ‪ 4‬اﺗﺎق ﺧﻮاب و ‪ 3/5‬ﺳﺮوﯾﺲ ﺣﻤﺎم‪،‬‬ ‫اﺗﺎق ﭘﺬﯾﺮاﯾﻰ ﺑﺰرگ‪ ،‬ﮐﻔﭙﻮش ﭼﻮﺑﻰ‪ ،‬ﺷﻮﻣﯿﻨﻪ ﮔﺎزى و دو ﭘﺎرﮐﯿﻨﮓ ﺳﺮﭘﻮﺷﯿﺪه‬

‫متیو مودبی‬ ‫‪Matthew Moadebi‬‬

‫‪#201-657 Marine Drive, West Vancouver, BC, V7T 1A4‬‬

‫‪Fax : 604-281-3001‬‬

‫‪Tel : 604-281-3000‬‬

‫‪604-329-6771‬‬

‫‪11‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱313‬جمعه ‪ 11‬فروردین ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪Friday March 31, 2017‬‬

‫‪11 PAIVAND Vol. 22 Issue 1313‬‬

‫تشکیل "سپاه جوالن"‪،‬‬ ‫پرده‌ای جدید از اقدامات‬ ‫تحریک‌آمیزایران‬ ‫دویچه وله ‪ -‬خبر تشکیل "سپاه‬ ‫آزادسازی جوالن" بیش از آنکه‬ ‫بازتابی بین‌المللی داشته باشد‪ ،‬در‬ ‫روزنامه‌ها و رسانه‌های اسرائیل‬ ‫منتشر شده است‪ .‬نیروهای تندرو‬ ‫اسرائیلی تشکیل چنین سپاهی را‬ ‫به‌مثابه"تهدیدیحیاتی"برایکشور‬ ‫خود ارزیابی کرده‌اند‪ .‬تهدیدی که‬ ‫حال با انتشار مصاحبه معاون نظامی‬ ‫جنبش مقاومت اسالمی "النجباء"‬ ‫عراق آشکارا بیان می‌شود‪ :‬نابودی‬ ‫اسرائیل به جای مبارزه با گروه‌های‬ ‫تکفیری‪.‬‬ ‫نصر الشمری معاون نظامی "النجباء"‬ ‫عراق است‪ .‬او در گفت‌وگو با‬ ‫خبرگزاری مهر خبر تشکیل "سپاه‬ ‫آزادسازی جوالن" را با حمایت و‬ ‫پشتیبانی حزب‌اهلل لبنان و جمهوری‬ ‫اسالمی ایران رسما اعالم می‌کند‪ .‬ایران و بلندی‌های جوالن‬ ‫نیروهای تندرو ایران نیز برای آنکه‬ ‫خبر تشکیل این سپاه به گوش بلندی‌های جوالن از منظر نظامی‬ ‫همگان برسد‪ ،‬نسخه انگلیسی این از اهمیتی استراتژیک برخوردار‬ ‫گفت‌وگو را در سایت تسنیم منتشر است‪ .‬این بلند‌های هم ناظر بر‬ ‫مناطق شمالی اسرائیل هستند و هم‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫تا پایتخت سوریه فاصله چندانی‬ ‫ندارند‪ .‬اسرائیل به واسطه اهمیت‬ ‫مصاحبه‌ای با پیامدهای بسیار‬ ‫نظامی این منطقه‪ ،‬در جریان جنگ‬ ‫جمهوری اسالمی ایران حمایت و سال ‪ ۱۹۶۷‬بخش‌بزرگی از آن را به‬ ‫پشتیبانی خود را از حزب‌اهلل‪ ،‬شیعیان تصرف خود درآورد‪ .‬موضوعی‬ ‫بحرین و عراق‪ ،‬حوثی‌های یمن و که همواره باعث درگیری نظامی‬ ‫گروه‌های متشکل در حشد الشعبی بین دو کشور سوریه و اسرائیل شد‪.‬‬ ‫(بسیجمردمیعراق)پنهاننمی‌کند‪ ۷ .‬سال پس از تصرف بلندی‌های‬ ‫اما تشکیل "سپاه آزادسازی جوالن" جوالن توسط ارتش اسرائیل‪،‬‬ ‫و تالش برای استقرار این نیرو سازمان ملل اقدام به اعزام نیروهای‬ ‫در جنوب سوریه با شعارهای حافظ صلح به این منطقه نمود‪.‬‬ ‫ضداسرائیلی مسئوالن جمهوری نیروی نظامی که نمی‌بایست از‬ ‫سوی اعضای دائمی شورای امنیت‬ ‫اسالمی تفاوتی جدی دارد‪.‬‬ ‫صرف اعالم آمادگی مشارکت تامین شوند‪ .‬در همین رابطه بود که‬ ‫در چنین سپاهی ادامه سیاست‌های ایران نیز اقدام به اعزام نیرو به جوالن‬ ‫تحریک آمیزی است که در نمود‪.‬‬ ‫عمل منجر به تقویت نیروهای در واپسین سه سال حکومت‬ ‫تندرو اسرائیل می‌شود و می‌تواند پهلوی‪ ،‬چهار گردان از ارتش‬ ‫فعالیت‌های نظامی اسرائیل در شاهنشاهی ایران در بلندی‌های‬ ‫سوریه را توجیه کند‪ .‬موضوعی که جوالن مستقر شدند‪ .‬وقوع انقالب‬ ‫نخست‌وزیراسرائیل‪،‬بنیامیننتانیاهو اسالمی باعث آن شد که سازمان‬ ‫نیز اخیرا با تاکید فراوان اعالم کرده ملل به حضور ایران در بلندی‌های‬ ‫است‪ .‬نتانیاهو نه تنها از حمله هوایی جوالن خاتمه دهد‪ .‬گفته می‌شود‬ ‫اخیر اسرائیل به اهدافی واقع در که بخشی از جنگ‌افزارهای گردان‬ ‫خاک سوریه دفاع کرده‪ ،‬بلکه گفته چهارم ارتش شاهنشاهی ایران نیز‬ ‫است که این حمالت ادامه خواهند مصادره شد‪.‬‬

‫یافت‪.‬‬ ‫نصر الشمری‪ ،‬معاون جنبش‬ ‫مقاومت اسالمی "النجباء" عراق‬ ‫در گفت‌وگو با خبرگزاری مهر‬ ‫مسائل مهمی را مطرح کرد‪.‬‬ ‫چکیده سخنان الشمری چنین است‪:‬‬ ‫نیروهای مقاومت اسالمی عراق‬ ‫در سوریه نیز فعال هستند‪" .‬سپاه‬ ‫آزادسازی جوالن" بنا بر ادعای او‬ ‫تشکیل شده است‪ .‬تشکیل این سپاه‬ ‫با اطالع دولت سوریه بوده و از این‬ ‫رو استقرار این نیرو در بلندی‌های‬ ‫جوالن نیز وابسته به موافقت دولت‬ ‫سوریه است‪ .‬و مهم‌تر اینکه دشمن‬ ‫اصلی ارتش‌های اسالمی و عربی‪،‬‬ ‫گروه‌های تکفیری نیستند‪ ،‬بلکه‬ ‫دولت اسرائیل است‪.‬‬

‫تندروهای ایران و «سپاه جوالن»‬

‫پشتیبانی ایران از حزب‌اهلل لبنان و همکاری با شبه‌نظامیان شیعه نگرانی کشورهای منطقه و از جمله اسرائیل‬ ‫را برانگیخته است‪ .‬حال از استقرار "سپاه جوالن" در مرز شمالی اسرائیل سخن می‌رود؛ اقدامی تحریک‌آمیز‬ ‫با پیامدهای بسیار‪.‬‬

‫حال موضوع تشکیل سپاه‬ ‫آزادسازی جوالن مطرح شده‬ ‫است‪ .‬طبق اظهارات نصر الشمری‪،‬‬ ‫ایران نه تنها از جنبش مقاومت‬ ‫اسالمی "النجباء" در عراق دفاع‬ ‫می‌کند‪ ،‬بلکه آشکارا در تشکیل‬ ‫سپاه جوالن نیز نقش دارد‪.‬‬ ‫خروج ایران از سوریه‬

‫گسترش نفوذ و حضور ایران در‬ ‫کشورهای منطقه باعث نگرانی‬ ‫بسیاری از کشورها و از جمله‬ ‫اسرائیل شده است‪ .‬از این رو مقابله‬ ‫با نفوذ ایران و به‌ویژه تالش برای‬ ‫بیرون راندن نیروهای وابسته به ایران‬ ‫از سوریه به یکی از مباحث نشست‬

‫طرح دیوار مرزی ترامپ به مشکل مالی برخورد‬ ‫بی بی سی ‪ -‬اجرای طرح دونالد ترامپ برای احداث دیوار در مرز این‬ ‫کشور و مکزیک‪ ،‬احتماال به دلیل عدم تامین به موقع بودجه آن در‬ ‫کنگره با تاخیر مواجه می شود‪.‬‬ ‫سناتور روی بالنت‪ ،‬از رهبران جمهوری خواهان و عضو کمیته‬ ‫تخصیص بودجه در سنا اعالم کرد که درخواست آقای ترامپ برای‬ ‫درنظر گرفتن منابع اضافی برای احداث دیوار و گنجاندن این منابع‬ ‫در ردیف هزینه های نظامی قابل اجرا نخواهد بود‪ .‬این هزینه ها‪ ،‬قرار‬ ‫است به همراه دیگر هزینه‌های دولتی تا ‪ ۲۸‬آوریل به تصویب کنگره‬ ‫برسند‪ .‬وی گفت که اجرای پیشنهاد آقای ترامپ در خصوص تامین‬ ‫هزینه های احداث دیوار‪ ،‬باعث پیچیدگی مذاکرات مربوط به تصویب‬ ‫بودجه خواهد شد و بهتر است که در نظر گرفتن منابع اضافی برای این‬ ‫برنامه‪ ،‬بعد از ‪ ۲۸‬آوریل مورد بررسی قرار بگیرد‪.‬‬ ‫روی بالنت در شرایطی این سخنان را بیان کرده که دموکرات ها‬ ‫تهدید کرده اند که در صورت گنجانده شدن هزینه های مرتبط با دیوار‬ ‫در بودجه ای که قرار است در ماه آینده نهایی شود‪ ،‬مانع از تصویب‬ ‫بودجه خواهند شد‪ .‬آمریکا بیش از ‪ ۳۲۰۰‬کیلومتر مرز مشترک با‬ ‫مکزیک دارد و برآورد شده که ساخت چنین دیواری ‪ ۱۴‬میلیارد دالر‬ ‫هزینه داشته باشد‪.‬‬

‫تدریس خﺼوصی‬ ‫دروس ریاﺿیات‬

‫در مقاطع تﺤﺼیلی دبیرستان‪ ،‬کاﻟﺞ و دانشﮕاه‬

‫دروس استاتیﮏ‪ ،‬مقاومت مﺼاﻟﺢ‪ ،‬تﺤلیﻞ سازهها‪،‬‬ ‫سازههای بتونی‪ ،‬سازههای فوﻻدی‪ ،‬بارگﺬاری‪ ،‬مهندسی زﻟﺰﻟه‬ ‫توسﻂ مدرس سابﻖ دانشﮕاه‪ ،‬علیرﺿا پوﻻدخان‬

‫‪778-989-6584‬‬

‫و برخاست‌های دیپلماتیک کنونی‬ ‫بدل شده است‪.‬‬ ‫حذف ایران از سوریه‪ ،‬یکی‬ ‫از محورهای اصلی دور پنجم‬ ‫مذاکرات صلح سوریه در ژنو است‪.‬‬ ‫از سوی دیگر‪ ،‬وزیر امورخارجه‬ ‫آمریکا‪ ،‬رکس تیلرسون و همچنین‬ ‫سفیر این کشور در سازمان ملل نیز‬ ‫آشکارا اعالم کرده‌اند که نگران‬ ‫افزایش نفوذ و فعالیت‌های ایران در‬ ‫منطقههستند‪.‬‬ ‫حال‪ ،‬روزنامه اسرائیلی "جروزالم‬ ‫پست" به نقل از روزنامه کویتی‬ ‫"الرای" گزارش می‌دهد که دولت‬ ‫اسرائیل با روسیه و آمریکا بر سر‬ ‫خروج نیروهای ایران از سوریه‬ ‫به توافق رسیده است‪ .‬بر اساس‬

‫گزارش این روزنامه‪ ،‬بنیامین نتانیاهو‬ ‫در جریان دیدارها و گفت‌وگوهای‬ ‫خود با ترامپ و پوتین‪ ،‬نظر مساعد‬ ‫آن‌ها را در زمینه الزام خروج‬ ‫نیروهای ایران از سوریه جلب کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫در این نکته که دولت جدید‬ ‫آمریکا آشکارا خواستار محدود‬ ‫کردن نقش و نفوذ ایران در منطقه‬ ‫است‪ ،‬تردیدی وجود ندارد‪ .‬اما‬ ‫تا کنون مسئوالن روسیه چنین‬ ‫موضوعی را بیان نکرده‌اند‪ .‬از‬ ‫این‌رو راستی‌آزمایی پیرامون ادعای‬ ‫روزنامه "الرای" در شرایط کنونی‬ ‫ممکننیست‪.‬‬ ‫یک نکته اما کامال روشن است و‬ ‫آن اینکه در پوکر سیاسی پوتین‬ ‫در منطقه‪ ،‬همکاری با ایران جایگاه‬ ‫مقدسی ندارد و از این رو پدیده‌ای‬ ‫است با تاریخ مصرف مشخص‪.‬‬ ‫مذاکرات صلح آستانه و تالش‌های‬ ‫دولت‌های ترکیه و روسیه نشان داد‬ ‫که روسیه برای پیشبرد سیاست‌های‬ ‫خود در منطقه همواره آماده است‪،‬‬ ‫مهره‌ای را جایگزین مهره دیگری‬ ‫کند‪ .‬از آن گذشته‪ ،‬سوریه و‬ ‫حفظ دولت اسد گرچه برای‬ ‫کرملین اهمیت دارد‪ ،‬اما از اهمیتی‬ ‫استراتژیک از نوع اهمیتی که‬ ‫مثال اوکراین برای روسیه دارد‪،‬‬ ‫برخوردارنیست‪.‬‬ ‫جمهوری اسالمی ایران بیش و‬ ‫پیش از آنکه برای روسیه متحد‬ ‫خوبی باشد‪ ،‬یک مشتری خوب‬ ‫است‪ .‬همراهی روسیه با مشتری‬ ‫خوب خود در منطقه البته که وابسته‬ ‫به سود و زیان معامالت اقتصادی و‬ ‫سیاسی است‪.‬‬

‫نیروهای تندرو ایران تمایلی به‬ ‫تداوم روند تنش‌زدایی در مناسبات‬ ‫ایران با کشورهای منطقه و همچنین‬ ‫جامعه جهانی ندارند‪ .‬نوشتن شعار‬ ‫نابودی اسرائیل بر پیکر موشک‌های‬ ‫ایران و تکرار شعار محو این کشور‬ ‫از جغرافیای جهان در واقعیت امر‬ ‫از همان جنسی است که در مورد‬ ‫مشارکت ایران در تشکیل سپاه‬ ‫آزادسازی جوالن شاهد آنیم‪ .‬به‬ ‫سخن کوتاه‪ ،‬همه این اقدامات‬ ‫بخشی از سیاست‌های تحریک‌آمیز‬ ‫نیروهای افراطی ایران را تشکیل‬ ‫می‌دهند‪.‬‬ ‫نیروهای تندرو ایران بر آنند‬ ‫تا با مشارکت در تشکیل سپاه‬ ‫آزادسازی جوالن نسبت به طرح‬ ‫حذف ایران از معادالت سوریه‬ ‫واکنش نشان دهند‪ .‬از سوی دیگر‬ ‫ایران می‌کوشد با همکاری بیشتر‬ ‫با شیعیان عراق‪ ،‬سوریه و لبنان‬ ‫هزینه‌های سیاسی حذف ایران از‬ ‫تحوالت سوریه را برای ائتالف‬ ‫ضد داعش افزایش دهد‪.‬‬ ‫ایده ایجاد سپاه جوالن نه‬ ‫ایده‌ای واقعی‌است و نه ایده‌ای‬ ‫واقع‌بینانه‪ .‬بشار اسد در شرایط‬ ‫کنونی با مشکالت بس بزرگتری‬ ‫روبه‌روست و توانایی درگیر شدن‬ ‫در جبهه جدیدی را ندارد‪ .‬از این‬ ‫رو‪ ،‬احتمال اینکه بشار اسد اجازه‬ ‫استقرار چنین نیرویی را در منطقه‬ ‫جوالن بدهد‪ ،‬بسیار ناچیز است‪.‬‬ ‫از آن گذشته‪ ،‬اسرائیل نیز تجمع‬ ‫نیروهای نظامی و به‌ویژه واحدهای‬ ‫نظامی حزب‌اهلل و سپاه قدس را‬ ‫در مرزهای شمالی خود نخواهد‬ ‫پذیرفت‪.‬‬ ‫نیروهای تندرو ایران و فرماندهان‬ ‫سپاه قدس نیز این محدودیت‌ها و‬ ‫موانع را می‌شناسند‪ .‬هدف آن‌ها‬ ‫از همراهی و پشتیبانی از نیروهای‬ ‫جنبش مقاومت اسالمی عراق و‬ ‫سپاه آزادسازی جوالن بیشتر تبلیغی‬ ‫است‪ .‬گرچه ممکن است طرح‬ ‫چنین مسائلی در کوتاه‌مدت و در‬ ‫آستانه انتخابات ریاست جمهوری‬ ‫ایران برای این نیروها سودآور‬ ‫باشد‪ ،‬اما در درازمدت نه تنها به‬ ‫تقویت مواضع نیروهای افراطی‬ ‫در اسرائیل و منطقه منجر می‌شود‪،‬‬ ‫بلکه در عمل به زیان همه نیروها‪،‬‬ ‫و از جمله به زیان خود آن‌ها تمام‬ ‫خواهد شد‪.‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫‪Maison de Voyages‬‬ ‫سفر شما به ایران با بهترین نرخ های بازار‬

‫فرنازمعتمدی‬

‫½ ½ مسافرت½های½تجاری‪½،‬با½سرویس½برتر½‬ ‫½½½½½½½½½و½بهای½عالی½به½سراسر½دنیا½‬ ‫ارزان½‬ ‫½ ½ سفرهای½تفریحی½با½قیمت½‬ ‫این‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫ین‬ ‫ک با‬ ‫با‪4‬‬ ‫‪2۲۶‬سال ت‬ ‫جربه ک‬ ‫سال‬ ‫نشـــانی‪:‬‬ ‫جتراربهی!کاری!‬ ‫½ ½ فروش½بلیت½کلیه½شرکتهای½هواپیمایی½‬ ‫‪Farnaz Motamedi‬‬ ‫½½½½½½½½½و½کشتیرانی½(کروز)½‬ ‫‪Senior Travel Consultant‬‬ ‫½ ½ بهای½ویژه½برای½هتل½و½اتومبیل½‬ ‫‪Maison de Voyages‬‬ ‫‪1170 Place Frère André‬‬ ‫)‪(Square Phillips‬‬ ‫‪Montréal, Québec H3B 3C6‬‬

‫دارنده مجوز رمسی ایالت کبک‬

‫‪TITULAIRE D’UN PERMIS‬‬ ‫‪DU QUÉBEC‬‬

‫‪T: (514) 842-8000 Ext. 296‬‬

‫)‪F: (514‬‬ ‫‪842-8021 Metro:‬‬ ‫‪2913519-888-1‬‬ ‫‪:TollMcGill‬‬ ‫‪Free‬‬ ‫‪farnaz@hot.ca www.hot.ca‬‬

‫‪Professional‬‬ ‫‪He‬‬ ‫دستگیری زن ایرانی‬ ‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱313‬جمعه ‪ 11‬فروردین ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪10‬‬

