604-921-4726 604-921-4726 www.paivand.com www.paivand.com
PAIVAND PAIVAND
NEWSPAPER SPEAKING COMMUNITIES COMMUNITIES NEWSPAPER FOR FOR PERSIAN PERSIAN SPEAKING PUBLISHED BY PAIVAND PAIVANDMEDIA MEDIAGROUP GROUP PUBLISHED BY
1315 1311
Issue IssueNo. No.
VANCOUVER CALGARY .. MONTREAL MONTREAL..OTTAWA OTTAWA. .TORONTO TORONTO VANCOUVER .. VICTORIA VICTORIA .. CALGARY
مکانیکی بهروز
سا مهینسا کامﺒیﺰ مهین کامﺒیﺰ
604-8۲8-6589
604.250.0202 604.250.0202
پر کردن ﮔاز کولر اتومبیل فقﻂ 50دﻻر
Email: Email:2500202@gmail.com 2500202@gmail.com
AirCare تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پﺬیرفته میشود
منﺰل، واممنﺰل، امالك،وام ﻓروشامالك، خرید وﻓروش ﺛﺒﺖخرید و ثﺒت امﻀا دعوت واموام گواﻫیامﻀا نامه،گواهی نامه، بانﮑی،دعوت ﻫایبانﮑی، های مدارك اوراقو ومدارك اصﻞاوراق برابریبا بااصﻞ و وبرابری
604.988.5556 604.988.5556
115-1433 )Court 115-1433Lonsdale, Lonsdale,North NorthVan Van(Lonsdale (Lonsdale )Court
تعمیر و تعویض ﮔیربکس ،ترمز ،دینام، استارت،کﻼچ، تایمینگ بلتAircare ،
تعویض لنت ترمز جلو تهیه لوازم یدکی تعویض روﻏن با قﻄعه نو و دست دوم با فیلتر مناسب به قیمت با قیمت مناسب فقﻂ 30دﻻر
Towing
گالری و خدمات
اصیل مدرنوواصیل ایرانی،مدرن یکایرانی، درجهیک هایدرجه فرشهای مجموعهایایازازفرش مجموعه
فرش دلیـری
فرش معروففرش طراحانمعروف هایطراحان نقشههای جدیدتریننقشه با باجدیدترین کانادا ونکوورکانادا درونکوور فرشدر گالریفرش کاملترینگالری بزرگترینو وکاملترین دردربزرگترین
30
acificR Rug ugg galleRy alleRy PPacific
با 3نسل تجربه موفق در تولید ،عرضه و خدمات با 3نسل تجربه موفق در تولید ،عرضه و خدمات
فرش تعمیراتفرش قالیشوییووتعمیرات تخصصیقالیشویی مرکزتخصصی تنهامرکز تنها با گواهینامه از اتحادیه صنف فرش در ونکوور با گواهینامه از اتحادیه صنف فرش در ونکوور
Tel: Tel:604.986.8585 604.986.8585
Designed by: Daneshmand.ca Designed by: Daneshmand.ca
پابلیک نوتاریپابلیﮏ دفترنوتاری دفتر خشا رسمی دارالترجمه وودارالترجمه رسمی خﺸا
ثبت قانونی معامالت امالک و وامهای مسکن ،تنظیم وکالتنامه، نامه، وکالت تنظیم مسکن، نامه،و وام امالک معامالت ثبت قانونی رسمی وترجمه اوراق های اصل برابری با دعوت وصیت نامه، رسمی وترجمه اوراق اصل با برابری نامه، دعوت نامه، وصیت مدارک تحصیلی ،پاسپورت و گواهینامه مورد تائید ICBC مدارک تحصیلی ،پاسپورت و گواهینامه مورد تائید ICBC
Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver
604-922-4600
604-922-4600 NotaryKhasha@yahoo.ca NotaryKhasha@yahoo.ca NotaryKhasha.ca NotaryKhasha.ca
www.pacificruggallery.com www.pacificruggallery.com
(شعبه( 1629 Marine Dr., North Vancouver, BC )2شعبه1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )1 (شعبه( 1629 Marine Dr., North Vancouver, BC )2شعبه1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )1
خشا ،مشاور کاردان و معتمد شما امﻼكشما فروشمعتمد کاردان و خﺸا،درمﺸاور خرید و 3110-233خرید و فروش امﻼك در Robson St., Vancouver
3110-233 Robson St., Vancouver Cell: 604.377.9225 Cell: 604.377.9225 ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺩﺭ ﻁﺒﻘﻪ ۳۱ Facebook.com/KhashaHomes
ﻁﺒﻘﻪ.... ﯾﻞ ﺗﺎﻭﻥ ﺗﯽ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ۳۱ ﺗﺎﻭﺭ ﺩﺭ ﺷﻴﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ Facebook.com/KhashaHomes
ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﺗﺎﻭﺭ ﯾﻞ ﺗﺎﻭﻥ....
LLDD O SSO
310 – 523 Whiting Way, Coquitlam 310 – 523 Whiting Way, Coquitlam
LLDD O SSO
آژاﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽ ادوﻧﺴﺪ ﻫﻔﺖ روز ﻫﻔﺘﻪ
travel in luxury with us
ﮐﺮوز بلیت برداخت هزینه امکان ﺗﻮر ﭘﮑﺞدر ﺑﯿﻤﻪ تهران ﻫﺘﻞ امکان برداخت هزینه بلیت در تهران
#3110-233 St., JUSTRobson LISTED #3110-233 St., Vancouver JUSTRobson LISTED
#310-523 Whiting Way, # 310-523 Whiting Way, Coquitlam
Coquitlam
ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺑﺎ ﺍﻧﺒﺎﺭی ﻭ ﻻﻧﺪﺭی ﺩﺍﺧﻞ ﻧﻮﺳﺎﺯیﻁﺒﻘﻪ ۳۱ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﻭی ﺗﺎﻭﺭ ،۲ﺑﺎ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺩﻥ ﺳﻮﯾﻴﺖ ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﮐﻮﻩ ،ﻭ ﻻﻧﺪﺭی ﺍﻧﺒﺎﺭی ﺷﻴﮏ ﺑﺎ ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﻧﻮﺳﺎﺯی. ﻣﻔﻴﺪ... ﺩﻟﺒﺎﺯ، ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺁﺏ ﻭ ﺧﻮﺍﺑﻪﺷﻬﺮ ﻭ ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﺷﺪﻩ ۸۲۶ ،ﺍﺳﮑﻮﺭﻓﻮﺕ ﻓﻀﺎیﻣﻨﻈﺮ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺩﻥ ﺟﮑﻮﺯی ،۲،ﺑﺎ ﺳﻮﻧﺎ،ﻭی ﺗﺎﻭﺭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﻁﺒﻘﻪ ۳۱ ﺳﻮﯾﻴﺖ ﺳﺎﻟﻦ ﻧﻮﺭﮔﻴﺮ ،ﺟﻴﻢ، ﺩﺭﺑﺰﺭگ ﻫﺎی ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻣﻔﻴﺪ.... ۲۴ﺩﻟﺒﺎﺯ، ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻧﺒﺶ ﻭ ﺁﺏ ﻭ ﭘﺎﺭﮐﻴﻨﮓﺷﻬﺮ ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﺷﺪﻩ ۸۲۶ ،ﺍﺳﮑﻮﺭﻓﻮﺕ ﻓﻀﺎیﻣﻨﻈﺮ ﺳﺎﻋﺘﻪ ﮐﻮﻩ،ﻭ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ﺁﺳﺎﻧﺴﻮﺭ ﺳﻴﻨﻤﺎ، ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﻧﻮﺭﮔﻴﺮ ،ﺟﻴﻢ ،ﺳﻮﻧﺎ ،ﺟﮑﻮﺯی ،ﺳﺎﻟﻦ ﺳﻴﻨﻤﺎ ،ﭘﺎﺭﮐﻴﻨﮓ ﻧﺒﺶ ﺁﺳﺎﻧﺴﻮﺭ ﻭ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ۲۴ﺳﺎﻋﺘﻪ
Vancouver
$620,000
»تﻌهد ما صداقﺖ در خرید و ﻓروش منﺰل شماسﺖ » 3110-233 Robson St. $620,000 3110-233 Robson St.
ARE YOU READING ?THIS مﻠﮏ شما تیﻢ ما با ارزیابﯽ رایگان ﺧﺷﺎ ،ﻣﺷﺎﻭﺭ ﺧﺭﻳﺩ ﻭ ﻓﺭﻭﺵ ﺍﻣﻼک
604.377.9225 ﺍﻣﻼک ﺧﺷﺎ ،ﻣﺷﺎﻭﺭ ﺧﺭﻳﺩ ﻭ ﻓﺭﻭﺵ
Open Sat-Sun Jul 9-10 2-4 pm
604.377.9225
و اراﺋه خدمات تخصصی امالك در ونﮑوور، است منﺰلتانرزرو آگهی شما شدهکند. ﻫموار مﯽ برایو ﻓروش مکانخرید اینرا برای راه Open Sat-Sun Jul 9-10 2-4 pm
سروشی نسباطالعات بیشتربا ما ﻫما ساناز تماس بگیرید. عالیکسب برای
778-320-6326
778-317-9707
604-921-4726 SanazAlinasab88@gmail.com
یحـیوی ﻫـما حﻘوقی دﻓتر دﻓتر حﻘوقی هـما یحـیوی
وکیﻞ رسمی دادگاهﻫای کانادا )بریتیﺶ کﻠمﺒیا( کﻠمﺒیا( )بریتیش )واشنگتنهای رسمی دادگاه وکیﻞ مریﻠند( کاناداو ایالﺖ دیسی آمریﮑا و و آمریﮑا )واشنگتن دیسی و ایالت مریﻠند( ـ مهاجرت به آمریﮑا آمریﮑا ـ مهاﺟرت (EB-5 Investor Visa-Green Card, E-2 )WaiverبهVisa, Visa,کانادا مهاجرت به (EB-5 Investor Visa-Green Card, E-2 ـ)Waiver خانوادگی )ﻃالق( ـ ـ دعاوی مهاﺟرت به کانادا ـ دعاوی خانوادگی )ﻃالق( «مشاوره با تﻌیین وقﺖ قﺒﻠی» «مشاوره با تﻌیین وقت قﺒﻠی»
HomeByHoma@gmail.com
YA Law Corporation YA Law Corporation Homa Yahyavi, J.D. Barrister & Solicitor, Attorney Homa Yahyavi, J.D.at Law Barrister & Solicitor, Attorney at Law
- Cross Border Immigration Law FamilyBorder )Law (Divorce - -Cross Immigration Law )- Family Law (Divorce
604-620-9598 Email: info@yalaw.ca 604-620-9598
#304-938 Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9 Email: info@yalaw.ca #304-938 Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9
139۶ فروردین25 جمعه۱315 شماره.سال بیست ودوم
47 PAIVAND Vol. 22 Issue 1315 Friday April 14, 2017
Political Prisoner Narges Mohammadi Offered Furlough in Exchange for Silence Center for Human Rights in Iran-Imprisoned human rights defender Narges Mohammadi has been offered temporary release if she promises to be silent about her unjust sentence, her husband told the Center for Human Rights in Iran (CHRI). “The authorities have told Narges that they would grant her furlough on the condition that she not talk to or meet anyone,” said Taghi Rahmani, who lives with the couple’s two children in Paris. “No interviews, no phone calls, no visits.” “They wanted her to give a written commitment, but how can you allow a prisoner to leave prison and then create another prison for her?” he added. “How could Narges avoid other people coming to greet the family on the Iranian New Year? How could she not talk to them? What kind of temporary leave is that? Narges didn’t accept those conditions,” he said. Rahmani told CHRI Mohammadi wants to appeal against her sentence at the Supreme Court. “Lawyers representing Narges have asked the Supreme Court to review her 16-year prison sentence and she herself has put in a request to the Article-90 Committee to investigate its legality,” he said. The parliamentary committee was established on the basis of Article 90 of Iran’s Constitution, which authorizes it to investigate private complaints issued against all branches of state. Mohammadi’s husband also expressed concern about her Mohammadi’s waning health. “Even if a healthy person goes to prison, she will eventually get sick, but Narges was suffering from serious health problems before she went to prison and I’m really worried about how long she can survive on pills and determination,” he said. Open Letter In an open letter written on March 21, Mohammadi said her imprisonment has made her more “determined” to carry out her peaceful defense of human rights. “People with common sense and those lusting for power think that prisons are places where inmates go through pain and suffering to repent and return to society,” she wrote. March 21 is the beginning of the Iranian New Year. The Iran Defenders of Human Rights Center published the letter on April 10. “They don’t realize that when pain is inflicted by taking away the freedom of an idealist, it makes her more determined,” she said. “Rather than being a mother to my son and daughter and witness Iran’s future turning to ashes, I prefer being a mother behind bars in Evin Prison fighting for the human rights of the future children of my
homeland,” she added. “The end of my last prison sentence has been hooked on to a new sentence forming a chain of incarceration, ring by ring,” she said. Mohammadi began serving a 16-year prison sentence, of which she must serve at least 10 years, in Mid-March 2017. She began serving it after completing the six-year prison sentence she had been issued in September 2012. “Narges began her second prison term in mid-March,” Rahmani told CHRI. “She has
been in prison without any furlough for two years straight, and now she faces another 10 years behind bars.” Furlough, temporary leave typically granted to prisoners in Iran for a variety of familial, holiday, and medical reasons, is routinely denied to political prisoners as a form of additional punishment. “The authorities have been holding on to her 600-milliontoman (approximately $200,000 USD) security deposit,” he added. “They could have easily used that as
bail to let her out on temporary leave.” Winner of the 2011 Per Anger prize for her defense of human rights in Iran, Mohammadi was sentenced in September 2016 to a total of 16 years in prison for “membership in the [now banned] Defenders of Human Rights Center” (10 years), “assembly and collusion against national security” (five years) and “propaganda against the state” (one year). She will become eligible for parole after serving 10 years. In 2011 Mohammadi, 44, was sentenced to six years in prison but was released in 2013 on medical furlough. She was arrested again in May 2015 for her continued peaceful activism, notably after having met with the European Union’s foreign policy chief Catherine Ashton at the Austrian Embassy in Tehran in September 2014. “I greet the arrival of spring, the renewal of life and the beginning of another prison sentence. I am calm,” wrote Mohammadi in her letter. “At this moment, I would rather be a prisoner with free will than being superficially free outside of prison.” “I could be a woman who accepts not having human rights and stays quiet in the face of coercion and domination,” she said. “But I prefer being a female dissident even if it means going to prison.”
Son of Grand Ayatollah Blasts Presidential Bid of Human Rights Violator Ebrahim Raisi Center for Human Rights in IranThe son of late Grand Ayatollah Hossein Ali Montazeri, who publicly condemned the mass executions of political prisoners in 1988, has criticized the newly announced presidential candidacy of Ebrahim Raisi. In an interview with the Center for Human Rights in Iran, Ahmed Montazeri noted that Raisi, who was part of the fourman special tribunal that ordered the mass executions, "does not have a day of experience in government." "It sounds more like a joke," he told the Center for Human Rights in Iran (CHRI) on April 8, 2017. "We have many experienced politicians from various factions and some of them have more than a decade of experience in government." "Mr. Raisi's candidacy is an insult to all of them and an insult to the people of Iran," added Ahmad Montazeri, who released an audio recording of his father's condemnation of the tribunal in 2016. Raisi, the current head of the Astan Qods Razavi-one of the wealthiest religious charitable and industrial conglomerates in Iran-announced his candidacy for president on April 6. He will run against current President Hassan Rouhani on May 19. "His direct and undeniable participation in the massacres in the summer of 1988 is very important," said Ahmad Montazeri. "If any of the candidates had attacked a person with a knife, he would
Iran's Long-exiled Prince Wants a Revolution in Age of Trump VOA- Reza Pahlavi, the son of the last shah to rule before the 1979 Islamic Revolution, has seen his profile rise in recent months following the election of U.S. President Donald Trump, who promises a harder line against the Shi'ite power. Pahlavi's calls for replacing clerical rule with a parliamentary monarchy, enshrining human rights and modernizing its state-run economy could prove palatable to both the West and Iran's Sunni Gulf neighbors, who remain suspicious of Iran's intentions amid its involvement in the wars in Iraq, Syria and Yemen. But the Mideast is replete with cautionary tales about Western governments putting their faith in exiles long estranged from their homelands. Whether Pahlavi can galvanize nostalgia for the age of the Peacock Throne remains unseen. "This regime is simply irreformable because the nature of it, its DNA, is such that it cannot," Pahlavi told The Associated Press. "People have given up with the idea of reform and they think there has to be fundamental change. Now, how this change can occur is the big question." Pahlavi left Iran at age 17 for military flight school in the U.S., just before his cancer-stricken father Mohammad Reza Pahlavi abandoned the throne for exile. The revolution followed, with
the creation of the Islamic Republic, the takeover of the U.S. Embassy in Tehran and the sweeping away of the last vestiges of the American-backed monarchy. Yet the Pahlavis and the age of the monarchy have retained their mystique in Iran, even as the majority of its 80 million people weren't alive to experience it. Television period pieces have focused on their rule, including the recent state TV series The Enigma of the Shah, the most expensive series ever produced to air in the country. While incorporating romances or mobsters into the tales, all uniformly criticize the royal court. Alleged longing for past But Pahlavi, 56, insists young Iranians increasingly look toward Iran's past. He pointed to recent demonstrations at the tomb of the pre-Islamic King Cyrus the Great, which have been claimed by a variety of anti-government forces as a sign of unrest. Under his father's secular and proWestern rule, Iran experienced a rapid modernization program financed by oil revenues. "If you look at the legacy that was left behind by both my father and my grandfather ... it contrasts with this archaic, sort of backward, religiously rooted radical system that has been extremely repressive," Pahlavi
said. Since the U.S. election, Pahlavi has given a growing number of media interviews, including with Breitbart, the website once run by Trump's chief strategist, Steve Bannon. Pahlavi also has sent letters to the Trump administration. Gauging national sentiment toward restoring the monarchy in Iran is impossible, especially after the crackdown that followed the country's disputed 2009 election. Iranian state media routinely refer to the Pahlavi monarchy as "despotic," but there has been some reassessing of history in other quarters. A book published last year, The Fall of Heaven: The Pahlavis and the Last Days of Imperial Iran, offered a revisionist view of the shah. While acknowledging the abuses of his feared SAVAK intelligence service and the corruption surrounding his rule, the book portrays him as a fatalist in an era of disappearing Mideast monarchies. "The regime has repressed discussion of the Pahlavis for so long that it has had the opposite effect of making young Iranians inside the country curious about what they don't know," said historian Andrew Scott Cooper, the book's author. "There's an interesting generational divide going on here to where young Iranians are saying to their parents and grandparents, the same people who marched
47
against the shah and Pahlavis, 'Why did you get rid of that system and put this one in place?'" He added: "The family name still retains a lot of magic, more than ever today among Iranians. How that translates practically into support for Reza as a credible alternative leader, I just don't know." Key to revolution: No Western interference Asked how his envisioned peaceful revolution could play out in Iran, Pahlavi said it would need to begin with labor unions starting a nationwide strike. He said members of the hard-line Revolutionary Guard, a paramilitary organization established to protect the clerical system, would be assured they wouldn't be "all hung and shot." Most importantly, he said Western governments need to keep their distance and not threaten military action. That's an exceedingly optimistic vision, especially considering the amount of power the Guard
have had a criminal record and would not get clearance from the authorities, never mind Mr. Raisi, whose record is very clear." Ahmad Montazeri told CHRI he is waiting to release more recordings. "When the conditions are right and the people in charge of the country are more tolerant, the rest of the audio files will be published," he said. "Already a lot of transparency has been achieved (with the release of the first file)." "When I was being interrogated, the Intelligence Ministry agents demanded all the files be handed over," he added. "I told them, and replied in writing, that the files are not about me or my personal property." "They belong to the entire Montazeri family and indeed to the history of our country," he said. "I cannot hand them over." and other hard-liners wield in Iran's economy. It also largely ignores the concerns many in Iran have about Western meddling. Pahlavi's father took power following a 1953 coup engineered by Britain and the U.S. Pahlavi, who still resides in the U.S., said he hasn't had any "side occupation" since 1979, and has received financial support from his family and "many Iranians who have supported the cause." "My focus right now is on liberating Iran, and I will find any means that I can, without compromising the national interests and independence, with anyone who is willing to give us a hand, whether it is the U.S. or the Saudis or the Israelis or whomever it is," he said. Pahlavi said he had yet to meet with the Trump administration despite his letters. Another Iranian exile group, the Mujahedeen-e-Khalq, previously paid a member of Trump's Cabinet $50,000 for giving a speech. However, the MEK's siding with Iraqi dictator Saddam Hussein during the IranIraq war in the 1980s and its killing of Americans before the revolution, which the group now denies, makes it an unsuitable partner, Pahlavi said. "It's pretty much a cult-type structure," he said. For now, Pahlavi said he looks forward to meeting with Trump and his administration. But he pins his hopes on Iran's sense of history, something Cooper also acknowledged. "For many Iranians, the revolution is unfinished business," the author said.
46 PAIVAND Vol. 22 Issue 1315 Friday April 14, 2017
Bank of Canada leaves key interest rate steady at 0.5% CBC-The Bank of Canada on Wednesday left its benchmark rate unchanged, at 0.5 per cent, saying it is too early to conclude that the economy is on a "sustainable growth path" despite a recent rebound that led it to bump up its 2017 outlook. "During the rest of this year and into 2018 and 2019, growth in Canada is expected to moderate but remain above potential," the bank said Wednesday. Economists had widely predicted that the bank would not shift the rate. In its latest monetary policy report, the bank said Canada's economic growth in recent quarters has been stronger than it forecast in January, but characterized the expansion as "uneven." The central bank said investment in the oil and gas sector, coupled with strong consumer demand and residential investment, were key drives in the betterthan-expected economic performance.
"In contrast, non-commodity business investment and exports remain weak, raising questions about the mediumterm sustainability of the upturn," the bank said. Over the course of its current forecast, the bank expects the economy to continue to grow, but at a more moderate pace. The bank now expects real gross domestic product to expand by 2.6 per cent in 2017, up from its January projection of 2.1 per cent, before slowing to 1.9 per cent in 2018 and 1.8 per cent in 2019. Looking at the first quarter of this year, the bank said oil and gas sector investment and the pace of housing activity are both unlikely to continue at the same rate given market conditions. On the topic of housing, the bank singled out the Greater Toronto Area market, saying price growth has sped up "and seems to have entered a phase in which speculation is playing a larger role."
'Shocking' homeless count needs provincial help, says mayor
CBC-Metro Vancouver cities need more help from the B.C. government to deal with what the region calls an "unprecedented surge" in homelessness documented in the latest homeless count, said Vancouver Mayor Gregor Robertson. The count showed a 30 per cent increase in homelessness in the region since 2014, with about 2,500 in shelters and more than 1,000 "unsheltered," sleeping in doorways, alleys or makeshift camps. More than 70 homeless camps were tallied throughout Metro Vancouver, including Vancouver, Surrey, Burnaby, North Vancouver, Langley, Maple Ridge, Delta and Coquitlam — some along streets and others tucked into forested areas. There are also about 200 children under 19 who are homeless, most with their parents in family shelters, but seven children with their parents were without shelter, the report found, Robertson, co-chair of the region's homelessness task force, called the numbers "shocking and horrific" Tuesday at city council. "Clearly, a lot more support is required from provincial and federal governments," he said. While the number of homeless may be unprecedented, calling on higher levels of government for help is not. When Roberton's election
promise to end street homelessness by 2015 was not fulfilled, he laid the blame in part on the province and feds, which have greater tax-raising power than municipalities. Earlier this year, Vancouver offered 20 city-owned properties worth about $250 million to build more social housing, but city staff told Robertson Tuesay the B.C. government had only agreed to fund four of the sites. Provincial support will be key to getting people off the streets and out of makeshift camps, said Robertson. "Whoever [forms] the next provincial government will determine whether or not we can turn the tide on homelessness." The B.C. Ministry of Housing said it was not able to respond during the election period. However, a B.C. Liberal Party spokesperson said the government had "done more to support homeless issues in Vancouver than any provincial government in history." He said the government spent $110 million on 5,200 subsidized or supportive housing units and approximately 750 homeless rent supplements as well as 950 year-round homeless shelter spaces, converting three temporary shelters to yearround shelters,
139۶ فروردین25 جمعه۱315 شماره.سال بیست ودوم
46
B.C. election underway after weeks of unofficial campaigning ends
CTV News- British Columbia's Liberal party began its bid for a fifth straight majority government on Tuesday as Christy Clark touted her government's record on job creation and balanced budgets while warning the opposition parties would risk economic growth with higher taxes and deficits. The campaign has been underway unofficially for weeks with the Liberals, NDP and Greens releasing platform details for an election that polls suggest will be a tight battle. Clark has tried to make NDP Leader John Horgan's economic judgment an issue, accusing the New Democrats of siding with fringe advocates over the mainstream interests that drive job creation. The Liberal leader visited the lieutenant-governor to formally start the election and emerged to remind voters that British Columbia has had Canada's fastest-growing economy.
"B.C. is just getting started," she added. "We don't want to throw this all away. The Opposition would replace our tax cuts with tax hikes. They would scrap projects that create thousands of jobs for working people and they would push B.C. families to the brink." Horgan has attacked Clark on social policies, arguing too many people have been left behind by a Liberal government that is out-of-touch after 16 years in power as he promotes a daycare program that would cost $10 a day and a significant increase in the minimum wage to $15 an hour. The NDP is scheduled to release its platform on Thursday, but Horgan has said the party will create jobs by making public investments to attract more private-sector investment. He also opposes the expansion of Kinder Morgan's Trans Mountain pipeline and BC Hydro's Site C dam.
"Change starts today," he said at a concert hall in downtown Vancouver where he countered Clark's rosy economic outlook. "It's not working for everybody. It's not working if it's all parttime jobs and temporary jobs." Green Leader Andrew Weaver, the first member of his party to win a seat in a provincial legislature, is asking voters who are tired of the status quo to give his party a chance, promising a revamped economic plan that encourages growth in emerging business sectors while protecting the environment. Clark continued her push to brand the New Democrats as job killers at her first official campaign stop at Elk Lake, just north of Victoria, where she stood on the dock flanked by members of Canada's national rowing team and Saanich South Liberal candidate David Calder, a former Olympic silver medal winner.
Gas prices jump across country due to weak loonie, warmer weather CBC-According to gas price tracking firm GasBuddy, the average price today for regular unleaded in the country was almost $1.15 per litre, up 19 per cent from a year ago. Dan McTeague, a senior petroleum analyst with GasBuddy, said a combination of higher ingredient costs for summer fuel and the lower value of the loonie have caused prices in Eastern Canada to hit their highest level since October 2014. Gas becomes more volatile in warmer weather, so from mid-April to mid-September, refineries change the composition of their gas blends to make them more stable. Pump prices in the Greater Toronto Area are approaching $1.22, while Montreal is peaking at about $1.27. McTeague sees prices rising another three to five cents per litre in Eastern Canada. He said the highest average gas prices in Canada, aside from the Far North, are $1.39 in Vancouver, and the lowest prices are in the Prairie
provinces, at about $1.03. Phil Flynn, a senior energy analyst at the Chicago-based Price Futures Group, said increases are normal this time of year. "The first sign of spring is rising gasoline prices," he said. But even with the usual increases, he said prices could get much higher than usual this year because refineries are behind on their summer gas production. He said this backlog could be due to the fact that the U.S. has a large supply, but the demand may have been
underestimated. That means refineries didn't have much of a reason to kick their production into high gear, he said. "[Reserves have] fallen pretty dramatically over the last seven to eight weeks, so we've seen those supplies really tighten up." And now, the consumer is feeling the pinch. "That tightness is going to continue, which could add another 10 to 15 cents over the next 30 days. So I don't think it's over yet," said Flynn.
"Let's make sure we create jobs," said Clark, who released the party's platform on Monday. "You don't create jobs by saying, 'No,' to everything." Clark was knocked off her message on the campaign's first day when the sister of a man who took his own life after being fired by the government held a news conference to accuse the premier of cynically handling the issue. British Columbia's Office of the Ombudsperson has said eight health-care researchers should not have been fired in 2012 over allegations of potential privacy violations and found the workers did nothing wrong. Clark said her apology to the family of Roderick MacIsaac was sincere and she is willing to personally apologize to his sister Linda Kayfish. "If it would bring Ms. Kayfish some closure, absolutely," she said. From the base of his single seat on Vancouver Island, Weaver is pushing for a breakthrough for his party by setting out a Green vision that offers free daycare for children up to the age of three, tougher greenhouse gas emission standards and more money for public education. Weaver campaigned Tuesday in Vancouver's Olympic Village on his party's housing policy that he says aims to cool the overheated real estate market by, among other things, improving the supply of homes through capital spending to build about 4,000 new units a year. Weaver said voters have produced surprises with the election of U.S. President Donald Trump and Britain's decision to leave the European Union as he pushed for change of a different kind by supporting the alternatives offered by the Green party. "Why do you need more than two NDP MLAs? They all vote the same," Weaver said, adding that the Liberal platform is "so void of ideas, it's staggering." At dissolution, the Liberals held 47 seats in the legislature, the NDP 35, and there were three Independents, which includes Weaver. There are two new ridings this election, bringing the total to 87 seats.
#201
Tel
wi
rep
45
سال بیست ودوم .شماره ۱315جمعه 25فروردین 139۶
45 PAIVAND Vol. 22 Issue 1315 Friday April 14, 2017
علیرﺿا فراستی دفتر رسمی ازدواج BC ۲9140
دارای مجوز گواهی امضاء رسمی -ترجمه و مکاتبات -از دواج شرعی online وکانادایی -طالق شرعی -کلیه امور کنسولی و وکالتنامههای 29140 29140 29140 سایت دفتر حفاظت با تائید امضاء -مشاوره در امور مهاجرین PR Card. Sponsorship دعوتنامه -وصیت نامه PRCitizenship. Card, Citizenship, Citizenship, Sponsorship PR Card, Sponsorship
PR Card, Citizenship, Sponsorship آدرس ( :طبقه باالی فروشگاه افرا) مﺸاور امﻼك و عﻀو جامعه 201-1515 Pemberton Ave., مهندسین ساختمان آمریکا و ایران North Vancouver V7P 2S3 #202-1410 Marine Drive, North V ancouver V7P 1T6 #202-1410 V ancouver V7P #202-1410 MarineDrive, Drive,North North V ancouver V7P1T6 1T6 RealtorMarine Tel: 604.346.3879 Tel: )(604 904-5666 Fax: )(604 990-1555 یکشنبه 990-1555جز هر روز به Tel: )Tel: (604 (604)904-5666 904-5666 Fax: )Fax:(604 )(604 990-1555
1387
ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ 20ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻘﻴﻢ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ
KERRISDALE: Resident Resident Caretaker KERRISDALE: KERRISDALE: ResidentCaretaker Caretaker
r wit wit w
rep repa rep
required for for well-maintained concrete concrete building required required forwell-maintained well-maintained concretebuilding building with 43 self-owned suites. Duties include janitorial janitorial with with43 43self-owned self-ownedsuites. suites. Duties Dutiesinclude include janitorial work, light gardening, maintenance and small work, work,light lightgardening, gardening,maintenance maintenanceand andsmall small repairs. Some Some knowledge knowledge of of mechanical mechanical equipment equipment repairs. repairs. Some knowledge of mechanical equipment an asset. asset. One One bedroom bedroom suite. suite. an an resume asset. One bedroom suite. Reply with and salary expectations to Reply resume salary expectations to Replywith withVancouver resumeand and salary expectations to Management Vancouver Management Vancouver Management Fax: 604-263-2210 604-263-2210 Fax: Fax: 604-263-2210 or E-Mail: vml@vml.bc.ca or or E-Mail: E-Mail: vml@vml.bc.ca vml@vml.bc.ca 604-921-4726 604-921-4726 604-723-4307
ساختمانهای مسﮑونی و تﺠاری 604-685-5625
»داراى ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺑﯿﻤﻪﻫﺎى ﮐﺎرى و ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ« Maple Leaf
۶۰۴-۷۶۱-۷۷۴۵ منوﭼهر 604-990-1213
604-46
604-99 604-90
604-78 604-76 778-38 604-83
604-98 778-83
604-99
604-868 604-988 604-922 604-71 604-92 604-99
604-9
604-27 604-83 778-83 604-77
604-42
604-98 604-93 604-55 604-83 778-38
PR Card, Citizenship, Sponsorship
604-477-7767 604-477-7767 604-477-7767
نوسازی و تﻌمیرات ساختمان
604-92 604-98 604-90 778-86
29140
604-988-1070 ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﺎر در ﮐﺎﻧﺎدا از ﺳﺎل 1988 778-389-7615 604-461-6777 604-913-2324 604-719-2921
آرایش و زیبایی
604-980-2280 604-761-7745 604-980-2280 604-318-5517 ۶۰۴-9۸۰-۵۴۶۴ داریوش 604-980-2280 604-904-9201 604-318-5517 ۶۰۴-۳۱۸-۵۵۱۷ مﮋان 604-318-5517 604-603-8254 ویدا )پوست و لیﺰر( ۶۰۴-۷۶۴-۲۷۴۶ 604-928-5538 پوست و اپیالسیون ۶۰۴-۳۶۴-۸۴۱۶ 604-464-8759 604-339-6983 ۶۰۴-۴۴۵-9۱9۱ سالن شیدا 604-464-8759 604-771-5546 604-505-6631 604-464-8759 604-418-6020 604-505-6631 آموزش رانندﮔی 604-505-6631 778-893-7277
604-980-9472 604-980-7373 604-633-1710 604-904-3904 604-960-1015 604-771-5546 604-765-6669 778-996-0330
#202-1410 Marine Drive, North Vancouver V7P 1T6
Fax: (604) 990-1555
* ﻧﺠﺎرى * ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ * در وﭘﻨﺠﺮه * ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى * ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش * دراىوال * ﺑﺮق و ﻟﻮﻟﻪﮐﺸﻰ * ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ * ﻧﻮﺳﺎزى ﺣﻤﺎم و آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ و * ﺳﺎﺧﺖ و ﻧﺼﺐ * اﺧﺬ ﭘﺮواﻧﻪ و ﺟﻮاز از ﺷﻬﺮدارى
604-990-0900 604-990-8292 604-988-3515 604-985-9234 604-987-5544 604-783-6097 604-569-1744 604-980-2015 required for well-maintained604-877-0139 concrete building 778-340-7704 604-987-0987 with 43 self-owned suites. Duties include janitorial 604-780-5995 604-669-6766 604-987-7454 778-285-2258 equipment repairs. Some knowledge of mechanical 604-568-1205 See Buy Eat Market Fence Deck
» ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ«
604-519-7977 604-684-7498 اجاره وسایل جﺸنها 604-688-9019 604-688-3545 ۶۰۴-۴۳۶-۱۴۱۸ 604-904-8883 Parallel Rentals 604-985-7685 اتومبیل)تعمیر( 604-988-5281 604-254-9626 مﮑانیﮑی سیار بهروز ۶۰۴-۸۲۸-۶۵۸9 604-988-2931 ۶۰۴-۴۷۲-۱۵۴۴ اتو ﭼﮏ آپ 604-983-6700 ۶۰۴-9۳۱-۴۴۴۴ مهندس ﭼیتساز )(Frontech 604-727-8986 604-939-7441 امورکنسولی 604-936-2027 604-683-0530 604-924-9477 ۶۰۴-9۲۴-9۴۷۷ الهه سادات آلاحمد604-726-1650 604-987-1413 604-924-9477 ۶۰۴-9۸۷-۱۴۱۳ یونﮑﺲ 604-696-1121 604-924-9477 604-904-5666 604-987-1413 ۶۰۴-۳۴۶-۳۸۷9 عﻠی ﻓراستی 778-372-0765 604-987-1413 778-863-8830 604-904-5666 604-904-5666 778-863-8830 الکتریﮏ
604-980-2649 604-990-7767 604-552-3336
فهرستمﺸاﻏل، خدمات ونیازمندیها
604-921-4726 604-921-4726 604-921-4726 604-921-4726 604-552-0543 604-921-4726 604-723-4307 604-921-4726 778-928-1357 604-723-4307 604-723-4307
604-980-9472 دفتر ازدواج و طﻼق شرعی 604-980-9472 604-980-7373 604-980-9472 604-980-7373 604-633-1710 مرکﺰ امام عﻠی )ع( ۶۰۴-۷۱۵-۷۷۱۲ 604-980-7373 604-633-1710 604-904-3904 ۶۰۴-۳۴۶-۳۸۷9 عﻠی ﻓراستی 604-633-1710 604-904-3904 604-960-1015 604-904-3904 763-3415 Vancouver Cleaning 604-960-1015 دفتر اسناد رسمی 604-960-1015
Tel: (604) 904-5666
KERRISDALE: Resident Caretaker
required for well-maintained concrete building with 43 self-owned suites. Duties include janitorial work, light gardening, maintenance and small repairs. Some knowledge of mechanical equipment an asset. One bedroom suite. Reply with resume and salary expectations to Vancouver Management Fax: 604-263-2210 or E-Mail: vml@vml.bc.ca
604-477-7767 604-719-8636
مﺸاور امور مهاجرت طراحی وبسایت 604-990-0900 604-990-8292 604-990-0900 604-988-3515 604-990-8292 604-985-9234 604-990-0900عﻠی باﻃنی -باکاد ۶۰۴-9۸۶-۵۵۵۴ کامﭗ اکسﭙرس ۶۰۴-۵۱۲-۳۲۶۸ 604-988-3515 604-987-5544 604-990-8292 604-985-9234 604-783-6097 ۶۰۴-۵۶9-۲۰۸۰ 604-988-3515داود قوامی ۷۷۸-۲۳9-۸۱۱۰ آریانا 604-987-5544 604-569-1744 604-985-9234 604-783-6097 604-980-2015 ۷۷۸-۸9۳-۲۲۷۵ 604-987-5544ﻓرشته رحیمی 604-569-1744 604-877-0139 604-783-6097 604-980-2015 778-340-7704 604-569-1744 عکاسی و فیلمبرداری ۷۷۸-۲۳۷-۱۴۴۱ 604-877-0139سارا دادخواه 604-987-0987 604-980-2015 778-340-7704 604-780-5995 604-877-0139 ۷۷۸-۲۸۸-۲۵۳۷ ﺟو حﻖ عﻠیرضا 604-987-0987 604-669-6766 778-340-7704 ۶۰۴-9۲۵-۶۸۰۰ حمید زرگرزاده 604-780-5995 ۶۰۴-۴99-۲۵۳۰ 604-987-0987شهرزاد ﻓرزین 604-669-6766 604-987-7454 604-780-5995 ۶۰۴-9۸۰-۶۸۷۴ تﻠه ویدﺋو 604-669-6766 604-987-7454 778-285-2258 ۶۰۴-9۸۷-۱۴۱۳ یونﮑﺲ 604-987-7454 مﺸاوراستﺨدام 604-568-1205 See Buy Eat Market 778-285-2258 ۶۰۴-۳۵۸-۷۰۶۰ حمید 778-285-2258 604-568-1205 lovephoto.ca See Buy Eat Market ۷۷۸-۷۱۳-۲۴9۴ 604-568-1205 See Buy Eat Marketﻓرید ﻏروی زاد
604-685-5625 تدریسخصوصی-تقویتی 604-925-2225 604-771-5546 ۶۰۴-9۸۸-۵۵۵۶ 604-685-5625کتایون روحانی 604-984-2511 604-685-5625 604-771-5546 604-765-6669 Maple ۶۰۴-9۲۲-۴۶۰۰ Leafخشا مهندس ابریشمی ۶۰۴-۷۲۴-۴۵9۲ﻓریﺒرز 604-771-5546 ۶۰۴-۷۱۰-9۶۰۲ دکتر حسن امتیازی 604-765-6669 Maple Leaf ۶۰۴-۲۳۰-9۷۶۷ نیﻠﭙر هنرور 604-765-6669 Maple Leaf 604-771-556 604-990-1213 مﻌصومی )انگﻠیسی( ۷۷۸-۳۴۰-۶۲۴۷حسین کاموسی ۶۰۴-9۸۶-۵۰۰۵ ۶۰۴-۶۴۴-۸9۶۰ پرسﭙولیﺲ 604-839-7957 604-418-2992 604-988-1070 ۷۷۸-۸9۵-۵۰۴۰ مهندس عرﻓان )ریاضی( 778-996-0330 604-644-8960 ۶۰۴-9۸۷-۱۴۱۳ 604-990-1213یونﮑﺲ ۶۰۴-۵۳۷-۳۵۲۵ اﻃﻠﺲ 604-990-1213 604-904-7626 778-389-7615 604-988-1070 ۶۰۴-9۴9-۰۲۰۱ ﻓریده رحمتی )ریاضی ،شیمی( 778-996-0330 604-537-3525 604-644-8960 604-988-1070ﻓراستی )گواهی امﻀا( ۶۰۴-۳۴۶-۳۸۷9 ۶۰۴-۸۰۵-۷۶۷۰ یوسﻒ فال قهوه و ورق 604-980-2649 Alpha Renovation 604-803-2903 604-461-6777 778-996-0330 778-389-7615 ۶۰۴-9۰۴-۸۸۸۱ خیام استاد 604-644-8960 778-889-4342 Aria Moving Company 604-805-7670 604-537-3525 ۶۰۴-۳۵۱-۴۲۸۰ ونﮑو )بهﺰاد( مﺸاوره و روان درمانی 778-389-7615 604-808-0795 Aikia 604-990-7767 604-980-2649 604-913-2324 ۶۰۴-۷۲۷-۴۸۸۳ 604-461-6777 604-537-3525 دندانپزشﮏ 604-779-4825 مهندس ﻓیروزی 604-983-3050 604-805-7670 ۷۷۸-99۵-۰۰۰۰ ۶۰۴-9۸۳-9۱۷۸ 604-519-7977رایا )تاروت( ﻓﻘﻂ خانﻢها 604-980-2649 604-461-6777 سیامﮏ صالحی 604-783-8362 604-552-3336 604-990-7767 604-719-2921 ۷۷۸-۸۶۲-۴۰۳۵ بیولوژی( )شیمی، ﻓرمند پریسا 604-913-2324 604-805-7670 604-222-3555 778-995-0000 604-779-4825 ۷۷۸-۸۳۸-۱۳۴۲ ونﮑو ۷۷۸-۸۸۱-۳999 604-519-7977سارا )تاروت( 604-684-7498 ۷۷۸-99۶-۰۳۳۰ 604-990-7767دکتر نورانی درایوینﮓ اسﮑول778-862-2528 4 Renovation 604-913-2324 ۶۰۴-۵۵۲-۸۸۸۴ رضا حصیری 604-552-3336 ۶۰۴-۷۶۴-۸۸۱۰ 604-719-2921 604-779-4825 مهدی دُر )ریاضی ،ﻓیﺰیﮏ(604-925-5040 604-351-4280 778-863-8830 778-995-0000 921-4726 ۶۰۴-۳۳۸-۴۱۰۳ Canucks ۶۰۴-9۸۸-۲9۱۳ 604-519-7977پوری ﻓﻘﻂ خانﻢها 604-688-9019 604-552-3336دکتر رسول مﻠﮏﺟاه ۷۷۸-۸۶۳-۵۸۰9 604-684-7498 604-512-9947 M.S. RAD Construction 604-719-2921 ۶۰۴-9۸۰-۷۴۷۴ الدن کرامتی ۷۷۸-۲۲۷-۸۷۷۱ 778-995-0000 عﻠیرضاعشﻘی)ریاضی(604-468-2626 604-351-4280 464-9433 604-684-7498 604-464-4701 ۶۰۴-۷۸۱-9۷۴۶ آلفا الﮑتریﮏ 604-688-3545 ۶۰۴-9۶۱-۶۰۱۶ سیتی ترای 604-688-9019مریﻢ گیسا )تﻠفنی( ۷۷۸-99۸-۱۰۵9 )ﺟﻌفری( 604-715-0404 All in wonder Construction 604-307-1221 604-980-2280 ۶۰۴-۸۱۶-۸۳۶۰ ) Eliteکﻠیه دروس( 604-949-0201 604-351-4280 604-761-7745 604-552-0543 697-0344 604-688-9019 رادیو 604-904-8883 ۶۰۴-۷۶۵-۳۳۲9 پیروز الﮑتریﮏ ۷۷۸-۷۷۲-۰۲۶9 شهرام 604-464-4701 604-688-3545 مﺸاور وام 604-603-2657 604-318-5517 ۶۰۴-۷۲۷-۵9۶۰ مونا لطفیزاده ) شیمی( 604-904-8881 604-904-9201 778-928-1357 899-3646 فروشگاه مواد ﻏذایی 604-761-7745 604-464-4701 604-585-9921 604-552-0543 604-688-3545 604-985-7685 ۷۷۸-۳۸9-۷۶۱۵ رهام الﮑتریﮏ ۶۰۴-۳۵۱-9۶۰۶ ﻓرزاد 604-904-8883 604-728-0099 ۷۷۸-۸۸۸-۲۱۲۳ دکتر بیات )ریاضی ،ﻓیﺰیﮏ( 604-727-4883 604-761-7745 604-603-8254 990-0031 604-433-6601 604-904-9201 604-990-7272 وای.ﺟیCopies Depot 604-585-9921 778-928-1357 604-988-5281 604-904-8883 ۶۰۴-۸۳۰-۶۴۴۴ الﮑتریﮏ بهروز ۷۷۸-۸9۶-۱۴۲۰ EZ UP ON GAS ۶۰۴-۲۵۰-۰۲۰۲ 604-552-0543کامﺒیﺰ مهینسا ۶۰۴-9۲۱-۴۷۲۶ شﺒانه 604-985-7685 604-929-4104 778-862-4035 ۶۰۴-۳9۶-۶۶۲۲ ریاضی( )ﻓیﺰیﮏ، ترکمان نادره 763-3415 Vancouver Cleaning ۶۰۴-۶۶9-۶۷۶۶ 604-985-7685دانیال 604-904-5666 604-928-5538 604-904-9201 604-985-6863 984-7222 604-904-0109 & A Printing 604-603-8254 604-585-9921 604-254-9626 ۶۰۴-۲۴۰-۰۱۰۷ حسین وکیﻠی ۶۰۴-۸۷۶-۱۳۱۲ 778-928-1357پریوش وﻓایی 604-433-6601 ۷۷۸-۸۰9-۱۲۰۰ صدای بهایی ونﮑوور 604-990-7272 Depot 604-562-2530 KCopies 604-988-5281 محسن 778-863-8830 Green Way ۶۰۴-9۸۸-۳۵۱۵ 604-988-5281پارس 604-339-6983 604-258-7440 604-603-8254 270-6946 763-3415 Vancouver Cleaning مسکن اجاره امور 604-433-6601 604-928-5538 604-990-7272 Copies Depot 604-988-2931 ۶۰۴-۷۱۰-۰۵۵۰ 604-985-6863 ۶۰۴-۶۱۴-۴۴۴۴ 604-464-8759امینزاده 604-925-2225میترا ۷۷۸-۷۰9-9۱9۱ ونﮑوور زبان ﻓارسی 604-904-0109 K & A Printing 778-869-6288 604-254-9626 تفریحات 763-3415 Vancouver Cleaning 604-261-6564 ۶۰۴-۴۷۲-۰۰۴9 604-254-9626رز مارکت 604-771-5546 604-928-5538 604-985-6863 604-339-6983 604-983-6700 604-904-0109 & A Printing 604-258-7440 ۶۰۴-۴۴۱-۲۲۲۶ آرمین ۶۰۴-۷۲۲-۶۵۶۵ سودی موسوی 604-505-6631 604-837-6640 K 604-988-2931 604-984-2511 604-925-2225 ۶۰۴-۲۱9-9۷۴۴ محمدامین مﻘدسیان 778-997-3720 ۶۰۴-9۸۷-۷۴۵۴ 604-988-2931اﻓرا 604-418-6020 604-339-6983 604-258-7440 604-261-6564 رستوران604-727-8986 604-771-5546 604-781-9746 ۶۰۴-99۰-۰۰۵9 Cyber 604-996-2727 911 604-983-6700 604-987-1413 604-925-2225 ۶۰۴-9۸۷-9۸۵۵ شدو دیﺟی 604-984-2511 778-893-7277 604-988-5556 604-261-6564 604-771-5546 604-939-7441 604-765-3329 604-418-6020 604-418-1890 604-983-6700 ۶۰۴-9۲۸-۲۲۲۴ خانﻢ مینو نﺸریات 604-727-8986 Advantage 778-997-3720باربری ،حمل و نقل 604-984-2511 604-781-9746سیامﮏ )شﻌﺒدهباز( ۶۰۴-9۳۱-۳۲۲۰ فرش و خدمات وابسته 604-771-556 604-922-4600 778-997-3720 604-418-6020 604-936-2027 778-389-7615 778-893-7277 ۶۰۴-9۸۰-۷۳۷۳ کازبا 604-727-8986 604-781-9746 ۶۰۴-۴۴۱-۳۶۷۷ ﻓرهاد BUCKLE UP 604-939-7441 604-765-3329 ۶۰۴-۵۵۱-۸۸۸۳ ﺟی دی یونیورسال 604-839-7957 778-340-1050 604-418-2992 778-893-7277 604-982-1116 ۶۰۴-9۲۱-۴۷۲۶ پیوند ونﮑوور 604-683-0530 604-830-6444 YJ Electric ۶۰۴-۷۸۸-۶۰۳۰ مووینﮓ آریا ۶۰۴-9۷۱-۵۱۱۳ 604-771-556خﻠیﺞ ﻓارس 604-939-7441 604-765-3329 ۶۰۴-9۸۶-۸۵۸۵ 604-936-2027حسین دلیری ۶۰۴-۸۳9-۰9۰9 778-389-7615ﻓریﺒرز 604-644-8960 604-986-5005 604-924-9477 604-551-5141 604-904-7626 604-904-4422 604-771-556 604-839-7957شهروند بیسی ۷۷۸-۳۰۰-۴۴۱۴ 604-726-1650 604-418-2992 ۶۰۴-9۷۰-۲۲۳۳ ونﮑوور مترو 604-936-2027 778-389-7615 604-982-1116 604-683-0530 YJ Electric ۷۷۸-۳۸۸-۴۲۴۸ 604-830-6444همراز 604-537-3525 604-512-3268 778-839-7262 604-987-1413 Alpha Renovation 604-803-2903 آموزش فارسی 604-839-7957 604-986-4404 604-418-2992 ۷۷۸-۳۴۰-۸۸۸۷ دانستنیها 604-696-1121 Aria Moving Company 778-889-4342 604-904-7626 ۶۰۴-۳۱۸-۱۳9۰ هرکول سازمانهایاجتماعی 604-982-1116 604-683-0530 604-830-6444 YJ Electric 604-904-4422 قفل و کلید 604-726-1650 604-805-7670 778-239-8110 604-722-7202 604-808-0795 Aikia 604-984-7715 604-904-5666 604-669-0110 ۷۷۸-۲۷9-۴۸۴۸ 604-983-3050ﻓرهنﮓ بیسی 778-372-0765 604-904-7626 ۶۰۴-۲۰۰-۱۲۸۲ پانوراما Alpha Renovation 604-803-2903 604-904-4422 604-726-1650 تعمیر لوازم خانگی 604-986-4404 604-696-1121 604-988-7147 778-889-4342 Aria Moving Company 604-779-4825 ۶۰۴-۴۳۳-۶۶۰۱ ﻓرزانه نیرویی 604-317-6090 604-783-8362 778-863-8830 604-808-0795کﻠیسای ﻓارسیزبان ۶۰۴-9۰۴-۸۸۸۳ ۶۰۴-۷۷۰-۳۵۷۰ 604-222-3555دانشمند Alpha Renovation 604-803-2903 778-833-1296 ۷۷۸-۸۴۶-۲۵۷۳ هرکول Aikia 604-984-7715 604-986-4404 ۶۰۴-۷۷۳-۷۳۷۵ Tidey 604-696-1121 Aria Moving Company 604-669-0110 778-889-4342 778-372-0765 مدرسه ایرانیان 604-990-0057 ۶۰۴-۲۶۱-۶۵۶۴ 778-995-0000 604-904-5666 778-862-2528 4 Renovation ۷۷۸-۸۵9-۰9۸۵ مسیح کﻠیسای ۶۰۴-۵۶۳-9۶۰۰ 604-983-3050ﻓرهنﮓ ما 604-808-0795 Aikia باربری پروژه )آرمین( ۷۷۸-9۲9-۲۷۲۵ 604-925-5040 604-783-8362 ۶۰۴-۲۷۷-۸۶۴۳ 778-833-1296اﻃﻠﺲ 604-669-0110 778-372-0765 604-433-2724 604-984-7715 921-4726 604-983-3050 604-760-0609 604-351-4280 604-222-3555 604-925-6800 604-512-9947 M.S. RAD Construction 778-862-2528مرکﺰ خانواده نورتشور ۶۰۴-9۸۸-۵۲۸۱ 604-783-8362 ۶۰۴-۲۵9-۲۵۴۵ Ship To IRAN قنادی 604-468-2626 4 Renovation ۶۰۴-۷۷۳-۰۰9۶ امین آموزش هنر 604-451-4010 464-9433 778-833-1296 604-222-3555 604-308-2349 604-925-5040 604-980-6874 604-715-0404 All in wonder Construction 604-913-3486 604-512-9947سازمان موزاﺋیﮏ ۶۰۴-۲۵۴-9۶۲۶ 604-307-1221 604-464-4701 مهد کودك 921-4726 778-862-2528 4Construction Renovation آلﺒرت ۶۰۴-۶۰۳-9۰99 Eminent 604-949-0201 ۶۰۴-۷۱9-۴9۲۵ منوﭼهری حسن M.S. RAD Sign 604-990-9990 604-980-0700 697-0344 604-722-0509 604-925-5040 604-987-1413 604-468-2626 ۶۰۴-9۷۳-۰۱۱9 604-603-2657رکﺲ 604-983-0015 604-715-0404نورتشور مالتی کالﭽرال ۶۰۴-9۸۸-۲9۳۱ 921-4726 464-9433 604-904-8881 604-512-9947 M.S. RAD Construction ۶۰۴-۳۴۶-۸9۲۵ سﻌید All in wonder Construction ۶۰۴-9۱۳-۳۴۸۶ پرویﺰ نﺰاکتی )آواز( 604-291-6696 899-3646 604-657-1377 604-464-5555 Dot Art 604-913-3486 604-468-2626 604-949-0201 ۶۰۴-99۰-۷۷۶۷ 604-307-1221گﻠستان 604-464-4701 Eminentفنی ساختمان Signبازرسی 604-715-0404واحد بهداشت نورتشور ۶۰۴-9۸۳-۶۷۰۰ 604-990-9990 آلتامونت )وستونﮑوور( ۶۰۴-9۲۲-۳۴۳۵ 604-728-0099 604-585-9921 464-9433 697-0344 604-727-4883 All in wonder Construction 604-913-3486 ۷۷۸-۷۰9-۳۴۳۲ 604-983-0015 باله مﻠی پارس 604-980-7474 604-307-1221 604-603-2657 604-512-5351 990-0031 604-949-0201 604-904-8881 778-891-1541 ﻓدراسیون پناهندگان ۶۰۴-۷۲۷-۸9۸۶ Eminent Sign 604-990-9990 604-433-6601 ۶۰۴-۷۲۴-۶۵۵۵ ) Durantکوکیتالم( 604-929-4104 604-990-7272 Copies Depot 697-0344 899-3646 778-862-4035 جواهری ۶۰۴-۴۶۴-۴۷۰۱ 604-983-0015 بهمن خسروی )تنﺒﮏ ،سهتار( 604-988-3368 604-464-4701 604-603-2657 604-868-9800 604-617-7870 604-728-0099 984-7222 604-904-5666گردهمایی بﺰرگساالن 604-986-5554 کامپیوتر ۶۰۴-۵۱۸-۰۰۷۸ اخالصی امیر 604-904-8881 604-727-4883 604-649-9744 604-985-6863 ۶۰۴-۶۸۳-۰۵۳۰ --------------------------604-562-2530 604-904-0109 899-3646 990-0031 K & A Printing 604-988-1212 ۷۷۸-۸9۱-۱۵۴۱ محمد )تنﺒور( 604-464-4701 778-891-1541 604-771-0938 604-988-5991 سﻌید ﻓاضﻠیپور 604-985-0202 604-728-0099 778-863-8830بنیاد ایرانیان مسﻠمان 604-990-7209 270-6946 604-929-4104 ۶۰۴-۵۱۲-۱۶۸۲ 604-727-4883 778-862-4035 604-990-9903 604-258-7440 ۶۰۴-۶۸۸-۳۵۴۵ 604-868-9800ساعتﭽیاندساعتﭽی ۶۰۴-۶۸۵-۵۶۲۵ 778-869-6288 آرزو Paulin Johnson Preschool 604-904-5666 990-0031 984-7222 عﻠی حﻖبین )پیانو ،ارگ(604-988-1212 ۶۰۴-۶۴9-9۷۴۴ 778-891-1541 604-649-9744 ۶۰۴-۵۰۶-۸۳۱9 حمید 604-922-4600 604-626-8848 604-929-4104 604-562-2530 ۶۰۴-۵۰۰-۰۳۰۳ کیش به امیر دکتر 778-862-4035 604-913-0015 778-863-8830اتحادیه ایرانیان ۶۰۴-۷۲۶-۱۶۵۰ 604-837-6640 604-261-6564دبستانی )وست ونﮑوور( ۶۰۴-۷۸۷-9۳۱۴ پیش 604-904-5666 604-868-9800 604-988-5991 984-7222 270-6946 ۶۰۴-99۰-99۰۳ دکتر منشوری )پیانو ،ارگ( 604-649-9744 604-990-9903 778-869-6288سﺒﺰ )نرم اﻓﺰار۷۷۸-9۱۸-۲۸۱۵ (Apple ، 604-716-7066 604-562-2530 778-997-3720 604-771-6565 911ایران و کانادا ۶۰۴-۶9۶-۱۱۲۱ 778-863-8830بنیاد چاپ و انتﺸارات 604-996-2727 --------------------------604-988-5991 604-922-4600 270-6946 604-781-9746 604-987-1413 ۶۰۴-۷۷۱-۶۵۶۵ 604-983-9178 نیما قاﺋمی )سنتور ،دف( 604-990-9903 604-913-0015 بیمه 604-925-0490 604-988-5556 778-869-6288 604-837-6640 778-372-0765 604-224-0011 آذربایﺠان ۶۰۴-۵۰۵-۴۴۷۲ انﺠمن ﻓرهنگی 604-418-1890 Advantage Cypress Park Preschool آرزو ﮔلفروشی 604-922-4600 604-716-7066 604-765-3329 778-881-3999 ۶۰۴-۳۷۷-۰۸۷۰ مهردخت مهیﺞ )سهتار(604-291-5940 604-771-6565 604-913-0015 604-990-7209 604-922-4600 604-996-2727 911 604-837-6640 ۶۰۴-99۰-۷۲۷۲ 604-925-0490کاپیﺰ دیﭙو 604-377-0870 604-987-1413ﭼهار ساعته )وست ونﮑوور( ۶۰۴-۷۸۷-9۳۱۴ 604-716-7066 ۶۰۴-9۸۴-۷۷۱۵ رضا مصﺒریان 778-389-7615 604-988-5556 604-477-7767 ۷۷۸-۲۳۸-۲۱۴۲ سیمین ایرانمنش )نﻘاشی(604-684-8494 604-224-0011 604-771-6565 778-340-1050 604-418-1890 Advantage 604-996-2727 911 604-518-8387 604-987-1413 ۶۰۴-9۸۷-۱۴۱۳ گﻠﺒاران سفره عقد 604-982-1116 604-990-7209 ۷۷۸-۶۸۸-۸۷۷۴ حمید عﻠیﺰاده 604-925-0490 604-830-6444 YJ Electric 604-922-4600 604-988-5556 604-988-2913 ۷۷۸-۳۸۸-۲۴9۸ ﺟمال ﻃﺒسینﮋاد )ﻃراحی ،نﻘاشی( 604-684-8494 604-377-0870 604-224-0011 604-986-5005 604-551-5141 604-418-1890 Advantage ارزی خدمات 604-518-8387 موکتشویی 604-904-4422 604-942-6579 ۶۰۴-۸۳۸-۳۵۱۳ 604-990-7209 778-340-1050 زینا نوری )انواع بیمه( 604-921-6440 604-922-4600 604-921-4726 ۶۰۴-۳۷۵-۱۲۷۲ اشرفآبادی )تار ،سهتار( 604-518-8387 604-512-3268 604-377-0870 ماهواره778-839-7262 604-926-5416 ۶۰۴-۶۱۷-۰۱۷۴ Helemis 604-986-5005 778-238-2142 604-986-4404 604-551-5141 778-340-1050 محمد خرازی )گیتار( ۶۰۴-۵۵۱-۳9۶۳ ۶۰۴-9۸۸-۱۰۷۰ رویال 778-239-8110 604-518-8387 604-518-8387 604-722-7202 778-388-2498 ۶۰۴-9۴۵-۷۵۳9 شاهین پرده و کرکره 604-669-0110 604-512-3268 778-839-7262 604-986-5005 604-551-5141 ﺟمال صﻠواتی )آواز( ۷۷۸-9۱9-۱۶۷۲ 604-984-7715 604-988-7147 ۷۷۸-۳۸9-۷۶۱۵ سﻠوکی 604-926-5416 778-238-2142 شوفاژ،آبگرمکن،لولهکﺸی 604-518-8387 ۶۰۴-۷۱۶-۵۶۲۳ بهروز 604-375-1272 ۶۰۴-۶۱۷-۷۱۶۴ 604-317-6090رنگین کمان 778-239-8110 604-722-7202 604-512-3268 مرکﺰ ﻓرهنگی نوا ۶۰۴-9۸۵-۶۲۸۲ 778-839-7262 778-833-1296 604-990-0057 604-926-5416 778-388-2498 604-904-5666 778-238-2142 778-372-0765 ونﮑوور کﻠینینﮓ ۶۰۴-۷۶۳-۳۴۱۵ ۶۰۴-۸۱۶-۳۵۳۵ اکسﭙرس خدماتساختمانی 604-988-7147 604-277-8643 604-317-6090 778-239-8110 انوشیروان )تار و سهتار( ۶۰۴-۷۶۰-۲9۳۷ 604-433-2724 604-722-7202 604-760-0609 604-375-1272 مﺸاور امﻼك 604-925-6800 778-388-2498 ۶۰۴-۳۰۷-۱۲۲۱ 604-990-0057لولهکشی حمید 604-988-7147 604-839-0363 Top Tech -Tri City 604-904-5666 ۶۰۴-۳۶۵-۴۷۱۴ مهتاب حﻘیﻘی )پیانو ،آواز( 604-451-4010 604-317-6090 604-308-2349 778-372-0765 604-980-6874 604-375-1272 ترجمه ۶۰۴-۶۰۳-۲۶۵۷ 604-433-2724تاسیسات مو ورزش 604-277-8643منصور خرسندی ۶۰۴-۲۵۸-۸۶۵۶ 604-913-3486 778-833-2307 Speedy 604-990-0057 604-760-0609 604-980-0700 ۶۰۴-۳۶۸-۵۱۲۳ سروش شاهمحمد )ویﻠن( ۷۷۸-۵۵۸-۸۲۷۲ 604-925-6800مﺠید ﻃالﺒی 604-904-5666 604-722-0509 604-987-1413 Eminent Sign 604-990-9990 778-372-0765 ۶۰۴-۷۲۸-۰۰99 اینتگرال ۷۷۸-۸۶۲-۲۵۲۸ مرادیان رضا 604-828-6589 604-983-0015 عندلیﺐTop حسین Tech -Tri City 604-839-0363 )رسمی( 604-277-8643 604-773-0096 604-433-2724 604-291-6696 604-308-2349 ۷۷۸-۸9۳-۲۲۷۵ 604-980-6874ﻓرشته رحیمی 604-760-0609 ۶۰۴-۸۶۸-9۸۰۰ 604-657-1377 604-925-6800 604-464-5555 Dot Art 604-451-4010 ۶۰۴-۳۱۸-۵۰9۰ پیﮑان )ﻓوتﺒال( شومینه ۶۰۴-۵۶۲-۲۵۳۰ ﻓرنﺲ و ۶۰۴-۷۷۳-۶۳۷۴ 778-833-2307آرمان 604-506-9291 604-464-4701 Speedy دادیﺰادهTop Tech -Tri City )رسمی( 604-839-0363 604-980-0700 604-451-4010 604-980-7474 604-722-0509 ۶۰۴-۷۲۱-۸۵۴۵ عﻘدا شیدا آموزشگاه دروس 604-987-1413 604-308-2349 ۶۰۴-۸۸9-۵۸۵۴ حمید 604-512-5351 604-980-6874 ۶۰۴-9۳۶-۶۴۶۴ )778-891-1541ﻓوتﺒال( هاکﺰ 9۱۱ﻓرنﺲ ،بویﻠر ۶۰۴-99۶-۲۷۲۷ 604-828-6589 ۶۰۴-۷۶۱-۷۷۴۵ 604-773-0096منوﭼهر 604-318-5090 604-291-6696 778-833-2307 Speedy 604-980-0700 604-988-3368 ۶۰۴-۳۴۶-۳۸۷9 ﻓراستی عﻠی 604-657-1377 604-464-5555 Dot Art ۶۰۴-9۲۲-۴۶۰۰ ﻓریﺒرز خشا 604-617-7870 604-722-0509 604-986-5554 604-987-1413 مدرسه ﻓوتﺒال ۶۰۴-99۰-۸۲9۲ TSSA 604-868-9800 ۷۷۸-۳۱۷-9۵۶۶ Advantage 604-506-9291 ۶۰۴-999-۱۵۶۲ )مهرداد( کاشیﮑاری 604-472-1544 604-828-6589 604-649-9744 کﭙیالنو )ابتدایی ،دبیرستان( ۶۰۴-۲۸۱-۰۲۴۴ 604-980-7474 604-773-0096 604-988-1212 604-420-2220 604-291-6696 604-512-5351 604-771-0938 ۶۰۴-۷۱۶-۷۰۶۶ سﻌید حدیدی 604-985-0202 604-990-7209 604-464-5555 Dot Art 604-657-1377پارسی )ﻓوتﺒال( ۷۷۸-۸۸۱-۶۷۰۶ ۶۰۴-9۶۱-۳۸۴۰ مﺠید 604-988-5991 604-318-5090 ۷۷۸-۸۸۲-۰9۳۶ آریا 604-931-4444 604-506-9291 604-990-9903 604-988-3368 604-988-1212 604-980-7474 604-617-7870 حسابداری و مالی امور مﺸاور 604-986-5554 ۶۰۴-9۲۵-۰۴9۰ ﺟاه مﻠﮏ 604-626-8848 604-512-5351 ۶۰۴-۵۱۲-۳۷۸۳ ﻓرزین 604-922-4600 604-472-1544 ) 604-420-2220کیوان( ۶۰۴-۷۲۶-۷۴۳۴ Renovation 604-931-4501 Mini Tune 604-318-5090 آژانسمسافرتی 604-913-0015 604-988-1212 604-771-0938 604-985-0202 604-990-7209 ۶۰۴-9۸۷-۱۴۱۳ یونﮑﺲ 604-617-7870 604-986-5554 604-988-3368ﻓرنﺲ ۶۰۴-۷۲۳-۰۱۷۱ Satrap 604-716-7066 604-771-6565وکالت دعاوی 604-931-4444 ۷۷۸-۳۲۲-۰۸۴۵ پویان Absolute 604-524-3100 604-472-1544 604-988-1212 604-987-9855 604-420-2220 604-626-8848 ۶۰۴-۷۱۵-۵۲۶۷ میراندا قرشی 604-983-9178مسﻌود ابراهیمی ۶۰۴-۷۸۳-۶۰9۷ 604-771-0938 604-985-0202 604-990-7209 604-988-1212لولهکشی و گرمایش ۶۰۴-۵۳۷-۸۳۱۲ ۶۰۴-9۰۴-۴۴۲۲ تراول 778-372-0765 604-925-0490 ۷۷۸-۳۸۵-۷۰۵9 کامی 604-931-4501 ادونسدMini Tune 604-931-4444 604-224-0011 604-931-3220 778-881-3999 604-988-1212 ۶۰۴-۳۰۷-۸۶۵۴ شفاهی( )ترﺟمه سوسن 604-291-5940 آکادین )ناصر وحیدی( ۶۰۴-9۸۰-۲۰۱۵ ﻓرشاد حسینخانی ۶۰۴-۷۲۷-۴۵۵۵ 604-626-8848 لولهکشی )نوید( ۶۰۴-۵۶۱-۷۷۵۶ ۷۷۸-۸۳۶-۳۵۸۳ Tuneآرمین ضیا 604-990-7209 ۶۰۴-۷۱۶-۵۰۳۲ عﻠیرضا Absolute 604-524-3100 604-931-4501 Mini 604-377-0870 604-987-9855 604-551-8883 604-477-7767 ایﺰدنگهدار )کوکیتالم( ۶۰۴-99۰-۳۰۰۰ ۶۰۴-۴۶۱-۱۶۶۱ 604-983-9178حسابداری صﺒا ۶۰۴-۴۴۰-9۵۶۲ 778-372-0765رامین ژوبین 604-319-1684 ۷۷۸-۸۳۴-۶۲۶۷ 604-684-8494بهﺰاد ۶۰۴-۷۷۰-۱۴۳۳ دی آژانﺲ Absolute 604-524-3100 604-518-8387 604-839-0909 604-931-3220 604-988-2913 778-881-3999 ۶۰۴-۳۶۵-۶9۵۲ 604-684-8494 604-291-5940 604-983-9178بیﮋن ﺟمشیدی ۶۰۴-99۰-۸۲9۲ آرش اندرودی )رسمی( 604-987-9855 604-307-6526 دفتر ازدواج رسمی 778-372-0765 604-942-6579 778-388-4248 & DJ 604-551-8883 604-921-6440 604-518-8387وکالتپناهندﮔی )Liveرسمی-کوکیتالم( ۶۰۴-۳۳۸-۷۳۶۴ حاتمی 604-921-4726 604-477-7767حسابداری عﺰیﺰی ۷۷۸-۳۴۰-۷۷۰۴ 604-684-8494 استودیو ﺿبط و صدابرداری 604-931-3220 778-881-3999 604-512-5488 604-319-1684 604-291-5940 اتومبیل شیﺸه 604-926-5416 778-238-2142 604-988-2913 ﻓراستی )خﻠیﻠیان( ۶۰۴-۳۴۶-۳۸۷9 604-477-7767تدبیر ۶۰۴-۳۵۱-۴۷۷۱ Liberty Tax 604-684-8494 604-551-8883 ۶۰۴-9۸۷-۱۴۱۳ 604-839-0909یونﮑﺲ 604-307-6526 604-684-8494 604-319-1684 778-388-2498 604-942-6579 ۶۰۴-۴۶۴-۴۷۰۱ پﮋواك ۶۰۴-۴۴۰-9۵۶۲ رامین ژوبین Live & DJ 604-921-6440مشیرﻓاﻃمی ۷۷۸-9۸9-۵۲۸۰ CA ۶۰۴-۴۶۰-۰۴9۰ Auto Glass 604-921-4726 ۶۰۴-۳۴۶-۳۸۷9 778-388-4248عﻠی ﻓراستی 604-839-0909 604-988-2913 604-512-5488 604-684-8494 604-307-6526 604-375-1272 604-942-6579 778-388-4248 Live & DJ 604-921-6440 604-921-4726 604-512-5488 778-372-0765 604-277-8643 604-839-0363 Top Tech -Tri City 778-833-2307 Speedy 604-828-6589 604-773-0096 604-506-9291
ion
kia
ion
tion
tion
44 PAIVAND Vol. 22 Issue 1315 Friday April 14, 2017
سال بیست ودوم .شماره ۱315جمعه 25فروردین 139۶
44
فال حافظ، قهوه و کارت مهتا ب MOON
نــیازمــندی‌هـا استخدام
حسابدار به صورت تمام وقت و یا نیمه‌وقت، (آشنایی با برنامه با Quickbook ارجحیت دارد) تراشکار CNCمورد نیاز است. safaribits@telus.net Fax: 604-275-2488 ۱۳۱6
------------------------
نگهداری نوزاد و انجام امور منزل
به یک خانم ایرانی جهت کمک در امور سبک خانه‌داری مچل آشپزی، و مراقبت از نوزاد ،در وست ونکوور، بریتیش پراپرتیز ،نیازمندیم. ۴روز هفته ،هر روز ۶ساعت حق‌الزحمه هفته‌ای ۳۰۰دالر ۷۷۸-۸۶۲-۷۰۹۳ ------------------------به یک نفر آقا جهت کار در فرش‌فروشی ،آشنا به زبان انگلیسی به طور تمام وقت نیازمندیم. ۶۰۴-۲۱۴-۰۰۹۶ ------------------------به چند نفر نقاش و کمک نقاش در منطقه نورت شور نیازمندیم. ۶۰۴-۴۴۲-۷۵۷۴ ------------------------* به یک نفر جهت نصب Railing شیشه‌ای و آلومنیومی نیازمندیم * به یک نفر جهت کار در Officeنیازمندیم. (مسلط به زبان انگلیسی و فارسی) محل کار :نورت ونکوور ۶۰۴-۲۱۸-۱۴۰۲ ------------------------۱۳۱۶
۱۳۱۵
۱۳۱۶
۱۳۱۶
اجاره
یک اتاق مبله بزرگ با حمام خصوصی و آشپزخانه ،جهت مسافرین شما آماده اجاره به صورت هفتگی و یا ماهیانه میباشد. در منطقه زیبای کوکیتالم سنتر «اجاره قابل مذاکره» ۶۰۴-۶۵۵-۷۸۴۱ ------------------------۱۳۱۵
فروش
MOVING SALE
فروش اجناس لوکس ،باب طبع ایرانی
سرویس اتاق خواب ،میز نهارخوری، وسائل تزئینی و لوازم آشپزخانه شنبه و یکشنبه از ساعت ۱۱تا ۴ #603-1675 Hornby Street Buzzer #022
۷۷۸-995-9964 ------------------------۱۳۱5
همخانه
به یک همخانه در نورت ونکوور، خیابان النزدل ،دوازدهم شرقی نیازمندم. ۷۷۸-۳۵۸-۷۱۸۱ -------------------------
شانس اول را به هموطنان خود بدهید اگر جویای کمک ،کارگر، کارمند و ...هستید؛ آیا وسایل خانه برای فروش دارید؟ آیا به سفر می روید، جویایهمسفرهستید؟ چیزی برای فروش، جایی برای اجاره ،حرفه و هنری برای عرضه دارید؟ آگهی خود را در صفحه پر تردد نیازمندی های پیوند درج کنید.
* تعمیر انواع لوازم چوبی
منزل از قبیل کابینت ،میز و... * دوخت انواع پرده و نصب آن
604-506-3839 «مهدی» www.satinstitch.ca
کارهای نظافت منزل
توسط خانمی باتجربه پذیرفتهمی‌شود.
۶۰۴-۷۲۳-۳۰۷۵ ۱۳۱۴
جای شما در این صفحه خالی است! 3هفته آگهی در نیازمندی‌های پیوند فقط 20دالر ۶۰۴-۹۲۱-۴۷۲۶
استخدام
* آشنایی کامﻞ به زبان ﻓارسی و انگﻠیسی *تﺠربه کار با نرماﻓﺰارهای ﭼندمنﻈوره اداری )به هر دو زبان( * دارای اﺟازه کار و اقامت در کانادا
«با کیفیت عالی و قیمت مناسب»
www.paivand.com
* تعویض روکش مبل و صندلی
ﺟهت دﻓتر خود در نورت ونﮑوور نیاز به یﮏ همﮑار که دارای تسﻠﻂ الزم در موارد زیر باشد دارد:
نقاشیساختمان لمینیت و هاردوود
روزنامه پیوند را آنالین بخوانید!
«آموزش فال»
شرکت کمﮏرسانی بینالمللی پارس
3هفته آگهی در نیازمندی‌های پیوند فقط 20دالر
۶۰۴-۷۰۴-۴۶۴۱
604-500-7675
Super Clean Services
۱۳۱۶
جای شما در این صفحه خالی است!
«برای خانم‌ها و آقایان»
۱۳۱۵
از متﻘاضیان خواهشمند است رزومه کاری خود را حداکﺜر تا تاریﺦ ۲۱اپریﻞ به پست الﮑترونیﮏ زیر ارسال ﻓرمایند. info@parsinternationalassistance.com
تعمیرات لوازم خانگی )امین( Licensed
دارای جواز رسمی تعمیرات لوازم گازی ،و لوازم خانگی
ماشینلباسﺸوﺋی،خﺸﮏکن، ماشینﻇرفﺸوﺋی،یﺨﭽال، اجاق ﮔاز ،اجاق برقی، مایکرو ویو ،و ... تلفن604-773-0096 :
جای شما در این صفحه خالی است! 3هفته آگهی در نیازمندی‌های پیوند فقط 20دالر
* ﺳﺎﺧﺖ ﮔﺎراژ و اﻧﺒﺎرى * ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ * ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش ،ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى * ﻧﺼﺐ ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ
604-726-7434
* ﻧﺠﺎرى ،ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ و ﺗﻌﻮﯾﺾ در و ﭘﻨﺠﺮه *Drywall, Deck, Fence * ﺑﺮق ﮐﺎرى و ﻟﻮﻟﻪ ﮐﺸﻰ
perfectoneconstruction@gmail.com 604-377-8216
ﺑﺎ ﮔﺎراﻧﺘﻰ ﯾﮏ ﺳﺎﻟﻪ
انگلیسی،فرانسه،اسپانیایی، ایتالیایی و فارسی
604-441-7464 778-881-4139
K 1 Services Ltd.
شستﺸوی موکت شستﺸوی انواع موکت، مبلمان و فرش های ایرانی
604-785-۲3۲3 INC
R E N O VAT I O N & D E S I G N ͨȨj˴ ( 4 ȥ o/ ƈ qȧaƈ ȥ 0 r Ȩ$ 0D ΅ ͨlȧe10Ȧ1 i+0ƈ ȨjsƉ5e ΅ ͨqj (2£8 r c˴$ ͅbe ƈ ȥ1 4sj ΅ ͨͨͨ kȧ ƈ K sj ( 4
̡̧̤̪̦̣̪̦̣̥ ̢̨̨̩̤̦̦̤̩̩
W W W. Z I N C R E N O VAT I O N . C O M
Sea Shell Alteration
کوتاه کردن شلوار از 5دﻻر )849 West 15th St. (Fell Ave. North Vancouver 604-773-9454 & 604-770-4020
ﺷﺮﮐﺖ ﺧﺪﻣﺎت ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ PERFECT ONE Construction Ltd. ﻧﻮﺳﺎزى و ﺗﻌﻤﯿﺮات ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ )ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ و ﺗﺠﺎرى(
تافل
43
سال بیست ودوم .شماره ۱315جمعه 25فروردین 139۶
43 PAIVAND Vol. 22 Issue 1315 Friday April 14, 2017
فال هفته
فروردین :احساســات شما در حال حاضر قویتر هستند .به شما توصیه می‌شــود که احتیاط کرده و هوشــیار باشید؛ برای اینکه شما قادر هستید با ً توجه به توانایــی ذهنی خود یک تصویر زیبا را کامال بدون عیب و نقصﭼﻬﻞ ﺳﺎل ﭘﻴﺶ... تجســم کنید .هم اکنون شما به سمت نیازهای عمقی و اساسی خود پیش ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ از روزﻧﺎﻣﻪ اﻃﻼﻋﺎت روز ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ 21ﻓﺮوردﻳﻦﻣﺎه 1356 )ﺑﺮاﺑﺮ ﺑﺎ 21رﺑﻴﻊاﻟﺜﺎﻧﻲ 10 ،1396آورﻳﻞ (1977ﻧﻘﻞ ﺷﺪه اﺳﺖ. می‌روید .باید این حرکت را کندتر کنید.