‫‪Friday March 31, 2017‬‬

‫برنامه‌های دولت انتاریو‬ ‫برای مهار قیمت‌ها در بازار مسکن تورنتو‬

‫‪our‬‬ ‫‪Meet‬فرودگاه پرتلند‬ ‫آمریکا در‬ ‫‪dedicated‬معتبر‬ ‫با ویزای‬ ‫ایرونیا‪ -‬لیال قندی اهرانجانی مدتها‬ ‫در انتظار چنین فرصتی بود ‪ .‬او به‬ ‫همراه دیگر اعضای خانواده برای‬ ‫خوشامد گویی به خواهرش عالیه‬ ‫به فرودگاه بین المللی پرتلند رفته‬ ‫بودند‪ .‬پرواز مورد نظر آنها به زمین‬ ‫نشست ولی خبری از عالیه نشد‪.‬‬ ‫آنها پس از ساعاتی خبر غیرمنتظره‬ ‫ای شنیدند‪ :‬عالیه ‪ 29‬ساله با وجود‬ ‫ویزای معتبری در گذرنامه اش‪ ،‬در‬ ‫فرودگاه دستگیر شده بود‪.‬‬ ‫خانواده قندی پس از تماس با هیچ ربطی به دستورات مسافرتی‬ ‫مسئولین ایالتی متوجه شدند عالیه ترامپ ندارد ولی او بخاطر مسائل‬ ‫شبانه به ساختمان ‪ Northern Oregon‬امنیتی اجازه ندارد دلیل بازداشت و‬ ‫‪ Regional Correctional‬در داالس ممانعت از ورود عالیه به آمریکا را‬ ‫فرستاده شده و قرار است روز بازگو کند‪ .‬وی افزود‪ «:‬ویزای ورود‬ ‫چهارشنبه به آمستردام و از آنجا به به آمریکا تضمین کننده ورود به این‬ ‫کشور نیست بلکه به معنی در زدن‬ ‫تهران فرستاده شود‪.‬‬ ‫لیال که شوکه شده به خبرنگار و خواستن اجازه ورود است و البته‬ ‫‪ KGW‬گفت ‪«:‬آنها نمی توانند شهروند هر کشوری ممکن است به‬ ‫فردی را که برای مالقات خانواده دالیل گوناگون غیرقابل ورود به‬ ‫اش آمده و پس از چهارسال آمریکا تشخیص داده شود‪» .‬‬ ‫حدود ‪ 30‬ساعت پرواز کرده تا به ابتالی به بیماری‪ ،‬سابقه کیفری‪،‬‬ ‫اینجا برسد را بدون اطالع ما به آن دالیل امنیتی‪ ،‬امکان اقامت‬ ‫غیرقانونی‪Dr. ،‬‬ ‫‪Amir Soltani‬‬ ‫مشکل مربوط به‬ ‫ساختمان منتقل کنند‪ .‬این درست‬ ‫‪Registered‬‬ ‫نظایر اینها را از جمله‬ ‫‪Audiologist‬مدارک و‬ ‫نیست ‪ .‬او ترسیده و خیلی نگران‬ ‫‪Clinical‬‬ ‫‪Instructor‬‬ ‫‪at UBC‬‬ ‫دالیل جلوگیری از ورود افراد‬ ‫است ‪.‬‬ ‫با این حال جمی رویز سخنگوی دارای ویزای معتبر است‪.‬‬ ‫اداره گمرک و حفاظت مرزی آخرین خبردر مورد وضعیت عالیه‬ ‫آمریکا گفت ساختمانی که در قندی حاکی است او از سوی‬ ‫داالس قرار دارد به عنوان یک محل مسئوالن مهاجرتی در شهر تاکوما‬ ‫موقت برای اسکان افرادی که قرار ایالت واشنگتن دستگیر شده و‬ ‫است دیپورت شوند عمل می کند اعضای خانواده اش عنوان کرده اند‬ ‫و آنها صبح روز بعد به کشورشان او دستگیری و رسیدگی به پرونده‬ ‫اش به عنوان پناهجو را به پرواز به‬ ‫برگردانده می شوند‪.‬‬ ‫رویز در ادامه گفت این رخداد آمستردام و دیپورت به ایران ترجیح‬

‫می دهد‪ .‬قندی از این هراس دارد‬ ‫در صورت بازگشت اجباری به‬ ‫ایران بخاطر زندانی شدن در آمریکا‬ ‫مورد مجازات قرار گیردو از این رو‬ ‫خواهان پناهندگی به آمریکا است‪.‬‬

‫‪Professional Hearing‬‬

‫‪Meet our dedicated audio‬‬

‫کلینیﮏ‬

‫‪10 PAIVAND Vol. 22 Issue 1313‬‬

‫آتش‪ -‬انتشار آمارهایی درباره رشد‬ ‫بی‌سابقه قیمت انواع خانه در تورنتو‬ ‫و حومه نگرانی‌های زیادی را‬ ‫برای مردم‪ ،‬مسئوالن و کارشناسان‬ ‫اقتصادی به همراه داشته است و‬ ‫وزیر دارایی انتاریو نیز چند هفته‌ای‬ ‫است در مصاحبه‌های خود درباره‬ ‫طرح‌های پیش روی دولت برای‬ ‫مهار این گرانی تاکید می‌کند‪.‬‬ ‫چارلز سوسا در جدیدترین مصاحبه‬ ‫خود با رسانه‌ها بار دیگر به مردم‬ ‫وعده داد با ارائه طرح‌ها و ابزارهایی‬ ‫مالی و اقتصادی‪ ،‬امکان ساخت‬ ‫و ساز خانه‌های مقرون‌به‌صرفه و‬ ‫ارزان را برای مردم فراهم خواهد‬ ‫کرد‪ .‬دولت لیبرال انتاریو همچنین‬ ‫وعده داد از طریق طرح‌های جدید‬

‫خود که در بودجه امسال استانی‬ ‫ارائه شود می‌تواند افزایش شدید‬ ‫قیمت‌ها در بازارهای استان به‬ ‫خصوص در تورنتو و همیلتون را‬ ‫کنترلکند‪.‬‬ ‫برخی از کارشناسان معتقدند‬ ‫سوداگری در این بازار یکی‬ ‫از اصلی‌ترین دالیل افزایش‬ ‫قیمت‌هاست؛ یعنی بخش قابل‬ ‫توجهی از سرمایه‌گذاران‪ ،‬خانه را‬ ‫تبدیل به کاالیی برای سود بردن‬ ‫کرده‌اند و بعد از اینکه خانه‌‌ای‬ ‫که خریده‌اند گران شد‪ ،‬آن را‬ ‫می‌فروشند و از این طریق به سرمایه‬ ‫بیشتریمی‌رسند‪.‬‬ ‫آقای سوسا می‌گوید با‬ ‫سیاست‌گذاری برای این دسته‬

‫جمع آوری آرد چند منظوره رابین هود‬ ‫بخاطر آلودگی احتمالی به ویروس ای کوالی‬ ‫ایرونیا‪ -‬سازمان بازرسی مواد‬ ‫غذایی کانادا خواهان عدم مصرف‬ ‫آرد چند منظوره رابین هود بخاطر‬ ‫آلودگی احتمالی به ویروسبب ای‬ ‫کوالی شد‪.‬‬ ‫این سازمان تاکید کرد تاکنون‬ ‫موردی از بیماری بخاطر مصرف‬ ‫این آرد چند منظوره گزارش نشده‬ ‫است اما از مردم خواست تا آنها‬ ‫را به مراکز فروش پس داده و از‬ ‫مصرف آنها جدا خودداری کنند‪.‬‬ ‫آرد چند منظوره رابین هود در‬ ‫تمامی استانهای غرب کانادا در‬ ‫بسته بندیهای مختلف توزیع‬ ‫شده‌اند‪ .‬باکتری “اشریشیا کوالی”‬ ‫که معموال با نام مخفف “ای‬

‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪604.988.9900‬‬ ‫سمﻌﮏ‬ ‫شنوایی‬ ‫‪13th‬و‪102 - 125 E‬‬ ‫‪St.‬‬

‫کوالی” نامبرده می‌شود‪ ،‬باکتری‬ ‫گرم منفی میله‌ای شکل است که‬ ‫به طور شایع در بخش تحتانی روده‬ ‫حیوانات خونگرم یافت می‌شود‪.‬‬ ‫اغلب گونه‌های ای کوالی بی‌ضرر‬ ‫هستند‪ ،‬اما برخی از انواع آن باعث‬ ‫مسمومیت وخیم غذایی در انسان‌ها‬ ‫می‌شوند و گاهگاهی شیوع بیماری‬ ‫ناشی از آنها به جمع آوری مواد‬ ‫غذایی مشکوک به آلودگی با آنها‬ ‫یانجامد‪.‬‬ ‫م‌‬

‫گونه‌های بی‌ضرر این باکتری به‬ ‫طور طبیعی در روده انسان وجود‬ ‫دارند‪ ،‬و ممکن است با تولید‬ ‫نوعی از ویتامین ‪ K‬و با پیشگیری‬ ‫از استقرار باکتری‌های آسیب‌رسان‬ ‫درون روده به میزبان سود برسانند‪.‬‬ ‫ای کوالی یک جزء عمده در‬ ‫مدفوع است و انتقال مدفوعی‪-‬‬ ‫دهانی راه عمده انتقال گونه‌های‬ ‫آسیب‌رسان این باکتری است‪.‬‬ ‫برخی از گونه‌های ای کوالی مانند‬ ‫‪ H7-O157‬و ‪ H4-O104‬سم‌های‬ ‫بالقوه کشنده‌ای را تولید می‌کنند‬ ‫که می‌توانند باعث مسمومیت‬ ‫غذایی شوند‪iroonia .ca.‬‬

‫از خریداران مسکن‪ ،‬زمینه برای‬ ‫خریداران بار اولی مسکن فراهم‬ ‫می‌شود تا بتوانند خانه‌هایی ارزان‬ ‫و مقرون به صرفه بخرند و وارد این‬ ‫بازار شوند‪.‬‬ ‫سوسا همچنین خریداران خارجی‬ ‫خانه و ورود افراد از استان‌های‬ ‫دیگر به انتاریو را از عوامل دیگری‬ ‫دانست که باعث افزایش قیمت‬ ‫خانه‌ها در انتاریو شده است‪.‬‬ ‫تا این لحظه هیچ جزئیاتی درباره‬ ‫تصمیمات جدید دولت و همچنین‬ ‫برنامه‌هایی که در بودجه امسال‬ ‫تدارک دیده منتشر نشده است‪.‬‬ ‫هر چند آقای سوسا در هفته‌های‬ ‫گذشته بارها اعالم کرده بود دولت‬ ‫در حال بررسی طرحی برای گرفتن‬ ‫مالیات از خریداران خارجی مسکن‬ ‫است‪.‬‬ ‫از شواهد این طور به نظر می‌رسد‬ ‫که دولت لیبرال انتاریو به اتخاذ‬ ‫چنین سیاستی متمایل است و البته‬ ‫مشاوران امالک و فعاالن این‬ ‫بازار روی خوشی به این طرح‬ ‫نشان نمی‌دهند‪ .‬سال گذشته دولت‬ ‫استانی بریتیش‌کلمبیا طرحی مشابه‬ ‫را برای شهر ونکوور پیاده کرد‬ ‫و پس از اجرایی شدن آن‪ ،‬میزان‬ ‫خرید و فروش و قیمت‌ها در این‬ ‫شهر با تغییرات قابل توجهی روبرو‬ ‫شد‪ .‬شاید یکی از دالیلی که‬ ‫مسئوالن استان انتاریو را تشویق‬ ‫کرده که قانونی مشابه قانون مالیات‬ ‫بر خریداران خارجی مسکن‬ ‫بریتیش‌کلمبیا تصویب کنند‪ ،‬همین‬ ‫کاهشقیمت‌هاست‪.‬‬

‫‪Professional Hearing Care.‬‬ ‫‪Meet our dedicated audiologists.‬‬

‫دکتر امیر سلﻄانی‬ ‫ﮐﻠﯿﻨﯿﮑﺎل ادﯾﻮﻟﻮژﯾﺴﺖ‬ ‫و اﺳﺘﺎدﯾﺎر داﻧﺸﮕﺎه ‪UBC‬‬

‫کتی داروغه‬

‫‪nexgenhearing.com‬‬

‫رﺟﯿﺴﺘﺮ ادﯾﻮﻟﻮژﯾﺴﺖ‬

‫‪Registered Hearing Aid Dispenser‬‬ ‫‪under College of BC‬‬

‫طرف قرارداد کلیه بیمههای خﺼوصی‬

‫وﻟفر )‪DVA, WCB, (Ministry Social Services‬‬

‫‪Katie Daroo‬‬

‫‪Dr. Amir Soltani‬‬

‫‪Registered Aud‬‬

‫‪Registered Audiologist‬‬

‫‪Katie Daroogheh‬‬

‫‪Dr. Amir Soltani‬‬

‫‪Registered Audiologist‬‬

‫‪Registered Audiologist‬‬ ‫‪Clinical Instructor at UBC‬‬

‫‪Clinical Instructor at UBC‬‬

‫‪FREE‬‬

‫‪FREE‬‬ ‫‪HEARING‬‬ ‫‪TEST‬‬

‫ارزیابی شنوایی‬

‫تجویﺰ و فیتینﮓ انواع سمﻌﮏ‬ ‫‪HEARING‬‬ ‫‪TEST‬سمﻌﮏهای قابﻞ کاشت در جمجمه‬ ‫تجویﺰ و فیتینﮓ‬ ‫تجویﺰ سمﻌﮏ ‪Lyric‬‬

‫‪Some conditions apply.‬‬

‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪#102-125‬‬ ‫‪E 13th Street, North Vancouver‬‬ ‫‪604.988.9900‬‬ ‫‪102‬‬ ‫‪- 125 E604-988-9900‬‬ ‫‪13th St.‬‬ ‫‪Tel:‬‬

‫‪nexgenhearing.com‬‬

‫در مورد سمﻌﮏهای نامرئی از ما سوال کنید!‬

‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪604.988.9900‬‬ ‫‪102 - 125 E 13th St.‬‬

‫»کلیه تستهای شنوایی بدون هﺰینه میباشد«‬ ‫‪nexgenhearing.com‬‬

‫‪nexgenhearing.com‬‬

‫‪9‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱313‬جمعه ‪ 11‬فروردین ‪۱۳۹۶‬‬

‫ابراز تردید مدیران «سی یرز»‬ ‫نسبت به ادامه فعالیت تجاری‬ ‫پس از ضرر ‪ 2‬میلیارد دالری‬

‫ایرونیا‪ -‬به نظر می رسد دارندگان‬ ‫کارتهای هدیه فروشگاه های‬ ‫‪ Sears‬در آمریکای شمالی باید‬ ‫برای سوخت نشدن کارتهایشان هر‬ ‫چه زودتر دست به خرید بزنند ‪.‬‬ ‫کاهش شدید فروش و ضررهای‬ ‫پی در پی در سالهای اخیر از دالیل‬ ‫اصلی ابهام در آینده تجاری این‬ ‫مجموعه فروشگاه است ‪.‬‬ ‫شرکت ‪ Sears‬از سال ‪2011‬‬ ‫تاکنون تنها ضررده بوده و فقط‬ ‫درسال گذشته ضرری ‪ 2.2‬میلیارد‬ ‫دالری متحمل شد ‪ .‬این آمار باعث‬ ‫شد تا مدیریت شرکت در این هفته‬ ‫با انتشار بیانیه ای نسبت به ادامه‬ ‫فعالیت در بازار ابراز تردید کند‬ ‫و نگرانی جدی اش بابت شرایط‬ ‫مالی شرکت را اعالم کند‪.‬‬ ‫با در نظر گرفتن این شرایط ‪،‬‬

‫مشتریان باید به فکر باشند و اگر‬ ‫کارت هدیه و یا کارتهای امتیاز این‬ ‫شرکت را در دست دارند ‪ ،‬نسبت‬ ‫به استفاده هر چه زودتر از آنها‬ ‫اقدام کنند و اگر وارانتی ‪ Sears‬را‬ ‫برای وسایل خانگی خریداری شده‬ ‫دریافت کرده اند ‪ ،‬آن را به شکلی‬ ‫به شرکت ثالث منتقل کرده تا در‬ ‫صورت اعالم ورشکستگی ‪Sears‬‬ ‫بتوانند از آنها استفاده کنند‪.‬‬ ‫برخی از مشتریان قدیمی ‪Sears‬‬ ‫ضمن ابراز ناراحتی از این خبر ‪،‬‬ ‫معتقدند فروشگاه هایی چون وال‬ ‫مارت و کاسکو در بلند مدت موفق‬ ‫به جذب مشتریان ‪ Sears‬شده و‬ ‫با قیمتهای کمتر و سرویس های‬ ‫مطمئن تر بعد از فروش ‪Sears ،‬‬ ‫را به این روز انداختند‪iroonia .ca .‬‬

‫‪Friday March 31, 2017‬‬

‫اخراج پس از‪ ۶۰‬سال زندگی در کانادا‬

‫خداحافظ کانادای عزیز‬

‫آتش ‪ -‬یک مرد ‪ ۵۹‬ساله‌ی اهل‬ ‫بریتیش کلمبیا که در سن هفت‬ ‫ماهگی به کانادا آمده بود‪ ،‬به تازگی‬ ‫اخراج شده و حاال به آمستردام‬ ‫دیپورت شده است‪ .‬چرا؟ چون در‬ ‫هنگام ابتال به اختالل شخصیت دو‬ ‫قطبی‪ ،‬مرتکب جرائمی شده است‪.‬‬ ‫لن فان‌هیست حاال باید در آستانه‬ ‫‪ ۶۰‬سالگی‪ ،‬زندگی خود را دوباره‬ ‫در هلند آغاز کند؛ مردی که از ‪۱۶‬‬ ‫سالگی با بیماری روانی دست به‬ ‫گریبان است‪.‬‬ ‫آقای لن فان‌هیست در آخرین‬ ‫تالش خود برای ماندن در کانادا‬ ‫ناکام ماند؛ پل کرامپتون‪ ،‬قاضی‬ ‫ارشد دادگاه فدرال‪ ،‬درخواست‬ ‫او را برای بررسی قضایی مجدد‬ ‫پرونده‌اش رد کرد و او از کانادا به‬ ‫هلند دیپورت شد‪.‬‬ ‫این تصمیم قاضی‪ ،‬راه را برای‬ ‫سازمان مرزبانی کانادا باز کرد تا‬ ‫فان‌هیست را با اولین پروازی که‬ ‫کانادا را به مقصد آمستردام ترک‬ ‫می‌کرد‪ ،‬همراهی کند‪.‬‬ ‫فان‌هیست قادر به تکلم به زبان‬ ‫هلندی نیست و در کشوری که‬ ‫در هفت ماهگی آن را ترک کرده‬ ‫است‪ ،‬تنها بستگان دوری دارد‪.‬‬ ‫این مرد اهل شهر کورتنای است؛‬

‫دولت انتاریو از اتاوا کمک خواست‪:‬‬

‫مالیات بیشتری از سوداگران بازار مسکن بگیرید‬ ‫آتش ‪ -‬دولت انتاریو این هفته از‬ ‫وزیر اقتصاد کانادا درخواست کرد‬ ‫قدم‌هایی جدی برای آرام کردن‬ ‫بازار مسکن بردارد‪.‬‬ ‫چارلز سوسا‪ ،‬وزیر دارایی استان‬ ‫انتاریو در نامه‌ای از بیل مورنو‪ ،‬وزیر‬ ‫دارایی کانادا درخواست کرد توجه‬ ‫ویژه‌ای به وضعیت بازار مسکن‬ ‫کند‪ .‬او از دولت خواست با باال‬ ‫بردن مالیات آنهایی که در این بازار‬ ‫به عنوان سرمایه‌گذار حضور دارند‪،‬‬ ‫ابزاری برای کنترل بازار در اختیار‬ ‫دولت‌های استانی قرار دهد‪.‬‬ ‫آقای سوسا به تازگی‪ ،‬امکان باال‬ ‫بردن مالیات از خریداران خارجی‬ ‫را مطرح کرده است؛ سیاستی که‬

‫در بریتیش‌کلمبیا نیز اجرایی شده‬ ‫و آمارها نشان می‌دهد رشد سریع‬ ‫قیمت‌ها در این بازار‪ ،‬کمی پایین‬ ‫آمده است‪.‬‬ ‫حاال آقای سوسا از دولت فدرال‬ ‫خواسته از کسانی که می‌خواهند‬ ‫خانه‌ای که در آن زندگی نمی‌کنند‬ ‫را بفروشند‪ ،‬مالیات بیشتری بگیرد‪.‬‬ ‫او معتقد است با این کار‪ ،‬می‌توان‬ ‫کمی بازار را آرام‌تر کرد‪.‬‬

‫‪9 PAIVAND Vol. 22 Issue 1313‬‬

‫مخالفان افزایش مالیات که اغلب‬ ‫آنها از دست‌اندرکاران بازار مسکن‬ ‫هستند می‌گویند مشکل باال رفتن‬ ‫قیمت‌ها در بازارهایی مثل ‪GTA‬‬ ‫وجود تقاضای باال و نبود عرضه‬ ‫مناسب مسکن و کاندوست‪.‬‬ ‫دولت استانی انتاریو می‌گوید‬ ‫برنامه‌هایی برای کنترل بازار مسکن‬ ‫دارد‪ .‬آنها برای رسیدن از اتاوا نیز‬ ‫کمکخواسته‌اند‪.‬‬

‫شهری در ساحل شرقی ونکوور‬ ‫در استان بریتیش‌کلمبیا‪ .‬پزشکان در‬ ‫سن ‪ ۱۶‬سالگی تشخیص دادند که‬ ‫او بیماری اختالل دو قطبی دارد‪ .‬او‬ ‫یک رشته محکومیت‌های کیفری‬ ‫به جرم ضرب و شتم‪ ،‬تهدید و‬ ‫اذیت و آزار دارد‪ ،‬که مرتبط‬ ‫با بیماری روانی‌اش بوده است‪.‬‬ ‫فان‌هیست آخرین بار در ‪۲۰۱۲‬‬ ‫مرتکب جرم شد‪.‬‬ ‫او سیتیزن نیست‪ ،‬پس باید برود‬

‫این محکومیت‌ها موجب شد که او‬ ‫شرایط اقامت در کانادا را از دست‬ ‫بدهد‪ ،‬چرا که شهروند این کشور‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫دانیل فان‌هیست‪ ،‬برادر او‪ ،‬می‌گوید‬ ‫این اخراج ناعادالنه و غیر انسانی‬ ‫بوده است‪« :‬از این سیستمی که‬ ‫به اخراج برادرم منجر شده است‬ ‫احساس بیزاری می‌کنم‪ .‬این یک‬ ‫پرونده‌ی انسان‌دوستانه است و‬ ‫دولت‪ ،‬چشمان خود را به روی‬ ‫آن بسته است‪ .‬این موضوع عادالنه‬ ‫نیست‪».‬‬ ‫اوجالدوسانجه‪،‬نخست‌وزیرپیشین‬ ‫بریتیش کلمبیا و وزیر فدرال پیشین‬ ‫کابینه‌ی لیبرال‌ها‪ ،‬می‌گوید اخراج‬ ‫یک فرد مبتال به بیماری روانی که‬ ‫تقریباً شش دهه در کانادا زندگی‬ ‫کرده است‪ ،‬یک مضحکه‌ی به‬ ‫تمام معنی است‪.‬‬

‫این مرد در آستانه شصت سالگی از کانادا به هلند دیپورت شد‬

‫صحیح نیست و در این پرونده نیز‬ ‫وضعیت به همین گونه است‪».‬‬ ‫جیمز اورلی‪ ،‬قاضی دادگاه فدرال‪،‬‬ ‫در ماه ژانویه اعتراض فان‌هیست را‬ ‫نسبت به یک افسر ‪( CBSA‬اداره‌ی‬ ‫مرزبانی) رد کرد‪ .‬این مامور جلوی‬ ‫اخراج فان‌هیست را از کانادا نگرفته‬ ‫بود‪.‬‬ ‫اورلی می‌گوید ‪ CBSA‬همه‌ی‬ ‫تالش خود را انجام داده است تا‬ ‫فهرستی از خدمات اجتماعی را‬ ‫برای فان‌هیست فراهم کند که‬ ‫پس از ورود به هلند در دسترس او‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫اورلی که به اشتباه فان‌هیست را‬ ‫شهروند کانادا خواند‪ ،‬در این‬ ‫خصوص گفت‪« :‬افسر ‪CBSA‬‬ ‫به این نتیجه رسید که با توجه به‬ ‫ظرفیت محدود این سازمان در‬ ‫انجام اقدامات الزم برای یک‬ ‫درخواست از وزیر به نتیجه شهروند کانادایی در کشوری‬ ‫نمی‌رسد‬ ‫خارجی‪ ،‬تمهیدات مناسب برای‬ ‫اخراج آقای فان‌هیست در نظر‬ ‫دوسانجه در دسامبر ‪ ۲۰۱۵‬نامه‌ی گرفته شده است‪».‬‬ ‫سرگشاده‌ای خطاب به جان‬ ‫مک‌کالوم‪ ،‬وزیر پیشین مهاجرت‪ ،‬نگرانی‌ها از خودکشی در هلند‬ ‫نوشت‪ .‬او در این نامه از وزیر وجود دارد‬ ‫خواست پرونده‌ی فان‌هیست‬ ‫را بر اساس دالیل انسان‌دوستانه رابرت باجر‪ ،‬وکیل فان‌هیست‪ ،‬این‬ ‫بررسی کند‪ .‬دوسانجه می‌گوید ماه دوباره به دادگاه فدرال رفت‬ ‫هیچ پاسخی از همکار سابق خود تا برای موکل خود درخواست‬ ‫دریافت نکرده است‪« :‬به نظر من یک فرصت دیگر کند‪ .‬او به‬ ‫قانون در این خصوص احمقانه نامه‌ای اشاره کرد که یک مددکار‬ ‫است‪ .‬ما نباید بگذاریم یک قانون بازنشسته‌ی انجمن جان هاوارد برای‬ ‫احمقانه اجرا شود‪ .‬وزیر باید مطمئن او فرستاده است؛ مددکاری که‬ ‫شود که قانون دلسوزانه است‪ .‬فان‌هیست را می‌شناسد‪.‬‬ ‫رویه‌ی قانونی همیشه منصفانه و در این نامه آمده است‪« :‬به عقیده‌ی‬

‫من‪ ،‬لن اگر به محیطی ناشناخته‬ ‫فرستاده شود‪ ،‬احتمال بیشتری دارد‬ ‫که به خود و دیگران صدمه بزند‪.‬‬ ‫لن چند بار به من گفته است که‬ ‫اگر به هلند فرستاده شود خودش‬ ‫را خواهد کشت‪ ،‬چون دیگر چیزی‬ ‫نخواهد داشت که به خاطر آن‬ ‫زندگی کند‪».‬‬ ‫وکیل دولت لیبرال دفاع می‌کند‬

‫هلن پارک‪ ،‬وکیل دولت‬ ‫فدرال‪ ،‬می‌گوید همه‌ی شواهد‬ ‫نشان‌دهنده‌ی آن است که‬ ‫فان‌هیست در حال حاضر ثبات‬ ‫بیشتری دارد‪ ،‬در مورد رفتن به هلند‬ ‫رضایت داشته و در آنجا نیز یکی از‬ ‫دوستان خانوادگی برای استقبال از‬ ‫او به فرودگاه رفته است‪.‬‬ ‫او می‌گوید هیچ شواهد پزشکی در‬ ‫دست نیست که آقای فان‌هیست‬ ‫در صورت اخراج از کانادا به خود‬ ‫آسیب وارد خواهد کرد‪.‬‬ ‫باجر می‌گوید‪« :‬اعمال مجرمانه‌ی‬ ‫فان‌هیست به دلیل مصرف نکردن‬ ‫داروها و پناه بردن به مواد مخدر و‬ ‫الکل بوده است‪ .‬او اکنون در مورد‬ ‫بیماری روانی‌اش به وضعیتی باثبات‬ ‫رسیده است‪».‬‬ ‫قاضیکرامپتوندرجلسه‌یدادرسی‬ ‫گفت فان‌هیست می‌توانست زمان‬ ‫بیشتری را صرف مقدمات زندگی‬ ‫جدید خود در اروپا کند‪ .‬او گفت‪:‬‬ ‫«به نظر می‌رسد که او زمان زیادی‬ ‫داشته‪ ،‬اما هیچ گامی را در این‬ ‫جهت برنداشته است‪».‬‬

‫‪8‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱313‬جمعه ‪ 11‬فروردین ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪Friday March 31, 2017‬‬

‫‪8 PAIVAND Vol. 22 Issue 1313‬‬

‫یعنی واقعا هیچ کاری نمی‌شود کرد؟‬

‫آشفتگی در بازار اجاره‬ ‫مسکن تورنتو و ونکوور‬

‫آتش ‪ -‬بازار اجاره مسکن در‬ ‫تورنتو و ونکوور آرام نیست؛‬ ‫مستاجرها ناگهان با یک افزایش‬ ‫اجاره‌بها روبرو می‌شوند و البته‬ ‫صاحب‌خانه‌ها هم گاهی با‬ ‫مستاجرهایی روبرو می‌شوند که‬ ‫کمتر از «کابوس» نیستند‪ .‬این روزها‬ ‫نه تنها برای خرید‪ ،‬که برای اجاره‬ ‫خانه در این دو شهر هم با بازاری‬ ‫داغ و نا آرام روبرو هستیم‪ .‬اما این‬ ‫بازار را چگونه می‌شود کنترل کرد؟‬ ‫چه کسانی در این بازار نقش ایفا‬ ‫می‌کنند و آینده این بازار به کجا‬ ‫می‌رود؟ این گزارش تالشی برای‬ ‫پاسخ به این سوال‌هاست‪.‬‬ ‫اولین سوالی که باید درباره وضعیت‬ ‫کنونی بازار اجاره تورنتو و ونکوور‬ ‫پرسید این است که آیا وضعیت‬ ‫فعلی نسبت به گذشته واقعاً تفاوت‬ ‫زیادی دارد؟‬ ‫با نگاه به داده‌های مربوط به هزینه‌ی‬ ‫اجاره دراین دو شهر ظرف ‪۳۰‬‬ ‫سال گذشته‪ ،‬می‌توان افزایش‌های‬ ‫سرسام‌آور دیگری را در اواخر‬ ‫دهه‌ی ‪ ۸۰‬و همچنین در اواخر‬ ‫دهه‌ی ‪ ۹۰‬و اوایل دهه‌ی ‪۲۰۰۰‬‬ ‫مشاهده کرد‪.‬‬ ‫توانایی خرید؛ اصال بیشتر‬ ‫نشده است‬

‫یکی از مشکالتی که وجود دارد‬ ‫این است که درآمدهای ما به همان‬ ‫تناسب افزایش پیدا نکرده است‪.‬‬ ‫در اواخر دهه‌ی ‪ ۹۰‬و اوایل دهه‌ی‬ ‫‪ ،۲۰۰۰‬مردم به مراتب توانایی‬ ‫بیشتری برای پرداخت اجاره‌بها‬ ‫داشتند‪ .‬در آن دوره شغل‌های‬ ‫میان‌رد ‌ه با درآمد مناسب بیشتری در‬ ‫تورنتو وجود داشت‪.‬‬ ‫عوامل دیگری نیز در این جریان‬ ‫تاثیرگذار هستند؛ گریزگاه‌های‬ ‫قانونی و البته رونق بازاری به نام‬ ‫اجاره کوتاه‌مدت که از طریق‬ ‫سرویس‌هایی مثل ‪ Airbnb‬انجام‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫رابرت کاوچیچ‪ ،‬کارشناس ارشد‬ ‫اقتصاد در بانک مونترال می‌گوید‬ ‫بازار اجاره‌ی تورنتو و ونکوور به‬

‫این زودی‌ها آرام نخواهد گرفت‪.‬‬ ‫او می‌گوید دلیل سر به فلک‌کشیدن‬ ‫اجاره‌ها در ونکوور و تورنتو آن‬ ‫است که مشاغل کانادا در این دو‬ ‫شهر واقع شده است‪.‬‬ ‫او معتقد است‪« :‬مناطقی مانند‬ ‫آلبرتا‪ ،‬ساسکاچوان و بخش‌های‬ ‫آتالنتیک کانادا‪ ،‬که تا ‪۲۰۱۴‬‬ ‫محرک رشد اشتغال بودند‪ ،‬اکنون‬ ‫به شکل پیوسته‌ای در حال از دست‬ ‫دادن مشاغل خود هستند‪ ».‬او اضافه‬ ‫می‌کند که بخش عمده‌ی رشد‬ ‫اشتغال انتاریو در ‪ GTA‬متمرکز‬ ‫شده است‪ .‬کاوچیچ تورنتو را‬ ‫با مکان‌هایی مانند رجینا مقایسه‬ ‫می‌کند که نرخ خانه‌های خالی باال‬ ‫و اجاره‌ها پایین است‪.‬‬ ‫کاوچیچ می‌گوید‪« :‬اگر به سه سال‬ ‫آینده نگاهی بیندازید‪ ،‬این احتمال‬ ‫وجود دارد که به تدریج در مقطعی‬ ‫دچار رکود شویم‪ ،‬که این امر‬ ‫می‌تواند تا حدودی باعث آرام‌تر‬ ‫شدن بازار اجار ‌ه در تورنتو شود‪ .‬اما‬ ‫یک تغییر بزرگ؟ بعید است که به‬ ‫این زودی‌ها بازار و قیمت‌ها دچار‬ ‫چنین تغییری شوند‪».‬‬ ‫کریس باالرد وزیر مسکن انتاریو‬ ‫می‌گوید دولت استانی در حال‬ ‫اقدام برای رفع این مشکالت در‬ ‫بازار است‪« :‬اکنون چند سال است‬ ‫که در سراسر انتاریو با کمبود‬ ‫حقیقی واحدهایی مواجه هستیم که‬ ‫مخصوص اجاره ساخته شده باشند‪.‬‬ ‫ما در حال برداشتن گام‌هایی هستیم‬ ‫که این وضعیت تغییر کند‪ .‬باید‬ ‫راه‌های دیگری پیدا کنیم؛ راه‌هایی‬ ‫ابتکاریکهبتوانیمبهساخت‌وسازها‬ ‫سرعت ببخشیم و کاری کنیم که‬ ‫عرضه و تقاضا برای منازل اجاره‌ای‬ ‫حقیقتاً به جریان بیفتد‪».‬‬ ‫اشاره‌ی او به قانونی است که سال‬ ‫گذشته با هدف افزایش ساخت‬ ‫واحدهای مسکونی ارزان‌قیمت‬ ‫اعالم شد‪.‬‬ ‫در این قانون به کامیونیتی‌ها‬ ‫اجازه داده شده است که‬ ‫آنچه «سیاست‌های منطقه‌بندی‬ ‫‪inclusionary‬‬ ‫شامل‌شونده»‬ ‫‪ zoning policies‬نامیده می‌شود‬

‫را به مرحله‌ی اجرا بگذارند‪ .‬به این‬ ‫معنی که سازندگان مسکن ملزم‬ ‫خواهند شد درصد مشخصی از‬ ‫هر پروژه‌ی خود را به واحدهای‬ ‫ارزان‌قیمت اختصاص دهند‪ ،‬تا به‬ ‫آنها اجازه‌ی ساخت داده شود‪.‬‬ ‫ونکوور و مونترال نیز سیاست‌های‬ ‫مشابهی را در پیش گرفته‌اند؛‬ ‫همین‌طور بسیاری از شهرهای‬ ‫بزرگ در ایاالت متحده‪.‬‬ ‫باالرد این‌چنین توضیح می‌دهد‪:‬‬ ‫«نگرانی اصلی این است که چگونه‬ ‫انگیزه‌ی ساخت و ساز را متعادل‬ ‫سازیم‪ ،‬به گونه‌ای که مطمئن شویم‬ ‫سازندگان تمایل به ساخت داشته‬ ‫باشند‪ ،‬از سرمایه‌گذاری خود سود‬ ‫الزم را ببرند و از مستأجران نیز‬ ‫اجاره‌ی بیش از اندازه نگیرند‪».‬‬ ‫باالرد می‌گوید او همچنین‬ ‫در حال بررسی دقیق‌تر قوانین‬ ‫مربوط به خانه‌های ساخته‌شده در‬ ‫‪ basement‬یا واحدهایی است که‬ ‫باالی گاراژها ساخته می‌شود‪.‬‬ ‫ساخت این واحدها‪ ،‬دست کم‬ ‫از لحاظ تئوری‪ ،‬می‌تواند هم‬ ‫به سود مستأجران و هم به سود‬ ‫صاحب‌خانه‌هاباشد‪.‬‬ ‫برای مالکان‪ ،‬این نوع واحدها‬ ‫می‌تواند به معنی مکانی اضافی‬ ‫در خانه باشد که با اجاره دادن آن‬ ‫هزینه‌های وام مسکن را تأمین کنند‪،‬‬ ‫یا آن را در اختیار فرزندان بزرگسال‬ ‫یا خویشاوندان خود قرار دهند‪ .‬این‬ ‫واحدها همچنین می‌توانند راهی‬ ‫برای آرام ساختن بازار اجاره‌های‬ ‫بلند مدت باشند‪ ،‬که بنا بر نتایج‬ ‫مطالعات صورت گرفته‪ ،‬با رونق‬

‫شیرین مشیرفاطمی‬ ‫‪SHIRIN MFATEMI, CPA,CA‬‬

‫‪778-989-5280‬‬

‫موسسه حسابداری (حسابرسی)‬ ‫عﻀو رسمی انجمن ‪CPA‬‬

‫* خدمات ماﻟیاتی اشﺨاص و شرکتها‬

‫* خدمات حسابرسی ‪Audit, Review, NTR‬‬ ‫* مشاوره ماﻟیاتی‬

‫‪#200 - 201 Bewicke Avenue, North Vancouver V7M 3M7‬‬ ‫‪www.smfatemi.com shirin.moshirfatemi@gmail.com‬‬

‫گرفتن ‪ Airbnb‬دچار کمبود عرضه‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫بسیاری از مشاوران امالک معتقدند‬ ‫حذف برخی مقررات دست وپاگیر‬ ‫در مورد این نوع واحدها می‌تواند به‬ ‫سرمایه‌گذاران کوچک‪ ،‬مشاوران‬ ‫امالک و البته مشتری‌هایشان‬ ‫کمک کند‪.‬‬ ‫قوانین‪ ،‬کوچه به کوچه‬ ‫متفاوت است‬

‫یکی از مشاوران امالک در تورنتو‬ ‫به سی‌بی‌سی می‌گوید یکی از‬ ‫مشتری‌هایش اخیرا ً خانه‌ای را در‬ ‫خیابان ‪ Pape‬و خیابان ‪Danforth‬‬ ‫خرید و تأییدیه‌ی شهرداری را نیز‬ ‫برای ساخت دو واحد اجاره‌ای‬ ‫دریافت کرد‪ .‬این در حالی بود‬ ‫که خانه هیچ پارکینگی نداشت‪.‬‬ ‫این مشاور امالک می‌گوید او نیز‬ ‫خانه‌ای را در همان محله خریداری‬ ‫کرد با این امید که یک واحد‬ ‫آپارتمان زیرزمین برای آن بسازد؛‬ ‫این ملک یک پارکینگ هم‬ ‫داشت‪« :‬آنها درخواست ما را رد‬ ‫کردند و گفتند که هر واحد باید‬ ‫یک پارکینگ جدا داشته باشد‪.‬‬ ‫یک خیابان پایین‌تر‪ ،‬مقررات کام ً‬ ‫ال‬ ‫متفاوت بود‪».‬‬ ‫از شواهد این طور به نظر می‌رسد‬ ‫که اعضای شورای شهر قصد دارند‬ ‫دولت استانی را به فعالیت بیشتر در‬ ‫حوزه‌ی خانه‌های اجاره‌ای وادار‬ ‫کنند‪ .‬آنا بایالو و جاش ماتلو‪،‬‬ ‫اعضای شورای شهر‪ ،‬با این عقیده‬ ‫موافقند که کارهای بیشتری باید‬

‫برای کمک به پیمانکاران کوچک‬ ‫و بزرگ صورت گیرد تا بتوانند‬ ‫واحدهای ویژه‌ی اجاره بسازند‪.‬‬ ‫از نظر آنها عامل اساسی برای‬ ‫رسیدن به این هدف‪ ،‬دادن‬ ‫مشوق‌های بهتر است‪.‬‬ ‫بایالو که رئیس کمیسیون مسکن‬ ‫ارزان‌قیمت شهرداری نیز هست‪،‬‬ ‫می‌گوید‪« :‬ما در این بازار به رشد‬ ‫درآمد سالیانه صاحب‌خانه‌ها‬ ‫نیاز داریم‪ .‬ما همچنین به‬ ‫سرمایه‌گذاری‌های بلند مدت‌تر نیاز‬ ‫داریم و این سرمایه‌گذاری‌ها باید از‬ ‫جذابیت کافی برخوردار باشد‪ .‬هم‬ ‫نظارت‌ها و هم مشوق‌ها‪ ،‬از سطح‬ ‫دولت فدرال تا شهرداری‌ها‪ ،‬باید‬ ‫در جایگاه مناسب خود قرار گیرد‪».‬‬ ‫او می‌افزاید‪« :‬باید با همکاری با‬ ‫یکدیگر این اصالحات را صورت‬ ‫دهیم‪ .‬این کار به سود همه است‪ .‬به‬ ‫این طریق خواهیم توانست تغییراتی‬ ‫ایجاد کرده و به کسانی که ناچار‬ ‫به ترک شهرمان شده‌اند کمک‬ ‫کنیم‪».‬‬ ‫اما موضوع فقط درباره مشاوران‬ ‫امالک و صاحب‌خانه‌ها نیست؛‬ ‫بخش اصلی این بازار را خریداران‬ ‫تشکیلمی‌دهند‪.‬‬ ‫ماتلو‪ ،‬رئیس کمیسیون امور‬ ‫مستأجران‪ ،‬می‌گوید‪« :‬اگر جوان‌ها‬ ‫به دلیل ناتوانی از پرداخت اجاره‌بها‬ ‫ناچار به ترک شهر شوند‪ ،‬این امر به‬ ‫از بین رفتن انسجام اجتماعی تورنتو‬ ‫منتهی خواهد شد‪».‬‬ ‫او می‌گوید‪« :‬این یعنی آنهایی که‬ ‫در شهر مشغول به کار هستند باید‬ ‫خارج از آن زندگی کنند و نتیجه‬

‫آن گذراندن زمان بیشتری در‬ ‫راه رفت و برگشت به سر کار‪،‬‬ ‫ترافیک‌های گره‌خورده و زمان‬ ‫کمتر برای خانواده و دوستان‬ ‫است‪ .‬ما نمی‌خواهیم تورنتو‬ ‫سکونت‌گاهی باشد که صرفاً‬ ‫ثروتمندان در آن زندگی کنند‪».‬‬ ‫ماتلو و بایالو ماه آینده میزبان‬ ‫نشست مشترک کمیسیو ‌ن امور‬ ‫مستأجران و کمیسیون مسکن‬ ‫ارزان‌قیمت هستند‪ .‬آنها امیدوارند‬ ‫که مستأجران‪ ،‬صاحب‌خانه‌ها و‬ ‫پیمانکاران در این نشست مشترک‬ ‫حضوریابند‪.‬‬ ‫این دو عضو شورای شهر همچنین‬ ‫می‌خواهند با همکاری دولت‬ ‫استانی‪ ،‬فکری برای گریزگاه‌های‬ ‫قانونی در بازار اجاره تورنتو کنند‪.‬‬ ‫اشاره‌ی ماتلو به شکافی در نظارت‬ ‫بر اجاره‌هاست که به صاحبان‬ ‫آپارتمان‌های ساخته شده بعد‬ ‫از ‪ ۱۹۹۱‬اجازه می‌دهد اجاره‌بها‬ ‫را هر ماه صدها دالر افزایش‬ ‫دهند‪ ،‬در حالی که کنترل‌های‬ ‫سخت‌گیرانه‌ای بر امالک ساخته‬ ‫شده قبل از آن تاریخ وجود دارد‪.‬‬ ‫ماتلو می‌گوید‪« :‬شاغالن جوان‪،‬‬ ‫کهنساالن و شهروندان دیگر در‬ ‫میانه‌ی این دو گروه سنی‪ ،‬همگی‬ ‫خود را با افزایش غیر منتظره‌ی‬ ‫اجاره‌بها مواجه می‌بینند و ناچار‬ ‫می‌شوند خانه و کامیونیتی خود‬ ‫را ترک کنند‪ .‬مستأجران بسیاری‬ ‫در شهر ما زندگی می‌کنند که از‬ ‫حقوق خود اطالع ندارند یا حتی از‬ ‫حقوق کافی از طریق قوانین استانی‬ ‫برخوردارنیستند‪».‬‬