دوﺷﻨﺒﻪ21ﻓﺮوردﻳ ﻗﺎب اﻣﺮوز
اﻧﺘﻘﺎلﺗﻜﻨﻮﻟﻮژيﻳﻚﻣﺴﺌﻠﻪﺳﻴﺎﺳﻲاﺳﺖ
اردیبهشت :وابستگی‌هایتان شــما را به سمت ارتباط برقرار کردن با فرد اﻣﺮوز ﻛﻨﻔﺮاﻧﺲ اﻧﺘﻘﺎل ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژي ﻫﺴﺘﻪاي در ﻫﺘﻞ دیگری می‌کشاند ،اما ممکن است شما مطمئن نباشید که چگونه میتوانید دارﻳﻮش ﺷﻴﺮاز ﮔﺸﺎﻳﺶ ﻳﺎﻓﺖ. دﻛﺘﺮ اﻛﺒﺮ اﻋﺘﻤﺎد ﻣﻌﺎون ﻧﺨﺴـــﺖوزﻳﺮ و رﺋﻴﺲ به این رابطه ادامه دهید .طبیعتاً شما درحالی که به جلو می‌روید مصمم هستید ﺳﺎزﻣﺎن اﻧﺮژي اﺗﻤﻲ اﻳﺮان ﺑﻌﺪ ازﻇﻬﺮ دﻳﺮوز در ﻳﻚ که این رابطه را کامل کنید ،اما حاال بیشتر دودل شده‌اید .عجیب اینکه نیازی ال انجام داده‌اید متفاوت باشد .ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺗﻲ ﻛﻪ در ﺗﺨﺖﺟﻤﺸﻴﺪ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺷﺪه نیست روشی را برگزینید که با آنچه قب ً ﺑﻮد ﺷﺮﻛﺖ ﻛﺮد و ﺑﻪ ﭘﺮﺳﺸﻬﺎي ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎن و ﻣﺴﺎﺋﻞ ارﺗﺒﺎط ﺟﻤﻌﻲ داﺧﻠﻲ و ﺧﺎرﺟﻲ ﭘﺎﺳﺦ داد. خرداد :شما باید انتخابی را انجام دهید اما در این انتخاب مردد هستید و ويدراﻳﻦﮔﻔﺘﮕﻮيﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺗﻲﺑﻪﺟﻨﺒﻪﻫﺎيﻣﺨﺘﻠﻒ داشته نمی‌دانید که کدام انتخاب از سایر انتخاب‌ها متمایز است ،کمی صبر ﻣﺴﺄﻟﻪ اﻧﺘﻘﺎل ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژي ﻫﺴﺘﻪاي اﺷﺎره ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ باشــید راه حل و انتخاب درســت به زودی نمایان خواهد شد .هیجانات و ﻣﺴﺄﻟﻪ اﻧﺘﻘﺎل ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژي ﻫﺴﺘﻪاي در ﺣﺎل ﺣﺎﺿﺮ ﺟﻨﺒﻪ روحیات فعال شما به تازگی فروکش کرده است ،اما باید به این قسمت از ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺧﺎﺻﻲ ﺑﺨﻮد ﮔﺮﻓﺘﻪ اﺳﺖ ﺑﻨﺎﺑﺮاﻳﻦ ﻣﺴﺄﻟﻪ ﻫﻢ ﺟﻨﺒﻪ ﺳﻴﺎﺳﻲ دارد ﻫﻢ ﻓﻨﻲ و اﻗﺘﺼﺎدي و ﺗﺤﺖ اﻳﻦ ﺳﻪ احساسات و فکر خود بیش تر اهمیت بدهید. ﭘﻴﺶ...ﺑﺮرﺳﻲ ﻛﺮد. ﻣﻴﺘﻮان آﻧﺮا ﺧﻮاص اﺳﺖ ﻛﻪ ﭼﻬﻞ ﺳﺎل ﻓﺮوردﻳﻦﻣﺎه 1356 ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ 21 روزﻧﺎﻣﻪ اﻃﻼﻋﺎت روز ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻲﻣﻄﺎﻟﺐ از ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻴﺸﻮد ﺑﺮاﺑﺮ ﺷﻮرويدو اﻳﺮانو تیر :افکار بزرگی که طی این چند هفته گذشته داشته‌اید ،اکنون واقعی‌ترﺣﺠﻢ )ﺑﺮاﺑﺮ ﺑﺎ 21رﺑﻴﻊاﻟﺜﺎﻧﻲ 10 ،1396آورﻳﻞ (1977ﻧﻘﻞ ﺷﺪه اﺳﺖ. ﻛﻠﻴﻪاﺳﺖﻛﺸﻮرﻫﺎي ﻣﻴﺎن در اﻳﺮان ﻣﺴﻜﻮ، رادﻳﻮ ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ اﻧﺘﻘﺎلﺗﻜﻨﻮﻟﻮژيﻳﻚﻣﺴﺌﻠﻪﺳﻴﺎﺳﻲ می‌شــوند .این مثل برنامه‌ای می‌ماند که فکر می‌کردیــد در آینده‌ای دور ﻛﻪدر ﻫﺘﻞ ﻫﺴﺘﻪاي ﭘﻨﺞﻛﻨﻔﺮاﻧﺲ اﻧﺘﻘﺎل رو ﺑﺘﻮﺳﻌﻪ ﺟﺰواﻣﺮوز ﺑﺎﻻﺗﺮﻳﻦ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژيدارد ﻛﺸﻮري ﻗﺮار تحقق پیدا میکند اما االن به آن نزدیکتر شده اید .هنوز خیلی کار دارید تا دارﻳﻮش ﺷﻴﺮاز ﮔﺸﺎﻳﺶ ﻳﺎﻓﺖ. ﻣﻌﺎوندارد. ﺷﻮروي اﺗﺤﺎد ﻧﺨﺴـــﺖوزﻳﺮ و رﺋﻴﺲ اﻛﺒﺮ اﻋﺘﻤﺎد رﻗﻢ ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ را ﺑﺎ دﻛﺘﺮ به آرزوهایتان برسید بنابراین وقت را تلف نکنید تا بتوانید به زودی موفقیت اﺿﺎﻓﻪﻳﻚ ﺧﻮددﻳﺮوز در ﺑﻌﺪ ازﻇﻬﺮ ﺗﻔﺴﻴﺮ اﺗﻤﻲ اﻳﺮان ﺳﺎزﻣﺎن اﻧﺮژي ﻣﻴﻜﻨﺪ: اﻗﺘﺼﺎدي رادﻳﻮ ﻣﺴﻜﻮ در ﺷﺪه ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺗﺨﺖﺟﻤﺸﻴﺪ در ﻛﻪ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺗﻲ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ خود را جشن بگیرید. ﻣﺴﺎﺋﻞﺗﻘﺮﻳﺒ ًﺎ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎن وﻣﺒﻠﻎ ﭘﺮﺳﺸﻬﺎيو اﻳﺮان ﺷﻮروي اﺗﺤﺎد ﺑﻴﻦ ﻛﺮد و ﺑﻪ ﺷﺮﻛﺖ ﺳﺎل ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﻮد ﺧﺎرﺟﻲ ﭘﺎﺳﺦ داﺧﻠﻲ و ارﺗﺒﺎط ﺟﻤﻌﻲ داد .ﺷﺪه اﺳﺖ. ﻣﺒﺎدﻟﻪ دﻻر ﻛﺎﻻ ﻣﻴﻠﻴﻮن ﭼﻬﺎرﺻﺪ و ﭘﻨﺠﺎه ويدراﻳﻦﮔﻔﺘﮕﻮيﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺗﻲﺑﻪﺟﻨﺒﻪﻫﺎيﻣﺨﺘﻠﻒ ﺷﻮروي و ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻛﺎﻻﻫﺎي ﻗﺎﺑﻞ ﻣﺒﺎدﻟﻪ ﻣﻴﺎن اﺗﺤﺎد مرداد :با وجود اینکه شما تصمیم گرفتهاید کارهای نیمه کاره زیادی را ﻣﺴﺄﻟﻪ اﻧﺘﻘﺎل ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژي ﻫﺴﺘﻪاي اﺷﺎره ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ﺣﺎل ﺣﺎﺿﺮ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژي ﻫﺴﺘﻪاي ﻣﺴﺄﻟﻪ اﻧﺘﻘﺎل ﻛﺸﻮرﺟﻨﺒﻪﺗﻌﻴﻴﻦ اﻗﺘﺼﺎديدردو ﻧﻴﺎزﻫﺎي اﻳﺮان ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ تمام کنید ،اما اگر نتوانســتید تمام انتظارات خود را برآورده کنید ،آرامش ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺧﺎﺻﻲ ﺑﺨﻮد ﮔﺮﻓﺘﻪ اﺳﺖ ﺑﻨﺎﺑﺮاﻳﻦ ﻣﺴﺄﻟﻪ ﻫﻢ ﻃﺒﻴﻌﻲـﺳﻨﮓﻫﺎي ﮔﺎز اﻳﺮان از ﺷﻮروي اﺗﺤﺎد ﻣﻴﺸﻮد. ﺟﻨﺒﻪ ﺳﻴﺎﺳﻲ دارد ﻫﻢ ﻓﻨﻲ و اﻗﺘﺼﺎدي و ﺗﺤﺖ اﻳﻦ ﺳﻪ خــود را حفظ کنید .الزم اســت بعضی از فعالیتهای خود نه تنها فعالتیهای ﺑﺮرﺳﻲ ﻛﺮد. ﻛﻪ ﻣﻴﺘﻮان آﻧﺮا اﻧﻮاع ﻣﻮاد ﻏﺬاﻳﻲ ﺑﺮﺧﻲ از اﺳﺖ و ﺧﻮاصﭘﻨﺒﻪ ﻓﻠﺰات ﻏﻴﺮآﻫﻨﻲ و کاری ،بلکــه برخی از کارهای تکراری روزانه‌تــان را کمتر کرده و وقت ﺣﺠﻢﺑﺎزرﮔﺎﻧﻲاﻳﺮانوﺷﻮرويدوﺑﺮاﺑﺮﻣﻴﺸﻮد ﻛﺸﻮرﻫﺎيﭘﻮدر ﻛﻔﺶ و و ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﭘﺎرﭼﻪ و اﺷـــﻴﺎء ﻛﺸﺒﺎف و ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ رادﻳﻮ ﻣﺴﻜﻮ ،اﻳﺮان در ﻣﻴﺎن ﻛﻠﻴﻪ خالی داشته باشید. ﻣﻴﻜﻨﺪ.ﺟﺰو ﭘﻨﺞ ﻛﺸﻮري ﻗﺮار دارد ﻛﻪ ﺑﺎﻻﺗﺮﻳﻦ رﺧﺘﺸﻮﺋﻲ واردرو ﺑﺘﻮﺳﻌﻪ
دوﺷﻨﺒﻪ21ﻓﺮوردﻳﻦ 1396ـ ﺳﺎل ﻧﻮد وﻳﻜﻢ ـ ﺷﻤﺎره 26691 اﻣﺮوز در ﺗﺎرﻳﺦ
ﻗﺎب اﻣﺮوز
آﺗﺶﺑﺲﻧﻮروز،ﺟﻨﮓراﭘﺎﻳﺎنداد
ﻛﻨﺴﺘﺎﻧﺘﻴﻦ اﻣﭙﺮاﺗﻮر روم دﻫﻢ اﭘﺮﻳﻞ ﺳﺎل 336ﻣﻴﻼدي ﺑﻪ ﺑﻬﺎﻧﻪ ﺷﺮﻛﺖ در ﻣﺮاﺳﻢ ﺳﻲ اﻣﻴﻦ ﺳﺎل ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺧﻮد، آﺗﺶ ﺑﺲ دو ﻫﻔﺘﻪ اي ﺑﺎ ارﺗﺶ اﻳﺮان را ﻛﻪ 22روز ﻃﻮل ﻛﺸـــﻴﺪه ﺑﻮد ﺑﻪ ﺻﻮرت ﻧﺎﻣﺤﺪود ﺗﻤﺪﻳﺪ ﻛﺮد و ﺑﻌﺪا از اداﻣﻪ ﺟﻨﮓ ﭼﺸﻢ ﭘﻮﺷﻴﺪ .ﺟﻨﮓ دو اﻣﭙﺮاﺗﻮري ﺳﺎل ﺑﻌﺪ از ﺳﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪ 26،ﺳﺎل ﻣﺘﻨﺎوﺑﺎ ﻃﻮل ﻛﺸﻴﺪ و ﺑﺪون اﺧﺬ ﻧﺘﻴﺠﻪﭘﺎﻳﺎنﻳﺎﻓﺖ. آﺗﺶ ﺑﺲ 19ﻣﺎرس ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳـــﺒﺖ ﻓﺮارﺳﻴﺪن ﻧﻮروز اﻳﺮاﻧﻴﺎن آﻏﺎز ﺷﺪه ﺑﻮد. ﻗﺘﻞﻣﺮﻣﻮزدواﻓﺴﺮژاﻧﺪارم
21ﻓﺮوردﻳﻦ 1295دو اﻓﺴﺮ ژاﻧﺪارم ــ ﻳﻚ ﺳﺮﮔﺮد و ﻳﻚ ﺳﺘﻮان ــ در ﺷﻴﺮاز ﺑﻪ ﻃﺮز ﻣﺮﻣﻮزي ﻛﺸﺘﻪ ﺷﺪﻧﺪ. ﭼﻮن ژاﻧﺪارﻣﺮي ﺗﻨﻬﺎ ﻧﻴﺮوي ﻣﺴﻠﺢ اﻳﺮان در ﺑﺮاﺑﺮ »اس. ﭘﻲ .آر «.اﻧﮕﻠﺴﺘﺎن ﺑﻮد؛ در ﻗﺘﻞ اﻳﻦ دو اﻓﺴﺮ ،اﻧﮕﻠﻴﺴﻲ ﻫﺎ ﻣﻮرد ﺳـــﻮء ﻇﻦ ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ و ﺷﻴﺮازي ﻫﺎ ﺗﺎ زﻣﺎن ﻟﻐﻮ ﻣﻮاﻓﻘﺘﻨﺎﻣﻪ اوت 1907ﺳـــﻦ ﭘﺘﺮزﺑﻮرگ ﻣﺒﻨﻲ ﺑﺮ ﻧﻜﺮدﻧﺪ اﻣﺎمدل ﺑﻴﺮون ﺣﻀﺮترا از اﻧﮕﻠﻴﺴﻲ ﻫﺎ ﺑﺎرﮔﺎهﻛﻴﻨﻪ ﺗﻘﺴﻴﻢ اﻳﺮان، ﻧﺠﻒ اﺷﺮف ﻋﻠﻲ)ع( در ﻣﻄﻬﺮ و ﺑﺎرﻫﺎ ﺑﺎ آﻧﺎن ﻣﺴﻠﺤﺎﻧﻪ ﺑﺮﺧﻮرد داﺷﺘﻨﺪ و ﺗﻠﻔﺎت وارد ﺳـــﻴﻨﻪ ﺧﻮد ﻧﺎم ﺗﻮ اى ﻣﺮد ﻧﻮﺷﺖ ﻛﻌﺒﻪ ﺑﺮ ﺳﺎﺧﺘﻨﺪ.
ﺳﺮاﻳﻪ
رﻗﻢ ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ را ﺑﺎ اﺗﺤﺎد ﺷﻮروي دارد.
ﻣﻴﻜﻨﺪ:ﻣﻴﺰان ﺟﺎري ﻗﺮار اﺳﺖ ﺑﺮاﺳـــﺎس ﻣﻮاﻓﻘﺖﻧﺎﻣﻪ ﻣﺮﻣﺮﻛﻢ آورد ،ﻧﻮﺷـــﺖ: ﺷـــﻴﺮاز ﺧﻮاﺟﻪ ﻗﻠﻢ ﺳﻮيﺷﺎهدرﻛﺎخ اﻧﺪازيﺑﻪ ﺗﻴﺮ رادﻳﻮ ﻣﺴﻜﻮ در ﺗﻔﺴﻴﺮ اﻗﺘﺼﺎدي ﺧﻮد اﺿﺎﻓﻪ ﻣﺼﺮع ﻧﺎﻗﺺ ﻣﻦ ﻛﺎش ﻛﻪ ﻛﺎﻣﻞ ﻣﻰ ﺷـــﺪ ﻳﻌﻨﻰ رﺿﺎ ﺳﺮﺑﺎز وﻇﻴﻔﻪ ﭘﺮده 1344در ﻛﺎخ ﻓﺮوردﻳﻦ 21 ﭼﻪ ﻣﺮﻣﺮ ،اى ﺑﺮاﻧﺪاﺧﺘـــﻪ »ﻧﺎﮔﻬـــﺎن شهریور :شما این روزها اعتماد به نفس زیادی یپد کرده اید و این موضوع ﻣﺒﻠﻎ ﺗﻘﺮﻳﺒ ًﺎ دواﻳﺮان ﺷﻮروي و ﺑﻴﻦ اﺗﺤﺎد ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻲ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺳﺎل ﺷﻮد. ﺑﺮاﺑﺮ ﺷﻮروي اﻳﺮان و ﻣﻌﺎﻣﻼت ﺷﻌﺮ در وﺻﻒ ﺗﻮ از ﺳﻮى ﺗﻮ ﻧﺎزل ﻣﻰ ﺷﺪ ازﭘﺲاز ﺷﺎهﻛﻪ ﺷﻤﺲآﺑﺎديﺑﻪﺳﻮي اﺗﻮﻣﺒﻴﻞ،اى ﻳﻌﻨﻰ ﭼﻪ« ﺷﺪنازﺗﺎﺧﺘﻪ ﺧﺎﻧﻪﭘﻴﺎدهﺑﺮون ﻣﺴـــﺖ ﭼﻬﺎرﺻﺪ و ﭘﻨﺠﺎه ﻣﻴﻠﻴﻮن دﻻر ﻛﺎﻻ ﻣﺒﺎدﻟﻪ ﺷﺪه اﺳﺖ. همان قدر که می تواند خوب باشد می تواند شما به دردسر نیز بیندازد .یکی ﺗﻠﻔﺎترﺳﻤﻲزﻟﺰﻟﻪاﻋﻼمﺷﺪ ﮔﻠﻮﻟﻪ ﻫﺎ ﺑﻪ ﺷﺎه ﮔﺸﻮد. ﻛﺎر ﺧﻮد رﻫﺴﭙﺎر دﻓﺘﺮ ﺷﻌﺮ در ﺷﺄن ﺗﻮ ﺷﺮﻣﻨﺪه ﺑﻪ ﻫﻤﺮاﻫﻢ ﻧﻴﺴﺖ ﻣﻠﻜﻮت ﺳﻘﻒ آﺗﺶﺑﻪ ﺑﻮد ﺗﻮ ﺷﻜﻮه دﺳﺖ ﻣﻰ رﺳﺪ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻛﺎﻻﻫﺎي ﻗﺎﺑﻞ ﻣﺒﺎدﻟﻪ ﻣﻴﺎن اﺗﺤﺎد ﺷﻮروي و درﺟﻪ دار ﮔﺎرد و ﻓﺘﺢآن ،دو ﻛﻪﺿﻤﻦ اىوﻟﻲ اﺻﺎﺑﺖ ﻧﻜﺮد اﺳـــﺖرﺿﺎﺑﺮاى ﺗﻮ ﻫﺒﻮط ﻣﻠﻜﻮت واژه در دﺳﺖ ﻣﻦ آﻧﮕﻮﻧﻪ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺧﻮاﻫﻢ ﻧﻴﺴﺖ اﻗﺘﺼﺎدي دو ﻛﺸﻮر ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻛﻪﻧﻴﺎزﻫﺎي ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ اﻳﺮان ﺑﺎ ﺷﻴﺦاﻻﺳﻼمزاده دﻛﺘﺮ آﻗﺎي دﻗﻴﻘﻲ ﺑﺎزرﺳﻲ ﺑﺪﻧﺒﺎل از بزرگترین تواناییهای شما این است که می توانید قبل از دست به عمل زدن ﻛﺸﺘﻪﺷﺪﻧﺪ. ﻣﻴﺸﻮد .اﺗﺤﺎد ﺷﻮروي از اﻳﺮان ﮔﺎز ﻃﺒﻴﻌﻲـﺳﻨﮓﻫﺎي دﺳﺖ زﻣﻴﻦ از ﺗﻮ ﺗﻮ را ﻣﻰ ﺧﻮاﻫﺪ ﻧﻪ ﻓﻘﻂ ﻣـــﻦ ﻛﻪ ﺣﻴﺮان ﺗﻮ ﺣﻴـــﺮان ﺗﻮام ﻣﻰ داﻧﻢ ﺧﻄﻴﺒﻲ ﺣﺴﻴﻦ آﻗﺎي و ﺑﻬﺰﻳﺴـــﺘﻲ و ﺑﻬﺪاري وزﻳﺮ در ﭘـــﻲ اﻳﻦ ﺗﻴﺮاﻧﺪازي ،ﻋـــﺪه اي ازﺟﻤﻠﻪ ﭼﻨﺪ تا رسیدن به موقعیت درست صبر کنید اما وسوسه شده اید که کاری جدید ﻓﻠﺰات ﻏﻴﺮآﻫﻨﻲ و ﭘﻨﺒﻪ و ﺑﺮﺧﻲ از اﻧﻮاع ﻣﻮاد ﻏﺬاﻳﻲ ﺳـــﺎﻟﻴﺎﻧﻰ ﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻌﺮاج ﺧﺪا ﻣﻰ ﺧﻮاﻫﺪ- ﻧﻪ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﻛﻪ در اﻳﻦ داﻳﺮه ﺳـــﺮﮔﺮداﻧﻢ ﻓﺎرغ اﻟﺘﺤﺼﻴﻞ ﭼﭙﮕﺮاي داﻧﺸﮕﺎﻫﻬﺎي ﺧﺎرج ﻛﻪ ﺑﻪ وﻃﻦ ﺳﺮخﭘﻮدر ﺧﻮرﺷﻴﺪ ﻛﻔﺶ و اﺷـــﻴﺎء ﻛﺸﺒﺎف و ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﭘﺎرﭼﻪ و و از اﻳﺮان و ﺷـــﻴﺮ ﺟﻤﻌﻴﺖ ﻣﺪﻳﺮﻋﺎﻣﻞ ﺑﻨﺸـــﻴﻨﺪ ادب زاﻧﻮى ﺑـــﻪ ﺗﻮ ﭘﺎى زﻳـــﺮ ﺑﺎرﮔﺎه ﻣﻄﻬﺮ ﺣﻀﺮت اﻣﺎم ﻋﻠﻲ)ع( در ﻧﺠﻒ اﺷﺮف را شروع کنید فرامش نکنید که کمی احتیاط هم شرط عقل خواهد بود. ﻫﻤـــﻪ ﻋﺎﻟـــﻢ و آدم ﺑﻪ ﺗﻮ ﻣﻰ اﻧﺪﻳﺸـــﺪ ﺑﺎزﮔﺸﺘﻪﺑﻮدﻧﺪدﺳﺘﮕﻴﺮوﺑﻌﺪاﻣﺤﺎﻛﻤﻪوﻣﺤﻜﻮمﺑﻪﺗﺤﻤﻞ رﺧﺘﺸﻮﺋﻲواردﻣﻴﻜﻨﺪ. ﻟﺤﻈـــﻪ اى ﺟﺎى ﻳﺘﻴﻤﺎن ﻋﺮب ﺑﻨﺸـــﻴﻨﺪ ﻛﻌﺒﻪ ﺑﺮ ﺳـــﻴﻨﻪ ﺧﻮد ﻧﺎم ﺗﻮ اى ﻣﺮد ﻧﻮﺷﺖ ﺳﺮاﻳﻪ ﻣﻴﺰانﺑﻌﻤﻞ ﺑﺨﺘﻴﺎري ﭼﻬﺎرﻣﺤﺎل و زﻟﺰﻟﻪزده ﺗﻤﺎم ﻣﻨﺎﻃﻖ آورد ،ﻧﻮﺷـــﺖ :ﻣﺠﺎزاتﺷﺪﻧﺪ. اﻧﺪﻳﺸﺪ ﻣﻰ ﺗﻮ ﺑﻪ ﻫﻢ ﺧﺪا ﻛﻪ ﻧﺪارم ﺷﻚ ﺟﺎري ﻣﻮاﻓﻘﺖﻧﺎﻣﻪ ﺑﺮاﺳـــﺎس اﺳﺖ ﻗﺮار ﻛﻢ ﺷـــﻴﺮاز ﺧﻮاﺟﻪ ﻗﻠﻢ ﺑﺮدار ﻋﻠـــﻢﻛﻪرا ﺗﻴﻎ و ﺳـــﭙﺮ دﻳﮕﺮ ﻣﺼﺮع ﻧﺎﻗﺺ ﻣﻦ ﻛﺎش ﻛﻪ ﻛﺎﻣﻞ ﻣﻰ ﺷـــﺪ ﺑﻌﺪا اﺑﺮاز ﻣﺤﻜﻮﻣﺎن ﺑﻮد ﻳﻜﻰ ازواﻳﻦ ﻧﻴﻜﺨﻮاه ﺑـــﺎرﭘﺮوﻳﺰ ﺑﺮاﻧﺪاﺧﺘـــﻪ اى ﻳﻌﻨﻰ ﭼﻪ »ﻧﺎﮔﻬـــﺎن ﭘﺮده ﺷﻮروي دو ﺑﺮاﺑﺮ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻲ ﻣﻌﺎﻣﻼت ﺗﻠﻔﺎتﺷﻮد.در ﻧﻘﺎط اﻳﺮان وﺗﻌﺪاد ﻛﺮدﻧﺪ اﻋﻼم آوردهاﻧﺪ دﻳﺸﺐ اﺳـــﺖ ﺟﻬﺎن ﻣﻰرازﺷﺪﺧﺪا آﮔﺎه ﻛﻌﺒـــﻪ ﺗﻮازازراز ﺳﻮى ﺗﻮ ﻧﺎزل ﺷﻌﺮ در وﺻﻒ ﻋـــﺪم را ﺑﺮدار اﻳـــﻦ ﭘـــﺎ در ﺑﮕﺬاررادﻳﻮ داﻳﺮه ﺳﺎزﻣﺎن ﻋﺎﻣﻞ وﻗﺖ ﻣﺸﺎور ﻣﺪﻳﺮ ﻣﺴـــﺖ از ﺧﺎﻧﻪ ﺑﺮون ﺗﺎﺧﺘﻪ اى ﻳﻌﻨﻰ ﭼﻪ« ﭘﺸﻴﻤﺎﻧﻰ ﻛﺮد و مهر :ممکن اســت شــما به خاطر اینکه چیز مهمی را از دســت داده‌اید، ﺗﻠﻔﺎترﺳﻤﻲزﻟﺰﻟﻪاﻋﻼمﺷﺪ ﻧﻴﺴﺖ ﻣﻠﻜﻮت اﷲ ﺑﻪ ﺳﻘﻒ ﺷﻜﻮه ﺗﻮ ﻧﻘﻄﻪرﺳﺪ دﺳﺖ اﻳﺠﺎز ﺧﺪا ﻣﻰ اﺳـــﺖ ﺑﺴـــﻢ اﻓﺰودﻧﺪ ﻛﻪ اﻳﻦﺷﻌﺮ در ﺷﺄن ﺗﻮ ﺷﺮﻣﻨﺪه ﺑﻪ ﻫﻤﺮاﻫﻢراز ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ اﺳﺖ. ﻧﻔﺮ آﺳﻴﺐدﻳﺪه 352 ﺷﺪ .در ﻛﻌﺒﻪ ﭘﺪﻳﺪار ﺷـــﺪى اﻳﺮان ﻛﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮنروز ﺑﻌﺪ از آن اى ﻛﻪ ﻓﺘﺢ ﻣﻠﻜﻮت اﺳـــﺖ ﺑﺮاى ﺗﻮ ﻫﺒﻮط واژه در دﺳﺖ ﻣﻦ آﻧﮕﻮﻧﻪ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺧﻮاﻫﻢ ﻧﻴﺴﺖ ﺑﺪﻧﺒﺎلﺑﺎزرﺳﻲدﻗﻴﻘﻲﻛﻪآﻗﺎيدﻛﺘﺮﺷﻴﺦاﻻﺳﻼمزاده احساس خوبی نداشته باشید .هنوز هم نظریه کند و کاو کردن یک مشکل راﻫﺖ ﻛﻌﺒﻪ ﻓﺎرسآﻳﻨـــﻪ ﺗﻜﺮار ﺷـــﺪى ﭘﺮﺗﻠﻔﺎتدر ﻣﺮﺗﺒـــﻪ ﻳـــﺎزده ﺳﺮﻣﺴﺖاز ﺗﻮ ﺗﻮ را ﻣﻰ ﺧﻮاﻫﺪ ﻓﻘﻂ دﺳﺖ زﻣﻴﻦ ﭘﺎﻳﺖ ﺳـــﺮ ﻧﻪ زﻣﻴﻦﻟﺮزه ﺳﺎﻟﺮوز ﺑﻪﻣﻰ داﻧﻢ اﻓﺘﺎدهﺗﻮام ﺣﻴـــﺮان ﺧﻄﻴﺒﻲدﻳﮕﺮﻣـــﻦ ﻛﻪ ﺣﻴﺮان ﺗﻮ درو آﻗﺎي ﺑﻬﺰﻳﺴـــﺘﻲ ﺑﻬﺪاري و آﻣﺎر ﻳﻚ رﻗﻢ وزﻳﺮ ﺣﺴﻴﻦﻣﺰﺑﻮر ﻣﻨﻄﻘﻪ اﺳـــﺖ و ﻗﻄﻌﻲ ﺳـــﺎﻟﻴﺎﻧﻰ ﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻌﺮاج ﺧﺪا ﻧﻪ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﻛﻪ در اﻳﻦ داﻳﺮه ﺣﻤﻴﺪرﺿﺎ ﺑﺮﻗﻌﻰ ﺑﻨﺸـــﻴﻨﺪﻣﻰ ﺧﻮاﻫﺪ -ﺑﺎﻣﺪاد 21ﻓﺮوردﻳﻦ 1351زﻣﻴﻦ ﻟﺮزه اي ﺑﻪ ﺷـــﺪت زاﻧﻮىدرادبدﺳﺖ« ﺻﺮاﺣﻰ ﺧﻮان ﺳـــﺮﮔﺮداﻧﻢو ﻏﺰل »ﭘﻴﺮﻫﻦ ﭼﺎك ﻣﺪﻳﺮﻋﺎﻣﻞ ﺟﻤﻌﻴﺖ ﺷـــﻴﺮ و ﺧﻮرﺷﻴﺪ ﺳﺮخ اﻳﺮان از ﭘﺎىوﺗﻮ ﺑـــﻪ زﻳـــﺮ برای فهمیدن اینکه چه کاری الزم است انجام شود ،خوب است .شما باید ﻫﻤـــﻪ ﻋﺎﻟـــﻢ و آدم ﺑﻪ ﺗﻮ ﻣﻰ اﻧﺪﻳﺸـــﺪ ﺟﺴﺪي در زﻳﺮ آوار وﺟﻮد ﻧﺪارد. ﻟﺤﻈـــﻪ اى ﺟﺎى ﻳﺘﻴﻤﺎن ﻋﺮب ﺑﻨﺸـــﻴﻨﺪ 7و ﻳﻚ دﻫﻢ در ﻣﻘﻴﺎس رﻳﺸـــﺘﺮ در اﺳﺘﺎن ﻓﺎرس روي ﺗﻤﺎم ﻣﻨﺎﻃﻖ زﻟﺰﻟﻪزده ﭼﻬﺎرﻣﺤﺎل و ﺑﺨﺘﻴﺎري ﺑﻌﻤﻞ ﺷﻚ ﻧﺪارم ﻛﻪ ﺧﺪا ﻫﻢ ﺑﻪ ﺗﻮ ﻣﻰ اﻧﺪﻳﺸﺪ ﺑـــﺎر دﻳﮕﺮ ﺳـــﭙﺮ و ﺗﻴﻎ و ﻋﻠـــﻢ را ﺑﺮدار داد ﻛﻪ ﺿﻤﻦ آن ﺑﻴﺶ از ﭘﻨﺞ ﻫﺰار و 300ﺗﻦ ﻛﺸﺘﻪ ﺷﺪﻧﺪ. جنبه خوب هر چیزی را تشخیص بدهید .اما اگر اشتباهی رخ داد اگر همین ﻧﻘﺎط در ﺗﻠﻔﺎت ﺗﻌﺪاد ﻛﺮدﻧﺪ ﺗﺎﻛﺴﻲاﻋﻼم آوردهاﻧﺪ دﻳﺸﺐ ﻣﻴﺸﻮﻧﺪ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻘﺮرات ﺗﺎﺑﻊ ﻣﺴﺎﻓﺮانوراﻧﻨﺪﮔﺎن اﺳـــﺖ آﮔﺎه ﺧﺪا راز ﺟﻬﺎن راز از ﻛﻌﺒـــﻪ ﭘـــﺎ در اﻳـــﻦ داﻳﺮه ﺑﮕﺬار ﻋـــﺪم را ﺑﺮدار ﻛﺎﻧﻮن زﻟﺰﻟﻪ ﻣﻨﻄﻘﻪ »ﻗﻴﺮ« و »ﻛﺎزرﻳﻦ« ﺑﻮد ﻛﻪ ﺗﺎ ﺷﻴﺮاز ﻫﻤﻪ ½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£ راز اﻳﺠﺎز ﺧﺪا ﻧﻘﻄﻪ ﺑﺴـــﻢ اﷲ اﺳـــﺖ آﺳﻴﺐدﻳﺪه 352ﻧﻔﺮ اﺳﺖ .ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ اﻓﺰودﻧﺪ ﻛﻪ اﻳﻦ ﺑﻌﺪ از آن روز ﻛﻪ در ﻛﻌﺒﻪ ﭘﺪﻳﺪار ﺷـــﺪى ﺳﺮوﻳﺲ ﻣﺮدم ﺑﻪ ﻛﻪ ﺗﺎﻛﺴﻲ راﻧﻨﺪﮔﺎن از دﺳﺘﻪ آن ﺑﺎ االن با آن موضوع برخورد کنید. ﻛﻌﺒﻪ اﻓﺘﺎده ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺖ ﺳـــﺮ راﻫﺖ ﺳﺮﻣﺴﺖ ﻳـــﺎزده ﻣﺮﺗﺒـــﻪ در آﻳﻨـــﻪ ﺗﻜﺮار ﺷـــﺪى ﺟﺎ را ﺗﻜﺎن داده ﺑﻮد. آﻣﺎر ﻳﻚ رﻗﻢ ﻗﻄﻌﻲ اﺳـــﺖ و در ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻣﺰﺑﻮر دﻳﮕﺮ www.iranianshistoryonthisday.com ﺣﻤﻴﺪرﺿﺎ ﺑﺮﻗﻌﻰ »ﭘﻴﺮﻫﻦ ﭼﺎك و ﻏﺰل ﺧﻮان و ﺻﺮاﺣﻰ در دﺳﺖ« ﻧﺪارد. وﺟﻮد آوار زﻳﺮ در ﺟﺴﺪي ﻣﻘﺼﺪ ﺑﻪ رﺳﺎﻧﺪﻧﺸﺎن ﻳﺎ آﻧﻬﺎ ﻛﺮدن ﺳﻮار از ﻳﺎ و ﻧﺪﻫﻨﺪ ] {] É Z Y ¿¬ Z´¿ Á ﻣﺴﺎﻓﺮانوراﻧﻨﺪﮔﺎنﺗﺎﻛﺴﻲﺗﺎﺑﻊﻣﻘﺮراتﺟﺪﻳﺪﻣﻴﺸﻮﻧﺪ Â/¯Á {Â/ ¾/f/» { s / µÁ|/m ¯ Z À  ﺷﺪ .اﻳﻦ ]½Z^£Z ¾Ì v»Ô£ ½Zfy { Y ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ ﺧﻮدداري ﻛﻨﻨﺪ ﺳﺨﺘﮕﻴﺮي ﺧﻮاﻫﺪ Äf¨Å ¹ZËY آبان :در حال حاضر شما از زندگی خود راضی هستید ،ولی هنوز آمادگی ¬¦ ﺑﺎ آن دﺳﺘﻪ از راﻧﻨﺪﮔﺎن ﺗﺎﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﺮدم ﺳﺮوﻳﺲ ʸ´Àm ﻧﻤﺮهﻣﻘﺼﺪ رﺳﺎﻧﺪﻧﺸﺎن ﺑﻪ آﻧﻬﺎ ﻳﺎ درﺳﻮار ﻛﺮدن راﻧﻨﺪﮔﺎنﻳﺎ از ﻧﺪﻫﻨﺪ و ﻣﻨﻔﻲ ،از آوردن ﺻﻮرت ﮔـــﺮوه از ] {] É Z
ضرب‌المثل‌هایایرانی
رویارویی با هر چیزی را ندارید .حتی ممکن است شما برخی از برنامه‌های ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ ﺧﻮدداري ﻛﻨﻨﺪ ﺳﺨﺘﮕﻴﺮي ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ .اﻳﻦ ﻣﺤﺮوم ﻣﺰاﻳﺎ ﻛﻤﻚﻫﺎ و وام ﺷﺮﻛﺖ ﺗﻌﺎوﻧﻲ ﺗﺎﻛﺴﻴﺮاﻧﻲ ﮔـــﺮوه از راﻧﻨﺪﮔﺎن در ﺻﻮرت آوردن ﻧﻤﺮه ﻣﻨﻔﻲ ،از شــخصی مهمتان را برای اینکه زمان خالی بیشــتری داشته باشید به تعویق ﻛﻤﻚﻫﺎ و وام ﻣﺤﺮوماوﻟﻴﻦ ﺗﺎﻛﺴﻴﺮاﻧﻲ ﻛﺎر ﺗﻌﺎوﻧﻲبرهﺷﺮوع ﺑﻬﻨﮕﺎم دﻳﺮوز ﺷﺪ.اﻳﻦﻣﺰاﻳﺎﺧﺒﺮ ﺷﺮﻛﺖنمي خودشو دسته ﺧﻮاﻫﻨﺪ كارد، بیندازید .نگران تغییراتی که به وجود آمده نباشید برای اینکه تقدیر اینگونه ﺧﻮاﻫﻨﺪ ﺷﺪ.اﻳﻦ ﺧﺒﺮ دﻳﺮوز ﺑﻬﻨﮕﺎم ﺷﺮوع ﻛﺎر اوﻟﻴﻦ ﺑﻬﻤﻴﻦﺑﻬﻤﻴﻦ ﻣﺮاﺳﻤﻲﻛﻪﻛﻪ ﺳﺮي ﺷﻬﺮي ،و در ﺳﺮي دﻟﻴﺠﺎنﻫﺎي دﻟﻴﺠﺎنﻫﺎي ﺷﻬﺮي ،و در ﻣﺮاﺳﻤﻲ كار نباشه زرنگه بوده است و همه چیز به موقع خودش درست میشود. وزﻳﺮﺑﺎزرﮔﺎﻧﻲ، ﺗﺴﻠﻴﻤﻲ وزﻳﺮ ﻣﻨﻮﭼﻬﺮﻣﻨﻮﭼﻬﺮ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﺑﺎ ﺣﻀﻮر ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻲ، ﺗﺴﻠﻴﻤﻲ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﺑﺎ ﺣﻀﻮر اﺻﻨﺎف و ﻣﺪﻳﺮﻋﺎﻣﻞ ﺷـــﺮﻛﺖ ﺗﻌﺎوﻧﻲ نشداﺗﺎق كار،رﺋﻴﺲ نداره ﺷـــﺮﻛﺖ ﺗﻌﺎوﻧﻲ رﺋﻴﺲ اﺗﺎق اﺻﻨﺎف و ﻣﺪﻳﺮﻋﺎﻣﻞ ﺗﺎﻛﺴﻴﺮاﻧﻲ ﺗﻬﺮان ﺑﺮﮔﺰار ﺷﺪ ،اﻧﺘﺸﺎر ﻳﺎﻓﺖ. xË » à ZÌ اﺳﺖ ﻧﻴﺎز ﻣﻮرد ﺳﻴﻤﺎن ﺗﻦ ﻣﻴﻠﻴﻮن 20 ﻳﺎﻓﺖ. اﻧﺘﺸﺎر ﺷﺪ، ﺑﺮﮔﺰار ﺗﺎﻛﺴﻴﺮاﻧﻲ ﺗﻬﺮان آذر :شــما اکنون دوســت دارید کمی در محیط‌هــای هیجان‌انگیز قرار كار هر بز نيســت خرمن كوفتــن ،گاو نر ½ZË از ﻓﺮوردﻳﻦﻣﺎه ﺟﺎري ،ﻫﺮ ﻣﺎه 250ﻫﺰار ﺗﻦ ﺳﻴﻤﺎن اﺳﺖ ﻧﻴﺎز ﻣﻮرد ﺳﻴﻤﺎن ﺗﻦ ﻣﻴﻠﻴﻮن 20 بگیرید .خوشبختانه ذهن شما بیشتر تجربی عمل کرده است و شما همیشه از ﺧﻮاﻫﺪ.ﺷـــﺪ و ﺗﺮﺗﻴﺒﻲ داده ﺷﺪه ﺧﺎرﺟﻲوواردمردﺑﻨﺎدركهن ميخواهد ﺑﺮاﺳﺎس ﻛﺸﺘﻲﻫﺎي اﺳﺖ ﻛﻪ ﺳﻴﻤﺎن وارداﺗﻲ ﺗﻦ ﺳﻴﻤﺎن ﻫﺰار ﺣﺎﻣﻞ250 ﻫﺮ ﻣﺎه ﺟﺎري، ریسکﻓﺮوردﻳﻦﻣﺎه سیر و سفر کردن در سرزمین رویاها لذت برده‌اید .اما نباید زیاد هم از ﺷﺪه اﺳﺖ، ﻛﺸﺘﻲ،درنهﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﺮاي ﻫﺮ بكنﻛﻪ زﻣﺎنﺑﻨﺪي نه بســوزه ســيخ ثواب بهر كاري ﺧﺎرﺟﻲ وارد ﺑﻨﺎدر ﺧﻮاﻫﺪ ﺷـــﺪ و ﺗﺮﺗﻴﺒﻲ داده ﺷﺪهÃY³ ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪﺗﺨﻠﻴﻪﮔﺮدد. بکنید ،رویاهای شما تحقق نمی‌یابند ،مگر اینکه شما اطمینان حاصل کنید ﮔﺴﺘﺮش ﺳﻴﻤﺎنﻛﻪ ﺷﺮﻛﺖ آﺧﺮﻳﻦ آﻣﺎري ﺑﺮاﺳـــﺎس ﺑﺮاﺳﺎس وارداﺗﻲ ﺣﺎﻣﻞ ﻛﺸﺘﻲﻫﺎي مسیری که در پیش گرفتهاید واقعاً همان چیزی است که می‌خواسته‌اید.اﺳﺖ ﻛﻪ كباب » [ ﺧﺪﻣﺎت ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻲ از ﻣﺠﻤﻮع ﺗﻘﺎﺿﺎﻫﺎي رﺳﻴﺪه ﺑﺮاياﺳﺖ، ﺷﺪه ﻛﺸﺘﻲ در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺳﻴﻤﺎنﻫﺮ زﻣﺎنﺑﻨﺪي ﻛﻪ ﺑﺮاي d»Ô اﺳﺘﺨﺮاج ﻛﺮده ،ﻣﻴﺰان ﻣﺼﺮف ﺳﻴﻤﺎن ﻣﺼﺮﻓﻲاز آش گرمتر كاسه ]É Z¼Ì ﺟﺎري ﺣﺪود 20ﻣﻴﻠﻴﻮن ﺗﻦ ﺑﺮآورد ﮔﺮدﻳﺪه ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪﺗﺨﻠﻴﻪدر ﺳﺎل ﮔﺮدد. ﻣﺼﺮﻓﻲ ﺳﻴﻤﺎن ﺑﻪ ﻣﺮﺑﻮط ﺳﻴﻤﺎن ﻣﻘﺪار اﻳﻦ اﺳـــﺖ دی :اینگونه به نظر میرسد که شما با رفتاری حرفهای در حال پرداختن به ﻛﻪتغار باز آﻣﺎريشاه آﺧﺮﻳﻦرود كه كاسه جائي ﺷﺮﻛﺖآيدﮔﺴﺘﺮش ﺑﺮاﺳـــﺎس ﺑﺮاي 4500ﻃﺮح ﻋﻤﺮاﻧﻲ اﺳﺖ. مسائل هستید ،اما روش ارتباط برقرار کردن شما روشی توأم با تظاهر است. ﻛﺮد ﻃﻼﺗﻨﺰل ﻗﻴﻤﺖ پنداردرﺳﻴﺪه ﺑﺮاي ﺗﻘﺎﺿﺎﻫﺎي ﻣﺠﻤﻮع ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻲ خود كيش همهازرا به ﺧﺪﻣﺎت كافر ﻗﻴﻤﺖ ﻃﻼ در ﺑﻮرﺳـــﻬﺎي ﻣﻬـــﻢ ﺟﻬﺎن از ﺟﻤﻠﻪ مادامی که دیگران فکر کنند شما خیلی گرفتار هستید ،ترجیح می‌دهند شما ﺳﻴﻤﺎن ﺳﻴﻤﺎن ﻣﺼﺮﻓﻲ اﺳﺘﺨﺮاج ﻛﺮده ،ﻣﻴﺰان ﻣﺼﺮف ﺑﻮرسﻫﺎي ﻟﻨﺪن ،ﭘﺎرﻳﺲ و زورﻳﺦ ﺣﺪود ﻫﺮ اوﻧﺲ كاه از خودت نيست كاهدون كه از خودته » e ºÆ ﺑﺮآورداوﻧﺲ ﺗﻦ ﻃﻼ ﺑﻪ ﻫﺮ ﻣﻴﻠﻴﻮنﻗﻴﻤﺖ 20ﺗﻨﺰل ﻛﺮد و ﺣﺪودﺳﻨﺖ ﺳﺎل ﺟﺎري 15ﺗﺎ 35 ﮔﺮدﻳﺪه را تنها بگذارند .اما آنقدر هم که به نظر میرسد درگیر نیستید .لزومی در ندارد ½Z¼·M { É Æ ﺟﻬﺖ نيمﻫﻤﻴﻦ رﺳـــﻴﺪوو ﺑﻪ بده،دﻻر 149/10 148/75ﺗﺎ ﺳﻴﻤﺎن بده باال غاز دو كاال كاه بده، ﻣﺼﺮﻓﻲ ﺑﻪ ﻣﺮﺑﻮط ﺳﻴﻤﺎن ﻣﻘﺪار اﻳﻦ اﺳـــﺖ دور و بر خودتان مرزهایی غیر الزم را به وجود آورید. دﻳـــﺮوز ﻗﻴﻤﺖ ﻃﻼي ﺷـــﻤﺶ در ﺑﺎﻧﻚ ﻣﻠﻲ اﻳﺮان ﻧﺮخ ﻃﻼي استخوانﻳﺎﻓـــﺖ ﻛﺎﻫﺶ 1300رﻳﺎل ﻛﻴﻠﻮﺋـــﻲ اﺳﺖ. ﻋﻤﺮاﻧﻲ ﻃﺮح پيشوخر سگ، پيش ﺑﺮاي 4500كاه ¿¬ Z´¿ Á ¬¦
ﺷﺪ.ﻗﻴﻤﺖ ﻛﺮدبينه كوه را در چشم ﺗﻨﺰلمي ﻃﻼمردم چشم كاه را در بهمن :فکر کردن به اینکه میتوانید قدرت کنترل را از دست بدهید شما ﺣﺪود 366 ﺑﻮرﺳـــﻬﺎيﻧﺮخ در ﻗﻴﻤﺖ ﻃﻼ در وﻟﻲ در ﺑـــﺎزار آزاد ﻫﺰارازرﻳﺎلﺟﻤﻠﻪ ﺟﻬﺎن ﻣﻬـــﻢ را ناراحت میکند .نگرانی شما عالمت خطر است ،زیرا حتی اگر فکر کنید بينهآﺧﺮ وﻗﺖ دﻳﺮوز ﻣﻘﺪار ﻣﻌﺎﻣﻼت نميوﻟﻲ ﻋﺮﺿﻪ ﺷﺪ خودش lÌ ] Â ﻫﺮدراوﻧﺲ ﭘﺎرﻳﺲﺗﺎ و زورﻳﺦ ﺣﺪود ﺑﻮرسﻫﺎي ﻟﻨﺪن، ﺑﺎﻧﻚ ﻣﻠﻲ و ﺑﺎزار آزاد ﭼﻨﺪان ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻪ ﻧﺒﻮد. ¿ÊËÂ Z که همه کارها را درســت انجام داده‌اید ،میتوانید ناخواسته زندگی‌تان ميرفتاوﻧﺲ ﻃﻼ ﺑﻪ ﻫﺮ ﻛﺮد و 15راﺗﺎ 35ﺳﻨﺖ خمره ﻗﻴﻤﺖوقتي نميرفت، ﺗﻨﺰلآب كاهل بــه نیست، پیچیده کنید .مســأله اصلی برای شما نوع کاری که انجام می‌دهید 149/10دﻻر رﺳـــﻴﺪ و ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺟﻬﺖ 148/75ﺗﺎميبرد بلکه بیشتر مربوط به شور و هیجانی است که در حین انجام این کار دارید. دﻳـــﺮوز ﻗﻴﻤﺖ ﻃﻼي ﺷـــﻤﺶ در ﺑﺎﻧﻚ ﻣﻠﻲ اﻳﺮان گرديدن ﻛﺎﻫﺶمگر به رﻳﺎلنگردد 1300پخته ﻛﻴﻠﻮﺋـــﻲكباب ﻧﺮخ ﻃﻼي ﻳﺎﻓـــﺖ و ميخونه 365ﻫﺰار رﻳﺎل اﻋﻼم ﻛﻴﻠﻮﺋﻲ ﺑﺎﻧﻚ ﻣﻠﻲ ﺷـــﻤﺶ در خروس كبكش اسفند :شاید بهتر باشد وقتی که فرصتهای زیادی پیش روی شما قرار دارد بیشتر از مواقعی که این گونه نیست نگران شوید .شاید وقتی که همهﺷﺪ. چیز كجا خوشه؟ اونجا كه دل خوشه وﻟﻲ در ﺑـــﺎزار آزاد ﻧﺮخ در ﺣﺪود 366ﻫﺰار رﻳﺎل خوب پیش میرود نســبت به مواقعی که این گونه نیست ،راحتتر بتوان وﻗﺖميگه آﺧﺮاما رج ميگه ﻋﺮﺿﻪ ﺷﺪكج دﻳﺮوز ﻣﻘﺪار ﻣﻌﺎﻣﻼت در وﻟﻲ ﺗﺎ ناامیدی را تحمل کرد .ولی هنوز باال بردن توقعات میتواند باعث ناراحتی ﺑﺎﻧﻚ ﻣﻠﻲ و ﺑﺎزار آزاد ﭼﻨﺪان ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻪ ﻧﺒﻮد. شود.
Y Äf¨Å ¹ZËY
½Zfy { Y ʸ´Àm
Ã Ë ´À
¯ Z À Â
ʸÅYxË » à ZÌ
¯¸Ê¸ÅY |Ì Ä¼Å d ZÅ Êf ¯Ã ZÀ » d^Ì
ÃY³
\ ÊËZf Á ] ZÅ É e
» [ d»Ô ]É Z¼Ì
Ã Ë ´À § Zf »\ ZÀf ] ËY Z
½ZË
¾/f/» { s / µÁ|/m
§ Zf
¯¸ |Ì
] ËY Z
d ZÅ Êf
dy {ÉZÅ ½ÓY ļŠpÌa { pÌa »\ ZÀf Za
ZË ¿ Ìn ¿Ã|Ë{ l
ºÌ ÃY ¼Å »º°v
{Ä¿Y{ Ä¿Y \ Ä¿Z¼Ìa à Y|¿Y Á ÊËZf Á
] ZÅ É e
ﺷـــﻤﺶ در ﺑﺎﻧﻚ ﻣﻠﻲ ﻛﻴﻠﻮﺋﻲ 365ﻫﺰار رﻳﺎل اﻋﻼم
» ] ʯ Z Á {Ây
» e ºÆ
ºÌ ÃY ¼Å
½Z¼·M { É Æ
»º°v
Y v ¿Zm
¿ÊËÂ Z
¾ Á ÉZÅ ²¿ Y ÃZ Ê À»ZzÅ
{ÉZÅ ½ÓY pÌa { pÌa
dy Za
¯ Y| Å ¹Ô
ZË ¿ Ìn ¿Ã|Ë{ l
dy { d Âa Z» y
{Ä¿Y{ Ä¿Y Ä¿Z¼Ìa à Y|¿Y Á
¾ Á ÉZÅ ²¿ Y ÃZ Ê À»ZzÅ
Y v ¿Zm
» d^Ì
» ] ʯ Z Á {Ây lÌ ] Â
¯Ã ZÀ
¯ Y| Å ¹Ô
dy { d Âa Z» y
جدول سودوکو
جدول شرح در متن
42 42
آندس�تهازخوانندگان�یک�هنس�بتب�ه جدول ه�ای اي�ن صفح�ه پيش�نهاد و ي�ا انتقادی دارند می توانند فقط پنجشنبه ها از س�اعت 18/30الی 20/30به شماره تلفن همراه 09355010776پيامك نمايند.
فروردین جمعه 25 شماره سالبیست سال 139۵139۶ اردیبهشت جمعه 3 1۲۶۴۱315 شماره ودوم.یکم. بیست و
حرف (د،ر) چه تعداد است؟
طراحجدولها:داود بازخو مرغ سنگ خوارك بندري در مصر
شهري در فارس
طالي خالص
ديوانگي
فروشنده دوره گرد
قلوه
ازبين عزيزانی که هر هفته جدول شرح در متن مجله را صحيح حل کرده و به دفتر مجله يا ايميل درج شده ارسال يا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره مجله ،اسم شهر ،نام و نام خانوادگي به تلفن همراهباالپيامكنمايند،يکنفروبرایجداولسودوکوو،کاکورو وهيداتونيز1نفربهقيدقرعهانتخاب وبههريکهديه ایبهرسميادبودتقديممی گردد.البتهبهشرطيكهكدپستي،نشانيونامنويسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد .با توجه به فرصت 2ماهه ،الزم نيست پست سفارشي شود.
تصديق انگليسي
مسافت و نرخ سنج تاكسي
دوستي
كتاب زرتشت
عمده فروش
گياهي طبي
دستار
چاپگر
عقيده
اشاره به دور تختگاه عنصري شيميايي
براي آشتي ميكشند
ورزشي مفرح
كلمه تعجب مجازات شرعي
آستانه غافلگير كردن
آشكار جزيرهاي مكشوفه از كريستف كلمب
پشته
جدول متقاطع
شهر بادگيرها
سبكي در موسيقي
خانم
خاك كوزه گري
مركزي
PAIVAND Vol. Vol.21 22Issue Issue 1315 Friday 14, 2017 42 PAIVAND 1264 Friday AprilApril 22 ,2016 42
تحسين
ويتامين انعقادي
@ yahoo.comمحل عبور BAZKHOO دروازه
حرف (ا،س) چه تعداد است؟
افقي: بعد
آن دسته از خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی پهلوان 18/30الی 20/30به ش�ماره تلفن دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت همراه 09355010776پیامك كنند.
اسامی برندگان جدول شماره 3686 -1فريبا يادآوري-بناب -2مهدي آقاجاني-اصفهان -3عبدالمجيد كعب-شوشتر
شاهزاده
ازبین عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر بيسواد ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره مجله یا ایمیل درج شده خانوادگي به تلفن همراه باال پیامك كنند ،یک نفر و نامتوابع مجله ،اسم شهر ،نام و از هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر کاکورو و برای جداول سودوکو، فارس استان یک هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می شود .البته به شرطي كه كدپستي،نشاني دقت و خوانا نوشته شده باشد .با توجه به فرصت 2ماهه ،الزم نویسنده با ايست و نام فرمان نیست پست سفارشي شود.
جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد
افسانه
اتالف وقت گرانبهاترين هزينههاست
از توابع رفسنجان پسر كردي
جدولهازیرنظر:داود بازخو بوييدن
عملي براي چربي زدايي
سهل
پرخور
زرد فرنگي
پسوند مانند
كبوتر
هــا ـ رهبر انقــاب هند ـ ادامه -1رتبه تنگدست دهنده 2ـ آبشــاري معروف در آمريكا سرلشكر قديم ـ پارچه پنبهاي ســفيد 3ـ رود آرام ـ ماه چيره دست بايگاني محبتـ اندازهگرميياسردييكجسم نوعي حرف انتخاب رفوزه گشاده دسر يا چيزي ـ شــكلي هندســي ـ از نامهاي ايراني سرتيپ سدي در پژواك صــور فلكــي 4ـ ايالتي در هند ـ كارگر ـ شير عرب استان تهران فرنگي جزاـ داد و فرياد ـ جانب ـ حشره عسل ساز 5 نيستي رقصيدنـدلير،بخشنده6ـزمينآذري انتها نژاد پيشــوند رازي ـ خانهکهـ علم گرداگــرد آن ـ صفحه پیشنهاد و یا انتقادی جدول های این نسبت به خوانندگانی دسته از مغلوبيت يد برندگان جدول شماره 3686 ورزشيالی 20/30به ش�ماره تلفن س�اعت 18/30 پنجش�نبه ها میوتوانند اسامی كمانگير نوازازـ گروه فقط ـ شامه سلب 7 دارندنفي لباس شنا كنند. پیامك 09355010776 همراه اسطورهاي فريبا يادآوري-بناب -1 تشريح بدن نمادين حرف ـ فرانسه در شهري ـ ايتاليا مركز ـ ازبین عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر -2مهدي آقاجاني-اصفهان حرفورز ـ ماكيــان آب شده8ـاز كنــده پوســت خواسته شده را با ذكر شماره ارسال یا تعداد درج ایمیل مجله یا كردن اكتفا جدولهازیرنظر:داود بازخو مجله ،اسم شهر ،نام و نام خانوادگي به تلفن همراه باال پیامك كنند ،یک نفر و -3عبدالمجيد كعب-شوشتر شــتر زدن زانو محل ـ گيــان توابــع خبازسودوکو ،کاکورو و هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر ازجداول برای BAZKHOO @ yahoo.com شرطي كه كدپستي،نشاني البته به تقدیمـمی شود. شكســتنيیادبود هدیه ای به رسم ياورـ موافــق، ورزشــي یک9ـ جديد اسم و نام نویسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد .با توجه به 3694 به سود برندگانول جد ارسال خواهد شد وکوآنها نشاني آمدهفرصت 2ماهه ،الزم جوایز واحدي ـ 10 امري براي توصيه و دستور است؟ تعداد چه (ا،س) حرف شود. سفارشي پست نیست اعد اد 1تا 9را د ر هر سطر و ستون و مربعهای كوچك 3r3طوری قرار ستون بدن د هيد كه هر عد د فقط يك بار د رج شود . زغال سنگ در وزن ـ آرايش صورت ـ افســار 11ـ افقي: متصدي كار انــدك ـ دريايــي در اروپــا ـ چهره ـ اثر با رايانه -1رتبههــا ـ رهبر انقــاب هند ـ ادامه چربي ـ عدد روســتا 12ـمردود ـ ديدن پول قديم آلمان شدنمعروف در آمريكا آبشــاري بسفرمان كشــتيـعدد و انديشــهكردنـ دهنده 2ـ توانا ماه ـ آرام رود ـ 3 ســفيد ـ پارچه پنبهاي رودينوعي بيماري تنفسي ماه 13ـ شــريف ـ پرچم مرزي جسم يك سردي يا گرمي محبتـ اندازه ـ هرگز نه ـ تكيه كردن 14ـ شــهري در فرمانروا يا چيزي ـ شــكلي هندســي ـ از نامهاي جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی آن دسته از خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی خوانندگانی که نسبت به فارس ـ آن دسته ســاختماني مشــاورازـ از مصالح س�اعت3686 جدولهاازشماره برندگان اسامی برندگان جدول شماره 3686 18/30الی 20/30به ش�ماره تلفن پنجش�نبه اسامیتوانند فقط دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت 18/30الی 20/30به ش�ماره تلفن دارند می صــور فلكــي 4ـ ايالتي در هند ـ كارگر ـ ولگرد سنجش 09355010776واحد خواهران برونته ـ پیامك كنند. 15ـ از همراه پیامك كنند. 09355010776 همراه يادآوري-بناب فريبا -1 -1فريبا يادآوري-بناب صدف ـ داد و فرياد ـ جانب دل 5ـ حشره عسلدرساز نيكو، شــيوخ ـ هوايي ـ متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر جدول مجلسهر هفته عزیزانی که ســرعتازبین ازبین عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر بجوييدش آقاجاني-اصفهان مهدي -2 تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره شدهـارسال یا ایمیل پسنديده ـمجله یا -2مهدي آقاجاني-اصفهان آذري بخشنده6ـزمين رقصيدنـدلير، مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره درختي با درج16 تنبل سست و زیرنظر:داود بازخو جدولهارنگ فلزي نقرهاي تلفن همراه باال پیامك كنند ،یک نفر و خانوادگي به زیرنام جدولهانام و مجله ،اسم شهر، بازخو نظر:داود همراه باال پیامك كنند ،یک نفر و خانوادگي به تلفن شهر ،نام و نام مجله ،اسم كعب-شوشتر عبدالمجيد -3 پيشــوند ـ رازي علم ـ خانه ـ گرداگــرد -3عبدالمجيد كعب-شوشتر هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر کاکورو و سودوکو، جداول چوبــي برای حضرت yahoo.comپدر نوگرا 17ـ گرانبها ـ BAZKHOO @ yahoo.com برای جداول سودوکو ،کاکورو و هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر BAZKHOOالبته به شرطي كه كدپستي،نشاني @تقدیم می شود. یک هدیه ای به رسم یادبود نفي و سلب 7ـ شامه نواز ـ گروه ورزشي یک هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می شود .البته به شرطي كه كدپستي،نشاني پول فرنگي ـ بــزرگ فلزيو(ع) يوســف شده باشد .با توجه به فرصت 2ماهه ،الزم خوانا نوشته مجلل باو دقت و نامـنویسنده خواهد خوانا آنها نشاني برندگانبابه جوایز توجه ارسالباشد .با نوشته شده دقت و نام نویسنده و شدبه فرصت 2ماهه ،الزم جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد است؟ تعداد چه (ا،س) نیست پست سفارشي شود. حرف حرففرانسه ـ ـ مركز ايتاليا ـ شهري در كيسه بزرگ حرف (ا،س) چه تعداد است؟ نیست پست سفارشي شود. ـ ورز آب ماكيــان پوســت كنــده 8ـاز 95جاي پردرخت ـ از دانههاي 18دهان ماهــي ـ پيامبــر در افقي: از توابــع 46 عمودی: گيــان ـ محل زانو زدن شــتر افقي: روغني 14ـ كناره ،حاشــيه ـ عبادت غيرواجب ـ درام انقــاب هند ـ ادامه هــاــ رهبر -1رتبه 1ـ اول چيزي ،شــروع كار ـ نازك ـ فقر ،بيچيزي 2ـ موافــق،ياورـ ورزشــي 9ـشكســتني -1رتبههــا ـ رهبر انقــاب هند ـ ادامهنويس شهير نروژي خالق اثر دشمن مردم 15ـ شالوده معروف در آمريكا آبشــاري برايـ دهنده 2 بنــدر مشــهور آمريكا ـ جانوري دريايي چســبيده به واحدي ـ 10 امري توصيه دستور و دهنده 2ـ آبشــاري معروف در آمريكاـ ســاح انفجاري ـ تخم مرغ ـ ظلم ـ عامت بيماري 11ـرود آرام ـ ماه ســفيد 3ـ اي پنبه پارچه ـ زمين 3ـ اشاره به دور ـ از پرندگان ـ چرخ نخ ريسي ـ در وزن ـ آرايش صورت ـ افســار ـ پارچه پنبهاي ســفيد 3ـ رود آرام ـ ماه 16ـ دايرههــا ـ عامــت جذر و كعب 17ـ با حرمت ـ سردييكجسم گرمييا محبتـدراندازه صومعه ـ سفيد 4ـ شاه لنگ ـ گرامي داشتن ـ خيزران اثر ـ چهره اروپــا ـ انــدك ـ دريايــي محبتـ اندازهگرميياسردييكجسمناز و غمزه ـ آدمي ،بشر هندســي ـ از نامهاي شــكلي 5ـ برادر امام باقر(ع) ـ زنده ـ پول كانادا ـ تخم شويد مردود ـ ديدن چيزي ـ12ـ چربي ـ عددياروســتا حل جدولهای شماره3686 نامهاي علفاز هندســي ـ چيزي ـ 6ـ مخفف اگر ـ يا عددهند ـ كارگر ـ ايالتي در فلكــي 4ـ هرزه شــكليناهيد ـ گرما ـ زهره، متضاد كشــتيـ صــورفرمان و انديشــهكردنـ كارگر ـ ـ هند در ايالتي ـ 4 فلكــي صــور ـ جانب ـ فرياد و داد ـ 5 ساز حشرهـعسل 7ـ از حروف اضافه تركي ـ فلز چهره ـ زهر ـ خراش يا نوعي بيماري تنفسي ماه 13ـ شــريف جانب ـ فرياد ـ حيوانـ داد عسلـساز 5 درزمينآذري شــهري6ـ دلير،بخشنده رقصيدنـ كشوري باوفاو 8ـ حشرهچيزي شــكاف باريك روي كردن 14ـ ـ هرگز نه ـ تكيه رازي ـ پيشــوند علم ـ خانه گرداگــرد فارس ـ ـ قهرمانانآذري بخشندهاز6ـزمين دلير، رقصيدنـ خــواب 9ـ بهار عربــي ـ جمع مرســوم ـ مشــاور ـ از مصالح ســاختماني ورزشي گروه ـ نواز شامه ـ 7 سلب و نفي پيشــوند رازي ـ گرداگــرد خانه ـ مشــهور وزنه ـ همدان علماستان شهري در برداري ايران ـ 15ـ از خواهران برونته ـ واحد سنجش فرانسه ـ حرف شهريـدر مركز ايتاليا ســرعت ـ گروهـ به برعكس آبزيان ـ دستگاه ورزشي نواز ـ تنفسيـ شامه سلب 7 ـ هنر هفتم 10ـنفي و نيكو، مجلسـشــيوخ هوايي ـ ـ ورز آب ماكيــان از ـ 8 كنــده پوســت گزنده حشــرات از ـ اعداد دار طايه ـ 11 آوردن دنيا ـ مركز ايتاليا ـ شهري در فرانسه ـ حرف پسنديده ـ سست و تنبل 16ـ درختي با زانو زدن شــتر پدرمحل گيــان ـ توابــع چوبــي از قرمز به پوســتدر ـ تصديق روسي ـ شهري حضرت نوگرا 17ـ گرانبها ـ انگليسيورز ـ ماكيــان آب آلمان8ــاز كنــده ـ ياور موافــق، ـ ورزشــي شكســتني ـ زمين افقي تصوير و نقشه ـ چيني سخن ـ كوتاه راه ـ 12 يوســف (ع)9ـ مجلل و بــزرگ فرنگي ـ از توابــع گيــان ـ محل زانو زدن شــتر واحدي ـ 10 كيسه بزرگدستور و توصيه براي امري 13ــ برجسته شكســتنيكشتي خانه طبقه پايين موافــق،ـياورـ ورزشــي يا ســاختمان ـ 9ـ در وزن ـ آرايش صورت ـ افســار 11ـ 10ـهاي امريدانه پردرخت ـ از ماهــيوـ جاي واحدي توصيه براي پيامبــر در دهاندستور 45 3694 عمودی:انــدك ـ دريايــي در اروپــا ـ چهره ـ اثر غيرواجب ـ حاشــيه ـ درام 11ـ افســار عبادتصورت ـ آرايش 1ـ اول چيزي ،شــروع كار ـ نازك ـ فقر ،بيچيزي 2ـ روغني 14ـ كناره،در وزن ـ چربي ـ عدد روســتا 12ـمردود ـ ديدن اروپــا ـشالوده مردم 15ـ انــدك ـاثر دشمن نويس شهير نروژي خالق چهره ـ اثر دريايــي در عددبه چســبيده دريايي جانوري آمريكا ـ مشــهور بنــدر كشــتيـ فرمان كردنـ انديشــه و عامت مرغ ـ ظلم ـ ـ ســاح انفجاري ـ بيماريديدن مردود ـ روســتا 12ـ تخمعدد چربي ـ ريسي ـ نوعي چرخ پرندگان ـ دور ـ از اشاره به نختنفسي بيماري شــريف ـ 13ـ زمين 3ـ ماه 16ـ دايرههــا ـ عامــت جذر و كعب 17ـ با حرمت كشــتيــعدد و انديشــهكردنـ فرمان خيزران داشتن ـ گرامي تكيهـ شاهـلنگ سفيد 4ـ در شــهري ـ 14 كردن نه هرگز صومعه ـ ـ ناز و غمزه ـ آدمي ،بشر ماه 13ـ شــريف ـ نوعي بيماري تنفسي شويد تخم ـ كانادا پول ـ زنده ـ باقر(ع) امام 5ـ برادر فارس ـ مشــاور ـ از مصالح ســاختماني شماره3686 جدولهای حل ـ هرگز نه ـ تكيه كردن 14ـ شــهري در هرزه واحدعلف ناهيد ـ خواهرانـ زهره، متضاد گرما 6ـ مخفف اگر ـ سنجش برونته ـ 15ـ از نيكو،يا خراش مجلسـ زهر ـ فلز چهره تركي ـ 7ـ از حروف اضافه فارس ـ مشــاور ـ از مصالح ســاختماني شــيوخ ـ هوايي ـ ســرعت كشوري باوفاـ 8ـ سست وحيوان پسنديده ـچيزي ـ شــكاف باريك روي 15ـ از خواهران برونته ـ واحد سنجش درختي با تنبل 16 قهرمانان خــوابـ9ـ مرســوم ـ عربــي ـ جمع پدرازحضرت بهارنوگرا 17 گرانبها ـ چوبــي ســرعت هوايي ـ مجلس شــيوخ ـ نيكو، همدان استان در شهري ـ ايران برداري مشــهور وزنه يوســف (ع) ـ مجلل و بــزرگ فرنگي ـ درختي با آنالینتنبل 16ـ راـ سست و پسنديده بخوانید! روزنامه پیوند بزرگتنفسي آبزيان ـ برعكس ـ به كيسهدستگاه ـ هنر هفتم 10ـ چوبــي گرانبها ـ نوگرا 17ـ پدر حضرت گزنده حشــرات از ـ اعداد دار طايه ـ دنيا آوردن 11 دانههاي پردرخت ـ از جاي ماهــي ـ دهان پيامبــر در فرنگي ـ بــزرگ مجلل و (ع) ـ يوســف عمودی: www.paivand.com انگليسي به قرمز ـ آلمان در شهري ـ روسي ـ تصديق بزرگحاشــيه ـ عبادت غيرواجب ـ درام كيسهـ كناره، روغني 14 زمينبيچيزي 2ـ افقيـ فقر، نازك ـ كار شــروع چيزي، اول ـ 1 12ـ راه كوتاه ـ سخن چيني ـ نقشه و تصوير نويس شهير نروژي خالق اثر دشمن مردم 15ـ شالوده پيامبــر در دهان ماهــي ـ جاي پردرخت ـ از دانههاي درياييـچســبيده به جانوري آمريكا ـ مشــهور بنــدر عمودی: برجسته ـ كشتي 13 پايين خانه طبقه يا ســاختمان ـ ـ ســاح انفجاري ـ تخم مرغ ـ ظلم ـ عامت بيماري روغني 14ـ كناره ،حاشــيه ـ عبادت غيرواجب ـ درام زمين 3ـ اشاره به دور ـ از پرندگان ـ چرخ نخ ريسي ـ حرمت ـ كعب 17 جذر و عامــت اولهــا ـ دايره چيزي 2ـ نازكــبافقر ،بي كار ـ شــروع چيزي، 16ـ 1ـ 45 دشمن مردم 15ـ شالوده نويس شهير نروژي خالق اثر صومعه ـ سفيد 4ـ شاه لنگ ـ3694 گرامي داشتن ـ خيزران بشر آدمي، ـ غمزه ناز و بنــدر مشــهور آمريكا ـ جانوري دريايي چســبيده به 5ـ برادر امام باقر(ع) ـ زنده ـ پول كانادا ـ تخم شويد ـ ســاح انفجاري ـ تخم مرغ ـ ظلم ـ عامت بيماري
جدول متقاطع
8 3
1
اتالف وقت گرانبهاترين هزينههاست
جدول متقاطع
جدول متقاطع
4 6
بالزاك
8 7
6
4 2
9 8 4 1 2 2 5 4 3 6 2 1 3 8 8 9 2 4 5 1 5
بالزاك
اتالف وقت گرانبهاترين هزينههاست
اتالف وقت گرانبهاترين هزينههاست
بالزاك
بالزاك
41 41
سال بیست ودوم .شماره 1311جمعه 27اسفند 139۵ سال بیست ودوم .شماره ۱315جمعه 25فروردین 139۶
41 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017 41 PAIVAND Vol. 22 Issue 1315 Friday April 14, 2017
مهم بیضایی اقرار کرد «فروشنده» از برداری نوروزگرت بیضایی به کالهرسمی ناشر نخواهداثرشد پخش 96ه هم قرمزی
SIMON FRASER UNIVERSITY
سینماروزان :حدودا یک سال پیش و بعد از هیاهوی پیش آمده بر ســر نمایش «فروشنده» اصغر فرهادی در جشنواره کن و هویدا شدن کلیت داستانی فیلم بود که سینماروزان در گزارشی تفصیلی به گرته برداری فرهــادی از یکی از آثار مهم بهرام بیضایی با عنوان «حقایق درباره لیال دختر ادریس» اشاره کرد. به گزارش سینماروزان با این حال در آن زمان فرهــادی برای آن که شــباهت با آن فیلمنامه دردسرساز نشــود ســعی زیادی کرد که پای آرتــور میلر را به فیلمــش باز کند قرمزی غالمحسینتهیهکننده ودویچه وله- کاله اثرش ســاعدی را به مجموعــه ایــن تولیــد از توقــفارتباطاتی که مانند منگنه ربط دهد؛ مشــکالت مالی اشیاء ببهیدلیل تلویزیونی ربط به هم بود! کردن پیشآناز خبر داد. یکسیما صدا و سازمان بعــد از ســال تقریبا حاال مجموعه این که بود شده اعالم این هیاهو شهال الهیچی مدیر انتشارات رســمیشد. پخش خواهد در سال آثار جدیدناشــر روشــنگران و مجموعه کننده مدرسی، حمید گفتگــو با تهیهدر ایــران بیضایــی در یادداشتی در قرمزی کاله تلویزیونی «شرق» به صراحت به گرته برداری توقف قرار داد اختیار ایسنا که در اشارهاز کرده «حقایق…» فرهادی از ۹۶ نوروز مجموعه برای تولید این تأثیر شــما این داشــته است: و بیان خبر ِ داد«.حقایق دربــاره لیال دختر کتــاب تولید یادداشــت او در نوشت ،روی بیضایــی را ادریس»ایننوشــته کــه قرمــزی کاله جدیــد ســری فیلم «فروشنده» آخرین اثر فرهادیِ ، مالی وخیــم «شــرایط همزمــان با گرفت و اسکار اثری که می‌بینید، بود ماهماپیش ســیما» از شدهاین آغازشد و ایرانیان افتخار 4همه مایه اشکالی ندارد. 5۰درصد فیلمبرداری این ابدابیش از «با است عدمناشــر دلیلیک الهیجی که اینکه هر دریافت مجموعه و به تأثیرگذاری کمکبودن گونهمشکل از بی سیما» اینســوی مالی از گفته جای ســپاس دارد و ســخن متوقف شد. تأثیرپذیری که امیدواریم این مجموعه بینندگان این البتههمچنین از او نام ذکر بدون حتی «فروشــنده» درپوزش طلبید و ابراز تأسف کرد که درباره دیگر گرفته بیضایی اندرکار دســت صورتنفره گروه ۹5 هنر
تأثیرپذیریهایــی که ممکن اســت توسط گمنامان هنر صورت گیرد نیز همین اندازه راحت هضم شود! الهیجی در گفتگوی اخیر خود به جز اشاره به این تأثیرپذیری درباره فیلمنامه ای تــازه از بیضایی که در دســت چاپ اســت و بناســت در نمایشگاهکتابامسالرونماییشود هم سخن گفته است؛ فیلمنامهای با عنوان «سفر به شب». متن کامل گفته های ناشــر رسمی بیضایی را بخوانید: شهال الهیجی با اعالم خبر رونمایی از فیلمنامه تازه بیضایی گفت« :پس چنیــن ایــن ایناز بهرام مجموعــه‌ای که اثر تــازه تولیــدل‌ها از ســا شود. می «نادیده»گرفته بیضایی منتشــر نشــده بود ،امسال چاپاست: زیرآمده یادداشت متن این در داریم شــب» را «سفر به تســویه نمایشــگاهبه عدم اینجانبتابا اســتناد کتاب منتشر و آن را اینبا ســیما گذشته ســال 3 حســاب خواهیــم کرد ،هرچند انتشــار عدم خألدر دو مجموعه تولیدیراوبرای دورهبیضایی اســتاد کتاب، پروژه، دیگر حل و فصل مشکالتنخواهد بیضایی پُر دوستداران ما و کرد» .تولید سری جدید را نمیدانم آغاز وفــاداری اســت کافی دلیــل کهدر دورانی بیضایی های فعالیت او به اثبات مجموعه را سازندگان این گذراند،به اشاره وطن می که دور از دلیل گویــد:همچنین خیــر؟ و برســاند «گرچــه از کنــد ویا می می مجموعه برای همدلی این ســالها زیادی در محکمیآثار بیضایی های ســال در که ســیما مدیران با چاپ نشــده،اما او بی‌کار ننشسته مشکالت مالیِ غیبــت اوج دوران گذشــته ودردرایــن اســت و رویو همکاری دســت از ســیما، وقت خــود را آثــار مهم توانســته هروقت در ایران بیــاورد. صحنه برنداشتهاوبودند. همراهی ملــیرا کار عروسکیوخود نمایش‌های کاله شــخصیت محبوب خواهد گفت دلش م می این شخصیتیهای کرد،ومیدیگر قرمزی آنهارا هم خانه‌اش روحوضــی نمایش تلقی هایکه ســیما مجموعه بدوناین آثار با اجراهــای اجرا کند هیچگونه گردد واماامــروز می تا نشد، مقدور و بود مواجه مشکل حمایت و پشتیبانی و دلگرمی تنها توانست آثارش اینکه او مساعدت آمریکاهرگونه شدهدراند و از رها
را اجرا کند». شهال الهیجی به نمایش‌هایی اشاره می‌کنــد که بیضایی در ســال‌های دوری روی صحنه بــرده و با اقبال بســیاری مواجه شده اســت« :جانا و بالدور»« ،ســایه‌بازی» کــه با دو روایتگر روی صحنه رفت ،نمایش و روخوانی «گــزارش ارداویراف» و دو نســخه دو و سه‌ســاعته از «طرب‌نامه» .در عین‌حال که بیضایی آنجا کالس‌ها و کارگاههای خود را دارد و روی طرح‌هــای دیگرش نیز کار میکند. الهیجی معتقد اســت« :با تمام این نمکی بیضاییسیما دلمدیران مهری حربی و اینجاهممی‌تپد، ف‌ها ؟! مرهم این بر است چــون هیچ‌کــس به‌انــدازه او بــا نوروز قرمــزیبهدراین زبان کالهفارسی، مجموعــه زبان تسلطش بر عالوه گذشته سال نشد.آرزوی پخششاید نکردهنیزاست و خدمت این تولید که شد اعالم بارها این اوبراین باشد که باز هم بتواند با زبان اختصاص مجموعه به عــدمبــا مردمی دلیلکند و اش کار مــادری سیما کافی از بودجه مدیراندرک سوی خوب مادری او را زبــان که مذاکراتی از بعد اما شــده متوقف میکنند ،طرف سخن باشد». خودبه مجموعه سرانجامبراین با معاصران مدیران بیضایی او از تأثیر می روی رفت« .شاید بیشترین گوید: آنتنمی چنین نیز عروســکی کالهراقرمزی، مجموعه کارگردانان بیضایــی روی تأثیر حمید طهماسب توسط ایرج گذاشتهو است. نویسان ما وکهفیلم‌نامه دهه دو از بیــش شــد خلق ِ کتاب «حقایق درباره جبلیاین تأثیر شما ایران تلویزیون دخترپا به است که بیضایی عرصهنوشــته ادریس» لیال گذاشته است. فیلم را روی آخریــن اثر فرهادیِ ، ابتــدااسکار اثری که بینید، فروشنده می برای کــه در مجموعه ایــن همه ما افتخار گرفت و ایرانیانبه شده بود گرفته مایهنظر کودکان در اشــکالی نــدارد. ایــن ابدا شــد مخاطبان توانست توجه مروروزمان جلبخود خود اخیر کونــدرانیزدربه اثــر میالن کند بزرگســال را حمیدنمی‌تواند هنرمندی سرمدی، هیچگفته نویسدکه به متایجایی خود درون از تنها را اثــرش بگوید حال حاضــر بیش از ۲۰میلیون در دارد.از هنرمندی اســت .هــر درآورده سراسر جهان ایرانی در بیننده
فیلم‌ســاز ،نویســنده و آهنگ‌ساز از دیگران تأثیــر پذیرفته و میراث ذهنی دارد و ایــن درباره بزرگانی مانند بتهوون یا نخستین نویسندگان، رابلــه و ســروانتس و دیگــران نیز صادق اســت .منظورم این نیســت که کارگردانــی از روی اثری اخذ گرفته باشد ،بلکه خواستم از تأثیر خواســته یا ناخواسته‌ای بگویم که بیضایی بر معاصرانش داشته است. به هر تقدیر برای ما ســال خوشــی است که هم از بیضایی فیلمنامهای شــهال الهیجی همچنین میگوید می‌دانید که میشود نسخه انگلیسی را داریــم و هم از آقــای فرهادی بیضایی طرح‌های ناتمام بســیاری این اثر و مــرگ یزدگرد را با آثار یک اسکار که با اسکار جمله از کرد .هــر ANDی‌ترسد شکســپیر قیاس KATHARINEمیگوید م قبلی ایشان دارد و خودش DRS FEREIDOUN MIRHADY ماست مضاعف دارد که عمقی EN اهمیتOو D آثــارW E این D نداشتهL E C آنهاT U اتمام R برای E کافی I N فرصتI R خوشــحالی A N I A N S T U مایه D I E S و اینهاســت که نام ما را در سینما و باشــد« .امیدوارم هیچ‌وقت فقدان می‌توانــد ماننــد جمــات هملت هنر جهانی پایدار نگه می‌دارد .مهم کسانی مانند بیضایی را حتی به ذهن شکسپیر به ضرب‌المثل تبدیل شود، نیست که این اتفاق سیاسی باشد یا هم راه ندهیم .از این بزرگان هرگز چنانکه بودن یا نبودن هملت شد». نباشد ،این اسکار بر ما مبارک باشد پیدا نخواهیم کرد». شهالالهیجیدرآستانهنمایشگاه Ali Ansari is Professor of History at the بیضایی نیز و انتشار فیلمنامهای از ســالها، Universityکه از بهــرام بیضایی در این of St. Andrews. His research روشــنگران در attendبهtoحضور the 15thکتاب You are invited annual Drs interests include the development سکوت امکان of theسالها پس از «Endowedفتحنامه انتشار ترجمــه منوچهر انــور از Fereidoun نیزand Katharine State in Iran in the modern era, with a ی‌کند: چنین اشاره م Mirhadyاین دوره particular focus on nationalism, mytholگرفت و ما امیدواریم بتوانیم داستان ِ کالت» اثــر مهــم بیضایــی نیز در Lecture in Iranian Studies. ogy and the use (and abuse) of history. سالی بود سال گذشته ،نخستین شــبیه He is also interested باورنکردنــی in the politics and آقای مجلس البته درآمد. روشــنگران انتشارات Speaker: Ali Ansari history of the Islamic Republic and the که انتشــارات روشــنگران پس منتشرofکنیم». بیضایی راtheهم broader relations Britain and به‌گفته شهال الهیجی ،پیشنهاد این University of St. Andrews United States with Iran. He is the author of Iran: A Very Short شرکت از ســالها در نمایشگاه به «ســفر نامه م فیل بیضایــی ١٠ســال پیــش مربوط ترجمه به Introduction بهــرام (2014), The Politics of Nationalism in Modern Iran (2012), Crisis of Authority: Iran's 2009 Presidential Election (2010), کوچک مساحت کرد اما به Friday, دلیل24 March خارج2017, 7 PM پیشTheدرandدهه شــب» را ســالها «کارگردانــی در ٦٠(2008),می شــودIran. Under Ahmadinejad History of Modern Iran Fletcher Challenge Theatre, Room 1900 Since 1921: the Pahlavis & After (2003). Ansari is currently investiاختصاص داده آن به که ای ه غرف نوشته است و البته به گفته فتحنامه کالت را شنیده بود و الهیجی ،آوازه Simon Fraser University, Vancouver Campus gating the historiography of modern Iran, both the way in which West Hastings Street, have interpreted the development of Iranian پیش and 515بهرام آثاری از توانست Vancouverفقط historiansاز آن فیلمی بسازد که با شد، آماده را آن طــرح stateیــا نویس می‌خواست society, as well as the way in which Iranian historians have sought to construct دست a distinctly Iranian identity in terms their own بیاورد، نمایشــگاه بیضایی را bothآن را پیش چندofسال کرده و public.آن فارسی ممکن نبود. نسخه This freeبهlecture is زمانand open to the history but also in relation to regional and international powers, اســت. کرده بازنویســی و گرفته the West. seatingاینAsخبر، limited,با isبیان الهیجی recommended.شــهال mostپیش‌ترجمه‌ای از obviouslyانور منوچهر این reservations are هایش مشق ایده «بیضاییworkهمیشه "This [The Politics in Modern از]Iran excellent asks ای در registerغرفه است امسال کرد و برای او فرستاد اما بیضایی of Nationalismاثر Please امیدوارonline at these basic questions: what is an Iranian; and how has Iranian دوران تلخی برای هنرمندانwww.sfu.ca/history/events.html بعدها نویسد نویســی م identity been shaped over 100وthe past ی ?years ... an یا پیش insightful چــون حد سی‌وچند سال سابقه کار نشر "discussion of issues of nationalism in modern Iran. تکمیل را آنها مناســب در )Reviews فرصتGrant Farr (Middle East Media and Bookبود و همه گرفتار ماجراهای سیاسی روشنگران به این نشر اختصاص میکند ،فیلمنامه «سفر به شب» نیز از و فرهنگی بودند ،ماند تا همین اواخر یابد تا تمام آثــار بهرام بیضایی www.sfu.ca/history این دست نوشته‌های اوست و تألیف و ســرانجام با دهها بار بازنویسی و و دیگر آثار مهــم خود را نیز به تازه ایشان محسوب میشود». بازنگری ،ترجمه اخیر منتشــر شد .نمایشگاهبیاورد.