‫دارالـترجـمه رسـمی‬ ‫آرش انــدرودی‬

‫ﻋﻀﻮ رﺳﻤﻰ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ رﺳﻤﻰ دادﮔﺴﺘﺮى اﯾﺮان‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻣﻌﺘﻤﺪ دادﮔﺎه ﻫﺎى ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ و اداره ﻣﻬﺎﺟﺮت و ﺷﻬﺮوﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا‬ ‫«‪Arash Androudi«Certiﬁed Translator‬‬ ‫‪Accredited by Immigration and Refugee Board of Canda‬‬

‫ترجمه شفاهی در دادگاه های حقوقی و مراجع قﻀایی‪،‬‬ ‫ترجمه رسمی گواهینامه رانندگی‪ ،‬سوابﻖ بیمه اتومبیﻞ‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‪،‬‬ ‫سند ازدواج و طﻼق و کلیه مدارك تﺤﺼیلی‪ ،‬پﺰشکی‪ ،‬حقوقی و بازرگانی و ‪...‬‬

‫تلفن ‪6۰۴-36۵-69۵۲ :‬‬

‫‪Email:aandroudi@gmail.com‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱313‬جمعه ‪ 11‬فروردین ‪۱۳۹۶‬‬ ‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ 1311‬جمعه ‪ 27‬اسفند ‪139۵‬‬

‫افزایش ‪۴۷‬‬ ‫درصدیجنگ‬ ‫برای فرار از‬ ‫اتباع آمریکا‬ ‫کلمبیا‬ ‫بریتیش‬ ‫در‬ ‫تجاری‬ ‫وبهای‬ ‫امالکبه کانادا پناهنده میشوند‬ ‫بازدا شت‬

‫هفته ‪ -‬تعداد فزایندهای از‬ ‫شهروندان آمریکایی برای فرار‬ ‫از بازداشت یا جنگیدن به کانادا‬ ‫پناهندهمیشوند‪.‬‬ ‫به گزارش هفته به نقل از پایگاه‬ ‫اینترنتی یو‪.‬اس‪.‬ای تودی‪ ،‬تعداد‬ ‫کم اما رو به رشدی از مردم‬ ‫آمریکا به دنبال پناهندگی در‬ ‫کانادا هستند‪ .‬به گزارش آژانس‬ ‫خدمات مرزی کانادا‪ ،‬تعداد‬ ‫دنبال‬ ‫آمریکایی که‬ ‫شهروندان‬ ‫اخیربه اکثر‬ ‫در دو سال‬ ‫ایرونیا‪-‬‬ ‫در‬ ‫هستند‪،‬‬ ‫کانادا‬ ‫در‬ ‫پناهندگی پیرامون امالک در‬ ‫گزارشها‬ ‫امالکاز‬ ‫‪2۰1۶‬به بیش‬ ‫‪ 2۰1۵‬و‬ ‫سال‬ ‫منحصر‬ ‫هایکلمبیا‬ ‫بریتیش‬ ‫‪1۸7‬‬ ‫کمتر تن به‬ ‫بوده وو از ‪۸۰‬‬ ‫برابر شده‬ ‫دو‬ ‫رسانه ای‬ ‫مسکونی‬ ‫درخواست‬ ‫است؛ البته‬ ‫تن‬ ‫چشمگیر بهای‬ ‫رسیدهافزایش‬ ‫توجه به‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫امالکآنها رد‬ ‫بیشتر‬ ‫سطح استان‬ ‫تجاری در‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫برخی از آنها به خاطر فرار از‬ ‫سوی‬ ‫هفته از‬ ‫آماری بهکه این‬ ‫بوردبه‬ ‫دیگر‬ ‫برخی‬ ‫زندان و‬ ‫رفتن‬ ‫بزرگ‬ ‫ونکوور‬ ‫امالک‬ ‫مشاورین‬ ‫خاطر سرپیچی از جنگیدن برای‬ ‫درارزش‬ ‫افزایش‬ ‫شد حاکی‬ ‫منتشر‬ ‫کانادا‬ ‫خواستارازاقامت‬ ‫آمریکا‪،‬‬ ‫گذشته بود‪.‬‬ ‫امالک‬ ‫کار‬ ‫سالاز روی‬ ‫تجاریودرپس‬ ‫هستند‪ .‬حال‬ ‫سال‬ ‫در‬ ‫‪،‬‬ ‫سازمان‬ ‫این‬ ‫گزارش‬ ‫بهآمدن دولت جدید آمریکا‪،‬‬ ‫ملک تجاری در‬ ‫‪ 13‬میلیارد‬ ‫‪2016‬‬ ‫برآورد‬ ‫مهاجرت‬ ‫وکالی‬ ‫به‬ ‫نسبت‬ ‫که‬ ‫شد‬ ‫معامله‬ ‫استان‬ ‫سطح‬ ‫کردهاند که شهروندان آمریکایی‬ ‫رقم ‪ 8.8‬میلیارد دالری سال ‪2015‬‬ ‫بیشتری از ترس دولت دونالد‬ ‫افزایش قابل مالحظه ای نشان‬ ‫ترامپ به سوی مرزهای شمالی‬ ‫می دهد‪ .‬همچنین درسال گذشته‬ ‫خواهان‬ ‫فرار خواهند کرد و‬ ‫فروش امالک تجاری در بریتیش‬ ‫خواهندبه بود‪.‬‬ ‫سال قبل‬ ‫کانادا نسبت‬ ‫دردرصد‬ ‫اقامت‪21‬‬ ‫کلمبیا‬ ‫گزارش اداره مهاجرت‬ ‫اساس‬ ‫ازبرآن بیشتر شد‪.‬‬ ‫اگرچه‬ ‫و‬ ‫کانادا‪،‬شرکت‬ ‫مرزیمدیران‬ ‫پناهندگییکی از‬ ‫رابرت لوین‬ ‫مهاجران‬ ‫روی‬ ‫بر‬ ‫کانادا‬ ‫درهای‬ ‫آویسون یانگ ‪ ،‬افزایش معامالت را‬ ‫تاکنون‬ ‫مطلوب ‪2۰1۵8‬‬ ‫طوفان از سال‬ ‫نتیجهبوده و‬ ‫باز‬ ‫ماهه نخست‬ ‫شهروند‬ ‫چهل‬ ‫سالبیش از‬ ‫به‬ ‫هزارمی گوید‬ ‫داند و‬ ‫گذشته می‬ ‫اما‬ ‫گذاراناست‪،‬‬ ‫سرمایه داده‬ ‫سوریازاقامت‬ ‫کانادایی‬ ‫‪«:‬برخی‬ ‫درخواست‬ ‫پذیرش‬ ‫درصد‬ ‫در سالهای قبل تصور می کردند‬ ‫شهروندان در مقایسه‬ ‫شهری گران‬ ‫ونکوور‬ ‫آمریکایی‬ ‫پناهندگی‬

‫‪7 PAIVAND Vol. 22 Issue 1313 Friday March 31, 2017‬‬ ‫‪7 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017‬‬

‫هم شهروندی در سنای کانادا‬ ‫الیحه‬ ‫دولتنهایی‬ ‫شمارش معکوس برای تصویب‬ ‫انتاریو‬

‫مهاجرتمسکن افتاد‬ ‫خارجی‬ ‫تصویب از‬ ‫مالیات‬ ‫دریافت‬ ‫آتش ‪ -‬به‬ ‫فکر پس از دو‬ ‫مجلس سنا که‬ ‫خریدارانتخصصی‬ ‫نهایی به سنا عضو کمیته‬ ‫امسال برای‬

‫بسیار کم و در حدود کمتر از‬ ‫یک درصد است‪.‬‬ ‫میلیسا اندرسون سخنگوي دادگاه‬ ‫مهاجرت کانادا گفت‪ :‬من از یک‬ ‫آمریکایی بزرگسال خبر دارم که‬ ‫سال ‪ 2۰1۴‬به دلیل نیاز به حمایت‪،‬‬ ‫با پناهندگی او موافقت شد‪ .‬باقی‬ ‫آنها تماماً کودک بودند‪.‬‬ ‫پس از ریاستجمهوری ترامپ‬ ‫در آمریکا و فرمانهای منع‬ ‫بزرگپناهندگان‬ ‫شهرهایتعداد‬ ‫مهاجرتی او‪،‬‬ ‫آمریکای‬ ‫با سایر‬ ‫سوي‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫آسیایی‬ ‫آفریقایی‬ ‫استو ‪ .‬اما وقتی دیدند قیمتها‬ ‫شمالی‬ ‫بیشتر‬ ‫روند‬ ‫مي‬ ‫کانادا‬ ‫مرزهای‬ ‫ناگهان در سال گذشته باال رفت ‪،‬‬ ‫تصمیماست‪.‬‬ ‫شده‬ ‫گرفتند ملک تجاری شان را‬ ‫پزشکان‬ ‫یکی از‬ ‫کالفورد‬ ‫پال‬ ‫قیمتها‬ ‫کردند‬ ‫چون تصور‬ ‫بفروشند‬ ‫رفت‪» .‬و‬ ‫مهاجران‬ ‫سالمت نخواهد‬ ‫مرکزباالتر از این‬ ‫دیگر‬ ‫بازار‬ ‫کاناداآرام‬ ‫پناهندگان سبب‬ ‫اتفاقی که‬ ‫شدنفوریه‬ ‫در ماه‬ ‫شد‬ ‫گفت‪ :‬ازهر آگوست‬ ‫مسکن‬ ‫گذشتهبه هر‬ ‫شخصی که‬ ‫‪15‬‬ ‫مالیات‬ ‫دریافت‬ ‫تصویب‬ ‫‪،‬دلیلی از آمریکا به سوی مرزهای‬ ‫خارجی‬ ‫میکند‪،‬خریداران‬ ‫درصدی از‬ ‫میگوید‪ :‬آمریکا‬ ‫ما فرار‬ ‫لوین‬ ‫باور‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫بود‬ ‫مسکونی‬ ‫منازل‬ ‫دیگر محل امنی برای زندگی‬ ‫امر باعث شد برخی از سرمایه‬ ‫این‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫گذاران تصمیم به خرید امالک‬ ‫هیچ‬ ‫متاسفانه‬ ‫امضایولی‬ ‫از کنند‬ ‫تجاری‬ ‫مهاجرتی‬ ‫فرمان‬ ‫بعد‬ ‫آماری در این زمینه در دست‬ ‫رییس جمهور آمریکا در ماه‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫ژانویه سال ‪ 2۰17‬میالدی مبنی‬ ‫دیوید ابی از منتقدان مسکن و از‬ ‫بر منع ورود اتباع مسلمان هفت‬ ‫اعضای حزب ان دی پی به سی بی‬ ‫ترودو نخست‬ ‫ضرورت‬ ‫جاستینموضوع‬ ‫کشور‪،‬گوید این‬ ‫سی می‬ ‫ها‬ ‫کانادایی‬ ‫گفت‪:‬‬ ‫کانادا‬ ‫وزیر‬ ‫وجود آمارگیری دولت از خرید و‬ ‫تان‪ ،‬به‬ ‫امالکبهدرایمان‬ ‫فروشتوجه‬ ‫بدون‬ ‫شمارا‬ ‫کلمبیا‬ ‫بریتیش‬ ‫گویند‪.‬‬ ‫می‬ ‫خوشآمد‬ ‫نشان می دهد‪ .‬او در ادامه می گوید‬ ‫استانهایی عقیده‬ ‫کانادایی بر این‬ ‫وکالی‬ ‫هستیم‬ ‫جزو معدود‬ ‫‪«:‬ما‬ ‫در آمریکا‬ ‫مورد در‬ ‫ترامپ‬ ‫هستند‬ ‫دسترس‬ ‫کهدرتااین‬ ‫آماری‬ ‫که‬ ‫دولت کانادا‬ ‫سروکار‬ ‫بر‬ ‫کسانی‬ ‫است‪،‬دقیقا چه‬ ‫باید بدانیم‬ ‫نداریم‬ ‫آمریکایی بیشتری‬ ‫پناهندگان‬ ‫با‬ ‫قیمتها را باال می برند‪» .‬‬ ‫‪iroonia‬‬ ‫‪.ca‬‬ ‫باالتر برای خرید هستند و من نسبت‬ ‫روبرو خواهد بود‪.‬‬

‫هفته تعطیالت نخستین نشست‬ ‫عمومی خود را در این هفته‬ ‫ایرونیا‪ -‬با افزایش سرسام آور بهای‬ ‫برگزار می‌کند قرار است بررسی‬ ‫مسکن در انتاریو و به ویژه در تورنتو‬ ‫الیحه شهروندی را از سر بگیرد‪.‎‬‬ ‫‪ ،‬گزینه هایی از جمله دریافت‬ ‫دوم‬ ‫خارجیدور‬ ‫‌حال برای‬ ‫الیحه تا به‬ ‫این‬ ‫مسکن‬ ‫خریداران‬ ‫مالیات از‬ ‫دولتو‬ ‫داراییهشتم‬ ‫روزهای‬ ‫در‬ ‫‌گیری‬ ‫ی‬ ‫را‬ ‫مطرح شده و وزیر‬ ‫عمومی‬ ‫مارچآندرراصحن‬ ‫نهم‬ ‫راهکاری برای‬ ‫استانیماهاجرای‬ ‫داند‪.‬هفته‬ ‫میدو‬ ‫‌خاطر‬ ‫بازارولی به‬ ‫کردنشد‬ ‫آرامطرح‬ ‫سنا‬ ‫مسکن‬ ‫آن‬ ‫بررسی‬ ‫طوره‌ی‬ ‫سنا‪ ،‬ادام‬ ‫تعطیالت‬ ‫‪27.7‬‬ ‫متوسط‬ ‫مسکن به‬ ‫بهای‬ ‫است‪.‬‬ ‫شده‬ ‫موکول‬ ‫هفته‬ ‫این‬ ‫به‬ ‫درصد در تورنتو بزرگ افزایش‬ ‫است‬ ‫قیمتکه قرار‬ ‫متوسطشش‬ ‫الیحهو سی –‬ ‫‪detached‬‬ ‫یافته‬ ‫‪home‬‬ ‫میلیون دالر‬ ‫شرایطبه ‪1.۵‬‬ ‫رسیدهرا‬ ‫شهروندی‬ ‫دریافت‬ ‫دارایی‬ ‫وزیر‬ ‫سوسا‬ ‫چارلز‬ ‫‪.‬‬ ‫است‬ ‫دوباره به شرایط پیش از الیحه‬ ‫شجاعت اعالم‬ ‫قبلهبا‬ ‫مصوبسال‬ ‫انتاریو‬ ‫بازگرداند‪،‬‬ ‫‌کاران‬ ‫محافظ‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫راهی‬ ‫استان‬ ‫این‬ ‫بود‬ ‫کرده‬ ‫راهی طوالنی را تا اینجا طی کرده‬ ‫نخواهد‬ ‫فوریه‬ ‫انتخابدر‬ ‫رفتهماه پیش‬ ‫کلمبیا‪۱۳‬‬ ‫بریتیشالیحه‬ ‫است‪.‬‬ ‫آنها‬ ‫همچون‬ ‫ندارد‬ ‫نظر‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫کرد‬ ‫‪ ۲۰۱۶‬توسط وزیر وقت مهاجرت‬ ‫مسکن‬ ‫خارجی‬ ‫برای‬ ‫شد‪.‬‬ ‫پارلمان‬ ‫خریدارانتقدیم‬ ‫شهروندی‬ ‫و‬ ‫مالیات اضافه ای در نظر بگیرد‪.‬‬ ‫خوانش‌های اول و دوم این الیحه‬ ‫در عوض دولت لیبرال انتاریو‬ ‫در صحن پارلمان با یک ماه‬ ‫مالیات انتقال مسکن برای خریداران‬ ‫فاصله انجام شد و سپس به کمیته‬ ‫خانه اولی را کاهش داد‪.‬‬ ‫ارجاعبیشد‪.‬‬ ‫رویه قیمت ها‪،‬‬ ‫تخصصیرفتن‬ ‫حال با باال‬ ‫نظرات‬ ‫تغییرپس از‬ ‫سوساکمیته‬ ‫این‬ ‫نشستبه فکر‬ ‫عقیده‪ ۵‬داده و‬ ‫است‪.‬می گذشته تقدیم‬ ‫افتادهدر ماه‬ ‫خود را‬ ‫چاره‬ ‫در‬ ‫پارلمان هم‬ ‫کردباکه‬ ‫پارلمان‬ ‫درمورد‬ ‫خبرنگاران‬ ‫گفتگو‬ ‫او در‬ ‫نهایی‬ ‫تازه را به‬ ‫جون آن‬ ‫ماه‬ ‫تصویبتورنتو‬ ‫بازار مسکن‬ ‫وضعیت‬ ‫منسنا‬ ‫رساند‪«:‬و به‬ ‫فرستاد‪.‬روند افزایش‬ ‫بخوبی از‬ ‫گفت‬ ‫ماه‬ ‫الیحه در‬ ‫یکاین‬ ‫خوانشدر اول‬ ‫باخبرم‪.‬‬ ‫سال اخیر‬ ‫قیمتها‬ ‫ولی‬ ‫انجام‬ ‫سالقبلپیش‬ ‫شدباید به‬ ‫کردم‬ ‫فکر می‬ ‫جونسال‬ ‫یک‬ ‫مسیرماهخود را‬ ‫داد تا‬ ‫بازار‬ ‫سپتامبرپیدااز‬ ‫آن از‬ ‫اجازهدوم‬ ‫خوانش‬ ‫شدن عده‬ ‫نگران کم‬ ‫گرفتهحاال‬ ‫کند ولی‬ ‫هشت‬ ‫پس از‬ ‫شد که‬ ‫سر‬ ‫به‬ ‫ورود‬ ‫مالی‬ ‫توانایی‬ ‫که‬ ‫هستم‬ ‫ای‬ ‫جلسه در دسامبر گذشته به کمیته‬ ‫شد‪ .‬کجا را که‬ ‫دارند‪ .‬هر‬ ‫این بازار‬ ‫تخصصیراارجاع‬ ‫درحال‬ ‫ای‬ ‫عده‬ ‫کنی‪،‬‬ ‫می‬ ‫نگاه‬ ‫کمیته تخصصی هم پس از چهار‬ ‫پیشنهادی‬ ‫جدلرابردرسر ارائه‬ ‫جنگ‬ ‫مارچ‬ ‫تاریخ ‪۷‬‬ ‫جلسه وآن‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING LTD‬‬

‫خدمات ﻟوﻟه کشی‬ ‫با مجوز رسمی و بیمه‬

‫تجاری و مسکونی‬ ‫سرویس اﺿﻄراری ‪ ۲4‬ساعته‬ ‫ارائه سرویس در تمامی نقاط ونکوور بﺰرگ‬ ‫نورت شور‪ ،‬برنابی‪ ،‬ونکوور‪ ،‬داونتاون‪ ،‬کوکیتﻼم‪ ،‬میپﻞ ریﺞ‬

‫»ما رﺿایت شما را تﻀمین میکنیم«‬

‫بهﺰاد‬

‫‪77۸-۸34-۶۲۶7‬‬

‫‪aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫بازگرداند‪.‬‬ ‫آن طور که سناتور راتنا امیدوار‬ ‫اسپانسر این الیحه که مسئول‬ ‫پی‌گیری برای تصویب آن در‬ ‫سناست در نخستین روزهای‬ ‫امسال در گفت‌وگو با آتش اظهار‬ ‫امیدواری کرده بود این الیحه‬ ‫می‌بایستی تا پایان مارچ امسال از‬ ‫تصویب سنا بگذرد‪.‬‬ ‫درباره تغییراتی که این الیحه‬ ‫به این قضیه حساسیت پیدا کرده ام‪.‬‬ ‫روند‬ ‫در صورت تصویب در‬ ‫من چند گزینه را در نظر دارم و‬ ‫شهروندی ایجاد می‌کند علی‬ ‫مالیات برای خریداران خارجی هم‬ ‫احساسی نماینده ویلودیل و‬

‫یکی از آنهاست ‪».‬‬ ‫با این حال سوسا از تایید نقش‬ ‫کلیدی خریداران خارجی در‬ ‫باال رفتن قیمتها خودداری کرد و‬

‫و شهروندی در پارلمان کانادا‬ ‫در گفت‌وگو با آتش گفته بود‪:‬‬ ‫«قانون جدید‪ ،‬اقامت و شهروندی‬ ‫را در کانادا تسهیل می‌کند از‬ ‫جمله‪ :‬شرط حضور فيزيكی‬ ‫برای تابعيت کانادا از چهار سال‬ ‫به سه سال در يك دوره پنج‬ ‫ساله به‌جای شش ساله کاهش‬ ‫می‌یابد‪ .‬ضمن اینکه شرط «الزام‬ ‫به تصمیم برای سکونت در کانادا»‬ ‫گفت انتاریو سهم قابل توجهی از‬ ‫معافيت‬ ‫هم حذف می‌شود و سن‬ ‫مهاجران بین استانی را در این اواخر‬ ‫برای ارائه مدرك زبان از حداقل‬ ‫داشته است ‪ .‬در سه ماه سوم سال‬ ‫و حداکثر ‪ ۱۴‬و ‪ ۶۴‬به ‪ ۱۸‬و ‪۵۴‬‬ ‫قبل ‪ ،‬نزدیک به ‪ 11۶۰۰‬نفر از دیگر‬ ‫استانها به انتاریو مهاجرت کردندو‬ ‫به این ترتیب روندی که سالها در‬ ‫مهاجرت بیشتر مردم از انتاریو به‬