The Politics of Nationalism in Modern Iran
NAVA
PERSIAN CULTURE AND ART INSTITUTE
خانـه فـرهنـگ و هنـر ایــران
AR T CENTRE CE NT R E ART
1169 15th 15th St St W, W, North North Vancouver, Vancouver, OFF OFF PEMBERTON PEMBERTON 1169
ﮐﻼس ﻫﺎي ﺟﺪﯾﺪ ﻧﻘﺎﺷﯽ آﺑﺮﻧﮓ
زﯾﺮ ﻧﻈﺮ اﺳﺘﺎد آﺗﺸﺰاد
ﻟﻮازم ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺳﺎز وو ﻟﻮازم ﻓﺮوش ﺳﺎز ﻓﺮوش ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ
ﻣﮑﺎﻧﻲ ﺑﺮﺍﯼ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻳﺎﺭﺍﻥ -ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺣﺴﲔ ﲠﺮﻭﺯﻱ ﻧﻴﺎ ﻣﮑﺎﻧﻲ ﺑﺮﺍﯼ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻳﺎﺭﺍﻥ -ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺣﺴﲔ ﲠﺮﻭﺯﻱ ﻧﻴﺎ
Tel: 604-985604-985- 6282 )6282 (NAVA )(NAVA Tel: #
••••• • •• • • • ••••••• AF # V B"# # T’ $#"A$çA #$ $& T K# ••••• • •• • • • ••••••• AF # VB"# T’ $#"A$çA #$ $& T K#
•••••••••••••••••••••••••••• • •••••• ••••• ••••••
•••••••••••••••••••••••••••• • •••••• ••••• ••••••
PerfectShot S T U D I O PerfectShot O
I
D
U
T
S
مرکـز برگـزاری کـالس ،گردهمـایی و رویدادهـای فـرهنـگی
مرکـز اطالع رسانی رویـدادهای فرهنـگی کودکان و نوجوانان مدرسه پارسی :مهناز صالحی نقاشی ،کالژ ،سفال :شیما دهقان موسیقی :آرزو ملکی ،نازنین صادقی
www . PersianEvents . ca
ادبیات و هنـرهای نمایشـی داستان نویسی :محمد محمدعلی تئاتر ،منایشنامه نویسی :محمد رحمانیان بازیگری :مهتاب نصیرپور فیلمسازی :حسین فاضلی عکاسی :نیما راهنما
موسـیقـی کمانچه ،ویلن :سعید فرج پوری آواز :پرویز نزاکتی تار ،سه تار :علی رزمی بربط :علی سجادی سنتور :ساینا خالدی متبک ،دف :هامین هنری گیتار :کاوه یغمایی ،نازنین صادقی پیانو :نیلوفر فرزندشاد آکاردئون :سعید زرگری آهنگ سازی ،نی :امیر اسالمی ویلن ،کمانچه :سینا احتاد ویلن کالسیک :علی عسگری
هنـرهای تجسمـی نقاشی آبرنگ ،اکریلیک :محمدرضا آتشزاد نقاشی رنگ روغن ،میکس میدیا :مهتاب فیروز آبادی نقاشی با مداد رنگی ،ذغال و آبرنگ :نازنین صادقی کاریکاتور ،انیمیشن :افشین سبوکی مینیاتور ،تذهیب :فرهاد الله دشتی طراحی :حمیدرضا جدید گرافیک :فرزان کرمانی نژاد سرامیک :املیرا حبیب اله مجسمه سازی :مجید شیخ اکبری خوشنویسی :مسعود کریمایی
زبان انگلیسی :یلدا احمدوند فرانسه :سام زهره وندی
علوم پایه ریاضی ،فیزیک ،کامپیوتر :دامون طهماسبی شیمی :سهند طهماسبی
facebook . com / percai www . percai . com info @ percai . com
)1181 West 16th Street (at Pemberton Ave North Vancouver, BC V7P 1R4
)778.PERSIAN (737.7426 778 . 889 . 4820
با سـپاس از همـراهـان همیشـگی خـانـه فـرهنـگ و هنـر ایـران
ما
ِ فرهنگ
40
40 PAIVAND Vol. 22 Issue 1315 Friday April 14, 2017
سال بیست ودوم .شماره ۱315جمعه 25فروردین 139۶
اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي و فرهنگی باشگاهایرانیان
کانون همکاری های اجتماعی ایرانیان
با یک دنیا مسرت و شادی به عرض هموطنان عزیز ایرانی مقیم ونکوور میرساند به علت امکانات بهتر و وسعت جا، باشگاه سالمندان ایرانی واقع در ونکوور پذیرای عضو جدید میباشد .لطفا برای جزئیات بیشتر با شماره تلفن 604-600-8308تماس حاصل فرمائید.
جلسات همه کاندیداها در شهر شما
آموزش رایگان زبان انگلیسی در شهر برنابی منطقه لوهیدمال چنانچه می‌خواهید پیشرفت خود را در مکالمه زبان انگلیسی افزایش داده و بیشتر با اصطالحات مفید و کاربردی زبان انگلیسی آشنا شوید ،در کالسهای رایگانی که با معلمین باتجربه ،هرچهارشنبه از ساعت 7تا 9:30شب در محیطی دوستانه برگزار میشود ،شرکت فرمائید. Cameron Recreation Complex - Willow Room 9523 Cameron Street, Burnaby
برنامهتوانمندسازیسالمندان کالس‌ها و کارگاههای آموزشی ،فعالیتها و برنامه‌های ی باالی ۶۵سال ی و اجتماعی برای سالمندان ایران فرهنگ مقیم ترای سیتی .برای اطالعات بیشتر و ثبت نام با شماره تلفن ۶۰۴ -۴۶۸-۶۱۰۶تماس حاصل فرمائید. www.successbc.ca
انجمن ایرانیان برنابی احترامابه آگاهی میرساند جلسات فرهنگی انجمن ایرانیان برنابی شامل مقاله ،شعرهمراه با آهنگ موسیقی کر، ترانه خوانی ؛ حافظ خوانی ،شاهنامه خونی همراه با ضرب ....،میباشد. زمان:شنبه ها از ساعت ۲:۳۰تا ۵:۳۰بعدازظهر آدرس:شمال لوهید مال ،خیابان کمرون ،سینیورسنتر، جنب کتابخانه ،شماره۹۵۲۴ تلفن۶۰۴-۷۷۹-۴۴۲۲ :
انجمن ادبی شعر و سخن به آگاهی میرساند جلسات انجمن مجددآ ازپنجشنبه هفته اول هرماه ساعت 4الی 7بعدازظهر در خیابان النزدل خیابان 15غربی شماره 123ساختمان لزیون برقرار است . ازکسانیکه با شعر و ادب فارسی مآنوس و مایل به حضور در این جلسات هستند -درصورتیکه از منیت و خودشیفتگی به دور مانده اند -مقدمشان را گرامی میداریم .البته بجاست یک شعر از شعرای قدیم یا جدید ویا مقاالت ادبی -اجتماعی -انتقادی و غیره ....بهمراه داشته باشند .بدین ترتیب همگان با بازخوانی اشعار و مطالبشان دراین امر فرهنگی مشارکت خواهند داشت . * برای یک جلسه در ماه پنج دالر هزینه پذیرایی از خودتان دریافت میشود * یادآور میگردد رقص جز برنامه ما نیست. باتوجه به تلفنهای زیر میتوانید ثبت نام نموده و چنانچه سوالی باشد در خدمت شما خواهم بود. هماهنگ کننده :سیروس برومند ۶۰۴-۳۳۷-۰۲۰۲ ،۷۷۸-۷۰۹-۳۳۹۶ ،۷۷۸-۷۰۹-۰۳۳۴
All-Candidates Debates in your city: North Shore, Burnaby, Tri-city Area The Civic IC invites you to participate in an all-candidates debate in your city: Apr. 15, 2017 (Sat) 3-5 pm North Vancouver Harry Jerome Community Center, 123 23rd St E, North Vancouver, V7L Apr. 22, , 2017 (Sat) 2-4 pm Burnaby Mc Gill Library, 4595 Albert St
در ساعت نخست ،موضوعی از قرآن و دیگر کتابهای آسمانی را به بحث مینهد. در ساعت دوم ،یکی از شرکتکنندگان گفتاری پیرامون یکی از مسایل فرهنگی ،فلسفی ،و اجتماعی توأم با پرسش و پاسخ ایراد خواهد کرد .موضوع این نشست: آیا مرگ پایان زندگی است؟ زمان :جمعه 14آوریل - 2017ساعت 6تا 8 نورت ونکورر ،کپیالنو مال ،طبقه دوم :اتاق 203 Email: PersianBonyad@gmail.com
به اطالع فارغ التحصيالن مقطع دبيرستان و دانشجويان دانشگاه ميرساند ،فرم در خواست كمك هزينه تحصيلى بر روى وب سايت بنياد كانادا و ايران موجود و در دسترس ميباشد .از افراد واجد كليه شرايط ذكر شده تقاضا ميشود تا پيش از تاريخ ٢٨آوريل ٢٠١٧ميالدى فرم تكميل شده را به آدرس زير ارسال نمايند
P.O.Box 91231,West Vancouver,BC,V7V 3N6
بنياد كانادا و ايران فرمهاى ناقص و يا ارسال شده پس از تاريخ فوق الذكر را مورد بررسي قرار نخواهد داد از تمامى افراد متقاضى درخواست ميشود كه شخصاً با ما در تماس باشند
Apr. 29, 2017 (Sat) 2-4 pm Coquitlam Coquitlam Library, 1169 Pine tree Way, V3B
Tel:604-800-1977, Info@cif-bc.com www.cif-bc.com
These events are being orchestrated with the support of the following organizations: Canadian Iranian Foundation (CIF), Farhangian Educators’ Association , Society of IranianCanadian Professionals (SICAP), Great Vancouver Counselling and Education Society for Families, United Kurd Society of Canada, Iranian-Canadian Burnaby Association, Tri-City Chinese Canadian Association, Aria TV, Parvaz T.V, Farhang Newspaper, Hamyaari Media.
خیریه پردیس
گرامیداشت اول ماه مه روز همبستگی جهانی کارگران در ونکوور از همه زنان و مردان آزاده ساکن ونکوور دعوت میکنیم تا در گرامیداشت روز جهانی کارگر و حمایت از مبارزات پرشور کارگران و زحمتکشان در سراسر جهان ،در مراسم زیر شرکت نمایند. برنامه اول :پیامهای همبستگی ،جشن و رقص با موزیک دی جی حرفه ای ( دیوید ) زمان :شنبه 29آوریل از ساعت 5:30تا 11:30شب مکان :سالن اتحادیه کارگری یونیفور ،شماره 326خیابان دوازدهم در نیو وست مینستر همراه با :فروش غذا و مشروب – ورودیه 10 :دالر (برای کودکان زیر 12سال رایگان میباشد) برگزار کننده :کمیته گرامیداشت اول ماه مه -ونکوور تلفن اطالعات ۶۰۴-۷۲۷-۸۹۸۶ :و ۷۷۸-۸۳۶-۶۳۲۲ برنامه دوم :تجمع ،تظاهرات ،سخنرانی و موسیقی زنده زمان و مکان :دوشنبه اول ماه مه ،ساعت 5بعد از ظهر تجمع در کالرک پارک در تقاطع خیابان چهاردهم و کامرشیال درایو ،سپس راهپیمایی در امتداد خیابان کامرشیال درایو بسوی گراند ویو پارک -ونکوور برگزارکننده :فدراسیون کارگران بی سی و شورای کارگری ونکوور و حومه
مراقبهويپاسانا
ويپاسانا يکی از قديمی ترين روشهای مراقبه است که بيش از ٢٥٠٠سال سابقه دارد .اين يک شيوۀ عملی است بطريق خودنگری ،برای از بين بردن تنش های درونی و پرورش بيشتر تعادل ذهنی .اين آموزش ده روزه ،در سکوتی کامل در مرکز مراقبه ويپاسانا انجام می شود و فرصت تجربه بهره وری مراقبه فشرده را برای همه فراهم می کند. تمرين اين روش برای همه افراد با هرگونه اعتقاد و مرامی آزاد است .ويپاسانا به همه کمک می کند تا شادمانه تر و کانون سینیورهای همدل همسازتر زندگی کنند .اين دوره توسط بنياد غير انتفاعی ويپاسانای ونکوور برگزار می شود و به هيچ فرقه ،مذهب برگزار می کند :با ورزش یوگا و شعر و موسیقی به جمع ما و يا گروهی وابسته نيست .هزينه های آن توسط شاگردان بپیوندید .یکشنبه ها از ساعت یازده تا یک بعد از ظهر. قديمی بصورت کام ٌ ال داوطلبانه تأمين می شود. شرقی، مکان :نورت ونکور ،خیابان النزدل ،خیابان 22 آموزش مراقبه ويپاسانا به زبان فارسی از تاريخ 7جون شماره ( 144سیلور هاربر سنتر) در مرکز مراقبه وبپاسانا واقع در سه ساعتی از ونکوور تلفن تماس 6049803665 : آموزش اين دوره ده روزه به زبان فارسی و انگليسی است برای آگاهی شرائط شرکت به تارنمای زير مراجعه فرمائيد
بنیاد ایرانیان مسلمان
بنياد كانادا و ايران
www.surabhi.dhamma.org
تلفن۷۷۸-۷۸۵-۴۰۸۰ : جلسه آشنائی با مراقبۀ ویپاسانا در ساعت 3:45 - 4:45 بعدازظهر روز یکشنب ه ۲۳آپریل واقع در North Vancouver City Library, 120 West 14th Street, North Vancouver )(3rd Floor, Program Room
راديو صداي بهايي ونكوور هر يكشنبه از ساعت 6تا 7بعدازظهر روي موج آ.ام 1200 تلفن ارتباط و پيغام)778( 809-1200 : آرشيو www.radiobahai.ca
دو فیلم ایرانی در بخش فیلم های کوتاه و سینه فونداسیون جشنواره کن
در یک کارگاه آموزشی ،هنرمند گرامی ،خانم پروین پیوندی بخشی از دانش و آزموده هایشان در زمینه هنر و آموزش یادگیری آنرا با ما درمیان خواهند گزارد . ایشان دانش آموخته هنر از دانشگاه امیلی کار وآموزش هنر از یوبی سی هستند .برنامه شامل گفتاری درباره هنر و شرکت کنندگان به آفرینش یک اثر هنری خواهند پرداخت .هدف آفرینش یک اثر هنری حرفه ای در یک نشست نیست ،بلکه تجربه هنری وپیوند با خویشتن است . درواقع گونه ای از مراقبه خواهد بود که در آن ،رها از هر باید ونبایدی ،از ذات هنر لذت برده وحس های زیبائی که در درون همه ما هستند وشاید سالهاست که تجربه شان نکرده ایم را باز خواهیم یافت . برای شرکت درین کارگاه ،تجربه قبلی هنری الزم ندارید .با سپاس از هنرمند نیکوکار که داوطلبانه این کارگاه را برگزار خواهند کرد .شهریه :پانزده دالر ساعت ۶تا ۹شب چهارشنبه ۱۹اپریل مکان :سالن 203واقع در کاپیالنو مال نورت ونکوور چون تهیه مواد و وسایل کار هنری به شمار شرکت کنندگان ،پیش از برنامه باید انجام گیرد ،لطفا قبال از طریق شماره ۶۰۴-۹۸۰-۴۶۷۸نامنویسی فرمائید. www.paradisecharity.org
صدای آمریکا -فیلم پانزده دقیقه‌ای «وقت ناهار» ساخته علیرضا قاسمی در بخش مسابقه فیلم‌های کوتاه هفتادمین جشنواره فیلم کن حضور خواهد داشت. دبیرخانه جشنواره فیلم کن همچنین اعالم کرده اســت که فیلم «حیوان» ساخته بهمن ارک نیز در بخش سینه فونداسیون جشنواره کن که به فیلم‌های دانشجویی اختصاص دارد ،حضور می‌یابد. کارگردانان ایرانی پیشــتر ســابقه دریافت جایزه بخش سینه فونداسیون جشنواره کن را داشته‌اند. سال گذشــته حمید احمدی ،با فیلم کوتاه «روی تپه‌ها» ،جایزه «ســینه فونداسیون» جشنواره کن را کسب کرد .او که سابقه کار با بهمن کیارستمی را داشت ،در چند پروژه سینمایی دستیار محمود کالری ،فیلمبردار سرشناس ایران ،نیز بود. چهار سال پیش نیز ،آناهیتا قزوینی‌زاده ،فیلمساز مقیمآمریکابا«سوزن»برندهجایزهسینهفونداسیون شده بود.
39
سال بیست ودوم .شماره ۱315جمعه 25فروردین 139۶
مستند «شاهین نجفی» در جشنواره «ترایبکا» در نیویورک
صــدای آمریــکا -جشــنواره سینمائی «ترایبکا» در نیویورک، که هفته آینده کار خود را شروع میکند ،نخستین نمایش جهانی فیلم «وقتی خدا در خواب است» از مستندساز آلمانی «تیل شادر» Till Schauderرا در برنامه خود گنجاندهاست. «بنیاد هارتلی» ،پخش‌کننده فیلم در آمریــکا ،در بیانیه مطبوعاتی خود می‌نویســد خواننده‌ای که در نوجوانی ،در شــهر خودش قاری قــرآن بــود ،حــاال برای اجرای کنســرت در اروپا ،جان خود را به خطر می‌اندازد و نجفی را با «ســلمان رشــدی» مقایسه می‌کنــد ،که بعد از فتوا ،ســالها از نظرها مخفی شد .اما علیرغم «فتوا» «رشــدی» می‌توانست در مخفی‌گاه به نوشــتن ادامه دهد، در حالیکه کار شــاهین نجفی، اجــرای زنــده کنســرت روی صحنه است. فیلم «وقتی خدا در خواب است» از مستندساز آلمانی «تیل شادر» داســتان تحول زندگــی و کار هنری «شــاهین نجفی» را دنبال میکند ،که بــه خاطر محتوای گزنده ترانه‌هــای رپ خود ،در دفــاع از حقوق زنــان و آزادی بیان ،خشم حکام روحانی ایران را برانگیخــت ،تا جائی علیه او،
39 PAIVAND Vol. 22 Issue 1315 Friday April 14, 2017
نمایش مستند جدید در باره «رضا عبدو» نابغه جوانمرگ تئاتر صــدای آمریــکا« -ادم ســاچ» کارگــردان این فیلــم ،از همراهان دیریــن «عبــدو» ،در مســتند ۱۰۴ دقیقه‌ای خــود ،بخش‌هائی نایاب از صحنه‌هــای نمایش‌هــای عمده «عبدو» را بــا مصاحبه‌های قدیمی و جدید ،ترکیب کــرده ،تا ضمن تشریح روند خالقیت در کار رضا عبدو ،به تماشــاگر نشــان دهد که چگونه «عبدو» در مدت کوتاهی، به رده‌های باالی خالقیت در جامعه تئاتری پیشتاز آمریکا ،صعود کرد. عبــدو در نمایش‌هــای خــود ،از جملــه «لولــو» ، The Bogyman «نقل قول‌هائي از یک شهر ویران»
فرهنگ عامه ،از جمله نمایش‌های تلویزیونی و پورنوگرافی ،ترکیب میکرد. رضــا عبــدو ،در ســال ۱۳۴۱در تهران متولد شد و بخشی از دوران جوانی خود را در انگلستان گذراند. او بعــد از تحصیــل در دانشــگاه ایالتی کالیفرنیــا در لس آنجلس، کارگردانــی آثار کالســیک ،از جملــه «کینــگ لیــر» و «کینگ ادیپوس» و «مــده‌ا» را در تئاترهای عمده لس آنجلس برعهده گرفت. از جملــه آثار بــه یادماندنــی او، اجرای عظیم «پدر مرد خاصی بود» با شــرکت بیــش از ۵۰بازیگر در چندین خیابان و کوچه در محالت جنوبی محله مرکــزی نیویورک، قابل ذکر اســت ک ه در سال ۱۳۶۸ چند شــب متوالی ،تئاتردوستان و رهگذران را حیرت‌زده کرد. آثــار او ،از جمله «مینه ماتا» در باره
شهر قربانی سموم محیط زیست در موسســات فرهنگی و جشنواره‌ها ژاپن ،اجراهای عاطفی بازیگران را دریافــت کــرد ،از جملــه جایزه با عناصر نور وصدا و تصویرسازی «بسی» برای بهترین رقص‌نگاری و کامپیوتــری و ویدیوئــی ،ترکیب خالقیت تئاتری که در سال ۱۹۹۶ می‌کردند ،برای بــه وجود آوردن یک سال بعد از درگذشتش ،به او فتوا صادر کردند. فضاهائی که منتقدان «کابوس‌وار» تعلقگرفت. Quotations from a Ruined نویسنده و منتقد «دنیل مافسون» در توصیفکرده‌اند. کارگردان« ،تیل شــادر» ضمن Tight تنگ» سفید «راســت و City عبــدو چندیــن فیلــم و ویدیو نیز کتابی به نــام «رضا عبدو» زندگی، بازگو کردن داســتان استقامت White Rightبــا نگاهی امروزی، کارگردانی کرد ،از جمله یک فیلم منابع الهام و میراث هنری رضا عبدو یک هنرمنــد علیرغم فتــوا ،به برداشــت‌هائی از زیبائی‌شــناختی تجربی با الهام از کتاب «بوف کور» را بررسی کرده است. موضوع گســتردهتر آزادی بیان تئاتــر «آوانگارد» اروپــا و آمریکا، نوار بعضــی از اجراهای زنده رضا از صادق هدایت. می‌پردازد. را بــا حساســیت‌های غالــب در عبدو چندیــن جایزه برجســته از عبدو و همچنین نوشته‌ها و نوارهای داستان فیلم ،که با فرار نجفی از ویدیوئی که از او به جای مانده ،در ایران آغاز می‌شــود ،تصویرگر کتابخانه عمومی هنرهای نمایشی عشــق ناممکن او و «لیلی» ،نوه اکران فیلمی مستند درباره بنیانگذار ویکی‌لیکس شهر نیویورک ،حفظ میشود. اولین نخســت وزیر جمهوری رضا عبدو در سال ۱۳۷۳در اثر ابتال به بیماری «ایدز» در ۳۲ســالگی از چندپویترس به سازمانلــورا اسالمی است ،که به خاطر سابقه دویچه ولــه- شور نورت فرهنگی شور سازمان چند فرهنگی نورت جهان رفت. خانوادگی متفاوت ،به «رومئو و خاطر تهیه فیلم مستند «شهروند ژولیت» ایرانی تبدیل میشوند. مرکز خدمات کاریابی آنها کــه کارگردان مبتکــر تئاتر چهــار» ( خدماتدربــاره )Citizenfour کاریابی مرکز «رضــا عبدو» را می‌شــناختند و در عشــق آنها ،دســتخوش توفان ســابق همکار اســنودن، ادوارد آیا شما مهاجر یا شهروند جویای کار در کانادا هستید؟ آیا ساکن ساکن آیا هستید؟ کانادا در کار جویای شهروند یا مهاجر شما آیا رویدادهــای بزرگ تئاتــری او در منطقهامنیتی هجوم پناه‌جویــان از خاورمیانه دســتگاه منطقه نورت شور می باشید ؟ برنده ؟ آمریــکا،باشید نورت شور می شــهرهای بزرگ آمریکا ،سهمی به اروپا ،و همچنین ،برخاســتن اکنون همین اسکار شــد. نورت شور فرهنگی جایزهچند سازمان محرمانه - ما خدمات مورد نیاز شما را بطور حرفه ای ســال دربعد از مرگ داشتند-،بیست جولیان بطور حرفه ای -محرمانه -در زندگی شما را مورد نیاز فیلمسازخدمات ما سیاستمداران دســت راستی در آمریکایی خدمات دهیم .مرکز کاریابیو غنــی از برجســته لحظــات رایگان ارائه می دهیم .مرکز خدمات کاریابی محیطی دوستانه و رایگان ارائه می او، و دوستانه محیطی کاریابی خدمات مرکز اروپا میشود ،که تالش میکنند آســانژ ،پایه‌گذار ویکی‌لیکس را در خدمات ارائه نورت شور مســتندو«رضا کوتــاه بااو را ( )WorkBCدر سازمان چند فرهنگی نورت شور با ارائه خدمات و ( )WorkBCدر سازمان چند فرهنگیعمر جویایفیلم شهرونداست. تصویر کشیده با برانگیختن خشم مردم نسبتآیابه شما به مستندکانادا هستید؟ آیا ساکن کار در مهاجر یا آیندهمی کند. تئاتریکمک عبدو:به شما مشاوره برای شروع و موفقیت در کاریابی اندیش» Reza کند. می کمک شما به کاریابی در موفقیت و شروع برای مشاوره ؟ باشید می شور نورت پناهجویان ،به قدرت برسند .منطقه دارد. نام ) Risk ( «ریسک» او جدید آینده‌ای نامعلوم در آنجا پناه گرفته به همین علت آسانژ و ویکی‌لیکس Abdoh: Theatre Visionary : شامل ما های سرویس نخست مســتند سرویساین اســت ما قرار دستگاهدرقضایی سوئد از این خشــم دولت آمریکا و پیمان ناتو حرفهدرای -است. فیلــم «وقتــی خــدا در شامل : محرمانه - ما بطور های را نیاز شما خواب خدمات مورد به تصویر کشــیده‌اند .این فیلم که مانینگ ،کاریابی برادلی به منابع دسترسی آشنایی و درآیدمیو محیطی ســینماها به انــد. کاریابی ۴۵ساله که متهم رابرانگیخته خدماتسیاسی کنش‌گر اســت» که داستانش در پسزمینه سپس مرکز دهیم. نمایشوارائه رایگان سال گذشــته در چندین جشنواره منابع کاریابی دسترسی به دوستانه وآشنایی کاریابیرابابهدسترسی به بازار کار -مشاوره ســربازاستفاده از شدهوبود بازجویی تایم» «شو آمریکایی فرستنده توسط مرکز اسنادی آمریکایی که جنسی تجاوز به ۲۰۱۵در )WorkBCدر سازمان چند فرهنگی نورت شور با ارائه خدمات ( حمالت تروریستی سال برجسته جهانی به نمایش در آمد، بازار کار- آســانژبه دسترسی کاریابی با مرکز استفاده از اینتحصیلی و برنامه ریزی فردی مشاوره کاریابی – مشاوره ویکیحرفه فرستنده، این گفته به شــود. پخش بود و در لیکسایرد کرده اســت که اتهام گفته کرد. مشاوره برای شروع و موفقیت در کاریابی به شما کمک می کند. پاریس ،پیش مــی‌رود ،برخورد روز چهارشنبه ۱۲آپریل ،به همت ریزی تحصیلی کاریابی – حرفه ای آموزشی فردیبا ســاختن ســال پیش پویترس از ۶ کارگاههایچلســی برگزاریزنانه و با نام میان با هویت شــده، برنامهاقامه که وعلیــه او مشاورهتجــاوز خشونت‌آمیز میان مذهب و هنر موسسه فرهنگی هنری «بیدون» در ما شامل : سرویس های آموزشی سالدر کانادا ۳۵کار محیط فرهنگ مانینگآشنایی با انگیزه‌های سیاســی صورت گرفته کارگاههایه‌ای برگزاری کرده ،رابط شروع «ریسک» را کند ،به زندگی می لس آنجلس به نمایش در می‌آید. را بازگو میکند. منابع به دسترسی آشناییو است .کانادا محیط کار در فرهنگ آشنایییبا مدت و تکمیل مدارک کاریابی جهت تهیه شــدهای محکوم حرفه زندان مشاوره کاریابیو داشــته لیکس نزدیــک با ویک اســت. «بیــدون» متشــکل از موسســه ایــن فیلــم از تهیه‌کننده مشاوره بازارویکار- دسترسی افشاگربا کاریابی توانستهاز مرکز نامه و فرم های کاریابی) –Portfolio ( تکمیل حرفهیای مشاوره «ســارا استفاده این های داســتان باراک رزومهاو با– موافقــت محکومیــت کاریابیســال مدارکطــول ۵ در لیکــس جهت بهتهیهویک هنرشناسان ایرانی و عرب ،با انتشار فردی گذشتهوریزی برنامه تحصیلی مشاوره کاریابی – نجومــی» از جمله از جشــنواره حرفه ای آزمایشی))Practice Interview مصاحبه جلسات برگزاری سند منتشر کاریابی) حدودهای فرم Portfolioو– نامه درون» – رزومه دنبال کند. پالتفرم را («از آمریکا، پیشین جمهور اوباما ،رئیس صدهزار نشــریه و برگزاری نمایشگاه‌های فدرال آموزشی کارگاههای برگزاری ساندنس و شــورای فیلم شاغل در حرفه شما ()Mentorship برقراری ارتباط )Practice جلساتپیش در برگزاری ۵ســال جولیان آســانژ از افراد یک مانینگباحدود کاهش یافت. درباره عملیات و آزمایشیاز جمله مصاحبه کرده که )Interview عمــده در موزه‌هــا و گالری‌های کانادا در کار محیط فرهنگ با آشنایی آلمان کمک مالی دریافت کرده لندن بابه ســر ســفارت اکوادور )Mentorshipماه دیگــر ،پس از ۶ســال حبس نظامی آمریکا در نیروهای شما ( اقدامات حرفه افراد شاغل در برقراریدرارتباط جهان ،هنــر معاصــر خاورمیانه را کاریابی مدارک تهیه و بیم جهت حرفهاز ای مشاوره است. شد .به شما و خانواده شما کمک می خواهدشور آزاد نورت فرهنگی عراق و افغانســتان بوده سازمان سوئد و از آنکه به برد .او می انفرادی ،ازچندزندان گ‌های تکمیل جن شوید.کند. معرفی می و بررسی کاریابی) های فرم و نامه – Portfolio – رزومه ( کند تا با خدمات و سیستم های دولتی در کانادا آشنا داده شود چندتحویل آمریکا آنجا به است.شما و خانواده شما کمک می نورتتاشور به فرهنگی سازمان برگزاری جلسات مصاحبه آزمایشی))Practice Interview اازمان غیرانتفاعی ما خدمات فردی و گروهی شامل اطالعات مربوط کند تا با خدمات و سیستم های دولتی در کانادا آشنا شوید. برقراری ارتباط با افراد شاغل در حرفه شما ()Mentorship به سکنی گزینی -آموزش زبان انگلیسی – کاریابی و سایر خدمات مربوط اطالعات اازمان غیرانتفاعی ما خدمات فردی و گروهی شامل مربوطه را اراته می دهد. شما–کمک می زبانخانواده شما و شور به سکنی نورت سازمان چندبهفرهنگی کاریابی و سایر خدمات انگلیسی آموزش گزینی- دهد.در کانادا آشنا شوید. دولتی های سیستم کند تا با خدمات و مربوطه را اراته می
سازمان ﭼند ﻓرهنگی نورت شورا
اازمان غیرانتفاعی ما خدمات فردی و گروهی شامل اطالعات مربوط
بطور حرﻓه ای ،محرمانه و در محیطی دوستانه اراﺋه می نماییﻢ. آیا شما ،تازه وارد ،ﺟویای اﻃالعات برای استﻘرار در کانادا هستید ؟ ما خدمات مورد نیاز شما را به سکنی گزینی -آموزش زبان انگلیسی – کاریابی و سایر خدمات مربوطه را اراته می دهد.
سرویﺲ های ما شامﻞ : * کالسهای زبان انگﻠیسی رایگان برای بﺰرگساالن و همﭽنین کالسهای زبان انگﻠیسی با شهریه پایین * اراﺋه اﻃالعات و ارﺟاع به سایر سرویسهای دولتی شامﻞ خدمات درمانی ،حﻘوقی، تامین می شود و رایگان می باشد. طرف دولت خدمات از * برنامه های ویﮋه برایبودجه این نوﺟوانان، والدین ، سالمندان، مسﮑن و کمﮏ هﺰینه دولتی برای نگهداری از کودکان کودکان و ﺟﻠسات اﻃالعاتی برای عموم ونﮑوور ونﮑوور و * اراﺋه اﻃالعات الزم درارتﺒاط با امورتحصیﻠی در آموزش و پرورش وست پیرامون کارت اقامت داﺋﻢ و سیتیﺰن شیﭗ در کانادا اﻃالعات می باشد. دولت تامین می شود*و رایگان نورت طرف خدمات از بودجه این North Shore Multicultural Society * مشاوره و کمﮏ در زمینه کاریابی ،ادامه تحصیﻞ و آشنایی با بازار کار * کمﮏ به برقراری ارتﺒاط شما با سایر مراکﺰ خدماتی و اﺟتماعی
تﻠفن۶۰۴-9۸۸-۲9۳۱ :
بودجه این خدمات از طرف دولت تامین می شود و رایگان می باشد. North Shore Multicultural Society 371-702 East 35th Street, North Vancouver Tel. 604-988-7913 WWW.NSMS.CA North Shore Multicultural Society 371-702 East 35th Street, North Vancouver Tel. 604-988-7913 WWW.NSMS.CA
371-702 East 35th Street, North Vancouver Tel. 604-988-7913 WWW.NSMS.CA
بودجه این خدمات از طرف دولت تامین می شود و رایگان می باشد.
38
38 PAIVAND Vol. 22 Issue 1315 Friday April 14, 2017
سال بیست ودوم .شماره ۱315جمعه 25فروردین 139۶
نامههای منتشر نشده سیلویا پالت
میراث فرهنگی ایران
راز خشونت خانگی و آرزوی مرگ
محوطه‌ی تاریخی تازه کشف شده زیر دست و پای «حفاران غیرمجاز»
نامههای منتشــر نشده سیلویا پالت ،شاعر و نویسنده مشهور آمریکایی به درمانگرش ،حاکی از این اســت که او کتک می‌خورده .بر اساس این نامهها ،تد هیوز ،همسرش که شاعر مشهوری بود ،به او گفته که آرزوی مرگش را دارد.
سلیویا پالت ،در این نامهها نوشته که تد هیــوز او را دو روز قبل از ســقط دومین فرزندشــان زده و می‌خواســته او را بکشد .این دو اتهام از جمله اتهامات جنجالی دربــاره رابطه پر مشــکل و تلخ زناشــویی این دو چهره مشهور ادبی است. ایــن نامهها در ۱۸فوریه ۱۹۶۰و چهارم فوریــه ۱۹۶۳یک هفته پیش از مرگ سیلویا پالت نوشته شــده‌اند .این نامه‌هــا دورانی از زندگی او را روایت میکنند که خوانندگان و پژوهشگران از آن به دور مانده بودند. سیلویاپالت،نویسندهآمریکایی، نامه‌نویــس قهاری بــود و از ۱۱ سالگی یادداشت‌های روزانه‌ای همراه با جزییات می‌نوشت ،اما تد هیوز ،همسرش پس از مرگ او اعالم کرد که یادداشــت‌های او گم شــده‌اند؛ به ویژه آخرین دفتر یادداشــت‌های روزانه‌اش، که تد هیوز گفت آن را به خاطر حفاظت از فرزندانــش فریدا و نیکوالس از بین برده است. سیلویا پالت این نامهها را به دکتر روت بارن هاوس -الگوی دکتر نــوالن در رمــان زندگی‌نامه‌ای پالت به نام «حباب شیشــه» که نویســنده را پــس از نخســتین تالشش برای خودکشی در سال ۱۹۵۳درمــان میکند -نوشــته اســت .به نظر می‌رســد که این نامهها از معدود مدارکی اســت که از ماه‌های آخر زندگی پالت به جا مانده اســت .در این ماه‌ها، پــات برخــی از مشــهورترین شــعرهایش را ســروده اســت، مجموعه اشــعار «غــزال» از آن جمله است. در مجموع ۹نامه بعد از جدایی پــات از همســرش در جوالی ،۱۹۶۲بــه دلیل خیانت تد هیوز و رابطه‌اش با همسایه‌شــان آسیا وویل نوشــته شــده اســت .این نامهها بخشــی از آرشیوی است که محقــق فمینیســت «هریت روزنشتاین» هفت ســال پس از مــرگ شــاعر جمع کــرد تا بر اساس آن زندگی‌نامه‌ای بنویسد که هرگز به پایان نرسید .در این مجموعههمچنینپروندهپزشکی او از ،۱۹۵۴نامه‌هــای پــات به دوســتانش و مصاحبه‌هایــش با بارن هاوس درباره روند درمانش وجود دارد .این مجموعه ،بعد از
اینکه یک فروشنده کتابهای عتیقه آن را به بهــای ۸۷۵هزار دالر به فروش گذاشــت ،مورد توجه قرار گرفت. درمان پالت به وسیله بارن هاوس زمانــی که شــاعر به انگلســتان مهاجرت کرد متوقف شــد ،اما آن دو دوســتی خــود را حفظ کردند؛ موضوعی کــه به دلیل اثرگذاری آنهــا بر هم ،مدتها می‌شناسند .مثال ابیاتی از شعر پدر :او این نامههای جدید را «وسوســه محــل عالقه پژوهشــگران بود« .طرحــی از تو ســاختم/مردی در انگیــز» توصیف می‌کنــد و اضافه مکاتبات آنها نشــان میدهد که لباســی ســیاه با چهره گشتاپویی /می‌کنــد کــه انتظــار دارد ایــن صمیمیتی گرم و آشــکار همراه مردی عاشق شکنجه دادن و شهوت نامه‌هــا جزییاتی را کــه در غیاب با شــوخ طبعی میان آنها وجود راندن /و با خود گفتم حاال درست یادداشــت‌های روزانــه پــات ناشــناخته مانــده ،روشــن کند .او شد». داشته است. اما نامههای جدید در عین اینکه در همین زمان پالت برای مادرش ابراز امیدواری کــرده که نامههای رنــج پــات را از خیانت هیوز نوشت« :من در حال سرودن بهترین تازه یافته شــده در جلــد دوم این روشن میکند ،پاراگراف‌هایی شعرهای عمرم هستم .این شعرها مرا مجموعه منتشر شــود .استینبرگ با اشــاره به شــعرهای شورانگیزی مشهور خواهند کرد». هم درباره خشونت جسمی هیوز چند دهه بعد ،هیوز در مجموعه‌اش کــه پالت در اکتبر ۱۹۶۲نوشــته، با او دارد که درست چند روز قبل بــه نــام «نامه‌هــای تولــد» ،درباره مثــل کارآگاه ،شــعرهای زنبور و از سقط فرزندشان در سال ۱۹۶۱اوقاتــش با پــات و دوران پس از آریل می‌گویــد« :احتماال پالت با اتفاق افتاده است .ای ن نامهها در مرگش ،رابطه‌شان را توفانی خوانده نامه نوشــتن به دکتر بارن هاوس به سپتامبر ۱۹۶۲همان ماهی که آنها اســت .این مجموعه که در ۱۹۸۰آرامش دســت می‌یافته و در انجام از هم جدا شدند ،نوشته شد ها‌ند .منتشــر شــده به منتقدان فمینیستی این کار ،به آن آزادی دســت یافته چندین شــعر پالت هم به سقط که در دهــه ،۷۰در برابر هیوز قرار که آن اشــعار فوق‌العاده و ماندگار داشــتند می‌تازد .در آن زمان ،او را آخر را بسراید». جنین او اشاره میکند. میــزان و درجه بیگانگی آنها در «قاتــل پــات» می‌خواندند .حتی اندرو ویلســون ،نویســنده کتاب ایــن دوران در نامــه‌ای دیگر به فمینیست آمریکایی رابین مورگان« ،آواز عاشــقانه دختــر دیوانه» که تاریــخ ۲۱اکتبــر ۱۹۶۲نمایان شعر تفهیم اتهام خود را با این بیت کتابی دربــاره زندگی پالت پیش اســت که در آن پــات به بارن شروع میکند« :من تد هیوز را متهم از مالقات تدهیوز است ،میگوید می‌کنــم ».پالت در قبــری مدفون که مصاحبه‌هایی که با بارن هاوس هاوس میگوید که هیوز مستقیم شــده که بر آن به اصــرار تد هیوز انجام شــده منابع پر ارزشــی برای به او گفته کــه آرزوی مرگش نوشته شده بود «سیلویا پالت هیوز»؛ رسیدن به ریشــه‌های مبارزه پالت را دارد .بــا آنکــه پالت ســابقه اما نام او را بارها افراد ناشناسی از قبر بــا افســردگی و قطعــه گم شــده زندگی‌نامــه شــخصی و ادبــی او افســردگی داشــته و چندین بار پاک کردهاند. تالش کرده بود خود را بکشد ،در شــعرش به نام «زوزه گرگ‌ها» هستند« :این نامهها گویی می‌توانند دربــاره مشــکالت روانی‌اش تا که در ۱۹۹۸منتشــر شــده ،هیوز خالء دانش ما را درباره او پر کنند مدتی پــس از ازدواج چیزی به یکی از پاســخ‌های بارن هاوس به و نوری تازه بر ازدواج آشــفته و پر پالت را که مربوط به سپتامبر ۱۹۶۲مساله پالت و هیوز بیندازند». هیوز نگفته بود.
هیوز ســیلویا پــات را در دوران دانشجویی در دانشگاه کمبریج در سال ۱۹۵۶دید .هیوز شاعر شناخته شــدهای بود و پالت روز ۲۵فوریه همان ســال برای دیــدن او به یک مهمانی رفته بــود .در عرض چهار ماه ،با هم ازدواج کردند و رابطه‌ای خالقانه و پرشور را آغاز کردند که منجر به خلق مجموعه موفق «شاهین در بــاران» برای هیوز و رمان شــبه زندگی‌نامه‌ای «حباب شیشه» برای پالت شد. رابطــه آنها بســیار مــورد توجه و تحســین عموم بود ،به خاطر اینکه آنها آن را تبدیــل به فرصتی برای خالقیت ادبی خود کرده بودند .در اکتبر ،۱۹۶۲پالت اغلب شعرهای مجموعه «آریل» را کــه در ۱۹۶۵ منتشر شــد ،نوشــته بود .او در این شعرها اشــاراتی دارد که محققان آنها را به عنوان اشــاراتی به هیوز
است ،در شعر کوتاهی نقل میکند: «و از طــرف تحلیلگر تــو :او را از تخت‌خوابت بیرون کــن .بیش از هر چیز او را از تخت‌خوابت بیرون کن». در ســال ،۲۰۱۰آخرین گفته‌های هیوز درباره این رابطه پر مشــکل، در قالب شعرش به نام «آخرین نامه» منتشر شد که در آن آنچه را که در ســه روز آخر عمر پالت گذشته، توصیفمی‌کند. پژوهشگران نامهها و آرشیو مربوط بــه پالت را منبــع اطالعات جدید دربــاره پالت می‌داننــد .مجموعه نامههای پالت به زودی از ســوی انتشــارات فابر ،منتشر خواهد شد. پتر استینبرگ همکار سرپرست این مجموعه میگوید« :این مجموعه، مجموعــه‌ای فوق‌العاده اســت از منبعی که تاکنون در دسترس نبوده است».
این آرشیو ،نخستین بار وقتی مورد توجه پژوهشگران درباره پالت قرار گرفت که یک فروشنده کتابهای عتیقه از جانب روزنشتاین ،آگهی فــروش آنها را در اینترنت منتشــر کرد. با این حال ممکن اســت این نامهها تا مدتی منتشر نشوند.کالج اسمیت، کالجی که پــات در آن تحصیل کــرده ۱۲ ،مــارس دعوایــی در دادگاه مطــرح کرده مبنی بر اینکه این آرشــیو بخشــی از دارایی‌های روزنشتاین است که پس از مرگش به این کالج داده شده است. روزنشــتاین قبال گفته بود که این نامهها را بارن هاوس ۴۷ ،ســال قبل به او داده است .تا زمانی که تکلیف این پرونده در دادگاه معلوم شــود، این نامهها منتشر نخواهد شد. منبع :رادیو زمانه
کیهان لندن -چندین روز است عدهای با ابزار و وسایل حفاری در شــهرهای فهرج و ریگان ،منطقه‌ی نگین کرمان ،مشــغول حفاری و غارت آثاری هســتند که در پی توفان‌های شن اخیر سر از خاک برآورده‌اند. اواســط ماه فروردین ،پس از فروکش کردن توفان شن و سیل در مناطقی از کرمان ،خبر نمایان شدن یک شهر ۵۰۰۰مترمربعی باستانی از سوی فرماندار شهر فهرج به سازمان میراث فرهنگی داده شــد .ابتدا ســازمان میراث فرهنگی این خبر را انکار کرد ولی با رســانه‌ای شــدن گســترده‌ی آن ضمن تایید خبر اعالم کرد که «رســانه‌ای شدن این اخبار برای حراست و حفاظت از محوطه‌های تاریخی چالش‌زاســت» و همزمان مردمان محلی گزارش دادند که گروه‌هایی در اطراف منطقه‌ی کشــف شده به سرعت در حال حفاری‌اند.
روز سه‌شنبه محمد مهدی افضلی مدیر روابط عمومی میراث فرهنگی استان کرمان در مقابل خبرنگاران این حفاری‌ها را تایید کرده و آنها را «غیر مجاز» خواند و گفت که برخی از این افراد از کیلومترها آن‌سوتر به استان کرمان آمده‌اند و در حال حفاری‌اند .او همچنین گفت« :هیچ اعتباری از سوی شهرستان برای ساماندهی و کاوش‌ها و اقدامات اولیه برای حراست و نگهداری و کاوش‌ها نشده و ما منتظر هستیم» یعنی همه چیز به حال خود رها و در اختیار «حفاران غیرمجاز» است. متاسفانه این روشی است که سازمان میراث فرهنگی از زمان رحیم مشایی داشته است .یعنی هر بار که منطقه‌ای تاریخی کشف شده آنها یا اعالم نکرده‌اند و یا وقتی اعالم کردهاند که بسیاری از قسمت‌های تاریخی به وسیله «حفاران غیرمجاز» غارت شده است .معلوم نیست در کشــوری کــه کوچک‌ترین رفت و آمدهای عــادی نیز کنترل میشود چگونه در این نوع مناطق تاریخی افرادی با نام حفار غیرمجاز با وسایل و ابزار کامل چندین روز و گاه چندین هفته به کار مشغولند و هیچ کسی نیست که جلوی آنها را بگیرد. به هر حال این مناطق که (برخی آن را بازمانده ساسانیان و برخی متعلق به دوران پس از اســام می‌دانند) فعال در کنترل «حفاران غیرمجاز» است و احتماال یکی دو سالی باید بگذرد تا ما خبردار شویم که این آثار در کدام کشور برای فروش گذاشته شده است.
تخریب تدریجی پل تاریخی آق قال
کیهان لندن -به گفته خبرگزاریهای داخلی بخشی از پل تاریخی آق قال به دلیل فرو ریختن دیواره حفاظتی آن آسیب دید.
ق قال متعلق به اوایل ســال ۱۳۹۲فصل جدید کاوش در پل تاریخی آ دوره‌ی صفویه آغاز شد .در این کاوش در ضلع جنوبی پل یک چشمه دیگر پل از زیرخاک کشــف شــد و تعداد چشمه‌های این پل به پنج چشمه رسید .اداره کل میراث فرهنگی گلستان ظاهرا برای حفاظت از این پل ،دیواره‌ی موقتی ایجاد کرد ولی بعد آن را به حال خود رها کرد تا االن که حدود چهارسال از آن میگذرد. اما صبح یک‌شــنبه گذشته بخشی از این دیواره حفاظتی موقت روی چشمه جدید فروریخت و همین ریزش باعث آسیب رسیدن به این اثر تاریخی شد. پــل تاریخی آق قال تنها پل دارای تزئینات آجری در ایران اســت که حدود ۸۰۰سال قدمت دارد و از آثار تاریخی دوران صفویه است .این اثر تاریخی در فهرست میراث ملی به ثبت رسیده است.
37
سال بیست ودوم .شماره ۱315جمعه 25فروردین 139۶
37 PAIVAND Vol. 22 Issue 1315 Friday April 14, 2017
Saatchi and Saatchi Fine Jewellery Since 1925
ﺟواهریساعتﭽی تاسیﺲ در ونﮑوور کانادا ۱9۸۶
ﻧﺎﻣﻰ ﮐﻪ ﻣﻰﺷﻨﺎﺳﯿﺪ و ﺑﻪ آن اﻃﻤﯿﻨﺎن دارﯾﺪ
Loading...
با اﻓتخار حﻀور ساالنه در بﺰرگترین شو ﺟواهر ﺟهانی Vicenza, Italy - Bael, swiss, JCK, Las Vegas, JCK, New York
ﺟﻮاﻫﺮى ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ و ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﭘﻨﺞ ﻧﺴﻞ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺧﺎﻧﻮادﮔﻰ در ﻋﺮﺻﻪ ﺗﻮﻟﯿﺪ و ﻃﺮاﺣﻰ ﺟﻮاﻫﺮ و ﺑﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪاى از ﻧﻔﯿﺲﺗﺮﯾﻦ ﻃﺮحﻫﺎى ﺟﻮاﻫﺮ از ﺑﺰرگﺗﺮﯾﻦ ﻃﺮاﺣﺎن ﺑﯿﻦاﻟﻤﻠﻠﻰ
خرید ،تﻌویﺾ و تﻌمیرات هرگونه ﻃال ،ﺟواهر و ساعت در کوتاهترین زمان ﺟﻮاﻫﺮى ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ و ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ ﺳﺎلﻫﺎى ﭘﯿﺎﭘﻰ ﺑﺎ درﯾﺎﻓﺖ دﯾﭙﻠﻢﻫﺎى اﻓﺘﺨﺎرى Better Business Bureauو ﺳﻨﺪﯾﮑﺎﻫﺎى ﻃﺮاﺣﺎن و ﺗﻮﻟﯿﺪﮐﻨﻨﺪﮔﺎن ﺟﻮاﻫﺮ دﻧﯿﺎ ﺑﺎ اﻓﺘﺨﺎر ﺑﻪ اﯾﺮان و اﯾﺮاﻧﻰ ﺑﻮدن ﺧﻮد در ﺧﺪﻣﺖ ﺟﺎﻣﻌﻪ اﯾﺮاﻧﻰ در وﻧﮑﻮور ﺑﺰرگ ﮐﺎﻧﺎدا
1105 Robson Street, Vancouver
606-685-5625
»ﻧﺎم ﻣﺎ ﭘﺸﺘﻮاﻧﻪ ﻣﺎﺳﺖ«
36
36 PAIVAND Vol. 22 Issue 1315 Friday April 14, 2017
سال بیست ودوم .شماره ۱315جمعه 25فروردین 139۶
«برقع مدنی»
عکس‌هایهنرمنداسترالیایی در انتقاد از اسالم‌ستیزی
بیبیسی -سال ،۲۰۱۴وقتی تونی ابوت ،نخست‌وزیر استرالیا ،در یک سخنرانی در پارلمان این کشور علیه پوشیدن نقاب/برقع در اماکن عمومی اظهار نظر کرد ،فابیان مییور ،عکاس اســترالیایی، تصمیم گرفــت با آنچه که در نگاه او اسالم‌ســتیزی و هراس از مهاجران بود ،مقابه کند. او با دوربین خود ۱۶۰۰کیلومتر در استرالیا سفر کرد تا از یک زن که برقع آبی بر تن دارد در مقابل دیدنی‌ترین مناظر طبیعی استرالیا عکس بگیرد .آقای مییور قصد داشــت با این کار نشان دهد که برقع و محیط زیست استرالیا می‌توانند مکمل یکدیگر باشند. حاال ،فابیان مییور در بخش دوم این پروژه ،این بار زن برقع بر تن را در فضاهای روزانه شــهری قرار داده اســت .تصویر اصلی این پروژه ،نشــانگر یک زن با برقع آبی اســت که در یک فروشگاه مقابل بطری‌های شــیر ایستاده است .به گفته عکاس تضاد رنگ آبی لباس او و رنگ ســفید بطری‌ها شــیر ،اشــاره‌ای به تضاد و ناسازگاری فرهنگ‌های مختلف در جوامع امروزی است. ت ضد مهاجرت در چند سال آقای مییور میگوید« :متاسفانه ذهنی گذشته چند برابر شد ه است .نشان دادن مهاجرت به عنوان بحرانی که جامعه را در بر گرفته ،راه فرار آسانی برای سیاستمداران است. همیشه هم بخشی از مردم چنین حرف‌هایی را باور میکنند .برای اینکه این نوع تفکرات راه حل آســانی را برای رفع مشــکالت اقتصادی پیش رو ارائه میدهد».
هرچند که در مقایسه با پروژه پیشین مییور ،عکسهای جدید او فضای خشن و تیره‌تری دارند ،اما آخرین عکس این مجموعه بیان‌گر نوعی احساس امید است .سوژه او ،یعنی زن برقع پوش ،در یک پارک اسکیت آبی در نزدیکی یک اسکیت‌ســوار ایستاده .ســایه سیاه اسکیت‌سوار سفیدپوست دست خود را به طرف صورت زن دراز کرده است. البته این اولین باری نیســت که فابیان مییور ســراغ موضوعی رفته که با مخالفت بســیاری رو به رو شــود .او که باور داشت رسانهها تصویر نادرستی از زندگی مردم عادی در کره شمالی را ترسیم میکنند ،سال گذشته راهی این کشور شد تا نشان دهد که زندگی در کره شمالی آن طور که همه می‌گویند نیست« :فضای تیره بخشی از داستان است .اما، همه آن نیست». به گفته مییور آشنا شدن با زندگی روزمره در خیابانهای کره شمالی به او نشان داد که شهروندهای این کشور «روبات‌هایی بی‌فکر نیستند که فقط از ژاپن و آمریکا متنفر باشند» .بلکه آنها «خون‌گرم هستند ،شوخی میکنند ،و از چیزهای کامال معمولی لذت میبرند».
دو بازخوانی متضاد هالیوود از «نسل‌کشی ارامنه» اکنون پــای جدال حکومت ترکیــ ه و ارامنه به هالیوود نیز کشیده شده است .در فصل بهار قرار است دو فیلم به روی پرده بیایند و سه‌گانه عشقی پرتب و تابی را به نمایش بگذارند که در این برهــه تاریخی روی داده اما موضعگیری سیاسی دو فیلم با هم کامال متفاوت است.
ترک‌های ترکیه و ارامنه سالهای طوالنی است که درباره مرگ بیش از یک میلیون شهروند ارمنی ترکیه در طی جنــگ جهانی اول ،تحت امپراتوری عثمانــی با هم اختالف و جــدل دارند .ارامنــه این واقعه را نسل‌کشی ارامنه می‌نامند در حالیکه حکومت ترکیه پافشــاری میکند که این کشــتار نظام‌مند نبوده و در گیرودار جنگ رخ داده است. اکنــون پای جدال حکومت ترکیه و ارامنه به هالیوود نیز کشیده شده اســت .در فصل بهار قرار است دو فیلم به روی پرده بیایند و ســه‌گانه عشــقی پرتب و تابی را به نمایش بگذارند کــه در این برهه تاریخی روی داده اما موضعگیری سیاســی دو فیلم با هم کامال متفاوت است. فیلــم ” قــول” (،)The promise بیســت و یکم آوریل بــه نمایش عمومــی گذشــته خواهد شــد” . قول” اولین فیلمی اســت که آنچه مورخان کشــتار ارامنه می‌نامند را ل عامی که به تصویر می‌کشــد ،قت از سال ۱۹۱۵آغاز شد و تبعیدهای اجباری و کشتارهای جمعی را در پی داشت. در فیلــم “قــول” اســکار ایــزاک نقش یــک جــوان ارمنــی را ایفا میکند که ســال ۱۹۱۴از روستای کوچک خود به اســتانبول میرود تا در رشــته پزشکی تحصیل کند. در استانبول اسکار با زنی ارمنی (با بازی شارلوت لوبون) آشنا میشود و بــه او دل می‌بنــدد در همان حال امپراتوری عثمانی در جنگ جهانی اول جانب آلمــان را می‌گیرد و به اقلیت شــهروندان مســیحی ارمنی حمله‌ور میشود .اسکار همزمان با این رویدادها با خبرنگار رک‌گوی آمریکایی آسوشیتدپرس ( با بازی کریستن بیل) هم رابطه دارد. طلعت پاشــا ،وزیر داخلی عثمانی طی جنگ جهانی اول ،مغز متفکر در ِ پس قتــل عام ارامنــه در نقش واقعی این شــخصیت تاریخی در فیلــم “قول” ایفــای نقش میکند: سیاســتمداری که در جنایت‌های حکومــت ترکیــه علیــه ارمنی‌ها از فرســتادن جوانــان ارمنــی بــه اردوگاه‌های خوفناک کار اجباری تا کشتار زنان ،کودکان و سالمندان کوتاهینکرد. اگر چه فیلم “ستوان عثمانی” (The )Ottoman Lieutenantدر نــگاه اول به فیلم “قول” شــبیه اســت اما تفســیری کامال متفــاوت از واقعه تاریخی کشتار ارامنه ارائه میدهد. “ستوان عثمانی” که دهم مارس به روی پرده رفته است داستان زندگی پرســتاری سرســخت را به تصویر
می‌کشــد که به شرق آناتولی سفر میکند تا در بیمارستانی آمریکایی کار کنــد .هرا هیلمــر ،بازیگر زن ایسلندی نقش این پرســتار را ایفا میکند .در طول جنگ او در مثلث عشــقی با دو مرد قــرار می‌گیرد: یکــی از آنها پزشــکی آمریکایی است که جاش هارتنت نقش آن را بازی میکند .مرد دوم یک ستوان مســلمان عثمانی اســت که میشل هاوسمان نقش او را ایفا میکند. این فیلم رویکردی شــبیه به موضع حکومــت ترکیــه در رابطــه بــا کشــتار ارامنــه دارد :دولت ترکیه مدت‌هاست ادعا میکند این واقعه سیاستی سازمان‌یافته از سوی دولت برای پاکســازی قومی نبوده است. ترکیه پافشاری میکند که در طی جنگ در جبهه شــرقی امپراتوری عثمانــی علیه روس‌هــا ،ترک‌ها و ارمنی‌ها طی خشونت‌های جنگ به اندازه هم کشته شدند. تانر آکام ،استاد دانشگاه خصوصی و پژوهشــی کالرک در وورســتر ماساچوســت آمریکا جزو معدود مورخان ترکیه‌ای‌ست که قتل‌عام ارمنیان را به رســمیت می‌شناســد. او میگوید یکــی از دالیل ترکیه برای به رسمیت نشناختن سهم خود در این قتل‌عام پرداخت غرامت به بازماندگان نسل کشی ارامنه است. اما این موضوع ریشه عمیق‌تری هم دارد :کشــور ترکیه در سال ۱۹۲۳ بر خاکستر امپراتوری عثمانی بنیان نهاده شد. تانر اکام میگوید« :اگر شما به نسل کشی ارامنه اذعان کنید ،سپس باید این را نیز به رســمیت بشناسید که تعدادی چشم‌گیری از بنیان‌گذاران ترکیه یا به طور مستقیم در این نسل کشی دست داشــتند یا با مصادره امــاک و دارایــی ارامنه ثروتمند شدند». هر دو فیلم قبل از ۲۴آوریل ۲۰۱۵ ،صدمین ســالگرد این تــراژدی، درحال ساخته شدن بودند .پس از ل عام برگزاری صدمین سالگرد قت ارامنه ،آگاهی مــردم از این فاجعه تاریخی افزایش یافته است. اریک اسرائیلیان ،تهیه کننده اصلی شرکت مستندسازی”ســوروایوال
پیکچرز” میگوید « :نســل کشی ارامنه یکــی از فجایع تاریخی قرن بیستم اســت که مستندات تاریخی کاملی دراین باره وجود دارد». اریک اســرائیلیان ،پزشک و تهیه کننــده فیلم ” قــول” ،اســت .این فیلم اولین فیلم اریک اســرائیلیان است .به گفته اسرائیلیان زمانی که کشــتار ارمنی‌ها درحال وقوع بود روزنامه‌های آمریکایی دراین باره به کرات نوشتند. ساخته شــدن فیلمی مثل ” قول” به خاطر فشار دولت ترکیه بر صنعت فیلم ســال‌های طوالنی بــه تعویق افتاد .در ســال ، ۱۹۳۰اســتودیوی فیلم ( )MGMمجوز ســاختن فیلم” چهل روز موسی داغ” ،برگرفته از رمان پرخواننده از فرانس ورفل را گرفــت .اما آن زمان ،ســفیر وقت ترکیه در آمریکا با البی کردن این استودیوی فیلم را مجبور کرد که از ساختن این فیلم دست بکشد. در سالهای اخیر چند فیلم کوچک و مســتقل درباره نسل کشی ارامنه ساخته شد .یکی از آنها” آرارات”( )۲۰۰۲ســاخته آتــوم آگویــان، کارگــردان ارمنــی -کانادایی بود و دیگــری فیلمــی از کارگردانی ترکیه‌ای -آلمانی به نام فاتح آکین به نام ” برش” ( )۲۰۱۴بود. فیلم هالیــوودی ” قول” جداگانه و خارج از اســتودیو توســط کرک کرکوریــان ،ســرمایه‌گذار ارمنی حمایت مالی شــده اســت .کرک کرکوریان سالها مالک استودیوی فیلــم ( )MGMبــود و ســپس در سال ۲۰۱۲شــرکت مستندسازی “سوروایوال پیکچر” را بنیان نهاد. اســرائیلیان میگوید« :فیلم ” قول” برای ما از نظر شخصی بسیار اهمیت دارد .کرکوریان قــول داد که این فیلم ساخته شــود .ما نیز قول دادیم که فیلم را کامل کنیم .به خودمان قول داده‌ایم که هرگز این کشتار را فراموش نکنیم .همچنین به خودمان قــول داده‌ایم کــه کاری کنیم که هرگز چنین اتفاق‌هایی رخ ندهند». بــه گــزارش واریتی ،ایــن فیلم با بودجــه‌ای صدمیلیونــی ،یکی از پرخرج‌ترین فیلم‌های مستقل است. تمام تالش‌های این فیلم غیرانتفاعی
است“ :ســوروایوال پیکچر” وعده داده کل ســود ایــن فیلــم را بــه ســازمان‌های مردمنهــاد مانند بنیاد ایدز التــون جان و دیگر گروه‌های حقوق بشری دهد. فیلم “ســتوان عثمانی” نیز توســط سرمایه‌گذاری خصوصی تعدادی تهیه کننده ترک سینما ،تلویزیون و تبلیغات تهیه شــده است .آنها با استفان جول براون ،تهیه کننده فیلم “هفت” و کارگــردان آمریکایی، ژوزف رابن و فیلمنامه نویس ،جف استوکول همکاری کردند تا به این فیلم ارزش باالیی ببخشند. استفان براون گفته است که این فیلم موضعگیری سیاسی خاصی ندارد بلکه صرفا یک داســتان عاشــقانه کالســیک اســت کــه در زمان و مکانــی رخ میدهد که در ســینما دیده نشده است. گرچه در صحنه‌هایــی از این فیلم رنج ارمنی‌ها توسط سربازان ترک به نمایش گذاشته شــده ،با وجود این ،به تصویر کشیدن واقعه شهر ” وان ” و نشــان دادن یکی از معدود شورش ارمنی‌ها که در ماه آوریل و مــی ۱۹۱۵رخ داده بــود در این فیلم ،همان روایت دولت ترکیه را ترویج میکند که مقاومت در شهر وان توجیهــی بود برای ســرکوب ارمنی‌ها. آکام ،تاریخ‌دان میگوید« :استدالل رســمی دولت ترکیه این است که اخراج ارامنه پاسخی بود به شورش ارامنــه ».آکام هنوز فیلم “ســتوان عثمانی” را ندیده است .به گفته او به این دلیل است که واقعه شهر وان برای تاریخ‌نگاری ترکی -عثمانی خیلی اهمیــت دارد .او میگوید« : اما این استدالل نادرست است زیرا ما می‌دانیم که تصمیم بیرون راندن ارامنه پیش از شورش وان رخ داده بود». داستان هر دو فیلم ” قول” و “ستوان عثمانی” اگرچه طی جنگ جهانی اول روایــت می‌شــوند امــا به نظر نمی‌رسد هیچ کدام به رویدادهای جنگ جهانی اول پرداخته باشند. منبع :رادیو زمانه
35
سال بیست ودوم .شماره ۱315جمعه 25فروردین 139۶
35 PAIVAND Vol. 22 Issue 1315 Friday April 14, 2017
راهکارهایی برای کنترل وزن
سوپ بوقلمون ( برزیل)
چربی شــکم برای ســامتی شما خطرناک اســت و کم کردن سایز کمر به غیر از تأثیری که در زیبایی دارد ،سالمتی شــما را نیز افزایش می‌دهــد .میانگیــن ســایز کمر از حدود ۷۰ســال پیش تاکنون و در عــرض کمتر از یک ســده حدود ۱۸سانتیمتر افزایش یافته است .پس شما تنها کسی نیستید که احساس میکند باید ســایز کمــرش را کم کند. راه‌حل اول :اصالح تغذیه
مواد الزم:
یک قاشق چایخوری روغن نصف پیمانه پیاز خرد شده 3حبه سیر رنده شده یک عدد فلفل هالوپینو خرد شده یک قاشق غذاخوری زنجبیل ساده یک قوطی کنسرو گوجه‌فرنگی یک بطری ماءالشعیر یک پیمانه آب مرغ یک چهارم پیمانه بادام‌زمینی بوداده 3پیمانه سینه بوقلمون پخته و رنده شده نصف پیمانه شیر نارگیل نصف پیمانه گشنیز تازه خرد شده یک سوم پیمانه جعفری خرد شده یک قاشق غذاخوری آب لیموترش نصف قاشق چایخوری فلفل سیاه یک چهارم قاشق چایخوری نمک طرز تهیه:
قابلمه بزرگ ،روغن را روی حرارت مالیم گرم کنید .سیر و پیاز را اضافه کنید و به مدت دو دقیقه تفت دهید. فلفل هالوپینو و زنجبیل را اضافه کنید و هم بزنید .آنها را به مدت 30 ثانیه تفت دهید. گوجه‌فرنگی‌هــا ،ماءالشــعیر و آب‌مرغ را اضافه کنیــد و هم بزنید. حرارت را زیاد کنید تا بجوشد .سپس حرارت را کم کنید و بگذارید 20دقیه نیم‌جوش بماند. در این مرحله ،بادام زمینی را آســیاب کنید و آن را به همراه گوشت بوقلمون و شیر نارگیل به مخلوط گوجه‌فرنگی اضافه کنید .هم بزنید و بگذارید بجوشــد .ســپس دوباره حرارت را کــم کنید تا 5دقیقه نیم‌جوش شود .در این فاصله مدام هم بزنید. نصف پیمانه گشــنیز ،جعفری ،آب لیموترش ،فلفل سیاه و نمک را اضافه کنید و هم بزنید .سپس آنها را در ظرف بکشید و با گشنیز تازه و خرد شده تزئین و سرو کنید.
کالری کمتری مصرف کنید :کامال واضح اســت که بــرای کم کردن ســایز باید کالری‌های ورودی‌تان را کــم کنیــد .کاهــش وزن یک معادله‌ی ســاده است :کالری‌هایی که بدن می‌ســوزاند باید بیشــتر از مقداری باشد که دریافت میکند. و جالب اســت بدانیــد که ورزش کردن کمتر از چیزی که بیشتر افراد تصور میکنند کالری می‌سوزاند. کمبــود ۳۵۰۰کالــری منجــر به کاهش تنهــا کمتر از نیم کیلوگرم از وزن شــما میشود .بســیاری از تحقیقات نشــان داده‌انــد که اگر برنامه‌ی غذایی‌تان را نظارت کنید و فهرستی از چیزهایی که هر روز می‌خورید و کالری دریافتی‌تان تهیه کنید ،احتماال خوراک‌تان را کمتر خواهید کرد. از ابزارهــای کالری‌شــمار آنالین یا برنامه‌های تنظیم کالری استفاده کنیــد تا ببینید هر یک از چیزهایی که می‌خورید چند کالــری دارد. چیزهای جانبی را فراموش نکنید، مثال ســس ساالد بیشــتر از چیزی کــه فکر می‌کنیــد کالــری دارد. کاهش روزانه‌ی فقط ۱۰۰کالری در درازمدت میتواند تأثیر زیادی داشته باشد. دویــدن راه بســیار خوبــی بــرای سوزاندن کالری است .سعی کنید حداقل سه بار در هفته به مدت سی دقیقه بدوید .اوایــل کار میتوانید بین دویدن و راه رفتن تناوب داشته باشــید تا زمانی که قویتر شوید. اگر بتوانید هر هفته کمی بیشــتر از سی کیلومتر آرام بدوید میتوانید در مــدت ۶مــاه مقدار زیــادی از چربی‌های شکمی را آب کنید. پروتئین و فیبر بیشتری مصرف کنید:
غذایی اســت ،نه ورزش و فعالیت بدنی. تخم مرغ ،تن ماهی ،ســبزیجات، انواع ساالد ،بادام ،سیب و گوشت کم‌چــرب انتخاب‌هــای خوبــی هســتند .اگــر احســاس میکنید اصــاح برنامه‌ی غذایی‌تــان کار خیلی سختی اســت به یاد بیاورید کــه اگر دور کمرتان بیشــتر از ۸۸ سانتیمتر است به شدت در معرض خطراتی ماننــد بیماری‌های قلبی، دیابت و فشــارخو ن باال هستید؛ و سایز کمرتان هم به طرزی جادویی و بدون اصالح برنامه‌ی غذایی کم نخواهد شد. سعی کنید میزان مصرف لبنیات‌تان را کنترل کنید .مرغ بدون پوست، برنــج قهــوه‌ای و کلــم بروکلــی غذاهایی هستند که باید سعی کنید در برنامه‌ی غذایی‌تان بگنجانید .این مواد غذایی به باریک شدن کمرتان کمکمی‌کنند. اگر میتوانید تحمل کنید ،ســعی کنید حداقل یک سوم از کل غذای مصرفی‌تان خام باشد. از مصرف شکر و نشاسته خودداری کنید :مشکل نشاســته و شکر این
اســت که تولید انسولین را افزایش می‌دهند .این هورمــون با افزایش سایز کمر در ارتباط است ،پس باید شکر و کربوهیدرات را از برنامه‌ی غذایی‌تان بیرون بیندازید .همچنین از کربوهیدرات‌های تصفیه‌شــده بپرهیزیــد (غذاهــای حــاوی آرد سفید ،تأثیر خوبی بر سایز کمر شما نخواهندداشت). غذاهای دارای قند باال می‌توانند با نفخ شــکم مرتبط باشند ،و بعضی از آنها ،خوراکی‌هایــی مثل لوبیا، ســیب‌زمینی و مــوز هســتند کــه احتماال آنها را به عنوان غذایی سالم می‌شناسید. مشکل دیگر نشاسته و شکر کالری باال و سیرکنندگی کم است .اینها کالری‌های خالی هســتند و ارزش غذایی کمی دارند .به عنوان نمونه می‌توان به پیراشــکی ،سیب‌زمینی سرخشده و نان سفید اشاره کرد. بــه برچســب اطالعــات تغذیه‌ای دقــت کنیــد و فروکتــوز را از برنامه‌ی غذایی‌تــان حذف کنید. فروکتوز کاهش وزن را برای شما بسیار سخت میکند .فروکتوز در بســیاری از غذاها و نوشیدنی‌های فرآوری‌شده وجود دارد .شما باید مصرف فروکتوز را به ۱۵گرم در روز محــدود کنید .ماســت ،آب ی از غذاهای رژیمی گازدار و بعض از جمله موادی هســتند که به نظر ســالم می‌آیند ولی فروکتوز بسیار زیادی را در خود جای داده‌اند.
وقتی غذاهــای دارای پروتئین باال مصرف میکنید احســاس سیری بیشــتری میکنید و در نتیجه کمتر غذا می‌خورید .مخصوصا خوردن صبحانــه‌ی غنی از پروتئین بســیار مؤثر اســت .هرگــز از صبحانه‌تان نزنید .با شــروع یک رژیم غنی از پروتئین میتوانید ســرعت کاهش وزن‌تــان را تا ۲۵درصــد افزایش نوشیدنی‌های گازدار مصرف نکنید: حتی اگر نوشــیدنی گازداری که دهید. به یاد داشــته باشــید که ۸۰درصد معموال مصــرف میکنید رژیمی کاهــش وزن وابســته بــه برنامه‌ی باشد ،میتواند بر سایز کمرتان تأثیر
منفیبگذارد. قرار دهیــد .زانوهایتان را خم کنید وشــیدنی‌های گازدار میــزان گاز و ســر و گردن‌تان را کمی از زمین سیســتم گوارش شــما را افزایش بلندکنید. می‌دهنــد .عــاوه بر ایــن ،بعضی از نوشــیدنی‌های گازدار دارای حلقه بزنید :اگر ورزش‌های معمول شیرین‌کننده‌هایی هستند که هضم برایتان خسته‌کننده‌اند ،بهتر است آنها برای بدن دشوار است .هر دوی یک حلقه بخرید .حتــی با روزانه این موارد بر افزایش سایز کمر مؤثر چند دقیقــه حلقــه زدن میتوانید کمرتان را باریک‌تر کنید. هستند. بــه جــای ایــن نوشــیدنی‌ها آب بــا روزانه ۱۰دقیقــه حلقه زدن هم بنوشید .نوشیدن آب در طول روز میتوانید سایز کمرتان را کم کنید. به افزایش متابولیســم بدن شما نیز فقط چنــد دقیقه حلقه زدن در روز کمک میکند .نوشیدن چای نعنا میتواند ۱۰۰کالری بسوزاند. را هم امتحــان کنید .یکی دیگر از بــرای بهتر حلقــه زدن ،کمرتان را دالیلی که ثابــت میکند چرا باید راست نگه دارید ،موقع شروع حلقه آب بیشتری بنوشید ،این است که زدن ،حلقه را به پشت کمرتان تکیه افــراد معموال دهیدراته شــدن را با دهید و ســعی کنید باســن را زیاد گرســنگی اشــتباه میگیرند .پس حرکت ندهید .پای راســت‌تان را اگر احساس گرسنگی کردید قبل کمی جلوتر از پــای چپ‌تان قرار از اقدام به خوردن غذا ،یک بطری دهیــد ،حلقــه را در خالف جهت آب بنوشید. عقربه‌های ساعت بچرخانید و باسن را از جلو به عقب حرکت دهید تا روغن نارگیــل را امتحان کنید :حلقه به چرخیــدن ادامه دهد .باید دالیل زیــادی برای خوردن روغن مرکز بدن‌تــان را درگیــر کنید تا نارگیل وجــود دارد ،یکی از آنها بتوانیــد حلقــه را دور کمرتان نگه این است که به سوزاندن چربی‌های دارید. شــکم کمک میکند و متابولیسم بدن‌تان را افزایش میدهد. راه حل ســوم :تغییر ســبک روغن نارگیل حاوی اسیدی است زندگی کــه احســاس ســیری را افزایش میدهد .تحقیقات گوناگون نشان داده‌انــد کــه با مصــرف روزانه‌ی اســترس‌تان را کم کنید :شــاید روغن نارگیل ،اشتها و ریزه‌خواری باورش ســخت باشــد اما استرس تا حد چشم‌گیری کاهش می‌یابد .بــا افزایش ســایز کمــر در ارتباط است .چون استرس باعث افزایش راه‌حل دوم :انجــام تمرینات هورمــون کورتیزول می‌شــود که درست در افزایش چربی نواحی شــکمی تأثیرگذاراست. چرخش و حرکات کمر را تمرین مشکل دیگر استرس این است که کنید :مطمئن شــوید ورزشــی که باعث می‌شــود بعضی افراد بیشتر انتخاب کرده‌اید بر روی کمر تأثیر بخورند ،یا به دنبال تنقالت بیشتری می‌گذارد .از درازونشست به روش بــرای رفــع استرس‌شــان بگردند. قدیمی (نوعــی از درازونشســت مدیتیشــن و یوگا می‌توانند به شما که نیمــه‌ی پایین کمر از زمین بلند کمــک کنند که از اســترس خود نمی‌شــود) پرهیز کنید .چرا که به بکاهید. ستون مهره‌های شما آسیب می‌زند. یک میله را روی شــانه‌هایتان قرار خــوب بخوابیــد :متخصصــان دهید و با دو دس ت خود آن را نگه می‌گوینــد کــه بی‌خوابــی باعث دارید .صاف بایستید و پاهایتان را به افزایــش وزن ،به‌خصــوص در اندازه‌ی عرض شــانه باز کنید .در ناحیه‌ی شکم میشود .دلیل این امر حالــی که رو ی خود را به ســمت به مسائل هورمونی برمی‌گردد. جلو نگه داشته‌اید کمرتان را متناوبا باید سعی کنید هر شب ۷تا ۸ساعت به سمت چپ و راست بچرخانید .بخوابیــد .به این ترتیــب تولید این سعی کنید هربار ۵۰چرخش انجام هورمون‌ها و در نتیجه اشتها کاهش دهید. پیدا میکند .خواب ،هورمون رشد جایگزین را حرکت این توانید می را در انســان افزایــش میدهد که درازونشست کنید :به پشت بخوابید همین امــر باعث چربی‌ســوزی و و کف دســت‌هایتان را روی زمین ساخت عضله خواهد شد.
34
34 PAIVAND Vol. 22 Issue 1315 Friday April 14, 2017
سال بیست ودوم .شماره ۱315جمعه 25فروردین 139۶
دندانپزشکی به زبان ساده
دکتر رضا حصیری
استرس و درد مفاصل با افزایش ســن ،احســاس درد در مفاصل موضوعی طبیعی است .درد مفاصل می تواند در نتیجه آســیب های ورزشــی یا تمرینی نیز شکل بگیرد .با این وجود ،سالمت روان شما نیز می تواند بر سالمت مفاصل تاثیرگذارباشد. بــه گزارش «نیــو هلــث ادوایزر»، رابطه ای مستقیم بین استرس و درد مفاصــل وجود دارد .اســترس می تواند به روش های مختلف بر بدن انسان تاثیرگذار باشد و درد مفاصل ناشی از استرس می تواند به واقع اثر قابل توجهی بر زندگی روزانه شما داشته باشد. درد مفاصــل ناشــی از اضطــراب ممکن است به دالیل مختلفی شکل بگیرد. تغییر حــرکات :حمالت هراس یا اضطراب می توانند بر شیوه نشستن، حرکت ،و فعالیت شــما تاثیرگذار باشند و آن را تغییر دهند .با گذشت زمان ،این شرایط می تواند به ناتوانی عملکردی در قسمت های خاصی از بدن منجر شــود .ورزش کردن ممکن اســت برای شــما دشــوار شود .ممکن است زمان بیشتری را برای استراحت صرف کنید که به نوبه خود می تواند موجب تشدید اضطراب و حتی عوارض دیگر از جمله درد مفاصل شود. التهاب اســترس :هنگامــی که با التهاب در بدن مواجه هستید احتمال بیشتری دارد درد مفاصل را در کنار بســیاری موضوعات دیگر تجربه کنید .اســترس واکنشی التهابی در بــدن ایجاد می کند کــه می تواند موجب تــورم مفاصــل و کاهش توانایی حرکت آنها شود .خشکی و ســفتی می تواند حرکت و انجام وظایف روزانه را دشوار سازد. اختالل در عملکرد سیستم ایمنی:
اســترس و درد مفاصل به یکدیگر پیوند خورده اند زیرا اســترس اثر مستقیم بر سیستم ایمنی بدن انسان دارد و یک سیستم ایمنی تضعیف شــده می تواند احســاس فشــار و پریشانی بیشتر در مفاصل را ایجاد کند. تنش عضالنی :اگــر در بلند مدت بــا اســترس مواجه باشــید به تنش عضالنــی مبتال خواهید شــد .این شرایط موجب سفتی عضالت می شــود و مفاصل مجبور می شــوند ســخت‌تر کار کنند .افزایش فشار
بر مفاصل می تواند موجب شکل گیــری التهــاب و ناراحتی هر چه بیشترشود. ذکر این نکته مهم است که گاهی اوقات ممکن اســت با هیچ مساله زمینه ای مواجه نباشید ،اما همچنان درد مفاصــل را تجربــه کنید .این شــرایط می تواند در نتیجه کیفیت و کمیــت خواب شــبانه ،یا مدت زمانی که در حالت نشسته و کار در برابر رایانه ســپری می کنید ،شکل بگیرد .با این وجــود ،هنگامی که زیر استرس قرار دارید یا مظطرب توجه بــه رژیم غذایی :بــا ایجاد هستید احتمال بیشتری دارد نسبت به تغییراتی ظریــف در رژیم غذایی این دردها حساسیت بیشتری داشته خــود مــی توانیــد از درد مزمــن باشید. پیشــگیری کنیــد .التهــاب مزمن موجب ضعف می شود و در نهایت چگونگــی مقابله بــا درد مفاصل به مرگ بافت منجر می شود .شما مرتبط با استرس می توانید با مصرف غذاهایی که از فواید ضد التهابی ســود می برند از هنگامی که با استرس و درد مفاصل این آسیب جلوگیری کنید. مواجه هســتید باید با احتیاط وارد مواد غذایی سرشــار از اســیدهای عمل شوید و ابتدا روش هایی را مد چرب امــگا 3-را مصــرف کنید. نظر قرار دهید که به کاهش استرس دانه‌های چیا ،ماهی های چرب مانند کمــک می کننــد .از جمله روش ســالمون ،و گردو برخی از بهترین هایی که می توان برای رسیدگی به انتخاب ها در این زمینه هستند. درد مفاصل مرتبط با استرس بکار میوه و ســبزیجات تازه بیشتری را گرفت می توان به موارد زیر اشاره در رژیم غذایی خود جای دهید تا کرد: آنتی اکسیدان های الزم برای مقابله با رادیکال های آزاد در اختیار بدن حمام نمک :حمامی آرامش بخش قراربگیرند. با نمک سولفات دومنیزی می تواند مصــرف مــواد غذایی فــرآوری به واقع در تســکین درد عضالت و شده و همچنین مواد غذایی حاوی مفاصــل موثر باشــد .این نمک ها قندهای افزوده شــده و چربی های سرشار از سولفات و منیزیم هستند ترانس را محدود کنید. کــه بدن می تواند به ســرعت آنها را جذب کنــد و به کاهش التهاب ماســاژ مفاصل :شــما همواره می در بدن کمک می کند .شــما می توانیــد از ماســاژی آرامش بخش توانید وان را بــا آب گرم پر کرده برای تســکین درد مفاصل استفاده و دو فنجــان نمک فرنگی اصل به کنید .در شرایطی که می توانید از آن اضافــه کنید .به مدت 20دقیقه کمک افراد متخصص در این زمینه در آب قرار بگیرید تا درد مفاصل استفاده کنید ،اما امکان انجام ماساژ تسکینیابد. در خانه نیز وجود دارد .هنگام ماساژ همواره انگشتان دســت خود را به کمپرس داغ و ســرد :رویکردی سمت قلب حرکت دهید. داغ و ســرد ممکن است به تسکین ســریع درد مفاصل کمک کند .از استراحت :در کنار تالش هایی که یک بسته ژل درمانی گرم استفاده برای مقابله با استرس و درد مفاصل کنید و آن را به مدت 20دقیقه روی انجام می دهید ،برای تســکین درد مفصل تحت تاثیر قرار گرفته قرار به استراحت نیز نیاز دارید .به خاطر دهید .پس از آن ،یک بسته یخ را به داشته باشید بیش از اندازه استراحت مدت 20دقیقه روی همان مفصل نکنید و انجــام ورزش کافی برای قرار دهید .این کار به تسکین فوری حافظ قابلیت حرکــت مفاصل را درد کمک می کند. فراموش نکنید .در صورت وخیم‌تر شدن درد و یا مشاهده تغییر شکل فعالیت بیشتر :استرس می تواند شما یــا التهاب در مفاصــل بالفاصله به را از بیرون رفتن ،انجام ورزش و یا پزشک مراجعه کنید. مالقات با دوستان و اعضای خانواده بــاز دارد .اما یک ســبک زندگی
دندانپزشک خانواده در مرکز شهر کوکیتالم
باورهای درست و نادرست در مورد پوسیدگی دندان
کم تحرک عضالت را ســفت و سخت‌تر می ســازد که به وخیم‌تر شدن درد مفاصل منجر خواهد شد. ورزش منظم و صحبت با پزشــک بــرای افزایــش اطالعــات درباره برخی حرکات کششی و تمرینات ورزشی به منظور تقویت عضالت و مفاصــل را فرامــوش نکنید .این تمرینات قدرتی مــی توانند خطر تجربه آسیب دیدگی ها در آینده را کاهش دهند.
مــوارد زیــر را بررســی کنیــد تــا متوجه شــوید اسید‌ها می‌توانند می‌نای دندان را از بین برده و دندان پوسیدگی‌ها چگونه ایجاد میشوند ،چگونه می‌توان شــما را ضعیف‌تر کنند .در صورت از دست دادن از آنهــا جلوگیری کرد و چگونه می‌توان آنها را محافظــت می‌نای دندان و رســیدن به عاج ،اکنون درمان کرد. دندان شما کامال مستعد پوسیدگی است. این مطلب خالصه‌ای از ســخنان دکتر کیمبرلی آ. احتمال بروز پوســیدگی در کودکان نســبت به هارمس ،مشاور انجمن دندانپزشکی آمریکا است. بزرگساالن بیشتر است
شکر علت اصلی پوسیدگی‌ها است
نادرست .به کمک سیلنت‌ها ،آب حاوی فلوراید و مراقبت‌های پیشگیرانه ،میزان پوسیدگی در کودکان آمریکایی ،در ۲۰ســال اخیر ،به نصف مقدار قبلی کاهش یافته است. هرچند در شــهروندان ســالمند ،افزایش در میزان پوسیدگی گزارش شده است .علت :این افراد دارای شــرایط ویژه‌ای هستند .برخی از داروهای مصرفی محیط دهان را خشک کرده و میزان بزاق را کاهش می‌دهند .بزاق برای مقابله با پوسیدگی دندان بسیار حیاتی است چرا که به خنثی کردن اسید‌ها کمک کرده و یک کیفیت ضدعفونی از خود بروز میدهد کــه باکتری‌ها را از بین برده و از گیر کردن غذا در بین دندان‌ها جلوگیری میکند.
نادرســت؛ اما میتواند تا حدودی صحت داشــته باشد .واقعیت این است که اسید تولید شده توسط باکتری‌های درون دهان شما ،عامل ایجاد پوسیدگی اســت .هرچند این باکتری‌ها زمانی شروع به تولید اسید میکنند که شما کربوهیدرات‌ها مصرف کنید که شکر جزیی از این گروه مواد غذایی است. برنج ،ســیب زمینــی ،نان ،میوه و ســبزیجات جزء کربوهیدرات‌ها هستند .زمانی که اسید ،دندان شما را می‌خورد ،باکتری‌ها سوراخ کوچکی برای تکثیر پیدا میکنند .مسواک و نخ دندان قادر به تمیز کردن این ســوراخ کوچک نیســتند .باکتری‌ها از طریق ســوخت و ساز کربوهیدرات‌ها به تولید اسید ادامه داده و پوســیدگی دندان شــما رفته رفته بزرگتر گذاشتن آسپرین در کنار دندان‌ها ،به تسکین درد میشود. دندان کمک میکند یک حقیقت بســیار مهــم :مقــدار کربوهیدرات مصرفی عامل پوسیدگی دندان نیست ،بلکه مدت نادرست .خوردن قرص آسپرین چیزی است که به زمان قرارگیری در معرض این مواد دندان شــما را کاهش درد دندان کمــک میکند .از آنجایی که نابود میکند .خــوردن مقدار زیادی کربوهیدرات این قرص حالت اسیدی دارد ،قرار دادن آن در کنار برای ناهار ،یک مثال است .اما اگر تمام روز مشغول دندان‌ها میتواند بافت لثه را سوزانده و باعث ایجاد نوشیدن نوشیدنی‌های شیرین باشید ،در این صورت آبســه شــود .از انجام این کار به پرهیزید و همواره دندان شــما به طور پیوسته در معرض عوامل ایجاد قرص آسپرین را بخورید. کننده پوســیدگی قرار گرفته است که برای دندان شما ناسالم‌تر است. تمامی پرکردگی دندان‌ها ،نهایتا بایستی جایگزین یــک ضرب المثل میگوید« :تمام روز نوشــیدنی شوند بخور تا دندانت پوسیده شود». نادرســت .پرکردگی توســط آمالگام (آلیاژ جیوه قرار گرفتن در معرض غذاهای اسیدی مانند لیمو با چند فلز دیگر) یا کامپوزیــت در صورت از بین باعث ایجاد پوسیدگی در دندان میشود رفتن و یا ایجاد پوســیدگی جدیــد در کنار آن ،یا در صورت شکســتن دندان جایگزین میشود .در درست .غذاهای اسیدی مانند لیمو ،آب مرکبات یا صورتی که هیچ کدام از این مشــکل‌ها رخ ندهد، نوشیدنی‌های غیرالکلی پوسیدگی ایجاد نمی‌کنند ،می‌توانیــد همین پرکردگی را بــرای باقی عمرتان اما می‌نــای دندان را در معرض خطر قرار می‌دهند .داشتهباشید. ادامه دارد
33
سال بیست ودوم .شماره ۱315جمعه 25فروردین 139۶
نجم ن تعلی عیس مسی م ت م م س ع هم ی ج ا نراد وآرا ش هدهبرسا یدن مات ی حهب هافر یزباانن هان ی‌باشد!
33 PAIVAND Vol. 22 Issue 1315 Friday April 14, 2017
بخش عیسی مسیح از مردگان قیام الهام ِ ِ انجیل لوقا ۹- ۱ :۲۴ ۱در روز اول هفته (یکشنبه) صبح خیلی زود سر قبر آمدند و حنوطی را که تهیه کرده بودند ،با خود آوردند ۲ .آنها دیدند که ســنگ از در مقبره به کنار غلطانیده شــده ۳ و وقتی به داخل رفتند ،از جســد عیســی اثری نبود ۴ .حیران در آنجا ایستاده بودند که ناگهان دو مرد با لباســهای نورانی در کنار آنان قرار گرفتند ۵ .زنها وحشــت کردند و در حالی که سرهای خود را به زیر انداخته بودند ایستادند .آن دو مرد گفتند« :چرا زنده را در میان مردگان می‌جویید؟ ۶ او اینجا نیست بلکه زنده شده است .آنچه را که در موقع اقامت خود در جلیل به شما گفت ،به یاد بیاورید ۷ .که چطور پسر انسان می‌بایست به دســت خطاکاران تسلیم گردد و مصلوب شــود و در روز سوم قیام کند ۸ ».آن وقت زنها ســخنان او را به خاطر آوردند ۹ و وقتی از ســر قبر برگشتند تمام موضوع را به یازده حواری و دیگران گزارش دادند .آمین! معلم صدیق و مهربانی دوست گرامی من ،واکنش شما چه می‌‌بود اگر ِ که ،برای مدتِ ســه سال از وی تعلیم گرفته و وی را پیروی نموده بودید به شما می‌‌گفت؛ «من و پدر یک هستیم » .انجیل یوحنا :۱۰ ۳۰ یا این که می‌‌گفت ؛« .… ۶من راه و راســتی و حیات هستم ،هیچ کس جز به وسیلۀ من نزد پدر نمی‌آید .انجیل یوحنا ۶ :۱۴ مهربان خود معلم صدیق و ِ شما ،در طول مدتِ س ه سالی که با این ِ بودید ،به او اعتماد نموده ،تعالیم او را باور کرده ،و ایمان داشتید که او براستی همان مسیح وعده داده شده در کالم خداست. مهربان معلم صدیق و رهبر ِ اما در طول همین زمان ،به ناگهان ،شما ِ رهبران مذ هبی آن زمان در بند گذاشته خود را می‌‌دیدید که توسطِ ِ شده و بر صلیب میخکوب شد. مهربان شما ،بر روی صلیبی معلم صدیق و ِ به ناگهان ،مسیح شماِ - در میان دو دز ِد منفور جامعه ،اعدام شده بود. چه صحنه وحشتناک و دلخراشی! دیدن چنین صحنه‌ای چه می‌‌بود؟ دوست گرامی من، واکنش شما با ِ ِ احتمال زیاد ،شما هم همان واکنشی را از خود نشان می‌‌دادید که به ِ شاگردان عیسی مسیح از خود نشان دادند. ِ ایمان کامل داشــتید، دیدن این صحنه ،معلم و رهبری که به او ِ با ِ حال بر روی صلیبی در حال جــان دادن بود .در این صورت ،حتم ًا طرف شما وحشــت نموده و خود را درمانده می‌‌یافتید .اما این یک ِ ماجراست -از طرف دیگر ،شما بسیار تشویق شده و الهام می‌‌یافتید، ن شــرایطِ وحشتناک را ،برای زمانی که می‌‌دیدید چگونه خداوند ،آ انسان گناهکار ،کام ً ال دگرگون نمود. جالل نام خود ،و رستگاری ِ نمودن او ،برای شاگردان عیسی مسیح ،س ه روز بعد از در قبر مدفون ِ ن محل برگشــتند .ولی آنها دریافتند که معلم و بازدید قبرش به آ رهبرشان ،یعنی همان عیسی مسیح ،در قبر نبود ،قبر وی خالی بود! فرشتگان خداوند ،خبر عجیب و متحیر کننده‌ای را به در همان حال، ِ شاگردان عیسی فرشتگان خداوند ،به شاگردان مسیح اعالن نمودند. ِ ِ مسیحفرمودند: انجیل متی ۶ :۲۸ ۶او اینجا نیســت .چنانکه خود او قبال گفته بود پس از مرگ زنده گشت .بیایید و جایی را که او خوابیده بود ببینید . شاگردان عیسی مسیح به ناگهان تغییر نمود؟ چرا تمامی شرایطِ ِ فرشتگان خداوند که؛ عیسی مسیح شــنیدن این خبر از زیرا بعد از ِ ِ معلم زنده شده ،آنها به طو ِر کامل یقین پیدا کردند که هر آن چه که ِ مهربان آنها ،یعنی عیســی مسیح به آنها گفته بود ،کام ً ال صدیق و ِ حقیقتداشتند! شناخت پیا ِم قیا ِم عیسی مسیح از مردگان»می‌‌پردازم. در این تعلیم« ،به ِ
قیام عیسی مسیح از مردگان بر شما -۱تاثی ِر ِ حقیقت پیا ِم قیا ِم عیسی مسیح ،بر دوست گرامی من ،آیا شناخت از ِ حکمت روی زندگی شما هیچگونه تاثیری داشته؟ آیا شما در قدرت و ِ الهی او زندگی میکنید؟ در جامعه هایی که ما امروزه در آنها زندگی میکنیم ،هر روزه خبر‌های واقعیت میزان ِ بسیاری می‌‌شنویم .ولی هیچ خبری در طول تاریخ به ِ قیا ِم عیســی مســیح از مردگان ،قدرتمند و قادر به دگرگون سازی زندگی انسانها نبوده است. عزیزان ،عیسی مسیح برای دلیل بسیار مشخصی به این جهان آمد. او آمد ،تا جان خود را داوطلبانه هدیه نموده ،تا بدین وســیله ،تاوان گناهان تمامی انسانها را -یکبار برای همیشه بپردازد ،و سپس تمامی ِ از مردگان قیام کند ،تا نجات را برای ما فراهم نماید! مســولیت بسیار مهم را بر عهده داریم ،تا خب ِر حال ما این افتخار و ِ انسان گناهکار در ایمانش به عیسی مسیح را به جهانیان اعالن نجات ِ نمأییم.انجیل متی ۲۰ – ۱۹ :۲۸ ۱۹پس بروید و همه ملتها را شاگرد من سازید و آنها را به نام پدر و پسر و روح‌القدس تعمید دهید ۲۰ و تعلیم دهید که همه چیزهایی را که به شما گفته‌‌ام انجام دهند و بدانید که من هر روزه تا اتقضای عالم با شما هستم ».آمین! نهایت فروتنی و محبت ،جان دوست من ،حال که عیسی مسیح در ِ غضب خداوند و عطای بخشش گناهان شما و نجاتتان از خود را برای ِ ِ حیاتِ ابدی هدیه نمود ،آیا برای سپاسگزاری از وی این خبر خوش را به دیگران اعالم میکنید؟
-۲ عیسی مسیح زنده است! شاید شما در پاسخ به سوال من ،سکوت اختیار نموده و نمی دانید که دقیقا چه باید بگویید. شاید شما تصور میکنید که اطالعاتِ الزم و کلماتِ مناسب را برای انسان گناهکار در ایمانش به اعال ِم خبر خوش انجیل ،یعنی نجاتِ ِ عیسی مسیح را ندارید. حقیقت مسلم را نقض نمی کند که؛ «عیسی مسیح اما هیچ چیز این ِ زنده است!» راست خدای پدر نشسته -برای ایمانداران دست ِ عیســی مسیح در ِ به خود ،در نزد پدر شفاعت میکند و کنترل تمامی این هستی را ،در اختیار کامل خود دارد! عزیزان ،عیسی مسیح فرمود ۱۸ :شما را تنها نمی‌گذارم ،پیش شما بــر می‌گردم ۱۹ .پس از اندک زمانی ،جهان دیگر مرا نخواهد دید اما شــما مرا خواهید دید و چون من زنده‌‌ام شما هم خواهید زیست. انجیل یوحنا ۱۹ - ۱۸ :۱۴ دوست من ،چون عیسی مســیح مرگ را شکست داد و از مردگان عنوان منجی -بر قیــام فرمود؛ «حال ما هم در ایمانمــان به او به ِ مرگ پیروزیم!» ما تا ابد با عیسی مسیح در بهشت خواهیم زیست! تمامی انسانهای دیگر مردند و در قبر‌های خود خفته اند ،در حالی که عیسی مسیح بر مرگ غالب گردید و زنده شد! هیچ قدرتی نمی تواند کالم خدا را خاموش سازد! کالم خدا در ۱قرنتیان ۷ - ۳ :۱۵می‌‌فرماید که ۳ :آنچه را که به من رسیده بود یعنی مهمترین حقایق انجیل را به شما سپردم و آن این است که مطابق پیشگویی‌های تورات و نوشته‌های انبیا ،مسیح برای گناهان ما مرد ۴ و مدفون شــد و نیز بر طبق کتاب مق ّدس در روز ســوم زنده گشت ۵ و بعد خود را به پطرس و پس از آن به دوازده حواری ظاهر سخت ۶ و یک بار هم به بیش از پانصد نفر از پیروان دیگر ظاهر شد که اغلب آنها تا امروز زنده‌اند ولی بعضی مرده‌اند۷ . بعد از آن یعقوب و سپس تمام رسوالن او را دیدند .آمین! اعمال در باز هم در مور ِد قیا ِم عیسی مسیح از مردگان در کال ِم خدا ِ رسوالن ۳ :۱می‌‌خوانیم که ۳ :او پس از مرگ ،با دالیل بسیار ،خود را به این افراد ،زنده نشان داد و مدت چهل روز بارها به ایشان ظاهر شد و دربارۀ پادشاهی خدا با آنها گفتگو کرد .آمین!
-۳عیسی مسیح در ایمانداران به خود زنده است! بهترین خبر این است که ،عیسی مسیح توسطِ روح القدس ،در هر که به او ایمان دارد ،سکنا گزیده است! او ما را همواره هدایت و به ما کمک میکند. توان الزم برای پیروزی بر چالش‌های هر روز زندگی او به ما قوت و ِ را می‌‌بخشد. او ما را شفا میدهد و برای نیازهای ما مهیا می‌‌فرماید. ی اینها تمامی دوست عزیز ،اگر چه همه این برکات عالی هستند ،ول آنچه که عیسی مسیح برای ما انجام میدهد نیستند. مسیح زنده با ما ،در همه حال -در همه جا اطمینان از حضو ِر عیسی ِ موهبت دیگر را نیز برای ما ،ایمانداران و در تمامی شرایطِ زندگی ،س ه ِ به خود تضمین میکند . کامل گناهانمان را مسیح زنده با ما؛ الف -حضو ِر عیسی «بخشش ِ ِ ِ تضمینمی‌‌کند!» عزیزان ،در کالم خدا ،در رومیــان ۹ :۱۰می‌‌خوانیم که ۹ :زیرا اگر با لبان خود اعتراف کنی که عیســی ،خداوند اســت و در قلب خود ایمان آوری که خدا او را پس از مرگ زنده ســاخت نجات خواهی یافت .آمین! عنوان منجی ،یعنی پرداخت کننده ما در ایمانمان به عیسی مسیح به ِ تاوان تمامی گناهانمان ،یکبار برای همیشه ،حال -در چشم خداوند ی گناه می‌‌باشیم. «عادل» یعنی ،ب چرا که خداوند تمامی گناهان گذشــته ،حال و آینده ما را بر عیسی مســیح گذارد و عیسی مسیح نیز ،تاوان تمامی آنها را با دادن جان خود بر روی صلیب ،کام ً ال پرداخت نمود. ما در ایمانمان به عیســی مسیح با خداوند آشــتی نموده و با او در رابطه‌ای پدر و فرزند گونه بسر می‌‌بریم. مســیح زنده با ما؛ «نجاتِ ما را برای ابدیت ب - حضو ِر عیســی ِ تضمینمی‌‌کند!» انجیل اول یوحنا ۹ :۱می‌‌خوانیم که ۹ :اما اگر ما در کالم خــدا ،در ِ به گناهان خود اعتراف نماییم ،میتوانیم به اواعتماد کنیم زیرا او به حق عمل میکند او گناهان ما را می‌آمرزد و ما را از همه خطاهایمان پاک می‌سازد .آمین! درک این حقیقت از کال ِم خدا ،دیگر ما نیازی به این دوست گرامی ،با ِ که هر از گاهی مجددا ،از گناهانمان نجات یابیم را نداریم! جان عیسی مسیح -برای همیشه -برای دقت بفرمأیید؛ ما به بهای ِ خداوند -و با او بودن -باز خرید شده ایم! ما هرگز نباید دو حقیقت را فراموش کنیم. بدون ایمان به ِ حقیقت اول این اســت که« ،ما هرگز نمی توانستیم ِ عیسی مسیح نجات خود را بدست آوریم». عنوان یگانه حقیقت دوم این است که؛ «حال که به عیسی مسیح به ِ ِ منجی خود ایمان داریم ،هرگز نمی توانیم نجاتِ دریافت نموده از او
را ،از دست بدهیم!» مسیح زنده با ما؛ «این حقیقت را برای ما تضمین ج -حضو ِر عیسی ِ میکند که ،ما فرزندان او هستیم!» انجیل یوحنا ۲۸ - ۲۷ :۱۰می‌‌فرماید ۲۷ :گوسفندان عیسی مسیح در ِ من صدای مرا می‌شنوند و من آنها را می‌شناسم و آنها به دنبال من می‌آیند ۲۸ .من به آنها حیات جاودان می‌بخشم و آنها هرگز هالک نخواهند شد و هیچ کس نمی‌تواند آنها را از دست من بگیرد .آمین! فرزندان خداوند را از او جدا سازد! هیچ چیز نمی تواند ِ
- ۴عیسی مسیح برای همیشه در شما زنده است! کالم خدا در عبرانیان ۲۷ :۹به ما می‌‌آموزد که؛ ۲۷ همان طور که همه باید یک بار بمیرند و بعد از آن برای داوری در حضور خدا قرار گیرند ،آمین! دوستان ،هر انسانی تا ابدیت در مکانی بسر خواهد برد! حال سوال اینجاست که« ،در کجا»؟ عنوان نجات دهنده برای تمامی کسانی که به «عیسی مسیح» به ِ خود ایمان آورده اند و «عیسی مسیح» در آنها زندگی میکند ،آنها تا مسیح» زنده خواهند زیست! با«عیسی ابدیت زنده بوده و ِ ِ بیان شش یاد آوری از اجازه بفرمأیید تا این نکته بســیار مهم را ،با ِ خدمت شما توضیح بدهم . آموزه‌های کالم خدا در این مورد، ِ عنوان الف -معنای اول این مهم که؛ هر که به عیســی مسیح به ِ منجی خود ایمان آورد ،عیسی مسیح در آن شخص زندگی میکند، واقعیت ؛ و وی تا ابد زنده بوده و با عیســی مسیح خواهد زیست ،در ِ «بیعانه روح القدس به ماست!» روح القدس ،ما را در خود «مهر» نموده و ما هرگز از او جدا نخواهیم شد. هدیه روح القدس به ما -وثیقه خداوند به ما میباشد. این بدین معناســت که ،تمامی قول‌های خداوند به ما و برکاتش را، حتم ًا دریافت خواهیم نمود! بله ،ما تا ابدیت با روح القدس در بهشت خواهیم زیست. افسســیان ۳۰ :۴روح‌القدس خــدا را نرنجانید زیرا او مهر مالکیت خدا بر شماســت و ضامن آمدن روزی اســت که در آن کامال آزاد می‌شوید .آمین! عنوان ب - معنای دوم این مهم که؛ هر که به عیســی مسیح به ِ منجی خود ایمان آورد ،عیسی مسیح در آن شخص زندگی میکند، واقعیت ؛ و وی تا ابد زنده بوده و با عیســی مسیح خواهد زیست ،در ِ «دیدار شادمانه مجد ِد ما با عیسی مسیح است!» عزیزان ،هر گاه یک ایماندار به عیسی مسیح فوت میکند و به بهشت میرود ،ما این اطمینان خاطر را داریم که ،حتم ًا روزی او را در بهشت مالقات خواهیم نمود! ۱تسالونیکیان ۱۷ – ۱۳ :۴ ۱۳ای دوستان ،نمی‌خواهم در مورد آنانی که فوت نموده‌اند بی اطالع باشید ،مبادا مانند سایر مردم که هیچ امیدی به آینده ندارند غمگین باشــید ۱۴ ،زیرا اگر ما معتقدیم که عیسی مرد و دوباره زنده شد، همچنین ایمان داریم که خدا آنانی را که در ایمان به عیسی مرده‌اند همراه عیســی باز خواهد آورد ۱۵ .ما این را به حکم خدا به شــما می‌گوییم :آن کسانی از ما که تا روز آمدن خداوند زنده می‌مانند زودتر از مردگان صعود نخواهند کرد ۱۶ .در همان موقع که فریاد فرمان الهی و صدای رئیس فرشــتگان و بانگ شیپور شنیده میشود خود خداوند از آسمان به زیر خواهد آمد و اول کسانی که در ایمان به مسیح مرده‌اند خواهند برخاست ۱۷ و سپس آن کسانی که از میان ما زنده می‌مانند همراه با آنها در ابرها باال برده خواهند شد تا در فضا با خداوند مالقات نمایند و به این ترتیب ما همیشه با خداوند خواهیم بود .آمین! یک ایماندار به عیسی مسیح را نمی شود مرده پنداشت ،چرا که خدا او را در ایمانش به مسیح زنده خواهد نمود. ما از این واقعیت خوشــحالیم که دیگر ایمانداران به عیسی مسیح را در بهشــت مالقات نموده و با آنها ،و با خو ِد مسیح برای همیشه خواهیم زیست . عنوان ج - معنای ســو ِم این مهم که؛ هر که به عیسی مسیح به ِ منجی خود ایمان آورد ،عیسی مسیح در آن شخص زندگی میکند ،و ؛«بدن واقعیت وی تا ابد زنده بوده و با عیسی مسیح خواهد زیست ،در ِ ِ عالم مردگان رستاخیز نموده او میباشد!» از ِ کالم خدا در ۱قرنتیان ۵۳ :۱۵به ما میگوید ۵۳ :زیرا فنا باید با بقاء پوشیده شود و مرگ به حیات جاودان ملبس گردد .آمین! بله -این بدن‌های فعلی ما ،زمانی که به مســیح ملحق می‌‌شویم، بالفاصله تغییر نموده و به صورتِ بدنی جالل یافته در خواهد آمد . ۱تسالونیکیان ۱۷ - ۱۳ :۴ انجیل اول یوحنا ۲ – ۱ :۴ ۱ ای عزیــزان ،به هر نبوتی (الهامــی) اعتماد نکنید ،بلکه آنها را بیازماییــد تا ببینید که آیا در واقع از جانب خداســت یا نه ،زیرا عد ًه زیادی هســتند که به سرتاسر دنیا رفته به دروغ نبوت میکنند۲ . چگونه می‌توان نبوتی را که از طرف روح خداست تشخیص داد؟ هر که با هدایت روح اقرار کند که عیســی مسیح در جسم ظاهر شد از جانب خداست .آمین! عنوان د - معنای چهار ِم این مهم که؛ هر که به عیســی مسیح به ِ منجی خود ایمان آورد ،عیسی مسیح در آن شخص زندگی میکند، واقعیت ؛ و وی تا ابد زنده بوده و با عیســی مسیح خواهد زیست ،در ِ
اقامت ابدی در بهشت است!» «قول ِ ِ سوال -چرا بدن‌های ما تغییر یافته و جالل می‌‌یابند؟ محل زندگی جدیدمان تا ابدیت در بهشت پاسخ -تا ما را، ِ مناسب ِ بگرداند. کالم خدا در فیلیپیان ۲۱ - ۲۰ :۳می‌‌فرماید ۲۱ :او طوری بدن‌های ضعیف و فانی ما را تغییر خواهد داد تا به بدن پر شــکوه او شباهت یابد و این کار را با قدرتی که همه چیز را تحت فرمان او در می‌آورد انجام خواهد دارد .آمین! عنوان پنجم این مهم که؛ هر که به عیســی مسیح به ِ ح - معنای ِ منجی خود ایمان آورد ،عیسی مسیح در آن شخص زندگی میکند، واقعیت ؛« و وی تا ابد زنده بوده و با عیسی مسیح خواهد زیست ،در ِ خلقت ما -توسطِ خداوند میباشد!» ق به تحق هدف نهأیی از ِ پیوستن ِ ِ خواب دائم نخواهیم بود. در بهشت ،خانه ابدیمان ،ما ب ی کار و یا در ِ خاص داده شده بلکه هر کدام از ما ،بنا به اراده الهی خداوند و عطایای ِ او ،به فعالیت مشغول خواهیم بود. عزیزان ،در بهشت ما باز نشست نخواهیم شد و خواستار باز نشست شدن هم نخواهیم بود . قابل چرا؟ زیرا که ما در شعف -رضایت -قناعت و خرسندی غیر ِ خاص خود همواره بسر خواهیم برد. وصفی از نوع ِ خدمت ِ کالم خدا در مکاشفه ۳ :۲۲می‌‌فرماید ۳ :دیگر چیزی که ملعون شده باشــد در آن یافت نخواهد شد .تخت خدا و بره در آنجا خواهد بود و بندگانش او را عبادت خواهند نمود .آمین! عنوان ششــم این مهم که؛ هر که به عیسی مسیح به و - معنای ِ ِ منجی خود ایمان آورد ،عیسی مسیح در آن شخص زندگی میکند ،و واقعیت ؛«این وی تا ابد زنده بوده و با عیسی مسیح خواهد زیست ،در ِ محل سکونتی عالی ،که ساخته خود خداوند حقیقت اســت که ،ما ِ برایمان است را از او دریافت میکنیم!» عزیزان ،عیسی مسیح فرمود: انجیل یوحنا ۳ ۳ :۱۴پس از اینکه رفتم و مکانی برای شما آماده ساختم ،دوباره می‌آیم و شــما را پیش خود می‌برم تا جایی که من هستم شما نیز باشید .آمین! اقامت ابدی ما در آری ،خداوند در حال آماده ســازی محلــی ،برای ِ بهشتمی‌‌باشد. در آنجا ما به صورتِ خانواده‌ای با عیسی مسیح و دیگر ایمانداران به وی خواهیم بود. ما تا ابد ،از عیسی مسیح سپاسگزار خواهیم بود که ما را بدان محل رسانیده است.
خالصه عزیزان ،پیا ِم رستاخیز عیسی مسیح از مردگان ،براستی که اعجاب انگیز و الهام بخش است. چون عیسی مسیح زنده شده و از قبر بیرون آمد ،حال ما ایمانداران بــه وی قادریم تا رنج و مصیبت‌ها را ،ظلــم و جورها را کمبودها و وسوسه‌ها را با یاری او تحمل کنیم. ما میتوانیم زندگی پیروزمندانه‌ای داشته باشیم ،چرا که عیسی مسیح به ما قول داده که هرگز ما را ترک و فراموش نخواهد نمود. عبرانیان ۱۶ – ۱۵ :۴ ۱۵زیرا کاهن اعظم ما کسی نیست که از همدردی با ضعفهای ما بی خبر باشد ،بلکه کسی است که درست مانند ما از هر لحاظ وسوسه شــد ولی مرتکب گناه نگردید ۱۶ .پس بیایید تا با دلیری به تخت فیض بخش خدا نزدیک شــویم تا رحمت یافته و در وقت احتیاج از او فیض یابیم .آمین! عبرانیان ۵ :۱۳ ۵نگذارید عشق به پول حاکم زندگی شما باشد ،بلکه به آنچه دارید قانع باشــید ،زیرا خدا فرموده است« :من هرگز شما را تنها نخواهم گذاشت و ترک نخواهم کرد ».آمین! عیســی مسیح همیشــه با ما خواهد بود تا ما را در تمامی روزهای زندگیمان حامی و هادی باشد! بخش قیا ِم الهام ر خب شنیدن حق انسانها دوست گرامی من« ،همه ِ ِ ِ ِ عیسی مسیح از مردگان را دارند!» بدن او هستیم بر روی زمین، ما ایمانداران به عیسی مسیح ،امروزه ِ مسیح قیام نموده ،که حال در این جهان، شــاهد و مدرکی موثق از ِ در -و -توسطِ ما زندگی میکند. اعالن این خب ِر حیات بخش به دیگران مشتاق دوست من ،آیا شما ِ ِ هستید؟ عادالنه و سزاوار نیست که ما هدیه نجاتِ دریافت نموده را فقط برای خودمان نگاه داریم. ما مهمترین خب ِر حیات بخش برای تمامی انسانها را داریم که باید با آنها در میان بگذاریم! جالل بر نام عیسی مسیح و آرامش الهی او همواره با شما.
نویسنده ،کوروش باقری برای در میان گذاردن ســواالت و پیشنهادات محترم خود ،لطفا با شماره ۶۰۴ - ۷۸۸ - ۵۲۱۱تماس بگیرید. Paid Advertisment
32
32 PAIVAND Vol. 22 Issue 1315 Friday April 14, 2017
سال بیست ودوم .شماره ۱315جمعه 25فروردین 139۶
روش سیدبندی کشتی‌گیران در رقابتهای جهانی اعالم شد اتحادیــه جهانــی کشــتی ،روش سیدبندی کشــتی‌گیران حاضر در رقابتهای جهانی در ســال ۲۰۱۷ میالدی را اعالم کرد. به گزارش خبرگزاری مهر ،اتحادیه جهانی کشــتی روش سید بندی ۴ کشتی گیر برتر هر وزن در مسابقات جهانــی ۲۰۱۷پاریــس را اعــام کرد .این سیدبندی بر اساس نتایج بازی‌هــای المپیک ۲۰۱۶در ریو و مسابقات جهانی ۲۰۱۶در بوداپست و رقابتهای قاره‌ای بزرگســاالن در سال ۲۰۱۷خواهد بود. امتیازها برای سیدبندی به ترتیب زیر خواهد بود:
پاسخ مثبت سامپائولی به پیشنهاد هدایت تیم ملی آرژانتین سرمربی سویا به درخواست فدراسیون فوتبال آرژانتین مبنی بر هدایت تیم ملی این کشور پاسخ مثبت داد. به گزارش ایســنا به نقل از آس ،خوزه سامپائولی سرمربی آینده تیم ملی آرژانتین خواهد شد .سرمربی کنونی سویا به درخواست فدراسیون فوتبال آرژانتین مبنی بر هدایت تیم ملی این کشور پاسخ داد. فدراســیون فوتبال آرژانتین هفته جاری ادگاردو بائوســا را اخراج کرد. سامپائولی قرار اســت قرارداد خود را با تیم سویا که تا ژوئن 2018اعتبار داشت ،فسخ کند. هفته آینده یکی از مسئوالن فدراسیون فوتبال آرژانتین به اسپانیا سفر خواهد کرد تا با سامپائولی قرارداد امضا کند.
رونالدو به رکورد 100گل زده در رقابتهای باشگاهی اروپا رسید
مسابقات المپیک و جهانی
نفر اول ۲۵ :امتیاز نفر دوم ۲۰ :امتیاز نفر سوم ۱۵ :امتیاز نفر سوم ۱۵ :امتیاز نفر پنجم ۱۰ :امتیاز نفر پنجم ۱۰ :امتیاز نفر هفتم ۸ :امتیاز نفر هشتم ۶ :امتیاز نفر نهم ۴ :امتیاز نفر دهم ۲ :امتیاز مسابقات قاره‌ای
نفر اول ۱۲ :امتیاز نفر دوم ۱۰ :امتیاز نفر سوم ۸ :امتیاز نفر سوم ۸ :امتیاز نفر پنجم ۶ :امتیاز نفر پنجم ۶ :امتیاز نفر هفتم ۴ :امتیاز نفر هشتم ۲ :امتیاز نفــرات نهــم و دهــم امتیــازی نمی‌گیرند.
اگــر در یک وزن تنهــا یک مدال برنز داده شــود (برای مثال سیستم نوردیک) کشتی‌گیری که در رده چهارم قــرار می‌گیــرد ۷امتیاز به دست می‌آورد. تعداد شرکت کنندگان هر وزن نیز بر محاسبه امتیازات تاثیرگذار است. برای مثال اگر در وزن ۷۰کیلوگرم ۴۰شــرکت کننده درمســابقاتی جهانی حضور داشته باشند قهرمان جهــان ۲۵+۴۰=۶۵امتیاز دریافت میکند .در این سیستممســابقاتیی که تعداد شرکت کنندگانش بیشتر باشد امتیاز بیشتری دارد. هر کشــتی‌گیر تنها در هــر وزنی که در مســابقات المپیک ،جهانی و قــاره‌ای شــرکت کرده باشــد، امتیازاتش در همان وزن محاســبه می‌شــود .همچنین این ســیدبندی مربوط به خود کشتی‌گیر میشود و به فدراسیون ملی او ارتباطی نخواهد داشت .اگر فدراسیون کشتی یک
ک دست‌نوشته در محل پیدا شدن ی
احتمال نقش داعش در انفجار مقابل اتوبوس تیم دورتموند ب ه گزارش‌ایسنا‌و‌به نقل از آس ،سه شنبه شب ،پیش از دیدار دورتموند و موناکــو در مرحله یک چهارم نهایی لیگ قهرمانان اروپا انفجاری رخ داد که باعث لغو این بازی شــد .در این حادثه مقابل اتوبوس تیم دورتموند ســه انفجار رخ داد که باعث جراحت مارک بارترا ،مدافع اسپانیایی این تیم شد .او راهی بیمارستان شد و از ناحیه مچ دست مورد عمل جراحی قرار گرفت. پلیس آلمان ابعد از وقوع حادثه تحقیقات خود را شروع کرده است تا عامل این اتفاق را کشف کند .در این جستجوها یک دست‌نوشته در محل انفجار پیدا شد .سخنگوی پلیس آلمان گفت :هیچ فرضیه‌ای را رد نمی‌کنیم .هنوز تحقیقات ادام ه دارد و همه احتماالت را در نظر خواهیمگرفت. دیویس لوین ،کارشناس تروریسم در این باره به روزنام ه بیلد گفت: هنوز خیلی زود اســت بدانیم پشــت این حادثه چه کسی بوده است. فوتبال ورزش محبوبی است و فرصت خوبی برای سودجویان است اما ضعیف بودن بمب‌ها هرگونه ارتباطی را با داعش رد میکند .با این حال پلیس دورتموند نظر دیگری دارد و معتقد است انفجارها شدید بوده و هنوز هیچ فرضیه‌ای رد نشده است. ی یک مامور پلیس آلمان روز چهارشــنبه در بیانیه‌ای از آسیب‌دیدگ خبر داد اما به جزییات اشاره نکرد. یک روزنامه آلمانی نیز روز چهارشــنبه اعالم کرد ،در محل انفجار مقابل اتوبوس تیم بوروســیا دورتموند نامه‌ای پیدا شــده که احتمال دســت داشــتن داعش در انفجار را قوت می‌بخشــد .البتــه برخی از محققان معتقدند که این نامه تالشی از سوی عامالن انفجار برای ایجاد سردرگمی در روند تحقیقات و انحراف افکار است. هیچ گروهی مسئولیت این انفجار را بر عهده نگرفته و تروریستی بودن یا نبودن این انفجارها نیز مشخص نشده است.
کشــور فرد دیگــری را جایگزین کشــتی‌گیر مربوطه کند ،موقعیت کشتی‌گیر قبلی در سیدبندی از بین میرود و کشتی گیر جایگزین شده به صورت قرعه‌کشی در مسابقات شرکتمی‌کند. موقعیت چهار کشــتی‌گیر برتر در جدول هر وزن به ترتیب زیر است: نفر شــماره یک در سیدبندی :این کشتی‌گیر در مکان نخست قسمت باالیی جدول قرار می‌گیرد. نفر شــماره دو در ســیدبندی :این کشتی‌گیر در مکان آخر از قسمت پائینی جدول قرار میگیرند. نفر شــماره سه در ســیدبندی :این کشتی‌گیر در مکان نخست قسمت پایینی جدول قرار می‌گیرد. نفر شماره چهار در سیدبندی :این کشتی‌گیر در مکان آخر از قسمت باالی جدول قرار می‌گیرد. کشتی گیران شــماره یک و دو تا دیــدار فینال بــه یکدیگر نخواهند خــورد .همچنیــن کشــتی گیران شــماره یک و چهار و شــماره دو و ســه نیز تا مرحله نیمــه نهایی به یکدیگر نخواهند خورد. اگــر در دور مقدماتی نیــز الزم به انجام مسابقه باشــد ،کشتی‌گیران برتــر ســیدبندی در پاییــن قــرار میگیرند .اگر تعداد کشتی‌گیران شــرکت کننده طوری باشــد که چهار کشتی‌گیر برتر سیدبندی شده مجبور به حضور در دور مقدماتی باشند ،به ترتیب از کشتی‌گیر چهارم تا نخست مبارزه خواهند کرد.
برای مثــال جدولی کــه ۱۷تا ۳۲ کشــتی‌گیر در آن حضور دارند به ترتیب زیر است: اگر تعداد شــرکت کنندگان بین ۱۷تا ۲۸نفر اســت ۴کشــتی‌گیر برتر سیدبندی در دورههای نخست مســابقه نخواهنــد داد .بنابرایــن مســابقای مقدماتی از انتها به باالی جدول خواهد بود تا کشتی‌گیران ســیدبندی شــده در دور نخســت مسابقهندهند. اگرمســابقات ۲۹شــرکت کننده داشــته باشد نفر شماره ۴سیدبندی در دور مقدماتی شرکت میکنند. اگرمســابقات ۳۰شــرکت کننده داشــته باشــد ،نفرات شــماره ۳و شماره ۴سیدبندی در دور مقدماتی شرکتمی‌کنند. اگرمســابقات ۳۱شــرکت کننده داشته باشــد ،کشتی‌گیران چهارم، ســوم و دوم ســیدبندی در دور مقدماتیشرکتمی‌کنند. اگرمســابقات ۳۲شــرکت کننده داشــته باشــد ،تعداد نفرات کامل است و همه کشتی‌گیران از مرحله یک شانزدهم نهاییمسابقاتی خود را انجاممی‌دهند. اگــر یکــی از ۴کشــتی‌گیر برتر سیدبندی شده درمسابقات شرکت نکنــد و یــا کشــتی‌گیر دیگــری جایگزین او شده باشد ،نفر بعدی در سیدبندی جای او را خواهد گرفت و کشــتی‌گیر دیگــری نمی‌تواند جایگزین نفری که شرکت نکرده است شود.
کریستیانو رونالدو با زدن دو گل برابر بایرن مونیخ به رکورد 100گل در رقابتهای باشگاهی در اروپا رسید به گزارش ایسنا ،در ادامه دیدارهای لیگ قهرمانان اروپا ،رئال مادرید برابر بایــرن مونیخ قرار گرفت که در این دیدار رونالدو 2گل به ثمر رســاند تا اولین بازیکن تاریخ فوتبال باشد که 100گل باشگاهی به ثمر رسانده است. رونالدو 97گل در لیگ قهرمانان 2 ،گل در سوپرجام اروپا و یک گل در انتخابی لیگ قهرمانان اروپا به ثمر رسانده است.
گردش کاپ جام جهانی ۲۰۱۸در شهرهای روسیه ب ه گزارش‌ایســنا‌و‌به نقل از خبرگزاری تاس ،جام جهانی ۲۰۱۸روســیه تقریبا از یک سال دیگر آغاز میشود .ویتالی موتکو در این زمینه عنوان کرد :کاپ این دوره از رقابت‌ها در تمامی شهرهای کشورهای روسیه به گردش درخواهد آمد .پیش از این تنها مشــعل بازی‌های المپیک قبل از شروع بازی‌های از آتن به مقصد کشور میزبان به گردش درمی‌آید و قرار است چنین اتفاقی برای کاپ جام جهانی ۲۰۱۸نیز رخ بدهد. موتکو تاکید کرد :این کاپ از شهر والدیوودسک روسیه در معرض دید عموم قرار خواهد گرفت و تمام مردم این کشور می‌توانند از نزدیک این جام را لمس کنند. جام جهانی ۲۰۱۸روسیه در یازده شهر این کشور پهناور از ۱۴ژوئن تا ۱۵ جوالی برگزار خواهد شد.
31
سال بیست ودوم .شماره ۱315جمعه 25فروردین 139۶
واکنش رئیس هیات مدیره پرسپولیس به حرکت طارمی و تساوی با الریان
31 PAIVAND Vol. 22 Issue 1315 Friday April 14, 2017
دویدن با خطر دستگیری رادیو زمانه -زنان شرکت‌کننده که حضورشــان در مسیر اصلی ماراتن تهران ممنوع شــده بود، مسیر خود را برای مسابقه تعیین کردند تا ماه‌ها تمرین‌شــان هدر نــرود و ثابــت کنند کــه زنان هــرکاری بخواهنــد می‌توانند بکنند.
رئیــس هیــات مدیــره باشــگاه پرســپولیس با بیان اینکــه این تیم اواخــر بازی با الریــان «کم آورد»، گفت :مهــدی طارمی بایــد بداند پیراهن چه باشگاهی را بر تن کرده است. جعفر کاشانی در گفتگو با خبرنگار مهــر ،درباره تســاوی تیــم فوتبال پرسپولیس برابر الریان قطر در لیگ قهرمانان آســیا گفــت :به صورت سربســته صحبت می کنــم و می گویم اگر قرار اســت یک تیم در میادین بین المللی حضور یابد نیاز به کارهای اصولی دیگری دارد هم از نظر فنی داخل زمین و هم از نظر مسائل خارج از زمین .از تیم بزرگ توقعات بزرگ مــی رود ولی باید امکانات هم فراهم باشد. وی افزود :بازیکنان باید جوابگوی ایــن همه محبت هواداران باشــند. در یک روز غیر تعطیل نزدیک به ۶۰هزار نفر در ورزشــگاه حضور یافتند که این قابل تقدیر است .باید با بازیکنان بیشتر کار شود تا جایگاه ارزشمند خود را بگیرند. رئیس هیــات مدیره پرســپولیس تاکید کرد :پرسپولیس باید الریان را شکســت می داد .اگر آن پنالتی گل می شد ،شرایط فرق می کرد. البته بازیکنان پرسپولیس یک مقدار اواخــر بازی کم آوردنــد .آنها در طول بازی هم عجله داشــتند و این مسئله ،تفکر ســازنده را زیر سئوال می برد .حتی شــانس آوردیم که الریان به گل نرســید و توپ آنها به
تیرک دروازه خورد. کاشانی در خصوص رفتار مهدی طارمــی بعد از بازی و نشــان دادن عالمت ســکوت در مقابــل انتقاد هواداران گفت :این بازیکنان جوان هستند و باید ارشاد شوند .آنها باید بدانند پیراهن چه باشگاهی را بر تن کرده اند و چه نقشی روی فرهنگ جامعــه دارند .طارمــی هم گناهی ندارد و باید کار فرهنگی صورت بگیــرد .پیراهن تیم کــه یک تکه پارچه بیش نیســت ولی آنچه که به آن لبــاس ارزش می دهد ،رفتار و منش بازیکنان اســت .امیدوارم در آینده کمتر با این مسائل روبرو شویم. وی دربــاره شــرایط باشــگاه پرســپولیس و بدهی هایی که مانع جذب بازیکن خارجی می شــود تصریح کرد :هیچ وقت پرسپولیس به اندازه این دو سال در بحث مسائل مالــی و بدهی خارجــی ها خوب کار نکرده اســت .امیدوارم شرایط طوری باشــد که همین مدیریت به کارش ادامه بدهد تا از تیمداری به باشگاهداریبرسیم. رئیس هیــات مدیره پرســپولیس یادآور شــد :درباره جذب بازیکن خارجی هــم باید بگویم ما بهترین استعدادها را در کشور داریم و اگر بتوانیــم در چارچوب مــدون آنها را پرورش دهیــم ،بازیکنان خوبی خواهیم داشــت .امیدوارم توجهی که به خارجی ها می شود ،به همین نیروهای داخلی کشور بشود.
گروهــی از دونــدگان زن که در آخرین دقایق به آنها گفته شده بود نمی‌توانند در ماراتن تهران شرکت کنند ،خطر دســتگیری را به جان خریدند و مســیر خودشان را برای مسابقهتعیینکردند. حــدود ۱۶۰زن از میان ۶۰۰دونده برای شرکت در ماراتن روز جمعه گذشــته در تهران ثبت نــام کرده بودنــد ،مســابقه‌ای ۴۲کیلومتری در اطراف تهــران .دهها نفر از آنها خارجی بودند. بــا این حال در ایمیلــی به این زنان اطالع داده شــد که اجازه شرکت در این مسابقه را ندارند چون زنان و مردان اجازه ندارند به طور مشترک در مسابقه شرکت کنند. فدراســیون دو و میدانــی ایــران چندین بار اطالعاتــی گیچ‌کننده داد .زنان دونده تا آخرین لحظات نمی‌دانستند که وضعیت‌شان چطور خواهد شد. سازمان غیرانتفاغی «آزادی دویدن» کــه زنان و دختــران مناطق درگیر جهان را تشــویق به انجام ورزش و فعالیتهای خارج از خانه میکند، یک هفته قبل از مسابقه در صفحه فیس بوک خــود اعــام نگرانی کــرد که ممکــن اســت مقامات ایران از حضور زنان در این مسابقه جلوگیری کننــد اما به هــر حال، سرانجام زنان اجازه حضور یافتند. اما در روز مســابقه معلوم شــد که زنان تنها می‌توانند در یک مسابقه ۱۰کیلومتری شرکت کنند؛ نه یک ماراتن کامل یــا حتی نیم ماراتن و اعالم شد کسانی که عالقه‌مندند به اندازه مسیر کامل بدوند ،می‌توانند از زمین سرپوشیده دو و میدانی در استادیوم استفاده کنند از زمان انقــاب )۱۹۷۰( ۱۳۵۷در ایران ،زنان وادار به رعایت حجاب اجبــاری شــده‌اند .مــردان و زنان
نمی‌توانند با همدیگــر در ورزش شــرکت کنند یا در مراسم مختلط حاضر شوند. وبســایت ماراتن تهــران ،از زنان دونده خارج از ایران خواســته بود که «لباس‌های مناسب بپوشند تا به مذهب و قوانین ملــی ایران احترام بگذارند». لباس مناســب ،لباس آستین بلندی اســت کــه باســن را بپوشــاند ،به اضافه روسری یا دستمال سری که موهایشان را بپوشاند. منــال الرســتم دونده حرفــه‌ای و مربــی نایک از کشــور مصــر ،به روزنامــه ایندیپندنت گفته که روز قبل از مســابقه بــرای جمع کردن ســینه‌بندهای دوندگانش به محل مسابقه رفته بود و حس میکند که ۱۲۵یورو پولی کــه بابت ورودی داده به هدر رفته است. او گفتــه« :هرج و مــرج بود .حتی شماره‌های شــرکت‌کنندگان هم قاطی شده بود .من مدام با مسوول ثبت نــام در حال بحث بودم چون از دوبــی برای شــرکت در ماراتن آمــده بــودم نــه یک مســابقه ۱۰ کیلومتری! مسوول ثبت نام آخرش به مــن گفت که می‌توانم خارج از مســیری که برای زنان تعیین شده بدوم اما باید خطر دســتگیری را به جان بخرم». کارین بروگتــروپ ،دونده هلندی هــم گفته کــه این تجربــه برایش بسیار پر اســترس بوده اما به خاطر اینکه مدت‌هــا با یک گروه ایرانی و خارجی تمرین کرده بود ،تصمیم گرفته که قانون را بشــکند و همه مسیر را بدود. آنها تصمیــم گرفتند کــه ماراتن مخفــی خودشــان را راه بیندازند. اول در مسیر پارک بهشت مادران ۳۲کلومتر دویدند و بعد به مســیر ۱۰کیلومتری رســمی پیوستند .در مسیر ۱۰کیلومتری ،آنها مجبور به پوشیدن روسری‌های جدید و سایر ملزومات شدند که برگزارکنندگان به آنها می‌دادند. او میگوید« :تجربه خوبی بود ،آنجا یک پــارک زنانه بود اما چون روز تعطیل بود مردها هــم آنجا بودند. مردم به ما چایی می‌دادند و کنار ما می‌دویدند».
حضور دوندهی آمریکایی با دستمال سر طرح پرچم آمریکا و تی‌شرت ایران توجه عکاسان و تماشاگران را به خود جلب کرد
در مســیر رســمی ۱۰کیلومتری، چندین زن بنرهایی با شعار «وعده دیدار ســال دیگــر در مســیر ۴۲ کیلومتری»حملمی‌کردند. الرســتم می‌گویــد« :من خــودم با حجاب هســتم .لبــاس مخصوص این مسابقه هم حجاب بود ،بنابراین این مسابقه نمایشی از صلح و مدارا و روح ورزش بود .من خوشــحالم که ما صدایمان را بلند کردیم ،وقتی زنان صایشان را بلند کنند ،تغییرات ایجاد می‌شــود .به عنوان یک زن خاورمیانه‌ای از دیــدن اینکه زنان توانمند میشوند خوشحالم .اینکه زنان بــرای اولین بــار در خیابان‌ها
دویدند بــرای من بســیار معنا دار است». مســابقه روز جمعه ادامه مســابقه ماراتنی بود که در ســال ۲۰۱۶در شهر مرودشــت برگزار شد اما آن زمان هیچ زنی به شــکل رســمی اجازه شــرکت در مســابقه را پیدا نکرد و تنها دو زن در آن مســابقه شرکت کردند. معضومه ترابــی و الهام منوچهری زنانــی بودند که در اعتراض به این وضعیت ،دو ساعت پس از شروع مســابقه رسمی ،شــروع به دویدن کردند و نام‌شان در وبسایت رسمی آن مسابقه ثبت شد.
¾µ]oU » ²¼v¹¨ RI¶ki
)(u§º¼Ä
ÁnHjH » ±Ã~dU ¥nHk¶ » ¬k¹ºHn ¾¶I¹ÃÀH¼¬,jI¹wH ¾µ]oU
±¶ RnI¨ » ¾¶I¹wI¹{ ,ºHoÄH Rn¼PwIQ
·HoÄH RnIÿw kÃGIU jn¼¶ Âøo{ ¡°ö » k£ø RHnHjH ÁI¿¶oÎ ·jo¨oQ » IÀ¾¶Iº S²I¨» ÌH¼ºH
%25 þÃÿhU
ÂUn¼PwIQ u§ø ®d¶ nj Án¼ÎoÃü ¸Q¼¨ ¸ÄH ¾GHnH IM ô£Î
ÂTvÄn¼U ÁHqÄ» ÁHoM ¾¶Iº R¼øj
987.1413
)(604
1604A Lonsdale Ave., North Vancouver unexpro@gmail.com )(¾TÿÀ p»n 7
30
30 PAIVAND Vol. 22 Issue 1315 Friday April 14, 2017
سال بیست ودوم .شماره ۱315جمعه 25فروردین 139۶
به آقای گل این همه ناسزا نمی گویند ،هیس! «اگر» پنالتی طارمی گل شده بود، اگر با آن ضربه خاص پرســپولیس جلوی چشم ۶۰هزار تماشاگرش الریــان را بــرده بــود ،االن همــه پرسپولیســی‌ها روی ابرها بودند و «بهبه» و «چه‌چه» می‌کردند که چه کرد این مهــدی طارمی؛ اما با اگر و اماها نمی‌توان زندگی کرد بلکه ما با واقعیتی مواجه هستیم که اتفاق افتاده .پنالتی گل نشده و حاال همه به او تاخته‌اند که چرا چنین و چنان. مهدی طارمی می‌خواســت پنالتی را گل کنــد؛ روش و شــیوه ضربه زدن او به تــوپ هم برای له کردن و داغان کردن الریان و بازیکنانش بود .امــا از بخت بــد او توپ زیاد ارتفــاع گرفت و محاســباتش در ضربه زدن درست از آب درنیامد. حاال همه جا ،از ورزشــگاه گرفته تا شــبکه‌های اجتماعــی ،هجمه ســنگینی را می‌بینیم که روی ســر مهاجم خوب پرسپولیس آوار شده اســت .روزی را به یاد بیاوریم که طارمی و رضاییان به سبک سوارز و مسی پنالتی‌شان را در بازی با سپاهان گل کردند تا به یکباره غم و اندوه شکست در شهرآورد فراموش شود و پرسپولیس به مسیر قبلی بازگردد.
حاال دوبــاره مهدی طارمی با یک شــیوه خاص می‌خواســت همان هواداران را به اوج هیجان برساند که بد اقبال بود و توپش گل نشد .اینها همه بخشی از فوتبال است .تردیدی نیســت که مهاجم پرسپولیس بعد از هــدر رفتــن ایــن موقعیت گل غمگین‌تریــن پرسپولیســی روی زمین باشــد اما یک مساله را نباید فراموش کــرد .طارمی بــه عنوان بازیکــن تیــم پرســپولیس که در
تیم ملی در انتظار پاسخ کشورهای آسیایی و اروپایی است
شاغل در این مســابقه‌ها در اختیار کادر فنــی تیــم ملــی هســتند و فدراســیون فوتبــال در نظــر دارد در بــازه زمانــی ۶خــرداد تــا ۱۸ خــرداد دو بازی دوســتانه را انجام دهد .بــه همین منظور فدراســیون فوتبال درخواســت بازی دوستانه را به کشــورهای مختلفی از جمله قزاقستان ،ارمنستان ،آلبانی ،بوسنی و هرزگویــن ،اردن ،عمان و چند کشور آسیایی و اروپایی دیگر ارائه کرده و تاکنون اردن با پیشنهاد ایران مخالفت کرده است.
فدراســیون فوتبال ایــران به منظور تدارک دو بازی دوستانه برای تیم ملی چندین پیشنهاد را به کشورهای آســیایی و اروپایی مختلــف ارائه کرده است. به گزارش ایســنا ،تیم ملی فوتبال ایران که در نوروز ۹۶توانســت در دو دیدار مهم و سرنوشت‌ساز مقابل چین و قطر به پیروزی برســد ،این شانس را دارد که با پیروزی مقابل ازبکستان در ۲۲خرداد و در فاصله دو مــاه مانده به پایــان رقابتهای انتخابی جام جهانی روســیه به این مســابقه‌ها صعود کند .فدراســیون در صورتی کــه هر کدام از این فوتبال ایــران و کارلوس کی‌روش کشورها با پیشنهاد بازی دوستانه ســرمربی تیم ملی برای تحقق این ایران موافقت کنند ملی‌پوشــان موضوع به دنبال برنامه‌ریزی مناسبی اردویی را در آن کشــور برگزار هستند تا ملی‌پوشان ایران با بهترین خواهند کرد .پیش از این شنیده آمادگی مقابل ازبک‌ها قرار بگیرند. می‌شــد تیم ملــی اردویــی در از همیــن رو کارلــوس کی‌روش درخواســت دو دیدار دوســتانه و ارمنستان خواهد داشت که این برگــزاری اردوی خارجــی را بــه موضــوع منوط بــه موافقت تیم فدراسیون فوتبال ایران داده است .ملی این کشــور برای برگزاری بعــد از اتمام لیگ برتــر ،بازیکنان بازی دوستانه است.
ســرما و گرما تمرین میکند و هر هفته ۹۰دقیقه برای پیروزی تیمش می‌دود و از جــان مایه می‌گذارد، بر همه تماشــاگرانی که او را به باد ناســزا گرفته‌اند اولویــت دارد .در واقع طارمــی ،و ســایر بازیکنان، هستند که پرسپولیس را در جایگاه امروزی قرار داده‌اند و فارغ از نقدی که به این بازیکن وارد است ،باید او را حمایت کرد ،نه اینکه بعد از بازی سیلی از حرفهای ناسزا به سمت او سرازیر شود. نقد وارد به طارمی این است که در شرایط حســاس و مهم پرسپولیس که باید همه بازیکنان به فکر منافع تیمی باشــند ،باید حرفه‌ای‌تر عمل کــرد و این را فهمید کــه ۳امتیاز اولویت همه اســت نــه ۳امتیاز به عــاوه هیجان اضافــه .در تیم ملی شــاید کمتر شــاهد چنین اتفاقی باشــیم چرا که ســرمربی تیم ملی قدرت انتخاب دارد و اگر بازیکنی خــارج از منافع تیم عمــل کند ،از ترکیب بیــرون میرود و جایش را بازیکــن دیگری می‌گیــرد .اما در پرسپولیس این امکان وجود ندارد و برانکو برای تنبیــه مهاجم خود، نمی‌تواند او را کنــار بگذارد .پس بهترین جریمه همان کاری اســت که سرمربی پرسپولیس انجام داده؛ پنالتــی زدن بــرای طارمی ممنوع! هوادار پرسپولیس باید همیشه و در هر شرایطی حامی تیمش باشد؛ چه روزی که می‌بــرد و چه روزی که با چنین فراز و نشــیب‌هایی مواجه میشود .اینجاســت که هوادار در نقش یار دوازدهم تیم قرار می‌گیرد و اال اگر قرار باشد بعد از هر اشتباه اینچنیــن به بازیکنان تاخته شــود، نقش مثبت بازی جلوی تماشــاگر کامــا معکوس می‌شــود و از این پس بازی مقابل تماشــاگر استرس و دلهره را بــرای بازیکنان به دنبال خواهــد داشــت .مهــدی طارمی بازیکن جوانی است و تا اینجا برای پرسپولیس مهره‌ای موثر بوده است. او خودش بهتر از هر کسی میداند که مرتکب چه اشــتباهی شده و از این پس نباید در مقاطع حســاس، احساسی و هیجانی تصمیم بگیرد. هواداران پرسپولیس هم باید این را بفهمند و در جایگاه خود ،مرتکب
اشتباه نشوند .اشــتباه هوادار همین است که به روحیه و تمرکز بازیکن تیمش کــه باید ۴هفتــه دیگر در لیگ بازی کند و ۲بازی حســاس در لیــگ قهرمانان پیــش‌رو دارد، صدمه می‌زند. هواداران پرسپولیس با واکنش‌های تند خود ،اشــتباه طارمی را تکمیل کردنــد و ممکــن اســت در ادامه بازی‌ها ،این فشــار و هجمه آسیب بیشتری به تیم آنها وارد کند .فلسفه هواداری مشخص است؛ یک روز می‌بــری و یک روز می‌بــازی اما در هر دو حالــت باید حامی تیم و بازیکنان بــود .همانطور که فوتبال ایران در ابعــاد فنی باید حرفه‌ای‌تر شــود ،در خــارج از زمین هم باید اصــول حرفــه‌ای را یــاد بگیرد و رعایت کند. منبع :ایران ورزشی
وقتی تیم ملی به سمت جلو میرود، کدام طرح‌های موثر را دارد؟ ایران ورزشی -رضا مهاجری سرمربی پدیده که با کسب پنج پیروزی متوالی این تیــم خراســانی را در لیگ برتر فوتبال کشــور ماندنی کرده ،معتقد است« :تیم ملی ایران بدون توپ یکی از ۱۰تیم برتر دنیا است». اگر توضیح فنی بیشــتر و روشن‌تری از آنچــه مهاجــری گفته مــورد نیاز باشــد ،باید گفــت در زمان‌هایی که تــوپ در اختیــار رقبای تیــم ملی ما اســت ،نفرات ما به بهترین شــکل و کارآمدتریــن روش میدان را کنترل و عرصــه را بر حریف تنگ میکنند و در این لحظات کمتر تیمی میتواند از سدهای دفاعی ایران عبور و گلزنی کند .مشکل تیم ملی از زمانی شروع میشود که خودش پا به توپ میشود و ســعی در ایجاد گشایش و گلزنی دارد. از آنجــا که تکیه و تاکید ســرمربی پرتغالی و ۶۴ساله تیم ملی کشورمان بیشــتر بر نگه داشــتن جریــان بازی به قصــد گل نخــوردن و کم کردن ی رقبا اســت ،وقتی خودش کارآیــ توپ را در اختیار می‌گیرد ،نمی‌داند راه‌های ســریع و بهتر برای رســیدن به گل چیســت و چه باید بکند تا در ســریع‌ترین زمان به حوالــی دروازه رقبا برسد و آنجا فرصت‌سازی و در نهایت گلزنی کند. البته کی‌روش طرح‌هایــی برای این مقاطع و قســمت‌ها هم دارد اما چون بیشــتر زمــان و آموزه‌های خــود را صرف تقویت اندیشه‌های دفاعی تیم ملی کرده و در ایــن زمینه موفق هم بوده ،نتوانسته طرح‌هایی با همان میزان کارآمدی برای زما ن حمالت تیم ملی نیز ترسیم و اجرا کند. به سبب وقوف به همین ایراد است که
رتبه ناامیدکننده فوتبال باشگاهی ایران در آسیا
سهمیه لیگ قهرمانان کم میشود؟ فدراســیون فوتبال آســیا تازه‌ترین رده‌بندی فوتبال باشگاه‌ها و تیمهای ملی کشــورهای مختلف را اعالم کرد. بــه گــزارش ایســنا ،در تازه‌ترین رده‌بندی کنفدراسیون فوتبال آسیا، فوتبال ایران در رده‌بندی باشگاهی به لطف امتیازهای کامل تیم ملی در رده هشتم قرار گرفته است. این رده‌بندی بر اســاس امتیازهای کســب شده در رنکینگ فیفا و نیز امتیازهای باشــگاهی تدوین شده است 10 .درصد امتیازهای کشورها از طریق امتیاز تیم ملی و 90درصد بــر اســاس عملکــرد و امکانات باشگاهی لحاظ شده است. فوتبال ایران در رده ملی با کســب 820امتیاز بهترین تیم آسیاست و از 10درصد امتیاز ملی ،هر 10درصد را گرفته است اما در زمینه باشگاهی با کســب 39.450امتیاز تنها موفق شــده 55.104درصــد امتیازهای باشگاهی را کسب کند. بدیــن ترتیــب فوتبــال ایــران در مجموع امتیازهای ملی و باشگاهی بــا کســب 65.104امتیــاز در رده هشتمکشورهایآسیاییقرارگرفته است و با این شرایط احتمال کاهش
سهمیه‌های ایران در لیگ قهرمانان آسیا در فصل بعد نیز وجود دارد. رده‌بندی فدراســیون فوتبال آســیا بــرای 10تیم اول قاره آســیا بدین شرح است: 1ـ امارات 95.524امتیاز ( 453امتیاز ملی و 64.433امتیاز باشگاهی) 2ـ کــره جنوبــی 90.529امتیــاز ( 700امتیاز ملــی و 58.700امتیاز باشگاهی) 3ـ قطر 82.93امتیاز ( 369امتیاز ملی و 56.150امتیاز باشگاهی) 4ـ عربســتان 77.159امتیــاز (646 امتیــاز ملــی و 49.600امتیــاز باشگاهی) 5ـ چین 72.672امتیاز ( 425امتیاز ملی و 48.317امتیاز باشگاهی) 6ـ ژاپن 70.302امتیاز ( 675امتیاز ملی و 44.350امتیاز باشگاهی) 7ـ استرالیا 65.889امتیاز ( 661امتیاز ملی و 41.400امتیاز باشگاهی) 8ـ ایران 65.104امتیاز ( 720امتیاز ملی و 39.450امتیاز باشگاهی) 9ـ ازبکســتان 46.326امتیــاز ( 586امتیاز ملــی و 28.050امتیاز باشگاهی) 10ـ عراق 33.516امتیاز ( 278امتیاز ملی و 23.000امتیاز باشگاهی)
کی‌روش بسیار به ضربات ایستگاهی و شــروع‌های مجدد و ضدحمالت سریع چشــم امید دارد و تغییر یافتن سریع نفراتمان از حالت دفاع به حمله و اجــرای ضدحمــات موثر به نیت گلزنی ،محصول همین فرآیند است. نکتــه و ســوال مهم اینجاســت که اگــر ایــن روش در «آســیا» جواب میدهد ،آیا در «جهــان» هم برای ما راهگشا اســت؟ اگر برای پاسخ این سال به دوره قبلی جام جهانی رجوع کنیم ،پاســخ «نه» می‌گیریم .در آنجا (برزیل در ســال )۲۰۱۴تا زمانی که با روش دلخواه کی‌روش یعنی دفاع یکپارچــه و صــرف و ضد حمالت بازی می‌کردیم اوضاع مســاعد بود و نیجریــه را با تســاوی صفر بر صفر متوقف کردیم و فقط دو ،ســه دقیقه تا کسب نتیجه‌ای مشابه برابر آرژانتین کــم آوردیم امــا از آنجا که به قصد حــذف نشــدن از گروه‌مــان مجبور به ارائه فوتبال و بــازی کردن واقعی برابر بوسنی شدیم ،با نتیجه ۳بر یک شکست خوردیم و در هر حال حذف شدیم. این لزوما بدین معنا نیســت که همین ماجرا یک ســال و ســه مــاه بعد در روسیه تکرار میشود اما اگر طی این مدت ســرمربی ایران طرح‌هایی تازه نریزد و چیزهایی را به بازی کشورمان اضافــه نکند بخت و میدان بیشــتر و بهتری در قیاس با جام جهانی بیســتم نصیب‌مان نخواهد شد و «در» به همان منوال روی پاشنه‌اش خواهد چرخید. کی‌روش با تکیه وسیع روی بازیکنان دونده و دارای توانایی پرس کردن و تنگ کردن فضــای حیاتی حریفان، عمال نقش و ســهم بازیســازی رو به جلــو و بازیکنان صاحب این توانایی و طراح‌هــای تهاجمی را در تیم ملی به حداقل رســانده اســت .او در این فرآیند بازیکنــان تکنیکی و ظریف را نمی‌پسندد و حتی به بازیسازها هم معتقد نیســت و اگر جز این بود بعد از جدایــی مجتبی جباری از تیم ملی امثال قاســم حدادی‌فر و ایمان مبعلی کهنه‌کار یا محسن مسلمان جوان را به اردوی ملی می‌آورد. کی‌روش بــه جز فهرســت آخرش البته نسبت به ســروش رفیعی اعتقاد راسخی نشان داده و او را بارها دعوت کــرده اســت .روش بــازی او مانند تکنیکی‌هــای بازیســاز و دارای قوه ارسال پاس‌های تودر و ایجاد شکاف در خطوط دفاعی رقبا است اما چون رویکردش به کلی یک روش تدافعی و مبتنی بر حفظ توپ و کنترل میدان و فرســوده کردن رقبا اســت حتی با حضور امثال رفیعی تعیین خط بازی و مهار رقبا بر عهده امثال عزت‌اللهی و ابراهیمی است و حتی وقتی احسان حاجی‌صفی در میــدان حضور دارد (کــه معموال حاضر اســت) از او هم بیشتر مشارکت در بازی کنترلی تیم ملی طلب میشود تا خالقیت فردی. اینچنین است که تیم ملی در حرکات کنترلــی و بازی بدون تــوپ به قول مهاجری بــه جمع ۱۰تیــم برتر دنیا راه می‌یابــد و در این زمینه فوق‌العاده اســت و نخوردن حتی یک گل در دیدارهای اخیــر انتخابی جام جهانی بیست و یکم در قاره آسیا جدیدترین سند صحت این ادعا است اما وقتی رو به جلو حرکــت میکند ،کارهایش آشکارا محدودتر میشود.