‫تغییر می‌کند‪ .‬از موارد دیگر این‬ ‫تغییرات می‌توان به سلب تابعیت‬ ‫کانادایی از افراد اشاره کرد که‬ ‫سایر استانها وجود داشت ‪ ،‬از بین‬ ‫جز در موارد محدود و خاص‬ ‫رفت‪.‬‬ ‫مانند ارتکاب جرم علیه منافع ملی‬ ‫سوسا در عین حال تاکید کرد‬ ‫تورنتو از‬ ‫یکی دیگر‬ ‫اقدامات می‌شود‪.‬‬ ‫اگرغیرممکن‬ ‫بازدارنده در‬ ‫شرایطهر‬ ‫است که‬ ‫صورتاین‬ ‫مفاد‬ ‫الیحهبایدایننگران‬ ‫بگیرد ‪،‬‬ ‫تحصیلی‬ ‫یا‬ ‫کار‬ ‫موقت‬ ‫اقامت‬ ‫سال در دیگر مناطق انتاریو‬ ‫قیمت‬ ‫اقامت‬ ‫ماه‬ ‫شش‬ ‫مانند‬ ‫کانادا‪،‬‬ ‫در‬ ‫بود‪«:‬اگر ما اقدامی در تورنتو انجام‬ ‫ترتیب‬ ‫برایه‌این‬ ‫آن‌شود‪ .‬ب‬ ‫معنای می‬ ‫دائم‪،‬محاسبه‬ ‫ساکنان‬ ‫دهیم‬ ‫برای؟»کار‬ ‫کسانی که‬ ‫دانشجویان و‬ ‫خواهد بود‬ ‫گلف چه‬ ‫همیتلون و‬ ‫انتاریواین‬ ‫امالکطریق‬ ‫مشاوران‌آیند از‬ ‫انجمنکانادا می‬ ‫به‬ ‫مالیات برای‬ ‫وضع‬ ‫مخالف‬ ‫همیشه‬ ‫شهروندی‬ ‫زودتر‬ ‫‌توانند‬ ‫قانون‪ ،‬می‬ ‫آورند‪».‬باال رفتن‬ ‫دست بوده و‬ ‫خریداران بهخارجی‬ ‫خود را‬ ‫قیمت ها را ناشی از هجوم مهاجران‬ ‫دیگر استانها و یا مهاجران تازه وارد‬ ‫به انتاریو دانسته بود‪iroonia .ca.‬‬

‫رکورد ‪ 61‬ساله بارش باران در ونکوور شکسته شد‬

‫درخواست حداقل حقوق ‪ ۱۵‬دالری‬ ‫ارائههوایی ابری‬ ‫گذراندن اکثر روزها با‬ ‫در کانادا و جهان معروف استبهوپارلمان بریتیش کلمبیا‬

‫ایرونیا‪ -‬ونکوور به بارانی بودن و‬

‫بارش مداوم چند روزه باران در‬ ‫گیر‬ ‫شهر نمیتواند‬ ‫این‬ ‫خبریآندندانالین‬ ‫درخواست‬ ‫ایرونیا‪-‬‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫بریتیش کلمبیایی ها برای باال بردن‬ ‫شورش‬ ‫باران هم‬ ‫حداقلقولی‬ ‫اما به‬ ‫دیگر دالر با‬ ‫استان به ‪1۵‬‬ ‫دستمزد‬ ‫رکوردی‬ ‫سه شنبه‬ ‫امضاروز‬ ‫درآورد و‬ ‫را‬ ‫پارلمان استان‬ ‫تسلیم‬ ‫‪ ۵۶‬هزار‬ ‫تازه در کل منطقه ثبت شد ‪.‬‬ ‫شد‪.‬‬ ‫اتحادیهدر‬ ‫سویباران‬ ‫شنبهکه ازبارش‬ ‫سه‬ ‫روز‬ ‫این درخواست‬ ‫میلیمتر‬ ‫بزرگ‬ ‫ونکوور‬ ‫‪29.6‬شده بود‬ ‫کلمبیابه تهیه‬ ‫بریتیش‬ ‫کار‬ ‫اختالف‬ ‫با‬ ‫ترتیب‬ ‫این‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫رسید‬ ‫دیروز به امید این که موضوع‬ ‫سال‬ ‫میلیمتر در‬ ‫رکورد قبلی‬ ‫مبارزات‬ ‫‪ 25.1‬در‬ ‫دستمزد‬ ‫حداقل‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫پاک‬ ‫را‬ ‫‪1956‬‬ ‫انتخاباتی مطرح شود ‪ ،‬به پارلمان‬ ‫مارکشد ‪ .‬مادریگا کارشناس‬ ‫تسلیم‬ ‫گفت‬ ‫گلوبال نیوز‬ ‫هواشناسی‬ ‫نزدیک به‬ ‫ایرنبهالنزینگر‬ ‫به گفته‬ ‫برای‬ ‫مارس‬ ‫در ماه‬ ‫هزاربارش‬ ‫متوسط‬ ‫دستمزد‬ ‫حداقل‬ ‫کارگر با‬ ‫‪۵۰۰‬‬ ‫است‬ ‫کلمبیا‪115‬‬ ‫بریتیشبزرگ‬ ‫درونکوور‬ ‫میلیمترکنند‬ ‫زندگی می‬ ‫میلیمتر‬ ‫کارماهتمام‪200‬‬ ‫آنهااین‬ ‫متوسط‬ ‫وولی‬ ‫وقت هم‬ ‫اگر همه‬

‫داشته باشند باز هم درآمد آنها‬ ‫‪ ۴۰۰۰‬دالر کمتر از خط فقر در‬ ‫سال است ‪ .‬از بین این عده ‪۶۰‬‬ ‫درصد زن هستند و ‪ 7۰‬هزار نفر هم‬ ‫باالی ‪ ۵۵‬سال سن دارند‪.‬‬ ‫این درخواست توسط جان لورگان‬ ‫رهبر حزب ان دی پی تسلیم پارلمان‬ ‫بوده و به این ترتیب تعجبی ندارد‬ ‫شد‪ .‬حداقل دستمزد در استان در‬ ‫که رکورد ‪ 61‬ساله بارش دیروز‬ ‫حال حاضر ‪ 1۰.۸۵‬دالر است که‬ ‫شکستهشد‪.‬‬ ‫آخرین بار به میزان ‪ ۴۰‬سنت در‬ ‫تاریخ‬ ‫مارس‬ ‫ترین‬ ‫بارانی‬ ‫رکوردگذشته افزایش یافت‪ .‬تا قبل‬ ‫سپتامبر‬ ‫سال‬ ‫میلیمتر‬ ‫بریتیش‪240‬‬ ‫ونکوور‬ ‫ازبرای‬ ‫پاییندرترین‬ ‫کلمبیا‬ ‫سپتامبر‬ ‫بگیریم‬ ‫نظر‬ ‫در‬ ‫باید‬ ‫اما‬ ‫بود‬ ‫‪1997‬‬ ‫میزان حداقل دستمزد را در کانادا‬ ‫داشت‪.‬سه روز دیگر تا پایان ماه فعلی‬ ‫هنوز‬ ‫شدن‬ ‫شکسته‬ ‫وامکان‬ ‫اماباقی‬ ‫حمایت‬ ‫موضوع‬ ‫مانده این‬ ‫همه از‬

‫نکرده اندو صاحبان بیزینس های‬ ‫کوچک تحقق این قضیه را مشکل‬ ‫بزرگی برای کارشان می دانند‪.‬‬ ‫به گفته وال لیتوین مدیر اتاق‬ ‫بازرگانی بریتیش کلمبیا ‪ ،‬افزایش‬ ‫ناگهانی دستمزد به ‪ 1۵‬دالر می‬ ‫تواند تاثیر منفی داشته باشد‪ .‬او به‬ ‫رکورد دیگری در ونکوور وجود‬ ‫سی بی سی می گوید ‪ «:‬ما مخالف‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫باال رفتن دستمزد ها نیستیم‪ .‬ولی این‬ ‫البته بارش باران در مناطق مختلف‬ ‫کار باید با اطمینان خاطر و پیش‬ ‫روزهایاگرسه‬ ‫شرایطبزرگ‬ ‫ونکوور‬ ‫در گیرد‪.‬‬ ‫صورت‬ ‫بینی‬ ‫باشددر‬ ‫نبود و‬ ‫شنبه‬ ‫یکسانحد‬ ‫چهارشنبهبیش از‬ ‫افزایشوناگهانی و‬ ‫میلیمتر‬ ‫نورث شور و‬ ‫کوکیتالم را‪90‬تحت‬ ‫بیزینس در استان‬ ‫‪ ،‬شیوه‬ ‫میلیمتر‬ ‫و در ریچموند بین ‪ 40‬تا ‪70‬‬ ‫تاثیر قرار می دهد ‪iroonia .ca ».‬‬ ‫ثبت شده است ‪iroonia .ca .‬‬

‫‪Absolute‬‬ ‫‪AbsoluteAuto‬‬ ‫‪AutoBody‬‬ ‫‪BodyLtd.‬‬ ‫‪Ltd.‬‬ ‫‪Computerized‬‬ ‫‪ComputerizedColor‬‬ ‫‪ColorMatching‬‬ ‫‪Matching‬‬ ‫‪Courtesy‬‬ ‫‪CourtesyCar‬‬ ‫‪Car‬‬ ‫‪Factory‬‬ ‫‪FactoryBaked‬‬ ‫‪BakedFinish‬‬ ‫‪Finish‬‬ ‫‪ICBC‬‬ ‫‪Accredited‬‬ ‫‪ICBC Accredited‬‬ ‫‪Valet‬‬ ‫‪ValetExpress‬‬ ‫‪ExpressRepair‬‬ ‫‪Repair‬‬ ‫‪Laser‬‬ ‫‪Measuring‬‬ ‫‪Laser MeasuringSystem‬‬ ‫‪System‬‬ ‫‪Private‬‬ ‫‪PrivateInsurance‬‬ ‫‪InsuranceClaims‬‬ ‫‪Claims‬‬ ‫‪Qualiﬁed‬‬ ‫‪QualiﬁedTechnicians‬‬ ‫‪TechniciansQuality‬‬ ‫‪QualityRepair‬‬ ‫‪Repair‬‬ ‫‪Lifetime‬‬ ‫‪LifetimeGuarantee‬‬ ‫‪Guarantee‬‬

‫‪A State-of-the-Art‬‬ ‫‪Auto‬‬ ‫‪Body‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪Repair‬‬ ‫‪A State-of-the-Art‬‬ ‫‪Auto‬‬ ‫‪Body‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪RepairFacility‬‬ ‫‪Facility‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪anan‬‬ ‫‪ICBC‬‬ ‫‪Accredited‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪Repairs‬‬ ‫&&‬ ‫‪Valet‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪ICBC‬‬ ‫‪Accredited‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪Repairs‬‬ ‫‪ValetService‬‬ ‫‪Service‬‬

‫ابسولوت‬ ‫نقاشیابسولوت‬ ‫صافکاریوونقاشی‬ ‫کارگاهصافکاری‬ ‫کارگاه‬

‫دردر‬ ‫ایرانی‬ ‫تعمیرگاه‬ ‫اولین‬ ‫ایرانی‬ ‫تعمیرگاه‬ ‫عنواناولین‬ ‫استبهبهعنوان‬ ‫مفتخراست‬ ‫مفتخر‬ ‫شاپ‬ ‫اکسپرس‬ ‫مجوز‬ ‫شاپ‬ ‫اکسپرس‬ ‫کسبمجوز‬ ‫موفقبهبهکسب‬ ‫بزرگکهکهموفق‬ ‫ونکووربزرگ‬ ‫ونکوور‬ ‫تصادفی‬ ‫اتومبیل‬ ‫است‪،‬‬ ‫شده‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬ ‫ازازآی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی شده است‪ ،‬اتومبیل تصادفی‬ ‫بهبه‬ ‫مراجعه‬ ‫بدون‬ ‫پرونده‪،‬‬ ‫مراجعه‬ ‫بدون‬ ‫شمارهپرونده‪،‬‬ ‫گرفتنشماره‬ ‫فقطباباگرفتن‬ ‫شمارارافقط‬ ‫شما‬ ‫کند‪.‬‬ ‫تعمیر‬ ‫خسارت و‬ ‫تعیین‬ ‫کند‪.‬‬ ‫تعمیر‬ ‫خسارت و‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سیتعیین‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬

‫کامپیوتری‬ ‫رنﮓکامپیوتری‬ ‫تﻄابﻖرنﮓ‬ ‫سیستمتﻄابﻖ‬ ‫مجهﺰبهبهسیستم‬ ‫**مجهﺰ‬ ‫مدتتﻌمیر‬ ‫طولمدت‬ ‫تمامطول‬ ‫جایﮕﺰیندردرتمام‬ ‫اتومبیﻞجایگﺰین‬ ‫**اتومبیﻞ‬ ‫تﻌمیر‬ ‫برآوردرایگان‬ ‫تﺨمینووبرآورد‬ ‫**تﺨمین‬ ‫رایﮕان‬ ‫استانداردهایآی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬ ‫مﻄابﻖبابااستانداردهای‬ ‫سریعمﻄابﻖ‬ ‫تﻌمیرسریع‬ ‫**تﻌمیر‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬ ‫رنﮓآمیﺰی‬ ‫پﺨترنﮓ‬ ‫کورهپﺨت‬ ‫مجهﺰبهبهکوره‬ ‫**مجهﺰ‬ ‫آمیﺰی‬ ‫گیریﻟیﺰری‬ ‫اندازهگیری‬ ‫سیستماندازه‬ ‫**سیستم‬ ‫ﻟیﺰری‬ ‫هایخﺼوصی‬ ‫بیمههای‬ ‫کلیهبیمه‬ ‫پﺬیرشکلیه‬ ‫**پﺬیرش‬ ‫خﺼوصی‬ ‫متﺨﺼﺺ‬ ‫تکنسین‬ ‫توسط‬ ‫صافکاری‬ ‫** صافکاری توسﻂ تکنسین متﺨﺼﺺ‬

‫ﺭﺍﻳﮕﺎﻥﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫ﻣﺤﻞﻛﺎﺭ‬ ‫‪Tupper‬ﺍﺯﻣﺤﻞ‬ ‫‪Tupper‬ﺍﺯ‬ ‫‪ Ave.,‬ﺷﻤﺎ‬ ‫‪#5-930‬ﻳﺎﻳﺎ‬ ‫ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ‫‪#5-930‬‬ ‫‪Ave.,Coquitlam‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻨﺰﻝ‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ‬ ‫ﻣﻨﺰﻝ ﺑﻪ‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪Fax:604-524-3110‬‬ ‫‪604-524-3110‬‬ ‫‪Fax:‬‬

‫‪www.absoluteautobody.ca‬‬ ‫‪www.absoluteautobody.ca‬‬

‫انتقال‬ ‫رایﮕانانتقال‬ ‫سرویسرایگان‬ ‫سرویس‬ ‫دیدهشما‬ ‫آسیﺐدیده‬ ‫اتومبیﻞآسیب‬ ‫اتومبیﻞ‬ ‫شما‬ ‫تﻌمیرگاه وتﺤویﻞ‬ ‫بهبهتﻌمیرگاه و‬ ‫تﺤویﻞآنآن‬ ‫بازسازیبهبهمکان‬ ‫پسازازبازسازی‬ ‫پس‬ ‫مکان‬ ‫نﻈرشما‬ ‫موردنﻈر‬ ‫مورد‬ ‫شما‬ ‫ضمانتدائمی‬ ‫باباضمانت‬ ‫دائمی‬

‫‪6‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱313‬جمعه ‪ 11‬فروردین ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪Friday March 31, 2017‬‬

‫مهندسان خالق ایرانی‬ ‫چگونه کانادا را متحول کرده اند؟‬ ‫ایرونیا ‪ -‬فرزاد رایگانی یک مدل‬ ‫از مغز که توسط یکی از پرینترهای‬ ‫سه بعدی شرکتش تهیه شده را از‬ ‫روز میز برمی دارد‪ .‬رایگانی موسس‬ ‫و مدیر مرکز تولید و طراحی عالی‬ ‫شریدان در شهر برامپتون استان‬ ‫انتاریو قصد دارد شیوه تدریس به‬ ‫دانشجویان مهندسی را تغییر دهد ‪.‬‬ ‫او یکی از ‪ 50‬هزار ایرانی –کانادایی‬ ‫هایی است که سعی می کند شیوه‬ ‫مهندسی در کانادا را تغییر دهد ‪.‬‬ ‫به گفته انجمن مهندسان ایرانی در‬ ‫کانادا ‪ ،‬برخی از این مهندسین در‬ ‫رشته خود سرآمد هستند‪.‬‬ ‫رایگانی افتخار می کند که در سال‬ ‫‪ 2008‬و همزمان با رکود اقتصادی‬ ‫توانست بودجه الزم برای راه‬ ‫اندازی شرکت را دریافت کند‪ .‬او‬ ‫در سال ‪ 2012‬موفق شد آزمایشگاه‬ ‫را با چند چاپگر سه بعدی و ابزار‬ ‫روباتیک که در آمریکای شمالی‬

‫از مدرن ترین ها به شمار می رفتند‬ ‫‪ ،‬مجهز کند‪ .‬او این آزمایشگاه را‬ ‫محل بازی می نامد و آن را مرکزی‬ ‫برای تربیت نسل بعد مهندسین‬ ‫کانادایی می داند‪.‬‬ ‫به گفته او در این آزمایشگاه‬ ‫دانشجویان یاد می گیرند مهندسی‬ ‫تنها در تئوری خالصه نمی شود‬ ‫بلکه باید دستی هم در یافتن راه حل‬ ‫ها داشته باشند‪.‬‬ ‫به گزارش سی بی سی ‪ ،‬رایگانی‬ ‫اضافه می کند در آمریکای شمالی‬ ‫به کودکان امکان کافی برای حل‬ ‫مشکالت به دست خودشان داده‬ ‫نمی شود ولی او امیدوار است‬ ‫این فرهنگ را در دانشجویان این‬ ‫آزمایشگاه عوض کند ‪.‬‬ ‫یکی دیگر از مهندسین برجسته‬ ‫ایرانی جمیل مردوخی است که در‬ ‫سال ‪ 1973‬و در سن ‪ 26‬سالگی به‬ ‫عنوان ناظر ساخت ‪ CN Tower‬در‬

‫کانادایی ها بیش از هر زمان دیگری‬ ‫وب گردی می کنند‬

‫تورنتو وارد کار شد‪ .‬پس از تکمیل‬ ‫فونداسیون ‪ ،‬کارگران ‪ 24‬ساعته و‬ ‫پنج روز در هفته بتون ریزی می‬ ‫کردند ولی تمام کار به این سادگی‬ ‫نبود و مشکالت زیادی در حین‬ ‫کار پیش آمد‪ .‬مردوخی به خاطر‬ ‫می آورد که جک های به کار‬ ‫گرفته شده برای کشیدن کابلها در‬ ‫حین کار سر می خوردند و او ناچار‬ ‫شده بود جک ها و کابلها را از اروپا‬ ‫سفارش دهد‪.‬‬ ‫پس از گذشت ‪ 40‬سال او‬ ‫هنوز با کار در شرکت ‪NCK‬‬ ‫‪ Engineering‬که نظارت کیفی‬ ‫برج را بر عهده دارد ‪ ،‬گزارشهای‬

‫ناظران برج را مرور می کند‪ .‬او‬ ‫با دانشی که از ساخت برج و‬ ‫تاریخچه آن دارد ‪ ،‬برج سی ان را‬ ‫بخشی از زندگی اش می داند‪ .‬او‬ ‫در مورد این برج می گوید ‪«:‬من‬ ‫این بنا را دوست دارم‪ .‬شاید من‬ ‫تابحال درگیر ‪ 20‬بنای دیگر در‬ ‫کانادا و خارج از کانادا بوده ام ولی‬ ‫این برج چیز دیگری است و هنوز‬ ‫هم پروژه ای بدیع به شمار می رود‪.‬‬ ‫کانادا خود را با این برج معرفی می‬ ‫کند و رسانه های خارجی هر زمان‬ ‫می خواهند درباره کانادا صحبت‬ ‫کنند ‪ ،‬تصویری از این برج را نشان‬ ‫می‌دهند‪iroonia.ca.‬‬

‫رای گیری در باره الیحه تحریم ایران در کمیته خارجی سنای کانادا‬ ‫سالم تورنتو ‪ -‬کنگره ایرانیان‬ ‫کانادا در نامه ای به سناتور رینل‬ ‫اندریچوک رئیس کمیته روابط‬ ‫خارجی و تجارت بین الملل سنای‬ ‫کانادا‪ ،‬از پروسه بررسی الیحه‬ ‫‪( 219-S‬تحریم های غیر هسته‌ای‬ ‫علیه ایران) در کمیته مذکور‬ ‫شکایت کرده و گفته هم در زمینه‬ ‫شاهدینی که به این کمیته دعوت‬ ‫شدند و هم در نحوه بررسی آن‬ ‫به طور آشکار و مستمر یکجانبه‬ ‫برخورد شده‪.‬‬ ‫در این نامه اشاره شده که از زمان‬ ‫معرفی این الیحه تعداد چشمگیری‬ ‫از کسانی که طرفدار تحریم ها و‬ ‫مخالف دیپلماسی بوده اند برای‬ ‫شهادت به این کمیته دعوت شده‬ ‫اند‪ ،‬در حالی که شاهدین صاحب‬ ‫نظری که مخالف تحریم ها هستند‬ ‫کمتر به کمیته دعوت شده اند‪ .‬برای‬ ‫نمونه به دعوت کمیته از سه تن از‬ ‫اعضای یک سازمان آمریکایی‬ ‫دارای نظرات تهاجمی به نام بنیاد‬ ‫دفاع از دمکراسی ها اشاره شده‪.‬‬ ‫پویان طبسی نژاد رئیس کمیته‬ ‫سیاستگذاری کنگره در این نامه‬ ‫تاکید کرده که کنگره ایرانیان‬