29
سال بیست ودوم .شماره ۱315جمعه 25فروردین ۱۳۹۶
تاریخ تهران قتل سلطان حسن میرزا پسر سلطان محمد خدابنده و برادر شاه‌عباس بود .به نوشته کتابهای تاریخی این شاهزاده صفوی علیه سلطنت شورش کرده و در تهران پناه گرفته بود .شاه اسماعیل دوم که نمی توانست ب ه صورت رسمی او را دستگیر و اعدام کند کسانی را اجیر کرد تا او را بکشند. برخالف شاه‌تهماسب ،شاه‌عباس دل خوشی از تهران نداشت .او سر راه اصفهان به مشهد برای عقب راندن عبدالمومن ازبک که با همراهی خوانین ماوراءالنهر، خراسان و مشهد را محاصره کرده بود در تهران اقامت کرد .در راه برگشت بیماری سختی به سراغ شاه‌عباس آمد .بیماری که باعث شد وقتی از دروازه تهران خارج می‌شد این شهر را با ساکنانش نفرین کند. نفرین عجیبی که هر کسی که از خارج این شهر وارد شود و شب در آن بیتوته کند دچار این خاک شود و از آن رهایی پیدا نکند. نفرت شاه‌عباس و رضایت کریم‌خان
شاه‌عباس خیلی زود با تهران و تهرانیان آشتی کرد اما اثرات نفرینش تا روزگار بعدی ماند .با این همه تهران رو به رشد حرکت کرد. رونقی که در نوشته‌های جهانگردان میشود رد آن را پیدا کرد .پیترو دالویه ایتالیایی که در سال ۱۰۳۸ قمری به همراه شاه‌عباس اول از تهران به سمت مازندران می‌رفت در وصف این شهر نوشت« :یک ثلث از زمین‌های داخل حصار
بیوتات و دو ثلث دیگر باغات است» و آن را در نهایت چنارستان نامید .البته این نظری بود که تاورنیه فرانسوی با آن خیلی موافق نبود و در سفرنامه‌اش نوشت« :تهران شهری متوسط است که هیچ چیز قابل مالحظه‌ای ندارد ».از این دوره تا زمان حمله محمود افغان تهران روزهای پر فراز و نشیبی را پشت سر گذاشت .در همین دوره بود که شاه سلطان حسین برای دیدار با دری افندی سفیر عثمانی او را به قصری احضار کرد که شاه سلیمان ساخته شده بود و لرد کرزن معتقد است از چهارباغ و تاالر سالم اصفهان بزرگتر بود و در آن به روایتی ۴۰۰ نفر جای می‌گرفتند. تهران در زمان حمله افاغنه به دست آنها افتاد تا زمانی که نادرشاه افشار با جنگی نه چندان سخت این شهر را از دست آنها گرفت. بعد از نجات شهر از دست آنها شاه‌تهماسب سوم را با شش هزار نفر نگهبان در تهران گذاشت و به سمت اصفهان رفت. شاه افشار از آنجا که با جامعه یهودی نزدیکی داشت ،تصمیم گرفت تا آنها را در جایی گردهم بیاورد .او از خاخام‌های یهودی خواست تا زبور داوود را به فارسی ترجمه کنند .اتفاقی که در سال ۱۱۵۸قمری در تهران اتفاق افتاد. نادر همچنین محله یهودی‌های تهران را بیرون از حصار شهر یعنی در منتهی‌الیه شمال شرقی به وجود آورد؛ محله‌ای که البته هنوز بخشی از منطقه ۱۲تهران یعنی «عودالجان» است .نادرشاه همچنین در تهران انجمنی متشکل از علمای
Friday April 14, 2017
مذاهب و فرق اسالمی تشکیل داد. در همین شهر بود که نشانه‌های جنون او مشخص شد و با بدگمانی به رضاقلی‌میرزا پسرش ،او را در این شهر کور کرد تا تصویر چنارستان آخرین چیزی باشد که ولیعهد معزول نادر به چشمانش دیده است. کریم‌خان زند که با سلسله زندیه جانشین نادرشاه شد ،در تهران با محمدحسن‌خان قاجار روبهرو و وارد تهران شد .تهران در زمان ورود کریم‌خان شهری مصیبت‌زده و گرفتار قحطی بود .این قحطی و خشکسالی هرچند راه جمع کردن سرباز را ساده کرده بود اما نگهداری آن را دشوار میکرد .تهران هنوز شهری بزرگ نبود و حدودش هنوز همان حصار شاه‌تهماسبی بود؛ اما این شهر با وجود وسعت کم یک ویژگی منحصر به فرد داشت که باعث شد تا کریم‌خان زند برای آبادانی این شهر آستین باال بزند. تهران در مسیر تجاری قرار داشت و بازرگانان زیادی برای رفتن به نقاط مختلف از این شهر گذر می‌کردند. وکیل‌الرعایا از این بازرگانان کمک خواست تا پول مورد نیاز سپاهش را به او قرض دهند .او بعد از این تصمیم گرفت تا به وضعیت تهران برسد؛ پس دست به ساخت ساختمانهای تازه‌ای در تهران زد. در همین زمان بود که وکیل‌الرعایا در اقامتی چند ماهه در شمیران برای فرار از وبای فراگیر تصمیم گرفت پایتخت را تابستان‌ها به این منطقه منتقل کند؛ اما اتفاق‌های پی در پی باعث شد تا تهران و شمیران در دوران جانشین سلسله آنها یعنی آقامحمدخان پایتخت ایران شود.
29 PAIVAND Vol. 22 Issue 1315
تنش میان قوه قضاییه و وزارت اطالعات ایران بر سر دستگیری فعاالن رسانه ای بی بی سی -محمد علوی وزیر اطالعات ایران ،در پاسخ به اظهارات غالمحسین محسنی اژه ای معاون اول قوه قضاییه که تلویحا آقای علوی را در پرونده تعدادی از مسئوالن کانال های تلگرامی مقصر دانسته بود گفت :برای ادمین ها جرمی نمی شناسم که شریک آنها باشم ،گویا آنها شریک جرم بنده هستند. محمود علوی در مصاحبه با ایرنا تاکید کرد که انگار دفاع از دولت جرم کوچکی نیست و افزود :با حساسیت های امنیتی کشور و منطقه وقت زیادی برای پرداختن به این موضوعات ندارم. این واکنش ،پس از آن صورت گرفت که آقای محسنی اژه ای، در جواب انتقاد وزیر اطالعات از دستگیری تعدادی از مسئوالن کانال های تلگرامی حامی دولت گفت :در خصوص این پرونده خاص مطالبی در مورد خود وزیر اطالعات مطرح است که طبعا حتی ایشان نمی تواند در این پرونده اظهار نظر و گزارش تهیه کند. معاون اول قوه قضاییه این اظهارات را امروز چهارشنبه ۲۳فروردین، در پاسخ به سوال خبرنگاری بیان کرد که یادآوری کرده بود رئیس جمهور اخیرا گفته به عقیده وزیر اطالعات ،ادمین های این کانال های تلگرامی مرتکب جرم
نشده‌اند. اقای محسنی اژه ای افزود :برخی از این افراد [مسئوالن کانال های تلگرامی] به اتهام مسائل ضد امنیتی و بعضی هم عالوه بر مسائل ضد امنیتی به دلیل ارتکاب به جرایم خالف عفت عمومی و انتشار مطالب مستهجن دستگیر شدهاند و بر اساس گزارشات رسمی این مطالب در پرونده‌های ایشان مطرح شده است. در واکنشی همزمان به اظهارات آقای محسنی اژه ای ،دفتر سخنگوی دولت نیز با صدور بیانیه ای از تضعیف سربازان گمنام امام زمان و به‌ویژه وزیر محترم اطالعات انتقاد کرد و ضرورت همبستگی و یکپارچگینظام اطالعاتی-قضایی کشور را مورد تاکید قرار داد. وزیر اطالعات ایران ،هفته پیش هم گفته بود دولت مخالف دستگیری گردانندگان کانال های تلگرامی است و اعتقاد دارد باید این مساله به صورت مسالمتآمیز حل شود و مدیران کانال‌های تلگرامی آزاد شوند. پیشتر چند نماینده مجلس ،تلویحا اطالعات سپاه پاسداران را مسئول این دستگیری ها دانسته و از وزارت اطالعات خواسته بودند وضعیت بازداشت شدگان را پیگیری کند. بعضی از رسانهها و چهره‌های نزدیک به اصالح طلبان و دولت،
محمد علوی ،وزیر اطالعات گفته بود دولت مخالف دستگیری گردانندگان کانال‌های تلگرامی است
نسبت به نزدیکی این بازداشت‌ها با انتخابات ریاست جمهوری و شوراها ابراز نگرانی کردهاند. حسن روحانی رئیس جمهوری ایران ،از وزارت کشور خواسته است در رابطه با تامین امنیت انتخابات ،گزارشی از بازداشت مشکوک تعدادی از فعاالن رسانه‌ای در آستانه انتخابات تهیه کند. چندهفتهپیش،گزارشهاییازبسته شدن چند کانال تلگرامی و دستگیر شدن گردانندگانشان منتشر شد. محتوای بیشتر این کانال‌ها نشان می‌داد که گردانندگانشان نزدیک به اصالح‌طلبان و حامیان دولت حسن روحانی هستند. همزمان چند روزنامه نگار ازجمله جمله احسان مازندرانی ،هنگامه شهیدی و مراد ثقفی نیز در طول هفته های گذشته بازداشت شدهاند.
حمید زرگرزاده 40سال تجربه عکاسی و فیلمبرداری از بیش از صدها کنسرت و جشن عروسی
عکسهای پرتره ،پاسپورت ،سیتی‌زن شیپ با بهترین کیفیت و نازل‌ترین قیمت
Perfect Shot Studio
suite 245 1425 Marine Drive, West Vancouver )(corner of 14th & Clyde
Tel: 604.925.6800
سوئیت 245واقع در شماره 1425مارین درایو در وست ونکوور (تقاطع جنوب غربی خیابانهای چهاردهم و )Clyde
28
سال بیست ودوم .شماره ۱315جمعه 25فروردین ۱۳۹۶
Friday April 14, 2017
28 PAIVAND Vol. 22 Issue 1315 دشمن برای آنها به هم می‌رسید در زیر زمین پنهان می‌شدند ،از این جهت به این اسم موسوم شدهاند که به تهران یعنی زیر زمین می‌رفتند».
چرا تهران پایتخت شد؟ تاریخ ایرانی ـ شاه همانطور که زیر بار سنگینی تاج کیانی روی تخت نشسته بود ،با لحنی دستوری گفت بیگلربیگی به همه مملکت سوار بفرستید تا جار بزنند از این لحظه از سواحل ارس تا جیحون و از شام تا ماوراءالنهر زیر نگین شاهی سلسله جلیله قاجاریه هستند و به یمن ساعت سعد بر تخت نشستن ما در این باغ گلستان شاهی ،طهران به لقب دارالخالفه ممالک محروسه ملقب میشود .حکم ملوکانه ما بر این است به نام پایتخت و سلسله تازه سکه ضرب شود. ۲۳۰سال پیش در یکی از روزهای فروردین ۱۱۶۵شمسی هیچ کدام از کسانی که در مجلس تاجگذاری آقامحمدخان قاجار و بنیانگذاری رسمی سلسله قاجاریه در کاخ گلستان بودند ،نمی‌دانستند چه در فکر شاه تازه به تخت نشسته میگذرد که شهر نه چندان بزرگ و معروف تهران را به عنوان دارالخالفه و پایتخت خود انتخاب کرده است .شهری که نه قدمت اصفهان را داشت و نه اصالت شیراز، نه قداست مشهد و نه شهریت تبریز، شهری معمولی بود تقریبا در شمال ایران که تنها مزیتش نزدیکی‌اش به مقر ایل قاجار در گرگان بود؛ اما به نظر می‌رسید که آقامحمدخان نکته مهمی را در ناصیه این شهر دیده بود که به جای همه این شهرهای مهم آن را به عنوان پایتخت انتخاب کرد .انتخابی که باعث شد سرنوشت تاریخ معاصر ایران با تهران گره بخورد .اما پاسخ به این سؤال که چرا تهران بهترین گزینه آقامحمدخان برای پایتختی بود را باید در دل تاریخ این شهر جستجو کرد؛ تاریخی که بخشی از آن در الیه‌های پنهان خاک این شهر همراه مردمانش دفن شده است. گزینه خان قاجار
آقامحمدخان همان شبی که خان زند آخرین نفسش را کشید شبانه از شیراز گریخت و به گرگان رفت؛ جایی که ایل قاجاریه در آن قرار داشت .او بعد از همراهی ایلش به سودای فتح ایران حرکت و بعد از گرفتن شمال ایران در تهران مستقر شد؛ حضوری که سکه طهران را ب ه عنوان پایتخت رونق بخشید. آقامحمدخان در فروردین ۱۱۶۵ تصمیم به تاجگذاری گرفت .از آنجا که قشونش در تهران مستقر بودند در کاخ گلستان که از یادگاران دوران صفویه بود تاج بر سر گذاشت و همزمان با خواندن خطبه پادشاهی خطبه پایتختی تهران را نیز جاری کرد .بسیاری از پژوهشگران معتقدند استقرار او در تهران به خاطر نزدیکی‌اش به گرگان مرکز ایل قاجاریه بود؛ دلیلیکهبرایتصمیمآقامحمدخان برای پایتختی تهران کافی به نظر نمی‌رسد. برخالف همه انتقادهایی که به
پایتختی تهران میشود ،سابقه ۲۳۰ ساله پایتختی این شهر نشان داده است که بهترین گزینه در شرایط استراتژیک سیاسی و نظامی در دوران معاصر بود .آقامحمدخان از تجربه تاریخی سلسله‌های قبلی به این نتیجه رسید که تهران دقیق‌ترین جا برای پایتختی سرزمینی است که او فکر کرده بود کشورش را در میانه آن بسازد .این شهر در مرکز کشور و رو به شمال قرار داشت. از این نظر از تبریز و مشهد که در مرزهای غربی و شرقی قرار داشتند و همین امر آن دو شهر را آسیب‌پذیر کرده بود ،برتری داشت .برتری که باعث شد آقامحمدخان به جای گرگان این شهر را انتخاب کند؛ اما این شهر به اندازه اصفهان یا شیراز پایتخت صفوی و زندیه در مرکز ایران نبود تا دسترسی به مرزهای شمالی را محدود کند. چند حمله گسترده سه قرن پیش از قاجاریه از شمال غربی و شمال شرقی به داخل ایران شده بود .در این حمله‌ها حاکمیت مرکزی از دفاع جا مانده بود و ایران تسلیم شده بود .مرز شمال غربی با توجه به رقابت شدید ایران شیعی با عثمانی سنی مذهب در خطر بیشتری بود و تبریز و قزوین پایتخت‌های قابل اطمینانی نبودند .در زمان تشکیل سلسله قاجاریه خطر بالقوه دیگری از سمت شمال ایران به وجود آمد که آن هم روسیه بود که هر لحظه ممکن بود با تحریک ایالت‌های شمالی مثل آذربایجان و گرجستان از وضعیت آشفته داخل ایران سوءاستفاده کرده و خود را به روسیه متصل کنند و همین باعث می‌شد تا آقامحمدخان به این نتیجه برسد پایتخت را در جایی قرار دهد که نزدیک به مرز شمالی باشد اما با حصاری طبیعی یعنی کوه‌های البرز دسترسی به آن کم شود. در کنار اینها نزدیکی تهران به ری هم در پایتختی این شهر تاثیر داشت. ری در طول تاریخ تهران و در زمان سلسله آل‌بویه به عنوان پایتخت قرار گرفت .آل‌بویه توانستند از ری تا بغداد پیش بروند و حاکمیت خود را گسترش دهند .در کنار اینها آب و هوای چهار فصل این شهر و خاک حاصلخیز آن که باغ‌های سرسبزش این شهر را متمایز از سایر شهرها میکرد دلیل دیگری بود که تهران را برای پایتختی مناسب کند .اتفاقاتی که در سالهای بعد از آقامحمدخان رخ داد نشان داد که او در انتخاب تهران به پایتختی اشتباه نکرده بود. حاشیه‌نشین ری برین
زمانی که آقامحمدخان تهران را برای پایتختی انتخاب کرد در تاریخچه این شهر حدود ۳۰۰سال سابقه شهری ثبت شده بود؛ فرضیه‌ای که تا چند سال پیش هم بیشتر مورخان به آن استناد می‌کردند .مورخانی که
طهرانشاه‌تهماسبی
قدیمی‌ترین استناد تاریخی به نام تهران را به ابوحماد تهرانی عالم دینی می‌رساندند که در قرن دوم هجری زندگی میکرد و نامش در کتابهای تذکره‌نویسان آمده بود و زاده روستای تهران بود؛ اما تاریخ واقعی تهران فراتر از این بود .تا سال ۱۳۹۳به استناد کاوش‌های باستان‌شناسی دکتر ملک شهمیرزادی در تپه‌های قیطریه ،این منطقه ۵هزار سال سابقه سکونت داشت .البته این کاوش‌های باستان‌شناسی هیچ وقت منتشر نشد تا سال ۹۳که در حین حفاری در منطقه مولوی به اسکلت زنی برخوردند که بعد از مطالعات مشخص شد متعلق به ۷ هزار سال پیش بوده است .از سوی دیگر تهران در همسایگی شهرری قرار داد .بر اساس منابع تاریخی و باستان‌شناسی ری یا راگا یکی از چهار شهر مهم ایران در دوره باستان بود که گفته می‌شد هوشنگ آن را ساخته و نامش در اوستا و کتیبه بیستون به عنوان یکی از مهمترین ایالت‌های ایران برده شده است .در دوران باستان ری دارای دو بخش مهم ری باالدست یا ری برین و ری پایین‌دست و ری زیرین بوده است .روستای کوچک تهران شش کیلومتری ری برین در بخش شمالی قرار داشت. بالذری در «فتوح‌البلدان»، ابن‌خردادیه در «المسالک
و الممالک» ،ابن حوقل در «صوره‌االرض» از قدیمی‌ترین نویسندگانی هستند که از طهران ری یاد میکنند .بلعمی در تاریخ خود از منطقه‌ای به اسم مهران یاد میکند که متعلق به خاندان مهران و در اختیار یکی از افراد این خاندان بود که سردار سپاه قباد ساسانی بود. منطقه‌ای که دکتر حسین کریمان در «تاریخ تهران» آن را در حدود سه‌راه ضرابخانه در خیابان شریعتی جانمایی میکند .محلی که حاال تقاطع خیابان پاسداران و بزرگراه همت تا حدود حسینیه ارشاد است. اصطخری هم در «المسالک و الممالک» از روستایی به اسم بهزان و قصران یاد میکند که عالمه قزوینی آن را همین تهران امروزی میداند .یاقوت مستعصمی در «معجم‌البلدان» هم از همین شهر عبور کرده و آن را شش کیلومتری شمال ری میداند .دخویه مستشرق شناخته شده معتقد است این بهزان همان طهران است که در طول تاریخ به خاطر شیوه ساخته شدن این شهر تبدیل به تهران شده است. اما مهمترین ردپای تهران در منابع قرن چهارم و پنجم بی‌تردید در نوشته ابوالفضل بیهقی است که از سفر سلطان محمود به ری می‌نویسد« :چون به ری رسیدند امیرمحمود به دوالب فرود آمد بر راه طبرستان نزدیک شهر و امیر مسعود به علی‌آباد لشکرگاه ساخت
بر راه قزوین و میان هر دو لشکر مسافت نیم فرسنگ بود ».شهری که در نقشه امروز تهران در فاصله میدان راه‌آهن تا دروازه دوالب است .محلی که ما به عنوان منطقه ۱۲می‌شناسیم که همه مورخان جدید و قدیم معتقدند طهران عتیق در همان بخش ساخته شده است. ابن بلخی در «فارسنامه» در قرن ششم هجری به طور صریح به تهران اشاره میکند و به نظر میرسد که از این شهر گذر کرده چرا که معتقد است انارهای اردشیر خوره فارس مانند انارهای تهران نیکو است« :همه میوه‌ها بغایت نیکوست ،خاصه انار، کی مانند انار طهرانی است». روستای تهران با آن که در حاشیه دشت حاصلخیر و چهار فصل تهران بود اما با روند کندی پیشرفت میکرد .آنچه رشد تهران را برای تبدیل شدن به شهر کند کرد ،دلیلی بود که نامگذاری این شهر هم از آن ناشی بود .دشت تهران به خاطر موقعیتش در معرض حمله مداوم راهزنان بود .راهزنانی که به خانه مردم این روستا می‌ریختند و آنها را غارت می‌کردند .همین باعث شده بود که مردم شهرشان را در زیر زمین بسازند .شهر زیرزمینی یکی از مهمترین معنی‌های واژه تهران یا طهران است .این نکته‌ای است که اعتمادالسلطنه در «مرات‌البلدان» ذیل نام تهران نوشته است« :چون اهل آنجا (تهران) در وقتی که
دویست سال قبل از اینکه شاه‌تهماسب به تهران ری برسد و حصار مشهور تهران را به دور آن بکشد ،غازانخان در راه شمال چند هفته‌ای در تهران اتراق کرد. بر اساس نوشته خواجه رشیدالدین فضل‌اهلل در «جامع‌التواریخ» خان مغول به جای رفتن به ری ترجیح داد در تهران اقامت گیرد .در سال ۸۰۶قمری همزمان با سلطنت تیمور ،کالیخو سیاح مشهور سر راه رسیدن به هرات از تهران گذشت. با به قدرت رسیدن صفویه اهمیت تهران بیشتر از قبل شد .جنگ سخت با عبیداهلل‌خان ازبک در خراسان باعث شد تا شاه‌تهماسب در مسیر پایتخت خود قزوین به خراسان ،در تهران چند روزی بماند و نفس سپاهش را تازه کند و به زیارت مزار سید حمزه جد بزرگش که در ری دفن بود برود .در همین اقامت چندهفته‌ای شاه‌تهماسب به این نتیجه رسید که این شهر فرصت خوبی برای پیشرفت و گسترش دارد؛ فرصتی که راهزنان گرفته بودند .پس او به فکر راهی برای کمک به مردم این شهر افتاد .در کتاب «بستان السیاحه» آمده شاه‌تهماسب در سال ۹۶۱قمری به معماران مشهور قزوین و تهران دستور داد تا عالوه بر ساختن یک بازار حصاری به دور تهران بکشند و برج و بارویی برای آن به وجود آوردند .در این حصار به مسافت یک فرسخ یک برج و بارو ساخته شده بود .این باروها در نهایت به ۱۱۴که عدد آیات قرآن هستند می‌رسید .این حصار چهار دروازه داشت که دانستن نام آنها حدود تهران صفوی را روشن میکند :دروازه عبدالعظیم (خیابان مولوی) ،دروازه شمیران ،دروازه قزوین و دروازه دوالب .محدوده درون حصار حدود ۴کیلومترمربع بوده و درازی باروی دور آن در کتابهای معتبر حدود ۶هزار گام نگاشته شده است و فضای بیرون از حصار شامل باغ‌ها و کشتزارهای پهناوری بود که امروزه همگی به محدوده‌های شهری تهران تبدیل شدند. نخستین بناهایی که ساخته شد حمام و تکیه و مدرسه خانم بود که به دستور مهین‌بانو خواهر شاه‌تهماسب ساخته شد .مدرسه خانم در حمله افاغنه ویران شد اما حمام خانم در تهران امروزی در بازارچه نایب‌السلطنه در خیابان ری قرار دارد .اما مهمترین اتفاقی که در دوران شاه‌تهماسب بعد از کشیدن حصار رخ داد ساختن بازار این شهر در منطقه‌ای بود که پیش از این روستای تهران در آن قرار داشت .بازاری که هنوز هم بعد از چهارصد سال همچنان قلب تپنده اقتصاد سنتی ایران است. از مرگ شاه‌تهماسب تا به قدرت رسیدن شاه‌عباس تنها اتفاق مهم
27
سال بیست ودوم .شماره ۱315جمعه 25فروردین ۱۳۹۶
رضا پهلوى و به راه انداختن انقالب در ايران! گفت و گوى آسوشيتدپرس با رضا پهلوى را خواندم .در اين گفت و گو ايشان خواستار انقالب در ايران شده اند! انقالبى مسالمت آميز كه مى تواند با اعتصاب هاى كارگرى آغاز شود... اوال خوشحال ام كه ايشان در اين گفت و گو ،صريحا از استقرار پادشاهى پارلمانى سخن گفته اند و تكليف خود را با هواداران خودشان و نيز مخالفان پادشاهى روشن كرده اند .دويچه وله ى فارسى در اين باره چنين نوشته است: «رضا پهلوی که در ماه‌های اخیر و در پی انتخاب دونالد ترامپ به عنوان رئیس‌جمهور آمریکا فعال‌تر از پیش شده است در مصاحبه با خبرگزاری‌‌آسوشیتدپرس خواستار جایگزین کردن رژیم روحانیون در ایران با رژیم پادشاهی پارلمانی شد»... البته ما ايرانيان عادت كرده ايم كه بعد از انتشار يك خبر ،به فاصله ى چند روز تكذيب آن را بخوانيم! لذا اگر اين خبر ،معتبر بماند و تكذيب نشود ،گام مهمى در سياست ورزى رضا پهلوى به شمار خواهد رفت. ما چندى پيش در اين باره نوشتيم و گفتيم كه مرد ْم زمانى به يك سياستمدار اطمينان خواهند كرد و با او خواهند بود كه خط كارى و سياسى او دقيقا مشخص باشد و ناگفته اى از آن چه سياستمدار به آن مى انديشد و باور دارد ،باقى نماند. به همين خاطر به ايشان به خاطر تعيين تكليف خودشان با مردم و مردم با خودشان سپاسگزاريم. اما در مورد «خواستار انقالب» شدن ،و طرح اين خواست اعجاب انگيز و با عرض پوزش كودكانه نكاتى هست كه بايد به اطالع ايشان و يا مشاوران شان برسانيم. مشخص است كه ما ايرانيان مخالف حكومت اسالمى ،چه طرفدار جمهورى و چه طرفدار پادشاهى ،خواستار انقالب مسالمت آميز در كشورمان هستند .انقالب مسالمت آميز در واقع خط مرزى اصالحات عميق سياسى و اجتماعى ست كه با تغيير و دگرگونى بنيادين بايد همراه باشد .به عبارتى اصالح طلبان جدى ،و اصالح طلبان واقعى و غير حكومتى ،و در يك كلمه اصالح طلبانى كه به دنبال كسب مقام و قدرت در بدنه ى جمهورى اسالمى نيستند ،خواستار اصالح اساسى و يا همان انقالب مسالمت آميز هستند و اين موضوع جديدى نيست كه امروز خواستار آن باشيم. براى استقرار آزادى و دمكراسى و ايجاد يك حكومت مستقل از دين، حكومت فعلى بايد برود .خامنه اى بايد برود .واليت فقيه بايد برود. دستگاه سركوب نظامى و قضايى حكومت هم بايد برود .به عبارتى اصالح اساسى و انقالب مسالمت آميز انجام نخواهد شد مگر با رفتن اين تشكيالت در هم پيچيده ى مخوف... اما اين ها چگونه بايد بروند؟ به
عبارتى اصالحات اساسى يا انقالب مسالمت آميز چگونه بايد صورت بگيرد؟ با عرض پوزش مجدد به خاطر صراحت ام ،بايد بگويم كه رضا پهلوى و يا مشاوران شان چيزى از انقالب نمى دانند كه خواستار وقوع آن مى شوند! مگر انقالب به خواست كسى صورت مى گيرد و يا به خواست كسى صورت نمى گيرد؟! انقالب يك امر اجتماعى ست كه بعد از فراهم شدن بستر آن در اثر يك حادثه و يا موضوع كوچك مى تواند به وقوع بپيوندد .تا اين بستر و زمينه فراهم نباشد ،از انقالب خبرى نخواهد بود .نه خواست رضا پهلوى و نه خواست هيچ سياستمدار ريز و درشت ديگر و نه حتى خواست اكثريت مردم ،عامل وقوع انقالب نيست؛ شايد يكى از شرط ها باشد ولى جزو شروط اصلى و يا تنها شرط نيست. اين كه رضا پهلوى خواستار انقالب در ايران شده و مثال اعتصاب هاى كارگرى را براى شروع آن پيشنهاد كرده ،جزو خياالتى ست كه شايد در ذهن عوام شكل گيرد ّ وال كسى كه اهل سياست است مى داند كه انقالب ،با خواست كسى شروع و يا متوقف نمى شود... اما گمان من بر اين است كه رضا پهلوى به وعده هاى احتمالى امريكا و ديگران دل خوش كرده و به همين خاطر ،در اين مقطع زمانى، به طور صريح خواستار انقالب و استقرار پادشاهى پارلمانى شده است .ايشان به صراحت مى گويند: «...هر کسی که «مایل به دست دادن با ماست» ،چه آمریکا باشد یا عربستان سعودی ،اسرائيل و دیگران را مد نظر قرار خواهيم داد.»... توصيه ى نگارنده به ايشان اين است كه دل به امريكا و عربستان و اسراييل خوش نكنند .هيچ كدام از اين كشورها از امتحان «دست دادن» و «حمايت كردن» نمره ى قبولى نگرفته اند .بهترين نمونه ،سرنوشت پادشاه فقيد ايران است كه رضا پهلوى خود طعم تلخ «دست پس كشيدن دولت هاى دوست و هم پيمان» را چشيده و عاقبت دردناك پادشاه و خاندان اش را ديده است. رضا پهلوى نياز به مشاورانى واقع گرا دارد .مشاورانى كه او را به طرف دره رهنمون نشوند .حال كه ميان جمهوريت و پادشاهى ،راى ايشان بر پادشاهى قرار گرفته ،دست كم به نحوى عمل كنند ،كه مردم را به طرف خود و نظام مورد عالقه شان جذب كنند و نه كشورهاى ظاهرا هم نظر را .يك بيانيه ى دوستانه ،يا يك قرار داد اقتصادى كالن ،يا بر قرارى يك رابطه ى سياسى غير منتظره ،تمام معادالت رضا پهلوى را به هم خواهد ريخت. اين واقعيت را ديده ايم و بعد از اين نيز خواهيم ديد. ف .م .سخن ( خبرنامه گویا )
Friday April 14, 2017
27 PAIVAND Vol. 22 Issue 1315
رضا پهلوی خواستار انقالب در ایران شد دویچه وله -رضا پهلوی در گفت‌وگو با خبرگزاری آسوشیتدپرس خواستار انقالب در ایران شد .به گفته او ،این انقالب باید مسالمتآمیز باشد و میتواند با اعتصاب‌های سراسری کارگری آغاز شود. رضا پهلوی که در ماه‌های اخیر و در پی انتخاب دونالد ترامپ به عنوان رئیس‌جمهور آمریکا فعال‌تر از پیش شده است در مصاحبه با خبرگزاری‌‌آسوشیتدپرسخواستار جایگزین کردن رژیم روحانیون در ایران با رژیم پادشاهی پارلمانی شد؛ رژیمی که در آن به حقوق بشر احترام گذاشته میشود ،اقتصاد دولتی مدرنیزه میشود و میتواند حسن نیت خود را به غرب و همسایگان سنی‌خلیج فارس ثابت کند تا سوء ظن به مقاصد ایران به خاطر نقشی که در عراق ،سوریه و یمن ایفا کرده از بین برود. فرزند ارشد آخرین شاه ایران میگوید ،جمهوری اسالمی به خاطر ماهیتش اصالح‌پذیر نیست و مردم امید خود به اصالحات را از دست داده‌اند و فکر میکنند باید تغییری بنیادی اتفاق بیافتد .او گفت: «این که این تغییر چگونه میتواند
خواهد گرفت و هر کسی که مایل به دست دادن با ماست ،چه آمریکا باشد یا عربستان سعودی ،اسرائيل و دیگران را مد نظر قرار خواهد داد. رضا پهلوی تأیید کرد که به رغم نامه‌هایی که برای دونالد ترامپ ارسال کرده تا کنون با رئيس‌جمهور آمریکا دیداری نداشته است.
رخ دهد پرسش بزرگی است». رضا پهلوی گفت ،میراث پدر و پدربزرگش در تضاد آشکار با این سیستم تندرو ،قدیمی ،واپس‌گرا، مذهبی افراطی و به شدت سرکوبگراست. ولیعهد سابق ایران میگوید، انقالب مسالمتآمیز در ایران نیاز دارد که با اعتصاب‌های سراسری اتحادیه‌های کارگری آغاز شود. همچنین اعضای سپاه پاسداران انقالب اسالمی باید اطمینان یابند که همگی اعدام و تیرباران نمی‌شوند. به باور او ،مهمترین نکته این است
که دولت‌های غربی فاصله خود را حفظ کرده و تهدید به عملیات نظامینکنند. رضا پهلوی که اینک ۵۶سال دارد و در آمریکا زندگی میکند از انقالب سال )۱۹۷۹( ۱۳۵۷تا کنون تمام توجهی خود را معطوف به مسائل ایران کرده و در کنار آن شغل جنبی نداشته و از حمایت مالی خانواده و بسیاری از ایرانیان حامی خود برخوردار بوده است. او میگوید ،تمرکز خود را در حال حاضر بر آزاد ساختن ایران نهاده و بدون به خطر انداختن مصالح و استقالل ایران هر وسیله‌‌ای کمک
فرزند نخست محمدرضا شاه پهلوی گفت ،مجاهدین خلق ایران به یکی از اعضای کابینه ترامپ ۵۰هزار دالر بابت یک سخنرانی پرداخت کردهاند .به گفته او ،با این حال مجاهدین خلق که در طول جنگ ایران و عراق با صدام حسین ،دیکتاتور سابق عراق همراهی داشته‌اند و قبل از انقالب آمریکایی‌ها را کشته‌اند [ادعایی که مجاهدین خلق اکنون آن را انکار میکنند]شریک[سیاسی]نامناسبی هستند. رضا پهلوی ادامه داد ،عالقمند به مالقات با ترامپ است اما امید خود را بر درک ایران از تاریخ خود گذاشته است. او گفت« :برای بسیاری از ایرانی‌ها انقالب هنوز تمام نشده است».
دل‌نوشته نرگس محمدی در پی اجرای حکم جدید زندانش نرگس محمدی ،نائب رییسکانون مدافعان حقوق بشر در پی اجرای حکم جدید زندانش ،با نگارش دل‌نوشته‌ای از روشنی راهی که انتخاب کرده ،سخن گفته است. حکم جدید زندان خانم محمدی با پایان یافتن حکم زندان قبلی او که در تاریخ ۲۴اسفند ماه ۱۳۹۵ به پایان رسید ،بالفاصله از تاریخ ۲۵ اسفند ماه اجرا شد .خانم محمدی ی که در سال ۱۳۸۹ در پرونده‌ا برای او تشکیل شده بود ،در دادگاه تجدید نظر به شش سال حبس محکوم شد .او که در مرداد ماه ۱۳۹۱برای مداوای بیماری خود به مرخصی استعالجی آمده بود، بار دیگر در پی تشکیل پرونده‌ای
جدید ،بازداشت و در دادگاهی دیگر به ۱۶سال حبس محکوم شد که براساس اعمال ماده ،۱۳۴ ده سال از این حکم زندان ،اجرا میشود. به گزارش سایت کانون مدافعان حقوق بشر ،متن دل‌نوشته نرگس محمدی به شرح زیر است: بوی بهار می‌آید .زمستانی سرد میرود و بهاری دل‌انگیز میرسد. حکم ۶سال حبس من در این زمستان سرد در ۲۴اسفند ۹۵پایان پذیرفته و در همان لحظه آزادی، محکومیت ۱۶ساله از راه میرسد. لحظه پایان حکم پیشین قالب به آغاز محکومیت جدید انداخته و زنجیره طویل حبس را محکم
مطهری :مرجع ممنوع‌التصویر کردن خاتمی مشخص نیست زیتون -علی مطهری ،نایب رییس مجلس گفت «مرجع تصمیم‌گیرنده» درباره «ممنوع التصویری» محمد خاتمی «روشن» نیست .وی ضمن «نامطلوب» دانستن «این سطح از شفافیت» ،اضافه کرد« :به هر حال باید صریح بگویند که این مرجع کجاست .اگر قوه قضاییه چنین تصمیمی گرفته یا مقامات عالی رتبه نظام گفته‌اند ،باید اعالم شود .چرا که بنده هم دقیقا نمیدانم این دستور از کجا صادر شده است». مطهری به ایلنا گفت دادستان تهران نیز در پاسخ به سوالی در رابطه با مستندات این تصمیم هیچ پاسخی نداده است. مطهری با اشاره به اینکه قوه قضایه باید پاسخ‌گوی این مساله باشد ،چرا که «هر مجازاتی حتما باید با حکم قضایی باشد و بدون اینکه دادگاهی تشکیل شود ،متهمان از خود دفاع کنند و حکم قضایی صادر شود، نمی‌توانند هیچ کسی را از حقوق اجتماعی‌اش محروم کنند» ،ادامه داد: «موضوع ممنوع‌التصویری محمد خاتمی هم از این قاعده مستثنی نیست و نمی‌توانیم صرفا اعالم کنیم فالنی ممنوع‌التصویر است ،یا باید تبعید یا حصر شود؛ این اقدام خالف قانون اساسی است و باید اصالح شود».
میکند .زنجیر به زنجیر می‌بندند. به خیال خودشان فرصتی حتی یک روزه برای تنفس آزادی نمی‌دهند. عقل و دلباختگان قدرت ،گمان میبرند که کارکرد زندان پشیمان‌سازی و برگشت‌پذیری زندانی و ماحصل آن درد و رنج است .نمی‌توانند باور کنند که روی دیگر رنج ناشی از سلب آزادی از انسان آرمان‌خواه ،بارور شدن باورهای او و محکم شدن اراده اوست و اینجاست که فرد زندانی، علیرغم باختن آزادی تنزل یافته انسان به بودن در خیابان و خانه، حلقه‌های مفقوده زندگی و انسان بودنش را می‌یابد و با رضایت ،از آزادی کاذب چشم می‌پوشد و با آزادگی‌ایی که به ازای از دست دادن آزاد بودنش به دست آمده، آرام می‌گیرد. به پیشواز بهار و نوشدن و آغاز محکومیتی دیگر می‌روم .آرام هستم .در این لحظه و در این مکان ترجیح میدهم به جای انسان بی‌اراده اسیر به ظاهر آزاد، انسان بااراده آزاد هرچند محکوم به اسارت در زندان‌ها باشم. ترجیح میدهم به‌جای زن محروم از حقوق انسانی و تسلیم و سکوت پیشه‌کرده در مقابل انقیاد و سلطه، زن معترض ،هرچند زندانی باشم. ترجیح میدهم به‌جای مادر همنشین با دختر و پسر به خاکستر نشسته در فردای ایران ،مادر ایستاده بر تضمین حقوق انسانی فرزندان فردای سرزمینم ،هر چند محبوس در اوین باشم. هر چند می‌دانم زنان و مردان
سرزمینم در تقالی آزادی و عدالتند و در هر زمان و مکان ،رنج این تالش را متحملند و زندانیانی چون من ،تنها قربانیان و هزینه‌پردازان دموکراسی و آزادی نیستیم. در خیالم عقل و دل ،آرام میکنم و در گوشه حیاط زندان می‌نشینم. ثانیه‌ای سپری نشده که صدای پرندگان سرمست از بوی بهار بی‌اختیار دلم را بی‌قرار پرندگان مهاجرم میکنند .گویی دل به دنبال بهانه است .لحظهای نسیم بهاری، زمانی غنچه‌ها و جوانه‌های سرزده، روزی صدای دلنشین پرندگان و دمی ابر و بوی باران ،بهانه یاد عزیزان سفر کرده‌ام می‌گردند و چشمانم تر و دلم خون میکنند. آری یک روی این ره ،صبر است و عزت و ایمان و روی دیگر آن ،رنج است و عصیان. راه روشن است، ایمانم شعله ور ،چشمانم پر اشک قامتم ایستاده ،قلبم پر درد و پرتپش گام‌هایم استوار ،دستانم پر انتظار در انتظار صلح و آزادی و انسانیت. نرگسمحمدی زندان اوین ,بهار ۱۳۹۶
26 2۸
سال بیست ودوم .شماره ۱315جمعه 25فروردین ۱۳۹۶ سال بیست ودوم .شماره 1311جمعه 27اسفند 139۵
استقرار شاخبهص سنجش هایهای رسانه نگاهی ایران دمکراسی در غربی کشورهای فارسیزبان مجیدعرفانی کورش محمدی
روزنامهی “حمایت” که بهمناز139۵ شماره قبل در تاریخ 9ادامه روزنامه رسمی قوهی قضاییهی جمهوری اسالمی است، در بخش آگهیهای خود ،احکام غیابی زندانهای طور ذاتی دمکراسی که به دلیل برای مخالفان منتقدان و استقرار برخی از مدتی را علیه همینکوتاه بهبلند و این کرد .بر اسالمی و جمهوری اساسنمی نهادی منتشرنیرو و هنرمنداناز هر مردمی دارد اصالت نیاز به آتشین) ،نیکآهنگ (فائقه گوگوش خانم ها آگهی توان جلب حمایت و پشتیبانی کرد. آرمین نگار) ،مرضیه کوثرناممکن است: روزنامهکودتا (کارتونیستبا وتوسل به تغییر دمکراتیک آرمین یااز محسن دختر و نویس وبالگ و (نویسنده توسل به کودتای نظامی با استفاده از ارتش ،و سعید سپاه اسالمی)، انقالب سازمان اعضای پاسداران ،برای مجاهدینمانند نظامی دیگر نیروهای منظم ِ اینانلو استقرارجم)، ماهوارهای تلویزیون رژیم(مدیر کریمیان تارابه اسم چیزی تواند به هرگز نمی تغییر انواری امین حقیقت، آرمان هنرمند)، و (عکاس دمکراسی منجر شود؛ چرا که روش به کار برده شده رستمی ،فاطمه طبری قاضی ،فرهاد نیکویی و سهراب از حیث ماهوی مردمی و دمکراتیک نیست .میان امجدی به زندان (از 1۶تا یک سال ،اکثرا ً باالی چهار کودتا و تجربهء مبارزات چریکی برای تغییر رژیم سال) محکوم شدهاند .اتهام آنها فعالیت تبلیغی علیه نظام، البته ،باید تفاوت قائل شد .اما هر نوع مبارزه ای که توهین به خمینی و خامنهای ،توهین به مقدسات ،و اقدام است.تدارک نبیند و نیروهای بودهخود برای اجتماعی بستر کشور علیه امنیت سیاسی تغییر روند ایجاد صورت مردمیاینرا به این ماهیت چرایی و در باب فعال در بحث من نوشته در باشد. دمکراتیک برآیند منتظر تواند نمی نسازد درگیر احکام نیست بلکه میخواهم از زاویهای دیگر یعنی عدم جامعه اکثریت غیر قابل توسل(به کشور تأیید خارج فارسیزبان هایهای روشرسانه انعکاسبهآن در روش هایی که از استفاده برد: نمی دمکراسی رهجزبهیک وبسایت) بدین موضوع بپردازم. حدودمردم موردازتأیید ارزش های کردن به پشت همراه با یک نویسم بعد نوشته را می که این زمانی تا کمتریبادراستقرار سیاسی ،هرگز سایتآوردن ماه ،بهوبچنگ برای مقایسه قدرتمخاطب “تقاطع” (که منتشر ختماحکام را برخیآناز این همخوانیتر دارد) های بزرگ با رسانه نخواهد شد. نداشته و به دمکراسی های تلویزیون میوب است و آشکار رادیوها وپنهان و سایتزدهاووبند های توان به کردهجمله از این سی رویبیبی رادیویافردا، صدای وامریکا، هایمثل دولت زبان بافارسی آوردن جهانی و منطقه ای که فرانسه رادیو و وله، دویچه زمانه، رادیو فارسی، به فریبکاری های انتخاباتی یا روش های عوام فریبانه کرد.برای کار خود استفاده میکنند عمومی همه از منابعاشاره (پوپولیستی) های گروه و افراد برای شدن «صدا آنها مأموریت وخواست و حضور مستقیم اکثریت جامعهء درسانسور» «شکستن جریان آزاد بی برایسد استقرار اطالعات ،ومبارزه دمکراتیک. صدا»،تغییر حرکت اند. بازمانده خبر این انتشار از است دمکراسی ،هرچند به دست نیروهای سازمان یافتهء
مردمی و مستقل باید راهبری شود ،اما اگر در مرحله چرا غفلت از اخبار سرکوب؟ ای از این فرآیند نتواند خواست و حضور مردمی را باشد:طول داشتهرا در دمکراتیک خود همراه خود کند ،خصلت عدم انتشار این خبر سه علت میتواند منجر نخواهد خبریلذا به اولویتداده و در دست زمان از جمهوری دمکراسیها در نبودن سرکوب )1 شاید است. مردمی روند یک دمکراتیک روند شد. اسالمی که برخی از این رسانهها (مثل بیبیسی قابل بخش کم دست اما جامعه، یک مردم همهء نهفارسی یا صدای امریکا) همیشه بدان متهم بودهاند. فرایند به تنوع را در عدمخود مشارکت منتقدانازاینآندوباید توجهی رغم این (علی مهمانها رسانه از چپماهیت هایبرای نوشتهبرای ضمانتی حضور انتشاررسانند. اثبات گرایان مردمها و دیدگاه همیشگی نیست ،اما نیروی قدرت می رسد طلبانکه به نیرویی مردمی جمهوری دوستداران رهبر مذهبی و اصالح و رسد. نمی موفقیت به مردم غیاب در گرا مردم اسالمی که آن هم میتواند جایی در برنامهها داشته باشد اگر توازن برقرار شود) و به حاشیه رفتن اخبار جمهوری منظر ساختارشکن از افراد شرطها و گزارش که آمادگی هایی تقویت فعالیت سوم: •وپیش کنند. می شکایت اسالمی جامعه برای پذیرش دمکراسی را باال می برند: سازی سیاستهای فارسی در استقراربیبیسی البته محدود که به شدنی است جامعه ای دمکراسی در بدون و کند می عمل امریکا صدای از تر هوشمندانه خود سطحی از رشد مادی و فکری رسیده باشد که بتواند محدود تصوربسیار کند.دعوت تصور و با فهرست سیاه درست کردن دمکراسی دمکراسی را پدیدهء ظاهر، کردن درست با کند می تالش ناهمرنگ افراد از برای مردم کشوری مانند کرهء شمالی که از طریق
می امروزداشته کهنگاه فرهنگی دستگاه حاکم در مؤتلف مادی وچپ را فقرجریان اسالمگرایی و مبانی مانند اما در باشد، اسالمگرایی غیر شوند ،شاید کشوری را هم قرار دهد .این انتقاد ممکنمورد است کمتر رشدکارکنان برخی از سطحدر مورد سخن من اضافه کنم اقتصادیاینو باالتری از کهکه به جنوبی کرهء رسید.مورد نیست؛ در کنند می کار عالقه و عشق با که ها رسانه فرهنگی رسیده بود امکان پذیر به نظر می است.دهه هاست تحت گذارانما که سیاستکشور گیران وحتی در تصمیمراستا، در این قدردان همیشه مطلب این ی نویسنده که کنید توجه سیطرهء نظامی دیکتاتوری-مافیایی-ارتجاعی قرار جامعهرسانهها تداوم این تاسیس و غربیوبرای وجود پذیر در مسئولیت دهندگانآگاه مالیاتالیه هایی دارد، ی کننده محدود مرزهای داشته تالش و است بوده دارند که پدیدهء دمکراسی را ،نه تنها تصور می کنند، حالی که به بشکند علیرغماتهامات رغم برخی بلکه را علی آنها سنگین درهای هزینه خطرات و حاضرند - نحوهی سازماندهی و کار آنها نیز انتقاد دارد. آن -با فعالیت های مدنی و شهروندی خود به رشد )2عدم انجام وظایف حرفهای و ماموریت این رسانهها بستر الزم برای دمکراسی و زمینه های پذیرش آن در که در بسیاری از موارد در کار این رسانهها به چشم می فعالیت جامعه یاری رسانند .به چند نمونه از این دست خورد .اینکه نویسندهی این مطلب قبال و اکنون با برخی اشارهبهکنیم: صورت آزاد همکاری داشته و چند سالی است هااز آنها بخشی اقتصادی امریکا) و از رشدصدای سطحزمانه، بردن(رادیو باالرسما کمکازبهآنها از برخیاستقرار فرمول فنی غیرسیاسی شناسی محدود شده رسمی منع یا جامعه طور جامعه :آنها به ازبرخی از رشد انتقاداتمیزان این دهد: بیان می گونهازارائه سی را این دمکراسی نمیشود. فارسی) مانع (بیبی توجهی قابل بخش که باشد ای گونه به باید اقتصادی برخی از روزنامه نگارانی که از ایران به این رسانهها مسائل رهیافتبوده و برخوردار جامعه از گرفتار(که کار براندازی الزممیان نمیرفاهتوانند ازمیآیند تغییرگرا اجتماعی نیروهای نباشند.واگر جستجوگرانه انتقادی و رهیافت خودنیست) معیشتینگار روزنامه اقتصادی،بدیل و رسانههای باالخص روزنامهنگار که سطح فعالیتدرهای گسترش کارباایجادو بتوانند، برسانندعلت میزانیو بدین به کنند ایجاد استاز تمایز سانسور سدشکن که جامعه را بخشی اقتصادی رفاه پرداختنمیبهکنند. برایرا فراموش آزادخود ماموریت مسائل غیرمعیشتی پیدا وقت از مانع البته که اسالمی جمهوری البی با همراهی )3 کند ،به رشد سطح فرهنگی جامعه کمک کرده اند. اسالمگرایی مخاطرات انعکاس اخبار بالندگی امنیتیخود اقتصادی با سرکوب ورفاه اجتماعی ناشی از رشد ریاست دوم دوران در شود. می اسالمی و جمهوریمی زاید و عالقمندی به حفظ و گسترش فرهنگی را خشنود سازی ورزیاین سیاست موقعیتاوباما جمهوری ترغیب دولت،تشویق و سیاسی را دخالت این جمهوری اسالمی و به دست آوردن دل ولی فقیه بود می کند .از مجموعهء فعالیت هایی از این دست -که و به همین علت فردی در سردبیری صدای امریکا قرار شاید آسان نباشد اما شدنی است -جامعه یک گام به گرفت که سالها زیر دست احمد جنتی در سازمان پذیرش روندهای دمکراتیک نزدیک تر می شود .با تبلیغات اسالمی کار میکرد و حتی بعد از خروج از رشد اقتصادی آن رشد محوری همینبارنقش عنایت به سیاستدرهایش سازمان و انتقادی از برای یک ایران فرهنگی جامعه بوده است که هم دشمنان اجتماعی و نیاورد. به عمل شکل ایران به داخلی برایدشمنان کافیهم خارجی و جمهوری مردمبه البی نزدیک حضور افراد شواهد بیشتر چه هر را ما ملت اند کرده تالش یافته سازمان اسالمی در صدای امریکا وجود دارد؛ مثل پرداخت جامعه چرا که دهند. اقتصادی تباهی بهحقفقر و اسلوین که از باربارا سوقخانم نویسی به یادداشت الزحمه فرهنگی شود فقر داشته جمهوری نگاه فقر اقتصادی ای که اخراج چندین است و اسالمی نزدیکاندرالبی الزمهء کهاعتالی سوی شده و راتننیزاز پذیرا سیاسیبهکهرفتار این نگرش انتقادی این بهرسانه همکاران اخبار وروی انعکاساست دمکراسی استقرار آورد.اند .مدیران نخواهدداشته گزارش ها موسسه در از افراد به قرارداد و صدایجامعه: بسیاریدر همکاریفرهنگی سطح رشد امریکاباالبهبردن کمک به مهمانان پرداخت به محدودیت بودجه یا فقر استبدادی حکومت های مادی، کمبودبر فقر علتعالوه پس، پرداخت برای ای بودجه اصوال گویند می و اند داده پایان فرهنگی را نیز به شکل برنامه ریزی شده گسترش می فرهنگیاما برخی از رشدندارند؛ مطلب نوشتن که برای تحلیلگران به برخوردار که از جامعه ای دهند؛ چرا مستثنا جهات این از اسالمی جمهوری البی نزدیکان نباشد ،فراز و نشیب های الزمهء دمکراسی را نیز پذیرا بوده و هستند.از دستاورد های تالش مخرب جمهوری نخواهد شد. اسالمی در این راستا می توان به چهل درصد از شغل و شهروندی به اضافه انجام ماموریت ممکن است جامعهء ایرانی اشاره کرد که سواد خواندن و نوشتن رسانههای فارسیزبان به تدریج به محیطهایی برای هم ندارند .چنین جامعه ای ،بدیهی است اگر نتواند
دارالـترجمه ایـرانیـان Iranian Translation Centre
* ترجمه ریﺰ نمرات ،شناسنامه ،پاسپورت * ترجمه سند ازدواج و طﻼق ،اسناد ملکی ،پر کردن نامههای اداری حقوقی و شﺨﺼی * تدریس کتاب سیتیﺰن شیپ و تابﻌیت کانادا
حمید دادیزاده
مترجم دادگاههای پناهندگی و دیگر ارگانهای دوﻟتی مترجم مورد پﺬیرش ،ICBCترجمه گواهینامه و نامههای بیمه ایران «مالقات با تعیین وقت قبلی»
Tel: (604) 889-5854 Email: hdadizadeh@yahoo.com 1239 Coleman Street, North Vancouver
26 PAIVAND Vol. 22 Issue 1315 Friday April 14, 2017 28 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017 برخوردار باشد، دمکراتیک عمل کند؛ اشغال نظامی افغانستان و عراق برگزینیم که از ماهیت دمکراتیک داشته تکیه مردمی بر نیروهای هم نشان داد که با توپ و تانک نمی توان واردات یعنی بالفعل از آنها رسانههای بالقوهء وو پیروی مشخصی دارند فیلترهای تصور و توانیم بستر چگونه می سرانجام این که دمکراسی به یک کشور کرد .دمکراسی ،حتی در باشد کرده است. خود دور ماموریت اصلی فارسیوزبان را از جامعه دمکراسی را کشور پیشرفته ای مانند آمریکا که بی سواد ندارد و درپذیرش مستعد منبع های از چند الیهوقتی درونها تا ایندررسانه بسیاری از موارد نیروی نمیبردن تحلیل کنیم.رابه جای کاستنتکرار کنند؛و گویی نگیرند بهمنتشر تقویتخبری درصد باالیی از جمعیت آن تحصیالت دانشگاهی داخلی فرسایشی، توسل به وبایرانی اپوزیسیون هایحکومت روشتحت زنجیرهای سایتباهای کم خبر در دارند ،با ورود شخصی مانند دانلد ترامپ به کاخ یک ایجادازمیکند. امنیتی وثوق سپاه و شرایط و امکانات و هوشمندانه نهادهایبری پای بهره سفید به خطر افتاده است ،چه رسد به کشورهایی مانند به رسانهوهای تواند در اتاق برای که اقداماتی ما که دهها میلیون نفر از جمعیت آن حتی قادر نیست یکی از این، استبدادیخبربرویم. تغییرمیرژیم استعدادها کند ایجاد اندک تحولی کشور از خارج زبان فارسی انجام کار با اتخاد روش های پویا و متکی بر نام خود را بنویسد .برای ایجاد تغییر در این زمینه ،الیه یعنی چپها افسانههای خبرنگاران در علوماز بازآموزی های تحصیل کردهء آگاه و مسئولیت پذیر جامعه می (غیر شکل مدار و بابعادت مبارزهء اجتماعی ،نه یک دربارهء غرب و استعمار و امپریالیسم) ممنوع کردن توانند به مبارزه با بی سوادی ،کم سوادی و بدسوادی گرا. و ها سایت وب مقاماتی و تبلیغاتی اخبار ی رله از آنهاهر جا و به هر اندازه که بتوانیم باید مبارزه را در این بپردازند و به طور مثال کالس های سوادآموزی و ما آگاهی برای آنها از استفاده است. داخلی های روزنامه دیگر اشکال از فعالیت های فرهنگی را دایر کنند ،تا سه عرصه فعال به پیش بریم تا به تدریج پارامترها و کسب شغل و شهروندی تبدیل شدهاند که در اصل از آنچه در فضای تبلیغاتی جمهوری اسالمی میگذرد از مجموع این دست کارها ،به تدریج ،سطح فرهنگی پیش شرط های تحقق دمکراسی رشد کنند و تقویت آن مشکلی نیست و باید قدر آن را برای روزنامه نگاران مشکلی ندارد اگر به ابزار تنبلی و آسودگی در باب جامعهء ایرانی باالتر رود و آمادهء پذیرش دمکراسی شوند .در داخل کشور با فعالیت های فرهنگی، ایرانی دانست اگر که ماموریتها فراموش نشود و واقعا اطمینان منبع و “کات و پیست” تبدیل نشوند. شود. شمارهدر حیوانات، اقتصادی ،در حمایت از محیط زیست و روزنامهنگاران و نه خویشاوندان (به ویژه در صدای تا زمانی که این نوشته را مینویسم حدود ۴هزار کودکان اجتماعی معضالت خالقیت نیروهای تغییر در عرصهء فعالیت های ازتقابل با اعتیاد،را منتشر همچونقضاییه احکام قوهی «حمایت» که روزنامهی امریکا) استخدام شوند .این موضوع وجه دوم را تقویت شهروندی ،مدنی ،اقتصادی ،فرهنگی، های... گورخوابی و و خوابی کارتن فروشی، تن کار، کنند منتشر شده است .یکی از کارهای رسانه ورزشی ،می میکند .از این جمله است :استخدام روزنامه نگارانی که نظام حتی با آن جا عرصه ها، زیست محیطی وغیره ،اگر با پشتکار و صداقت دنبال در وجودپیدا نسخه و چهارکههزار بررسیهراین تمامیکشور خارج از هنوز در چارچوب محدویتهای جمهوری اسالمی شود ،به مرور زمان سطح رشد اجتماعی را به فعال وجود کنونیاینهنوز استبدادی دارد،بسیار زحمت آنالبته امکانکه قبیل است مواردی از حدی کردن عمل میکنند (به محدودیتهای آن نظام عادت خود را با بدانبتواند رساندیا که می همگرایی دستگاهتحرک خودکامه ،از رژیم بههای تبلیغاتیوجمهوری رلهی اخبار شویم.نسبت ضروریات بیشتری صفحات توییتر رفتارهایاند (به نظام دل بسته کردهاند) این همزمان، کنند. تنظیم دمکراسی حفظ و دستیابی حد و دارند وحشت خود شکل هر در جامعه و مردم یا فیسبوک آنها رجوع کنید)؛ انتشار اخباری که حتی اسالمی دارد .اگر کوتاهی رسانههای فارسیزبان در سیاست و مقولهء آشنایی با جمعی اجتماع و مفهوم به کاراما یک گذشت جلویاز آن سیستماتیکمیشد شکلمورد فوق بود غفلت از میکنند روز منتشر داخلی هر استزرد الزمهای نیروهاسایت وب مایلنددارد بتوانندوجود کار آنها این رسانه این الگو در در آگاهی و ببرند جامعه درون به را شهروندی همه روالاگر گیرندهاووحتی ادارهرایمی شهروندان مثل اخبار کمبود موز ،سلبریتیهای داخلی و نتیجه برعکسمیآنشود. گزارش آنها اخبار و هایشانگونه خانهدیدن این مانع از تقدمضرورت درک تدریج بتواند زمینه را عمل کنند .ما حبس مشارکت کهرا در بخشیدن به اخبار داخلی؛ یا دیدارهایبهورزشی از را، دمکراسی استقرار اجتماعی فرایند در جانب کنیم ،آن کنیم که دشمنان ما نمی خواهند :اگر در مقامات در برابر اخبار رویدادها .همهی افراد حق دارند بدیل رسانه کارکنان سوی از اخبار گونه این ندیدن خود دل سازد .از ممکن جامعه، اکثریت روند ،داخل کشور هستیم ،به عنوان فعال اجتماعی ،با رشد اینکنند اما استفاده آزادی بیان غربی از کشورهای در نیست پذیرش قابل زبان فارسی های رسانه خبری بخش که اختیار شوندرا در میخود زادهمنابع دارند نیز حق شهروندان غربی مردمی رصدگر نهادهای ضامن و غنا بخشیدن به فعالیت های جمعی و شهرندی آنها گزارش و اخبار گونه این دیدن آنها ماموریت چون دارند دلبستگی تروریسم و سرکوب نظام به که کسانی حضور جامعه در دفاع از حقوق شهروندی همگان کوچک و بزرگ مقاومت کنیم تا جامعهء ایرانی از است. خواهند نگذارند .بود .چرا که دمکراسی مشارکت نمی آورد ،درون پویا و پویاتر شود تا برایش تصور دمکراسی کارکنان از بسیاری اینکه در غفلت، این از فراتر اما از بسیاری در زمینه پس دادن یا انتقادی نگرش مشارکت دمکراسی می آورد. ملموس و ممکن شود .اگر در خارج از کشور هستیم، گزارشهای این رسانهها غائب است .باال بردن میزان این رسانهها هنوز به جمهوری اسالمی یا مبانی فکری به احزاب مردمی و مستقل بپیوندیم و با مشارکت و نظری این نظام وفادارند و خواهان تداوم آن هستند کلیک نتیجه وگیری: ویزیت روزانه توجیه خوبی برای انعکاس نیرویی ،فکری و مالی خود ،زمینه های الزم برای اخبار وبسایتهای زرد از جیب مالیاتدهنگان غربی هیچ شکی نیست .نوع مطالبی که آنها میگذارند یا ِ دمکراتیک و هم روش اپوزیسیون مویدهم تقویت ایجاد و است. این موضوع گذارند نمی نیست. را ،فراهم زبانهر دو دمکراتیک، کنیم.خواهند کشور می خارج تغییرهای فارسی هایرسانه استقرار دمکراسی در هیچ کشوری به صورت شانسی اگر رویابافی خوردن کالم ،به و تصادفی روی نداده است؛ پس ،اگر نمی خواهیم در جایوخالی را حسرتیک جای باشند یا آلترناتیو یکبدیل یا رسانهی روابط محفلی و خویشاوندی -موضوع دیگر درما برای سیاستنشستن بیگانگان آرزوی دمکراسی در ایران را به گور ببریم ،بهتر است پرو در روزیهم شاید منابع، خبری،کههم در انتظار در کنند هم روابط محفلی و خویشاوندی در استخدام کادر این رسانههاانفعال اینکمال روزی در این که زودتر تصور هر ارمغان اصول لیبی به افغانستان و عراق و دمکراسی را گزارشگری مبانی و مانندهم در استخدام ،و هنوزو نحوه خبرنگاران بسیاری از رسانهچهها است. ایران هم پای دمکراسی تماشاگری عناصری صرف خود را وقت و توان آورند، تقویت اسالمی جمهوری تبلیغاتی دستگاههای متفاوت با خواهد باید باز و ضد اسراییلی امپریالیستی ،بهضد بارهایما،ضد کوله دمکراسی استقرار کنیم. در به ذهن از را شد ایران دمکراسی بیاموزند»؛درچون استقرارادب زمینهءبیادبان پیشواقع «از که و در کنیمکنند حاصل عمل سرمایهداری خود را یدک میکشند و از منابع غربی چپیک هدفمند هایبرنامهریزی سازماندهیو آگاهی، مشروطه، معنای که نسلبه هایی جنبشندارد .هر عرفیدراش وجود بود.رسانه خواهندامروز جامعه در ایران خود بهره مارکسیستی و پیشبرد دیدگاه برای برای جلب است که تبلیغاتی دستگاه ملیدارد وجود که آنچه ایران، در غیرمسئول و ناآگاه اکثریت آن به است. کردند، شرکت انقالب 57 نفت و کردن جنبش میبرند“ .رادیو زمانه” نمونهی خوبی است از این جهت. هم در میان مهندسیشده منتظراخبار تهیه ،از واقعگرایا آتش درگیر مخاطب زندگی، ضدآن ،به موضعغیر معیشتی یا به حرکت تصادفی موفقیت نبودند، امریکایی جایو ضد اسراییلی دالیلسایت این وب کند. می استفاده خود ایدئولوژیک مطالب منتشربه من سخن رو باشیم. نیستنداشته هستند کار سازد.و خویش بودند ،ما هم می توانیم به رویابافی ادامه دهیم مقابل را دیدگاه ماندن حاضر زندهو حتی دارد انتقادی به آگاهانهعدم نگرش کهاز منظر فارسی بیبی خواهیم: دمکراسی می سیاست شمایی هاشمی و موقعیت هایی مثل سال 88را از دست بدهیم .می است که نهایت دو رویاباف و در توانیماصالح - است.و غیبت زدنی نمی میداند میانهرو جناحی که آروزها مثالبیان بایست به دیگر رفسنجانی واست که دیر وقتی این تا ذهنگرا، دههگرا و مصلحت باشیم ،یا دانشگاهیان، نگاران، همچنانانتقاد مدام مورد رسانهها کنیم یا ،انتخاب روزنامهکند .و ادامه پیدا وضع خیالبافی بسنده کنیم .اگر توانستیم در این باره قضاوتی این اجتماعی) های رسانه و اظهارنظرها (در خود مخاطبان اسالمی تولیدات رله جمهوریگرایی تبلیغاتی احساس دستگاهبه دور از واقعگرایانه و عینی، پیدا وکه واقعگرا ،مسئولیت پذیر وعملگرا باشیم و با فکر بزرگترین مشکل این رسانهها رلهی اخبار داخلی قرار میگیرند اما حتی یک بار شنیده نشده آنها تالشی کنیم ،به این بیاندیشیم که به راستی تا چه حد از سه و هدف و برنامه به پای ایجاد و تقویت پیش شرط بدون هیج تحلیل یا افزودهای است .اتفاقاً عدم انتشار برای اصالح وضعیت خود انجام دهند :برای کارکنان پیش شرط دمکراسی در ایران محقق شده است؟ اگر های استقرار دمکراسی در ایران برویم .شهروندان خبر مربوط به احکام حبس غیابی در وبسایتها خود دورههای بازآموزی بگذارند؛ در سیاست های با سنجش دقیق وجود و حضور این سه عنصر به این آگاه در انتظار فرصت خوشبختی و رفاه نمی نشینند، و روزنامه های داخلی و همزمان عدم انتشار آن در شان به طور شفاف تجدیدنظر کنند؛ سفارش تحقیقهای دمکراسی آنهامیرا کنند. خلق کارشان خود موردها را برای فرصت نتیجه رسیدیم که هنوز به اندازهء کافی وجود ندارند ،آنها منتشر سازند؛ و بدهند و انتقادی در رسانههای فارسیزبان خارج کشور نشان میدهد که دست به کار شویم و نه ناامید .ببینیم چگونه می ارادی و نتیجهء کنش نیست، خویشاوندی محفلی و تاریخروابط تصادفاساس محصولرا که بر توانیم کارکنانی آنها بیشتر به رله کردن اخبار داخلی میپردازند بدون باشیم، اپوزیسیونی با ماهیت و رفتار دمکراتیک داشته هاست. انسان یافتهء سازمان سیاستها و استخدام شدهاند کنار بگذارند. توجه به اینکه خبرگزاریهای داخلی چطور می توانیم روشی را برای تغییر رژیم استبدادی
تـدریـسخﺼـوصــــی
شیمی،ریاضی
توسﻂ :فریده رحمتی
با 20سال تجربه آموزشی در کانادا
604-949-0201 604-700-5615
25
سال بیست ودوم .شماره ۱315جمعه 25فروردین ۱۳۹۶
Friday April 14, 2017
778-558-8272
25 PAIVAND Vol. 22 Issue 1315
MAJID TALEBI
I’m your Realtor, Welcome Home
mt@majidtalebi.com
منزل لوکس نوساز در یکی از بهترین مناطق وست ونکوور ،با چشمانداز خیره کننده از اقیانوس ،داون تاون و کوهستان ،بیش از 8۰۰۰اسکورفیت زیربنا بر روی زمینی به مساحت بیش از ۱5هزار اسکورفیت، دارای 7اتاق خواب ،پنج حمام کامل به عالوه ۲دستشوئی 3 ،آشپزخانه، بالکن بزرگ و پارکینﮓ سرپوشیده
$6,388,000 582 Kildonan Road, West Vancouver
ایده آل برای سکونت و یا نوسازی منزلی سه خوابه با ۲سرویس حمام، ۱55۰اسکورفیت زیربنا در زمینی مسطﺢ به مساحت بیش از ۱4،۰۰۰اسکورفیت، جنوبی و آفتابگیر ،واقع در یکی از نقاط آرام و دنج بریتیش پراپرتیز، نزدیﮏ به زمین گلف ،مدرسه کالینﮓوودز، و کلوپ هالیبرن
$3,598,000 Open by Appointment
4365 Mountain Highway, North Vancouver
$1,090,000
860 Jefferson Avenue, West Vancouver
$2,270,000
271 Montroyal Blvd., North Vancouver
$1,590,000
380 St. James Cresent, West Vancouver
380 St. James Cresent West Vancouver
$3,200,000
256 E.Osborne Road, North Vancouver
$1,460,000
24
سال بیست ودوم .شماره ۱315جمعه 25فروردین ۱۳۹۶
رادیو زمانه -اصل شناسنامه ، کارت ملی و یک قطعه عکس شش در چهار .اینها مدارک مورد نیاز برای ثبت‌نام در انتخابات ریاست جمهوری در ایران است. در نخستین روز آغاز ثبت‌نام برای انتخابات ریاست جمهوری ،بیش از صد نفر به ستاد انتخابات در وزارت کشور مراجعه کردهاند. هرچند ثبت‌نام ساده است ،اما گذر از فیلتر شورای نگهبان برای تأیید صالحیت بحث دیگری‌ست. به گزارش خبرگزاریهای داخلی، در نخستین ساعت نامنویسی داوطلبان شرکت در انتخابات ریاست جمهوری ایران ،بیش از ۲۵ نفر ثبت نام کردند.
Friday April 14, 2017
روز عجیب «ثبت‌نام»
شعله حاج میرفتاح تبریزی ،دارنده دکترای حقوق قضایی از ایتالیا یکی از زنانی بود که برای انتخابات ریاست جمهوری ثبت نام کرد. یکی از همراهان او گفت میرفتاح تبریزی به خوبی میداند که صالحیتش تأیید نمیشود اما بخت خود را می‌آزماید. یکی دیگر از زنان متقاضی احراز مقام ریاست جمهوری در ایران متولد ۱۳۶۱است .او به رسانههای داخلی گفته است: «در انتخابات شوراهای اسالمی شهر و روستا نیز نامنویسی کرده‌ام. آنقدر می‌آیم و ثبت نام میکنم تا یاد بگیرند خانم‌ها هم باید وارد عرصه انتخابات شوند». یکی دیگر از نامزدهای زن که نام او نیز اعالم نشده ،به آنگال مرکل، صدراعظم آلمان اشاره کرده و به رسانههای داخلی گفته است: «چرا ما نباید زنی در مناصب بلندپایه کشور داشته باشیم؟»
مشکلی به نام کراوات
قاسم شعله‌سعدی ،نماینده مجلس شورای اسالمی در دورههای سوم و چهارم و از فعاالن حقوق بشر در ایران جزو کسانی بود که برای شرکت در انتخابات ریاست جمهوری ثبت نام کردند. شعله‌سعدی به خاطر سخنانش درباره غیر قانونی بودن روند گزینش علی خامنهای به عنوان رهبر جمهوری اسالمی بازداشت شد .او در انتخابات ریاست جمهوری یازدهم نیز ثبت‌نام کرده اما صالحیتش توسط شورای نگهبان رد شده بود. قاسم شعله‌سعدی با کراوات برای ثبت‌نام به ستاد انتخابات در وزارت کشور مراجعه کرد .مآموران امنیتی ابتدا از ورود او به وزارت کشور جلوگیری کردند و بعد از آنکه به او اجازه ورود دادند ،میکروفن او را در جمع خبرنگاران خاموش کردند .با این‌حال قاسم شعله‌سعدی اعالم کرد که مهمترین هدفش از ثبت نام در انتخابات ریاست جمهوری ،نجات ایران است. او درباره کراواتش گفت که در هیچیک از قوانین جمهوری اسالمی کراوات منع نشده است.
با وجود مخالفت شورای نگهبان با حضور نامزدهای زن در انتخابات ریاست جمهوری ایران ،زنان ایرانی هم از فرصت «ثبت نام» استفاده کردند تا تلویحاً مخالفت خود را با سیاست تبعیض‌آمیز شورای نگهبان به نمایش بگذارند.
Kinman Mulholland
اعتراض مدنی زنان به شورای نگهبان
Barristers and Solicitors
Tel: 604-526-1805 | Fax: 604-526-8056 شناخته شده در دوره انتخابات ریاست جمهوری اولین و تنها گزینه مصطفی میرسلیم ،کاندیدای www.kinmanmulholland.com حزب مؤتلفه اسالمی با جمعی نخستین روز ثبت‌نام در انتخابات ایران گفت« :من آمده‌ام تا سهم شما دفتر حقوقی «کی ام» ــ مشاوره اولیه رایگان را از سفره پربرکت انقالب بگیرم و از هوادارانش در حالی که لباس ریاست جمهوری ایران است. برسانم .من امروز نیامده‌ام تا Lawyers:شما ارشاد اسالمی درباره به خانی وزیر پیشین Trial (مشاور و مترجم) فرشاد حسیبهنستاد کارگران را پوشیده بود • Ian H. Kinman ثبت نام در دوازدهمین حقوق نجومی بگیرم». انگیزه‌اش از Farshad H. Khani )(Manager انتخابات مراجعه و ثبت نام کرد .او
Kinman M
Cell: 604-727-4555
Barri
Tel: 604-5 www
ولیه رایگان
م)
F
E-mail:farshadx@hotmail.com ساعات کار ۹ :صبح تا ۹شب
• Neil A. Mulholland • David Milburn • Marco Von Antal • Claire Hong
kinman Mulholland
ICBC and مراجعــه بــه تصادفــات ( :)ICBCبعــد از هــر تصــادف و قبــل ازBarristers Solicitors
مشــورت بــا مــا بــه نفــع شماســت Tel: 604-526-1805 Fax: 604-526-8056 امــور جنائــی :قتــل ،دزدی ،رانندگــی در حــال مســتی و مــواد مخــدر،www.kinmanmulholland.com «Trialکی ام» حقوقی دفتر Lawyers: درگیــری و زدوخــورد
• Ian H. Kinman امور مهاجرتNeil A. Mulholland خانی •(مشاور و مترجم) فرشاد حسین خانواده امور• David Milburn )(Managerامور • Khani Marco Von Antal کمپانیH.ها Farshad • Claire Hong حیثیت و خسارت -اعاده
Trial Lawyers: Ian H. Kinman Neil A. Mulholland David Milburn Marco Von Antal Claire Hong
Cell: 604-727-4555
ICBCکار بدون دلیل کافی اخراجی از مراجعــه-بــه
دف و قبــل از Farshadx@hotmail.com
۲۲ ICBC پشـتوانه بامکارتل ازگولد ،با سـابق حقوقی ،KMاز دفتـر خدمتﻧﻔﻊبهﺷﻤﺎﺳﺖ. سـالﺑﺎ ﻣﺎ ﺑﻪ ﻣﺸﻮرت ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﺑﻪ ﺗﺼﺎدف و ﻗﺒﻞ وکالی ﻫﺮ ( :)ICBCﺑﻌﺪاز تﺼادفات مخــدر، در حــال مســتی و مــواد خسـارت ازای در را رقم باالتریـن خبـره، وکالی از برخـورداری و ایرانـی جامعـه امور جنائی :ﻗﺘﻞ ،دزدى ،راﻧﻨﺪﮔﻰ در ﺣﺎل ﻣﺴﺘﻰ و ﻣﻮاد ﻣﺨﺪر ،درﮔﯿﺮى و زد و ﺧﻮرد امور گرفت. خواهد امور شـما خانواده ،امور کمپانیًها ،اعاده حیﺜیت و خسارت ،اخراجی از کار بدون دﻟیﻞ کافی مهاجرت، جهت اطالعات بیشتر ،لطفا با فرشاد حسینخانی تماس بگیرید. دفتر حقوقی KMاز وکالی سابق بامکارتل گولد ،با پشتوانه ۲۲سال خدمت به جامعه ایرانی و برخورداری از وکالی خبره ،باالترین رقم را در ازای خسارت شما خواهد گرفت
مشاوره اولیه رایگان
24 PAIVAND Vol. 22 Issue 1315
سودای شنا کردن با ترامپ در اقیانوس هند
ثبت نام یک جوان ۲۵ساله که لیدر تیمهای فوتبال از جمله تیم تراکتورسازی‌ست و از عالقمندان امیر قلعه نویی‌‌ست ،یک معلم که با شعار «آموزش ملی» در انتخابات
شرکت کرده ،و ثبت‌نام نگهبان یک کارخانه کاشی‌سازی که با امید شنا کردن با دونالد ترامپ در اقیانوس هند در انتخابات ریاست جمهوری ایران شرکت میکند از شگفتی‌های «روز ثبت نام» بود. دو برادر دوقلو هم با این آرزو ثبت نام کردند که بعد از پیروزی در انتخابات ریاست جمهوری هر ماه به هر ایرانی ۳۰۰هزار تومان بپردازند. یک کارشناس تربیت بدنی که فعالً بی‌کار است با شعار ایجاد اشتغال ثبت نام کرد. شورای نگهبان اعالم کرده است که تا ۳۱فروردین صالحیت نامزدهای انتخابات ریاست جمهوری را بررسی میکند ۶ .یا ۷ اردیبهشت وزارت کشور نامزدهای تایید صالحیت‌شده را رسما اعالم میکند و تبلیغات انتخاباتی از آن زمان برای مدت کمتر از سه هفته آغاز میشود. در یازدهمین دوره انتخابات ریاست جمهوری ایران در سال ،۱۳۹۲ شورای نگهبان صالحیت بسیاری از نامزدها از جمله اکبر هاشمی رفسنجانی ،اسفندیار رحیم مشایی، مسعود پزشکیان ،علی فالحیان، علیرضا زاکانی ،منوچهر متکی و قاسم شعله سعدی را تأیید نکرد.
23
سال بیست ودوم .شماره ۱315جمعه 25فروردین ۱۳۹۶
است :نهاد ها و اشخاص دموکراتیک که با انتخابات و رأی مردم برگزیده می شوند ،و گروه دیگر اشخاص و نهادهای غیر دموکراتیک که انتصابی هستند ۰این باور نادرست زیربنای بسیاری دیدگاه های آخوند پسند در باره مسائل ایران است ۰نخستین نتیجه ای که از این باور به دست می آید این است که برای تغییر و بهبود اوضاع ایران ساده ترین و کم هزینه ترین کار تقویت نهادها و اشخاص "منتخب" در برابر اشخاص و نهادهای غیر منتخب است ۰از آنجا که باورها و پیش فرض های غلط به تصمیم ها و راهکارهای عملی نادرست منتهی می شوند ،متأسفانه باور نادرست دوگانگی نهادهای جمهوری اسالمی یکی از پایه های نظری تالش های بی ثمر بسیاری برای بهبود و اصالح امور از درون حکومت آخوندی بوده است ۰البته آشکار است که این تالش های بی ثمر از منظر مردم ،برای حکومت والیت فقیه بسیار پر فایده بوده اند۰ از این گذشته ،آمدن مردم به پای صندوق های رأی از وجه دیگری نیز در داخل کشور به کار دستگاه ولی فقیه می آید ۰یکی از پارامترهای قدرت هر حکومتی میزان پایگاه و پشتوانه مردمی آن است ۰در غیاب نظرسنجی ها و آمار و ارقام واقعی و قابل اتکا در خصوص نظر مردم ،انتخابات و حضور مردم در شعبه های اخذ رأی این تصور را ایجاد می کند که بخش قابل توجهی از مردم اساس این نظام را قبول دارند و با آن مشکلی ندارند ،چرا که اگر اصل این دستگاه والیت فقیه را قبول نداشتند در انتخاباتی که همه نامزدهایش خودی و کارگزار باسابقه در همین دستگاه هستند شرکت نمی کردند ۰این حضور مردم در انتخابات به رژیم این امکان تبلیغاتی را می دهد که خود را در چشم مردم ناراضی داخل کشور و نیز ناظران خارجی ،دارای پشتوانه مردمی جا بزند ۰این امر آشکارا به دلسرد کردن ناراضیان و کم کردن انگیزه مقاومت در برابر حکومت کمک می کند ۰انگاه که سخن از میزان مخالفت مردم با دستگاه والیت فقیه بود ،بارها از مردم ناراضی داخل کشور شنیده ام که می گویند ای آقا همین مردمی که امروز علیه آخوندها فریاد می زنند ،فردا باز در صف انتخاباتخواهندایستاد! در وجه بین المللی نیز حضور مردم در پای صندوق های رأی به عنوان شاخصی از نظر مردم ایران مورد توجه قرار دارد ۰در این عرصه نیز شرکت ایرانیان در انتخابات به معنای مقبولیت اصل حکومت و باور به بهبود و اصالح امور از درون تعبیر می شود ۰در وجه بین المللی
Friday April 14, 2017
نیز همچون عرصه داخلی ،تقسیم بندی دوگانه نهادهای والیت فقیه به "منتخب" و غیر منتخب به کژفهمی های بسیار در تحلیل مسائل ایران منجر شده است ۰از نظر بسیاری "صاحب نظران" ،شرکت مردم ایران در انتخابات به معنای تالش آنان برای تقویت نهادهای منتخب یا دموکراتیک تفسیر می شود ۰بر همین اساس، برخی "متخصصان امور ایران" حکومت والیت فقیه را گونه ای رژیم سیاسی میان دیکتاتوری و دموکراسی می دانند ۰بنا بر چنین تحلیل هایی البته آشکار است که سیاست و رویکرد تجویز شده در قبال ایران تالش برای تقویت نهاد ها و اشخاص منتخب (میانه رو) در برابر نهاد و اشخاص و نهاد های غیر منتخب (تندرو) خواهد بود ،همان سیاستی که در چند دهه گذشته به بقای دستگاه والیت فقیه و پس راندن نیروهای مقاومت در برابر آن کمک های بسیار کرده است ۰این همه بدان معناست که شرکت مردم در انتخابات در بردارنده منافع بسیاری برای حکومت والیت فقیه است که رژیم به آن نیاز دارد۰ بازیگری میانه‌روها و تندروها
همچون هر خیمه شب بازی یا نمایشی ،نمایش انتخابات آخوندی نیز بازیگرانی دارد که به هر کدام از آنها کار و نقشی سپرده شده است ۰تندروها در انتخابات پیش رو ،همچون موارد انتخاب خاتمی و روحانی ،عمومأ نقش لولوی سر خرمن را ایفا کرده و با شعارها و برنامه های شداد و غالظ ظاهر می شوند تا مردم ناراضی را از شرکت نکردن در انتخابات منصرف نموده و به مشارکت جدی در آن تشویق کنند ۰از آنجا که این نقش برای تندروها تکراری شده و از تأثیر آن بر مردم کاسته شده است ،دستگاه والیت این بار ناچار شد که دوز تندروهای حاضر در انتخابات را باال ببرد تا بلکه حربه کارگر افتد و مردم خطر آنها را جدی بگیرند۰ برای همین است که رئیسی ،جلیلی ،و بقایی نامزدی خود را اعالم کرده اند ۰یکی در جنایت و قتل عام مجاهدین و مبارزان در سال ۱۳۶۷شهره آفاق است ۰دیگری در تندروی به ویژه در زمینه هسته ای سرآمد همگنان است و می خواهد اگر انتخاب شود دنده و ترمز را از برنامه هسته ای ایران بردارد و تخت گاز به پیش رود ۰آن یکی هم در دزدی و چپاول از استعدادهای درخشان به شمار می رود ۰خالصه شهر فرنگی است از همه رنگ دزد و جانی و آدمخوار ۰در چنین پس زمینه ضروری است
که روایت انتخاب میان بد و بدتر در نمایش انتخابات برای مردم باورپذیر می شود ۰می گویند روحانی با این که در همه جنایت ها و پلیدی های حکومت شریک بوده و هست اما دست کم شعارها و برنامه های دیوانه وار جلیلی را ندارد و در کشتار آزادی خواهان هم به اندازه رئیسی نقش مستقیم نداشت ۰نتیجه این می شود که باید به روحانی که بد است رأی داد تا آن بدترها انتخاب نشوند ۰در پاسخ باید گفت که اگر انتخابات در حکومت والیت فقیه حتی در حد نازل انتخاب میان بد و بدتر جدی بود و به رأی مردم واگذار شده بود البته رأی دادن به بد برای بستن راه بدتر واجد معنا می بود ۰اما از آنجا که انتخابات نمایشی است و نامزد مورد نیاز هم از پیش معلوم است ،شرکت در انتخابات و رأی دادن به گزینه بد برای بستن راه گزینه های بدتر اساسأ بی مورد و بی معناست چرا که جمهوری اسالمی اتفاقأ به همان گزینه بد یعنی روحانی نیاز دارد ،و رأی دادن به او ،بر خالف پندار برخی ایرانیان ،نقشه والیت فقیه را بر هم نخواهد زد بلکه دقیقأ در راستای آن است۰ حال پرسش این است که چرا می گویم نامزد مورد نیاز حکومت والیت فقیه روحانی است؟ در پاسخ باید گفت جمهوری اسالمی با روی کار آمدن ترامپ در آمریکا با بزرگترین و جدی ترین تهدید سیاست خارجی خود روبرو است ۰این تهدید به اندازه ای جدی است که می تواند به سرنگونی حکومت آخوندی بینجامد۰فراموش نکنیم در سال ۲۰۱۱و زمانی که سیاست مماشات با ایران در کاخ سفید حاکم بود و اروپایی ها نیز از سیاست تعامل با ایران پیروی می کردند ،خطر اقدام یک جانبه اسرائیل ایران را واداشت که با دستپاچگی و با پادرمیانی سلطان عمان به میز مذاکره با آمریکا برود ۰پس از آن هم روحانی بر سر کار آمد تا به غرب ثابت شود تغییر مسیر ایران به سمت میانه روی جدی است و نیازی به اقدام های سخت گیرانه تر نیست ۰امروزه سیاست مماشات در کاخ سفید جایش را به سیاست مقابله با رفتار بی ثبات کننده ایران در منطقه داده است ۰اروپایی ها نیز از نقش رهبری کننده آمریکا در منطقه پشتیبانی می کنند۰ از این گذشته ،اجماعی منطقه ای علیه دخالت های ایران در خاورمیانه شکل گرفته است که تقریبأ همه، جز عراق و حکومت در حال فروپاشی سوریه ،از آن پشتیبانی می کنند ۰اوضاع حکومت آخوندی با حمله موشکی آمریکا به سوریه در پاسخ به استفاده اسد از سالح شیمیایی ،پریشان تر از پیش نیز شده است ۰نیکی هیلی نماینده آمریکا در سازمان ملل تأکید کرد که رژیم
23 PAIVAND Vol. 22 Issue 1315
ایران در جنایت های اسد شریک است ۰آشکار است که با این اقدام ،آمریکا ابتکار عمل را در بحران سوریه به دست گرفته است و روسیه به حاشیه رانده شده است۰ از دیرباز خواست متحدان اروپایی و منطقه ای آمریکا سرنگونی اسد و آغاز روند انتقال سیاسی بوده است۰ سرنگونی اسد که اینک در چشم انداز نزدیک محتمل است ،به دالیلی که بحث آن در این مختصر نمی گنجد، بقای رژیم آخوندی ،که حیاتش با اسد و حزب اهلل گره خورده است ،را در معرض خطر قرار خواهد داد ۰در چنین شرایطی است که با اطمینان می توان گفت بقای حکومت آخوندی در گرو ادامه بازی میانه روی است۰ به عبارت دیگر ،انتخاب روحانی "میانه رو" تنها شانس بقای آخوندها در ایران است ۰برای درک میزان اهمیت بازی میانه روـ تندرو در سیاست آمریکا در برابر ایران کافی است به مورد برجام و دست نزدن به آن توسط دولت ترامپ توجه شود ۰این در حالی است که در طول رقابت های انتخاباتی و نیز از زمان آغاز به کار در کاخ سفید ترامپ بارها توافق هسته ای با ایران را بدترین قرارداد در تاریخ دیپلماسی نامیده و بر ضرورت تغییر آن تأکید کرده است ۰تنها دلیل دست نگه داشتن ترامپ در خصوص برجام این است که انتخابات ایران در پیش است و با توجه به این که برجام تنها دستاورد روحانی بوده است" ،کارشناسان مسائل ایران" هشدار می دهند که اگر ترامپ اقدامی در جهت لغو یا بازبینی برجام انجام دهد این کار به زیان روحانی و به سود "تندروها" تمام شده و بخت انتخاب روحانی یا یک نامزد "میانه رو" را به شدت کاهش می دهد۰ این همه بدان معناست که بدون تردید نامزد حکومت والیت فقیه برای ریاست جمهوری این دوره روحانی یا یک "میانه رو" دیگر است ۰در برابر فشارهای فزاینده بین المللی و تهدید های جدی منطقه ای تنها بخت آخوندها ادامه بازی میانه روی با ریاست جمهوری روحانی یا کسی همچون اوست ۰خواست و برنامه حکومت آخوندی انتخاب شدن کسانی همچون رئیسی و جلیلی نیست که رأی مردم به روحانی آن نقشه را برهم بزند ۰منافع حیاتی جمهوری اسالمی در ریاست جمهوری روحانی یا یک "میانه رو" است و پرده پایانی نمایش انتخابات آخوندی از همین حاال معلوم و مشخص است ۰انتخابات در حکومت والیت فقیه حتی در حد نازل انتخاب بد به جای بدتر هم به رأی و نظر مردم واگذار نشده است ۰شرکت در انتخابات آخوندی از اساس بی مورد است.
ﺷﺮﮐﺖ ﺣﺴﺎﺑﺪارى و ﻣﺎﻟﯿﺎﺗﻰ اﺑﺮاﻫﯿﻤﻰ The Christian and missionary Alliance in and Canada The Christian missionary Alliance in Canada
Sunday Service Sunday Service 3:00 pm 3:00 pm
North Shore Iranian Church North Shore Iranian Church 201 East 23rd Street 201 East 23rd Street North Vancouver, North Vancouver,BC BCV7L3E4 V7L3E4
Phone:604.767.2523 Phone:604.767.2523
انجام خدمات حسابداری ،حقوق و دستمزد تنظیم و ارسال مالیات سالیانه به صورت e-file تهیهصورتحسابهایمالی Accounting, Taxation and Audit USA Tax Preparation and Filing Non-Resident Tax Business Plan Financial Statement Preparation
Tel: (604) 783-6097 ,,
Facebook.com/NorthShoreIranianChurch Facebook.com/NorthShoreIranianChurch
www.ebrahimiaccounting.com Email: mebrahimi@taxpanel.ca
مسعود ابراهیمی
با ۲۰سال سابقه در امور حسابداری
#210-1199 West Pender St., Vancouver, V6E 2R1
22
سال بیست ودوم .شماره ۱315جمعه 25فروردین ۱۳۹۶
Friday April 14, 2017
22 PAIVAND Vol. 22 Issue 1315
خیمه‌شببازی انتخابات آخوندی با بازیگری میانه‌روها و تندروها شهرام احمدی نسب عمران با نزدیک شدن انتخابات ریاست جمهوری ،کارگزاران والیت فقیه دگرباره به تکاپو افتاده اند تا ایرانیان را به شرکت در این نمایش تشویق کنند ۰در این نوشتار تحلیلی نگارنده بر آن است که با مرور علت های نیاز رژیم به شرکت مردم در انتخابات ،هماهنگی جناح های رنگارنگ آخوندی را در این نمایش نشان دهد۰ چرا می گوییم خیمه شب بازی یا نمایش انتخابات آخوندی؟
نخستین پرسش این است که چرا انتخابات در حکومت والیت فقیه را نباید جدی گرفت و چرا مخالفان حکومت آخوندی آن را نمایشی و فاقد معنای واقعی می دانند؟ مگر نه این است که نامزدهای گوناگونی برای منصب ریاست جمهوری به میدان می آیند و انتخاباتی نیز برگزار می شود تا مردم در آن به نامزد مورد نظرشان رأی دهند تا بر اساس نتیجه آرأ یکی از این نامزدها رئیس جمهور شود؟ نمایشی بودن انتخابات در ایران به ماهیت والیت فقیه برمی گردد که مطابق آن همه کارهای خرد و کالن در کشور باید با رأی و نظر ولی فقیه هماهنگ و همخوان باشد ۰هیچ امری بدون تصویب و تأیید ولی فقیه اعتبار و ارزشی ندارد ۰از این گذشته ،ولی فقیه و کارگزارانش می توانند و مجازند هر گاه به صالح و مصلحت حکومت شان باشد هر قاعده و قانون یا قراردادی را زیر پا بگذارند ۰در چارچوب والیت فقیه مردم و رأی و نظرشان اساسأ محلی از اعراب ندارند ۰حکومتی که مردم را واجد حق تعیین اندازه چاک مانتو زنان و آستین پیراهن مردان نمی داند و حاکم را دارای حق تعیین جزيیاتی از این دست نیز می داند ،آیا تعیین باالترین مقام اجرایی را به رأی مردم و انتخاب آنها واگذار می کند؟ ممکن است در پاسخ گفته شود که درست است که انتخابات آزاد و دموکراتیک نیست اما دست کم مردم این آزادی را دارند که از میان نامزدهایی که همگی مورد تأیید حکومت هستند اما برنامه و روش شان برای تأمین منافع نظام با هم فرق دارد ،گزینه ای را انتخاب کنند که دربردارنده شر کمتری باشد ۰به عبارت رایج در چند دهه اخیر ،مردم می توانند از میان بد ،بدتر و بدترین ،گزینه بد را انتخاب کنند تا آسیب کمتری به کشور برسد۰ یعنی چنین فرض می کنند که انتخاب این که از میان نامزدها و رویکردهای متفاوت برای حفظ و بقای نظام، کدام نامزد و چه برنامه ای برای چهار سال آینده بر سر کار آید و جمهوری اسالمی با چه رویکردی اداره شود به رأی و نظر مردم سپرده می شود ۰آیا حاکمان جمهوری اسالمی که بنا به تعریف عقل مردم را در حد آدم نابالغ می انگارند که نیاز به هدایت و راهنمایی "ولی" دارند ،برنامه چهار سال آینده را به انتخاب آنها واگذاشته اند؟ به لحاظ نظری و با مقدماتی که در باال به آن اشاره شد باید گفت "نه" ۰در چارچوب والیت فقیه مردم حتی در این حد نازل انتخاب میان برنامه های گوناگون حفظ نظام هم مختار نیستند و فرض معقول تر این است که حاکمان که منافع خودشان را بهتر از
مردم تشخیص می دهند و مردم را واجد حق تعیین سرنوشت نمی دانند فکر چگونگی اداره امور در چهار سال آینده را هم کرده اند و می دانند به چه کسی نیاز دارند ۰انتخابات هم نمایشی و برای فریب اذهان در داخل و بیرون از کشور است ۰در برابر این نظر ممکن است گفته شود که انتخاب کسانی همچون خاتمی در سال ۱۳۷۶و روحانی در سال ۱۳۹۲نشان می دهد که ظاهرأ مردم در همان حد نازل انتخاب میان بد و بدتر مختار هستند و می توانند برنامه حکومت را به هم بریزند و کاری کنند که نامزد مورد نظر رژیم انتخاب نشود۰ در اینجا فرض این است که نظام یا ولی فقیه می خواستند مثأل ناطق نوری و جلیلی رئیس جمهور شوند اما مردم با رأی دادن به خاتمی و روحانی نقشه آنها را بر هم زدند۰ اما مروری کوتاه بر این دو مورد به روشنی نشان می دهد که حاکمان جمهوری اسالمی اتفاقأ به ریاست جمهوری خاتمی و روحانی نیاز داشتند و این تصوری نادرست است که رأی دادن به این دو و انتخاب شان خالف برنامه آخوندها بود۰ کمی بیش از دو ماه مانده به انتخابات ایران در سال ۱۳۷۶دادگاه میکونوس در آلمان که بررسی قتل رهبران حزب دموکرات کردستان ایران را بر عهده داشت رأی خود را مبنی بر دست داشتن مستقیم باالترین مقام های جمهوری اسالمی در آن رویداد تروریستی صادر کرد۰ اتحادیه اروپا از پنج سال پیش "گفت و گوی انتقادی" با حکومت والیت فقیه را آغاز کرده بود ۰این سیاست در تعارض با سیاست ایاالت متحده بود که مبتنی بر فشار بیشتر بر ایران و اعمال تحریم برای مهار سیاست های آخوندها بود ۰شواهد ارائه شده در دادگاه میکونوس نشان داد در همان زمان که اروپایی ها از طریق گفت و گوی انتقادی در تالش برای ترغیب آخوندها به تغییر رفتارشان بودند ،ایران سرگرم کارهای تروریستی در خاک اروپا بود ۰رأی دادگاه تنشی جدی در رابطه اروپا با ایران را موجب شد ۰اتحادیه اروپا به گفت و گوهای خود با آخوندها پایان داد و تقریبا همه کشورهای عضو اتحادیه سفیران خود را از ایران فرا خواندند ۰پس از آن سیاست خارجی کشورهای اروپایی به سمت همگرایی با موضع آمریکا و افزایش فشار بر ایران رفت ۰این بحران بزرگ و بی سابقه در سیاست خارجی حاکمیت آخوندی همزمان بود با بحران داخلی که قیام های مردمی در شهرهای بزرگ و به خیابان آمدن توده های ناراضی از نشانه های آن بود ۰مردم به جان آمده خواهان تغییر اوضاع بودند و آمریکا و اروپا نیز برای نخستین بار به سوی همگرایی در سیاست شان در برابر ایران در حرکت بودند ۰آشکار است که در چنین شرایطی بهترین گزینه برای حفظ نظام روی کار آوردن رئیس جمهوری بود که شعار میانه روی و اصالحات سر دهد۰ با آمدن خاتمی اروپایی ها که تازه پایان گفت وگوهای انتقادی با ایران را اعالم کرده و در صدد همسویی با سیاست آمریکایی مهار ایران بودند به سرعت و در چرخشی آشکار گفت و گوها با ایران را با نام "گفت و گوی جامع" از سر گرفتند ۰آمریکا نیز در سیاست خود
میترا سار »مشاور امﻼك«
778-862-2292
mitrasar@macrealty.com www.mitrasar.macrealty.com 1050 Howe Street, Vancouver V6Z 1P5 T: 604-689-5115 F: 604-689-5665
همچون هر خیمه شب بازی یا نمایشی ،نمایش انتخابات آخوندی نیز بازیگرانی دارد که به هر کدام از آنها کار و نقشی سپرده شده است ۰تندروها در انتخابات پیش رو ،همچون موارد انتخاب خاتمی و روحانی، عمومأ نقش لولوی سر خرمن را ایفا کرده و با شعارها و برنامه های شداد و غالظ ظاهر می شوند تا مردم ناراضی را از شرکت نکردن در انتخابات منصرف نموده و به مشارکت جدی در آن تشویق کنند۰
در برابر ایران تجدید نظر کرد و به جای فشار برای مهار ایران ،به سیاست تعامل با ایران روی آورد ،سیاستی که از همان سال ۱۹۹۷تا پایان سال ۲۰۱۶میالدی سیاست رسمی آمریکا در برابر ایران باقی ماند ۰تنها یکی از اجزأ این سیاست آخوند پسند ،قرار دادن نام نیروی اصلی مقاومت در برابر آخوندها یعنی سازمان مجاهدین خلق در فهرست گروه های تروریستی وزارت خارجه آمریکا بود ۰در داخل کشور نیز امید به تغییر از درون نظام قوت گرفت و بخشی از توده ناراضی را به خیال اصالح امور به دنبال حکومت کشاند ۰اینها همه از نتیجه های ریاست جمهوری یک میانه رو در انتخابات سال ۱۳۷۶بود ۰آیا باورکردنی است که خامنه ای یا سپاه واقعأ با خاتمی مخالف بوده و دل شان می خواست سخت سری مثل ناطق رئیس جمهور شود؟ درست است که کارگزاران والیت فقیه شرور و اهریمنی هستند ،اما آیا احمق هم هستند و منافع آشکار خود را در چنان شرایط خطرناک داخلی و بین المللی تشخیص نمی دادند؟ معقول تر این است که فرض کنیم حاکمان ایران با آگاهی از خطر های پیش رو ،به چهره ای "اصالح طلب" نیاز داشتند و او را سر کار آوردند تا آن خطرها را از سر نظام دور کند ،چنان که همین گونه نیز شد۰ بنا بر این ،فرض این که خامنه ای و سپاه خواهان آمدن ناطق بودند و رأی مردم بود که نقشه آنها را بر هم زد فرضی نادرست است۰ سرکار آمدن روحانی در سال ۱۳۹۲نیز به دنبال بحرانی جدی بر سر برنامه هسته ای ایران روی داد۰ جدی شدن خطر حمله نظامی اسرائیل موجب شد که احمدی نژاد در سال ۲۰۱۱با پادرمیانی سلطان عمان به سوی میز مذاکرات هسته ای با آمریکا بشتابد تا خطری موجودیتی را از سر جمهوری اسالمی دور کند ۰بسیار جالب است که باالترین سطح گفت و گوهای رسمی میان ایران و آمریکا پس از روی کار آمدن آخوندها در زمان ریاست جمهوری احمدی نژاد "تندرو" صورت گرفت ۰برای اطمینان خاطر غرب از بابت جدی بودن تغییر رویکرد ایران در مذاکره و آمادگی برای توافق هسته ای ،ایران به رئیس جمهوری میانه رو نیاز داشت تا
کاری که احمدی نژاد آغاز کرده بود را به پایان ببرد۰ از این رو ریاست جمهوری روحانی خالف خواست خامنه ای و سپاه نبود بلکه دقیقأ همان چیزی بود که جمهوری اسالمی برای رفع خطر حمله نظامی و تضمین بقایش به آن نیاز داشت ۰این بدان معناست که فرض این که خامنه ای خواهان ریاست جمهوری جلیلی بود و این رأی مردم به روحانی بود که نقشه ولی فقیه را بر هم زد فرض نادرستی است۰ همان گونه که در موارد فوق دیده شد ،انتخابات در حکومت والیت فقیه حتی در حد نازل برگزیدن بد به جای بدتر نیز به رأی و نظر مردم واگذار نمی شود بلکه این منافع نظام در شرایط داخلی و بین المللی است که تعیین می کند کدام نامزد با کدام برنامه مورد نیاز رژیم است ۰به دیگر سخن ،انتخابات در حکومت والیت فقیه به معنای دقیق کلمه نمایشی است۰ آیا جمهوری اسالمی نیازی به مشارکت مردم در نمایش انتخابات دارد؟
بنا بر آنچه در باال مرور شد انتخابات در حکومت آخوندی همچون خیمه شب بازی است که نتیجه آن برای صحنه گردانان از پیش معلوم است ۰اگر چنین است ،آیا دستگاه والیت نیازی به مشارکت مردم دارد؟ در پاسخ باید گفت آری ،جمهوری اسالمی به آمدن مردم به پای صندوق های رأی نیاز دارد ۰این نیاز دو وجه داخلی و بین المللی دارد۰ از منظر داخلی ،با وجود این که والیت فقیه دستگاهی است که در آن رأی و نظر مردم کمترین جایگاه و اعتباری ندارد اما نمایش برگزاری انتخابات و رقابت نامزدها و شمارش آرأ ،این باور را در بسیاری از مردم داخل کشور ایجاد می کند که گویا حکومت آخوندی چندان هم مبتنی بر سرکوب مردم نیست و دست کم در مواردی هر چند جزئی به رأی و نظر مردم مراجعه می شود ۰بر همین اساس این دیدگاه رایج ،در میان عوام و خواص ،شکل گرفته است که گویا جمهوری اسالمی از دو گروه مؤسسه ها و اشخاص تشکیل شده
مریم اردشیری مشاور وام مسکن
604.219.5238 2195238@gmail.com
Tel: 604-988-8766 Fax: 604-988-8736 #103-850 Harbourside Drive, North Vancouver BC V7P 0A3
21
سال بیست ودوم .شماره ۱315جمعه 25فروردین ۱۳۹۶
است .او یک فرد است که تعارض میان خودآگاه و ناخودآگاهش میتواند روی سرنوشت یک کشور تاثیر بگذارد .در بین گزینه‌هایی که تاکنون برای جانشینی رهبری بر سر زبان‌ها افتاده‌‌اند هیچ یک موقعیتی بهتر از هاشمی شاهرودی نداشتند اما االن او کجاست؟ می‌گویند خامنهای عمدا ً زیر پای جانشینان احتمالی خودش پوست خربوزه می‌گذارد .در ماجرای صادق الریجانی به درستی ادعا میشود که دفاعی که خامنهای از او کرد در حد و اندازه دفاع از یک جانشین رهبری نبوده است .در مورد حسن روحانی شایعاتی هست که به عنوان یکی از جانشینان احتمالی رهبر عرضه شده اس اما خامنهای نسبت به او نیز رحمی ندارد .گویی خامنهای نمی‌خواهد تا زمانی که زنده است کسی در مقابلش عرض اندام کند. این خاص خامنهای نیست ،رفتار رایج حاکمان خودکامه است .در زمان قاجار پادشاهان کسانی که احتمال می‌رفت سودای جانشینی داشته باشند را کور یا خواجه می‌کردند؛ امروز پرونده‌های فساد آنان را رو میکنند .تحلیل‌های مربوط به جانشینی خامنهای که امروز جای پای خود را در انتخابات ریاست جمهوری و کاندیداتوری رئیسی باز کرده است همگی متوجه زمان بعد از مرگ او هستند و از این نکته غافل شدهاند که فعال خود خامنهای زنده است و دارد بازی را نظارت میکند .خواست او چیست؟ این سوالی است که باید پاسخ داده شود و فعال کسی جواب قاطعی به آن نداده است». یکی دیگر از تحلیل‌گرانی که بیرون از عرصه رسانه و فضای عمومی به ادامه میدهد فعالیت سیاسی خود ضمن بیان نظری بسیار متفاوت، پیش‌شرط‌های بحث حاضر را هدف سوال می‌برد .او گرفته و آنها را زیر چندین‌بار در حین بیان نظراتش این مطرح میکند که فارغ خواهش را از پذیرش یا عدم پذیرش تحلیلش که میتواند از این تحلیل به نتایجی استخراج شود توجه کافی صورت بگیرد. «شما و همه کسانی که مانند شما چهارچوب تحلیل خود را بر پایه بحث جانشینی رهبری استوار کردهاند و آنرا به مسئله انتخابات مرتبط میکنند ریاست جمهوری برای لحظاتی به پیش‌فرض‌های خود با دیده شک و تردید نگاه
Friday April 14, 2017
سوال میکنم بر کنید .من از شما چه مبنایی ذهن خود را کامال روی مسئله جانشینی متمرکز کرده‌اید؟ شما فرض گرفتهاید که خامنهای به شدت بیمار و مرگ او بسیار نزدیک است و به همین جهت بحث جانشینی او را بسیار محتمل و توجه به آنرا موضوعی کلیدی فرض میکنید .خب چه کسی به شما گفته است که خامنهای قرار است بمیرد؟» تصحیح میکند که هر انسانی او مجبور است نهایتا با مرگ روبهرو ولی می‌پرسد: شود «ما نه به اوراق پزشکی او دسترسی داریم و نه در معرض وحی فرشته مرگ قرار گرفته‌ایم؟ لطفا دقت کنید .تمام این بحث‌ها بعد از اعتراضات جدی سال ۸۸به بعد رونق گرفته است .این آقا هربار که دچار مشکل شده است پشت تریبون آمده و با گریه اعالم کرده است که جسم علیلی دارد و با بغض بحث را به امام زمان کشانده است. خامنهای مواجه شده با بحران کوی دانشگاه تهران ،خامنهای عریانی است که امکان تحلیل شخصیتی دست میدهد .زمانی خودش را به که هنوز نهادهای اطالعاتی موازی و اطالعات سپاه را در دست نداشت تا به قول خودش فتنه‌گران را جمع و سرکوب کند .یک وزارت اطالعات ضربه‌خورده از ماجرای قتل‌های زنجیرهای در دست دارد و قوه قضائیه‌‌‌ای که به شدت آماج حمالت روزنامه‌های منتقد و او می‌آید جنبش‌های مدنی است . و احساسات مذهبی مردم را هدف می‌گیرد و آشکارا مظلوم‌‌نمایی میکند .در اعتراضات سال ۸۸ دیگر دستش خالی نیست و آنقدرها نمی‌ترسد اما شکاف بزرگ بین مردم و حکومتش را با چشم خودش می‌بیند .مشهور است که سوار بر هلیکوپتر از باال خیابانهای تهران را دیده است .او گزارشات فراوانی را دریافت میکند و میداند که نباید مقابل موج میلیونی معترضین ۲۵ خرداد قرار بگیرد برای همین صبر میکند تا در روز عاشورا ،معرضان را با لشگر یزید مقایسه کند». صحبتهای این فعال سیاسی بسیار مفصل و طوالنی است و با شرح گسترده‌‌‌ای از وقایع و زنجیرهای از استدالل ها وارد نتیجه گیری میشود: «بعد از انتخابات ۸۸همه دست خودشان را رو کردند .همه نهادهای امنیتی سرگرم معترضان
د�ﺪا�ﺴﺎزی ﻋ� ا�ﺴﺎ� ﻦ
امان از این نسل پدرسوخته! کیهان لندن -نخستین نسل پس از سقوط ایران در سال پنجاه و هفت را به راستی می‌توان (نسل سوخته) نامید چرا که آن طفلکی‌ها ناکرده گناه، نهال‌های امید و آرزوها و جوانی‌شان در تنور جهل و نادانی پدران و مادران‌شان سوخت و خاکستر شد. این شیرسوز شدن آنها هم ناشی از این بود که آن نسل ،همچنان شاهد آن نشانه‌های درخشان اخالقی، فرهنگی و مدنی -اجتماعی دوران پیش از سقوط در جامعه خود بود که یک به یک در حال ویرانی بودند. لیکن این نسل‌های جوان کنونی، فرزندان این نظام اهریمنی بوده، ناخواسته از پستان همین دیو شیر خورده و در جامعه‌ی ساخت همین روضه‌خوانان و چاقوکشان و متجاوزان و دزدان آنان هم بالیده و به ثمر رسیده‌اند ،البته به ثمری وحشتناک و زهرآگین. پس طبیعی است که سی و هشت سال فرهنگ‌ستیزی ،چپاول ،سرکوب طبیعی‌ترین نیازهای انسانی جوانان، دغل‌بازی و به ویژه دروغگویی آشکار روضه‌خوانان و الوات آنان
در ایران ،کالبد کنونی میهن ما را آنچنان عاری از معنویت و اخالق و راستی کرده باشد که در آن ،دیگر دزدی و دروغ و چندچهرگی ،نه کارهایی زشت و شرم‌آور ،بلکه به رموز پیشرفت شغلی ،کسب منزلت اجتماعی ،برخورداری از رفاه مادی و بدتر از اینها ،اصآل به ارزش‌هایی اجتماعی و اخالقی مبدل گشته‌اند. تا بدانجا که اینک در ایران کنونی، هر آن کس که شارالتان‌تر ،بی فرهنگ‌تر و بی پرنسیپ‌تر و به ویژه در امر دین «متظاهرتر» است ،از همه موفق‌تر است. از این روی ،به جز استثناءهایی که البته کم هم نیستند ،در مجموع ،ما با نسل های پدرسوخته و شارالتانی مواجه هستیم که در عین نفرت از این رژیم و حتی خود اسالم، هر زمان که به نفع‌شان باشد ،از خود روضه‌خوانان هم بسی مالتر و بی شرم‌تر هستند ،ولو که رخت و ریخت‌شان هم کوچک‌ترین شباهتی به روضه‌خوانان و الوات آنان نداشتهباشد!
شدهاند .موجی از فعاالن سیاسی از کشور خارج شدهاند ،شایعاتی از خروج تعدادی زیادی از نظامیان و مقامات حکومتی و پناهنده شدن آنها به کشورهای دیگر وجود دارد. مدیریت او از طرف خود روحانیون بلند پایه و موافقان نظام در معرض تردید قرار گرفته است .خطر جنگ جدی ،تحریم‌ها فلج‌کننده و مردم خسته‌اند .ناگهان خبر بیماری او به صورت گسترده مورد توجه قرار می‌گیرد .بله من هم مثل شما خبر دارم که او پروستات خود را عمل کرده است ولی مگر کسی با عمل پروستات قرار است بمیرد .درصد باالیی از مردان باالی ۴۵سال در معرض خطر سرطان پرستان هستند اما میزان مرگ و میر این بیماری باال نیست. فکر میکنم او خودش را به من موش‌مردگی زده است .خب شما میتوانید این را قبول نداشته باشید اما لطفا لحظاتی به نتیجه این صحبتها فکر کنید .بعد از بن‌بست سال ۸۸ در ساختار سیاسی ایران دو راه حل ممکن وجود دارد .یا آشتی ملی یا ایجاد یک روزنه امید برای دور کردن یاس مخالفان و ممانعت
از دست‌زدن آنها به حرکات انفجاری .شخصیت خامنهای و موضع گیری‌های او هیچ جایی باقی نمی‌گذارد. برای آشتی ملی اصوال ساختار متمرکز قدرت در جمهوری اسالمی امکانی برای هیچ نوع آشتی ملی ندارد چون انحصارات در معرض فروپاشی قرار میگیرند .خب باید چکار کرد؟ به آن بن‌بست خطرناک نمی‌شد ادامه داد و امکان شورش و جنگ هر تر می‌شد .اینجا به ناگهان لحظه قوی همه حواس به این سمت پرت شد که خامنهای قرار است بمیرد و در نتیجه از تندی بسیاری از مواضع کاسته شد .همه با خودشان گفتند به جای اینکه هزینه‌های سنگین صبر میکنیم تا را پرداخت کنیم خامنهای بمیرد و چانه‌زنی را در باال ادامه می‌دهیم .این برای خامنهای به جز رقیق کردن فضای قهر میان مردم و حکومت ،سود دیگری او میتواند از فرصت به هم دارد . وجود آمده برای پیشبرد برنامه‌های خود برای جانشینی خودش و سر و سامان دادن به نهادهای امنیتی و نظامی و نهادهای قدرت استفاده کند .ساکتین فتنه و بی‌بصیرت‌ها
(604) 347- 9141
حذف میشوند و بدنه نظام مجددا ً ملی است .دیدگاه مبتنی بر رقابت بازسازی و ترمیم میشود .همه مخرب بین گروه های سیاسی همان قدرت دست اوست ،از ابزارهای نتیجه‌ای است که از عجول شدن ما سیاسی و قهریه گرفته تا نهادهای به خاطر امکان مرگ خامنهای در عظیم مالی مانند بنیاد مستضعفان ،آینده نزدیک حاصل شده است. آستان قدس ،ستاد اجرایی فرمان در زمان اصالحات بین بسیاری از ماده ۱۰۰و غیره و غیره همه در گروه‌های فکری مخالف ،گفتگوها دست اوست .او چرا باید برنامه‌اش و گاهی اکت سیاسی مشترک در را برای آینده جمهوری اسالمی با جریان بود اما اکنون سطح تحلیل‌ها کسی در میان بگذارد یا کسی را در به کف‌بینی و بزک کردن شایعات این برنامه‌ریزی شریک کند؟ منابع ناشناس تقلیل یافته و بین گروه نیروهای سیاسی ما اسیر یک احتمال های سیاسی شکاف شدیدی ایجاد خیالی شدهاند .خامنهای ممکن است شده .طرفداران دولت خودشان را امروز بمیرد یا ۱۰ ،۸ ،۵یا ۱۵سال داخل مراسم ختم خامنهای می‌بینند، دیگر زنده بماند اما بخش عمده اصالح‌طلبان از روی ناچاری دنبال نیروهای سیاسی اعم از اپوزیسیون آنها می دوند و نیروهای اپوزیسیون و اصالح‌طلبان ،فعالیتهای خود انگار که مشغول دیدن یک سریال را روی احتمال مرگ او در آینده تلویزیونی هستند و دل مشغول نزدیک متمرکز کردهاند. آنان این است که سیزن بعدی کی بعض ی از فعاالن سیاسی به من خرده قرار است پخش شود .فرض کنیم می گیرند که خب کسی جلوی تو خامنهای سرطان دارد و با همین را نگرفته است و اگر فکر میکنی سرطان ۱۰سال دیگر زنده بماند؛ باید کار دیگری کرد تو به کار چرا آن پتانسیل اعتراضی عظیمی خودت بپرداز .پاسخ من این است که به خیابان کشیده بود رها شد که ما بانک و فروشگاه رقیب نیستیم تا در یک بازی تکراری همه ما بر که هر کدام شعبه خودمان را بزنیم سر مشارکت یا عدم مشارکت در و تبلیغ کنیم .مبارزه با دیکتاتوری انتخابات به جان یکدیگر بیافتیم؟» بیتا محمدی ( رادیو زمانه ) یک مسئله جمعی ،اجتماعی و
$2,595,000
ساخت انواع پروتﺰهای متﺤرك (دندان کامﻞ و نیمه کامﻞ مﺼنوعی)
و پروتﺰهای متﺤرك روی ایمپلنت تﻌمیر و ترمیم شکستﮕی دندانهای مﺼنوعی اﺿافه کردن دندان به پروتﺰ استری ( ﻻیه گﺬاری) دندانهای مﺼنوعی
21 PAIVAND Vol. 22 Issue 1315
»مشاوره اول رایﮕان«
154 E.14th St., North Vancouver, V7L 2N3
1987 Berkley Avenue, North Vancouver
ﻣﻨﺰل زﯾﺒﺎى ﻧﻮﺳﺎز )ﺳﺎل ،(2016ﺑﺎ ﻧﻘﺸﻪ ﺑﺴﯿﺎر ﺧﻮب و دﻟﺒﺎز، دو ﻃﺒﻘﻪ ،ﺳﯿﻤﺎﻧﻰ ،زﯾﺮﺑﻨﺎى 3116اﺳﮑﻮرﻓﯿﺖ در زﻣﯿﻨﻰ ﺑﻪ ﻣﺴﺎﺣﺖ 7560اﺳﮑﻮرﻓﯿﺖ ،داراى 4اﺗﺎق ﺧﻮاب و 3/5ﺳﺮوﯾﺲ ﺣﻤﺎم، اﺗﺎق ﭘﺬﯾﺮاﯾﻰ ﺑﺰرگ ،ﮐﻔﭙﻮش ﭼﻮﺑﻰ ،ﺷﻮﻣﯿﻨﻪ ﮔﺎزى و دو ﭘﺎرﮐﯿﻨﮓ ﺳﺮﭘﻮﺷﯿﺪه
متیو مودبی Matthew Moadebi
#201-657 Marine Drive, West Vancouver, BC, V7T 1A4
Fax : 604-281-3001
Tel : 604-281-3000
604-329-6771
20
سال بیست ودوم .شماره ۱315جمعه 25فروردین ۱۳۹۶
Friday April 14, 2017
20 PAIVAND Vol. 22 Issue 1315
پای صحبت صاحب‌نظران در داخل
«آن مرد با پولهای امام رضا آمد» ین نظر یک فعال سیاسی در داخل درباره کاندیداتوری ابراهیم رئیسی است: «رئیسی قبل از انتخابات می‌توانست روی این حساب کند که با تبلیغات پوپولیستی در ذهن مردم فرو دست جامعه القا کند که با اسب امام رضا برای نجات آنان آمده است اما عرصه انتخابات عرصه بی‌رحمی است او را متهم خواهند کرد که با پولهای امام رضا آمده است .او عصبی خواهد شد ،گاف خواهد داد و مجبور میشود برای مقبولیت بیشتر عوام فریبی کند .او از حاال به بعد روی لبه تیغ حرکت میکند». اسم کسی را که این نظر را داده به دلیلی معلوم نمی‌توانیم بگوییم. چیزی که مهم است شنیدن نظر کسانی چون اوست که از نزدیک مسائل را دنبال میکنند ،اما راهی به رسانه‌هاندارند. از زمان شایع شدن احتمال کاندیداتوری ابراهیم رئیسی پای صحبت تعدادی از فعاالن و تحلیلگران سیاسی در تهران نشستیم تا ببینیم که آنها این قضیه را چگونه در کنار گمانه آماده‌سازی رئیسی برای نشستن بر تخت ولی فقیه می‌نشانند .دیر و زود مرگ خامنهای را کسی نمی‌داند ،اما همه از سوخت و سوز آن آگاه هستند و به این جهت در اندرون رژیم مسئله اصلی مسئله جانشینی است. اظهار نظرهایی را که جمع کرده‌ایم، هم می‌توان در پرونده انتخابات گذاشت ،هم در پرونده جانشینی. رئیسی ،قضیه جانشینی و نامزد شدن برای ریاست جمهوری بعد از مدتها گمانه‌زنی و روایج شایعات ،رئیسی ،رئیس مجموعه عظیم اقتصادی آستان قدس رضوی باالخره به صورت رسمی برای انتخابات ریاست جمهوری اعالم کاندیداتوری کرد .تا پیش از این عدهای از تحلیلگران سیاسی بر این باور بودند که با توجه به گمانه‌هایی درباره آماده‌سازی رئیسی به عنوان جایگزین احتمالی علی خامنهای در
پست رهبری نظام جمهوری اسالمی او امکان ندارد وارد آزمون عملی انتخابات شود .یکی از این افراد با وجود خبر کاندیداتوری رئیسی، همچنان بر حرف خود پافشاری میکند: «هنوز هم فکر میکنم رئیسی خودش را در معرض آرای عمومی مردم قرار نمی‌دهد .پیش از آنکه کار به صندوق بکشد کنار خواهد کشید .ریاست‌جمهوری برای او لباس گشادی است .اگر همچنان در قوه قضائیه به عنوان فردی در نظر افکار عمومی گمنام و ناشناخته بود و به چنین سمتی هل داده می‌شد، ممکن بود اینقدر وسوسه شود که خودش را در معرض رأی دیگران مردم قرار دهد ،اما حاال او طعم چیز وسوسه انگیزتری زیر زبانش رفته است .از او به عنوان جانشین احتمالی خامنهای یاد میکنند .خودتان را یک لحظه جای او بگذارید .وقتی میتواند کمی صبر کند تا رهبر بیمار فعلی بمیرد و باالترین قدرت کشور وسط عدهای روحانی و بدون دردسرهای انتخاباتی به او قدیم شود؛ چرا باید وارد انتخاباتی شود که اگر رأی نیاورد شانس او را برای رهبری هم از بین ببرد؟» این تحلیلگر سیاسی سپس ادامه میدهد: «بیایید از آدم‌ها تقدس‌زدایی کنیم و صرافاً در چهارچوب سیاست، انتخابات و تبلیغات سیاسی به افراد نگاه کنیم .میرحسین موسوی چطور موسوی شد؟ مردی از دوران گذشته که رد و اثری از او در اخبار مربوط به فساد نیست .پیکان سوار میشود. در هر انتخابات عدهای به نزد او می‌روند و از او خواهش میکنند که کاندیدا شود و او نه میگوید. وقتی نه میگوید دیگر خبری از او نمیشود تا انتخابات بعدی .وقتی در جمهوری اسالمی عدهای در همه انتخابات‌ها احساس تکلیف میکنند و تشنه بودن خودشان را برای قدرت نشان می‌دهند یک نفر هست که با رفتار خودش نشان میدهد تشنه قدرت نیست .رئیسی تا اینجا خوب جلو آمد اما با همین
اعالم کاندیداتوری ،رشته‌هایش پنبه شد .این سید نورانی و خادم امام رضا ،وقت زیادی پیدا نکرد تا نمایش‌های احمدی‌نژادی خودش را با پولهای آستان قدس اجرا کند. توزیعسیب‌زمینیرایگانوسرکشی سرزده به فقرا با انبوهی از خبرنگاران و دوربین ها ،نزدیک به یک سال زمان می‌برد تا جواب بدهد .نظر من این است که رئیسی کامال گیج شده است و بازی از دستش خارج شده است .در موقعیت رئیسی ،حرکات حساب شده برای هماهنگ کردن بازی در زمین انتخابات ریاست جمهوری و ذخیره کردن مازاد آن برای تقویت احتمال جانشینی رهبر، امکان‌پذیر است ،ولی این ظرافتی می‌خواهد که در توان هیچ یک از وابستگان به قدرت در این نظام نیست .کسی که به داشتن قدرت غیر پاسخگو عادت کرده است از همه ظرافت‌های دنیای سیاست تهی میشود». یکی دیگر از فعاالن سیاسی ایران در بخشی از صحبتهای خود به توضیح یک تقسیم‌بندی در رابطه با رفتار مهره‌های درون ساختار قدرت می‌پردازد و تأکید زیادی دارد که توجه به این تقسیم‌بندی میتواند راهگشاباشد: «قصد ندارم با اسم آوردن از کسی مطلبی را به فردی تحمیل کنم .در زمان دولت اصالحات جلساتی بین بعضی از دوستان ما و آقای خامنهای بود .دوستان به عنوان وزیر و مدیران دولت در جلسات از نزدیک با ایشان برخورد داشتند .آن زمان به وفور از زبان افراد متعدد می‌شنیدم که آقای خامنهای را فردی بسیار لجباز، کینه‌توز و دارای روحیه دخالتگر توصیف می‌کردند .صفت‌های
دیگری هم مطرح می‌کردند اما این سه توصیف بسیار رایج بود و من روی همین سه صفت که بیشتر شنیده‌ام و قضاوت افراد متعددی بوده است تاکید میکنم. یک وقت شما داخل ساختار قدرت هستید و اسمی از شما در مطبوعات نیست و به اصطالح سعی میکنید قدرت در سایه باشید .آنجا اگر کسی سوال دردسرسازی بپرسد میتوانید سر او را بی سر و صدا زیر آب کنید .من ساختار قدرت کشور خودمان را عرض میکنم که قدرت در سایه نیازی به شطرنج‌بازی ندارد. چماق دستش می‌گیرد و کوبد .اما وقتی شما به هر دلیلی از سایه بیرون آمدید و مردم در رسانهها عکس شما را دیدند و حرفهای شما پخش شد ،آن وقت تغییراتی به وجود می‌آید .اوال باال دستی شما وقی روزنامه دست‌اش می‌گیرد یا بولتن می‌خواند ممکن است حرفی از شما بشنود که به کامش خوش نیاید .من دو نمونه برای شما عرض میکنم که نشان بدهم کینه توزی و دخالت گری ،بی‌دلیل به خامنهای نسبت داده نمیشود .آن پوزخندی که موقع نهی علنی احمدی‌نژاد زد. عبارتش این بود که “به ما می‌گویند چرا علنی نمی‌گوئید ،خب این هم پشت بلندگو!” حرف کمی نبود. این آقا رسماً آمد در نماز جمعه و اعالم کرد که نظر من به نظر احمدی نژاد نزدیک تر است و مجوز برخورد سنگین با معترضان را صادر کرد و خودش را بدتر و بیشتر از همیشه مقابل مردم قرار داد .بعد با نهی علنی احمدی‌نژاد موجی از نقد و طنز را علیه خودش به وجود آورد. مورد بعدی پس از برجام بود که رئیس ستاد کل نیروهای مسلح به
مناسبت موفقیت مذاکرات هسته‌‌‌ای برای خامنهای پیام تبریک فرستاد و خامنهای در اولین فرصت این کسانی که به او تبریک گفته بودند را سرزنش و سپس برکنار کرد. لطفا آن سه صفت را دوباره مورد مد نظر قرار بدهید :لجباز ،کینه‌توز و دارای روحیه دخالتگر! واضح است کسی که نسبت به مشابه‌ترین روحیه سیاسی به خودش _یعنی احمدی نژاد_ و حساس‌ترین ابزار حکومتش −یعنی قوای نظامی −گذشت ندارد ،نسبت به کسی که سودای رهبری در سر دارد سختگیری بیشتری خواهد کرد. رئیسی از این به بعد مجبور است حرف بزند و موضعگیری کند. همین مسئله او را در معرض خشم احتمالی خامنهای قرار خواهد داد. رئیسی قبل از انتخابات می‌توانست روی این حساب کند که با تبلیغات پوپولیستی در ذهن مردم فرو دست جامعه الغا کند که با اسب امام رضا برای نجات آنان آمده است اما عرصه انتخابات عرصه بی‌رحمی است او را متهم خواهند کرد که با پولهای امام رضا آمده است .او عصبی خواهد شد ،گاف خواهد داد و مجبور میشود برای مقبولیت بیشتر عوام فریبی کند .او از حاال به بعد روی لبه تیغ حرکت میکند». یکی دیگر از فعاالن سیاسی ایران تحلیلی به کلی متفاوت نسبت به رئیسی دارد و معتقد است برعکس آنچه که در رسانهها جلوه داده میشود رئیسی برای قرار گرفتن در پست رهبری مورد حمایت علی خامنهای نیست و «جلو فرستادن او برای انتخابات» راهکاری برای «سوزاندن اوست»! تحلیل او مبتنی بر روانکاوی و
نیت‌خوانی از فردی است که نقطه تمرکز قدرت در ساختار جمهوری اسالمی است: «طبیعی است که بخشی از تحلیل‌ها متوجه کلیت ساختار قدرت این نظام است .بررسی نقش نهادهای نظامی ،امنیتی ،قضایی ،ترکیب مجلس و جناح‌بندی حاکم بر مجلس خبرگان ،اوضاع منظقه‌‌‌ای و بینالمللی و همچنین منافع اقتصادی و سیاسی جناح‌های داخل قدرت که مجموع این عوامل در آن لحظه بحرانی که ما آنرا لحظه مرگ رهبر فعلی در نظر می‌گیریم واقعا تعیین کننده است .این نوع تحلیل دارای یک کاستی جدی است و باید به این مسئله توجه شود که فعال خامنهای زنده است و تا لحظهای که زنده است دست باال را در مناسبات مربوط به تعیین رهبر بعدی دارد .او چه می‌خواهد؟ به دنبال چیست؟ به دنبال این است که فرزند خودش را به جای خودش در پست رهبری قرار دهد یا در فکر تداوم گفتمانی است که او آنرا اسالم انقالبی ،اسالم ناب محمدی یا اسالم استکبار ستیز میداند؟ این حرف غلطی است که فکر کنیم او نمی‌داند در کشور چه خبر است .او میداند مردم دیگر به حرفها و شعار او باور ندارند و اگر قدرت دستگاههای نظامی و امنیتی نبود مردم لحظهای این حکومت را تحمل نمی‌کردند .او بهتر از من و شما به زیاده‌خواهی اطرافیانش آگاه است .حاکمان خودکامه خیلی به تصویری که از آنها باقی خواهند توجه میکنند .شاید این راه درستی نیست که برای تحلیل شرایط وارد حیطه روانکاوی شویم اما او نقطه تمرکز قدرت در ساختار حاکم
آموزش حرفهای نقاشی
ویﮋه کودکان و دانشآموزان توسﻂ آموزگار رسمی هنری کودکان
افسانه رودگر
با بیش از 10سال تجربه آموزش آموزش طراحی ،نقاشی (رنﮓ روغن و آبرنﮓ)
برای بﺰرگساﻻن
604-754-6330 af_rudgar@yahoo.com afsanehroudgar
سفارش پرتره پﺬیرفتهمیشود
19
سال بیست ودوم .شماره ۱315جمعه 25فروردین ۱۳۹۶
Friday April 14, 2017
19 PAIVAND Vol. 22 Issue 1315
THANK YOU NORTH SHORE
رامین ایﺰدی»
مشاور امﻼك«
با بیش از 25سال سابقه کار و زندگی در نورت شور
خرید و فروش خانه روندی است که فرد مناسﺐ میتواند آن را آسان سازد... Ramin has succefully negotiated over 10,000 Lease, Finance, Real Estate, Mortgage and Sales Contracts over the past 25 years
در جلسه مشاوره شما را با شرایﻂ بازار مسکن و سرمایهگﺬاری کوتاه و بلندمدت امﻼك آشنا ساخته و در مورد دریافت وام مسکن، میﺰان و شرایﻂ آن مشاوره ﻻزم را در اختیار شما قرار میدهم. با دسترسی به سرمایهگﺬار در بازار چینی ،کانادایی و ایرانی و دانش ﻻزم از قوانین امﻼك و تﻐییرات آن ملﮏ شما را به ارزندهترین قیمت در زمان پیشبینی شده به فروش خواهم رساند. Ramin Ron Izadi Real Estate Advisor
Residential & Commercial
2397 Marine Drive, West Vancouver, BC V7V1K9
Cell: 604-760-3121 Ofiice: 604-925-2911 www.comfortlisting.com ramin.Izadi@yahoo.com
18
سال بیست ودوم .شماره ۱315جمعه 25فروردین ۱۳۹۶
پرداخت‌های نجومی در قوه قضائیه:
۲۸۵میلیارد تومان
میگوید صادقی محمود پرداخت حقوق مازاد غیرقانونی ۱۰برابر دستگاه‌قضائی در حقوق‌های نجومی مطرح شده است .وی ساز و کارهای مدیریتی و اجرایی مجلس را «غیرشفاف» دانست و گفت که نمایندگان حتی نمی‌دانند چه مقدار حقوق ماهانه و بابت چه مبالغی به حساب‌شان واریز می شود.
رادیو زمانه -محمود صادقی نماینده تهران در مجلس بار دیگر قوه قضائیه جمهوری اسالمی ایران را به فساد اقتصادی متهم کرد. محمود صادقی نماینده تهران در مجلس شورای اسالمی که به خاطر افشاگری در باره حساب‌های شخصی رئیس قوه قضائیه تحت تعقیب قضایی قرار گرفته است، دوشنبه ۲۱فروردین گفت که در قوه قضائیه پرداخت‌های مازاد و خالف قانون صورت گرفته است. او مبلغ پرداخت‌های مازاد و خارج از عرف در قوه قضائیه را ۲۸۵ میلیارد تومان اعالم کرد و گفت که به نظر میرسد دیوان محاسبات نمایندگان مجلس را برای ارائه گزارش حقوق‌های نجومی «محرم نمی‌داند». صادقی میزان پرداخت مازاد و غیرقانونی در نهادهایی که به گفته او «مدعی مبارزه با حقوق نجومی هستند» ،را ۱۰برابر تخلفات صورت گرفته در جریان دریافت حقوق های نجومی عنوان کرد. به گفته این نماینده مجلس، نمایندگان از این پرداخت‌ها و تخلفات صورت گرفته مطلع نیستند. رسوایی فیش‌های حقوقی در سال گذشته به محل کشکمکش جناح‌های سیاسی و قوه قضائیه و دولت جمهوری اسالمی تبدیل شد. فیاض شجاعی دادستان دیوان محاسبات ایران ۱۶فروردین امسال گفته بود که ۳۰۰پرونده در رابطه با حقوق‌های نجومی و پرداخت‌های مازاد غیرقانونی تشکیل و مورد بررسی قرار گرفته است. به گفته او ۵هزار میلیارد تومان از
حقوق مازاد پرداختی به کارکنان دستگاههای اجرایی به خزانه بازگردانده شده است. در جریان افشاگری در باره حقوق‌های نجومی ،تعدادی از مدیران بانکی و اعضای هئیت امنا صندوق توسعه ملی برکنار شدند. صادقی در بخش دیگری از سخنان خود در صحن علنی مجلس از عملکرد نظارتی مجلس و انفعال نمانیدگان انتقاد کرده است. او بدون اینکه نامی را افشا کند گفت که رئیس یکی از قوا پس از تصویب ممنوعیت سپرده‌گذاری توسط دستگاههای اجرایی ،هیأت رئیسه مجلس را فرا خوانده و به تصویب این تبصره در کمیسیون تلفیق اعتراض کرده است. صادقی ساز و کارهای مدیریتی و اجرایی مجلس را «غیرشفاف» دانست و گفت که نمایندگان حتی نمی‌دانند چه مقدار حقوق ماهانه و بابت چه مبالغی به حساب‌شان واریز می شود .او با بیان اینکه «نمایندگان نه در ایفای نقش قانونگذاری و نه در ایفای نقش نظارتی کنش فعالی ندارند» افزود« :نمایندگان غالبا با طرح‌ها و لوایح از پیش تدوین شده مواجه‌اند و در صحن علنی از امکان مناسب برای اظهارنظر تخصصی برخوردارنیستند». محمود صادقی زمستان یکسال قبلنیزبارسانه‌ایکردنحساب‌های شخصی رئیس قوه قضائیه خواستار شفاف‌سازی در این باره شد. قوه قضائیه در واکنش به این خواسته ،نماینده تهران در مجلس شورای اسالمی را تحت تعقیب قضائی قرار داد و حکم جلب او را صادر کرد.
نامه قانونگذاران آمریکایی به ترامپ برای لغو قرارداد بوئینگ با ایران به گزارش خبرگزاری فارس، سناتور مارکو روبیو و پیتر راسکام در نامه‌ای به رئیس‌جمهور آمریکا خواستار لغو قرارداد بوئینگ برای فروش هواپیما به ایران شدند. قانونگذاران امریکایی در این نامه با تکرارادعاهایاثبات‌نشدهنوشته‌اند: «دست هواپیماهای تجاری ایرانی به خون آمریکایی‌ها آلوده است». روبیو و روسکام همچنین نوشته‌اند: «این احتمال که ممکن است از هواپیماهای ایران به عنوان ابزارهای تروریسم استفاده شود کام ً ال غیرقابل قبول است و نباید توسط دولت آمریکا نادیده گرفته شود».
اخیرا ً منابع خبری از امضای قراردادی بین شرکت هواپیمایی آسمان و شرکت بوئینگ برای خرید 60فروندهواپیمایمسافربری امضا کردند .همچنین شرکت هواپیمایی جمهوری اسالمی ایران هم چند ماه پیش قراردادی برای خرید 80فروند هواپیمای بوئینگ با این شرکت آمریکایی امضا کرد. ادارۀ کنترل دارایی‌های خارجی وزارت خزانه‌داری آمریکا مهرماه سال گذشته مجوزی صادر کرد که بهشرکت‌هایهواپیماسازیایرباس و بوئینگ اجازه فروش هواپیما را میدهد.
Friday April 14, 2017
18 PAIVAND Vol. 22 Issue 1315
گزارش ساالنه عفو بین‌الملل:
۵۵درصد اعدام‌های جهان در ایران انجام شده است رادیو زمانه -عفو بین‌الملل در گزارش تازه خود میگوید شمار اعدام‌شدگان در سال گذشته میالدی بیش از یک‌سوم کاهش یافته و به یک‌هزار و ۳۲ نفر رسیده است .این رقم در سال ۲۰۱۵یک‌هزار و ۶۳۴نفر بود. ۸۷درصد اعدام‌های جهان در سال ۲۰۱۶در چهار کشور ایران ( ،)۵۶۷عربستان سعودی (،)۱۵۴ عراق ( )۸۸و پاکستان ( )۸۷انجام شده است. بنا به گزارش سازمان عفو بین‌الملل ،ایران به تنهایی ۵۵ درصد از کل اعدام‌های ثبت‌شده در جهان را به خود اختصاص داده است. با این حال شمار اعدام‌ها در ایران، در سال گذشته نسبت به سال قبل از آن کاهش یافته است .در سال ۲۰۱۶دست‌کم ۵۶۷نفر در ایران اعدام شدند ،این رقم در سال ۹۷۷ ،۲۰۱۵نفر بود .به‌گفته عفو بین‌الملل بیشتر اعدام‌ها در ایران همچون سالهای اخیر در ارتباط
با اتهامات مواد مخدر صورت گرفته است. همچنین در سال ۲۰۱۶در ایران دست‌کم دو نفر که در زمان ارتکاب جرم کودک محسوب می‌شدند اعدام شدند. بنا به گزارش عفو بین‌الملل ،در سال ۲۰۱۶در مجموع ۱۴۱کشور حکم اعدام را لغو کردهاند :در سال گذشته دو کشور نائورو و
بنین نیز به کشورهایی که حکم اعدام را در قوانین خود و در عمل کنار گذاشته‌اند افزوده شدند. بدین ترتیب اکثریت کشورهای جهان حکم اعدام را لغو کردهاند در حالیکه اقلیت کوچکی همچنان آن را به‌اجرا میگذارند. همچنین شمار کشورهایی که از حکم اعدام سخن می‌گویند در مقایسه با سال ۲۰۱۵از ۶۱کشور
رواج تن‌فروشی در میان پسران پناهجوی ایرانی در آلمان دویچه وله -به گفته سازمانهای امدادرسان ،تعداد پسران پناهجوی جوانی که به تن‌فروشی رو می‌آورند در برلین به صورت روزافزون باال میرود .دلیل این پدیده قطع کمک مالی به پسرانی است که به سن قانونی رسیده‌اند. در برلین تعداد پناهجویان جوانی که تن خود را می‌فروشند رو به افزایش است .شبکه خبری RBB آلمان با استناد به اظهارات چند سازمان امدادی گزارشی در این مورد منتشر کرده است. سازمانهای امدادی یادشده می‌گویند ،در سال گذشته شمار جوانان تحت سرپرستی آنها به طرز مشهودی رو به افزایش گذاشته است. بر پایه این گزارش ،بیش از همه مردان جوانی از ایران ،افغانستان و پاکستان به تن‌فروشی رو آورده‌اند. تماس متقاضیان با تن‌فروشان اغلب از طریق اینترنت برقرار میشود .با این حال موضوع در انظار عمومی هم قابل مشاهده است .در پارک‌ها و فضاهای سبزی مانند باغ حیوانات برلین تن‌فروشی پسران جوان آشکارا دیده میشود. مشکل بزرگ این است که پسران پناهجو بعد از رسیدن به سن قانونی از سیستم دریافت کمک مالی برای نوجوانان خارج میشوند. حزب چپ‌های برلین در واکنش به این گزارش از دولت آلمان درخواست کرده تا پول بیشتری برای هم‌پیوندی (انتگراسیون) پناهجویان و مددکاری اجتماعی
او از آلمان اخراج شود. هزینهکند. کاتینا شوبرت ،عضو ارشد حزب او میگوید ،شنیده است که در چپ میگوید« :جوانان بدون این باغ پسران جوان سکس انجام چشم‌اندازی برای آینده ،با تجربه می‌دهند .او میگوید ،تالش فرار یا بدون آن ،با وضعیت خطیری میکند دوستانش را از این کار باز دارد. روبرو میشوند». او سیاست هم‌پیوندی دولت در این گزارش با امدادگران فدرال آلمان را شکست‌خورده اجتماعی نیز صحبت شده که به تلقی کرده ،خواستار افزایش باغ حیوانات می‌روند و تالش مددکاران اجتماعی ،اقامتگاه برای میکنند جوانان یادشده را از خطر بی‌خانمان‌های زیر سن قانونی و بیماری ایدز آگاه سازند و به آنها ارائه دورههای آموزشی برای آنان حمایت‌هایی ارائه دهند. رالف روتن ،مدیر انجمن یاری به شده است. خانم شوبرت با اشاره به تن‌فروشی جوانان میگوید« :تعداد زیادی از مردان جوان پناهجو در باغ حیوانات آنها مجاز به استفاده از دورههای برلین گفت ،در غیر این صورت آموزش زبان نیستند ،نمی‌توانند به هزاران نوجوان زیر سن قانونی مدرسه بروند یا کار کنند .ما چه سرنوشتی مشابه با مردان جوان در چیزی میتوانیم به عنوان جایگزین باغ حیوانات برلین پیدا خواهند به چنین جوانانی ارائه دهیم؟» روتن میگوید ،به همین علت کرد. در مورد این باغ گزارشی در شبکه دور کردن برخی از این جوانان RBBمنتشر شده که در آن با یک از این باغ کار آسانی نیست .حتی پناهجوی جوان ایرانی به نام نوید در اقامتگاه‌های پناهجویی برخی از جوانان به دوستان خود پیشنهاد گفت‌وگویی انجام گرفته است. نوید میگوید ۱۸ ،ساله است و میکنند که با رفتن به این باغ کسب پیش از این با پدرش در یک درآمد کنند؛ چون تن‌فروشی، اقامتگاه پناهجویی به سر می‌برده از معدود راه‌هایی است که آنها است .به تقاضای پناهندگی نوید می‌توانند از طریق آن پول کسب جواب منفی داده شده و قرار است کنند.
به ۵۵کشور کاهش یافته است. در همین حال شمار احکام اعدام در سال ۲۰۱۶افزایش یافت و به سه هزار و ۱۱۷حکم رسید در حالی که این رقم در سال ۲۰۱۵ یک‌هزار و ۹۹۸حکم بود .دلیل این موضوع آن است که در برخی از کشورها همچون کامرون ،زامبیا و سومالی شمار صدور احکام اعدام افزایش یافته و در نیجریه حتی سه برابر شده است. شمار اعدام‌های سال ۲۰۱۶در چین همچون سال قبل از آن بیش از تعداد مجموع اعدام‌ها در دیگر کشورهای جهان بوده است. عفو بین‌الملل بر این نظر است که هزاران نفر در این کشور اعدام شدهاند .با این حال این سازمان مدافع حقوق بشر میگوید تعداد اعدام‌ها در چین را نمی‌توان بر اساس آمار ارائه شده رسمی از سوی این کشور محاسبه کرد زیرا صدها نفر در این آمار ثبت نشده‌اند. در فوریه سال ۲۰۱۷برای نخستین بار اطالعات رسمی از ویتنام حاکی از آن بود که شمار اعدام‌ها بسیار باالتر از آن است که گمان می‌رفت .بنا به گزارش رسانهها در یک بازه زمانی سه ساله ،از ماه اوت سال ۲۰۱۳تا ژوئن ۲۰۱۶ دست‌کم ۴۲۹نفر در ویتنام اعدام شدند. برای اولین بار از سال ۲۰۰۶تا کنون آمریکا در بین پنج کشوری که بیشترین اعدام‌ها را داشتند قرار ندارد .دلیل آن برخی از مشکالت دسترسی به مواد شیمیایی برای اعدام‌ها توسط تزریق کشنده بوده است. حکم اعدام در بسیاری موارد در ارتباط با جرایم سنگین همچون قتل به‌کار برده میشود اما برخی از کشورها اعدام را برای جرایم کوچکتری همچون دزدی، قاچاق مواد مخدر ،زنا یا ارتداد دینی به‌کار میبرند. سازمان عفو بین‌الملل در مورد تمام جرایم مخالف اجرای حکم اعدام است و کشورهای جهان را به لغو این حکم ترغیب میکند.
17
سال بیست ودوم .شماره ۱315جمعه 25فروردین ۱۳۹۶
Friday April 14, 2017
17 PAIVAND Vol. 22 Issue 1315
تنوع کاال ،کیفیت برتر، قیمت مناسب و سرویس عالی شعار ماست
شماره ۱۴۳خیابان شانزدهم )النزدل( تلفن۶۰۴-۹۸۸-۳۵۱۵ :
حراج فروشگاه بزرگ پارس همچنان ادامه دارد باقلوا ،قطاب ،سوهان و حاجی بادام حاجی خلیفه از یزد گز نفیس ۲8درصد آردی و لقمهای ،سوهان تخت و لقمهای از اصفهان، کاک کرمانشاه ،انواع شیرینیهای خانگی ،پسته و آجیل کیفیت مخصوص فروشگاه پارس قابلمههای مخصوص فروشگاه بزرگ پارس
شماره ۱ ۲۲دالر
۲۴دالر
۲۶دالر
۱۸دالر
۲۰دالر
۲۲دالر
۲۸دالر
۳۰دالر
۳۲دالر
۲۴دالر
۲۶دالر
۲۸دالر
شماره ۸
۳۸دالر
۴۰دالر
۴۲دالر
۳۲دالر
۳۴دالر
۳۶دالر
۴۴دالر
۳۸دالر
محل فروش بلیت کنسرتهای کتاب جدول موجود میباشد
انواع محصوالت پرفروش کامچین
سبزی سرخشده ،نعنا جعفری ،کرفس ،سبزی کوکو، آش شله قلمکار ،آش رشته ،کشﮏ بادمجان، قیمه سیب زمینی ،قیمه بادمجان و حلیم
رشته آشی «انسی» فقط ۲.5۰ خیارشور گرندیس فقط ۲.5۰ نان اسکو تبریز فقط 3دﻻر
فقﻂ ۴.۵۰
دو تا بخرید ،سه تا ببرید
قند شکسته سفت 4۰۰گرمی فقط ۲.5۰ قند شکسته سفت 7۰۰گرمی فقط 3.5۰
حراج سینی در ۱۰مدل و ۵سایز مختلف حراج استثنائی پلوپز در ۵مدل و ۶سایز حراج استثنائی سماور در ۴مدل و ۳سایز حراج ست استکان در ۱۵طرح و ۸سایز مختلف
پنیر ۷۰۰گرمی اروند فقﻂ ۹.۹۹
دوغ 4تایی در طعمهای مختلف
فقط 3.99
دوغ بزرگ ساده و یا نعنایی
فقط ۲.99
تن ماهی در 4طعم مختلف فقط 99سنت پارکینگ رایگان در پشت مغازه برای مشتریان عزیز فراهم میباشد
سیاوش قمیشی ۵می حامد نیکپی ۲۷می شماره ۱۴۳خیابان شانزدهم )النزدل( ،نورت ونکوور تلفن۶۰۴-۹۸۸-۳۵۱۵ :
16
سال بیست ودوم .شماره ۱315جمعه 25فروردین ۱۳۹۶
Friday April 14, 2017
«آمد نیوز» پس از اعالم وخیم بودن حال خامنهای و نقش ه احمدی‌نژاد برای ریاست جمهوری مسدود شد کیهان لندن -در دومین روز از ثبت نام داوطلبان انتخابات ریاس ت جمهوری دوره دوازدهم و در شرایطی که احمدی نژاد با وجود منع رهبر جمهوری اسالمی وارد عرصه انتخابات شده است ،سایت خبری «آمدنیوز»که گفته میشود یک سایت امنیتی است و برخی اطالعات را به صورت هدفمند درز میدهد ،از وخیم بودن حال علی خامنهای خبر داد. «آمد نیوز» پس از پرداختن به بیماری علی خامنهای رهبر جمهوری اسالمی ،و وخیم اعالم کردن حال وی نوشت« :سران تیم احمدی‌نژاد ( موسوم به جریان انحرافی) ممکن است در صورتی که در انتخابات سال جاری به مقاصد سیاسی خویش دست نیابند و با توجه به منابع مالی هنگفتی ت ساله صدارت که در دوران هش محمود احمدی‌نژاد ب ه دست آورده‌اند ،مصمم شوند که پس از مرگ رهبری برای دستیابی به قدرت ،از فاز سیاسی وارد فاز نظامیشوند». این در حالیست که بالفاصله پس از درج این خبر وبسایت خبری «آمدنیوز» فیلتر شد و فقط شبکه تلگرامی آن قابل دسترس است که از طریق این کانال ،خبر یادشده در شبکه‌های اجتماعی منتشر شد و در بین مخاطبان بازتاب فراوان یافت.
16 PAIVAND Vol. 22 Issue 1315
رئیسی رای نمی‌خواهد محمدرهبر
از سوی دیگر منتظری ،دادستان کل کشور ساعاتی پیش از آن در جریان بازدید از ستاد انتخابات کشور در جمع خبرنگاران درباره فعالیت ستاد پیشگیری از تخلفات انتخاباتی ،اظهار کرد« :این ستاد در تهران و استانها فعال است و ما از طریق این ستاد فضای مجازی و حقیقی را رصد میکنیم .امیدواریم تخلفی انجام نشود اما اگر تخلفی انجام شود با آن برخورد میکنیم». «آمد نیوز» به نقل از یک منبع نزدیک به گروه پزشکی رهبر جمهوری اسالمی با وخیم گزارش کردن وضعیت عمومی آیت‌اهلل خامنهای گزارش داده است: «درمان‌های جدید در مداوای سرطان ایشان دیگر جوابگوی
وزیر دفاع اسرائیل :متعجب نخواهم شد اگر حسن روحانی ،در جریان مبارزات انتخابات ریاست جمهوری در ماه آینده ترور شود
رادیو فردا -وزیر دفاع اسرائیل رهبر جدید حماس را متهم کرده است مازن فقهاءیکی از فرماندهان این گروه در بیرون غزه را به قتل رسانده است .آویگدور لیبرمن ،وزیر دفاع اسرائیل ،با اشاره به ترور یکی از فرماندهان گروه حماس توسط رهبری این گروه گفته است که متعجب نخواهد شد اگر حسن روحانی ،رئیس جمهور ایران ،در جریان مبارزات انتخابات ریاست جمهوری در ماه آینده ترور شود. به گزارش روز سه شنبه رسانههای اسرائیل آویگدور لیبرمن در مصاحبه‌ای با روزنامه یدیعوت آخرونوت مطرح کرده است .وی در این مصاحبه در خصوص نقش رهبر جدید حماس در ترور مازن فقهاء،یکی از فرماندهان این گروه در بیرون غزه صحبت می کرد. ولی با این حال وزیر دفاع اسرائیل در ادامه صحبت در این خصوص گفته است« :تعجب نخواهم کرد اگر جریان انتخابات در ایران در ۱۹مه (۲۹ اردیبهشت) فردی حسن روحانی ،رییس جمهوری ایران را ترور کند». وی اضافه کرده است :باتوجه به درک من از سیستمی که در آنجا وجود دارد و فردی که هدایت آن را برعهده دارد ،این شبیه به یک مساله داخلی خواهد بود .این ویژگی سازمانهای تروریستی است. مازن الفقها ،یکی از فرماندهان یگان‌های عزالدین قسام ،شاخه نظامی حماس ،شامگاه جمعه چهارم فروردین سال گذشته در برابر خانه خود در غزه ترور شد .سران حماس گفته‌اند« ،همه شواهد و نحوه عملکرد در سوءقصد به مازن الفقها نشان میدهد که این سو قصد تنها می‌توانسته کار موساد اسرائیل باشد».