‫کانادا اطالع دارد که تعدادی از‬ ‫کارشناسان کانادایی آگاه بر مسائل‬ ‫امور بین الملل و ایران خواستار‬ ‫حضور در این کمیته به عنوان شاهد‬ ‫بوده اند ولی برای شهادت انتخاب‬ ‫نشده اند‪.‬‬ ‫چهارشنبه ‪ ۲۹‬مارچ ‪ ،‬بررسی الیحه‬ ‫پیشنهادی “تحریم های غیر هسته ای‬ ‫علیه ایران” در کمیته روابط خارجی‬ ‫سناآغاز شد‪ .‬کنگره ایرانیان کانادا‬ ‫که مخالف این الیحه است یک‬ ‫فراخوان عمومی صادر کرده و از‬ ‫ایرانیان کانادایی درخواست کرده‬ ‫که با سناتورهای عضو کمیته روابط‬

‫‪Paciﬁc 4 Renovation‬‬

‫خارجی از طریق تلفن تماس بگیرند‬ ‫و از آنها بخواهند که به الیحه‬ ‫‪( 219-S‬تحریم های غیر هسته ای‬ ‫علیه ایران) رای منفی دهند‪.‬‬ ‫طی تماس تلفنی با بیژن احمدی‪،‬‬ ‫رئیس هیات مدیره کنگره ایرانیان‬ ‫کانادا‪ ،‬وی گفت‪“ :‬بر اساس اخبار‬ ‫دریافتی تماس های زیادی با دفتر‬ ‫سناتور ها گرفته شده‪ ».‬رئیس‬ ‫کنگره ایرانیان کانادا گفت‪« :‬از‬ ‫ایرانیان کانادایی درخواست میکنم‬ ‫با ‪ ۱۵‬سناتور عضو کمیته روابط‬ ‫خارجی تماس بگیرند و از آنها‬ ‫بخواهند به این الیحه رای منفی‬

‫‪P-4-R‬‬ ‫‪PACIFIC 4 RENOVATION‬‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫‪6 PAIVAND Vol. 22 Issue 1313‬‬

‫‪#230-1185 Paciﬁc St., Coquitlam, BC V7B 7Z2‬‬ ‫‪E-mail: paciﬁc4construction@hotmail.com‬‬

‫‪Reza Moradian‬‬

‫دهند‪ .‬همانطور که پیش از این نیز‬ ‫گفتم البی های قدرتمندی حامی‬ ‫این الیحه هستند و متاسفانه انتظار‬ ‫می رود تمامی سناتور های محافظه‬ ‫کار نیز موافق طرح تحریم ‪219-S‬‬ ‫رای دهند‪ .‬ترکیب کمیته روابط‬ ‫خارجی سنا و به طور کل سنای‬ ‫کانادا به نفع ما نیست اما باید در هر‬ ‫مرحله بیشترین تالش خود را بکنیم‬ ‫که جلوی تصویب این الیحه را‬ ‫بگیریم‪.‬‬ ‫کمیته روابط خارجی قدم اول‬ ‫است‪ ،‬بعد از آن این الیحه در صحن‬ ‫مجلس سنا و بعد از آن در مجلس‬ ‫نمایندگان به رای گذاشته خواهد‬ ‫شد‪ .‬راه سخت و طوالنی ست ولی‬ ‫با کمک یکدیگر یکایک سناتور‬ ‫ها و نمایندگان را متقاعد خواهیم‬ ‫کرد که مخالف این طرح رای‬ ‫دهند‪ .‬هر یک رای منفی نمایندگان‬ ‫و سناتور ها پیروزی و پیشرفت‬ ‫جامعه ایرانی کانادایی ست که پیش‬ ‫از این آنطور که باید در مقابل چنین‬ ‫سیاست های تبعیض آمیزی علیه‬ ‫جامعه ایرانی کانادایی عکس العمل‬ ‫مناسب را نشان نمی‌داد‪”.‬‬

‫ایرونیا‪ -‬بنا به تازه ترین گزارش سازمان ناظر بر فعالیتهای آن الین در‬ ‫کشور‪ ،‬کانادایی ها بیش از گذشته اسیر تکنولوژی هستند و به وب گردی‬ ‫می پردازند‪.‬‬ ‫شرکت ‪ Media Technology Monitor‬این هفته گزارشی منتشر کرد که‬ ‫نشان می داد کانادایی های انگلیسی زبان سال گذشته به طور متوسط هفته‬ ‫ای ‪ 24.5‬ساعت آن الین بودند که دو ساعت بیش از سال ‪ 2015‬است‪.‬‬ ‫این آمار در مورد جوانان ‪ 18‬تا ‪ 34‬ساله کانادایی به مراتب جدی تر است‬ ‫آنها هفته ای ‪ 34‬ساعت و یا به عبارت بهتر روزی تقریبا ‪ 5‬ساعت پای‬ ‫دستگاه ها و تلفن همراه شان هستند‪.‬‬ ‫بنا به این گزارش ‪ 91‬درصد کانادایی ها ماه گذشته حداقل یک بار از‬ ‫اینترنت استفاده کرده اند ‪ .‬دیوید منسینک روان شناس این آمار را نگران‬ ‫کننده می داند چرا که مردم با صرف زمان هر چه بیشتر آن الین ‪ ،‬وقت‬ ‫کمتری برای روابط در زندگی واقعی شان دارند ‪ .‬به گفته منسینک با اینکه‬ ‫مردم در رسانه های اجتماعی با هم ارتباط دارند ‪ ،‬هنوز ضرورت رابطه‬ ‫رودررو در جامعه حس می شود ‪.‬‬ ‫این گزارش همچنین نشان می دهد ‪ 74‬درصد افراد ‪ 65‬ساله یا بیشتر‬ ‫در سال ‪ 2016‬از اینترنت استفاده کرده اند در حالیکه ده سال قبل تنها‬ ‫‪ 54‬درصد آنها کاربر اینترنت بودند‪ .‬شمار افرادی که در منزل کامپیوتر‬ ‫خانگی دارند از ‪ 90‬درصد در سال ‪ 2015‬به ‪ 88‬درصد در سال قبل کاهش‬ ‫یافته است ‪ .‬جالب است بدانیم ‪ 20‬سال قبل تنها ‪ 14‬درصد کانادایی ها به‬ ‫اینترنت دسترسی داشتند‪iroonia .ca.‬‬

‫افزایش سفر کانادایی ها به آمریکا‬ ‫با وجود محدودیت‌های دولت ترامپ‬

‫ایرونیا ‪ -‬با وجود اخبار متعددی در مورد مشکالت سفر کانادایی ها به‬ ‫آمریکا پس از روی کار آمدن دولت ترامپ ‪ ،‬آمار حکایت از افزایش‬ ‫سفر کانادایی ها به همسایه جنوبی شان دارد‪ .‬ارقام مرکز آمار کانادا نشان‬ ‫می دهد در ژانویه گذشته ‪ 3.6‬میلیون سفر از سوی کانادایی ها به آمریکا‬ ‫صورت گرفت که نسبت به دسامبر ‪ 7‬درصد افزایش نشان می دهد‪.‬‬ ‫با این حال برخی از کارشناسان توریسم معتقدند این آمار تنها بخاطر‬ ‫تعطیالت اول سال بوده و ادامه سیاستهای محدود کننده ترامپ می‌تواند‬ ‫در ماه های آتی تعداد سفرهای کانادایی ها به آمریکا را کاهش دهد‪.‬‬ ‫ملیسا ارسکین ‪ ،‬مالک آژانس مسافرتی آی دریم در تورنتو به‬ ‫اسوشیتدپرس گفت برخی از مشتریان او به صراحت اعالم کرده اند تنها‬ ‫در صورت شرایط اضطراری به آمریکا سفر خواهند کرد و بجای سفر به‬ ‫آمریکا با ریاست جمهوری ترامپ ‪ ،‬مقصدهایی داخل کانادا را انتخاب‬ ‫خواهند کرد‪.‬‬ ‫به نوشته سی بی سی‪ ،‬در مقابل آمریکایی ها بیشتر از هر زمان دیگری‬ ‫خواهان سفر به کانادا هستند و کاهش ارزش دالر کانادا مقابل دالر‬ ‫آمریکا بزرگترین جاذبه برای سفر آنها به شمال است ‪ .‬بنا به همین آمار‬ ‫نزدیک به ‪ 2‬میلیون سفر در ژانویه از سوی آمریکایی ها انجام شد که از‬ ‫سال ‪ 2007‬تاکنون بهترین آمار به حساب می آید‪iroonia .ca.‬‬

‫خدمات مهاجرتی مونﻻیت‬ ‫عﻀو رسمی شورای نﻈارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫* وﯾﺰاى ﺗﻮرﯾﺴﺘﻰ‪ ،‬ﺗﺠﺎرى‪ ،‬ﺳﻮﭘﺮ وﯾﺰا‪ ،‬اﻗﺎﻣﺖ ﻣﻮﻗﺖ‪ ،‬اﺟﺎزه ﮐﺎر‬ ‫* وﯾﺰاى ﺗﺤﺼﯿﻠﻰ در ﻣﺪارس و داﻧﺸﮕﺎهﻫﺎى ﻣﻌﺘﺒﺮ ﮐﺎﻧﺎدا‬ ‫* ﻣﻬﺎﺟﺮت از ﻃﺮﯾﻖ ﺧﻮﯾﺸﺎوﻧﺪى‪ ،‬ﺳﺮﻣﺎﯾﻪﮔﺬارى‪ ،‬ﮐﺎرآﻓﺮﯾﻨﻰ و ﻧﯿﺮوﻫﺎى ﻣﺘﺨﺼﺺ ﮐﺎر‬ ‫* ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻣﻬﺎﺟﺮت اﺳﺘﺎنﻫﺎى ﻣﺨﺘﻠﻒ ﮐﺎﻧﺎدا از ﺟﻤﻠﻪ اﺳﺘﺎن ﮐﺒﮏ‬ ‫* درﺧﻮاﺳﺖ ﺷﻬﺮوﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا و ﺗﻤﺪﯾﺪ اﻗﺎﻣﺖ‬ ‫* دﻓﺎع از ﺣﻘﻮق ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺷﻤﺎ در دادﮔﺎهﻫﺎى ﻣﻬﺎﺟﺮت و ﺗﺠﺪﯾﺪﻧﻈﺮ‬ ‫مدیر مسﺌول‪:‬‬

‫رﺿا شاهپوری‬

‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬ ‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬ ‫کاﻟﮕری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬ ‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫‪5‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱313‬جمعه ‪ 11‬فروردین ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪Friday March 31, 2017‬‬

‫اول جوالی ‪ ۲۰۱۸‬ماری جوانا در کانادا قانونی می شود‬ ‫بی بی سی ‪ -‬گزارش ها از کانادا‬ ‫حاکیست که استفاده تفننی از‬ ‫ماریجوانا ممکن است تا روز اول‬ ‫ژوئیه سال ‪ ۲۰۱۸‬با تصویب قانونی‬ ‫در پارلمان این کشور مجاز شود‪.‬‬ ‫شبکه سی بی سی کانادا گزارش‬ ‫می دهد که دولت فدرال طرحی را‬ ‫برای قانونی کردن مصرف حشیش‬ ‫تا ماه آوریل ارائه خواهد کرد‪.‬‬ ‫منابع آگاه به سی بی سی گفتند که‬ ‫اعضای حزب حاکم لیبرال اخیرا‬ ‫در جریان جدول زمانی ارائه طرح‬ ‫قرار گرفته اند‪.‬‬ ‫این حزب مدت هاست قول‬ ‫آزادسازی ماریجوانا برای مصارف‬ ‫غیرپزشکی را می دهد‪.‬‬ ‫سی بی سی گزارش داد که‬ ‫مقررات جدید تا حدود زیادی از‬ ‫توصیه هایی که یک گروه کاری‬ ‫منصوب شده از طرف دولت‬ ‫فدرال در ماه دسامبر ارائه کرده بود‬ ‫پیروی خواهد کرد‪.‬‬ ‫بر اساس این قانون که سی بی‬ ‫سی به پیش نویس نسخه ای‬ ‫از آن دسترسی داشته ‪ ،‬دولت‬ ‫فدرال مسئول تامین امنیت عرضه‬ ‫ماری جوانا و صدور مجوز تولید‬ ‫کنندگان خواهد بود‪.‬‬ ‫اما استانها مسئولیت توزیع و فروش‬ ‫ماری جوانا را برعهده خواهند‬ ‫داشت و قوانین مربوط به آن را‬ ‫وضع خواهند کرد ‪ .‬قیمت گذاری‬ ‫هم توسط دولت های استانی‬

‫صورت خواهد گرفت‪ .‬در حالیکه‬ ‫دولت فدرال سن ‪ 18‬سال را برای‬ ‫خرید ماری جوانا در نظر گرفته ‪،‬‬ ‫استانها می توانند به صالحدید سن‬ ‫و سال باالتری را برای خریداران‬ ‫درنظربگیرند‪.‬‬ ‫همچنین کانادایی ها که خواهان‬ ‫کاشت ماری جوانا در منازلشان‬ ‫هستند ‪ ،‬امکان دارند تا ‪ 4‬بوته ماری‬ ‫جوانا در منزل داشته باشند‪.‬‬ ‫دولت فدرال پیش از این قول‬ ‫داده بود قانون را در بهار ‪ 2017‬به‬ ‫تصویب برساند و روز ‪ 10‬آوریل‬ ‫با اعالم تصویب آن به وعده اش‬ ‫عمل خواهد کرد‪.‬‬ ‫تردو اوایل این ماه در هلیفکس‬ ‫گفته بود تا زمانی که چارچوب‬ ‫الزم برای قانونی کردن ماری‬

‫جوانا تنظیم شود ‪ ،‬قوانین فعلی‬ ‫پابرجا خواهند بود‪ .‬یک هفته بعد‬ ‫از این گفته پلیس در چند شهر از‬ ‫جمله ونکوور و تورنتو به چند محل‬ ‫توزیع ماری جواناحمله کرده و عده‬ ‫ای را به جرم حمل و قاچاق ماری‬ ‫جوانا دستگیر کرد‪.‬‬ ‫به گزارش سی بی سی دولت فدرال‬ ‫بر عرضه این محصول نظارت‬ ‫خواهد کرد درحالی که استان های‬ ‫کانادا راه های توزیع و فروش را‬ ‫تعیین خواهند کرد‪.‬‬ ‫قول جاستین ترودو نخست وزیر‬ ‫کانادا برای قانونی کردن مصرف‬ ‫تفننی ماریجوانا به سرمایه گذاری‬ ‫در کشت شاهدانه دامن زده است‪.‬‬ ‫سهام کشتگرانی مثل آفریا‪ ،‬ارگانی‬ ‫گرام هولدینگز و کانوپی گروت از‬

‫بزرگترین تولیدکنندگان این گیاه‬ ‫ارزش زیادی در بازار بورس پیدا‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫استفاده از ماریجوانا برای مصارف‬ ‫پزشکی از سال ‪ ۲۰۰۱‬در کانادا‬ ‫قانونی شد و ‪ ۴۰‬شرکت مجوز‬ ‫تولید آن را دارند‪.‬‬ ‫جوانان کانادایی از بزرگترین‬ ‫مصرف کنندگان ماریجوانا در‬ ‫جهانهستند‪.‬‬ ‫دولت کانادا می گوید قانونی کردن‬ ‫این ماده ضمن اعمال مقررات‬ ‫سفت و سخت‪ ،‬کنترل آن را آسانتر‬ ‫می کند‪ ،‬از جرایم سازمان یافته می‬ ‫کاهد‪ ،‬باعث کاهش فشار بر پلیس‬ ‫و سیستم قضایی می شود و بهداشت‬ ‫عمومی را تقویت می کند‪.‬‬

‫‪5 PAIVAND Vol. 22 Issue 1313‬‬

‫خاموشی یک ساعته در کانادا‬ ‫به مناسبت «ساعت زمین»‬ ‫ایرونیا ‪ -‬همچون سال های گذشته ‪،‬‬ ‫بار دیگر در ماه مارس همه ساکنان‬ ‫زمین برای مدت یک ساعت به‬ ‫صرفه جویی در مصرف انرژی‬ ‫تشویقشدند‪.‬‬ ‫روز ‪ 25‬مارس از ساعت ‪ 8.30‬تا‬ ‫‪ 9.30‬شب به عنوان ساعت زمین‬ ‫نامگذاری شده و اهالی ونکوور‬ ‫بزرگ در این روز همچون مردم‬ ‫سایر کشورهای جهان با خاموش‬ ‫کردن چراغهای اضافی و عدم‬ ‫استفاده از انرژی تا حد امکان در‬ ‫این حرکت جهانی برای داشتن‬ ‫سیاره ای سالمتر و آینده ای بهتر‬ ‫شرکت کرد ند ‪.‬‬ ‫ساکنان سیدنی در سال ‪2007‬‬ ‫میالدی‪ ،‬اولین گام را برای ثبت‬ ‫“ساعت زمین” برداشتند و روز ‪31‬‬ ‫مارس سال ‪ 2007‬میالدی‪ ،‬رأس‬ ‫ساعت ‪ 7‬و نیم عصر به وقت محلی‪،‬‬ ‫نزدیک به ‪ 2‬میلیون و ‪ 200‬هزار نفر‬ ‫و بیش از ‪ 2‬هزار موسسه و شرکت‬ ‫تجاری در حرکتی هماهنگ‪،‬‬ ‫برای یک ساعت چراغ‌های‬ ‫ساختمان‌های خود را در سیدنی‬ ‫خاموش کردند‪.‬‬ ‫یک سال بعد‪ ،‬در شرایطی که‬ ‫فعاالن محیط زیست به دنبال ترغیب‬ ‫ساکنان بقیه شهرهای استرالیا برای‬ ‫مشارکت در ساعت زمین بودند‪،‬‬ ‫مسئوالن شهر تورنتو در کانادا‬ ‫برای حضور در این حرکت اعالم‬

‫چگونه بازار مسکن سیاتل پس از ونکوور به بهشت سرمایه گذاران خارجی بدل شد؟‬

‫ایرونیا‪ -‬تقریبا شش ماهی از اعمال‬ ‫مالیات ‪ 15‬درصدی برای خریداران‬ ‫خارجی مسکن در ونکوور می‬ ‫گذرد و بازار مسکن سیاتل هم‬ ‫دقیقا از همین زمان شرایطی کامال‬ ‫متفاوت را پشت سر گذاشته است‪.‬‬ ‫به گفته دین جونز یکی از مشاورین‬ ‫امالک سیاتل ‪ ،‬در ماه های پس از‬ ‫آن ‪ ،‬بازار مسکن به مراتب داغ تر‬ ‫شده و البته امالک تجاری هم از‬ ‫افزایش قیمت بی نصیب نبوده اند‪.‬‬ ‫جونز در ادامه می گوید ‪«:‬ما شبکه‬ ‫ای برای همکاری با مشاورین‬ ‫امالک در ونکوور داریم که به‬ ‫برخی از سرمایه گذاران خارجی‬ ‫‪ ،‬گزینه های مناسب در سیاتل را‬ ‫معرفی می کنند‪ .‬حتی برخی از‬

‫آنها به ما گفته اند می خواهند ملک‬ ‫شان را در ونکوور بفروشند و خانه‬ ‫ای در سیاتل خریداری کنند‪ .‬بازار‬ ‫مسکن فعلی سیاتل درست مثل‬ ‫شش ماه قبل ونکوور است ‪.‬اعالم‬ ‫مالیات برای خریداران خارجی‬ ‫در ونکوور کاتالیزوری برای بازار‬ ‫سیاتل بود و نیمی از منازل لوکس‬ ‫بین ماه های آگوست و دسامبر‬ ‫سال قبل به سرمایه گذاران خارجی‬ ‫فروخته شد در حالی که در سال‬ ‫‪ 2015‬طی این ماه ها تنها یک‬ ‫سوم به آنها تعلق گرفت و در سال‬ ‫‪ 2014‬یک چهارم منازل لوکس را‬ ‫خارجی ها خریده بودند‪.‬‬ ‫جونز اشاره می کند قیمت مسکن‬ ‫در سیاتل هنوز به مراتب کمتر از‬

‫ونکوور است و همین مسئله امکان‬ ‫رشد قیمتها در سالهای آتی را امکان‬ ‫پذیرتر می کند‪ «:‬طبیعی است که‬ ‫یک خانه لوکس ولی حتی بدون‬ ‫منظره تماشایی در شانسی و یا‬ ‫وست ونکوور باالی فوت مربعی‬ ‫‪ 2000‬دالر قیمت داشته باشد ‪ .‬اما‬ ‫در مقابل در منطقه بل ویو سیاتل‬ ‫منازلی با همان مشخصات حدود‬ ‫فوت مربعی ‪ 1000‬دالر به فروش‬

‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪Suite No. 7 - 1480 Marine Drive, North Vancouver‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-980-7474 :‬‬

‫‪Tel: 604-980-7474‬‬ ‫‪Fax: 604-980-7489‬‬

‫می رسند‪ .‬برخی از سرمایه گذاران‬ ‫چینی متوجه امکان رشد قیمتها شده‬ ‫اند و دوست دارند حتی برای پنج‬ ‫سال هم که شده روی این خانه‬ ‫ها در سیاتل سرمایه گذاری کنند‪.‬‬ ‫سیاتل حاال جاذبه زیادی برای قشر‬ ‫ثروتمند و حتی طبقه متوسط چین‬ ‫دارد و سیستم آموزشی خوب شهر‬ ‫در کنار اقتصاد شکوفا ‪ ،‬موقعیتهای‬ ‫کاری و جمعیت در حال رشد‬ ‫آسیایی ها و چینی ها جذابیت های‬ ‫زیادی برای چینی ها ایجاد کرده‬ ‫است ‪.‬‬ ‫مشاورین امالک فعال در سیاتل‬ ‫برای کمک به خریداران چینی با‬ ‫برخی از مشاوران امالک چینی‬ ‫همکاری می کنند و سعی می کنند‬