روند درمانی وی نیست و به نظر نمی‌رسد رهبری تا پایان سال جاری بتواند در برابر بیماری سرطان پروستات خود مقاومت کند». به گزارش آمدنیوز ،این منبع مرتبط با تیم پزشکی بیت رهبری ضمن اعالم خبر فوق افزود« :هر چند که تیم پزشکی دست از تالش برنداشته ولی سرطان تمام بدن را فرا گرفته و گویا خود اعضای تیم پزشکی نیز اذعان دارند که دیگر تالش برای جلوگیری از گسترش سرطان بیهوده است». این وبسایت خبری همچنین به گزارش نشریه فرانسوی فیگارو در اسفند ماه سال ۱۳۹۳پرداخته و به نقل از این نشریه نوشت :در آن زمان فیگارو اعالم کرد که با توجه به اینکه رهبر جمهوری اسالمی ۷۶ ساله است ،امید به زنده ماندن وی فقط ۲سال است. همچنین این سایت خبری یادآور شد« :این مقاله [فیگارو] از «نبرد جانشینی در راس قدرت در ایران، قبل از آنچه انتظار میرود» خبر داده بود که بسیاری از تحلیلگران سیاسی قتل مشکوک آیت‌اهلل هاشمی رفسنجانی را شروع این منازعه پشت پرده برای مشخص شدن جانشینی رهبری دانسته‌اند». همچنین وبسایت خبری آمدنیوز اعالم کرد که «بنا به اخباری که به این وبسایت ارسال شده است، در ماه‌های اخیر در چندین مرحله، توافقاتی بر روی چند مورد مختلف برای جانشینی شخص رهبری صورت گرفت اما در کمال ناباوری در هر مرحله ،قبل از اتمام کار به علت جنگ شدید قدرت ،توافقات صورت‌گرفته به شکست انجامید». این منبع خبری همچنین عنوان کرده که بیشترین نگرانی نظام در دروان پس از خامنهای ،ترس از گروه احمدی‌نژاد -مشایی و حامیان آن است که توسط گروه‌هایی از نظام «جریان انحرافی» خوانده ی که برخی میشوند .ب ه طور از جریان‌های قدرت مستقر در بیت‌رهبری بر این باورند که «جریان انحرافی» پس از مرگ خامنهای با توجه به نگرش‌های خاص آخرالزمانی قابلیت تبدیل شدن به نیروی مسلحانه برای کسب قدرت در ایران را دارد.
ِ کتاب حیرت‌انگیز در فیلم ارباب حلقه‌ها که بنابر «تالکین» ساخته شده است ،یاران حلقه در مسیر دلهره‌آورشان به کوه‌ها و غارهایی می‌رسند که جایگاه «اُرک‌ها» و عفریت‌های دوزخی است. یاران حلقه در محاصره اُرک‌ها می‌افتند اما یکباره همه این موجودات خبیث فراری میشوند و یارا ِن حلقه نفس راحتی میکشند و غافل از اینکه اهریمنی جهنمی در راه است و به جای اُرک‌ها با نگهبان جهنم رودر رو هستند .این خیال وحشت‌انگیز اینک در واقعیت پیش روی ماست. ِ شهوات خویش در اصولگرایا ِن «جمنا» با هم نشستند و میان گذاشتند و هر کدام بی‌بنیه‌ای از کشور داری و بلکه با کوله‌باری از فساد و غارت ،حریصانه به میدان آمدند اما یکباره ابراهیم رئیسی پدیدار شد و در این طلیعه ِ صاحب سبک است در وحشت و در قدوم کسی که جنایت ،خُ رده اصول‌گرایان فراری شده و از دخمه‌ای مداح نگهبان جهنم شدند و هوهو کشیدند و به وحدت رسیدند. به این می گویند گردش نخبگان در جمهوری اسالمی و ابراهیم رئیسی ،حاصل همین چرخش است .غارت و جنایت قانونی است که بخت ماندگاری در حکومت را باال می‌برد. نگاهی به همین اصولگرایا ِن مشتاق ریاست‌جمهوری نشان میدهد که چه کسانی پای به قدرت میگذارند. رستم قاسمی که در دوران ده‌ماهه وزارت نفت ،بنیان وزارت‌خانه را بر کند و به هر سردار و داللی بشکه‌ای نفت داد ،یا آن بیرون از «جمنا» ،حمید بقایی که تبلور نوکیسگی و بی‌اخالقی است با پشتوانه‌ای از دروغ ناب احمدی‌نژادی و ریای متعفن مشایی. با این حال ابراهیم رئیسی چیز دیگری است .از دهه سیاه شصت می‌آید ،جلوه‌ای است از خشم خمینی و البد قهاریت حضرت باری در منظ ِر اصول‌گرایان و سپاهیان. چند وقتی است که هاله‌ی قدسی ،قائم‌مقامی رهبری هم بر فراز سرش چرخان است و زندان‌بانی امام رضا و تولیت میراث مامونی خراسان هم البد شیرابه‌ی قدسیت را بر عبای رییسی جاری کرده است. پیش از اینکه رئیسی از قوه قضاییه به مشهد برود، علم‌الهدی امام جمعه و پدر زنش ،عمال در خراسان خودمختاری اعالم کرده بود و می‌توان مطمئن بود که دولت مرکزی در خراسان هیچ‌کاره است و اگر امام جمعه مشهد با پروژه‌ای اقتصادی یا کنسرتی فرهنگی مخالف باشد ،آن اتفاق نخواهد افتاد. ابراهیم رئیسی از آن خودمختاری خراسان ،عزم تهران کرده است .از همین االن می‌توان مطمئن بود که کسی جرئت ندارد تا در مناظره‌ها یا در گوشه و کنار روزنامه‌ای ،اشاره‌ای کند به جنایت رئیسی در کشتارهای سال . ۶۷ بیان این رازهای بر مال شده به صدای بلند ،گوینده را با روح خمینی و قضاوت درباره ریشه‌های جمهوری اسالمی مواجه میکند و نهایتا به برائت از تاریخ سیاه جمهوری اسالمی میرساند و این شجاعت و صداقت در نامزدهای ریاست‌جمهوری گذر کرده از صافیِ شورای نگهبان نیست. پس رئیسی را نمی‌توان نقد جانانه‌ای کرد و باید پچ‌پچه کرد و در مناظره‌ها گذرگاه عافیت تنگ است .رئیس بزرگ که از جوانی سابقه کشتار و آدم‌خوری دارد، حتما از امنیت دم خواهد زد و تمام این امنیت را نه از برجام که ثمره کشتار در سوریه و اعدام و زندان در ایران میداند و در این زمینه هم کسی به او در نخواهد پیچید ،به همان دلیل که خط قرمز نظام است. می‌توان حدس زد که ابراهیم رئیسی از این کالغ‌های وحشت که با آمدنش در فضای انتخابات قار قار میکنند ،خرسند است .پشتیبانان در سایه‌ی رئیسی همین را می‌خواهند تا رعبی در دل‌ها بیفتد و پس از آن به مرحله بعدی برسند.
رئیسی رای نمی‌خواهد
ابراهیم رئیسی در یک ماه آینده در نقش بازجو و قاضی‌ای جبار ظاهر میشود .روحانی و دولتش را می‌کاود و پرونده فساد باز میکند و حتی وعده برخورد با احمدی‌نژاد و فسادهای قبلی را هم میدهد .او از لذت انتقام و کشتن و محو کردن برایمان خواهد گفت و اینکه باید مفسدین مالی را هر چه زودتر خالص کرد، چنین قاطعیت سوزانی شاید هم برای بخشی از مردم خوشایند باشد با این نفرتی که جمهوری اسالمی سالها در جامعه پراکنده است شاید هم رئیسی موجی از کینه‌ورزی و انتقام راه بیندازد .شاید .اما او چندان در قید و بند رای‌آوری نیست ،برای پیروزی می‌آید چه رای بیاورد و چه نه . تقلب متبرک در انتخابات
ساده‌اندیشانه است که بگوییم پس از تقلب در انتخابات سال ۸۸دیگر نظام اسالمی دست به تقلب نمی‌برد. کارکرد روحانی که مماشات با غرب و دستاوردش برجام بود از نظر نظام ،تمام شده و از این پس دوران تازه‌ای رسیده است. ایران اسالمی پس از وقایع سوریه و انزوای منطقه‌ای در خیمه روسیه است و اصطکاک روسیه با غرب و آمریکا و منافع پوتین در خاورمیانه و ایران ،امنیتی ساخته که به نظام اسالمی اطمینان میدهد ،خطر حمله آمریکا منتفی است .علی خامنهای آفتاب لب بام است و مجتبی خامنهای و میراث بران سپاهیِ والیت فقیه ،حضور رییس‌جمهوری که ساز مخالف بزند را در چهار سال آتی تحمل نخواهند کرد. طبقه سرکوب جمهوری اسالمی در هشت سال پس از ۸۸قویتر شده و تجربه سوریه نیز ایشان را جری‌تر کرده است .حجم خونریزی در خاورمیانه و بی‌تفاوتی جهانی و عادت به اخبار جنگ و مرگ ،طبقه سرکوب ایرانی را به این نتیجه رسانده که به فرض شورش پس از تقلب ِ خشونت چشم‌گیری به کار برد و مطمئن بود می‌توان که آب از آب تکان نمی‌خورد. در چهار سال گذشته نهادهای مدنی شکل نگرفته است و اصالح‌طلبان هم که معترضان احتمالی به تقلب هستند ،در گوشه رینگ‌اند و هنوز کروبی و موسوی در حصرند و با آن سابقه سال ۸۸بعید است که کسی جرئت آمدن به خیابان داشته باشد چه اینکه روحانی هم آنقدر دل‌انگیز نیست که کسی بخواهد رای‌اش را پس بگیرد. اینجاست که تعلل روحانی و اهمال در پیگیری وضعیت موسوی و کروبی و شکسته‌نشدن حصر اشتباهی استراتژیک بود و حاال در آستانه انتخابات، در حصر ماندن معترضان به تقلب بزرگ سال ، ۸۸ نشانه تلخی است که تقلب مکرر محتمل است و نتیجه اعتراض هم هشت سال حصر. تجربه دولت خاتمی و ناکامی‌اش در جلوگیری از تقلب ،دوباره نیز میتواند در دولت روحانی اتفاق بیفتد .بعید است وزیر کشور روحانی که در جبهه‌ی الریجانی‌هاست ،مانعی برای تقلب باشد .دل‌خوش نباید بود که شخص روحانی ،شجاعت میرحسین را داشته باشد و اعتراضی کند بلکه نهایتا مانند مرادش هاشمی رفسنجانی ،شکوه به خداوند خواهد کرد و همین. این خاتمه تلخ که در ابتدای راه انتخابات می‌گوییم را می توان چاره‌ای اندیشید با فرض اینکه تقلب را جدی و کامال ممکن بدانیم .روحانی نباید در رقابت با رئیسی غرق شود ،ماجرا رقابت نیست بلکه تقلب است و عزم جدی دولت و اصالح‌طلبان باید تدارک عملیات ضد تقلبباشد.
15
سال بیست ودوم .شماره ۱315جمعه 25فروردین ۱۳۹۶
Friday April 14, 2017
15 PAIVAND Vol. 22 Issue 1315
Kam Mahinsa, Mortgage Broker
Cell: 604-250-0202
Email: 2500202@gmail.com
با تﻐییر دفتر کار ،اکنون با دسترسی به: * بانﮏهای مﺨتلﻒ و موسسات و سازمانهای ماﻟی بیشتر * وامدهندگان خﺼوصی و نیمه خﺼوصی بیشتر * وامهای ساخت و ساز ،وام دوم ،وام سوم )(CONSTRUCTION, 2nd and even 3rd mortgages
در مﺤﻞ جدید پاسﺨﮕوی نیازهای وام شما عﺰیﺰان میباشم
«بهترین نرخ بهره با بهترین شرایط و دوره»
Suite 208 - 1571 Bellevue Ave. West Vancouver
a better way
14
سال بیست ودوم .شماره ۱315جمعه 25فروردین ۱۳۹۶
Friday April 14, 2017
14 PAIVAND Vol. 22 Issue 1315
ثبت‌ناماحمدی‌نژاد
بازگشت آن مرد که رفته بود نظر رهبر جمهوری اسالمی جنبه دستوری نداشته است .در همین حال برخی کاربران منتقد حکومت نیز می‌گویند برای راستی‌آزمایی نتایج انتخابات ۱۳۸۸از حضور احمدی‌نژاد در انتخابات استقبال میکنند. هاتف خالدی می‌نویسد« :دوران نهی باالدستی‌ها به سر آمده ،امروز روز تصمیم‌گیری مردم است. حرکت امروز احمدی‌نژاد یه گام به جلو برای مردم‌خواهی در کشور است». برخی کاربران اصولگرا اما به این نظر واکنش نشان داده‌اند" .آنتی فتنه" می‌نویسد« :عقل هم خوب چیزیه .خود احمدی رفت و مشورت خواست و نظر رهبر رو پرسید .خب از اول نمی‌رفت». طیفدیگریازکاربراننیزمعتقدند آمدن احمدی‌نژاد و انتخاب مجدد او به عنوان رییس جمهور ،روند سرنگونی نظام جمهوری اسالمی را تسریع میکند و به همین علت باید امیدوار بود که او تایید صالحیت و پیروز انتخابات شود.
دویچه وله -محمود احمدی‌نژاد، رییسجمهور پیشین ایران ،روز چهارشنبه ۲۳فروردین ( ۱۲آوریل) با حضور در وزارت کشور به همراه حمید بقایی در انتخابات ریاست جمهوری ثبت‌نام کرد. انتشار این خبر به سرعت در فضای مجازی مورد توجه قرار گرفت .کاربران حامی میانه‌روها و اصالح‌طلبان واکنش منفی نشان دادند و حضور رییسجمهور پیشین ایران را دلیلی کافی برای رای دادن به حسن روحانی دانستند. برخی از کاربران نیز این نظر رهبر جمهور اسالمی را یادآور شدند که در جریان اعتراضات پس از انتخابات جنجالی ۱۳۸۸گفته بود« :نظر من به نظر احمدی‌نژاد نزدیکتر است». رهبر ایران سال گذشته به محمود احمدی‌نژاد توصیه کرده بود که در انتخاباتنامزدنشود.احمدی‌نژادنیز در نامه‌ای به علی خامنهای تصریح کرده بود که بر اساس این توصیه عمل میکند و نامزد انتخابات نخواهد شد. برخی کاربران با استفاده از هشتگ "دروغ" یادآوری میکنند که بازی«هوشمندانه» میرحسین موسوی بهتر از هر کس دیگر احمدی‌نژاد را شناخته بود .کاربران فضای مجازی همچنین به این سخن موسوی در مناظره‌های دالیل حضور محمود احمدی‌نژاد انتخاباتی بارها به اشتراک گذاشته در انتخابات پرداخته‌اند .به باور شد« :ما با پدیده‌ای روبرو هستیم برخی حضور او در جهت فشار به که در دوربین زُل می‌زند و به مردم شورای نگهبان برای تایید صالحت بقایی است .برخی نیز می‌گویند دروغ میگوید». که اصالح‌طلبان نباید وارد بازی نارضایتی حامیان رهبر جمهوی احمدی‌نژاد شوند و درباره رد اسالمی صالحیت او اظهار نظر موافق کنند. پویان فخرایی ،معتقد است که طیف دیگری از مخالفان حضور احمدی‌نژاد همچون ۸سال دوران احمدی‌نژاد را اصول‌گرایان و ریاست جمهوری‌اش به خوبی حامیان آیت‌اهلل علی خامنهای برنامه‌هایش را پیش برده است .این کاربر در صفحه فیسبوک خود تشکیلمی‌دهند. مهدی کوچک‌زاده ،نماینده سابق می‌نویسد« :او در تمام این ماه‌ها با مجلس با انتشار تصویر نامه‌اش به طرح بقایی ،خود را مطرح کرد .به محمود احمدی‌نژاد به او توصیه همه اطمینان داده بود که بعد از نامه کرده که به علت مخالفت با خواسته رهبری نخواهد آمد ،اما حداکثر رهبر جمهوری اسالمی "از شر توجه و پوشش رسانه‌ای را برای وسواسان خناس و خودشیفتگی" به خود جلب کرد». خدا پناه ببرد. فخرایی اضافه میکند« :او در الیاس نادران دیگر نماینده‌ی روزهای آینده و تا اعالم نتایج تایید اصول‌گرای مجلس نیز در صالحیت‌ها فرصت دارد تا بازی توییتر خود نوشته است« :پایان را ادامه دهد .بعد از آن یا او دوباره احمدی‌نژاد». آدمی کامال درون حکومت خواهد یک کاربر توییتر به نام "علی" نیز بود ،یا کامال خارج از حکومت! می‌نویسد« :این انقالب حمله طبس انتخاب با حاکمیت است». وتجزیه‌طلبی‌ها و ترور ارکان نظام روزبه میرابراهیمی ثبت‌نام و جنگ جهانی ۸ساله و تحریم محمود احمدی‌ژاد را هوشمندانه کمرشکن و فتنه ۸۸دیده و پابرجا ارزیابی میکند« :او وقتى متوجه شد كانديداى مورد نظرش با مانده .احمدی‌نژاد که هیچ!» سازوكارهاى فعلى از فيلتر شوراى از حامیان انقالبی تا حامیان برانداز نگهبان عبور نخواهد كرد ،تيم خود را حداكثرى وارد مرحله ثبت نام احمدی‌نژاد در فضای مجازی كرد». حامیانی از گروه‌های متفاوت او می‌افزاید« :حاال نظام يا بايد هزينه دارد .برخی کاربران حضور او را حذف همه را بپردازد ،يا نامزد مورد برای شکست حسن روحانی مفید نظر آنها را تاييد كند كه آنها براى می‌دانند ،برخی دیگر معتقدند که بهره‌بردارى از فضاى انتخابات براى
طرح خود و دفاع از دولت سابق مهره اصلى در ميدان داشته باشند» . این روزنامهنگار در ادامه مطلبی که در صفحه فیسبوک خود منتشر کرده تصریح میکند« :فكر نمى‌كنم با توجه به شناختى كه از ساختار فكرى احمدى‌نژادى‌ها دارم ،مرحله صالحيت‌ها و نتايج‌اش نقطه سكون اين جريان باشد .ماجرا با هر نتيجه‌اى در اين مرحله روبه رو شود ،بازى پرحادثه‌اى در راه است». علی شمایلی نیز در فیسبوک‌اش زیر عنوان " بوی بهبود ز اوضاع جهان می شنوم!" به اصالح‌طلبان هشدار میدهد که وارد بازی احمدی‌نژاد نشوند« :اصالح‌طلبان بی هیچ واکنشی با هر تحلیل و توجیهی به ورود یا رد صالحیت احمدی‌نژاد به کنشگری سیاسی معقول خویش پیرامون برنامه‌های انتخابات مشغول شوند». او با اشاره به این که "شکیبایی تاریخ برای داد ستاندنی سهمگین به پایان ز هر طرف که شود کشته سود رسیده" اضافه میکند« :احمدی‌نژاد اسالم است هرگز مشکل اصالح‌طلبی و اصالح‌طلبان نیست اگر کسانی با او هر کدام ببرند به نفع سیستم والیت مشکل دارند خودشان می‌توانند آن است ،و هر کس ببازد ،حتا چهره مخوف دستگاه آدم‌کشی و را حل کنند». شاگرد درس تشریفاتی “خارج فقه” آیت‌اهلل خودفرموده خامنهای توهین به چیزی به اسم انتخابات یعنی ابراهیم رئیسی ،سیستم سیامک اقبالی در رادیو زمانه در ضربه‌ای نمی‌خورد“ .سود اسالم” یادداشتی با عنوان توهین به انتخابات سود تضمینی است و مهره‌چینی می نویسد :احمد منتظری با اشاره به به شکلی است که مواظب هستند خیز “آیت اهلل قتل عام” برای رئیس که دیگر سانحه موسوی−کروبی جمهوری اسالمی شدن گفته است پیش نیاید و بهانه‌ای برای برانگیختن که کاندیداتوری رئیسی توهین به جنبش “رأی من کو” ایجاد نشود. ملت ایران است .اما واقعیت این رسانهها تنور انتخابات را داغ است که کل این داستان انتخابات ،میکنند ،حتا رسانههای مستقل و کاندیداهای آن ،شورای نگبهان منتقد .فکر سیاسی در رسانهها به آن و کسانی که از درون آن بیرون مقایسه این آخوند با آن آخوند و می‌جهند و صاحب مناصب عالیه شیادی به اسم احمدی‌نژاد با قاتلی میشوند توهین به مردم و توهین به به اسم رئیسی یا شعبده‌بازی به اسم روحانی تقلیل پیدا کرده است. مقوله‌ای به نام انتخابات است. محمود احمدی‌نژاد هم کاندیدا همچنین کنشگری سیاسی از شد .گفته است که برای تقویت طرف اصالح‌طلبان و عقبه آنها در ت و وردستش ،حمید خارج از کشور هم تبدیل به دفاع موضع همدس بقایی ،کاندیدا شده است .این از حسن روحانی شده است .از شیوه توضیح و توجیه به عقل جن لولویی به اسم رئیسی می‌ترسانند هم نمی‌رسید :کاندیدا شدن برای (آقای اکبر گنجی متخصص این کار است) .فضا را چنان به دست تقویت موضع یک نفر دیگر! اما از این عجایب در کشور کم گرفته‌اند که پنداری هر کس به نیست .یک قاتل به اسم رئیسی روحانی رأی ندهد دارد کارد
قصابی رئیسی را تیز میکند و هر کس رأی ندهد دوست دارد ایران سوریه دوم شود. انتقاد! چرا رسانههای مستقل و منتقد به طرفداران تحریم میدان نمی‌دهند؟ و از طرف دیگر :چرا طرفداران تحریم منفعل هستند ،کم می‌نویسند ،کم حضور خود را به رسانه‌هاتحمیلمی‌کنند؟ یک راه سوم هم از طرف آقای عمار ملکی مطرح شده است :رأی بدهیم اما به کاندیدای در مجموع قابل قبولی که حذف میشود. به این پیشنهاد هم توجهی نشده است .چرا؟ کجایند کسانی که می‌گفتند و می‌گویند مردم باید پای صندوق رأی بروند و برای تمرین دموکراسی الزم است؟ چرا درباره این پیشنهاد بحث نکردید؟
کاندیدا شده است ،و یک نفر از عوامل رسانه‌ای رژیم گفته است که اتفاقا قاتل بودن خوب است و باید برجسته‌تر شود تا او رأی بیشتری بیاورد .تلویزیون والیت قاتل را در حال نماز خواندن در کنار حرم امام رضا نشان داده و به او سیمایی ملکوتیمی‌دهد. آدم‌کشی ،فضای ملکوتی و مسخرگی و رذالت .اینها کاراکترهای حکومت والیت فقیه هستند و فقط نه اینها :کادرها ،پادوها و کال سیستمی که چرخ کارها را به هر شکلی شده می‌چرخاند به اینها اضافه میشود .روحانی و عقبه مدیریتیش در انتخابات کنونی به این بخش از آرایش صحنه تعلق دارند .تشکیالت فاسد و تبهکار نظامی-اقتصادی هم جزو همین بخش است و دعوا بر سر این است که سر نخ سیستم پادویی در درست چه کسی باید به احمدی‌نژاد بپردازد؟ چه کسی باشد.
طاها پارسا فعال سیاسی طی یادداشتی در سایت زیتون معتقد است :ثبت‌نام غیر منتظره احمدی‌نژاد برای انتخابات ریاست‌جمهوری ،هرچه هست ،به چالش کشیدن اختیارات والیت مطلقه فقیه هم هست. این جمله را می‌توان ساده‌اندیشانه و حتی ساده‌لوحانه دانست و صاحب آنرا به نشناختن احمدی‌نژاد و فراموشی و نداشتن حافظه تاریخی متهم کرد. به‌همین خاطر باید به حافظه تاریخی رجوع کرد ،روزگاری که محمد خاتمی برای نخستین بار کاندیدای ریاست جمهوری شد و چون نماد تغییر در وضع جاری (اصالحات) بود ،در بسیاری از سخنرانی‌ها و نشست‌های انتخاباتی با این سوال مواجه می‌شد که «آیا به والیت مطلقه فقیه اعتقاد دارد؟» و پاسخ او معموال ،کم و بیش ،همان پاسخ مرحوم عزت‌اهلل سحابی بود که «من به قانون اساسی التزام عملی دارم». ثبت‌نام احمدی‌نژاد ،برای انتخابات دوازدهم، ریاست‌جمهوری علیرغم نهی صریح و از پشت بلندگوی رهبر جمهوری اسالمی، آشکارا نشان عدم اعتقاد به والیت مطلقه فقیه و ایستادن در مقابل خوانش حداکثری از والیت فقیه
و اختیارات رهبری است .مطابق این خوانش ،یکی از امامان جمعه گفته بود ،والیت مطلقه فقیه حتی می تواند همسر احمدی‌نژاد را بر او حرام کند. این رفتار ،از قضا ،این احتمال را هم افزایش می دهد که مراد و مقصود اصلی احمدی‌نژاد در سخنرانی اهواز شخص والیت فقیه بوده است .احمدی‌نژاد در آن سخنرانی از مخالفت ۹۷درصد مردم با «یک نفر» گفته بود. اما نکته محوری این یادداشت ،این نیست .طبیعی است که از امروز بازار تحلیل‌ها و واکنش‌ها به این «رفتار انقالبی» احمدی‌نژاد رونق خواهد یافت .در این میان هیچ بعید نیست که گروهی از تحلیلگران و فعاالن اصالح‌طلب ،که در فرصت‌سوزی کم سابقه هم نیستند، به هوس مچ‌گیری ،انتقام از رقیب و یا حتی نزدیکی به رهبری ،به نقد و تقبیح رفتار احمدی‌نژاد بپردازند. اینجاست که با رجوع به سال ۷۶و خاستگاه اصالحات ،باید یادآوری کرد که تقبیح و نقد رفتار احمدی نژاد ،نه تنها نسبتی با اصالحات ندارد ،بلکه تثبیت استبداد فقیه به نام والیت است و تنها به تقویت عملی و نظری این‌جایگاه منجر میشود. به عبارتی دیگر ،نقد رفتار احمدی‌نژاد ،با بخشی از گفتمان اصالحات مبتنی بر حق شهروندی و قواعد زندگی در جامعه مدنی، ناسازگار است و صرفا با اتکا به مبانی گفتمان اصول‌گرایی و پذیرش آن می‌توان این رفتار او را نقد کرد. در همین حال ،ثبت‌نام محمود احمدی‌نژاد در انتخابات ریاست جمهوری ایران به‌رغم توصیه رهبر جمهوری اسالمی ،موج انتقادات شخصیت‌ها و رسانههای اصول‌گرایان را به دنبال داشته است. محسن مجتهد شبستری ،رضا اکرمی و محمدتقی رهبر ،سه عضو جامعه روحانیت مبارز ،رئیس جمهوری پیشین ایران را به تالش برای ایجاد «فتنه» و «ملتهب کردن فضای سیاسی کشور» متهم کردند. رضا اکرمی احمدی‌نژاد را شخصیتی «دروغ‌گو» توصیف کرد و خواستار رسیدگی به پرونده‌های او در قوه قضاییه شد..
13
سال بیست ودوم .شماره ۱315جمعه 25فروردین ۱۳۹۶
Friday April 14, 2017
13 PAIVAND Vol. 22 Issue 1315
برای ارزیابی ،خرید و فروش امﻼك مسکونی و تجاری خود با ما تماس بﮕیرید $519,800
زهره میﺨچی
فرزین احمدی
مشاور صدیﻖ شما در امور امﻼك مسکونی با 20سال تجربه موفﻖ
(604) 760-8768
#1405-2959 Glen Dr., Coquitlam
با Zoeتماس بﮕیرید
با 18سال سابقه خدمت به ایرانیان در امور بانکﯽ و امﻼك مسکونﯽ و تجاري
www.Zoehomes.ca
(604) 715-6796 www.farzin.ca
جواهری ساعتچی و ساعتچی 1105 Robson Street, Vancouver
شروع کالس ها :سپتامبر ،ژانویه ومی
کالسهای تابستانی :جوالی تا آگوست
بهترین انتخاب برای ورود به بهترین دانشگاهها سیستم ۳ترمی :در هر ترم ۴درس که جمعا برابر ۱۲درس در سال میباشد آموزش داده میشود که درمقایسه با دبیرستانهای معمولی که در سال ۸درس آموزش داده میشود برتری داشته و دوره دبیرستان سریع تربه پایان میرسد. مشاورین تائید شده :این مشاورین به دانش آموزان پیرامون اهداف درسی شان و نیز فارغ التحصیلی از دبیرستان ،ورود به دانشگاه و انتخاب رشته تحصیلی کمک مینمایند. سرویسهای آموزشی رایگان :کالس های تقویتی و کالس های آمادگی جهت امتحانات استانی، کمک و راهنمایی برای پر کردن فرم های ورودی دانشگاه ها به منظور کسب موفقیت بیشتر. شروع کالس ها :درماههای ژانویه ،می وسپتامبربوده وظرفیت هر کالس حداکثر ۱۵دانش آموز است. عالوه برکالسهای ۸تا ۱۲دبیرستان ،برنامه های تحصیلی ذیل نیزارائه میگردد:
ـ دوره های ۶هفتگی تابستانی (از جوالی تا آگوست) ـ دوره های آماده سازی برای تحصیالت آکادمیک (گرامر ،خواندن ،نوشتن و درک مطلب) میزان فارغ التحصیلی دانش آموزان ۱۰۰درصد و ۷۰درصد ورود به بهترین دانشگاه ها : UBC, SFU, UVIC, McGill, University of Toronto, Queen’s University, …University of Alberta, University of Ottawa, University of Waterloo
Pattison High School
981 Nelson Street, Vancouver, BC azar@pattisonhighschool.ca
Phone: 604-608-8788
www.pattisonhighschool.ca
مشاور فارسی زبان ما به شما کمک خواهد کرد
Professional He سال بیست ودوم .شماره ۱315جمعه 25فروردین ۱۳۹۶
12
Friday April 14, 2017
12 PAIVAND Vol. 22 Issue 1315
یافته‌های تازه از قدیمی‌ترین سکونت گاه بومیان
ourدر Meet dedicated زندگی ۱۴هزار سال پیش کانادا
وسایلی به قدمت تاریخ تمدن منطقه
آتش-محققانموسس هپژوهش‌های باستانی هاکای در بریتیش کلمبیا، اخیرا محوطه یک دهکد ه بومیان هایلتسوک در سواحل میانی گورو میگوید« :ما از یافتن چیزی این استان بازمانده‌هایی مربوط به که می‌توانستیم به وسیل ه آن ،تاریخ ۱۴هزار سال پیش را یافته‌اند که این منطقه را محاسبه کنیم بسیار نشان میدهد این منطقه سه برابر خوشحال شدیم ».آنچه در ابتدا قدیمی‌تر از هرم بزرگ جیزه در همچون یک سوراخ کلید یک متر مصر است و از جمله‌ی قدیمی‌ترین در یک متری به سوی گذشته به نظر سکونت‌گاه‌های آمریکای شمالی می‌رسید ،در تابستان پیش تبدیل به گودالی سه متری با شواهدی از به شمار می‌آید. آلیشا گورو ،دانشجوی دکتری آتش شد که از نظر طول عمر مشابه از دانشگاه ویکتوریا ،میگوید مخزنی از ابزارهای سنگی در همان حفاری‌ها در جزیر ه تریکت نزدیکی است. ( )Triquet Islandمنجر به کشف این دانشجوی دکتری میگوید« :به اشیاء دست‌ساز بی‌نهایت کمیابی نظر میرسد کسانی اینجا ،در کنار شده است؛ از جمله یک نوع آثار و نشانه‌های یک حفر ه آتش ابزار چوبی پرتاب گلوله به اسم که ما آن را آتشدان لوبیاشکل «آتالتل» ،قالب‌های ماهیگیری نامیده‌ایم ،می‌نشسته و ابزارهای ترکیبی و یک مت ه دستی که از سنگی درست می‌کرده‌اند. آن برای افروختن آتش استفاده ابزارهایی که از این گودال یافته‌ایم، حقیقتا به ما در ساختن روایتی از می‌کرده‌اند. Dr. Amir Soltani بر اساس آزمایش ذغال‌های به سکونت در این محوطه تاریخی Registered Audiologist دست آمده از یک آتشدان در عمق یاری کرده است». Clinical Instructor at UBC دو و نیم متری زمین ،این دهکده این محوطه تقریبا به اندازه کشف حدود ۱۴هزار سال مورد استفاده قدمت سرنیز ه ابتکاری مانیس بوده‌است و به همین دلیل یکی ماستودون ،ارزش تاریخی دارد؛ از قدیمی‌ترین سکونت‌گاه‌های سرنیزه‌ای که در شبه جزیر ه المپیک بومیان است که تا به امروز کشف در واشینگتن ،یافته شده‌است. شده است .آخرین آزمایش‌ها ،پیدا شدن سرنیزه ابتکاری مانیس، این تاریخ را بین ۱۳هزار و ۶۱۳برآوردها دربار ه نخستین حضور تا ۱۴هزار و ۸۶سال پیش تخمین انسان در ساحل غربی را ۸۰۰سال می‌زند؛ اعدادی که در نوع خود عقب‌تر برد و به ۱۳هزار و ۸۰۰سال پیش از این رساند. شگفت‌انگیزاست.
Professional Hearing
Meet our dedicated audio
کلینیﮏ
راز دهکده‌های باستانی زیرآب
گورو یافته‌های خود را در اجالس ساالن ه انجمن باستان‌شناسان آمریکایی در ونکوور ارائه داد. این کنفرانس پنج روزه در مرکز کنوانسیون ونکوور با حضور سه هزار باستان‌شناس از سراسر جهان برگزار شد. سطح آب دریا در جزیر ه تریک به شکل خارق‌العاده‌ای در طول هزارها سال ثابت باقی مانده و همین امر به حفظ شواهد استفاد ه مستمر و تغییرات چشمگیر عادات شکار و تغذی ه ساکنان این منطقه یاری رسانده است .فراز و نشیب‌های طبیعی سطح دریا و صفحات تکتونیک زمین ،دهکده‌های باستانی سایر بخشهای ساحل را به زیر آب برده است. شواهد ،حاکی از آن است که مردمان این ناحیه به مدت هفت
North Vancouver 604.988.9900 سمﻌﮏ شنوایی 13thو102 - 125 E St.
هزار سال از تاریخ اولی ه خود ،به شکار و تغذیه از پستانداران بزرگ، به ویژه فک‌ها و شیرهای دریایی پرداخته‌اند. گورو میگوید« :شکار حیوانات بزرگ زحمت خیلی بیشتری دارد، اما وقتی که یک شکار به دست می‌آورید ،در واقع دستاورد بزرگی داشته‌اید .همین یک شکار مقدار زیادی غذا نصیب شما خواهد کرد». یافته‌های باستان‌شناسان حاکی از آن است که عادت غذایی مردم این منطقه باستانی کشف شده طی سالهای بعد تغییر شکل داده است. یعنی حدود ۵هزار و ۷۰۰سال پیش ،رژیم غذایی آنها به سمت ماهی باله تغییر یافته است. طبق یافته‌های جدید ،آثار عمل آوردن صدف‌داران در سراسر تاریخ این دهکده تاریخی ،تا همین
اواخر ،دیده میشود. ساحل نزدیک این منطقه به دلیل داشتن قفس‌های ماهیگیری و باغ‌های صدف خوراکی با دیوارهای سنگی ،که در فرهنگ‌های دریامعاش ساحل غربی متداول است ،تغییر شکل یافته است. یک تود ه زباله به عمق پنج متر و طول ۷۰متر بین ساحل و محوطه دهکده وجود دارد .گورو میگوید« :من واقعا مشتاقم که به داخل این ته‌نشین‌های زباله بروم و دنبال شواهدی از این تغییر رژیم غذایی بگردم». تجربه دو بار سونامی در دهکده
به نظر میرسد که در حدود همین باز ه زمانی ،دهکده از دو سونامی جان به در برده باشد؛ یکی حدود شش هزار و ۷۰۰سال پیش و دومی
تقریبا پنج هزار و ۶۰۰سال پیش. ظاهرا پس از نخستین سونامی، آثار سکونت در این محوطه کمتر شده است ،که میتواند به این معنی باشد که برای مدتی از این منطقه استفاده نشده است و سپس مردمانی با عادات غذایی متفاوت در آن سکونتگزیده‌اند. گورو میگوید« :این تنها تصویری لحظهای از یک محوطه بزرگتر است ،بنابراین مشکل بتوان گفت که در اینجا چه اتفاقی افتاده است .اما این تغییر رژیم غذایی که عمدتا با تکیه بر شکار بوده است به ماهیگیری و شکار صدف‌های خوراکی در تمام طول ساحل تغییر شکل داده‌است ».دست‌ساخته‌های چوبی از جزیر ه تریکت توسط موز ه سلطنتی بریتیش کلمبیا فرآوری و نگهداری میشود.
Professional Hearing Care. Meet our dedicated audiologists.
دکتر امیر سلﻄانی ﮐﻠﯿﻨﯿﮑﺎل ادﯾﻮﻟﻮژﯾﺴﺖ و اﺳﺘﺎدﯾﺎر داﻧﺸﮕﺎه UBC
کتی داروغه
nexgenhearing.com
رﺟﯿﺴﺘﺮ ادﯾﻮﻟﻮژﯾﺴﺖ
Registered Hearing Aid Dispenser under College of BC
طرف قرارداد کلیه بیمههای خﺼوصی
وﻟفر )DVA, WCB, (Ministry Social Services
Katie Daroo
Dr. Amir Soltani
Registered Aud
Registered Audiologist
Katie Daroogheh
Dr. Amir Soltani
Registered Audiologist
Registered Audiologist Clinical Instructor at UBC
Clinical Instructor at UBC
FREE
FREE HEARING TEST
ارزیابی شنوایی
تجویﺰ و فیتینﮓ انواع سمﻌﮏ HEARING TESTسمﻌﮏهای قابﻞ کاشت در جمجمه تجویﺰ و فیتینﮓ تجویﺰ سمﻌﮏ Lyric
Some conditions apply.
North Vancouver #102-125 E 13th Street, North Vancouver 604.988.9900 102 - 125 E604-988-9900 13th St. Tel:
nexgenhearing.com
در مورد سمﻌﮏهای نامرئی از ما سوال کنید!
North Vancouver 604.988.9900 102 - 125 E 13th St.
»کلیه تستهای شنوایی بدون هﺰینه میباشد« nexgenhearing.com
nexgenhearing.com
11
سال بیست ودوم .شماره ۱315جمعه 25فروردین ۱۳۹۶
Friday April 14, 2017
وزیر مهاجرت با نوجوانان مهاجر در ونکوو دیدار کرد نیازهای ویژه‌ی جوانان پناهجو و تازه‌واردنیستند». وزیر مهاجرت کانادا گفت که دیدگاه‌های تازه‌ای درباره‌ی مشکالت برخی از خانواده‌های تازه‌وارد با مسائلی مانند یادگیری یک زبان جدید پیدا کرده است. حسین میگوید« :برخی از موضوعات مطرح‌شده در این خصوص بود که این آدم‌ها وقتشان کامال صرف کار در مشاغلی با حداقل دستمزد میشود تا بتوانند زندگی خود و خانواده‌هایشان را تامین کنند ،بنابراین ممکن است وقتی برای شرکت در برنامه‌های یادگیری زبان نداشته باشند».
آتش -احمد حسین ،وزیر مهاجرت کانادا که به ونکوور سفر کرده بود ،جمعه گذشته ( ۷اپریل) با سازمانی دیدار کرد «صداهای تازه» نام داشتند؛ گروهی از جوانان که همه اعضای آنها ،فرایند پذیرش مهاجران یا پناهجویان کانادا را پشت سر گذاشته و هیچ کدام در خاک کانادا به دنیا نیامده‌اند. این نوجوانان پیشنهادها ،افکار و پرسش‌هایشان را با وزیری در میان گذاشتند که خود نیز در سن ۱۶سالگی به عنوان یک پناهجوی بدون همراه از سومالی به کانادا آمده بود. احمد حسین پس از این مالقات که در پشت درهای بسته صورت گرفت ،گفت« :من همیشه آماده‌ام نارضایتی نوجوان ایرانی از جلسه که به سخنان مردم کوچه و خیابان درباره‌ی نحوهی دسترسی به سیستم گلسا گلستانه ۱۹سال دارد و پس از گوش بدهم ،حال چه در مورد آنکه در سال ۲۰۱۲ایران را ترک وامهای پناهجویی باشد و چه گفت و دو سال در ترکیه به سر برد، موضوعات مرتبط با مهاجرت ،تا به عنوان پناهجوی مورد حمایت، ببینم که چطور می‌توان کارها را به دولت به کانادا آمد. او فرصت مطرح کردن سوالش شکل بهتری به انجام رساند». او گفت« :ما گفتگوی خیلی خوبی را در این خصوص نیافت که آیا در مورد خدماتی داشتیم که در اگر برای سر زدن به ایران برگردد، اختیار جوانان پناهجو و تازه‌وارد اقامت دائم خود را از دست خواهد قرار می‌گیرد .این خدمات با وجود داد یا نه ،اما از اینکه ظاهرا توجه ی وقت‌ها مفید هستند ،وزیر به موضوع کالسهای زبان آنکه بعض گاهی نیز قادر به پاسخگویی جلب شده بود ،خوشحال است.
اما گلستانه میگوید پاسخ‌هایی که گروه از آقای حسین دریافت کرد او را به طور کامل راضی نکرد. او میگوید« :پاسخ‌هایی که سیاستمدارها می‌دهند همیشه یک جورهایی پر پیچ و خم است. جوابسیاستمدارهاهیچوقتمنرا راضی نمی‌کند ،چون واقعا صادقانه نیست .اگر ببینم وزیر نکته‌ای از این دیدار را عمال در برنامه‌های خود به کار گرفته است ،آن وقت است که احساس رضایت میکنم ،وگرنه حرفهای او در جمع ما چیزی را عوضنمی‌کند». اما هنا ولدیس که ۱۹سال دارد و همراه با دو برادرش در سال ۲۰۱۳ از اتیوپی به کانادا مهاجرت کرده،
با وجود افزایش مشاغل نرخ بیکاری در کانادا با یک پله افزایش به ۶/۷درصد رسید آتش -اداره آمار کانادا اعالم کرد در ماه مارچ امسال تعداد ۱۹,۰۰۰ شغل خالص جدید در کانادا ایجاد شده است .این آمارها همچنین نشان میدهد همهی رشدهای مربوط به این بازار ،در میان مردان بوده است. به گزارش سازمان آمار کانادا ،در ماه مارچ ۱۹,۰۰۰شغل خالص جدید در این کشور ایجاد شده و این در حالی است که تمرکز رشد بر روی جمعیت مردان کانادایی بوده است. با وجود این افزایش مشاغل ،نرخ بیکاری کشور با یک پله افزایش به ۶ / ۷درصد رسید ،چرا که تعداد بیشتری از مردم اکنون در جستجوی کار هستند.
داده‌های سازمان آمار نشان میدهد که در ماه مارچ ۲۶,۱۰۰ ،شغل جدید در میان مردان ۲۵سال و باالتر ایجاد شده است ،در حالی که زنان همین بازه سنی ۱,۷۰۰شغل از دست داده‌اند .جوانان ۱۵تا ۲۴ ساله نیز شاهد از دست رفتن ۴,۹۰۰ موقعیت شغلی بودهاند. این آمار و ارقام میتواند گویای نقاط قوت و ضعف بازار اشتغال کانادا در ماه گذشته باشد. با وجود این ،بازار اشتغال کانادا در طول سال گذشته تعادل بیشتری داشته است .در طی این مدت، اشتغال زنان ۱ / ۷درصد افزایش یافت و مردان شاهد ۱ / ۸درصد شغل جدید بودند .هر دوی این
اعداد باالتر از نرخ رشد جمعیت و نویدبخش روزهای بهتری برای بازار کار است. در شش ماه گذشته رشد اشتغال کانادا به طور غیر معمولی باال بوده و در سه‌ماهه‌ی پایانی سال ۲۰۱۶و سه‌ماهه‌ی نخست سال ،۲۰۱۷مجموعا ۱۷۴,۰۰۰شغل خالص جدید در کانادا ایجاد گشته است .شکوفایی اخیر در بازار کار نگرانی‌های پیش آمده را در این مورد که بیشتر مشاغل جدید کانادا نیمه‌وقت هستند رفع کرده است؛ داده‌ها نشان میدهد که افزایش مشاغل اخیر در حوزه‌ی مشاغل تمام‌وقت بوده است.
تدریس خﺼوصی دروس ریاﺿیات
در مقاطع تﺤﺼیلی دبیرستان ،کاﻟﺞ و دانشﮕاه
دروس استاتیﮏ ،مقاومت مﺼاﻟﺢ ،تﺤلیﻞ سازهها، سازههای بتونی ،سازههای فوﻻدی ،بارگﺬاری ،مهندسی زﻟﺰﻟه توسﻂ مدرس سابﻖ دانشﮕاه ،علیرﺿا پوﻻدخان
778-989-6584
به نظر تحت تاثیر دیدار با آقای حسین قرار گرفته است. ولدیس میگوید« :خیلی فوق‌العاده بود .او بیشتر سوال‌های ما را جواب داد و ما درباره‌ی بعضی از پیشنهادهای سازمان صداهای تازه حرف زدیم .واقعا محشر بود که وزیر در جمع ما حضور پیدا کرد و ما توانستیم او را از نزدیک ببینیم .او هم شرایط ما را تجربه کرده است و ما می‌خواهیم او را الگوی خودمان قرار بدهیم ،بنابراین جلسه‌ی خیلی خوبی بود». ساجده ذکی نیز ،که ۱۷سال دارد و از افغانستان آمده است ،در کل از این دیدار خوشحال است. ذکی که از وزیر پرسید آیا خدمات پناهجویان و مهاجران نامحدود است یا به پایان میرسد ،میگوید: «واقعا خیلی عالی بود که یک وزیر و شخصیت سیاسی فدرال درست کنار ما نشست و درباره‌ی موضوعات مهمی حرف زد که باید تغییرکند». ذکی با اشاره به اینکه برخی موضوعات مطرح نشد ،در مورد پاسخ وزیر به سوال خود میگوید: «گفت نه .گفت خدمات مهاجران و پناهجویان تا زمانی ارائه میشود که آنها حق شهروندی به دست بیاورند .او به موضوع پیوند مجدد اعضای خانواده اصال اشاره نکرد که خب ،موضوع خیلی خیلی مهمی است». ولدیس از مهارت‌های فوتبالی وزیر هم شگفت‌زده شده بود. او میگوید« :اوه ،فوتبالش خوب بود ،بله خیلی خوب بود .من یک کم جلوش در آمدم».
11 PAIVAND Vol. 22 Issue 1315
بنزین در کانادا گران شد، ۱۹درصد بیشتر از پارسال آتش -با گرم‌شدن دمای هوای کانادا و پایین آمدن ارزش دالر ،قیمت بنزین در کشور نیز رشد قابل توجهی داشته است. بر اساس آمارهایی که از سوی موسسه GasBuddyمنتشر شده است ،روز (چهارشنبه) قیمت متوسط بنزین در کانادا لیتری 1,15دالر بود؛ این یعنی ۱۹درصد گران‌تر از سال گذشته. به نوشته سی‌بی‌سی ،با گرم شدن هوا بنزین گران‌تر میشود زیرا بنزین ماده فراری است و بر اثر گرما ،در اصطالح زودتر می‌پرد .به همین دلیل هم با شروع گرمای هوا ،تولیدکنندگان بنزین به آن مواد نگهدارنده می‌زنند و این موضوع ،باعث این میشود که بنزین در نهایت قیمت بیشتری داشته باشد. در حال حاضر همه شرایط دست به دست هم دارد تا قیمت بنزین افزایش پیدا کند و متوسط قیمت در کانادای شرقی از اکتبر ۲۰۱۴بی‌سابقه بوده است. ساکنان GTAروز چهارشنبه بنزین را لیتری 1,22دالر خریدند و در مونترال نیز قیمت بنزین 1,27 ،دالر بود. کارشناسان می‌گویند تغییر در عادت‌های رانندگی میتواند باعث کمتر مصرف شدن بنزین شود .اگر در حین رانندگی ،با سرعت کمتر برانیم و برای چراغ قرمز ،ناگهان در سرعت باال ترمز نکنیم ،بنزین کمتری مصرف میشود .اگر بر اساس سرعت مجاز حرکت کنید یا از cruise-control ماشین استفاده کنید ،بنزین کمتری مصرف خواهید کرد.
علت باال رفتن شدید قیمت مسکن چیست؟ سالم تورنتو -قیمت مسکن در تورنتو و منطقه 905سر به آسمان کشیده .آمار جدید حاکی است که تنها از مارچ 1016تا مارج 2017 قیمت خانه در تورنتوی بزرگ 33 درصد رشد کرده. کارشناسان بعضی از دالیل این افزایش بی سابقه را چنین ذکر میکنند: ـ مهاجرت :ورود مهاجران جدید به منطقه تورنتوی بزرگ؛ از اول جوالی 2015تا 30جون 2016 تقریبا 120هزار نفر از خارج کانادا به انتاریو مهاجرت کرده اند. تورنتو موتور اقتصاد کانادا است و عالوه بر مهاجران جدید بسیاری از کانادایی ها نیز از نقاط دیگر به این منطقه نقل مکان می کنند. اینها همه مشتریان بالقوه مسکن هستند. ـ کمبود عرضه :یکی دیگر از دالیل نیز کمبود زمین های قابل آماده سازی جهت خانه سازی developable landsذکر می شود.
ـ نرخ پایین بهره :نرخ بهره وام های مسکن در ده سال اخیر در پایین ترین رقم ممکن بوده .این امر موجب تشویق مردم به خرید خانه می شود .البته بعضی کارشناسان معتقدند وقتی نرخ بهره ها برای مدتی چنین طوالنی پایین بماند اثر نرخ بهره بر بازار مسکن کم می شود. ـ خریداران خارجی :در ونکوور بر خریداران خارجی خانه مالیات اضافی بستند تا قیمت ها را کنترل کنند .آیا در انتاریو هم اقدام مشابهی به عمل خواهد آمد؟ ـ بورس بازی :بعضی خانه ها را نه برای سکونت در آن بلکه به امید فروش آن با سود چشمگیر می‌خرند .اخیرا از این عمل به عنوان یکی از دالیل رشد شدید قیمت مسکن یاد می کنند. بعضی کارشناسان می گویند رشد بی سابقه و باالی 30درصد قیمت مسکن در یکسال اخیر ،علتی به جز دلیل رایج عرضه و تقاضا باید داشته باشد.
آژانس مسافرتی
Maison de Voyages سفر شما به ایران با بهترین نرخ های بازار
فرنازمعتمدی
½ ½ مسافرت½های½تجاری½،با½سرویس½برتر½ ½½½½½½½½½و½بهای½عالی½به½سراسر½دنیا½ ارزان½ ½ ½ سفرهای½تفریحی½با½قیمت½ این ا ک ین ک با با4 2۲۶سال ت جربه ک سال نشـــانی: جتراربهی!کاری! ½ ½ فروش½بلیت½کلیه½شرکتهای½هواپیمایی½ Farnaz Motamedi ½½½½½½½½½و½کشتیرانی½(کروز)½ Senior Travel Consultant ½ ½ بهای½ویژه½برای½هتل½و½اتومبیل½ Maison de Voyages 1170 Place Frère André )(Square Phillips Montréal, Québec H3B 3C6
دارنده مجوز رمسی ایالت کبک
TITULAIRE D’UN PERMIS DU QUÉBEC
T: (514) 842-8000 Ext. 296
)F: (514 842-8021 Metro: 2913519-888-1 :TollMcGill Free farnaz@hot.ca www.hot.ca
10 PAIVAND Vol. 22 Issue 1315
۱۳۹۶ فروردین25 جمعه۱315 شماره.سال بیست ودوم
Friday April 14, 2017
New to Canada? Need help finding work? Call us or drop in at your local VANCOUVER CITY CENTRE 900 - 1200 Burrard Street Tel 604.434.0367 vancouvercitycentreesc.ca
VANCOUVER MIDTOWN 110 E 3rd Avenue Tel 604. 829.2300 pcrs.ca/midtown
NORTH SHORE 106 - 980 W 1st Street North Vancouver Tel 604.988.3766 ywcajobseeker.org
VANCOUVER NORTHEAST 312-2555 Commercial Drive Tel 604.708.9300 employmentworks.ca
VANCOUVER SOUTH 7575 Cambie Street Tel 604.263.5005 ywcajobseeker.org
NSMS IMMIGRANT CENTRE 207-123 E 15th Street North Vancouver Tel 604.988.2931 nsms.ca
VANCOUVER WESTSIDE 300-2150 W Broadway Tel 604.688.4666 ywcajobseeker.org
DOWNTOWN EASTSIDE 112 W Hastings Street Tel 604.872.0770 vancouverdtesesc.ca
PICS IMMIGRANT CENTRE 8183 Main Street Tel 604.324.7733 pics.bc.ca
OUR SERVICES ARE FREE vancouverworkbc.ca
The Employment Program of British Columbia is funded by the Government of Canada and the Province of British Columbia.
10
9
سال بیست ودوم .شماره ۱315جمعه 25فروردین ۱۳۹۶
Friday April 14, 2017
به متقاضیان مهاجرت امتیازات تازه ای تعلق می گیرد سالم تورنتو -از این پس آنهایی که دارای خواهر و برادر در کانادا باشند یا به زبان فرانسه مسلط باشند راحتتر می توانند به کانادا مهاجرت کنند. اگر شما خواهر یا برادر یا دوست نزدیکی دارید که می خواهد به کانادا مهاجرت کند این خبر حتما برایتان جالب است. خیلی ها می خواهند به کانادا مهاجرت کنند .کانادا هم می خواهد مهاجر بیشتری بپذیرد ،اما مهاجرانی تحصیل کرده و ماهر ،و به طور خالصه «توانمند» تا بتوانند به کانادایی ها کمک کنند درصدر اقتصادهای خالق و نوآورانه جهان قراربگیرند. کانادا برای پذیرش سریعتر مهاجران ماهر از سال 2015برنامه ای را به جریان انداخت به نام Express Entryکه از آن موقع تاکنون بیشتر از 43هزار مهاجر اقتصادی در چارچوب این برنامه پذیرفته شدهاند. سیستم Express Entryبه دنبال جذب آن دسته از کارگران ماهر خارجی و دانشجویان بین المللی
است که می خواهند به طور دائم در کانادا زندگی کنند و مهارتشان مورد نیاز کارفرمایان کانادایی بوده و بتواند به رشد قتصاد کانادا کمک کند. برنامه Express Entryمهاجرانی را به خود جلب می کند که مهارت های باال داشته باشند و عمدتن در رشته های مرتبط با علوم، تکنولوژی ،مهندسی و ریاضی تحصیل کرده باشند ـ اینها توانایی هایی هستند که با نوآوری و اختراع و خالقیت ،و تولید ثروت و رشد
علت آن است که کانادا می خواهد کامیونیتی های فرانسوی زبان در سراسر کانادا تقویت شوند. ـ به متقاضیانی که دارای خواهر یا برادر در کانادا باشند امتیازات تازه ای تعلق می گیرد. ـ متقاضیانی که به طور داوطلبانه در صندوق کاریابی کانادا Job Bank ثبت نام کرده باشنـد ،از امتیـازات تـازه ای بـرخـوردار می شوند.
اقتصادی در ارتباطند. خبر جدید اینست که دولت کانادا برای جذب بیشتر این دسته از مهاجران ،تغییرات و اصالحات تازه ای در برنامه Express Entryبه عمل آمده که از ششم جون 2017 ـ حدود دو ماه دیگر ـ به اجرا درمی آیند. از جمله این تغییرات موارد زیر است: ـ به متقاضیانی که زبان فرانسه آنها خوب باشد ،امتیازات تازه ای تعلق منبع :وزارت مهاجرت ،پناهندگی و شهروندی کانادا می گیرد.
بازگشت ژیان قمیشی با پروژه جدید پادکست سالم تورنتو ـ چهره سابق رادیو تلویزیونی کانادا ژیان قمیشی با یک سری برنامه های پادکست آنالین مجددا ً پا به میدان گذاشت. این سری با نام The Ideation Projectشامل صحبت ،موزیک، و برنامه های تولیدی و ضبط شده است. این پروژه از صبح دوشنبه 10اپریل با یک تک گویی 6دقیقه ای به نام «تبعیدی ها» Exilesآغاز شد ،که طی آن این سئوال مطرح می شود: «وطن نداشتن چه حسی دارد؟» What does it mean to feel like ?you have no homeland
در توصیف این پروژه گفته شده «ماجراجویی خالقانه با هدف بررسی فرهنگ و هنر و موضوعات دارای ارزش خبری از زاویه ای بازتر». وب سایت قمیشی می گوید
در برنامه های آتی به بررسی «موضوعات متنوعی از سیاست تا فلسفه تا فرهنگ عامه و وضعیت انسان» می پردازد. بازگشت قمیشی به صحنه حدود
یکسال بعد از مبرا شناخته شدن وی از اتهام خشونت جنسی علیه سه زن، اتفاق می افتد. وی در اکتبر 2014از سی بی سی اخراج شد .سی بی سی علت
9 PAIVAND Vol. 22 Issue 1315
جوانان ،بازندگان اصلی افزایش قیمت مسکن
سالم تورنتو -محسن تقوی -باال رفتن 33درصدی قیمت خانه در تورنتو و مناطق اطراف طی یکسال گذشته ،بیشتر از همه بر جوانانی که می خواهند برای خود خانه و زندگی تشکیل دهند اثر گذاشته. جوانان 25تا 34ساله بیشتر از دیگران از این وضعیت صدمه می بینند. باال رفتن قیمت مسکن موجب شده این جوانان امید خود را به خرید خانه از دست بدهند و دچار بالتکلیفی شوند .بسیاری از آنها مجبور می شوند همچنان در خانه پدر و مادر بمانند. باال رفتن شدید قیمت خانه موجب شده خیلی ها به فکر بازفروش خانه خود بیفتند تا از این تفاوت قیمتی که ایجاد شده سودی ببرند ،مسئله این است که این افراد اگر بخواهند دوباره خانه ای برای خود بخرند باید پول بیشتری بپردازند و در عمل چیزی به سودشان تمام نمی شود؛ مگر آنکه خانه ای کوچکتر و در منطقه ای دورتر بخرند تا بلکه پولی در جیبشان بماند. نگرانی شهردار و نخست وزیر
جان توری شهردار تورنتو از باال رفتن شدید قیمت مسکن در تورنتوی بزرگ ابراز نگرانی کرده. به دنبال انتشار جدیدترین آمار و ارقام بازار امالک تورنتو که نشاندهنده افزایش بی سابقه قیمت امالک است ،شهردار تورنتو گفت این وضعیت برای افرادی که قصد خرید خانه دارند بسیار ناگوار است. شهردار تورنتو خواستار اقدامات مسئوالنه و موثر برای مهار قیمت ها شده .هفته گذشته شهردار تورنتو گفت 65هزار خانه خالی در تورنتو وجود دارد .او گفت «خانه» برای زندگی است نه برای تجارت و داد و ستد. کاتلین وین نخست وزیر انتاریو وعده مقررات و برنامه های تازه ای تصمیم خود را مشاهده شواهد برای مهار قیمتها داده. گرافیکی عنوان کرد که نشان آمار جدید نشان می دهد متوسط می داده این مجری سابق برنامه Qقیمت امالک در تورنتوی بزرگ موجب جراحت بدنی زنی شده در ماه مارچ امسال نسبت به ماه قبل بود. آن 5درصد و نسبت به یکسال قبل
33.2درصد افزایش یافته .به گفته بورد امالک و مستغالت ،متوسط قیمت خانه در تورنتوی بزرگ (تورنتو بعالوه منطقه )905اکنون 916.567دالر است در حالی که در مارچ سال قبل 685.011دالر بوده. بورد امالک تورنتو می گوید تعداد امالکی که در ماه مارچ برای فروش لیست شده 15.2درصد بیشتر از مارچ سال قبل بوده ولی تعداد خانه های فروش رفته هم 17.7درصد بیشتر بـوده .جیـن مرسر تحلیلگر ارشد این بورد می گوید علت افزایش قیمتها آن است که تقاضا سریعتر از عرضه در حال رشد است. وی می گوید این روند احتماال به همین شکل ادامه پیدا می کند. مستاجران دو مجموعه کاندو آپارتمان در غرب تورنتو هفته قبل نامه ای از مالک دریافت کردند که به آنها هشدار می دهد از اول جوالی رقم اجاره شان تقریبن دو برابر می شود. در 1991قانونی توسط دولت انتاریو تصویب شد که به موجب آن ساختمانهای کاندو آپارتمان اجاره ای که بعد از نوامبر 1991 ساخته شوند از کنترل اجاره معاف باشند .به عبارت دیگر هزینه اجاره آنها براساس عرضه و تقاضا و طبق نظر صاحب خانه افزایش یابد و کنترل بر درصد افزایش وجود نداشتهباشد. در آن زمان تصور بر این بود که به علت افزایش ساخت واحدهای اجاره ای رقم اجاره ها خود به خود پایین خواهد ماند .اما در عمل چنین اتفاقی نیفتاده( .اجاره واحدها در ساختمانهایی که قبل از نوامبر 1991 ساخته شده اند تحت کنترل است و میزان افزایش آن سقف دارد که هر سال تعیین می شود ـ این سقف در حال حاضر حدود 1.25درصد در سال است). باال رفتن بیش از حد اجاره واحدهای مسکونی سبب می شود مستاجرین با دو دوتا چهار تا کردن به این نتیجه برسند که به جای اجاره، واحدی برای خود خریداری کنند،
8
سال بیست ودوم .شماره ۱315جمعه 25فروردین ۱۳۹۶
Friday April 14, 2017
8 PAIVAND Vol. 22 Issue 1315
وضعیتبرخورد مرزداران آمریکا باکانادایی‌ها بعد از ترامپ آتش -گزارشهای جدید نشان هفت هزار و ۶۱۹نفر مجوز میدهد از زمان روی کار آمدن ورود به ایاالت متحده را دریافت ترامپ ،کانادایی‌های کمتری از نکردند ،که نمایانگر نرخ شش ورود به ایاالت متحده منع شدهاند؛ صدم درصدی مخالفت با پذیرش اتفاقی که ممکن است در نگاه مسافران در آن مقطع است. اول ،عجیب به نظر برسد .ترامپ ادار ه گمرک و حفاظت مرزی از روزهای اول ورود خود به کاخ ایاالت متحده نیز این آمارها را سفید ،محدودیت‌هایی را برای تایید کرده است .البته این اعداد ،با ورود به آمریکا در نظر گرفت که گزارشهای خبری اخیر در مورد بخشی از آنها میتواند برای گروهی کانادایی‌هایی که اجاز ه ورود به از ساکنان کانادا محدودیت ایجاد ایاالت متحده را نیافته‌اند ،در تناقض کند .اما این آمار به چه معناست؟ است؛ گزارش‌هایی که بسیاری آیا اداره مرزبانی آمریکا شرایط از مردم آن را نتیج ه سیاستهای مناسبی برای کاناداییها دارد یا دولت ترامپ ،از جمله تالش‌های کانادایی‌های کمتری به آمریکا جنجال‌برانگیز او برای ممنوعیت سفر کردهاند؟ این گزارش ،به دنبال ورود مسافران از چند کشور عمدتا پاسخی برای این سوال‌هاست. مسلمان به خاک آمریکا می‌دانند. پس از روی کار آمدن ترامپ ،بررسی بیشتر داده‌های مرزی حاکی نگرانیها درباره سیاستهای از کاهش چشمگیر مخالفت با مهاجرتی او در کانادا افزایش پیدا اجازه ورود مسافران در مرز ایاالت کرد اما آمارها نشان میدهد در متحده در دو ماه نخست امسال ماه‌های اخیر کانادایی‌های کمتری است ،چرا که در این مدت تنها دو از عبور از مرز آمریکا منع شدهاند .هزار و ۶۰۰کانادایی اجاز ه عبور از طبق آمار دولت ایاالت متحده ،مرز را نیافته‌اند .این رقم در دو ماه میزان مخالفت در پذیرش نخست سال گذشته سه هزار و ۵۰۰ کاناداییها برای ورود به آمریکا ،نفر بوده است. در بین ماه‌های اکتبر و فوریه هشت درصد نسبت به مدت مشابه سال شاید هم کاناداییها با آگاهی بیشتری سفر میکنند گذشته کاهش داشته است. این در حالی است که مجموع ی نیز که از لورن والدمن ،وکیل مهاجرت، تعداد مسافران کانادای ورود به خاک ایاالت متحده منع میگوید بیشتر از هر وقت دیگری شدهاند کاهش یافته است؛ از ۱۲با مراجع ه افرادی مواجه است که میلیون و ۹۹۱هزار و ۲۷نفری که قصد مسافرت به ایاالت متحده را خواستار عبور از مرز دو کشور دارند و می‌خواهند مطمئن شوند بودهاند ،شش هزار و ۸۷۵مسافر از که از مدارک الزم برخوردار این کار باز داشته شدهاند ،که پنج هستند یا خیر .او میگوید کاهش صدم درصد کل متقاضیان را شامل جلوگیری از ورود افراد به داخل آمریکا میتواند به این دلیل باشد میشود. که مردم اکنون نسبت به گذشته ورود به خاک آمریکا؛ آمارها چه آمادگی بیشتری دارند و در نتیجه درخواست‌های آنها برای عبور از میگوید؟ مرز آمریکا کمتر رد میشود .او آمارها نشان میدهد از اکتبر سال میگوید« :کاناداییها پیش از این ۲۰۱۵تا فوری ه سال ،۲۰۱۶از تصورشان این بود که به سادگی مجموع ۱۳میلیون و ۱۷۳هزار می‌توانند وارد خاک آمریکا شوند، و ۱۰۰مسافر کانادایی که قصد اما اوضاع دیگر اینگونه نیست». ورود به خاک آمریکا را داشته‌اند ،این وکیل مهاجرت ادامه میدهد:
آمارهای منتشر شده نشان میدهد که شرایط سفر از کانادا به آمریکا با آمدن ترامپ چه تغییراتی کرده است .نتایج این آمار ممکن د است بر خالف تصورتان باشد .پس تعجب نکنی
«جار و جنجال‌های اخیر در مورد مهاجرت ،به افزایش آگاهی‌های مردم انجامیده و آن نیز به نوب ه خود موجب شده است که مسافران در مورد عبور از مرز محتاطانه‌تر عمل کنند». داده‌های جدید ایاالت متحده دالیل خاصی را برای مخالفت با عبور به مرز آمریکا ذکر نمی‌کند؛ یک فهرست بلند با بیش از ۶۰ دلیل برای پذیرفته‌نشدن یک مسافر وجود دارد و به همین دلیل روشن نیست که آیا واقعا تغییراتی در مقررات صورت پذیرفته است یا خیر. ۲۰۰کارت تردد آسان به آمریکا باطل شد
به دنبال صدور نخستین فرمان اجرایی ترامپ در خصوص مهاجرت ،کارتهای ورود سریع (اکسپرس اینتری) ۲۰۰شهروند کانادایی حاضر در برنامه تردد آسان به ایاالت متحده تحت عنوان پیمان « ،»NEXUSبه طور موقت باطل شد ،اما هرگز روشن نشد که آیا آنها از ورود به خاک ایاالت متحده نیز منع شدند ،یا پس از پشت سر گذاشتن اقدامات معمول نظارتی و امنیتی اجاز ه ورود نیافتند. والدمن میگوید کاهش مجموع کل افرادی که از مرز گذشته‌اند نشان‌دهند ه آن است که عده بیشتری ترجیح می‌دهند در کشور بمانند؛ حقیقتی که در روزهای اخیر با اعالم برخی از گروه‌ها مبنی بر لغو مسافرت‌های خود به آن سوی مرزهای جنوبی تایید شد. یکی از این گروه‌ها بزرگترین
شیرین مشیرفاطمی SHIRIN MFATEMI, CPA,CA
778-989-5280
موسسه حسابداری (حسابرسی) عﻀو رسمی انجمن CPA
* خدمات ماﻟیاتی اشﺨاص و شرکتها
* خدمات حسابرسی Audit, Review, NTR * مشاوره ماﻟیاتی
#200 - 201 Bewicke Avenue, North Vancouver V7M 3M7 www.smfatemi.com shirin.moshirfatemi@gmail.com
شورای مدارس کاناداست که به تازگی به دلیل ابهامات موجود درباره‌ی محدودیتهای احتمالی مرزی ،برنامه‌ریزی برای مسافرت‌های آینده‌ی خود را به مقصد ایاالت متحده برای مدتی نامعلوم متوقف می‌سازد .شورای مدارس منطق ه تورنتو ،که ۲۴۵ هزار دانش‌آموز مدارس دولتی را در بر می‌گیرد ،گفت این «تصمیم دشوار» را به این دلیل گرفته است که به باور آنها «دانشآموزان نباید در چنین موقعیت‌هایی قرار بگیرند که احتمال عدم پذیرش آنها در مرز وجود داشته باشد». این شورا میگوید در حال حاضر ۲۴مسافرتی را که از پیش برنامه‌ریزی شده بود به مرحله
اجرا در خواهد آورد ،اما چنانچه دانش‌آموزی با مدارک مقتضی از ورود به ایاالت متحده باز داشته شود ،تمامی گروه برگردانده خواهد شد. اوایل همین ماه ،سازمان «دختران راهنمای کانادا» گفت برای پیشگیری از بی‌ثباتی در مرز، سفرهای خود را به ایاالت متحده لغو خواهد کرد .این سازمان میگوید به دلیل تغییرات در مقررات سفر به ایاالت متحده نمی‌تواند از ورود تمام «دختران راهنما» به این کشور مطمئن باشد، بنابراین تصمیم گرفته است که هیچکس را به مسافرت نفرستد. برندا مک‌فایل ،مدیر پروژ ه حریم خصوصی ،فناوری و نظارت
همکاری نخست وزیر ترودو پیژامه پوش با فرزندان برای نقاشی دیوار زیرزمین
باز هم یکی دیگر از عکسهای خانوادگی نخست وزیر ترودو رسانه های اجتماعی را به واکنش واداشت .این بار تصویری که سوفی ترودو همسر نخست وزیر در اینستاگرام منتشر کرد ،سوژه خوبی برای هزاران هوادار ترودو در کانادا و سایر نقاط جهان بود .در این عکس جاستین ترودو در حالیکه لباس راحتی منزل به تن دارد ،به سه فرزندش در نقاشی دیوار زیرزمین خانه کمک می کند .این گروه چهارنفره روی دیوار بزرگ زیرزمین منظره ای از غروب آفتاب به همراه قصری روی تپه و درختی در ساحل نقاشی کرده اند.
انجمن آزادی‌های مدنی کانادا، میگوید نگرانیها فقط در مورد تعداد افرادی نیست که اجاز ه عبور به داخل آمریکا را پیدا نمی‌کنند. او میگوید« :نگرانی دیگر در مورد افزایش بازداشت‌های موقت و جستجوهایی است که به شکل فزایندهای حالت تهاجمی به خود می‌گیرد؛ از جمله جستجوی وسایل الکترونیکی .بنابراین اعداد و ارقام اعالم شده هیچ اطالعاتی در این خصوص به ما نمی‌دهد که آیا تعداد جستجوها افزایش یافته است یا نه ،یا تعداد دفعاتی که مردم قبل از اجاز ه عبور بازداشت شدهاند تغییری کرده است یا خیر». ژنرال بازنشسته جان کلی ،رئیس جدید سازمان امنیت داخلی ایاالت متحده ،میگوید اگر مسافری برای بررسی‌های بیشتر متوقف شد یا اجاز ه عبور نیافت ،ممکن است به دلیل آمدن نام او در فهرست‌های نظارت یا اشکال در مدارک او باشد .او میگوید« :حتما دلیلی برای این کار وجود دارد .مشکل به نژاد افراد ،یا دین یا زبان آنها مربوط نمیشود». پس از روی کار آمدن ترامپ ،او به سرعت دو فرمان برای محدودیت ورود مهاجران صادر کرد .یکی از آنها مربوط به کشیدن دیوار بین مکزیک و ایاالت متحده بود و دیگری که به نظر میرسد تاثیر قابل توجهی بر ایرانیان داشته باشد، فرمان منع ورود موقت به خاک آمریکا بود .هر چند دادگاه فدرال این دستور را لغو کرده است اما پیشبینی میشود ترامپ از همه ابزارهای خود برای کنترل مرزها استفادهکند.
دارالـترجـمه رسـمی آرش انــدرودی
ﻋﻀﻮ رﺳﻤﻰ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ ﻣﺘﺮﺟﻢ رﺳﻤﻰ دادﮔﺴﺘﺮى اﯾﺮان ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻣﻌﺘﻤﺪ دادﮔﺎه ﻫﺎى ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ و اداره ﻣﻬﺎﺟﺮت و ﺷﻬﺮوﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا «Arash Androudi«Certified Translator Accredited by Immigration and Refugee Board of Canda
ترجمه شفاهی در دادگاه های حقوقی و مراجع قﻀایی، ترجمه رسمی گواهینامه رانندگی ،سوابﻖ بیمه اتومبیﻞ ،شناسنامه ،پاسپورت، سند ازدواج و طﻼق و کلیه مدارك تﺤﺼیلی ،پﺰشکی ،حقوقی و بازرگانی و ...
تلفن ۶۰۴-۳۶۵-۶۹۵۲ :
Email:aandroudi@gmail.com
7 7
سال بیست ودوم .شماره ۱315جمعه 25فروردین ۱۳۹۶ سال بیست ودوم .شماره 1311جمعه 27اسفند 139۵
جنگرا فروخته اند خانهازخود کسانی کهفرار برای اتباع آمریکا میشوند پناهنده کانادا شت به مالیاتی گزارش کنند های در فرم آن را و بازداباید
7 PAIVAND Vol. 22 Issue 1315 Friday April 14, 2017 7 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017
موفقیتچشمگیرمحققانایرانی-کانادایی دولت انتاریو هم در ساخت دستگاهی برای تشخیص اولیه سرطان سینه
به فکر دریافت مالیات از خریداران خارجی مسکن افتاد
فزایندهای تورنتو -تعداد هفته - کمتر از حدود بسیار راکمدرو در امسال برای سالم وارد می‌خواهد از این طریق اطمینان مالیاتی فرمهای اولین باراز ملک آمریکایی شهروندان یک .درصد است. حاصل کند که از «معافیت مالیاتی فرار کنند برایرا در خانه شان هایی که کانادایی سکونت»آور بهای افزایش سرسام بازداشت یا از سخنگويازدادگاه کانادا میلیسا جنگیدنبایدبه آن را فروخته اند سال 2016 درست ایرونیا -بااصلی یک محل اندرسونبه نقل کندین پرس انتاریو و به ویژه در تورنتو استفادهدر برافی مسکن بهپناهنده برایاناز یک گفت :من کارشناس کانادا شوند .کانادا Canadaمهاجرت شود. مالیاتی به نام آژانسمیدرآمد دریافت جمله از هایی گزینه ، گزارش هفته به به در که دائمدارم طورخبر بزرگسال آن محل پر کردن اطالعات مربوط به آمریکایی «اگر به پایگاه می گوید: Revenue Agency نقل ازگزارش مسکن خارجی خریداران از مالیات اینترنتی اصلیحمایت، محلنیاز به عنوانبه دلیل 2۰1۴ سکونت فروش خانه در همان فرم مربوط سال به تعداد خانه تودی،زندگی یو.اس.درایآن خانه حتی اگر دهند؛ دارایی دولت Gainشده و مطرح سرمایه وزیرناشی از شد.آن موافقتاید ،و می کرده زندگی خود از حاصل درآمد ـ اند کرده می Capital باقیرا به کم اما رو به رشدی از مردم با پناهندگی او است.آن را راهکاری برای گذاریاجرای بودند .نباشید ،استانی رسانید ،نگران فروش زندگی که در آن به ای آمریکاخانه فروش تماماً پناهندگی دنبال میکودک در بهآنها داند. می مسکن بازار کردن آرام اضافی نباید مالیات آژانس هیچ معاف است. مالیات کرده اند از می پرداخت اگر فقط برای مدتی در خانه ای که گزارش هستند .به کانادا جمهوری ترامپ ریاست پس از اقامت 27.7 رساندهطورایدمتوسط مسکن به بهای انجام باید که کاری تنها کنید، را شان خانه فروش که افرادی داشته فروش دهید به خدمات مرزی کانادا ،تعداد در آمریکا و فرمانهای منع افزایش معافیت بزرگ در تورنتو درصد تعداددر فرم او ،آن را مهاجرتی که دنبال این است استبهتا مبلغ نکنند ممکن گزارش طبق مالیاتی شما میزان های اید، آمریکایی که شهروندان پناهندگان یافته و متوسط قیمت detached گزارش خود تکس شوند. جریمه دالر 8هزار شود. دهید».به سوي فرمول مخصوصی محاسبه می پناهندگی در کانادا هستند ،در آفریقایی و آسیایی که home رسیده دالر میلیون 1.۵ به بخشی مقررات مربوطاز این سالافراد این بیشتراز سال گذشته 36118خانه از طریق اصلیبیش اطالعات2۰1۶ هایباید 2۰1۵و جدید،روند کانادا مي مرزهای دارایی وزیر سوسا چارلز . است تدابیری شاملبه سال انتقالو ازخانه بهدونقل است که دولت فدرال در سیستم MLSدر کانادا فروخته شده ۸۰تن برابرو شده است. 1۸7شده انتاریو سال قبل با شجاعت اعالم خرید ،مبلغ فروش ،و مشخصات اکتبر گذشته اعالم کرد و گفت است. تن رسیده است؛ البته درخواست پال کالفورد یکی از پزشکان کرده بود این استان راهی را که بیشتر آنها رد شده است. مرکز سالمت مهاجران و بریتیش کلمبیا رفته انتخاب نخواهد مستاجرین دی پی حزب ان برخی از آنها به خاطر فرار از کانادا در ماه پناهندگان در نظر ندارد همچون آنها برای فوریه کرد و خارجی مسکن خریداران کمکدیگر به رفتن به زندان و برخی که به هر ۴۰۰هر هزینه گفت: گرفت سال دربراینظر شخصیدر دالری خاطر سرپیچی از جنگیدن برای دلیلی از آمریکا به سوی مرزهای مالیات اضافه ای در نظر بگیرد. آمریکا ،خواستار اقامت در کانادا ما فرار میکند ،میگوید :آمریکا در عوض دولت لیبرال انتاریو استیجاری انتقال336579 ونکوور در ایرونیا -حزب ان دی پی بریتیش واحدخریداران مسکن برای مالیات وعدهروی پس از هستند .حال و کار دیگر محل امنی برای زندگی پرداخت 400دالر که دارد وجود تبلیغاتی کلمبیا در تازه ترین خانه اولی را کاهش داد. آمریکا، جدید . ت نیس هزینه رویهاز آنها کدام مستاجرین به دولتهر مستاجری در کل آمدنکرد برای اعالم قیمت ها، هربی رفتن حال با باال برآورد مهاجرت وکالی دولت دالری را ای استان سالیانه 400دالر کمک هزینه برایبه فکر داده و میلیونعقیده 134تغییر سوسا پرداختاند که کرده شهروندان آمریکایی بعد از امضای فرمان مهاجرتی داشت. خواهد دربر خواهد کرد. چاره افتاده است. بیشتری از دونالد رییس جمهور آمریکا در ماه حزب ان دی پی هنوز مشخص دولتطی یک ترسحزب هورگان رهبر جان او در گفتگو با خبرنگاران درمورد شمالی ژانویه سال 2۰17میالدی مبنی نکرده شیوه پرداخت این مبلغ به چهارشنبه در در روز کنفرانسبهخبری مرزهای سوی ترامپ وضعیت تازه بازار مسکن تورنتو خواهان بر منع ورود اتباع مسلمان هفت چه صورتی خواهد بود .هورگان اینکهوپیدا کردن ونکوور با تاکید برکرد خواهند فرار گفت «:من بخوبی از روند افزایش سطحبود.استان کشور ،جاستین ترودو نخست همچنین وعده داد با تغییر قانون اجاره در استیجاری واحد اقامت در کانادا خواهند قیمتها در یک سال اخیر باخبرم. مهاجرت وزیر کانادا گفت :کاناداییها مانع افزایش اجاره بها به شیوه فعلی از آپارتمانهای برخی از شده و مشکل اداره گزارش اساس بر یک سال قبل فکر می کردم باید به سوی برخی مالکین خواهد شد. یک خوابه در داون تاون حتی بیش و پناهندگی مرزی کانادا، اگرچه بدون توجه به ایمان تان ،به شما بازار اجازه داد تا مسیر خود را پیدا بنا به قانون فعلی مالکین امکان این از 2000دالر اجاره داده می شوند مهاجران درهای کانادا بر روی گویند. می خوشآمد بازارعده شرایطشدن نگران کم ولیباحاال کند در توجه به دارند تا ،پرداخت این مبلغ گامی در جهت سالد2۰1۵ بوده و از باز افزایشورود توانایی مالی هستم که تاکنون وکالی کانادایی بر این عقیده ای دهندبهو اجاره بها را منطقه ، خواهد بود .به مستاجری کمک به استیجاری واحدهای شمار هورگان میزانکه کجا را دارند .هر اضافهبازار را شهروند هستند که تا ترامپ در آمریکا این به بیش از چهل هزار 43 حتی تا کردن اجاره گفته او این مبلغ به تمامی مستاجرین بریتیش کلمبیا را مشخص نکرد ولی درحال ای عده کنی، می نگاه اقامت داده سوری اما بر سر کار است ،دولت کانادا درصد هم در ونکوور گزارش شده است،دالر چندین هزار افرادی که حتی بنا به آمار Canada Mortgage roonia.caسر ارائه پیشنهادی جنگ و جدل بر درخواست پذیرش درصد بیشتری آمریکایی پناهندگان با بابت اجاره خانه می پردازند هم است . Corporation and Housingتنها باالتر برای خرید هستند و من نسبت می شود. پرداخت پناهندگی شهروندان آمریکایی روبرو خواهد بود.
AQUA UNITED
PLUMBING LTD
خدمات ﻟوﻟه کشی با مجوز رسمی و بیمه
تجاری و مسکونی سرویس اﺿﻄراری ۲4ساعته ارائه سرویس در تمامی نقاط ونکوور بﺰرگ نورت شور ،برنابی ،ونکوور ،داونتاون ،کوکیتﻼم ،میپﻞ ریﺞ
»ما رﺿایت شما را تﻀمین میکنیم«
بهﺰاد
77۸-۸34-۶۲۶7
aquaunitedplumbing@yahoo.ca
سایر استانها وجود داشت ،از بین رفت. سوسا در عین حال تاکید کرد اگر اقدامات بازدارنده در تورنتو صورت بگیرد ،باید نگران شرایط قیمت در دیگر مناطق انتاریو بود«:اگر ما اقدامی در تورنتو انجام دهیم ،معنای آن برای ساکنان همیتلون و گلف چه خواهد بود ؟» به این قضیه حساسیت پیدا کرده ام .گفت انتاریو سهم قابل توجهی از انجمن مشاوران امالک انتاریو من چند گزینه را در نظر دارم و مهاجران بین استانی را در این اواخر همیشه مخالف وضع مالیات برای مالیات برای خریداران خارجی هم داشته است .در سه ماه سوم سال خریداران خارجی بوده و باال رفتن قبل ،نزدیک به 11۶۰۰نفر از دیگر یکی از آنهاست ». نراقیناشی از قیمت ها را سینه می بافتهای دانشگاه به محققان حالتیمی از ایرونیا- مهاجرانرا هجومدستگاه عملکرد سلولهای گل تواندکردندو مهاجرت انتاریو استانها به تایید نقش سوسا از با این وارد تازه مهاجران یا و استانها دیگر کند. شناسایی را سرطانی کلمبیا بریتیش فریزر سایمون کلیدی خریداران خارجی در به این ترتیب روندی که سالها در مشابه سیستم تشخیص رنگ چشم iroonia بود.ca. نراقی ، شدند فرید دستگاهی باالموفق آن می ودرباره دانستهداند انتاریو می سیستمهای بهانسان مدیرانتاریو به مردم از مهاجرتگلبیشتر کرد و ساختخودداری رفتنبهقیمتها که میتواند برای تشخیص ابتدایی مهندسی mechatronicدر این گوید «:شما برگ درختان را به سرطان سینه مفید باشد و امیدوارند دانشگاه ،مدیریت تیمی از محققان رنگ سبز می بینید چون فرکانس جناب ،زهرا درخواست مژگان بیماری سریع تر شامل حقوق حداقل به این ترتیب اینارائه دالری جذب برگ شده حائری۱۵های متفاوتی داشته برعهده را شکوفی مجید و شود. شناسایی شده و درمان و نور سبز منعکس می شود .این کلمبیا بریتیش پارلمان به این دستگاه با تحلیل نور تابانده شده که سازنده این دستگاه بوده اند .دستگاه هم کارکرد مشابهی دارد و نوری که از سلولهای سرطانی ایرونیا -درخواست آن الین داشته باشند باز هم درآمد آنها نکرده اندو صاحبان بیزینس های منعکس می شود با سایر بافتهای را فقر در کوچک تحقق این قضیه را مشکل المللیخط ن کمتر از دالر بردن ۴۰۰۰ کلمبیایی ها برای ائتالف بی حضورباالدر بریتیش کانادا بدن متفاوت است ».به گفته او در کرد این عده ۶۰بزرگی برای کارشان می دانند. تمدید از بین سال است . با دالر 1۵ به استان حداقل دستمزدبرای ۳ماه دیگر گفتگو با سی بی سی ،کارکردن با ۵۶هزار امضا تسلیم پارلمان استان درصد زن هستند و 7۰هزار نفر هم به گفته وال لیتوین مدیر اتاق این دستگاه ساده است و می تواند بازرگانی بریتیش کلمبیا ،افزایش باالی ۵۵سال سن دارند. شد. هفته « -هارگیت ساجان» وزیر دفاع کانادا اعالم کرد :کانادا حضور در برای بررسی و معاینه اولیه بیمار قبل این درخواست که از سوی اتحادیه این درخواست توسط جان لورگان ناگهانی دستمزد به 1۵دالر می ائتالف بین المللی علیه داعش در عراق و سوریه را تنها برای ۳ماه دیگر از مراجعه به متخصص به کار گرفته کار بریتیش کلمبیا تهیه شده بود رهبر حزب ان دی پی تسلیم پارلمان تواند تاثیر منفی داشته باشد .او به تمدید کرده است. شود و از این رو عملکردی مشابه دیروز به امید این که موضوع شد .حداقل دستمزد در استان در سی بی سی می گوید «:ما مخالف به گزارش هفته به نقل از النهار ،ساجان در بیانیه‌ای اعالم کرد :اهداف اولتراساند دارد .این دستگاه نتیجه حداقل دستمزد در مبارزات حال حاضر 1۰.۸۵دالر است که باال رفتن دستمزد ها نیستیم .ولی این این عملیات تا سه ماه آینده به همین حالتی که هست باقی خواهد ماند و هشت سال تحقیق گل نراقی و تیم انتخاباتی مطرح شود ،به پارلمان آخرین بار به میزان ۴۰سنت در کار باید با اطمینان خاطر و پیش شامل ارائه مشاوره و کمک به نیروهای عراقی میشود. اوست ولی هنوز برای راه یافتن به سپتامبر گذشته افزایش یافت .تا قبل بینی شرایط صورت گیرد .اگر تسلیم شد . به استرالیا ماند. خواهند وی افزود :سربازان کانادایی پشت این جبهه باقی باشداین دارد و بازار راه طوالنی در پیش به گفته ایرن النزینگر نزدیک به از سپتامبر بریتیش کلمبیا پایین ترین افزایش ناگهانی و بیش از حد عنوان بخشی از نیروهای ائتالف تحت رهبری آمریکا ،از زمان سرمایه مذاکره با شیوهدر حال استقرار ،تیم چندتحت استان را بیزینس در ۵۰۰هزار کارگر با حداقل دستمزد میزان حداقل دستمزد را در کانادا نیروهای مسلح این کشور در عراق در دستگاه در پایان تابستان ۲۰۱۴میالدی ،دو گذار برای عرضه این در بریتیش کلمبیا زندگی می کنند داشت. تاثیر قرار می دهد iroonia .ca ». بار ماموریت خود را که شامل سوریه نیز میشود ،تمدید کرده است. بازار هستندiroonia .ca. و اگر همه آنها کار تمام وقت هم اما همه از این موضوع حمایت
Absolute AbsoluteAuto AutoBody BodyLtd. Ltd. Computerized ComputerizedColor ColorMatching Matching Courtesy CourtesyCar Car Factory FactoryBaked BakedFinish Finish ICBC Accredited ICBC Accredited Valet ValetExpress ExpressRepair Repair Laser Measuring Laser MeasuringSystem System Private PrivateInsurance InsuranceClaims Claims Qualified QualifiedTechnicians TechniciansQuality QualityRepair Repair Lifetime LifetimeGuarantee Guarantee
A State-of-the-Art Auto Body and Collision Repair A State-of-the-Art Auto Body and Collision RepairFacility Facility and anan ICBC Accredited Collision Repairs && Valet and ICBC Accredited Collision Repairs ValetService Service
ابسولوت نقاشیابسولوت صافکاریوونقاشی کارگاهصافکاری کارگاه
دردر ایرانی تعمیرگاه اولین ایرانی تعمیرگاه عنواناولین استبهبهعنوان مفتخراست مفتخر شاپ اکسپرس مجوز شاپ اکسپرس کسبمجوز موفقبهبهکسب بزرگکهکهموفق ونکووربزرگ ونکوور تصادفی اتومبیل است، شده آی.سی.بی.سی ازازآی.سی.بی.سی شده است ،اتومبیل تصادفی بهبه مراجعه بدون پرونده، مراجعه بدون شمارهپرونده، گرفتنشماره فقﻂباباگرفتن شمارارافقط شما کند. تعمیر خسارت و تعیین کند. تعمیر خسارت و آی.سی.بی.سیتعیین آی.سی.بی.سی
کامپیوتری رنﮓکامپیوتری تﻄابﻖرنﮓ سیستمتﻄابﻖ مجهﺰبهبهسیستم **مجهﺰ مدتتﻌمیر طولمدت تمامطول جایﮕﺰیندردرتمام اتومبیﻞجایگﺰین **اتومبیﻞ تﻌمیر برآوردرایگان تﺨمینووبرآورد **تﺨمین رایﮕان استانداردهایآی.سی.بی.سی مﻄابﻖبابااستانداردهای سریعمﻄابﻖ تﻌمیرسریع **تﻌمیر آی.سی.بی.سی رنﮓآمیﺰی پﺨترنﮓ کورهپﺨت مجهﺰبهبهکوره **مجهﺰ آمیﺰی گیریﻟیﺰری اندازهگیری سیستماندازه **سیستم ﻟیﺰری هایخﺼوصی بیمههای کلیهبیمه پﺬیرشکلیه **پﺬیرش خﺼوصی متﺨﺼﺺ تکنسین توسط صافکاری ** صافکاری توسﻂ تکنسین متﺨﺼﺺ
ﺭﺍﻳﮕﺎﻥﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﻣﺤﻞﻛﺎﺭ Tupperﺍﺯﻣﺤﻞ Tupperﺍﺯ Ave.,ﺷﻤﺎ #5-930ﻳﺎﻳﺎ ﻛﺎﺭ ﺷﻤﺎ #5-930 Ave.,Coquitlam Coquitlam ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ ﺑﻪ ﻣﻨﺰﻝ ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ ﻣﻨﺰﻝ ﺑﻪ Tel: 604-524-3100 Tel: 604-524-3100 Fax:604-524-3110 604-524-3110 Fax:
www.absoluteautobody.ca www.absoluteautobody.ca
انتقال رایﮕانانتقال سرویسرایگان سرویس دیدهشما آسیﺐدیده اتومبیﻞآسیب اتومبیﻞ شما تﻌمیرگاه وتﺤویﻞ بهبهتﻌمیرگاه و تﺤویﻞآنآن بازسازیبهبهمکان پسازازبازسازی پس مکان نﻈرشما موردنﻈر مورد شما ضمانتدائمی باباضمانت دائمی
6
سال بیست ودوم .شماره ۱315جمعه 25فروردین ۱۳۹۶
Friday April 14, 2017
نگرانی شدید مدیرعامل رویال بانک از وضعیت بازار مسکن ونکوور و تورنتو ایرونیا -دیو مک کی مدیر عامل رویال بانک در نشست مدیران بانکی در تورنتو از نگرانی شدیدش درباره وضعیت بازار مسکن و افزایش شدید قیمتها خبر داد و تاکید کرد از هرگونه اقدام دولت استانی و یا فدرال برای تغییر وضعیت موجود استقبال می کند. به باور مک کی افزایش سریع قیمت مسکن در این دو شهر ناشی از مجموعه ناسالم فاکتورهای اقتصادی از جمله عدم توازن عرضه و تقاضا ،نرخ پایین بهره وام مسکن و خرید و فروش های کاذب برای باال بردن قیمت مسکن است . وی در ادامه گفت «:با روند فعلی درآمدهای قابل خرج بیشتری برای
کارشناسان اقتصادی را جلب کرد که اعالم شد بهای مسکن در تورنتو در بین ماه های مارس 2016تا مارس 2017به طور متوسط 33 درصد افزایش یافته است . با اینکه برخی تصور می کنند راه حل دولت بریتیش کلمبیا برای حل بحران مسکن در این استان کارساز بوده و بعد از وضع مالیات 15 درصدی برای خریداران خارجی ،آرامش به بازار مسکن استان بازگشته ،مک کی معتقد است تنها یک راه حل برای این مشکل خرید این منازل صرف می شود و با ریسک جدی برای اقتصاد کانادا و بزرگ کافی نیست و در عوض تجمع سرمایه بیشتری در این منازل البته جریان پولی کشور محسوب خواهان اقدامات چند جانبه از سوی دولت های فدرال و استانی برای شود» . روبرو هستیم . این مسئله می تواند در بلند مدت اظهارات مک کی در حالی توجه حل بحران استiroonia .ca.
کانادا یکی از مقاصد پول‌شویی بازار مسکن در دنیاست آتش -پول‌شویی در بازار مسکن کانادا یکی از موضوعاتی است که در سالهای گذشته نگرانی‌های زیادی رادر کانادا به وجود آورده و حاال یک گزارش جدید بینالمللی نیز تایید میکند کانادا یکی از کشورهایی است که در این زمینه ضعفهای قانونی دارد. بر اساس جدیدترین گزارش‌ها، کانادا یکی از چهار کشوری است که از خال‌های قانونی جدی در زمینه پول‌شویی بازار مسکن رنج می‌برد.موسسه شفافیت بینالمللی
در جدیدترین گزارش خود که این هفته منتشر شده ،اعالم کرده کانادا به همراه سه کشور ایاالت متحده، بریتانیا و استرالیا ،ضعفهای زیادی در قانونگذاری بازار مسکن خود دارند و این ضعف‌ها اجازه می‌دهند این کشورها به مراکز پول‌شویی در بازار مسکن لوکس تبدیل شوند. این پژوهش میگوید هیچ کدام از این چهار کشور ،الزامات نظارتی بینالمللی را علیه پول‌شویی رعایت ملزم میکند درباره هویت کسانی نمی‌کنند و تنها بریتانیا شاغالن در که سود اصلی را از معامالت مسکن این بیزینس مثل مشاوران امالک را می‌برد ،اطالعاتی را به دولت بدهد.
افزایش قیمت قبر ،مرده ها را در ونکوور به دردسر انداخته ایرونیا -پیدا کردن محلی در ونکوور برای اقامت تنها برای افراد در قید حیات دشوار نیست. کمبود قبر در ونکوور سبب افزایش چشمگیر قیمتها شده چرا که زمین هایی که برای قبرستان جدید احتمالی در نظر گرفته شده بودند ،تغییر کاربری داده و ساخت و ساز در آنها صورت گرفته است . البته اریک لیز از آرشیتکتهای فعال در ونکوور این مشکل را مربوط به دهه های قبل می داند که در سالهای اخیر وضعیت به مراتب بحرانی تری پیدا کرده
است .به باور او از همان دهه 1990مشخص بود ونکوور با کمبود قبر مواجه خواهد بود . تنها قبرستان ونکوور از سال 1886توسط شهرداری اداره می شود .اما پس از 131سال ،تنها چند صد قبر برای دفن ساکنین موجود است و همین مسئله قیمت قبر بدون سنگ قبر را تا 23هزار دالر باال برده است . البته قیمتها در نورث ونکوور، وست ونکوور و کوکیتالم به مراتب پایین تر است .در کوکیتالم قیمت قبر برای شهروند کوکیتالم 5223دالر و برای
Pacific 4 Renovation
کسانی که سابقه زندگی در این شهر را دارند 7773دالر است . در ونکوور اکثر انبوه سازان به دنبال زمین هایی هستند که بتوانند برای افراد زنده برجهای چندین طبقه بسازند و به نظر می رسد هیچکدام از آنها قصد خرید زمین برای مرده ها را ندارد .لیز در ادامه می گوید «:ما موفق شده ایم شهری سالم با زیربنای مناسب بساریم ولی در مورد قبرستانها دچار فراموشی شده ایم .ما اهمیت یادآوری مرگ و افراد از دست رفته را فراموش کرده ایم ». iroonia.ca
P-4-R PACIFIC 4 RENOVATION
778.862.2528
#230-1185 Pacific St., Coquitlam, BC V7B 7Z2 E-mail: pacific4construction@hotmail.com
Reza Moradian
این موضوع به این معناست که شرکتهای بزرگ و موسسات حقوقی می‌توانند به نمایندگی از صاحبان اصلی بیزینس‌ها ،برای خرید امالک در این کشورها اقدام کنند و فرد اصلی را نیز معرفی نکنند. فراتر از آن ،کمپانی‌های خارجی نیز می‌توانند بدون اینکه جزئیاتی درباره صاحبان خانه‌ها اعالم کنند، در کانادا خانه بخرند .البته این موضوع در استرالیا ممنوع است اما باز هم تاثیری بر پول‌شویی ندارد. اینکه شرکتهای کانادایی می‌توانند هویت خریداران اصلی را پنهان کنند ،این پیام را به افرادی میدهد که قصد پول‌شویی دارند .آنها از این طریق می‌توانند دارایی‌های خود را که از راه‌های مختلف به دست آمده ،وارد بازارهای مسکن کانادا می‌توانند و این دارایی تبدیل به پول قانونی میشود.
6 PAIVAND Vol. 22 Issue 1315
ممنوعیتپوشیدناجباری کفش پاشنه بلند به هنگام کار در بریتیش کلمبیا
ایرونیا -با نزدیک شدن به زمان انتخابات استانی در بریتیش کلمبیا، اخبار بیشتری از اقدامات مثبت دولت لیبرال در رسانه ها دیده می شود. در آخرین مورد دولت استانی اعالم کرد کارفرمایان در بریتیش کلمبیا دیگر حق ندارند زنان را به پوشیدن کفش پاشنه بلند در ساعات کاری مجبور کنند .دولت بریتیش کلمبیا یک ماه پس از درخواست اندرو ویور رهبر حزب سبز دست به چنین اقدامی زده است ویور در روز زن در ماه گذشته در بیانه ای اعالم کرده بود پوشیدن کفش پاشنه بلند برای ساعات طوالنی در بارها ،بیمارستان ها و سایر اماکن منجر به آسیب فیزیکی کوتاه و بلند مدت به زانوها ،کمر و پاهای کارکنان زن شده است .
دولت بریتیش کلمبیا با تغییر قانون جبران خسارت کارگران ،از کارفرماها می خواهد تا به هنگام تعیین پوشش ضروری برای کار امکان جراحت ،سرخوردگی ، افتادن و سایر آسیب های بدنی به کارگران را درنظر بگیرد. شرلی باند وزیر کار دولت بریتیش کلمبیا در بیانه ای اعالم کرد «:این تغییر به کارفرمایان گوشزد می کند که مهمترین نکته در مورد کفش کارگر و کارمند ،امن بودن آن است .من از کارفرمایان انتظار دارم درک کنند که اقدام دولت نشانه ای صریح برای غیرقابل قبول بودن اجبار کارگران و کارمندان به پوشیدن کفش پاشنه بلند است ». جزییات بیشتری در مورد این قانون از سوی WorkSafeBCاواخر این ماه منتشر خواهد شدiroonia.ca.
خانم ۲۶ساله، نمایند ه جدید لیبرال د رمجلس کاناد ا
سالم تورنتو -امانوئال المبرپولوس Emmanuella Lambropoulosکه روز دوشنبه در انتخابات میان دوره ای مجلس کانادا به نمایندگی از حوزه سنت الرن انتخاب شد فقط 26سال دارد. نماینده قبلی این حوزه استفن دیان وزیر خارجه پیشین بود که اخیرا سفیر کانادا در آلمان و اتحادیه اروپا شده است. این نماینده جوان و جدید لیبرال خیلی خوش فکر و پر انرژی توصیف شده است.
خدمات مهاجرتی مونﻻیت عﻀو رسمی شورای نﻈارت بر مشاورین مهاجرت کانادا و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا * وﯾﺰاى ﺗﻮرﯾﺴﺘﻰ ،ﺗﺠﺎرى ،ﺳﻮﭘﺮ وﯾﺰا ،اﻗﺎﻣﺖ ﻣﻮﻗﺖ ،اﺟﺎزه ﮐﺎر * وﯾﺰاى ﺗﺤﺼﯿﻠﻰ در ﻣﺪارس و داﻧﺸﮕﺎهﻫﺎى ﻣﻌﺘﺒﺮ ﮐﺎﻧﺎدا * ﻣﻬﺎﺟﺮت از ﻃﺮﯾﻖ ﺧﻮﯾﺸﺎوﻧﺪى ،ﺳﺮﻣﺎﯾﻪﮔﺬارى ،ﮐﺎرآﻓﺮﯾﻨﻰ و ﻧﯿﺮوﻫﺎى ﻣﺘﺨﺼﺺ ﮐﺎر * ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻣﻬﺎﺟﺮت اﺳﺘﺎنﻫﺎى ﻣﺨﺘﻠﻒ ﮐﺎﻧﺎدا از ﺟﻤﻠﻪ اﺳﺘﺎن ﮐﺒﮏ * درﺧﻮاﺳﺖ ﺷﻬﺮوﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا و ﺗﻤﺪﯾﺪ اﻗﺎﻣﺖ * دﻓﺎع از ﺣﻘﻮق ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺷﻤﺎ در دادﮔﺎهﻫﺎى ﻣﻬﺎﺟﺮت و ﺗﺠﺪﯾﺪﻧﻈﺮ مدیر مسﺌول:
رﺿا شاهپوری
مشاور رسمی مهاجرت
تهران021-8280-2634 : ونکوور604-700-5634 : کاﻟﮕری403-200-8122 :
info@moonlightimmigration.com facebook.com/moonlightimmigration
5
سال بیست ودوم .شماره ۱315جمعه 25فروردین ۱۳۹۶
Friday April 14, 2017
اجرای طرح ترافیک در مونتریال به تقلید از تهران ؟
ایرونیا -چندی پیش در خبرها مطلع شدیم دنیس کودر شهردار مونتریال سفری چند روزه به تهران داشته و ضمن دیدار با شهردار تهران از بخشهای مختلف مدیریت شهری دیدن کرده است . به نظر می رسد این سفر تا حد زیادی بر تصمیم گیری کودر موثر افتاده و شهرداری که همیشه
مخالف گرفتن عوارض از خودروهای ورودی به پل شامپلن بود ،حاال در نظر دارد بابت ورود خودروها به مرکز شهر عوارض دریافت کند. او دلیل این کار را کاهش تعداد خودروها در مرکز شهر و بهبود ترافیک مونتریال عنوان کرده و تاکید دارد مبلغ دریافتی از رانندگان
پلیس کلگری در جستجوی عوامل تخریب خودرو شهروند عرب-کانادایی
ایرونیا -با تخریب خودرو یکی از اهالی کلگری با اصلیت خاورمیانه‌ای، پلیس این شهر تحقیقات خود را برای دستگیری عوامل این حمله هدفمند آغاز کرده است . به گفته پلیس خودرو SUVپارک شده در خیابان چهل و هشتم درمنطقه راندل طی این حمله به شدت آسیب دید .روی این خودرو عباراتی توهین آمیز به اعراب و مسلمانان دیده می شد. همچنین با کلید خساراتی به آن وارد شده و البته شیشه خودرو هم شکسته شده بود. با توجه به اینکه دیگر خودروهای پارک شده در این منطقه سالم بودند، پلیس تقریبا مطمئن است اصلیت خاورمیانه ای مالک خودرو دلیل اصلی این حمله بوده و تکرار این قضیه می تواند امنیت منطقه و البته شهر کلگری را به شدت به خطر بیاندازد. به نوشته مترو ،کریگ کالینز از افسران ارشد پلیس کلگری تاکید کرد با اینکه اقدام اخیر تنها خسارت مالی در پی داشته اما پلیس هر گونه اقدامی که به منزله hate crimeباشد را کامال جدی می گیرد و با عوامل آن برخورد شدیدی خواهد داشتiroonia .ca.
صرف بهبود سرویس حمل و نقل عمومی شهر خواهد شد. این طرح تازه آقای شهردار مخالفان و موافقانی هم دارد. کریگ سوه یکی از منتقدان سرویس حمل و نقل شهری مونتریال از تغییر نظر ناگهانی شهردار اظهار تعجب می کند و می گوید« :درسال 2013او کامال مخالف گرفتن عوارض از خودروهای روی پل بود ولی حاال ایده های جدیدی را مطرح میکند. متاسفانه اصال مطالعه دقیقی روی این ایده ها صورت نگرفته و طرح مدونی برای این مسئله وجود ندارد. از سوی دیگر ریک لکنر تحلیل گر ترافیک معتقد است این طرح میتواند از حجم خودروها در داون تاون مونتریال بکاهد و ارزش اجرا دارد. با این حال او نیز معتقد است با کاهش تعداد خودروها ،مردم ترجیح می دهند برای عدم پرداخت عوارض کمتر به داون تاون بیایند و این مسئله در مدت کوتاهی تاثیر خود را برای بیزینس مرکز مونتریال نشان خواهد داد. هنوز مشخص نیست شهردار چه مبلغی را برای هر خودرو در ماه در نظر گرفته است .در لندن این هزینه کمتر از 20دالر کانادا است و برخی دیگر از شهرهای بزرگ جهان همچون استکهلم و سن فرانسیسکو هم طرح مشابهی را سالهاست اجرا می کنند و رانندگان در این شهرها در قالب طرحی مشابه برای ورود به مناطق مرکزی شهر در ساعات پر رفت و آمد ،نیاز به پرداخت مبالغ مختلفی دارندiroonia .ca.
604-980-7474 Suite No. 7 - 1480 Marine Drive, North Vancouver
ﺗﻠﻔﻦ604-980-7474 :
Tel: 604-980-7474 Fax: 604-980-7489
5 PAIVAND Vol. 22 Issue 1315
ضرر چند صد هزار دالری خریدار ونکووری بخاطر وجود کپک در ساختمان ایرونیا -خانه های مسکونی در آمریکای شمالی به دلیل نحوه ساخت و استفاده زیاد از چوب به عنوان مصالح ساختمانی سازه ای و تزیینی به شدت مستعد رویش کپکهستند. متاسفانه سمی بودن گونه های مختلف کپک شرایط را بحرانی تر می کند و برای ساکنان خانه مشکالت جدی به بار می آورد. ضمن اینکه کپک زدایی و رفع آلودگی هزینه های بسیار گزافی را به مالک خانه تحمیل می کند. در تازه ترین مورد با داغ شدن مجدد بازار کاندو در ونکوور ، یکی از خریداران در منطقه وست اند تجربه تلخی در این زمینه داشته و این موضوع را با باقی خریداران احتمالی مسکن در میان گذاشته است . چاویسا هورمن و همسرش دیوید که به تازگی این واحد را خریداری کرده اند متوسط وجود کپک در اتاق خواب شده اند که می تواند برای سالمتی آنها مضر باشد .با تحقیق بیشتر کپک در آشپزخانه و سوالریوم هم مشاهده شده است . خانواده هورمن چاره ای بجز خالی کردن واحد و شکایت رسمی از فروشندگانندارند. البته در گزارشی که پیش از خرید به آنها ارائه شده بود نسبت به نشت
آب در بخشهایی از ساختمان اشاره شده بود و فروشنده هم عنوان کرده مشکل نشت آب برطرف شده بود و خریداران هم از موضوع نشت آب مطلع شده بودند و وقت کافی برای بررسی خانه داشتند. خانواده هورمن حاضر شده تا سقف 200هزار دالر برای بازسازی واحد هزینه کند ولی مدیر ساختمان درخواست آنها را بخاطر نگرانی در باره نحوه بازسازی و همچنین تاثیر آن بر کل ساختمان رد کرده است و هورمن ها امکان سکونت در آپارتمان تازه خرید خود را از دست داده اند. دکتر امیر بهکیش بازرس فنی ساختمان درباره این مشکل و چگونگی رفع آن می گوید «:هاگ های تولید مثلی انواع کپکها همه جا وجود دارند و درجه حرارت خانه هم مناسب رشد آنهاست و فقط کافی است رطوبت برای آنها تامین شود که این قضیه هم با یک
نشت ساده در لوله کشی در دیوار و سقف تامین خواهد شد». دکتر بهکیش توصیه می کند مکانهایی که بیشتر مستعد رشد کپک هستند از جمله زیرزمین ها ،انباری ها ،زیر سینک آشپزخانه و دستشویی ها ،کنار و اطراف وان و دوش حمام و کمدها را به دقت بررسی کنید . همچنین برای پیشگیری از کپک خرابی های سیستم لوله کشی باید به سرعت تعمیر شده ،سیستم تهویه خانه ارتقا پیدا کند و خانه در زمستان گرم بوده و هوا کامال تهویه شود .همچنین منابع تولید رطوبت در خانه باید به حداقل برسد و از خانه در برابر رطوبت خارجی محافظتشود. در کنار همه اینها استفاده از خدمات بازرسان فنی ساختمان در شناسایی و رفع مشکالت فوق کمک می کند و می تواند حافظ شما و سرمایه‌تان باشدiroonia.ca.
درخواست رسمی کانادا ،آمریکا و مکزیک برای میزبانی مشترک جام جهانی ۲۰۲۶ ایرونیا -پس از ماه ها شایعه در محافل ورزشی ،مقامات ارشد فوتبال سه کشور کانادا ،مکزیک و آمریکا فردا طی یک کنفرانس خبری در نیویورک به طور رسمی کاندیدا شدن مشترک سه کشور برای برگزاری جام جهانی 2026را مطرح خواهند کرد. ویکتور مونتاجیالنی رییس فدراسیونفوتبالکاناداونایبرییس فیفا و رییس کونکاکاف تالش می کند تا از نفوذش در هیات رییسه فیفا استفاده کرده و میزبانی جام جهانی را برای اولین بار به کانادا بیاورد .فیفا ژانویه اعالم کرد قصد دارد تعداد تیمهای حاضر در جام جهانی را از
سال 2026افزایش داده و با حضور 48تیم در 16گروه سه تیمی برگزار کند .دو تیم اول هر گروه به مرحله بعد راه یافته و از آن پس مسابقات به صورت حذفی برگزار خواهد شد مونتاجیالنی از سالها قبل طرح برگزاری مشترک جام جهانی 2026 را در ذهن داشت و در کمپین خود برای ریاست کونکاکاف استراتژی خاصی برای برگزاری جام جهانی 2026در کانادا را مطرح کرد. تاکنون سه دوره جام جهانی در آمریکای شمالی و مرکزی برگزار شده که یک بار آمریکا در سال 1994و دو بار مکزیک در سالهای 1970و 1986میزبان آن بودند.
فیفا اعالم کرده انتخاب میزبان جام جهانی 2026در چهار مرحله انجام می گیرد .با توجه به اینکه جام جهانی 2018در روسیه (اروپا) و جام جهانی 2022در قطر(آسیا) برگزار می شود ،فیفا قصد دارد میزبان جام جهانی 2026را از قاره ای بجزآسیا و اروپا انتخاب کند. رای نهایی فیفا در مورد میزبان جام جهانی ، 2026ماه می سال 2020 اعالم خواهد شد. کانادا تنها یک بار در سال 1986 به جام جهانی صعود کرد ولی در مرحله گروهی با سه باخت حذف شدiroonia .ca.
4
سال بیست ودوم .شماره ۱315جمعه 25فروردین ۱۳۹۶
Friday April 14, 2017
جایگاه نیازها و ضرورت های واقعی بریتیش کلمبیا درهیاهوی تبلیغاتی احزاب کجاست؟
ایرونیا -دو حزب اصلی بریتیش کلمبیا رقابت سیاسی خود را در فاصله کمتر از یک ماه به انتخابات با طرح وعده هایی نه چندان قابل توجه آغاز کردند .کریستی کالرک دیروز وعده داد در صورت پیروزی مالیات بر درآمد را افزایش نخواهد یافت و برای افرادی که از کشتی های مسافربری استفاده می کنند ،از اعضای مسن و معلول خانواده شان مراقبت می کنند و یا اینکه بخاطر محل زندگی شان ناچار به استفاده فراوان از کشتی های مسافربری هستند tax ، creditدر نظر بگیرد. کالرک در بخشی از سخنانش گفت «:مردم به اینکه پول بیشتری در جیب هایشان داشته باشند اهمیت می دهند و تنها یک حزب است که تصمیم دارد از مالیاتها بکاهد و دولت راکوچک نگاه دارد و مطمئن باشد برای کارگران عادی بریتیش کلمبیایی اشتغال ایجاد می شود. در مقابل حزب ان دی پی به رهبری جان هورگان نیز وعده داد تا عوارض پلهای گلدین ایرز و پورت من را کامال بردارد و به این ترتیب یک گام از لیبرالها که وعده داده بودند هر راننده حداکثر در سال 500دالر باید عوارض پرداخت کند ،پیش باشند .هورگان همچنین وعده داد در صورت پیروزی نرخ های فعلی بی سی هایدرو افزایش نخواهد یافت .این در حالی است که بی سی هایدرو در ماه نوامبر اعالم کرده بود ظرف چهار سال آینده نرخ استفاده از برق 16.5 درصد افزایش خواهد یافت. چنین وعده هایی با وجود جذابیت اندکی که ممکن است برای عده معدودی از رای دهندگان داشته باشد ،برای اکثریت اهالی استان مفهوم چندانی نخواهد داشت. قیمت های سرسام آور خرید و حتی اجاره مسکن از یک سو و عدم وجود سیستم درمانی کارآمد دو موضوع مهمی هستند که بخش اعظمی از جامعه به نوعی درگیر آن هستند ولی نه در وعده های انتخاباتی و نه در سیاستهای اعالم
ﺩﺍﻭﺩ ﻗﻮﺍﻣﻰ
شده احزاب در صورت پیروزی جایگاهیندارند. کریستی کالرک در حالی وعده تاسیس مرکز جدید علوم اطالعات بریتیش کلمبیا و ایجادظرفیت جدید در جذب دانشجویان مهندسی ،تکنولوژی و ریاضی داده که جوانان بیشتری هر ماه بخاطر قیمت های باورنکردنی خرید و
یا اجاره مسکن به ناچار از بریتیش ها برای درمان عزیزان آنها تحمیل کلمبیا راهی دیگر استانهای کانادا و می کند و سفر به آمریکا برای عمل یا آمریکا می شوند و استان نیروهای های جراحی فوری و یا مشکالت کارآمدخود را بخاطر تضمین پس از عمل و درمان ناشی از سودآوری برخی از شرکتهای انبوه تشخیص نادرست پزشک که می ساز ،مشاوران امالک و کارگزاران تواند کارایی بیمار در جامعه را برای همیشه کاهش داده و یا حتی از بین وام مسکن از دست داده است . از سوی دیگر نبود سیستم درمانی ببرد ،از مشکالت جدی اهالی کارآمد هزینه گزافی را به خانواده استان است iroonia .ca.
ساخت و ساز در کانادا به باالترین میزان در ده سال گذشته رسید ایرونیا -با وجود انتقاد از کمبود عرضه مسکن در کشور و به ویژه بازارهای اصلی ونکوور و تورنتو ،میزان ساخت و ساز به باالترین میزان از سال 2007تاکنون رسیده است . بنا به آماری که از سوی Canada Mortgage and Housing Corp
منتشر شده ،ماه گذشته 215هزار واحد در سطح کشور آماده بهره برداری شده و متوسط منازل آماده سکونت در فاصله مارس 2016تا مارس 2017به رقم 235674واحد رسیده که نسبت به آمار مشابه در ده سال قبل حدود 20.2درصد افزایش نشان می دهد. این افزایش در مورد واحدهای آپارتمانی بیشتر بوده و 160989 واحد از آمار کلی را شامل می شود که نسبت به آمار مشابه ده سال قبل 30.2درصد بیشتر شده است . نبود عرضه کافی در دو سال اخیر
همیشه به عنوان عاملی مهم در افزایش بهای مسکن معرفی شده است و این مسئله در هفته های اخیر در تورنتو از سوی شهردار به عنوان اصلی ترین دلیل افزایش قیمتها معرفی شده است .سیاستمداران محلی و فدرال برای یافتن راه حلی در مهار قیمتها در تورنتو و ونکوور به چالش کشیده شده اند و چارلز سوسا وزیر دارایی انتاریو قول داده تا اقداماتی برای مهار قیمت مسکن در بودجه بعدی در نظر بگیرد
ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ
)Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC Certified Immigration Consultant
Skilled Worker
Fax: 604.569.2018 Email: info@disimmigration.com
Tel: 604.569.2080
.اقداماتی از جمله مالیات برای خریداران خارجی و یا خانه های خالی از جمله آنها هستند. رابرت کاوچیچ اقتصاددان ارشد بانک بی ام او در مورد این خبر گفت «:با توجه به آمار امیدوار کننده در آغاز سال ،می توان امیدوار بود رشد اقتصادی کانادا بیش از میزان پیش بینی شده در سال 2017باشد و همین مسئله شاید تاثیر مثبتی بر بازار مسکن داشته باشدiroonia .ca» .
4 PAIVAND Vol. 22 Issue 1315
اکثر کانادایی ها معتقدند بهای مسکن همچنان افزایش می یابد ایرونیا -تازه ترین نظرسنجی بانک CIBCاز اهالی 9استان کشور سوژه جدیدی داشت و پس از هشدارهای جدی بانکها و اقتصاددانان کانادایی درباره آینده بهای مسکن ،نظر عموم مردم را در این باره جویا شد. سوال اصلی این نظرسنجی پیش بینی درباره افزایش و یا کاهش بهای مسکن در 5سال آینده و یا به عبارت بهتر ،ترکیدن و یا نترکیدن حباب مسکن در این مدت بود. حدود 54درصد کانادایی ها معتقد هستند روند افزایش قیمت مسکن بدون وقفه ادامه خواهد داشت و در مقابل 40درصد تئوری ترکیدن حباب مسکن را باور داشته و اشاره داشتند باید بزودی منتطر سقوط قیمتهاباشیم. اما دیوید مدنی کارشناس ارشد اقتصادی در موسسه Capital Economicsهمچنان با این 40 درصد هم عقیده است و بازار فعلی مسکن در تورنتو را یک حباب بزرگ توصیف می کند «:این واقعیت که اکثریت کانادایی ها ادامه روند افزایش قیمت مسکن
را باور دارند ،بخاطر وجود حباب مسکن است .ولی شما نباید از وحشت خریداران در انتهای منحنی قیمت غافل باشید .روند فعلی موجب شده تا بسیاری از خریداران احتمالی مسکن با افزایش بی رویه قیمتها از بازار حذف شوند و برخی دیگر از خریداران نگران افزایش احتمالی نرخ بهره باشند. این نگرانیها با اولین تغییر نرخ بهره از سوی بانک مرکزی کانادا جدی تر خواهد شد» . این نظرسنجی همچنین نشان می دهد قیمت باالی مسکن موجب شده تا بسیاری از صاحبخانه قید فروش خانه را بزنند 62 .درصد از آنها در پاسخ به این نظرسنجی عنوان کرده اند خانه شان را نمی فروشند چون با این قیمتهای باال و بازار غیرقابل پیش بینی از خرید مجدد اطمینانی ندارند. بهای مسکن در تورنتو طی 12ماه گذشته بیش از 30درصد افزایش داشته و در ونکوور هم قیمتها طی همین مدت 14درصد بیشتر شده است iroonia.ca.
وزیر اقتصاد ایران: اموال ما در کانادا توقیف نشده است آتش -علی طیب‌نیا وزیر اقتصاد و دارایی اعالم کرد که اموال بانک مرکزی ایران در کانادا توقیف نشده است. او که در صحن علنی مجلس برای پاسخ گفتن بر پرسش یک نماینده اصولگرا حضور یافته بود گفت بر اساس اطالعاتی که از بانک مرکزی دریافت کرده گزارش مربوط به مصادره 13میلیون دالر اموال و دارایی‌های بانک مرکزی توسط دادگاههای کانادا صحت ندارد. پرسش کریمی قدوسی نماینده مردم مشهد و کالت ،عضو جبهه پایداری و عضو کمیسیون امنیت ملی و سیاست خارجی مجلس از وزیر اقتصاد درباره‌ی اموال و دارایی‌های متعلق به ایران در امریکا و کانادا بود .او پرسیده بود چرا پس از برجام یک و نیم میلیون دالر
اموال ایران در کانادا توقیف شده است. وزیر اقتصاد و دارایی در پاسخ به این پرسش گفت« :بر اساس گزارشی که من از بانک مرکزی دریافت کردم و سوالی که بانک مرکزی از همه دستگاههای اجرایی داشته ،اساس‌اً چنین توقیفی نسبت به اموال بانک مرکزی در کانادا صورت نگرفته بنابر این اگر آقای قدوسی مدارک و مستنداتی مبنی بر اینکه چنین توقیفاتی صورت گرفته است دارد آن را به ما ارائه کند چراکه بنده آخرین بار روز گذشته با بانک مرکزی صحبت کردم که در این جلسه معاون بانک مرکزی (حیدری ) حضور داشتند و عنوان شد که چنین توقیفی نسبت به اموال بانک مرکزی در کانادا اتفاق نیفتادهاست». .
3 PAIVAND Vol. 22 Issue 1315
۱۳۹۶ فروردین25 جمعه۱315 شماره.سال بیست ودوم
Friday April 14, 2017
3
Ends May 1st
COMPETITIVE EDGE %
LEASE
SALES EVENT
≠
OR
2,000
$
FINANCE Φ On select models
Ends May 1st
BONUS
NEWLY REDESIGNED 2017
COMPETITIVE EDGE SALES EVENT $ % $ 2,000, LX MT
Forte SX AT shown‡
5-Star Safety Ratings More Stars. Safer Cars.
LEASE
≠
OR
FROM
12 995
*
BONUS
FINANCE Φ
On select models
INCLUDES $4,000 CASH DISCOUNT AND $82 DEALER PARTICIPATION*
AVAILABLE FEATURES: INTEGRATED NAVIGATION SYSTEM I HEATED FRONT & REAR SEATS LANE-KEEPING ASSIST SYSTEM
NEWLY REDESIGNED 2017
2017 5-Star Safety Ratings
LEASE FROM
More Stars. Safer Cars.
69 $
$
FROM
Sorento SX
2.4L LX FWD
LX MT
0% 39
‡ AWD shown‡ Forte SX Turbo AT shown
12,995 WEEKLY
MONTHS≠
*
$1,495 DOWN
INCLUDES $2,000 BONUS≠
STANDARD FEATURES: BLUETOOTH® CONNECTIVITY I HEATED FRONT SEATS I UP TO 5,000 LBS. OF TOWING CAPACITY AVL.#
BASE ENGINE: 2.4L GDI 4-CYLINDER AVAILABLE ENGINES: 2.0L TURBO GDI, 3.3L V6
2016 SORENTO BEST NEW SUV
STEP UP TO INCLUDES $4,000 CASH DISCOUNT AND DEALER PARTICIPATION* FOR$82 ONLY
($35,000 - $60,000)
INCLUDES $ MORE A WEEK ≠ $1,500 BONUS≠ AVAILABLE FEATURES: INTEGRATED NAVIGATION SYSTEM I HEATED FRONT & REAR SEATS LANE-KEEPING ASSIST SYSTEM
5
2017 2017
LEASE LEASE FROM FROM
Soul SX
LX MT
48 0%36 69 39
$ $
MONTHS≠
WEEKLY
WEEKLY MONTHS≠ AVAILABLE FEATURES: STANDARD FEATURES: HEATED FRONT & REAR SEATS I PANORAMIC SUNROOF ®
2016 Soul “Highest Ranked Compact Multi-Purpose Vehicle in 2016 SORENTO Initial QualityBEST in the U.S., NEW SUV - $60,000) Two Years($35,000 in a Row”
‡ Turbo Tech Sorento SX shown Turbo AWD shown‡
2.4L LX FWD
INCLUDES 1.9% INCLUDES$500 BONUS≠ $1,495 DOWN $1,000 DOWN
$2,000 BONUS≠
BLUETOOTH CONNECTIVITY I HEATED FRONT SEATS I UP TO 5,000 LBS. OF TOWING CAPACITY AVL.#
BASE ENGINE: 2.4L GDI 4-CYLINDER AVAILABLE ENGINES: 2.0L TURBO GDI, 3.3L V6
STEP UP TO
FOR ONLY $ MORE A WEEK ≠
5
2016
CLEARANCE HURRY IN! 2017
BEST FAMILY CAR
GET UP TO
5,400
$
LX MT
INCLUDES Optima SX $1,500 BONUS≠ ‡ Turbo AT shown
IN CASH Soul SX DISCOUNTS* Turbo Tech shown‡
AVAILABLE FEATURES: LEASE FRONT & REAR SEATS I NAVIGATION SYSTEM I PANORAMIC SUNROOF HEATED INCLUDES 1.9% FROM $500 BONUS≠ DOWN $1,000 MONTHS≠ ENGINE : 2.0L BASE ENGINE: 2.4L WEEKLY GDI 4-CYLINDER AVAILABLE TURBO GDI
48
$
36
AVAILABLE FEATURES: HEATED FRONT & REAR SEATS I PANORAMIC SUNROOF
2016 Soul “Highest Ranked Compact Multi-Purpose Vehicle in Initial Quality in the U.S., Two Years in a Row”
برای کسﺐ اطﻼعات بیشتر ....، تبادل اتومبیﻞ،در مورد قیمتهای ویﮋه با ما تماس حاصﻞ فرمایید kia.ca/CompetitiveEdge
2016
کیا حاج کاﻇمیان مشاور فروش
Optima SX Turbo AT shown‡
CLEARANCE $ HURRY IN!در خدمات ایرانیان عﺰیﺰ
5,400
Offer(s) on CAR select new 2016/2017 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from April 1 to May 1, 2017. Dealers may sell orGET lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories BESTavailable FAMILY and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,740, $22 AMVIC, $100 A/C chargeUP (where TOapplicable). Excludes taxes, licensing, PPSA,INregistration, CASH insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease and financing options also available. Φ0% financing is only available on select new models to qualified customers on approved credit.DISCOUNTS* Representative Financing Example: Financing offer available on approved credit (OAC), on a new 2017 Forte LX MT (FO541H) with a selling price of $15,077 is based on a total number of 364 weekly payments of $41 for 84 months at 0% with $0 down. Offer includes $2,000 loan bonus. *Cash Purchase Price for the new 2017 Forte LX MT (FO541H)/2016 Optima LX AT (OP741G) is : AVAILABLE FEATURES $12,995/$19,977 and includes $82/$0 dealer participation and $4,000/$5,400 cash discount. Cash discounts vary by model and trim and are deducted from the negotiated selling price before taxes. ≠Representative Leasing Example: Lease offer available on approved credit (OAC), on the 2017 Soul HEATED & REAR SYSTEM I PANORAMIC LX MT (S0551H)/2017 Sorento 2.4L LX FWD (SR75AH)/2017 Sorento 2.4L LX AWD (SR75BH) with a selling price of $19,157/$29,557/$31,757 is based FRONT on 156/169/169 weekly SEATS payments IofNAVIGATION $48/$69/$74 for 36/39/39 months at 1.9%/0%/0%, SUNROOF with $0 security deposit, $1,000/$1,495/$1,495 down payment and first payment due at lease inception. Offer includes $500/$2,000/$1,500 lease bonus. Total lease obligation is $7,559/$11,590/$12,577 with the option to purchase: at the end of the- term for $10,907/$14,472/$16,185. Lease has 16,000 km/yr allowance (other packages available and $0.12/km for excess kilometres). : 2.0L BASE ENGINE 2.4L GDI AVAILABLE ENGINE 4 CYLINDER ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2017 Forte SX AT (FO747H)/2016 Optima SX Turbo AT (OP746G)/2017 Soul SX Turbo Tech (SO85DH)/2017 Sorento SX Turbo AWD (SR75IH) is $27,295/$35,195/$29,995/$42,495. The TURBO Bluetooth® GDI wordmark and logo are registered trademarks and are owned by Bluetooth SIG, Inc. The 2016 Soul received the lowest number of problems per 100 vehicles among compact MPVs in the J.D. Power 2016 U.S. Initial Quality Study. 2016 study based on 80,157 total responses, evaluating 245 models, and measures the opinions of new 2016 vehicle owners after 90 days of ownership, surveyed in February-May 2016. Your experiences may vary. Visit jdpower.com. Government 5-Star Safety Ratings are part of the National Highway Traffic Safety Administration’s (NHTSA’s) New Car Assessment Program (www.SaferCar.gov). #When properly equipped. Do not exceed any weight ratings and follow all towing instructions in your Owner’s Manual. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation.
604-401-7720
kia.ca/CompetitiveEdge
3
K200_PALR_APR_AP_W1
ROUND
[ JOB INFO ] Job # Client Project Media Ad Type
Offer(s) available on select new 2016/2017 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from April 1 to May 1, 2017. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,740, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease and financing options also available. Φ0% financing is only available on select new models to qualified customers on approved credit. Representative Financing Example: Financing offer available on approved credit (OAC), on a new 2017 Forte LX MT (FO541H) with a selling price of $15,077 is based on a total number of 364 weekly payments of $41 for 84 months at 0% with $0 down. Offer includes $2,000 loan bonus. *Cash Purchase Price for the new 2017 Forte LX MT (FO541H)/2016 Optima LX AT (OP741G) is $12,995/$19,977 and includes $82/$0 dealer participation and $4,000/$5,400 cash discount. Cash discounts vary by model and trim and are deducted from the negotiated selling price before taxes. ≠Representative Leasing Example: Lease offer available on approved credit (OAC), on the 2017 Soul LX MT (S0551H)/2017 Sorento 2.4L LX FWD (SR75AH)/2017 Sorento 2.4L LX AWD (SR75BH) with a selling price of $19,157/$29,557/$31,757 is based on 156/169/169 weekly payments of $48/$69/$74 for 36/39/39 months at 1.9%/0%/0%, with $0 security deposit, $1,000/$1,495/$1,495 down payment and first payment due at lease inception. Offer includes $500/$2,000/$1,500 lease bonus. Total lease obligation is $7,559/$11,590/$12,577 with the option to purchase at the end of the term for $10,907/$14,472/$16,185. Lease has 16,000 km/yr allowance (other packages available and $0.12/km for excess kilometres). ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2017 Forte SX AT (FO747H)/2016 Optima SX Turbo AT (OP746G)/2017 Soul SX Turbo Tech (SO85DH)/2017 Sorento SX Turbo AWD (SR75IH) is $27,295/$35,195/$29,995/$42,495. The Bluetooth® wordmark and logo are registered trademarks and are owned by Bluetooth SIG, Inc. The 2016 Soul received the lowest number of problems per 100 vehicles among compact MPVs in the J.D. Power 2016 U.S. Initial Quality Study. 2016 study based on 80,157 total responses, evaluating 245 models, and measures the opinions of new 2016 vehicle owners after 90 days of ownership, surveyed in February-May 2016. Your experiences may vary. Visit jdpower.com. Government 5-Star Safety Ratings are part of the National Highway Traffic Safety Administration’s (NHTSA’s) New Car Assessment Program (www.SaferCar.gov). #When properly equipped. Do not exceed any weight ratings and follow all towing instructions in your Owner’s Manual. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation.
K17_Q1_RT_AL_1000 Kia May Retail R1 Newspaper Ad Planner
[ MECHANICAL SPECS ] Live Trim Bleed Inks Cyan,
None 8.5” x 11” None Magenta,
Yellow,
[ APPROVALS ]
[ ACTION ]
Delia Zaharelos
_____ Art Director
Arnaud Deneux
_____ Producer
_____ Copywriter
Jonathan King
_____ Account Mgr Maryse Da Lapa
_____ Production
Stephen Dunstan
_____ Proofreader
Jessica Hallman
_____ Ship to Publication _____ Collect to ___________________________ _____ Low-res PDF
2
سال بیست ودوم .شماره ۱315جمعه 25فروردین ۱۳۹۶
Friday April 14, 2017
احمد منتظری :کاندیداتوری رئیسی توهین به ملت ایران است
رئیسی یا روحانی؟
این بارچگونه انتر معرکه انتخابات نظام می شویم؟ بیژن صف سری
چه دل مطمئن هستند عمله ظلم كه هر زمان اراده کنند می توانند بر خوش باوری ملتی سرمایه گذارندسش. این دوره ازمعرکه انتخابات نظام بازهم چون گذشته با دو گزینه مهندسی شده از سوی رهبری ،می رود تا کم کم شگل بگیرد ،در یک سوی میدان فراخ این معرکه ،شیخکی بی دست و پا به انتظار فرمان ذبح خود نشسته که چهار سال پیش از این با ماموریتی ویژه از سوی رهبری برای فیصله دادن به مسئله پر تنش انرژی هسته ای به میدان آورده شد و به رغم موفقیت در وظایف محوله به محض اتمام ماموریتش ،مغضوب دوست و دشمن می گردد وهیچ توشه ایی جز حرف و سحن بی عمل نیاندوخت تا پناه واپسین روزی چون امروز او باشد. در سوی دیگر این معرکه ،جالدی تا جبین به خون الوده،در هیبت قهرمانی پرآوازه در حلقه محبان رهبری اماده به یراق ایستاده او خود میداند که حضورش در این معرکه معجزه ای بیش نیست ،و جز به اراده و رضای ولی نعمتش هرگز محقق نمی شد ،ساز و کار تحمیل یک جالد بر مسند قوه مجریه نظام ،سهل و اسان بود بدین قرارکه : ابتدا با زمزمه نام این جالد ،مزنه بر افکار عمومی زدند، سپس با گرفتن نبض جامعه طنین نام دژخیمش را چنان بر باور مردم خوش خیال تحمیل کردند که تو گویی این بار قدیسی از اسمان نازل می گردد که بود و نبودش در شعبده انتخابات نظام ،نقل مردم کوچه و بازار می شود و حاال با اعالم حضور این جالد ،قلم ها به چرخش در امده و به کمانه زنی های مثبت و منفی مشغولند غافل که بر رونق بازار عمله ظلم کمک می کنند تا ملتی خواسته و ناخواسته انتر معرکه انتخابات فرمایشی رهبری شوند. کیست که نداند همه این شعبده نظام برای کشاندن مردم مسخ شده از ظلم به پای صندوق های رای است حال انکه يکي از چندين و چند شرط انتخابات آزاد به معناي اخص آن ،امکان کانديدا شدن هريک از احاد جامعه با هر نوع نگرش و بينش فرهنگي سياسي اجتماعي است .به عبارت روشن تر ،اينکه نظر و ميل فرد يا گروه و يا نهادي در تعيين صالحيت افراد براي کانديدا شدن دخيل نباشد يا دست کم اعمال سليقه در انتخاب کانديدا ها وجود نداشته باشد .بنا بر همين اصل، نبودن همين يک شرط براي برگزاري يک انتخابات آزاد مي تواند مسير اين فرايند مدني را چنان منحرف سازد که دغدغه صيانت از آراي مردم ،به دلشوره اي بيهوده تبديل شود. سال ها پیش در محضر فرزانه ای سالخورده حضور داشتم و او از خاطرات خوددر سال های ۱۳۲۰می گفت؛ به هنگامی که هنوز کودکی بیش نبودو روزی بر سبیل اتفاق از محله ای می گذشت که گناهکاری را جزا می دادند و میر غضب مردک نحیف و رنگ پریده ای را به زانو نشانده بود و قصد سر بریدن او را داشت. آن فرزانه سالخورده شرح آن خاطره را چنین توصیف می کرد :مرد محکوم که شندره ای به تن داشت، دستانش از پشت بسته بود و چشمانش با وحشت و هراس هر لحظه به سویی می پرید ،میر غضب با هیبتی کریه در لباس سرخ رنگ با کاله پوستی و سبیل های
ﻧﺸﺮﯾﻪاﺟﺘﻤﺎﻋﻰﻓﺮﻫﻨﮕﻰ
ﻫﺮ ﺟﻤﻌﻪ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﻰﺷﻮد ﺗﻠﻔﻦ604-921-4726 :
آویخته به یک دست خنجر گرفته بود و با دست دیگرش چنگی به موهای محکوم زده بود .جماعت هم فوج تا فوج همه مضطرب و کنجکاو به آن صحنه رقت انگیز چشم دوخته بودند. میرغضب به پشت سر محکوم بیچاره رفت و دو انگشت خود را در پره های دماغ او کرد و خنجر را به زیر گلویش گذاشت اما لختی درنگ کرد و از بریدن سر مرد بیچاره صرف نظر کرد و به طرف جماعت تماشاچی آمد و کاله پوستینش را به طرف مردم دراز کرد و فریاد زد "حق تیغ" .چند نفری چند سکه ی خرد به کال هش ریختند ،اما میر غضب به آن چند سکه راضی نشد و دوباره با خشم فریاد زد "حق تیغ" .در گردش دوم جماعت یکی دو سکه ی دیگر به کالهش انداختند .میر غضب نگاهی به کالهش کرد و بعد بر آشفته به مردم فریاد زد "جماعت کنس ،گدا های بد بخت ،فقط همین؟ االن نشانتان میدهم با که طرفید" آن وقت خشمگین به سوی محکوم برگشت ،خنجر از پر شال بیرون کشید و با یک حرکت دماغ مرد بیچاره را برید و به گوشه ای انداخت .مرد ناله ای جگر خراش کشید و خون از میان صورتش بیرون زد .میر غضب باز بطرف مردم رفت و گفت "از کس و کار این بدبخت کسی این جا نیست تا زود تر خالصش کنم؟" الغرض میر غضب در چند دور دیگر که هربار تکه ای از اعضای بدن محکوم را می برید از جماعت تماشا چی سکه هایی جمع کرد .آن پیر فرزانه می گفت من که کودکی بیش نبودم بادیدن آن صحنه های وحشت انگیز به گریه افتاده بودم اما پای رفتنم نبود و نمی توانستم خودم را از میان آن جماعت بیرون کشم که ناگهان دستی بر شانه ام خورد و مرا به اسم صدا زد، برگشتم ،استادم را دیدم که با تعجب می گفت تو اینجا چه میکنی؟ به لکنت افتادم ،نمی دانستم چه بگویم .پس از لختی سکوت گفتم :نمی دانم! گمان کردم این جا معرکه گرفته اند .استادم گفت :یک لوطی و کرور کرور عنتر .وبعد با تغیر گفت :بیا بیرون ،از حلقه جمعیت بیرون آمدم بی آنکه دوباره به پشت سرم نگاه کنم تنها فریاد میر غضب بود که همچنان "حق تیغ" می طلبید. پیر فرزانه بعد از گفتن این خاطره از کودکیش لحظه ای به فکر فرو رفت و بعد رو بمن کرد و پرسید :به نظر تو فقر این ملت مقدم بر جهلشان است و یا جهل آنها مقدم بر فقرشان؟ میدانستم توقع پاسخی از من ندارد گویی نه از من که از خود می پرسید؛ از همین رو بعد از خیره به نا کجا آباد دوباره به حرف آمد و گفت :فقر جهل می آورد و جهل فقر "اما این هر دو حاصل ضعف در برابر تقدیری است که دیگران رقم می زنند .نخست باید تقدیر خود را به دست بگیریم و بعد ,"....و بعد باز هم رو به من کرد و پرسید :اول فقر را باید از بین برد یا جهل را؟ حال از آن لحظه تا کنون بدنبال پاسخ این پرسش می گردم .براستی با چرخش تاریخ و هزاران ظلمی که بر ملت این کهنه دیار رفته است چه تغیری کرده ایم؟ جهل و فقر مان چه تغیری کرده است؟ که هر دوره و هر سال از یک سوراخ گزیده می شویم .
2 PAIVAND Vol. 22 Issue 1315
احمد منتظری ،فعال سیاسی -مذهبی و فرزند آیت اهلل حسینعلی منتظری در مصاحبه با کمپین حقوق بشردر ایران گفت که کاندیداتوری ابراهیم رئیسی ،تولیت آستان قدس رضوی در انتخابات ریاست جمهوری بیشتر به یک شوخی شبیه است و توهین به ملت ایران است. خبرگزاری‌ها و سایت‌های خبری ایران از قطعی شدن کاندیداتوری ابراهیم رئیسی در انتخابات ریاست جمهوری ایران که ۲۹اردیبهشت ماه برگزار خواهد شد خبر داده‌اند. ابراهیم رئیسی از سال ۱۳۸۳تا سال ۱۳۹۳به مدت ۱۰ سال معاون اول قوه قضائیه بود و از سال ۱۳۹۳تا ۱۳۹۴ نیز دادستان کل کشور شد .او ۱۷اسفند ماه ۱۳۹۴با حکم آیت‌اهلل خامنهای به تولیت آستان قدس رضوی یکی از ثروتمندترین و قدرتمندترین نهادهای غیرشفاف در جمهوری اسالمی منصوب شد .اما بیشترین بخش از دوران مسئولیت‌‌های اداری‌اش در قوه قضائیه جمهوری اسالمی سپری شده است .او از ابتدای دهه شصت در سمت‌های قضائی-امنیتی مشغول به کار بود .در جریان اعدا م زندانیان سیاسی در سال ۱۳۶۷او از اعضای گروه موسوم به «هیات مرگ» بود و درباره مرگ و زندگی زندانیان سیاسی تصمیم گیری میکرد. احمد منتظری در مصاحبه با کمپین درباره کاندیداتوری ابراهیم رئیسی گفت" :این مساله بیشتر شبیه یک شوخی است .آقای رئیسی که یک روز هم تجربه کار اجرایی ندارد چطور می‌خواهد رئیس دستگاه اجرایی شود؟ در قوه مجریه شخصیت‌های فراوانی از جناح‌های مختلف سیاسی وجود دارند که بعضاً دهها سال سابقه مدیریت اجرایی دارند .کاندیدا شدن آقای رئیسی توهین به تمامی آن شخصیت‌ها و توهین به ملت ایران است". احمد منتظری به کمپین گفت" :شرکت مستقیم و بدون انکار ایشان در کشتار تابستان ۶۷مساله ای بسیار بااهمیت هست .اگر یکی از کاندیداها یکبار به شخصی با چاقو حمله کرده باشد موفق نمیشود از مراجع قانونی گواهی عدم سوء پیشینه بگیرد .تکلیف ایشان که کام ً ال روشن است". سایت و کانال تلگرام بیت آیت اهلل منتظری ۱۹مرداد ماه ۱۳۹۵یک فایل صوتی منتشر کردند که به جلسه ۲۴ مرداد ۱۳۶۷آیت اهلل حسینعلی منتظری ،قائم مقام وقت آیت اهلل خمینی ،با چند تن از مقامات عالی رتبه قضایی وامنیتی موسوم به «هیات مرگ» مربوط است .آیت اهلل حسینعلی منتظری در این فایل صوتی اعدام‌های مرداد ماه ۱۳۶۷را جنایت خوانده و گفته است« :بزرگترین جنایتی که در جمهوری اسالمی شده و تاریخ ما را محکوم میکند به دست شما انجام شده و شما را در آینده جزو جنایتکاران در تاریخ می نویسند ».در آن جلسه چهار مقام قضایی به اسامی حسینعلی نیری ،مرتضی اشراقی، مصطفی پورمحمدی و ابراهیم رئیسی حضور داشتند و مخاطب آیت اهلل منتظری بودند .این چهار تن اعضای گروهی بودند که در مورد حیات و مرگ چندین هزار زندانی سیاسی در سال ۱۳۶۷تصمیم گیری کردند. ابراهیم رئیسی یکی از مخاطبان اعتراض آیت اهلل حسینعلی منتظری به اعدام‌های سال ۱۳۶۷در فایل صوتی است که انتشار آن پس از ۲۸سال در ۱۹مرداد سالجاری سبب محاکمه احمد منتظری شد .ابراهیم رئیسی که در جریان اعدام زندانیان سیاسی در سال ۱۳۶۷عضو «هیات مرگ» بود ،اکنون «دادستان دادگاه ویژه روحانیت» یعنی همان دادگاهی است که فرزند آیت اهلل منتظری را به خاطر انتشار فایل صوتی به زندان
ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺴﻮول :راﻣﯿﻦ ﻣﻬﺠﻮرى
دﺳﺘﯿﺎر ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ اﺟﺮاﯾﻰ :ﻓﺮوزان ﯾﺰدان ﮔﺰﯾﻨﺶ اﺧﺒﺎر :ﺑﺎﺑﮏ اﻓﺸﺎر اﻣﻮر ﻣﺎﻟﻰ :ﻟﻰﻟﻰ ﯾﻐﻤﺎﯾﻰ وب ﺳﺎﯾﺖ :اﻣﯿﺮرﺿﺎ ﺗﻤﺪندوﺳﺖ ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻣﻮﻧﺘﺮﯾﺎل :ﻣﺤﻤﺪ رﺣﯿﻤﯿﺎن 514-996-9692
ﭘﯿﻮﻧﺪ در وﯾﺮاﯾﺶ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ ﻧﮕﻬﺪارى دﯾﺪﮔﺎه ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه آزاد اﺳﺖ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ و ﻋﮑﺲﻫﺎى ﻓﺮﺳﺘﺎده ﺷﺪه ﺑﺎزﮔﺮداﻧﺪه ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺷﺪ ﻧﻈﺮﯾﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه ﻟﺰوﻣﺎ ﺑﯿﺎﻧﮕﺮ دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻧﯿﺴﺖ ﭘﯿﻮﻧﺪ از درج ﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻓﺎﻗﺪ ﻧﺎم و ﻧﺸﺎﻧﻰ و ﻧﻮﺷﺘﺎرﻫﺎى ﺗﻮﻫﯿﻦ آﻣﯿﺰ ﻣﻌﺬور اﺳﺖـ ﻧﻘﻞ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ درج ﻣﺎﺧﺬ آزاد اﺳﺖ -ﭘﯿﻮﻧﺪ ﺟﻮﯾﺎى دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﻣﺘﻔﺎوت و ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺑﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه اﺳﺖ
محکوم کرد. احمد منتظری تصریح کرد که این تنها فایل مرتبط با این اعدام‌ها نیست و احتمال دارد که این فایل‌ها را در آینده منتشر کند .آقای منتظری گفت" :زمانی که وضعیت مساعد شود و مسئولین کشور سعه صدر الزم را پیدا نمایند بقیه فایل هامنتشر خواهد شد و فع ً ال به میزان قابل توجهی شفاف‌سازی شده است". کمپین درروز ۱۶اسفند ۱۳۹۵گزارش داده بود که وزارت اطالعات خواستار تحویل فایل های صوتی از سوی احمد منتظری بود .آقای منتظری به کمپین گفت: "همه این فایل ها را می‌خواستند .در آن جلساتی که برای بازجویی می‌رفتم می‌گفتند فایل ها را باید تحویل بدهی. من در جواب گفتم و نوشتم که این فایل‌ها ،مربوط به شخص من نیست و اموال شخصی نیست .آنها متعلق به کل خانواده آیت اهلل منتظری است و عالوه بر آن متعلق به تاریخ این کشور است و من نمی‌توانم آنها را به شما تحویل بدهم .از من‌خواستند که علیه نظام فعالیتی نکنم .من هم گفتم و هم نوشتم که فعالیت من هیچ وقت علیه نظام نبوده است بلکه طرفدار اصالحات هستم و میخواهم اشکاالت برطرف شود .آنان درواقع کل فایل‌ها را می‌خواستند تا از میان آنها هرچه را صالح دانستند انتخاب و نگهداری کنند .اما به نظر من این درست نیست که هر بخشی از تاریخ را می‌پسندیم منتشر کنیم و هر بخشی از تاریخ را نمی‌پسندیم سانسور کنیم. در نهایت قرار شد که فع ً ال فایل جدیدی منتشر نشود". زهرا ربانی املشی ،همسر احمد منتظری ،یکشنبه ۸اسفند ماه ۱۳۹۵به کمپین گفته بود که علیرغم حکم رهبر جمهوری اسالمی مبنی بر عدم اجرای حکم زندان، ابراهیم رئیسی بر اجرای این حکم اصرار داشته است. احمد منتظری چهارشنبه ،چهارم اسفند ماه ۱۳۹۵پس از حضور در دادگاه ویژه روحانیت بازداشت و ۲۴ساعت بعد به مرخصی آمد .اجرای حکم او اما متوقف شد. احمد منتظری روز شنبه ۱۹ ،فروردین ۱۳۹۶در مصاحبه با کمپین گفت" :مراجع معظم تقلید نسبت به این حکم اعتراض کردند .حضرات آیات عظام وحید خراسانی و صافی گلپایگانی و شبیری زنجانی به صدور این حکم اعتراض داشتند و اعتراض خود را به مسئولین حکومتی اعالم کردند .البته آیت اهلل العظمی شبیری زنجانی به صورت کتبی اقدام کردند .باالخره این اعتراض‌ها مورد توجه واقع شد و مقام رهبری نوشته بودند مطابق نظر شریف آیت اهلل زنجانی عمل شود و حکم اجرا نشود .من فکر میکنم محبتی که این بزرگان نسبت به مرحوم آیت اهلل العظمی منتظری دارند عامل مهمی بوده است .عالوه براین ،مراجع تقلید از ابتدای پیروزی انقالب با اعدام‌ها و مصادره اموال موافق نبودند ولی به هر دلیلی یا ساکت بودند و یا محرمانه انتقاد خود را مطرح می‌کردند؛ و به همین دلیل نسبت به بیت آیت اهلل منتظری که در راه انجام وظیفه مورد ستم واقع شدهاند لطف و محبت دارند". احمد منتظری که علیرغم حکم رهبر جمهوری اسالمی بازداشت شده بود به کمپین گفت" :وقتی همین مساله را من در دادگاه ویژه روحانیت مطرح کردم آنان گفتند که حکم رهبری به ما ابالغ نشده بود .البته ما قبال جریان نامه آقای شبیری زنجانی را رسانه‌ای کرده بودیم و در کانال تلگرام گذاشته بودیم و آنان می بایست تحقیق می کردند ببینند جریان چیست .من فکر میکنم می خواستند انتقام بگیرند و مسئولیت هر مجموعه ای با رئیس آن مجموعه است و در این قضیه هم مسئولیت با آقای رئیسی است".
PAIVAND Newspaper Published on Friday of each week
Tel: 604-921-4726 www.paivand.com
Email: editor@paivand.com Editor in chief: Ramin Mahjouri Managing Editor: Forouzan Yazdan Mailing Address: P.O.Box 38521 Metropolitan Postal Outlet, North Vancouver, BC V7M 3N1
صـرافی حافﻆ
a better way
ﻣﯿﺘﺮا اﻣﯿﻦزاده
سرویس برتر
پرداخت آنالین
ﻣﺸﺎور وام ﻣﺴﮑﻦ
Tel: 604-984-4445 Fax: 604-984-4448
از طریق کلیه کارتهای عضو شبکه شتاب
www.hafezfx.com info@hafezfx.com
604-518-0080
mitra.aminzadeh@dominionlending.ca
1446 Lonsdale Ave., North Vancouver
1315
Issue No.
سال بیست ودوم شماره 1315جمعه 25فروردین ۱۳۹۶
دندانپزشکخانواده
Vol. 22 Issue 1315 Friday April 14, 2017
The Gateway to the Iranian Community Since 1993
در مرکز شهر کوکیتالم
اتحادیه اروپا تحریم‌ها علیه رژیم ایران را به دلیل نقض حقوق بشر تمدید کرد
دکتر رضا حصیری
Tel: 604.552.8884
واکنش تهران :درک درستی از حقوق بشر در ایران ندارند
مشاور و متﺨﺼﺺ در خرید و فروش امﻼك
604-721-8545
www.shidahomes.com shidahomes@gmail.com
ROYAL BANK OF CANADA Mortgages
سودی موسوی
متﺨﺼﺺ وام مسکن
UBC Graduate
با 20سال سابقه کار در رویال بانﮏ برنده جوایﺰ تﺨﺼﺼی وام مسکن رویال بانﮏ
Tel: 604-722-6565 soudi.moussavi@rbc.com
اﻟـهاممــﻌﻈمی
مشاور و متﺨﺼﺺ در امور وام مسکن در سرتاسر کانادا Mortgage Advisor
604-773-0298
elliem@dominionlending.ca
رادیو فردا -اتحادیه اروپا روز سه‌شنبه تحریم‌ها علیه ۸۲شخص حقیقی و یک شخص حقوقی ایرانی را به دلیل «نقض جدی حقوق بشر» تا ۲۴فروردین ۱۳۹۷تمدید کرد. بهرام قاسمی سخنگوی وزارت امور خارجه ایران نیز روز چهارشنبه با انتقاد از تمدید تحریم حقوق بشری مقام‌های جمهوری اسالمی توسط
اتحادیه اروپا ،گفته که «متاسفانه اتحادیه اروپا نشان داده است که درک درست و واقع بینانه‌ای از وضعیت حقوق بشر در جمهوری اسالمی ایران را ندارد». وی با متهم کردن اتحادیه اروپا به «برخورد سیاسی» افزوده که «جمهوری اسالمی ایران فارغ از این قبیل وارونه نمایی‌ها و جوسازی‌ها به
مشاور شما در امور امالک
Each office owned and operated independently
مسیر خود در حفظ و ارتقاء حقوق شهروندان خود بر اساس اصول مترقی اسالمی و قانون اساسی ادامه خواهد داد». این تحریم‌ها نخستین بار شش سال پیش علیه مقام‌های جمهوری اسالمی وضع شد. بر اساس این تصمیم ،دارایی و اموال مقام‌های جمهوری اسالمی ناقض
حقوق بشر همچنان در توقیف باقی می‌ماند و آنها اجازه سفر به هیچ یک از کشورهای عضو اتحادیه اروپا را نخواهند داشت.این اتحادیه همچنین صادرات هرگونه تجهیزات سانسور یا نظارت بر ابزارهای ارتباطی را که «ممکن است برای سرکوب داخلی مورد استفاده قرار گیرند» به ایران ممنوع کرده است.
مـهرناز کاوســی 604-779-4146 mehrnaz@mehrnazkavoosi.com www.mehrnazkavoosi.com
آذین یزدانی
»مشاور وام«
Residental, Commercial, Construction
Non Traditional & Self Employed Lending Programs
604-561-5045
وکیﻞ رسمی بریتیش کلمبیا * ﻣﻌﺎﻣﻼت و ﻧﻮﺳﺎزى اﻣﻼك * اﻣﻮرﺷﺮﮐﺘﻰ و ﻣﻌﺎﻣﻼت ﺗﺠﺎرى * ﻃﻼق * وﺻﯿﺖ ﻧﺎﻣﻪ
604-674-7755 info@bijan.law
آژانس مسافرتی پرستو با مدیریت :مهری علمدار
604.945.6002 778.317.5551 Coquitlam Centre Mall
پایینترین قیمت بلیت تﻀمین میشود
Azin Yazdani, Mortgage Consultant
مسکونی ،تجاری ،ساخت و ساز
بیﮋن احمدیان
AZINYAZDANI.COM
مﺤسن بلوری
»متﺨﺼﺺ وام مسکن« اگر به دنبال دریافت بهترین خدمات هستید با من تماس بﮕیرید
778 899 3743
azin.yazdani@4frontmortgages.com
778-279-6617 & 604-805-7670 مدرس تائیدشده مردم و آی.سی.بی.سی از سال ۱993 تدریس خﺼوصی دروس ریاﺿیات
»دبیرستان ،کاﻟﺞ و دانشﮕاه«
دروس استاتیﮏ ،مقاومت مﺼاﻟﺢ ،تﺤلیﻞ سازهها ،سازههای بتونی ،سازههای فوﻻدی ،بارگﺬاری ،مهندسی زﻟﺰﻟه
توسﻂ مدرس سابﻖ دانشﮕاه ،علیرﺿا پوﻻدخان 778-989-6584
آموزشگاهرانندگیپرسپولیس حسینالهیجی از سال Since 1995 ۱۹۹۵ ۶۰۴-۶۴۴-۸۹۶۰ آموزشﮕاه رانندگی زیر نﻈر فرهاد ﺛنائیفر
604-441-3677
www.buckleupdriving.com