‫خریداران احتمالی در خارج از‬ ‫سیاتل را قبل از ورود به شهر برای‬ ‫خرید ملک راضی کنند‪ .‬آنها حتی‬ ‫برای این کار مجله ای به زبان چینی‬ ‫تحت عنوان ‪Seattle Luxury‬‬ ‫‪ Living‬چاپ می کنند که تقریبا‬ ‫تمامی امالک لوکس شهر به همراه‬ ‫آخرین مدل لباس و خودرو و سایر‬ ‫محصوالت الیف استایل سیاتل در‬ ‫آن معرفی می شوند‬ ‫به گفته جونز حتی برخی از‬ ‫مشاورین امالک در سیاتل شروع‬ ‫به آموختن ماندارین کرده اند چرا‬ ‫که خریداران چینی بهترین مشتریان‬ ‫امالک لوکس سیاتل هستند و‬ ‫هر ماه تعداد آنها بیشتر می شود‪.‬‬ ‫‪iroonia.ca‬‬

‫آمادگی کردند و در سالهای بعد به‬ ‫مرور ‪371‬شهر در ‪ 35‬کشور جهان‬ ‫به این جنبش پیوستند‪.‬‬ ‫روز ‪ ۲۵‬مارس کانادایی ها فرصت‬ ‫پیدا کردند تا در برنامه های مختلفی‬ ‫که به این مناسبت تدارک دیده‬ ‫شده بود ‪ ،‬شرکت کنند ‪ .‬از جمله در‬ ‫برنامه گروه کر در زیر نور شمع در‬ ‫مونتریال ‪ ،‬اسکیت زیر نور ستارگان‬ ‫در ونکوور و یوگاو قدم زدن با‬ ‫شمع در تورنتو‪.‬‬ ‫سال گذشته میزان مشارکت اهالی‬ ‫بریتیش کلمبیا به مراتب کمتر از‬ ‫سایر استانهای کانادا بود‪.‬‬ ‫بی سی هایدرو آمار صرفه جویی‬ ‫در مصرف برق اهالی استان در بین‬ ‫ساعت ‪ 8.30‬تا ‪ 9.30‬در شب ‪۲۵‬‬ ‫مارس منتشر کرد و مشخص شد‬ ‫بریتیش کلمبیایی ها در خالل این‬ ‫یک ساعت که ساعت زمان در دنیا‬ ‫نام گرفته ‪ ،‬تنها ‪ 0.2‬درصد کاهش‬ ‫مصرف داشته اند‪.‬‬ ‫این میزان بالغ بر ‪ 15‬مگاوات ساعت‬ ‫می شود که معادل خاموش کردن‬ ‫‪ 680‬هزار المپ ‪ LED‬است ولی با‬ ‫صرفه جویی ‪ 65‬مگاوات ساعتی‬ ‫سال ‪ 2014‬و ‪ 136‬مگاوات ساعتی‬ ‫سال ‪ 2013‬فاصله زیادی دارد‪.‬‬ ‫به نظر می رسد عدم تاکید رسانه ها‬ ‫و اطالع رسانی ضعیف در سایتهای‬ ‫اجتماعی از جمله دالیل ثبت آمار‬ ‫ناامیدکنندههستند‪.‬‬ ‫در بین شهرهای بریتیش کلمبیا ‪،‬‬ ‫بهترین آمار مربوط به ویسلر است‬ ‫که کاهش مصرف برق آن ‪7.2‬‬ ‫درصد بود ‪.‬میزان کاهش مصرف‬ ‫تورنتویی ها ‪ 3.5‬درصد و ادمونتونی‬ ‫ها ‪ 6.3‬درصد در سال گذشته بود‪.‬‬ ‫روز ‪ ۲۵‬مارس در تورنتو ‪CN‬‬ ‫‪ Tower‬و همچنین ‪Toronto sign‬‬ ‫در میدان نیتان فیلیپس در ساعات‬ ‫یاد شده خاموش شدند‪.‬‬ ‫‪iroonia.ca‬‬

‫‪4‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱313‬جمعه ‪ 11‬فروردین ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪Friday March 31, 2017‬‬

‫آیا تحریم جدید دولت ایران برای مشاورین امالک ایرانی‬ ‫شاغل درکانادا و دارایی های آنها در ایران مشکل ساز خواهد شد؟‬ ‫ایرونیا ‪ -‬روند زندگی ایرانیان‬ ‫ساکن آمریکا و کانادا در ماه های‬ ‫اخیر تحت تاثیر تنش های سیاسی‬ ‫روابط ایران و آمریکا قرار گرفته و‬ ‫متاسفانه به نظر می رسد در کوتاه‬ ‫مدت پایانی نمی توان برای آن‬ ‫درنظر گرفت‪.‬‬ ‫پس از صدور فرمانهای اجرایی‬ ‫شماره یک و دو دونالد ترامپ‬ ‫و مشکالتی که برای صدور ویزا‬ ‫و ورود به آمریکا برای ایرانیان‬ ‫غیرمقیم در این کشور بوجود آمد‬ ‫‪ ،‬حاال این امکان وجود دارد که‬ ‫برخی از مشاورین امالک شاغل‬ ‫در یکی از بزرگترین شرکتهای‬ ‫فعال آمریکای شمالی هدف تحریم‬ ‫جدید ایران علیه آمریکا قرار گیرند‪.‬‬ ‫دولت ایران اخیرا دست به تحریم‬ ‫‪ 15‬شرکت آمریکایی زد ویکی از‬ ‫آنها شرکت امالک ‪ Re/Max‬که‬ ‫صدها ایرانی در کشورهای آمریکا‬ ‫و کانادا با آن همکاری دارند و دفتر‬ ‫اصلی آن در شهر دنور ایالت کلرادو‬ ‫آمریکا است ‪ .‬این شرکت که البته‬ ‫در اکثر کشورهای بزرگ دنیا فعال‬ ‫است بخاطر خرید و فروش امالک‬ ‫در شهرکهای یهودی نشین اسراییل‬ ‫مورد تحریم ایران واقع شده است ‪.‬‬ ‫البته موضوع تحریم تنها به گنجاندن‬ ‫نام شرکتها در یک فهرست بلند باال‬ ‫ختم نمی شود و در بیانیه وزارت‬ ‫خارجه ایران آمده ‪ «:‬هرگونه‬ ‫مراوده با این شرکت‌ها و نهادها‬ ‫ممنوع بوده‪ ،‬اموال آن‌ها در حوزۀ‬ ‫صالحیتی جمهوری اسالمی ایران‬ ‫مشمول توقیف خواهد بود و از‬ ‫صدور روادید ورود به ایران برای‬ ‫آن دسته از اشخاصی که دارای‬ ‫سمت یا مسئولیتی در این شرکت‌ها‬ ‫بوده یا به‌نوعی با آن‌ها در ارتباط‬ ‫هستند خودداری خواهد شد‪».‬‬ ‫با توجه به اینکه ارتباط مالی‬ ‫مشاورین امالک فعال ‪ Re/Max‬با‬ ‫مدیریت این شرکت امری غیرقابل‬ ‫اجتناب است ‪ ،‬این احتمال وجود‬ ‫دارد در صورت پیگیری دولت‬ ‫ایران درباره فعالیت آنها در این‬ ‫شرکت تحت تحریم ‪ ،‬اموال این‬ ‫دسته از مشاورین امالک در ایران‬ ‫مشمول توقیف شده و یا اینکه ورود‬ ‫و خروج آنها به ایران در صورت‬

‫ﺩﺍﻭﺩ ﻗﻮﺍﻣﻰ‬

‫مشخص شدن همکاری آنها با‬ ‫شرکت ‪ Re/Max‬دچار مشکل‬ ‫شود‪.‬‬ ‫در بیانیه وزارت خارجه ایران‬ ‫اشاره‌ای به ایرانیان فعال در‬ ‫شرکتهای مشمول تحریم نشده‬ ‫ولی با توجه به سابقه مشکالتی‬ ‫که برای برخی از ایرانیان شاغل‬ ‫در شرکت ها و مراکز حساس‬

‫دولتی آمریکا و کانادا به هنگام‬ ‫حضور در ایران رخ داده ‪ ،‬می‌توان‬ ‫انتظار داشت بزودی خبرهایی در‬ ‫این زمینه بشنویم به ویژه که در‬ ‫بخش دیگری از این بیانیه آمده‬ ‫‪ «:‬وزارت امور خارجه همچنان به‬ ‫رصد فعالیت شرکت‌ها‪ ،‬نهادها و‬ ‫افراد حقیقی و حقوقی آمریکایی‬ ‫و نقش آن‌ها در حمایت از جنایات‬

‫رژیم صهیونیستی‪ ،‬پشتیبانی از‬ ‫تروریسم‪ ،‬مشارکت در سرکوب‬ ‫مردم منطقه و به‌ویژه نقش آن‌ها‬ ‫در بی‌ثبات‌سازی منطقه ادامه داده‬ ‫و در صورت لزوم نام‌های بیشتری‬ ‫را به فهرست افراد و نهادهای تحت‬ ‫تحریم جمهوری اسالمی ایران‬ ‫خواهد افزود‪iroonia.ca».‬‬

‫بودجه ‪ ۲۰۱۷‬دولت فدرال راه حلی‬ ‫برای بازار مسکن تورنتو و ونکوور ندارد‬ ‫ایرونیا‪ -‬در شرایطی که گمان‬ ‫می رفت دولت فدرال در بودجه‬ ‫سال ‪ 2017‬با اختصاص بودجه و‬ ‫یا پیشنهاد راهکاری به حل مشکل‬ ‫مسکن در دو بازار اصلی مسکن‬ ‫کانادا کمک کند ‪ ،‬عمال با انتشار‬ ‫جزییات بودجه هر گونه خوش بینی‬ ‫نسبت به این مسئله از میان رفت ‪.‬‬ ‫جاستین ترودو نخست وزیر در‬ ‫پاسخ به انتقاداتی که از این مسئله‬ ‫در برخی رسانه ها مطرح شده بود ‪،‬‬ ‫به صراحت بیان کرد راه حل فدرال‬ ‫برای حل مشکالت محلی مسکن‬ ‫نمی تواند موثر باشد ‪ .‬به باور او در‬ ‫حال حاضر بین بازارهای ونکوور –‬ ‫تورنتو و بازار مسکن سایر شهرهای‬ ‫کانادا فاصله زیادی ایجاد شده و‬ ‫نمی توان از ابزاری یکسان برای‬ ‫ایجاد ثبات در تمامی این بازارها‬ ‫استفاده کرد‪ .‬بنابراین دولت فدرال‬ ‫باید ضمن همکاری با دولتهای‬

‫استانی و شهرداری ها مطمئن شود‬ ‫تا راهکارهای الزم در برخی مناطق‬ ‫بدون تاثیر منفی بر بازار مسکن کل‬ ‫کشور اعمال شود‪.‬‬ ‫بهای مسکن در تورنتو نسبت به‬ ‫اوایل سال ‪ 2009‬حدود ‪ 113‬درصد‬ ‫افزایش پیدا کرده در حالیکه قیمت ‪Fortress Real Developments‬‬ ‫مسکن در کل کانادا ‪ 65‬درصد در تورنتو می گوید ‪«:‬تصور می‬ ‫افزایش داشته است ‪.‬‬ ‫کنم اخذ مالیات از خریداران‬ ‫به نوشته رویترز ‪ ،‬مالیات برای خارجی اولین راه حل آنهاباشد‪ .‬به‬ ‫خریداران خارجی از اگوست نظرم یک نفر در دولت باید دست‬ ‫گذشته بازار مسکن ونکوور را به حرکتی هر چند کوچک بزند تا‬ ‫آرام تر کرده ولی در تورنتو افزایش نشان دهد دولت استانی به این مسئله‬ ‫قیمتها همچنان ادامه دارد و با وجود اهمیت می دهد !»‬ ‫هشدار بانکها مبنی بر وجود حباب از سوی دیگر جان توری شهردار‬ ‫در بازار مسکن این شهر ‪ ،‬تنش در تورنتو هفته آینده جلسه ای با‬ ‫بازار همچنان دیده می شود‪.‬‬ ‫کارشناسان مسکن خواهد داشت‬ ‫چارلز سوسا وزیر دارایی انتاریو تا در مورد گزینه های عملی برای‬ ‫هفته گذشته از بیل مورنو وزیر بازگشت آرامش به بازار مسکن‬ ‫دارایی دولت فدرال خواسته بود تا شهرمشورت کند و راه حلی عملی‬ ‫برای کنترل بازار دستور به افزایش بیابد‪iroonia .ca.‬‬

‫محبوبیت کریستی کالرک به پایین‌ترین‬ ‫میزان در هشت ماه اخیر رسید‬ ‫ایرونیا‪ -‬در حالیکه کمتر از یک ماه‬ ‫و نیم دیگر به انتخابات استانی در‬ ‫بریتیش کلمبیا باقی مانده ‪ ،‬میزان‬ ‫تایید عمومی کریستی کالرک‬ ‫نخست وزیر و رهبر حزب لیبرال‬ ‫بی سی کمتر از جان هورگان‬ ‫رهبر حزب ان دی پی و حتی‬ ‫اندرو ویور رهبر حزب سبز است‬ ‫‪ .‬کالرک تنها ‪ 31‬درصد از سوی‬ ‫افراد نظرسنجی شده تایید شده در‬ ‫حالیکه میزان تایید هورگان رهبر‬ ‫ان دی پی ‪ 42‬درصد و ویور از‬ ‫حزب سبز ‪ 36‬درصد است ‪.‬‬ ‫البته در گزارش این نظرسنجی‬ ‫که از سوی موسسه انگس رید‬ ‫تهیه شده ‪ ،‬خاطرنشان می شود‬ ‫در بریتیش کلمبیا تا روز انتخابات‬ ‫نباید در مورد نتایج آن با قاطعیت‬ ‫صحبت کرد‪ .‬چهار سال قبل در‬ ‫می ‪ 2013‬کریستی کالرک در‬ ‫شرایطی به مراتب سخت تر قرار‬ ‫داشت و میزان محبوبیت او به ‪25‬‬ ‫درصد رسیده بود ولی با این حال‬

‫در انتخابات پیروز شد‪.‬‬ ‫این نظرسنجی همچنان نشان‬ ‫می دهد مسئله مسکن مهمترین‬ ‫مقوله انتخابات آتی خواهد بود‬ ‫و بهداشت عمومی و اقتصاد‬ ‫دیگر موضوعات مهم انتخاباتی‬ ‫را تشکیل می دهند‪ .‬نسبت به‬ ‫سال گذشته اهمیت اقتصاد برای‬ ‫رای دهندگان ‪12‬درصد کاهش‬ ‫یافته در حالیکه مسئله مسکن و‬ ‫بهداشت به مراتب اهمیت بیشتری‬ ‫پیدا کرده اند‪.‬‬ ‫رای دهندگان در عین حال‬ ‫خواهان سرمایه گذاری بیشتری‬ ‫از سوی دولت آنیده در سرویس‬ ‫های عمومی از جمله مدارس‬ ‫و بهداشت (‪ 51‬درصد ) هستند‬ ‫در حالیکه کاهش مالیات برای‬ ‫طبقه متوسط و کم کردن شکاف‬ ‫درآمدی بین فقرا و ثروتمندان‬ ‫(‪ 38‬درصد) دیگر خواسته های‬ ‫مهم افراد نظرسنجی شده را‬ ‫تشکیل می دهد‪iroonia.ca.‬‬

‫ونکوور‪ ،‬بهترین مقصد توریستی کانادا‬ ‫در سال ‪۲۰۱۷‬‬

‫مالیات ‪ capital gains‬دهد‪ .‬اما‬ ‫کارشناسان مسکن معتقدند با توجه‬ ‫به شرایط بازار مسکن در کل‬ ‫کانادا ‪ ،‬هر حرکتی باید محدود‬ ‫به انتاریو و یا حتی تورنتو بزرگ‬ ‫باشد ‪ .‬بن مایرز نایب ریس شرکت‬

‫ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫)‪Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC‬‬ ‫‪Certiﬁed Immigration Consultant‬‬

‫‪Skilled Worker‬‬

‫‪Fax: 604.569.2018‬‬ ‫‪Email: info@disimmigration.com‬‬

‫‪4 PAIVAND Vol. 22 Issue 1313‬‬

‫‪Tel: 604.569.2080‬‬

‫ایرونیا‪ -‬وب سایت معتبر ‪ TripAdvisor‬در تازه ترین رده بندی ‪ ،‬بهترین‬ ‫مقصدهای توریستی در کانادا و جهان را معرفی کرده است ‪.‬‬ ‫این وب سایت که بهترین منبع اطالعاتی برای توریستهای جهان‬ ‫محسوب می شود ‪،‬هر ساله دست به انتخاب بهترین ها می زند ‪.‬‬ ‫در فهرست امسال همچون سال گذشته ‪ ،‬ونکوور به عنوان بهترین شهر‬ ‫برای گشت و گذار در کانادا انتخاب شده و ویسلر‪-‬دیگر شهر بریتیش‬ ‫کلمبیا – عنوان دومین شهر برتر را بدست آورده است ‪ .‬وجود کوه های‬ ‫پربرف ‪ ،‬سواحل متعدد ‪ ،‬جنگل و پارکهای طبیعی در اطراف شهر و‬ ‫یکی از بلندترین پل معلق جهان از جمله جاذبه های این شهر عنوان‬ ‫شده است ‪.‬‬ ‫کبک سیتی و مونتریال دیگر شهرهای جذاب برای توریستها در این رده‬ ‫بندی معرفی شده اند‪iroonia.ca.‬‬

‫‪3‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱313‬جمعه ‪ 11‬فروردین ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪Friday March 31, 2017‬‬

‫‪3 PAIVAND Vol. 22 Issue 1313‬‬

‫‪2‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱313‬جمعه ‪ 11‬فروردین ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪Friday March 31, 2017‬‬

‫‪2 PAIVAND Vol. 22 Issue 1313‬‬

‫ترافیکسنگینمخالفان‬ ‫جمهوری اسالمی در راه واشنگتن‬

‫چراغ سبز ترامپ‬ ‫رضا تقی زاده‬

‫ترامپ در رابطه با «برجام» دارای گزینه‌های مختلف است‪ :‬کنار نهادن توافق اتمی‌و یا بی اعتنایی‬ ‫نسبت به تعهداتی که دولت اوباما به هر شکل در قبال جمهوری اسالمی پذیرفته بود؛ قبول برجام به‬ ‫شرط تشدید ضوابط نظارت بر اجرای تعهدات ایران و تهدید به اعمال تنبیهات در صورت تخلف تهران؛‬ ‫قبول برجام و همراهی با جمهوری اسالمی به شرط باز گذاشتن دست موسسات آمریکایی در بازار‬ ‫واردات ایران (صادرات هواپیمای بوئینگ در کنار صدور مجوز فروش ایرباس)‪.‬‬

‫تبریک نوروزی دونالد ترامپ که بر خالف بیانیه‌های‬ ‫روسای جمهوری پیشین آمریکا با دو روز تاخیر منتشر‬ ‫شد‪ ،‬در عین کوتاهی‪ ،‬حاوی آرزوی آزادی برای مردم‬ ‫ایران و احترام به تاریخ پادشاهی و سنت‌های ملی ایرانیان‬ ‫بود‪.‬‬ ‫دو روز پیشتر و طی مالقات با حیدر العبادی‪ ،‬نخست‬ ‫وزیر عراق که به مناسبت چهاردهمین سالگرد حضور‬ ‫نظامی‌آمریکا در عراق و شرکت در همایشی به همین‬ ‫منظور راهی واشنگتن شده‪ ،‬دونالد ترامپ موضوع توافق‬ ‫ی دولت اوباما با جمهوری اسالمی را مطرح و اظهار‬ ‫اتم ‌‬ ‫داشت‪ « :‬یکی از موضوعاتی که برای من جای پرسش‬ ‫گذاشته این است که چرا باراک اوباما این توافق را با‬ ‫ایران امضا کرد؟»‬ ‫با وجود تالش‌های متعدد کشورهای منطقه برای مطرح‬ ‫کردن موضوع ایران و قرار دادن آن در دستور کار‬ ‫دولت تازه آمریکا‪ ،‬پیش از شکل گرفتن نهایی سیاست‬ ‫خارجی آن کشور در رابطه با جمهوری اسالمی‪ ،‬دولت‬ ‫ترامپ تا کنون در رابطه با تهران سکوت نسبی اختیار‬ ‫کرده بود‪.‬‬ ‫پیش از دیدار روز دوشنبه ترامپ با نخست وزیر‬ ‫عراق‪ ،‬که بیش و کم طرفدار جمهوری اسالمی است‬ ‫اما دوستی با آمریکا را سودمندتر از نزدیکی با تهران‬ ‫می‌داند‪ ،‬محمد سلمان‪ ،‬نایب ولیعهد و وزیر دفاع‬ ‫عربستان با ترامپ و مقامات آن کشور پیرامون ایران و‬ ‫مسائل منطقه گفتگو کرده بود‪.‬‬ ‫نخست وزیر اسراییل نیز طی روز‌های ‪ ۱۵‬و ‪ ۱۶‬فوریه‬ ‫به راه مشابهی رفته و تالش کرده بود پرونده ایران را از‬ ‫بایگانی راکد وزارت‌خانه‌های آمریکا خارج و روی میز‬ ‫کار روسای تازه قرار دهد‪.‬‬ ‫شواهد بسیاری حاکی است که با کنار رفتن مایکل‬ ‫فلین از پست مشاور امنیت ملی کاخ سفید‪ ،‬دست کم تا‬ ‫جایی که سیاست خارجی تازه آمریکا در رابطه با منطقه‬ ‫خاورمیانه‪ ،‬و بخصوص ایران مطرح است‪ ،‬دولت ترامپ‬ ‫گمان قوی به به دلیل گم کردن راهنما و نداشتن نقشه‬ ‫راه‪ ،‬از حرکت بازمانده‪.‬‬ ‫مشخص‌ترین اقدام عملی ترامپ در رابطه با ایران پس‬ ‫از آغاز به کار در کاخ سفید‪ ،‬صدور فرمان اولیه منع‬ ‫ورود اتباع ‪ ۷‬کشور عمدتا مسلمان‌نشین بود که به نظر‬ ‫می‌رسد فکر آن پیش از کنار رفتن مایکل فلین مطرح‬ ‫شده و همسو با سیاست « نشان دادن کارت زرد و اخطار‬ ‫به ایران» بود‪.‬‬ ‫آنچه محسوس است این است که کاخ سفید در رابطه‬ ‫با ایران و حکومت اسالمی آن‪ ،‬تا کنون سیاست «مطالعه‬ ‫و سکوت» را‪ ،‬نسبت به هر گزینه دیگر ترجیح می‌داده‪،‬‬ ‫اما‪ ،‬این نحوه برخورد انفعالی‪ ،‬به آرامی‌در حال تغییر‬ ‫است‪.‬‬

‫ﻧﺸﺮﯾﻪاﺟﺘﻤﺎﻋﻰﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‬

‫ﻫﺮ ﺟﻤﻌﻪ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﻰﺷﻮد‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-921-4726 :‬‬

‫سیاست خارجی آمریکا کجا شکل می‌گیرد؟‬

‫سیاست خارجی آمریکا تنها متاثر از رفتار‌های وزارت‬ ‫خارجه آن کشور نیست؛ مجموعه‌ای شامل وزارت‬ ‫خارجه‪ ،‬وزارت دفاع‪ ،‬شورای امنیت ملی‪ ،‬خزانه‌داری‬ ‫و محافل امنیتی و اطالعاتی در تدوین خطوط و اجرای‬ ‫سیاستخارجیواشنگتنتاثیرگذارند‪.‬‬ ‫وزارت خارجه ترامپ در اختیار تیلرسن قرار داده شده‬ ‫که یک مرد نفتی است بدون سابقه حضور در مشاغل‬ ‫دولتی و یا عضویت در کنگره‪.‬‬ ‫مناسبات ترامپ با محافل اطالعاتی آمریکا در وضعیت‬ ‫انتقادی و انتقالی است و رفتار‌های این نهاد‌ها در رابطه‬ ‫با ایران تا دریافت دستورالعمل‌های دولت تازه‪ ،‬به شیوه‬ ‫گذشته ادامه خواهد یافت‪.‬‬ ‫ی با ایران (برجام)‬ ‫خزانه‌داری آمریکا در اجرای توافق اتم ‌‬ ‫دارای یک نقش کلیدی است‪ .‬صدور دستورالعمل‌های‬ ‫مربوط به نقل و انتقاالت بانکی بر مبنای دالر‪ ،‬مجوز‬ ‫برای صدور کاالهای اروپایی مانند تحویل هواپیماهای‬ ‫ایرباس به ایران‪ ،‬مسئولیت این وزارت‌خانه محسوب‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫در دولت ترامپ اعتبارات دفاعی‪ ،‬افزایش و هزینه‌های‬ ‫وزارت خارجه و کمک‌های خارجی کاهش یافته‌اند‪.‬‬ ‫به این ترتیب انتظار می‌رود سهم وزارت دفاع در تدوین‬ ‫سیاست خارجی آمریکا در رابطه با مناطق بحران‌زده‬ ‫بسیار قوی‌تر از پیش شود‪.‬‬ ‫شورای امنیت ملی کاخ سفید که تصور می‌رفت با‬ ‫حضور فلین تاثیر قاطع بر روند سیاست خارجی ترامپ‬ ‫بگذارد تا زمانی که مشاور تازه و جانشین فلین‪ ،‬ژنرال‬ ‫هربرت مک مستر‪ ،‬آن‌طور که در کتاب خود «مسیر و‬ ‫وظیفه» توضیح داده‪ ،‬شورای مشورتی امنیت ملی رییس‬ ‫جمهوری را به واحدی کارساز و راهبردی تبدیل نکند‪،‬‬ ‫تا حدودی در حاشیه‌ی سیاست خارجی آمریکا باقی‬ ‫خواهد ماند‪.‬‬ ‫ژنرال مک مستر‪ ،‬با داشتن درجه دکترا در تاریخ آمریکا‬ ‫و بنا بر انتخاب سال ‪ ۲۰۱۴‬مجله تایم‪ ،‬یکی از یکصد مرد‬ ‫تاثیرگذار جهان‪ ،‬دارای سابقه‌ای طوالنی در کشورهای‬ ‫همسایه ایران است‪ :‬جنگ ابتدای دهه نود در کویت‪،‬‬ ‫جنگ ‪ ۲۰۰۱‬افغانستان و جنگ سال ‪ ۲۰۰۳‬به بعد در‬ ‫عراق و بخصوص نبرد‌های شهر تلعفر در شمال غرب‬ ‫استان نینوا‪ ،‬که او را با شیعیان عراق و ایران درگیر و بیش‬ ‫از پیش آشنا ساخت‪.‬‬ ‫در تدوین راهبرد سیاست خارجی آمریکا‪ ،‬کشورهای‬ ‫خارجیِ دوست‪ ،‬رسانه‌ها‪ ،‬و همچنین اتاق‌های فکر‪،‬‬ ‫بخصوص با وابستگی مالی به بنیاد‌های شناخته شده‬ ‫(راکفلرز‪،‬پالشرز‪،‬مرکزویلسونو…)تاثیرگذارهستند‪.‬‬

‫ی دولت اوباما با جمهوری‬ ‫در مالقات با حیدر العبادی‪ ،‬نخست وزیر عراق ‪ ،‬دونالد ترامپ موضوع توافق اتم ‌‬ ‫اسالمی را مطرح و اظهار داشت‪ « :‬یکی از موضوعاتی که برای من جای پرسش گذاشته این است که چرا‬ ‫باراک اوباما این توافق را با ایران امضا کرد؟»‬

‫فوری‌ترین موضوع برای هر یک از نهاد‌های دولتی‬ ‫آمریکا در رابطه با ایران و جمهوری اسالمی‪ ،‬بخصوص‬ ‫وزارت خارجه‪ ،‬توافق اتمی‌‪ ۱۵‬ژوئیه ‪ ۲۰۱۵‬است‪.‬‬ ‫گزینه‌هایترامپ‬

‫در فاصله‌ای اندک از سفر اخیر نتانیاهو به آمریکا‪ ،‬کمیته‬ ‫با اهمیت روابط خارجی مجلس نمایندگان آمریکا روز‬ ‫شانزده ماه فوریه جاری پذیرای رسمی‌«اسکات مادل‬ ‫– ‪ ،»Scott Modell‬یکی از ماموران اطالعاتی سابق آن‬ ‫کشور (سیا) و رییس کنونی «گروه راپیدان – ‪Rapidan‬‬ ‫‪ »Group‬بود که فردی است مرتبط با مراکز قدرت‬ ‫واشنگتن‪.‬‬ ‫موضوع توضیحات آقای مادل در جلسه مجلس‬ ‫نمایندگان «سیاست خارجی آینده آمریکا در قبال ایران»‬ ‫بود که شکل جامع‌تر و نوشتاری آن (بنا بر آنچه وی‬ ‫طی مکاتبه‌ای با نویسنده این خطوط اعالم داشت) به‬ ‫مجلس نمایندگان تسلیم شده و می‌تواند در تدوین‬ ‫سیاست خارجی تازه ترامپ مورد استفاده قرار بگیرد‪.‬‬ ‫خالصه‌ی آنچه اسکات مادل به عنوان شهادت‌نامه‬ ‫مطرح کرد این بود که «رفتار‌های نرم و سازشکارانه‬ ‫دولت اوباما در قبال جمهوری اسامی‌به تشدید اقدامات‬ ‫خصمانه تهران در رابطه با واشنگتن انجامیده و باید مورد‬ ‫تجدید نظر اساسی قرار گیرد‪».‬‬ ‫نکته‌ای که وی بر آن تاکید داشت این بود که ایران در‬ ‫وضعیت کنونی در شرایط نزدیک به تجربه «بهار ایرانی»‬ ‫و یا اصالحات قابل مالحظه از درون نیست و حاکمیت‬ ‫اسالمی تهران نیز در آستانه‌ی سقوط قرار ندارد‪.‬‬ ‫پیشنهاد او این است که دولت ترامپ برای برخورد با‬ ‫جمهوری اسالمی باید رفتار‌های جدی و تالفی‌جویانه‬ ‫در پیش گرفته (مثال تنها به شلیک تیر اخطار در مقابل‬ ‫تحریکات قایق‌های تندرو سپاه در خلیج فارس قناعت‬

‫ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺴﻮول‪ :‬راﻣﯿﻦ ﻣﻬﺠﻮرى‬

‫دﺳﺘﯿﺎر ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ اﺟﺮاﯾﻰ‪ :‬ﻓﺮوزان ﯾﺰدان‬ ‫ﮔﺰﯾﻨﺶ اﺧﺒﺎر‪ :‬ﺑﺎﺑﮏ اﻓﺸﺎر‬ ‫اﻣﻮر ﻣﺎﻟﻰ‪ :‬ﻟﻰﻟﻰ ﯾﻐﻤﺎﯾﻰ‬ ‫وب ﺳﺎﯾﺖ‪ :‬اﻣﯿﺮرﺿﺎ ﺗﻤﺪندوﺳﺖ‬ ‫ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻣﻮﻧﺘﺮﯾﺎل‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ رﺣﯿﻤﯿﺎن ‪514-996-9692‬‬

‫ ﭘﯿﻮﻧﺪ در وﯾﺮاﯾﺶ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ ﻧﮕﻬﺪارى دﯾﺪﮔﺎه ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه آزاد اﺳﺖ‬‫ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ و ﻋﮑﺲﻫﺎى ﻓﺮﺳﺘﺎده ﺷﺪه ﺑﺎزﮔﺮداﻧﺪه ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‬‫ ﻧﻈﺮﯾﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه ﻟﺰوﻣﺎ ﺑﯿﺎﻧﮕﺮ دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻧﯿﺴﺖ‬‫ ﭘﯿﻮﻧﺪ از درج ﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻓﺎﻗﺪ ﻧﺎم و ﻧﺸﺎﻧﻰ و ﻧﻮﺷﺘﺎرﻫﺎى ﺗﻮﻫﯿﻦ آﻣﯿﺰ ﻣﻌﺬور اﺳﺖ‬‫ـ ﻧﻘﻞ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ درج ﻣﺎﺧﺬ آزاد اﺳﺖ‬ ‫‪ -‬ﭘﯿﻮﻧﺪ ﺟﻮﯾﺎى دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﻣﺘﻔﺎوت و ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺑﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه اﺳﺖ‬

‫نکند) و هر اقدام غیردوستانه را با اقدام تندتری پاسخگو‬ ‫شود (مشابه سیاست‌های رونالد ریگان در مقابل‬ ‫حکومت ایران طی دو سال منتهی به توقف جنگ ایران‬ ‫و عراق)‪.‬‬ ‫با این حال توصیه وی این است که با قبول جمهوری‬ ‫اسالمی به عنوان یک واقعیت‪ ،‬باید زیرساخت‌های‬ ‫سیاست خارجی محکم‌تری برای سال‌های ِ‬ ‫پیش رو‬ ‫ایجاد شده و مقابله با جمهوری اسالمی بخصوص در‬ ‫عرصه رسانه‌ای تشدید شود‪.‬‬ ‫حجم بزرگی از رساله‌ی آقای مادل به ضرورت استفاده‬ ‫متفاوت از رسانه‌های فارسی زبانی اختصاص یافته که‬ ‫هزینه‌های آن را دولت آمریکا می‌پردازد‪.‬‬ ‫ی با تهران‪،‬‬ ‫با در نظر گرفتن اهمیت و حساسیت توافق اتم ‌‬ ‫شاید باید انتظار داشت خطوط سیاست خارجی دولت‬ ‫ترامپ مقدم بر سایر موضوع‌ها‪ ،‬در رابطه با «برجام»‬ ‫تدوین و اعالم و به موقع اجرا گذاشته شود‪.‬‬ ‫ترامپ در رابطه با «برجام» دارای گزینه‌های مختلف‬ ‫است‪ :‬کنار نهادن توافق اتمی‌و یا بی اعتنایی نسبت به‬ ‫تعهداتی که دولت اوباما به هر شکل در قبال جمهوری‬ ‫اسالمی پذیرفته بود؛ قبول برجام به شرط تشدید ضوابط‬ ‫نظارت بر اجرای تعهدات ایران و تهدید به اعمال تنبیهات‬ ‫در صورت تخلف تهران؛ قبول برجام و همراهی با‬ ‫جمهوری اسالمی به شرط باز گذاشتن دست موسسات‬ ‫آمریکایی در بازار واردات ایران (صادرات هواپیمای‬ ‫بوئینگ در کنار صدور مجوز فروش ایرباس)‪.‬‬ ‫اظهارات روز دوشنبه ‪ ۳۰‬ماه مارس ترامپ طی مالقات‬ ‫با حیدر العبادی نخست وزیر عراق نخستین نشانه از‬ ‫مسیری است که سیاست خارجی تازه آمریکا در رابطه‬ ‫با جمهوری اسالمی و آینده ایران اتخاذ خواهد کرد‪.‬‬ ‫نقل از کیهان لندن‬

‫‪PAIVAND Newspaper‬‬ ‫‪Published on Friday of each week‬‬

‫‪Tel: 604-921-4726‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪Email: editor@paivand.com‬‬ ‫‪Editor in chief: Ramin Mahjouri‬‬ ‫‪Managing Editor: Forouzan Yazdan‬‬ ‫‪Mailing Address: P.O.Box 38521 Metropolitan Postal Outlet,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7M 3N1‬‬

‫صـرافی حافﻆ‬

‫‪a better way‬‬

‫ﻣﯿﺘﺮا اﻣﯿﻦزاده‬

‫سرویس برتر‬

‫پرداخت آنالین‬

‫ﻣﺸﺎور وام ﻣﺴﮑﻦ‬

‫‪Tel: 604-984-4445‬‬ ‫‪Fax: 604-984-4448‬‬

‫از طریق کلیه کارتهای‬ ‫عﻀو شبکه شتاب‬

‫‪www.hafezfx.com‬‬ ‫‪info@hafezfx.com‬‬

‫‪604-518-0080‬‬

‫‪mitra.aminzadeh@dominionlending.ca‬‬

‫‪1446 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫‪1313‬‬

‫‪Issue No.‬‬

‫سال بیست ودوم شماره ‪ 1313‬جمعه ‪ 11‬فروردین ‪۱۳۹۶‬‬

‫دندانپزشکخانواده‬

‫‪Vol. 22 Issue 1313 Friday March 31, 2017‬‬

‫‪The Gateway to the Iranian Community Since 1993‬‬

‫در مرکز شهر کوکیتالم‬

‫در یک پیام ویدئویی‬

‫دکتر رضا حصیری‬

‫داعش ایران را تهدید کرد‬

‫‪Tel: 604.552.8884‬‬

‫مشاور و متﺨﺼﺺ در خرید و فروش امﻼك‬

‫‪604-721-8545‬‬

‫‪www.shidahomes.com‬‬ ‫‪shidahomes@gmail.com‬‬

‫‪ROYAL BANK OF CANADA Mortgages‬‬

‫سودی موسوی‬

‫متﺨﺼﺺ وام مسکن‬

‫‪UBC Graduate‬‬

‫با ‪ 20‬سال سابقه کار در رویال بانﮏ‬ ‫برنده جوایﺰ تﺨﺼﺼی وام مسکن رویال بانﮏ‬

‫‪Tel: 604-722-6565‬‬ ‫‪soudi.moussavi@rbc.com‬‬

‫اﻟـهاممــﻌﻈمی‬

‫مشاور و متﺨﺼﺺ در امور وام مسکن‬ ‫در سرتاسر کانادا‬ ‫‪Mortgage Advisor‬‬

‫‪604-773-0298‬‬

‫‪elliem@dominionlending.ca‬‬

‫رادیو فردا‪ -‬گزارش‌ها حاکی است شده است‪.‬‬ ‫که گروه حکومت اسالمی‪ ،‬داعش‪ ،‬در این ویدئو مردی که صورت‬ ‫در اقدامی کم سابقه با انتشار ویدئویی خود را پوشیده بود پیامی را خطاب‬ ‫به زبان فارسی‪ ،‬در روز دوشنبه هفتم به علی خامنه ای‪ ،‬رهبر جمهوری‬ ‫فروردین ایران را تهدید کرده است‪ .‬اسالمی ایران‪ ،‬قرائت می کند‪ .‬این‬ ‫به گزارش خبرگزاری فرانسه‪ ،‬فرد گفته است‪‌:‬ای خامنه ای‪‌،‬ای فرد‬ ‫این ویدئو ‪ ۳۶‬دقیقه‌ای با عنوان نفرین شده‌ای که کنترل به اصطالح‬ ‫«بالد فارس؛ از دیروز تا امروز» در جمهوری اسالمی را در دست داری‪،‬‬ ‫شبکه‌های اجتماعی گروه حکومت مطمئن باش که خیلی زود خانه ات‬ ‫اسالمی در استان دیاله عراق منتشر را بر سرت خراب خواهیم کرد‪».‬‬

‫مشاور شما در امور امالک‬

‫‪Each ofﬁce owned and operated independently‬‬

‫همچنین در این تصاویر ویدئویی کرد و بار دیگر این کشور را همانند‬ ‫چند اسیر نشان داده شده اند و یکی گذشته به اهل سنت باز می گردانیم‪.‬‬ ‫از آنها روی لباسش نوشته «یا حسین» این ویدئو همچنین از بردباری‬ ‫حکومت ایران در قبال یهودیان انتقاد‬ ‫داشته است‪.‬‬ ‫در این ویدئو گروه حکومت کرده است‪.‬‬ ‫اسالمی‪ ،‬ایران را متهم کرده است ایران در نبرد با داعش و سایر‬ ‫که قرن‌ها است که اهل سنت را در شورشیان سنی به دولت های عراق‬ ‫این کشور سرکوب می کند‪ .‬یکی و سوریه کمک می کند و هزاران‬ ‫از مردان حاضر در این ویدئو گفته جنگجو و مشاور نظامی به این دو‬ ‫است‪ :‬ما ایران را تسخیر خواهیم کشور اعزام کرده است‪.‬‬

‫بیﮋن احمدیان‬

‫وکیﻞ رسمی بریتیش کلمبیا‬ ‫* ﻣﻌﺎﻣﻼت و ﻧﻮﺳﺎزى اﻣﻼك‬ ‫* اﻣﻮرﺷﺮﮐﺘﻰ و ﻣﻌﺎﻣﻼت ﺗﺠﺎرى‬ ‫* ﻃﻼق * وﺻﯿﺖ ﻧﺎﻣﻪ‬

‫‪604-674-7755‬‬ ‫‪info@bijan.law‬‬

‫مـهرناز کاوســی‬ ‫‪604-779-4146‬‬

‫آژانس مسافرتی پرستو‬ ‫با مدیریت‪ :‬مهری علمدار‬

‫‪604.945.6002‬‬ ‫‪778.317.5551‬‬

‫‪mehrnaz@mehrnazkavoosi.com‬‬

‫‪Coquitlam Centre Mall‬‬

‫‪www.mehrnazkavoosi.com‬‬

‫آذین یزدانی‬

‫»مشاور وام«‬

‫پایینترین قیمت بلیت تﻀمین میشود‬

‫‪Azin Yazdani, Mortgage Consultant‬‬

‫مسکونی‪ ،‬تجاری‪ ،‬ساخت و ساز‬

‫‪604-561-5045‬‬

‫?‪Are You Readinag This‬‬

‫‪Residental, Commercial, Construction‬‬

‫‪Non Traditional & Self Employed Lending Programs‬‬

‫‪AZINYAZDANI.COM‬‬

‫این مکان برای آگهی شما‬ ‫رزرو شده است‬

‫‪azin.yazdani@4frontmortgages.com‬‬

‫‪778-279-6617 & 604-805-7670‬‬ ‫مدرس تائیدشده مردم و آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی از سال ‪1993‬‬ ‫تدریس خﺼوصی دروس ریاﺿیات‬

‫»دبیرستان‪ ،‬کاﻟﺞ و دانشﮕاه«‬

‫دروس استاتیﮏ‪ ،‬مقاومت مﺼاﻟﺢ‪ ،‬تﺤلیﻞ سازهها‪ ،‬سازههای بتونی‪ ،‬سازههای فوﻻدی‪ ،‬بارگﺬاری‪ ،‬مهندسی زﻟﺰﻟه‬

‫توسﻂ مدرس سابﻖ دانشﮕاه‪ ،‬علیرﺿا پوﻻدخان ‪778-989-6584‬‬

‫آموزشگاهرانندگیپرسپولیس حسینالهیجی‬ ‫از سال ‪Since 1995 ۱99۵‬‬ ‫‪6۰۴-6۴۴-۸96۰‬‬ ‫آموزشﮕاه رانندگی زیر نﻈر فرهاد ﺛنائیفر‬

‫‪604-441-3677‬‬

‫‪www.buckleupdriving.com‬‬